hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.

Cara
La cara o rostro es la parte frontal de la cabeza de un animal que presenta tres de los órganos de los sentidos de la cabeza, los ojos, la nariz y la boca, y a través de la cual los animales expresan muchas de sus emociones. El rostro es crucial para la identidad humana, y daños como cicatrices o deformidades del desarrollo afectan negativamente a la psique.
Barretero
Un barretero es un antiguo oficio de fines del siglo XIX y principios del siglo XX, de la desaparecida industria del salitre en Chile.

Los barreteros eran operarios de las oficinas salitreras a cargo de la perforación inicial de los tiros en la pampa, tarea para la cual utilizaba los barrenadores, un tipo de martillo corriente. Se encargaban de abrir las calicheras mediante barrenos con tiros de pólvora o dinamita, hasta dejar al descubierto el caliche en grandes trozos o colpas.

Oficina salitrera
Oficina salitrera es el nombre que recibe cada uno de los diferentes centros de explotación del salitre ubicados en las actuales regiones chilenas de Tarapacá y Antofagasta, que proliferaron entre 1842 —cuando se descubrió la utilidad del salitre— y los años 1930 —después de inventarse el salitre sintético—.

Dado lo aislado y árido de la zona de explotación minera, en pleno desierto de Atacama —el más árido del planeta—, se crearon las instalaciones industriales para la extracción y procesamiento del salitre, enclaves casi autosuficientes en los que se reunían la administración del centro minero, las viviendas de los trabajadores, los centros de venta —conocidos como «pulperías», que generalmente aceptaban solo las fichas emitidas en la propia oficina—, las iglesias, las escuelas y los centros de esparcimiento y entretención. Las oficinas salitreras fueron hogar de miles de trabajadores provenientes de Chile, Bolivia, Perú, Europa y Estados Unidos.
Helgi Hundingsbane
Helgi Sigmundsson (n. 731) más conocido por su apodo Helgi Hundingsbane fue un héroe en las sagas nórdicas que aparece en la saga Volsunga y en dos cantos de la Edda poética, Helgakviða Hundingsbana I y Helgakviða Hundingsbana II. La Edda poética relata como Helgi y Sigrún fueron Helgi Hjörvarðsson y Sváva en el renacimiento en Helgakviða Hjörvarðssonar. Luego renacerían nuevamente como Helgi Haddingjaskati y Kára, cuyas historias se conservaron como parte de Hrómundar saga Gripssonar.

Kára
En la mitología nórdica, Kára es una valkiria.

Kára está atestiguada en el epílogo prosaico del poema Helgakviða Hundingsbana II de la Edda Poética. El epílogo detalla que "había una creencia en la religión pagana, que ahora consideramos un cuento de viejas, en que las personas podían reencarnarse," y se consideraba que la difunta valkiria Sigrún y su amor muerto Helgi Hundingsbane habían renacido como otra pareja de Helgi y valkiria; Helgi como Helgi Haddingjaskati y Sigrún como la hija de Halfdan, la valkiria Kára.

El epílogo dice que se puede encontrar información adicional sobre los dos en la obra Káruljóð. Sin embargo, el Káruljóð no ha sobrevivido.
Áreas silvestres protegidas de Itaipú
Las áreas silvestres protegidas de Itaipú son siete, y bordean la represa de Itaipú, la mayor en producción del mundo, situada entre Paraguay y Brasil. Al ser formada la represa en 1982, una serie de alternativas económicas empezaron a ser explotadas por las 77 municipalidades vecinas. El lago artificial es uno de los mayores del mundo, con 29 millones de m³ y 200 km de extensión en línea recta. Considerándose las bahías, ensenadas y la extensión llega a 1400 km.

La formación del lago no ha cambiado solamente el aspecto geográfico de la región. La agricultura, base económica regional, empieza a ceder lugar a la actividad turística. Varias playas artificiales fueron creadas a lo largo de las márgenes del lago, donde se practican deportes acuáticos.

Hernandarias (Paraguay)
Hernandarias es un municipio y ciudad de Paraguay situada en el centro del departamento de Alto Paraná, cerca de la frontera con Brasil en el río  Paraná. Se ubica a 15 km de la capital departamental Ciudad del Este y a 335 km de la capital del país Asunción. Fundada en 1619 por los Jesuitas, es la ciudad más antigua de Alto Paraná.

