hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pásig
Pásig (también, Pasig) es una ciudad de Filipinas situada en la región Gran Manila. Según el censo de 2020, contaba con una población de 803 159 habitantes.

Es una de las ciudades más antiguas del país. Fue fundada por la orden religiosa de los agustinos el 2 de julio de 1573. En junio de 1901, Pasig fue incorporada en la recién creada Provincia de Rizal, de la que se convirtió en capital. Sin embargo, en 1975 pasó a formar parte de Gran Manila.

El 26 de julio de 1994, entró en vigor la ley que convirtió al municipio de Pasig en una ciudad altamente urbanizada. La decisión fue ratificada mediante plebiscito el 21 de enero de 1995.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Miss Grand Loei
Miss Grand Loei (en tailandés: มิสแกรนด์เลย) es un concurso de belleza provincial para mujeres solteras en la provincia de Loei, Tailandia. La competencia se realizó anualmente desde 2016. Sin embargo, en 2016-2017 y 2019 el concurso se realizó en el mismo escenario con otras provincias, 2020 es la segunda edición en la que el concurso se realizó por separado después de la primera en 2018.

La ganadora de Miss Grand Loei representará a la provincia de Loei en Miss Grand Tailandia y trabajará como embajadora de la provincia durante un año. Si no puede, uno de los finalistas tomará su lugar y continuará con sus deberes. Después de ganar el título de Miss Grand Loei, la ganadora no puede competir en ningún concurso de belleza en ningún nivel hasta que corona a su sucesor en el próximo año, excepto que la organización de Miss Grand Tailandia da permiso.

Los representantes de Loei nunca ganaron Miss Grand Tailandia, la mejor posición es la finalista Top 10 en 2019 por Jiraporn Pumipat.

Provincia de Loei
Loei (en tailandés: เลย) es una de las provincias menos pobladas de Tailandia, situada en el Noreste. Es fronteriza (en el sentido de las agujas del reloj) con: Nong Khai, Udon Thani, Nongbua Lamphu, Khon Kaen, Phetchabun y Phitsanulok. Por el norte es frontera con las provincias de Xaignabouli y Vientiane, en el vecino Laos.

La capital, Loei, fue fundada por el rey Mongkut en 1853 con el fin de poder administrar la zona ante el incremento de población. La provincia se creó como tal en 1907, aunque un tiempo estuvo unida a la de Phetchabun.
Kenny De Ketele
Kenny De Ketele (Oudenaarde, 5 de junio de 1985) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2012 y 2021, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2008 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 y el cuarto en Tokio 2020, en la prueba de madison.

A finales de 2021 se retiró de la competición, después de ser profesional desde 2010 con el equipo Flanders-Baloise. Pero siguió ligado a su equipo, ya que desde 2022 ocupa el puesto de asistente de director deportivo.

Campeonato Europeo de madison masculina
El Campeonato de Europa de madison es el campeonato europeo de la disciplina de Madison organizado anualmente por la UEC.

Se trae disputando desde el 1949 y desde el 2010 están dentro de los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista.
Flete
En español la palabra flete es polisémica. En cualquier caso, el término «flete» se usa principalmente en los campos semánticos del transporte de mercancías y del comercio, ya sea en referencia a la mercancía misma (el flete es en ese caso la cantidad de bienes que se transportan por barco, avión, tren, camión, etc.), o en referencia al precio consensuado en el momento de la compra o la venta de las mercancías.

La carga se suele medir en peso o en volumen, dependiendo de la propia mercancía y del modo de transporte. Es un factor clave para las empresas transportistas porque determinará su margen de beneficios por viaje.

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Monorriel de Las Vegas
El Robert N. Broadbent Las Vegas Monorail (anteriormente conocido en inglés como MGM Grand-Bally's Monorail) es un sistema de monorriel de 6,3 km localizado en el Strip de Las Vegas, en los Estados Unidos. Es propiedad y operado por Las Vegas Monorail Company. Para propósitos de impuestos, el monorriel está registrado en "caridad", en la cual es permitido bajo las leyes estatales de Nevada ya que el monorriel provee servicio público. El estado de Nevada ayudó en la financiación para el planeamiento pero no se utilizó dinero público para su construcción, por lo que nadie tuvo que pagar impuestos.

