hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Cristián Erdmann de Wurtemberg-Oels
Carlos Cristián Erdmann de Wurtemberg-Oels (26 de octubre de 1716 en Wilhelminenort cerca de Bernstadt-14 de diciembre de 1792 en Oels) fue duque reinante de Wurtemberg-Oels y Bernstadt.

Era el único hijo varón del Duque Cristián Ulrico II de Wurtemberg-Wilhelminenort y de su esposa, la Condesa Filipina Carlota de Redern-Krappitz.

Ducado de Bernstadt
El Ducado de Bernstadt (en alemán: Herzogtum Bernstadt; en polaco: Księstwo bierutowskie; en checo: Bernštatské knížectví) era un ducado de Silesia centrado en la ciudad de Bernstadt (actual Bierutów) en la Baja Silesia (ahora en Polonia) y formada por segregación del Ducado de Oels (Oleśnica). Primero fue gobernado por la dinastía de los Piastas de Silesia, hasta su extinción en 1492. En 1495, este y el Ducado de Oels pasaron a los Duques de Münsterberg, quienes provenían de la Casa de Poděbrady. En 1647 el Ducado de Bernstadt pasó por matrimonio a los Duques de Wurtemberg.
Ovibos moschatus
El buey almizclero o buey almizclado (Ovibos moschatus; en inuktitut: ᐅᒥᖕᒪᒃ "umingmak"), también llamado toro almizclero, es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. A pesar de su fuerte parecido externo con los bovinos (es un caso de convergencia evolutiva), los bueyes almizcleros pertenecen a la subfamilia Caprinae, la misma en la que se incluyen las cabras y ovejas. Esta curiosa naturaleza se manifiesta en el nombre científico del género, Ovibos, formado por composición a partir de las palabras latinas «ovis» («oveja») y «bos» («buey»). El apelativo almizclero proviene de una serie de glándulas secretoras que presentan los machos y funcionan durante la época de celo.

Almizcle
El almizcle o musco (del latín muscus) es una sustancia aromática secretada por las glándulas odoríferas del ciervo almizclero. También designa a las sustancias producidas por otros animales y plantas que tienen un olor similar.
Concierto homenaje a Canito
El Concierto homenaje a Canito fue un evento musical que tuvo lugar en el Salón de actos de la Escuela de Caminos de la Universidad Politécnica de Madrid el 9 de febrero de 1980 y considerado convencionalmente como el acto inaugural del movimiento cultural que dio en llamarse Movida madrileña.

Radio España
Radio España es la emisora decana de la radiodifusión española. Fue inaugurada oficialmente, en Madrid, el 10 de noviembre de 1924, tras haber sido autorizado su funcionamiento por el Gobierno. Ello fue como consecuencia de la publicación de la Real Orden de 14 de junio de 1924, que permitiría la radiodifusión de forma legal en España, mediante la concesión de las primeras licencias de radio privadas.

El origen de Radio España se debe al empresario de ascendencia suizo-francesa, Ernesto Gschwind Faure, que anteriormente había sido director general de Radio Ibérica, S.A.

Desde sus inicios en 1924, Radio España estuvo emitiendo por onda media hasta el año 2001. Tras 20 años en silencio, Radio España ha pasado a ser propiedad de la Academia Española de la Radio y emite por streaming con alcance mundial.
Tratado Liévano-Brutus
El Tratado Liévano-Brutus, que formalmente lleva el nombre de Acuerdo sobre Delimitación de Fronteras Marítimas entre la República de Colombia y la República de Haití, fue un acuerdo de límites que se firmó en Puerto Príncipe el 17 de febrero de 1978 entre el ministro de relaciones exteriores de Colombia, Indalecio Liévano Aguirre, y el secretario de estado de asuntos extranjeros y de cultos de Haití, Edner Brutus.

Entre las cláusulas del tratado está la necesidad de cooperación en temas ambientales y la protección de especies migratorias. Este tratado delimita la frontera entre ambos países con una sola recta que va entre los puntos de coordenadas 14°44′10″N 74°30′50″O﻿ / ﻿14.73611, -74.51389 y 15°02′00″N 73°27′30″O﻿ / ﻿15.03333, -73.45833.

Indalecio Liévano Aguirre
Indalecio Liévano Aguirre (Bogotá, 24 de julio de 1917-Ibidem 29 de marzo de 1982) fue un diplomático, escritor, periodista, estadista, abogado, economista, historiador, y político colombiano, militante importante del Partido Liberal Colombiano. Fue presidente de Colombia brevemente en 1975.

