hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Coughlin
Tom Coughlin (31 de agosto de 1946 Waterloo, Nueva York) es un entrenador en jefe estadounidense de fútbol americano. Fue el entrenador de los Jacksonville Jaguars desde 1995 a 2002 llevándolos a dos apariciones en el Juego de Campeonato de la AF y de los New York Giants, del 2004 a 2015, en sucesión de Jim Fassel.

En julio de 2016, Coughlin fue contratado como asesor principal del departamento de operaciones de fútbol de la NFL y en 2017 volvió a los Jaguares de Jacksonville (2017-2019) como vicepresidente ejecutivo de operaciones de fútbol del equipo.

El 30 de julio de 2020, Coughlin se rompió cuatro costillas, se perforó un pulmón y necesitó puntos en la cabeza, después de sufrir un accidente de bicicleta con un compañero motociclista. En febrero de 2023, Coughlin publicó sus memorias.

Jacksonville Jaguars
Los Jacksonville Jaguars (en español: Jaguares de Jacksonville) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Jacksonville, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el TIAA Bank Field.

Tanto Jaguars como los Carolina Panthers se unieron a la NFL como equipos de expansión en la temporada de 1995. Desde su creación, los Jaguars solo han ganado cinco títulos de división y han alcanzado los playoffs en nueve ocasiones; en enero de 2018, jugaron la final de conferencia contra los New England Patriots; la más reciente aparición en la postemporada fue en la temporada 2025-26.

En 2011, Wayne Weaver vendió el equipo al multimillonario pakistaní-estadounidense, Shahid Khan, por un valor de $770 millones. En 2015, la revista Forbes estimó el valor del equipo en unos $1.48 billones.
Aeropuerto Internacional de Mosul
El Aeropuerto Internacional de Mosul (IATA: OSM, OACI: ORBM) es un aeropuerto de una sola pista de hormigón situado junto a la ciudad norteña de Mosul, al oeste del río Tigris en Irak. Fue construido originalmente en la década de 1920 como una base militar del Reino Unido, y no fue hasta 1992 cuando se convirtió en un aeropuerto civil tras la remodelación y construcción de una nueva terminal, aunque fue cerrado un año después por Estados Unidos al restringir la zona de vuelo en Mosul. Tras sufrir reformas importantes para poder alcanzar las normas internacionales y de la categoría 1, se volvió a abrir como un aeropuerto civil el 2 de diciembre de 2007. La compañía que opera a nivel nacional es Iraqi Airways. Actualmente está controlado por el Ejército de los Estados Unidos.

Iraqi Airways
Iraqi Airways (en árabe: الخطوط الجوية العراقية; también conocido como Air Iraq) es la aerolínea nacional de Irak, con sede en Bagdad y es una de las líneas aéreas más antiguas del Medio Oriente. Realiza vuelos a nivel nacional e internacional, y su base principal es el Aeropuerto Internacional de Bagdad.
Caryl Churchill
Caryl Churchill (Londres, 3 de septiembre de 1938) es una dramaturga británica conocida por dramatizar los abusos de poder, por el uso de técnicas no naturalistas, y por su exploración de la política sexual y temas feministas.

Sus primeras obras desarrollaron las técnicas teatrales y dramáticas modernistas de Bertolt Brecht del teatro épico para explorar las cuestiones del género y la sexualidad. Desde A Mouthful of Birds (1986) en adelante, comenzó  a experimentar con formas de teatro-danza, incorporando técnicas desarrolladas con la tradición de las performances iniciada por Antonin Artaud con su "teatro de la crueldad". Este movimiento alejándose de una clara dramaturgia Fabel hacia narrativas progresivamente fragmentarias y surrealistas caracteriza su obra como postmodernismo.

Royal Court Theatre
El Royal Court Theatre es un teatro británico de Londres, Inglaterra, ubicado en Sloane Square, en el barrio de Kensington y Chelsea. Es un teatro no comercial, cuyo objetivo principal es la promoción del teatro contemporáneo. Desde 1956, es propiedad de su compañía residente, the English Stage Company.
The Fundamental Elements of Southtown
The Fundamental Elements of Southtown es el tercer álbum y el primero para una discográfica principal de la banda estadounidense de nu metal, P.O.D. editado el 24 de agosto de 1999. Marca su debut en Atlantic Records, y fue el primer álbum de platino de la banda, alcanzando el puesto 51 en el Billboard Top 200 en abril de 2000.

