hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coccidiasina
Coccidiasina es una subclase de protistas parásitos del infrafilo Apicomplexa. Son parásitos obligados intracelulares, lo que significa que deben vivir y reproducirse dentro de las células. Los gametos maduros se desarrollan intracelularmente y el cigoto es generalmente inmóvil. Por el contrario, en la otra subclase, Gregarinasina, la maduración de los gamontes se desarrolla extracelularmente. Son comúnmente parásitos de las células epiteliales intestinales pero también se encuentran en la sangre, hígado y otros órganos. Parasitan tanto vertebrados como invertebrados superiores.

Toxoplasma gondii
Toxoplasma gondii es una especie de protozoo parásito intracelular obligado, eucariota. Es causante de la toxoplasmosis, una enfermedad, en general, leve pero que puede complicarse hasta convertirse en fatal, especialmente en los gatos y en los fetos humanos.  El ciclo celular de T. gondii  alterna entre la reproducción sexual en los huéspedes definitivos y la reproducción asexual en los huéspedes intermedios. El gato y otros felinos son considerados como sus hospedadores definitivos porque en ellos tiene lugar la fase sexuada de su ciclo de vida. Entre los huéspedes intermedios podemos encontrar mamíferos y pájaros. Es un parásito muy exitoso y uno de los más frecuentes que infectan a los humanos, pues puede infectar a cualquiera de las especies de animales homeotermos. Los humanos son hospedadores habituales; en 2002 se estimaba que un tercio de la población mundial estaba infectada de forma crónica por T. gondii.
Oscar Vega Argüelles
Oscar Vega Argüelles (Ciudad de México 1912 - 3 de mayo de 2010) fue un ingeniero civil mexicano, constructor de más de 50 presas en México, egresado de la Universidad Nacional Autónoma de México, catedrático de la carrera de ingeniería civil en la misma universidad, miembro honorario del American Society of Civil Engineers y delegado representante de México en la Federación Latinoamericana de Asociaciones de Consultores (FELAC), en Brasil, Bogotá, Caracas y Aruba.

Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles
La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles (en inglés American Society of Civil Engineers, conocido por sus siglas ASCE) es un colegio profesional fundado en 1852 que representa a ingenieros civiles de todo el mundo. Es la más antigua de las sociedades de ingeniería en los Estados Unidos. La visión de ASCE es tener ingenieros posicionados entre los líderes mundiales que luchen por conseguir una mejor calidad de vida. Su sede está en Reston, Virginia.
Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano 2018
La 50.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano fue una carrera en Italia que se celebró el 4 de marzo de 2018 sobre un recorrido de 199,2 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Larciano.

La carrera forma parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor esloveno Matej Mohorič del equipo Bahrain-Merida, en segundo lugar Marco Canola (Nippo-Vini Fantini) y en tercer lugar Davide Ballerini (Androni Giocattoli-Sidermec).

UCI Europe Tour 2018
El UCI Europe Tour 2018 fue la decimocuarta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2018 en España, con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 14 de octubre de 2018 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 275 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada para disputarse finalmente un total de 271 carreras.
Albertina de Brandeburgo-Schwedt
Sofía Federica Albertina de Brandeburgo-Schwedt (en alemán, Sophie Friederike Albertine von Brandenburg-Schwedt; Berlín, 21 de abril de 1712-Bernburg, 7 de septiembre de 1750) fue la segunda esposa del príncipe Víctor Federico de Anhalt-Bernburg.

Bernburg
Bernburg (pronunciación en alemán: /ˈbɛʁnˌbʊʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Sajonia-Anhalt, Alemania, capital del distrito de Salzland. Está situada sobre el río Saale, aproximadamente 30 km río abajo de Halle. La localidad está dominada por su enorme castillo renacentista que alberga un museo así como un popular foso de los osos recientemente restaurado en el foso del castillo.

La iglesia de San Esteban en la villa de Waldau (que se convirtió en parte de Bernburg en 1871) fue mencionada por primera vez en 964; la presente construcción data de alrededor de 1150. Es una parada en la ruta del románico o Strasse der Romanik. Bernburg es uno de los campus de la universidad regional.

