hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de las Islas Aleutianas de 1585
El terremoto de las Islas Aleutianas de 1585 es la supuesta fuente de un tsunami a lo largo de la costa de Sanriku de Japón el 11 de junio de 1585, conocido solo por vagos relatos históricos y tradiciones orales. Inicialmente, el evento se fechó erróneamente en 1586, lo que llevó a que se asociara con los terremotos mortales en Perú y Japón de ese año. Más tarde, los estudios sismológicos modernos determinaron que la fuente del terremoto se originó cerca de las islas Aleutianas en el océano Pacífico Norte. La evidencia paleotsunami de depósitos costeros y rocas de coral en Hawái sugiere que el evento de 1585 fue un gran megaterremoto que ocurrió en la zona de subducción de las Aleutianas con una magnitud de momento tan grande como 9,2.

Megaterremoto
Los megaterremotos son terremotos cuya magnitud es mayor a 8.5. Estos ocurren en las zonas de subducción, en los límites entre las placas tectónicas debido a la poca profundidad de inmersión del borde de la placa, lo que provoca que una gran parte se estanque y se acumule presión que será liberada en forma de terremoto. Los megaterremotos exceden incluso la magnitud 9,0. Desde el año 333, se han contabilizado diez megaterremotos de magnitud mayor a 9. Ningún otro tipo de actividad tectónica ha sido capaz de generar terremotos de esa magnitud, a menos que haya habido terremotos de este tipo durante el Cretáceo o el Paleoceno.
Emanuele Rao
Emanuele Rao (Rovereto, Trento, 28 de marzo de 2006) es un futbolista italiano que se desempeña como extremo izquierdo. Su equipo actual es la S. S. C. Bari de la Serie B de Italia, donde juega en calidad de cedido por la S. S. C. Napoli.

Società Sportiva Calcio Bari
La Società Sportiva Calcio Bari, más conocida simplemente como S.S.C. Bari o Bari, es un club de fútbol de Italia con sede en la ciudad de Bari, en la región de Apulia. Fue fundado en 1908 como Foot-Ball Club Bari y refundado varias veces, por última vez en 2018. Compite en la Serie B, la segunda categoría del fútbol italiano.

El Bari es, estadísticamente, el más exitoso de la región de Apulia, en términos de temporadas en la Serie A, y está entre la élite del fútbol italiano del Mezzogiorno, siendo tercero tras el Napoli y el Cagliari. El club ocupa el puesto 18.º en la clasificación histórica de la Serie A. Su título más notable es la Copa Mitropa de 1990.

Uno de los principales logros particulares en la historia del club ocurrió en 1996, cuando Igor Protti se convirtió en el capocannoniere de la Serie A con 25 goles. El club dio jugadores de primer nivel al mundo futbolístico como Antonio Cassano, nacido en Bari.
Agiatis
Agiatis (en griego antiguo: Ἀγιᾶτις; fallecida en el 224 a. C.) fue una reina consorte de Esparta en dos ocasiones. Primero lo fue por su matrimonio con Agis IV, hijo de Eudamidas II, perteneciente a la dinastía Euripóntidas. Cuando Agis fue encarcelado y ejecutado, en el año 242 a. C., por orden de su rival político Leónidas II, éste la desposó en segundas nupcias con su hijo y heredero Cleómenes III, que reinó entre los años 235 a. C. y 222 a. C.

Agis IV
Agis IV (en griego antiguo: Ἄγις; c. 265-241 a. C.) fue un rey de Esparta, hijo mayor de Eudamidas II. Fue el vigésimo cuarto rey de la dinastía Euripóntidas. La posteridad le ha reconocido como un monarca idealista y nada pragmático.
San José Chiltepec
San José Chiltepec ('Júyú en chinanteco) es una población del estado mexicano de Oaxaca, cabecera de uno de los 570 municipios que conforman al estado. Pertenece al distrito de Tuxtepec, dentro de la región del Papaloapan. Forma parte de la región de Las Chinantlas.

Lenguas chinantecas
El término chinanteco se refiere a un grupo de 14 lenguas indígenas de México habladas por un total de 133,438 personas que, en su mayoría, habitan en el estado de Oaxaca. Lingüísticamente, estas lenguas pertenecen a la rama oto-pame-chinantecana dentro de las lenguas otomangueanas.

