hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hernia de hiato
La hernia de hiato o hernia hiatal consiste en la protrusión del segmento proximal dilatado del estómago a través del hiato esofágico del diafragma por separación de sus pilares y ensanchamiento del espacio de la pared del esófago.

Cáncer de esófago
El cáncer de esófago es un cáncer cuyo origen se ubica en el esófago. Existen varios subtipos, aunque la mayoría se caracterizan por la presencia de síntomas como disfagia (dificultad para deglutir o tragar), dolor, pérdida de peso, entre otros, y son diagnosticados por medio de biopsia. Los tumores pequeños y localizados por lo general son tratados quirúrgicamente, mientras que los tumores avanzados requieren quimioterapia, radioterapia o una combinación de ambos. El pronóstico, que depende entre otras cosas de la extensión del tumor y de las complicaciones médicas asociadas, generalmente es malo.
Neogale vison
El visón americano (Neogale vison) es un mamífero carnívoro de la familia de los mustélidos que se asemeja a la marta. Tiene la cabeza ancha, orejas muy cortas y pelaje lustroso de color pardo uniforme, con una raya más oscura en el dorso y patas cortas con pies anchos. Su piel es muy estimada por la industria peletera.

Puede ser transmisor de la plasmocitosis o enfermedad Aleutiana del Visón (ADV) causada por un parvovirus, que confiere a los ejemplares portadores de un determinado gen una importante deficiencia inmunitaria que llega a causar la muerte. Los ejemplares infectados que no poseen este gen, sin desarrollar la enfermedad son portadores de la misma, pudiendo transmitirla a otros mustélidos, especialmente visones europeos y americanos. También se ha detectado una versión modificada del virus SARS-CoV-2 en visones, con la posibilidad de generar contagios de visones a humanos. Esto ha llevado a su sacrificio masivo en países como Dinamarca y España.

Mustelidae
Los mustélidos (Mustelidae, del latín mustela, comadreja) son una familia de mamíferos del orden Carnivora tanto terrestres como acuáticos entre los que se encuentran las comadrejas, armiños, tejones, nutrias, grisones y carcayúes. Habitan todos los continentes excepto Oceanía, y la mayoría son de dieta carnívora o son carroñeros.
Tiffany Colleman
Tiffany Colleman (Managua, 3 de agosto de 1994) es una ingeniera de sistemas y modelo nicaragüense. En 2019 se convirtió en la primera mujer trans en graduarse en Nicaragua como Ingeniería en sistemas con su nombre elegido. Además. es protagonista del documental Naci para ser Tiffany. En 2022 se convirtió en la primera nicaragüense en obtener la victoria en el concurso de belleza Miss Trans Star Internacional.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Colectora Industrial (Metro de Lima y Callao)
Colectora Industrial es la vigesimosegunda estación de la línea 2 del Metro de Lima y Callao, en Perú. La estación fue construida de manera subterránea en los distritos de Santa Anita y Ate.

El 20 de mayo de 2015, se inició el cierre de algunos tramos de la Carretera Central entre el puente de Santa Anita y el Mercado Mayorista debido a la construcción de seis pozos de ventilación, cinco estaciones y el túnel de la Línea 2 del metro de Lima. En junio de 2018, la AATE informó que las obras civiles de la estación se encontraban en un 57% de avance. Se inauguró el 21 de diciembre de 2023, junto con las 4 estaciones más del tramo 1-A.

Está ubicada en la Carretera Central cruce con la avenida Colectora Industrial.

Línea 2 del Metro de Lima y Callao
La Línea 2 del Metro de Lima y Callao es una de las cuatro líneas que conforman el sistema de Metro de Lima y Callao. En construcción desde 2014 y con una primera etapa inaugurada en 2023, se prevé su inauguración completa en 2028. Su trazado cruza la metrópoli peruana de este a oeste, con 27 kilómetros de vía y un total de 27 estaciones. Su construcción y operación están a cargo de un consorcio integrado por capitales peruanos, españoles e italianos.