«Southtown» y «Rock the Party (Off the Hook)» fueron los sencillos principales del álbum. El álbum también incluye una versión de la canción de U2, «Bullet the Blue Sky».

P.O.D.
P.O.D. (siglas de Payable On Death) es una banda estadounidense de rapcore y nu metal originaria de San Diego, California, fundada en 1992. Aunque su música integra elementos de rock, metal, ritmos latinos y reggae, sus miembros también la han identificado con géneros como el punk. Las iniciales P.O.D. significan Pagadero al morir, un término bancario que el grupo adoptó para reflejar sus creencias cristianas. La formación actual está compuesta por Sonny Sandoval (voz), Traa Daniels (bajo) y Marcos Curiel (guitarra).
Menands (Nueva York)
Menands es una villa ubicada en el condado de Albany en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,911 habitantes y una densidad poblacional de 473 personas por km².

Condado de Albany (Nueva York)
El condado de Albany es uno de los 62 condados del Estado de Nueva York, Estados Unidos. La sede del condado es Albany, que además es su ciudad más grande. El condado posee un área de 1.381 km², de los cuales 25 están cubiertos por agua; de acuerdo al censo nacional del año 2000, la población es de 294.555 habitantes, lo que da una densidad de 217 hab/km². Este condado fue fundado en 1683. Su nombre proviene del duque de York y duque de Albany, que posteriormente sería el monarca Jacobo II de Inglaterra.
Campus Juan Gómez Millas
Campus Juan Gómez Millas es uno de los cinco campus de la Universidad de Chile ubicado en la comuna de Ñuñoa, Santiago de Chile. Lleva el nombre del pedagogo chileno Juan Gómez Millas, quien fue rector de la universidad entre 1953 y 1963.

En ella se ubican la Sede Las Encinas de la Facultad de Artes, la Facultad de Ciencias, la Facultad de Ciencias Sociales, la Facultad de Filosofía y Humanidades, la Facultad de Comunicación e Imagen y el Programa Académico de Bachillerato.

Juan Gómez Millas
Juan Gómez Millas (Santiago, 18 de julio de 1900-Maitencillo, 16 de marzo de 1987) fue un profesor, pedagogo y político chileno. Es principalmente conocido por haber sido rector de la Universidad de Chile entre 1953 y 1963.

Cercano a las ideas nacionalistas, fue líder del Partido Unión Nacionalista de Chile a mediados de la década de 1940. Posteriormente se desempeñó como ministro de Estado de los presidentes Carlos Ibáñez del Campo y Eduardo Frei Montalva.
Shanghai Devil
Shanghai Devil es una historieta italiana de género histórico de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Gianfranco Manfredi.

La miniserie fue publicada en Italia desde octubre de 2011 a marzo de 2013, por un total de 18 números.

La historia es la continuación de Volto Nascosto, otra miniserie de Manfredi editada desde 2007 a 2008.

Gianfranco Manfredi
Gianfranco Manfredi (Senigallia, Provincia de Ancona, Italia, 26 de noviembre de 1948 - Senigallia, 24 de enero de 2025) fue un cantautor, actor, escritor, guionista cinematográfico y de cómic italiano.
Juan Escalante de Mendoza
Para consultar el artículo sobre el conquistador español que viajó en la expedición de Hernán Cortés, véase Juan de Escalante.

Juan Escalante de Mendoza (Ribadedeva, 1529- Nombre de Dios, 1596) fue un escritor, navegante y cartógrafo español.

Juan de Escalante
Para consultar el artículo sobre el navegante y escritor español que viajó a Centroamérica, véase Juan Escalante de Mendoza.

Juan de Escalante (Escalante, Cantabria, España, ¿? – Veracruz, México, 10 de noviembre de 1519) fue un militar español. Se unió como capitán a la expedición de Hernán Cortés, la que culminó en la conquista de Tenochtitlan, aunque murió durante su transcurso en una escaramuza.
Schoolboys in Disgrace
Schoolboys in Disgrace o The Kinks Present Schoolboys in Disgrace es el decimocuarto álbum de estudio de la banda británica de rock The Kinks. Se preparó como ópera rock y para encajar en la película del mismo título del director Bobcat Goldthwait.

Mr. Flash es el nombre que se le dio al villano de la ópera rock, Preservation: Acts 1 & 2. La portada del disco fue diseñado por Mickey Finn de T. Rex.

