hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diversas islas del Pacífico de los Estados Unidos
Las Diversas islas del Pacífico de los Estados Unidos (en inglés: United States Miscellaneous Pacific Islands) constituyen una denominación obsoleta que se usaba para referirse colectivamente a la Isla Baker, la Isla Howland, la Isla Jarvis, el Arrecife Kingman y el Atolón Palmyra, todos ellos territorios controlados por los Estados Unidos, mediante la Ley de Islas Guaneras, en el océano Pacífico.

Las islas tenían asignados los códigos de país ISO PU (alfa-2), PUS (alfa-3) y 849 (numérico) antes de 1986 (ahora PUUM), así como el código de país FIPS IQ antes de 1981. Para la ISO, ahora estas se consideran como parte de las Islas menores alejadas de los Estados Unidos, en conjunto con el Atolón Johnston, el Atolón Midway, la Isla de Navaza y la Isla Wake; por otro lado, a cada isla se le asigna actualmente un código FIPS por separado.

Islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos
Las islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos (en inglés: United States Minor Outlying Islands) son una designación estadística definida por la ISO 3166-1, que consiste en nueve territorios insulares de los Estados Unidos. Poseen una superficie terrestre de 34,2 km² (251 km² si se incluyen las lagunas) y una población de unos 300 habitantes en el año 2009. Ninguna de las islas tiene población nativa, estando habitadas por personal científico o militar no permanente. La mayoría de estos territorios se encuentran dispersos por el océano Pacífico (Oceanía) con excepción de la Isla de Navaza, que está en el mar Caribe (Antillas).
Frederik Veuchelen
Frederik Veuchelen (Korbeek-Lo, 4 de septiembre de 1978) es un exciclista profesional belga.

Debutó como profesional en 2004 con el equipo Vlaanderen-T-Interim.

En 2009 fichó por el equipo Vacansoleil donde estuvo cinco años hasta la desaparición del equipo a finales de 2013. Tras esto fichó en 2014 por el conjunto Wanty-Groupe Gobert. Allí permaneció hasta que en octubre de 2017 anunció su retirada.

Team Flanders-Baloise
Team Flanders-Baloise (código UCI: TFB) es un equipo ciclista belga de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

El mánager general es Christophe Sercu y los directores deportivos son Walter Planckaert y Hans De Clercq. Sus máximos patrocinadores son Topsport Vlaanderen, el cual es un proyecto del gobierno de Flandes para apoyar a los deportistas de esa región y Baloise una empresa de seguros.
Leyla Chihuán
Leyla Felícita Chihuán Ramos (Lima, 4 de septiembre de 1975) es una política y deportista peruana. Fue congresista de la República del Perú (2011-2019) por el partido político Fuerza Popular. Fue voleibolista profesional y capitana de la selección femenina de voleibol del Perú.

Fuerza Popular
Fuerza Popular (FP), anteriormente denominada Fuerza 2011, es un partido político peruano de derecha a extrema derecha con presencia a nivel nacional. Fue fundado el 9 de marzo de 2010 por Keiko Fujimori, excongresista e hija del fallecido ex presidente peruano Alberto Fujimori. Keiko ha sido candidata de su partido en tres ocasiones en las elecciones presidenciales de 2011, 2016 y 2021, todas perdidas por un margen estrecho.
Ricardo Chandeck
Ricardo T. Chandeck Sierre (Ciudad de Panamá, Panamá, 20 de enero de 1973) es un tirador deportivo panameño. Compitió en la prueba masculina de pistola de aire comprimido de 10 metros en los Juegos Olímpicos de 2000.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Andinia, la catedral antártica
Andinia, la catedral antártica es una novela del tipo thriller conspirativo e histórico escrita por el periodista y novelista chileno, Francisco Ortega. La novela fue publicada por la Editorial Planeta el 4 de agosto de 2016, y es el último volumen de la Trilogía de los Césares, serie que comienza con El verbo Kaifman (2015) y continúa con Logia (2014).