Fue canciller de Colombia durante el gobierno de López Michelsen, cargo bajo el cual fue impulsor de varios tratados limítrofes con otro país y una política pacífica con todos los países del mundo; como designado presidencial, ocupó la presidencia brévemente a finales de septiembre de 1975. También fue embajador de Colombia ante la ONU en el de Turbay. En la ONU llegó a ser presidente de la Asamblea General de la ONU en 1978.

Como escritor e historiador destacó como defensor del legado del expresidente colombiano Rafael Núñez, y la publicación de la que se considera como una de las mejores biografías sobre Simón Bolívar en Hispanoamérica.
Coca Nasa
Coca Nasa es un proyecto comunitario e indígena del pueblo nasa en Colombia dedicada a la elaboración y comercialización de alimentos sobre la base de hojas de coca (Erythroxylum novogranatense). Cuenta entre sus objetivos el de «reivindicar la planta de coca como un recurso natural y cultural que puede ser explotado económicamente por las comunidades indígenas». Dentro de los productos sobre la base de coca que ofrece se encuentra la harina de coca, hojas de coca, galletas, aguardiente, vino de coca, ron de coca, pomada de coca, gotas, mezclas de preparados para infusiones como Nasa Esh’s, la bebida energizante Coca Sek y la cerveza Coca Pola.

En 2004 la empresa fue ratificada por el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y. Alimentos (INVIMA), organismo que ha señalado que la comercialización de los productos se encuentra restringida a los territorios tradicionales de las comunidades y que su venta y consumo no ha sido autorizado en el resto del país.

Pueblo nasa
Los nasa o paez son un pueblo indígena, que habita el departamento del Cauca en la zona andina del suroccidente de Colombia. Los municipios con mayor población nasa son Toribío, Páez y Caldono. Además del Cauca, hay algunas comunidades nasa en los departamentos de Valle del Cauca, Putumayo, Tolima, Huila, Caquetá y Meta.
Astérix y los normandos
Astérix y los normandos (en francés: Astérix et les Normands) es el noveno tomo de la serie de historietas Astérix creadas por Albert Uderzo (dibujos) y René Goscinny (guion). La historia se publicó originalmente en 1966 en la revista francesa Pilote en entregas de dos páginas semanales. En 1967 fue editada en formato de álbum, con una tirada inicial de 1.200.000 ejemplares, una cifra excepcional para la época. Parte del argumento de este álbum fue utilizado en la película de imagen real Astérix y Obélix al servicio de su majestad.

Astérix y Obélix al servicio de su majestad
Astérix y Obélix al servicio de su majestad es una película francesa escrita y dirigida por Laurent Tirard, estrenada el 17 de octubre de 2012. Es la cuarta adaptación cinematográfica (películas de animación excluidas) de las aventuras de Astérix el Galo. La película es en 3D, y supone una adaptación de las aventuras Astérix en Bretaña y Astérix y los normandos.
Sally Walker
«Sally Walker» es una canción de la rapera australiana Iggy Azalea de su segundo álbum de estudio, In My Defense  (2019). Fue lanzada de forma independiente el 15 de marzo de 2019 por el propio sello de Azalea, Bad Dreams Records a través de Empire Distribution, como el primer sencillo del álbum. La canción fue escrita por Azalea junto al también productor de la canción J. White. Un video musical dirigido por Colin Tilley se estrenó el mismo día que la canción.

In My Defense
In My Defense es el segundo álbum de estudio de la rapera australiana Iggy Azalea. Fue lanzado el 19 de julio de 2019 a través de Bad Dream Records y Empire Distribution. El primer sencillo del álbum, «Sally Walker», fue lanzado el 15 de marzo de 2019, seguido por un segundo sencillo, «Started», el 3 de mayo de 2019. «Just Wanna» fue lanzada como sencillo promocional el 28 de junio de 2019. El lanzamiento del álbum fue acompañado por un tercer sencillo, «Fuck It Up», en colaboración de la rapera estadounidense Kash Doll.

J. White Did It realizó la producción ejecutiva del álbum al igual que se encargó del manejo de la producción de la mayoría de sus canciones, con la ayuda de Smash David, Go Grizzly y Rico Beats.
Carleton (Nebraska)
Carleton es una villa ubicada en el condado de Thayer en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 91 habitantes y una densidad poblacional de 38,48 personas por km².

