hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escalada en polea
La escalada en polea es un modo de escalada deportiva en el que la cuerda está previamente sujeta en la parte superior de la vía que se va a escalar, impidiendo que el escalador descienda en caso de caída. Este modo de progresión es muy utilizado en rocódromos, escuelas de escalada y vías de iniciación de un solo largo, en las que es posible acceder caminando a la parte superior de la vía. En vías de difícil acceso o sin la posibilidad de acceder a la parte superior,  son los escaladores más experimentados los que suben primero para pasar la cuerda directamente por el descuelgue  y asegurar desde ahí, con el fin de que los escaladores que están aprendiendo lo hagan con seguridad.

La escalada en modo polea, es el equivalente a ir de segundo en una cordada, donde el seguro está en todo momento por encima del escalador, por lo que la probabilidad de caída es prácticamente nula.

Reunión (escalada)
Se considera reunión al punto en el cual se realiza el anclaje entre los escaladores y el medio, generalmente roca o hielo. El objetivo fundamental de las reuniones es soportar la fuerza generada por el escalador ya sea cuando este realice un descenso rapelando o en caso de caída. Otro uso que se le da a las reuniones, es el de mantener una carga estática como por ejemplo el material de escalada en el momento que no se está utilizando.
Henry Thomas Dundas Le Vesconte
Henry Thomas Dundas Le Vesconte (Netherton, Devon; 1813 - Isla del Rey Guillermo, c. 1848) fue un marino inglés que sirvió en la Royal Navy. Fue el segundo teniente de John Franklin a bordo del HMS Erebus durante la expedición ártica de 1845, que pretendía cartografiar el Ártico canadiense y cruzar el paso del Noroeste.

John Franklin
Sir John Franklin (Spilsby, Lincolnshire, 15 de abril de 1786 - cerca de isla del Rey Guillermo, 11 de junio de 1847) fue un capitán de la Royal Navy y explorador del ártico británico. Él y todos los miembros de su expedición murieron en el ártico canadiense mientras pretendían encontrar el Paso del Noroeste. El destino corrido por esa expedición fue un misterio sin resolver hasta doce años después de su desaparición.
Países Bajos en el Festival de la Canción de Eurovisión 1956
Los Países Bajos organizaron una final nacional para seleccionar las dos canciones que la NOS, la televisión del país, enviaría a la edición inaugural del Festival de la Canción de Eurovisión que se celebró el 24 de mayo en Lugano, Suiza. La final nacional de los Países Bajos tuvo lugar el 24 de abril de 1956.

Festival de la Canción de Eurovisión 1956
El I Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 24 de mayo de 1956 en el Teatro Kursaal de Lugano, Suiza. El presentador fue Lohengrin Filipello, y la ganadora fue la canción «Refrain» de Lys Assia, representante del país anfitrión.
FC Volgar-Astrakhan Astrakhan
El FC Volgar-Astrakhan Astrakhan (del ruso: ФК «Волгарь-Астрахань» Астрахань) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Astracán, fundado como el equipo filial del FC Volgar-Gazprom Astrakhan. El club juega en la Segunda División de Rusia desde 2012.

FC Volgar Astrakhan
El FC Volgar Astrakhan (en ruso: Футбольный Клуб "Волгарь-Газпром" Астрахань) es un club de fútbol ruso profesional de la ciudad de Astracán, fundado en 1925. Actualmente juega en la Segunda División de Rusia.
Gibraltar 1
Gibraltar 1 es un cráneo de neandertal con una antigüedad estimada en 45-70 000 años. Fue descubierto en 1848 en una cueva utilizada como cantera en Gibraltar, Forbes' Quarry, por el teniente Edmund Flint. Es uno de los pocos fósiles humanos, de Homo neanderthalensis, encontrados antes que Darwin expusiese la teoría de la evolución, 1858-59, solamente después de Engis 2 (1829).

