hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12.ª Avenida Suroeste
La 12.ª Avenida Suroeste es una arteria vial de alrededor de 4 km en Managua, Nicaragua, que conecta desde la zona norte (Dupla Norte) hasta la Carretera a Masaya (NIC-4A), ofreciendo acceso directo a áreas como Altos de Nejapa.

Carretera a Masaya
La Carretera a Masaya, oficialmente designada como la NIC-4A, es una importante autopista interurbana de Managua, Nicaragua, que conecta el centro y sureste de la capital con el departamento de Masaya. Es una de las vías más modernas y transitadas del país, y parte fundamental del eje de la Carretera Panamericana en Nicaragua.
Arquibanco
Se llama arquibanco (de arca y banco) a un banco largo que tiene bajo el tablero sobre el que se sientan las personas uno o varios cajones a modo de arcas de modo que su tapa hace las funciones de asiento. Los arquibancos se fabrican con respaldo o sin él y se suelen colocar en los recibidores o habitaciones de entrada de las viviendas.

Arcón
El cofre (también, arcón o, en sus dimensiones menores, arca) es un mueble en forma de caja cerrada que se destina a guardar objetos varios como ropa de cama, enseres y otros. El arcón y otros muebles similares, cuyo destino es estar en las habitaciones, se apoyan sobre pies más o menos elevados o sobre un banquillo, salvo las arquetas y cofrecillos, debido a sus pequeñas dimensiones.
Nasal retrofleja
La nasal retrofleja es un tipo de consonante usada en algunos idiomas. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ɳ, y el símbolo equivalente en X-SAMPA es n`. Como todas las consonantes retroflejas, su símbolo del AFI está formado añadiendo un gancho derecho saliendo de la base del símbolo para su consonante alveolar equivalente, en este caso la nasal alveolar, representada por n. El símbolo AFI es entonces una letra n minúscula con una cola que apunta a la derecha y sale del pie derecho.  El símbolo ɳ no debe confundirse con ɲ, el símbolo de la nasal palatal; ni con ŋ, el símbolo de la nasal velar.

Consonante retrofleja
En fonética, las consonantes retroflejas, también llamadas apicopalatales, retroflexas o cacuminales, son sonidos consonánticos usados en algunos idiomas. La característica principal de este tipo de sonidos es que se articulan en la región postalveolar, o postpalatal, de atrás del alvéolo e, incluso, enrollando la lengua hasta tocar el paladar.
Valianivske
Valianivske (en ucraniano: Вальянівське; en ruso: Вальяновское, romanizado: Valianivskoye) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Rovenki, pero desde entonces es parte del raión de Dovzhansk y del municipio (hromada) de Dovzhansk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Klenovi sigue perteneciendo al área municipal de Sverdlovsk. Durante la era soviética y hasta 2016, cuando se cambió su denominación de acuerdo con las leyes de descomunización de Ucrania, se llamaba Leninske (en ucraniano: Ленінське; en ruso: Ленинское, romanizado: Leninskoye).

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Dovzhansk
Dovzhansk (en ucraniano: Довжанськ; en ruso: Довжанск), también conocida como Sverdlovsk (en ucraniano: Свердловськ; en ruso: Свердловск), es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era centro del área municipal de Sverdlovsk, pero hoy es centro del raión de Dovzhansk y del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.
Borjana Krišto
Borjana Krišto (Livno, 13 de agosto de 1961) es una política bosnio-croata, actual presidenta del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina desde el 25 de enero de 2023. Es miembro de la Unión Democrática Croata de Bosnia y Herzegovina y fue la primera mujer en ocupar la presidencia tanto de la Federación de Bosnia y Herzegovina (2007–2011) como del Gobierno estatal (2023–).

Presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina
El presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina (en bosnio y croata, Predsjedavajući Vijeća ministara Bosne i Hercegovine; en serbio, Предсједавајући Савјета министара Босне и Херцеговине) es el jefe de Gobierno de Bosnia y Herzegovina.

