hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peristalsis
La peristalsis (del griego peristallein) o peristaltismo es el proceso por el cual se producen una serie de contracciones y relajaciones radialmente simétricas en sentido anterógrado a lo largo del tracto digestivo y los uréteres, llamadas ondas peristálticas. Estas pueden ser primarias, secundarias o terciarias. Su función es movilizar los alimentos a través del aparato digestivo, así como la orina desde los riñones a la vejiga, o la bilis desde la vesícula biliar hasta el duodeno.

Las fibras musculares lisas son las responsables de esta acción fisiológica. La peristalsis intestinal es también conocida como motilidad gastrointestinal, aunque el término peristalsis por sí solo suele referirse generalmente a este último.

Es una respuesta refleja que puede aumentar o disminuir por impulsos nerviosos autónomos.

Motilidad gastrointestinal
La motilidad gastrointestinal es la acción fisiológica del aparato digestivo encargada de desplazar el contenido de la boca hacia el ano. La actividad de las células musculares longitudinales y células musculares circulares es la responsable del desplazamiento del quimo por el aparato digestivo.

La motilidad gastrointestinal ayuda a las funciones de digestión, secreción y absorción de sustancias.

Existen alimentos que favorecen la motilidad intestinal como por ejemplo el café.
Helena Valley Northwest (Montana)
Helena Valley Northwest es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lewis and Clark en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 3482 habitantes y una densidad poblacional de 82,07 personas por km².

Condado de Lewis and Clark
El condado de Lewis and Clark (en inglés: Lewis and Clark County), fundado en 1864, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 55.716 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Helena.
Gran Santa Fe
El Gran Santa Fe es el aglomerado urbano formado por la conurbación de la ciudad de Santa Fe, provincia de Santa Fe, Argentina, con un puñado de localidades vecinas del departamento La Capital, formando uno de los centros urbanos más grandes del país. La población del Gran Santa Fe era de 530 027 habitantes (Indec, 2022). La urbe se desarrolla a lo largo de aproximadamente 25 kilómetros sobre la margen derecha del río Paraná, y se encuentra dividida por la laguna Setúbal, tributaria de este último.

Arroyo Leyes
Arroyo Leyes es una comuna argentina del departamento La Capital en la provincia de Santa Fe.

A 11 km de la capital provincial, Santa Fe de la Vera Cruz. Al norte de la localidad se encuentran el paraje de Rincón Potrero, sobre el arroyo Potreros.

La comuna fue creada el 13 de septiembre de 1990.
Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera
La Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera (en alemán: Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks) de Múnich fue fundada con su nombre actual por Eugen Jochum en 1949, quien fue su director principal hasta 1960. Actualmente la orquesta ha quedado sin director titular tras el fallecimiento de Mariss Jansons, quien había sido contratado para este puesto hasta 2018.

Bayerischer Rundfunk
Bayerischer Rundfunk (en español, «Radiodifusión Bávara»), también conocido por sus siglas BR, es la empresa de radio y televisión pública de Baviera. Fue fundada el 25 de enero de 1949 y forma parte de la ARD, la organización conjunta de radiodifusoras públicas de Alemania. Su sede central se encuentra en Múnich, la capital bávara.

El grupo mantiene nueve emisoras de radio —cinco en abierto y cuatro digitales—, un canal de televisión y un sitio web. Se ocupa también de aportar contenidos a la red nacional de la ARD, entre ellos la gestión del canal ARD-alpha.
Provincia de Morropón
La provincia de Morropón es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Ayabaca, por el este con la provincia de Huancabamba, por el sur con el departamento de Lambayeque y por el oeste con la provincia de Piura.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.

Provincia de Ayabaca
La provincia de Ayabaca es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte y por el este con Ecuador, por el sur con las provincias de Morropón y Huancabamba, y por el oeste con las provincias de Piura y Sullana.

Ayabaca se ubica, junto con la provincia de Huancabamba, sobre la cadena occidental de los Andes. Su ciudad capital, Ayabaca, es la más alta del departamento de Piura.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.
Pirámide de Teti
El complejo de la Pirámide de Teti se encuentra en el campo de las pirámides en Saqqara, en Egipto. La conservación por encima del suelo es muy mala, y en la actualidad se asemeja a una pequeña colina. Sin embargo, por debajo del suelo, tanto las cámaras  como los corredores están muy bien conservados.

Teti
Teti (Otoes, según Manetón) fue el primer faraón de la dinastía VI de Egipto del Imperio Antiguo; reinó de c. 2345 a 2323 a. C. .

