hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hockey sobre hielo
El hockey sobre hielo es un deporte originario de Canadá, donde es el deporte nacional, que se juega entre dos equipos de seis jugadores (un portero con cinco jugadores en la cancha) con patines sobre una pista de hielo. Los patinadores deben dirigir un disco de caucho o puck con un bastón largo para tratar de anotar en la portería del rival. Al final, el equipo que más goles ha marcado gana. 
Se trata de una variante del hockey caracterizada por ser un deporte de contacto físico; los jugadores pueden realizar cargas con el cuerpo sobre el rival para tratar de arrebatarle el control del puck, por lo que suelen ir equipados con toda clase de protecciones. Es también uno de los juegos más rápidos, debido a que la fricción del disco y los patines sobre el hielo es mínima, y uno de los pocos deportes que permiten realizar cambios de jugadores de forma ilimitada y sin necesidad de interrumpir el juego.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Gamarra (Metro de Lima y Callao)
Gamarra es la decimoquinta estación de la Línea 1 del Metro de Lima y Callao. Está ubicada en la intersección de la avenida Aviación con el jirón Hipólito Unanue, en el distrito de La Victoria. La estación es de estructura elevada y se halla en un entorno predominantemente comercial. Es la estación más frecuentada de toda la línea, con una afluencia de 12,5 millones de pasajeros en 2022.

Distrito de La Victoria
El distrito de La Victoria es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicado en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte y noreste con el distrito de Lima, al este con el distrito de San Luis, al sureste con el distrito de San Borja, al sur con el distrito de San Isidro, y al oeste con el distrito de Lince y nuevamente con el distrito de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicaría Episcopal V de la arquidiócesis de Lima. En 2023, obtuvo una población de 195 620 habitantes.
Bockwurst
La Bockwurst es una salchicha procedente de la cocina alemana. Habitualmente se sirve con una cerveza del tipo Bockbier. Forma parte de las llamadas Brühwurst (salchicha escaldada), en contraposición a las Bratwurst. Esta salchicha también se conoce como Knobländer o Brühpolnische en Alemania.

Bock
El bock es una cerveza de tipo lager o baja fermentación, originaria de la ciudad alemana de Einbeck. Esta cerveza es muy fuerte, con una graduación alcohólica sobre los seis grados. Esta cerveza solo se produce durante la primavera y el otoño. Originalmente una cerveza oscura, un bock moderno puede variar de cobre claro a marrón. Así mismo, las cervezas de tipo bock tienen diversos subtipos como la doppelbock, maibock o eisbock.

También se llama bock o pocal o en alemán humpen al jarro con asa en donde se bebe cerveza, muy similar en forma al chopp por lo cual son frecuentemente confundidos, aunque los bock tradicionales suelen ser de cerámica con molduras o de peltre o de cristal con una tapa, una variante de bock o de pocal es el Wiederkommen, enorme jarra o pocal para beber cerveza por parte de un conjunto de personas en torno a una mesa.
Enviny
Enviny es una localidad española del término municipal de Sort, en la comarca del Pallars Sobirá de la provincia de Lérida. Hasta 1976 fue municipio propio.

Enviny está a poniente de su actual cabeza municipal, Sort, encaramado en las montañas que cierran por la derecha el valle de la Noguera Pallaresa. Está en la vertiente meridional de la cresta del extremo sudeste de la sierra de los Planes, a la izquierda, bastante elevado, del barranco de Montardit. Cercano y al estenoreste de Llarvén y un poco más lejos al norte de Montardit de Dalt.

La iglesia parroquial de la Virgen de la Candelera de Enviny, actualmente de la Purificación, es sede de una agrupación de parroquias, además de la ermita de San Miguel y la capilla de San Roque, en los entornos del pueblo y de la capilla particular de Santa Lucía de Casa Aytés, dentro del núcleo de Enviny.

