hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jamison Sint Jago
Jamison Sint Jago (Rincón, Bonaire, 27 de marzo de 2002) es un futbolista bonairense internacional absoluto con la Selección de fútbol de Bonaire. Actualmente juega como defensa en la UD Los Garres de España.

Selección de fútbol de Bonaire
La selección de fútbol de Bonaire (en neerlandés: Bonairiaans voetbalelftal) es el equipo representativo de esta isla en las competiciones oficiales. No pertenece a la FIFA aunque el 19 de abril del 2013 fue admitida en la Concacaf y en la Unión Caribeña de Fútbol.
Mariana Loyola
Mariana Francisca Loyola Ruz (Santiago, 2 de agosto de 1975) es una actriz chilena de teatro, cine, y televisión. Mariana comenzó a trabajar regularmente en el teatro hasta que en 2001 logró su primer papel importante para la televisión gracias a la telenovela Amores de mercado. El éxito de la serie le abrió muchas puertas, y ese mismo año Mariana hizo realidad su sueño debutando en la gran pantalla con La fiebre del loco de Andrés Wood. Sin embargo, los filmes Subterra de Marcelo Ferrari y Cachimba de Silvio Caiozzi, le regalan el reconocimiento del público chileno, pero será su participación en la serie Machos y su inclusión en el reparto internacional de El baile de la Victoria, dirigida por Fernando Trueba, la que dispare su carrera.

Ha sido ganadora de los principales premios de su país, dos APES, un Altazor, un Pedro Sienna y un Caleuche. Además, de un premio en el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva y un premio en Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias.

Premio Altazor de las Artes Nacionales
El Premio Altazor de las Artes Nacionales, llamado simplemente Altazor, fue un premio que se concedía anualmente como estímulo y reconocimiento al trabajo artístico nacional de Chile en todas sus formas.
Coureur des bois
Corredor de los bosques (en francés: Coureur des bois) fue el término que se les dio a los primeros comerciantes de pieles en la colonia de la Nueva Francia a finales del siglo XVII y principios del XVIII. Eran aventureros descendientes de franceses que actuaban de forma individual y sin permiso de las autoridades francesas.

Posteriormente, se les dio un número limitado de permisos para el comercio de pieles (congés), con lo que se transformaron en voyageurs (literalmente, en francés, «viajantes»).

Nueva Francia
El virreinato de Nueva Francia (en francés: Vice-royauté de Nouvelle-France), comúnmente conocido como Nueva Francia (Nouvelle-France), fue la entidad territorial del Imperio colonial francés que comprendía todas las colonias francesas de Norteamérica, desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi, pasando por el territorio del valle del Ohio.

Existió durante buena parte de los siglos XVI, XVII y XVIII y constituía la principal colonia francesa en esta época. Su existencia se puede enmarcar en el período que se extiende desde la exploración del río San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 hasta la cesión de estos territorios a Gran Bretaña y a España tras el Tratado de París de 1763. Desde esa fecha, San Pedro y Miquelón es el único territorio francés en América del Norte, como último vestigio de Nueva Francia.
Campo de Tarrafal
La Colonia Penal de Tarrafal, también llamado Campo de Tarrafal o Campo de Concentración de Tarrafal, fue un campo de concentración de prisioneros políticos situado en la aldea de Chão Bom en el término municipal de Tarrafal, en la Isla de Santiago (Cabo Verde). El campo de prisioneros fue establecido por el gobierno portugués del Estado Novo acorde al Decreto-Ley n.º 26 539, de 23 de abril de 1936.

El 18 de octubre de 1936 partieron de Lisboa los primeros 152 detenidos, entre los cuales se encontraban los participantes en la Gran Marina (37) del 18 de enero de 1934 y los marineros que tuvieron participación en la Revuelta de los Marineros ocurrida a bordo de navíos de guerra en el río Tajo el 8 de septiembre de 1936. La colonia penitenciaria comenzó a funcionar el 29 de octubre de 1936, con la llegada de los primeros prisioneros.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Mellstroy
Mellstroy (en inglés: Mellstroy), cuyo nombre real es Andrey Burym (en ruso: Андрей Александрович Бурим; en bielorruso: Андрэй Аляксандравіч Бурым, Andrej Alaksandravič Bury̆m), es un streamer y blogger bielorruso. Transmite principalmente en la plataforma Kick. En marzo de 2024, estableció un nuevo récord en el espacio postsoviético por el mayor número de espectadores simultáneos en una transmisión en vivo, alcanzando más de 720 000 espectadores.

