hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ján Švehlík
Ján Švehlík (n. el 17 de enero de 1950) es un exfutbolista y entrenador eslovaco. Jugó como delantero, principalmente en el ŠK Slovan Bratislava, del que posteriormente sería entrenador en varias ocasiones. Fue internacional con la selección de Checoslovaquia, con quien se proclamó campeón de la Eurocopa 1976.

Eurocopa 1976
La Eurocopa de fútbol de 1976 tuvo lugar en Yugoslavia entre el 16 de junio y el 20 de junio de 1976 fue la V edición del torneo.

La final fue disputada por las selecciones de Alemania Federal y Checoslovaquia y se demoró hasta la tanda de penaltis, donde Antonín Panenka fue el héroe al marcar el tanto decisivo de la tanda con una vaselina por el centro de la portería, estilo de lanzamiento al que dio nombre. Y de ese modo Checoslovaquia se impuso a los vigentes campeones del mundo. El balón oficial fue Telstar Durlast, fabricado por la compañía alemana Adidas.
Camino Natural Vía Verde Guadix-Almendricos
El Camino Vía Verde Guadix-Almendricos es una vía verde perteneciente a la Red de Caminos Naturales de España, un proyecto desarrollado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, que se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en desuso o en estado de abandono, para su uso senderista y ciclista.

Este Camino Natural surge con el reacondicionamiento del trazado de la antigua línea de ferrocarril del Almanzora, la cual unía la ciudad de Granada con Águilas (Murcia).

Vía verde
Vía verde es el nombre que reciben las sendas para uso peatonal, ciclista y ecuestre en el medio natural resultado del acondicionamiento de infraestructuras en desuso, principalmente antiguas vías férreas.
Agricultura de Honduras
La agricultura es una de las industrias más importantes de Honduras, ya que el país es exportador neto de alimentos. En Honduras se cuenta con dos millones setecientas mil hectáreas de tierra cultivable (equivalente a aproximadamente 4 millones de manzanas), lo que supone el 24% de la superficie terrestre del país.

Exportación
En economía, una exportación es cualquier bien o servicio enviado fuera del territorio nacional.

Las exportaciones son el conjunto de bienes y servicios vendidos por un país en territorio extranjero para su utilización. Junto con las importaciones, son una herramienta imprescindible de comercio nacional.
Parque nacional de Kaziranga
El parque nacional de Kaziranga  es un parque nacional indio, ubicado en el estado de Assam, al sur del río Brahmaputra, sobre las llanuras constantemente inundadas por los monzones. La vegetación predominante es una mezcla de altos prados y bosques. Hay muchos pantanos, interconectando corrientes y lagos en el río, conocidos en la zona como bheels o bils. Al sur del parque se encuentran las Colinas Mikir que se elevan a más de 1000 metros.

Kaziranga es famoso por su población de rinoceronte indio que es estimada en 1100 ejemplares, y este es el mejor lugar para observarlos en la India. La segunda población más grande de rinocerontes con más de 400 ejemplares, se encuentra en Chitwan, Nepal.

Monzón
El monzón es un viento estacional que se produce por el desplazamiento de la Zona de Convergencia Intertropical. En verano los vientos soplan de sur a norte, cargados de lluvias. En invierno, son vientos del interior que vienen secos y fríos, especialmente en el océano Índico y en el sur de Asia. El monzón del suroeste que arranca de la costa de Kerala, en la India, comienza generalmente en las primeras semanas de junio y pese a esta definición original del término, posteriormente se ha usado como sinónimo de lluvia en verano, independientemente de su causa o lugar donde suceden.
Castilla (Piura)
Castilla es una ciudad situada en el distrito homónimo, en la provincia y departamento de Piura, al norte del Perú. Según el censo de 2017, tenía una población de 145 182 habitantes.

Es la capital del distrito. Está ubicada a una altitud de 35 m s.n.m.

Distrito de Castilla
El distrito de Castilla (originalmente llamado distrito de Tacalá) es uno de los nueve que conforman la provincia de Piura ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Tambo Grande; por el este, con la provincia de Morropón; por el sur, con el distrito de Catacaos; y por el oeste, con el distrito de Piura.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la Arquidiócesis de Piura.

