hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahasti
Khadijeh Dadehbala o Eftekhar Dadehbala (en persa: خدیجه دده‌بالا - افتخار دده‌بالا‎; 16 de noviembre de 1946 – 25 de junio de 2007), más conocida por su nombre artístico, Mahasti, fue una cantante iraní ampliamente reconocida de música tradicional y pop.

Abandonó Irán poco antes de la Revolución Islámica de 1979, trasladándose primero a Londres y luego a Santa Rosa, Estados Unidos, donde residió hasta su fallecimiento en 2007. Interpretó más de 200 canciones en el plazo de 40 años de carrera, además de ser la hermana menor de Hayedeh, otra cantante iraní.

Hayedeh
Ma'soumeh Dadehbala (en persa: معصومه دده‌بالا;‎ 10 de abril de 1942 - 20 de enero de 1990), conocida por su nombre artístico Hayedeh (en persa: هایده‎), fue una vocalista persa de música clásica y pop con un rango vocal de contralto. Era bien conocida por su amplio rango de voz. Estuvo activa durante más de dos décadas y sigue siendo una de las cantantes más populares de Irán.
Villa Massa Limoncello
Villa Massa (30% alc/vol) es una marca de limoncello (licor de limón dulce) producido en la península de Sorrento en Italia. Fundado en 1991 por los hermanos Stefano y Sergio Massa, es el fabricante italiano del licor de limón tradicional de Sorrento, también conocido como limoncello. Desde 2006, la compañía forma parte de Zamora Company.

Sorrento
Sorrento es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 16 745 habitantes en una superficie de 9,96 km².

Sorrento contiene las frazioni (subdivisiones) de Casarlano, Cesarano, Marano, Priora, Santa Lucía, Sorrento Capo, Marina Grande, Marina Piccola y Sottomonte. Limita con los municipios de Massa Lubrense y Sant'Agnello.
K Sint-Niklase SKE
El Koninklijke Sint-Niklase SK Excelsior fue un equipo de fútbol belga de la ciudad de Sint-Niklaas en la provincia de Flandes Oriental. El club tenía la matrícula 221 y jugó cuatro temporadas en la Primera División de Bélgica, la liga de fútbol más importante del país.

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Ríos en el hinduismo
En el hinduismo, los ríos suelen ser comprendidos como entidades sagradas y, con frecuencia, se personifican como deidades. En los himnos del Rigveda se mencionan cursos de agua venerados (por ejemplo, el río Sarasvati), y en la tradición posterior algunos ríos pasan a concebirse explícitamente como diosas o dioses fluviales. Entre ellos, el río Ganges destaca como el más reverenciado, personificado como la diosa Ganga.

En general, las deidades fluviales se representan en forma femenina; una excepción habitual en la tradición es el río Brahmaputra, que a menudo se considera masculino. Diversas tradiciones regionales y textos devocionales asocian la ablución o el baño ritual en estos ríos con la purificación y la obtención de mérito religioso.

Una enumeración devocional extendida de ríos especialmente significativos es la de las «siete corrientes» o saptanadī, que suele incluir al Ganges, Yamuna, Sindhu, Narmada, Godavari, Krishna y Kaveri.

Río Krishná
El río Krishná (en maratí: कृष्णा नदी; en kannada: ಕೃಷ್ಣಾ ನದಿ ; en telugú: కృష్ణా నది) es uno de los principales  ríos de la India, un río de la vertiente del golfo de Bengala que discurre por los estados de Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana y Karnataka.

Tiene una longitud aproximada de 1400 km (el 3.º del país), un caudal medio de  2213 m³/s y drena una amplia cuenca de 258 948 km² (la 6.º del país),  mayor que países como Guinea (77)  o Reino Unido (78) .
Angélica Verdugo
Angélica Paz Verdugo Sobral (Santiago, 1 de enero de 1960) es una médica cirujana y política chilena, miembro del Partido Socialista (PS). Entre marzo de 2014 y noviembre de 2015 se desempeñó como subsecretaria de Redes Asistenciales de su país, bajo el segundo gobierno de Michelle Bachelet.