Ermita de San Miguel (Enviny)
La ermita de San Miguel (en catalán: ermita de Sant Miquel) es un templo románico del pueblo de Enviny, en el término municipal de Sort, de la comarca del Pallars Sobirá en la provincia de Lérida. Pertenecía al antiguo término de Enviny .
Se encuentra ubicada a poco más de trescientos metros del pueblo, y a unos doscientos de su iglesia parroquial de la Virgen de la Candelera, en el sursudoeste. Queda también cerca al sureste de Llarvén y al norte de Montardit de Dalt, a la izquierda se encuentra la Llau de las Toscas.
Teresa Bórquez
Teresa Bórquez Oberreuter (25 de enero de 1901, Puerto Montt - 19 de abril de 1941, Valparaíso) fue una profesora y escritora chilena, reconocida principalmente por sus obras en torno a la ciudad de Quilpué.

Quilpué
Quilpué es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la Región de Valparaíso, capital de la Provincia de Marga Marga. Junto a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Concón y Villa Alemana, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

Recibe el apodo de «Ciudad del Sol», «por su clima benigno y prodigioso». 
Geográficamente está asentada sobre las cuencas de los esteros Quilpué, Marga Marga y Puangue, y pertenecen a ella subterritorios como El Belloto, en el área urbana, o Colliguay, en la zona rural.

Quilpué es el tercer municipio más poblado de la región, por detrás de las comunas de Viña del Mar y Valparaíso, siendo sus principales actividades económicas la industria manufacturera, el comercio, el rubro inmobiliario y la enseñanza.
Selección de fútbol playa de Seychelles
La Selección de fútbol playa de Seychelles es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de la CAF; y es controlada por la Federación de Fútbol de Seychelles.

Federación de Fútbol de Seychelles
La Federación de Fútbol de Seychelles (en inglés Seychelles Football Federation, SFF) es la asociación deportiva a cargo de la Superliga de Seychelles, la Copa de Seychelles, la Supercopa de Seychelles, la Selección de fútbol de Seychelles y de la Selección femenina de fútbol de Seychelles. Fue fundada en 1979 y fue afiliada a la FIFA y a la CAF en 1986. Esta organiza la selección de fútbol de Seychelles. Su actual presidente es Elvis Chetty.
Municipio de Madison (condado de Rockingham)
El municipio de Madison (en inglés: Madison Township) es un municipio ubicado en el  condado de Rockingham en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 8.111 habitantes.

Condado de Rockingham (Carolina del Norte)
El condado de Rockingham (en inglés: Rockingham County, North Carolina), fundado en 1785, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 91 928 habitantes con una densidad poblacional de 63 personas por km². La sede del condado es Wentworth.
King's Quest I: Quest for the Crown
King's Quest I: Quest for the Crown (En español La búsqueda del rey I: La búsqueda de la corona) es una aventura gráfica desarrollada por Sierra Online, cuyo diseño corrió a cargo de Roberta Williams. Fue lanzada en 1984 para el fallido IBM PCjr, siendo después portada a otros sistemas, entre ellos el PC, Amiga, Atari ST, e incluso Sega Master System. Por la novedad de tener un personaje controlable por el teclado en un entorno pseudo-tridimensional, a diferencia de las aventuras conversacionales, se considera a este título como la primera aventura gráfica de la historia de los videojuegos.

IBM PCjr
El IBM PCjr fue el primer intento de IBM de entrar en los mercados de los relativamente baratos computadores educativos y computadores caseros, anunciado el 1 de noviembre de 1983 y sacado al mercado en marzo de 1984. El nombre del código del PCjr era "Peanut" (maní o cacahuate) y se refirieron a él de esa manera en varias revistas de negocios.
Stockbridge (Georgia)
Stockbridge es una ciudad ubicada en el condado de Henry en el estado estadounidense de Georgia. En el año 2000 tenía una población de 9.853 habitantes. Stockbridge fue incorporada como ciudad en 1895 y como ciudad 6 de agosto de 1920.

