hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabby Seiler
Gabby Seiler (Peachtree City, Georgia, Estados Unidos; 14 de septiembre de 1994) es una futbolista estadounidense que juega como centrocampista para el Houston Dash de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Flabellum
Flabellum es un género de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Comprende dos subgéneros y es el género de la familia, junto a Trucatoflabellum, que posee más especies descubiertas en los últimos años. Su nombre en latín significa pequeño abanico, debido a la forma de su coralito.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Colonia de Singapur
La colonia de Singapur fue una colonia británica que existió desde 1946 hasta 1963, cuando Singapur se volvió parte de Malasia. Después de que el Imperio de Japón se rindiera ante los aliados en el final de la Segunda Guerra Mundial, la isla fue recuperada por los británicos en 1945, quienes ya la poseían como parte de las Colonias del Estrecho. En 1946, las Colonias del Estrecho fueron disueltas, en consecuencia, Singapur junto con las Islas Cocos, la Isla de Navidad y Labuán se unificaron bajo el nombre de la "Colonia de Singapur". La colonia fue gobernada directamente desde Londres hasta que logró obtener una autonomía interna parcial en 1955.

Labuán
Labuán (en jawi: ولايه ڤرسکوتوان لابوان en malayo: Wilayah Persekutuan Labuan) es la isla principal del Territorio Federal de Labuán, Malasia, cuya capital es Victoria. Está localizada a 9.7 kilómetros de la costa noreste de la gran isla de Borneo, no lejos del litoral de Brunéi.
Estación de Biodiversidad Tiputini
La Estación de Biodiversidad Tiputini (TBS) es una estación biológica ubicada en la Amazonía ecuatoriana, dentro de la Reserva de la Biósfera Yasuní, en la ribera norte del río Tiputini, en la provincia de Orellana. Fue establecida en 1994 como un esfuerzo conjunto entre la Universidad San Francisco de Quito (USFQ) y la Universidad de Boston, mediante un acuerdo de administración para un área cercana a 6–7 km² de bosque tropical primario.

Parque nacional Yasuní
El parque nacional de Yasuní (PNY) es un área natural protegida localizada al nororiente de Ecuador, en las provincias de Pastaza y Orellana, entre el río Napo y el río Curaray en plena cuenca amazónica a unos 250 km al sureste de Quito. Es el área protegida más grande del país con una superficie aproximada de 10 200 km². El parque nacional Yasuní fue designado por la Unesco en 1989 como una reserva de la biósfera en conjunto con la contigua reserva étnica Waorani (REW), territorio donde se encuentra ubicada la nación huaorani. Dos facciones wao, los tagaeri y taromenane, son grupos en aislamiento voluntario. Yasuní incluye bosques de tierra firme, inundables y pantanosos.
Primera División Regional Aficionados de Castilla y León 2022-23
La temporada 2022-23 de la Primera División Regional Aficionados de Castilla y León de fútbol corresponde a la trigésimo séptima edición de la competición y la vigésimo cuarta con su actual denominación. Esta es la segunda temporada de la competición en el sexto nivel del sistema de Ligas de fútbol de España. La primera fase de la competición arrancó el 10 de septiembre de 2022 y terminó el 28 de mayo de 2023. Con posterioridad se disputó el play-off de ascenso a Tercera Federación, que comenzó el 3 de junio y finalizó el 24 de junio y que decidió una de las tres plazas de ascenso en juego.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Estación de San Quirce
San Quirze o San Quirico (en catalán y oficialmente Sant Quirze) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de San Quirze del Vallés, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. La estación se encuentra en la línea Barcelona-Vallés de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña por donde circulan trenes de la línea S2. En 2018 registró un tráfico de 845 353 usuarios

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Departamento de Lavalle (Mendoza)
Lavalle es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina.

Su terreno presenta características de una amplia llanura con pendiente nordeste y extendida presencia de suelos arenosos y salinos. Las precipitaciones son escasas y sus temperaturas muy extremas. Su bajísima densidad poblacional por km² y sus rigurosas características han hecho que estas tierras sean conocidas como el desierto mendocino.

La zona nordeste del departamento, actualmente conocida como "el secano", fue el lugar de refugio de los huarpes, y antiguamente era una zona de lagunas llamadas Lagunas de Guanacache, de las cuales se obtenían peces para el consumo de los mendocinos.

Huarpes
Los huarpes o warpes son un pueblo indígena de Cuyo en Argentina cuyos descendientes homogeneizados se agrupan principalmente en torno a las semidesecadas lagunas de Guanacache, además de configurar un sustrato étnico importante de la población chilena de la zona central, producto de los desplazamientos forzados durante la época colonial. Sus idiomas autóctonos eran el allentiac y el millcayac (véase idiomas huarpes), de los cuales se conservan pocos datos, utilizando sus descendientes el idioma español debido al proceso de asimilación al resto de la sociedad argentina y chilena.
Júlia Usón
Júlia Usón Carvajal (Cardedeu, Barcelona; 1 de marzo de 1994) es una ex gimnasta rítmica española que formó parte de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en modalidad de conjuntos (como júnior) e individual (como sénior).

