hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Hobbs (coreógrafo)
William Hobbs (29 de enero de 1939 - 10 de julio de 2018) fue coreógrafo de combate escénico.

Nacido en Hampstead, Londres, arregló algunas de las escenas más notables de la esgrima cinematográfica de los años sesenta a los años 2000, además de trabajar en producciones teatrales.

Hampstead (Londres)
Hampstead (/ˈhæmpstɪ(ɛ)d/) es un área de la ciudad inglesa de Londres, en el Reino Unido, localizada a poco más de seis km al noroeste de Charing Cross. Forma parte del borough londinense de Camden, y se encuentra en el Londres interior. Es conocida por sus asociaciones intelectuales, artísticas, musicales y literarias, y por el amplio y abrupto parque, Hampstead Heath. La región tiene uno de los más altos costes de la vivienda de Londres, y del mundo. En 2008 se llegó a registrar una venta récord de 50 millones de libras por una mansión de lujo. En el barrio de Hampstead viven un gran número de personas con una gran capacidad adquisitiva; es el barrio donde se concentra la mayor riqueza del país.
Pablo Migliore
Pablo Alejandro Migliore (Buenos Aires, Argentina, 27 de enero de 1982) es un exfutbolista, boxeador y entrenador argentino. Se desempeñaba como arquero y su último equipo fue el Deportivo Español de la Primera C de Argentina. Con el Club Atlético Boca Juniors ganó 3 títulos incluyendo la Copa Libertadores 2007.

Club Deportivo Español de Buenos Aires
El Club Deportivo Español,es una institución deportiva de Argentina cuyo primer equipo de fútbol actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol argentino para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Fue fundado el 12 de octubre de 1956 por inmigrantes residentes en la ciudad de Buenos Aires. A lo largo de los años se consolidó como uno de los clubes más importantes de la colectividad española en Argentina, llegando a contar con más de 25.000 socios en su historia, así como también el que más se ha destacado en cuanto a actuaciones deportivas profesionales, habiendo participado durante quince años en la Primera División de Argentina.
Río Shuda
El río Shuda (en ruso: Шу́да; en mari: Шӱдö) es un río del óblast de Kírov, en Rusia, afluente por la izquierda del Izh, que es afluente del Pizhma, y este a su vez del Viatka, lo que le incorpora a la cuenca hidrográfica del Volga.

Sus principales afluentes son el Tumshinka, el Irka (por la izquierda) y el Vurdanka (por la derecha).

Río Pizhma
El río Pizhma (en ruso: Пи́жма; en mari: Пыжанъю) es un río de los óblasts de Nizhni Nóvgorod y de Kírov, en Rusia, afluente por la derecha del Viatka y por lo tanto en la cuenca hidrográfica del Volga.
Muérete, bonita
Muérete, bonita es una comedia negra norteamericana del año 1999, dirigida por Michael Patrick Jan y protagonizada por Kirstie Alley, Ellen Barkin, Denise Richards y Kirsten Dunst. Filmada en formato de falso documental, sigue a las concursantes de un concurso de belleza llamado 'Jóvenes princesas americanas', que tiene lugar en la pequeña ciudad ficticia de Mount Rose, Minnesota. Esta película supuso el debut de la actriz nominada a los Premios de la Academia Amy Adams.

Kirstie Alley
Kirstie Louise Alley (Wichita, Kansas, 12 de enero de 1951-Tampa, Florida, 5 de diciembre de 2022) fue una actriz, productora y guionista estadounidense. Su trayectoria comenzó en el cine durante los años ochenta, y desde entonces apareció en películas y series televisivas donde interpretó roles cómicos y dramáticos.

Fue conocida por interpretar el papel de Rebecca Howe en la comedia de situación Cheers, la cual obtuvo críticas positivas de diversas fuentes y fue seguida por millones de telespectadores de todo el mundo. Asimismo, ha aparecido en más de veinte filmes, entre los cuales se incluyen éxitos de taquilla como Star Trek II: la ira de Khan, Mira quién habla y Mira quién habla también. Por sus interpretaciones, ha sido acreedora de numerosos premios, entre ellos dos premios Emmy y un Globo de Oro.
Alberto Ullastres
Alberto Ullastres Calvo (Madrid, 15 de enero de 1914-ibídem, 15 de noviembre de 2001) fue un economista y político español, ministro de Comercio y primer representante de España ante las Comunidades Europeas durante la dictadura de Francisco Franco.

