hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basílica de San Pancracio
La antigua basílica de San Pancracio es una de las basílicas menores de Roma. Se encuentra en el Janículo, en el barrio Monte Verde cerca del parque de Villa Doria Pamphilj. Tiene asociado un título cardenalicio y ha sido confiada desde el siglo XVII a la Orden de los Carmelitas Descalzos.

San Pancracio extramuros (título cardenalicio)
El título cardenalicio de San Pancracio extramuros (en italiano: San Pancrazio fuori le mura) fue instituido el 6 de julio de 1517 por el Papa León X. El 28 de febrero de 1550 el Papa Julio III lo unió al título de San Clemente creando el título de Santos Clemente y Pancracio, que fue separado a la nomenclatura primitiva el 4 de diciembre de 1551 por el mismo Papa.
Distritos electorales de Namibia
Cada una de las 14 regiones de Namibia está subdividida en distritos electorales. El número y tamaño de cada distrito varía de acuerdo al tamaño y población de cada región.

Existen actualmente 102 distritos electorales en Namibia. Cada distrito electoral vota por un concejal (councillor) para el consejo regional de cada región. Hay actualmente 14 consejos regionales, correspondientes a las 14 regiones de Namibia. El distrito electoral más poblado es Hakanana, ubicado dentro de Windhoek; el menos poblado es Okatjali, en Oshana.

En el año 2013 la Región de Kavango se subdividió en Kavango del Oeste y Kavango del Este.

Hakanana
Hakahana es un suburbio de Windhoek, la capital de Namibia. El municipio está situado al norte de la ciudad entre los suburbios de Katutura, Wanaheda y Okuryangava. Su población es de 59.546 habitantes.

Hakahana fue también un antiguo distrito electoral en la región de Khomas, Namibia. En 2003, la circunscripción se dividió en la circunscripción de Tobias Hainyeko y la circunscripción de Moses//Garoëb. Hakahana significa "Apúrate" en Otjiherero.
José López Fuentes
José López Fuentes (Lorca, 21 de diciembre de 1934-5 de enero de 2016) fue un político socialista español, primer alcalde de Lorca en la actual etapa democrática y consejero en el gobierno de la Región de Murcia en dos ocasiones.

Consejo de Gobierno de la Región de Murcia
El Consejo de Gobierno de la Región de Murcia es el órgano colegiado superior de la comunidad autónoma, al que corresponde el ejercicio de la potestad reglamentaria y el desempeño de la función ejecutiva. Está compuesto por el presidente, el vicepresidente (en su caso) y los consejeros.
Dix (Illinois)
Dix es una villa ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 461 habitantes y una densidad poblacional de 84,68 personas por km².

Condado de Jefferson (Illinois)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1819, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 40 045 habitantes y una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Mount Vernon. El condado recibe su nombre en honor a Thomas Jefferson.
Puella Magi Madoka Magica Portable
Puella Magi Madoka Magica Portable (魔法少女まどか☆マギカ ポータブル, Mahō Shōjo Madoka Magika Pōtaburu?) es un videojuego para la consola PlayStation Portable (PSP) de aventuras lanzado el 15 de marzo de 2012. El juego está basado en la serie de anime homónima, emitida en 2011.

Gen Urobuchi
Gen Urobuchi (虚渊 玄, Urobuchi Gen?,  Tokio, Japón, 20 de diciembre de 1972) es un escritor y guionista de novelas visuales, novelas ligeras y anime japonés. Algunas de sus obras más populares son las novelas visuales Saya no Uta, Phantom: Requiem for the Phantom y Kikokugai, los animes Puella Magi Madoka Magica (un éxito comercial que le valió un Tokyo Anime Award en la categoría de mejor guion), Psycho-Pass y Kamen Rider Gaim, además de la novela ligera Fate/Zero. Actualmente trabaja para la compañía Nitroplus, así como también para su rama de género yaoi-eroge, Nitro+Chiral, de la cual es director y supervisor del equipo de producción.

