hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mijaíl Ivasik
Mijaíl Adamóvich Ivasik (en ruso: Михаил Адамович Ивасик; Petrushi, 1 de mayo de 1917 — Madona, 18 de agosto de 1944) fue un francotirador soviético que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial, en el transcurso de dicho conflicto mató personalmente a unos 320 soldados y oficiales enemigos. Recibió póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética por sus hazañas durante la guerra.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Swords of Sorrow
Swords of Sorrow es un cómic crossover estadounidense publicado por la editorial Dynamite Entertainment, que aúna a multitud de personajes femeninos de los cómics, las novelas pulp y la cultura popular en una sola historia. El título gira en torno a personajes como Red Sonja, Vampirella, Irene Adler, Dejah Thoris, Jungle Girl, Miss Masque, Mulan Kato o Lady Zorro, así como villanas de la extinta editorial Chaos! Comics.

Miss Masque
Miss Masque es una luchadora contra el crimen enmascarada ficticia. Apareció originalmente en cómics publicados por Nedor Comics, y luego fue revivida por AC Comics, America's Best Comics y Dynamite Entertainment.
Iron Brigade
La Brigada de Hierro, también conocida como The Black Hats, Black Hat Brigade, Iron Brigade of the West y originalmente King's Wisconsin Brigade, fue una brigada de infantería en el Ejército de la Unión del Potomac durante la Guerra Civil Americana. Aunque luchó completamente en el Teatro del Este, estaba compuesto por regimientos de tres estados occidentales que ahora se encuentran dentro de la región del Medio Oeste. Conocida por su fuerte disciplina, su apariencia uniforme única y su tenaz habilidad de combate, la Brigada de Hierro sufrió el mayor porcentaje de bajas de cualquier brigada en la guerra.

El apodo de "Brigada de Hierro", con su connotación de combatientes con disposición de hierro, se aplicó formal o informalmente a varias unidades en la Guerra Civil y en conflictos posteriores. La Brigada de Hierro del Oeste fue la unidad que recibió la publicidad más duradera en el uso del apodo.

Ejército del Potomac
El  Ejército del Potomac  fue el principal ejército de la Unión sobre el Frente oriental de la Guerra Civil de Estados Unidos, creado por el general George Brinton McClellan,  el joven Napoleón , que, a pesar de su talento para la organización y de su formación militar, no aportó ninguna prueba de su parecido con Napoleón Bonaparte, pero el ejército que construyó estaba destinado a llevar la causa de la Unión hacia la victoria.
Mario Crocco
Mario Crocco es un neurobiólogo ítalo-argentino. Desde 1988 es jefe del Laboratorio de Investigaciones Electroneurobiológicas del Hospital Borda en Buenos Aires, Argentina y es director desde 1982 del Centro de Investigaciones Neurobiológicas del Ministerio de Salud de la República Argentina.

Hospital Interdisciplinario Psicoasistencial José Tiburcio Borda
El Hospital Interdisciplinario Psicoasistencial José Tiburcio Borda es un hospital psiquiátrico de la Ciudad de Buenos Aires, que ha sido una de las principales instituciones dedicadas a la salud mental en la República Argentina, así como un importante centro de investigaciones en neurobiología, psicopatología y relaciones psiquismo-cerebro. Junto con el contiguo Hospital Braulio Aurelio Moyano, es la sede central de la escuela neurobiológica argentino-germana, crecida al abrigo del psiquiatra alemán Christofredo Jakob, que inauguraría allí dentro el Laboratorio de Clínica Psiquiátrica.
West Island (Islas Cocos)
West Island es la capital del territorio externo australiano de las Islas Cocos (Keeling). La población es de aproximadamente 120 habitantes. Es además la menos poblada de las dos islas habitadas de ese archipiélago (la otra es Isla Home). Formó parte de las posesiones de la familia Clunies-Ross, y durante la Segunda Guerra Mundial un aeropuerto militar funcionó aquí. Además de edificios gubernamentales, un comercio de ramos generales y un pequeño aeropuerto, cuenta con instalaciones turísticas.

