hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santiago de Aller Club de Fútbol
El Santiago de Aller Club de Fútbol es un club de fútbol español de Moreda, Aller (Principado de Asturias). Tras disputar la Segunda Regional de Asturias en la temporada 2020/21, no se ha vuelto a inscribir en competición oficial.

Tercera Asturfútbol
Tercera Asturfútbol o 3ª Asturfútbol es el octavo nivel de competición del sistema de ligas de fútbol de España y es la tercera categoría regional en la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Es la categoría inmediatamente inferior a la Segunda RFFPA. Es una categoría amateur organizada por la Real Federación de Fútbol del Principado de Asturias.

Se divide en cuatro grupos, atendiendo a criterios geográficos. Ascienden a 2.ª Asturfútbol seis equipos: El primer clasificado de cada grupo (cuatro) y dos equipos vencedores de las eliminatorias que disputan los clasificados del segundo al quinto puesto (dieciséis) que se enfrentan a doble partido, disputando el primer encuentro en casa del peor clasificado.
Eva Granados
Eva María Granados Galiano (Barcelona, 6 de enero de 1975) es una política y sindicalista española del PSC, Secretaria de Estado de Cooperación Internacional y presidenta de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo desde 2023. Previamente ha sido senadora en las Cortes Generales por designación del Parlamento de Cataluña, entre 2021 y 2024, así como portavoz del grupo parlamentario socialista en la cámara entre 2021 y 2023. También ha sido diputada del Parlamento de Cataluña entre 2010 y el 2021, del cual fue Vicepresidenta Segunda en 2021.

Partido de los Socialistas de Cataluña
El Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC, en catalán: Partit dels Socialistes de Catalunya) es un partido político español de ámbito catalán y de ideología socialdemócrata y catalanista  que aboga por un modelo federal para España.

Este partido fue creado el 16 de julio de 1978 mediante la fusión de los tres partidos socialistas existentes durante la Transición española en Cataluña. Desde su fundación, el PSC está asociado con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), del que es el partido referente en Cataluña y con quien comparte grupo parlamentario en la Cortes Generales.

Actualmente Salvador Illa es el líder y secretario general del PSC.
Pepe Ocio
Pepe Ocio (Madrid, España, 24 de diciembre de 1976) es un actor de teatro, cine y TV. 
Se dio a conocer hace unos años con su papel de Don Miguel Ángel en la película sobre el Opus Dei Camino de Javier Fesser, galardonada con 6 premios Goya en el año 2009 y por la que fue nominado como mejor actor de reparto en los premios de la Unión de Actores.

Unión de Actores y Actrices
La Unión de Actores y Actrices es el sindicato profesional e independiente creado para la defensa y reivindicación de los intereses de la profesión en el orden cultural, social y laboral en España. Nace con espíritu unitario, representativo, asambleario y democrático, por lo que garantiza la verdadera unión de todos los actores y la fuerza necesaria para lograr una acción justa y eficaz.Agrupa a la mayoría del conjunto de actores de cine, teatro y televisión en España. En la actualidad, cuenta con aproximadamente 2.630 afiliados.

Sus objetivos prioritarios son velar, defender y dignificar la profesión de actor para así poder incidir, de manera positiva, en la creación de una sociedad más justa, cultura libre y no dirigida.
Buenas villas
Buenas villas, o Universidades que también es otra forma frecuentemente utilizada, era el título de las poblaciones del Reino de Navarra que tenían asiento en las Cortes del Reino. La Gran enciclopedia de Navarra más precisamente dice:

Las villas dotadas por concesión regia del privilegio o fuero de franquicia, burgos, poblaciones, pueblas, villas francas, se denominaron en Navarra buenas villas.

Llegaron «hasta cuarenta en algún momento». Todas ellas, y algunas otras, aunque no tuvieron ese derecho, continúan disfrutando del título de villa. El vocablo es de origen francés, bonne ville, apareciendo avanzado el siglo XIII en la documentación regia navarra «para referirse a un conjunto de localidades reunidas en defensa de intereses diversos.»