Debido a su larga lista de obras con temáticas oscuras, temas nihilistas y giros trágicos, le ha ganado el apodo de "Urobutcher" («butcher» significa carnicero en inglés) por parte de sus fanáticos.
Marcelo Capalbo
Marcelo Capalbo (Montevideo, 23 de setiembre de 1970) es un exjugador y actual entrenador de baloncesto uruguayo. Es considerado uno de los más destacados jugadores de su país de las últimas décadas. Su estilo de juego, basado en la velocidad, marcó para muchos un antes y un después en la historia del baloncesto uruguayo.

La mayor parte de su carrera como profesional la desarrolló en su país, pero jugó también en Sudamérica (Argentina y Chile) y Europa (Grecia, Italia y España), en clubes de primera y segunda división.

Fue internacional en varias ocasiones con la selección de Uruguay, integrando el plantel del combinado nacional que obtuvo el título en dos ediciones del Campeonato Sudamericano de Baloncesto: Montevideo 1995 y Maracaibo 1997. También contribuyó con la conquista de la edición especial de ese torneo disputada en Paraguay en 1994, donde todos los equipos presentaron jugadores con alturas menores a 1,95 metros.

Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 1997
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 1997 fue el 37.º Campeonato Sudamericano de Baloncesto. Fue disputado en el Gimnasio Pedro Elías Belisario Aponte de Maracaibo, Venezuela, del 20 al 27 de junio de 1997. Uruguay obtuvo su undécimo título.
Setsuana
El setsuana (setswana en setsuana) es una lengua bantú hablada principalmente por los tsuana, llamados en setsuana batswana (plural), o motswana (singular). Junto con el inglés es el idioma oficial y mayoritario de Botsuana. También es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica, país donde se encuentra el mayor número de hablantes. También hay hablantes en Zimbabue y Namibia. En el plano internacional hay unos 4 millones de hablantes. Antes de que Sudáfrica se convirtiera en una democracia multirracial, los bantustanes de Bofutatsuana se crearon para cubrir áreas de hablantes de tswana de Sudáfrica.

El setsuana es una lengua bantú y usa una ortografía normalizada basada en el alfabeto latino. Desde un punto de vista del parentesco filogenético, está estrechamente relacionado con la lengua sotho o sesotho austral y el sesotho septentrional (sesotho sa leboa). También se ha conocido como beetjuana, chuana (de ahí Bechuanalandia), coana, cuana y sechuana.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Sinagoga de Curazao
La Sinagoga de Curazao también llamada Sinagoga Mikve Israel-Emanuel (en hebreo: בית הכנסת מקווה ישראל-עמנואל), se localiza en Willemstad, Curazao, se trata de una de las sinagogas más antiguas de América. Se conoce comúnmente como el nombre de "Snoa" (abreviatura de Esnoga, una palabra antigua para referirse a las sinagogas) y es una importante atracción turística en Curazao, con un grupo notable de visitantes, incluyendo la Reina Beatriz de los Países Bajos y su familia, en 1992.

La comunidad (Congregación Mikve Israel) data de la década de 1650, y consistía en judíos españoles y portugueses que vinieron de los Países Bajos y Brasil. En el siglo XIX hubo una comunidad reformista separatista (Emanu El), las dos se fusionaron para formar la actual comunidad en 1964. La comunidad está afiliada al judaísmo reconstruccionista.

El primer edificio de la sinagoga fue comprado en 1674, el edificio actual data de 1730.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
W3C Markup Validation Service
El W3C Markup Validation Service, o Servicio de validación de marcado del W3C es un validador creado por el W3C que permite a los usuarios analizar documentos HTML y XHTML bien-formados y válidos. La validación del marcado es un paso importante para asegurar la calidad técnica de las páginas web. Aunque  el validador de W3C es importante para verificar la compatibilidad con navegadores y la usabilidad del sitio, no se han confirmado los efectos que tiene en el SEO.

Validador
Un validador es un programa informático utilizado para comprobar la validez o corrección sintáctica de un fragmento de código o documento. El término es generalmente usado en el contexto de la validación de documentos HTML, CSS y XML o feeds RSS aunque puede ser usado para cualquier formato o lenguaje definidos.

