hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Omañuela
La Omañuela es una localidad de España perteneciente al municipio de Riello en la comarca de Omaña, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Antes de su incorporación a Riello, formó parte del concejo de la Lomba de Campestedo. En la actualidad cuenta con muy pocos habitantes fijos. Antiguamente su economía estaba basada en la agricultura y la ganadería. En el siglo XXI se ha convertido un destino turístico habitual para los visitantes de Riello. El santuario de Pandorado, lugar tradicional de romería en Omaña, está situado en su término.

Omaña
Omaña es una comarca tradicional de la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, en España. Se trata de una comarca histórica sin reconocimiento administrativo. La capital tradicional de la comarca es Murias de Paredes, que era cabeza de partido judicial hasta entrado el siglo XX. Omaña está formada por los municipios de Soto y Amío, Murias de Paredes, Riello y Valdesamario.
Aunque a veces el municipio Las Omañas se considera parte de Omaña, otros lo sitúan, por su carácter físico, en la ribera del Órbigo.
Rosetta (álbum)
Rosetta es un álbum de estudio del tecladista y compositor de música electrónica Vangelis publicado el 23 de septiembre de 2016 por la discográfica Decca Records. Se trata del primer disco de estudio del artista griego en 15 años tras la publicación de Mythodea en 2001.

La temática del disco está inspirada y dedicada a la Misión Espacial de la sonda Rosetta, impulsada por la Agencia Espacial Europea y que comenzó en 2004. No es la primera ocasión en que la temática relativa al espacio está presente en la obra del compositor ya que discos anteriores como Albedo 0.39 o Mythodea la abordan.

En la 59 edición de los Premios Grammy Rosetta obtuvo una nominación al mejor disco en la categoría New Age.

Mythodea
Mythodea — Music for the NASA Mission: 2001 Mars Odyssey es el decimonoveno álbum del músico griego Vangelis, lanzado en 2001 por Sony Classical.

El disco, producido por Vangelis, fue grabado en el Athens Concert Hall (Μέγαρο(ν) Μουσικής Αθηνών), sala de la capital griega inaugurada en 1991.
La fecha de edición del álbum (23 de octubre) coincidió con la entrada en la órbita marciana de la sonda espacial Mars Odyssey.
Sitio de Algeciras (1278-1279)
El sitio de Algeciras de 1278 llevado a cabo por Alfonso X, fue una infructuosa campaña militar de la Corona de Castilla, llevada adelante con el objetivo de despojar a los Benimerines de la medina de Al-Yazira Al-Jadra, Algeciras, principal plaza fuerte de estos en la península ibérica, y vía de entrada de tropas desde el norte de África. Castilla, que contaba con una poderosa flota en la bahía de Algeciras y grandes tropas alrededor de la ciudad, fue derrotada cuando sus barcos fueron asaltados e incendiados por la escuadra de Abu Yúsuf Yaaqub en batalla naval.

Abu Yúsuf Yaaqub ibn Abd al-Haqq
Abu Yúsuf Yaaqub ibn Abd al-Haqq (أبو يوسف يعقوب بن عبد الحق Abū Yūsuf Ya‘qūb ibn ‘Abd al-Ḥaqq) (m. 20 de marzo de 1286) fue un sultán de la dinastía meriní o benimerín. Fue el cuarto hijo del fundador meriní Abd al-Haqq, y sucedió a su hermano Abu Yahya en 1258. Murió en 1286 en Algeciras.

En 1262, intentó conquistar Marrakech. El 8 de septiembre de 1269 conquistó Marrakech.
Movimiento de Integridad Nacional-Unidad
El Movimiento de Integridad Nacional-Unidad (MIN-Unidad) es un partido político venezolano fundado originalmente como Movimiento de Integridad Nacional (MIN) en julio de 1977 por Renny Ottolina. La organización se constituyó como plataforma de apoyo a la candidatura presidencial de Ottolina en las elecciones de 1978. Tras la muerte de Ottolina en un accidente aéreo el 16 de marzo de 1978, el partido decidió no participar en dichos comicios. Posteriormente, el partido fue dirigido por Gonzalo Pérez Hernández, uno de sus fundadores. En 2015, el Tribunal Supremo de Justicia intervino el partido, el cual posteriormente adoptó su denominación actual.

Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela
El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) es el máximo órgano del sistema judicial de Venezuela y representa el Poder Judicial de la República, uno de los cinco poderes que conforman el Estado venezolano. El Tribunal Supremo de Justicia recibe este nombre tras la aprobación de la Constitución de 1999, sustituyendo a la Corte Suprema de Justicia. Actualmente existe un reconocimiento parcial de la institución en competencia con el Tribunal Supremo de Justicia en el exilio.

