hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Gabriela de Baviera
María Gabriela en Baviera (en alemán, Marie Gabriele in Bayern; Tegernsee, 9 de octubre de 1878-Sorrento, 24 de octubre de 1912) era hija del duque Carlos Teodoro en Baviera (1839-1909), miembro de una rama menor de la familia real bávara y hermano de la famosa Sissi; y de la infanta María José de Portugal (1857-1943), hija del destronado rey Miguel I.

Se casó con el príncipe Ruperto de Baviera en 1900, pero murió antes de que él se convirtiera en príncipe heredero. A través de su segundo hijo, Alberto, María Gabriela es la abuela del actual duque de Baviera, Francisco.

Casa de Wittelsbach
La Casa de Wittelsbach (en alemán: Das Haus Wittelsbach) es una casa real europea y una dinastía alemana originaria de Baviera. Es de las más antiguas familias de la alta nobleza alemana (Hochadelsgeschlechter).

Los miembros de la familia sirvieron como duques, electores y reyes de Baviera (1180-1918), condes palatinos del Rin (1214-1803 y 1816-1918), margraves de Brandeburgo (1323-1373), condes de Holanda, Henao y Zelanda (1345-1432), arzobispos-electores de Colonia  (1583-1761), duques de Jülich y Berg (1614-1794/1806), reyes de Suecia (1441-1448 y 1654-1720) y duques de Bremen-Verden (1654-1719).

La familia también proporcionó dos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico (1328/1742), un rey de Romanos (1400), dos antirreyes de Bohemia (1619/1742), un rey de Hungría (1305), un rey de Dinamarca y Noruega (1440) y un rey de Grecia (1832-1862).

La cabeza de la familia es, desde 1996, Francisco de Baviera.
Kavandihui
Kavandihui, anteriormente conocida como Cabandihui, es un núcleo rural del municipio de Santiago Yosondúa, ubicado en el distrito de Tlaxiaco, el cual forma parte de la región mixteca del estado mexicano de Oaxaca.

Región mixteca oaxaqueña
La región mixteca oaxaqueña es una de las ocho regiones de Oaxaca, ubicada al norte de Oaxaca. Los mixtecos formaron una de las civilizaciones más importantes de Mesoamérica, sobrevivieron a la Conquista española y fomentaron una impresionante tradición sincrética mixteco-europea que perdura hasta la fecha.

La Región de la Mixteca Oaxaqueña, colinda con los estados de Puebla y Guerrero, con la Región de la Cañada al este, al sureste con Los Valles Centrales y al sur con la Sierra Sur. En Oaxaca, La Mixteca ocupa 155 municipios agrupados en siete distritos: Silacayoapan, Huajuapan, Coixtlahuaca, Juxtlahuaca, Teposcolula, Nochixtlán y Tlaxiaco.

Huajuapan es la ciudad más poblada, seguida de Tlaxiaco. Estas dos ciudades encabezan el movimiento por la recuperación de su legado, dentro de todo el contexto oaxaqueño.
Brachypelma
Brachypelma es un género de arañas migalomorfas de la familia Theraphosidae que incluye varias especies de tarántulas de la costa pacífica de México.

Se cree que el género es originario del territorio que comprende México. Son dóciles tarántulas con individuos fáciles de criar en un terrario. Las especies más famosas del género son Brachypelma smithi (tarántula de anillos rojos), Brachypelma albopilosum, Brachypelma boehmei, y Brachypelma vagans.

Se alimentan generalmente de insectos, aunque su dieta llega a incluir también lagartijas y ranas. Como es típico en la mayoría de especies de araña, practican canibalismo en su medio natural y en cautiverio. Por esta razón, se recomienda a los criadores mantener a cada individuo aislado.[cita requerida]

Brachypelma verdezi había sido previamente malidentificada como Brachypelma pallidum.