Como parte de la selección española logró numerosas medallas en varios torneos internacionales y participó en un Mundial y dos Europeos. A las órdenes de Iratxe Aurrekoetxea, fue subcampeona de España individual en categoría infantil (2007), campeona de España de conjuntos en categoría infantil (2007), subcampeona de España individual en categoría de honor (2010) y bronce en esa misma categoría en 2011 y 2012.

Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica
El Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica es la competición nacional de gimnasia rítmica más importante en España. Es organizado anualmente desde 1975 por la Real Federación Española de Gimnasia y en la actualidad, desde 2010, recibe el nombre de Campeonato de España Individual, Clubes y Autonomías. Otras competiciones nacionales anuales de gimnasia rítmica son el Campeonato de España de Conjuntos, la Copa de la Reina (celebrada junto al Campeonato Nacional Base Individual) y la Copa de España de Conjuntos (celebrada junto al Campeonato Nacional Base de Conjuntos). En la actualidad se celebra el mes de junio y junto al Campeonato de España Individual Masculino.
Vuelo 193 de Tara Air
El vuelo 193 de Tara Air era un vuelo de pasajeros doméstico, sirviendo la ruta desde el Aeropuerto de Pokhara en Pokhara, Nepal, al Aeropuerto de Jomsom, Nepal ocurrido el 24 de febrero de 2016, ocho minutos después del despegue. La aeronave que operaba el vuelo, un Viking Air DHC-6-400 Twin Otter con inscripción 9N-AHH, se estrelló con 23 personas a bordo.
La policía y el ejército de Nepal mando a tres helicópteros para buscar la aeronave desaparecida; la búsqueda estuvo obstaculizada por el mal clima. Horas más tarde, los restos fueron encontrados en la aldea de Dana, en el distrito de Myagdi, junto a varios cuerpos carbonizados. No hubo sobrevivientes.

De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
El de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter (Actualmente: Viking Air DHC-6 Twin Otter), es un avión de pasajeros STOL y avión utilitario desarrollado por la compañía canadiense de Havilland Canada. Es considerado a menudo el programa aeronáutico con más éxito de la historia de Canadá.

El tren de aterrizaje triciclo fijo, sus habilidades STOL y su relativamente alta tasa de ascenso lo han convertido en un exitoso avión de carga, de pasajeros regional y de evacuación médica (MEDEVAC). Además, el Twin Otter es popular en las operaciones de paracaidismo, disponiendo de una capacidad para 22 saltadores (una carga relativamente grande respecto a otros aviones). Actualmente, el Twin Otter es usado en paracaidismo en Suecia, Finlandia, Noruega, España, Australia, Estados Unidos, Guatemala, Chile y Perú.
Natalia Rey
Natalia Rey Barja (Portugalete, Vizcaya, 18 de mayo de 1981) es una bióloga, profesora universitaria y política española, concejala del Ayuntamiento de Portugalete y líder y portavoz del Grupo Municipal Podemos-IU-Equo en el Ayuntamiento de Portugalete.

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
Capilla del King's College
La capilla del King's College (en inglés: King's College Chapel) es una capilla medieval inglesa, la capilla del King's College de la Universidad de Cambridge. Se considera uno de los mejores ejemplos de finales del gótico perpendicular de la arquitectura inglesa. La capilla fue construida en fases por una sucesión de reyes de Inglaterra, desde 1446 hasta 1515, un período que comprendió la Guerra de las Rosas. Las grandes vidrieras de la capilla no se completaron hasta 1531, y su reja del primer Renacimiento fue erigida en 1532-1536. La capilla es un edificio de culto activo y sede del King's College Choir. La capilla es un lugar turístico importante y un símbolo comúnmente utilizado de la ciudad de Cambridge.

Coro de King's College (Cambridge)
El Coro de King's College, Cambridge (en inglés: Choir of King's College, Cambridge) es un coro infantil británico creado por el rey Enrique VI, que fundó el King's College, Cambridge en 1441 para ofrecer cantos todos los días en su capilla. El coro es heredero de la tradición coral británica.

