hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinlabajos
Sinlabajos es una localidad y municipio de España, en la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra a 137 km de Madrid y muy próximo al municipio de Arévalo, ambos en la comarca de La Moraña. La localidad se encuentra situada sobre una pequeña elevación que responde al modelo generalizado de pueblo de la llanura. En sus construcciones destacan la iglesia de San Pelayo (del siglo XVI) y la ermita del Cristo de los Remedios.

La Moraña
La Moraña es una comarca natural de la provincia de Ávila situada en su zona norte entre las provincias de Salamanca, Valladolid y Segovia, en España.
Camilo José Cela en su libro Judíos, moros y cristianos, narra un viaje que realiza por tierras de Segovia y Ávila,  entre 1946 y 1952, y una de las comarcas por las que pasa es la Moraña:

La Moraña  cría el cereal, tolera la vid y maldice el árbol. Lope de Vega la cantó en ripio ilustre:
Hoy segadores de España
vení a ver a la Moraña
trigo blanco y sin argaña,
que de verlo es bendición.
Ésta sí que es siega de vida
ésta sí que es siega de flor.
Calle del Marqués del Duero
La calle del Marqués del Duero es una vía de la ciudad de Madrid en el distrito de Salamanca, que une el paseo de Recoletos con la de calle de Pedro Muñoz Seca, en dirección oeste-este. Está dedicada a Manuel Gutiérrez de la Concha, marqués del Duero, que fue presidente del Senado, y vecino en la casa del número 3, como recordaba una lápida conmemorativa.

Salamanca (Madrid)
El distrito de Salamanca, también citado frecuentemente como barrio de Salamanca, es uno de los 21 distritos que forman el municipio de Madrid (España). Debe su nombre a su constructor, el malagueño José de Salamanca y Mayol, marqués de Salamanca, que lo promovió y erigió en parte en el siglo XIX. Se ha convertido en una de las más importantes zonas comerciales de la ciudad y uno de los distritos de mayor nivel de vida de España con la mayor zona de compras de lujo de Madrid en torno a la Milla de Oro, que incluye las calles Serrano, Claudio Coello, Lagasca y Ortega y Gasset. Tiene una población de 147 707 habitantes según censo del INE de 2008. A fecha de 2016, es el distrito con las casas más caras por metro cuadrado de toda España.
Pasaporte azerbaiyano
Pasaporte del ciudadano azerbaiyano (en azerbaiyano Azərbaycan pasportu) – es un documento oficial, que se expide a los ciudadanos de la República de Azerbaiyán. El pasaporte se usa por los ciudadanos para el cruce de fronteras internacionales. La duración del pasaporte es 10 años. Desde el  1 de septiembre de 2013 según el decreto presidencial  desde 17 de julio de 2012 los pasaportes ha sido biométricos. Los pasaportes no biométricos, expedidas a los ciudadanos hasta el 1 de septiembre de 2013 tendrán validez hasta su fecha de expiración (la fecha límite es el 1 de septiembre de 2013). El pasaporte tiene 50 páginas para visas y sellos especiales. Los datos se escriben en azerbaiyano e inglés.

El pasaporte ordinario se expide por el Ministerio de Interios y el Servicio “ASAN”. Los pasaportes de servicio y diplomático se expiden por el Departamento Consular del Ministerio de Exterior.

Pasaporte biométrico
El pasaporte biométrico, también conocido como pasaporte electrónico, es un pasaporte que integra medios de seguridad avanzados —habitualmente basándose en una lámina de policarbonato con un circuito electrónico incrustado— y que usa la biometría para autentificar la identidad y nacionalidad de su portador. La incorporación de un minúsculo chip RFID en el documento permite tanto almacenar información adicional como duplicar la que se encuentra impresa en la página que contiene los datos del titular del pasaporte, permitiendo —a través de infraestructura de clave pública— la certificación de la veracidad de los datos contenidos en él, haciendo virtualmente imposible forjar identidades falsas.

