hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quiralidad (matemáticas)
En geometría, se dice que una figura es quiral (o también que posee quiralidad) si no es idéntica a su imagen en un espejo, o, más exactamente, si no puede ser ajustada a su imagen especular mediante rotaciones y traslaciones solamente.

De forma intuitiva, se pueden asociar los términos quiralidad y asimetría. Un objeto que no es quiral se denomina aquiral. En tres dimensiones, no todo objeto aquiral posee un plano de simetría. Por ejemplo, un objeto tridimensional con un centro de inversión como su única simetría no trivial, es aquiral, pero no posee ningún plano de simetría.

Un objeto quiral y su imagen especular se dice que son enantiomorfos. La palabra quiralidad se deriva del griego χείρ, que significa mano, uno de los objetos quirales más familiares. La palabra enantiomorfo procede del griego ἐναντίος (enantios) opuesto + μορφή (morphe) forma.  Una figura no quiral se denomina aquiral o anfiquiral.

Imagen especular
Una imagen especular es una imagen reflejada de un objeto que parece casi idéntica, pero está invertida en la dirección perpendicular a la superficie del espejo.

En geometría, la imagen especular de un objeto o figura bidimensional es la imagen virtual formada por la reflexión en un espejo plano; es del mismo tamaño que el objeto original, pero diferente, a menos que el objeto o figura tenga simetría de reflexión (también conocida como «simetría P»). La imagen especular se genera mediante la reflexión de la luz en una superficie especular, donde los rayos incidentes se reflejan con un ángulo igual al de incidencia (ambos tomados con respecto a la perpendicular al plano en ese punto).
Enry Rui
Enry Emanuel Rui (Morteros, Provincia de Córdoba, Argentina, 24 de agosto de 1990) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue 9 de Julio de Morteros. Actualmente milita en Atlético Villegas en el Torneo Regional Federal Amateur.

Torneo Regional Federal Amateur 2025-26
El Torneo Regional Federal Amateur 2025-26 fue la octava edición del certamen, perteneciente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Comenzó el 15 de octubre de 2025 y finalizó el 15 de febrero de 2026.

Otorgó cuatro ascensos al Torneo Federal A 2026. Los demás equipos retornaron a sus ligas de origen.
Toribio Romo González
Santo Toribio Romo González (Jalostotitlán, 16 de abril de 1900-Tequila, Jalisco, 25 de febrero de 1928) fue un sacerdote mexicano, reconocido por la Iglesia católica como Santo, Mártir, asesinado durante la Guerra Cristera en México. Es considerado como patrono de los "mojados" o migrantes indocumentados y choferes.

Tequila (Jalisco)
Tequila es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Se ubica a unos 60 km de la ciudad de Guadalajara. El nombre de Tequila proviene de la palabra náhuatl Tecuilan («lugar de tributos»). Es reconocida internacionalmente por ser el lugar de origen de la bebida alcohólica conocida como Tequila.

La ciudad forma parte del programa de SECTUR conocido como Pueblos Mágicos desde el año 2003.

Sus primitivos pobladores fueron chichimecas, otomíes, toltecas y nahuatlacas. El poblado estuvo en un principio asentado en un lugar que se llamó Teochichán o Techinchán: lugar del dios todopoderoso o donde abundan los lazos y trampas.
Fuller Micro Systems
Fuller Micro Systems Ltd. fue una empresa de Reino Unido especializada en la fabricación y venta de complementos para microcomputadoras Sinclair en el inicio de los años 1980. A pesar de la buena calidad de sus productos, la compañía ganó una mala reputación entre los consumidores por sus constantes problemas de logística y finalmente cerró sus puertas en 1985.