Subsecretaría de Redes Asistenciales de Chile
La Subsecretaría de Redes Asistenciales de Chile es una de las subsecretarías de Estado dependientes del Ministerio de Salud (Minsal). Fue creada en 2005 y su misión es regular y supervisar el funcionamiento de las redes de salud a través del diseño de políticas, normas, planes y programas para su coordinación y articulación, que permitan satisfacer las necesidades de salud de la población usuaria, en el marco de los objetivos sanitarios, con calidad y satisfacción usuaria. Desde el 1 de abril de 2025 está dirigida por Bernardo Martorell Guerra, bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Aiura
Aiura (あいうら, ''Aiura''?)  es una serie de manga japonesa yonkoma shōnen hecha por Chama. Se publicó por primera vez en Niconico Seiga y más tarde en la revista 4-Koma Nano Ace de Kadokawa Shoten . El manga corrió entre marzo de 2011 y abril de 2014. Una adaptación de serie de televisión de anime se emitió entre abril y junio de 2013.

Yonkoma
Yonkoma (4コマ漫画, Yonkoma?), también conocido como 4-Koma, es un manga de cuatro viñetas. Los koma se usan básicamente para crear historietas de 4 viñetas iguales en vertical, casi siempre de 2 columnas. Comúnmente se trata de historietas de humor y muchos mangas en sus contraportadas tienen una Koma o entre sus páginas, aunque otros son famosos por ser solo komas como Lucky☆Star, Azumanga Daioh, B Gata H Kei "OS-Tan", New Game! y muchos más. Se podría comparar con la típica tira cómica de los periódicos como Peanuts o Garfield.
Ibragim Khamrakulov
Ibragim Khamrakulov (nacido en 1982 en Uzbekistán) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez uzbeko ahora nacionalizado español.

En la lista de abril de 2008 de la FIDE, Ibragim tenía un ELO de 2603 puntos, ocupando la cuarta posición entre los españoles. Khamrakulov también ocupa la tercera posición de la clasificación de la Federación Española. En 2006 recibió el título de Gran Maestro.

Khamrakulov tiene un estilo muy agresivo que a veces se asemeja al de Alexei Shirov. En su repertorio de aperturas se encuentran la Apertura escocesa, la Defensa siciliana o la Defensa Grünfeld.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Santuario histórico Bosque de Pómac
El santuario histórico Bosque de Pómac (SHBP) es un área protegida del Perú ubicado en el distrito de Pítipo, provincia de Ferreñafe, departamento de Lambayeque que comprende el entorno natural de la zona arqueológica de Batán Grande. Es una de las cuatro áreas protegidas categorizadas como santuarios históricos en el país.

El objetivo del santuario histórico es contribuir a la conservación paisajística-cultural del área más representativa de la ecorregión de bosque seco ecuatorial, en su formación vegetal típica de algarrobal con el complejo arqueológico de Sicán (Batán Grande).

La zona destaca por ser representada por 95 especies de aves como Phytotoma raimondii, Tachycineta stolzmanni, Myiarchus semirufus, Theristicus melanopis y Tumbezia salvini.

Prosopis pallida
El algarrobo pálido, algarrobo americano, kiawe, huarango, bayahonda o algarroba (Prosopis pallida) es una especie de árbol (un mezquite para ser más exactos) de la familia de las leguminosas, nativo del bosque seco ecuatorial en la costa noroccidental de Sudamérica como Perú y Ecuador.
Banjō Ginga
Banjō Ginga (銀河 万丈 Ginga Banjō) es un veterano seiyū japonés nacido el 12 de noviembre de 1948 en Kōfu, Prefectura de Yamanashi bajo el nombre Takashi Tanaka (田中 崇 Tanaka Takashi). Está casado con su colega Gara Takashima.

Posee una extensa carrera. Ha participado en series como One Piece, Cyborg 009 (1979), Mobile Suit Gundam, Macross Plus, Lupin III, Cowboy Bebop, Hunter × Hunter (2011), Saint Seiya, Hokuto no Ken y Dragon Ball, entre otras. Está afiliado a Aoni Production.