Organización territorial de Australia
Australia es una federación compuesta por seis estados junto con dos territorios federales, siendo estas las divisiones administrativas de primer nivel del país. Tanto los estados como los dos principales territorios internos (el Territorio del Norte y el Territorio de la Capital Australiana) tienen una capacidad parcial de autogobierno, además de estar representados en el parlamento federal; el resto de territorios están administrados directamente por el gobierno federal. A su vez, los estados y territorios se dividen en 566 gobiernos locales y áreas no incorporadas administrados con autonomía limitada bajo los estados y territorios y, a su vez, bajo el gobierno federal.
Batalla de Iconium (1190)
La Batalla de Iconium (también conocida como batalla de Konya) sucedió el 18 de mayo de 1190 durante la Tercera Guerra de Cruzada en la expedición del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico Barbarroja hacia Tierra Santa. El resultado fue la caída de la ciudad capital del Sultanato de Rum ante las fuerzas imperiales.

Sultanato de Rum
El Sultanato de Rum, Sultanato de Roma (turco moderno: Anadolu Selçuklu(ları) Devleti o Türk(iye) Selçuklu Devleti) o Sultanato de los romanos fue un Estado turco gobernado por la dinastía selyúcida situado en Anatolia y cuyo período histórico abarca desde 1077 a 1307.
Bloqueo de Biafra
El bloqueo de Biafra fue el bloqueo por parte del gobierno federal de Nigeria del estado secesionista de Biafra durante la guerra civil nigeriana (1967-1970), que resultó en una hambruna que finalmente costó al menos un millón de vidas y terminó con la capitulación de Biafra.

El bloqueo y la consiguiente crisis humanitaria estimularon la movilización mundial y un debate generalizado sobre el concepto de genocidio y también estimularon un debate generalizado sobre si era apropiado o no describir los acontecimientos ocurridos en Biafra como genocidio. En última instancia, contribuyó a la reforma de la ley de bloqueo para proteger a los civiles y a la prohibición de la hambruna como método de guerra en las enmiendas de 1977 a los Convenios de Ginebra.

Biafra
Biafra fue el nombre que tomó la región sudoriental de Nigeria al proclamar su independencia de este país e instituirse como una república el 30 de mayo de 1967. Subsistió como Estado independiente hasta el 15 de enero de 1970, tras la capitulación oficial de las fuerzas biafreñas el 12 de enero. En el momento de su constitución, el Estado biafreño ocupaba unos 76 400 km² y estaba habitado por unos 13 millones de personas, la mitad de ellas de etnia igbo (también conocidos como igbos e iboleses). Recibió su nombre de la bahía de Biafra, que Nigeria renombraría tras el conflicto con los separatistas con el nombre de bahía de Bonny.
Campeonato de Primera División 1906 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1906, llamado Copa Campeonato 1906, fue el decimoquinto torneo de Primera División. Se desarrolló entre el 3 de junio y el 30 de agosto.

El campeón Alumni Athletic Club, ganador del Grupo B, venció en la final del campeonato al ganador del Grupo A, el Lomas Athletic Club.

Alumni Athletic Club
El Alumni Athletic Club, o simplemente Alumni, fue un club de fútbol argentino de la ciudad de Buenos Aires que participó en la liga de ese país desde los comienzos de la práctica amateur. Fue fundado en 1898 como English High School Athletic Club, pero sus integrantes venían jugando juntos desde antes, como exalumnos del Buenos Aires English High School, fundada por Alexander Watson Hutton en 1884.

El equipo compitió hasta 1911 y, finalmente, dos años después se disolvió debido a las complicaciones que aparejaba el recambio de jugadores. En ese lapso obtuvo 10 campeonatos y varias copas nacionales e internacionales, lo que lo convertiría en uno de los clubes más importantes en la historia del fútbol de Argentina.
Hippocampus abdominalis
El caballito de mar de vientre grande o caballito barrigudo (Hippocampus abdominalis) es un pez de la familia Syngnathidae.

Es uno de los caballitos de mar más grandes que existen, con una longitud de 35 cm.

Se alimenta principalmente de crustáceos, como camarones, y otros animales pequeños que viven entre las algas marinas, como copépodos y anfípodos.