En 2021, la Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela concluyó para entonces que el sistema judicial venezolano desempeñaba un papel preponderante en la represión del Estado contra los opositores al gobierno.
Parasitic Engineering
Parasitic Engineering, Inc., fue una empresa informática estadounidense fundada por Howard Fullmer y Gene Nardi en 1974. Nombrada como una referencia irónica a un comentario del cofundador de MITS, Ed Roberts, los primeros productos de Parasitic fueron kits de actualización de hardware para el kit de microcomputadora Altair 8800 de MITS, mejorando la clasificación de la fuente de alimentación de este último y la susceptibilidad al ruido. Más tarde, la compañía lanzó su propia microcomputadora basada en el mismo bus que la Altair, la S-100, pero fue menos popular que los kits de mejora de hardware de la compañía. Para 1979, la compañía se había centrado en proporcionar actualizaciones al TRS-80 de Tandy. Parasitic desapareció en 1983.

Tandy Corporation
Tandy Corporation fue una empresa familiar estadounidense fundada en 1919, que producía artículos de cuero en Fort Worth, Texas, y que obtuvo un mayor reconocimiento al adquirir y dar su nombre a la RadioShack Corporation de Cambridge en 1963. Dentro de la informática se la conoció por su modelo Tandy 1000  de la década de los 80.
El nombre Tandy fue abandonado en mayo de 2000, cuando RadioShack Corporation pasó a ser el nombre oficial de la compañía, con excepción del Reino Unido, donde el nombre "Tandy RadioShack" (aún está en uso).
Pañal
Un pañal es una prenda interior absorbente usada para higienizar y evitar la contaminación del entorno a causa de los desperdicios de un organismo. Suelen usarlo bebés y adultos que aún no tienen o han perdido la capacidad de controlar sus desechos (orina o heces). Esto aplica tanto a personas que no pueden llegar a tiempo a un baño o no es accesible el mismo, tal es el caso de los astronautas, buzos, etc.

Aparato urinario humano
El aparato urinario humano es un conjunto de órganos encargados de la producción, almacenamiento y expulsión de la orina. A través de la orina se eliminan del organismo los desechos nitrogenados del metabolismo (urea, creatinina, ácido úrico) y otras sustancias tóxicas. El aparato urinario humano se compone de dos riñones y un conjunto de vías urinarias. El riñón produce la orina y se encarga del proceso de osmorregulación. La orina formada en los riñones es transportada por los uréteres hasta la vejiga urinaria donde se almacena hasta que sale al exterior a través de la uretra durante el proceso de la micción. La unidad básica de filtración se denomina nefrona, cada riñón tiene alrededor de 1 000 000 de nefronas.
Opie
Opie (Open Palmtop Integrated Environment) es un fork del entorno de desarrollo Qt Extended desarrollada por la empresa Trolltech. Soporta estándares ampliamente utilizados como XML, Obex e IrDA. El 4 de agosto de 2003 se liberó la versión 1.0 con soporte para las Sharp Zaurus, Compaq IPAQ y Siemens SIMpad en varios lenguajes, con soporte de Temas y Estilos, lo que permite a los usuarios personalizarlo.

Es un entorno gráfico completamente en código abierto y una serie de aplicaciones, para PDAs y otros dispositivos en que se ejecute Linux. Está incluido en varias distribuciones de Linux embebido como OpenZaurus, Familiar Linux y OpenSIMpad.

Sharp Zaurus
La Sharp Zaurus es el nombre de una serie de PDA hechas por la corporación Sharp. Zaurus fue la más popular pda durante la década de 1990 en Japón.

La primera Sharp PDA en usar una variante del núcleo Linux fue la SL-5000.

El nombre proviene de un común sufijo aplicado a los nombres de dinosaurios, y fue elegido como una muestra del poderío de esta máquina.
Malaca portuguesa
La Malaca portuguesa era el territorio de Malaca en la Península de Malaca, que estuvo, durante 130 años (1511-1641), bajo dominio portugués. Fue conquistada al Sultanato de Malaca como parte de los intentos portugueses de ganar control del comercio en la región. Aunque múltiples intentos de conquista de la ciudad fueron repelidos, la ciudad se perdió finalmente a manos de una alianza de ejércitos neerlandeses y regionales, entrando así en un período de gobierno holandés.