Lupin III
Lupin III (ルパン三世, Rupan sansei?) es una serie manga creada e ilustrada por Monkey Punch y publicada por la revista japonesa Weekly Manga Action por primera vez el 10 de agosto de 1967. La historia relata las aventuras de una banda de ladrones liderada por Arsène Lupin III, el nieto de Arsenio Lupin, un caballero ladrón francés creado en las veintiuna novelas de Maurice Leblanc hasta 1941.Se llegaron a publicar un total de 12 volúmenes. También se ha adaptado la historia en 6 películas, 6 series de anime, varios especiales para la televisión, un musical, varios OVAs, CD de música y múltiples videojuegos. Asimismo, WhiteLight Entertainment, una empresa de producción propiedad de Gerald R. Molen, compró los derechos teatrales de la serie en 2003,
Leyla Zana
Leyla Silvan, conocida como Leyla Zana (Silvan, Diyarbakır, 3 de mayo de 1961) es una escritora y política kurda turca, de ideas feministas y progresistas y defensora de la autonomía del Kurdistán en una Turquía federal. Fue diputada de la Asamblea Nacional de Turquía desde junio de 2015 por el Partido Democrático de los Pueblos.

De 1994 a 2004, estuvo encarcelada por su activismo político. Previamente, de 1991 a 1994 fue diputada independiente.

Fue galardonada con el Premio Sájarov en 1995 por el Parlamento Europeo, pero no pudo recoger su premio hasta su liberación en 2004. También recibió el Premio Rafto en 1994, después de haber sido reconocida por la Fundación Rafto por haber sido encarcelada por su lucha pacífica en favor de los derechos del pueblo kurdo en Turquía.

Diyarbakır
Diyarbakır (en otomano: دیاربکر como derivación del árabe, en kurdo: Amed, en siríaco: ܐܡܝܕ, en griego: Ἄμιδα, en armenio: Ամիդ) es una ciudad del sureste de Turquía a orillas del río Tigris y la capital de la provincia de Diyarbakır. Es la segunda ciudad más poblada de Anatolia Suroriental, después de Gaziantep.

Diyarbakır tiene una población mayoritariamente kurda, lo que hace que algunos kurdos y observadores se refieran a ella como la "capital no oficial" del Kurdistán turco. Esta denominación no tiene base administrativa y está abierta a controversias. Dentro de Turquía, Diyarbakır es conocida por su cultura, su rico folclore y sus afamadas sandías.

Fueron inscritos por la Unesco su fortaleza y sus jardines dentro del conjunto «Paisaje cultural de la fortaleza de Diyarbakır y jardines del Hevsel» como Patrimonio de la Humanidad en julio de 2015.
24.º Regimiento de Marines
El 24.º Regimiento de Marines (en inglés: 24th Marine Regiment) era uno de los tres regimientos de infantería de la 4.ª División de Marines del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Este regimiento fue desactivado el 9 de septiembre de 2013 y estaba acuartelado en Kansas City, Misuri.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Eparquía de San Juan Crisóstomo de Gurgaon
La eparquía de de San Juan Crisóstomo de Gurgaon (en latín: Eparchia Sancti Ioannis Chrysostomi Gurgaonensis y en inglés: Syro-Malankara Catholic Eparchy of Puthur) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una eparquía siro-malankar inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 7 de mayo de 2022 su eparca es Thomas Antonios Valiyavilayil, de la Orden de la Imitación de Cristo.

Orden de la Imitación de Cristo
La Orden de la Imitación de Cristo (en latín: Congregatio de Imitatione Christi ), también conocida como Bethany Ashram, es una institución religiosa masculina de derecho pontificio perteneciente al rito siro-malankar. Los miembros de esta congregación clerical posponen a sus nombres las iniciales O.I.C. (del inglés: Order of the Imitation of Christ ).
Gwendolyn Rutten
Gwendolyn Angeline Albert Maria Rutten (Hasselt, 26 de junio de 1975) es una política belga. Fue presidenta de los Liberales y Demócratas Flamencos hasta el 22 de marzo de 2020. El 11 de enero de 2017 dimitió del Parlamento Flamenco para preparar a su partido para las elecciones locales de 2018.

Nació en Hasselt y estudió derecho y política internacional en la Universidad Católica de Lovaina. Es concejala de la ciudad de Aarschot desde el 1 de enero de 2007 y schepen desde el 1 de enero de 2013.

