hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Northrop Grumman E-10 MC2A
El Northrop Grumman E-10 MC2A fue planeado como un avión militar multi tarea destinado a reemplazar los aviones E-3 Sentry y E-8 Joint STARS basados en el Boeing 707, el E-4B basado en el Boeing 747, y el RC-135 Rivet Joint en servicio en los Estados Unidos. El E-10 estaba basado en el avión comercial Boeing 767-400ER.

Boeing E-3 Sentry
El Boeing E-3 Sentry (Centinela) es un sistema de alerta y control aerotransportado (AWACS) desarrollado en Estados Unidos por Boeing como contratista principal. Derivado del avión comercial Boeing 707, su característica más distintiva es el enorme radar rotativo que porta en la parte superior y puede realizar tareas de vigilancia todo tiempo, mando, control y comunicaciones. Es usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), la OTAN, la Real Fuerza Aérea británica (RAF), el Armée de l'air francés, la Real Fuerza Aérea Saudí y la Fuerza Aérea de Chile (FACh). Entró en servicio en 1977 y su producción finalizó en 1992, con 68 ejemplares fabricados.
Brote de cólera en República Dominicana
El brote de cólera en la República Dominicana es un brote epidémico de cólera que se desató el 1 de marzo de 2011 luego de que en Haití se expandiera un brote similar en los alrededores de Artibonito. Hasta la fecha (julio de 2014) los casos de cólera en República Dominicana siguen aumentando, aunque los organismos de salud controlan la situación para que no se siga extendiendo, aunque aseguran que no afecta en ningún modo el turismo en general.

Brote de cólera en Haití
El brote de cólera de 2010 en Haití fue un brote epidémico y obsoleto de cólera que comenzó a finales de octubre de 2010, cuando en una zona rural del departamento de Artibonito en Haití, a unos 100 kilómetros al norte de la capital del país, Puerto Príncipe. Para el 27 de marzo de 2013, los reportes ya indicaban que el brote había matado a 8053 personas, además de afectar a centenas de miles más. Para el 1 de marzo de 2011, se habían detectado tres muertes y unos 400 casos de cólera en el país vecino, República Dominicana. Antes, se había detectado un caso en Florida, Estados Unidos. También se reportó a finales de enero de 2011, que casi 300 venezolanos habían contraído la enfermedad después de viajar a la República Dominicana. El último caso fue identificado en enero de 2019.
Exarcado apostólico de Rusia
El exarcado apostólico de Rusia (en latín: Exarchatus Apostolicus Russiae y en ruso: Апостольский экзархат России) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rusia. Se trata de un exarcado apostólico bizantino ruso, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 1 de mayo de 1951 es sede vacante y los fieles de rito bizantino están confiados al obispo de rito latino Joseph Werth como ordinario para los fieles de rito bizantino en Rusia.

Ordinariato para los fieles de rito bizantino en Rusia
El ordinariato para los fieles de rito bizantino en Rusia es la jurisdicción de hecho sobre la cual actúa el obispo de la Iglesia católica Joseph Werth, quien ha sido designado ordinario para los fieles de rito bizantino en Rusia a título temporal y personal (ad personam) sin que se haya constituido una circunscripción eclesiástica formal. Werth es el obispo de la diócesis latina Transfiguración en Novosibirsk y actúa como ordinario bajo dependencia de la Congregación para las Iglesias Orientales.

El ordinariato no ha sido erigido como circunscripción eclesiástica formal ni las parroquias que lo integran fueron definitivamente separadas de las diócesis latinas en las que se encuentran, sin embargo de lo cual el obispo Werth actúa con jurisdicción sobre ellas y los fieles bizantinos de Rusia por mandato de la Santa Sede y es mencionado en el Anuario Pontificio como Ordinario per i fedeli di rito bizantino residenti in Russia.
Principado de Zeta
Zeta (montenegrino cirílico: Зета, latín: Zeta) fue un principado cuyo territorio abarcaba aproximadamente la actual Montenegro. Debe su nombre al río Zeta.

