hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temas de la fantasía
Los temas de la fantasía o tropos de la fantasía son un tipo específico de tropos literarios que ocurren en el género fantástico. La construcción de mundos (worldbuilding), tramas y caracterizaciones tienen muchas convenciones en común, muchas de las cuales finalmente se originaron en los mitos y el folclore. El legendarium de J.R.R. Tolkien (y en particular, El señor de los anillos ), por ejemplo, se inspiraron en una variedad de fuentes diferentes, incluyendo los mitos germánicos, finlandeses, griegos, celtas y eslavos. Las obras de literatura fantástica operan utilizando estos temas, mientras que otros los utilizan de manera revisionista, transformando los tropos por diversas razones, tales como por efecto cómico, o para crear algo nuevo (un método que a menudo genera nuevos clichés).

Cliché
Un cliché o clisé (del francés, cliché ‘estereotipo’, ‘estereotipia’) es una frase, expresión, acción o idea que ha sido usada en exceso, hasta el punto en que pierde novedad, especialmente si en un principio fue considerada notoriamente poderosa o innovadora.
Prehistorik Man
Prehistorik Man es un videojuego de plataformas para Super Nintendo Entertainment System desarrollado por Titus Interactive y publicado por Kemco en Japón en 1995 como P-Man y por Titus France en otros lugares en 1996. Es la secuela de Prehistorik 2.

El juego se lanzó más tarde para Game Boy Advance y Nintendo DSi (como un lanzamiento de DSiWare), y este último se lanzó en América del Norte el 15 de febrero de 2010.

La versión de Super NES recibió críticas positivas de los críticos y se elogió la historia, el sonido y la jugabilidad. Sin embargo, los puertos de Game Boy Advance y DSiware han recibido críticas mixtas.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Avenida de José Ortega y Gasset (Málaga)
La Avenida de José Ortega y Gasset es una vía situada en el oeste de la ciudad de Málaga. La avenida es la vía más larga de Málaga y cuenta con una longitud total de más de 9 kilómetros.  Comienza en la plaza de Cruz de Humilladero y recorre buena parte de la zona occidental de la ciudad atravesando de este a oeste el distrito de Cruz de Humilladero, para finalmente llegar al de Campanillas donde termina a la altura de la calle Cristobalina Fernández.

La avenida lleva desde el año 1977 el nombre del filósofo y ensayista José Ortega y Gasset, el cual junto a su hermano Eduardo, estudió en el colegio San Estanislao de Kostka situado en El Palo.

Cruz de Humilladero
Cruz de Humilladero (6) es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Málaga, España.

El distrito toma su nombre de la cruz de humilladero que se encuentra en la confluencia del paseo de los Tilos y calle del Conde de Guadalhorce, que antiguamente era una puerta de entrada a la ciudad.

El límite sur del distrito lo forman las vías férreas de acceso a la ciudad, que lo separan de los distritos Carretera de Cádiz y Churriana (suroeste). Al este limita con el distrito Centro, en la zona de la estación de Málaga-María Zambrano y los Jardines de Picasso. Al norte limita con el distrito Bailén-Miraflores, que se extiende al otro lado de la avenida de Carlos Haya, y con el distrito Puerto de la Torre (noroeste), del que lo separa la Autovía del Guadalhorce. Al oeste limita con los distritos de Teatinos-Universidad y Campanillas.
Coscu
Martín Pérez Disalvo (La Plata,  Buenos Aires, Argentina; 3 de agosto de 1991), conocido artísticamente como Coscu, es un Streamer Argentino. Cuenta con más de 4 millones de seguidores en Twitch.y con más de 540 mil seguidores en Kick. En YouTube tiene más de 4.8 millones de suscriptores y más de 1.57 mil millones de visualizaciones.

Es el fundador y líder de la Coscu Army, una comunidad hispanohablante de jugadores de esports y streamers de Argentina. Es el creador y presentador del evento Coscu Army Awards, que se encarga de premiar a los usuarios más destacados de Twitch en Argentina durante el año. En 2020 obtuvo el récord de ser la transmisión más vista de Latinoamérica con un pico de 425,659 personas mirando en simultáneo y se mantiene entre las diez más vistas en la historia de la plataformahasta el momento.

Actualmente, transmite por la plataforma Kick desde abril de 2024.