El presidente del Consejo de Ministros es nombrado por la Presidencia de Bosnia y Herzegovina y la Cámara de Representantes. Como jefe del Gobierno, el presidente del Consejo de Ministros no tiene autoridad para nombrar a los ministros, ya que su función es la de un coordinador. Los ministros son nombrados en su lugar por los partidos mayoritarios de acuerdo con las reglas de representación étnica y de la entidad, de modo que un viceministro no debe ser del mismo origen étnico que el ministro respectivo.
Nubiana
Nubiana es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que fue obtenida por Claron O. Hesse Winters (California) de un cruzamiento de 'Gaviota' x 'Eldorado'.

Las frutas son de tamaño grande, redondeadas, piel firme con un color púrpura oscuro, casi negra en completa madurez, cubiertas con una pruina fina, y pulpa de color amarillo ámbar, textura firme, y sabor acidulado, con calidad gustativa buena. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Gaviota (ciruela)
Gaviota Plum es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que crio y desarrolló a finales del siglo XIX Luther Burbank en Santa Rosa (California), siendo un híbrido del cruce de Prunus salicina x Prunus americana (probablemente contiene mezclas de otras especies además de las mencionadas anteriormente).

Fruta de tamaño muy grande, siendo el color de su piel rojo oscuro sobre fondo amarillo, y su pulpa de color amarillo ámbar, con textura firme, dulce, y sabor aromático, clásico de japonesa. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 4 a 10.
Columna de la Victoria de la Guerra de la Independencia
La Columna de la Victoria de la Guerra de la Independencia —en estonio: Vabadussõja võidusammas— se encuentra en la Plaza de la Libertad, en Tallin, Estonia. Fue inaugurado el 23 de junio de 2009 como un monumento dedicado a quienes cayeron durante la Guerra de Independencia de Estonia, permitiendo al pueblo estonio conmemorar a todos aquellos que lucharon por la libertad y la independencia. La columna tiene una altura de 23,5 metros y está compuesta por 143 placas de vidrio. El monumento incorpora la Cruz de la Libertad, la más alta condecoración de Estonia, establecida en 1919.

Guerra de Independencia de Estonia
La Guerra de Independencia de Estonia (en estonio: Vabadussõda, literalmente "Guerra de Liberación"), también conocida como la guerra de liberación estonia, es el nombre que se le da a una campaña militar defensiva que fue llevada a cabo por el Ejército de Estonia y sus aliados, principalmente fuerzas de Rusia Blanca, Letonia y el Reino Unido, como respuesta a la ofensiva soviética en el Frente Occidental y la agresión del Baltische Landeswehr.

La guerra estuvo relacionada con la guerra civil rusa entre 1918 y 1920. La campaña fue parte de la lucha estonia por lograr su soberanía tras el final de la Primera Guerra Mundial y tuvo como resultado la creación del nuevo Estado estonio, con el reconocimiento de su independencia con el Tratado de Tartu.
Monotaleinae
Monotaleinae es una subfamilia de foraminífero bentónico de la familia Textulariopsidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida, aunque normalmente no es considerada en la mayor parte de las clasificaciones. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Torre Delimara
La Torre Delimara (en maltés: Torri ta' Delimara), originalmente conocida como Torre della Limara, era una pequeña torre de vigilancia en Delimara, límites de Marsaxlokk, Malta. Fue construido en 1659 como la décima de las torres de Redín, y más tarde se construyó una batería de artillería cerca en 1793. Tanto la torre como la batería han sido demolidas.

Torres de Redín
Las torres de Redín son una serie de 30 pequeñas fortificaciones mandadas construir entre 1658 y 1659 por el militar español Martín de Redín, Gran Maestre de la Orden de Malta, para proteger las costas de Malta. Están dispuestas de manera que cada una puede ver a las adyacentes, y entre todas aseguraban la ruta entre Gozo y Gran Puerto, proveyendo protección contra los corsarios.