En la época nazi durante la II Guerra Mundial, un ala del hospital mental de la ciudad fue utilizada para el llamado Programa de Eutanasia T-4.
Línea 8 (ALESA)
La línea 8 de ALESA es una línea de autobús urbano de la ciudad de León (España) que une la localidad de Trobajo del Cerecedo con la ciudad de León, pasando por el barrio de La Chantría y terminando en la plaza de Santo Domingo. Además, da servicio al polígono industrial de Onzonilla con tres expediciones a lo largo del día. Esta línea dispone de servicio para personas con discapacidad.

Desde febrero de 2025, mientras dure la reconstrucción de la pasarela a Trobajo del Cerecedo, el recorrido normal no pasa por la Avda. Antibióticos.

Plaza de Santo Domingo (León)
La plaza de Santo Domingo es la plaza más importante de la capital leonesa, situándose en el centro de la ciudad. Abierta tras la construcción del ensanche en 1904, es el nexo entre el casco histórico y el ensanche y está unida a la plaza de la catedral a través de la calle ancha, a la plaza de Guzmán el Bueno a través de Ordoño II y a la plaza de la Inmaculada a través de la gran vía de San Marcos.

Es una de las plazas más concurridas de la ciudad y una de las más emblemáticas de toda Castilla y León, adornada por una fuente de varios chorros y rodeada de varios edificios emblemáticos de propiedad privada y pública, entre los que se encuentran el museo de León y la iglesia de San Marcelo.
Milana Keller
Milana 'Keller' Bogolepova (3 de septiembre de 1986) es una modelo rusa.

En 2004, Milana debutó en el evento de otoño de Louis Vuitton en París. Desfiló para grandes marcas, como; Chanel, Christian Dior, Christian Lacroix, Dolce & Gabbana, Elie Saab, Giorgio Armani, Givenchy, Gucci, Jean Paul Gaultier, Valentino, y Versace. En junio de 2005, Milana figuró en su primer portada de revista para Italian Amica repitiendo por segunda vez en 2011, siendo fotografiada por Nadir. En febrero de 2008, Milana apareció en la portada de Vogue España y en mayo de 2009, en la versión Latinoamericana de Vogue. En junio de 2008, figuró en la portada de Elle Reino Unido, fotografiada por Matthias Vriens.

Keller fue el rostro de Gucci en la campaña de 2007 primavera/verano (junto a Freja Beha Erichsen, Mathias Lauridsen y Nicolas Bemberg) fotografiada por Craig McDean.

Gucci
Gucci es una firma italiana de productos de lujo con sede en Florencia, capital de la región de la Toscana. Se dedica al diseño y fabricación de artículos de moda tales como ropa, zapatos, joyas, bolsos, relojes y perfumes. Se destacan sus artículos de cuero.

Para septiembre de 2009, Gucci operaba de forma directa 278 tiendas distribuidas por todo el mundo y vendía al por mayor sus productos mediante franquicias y tiendas de departamentos orientadas al segmento de lujo. En el 2013, la marca estaba valuada 12100 millones de dólares, y sus ventas anuales alcanzaban a 4700 millones de dólares. La revista Forbes en su lista de Las Marcas Más Valiosas del Mundo, ubicaba a Gucci en el puesto 38, estimando la marca valía 12400 millones de dólares en mayo del 2015. En enero del 2015, el director creativo era Alessandro Michele.
Candice Glover
Candice Rickelle Glover (nacida el 22 de noviembre de 1989) es una cantante estadounidense de R & B  que ganó la duodécima temporada de American Idol. Glover es la primera mujer ganadora de la serie desde Jordin Sparks ganó en 2007, el cuarto ganador afroamericano en la historia de American Idol, el único ganador en haber audicionado tres veces antes de ser lanzado a los shows en vivo y la mejor cantante nunca antes vista en cualquier competencia de canto, siendo rápidamente elogiada por sus excelentes ejecuciones de Melismas y "runs" a través de sus presentaciones. Su álbum debut Music Speaks se lanzó el 18 de febrero de 2014, alcanzando el número 14 en el Billboard 200.