Se encuentra en zonas marinas rocosas. Cuando baja la marea se refugia entre algas en las pozas intermareales. Los individuos juveniles son de medios pelágicos o junto a la deriva de las algas.

Se distribuye alrededor de la línea costera entre Nueva Zelanda y Australia.

Por ser muy grandes y tener una piel suave en comparación a otras especies de caballito de mar, esta especie es aprovechada para su uso en la medicina tradicional china. También suponen un importante comercio como peces de acuario.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
DCI-P3
DCI-P3 es un espacio de color RGB desarrollado por Digital Cinema Initiatives (DCI por sus siglas en inglés) para la proyección de películas digitales en la industria cinematográfica estadounidense. Este estándar fue publicado por la Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE por sus siglas en inglés) en los documentos SMPTE EG 432-1 y SMPTE RP 431-2. Display P3 es una variante desarrollada por Apple para pantallas de amplia gama de colores.

Digital Cinema Initiatives
Digital Cinema Initiatives es un consorcio que apareció en marzo de 2002, cuyos miembros fundadores fueron los siete mayores estudios de cine estadounidenses. Estos son: Walt Disney Pictures, Fox Broadcasting Company, MGM, Paramount, Sony Pictures Entertainment, Universal Studios y Warner Bros.

Surgió ante la necesidad de llenar el vacío existente hasta el momento en cuanto a normas en el ámbito del cine digital. En 2005 la DCI publicó sus primeras recomendaciones técnicas para las películas digitales con las especificaciones técnicas sobre formato de archivo, transmisión, almacenamiento temporal y proyección.
Žalgiris Kaunas
El Žalgiris Kaunas es el nombre con que se conoce al Basketball Club Žalgiris, club de baloncesto lituano de la ciudad de Kaunas, que participa en la Lietuvos Krepšinio Lyga (LKL) y en la Euroliga.

Fundado en 1944, es el club más prestigioso de Lituania tanto por los títulos nacionales e internacionales conseguidos como por la calidad de los jugadores que ha formado en su cantera, como Arvydas Sabonis o Saulius Stombergas. Disputa sus encuentros como local en el Žalgiris Arena, con capacidad para 15 442 espectadores. Los colores del equipo son el verde y el blanco.

Lietuvos Krepšinio Lyga
La Lietuvos Krepšinio Lyga, también conocida por sus siglas LKL, es la máxima competición profesional de baloncesto de Lituania. Fue creada en el año 1993, y en la actualidad la disputan 12 equipos. Cada equipo puede disponer de 4 jugadores extranjeros, considerándose como locales los jugadores de otros países bálticos.
Apeninos ligures
Los Apeninos ligures constituyen el tramo inicial de los Apeninos septentrionales y por lo tanto de la cordillera de los Apeninos.

Se extiende entre el Colle di Cadibona o Bocchetta di Altare, en la provincia de Savona, y el paso de la Cisa, en el límite entre la provincia de Parma y la de Massa-Carrara. El Colle di Cadibona lo separa de los Alpes ligures, mientras que el paso de la Cisa lo divide de los Apeninos tosco-emilianos.

Sus montañas se alzan sobre cinco regiones: Liguria (provincias de Savona, Génova y La Spezia), Piamonte (provincia de Alessandria), Lombardía (provincia de Pavía),  Emilia-Romaña (provincias de Plasencia y Parma) y Toscana (provincia de Massa-Carrara).

La cima más alta es el Monte Maggiorasca (1.804 m s. n. m.).

Provincia de Parma
Parma (en italiano: provincia di Parma) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Parma.

Tiene un área de 3447,48 km², y una población estimada, a finales de 2020, de 453.604 habitantes. Hay 44 comuni (municipios) en la provincia.
Dobles fatigas (EP)
El 27 de marzo de 2015, el sello El Segell del Primavera informó de la publicación del ep Dobles fatigas, "cuatro nuevos temas en menos de 20 minutos que sin duda orbitan alrededor de Los Planetas. Este nuevo trabajo estará disponible en preventa a partir del viernes 10 de abril a través de la web de Los Planetas y saldrá a la venta el 4 de mayo".

