hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un puente sobre el Drina
Un puente sobre el Drina (en serbocroata: Na Drini ćuprija/ На Дрини ћуприја) es una novela del escritor yugoslavo Ivo Andrić, quien la escribió en Belgrado durante la Segunda Guerra Mundial, y la publicó en 1945. Esta novela le mereció el Premio Nobel de Literatura en 1961. La trama se desarrolla en la ciudad de Višegrad y su puente Mehmed Paša Sokolović, sobre el río Drina. La historia abarca cerca de cuatro siglos, incluyendo periodos de dominación otomana y austrohúngara, y describe las relaciones y existencias de sus habitantes, en particular los musulmanes y ortodoxos de Bosnia y Herzegovina.

Višegrad
Višegrad (serbio cirílico: Вишеград, denominada en español Visegrado o Vichegrado) es una ciudad y municipio de la entidad República Srpska, en la parte oriental de Bosnia y Herzegovina. Es atravesada por el río Drina y está ubicada en la carretera de Goražde hacia Užice. Administrativamente, pertenece a la Región de Foča.
Death Disco
«Death Disco» es una canción de Public Image Ltd. La misma fue lanzada en sencillos de formatos 7" y 12" con "1/2 mix" of the song and "Megga mix" (una regrabación instrumental de "Fodderstompf", de First Issue) en la versión de 12". Alcanzó el número veinte en la lista UK Singles Chart.

La canción fue lanzada en una versión alternativa, bajo el nombre de "Swan Lake" en el segundo álbum del grupo, Metal Box, con ligeros cambios en el final.

"Death Disco" también se incluyó en el álbum en vivo de 1983 Live In Tokyo.

En su autobiografía, Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs, Lydon declaró que la canción fue escrita por su madre, quien moriría de cáncer poco después. En una entrevista para BBC TV news a las 09:10 del 7 de julio de 2010, habló de cómo su madre fue maltratada por la iglesia y que no le daría la extremaunción en el hospital donde murió. La canción expresa sus sentimientos acerca de esto como una especie de "terapia de grito '.

Live In Tokyo
Live in Tokyo es un álbum en vivo de 1983 lanzado por Public Image Ltd como un conjunto de dos EP de 45 RPM. Fue publicado por Columbia Records en Japón y más tarde relanzado por Virgin Records en el Reino Unido, donde alcanzó el puesto número 28 en la lista inglesa UK Singles Chart. Una única edición en LP de 33 RPM fue luego relanzada por Elektra Records en los Estados Unidos.

Un videocasete en vivo de 35 minutos de la misma serie de conciertos también fue lanzado por Columbia Records en Japón bajo el nombre de «Live '83».
Una noche en Casablanca
Una noche en Casablanca (A Night in Casablanca) es una película cómica estadounidense 1946, el duodécimo largometraje de los Hermanos Marx.

En la película aparecen los tres hermanos: Groucho Marx, Chico Marx y Harpo Marx. La película fue dirigida por Archie Mayo y escrita por Joseph Fields y Roland Kibbee. La historia se desarrolla en Casablanca durante la Segunda Guerra Mundial.

Chico Marx
Chico Marx (22 de marzo de 1887 - 11 de octubre de 1961), actor y comediante estadounidense que formó parte de los Hermanos Marx. Su verdadero nombre era Leonard Marx.

En sus películas tocaba el piano, compañero inseparable de Harpo Marx, al que era el único capaz de entender.
De turno con la muerte
De turno con la muerte es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Julio Porter sobre su propio guion escrito en colaboración Raúl Gurruchaga que se estrenó el 22 de noviembre de 1951 y que tuvo como protagonistas a Roberto Escalada, Silvana Roth, Eduardo Cuitiño y Enrique Chaico. La coreografía es de Irina Borovsky.