El número de lenguas es en cierto modo convencional, ya que no existe un criterio unívoco para clasificar dos variantes como dialectos de la misma macrolengua o como lenguas diferentes. Si se considera el criterio de la inteligibilidad mutua del 80 por ciento como límite para considerar que dos variantes son "lenguas" diferentes, pueden diferenciarse 14 "lenguas" en continuo dialectal chinanteca.
Iberpix
Iberpix es un visualizador cartográfico publicado por el Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG) y el Instituto Geográfico Nacional de España (IGN) que tiene como objetivo la consulta y visualización de mapas y capas de información geográfica.

Instituto Geográfico Nacional (España)
El Instituto Geográfico Nacional (IGN) de España es una institución configurada como una Dirección General del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrita a la Subsecretaría, y a cargo de la cual está un director general que es, al mismo tiempo, presidente del Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG).
Torneo Clausura 2018 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2018 (también llamado Copa de Primera - Tigo - Visión Banco, por motivos de patrocinio comercial), denominado «Dr. Gerónimo Angulo Gastón», fue el centésimo décimo noveno campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 17 de julio y finalizó el 8 de diciembre.

El Club Olimpia se coronó campeón a falta de dos fechas para la conclusión del certamen, logrando así su título número 42 de Primera División, el segundo en forma consecutiva tras la obtención del torneo Apertura.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Budots
Budots (  /buˈdɔːts/ ; boo-DOTS ) es un género de música electrónica de baile (EDM) de base que se originó en la ciudad de Dávao, Filipinas y es considerada hiphop de estilo callejero. Con el tiempo, se extendió en las regiones de habla bisaya . Está basada en la música house y los ritmos de tangonggo Sama-Bajau y se considera la primera música electrónica "filipina", caracterizada por su uso intensivo de percusión, bajos hipnóticos, silbidos agudos, y ruidos naturales que rodean la ciudad. Es creada para complementar una forma de baile callejero de estilo libre que lleva el mismo nombre.

Electronic dance music
La música de baile electrónica (EDM, por sus siglas en inglés de electronic dance music), música club, música dance, dance/electrónica o simplemente dance, es un conjunto de géneros de música electrónica, como el house, techno, trance, dubstep, eurodance, hard dance, italo-disco, dance pop, y sus subgéneros, entre otros. Orientada principalmente al baile, se caracteriza por estar realizada con sonidos sintéticos y orgánicos pregrabados en un estudio, y por sus ritmos bien marcados y repetitivos y con letras pegadizas, pudiendo incorporar voces o ser música instrumental.

Es también frecuente, en países no angloparlantes, emplear el término "dance" en un sentido más restrictivo -lo que puede originar alguna confusión- para referirse a un subconjunto de la música electrónica de baile integrado fundamentalmente por los géneros de mayor difusión entre el gran público, como son el house, el dance pop, el italo dance, el eurodisco, el eurodance, el dubstep y el trance.
Tori DellaPeruta
Victoria Marie DellaPeruta (Atlanta, 21 de marzo de 2004) es una jugadora de fútbol profesional italo-estadounidense que juega como delantera en el club UC Sampdoria de la Serie A Femenina. Nacida en Estados Unidos, ha representado a la selección nacional sub-19 de Italia. Comenzó su carrera en el club Pomigliano CF a los 17 años y jugó fútbol universitario para los North Carolina Tar Heels.

Calcio Pomigliano Femminile
La Associazione Sportiva Dilettantistica Calcio Pomigliano Femminile, conocida como Pomigliano o Pomigliano Femminile, es la sección de fútbol femenino del club italiano Calcio Pomigliano, con sede en la ciudad de Pomigliano d'Arco (Nápoles), en Campania. Actualmente compite en la Serie B, segunda división del fútbol femenino italiano.
Ayman Nofal
Ayman Nofal (en árabe: أيمن نوفل‎) (Campamento de Bureij, 1965 - Bureij, Gaza; 17 de octubre de 2023) fue un militar palestino, comandante de la organización islamista Hamás y jefe de operaciones aéreas.

