hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alan Wright
Alan Geoffrey Wright (n. 28 de septiembre de 1971 en Ashton) es un futbolista retirado inglés. Desde junio de 2011 se desempeña como entrenador del “Centro de Excelencia” del Blackpool FC.

Jugó más de 620 partidos de liga y de copa por 8 equipos, incluido un paso de 8 años por el Aston Villa. Asimismo pasó por los equipos ingleses Blackburn Rovers, Blackpool, Middlesbrough y Sheffield United, así como pasó a préstamo en los equipos Derby County, Leeds United, Cardiff City, Doncaster Rovers y Nottingham Forest.

Su posición era la de lateral izquierdo y su 1,63 m de estatura lo convierte en uno de los futbolistas más bajos que han jugado en la Premier League.

Blackpool Football Club
El Blackpool Football Club es un equipo de fútbol inglés, de la ciudad de Blackpool en Lancashire. Y desde la temporada 2023-24 juega en la English Football League One, tercera categoría del fútbol de Inglaterra.
Benjamin F. Butler
Benjamin Franklin Butler (Kinderhook, 17 de diciembre de 1795-París, 8 de noviembre de 1858) fue un abogado estadounidense, que se desempeñó como 12.º fiscal general de ese país.

Nativo del Estado de Nueva York, fue un importante aliado profesional y político del presidente Martin Van Buren, razón por la cual ocupó múltiples cargos públicos, destacando el de fiscal general de Estados Unidos y fiscal de Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York. Así mismo, fue uno de los fundadores de la Universidad de Nueva York y de la escuela Children's Village, en la ciudad de Nueva York.

Kinderhook (pueblo)
Kinderhook es un pueblo ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 8.296 habitantes y una densidad poblacional de 100,6 personas por km².
Plaza de Jesús
La plaza de Jesús es una ensanche de la calle de Jesús, de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Cortes, distrito Centro. Comienza en la calle de Lope de Vega y termina en la de Cervantes. En su perímetro se encuentra la actual basílica de Jesús de Medinaceli, además de algunas tabernas de rancia tradición madrileña, como La Daniela y La Dolores, contraste que hace que con frecuencia se mezclen en la plaza las colas de romeros, beatas y devotos del Cristo de Medinaceli, muy apreciado, con grupos nómadas de celebrantes, turistas y súbditos del aperitivo madrileño.

Calle de Cervantes
La calle de Cervantes es una vía pública situada en el Madrid de los Austrias (barrio de Cortes, distrito Centro), que desciende, en dirección norte-sur, desde la calle del León hasta la plaza de Cánovas del Castillo, en el paseo del Prado. Antes se llamó calle de Francos (y el tramo inferior calle del Duque de Alburquerque), hasta que en 1835 tomó el nombre del autor de El Quijote. Entre sus edificios más antiguos se encuentra el dedicado a Casa-Museo de Lope de Vega, dentro del conjunto general del Barrio de las Letras (de las musas o de los comediantes).
Félix Vallotton
Félix Vallotton (Lausana, 28 de diciembre de 1865 - Neuilly-sur-Seine, 29 de diciembre de 1925) fue un pintor y grabador de origen suizo, miembro del grupo de les nabis que a finales del siglo xix enlazó las novedades de los post-impresionistas con la nueva generación vanguardista de principios del siglo xx. Fue una figura importante en el desarrollo de la xilografía moderna. Pintó retratos, paisajes, desnudos, bodegones y otros temas con un estilo realista y sin emociones. Aunque no goza del prestigio de su líder Pierre Bonnard, es un nombre asiduo en las subastas de arte y su producción cuelga en los más reputados museos.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Intentos coloniales alemanes en la costa somalí
Los intentos coloniales alemanes en la costa somalí sucedieron entre 1885 y 1890. Representantes de la Compañía Alemana del África Oriental firmaron tratados de amistad y protección con los gobernantes locales de las ciudades costeras de Somalia en 1885 y 1886 con el objetivo de adquirir zonas al norte de Witulandia. En 1888 y 1890, respectivamente, el proyecto, que se solapaba con las reivindicaciones británicas e italianas, fue abandonado.