Ganó un amplio reconocimiento por primera vez en 2020 durante sus transmisiones en vivo desde el complejo Moscow-City. Experimentó una segunda ola de popularidad en 2024 al organizar concursos a gran escala en las redes sociales, en los que ofrecía recompensas por videos sobre él, suscripciones y saludos en video de celebridades mediáticas y presidentes. Desde 2024, ha participado activamente en actividades benéficas. En octubre de 2025, lanzó su propio proyecto.

Streamer
Un streamer, también llamado realizador de transmisiones en directo, realizador de transmisiones en vivo, transmisor de directos o realizador de directos, es una persona que se dedica a hacer emisiones en directo o en diferido en determinada plataforma o servicio. El alcance de los streamers ha crecido para incluir diferentes géneros que van desde jugar videojuegos hasta tutoriales y charlas con los espectadores.
Mil Mi-26
El Mil Mi-26 o Mi-26 (en ruso: Миль Ми-26, designación OTAN: «Halo») es un helicóptero soviético y ruso, con capacidad de elevar hasta veinticuatro toneladas y transportarlas a más de 800 kilómetros. Voló por primera vez en 1977, su producción en cadena comenzó en 1981 en la fábrica de helicópteros Mil de Moscú y actualmente continúa evolucionando, con 316 helicópteros construidos hasta el año 2019.

Es el helicóptero más grande y potente producido en serie del mundo, y se trata del helicóptero mono-rotor más grande que se haya fabricado hasta ahora, entre otras características únicas. El helicóptero prototipo bi-rotor denominado Mil Mi-12 es más grande, pero nunca se fabricó en serie. Por otro lado, se trata del primero con un rotor principal de ocho palas dispuestas en ángulo de 45 grados sexagesimales entre cada par de ellas.

Mil Mi-12
El Mil Mi-12 (en ruso: Ми-12, designación OTAN: Homer), originalmente llamado V-12 (en ruso: В-12), es el helicóptero de mayor tamaño que ha volado hasta la fecha. 
El Mi-12 se caracteriza por los dos únicos rotores transversales  de régimen que eliminan la necesidad de un rotor de cola. Para ahorrar esfuerzos y costos de desarrollo, el equipo de diseño Mil adoptó el rotor principal, la transmisión y la planta motriz del Mi-6 .
Selección masculina de rugby 7 de Portugal
La selección masculina de rugby 7 de Portugal es el equipo nacional de la modalidad de rugby 7 (7 jugadores) fiscalizado por la Federação Portuguesa de Rugby, a veces se denomina simplemente Lobos VII diferenciándolo del de la modalidad de 15 jugadores.

Federación Portuguesa de Rugby
La Federação Portuguesa de Rugby (FPR) es la asociación reguladora del rugby en ese país.

El ente se encarga de fiscalizar los torneos de alcance nacional como el Campeonato Português y la Taça de Portugal en masculino y femenino.

La Federación divide al país en tres asociaciones (Associação Regional): Norte, Centro y Sur.
Partido Socialista de Silesia
El Partido Socialista de Silesia (Polonia: Śląska Partia Socjalistyczna, MSF) fue un partido político en Silesia, Polonia. El partido fue fundado el 1 de mayo de 1928, por Józef Biniszkiewicz. Cuando se fundó el nuevo partido, se hizo cargo del órgano regional del Partido Socialista Polaco, Robotnik Śląski (Trabajadores de Silesia).

Biniszkiewicz había sido el líder del Partido Socialista Polaco (PPS) en la Alta Silesia, pero fue expulsado del partido por no apoyar a la oposición del PPS en contra del gobierno de Józef Piłsudski, y por oponerse a la cooperación con los partidos socialistas alemanes. El SPS fue visto como pro-Pilsudkista.

El partido no pudo conseguir un papel destacado en la política de Silesia, por lo que se disolvió en 1930.

Partido Socialista Polaco
El Partido Socialista Polaco (en polaco: Polska Partia Socjalistyczna) PPS) fue un partido político izquierdista de Polonia. Fue uno de los más importantes partidos en Polonia desde su fundación en 1892 hasta su disolución en 1948, cuando se fusionó con el Partido Obrero Polaco para formar el Partido Obrero Unificado Polaco. Un partido con el mismo nombre fue fundado en 1987, con escasa incidencia electoral.