Jordin Sparks
Jordin Sparks (Phoenix, Arizona; 22 de diciembre de 1989) es una cantante, compositora y actriz estadounidense, que saltó a la fama como la ganadora de la sexta temporada de American Idol. Ganó cuando tenía 17 años de edad, convirtiéndose en la ganadora más joven. Siguió su victoria en American Idol con el lanzamiento de su álbum debut en 2007, que ha pasado de platino y ha vendido más de 2 millones de copias en todo el mundo. Su segundo sencillo, "No Air", que cuenta con Chris Brown, es la canción más descargada por cualquier concursante de American Idol. Ha vendido cerca de 4 millones de copias digitales en todo el mundo. Debido al éxito de su álbum debut y sus cuatro tops 20 individuales, ganó un American Music Award en 2008 y recibió su primer Grammy en 2009.
Jon Teske
Jon Teske (Indianapolis, Indiana, 4 de mayo de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Lakeland Magic de la NBA G League. Con 2,16 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Osceola Magic
Los Osceola Magic son un equipo de baloncesto estadounidense perteneciente a la NBA G League que comenzaron a jugar en la temporada 2008-2009 con el nombre de Erie BayHawks en Erie, en el estado de Pensilvania. Tienen su sede en la ciudad de Kissimmee, Florida. Juegan sus partidos en el Silver Spurs Arena, un pabellón para 8.000 espectadores. El 14 de diciembre se anunció la compra del equipo por parte de los Orlando Magic, con la intención de recolocar el equipo en Lakeland (Florida) en la temporada 2017-18.
Guaimas
Los Guaimas —nombrados por diversos historiadores también como Guaymas, Uayemas, Gueimas, Baymas o Guaymi— fue un pueblo perteneciente a la etnia seri, que habitó, junto con los Upanguaymas, el territorio mexicano del municipio de Guaymas, del que tomó su nombre.

«Guaimas», en idioma Cahíta, significaría "Tirar flechas a la cabeza".

Se sabe que eran cazadores recolectores de la misma raza que los  comcaac [koŋˈkɑːk]; singular: cmiique [ˈkw̃ĩːkːɛ]) o Seris. Seguramente iban a buscar alimentos como almejas, ostiones, pescado y animales de cacería.

Vestían con pieles de pelícano, y muy posiblemente adornaban sus cuerpos con pinturas a la usanza de los Seris.

Municipio de Guaymas
El municipio de Guaymas es uno de los 72 municipios que constituyen el estado mexicano de Sonora. Se localiza en el sur del estado en la costa del golfo de California y en la zona metropolitana homónima al municipio, su cabecera y localidad más habitada es la ciudad y puerto de Heroica Guaymas, mientras que otras localidades importantes son Vícam, Pótam, San Carlos, Guásimas de Belém, Santa Clara, Ortiz, Guadalupe, Tórim, entre otras. Fue nombrado municipio por primera vez el 31 de octubre de 1825, cuando Sonora aún formaba parte del Estado de Occidente.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene un total de 156,863 y posee una superficie de 7,945.6 km². Su producto interno bruto per cápita es de USD 11,808 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.7704. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.
Farah Omar
Farah Hisham Omar (en árabe: فرح عمر‎; Machghara, 18 de junio de 1998 – cerca de Tayr Harfa, 21 de noviembre de 2023) fue una periodista libanesa residente en Beirut. Trabajó para varios medios de comunicación, como Radio Líbano y Al Mayadeen. Murió en un ataque aéreo israelí mientras informaba sobre la guerra de Gaza en el distrito de Tiro, al sur del país.

Al Mayadeen
Al Mayadeen (en árabe: الميادين‎, lit. 'campos') es un canal de televisión por satélite pan-arabista lanzado el 11 de junio de 2012 en Beirut, Líbano.

Su programación es predominantemente noticias y tiene reporteros en la mayoría de los países árabes. En el mercado pan-árabe de noticieros de televisión compite contra Al Jazeera, Al Arabiya, Sky News Arabia y BBC Arabic Television. En su fundación en 2012, muchos de los altos funcionarios de Al Mayadeen eran antiguamente corresponsales y editores de Al Jazeera.

El canal es parte de la red de medios por satélite de Al Mayadeen, incluyendo una compañía de producción, una estación de radio, un sitio web, una compañía de publicidad y otros proyectos relacionados con los medios de comunicación.

Además de la sede en Beirut, Al Mayadeen tiene una amplia red de noticias y tres oficinas regionales, una en Túnez, otra en El Cairo con tres reporteros y un gran estudio, y una tercera en Teherán.
Síndrome de realimentación
El síndrome de realimentación (SR) consiste en trastornos metabólicos que pueden ocurrir en la repleción nutricional, ya sea enteral o parenteral, de pacientes con bajo peso, desnutrición severa o en ayuno. Estos trastornos son el resultado de cambios hormonales y metabólicas que pueden causar complicaciones neurológicas, cardiológicas, hematológicas, neuromusculares y pulmonares, lo que conlleva a un aumento de la morbilidad y mortalidad del paciente. La principal característica bioquímica del cuadro clínico es la hipofosfatemia, que se acompaña por alteraciones del balance de fluidos y electrolitos, cambios en el metabolismo de hidratos de carbono, proteínas y grasas, deficiencia de tiamina, hipocalemia e hipomagnesemia.