Brachypelma smithi
La tarántula mexicana de rodillas rojas (Brachypelma smithi) es una especie de araña migalomorfa de la familia Theraphosidae que habita en la zona del Pacífico del estado mexicano de Guerrero. Es de tonalidad negra, con anillos rojos y amarillentos sobre sus patas. Gracias a pelos largos y finos en sus patas, las arañas pueden detectar la dirección del viento, las vibraciones en su telaraña, los olores, la distancia recorrida y hasta el camino más rápido y seguro hasta su hogar.
Reichskriminalpolizeiamt
La Reichskriminalpolizeiamt (abreviado RKPA) era el departamento central de investigación criminal de la Alemania nazi, fundado en 1936 después de que el departamento central de investigación criminal de Prusia (Landeskriminalpolizeiamt) se convirtiera en el departamento nacional de investigación criminal de Alemania. Se fusionó, junto con el departamento de policía secreta del estado, Geheime Staatspolizei (Gestapo) como dos departamentos de la sucursal secundaria de la Sicherheitspolizei (SiPo). El SiPo estaba bajo el mando general de Reinhard Heydrich. En septiembre de 1939, con la fundación de la Reichssicherheitshauptamt (Oficina Central de Seguridad del Reichh; RSHA), Sicherheitspolizeias, una agencia estatal en funcionamiento, dejó de existir cuando el departamento se fusionó con la RSHA.

Sicherheitspolizei
La Sicherheitspolizei (en español: Policía de Seguridad), a veces abreviada como SiPo, fue un término empleado en Alemania para referirse a un tipo de policía ya desaparecida. En la Alemania nazi fue empleado para describir a las agencias de seguridad encargadas de las investigaciones por crímenes y delitos políticos. Fue creada combinando fuerzas a través de la Gestapo (Policía Secreta del Estado) y la KriPo (Policía Criminal), existiendo entre 1936 y 1939. A partir de 1939 fue transferida y puesta bajo la autoridad de la Reichssicherheitshauptamt (RSHA), como uno de los siete departamentos de los que se componía esta agencia estatal.
Cristian Alfaro
Cristian Francisco Orlando Alfaro (Salta, 8 de septiembre de 1977) es un exfutbolista argentino que jugaba de delantero y se retiró en Mitre de Salta.

Se destacó en clubes como Juventud Antoniana de Salta, The Strongest y Nueva Chicago.

Centro Juventud Antoniana
El Centro Juventud Antoniana es un club deportivo ubicado en Salta, Argentina. Fue fundado el 12 de enero de 1916 por una Orden Franciscana. Su principal actividad es el fútbol, aunque también se practican otros deportes como futsal, vóley y hockey sobre césped.

Actualmente se desempeña en el Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

El Centro Juventud Antoniana fue el primer club salteño en jugar el Torneo Nacional en 1971, donde también jugó en 1973, 1975, 1978, 1983 y 1985, luego de clasificarse a través de los antiguos Torneos Regionales. Permaneció varios años en la Primera B Nacional y además fue el campeón del primer Torneo Argentino A.
Apis koschevnikovi
La abeja de Koschevnikov (Apis koschevnikovi) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. Es una especie de abeja melífera descrita por Buttel-Reepen (Koeniger et ál., 1988; Maa, 1953; Tingek et ál., 1988), dedicada a Koschevnikov, quien a principios del siglo XX realizó uno de los primeros trabajos de morfometría de abejas. Fue redescrita posteriormente por Maa en 1953 como Apis vechti y redescubierta por Tinger et ál. en 1988. El área de distribución de esta especie es Malasia e Indonesia. En la isla de Borneo es simpátrica con Apis cerana y Apis nuluensis.

Apis koschevnikovi presenta, según Guzmán et ál. (1996), un ectoparásito específico: Varroa rindereri que es muy parecida a Varroa jacobsoni, es perfectamente diferenciable, y resulta de gran valor el hecho de que ha sido reportada exclusivamente en Apis koschevnikovi, en Borneo, y parece ser específica de esa abeja, ya que no se observaron infestaciones cruzadas en Apis cerana, en un mismo apiario.