Silvana Roth
Silvana Roth (Génova, Italia, 17 de febrero de 1924 - Buenos Aires, Argentina, 2 de abril de 2010), nombre artístico de Silvana Rota, fue una actriz y política argentina. Como actriz filmó 26 películas entre 1940 y 1971. Como política, adhirió activamente al peronismo, fue diputada nacional entre 1973 y 1976, siendo excluida por la fuerza de su cargo al producirse el golpe de Estado de 1976. Fue amiga personal de Evita y promotora de la igualdad de derechos entre el hombre y la mujer. Entre las películas en las que actuó se destacan Fragata Sarmiento (1940), Los martes, orquídeas (1941), Allá en el setenta y tantos (1945) y El ayudante (1971).
Luis Martínez-Feduchi
Luis Martínez-Feduchi Ruiz (Madrid, 11 de mayo de 1901-Madrid, 30 de septiembre de 1975) fue un arquitecto español. Su proyecto más destacado, realizado junto a Vicente Eced, es el edificio Carrión (denominado también edificio Capitol), situado en la plaza del Callao de Madrid.

Plaza del Callao
La plaza del Callao es un espacio público de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Sol, perteneciente al distrito Centro. Se encuentra al final de la calle del Carmen y divide en dos tramos la calle Preciados, además de dar comienzo al tercero de la Gran Vía, que acaba en la plaza de España. La plaza del Callao, al igual que el segundo tramo de la Gran Vía, fue construida entre 1917 y 1922, aunque la entrega definitiva de obras no se haría hasta 1927.
Coenzima
Las coenzimas son cofactores orgánicos no proteicos, termoestables, que unidos a una apoenzima constituyen la holoenzima o forma catalíticamente activa de la enzima. Tienen en general baja masa molecular (al menos comparada con la apoenzima) y son claves en el mecanismo de catálisis, por ejemplo, aceptando o donando electrones o grupos funcionales, que transportan de una enzima a otra.

A diferencia de las enzimas, las coenzimas se modifican durante la reacción química; por ejemplo, el NAD+ se reduce a NADH cuando acepta dos electrones (y un protón) y por tanto se agota; cuando el NADH libera sus electrones se recupera el NAD+, que de nuevo puede actuar como coenzima.

Piridoxal fosfato
El piridoxal fosfato (PLP, piridoxal-5'-fosfato, P5P) es un grupo prostético caracterizado por presentar un aldehído como sustituyente del carbono 4 del núcleo de piridina, ligado a ciertas enzimas. Es la forma activa de la vitamina B6, la cual comprende tres compuestos naturales, piridoxal, piridoxamina  y piridoxina. Esta coenzima actúa como un sumidero de electrones para estabilizar los intermediarios carbaniónicos tanto en las reacciones de eliminación como de sustitución que involucran a compuestos aminados.
Ormen Lange (barco)
El Ormen Lange (Serpiente Larga) fue uno de los barcos drakkar vikingos más famosos. Se construyó para el rey noruego Olaf Tryggvason, y fue una de las naves más grandes y poderosas de su tiempo. La nave perteneció en su origen a Raud el Fuerte, pero Olaf se apropió de ella junto a otras riquezas del caudillo pagano tras ejecutarle por no aceptar la conversión al cristianismo.

El barco supuestamente poseía 34 cuartos, es decir, tenía 34 pares de remos para una tripulación de 68 remeros, además de miembros de la tripulación adicionales. Confrontando con evidencias arqueológicas —por ejemplo el barco de Gokstad—, el Ormen Lange tendría alrededor de 45 metros de largo.

El barco fue el último en caer en la batalla de Svolder donde Olaf murió a manos de una alianza de sus enemigos cerca del año 1000. Su historia se cuenta en la tradicional balada (Kvæði) feroesa intitulada Ormurin Langi.

Drakkar
Un drakkar (también  llamado långskip; en español, «barco largo») es una embarcación de casco trincado que data del período comprendido entre los años 700 y 1000. Fue utilizado por los escandinavos   y vikingos en sus incursiones guerreras tanto costeras como del interior. Fueron el mayor exponente del poderío militar de los escandinavos, que los consideraban como su más valiosa reliquia. En las islas Lofoten (Noruega), algunos barcos de pesca aún siguen fabricándose siguiendo las mismas técnicas.
Emily Carey
Emily Joanna Carey (Londres, 30 de abril de 2003) es una actriz y modelo británica. Es conocida por interpretar los papeles de Grace Beauchamp en Casualty de la BBC One (2014-2017, 2021), Mika Cavanaugh en la serie de suspense de televisión web británica Get Even de Netflix y la joven Alicent Hightower en la serie de televisión de HBO La casa del dragón durante cinco episodios.

