hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silicon Knights
Silicon Knights fue una desarrolladora de videojuegos canadiense fundada en 1992 por Denis Dyack. La empresa tenía su sede en St. Catharines, Ontario, la ciudad natal de Dyack. Desde entonces, Silicon Knights ha pasado de crear videojuegos de PC a videojuegos de videoconsola, como Blood Omen: Legacy of Kain para la PlayStation original. En 1998, Silicon Knights pasó a ser una desarrolladora asociada de Nintendo y creó Eternal Darkness. Junto a Nintendo, Silicon Knights trabajó con Konami para crear Metal Gear Solid: The Twin Snakes. En 2004, tras haber trabajado en conjunto en únicamente dos videojuegos, la empresa finalizó su contrato con Nintendo. Sin embargo, aún mantuvo abierta la posibilidad de desarrollar videojuegos para la Wii. En 2005, se alió con Microsoft para la trilogía Too Human, aunque Nintendo todavía posee una parte de la empresa. Se declaró en bancarrota el 16 de mayo de 2014 tras el litigio con Epic Games.

Epic Games
Epic Games, Inc. (anteriormente llamada Potomac Computer Systems y después Epic MegaGames) es una empresa desarrolladora de videojuegos estadounidense con sede en Cary (Carolina del Norte), conocida por su tecnología Unreal Engine, que ha impulsado su popular serie de juegos de disparos en primera persona Unreal y la saga Gears of War, así como el popular Fortnite.

Fundada en 1991 por Tim Sweeney, quien actualmente ejerce como CEO, Epic Games es la sociedad matriz de varios desarrolladores, entre ellos Chair Entertainment, Psyonix y, más recientemente, Quixel. También ha puesto en marcha estudios en diversos países y esta asociada con la compañía china Tencent Holdings.
El año pasado en Marienbad
El año pasado en Marienbad (en francés L'Année dernière à Marienbad) es una película francesa de 1961 dirigida por Alain Resnais, protagonizada por Delphine Seyrig, Giorgio Albertazzi y Sacha Pitoeff. El guion, influido por la novela La invención de Morel, del escritor argentino Adolfo Bioy Casares, fue creación del impulsor del nouveau roman Alain Robbe-Grillet.

La película es famosa por la ambigüedad de su estructura narrativa, que ha desconcertado y dividido mucho las críticas. La dimensión onírica y la confusión entre realidad e ilusión han inspirado posteriormente a muchos realizadores. Obtuvo cinco nominaciones, incluida una para los Premios Óscar al mejor guion para Robbe-Grillet, y dos galardones que incluyen el Premio Méliès de la crítica francesa y el León de Oro del Festival de Venecia (ambos en 1961).

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.
Arctocephalus australis del Perú
El lobo fino peruano, cochapuma, o lobo marino peruano (Arctophoca australis ssp.), es una de las dos poblaciones sudamericanas genéticamente distintas en que se divide la especie Arctophoca australis, que integra el género Arctophoca de la familia de los otáridos. Habita de manera endémica en las islas y costas centro-occidentales de América del Sur.

Otaria flavescens
El lobo marino sudamericano (Otaria flavescens, anteriormente clasificado como Otaria byronia), también llamado otario de la Patagonia, lobo marino chusco, lobo marino de un pelo, león marino del sur, león marino sudamericano o simplemente lobo marino o lobo, es  una especie de mamífero pinnípedo de la familia Otariidae.
Brindis por Pierrot
Brindis por Pierrot es un tema musical compuesto por el uruguayo Jaime Roos y editado originalmente por el sello discográfico Orfeo en 1985 en el álbum del mismo nombre. Fue escrita entre los años 1984 y 1985 y concebida para que la estrenara la murga Falta y Resto y en la voz solista, Canario Luna, quien integraba la murga en ese momento. Luego de su estreno, la canción se transformó rápidamente en un éxito, convirtiendo a Jaime Roos en uno de los músicos populares más importantes de Uruguay y a Canario Luna en una de las voces más representativas del carnaval uruguayo. Tiempo después Jaime Roos y Canario Luna tuvieron diferencias que los llevaron a distanciarse. Roos no volvió a interpretar la  canción pero  el Canario la incluía  dentro de  su repertorio habitual. Es considerada una de las canciones más representativas de la música popular uruguaya.

