hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ireki Ateak
Ireki Ateak (que en castellano significa «Abriendo las puertas») es el título de un álbum que publicó Fermin Muguruza en colaboración con el grupo de hardcore Dut. El álbum fue editado por la discográfica independiente Esan Ozenki a finales de 1997.

La colaboración entre el músico de Irún y el grupo de Fuenterrabía, surgió cuando desde el sello chileno Alerce, propusieron a Fermin realizar una canción para un disco de tributo a Víctor Jara. Fermin eligió «El derecho de vivir en paz». En julio de 1997 ya había grabado una versión que le pasó a Dut, junto con más material escrito, para que fuesen trabajando sobre ella. Viendo el resultado, decidieron seguir grabando en los Estudios Laguna, propiedad de Xabi Pery. En el proceso, contaron con la colaboración de Mikel Laboa y de los miembros de Todos Tus Muertos. El resultado fue Ireki Ateak.

Dut
Dut fue una banda de rock de Fuenterrabía (País Vasco). Sus principales influencias fueron bandas de hardcore que fueron girando hacia el post hardcore, como BAP!!, Fugazi (antiguos Minor Threat), Helmet o Black Flag. Publicaron tres discos de estudio y un disco en colaboración con Fermin Muguruza. Aunque su último álbum fue publicado en 2001, Dut no se separaron oficialmente hasta 2008.

Después de 2001, Joseba y Galder siguieron tocando en Kuraia, mientras que Xabi siguió ejerciendo de músico de estudio y acompañamiento (ha grabado, entre otros, con Anari). En 2005 Xabi formó el grupo Zura, con el que ha publicado dos discos. En el año 2010, Galder se integró en el grupo Berri Txarrak, donde ha participado en el disco Haria, Denbora Da Poligrafo Bakarra e Infrasoinuak como batería.
Alberto Etchebehere
Alberto Etchebehere (Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires 4 de junio de 1903–Buenos Aires, 2 de abril de 1965) fue un director de fotografía argentino.

Formó parte del equipo con el cual Federico Valle editaba su noticiero cinematográfico Film Revista Valle y fue apoyado por aquel en la serie de experimentos que culminaron en el sistema, después adoptado universalmente, para poner títulos sobreimpresos en las películas habladas en otros idiomas. Dirigió el filme ¡Segundos afuera! (1937) y fue director de fotografía en una gran cantidad de películas hasta su fallecimiento en 1965.

Fue suegro del cineasta argentino Héctor Olivera y abuelo del también cineasta y guionista Javier Olivera.

Héctor Olivera
Héctor Emilio Olivera (Olivos, provincia de Buenos Aires; 5 de abril de 1931) es un productor, guionista y director de cine argentino. Es uno de los cineastas más reconocidos de su generación en particular y del cine de su país en general.
À bout de souffle
À bout de souffle (en español, Sin aliento o Al final de la escapada) es una película de la nouvelle vague francesa de 1960, dirigida por Jean-Luc Godard y protagonizada por Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg, Daniel Boulanger y Jean-Pierre Melville.

La fotografía –realizada en blanco y negro– fue llevada a cabo por Raoul Coutard. La película no se rodó con un guion al uso ni tampoco tiene títulos de créditos con el equipo técnico y artístico.

La película ganó el Oso de Plata a la mejor dirección en la edición de 1960 del Festival Internacional de Cine de Berlín.

Jean-Pierre Melville
Jean Pierre Grumbach, conocido como Jean-Pierre Melville (París; 20 de octubre de 1917-ibidem; 2 de agosto de 1973) fue un director de cine francés, precursor de la nouvelle vague y considerado un exponente clarísimo del cine polar (cine negro) francés. Sus películas, sobre todo las de la década de los sesenta, acusan una exaltación total de la amistad entre hombres; muchas de estas películas están basadas en historias de gánsteres y de personajes que han vivido la Segunda Guerra Mundial, durante la Francia ocupada por el ejército nazi, ya que él mismo fue protagonista activo de la contienda.
Amrakits
Amrakits es una localidad del raión de Stepanavan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 522 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Taxi colectivo
El taxi colectivo, o simplemente colectivo, también llamado carro de ruta en México (solamente en las ciudades de Tampico, Tamaulipas, Mexicali y Tijuana, Baja California), rapidito en Venezuela, recto en República Dominicana, es un vehículo de transporte con conductor (VTC) en vehículo sedán o en combis.