Engis 2
Engis 2 (o niño de Engis -Engis' child en inglés-) es un cráneo de Homo neanderthalensis encontrado en 1829 por el médico y naturalista belga Philippe-Charles Schmerling en la cueva Engis, en la provincia de Lieja, Bélgica.
KN-02 Toksa
El KN-02 Toksa (coreano:  독사; lit.  Viper 毒蛇), Hwasong-11 es un misil balístico táctico fabricado a través de una modificación norcoreana producida localmente mediante ingeniería inversa del misil balístico de corto alcance OTR-21 Tochka.

OTR-21 Tochka
El OTR-21 «Tochka» (en ruso: ОТР-21 «То́чка») es un misil balístico táctico de corto alcance de origen soviético. Su designación GRAU es 9K79 y su designación OTAN es SS-21 Scarab. Es transportado en un vehículo 9P129 y levantado antes del lanzamiento. Utiliza un sistema de guía inercial.

El despliegue de avanzada del OTR-21 en la República Democrática Alemana se inició en 1981, reemplazando a la anterior serie FROG de cohetes de artillería no guiados.
Factor de crecimiento transformante
Factor de crecimiento transformante, a veces llamado como factor de crecimiento tumoral o TGF, es un término utilizado para describir dos clases de factores de crecimiento polipeptídicos, TGFα y TGFβ.

El nombre «factor de crecimiento transformante» es algo arbitrario, ya que las dos clases de TGF no son estructural ni genéticamente similares y ellas actúan a través de diferentes mecanismos de recepción. Además ellos no siempre inducen transformación celular y no son los únicos que inducen transformación en las células.

Factor de crecimiento
Los factores de crecimiento, también llamados factores tróficos, son un conjunto de sustancias, la mayoría de naturaleza proteica, que junto con las hormonas y los neurotransmisores desempeñan una importante función en la comunicación intercelular. La función principal de los factores de crecimiento es la del control externo del ciclo celular mediante el abandono de la quiescencia celular (G0) y la entrada de la célula en fase G1. El aumento del tamaño celular es estimulado al incrementarse la síntesis proteica.
Artificial Selection
Artificial Selection es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de post-hardcore Dance Gavin Dance. Fue lanzado el 8 de junio de 2018 en Rise Records. Es la continuación del séptimo álbum de estudio de la banda, Mothership (2016) y es su tercer lanzamiento de estudio consecutivo con la misma formación. El álbum fue producido por Kris Crummett, Erik Ron y Dryw Owens, y fue producido por Dance Gavin Dance, lo que lo convierte en el primer lanzamiento de la banda que presenta a más de un productor.

El álbum fue apoyado por cuatro sencillos; "Midnight Crusade", "Son of Robot", "Care" y "Count Bassy". Para promocionar el álbum, la banda realizó una gira como apoyo en dos de las giras norteamericanas de Underoath en 2018, se embarcó en el Artificial Selection Tour y actuó en su propio festival SwanFest. El 31 de mayo de 2019, el grupo lanzó una versión instrumental del álbum en plataformas de transmisión y descarga digital.

Mothership (álbum de Dance Gavin Dance)
Mothership es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de post-hardcore Dance Gavin Dance. Fue lanzado el 7 de octubre de 2016 en Rise Records. El álbum sirve como continuación del sexto álbum de estudio del grupo, Instant Gratification (2015), y es su segundo lanzamiento de estudio consecutivo con la misma formación constante. El álbum fue producido por Kris Crummett. Tras su lanzamiento, el álbum vendió más de 19.000 copias en su primera semana en la venta al por menor, debutando en el número 13 en el Billboard 200.