Cortes de Navarra
Las Cortes de Navarra, también conocidas como los Tres Estados, fueron unas asambleas deliberativas cuyo origen como institución del reino de Navarra se ha querido ver durante en el reinado de Sancho VII el Fuerte cuando el monarca reunió a caballeros, prelados y representantes de las villas del reino para hacerles jurar el pacto de prohijamiento firmado con el rey de Aragón, Jaime I.

Las cortes navarras, a diferencia de las de los otros territorios y reinos de España tuvieron especial vitalidad, reuniéndose en múltiples ocasiones en tanto durante la Baja Edad Media, especialmente los últimos años, como la Edad Moderna, con menor intensidad aunque más organizadas, hasta hacerlo por última vez durante el bienio 1828-1829, tras lo cual serían definitivamente suprimidas en 1841 junto con el resto de instituciones del Antiguo Régimen por la Ley de Modificación de Fueros de Navarra.
Marcos Suka-Umu
Marcos Suka-Umu Martín (nacido el 6 de julio de 1985 en Madrid, Comunidad de Madrid) es un jugador  de baloncesto español que pertenece a la plantilla del Denain ASC Voltaire de la Élite 2 francesa. Con una altura de 1,92 metros ocupa la posición de escolta.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Juan Antonio Flecha
Juan Antonio Flecha Giannoni (Junín, Buenos Aires, 17 de septiembre de 1977) es un exciclista de ruta hispano-argentino, profesional desde 2000 hasta 2013. Durante su carrera profesional ha corrido en los equipos Relax-Bodysol, iBanesto.com, Fassa Bortolo, Rabobank, Team Sky y Vacansoleil-DCM. Pese a su doble nacionalidad, en las competencias internacionales donde ha participado representó a España, país donde se formó como ciclista desde temprana edad.

Flecha destacaba como clasicómano, sobre todo en las clásicas del pavé, donde es considerado el mejor ciclista español de todos los tiempos en este tipo de pruebas.

Relax-GAM
Relax-GAM (código UCI: REG) fue un equipo ciclista español, desde el 2005 de categoría Profesional Continental, candidato a invitaciones en pruebas del UCI ProTour y otras de máximo nivel. Este equipo vinculado a Aragón se caracterizaba por la ambición y la lucha de ciclistas jóvenes, frecuentemente luchando por conseguir victorias de etapa en diversas pruebas del calendario ciclista español. En sus últimas años, hasta 2007, contó con el patrocinio de la empresa colchonera Relax, la empresa asturiana GAM y el Ayuntamiento de Fuenlabrada.
Ryan Nemeth
Ryan Phillip Nemeth (Cleveland, Ohio; 4 de noviembre de 1984) es un luchador profesional, escritor, actor y comediante estadounidense, que trabajó para la WWE, en su territorio de desarrollo NXT bajo el nombre Briley Pierce. Actualmente trabaja para la empresa de lucha libre Total Nonstop Action Wrestling.

En sus logros se destacan un reinado como Campeón en Parejas de la FCW, y dos como Campeón Sureño en Parejas de la OVW.

OVW Southern Tag Team Championship
El Ohio Valley Wrestling (OVW) Southern Tag Team Championship o Campeonato Sureño en Parejas de la OVW es un campeonato de la promoción de lucha libre profesional Ohio Valley Wrestling (OVW). Fue creado en 1997, y sus primeros campeones fueron Nick Dinsmore y Flash Flanagan.
Pierre Levasseur
Pierre Georges Albert Levasseur (París, 16 de julio de 1890 - París, 2 de agosto de 1941) fue un constructor aeronáutico francés. Durante el período de entreguerras, produjo una quincena de tipos de aeronaves para la Marina nacional francesa.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
John Crowley (empresario)
John Francis Crowley (Englewood (Nueva Jersey), 7 de abril de 1967) es un empresario ejecutivo de biotecnología estadounidense. Se le conoce por fundar algunas compañías biotecnológicas entregadas a curar enfermedades genéticas. Tras ser diagnosticados sus dos hijos menores con Glucogenosis tipo II también llamada Enfermedad de Pompe, Crowley llegó a ser el consejero delegado de Novazyme, en búsqueda de un nuevo tratamiento experimental de la enfermedad.

