hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torrevieja Club de Fútbol
El Torrevieja Club de Fútbol es un equipo de fútbol de España, de la ciudad de Torrevieja (Alicante). Fue fundado en 1971 y es el club más antiguo de Torrevieja. Es el único club torrevejense que ha llegado a militar en Segunda División B de España, lo hizo durante 5 temporadas llegando a disputar la Copa del Rey y apareciendo en quinielas de fútbol. Actualmente está centrado en la formación de jugadores jóvenes y tiene una estructura completa a nivel de fútbol base.

Han formado parte de la estructura organizativa del club desde su fundación los entrenadores Casimiro Torres y Juan Ignacio Martínez.

Torrevieja
Torrevieja es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, dentro de la comarca de la Vega Baja del Segura, se encuentra localizado en un paraje de alto valor paisajístico y ecológico a orillas del mar Mediterráneo y junto a las lagunas de La Mata y Torrevieja. Con 98 533 habitantes (INE 2025) es la quinta ciudad en número de habitantes de la Comunidad Valenciana y la tercera de la provincia de Alicante, solo superada por Alicante y Elche. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Municipio de General Pánfilo Natera
El municipio de General Pánfilo Natera es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Fue nombrado en honor al Gral. Pánfilo Natera García, gobernador de Zacatecas y revolucionario ilustre. El municipio se encuentra en el sureste del estado y limita al norte con los municipios de Trancoso y Guadalupe, al sur con el municipio de Villa González Ortega, al oeste con Ojocaliente y al este con los municipios de Salinas y Villa de Ramos en San Luis Potosí. La cabecera municipal se encuentra en la localidad de General Pánfilo Natera, y es conocida como La Blanca por los lugareños.

Pánfilo Natera
Pánfilo Natera García (Nieves; 1 de junio de 1882 – San Miguel de Allende, 28 de diciembre de 1951) fue un político y militar mexicano que participó en la Revolución mexicana y que se desempeñó como gobernador del estado de Zacatecas en dos ocasiones.
Los Aventureros (cómic)
Los aventureros es una serie argentina de historieta publicada por la editorial Columba en la revista El Tony. Los personajes fueron creados por el guionista Robin Wood, y de los dibujos se ocupó Enrique Villagrán.

Wood se habría inspirado para la creación del argumento en la clásica película Los aventureros (1966), protagonizada por Alain Delon y Lino Ventura.  La historieta no se basa específicamente en la trama de esta película de nombre homónimo, exceptuando únicamente el espíritu de camaradería de sus protagonistas.

Editorial Columba
Editorial Columba fue una editorial argentina de historietas. Tuvo gran popularidad en su país desde su fundación en 1928 y hasta poco antes de la crisis de 2001, cuando cerró por completo. Fue una de las más grandes editoriales de su género en Sudamérica y la más importante en su país de origen, sobre todo entre las décadas que van desde los años '50 hasta fines de los '80, y en su apogeo vendía alrededor de un millón de ejemplares mensuales.

Por Columba pasaron (o se formaron) grandes artistas como Héctor Germán Oesterheld, Robin Wood, Jorge Zaffino, Lucho Olivera, Ricardo Ferrari, Cacho Mandrafina, Sergio Mulko y Eduardo Risso, entre otros.
Veszprém Aréna
El Veszprém Arena es un recinto deportivo situado en Veszprém en Hungría. Fue inaugurado en 2008 y dispone de una capacidad total de 5096 espectadores, ampliable hasta los 6000 para conciertos. En él juegan sus partidos como local el club de balonmano MKB Veszprém KC.

Veszprém
Veszprém (AFI: [ˈvɛspreːm]) es una ciudad de Hungría situada en el oeste del país, cerca del lago Balaton, a una distancia de unos 110 km de Budapest. Cuenta con una población de casi 65 000 habitantes. Es también capital administrativa de la provincia de la que recibe su nombre.

En 997 tuvo lugar la batalla de Veszprém, en la que el gran príncipe Esteban I de Hungría venció a un pariente lejano pagano, Koppány, que había pretendido derrocarlo.
Batalla de Noreya
La batalla de Noreya en 113 a. C., fue el enfrentamiento militar con el cual comenzó la guerra cimbria entre la República romana y dos tribus protogermánicas migratorias, cimbros y teutones. Esta finalizó en derrota romana.