Falta y Resto
Falta y Resto es una murga del barrio Capurro de Montevideo (Uruguay). Formada en junio de 1980, desde sus inicios marcó una tendencia renovadora en la categoría de murgas y de la mano del músico, publicista y letrista uruguayo Raúl Castro y Hugo Brocos, se identificó como La murga de las cuatro estaciones. Obtuvo dos primeros premios consecutivos entre los años 1988 y  1989.
Joan Ferraté
Joan Ferraté i Soler (Reus, 1924-Barcelona, 2003) fue un crítico literario, profesor universitario y traductor español, hermano del poeta Gabriel Ferrater y primo hermano del ingeniero Gabriel Ferraté Pascual.

Estudió en Reus pero de joven se trasladó con su familia a Burdeos (Francia); más tarde finalizó el bachiller en Mataró. Comenzó estudiando Derecho, carrera que abandonó para licenciarse en Filología Clásica en 1953 en la Universidad de Barcelona. Fue profesor en la Universidad de Oriente de Santiago de Cuba (1954-1962); después marchó a Canadá, donde dio clases de literatura española en la Universidad de Alberta (Edmonton). De regreso en España, se estableció en Barcelona, trabajando como director literario de la editorial Seix Barral.

Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.
Ignasi Miquel
Ignasi Miquel Pons (Corbera de Llobregat, Barcelona, Cataluña, 28 de septiembre de 1992), conocido deportivamente como Miquel, es un futbolista español que juega como defensa en el C. D. Leganés de la Segunda División de España.

Club Deportivo Leganés
El Club Deportivo Leganés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en Leganés, Comunidad de Madrid. Compite en la Segunda División de España desde la temporada 2025-26.

La entidad fue fundada en 1928 y no fue tan relevante a nivel nacional hasta que en la temporada 1992-93 ascendió a Segunda División. El debut en la Liga de Fútbol Profesional supuso también su transformación en sociedad anónima deportiva en 1995. A lo largo de su historia ha militado cinco temporadas en Primera División: cuatro consecutivas desde 2016 hasta 2020, y una segunda etapa en 2024-25.
Estadio Olímpico de Ámsterdam
El Estadio Olímpico de Ámsterdam (en neerlandés: Olympisch Stadion Amsterdam ) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Ámsterdam (provincia de Holanda Septentrional), capital de los Países Bajos. Fue la sede principal de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Eneágono
En geometría, un eneágono o nonágono es un polígono de nueve lados y nueve vértices. El nombre proviene del griego enneagonon, (εννεα, nueve + γωνον, esquina), mientras que nonágono proviene del latín (nonus, nueve + gonon
).

Polígono regular
En geometría plana, se denomina polígono regular a un polígono cuyos lados y ángulos interiores son iguales entre sí. Los polígonos regulares de tres y cuatro lados se denominan triángulo equilátero y cuadrado, respectivamente. Para polígonos de más lados, se añade el adjetivo regular (pentágono regular, hexágono regular, octágono regular, etc). Solo algunos polígonos regulares pueden ser construidos con regla y compás.Más aún, un polígono regular es convexo si  resulta de unir de forma consecutiva los puntos que dividen una circunferencia en un número entero de partes iguales.
Dream Death
Dream Death es una banda de doom metal originaria de Pittsburgh, Estados Unidos, formada en 1984. Su disco, Journey Into Mystery, de 1987, es considerado por algunos como el sonido que dio pie al nacimiento del Death/Doom a finales de los 80 y principios de los 90 producto de una fusión del thrash metal y el traditional doom, y con vocales que remiten invariablemente al hardcore punk. La banda dejaría de existir a finales de 1988 para que sus integrantes dieran luz a la banda de traditional doom, Penance y a la banda de thrash metal, Eviction.

Death/doom
El death/doom o death-doom, también llamado death doom metal, es un subgénero del doom metal que mezcla los elementos del doom metal con la acústica del death metal y que tiene sus orígenes a principios de los años 1990 en Inglaterra, Reino Unido, se caracteriza por la incorporación de voces guturales y guitarras pesadas, más veloces que el doom metal tradicional. El death/doom fusiona elementos del death metal, haciendo que el sonido doom metal suene más intenso, con voces guturales profundamente graves y veloces, asociando todo esto a una métrica lenta, dominada por tempos lentos. La lírica, es generalmente uno de los aspectos más cuidados, remitiéndose a un romanticismo obscuro escrita de manera muy poética e introspectiva o encontrándose ligada al existencialismo.
María Paulina Soto
María Paulina Soto Labbé (Arica, 24 de junio de 1964) es una doctora en estudios americanos, especializada en estudios sociales y políticos, licenciada en educación y política chilena, militante del Frente Amplio. Entre marzo y septiembre de 2022, se desempeñó como subsecretaria del Patrimonio Cultural de su país bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Subsecretaría del Patrimonio Cultural de Chile
La Subsecretaría del Patrimonio Cultural de Chile es una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, y que tiene como objeto proponer políticas al ministro del ramo y diseñar y evaluar planes y programas en materias relativas al folclor, culturas tradicionales, culturas y patrimonio indígena, patrimonio cultural material e inmaterial, infraestructura patrimonial y participación ciudadana en los procesos de memoria colectiva y definición patrimonial. Desde el 8 de septiembre de 2022, la subsecretaria respectiva es Carolina Pérez Dattari, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creada durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet mediante la Ley 21.045, promulgada el 13 de octubre de 2017 y publicada en el Diario Oficial el 3 de noviembre del mismo año. El organismo comenzó sus funciones el 1 de marzo de 2018.
Malika Sobirova
Malika Abdurakhmonovna Sobirova (en tayiko: Малика Абдураҳмоновна Собирова, Малика́ Абдурахи́мовна Саби́рова; Stalinabad, 22 de mayo de 1942 — Dusambé, 27 de febrero de 1982) fue una bailarina de ballet y pedagoga soviética y tayika. Es considerada la bailarina de ballet más famosa de Tayikistán. En 1969, ganó una medalla de oro en una competencia internacional de ballet.