Ministerio de Comercio (España)
El Ministerio de Comercio, también conocido como Ministerio de Comercio y Turismo, fue un Departamento de la Administración General del Estado que, en tres periodos diferentes de la historia de España, asumió las competencias del Gobierno sobre comercio y, brevemente, sobre turismo.
Damián de Molokai
Damián de Molokai, SS.CC., también conocido como Padre Damián, cuyo nombre de nacimiento fue Jozef de Veuster (Tremelo, Reino de Bélgica, 3 de enero de 1840-Molokai, Reino de Hawái, 15 de abril de 1889), fue un misionero católico belga de la Congregación de los Sagrados Corazones que dedicó su vida al cuidado de los leprosos de la isla de Molokai.

Para los católicos, el Padre Damián es el patrón espiritual de los leprosos, de los marginados, incluyendo a los enfermos de sida, y del Estado de Hawái. El día del Padre Damián es celebrado cada año el 15 de abril en Hawái. El día de fiesta en conmemoración del Padre Damián en la Iglesia católica se realiza el día 10 de mayo. Fue beatificado en 1995 y canonizado el 11 de octubre de 2009.

El 1 de diciembre de 2005 el Padre Damián fue elegido el belga más grande de todos los tiempos en una encuesta realizada por la emisora de televisión Canvas y el periódico De Standaard.

Tremelo
Tremelo es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Brabante Flamenco, Bélgica. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 14 842 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de Lovaina, la capital de la provincia.
Don Kirshner
Donald Kirshner (Bronx, Nueva York; 17 de abril de 1934-Boca Ratón, Florida; 17 de enero de 2011) fue un compositor, editor musical, productor discográfico y representante estadounidense.  Fue mayormente conocido por descubrir y representar a bandas exitosas como Kansas, The Monkees y The Archies.

The Archies
Los Archies fue una banda ficticia de bubblegum pop, respaldada por músicos reales de estudio, integrada por los personajes Archie Andrews, Reggie Mantle y Jughead Jones, un grupo ficticio de personajes adolescentes del universo cómic "Archie", en el contexto de la serie animada de televisión "El Show de Archie y sus amigos".

Los Archies fueron el antecedente de bandas de ficción como Gorillaz, que muestran dibujos animados interpretando temas musicales.

En 2020, se introdujo una nueva versión de la banda en la serie de televisión Riverdale, con Kevin Keller reemplazando a Reggie Mantle. Sin embargo, la banda continúa apareciendo con los cinco miembros originales en los cómics publicados por Archie Comics.
Amazarashi
amazarashi (雨曝し (あまざらし),  lit. expuesto a la lluvia?) es una banda de rock de Japón, afiliada a Sony Music Entertainment Japan. Se formó en la Prefectura de Aomori. El nombre según la banda es "Si comparamos la tristeza y el sufrimiento de la vida cotidiana a la lluvia, queremos cantar donde “aún” está lloviendo".
También son conocidos por sus vídeos musicales con animación CG, por los que han ganado una variedad de premios en todo el mundo. En 2010, su vídeo musical "Esperando el verano" (夏を待っていました, Natsu wo matte imashita?) ganó el Premio a la Excelencia en el 14º Festival de Artes de Medios de Japón.

Prefectura de Aomori
La prefectura de Aomori (青森県, Aomori-ken?) está situada en la región de Tōhoku, en Japón. Su capital es la ciudad de Aomori. En junio de 2019 tenía una población estimada de 1.249.314 habitantes y una densidad de población de 130 personas por km². Su área total es de 9.645,64 km².
Alejo Vidal-Quadras
Alejo Vidal-Quadras Roca (Barcelona, 20 de mayo de 1945) es un físico y político español, miembro fundador de Vox. Ha sido presidente del Partido Popular de Cataluña (1991-1996), senador en el Senado de España, europarlamentario y vicepresidente del Parlamento Europeo (1999-2014).

Artur Mas
Artur Mas i Gavarró (Barcelona, 31 de enero de 1956) es un economista y político español asociado al Partido Demócrata Europeo Catalán de 2016 a 2023, y presidente de la Generalidad de Cataluña entre 2010 y 2016.