Sultanato de Malaca
El Sultanato de Malaca (en malayo: Kesultanan Melayu Melako) fue un sultanato malayo ubicado en lo que hoy en día es el estado de Malaca, en Malasia, fundado por el gobernante malayo Parameswara inicialmente en el año 1402 como un reino hindú y convertido en 1409 al islam a causa del casamiento de la princesa de Pasai. Teniendo su capital en lo que hoy sería Malaca, el sultanato abarcaba desde los asentamientos musulmanes malayos de la provincia de Phuket, Satun y Pattani, bordeando el reino Ayutthaya de Siam (Tailandia) por el norte hasta Sumatra por el suroeste.

Los portugueses invadieron su capital en 1511 y 1528. Posteriormente el príncipe malaco Alauddin Riayat Shah II fundó el Sultanato de Johor como un estado sucesor.
Flores en el ático
Flores en el ático (de forma original, Flowers in the Attic) es una novela escrita por V. C. Andrews y publicada en 1979. Es el primer libro de la Saga Dollanganger, al cual le siguen los títulos Pétalos al viento, Si hubiera espinas, Semillas del ayer y Jardín sombrío. La novela nos introduce en la infancia, la juventud y adultez de cuatro hermanos que son aislados del mundo en un ático.

Jardín sombrío
Jardín sombrío es la quinta novela de la serie Dollanganger, de V. C. Andrews. Publicada por primera vez en 1987; un año después de la muerte de la autora. En 1988 fue publicada su versión en castellano. Esta novela relata el origen de Olivia Wintfield, los eventos que hicieron que se convirtiera en la señora fría y dominante de Foxworth Hall, cómo ocurrió la infancia de Corinne y su traición. La historia transcurre entre los años 1918-1957.
Swiss Post
El Correo Suizo o Swiss Post (en francés: La Poste suisse, en italiano: La Posta Svizzera, en alemán: Die Schweizerische Post, en romanche: La Posta Svizra) es el servicio nacional postal de Suiza.

El Swiss Post es una empresa pública propiedad de la Confederación Suiza y es el segundo empleador más grande del dicho país con cerca de 54000 empleados. La compañía tiene su sede central en Berna   y cuenta con 25 sucursales en el exterior. Roberto Cirillo es su director general desde abril de 2019.

En 2021, el Swiss Post fue clasificado por quinta vez consecutiva como el mejor servicio de correos del mundo por la Unión Postal Universal.

En diciembre de 2022, se anuncia que el Swiss Post adquiere la empresa de embalaje sostenible Kickbag GmbH, con sede en St. Gallen.

Unión Postal Universal
La Unión Postal Universal (en francés: Union postale universelle; UPU) es un organismo especializado de las Naciones Unidas. Tiene como objetivo 
afianzar la organización y mejorar los servicios postales, participar en la asistencia técnica postal que 
soliciten los países miembros y fomentar la colaboración internacional en materia postal. La UPU fija tarifas, 
límites máximos y mínimos de peso y tamaño, así como las condiciones de aceptación de la correspondencia, 
establece reglamentos aplicables a esta, y a objetos cuyo transporte requiere preocupación especial, como 
sustancias infecciosas y radiactivas. 
Su lengua oficial es el francés y su sede se encuentra en 
la ciudad de Berna, Suiza. Actualmente cuenta con 191 países miembros.
Marta Lois
Marta Irene Lois González (Vigo, 6 de septiembre de 1969), más conocida como Marta Lois, es una profesora universitaria, politóloga y política española, que ha sido diputada en el Congreso por La Coruña. Fue la candidata de Sumar Galicia a la presidencia de la Junta de Galicia en las elecciones al Parlamento de Galicia de 2024, sin lograr salir elegida como diputada.

Circunscripción electoral de La Coruña
La Coruña (oficialmente: A Coruña) es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 8 diputados y 4 senadores (2015).

También es una de las 4 circunscripciones electorales de Galicia para las elecciones autonómicas, en que elige 25 diputados. Se corresponde con la provincia de La Coruña.
Brenda Cerén
Brenda Damaris Cerén Delgado (Quezaltepeque, El Salvador, 24 de septiembre de 1998) es una jugadora profesional salvadoreña quien juega como delantera en el club mexicano Atlas Femenil de la Liga MX BBVA Femenil y la Selección femenina de fútbol de El Salvador.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Martín Alonso Muñoz
Martín Alonso Muñoz (Valladolid, 2 de diciembre de 1999) es un jugador español de rugby que se desempeña como ala, juega en el Colomiers Rugby de la Rugby Pro D2 de Francia y es internacional absoluto con la Selección Española, donde acumula 4 caps.