Campamento de Bureij
El campamento de Bureij (en árabe: البريج‎: البريج) es un campamento de refugiados palestino ubicado en el centro de la Franja de Gaza, al este de la carretera Salah al-Din, en la Gobernación de Deir el-Balah. La superficie total del campamento es de 529 dunums (52,9 hectáreas) y tenía una población de 32.743 habitantes a mediados de 2023, si bien la guerra Israel-Gaza de 2023-24 ha modificado significativamente las estadísticas de población de toda la Franja de Gaza.
José Joaquín de Silva-Bazán
José Joaquín de Silva-Bazán y Sarmiento (Madrid, 3 de diciembre de 1734-Madrid, 2 de febrero de 1802), IX marqués de Santa Cruz y grande de España, caballero de la Orden del Toisón de Oro, fue un aristócrata español que sirvió en la Real Casa.

Real Casa y Patrimonio de la Corona de España
La Real Casa y Patrimonio de la Corona fue la institución que rigió la organización de la Corte Real española desde la época de los Austrias, en concreto desde el reinado de Felipe I que trajo la llamada etiqueta borgoñona de la corte de su padre Maximiliano I, hasta al reinado de Alfonso XIII, bisabuelo del actual rey de España, en todo aquello que afectaba al propio esqueleto de la Corte así como al ceremonial, etiqueta o protocolo. Quedó suprimida como tal institución tras la proclamación de la Segunda República española el 14 de abril de 1931. Es el antecedente histórico de la moderna Casa de Su Majestad el Rey y del Patrimonio Nacional.
The Little Rascals (película)
The Little Rascals (La pandilla: los pequeños traviesos en Hispanoamérica y Una pandilla de pillos en España) es una película de comedia infantil de 1994 producida por Universal Pictures y estrenada el 5 de agosto del mismo año.

La película es una adaptación de Our Gang de Hal Roach, una serie de cortometrajes de 1920, 1930, y 1940 (luego transmitido en televisión como The Little Rascals), que se centraba en las aventuras de un grupo de niños en un vecindario.

La cinta cuenta con un guion de Paul Guay, Stephen Mazur, y Penelope Spheeris quien también la dirigió - presenta varios personajes de Our Gang, y re-interpretaciones de los cortometrajes originales.

La película ganó un Young Artist Awards en 1995 y tiene una secuela Pequeños traviesos salvan el día lanzada en 2014.

Penelope Spheeris
Penelope Spheeris (Nueva Orleans, Luisiana; 2 de diciembre de 1946) es una directora de cine, productora y guionista estadounidense. Es conocida por dirigir la trilogía de documentales The Decline of Western Civilization y por la película Wayne's World, su producción más exitosa comercialmente con más de $100 millones de dólares recaudados.
Arquidiócesis de Dar es-Salam
La arquidiócesis de Dar es-Salam (en latín: Archidioecesis Daressalaamensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Dar-es-Salaam y en suajili: Jimbo Kuu la Dar-es-Salaam) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Dar es-Salam. Desde el 15 de agosto de 2019 su arzobispo es Jude Thaddaeus Ruwa'ichi, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Chao Pak Kei
El Chao Pak Kei es un equipo de fútbol de Macao que juega actualmente la Liga de Elite, la máxima competición de fútbol en Macao, tras haber ganado la Segunda División de Macao en 2012.

Tiene una rivalidad con el Tak Chun Ka I.

Liga de Elite
La Liga de Elite, anteriormente Campeonato da 1ª Divisão do Futebol, es la competencia de fútbol más importante a nivel de clubes de Macao, se disputa desde 1973 y es organizado por la Asociación de Fútbol de Macao.
Tyge W. Böcher
Tyge Wittrock Böcher (1909- 1983) fue un botánico, biólogo evolutivo, ecólogo vegetal y fitogeógrafo danés.

Fue profesor de Botánica en la Universidad de Copenhague de 1954 a 1979.

Desarrolló estudios en Groenlandia, Dinamarca, regiones montañosas de Europa, y de Argentina. Abarcó plantas vasculares, briofitas, líquenes y algas. Y profundizó en la citología, anatomía, ecología y en la evolución de las especies vegetales, y en su ecología de ecología de poblaciones y de comunidades.