Será utilizada por más de 660 mil pasajeros al día, beneficiando a 2,5 millones de personas a lo largo de 35 kilómetros y 10 distritos: Ate, Santa Anita, El Agustino, San Luis, La Victoria, Lima, Breña, Bellavista, Carmen de La Legua-Reynoso y Callao. Cuenta con el grado de automatización GoA4 y su flota está compuesta por trenes sin conductor del tipo Metro automático AnsaldoBreda.

Según las últimas estimaciones del MTC, la inauguración y operación del sistema completo se realizará en el primer semestre de 2028.
Albacete Basket
El Albacete Basket es un club de baloncesto español con sede en la ciudad de Albacete, mayor capital de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, que compite en Segunda FEB (anteriormente denominada LEB Plata).

Fue fundado en 2012 con la fusión de los dos clubes históricos más importantes de la ciudad para crear un club poderoso con el objetivo de alcanzar la ACB. En la temporada 2022-23 militó en la LEB Oro.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Supercopa de Clubes AUF-OFI
La Supercopa de Clubes AUF-OFI (también llamada Supercopa Amateur) es una competición de carácter amateur organizada por la Asociación Uruguaya de Fútbol que enfrenta al campeón de la Copa Nacional de Clubes con el campeón de la Primera División Amateur.

Primera División Amateur de Uruguay
La Primera Divisional C, conocida popularmente simplemente como "la C", y nombrada hasta el año 2024 Primera División Amateur, es el torneo de clubes de tercera categoría del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Es la principal categoría de carácter amateur.

Fundada originalmente en 1972 como Primera División "C", fue renombrada como Liga Metropolitana Amateur entre 1997 y 2007 (y limitada a equipos de Montevideo y su área metropolitana), posteriormente llamada Segunda División Amateur (a partir de la temporada 2008-09), denominada como Segunda B Nacional a partir del año 2017 (y abierta para clubes de todo el país), a partir de 2019 cambió el nombre a Primera División Amateur y en 2025 fue renombrada como Primera Divisional C.
Roser Tarragó
Roser Tarragó Aymerich (Barcelona, 25 de marzo de 1993) es una exwaterpolista española internacional absoluta con la selección española que fue campeona del mundo en Barcelona 2013, bicampeona de Europa en Budapest 2014 y Budapest 2020 y dos veces subcampeona olímpica en Londres 2012 y Tokio 2020.

Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 2014
El XV Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 26 de julio de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Paralelamente se celebró el XXXI Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino.

Los partidos se realizaron en el Centro Nacional de Natación Alfréd Hajós de la capital húngara. Compitieron en el evento 8 selecciones nacionales afiliadas a la LEN por el título europeo, cuyo anterior portador era la selección de Italia, ganadora del Europeo de 2012.

El equipo de España conquistó su primer título europeo al vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 10-5. El conjunto de Hungría ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Italia.
Tiburón 2
Tiburón 2 (titulada originalmente como Jaws 2) es una película estadounidense producida por Universal Pictures en 1978. Fue dirigida por Jeannot Szwarc y protagonizada por Roy Scheider, Lorraine Gary y Murray Hamilton. Es la secuela de Tiburón, y fue estrenada el 16 de junio de 1978.

Murray Hamilton
Murray Hamilton (24 de marzo de 1923-1 de septiembre de 1986) fue un actor teatral y cinematográfico y televisivo estadounidense, conocido por su actuación en filmes como The Hustler, El graduado y Tiburón.
Sturmgewehr 45
El StG 45(M) (Sturmgewehr 45 literalmente "fusil de asalto 1945") algunas veces llamado MP 45(M), fue un prototipo de fusil de asalto desarrollado por Mauser para el Wehrmacht al final de la Segunda Guerra Mundial, usando un innovador sistema operativo de retroceso retardado por rodillos. Disparaba cartuchos intermedios 7,92 x 33 Kurz (o "Pistolenpatrone 7,9 mm") a una cadencia cíclica de aproximadamente 450 disparos por minuto.

