hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de Navarra
El Reino de Navarra fue un reino europeo situado a ambas vertientes de los Pirineos occidentales. Sucesor del Reino de Pamplona, cuya fundación no se conoce con certeza, algunos apuntan circa 824, aunque la primera constancia documental se fecha desde el 905.

El reino fue incorporado a la corona de Castilla por Fernando el Católico mediante conquista militar en el verano de 1512. Se hicieron varios intentos de recuperar la independencia en los años siguientes. La Baja Navarra siguió siendo independiente, mantenido por la dinastía de Foix, hasta su incorporación a la Corona francesa por Luis XIII en 1620.

La Alta Navarra conservó su estatus de reino hasta 1841, al ser abolido mediante la denominada Ley Paccionada. La Baja Navarra perdió su condición de reino durante la Revolución francesa en 1789.

Luis XIII de Francia
Luis XIII de Francia, llamado el Justo (Fontainebleau, 27 de septiembre de 1601-Saint-Germain-en-Laye, 14 de mayo de 1643), fue rey de Francia y de Navarra (1610-1643) y copríncipe de Andorra (1610-1643). Era hijo de Enrique IV de Francia y de María de Médici y fue el padre de Luis XIV, el llamado Rey Sol.
Kevin Richardson (futbolista)
Kevin Richardson (Newcastle-upon-Tyne, Inglaterra, 4 de diciembre de 1962) es un entrenador de fútbol y exfutbolista inglés. Jugó de mediocampista y su primer equipo fue el Everton.

Richardson fue un centrocampista versátil que jugó en la máxima categoría del fútbol inglés en numerosos equipos (Everton, Watford FC, Arsenal FC, Aston Villa, Coventry City y Southampton FC). También jugó en la Real Sociedad en la Primera división española. Llegó a ser internacional, jugando un partido con la Selección de fútbol de Inglaterra.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Armada de Sudáfrica
La Armada de Sudáfrica, es la fuerza de guerra naval de la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica. La Armada sudafricana, se dedica principalmente a mantener operaciones navales militares convencionales, participar en operaciones de patrulla marítima contra la piratería, protección de la pesca, misiones de búsqueda y rescate (SAR), aplicación de la ley y cumplimiento del derecho marítimo, en beneficio de la nación de Sudáfrica y de sus aliados internacionales.

Actualmente, la Armada de Sudáfrica es una de las fuerzas navales más capaces del continente africano, y opera como una fuerza mixta de sofisticados buques de guerra de superficie, submarinos, buques patrulleros y embarcaciones auxiliares de flota, y cuenta con más de 7.000 efectivos, incluida una fuerza de desembarco e infantería naval.

Infantería de marina
La infantería de marina es un tipo de tropas de élite a pie cuya misión consiste en abordar embarcaciones, realizar operaciones anfibias y garantizar la seguridad de naves e instalaciones navales, aunque la función de las unidades de infantería de marina puede variar según el país al que pertenezcan. La infantería de marina más antigua del mundo es la infantería de marina española, creada como tal por Carlos I de España en 1537. La infantería de marina de Italia fue creada como Fanti da Mar en el 1550 en la República de Venecia. Los cuerpos de infantería de marina suelen estar integrados en la Armada, si bien en ocasiones forman una rama independiente de las fuerzas armadas, como es el caso del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.
Desenroscado de bucles
El Desenroscado de bucles (conocido en inglés como loop unrolling o Loop unwinding) es una técnica de optimización de bucles que intenta mejorar la velocidad de ejecución de un programa a costa de aumentar su tamaño binario (Situación de compromiso espacio-tiempo). Esta transformación puede hacerla manualmente el programador o un Compilador optimizador.

El objetivo del desenroscado de bucles es incrementar la velocidad del programa al reducir (o eliminar) instrucciones que controlan el bucle, como aritmética de punteros o la verificación de final de bucle en cada iteración; reduciendo la penalización por ramificación además de “ocultar latencias, en particular, la espera de la lectura de datos de memoria”. Para eliminar esta sobrecarga en la computación, los bucles pueden ser reescritos como una repetición de sentencias similares independientes.