Las cuatro canciones que componen este EP, El duendecillo verde, Motores de combustión, Estadística, Heroína (Bulería de El Torta), hacen un recorrido de sus 23 años de historia.

La portada es obra del argentino Al Barrionuevo, ilustrador vinculado a DC Comics y hermano de Santiago Barrionuevo (también conocido como Santiago Motorizado), cantante y bajista de Él Mató a un Policía Motorizado.

Juan Moneo
Juan Moneo Lara «El Torta» (Jerez de la Frontera, 4 de septiembre de 1953-Sanlúcar de Barrameda, 31 de diciembre de 2013) fue un cantante flamenco español de etnia gitana. Perteneció a una de las familias gitanas más importantes en lo que al flamenco se refiere, los Moneo, herederos de la dinastía de «los Pacote», cuyos exponentes más contemporáneos fueron «Tío Pacote», «Tío Jacinto» y Luis de Pacote. Juan Moneo era hermano de Manuel Moneo y tío de «El Barullo» y de Macarena Moneo.
Foramen parietal
La foramina parietal, también llamada foramina parietalis, es una enfermedad infantil que consiste en una anomalía en la osificación del cráneo que provoca defectos óseos simétricos de tamaño variable en el hueso parietal que se localizan a ambos lados de la sutura sagital, los cuales tienden a disminuir de tamaño con el paso del tiempo. La enfermedad es de origen genético y se debe a una mutación en los genes ALX4 situado en el brazo largo del cromosoma 11 y MSX2 localizado en el brazo largo del cromosoma 5. Es un trastorno poco frecuente que afecta a un niño por cada entre 15 000 y 50 000 nacimientos, por lo que se considera una enfermedad rara.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Distrito judicial de Lima
El distrito judicial de Lima es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Es la división más importante por cuando comprende dentro de su jurisdicción a gran parte de la ciudad de Lima, capital del Perú. Es por ello, que es el distrito judicial más grande del país en términos de carga procesal y número de órganos jurisdiccionales (salas superiores, juzgados especializados y juzgados de paz letrados) los mismos que, en total, son 371.

Poder Judicial del Perú
El Poder Judicial es uno de los tres poderes que, según la Constitución Política del Perú, conforman el Estado Peruano. El Poder Judicial está integrado por órganos jurisdiccionales jerárquicamente organizados y ejerce la potestad de administrar justicia en nombre de la Nación.

Está encabezado la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú cuya competencia se extiende en todo el territorio de la República del Perú. El segundo nivel jerárquico lo forman las Cortes Superiores de Justicia con competencia en todo un Distrito Judicial. El tercer nivel es formado por los Juzgados de Primera Instancia cuya competencia es, aproximadamente, provincial. Luego, se encuentran los Juzgados de Paz Letrados, con competencia distrital. Y finalmente los Juzgados de Paz no letrados, encargados de resolver asuntos judiciales sencillos en localidades alejadas o que no se encuentran bajo la competencia de un Juzgado de Paz Letrado.
Dédovichi
Dédovichi (ruso: Де́довичи) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Pskov.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 6922 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 30 km al sur de Dno, sobre la línea de ferrocarril que lleva a Novosokólniki. Junto al casco urbano fluye el río Shelón.

Novosokólniki
Novosokólniki (del ruso: Новосокольники) es una ciudad rusa, centro administrativo del raión homónimo en la óblast de Pskov. Está situada a orillas del río Mali Udrai, a 287 km al sur de Pskov.