La historia continúa con el arco argumentativo de Logia, y de las vivencias del escritor chileno Elías Miele a lo largo de la Ciudad de México, Argentina y el sur de Chile. La novela también responde las incógnitas inconclusas de El verbo Kaifman, contando así con la reaparición de su protagonista: Paul Kaifman.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Sultantepe
Sultantepe es un yacimiento arqueológico ubicado en Mesopotamia, a 16 km al sur de la antigua Edesa mesopotámica en la Provincia de Sanliurfa, Turquía. Corresponde a una ciudad amurallada que floreció durante el periodo asirio tardío en el siglo VII a. C. Es probable que corresponda a la ciudad de Huzirina. Se encontraba estrechamente relacionada con la vecina Harrán, de tal manera que cuando esta fue destruida por los babilonios y escitas en el 610 a. C., la ciudad corrió la misma suerte.

Harrán
Harrán,en arameo: ܚܪܢ  Jarán, Haran o Carras (en latín: Carrhae) es un yacimiento arqueológico localizado al sudeste de la actual Turquía, en el cruce de Damasco, Karkemish y Nínive. La situación de esta antigua ciudad ha sido estratégica a lo largo de la historia. Las inscripciones asirias desde el reinado de Tiglath-Pileser I mencionan este lugar hacia el 1100 a. C. con el nombre de Harrānu, que significaría «carretera, ruta, recorrido» en acadio. Harrán fue incendiada por los hititas.

Harrán fue el escenario de la célebre batalla de Carras. Se asentaba en territorio de la moderna Turquía, en la provincia de Harrān, lindante con Siria.
Chile relleno
Los chiles rellenos son un platillo mexicano que consiste principalmente en chiles poblanos «con algo adentro», sin importar su decoración exterior. Son consumidos y preparados en México, Guatemala y Costa Rica, aunque su preparación y relleno puede variar y diferenciar en los tres países.

Capsicum annuum
Capsicum annuum, llamado comúnmente pimiento morrón, pimiento dulce, chile morrón, ají morrón, ají dulce, locote o en algunos países pimentón, entre una multitud de localismos, es la especie más conocida, extendida y cultivada del género Capsicum, de la familia de las solanáceas. Todas las innumerables formas, tamaños, colores y sabores de sus frutos, descritos y nombrados en la cultura popular, corresponden en realidad a esta misma especie. Los mismos nombres se utilizan también para el fruto de esta especie vegetal.

También se llaman así a la planta y los frutos de otras especies y variedades de la misma familia, especialmente Capsicum frutescens variedad Grossum, un arbusto cuyo fruto tiene en común con el de Capsicum annuum la ausencia del sabor picante característico del género.
MÉTRICA
MÉTRICA es una metodología de planificación, desarrollo y mantenimiento de sistemas de información, promovida por el Ministerio de Hacienda y Función Pública (antiguo Ministerio de Administraciones Públicas ) del Gobierno de España para la sistematización de actividades del ciclo de vida de los proyectos software en el ámbito de las administraciones públicas. Esta metodología propia está basada en el modelo de procesos del ciclo de vida de desarrollo ISO/IEC 12207 (Information Technology - Software Life Cycle Processes) así como en la norma ISO/IEC 15504 SPICE (Software Process Improvement And Assurance Standards Capability Determination).

ISO/IEC 12207
ISO/IEC 12207 - Information Technology / Software Life Cycle Processes es el estándar para los procesos de ciclo de vida del software de la organización ISO. Siendo el proceso un conjunto de tareas, y un conjunto de pasos que involucran actividades, restricciones y recursos, produciendo una salida determinada, es decir un proceso es un conjunto de actividades y tareas que están relacionadas, y al ejecutarse conjuntamente transforman una entrada en una salida.
Fred Shirey
Charles Frederick Shirey (Latrobe, 12 de enero de 1914-Livonia, 1 de noviembre de 1961) fue un jugador de fútbol americano profesional estadounidense. Jugó como tackle en el fútbol americano universitario para los Washington & Jefferson Presidents y los Nebraska Cornhuskers. En Nebraska, fue tres veces seleccionado para el primer equipo All-Big Six Conference y para el primer equipo All-American en su último año en 1937. Fue seleccionado por los Philadelphia Eagles en la quinta ronda del draft de la NFL de 1938, pero se negó a jugar para ellos, convirtiéndose en su lugar en entrenador y profesor de secundaria. En 1940, decidió jugar profesionalmente, firmando con los Green Bay Packers. Fue vendido a mitad de temporada a los Cleveland Rams y jugó dos temporadas con ellos antes de retirarse, trabajando más tarde en una empresa química hasta su muerte en 1961 a los 47 años.