Su arquitectura se basó en otras torres construidas por el anterior Gran Maestre, que hoy se catalogan también como torres de Redín. Muchas de las torres aún subsisten en buenos estados de conservación y son visitables.
Black Darna
Black Darna es uno de los archienemigos de Darna en la serie de televisión de 2005. Katrina Halili interpretó el papel. Su traje era similar al rojo y dorado característico de Darna, pero en negro y dorado. Halili interpretó a otra villana de Darna, Serpina (media hermana de Valentina), en la serie de televisión de 2009.

Darna (serie de televisión de 2005)
Darna es una serie de acción de fantasía dramática de televisión filipina de 2005 transmitida por GMA Network. La serie está basada en el personaje ficticio filipino de Mars Ravelo del mismo nombre y una adaptación libre de la miniserie de historietas Darna de 2003 publicada por Mango Comics. Dirigida por Dominic Zapata y  Eric Quizon, está protagonizada por Angel Locsín  en el papel principal. Se estrenó el 4 de abril de 2005 en la programación de Telebabad de la cadena. La serie concluyó el 25 de noviembre de 2005 con un total de 170 episodios.
Pataj
Pataj o patach (Hebreo פַּתַח pataḥ) es un niqqud (vocal), representado por una línea horizontal « ַ » bajo una letra. En Hebreo moderno indica el fonema /a/ y tiene el mismo sonido de la «a» en el inglés moderno «cat» [kʰat̚] o en el español «mar» [mäɾ] y es transliterado como una «a».

En Hebreo moderno, el pataj representa el mismo sonido que el kamatz (o qamats) y tiene el Hataf Pataj (Pataj Reducido). El niqqud reducido (hataf) existe para kamatz, pataj y segol, que contienen una sheva al lado.

Niqud
En la ortografía hebrea, los niqud (hebreo: נִיקּוּד, bíblico נְקֻדּוֹת, estándar nekudot, tiberiano nəquddôṯ, 'puntos') son los signos diacríticos que señalan las vocales en el alfabeto hebreo. Durante la temprana Edad Media, se desarrollaron muchos sistemas ortográficos para representar las vocales hebreas, pero el más difundido —y el único que aún se usa en un grado significativo— fue el creado por los masoretas de Tiberíades durante la segunda mitad del primer milenio en Israel.
Red Hook Summer
Red Hook Summer es una película estadounidense coescrita y dirigida por Spike Lee. Es la sexta película de Lee en su saga Crónicas de Brooklyn tras She's Gotta Have It, Do the Right Thing, Crooklyn, Clockers, y He Got Game.

Do the Right Thing
Do the Right Thing (en España, Haz lo que debas; en Argentina y en Chile, Haz lo correcto) es una película estadounidense de 1989, escrita, dirigida y producida por Spike Lee, protagonizada por el propio director y por Danny Aiello, Ossie Davis, Ruby Dee, Richard Edson, Giancarlo Esposito, Bill Nunn y John Turturro.

En 1999, fue incluida entre los filmes que preserva el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, por ser considerada «cultural, histórica, o estéticamente significativa».
Amleto Giovanni Cicognani
Amleto Giovanni Cicognani (Brisighella, 24 de febrero de 1883-Ciudad del Vaticano, 17 de diciembre de 1973) fue un cardenal italiano de la Iglesia católica. Se desempeñó como secretario de Estado de la Santa Sede desde 1961 hasta 1969, y como decano del Colegio de Cardenales desde 1972 hasta su muerte. Cicognani fue elevado al cardenalato en 1958.

Decano del Colegio Cardenalicio
El decano del Colegio Cardenalicio es un cardenal elegido por sus pares, con la aprobación papal, que preside el Sacro Colegio Cardenalicio. Se elige por y entre los cardenales del orden episcopal (titulares de las diócesis suburbicarias de Roma) y añade el título de cardenal obispo de Ostia al que ya tuviera anteriormente. Desde el 18 de enero de 2020, ocupa el cargo el cardenal italiano Giovanni Battista Re.