Rugby Pro D2
El Campeonato Francés de Rugby de Segunda División, también conocido como Pro D2 desde 2001, es la segunda categoría de las competiciones nacionales de rugby en Francia. Es una competición que constituye la antesala de la élite, el Top 14. Inicialmente disputada entre clubes amateurs, se profesionalizó en el año 2000, tras varias reestructuraciones sucesivas hasta llegar a un formato más compacto de 16 clubes.

En la primera temporada (2000–01) la liga se compuso de 12 equipos pasando a los 16 actuales al año siguiente.
Lourdes Berninzon
Olga Lourdes Berninzon Devéscovi de Soarez (Lima, 5 de febrero de 1958), conocida como Lourdes Berninzon, es una primera actriz, exmodelo y conductora de televisión peruana. Fue Miss Perú 1975 y representó a su país en el Miss Universo 1975 realizado en San Salvador. Posteriormente se desempeñó en la televisión en comerciales, así como en telenovelas, entre las décadas de 1980 y 1990, mayormente de antagonista.

Miss Perú
Miss Perú es el principal concurso de belleza nacional que se celebra anualmente desde 1952 y elige a la representante de Perú para competir en Miss Universo.

El certamen es conocido internacionalmente por conseguir la primera corona de Miss Universo en la historia de América Latina y de habla hispana, que fuera lograda por Gladys Zender, Miss Perú 1957, quien ganó el título de Miss Universo 1957.

La actual Miss Perú 2025 es Karla Bacigalupo.
Infancia de Jesús
Lucas el Evangelista concluye los episodios de la infancia con un resumen de la vida de Jesús, María y José en esos años con tres breves frases de gran riqueza, y que son como un estribillo del Evangelio de la infancia. Esta etapa ocupa los años transcurridos entre su   nacimiento, con la excepción del episodio de la pérdida del Niño durante tres días, cuando acudieron sus padres con Él por primera vez a Jerusalén, conocido como Jesús entre los doctores, hasta su bautismo por  san Juan Bautista en el río Jordan si bien esta segunda parte suele llamarse la vida oculta de Jesús.

Jesús entre los doctores
Jesús entre los doctores o el Niño Jesús entre los doctores, también conocido como Jesús perdido y encontrado en el templo, es el nombre dado a un pasaje exclusivo del Evangelio de Lucas (Lucas 2:41-50), donde se relata la presencia de Jesús entre los teólogos o doctores de la Ley mosaica.
Aldamir
En el universo imaginario del escritor J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Aldamir fue el vigésimo tercer rey de Gondor. Nació en Rhovanion en el año 1330 de la Tercera Edad del Sol y fue el segundo hijo de Eldacar. Su hermano mayor era Ornedil, quien fue muerto por Castamir, por ello Aldamir asumió el trono al morir su padre en el año 1490 T. E. Su nombre es quenya y puede traducirse como «joya del árbol».

Castamir
Castamir el Usurpador (nombre quenya del que sólo puede traducirse su segundo elemento casta+mir=¿casta?+‘joya’) es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es el vigésimo segundo rey de Gondor, hijo de Calimehtar y hermano menor de Rómendacil II.
Roy Rosenzweig Center for History and New Media
Roy Rosenzweig Center for History and New Media (RRCHNM, traducido como Centro Roy Rosenzweig de Historia y Nuevos Medios) es un centro de investigación especializado en historia digital y tecnología de la información en la Universidad George Mason (GMU) en Virginia. Fue uno de los primeros centros de historia digital del mundo, establecido por Roy Rosenzweig en 1994 para utilizar los medios digitales y la tecnología de la información para democratizar la historia: incorporar múltiples voces, llegar a audiencias diversas y fomentar la participación popular en la presentación y preservación del pasado. Su actual director es T. Mills Kelly.

Historia digital
La historia digital es un enfoque para el análisis y la representación del pasado que aprovecha las nuevas tecnologías de la comunicación tales como ordenadores y la Web. Se basa en las características esenciales del ámbito digital, tales como bases de datos, hipertextualización, visualización y redes, para crear y compartir conocimiento histórico.