Streamer
Un streamer, también llamado realizador de transmisiones en directo, realizador de transmisiones en vivo, transmisor de directos o realizador de directos, es una persona que se dedica a hacer emisiones en directo o en diferido en determinada plataforma o servicio. El alcance de los streamers ha crecido para incluir diferentes géneros que van desde jugar videojuegos hasta tutoriales y charlas con los espectadores.
Aisling Franciosi
Aisling Franciosi (Dublín, 6 de junio de 1993) es una actriz irlandesa. Ganó un premio AACTA por su papel protagonista en la película The Nightingale (2018). En televisión, es conocida por sus papeles en el drama criminal The Fall (2013-2016) de la BBC Two, la temporada 2 de la serie Legends de TNT (2015) y la miniserie Black Narcissus de BBC One (2020). Entre 2016 y 2017, interpretó a Lyanna Stark en la serie de HBO Game of Thrones.

Premios AACTA
Los Premios de la Academia Australiana de Cine y Televisión, también conocidos como Premios AACTA (por sus siglas en inglés), una gala de Premios anuales donde se reconoce la excelencia profesional en industria fílmica y televisiva, incluidos productores, directores, actores, escritores y cinematógrafos. La ceremonia más prestigiosa de industria fílmica y televisiva australiana, considerados como contraparte australiana de Premios Óscar estadounidenses o Premios de la Academia Británica.

Antes conocidos como Premios del Instituto de Cine Australiano o Premios AFI (por sus siglas en inglés), iniciaron en el año 1958, con 30 nominados en seis categorías. En el año 1986, incluyeron Premios a industria televisiva.

En el año 2011, Premios AFI se convirtieron en Premios AACTA.La gala se realiza cada año en la Ópera de Sídney en Sídney, Australia.A partir del 27 de enero de 2012, se comenzaron a entregar Premios internacionales cada enero en Los Ángeles, California.
Ramal de Aljustrel
El Ramal de Aljustrel es un tramo ferroviario desactivado, que unía la estación de Castro Verde - Almodôvar, en la Línea del Alentejo, a la localidad y las zonas mineras de Aljustrel, en Portugal. Abrió oficialmente a la explotación el 2 de junio de 1929.

Línea del Alentejo
La línea del Alentejo es un tramo ferroviario que une las localidades de Barreiro y Funcheira, en Portugal. Sucede al Ferrocarril del Sur, cuyo primer tramo, entre Barreiro y Bombel, fue abierto a la explotación en 1857; la conexión entre Barreiro, Beja y Tunes fue, a comienzos del siglo XX, clasificada como Línea del Sur, y, en 1992, el tramo entre Barreiro, Beja y Funcheira fue designado como línea del Alentejo.
Fin de siglo (película)
Fin de siglo es una película dramática argentina dirigida por Lucio Castro sobre su propio guion. Fue protagonizada por Juan Barberini y Ramón Pujol.

La cinta fue estrenada mundialmente el 6 de febrero de 2020 en la 21.° edición del BAFICI donde ganó el premio principal de la Competencia Argentina.

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.
Edwin Ávila
Edwin Alcibiades Ávila Vanegas (Cali, Valle del Cauca, 21 de noviembre de 1989) es un ciclista colombiano de pista y ruta.

En marzo de 2011, durante el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista realizado en Apeldoorn, Países Bajos, ganó la prueba por puntos. Es el tercer corredor de pista colombiano en ganar un título mundial después de Martín Emilio Rodríguez en 1971 y María Luisa Calle en 2006 y el primero en ganar el título mundial dos veces (2011-2014). Dentro de las competencias de ciclismo en ruta, en 2016 fue ganador de la medalla de oro del Campeonato de Colombia de Ciclismo en Ruta.

El 12 de julio de 2021 fue suspendido de manera provisional tras haber dado positivo en un control antidopaje el 31 de mayo del mismo año. En febrero del año siguiente fue sancionado sin poder competir hasta el 12 de julio de 2024.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Ave Roc (novela)
Ave Roc es la primera novela del escritor uruguayo Roberto Echavarren, publicada en 1994 por la editorial Graffiti. La trama de la obra explora a través de la ficción la vida del cantautor estadounidense Jim Morrison, vocalista de la banda The Doors, desde su infancia hasta su muerte en París.

Es reconocida como la primera novela uruguaya en incluir de manera explícita la diversidad sexual como una de sus temáticas centrales. Entre otros temas, el libro aborda la androginia, la liberación sexual y las costumbres de los pueblos amerindios.

