hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colegio médico
Un colegio médico es una asociación profesional que reúne a los médicos de una jurisdicción administrativa concreta (un país, una región, una provincia). En los países anglosajones es frecuente que se agrupen por especialidades médicas (cardiólogos, médicos de cabecera, etc.).

Los colegios de médicos actúan como salvaguarda de los valores fundamentales de la profesión médica: la deontología y el código ético. Además de llevar la representación profesional a nivel nacional e internacional de los médicos colegiados, tiene como función la ordenación y la defensa de la profesión médica.

En la mayoría de los países la colegiación suele ser obligatoria. Un colegio profesional o colegio oficial es una corporación de derecho público de carácter gremial integrada por quienes ejercen las llamadas profesiones liberales y suelen estar amparados por el Estado. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados.

Especialidades médicas
Una especialidad médica son los estudios cursados por un licenciado en medicina en su período de medicina
y que derivan de un conjunto de conocimientos médicos especializados relativos a un área específica del cuerpo humano y Cerebro y Sistemas  Nerviosos y  técnicas quirúrgicas específicas o a un método diagnóstico determinado.

Según cada país, puede variar tanto el número como la denominación de las especialidades médicas, aunque la tendencia es a unificarlas. Incluso algunas especialidades médicas, fundamentalmente las de laboratorio, también son accesibles a graduados o licenciados en biología, farmacia o química en determinados países.

En la mayoría de los países una vez concluida la especialidad se puede continuar con la subespecialidad (fellowship) que duran entre 2 a 4 años.
Lekso Kaulashvili
Lekso Kaulashvili (Georgia, 27 de agosto de 1992) es un jugador profesional georgiano de rugby que se desempeña en la posición de pilar izquierdo en Union Bordeaux Bègles, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Union Bordeaux Bègles
El Union Bordeaux Bègles es un club de rugby francés nacido tras la fusión en 2006 del Stade Bordelais y del Club Athlétique Bordeaux-Bègles Gironde.

En mayo de 2011 logró el ascenso a la máxima categoría del rugby francés, el Top 14.

En mayo de 2015 logró clasificarse por primera vez para la Copa de Campeones Europeos de Rugby, torneo que obtuvo por primera vez en la edición 2025.

El club disputa sus partidos como local en el estadio Chaban-Delmas y algunas deslocalizaciones en el estadio de fútbol del Girondins de Burdeos el estadio Matmut Atlantique.
Gotō Sumiharu
Gotō Sumiharu (五島 純玄, Gotō Sumiharu?   fallecido en 1595) fue un daimyō del período Azuchi-Momoyama de la historia de Japón.

Sumiharu fue el hijo mayor de Uku Sumitaka y a la edad de veinte años tomó el liderazgo del clan. contrajo nupcias con una hija adoptiva de Matsura Shigenobu. Aunque originalmente su apellido era Uku tal como su padre, decidió cambiarlo a Gotō posteriormente.

En 1587 se convirtió en vasallo de Toyotomi Hideyoshi, por lo que estuvo presente durante las invasiones japonesas a Corea bajo el mando de Konishi Yukinaga. En 1595 contrajo viruela, por lo que tuvo que abandonar el campo de batalla. Dicha enfermedad le causó la muerte al poco tiempo.

Su hijo, Gotō Harumasa tomó el liderazgo del clan a su muerte.

Matsura Shigenobu
Matsura Shigenobu (松浦 鎮信, Matsura Shigenobu?) (1549 - 1614) fue un samurái del período Sengoku a comienzos del periodo Edo de la historia de Japón.

Shigenobu fue un general bajo las órdenes de Toyotomi Hideyoshi. Participó durante la campaña en Kyushu en contra del clan shimazu de 1587. Participó activamente durante las invasiones japonesas a Corea. Durante la primera invasión fue parte de la primera división bajo las órdenes de Konishi Yukinaga y durante la segunda invasión fue parte del «Ejército de la izquierda».

Destacó principalmente durante el asedio de Namwon en 1597, batalla donde encabezó el ataque japonés a la fortaleza.

Shigenobu falleció en 1614.
Yacimiento arqueológico de La Mata
La Mata es un yacimiento arqueológico perteneciente a la cultura tartésica situado en Campanario, Badajoz, España. Es coloquialmente conocido por el nombre de  “Montones de Tierra”  y está datado en el periodo orientalizante, en torno al ecuador del I milenio antes de Cristo (siglos VI-V antes de Cristo).