La descripción del documento, así como las características del chip se hallan descritas en el Documento 9303 de la Organización de Aviación Civil Internacional bajo la denominación "Documentos de viaje de lectura mecánica" (dvLM).
Germán Kammerath
Germán Luis Kammerath (La Rioja, 21 de enero de 1961) es un político y abogado argentino, se desempeñó como Intendente de la Ciudad de Córdoba entre 1999 y 2003, además de haber sido Diputado Provincial, Diputado Nacional y Vicegobernador de Córdoba.   Durante la presidencia de Carlos Saúl Menem, ocupó el cargo de Secretario de Comunicaciones de la Nación.  Fue condenado y cumplió una pena por hechos de corrupción ocurridos durante su gestión como Intendente.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Blob (personaje)
Blob, la Mole o Bulto, alias de Frederick Dukes, es un villano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje generalmente se representa como un adversario de los X-Men. Un mutante originalmente representado como un monstruo gordo del circo, el Blob afirma ser inamovible cuando así lo desea. Posee una cantidad extrema de masa corporal flexible, lo que le otorga una fuerza sobrehumana. Poseyendo el comportamiento de un matón, usa principalmente sus poderes para delitos menores y como miembro de la Hermandad de Mutantes y la Fuerza Libertad.

Blob hizo su debut cinematográfico en 2009 haciendo un cameo en X-Men Origins: Wolverine, luchando contra Wolverine en un ring de boxeo, donde es interpretado por el actor Kevin Durand con un traje grueso. El luchador "Gigante" Gustav Claude Ouimet tuvo un cameo haciendo su debut como Blob en X-Men: Apocalipsis (2016) y Mike Waters tuvo un cameo como el personaje en Deadpool & Wolverine (2024).

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.
Esteban de La Ferté
Esteban de La Ferté, también llamado Esteban de Chartres, fue el patriarca latino de Jerusalén desde 1128 hasta su muerte en junio de 1130. Caballero convertido en monje, Esteban comenzó su carrera eclesiástica en la abadía benedictina de San Juan del Valle en Chartres, Francia, y se convirtió en su abad en la década de 1110. Abandonó este cargo para peregrinar a Jerusalén, donde fue elegido patriarca. Pronto se vio envuelto en una amarga disputa con el rey Balduino II de Jerusalén, su pariente, por la posesión de las ciudades de Jaffa y Jerusalén, que solo terminó con la muerte de Esteban.

Peregrinación cristiana
El cristianismo tiene una larga y robusta tradición de peregrinaciones, dirigidas tanto a sitios relevantes en la narrativa del Nuevo Testamento (especialmente en Tierra Santa) como a sitios que están asociados con las vidas de los santos o con milagros posteriores.
Calle de la Paloma (Madrid)
La calle de la Paloma es una pequeña vía del barrio de La Latina en el distrito Centro de Madrid. Su antigüedad, asociada a cierto capricho popular, ha hecho que, a pesar de su escaso tamaño, le haya cambiado el nombre a la vieja Virgen de la Soledad (1565), por el de Virgen de la Paloma. También desplazó el nombre de la iglesia de San Pedro el Real por el de la iglesia de la Paloma, que preside la calle y la plaza con ese mismo nombre.

Nuestra Señora de la Soledad
Nuestra Señora de la Soledad es una variante de advocación de la Virgen María del título de Nuestra Señora de los Dolores, y es venerada en la Iglesia católica.

La Casa Real de Francia tuvo especial devoción a María Santísima en su misterio de la Soledad, y fue introducida en España por Isabel de Valois, hija de Enrique II de Francia y de Catalina de Médici, que contrajo matrimonio con Felipe II de España.
Región de Acequias
Acequias, originalmente Acequias de Mucubaches, es el nombre que recibe la región árida que antecede al pueblo de El Morro en las estribaciones meridionales de la Sierra Nevada de Mérida, Venezuela.

El nombre le fue dado por las instalaciones de regadío que los nativos mucubaches utilizaban para sus cultivos en terrazas.

Actualmente Acequias se mantiene como un caserío satélite de El Morro, en los costados de la vía principal que conduce hacia Los Nevados.