Su primera aparición fue como estado vasallo de Rascia, donde gobernaban los herederos al trono de la dinastía serbia Nemanjić. Su fundador, Stefan Nemanja, se convirtió en Gran Zupan de Rascia, unificando todas las tribus serbias, y el feudo de Zeta pasó a depender de la segunda línea de sucesión al trono, como vasallo del Reino de Serbia.

Zeta se convirtió en un feudo independiente en 1356, durante la desintegración gradual del Imperio serbio que siguió a la muerte del zar Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić (Dušan el Poderoso) en 1355. A partir de 1421 fue integrado en el Despotado de Serbia.

A finales del siglo XV, Zeta comenzó a ser más conocido como Montenegro (del veneciano o véneto «Montaña negra»). Dio paso a la teocracia del Principado-Obispado de Montenegro y después al dominio otomano.

Imperio serbio
El Imperio serbio (en serbio: Srpsko Carstvo; cirílico serbio: Српско Царство) fue un imperio medieval en los Balcanes que surgió del Reino de Serbia. Esteban Uroš IV Dušan («el poderoso») fue coronado emperador de los serbios y los romanos el 16 de abril de 1346, un título que significaba una sucesión al Imperio romano de Oriente (bizantino). Esteban Uroš IV Dušan expandió significativamente el estado, extendiéndose sobre la mitad de la península de los Balcanes, y promovió la iglesia a un patriarcado. El imperio se derrumbó durante el mandato de Esteban Uroš V («el débil»). El Imperio serbio existió desde 1346 hasta 1371, aunque nominalmente hasta 1402.
Comisión de Cultura y Enseñanza
La Comisión de Cultura y Enseñanza fue uno de los siete departamentos sectoriales de que constaba la Junta Técnica del Estado, que fue, a su vez, uno de los diversos organismos político-administrativos creados por el general Franco en octubre de 1936 tras su nombramiento como jefe de gobierno de la España rebelde durante la Guerra civil. Presidida por José María Pemán, la de Cultura y Enseñanza fue quizá la comisión con mayor perfil político dentro de una Junta formada por personas con escasa relevancia en este campo. Su más importante realización fue la continuación e institucionalización de la depuración del personal docente, que ya había sido iniciada por la Junta de Defensa Nacional. Desapareció con la creación del primer gobierno de Franco en enero de 1938.

Zona sublevada
Zona sublevada o zona franquista son los nombres por los que la historiografía contemporánea conoce a la zona de España que, en el transcurso de la guerra civil, estuvo bajo el dominio de los sublevados contra la República. Fue denominada por estos como zona nacional.

Fue reconocida desde 1936 como representante del Estado español por los países europeos que les apoyaron, como la Alemania nazi y la Italia fascista —en las comunicaciones con su gobierno, el embajador alemán utilizaba también el término España blanca para referirse a la zona sublevada—. En febrero de 1939, cerca ya el final de la guerra, fue reconocida también por los gobiernos de Francia y el Reino Unido.

La extensión de la zona sublevada fue variando a lo largo de la guerra, según se movían los frentes. Su existencia finaliza cuando, al final de la misma, las fuerzas del general Francisco Franco lograron el control total del país, comenzando la dictadura de Francisco Franco.
Bresca
Bresca es un pequeño pueblo del municipio de Bajo Pallars, en la comarca leridana de Pallars Sobirá. Está situado en lo alto de una colina en el margen izquierdo del río Noguera Pallaresa, cerca de la confluencia con este del río Mayor. Bresca es el primer pueblo al que se tiene acceso por la carretera de Baén desde el desvío de la  N-260 . Desde sus alturas se puede contemplar una magnífica vista del valle de Gerri de la Sal.

Gerri de la Sal
Gerri de la Sal es una villa española situada en la parte meridional de la comarca leridana del Pallars Sobirá, en un estrecho ensanchamiento que entre dos congostos (Arboló y Collegats) baña el río Noguera Pallaresa. Es la capital de Bajo Pallars, municipio formado en 1969 por la agrupación de otros cuatro entonces existentes (Baén, Gerri de la Sal, Moncortés de Pallars y Peramea), habiendo sido también capital del antiguo municipio homónimo. En 2013 tenía 131 habitantes.