Cimbros
Los cimbros o cimbrios (en latín, Cimbri) fueron un pueblo germánico-céltico de la Edad Antigua que junto a los teutones y los ambrones emprendieron una emigración a finales del siglo II a. C. desde su región de origen en la península de Jutlandia hacia Galia e Hispania.
Zavodské
Zavodské (ucraniano: Заводське́) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Mýrhorod de la óblast de Poltava.

En 2022, la ciudad tenía una población de 7712 habitantes. Es sede de un municipio con una población total de unos once mil habitantes, que abarca, además de Zavodské, diez pueblos. El municipio se formó en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión del ayuntamiento urbano de Zavodské con los consejos rurales de Bodakvá y Pisky. Además de estas tres localidades, el municipio incluye los pueblos de Vyshneve (única pedanía de Zavodské anterior a la fusión), Zamoríyivka, Nyzhnia Budakivka, Písochky, Jrulí, Chervoni Luký, Shevchenky y Yarémivshchyna. Hasta 2020, el área formaba parte del raión de Lójvitsia.

Se ubica unos 10 km al noreste de Lójvitsia, junto a la línea de ferrocarril que une Bájmach con Kremenchuk. Al sur del pueblo fluye el río Sulá.

Lójvitsia
Lójvitsia (en ucraniano: Ло́хвиця, Lójvitsia; en ruso: Ло́хвица, Lokhvitsa) es una ciudad de Ucrania, ubicada en el raión de Mýrhorod de la óblast de Poltava, a orillas del río homónimo.

En 2022, la ciudad tenía una población de 11 014 habitantes. Es sede de un municipio con una población total de unos dieciocho mil habitantes, que incluye 49 pueblos como pedanías.
Rutledge Wood
Rutledge Wood (nacido el 22 de abril de 1980 en Birmingham, Estados Unidos) es un analista de carreras de autos y trabaja actualmente para el Speed Channel
Wood fue, junto con Adam Ferrara y Tanner Foust, uno de los tres conductores de la versión estadounidense del programa Top Gear, transmitido por History Channel desde el 21 de noviembre de 2010 hasta su cancelación en 2016. Hasta 2013 fue también conductor del programa Nascar Trackside, dedicado a la cobertura de la NASCAR. En 2007 fue el anfitrión del reality showSpeed Road Tour Challenge. En 2013 ganó la Carrera de Celebridades de Long Beach de Toyota.

Speed Channel
Speed, anteriormente conocido como Speed Channel, fue un canal de televisión por suscripción internacional de origen estadounidense, que transmitía a los Estados Unidos, Australia, Canadá y a toda Latinoamérica. El canal tuvo su sede en Charlotte, Carolina del Norte y transmitió programación, en su mayoría, relacionados con el automovilismo y los deportes a motor. La programación en EE. UU. incluyó carreras de Fórmula 1, y también en Latinoamérica transmitió NASCAR NASCAR Toyota Series (antes Corona Series), Porsche Super Cup, DTM, BTCC, WTCC. Desde 1998 la Fórmula 1, GP2 Series y GP3 Series formaron parte de las transmisiones en Latinoamérica. También emitía programas con contenido sobre los autos y motos.
Filippo Simeoni
Filippo Simeoni es un exciclista profesional italiano que nació en Desio, en la Provincia de Monza y Brianza, en Lombardía, el 17 de agosto de 1971.

Sus grandes éxitos en el ciclismo han sido las dos etapas conseguidas en la Vuelta a España y el Campeonato de Italia de ciclismo en ruta de 2008. Pese a que ha cosechado éxitos de importancia, Simeoni es célebre en el panorama ciclista debido a la polémica mantenida con Lance Armstrong.

Campeonato de Italia de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Italia de fondo en carretera es la carrera anual organizada para otorgar el título de Campeón de Italia. El ganador tiene derecho a portar, durante un año, el maillot con los colores de la bandera italiana (verde, blanco y rojo), en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 1906 ininterrumpidamente, a excepción por motivos políticos de los años 1894, 1895, del 1897 al 1905, del 1915 al 1918 y en el 1944.
Ekaterina Fesenko-Grun
Ekaterina Fesenko-Grun, nacida Ekaterina Fesenko, (Unión Soviética, 8 de agosto de 1958) fue una atleta soviética, especializada en la prueba de 400 m vallas en la que llegó a ser campeona mundial en 1983.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1983
El I Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 14 de agosto de 1983 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Helsinki. Participaron 1.804 atletas de 191 federaciones nacionales.
Siouxsie Wiles
Susanna Wiles, conocida como Siouxsie Wiles, es una microbióloga y comunicadora científica británica radicada en Nueva Zelanda. Sus áreas de especialización son las enfermedades infecciosas y la bioluminiscencia. Es la directora del laboratorio de superbacterias bioluminiscentes de la Universidad de Auckland, en el que se utiliza la bioluminiscencia para mejorar la comprensión de las infecciones microbianas como la intoxicación alimentaria, la tuberculosis y las superbacterias hospitalarias.