De ideología liberal, nacionalista e independentista catalana, es licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad de Barcelona. Antes de ser investido presidente, fue concejal del Ayuntamiento de Barcelona entre 1987 a 1995, diputado de la vi, vii, viii, ix, x y xi legislaturas del Parlamento de Cataluña (1995-2016), y consejero en varios ejecutivos autonómicos de Jordi Pujol. De 2012 hasta su disolución en 2016 presidió Convergencia Democrática de Cataluña. En julio de 2016 fue elegido en primarias presidente del PDeCAT, cargo del que dimitió en enero de 2018.
Korei (manzana)
Korei es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Un híbrido de manzana del cruce de 'Golden Delicious' x 'Indo'. Criado en 1935 en la Estación Experimental de Manzanas de Aomori Japón. Fue descrito y nombrado en 1949. Las frutas tienen una pulpa crema pálida, crujiente y media con un sabor dulce y vinoso.

Estación Experimental de Manzanas de Aomori
La Estación Experimental de Manzanas de Aomori (en japonés: 青森アップル実験ステーション、 es una institución ubicada en Japón especializada en el estudio de variedades cultivares de manzano (Malus domestica, Malus sylvestris, Malus sieversii, y en especies de Malus afines).
Locas de amor (serie de televisión mexicana)
Locas de amor es una serie de televisión mexicana producida en el 2009, readaptacion de la Argentina Locas de amor, que fue producida por Pol-Ka Producciones en 2004. Fue escrita en la versión original por Pablo Lago y Susana Cardozo y en este “remake” fue adaptado por Jaime García Estrada y Orlando Merino. Esta serie, producida por Carmen Armendáriz y dirigida por Francisco Franco-Alba, está protagonizada por Daniel Giménez Cacho, Cecilia Suárez, Ilse Salas y  Ximena Ayala. Su estreno fue el 18 de junio de 2009 por Unicable. La primera temporada consta de 13 capítulos grabados en formato de High Definition Blu-Ray. El propósito de la serie es darle un mensaje a la sociedad, que los enfermos mentales tienen derecho a una vida plena.

El 3 de mayo de 2010 se estrenó en televisión abierta por el Canal de las estrellas de Televisa.

Unicable
Unicable es  un canal de televisión por suscripción mexicano propiedad de TelevisaUnivision. Su programación se centra en la emisión de programas de entretenimiento, estilo de vida, moda, salud, espectáculos, series, novelas y películas.
Francisco II de Sajonia-Lauenburgo
Francisco II de Sajonia-Lauenburgo (Ratzeburgo, 10 de agosto de 1547 - Lauenburgo, 2 de julio de 1619) fue el tercer hijo de Francisco I de Sajonia-Lauenburgo y Sibila de Sajonia-Friburgo (Friburgo, 2 de mayo de 1515 - Buxtehude, 18 de julio de 1592), hija del duque Enrique IV el Piadoso de Sajonia. Desde 1581 en adelante gobernó Sajonia-Lauenburgo como duque.

Ratzeburgo
Ratzeburgo (en alemán: Ratzeburg, pronunciación: /ˈʁat͡səˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Schleswig-Holstein. Ubicada junto a la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental, es capital del distrito del Ducado de Lauenburgo.
Joe Puma
Joe Puma (13 de agosto de 1927 - 31 de mayo de 2000) fue un guitarrista de jazz estadounidense.

Puma nació en el Bronx de Nueva York. Su primera experiencia profesional le llegó con Joe Roland en 1949. También tocó en la banda liderada por Cy Coleman.  Actuó como músico de sesión para muchos músicos de jazz durante la década de 1950, incluyendo a Louie Bellson, los Gramercy Five de Artie Shaw, Eddie Bert, Herbie Mann, Mat Mathews, la cantante Chris Connor y Paul Quinichette, Lee Konitz y Dick Hyman.  También grabó extensamente como líder en esa época. En la década de 1960, trabajó con Morgana King, Bobby Hackett, Gary Burton y Carmen McRae, y entre 1972 y 1977 él y Chuck Wayne dirigieron un conjunto. Después continuó actuando y enseñando hasta finales de la década de 1990.

Eddie Bert
Eddie Bert (16 de mayo de 1922 - 27 de septiembre de 2012) fue un trombonista estadounidense de bebop jazz.
Es destacado en cientos de grabaciones y en numerosas como líder de varios sellos, entre ellos Savoy Records, Blue Note Trans-World, Jazztone y Discovery Records.
Pon no Michi
Pon no Michi (ぽんのみち, ''Pon no Michi''?) es una serie de televisión de anime original animada por OLM. Se estrenó en enero de 2024 en MBS, TBS, BS-TBS.