Apis cerana
La abeja melífera asiática o abeja melífera oriental (Apis cerana) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. Es una abeja melífera propia del sudeste asiático: China, India, Japón, Malasia, Nepal, Bangladés, Papúa Nueva Guinea, e Indonesia la otra mitad de la Isla Nueva Guinea

Esta especie tiene un tamaño menor o similar al de la abeja europea, Está siendo desplazada gradualmente por Apis mellifera porque  las colonias son menos productivas medidas en kilogramos de miel, lo cual la hace menos atractiva para los apicultores.
Apis cerana tiene como ectoparásito natural al ácaro Varroa jacobsoni, el cual al pasar a la abeja europea (Apis mellifera), está causando serios daños económicos en la apicultura a nivel mundial. En Apis cerana este ácaro no produce daño en virtud del ciclo biológico de la abeja asiática y por el comportamiento de quitarse las varroas en vuelo.
Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.

Momento dipolar químico
Se define como momento dipolar químico () a la medida de la intensidad de la fuerza de atracción entre dos átomos. Es la expresión de la asimetría de la carga eléctrica en un enlace químico. Está definido como el producto entre la distancia  que separa a las cargas (longitud del enlace) y el valor de las cargas iguales y opuestas en un enlace químico:

Usualmente se encuentra expresado en Debyes (1 D = 1 A . 1 ues).
El valor de  puede interpretarse como el grado de compartición de la carga, es decir, según las diferencias de electronegatividad, que porcentaje (100q) de la carga compartida por el enlace covalente está desplazada hacia la carga en cuestión. Dicho de otro modo,  representa qué parte de un electrón está siendo "sentida" de más o de menos por las cargas en cuestión.
Club Atlético Unión (Mar del Plata)
Club Atlético Unión es un club social y deportivo de la ciudad de Mar del Plata cuyas actividades más destacadas son el fútbol y básquetbol. Fue fundado el 1 de diciembre de 1926 y tiene su sede ubicada en la calle 9 de julio al 3749.

El 13 de noviembre de 2014 vence en el desempate de la zona 5 del Torneo Federal A 2014 a Talleres de Córdoba por 1 a 0 y asciende a la Primera B Nacional 2015. El club también ha disputado otros torneos nacionales como la Copa Argentina.

Tras haber descendido de la Primera B Nacional en 2015 y tener que disputar el Torneo Federal A 2016, el equipo se baja de este último y deja de participar en el fútbol de manera profesional, cerrando así un ciclo de ocho años consecutivos en el fútbol federal.

Actualmente participa de la Liga Marplatense de fútbol.

Liga Marplatense de Fútbol
La Liga Marplatense de Fútbol es una de las ligas regionales de fútbol de Argentina, con sede en la calle Rawson 3274 de la ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad y alrededores.
Željko Obradović
Želimir Obradović (Čačak, R. S. de Serbia, Yugoslavia; 9 de marzo de 1960) más conocido como Željko Obradović, es un entrenador y exjugador de baloncesto serbio. Su último equipo fue el KK Partizan, del que presentó su dimisión en noviembre de 2025.

Considerado uno de los mejores entrenadores europeos de la historia, Obradović tiene el récord de títulos de la Copa de Europa/Euroliga, con nueve. Ha ganado la máxima competición de clubes europeos con cinco equipos distintos: KK Partizan (1992), Joventut (1994), Real Madrid (1995), Panathinaikos BC (2000, 2002, 2007, 2009 y 2011) y Fenerbahçe Ülkerspor (2017). Además de haber llevado a la Final Four de 1998 a la Benetton de Italia. También ha sido el seleccionador de la selección yugoslava en diversas ocasiones.