En la actualidad el coro está dirigido por Stephen Cleobury. Gran parte de su fama viene por el festival Nine Lessons and Carols, que es transmitido en todo el mundo a millones de personas cada año en la víspera de Navidad, y la televisión también ofrece los villancicos del coro. El coro encarga un villancico a un compositor contemporáneo para el festival de cada año.
455
455 (CDLV) fue un año común comenzado en sábado del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado el del consulado de  Valentiniano y Antemio, o menos comúnmente, como el 1208  Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 455 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Valentiniano III
Placidio Valentiniano, más conocido como Valentiniano III (en latín: Placidius Valentinianus; Ravena, 2 de julio de 419-Roma, 16 de marzo de 455), fue emperador romano de Occidente (424-455). Fue el hijo mayor de Constancio III y Gala Placidia, hija de Teodosio el Grande. Recibió el título de césar el 23 de octubre de 424 en Tesalónica y tras una corta guerra civil en Italia contra el usurpador Juan, fue instituido como emperador (augusto) de Occidente en Roma el 23 de octubre de 425. Fue el emperador más joven del Imperio romano de Occidente al asumir su cargo con 6 años.
Jardín tropical y de cocodrilos Atagawa
El Jardín tropical y de cocodrilos Atagawa (en japonés : 熱川バナナワニ園 Atagawa Banana Wani En) es un jardín botánico y zoológico especializado en cocodrilos, que se encuentra en Nishiizu, prefectura de Shizuoka, Japón.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Helena Araújo
Helena Araújo Ortiz (Bogotá, 20 de enero de 1934-Lausana, 2 de febrero de 2015) fue una escritora, crítica literaria, profesora de literatura latinoamericana y novelista colombiana, dedicada al estudio de la escritura de las mujeres hispanoamericanas.

¿Para qué público escribo? ¿Para qué público escribimos? Para el público que soporta nuestra rebeldía.
Helena Araújo, junio de 2010.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Kathleen Karr
Kathleen Karr (nombre de nacimiento de Kathleen Csere; Allentown, 21 de abril de 1946 – Chicago, 6 de diciembre de 2017) fue una escritora de novela histórica y de literatura infantil estadounidense, ganadora del Premio Golden Kite por su libro The Boxer.

Allentown (Pensilvania)
Allentown es una ciudad situada en el condado de Lehigh, Pensilvania, Estados Unidos. Después de Filadelfia y de Pittsburgh, es la tercera ciudad con más habitantes de Pensilvania. En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población total de 125,845 habitantes. Es la sede del condado de Lehigh.

Es la ciudad natal de la actriz Amanda Seyfried.
Can Traver (Bigas)
Can Traver es una urbanización en Bigas (pueblo del Vallès) que toma el nombre de la masía de Can Traver, una de las masías históricas del pueblo de Bigas, en la parte central del término municipal de Bigues i Riells. Su territorio se extiende en la ladera oriental del cerro del Castillo de Montbui y del Puig Alt de Viver, a la derecha del Tenes. Es a levante de la urbanización de Can Carreres, a mediodía de la de els Manantials y el noroeste de la de Font Granada, en el suroeste del Rieral de Bigues, actual centro neurálgico del término municipal.

Bigas
Bigas o Bigas y Riells (en catalán: Bigues i Riells del Fai) es un municipio  perteneciente a la provincia catalana de Barcelona (España). Forma parte de la comarca del Vallés Oriental.

El municipio está formado por las dos entidades de población que le dan nombre: Bigas y Riels de Fay y numerosas urbanizaciones.
Emblema nacional de Siria
El emblema nacional de Siria es uno de los símbolos patrios de dicho país. Su versión actual fue adoptada el 3 de julio de 2025, reemplazando al escudo de armas transitorio que se estableció luego de la victoria de las tropas rebeldes islamistas en la caída de la Siria baazista.

Está compuesto por un "águila de Palmira" (según el gobierno) dorada que mira a su diestra y que cuenta con catorce plumas principales, siete en cada ala. Las catorce plumas representan las gobernaciones en que se divide el país y también a los catorce años que, a criterio del gobierno de transición de Siria, duró la guerra civil contra las Fuerzas Armadas Árabes Sirias de Bashar al-Ásad. Sobre su cabeza, se ubican tres estrellas doradas.

Diestra y siniestra
En el ámbito de la heráldica, los términos diestra y siniestra se utilizan para describir ubicaciones específicas en un blasón, abarcando tanto el escudo de armas como los demás componentes del timbre.

Diestra (del latín dexter, "derecha") designa el lado derecho desde la perspectiva del portador del escudo; sin embargo, desde el punto de vista del observador, este lado se encuentra a la izquierda.

Siniestra (del latín sinister, "izquierda") se refiere al lado izquierdo desde la posición del portador, lo cual corresponde al lado derecho desde la perspectiva del espectador.
Bruno Sansimoni
Bruno Sansimoni (Olavarría, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 22 de abril de 1996) es un baloncestista argentino que se desempeña como base o escolta en Oberá de Liga Nacional de Básquet de Argentina.