En la Lista Real de Abidos y la Lista Real de Saqqara se le denomina Teti (tti). Manetón asigna a Othoes treinta años de reinado (Julio Africano), Eratóstenes 33 años. El Canon de Turín cita 21 años de reinado aunque su nombre es ilegible.

El último año que se le puede atribuir es del sexto censo de ganado, unos once años (si eran bienales). La mayoría de los egiptólogos estiman que reinó entre diez y doce años.
Popular, democrático y científico
Popular, democrático y científico es el duodécimo álbum de estudio lanzado al mercado por el grupo gallego Siniestro Total. Fue grabado en los estudios Casa de Tolos de Mañufe (Pontevedra) a principios de 2005 y contó con la producción de Joe Hardy que mezcló y editó los temas en su residencia de Houston (Estados Unidos). Publicado por el sello Loquilandia/El Diablo en junio de 2005.

El álbum contenía, según los miembros del grupo, un "rollo maoísta psicodélico" y su intención al realizarlo era la de "experimentar con el punk, el grunge y el rock clásico". Sobre las letras, afirmaron que son "duros y han costado Dios y ayuda hacerlos, porque cada vez es más difícil hacer buenas letras y adecuarlas a la música".

Siniestro Total
Este artículo se refiere al grupo de música punk-rock. Para el concepto jurídico, véase Siniestro total.

Siniestro Total (alguna vez en sus orígenes, conocido como Mari Cruz Soriano y los Que Afinan Su Piano) es un grupo gallego de música punk-rock formado en Vigo (España) en 1981 por Miguel Costas, Julián Hernández, Alberto Torrado  y Germán Coppini aunque, tras pasar por diversas formaciones, en el momento de su último concierto en 2022 estaba formado por Julián Hernández,  Javier Soto, Oscar Avendaño, Andrés Cunha y Jorge Beltrán. En 2024 anuncian que están trabajando en un documental sobre la banda, que llevará por título " El balance de los daños".
Waitangi
Waitangi (/waɪˈtæŋi/ en inglés, /ˈwaitaŋi/ en maorí) es una pequeña villa y lugar histórico del norte de Nueva Zelanda (en la bahía de las Islas, región de Northland). Se encuentra a 1 km y medio de la ciudad de Paihia, de la que se considera parte. En la lengua maorí, Waitangi significa «aguas que lloran».

En Waitangi se firmaron la Declaración de independencia de Nueva Zelanda el 28 de octubre de 1835 y cinco años después el Tratado de Waitangi el 6 de febrero de 1840.

Bahía de las Islas (Nueva Zelanda)
La bahía de las Islas es una zona situada en la costa oriental del distrito del Extremo Norte de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es uno de los destinos de pesca, navegación y turismo más populares del país, y ha sido reconocido internacionalmente por su pesca de altura desde que el autor estadounidense Zane Grey lo dio a conocer en la década de 1930. Está a 60 km al noroeste de la ciudad de Whangarei. El cabo Reinga, en el extremo norte del país, está a unos 210 km por carretera más al noroeste.
Kill the Alligator and Run
Kill the Alligator and Run, llamado Mata al cocodrilo y corre en España y Mata al cocodrilo y huye en Hispanoamérica, es un capítulo perteneciente a la undécima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido en Estados Unidos por primera vez el 30 de abril de 2000. Fue escrito por John Swartzwelder, dirigido por Jen Kamerman, y la estrella invitada fue Kid Rock como sí mismo. En el episodio, Homer sufre un colapso nervioso, por lo que la familia va de vacaciones a Florida. Allí, golpean por accidente a un caimán, por lo que los encarcela.

John Swartzwelder
John Joseph Swartzwelder Jr. (8 de febrero de 1949) es un guionista y novelista estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson, y por su gran número de novelas escritas. Es el guionista de Los Simpson que más episodios ha escrito (55 en total, además de sus contribuciones en otros cuatro). Swartzwelder comenzó a formar parte de la serie por un anuncio publicado en la revista de George Meyer, Army Man.
Ekin (histórico)
Ekin (en euskera, emprender, acometer o insistir) fue una organización nacionalista vasca clandestina, activa durante la dictadura de Francisco Franco. Entre sus líderes principales se encontraban  Txillardegi, Julen Madariaga y Benito del Valle, quienes posteriormente también constituyeron Euskadi Ta Askatasuna (ETA).

