hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires de 2025
Las elecciones legislativas de la Ciudad de Buenos Aires de 2025 se realizaron el domingo 18 de mayo de 2025, con el objetivo de renovar 30 escaños de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.

El partido oficialista a nivel nacional La Libertad Avanza fue la fuerza más votada con el 30,7%, venciendo a la principal coalición opositora de perfil peronista Es Ahora Buenos Aires y logrando duplicar la cantidad de sufragios obtenidos respecto a las elecciones de 2023. Por su parte, los comicios representaron grandes pérdidas para el oficialismo de la ciudad de Propuesta Republicana, quien finalizó en tercer lugar apenas superando el 16% de los votos.

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.
A Través de Flandes 2012
La 67.ª edición de A Través de Flandes tuvo lugar el 21 de marzo de 2012. Tuvo un recorrido de 199,5 km entre Roeselare y Waregem

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2011-2012, en categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor neerlandés Niki Terpstra del equipo Omega Pharma-Quick Step, en segundo lugar Sylvain Chavanel (Omega Pharma-Quick Step) y en tercer lugar Koen De Kort (Argos-Shimano).

UCI Europe Tour 2011-2012
El UCI Europe Tour 02011 2011-02012 2012 fue la octava temporada del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 02012-01-29 29 de enero de 2012 con el Gran Premio Ouverture la Marsellesa en Francia y finalizó el 02012-10-21 21 de octubre de 2012 on la Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée, también en Francia.

El ganador a nivel individual fue el alemán John Degenkolb, por equipos triunfó el Saur-Sojasun de Francia, mientras que por países y países sub-23 fue Italia quién obtuvo más puntos.
Fernando Morales Martínez
Fernando Morales Martínez (Puebla de Zaragoza, México; 20 de agosto de 1969) es un político mexicano afiliado al partido Movimiento Ciudadano. Fue diputado del Congreso de la Unión de septiembre de 2009 a agosto de 2012.

José Antonio Gali Fayad
José Antonio Gali Fayad (Puebla de Zaragoza, 25 de noviembre de 1958), más conocido como Tony Gali, es un político mexicano. Fue Secretario de Infraestructura del Gobierno del Estado de Puebla y presidente municipal de la Ciudad de Puebla de 2014 a 2016. Fue candidato a gobernador en las elecciones estatales de Puebla de 2016 por parte de la coalición Sigamos Adelante, conformada por los partidos PAN, PT, Nueva Alianza, Pacto Social de Integración y Compromiso por Puebla, misma en que resultó ganador, recibiendo el 45% de los votos emitidos.
Señorío de Gibelet
El señorío de Gibelet (también Gibello, Gibelletto o Jebail) fue un feudo del condado de Trípoli, uno de los estados cruzados en Tierra Santa.

El suyo era un territorio costero, en la parte sur del condado de Trípoli, limitando al sur con el señorío de Beirut en el Reino de Jerusalén.

Señorío de Beirut
El Señorío de Beirut fue uno de los estados cruzados del Reino de Jerusalén, creado en 1110 y dependiente del Principado de Galilea. Se situaba entre los condados de Sidón y Trípoli. Fue conquistado por los mamelucos en 1291.
Dhamma-chakka-pavattana-sutra
El Dhammacakkappavattana Sutra (Pali; Sánscrito: Dharmacakra Pravartana Sūtra; Español: Discurso de la puesta en movimiento de la rueda del dharma) es un texto budista considerado el registro de la primera enseñanza dada por Buda Gautama tras alcanzar la iluminación.

De acuerdo a la tradición, Buda presentó esta enseñanza en la localidad de Sarnath, India, a los llamados cinco ascetas (antiguos compañeros con quienes había pasado seis años de ascetismo).

El tema principal de este sutra es las cuatro nobles verdades, enseñanza central del budismo que provee un marco conceptual para todo el pensamiento budista. Además, introduce los conceptos de camino medio, impermanencia o transitoriedad y origen dependiente (Pratītyasamutpāda).