Oberá Tenis Club
El Oberá Tenis Club es un club deportivo de la ciudad de Oberá, Misiones, fundado el 17 de enero de 1940. Su actividad más destacada es el básquet y actualmente disputa la Liga Nacional. En dicho deporte, el OTC logró en forma consecutiva dos ascensos; Liga C en la temporada 2006-07, y Liga B en la 2007-08. En 2020 compró una plaza en la Liga Nacional de Básquet y así llegó a la máxima categoría.

En la actualidad cuenta con 6 canchas de tenis, 5 de ellas iluminadas. También cuenta con una cancha de paddle, una de básquetbol cubierta, pileta de natación para chicos y grandes, canchas de vóley y fútbol cinco de arena. Para el básquet utiliza un estadio inaugurado en 2008, con capacidad para 2000 espectadores.
Agonista alfa adrenérgico
Los agonistas alfa adrenérgicos (o agonistas alfa-adrenérgicos) son una clase de agentes simpaticomiméticos que estimulan selectivamente los receptores alfa adrenérgicos.. El receptor alfa-adrenérgico tiene dos subclases α 1 y α 2 . Los receptores Alfa 2 están asociados con propiedades simpaticolíticas. Los agonistas alfa-adrenérgicos tienen la función opuesta de los alfabloqueantes.  Los ligandos alfa adrenoreceptores imitan la acción de la epinefrina y la norepinefrina en el corazón, el músculo liso y el sistema nervioso central, siendo la norepinefrina la mayor afinidad. La activación de α 1 estimula la enzima fosfolipasa C unida a la membrana, y la activación de α 2 inhibe la enzima adenilato ciclasa. La inactivación de adenilato ciclasa a su vez conduce a la inactivación del monofosfato de adenosina cíclico mensajero secundario e induce la constricción del músculo liso y de los vasos sanguíneos.

Adenilil ciclasa
La adenil ciclasa (AC) (EC 4.6.1.1), también conocida como ciclasa de adenilato es una enzima liasa. Forma parte de la cascada de señalización de la proteína G que transmite señales químicas desde el exterior de la célula a su interior a través de la membrana celular.

La señal exterior se une a un receptor que transmite la señal a la proteína G, que a su vez transmite una señal a la adenil ciclasa, que a su vez la retransmite convirtiendo adenosín trifosfato (ATP) a adenosín monofosfato cíclico (cAMP). El (cAMP) es un segundo mensajero.
Javier Ramírez Abeja
Javier Ramírez Abeja (Carmona, provincia de Sevilla, 14 de marzo de 1978) es un ciclista español.

Debutó como profesional en 2004 con el equipo Liberty Seguros, tras destacar en amateurs con victorias como la Copa de España de Ciclismo, la Vuelta a Ávila o la Vuelta a León en el año 2003.

Era compañero de entrenamiento y amigo personal de Alberto Contador, ganador de la Triple Corona.

ONCE (equipo ciclista)
ONCE fue un equipo ciclista español dirigido por Manolo Saiz. Tras la marcha de la ONCE como patrocinador principal en 2003, la empresa Liberty Seguros asumió su estructura y se convirtió en el nuevo patrocinador.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Se disolvió el equipo el 25 de mayo de 2006. El 23 de mayo de 2006 fue detenido Manolo Saiz en el marco de las investigaciones contra el dopaje de la Operación Puerto, por lo que dos días más tarde, el 25 de mayo, Liberty Seguros canceló el contrato de patrocinio al ver manchado su nombre.
Administradores Europeos de Infraestructuras Ferroviarias
Administradores Europeos de Infraestructuras Ferroviarias (en inglés: European Rail Infrastructure Managers, EIM) es una asociación del sector que representa los intereses de los administradores de infraestructuras ferroviarias europeas. Sus miembros son propietarios/administradores de infraestructuras de la mayoría de los países de Europa/EEE. EIM se estableció formalmente en 2002 tras la liberalización del mercado ferroviario de la UE para promover los intereses de los administradores de infraestructuras ferroviarias independientes en la UE y el EEE. EIM es miembro fundador de la Plataforma de Gestores Europeos de Infraestructuras Ferroviarias (PRIME), miembro del Grupo de Organismos Representativos y miembro del Consejo de Administración de la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea (ERA).

Agencia Ferroviaria de la Unión Europea
La Agencia Ferroviaria de la Unión Europea (ERA), conocida también como Agencia Ferroviaria Europea, es una autoridad de la Comisión Europea que vela por la seguridad y la interoperabilidad de la red ferroviaria europea y tiene en exclusiva la autorización y certificación de las empresas o vehículos ferroviarios que vayan a operar por más de un Estado de la Unión. Tiene la misión de contribuir al funcionamiento pleno de un único espacio ferroviario europeo mediante la armonización de la normativa ferroviaria (seguridad, infraestructuras y material rodante). Depende directamente del comisario de Transportes y está adscrita a la Dirección General de Movilidad y Transportes de la Comisión.