Get Even
Get Even (Sed de revancha en español) es una serie de suspenso de televisión web británica que se estrenó el 14 de febrero de 2020 en la BBC iPlayer y que integra el catálogo internacional de la plataforma de streaming Netflix desde el 31 de julio de 2020. Se encuentra basada en la novela homónima de literatura juvenil de Gretchen McNeil, adaptada por Holly Phillips, y producida por Chapman Maddox, Lucy Martin y Bob Higgins. Fue coproducida por las compañías Boat Rocker Studios, BBC Children’s In-House y Netlfix, y distribuida por la BBC y Netflix. La primera temporada de la serie consta de 10 episodios de 30 minutos aproximadamente cada uno. Las actrices protagónicas son Kitty Wei, Bree Deringer, Margot Rivers y Olivia Hayes.

La serie se centra en cuatro compañeras de un colegio privado de élite que forman el grupo secreto llamado DGM (Don't Get Mad) para exponer a los acosadores y prepotentes de su escuela hasta que son inculpadas de una muerte.
Huo Chengjun
La Emperatriz Huo Chengjun (霍成君; muerta en 54 a. C.) fue una emperatriz de la dinastía Han. Era la segunda esposa del Emperador Xuan y su padre era el destacado estadista Huo Guang, que sirvió como regente del Emperador Zhao y continuó siendo extremadamente poderoso durante el reinado de su sucesor el Emperador Xuan hasta su muerte en 68 a. C. El nombre de su madre era Xian (顯).

Huo Guang
Huo Guang (muerto en 68 a. C.), nombre de cortesía Zimeng (子孟), fue un destacado político de la dinastía Han que fue un raro ejemplo en la historia china de poderoso alto funcionario que depuso a un emperador por el bien del estado en lugar de aprovechar para usurpar el trono. Era medio hermano del renombrado general Huo Qubing, y uno de los más poderosos parientes de consorte en la historia imperial china.
Pritaneo militar de Kati
El pritaneo militar de Kati (PMK) es una escuela militar de Mali de "excelencia" ubicada en el campamento militar Soundiata-Keïta en Kati en la periferia de la capital, Bamako. Se trata de una selecta escuela pública que forma desde secundaria hasta el bachillerato con el grado de sargento. Desde 1994 acepta alumnado extranjero y desde 1998 acepta a mujeres. También acepta alumnado extranjero. Ofrece formación académica, militar y deportiva.

Kati
Kati es una comuna urbana y principal ciudad de la Región de Kulikoró en Malí. La ciudad está situada a 15 kilómetros al noreste de Bamako, capital de Malí, sobre la vía del ferrocarril Dakar-Níger. En el censo de 2009 la población de la comuna era de 114.983 personas.
Oedo Tai
Oedo Tai (Estilizado OEDotai) fue un stable heel de lucha libre profesional de la empresa World Wonder Ring Stardom, quiénes estuvieron conformadas por Natsuko Tora, Konami, Saki Kashima, Sumire Natsu, Ruaka, Rina, Fukigen Death, Starlight Kid y Momo Watanabe.

Aunque principalmente trabajó en la empresa World Wonder Ring Stardom, también trabajó en conjunto con las empresas estadounidense como en National Wrestling Alliance (NWA) y Ring of Honor (ROH), así como varios circuitos independientes en Japón, Estados Unidos, Reino Unido y México.

Kyoko Kimura
Kyoko Kimura (木村 響子, Kimura Kyōko?,  nacida el 19 de marzo de 1977) es una luchadora profesional y artista marcial mixta japonesa. A lo largo de sus 14 años de carrera, compitió en Big Japan Pro Wrestling, Ibuki, Ice Ribbon, JWP Joshi Puroresu, NEO Japan Ladies Pro Wrestling, Reina X World y World Wonder Ring Stardom, entre otras promociones.