Una adaptación a manga de Tsukasa Unohana comenzó a publicarse en la revista de manga shōjo Nakayoshi de Kodansha el 1 de septiembre de 2023.

OLM
OLM, Inc. (株式会社オー・エル・エム, Kabushiki-gaisha Ō Eru Emu?), (anteriormente Oriental Light and Magic), es un estudio de animación japonés fundado en octubre de 1990. Es miembro pleno de la The Association of Japanese Animations.

Su trabajo más destacado es la serie anime Pokémon. El estudio de animación se compone de varios equipos. El estudio está situado en el Setagaya, Tokio, Japón.
Instituto Santo Domingo de Espira
El Instituto Santo Domingo (en alemán: Institut St. Dominikus), antiguamente (hasta 1969) Congregación de las Pobres Hermanas Maestras de Santo Domingo, es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho diocesano, fundada en 1852 por el obispo alemán Nikolaus von Weis, en Espira. A las religiosas de este instituto se les conoce como dominicas de Espira y posponen a sus nombres las siglas O.P.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
Singularidades de una chica rubia
Singularidades de una chica rubia (en portugués: Singularidades de uma rapariga loura) es una película romántica portuguesa de 2009 dirigida por Manoel de Oliveira. El nieto de Oliveira tiene un papel protagónico.

Manoel de Oliveira
Manoel Cândido Pinto de Oliveira (Oporto, 11 de diciembre de 1908 - ibídem, 2 de abril de 2015) fue un director de cine portugués. Era considerado como el cineasta más prestigioso de su país y el más conocido internacionalmente. Es, además, uno de los dos directores de cine en estrenar una película con más de 100 años.
Sion Sono
Sion Sono (園 子温, en kanji, Sono Shion en rōmaji; nacido en diciembre de 1961, en Toyokawa, Japón) es un director de cine y poeta japonés. Reconocido internacionalmente y galardonado con múltiples premios en diversos festivales de cine de renombrado prestigio (Festival Internacional de Cine de Berlín, Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary, Festival de Cine de Sitges, BAFF, etc), Sion Sono es un director controvertido por las temáticas de sus películas.

Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary
El Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary es uno de los más antiguos festivales de cine del mundo, celebrado anualmente en julio en la ciudad checa de Karlovy Vary.

Marginado durante la época de la Guerra Fría en beneficio del Festival Internacional de Cine de Moscú, recuperó su importancia en la década de 1990 para convertirse en el festival más prestigioso de Europa Central y Oriental.

Los premios del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary se llaman Premios Globo de Cristal.
Chuba Ohams
Chuba Ohams (n. El Bronx, Nueva York, 22 de diciembre de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del BG Goettingen de la Basketball Bundesliga. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Consejería de Justicia e Interior de la Generalidad Valenciana
La Consejería de Justicia e Interior (en valenciano, Conselleria de Justícia i Interior) es una consejería o departamento del Consejo de la Generalidad Valenciana con las competencias en materia de justicia, reforma democrática, interior, protección civil, coordinación de policías locales, gestión de la unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita en la Comunidad Valenciana (Policía de la Generalidad), seguridad pública y gestión de las competencias en materia de situaciones de emergencia, consultas populares, colegios profesionales, fundaciones, asociaciones, registros y notariado.

Desde 2023, la Consejera de Justicia e Interior es Elisa Núñez Sánchez.

Protección civil en España
En España, la acción permanente de los poderes públicos, en materia de protección civil, se orienta al estudio y prevención de las situaciones de grave riesgo, catástrofe o calamidad pública y a la protección y socorro de personas y bienes en los casos en que dichas situaciones se produzcan.

La protección civil es un servicio público en cuya organización, funcionamiento y ejecución participan las diferentes Administraciones Públicas, así como los ciudadanos mediante el cumplimiento de los correspondientes deberes y la prestación de su colaboración voluntaria.

En los supuestos de declaración de los estados de alarma, excepción o sitio, la protección civil queda sometida, en todas sus actuaciones, a las autoridades competentes en cada caso.
Colloni
El colloni (pronunciado [koˈʎoni]), también llamado gran colloni en su variante con huevos, es un guiso tradicional de la Comunidad Valenciana, originario de la Ribera Baja del Júcar, caracterizado por su base de aceite de oliva, ajo, perejil y sal, utilizada para cocinar cordero o, en algunas variantes, bacalao.