El álbum fue apoyado por cuatro sencillos; "Chucky vs. The Giant Tortoise", "Betrayed by the Game", "Young Robot" e "Inspire the Liars". Para promocionar el álbum, la banda se embarcó en el Mothership Tour, que consistió en dos etapas en América del Norte y una etapa en Europa, y realizó una gira en el Vans Warped Tour de 2017. El 28 de junio de 2019, la banda lanzó una versión instrumental del álbum en plataformas de transmisión y descarga digital.
Actinopteri
Los actinopteros (Actinopteri) son un clado de peces óseos de la clase Actinopterygii siendo el grupo hermano de los cladistios. Se caracterizan por poseer una estructura de aletas pareadas, una aleta dorsal única, escamas ganoides con un proceso anterodorsal, un arco branquial y y dientes con una capa apical de acrodina. En este clado además los pulmones se fueron convirtiendo en la vejiga natatoria, incluye los condrósteos y los neopterigios, siendo los teleósteos los más diversos de este grupo.

Cladistia
Los cladistios (Cladistia), son una subclase de peces actinopterigios que posee un único orden actual (Polypteriformes), son el clado más basal de los actinopterigios actuales debido a presentar características primitivas como poseer escamas ganoides y un maxilar firmemente fijados en la mejilla.

Se considera la rama divergente más temprano de los actinopterigios vivos, con casi todos los taxones paleozoicos interpretados más relacionados con los otros actinopterigios que los cladistios y se cree que se divergieron de los actinopteros, el grupo que incluye a todos los demás peces con aletas radiadas vivos, hacia el Carbonífero.

Los cladistios actuales solo se distribuyen naturalmente en las aguas dulces cálidas de la África tropical.
Pararrejalgar
El pararrejalgar es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Aunque se conocía desde antiguo por formarse sobre el mineral rejalgar como alteración de éste, fue descubierto en estado natural y aceptado como mineral en 1980 en una mina de la Columbia Británica (Canadá), siendo nombrada así por su relación con el rejalgar. Un sinónimo poco usado es su clave de la Asociación Mineralógica Internacional: IMA1980-034.

Rejalgar
El rejalgar (del árabe hispánico ráhǧ alḡár, literalmente, 'polvo de la cueva') es un mineral del grupo II (sulfuros), según la clasificación de Strunz. Es un sulfuro de arsénico natural, aunque raro; forma granos y cristales bien moldeados, los cuales son entre rojo y anaranjado (rojo aurora) con brillo resinoso. Es similar al cinabrio, pero más suave y menos denso.

Se encuentra como mineral secundario junto con el oropimente amarillo, otro sulfuro de arsénico, en venas hidrotermales y depósitos de aguas termales. Aquí, el rejalgar (70% de arsénico) se produce por la descomposición de otros minerales de arsénico, como la arsenopirita.

Es tóxico y se usó en la medicina medieval y fabricación de vidrio; hoy se usa en fuegos artificiales y pesticidas. Es soluble en soluciones de hidróxido de potasio.
Datación de huesos
La datación de huesos es un método para averiguar si un conjunto de huesos encontrados en el mismo nivel estratigráfico están asociados entre sí. Un método útil para estimar si varios huesos asociados en el mismo depósito estratigráfico tienen en realidad la misma edad relativa es el análisis químico, mediante el estudio de sus contenidos de nitrógeno, flúor y  uranio. Se basa en el hecho de que dos huesos enterrados en el mismo tipo de sedimento deberían tener las mismas proporciones de flúor, un elemento presente en la tierra y que se disuelve en el agua, de tal manera que puede ser incorporado al fósil con el paso del tiempo.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Amrit
Amrit (en árabe: عمريت‎), el clásico Maratos (en griego antiguo Μάραθος, Marathos ), era un puerto fenicio ubicado cerca de la actual Tartús en Siria. Fundada en el tercer milenio a. C., Marat (púnico, MRT ) era la ciudad importante más septentrional de la antigua Fenicia y rival de la cercana Arwad. Durante el siglo II a. C., Amrit fue derrotado y su sitio en gran parte abandonado, dejando sus ruinas bien conservadas y sin una extensa remodelación por posteriores generaciones.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Romualdo Biaggi Rodríguez
Romualdo Gustavo Biaggi Rodríguez (Trujillo, 13 de marzo de 1922 - Lima, 31 de julio del 2011) fue un abogado, economista, profesor universitario y político peruano. Dirigente del Partido Aprista Peruano, fue senador de la república durante 3 periodos y presidente del Senado en 1988. También ejerció como miembro de la Asamblea Constituyente de 1978 y diputado por Lambayeque desde 1963 hasta 1968.