Este servicio se diferencia de los demás taxis, en tener rutas y tarifas fijas, en la que pueden transportar hasta cierta cantidad de pasajeros, aunque la tarifa puede variar según el horario y la distancia que se recorra, pero siempre en valores predeterminados. En cambio, los taxis comunes (llamados en Chile, "básicos" o "radiotaxis"), cobran por tiempo y distancia recorrida y hacen la ruta que cada pasajero indica.

El único país que ocupa el sistema de taxis colectivos y no es latinoamericano es Etiopía, en la cual su capital, Adís Abeba son característicos los furgones o sedantes de color celeste con el techo blanco[cita requerida].

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Los extermineitors
Los Extermineitors, también conocida simplemente como Extermineitors, es una película argentina cómica-de acción, estrenada el 6 de julio de 1989 dirigida por Carlos Galettini y protagonizada por Emilio Disi, Guillermo Francella, Aldo Barbero, Héctor Echavarría y Patricia Sarán. Es una de las películas de acción más exitosas de la historia del cine de su país, y es la primera parte de una saga de 4 películas que continúa con Extermineitors II, La Venganza del Dragón y llega hasta 1992.

Carlos Galettini
Carlos Galettini, nacido Domingo Genaro Galettini (Buenos Aires, 23 de junio de 1938), es un guionista y director de cine argentino. Varias de sus películas son consideradas obras de culto. Es conocido popularmente por una serie de filmes que realizó junto a un grupo recurrente de actores y comediantes, el cual estaba integrado por Guillermo Francella, Emilio Disi, Alberto Fernández de Rosa, Gino Renni y Berugo Carámbula. Es presidente de la DAC, asociación de Directores Argentinos Cinematográficos.
Heitur Vindur
Heitur Vindur fue un álbum lanzado en 1994 por el cantante islandés Neol Einsteiger. Formado por 21 canciones este fue el único lanzamiento de Einsteiger, el cual contó con la colaboración del guitarrista Guðlaugur Kristinn Óttarsson.

Guðlaugur Kristinn Óttarsson
Guðlaugur Kristinn Óttarsson (Reikiavik, Islandia, 11 de diciembre de 1954) es un guitarrista que ha sido miembro de importantes bandas islandesas, ha realizado colaboraciones, y ha tenido una carrera como solista. También es especialista en matemáticas, inventor e ingeniero politécnico en práctica, conferencista y ha sido autor de varios escritos científicos.
Supercúmulo Perseo-Piscis
El Supercúmulo Perseo-Piscis (SCL 40) es una de las estructuras más grandes conocidas en el universo. Incluso a una distancia de 250 millones de años luz, esta cadena de cúmulo de galaxias se extiende más de 40° a través del cielo de invierno boreal. En la constelación de Perseo y la constelación de Piscis el Supercúmulo es una de las dos concentraciones dominantes de galaxias en el universo cercano (dentro de la esfera de 300 millones de años luz), que se sitúa a lo largo del plano de la Vía Láctea. Este supercúmulo también limita con un vacío importante, el Vacío de Tauro. Es parte integrante de la Cadena Perseo-Pegaso, una de las 5 partes del Complejo de Supercúmulos Piscis-Cetus.

Los principales cúmulos del supercúmulo de Perseo-Piscis son el Abell 262, Abell 347 y Abell 246.

Complejo de Supercúmulos Piscis-Cetus
El Complejo de Supercúmulos Piscis-Cetus o Filamento de Piscis-Cetus, es un complejo formado por supercúmulos de galaxias o filamento galáctico, que incluye al Supercúmulo de Laniakea, el cual a su vez contiene al Supercúmulo de Virgo (el supercúmulo en el que se encuentra el Grupo Local que incluye la Vía Láctea).
Vuelo 1216 de Cubana de Aviación
El Vuelo 1216 de Cubana de Aviación fue un vuelo internacional de Cubana de Aviación entre el Aeropuerto Internacional José Martí, de La Habana, y el Aeropuerto La Aurora, de la Ciudad de Guatemala. El 21 de diciembre de 1999, el avión, un McDonnell Douglas DC-10 arrendado de AOM French Airlines, registrado F-GTDI, salió de la pista de aterrizaje número 19, húmeda por la lluvia que había caído, y chocó contra el barrio "La Libertad" en la Ciudad de Guatemala, matando a 8 pasajeros y 8 miembros de la tripulación, así como 2 personas del barrio.

