hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unión Deportiva Puzol
La Unión Deportiva Puzol (en valenciano, Unió Esportiva Puçol) es un club de fútbol de España, de la ciudad de Puzol, Valencia. Fue fundado el 5 de mayo de 1951 y juega en el grupo II de la Regional Preferente de la Comunidad Valenciana.

Regional Preferente de la Comunidad Valenciana
La Regional Preferente de la Comunidad Valenciana fue el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la Comunidad Valenciana hasta la temporada 2022-23 que fue sustituida por la Lliga Comunitat. La categoría fue renombrada como Lliga Primera FFCV. Su organización corría a cargo de la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (FFCV), fundada en 1909.

Esta categoría fue instaurada en el año 1970 por la Federación Regional Valenciana de Clubes de Fútbol, que en esa época la formaban clubes de las provincias de Castellón, Valencia y norte de Alicante.
Bryan Woo
Bryan Woo (Oakland, California, 30 de enero de 2000) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Seattle Mariners, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Moros y Cristianos de Orihuela
Las fiestas de Moros y Cristianos de Orihuela (también conocidas como Fiestas de la Reconquista) son unas fiestas que tienen lugar en la ciudad de Orihuela (Alicante), Comunidad Valenciana, España, que incluyen la representación de la lucha entre dos bandos, musulmán y cristiano,y conmemoran la conquista de la ciudad por parte de la Corona de Castilla a mediados del siglo XIII. Son de Interés turístico nacional desde 2017.

Estandarte del Oriol
La Gloriosa Enseña del Oriol, también nombrada como señera, pendón o estandarte, y conocida popularmente como El Pájaro, es la bandera histórica de uso inmemorial que representa a la ciudad y el municipio de Orihuela (Alicante, España).

Se trata de un mástil rematado por un oriol de plata dorada, del cual pende un estandarte confeccionado en damasco carmesí con estrechamiento en forma de lengüeta, decorado con bordados de los símbolos de la ciudad, la Corona de Aragón, el escudo de Felipe V de España y las Santas Justa y Rufina, copatronas del municipio.

En la actualidad existen dos señeras, una histórica con elementos de entre los siglos XVI y XVIII, y una réplica cuyo estandarte data de 2007 y se corona con una representación del oriol del año 2020. Esta última es la que se utiliza en la actualidad, y sólo se expone públicamente el 17 de julio, festividad de las Santas Justa y Rufina y jornada en la que se conmemora la conquista cristiana de la ciudad en el siglo XIII.
221.ª División de Seguridad (Wehrmacht)
La 221.ª División de Seguridad era una división de seguridad de la Zona de Retaguardia en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. Al mando del general Johann Pflugbeil, la unidad se desplegó en áreas ocupadas por los alemanes en la Unión Soviética, en la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro, por seguridad y deberes de Bandenbekämpfung ("contrainsurgencia"). Fue responsable de crímenes de guerra a gran escala y atrocidades, incluyendo la muerte de miles de civiles soviéticos.

Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro
La Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro (en alemán: Rückwärtiges Heeresgebiet Mitte) fue uno de los tres Mandos de la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos, establecidos durante la invasión alemana de la Unión Soviética en 1941. Inicialmente comandada por el General Max von Schenckendorff, era un área de jurisdicción militar detrás del Grupos de Ejércitos Centro de la Wehrmacht.

La función principal de la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro era proporcionar seguridad detrás de las tropas de combate. También fue un lugar para asesinatos en masa durante el Holocausto y otros crímenes de lesa humanidad contra la población civil. En palabras del historiador Michael Parrish, el comandante del ejército "presidió un imperio de terror y brutalidad".
Otto Warburg
Otto Warburg (20 de julio de 1859-10 de enero de 1938) fue un botánico, pteridólogo, y experto en la industria agrícola, así como miembro activo de la Organización Sionista Mundial (WZO, según sus siglas en inglés), donde trabajó para el restablecimiento del Estado de Israel. Fue presidente de la WZO entre 1911 y 1921.

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler (Sagan, Prusia, desde 1945 Polonia; 25 de marzo de 1844 - Berlín, Alemania; 10 de octubre de 1930) fue un botánico alemán, y uno de los más destacados expertos en plantas de su tiempo, responsable del Sistema de Engler de clasificación de las plantas.
Berta Vidal de Battini
Berta Vidal de Battini (San Luis, 10 de julio de 1900 – Buenos Aires, 19 de mayo de 1984) es una figura fundacional en los estudios de folklore y dialectología argentina, famosa por su investigación del habla de Argentina encargada en 1945 por el  Instituto de Filología y el Consejo Nacional de Educación. Fue folklorista, escritora, investigadora y docente, reconocida como una de las mujeres más importantes para la cultura de la provincia de San Luis

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
De a Libra
De a Libra es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color basal púrpura, y con sobre color de bandas regulares ausentes y de zonas irregulares verdes, con lenticelas en una cantidad intermedia de un tamaño mediano de color rosa. Se cultiva en la mayoría de las islas del archipiélago de las Islas Canarias (España).