Fue cofundador de Flora Europaea.

Citología
La citología es una ciencia que según su etimología («Cito»: proveniente del griego que significa célula) estudia la célula y todo lo relacionado con su estructura, sus funciones con el microscopio y su importancia en la complejidad de los seres vivos.
Partido Regionalista Manchego
El Partido Regionalista Manchego (PRM) es un partido político español de carácter regionalista e independiente de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Fue fundado en 1983 y su ámbito de actuación, en teoría, son las provincias de Albacete, Cuenca, Ciudad Real, Toledo y Guadalajara, si bien actualmente carece de implantación alguna fuera de la provincia de Albacete. Defiende la autonomía de Castilla-La Mancha.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
MagicISO
MagicISO (también conocido como MagicISO Maker) es una utilidad de imágenes CD/DVD shareware que permite extraer, editar, crear y grabar archivos de imágenes de disco. Ofrece la posibilidad de convertir entre ISO y CUE/BIN y su propiedad de formato de imagen .uif.

Además de ser capaz de editar el contenido de las imágenes de disco sin descomprimir,  puede crear una imagen de disco de un CD/DVD-ROM existente. También pueda hacer bootable archivos de imagen (con la extensión de archivo .bif). MagicISO puede montar imágenes de disco con el complemento MagicISO Virtual CD/DVD Director.

La versión de prueba no permite manejar imágenes de disco más grandes que 300 MB.

Imagen ISO
Una imagen ISO es un archivo informático donde se almacena una copia o imagen exacta de un sistema de archivos.

Se rige por el estándar que le da nombre.

Algunos de los usos más comunes incluyen la distribución y Live CD.
Naoto Kan
Naoto Kan (菅 直人, Kan Naoto?,  n. 10 de octubre de 1946) es un político japonés, miembro del Partido Democrático Constitucional de Japón y primer ministro de Japón desde el 8 de junio de 2010, cuando sustituyó a Yukio Hatoyama, hasta el 2 de septiembre de 2011.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Qasba an-Nouar
La Qasba an-Nouar o Kasbah an-Nouar, también  Qasba Filali ,es un barrio amurallado y antiguo recinto militar en la antigua medina de Fez, Marruecos. Su nombre significa "ciudadela de las flores", aunque a veces también se la conoce como Qasba Chorfa. Es uno de los varios recintos militares fortificados qasbas que se construyeron alrededor de la antigua ciudad de Fez en diferentes épocas.

Medina de Fez
La Medina de Fes el Bali (en árabe, فاس البالي), es la parte más vieja y amurallada de la ciudad de Fez, Marruecos. Fue fundada por el idrisida Idris II en el año 809. El término el Bali contrasta con el del área llamada Fes Jdid la cual fue construida por los benimerines en 1276.

Fes el Bali contiene algunos de los más hermosos edificios de Marruecos, entre ellos dos monumentos construidos en el siglo IX que son la Mezquita de los Andaluces y la Mezquita de El-Qaraouiyyîn. La inmensa medina (la más grande de la ciudad de Fez y de hecho la más grande del mundo) ha conservado sus estructuras medievales. Es considerada como la mayor zona peatonal del mundo. Fes el Bali fue clasificada como Patrimonio de la Humanidad en 1981.
Autoescalado
El autoescalado, también conocido como escalado automático o autoscaling, es un método utilizado en computación en la nube por el cual la cantidad de recursos computacionales en un sistema de servidores, medido a partir del número de servidores activos, varía automáticamente en consecuencia de la carga total. Esto significa que la cantidad de servidores aumenta o disminuye dependiendo de la actividad (a más actividad más carga, y en consecuencia, más servidores se activarán). Es un concepto parecido al de balance de carga, y puede ser implementado en conjunto.

Equilibrio de carga
El equilibrio de carga, balance de carga (ó balanceo) es un concepto usado en administración de sistemas informáticos que se refiere a la técnica usada para compartir el trabajo a realizar entre varios ordenadores, procesos, discos u otros recursos. Está íntimamente ligado a los sistemas de multiprocesamiento, o que hacen uso de más de una unidad de procesamiento para realizar labores útiles.