Cancho Roano
Cancho Roano (a veces escrito como Cancho Ruano) es un yacimiento arqueológico situado en el término municipal de Zalamea de la Serena, en la provincia de Badajoz (España). Se localiza a tres kilómetros de Zalamea en dirección a Quintana de la Serena, en una pequeña vaguada junto al arroyo Cagancha.
Reina Claudia McLaughlin
Reina Claudia McLaughlin sinónimo: McLaughlin es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida por James McLaughlin de Bangor, Maine 1840. Las frutas tienen un tamaño de medio a grande, color de piel amarillo verdoso, ruborizado y moteado de rojo, cubierto de espesa pruina, y pulpa de color amarillo claro, textura jugosa, y sabor dulce, suave y agradable, muy bueno.

Bangor (Maine)
Bangor es una ciudad ubicada en el condado de Penobscot en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 33.039 habitantes y una densidad poblacional de 368,75 personas por km².
Arekti Premer Golpo
Arekti Premer Golpo (en bengalí: আরেকটি প্রেমের গল্প; en inglés: Just Another Love Story) es una película dramática india de 2010 dirigida por el cineasta bengalí Kaushik Ganguly, escrita también por el propio Kaushik. Está protagonizada por Rituparno Ghosh e Indraneil Sengupta, con Ghosh interpretando a un cineasta transgénero. Es la primera película queer que se rodó después de que el Tribunal Superior de Delhi anulara partes de la Sección 377 del Código Penal indio en julio de 2009 por considerarlas inconstitucionales con respecto al sexo gay (en una decisión revocada por el Tribunal Supremo de la India en 2013). La película se estrenó en el 60º Festival de Cine de Berlín en 2010.

Rituparno Ghosh
Rituparno Ghosh (Calcuta, 31 de agosto de 1963 - Calcuta, 30 de mayo de 2013) fue un director de cine bengalí indio. Después de obtener un título en economía, comenzó su carrera como artista creativo en una agencia de publicidad. En 1992, debutó en el cine con la película Hirer Angti. En 1994 lanzó su siguiente película llamada Unishe April, la cual ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película.

Ghosh confesó ser fan de Satyajit Ray. En su carrera de casi dos décadas ganó 12 premios, tanto nacionales como internacionales. Ghosh murió el 30 de mayo de 2013 en Calcuta después de sufrir un ataque al corazón.
Luigi Bartesaghi
Luigi Bartesaghi (Mandello del Lario, Italia; 14 de octubre de 1932 – Mandello del Lario, Italia; 10 de noviembre de 2022) fue un ciclista de ruta de Italia naturalizado de Canadá que compitío en los Juegos Olímpicos de Roma 1960.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Cuando la primavera se equivoca
Cuando la primavera se equivoca es una película en blanco y negro argentina dirigida por Mario Soffici según guion de Enrique Amorim y Ramón Gómez Masía que se estrenó el 31 de octubre de 1944 y que tuvo como principales intérpretes a Elisa Christian Galvé, José Olarra, Juan José Míguez, Felisa Mary y Elina Colomer.

Elisa Christian Galvé
Leonora Ferrari Tedeschi, más conocida como Elisa Christian Galvé (España, 25 de julio de 1922 - Roma, 20 de octubre de 2000) fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión. En su labor artística utilizó inicialmente el seudónimo de Elisa Gálvez y luego el de Elisa Galvé, hasta adoptar el definitivo a partir de 1940.
Virginia Leng
Virginia Helen Antoinette Leng (nacida como Virginia Helen Antoinette Holgate, 1 de febrero de 1955) es una jinete británica que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Los Ángeles 1984, plata en la prueba por equipos (junto con Ian Stark, Diana Clapham y Lucinda Green) y bronce en la individual, y dos en Seúl 1988, plata por equipos (con Mark Phillips, Karen Straker e Ian Stark) y bronce en individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Concurso Completo entre los años 1982 y 1990, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre 1981 y 1989.

Campeonato Mundial de Concurso Completo
El Campeonato Mundial de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de concurso completo. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

El Reino Unido ha dominado esta disciplina consiguiendo 11 títulos mundiales (5 individual y 6 por equipos) y un total de 26 medallas, el segundo lugar es para Nueva Zelanda con 5 títulos (3 individual y 2 por equipos) y un total de 9 medallas, y el tercero para Alemania con 4 títulos (2 individual y 2 por equipos) y 13 medallas en total.
Robert Englund
Robert Barton Englund (Glendale, California, 6 de junio de 1947), conocido como Robert Englund, es un actor, actor de voz, cantante y director de cine estadounidense, célebre por interpretar al famoso asesino ficticio Freddy Krueger, en la serie de películas A Nightmare on Elm Street. Recibió dos nominaciones al Premio Saturn en la categoría de mejor actor de reparto por A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987) y por A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988) en España.