Parlamento Flamenco
El Parlamento Flamenco (en neerlandés Vlaams Parlement) es la cámara legislativa unicameral que representa a la comunidad flamenca y a la región flamenca dentro del sistema federal de Bélgica. Ejerce el poder legislativo en materias transferidas a Flandes en virtud de las reformas del Estado belga y supervisa al Gobierno flamenco y al presupuesto regional.
Josh Windass
Joshua Dean Windass (Kingston upon Hull, 9 de enero de 1994), conocido deportivamente como Josh Windass, es un futbolista inglés que juega como centrocampista o delantero en el Wrexham A. F. C. de la EFL Championship de Inglaterra.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Casa de Moneda del Cusco
La Casa de moneda del Cusco, conocida también como la "Ceca del Cusco" fue la institución ubicada en la ciudad del Cusco que se encargó de acuñar moneda. Funcionó en 2 momentos durante la época colonial, la primera en 1698 y la segunda en 1824 que, si bien la independencia ya había sido proclamada en 1821, el territorio del departamento del Cusco seguía bajo poder español. Durante la república también funcionó en dos periodos. El primero de 1826 (con el departamento del Cusco ya integrado a la república independiente) a 1845 y el segundo entre 1885 y 1886 luego de la Guerra con Chile. En ninguno de sus cuatro periodos llegó a acuñar una gran cantidad de monedas.

El solar donde se construyó la primera casa de moneda a fines del siglo XVII está derruido y actualmente ocupado por el edificio del antiguo Hotel de Turistas del Cusco. Las otras dos sedes se mantienen en pie y forman parte del centro histórico del Cuzco.

Casa de Moneda de Lima
La Casa de Moneda de Lima, denominada hoy en día Casa Nacional de Moneda es la ceca oficial de Perú, encargada de ejecutar las acuñaciones oficiales del Estado Peruano, y cuyo origen se remonta al año 1565.
The House in Fata Morgana
The House in Fata Morgana es un videojuego de novela visual desarrollado por Novectacle. Fue lanzado para Microsoft Windows e iOS por Novectacle en 2012 y 2014 en Japón, y para Microsoft Windows por MangaGamer en 2016 a nivel internacional. Además, FuRyu lanzó una versión para Nintendo 3DS en 2016 y Dramatic Create lanzó una versión para PlayStation Vita en 2017, ambas exclusivas para Japón. Limited Run Games lanzó otra versión de PlayStation Vita, así como una versión de PlayStation 4 en Norteamérica en 2019, también lanzó una versión del juego para Nintendo Switch en 2021.

La Casa en Fata Morgana es una novela visual ambientada en una mansión, donde aparece un espíritu con amnesia. Se encuentra con una doncella en la mansión, y las dos ven el pasado de la mansión en diferentes períodos de tiempo (1603, 1707, 1869 y 1099) para saber qué les sucedió a sus residentes e intentar que el espíritu recupere sus recuerdos perdidos.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Batalla de Toba-Fushimi
La batalla de Toba-Fushimi (鳥羽・伏見の戦い, Toba-Fushimi no Tatakai?) fue una decisiva batalla de la Guerra Boshin; por su importancia en el desarrollo de la guerra y en la caída del régimen shogunal, esta batalla contribuyó poderosamente a cambiar el curso de la historia de Japón.

La batalla se desarrolló entre el 27 de enero y el 31 de enero de 1868 (entre el 3 de enero y el 7 de enero según el calendario lunar que usaban los japoneses), en los suburbios de la ciudad japonesa de Kioto (en la actualidad, los escenarios de la batalla están enclavados dentro de la propia ciudad).

Shogunato
El shogunato (castellanizado sogunato) o bakufu (幕府, ''bakufu''?   lit. "gobierno sobre la tienda") fue el gobierno militar establecido en Japón con breves interrupciones entre finales del siglo XII hasta la Restauración Meiji de 1868.

La cabeza del shogunato era el shōgun o sogún mientras que el aparato administrativo que le seguía varió durante los diferentes shogunatos. Existieron tres shogunatos durante la historia japonesa.