Archivo binario
Un archivo binario es un archivo informático que contiene información de cualquier tipo codificada en binario para el propósito de almacenamiento y procesamiento en ordenadores. Por ejemplo los archivos informáticos que almacenan texto formateado o fotografías, así como los archivos ejecutables que contienen programas.

Muchos formatos binarios contienen partes que pueden ser interpretadas como texto. Un archivo binario que sólo contiene información de tipo textual sin información sobre el formato del mismo se dice que es un archivo de texto plano. Habitualmente se contraponen los términos 'archivo binario' y 'archivo de texto', de forma que los primeros no contienen solamente texto.
Joaquín Vayreda
Joaquín Vayreda Vila (Gerona, 23 de mayo de 1843-Olot, 31 de octubre de 1894) fue un pintor español, uno de los más destacados paisajistas catalanes del siglo XIX. Después de sus primeros estudios en su ciudad natal, amplió su formación en Barcelona con Martí Alsina y posteriores estancias en París. Fundó el Centro Artístico de Olot, núcleo de la llamada Escuela paisajista de Olot de pintura. Su estilo y concepto estuvo influido por la escuela de Barbizon francesa, evolució su pintura hacia una aproximación al impresionismo.

Mariano Fortuny
Mariano Fortuny y Marsal (Reus, 11 de junio de 1838-Roma, 21 de noviembre de 1874) fue un pintor, acuarelista y grabador español, considerado junto a Eduardo Rosales uno de los pintores españoles más importantes del siglo XIX, después de Goya.
Wawrzyńcowice
Wawrzyńcowice [pronunciación en polaco: /vavʐɨɲt͡sɔˈvit͡sɛ/], alemán Lorenzdorf es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Strzeleczki (Gemeinde Klein Strehlitz), dentro del Condado de Krapkowice, Voivodato de Opole, en el sur de la región polaca occidental de Alta Silesia. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al suroeste de Strzeleczki (Klein Strehlitz), a 12 kilómetros al suroeste de Krapkowice, y a 29 kilómetros al sur de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Desde el entonces 2006 el pueblo, como el resto de la comuna, ha sido bilingüe en alemán y polaco.

El pueblo tiene una población de solo 86 personas.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Iván Isákov
Iván Stepanovich Isákov (22 de agosto de 1894-11 de octubre de 1967), nacido como Hovhannes Ter-Isaakyán, fue un comandante militar de la Armenia soviética, jefe del Estado Mayor de la Armada Soviética, viceministro de la Armada de la URSS, y tuvo el rango de almirante de la Flota de la Unión Soviética. Desempeñó un papel crucial en la formación de la Armada soviética, en particular de la Flota del Báltico y de la Flota del Mar Negro. durante la Segunda Guerra Mundial. Aparte de su carrera militar, Isákov se convirtió en miembro y escritor del comité oceanográfico de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética en 1958 y, en 1967, se convirtió en miembro honorario de la República Socialista Soviética de Armenia.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Luis Miguel González Ocque
Luis Miguel González Ocque (Caracas, 9 de agosto de  1975) es un empresario y asesor financiero venezolano con nacionalidad estadounidense, reconocido por su asociación con las multinacionales financieras Morgan Stanley, Lehman Brothers y Barclays. En 2015 fue incluido en la lista «40 Under 40» de la revista On Wall Street.

Barclays
Barclays PLC es una compañía de servicios financieros que tiene su sede en Londres y opera a nivel mundial. Es un holding que cotiza en la Bolsa de Londres, la Bolsa de Nueva York y la Bolsa de Tokio. Actúa a través de su subsidiaria Barclays Bank PLC.

En 2013, era el segundo banco de Reino Unido y el décimo del mundo por volumen de activos. En 2011, operaba en más de 50 países y territorios y contaba con alrededor de 48 millones de clientes.