Dusambé
Dusambé (en tayiko y ruso: Душанбе, transliterado académicamente como Dušanbe, llamada Dyushambe hasta 1929, y Stalinabad entre ese año y 1961) es la capital y la ciudad más poblada de la república de Tayikistán. Tiene un área o una superficie oficial de 203 km²; y su población es de 1.201.800 habitantes según el censo nacional tayiko del 21 de septiembre de 2010, implicando por lo tanto 7240 hab./km². Se trata, con gran diferencia, de la ciudad más poblada del país.
Establecimiento de conectividad interactiva
El establecimiento de conectividad interactiva (Inglés: Interactive Connectivity Establishment Sigla: ICE) es una técnica utilizada en redes de computadoras para encontrar maneras de que dos computadoras se comuniquen entre sí de la manera más directa posible en redes de igual a igual . Esto se usa más comúnmente para medios interactivos como Voz sobre Protocolo de Internet (VoIP), comunicaciones entre pares, video y mensajería instantánea . En este tipo de aplicaciones, sería lento y caro comunicar a través de servidores, pero la comunicación directa entre aplicaciones cliente en Internet es muy complicada debido a los traductores de direcciones de red (NAT), los firewalls y otras barreras de la red.

ICE es desarrollado por el grupo de trabajo MMUSIC del Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet y se publica como RFC 8445, a partir de agosto de 2018,  y ha dejado obsoletos tanto [rfc:5245 el RFC 5245]  como [rfc:4091 el RFC 4091] .

Traducción de direcciones de red
La traducción de direcciones de red (NAT) es un método para mapear un espacio de direcciones IP en otro modificando la información de la dirección de red en el encabezado IP de los paquetes mientras están en tránsito a través de un dispositivo de enrutamiento de tráfico. La técnica se utilizó inicialmente para evitar la necesidad de asignar una nueva dirección a cada host cuando se movía una red o cuando se reemplazaba el proveedor de servicios de Internet ascendente pero no podía enrutar el espacio de direcciones de la red. Se ha convertido en una herramienta popular y esencial para conservar el espacio de direcciones global ante el agotamiento de las direcciones IPv4. Una dirección IP enrutable por Internet de una puerta de enlace NAT se puede utilizar para una red privada completa.
Iglesia de San Miguel (Viena)
La Iglesia de San Miguel (en alemán: Michaelerkirche) es una iglesia parroquial católica situada en la Michaelerplatz, en el distrito 1 de Viena, en el centro de la ciudad. Fue construida entre 1219 y 1221 por el duque Leopoldo VI de Babenberg y en el siglo XIII fue una de las tres parroquias de Viena, junto con la Catedral de San Esteban y la Schottenstift (Abadía de Nuestra Señora de los Escoceses), y es por tanto una de las iglesias más antiguas de la ciudad.

La Iglesia de San Miguel es uno de los pocos edificios de estilo románico de Viena; no obstante, posteriormente se añadieron algunos elementos barrocos y neoclásicos. La iglesia está dedicada al Arcángel Miguel y desde 1923 está a cargo de los padres salvatorianos. Es conocida sobre todo por su cripta, en la cual, gracias a las particulares condiciones climáticas, los cuerpos no se descomponen sino que se momifican.