Ray Davies
Raymond Douglas "Ray" Davies (Londres, 21 de junio de 1944) es un músico,cantautor, productor  y compositor de rock británico, más conocido como el cantante de The Kinks donde tocaba con su hermano menor Dave. También ha actuado, dirigido y producido shows para televisión.

Desde la separación de The Kinks en 1996 desarrolla una carrera en solitario como cantautor.
Lepidocolaptes
Lepidocolaptes es un género de aves paseriformes perteneciente a la subfamilia Dendrocolaptinae de la familia Furnariidae. Agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, por América Central y del Sur hasta Uruguay y el centro de Argentina. Son conocidos popularmente como trepatroncos, y también arañeros o chincheros, entre otros.

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
Mahwah
El municipio de Mahwah (en inglés: Mahwah Township) es un municipio ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 25.890 habitantes y una densidad poblacional de 381,3 personas por km².

Condado de Bergen
El condado de Bergen (en inglés: Bergen County), fundado en 1683, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 905 116 habitantes en una densidad poblacional de 1.511 personas por km². La sede de condado es Hackensack.
Wibi Soerjadi
Wibisono Augustino Soerjadi (Leiden, Países Bajos, 2 de marzo de 1970) es un pianista y compositor holandés.

Estudió el piano en el Conservatorio de Ámsterdam y completó sus estudios de piano con Jan Wijn en 15 años.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Aspleniaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla.

Las aspleniáceas (nombre científico Aspleniaceae) son una familia de helechos del clado Eupolipoides II dentro del orden Polypodiales, que en la moderna clasificación de Rothfels et al. 2012 se circunscribe como en su predecesora de Christenhusz et al. 2011 y su antepredecesora de Smith et al. (2006).

Polypodiales
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Polypodiales es el nombre de un taxón de plantas perteneciente a la categoría taxonómica de orden, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 es monofilético.
Broder Daniel
Broder Daniel (a menudo abreviado como BD) es un grupo de rock alternativo de Gotemburgo, Suecia. Se formó al final de la década de los ochenta por los compañeros de clase Henrik Berggren y Daniel Gilbert. El grupo proclama que empezaron a tocar para "ganarse el respeto social" y decidieron muy pronto que la expresión emocional sería más importante para su sonido que la corrección musical.

Musicalmente, se han inspirado en grupos como The Jesus and Mary Chain, Iggy Pop y The Velvet Underground, contando mucho con guitarras distorsionadas y arreglos simples. Sus letras se han centrado mayoritariamente en problemas existenciales y la angustia de la juventud.

Broder Daniel fue considerada la piedra angular de la música alternativa sueca durante los noventa, aunque el grupo ha probado ser un poco inestable desde sus comienzos, con miembros abandonando el grupo cada pocos años.

Håkan Hellström
Håkan Georg Hellström, (Älvsborg, Gotemburgo, 2 de abril de 1974) es un cantante y compositor sueco que saltó a la fama en el año 2000 con el éxito “Känn ingen sorg för mig Göteborg” («No sientas pena por mí, Gotemburgo»).
Quintanar de la Sierra
Quintanar de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra encuadrado dentro de las comarcas de La Demanda y Pinares.

Sierra de la Demanda (comarca)
La comarca de Sierra de la Demanda se sitúa en la parte sureste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España). Recorrida por el curso alto del río Arlanza, está encuadrada en el sistema Ibérico; incluye tanto espacios llanos y de piedemonte, como parcialmente a la sierra de la Demanda, y completamente a las de Neila y Mencilla.
Tiene una población de 10.082 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Castillo de Vila Nova de Cerveira
El castillo de Vila Nova de Cerveira es una construcción histórica portuguesa situada en Vila Nova de Cerveira, distrito de Viana do Castelo.
Baluarte de la frontera norte, delimitada por el curso del río Miño, su estructura se alza en su margen izquierdo, limítrofe con España, cubriendo la línea defensiva del Alto Miño, en el trecho comprendido entre el cañón del río a la altura de Caminha y la villa de Melgazo.
Está calificado como Inmueble de interés público desde 1974.

Vila Nova de Cerveira
Vila Nova de Cerveira  es una villa portuguesa situada en el distrito de Viana do Castelo, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Alto Miño (NUTS III), de aproximadamente 1400 habitantes en su núcleo principal.