Condado de Thayer
El condado de Thayer (en inglés: Thayer County), fundado en 1872, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 6.055 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Hebron.
KV47
La tumba KV47, situada en el Valle de los Reyes en Egipto, fue utilizada para el faraón Siptah de la dinastía XIX, aunque la momia de Siptah se encontró en KV35. A juzgar por los objetos hallados, las riadas arrastraron hasta ella restos del ajuar funerario de la KV 32, perteneciente a la reina Tiaa. Los cartuchos del rey fueron borrados y posteriormente restaurados con pintura. Hartwig Altenmüller y Anthony Spalinger creen que las borraduras ocurrieron al final de la dinastía XIX por razones religiosas o políticas.

La tumba fue descubierta el 18 de diciembre de 1905 por Edward R. Ayrton. Theodore M. Davis, patrocinador de Ayrton, publicó el descubrimiento en 1908.

Ayrton detuvo la excavación en 1907 debido a problemas de seguridad, y Harry Burton la continuó en 1912.

Siptah
Ajenra Setepenra - Merenptah Siptah, o Siptah, fue el séptimo faraón de la XIX Dinastía egipcia. Su nombre de trono era Ajenra Setepenra "Belleza de Ra, Elegido de Ra", y el de nacimiento, Merenptah Siptah "Amado de Ptah, Hijo de Ptah", cambiando todos sus títulos durante el segundo año de reinado; gobernó durante seis años, de c. 1194 a 1188 a. C. En los epítomes de Manetón no lo citan.
Ferrari 812 Superfast
El Ferrari 812 Superfast es un automóvil Gran Turismo cupé biplaza, con motor central-delantero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante italiano Ferrari desde abril de 2017. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra el 7 de marzo de 2017 como el sucesor del F12berlinetta.

Ferrari
Ferrari S.p.A. es un fabricante de automóviles con sede en Maranello, Italia. Esta compañía es el resultante de la idea de su fundador Enzo Ferrari de crear una marca de automóviles de turismo con prestaciones lujosas y deportivas, basándose en los éxitos obtenidos a partir de la creación de su Scuderia Ferrari de automovilismo en 1929.
Alto Panadés
El Alto Panadés (oficialmente en catalán: Alt Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Es una de las cuatro comarcas en las que quedó dividido el Panadés en la división comarcal de Cataluña de 1987.

Limita con las comarcas de Noya al norte, Garraf al sur, el Bajo Panadés y el Alto Campo al oeste, y el Bajo Llobregat al este.

La capital es Villafranca del Panadés, que a la vez es el municipio más poblado de la comarca.

Se trata de una comarca famosa por sus viñedos y la elaboración de vinos y cavas reconocidos internacionalmente.

Panadés
El Panadés (oficialmente en catalán Penedès) es un territorio histórico de la comunidad autónoma de Cataluña (España), que en la división comarcal de 1936 quedó subdividido en las comarcas catalanas de Noya, el Alto Panadés, el Garraf y el Bajo Panadés.

Se encuentra en las provincias de Barcelona y Tarragona.

Su gentilicio en español no tiene tradición; en catalán es penedesenc y penedesenca.

El territorio cuenta con una denominación de origen de vinos homónima.
Kumis
El kumis (también llamado airag, cosmos, qumiz, koumiss, kumys o kymys) es un producto lácteo fermentado, ácido y ligeramente alcohólico.

El kumis es la bebida tradicional elaborada por los habitantes de las estepas de Asia Central, incluidas China, Rusia y Mongolia, está elaborada con leche de yegua (o, más modernamente, de vaca).

La palabra kumis proviene de la palabra turca kımız. Kurmann deriva la palabra del nombre de los Kumyks, uno de los muchos pueblos turcos, aunque esto parece ser una afirmación puramente especulativa.

Rubruquis
Rubruquis,  apellido por el que es más conocido en español Willem Van Ruysbroeck (en flamenco), o Guillaume de Roubrouck (en francés), o Guillermo de Rubruk (Rubrouck, Flandes, ca. 1220 — ca. 1293/95), fue un fraile franciscano y viajero medieval que es recordado por haber sido enviado como embajador ante los tártaros y mongoles por el rey Luis IX de Francia.

Había acompañado al citado san Luis (Luis IX de Francia) en la séptima cruzada, luego cumpliendo las indicaciones del monarca francés, y tras estudiar geografía con las obras de Solino e Isidoro de Sevilla marchó al Asia Central siguiendo la ruta del misionero húngaro llamado Julianus y en Asia la de Giovanni da Pian del Carpine, partiendo junto a Bartolomeo da Cremona, un asistente llamado Gosset y un intérprete al cual renombraron en latín Homo Dei ("Hombre de Dios", traducción literal del nombre árabe Abdullah).
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2010
El XVII Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Italia entre el 25 de septiembre y el 10 de octubre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Italiana de Voleibol.