Según Joan Corominas, el nombre le viene del vasco agirre (“abierto, expuesto”), ya que en determinados tramos se halla expuesta al viento y al sol.
Carretera a Las Nubes
La Carretera a Las Nubes es una vía urbana de sentido norte–sur ubicada en el este de la ciudad de Managua, Nicaragua. Es conocida por conectar zonas residenciales de clase media y alta, y forma parte del corredor vial que une la Pista Suburbana con la Pista Jean Paul Genie y continúa como la 15.ª Avenida Sureste.

Pista Suburbana
La Pista Suburbana —anteriormente conocida como Pista Suburbana España o Avenida España— es una de las principales arterias viales de la ciudad de Managua, Nicaragua. Su extensión de aproximadamente 6,5 km atraviesa zonas residenciales, comerciales e institucionales del este de la capital, formando parte del anillo vial de Managua y conectando con otras avenidas clave como la Pista Juan Pablo II y la Carretera a Masaya.
Fieldrunners 2
Fieldrunners 2 es un videojuego de defensa de torres, la secuela de Fieldrunners, y fue desarrollado y distribuido por Subatomic Studios. Fue lanzado el 19 de julio de 2012 como un título de iOS, específicamente diseñado para iPhone y iPod Touch. Es el tercer lanzamiento del desarrollador Subatomic Studios. Se lanzó una versión para PlayStation Vita en diciembre de 2014.

Fieldrunners
Fieldrunners es un videojuego de defensa de torres desarrollado para varias plataformas. Originalmente lanzado el 1 de octubre de 2008 como un título exclusivo de iOS, el juego fue porteado más adelante para Nintendo DSi, PlayStation Portable, PlayStation 3 y teléfonos móviles. Fue lanzado para la plataforma Android en julio de 2011 en la Amazon Appstore y Android Market, luego fue porteado a HTML5 por Gradient Estudio y Bocoup y lanzado en la Chrome Web Store el 25 de octubre, con el primer nivel, Grasslands, disponible de forma gratuita. Es el primer lanzamiento del desarrollador Subatomic Studios.
Ainodake
Ainodake o monte Aino (en japonés: 間ノ岳 Aino-dake, que significa literalmente 'La Cima Central') es la cuarta montaña más alta de Japón y la segunda más alta de las Montañas Akaishi. Se encuentra entre las cien montañas más famosas del país. Tiene 3 189 metros de altura. Se sitúa en el Parque Nacional de los Alpes del Sur (en japonés: 南アルプス Minami Arupusu).

Montañas Akaishi
Las montañas Akaishi  (赤石山脈, Akaishi Sanmyaku?), o Alpes del Sur (南アルプス, Minami Arupusu?) conforman una cadena montañosa japonesa en el centro Honshū y que bordea las prefecturas de Nagano, Yamanashi y Shizuoka.
Pandemia de COVID-19 en República Popular de Donetsk
El primer caso de la pandemia de enfermedad por coronavirus en la República Popular de Donetsk se confirmó el 31 de marzo de 2020. Hay 67 casos confirmados,  2 recuperados y un fallecido. Al ser un territorio autoproclamado independiente, el gobierno de Ucrania, que no lo reconoce, incluye las cifras de contagiados de Donetsk en su propio registro pandémico.

Pandemia de COVID-19 en Ucrania
Este artículo documenta los impactos de la pandemia de COVID-19 en Ucrania y puede no incluir todas las principales respuestas y medidas contemporáneas.

Hasta el 21 de febrero de 2022, se contabiliza la cifra de 4,734,333 casos confirmados 104,645 fallecidos y 3,952,363 pacientes recuperados del virus.
Comuna de París en España
La Comuna de París tuvo en España, como en el resto de Europa, un enorme impacto. El gobierno de la monarquía de Amadeo I y las clases dirigentes consideraron la Comuna de París (marzo-mayo de 1871) como una catástrofe de la que hacían responsable a la Internacional, que en España se había implantado el año anterior con la fundación de la Federación Regional Española de la AIT en el Congreso Obrero de Barcelona de 1870, por lo que empezaron a tomar medidas contra ella. El movimiento obrero en cambio convirtió la Comuna en un mito revolucionario y le sirvió de argumento para romper definitivamente con el republicanismo federal.