Fenerbahçe Spor Kulübü (baloncesto)
El Fenerbahçe, conocido por motivos de patrocinio como Fenerbahçe Beko, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye 1, la primera división del país. Tiene su sede en Estambul y pertenece a la sociedad deportiva Fenerbahçe Spor Kulübü. Actualmente disputa sus partidos en el Ülker Sports Arena, que tiene un aforo para 13.800 espectadores.
The Game (músico)
Jayceon Terrell Taylor (Compton, California, 29 de noviembre de 1979), conocido por su nombre artístico The Game, es un rapero estadounidense. Ganó popularidad tras el éxito de su álbum debut The Documentary, bajo la producción de G-Unit.

Es considerado como uno de los raperos de la nueva generación de la costa oeste, y así lo manifiesta el mismo en muchas entrevistas y conciertos.

G-Unit Records
G-Unit Records es un sello discográfico especializado en música rap y hip hop, fundado en 2003 por el rapero 50 Cent y su mánager Sha Money XL. Tras sus inicios, funcionó como una subsidiaria de Universal Music Group, y se distribuye a través de Interscope Records. En agosto de 2010, el sello fue añadido de una distribución adicional con EMI, sin embargo, aún mantiene una distribución con Interscope. G-Unit Records está distribuyendo actualmente G-Unit Philly, una extensión de la etiqueta con sede en Filadelfia liderada por Tony Yayo, y la R&B, Dance y Pop división de la etiqueta, G-Note Records fundada en 2011.
El rey león (videojuego de 2003)
El rey león, conocido en Estados Unidos como The Lion King 1½ y en Europa como The Lion King a secas, es un videojuego de plataformas para Game Boy Advance que fue desarrollado por Vicarious Visions y publicado por Disney Interactive Studios en septiembre el año 2003 en los Estados Unidos. La versión europea fue estrenada un mes después y se diferencia por incluir la opción para cambiar a varios idiomas, incluido el español. Este juego es la adaptación oficial de la película El rey león 3: Hakuna Matata de Disney, pese a que la versión europea, confusamente comparte el título con la primera película y el primer videojuego aunque en realidad no tiene relación con estos.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, Inc. (inicialmente Walt Disney Computer Software, más tarde Disney Interactive y Buena Vista Games, Inc.), fue una empresa de videojuegos estadounidense de nivel internacional. Distribuía videojuegos multiplataforma y entretenimiento interactivo por todo el mundo.
Dieciocho chico
El Dieciocho chico es una festividad tradicional que se realiza el primer fin de semana después de la semana correspondiente a los días 18 y 19 de septiembre, cuando se celebran las Fiestas Patrias de Chile. En Coronel ,San Bernardo, esta festividad se lleva a cabo tradicionalmente a comienzos de octubre, en comunas como San Javier, Ancud,  San Clemente entre otras comunas se realiza cada 12 de octubre.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Canal Kennedy
El canal Kennedy  (en inglés, Kennedy Channel; en danés: Kennedy Kanalen) es un cuerpo de mar del Ártico, situado entre Groenlandia y la isla de Ellesmere, la más septentrional de las islas del archipiélago ártico canadiense. Es el tercero y central de los tramos del estrecho de Nares —un estrecho que une bahía Baffin, al sur, con el mar de Lincoln, un brazo del océano Ártico, al norte— y conecta las aguas de cuenca Kane, al sur, con las de cuenca Hall, al norte.

El canal, y todas las aguas próximas, permanecen congeladas generalmente casi todo el año y los pocos días que están libres de hielo son muy peligrosas para la navegación. Las costas que dan al canal están deshabitadas.