The Doors
The Doors (Español: Las Puertas) fue una banda de rock y blues estadounidense, formada en Los Ángeles, California en julio de 1965 y disuelta en 1973. Según la Recording Industry Association Of America (RIAA), The Doors ha vendido 33.000.000 de unidades de álbumes certificadas en los Estados Unidos. La banda ha vendido más de 100.000.000 de álbumes en todo el mundo. En 2004, la revista Rolling Stone clasificó a The Doors, en el puesto 41 en su lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos. Fue la primera banda estadounidense en acumular 8 discos de oro consecutivos. En 1993, The Doors fueron incluidos en el Rock And Roll Hall Of Fame.
Glaciar Ahrnsbrak
El glaciar Ahrnsbrak es un glaciar en Enterprise Hills de la Cordillera Heritage en la Antártida, que fluye hacia el norte entre Sutton Peak y Shoemaker Peak hasta el hielo confluente en el extremo inferior del glaciar Unión. Fue cartografiado por el Servicio Geológico de Estados Unidos a partir de estudios y fotografías aéreas de la Armada de los Estados Unidos, 1961–66, y el Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica lo nombró en honor a William F. Ahrnsbrak del Programa Antártico de Estados Unidos, glaciólogo de la Base Palmer en 1965.

Glaciología
La glaciología es una rama de la geografía física, y por tanto de las ciencias de la Tierra, preocupada de los múltiples fenómenos actuales y pasados, relacionados con la extensión, distribución, causas, características, procesos, dinámicas, clasificaciones e implicancias del agua en estado sólido, en todas las manifestaciones que puede presentarse en la naturaleza (glaciares, hielo, nieve, granizo, neviza, etc).
Donggwoldo
Donggwoldo (literalmente "Pintando Palacios Orientales") es una pintura coreana representativa de inicios del siglo XIX, describiendo los dos palacios reales, Changdeokgung y Changgyeonggung durante la dinastía Joseon. Donggwol es un nombre alternativo para Changdeokgung, localizado al este del principal palacio real de la dinastía, Gyeongbokgung. Aun así, el cuadro también incluye a Changgyeonggung, un palacio adyacente al anterior.

En 2012, la pintura fue utilizada como base de un proyecto de restauración para el pabellón Buyongjeong en el jardín trasero de Changgyeonggung.

Changdeokgung
Changdeokgung (en hangul, 창덕궁; en hanja, 昌德宮; romanización revisada, Changdeokgung; McCune-Reischauer, Ch'angdŏkkung) o palacio de la Prosperidad es un complejo de palaciego dentro de un gran parque en Jongno-gu, al norte de Seúl, Corea del Sur. Es uno de los grandes palacios construidos por la Dinastía Chosŏn y, por causa de su localización al este del Palacio de Gyeongbok es muchas veces llamado Palacio del Este.

Ch'angdokkgung era el palacio preferido de muchos reyes de la dinastía de Chosŏn y tiene muchos elementos coreanos datados del período de los Tres Reinos de Corea que no fueron incorporados en el más formal Gyeongbokgung.

Las puertas del Palacio fueron usadas para filmar el famoso drama coreano Dae Jang Geum en 2000.

Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997.
Plaza Núñez
La Plaza Núñez es la plaza principal que une la Casa de Nariño con el Congreso Nacional de Colombia. Está ubicada en el centro histórico de la ciudad entre las carreras Séptima y Octava con calles Novena y Décima. A su alrededor se encuentran algunos de los principales edificios de la ciudad: al norte el Capitolio Nacional, al sur la Casa de Nariño, al nororiente el Colegio de San Bartolomé, al suroriente el Museo Arqueológico Casa del Marqués de San Jorge y al occidente el Palacio Echeverry sede del Ministerio de Cultura.

Capitolio Nacional de Colombia
El Capitolio Nacional de Colombia es la sede del Congreso de la República, ente el cual es el  órgano legislativo de la República de Colombia. Está ubicado en el costado sur de la plaza de Bolívar, en el centro histórico de la ciudad de Bogotá.