Somalia italiana
La Somalia italiana fue una colonia italiana que llegó a poseer 501 000 km² (702 000 km² en 1936-1941) y existió desde finales del siglo XIX hasta el año de 1960, con la excepción de un breve periodo de gobierno británico. Se encontraba en el territorio que hoy forma parte de Somalia, en el este de África.
Anel Townsend
Ana Elena Luisa Cristina Townsend Diez-Canseco (Miraflores, 3 de febrero de 1966), más conocida como Anel Townsend, es una socióloga, periodista y política peruana. Fue congresista de la república por Lima durante tres periodos consecutivos y ministra de la Mujer y Desarrollo Social del Perú en el gobierno de Alejandro Toledo, desde el 28 de junio hasta el 15 de diciembre del 2003.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Municipio de Iliatenco
El municipio de Iliatenco es uno de los 85 municipios que conforman el estado de Guerrero, al sur de México. Forma parte de la región de La Montaña de la entidad, y su cabecera es la población de Iliatenco.

Iliatenco se creó a partir del decreto número 571, publicado en el Periódico Oficial del gobierno del estado del viernes 25 de noviembre de 2005, al segregarse de los municipios de San Luis Acatlán y Malinaltepec, y es un municipio de reciente creación en el estado de Guerrero.

Región La Montaña (Guerrero)
La región de La Montaña es una de las ocho regiones que conforman el estado de Guerrero, al sur de México.

Se ubica al este del estado, colindando al norte con el estado de Puebla, al este con la región Norte del estado, al oeste con la región Centro, al este con el estado de Oaxaca y al sur con la región de la Costa Chica de Guerrero.

La región de La Montaña ha sido catalogada como una de las zonas más marginadas y de pobreza extrema en México. La mayoría de sus habitantes pertenecen a grupos indígenas de diferentes etnias y lenguas. Tiene un alto índice de analfabetismo y muestra carencias en servicios públicos básicos, infraestructura carretera y seguridad pública. La mayoría de sus accesos son por caminos de terracería, y algunos de ellos, en temporada de lluvias, son inaccesibles, al quedar incomunicados por varios días.
Tigrillos de la UANL
El Club de Fútbol Tigrillos de la Universidad Autónoma de Nuevo León, o simplemente los Tigrillos de la UANL, fue un equipo de fútbol mexicano que jugó en la Primera División 'A' de México, la Segunda División de México y la Tercera División de México. Tuvo como sede la ciudad de San Nicolás de los Garza, Nuevo León. Era la filial de los Tigres de la UANL.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Karolina Kudłacz-Gloc
Karolina Kudłacz-Gloc (Wąbrzeźno, 17 de enero de 1985) es una jugadora polaca de balonmano, lateral de perfil ofensivo, histórica capitana de la selección de Polonia y referente de la Bundesliga alemana con HC Leipzig y HB Ludwigsburg.

HB Ludwigsburg
El HB Ludwigsburg es un club de balonmano de la localidad alemana de Ludwisburg. La sección femenina del club juega en la Liga de Alemania de balonmano femenino, la máxima categoría nacional.

A finales de 2024 se unificó con el SG BBM Bietigheim.
Lev Leváyev
Lev Avnérovich Leváyev (Levíev) Лев Авнерович Леваев (Леви́ев) es un billonario uzbeko-israelí y el director de África-Israel Inversiones, una de las compañías comerciales más importantes de Israel. Las industrias en las que tiene participaciones son diamantes, bienes inmuebles, y la producción de sustancias químicas. Lev Leváyev, apoya a la comunidad judía, en los países de la antigua Unión Soviética, a través de la Federación de Comunidades Judías de la Comunidad de Estados Independientes (CEI).

