hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado del puerto de Astún
El tratado del puerto de Astún, también denominado desde la historiografía francesa tratado de la Vesiau (en fr., traité de la Vesiau), o tratado de los bornes de Somport es un acuerdo del siglo XII que precisa los derechos y usos de pastoreo en el entorno del puerto de Astún entre el municipio español de Jaca, en la comunidad de Aragón y las tres comunas francesas del alto valle del Aspe: Urdos, Cette-Eygun y Etsaut, en la región de Nueva Aquitania.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
Javier May Rodríguez
Javier May Rodríguez (Comalcalco, Tabasco; 5 de mayo de 1966) es un político mexicano, miembro fundador del partido Morena. Desde el 1 de octubre de 2024 se desempeña como gobernador de Tabasco.

Se desempeñó como secretario de Bienestar durante el gobierno de Andrés Manuel López Obrador de 2020 a 2022. Además fue director general del Fondo Nacional de Fomento al Turismo, cargo el que renunció el 5 de septiembre de 2023 para buscar la candidatura de su partido a la gubernatura del estado de Tabasco en las elecciones estatales de Tabasco de 2024, siendo electo.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Bad Asses
Bad Asses (Tipos duros en España y Un tipo duro 2 en Hispanoamérica) es una película de acción estadounidense de 2014 protagonizada por Danny Trejo y Danny Glover, escrita y dirigida por Craig Moss . La película es una secuela de la película Bad Ass de 2012 y se lanzó en DVD durante la primavera de 2014.

Danny Trejo
Danny Trejo (Maywood, California, 16 de mayo de 1944) es un actor y actor de voz estadounidense. Ha aparecido en numerosas películas, entre ellas Heat (1995), Desperado (1995) y Con Air (1997). Ha colaborado frecuentemente con su primo segundo Robert Rodriguez; Trejo es quizás más reconocido como el personaje de Machete, originalmente desarrollado por Rodriguez para la serie de películas Spy Kids y luego ampliado a la propia serie de películas de Trejo dirigido a un público más adulto. Ha aparecido en programas de televisión como Breaking Bad, Brooklyn Nine-Nine, The X-Files, King of the Hill, The Flash, Sons of Anarchy y RuPaul's Drag Race. También ha aparecido en varios videos musicales de la banda estadounidense Slayer.
Expedición 58
La Expedición 58 fue la 58.ª expedición a la ISS, que comenzó el 20 de diciembre de 2018 con la partida de la tripulación de la Expedición 57 bordo de la Soyuz MS-09. Es comandada por el cosmonauta Oleg Kononenko, con los astronautas Anne McClain y David Saint-Jacques como ingenieros de vuelo; el trío se lanzó a bordo de la Soyuz MS-11 el 3 de diciembre de 2018, marcando el lanzamiento orbital número 100 del año, que fue adelantado después del fallo en el lanzamiento de la Soyuz MS-10 en octubre de 2018 con  Ovchinin y Hague a bordo que deberían haber formado parte de la expedición anterior. Kononenko,  McClain y  Saint-Jacques se transfirieron posteriormente a la Expedición 59 en febrero de 2019, cuando Aleksey Ovchinin, Nick Hague y Christina Koch lleguen a bordo del Soyuz MS-12 el 14 de marzo de 2019.

David Saint-Jacques
David Saint-Jacques (pronunciación en francés: [david sɛ̃ʒak], en Quebec: [davɪd sẽɪ̯̃nʒã (ŋ) k̚]; 6 de enero de 1970) es un astronauta canadiense de la Agencia Espacial Canadiense (CSA). También fue ingeniero, astrofísico y médico antes de unirse a la CSA. Fue seleccionado para unirse a la CSA en la selección de la CSA de 2009 junto con Jeremy Hansen.
AG-59
La autovía AG-59 o Autovía Santiago de Compostela-La Estrada es una autovía autonómica de la Junta de Galicia que transcurre entre Barcia y La Estrada con el ramal del acceso a Cacheiras de la autovía AG-58. Consta de unos 20 kilómetros de forma provisional hasta conocerse el proyecto definitivo de la prolongación a La Estrada y la velocidad limita a 120 km/h.