También es una comunicadora científica activa que aparece regularmente en los medios de comunicación de Nueva Zelanda y crea conciencia sobre las altas tasas de enfermedades infecciosas en Nueva Zelanda, así como el problema de la resistencia a los antibióticos.

Profilaxis antibiótica
La profilaxis antibiótica es la utilización de un fármaco para prevenir infecciones o controlarlas.

Aun cuando se usen técnicas estériles, los procedimientos quirúrgicos pueden introducir bacterias y otros microorganismos en la sangre (bacteriemia), los que pueden colonizar e infectar varias partes del cuerpo. Se estima que del cinco al diez por ciento de los pacientes hospitalizados en otorrinolaringología (“cabeza y cuello”) quirúrgica adquieren una infección nosocomial que agrega un costo sustancial y un promedio de 4 días extras en el hospital.

Los antibióticos pueden ser efectivos para neutralizar esas infecciones. Los pacientes deben ser seleccionados para profilaxis si la infección posoperatoria puede comprometer la recuperación.
Coonceil ny Gaelgey
El Coonceil ny Gaelgey  (en inglés: Manx Gaelic Advisory Council:) es el cuerpo regulador responsable del idioma manés.

El Coonceil fue creado en diciembre de 1985 como un subcomité de la Fundación del Patrimonio manés.  Este consejo se encarga de las versiones manesas de los títulos del gobierno y los nombres de las calles, como también de la creación de nuevas palabras y frases.

El Coonceil apoya a organizaciones privadas y públicas interesadas en hacer uso de la lengua manesa. Actualmente, muchas organizaciones emplean el idioma manés no solo para añadir valor a sus servicios, sino también para fomentar la expansión de la cultura local.

Idioma manés
El idioma manés o gaélico manés (en manés: Gaelg Vanninagh o Gailck Vanninagh) es una lengua celta hablada en la isla de Man, una pequeña isla del mar de Irlanda que constituye una dependencia autogobernada de la Corona británica que no forma parte del Reino Unido. Aunque se la consideraba una lengua extinta tras la muerte de Ned Maddrell, su último hablante nativo en 1974, en los últimos años las autoridades locales y los propios maneses se han esforzado por revivirlo, promoviendo su utilización en escuelas y demás ámbitos culturales.

Este idioma es muy similar al gaélico irlandés y gaélico escocés.
Televisión Regional de Chile
Televisión Regional de Chile (TVR) es un canal de televisión abierta chileno que emitía en la frecuencia 22 de la banda UHF de Santiago operado por CNC Medios. Esta frecuencia UHF hizo historia al ser la primera en haber sido concesionada a privados por parte del Estado, siendo conocida anteriormente como Gran Santiago Televisión, Andrés Bello Televisión (ABT), Televisión Óptima (TVO), +Más Canal 22, Más Visión, 3TV o Canal 22.

TVR emite a través de la televisión digital terrestre en la señal 14.1 de Santiago, Temuco, Curicó, Concepción, y la señal 14.2 de Antofagasta, donde comparte el multiplex asignado a Antofagasta TV.

UHF
UHF (siglas del inglés: Ultra High Frequency) o frecuencia ultraalta es una banda del espectro electromagnético que ocupa el rango de frecuencias de 300 megahercios a 3 gigahercios. En esta banda se produce la propagación por onda espacial troposférica, con una atenuación adicional máxima de 1 decibelio si existe despejamiento de la primera zona de Fresnel.

Debido a la tecnología utilizada, el nombre se usó en España también para referirse al canal La 2 de TVE hasta 1990, habiendo caído esta nomenclatura progresivamente en desuso en los últimos años.
Casa de Téllez-Girón
La casa de Téllez-Girón es un linaje nobiliario español (de la Corona de Castilla), procedente de la casa de Girón y vinculado con la casa de Pacheco. El apellido Téllez-Girón proviene de la unión de los apellidos del matrimonio formado por María Téllez de Meneses (de la casa de Meneses) y Gonzalo Ruiz Girón. A este linaje pertenecieron los señores de la casa de Osuna: condes de Ureña, duques de Osuna y marqueses de Peñafiel.