Dentro de sus localidades y caseríos se encuentran Las Mercedes, Mi Cautivo y Sector Chocan.
Elohim Prandi
Elohim Prandi (Istres, 24 de agosto de 1998) es un jugador de balonmano francés que juega de lateral izquierdo en el Paris Saint-Germain de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de Francia, con la que disputó su primer gran torneo en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Liga de Francia de Balonmano
La LNH (Ligue Nationale de Handball), es la liga de balonmano profesional que se disputa en Francia. Los dos últimos equipos de la liga descienden a la Pro D2, la segunda división del balonmano en Francia. Esta Liga fue fundada en 1952, para llenar el vacío que había en el balonmano de aquel país, siendo el primer campeón el Villemomble Sport. El gran dominador de la competición en los últimos años es el PSG.
Discovery Civilization
Discovery Civilization fue un canal de televisión por suscripción, nacido inicialmente en los Estados Unidos y luego en Europa. Desaparece en estos mercados siendo reemplazado en Estados Unidos por Discovery Times (ahora Investigation Discovery) y en el Viejo Continente por distintas versiones de Discovery World (Europa del este), Discovery Knowledge, ahora Discovery History (en el Reino Unido), solo en América Latina se mantuvo el nombre original.

Presentaba programas de producción del Discovery Channel y de producción propia, relacionados con eventos históricos y recreaciones con entrevistas a testigos y biografías de personajes, frecuentemente con observaciones y explicaciones a cargo de historiadores.

Debido al lanzamiento de la versión latinoamericana del canal HGTV el 1 de mayo de 2019, Discovery Networks Latin America solicitó a las proveedoras de televisión que distribuían Discovery Civilization a reemplazar el canal con HGTV y progresivamente descontinuarlo de la región.

Discovery History
Discovery History es un canal de TV del Reino Unido dedicado a los documentales sobre historia y las civilizaciones, históricas, antiguas o actuales.

El 1 de noviembre de 2007, Discovery Civilization cambió de nombre a Discovery Knowledge.

Discovery Knowledge +1 lanzado en Sky, en el canal 551, el 30 de junio de 2008, fue movido al canal 557 el 20 de enero de 2009 para poder lanzar el Investigation Discovery.

El 7 de noviembre de 2010, Discovery Knowledge fue renombrado a Discovery History.
Universidad Federal de Ouro Preto
Universidad Federal de Ouro Preto (Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP) es una universidad de Minas Gerais, Brasil.

La Universidad fue creada en 1969.

La Facultad de Farmacia de Ouro Preto fue creado por la ley número 140 de 1839, y fue la base para esta Universidad.

Actualmente, tiene campi en las ciudades de Ouro Preto, Mariana y João Monlevade.

Ouro Preto
Ouro Preto (en español, Oro Negro) es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais, en la Región Sudeste del país. Está ubicado a una altitud de 1179 metros. Su población estimada para el 2018 era de 74.000 habitantes. Se trata de una de las ciudades más importantes de la historia del Brasil, albergando varios de los monumentos más relevantes del 'Ciclo del Oro', además de haber sido la capital de Minas Gerais hasta la inauguración de Belo Horizonte en 1897. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco.
Teorema de Myhill-Nerode
En la teoría de lenguajes formales, el teorema de Myhill-Nerode proporciona una condición necesaria y suficiente para que un lenguaje sea regular. El teorema debe su nombre a John Myhill y Anil Nerode, quienes lo demostraron en la Universidad de Chicago en 1957 (Nerode y Sauer, 1957, p. ii).

Lenguaje regular
En teoría de la computación y lingüística computacional, un lenguaje regular es un lenguaje formal que puede ser definido por una expresión regular, generado por una gramática regular, y reconocido por un autómata finito.

Los lenguajes regulares son los lenguajes formales más sencillos (tipo 3) en la Jerarquía de Chomsky.
Manuela de la Santa Cruz y Espejo
Manuela de la Santa Cruz Espejo y Aldaz (San Francisco de Quito, 20 de diciembre de 1753-Ibidem, 1829) fue una periodista, enfermera, feminista y revolucionaria ecuatoriana. Fue hermana de Eugenio Espejo, con quien compartió el pensamiento ilustrado y los ideales independentistas. Junto a su hermano y a su esposo José Mejía Lequerica, impulsaron las reformas a la monarquía católica desde los ideales de la ilustración y lucharon por su implementación política.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Hypocnemis rondoni
El hormiguero del Manicoré u hormiguero de Rondon (Hypocnemis rondoni), es una especie de ave paseriforme descrita en 2013 para la ciencia, de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Hypocnemis. Es endémico de una pequeña región en la Amazonia brasileña.

Hypocnemis
Hypocnemis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentral desde el centro de Venezuela y sureste de Colombia hasta las Guayanas, al sur del Perú, centro de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña. A sus miembros se les conoce por el nombre común de hormigueros.
Microsoft Project
Microsoft Project (o MSP) es un software de administración de proyectos y programas de proyectos desarrollado y comercializado por Microsoft para asistir a administradores de proyectos en el desarrollo de planes, asignación de recursos a tareas, dar seguimiento al progreso, administrar presupuesto y analizar cargas de trabajo.

El software Microsoft Office Project en todas sus versiones (la versión 2019 es la más reciente a enero de 2019) es útil para la gestión de proyectos, aplicando procedimientos descritos en el PMBoK del Project Management Institute.