Desde el 24 de enero de 2020, es vicedecano del Colegio Cardenalicio el cardenal argentino Leonardo Sandri, que sucedió al cardenal italiano Giovanni Battista Re.
Agrupación Deportiva Torrejón Club de Fútbol (femenino)
La sección de fútbol femenino de la Agrupación Deportiva Torrejón Club de Fútbol se creó en 1996 como sección femenina del Torrejón Club de Fútbol. Actualmente disuelto al ascender a Primera División Femenina de España y no disponer de recursos económicos.

Agrupación Deportiva Torrejón Club de Fútbol
La Agrupación Deportiva Torrejón Club de Fútbol es un equipo de fútbol de España, de la localidad de Torrejón de Ardoz en la Provincia de Madrid. El equipo fue fundado en 2002 y es heredero de la AD Torrejón cuya fundación data de 1953. Su sección masculina juega en la Tercera división española , mientras que el equipo femenino jugó en la Segunda División Femenina de España hasta que en el año 2012, tras conseguir el ascenso a Primera División Femenina de España, dicha sección femenina fue disuelta por falta de apoyo económico.
El medio es el mensaje
“El medio es el mensaje” (en inglés “The medium is the message”) es una frase acuñada por Marshall McLuhan que significa que la forma de un medio se incrusta en cualquier mensaje que transmita o transporte, creando una relación simbiótica en la que el medio influye en cómo se percibe el mensaje.

Marshall McLuhan
Herbert Marshall McLuhan ([məˈkluən]; Edmonton, 21 de julio de 1911-Toronto, 31 de diciembre de 1980) Falleció a los 69 años debido a complicaciones derivadas de un derrame cerebral (accidente cerebrovascular) que había sufrido en 1979, el cual afectó gravemente su capacidad de hablar y trabajar durante su último año de vida. Fue un filósofo, erudito, sociólogo de la comunicación y profesor de literatura canadiense.

Profesor de literatura inglesa, crítica literaria y teoría de la comunicación, McLuhan es reconocido como uno de los fundadores de los estudios sobre los medios, y ha pasado a la posteridad como uno de los grandes visionarios de la presente y futura sociedad de la información. Hacia finales de la década de 1960 y principios de los años 1970, McLuhan acuñó el término «aldea global» para describir la interconexión humana a escala global generada por los medios electrónicos de comunicación. Es famosa su frase «el medio es el mensaje».
Viva la mañana (El Salvador)
Viva la mañana es un programa televisivo salvadoreño matutino emitido por la cadena televisiva TCS desde el 18 de julio de 2005.

El programa es actualmente conducido por  ALe Retana de Ahuachapán, Larisa Vega, Ana Cortez, M. Sibrián y H. Urbina , B. Calderón, y el chef .

Viva la mañana se transmite en horario de lunes a viernes, de 8 a 11 AM.

Telecorporación Salvadoreña
Telecorporación Salvadoreña (TCS) es un conglomerado de medios de comunicación salvadoreña fundada en 1985 a partir de la unión de los canales 2, 4 y 6 bajo una misma sociedad legal por Boris Eserski.

Cuenta con más 3 instalaciones claves para el desarrollo de sus programas: Edificio de Operaciones (Edificio 2, 4 y 6, TCS operaciones, Foro 4 y Foro 5).
África Occidental Francesa
El África Occidental Francesa (en francés: Afrique-Occidentale française, AOF) fue una federación de ocho territorios coloniales franceses en el África Occidental: Mauritania, Senegal, Sudán francés (actual Malí), Guinea francesa (actual Guinea), Costa de Marfil, Alto Volta (actual Burkina Faso), Dahomey (actual Benín) y Níger. La federación existió desde 1895 hasta 1958. Su capital fue Saint-Louis (Senegal) hasta 1902, y luego Dakar hasta el colapso de la federación en 1960.