Latrobe (Pensilvania)
Latrobe es una ciudad ubicada en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 7,634 habitantes y una densidad poblacional de 1,704.4 personas por km².
Masacre de Jabal al-Zawiya de 2011
Las masacres de Jabal al-Zawiya tuvieron lugar el 19 y 20 de diciembre de 2011, en la Gobernación de Idlib, en Siria durante los enfrentamientos en la Gobernación de Idlib en 2011-2012 entre el Ejército sirio y las fuerzas de oposición, en el contexto de la Guerra civil siria. Activistas de derechos humanos y de la oposición denunciaron que alrededor de 200 personas fueron asesinadas por las fuerzas de seguridad sirias en los montes y pueblos del Monte Zawiya durante esos días. La agencia de noticias estatal de Siria anunció que un terrorista fue asesinado y muchos más heridos.

El acontecimiento ocurrió tras una deserción a gran escala de centenares de soldados sirios el 19 de diciembre, por el homicidio de 70 de ellos por parte de los leales a al-Asad. El 20 de diciembre, fuerzas de gobierno respaldadas por tanques lanzaron una operación de busca y captura a los desertores que intentaban huir.

Monte Zawiya
Monte az-Zāwiya (en árabe: جبل الزاوية Jabal az-Zāwiya) o Monte Rīḥā (en árabe: جبل ريحا‎:  Jabal Rīḥā) es una región montañosa en el suroeste de la Gobernación de Idlib en Siria. Treinta y seis municipios sirios conforman la región de Monte Zawiya. Las ciudades más grandes son Ariha (o Rīḥā) y Maʻarrat un-Nuʻmān.

En la época medieval era conocido como Monte Banī-ʻUlaym (en árabe: جبل بني عليم‎ Jabal Banī-ʻUlaym)

En los montes Zawiya ocurrieron las masacres de Al-Zawiya de 2011. Fue bombardeado otra vez por parte de los gobiernos de Al-Assad y Rusia en septiembre de 2017.
Idioma ugarítico
El ugarítico fue una lengua semítica que se hablaba en Ugarit (Siria) a partir del 2000 a. C. Se conoce gracias a la gran cantidad de restos encontrados en 1928, con tablillas de signos cuneiformes que formaban un alfabeto propio (el alfabeto ugarítico). Además de documentos comerciales e históricos, se han hallado restos literarios de gran valor. Ugarit fue una ciudad-Estado multilingüe que conquistó muchos territorios vecinos. La importancia del ugarítico se debe a su relación con la Biblia, ya que muchos de los textos encontrados han ayudado a comprender mejor el Antiguo Testamento.

El ugarítico posee unas características gramaticales muy similares a las del árabe clásico y el acadio. Es una lengua flexiva y de tipología VSO (Verbo Sujeto Objeto). Los sustantivos tienen género gramatical masculino y femenino y número gramatical singular, dual y plural; se declinan en tres casos diferentes (nominativo, acusativo y genitivo).

Género gramatical
El género gramatical (o existencia de clases nominales) es una característica arbitraria de los sistemas lingüísticos naturales y un sistema de clasificación nominal que poseen algunas lenguas en que los elementos nominales son clasificados dentro de un número finito de clases, para las cuales generalmente hay reglas de concordancia gramatical.

