hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ritual (película)
Ritual es una película estadounidense producida por RKO Pictures en asociación con Dimension Films en el año 2002. La película fue dirigida por Avi Nesher y protagonizada por Jennifer Grey, Craig Sheffer, Daniel Lapaine, Kristen Wilson y Tim Curry. Está basada en la película de 1943 I Walked with a Zombie. Es la tercera película basada en la serie Cuentos de la cripta, siendo sucesora de Demon Knight y Bordello of Blood, sin embargo a diferencia de sus predecesoras esta película fue estrenada en los cines sin intervenciones del guardián de la cripta. No fue hasta 2006 cuando se estrenó en DVD, que ésta ya incluía la introducción del Guardián de la cripta.

Demon Knight
Demon Knight (también conocido como Cuentos de la cripta: el Caballero de los demonios en Hispanoamérica, e Historias de la cripta: caballero del diablo en España) es una película de terror de 1995 dirigida por Ernest Dickerson, y protagonizada por Billy Zane, William Sadler, Jada Pinkett Smith, Brenda Bakke, CCH Pounder, Dick Miller, y Thomas Haden Church.

Demon Knight es un film que forma parte de la popular serie de HBO Cuentos de la cripta, y se caracteriza por escenas con el Guardián de la Cripta (una vez más con la voz de John Kassir) en el comienzo y al final de la película. Su secuela fue Bordello of Blood; a pesar de que no es una secuela directa, la Llave de esta película hace aparición en ella.
Fallen Angel (1945)
Fallen Angel (¿Ángel o diablo?) es una película de cine negro estadounidense de 1945 dirigida por Otto Preminger, con fotografía de Joseph LaShelle, quien también había trabajado con Preminger en Laura un año antes. La película presenta a Alice Faye, Dana Andrews, Linda Darnell y Charles Bickford. Fallen Angel fue la última película de Faye como gran estrella de Hollywood, y no apareció en otra hasta State Fair (1962).

Laura (película)
Laura es una película estadounidense de 1944 dirigida por Otto Preminger basada en la novela homónima de la escritora Vera Caspary. La película cuenta con la actuación de Gene Tierney, Dana Andrews y Clifton Webb junto con Vincent Price y Judith Anderson.

La película fue candidata a cinco premios Óscar, y ganó el de mejor fotografía en blanco y negro.

Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de "Películas de misterio". En 1999, la película fue considerada «cultural, histórica o estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Mucosa oral
La mucosa oral o mucosa bucal es la membrana mucosa que recubre el interior de la boca. Está compuesta por un epitelio escamoso estratificado, denominado epitelio oral, y un tejido conectivo subyacente denominado lámina propia. La cavidad bucal ha sido descrita a veces como un espejo que refleja la salud del individuo.  Los cambios indicativos de enfermedad se observan como alteraciones en la mucosa oral que recubre la boca, que pueden revelar afecciones sistémicas, como diabetes o deficiencia de vitaminas, o los efectos locales del consumo crónico de tabaco o alcohol. La mucosa oral tiende a cicatrizar más rápido y con menos formación de cicatrices en comparación con la piel. El mecanismo subyacente sigue siendo desconocido, pero las investigaciones sugieren que podrían estar involucradas vesículas extracelulares.

Paladar
El paladar constituye la pared superior o techo de la cavidad bucal. Está dividido en dos partes, la bóveda palatina o paladar óseo en sus dos tercios anteriores, y el paladar blando o velo del paladar en su tercio posterior. En el centro y en la parte más posteroinferior del velo del paladar cuelga la úvula. El paladar separa la cavidad bucal de las fosas nasales. Es una zona de roce cuya interacción lengua-paladar permite articular sonidos.
José Díaz (rugbista)
José Díaz (Valencia, 31 de marzo de 1963) es un exjugador español de rugby que se desempeñaba de tercera línea. Fue seleccionado varias veces con la selección española y jugó toda su carrera en el Castres Olympique.

Castres Olympique
El Castres Olympique es un equipo de rugby de Francia de la ciudad Castres (departamento del Tarn).