Monorriel
El monorriel, también denominado monorraíl, monocarril o metrorriel, es un sistema de transporte ferroviario en el que los trenes se desplazan o están suspendidos sobre una estructura de un solo riel para transportar personas o mercancías. Tienen una capacidad intermedia de transporte a escala regional y metropolitana, generalmente mayor que la del tranvía y menor que la del ferrocarril metropolitano.

Coloquialmente, el término «monorriel» se usa a menudo para describir cualquier forma de carril elevado o movimiento de personas. Más exactamente, el término se refiere al estilo de la vía.
Zerocalcare
Michele Rech (pronunciación en italiano: /miˈkɛːle ˈrɛk/; nacido el 12 de diciembre de 1983) es un historietista italiano. Es más conocido por su nombre artístico Zerocalcare (pronunciación en italiano: /ˌdzɛrokalˈkaːre/, literalmente «Cero cal»), que adoptó cuando, al tener que escoger un nombre de usuario para participar en una discusión en Internet, se inspiró en el estribillo del anuncio de un producto antical que entonces se anunciaba en la televisión. Se adhiere al estilo de vida straight edge, una filosofía de vida nacida en el ambiente hardcore punk que se caracteriza por la abstinencia del consumo de tabaco, alcohol y drogas. A finales de 2019 había alcanzado unas ventas de un millón de ejemplares de sus libros.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Sidonia de Podiebrad
Sidonia de Podiebrad (en checo: Zdenka z Poděbrad; 11 de noviembre de 1449 - Tharandt, 1 de febrero de 1510) fue una princesa bohemia que,  por matrimonio con Alberto III de Sajonia-Meissen, pasa a ser electora consorte de Sajonia y luego duquesa consorte de Sajonia y margravina consorte de Meissen. Fue hija de Jorge de Podiebrad, rey de Bohemia, y de su primera esposa, Cunegunda de Sternberg. Fue la hermana gemela de Catalina Podiebrad, esposa de Matías Corvino, rey de Hungría (r. 1458-1490).

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
Campeonato Mundial de Media Maratón de 2005
El Campeonato Mundial de Media Maratón Edmonton 2005 fue una competición de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF en inglés). La decimocuarta edición tuvo lugar el 1 de octubre de 2005 en la ciudad de Edmonton, Canadá, y contó con la participación de 156 atletas provenientes de 43 países. La carrera masculina comenzó a las 11:30 tiempo local, mientras que la femenina dio inicio a las 13:00 horas.

Campeonato Mundial de Media Maratón
El Campeonato Mundial de Media Maratón es una competición anual de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (siglas IAAF en inglés). Se disputó ininterrumpidamente de 1992 a 2005, siendo reemplazado entre 2006 y 2007 por el «Campeonato Mundial de Carrera en Ruta», una carrera de 20 kilómetros que tuvo su acontecimiento inaugural en 2006 en Debrecen, Hungría. En 2008, volvió a su nombre original de «Campeonato Mundial de Media Maratón» que continúa hasta la fecha, retomando las carreras de media maratón.
Maison Van den Heede
La Maison Van den Heede es una casa de estilo Art Nouveau diseñada por el arquitecto bruselense Gustave Strauven, autor, entre otros, de la Maison Saint-Cyr, la Maison Van Dyck o la Maison Strauven construidas en el mismo barrio.

Está ubicada en el número 4 de la rue de l'Abdication en el distrito de Squares de Bruselas. En la misma calle, en el número 31, se encuentra la Maison-atelier del escultor Pierre Braecke diseñada por Victor Horta.

Maison Saint-Cyr
La maison Saint-Cyr  (lit., «casa Saint-Cyr») es una casa de estilo art nouveau diseñada por el arquitecto Gustave Strauven y localizada en Bruselas. El edificio fue construido entre 1901 y 1903 como casa particular del pintor Georges de Saint-Cyr.
Treinta, pero aún diecisiete
Thirty But Seventeen (en hangul, 서른이지만 열일곱입니다; romanización revisada, Seoreunijiman Yeolilgobibmida), es una serie de televisión surcoreana de comedia romántica transmitida desde el 23 de julio hasta el 18 de septiembre de 2018 por SBS. Es protagonizada por Shin Hye-sun, Yang Se-jong y Ahn Hyo-seop.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Moellada
Moellada es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo negro azulado, y con sobre color negro morado. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor (España).