El género gramatical puede ser analizado como un rasgo gramatical involucrado en las relaciones de concordancia de género.
Alícia Marcet
Alícia Marcet Juncosa (San Feliu de Guixols, 1931-Perpiñán, 30 de octubre de 2016) fue una historiadora española especializada en Historia Moderna de la Cataluña del Norte. Es una de las investigadoras reconocidas en el proyecto “Mujeres Investigadoras en los Archivos Estatales (1900-1970)” que desarrolló el Ministerio de Cultura en 2020.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Distrito escolar independiente de Dallas
El Distrito Escolar Independiente de Dallas o (DISD, Dallas Independent School District) por sus siglas en inglés es un distrito escolar basado en Dallas, Texas (EUA). El Distrito Escolar de Dallas, el cual opera en la mayor parte del Condado de Dallas, es el segundo más grande del estado de Texas y el duodécimo más grande de los Estados Unidos.

Condado de Dallas (Texas)
El condado de Dallas está en el estado de Texas en los Estados Unidos. En el 2000 el condado tenía una población de 2.2 millones (estimado en 2.3 millones en 2004) y es ahora el 9.º condado en los Estados Unidos con más población. La cabecera del condado está en Dallas, la cual también es la ciudad más grande en el condado. El condado de Dallas es el condado más poblado en el Dallas/Fort Worth Metroplex y contiene sus principales ciudades. El condado fue nombrado en honor a George Mifflin Dallas, undécimo vicepresidente de los Estados Unidos.
Referéndum para la ratificación de la Constitución iraquí
El Referéndum Ratificatorio de la Constitución iraquí se llevó a cabo el 15 de octubre de 2005, luego de que el proyecto constitucional fuera aprobado por la Asamblea Nacional Constituyente el 28 de agosto. Después de diez días de conteo de votos, la Comisión Electoral Iraquí anunció que más del 78% de los votos eran a favor del proyecto constitucional, lo que condujo a que se convocara a elecciones generales bajo la nueva constitución. Sin embargo, diversos críticos alegan que en el referéndum se cometieron irregularidades masivas, especialmente en la Gobernación de Nínive, en la cual las encuestas aseguraban un triunfo rotundo del "No", pero solo obtuvo el 55% de los votos, un margen mucho más estrecho del esperado.

Gobernación de Nínive
Nínive (en árabe: نينوى‎)  es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la República de Irak. Su capital es Mosul (en árabe al-Mawsil). Ubicada al norte del país, limita al noroeste con Siria, al norte con Duhok, al este con Erbil, al sur con Saladino y al suroeste con Ambar. Con 37 323 km² es la tercera gobernación más extensa —por detrás de Ambar y Mutana— y con 3 270 400 habs. en 2011, la segunda más poblada, por detrás de Bagdad. Su nombre proviene de la ciudad asiria de Nínive, una de las antiguas capitales de Asiria.

Ciudades:

Mosul: población 1 791 600

Tal Afar o Telafer: población 161 400

Alqosh

Por su territorio pasa el río Tigris.
Aminatou Haidar
Aminatou Haidar (en árabe: أمنتو حيدار), a veces conocida simplemente por Aminatu o Aminetu (según algunas fuentes nacida en Akka, Marruecos, 24 de julio de 1966, según otras nacida en Akka (por entonces Marruecos) en 1967) es una activista pro saharaui y de derechos humanos. A finales de 2009 fue protagonista del conflicto llamado Caso Aminetu Haidar en la que la activista estuvo 32 días en huelga de hambre tras ser expulsada ilegalmente de El Aaiún.

Pueblo saharaui
Los saharauis (en árabe: صحراويون‎ ṣaḥrāwīyūn; en lenguas bereberes: ⵉⵙⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ Iseḥrawiyen; en árabe marroquí: صحراوة Ṣeḥrawa) son los habitantes autóctonos del Sahara Occidental.

También se refiere al pueblo nómada del Sahara Occidental que, tras la ocupación ilegal de Marruecos en 1976, constituyó una república en el exilio, la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), con la filiación y adhesión política al Frente Polisario.