Los pasajeros del vuelo fueron estudiantes guatemaltecos que estudiaron en universidades cubanas. La Dirección General de Aeronáutica Civil de Guatemala investigó el accidente. Al aterrizar, los pilotos no pudieron detener la aeronave y ésta se salió del extremo de la pista y descendió una pendiente, chocando contra diez casas.

Cubana de Aviación
Cubana de Aviación S.A. es la aerolínea oficial de Cuba. Su base de operaciones está en el Aeropuerto Internacional José Martí en La Habana.

Opera a distintos destinos entre América y Europa, y fue la primera línea aérea de Hispanoamérica en establecer vuelos regulares a Miami (el primero en 1945) y a Madrid (en 1948).

Fue la primera línea hispanoamericana en utilizar aviones turbohélice sobre el Atlántico a finales de los cincuenta con sus Bristol Britannia en sus rutas a Madrid. Desde 1959 y hasta la actualidad está operada por el gobierno de Cuba.
Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1977
El Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1977, realizado entre el 16 de abril y el 6 de mayo de ese año, tuvo como sede a las ciudades de Mérida, Valencia y Caracas en Venezuela. Clasificaron al Mundial Sub-20 Túnez 1977 las selecciones de Uruguay, Brasil y Paraguay. No participó la selección nacional de Ecuador.

Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1977
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA Túnez 1977 (en inglés: FIFA World Youth Championship Tunisia 1977) fue la I edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en Túnez, entre el 27 de junio y el 10 de julio de 1977. Fue ganada por la Unión Soviética en tanda de penales ante México, después de terminar 2-2 en tiempo regular.

El Torneo estuvo dividido en dos fases, en la primera de éstas se organizaron las 16 selecciones en 4 grupos de los cuales el primer lugar calificaría de forma directa a la segunda ronda, quedando así solo 4 selecciones. El primer lugar del Grupo 1 se enfrentaría al primer lugar del Grupo 3, mientras que el primer lugar del Grupo 2 enfrentaría a su similar del Grupo 4.
Alexis Davis
Alexis Davis (nacida el 4 de octubre de 1984) es una peleadora canadiense de artes marciales mixtas que actualmente compite en la categoría de peso gallo femenino en Ultimate Fighting Championship. Ella también es campeona del Abierto de grappling canadiense.

Sara McMann
Sara McMann (Takoma Park, Maryland, 24 de septiembre de 1980) es una artista marcial mixta y exluchadora olímpica estadounidense. Fue la primera mujer estadounidense en recibir una medalla de plata en lucha olímpica, la cual ganó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. Luchó en la categoría de los 63 kilos o 138 libras en estilo libre de mujeres. Sara McMann empezó a luchar a los 14 años en Marion, Carolina del norte, en la Escuela de McDowell. Desde el 4 de octubre de 2021, se encuentra como la peso gallo femenino No.10 en los rankings oficiales de UFC.

Sara ocupa el puesto No. 12 del ranking de peleadoras libra por libra de artes marciales mixtas en el mundo (de acuerdo con MMARising.com).
Valmeo
Valmeo es una localidad perteneciente al municipio de Vega de Liébana (Cantabria, España). Está situado a 344 metros de altitud, siendo con ello el pueblo que tiene la cota más baja dentro de este municipio de montaña, pero aun así sigue siendo terreno montuoso. Es el valle de Retumbia. Dista siete kilómetros de la capital municipal, La Vega. En 2008 tenía una población de 39 habitantes (INE), de ellos 4 en el barrio de Naroba. De su arquitectura, destaca la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la O, del siglo XV, con un retablo del siglo XVII; y una casona llamada de los Colmenares.

De aquí es Sebastián de Colmenares, marino y diplomático que nació en el año 1620 y en 1647 fue nombrado secretario del Virreinato del Perú y, posteriormente, capitán de una de las compañías de la Armada del Sur.