Costa de Marfil francesa
Costa de Marfil fue una colonia del Imperio colonial francés que existió desde 1893 hasta 1960, cuando obtuvo la independencia para formar la república de Costa de Marfil. Fue una de las colonias francesas más ricas y pobladas del África subsahariana. La Costa de Marfil tiene una superficie de 322 462 km2. Limitaba al norte con el Alto Volta, actual Burkina Faso, y la Federación de Malí (actual Malí y algunos otros países), al este con la Costa de Oro británica, al oeste con Liberia y la Guinea francesa y al sur con el océano Atlántico.
Bambara
Bámbara o Bámana (del bambara: ߓߡߊߣߊ߲) romanizado: Bamana o ߓߊ߲ߡߊߣߊ߲ Banmana) es un grupo étnico mandingá habitante del oeste de África, principalmente en Malí, también en Guinea, Burkina Faso, Costa de Marfil, Gambia, Guinea-Bisáu, Mauritania, Níger y Senegal. A consecuencia de las corrientes migratorias de los siglos XX y XXI existen comunidades bambara fuera del continente, destacando la más numerosa en Francia, así como importantes colectivos en Estados Unidos y Canadá.

Mandinga
Los mandingá, mandinká, malinké, mandé, mandén o mandinkos conforman un grupo étnico de África occidental. En la actualidad existen cerca de trece millones de mandingas residiendo en diferentes países del oeste de África, en Gambia, Guinea, Guinea-Bisáu, Senegal, Malí, Sierra Leona, Liberia, Burkina Faso y Costa de Marfil. Las lenguas mandé pertenecen a una rama divergente de la familia lingüística de Níger-Congo.
El almuerzo sobre la hierba (Manet)
El almuerzo sobre la hierba (en francés: Le Déjeuner sur l'herbe) es un cuadro al óleo de 208 cm de altura y 264,5 cm de largo, pintado por Édouard Manet en 1863. Se exhibe en el Museo de Orsay de París.

La yuxtaposición de un desnudo femenino con caballeros completamente vestidos suscitó controversia cuando la obra se mostró por vez primera en el Salon des Refusés en 1863, después de ser rechazado por el Salón oficial. Fue el lienzo «más irritante y controvertido» de esa exposición de obras rechazadas. Aparte de considerar vulgar el que una mujer estuviera desnuda junto a jóvenes vestidos, numerosos críticos rechazaron la modernidad del estilo, desde el punto de vista cromático y compositivo.

Los pintores, y especialmente Édouard Manet, que es un pintor analítico, no comparten la obsesión de las masas por el tema: para ellos, el tema es solo un pretexto para pintar, mientras que para las masas solo existe el tema.
Émile Zola, 1867

Desnudez
La desnudez o el desnudo es el estado de no estar vestido. A veces se refiere al estado de llevar poca ropa (semidesnudo), o menos de lo que las convenciones o reglas de una cierta cultura o situación ha establecido, al estado de exposición de piel o partes íntimas.

En el mundo del arte es un género artístico que representa las figuras humanas despojadas de vestimenta, cuyo origen se remonta a los inicios del arte prehistórico. Alcanzó su apogeo durante la Antigüedad clásica y el Renacimiento. El desnudo en ciertas culturas occidentales puede considerarse erótico y en otras ser un estado normal al que no se asigna ninguna sensación o emoción particular.
Parámetro de Barbero-Immirzi
El parámetro de Immirzi o de Barbero-Immirzi es un coeficiente numérico que aparece en la gravedad cuántica de bucles (LQG), una teoría no perturbativa de la gravedad cuántica. El parámetro de Immirzi mide el tamaño del cuanto de área en unidades de Planck. Como resultado, su valor se fija actualmente haciendo coincidir la entropía semiclásica de los agujeros negros, calculada por Stephen Hawking, y el recuento de microestados en la gravedad cuántica de bucles.