El shogunato Kamakura se componía de tres órganos:

El mandokoro, encargado de los asuntos administrativos, finanzas y política exterior.

El samurai dokoro, encargado de los asuntos militares y la policía.

El monchugo, encargado de los asuntos jurídicos y actuaba como especie de Corte de Justicia.

El shogunato Tokugawa se componía de cinco órganos:

El tairō o gran anciano.

El rōjū o el consejo de los ancianos.

El wakadoshiyori o consejo de los ancianos jóvenes.

El metsuke o censor.

El machi-bugyō o gobierno civil.
Campeonato Nacional 1978 (Argentina)
El conocido como Torneo Nacional 1978, llamado oficialmente Campeonato Nacional 1978, fue el sexagésimo segundo de la era profesional y el segundo del año de la Primera División argentina de fútbol. Se inició el 4 de noviembre y culminó el 10 de enero de 1979, con la disputa del partido desquite de la final.

La estructura del certamen no varió con respecto a las últimas ediciones, jugándose en dos fases, una clasificatoria previa, y una serie final por eliminación, de la que participaron los dos primeros de cada zona preliminar. El número de participantes se mantuvo en 32, con 8 equipos provenientes de las plazas fijas, 4 del Torneo Regional y 20 del regular, 19 del Metropolitano y uno recién ascendido de la Primera B.

El campeón, que repitió el logro del Nacional 1977, fue el Club Atlético Independiente, con lo que consiguió la clasificación a la Copa Libertadores 1979, acompañando al Quilmes Atlético Club, ganador del Torneo Metropolitano 1978.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Compango
El compango es el acompañamiento cárnico ahumado empleado en la elaboración de la fabada asturiana y los cocidos lebaniego y montañés. Consta generalmente de chorizo, morcilla y tocino entreverado. Es un ingrediente típico de las cocinas asturiana y cántabra que se añade a todo tipo de potajes: con lenteja, berzas, etc. Hoy en día puede encontrarse el compango envasado al vacío en la mayoría de los supermercados españoles.

También se denomina así a todo alimento cárnico susceptible de ser ingerido acompañado únicamente de pan, a modo de bocadillo o tentempié.

Morcilla
La morcilla, mbusia, morcillona, rellena, moronga, prieta o relleno, es un embutido a base de sangre cocida, generalmente de cerdo. Suele mezclarse con grasa de cerdo, cebolla y diferentes especias, además, puede contener algún otro ingrediente no cárnico cómo el poleo

Es un alimento que se elabora en muchos países y del que existen muchas variedades. Su elaboración ha estado desde siempre unida a la matanza del cerdo, rara vez a otros animales como la vaca o el caballo.
Paradisaea guilielmi
El ave del paraíso emperador (Paradisaea guilielm) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae endémica de las montañas de la península de Huon, en el noreste de Nueva Guinea.

Su nombre conmemora al último emperador de Alemania y rey de Prusia, Guillermo II de Alemania. En enero de 1888, el ave del paraíso imperial fue la última ave del paraíso descubierta por Carl Hunstein, quien también descubrió al  ave del paraíso azul en sus exploraciones. Estas dos especies, junto con el ave del paraíso roja, son las únicas  Paradisaea que realizan su exhibición de manera invertida.

Península de Huon
La península de Huon (del inglés: Huon Peninsula) es una gran península localizada en el extremo oriental de la gran isla de Nueva Guinea. Administrativamente, pertenece a la provincia de Morobede Papúa Nueva Guinea.

Ha sido clasificada por el Fondo Mundial para la Naturaleza como una ecorregión (Bosque lluvioso de la Península de Huon, AA0107).

Tiene 89 kilómetros de largo. Se encuentra rodeada por el mar de Bismarck al norte, el mar de Salomón al este, el golfo de Huon al sur y el río Markham al oeste. La península es dominada por la cordillera Saruwaged, que se eleva a más de 4000 m.

Fue nombrada en honor al navegante francés Jean-Michel Huon de Kermadec, capitán de la fragata L'Espérance, que era el segundo al mando de la expedición comandada por Bruni d'Entrecasteaux, al frente de la La Recherche, que entre 1791 y 1793 intentó encontrar la expedición perdida de La Pérouse.