Compitieron 24 equipos de los cinco continentes por el título de campeón mundial. La selección de Brasil venció en la final al equipo cubano, consiguiendo así revalidar el título obtenido en el Mundial anterior. El tercer lugar y medalla de bronce fue para Serbia.

Selección masculina de voleibol de Cuba
La selección de voleibol de Cuba es el equipo masculino representativo de voleibol de Cuba en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Federación Cubana De Voleibol.
Amador City
Amador City, fundada el 2 de junio de 1915, es una ciudad ubicada en el condado de Amador en el estado estadounidense de California. En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población de 200 habitantes.

Condado de Amador
El condado de Amador (en inglés, Amador County) es uno de los 58 condados del Estado estadounidense de California. La sede del condado y mayor ciudad es Jackson. El condado posee un área de 1566 km², una población de 35 100 habitantes, y una densidad de población de 23 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1854.

Se llamó así en memoria del californio José María Amador (ca. 1790 - ca. 1870), hermano de Sinforosa Amador.
Oda a la Patria
Oda a la Patria (en catalán: Oda a la Pàtria) es un poema en lengua catalana dividido en seis octavas de versos alejandrinos de arte mayor, escrito en 1833 por Bonaventura Carles Aribau en Madrid para felicitar el aniversario del banquero Gaspar Remisa. Está considerada como la obra que inició la Renaixença.

El poema fue enviado sin título por su autor a El Vapor, diario que editaba su amigo Antonio Bergnes de Las Casas,  pero la redacción del periódico decidió publicarlo con el título «La patria». Ocho años después, en 1841, Joaquim Rubió i Ors lo tituló «Oda a la Patria» al incluirlo en el prólogo a la primera edición de Lo Gayter del Llobregat.

El poema es un canto de añoranza a Cataluña y de exaltación hacia la lengua catalana, a la que se refiere como lengua lemosina. Fue reproducido por primera vez en 1836 en “Memorias para un Diccionario crítico de los escritores catalanes” de Félix Forres.

Buenaventura Carlos Aribau
Buenaventura Carlos Aribau Farriols (Barcelona, 4 de noviembre de 1798-Barcelona, 17 de septiembre de 1862) fue un escritor, político y economista español, considerado el iniciador de la Renaixença catalana.
Distrito de Yanas
El distrito de Yanas es uno de los 9 distritos de la provincia de Dos de Mayo, que se encuentra en el departamento de Huánuco; bajo la administración del Gobierno regional de Huánuco, en la zona central del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Provincia de Dos de Mayo
La provincia de Dos de Mayo es una de las once que conforman el departamento de Huánuco. Limita por el norte con la provincia de Huamalíes; por el sur con la provincia de Lauricocha, la provincia de Yarowilca y la provincia de Huánuco; por el este con la provincia de Leoncio Prado, la provincia de Huánuco y la provincia de Yarowilca, y por el oeste con la provincia de Bolognesi, del departamento de Áncash.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Seewen
Seewen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Dorneck. Limita al noroeste con la comuna de Hochwald, al noreste con Büren, al este con Lupsingen (BL) y Ziefen (BL), al sur con Reigoldswil (BL), Bretzwil (BL) y Nunningen, y al oeste con Himmelried y Duggingen (BL).

Duggingen
Duggingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Laufen. Limita al norte con la comuna de Dornach (SO), al este con Hochwald (SO) y Seewen (SO), al sureste con Himmelried (SO), al suroeste con Grellingen, y al oeste con Pfeffingen y Aesch.
Neisse
El Neiße, Neisse o  Neisse Lusacio (en alemán: Lausitzer Neiße; en polaco: Nysa Łużycka; en alto sorabo: Łužiska Nysa; en bajo sórabo: Łužyska Nysa; en checo: Lužická Nisa) es un río europeo, un afluente de la margen izquierda del Óder que corre a través de la República Checa (54 km) y forma después la frontera natural entre Polonia y Alemania (198 km). Tiene una longitud total de 252 km y drena una cuenca de 4.297 km² (incluyendo 2.197 km² en Polonia).

Se origina en las montañas Jizera cerca de Nová Ves nad Nisou y desemboca en el  Óder cerca de Guben.

