hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Álvaro Mutis
Álvaro Mutis Jaramillo (Bogotá, 25 de agosto de 1923-Ciudad de México, 22 de septiembre de 2013) fue un novelista y poeta colombiano. Desde 1956 hasta su muerte vivió en México. Se lo considera uno de los escritores hispanoamericanos contemporáneos más importantes. Conocido principalmente por su obra La mansión de Araucaíma. A lo largo de su carrera literaria recibió, entre otros, el Premio Xavier Villaurrutia en 1988, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1997, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1997, el Premio Cervantes en 2001 y el Premio Internacional Neustadt de Literatura en 2002.

Diego Valverde Villena
Diego Valverde Villena (San Isidro, Lima, Perú, 6 de abril de 1967) es un poeta de nacionalidad boliviana, peruana y española.

Entre 1992 y 1998 ejerció como profesor de lengua y literatura en diversas universidades, especialmente en la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz, Bolivia. Entre 2002 y 2004 trabajó en la Secretaría de Estado de Cultura de España. El 18 de enero de 2006 el Ayuntamiento de Valladolid lo nombró como director de la Feria del Libro de Valladolid, cargo que ostentó hasta junio de 2009. En 2010 retomó su carrera académica.
Agrupación de Intelectuales Artistas Periodistas y Escritores
La Agrupación de Intelectuales Artistas Periodistas y Escritores fue un colectivo de intelectuales argentinos de izquierda fundado en 1935 que tenía como objetivo luchar contra el fascismo imperante en ese momento en Europa.

José Peter
José Peter (Estación Lazo, Entre Ríos, 13 de septiembre de 1895 - Buenos Aires, íd. 4 de septiembre de 1970) fue un sindicalista argentino, perteneciente al comunismo. Líder y fundador de la Federación Obreros de la Industria de la Carne (FOIC) en 1931 y de la Federación Obrera de la Alimentación en 1937. Fue uno de los dirigentes sindicales más importantes anteriores al surgimiento del peronismo en 1945.
Prisma de techo de Amici
Un prisma de techo de Amici es un tipo de prisma reflector usado para desviar 90° un haz de luz o una imagen, que además, se invierte. Se usa normalmente en los oculares de los telescopios como corrector de imagen.

Su nombre se debe a su inventor, el astrónomo y óptico italiano Giovanni Amici. El prisma funciona igual que un prisma de ángulo recto con la particularidad de que la faceta reflectiva está tallada en forma de "prisma de techo", con dos facetas en ángulo de 90°. La reflexión interna total sobre estas facetas invierte la imagen sobre el eje vertical. Para mejorar la reflexión, a las facetas reflectoras se les da en ocasiones un recubrimiento metálico lo que permite que el prisma sea usado en un ángulo más amplio que el que permiten las leyes de la reflexión total interna.

Este prisma no debe confundirse con el prisma dispersivo de Amici.

Giovanni Battista Amici
Giovanni Battista Amici fue un astrónomo, óptico y naturalista italiano. Nació en Módena el 25 de marzo de 1786 y murió en Florencia el 10 de abril de 1863.

Hizo importantes descubrimientos en el campo de la óptica, especialmente en la microscopía, si bien construyó telescopios tanto refractores como reflectores, prismas reflectores, y muchos otros instrumentos ópticos. Entre sus logros destaca la invención de la técnica del microscopio de inmersión, y de los prismas que llevan su nombre.
Plan Estratégico de Infraestructuras y Transporte
El Plan Estratégico de Infraestructuras y Transporte (PeiT) fue un documento director elaborado por el Ministerio de Fomento de España en 2005. Tenía la función de proyectar actuaciones de infraestructura y transportes en el periodo 2005-2020. Fue una de las políticas en materia de infraestructuras de mayor envergadura de la historia del Gobierno de España.El plan planeaba invertir unos 240.000 millones de euros en ese periodo.