Mauser
Mauser, originalmente Königliche Waffen Schmieden, es una firma fabricante de armas fundada en 1811 en Isny im Allgäu, Baden-Württemberg. Su línea de fusiles de cerrojo y pistolas semiautomáticas se ha producido desde la década de 1870 para las fuerzas armadas alemanas. A finales del siglo XIX y principios del XX, los diseños de Mauser también se exportaron y se licenciaron a muchos países que los adoptaron como armas de fuego deportivas militares y civiles. El modelo 98 de Mauser en particular fue ampliamente adoptado y copiado, y es la base de muchos de los rifles de cerrojo deportivos actuales.
Ambrosio Garbisu
Ambrosio Garbisu y Pérez (Bilbao, 1877 - Bayona (Francia), 1965) fue un político republicano español.

Miembro de Izquierda Republicana, lideró la formación azañista en Vizcaya durante buena parte de la Segunda República. Fue elegido concejal del ayuntamiento de Bilbao, ocupando la primera tenencia de alcaldía. Fue detenido en los sucesos de septiembre de 1934, cuando iba camino de la Asamblea de Zumárraga que presidió Indalecio Prieto. En 1936 fue elegido como compromisario para la elección del presidente de la República por la circunscripción de la ciudad de Bilbao. Durante la Guerra Civil fue Comisario de Abastos de Vizcaya en representación del Gobierno de Euzkadi. Exiliado en Francia, fue nombrado consejero sin cartera del Gobierno Vasco en el exilio desde 1952 hasta su fallecimiento, bajo la presidencia de José Antonio Aguirre y Jesús María de Leizaola.

Izquierda Republicana
Izquierda Republicana (IR) fue un partido político republicano español de izquierdas fundado por Manuel Azaña en 1934. Tuvo un destacado papel durante la Segunda República española y en los momentos que precedieron al comienzo de la Guerra Civil. Azaña fue elegido presidente de la República entre 1936 y 1939. Durante la dictadura franquista el partido prácticamente desapareció de la escena política salvo en el ámbito del exilio republicano en México, donde siguió teniendo alguna actividad. A partir de 1977 se volvió a reconstituir en España, aunque sin tener la importancia del partido histórico.
HiSky
HiSky es una aerolínea de bajo coste moldava con sede en Chisináu, Moldavia, y su base principal es el Aeropuerto Internacional de Chisináu.

HiSky Europe es una aerolínea de bajo coste rumana con sede en Bucarest, Rumanía, cuya base principal se encuentra en el Aeropuerto Internacional de Bucarest-Henri Coandă y sus bases secundarias se encuentran en el Aeropuerto de Cluj Napoca y el Aeropuerto de Timișoara Traian Vuia.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Cementerio General de Holguín
El Cementerio General o Cementerio Municipal de Holguín, es la principal necrópolis de la ciudad de Holguín, en la provincia homónima, Cuba. Se trata de un recinto funerario con más de dos siglos de historia, que constituye un importante referente patrimonial y cultural de la región oriental del país.

En su interior reposan desde esclavos y soldados del ejército español hasta combatientes del Ejército Libertador, mártires de la etapa insurreccional, así como reconocidas personalidades de la vida cultural, política y social de Holguín. Además, el camposanto destaca por la riqueza artística de sus panteones, mausoleos y esculturas, muchos de ellos de mármol de Carrara importado de Italia.

Iglesia de San José (Holguín)
La Iglesia de San José, comúnmente llamada Iglesia San José, es un inmueble arquitectónico religioso situado en el centro de la ciudad de Holguín, Cuba. Su construcción original se fundamenta en la contribución solidaria y humilde de los vecinos durante la época colonial.