La sede principal del banco se encuentra en One Churchill Place en Canary Wharf, en London's Docklands (este de Londres), desde mayo de 2005. Anteriormente estaba situada en Lombard Street en Londres. Su principal responsable es Antony P. Jenkins, consejero delegado (CEO, en inglés) del Grupo.
Ekaterina Grigorieva
Ekaterina Grigorieva, nacida Ekaterina Leshcheva, (Volgogrado, Rusia, 21 de abril de 1974) es una atleta rusa especializada en la prueba de 4 × 100 m, en la que ha logrado ser subcampeona europea en 2006.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2006
El XIX Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Gotemburgo (Suecia), entre el 6 y el 13 de agosto de 2006 y fue organizado por la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y por la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ullevi de la ciudad sueca. En el evento participaron unos 1400 atletas representantes de 49 países afiliados a la EAA.
Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Vonta Leach
Terzell Vonta Leach (6 de noviembre de 1981 en Lumberton, North Carolina) es un jugador de fútbol americano que ocupa la posición de fullback y que milita en las filas de los Baltimore Ravens de la National Football League (NFL). Fue firmado por Green Bay Packers como agente libre no reclutado en el 2004. Jugó fútbol americano en la Universidad del Este de Carolina.

Él también ha jugado para los New Orleans Saints y los Houston Texans.

Houston Texans
Los Houston Texans (en español: Texanos de Houston) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el NRG Stadium.

Los Texans entraron en la liga en 2002 como equipo de expansión, después de que los Houston Oilers (1960-1996) se convirtieran en los Tennessee Oilers (1997-1998), y en los actuales Tennessee Titans desde 1999, haciendo de los Texans la franquicia más joven de la NFL.
Anniina Ahtosalo
Anniina Ahtosalo (Tuusula, 27 de agosto de 2003) es una deportista finlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de ruta. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2023 y 2025, en la prueba de contrarreloj sub-23.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2023
El VIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Drenthe (Países Bajos) entre el 20 y el 24 de septiembre de 2023, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista Neerlandesa.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.
Pachycheilosuchus
Pachycheilosuchus es un género extinto de mesoeucrocodilio del Cretácico Inferior de Texas, Estados Unidos. Anteriormente conocido como parte de la "forma de Glen Rose", este crocodilomorfo es notable de sus vértebras procélicas, que por lo demás solo se encuentran en los eusuquios derivados (esto significa que las vértebras se articulan con un extremo redondeado en la superficie anterior y una superficie posterior cóncava), un margen grueso en los maxilares (los huesos que poseen la mayoría de los dientes superiores; de ahí el nombre del género, que en griego significa "cocodrilo de labio grueso"), y un escudo en el cuello formado por la fusión de seis osteodermos individuales.

Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).
Flauta irlandesa
La flauta irlandesa (en inglés tin whistle, conocida también como whistle, penny whistle, English flageolet, Scottish penny whistle, Irish whistle, tin flageolet, Belfast hornpipe o Clarke London flageolet, y en irlandés feadóg stáin, o simplemente feadóg) es un instrumento de viento simple de seis agujeros utilizado en la música tradicional de Irlanda y Escocia.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Fórum Universal de las Culturas 2004
El Fórum Universal de las Culturas 2004 o Fórum de Barcelona 2004 fue la primera edición del Fórum Universal de las Culturas, que se organizó entre el 9 de mayo y el 26 de septiembre de 2004 en Barcelona (España).

Fórum Universal de las Culturas
El Fórum Universal de las Culturas fue un evento que se celebró en cuatro ocasiones, con una duración aproximada de entre cuarenta y cinco días y cinco meses. Sus principales actividades se desarrollaban en un recinto o núcleo central, mediante exposiciones, espectáculos, conferencias y otras actividades. Sus objetivos eran la defensa de la cultura de la paz, el desarrollo sostenible y la diversidad cultural.

Tras no celebrarse la edición prevista para 2016, en 2017 se anunció la disolución de la Fundación Fórum Universal de las Culturas, organismo encargado de impulsar el evento y designar las futuras sedes.
Demonte Harper
Demonte Tyrone Harper (Nashville, Tennessee, 21 de junio de 1989) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Ironi Ness Ziona B.C. de la Ligat ha'Al, la primera categoría del baloncesto israelí. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Ironi Nes Ziona B.C.
El Ironi Nes Ziona B.C., conocido por motivos de patrocinio como Ironi Hai Motors Nes Ziona, es un equipo de baloncesto israelí que compite en la Ligat ha'Al, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Ness Tziona. Disputa sus partidos en el Lev Hamoshava, con capacidad para 1200 espectadores.
Ehrgeiz
Ehrgeiz (エアガイツ, Eagaitsu?, del Alemán ˈeɐɡaits, "Ambición"), cuyo título completo es Ehrgeiz: God Bless The Ring, es un juego de lucha 3D desarrollado por DreamFactory y distribuido por Namco en 1998 para salones recreativos. Luego fue realizada una conversión para la consola PlayStation, que fue distribuida por Square Co. en 1998. Posteriormente fue publicado en 2008 en la PlayStation Network por Square Enix.