Distritos de Viena
Viena se divide políticamente en 23 distritos urbanos (del alemán: Bezirk). Los habitantes de Viena se refieren a los distritos bien por su nombre, bien por su número: «el decimoséptimo», «Viena 17» o «Viena XVII». Estos números se encuentran en todas las señales de las calles delante de su nombre (por ejemplo, "17, Pezzlgasse") y forman el segundo y tercer dígito del código postal (1010 para el primer distrito hasta 1220 para el 22.º distrito, siendo el 23.º distrito una excepción.
Primera División de Bolivia 2001
La Primera División de Bolivia 2001 fue la 51.ª edición de la Primera División de Bolivia de fútbol. El torneo lo organizó la Liga de Fútbol Profesional Boliviano (LFPB). Oriente Petrolero ganó su cuarto título, después de diez años de su último triunfo.

El Campeón Nacional se definió mediante una Final entre el Ganador del Torneo Apertura: Bolívar y el Ganador del Torneo Clausura: Oriente Petrolero. El Campeón de la Temporada fue Oriente Petrolero,

Liga del Fútbol Profesional Boliviano
La Liga del Fútbol Profesional Boliviano (LFPB) fue una asociación civil encargada de la organización y desenvolvimiento del campeonato de Primera División del fútbol boliviano desde la temporada 1977 hasta la de 2016-17. Desde 1979 organizó también la Copa Liga, el Torneo de Play Off y el Torneo de Invierno.

Estaba ligada contractualmente a la Federación Boliviana de Fútbol, y se manejaba con autonomía y con su propio estatuto.

La LFPB fue el tercer ciclo del fútbol profesional boliviano y se disolvió en abril de 2018 para dar paso a la División Profesional organizada por la Federación Boliviana de Fútbol.
Membrana de Bruch
La membrana de Bruch está situada en interior del ojo, la capa más interna de la coroides. También se conoce como lámina vítrea por su apariencia transparente al microscopio óptico. Su grosor es de unos 2–4 μm.

Coroides
Se llama coroides o úvea posterior a una membrana profusamente irrigada con vasos sanguíneos y tejido conectivo, de coloración oscura que se encuentra entre la retina y la esclerótica del ojo. La parte posterior está perforada por el nervio óptico y se continúa por delante con la zona ciliar. La función de la coroides es evitar el rebote incontrolado de la luz dentro
del ojo.
Betis Club de Fútbol Valladolid
El Betis Club de Fútbol Valladolid es un club de fútbol del barrio Las Delicias de la ciudad de Valladolid. Fue fundado en 1942 y juega en Primera División Regional Aficionados de Castilla y León. Viste de verde y blanco en honor al Real Betis. Juega sus partidos como local en la Finca Canterac, campo nº1, llamado a modo de homenaje como Nemesio Gómez Rupérez “El Peque”.

Primera División Regional Aficionados de Castilla y León
La Primera División Regional Aficionados (antes conocida como Regional Preferente) es la sexta categoría de competiciones de fútbol en Castilla y León.

Históricamente compuesto por 36 equipos, desde la temporada 2023/24 reúne a 32 equipos divididos en dos grupos de 16 equipos cada uno, entre los que se distribuyen por proximidad geográfica las 9 provincias de la comunidad. Su organización corre a cargo de la Real Federación de Castilla y León de Fútbol.
La competición se disputará por el sistema de liga a doble vuelta, en dos fases: Primera o fase regular, y Segunda o de play-off de ascenso.
Diócesis de Isiolo
La diócesis de Isiolo (en latín: Dioecesis Isiolanus, en inglés: Roman Catholic Diocese of Isiolo y en suajili: Jimbo Katoliki la Isiolo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kenia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nyeri. Desde el 28 de septiembre de 2024 su obispo es Peter Munguti Makau, de los Misioneros de la Consolata.

Misioneros de la Consolata
El Instituto Misiones Consolata (en latín: Institutum missionum a Consolata) es una congregación religiosa clerical, de la Iglesia católica, fundada por el sacerdote italiano José Allamano, el 29 de enero de 1901, en Turín. Los religiosos de este instituto son conocidos como Misioneros de la Consolata, y posponen a sus nombres las siglas I.M.C.
Gustavo Dalto
Gustavo Dalto Calvi (Pando, Canelones, 16 de marzo de 1963) es un exfutbolista y entrenador de futbol uruguayo que jugaba como delantero. Integró la selección uruguaya que ganó la Copa América 1987 en Argentina. Con Danubio fue campeón uruguayo en 1988.