Enfermedad de almacenamiento de glucógeno tipo II
La glucogenosis tipo II o enfermedad de Pompe es una rara enfermedad de almacenamiento lisosómico hereditaria autosómica recesiva, causada por una disfunción de la enzima Glucosil Transferasa α(1→4) ácida lisosómica, también denominada maltasa ácida. Provoca una acumulación creciente de glucógeno en el lisosoma, que afecta, principalmente, al tejido muscular. En niños destaca por producir insuficiencia cardíaca al acumularse en el músculo cardíaco, causando cardiomegalia (aumento del tamaño del corazón)
Batalla de Bahía
La batalla de Bahía fue una batalla de la Guerra del Acre, entre Bolivia y Brasil. Se libró el 11 de octubre de 1902 en torno al área del arroyo Bahía, ubicado en la actual ciudad boliviana de Cobija. Culminó con la recuperación de Bahía por parte del ejército boliviano, la captura de Bahía y la retirada de las fuerzas brasileñas hacia la población de Xapuri.

Xapuri
Xapuri es un municipio de Brasil, fundado en 1883, situado al sudeste de Acre. Su población es de 13.893 habitantes (2006) y su extensión de 5.251 km² (2,64 h/km²). Perteneció inicialmente a Bolivia, ciudad donde esta tenía su intendencia, pasando posteriormente a ser parte Brasil tras la firma del Tratado de Petrópolis, donde Bolivia cede el territorio del Acre al Brasil.

Limita al norte con el municipio de Rio Branco, al sur con el municipio de Epitaciolândia, al este con el municipio de Capixaba, al oeste con el municipio de Sena Madureira y al sudoeste con el municipio de Brasiléia. Fue lugar donde nació y ocurrió el asesinato en 1988 del mundialmente conocido ambientalista brasilero Chico Mendes, crimen que tuvo repercusiones y divulgación en medios nacionales internacionales.
Fernando Tatís
Fernando Gabriel Tatís Medina Sr. (San Pedro de Macorís, 27 de septiembre de 1973) es un utility player dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó para los Rangers de Texas (1997-1998), Cardenales de San Luis (1998-2000), Expos de Montreal (2001-2003), Orioles de Baltimore (2006) y Mets de Nueva York (2008-2010). Tatís posee el récord en carreras impulsadas en una entrada en las mayores, una hazaña que logró tras conectar dos Grand Slams en una entrada el 23 de abril de 1999, también se convirtió en el único jugador en la historia de las Grandes Ligas en conectar dos grand slams en una entrada.

Su hijo, Fernando Tatís Jr. también es beisbolista y juega para los San Diego Padres.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
Imprenta en Segovia
La imprenta llegó a Segovia en el año 1472, por lo que está considerada como la primera ciudad española en disponer de este taller. El impresor encargado fue Juan Párix, que fue llamado por el entonces obispo de la diócesis, Juan Arias Dávila para que abasteciese de obras el Estudio General de Segovia que él mismo había fundado años antes.

De esta primera imprenta salieron al menos ocho libros, siendo el primero de ellos el Sinodal de Aguilafuente, que constituye en la actualidad el primer libro impreso español, del que se conserva un ejemplar en la catedral de Segovia.

Juan Arias Dávila
Juan Arias de Ávila y González, más conocido como Juan Arias Dávila (h. 1436, Segovia – 1497, Roma) fue un político y eclesiástico español nombrado obispo de Segovia, protonotario apostólico y del Consejo Real de Enrique IV de Castilla y los Reyes Católicos. Era un hombre muy culto, lo que se reflejaba en su nutrida biblioteca, y fue un mecenas de las artes y las letras. Fue encargo suyo el claustro gótico de la catedral de Segovia, obra encomendada a Juan Guas, y es considerado el introductor de la imprenta en España, de la mano de Juan Parix de Heidelberg, quien imprimió en Segovia el Sinodal de Aguilafuente en 1472. Al final tuvo que exiliarse a Roma, donde murió, pues la situación en Segovia, con investigaciones inquisitoriales abiertas hacia sus antepasados judeoconversos, le hacía temer por su seguridad.
Víctor Amadeo II de Saboya-Carignano
Víctor Amadeo de Saboya (Turín, 31 de octubre de 1743 - Turín, septiembre 1780) fue un miembro de la Casa de Saboya y 5° príncipe de Carignano. Era hermano de la asesinada María Teresa de Saboya-Carignano, princesa de Lamballe y abuelo del rey Carlos Alberto de Cerdeña.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Juan Álvarez de Toledo
Juan Álvarez de Toledo (Alba de Tormes, 15 de julio de 1488-Roma, 15 de septiembre de 1557) fue un dominico, obispo de Córdoba y Burgos y arzobispo de Santiago de Compostela, cardenal de la Iglesia católica e inquisidor de Roma.