Se la conoce como la Capital Latinoamericana de la Energía Eléctrica o Capital de la Energía Continental por poseer dentro de su territorio dos grandes represas hidroelécticas: Acaray e Itaipú, esta última siendo una de las más grandes del mundo. La ciudad de Hernandarias está rodeada por los ríos Paraná y Acaray.
Parris Island
Parris Island es un pueblo ubicado en el condado de Beaufort en el estado estadounidense de Carolina del Sur. El pueblo en el año 2000 tiene una población de 4841 habitantes en una superficie de 50.8 km², con una densidad poblacional de 153.7 personas por km².

Los españoles fundaron una colonia en su territorio en el siglo XVI, llamada Santa Helena.

Santa Elena (Florida)
Santa Elena fue una ciudad novohispana fundada en 1566, situada en Parris Island, Carolina del Sur, EE. UU..

Fundada por Pedro Menéndez de Avilés, se trató de la primera ciudad establecida por europeos en el estado de Carolina del Sur. Además, fue la primera capital de la Florida española de 1566 a 1587, perteneciente al Virreinato de Nueva España. Fue la primera capital colonial establecida en EE. UU., a la que siguen en antigüedad San Agustín en 1587 y Jamestown en 1616.

Sus restos se encuentran en el yacimiento arqueológico Charlesfort-Santa Elena, Hito Histórico Nacional de los EE. UU..
RMS Oceanic (1870)
El RMS Oceanic fue un transatlántico británico de la naviera White Star Line, construido en los astilleros de Harland and Wolff, en Belfast. Su construcción constituyó un importante punto de inflexión en el diseño de los buques de transporte de pasajeros de la época.

White Star Line
La Oceanic Steam Navigation Company (en español: Compañía de Navegación Oceánica a Vapor), más conocida como White Star Line, fue una compañía naviera británica dedicada al transporte de pasajeros y carga durante los siglos XIX y XX.

La White Star es conocida principalmente por el hundimiento de uno de sus buques insignia en 1912, el RMS Titanic, así como también por el de su buque gemelo, el HMHS Britannic, durante la Primera Guerra Mundial. En 1934, se fusionó con su principal rival, la Cunard Line, formando la Cunard White Star Line. En diciembre de 1949, Cunard absorbió las acciones pertenecientes a la White Star. Fue filial de Cunard hasta 2005, cuando esta fue adquirida completamente por Carnival Corporation & plc. Actualmente,  los buques modernos de la Cunard utilizan el término White Star Service (Servicio White Star) para describir el nivel impecable de atención al cliente.
Laauama
Laauama [cita requerida] o Auama (en árabe: العوامة‎, en francés: Laaouama) es una comuna rural marroquí de la prefectura de Tanger-Assilah, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Según el censo de 2014, tiene una población de 8013 habitantes.

En la comunas de Laauama y Sebt Azzinate, concretamente en el área de Ain Dalia, el Gobierno marroquí viene construyendo desde 2017, con varias interrupciones, una ciudad industrial (que incluye una smart city) llamada Tanger Tech. El megaproyecto, financiado con inversión china y marroquí y construido por un consorcio de empresas chinas, se extenderá sobre una superficie total de 2167 hectáreas.

Tangier Tech City
Tangier Tech City, oficialmente Cité Mohammed VI Tanger Tech (en árabe, مدينة محمد السادس طنجة تيك; en chino, 穆罕默德六世丹吉尔科技城), es un ambicioso proyecto para crear una ciudad inteligente en las inmediaciones de Tánger, en Marruecos. Situada en el estrecho de Gibraltar, Tánger es la puerta del Mediterráneo y por lo tanto un concurrido puerto comercial. El proyecto, promovido por el rey Mohammed VI de Marruecos, forma parte de la iniciativa Belt and Road lanzada por el Gobierno chino para aumentar su influencia geopolítica en el mundo, y ha sido financiado por China Communications Construction Co (CCCC), empresa estatal china, y gestionado por su subsidiaria China Road and Bridge Corp. Tangier Tech City ocupará 2167 ha de tierra cultivada en Ain Dalia (comuna de Laauama), 10 km al sur de Tánger.

Con el apodo mediático de «el Shanghai de Marruecos», Tangier Tech es considerado como uno de los mayores proyectos económicos y tecnológicos, si no el mayor, que ha conocido el reino alauita.
Sherlock (cráter)
Sherlock es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt llevaron su rover al norte del cráter en 1972, durante la misión del Apolo 17.

El cráter está aproximadamente a 1 km al este del lugar de aterrizaje del Apolo 17. Al sur se encuentra el cráter Steno y al norte Van Serg y Shakespeare.