Fundado en el año 1906, Castres compite en el Top 14, la principal liga profesional francesa de rugby, de manera continua desde 1989.
Fanni Kaplán
Fanni Yefímovna Kaplán (en ruso: Фанни Ефимовна Каплан; Volinia, hacia 1887-Moscú, 3 de septiembre de 1918), también conocida como Fania o Fanny Kaplán, fue una activista rusa de origen judío del Partido Social-Revolucionario, autora material del intento de asesinato de Vladímir Lenin el 30 de agosto de 1918.

Volinia
Volinia (en ucraniano: Волинь, Volýn, en polaco: Wołyń, en ruso: Волынь, Volýn; también llamada históricamente Lodomeria) comprende la histórica región del oeste de Ucrania localizada entre los ríos Prípiat y Bug Occidental, al sur de Polesia, hasta el norte de la región centroeuropea de Galitzia y Podolia. El área es una de las primeras regiones en haber estado habitada por pueblos eslavos. Parte de la histórica Volinia forma ahora los óblast de Volinia, Rivne y partes de los óblast de  Zhitómir y Ternópil en Ucrania, así como partes de Polonia (ver Chełm).

Las principales ciudades de la región son Lutsk (la capital histórica), Kóvel, Krémenets y Zviáhel.
Los hermanos Willoughby
The Willoughbys (Los hermanos Willoughby en español) es una película de comedia animada por computadora de 2020 dirigida por Kris Pearn y codirigida por Rob Lodermeier. Basado en el libro del mismo nombre de Lois Lowry, el guion de la película fue escrito por Pearn y Mark Stanleigh, y está protagonizado por las voces de Will Forte, Maya Rudolph, Alessia Cara, Terry Crews, Martin Short, Jane Krakowski, Seán Cullen y Ricky Gervais, quien también narra la película. Fue lanzado en Netflix el 22 de abril de 2020.

Jane Krakowski
Jane Krakowski  (Parsippany, Nueva Jersey, 11 de octubre de 1968) es una actriz estadounidense de ascendencia polaca, conocida debido a sus roles como Elaine Vassal en la serie de televisión Ally McBeal, como Jenna Maroney en la serie 30 Rock y como Jacqueline Voorhees en la serie Unbreakable Kimmy Schmidt.
Plazoleta de los leoncitos
La Piazzetta dei Leoncini, en español Plazoleta de los leoncitos, es una pequeña plaza unida al complejo de la plaza de San Marcos en Venecia. Situada en el noreste de este espacio urbano, queda rodeada por la fachada norte de la basílica de San Marcos, el palacio Patriarcal y la iglesia de san Basso. La plaza se decora con cuatro capiteles bizantinos y dos esculturas representando leones.

Plaza de San Marcos
La plaza de San Marcos (en italiano: Piazza San Marco) es la «única» plaza de Venecia, y su principal destino turístico, abundante en fotógrafos y turistas. La extensión desde la plaza hasta la cuenca de San Marcos se conoce como Piazzetta San Marco, si bien no es estrictamente parte de la Plaza.

Se atribuye a Napoleón Bonaparte, aunque algunos opinan que fue Alfred de Musset, el apodarla le plus élégant salon d'Europe (el salón más bello de Europa).
Joe Dirt
Joe Dirt es una película estadounidense de comedia de 2001 protagonizada por David Spade, Dennis Miller, Christopher Walken, Brian Thompson, Brittany Daniel, Jaime Pressly, Erik Per Sullivan, Adam Beach y Kid Rock. La película fue dirigida por Dennie Gordon, y escrita por David Spade y Fred Wolf.

Jaime Pressly
Jaime Elizabeth Pressly (Kinston, Carolina del Norte; 30 de julio de 1977) es una modelo y actriz estadounidense. Es más conocida por sus actuaciones en películas como Not Another Teen Movie, Torque  y como Joy Turner en la serie de televisión Me llamo Earl, por la cual ganó el Primetime Emmy a la mejor actriz de reparto en una serie de comedia, y ha sido nominada a varios premios como el Screen Actors Guild Award y el  Globo de Oro. Entre 2014 y 2021 interpretó a Jill Kendall en la serie Mom.
Télé-Québec
Télé-Québec es un canal de televisión operada por el gobierno provincial de Quebec, Canadá (legalmente  Société de télédiffusion du Québec), comenzando el 19 de enero de 1975 como "Radio-Québec". Adoptó el actual "Télé-Québec" en 1996.