Federación Regional Española de la AIT
La Federación Regional Española de la AIT (FRE-AIT) fue la sección española de la Asociación Internacional de Trabajadores o Primera Internacional. Se fundó en el Congreso Obrero de Barcelona de 1870 durante el Sexenio Democrático desarrollando su actividad hasta 1881 cuando se disolvió. Tras el triunfo del golpe de Pavía en enero de 1874, que puso fin a la República Federal, tuvo que operar en la clandestinidad hasta su disolución. En este periodo de tiempo experimentó un proceso de radicalización hacia postulados insurreccionales.

Desde el principio asumió los principios bakuninistas, por ello, cuando Bakunin fue expulsado de la Internacional en el Congreso de La Haya de 1872, se integró en la Internacional anarquista. Le sustituyó la Federación de Trabajadores de la Región Española fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1881.
Tavan Bogd
El Tawan Bogd ( en mongol: Таван богд   , [ˈtaw̜əɴ ˈpɔɢət] ; |lit. "Cinco santos") es un macizo montañoso en Mongolia, cerca de la triple frontera con China y Rusia. Su pico más alto, el pico Khüiten (anteriormente también conocido como pico Nairamdal), es el punto más alto de Mongolia con 4374 metros sobre el nivel del mar.

El macizo de Tavan Bogd se encuentra principalmente dentro de la provincia de Bayan-Ölgii de Mongolia; sus laderas septentrionales se encuentran en la  República de Altái en Rusia, y las occidentales, en el condado de Burqin en China.

Además del pico Khüiten, el macizo de Tavan Bogd incluye otros cuatro picos: Nairamdal, Malchin, Bürged ( águila ) y Ölgii ( patria ).

Pico Juiten
El pico Juiten o Huiten (Mongol: Kujten-Uul - Хүйтний оргил; "pico frío") también "Pico de la Amistad" (Найрамдал оргил, Nairamdal orgil; 友谊峰, Youyi Feng) es el punto más alto de Mongolia, ubicado en el extremo oeste del país. El Pico se alza hasta los 4.374 metros (previamente se creía que eran 4.356 m) bajo la permanente capa de nieve. Es uno de los cinco picos en el Tavan Bogd Uul (cinco santos), que está alrededor de 2,5 km más al norte y marca la frontera tripartita de Mongolia, Rusia y China. Algunas fuentes también llaman al pico "Tavan Bogd Uul". El primer ascenso del Juiten se supone que ocurrió en 1963. S. Venables señala como primer ascenso el de Pieskariow y compañeros, por la arista noreste, en 1956.
Pilar Costa
Pilar Costa Serra (Ibiza, 18 de mayo de 1967) es una abogada y política española. Desde junio de 2019 está al frente de la Consejería de Presidencia, Cultura e Igualdad, además de ser portavoz del Gobierno de las Islas Baleares en la segunda legislatura liderada por Francina Armengol. Desde abril de 2016, en la primera legislatura de Armengol, Costa ya estaba al frente de la Consejería de Presidencia y era portavoz de gobierno. Ha sido también Consejera de Interior, Innovación y Justicia en el gobierno balear de Francesc Antich (2009-2011) y Presidenta del Consejo Insular de Ibiza y Formentera (1999-2003). Ha sido diputada por Ibiza en el Parlamento de las Islas Baleares desde 1999 en las legislaturas V, VI, XVIII, IX y X.  Fue senadora en la VI legislatura de España (1996-1999) por la Agrupación de Electores Ibiza y Formentera al Senado (EFS).

Francina Armengol
Francesca Lluc Armengol Socías, conocida como Francina Armengol (Inca, Baleares, 11 de agosto de 1971), es una farmacéutica y política española, actual presidenta del Congreso de los Diputados desde 2023, diputada en el Congreso de los Diputados por las Islas Baleares, y secretaria general del Partido Socialista de las Islas Baleares (PSIB-PSOE) desde 2012.