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Horacio Viqueira
Horacio Gustavo Viqueira (Bell Ville, 15 de junio de 1952) es un abogado y político argentino, referente del partido Frente Grande en la provincia de Córdoba. Fue diputado nacional (1993, 1995-1999) y ocupó diversos cargos en la administración pública nacional y municipal de Córdoba. Se desempeñó como asesor jurídico-social en problemáticas territoriales, y como abogado querellante de una de las causas más resonantes de los últimos veinte años, por las explosiones en la Fábrica Militar de Río Tercero.

Bell Ville
Bell Ville es una ciudad argentina, cabecera del departamento Unión, en el sudeste de la provincia de Córdoba. El lugar fue sucesivamente estancia, aldea, posta, fuerte militar, aduana de fiscalización y control, villa y ciudad, siendo propuesta en 1866 para capital de la República Argentina.

En el lugar donde hoy se asienta la ciudad murió un fraile en circunstancias desconocidas, sin que haya trascendido su nombre o congregación religiosa, por lo cual el lugar fue llamado en un principio Fraile Muerto.

Se encuentra ubicada en la Pampa húmeda, a orillas del río Ctalamochita o Tercero, en el km 500 de la RN 9 en el cruce de esta con la RP3. La cruza el importante ramal ferroviario del Ferrocarril General Bartolomé Mitre de trocha ancha, que une a la ciudad de Córdoba con la de Buenos Aires, pasando por Rosario. Su posición es equidistante de las dos ciudades más importantes de la RN9, pues está a 200 km al sudeste de Córdoba y a 200 km al noroeste de Rosario.
Ensenada Haydn
La ensenada Haydn es una ensenada cubierta de hielo que se encuentra en la costa oeste de la isla Alejandro I de la Antártida, entre el piedemonte de hielo Mozart y el piedemonte de hielo Händel. La ensenada Schubert se encuentra al sur y las montañas Lassus están inmediatamente al norte. La ensenada tiene 27 millas náuticas (50 kilómetros) de largo y 12 millas náuticas (22 kilómetros) de ancho en la boca, estrechándose hacia la cabeza. Fue observada desde el aire y cartografiada por primera vez por la Expedición de Investigación Antártica de Ronne entre 1947 y 1948. Derek J.H. Searle, de la British Antarctic Survey, replanteó su cartografía en 1960. El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido le dio su nombre en honor al compositor Joseph Haydn.

Ensenada Schubert
La ensenada Schubert es una ensenada llena de hielo que se encuentra en la costa oeste de la isla Alejandro I de la Antártida.

Tiene 14 millas náuticas (26 kilómetros) de largo y 5 millas náuticas (9 kilómetros) de ancho. Se ubica entre las montañas Colbert al norte de la ensenada y las montañas Walton al sur. La ensenada Schubert recibe el flujo de hielo durante todo el año principalmente porque está adyacente a la barrera de hielo Wilkins (que se encuentra inmediatamente al oeste). La entrada fue cartografiada por primera vez a partir de fotografías aéreas tomadas por la Expedición de Investigación Antártica Ronne en 1947 y 1948, por D. Searle de la British Antarctic Survey en 1960. El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido le puso su nombre en honor al compositor austríaco Franz Schubert.
Pueblo colla
Se denomina pueblo colla kolla (también denominado como qolla) al conjunto culturalmente sincrético de pueblos indígenas andinos originarios de las provincias del norte de Argentina, principalmente Jujuy, y el oeste de Salta. El proceso de particularización identitaria dio lugar al restablecimiento de la identidad diferenciada de varios pueblos indígenas dentro del conjunto cultural kolla, inicialmente la separación de los diaguitas y atacameños, y más recientemente la diferenciación de los omaguacas, ocloyas, tastiles, tilianes, chichas, toaras y fiscaras, así como de grupos de habla quechua que usan este etnónimo.