El Morro (Mérida)
El Morro es el nombre que recibe un poblado que empezó como una localidad nativa de los Mucubache en la región montañosa y árida de las estribaciones meridionales de la Sierra Nevada de Mérida (Venezuela). Su nombre, de igual modo que en la mayor parte de los casos, se fundamenta en la morfología de un cerro con un pico o cresta particular que se distingue en la distancia.

La población tuvo una gran estabilidad e importancia económica al servir como punto de contacto entre Barinas y el Puerto de Bobures, en el Sur del Lago de Maracaibo, para las actividades de transporte y comercio de tabaco.

La Familia Dugarte se radicó en este poblado y de allí alcanzó a dominar la región de El Hato de Las Pérez, donde aún en la actualidad han recuperado casi la totalidad de las tierras que circunstancialmente pertenecieron a la Familia Quintero.
Adriana Gutiérrez Colón
Adriana Gutiérrez Colón (San Juan, 5 de junio de 1989) es una abogada y política puertorriqueña del Partido Independentista Puertorriqueño. Desde enero de 2025 sirve como representante por acumulación.

Partido Independentista Puertorriqueño
El Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) es un partido político de Puerto Rico que aboga por la independencia de ese territorio de los Estados Unidos. Fue fundado por Gilberto Concepción de Gracia el 20 de octubre de 1946, en la gallera Tres Palmas del municipio de Bayamón, para servir a la lucha cívica y electoral por la independencia del país, luego de que el Partido Popular Democrático abandonara la ideología independentista al obtener el poder gubernamental. El PIP cree en la lucha cívica y electoral para lograr la independencia, ha utilizado el método de la desobediencia civil y propone un sistema económico socialdemócrata.
Estancia Guaycolec
Se conoce como Estancia Guaycolec a una estancia de producción pecuaria —la que incluye una reserva biológica privada— que cuenta de manera anexa con un zoológico de jurisdicción provincial. Está ubicada a 20 kilómetros al norte de la ciudad de Formosa (dentro del departamento homónimo), en el sector oriental de la provincia de Formosa, en el noreste de Argentina. Posee un variado mosaico ambiental, compuesto de esteros, palmares, pastizales inundables, sabanas, bosques xerófilos y, especialmente, selvas en galería, las que marginan al riacho Pilagá y uno de sus afluentes, el riacho Guaycolec, ambos cursos fluviales atraviesan el área protegida. Este ambiente presenta una elevada diversidad biológica y un buen estado de conservación. El área protegida es administrada de manera privada. Fue designada Área importante para la conservación de las aves (AICA) por BirdLife International.

Áreas importantes para la conservación de las aves
Áreas importantes para la conservación de las aves (AICA) -Important Bird Area (IBA) en inglés, es un programa de BirdLife International para la identificación, documentación y conservación de sitios críticos para las aves del mundo.
Agonista nicotínico
Un agonista nicotínico es cualquier sustancia que imite la acción de la acetilcolina (ACh) en los receptores de acetilcolina (nAChRs). El nAChR, acrónimo de nicotinic acetylcholine receptor en inglés, es nombrado así por su afinidad a la nicotina. Entre los agonistas nicotínicos se cuentan, además de la nicotina misma, la acetilcolina — agonista endógeno de los receptores nicotínicos de acetilcolina—, la colina, la epibatidina, la lobelina, la vareniclina y la cisteína. Debido al papel de los receptores nAChR en la trasmisión del señales en el sistema nervioso los agonistas nicotínicos tienen usos como drogas o fármacos.

Epibatidina
La Epibatidina es un compuesto heterocíclico extraído de la piel de una rana multicolor de Ecuador, la Epipedobates anthonyi, que es venenosa y es utilizada por tribus indígenas en dardos para cazar. Es una alcaloide natural de tipo piridínico con actividad farmacológica. Es una sustancia que posee una actividad analgésica 250 veces más potente que la de la morfina y además no provoca los efectos secundarios de esta (adicción). Sin embargo, la epibatidina es demasiado tóxica para ser utilizada como analgésico en los seres humanos.
Meistriliiga 2015
La Meistriliiga 2015 (conocida como A. Le Coq Premium liiga 2015 por razones de patrocinio) es la 25.a temporada de la Primera División de Estonia. La temporada comenzó el 6 de marzo de 2015 y terminó el 7 de noviembre de 2015. El club campeón fue el Flora que consiguió su 10° título de liga, cortando una sequía de tres años.