Józef Piłsudski, fundador de la Segunda República de Polonia, fue miembro y después líder del PPS a inicios del siglo XX.
Dodecano
El dodecano (también conocido como dihexyl, bihexyl, adakano 12 o duodecano) es un líquido alcano hidrocarburo con fórmula química CH3(CH2)10CH3, un líquido oleoso de la serie parafina. Tiene 355 isómeros.

Se utiliza como solvente, destilación perseguidor, y centelleador componente. Se usa como diluyente para tributilfosfato (TBP) en plantas de reprocesamiento.

Alcano
Los alcanos son hidrocarburos, es decir, son compuestos que solo contienen átomos de carbono e hidrógeno. La fórmula general para alcanos alifáticos (de cadena lineal) es CnH2n+2, y para cicloalcanos es CnH2n. También reciben el nombre de hidrocarburos saturados, ya que carecen de enlaces dobles o triples y, por tanto, todos sus carbonos presentan hibridación sp3. Además, carecen de grupos funcionales. En los alcanos, el número de enlaces C–C viene dado por n - 1 + r, donde n es el número de átomos de carbono y r es el número de anillos o ciclos. El número de enlaces C–H está dado entonces por 2n + 2 - 2r, lo que da un recuento total de enlaces de 3n + 1 - r.
Kaleti
Kaleti (en georgiano: ქალეთი) o Kalet (en osetio: Калет) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Tighvi
El municipio de Tighvi (en georgiano: თიღვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Znaur de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Avnevi.
Madhusudan Das
Madhusudan Das (Satyabhama Pur, 28 de abril de 1848 - Cuttack, 4 de febrero de 1934) fue un poeta, activista político, legislador y periodista indio.

Nació en una aldea llamada Satyabhama Pur, a 3 km al norte de la actual autopista estatal 9A, y a 20 km al noreste de Cuttack (ciudad que se encuentra a 27 km al norte de Bhuvaneshwar, capital del Estado de Orisa). Se le conocía como Utkal Gourav (orgullo de Utkal) y como Madhu Babu (padre Madhu). Fue el primer abogado nacido en el estado de Orisa.

Cuttack
Cuttack (pronunciación: /kʌtək/) (Oriya: କଟକ, [kɔʈɔkɔ]) es la antigua capital comercial del estado de Odisha, India. Es la sede del distrito de Cuttack y está localizada a 20 kilómetros al noreste de Bhubaneshwar, la capital de Odisha. El nombre de la ciudad es una forma inglesada de Kataka que literalmente significa The Fort, una referencia a la antigua fortaleza Barabati que la ciudad desarrolló. La ciudad se extiende por un área de 398 kilómetros cuadrados y está situada en el comienzo del Río Mahanadi.

Fundada en año 989, Cuttack fue la sede del gobierno en Odisha por cerca de un milenio antes de que su tamaño creciente obligara a la creación de una nueva capital en Bhubaneswar en 1948. Las dos ciudades se conocen actualmente colectivamente como las ciudades gemelas. Cuttack es famosa por sus obras únicas y tejidos de seda y algodón.
Mariya Butýrskaya
Mariya Víktorovna Butýrskaya (en ruso: Мария Викторовна Бутырская; Moscú, Unión Soviética; 28 de junio de 1972) es una patinadora artística sobre hielo rusa. Ganadora de la medalla de oro del Campeonato Mundial de patinaje de 1999, bronce en Minneapolis 1998 y bronce en Niza 2000; tres veces campeona de Europa, dos veces medallista de plata y una de bronce. Representó a su país en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 y en Salt Lake City 2002. Seis veces ganadora del Campeonato Nacional de Rusia.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1999
El LXXXIX Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Helsinki (Finlandia) entre el 23 y el 28 de marzo de 1999. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Finlandesa de Patinaje Artístico.

Participaron en total 162 patinadores de 33 países.
Paul Heckingbottom
Paul Heckingbottom (Barnsley, Inglaterra, 17 de julio de 1977) es un exjugador y entrenador de fútbol inglés. Actualmente dirige al Preston North End de la EFL Championship.