Condado de Henry (Georgia)
El condado de Henry (en inglés: Henry County), fundado en 1821, es uno de 159 condados del estado estadounidense de Georgia. En el año 2009, el condado tenía una población de 201 343 habitantes y una densidad poblacional de 143 personas por km². La sede del condado es McDonough.
Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana (/ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna/) es una firma de moda italiana. Fue fundada por Domenico Dolce y Stefano Gabbana. Aunque inicialmente comenzaron diseñando ropa, actualmente la empresa ha diversificado su oferta diseñando desde complementos (gafas, relojes, anillos, etc.) y perfumes a móviles (V3 de Dolce & Gabbana) o incluso restaurantes. Dolce & Gabbana es muy popular por sus diseños entre los artistas de Hollywood; han diseñado ropa para Madonna, Gisele Bündchen, Monica Bellucci, Ayumi Hamasaki, Isabella Rossellini, Lady Gaga, Britney Spears, Kylie Minogue entre otros. La sede de la compañía está situada en Milán. La vida privada de estos dos diseñadores, una pareja gay declarada, pasó a ser pública en 2005, cuando anunciaron su ruptura sentimental oficialmente.

Domenico Dolce
Domenico Mario Assunto Dolce (n. Polizzi Generosa, 13 de agosto de 1958 en Italia) es un diseñador de moda italiano y uno de los dos fundadores y diseñadores de Dolce & Gabbana. La casa de moda se basa en Legnano, una ciudad en la que el diseñador ha vivido.
Metrobus (Santiago de Chile)
Metrobus es un sistema de transporte en Santiago de Chile, diseñado como forma de acercamiento al Metro de Santiago a través de buses, originalmente, identificados por su característico color celeste (a diferencia del amarillo del sistema licitado de buses urbanos).

Bellavista de La Florida (estación)
Bellavista de La Florida es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea entre las estaciones Mirador y Vicente Valdés de la Línea 5. La estación se ubica bajo Vicuña Mackenna Oriente a la altura del Paradero 13, en la comuna de La Florida.
Oni (videojuego)
Oni es un videojuego que está inspirado en el manga japonés Ghost in the Shell, fue creado por Bungie (solo en Windows y Mac) y Rockstar Toronto (solo en PS2). Fue publicado el 29 de enero del 2001.

Se centra en las misiones de una agente del TCTF (Technological Crimes Task Force "Fuerza de Tarea de Delitos Tecnológicos") de nombre clave "Konoko", que se enfrenta ante un grupo de criminales más conocido como "El Sindicato" (también los llaman "La Organización" y "El Gobierno de Coalición Mundial") cuyo líder es Muro. La misión de Konoko es infiltrarse en los establecimientos que utiliza el Sindicato clandestinamente y frustrar los planes de Muro.

Si bien Oni tuvo un éxito reconocido de forma independiente en su momento de lanzamiento, en la actualidad Oni es considerado como un videojuego de culto y es considerado un clásico para varios seguidores de culto.

Rockstar Toronto
Rockstar Toronto (antes conocida como Rockstar Canada) es una empresa desarrolladora de videojuegos para Rockstar Games y Take-Two Interactive, ubicada en Oakville, Ontario, Canadá. La empresa fue renombrada a Rockstar Toronto en 2002 luego de que Rockstar Games comprara Barking Dog Studios y la renombrara a Rockstar Vancouver.

Desde el lanzamiento de la consola Wii, Rockstar Toronto ha asumido la responsabilidad de portar juegos a ésta plataforma.

.
Christopher McCandless
Christopher Johnson McCandless (El Segundo, California, 12 de febrero de 1968-Alaska, c. 18 de agosto de 1992), también conocido por su pseudónimo Alexander Supertramp, fue un excursionista estadounidense, cuyos viajes y andanzas, unidas a su sencillo estilo de vida, terminaron por convertirlo en un icono popular.