Sarnath
Sarnath es una ciudad de India ubicada en el distrito de Varanasi, estado de Uttar Pradesh. Es una de las cuatro ciudades santas del budismo, siendo el lugar histórico donde Buda por primera vez predicó el budismo, dando nacimiento al Dharma, y cuna de la primera comunidad budista, dando nacimiento a la Sangha.

Según las crónicas, dos siglos después de la muerte de Buda, doce mil monjes budistas vivían en Sarnath. La ciudad floreció, especialmente en cuanto a arte y religión budista, gracias al patrocinio de ricos reyes y mercaderes de la vecina Benarés. El peregrino chino Xuan Zang reportó en el siglo VII que había unos 30 monasterios y 3000 monjes en Sarnath, así como algunos templos hindúes y un templo jainista que todavía existe. La ciudad fue saqueada y devastada por los turcos musulmanes y cayó en abandono, y no fue redescubierta hasta las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham.
Richard Ray
Richard Belmont Ray (2 de febrero de 1927 - 29 de mayo de 1999) fue un político estadounidense que se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos para el tercer distrito del Congreso de Georgia de 1983 a 1993.

3.º distrito congresional de Georgia
El 3.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Georgia.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 805 202 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Lynn Westmoreland.
Torneo de Seúl 2024
El Korea Open 2024 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras bajo techo. Se trató de la 20ª edición del torneo, perteneció a la WTA Tour 2024 (pasó de ser WTA 250 en años anteriores) en la categoría WTA 500. Se llevó a cabo en Seúl, Corea del Sur, entre el 16 de septiembre al 22 de septiembre.

Torneos WTA en 2024
El Tour de la WTA 2024 fue el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenina (WTA) para el año 2024. El WTA Tour 2024 comprendió el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los torneos WTA 1000, los torneos WTA 500, los torneos WTA 250, los campeonatos de fin de año (el WTA Finals y el WTA Elite Trophy), la United Cup (evento combinado con la ATP), los Juegos Olímpicos y la Copa Billie Jean King (organizados por la ITF).
Neferrenpet (chaty de Ramsés II)
Neferrenpet fue un chaty de Ramsés II (dinastía XIX). Ocupó este cargo en la administración y el gobierno del Alto Egipto desde el año cincuenta y siete de Ramsés. También era Sumo sacerdote de Ptah, nombramiento que dependía del faraón, y cuya función era reemplazarlo en los ritos sagrados y dirigir el clero de Menfis.

Miembro de una familia noble de Menfis, se conoce el nombre de sus padres por la piedra angular de su tumba menfita, que ahora se conserva en el museo de la ciudad de Liverpool. Este monumento, que cubría la capilla funeraria del chaty, fue dedicada por su hijo, padre divino de Ptah, Bakenptah.

Neferrenpet era hijo de un juez de su mismo nombre y de la dama Kafri. Se casó con una dama llamada Tapypu, con quien tuvo seis hijos, dos varones: Bakenptah e Inuhayet, y cuatro mujeres: Tauretjaty, Res, Henutmet y Nehet.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Curado por UV
El curado por UV es un proceso mediante el cual se utiliza la luz ultravioleta para iniciar una reacción fotoquímica que genera una red de polímeros reticulados, de gran poder de adhesión. Se utiliza en adhesivos empleados en odontología, y en el montaje de diversos productos y materiales, como por ejemplo los cristales de las pantallas táctiles. Se emplea también en artes gráficas en la impresión, recubrimiento, decoración, estéreo-litografía, etc. En comparación con otras tecnologías, curar con luz ultravioleta se puede considerar un proceso de baja temperatura y alta velocidad, aparte de ser un proceso sin solvente, ya que el curado se produce por polimerización directa en lugar de hacerlo por evaporación. Esta tecnología introducida inicialmente en la década de 1960, ha conseguido racionalizar y aumentar la automatización en muchas industrias del sector de la fabricación en serie.

Reticulación
La reticulación es una reacción química presente en la química de los polímeros.

La reticulación, de igual manera que la vulcanización o el curado, implica la formación de una red tridimensional formada por la unión de las diferentes cadenas poliméricas homogéneas.