Vega de Liébana
Vega de Liébana es un municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria. Está situado en la comarca de Liébana, en el extremo occidental de la región. Limita al norte con Camaleño y Potes, al este con Pesaguero y Cabezón de Liébana, al sur con la provincia de Palencia y al oeste con la provincia de León, ambas últimas en la comunidad autónoma de Castilla y León. A través del Puerto de San Glorio, comunica a Cantabria con la provincia de León.
Super Zeroes
Super Zeroes es una película estadounidense de comedia de 2012, dirigida por Potsy Ponciroli, que a su vez la escribió junto a Drew Langer y Travis Nicholson, musicalizada por Jordan Lehning, Jeremy Thomas y Skylar Wilson, en la fotografía estuvo Blake McClure, los protagonistas son Reece Thompson, Blaise Miller y Travis Nicholson, entre otros. El filme fue realizado por Hideout Pictures y se estrenó el 20 de abril de 2012.

Reece Thompson
Reece Daniel Thompson (Canadá, 22 de noviembre de 1988) es un actor canadiense. Comenzó su carrera poniendo voz a personajes de varias series de televisión animadas y papeles menores en televisión antes de la transición a las películas. Su primer papel importante llegó en la película de 2007 Rocket Science. En 2008 llegó su segundo papel importante, Asesinato en la Escuela Secundaria, donde participa junto a Mischa Barton y Bruce Willis.
Lenguas mzab-wargla
Los idiomas Mzab-Wargla o dialectos de oasis del norte del Sahara son un grupo dialectal de las lenguas zenati, dentro de las lenguas bereberes septentrionales. Se hablan en oasis dispersos de Argelia y Marruecos.

Lenguas zenati
Las lenguas zenati forman un subgrupo de las lenguas bereberes septentrionales Cuentan con más de cuatro millones de hablantes, diseminados sobre un espacio extenso y constituido de varios fragmentos, enclavados en áreas arabófonas a través del Magreb.
Aramides mangle
La cotara de pecho rojo o cotara de manglar (Aramides mangle) es una especie de ave de la familia Rallidae. Es endémica de Brasil. Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.

Rallidae
Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones, son aves limícolas que presentan una distribución cosmopolita.
Instituto de Investigación y Desarrollo en Bioingeniería y Bioinformática
El Instituto de Investigación y Desarrollo en Bioingeniería y Bioinformática (IBB) es un centro argentino de investigación y desarrollo dedicado a la bioinformática y bioingeniería. Su filiación es de doble dependencia entre la Universidad Nacional de Entre Ríos y el CONICET. Fue creado el 15 de junio de 2017 por la resolución 1399 del CONICET.

El instituto no cuenta con edificio propio, funciona en la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Entre Ríos. Forma parte del Centro Científico Tecnológico CONICET Santa Fe.

Universidad Nacional de Entre Ríos
La Universidad Nacional de Entre Ríos (UNER) es una universidad pública argentina con rectorado en la ciudad de Concepción del Uruguay, provincia de Entre Ríos. Posee también sedes en las ciudades de Paraná, Oro Verde, Gualeguaychú, Concordia y Villaguay, todas en la misma provincia.

Fue fundada por Ley n.º 20.366 del 10 de mayo de 1973, como parte del «Plan Taquini», el programa de reorganización de la educación que llevaría a la fundación de las Universidades Nacionales de Jujuy, La Pampa, Lomas de Zamora, Catamarca, Luján, Misiones, Salta, San Juan, San Luis y Santiago del Estero.
Teoría analítica de números
En el ámbito de las matemáticas, la teoría analítica de números es una rama de la teoría de números que utiliza métodos del análisis matemático para resolver problemas sobre los números enteros. A menudo se dice que comenzó con la introducción de Dirichlet de las funciones L de Dirichlet para presentar la primera demostración del Teorema de Dirichlet sobre las progresiones aritméticas. Otro hito importante en este tema es el teorema de los números primos.

Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (Düren, actual Alemania, 13 de febrero de 1805 - Gotinga, actual Alemania, 5 de mayo de 1859) fue un matemático alemán al que se le atribuye la definición "formal" moderna de una función. Fue educado en Alemania, y después en Francia, donde aprendió de muchos de los más renombrados matemáticos del tiempo, relacionándose con algunos como Fourier. Sus métodos proporcionaron una perspectiva completamente nueva y sus resultados se encuentran entre los más importantes de las matemáticas. Hoy en día sus técnicas están más en auge que nunca.