Toda la programación de Télé-Québec es en francés, aunque hay algunos shows y filmes presentados en su idioma original (predominantemente inglés), con subtitulado francés. El único programa de Télé-Québec enteramente en inglés fue Quebec School Telecasts, un semanario de una hora para aprender inglés.

Télé-Québec tiene oficinas en Val-d’Or, Trois-Rivières, Rimouski, Gatineau (Hull), Sept-Îles, Quebec City, Sherbrooke, Saguenay (Jonquière) and Carleton.

El canal participa (junto con la Société Radio-Canada) de la televisión internacional francófona TV5 Monde que también cuenta con una versión canadiense y una propuesta para los franco-canadienses: Unis.

Gatineau
Gatineau /gatsi'no/ es una ciudad ubicada en el suroeste de la provincia canadiense de Quebec, a orillas del río Ottawa (y próximo a su desembocadura en el río San Lorenzo).

Tercera ciudad con mayor número de pobladores de la provincia francófona del Quebec. Por su población se halla después de Montreal y de la capital provincial Quebec, pero por encima de Sherbrooke, Saguenay (antiguamente Chicoutimi-Jonquière), y Trois-Rivières, entre otras.

Situada frente a la capital canadiense Ottawa, constituyen juntas una conurbación cuya población asciende a más de un millón de personas, de las cuales 277 700 son habitantes propios de Gatineau.
Antiguamente esta conurbación era conocida como Ottawa-Hull, sin embargo en la actualidad se le denomina Ottawa-Gatineau, luego de la llegada de Mario David Martínez a Canadá.
The Glass Castle
The Glass Castle es una película biográfica de 2017 dirigida por Destin Daniel Cretton y escrita por Cretton, Andrew Lanham y Marti Noxon. Está basada en la novela del mismo nombre de Jeannette Walls y relata la dura juventud de la autora, quien es interpretada en la película por Brie Larson con Naomi Watts, Woody Harrelson, Max Greenfield y Sarah Snook en papeles de reparto.

The Glass Castle fue estrenada el 11 de agosto de 2017 y tuvo una recepción mixta. La crítica alabó las interpretaciones del elenco (particularmente de Larson y Harrelson) pero no recibió de buena manera el guion. La cinta recaudó 22 millones de dólares en Norteamérica.

Jeannette Walls
Jeanette Walls (Phoenix, 21 de abril de 1960) es una periodista y escritora estadounidense. Es egresada del Barnard College. En la actualidad está casada con el escritor John Taylor, con quien vive en Virginia. Ha trabajado como periodista para el New York Magazine y para el USA Today. Ha sido colaboradora de The Today Show y de PrimeTimeLive. Tras el éxito de su novela El castillo de Cristal, no sólo en Estados Unidos sino en más de veinte países donde se publicó, ha decidido dedicarse a tiempo completo a su trabajo como escritora.[cita requerida]. Recibió el Premio de los lectores de la revista Elle en 2005 y el American Library Association en 2006.
Pablo Zenteno
Pablo Marcial Zenteno Muñoz (Santiago, 7 de marzo de 1984) es un abogado y político chileno, miembro del Partido Comunista de Chile (PCCh). Entre el 20 de abril de 2022 y el 19 de agosto de 2025 se desempeñó como director nacional del Trabajo, bajo el gobierno de Gabriel Boric. Anteriormente también se desempeñó como secretario regional ministerial (Seremi) del Trabajo y Previsión Social de la Región de Atacama durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
José Miguel de Azaola
José Miguel de Azaola Urigüen (Bilbao, España, 6 de mayo de 1917 - Alcalá de Henares, España, 8 de septiembre de 2007) fue un pensador español, cuyas obras y análisis recogen su interés y conocimiento de muy diversos temas: Europa y su construcción, el federalismo, Unamuno y, en particular, el País Vasco, sobre el que escribió su obra primordial: Vasconia y su destino.

Miguel de Unamuno
Miguel de Unamuno y Jugo (Bilbao, 29 de septiembre de 1864-Salamanca, 31 de diciembre de 1936) fue un escritor y filósofo español perteneciente a la llamada generación del 98. Es considerado como el mayor de sus integrantes y, en cierta medida, su maestro. Cultivó todos los géneros literarios: ensayo, novela, poesía, periodismo y teatro.