La Estrada
La Estrada (oficialmente en gallego: A Estrada) es un municipio y localidad de la provincia de Pontevedra en Galicia, España . Pertenece a la comarca de Tabeirós - Tierra de Montes. Por otra parte es la capital del partido judicial de su mismo nombre. Su altitud es de unos 300 metros sobre el nivel del mar.
Legado (serie de televisión)
Legado es una serie de televisión por internet española de drama creada y escrita por Carlos Montero, Pablo Alén y Breixo Corral para Netflix. Está producida por El Desorden Crea y protagonizada por José Coronado, Belén Cuesta, Diego Martín, Natalia Huarte y María Morera. Se estrenó en Netflix el 16 de mayo de 2025.

Carlos Montero Castiñeira
Carlos Montero Castiñeira (Celanova, Provincia de Orense, 9 de octubre de 1972) es un guionista y productor de cine español conocido principalmente por ser el creador de las series de televisión Física o Química, Élite o El desorden que dejas.
Takekazu Asaka
Takekazu Asaka   (en japonés: 浅香武和), (Tokio, 1952),es un lingüista y profesor japonés. Tradujo al japonés algunas de las obras gallegas de Rosalía de Castro, Ramón Cabanillas y Uxío Novoneyra. Publicó la primera gramática de gallego en japonés. Se define como "embajador de la cultura gallega en Japón".

Uxío Novoneyra
Uxío Novoneyra, nacido como Eugenio Novo Neira (Parada, Seoane, 19 de enero de 1930 - Santiago de Compostela, Galicia, 30 de octubre de 1999) fue un poeta y escritor español. Siendo hijo de una familia campesina, Folgoso de Caurel fue el principal referente físico para sus versos, considerados de los mejores en lo relativo a la paisajística, dentro de la literatura gallega. Se le dedicó el Día de las Letras Gallegas de 2010.
Dirección General de Formación Profesional
La Dirección General de Formación Profesional (DGFP) de España fue el órgano directivo del Ministerio de Educación encargado de la ordenación académica básica de las enseñanzas de formación profesional en el sistema educativo y el establecimiento de los títulos de formación profesional y cursos de especialización.

El órgano existió, con diferentes denominaciones y prácticamente de forma ininterrumpida, desde 1932 hasta 2020, cuando las competencias en formación profesional fueron elevadas al rango de Secretaría General.

Dirección General de Evaluación y Cooperación Territorial
La Dirección General de Evaluación y Cooperación Territorial (DGECT) de España es el órgano directivo del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, adscrito a la Secretaría de Estado de Educación, responsable de la ordenación de las enseñanzas atribuidas a la Secretaría de Estado; de las relaciones con las comunidades autónomas y corporaciones locales en el ámbito educativo; la programación y gestión de la enseñanza en Ceuta y Melilla; y del fomento de investigaciones, innovaciones, estudios e informes sobre educación.
Santiago de Vera
Santiago de Vera (siglo XVI, Madrid -  30 de diciembre de 1606, Guadalajara) fue un letrado y funcionario español que sirvió como gobernador y capitán general del Reino de Nueva Galicia así como de las Islas Filipinas, presidente de la Real Audiencia de Guadalajara, y primer presidente de la Real Audiencia de Manila, así como oidor de la Real Audiencia de México y Real Audiencia de Guadalajara y la Real Audiencia de Santo Domingo.

Oidor
Oidor era la denominación de los jueces miembros de las reales audiencias o cancillerías, tribunales colegiados originarios de Castilla, que se convirtieron en los máximos órganos de justicia dentro del Imperio español. Su nombre proviene de su obligación de escuchar (oír) a las partes en un proceso judicial, particularmente durante la fase de alegatos.
Edwin Neal
Edwin Neal (12 de julio de 1945 en Houston) es un actor de cine y de voz estadounidense, reconocido por su actuación en la película The Texas Chain Saw Massacre de 1974, donde interpretó a un maniático autoestopista miembro de una familia de caníbales. Con el paso del tiempo logró convertirse en un reputado actor de voz, haciendo parte de producciones como los videojuegos The Lord of the Rings y Metroid Prime 3, entre muchos otros. Trabajó con Oliver Stone en la película JFK e interpreta al doctor Robotnik en la serie Sonic the Hedgehog: The Movie, también es conocido por haber participado en la exitosa serie infantil Power Rangers interpretando el papel antagónico del villano Lord Zedd en las temporadas Mighty Morphin Power Rangers, Power Rangers Zeo, Power Rangers Turbo y Power Rangers: In Space, además de interpretar el papel del personaje Jasper en Power Rangers Lost Galaxy.