Es sede de un municipio de 108,46 km² y 8923 habitantes (2021), dividido en 11 freguesias (parroquias). Limita al nordeste con el municipio de Valença, al este con Paredes de Coura, al sureste con Ponte de Lima, al suroeste con Caminha y al noroeste con España.
Viella y Medio Arán
Viella y Medio Arán (oficialmente en occitano: Vielha e Mijaran) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se constituyó en el año 1970 con la anexión de seis municipios araneses con Viella. Esta última es la capital de la comarca del Valle de Arán, del municipio y del partido judicial.

Viella
Viella (oficialmente en aranés, Vielha; en catalán, Viella) es la capital del Valle de Arán y cabeza del municipio de Viella y Medio Arán, en la provincia de Lérida (España). Este municipio se constituyó en 1970 a raíz de la fusión de varias localidades cercanas. Su nombre en aranés significa vieja, nombre que se daba a la población principal de un valle en los Pirineos occitanos, que solía ser el más antiguo.

Tiene una situación central en el valle y se levanta a 974 m s. n. m. de altitud, en la confluencia del río Garona con su afluente el río Negro. Es atravesada por la carretera N-230 de Lérida a la frontera francesa, a través del túnel de Viella. También parte de allí la carretera C-28, que comunica el valle con el Pallars Sobirá a través de Salardú y el puerto de la Bonaigua.
Violante de Castilla
Violante de Castilla (1265/1266 - 1293/1308) fue infanta de Castilla e hija del rey Alfonso X de Castilla y la reina Violante de Aragón. Fue señora consorte de Vizcaya por su matrimonio con Diego López V de Haro.

Violante de Aragón
Violante de Aragón (Zaragoza, 1236-Roncesvalles, Navarra, 1300/1301) fue infanta de Aragón y reina consorte de Castilla (1252-1284) por ser esposa de Alfonso X el Sabio. Era hija de Jaime I el Conquistador y de su segunda mujer, Violante de Hungría.
Paul Tracy
Paul Tracy (Scarborough, Ontario, Canadá; 17 de diciembre de 1968) es un piloto de automovilismo canadiense. Compitió en 17 temporadas de la CART World Series, obteniendo 31 victorias y 75 podios. Resultó campeón en 2003, tercero en 1993, 1994 y 1999, cuarto en 2004 y 2005, quinto en 1997 y sexto en 1995. Su mejor resultado en las 500 Millas de Indianápolis fue segundo en 2002.

Newman/Haas Racing
Newman/Haas Racing fue un equipo estadounidense de automovilismo con sede en Lincolnshire, estado de Illinois, Estados Unidos y fundado en el año 1982 por los expilotos Paul Newman y Carl Haas. Entre 2007 y 2010 tuvo un tercer propietario, Mike Lanigan, por lo cual el nombre oficial del equipo en ese período fue Newman/Haas/Lanigan Racing.

En su primer año, Newman/Haas participó de la CanAm. En 1983, ambos decidieron pasarse a la CART. Cuando esta categoría desapareció a principios de 2008, el equipo se unió a la IndyCar Series. Actualmente el equipo ya no compite en IndyCar Series por problemas económicos y de patrocinio, debido a que a finales de 2011, el equipo anunció que no competiría en la temporada 2012. El equipo logró ocho títulos de pilotos en la CART y logró 107 victorias.
Reales Estudios de San Isidro
Los Reales Estudios de San Isidro, primitiva Casa de los Estudios y antiguo Colegio Imperial, hacen referencia a varias instituciones docentes instaladas en la intersección de la calle de Toledo y la calle de los Estudios de Madrid desde 1569, en los terrenos en parte donados por la emperatriz María, y actualmente ocupados por el Instituto San Isidro.

Calle de Toledo
La calle de Toledo es una vía urbana de la ciudad española de Madrid, antiguo acceso de diversas mercancías y víveres procedentes de la provincia a la villa. La calle comienza en la plaza Mayor (en el arco de Cofreros), llega hasta la puerta de Toledo (1817-1827) y continúa hasta la glorieta de Pirámides donde finaliza, enlazando con el puente de Toledo en el viejo camino que llevaba a la ciudad toledana.
Norberto Aguirre Palancares
Norberto Aguirre Palancares, político, experto en reforma agraria, investigador y técnico agrícola, nació en Santiago Pinotepa Nacional, estado de Oaxaca, México, el 7 de septiembre de 1905. Activo por lo menos hasta 1984. Murió en mayo de 1993 en la Ciudad de México. Estudió la escuela primaria en su lugar de origen y la secundaria en la ciudad de Oaxaca. Ingeniero agrónomo por la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo, donde realizó sus estudios superiores de 1923 a 1928. Doctor honoris causa en 1970 por la Universidad Autónoma de Yucatán.

