hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IBM 3101
La IBM 3101 ASCII Display Station y los productos posteriores de IBM, las 3151/315X y las 3161/316X, eran terminales de visualización con comunicación serial asíncrona (señalización de inicio y parada) que se usaban con una variedad de computadoras IBM y no IBM durante las décadas de 1980 y 1990, especialmente los terminales de procesamiento de datos en computadoras que no son minicomputadoras no IBM, IBM Series/1 e IBM AIX.

RS-232
RS-232 (Recommended Standard 232, en español: "Estándar Recomendado 232"), también conocido como EIA/TIA RS-232C, es una interfaz que designa una norma para el intercambio en serie de datos binarios entre un equipo terminal de datos (Data Terminal Equipment, DTE), como por ejemplo una computadora, y un equipo de comunicación de datos (Data Communication Equipment, DCE), por ejemplo un módem. Existen otros casos en los que también se utiliza la interfaz RS-232. Una definición equivalente publicada por la UIT se denomina V.24.

El RS-232 consiste en un conector tipo DB-25 (de 25 pines), aunque es normal encontrar la versión de 9 pines (DE-9, o popularmente mal denominados DB-9), más barato e incluso más extendido para cierto tipo de periféricos (como el ratón serie de la PC).
Kia Silverbrook
Kia Silverbrook (nacido en 1958) es un científico y emprendedor australiano. Es uno de los inventores más prolíficos del mundo, quien ha registrado más de 4744 patentes en EE. UU., y a nivel internacional ha obtenido el registro de más de 9874 patentes depositadas en la base de datos internacional de documentación de patentes (INPADOC). Silverbrook ha fundado empresas y desarrollado productos en una amplia gama de categorías, incluyendo gráficos para computadora, producción de video y audio, computación científica, automatización de fábricas, impresión digital, pantallas de cristal líquido (LCD), electrónica molecular, software de internet, gestión de contenido, análisis genético, dispositivos MEMS, tintas de seguridad, células solares fotovoltaicas y papel interactivo.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Dog: un viaje salvaje
Dog: un viaje salvaje (título original en inglés: Dog) es una película de carretera y de comedia dramática de 2022 dirigida por Channing Tatum y Reid Carolin, ambos haciendo sus respectivos debuts como directores. La película está protagonizada por Tatum como un ranger del ejército que debe escoltar al perro de su comandante caído al funeral. Jane Adams, Kevin Nash, Ethan Suplee, Emmy Raver-Lampman y Nicole LaLiberte también aparecen.

La película fue estrenada en los Estados Unidos el 18 de febrero de 2022 por United Artists Releasing. Recibió reseñas positivas de los críticos.

75.º Regimiento Ranger
El 75.º Regimiento Ranger (del inglés: 75th Ranger Regiment) es un regimiento de infantería ligera del Ejército de los Estados Unidos, sus miembros también son conocidos como los Rangers del Ejército de los Estados Unidos (en inglés estadounidense: United States Army Rangers). El regimiento tiene su sede en el Fuerte Moore, en Georgia, y opera como una fuerza de élite, dentro de las fuerzas de operaciones especiales pertenecientes al Mando de Operaciones Especiales del Ejército de los Estados Unidos. El regimiento se compone de fuerzas de infantería ligera de despliegue rápido, con habilidades especializadas que les permiten realizar una amplia variedad de misiones de operaciones especiales, fuerzas aerotransportadas, asalto aéreo, las incursiones, infiltración por vía aérea, terrestre o marítima, la recuperación de personal y equipo especial. Cada batallón puede ser desplegado en cualquier lugar del mundo en 18 horas.
(21015) Shigenari
(21015) Shigenari es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 16 de octubre de 1988 por Tetsuya Fujii y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Golpe de Estado de julio de 1936 en la Armada española
El Golpe de Estado de julio de 1936 en la Armada española trata de cómo la Armada española intentó sumarse al golpe de Estado de julio de 1936 y de cómo la mayoría de las dotaciones se amotinaron frente a sus oficiales, casi todos ellos favorables al "alzamiento", impidiendo así que la Marina de Guerra de la República Española pasara a manos del bando sublevado, aunque este sí consiguió apoderarse de la principal base naval, la de Ferrol, y la de Cádiz, lo que le permitió contar con los barcos que allí se encontraban, una pequeña flota compuesta por el acorazado España, el crucero Almirante Cervera y el destructor Velasco a la que en los meses siguientes se sumaron los dos modernos cruceros que estaban siendo construidos en los astilleros ferrolanos, el Canarias y el Baleares. Este fue el inicio de la Guerra Civil Española en el mar.