Power Rangers Zeo
Power Rangers Zeo es el título de la 4.ª temporada de la franquicia Power Rangers, producida por Saban Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment y MMPR Productions en colaboración con Toei Company, y emitida en Fox Kids del 20 de abril al 27 de noviembre de 1996, constando de 50 episodios. Parte de sus escenas proceden de la temporada de Super Sentai Series titulada Chōriki Sentai Ohranger.
Manny Leaks
Emanuel «Manny» Leaks Jr. (Cleveland, Ohio, 27 de noviembre de 1945) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante dos temporadas en la NBA y cuatro más en la ABA. Con 2,03 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Blue Cheer
Blue Cheer fue una banda estadounidense de rock, oriunda de San Francisco, California formada en 1966. Fueron especialmente reconocidos a finales de la década de los 60 por su sonido agresivo y su interés por convertirse en la banda más ruidosa del planeta mediante una mezcla entre el rock psicodélico y el hard rock, logrando una variedad de resultados que a la postre los reconocerían como pioneros del stoner rock, el protopunk y especialmente el heavy metal, siendo citados por varios medios y artistas como los auténticos precursores del género aún antes de Black Sabbath.

The Doors
The Doors (Español: Las Puertas) fue una banda de rock y blues estadounidense, formada en Los Ángeles, California en julio de 1965 y disuelta en 1973. Según la Recording Industry Association Of America (RIAA), The Doors ha vendido 33.000.000 de unidades de álbumes certificadas en los Estados Unidos. La banda ha vendido más de 100.000.000 de álbumes en todo el mundo. En 2004, la revista Rolling Stone clasificó a The Doors, en el puesto 41 en su lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos. Fue la primera banda estadounidense en acumular 8 discos de oro consecutivos. En 1993, The Doors fueron incluidos en el Rock And Roll Hall Of Fame.
Ichirō Abe
Ichirō Abe (安部 一郎, Abe Ichirō?,  Akita, 12 de noviembre de 1922-Tokio, 27 de febrero de 2022) fue un judoca y maestro japonés. Fue presidente de la Federación Japonesa de Judo y jefe del Panel de Promociones del Kōdōkan. Ampliamente considerado uno de los mejores judokas de la historia, fue discípulo de Kyūzō Mifune y fue una de las sólo quince personas que ostentaban el impresionante 10.° dan.

Kōdōkan
Kōdōkan (講道館, Kōdōkan?) o Instituto Kōdōkan es la sede central de la comunidad mundial de judo. Fue fundado en 1882 por Kanō Jigorō, creador del judo, y se ubica actualmente en un edificio de ocho plantas en Tokio, Japón.

El instituto tiene como función impartir clases a quienes desean aprender y profesionalizarse en el judo. El programa de estudio es autorizado como el de una escuela no regular según el Gobierno Metropolitano de Tokio. El curso incluye el estudio teórico y práctico de judo, al igual que temas de educación general.

Actualmente posee 1.206 esteras de tatami, agrupadas en cinco dojos: principal, escuela, internacional, mujeres y niños; y hay dojos especiales para judokas retirados y para el estudio de técnicas especiales.
Estación de El Parador
La estación de El Parador es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Soto del Barco en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón.

Cercanías Asturias
Cercanías Asturias es una red ferroviaria regional por la que Renfe ofrece servicios de cercanías en el Principado de Asturias, especialmente en su área metropolitana. La red, integrada en el Consorcio de Transportes de Asturias, existe desde los años 1980, momento en que se planteó su funcionamiento como es hoy conocido.