Meistriliiga
La Meistriliiga —conocida como A. Le Coq Premium liiga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Estonia, organizada por la Asociación Estonia de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1992, un año después de la independencia del país.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Cada temporada consta de 10 clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último desciende a la segunda categoría. El club más laureado del país es el FC Flora Tallin y casi todos los títulos han sido conquistados por clubes de la ciudad de Tallin.
Neville Neville
Neville Neville (Sídney, Australia, 26 de septiembre de 1949-7 de agosto de 2015) fue un jugador de críquet británico, agente de fútbol y director. Es el padre de los exfutbolistas Gary y Phil Neville, y de la exjugadora de netball, Tracey Neville, y abuelo del futbolista e hijo de Phil, Harvey Neville.

Phil Neville
Philip John Neville (Bury, Inglaterra, 21 de enero de 1977) es un exfutbolista y entrenador británico que jugaba como defensa o centrocampista. Jugó la mayor parte de su carrera en el Manchester United F. C. donde permaneció durante 11 temporadas, desde 1994 hasta 2005. Su último equipo fue el Everton F. C. Es el hermano menor de Gary Neville. Actualmente dirige al Portland Timbers.

En 2014, adquirió el 10% del Salford City F. C.

Fue miembro del cuerpo técnico del Valencia C. F. en 2015, habiendo trabajado primero con Nuno Espírito Santo y después con su hermano Gary Neville como primer entrenador. Hasta mayo de 2023 era entrenador del Inter de Miami.
Radio en Uruguay
La radio en Uruguay comienza en abril de 1922. La primera transmisión estuvo a cargo de Radio General Electric, de manera experimental. El 6 de noviembre de ese mismo año inicia sus transmisiones de forma regular Radio Paradizábal, consolidándose así como la primera emisora comercial del país. Posteriormente surgirían Radio el Espectador, Monte Carlo, Radio Paysandú, Carve, radio Salto de Salto, entre otras.

En 1960 surgirían las radios de frecuencia modulada, la primera  en iniciar sus transmisiones fue Emisora Río de  la Plata.

En julio de 2022 operaban en Uruguay 87 estaciones de amplitud modulada, así como 341 estaciones de frecuencia modulada.

Radio Monte Carlo (Uruguay)
Radio Monte Carlo es una emisora generalista de radio de Uruguay propiedad de la Sociedad Anónima de Radioemisoras del Plata. Es considerada la emisora de amplitud modulada de mayor audiencia en el país.
Liga Asobal 2010-11
La Liga Asobal 2010-11 tuvo el mismo sistema de competición de las últimas temporadas, 16 equipos enfrentados todos contra todos a doble vuelta. Los equipos recién ascendidos fueron el Alser Puerto Sagunto, que regresaba después de muchos años a la máxima categoría del balonmano nacional, aunque debutase en la Liga Asobal propiamente dicha, al igual que el otro ascendido, el Quabit BM Guadalajara.

El defensor del título, el BM Ciudad Real, terminó la liga en segundo lugar, cediendo el campeonato ante el FC Barcelona Intersport, que volvió a coronarse como campeón de la liga española tras ceder únicamente una derrota en toda la temporada. El segundo y tercer clasificados, el BM Ciudad Real y el Reale Ademar León, consiguieron clasificarse para la siguiente edición de la Liga de Campeones de la EHF.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Barrio Hipódromo (Asunción)
Hipódromo es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Es principalmente conocido por albergar el Hipódromo de Asunción (del que recibe su nombre) y la Secretaría Nacional de Deportes. Tiene una superficie aproximada de 2 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 7383 habitantes.

El territorio de Hipódromo está comprendido entre la Avenida Eusebio Ayala (al norte), la Avenida de la Victoria (al este), las calles Tobatí, Ybapobó, Pilar y Osvaldo Heisecke Ferreira (al sur) y la Avenida República Argentina (al oeste). Limita al norte con Tembetary y Los Laureles, al noreste con Villa Aurelia, al este con San Pablo, al sur con Terminal y al oeste con Nazareth.

