hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blood Bowl (videojuego de 1995)
Blood Bowl es una adaptación en forma de videojuego de estrategia por turnos de 1995 del juego de tablero de Games Workshop, desarrollado originalmente para computadoras MS-DOS por Destiny Software Productions y distribuido por MicroLeague.

Blood Bowl
Blood Bowl es un juego de tablero por turnos para dos jugadores creado por Jervis Johnson, para la compañía británica Games Workshop como una parodia del fútbol gridiron y rugby que generalmente usa miniaturas para representar un enfrentamiento entre dos equipos en un campo de juego, está ambientado en el mundo alternativo de Warhammer Fantasy poblado por razas fantásticas como humanos, enanos, goblins, elfos, orcos, etc.

El juego fue lanzado por primera vez en 1987 y desde entonces ha recibido varias actualizaciones encontrándose desde 2025 en la revisión denominada Blood Bowl tercera temporada.
Valgañón
Valgañón es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Ubicado en el valle del río Ciloria, en La Rioja Alta, se encuentra en la zona septentrional de la sierra de la Demanda rodeado por una abrupta zona de montes, entre los que destaca el pico de Torocuervo (1933 m), cota máxima del municipio. Cuenta con una población de 133 habitantes (INE 2025).

Rioja Alta
La Rioja Alta es la región más occidental de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Su gentilicio es riojalteño.

La comprenden los municipios situados junto a los cauces de los ríos Tirón, Oja y Najerilla, es decir, las comarcas de Haro, Santo Domingo de la Calzada, Ezcaray, Nájera y Anguiano. Estos territorios limitan al norte con la margen derecha del río Ebro (menos los municipios de Ábalos, Briñas y San Vicente de la Sonsierra, que están en la margen izquierda), al este por la Sierra de Moncalvillo y Sierra de Camero Nuevo, por el sur con la Sierra de Castejón y los Picos de Urbión donde comienza la provincia de Soria y por el oeste con la provincia de Burgos.
Juan Fernández de Recalde
Juan Fernández de Recalde y Bozocavel (Vilvestre, ¿1555? - Quito, 19 de octubre de 1612), fue un magistrado y funcionario colonial español que ejerció altos cargos judiciales y académicos en el Virreinato del Perú.

Vilvestre
Vilvestre es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

El mirador del cerro del castillo, el monte gudín, la iglesia, el rollo de justicia, el molino de la Luisa y el paraje del muelle de La Barca son los lugares más destacados de este municipio del parque natural de Arribes del Duero, que a su vez forma parte de la reserva de la biosfera transfronteriza denominada como Meseta Ibérica. Está formado por un único núcleo de población, ocupa una superficie total de 46,52 km² y según datos del padrón municipal elaborado por el INE en 2024, cuenta con una población de 395 habitantes.
Copa de la UEFA 1995-96
La Copa de la UEFA 1995-96 se disputó entre agosto de 1995 y mayo de 1996, con la participación total de 96 equipos distintos, representantes de 47 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputó una ronda previa, donde 32 equipos se unieron a los otros 32 clasificados para la fase final.

La final, primera en 8 años sin participación de un equipo italiano y disputada a doble partido el 1 y el 15 de mayo de 1996 enfrentó al Bayern de Múnich y al Girondins de Burdeos, con victoria del conjunto alemán por un global de 5-1.

Football Club Girondins de Burdeos
El Football Club Girondins de Burdeos (en francés Football Club des Girondins de Bordeaux) comúnmente conocido como Girondins de Burdeos, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Burdeos en Gironda. Actualmente el club juega en el grupo B del Championnat National 2, cuarta división del fútbol francés.

Los colores tradicionales del club son el azul marino y el blanco. El equipo disputa sus partidos como local en el estadio Stade Bordeaux-Atlantique, inaugurado en 2015 y con capacidad para 43 000 espectadores.

La institución fue fundada en 1881 como un club polideportivo y es uno de los clubes más exitosos de la historia del fútbol francés después de haber ganado seis títulos de la Ligue 1, cuatro trofeos de la Copa de Francia de Fútbol, tres Copas de la Liga y cinco Supercopas de Francia. El club tuvo el honor de ser el que más finales ha disputado de la Copa de la Liga, después de haber aparecido en seis de las 16 finales disputadas.
Estación Arroyo-Malpartida
Estación Arroyo-Malpartida es un poblado ferroviario español perteneciente al municipio de Cáceres (Extremadura), situado junto a la estación de ferrocarril homónima en la línea que une Cáceres con Portugal.