Santiago Pinotepa Nacional
Santiago Pinotepa Nacional es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, ubicada en el estado de Oaxaca.

El nombre de Pinotepa se deriva de los vocablos Pinolli = Casa desmoronada, polvo y Tepetl = Cerro; pan = hacia, por lo que literalmente significa "Hacia el cerro desmoronado". Cabe mencionar que en la lengua Se'en savi, recibe el nombre de Ñuu Oko = pueblo veinte, debido a que, según los pueblos mixtecos, fueron 20 familias provenientes de la región mixteca de Tlaxiaco las que llegaron a poblar la costa.[cita requerida]
Twin Lakes (California)
Twin Lakes es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Cruz en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 5,533 habitantes y una densidad poblacional de 1,784.8 personas por km².

Condado de Santa Cruz
El condado de Santa Cruz (en inglés: Santa Cruz County) fundado en 1856 es un condado en el estado estadounidense de California. En 2008 el condado tenía una población de 253 137 habitantes en una densidad poblacional de 219,7 personas por km². La sede del condado es Santa Cruz, siendo la homónima Santa Cruz su mayor ciudad. El condado posee un área de 1 573 km² (de los cuales 419 km² están cubiertos de agua), una población de 255 602 habitantes, y una densidad de población de 222 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1850. Es el segundo condado más pequeño en extensión territorial del Estado, después del de San Francisco. El condado también forma la parte norte del Área de la Bahía de Monterrey.
Alrek de Hordaland
Alrek Eriksson (c. 580-618), según la saga Hálfs saga ok Hálfsrekka fue un caudillo vikingo de Noruega, rey de Hordaland, hijo del rey Eirík el Elocuente (Eiríkr inn málspaki), y padre del legendario Vikar. Alrek murió en batalla contra Jösur de Rogaland, en una guerra que mantuvo contra Koll de Kollsey. Jösur se libró de la ira del hijo de Alrek, Vikar que llegó tarde al campo de batalla cuando Alrek ya estaba muerto y Jösur había partido pero años más tarde tomó venganza, matando al rey Jösur y a todos los varones de las granjas de Kollsey.

Alrek es ancestro directo de Björn buna Grímsson.

Reino de Hordaland
El reino de Hordaland es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Su territorio corresponde actualmente con el condado de Hordaland, fronterizo con Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland
Estación Marítima de Santander
La Estación Marítima de Santander es un edificio singular de Santander construido en 1971 y diseñado por el arquitecto Ricardo Lorenzo García. De estilo expresionista y organicista, combina el hormigón y el ladrillo visto bajo una cubierta que simula el fuerte oleaje de la costa cántabra.

La Estación Marítima de Santander se encuentra en pleno centro de la ciudad, concretamente en la calle Calderón de la Barca. Estas instalaciones son las que reciben y embarcan a los pasajeros del ferry que, actualmente, cuenta con tres líneas que conectan con Plymouth, Portsmouth y Poole (Reino Unido). La frecuencia de ambas líneas es semanal y la duración del viaje de entre 20 y 24 horas.

Este recinto es sede del Show Hall que se desarrolla desde febrero hasta diciembre y cuya programación cuenta con un cartel de artistas mayoritariamente cántabro.

Ricardo Lorenzo García
Ricardo Lorenzo García (Torrelavega, Cantabria; 1927-enero de 1989) fue un arquitecto español. Su nombre ha quedado unido a la modernidad arquitectónica de su comunidad y su huella como un avance de lo que, después de los años sesenta, serían capaces de hacer los nuevos profesionales.
Federico Caprilli
Federico Caprilli (7 de abril de 1868-6 de diciembre de 1907) fue un militar y jinete italiano de equitación. Fue considerado el mejor jinete de salto de obstáculos del siglo XX por la prestigiosa revista L´Année Hippique.

Las teorías efectuadas por este jinete y las enseñanzas que dejó en sus discípulos aún perduran ya que cambiaron la práctica del salto. Por ejemplo la técnica de inclinarse durante el salto la desarrolló este jinete.

Caprilli desecha muchos principios de la equitación clásica y se fundamenta en la equitación natural.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).