Después de retirarse como jugador, Heckingbottom se formó como entrenador. Obtuvo un puesto en el equipo de desarrollo de Barnsley y, tras una exitosa etapa como entrenador interino en la que el club ganó el ascenso y el EFL Trophy, fue nombrado entrenador en 2016. En febrero de 2018 se mudó al Leeds United, pero fue despedido durante el cierre de la temporada 2017-18 tras 16 partidos al mando. Luego, Heckingbottom dirigió al club Hibernian de la Premiership escocesa, pero fue despedido en noviembre de 2019. En marzo de 2021, fue nombrado entrenador interino del Sheffield United hasta el final de la temporada. Después de regresar a la sub-23, fue nombrado entrenador el 25 de noviembre de 2021, una vez más, en un contrato de cuatro años y medio tras el despido de Slaviša Jokanović.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Cable de alimentación
Un cable de alimentación, también denominado cable de corriente, cable de potencia o cable de poder en países hispanoamericanos, es un cable eléctrico que sirve para conectar los electrodomésticos o cualquier otro tipo de dispositivo eléctrico a la red de suministro a través de un enchufe o conectando a un alargador eléctrico. Se caracteriza porque forma una conexión temporal, fácil de desconectar y volver a reconectar en cualquier otro punto de red.

Enchufe
Un enchufe está formado por dos elementos: clavija y base, toma de corriente o tomacorriente, que se conectan uno al otro para establecer una conexión que permita el paso de la corriente eléctrica.

Este mecanismo forma un circuito eléctrico al encajar el conector móvil (patillas o pines, generalmente dos o tres, en los enchufes domésticos) situado en el extremo del cable de un dispositivo, con la base (tomacorriente o enchufe hembra) fijada en un alargador, un equipo o en una pared de la edificación.
DVB-CI
DVB-CI o Common Interface es la normativa creada dentro del estándar DVB, que define cómo tiene que ser la interconexión entre el receptor DVB o host y el módulo de acceso condicional o CAM. De esta manera cada compañía emisora de contenidos puede utilizar un módulo propio con aplicaciones de acceso condicional diferentes, así como su propio Common Scrambling Algorithm, siguiendo las directrices definidas en la especificación DVB-CSA, permitiendo así una gran independencia entre módulos y una mayor protección contra la piratería, además de la capacidad de ofrecer mejores servicios personalizados gracias a esta seguridad añadida.

Digital Video Broadcasting
Digital Video Broadcasting (DVB) es una organización que promueve estándares de televisión digital, aceptados internacionalmente, en especial para HDTV y televisión vía satélite, así como para comunicaciones de datos vía satélite (unidireccionales, denominado DVB-IP, y bidireccionales, llamados DVB-RCS).

El acceso unidireccional, no es de banda ancha, ya que se realiza combinando el acceso a Internet tradicional, vía RTB/RDSI, más el módem univía de acceso satelital DVB.
Gigamesh
Gigamesh es una librería de Barcelona especializada en libros de literatura fantástica y de ciencia ficción, historietas y toda clase de juegos no electrónicos: juegos de tablero, de guerra, de rol, de estilo alemán, de cartas coleccionables, etc.

Gigamesh, en la actualidad la mayor librería de ciencia ficción y género fantástico de Europa, abrió sus puertas por primera vez en 1985 de la mano del librero, traductor y crítico literario de ciencia ficción Alejo Cuervo. Fue con el nombre de su fanzine Gigamesh (lanzado en 1984) con el que Cuervo dio nombre al premio Gigamesh en 1984 y a su librería en 1985, pero también a la revista Gigamesh en 1991 y a la editorial Gigamesh en 1999.

Juego de cartas coleccionables
Los juegos de cartas coleccionables (Trading Card Game, también abreviado TCG en inglés) son un tipo de juego de cartas no predefinidas y existentes en gran cantidad y de variados tipos y características, que otorgan individualidad a cada carta, y con las cuales puede construirse una baraja (o mazo) dependiendo de las reglas del juego en cuestión. Entre las franquicias de este tipo más conocidas están Magic: The Gathering, Pokémon TCG y Yu-Gi-Oh!.
Casa de Sessa
La casa de Sessa es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla, fundada por el Gran Capitán, segundogénito del V señor de Aguilar, de la casa de Aguilar-Priego. Entre los títulos de la casa estaban, además del propio ducado de Sessa, otros ducados otorgados al Gran Capitán por los Reyes Católicos en el Reino de Nápoles, como el ducado de Santángelo, el ducado de Terranova, el ducado de Andría y el ducado de Montalto. Asimismo en el Reino de Granada la casa poseía el 
estado de Órgiva (en la antigua Taha de Órgiva) y el lugar de Busquístar, en la antigua Taha de Ferreira.

Tras el casamiento de la II duquesa de Sessa con el IV conde de Cabra y su accidentada sucesión, la casa de Sessa quedó incorporada a la casa de Cabra, en la figura de Gonzalo Fernández de Córdoba y Fernández de Córdoba.