Atacameños
Atacameños, atacamas, también llamados licanantay, (en su idioma, llamado kunza, lickan-antay, que se traduce aproximadamente como 'los habitantes del territorio') likan-antai, likanantaí, apatamas, alpatamas o kunzas, son una etnia indígena de Sudamérica que habita principalmente en el norte de Chile, el noroeste de Argentina y suroeste de Bolivia. En tiempos pasados su territorio abarcó un área mucho más extensa: el interior del desierto de Atacama, el noroeste de la actual Argentina y sur de Bolivia, en torno al curso del río Loa hasta Copiapó, ocupando también las quebradas y valles de este desierto y los faldeos de la cordillera de los Andes incluyendo toda la Puna Meridional o Puna de Atacama y el territorio entre las cordilleras de  Lípez y Chichas. El hábitat de los atacamas en Argentina abarcó los departamentos que constituían la extinta gobernación de Los Andes y regiones vecinas de Jujuy, Salta y Catamarca.
Edgar San Epifanio
Edgar San Epifanio Herrero (Barcelona, 5 de octubre de 1987) es un jugador de baloncesto español, que ocupa la posición de escolta. Después de jugar dos temporadas brillantes en el CB Mollet., en la temporada 2013-2014 ficha por el CB L'Hospitalet de liga EBA del grupo C. Es hijo del baloncestista internacional español Juan Antonio San Epifanio.

Club Bàsquet L'Hospitalet
El Club Básquet L'Hospitalet es el principal club de baloncesto de la ciudad de Hospitalet de Llobregat, en la provincia de Barcelona. Fundado en 1929, conocido por sus aficionados como “el hospi” es uno de los clubes más antiguos de España en el deporte de la canasta. Pese a que actualmente compite en Tercera FEB, la cuarta categoría del baloncesto español, el Club Básquet L´Hospitalet es un club histórico del baloncesto español, fundador de la Liga ACB, y que tiene en su palmarés una Copa de España, conseguida en 1940 y dos campeonatos de Cataluña (1940 y 1941).
Manuel González (motociclista)
Manuel González Simón (Madrid, España, 4 de agosto de 2002) conocido simplemente como Manu González, es un piloto de motociclismo español. Desde 2021 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2, donde resultó tercero con el equipo QJMotor Gresini en 2024 y subcampeón con el Liqui Moly Dynavolt Intact GP en 2025.

Fue campeón del Campeonato Mundial de Supersport 300 con Kawasaki en 2019, siendo el campeón más joven en la historia del motociclismo, y tercero del Campeonato Mundial de Supersport con Yamaha en 2021.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
McLaren MP4/6
El McLaren MP4/6 es un coche de carreras de Fórmula 1 diseñado por Neil Oatley, Matthew Jeffreys, David North, David Neilson, Bob Bell y Mike Gascoyne de McLaren; propulsado por el motor Honda RA121E V12 para su uso en la temporada 1991 de Fórmula 1, con el diseño y desarrollo del motor dirigido por Osamu Goto. Fue conducido por el actual campeón mundial, el brasileño Ayrton Senna, y el austriaco Gerhard Berger. Ayrton Senna ganaría su tercer Campeonato del Mundo con el MP4/6. El MP4/6 se destacó por ser el último coche de F1 en ganar el campeonato con una caja de cambios manual y el único coche de F1 propulsado por un motor V12 en hacerlo.

Honda en Fórmula 1
Honda participó en Fórmula 1 como constructor en dos períodos (1964-1968 y 2006-2008), este último formado después de la adquisición del equipo BAR en 2005, y como proveedor de motores en varias oportunidades.
Prehistorik Man
Prehistorik Man es un videojuego de plataformas para Super Nintendo Entertainment System desarrollado por Titus Interactive y publicado por Kemco en Japón en 1995 como P-Man y por Titus France en otros lugares en 1996. Es la secuela de Prehistorik 2.

El juego se lanzó más tarde para Game Boy Advance y Nintendo DSi (como un lanzamiento de DSiWare), y este último se lanzó en América del Norte el 15 de febrero de 2010.

La versión de Super NES recibió críticas positivas de los críticos y se elogió la historia, el sonido y la jugabilidad. Sin embargo, los puertos de Game Boy Advance y DSiware han recibido críticas mixtas.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Soyuz TMA-8
Soyuz TMA-8 fue la vigésima-novena misión tripulada a la Estación Espacial Internacional. Fue lanzada del Cosmódromo de Baikonur en 30 de marzo de 2006 por un cohete Soyuz-FG, llevando a bordo el cosmonauta ruso Pavel Vinogradov, el astronauta norteamericano Jeffrey Williams, integrantes de la Expedición 13 en la estación orbital, y a Marcos Puentes, el primer cosmonauta brasileño, el primero lusófono, primero de Sudamérica y el segundo latinoamericano a ir al espacio.

Jeffrey Williams
Jeffrey Nels Williams (Superior, 18 de enero de 1958) es un oficial retirado del Ejército de los Estados Unidos y un astronauta de la NASA. Es un veterano de cuatro vuelos espaciales y anteriormente tuvo el récord estadounidense por la mayoría de días  en el espacio, récord que fue superado en abril de 2017 por su colega Peggy Whitson. Todavía sostiene el récord del tiempo más largo en el espacio para un hombre estadounidense.
La puta y la ballena
La puta y la ballena es una  película argentina-española dramática de 2004 dirigida por Luis Puenzo y protagonizada por Aitana Sánchez-Gijón, Leonardo Sbaraglia y Miguel Ángel Solá. Fue escrita por Ángeles González-Sinde y Lucía Puenzo.