A lo largo de los siglos ha sufrido diversas remodelaciones, reflejando distintos estilos arquitectónicos y respondiendo al crecimiento y transformación de la comunidad.
Cluj Arena
El Cluj Arena es un estadio multiusos construido en Cluj-Napoca, Rumania, en el lugar en el que anteriormente se encontraba el Stadionul Ion Moina. La construcción del estadio fue financiada con los fondos del Consejo provincial de Cluj, a quien pertenecerá el estadio. El estadio, inaugurado el 11 de octubre de 2011, servirá, principalmente, para la práctica del fútbol y el  beneficiario
principal sería el conjunto de fútbol local, U Cluj.

El nuevo estadio tiene una capacidad de 30.201 espectadores, todos ellos sentados y cubiertos. Al igual que el Stadionul Național que se ha construido en Bucarest, el estadio cuenta con categoría UEFA Élite, el más alto estándar de calidad.

Regulación de infraestructuras de los estadios de la UEFA
La regulación de infraestructuras de los estadios de la UEFA es la normativa que aplica la UEFA para clasificar los estadios de fútbol.

Existen cuatro categorías, de mayor a menor rango: categoría 4, categoría 3, categoría 2 y categoría 1. Un estadio debe ser categoría 4 para poder acoger la final de la Liga de Campeones de la UEFA, de la UEFA Europa League. o de la UEFA Conference League.
Lebiazhye (Kurgán)
Lebiazhye (ruso: Лебя́жье) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 5412 habitantes.

Se ubica unos 90 km al este de la capital regional Kurgán, sobre la línea de ferrocarril que lleva a Petropavl. Al norte del asentamiento sale la carretera 37A-0010, que lleva a Zavodoukovsk pasando por Mokroúsovo.

Kurgán (Rusia)
Kurgán (en ruso: Курга́н) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima en el distrito federal del Ural.

En 2025 tenía una población de 300 763 habitantes. Se encuentra unos 300 km al sureste de Ekaterimburgo y unos 200 km al este de Cheliábinsk, donde se cruzan las líneas de ferrocarril que unen dichas ciudades con Petropavl. El casco urbano se halla en la margen izquierda del río Tobol, que es un afluente del río Irtish que, a su vez, lo es del río Obi.
Comunicación óptica por el espacio libre
En telecomunicaciones, la óptica de espacio libre (FSO, siglas en inglés de free-space optical), es una tecnología de comunicación óptica que utiliza la propagación de la luz (visible o infrarroja) en la atmósfera para transmitir información entre dos puntos. Al igual que las redes de fibra óptica, esta tecnología utiliza un diodo emisor de luz o un láser como fuente de transmisión, aunque no necesita que el haz de luz sea guiado a través de cables ópticos. Para su recepción, estos haces de luz operan en la parte de terahertz del espectro. Para recibir la señal, los haces de luz se centran en un lente de recepción conectada a un receptor de alta sensibilidad a través de un cable de fibra óptica.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Ocean Breathes Salty
«Ocean Breathes Salty» es la cuarta canción y el segundo sencillo del álbum Good News for People Who Love Bad News, de la banda Modest Mouse. Hubo dos lanzamientos del sencillo. La primera incluía la versión del álbum de "Ocean Beathes Salty" junto con una grabación en vivo en estudio del primer sencillo "Float On". El segundo lanzamiento era un CD Extra, lanzado el 11 de enero del 2005, incluía la grabación original del sencillo, una sesión adicional del sencillo en vivo en estudio, la versión en vivo de Float On, y finalmente el video musical de "Ocean Breathes Salty". Dicho video es muy similar a un segmento del álbum de Pink Floyd, The Wall.