El núcleo lo forma un total de nueve líneas de transporte suburbano, de las que tres se realizan por trazados de ancho ibérico, y las seis restantes, por vías de ancho métrico. Previamente, estas últimas habían sido gestionadas por la extinta FEVE, hasta que toda su infraestructura y material fueran integrados oficialmente en Renfe y Adif a partir del 1 de enero de 2013 y pasaron a ser operados por Renfe Feve, de la compañía estatal. Desde 2023, la red se integra completamente en Renfe Cercanías, que opera las nueve líneas, y crean el sistema tarifario único, basado en zonas, y también admiten el sistema tarifario autonómico CONECTA.
Concierto económico
El concierto económico es un instrumento jurídico que regula las relaciones tributarias y financieras entre la Administración General del Estado de España y la comunidad autónoma del País Vasco, y que forma parte del régimen foral. Históricamente, las tres provincias vascas gestionaron sus propios sistemas tributarios derivados de sus fueros, pero tras la tercera guerra carlista (1876) se implanta un sistema de colaboración entre los territorios históricos y el Estado.

Estos conciertos han evolucionado con el tiempo: en una primera etapa entre 1878 y 1937 las tres provincias vascas dispusieron de ellos, mientras que durante el franquismo y hasta 1980 solo la provincia de Álava los mantuvo por su apoyo al régimen dictatorial. A partir de 1981, y tras ser reconocidos los derechos históricos de los territorios forales en la Constitución de 1978 y el Estatuto de Guernica (1979), se aplica el concierto actualmente vigente.

Fuero
Los fueros, fueros locales o fueros municipales eran los estatutos jurídicos aplicables en una determinada localidad, cuya finalidad era, en general, regular la vida local, estableciendo un conjunto de normas jurídicas, derechos y privilegios, otorgados por el rey, el señor de la tierra o el propio concejo, es decir, las leyes propias de un lugar. Fue un sistema de derecho local utilizado en la península ibérica a partir de la Edad Media y constituyó la fuente más importante del Derecho altomedieval español. También fue usado en ciertas zonas de Alemania.
Javier Díaz Noci
Javier Díaz Noci (Vitoria, 7 de septiembre de 1964) es un catedrático e investigador de la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona). Fue pionero en la publicación de investigación sobre periodismo digital en España, disciplina para la que propuso el término ciberperiodismo. Se ha especializado, además, en el estudio de la historia del periodismo y en la investigación jurídica sobre propiedad intelectual aplicada a las noticias, y especialmente el impacto que la inteligencia artificial está teniendo en los derechos de autor.

Periodismo digital
Periodismo digital, también llamado ciberperiodismo, periodismo en línea, periodismo electrónico, prensa digital o periodismo multimedia, designa al periodismo que utiliza como entorno principal de producción y difusión de contenidos el ciberespacio. 
Esta modalidad del periodismo, que sigue el patrón del periodismo tradicional, es fruto del desarrollo de las nuevas tecnologías que se han ido implantando desde finales del siglo XX. Los medios de comunicación social como la radio, la televisión, el cine, la prensa y otros, con sus diferentes géneros y lenguajes, han ido incorporándose a internet, el nuevo soporte de redes de comunicación del siglo XX. Desde el siglo XXI es posible acceder a emisoras de radio, ver canales de televisión, ver películas, escuchar música o leer periódicos en internet.
Aigulfo de Lérins
Aigulfo o Aigolfo (en francés: Aigulphe, Aygulf o Ayoul; Blois, c. 630 - Isla de Capraia, c. 676), fue un monje benedictino, abad de Lérins y mártir. Es venerado como santo por la Iglesia Católica, siendo recordado el 3 de septiembre.

Islas Lérins
Las islas de Lérins (en francés: Îles de Lérins) son un grupo de cinco islas del Mediterráneo frente a la Riviera francesa, cerca de Cannes. Las dos islas más grandes de este grupo son la isla de Sainte-Marguerite (Santa Margarita) y la isla Saint-Honorat (San Honorato). Las más pequeñas son Îlot Saint-Ferréol (Islote de San Ferrol) y el Îlot de la Tradelière (islote de Tradeliere) están deshabitados.

Durante la Guerra de los Treinta Años, España estuvo en posesión de las islas entre septiembre de 1635 y mayo de 1637, y construyó o reedificó cuatro fortalezas en Santa Margarita.