Anteriormente, fue presidenta del Gobierno de las Islas Baleares entre 2015 y 2023, siendo la primera mujer en ocupar el cargo. También fue presidenta del Consejo Insular de Mallorca entre 2007 y 2011.
Central térmica del Besós
La "central térmica del Besós" es un complejo termoeléctrico situado en la orilla derecha de la desembocadura del río Besós, en el término municipal de San Adrián de Besós, en la provincia de Barcelona (España). Las instalaciones integran dos centrales: la ciclo combinado Besós III / Besós IV (propiedad de Endesa y Gas Natural Fenosa, respectivamente) y la ciclo combinado Besós V (Endesa). Los grupos actuales han sustituido a los de ciclo convencional previamente existentes (Besós I y II) que, a su vez, reemplazaron la central térmica original, de 1917.

No debe confundirse con la central térmica de San Adrián (popularmente conocida como "térmica de las tres chimeneas" o "las tres chimeneas"), ubicada también en San Adrián de Besós, pero al otro lado de la desembocadura del río.

Central de ciclo combinado del Besós
La central de ciclo combinado del Besós es una instalación termoeléctrica de ciclo combinado situada junto a la desembocadura del río Besós en el Mar Mediterráneo, en el término municipal de San Adrián del Besós, en la provincia de Barcelona (España). Consta de dos grupos térmicos de 400 MW alimentados con gas natural, fue conectada a la red en 2002 y es propiedad al 50 % de Endesa (grupo Besós III) y Naturgy (grupo Besós IV).
Temporada 1998-99 de los Toronto Raptors
La temporada 1998-99 fue la cuarta de los Toronto Raptors en la NBA. La temporada regular acabó con 23 victorias y 27 derrotas, ocupando el décimo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs. Debido a un cierre patronal, la temporada regular comenzó el 5 de febrero de 1999 y se redujo de 82 partidos a 50.

Temporada 1998-99 de la NBA
La temporada 1998-99 de la NBA fue la quincuagésimo tercera en la historia de la liga. Debido al cierre patronal, la campaña no dio comienzo hasta el 5 de febrero de 1999 y terminó el 25 de junio de 1999. La temporada finalizó con San Antonio Spurs como campeones de la NBA por primera vez tras derrotar a New York Knicks por 4-1.
AK-630
El AK-630 es un sistema CIWS (Close-In Weapons System, por sus siglas en inglés) de procedencia soviética y que está basado en un cañón automático rotativo de seis cañones de 30 mm. Va montado en una torreta cerrada y cuenta con un sistema de puntería integrado en el sistema defensivo A-213 Vympel-A, que combina guía por radar, TV y óptica. El principal cometido de este sistema de armas es la defensa contra misiles antibuque y otras armas guiadas de precisión.
Sin embargo, también puede ser utilizado contra otros objetivos como aeronaves de ala fija o rotatoria, embarcaciones, objetivos costeros y minas. El AK-630 fue uno de los primeros sistemas CIWS en entrar en servicio, aunque todo el tiempo de más que ha permanecido activo ha influido negativamente en su ventaja respecto a sistemas más modernos. Una vez en servicio, fue rápidamente adoptado, siendo instaladas hasta ocho unidades en cada buque de guerra soviético.

Cañón rotativo
Un cañón rotativo, o cañón tipo Gatling, es un tipo de cañón automático que utiliza múltiples cañones que, en conjunto, giran en torno a un eje central para proporcionar una cadencia de tiro muy superior a ametralladoras o cañones automáticos de calibre equivalente. Este tipo de arma puede realizar miles de disparos por minuto gracias a que las acciones de carga, disparo y descarga se efectúan simultáneamente en distintos cañones a medida que estos rotan; además la rotación evita que los cañones se sobrecalienten. La rotación del conjunto de cañones en la mayoría de los casos la realiza una fuerza externa como puede ser un motor eléctrico, aunque se han desarrollado algunas versiones accionadas por los gases de disparo.
Embalse de Suarna
El embalse de Suarna es un embalse que se pretende construir sobre el cauce del río Navia, entre la provincia gallega de Lugo y el Principado de Asturias. Constituirá el cuarto embalse del río Navia, tras los de Arbón, Doiras y Salime, respectivamente. Su capacidad, será de 123 hm³.