Fue aprobado el 15 de julio de 2005 por el Consejo de Ministros del Primer Gobierno Zapatero, a propuesta del Ministerio de Fomento (liderado por Magdalena Álvarez).Tenía como precedentes al Plan Director de Infraestructuras 1993-2007 y al Plan de Infraestructuras de Transporte 2000-2007.Afectado por los recortes presupuestarios posteriores a la crisis de 2008, fue sustituido por el Plan de Infraestructuras, Transportes y Vivienda 2012-2024 (PITVI).

Magdalena Álvarez
Magdalena Álvarez Arza (San Fernando, Cádiz, 15 de febrero de 1952) es una economista, inspectora de Hacienda y política española exmiembro del Partido Socialista Obrero Español.

Fue consejera de Economía de la Junta de Andalucía (1994-2004), diputada en el Congreso de los Diputados y ministra de Fomento (2004-2009) en el gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero. Ha sido diputada en el Parlamento Europeo (2009-2010) y vicepresidenta del Banco Europeo de Inversiones (2010-2014).

En 2022 se confirmó su sentencia de condena por un delito de prevaricación continuada por el caso ERE.

El 19 de junio de 2024, el Tribunal Constitucional anuló la condena de Magdalena Álvarez por los ERE de Andalucía y tumbó la prevaricación.
Fair Oaks (Oklahoma)
Fair Oaks es un pueblo ubicado en los condados de Rogers y Wagoner en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 103 habitantes y una densidad poblacional de 2,29 personas por km².

Condado de Rogers
El condado de Rogers (en inglés: Rogers County), fundado en 1907 y con nombre en honor al político Clement Vann Rogers, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 70.641 habitantes con una densidad de población de 40 personas por km². La sede del condado es Claremore aunque la ciudad más grande es Owasso.
John Slocum
John Slocum o Squsachtun (1838 – 11 de noviembre de 1897) fue un amerindio estadounidense de la tribu squaxin (grupo salish) residente en la reserva Skokomish, quien en 1882 fundó la Indian Shaker Church, mezcla de catolicismo, protestantismo y prácticas indias. Afirmaba haber muerto y resucitado tras una enfermedad, y se hacían llamar Shakers (tembladores) por las convulsiones que sufrían cuando entraban en trance. A pesar de ser perseguidos, se extendieron por la zona de Washington, Oregón, Idaho y Columbia Británica entre las tribus squaxin, klallam, quinault, Lower Chehalis, yakama, y hupa, entre otras.

Iglesia india Shaker
La Indian Shaker Church (Iglesia India de los Sacudidos, en traducción aproximada) es una corriente religiosa fundada en 1881 por el leñador squaxin John Slocum en Washington. La Indian Shaker Church es una mezcla única de creencias indias nativas, catolicismo, y protestantismo. Los Indian Shakers no están  relacionados con los shakers de Nueva Inglaterra y no deben confundirse con la Iglesia Nativa Americana.
Silver Lake (Carolina del Norte)
Silver Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de New Hanover en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 5.788 habitantes en una superficie de 17 km², con una densidad poblacional de 340,5 personas por km².

Condado de New Hanover
El condado de New Hanover (en inglés: New Hanover County, North Carolina), fundado en 1729, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 160 307 habitantes con densidad poblacional de 311 personas por km². La sede del condado es Wilmington.
Línea Alcoy-Alicante
La línea Alcoy-Alicante fue un proyecto ferroviario español que debía enlazar entre sí los municipios de Alcoy y Alicante, buscando de hecho prolongar el trazado existente de la línea Játiva-Alcoy. Las obras se iniciaron durante la dictadura de Primo de Rivera y debido a diversos factores se alargaron varias décadas, pero nunca llegaron a completarse. El proyecto quedó finalmente abandonado a comienzos de la década de 1980, si bien para entonces las obras se encontraban abandonadas desde hacía años. Actualmente, las diversas obras de ingeniería hechas en esta línea forman parte de dos vías verdes, la de Alcoy y la del Maigmó.