Administrativamente, las islas pertenecen a la comuna de Cannes del departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.
Scott Adkins
Scott Adkins (Sutton Coldfield, Inglaterra, 17 de junio de 1976) es un actor de cine y televisión y artista marcial británico, conocido por interpretar el papel de Yuri Boyka en las películas de acción Undisputed II: Last Man Standing (2006), Undisputed III: Redemption (2010) y Boyka: Invicto IV (2016). También trabajó como doble en la película X-Men Origins: Wolverine en las escenas de acción que el actor Ryan Reynolds no podía realizar en 2009.

Royal Sutton Coldfield
Royal Sutton Coldfield (pronunciaciónⓘ), habitualmente abreviado Sutton Coldfield o simplemente Sutton, es una ciudad real en el distrito de Birmingham, en las Midlands Occidentales de Inglaterra. Royal Sutton Coldfield se encuentra a unos 13 km del centro de Birmingham, al noreste de la ciudad, y cuenta con una población de 105.000 habitantes, según el censo de 2001, lo que la convierte en la 60.ª ciudad del Reino Unido por población. Forma parte de la conurbación de los Midlands Occidentales.

La población tiene conexión histórica con la familia real británica, como resultado de la que recibió el título de «ciudad real» cuando constituía un municipio independiente en Warwickshire. Cuando la Ley de Gobierno Local de 1972 entró en vigor en 1974, Royal Sutton Coldfield pasó a formar parte del distrito de Birmingham y con ello del condado de las Midlands Occidentales.
Dominio de Ōtaki
El Dominio de Ōtaki (大多喜藩, Ōtaki-han?) era un dominio japonés del Período Edo, localizado en la Provincia de Kazusa (parte de la actual Prefectura de Chiba). Su primer señor fue el célebre guerrero del Periodo Sengoku, Honda Tadakatsu.

Ōkōchi Masatoshi, célebre el científico de siglo XX y el tercer director de Laboratorios Riken, eran el hijo de Matsudaira (Ōkōchi) Masatada, el último señor de Ōtaki.

Honda Tadakatsu
Honda Tadakatsu (本多忠勝, Honda Tadakatsu?   1548-3 de diciembre de 1610), también llamado Honda Heihachirō (本多平八郎, Honda Heihachirō?), fue un general japonés y más tarde daimyō durante finales del período Sengoku y a inicios del periodo Edo, bajo las órdenes de Tokugawa Ieyasu.
Vicente Álamo
Vicente Álamo Yeste (Moncada y Reixach, España, 10 de febrero de 1976) era un jugador de balonmano español de la Liga Asobal, que juega en la posición de portero.

Ágil e intuitivo, ha sabido estar a la altura de una liga tan competitiva como la española y ha conseguido ser valorado como uno de los mejores porteros nacionales de su época, siempre a la sombra de David Barrufet y José Javier Hombrados que han mantenido el monopolio de la meta de la selección española. .

José Javier Hombrados
José Javier Hombrados Ibáñez (Madrid, 7 de abril de 1972) es un exjugador de balonmano español que jugaba en la demarcación de portero. Fue uno de los componentes destacados de la selección de balonmano de España, con 260 internacionalidades en su haber. Es el tercer jugador con más partidos en la selección española tras Raúl Entrerríos y David Barrufet.
Indicador de fuerza de la señal recibida
El indicador de fuerza de la señal recibida (RSSI por las siglas del inglés Received Signal Strength Indicator), es una escala de referencia (en relación con 1 mW) para medir el nivel de potencia de las señales recibidas por un dispositivo en las redes inalámbricas (típicamente WIFI o telefonía móvil).

La escala tiende al valor 0 (cero) como centro;y  representa 0 RSSI o 0 dBm. Aunque teóricamente puede darse el caso de medirse valores positivo, generalmente la escala se expresa dentro de valores negativos; cuanto más negativo, mayor pérdida de señal.

El RSSI indica intensidad recibida, no calidad de señal; ya que esta última se determina contrastando la intensidad de la señal respecto de la relación señal/ruido (Eb/No).

Nota: En esta escala un nivel de 0 dBm es igual a 1 mW (milivatio).

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.