Existen diferentes tipos de reticulación, que se pueden lograr con un solo polímero o dos o más polímeros que reaccionan para formar una unidad.

Después de la reticulación las moléculas adquieren mayor rigidez, ya que los movimientos de relajación se encuentran impedidos. En el caso de los elastómeros esto ayuda a que las propiedades de resiliencia incrementen.
War Room (película)
War Room (Un lugar donde rezar en España, Cuarto de guerra en Hispanoamérica) es una película dramática cristiana estadounidense de 2015 dirigida por Alex Kendrick y escrita por él mismo y Stephen Kendrick. Es la quinta película de los hermanos Kendrick y su primera a través de su filial, Kendrick Brothers. Provident Films, Affirm Films y TriStar Pictures se asociaron con los hermanos Kendrick para estrenar la película.

La película se estrenó en los cines norteamericanos el 28 de agosto de 2015 y recibió críticas generalmente negativas de parte de los críticos, pero se convirtió en un éxito de taquilla y un éxito durmiente, recaudando 74 millones de dólares en todo el mundo.

Provident Label Group
Provident Label Group es una división de Sony Music Entertainment centrándose principalmente en la música cristiana.
Tiene su sede en Franklin, Tennessee.
El grupo se encarga de su distribución física a través de Provident-Integrity Distribution.

En 2014, anunciaban una alianza con Grupo CanZion para la distribución de material audiovisual en Latinoamérica y Estados Unidos, en colaboración con la división Provident Films
Alonso Hernández Portocarrero
Alonso Hernández Portocarrero.          (Medellín,  ca. 1480  - ¿1524? ) fue uno de los capitanes españoles que acompañaron a Hernán Cortés durante la conquista de México. La primera pareja oficial de Malintzin, traductora indígena.

Bernal Díaz del Castillo
Bernal Díaz del Castillo (Medina del Campo, 1496(?)-Santiago de Guatemala, 3 de febrero de 1584) fue un conquistador español que participó en la conquista de México y fue más tarde regidor de Santiago de Guatemala. Se le atribuye la autoría de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, la cual comenzó a redactar como un monumento de guerras; pero más tarde fue revisada y expandida en respuesta a la publicación de Francisco López de Gómara, que Díaz del Castillo consideraba muy imprecisa, además de que no reconocía los esfuerzos que realizaron los soldados comunes durante la conquista de México.
...Live in Chicago
...Live in Chicago es un álbum en vivo por la banda de rock Panic at the Disco. Fue grabado mientras estaban de gira en Chicago por el Honda Civic Tour 2008, liderada por panic, en este DVD se combinan las canciones de Pretty. Odd. y de A Fever You Can't Sweat Out, las de este último son versiones adaptadas al sonido Pretty. Odd.. El CD conciste en 17 canciones en vivo en Chicago, 4 canciones versión alternativa (dos que se pueden encontrar como bonus en la versión digital de iTunes de Pretty. Odd y dos nuevas). Y en el DVD Además del show, incluye los making off de los videos de su segundo álbum. También cuenta con un documental que se llama All in A Days, que muestra a la banda en el momento previo al show y un mini-film que realizó la banda para MTV.
Este álbum es tocada la canción Time to Dance en versión acústica.

Pretty.Odd.
Pretty. Odd. es el segundo álbum de estudio de la banda de rock Panic! at the Disco. Fue lanzado en el Reino Unido el 24 de marzo de 2008, en Estados Unidos el 25 de marzo de 2008 y el 29 de marzo en Australia. Su primer sencillo es "Nine in the Afternoon". En la primera semana vendió 139 000 copias.
Guillame
Un guillame, garlopa, guimbarda (del francés, guimbarde) o cepillo, es una herramienta manual usada en carpintería, que sirve para cepillar y hacer rebajes, para rectificar listones o tirantes de madera, y para igualar el fondo de un rebajo donde no alcanza el cepillo, labrándolo paralelamente a la cara superior de la pieza.