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Ramón Lista
Ramón Lista (Buenos Aires, 13 de septiembre de 1856 - cercanías de Orán, 23 de noviembre de 1897) fue un militar y explorador argentino, segundo gobernador del Territorio Nacional de Santa Cruz. Es acusado de ser responsable de una gran matanza de indios onas (selknam) en la isla de Tierra del Fuego, en 1886. Sobre el final de su vida, y luego de entrar en contacto cotidiano con los indios, adquirió una perspectiva crítica de la matanza de los indígenas y del rol de los gobiernos argentino y chileno, llegando incluso a instalarse en las tolderías tehuelches más que en la gobernación, trabando amistad con diversos caciques.

Selknam
Los selk'nams u onas son un pueblo indígena de América originario de la isla Grande de Tierra del Fuego (Kárwkènká en lengua selknam), ubicada en el extremo austral de América del Sur, en territorios que hoy pertenecen a Argentina y Chile.

Tradicionalmente, los selk´nams eran un pueblo nómada terrestre, dedicado a la caza y la recolección. A principios del siglo XX, fueron víctimas de un genocidio impulsado por ganaderos y agentes estatales de Argentina y Chile. Este proceso, junto con la transculturación forzada y la dispersión de la población —incluyendo la venta de niños en puertos continentales—, llevó a la extinción de su lengua durante varias décadas y a la invisibilización de sus sobrevivientes.

En la actualidad, diversas comunidades selk'nam han emprendido procesos de reconocimiento y revitalización cultural y lingüística en Argentina y Chile, donde el pueblo ha recuperado presencia institucional y social.
Kira Golovkó
Kira Nikolaevna Golovkó de soltera Ivanova (en ruso: Кира Николаевна Головко; Yessentuk, RSFS de Rusia, 11 de marzo de 1919 - Moscú, Rusia, 16 de agosto de 2017) fue una actriz de teatro y cine soviética y rusa, profesora de arte dramático, ganadora del Premio Stalin (1947) y Artista del Pueblo de la RSFSR (1957).

Artista del Pueblo de la RSFSR
Artista del Pueblo de la RSFSR (en ruso: Народный артист РСФСР, Narodny artist RSFSR) fue un título honorífico otorgado a artistas de la Unión Soviética, incluidos directores de teatro y cine, coreógrafos, intérpretes de música y directores de orquesta, que mostraron los logros sobresalientes en las artes y que vivieron en la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR ). Este título fue el siguiente en la línea después de Artista de Honor de la RSFSR y precedió al título Artista del pueblo de la URSS.

El título se introdujo el 10 de agosto de 1931. En 1992, después de que la RSFS de Rusia fue rebautizada como Federación de Rusia, fue reemplazado por el Artista del Pueblo de Rusia.
Cleanthony Early
Cleanthony Early (Bronx, New York, 17 de abril de 1991) es un jugador profesional de baloncesto estadounidense que actualmente es agente libre. Fue un jugador de baloncesto universitario All-American que jugó en la Universidad Estatal de Wichita.

Wichita State Shockers
Wichita State Shockers (español: Agitadores de la Estatal de Wichita) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Wichita, situada en Wichita, Kansas. Los Shockers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la American Conference.
Franklin Barreto
Franklin José Barreto Rojas (nacido en Caracas, Distrito Federal, Venezuela, el 27 de febrero de 1996), es un beisbolista profesional venezolano que juega en las posiciones de campocorto con los Oakland Athletics de las Grandes Ligas. En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional debutó y jugó con el equipo de Las Águilas del Zulia y desde 2020 es parte del Roster del Equipo Tiburones de la Guaira. Entre sus equipos en las ligas infantiles de Venezuela destaca su juego con el equipo Parque Miranda.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Alta Zeta
La Alta Zeta (en serbio: Горња Зета, romanizado: Gornja Zeta) es una región histórica de Montenegro, situada aproximadamente entre los ríos Morača y Zeta en dirección este-oeste, y entre el macizo de Lovćen, el lago Skadar y el macizo de Durmitor en dirección sur-norte. Abarca la llanura de Zeta y la llanura que rodea la actual capital de Montenegro, Podgorica . Durante la Edad Media, la provincia de Alta Zeta formó parte del estado serbio bajo la dinastía Nemanjić, coexistiendo con la de Baja Zeta. Posteriormente, estuvo en manos de las familias nobles Balšić y Crnojević hasta la conquista otomana (1496). A principios de la Edad Moderna, el término se utilizó para designar una zona en la mitad norte de la región del «Viejo Montenegro», aunque sus fronteras fluctuaron.