Casa de Pacheco
La casa de Pacheco es un linaje nobiliario de origen portugués. Antiguos autores, sin fundamento alguno, afirman que los Pacheco descienden de Lucio Junio Pacieco gran valido de Julio César que «vivió por los años 708 de la fundación de Roma».

Varios de sus miembros han sobresalido en la historia de España, especialmente los jefes de la casa de Escalona, la que también es poseedora de la máxima dignidad de la nobleza por ser titular de la grandeza de España de 1520, denominada grandeza inmemorial o grandeza de primera clase.
Torneo WTA de Budapest 2023
El Hungarian Grand Prix 2023 fue un torneo de tenis que se jugó en arcilla y outdoor del 11 al 17 de julio de 2022. Fue la 26.ª edición del Budapest Grand Prix, y fue un torneo WTA 250 en el Tour 2022 de la WTA.

Torneo WTA de Budapest
El Torneo de Budapest, oficialmente Hungarian Grand Prix, es un torneo de tenis de la WTA que se realiza en Budapest, Hungría. Se lleva a cabo desde 1993, y se juega sobre pistas de tierra batida al aire libre (entre 1993 y 2019 en dura indoor), siendo de categoría WTA 250.

El evento fue reemplazado en el 2014 WTA Tour por el Torneo de Bucarest celebrado en Bucarest, Rumania. Regresó en el 2016 como un torneo de Circuito Femenino ITF y fue reincorporado en el WTA Tour en 2017.
Casa de la Dirección General de Hidráulica del Dique San Roque
Casa de la Dirección General de Hidráulica del Dique San Roque, «Chalet de Hidráulica», o «El embudo» fueron los nombres con los que se conoció el centro clandestino de detención ubicado a orillas del lago San Roque, provincia de Córdoba. El centro, dependiente del Departamento de Informaciones de la Policía de la Provincia de Córdoba (D-2), funcionó entre 1976 y 1979.

Dique San Roque
El Dique San Roque es una represa ubicada en el departamento Punilla, provincia de Córdoba, República Argentina. Forma un embalse de nombre homónimo en cuyas márgenes se han desarrollado importantes centros urbanos.
Luis Suárez Fernández
Luis Suárez Fernández (Gijón, 25 de junio de 1924-Villajoyosa, 15 de diciembre de 2024) fue un profesor, historiador, académico y centenario español, que se desempeñó como rector de la Universidad de Valladolid y director general de Universidades e Investigación durante la dictadura de Franco.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Sam Griffin
Samuel "Sam" Griffin (Fort Lauderdale, Florida; 26 de septiembre de 2001) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Merkezefendi Belediyesi de la BSL turca. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Fernando Carmona Méndez
Fernando Carmona Méndez (Badajoz, Extremadura, 23 de enero de 1961) fue un árbitro de fútbol español de la Primera División de España y Árbitro FIFA. Perteneció al Comité Territorial Extremeño de Árbitros de Fútbol.

Árbitro FIFA
Se considera árbitro FIFA (o árbitro internacional) a aquel que, una vez propuesto por la federación de fútbol de su país, es aceptado por la FIFA como miembro de la lista de honor de dicha federación, y por ende, goza del derecho y la responsabilidad de participar en partidos internacionales.

Esto es, ya sea en encuentros entre selecciones y/o clubes. Para dicho nombramiento, se debe cumplir una serie de requisitos tales como edad mínima y máxima, rendimiento, pruebas físicas, etcétera.

La FIFA reconoce tanto los jueces de fútbol masculino como femenino. Desde 2020 no se diferencian las categorías por género, sino que tanto árbitros hombres como árbitras están listados dentro de la nómina del país. La última distinción se realizó en la entrega de las listas de 2019.
Torna a Surriento
«Torna a Surriento» («Vuelve a Sorrento») es una de las canciones napolitanas más conocidas junto con «O sole mio», «Funiculì, funiculà» o «Santa Lucia». La música fue compuesta en 1902 por Ernesto de Curtis y la letra en napolitano por su hermano Giambattista, en honor del político Giuseppe Zanardelli, con la finalidad de que volviera a Sorrento, para que contribuyera a la reconstrucción de la ciudad que, en aquella época, se encontraba en un estado deplorable.