Estación de Arroyo-Malpartida
Arroyo-Malpartida es una estación ferroviaria situada en la pedanía homónima en el municipio español de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Recibe su nombre de los municipios vecinos a los que da servicio, Arroyo de la Luz y Malpartida de Cáceres. Cuenta con servicios limitados de Media Distancia.
Miss Universo 1955
Miss Universo 1955, la 4.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Long Beach Municipal Auditorium en Long Beach, California (Estados Unidos) el 22 de julio.

Representantes provenientes de treinta y tres países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 1954, Miriam Stevenson de Estados Unidos, coronó como su sucesora a Hillevi Rombin de Suecia. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora, de 21 años, se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

Hillevi Rombin
Hillevi Rombin (Upsala, Suecia, 14 de septiembre de 1933 - Burbank, Estados Unidos, 19 de junio de 1996) fue una modelo y Ganadora de  el certamen de belleza de  Miss Universo 1955 (realizado en Long Beach).
Falleció en 1996 en un accidente aéreo.
Arin Ilejay
Richard Arin Ilejay (Ventura, 17 de febrero de 1988) es un músico estadounidense. Fue conocido por ser el baterista de la banda de heavy metal, Avenged Sevenfold, convirtiéndose en miembro oficial de la misma en 2013 después de haber participado por temporadas e ir de gira con ésta desde 2011, tras su salida en 2015. Actualmente forma parte de la banda Islander, como baterista temporal para la gira, así como alguna vez lo fue Mike Portnoy para Avenged Sevenfold, antes de la llegada de Ilejay. También es exbaterista de la banda estadounidense de metalcore Confide.

Hail to the King (álbum)
Hail to the King (en español: Salve al Rey) es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal, Avenged Sevenfold. El álbum fue lanzado al mercado el 26 de agosto de 2013 en los Estados Unidos con el sello discográfico de Warner Bros. Records y producido por los miembros de la banda. Este es el primer álbum de la banda con Arin Ilejay como el nuevo baterista de la banda y por tanto, también el primer álbum de la banda sin la participación del baterista y fundador de la banda, The Rev, quien falleció el 28 de diciembre de 2009.
Pierluigi Collina
Pierluigi Collina (Bolonia, 13 de febrero de 1960) es un exárbitro de fútbol italiano. Actualmente sigue vinculado con el mundo del fútbol como asesor de la Asociación de Árbitros de Fútbol Italianos (AIA), y miembro del Comité de Árbitros de la UEFA. Su imagen fue elegida para los videojuegos Pro Evolution Soccer 3, Pro Evolution Soccer 4 y Pro Evolution Soccer 5. En esta última edición, estuvo disponible únicamente en la versión para PC.

Pro Evolution Soccer 3
Pro Evolution Soccer 3 (conocido como World Soccer: Winning Eleven 7 en su versión japonesa) es un videojuego de fútbol para PlayStation 2 y PC que se lanzó a la venta en 2003. Este es el tercer videojuego de la serie Pro Evolution Soccer. Además, fue el primero que se vendió para PC.

En la portada se aprecia al árbitro Pierluigi Collina.
Nueva era, viejas mañas
Nueva era, viejas mañas es el decimoquinto álbum, y decimotercer álbum de estudio, del grupo de rock argentino Pez. Fue grabado y masterizado a principios del año 2013. Fue editado por el propio grupo a través del sello Azione Artigianale.

Pez (banda)
Pez es una banda de rock argentina formada en el año 1993 por Ariel Gustavo Sanzo (Ariel Minimal), único integrante original del grupo, acompañado del bajista Gustavo "Fósforo" García y el baterista Franco Salvador (miembros estables desde 1996). Pez ha editado, hasta el momento, diecinueve álbumes de estudio, y es una de las bandas más respetadas de la escena under de Argentina[cita requerida]. En la actualidad, la banda se estructura como un trío, pero han pasado por diferentes etapas con distintos números de miembros.

En 2015 recibieron el Premio Konex como una de las 5 mejores bandas de rock de la última década en la Argentina.