Sinclair Research
Sinclair Research Ltd es una desaparecida empresa tecnológica fundada por Clive Sinclair en Cambridge, Inglaterra, Reino Unido. Creada originalmente en 1973, no adoptó el nombre de Sinclair Research hasta 1981.
El Rey Mono (película de 2023)
El Rey Mono (título original en inglés: The Monkey King) es una película de comedia de acción y fantasía animada por computadora de 2023 inspirada en la novela clásica de la Dinastía Ming Viaje al Oeste. Dirigida por Anthony Stacchi, la película está protagonizada por Jimmy O. Yang, quien da voz al papel del embaucador titular que lucha contra el Rey Dragón (Bowen Yang). El elenco de papeles secundarios incluye a Jo Koy, BD Wong, Jolie Hoang-Rappaport y Stephanie Hsu.

Fue seleccionada como película de clausura del 22.º Festival de Cine Asiático de Nueva York, donde tuvo su estreno mundial el 30 de julio de 2023. Se estrenó en todo el mundo en Netflix el 18 de agosto de 2023. La película recibió reseñas mixtas de los críticos.

Sun Wukong
Sun Wukong (en chino, 孙悟空; pinyin, Sūn Wùkōng),  es un personaje mítico de la novela china Viaje al Oeste, en la cual es discípulo de Tang Sanzang. Se le conoce como el Rey Mono y el Gran Sabio de Qi Tian. También era conocido como Ma Wen (马温) porque estaba a cargo de la Supervisión Imperial de Caballos en la Corte Celestial, y se le confirió el título de Dou Sheng Fu (斗战胜佛) por Buda Rulai (如来佛祖) después de la finalización de su viaje. (Autor Wu Cheng En)
Andrew Coan
Andrew Coan (Estados Unidos, 4 de marzo de 1958-20 de marzo de 2017) fue un nadador estadounidense retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser campeón mundial en 1975 en los 100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1975
El II Campeonato Mundial de Natación se celebró en Cali (Colombia) entre el 19 y el 27 de julio de 1975. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Colombiana de Natación. Participaron un total de 682 atletas representantes de 39 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Panamericanas Hernando Botero O'Byrne de la ciudad colombiana.
Pirané
Pirané es una ciudad Argentina, al sudeste de la provincia de Formosa, en el departamento homónimo, a 110 km de la capital provincial.

La localidad de Pirané, por acta del 31 de octubre de 1972, adoptó con fecha de fundación el 21 de noviembre de 1912 (112 años).

Es la tercera ciudad en población de la provincia de Formosa.

Departamento Pirané
Pirané es un departamento de la provincia de Formosa, Argentina.

Tiene una superficie de 8.425 km² y limita al norte con el departamento de Pilagás, al este con los departamentos de Pilcomayo, Formosa y Laishí, al sur con la provincia de Chaco y al oeste con el departamento de Patiño.
Sublevación del cuartel de San Gil
La sublevación del cuartel de artillería de San Gil fue un motín contra la reina Isabel II de España que se produjo el 22 de junio de 1866 en Madrid bajo los auspicios de los partidos progresista y democrático con la intención de derribar la monarquía. Según Jorge Vilches, la novedad que presentó la sublevación del cuartel de San Gil fue que «los movimientos revolucionarios hasta 1866 no habían puesto en duda la legitimidad de Isabel II, limitándose a pedir una política o un texto más liberales, otra Regencia, o un cambio de gobierno», y en cambio «a partir de aquella fecha la revolución añadía a sus aspiraciones el destronamiento de los Borbones».