Float On
«Float On» es la tercera canción y el primer sencillo del álbum Good News for People Who Love Bad News, de la banda Modest Mouse. La canción salió el 14 de febrero del 2004 y fue la primera canción del álbum en ganar popularidad. Más tarde ese año, la canción se convirtió en el primer hit de la banda en colocarse en posición #1 en el Billboard Modern Rock Tracks.
Lucanus barbarossa
El lucano meridional (Lucanus barbarossa) es una especie de coleóptero de la familia Lucanidae. Esta especie es menos conocida que su pariente el lucano ciervo (Lucanus cervus), tradicionalmente conocido como ciervo volante. Es un endemismo ibero-magrebí, ya que dentro de la región mediterránea, solo está presente en la Península ibérica y en las montañas del Magreb desde Marruecos hasta Túnez. Anteriormente se consideraba dentro del género Pseudolucanus, que ha sido reclasificado como subgénero, por lo que el nombre científico de esta especie es Lucanus (Pseudolucanus) barbarossa.

Lucanus cervus
El lucano ciervo (Lucanus cervus), también llamado ciervo volador o ciervo volante europeo, es una especie de coleóptero escarabeiforme perteneciente a la familia Lucanidae. Es el escarabajo más grande de Europa.
Los adultos se ven desde mediados de junio hasta mediados de agosto, siendo junio el mes con mayor número de observaciones. 
A mediados de junio empiezan a salir de la base de los árboles o de zonas donde la madera en descomposición es blanda, en julio y a principios de agosto es el apareamiento, y a mediados de agosto se acaba la época de reproducción. 
No son una plaga, ya que solo comen madera en descomposición y no atacan a árboles sanos.
Vicariato apostólico de Quetta
El vicariato apostólico de Quetta (en latín: Vicariatus Apostolicus Quettensis, en inglés: Apostolic Vicariate of Quetta y en urdu: کوئٹہ کے رسولی پادری‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Pakistán. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 1 de enero de 2021 su vicario apostólico es el obispo Khalid Rehmat, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Alekséi Zhadov
Alekséi Semenovich Zhadov (en ruso: Алексе́й Семёнович Жа́дов), nacido Zhidov (en ruso: Жи́дов; Nikolskoe, 30 de marzo de 1901 – Moscú, 30 de noviembre de 1977) fue un oficial militar soviético del Ejército Rojo que, durante la Segunda Guerra Mundial, comandó el 66.º Ejército, posteriormente rebautizado como 5.º Ejército de la Guardia, desde la batalla de Stalingrado hasta el final de la contienda. Por su liderazgo, Zhadov recibió el título de Héroe de la Unión Soviética. Tras la guerra, comandó el Grupo de Fuerzas Centro y fue subcomandante de las Fuerzas Terrestres Soviéticas.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Jonidel Mendoza
Jonidel Mendoza (Maturín, estado Monagas, Venezuela, 1975) es un artista plástico venezolano, residente en Seúl, Corea del Sur. Su obra se ha catalogado como figurativa y forma parte de importantes colecciones como el Museo de Arte Contemporáneo de Maracay Mario Abreu (Venezuela), Jonathan Dodd (Estados Unidos), Kim Chang-il (Corea del Sur), Christie´s Collection Office (Corea del Sur), Colección Presidencial Gráficas Venezolanas, Fundación Banco Industrial de Venezuela, entre otras.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Tarik Chaoufi
Tarik Chaoufi (Azrú, 26 de febrero de 1986) es un ciclista marroquí miembro del equipo Sidi Ali-Unlock Team.

Como amateur consiguió varias victorias profesionales desde 2009, a destacar el Campeonato de Marruecos en Ruta y el UCI Africa Tour 2011-2012 en el año 2012.

Durante la temporada 2013 corrió para el equipo español Euskaltel Euskadi. Sin embargo el corredor quedó desvinculado de la estructura a media temporada por problemas de adaptación.

UCI Africa Tour 2011-2012
El UCI Africa Tour 2011-2012 fue la octava edición del calendario ciclístico internacional africano. Se inició el 29 de septiembre de 2011 en Camerún, con el Gran Premio de Chantal Biya y finalizó el 10 de junio de 2012 en Ruanda con el Kwita Izina Tour.