Estación de Alcoy
Alcoy es una estación de ferrocarril de carácter terminal situada en el municipio español homónimo en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.
Cristian Tapia Ramos
Cristian Hernando Tapia Ramos (Vallenar, 14 de julio de 1968) es un técnico en Administración de Empresas y Finanzas y político chileno. Fue alcalde de Vallenar entre 2008 y 2020. Desde marzo de 2022 ejerce como diputado por el distrito 4 de la Región de Atacama.

Diego de Almagro (Chile)
Diego de Almagro es una ciudad y comuna chilena del Norte de Chile, en la provincia de Chañaral, Región de Atacama. Se sitúa a 70 km al este de la ciudad de Chañaral (capital provincial) y a 149 km al norte de Copiapó (capital regional). La ciudad debe su nombre al conquistador español Diego de Almagro.

La superficie total de la comuna de Diego de Almagro es de 18.664 km². Su población, mayoritariamente urbana, alcanza los 13.925 habitantes (según el censo de 2017).
Ilancuéitl
Ilancuēitl es el nombre de diversos personajes nahuas históricos, tanto mujeres como hombres, poco conocidos. Este nombre, en náhuatl, significa 'faldón de anciana' (cuē(i)-tl 'faldón, falda, vestido', ilamah 'anciana').

El personaje más relevante de este nombre es una mujer que se relaciona con la nobleza y el derecho a gobernar en el centro de México en el siglo XIV. Por desgracia, los relatos de tradición mexica responden a intereses de las élites dominantes, por lo que el registro histórico presenta muchas inconsistencias y contradicciones.

Coatlichan
Coatlichan (del náhuatl: Koatlichan ‘El hogar de la serpiente’‘koatl, serpiente; i-, su; chantli, hogar’) fue un altépetl (ciudad-estado en náhuatl) que tuvo momentos de gran importancia. También lo encontramos escrito como Cohuatlichan, Cohuatlinchan o, en su forma castellanizada, Coatlinchán; esta última es una pronunciación errónea, ya que el acento recae sobre la penúltima sílaba. No debe confundirse con Cuauhtinchan, en el área poblana.

Desde finales del periodo clásico formó parte de la dinámica política del Valle de México, siendo de las sedes que controlaban la región. Era parte medular de la zona ya que fue la capital del Acolhuacan durante 225 años, llegó a tener relación estrecha con los señoríos de Colhuacan, de Huexotla y la casa señorial de Tetzcoco.

Después de la conquista española en 1521, se incorporó gradualmente al sistema virreinal, manteniendo parte de su nobleza por largo tiempo.
Mandriva InstantOn
Mandriva Instanone es un nuevo entorno para dispositivos móviles de mandriva, InstantOn está diseñado para equipos OEM y desarrollos específicos, una de sus características es que puede ser Volcado en un CD o memoria USB, para poder instalarse fácilmente en unos pocos clics.

Además, está diseñado para que arranque en menos de 10segundos ,además InstantOn encaja perfectamente a los dispositivos móviles como notebooks, computadoras portátiles, MIDs. Se puede conectar a Internet en todas partes utilizando un administrador de red muy fácil y eficiente.

una de las mejores características de InstantOn es el uso mínimo de espacio en el disco duro. se puede usar con una cantidad muy pequeña de memoria.y se puede utilizar como un complemento para un sistema operativo habitual (las distribuciones de Linux, Windows XP, Vista o siete).