Partido Democrático (España)
El Partido Democrático, Partido Demócrata o Partido Progresista Demócrata fue una formación política surgida en España en abril de 1849, pocos meses después de la Revolución de 1848 que conmocionó a toda Europa, como una escisión del Partido Progresista. Demandaba el pleno reconocimiento de los derechos ciudadanos y las libertades individuales, el sufragio universal, la desamortización de todos los bienes de la Iglesia, incluidos los del clero secular y la abolición de las quintas. Fue la primera fuerza política estable del republicanismo en España y adoptó el nombre de Partido Demócrata en lugar de Partido Republicano, porque con esta última denominación difícilmente hubiera sido legalizado, pero también por considerar la «democracia» como la culminación de la revolución liberal.
Iván Boiko
Iván Nikíforovich Boiko (en ucraniano: Іва́н Ники́форович Бо́йко, romanizado: Iván Nykyforovych Boyko; Zhornishche, Imperio ruso, 28 de septiembrejul./ 11 de octubre de 1910greg. - Kiev, Unión Soviética, 12 de mayo de 1975) fue un oficial militar soviético de blindados, fue el comandante del 69.º Regimiento de Tanques de la Guardia y más tarde de la 64.ª Brigada de Tanques de la Guardia durante la Segunda Guerra Mundial; recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética por su exitoso liderazgo en combate.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Circunscripción electoral de Las Palmas
Las Palmas es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados, que es la Cámara Baja del Parlamento español. Le corresponden 8 diputados.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Espacio natural protegido de El Rebollar
El espacio natural protegido de El Rebollar (o de forma más correcta conocido como espacio natural protegido de El Rebollar y Los Agadones) es una extensión de 50 040 hectáreas de terreno situado en el extremo suroeste de la comarca de Ciudad Rodrigo (provincia de Salamanca) que está protegido por la Junta de Castilla y León a la espera de poderse declarar como parque natural u otra figura. En sus laderas se asientan los bosques de roble rebollo más extensos de toda la península ibérica, que le dan nombre y que encierran una enorme biodiversidad.

Ha sido declarado lugar de importancia comunitaria dentro del proyecto Red Natura 2000 debido a su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluyendo los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestre.

Quercus pyrenaica
Quercus pyrenaica, llamado generalmente en España roble marojo o melojo (término que viene del latín «malum folium»: 'mala hoja'), roble negro y rebollo. En Galicia cerquiño o cerqueiro; en Asturias corcu o corcoxu; en Cantabria tocio o tozo, y en el País Vasco ametz.

Es un árbol que pertenece al género de los robles y encinas, más rústico que sus especies hermanas de parecidas hojas como el Quercus robur o el Quercus petraea. Se extiende por casi toda la península ibérica excepto la franja Este, donde falta o escasea. Se encuentra protegido por la ley en Andalucía. Se ha explotado mucho por su madera para leña y para elaborar carbón vegetal, en la industria naval y en la construcción. Y como en muchas especies del género, la corteza y las agallas sirven para curtir pieles por ser ricas en taninos.
Château de Puymartin
El castillo de Puymartin (en francés château de Puymartin) se encuentra en la localidad de Marquay, cerca de Sarlat-la-Canéda (departamento de Dordoña, en la región de Nouvelle-Aquitaine).

Es objeto de protección bajo monumentos históricos.

Sarlat-la-Canéda
Sarlat-la-Canéda (en idioma occitano: Sarlat e La Canedat) es una subprefectura francesa situada en el departamento de Dordoña, en la región de Nueva Aquitania. Está catalogada como ciudad medieval. Su moderna revalorizacion le debe mucho a la actividad como ministro de Cultura de André Malraux (1960-69).
Proyecto Diana
El Proyecto Diana, bautizado en honor a la diosa lunar romana Diana, fue un proyecto experimental del Cuerpo de Señales del Ejército de Estados Unidos llevado a cabo en 1946 con el objetivo de hacer rebotar señales de radar en la Luna y recibir las señales reflejadas. Fue el primer experimento de astronomía de radar y el primer intento activo de sondear un cuerpo celeste. También fue la inspiración para las posteriores técnicas de comunicación Tierra-Luna-Tierra, o EME por sus siglas en inglés.

Rebote lunar
El rebote lunar (EME) (earth-moon-earth) es una forma de comunicación de radioaficionados originada por la propagación de ondas de radio por reflexión sobre la superficie de la Luna.

Las bandas usadas son la VHF y la UHF.
Telegram & Gazette
El Telegram & Gazette (así como su segmento dominical Sunday Telegram) es un periódico de la localidad de Worcester (Massachusetts), cuya sede se ubica en el 100 Front Street. Abreviado como T&G, el diario cubre todas las noticias del ondado de Worcester, además de Boston (Massachusetts Occidental) y varias ciudades del condado de Windham en Connecticut.