Mar de Lincoln
El mar de Lincoln es un cuerpo de agua en el océano Ártico, que se extiende desde el cabo Columbia, en la isla Ellesmere, Canadá, en el oeste, hasta el cabo Morris Jesup, Groenlandia, en el este. Está cubierto con un mar de hielo a lo largo del año, el grueso hielo marino del océano Ártico, que puede tener hasta 15 m de espesor. Las profundidades del agua varían entre 100 m y 300 m. El canal Robeson, el tramo más septentrional del estrecho de Nares, da acceso a este mar.
Movimiento Costa Rica Libre
El Movimiento Costa Rica Libre es una organización de extrema derecha en Costa Rica. Destacó en los años 1980 por su combate al comunismo y al sandinismo. Aunque acusado de radical y fascista por muchos de sus detractores para distanciarse de estas acusaciones el presidente de la organización Alberto Pinto Monturiol la describe como anticomunista.

Sandinismo
El sandinismo es una corriente política nicaragüense de izquierda, de original tendencia nacionalista y antiimperialista con posterior influencia socialista, que promueve la integración latinoamericana. Está basada en el ideario político de Augusto César Sandino, guerrillero y liberal de Nicaragua, de quien toma el nombre. A los partidarios y simpatizantes de esta corriente se les denomina sandinistas.
Síndrome de Asherman
El síndrome de Asherman (SA), también conocido como “synechiae uterino”, sinequia intrauterina o adherencias intrauterinas (AIU), es llamado así por el médico ginecólogo israelí Josef Asherman que lo definió. Muestra una condición caracterizada por la presencia de adherencias y/o fibrosis dentro de la cavidad uterina debido a cicatrices. Innumerables términos se han utilizado para describir la condición o condiciones afines incluyen: adherencias intrauterinas traumáticas, atresia cérvico-uterino, atrofia uterina traumática, endometría esclerótica, esclerosis endometrial. En este artículo SA y AIU son términos intercambiables.

Útero
El útero, también denominado matriz, es el órgano de la gestación y el mayor de los órganos del aparato reproductor femenino de la mayoría de los mamíferos. Es un órgano muscular, hueco, en forma de pera, intraperitoneal, situado en la pelvis menor de la mujer que, cuando adopta la posición en anteversión, se apoya sobre la vejiga urinaria por delante, estando el recto por detrás. Aloja a la blástula, que se implanta en el endometrio, dando comienzo a la gestación, que en la especie humana dura alrededor de 280 días.
Andinoglyptodon mollohuancai
Andinoglyptodon mollohuancai es una especie de mamífero cingulado de la subfamilia Glyptodontinae, descubierto en los Andes peruanos. Es un pariente primitivo de una línea de mamíferos acorazados que culminó en el impenetrable Glyptodon, un animal de 2 t y 3 m de largo cubierto con placas acorazadas y una cola con pinchos, que desapareció hace solo unos 10 000 años. Los gliptodontinos se originaron en Sudamérica y pasaron a Norteamérica después de que ambos continentes se unieran hace tres millones de años.

Glyptodon
Glyptodon (del griego γλυπτο (glypto), esculpido y δοντι (donti), diente «diente con surco o esculpido») es un género extinto de grandes mamíferos acorazados pertenecientes a la subfamilia Glyptodontinae, emparentado con los armadillos actuales, que vivió durante la época del Pleistoceno en América del Sur. Con su caparazón óseo redondeado y extremidades agazapadas, recuerda superficialmente a las tortugas, y a los dinosaurios anquilosaurios, como ejemplo de la evolución convergente de linajes distantes hacia formas similares.
Crash Fusión
Crash Fusion y Spyro Fusión (conocido en Norteamérica como Crash Bandicoot Purple: Ripto's Rampage y Spyro Orange: The Cortex Conspiracy) son dos videojuegos de acción de 2004 publicados por Vivendi Universal Games y desarrollados por Vicarious Visions para Game Boy Advance (GBA). Los juegos son un cruce entre las series Crash Bandicoot y Spyro, y son las cuartas entregas de cada serie para GBA. La historia sigue a Crash Bandicoot y Spyro the Dragon, que se alían para frustrar la alianza de sus respectivos enemigos, el Doctor Neo Cortex y Ripto.