Aitana Sánchez-Gijón
Aitana Sánchez-Gijón De Angelis (Roma, 5 de noviembre de 1968) es una actriz española de origen italiano de cine, teatro y televisión. Es académica de honor de la Academia de las Artes Escénicas de España de 2022. En febrero de 2025 le fue concedido el Premio Goya de Honor. Recibió ese mismo año la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes y la mención especial Amiga de Honor de la Alhambra de la Fundación Amigos de la Alhambra.
Yisroel Friedman de Ruzhin
Yisroel Friedman de Ruzhin (en hebreo: ישראל פרידמן מרוז'ין) (5 de octubre de 1796 - 9 de octubre de 1850), también llamado Israel de Ruzhin, fue un rebe jasídico ucraniano.

El Zar Nicolás I de Rusia, encarceló Friedman durante casi dos años por un cargo de asesinato sin fundamento.

Después de su liberación, Friedman huyó a Austria, donde restableció su corte en Sadigura, Bucovina en los Montes Cárpatos y proveyó para la comunidad jasídica en la Tierra de Israel, e inauguró la construcción de la Sinagoga Tiféret Israel en el Ciudad vieja de Jerusalén.[cita requerida]

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Pseudofósil
Un pseudofósil es un resto inorgánico, marca o impresión que podría confundirse con fósiles. Los pseudofósiles pueden ser engañosos, ya que algunos tipos de depósitos minerales pueden imitar formas de vida al formar lo que parecen ser estructuras muy detalladas u organizadas. Un ejemplo común es cuando los óxidos de manganeso cristalizan pirolusita con un patrón característico de vegetal o dendrítico a lo largo de una fractura de roca. La formación de dendritas de escarcha en una ventana es otro ejemplo común de este crecimiento de cristales. A veces se piensa que las concreciones son fósiles, y ocasionalmente una contiene un fósil, pero generalmente no son fósiles en sí mismas. Los nódulos de sílex o pedernal en las rocas calizas a menudo pueden adoptar formas que se asemejan a los fósiles.

Sílex
El sílex, también llamado tradicionalmente pedernal, es un material heterogéneo, es decir, no es propiamente un mineral, sino una roca. Está formado por una mezcla de minerales silíceos, como cuarzo en forma microcristalina, cuarzo en forma criptocristalina fibrosa (calcedonia), moganita y ópalo, en proporciones que dependen del yacimiento o incluso del punto concreto del que se ha extraído dentro de un mismo yacimiento. Junto con los minerales silíceos aparecen también los minerales que forman el encajante, como calcita, anhidrita, dolomita y minerales de la arcilla, especialmente sepiolita u otras rocas silíceas. También puede contener restos de fósiles. El sílex se forma por reemplazamiento (diagénesis) de rocas sedimentarias preexistentes, formando nódulos o bandas.
Puente de Santiago (Pontevedra)
El puente de Santiago es un puente viga que cruza el río Lérez en la ciudad española de Pontevedra, en el punto por donde discurre la carretera N-550. Comunica el centro de la ciudad con la zona de A Xunqueira y el barrio de O Burgo.

Puente viga
Un puente viga es aquel cuyos vanos (luz) son soportados por vigas. Este tipo de puentes deriva directamente del puente tronco. Se construyen con madera, acero u hormigón (armado, pretensado o postensado).

Se emplean vigas en forma de caja hueca, etcétera. Como su antecesor, este puente es estructuralmente el más simple de todos los puentes. Se utilizan en vanos cortos e intermedios (con hormigón pretensado). Un uso muy típico es en las pasarelas peatonales sobre autovías.
Primera División de baloncesto en silla de ruedas 2020-21
La Primera División de Baloncesto en Silla de Ruedas de España 2020-21 es la temporada de la segunda competición más importante del baloncesto en silla de ruedas español. Consta de una liga regular entre los diez equipos, que se enfrentan todos contra todos.

Segunda División de baloncesto en silla de ruedas 2020-21
La Segunda División de baloncesto en silla de ruedas de España 2020-21 es la temporada de la tercera competición más importante del baloncesto en silla de ruedas español. Consta de tres grupos (dos de 5 y uno de 4 equipos) que juegan una liga regular, en la que se enfrentan todos contra todos.
Renato Mocellini
Renato Mocellini (Varna, 2 de abril de 1929-Bresanona, 8 de noviembre de 1985) fue un deportista italiano que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba cuádruple. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, bronce en 1958 y oro en 1963.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.