Falleció en Alaska, cerca del parque nacional Denali, después de vivir en solitario en medio de las montañas con escasa comida y un equipo insuficiente durante casi cuatro meses. Jon Krakauer escribió un libro sobre su vida titulado Into the Wild en 1996, que inspiró en 2007 la película homónima dirigida por Sean Penn y protagonizada por Emile Hirsch.

Emile Hirsch
Emile Davenport Hirsch (Topanga, California, 13 de marzo de 1985) es un actor estadounidense. Comenzó a finales de la década de 1990, apareciendo en varias películas de televisión y series, y se hizo conocido como actor de cine después de papeles en Los amos de Dogtown, The Emperor's Club, The Girl Next Door, Alpha Dog y Speed Racer, entre otras películas.
Viljamovka
Viljamovka es el nombre de un aguardiente (licor de frutas incoloro) elaborado con la pera Williams la cual tiene un sabor dulce como la miel. Este licor se obtiene tras un cuidadoso y muy paciente proceso de fermentación y destilación del puré de frutas, recibimos un licor fuerte único de sabor y olor muy aromático.

Williams' Bon Chretien (pera)
Williams' Bon Chretien (también o Williams o Bartlett) es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Los orígenes de esta variedad son inciertos, se cree que procede de plántulas de semillas procedentes de Calabria ofrecidas por Francisco de Paula, al rey Luis XI de Francia. Las frutas tienen una pulpa blanca, tierna y jugosa que se funde con un sabor muy dulce y perfumado.

Esta pera está cultivada en diversos bancos de germoplasma de cultivos vivos tales como en National Fruit Collection con el número de accesión: 2001 - 099 y nombre de accesión: Williams' Bon-Chretien (de Freston).
Gemellides
Gemellides es un género de foraminífero bentónico de la familia Heterolepidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Cibicides (Gemellides) orcinus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Maastrichtiense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Heterolepidae
Heterolepidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
La Hechicera
La Hechicera es una telenovela ecuatoriana, escrita por Catharina Ledeboer, dirigida por Toño Vega y producida por TC Televisión, estrenada el 9 de junio de 2003 y finalizada a iniciós del año 2004.

La primera etapa estuvo protagonizada por Sharon la Hechicera y Bernie Paz, con las participaciones antagónicas de Maricielo Effio, Carlos Alberto Vicente y Maricela Gómez. Acompañados de las actuaciones estelares de Maluly Valdiviezo, Omar Naranjo, Humberto Calaña, Juan Pablo Asanza y las primeras actrices Azucena Mora y Marina Salvarezza.

La segunda etapa estuvo protagonizada por Sharon la Hechicera y Juan Carlos Salazar, con las participación antagónica de Carlos Alberto Vicente y María Fernanda Pazmiño. Acompañados de la actuaciónes estelares de Juan Pablo Asanza, Erika Vélez y la primera actriz Amparo Guillén.

Alberto Cajamarca
Alberto Cajamarca es un actor de teatro, televisión ecuatoriano y Concejal de Guayaquil periodo 2023-2027. Es más conocido por su papel como homosexual llamado Sebástian María Guillen, en la serie cómica Solteros sin compromiso de TC Televisión, y que fue parte de YouTube desde 2014 hasta 2017. En 2011, Cajamarca demandó a RTS por difundir una grabación a escondidas de él con su ex-cónyuge.
North Santee
North Santee es un área no incorporada ubicada del condado de Georgetown en el estado estadounidense de Carolina del Sur.

Está ubicado al sur de Georgetown en Ruta 17 de EE. UU. en el río Santees. Thomas Lynch, Jr. nació aquí en los alrededores Santee el norte en la casa Hopsewee.