Campeonato Uruguayo de Primera División 1988
El Campeonato Uruguayo 1988 fue el 84° torneo de primera división del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1988. Compitieron 13 equipos, los cuales se enfrentaron en sistema de todos contra todos a dos ruedas. El campeón fue el Danubio Fútbol Club.
Lucy de Bolingbroke
Lucy de Bolingbroke, o Lucia Thoroldsdottir de Lincoln (23 de mayo de 1074-h. 1136), fue una heredera anglonormanda del centro de Inglaterra y, más tarde, condesa de Chester. Probablemente emparentada con los antiguos condes ingleses de Mercia, llegó a poseer vastas extensiones de tierra en Lincolnshire que transfirió a sus esposos y a sus hijos. Fue una destacada benefactora religiosa, y fundó o cofundó dos pequeñas casas religiosas, además de dotarlas de tierras e iglesias.

Conde de Chester
El condado de Chester fue uno de los condados más poderosos de Inglaterra que se extendía principalmente a lo largo de condados de Cheshire y Flintshire. Desde 1301 el título se otorga al heredero aparente al trono inglés, y desde finales del siglo XIV se ha dado sólo en combinación con el título de príncipe de Gales.
Compuesto de organoníquel
Los compuestos de organoníquel son compuestos químicos que contienen enlaces químicos entre átomos de carbono y de níquel. La química de organoníquel es una rama de la química organometálica que se ocupa de las propiedades químicas y la reactividad de los compuestos orgánicos de níquel. Se utilizan como catalizadores, como componentes básicos en química orgánica y en la técnica de deposición química de vapor. Los compuestos de organoníquel también son de intermediarios de corta duración en algunas reacciones orgánicas.

El primer compuesto de organoníquel sintetizado fue el tetracarbonilo de níquel Ni(CO)4, en 1890, y rápidamente se empezó a utilizar en el proceso Mond para la purificación del níquel. Los complejos de organoníquel ocupan un lugar destacado en numerosos procesos industriales, incluyendo carbonilaciones, hidrocianuración, y el proceso SHOP (Shell Higher-Olefin Process) de oligomerización de etileno en α-olefinas.

Carbonilación
Carbonilación es un proceso o reacción química en la que una molécula de monóxido de carbono, por sí sola o junto a otro reactivo, se inserta o adiciona sobre una molécula de un sustrato orgánico. Algunos productos químicos de uso frecuente se preparan por carbonilación porque el monóxido de carbono es económico y su reactividad es muy selectiva, empleando los catalizadores adecuados. Por carbonilación se obtienen los carbonilos, compuestos orgánicos que contienen el grupo funcional C=O. Algunas carbonilaciones son de gran interés: la hidroformilación y la reacción de Reppe.
Mirud (cantante)
Durim Morina (Los Ángeles, 17 de octubre de 1994) conocido simplemente como Mirud, es un cantante y compositor Estadounidense de origen albanés. Ha participado en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en 2019, así como en varias ediciones del Festivali i Këngës, el certamen nacional de música de Albania. Su trabajo ha recibido una amplia cobertura en medios de comunicación.

Festivali i Këngës
Festivali i Këngës es uno de los principales eventos musicales en Albania.

Se usan otras maneras para referirse a este evento, tales como:

Festivali I Këngës Në RTSH (El Festival de la Canción en Radio-Televisión Albanesa)

Festivali I Muzikës Së Lehtë Në Radio Televizionin Shqiptar (El Festival de la Canción de Música Pop en Radio-Televisión Albanesa)

Dado que la radiodifusora siempre ha sido RTSH (Radio-Televisión Albanesa), esta parte del título es asumida; y a veces, omitida.
Parque nacional de Kytalyk
El parque nacional de Kytalyk (en ruso: Национальный парк «Кыталык») es un área protegida para los criaderos de aves migratorias del Ártico en la ruta migratoria de Asia Oriental-Australasia, que incluye una parte importante de los sitios de nidificación de la grulla siberiana, en peligro crítico de extinción. El nombre «kytalyk» es la palabra en idioma yakuto para la grulla siberiana. El parque se encuentra en la tundra baja del delta del río Indigirka, en el mar de Siberia Oriental, en el norte de Rusia. El parque fue creado oficialmente el 24 de diciembre de 2019 y está ubicado en el distrito administrativo (raión) de Allaikhovsky en la República de Sajá.

Leucogeranus leucogeranus
La grulla siberiana (Leucogeranus leucogeranus) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae. Se reproduce en la Rusia ártica  en Yakutia  y en Siberia occidental. Es una migrante de largas distancias. La población oriental inverna en el río Yangtsé y en el lago Poyang en China, la población central inverna en el parque nacional Keoladeo, India y las población occidental en Fereidoonkenar y en Isfahán en Irán. Se reproduce e inverna en humedales, donde se alimenta de brotes, raíces y tubérculos de plantas acuáticas. No se reconocen subespecies.