A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors
A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (Pesadilla en Elm Street 3: Los guerreros del sueño en España, Pesadilla 3 en Argentina y Uruguay, y Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros de los sueños en México) es una película estadounidense de terror de 1987 dirigida por Chuck Russell. Es la tercera entrega de la saga iniciada con A Nightmare on Elm Street. Cronológicamente está ambientada varios años después de los acontecimientos de la primera entrega e ignora los de la segunda.
Facundo Britos
Facundo Britos (Gualeguay, Provincia de Entre Ríos, Argentina; 5 de junio de 1996) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista central y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente se encuentra en San Martín de Mendoza del Torneo Federal A.

Gualeguay
Gualeguay es un municipio del  departamento Gualeguay (del cual es cabecera) en la Provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre, la localidad de Puerto Ruiz y un área rural. Por su población, es la quinta ciudad más grande de la provincia, después de Paraná, Concordia, Gualeguaychú y Concepción del Uruguay.

El municipio de Gualeguay cuenta con 57303 habitantes según el censo de 2022 y un ejido de 117 km² que incluye a Puerto Ruiz.

Desde 2014, es la capital provincial de la Cultura de Entre Ríos.
Tomasz Łubieński
Tomasz Andrzej Adam Łubieński, conde de Pomian (24 de diciembre de 1784, Szczytniki cerca de Kalisz - 27 de agosto de 1870, Varsovia ) fue un general de brigada del ejército polaco, senador, terrateniente en Kalisz y hombre de negocios. Con la esperanza de liberar Polonia, luchó del lado francés en las guerras napoleónicas, luchando en Essling, Wagram, Dresde, Ulm, Leipzig, Hanau y Berezina, por lo que Napoleón lo nombró barón de l'Empire . Más tarde también participó en el Levantamiento de noviembre contra Rusia.

Batalla de Dresde
La batalla de Dresde se desarrolló los días 26 y 27 de agosto de 1813 y tuvo como resultado la victoria francesa bajo el mando directo de Napoleón Bonaparte en contra de las fuerzas de la Sexta Coalición conformada por Austria, Rusia y Prusia bajo el mando del mariscal de campo Carlos Felipe de Schwarzenberg. De cualquier manera, la victoria napoleónica no fue completada en su totalidad. No se llevó a cabo una persecución sustancial después de la batalla, y las fuerzas restantes rodearon a los franceses y los obligaron a rendirse en la batalla de Kulm (Chlumec).
Stratton (película)
Stratton es una película británica de suspenso y acción de 2017 dirigida por Simon West, basada en la novela del mismo nombre de Duncan Falconer. El personaje principal, John Stratton, es interpretado por Dominic Cooper, mientras que el resto del reparto incluye a Gemma Chan, Austin Stowell, Tyler Hoechlin y Tom Felton. La fotografía principal de la película comenzó el 15 de julio de 2015 en Brindisi, Italia. La película se estrenó en el Reino Unido el 1 de septiembre de 2017.

Tom Felton
Thomas Andrew Felton (Epsom, Inglaterra, 22 de septiembre de 1987) es un actor, cantante y músico británico, conocido por interpretar a Draco Malfoy en la serie de películas de Harry Potter. Antes de ser elegido para interpretar a Draco Malfoy, participó (con resultados negativos) en los castings para Harry Potter y para Ron Weasley. Felton fue elegido para interpretar a Draco a la edad de once años, luego de haber participado en The Borrowers (1997), y Anna and the King (1999). Apareció en las ocho películas de la serie cinematográfica y en Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts.

Recientemente está realizando una serie, Origin, para la plataforma de YouTube Premium.
Fiesta de San Antonio de Massalfassar
La fiesta de San Antonio  o popularmente fiesta de Sant Antoni de Masalfasar se celebra en el mes de enero en honor a San Antonio Abad. Fue instituida en 1630 y mantiene antiguas tradiciones como la hoguera, las calderas y la pólvora. Es la fiesta más antigua del pueblo.