Archidiócesis de Santiago de Compostela
La archidiócesis de Santiago de Compostela (en latín: Archidioecesis Compostellana y en gallego: Arquidiocese de Santiago de Compostela) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Compostela. Desde el 1 de abril de 2023 su arzobispo es Francisco José Prieto Fernández.
Aparejo (náutica)
En náutica, el aparejo es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten a la embarcación ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que los impulsa (viento).

La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Estas lo transmiten a las velas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.

Verga (náutica)
En náutica, las vergas son las perchas perpendiculares a los mástiles en las embarcaciones a vela; precisamente a estas vergas o perchas se aseguran los grátiles de las velas.

En un sentido más genérico y dentro del entorno de la navegación a vela, una verga es un palo redondo de madera o metal utilizado en el velero.
Beurré Hardy (pera)
Beurré Hardy (en España: 'Mantecosa Hardy') es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza), identificada como 'Mantecosa Hardy'. De esta pera está muy difundido su cultivo en España, aunque es originaria de la zona Boulogne-sur-Mer ( Francia). Las frutas tienen una carne tierna teñida de blanco rosado con un sabor a agua de rosas.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Ciudad de importancia distrital (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, una ciudad de importancia distrital (en ucraniano: місто районного значення, misto raionnoho znachennia) era un tipo de subdivisión administrativa que designaba un gobierno local que, pese a tener carácter urbano (con estatus de ciudad), estaba subordinado a un raión o distrito rural, constituyendo una subdivisión administrativa de tercer nivel, subordinada a una óblast (primer nivel) y a un raión (segundo nivel). Esto las diferenciaba de las ciudades de importancia regional (ciudades que no pertenecían a ningún raión).

Tras la reforma territorial de 2020 que ha creado los nuevos municipios de Ucrania, el término ha quedado obsoleto, ya que las ciudades de importancia regional han desaparecido, al integrarse todas ellas en los nuevos raiones o distritos.

Raiones de Ucrania
Los raiones de Ucrania (en ucraniano: Райони України) son el segundo nivel de división administrativa del país, luego de los óblast. Existen 136 raiones en los 24 óblast y la República Autónoma de Crimea. El número de raiones por óblast varía entre 3 y 8.
Eslavonia Oriental, Baranya y Sirmia Occidental
Eslavonia Oriental, Baranya y Syrmia Occidental (en serbocroata: Источна Славонија, Барања и Западни Срем/Istočna Slavonija, Baranja i Zapadni Srem) fue una autoproclamada entidad política de los serbios del este de Croacia, y establecida durante las guerras yugoslavas. Fue una de las tres regiones autónomas serbias, proclamada en territorio de la República Socialista de Croacia. La región incluía parte de las regiones geográficas de Eslavonia, Baranya y Sirmia.