Quizás la característica más notable del juego es la inclusión de los personajes de Final Fantasy VII: Cloud Strife, Tifa Lockhart, y el subjefe final del juego, Django (parecido a Red XIII) son seleccionables en las versiones arcade y de PlayStation; además, Sephiroth, Yuffie Kisaragi, Vincent Valentine y Zack Fair fueron incluidos en la lista de la versión de PlayStation.

Tobal No. 1
Tobal No. 1 (トバルナンバーワン Tobaru Nanba Wan) es un videojuego de lucha para la consola PlayStation desarrollado por DreamFactory y publicado por Squaresoft en 1996. Fue el primer título de DreamFactory, así como el primer videojuego de Square en una consola de formato CD.

Tobal No. 1 fue el debut de Square en el género de los videojuegos de lucha, aunque también incluye una modalidad de aventura. El sistema de juego se diseñó con la ayuda del diseñador de juegos de lucha Seiichi Ishii, mientras que todos los personajes y escenarios fueron diseñados por Akira Toriyama, conocido ilustrador y creador de Dragon Ball. Su segunda parte, Tobal 2, nunca fue lanzada en América del Norte y Europa.

En su lanzamiento en el mercado japonés y americano, Tobal No. 1 incluyó un segundo disco con una demo jugable del próximo gran lanzamiento de Square, Final Fantasy VII, y videos de Final Fantasy Tactics, Bushido Blade, y SaGa Frontier.
Demetrio (Leo)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Quintessential Player
Quintessential Player (abreviado QMP y anteriormente QCD) es un reproductor multimedia freeware y multiformato desarrollado por Paul Quinn.

Quintessential Player comenzó en 1997 como un reproductor de CD para Windows, cuando era conocida como Quintessential CD Player (de ahí el apodo 'QCD' asociado con el reproductor). A través de los años, Quintessential Player obtuvo el soporte para la reproducción de archivos MP3 y otros formatos de audio, reproducción de vídeo, y una biblioteca de medios opcional se agregó al reproductor. Este último dio lugar a la utilización del nombre Quintessential Media Player, o QMP, para abreviar. La Revista PC World ha nombrado a Quintessential Player como una de sus opciones para el 'Mejor reproductor de PC', y también ha sido seleccionada para su inclusión en la lista Pricelessware de los mejores freeware.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Divisor de tensión
Un divisor de tensión o divisor de voltaje es una configuración de un circuito eléctrico que reparte la tensión de una fuente entre una o más impedancias conectadas en serie.

Aplicando un divisor de tensión en serie con cualquier otro dispositivo eléctrico, se consigue reducir la tensión aplicada a dicho dispositivo.  De esta forma se puede establecer un valor seguro que permita no dañar dicho dispositivo.

Un circuito análogo al divisor de tensión en el dominio de la corriente es el divisor de corriente.

Divisor de corriente
Un divisor de corriente es una configuración presente en circuitos eléctricos que puede fragmentar la corriente eléctrica de una fuente entre diferentes resistencias o impedancias conectadas en paralelo. El divisor de corriente satisface la ley de corriente de Kirchhoff (LCK).
Ivonne Donoso
Ivonne Andrea Donoso Olivares (1990) es una administradora pública y política chilena. Desde el 15 de noviembre de 2024 y hasta el 3 de agosto de 2025 fue la delegada presidencial regional de Tarapacá.

Delegado presidencial regional de Tarapacá
El delegado presidencial de la región de Tarapacá o simplemente delegado presidencial regional de Tarapacá es la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer como su representante natural e inmediato en el territorio.