Considerada una variante del allipebre, existen dos versiones de esta salsa: la colloni y la gran colloni. La diferencia es que el segundo incluye huevos.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Supercopa de España de Baloncesto 2015
La Supercopa de España de Baloncesto 2015 fue la 12.ª edición del torneo desde que está organizada por la ACB y la 16.ª desde su fundación. También se le llama la Supercopa Endesa por motivos de esponsorización.

Se disputó en el Martín Carpena de Málaga entre el 2 y el 3 de octubre de 2015. Tras las ediciones de 2004 y 2006, está fue la tercera Supercopa en la capital malagueña.

Asociación de Clubs de Baloncesto
La Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), anteriormente denominada Asociación de Clubes Españoles de Baloncesto (con las siglas ACEB), es una organización deportiva que aglutina y defiende los intereses de los clubes profesionales del baloncesto español.
Pedro Pont Vergés
Pedro Pont Vergés (Santo Tomé, provincia de Corrientes, 29 de junio de 1924 - Córdoba, 23 de noviembre de 2003) fue un pintor, dibujante y grabador argentino de versátil trayectoria y mirada amplia sobre el quehacer del artista. Cultivó profundas amistades con pintores como Eduardo Bendersky y Carlos Alonso y escritores como José Viñals y Rafael Alberti. Incursionó esporádicamente en el ámbito de la literatura y tuvo gran influencia en el circuito cultural de la provincia de Córdoba, Argentina, jugando un papel fundamental en la creación de la Bienal Americana de Arte en la década de 1960 y en diferentes programas de democratización de la cultura durante la década de 1980. Ejerció además muchos años como profesor en la Escuela Superior de Bellas Artes de la Universidad Nacional de Córdoba.

En su vasta obra artística se destacan diferentes períodos que reflejan su búsqueda de una identidad pictórica propia, tanto cultural como individual.

Carlos Alonso
Carlos Alonso (Tunuyán, Mendoza; 4 de febrero de 1929) es un pintor, dibujante y grabador argentino, representante de un arte de marcado interés social. Su obra es de carácter expresionista.

Su trabajo está influenciado por las vivencias de la dictadura, la pérdida de su hija y la experiencia del exilio, y plantea un lenguaje plástico profundo y, a veces, de difícil comprensión. Pinta especialmente en acrílico, utilizado el secado rápido, lo que le permite añadir mayores gamas cromáticas y transparencias. Esta técnica también le permite aplicar otras técnicas mixtas, como dibujo y collage (sobre todo papel pegado).
Carretera de Nebraska 29
La Carretera de Nebraska 29 (en inglés: Nebraska Highway 29) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la US 26  en Mitchell hacia el Norte en la US 20  en Harrison, y tiene longitud de 88,2 km (54.81 mi).

Mitchell (Nebraska)
Mitchell es una ciudad ubicada en el condado de Scotts Bluff en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1702 habitantes y una densidad poblacional de 979,35 personas por km².
Toma de Saiza
La Toma de Saiza fue un ataque perpetrado por la Coordinadora Guerrillera Simón Bolívar, con frentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) y el Ejército Popular de Liberación (EPL), el 23 de agosto de 1988 contra un pelotón del Batallón N 31 Voltigeros (hoy No 46) del Ejército Nacional de Colombia y el cuartel de la Policía Nacional del corregimiento Saiza, en jurisdicción del municipio cordobés de Tierralta (Córdoba). El ataque se saldó con la muerte de 14 uniformados y el secuestro de 22 más, en lo que constituyó una de las victorias más importantes para la guerrilla hasta ese momento, que por primera vez copó una posición fija de las Fuerzas Militares de Colombia.

Coordinadora Guerrillera Simón Bolívar
La Coordinadora Guerrillera Simón Bolívar fue un grupo que pretendía unificar el accionar de varias organizaciones guerrilleras en Colombia desde 1987 hasta mediados de la década de 1990. La integraban las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo, el Ejército de Liberación Nacional, el Ejército Popular de Liberación, M-19, el Partido Revolucionario de los Trabajadores y el Movimiento Armado Quintín Lame.
Después de la desmovilización del M-19, el Quintín Lame, el EPL, y el PRT en 1991, solo continuaron en la Coordinadora las FARC-EP, el ELN y una facción del EPL, hasta que en 1994 cada grupo resuelve continuar la lucha armada por separado.