Los validadores de accesibilidad son herramientas automatizadas diseñadas para verificar está diseñado para verificar el cumplimiento de una página web o un sitio web con respecto a una o más guías de accesibilidad (tales como WCAG, Sección 508 o aquellas asociadas con leyes nacionales como el Stanca Acto).
Juan de Leiden
Juan de Leiden (nacido Johan Beukelszoon; 2 de febrero de 1509 - 22 de enero de 1536) fue un líder anabaptista holandés. En 1533 se trasladó a Münster, capital del Principado-Obispado de Münster, donde se convirtió en un profeta influyente, que transformó la ciudad en una milenarista teocracia anabaptista y se proclamó Rey de la Nueva Jerusalén en septiembre de 1534. La insurrección fue sofocada en junio de 1535 después de que el príncipe-obispo Franz von Waldeck sitiara la ciudad y capturara a Juan. Juan fue torturado hasta la muerte en el mercado central de la ciudad el 22 de enero de 1536, junto con Bernhard Knipperdolling y Bernhard Krechting.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Brother Firetribe
Brother Firetribe es una banda formada en el año 2002 en Finlandia. La banda fue originalmente llamada False Metal.

El grupo lanzó a la venta su primer álbum y firman contrato con Spinefarm Records, el 7 de junio de 2006. Publicaron en su página web que el próximo álbum sería lanzado en abril de 2008.

Spinefarm Records
Spinefarm Records es un sello discográfico ubicado en la ciudad de Helsinki, Finlandia que se centra principalmente en el heavy metal. En 1999 un subsello titulado Spikefarm Records fue creado por Sami Tenetz de Thy Serpent. Desde 2002, Spinefarm forma parte de Universal Music Group, pero funciona como una empresa independiente..
House of Gold & Bones - Part 2
House of Gold & Bones - Part 2 —en español: Casa de Oro y Huesos - Parte 2— es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Stone Sour. Es la segunda y última parte de un doble álbum conceptual. El álbum fue lanzado el 3 de abril de 2013 en Japón, el 8 de abril en el Reino Unido y el 9 de abril en los Estados Unidos por Roadrunner Records. Fue grabado simultáneamente con House of Gold & Bones - Part 1, que fue lanzado en octubre (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). de 2012.

El primer sencillo de este disco es "Do Me a Favor", fue lanzado en iTunes el 12 de febrero de 2013, y su video se estrenó el 27 de marzo del mismo año.

Es el último álbum en donde participa el guitarrista Jim Root, quien fue despedido de la banda en 2014.

Stone Sour
Stone Sour fue una banda de rock fundada en 1992 en Iowa, Estados Unidos por el actual vocalista de Slipknot, Corey Taylor.
En este grupo también se encontraba uno de los guitarristas de Slipknot, James Root, aunque dejó la banda en 2014. Tanto Corey como James pertenecieron a Stone Sour y dejaron el proyecto para unirse a Slipknot.
Descripción densa
En antropología y otros campos, una descripción densa de una conducta humana es aquella que explica no sólo el comportamiento, sino también su contexto, de tal forma que la conducta se vuelve significativa para alguien ajeno a ella.

El término fue usado por el antropólogo Clifford Geertz en su obra La interpretación de las culturas (1973) para describir su propio método etnográfico (Geertz 1973:5-6, 9-10). Desde ese momento, el término y la metodología que representa se ha popularizado en las ciencias sociales y más allá. Hoy la "descripción densa" se utiliza en una variedad de campos, incluyendo la corriente de la crítica literaria conocida como Nuevo historicismo.

En su ensayo "Descripción densa: hacia una teoría interpretativa de la cultura" (1973), Geertz explica que adoptó el término del filósofo Gilbert Ryle, específicamente su ensayo "What is le Penseur doing?"

Clifford Geertz
Clifford James Geertz (San Francisco, 23 de agosto de 1926-30 de octubre de 2006) fue un antropólogo estadounidense, profesor del Institute for Advanced Study, de la Universidad de Princeton, Nueva Jersey.
Avenida Ruiz Huidobro
La avenida Ruiz Huidobro es una de las principales avenidas de los barrios de Saavedra y Núñez de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Tiene como característica especial que en su tramo como avenida (desde la calle Melian hasta la Ricardo Balbín) posee un pequeño bulevar.