Txillardegi
José Luis Álvarez Emparanza o Enparantza (San Sebastián, 27 de septiembre de 1929-San Sebastián, 14 de enero de 2012), más conocido por el seudónimo de Txillardegi, fue un lingüista, político y escritor español en euskera y uno de los fundadores de Euskadi Ta Askatasuna (ETA). Se le considera una de las personas que más ha influido en el nacionalismo vasco y la cultura vasca en la segunda mitad del siglo XX.
Misbehaviour (película de 2020)
Misbehavior, conocida también como Miss Revolución o Rompiendo las normas, es una película de comedia dramática británica de 2020 dirigida por Philippa Lowthorpe, con el guion de Gaby Chiappe y Rebecca Frayn, a partir de una historia de Frayn. Está protagonizada por Keira Knightley, Gugu Mbatha-Raw, Jessie Buckley, Keeley Hawes, Phyllis Logan, Lesley Manville, Rhys Ifans y Greg Kinnear.

Fue estrenada en el Reino Unido el 13 de marzo de 2020 por el socio de distribución de Pathé, 20th Century Fox. Es la última película de Pathé UK que se estrenó bajo la marca de 20th Century Fox.

Philippa Lowthorpe
Philippa Lowthorpe (27 de diciembre de 1961) es una directora de cine y televisión inglesa. Fue galardonada con el  Deluxe Director Award en los Premios de Cine y Televisión WFTV por la miniserie Three Girls. Recientemente dirigió episodios de la segunda temporada de The Crown y la película Misbehavior en 2020.
Marne
Marne (51) es un departamento del norte de Francia, que toma su nombre del río Marne, cuya cuenca incluye el territorio del departamento. La capital o Préfecture de Marne es Châlons-en-Champagne (antes conocida como Châlons-sur-Marne).  Las capitales de distrito o sous-préfectures son Épernay, Reims, Sainte-Menehould y Vitry-le-François.

Marne fue el escenario de dos batallas.  La primera batalla fue el punto de inflexión de la Primera Guerra Mundial, en 1914.  La segunda batalla se desarrolló cuatro años después, en 1918.   Además de que Châlons-sur-Marne fue testigo de la trascendental batalla de los Campos Cataláunicos (también llamada Batalla de Châlons, Batalla de los Catalun o Batalla de "Locus Mauriacus", entre romanos, visigodos y francos contra los hunos de Atila.

Sainte-Menehould
Sainte-Menehould  es una comuna y población de Francia, en la región de Gran Este, departamento de Marne, en el distrito y cantón de su nombre. Es subprefectura y chef-lieu de cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 4.979 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould .

Durante la Fronda fue asediada dos veces. La primera vez fue ocupada por los frondistas liderados por Luis II de Borbón-Condé en noviembre de 1652. En el segundo sitio el ejército real ocupa la villa el 25 de noviembre de 1653.
Parker Strip
Parker Strip es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de La Paz en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 662 habitantes y una densidad poblacional de 61,5 personas por km².

Condado de La Paz
El condado de La Paz, se localiza en la parte occidental del estado de Arizona, Estados Unidos. Registró una población de 19 715 habitantes en el censo de 2000. La Cabecera se ubica en la ciudad de Parker.

La Reserva Indígena del Río Colorado, se localiza en el condado.
Red-Headed Woman
Red-Headed Woman (traducida como La pelirroja) es una película estadounidense precódigo de 1932, una comedia romántica producida por Metro-Goldwyn-Mayer, basada en la novela de 1931 del mismo nombre de Katharine Brush, y con guion de Anita Loos. Fue dirigida por Jack Conway y la estrella Jean Harlow encarna a una mujer que utiliza sus encantos para alcanzar posición social. A lo largo de la película, Harlow tiene relaciones prematrimoniales, rompe un matrimonio, tiene varias aventuras adúlteras e intenta matar a un hombre.

Leila Hyams
Leila Hyams (Nueva York, 1 de mayo de 1905–Bel Air, 4 de diciembre de 1977) fue una actriz cinematográfica estadounidense. Su carrera cinematográfica, relativamente corta, se inició en el cine mudo y finalizó mediados los años 1930.
Waters of Nazareth
"Waters of Nazareth" es una canción realizada por el dúo francés de música electrónica Justice. Ha sido lanzado como su primer sencillo de su álbum debut † en el 14 de septiembre del 2005. Ha sido lanzado como en formato vinilo de 12" y un CD con las tres canciones originales. El vinilo contiene remixes de DJ Funk, Erol Alkan, Justice y Feadz.