Hipofosfatemia
La hipofosfatemia es un trastorno electrolítico en el cual existe niveles anormalmente bajos de fósforo en la sangre. Esta condición se puede observar en muchas causas, siendo más común cuando en los pacientes con desnutrición (especialmente pacientes con alcoholismo crónico) se les da grandes cantidades de carbohidratos, los cuales aumentan la demanda de fósforo por parte de las células, removiendo el fósforo sanguíneo (síndrome de realimentación).
Síndrome FG
Síndrome FG (FGS) (también conocido como síndrome Opitz-Kaveggia - el tipo 1-) es un síndrome genético raro vinculado al cromosoma X y causante de anomalías físicas y retrasos en el desarrollo. Fue notificado por primera vez por Opitz y Kaveggia en 1974. Entre sus características clínicas principales se incluye retraso mental, conducta hiperactiva, estreñimiento grave, hipotonía (disminución del tono muscular) y una apariencia facial característica.

Se incluye dentro del grupo de los trastornos relacionados con MED12 que incluyen los fenotipos del síndrome de FG tipo 1 (FGS1), el síndrome de Luján (LS), el síndrome de Ohdo ligado al cromosoma X (XLOS), el síndrome de Hardikar (HS) y la discapacidad intelectual no específica (NSID).

Cromosoma X
El cromosoma X es uno de los dos cromosomas sexuales del ser humano y otros mamíferos, que está presente tanto en individuos hembras como machos. En los seres humanos está situado en el llamado par 23 del cariotipo. El tamaño del cromosoma X humano es, aproximadamente, de 154 millones de bases. En 2020, se secuenció por primera vez un cromosoma X humano completo.
Catedral de Lübeck
La catedral de Lübeck (en alemán: Dom zu Lübeck o coloquialmente el Lübecker Dom) es una gran catedral luterana de ladrillo, ubicada en Lübeck, Alemania, y desde 1987 es Patrimonio de la Humanidad junto con todo el casco antiguo de Lübeck.

Su construcción se inició en 1173 por Enrique el León como una catedral para el obispado de Lübeck. Fue parcialmente destruida en un ataque aéreo en 1942 durante la Segunda Guerra Mundial. El órgano por Arp Schnitger se perdió en el fuego. También es famosa por las obras de Bernt Notke y de Thomas Quellinus que sobrevivieron al ataque de 1942.

Más tarde, fue reconstruida y el actual edificio fue terminado en 1982. El famoso altar elaborado por Hans Memling se encuentra actualmente en el Museo St. Annen en Lübeck.

Enrique el León
Enrique el León (en alemán: Heinrich der Löwe; Ravensburg, 1129-Brunswick, 1195) fue un miembro de la dinastía güelfa (Welf), Duque de Sajonia como Enrique III desde 1142 y Duque de Baviera como Enrique XII desde 1156. Conservó ambos ducados hasta 1180 y fue el más poderoso de los príncipes alemanes de su época, hasta que la dinastía rival de los Hohenstaufen consiguió aislarlo y finalmente privarlo de sus ducados de Baviera y Sajonia durante el reinado de su primo Federico I y el del hijo y sucesor de este, Enrique VI.
Hacienda de Santa Anna Aragón
La Hacienda de Santa Anna Aragón fue una de las haciendas de México más productivas y grandes de la época novohispana, fue propiedad de la República Indiana de Santiago Tlatelolco ubicada al norte de la Ciudad de México.

Ayuntamiento de México
El Ayuntamiento de México fue la entidad legislativa y administrativa de la Ciudad de México creado en 1521 durante el gobierno español hasta el año de 1929 en el México Independiente cuando fue suprimido su ayuntamiento. En el México independiente fue solo el órgano administrativo de la Municipalidad de México, que abarcó territorialmente a la Ciudad de México y a las villas de Guadalupe Hidalgo, Tacubaya y Azcapotzalco; esta municipalidad fue desaparecida en 1970, cuando su territorio fue dividido formando las actuales delegaciones de Miguel Hidalgo, Cuauhtémoc, Benito Juárez y Venustiano Carranza.
Hocabá-Homún
Hocabá-Homún (Hocabail-Humuny), en ocasiones identificada únicamente con el toponímico Hocabá o Hokabá (del maya: Ho'kabá ‘Toponímico. Hó: el número cinco; Kab: tierra; á: agua  ’) es el nombre de una de las jurisdicciones mayas existentes a la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVI.