Almirante Cervera (1928)
El Almirante Cervera fue un crucero ligero líder de su clase (cruceros clase Cervera), perteneciente a la Armada española. Llevaba el nombre del almirante español Pascual Cervera y Topete, marino que participó en la guerra hispano-estadounidense.
Lucy Hay
Lucy Hay, condesa de Carlisle, de soltera Percy, (1599-5 de noviembre de 1660) fue una cortesana inglesa conocida por su belleza e ingenio. Estuvo involucrada en muchas intrigas políticas durante la Guerra Civil Inglesa.

Revolución inglesa
La Revolución inglesa (en inglés: English Revolution), conocida también como guerra civil inglesa (en inglés: English Civil War), es el periodo de la historia del Reino de Inglaterra que abarca desde 1642 hasta 1688. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I, pasando por un período republicano y El Protectorado de Oliver Cromwell, la restauración de los Estuardo y finaliza con la Revolución Gloriosa, que destituye a Jacobo II.

En este contexto se incluye una serie de conflictos armados que se libraron entre realistas y parlamentarios entre 1642 y 1651, con una gran victoria de Cromwell y la derrota de Carlos I de Inglaterra al término del tercer y último de los enfrentamientos.
Eulagisca gigantea
Eulagisca gigantea, un gusano polinoide gigante también conocido como decoración navideña del infierno, es una especie de gusano poliqueto marino que pertenece a la familia Polynoidae. Esta especie se encuentra en el fondo marino en el océano Austral.

Polynoidae
Los polinoidos (Polynoidae) son una de las familias de poliquetos más abundantes y de más amplia distribución.

El nombre de la familia deriva del griego « Polynoe » (en español, « Polínoe » o « Polínome »), nombre de una nereida hija del dios Nereo y de la diosa Doris.  Fue hallado por primera vez en las profundidas del océano antàrtico.

Los cuerpos de los animales clasificados en esta familia de poliquetos son más bien aplanados, y están cubiertos por escamas anchas que no son más que modificaciones de las partes dorsales de los parapodios.

La mayoría de las especies tiene un tamaño moderado, pero algunas son enormes (hasta 190 mm de largo y 100 mm de ancho). Son animales carnívoros, y se alimentan de una amplia variedad de otros animales. Muchos polinoideos son comensales, y viven en galerías de otros poliquetos, o asociados a cnidarios, moluscos o equinodermos.
Villa Aurelia (Asunción)
Villa Aurelia es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Tiene una superficie de 2,16 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 8399 habitantes.

El territorio de Villa Aurelia está comprendido entre la Avenida Mariscal López (al norte), la Avenida Madame Lynch (al este), la Avenida Eusebio Ayala (al sur) y la calle R. I. 18 Pitiantuta (al oeste). Limita al noreste con Herrera y Santa María, al este con el municipio de Fernando de la Mora, al sur con San Pablo y al este con Los Laureles y Mariscal Estigarribia.

Avenida Eusebio Ayala
La Avenida Eusebio Ayala, abreviada generalmente como Avda. Eusebio Ayala, es una importante avenida de Asunción, Paraguay. Se inicia en la Calle General Aquino y termina en el cruce con la Avenida Madame Lynch, en la frontera con la ciudad de  Fernando de la Mora. Tras el cruce con Madame Lynch, la Avenida Eusebio Ayala cambia de nombre a Avenida Mariscal Estigarribia, también sigue con este nombre en la ciudad de San Lorenzo; en el otro lado, tras su cruce con la Calle General Aquino, esta sigue con el nombre de Silvio Pettirossi en el populoso Mercado 4.
Urbía
Las campas de Urbía, en euskera Urbia,  es una meseta situada  1.134 metros de altitud, a los pies de la sierra de Aizcorri, en la provincia de Guipúzcoa, España. Está rodeada de montes cuyas cumbres se sitúan entre los 1200 y los 1500 metros de altitud, entre ellos el Aquetegui que con sus  1.551 metros de altura es la cima más elevada del País Vasco, y el Aizcorri que es el monte que le da nombre a la sierra y la referencia popular del lugar. Forman parte del Parque natural de Aizcorri-Araz y pertenecen al municipio de Oñate y a la Parzonería Mayor de Guipúzcoa.

Parzonería General de Guipúzcoa y Álava
La Parzonería General de Guipúzcoa y Álava, también llamada Parzonería Mayor de Guipúzcoa (en euskera: Gipuzkoa eta Arabako Partzuergo Orokorra o Gipuzkoako Partzuergo Nagusia), es una entidad local de la provincia de Guipúzcoa que no posee el estatuto jurídico de municipio y que no está integrada en ningún término municipal.