Su presa se ubicará en el municipio de Negueira de Muñiz, en Lugo, en la cola del embalse de Salime, y sus aguas, se extenderán también por los municipios lucenses de Fonsagrada y Navia de Suarna; y por el asturiano de Ibias.

Su aprovechamiento, será fundamentalmente hidroeléctrico, para lo que se construirá una central en las inmediaciones de la presa, en la margen izquierda del río Navia.

Embalse de Salime
El embalse de Salime es un embalse español situado en el occidente del Principado de Asturias, sobre el cauce del río Navia. Fue inaugurado en el año 1955 y tiene una capacidad de 265,60 hm³.

Constituye el tercer embalse construido en el río Navia, tras los de Arbón y Doiras respectivamente.

Su presa es de tipo gravedad y tiene 128 metros de altura. Se sitúa en la confluencia de los concejos de Pesoz, Allande y Grandas de Salime. La carretera AS-14 discurre sobre la presa.

La superficie ocupada por las aguas es de 685 ha, ocupando terrenos de los concejos de Allande, Grandas de Salime e Ibias, en Asturias; y de Negueira de Muñiz, en Lugo, Galicia.

Su aprovechamiento es fundamentalmente hidroeléctrico, aunque se organizan también actividades lúdicas y recreativas.
ARMA 2
ARMA 2 (estilizado como ArmA II) es un videojuego de simulación bélica desarrollado por Bohemia Interactive Studio. Es la secuela oficial de Operation Flashpoint y de su predecesor ArmA: Armed Assault (ARMA: Combat Operations en América del Norte). Fue lanzado en mayo de 2009 (de una forma limitada) y posteriormente lanzado mundialmente entre junio de 2009 y julio de 2009. La expansión ARMA 2: Operation Arrowhead fue lanzada en el 2010. En junio de 2011 se lanzó una versión gratuita (o free-to-play en inglés), que incluye el multijugador y una versión limitada de la campaña.

ArmA: Armed Assault
ArmA: Armed Assault es un videojuego de disparos en primera persona para PC creado por Bohemia Interactive Studio (BIS). Se trata de un simulador táctico militar en primera persona y es considerado el sucesor de Operation Flashpoint.

Armed Assault fue desarrollado por un equipo de 15 personas de BIS.

BIS y Codemasters, distribuidores en su día de Operation Flashpoint, rompieron sus relaciones comerciales, quedando en posesión de estos últimos los derechos sobre el nombre del juego original. Armed Assault se considera una actualización a gran escala de Operation Flashpoint pero no un juego nuevo al completo.

El juego está disponible únicamente para Microsoft Windows.
Yákov Agránov
Yákov Saúlovich Agránov (ruso: Я́ков Сау́лович Агра́нов) (nacido Sorensón) nació el 12 de octubre de 1893 y fue ejecutado el 1 de agosto de 1938 – fue un prominente miembro de la Cheka, el antecesor del KGB soviético. Su nombre va íntimamente ligado a la Gran Purga de Stalin en la década de 1930. Desde 1919 hasta su muerte, fue un destacado miembro de la Cheka (luego el OGPU, y finalmente el NKVD (KGB). Agránov fue el segundo de Guenrij Yagoda durante la Gran Purga de Stalin.

Guénrij Yagoda
Guénrij Grigórievich Yagoda (en ruso Генрих Григорьевич Ягода, nacido Енох Гершонович Иегуда, Yenoj Gershónovich Ieguda; Nizni Nóvgorod, 7 de noviembre de 1891-Moscú, 15 de marzo de 1938) fue el jefe de la Policía secreta de la Unión Soviética NKVD entre 1934 y 1936.