Ducado de Terranova
El ducado de Terranova es un título nobiliario del reino de Nápoles concedido por Fernando II de Aragón, el Católico, entonces duque de Apulia y Calabria, por Real Cédula de 11 de abril de 1502 a Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán.

Su nombre se refiere al municipio italiano de Terranova Sappo Minulio, situado en la provincia de Reggio Calabria en la región de Calabria.

La dignidad fue rehabilitada como título del Reino de España, con Grandeza por Real Carta de confirmación de 22 de julio de 1893, por Alfonso XIII, a favor de Alfonso Osorio de Moscoso y Osorio de Moscoso.
Asesinato de John Butkovich
John Butkovich (Slavonski Brod, RS de Croacia; 16 de septiembre de 1956–Norwood Park, Illinois; 31 de julio de 1975) fue un joven croata-estadounidense que desapareció el 31 de julio de 1975. Fue víctima del asesino en serie y delincuente sexual estadounidense John Wayne Gacy, quien asesinó, violó y torturó al menos a 33 jóvenes y niños entre 1972 y 1978. Butkovich fue asesinado por Gacy el día de su desaparición y permaneció desaparecido durante tres años antes de que su cuerpo fuera desenterrado de la casa de Gacy el 22 de diciembre de 1978, y sus restos fueron identificados de forma concluyente una semana después.

República Socialista de Croacia
La República Socialista de Croacia, abreviado como RS de Croacia (en serbocroata: Socijalistička Republika Hrvatska, Социјалистичка Република Хрватска), fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Croacia (Федерална Држава Хрватска, Federalna Država Hrvatska) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Croacia (Народна Република Хрватска, Narodna Republika Hrvatska) entre 1945 y 1963. Creada en la RFS de Yugoslavia en 1944, fue dirigida desde aquella época por el Partido Comunista de Yugoslavia, liderado por el partisano Josip Broz Tito. Croacia se convirtió así en parte de una federación de seis entidades.
Tártaros del Volga
Los tártaros del Volga son un grupo tártaro de la región del Volga-Ural de Rusia. A su vez, se subdividen en varios subgrupos. Los tártaros del Volga son la segunda etnia más grande de Rusia, componen el 53% de la población de Tartaristán y el 25% de la población de Baskortostán.

Tartaristán
Tartaristán, oficialmente República de Tartaristán (en ruso: Республика Татарстан; en tártaro: Татарстан Республикасы), es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Kazán. Está ubicada en el distrito federal del Volga limitando al norte con Chuvasia y Mari-El, al noreste con Kírov y Udmurtia, al sureste con Baskortostán, al sur con Oremburgo y al oeste con Samara y Uliánovsk. La república se encuentra en territorio europeo.
Vinnie Ream
Lavinia Ellen "Vinnie" Ream Hoxie (25 de septiembre de 1847 - 20 de noviembre de 1914) fue una escultora estadounidense. Su obra más famosa es la estatua del presidente de Estados Unidos, Abraham Lincoln, en la rotonda del Capitolio de Estados Unidos.

Rotonda del Capitolio
La Rotonda del Capitolio es la rotonda central del Capitolio de Washington (capital de los Estados Unidos), localizada por tanto justo debajo de la gran cúpula de ese edificio. Se considera el "corazón simbólico y físico" del Capitolio.
Aminoácidos ramificados
Los aminoácidos ramificados esenciales (llamados también aminoácidos de cadena ramificada en inglés se denominan BCAA de Branched-Chain Amino Acids) se refiere a un tipo de aminoácidos que posee un compuesto alifático que son no lineales (su nombre proviene de esta característica ramificada). Entre ellos se encuentran la leucina, la isoleucina y la valina. (Se trata de los aminoácidos más hidrófobos) y se ingieren mediante una dieta adecuada. La combinación de estos tres aminoácidos  esenciales compone casi la tercera parte de los músculos esqueléticos en el cuerpo humano y desempeñan un papel muy importante en la síntesis de proteínas. Los aminoácidos de cadena ramificada se emplean frecuentemente en los tratamientos de los pacientes que han sufrido quemaduras, así como en los suplementos dietéticos de los atletas que practican musculación.

Suplemento dietético
Los suplementos dietéticos (llamados también «suplementos nutricionales», «complementos nutricionales» o «suplementos alimenticios») son productos que contienen un «ingrediente alimenticio» destinado a complementar la alimentación. No se presentan como sustituto de un alimento convencional, ni como componente único de una comida o de la dieta alimenticia.