Van Serg (cráter)
Van Serg es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt lo visitaron en 1972 durante la misión del Apolo 17, formando parte de la EVA 3. Van Serg fue elegido como emplazamiento de la Estación Geológica 9.

Al noroeste se halla el cráter Shakespeare y al noreste Cochise y la Estación Geológica 8 (en la base de las Sculptured Hills). Al sur aparece Sherlock, y al suroeste se localiza el punto de aterrizaje del Apolo 17 y el cráter de mayor tamaño Camelot.
Cascadas de Ekom Nkam
Cascadas de Ekom Nkam (en francés: Chutes d'Ekom Nkam) son unas caídas de agua están situadas en la región litoral, cerca de la ciudad de Melong, en el país africano de Camerún. Estas cataratas se encuentran en el río Nkam, y poseen unos 80 metros de altura. Ellas sirvieron como telón de fondo para rodar algunas escenas de la película «Greystoke, la leyenda de Tarzán, el rey de los monos».

Greystoke, la leyenda de Tarzán, el rey de los monos
Greystoke, la leyenda de Tarzán, el rey de los monos (título original: Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes) es una película de 1984 basada en la novela Tarzán de los monos, de Edgar Rice Burroughs.

Fue nominada a tres Oscar: al mejor actor de reparto (Ralph Richardson, nominado a título póstumo), al mejor guion adaptado y al mejor maquillaje. No ganó ninguno.
Knebworth 22
Knebworth 22 es el tercer álbum en vivo del cantautor inglés Liam Gallagher. Fue publicado el 11 de agosto de 2023 por Warner Records. El álbum fue grabado durante los conciertos de Gallagher en el Festival de Knebworth los días 3 y 4 de junio de 2022, a los que asistieron 170.000 personas. Nueve de las pistas son originalmente de Oasis. Una película del mismo nombre dirigida por Toby L se estrenó en los cines en noviembre de 2022 y en Paramount+ en diciembre de 2022. Se lanzó un video de «Roll It Over» junto con el anuncio del álbum.

Liam Gallagher
William John Paul «Liam» Gallagher (Mánchester, 21 de septiembre de 1972) es un cantante, compositor y crítico británico. Conocido por ser el líder de Oasis y de Beady Eye, el grupo que integraron algunos miembros de Oasis tras su separación. Fue uno de los líderes del movimiento britpop en los años 90, y continúa hasta el día de hoy siendo uno de los personajes característicos y más reconocibles de la música británica.
Tomomi Kasai
Tomomi Kasai (河西 智美, Kasai Tomomi?,  Fuchū, Tokio, Japón, 16 de noviembre de 1991) es una idol, cantante y actriz japonesa, conocida por haber sido miembro del grupo AKB48, donde formó parte del equipo A. Kasai tuvo un papel recurrente en la serie de televisión Kamen Rider W, en la que apareció junto con Tomomi Itano, una de sus compañeras de AKB48. Con Itano, también formó la subunidad Queen & Elizabeth.

El 10 de noviembre de 2012, se anunció que Kasai haría su debut en solitario. Su primer sencillo, "Masaka", fue lanzado el 26 de diciembre de 2012. El 17 de diciembre de 2012, Kasai anunció que dejaría AKB48. Su ceremonia de despedida tuvo lugar el 3 de mayo de 2013.

Densen Uta
Densen Uta (伝染歌, ''Densen Uta''?) es una película de terror japonesa estrenada en 2007, producida por Shochiku Corporation y dirigida por Masato Harada. La mayor parte de su elenco se compone de miembros de AKB48.
Río Churuyaco
El río Churuyaco  o río Sucio es un río amazónico de Colombia que discurre por los departamentos de Nariño y Putumayo. El río Churuyaco es un afluente del río Guamuez y este a su vez del río Putumayo, uno de los principales tributarios del río Amazonas.

Su nombre se debe a la tonalidad que toman sus aguas al bañar la vegetación del páramo en su parte más alta. Este río no es navegable en su totalidad.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Tsukumogami
En la mitología japonesa, los tsukumogami (付喪神, ''tsukumogami''?  "Espíritu artefacto") son una clase entera de yōkai y obake, que comprenden a los artículos ordinarios de una casa que han cobrado vida en su cumpleaños número cien.

Artefacto
Se entiende  por artefacto cualquier objeto fabricado con cierta técnica para desempeñar alguna función específica. Los artefactos son los componentes elementales en una cultura material.

Son ejemplos de artefacto tanto vasijas de barro como vehículos, maquinaria industrial y otros objetos. Por esto, los artefactos no están restringidos al mundo contemporáneo ni al desarrollo de la tecnología.