Es conocida por su camisa de bandera jamaicana y su afro hinchado que en un punto medía aproximadamente un pie de alto. Es conocida por haber luchado en combates hardcore, así como combates individuales. Se retiró de la lucha profesional en enero de 2017.
Archivo corrupto
En informática, un archivo dañado o archivo corrupto es un archivo informático cuyo contenido lógico está organizado físicamente de una manera no apropiada, faltan datos o estos no son válidos, provocando mal funcionamiento en las distintas aplicaciones que hacen uso de él, o la incapacidad de consultarlo por parte del usuario.

Los archivos pueden corromperse por una variedad de razones, como ataques de virus, mal funcionamiento del sistema operativo, mal funcionamiento de las aplicaciones que lo utilizan, errores de transmisión, etc.

También los archivos corruptos se pueden deber a los diversos sistemas de protección de copia, que los generan espuriamente si un CD o DVD es copiado.

Para saber si un archivo se ha dañado en una transmisión suele utilizarse alguno de los métodos de Hashing como el MD5.

Protección de copia
La protección de copia, también conocida como prevención de copia, es una medida técnica diseñada para prevenir la duplicación de información. La protección de copia es a menudo tema de discusión y se piensa que en ocasiones puede violar los derechos de copia de los usuarios: por ejemplo, el derecho a hacer copias de seguridad de una videocinta que el usuario ha comprado de manera legal, el instalar un software de computadora en varias computadoras, o el subir la música a reproductores de audio digital para facilitar el acceso y escucharla.
Ernesto Baffa
Ernesto Baffa (barrio de Floresta,  20 de agosto de 1932-Buenos Aires, 11 de abril de 2016) fue un bandoneonista, director de orquesta y compositor argentino, considerado una importante figura vinculado a la música de tango. En 1985 recibió el Diploma al Mérito de los Premios Konex en la disciplina Conjunto de Tango / Tango de Vanguardia, junto a su compañero Osvaldo Berlingieri por su dúo Baffa - Berlingieri, tras una trayectoria que comenzó en 1967 creando clásicos del tango como Ritual, Chumbicha, Boulevard y BB. Ernesto Baffa fue declarado Ciudadano Ilustre de Buenos Aires por el Concejo Deliberante porteño en el Año 1992.

Tito Reyes
Tito Reyes  (Avellaneda, provincia de Buenos Aires, 28 de febrero de 1928 - Buenos Aires, Argentina, 9 de mayo de 2007), cuyo nombre real era Tito Cosme Sconza, fue un cantor dedicado al género del tango.
Vincenzo Sinatra
Vincenzo Sinatra fue un arquitecto siciliano del siglo XVIII, nacido en Noto.
Fue alumno de Rosario Gagliardi, y trabajó en el estilo barroco y posteriormente dentro del neoclasicismo .

Luego del terremoto que afectó a Sicilia en 1693, la ciudad de Noto fue totalmente reconstruida en un nuevo sitio. Sus obras en la nueva ciudad incluyen la "Iglesia del Monte Vergine" , la "Iglesia de San Juan Bautista", la Basílica de Santa María Maggiore y su "Logiato" en Ispica. Uno de sus trabajos más notables es el Palazzo Ducezio (actualmente el municipio), cuya construcción se inició en 1746 .

Noto (Sicilia)
Noto es un municipio italiano de 23 766 habitantes ubicado en el sur de Sicilia. Perteneciente al libre consorcio municipal de Siracusa, sucesor de la extinta provincia homónima, la localidad da nombre al Val di Noto.
The Unforgettable Fire (canción)
«The Unforgettable Fire», es el cuarto tema y el que da título al álbum The Unforgettable Fire, de la banda irlandesa U2. También se incluyó en el recopilatorio The Best of 1980-1990.

El tema muestra la nueva esfera de influencias de Brian Eno en la música del grupo. Por primera vez, Bono canta con voz de falsete y entona algunas líneas ciertamente difíciles en una canción dominada por la música y no por la letra; la música, además, sube de tono gracias a los arreglos para cuerda realizados por Noel Kelehan, de la RTE Light Orchestra.