El balance de carga se mantiene gracias a un algoritmo que divide de la manera más equitativa posible el trabajo, para evitar los así denominados cuellos de botella.
Zarzuelita
La zarzuelita, zarzuela chica, breve zarzuelita en un acto, zarzuela comprimida, etc., es un tipo de zarzuela dentro del género chico originado en el resurgimiento del teatro español lírico del siglo XIX. Heredera del sainete y de la zarzuelita en un acto de costumbre cotidianas, cuya creación se debe a Ramón de la Cruz en el siglo XVIII, fue uno más de los distintos géneros surgidos durante al auge del teatro por horas español. La obra cumbre de este género teatral fue La verbena de la paloma.

Género chico
El género chico es un género español de arte escénico y lírico. Es un subgénero de la zarzuela de formato breve típicamente en un acto, contrapuesto al género grande, que corresponde a obras de mayor duración.

En ocasiones se ha llamado erróneamente «opereta española» como si fuese el equivalente español de la opereta vienesa y francesa, género con el que no guarda parentesco directo, si bien algunas zarzuelas chicas sí que han sido influidas por el estilo de la opereta. La zarzuela chica difiere de la zarzuela grande y de casi todas las formas de ópera por producir obras de corta duración y por representar a menudo temas ligeros de corte popular.
Youngstown Bears
Los Youngstown Bears fueron un equipo de baloncesto que jugó dos temporadas en la National Basketball League (NBL), competición antecesora de la actual NBA, con sede en la ciudad de Youngstown (Ohio). Fue fundado en 1945.

National Basketball League
La  National Basketball League, que corresponde a las siglas NBL, fue una liga de baloncesto profesional que se disputó en los Estados Unidos desde 1937 hasta 1949. Comenzó con 13 equipos, y fue creada por importantes empresas del momento, como General Electric, Firestone y Goodyear. Se creó como una competición entre ciudades cercanas a los Grandes Lagos. Durante 12 años se mantuvo la competición, hasta que en 1949 se fusionó con la recién creada Basketball Association of America (BAA) para formar la archiconocida National Basketball Association (NBA).
Bernald Alfaro
Bernald Alfaro Alfaro (Sarchí, Alajuela, Costa Rica, 26 de enero de 1997) es un futbolista costarricense que juega de mediocentro defensivo en el Club Sport Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Puntal de la Caldera
El Puntal de la Caldera es una montaña de Sierra Nevada, perteneciente a la provincia de Granada (España), con una altitud de 3.226 m s. n. m., lo que le convierte en el sexto pico más alto de la cordillera.

Junto con los picos del Mulhacén y La Alcazaba, forma un anfiteatro en la vertiente norte, en el que nace el río Genil, a partir de la Laguna de la Mosca, un lagunillo permanente. En la vertiente sur, forma el circo glaciar de La Caldera, una laguna de buen tamaño (la mayor de la cordillera), en la cabecera del río Poqueira.

Mulhacén
El Mulhacén es el pico más alto de la península ibérica y el segundo de España tras el Teide en Tenerife, islas Canarias; con una elevación de 3479 metros sobre el nivel del mar. Forma parte del parque nacional de Sierra Nevada en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, en el sur peninsular de España, y pertenece al macizo de Sierra Nevada, en la cordillera Penibética.

En su cumbre confluyen los términos municipales de Güéjar Sierra al norte, y Capileira y Trevélez por el sur, así como los partidos judiciales de Granada y de Órgiva.
Walter Hugo Pagés
Walter Hugo Pagés Torres (Castillos, 4 de junio de 1933) es un contador, profesor y productor rural uruguayo.

Fue 3 veces presidente de la Federación Rural del Uruguay (1974, 1976 y 1987). Además fue vicepresidente del Banco de la República Oriental del Uruguay representando al Partido Nacional durante la presidencia del Dr. Luis Alberto Lacalle (1995-2000).

Banco de la República Oriental del Uruguay
El Banco de la República Oriental del Uruguay, más conocido comercialmente como Banco República o a través de la sigla BROU, es la institución bancaria estatal más relevante del país, fundada en 1896. Como banco país, está presente en todos los departamentos del Uruguay, como en algunas ciudades del Mercosur.