† (álbum)
†, también conocido como Cross, es el primer álbum de estudio del dúo francés de música electro house Justice, publicado en 11 de junio de 2007. Recibió un Platino en el Reino Unido el 13 de marzo de 2009 por la venta de 60,000 copias.
Por cel
«Por cel» es una canción y sencillo del grupo musical de Argentina Ciro y los Persas, con la participación de la cantante de Uruguay Julieta Rada, incluida originalmente en el tercer álbum de estudio y primer doble titulado Naranja persa 2 de 2018. La canción fue lanzada como sencillo, junto con su video musical el 27 de junio de 2019. Posteriormente se publicó un video musical en vivo de la canción para promocionar su segundo álbum en vivo publicado en todas las plataformas digitales del grupo, con el título Ciro y los Persas en el Estadio de River de 2019.

Ciro y los Persas en el Estadio de River
Ciro y los Persas en el Estadio de River (también llamado Ciro en River) es el segundo álbum en vivo del grupo musical de Argentina Ciro y los Persas del año 2019. La grabación es del recital del grupo en el Estadio Monumental el 15 de diciembre de 2018, ante más de 55.000 personas. Fue elegido como uno de los mejores discos argentinos de 2019.

El 15 de diciembre de 2018, el grupo musical se presentó en el estadio de River Plate, fue un concierto de más de tres horas, para finalizar su gira Naranja Persa Tour, que inició en el año 2016 y terminó en 2018, donde el grupo interpretó clásicos del grupo Los Piojos, éxitos y canciones nuevas del grupo liderado por el cantante y compositor Andrés Ciro Martínez.
Lago Brosno
El lago Brosno (Бросно) es un lago situado en la Rusia europea, en el Tver, cerca de la ciudad de Andreapol. Este es el lugar donde se supone vive el dragón de brosno. El lago está localizado a una altitud de 243 m, tiene una superficie de 7,2 km², una longitud de 10,8 km, un ancho máximo de 4 km (con un promedio de 2 km) y  la longitud de la costa es de 16,2 km. La profundidad máxima es de 41,5 m y la media de 17 m. Hay una iglesia sumergida en la parte occidental de este. Extrañamente, el lago cuenta con percas y lotas, dos especies de peces de agua salada.

La vegetación que rodea al lago se caracteriza por la presencia de abetos y bosques de pino y abedul en el norte y el oeste. Al este se encuentra un valle. A sus orillas se encuentran las localidades de Diatkin, Gushin y algunas aldeas.

Dragón de Brosno
El Dragón de Brosno (Бросненский дракон: Brosnenski Drakon), también conocido como Brosnia, es el nombre de un monstruo que, se dice, habita en el Lago Brosno, cerca de Andreapol en el oeste de Rusia. Se lo ilustra como un dragón o dinosaurio, y ha sido objeto de numerosas leyendas regionales, algunas de las cuales, datan del siglo XIII.
Chuletillas al sarmiento
Las chuletillas al sarmiento (también denominadas chuletas al sarmiento) son un plato asado típico de La Rioja, cuyo ingrediente principal son las chuletas (denominadas en otras partes de España como costillas, al tratarse del despiece de la mitad superior del costillar) de cordero. Suele ser parte fundamental de cualquier celebración en dicha comunidad, especialmente en las fiestas de verano, y difícil de ver fuera de la misma.

Chuleta de cordero
Las costillas de cordero o chuletas de cordero o chuletas de capón son un corte procedente del cordero que incluye parte ósea. Las costillas se obtienen mediante despiece de las costillas desde la mitad del espinazo hacia el cuello del animal. Este tipo de corte se categoriza como extra. Se suelen preparar culinariamente de diversas formas a la plancha, al horno, asadas, estofadas. En ocasiones se hacen acompañar de otros ingredientes y salsas. A veces se preparan previamente marinadas en salsas aromatizadas con hierbas (como por ejemplo: romero, menta).
Émile Peynot
Émile Edmond Peynot (1850-1932) fue un destacado artista y escultor francés del neoclasicismo.

Nació en Villeneuve-sur-Yonne en el año 1850 y es conocido por su victoria en el Premio de Roma de escultura. Adquirió notoriedad también por sus trabajos como grabador de medallas. La mayor parte de sus obras están realizadas en bronce, tanto las esculturas como las medallas. La temática más extensa de estas figuras es la de los personajes del norte de África.

Sus trabajos fueron apreciados también en Latinoamérica, donde se pueden encontrar esculturas en Argentina y Ecuador. En Buenos Aires es muy conocido su altorrelieve Ofrenda floral a Sarmiento, al cual se le suelen colocar ofrendas florales cuando se homenajea la figura de ese prócer argentino. En Quito, por otro lado, La Lucha Eterna es considerada una de las más bellas esculturas que se encuentran en el espacio público de la ciudad.