Rector de la Universidad de Salamanca de 1900 a 1914 y de 1931 a 1936, destacado opositor a la dictadura de Primo de Rivera, que lo envió al destierro en Fuerteventura, fue asimismo diputado de las Cortes constituyentes de la Segunda República, de la que se fue distanciando hasta el punto de adherirse a la sublevación militar que dio inicio a la Guerra Civil, si bien terminó retractándose de dicho apoyo.
Cuarteto para cuerdas (Verdi)
El Cuarteto para cuerdas en mi menor es un cuarteto de cuerdas compuesto por Giuseppe Verdi en la primavera de 1873 durante una producción de Aida en Nápoles. Es la única obra de cámara del catálogo de Verdi que se ha conservado.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Miguel Donoso Pareja
Miguel Donoso Pareja (Guayaquil, 13 de julio de 1931 - 16 de marzo de 2015) fue un escritor ecuatoriano.

Fue galardonado con el Premio Nacional de Ecuador en la literatura, el Premio Eugenio Espejo, en el año 2006 por el presidente de Ecuador.

Pablo Palacio
Pablo Arturo Palacio Suárez (Loja, 25 de enero de 1906-Guayaquil, 7 de enero de 1947) fue escritor y abogado ecuatoriano. Fue uno de los fundadores de la vanguardia en el Ecuador e Hispanoamérica, un adelantado en lo que respecta a estructuras y contenidos narrativos, con una obra muy diferente a la de los escritores del costumbrismo de su época.

Su producción literaria se condensa en tres libros: la colección de cuentos Un hombre muerto a puntapiés (1927), y las novelas Débora (1927) y Vida del ahorcado (1932).
Cholet Basket
Cholet Basket es un club de baloncesto francés, con sede en la ciudad de Cholet y fundado en 1975, que compite en la Liga Francesa. Disputa sus partidos en el pabellón de La Meilleraie, con capacidad para 5.191 personas.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Una gallina en el viento
Una gallina en el viento (風の中の牝鶏, Kaze no naka no mendori?) es una película dramática japonesa de 1948 dirigida por Yasujirō Ozu, protagonizada por Kinuyo Tanaka y Shūji Sano. En 2011 el BFI lanzó un DVD para la región 2 de la película como un extra de la edición en doble formato de El sabor del sake.

Sanma no aji
Sanma no aji (秋刀魚の味 ", ''Sanma no aji''?), titulada El gusto del sake o El sabor del sake en español, es una película dramática japonesa de 1962 dirigida por Yasujirō Ozu. Está protagonizada por Chishū Ryū como el patriarca de la familia Hirayama, que finalmente se da cuenta de que tiene el deber de organizar un matrimonio para su hija Michiko (Shima Iwashita). Fue la última película de Ozu; quién murió el año siguiente.

Hoy, una tarde de otoño es considerada por muchos como una de las mejores obras de Ozu.
Bahía de Arguin
La bahía (o golfo) de Arguin, también banco de Arguín, es una amplia bahía africana del océano Atlántico localizada en la costa septentrional de Mauritania, en el oeste de África. Está limitada al norte por el cabo Blanco y al sur por el cabo Timiris.  En el interior se encuentra el archipiélago del Golfo de Arguin, un conjunto de islas costeras que comprende las islas mayores de Arguin y Tidra y muchas islas menores e islotes.  La mayor parte de sus aguas, unos 12 000 km², forman parte del parque nacional del Banco de Arguin.

Tidra
La Isla de Tidra (en árabe: تيدرة; francés: île de Tidra) es una isla africana que se encuentra en el Parque Nacional del Banco de Arguin (Mauritania). En la isla reside una comunidad de pescadores de la tribu imraguen. Mide aproximadamente 28 kilómetros de largo por 8 km de ancho.

Entre las islas e islotes cercanos se encuentran Nair al norte, Cheddid al suroeste y Kijji al oeste; la península (entonces isla) de Serenni se encuentra al este, junto con la Mauritania continental a aproximadamente entre 2 y 3 km; las ciudades cercanas al otro lado del continente son Iwik al noreste y Tessot al este.

Durante la era prehistórica, Tidra estuvo conectada al continente hasta hace unos seis mil o cinco mil años, cuando el aumento del nivel del mar la separó del continente.