En 2021, la ciudad tenía una población de 6895 habitantes. Novosokólniki forma por sí sola un ayuntamiento urbano sin pedanías, y es al mismo tiempo la sede de la vólost de Prígorodnaya (el asentamiento rural que la rodea) sin formar parte de la misma.
Escarabajo perforador de la madera
El término de escarabajo perforador de la madera engloba muchas especies y familias de escarabajos cuyas formas larvarias o adultas comen y destruyen la madera (es decir, son xilófagos). En la industria de la madera, las fases larvarias de algunos de ellos se denominan a veces carcomas. Las tres familias de escarabajos perforadores de la madera más ricas en especies son los escarabajos de cuernos largos, los escarabajos y gorgojos de la corteza y los barrenadores metálicos de cabeza plana. Se cree que la perforación de la madera es la ecología ancestral de los escarabajos, y las perforaciones realizadas por los escarabajos en la madera fósil se remontan a los primeros registros fósiles de escarabajos del Pérmico temprano (Asseliano), hace unos 295-300 millones de años.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Baiona Alta (partida rural de Muchamiel)
Baiona Alta es una partida rural del municipio de Mutxamel, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana, España. Baiona Alta se sitúa al noroeste del término municipal de Mutxamel. Limita al norte con la Partida Tossal Redó, al este con la Partida El Boter, al sureste con Borratxina, El Salt y El Collao, al suroeste con la Partida Baiona Baixa. También al oeste con la Partida Boqueres, de San Vicente del Raspeig. Tiene una superficie de 3.41 km². El paisaje es típico del interior alicantino, con predominio de campos de cultivo y áreas de matorral.

Muchamiel
Muchamiel (oficialmente en valenciano: Mutxamel) es un municipio y localidad de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la parte norte del área metropolitana de Alicante y en la comarca del Campo de Alicante. Su territorio abarca 47,7 km². Cuenta con 28 621 habitantes (INE 2025) y forma una conurbación de 503 268 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Alicante, San Vicente del Raspeig, San Juan de Alicante y El Campello. Cuenta con un paraje natural municipal llamado Bec de l'Àguila.
Qin Huasun
Qin Huasun (en chino: 秦华孙; Gaoyou, septiembre de 1935-Pekín, 3 de febrero de 2017) fue un diplomático chino que se desempeñó como Representante Permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas de 1995 a 2000 y Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de 1993 a 1995.

Ministerio de Relaciones Exteriores (República Popular China)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China,  (en chino, 中华人民共和国外交部; pinyin, Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Wàijiāobù) es el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China. Tiene su sede en el distrito Chaoyang, Pekín. Wang Yi, es el actual ministro.
403
403 (CDIII) fue un año común comenzado en jueves del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado como el del consulado de Teodosio y Romorido, o menos comúnmente, como el 1156 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 403 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Teodosio II
Flavio Teodosio (en latín: Flavius Theodosius; Constantinopla, 10 de abril de 401-Constantinopla, 28 de julio de 450), llamado el Calígrafo, o el Joven fue Emperador del Imperio romano de Oriente desde el 1 de mayo de 408 hasta su muerte. Hijo y sucesor de Arcadio, fue dominado sucesivamente por el prefecto del pretorio Antemio, su hermana Pulqueria y el eunuco Crisalpio. Durante su reinado en el imperio se creó el Código Teodosiano, se refundó el Pandidakterion, se guerreó contra los persas y los hunos, se construyeron las Murallas de Constantinopla y tuvieron lugar dos importantes controversias cristológicas con nestorianos y eutiquianos.
Kate Wilhelm
Katie Gertrude Meredith, más conocida como Kate Wilhelm (Toledo, Ohio; 8 de junio de 1928-Eugene, Oregón; 8 de marzo de 2018), fue una escritora estadounidense de literatura fantástica, de ciencia ficción y de misterio. Su carrera literaria le ha reportado numerosos galardones, incluyendo 2 premios Hugo y 3 premios Nébula. En 2003 fue incluida en el Salón de la Fama de la Ciencia Ficción, y en 2016 la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos renombró su premio Solsticio como Solsticio Kate Wilhelm en su honor.

Asimismo destaca por su labor junto a su marido Damon Knight en el establecimiento de los talleres literarios Milford Writer’s Workshop y Clarion Workshop, donde fue instructora durante más de dos décadas.

Eugene (Oregón)
Eugene es una ciudad situada en el condado de Lane, en el estado de Oregón, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 177 899 habitantes.

Es la sede del condado.

Está ubicada en el extremo sur del valle de Willamette, cerca de la confluencia de los ríos McKenzie y Willamette, a unos 80 km al este del océano Pacífico.

En el centro de la ciudad se encuentra la Universidad de Oregón.