El término "saharaui" proviene del árabe "الصحراوي"  (as-saḥrāwī), que significa en sentido amplio "originario del desierto", "del desierto" o "proveniente del desierto"; “Sahra” significa “desierto” en árabe y el sufijo “wi” (a veces latinizado en "oui") una filiación o filiación entre apellidos árabes.
Yulia Sachuk
Yulia Mikolaivna Sachuk (Lutsk, 25 de abril de 1982), en ucraniano: Юлія Миколаївна Сачук, es una activista ucraniana por los derechos de las personas discapacitadas. Es cofundadora y presidenta de Fight For Right, una organización de personas con discapacidad. Sachuk fue honrada como una de las 100 mujeres de la BBC en 2022.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Kevin Johnson
Kevin Maurice Johnson (Sacramento, California, 4 de marzo de 1966) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó doce temporadas en la NBA, posteriormente fue alcalde de su ciudad natal durante 8 años (2008-2016), y en la actualidad es agente deportivo en la empresa Independent Sports and Entertainment.
Con 1,85 metros de altura jugaba en la posición de base.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Juan José Guzmán
Juan José Guzmán (La Unión, julio de 1797-San Vicente, 19 de octubre de 1847) fue un militar, licenciado y político salvadoreño; que ocupó el cargo de presidente de El Salvador: provisionalmente desde 12 de abril al 26 de septiembre de 1842 y como presidente electo desde el 26 de septiembre de 1842 al 1 de febrero de 1844, siendo el primer presidente constitucional de El Salvador.

La Unión (El Salvador)
La Unión es un distrito del municipio de La Unión Sur en el departamento de La Unión, en la parte oriental de la República de El Salvador, sobre la costa del golfo de Fonseca. Es también la cabecera departamental del departamento homónimo, tiene una superficie de 144,43 km² y una población de 40.129 habitantes lo que lo convierte en el distrito más poblado del departamento y el número 36 a nivel nacional.
Carles Tamayo
Carles Tamayo Rico (Santiago de Compostela, 17 de enero de 1995) es un youtuber, cineasta y periodista de investigación español especializado en sectas y estafas. En 2024, recibió el Premio Ondas por su serie documental Cómo cazar a un monstruo.

Premios Ondas
Los Premios Ondas son unos galardones entregados a los profesionales de radio, televisión, publicidad en radio y música. Concedidos anualmente por Ràdio Barcelona, emisora de la Cadena SER del Grupo Prisa, desde 1954, son los primeros galardones de radio y televisión instituidos en España, por lo que gozan de gran prestigio.
Diócesis de Ely (antigua)
La diócesis de Ely (en latín: Dioecesis Eliensis y en inglés: Diocese of Ely) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Canterbury. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Ely de la Iglesia de Inglaterra.

Acta de Supremacía
Las Actas de Supremacía son dos documentos aprobados por el Parlamento de Inglaterra en el siglo XVI que establecen que los monarcas ingleses son y serán la cabeza de la Iglesia de Inglaterra. El acta de 1534 declara a Enrique VIII y a sus sucesores como jefes supremos de la Iglesia en reemplazo del papa. Durante el reinado de María I de Inglaterra fue derogado. En 1558 una nueva acta promovida por la reina Isabel I de Inglaterra concedió a esta y a sus sucesores el título de supremo gobernador de la Iglesia nacional.
Miguel Falero
Miguel Falero Correa (Ciudad de la Costa, Canelones, 17 de mayo de 1957) es un entrenador y exfutbolista uruguayo. Jugaba como mediocampista. Actualmente es Director Deportivo del Club Sport Emelec de la ciudad de Guayaquil- Ecuador.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Estación de San Galo
La estación de San Galo es la principal estación ferroviaria de la comuna suiza de San Galo, en el cantón de San Galo.

Es la estación más grande de San Galo, siendo popularmente conocida como San Galo - Central (En alemán:Hauptbahnhof St. Gallen). A ella llegan diferentes tipos de trenes de largo recorrido, de ámbito regional o de cercanías, además de ser una estación con circulaciones internacionales procedentes de Alemania y Austria.

San Galo
San Galo (en alemán St. Gallen) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de San Galo. Se trata del centro económico y cultural de la región este de Suiza. La abadía de San Galo es la mayor atracción turística de la ciudad y está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.