Se trata de un territorio de monte sobre el que ejercen su condominio desde la Edad Media cuatro municipios de la comarca del Goyerri (en Guipúzcoa): Idiazábal, Segura, Ceráin y Cegama; y dos municipios de la Cuadrilla de Salvatierra (en Álava): San Millán y Aspárrena. Desde 1994 la Parzonería General de Guipúzcoa y Álava se encuentra englobada dentro del parque natural de Aizcorri-Araz.
Jack Woolams
Jack Valentine Woolams (San Francisco, 14 de febrero de 1917 – Lago Ontario, 30 de agosto de 1946) fue el piloto de pruebas principal y más tarde el piloto de pruebas jefe de la Bell Aircraft Corporation durante la introducción de los aviones P-39, P-63, P-59 y X-1. Estableció un récord mundial de altitud y fue la primera persona en volar un avión de combate sin escalas en los Estados Unidos.

Piloto de pruebas
Un piloto de pruebas es un piloto de aviación con formación adicional que pilota y evalúa aviones experimentales de reciente producción y modificados con el objetivo de efectuar maniobras específicas, conocidas como técnicas de pruebas de vuelo.
Montacargas
Un montacargas es un dispositivo de elevación de cargas, una especie de ascensor, de tecnología mecánica, hidráulica o eléctrica, está diseñado para subir o bajar cargas verticalmente, entre diferentes niveles, sin estar destinado al transporte de personas. Se utiliza en entornos industriales, comerciales y domésticos, y puede adoptar diversas formas según su función específica. Básicamente es una plataforma o cabina que corre entre dos guías. Es usado a menudo en edificios en construcción, almacenes y tiendas de autoservicio. Su uso requiere un cierto conocimiento y distintos gobiernos exigen un permiso o licencia para poder utilizarlo.

Ascensor
Un ascensor  o elevador es un sistema de transporte vertical u oblicuo, diseñado para mover principalmente personas entre diferentes niveles de un edificio o estructura. Cuando está destinado a trasladar objetos grandes o pesados, se le llama también montacargas. Está formado por partes mecánicas, eléctricas y electrónicas que funcionan en conjunto para ponerlo en marcha.

De acuerdo a su método de funcionamiento existen dos tipos: el ascensor electromecánico y el ascensor hidráulico u oleodinámico.
Laguna de Sontecomapan
La Laguna de Sontecomapan oficialmente Manglares y Humedales de la Laguna de Sontecomapan es uno de los Sitios Ramsar de México con un área de aproximadamente 8 921 hectáreas. Se encuentra en el municipio de Catemaco, en el estado de Veracruz. Está conformado de agua dulce y salobre, tiene una forma irregular y un canal la comunica con el mar, sus dimensiones son de tres kilómetros de ancho por cuatro kilómetros de largo; teniendo el canal de conexión con el mar unos cuatro kilómetros con un pronunciado meandro en dirección este.

Catemaco
Catemaco (kate'makoⓘ) es una ciudad del municipio homónimo ubicada en el sur del estado mexicano de Veracruz. La ciudad está ubicada en la laguna de Catemaco, en el municipio que se extiende hacia el norte hasta el Golfo de México. Catemaco es un destino turístico, cuyos principales atractivos son el lago, los restos de la selva tropical de la región y una tradición de brujería que tiene sus raíces en el período prehispánico.

Su nombre proviene del náhuatl Calli (Casas) y Tematli (quemar), es decir “Lugar de las casas quemadas”, nombre derivado de una de las erupciones del volcán San Martín.
Theo Bos
Theo Bos (Hierden, 22 de agosto de 1983) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin, y ruta. Su hermano Jan compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004, 2008 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba de velocidad individual.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2004 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, oro en 2008 y plata en 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004
El CI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Melbourne (Australia) entre el 26 y el 30 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Organización Australiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Vodafone Arena de la ciudad australiana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Colegio del Río (Plasencia)
El colegio del Río o colegio de San Fabián es un edificio histórico en ruinas ubicado a las afueras de la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres. Recibe su nombre por ubicarse junto al río Jerte.

Construido en la segunda mitad del siglo XVI, fue durante unos dos siglos un centro de estudios postuniversitarios de pasantía vinculado a la Universidad de Salamanca, especializado en Derecho y Teología. El edificio fue parcialmente destruido en un saqueo durante la Guerra Peninsular y desde entonces permanece abandonado. En 2019, el Ayuntamiento de Plasencia ha iniciado los trámites para adquirir la finca privada en la que se ubican las ruinas, con el objetivo de frenar su deterioro.