Presidente del Congreso de la República del Perú
El presidente del Congreso de la República del Perú es la máxima autoridad del Poder Legislativo de la República del Perú que reside en el Congreso Nacional. Se encuentra, tras los Vicepresidentes de la República, en el tercer lugar en la línea de sucesión del Presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia. Preside las sesiones del Pleno, de la Comisión Permanente y las de los demás órganos que señala la ley. Los vicepresidentes reemplazan al Presidente, en su orden, y asumen las funciones que ella les delegue. Suscriben los documentos oficiales del Congreso.

La Presidencia del Congreso reside de jure en José María Balcázar desde el 18 de febrero de 2026, pero es ejercida ad interim (de manera interina) por el primer vicepresidente de la Mesa Directiva, Fernando Rospigliosi de Fuerza Popular, desde el 10 de octubre de 2025.
Lights Camera Action
«Lights Camera Action» es una canción de la cantante australiana Kylie Minogue. Fue lanzada como el sencillo principal de su decimoquinto álbum de estudio, Tension II (2024), el 27 de septiembre de 2024 por BMG y la compañía de Minogue, Darenote. La canción fue escrita por Minogue, la cantautora noruega Ina Wroldsen y su productor Lewis Thompson. Musicalmente es una canción electrónica con influencias del EDM y un Beat Drop adicional.

Tras su lanzamiento, «Lights Camera Action» recibió críticas positivas de los críticos musicales por su alta euforia, el sonido en general y la actitud despreocupada de Minogue. Varias críticas la compararon al nivel de Tension, especialmente a «Padam Padam». Sophie Muller dirigió el video musical, en el que Minogue aparece en diversas versiones de ella misma, interpretando la canción en un set preparado en Budapest, Hungría.

Padam Padam (canción de Kylie Minogue)
«Padam Padam» es una canción de la cantante australiana Kylie Minogue para su decimosexto álbum de estudio Tension (2023). Minogue publicó la canción como el primer sencillo oficial del álbum el 18 de mayo de 2023, bajo los sellos discográficos de BMG y Darenote. Fue escrita por la cantante y compositora noruega Ina Wroldsen junto con su productor Lostboy.

La canción ganó el Grammy inaugural a la mejor grabación dance pop en la ceremonia de 2024.
Nitrito de potasio
El nitrito de potasio, es una sal con fórmula química (KNO2), es un material que contiene potasio, oxígeno, y nitrógeno. El nitrito de potasio no debe confundirse con el nitrato de potasio. Como un aditivo alimentario, el nitrito de potasio se utiliza como conservador de una manera similar a la del nitrito de sodio. Tiene el número E E249.

Nitrato de potasio
El compuesto químico nitrato de potasio, componente del salitre, o nitrato potásico es un nitrato cuya fórmula es KNO3. Actualmente, la mayoría del nitrato de potasio viene de los vastos depósitos de nitrato de sodio. El nitrato de sodio es purificado y posteriormente se le hace reaccionar en una solución con cloruro de potasio (KCl), en la cual el nitrato de potasio, menos soluble, cristaliza.
Agathosma betulina
Agathosma betulina (anteriormente Barosma betulina), conocida comúnmente como buchu, es un arbusto perteneciente a la familia de las rutáceas, nativa de las montañas de baja altura del oeste de Sudáfrica, donde se encuentran los hábitats de fynbos.