Los juegos recibieron críticas dispares tras su lanzamiento. Crash Fusion fue considerado el título más fuerte debido a sus minijuegos más variados y desafiantes, aunque se le reprochó la debilidad de sus plataformas, su corta duración y su mediocre sistema de cartas coleccionables. Spyro Fusión fue visto como un juego más débil y menos atractivo, con minijuegos menos variados, plataformas simplistas y falta de dificultad.

Spyro (franquicia)
Spyro es una serie de videojuegos pertenecientes al género de plataformas que presenta principalmente al protagonista Spyro el Dragón. Desde la introducción de la serie en 1998, hubo un reinicio de la serie en forma de trilogía llamada La leyenda de Spyro, lo que hace un total de diez juegos de Spyro el Dragón y tres juegos de La leyenda de Spyro. La serie de Spyro ha vendido más de 20 millones de unidades en todo el mundo. Todos los videojuegos de Spyro fueron distribuidos por Universal Interactive Studios hasta 2007 (excepto los lanzamientos recientes de la franquicia, donde actualmente es distribuido por la empresa Activision).

La serie permaneció inactiva durante una década hasta que se lanzó una colección de remakes de la trilogía original llamada Spyro Reignited Trilogy desarrollada por Toys for Bob, para PlayStation 4 y Xbox One en noviembre de 2018, y más tarde para Microsoft Windows. y Nintendo Switch en septiembre de 2019.
Los Quillayes (estación)
Los Quillayes es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. La estación se encuentra en viaducto sobre la Avenida Vicuña Mackenna, entre las estaciones San José de la Estrella y Elisa Correa de la línea 4, en la comuna de La Florida. Esta estación en un principio se iba a llamar estación Diego Portales, pero finalmente se decidió por Los Quillayes.

Avenida Vicuña Mackenna
La Avenida Vicuña Mackenna es la principal del sector suroriente de la ciudad de Santiago en Chile, uniendo el centro de Santiago con los centros urbanos periféricos de La Florida y Puente Alto, la tercera y primera comuna más poblada del país, respectivamente.
343.º Grupo Aéreo Naval
El 343.º Grupo Aéreo Naval (第三四三海軍航空隊 Dai San-Yon-San Kaigun Kōkūtai) fue una unidad de guarnición de aeronaves y bases aéreas de la Armada Imperial Japonesa (AIJ) durante la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. Creado a finales de 1944 debido a la desesperada situación de Japón en las últimas etapas de la guerra, el 343.º estaba compuesto por los mejores pilotos de combate supervivientes que la Armada Imperial tenía en ese momento, con el Capitán Minoru Genda al mando. Esta unidad estaba equipada con el mejor avión que tenía Japón, el Kawanishi N1K2-J Shiden Kai, apodado George por los aliados, este avión podía competir con los aviones aliados en ese momento, el F6F Hellcat, el P-51 Mustang y el F4U Corsair.

Grumman F6F Hellcat
El Grumman F6F Hellcat fue un caza embarcado estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial. Fabricado por la compañía estadounidense Grumman, era el sucesor del Grumman F4F Wildcat, de gran parecido a pesar de ser un diseño completamente nuevo. El Hellcat, junto con el Vought F4U Corsair, fue el principal caza embarcado de la Armada de los Estados Unidos durante la segunda mitad de la Segunda Guerra Mundial.

El Hellcat demostró ser el caza más exitoso de la historia naval,[cita requerida] reclamándose el derribo de 5163 aviones enemigos por pilotos de la Armada de los Estados Unidos y del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, a los que hay que sumar otros 52 derribos a cargo de pilotos de la Marina Real Británica. Terminada la Segunda Guerra Mundial, el Hellcat fue rápidamente relegado del servicio de primera línea, retirándose los últimos cazas nocturnos en 1954.