The Telegram es propiedad de Worcester Telegram & Gazette Corp, una empresa anteriormente afiliada a la compañía The New York Times (editor de The New York Times y The Boston Globe) entre los años 2000 a 2013. En 2013, el New York Times vendió a T & G y Globe a John W. Henry, dueño del Boston Red Sox, a pesar de que Henry vendería al periódico de Worcester tan pronto como sea posible.

En 2014, Henry vendió al Halifax Media Group. En 2015, Halifax fue adquirida por el New Media Investment Group.

The Boston Globe
The Boston Globe (y el Boston Sunday Globe) es un periódico diario de Boston, Massachusetts, Estados Unidos. Fue propiedad de The New York Times Company entre 1993 y 2013, cuando fue vendido al empresario John W. Henry. Su principal competidor es el Boston Herald. En 2008, la circulación promedio del Boston Globe entre semana cayó de 382.503 a 350.605, es decir, un 8,3%; mientras que su circulación en los domingos descendió en un 6.5% hasta llegar a 525.959 ejemplares. A pesar de ello, The Globe mantiene el octavo lugar en el promedio de circulación semanal de periódicos estadounidenses y sus periodistas han ganado 18 premios Pulitzer.
Escuela francesa de espiritualidad
La Escuela francesa de espiritualidad (École française de spiritualité en francés) fue la principal influencia devocional dentro de la Iglesia católica desde la mitad del siglo XVII hasta la mitad del siglo XX no solamente en Francia sino en toda la iglesia en la mayor parte del mundo. Un desarrollo de la Reforma católica como los Místicos españoles y la Compañía de Jesús, se centró la vida devocional de los fieles católicos en una experiencia personal de la persona de Jesús y la búsqueda personal de la santidad. Quizás fue más concreta que el ejemplo ibérico y por lo tanto más fácil de enseñar, pero comparte con los santos españoles su enfoque de la persona divina. Este movimiento en la espiritualidad tuvo muchas figuras importantes durante los siglos, siendo el primero su fundador el cardenal Pierre de Bérulle.

Devoción
La devoción es un sentimiento de profundo respeto y admiración inspirado por la dignidad, la virtud o los méritos de una persona, una institución, una causa, etc. Puede ser la entrega total a una experiencia, por lo general de carácter místico. Por sentimientos de devoción, a veces los familiares llegan a realizar hazañas y proezas sublimes. Es también la irresistible atracción hacia una idea, una persona, un rey, un santo, Dios, una persona amada o un ser vivo (asimismo, sería la forma de expresar afecto y admiración a estos).
Alf Engen
Alf Engen (Nedre Eiker, 15 de mayo de1909-20 de julio de 1997) fue un esquiador noruego-estadounidense, campeón de saltos de esquí con varios récords mundiales en la década de los años 1930. Alf se dedicaba al esquí profesionalmente siendo profesor de esquí; tenía dos hermanos menores, Sverre (1911-2001) y Corey (1916-2006), ambos también reconocidos esquiadores.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Larry David
Lawrence Gene David (Nueva York, 2 de julio de 1947), más conocido como Larry David, es un comediante, escritor, actor, director y productor de televisión estadounidense. Él y Jerry Seinfeld crearon la serie de televisión Seinfeld, de la cual David fue el escritor principal y productor ejecutivo desde 1989 hasta 1997. Posteriormente, David obtuvo un mayor reconocimiento por la serie de HBO Curb Your Enthusiasm, que también creó, en la que interpreta a una versión semi-ficticia de sí mismo.

El trabajo de David le hizo ganar un Premio Primetime Emmy a la mejor serie de comedia en 1993. Anteriormente, era un comediante, David entró en comedia de televisión, escribiendo y protagonizando los viernes de ABC, además de escribir brevemente para Saturday Night Live. Ganó dos Primetime Emmy Awards y fue votado por comediante como la 23.ª estrella de comedia más grande en una encuesta británica de 2004 para seleccionar "The Comedian's Comedian".