"... Dirichlet creó una parte nueva en las matemáticas, la aplicación de las series infinitas que Fourier ha introducido en la teoría del calor en la exploración de las propiedades de los números primos. Él ha descubierto una variedad de teoremas que ... son los pilares de las nuevas teorías". 
C. G. J. Jacobi el 21 de diciembre de 1846 en una carta a Alexander von Humboldt
Calado (motor)
El calado es la acción del paro repentino o de la reducción de ritmo en el giro de un motor de combustión interna de forma accidental.

Se aplica normalmente al fenómeno por el que un motor cesa abruptamente de funcionar y deja de girar. Puede ser debido a que el motor no consigue suficiente aire o combustible, por un fallo en el suministro eléctrico a las bujías, un fallo mecánico o el aumento desproporcionado en la carga del motor.

En los motores eléctricos se refiere al paro repentino del motor por alguna razón de origen eléctrico o mecánico.

La inyección electrónica y la ECU han reducido enormemente el calado en los motores modernos.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Guillaume de Machaut
Guillaume de Machaut (también Machault) (Machault?, Reims, c. 1300 – Reims, abril de 1377) fue un clérigo, poeta y compositor medieval francés. Su proyección fue enorme y es históricamente el máximo representante del movimiento conocido como Ars nova, siendo considerado el más célebre compositor del siglo XIV. Contribuyó al desarrollo del motete y de la canción secular. Compuso la Misa de Notre Dame en cuatro partes, que es la primera misa polifónica conocida escrita por un solo compositor. Su forma de componer, tanto en su producción religiosa como profana, influyó en numerosos compositores posteriores.

Ars nova
Ars nova (del latín arte nuevo) es una expresión debida al teórico Philippe de Vitry que designa la producción musical, tanto francesa como italiana, después de las últimas obras del ars antiqua hasta el predominio de la escuela de Borgoña, que ocupará el primer puesto en el panorama musical de Occidente en el siglo XV.
Angaha
Angaha es la ciudad más poblada del distrito de 'Eua Fo'ou, en la isla de 'Eua, Tonga. Está ubicado en el lado occidental de la isla. La localidad fue construida en 1948 por la gente de Niua Fo'ou que había sido reubicada en 'Eua después de una erupción volcánica. Tiene una población de 364 habitantes en 2021.

'Eua Fo'ou
'Eua Fo'ou es un distrito de la división administrativa de 'Eua, en Tonga. Su capital es Angaha. Limita tanto al norte como al sur con el distrito de 'Eua Motu'a, al este con el Parque Nacional de 'Eua y al oeste con el Oceano Pacífico. Tiene una población de 2.132 habitantes en 2021.
Mike Miller
Michael Lloyd «Mike» Miller (Mitchell, Dakota del Sur, 19 de febrero de 1980) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 18 temporadas en la NBA. Con 2,03 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.

Durante su carrera NBA fue Rookie del año y Campeón en dos ocasiones (2012 y 2013).

Miami Heat
Los Miami Heat (en español, Calor de Miami) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kaseya Center.

El equipo fue fundado en 1988 gracias a la expansión de la NBA en 1987. Cuenta con tres títulos de la NBA, obtenidos en la temporada 2005-06 al vencer a Dallas Mavericks (4-2), en la 2011-12 derrotando a Oklahoma City Thunder (4-1) y en la 2012-13 derrotando en el séptimo partido a San Antonio Spurs (4-3). Además de los tres anillos, ha obtenido 16 títulos de división.
Palmibus
El Palmibus es el sistema de transporte público urbano de la ciudad de Palmira, hace parte del Sistema Integrado de Movilidad Urbana de Palmira (SIMUP) y fue implementado por la administración municipal con el objetivo de modernizar, dignificar y hacer más sostenible el transporte urbano. Fue inaugurado el 11 de abril de 2024.

Palmira (Colombia)
Palmira es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca en Colombia; localizado en la región sur del departamento. Es conocido como La Villa de las Palmas.

Se encuentra ubicado en la ribera oriental del río Cauca, es centro de grandes ingenios azucareros, constituyendo uno de lo más importantes centros comerciales, industriales y agrícolas del Valle del Cauca. La ciudad se encuentra a 26 km de la zona urbana de Cali, la capital.

Palmira es sede de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización internacional dedicada a la investigación de diferentes cultivos tropicales, principalmente yuca, cebolla, cilantro, frijol, forrajes, arroz y musáceas. También se le conoce como "Capital Agrícola de Colombia".