El sencillo del tema que da título al álbum, fue una elección inusual para un sencillo de la época, quizá por ello no logró entrar en las listas de éxitos de Estados Unidos. En Gran Bretaña, sin embargo, consiguió posicionarse en el puesto número 6. El sencillo se distribuyó en diferentes formatos y con distintos temas para que los seguidores incondicionales del grupo se animaran a comprar todos los formatos.

The Best of 1980-1990
The Best of 1980-1990 es la primera compilación de grandes éxitos de la banda irlandesa U2, lanzada en noviembre de 1998. Contiene los sencillos del grupo que se convirtieron en éxitos durante la década de 1980 pero también remezclas en algunas presentaciones en vivo, así como en grabaciones nuevas. En abril de 1999 se lanzó un vídeo complementario (presentando vídeos musicales e imágenes de directo). El álbum fue seguido por otra compilación, The Best of 1990-2000, en el 2002.

Una versión limitada que contenía un disco especial de  B-sides  fue lanzada en la misma fecha de la edición de un disco. Ambas versiones del álbum entraron en el Billboard Top 200, haciendo de U2 uno de los primeros grupos en tener al mismo tiempo 2 versiones diferentes de un mismo disco en las listas de los más vendidos.

La nueva grabación incluida en el disco fue "Sweetest Thing", que es una versión renovada del B-side del sencillo "Where the Streets Have No Name" (1987).
Bahía de la Independencia
La bahía de la Independencia, a veces llamada simplemente bahía Independencia, es una bahía del sur del Perú que constituye un entrante del océano Pacífico en el litoral de la provincia de Pisco, en el departamento de Ica, dentro de los límites de la Reserva nacional de Paracas. Su área es de aproximadamente 156,45 km², y se extiende entre la punta Carreta, al norte, y la punta Grande, al sur. Se encuentra flanqueada hacia el suroeste con las islas Independencia (La Vieja) y Santa Rosa, además de una serie de islotes; todos de roca maciza de diferentes ángulos de inclinación formando orillas rocosas. Debido a las condiciones del fondo y peculiar hidrografía, esta bahía ha sido desde siempre el banco natural más importante del Perú de la concha de abanico (Argopecten purpuratus).

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo)
La Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) (también conocidos simplemente como Discípulos) son una denominación cristiana restauracionista fundada por Thomas y Alexander Campbell en la región de los Apalaches a comienzos del siglo XIX. Está afiliada al Consejo Consultivo Ecuménico de los Discípulos, al Consejo Mundial de Iglesias y al Consejo Nacional de Iglesias. Su sede se encuentra en Indianápolis, Indiana.

Consejo Consultivo Ecuménico de los Discípulos
El Consejo Consultivo Ecuménico de los Discípulos (en inglés: Disciples Ecumenical Consultative Council) (AWF), también llamado Comunión Mundial de los Discípulos de Cristo, es una asociación cristiana internacional de iglesias evangélicas. Su sede se encuentra en Indianápolis, Indiana, Estados Unidos.
Kanreki dohyō-iri
En el sumo profesional, un kanreki dohyō-iri (Japonés: 還暦土俵入り) es una ceremonia de entrada al ring (dohyō-iri) realizada por un ex yokozuna para celebrar su cumpleaños número 60 (denominado kanreki en japonés). Si este es un toshiyori (anciano) perteneciente a la Asociación Japonesa de Sumo, entonces su ceremonia será realizada en el Ryōgoku Kokugikan, la principal arena de sumo en la ciudad de Tokio. Aquellos exluchadores que no sean miembros de la asociación deben realizarla en otra ubicación. Para la ceremonia, un tsuna especial de color rojo es elaborado y utilizado en vez del típico tsuna blanco del yokozuna. En Japón, alcanzar los 60 años es una ocasión importante y esto es celebrado vistiendo un prenda de color rojo. Este es comúnmente conocido como un akatsuna (赤綱) pero el término no es oficial. Si el barredor o el portador de la espada son también ex yokozuna, estos utilizaran sus propios tsuna.