Fynbos
El fynbos (del afrikáans fyn, 'delicado', y bos, 'plantas, arbustos') es la formación vegetal más extendida de la región del Cabo en Sudáfrica. Crece en una región donde solo llueve en invierno y los incendios son frecuentes en verano, por lo que la vegetación es arbustiva.

Hay tres tipos de fynbos: el matorral de proteáceas (Leucadendron, Leucospermum y Protea), el matorral de brezos (ericáceas) y el matorral litoral (proteáceas, ericáceas, pastos de restionáceas y bulbosas). Los dos primeros crecen en las montañas, hasta 2000 m s. n. m., donde el clima es mediterráneo y más seco (con un mínimo de 200 mm anuales), y el último, más rico en variedades, crece en la zona más occidental hasta el nivel del mar, donde las lluvias invernales alcanzan los 2000 mm.
Ubidea
Ubidea (oficialmente en euskera: Ubide) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España). Pertenece a la comarca de Arratia-Nervión.

Limita al norte con los municipios vizcaínos de Ceánuri y Dima; al sur con el alavés de Villarreal de Álava y con el río Undebe, que lo separa del término también alavés de Cigoitia; al este, con Ochandiano y Dima.

Atraviesa el municipio el arroyo Zubizabala. La capital, anteiglesia de San Juan, se encuentra al sur del municipio, en la orilla derecha del Zubizabala, al pie los montes limítrofes.

Aun siendo un municipio vizcaíno, pertenece al Área funcional de Vitoria - Álava Central.

Dima
Dima es un municipio situado en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Dima es vecina de los municipios de Yurre y Ochandiano, en el entorno del parque natural de Urquiola.

La población o barrio principal es Ugarana, que es donde está el ayuntamiento. Se llega a ella desde Yurre por la carretera BI-3543.

Dima es el municipio natal del político Simón Bernardo de Zamácola y del beato Domingo Iturrate, sacerdote de la Orden Trinitaria.

En Dima están las cuevas de Baltzola, donde se celebran las pruebas clasificatorias del Master Internacional de Escalada.

Dima es un pueblo con una gran tradición mitológica. En las cuevas antes mencionadas se dice que habita «Sugoi» y en las campas de Petralanda, en el barrio de Lamindano, se cree que se realizaban los aquelarres de la región.
Mavrodaphne
Mavrodaphne, Mavrodaphni o Mavrodafne (en griego: Μαυροδάφνη lit. 'laurel negro') es una variedad de uva tinta autóctona de la región de Acaya en el norte del Peloponeso, Grecia, y el vino dulce y fortificado producido por primera vez a partir de ella por Gustav Clauss alrededor de 1850.

Vinos de postre
Los denominados vinos de postre corresponden a aquellos vinos que poseen un sabor dulce apropiado para tomarse al final de la comida, solos o acompañando a un postre. Tienen un alto contenido en azúcar y alcohol, así como una mayor viscosidad que el vino usual. Dentro de esta categoría se encuentran vinos de elaboración diversa como el vino de licor (mistela, vino dulce natural, y vino fortificado) donde se añade alcohol durante el proceso, y el vino naturalmente dulce (vino de vendimia tardía, vino de pasas, y vino de hielo) donde no se añade necesariamente alcohol durante el proceso, sino que el gran contenido en azúcares naturales del mosto produce una mayor cantidad de alcohol que el vino de mesa regular.

Reciben el nombre de vinos licorosos en francés y vinos de postre o de pudding en inglés, mientras en Australia se denominan stickies (pegajosos). Algunos de los más conocidos son el Sauternes, el Tokaji Aszú, el Vin Santo y el vino de Málaga.
Estación de Orense
Orense (en gallego y según Adif: Ourense), denominada históricamente Orense-Empalme, es una estación de ferrocarril de la ciudad española de Orense, en Galicia. Se encuentra en un importante nudo ferroviario al confluir en ella la línea de alta velocidad Olmedo-Zamora-Galicia y las líneas de ancho ibérico Monforte-Redondela y Zamora-La Coruña.