Y en 2015 también, el líder de la banda y el baterista fueron denunciados por acoso y abuso sexual por una fuente femenina anónima.
Mijaíl Bakunin
Mijaíl Aleksándrovich Bakunin (Михаил Александрович Бакунин en ruso) (Priamújino, Torzhok, Imperio ruso, 30 de mayo de 1814 - Berna, Suiza, 1 de julio de 1876), conocido como Mijail Bakunin, fue un teórico político, filósofo, sociólogo y revolucionario  anarquista ruso. Es uno de los más conocidos pensadores de la primera generación de filósofos anarquistas junto a Piotr Kropotkin, Pierre-Joseph Proudhon, Carlo Cafiero y Errico Malatesta. Está considerado uno de los padres de este pensamiento, dentro del cual propuso los planteamientos del anarcocolectivismo. Su legado marcó una fuerte influencia para el socialismo revolucionario, el ateísmo militante, el movimiento obrero, el anarcosindicalismo y los posicionamientos ético-filosóficos y críticos del autoritarismo y el poder político.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».
Découvertes Gallimard
«Découvertes Gallimard» (francés: /dekuvɛʁt ɡalimaːʁ/, tdl. ‘Descubrimientos Gallimard’; en España: «Aguilar Universal», «Biblioteca de bolsillo CLAVES» y «Biblioteca ilustrada»; en Hispanoamérica: «Biblioteca de bolsillo CLAVES») es una colección enciclopédica publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard desde 1986, se compone de libros de bolsillo profusamente ilustrados que tienen entre 96 y 224 páginas. El primer volumen, À la recherche de l’Égypte oubliée (edición en español: Egipto, tras las huellas de los faraones), escrito por el egiptólogo francés Jean Vercoutter, apareció el 21 de noviembre de 1986. A finales de 2012, la colección contaba con 588 libros.

A partir de 1989, la colección entró en circulación en España a través de la editorial madrileña Aguilar, S. A. de Ediciones, bajo el título «Aguilar Universal». En Hispanoamérica, es conocida como «Biblioteca de bolsillo CLAVES», editada por la editorial barcelonesa Ediciones B desde 1997.

Jean Vercoutter
Jean Vercoutter (Lambersart, 10 de enero de 1911 – París, 16 de julio de 2000) fue un egiptólogo y profesor universitario francés, uno de los pioneros de los trabajos arqueológicos en Sudán (1953), fue director del Instituto Francés de Arqueología Oriental (IFAO) (1977-1981).
Sakesphoroides cristatus
El batará crestado (Sakesphoroides cristatus), también denominado batará de mejillas plateadas, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, la única perteneciente al género Sakesphoroides; hasta el año 2021 estuvo colocada en el género Sakesphorus. Es endémico de Brasil.

Sakesphorus
Sakesphorus es un género de aves paseriformes, perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a tres especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde la costa caribeña de Colombia, Venezuela y las Guayanas hasta el centro de Brasil. Sus miembros son conocidos popularmente como bataráes.
Hendricks (Virginia Occidental)
Hendricks es un pueblo ubicado en el condado de Tucker en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 272 habitantes y una densidad poblacional de 303,53 personas por km².

Condado de Tucker
El condado de Tucker (en inglés: Tucker County), fundado en 1856, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 7.321 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Parsons.
Integrador de agua
El integrador de agua o integrador hidráulico Lukiánov  es una computadora analógica diseñada para resolver ecuaciones diferenciales cuya acción se basa en el flujo del agua. Lo creó el científico  soviético Vladímir Serguéyevich Lukiánov en 1936. El hidrointegrador de Lukyanov, como también se le conoce al aparato, fue la primera máquina informática del mundo para resolver ecuaciones diferenciales parciales y fue, durante 50 años, el único medio de computación para resolver complejos problemas de  física matemática. .

En 1949  el economista neozelandés William "Bill" Phillips creó el MONIAC, (Monetary National Income Analogue Computer, que en castellano equivaldría a "Computador analógico de la renta nacional monetaria") conocido también  como el Computador Hidráulico de Phillips, basado en el mismo principio que el de Lukyanov, para representar el modelo económico nacional del Reino Unido.

Vladímir Lukiánov
Vladímir Serguéyevich Lukiánov (en ruso: Владимир Сергеевич Лукьянов; 1902-1980) fue un científico soviético, creador del integrador hidráulico Lukiánov.

Vladímir Lukiánov inventó y desarrolló el integrador de agua, la primera máquina que permitió resolver ecuaciones diferenciales parciales, que se utilizó para el cálculo en muchos campos científicos y técnicos, desde el estudio y simulación del fraguado del hormigón en grandes infraestructuras hasta en la investigación y desarrollo espacial y de cohetes. Desarrolló el método de analogías hidráulicas y fue fundador, organizador y jefe del primer laboratorio de la URSS que introdujo este método en la práctica de la matemática mecánica.