El capitolio fue diseñado originalmente por Thomas Reed a solicitud del presidente Tomás Cipriano de Mosquera, se construyó entre 1848 y 1926 y diversos arquitectos estuvieron a su cargo. Es una de las construcciones más representativas de la arquitectura republicana y neoclásica en la ciudad. El Capitolio Nacional de Colombia fue declarado Monumento Nacional por el decreto 1584 del 11 de agosto de 1975.
Espacio marítimo argentino
El espacio marítimo argentino  es el área compuesta por el mar adyacente a las costas continentales de Argentina y de sus islas, así como también el lecho y subsuelo de sus áreas marinas, sus recursos vivos , minerales y sobre su espacio aéreo marino, sobre el cual ejerce soberanía en distintos grados: aguas interiores, mar territorial, zona contigua, zona económica exclusiva, lecho y subsuelo de la plataforma continental.
Con respecto al Sector Antártico Argentino (Antártida Argentina), sobre el cual Argentina reclama derechos soberanos, la ley n.º 23968 sancionada el 14 de agosto de 1991 y promulgada el 10 de septiembre de ese año indica que las líneas de base serán establecidas en el futuro por otra ley. Mientras que alrededor de las islas Malvinas, Georgias del Sur, rocas Clerke, islas Aurora y Sandwich del Sur, el Reino Unido ejerce la jurisdicción marítima en conflicto con Argentina (véase: Cuestión de las islas Malvinas).

Zona contigua
La zona contigua es la extensión de mar adyacente al mar territorial que abarca desde el límite exterior del mar territorial hasta las 24 millas marinas contadas desde la línea de base a partir de la cual se mide la anchura del mar territorial.
En esta franja de agua, el Estado ribereño no tiene soberanía, sino que sus derechos están determinados solo en materia aduanera, sanitaria, fiscal y migratoria.

Señala el Real Decreto 2/2011 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante en el apartado 1 de su Artículo 8 lo siguiente:

Son zonas en las que España ejerce soberanía, derechos soberanos o jurisdicción, además de las aguas interiores marítimas, el mar territorial, la zona contigua y la zona económica exclusiva.

Es zona contigua la que se extiende desde el límite exterior del mar territorial hasta una distancia de 24 millas contadas desde la línea de base a partir de la cual se mide la anchura del mar territorial
El cartel: los cangris
El Cartel II: Los Cangris es el segundo álbum como productor ejecutivo del cantante boricua Daddy Yankee, el álbum fue producido por El Cartel Production's y distribuido por Picol Enterprices. El álbum presenta a los mejores exponentes del género urbano de aquel entonces, tales como, Nicky Jam, MC Ceja, Don Chezina, Rey Pirin, Las Guanábanas y Frankie Boy. Fue el primer disco en colaboración con Nicky Jam y luego de esto crearon en conjunto el sello Los Cangris Music Inc. El disco obtuvo disco de oro en Puerto Rico y disco de platino en República Dominicana, además de, una gran aceptación por parte de la crítica urbana en Puerto Rico.

El Cartel Records
El Cartel Records (anteriormente Los Cangris Music, Inc. y El Cartel Productions) es una compañía discográfica estadounidense fundanda el 26 de agosto de 1997 por el cantante puertorriqueño Daddy Yankee, del cual es su sello principal. En su inicio fue un sello totalmente independiente, pero tras lanzar Barrio fino, el primer álbum de éxito comercial de Daddy Yankee, comenzaron a trabajar en esta discográfica demás artistas como Tempo, De la Ghetto, entre otros.
Juan Cruz Alli
Juan Cruz Alli Aranguren (Pamplona, Navarra, 21 de septiembre de 1942) es un abogado, político y profesor español. Fue presidente del Gobierno Foral de Navarra de 1991 a 1995 y, en funciones, entre junio y septiembre de 1996.

Doctor en Derecho y técnico urbanista, fue profesor en la Facultad de Derecho de Burgos de la Universidad de Valladolid y profesor titular de Derecho Administrativo de la Universidad Pública de Navarra. Anteriormente fue letrado del Ayuntamiento de Pamplona y abogado.

Gobierno de Navarra
El Gobierno de Navarra o Diputación Foral de Navarra (en euskera, Nafarroako Gobernua o Nafarroako Foru Aldundia) es la institución de carácter ejecutivo en que se organiza el autogobierno de la Comunidad Foral de Navarra (España). Sus poderes quedaron regulados en el Amejoramiento de 16 de agosto de 1982 en su Capítulo III Art. del 23 al 28.

Pese a la doble denominación de la institución, es la primera la que se emplea actualmente, esto permite distinguirla de la antigua Diputación Provincial existente hasta 1982 que tenía carácter de corporación local, mientras que esta tiene carácter de órgano ejecutivo.