Se usa vulgarmente como sinónimo de aparato y de máquina aunque técnicamente son conceptos muy distintos:  Los artefactos son producto de sistemas de necesidades sociales y culturales (también llamados intencionales aunque dicha expresión ha entrado en desuso), y se les emplea generalmente para extender los límites materiales del cuerpo. En este sentido, todo aparato es un artefacto, pero no todo artefacto es necesariamente un aparato. Muchos objetos que no son máquinas también son artefactos, por ejemplo vasos, mesas, ventanas, fotografías, puertas, etc.
Copa de Italia de waterpolo masculino
La Copa de Italia de waterpolo masculino, es la segunda competición entre clubes de waterpolo masculino en Italia. Está organizada por la FIN: Federación Italiana de Natación (Federazione Italiana Nuoto).

Circolo Nautico Posillipo
El Circolo Náutico Posillipo, más conocido como Posillipo, es un club italiano de waterpolo, aunque en él se practican también otras disciplinas (canoa, tenis, esgrima, vela, triatlón). El club tiene su sede en la ciudad de Nápoles (Italia) y toma su nombre del barrio napolitano de Posillipo.
Copa de la Liga de Tercera División 1984
La Copa de la Liga de Tercera División de 1984 fue la segunda edición disputada de este torneo en España. Se jugó entre la segunda quincena del mes de mayo y el mes de junio de 1984 bajo la modalidad de eliminatoria directa a ida y vuelta. La participación bajó con respecto al año anterior y en este curso solo entraron en liza diecinueve equipos que durante aquella temporada competían en Tercera División. El ganador del torneo obtendría el derecho a participar en la Copa de la Liga de Primera División la temporada siguiente.

El ganador sería el Club Deportivo Tudelano que ya el año anterior había quedado subcampeón del torneo.

Club Deportivo Tudelano
El Club Deportivo Tudelano es un club de fútbol de España, de la ciudad de Tudela en Navarra. Fue fundado en 1935 y compite en la Segunda División RFEF, cuarta categoría del fútbol español. Recientemente convertido a sociedad anónima deportiva, en noviembre de 2021, con lo que su nombre es Club Deportivo Tudelano SAD.
Estrella variable Gamma Cassiopeiae
Una variable Gamma Cassiopeiae es un tipo de estrella variable eruptiva que exhibe variaciones irregulares en su luminosidad, provocadas por la expulsión de materia de la estrella.
El material expulsado puede asentarse en un disco alrededor de la estrella (estrella Be) o puede formar una envoltura en torno a ella (estrella con envoltura).
Habitualmente son estrellas de la secuencia principal o gigantes de tipo espectral B, y las fluctuaciones en su brillo pueden llegar a ser de hasta 1,5 magnitudes.

El ejemplo más destacado entre las variables de esta clase es Gamma Cassiopeiae, que da nombre al grupo. En la tabla siguiente figuran algunas de las variables Gamma Cassiopeiae más representativas.

* Zeta Tauri es también una binaria eclipsante.

Estrella con envoltura
En astronomía, se denomina estrella con envoltura (shell star en inglés) a una estrella caliente de la secuencia principal, generalmente de clase espectral B, A, o F, cuyo espectro muestra líneas de emisión que supuestamente son debidas a un anillo o envoltura gaseosa que rodea la estrella. Las estrellas variables de este tipo, en donde la expulsión de la envoltura provoca una pérdida temporal de brillo, reciben el nombre de variables Gamma Cassiopeiae.

Ejemplos de estrellas con envoltura son δ Centauri, η Centauri, α Arae, ψ1 Orionis, 17 Sextantis y 48 Librae; en esta última las observaciones indican una envoltura en expansión.
π2 Pegasi es un raro ejemplo de estrella con envoltura de tipo espectral F.
Tsih (γ Cassiopeiae), prototipo de las variables que llevan su nombre, también es una estrella de este tipo.
Un día en Nueva York
Un día en Nueva York (título original en inglés, On the Town) es una película producida por la MGM en 1949, basada en el musical homónimo compuesto por Leonard Bernstein en 1944.

Protagonizada por grandes estrellas de los musicales de la época, es considerada un clásico del cine estadounidense. Gene Kelly (que también codirige), Frank Sinatra y Jules Munshin interpretan esta historia de tres marineros que pasan un día en la ciudad de Nueva York, donde experimentan toda clase de aventuras. Ganó el Óscar por mejor partitura en 1949. Dirigida por Stanley Donen y el propio Kelly, esta película se puede enclavar dentro de las películas musicales más famosas al igual que Cantando bajo la lluvia o Un americano en París.