Aunque la historia digital puede tener un método no es claramente una metodología para la ciencia histórica, antes bien es un complemento de otras formas de historia, “de hecho, su fuerza y rigor metodológico surgen de esta forma ancestral de comprensión humana mientras usa los últimos avances tecnológicos.” Así, la Historia Digital tiene un método propio, pero no es un método historiográfico, sino que, antes bien, se nutre de la metodología de la historia para enlazarla a los servicios de la Web sin afectar los enfoques teóricos o metodológicos de la historia.
Universidad de Comunicación de Zhejiang
La Universidad de Comunicación de Zhejiang CUZ por sus iniciales en inglés, y 浙江传媒学院 en chino, también es conocida como Universidad de Medios y Comunicaciones de Zhejiang (ZUMC), es una universidad pública nacional en Hangzhou, China. Es una institución de enseñanza e investigación especializada en periodismo, radio y televisión, cinematografía, publicidad, nuevos medios y redes sociales. ZUMC es una de las universidades punteras en medios y comunicación en China, y comparte esta fama con la Universidad de Comunicación de China por cultivar profesionales, talentos y especialistas en la industria de medios de comunicación sociales.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Logan Tait
Logan Tait (Vancouver, Columbia Británica, 21 de noviembre de 1934 - Lethbridge, Alberta, 28 de noviembre de 2016) fue un baloncestista y raquetbolista canadiense. Como miembro de la selección de baloncesto de Canadá, disputó varios campeonatos internacionales.

Raquetbol
El raquetbol o ráquetbol es un deporte  mixto reconocido por el Comité Olímpico Internacional. Es parecido al squash, ya que también se juega en una pista totalmente cerrada, con cuatro paredes y un techo. Los jugadores utilizan raquetas de cabeza ancha y puño corto para golpear una pelota mediana de goma contra las paredes y el techo. La pelota no deberá tocar el suelo antes de llegar a la pared delantera. El objetivo del juego es efectuar un saque o golpear la pelota de forma que el adversario no pueda devolverla correctamente. La pelota no puede rebotar más de una vez en el suelo. Antes del segundo bote de la pelota, se debe golpear la bola y esta debe llegar a la pared delantera, o frontis. En el raquetbol se juegan partidos individuales (uno contra uno) y dobles (en parejas).
Proyecto Prevención
Proyecto Prevención (anteriormente Niños que Necesitan una Comunidad Compasiva o CRACK por sus siglas en inglés) es una organización sin ánimo de lucro estadounidense que paga dinero en efectivo a drogadictos para que se sometan voluntariamente a procedimientos de control de natalidad de largo plazo, incluyendo la esterilización. Originalmente con sede en California y luego en Carolina del Norte, la organización empezó operar en el Reino Unido en 2010. La organización ofrece USD 300 (£200 en el Reino Unido) a cada participante. Barbara Harris fundó la organización en 1997 después de que ella y su marido adoptaron el quinto, sexto, séptimo, y octavo niño de una madre adicta. Al de 7 de octubre de 2011 la organización había pagado a 3.848 clientes.

Esterilización (medicina)
En medicina y medicina veterinaria, la esterilización es el método por el cual se hace infecundo y estéril a un ser vivo, evitando su reproducción. Este método es el más eficiente ya que lo que se hace es cortar las vías por donde pasan los gametos (óvulos y espermatozoides).
General Caballero Sport Club
El General Caballero Sport Club, también conocido como General Caballero de Zeballos Cué o simplemente General Caballero ZC, es un club de fútbol paraguayo con sede en el barrio Zeballos Cué de la capital del país, Asunción. Fue fundado en 1918 y actualmente milita en la Primera División C de la Cuarta División del fútbol paraguayo.

Primera División C
La Primera División C de Paraguay, (anteriormente conocida como Segunda de Ascenso hasta 2007) es la cuarta y última división del fútbol en Paraguay.

El campeonato es organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol, desde el año de su creación en 1997 con los equipos que antes participaban de la Segunda División de Ascenso (en ese entonces equivalente a la Tercera División).

En la Primera División C solo participan clubes del área metropolitana de Asunción o de ciudades que se encuentren como máximo a unos 50 km de la capital, los cuales al ingresar a la categoría dejan de pertenecer a la Unión del Fútbol del Interior.
Castillo de Marvão
El castillo de Marvão se encuentra en el pueblo de Santa Maria de Marvão, municipio de Marvão, distrito de Portalegre, en el Alentejo (Portugal).

Se localiza en el parque natural de la Sierra de San Mamede, donde se yergue en la vertiente norte de la sierra, en posición dominante sobre el pueblo y estratégica sobre la frontera, controlando, en el pasado, el paso del río Sever, afluente del Tajo. Este hecho le garantizó la atención de diversos monarcas, expresada en diversas campañas de remodelación, que dieron al monumento su aspecto actual.

Distrito de Portalegre
El distrito de Portalegre es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con España, al sur con Évora y al oeste con Santarém.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional del Alto Alentejo (en la región de Alentejo), completándose con algunos municipios pertenecientes al Ribatejo. Área: 6084,35 km² (6º mayor distrito portugués). Población residente (2021): 104 989 habs. Densidad de población: 17 hab./km². Es el distrito de Portugal con menos población.