La canción fue incorporada al repertorio de numerosos tenores y cantantes de música popular, como Enrico Caruso, Tito Schipa, Giuseppe Di Stefano, Beniamino Gigli, Mario Lanza, Elvis Presley, José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli, Meat Loaf, Ana Maria González, Nino Martini, Franco Corelli, Il Volo, entre otros.

'O sole mio
«'O sole mio» («Mi sol», 'o es la contracción del artículo lo) es una canción napolitana de 1898 con letra de Giovanni Capurro y música (en Fa mayor) de Eduardo di Capua.

La versión original está escrita en napolitano y ha sido llevada a diferentes idiomas alrededor del mundo e interpretada por un gran número de artistas líricos —principalmente tenores— entre los que se destacan los históricos Enrico Caruso, Beniamino Gigli, Giovanni Martinelli, Aureliano Pertile, Tito Schipa, Giuseppe Di Stefano, Mario del Monaco, Mario Lanza, Alfredo Kraus y más modernamente Plácido Domingo, Luciano Pavarotti y José Carreras.

También ha sido interpretada por artistas vinculados al mundo del rock y el pop como Gianna Nannini, Elvis Presley, Bryan Adams, Vitas, Al Bano, Adrián Barilari, Anna Oxa, el grupo Il Volo, Estirpe y Andy Bell de Erasure (este último en el reality show Popstar to Operastar de la cadena inglesa ITV).
Jordynn Dudley
Jordynn Dudley (nacido el 21 de noviembre de 2004) es una jugadora de fútbol universitario estadounidense que juega como delantera de los Florida State Seminoles y de la selección nacional sub-20 de Estados Unidos. Ganó el campeonato de la NCAA de 2023 con los Seminoles.

Selección femenina de fútbol sub-20 de los Estados Unidos
La Selección femenina de fútbol sub-20 de los Estados Unidos (en inglés: United States women's national under-20 soccer team) es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de la categoría. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de los Estados Unidos, miembro de la Concacaf y la FIFA.

Obtuvo seis veces el Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf y en tres ocasiones fue campeón de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20.
Caso Higui
Se conoce como el caso Higui al suceso judicial relacionado con el homicidio de Cristian Rubén Espósito por parte de Eva Analía De Jesús, conocida como Higui, al defenderse de un ataque de lesbofobia e intento de violación grupal correctiva que sufrió en Argentina.

Fue absuelta en marzo de 2022 al considerarse legítima defensa por el Tribunal Oral en lo Criminal 7 de San Martín.

Violación correctiva
La violación «correctiva» o «curativa» (en inglés corrective rape) es un crimen de odio que se refiere a la violación de personas lesbianas, gais, bisexuales o transgénero, o personas percibidas como tal, a menudo familiares, con el supuesto fin de cambiar la orientación sexual, identidad o expresión de género de la víctima.
Maleye N'Doye
Maleye N'Doye (Dakar, 19 de agosto de 1980) es un jugador de baloncesto senegalés que actualmente pertenece a la plantilla del Paris-Levallois Basket de la Pro A, la máxima división francesa. Con 2,03 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Escolta como en la de Alero. Es internacional absoluto con Senegal.

Selección de baloncesto de Senegal
La selección de baloncesto de Senegal es el equipo formado por jugadores de nacionalidad senegalesa que representa a la Federación Senegalesa de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Ha sido cinco veces medallista de oro (en 1968, 1972, 1978, 1980 y 1997), seis veces medallista de plata y seis veces medallista de bronce en el Campeonato FIBA África. Senegal fue el primer equipo de África subsahariana en clasificarse para el Torneo de Baloncesto de los Juegos Olímpicos.

El equipo ha incluido varios jugadores que han competido en la NBA de Estados Unidos, incluido el excentro de los Charlotte Bobcats, DeSagana Diop, y el actual centro de los Minnesota Timberwolves, Gorgui Dieng, y está considerado, junto con los de Nigeria y Angola, un equipo africano de primer nivel.
Calle Uttinger
La Calle Uttinger es una calle de Tafí Viejo, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Sáenz Peña, en cercanías a los Talleres Ferroviarios, hasta inmediaciones del Balneario La Toma. Lleva el nombre de Carlos Uttinger, quien fuera diputado nacional por Tucumán y administrador general de los Ferrocarriles del Estado.

Calle San Martín (Tafí Viejo)
La Calle General José de San Martín es una calle de Tafí Viejo, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Leandro Alem hasta avenida del Perú Sud, siendo semipeatonal entre avenida Alem y Monteagudo.