Instant on
En los ordenadores, instant on (encendido instantáneo) es la capacidad de arrancar (boot) casi instantáneamente, de tal manera que se pueda estar en línea o usar una aplicación específica sin tener que esperar que sea lanzado el sistema operativo tradicional del PC. Hoy en día, la tecnología instant-on es sobre todo usada en laptops, netbooks y nettops porque el usuario puede arrancar un programa inmediatamente, en vez de esperar que arranque todo el sistema operativo del PC. Por ejemplo, un usuario puede solo querer ejecutar un software de reproducción de películas o ejecutar un navegador de Internet, sin la necesidad del sistema operativo completo.
Olaf II el Santo
Olaf II de Noruega u Olaf Haraldsson —en nórdico antiguo Óláfr Haraldsson— (995-29 de julio de 1030) fue rey de Noruega de 1015 a 1028 —en vida fue conocido como «el grande», Óláfr Digre, y tras su canonización como Olaf el Santo, San Olaf u Olaus—. De origen vikingo, se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ruan y estuvo al servicio del rey exiliado Etelredo II de Inglaterra. Regresó a Noruega en el año 1015. Al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido rápidamente como rey y desplazó a los nobles que regían el país. Introdujo una administración central fuerte, completó la conversión, iniciada por Olaf I de Noruega, y erigió iglesias por todo el territorio. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con culto en la Iglesia católica.

Olaf Skötkonung
Olof Skötkonung (también Óláfr sænski Eiríksson ca. 980 — 1021 o 1022). Rey de Suecia de la casa de Munsö aproximadamente de 995 a 1022. Hijo de Eric el Victorioso. Lo que se sabe de Olaf proviene de las sagas islandesas de Snorri Sturluson, las crónicas de Adán de Bremen y la Leyenda de Sigfrido. Fue un rey cristiano que comenzó la evangelización en su país. Según el historiador Curt Weibull, fue el primer monarca en proclamarse «rex Sveorum Gothorumque» (rey de los suiones y gautas).
Apis cerana
La abeja melífera asiática o abeja melífera oriental (Apis cerana) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. Es una abeja melífera propia del sudeste asiático: China, India, Japón, Malasia, Nepal, Bangladés, Papúa Nueva Guinea, e Indonesia la otra mitad de la Isla Nueva Guinea

Esta especie tiene un tamaño menor o similar al de la abeja europea, Está siendo desplazada gradualmente por Apis mellifera porque  las colonias son menos productivas medidas en kilogramos de miel, lo cual la hace menos atractiva para los apicultores.
Apis cerana tiene como ectoparásito natural al ácaro Varroa jacobsoni, el cual al pasar a la abeja europea (Apis mellifera), está causando serios daños económicos en la apicultura a nivel mundial. En Apis cerana este ácaro no produce daño en virtud del ciclo biológico de la abeja asiática y por el comportamiento de quitarse las varroas en vuelo.

Varroa jacobsoni
Varroa jacobsoni es una especie de ácaro que parasita a Apis cerana (abejas melíferas asiáticas). La Varroa destructor, más dañina, se incluyó previamente bajo el nombre V. jacobsoni, pero las dos especies se pueden separar en función de la secuencia de ADN del gen citocromo oxidasa I en el ADN mitocondrial.
Menneville (Aisne)
Menneville era una comuna francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2019 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Villeneuve-sur-Aisne.

Villeneuve-sur-Aisne
Villeneuve-sur-Aisne es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. Su sede está en Guignicourt. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de Guignicourt.
Retén de Catia
El Internado Judicial de los Flores Catia, popularmente conocido como “Retén de Catia”, fue un centro penitenciario ubicado en la Parroquia Sucre de la ciudad de Caracas que funcionó entre los años 1966 y 1997.

Segundo intento de golpe de Estado en Venezuela de 1992
El segundo intento de golpe de Estado en Venezuela de 1992 se lleva a cabo el 27 de noviembre de 1992 contra el gobierno del entonces presidente Carlos Andrés Pérez, apenas nueve meses después de un primer intento en febrero del mismo año. En esta ocasión en el intento de golpe participaron civiles y militares. Los nombres más destacados de este intento fueron Hernán Grüber Odremán, Luis Enrique Cabrera Aguirre, Luis Reyes Reyes, Francisco Visconti Osorio; y los partidos políticos Bandera Roja y Tercer Camino.
Catedral de la Inmaculada Concepción (Seychelles)
La Catedral de la Inmaculada Concepción o simplemente Catedral de Victoria (en Francés: Cathédrale de l’Immaculée Conception; en inglés: Immaculate Conception Cathedral) es el nombre que recibe un edificio religioso de la Iglesia católica que se encuentra ubicado en la localidad de Victoria, en la isla de Mahé capital del archipiélago y nación africana de Seychelles.