Consiste en un cepillo de carpintero, que está compuesto por una caja de madera bastante larga para que se pueda agarrar cada extremo con una mano, que contiene un hierro estrecho y una cuña que le sirve de ajuste. El guillame es un cepillo que al igual que la garlopa está compuesto de una caja de madera pero tiene la peculiaridad de que la hoja de corte o cuchilla es del mismo ancho que la caja de este que lo alberga.

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
From A Girl's Point Of View We Give To You...
From a Girl's Point of View We Give to You..., también titulado Love Unlimited, es el álbum debut del grupo vocal femenino estadounidense Love Unlimited, lanzado en el año 1972 por la compañía discográfica Uni/MCA Records. Producido por el cantante, compositor y productor solista Barry White, para el cual el grupo ofrecía sus voces para sus canciones, el álbum fue arreglado orquestalmente por White y Gene Page. Fue remasterizado digitalmente y relanzado en formato CD por el ingeniero de grabación Bill Inglot el 10 de mayo de 1994 por Varèse Vintage.

Uni Records
Uni Records (abreviatura del nombre legal de Universal City Records) fue una discográfica propiedad de la compañía MCA Inc. La marca fue establecida en 1966 por el ejecutivo Ned Tanen y desarrollada por el veterano de la industria musical Russ Regan. Artistas notables en Uni incluyen a Strawberry Alarm Clock, The Foundations, Hugh Masekela, Brian Hyland, Desmond Dekker, Bill Cosby, Elton John, Neil Diamond, Fever Tree y Olivia Newton-John. En 1971, Uni se fusionó con Kapp Records y American Decca Records para formar MCA Records.
CPI de la COVID-19
La CPI de la COVID-19, también llamada de CPIPANDEMIA, CPI de la Pandemia, CPI del Coronavírus, o simplemente CPI de la COVID, era una comisión parlamentaria de interrogatorio en la República Federativa de Brasil, que investigó supuestas omisiones e irregularidades en las acciones del gobierno federal del presidente Jair Bolsonaro (sin partido) durante la pandemia de COVID-19 en Brasil. Fue creada en 13 de abril de 2021, oficialmente instalada en Senado Federal en 27 de abril de 2021 y prorrogada por tres meses más en 14 de julio de 2021, siendo concluida con la presentación y votación del informe final el día 26 de octubre de 2021.

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.
Edward John Eyre
Edward John Eyre (5 de agosto de 1815 - 30 de noviembre de 1901), junto con su amigo aborigen Wylie, fue el primer blanco en cruzar el sur de Australia de este a oeste, viajando a través de la llanura de Nullarbor de Adelaida a Albany. Eyre nació en Inglaterra, donde su padre era ministro religioso. Llegó a Australia cuando tenía diecisiete años. Realizó muchas pequeñas expediciones, en Nueva Gales del Sur, Australia Meridional y Australia Occidental, combinando la ganadería ovina y bovina con la exploración. Eyre tenía la esperanza de descubrir las buenas ovejas para el país. Abrió la mayor parte de Australia Meridional para lograr un acuerdo. Eyre quería abrir una ruta hacia el centro de Australia.

Llanura de Nullarbor
La llanura de Nullarbor o desierto de Nullarbor es parte de la zona de terrenos llanos, casi pelados, áridos o semiáridos inmediatamente al norte de la Gran Bahía Australiana. La palabra Nullarbor deriva del latín nullus, «no», y arbor, «árbol», y se pronuncia /ˈnʌlɚbɔr/ NUL-ər-bor en inglés. Es el pedazo de caliza más grande del mundo, y ocupa una superficie de unos 200 000 km². En su punto más ancho, se extiende unos 1200 km de este a oeste entre Australia Meridional y Australia Occidental.
MasterChef (programa de televisión español)
MasterChef España es un programa de televisión gastronómico que busca al mejor cocinero amateur de España.

El formato está basado en el espacio de televisión británico MasterChef. creado por Franc Roddam en 1990.

Televisión Española produce el programa en colaboración con Shine Iberia (del grupo Endemol Shine Iberia). Se estrenó en La 1 el 10 de abril de 2013.