Pasantía
Una pasantía, internado o puesto de interno es una práctica laboral de baja o nula remuneración que realizan algunos profesionales, especialmente un médico, un abogado o contable, para obtener experiencia de campo. Al que realiza la misma se le denomina pasante, en tanto que a los encargados de supervisarlo se les denomina tutores.
Ala 12
El Ala 12, también llamada ala número 12, es una unidad militar con aviones de caza del Mando Aéreo de Combate (MACOM) del Ejército del Aire. Tiene sus instalaciones en la Base Aérea de Torrejón de Ardoz, a 23 kilómetros de Madrid. Es, junto al Ala 11, Ala 14, Ala 15 y Ala 46, una de las principales unidades aéreas de combate del Ejército del Aire, con experiencia en misiones internacionales desde finales del siglo XX.

Ala 14
El Ala 14 es una de las principales unidades del Ejército del Aire y del Espacio de España, con sede en la Base Aérea de Los Llanos, en la ciudad española de Albacete.

Es una unidad de caza y ataque que vigila y controla el espacio aéreo español de forma permanente. Los aviones de combate con los que opera son los Eurofighter Typhoon, considerados uno de los cazas más avanzados del mundo, siendo una de las dos unidades dotadas con este avión junto con el Ala 11 de Morón de la Frontera (Sevilla).

Dependiente del Mando Aéreo de Combate, cuenta con dos escuadrones con misiones diferenciadas: el escuadrón 141 y el escuadrón 142. La unidad participa activamente en misiones internacionales.
Imperio del mal
La frase «Imperio del mal» (inglés: Evil empire, también traducible como Imperio maligno o malvado) fue usada por primera vez el 8 de marzo de 1983 por el presidente estadounidense Ronald Reagan para referirse específicamente a la entonces Unión Soviética de Yuri Andrópov, mientras el gobierno encabezado por el primero asumía una actitud agresiva o de línea dura frente a la URSS, que favorecía la idea de que los Estados Unidos no solo debían igualar sino exceder las capacidades militares estratégicas y globales de los soviéticos. Según las palabras del propio primer mandatario durante el discurso en el que mencionó la frase «Imperio del mal» por primera vez, «el comunismo es otro triste, extraño capítulo de la historia humana cuyas últimas páginas están ahora siendo escritas».

Comunismo soviético
El término comunismo soviético se usa en la bibliografía y la historia para designar a las distintas variantes del comunismo, basadas en el marxismo-leninismo, y desarrolladas teóricamente o experimentadas en la práctica en la Unión Soviética entre 1917 (Revolución de Octubre), y 1991 (disolución de la Unión Soviética).
Deportista europeo del año
Deportista europea del año de la PAP es un galardón anual otorgado por la Agencia de Prensa Polaca. Un grupo de 27 agencias de noticias internacionales considera para el premio tanto a atletas masculinos como femeninos. El ganador se anuncia cada año el segundo día de Navidad.

Las 27 agencias que forman parte del panel son: EFE (España), France Presse (Francia), Agerpress (Rumania), ANP (Países Bajos), APA (Austria), ATA (Albania), Belga (Bélgica), Belta (Bielorrusia), BTA Bulgaria), CTK (República Checa), DPA (Alemania), Elta (Lituania), FENA (Bosnia y Herzegovina), HINA (Croacia), LETA (Letonia), Lusa (Portugal), Moldpres (Moldavia), SDA-ATS (Suiza), SHGSK (Kosovo), SID (Alemania), Sita (Eslovaquia), STA (Eslovenia), Tanjug (Serbia), TASS (Rusia), Ukrinform (Ucrania) y PAP (Polonia).

Agencia de Prensa Polaca
La Agencia de Prensa Polaca (en polaco: Polska Agencja Prasowa, abreviada PAP) es la agencia nacional de noticias de Polonia.

Fue fundada en 1944 por la Polonia comunista como una alternativa a la existente Agencia Telegráfica Polaca (Polska Agencja Telegraficzna, PAT), la agencia bajo el control del gobierno polaco en el exilio durante la Segunda Guerra Mundial. Institución gubernamental en la era comunista, después de la caída del régimen fue reformada. Entre sus colaboradores más famosos estuvo el periodista Ryszard Kapuściński.
Derrocamiento del yugo mongol-tártaro
El derrocamiento del yugo mongol-tártaro fue el proceso de liberación, en los siglos XIV-XV, dirigido por el Principado de Moscú, de las tierras del noreste de Rusia del jugo de la Horda de Oro, que tuvo lugar en el contexto de la fragmentación de la Horda en varios kanatos (Gran Horda, Kanato de Crimea, Kanato de Kazán, Kanato de Astracán, Kanato de Siberia, Kanato Kazajo y Horda de Nogái).