Ofrenda floral a Sarmiento
La Ofrenda floral a Sarmiento es un altorrelieve sobre mármol realizado en 1915 por el francés Émile Peynot que representa al famoso estadista argentino Domingo Faustino Sarmiento recibiendo flores de un grupo de niños.

Se  inauguró en 1938 en El Rosedal del Parque 3 de Febrero, en Buenos Aires, Argentina.
Rand sudafricano
El rand (su código ISO 4217 es «ZAR») es la moneda de curso legal de Sudáfrica. Toma su nombre de Witwatersrand ('sierra de aguas blancas' en afrikáans), una elevación sobre la que la ciudad de Johannesburgo está asentada, y donde se hallaron los mayores yacimientos de oro en Sudáfrica.

El rand también circulaba en los países vecinos de Namibia, Suazilandia y Lesoto, integrantes del Área Monetaria Común. También, informalmente, en Zimbabue junto a otras muchas divisas debido a la hiperdevaluación y retiro de circulación al que se ha sometido su moneda nacional.

Área Monetaria Común
Asociada a la Unión Aduanera de África Austral (SACU), se encuentra el Área Monetaria Común (CMA) que une a Sudáfrica, Lesoto y Suazilandia en una unión monetaria. Namibia automáticamente se hizo miembro desde su independencia, pero se retiró con la introducción del dólar namibio en 1993. Namibia ha decidido no perseguir una política de tipo de cambio flexible propia, y el dólar namibio está a la par con el rand sudafricano y no hay ninguna perspectiva inmediata de cambios. Lo mismo sucede con el lilangeni de Suazilandia y el loti de Lesoto. El rand sigue circulando libremente en todos estos países. Las regulaciones del mercado de divisas y la política monetaria en todas las partes del CMA siguen reflejando la influencia del Banco de la Reserva sudafricano.

De los miembros SACU sólo Botsuana está actualmente fuera del CMA.
Ugíjar
Ugíjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Nevada, Válor, Alpujarra de la Sierra, Cádiar y Murtas, y con el municipio almeriense de Alcolea. Cuenta con una población de 2574 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Ugíjar, Yátor, Alcolea, Picena, Cherín, Laroles, Mairena y Nechite.

El municipio ugijareño comprende los núcleos de población de Ugíjar —capital municipal—, Cherín, Jorairátar, Los Montoros y Las Canteras.

Río Ugíjar
El río Ugíjar es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca mediterránea andaluza que discurre en su totalidad por la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada.
San Bartolomé (Lanzarote)
San Bartolomé es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Es el sexto municipio en superficie de los siete de los que consta la isla de Lanzarote con sólo 40,89 km², superando solamente al municipio de Arrecife.

Es un municipio conocido por su fuerte tradición agrícola, destacando entre otros cultivos el de la batata y el de la vid. Muchas de las grandes bodegas de la isla están en ubicadas en su interior como El Grifo, Los Bermejos, o Barreto. En el territorio municipal también se encuentra el aeropuerto César Manrique-Lanzarote.

Arrecife (España)
Arrecife es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la comunidad autónoma de Canarias. Está situada en el este de la isla de Lanzarote, de la cual es capital.

Es el municipio de menor extensión de la isla, con 24,28 km² de superficie; sin embargo, es a su vez el más poblado, con 70 811 habitantes (INE 2025).
Pargas
Pargas (en finés Parainen), conocido entre 2009 y 2011 como Väståboland en sueco y Länsi-Turunmaa en finés, es una ciudad de Finlandia situada en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 15 254 habitantes. La superficie del término municipal es de 5 548,17 km², de los cuales 4 666 ,46 km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 17,28 hab./km².

Limita con los municipios de Kimitoön, Sauvo, Kaarina, Turku, Naantali, Kustavi, Brändö, Sottunga y Kökar, estos tres últimos en la región de Åland.

El municipio es bilingüe con mayoría de habla sueca y minoría finesa.

Sauvo
Sauvo (en sueco Sagu) es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 3 003 habitantes. La superficie del término municipal es de 299,47 km², de los cuales 46,87 km² son de agua. El municipio tiene una  densidad de población de 11,89 hab./km².

Limita con los municipios de Kaarina, Kimitoön, Pargas, Paimio y Salo.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.
Fissuripolymorphina
Fissuripolymorphina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Falsoguttulininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Fissuripolymorphina aequicellaris. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Falsoguttulininae
Falsoguttulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.