Saavedra (Buenos Aires)
Saavedra es un barrio residencial ubicado en el norte de la ciudad de Buenos Aires, en Argentina. Limita con los barrios de Núñez al este, Coghlan y Villa Urquiza al sur, con el partido de Vicente López al norte y con Villa Martelli al oeste.
Hileras
Las hileras son aquellos apéndices que tienen las arañas cuya función es dar soporte a las glándulas productoras de la seda (véase también "Seda de araña"). Se pueden encontrar a final del opistosoma (abdomen) o a mediados de este (en arañas primitivas). La mayoría de las arañas poseen seis hileras, pero pueden tener dieciséis o dos.

Se encuentran en parejas, poseen movimiento individual y cada araña tiene varios tipos de ellos, especializados en producir sedas de diferentes composición, propiedades y funciones.

El descubrimiento de hileras en las patas del género Aphonopelma generó la pregunta acerca del origen de estos. Se ha propuesto la hipótesis de que eran usados originalmente como auxiliares en las patas para escalar y evolucionaron luego como creadores de hilos.[cita requerida]

Aphonopelma
Aphonopelma es un género de arañas migalomorfas de la familia Theraphosidae, que incluye casi todas las procedentes de Norteamérica y del norte de México y una parte considerable de las de Centroamérica, siendo pocas las descritas en América del Sur. Cerca de 90 especies han sido descritas, pero muchas de ellas no han sido estudiadas adecuadamente y se conoce muy poco de ellas.

Son de tamaño grande y, como muchas otras tarántulas de América, poseen pelo urticante; siendo muy dóciles en cautiverio. El estudio taxonómica no ha sido desarrollado por lo que es muy difícil identificar a aquellas que no poseen diseños, especialmente aquellas que son únicamente negras o café.

En cautiverio comen grillos, aun cuando en su ambiente natural comen toda clase de insectos pequeños.

Son una clave en la evolución de las arañas, debido a que son el único género que posee hileras en las patas y también en el opistosoma (abdomen).
The Dillinger Escape Plan
The Dillinger Escape Plan es un cuarteto estadounidense de mathcore procedente de Morris Plains, Nueva Jersey y formado en 1996 como Arcane por Ben Weinman (guitarra), Adam Doll (bajo) y Chris Pennie (batería).

Relapse Records
Relapse Records es una discográfica independiente de Estados Unidos localizada en el municipio de Upper Darby, en Pensilvania. Está especializada en distintas variantes de música metal y algunas bandas de rock, aunque durante su historia ha publicado músicos de otros géneros (experimental, noise, ambient, electrónica) en una división cerrada que se llamada Release Entertainment.
Hombre Ígneo
El Hombre Ígneo (Mark Raxton) (Inglés Molten-Man) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Su nombre también ha sido traducido al español como «El Hombre Fundido». Una vez un ingeniero químico que anhelaba hacerse rico, Mark Raxton se vio atrapado en un accidente en el que su cuerpo quedó cubierto por una aleación de metal líquido orgánico experimental, que le otorgó superpoderes, incluida la capacidad de generar calor y radiación extremos. Pasando a una vida de crimen, comenzó como un enemigo del superhéroe Spider-Man, pero finalmente fue redimido. También es el hermanastro de Liz Allan.

El personaje ha aparecido en varias formas de medios, incluidas series animadas y videojuegos. Una criatura basada en "Hombre Ígneo" apareció en la película de Marvel Cinematic Universe, Spider-Man: lejos de casa (2019), que en realidad era una ilusión creada por una serie de drones operados por Mysterio.

Bóveda (Marvel Comics)
La Bóveda es el apodo ampliamente utilizado de una prisión ficticia abandonada para criminales superhumanos basados en tecnología (predominantemente supervillanos) que aparecían en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El nombre oficial y completo de la prisión es la Instalación de Estados Unidos de Máxima Seguridad para la Reclusión de Criminales Sobrehumanos.