Gravedad cuántica de bucles
La gravedad cuántica de bucles o de lazos (LQG, por loop quantum gravity), o también gravedad cuántica de recurrencias, es una teoría de gravedad cuántica formulada por Abhay Ashtekar en 1986, que mezcla las teorías aparentemente incompatibles de la mecánica cuántica y la relatividad general.

Aunque es una teoría aún por terminar y no se sabe aún si es correcta (se desconoce incluso su dinámica), ya ha cosechado algunos éxitos. Versiones simplificadas de esta teoría han permitido incluso explorar el estado previo al Big Bang, contándonos qué hubo “antes”. LQG es el resultado del esfuerzo por formular una teoría cuántica substrato-independiente. La teoría topológica de campos cuánticos proporcionó un ejemplo, pero sin grados de libertad locales, y solamente finitos grados de libertad globales. Esto es inadecuado para describir la gravedad, que incluso en el vacío tiene grados de libertad locales, según la relatividad general.
Pakubuwana II de Mataram
Pakubuwana II o Pakubuwono II fue susuhunan de Mataram, entre 1726 y 1742, y tras ser restaurado, entre 1743 y 1749. Mataram, antiguo imperio que llegó a controlar mayor parte de Java, era ya un Estado agostado por el coste de sofocar una gran cantidad de rebeliones y controlado por la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales. En 1745 la capitalidad fue trasladada a Surakarta, que tras una guerra comenzada en los últimos años de reinado de Pakuwana II se convirtió en capital de un reino que ocupó parte del territorio del ya desaparecido Mataram.

Sultanato de Mataram
El Sultanato de Mataram fue un antiguo Estado que dominó el centro de la isla de Java, en la actual Indonesia. Aunque fue un Estado religioso, de base islamista, se produjo en él cierto sincretismo por influencia de las tradiciones hindú-javanesas, lo que puede apreciarse en textos como sus Babad Tanah Djawi.
Galvanómetro de Einthoven
El galvanómetro de filamento, galvanómetro de Einthoven o también electrocardiógrafo de Einthoven, es uno de los primeros instrumentos que pudo detectar y registrar las débiles corrientes eléctricas producidas por el corazón humano, registrando lo que se puede definir como la primera electrocardiografía. Las máquinas originales alcanzaron " tal nivel de perfección técnica, que muchos electrocardiógrafos actuales no consiguen grabaciones tan fiables y sin distorsiones" Einthoven recibió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1923 por toda su obra.

Electrocardiograma
El electrocardiograma (ECG o EKG, a partir del alemán Elektrokardiogramm) es la representación visual de la actividad eléctrica del corazón en función del tiempo, que se obtiene, desde la superficie corporal, en el pecho, con un electrocardiógrafo en forma de cinta continua. Es el instrumento principal de la electrofisiología cardíaca y tiene una función relevante en el cribado y diagnóstico de las enfermedades cardiovasculares, alteraciones metabólicas y la predisposición a una muerte súbita cardíaca. También es útil para saber la duración del ciclo cardíaco.
Alfarería de agua
Alfarería de agua es la denominación específica que reúne el conjunto de objetos de cerámica, bien de basto o vidriada, que se utiliza para el transporte, almacenaje y consumo del agua. Entre las piezas más populares de este capítulo de la cacharrería de barro están: cántaros, cántaras y cantarillas, los botijos, botijas y cantimploras, jarras y jarrones, tallas, barreños y lebrillos.

Cantimplora de barro
La cantimplora de barro o barrilete, (vasija emparentada con el barril de media luna, el barril de pastor, la botija de carro o barril planchado) es un recipiente de tendencia globular, cerrado en la parte superior con un pequeño y delgado cuello que en su extremo tiene un orificio de entrada y salida para el líquido. Puede llevar una, dos o más asas en los hombros.