Registró en 2023 un tráfico de 2.082.576 pasajeros, siendo la tercera estación con mayor número de viajeros de Galicia por detrás de las de Santiago y La Coruña.En ese mismo año duplicó el número de usuarios de los aeropuertos de Alvedro y Peinador.

Línea Monforte de Lemos-Redondela
La línea Monforte de Lemos-Redondela, también conocida históricamente como línea Monforte-Vigo, es una línea férrea de 166,8 kilómetros de longitud y ancho ibérico que pertenece a la red ferroviaria española. El trazado transcurre íntegramente por Galicia y facilita las conexiones entre el sur de la comunidad y la Meseta y el norte de España. Según la catalogación de Adif es la «línea 810».

Entró en funcionamiento el 15 de mayo de 1885 tras ser construido, no sin dificultades, por la Compañía del Ferrocarril de Medina a Zamora y de Orense a Vigo (MZOV). Históricamente, la línea proseguía hasta Vigo-Urzaiz, pero en 2011 el tramo final de poco más de diez kilómetros fue desmantelado durante la construcción del Eje Atlántico de Alta Velocidad.
Parc Astérix
Parc Astérix es un parque temático francés consagrado al espíritu galo tal y como se muestra en la serie de dibujos animados de Astérix el Galo, obra conjunta de Uderzo y Goscinny. En 2023, este parque temático fue el segundo parque de ocio más visitado de Francia y el octavo de Europa, con más de 2,8 millones de visitantes.

El parque se sitúa en la localidad de Plailly, en el Departamento de Oise, a 35 km de París y a 15 km del Aeropuerto Charles de Gaulle, por la autoroute (autopista) A1.

En las cercanías del parque se encuentran los bosques de Chantilly y de Ermenonville, así como las ciudades históricas de Senlis y Chantilly, con su famoso castillo.

Albert Uderzo
Alberto Aleandro Uderzo, más conocido como Albert Uderzo (Fismes, Marne, Francia; 25 de abril de 1927-Neuilly-sur-Seine, Altos del Sena, Francia; 24 de marzo de 2020), fue un dibujante y guionista de historietas francés. Su serie más célebre fue Astérix, junto con el guionista René Goscinny (1926-1977), cuya primera edición apareció el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de ser publicada como álbum.
Palacio Episcopal de Sonsón
El Palacio Episcopal de Sonsón, es un edificio neocolonial situado en el municipio colombiano de Sonsón

(Antioquia). Fue diseñado por el arquitecto antioqueño Nel Rodríguez Hauesler, autor de obras significativas en Medellín, como el Teatro Pablo Tobón Uribe, y El Castillo.

El edificio es la residencia oficial del Obispo de Sonsón-Rionegro, aunque este reside habitualmente en la denominada "Casa de encuentros El Rodeo", en el municipio de La Ceja.

Diócesis de Sonsón-Rionegro
La diócesis de Sonsón-Rionegro (en latín: Dioecesis Sonsonensis-Rivi Nigri) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Medellín. Desde el 2 de febrero de 2011 su obispo es Fidel León Cadavid Marín.
Piezas bucales
En los artrópodos, se denominan piezas bucales al conjunto de escleritos y apéndices que rodean la boca y contribuyen a la captura e ingestión del alimento. Se trata de estructuras evolutivamente muy plásticas, que han radiado a partir de una morfología primitiva originando una gran variedad de aparatos bucales.

Apéndice (artrópodos)
Los apéndices son estructuras anatómicas partes de los artrópodos, formadas por elementos articulados entre sí, que se insertan en todos o algunos de los metámeros del cuerpo. La condición primitiva es la presencia de un par de apéndices similares en cada metámero, la cual se conserva en pocos artrópodos actuales. Las alas de los insectos no son apéndices.