Microsoft Project en sus versiones de escritorio para usuarios finales Project Professional y Project Pro para Office 365, permite conectar con Microsoft Project Online y Project Server, vinculando y adquiriendo bondades de administración centralizada del portafolio de proyectos y otras grandes funcionalidades para administrar,  proyectos,  programas y portafolios.

Software de administración de proyectos
El software de administración de proyectos, también conocidos como PMS, por sus siglas en inglés para Project Management Software, es un término utilizado en la ingeniería de software que cubre varios tipos de software, entre ellos el utilizado para la planificación de proyectos, manejo y control de presupuesto, asignación de recursos, software para colaboración, software para comunicación, manejo de la calidad y documentación o administración de sistemas, los cuales son usados para manejar la complejidad que conlleva un proyecto grande.
Torneo de Estrasburgo 2012
El Internationaux de Strasbourg 2012 es un torneo de tenis que pertenece a la WTA en la categoría International. Se disputa del 21 al 26 de mayo de 2012 sobre polvo de ladrillo en Estrasburgo, Francia.

Torneo de Estrasburgo
El Torneo de Estrasburgo (oficialmente Internationaux de Strasbourg) es un torneo de tenis de la WTA que se lleva a cabo en Estrasburgo, Francia. Realizado desde 1987, este evento está clasificado como WTA 250 y se juega en canchas de tierra batida al aire libre.

Las jugadoras que más veces han ganado el título son la italiana Silvia Farina Elia y la española Anabel Medina, con 3 trofeos cada una.
Alejandra de Paz González
Alejandra de Paz González, conocida deportivamente como Ale de Paz (Neda, España, 25 de mayo de 1995) es una jugadora española de fútbol sala. Juega de ala y su equipo actual es el Poio Pescamar de la Primera División de fútbol sala femenino de España.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
Estudios sociales
El campo de los estudios sociales es un campo amplio y multidisciplinario que comprende las ciencias sociales y humanidades. Aunque carece de una definición universalmente aceptada, suele definirse en términos de la adaptación de las ciencias sociales para propósitos pedagógicos, frecuentemente con énfasis en la formación ética, cívica o ciudadana Las Ciencias preponderantes son la historia, geografía y cívica; entre las Ciencias auxiliares encontramos:, derecho, antropología, política entre otros.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Navío de línea Oriente (1754)
El Oriente fue un navío de línea de la Real Armada Española, construido en los Reales Astilleros de Esteiro de Ferrol. Fue el segundo navío con este nombre. Como todos los buques de nombre no religioso, tenía un nombre de advocación, San Diego de Alcalá. Contó en origen con portas para 70 cañones nominales, al ser de los ocho primeros buques de su serie en completarse. Otras fuentes citan, sin embargo, que solo contaría con 68 cañones nominales. De acuerdo con los estándares británicos, el buque quedaría categorizado como de tercera clase. De acuerdo con su porte en cañones, el buque quedaría clasificado como superior a un navío de cuarta clase, aunque llegando a ser de tercera clase al aumentar a 74 cañones en algún momento de su historial. Sus hechos de armas más reseñables fue su participación en las batallas de Cabo Espartel (1782) y Cabo San Vicente (1797).

Batalla del Cabo Espartel (1782)
La batalla de Cabo Espartel fue una batalla naval de dudoso resultado en la que se enfrentaron una flota hispano-francesa comandada por el almirante Luis de Córdova y una británica dirigida por el almirante Richard Howe. Dichas fuerzas se encontraron el 20 de octubre de 1782 después de que Howe hubiera conseguido abastecer de provisiones a Gibraltar, sometida en aquel entonces, por las fuerzas de la casa de Borbón, al Gran Asedio de Gibraltar ocurrido durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Lionel Bosco
Lionel Bosco (Huy, 18 de septiembre de 1981) es un exjugador y actual entrenador belga de baloncesto. Mide 1,73 metros de altura y ocupaba la posición de Base. Actualmente ejerce como entrenador asistente en el Liège Basket de la Pro Basketball League belga. Es internacional absoluto con Bélgica.

Liege Basket
El betFIRST Liège Basket es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Liège, que milita en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Disputa sus partidos en el Country Hall Ethias, con capacidad para 5600 espectadores.
Vladímir Dekanózov
Vladímir Gueórguievich Dekanózov (en ruso; Влади́мир Гео́ргиевич Декано́зов, en georgiano; ვლადიმერ გიორგის დეკანოზიშვილი, Vladímir Guéorguievich Dekanozishvili; Bakú, junio de 1898-Moscú, 23 de diciembre de 1953) fue un político, diplomático y agente de inteligencia soviético. Como agente de alto de rango del NKVD, fue parte del círculo íntimo de Lavrenti Beria. Era el embajador de la Unión Soviética en Alemania antes del conflicto entre ambos países en la Segunda Guerra Mundial.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
Canon (música)
El canon es una pieza o sección de una composición musical de carácter , se suele  usar instrumentos de cuerda contrapuntístico basada en la imitación entre dos o más voces separadas por un intervalo temporal. Una parte vocal o instrumental interpreta una melodía y unos compases más tarde una segunda voz repite esa misma melodía de manera exacta o bien modificando su tonalidad u otros aspectos. En este proceso pueden participar más voces. A la primera voz se la llama dux, propuesta o antecedente, y a cada una de las voces que le siguen comes, respuesta o consecuente.