Tras la disolución de la Liga de Mayapán (1441-1461), en la península de Yucatán, se crearon grandes rivalidades entre los mayas, y se formaron 16 cacicazgos independientes llamados Kuchkabal. En cada Kuchkabal había un Halach Uinik (del maya: Halach Uinik ‘Hombre de hecho; Hombre de mando’), quien era el jefe con la máxima autoridad militar, judicial y política y que vivía en una ciudad principal considerada la capital del cacicato.

Jalach wíinik
Jalach wíinik (también escrito Halach uinic, según la enciclopedia Yucatán en el tiempo, o Halach Winik, según el Diccionario Maya Cordemex) (del maya yucateco: Jalach wíinik) es el nombre del cargo que ocupaba en las jurisdicciones mayas precolombinas el jefe, dirigente, oidor o comisario.

En efecto, las jurisdicciones mayas o kuckkabalob, eran administradas por un Jalach wíinik, que gobernaba en nombre de uno de los dioses de su panteón, constituyendo una estructura teocrática. La sucesión ocurría en una misma familia, con el poder pasando de padre a hijo, según el derecho de primogenitura. El Jalach wíinik concentraba el poder religioso, militar y civil. Él escogía, entre los miembros de la teocracia, los funcionarios que ayudaban en la administración de la jurisdicción, designando generalmente a sus familiares como jefes o batab de las ciudades que conformaban a la jurisdicción.
Keivonn Woodard
Keivonn Montreal Woodard (nacido el 9 de febrero de 2013) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel de Sam en la serie de televisión de drama postapocalíptico de HBO The Last of Us  (2013—presente), por el que recibió una nominación al premio Primetime Emmy al mejor actor invitado en una serie dramática.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Treviso Foot Ball Club 1993
El Treviso Foot Ball Club 1993 es un club de fútbol de Italia, con sede en Treviso, en la región del Véneto. Fue fundado en 1909 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
María Cruz Sarvisé
María Cruz Sarvisé Laiglesia (Zaragoza, 3 de mayo de 1923-Huesca, 22 de agosto de 2023) fue una pintora y grabadora española. Desde 1996, era miembro de la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis de Zaragoza, institución que le otorgó la Medalla de Oro en 2023.

Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis
La Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis es una Real Academia española cuya sede es el Museo de Zaragoza (Zaragoza), asociada al Instituto de España, que tiene por misión promover y fomentar el estudio de las bellas artes, en particular  «la defensa, conservación y restauración de toda clase de monumentos y obras de arte situadas en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de Aragón».
Janie Jones (película)
Janie Jones es una película estadounidense del 2010 dirigida por el escritor y director David M. Rosenthal. Está protagonizada por Alessandro Nivola, Elisabeth Shue, Brittany Snow, y Abigail Breslin la cual interpreta a la joven adolescente que da el nombre a la película. La película hace un amplio uso de la música original creada por Gemma Hayes y Eef Barzelay en donde es cantada e interpretada por Abigail Breslin y Alessandro Nivola. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 17 de septiembre de 2010.

Brittany Snow
Brittany Anne Snow (Tampa, Florida; 9 de marzo de 1986) es una actriz y modelo estadounidense. Es conocida por haber actuado en películas como The Pacifier (2005), John Tucker Must Die (2006), Hairspray (2007), Prom Night (2008), la serie de películas de Pitch Perfect (2012–2017), Someone Great (2019), y X (2022).
Teatro a la italiana
Teatro a la italiana es el modelo que, dentro de la estructura del edificio teatral, presenta el espacio escénico en relación con el espacio del público siguiendo las pautas establecidas por el Teatro Farnese construido en Parma en el siglo XVII (1618). En su esquema básico, los locales que responden al modelo del teatro a la italiana disponen de un escenario separado por el arco del proscenio o embocadura de una sala, espacio con forma de herradura ocupado por los espectadores, distribuidos en un patio de butacas y uno o varios anfiteatros y palcos a distintos niveles e inclinación variable.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.