Apareció por primera vez en Vengadores Anual #15 (1986). Dejó de ser utilizada después de que la instalación fue destruida en Heroes for Hire #1 (febrero de 1997), aunque esta sigue de vez en cuando apareciendo en flashbacks en varias publicaciones de Marvel.
Anhalt-Aschersleben
Anhalt-Aschersleben fue un principado de corta duración del Sacro Imperio Romano Germánico gobernado por la Casa de Ascania con residencia en Aschersleben en la actual Sajonia-Anhalt, Alemania. Surgió como una subdivisión del Principado de Anhalt. Este duró desde 1252 hasta 1315, cuando fue anexado al Principado episcopal de Halberstadt.

Aschersleben
Aschersleben (pronunciación en alemán: /ˈaʃɐsˌleːbn̩/ⓘ) es una población de Alemania, del distrito de Salzland en el estado Sajonia-Anhalt. Se encuentra situada aproximadamente a 22 km al este de Quedlinburg y a 45 km al noroeste de Halle (Sajonia-Anhalt)..
Alicia para los pequeños
Alicia para los pequeños (The Nursery "Alice") es una versión corta del libro Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, ambos escritos por el inglés Lewis Carroll. De acuerdo al autor, Alicia para los pequeños es una obra orientada a los niños "de cero a cinco años". Contiene veinte ilustraciones realizadas por John Tenniel, tomadas del libro original, pero agrandadas y coloreadas.

El libro se publicó en 1890, 25 años después de que el original Alicia se había publicado. La casa editorial fue Macmillan, la misma casa que Carroll había utilizado previamente, y la cubierta del libro tenía una ilustración de E. Gertrude Thomson.

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Microrregión de Teófilo Otoni
La microrregión de Teófilo Otoni es una de las microrregiones del estado brasilero de Minas Gerais perteneciente a la mesorregión Valle del Mucuri. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 253.658 habitantes y está dividida en trece municipios. Posee un área total de 11.608,785 km².

Mesorregión del Valle del Mucuri
La mesorregión del Valle del Mucuri es una de las doce mesorregiones del estado brasilero de Minas Gerais. Es formada por la unión de 23 municipios agrupados en dos microrregiones. Su nombre es dado al hecho de que el valle es recorrido por el Río Mucuri. Entre sus principales ciudades se encuentran Teófilo Otoni conocida por su economía orientada las piedras preciosas, y Nanuque con la ganadería y agricultura como puntos fuertes. El Valle del Mucuri se encuentra en la porción este del estado de Minas Gerais
Lierni Lekuona
Lierni Lekuona Etxebeste (Lezo, 8 de abril de 1995) es una ciclista profesional española. Su primera aparición pública la realizó con 17 años actuando como modelo para la presentación de los maillots de Euskaltel Euskadi en 2013 haciendo de representante del ciclismo de base femenino y de Guipúzcoa.

A pesar de sus medallas en campeonatos nacionales en categorías inferiores de ciclismo en ruta y ciclismo de montaña -3.ª en la Copa de España júnior 2017- desde su debut como profesional en 2013 con el Bizkaia-Durango no ha logrado destacar en demasía. Su mejor temporada fue la 2017 con el 29.º puesto en la Emakumeen Bira y ganadora de una de las pruebas de la Copa de España -gracias a ella fue 7.ª en dicha Copa-.

Euskaltel Euskadi
El Euskaltel Euskadi fue un equipo ciclista profesional español de categoría UCI ProTeam. Fue propiedad de la empresa telefónica Euskaltel a través de su sociedad Basque Pro Cycling Team.

La escuadra se creó para la temporada 2013; hasta entonces Euskaltel había sido el patrocinador principal del Euskaltel-Euskadi propiedad de la Fundación Euskadi.

Los serios inconvenientes financieros y el no encontrar un segundo patrocinador para 2014, llevaron a que el 20 de agosto de 2013 el equipo comunicara su desaparición. Tras la noticia, el piloto de Fórmula 1 Fernando Alonso se interesó por la situación de la formación vasca y el 2 de septiembre anunció que había llegado a un preacuerdo con Euskaltel para adquisición de Basque Pro Cycling Team. Acuerdo que finalmente no se hizo efectivo por divergencias con los contratos.