Gran Horda
La Horda Grande o Gran Horda (Uluğ Orda, en mongol) fue un estado títere de la Horda Dorada que existió entre mediados del siglo XV y 1502. Se ubicaba en el corazón de la Horda Dorada en Sarai. Tanto el Kanato de Astracán como el Kanato de Crimea se escindieron de la Gran Horda durante su existencia, y estos estados fueron hostiles a la Gran Horda. La derrota de las fuerzas de la Horda en el río Ugrá por Ivan III marcó el fin del "yugo tártaro" sobre Moscovia.
Biblioteca de la Defensa
La Biblioteca de la Defensa "Generala Juana Azurduy" es una biblioteca civil del Ministerio de Defensa con sede en el Edificio Libertador y en la órbita de la Red de Bibliotecas de las Fuerzas Armadas.

Edificio Libertador
El Edificio «Libertador General San Martín», o simplemente Edificio Libertador, es la sede del Ministerio de Defensa, del Estado Mayor General del Ejército y del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas. Se encuentra en la calle Azopardo 250, a pocos metros de la Casa de Gobierno, en el barrio de Monserrat de la ciudad de Buenos Aires, República Argentina.
Peña Bolística San Ignacio
La Peña Bolística San Ignacio es una peña de bolo palma fundada en 1969 en Bilbao. Es una de las pocas peñas del País Vasco que han llegado a militar en la máxima categoría del bolo palma, la Liga Nacional de Bolos (las otras peñas fueron la Montañesa de Ermua, Casa de Cantabria de Éibar y Santutxu de Bilbao).

Liga Nacional de Bolos
La Liga Nacional de Bolos es la competición de bolo palma por equipos más importante a nivel nacional en España. Está organizada por la Federación Española de Bolos y ha incluido a lo largo de su historia a peñas o clubs de Andalucía, Asturias, Cataluña, Madrid y el País Vasco. Sin embargo, y dado el arraigo de este deporte en Cantabria, es esta autonomía la que ha aportado el grueso de las peñas participantes.

La liga se fundó en 1987 y sustituyó al Torneo Diputación como única competición liguera en 1988. En 2009 la Federación Cántabra de Bolos y la Asociación de Clubs (APEBOL) crearon una competición paralela (la Liga APEBOL, actualmente División de Honor de Bolo Palma), quedando sin disputarse la Liga Nacional las dos últimas temporadas.
Elecciones presidenciales de Maldivas de 2023
Las elecciones presidenciales se realizaron en las Maldivas el 9 de septiembre de 2023, con una segunda vuelta celebrada el 30 de septiembre. El presidente en ejercicio, Ibrahim Mohamed Solih, buscaba la reelección para un segundo mandato de cinco años. Los otros dos contendientes son Abdulla Yameen, expresidente y líder del Partido Progresista de Maldivas, y Mohamed Nazim, exministro de Defensa y Seguridad Nacional y líder del Partido Nacional de Maldivas.

Partido Progresista de las Maldivas
El Partido Progresista de las Maldivas (en maldivo: ޕްރޮގްރެސިވް ޕާރޓީ އޮފް މޯލްޑިވްސް: ޕީ.ޕީ.އެމް) es un partido político de las Maldivas de tendencia islamista moderada que se declara demócrata islámico. Fue fundado por Maumoon Abdul Gayoom, expresidente de la República, luego de salirse de su partido, el Partido Dhivehi Rayyithunge, alegando la enorme corrupción interna del mismo. Fue legalizado el 8 de octubre de 2011, cuando la Comisión de Elecciones autorizó al PPM a participar en los comicios nacionales.

En la actualidad es el segundo partido de oposición en el país tras lograr 8 de los 87 escaños del Majlis de las Maldivas.
Supermarine Sheldrake
El Supermarine Sheldrake fue un hidrocanoa biplano anfibio británico desarrollado por Supermarine a partir del Supermarine Seagull, con un casco revisado. Estaba propulsado por un motor Napier Lion montado entre las alas que movía una hélice de cuatro palas. Sólo se construyó un Sheldrake, matrícula N180.

Napier Lion
El Napier Lion fue un motor aeronáutico de 12 cilindros en W con configuración en 'flecha amplia', construido por Napier & Son desde 1917 hasta la década de 1930. Una serie de características avanzadas lo convirtieron en el motor más potente de su época y lo mantuvieron en producción mucho tiempo después de que otros diseños contemporáneos hubieran sido reemplazados. Es particularmente conocido por su uso en varios diseños de aviones, barcos y automóviles de competición.