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Comunidad de villa y tierra de Calatañazor
La Tierra de Calatañazor era una comunidad de villa y tierra de la Extremadura castellana, cuya capital era la noble y alta villa de Calatañazor. Con el nombre de Partido de Calatañazor formaba parte de la Intendencia de Soria situada en la actual provincia de Soria, en la región española de Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León.Todo el territorio de esta comarca se encuentra en la actualidad repartido entre las Tierras del Burgo, Comarca de Almazán y Comarca de Frentes.

Calatañazor
Calatañazor es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca de las Tierras del Burgo, tiene una población de 43 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Abioncillo de Calatañazor y Aldehuela de Calatañazor.
Selección de baloncesto de San Marino
La selección de baloncesto de San Marino es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sanmarinense que representa a la Federación de Baloncesto de San Marino en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

El equipo nacional compite en torneos de niveles inferiores, como el Campeonato Europeo de Países Pequeños y los Juegos de los Pequeños Estados de Europa.

Campeonato Europeo de Baloncesto de los Países Pequeños
El Campeonato Europeo de los países pequeños es un torneo de baloncesto entre selecciones nacionales europeas que no participan en el Eurobasket, es organizado por la Federación Europea de Baloncesto (FIBA Europa). Se empezó a disputar en 1988 bajo el nombre de Copa Europea de Promoción; en 2008 se cambió el nombre a Campeonato Europeo División C y tras el torneo de 2010, adoptó su nombre actual. Esta competición tiene lugar cada dos años.
John Kulasalu
John Kulasalu (Australia, 1956) es un nadador australiano retirado especializado en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser subcampeón mundial en 1973 en los 4x200 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1973
El I Campeonato Mundial de Natación se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 31 de agosto y el 9 de septiembre de 1973. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Yugoslava de Natación. Participaron un total de 686 atletas representantes de 47 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Tašmajdan de la capital yugoslava.
Lanz
Lanz (oficialmente en euskera: Lantz) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea y a 25 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 151 habitantes (INE).

Ultzamaldea
Ultzamaldea fue una comarca y una subzona de la Comunidad Foral de Navarra (España) entre los años 2000 y 2019, mientras estuvo en vigor la zonificación de Navarra del año 2000. Esta comarca estaba formada por 9 municipios y formaba parte de la Merindad de Pamplona.
Hidrocarburo aromático policíclico
Un hidrocarburo aromático policíclico (HAP o PAH, por sus siglas en inglés) es un compuesto orgánico que se compone de anillos aromáticos simples que se han unido, y no contiene heteroátomos ni lleva sustituyentes. Los HAP se encuentran en el petróleo, el carbón y en depósitos de alquitrán y también como productos de la utilización de combustibles (ya sean fósiles o biomasa). Como contaminantes han despertado preocupación debido a que algunos compuestos han sido identificados como carcinógenos, mutágenos y teratógenos.

También se encuentran en el medio interestelar, en cometas y en meteoritos, y son candidatos a moléculas básicas en el origen de la vida ya que se ha sugerido que pudieron preceder a las moléculas autorreplicantes del mundo de ARN. En el grafeno el motivo HAP se extiende en grandes láminas bidimensionales.

Aromaticidad
En química orgánica, la aromaticidad es una propiedad de hidrocarburos cíclicos conjugados en la que los electrones de los enlaces dobles, libres de poder circular alrededor de un enlace a otro, sea enlace doble o simple, confieren a la molécula una estabilidad mayor que la conferida si dichos electrones permanecieran fijos en el enlace doble.

Eso quiere decir que al representar la molécula se dibujan los enlaces dobles en una configuración y, entre flechas, las demás configuraciones como oportunidades adicionales tengan los electrones de los enlaces dobles de formar otros enlaces alrededor del anillo aromático. La molécula de benceno, por ejemplo tiene varios estados de resonancia, de los cuales dos son representados aquí, que corresponden a los enlaces dobles alternándose con los enlaces simples.
Colombia en los Juegos Panamericanos de 2019
Colombia fue uno de los 41 países que participó en los Juegos Panamericanos de 2019 en la ciudad de Lima, Perú. La delegación colombiana estuvo compuesta por 354 deportistas, que compitieron en 39 deportes.