Arena Kokugikan
El Ryōgoku Kokugikan (japonés: 両国国技館, literalmente "Salón Deportivo Nacional de Ryōgoku"), también conocido como el Salón del Sumo de Ryōgoku o Arena Kokugikan, es el nombre dado a dos arenas deportivas distintas ubicadas en la ciudad de Tokio, Japón. El primer Ryōgoku Kokugikan abrió sus puertas en 1909 y estuvo ubicado dentro de las instalaciones del Templo Ekō-in en el distrito de Ryōgoku de la ciudad de Tokio. A pesar de que no se realizaron combates de sumo después de 1945, tras la capitulación de Japón y la toma del recinto por parte de las fuerzas de ocupación, la edificación siguió siendo utilizada hasta 1983, principalmente por la Universidad Nihon. El segundo Ryōgoku Kokugikan se encuentra actualmente ubicado en la localidad de Yokoami dentro del barrio de Sumida, justo al lado del Museo Edo-Tokio. Este abrió sus puertas en 1985 tras el cierre del Kuramae Kokugikan, y aun sigue siendo utilizado hoy en día para los torneos de sumo celebrados anualmente.
Lady Godiva
Lady Godiva es un personaje de una leyenda medieval inglesa, ambientada a principios del siglo XI. Lady Godiva era una dama anglosajona, famosa por su bondad, belleza y piedad, que estuvo casada con Leofric (968-1057), conde de Chester y de Mercia y señor de Coventry.

Su nombre anglosajón, Godgifu o Godgyfu, quiere decir ‘regalo de Dios’ (gift of God) —Godiva es la versión latina del nombre—.

Esta dama, compadecida de los sufrimientos y apuros de sus vasallos, a los que su marido esquilmaba con tributos abusivos, se solidarizó con ellos. Construyó junto con su esposo, cuya buena administración es destacable, el monasterio de Coventry.

Chester
Chester (en galés Caer) es una ciudad ubicada en el noroeste de Inglaterra que hace frontera con Gales. Capital del condado de Cheshire, se encuentra en un importante nudo de comunicaciones ya que al norte está la península de Wirral y Liverpool. Al este, Mánchester; al oeste, el norte de Gales con la línea ferroviaria hasta Holyhead; y al sur, la cercana ciudad galesa de Wrexham. El río Dee atraviesa el centro de la ciudad.

Chester es una de las ciudades amuralladas mejor conservadas de Inglaterra. La ciudad tiene su origen en la Deva Victrix romana, fundada en la década de 70 del siglo I en tiempos del emperador Vespasiano. El anfiteatro y sus murallas dan testimonio de este pasado romano.

La característica arquitectura de los edificios del centro, así como, las murallas son muy populares entre los turistas. Además, Chester tiene una importante catedral y varios centros comerciales.

Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.
Leucismo
El leucismo (del griego λευκός [leukós], 'blanco') es una particularidad genética debida a un gen recesivo, que da un color blanco al pelaje o plumaje (los ojos mantienen su color normal, a diferencia de los albinos).

El leucismo es diferente del albinismo: los animales leucísticos no son más sensibles al sol que el resto. Al contrario, pueden ser incluso ligeramente más resistentes pues al tener el color blanco un albedo elevado protege más del calor.
Lo contrario del leucismo es el melanismo.

Astronotus ocellatus
El óscar, copaneca, carahuasú, acarahuazú, acarawasú o acara-acui[cita requerida]  (Astronotus ocellatus)  es una especie de pez de la familia de los cíclidos en el orden de los Perciformes. En Sudamérica, donde es endémico, se ofrece a la venta en el mercado local para alimentación humana. Sin embargo, su lento crecimiento limita su potencial para acuicultura. Es también un popular pez de acuario.

La especie fue descrita por Louis Agassiz en 1831 como Lobotes ocellatus, ya que supuso equivocadamente que se trataba de una especie marina; más tarde, la especie se asignó al género Astronotus.