Avenida Eusebio Ayala
La Avenida Eusebio Ayala, abreviada generalmente como Avda. Eusebio Ayala, es una importante avenida de Asunción, Paraguay. Se inicia en la Calle General Aquino y termina en el cruce con la Avenida Madame Lynch, en la frontera con la ciudad de  Fernando de la Mora. Tras el cruce con Madame Lynch, la Avenida Eusebio Ayala cambia de nombre a Avenida Mariscal Estigarribia, también sigue con este nombre en la ciudad de San Lorenzo; en el otro lado, tras su cruce con la Calle General Aquino, esta sigue con el nombre de Silvio Pettirossi en el populoso Mercado 4.
Centro de Estudios del Próximo Oriente y la Antigüedad Tardía
El Centro de Estudios del Próximo Oriente y la Antigüedad Tardía (CEPOAT) es un Centro de Estudios de la Universidad de Murcia que procede del antiguo Instituto del Próximo Oriente Antiguo (IPOA) de la UMU que agrupaba a varios centros españoles. Su labor se desarrolla en el ámbito del orientalismo desde la docencia, la investigación, la divulgación científica y la actividad arqueológica.
Como IPOA comenzó su andadura en 1989 al amparo de la LRU, pero las nuevas exigencias legales (LOU) hicieron necesaria su transformación en 2011 a Centro de Estudios del Próximo Oriente y la Antigüedad Tardía. Sus ámbitos de investigación y docencia son el Antiguo Oriente, Egipto, el Termalismo Antiguo, el Mundo Clásico y la Antigüedad Tardía.
Hoy día diversifica sus labores entre la investigación y la docencia, la primera a través de proyectos de investigación en la universidad y la segunda desarrollada a través de su Aula Virtual.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Lamberto de Maastricht
Lamberto (en latín: Landebertus / Lambertus; c. 636, Maastricht – c. 705, Lieja) fue un obispo de Maastricht y mártir venerado por la Iglesia Católica. Sirvió como obispo desde aproximadamente el año 670 hasta su muerte, y es conocido por su firme defensa de la moral cristiana, en particular su denuncia de la relación ilícita entre Pipino de Heristal y su amante Alpaida, quien más tarde sería la madre de Carlos Martel. Su postura contra esta unión lo llevó a ser asesinado durante una época de intensas luchas políticas. Es considerado un mártir por su defensa del matrimonio y de los principios cristianos. Su fiesta litúrgica se celebra el 17 de septiembre.

Calendario romano general
El calendario romano general de la Iglesia católica es el calendario litúrgico que indica las fechas de celebración importantes dentro de la práctica religiosa católica, abarcando la conmemoración de los santos y los misterios de Jesús incluidos en el rito romano, en cualquier lugar donde se emplee el respectivo rito.
Jardín Botánico de la Universidad Adam Mickiewicz
El Jardín Botánico de la Universidad Adam Mickiewicz en polaco : Ogród Botaniczny w Poznaniu, es un jardín botánico de Poznan dependiente de la Universidad de Poznan, Adam Mickiewicz. Su código de identificación internacional es POZ.

Universidad Adam Mickiewicz de Poznań
La Universidad Adam Mickiewicz de Poznań (en polaco: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) es una de las mayores universidades polacas, abrió sus puertas el 7 de mayo de 1919 en Poznan. Recibe el nombre en honor del poeta polaco Adam Mickiewicz.
Copa de Alemania 2012-13
La DFB-Pokal 2012-13 fue la 70.ª edición de la Copa de Alemania. Se inició el 17 de agosto de 2012 y finalizó el 1 de junio de 2013 en el Estadio Olímpico de Berlín. El campeón defensor fue el Borussia Dortmund al vencer al  FC Bayern Múnich en la edición anterior.

La final se disputó ante 76.065 espectadores, el  FC Bayern Múnich venció por 3-2 al  VfB Stuttgart, para levantar la Copa de Alemania y culminar una majestuosa temporada con el primer e histórico triplete del club bávaro.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.