Condado de Georgetown
El condado de Georgetown (en inglés: Georgetown County, South Carolina), fundado en 1769, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 55 797 habitantes con una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Georgetown.
Comida de avión
La denominada comida de avión o también menú de aerolínea es una comida servida durante el vuelo a los pasajeros de las aerolíneas comerciales. Estas comidas se preparan de forma especial para ser servidas a los pasajeros y forman parte del servicio de cáterin. Son servidas por los auxiliares de vuelo. Las primeras comidas aéreas fueron servidas por la compañía aérea británica Handley Page Transport en 1919, para atender la ruta Londres – París en octubre de ese año. Los pasajeros podían elegir entre una selección de bocadillos y frutas.

Cáterin
Se denomina cáterin o catering (del inglés catering)  al servicio de alimentación institucional o alimentación colectiva que provee una cantidad determinada de comida y bebida en fiestas, eventos y presentaciones de diversa índole.

En algunos casos los salones de fiestas u hoteles y empresas del rubro proveen este servicio junto al alquiler de sus instalaciones; en otros casos, hay empresas especializadas para elaborar y trasladar los alimentos al sitio que disponga el cliente. En el servicio se puede incluir desde la propia comida, la bebida, la mantelería y los cubiertos hasta el servicio de cocineros, camareros y personal de limpieza posterior al evento.[cita requerida]

Tanto en las reuniones importantes del mundo empresarial como en las presentaciones de espectáculos o en las vernissages de las exposiciones plásticas, se recurre al servicio de catering para agasajar a los invitados.[cita requerida]
Ronald Venetiaan
Ronald Runaldo Venetiaan (Paramaribo, 18 de junio de 1936-Paramaribo, 5 de noviembre de 2025) fue un político y médico surinamés que fue presidente de Surinam (el tercero constitucional), durante tres gobiernos: 1991-1996, 2000-2005 y 2005-2010. En 1992 firmó un tratado de alto al fuego con los principales grupos guerrilleros. Fue reelegido en las elecciones de 2005 para el período 2005-2010.

Frente Nuevo
El Frente Nuevo para la Democracia y Desarrollo fue un partido político federado de Surinam, creado en 1973, que integró los partidos Partido Nacional de Surinam, Nuevo Frente Plus, Partido de la Reforma Progresista y otros minoritarios. El NF tenía dos sedes, una en Países Bajos, y otra en Surinam.

Tuvo su origen en 1973 cuando se debatió la primera ley de independencia del país, dando el grado de país autónomo y en 1975 se declaró la independencia del país. Sus líderes eran Johan Ferrier y Henck Arron.  En 1977 se realizaron elecciones libres y ganó el cargo de primer ministro Henck Arron, pero en 1980 fue derrocado por Desi Bouterse.

El Frente Nuevo se disolvió en 2015 para dar paso a la coalición V7.
José Inocente Lugo
José Inocente Lugo Gómez Tagle (Santa Ana del Águila, Guerrero, 25 de diciembre de 1871 - Ciudad de México, 26 de noviembre de 1963) fue un abogado, político y revolucionario mexicano que fungió como gobernador del estado de Guerrero durante dos periodos: 1911-1913 y 1935-1937 (provisional) y Gobernador del entonces Distrito Norte del Territorio Federal de la Baja California durante el periodo de 1922-1923, entre otros cargos en la función pública.

Tierra Caliente
Tierra Caliente es una región geográfica, histórica, económica y cultural de México conformada por los estados de Michoacán, Guerrero y Estado de México.

Se divide en la Tierra Caliente Guerrerense, la Tierra Caliente Michoacana y la Tierra Caliente Mexiquense.
Federrico
Federrico fue una serie de televisión de comedia venezolana producida y transmitida por Radio Caracas Televisión en Venezuela en 1982. Es un spin-off (aunque de manera no oficial) de la serie El Chavo del 8. Fue protagonizada por los actores cómicos mexicanos Carlos Villagrán y Ramón Valdés, así como por los venezolanos Simón García, Honorio Torrealba, Maribel Ponte y Nancy Soto. En la dirección, también participó Villagrán.