Antonio Abad
Antonio Abad,o Magno (Heracleópolis Magna, Egipto, Imperio romano, 12 de enero de 251- Monte Colzim, Tebaida, Egipto, Imperio romano, 17 de enero de 356) fue un monje cristiano-católico, fundador del movimiento eremítico, popularmente conocido como san Antón. El relato de su vida fue transmitido principalmente por la obra de san Atanasio, que presenta la figura de un hombre que desarrolla gradualmente la santidad y lo convierte en modelo de piedad cristiana y un referente principal del ascetismo espiritual y contemplativo católico. También es recordado con veneración en el Calendario de Santos Luterano. El relato de su vida tiene elementos históricos y otros de carácter legendario; se sabe que abandonó sus bienes para llevar una forma de vida de ermitaño y que atendía a varias comunidades monacales en Egipto, permaneciendo eremita. La tradición dice que alcanzó los 105 años de edad.
43.ª Brigada Motorizada del Ejército de la República Srpska
La 43.ª Brigada Motorizada del Ejército de la Republika Srpska (Vojska Republike Srpske - VRS) fue, inicialmente, una unidad regular del Ejército Popular Yugoslavo (Jugoslovenska Narodna Armija - JNA) con asiento en el cuartel Zarko Zgonjanin, en la ciudad de Prijedor (Bosnia y Herzegovina). Con su nombre original de 343.ª Brigada Motorizada, integraba el orden de batalla del 5.º Cuerpo de Banja Luka.

La Brigada 343 combatió en el cuarto trimestre de 1991 en Eslavonia Occidental durante la Guerra de Croacia. Ante el repliegue del JNA de Bosnia en el año 1992, pasó a ser parte del Ejército de la Republika Srpska (VRS) siendo renombrada como Brigada Motorizada 43 Prijedor enmarcada en el también renombrado 1.er Cuerpo de la Krajina (1.KK) de Banja Luka.

Luchó en Posavina, Bihać y en el área de Prijedor durante la Guerra de Bosnia entre 1992 y 1995. Actualmente se encuentra desmovilizada.

Prijedor
Prijedor (en serbio cirílico Приједор) es municipio situado en la zona noroccidental de Bosnia y Herzegovina y perteneciente a la República Srpska. Su localidad más importante es la ciudad de Prijedor.
Mr. Magoo (película)
Mr. Magoo es una película de comedia en acción real de 1997 basada en el dibujo animado original del mismo nombre de la UPA. La película estuvo producida por Walt Disney Pictures, y protagonizada por Leslie Nielsen, Mate Keeslar, Nick Chinlund, Stephen Tobolowsky, y Ernie Hudson. Fue producida por Ben Myron y fue la primera y última película de lengua inglesa hecha por el director de Hong Kong, Stanley Tong. La película recibió muy malas críticas y no tuvo ningún éxito en taquilla.

Matt Keeslar
Matt Keeslar es un actor estadounidense de teatro, cine y televisión. Nació el 15 de octubre de 1972 en Grand Rapids, Míchigan, siendo sus padres Fred Keeslar y Ann Ferguson.  Tiene un hermano menor, Nathan Keeslar, nacido en 1975.
Idioma pericú
El idioma pericú es una lengua extinta no clasificada hablada por la etnia Pericú que vivía en el extremo sur del actual estado de Baja California Sur, México. Misioneros jesuitas reconocieron que las diferencia con el idioma guaicura, hablado inmediatamente al norte. Se hablaba en la zona montañosa alrededor de la misión de San José del Cabo, en la costa sureste desde Santiago a La Paz, y en las islas frente a la costa este hasta el norte de la Isla San José.

Los registros de esta lengua datan de misioneros católicos, navegantes y exploradores del siglo XVII, conservándose poca información para la actualidad. Solo se conoce pocos elementos léxicos del pericú. El idioma constituía una familia lingüística, cuya única variante podría ser la de los pericúes isleños.

Idioma guaicura
El idioma guaicura es una lengua extinta que se habló en el centro y sur del actual estado mexicano de Baja California Sur (México). Es una lengua mal conocida, documentada principalmente por el trabajo de los misioneros que cristianizaron la Vieja California en el siglo XVII. Posiblemente se extinguió al final del siglo XIX o a principios del siglo XX. Se ha intentado relacionarla con el cochimí que se hablaba al norte del territorio guaicura, sin embargo, no parece haber relación entre ambas lenguas.
Coces al aire: 1997-2007
Coces al aire es un recopilatorio del grupo rock español Marea, lanzado al mercado en el año 2007 con el que celebraron sus diez años de carrera musical. Alcanzó el puesto 35 en las listas de ventas españolas.