Río Morača
El Morača (cirílico: Морача) es un río de Montenegro. Nace en el norte de Montenegro cerca del monte Rzaca. A continuación, fluye en dirección sudeste unos 113 km antes de desembocar en el lago Skadar.
Alpina (relojes)
Alpina es una marca de relojes suiza. Fue fundada en 1883 como Alpina Union Horlogerie S.A. (nombre alemán: Schweizerische Uhrmacher-Genossenschaft (SUG)) por Gottlieb Hauser en la localidad suiza de Biena. Era una cooperativa de distribuidores y fabricantes cuyo objetivo era adquirir y vender al por mayor relojes de pulsera y relojes de bolsillo de alta calidad, así como sus piezas y componentes. La compañía se disolvió en 1972, aunque la marca ha sobrevivido tras ser adquirida por la empresa japonesa Citizen en 2016, tras haber pertenecido al grupo suizo Frédérique Constant.

Citizen
Citizen Holdings Co., Ltd. (シチズンホールディングス株式会社, Shichizun Hōrudingusu Kabushiki-gaisha?) es la compañía matriz del grupo corporativo japonés Citizen con base en Nishitokyo Tokio, Japón. Tiene relación con la marca de relojes Citizen asociada con la compañía estadounidense Bulova conocida por la fabricación de pequeños equipos electrónicos como las calculadoras.
Elena Baltacha
Elena Baltacha (Kiev, 14 de agosto de 1983 - Ipswich, 4 de mayo de 2014) fue una tenista profesional desde 1997, nacionalizada británica.

En su carrera llegó al n° 49 del mundo en 2010, y ganó 11 torneos ITF en individuales y 4 en dobles. También en 2010, Baltacha tuvo victorias sobre las Top 10, incluyendo dos victorias sobre Li Na y una contra Francesca Schiavone. A menudo se comentaba acerca de su juego, que tenía una habilidad natural, pero que le resulta difícil ganar en los momentos decisivos los puntos cruciales de los partidos.

Baltacha falleció a consecuencia de un cáncer hepático el 4 de mayo de 2014, a la edad de 30 años.

Federación Internacional de Tenis
La Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés) es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo.

Tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como el ITF World Tennis Tour así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas.
Club Atlético Defensores de Belgrano (fútbol femenino)
El Club Atlético Defensores de Belgrano es una entidad deportiva argentina ubicada en el barrio de Núñez de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 25 de mayo de 1906 como Defensores de Belgrano Foot-ball Club. Su primer estadio estuvo ubicado en la actual Plaza Alberti, en el barrio de Belgrano. Sus colores rojo y negro que mantiene hasta la actualidad, fueron tomados del Misiones Football Club de Montevideo. Actualmente disputa la Primera División B, segunda división del fútbol femenino argentino.

Su disciplina de fútbol femenino inició sus actividades en 1997 y es también conocida como Defensores de Belgrano-UBA.

Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B, también conocido como la Segunda División Femenina, es la segunda categoría del fútbol femenino en Argentina.