El Amejoramiento le asigna la función ejecutiva, reglamentaria y administrativa y la de velar especialmente por la defensa de la integridad del régimen foral de Navarra, debiendo dar cuenta al Parlamento de Navarra de cualquier contrafuero que pudiera producirse.
Pioneer DJ
Pioneer DJ es una marca de productos para DJ, incluyendo reproductores multimedia, controladores de DJ, tocadiscos, mesas de mezclas DJ, auriculares, unidades de efectos y altavoces. Originalmente parte de Pioneer Corporation, la compañía se independizó en 2014 como Pioneer DJ Corporation, y ha producido numerosos productos estándar en la industria del DJ. Se estima que la compañía tiene una cuota de mercado del 60% en el sector del DJ. Pioneer DJ Corporation cambió su nombre corporativo a AlphaTheta Corporation el 1 de enero de 2020. Sus marcas y nombres comerciales, incluido Pioneer DJ, no se vieron afectados por este cambio. En enero de 2024, se anunció que nuevos productos se lanzarían bajo la marca AlphaTheta, junto con Pioneer DJ.

CDJ
CDJ es un término para describir un reproductor de CD fabricado por Pioneer Electronics, que funciona de manera similar a un giradiscos de vinilio para los propósitos de un DJ. Originalmente, el término se refería al CDJ-500 de Pioneer Electronics, pero ahora abarca la línea completa de tocadiscos-CD de Pioneer.
Puerto de Pandetrave
El puerto de Pandetrave es un paso de montaña que alcanza una cota máxima de 1562 m s. n. m., y que une las comarcas de Tierra de la Reina y Valdeón (León, España), a través de la carretera LE-243, atravesando de S a N la cordillera Cantábrica.

Boca de Huérgano
Boca de Huérgano es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El municipio está formado por los pueblos de Boca de Huérgano, Villafrea de la Reina, Los Espejos de la Reina, Barniedo de la Reina, Portilla de la Reina, Llánaves de la Reina en dirección a Santander, mientras por la carretera comarcal de Boca de Huérgano a Guardo (provincia de Palencia) se encuentran las localidades de Siero de la Reina, Valverde de la Sierra y Besande. Cuenta con una población de 426 habitantes (INE 2024).
Foro de Pompeya
El foro de Pompeya es un foro de época romana, sepultado por la erupción del Vesubio del 79 y redescubierto tras las excavaciones arqueológicas en la antigua Pompeya. La zona era la principal plaza de la ciudad y representaba el centro político, económico y religioso en el cual se desarrollaban eventos públicos, contratos de tipo comercial y debates. Es uno de los foros mejor conservados de las antiguas ciudades italianas.

Erupción del Vesubio en 79
La erupción del monte Vesubio del año 79 fue una de las erupciones volcánicas más famosas, catastróficas y mortíferas de la historia de Europa, que fue presenciada y documentada por Plinio el Joven. Si bien tradicionalmente se ha datado en la noche del 24 de agosto del año 79, distintos estudios y hallazgos arqueológicos han probado que debió acontecer en otoño o invierno del mismo año, en concreto se data una fecha posible: 24 de octubre.

Esta catástrofe alcanzó a las ciudades de Pompeya, Herculano y Estabia, que quedaron sepultadas por varias capas de ceniza volcánica y no serían excavadas hasta el siglo XVIII, así como otras zonas circundantes. El total de habitantes en estas ciudades era entre 16 000 y 20 000 personas; los restos de cerca de 1500 personas han sido encontrados en Pompeya y Herculano, pero el total de fallecidos es desconocido.
Fuensaldaña
Fuensaldaña es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca de la Campiña del Pisuerga y se adscribe enológicamente a la Denominación de Origen de Cigales, término municipal con el que linda por las urbanizaciones El Molar y Ciudad de la Juventud. Cuenta con una población de 2137 habitantes (INE 2024).

Cigales (vino)
Cigales es una denominación de origen vinícola de la comunidad castellana y leonesa. Su nombre proviene de su principal núcleo, el municipio de Cigales.

Su zona de producción está situada a caballo entre la provincia de Palencia y la provincia de Valladolid (España). Regada por el río Pisuerga la denominación de origen Cigales comprende trece municipios cuyo centro es Cigales.

Obtuvo la calificación de Denominación de origen en el año 1991. También obtuvo su registro ante la Unión Europea el 20 de junio de 1992. Finalmente, cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Aunque es una denominación de origen relativamente joven, en el siglo X aparecen ya propietarios de viñedos en la comarca según se comprueba documentalmente.