Honorio Torrealba
Honorio José Torrealba Campos (Carora, Lara, 29 de junio de 1950-Caracas, 17 de agosto de 2010) fue un actor y humorista venezolano, conocido por interpretar personajes de los programas Radio Rochela, El Show de Joselo y Cheverísimo tales como Gregorita, El Tirabesitos y  Cheché (junto a Mamá Chicha).
Destroyer (álbum de Gorgoroth)
Destroyer, or About How to Philosophize With the Hammer es el cuarto álbum de estudio de la banda noruega de black metal Gorgoroth. Fue su primer disco editado bajo el sello discográfico Nuclear Blast. Se reeditó en vinilo en 2006 bajo Back on Black Records.

El subtítulo del álbum "Or about how to philosophize with the hammer (Cómo filosofar a martillazos)" es también el subtítulo del libro de Friedrich Nietzsche El ocaso de los ídolos, cuyo título sería usado posteriormente para un álbum de 2003 de Gorgoroth.

Infernus
Roger Tiegs (Nordfjord, 18 de junio de 1972), conocido por su nombre artístico, "Infernus", es un músico noruego de black metal. Es el líder y fundador de la banda noruega Gorgoroth, así como del sello discográfico Forces of Satan Records. Tiegs es principalmente guitarrista, aunque ha tocado el bajo, la batería y ha cantado en álbumes de Gorgoroth y otras bandas.
Municipio de Tempoal
El municipio de Tempoal es uno de los municipios de la Huasteca Alta que conforman el Estado Mexicano de Veracruz. Su cabecera municipal es Tempoal de Sánchez. Se encuentra situado en la zona norte del Estado, sobre las estribaciones de la Región Huasteca. Su fiesta principal es el Xantolo, que se celebra del 31 de octubre al 3 de noviembre.

Tempoal de Sánchez
Tempoal de Sánchez es una ciudad localizada en la región de la Huasteca Alta, en el estado mexicano de Veracruz. Sirve como cabecera municipal del municipio de Tempoal.

Tempoal viene del huasteco tam-puhal, que significa "lugar de sapos". "De Sánchez" se debe al militar mexicano Rafael Platón Sánchez (1831–1867), un nativo del área que peleó en la Batalla de Puebla del 5 de mayo de 1862 y después sentenció a Maximiliano de Habsburgo y a sus generales Miguel Miramón y Tomás Mejía a muerte por enviar tropas a Santiago de Querétaro el 19 de junio de 1867.
Palacio Álzaga Unzué
No confundir con el Palacio Unzué.

El Palacio Álzaga Unzué fue una de las residencias de la aristocracia argentina de comienzos del siglo XX y se encuentra en calle Cerrito 1455 de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Desde 2001 forma parte del hotel cinco estrellas «Four Seasons Buenos Aires Hotel», perteneciente a la cadena Four Seasons, la cual llama «La Mansión» a esta propiedad exclusiva, que cuenta con 7 suites (a diferencia de la torre erigida sobre el mismo terreno, que cuenta con más de 150 habitaciones). En 1997 fue declarada «Bien de Interés Histórico Artístico» por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Oligarquía conservadora en Argentina
La oligarquía conservadora es un concepto acuñado en Argentina por diversos autores, que también le asignan significados diferentes. El historiador Alberto Guerberof la designa como una élite que dirigió políticamente al país en determinados momentos históricos y económicos desde 1880 hasta 1916. La acepción del término «conservadora» alude a la ideología encarnada por el Partido Demócrata Nacional, representante político de dicho estamento en la década del treinta del siglo XX. Para el historiador Natalio R. Botana, en la Argentina el fenómeno oligárquico ha sido analizado desde tres puntos de vista: como una clase social determinada por su capacidad de control económico; como un grupo político, en su origen representativo, que se corrompe por motivos diversos; y como una clase gobernante, con espíritu de cuerpo y con conciencia de pertenecer a un estrato político superior, integrada por un tipo específico de hombre político: el notable.