Comenzó a existir en 2016, luego de que la Asociación del Fútbol Argentino decidiera separar los equipos de Primera en dos divisiones, con base en los resultados finales en la temporada 2015. La creación de la segunda división permitió el ingreso de más equipos al torneo. Desde la temporada 2018-19, los equipos peor ubicados descienden a la primera división C, tercera categoría.
Alejandro Escalona
Alejandro Adrián Escalona Martínez (14 de agosto de 1979, Santiago, Chile) es un exfutbolista chileno, formado en Colo-Colo, que jugaba como lateral izquierdo. Su último club fue Curicó Unido de la Primera B de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Seattle Sounders (USL)
El Seattle Sounders fue un club de fútbol de Estados Unidos de la ciudad de Seattle, Washington. Desde su fundación en 1994 fue miembro de la American Professional Soccer League; más tarde en 1997 formó parte de la USL First Division. Desde 2009 jugó su primera participación en la Major League Soccer como equipo de expansión que se llamó Seattle Sounders FC.

Jugó su última temporada en el Starfire Sports Complex de Tukwila en Washington, también jugó por varios años en CenturyLink Field. su último entrenador fue Brian Schmetzer. Los colores tradicionales del equipo siempre fueron el blanco y el azul.

Lumen Field
El Lumen Field es un estadio multiuso en ciudad de Seattle, Estado de Washington, Estados Unidos. El estadio fue inaugurado en 2002 reemplazando al antiguo Kingdome, demolido en el año 2000. Es el estadio de los Seattle Sounders de la Major League Soccer, de los Seattle Seahawks de la National Football League (NFL) y del Seattle Reign FC de la National Women's Soccer League. Tiene una capacidad máxima de 72 000 espectadores, pero esta es reducida para partidos regulares de los Sounders a 40 000. Tiene la fama de ser el estadio más ruidoso del deporte profesional en los Estados Unidos.

El estadio fue una de las sedes de las Copa de Oro de 2005, 2009 y 2013 y también una de las 12 sedes de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025 así como será una de las 16 sedes del Mundial de futbol 2026.
Copa de Europa de Balonmano 1985-86
La Copa de Europa 1985-86 es la 26.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF.

El club polaco Wybrzeże Gdańsk ganó el título europeo por primera vez ante el conjunto yugoslavo de la Metaloplastika Šabac.

RK Metaloplastika Šabac
El Metaloplastika de Šabac es un club serbio de balonmano ubicado en la localidad de Šabac. En los años ochenta fue el club yugoslavo más importante, logrando títulos tanto a nivel nacional como europeo.
Gripe de perro
La gripe canina (gripe de perro) es influenza ocurriendo en animales caninos. La influenza canina está causada por variedades de influenzavirus A, como la influenza equina H3N8, el cual en 2004 se descubrió de que causa enfermedad en perros.  Debido a la carencia de exposición anterior a este virus, los perros no tienen inmunidad natural a él.  Por tanto, la enfermedad es rápidamente transmitida entre perros individuales. La influenza canina puede ser rara
 en algunas poblaciones de perro regionales de los Estados Unidos.  Es una enfermedad  con un alta morbilidad (incidencia de síntomas) pero una baja incidencia de muerte.

Una forma más nueva estuvo identificada en Asia durante los 2000s y desde entonces causó estallidos en los EE. UU. también. Es una mutación  de H3N2 que se adaptó de sus orígenes de gripe aviaria. Las vacunas han sido desarrolladas para ambas enfermedades.

Gripe aviaria
La gripe aviaria o gripe aviar, también denominada como influenza aviar, gripe del pollo o gripe de los pájaros, designa a una enfermedad infecciosa vírica que afecta a las aves, aunque tiene suficiente potencial como para infectar a distintas especies de mamíferos, incluidos el ser humano, el cerdo y el gato doméstico. Fue identificada por primera vez en Italia a finales del siglo XIX y hasta la fecha se ha manifestado en diversas partes del mundo.

Los virus de la gripe aviaria son subtipos del Influenzavirus A y forman parte del género Alphainfluenzavirus de la familia Orthomyxoviridae y son virus ARN segmentados, de cadena negativa. Esta familia incluye varios virus clasificados en tres tipos, A, B o C, basándose en el carácter antigénico de una nucleoproteína interna. El tipo A es el único que provoca infecciones naturales en las aves. Los tipos B y C infectan de modo primario a humanos y, ocasionalmente, cerdos.