Doctorado en ciencias técnicas, fue laureado con el Premio Estatal de la URSS y poseedor de la Orden de la Bandera Roja del Trabajo por su trabajo referente en la analogía hidráulica y el desarrollo de los integradores de agua.
Metropolitanato de Eno
El metropolitanato de Eno (en griego: Ιερά Μητρόπολη Αίνου) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, que se halla vacante desde el vaciamiento de sus fieles en 1922. Su sede estuvo en Eno (la actual Enez) en Turquía. Su titular lleva el título metropolitano de Eno, el más honorable ('hypertimos') y exarca de todo Ródope (en griego: Ο Αίνου, υπέρτιμος και έξαρχος πάσης Ροδόπης). Es una antigua sede metropolitana de la provincia romana de Ródope en la diócesis civil de Tracia y en el patriarcado de Constantinopla.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Micro Channel Architecture
El informática, Micro Channel Architecture o MCA es un bus creado por IBM con la intención de superar las limitaciones que presentaba el bus ISA. Fue diseñado por Chet Heath.

El gran problema de este bus es que no era compatible con los anteriores y necesitaba de tarjetas de expansión especialmente diseñadas para su estructura.

Tarjeta de expansión
La tarjeta de expansión es un tipo de dispositivo con diversos circuitos integrados (chips) y controladores, que insertada en su correspondiente ranura de expansión sirve para expandir las capacidades de la computadora a la que se inserta.
Las tarjetas de expansión más comunes sirven para añadir memoria, controladoras de unidad de disco, controladoras de vídeo, puertos serie o paralelo y dispositivo de módem interno.

La tarjeta de expansión permite dotar a la computadora de algún elemento adicional.

Las tarjetas suelen ser de tipo Peripheral Component Interconnect (PCI), PCI-Express o Accelerated Graphics Port (AGP). No se fabrican las placas de tipo Industry Standard Architecture (ISA).

Gracias los avances en la tecnología Universal Serial Bus (USB) y a la integración de audio, video o red en la placa base, las placas de expansión ahora son menos imprescindibles para tener una computadora completamente funcional.
The Sea Nymphs
The Sea Nymphs es una película muda de la Keystone dirigida y protagonizada por Fatty Arbuckle junto con Mabel Normand, Minta Durfee y Alice Davenport, entre otros. Se estrenó el 23 de noviembre de 1914. Se considera una película perdida.

Alice Davenport
Alice Davenport (Nueva York; 29 de febrero de 1864 – Los Ángeles, California; 24 de junio de 1936) fue una actriz cinematográfica estadounidense.

Nacida en la ciudad de Nueva York, su verdadero nombre era Alice Shepphard. Debutante como actriz teatral a los cinco años de edad, actuó en un total de unos 140 filmes entre 1911 y 1930.

Alice Davenport falleció en 1936 en Los Ángeles, California. Estuvo casada con el actor y director cinematográfico Harry Davenport.
Isla de Santo Tomé
Santo Tomé o Santo Tomás (en portugués: São Tomé) es la isla mayor de Santo Tomé y Príncipe. Esta isla y algunos islotes conforman la Provincia de Santo Tomé, que se divide en seis distritos. La isla se encuentra a 2 km al norte de la línea ecuatorial. Tiene 48 km de largo y 32 km de ancho. Su altura máxima es el Pico de Santo Tomé (2024 m) e incluye la capital del país, Santo Tomé, en la costa norte. La ciudad más cercana en el continente africano es la ciudad de Port Gentil en Gabón a 240 km al este.

Ecológicamente, la isla forma parte de la ecorregión denominada selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón.

El idioma principal de la isla es el portugués, pero también hay hablantes de forro y angolar (Ngola), dos lenguas criollas del portugués.

Criollo angolar
El criollo angolar (en portugués: crioulo forro) es una lengua criolla portuguesa minoritaria hablada en Santo Tomé y Príncipe. El criollo portugués es también llamado criollo n'golá. El criollo portugués es hablado en las localidades del sur de la isla de Santo Tomé, en especial en São João dos Angolares. Es un criollo, basado en el portugués con un alto sustrato de un dialecto del kimbundu, una lengua bantú de Angola, país de donde provenían una gran cantidad de esclavos.