El canon aportó un gran beneficio al estudio del contrapunto, y, en consecuencia, al desarrollo de las distintas formas musicales.

Repetición (música)
La repetición es fundamental en la música donde los sonidos o las secuencias suelen repetirse. Una idea frecuentemente asentada es que la repetición debe estar en equilibrio con los planteamientos iniciales y variaciones en una pieza musical.
Tercera Federación - Grupo XIV 2024-25
La temporada 2024-25 del Grupo XIV de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 8 de septiembre de 2024 y finalizó el 11 de mayo de 2025. Entre el 18 y el 25 de mayo se disputó la promoción de ascenso. Se trata de la cuarta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación 2024-25
La temporada 2024-25 de la Tercera Federación de fútbol corresponde a la cuarta edición de este campeonato, que ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España. Dio comienzo el 7 de septiembre de 2024 y terminó el 11 de mayo de 2025. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso a Segunda Federación, que consta de dos eliminatorias a doble partido, el primero de los cuales se disputa en el terreno de juego del equipo clasificado en la posición inferior en la fase regular.
Vuelta a Venezuela 2018
La 55.ª edición de la Vuelta a Venezuela (oficialmente: Vuelta Ciclista a Venezuela) se celebró entre el 5 y el 14 de julio de 2018 e inició con un circuito urbano en la ciudad de Maracaibo y finalizó con otro circuito urbano en la ciudad de Valencia en Venezuela. El recorrido consistió de un total de 10 etapas sobre una distancia total de 1438,7 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI America Tour 2018 dentro de la categoría 2.2 y fue ganada por el ciclista italiano Matteo Spreafico del equipo Androni Giocattoli-Sidermec. El podio lo completaron los ciclistas venezolanos José Alarcón del equipo Gobierno de Miranda-Trek y Anderson Paredes del equipo Movistar Team Ecuador.

UCI America Tour 2018
El UCI America Tour 2018 fue la decimocuarta edición del calendario ciclístico internacional americano. Se inició el 23 de octubre de 2017 en Guatemala, con la Vuelta a Guatemala y finalizó el 19 de agosto de 2018 con el Colorado Classic. En principio, se tenían programadas 25 competencias, además de los Campeonatos Panamericanos, pero finalmente se disputaron 17 carreras más los Campeonatos Panamericanos.
Pseudocolopteryx
Pseudocolopteryx es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies originarias de Sudamérica, donde se distribuyen desde el sur de Colombia, Venezuela y Guyana hasta el centro de Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de doraditos y también piojitos.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Dique El Cajón
El dique El Cajón, oficialmente denominado Embalse Heralio Argañaraz es un embalse en el centro oeste de la provincia de Córdoba (Argentina), cerca de la ciudad de Capilla del Monte,  a 30°51′S 64°33′O﻿ / ﻿-30.850, -64.550, y una altitud de 910 m s. n. m.

Se interseca con el curso del río Dolores.

El murallón del dique tiene 39 m de altura, creando un lago artificial de 1,45-1,8 km², un volumen mínimo de 8 hm³ y un máximo de 12 hm³.

Se alimenta de una cuenca de 154 km² con 600 mm/año. El vertedero puede evacuar un máximo de 1200 m³/s

El Cajón es de concreto y se apoya sobre terreno granítico. Fue construido entre 1987 y 1993.

Funciona como reservorio de agua dulce, para regular el caudal del río, y para actividades recreativas:
pesca de carpa y
pejerrey,
vela,
canotaje y
windsurf (no se permite navegación a motor).

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Krystian Ochman
Krystian Jan Ochman (Melrose, Massachusetts, 19 de julio de 1999), también conocido simplemente como Ochman, es un cantante y compositor polaco-estadounidense. Ochman es conocido por ser el ganador de la undécima edición de The Voice of Poland y el representante polaco en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022.

Polonia en el Festival de la Canción de Eurovisión
Polonia participa en el Festival de la Canción de Eurovisión desde su debut en 1994. Aunque no se convirtió en miembro de la Unión Europea de Radiodifusión hasta 1993, el festival era transmitido en la televisión polaca de manera regular, aunque a veces con retraso.