28.000 puñaladas
28.000 puñaladas es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock española Marea, lanzado a través de DRO East West en el 2004. El álbum alcanzó el número 3 en las listas de ventas españolas.

Curiosamente, el título del disco se debe, a que, según cuenta Kutxi Romero en la web oficial del grupo, un día estaba viendo un programa en televisión en el que se dijo que la media de vida de una persona es de 76 años, lo que equivaldría aproximadamente a 28.000 días, «una puñalada por día», concluye Kutxi.
Clordiazepóxido
Clordiazepóxido es un agente ansiolítico derivado de las benzodiazepinas. Posee propiedades de sedación, ansiólisis y relajación muscular. Se utiliza para tratar la ansiedad, el insomnio y los síntomas de abstinencia del alcohol y otras drogas. Comercialmente se conoce con los nombres Klopoxid, Libritabs, Librium, Mesural, Multum, Novapam, Risolid, Silibrin, Sonimen, Tropium y Zetran.

El clordiazepóxido fue patentado en 1958 y aprobado para uso médico en 1960. Fue la primera benzodiazepina que se sintetizó y el descubrimiento del clordiazepóxido fue por pura casualidad. El clordiazepóxido y otras benzodiazepinas se aceptaron inicialmente con una aprobación pública generalizada, pero se siguieron con una desaprobación pública generalizada y recomendaciones de pautas médicas más restrictivas para su uso.

Diazepam
El diazepam es un fármaco derivado de la 1,4-benzodiazepina que actúa como modulador alostérico positivo de los receptores GABAA con propiedades ansiolíticas, miorrelajantes, anticonvulsivantes y sedantes.

El diazepam se utiliza para tratar estados de ansiedad y está considerada como la benzodiazepina más efectiva para el tratamiento de espasmos musculares. Es una de las benzodiazepinas más frecuentemente administradas tanto a pacientes ambulatorios como ingresados.
Nenad Dimitrijević
Nenad Dimitrijević (Skopje, Macedonia del Norte, 23 de febrero de 1998) es un baloncestista macedonio que pertenece al BC Zenit Saint Petersburg de la VTB United League, pero desde enero de 2026 se encuentra cedido al Bayern Munich de la Basketball Bundesliga. Con una altura de 1,90 m su posición natural en la cancha es la de base.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Erik Rhodes (actor)
Erik Rhodes (El Reno, 10 de febrero de 1906 - Oklahoma City,  17 de febrero de 1990) fue un actor y cantante estadounidense de Broadway, veterano de la Segunda Guerra Mundial. Fue un personaje muy importante de la alta sociedad de Nueva York

Nació en Territorio Indio como Ernest Sharpe, en lo que más tarde se convertiría en  Oklahoma. Se le suele relacionar con Fred Astaire y Ginger Rogers, con quienes aparecía en las películas "The Gay Divorcee" en 1934 y "Top Hat" en 1935.

Empezó en Broadway en  1928 con "A Most Immoral Lady" como Ernest Sharpe. Después hizo dos musicales "The Little Show" y "Hey Nonny Nonny!" . Apareció por primera vez como Erik Rhodes en "The Gay Divorcee" en Broadway de 1932-1933 y en Londres en 1933. Su último film de antes de la guerra fue en "On Your Toes", en 1939.

Se casó en 1972 con Emala y vivieron en  Manhattan hasta principios de los 1980.  Murió de neumonía en Oklahoma City con 84 años, está enterrado en el  El Reno Cemetery en El Reno, Oklahoma.

Fred Astaire
Frederick Austerlitz, más conocido como Fred Astaire (Omaha, Nebraska, 10 de mayo de 1899-Los Ángeles, California, 22 de junio de 1987), fue un actor, cantante, coreógrafo, bailarín de teatro y cine, y presentador de televisión estadounidense. Es ampliamente considerado como el mejor bailarín del siglo XX y está generalmente reconocido como uno de los bailarines más influyentes en la historia de los musicales de cine y televisión. Además, fue nombrado la quinta «mejor estrella masculina de todos los tiempos» por el American Film Institute. Balanchine y Nureyev le consideraron el mejor bailarín de la historia.

Su carrera teatral y su posterior carrera cinematográfica abarcó un total de setenta y seis años, en los que intervino en treinta y una películas musicales. Formó una de las mejores parejas de baile de la historia del cine con Ginger Rogers, con quien rodó diez películas que revolucionaron el género.