El templo se encuentra cerca de la Torre del Reloj (Clock Tower) y la de catedral anglicana de la ciudad. La iglesia fue construida en 1874 y recuerda el estilo colonial francés.

Sigue el rito romano o latino y funciona como la sede de la diócesis de Puerto Victoria (Dioecesis Portus Victoriae o Seychellarum) que fue creada en 1892 por el papa León XIII. En este mismo año se inició la reconstrucción de la catedral, que ya había sido renovada anteriormente.

Diócesis de Puerto Victoria
La diócesis de Puerto Victoria (en latín: Dioecesis Portus Victoriae o Seychellarum, en inglés: Roman Catholic Diocese of Port Victoria y en francés: Diocèse de Port-Victoria) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Seychelles. Se trata de una diócesis latina inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 10 de septiembre de 2020 su obispo es Alain Harel.
Cornerstone
«Cornerstone» es el segundo sencillo del tercer álbum de Arctic Monkeys, Humbug. El sencillo fue publicado el 16 de noviembre de 2009. Como el anterior sencillo Crying Lightning, el vinilo está disponible en tiendas Oxfam. Alex Turner contó a la revista Uncut que escribió esta canción, "una mañana, bastante deprisa." Además dijo: "Hay que decir algo sobre escribir por la mañana. En otros momentos del día estás con la guardia más alta. Vi como un reto escribir algo en clave mayor, pero sin ser cursi."

Humbug
Humbug es el tercer álbum de estudio de la banda inglesa de indie rock Arctic Monkeys lanzado el 19 de agosto de 2009 por Domino Records. La banda comenzó a escribir canciones para el álbum a partir del verano de 2008, y lo terminó completamente en primavera del 2009.
Como su álbum pasado, Favourite Worst Nightmare (2007), Humbug fue lanzado primeramente en Japón el 19 de agosto de 2009, seguido por Australia, Brasil, Irlanda y Alemania el 21 de agosto de 2009. Fue luego lanzado en el Reino Unido el 24 de agosto de 2009, en los Estados Unidos un día después y en Grecia el 31 de agosto.
Expedición a Sicilia
La expedición a Sicilia es la denominación con la que se conoce a una campaña o expedición militar de Atenas en la isla de Sicilia durante la guerra del Peloponeso, antes de la guerra de Decelia. Se extendió desde el año 415 a. C. al 413 a. C., y su episodio más importante fue el sitio de Siracusa.

Después de un cierto éxito inicial, esta expedición se convirtió en un desastre absoluto para las fuerzas atenienses. Como irónicamente relata Tucídides en su Historia de la guerra del Peloponeso, los generales atenienses que condujeron la campaña tenían un conocimiento insuficiente de Sicilia o de su población y, por lo tanto, las fuerzas para su conquista eran inadecuadas.

Decelia
Decelia (griego antiguo: Δεκέλεια, Dekéleia) —actualmente, en griego moderno: Dekeleia o Dekelia, Deceleia o Decelia— fue un antiguo demo de Atenas, fuente de suministros e importante bastión para la defensa de la región ática.

En el siglo XIX fue renombrada Tatoi, pero recientemente ha recuperado su antiguo nombre.
Koenigsegg
Koenigsegg Automotive AB es un fabricante de automóviles superdeportivos exclusivos de lujo fundado en 1994, cuya sede central se ubica en Ängelholm, Suecia. Desde entonces es dirigida por su fundador Christian von Koenigsegg, quien comenzó con la creación de su propio automóvil deportivo a los 22 años.

La producción actual no supera las dos unidades al mes, aunque según responsables de la marca, se podría aumentar la cadencia hasta cuatro unidades mensuales.