El programa contó con un restaurante en Madrid, localizado en C. de Velázquez, 150, 28002.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.
Fernando Kanapkis
Fernando Alfredo Kanapkis García (Montevideo, 6 de junio de 1966) es un exfutbolista uruguayo que jugaba como defensa. Conocido como el «Caballo» Kanapkis, fue campeón uruguayo en 1988 con Danubio. Integró la selección uruguaya que disputó la Copa América 1993 en Ecuador.

Campeonato Uruguayo de Primera División 1988
El Campeonato Uruguayo 1988 fue el 84° torneo de primera división del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1988. Compitieron 13 equipos, los cuales se enfrentaron en sistema de todos contra todos a dos ruedas. El campeón fue el Danubio Fútbol Club.
Ecología del suelo
La ecología del suelo persigue el estudio de las relaciones recíprocas entre los organismos vivos y sus ambientes bajo condiciones naturales. Se ocupa particularmente del ciclo de nutrientes, la formación y estabilización de la estructura de los poros, la propagación y vitalidad de patógenos y la biodiversidad de esta rica comunidad biológica.

Biogeoquímica
La biogeoquímica estudia la interacción entre los compuestos geoquímicos y los organismos vivos. La biogeoquímica es necesaria para comprender el funcionamiento de los seres vivos, desde el nivel de organización celular hasta el ecosistema que conforman. Además, esta ciencia permite comprender el porqué de muchos de los problemas ambientales (cambio climático, destrucción de la capa de ozono, contaminación ambiental) y de procesos esenciales para la sociedad (producción de cultivos, reciclaje de residuos, depuración ambiental). El desarrollo de la biogeoquímica se adapta muy bien a aquellas regiones que presentan una vegetación muy densa y donde la cartografía geológica es difícil de ser llevada a cabo por ausencia de afloramientos.
Las locuras
Las locuras es una película dramática antológica mexicana de 2025 escrita y dirigida por Rodrigo García, y protagonizada por Naian González Norvind, Ilse Salas, Cassandra Ciangherotti, Mónica del Carmen, Raúl Briones, Natalia Solián, Adriana Barraza, Alfredo Castro, Fernando Cattori, Fernanda Castillo, Daniel Tovar, Ángeles Cruz y Juanki Durán.

La película, que se centra en seis personas llevadas al límite mientras se rebelan contra el encierro, la autocensura y la presión familiar, cerró la edición del 2025 el Festival Internacional de Cine de Mar de Plata,. se estrenó en el Festival Internacional de Morelia y llegó a la plataforma de streaming Netflix el 20 de noviembre del mismo año. Fue considerada para representar a México en los Premios Óscar 2026.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Domingo Luis Astete Torres
Domingo Luis Astete (Lima, siglo XVIII - Cusco, siglo XIX) fue un militar y abogado del Virreinato del Perú, establecido en el Cuzco. Al igual que su hermano Pablo Astete fue oficial de las milicias realistas y luchó contra los patriotas rioplatenses en las batallas de Guaqui (1811), Tucumán (1812) y Salta (1813). En 1814 formó parte de la Junta de Gobierno del Cuzco, establecida tras el alzamiento de los hermanos Angulo y el brigadier Mateo Pumacahua, pero hostigado por la plebe por su origen aristocrático, se retiró.

Batalla de Huaqui
La batalla de Huaqui o Guaqui, también conocida como la batalla del Desaguadero, la batalla de Yuraicoragua o el desastre de Huaqui fue un enfrentamiento militar ocurrido el 20 de junio de 1811, en las entradas norte y sur de la quebrada de Yuraicoragua, a 8 km al oeste del pueblo de Guaqui, intendencia de La Paz, en el que el Ejército Real del Perú venció al ejército de las provincias rioplatenses, autodenominado Ejército Auxiliar y Combinado del Perú, y que puso fin a la llamada primera expedición auxiliadora al Alto Perú, «sellando para siempre la escisión entre el Río de la Plata y el Alto Perú».