Ciudades y pueblos a orillas del río:

Jablonec nad Nisou, República Checa

Vratislavice, República Checa

Liberec, República Checa

Zittau, Alemania

Bogatynia, Polonia

Görlitz, Alemania; Zgorzelec, Polonia

Pieńsk, Polonia

Bad Muskau, Alemania; Łęknica, Polonia

Forst, Alemania

Guben, Alemania; Gubin, Polonia

Nová Ves nad Nisou
Nová Ves nad Nisou es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 813 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.
Thalmannammina
Thalmannammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Recurvoidinae, de la familia Ammosphaeroidinidae, de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Haplophragmium subturbinatum. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Ammosphaeroidinidae
Ammosphaeroidinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Calloviense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Deriva (náutica)
En navegación marítima, la deriva es el efecto que provoca la corriente  marítima sobre el desplazamiento de una embarcación, afectando tanto al rumbo como a su velocidad. Cuando un barco se desplaza afectado por una corriente marina sufre un desplazamiento que altera su rumbo verdadero sin que el rumbo indicado por el compas sufra variación alguna y dependiendo de la dirección de la corriente, también se ve afectada la velocidad de la nave, lo que dificulta la navegación por estima. Al contrario que el abatimiento, producido por el viento, no se puede medir directamente, siendo necesario realizar el cálculo de la suma vectorial que tenga como componentes la velocidad y dirección del barco y la velocidad y dirección de la corriente. La resultante de estas dos componentes vectoriales sería la deriva. Una vez conocida esta, se obtiene fácilmente tanto la derrota verdadera como la velocidad de desplazamiento de la nave.

Método Lasheras
El método Lasheras, también llamado de intervalos de error, es un procedimiento de navegación sobre carta que permite calcular el rumbo y la intensidad horaria de una corriente marina desconocida conociendo la situación de partida, el rumbo (sea éste verdadero o de superficie) y la velocidad de barco, así como dos demoras a tierra no simultáneas.

El método toma su nombre del marino guipuzcoano Jesús Lasheras Mercadal, autor de manuales de navegación usados en las escuelas navales militares españolas en la segunda mitad del siglo XX.
1900
1900 (MCM) fue un año común comenzado en lunes según el calendario gregoriano y un año bisiesto comenzado en sábado según el calendario juliano. A partir del 1 de marzo de este año (17 de febrero en el calendario juliano), al existir un día más en los años seculares que no son múltiplos de 400 en el calendario juliano, la diferencia entre ambos calendarios aumentó a 13 días; diferencia que se mantendrá hasta el 16 de febrerojul./ 1 de marzo de 2100greg. (debido a que el año 2000 si fue un año bisiesto).

Fue el año 1900 de la era común y del anno Domini, el año 900 del segundo milenio, el centésimo y último año del siglo XIX y el primer año de la década de 1900. Fue un Año Santo, declarado por el papa León XIII.

Año bisiesto
Un año bisiesto es un año común, dentro del ciclo solar, en el que se produce la intercalación periódica de un día adicional en el propio año, recurso utilizado en casi todos los calendarios solares (como el juliano y el gregoriano) para evitar el cambio de estaciones. Para corregir este cambio, se intercalan años «normales» de 365 días (cada cuatro años) con años «bisiestos» de 366: el día extra se inserta en el mes de febrero, el más corto del año, que en los años bisiestos llega a contar 29 días en lugar de 28. De esta forma es posible obtener una duración media del año igual a un número no entero de días.

La adición del año bisiesto no compensa completamente el cambio de estaciones: cada 128 años (para el calendario juliano) y cada 3323 años (para el calendario gregoriano) todavía hay un día adicional de retraso en comparación con el evento astronómico.
Provincia de Kırıkkale
La provincia de Kirikkale es una de las 81 provincias en las que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central.

La provincia de Kırıkkale se divide en 9 distritos (el distrito de la capital en negrita):

*Kırıkkale

Bahşılı

Balışeyh

Çelebi

Delice

Karakeçili

Keskin

Sulakyurt

Yahşihan

Keskin
Keskin es un distrito de la provincia de Kırıkkale en la región de Anatolia Central de Turquía. En el censo turco de 2000, la población del distrito era de 59 150 habitantes, de los cuales 34 827 vivían en el centro de Keskin. Según los datos del sistema de registro de población oficial basado en direcciones en 2016, la población total del distrito es 17,789. A partir de 2021, la población del distrito ha disminuido a 15.659.