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Daiei Film
Daiei Film Co. Ltd. (Kyūjitai: 大映映畫株式會社 Shinjitai: 大映映画株式会社 Daiei Eiga Kabushiki Kaisha) fue un estudio cinematográfico japonés. Fundado en 1942 como Dai Nippon Film Co., Ltd., fue uno de los principales estudios durante la Edad de Oro del cine japonés de posguerra, produciendo no solo obras maestras artísticas, como Rashōmon (1950) de Akira Kurosawa y Los cuentos de la luna pálida (1953) de Kenji Mizoguchi, sino también varias series de películas, como Gamera, Zatōichi y Yokai Monsters, y rodando las tres películas de Daimajin (1966). Se declaró en quiebra en 1971 y fue adquirida por Kadokawa Pictures.

Los cuentos de la luna pálida
Los cuentos de la luna pálida (雨月物語 - Ugetsu monogatari), también conocida como Cuentos de la luna pálida de agosto o Cuentos de la luna vaga después de la lluvia, es una película japonesa de 1953 dirigida por Kenji Mizoguchi. Basada en la colección de cuentos homónima escrita por Ueda Akinari publicada en 1776, la película es un drama jidaigeki.

Considerada por el crítico Roger Ebert "una de las grandes películas", la película obtuvo, entre otros premios, el León de Plata en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 1953.
Campeonato Mundial de Karting
El Campeonato Mundial de Karting (oficialmente CIK-FIA Karting World Championship) es un torneo anual organizado por la Comisión Internacional de Karting (CIK) y la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Se lleva a cabo una vez al año, siendo el evento más importante de karts a nivel mundial. A partir de 2011, el campeonato se disputa en cinco rondas, cada una de ellas en un país diferente en adultos y en juveniles son tres rondas en un mismo país.

En su historia el campeonato ha visto crecer a estrellas del automovilismo cuando eran jóvenes pilotos como Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Jarno Trulli, Kimi Räikkönen, Robert Kubica, Lewis Hamilton, Nico Rosberg, Jenson Button, Heikki Kovalainen, Carlos Sainz Jr., Max Verstappen, Jake Dennis, Alex Albon, Charles Leclerc, Nyck de Vries, Lando Norris o Andrea Kimi Antonelli.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Doris Grumbach
Doris Maureen Grumbach (Manhattan, Nueva York; 12 de julio de 1918-Kennett Square, Pensilvania; 4 de noviembre de 2022) fue una novelista, escritora de memorias, biógrafa, crítica literaria y ensayista estadounidense. Enseñó en el Colegio de Saint Rose en Albany, Nueva York, el Taller de Escritores de Iowa y la Universidad Americana en Washington D. C., y fue editora literaria de The New Republic durante varios años. Publicó muchas novelas destacando y centrándose en personajes homosexuales. Durante dos décadas, ella y su pareja, Sybil Pike, operaron una librería, Wayward Books, en Sargentville, Maine. Cumplió 100 años en julio de 2018.

Universidad Americana (Washington D. C.)
La Universidad Americana (American University en inglés) es una universidad privada ubicada en Washington D. C., Estados Unidos, afiliada a la Iglesia Metodista y dedicada a la investigación y docencia en el campo de las artes liberales desde 1893.
Michelle Stilwell
Michelle Stilwell (de soltera Bauknecht; nacida el 4 de julio de 1974) es una corredora en silla de ruedas y política canadiense. Es la única atleta paralímpica en ganar medallas de oro en dos eventos deportivos de verano. Fue elegida miembro de la Asamblea Legislativa de Columbia Británica como candidata liberal de Columbia Británica para Parksville-Qualicum en las elecciones provinciales de 2013. Representó a Canadá en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2000, los Juegos Paralímpicos de Verano de 2008 y los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).