Christian von Koenigsegg
Christian Erland Harald von Koenigsegg (nacido en Suecia el 2 de julio de 1972), es el fundador del fabricante sueco de automóviles superdeportivos Koenigsegg Automotive AB.

Él y su esposa, Halldora von Koenigsegg, participan activamente en la gestión de la empresa.
Núcleo silábico
El núcleo silábico es la parte central de la sílaba, la que tiene mayor intensidad sonora y que se manifiesta en un espectrograma con una mayor amplitud. Es la única parte de una sílaba que es obligatoria en cualquier lengua. Suele estar formado por vocales pero también existen las consonantes silábicas.

El núcleo silábico es la parte central de las sílabas. Usualmente va precedido por la fase inicial de la sílaba, denominada ataque silábico, con sonoridad creciente. En algunas lenguas dicho ataque puede no existir pero en otras como las lenguas chinas y las lenguas semíticas el ataque es fonéticamente obligatorio. La mayoría de las lenguas tienen sílabas complejas en las que el núcleo silábico va seguido por la fase final llamada coda silábica que se visualiza con intensidad decreciente en las gráficas sonoras. En italiano y algunas lenguas malayo-polinesias no existe coda silábica.

Consonante silábica
Una consonante silábica es una consonante que puede aparecer como núcleo silábico, y a menudo es el único sonido de la sílaba. El AFI indica estas consonantes mediante un diacrítico consistente en una vírgula vertical bajo la consonante. Excepcionalmente este diacrítico se escribe sobre la consonante si el símbolo de la consonante segmental tiene una modificación descendente como por ejemplo en [ŋ̍].
Ikerbasque
Ikerbasque, la Fundación Vasca para la Ciencia, es una fundación promovida por el Gobierno Vasco en 2007 para contribuir al desarrollo de la investigación científica del País Vasco mediante la atracción de investigadores de excelencia y la recuperación de talento, así como acciones de dinamización de la investigación. Su primera directora científica fue la catedrática de la Universidad del País Vasco Mª Carmen Gallastegui. En julio de 2009, fue sustituida por el catedrático Fernando Cossío. En 2017, Ikerbasque celebró su 10º aniversario.

Fernando Cossío Mora
Fernando Cossío Mora (San Martín de Vilafufre 1960) es un químico  español referente internacional en química multidisciplinar que comprende áreas tan diversas como la biotecnología, la química sintética, la computacional, y la física.

Como docente es   Catedrático del Departamento de Química Orgánica I de la UPV/EHU donde ha realizado destacadas contribuciones en el campo de la química bioorgánica y modelización molecular obteniendo  el premio Euskadi de Investigación  en 2020.

Desde el año 2009 es director científico de la Fundación Vasca para la ciencia (Ikerbasque) desde donde  impulsa la investigación en el País Vasco en todas sus áreas.
Amor y un poco más
Amor y un poco más  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Derlis M. Beccaglia según el guion de Gius que se produjo en 1968 y que tuvo como protagonistas a Atilio Marinelli, Elsa Daniel, Gilda Lousek y Fernando Siro.

La película estaba sustentada en el éxito del programa televisivo Matrimonios y algo más producido por Hugo Moser pero ante su calificación con una “B” por el Instituto del Cine no se encontró ningún exhibidor que quisiera estrenarla comercialmente.

Olga Zubarry declaró a Abel Posadas:

"Hugo Moser no pudo compaginar la película y se la entregó a Fernando Siro quien no pudo hacer nada ya que faltaban planos debido a equivocaciones de Moser."

Derlis María Beccaglia
Derlis María Beccaglia, nacido en Argentina, fue un director de cine, guionista, fotógrafo y productor de fotonovelas que trabajó en la segunda mitad del siglo XX. Su hermano trillizo Delfor María Beccaglia también se dedicó al cine como director, guionista y productor. Su otro hermano trillizo Juan (Delmo) M. Beccaglia fue escritor, guionista.

En los comienzos trabajaron juntos realizando cortos y ganando varios premios.