Serbios de Croacia
Los serbocroatas (o serbios de Croacia) constituyen la minoría nacional más importante en Croacia. Históricamente ha existido una sustancial población de serbios en Croacia desde la Edad Media, aunque la población ha ido disminuyendo. De 1991 a 1995, durante la guerra de Croacia, existió un estado independiente de facto, la República de la Krajina Serbia, que incluía varios territorios en Croacia donde los serbios eran la población mayoritaria. Durante la guerra de Croacia, tras la Operación Tormenta llevada a cabo por el ejército croata, provocó la expulsión de unos 250.000 serbios de la Krajina.
Super (álbum de Pet Shop Boys)
Super es el decimotercer álbum de estudio de Pet Shop Boys. El álbum fue grabado en Los Ángeles con el productor Stuart Price, quien también produjo su anterior álbum Electric. El álbum salió a la venta el 1 de abril de 2016 a través de x2, el propio sello del dúo británico. El álbum debutó en el puesto número 3 de la lista de álbumes del Reino Unido, al igual que su anterior disco Electric, vendiendo 16.000 copias durante la primera semana.

Electric (álbum de Pet Shop Boys)
Electric es el título del duodécimo álbum de estudio del dúo británico Pet Shop Boys, lanzado el 15 de julio de 2013. Este es el primer álbum de la banda que no se publicará por Parlophone, y fue lanzado con el propio sello del dúo, x2, a través de Kobalt Label Services. El álbum debutó en el puesto número 3 de la lista de álbumes del Reino Unido y alcanzó el número 26 en el Billboard 200 de los Estados Unidos vendiendo alrededor de 11 000 copias en su primera semana, convirtiéndose en su álbum de estudio de mejor desempeño, desde cuando lideró la lista en 1993.
Alfa Romeo Giulia (2015)
El Alfa Romeo Giulia, también conocido por su nombre código Proyecto 952, es un automóvil mediano del segmento D con carrocería sedán de cuatro puertas, producido por el fabricante italiano Alfa Romeo desde 2015.

Este modelo sustituye al 159, que se había dejado de fabricar en 2011 por bajas ventas.

Maserati Ghibli (2013)
El Maserati Ghibli (Proyecto M157) es un automóvil de lujo y grandes prestaciones, en carrocería sedán de cuatro puertas, perteneciente al segmento E producido el por fabricante italiano Maserati a partir de 2013. Entre sus rivales se encuentran el Audi A6, el BMW Serie 5, el Cadillac CTS, el Jaguar XF, el Lexus GS, el Mercedes-Benz Clase E y el Volvo S90.
Dipsastraea
Dipsastraea es un género de corales que pertenece a la familia Merulinidae, dentro del grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Son corales hermatípicos, constructores de arrecifes en aguas tropicales del océano Indo-Pacífico, desde la costa este africana hasta las costas americanas del Pacífico.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Kuai can che
Comidas a domicilio o Los supercamorristas, en su nombre original (en chino tradicional, 快餐車; en chino simplificado, 快餐车) Kwai tsan tseh, es una película de 1984 de acción y artes marciales de Hong Kong rodada en Barcelona, España. Escrita y dirigida por Sammo Hung, también actuó en ella. Coprotagonizada por Jackie Chan y Yuen Biao.

En la película se pueden ver a actores españoles como Amparo Moreno, Lola Forner y José Sancho e infinidad de localizaciones en Barcelona, como la Sagrada Familia, Las Ramblas, etc.

Pepe Sancho
José Asunción Martínez Sancho, conocido como Pepe Sancho o José Sancho (Manises, 11 de noviembre de 1944-Valencia, 3 de marzo de 2013) fue un actor español. A lo largo de cincuenta años, compaginó trabajos en teatro, cine y televisión. Interpretó el papel de el Estudiante en la mítica serie Curro Jiménez. Durante sus últimos años cobró gran popularidad dando vida al célebre personaje de don Pablo Ramírez Sañudo, en la serie Cuéntame cómo pasó, y como Rubén Bertomeu, el protagonista de la serie Crematorio.
The Haunting (serie de televisión)
The Haunting (en español, La maldición) es una serie de televisión web estadounidense de antología creada por Mike Flanagan y producida por Amblin Television y Paramount Television, para Netflix. La primera serie, titulada La maldición de Hill House, se estrenó el 12 de octubre de 2018, y la segunda, titulada La maldición de Bly Manor, el 9 de octubre de 2020. En el elenco de ambas series están Oliver Jackson-Cohen, Henry Thomas, Carla Gugino, Kate Siegel y Victoria Pedretti, interpretando diferentes personajes a lo largo de las dos temporadas.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.