Abdallah Ibn Yasin fundó un ribat (refugio de militares) en el año 1035, que fue el origen de la dinastía almorávide.
Paul Damance
Paul Damance (Lisieux, ca. 1650 - 1718) fue un presbítero católico, organista y compositor del barroco francés, religioso trinitario, conocido especialmente por haber compuesto varias misas entre 1687 y 1707.

Lisieux
Lisieux es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía.

El nombre de la ciudad procede de la tribu gala que habitó la región: los Lexovii. Ello también explica que el gentilicio de los habitantes de Lisieux sea Lexoviens y Lexoviennes.
La Prada
La Prada es una pedanía perteneciente al municipio de Valle de Tobalina, situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España) comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Asterosomalina
Asterosomalina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Somalina de la subfamilia Opertorbitolitinae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Asterosomalina dizeri. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Be My Wife
«Be My Wife» es una canción escrita por el músico británico David Bowie. Fue el segundo sencillo del álbum Low, publicado el 17 de junio de 1977.

«Be My Wife» se convirtió en el primer lanzamiento de Bowie desde «Changes» en fallar al posicionarse en las listas de sencillos británicas, aunque alcanzó la posición 51 y apareció en el "Bubbling Under", en esa época las listas británicas solo recopilaban los 50 primeros puestos. Fue frecuentemente tocada en vivo en las giras posteriores a su lanzamiento y Bowie ha anunciado repetidamente la canción durante las presentaciones en vivo como «una de sus favoritas», como se puede ver y escuchar en filmación de conciertos o en grabaciones de audio.

Changes (canción de David Bowie)
«Changes» es una canción de David Bowie, grabada originalmente en el álbum Hunky Dory en diciembre de 1971 y publicada por primera vez el 7 de enero de 1972 como sencillo. Alcanzó el 41.er lugar en el Billboard Hot 100.
Aparece en la película Shrek 2 a dúo con Butterfly Boucher. Fue incluida, además, en el Salón de la Fama de los Grammy, por su importancia cultural y musical, esto en el año 2017, durante la 59° Entrega de los Grammys.

Changes ocupó el puesto número 200 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone en su edición de 2021.
Karandash
Mijaíl Nikoláievich Rumiántsev (en ruso: Михаи́л Никола́евич Румя́нцев), conocido como Karandash (Каранда́ш, lápiz) (Petrogrado, 10 de diciembre de 1901-Moscú, 31 de marzo de 1983) fue un payaso ruso y uno de los más conocidos de la Unión Soviética. Fue mentor de los también payasos Oleg Popov y Yuri Nikulin.

Tras su larga trayectoria le fue concedido el título de Artista del Pueblo.

Yuri Nikulin
Yuri Vladímirovich Nikulin, más conocido como Yuri Nikulin, (Demídov, Smolensk, 18 de diciembre de 1921-Moscú, 21 de agosto de 1997) fue un actor de cine y cómico soviético, uno de los iconos del cine de la URSS en los años 60 y 70, intérprete en numerosas y conocidas películas soviéticas y, desde 1982, director general del Circo Bulevar Tsvetnoi.
Jovani Furlan
Jovani Furlán (Joinville, en 1993 o 1994)  es un bailarín de ballet brasileño. Se unió al Miami City Ballet en 2012 y fue ascendido a bailarín principal en 2017. En 2019, dejó la compañía para unirse al New York City Ballet como solista y se convirtió en bailarín principal en 2022.

Miami City Ballet
El Miami City Ballet es una compañía de ballet fundada y dirigida por Edward Villela en 1986.

Con sede en el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts su repertorio central está integrado por las coreografías de George Balanchine, Jerome Robbins, Twyla Tharp, Mark Morris y otros, además de clásicos como "Giselle" y "Don Quijote".

El cuerpo de baile está formado por 55 bailarines provenientes de Estados Unidos, Cuba, Venezuela, China, Suiza, Francia, Japón, y Alemania, con un repertorio total de 88 coreografías. Actúa en Fort Lauderdale, Miami y West Palm Beach, además de giras en el Centro Kennedy y el Centro Lincoln

La compañía se completa con la Escuela de Ballet de la ciudad de Miami, inaugurada en 1993.