Dentro de los deportistas asistieron la gran mayoría de integrantes hicieron parte de la delegación de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, aunque la principal ausencia fue la del gimnasta Jossimar Calvo por lesión.

El abanderado para la ceremonia inaugural fue el boxeador Yuberjen Martínez. La delegación colombiana buscaba mejorar el quinto lugar obtenido en los Juegos Panamericanos de 2015 que se llevaron a cabo en Toronto, Canadá. Pese a ocupar la séptima posición en el medallero general, Colombia registró su mejor participación en la historia de los juegos, cosechando 28 medallas de oro, 23 de plata y 33 de bronce para un total de 84 medallas.

Colombia en los Juegos Panamericanos
Colombia en los Juegos Panamericanos está representado por el Comité Olímpico Colombiano.

Se ubica en el séptimo puesto en el medallero histórico. Su mejor posición histórica en el cuadro de medallas ha sido quinta en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 por delante de países con tradición deportiva a nivel continental, tales como México y Argentina.

El país se ha destacado especialmente en ciclismo y levantamiento de pesas, disciplinas en las que ha obtenido más de 20 medallas de oro.
Ermita y Necrópolis de San Nicolás
La Ermita y Necrópolis de San Nicolás es un yacimiento arqueológico perteneciente al periodo histórico de la Alta Edad Media situado en La Sequera de Haza, (Burgos, España), en la comarca de la Ribera del Duero.

La Sequera de Haza
La Sequera de Haza es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, Castilla la Vieja, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de la Ribera del Duero, partido judicial de Aranda de Duero, cabecera del ayuntamiento de su nombre.
Klaus Schmidt-Hebbel
Klaus Schmidt-Hebbel Dunker (Santiago, 26 de febrero de 1955) es un economista, investigador y consultor chileno. Ha ocupado destacados cargos en instituciones nacionales e internacionales, entre ellos Economista Jefe y Director del Departamento Económico de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) entre 2008 y 2009.

Actualmente es Profesor Titular en la Universidad del Desarrollo y la Pontificia Universidad Católica de Chile. Es conferencista y director de empresas y fundaciones.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Club Deportivo Capiatá
El Club Deportivo Capiatá es un club de fútbol paraguayo con sede en la ciudad de Capiatá del Departamento Central. Fue fundado el 4 de septiembre de 2008 sobre la base de los clubes de la Liga Deportiva Capiateña de Fútbol, ganando el derecho de competir por primera vez en la División Intermedia (segunda categoría) luego de coronarse subcampeón del Campeonato Nacional de Interligas 2007/08. A partir de la temporada 2025 militará en la Segunda División de Paraguay tras haberse coronado como campeón de la Primera B Metropolitana en 2024.

Militó desde 2013 hasta 2019 en la Primera División. Desde 2025 juega en la segunda división del fútbol paraguayo. En su corta historia, el club ha logrado marcas deportivas y méritos reservados a pocas instituciones, como clasificar a una copa internacional oficial en su primera temporada en la División de Honor del fútbol paraguayo.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Lifetime Entertainment Services
Lifetime Entertainment Services es una empresa estadounidense de la industria del entretenimiento, cuyas propiedades mediáticas se centran en las mujeres. Lifetime Entertainment Services es una subsidiaria de A&E Networks, una empresa conjunta de Hearst Communications (50%) y The Walt Disney Company (50%).

Hearst Communications
Hearst Communications, Inc. también conocida simplemente como Hearst, es una multinacional privada estadounidense, especializada en los medios de comunicación de masas, con sede en la Torre Hearst de Nueva York, Estados Unidos.
Hiroyuki Tomita
Hiroyuki Tomita (Osaka, Japón, 21 de noviembre de 1980) es un gimnasta artístico japonés, especialista en la prueba de barras paralelas, con la que ha sido subcampeón olímpico en 2004 y subcampeón del mundo en 2006; además ha sido campeón olímpico en 2004 en el concurso por equipos, subcampeón olímpico en 2008 también por equipos, campeón mundial en la general individual en 2005, y subcampeón mundial en la general individual en 2006 y en 2007 por equipos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2006
El XXXIX Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Aarhus (Dinamarca) entre el 13 y el 21 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Danesa de Gimnasia.

Las competiciones se llevaron a cabo en la NRGi Arena.