Su código ISO 639-3 es aoa. Es hablado por 5000 personas y su léxico tiene un 70 % de similitud con el criollo forro, un 67 % con el criollo principense y un 53 % con el criollo annobonense.

Muchos hablantes del angolar también hablan criollo forro y/o portugués y hay una tendencia a que el lenguaje se integre con el criollo forro.
Derecho de la seguridad social
El Derecho de la seguridad social es el conjunto de leyes y principios que regula la rama de la política social y económica del país, que a través de determinadas instituciones, busca proteger a sus miembros cuando sufren estados de necesidad, producidos por determinadas contingencias sociales, asegurándoles condiciones de vida, salud, y trabajo socialmente suficientes, implementando así los derechos humanos a la seguridad social y a un nivel de vida adecuado.

Ya en 1819, Simón Bolívar hizo referencia a «seguridad social» en su discurso ante el Congreso de Angostura, al decir que «el sistema de gobierno más perfecto es aquel que produce mayor suma de felicidad posible, mayor suma de seguridad social y mayor suma de estabilidad política».

Derecho laboral
El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales. Quien se especializa en esta área recibe el nombre de laboralista.
Ardning
La ciudad de Ardning se encuentra ubicada en el Distrito de Liezen, en Estiria. Su nombre aparentemente derivaría del vocablo eslavo "jar" que significa "zanja, barranco, canal, arroyo", justificando la descripción de su ubicación geográfica.

Distrito de Liezen
Liezen es un distrito del estado de Estiria (Austria). Es el distrito más grande de Austria (unas tres veces el tamaño del siguiente más grande), y se divide en tres subdistritos: Bereich Liezen, Expositur Bad Aussee y Expositur Gröbming
Unión Deportiva Melilla
La Unión Deportiva Melilla es un club de fútbol de la ciudad autónoma de Melilla (España). Fue fundado en 1943 y juega en el Grupo 5 de la Segunda Federación. Es el decano del fútbol melillense y ostenta el récord de campañas consecutivas en Segunda B, con 33 temporadas.

Juan Antonio Anquela
Juan Antonio Albacete Anquela (Linares, Jaén, 11 de septiembre de 1957), conocido como Juan Antonio Anquela, es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente está libre.

El 3 de junio de 2021, la Ciudad de Alcorcón le puso su nombre a uno de los estadios de la Ciudad Deportiva de Santo Domingo.
Thizy (Ródano)
Thizy era una comuna francesa situada en el departamento de Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2013 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Thizy-les-Bourgs al fusionarse con las comunas de Bourg-de-Thizy, La Chapelle-de-Mardore, Mardore y Marnand.

Thizy-les-Bourgs
Thizy-les-Bourgs es una comuna francesa situada en el departamento de Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre.
ARN ribosómico
El ácido ribonucleico ribosómico o ribosomal (ARNr) es un ARN que forma parte de los ribosomas y es esencial para la síntesis proteica en todos los seres vivos. Los ARNr forman la construcción de los ribosomas y se asocian a proteínas específicas para formar las pre subunidades ribosómicas. Es el material más predominante en el ribosoma, que en peso consiste de aproximadamente un 60 % de ARNr y un 40 % de proteína. Los ribosomas contienen dos principales tipos de ARNr que forman dos subunidades: la subunidad mayor (LSU, Large Sub Unit por sus siglas en inglés, que es una ribozima que cataliza la formación de enlaces peptídicos), y la subunidad menor (SSU, Small Sub Unit). El ARNr es el tipo de ARN más abundante en las células y está formado por una sola cadena de nucleótidos, aunque presenta regiones de doble hélice intracatenaria. Las secuencias de ARNr son ampliamente utilizadas para deducir relaciones evolutivas entre organismos puesto que se encuentran en todas las formas de vida.

Ribozima
Las ribozimas son ARN con actividad catalítica. El término "ribozima" es una contracción de las palabras "ácido ribonucleico" y "enzima". Los sustratos de las ribozimas son con frecuencia ARN. La actividad de las ribozimas combina transesterificación e hidrólisis de un enlace fosfodiéster. Muchas ribozimas naturales catalizan la hidrólisis de uno de sus propios enlaces fosfodiéster (ribozimas autocatalíticas) o de enlaces de otros ARN. Se han descrito ribozimas en todos los organismos celulares y en los virus de ARN.