Leonard Bernstein
Louis Bernstein (Lawrence, Massachusetts; 25 de agosto de 1918-Nueva York, 14 de octubre de 1990), que cambió su nombre legalmente por el de Leonard Bernstein a los dieciocho años, fue un compositor, pianista y director de orquesta estadounidense. Fue el primer director de orquesta nacido en los Estados Unidos que obtuvo fama mundial, célebre por haber dirigido la Orquesta Filarmónica de Nueva York, por sus Conciertos para jóvenes en la televisión entre 1957 y 1972 y por sus múltiples composiciones, entre ellas On the Town (1944), On the Waterfront (1954), Candide (1956) y West Side Story (1957). También fue una figura esencial en el resurgir moderno de la música de Gustav Mahler, el compositor que le interesaba más apasionadamente.
Mico acariensis
El tití del Río Acarí (Mico acariensis) es una especie de primate platirrino de la familia Callitrichidae que habita en Brasil.

Como el nombre lo sugiere, esta especie se ha expandido desde la orilla oeste del río Acarí hasta los ríos Aripuana y Juruena. Prefiere los campos de árboles frutales y campos de plantación de yuca.

Callitrichidae
Los calitrícidos (Callitrichidae) son una familia de primates platirrinos que habitan en Centro y Suramérica que incluye a 42 especies llamadas comúnmente titíes y tamarinos. Publicaciones como MSW consideran a la familia como una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae.

De acuerdo a Garbino y Martins-Junior (2017) los calitrícidos incluyen los géneros Callithrix, Cebuella, Mico, Saguinus, Leontopithecus y Callimico. Los autores subdividen el género Saguinus en tres subgéneros: Saguinus, Leontocebus y Tamarinus.
Tadorninae
Los tadorninos (Tadorninae) son una subfamilia de aves anseriformes de la familia Anatidae. Esta subfamilia incluye la mayoría de los patos-gansos, patos vapor (Tachyeres), tarros (Tadorna) y avutardas o cauquenes (Chloephaga).

Son generalmente semi-terrestres como un intermedio entre los gansos (Anserinae) y los patos (Anatinae). La mayoría de las especies tiene un plumaje distintivo, siempre con dimorfismo sexual.

Los tadorninos son propios principalmente del hemisferio sur tropical, con sólo dos especies, Tadorna tadorna y Tadorna ferruginea ocupando zonas templadas en el hemisferio norte.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Dagr
Dagr ("día", en escandinavo moderno: "Dag", en islandés moderno: Dagur) es, en la mitología nórdica, el dios solar personificado del día. Dagr es distinto a la diosa Sól, ya que mientras ella se relaciona con el Sol como astro, Dagr se relaciona con la luz solar. Esta personificación aparece en la edda poética, compilado en el siglo XIII por medio de fuentes tradicionales, y en la edda prosaica, escrita en el mismo siglo por Snorri Sturluson. En ambas fuentes, se le menciona como hijo de Delling (dios del crepúsculo) y Nótt (diosa de la noche), y a menudo, es asociado con el caballo de crin brillante Skinfaxi, quien "desde el albor de los tiempos arrastra". Asimismo, Dagr aparece como un sustantivo común simple mencionándose día a través de los trabajos nórdicos antiguos. Se han propuesto varias similitudes entre Dagr y otros personajes con el mismo nombre en la mitología germana.

Nótt
En la mitología nórdica, Nótt (Nórdico antiguo "noche") es la personificación de la noche. Es hija del gigante Nörfi (también Narfi o Nörr). Fue esposa de Naglfari con quien tuvo un hijo llamado Aud, luego con Annar tuvo una hija llamada Jörd y finalmente se casó con Delling que era uno de los dioses, y con quien tuvo un hijo llamado Dagr.

Su origen y naturaleza son descritas por Snorri Sturluson en el primer capítulo de la Edda prosaica, en Gylfaginning:

Mientras que nótt es una palabra común en varios poemas de la Edda poética, es difícil decir cuando el poeta tenía la personificación en mente.
Garden Plain
Garden Plain es una ciudad ubicada en el de condado de Sedgwick en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 849 habitantes y una densidad poblacional de 606,43 personas por km².

Condado de Sedgwick (Kansas)
El condado de Sedgwick (en inglés: Sedgwick County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 176,255 habitantes y una densidad poblacional de 187 personas por km². La sede del condado es Wichita. El condado recibe su nombre en honor al general John Sedgwick. El condado forma parte del área metropolitana de Wichita.