hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intento de golpe de Estado en Panamá de 1989
El intento de golpe de Estado en Panamá de 1989 fue un levantamiento fallido que ocurrió en la Ciudad de Panamá el 3 de octubre en 1989. El intento estuvo encabezado por el mayor Moisés Giroldi, apoyado por un grupo de oficiales que habían regresado de una misión de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz en Namibia. Aunque los conspiradores lograron capturar al dictador panameño Manuel Noriega, el golpe fue reprimido rápidamente. Giroldi y otros nueve miembros de las Fuerzas de Defensa de Panamá, fueron ejecutados los días 3 y 4 de octubre de 1989. Estos hechos se conocieron como la "Masacre de Albrook".

Moisés Giroldi
Moisés Giroldi Vera fue un militar panameño durante la época de la Guardia Nacional y posteriormente de las Fuerzas de Defensa de Panamá, amigo del General Manuel Antonio Noriega y encargado en 1989 de la Compañía Urracá, ubicada en el cuartel central de la FFDD. El mayor Giroldi es reconocido por ser uno de los oficiales que fue en contra de los principios del dictador, tratando de buenas maneras que el general y el Estado Mayor se jubilaran y pasaran al retiro. Es considerado como un Stauffenberg moderno (Coronel Alemán que durante la Segunda Guerra Mundial intentó darle un golpe de estado a Hitler).
Carmen Sandiego
Carmen Sandiego es una serie de videojuegos educativos, creada como una aventura gráfica por la compañía estadounidense Broderbund Software. Desde su lanzamiento en 1985 se han publicado más de 20 videojuegos y numerosos productos relacionados con la saga, entre ellos dos concursos de televisión, dos series de animación, juegos de mesa, historietas y libros de ficción. Está orientada a estudiantes de primaria y su propósito es enseñar conceptos básicos de geografía, aunque debido a su éxito se han hecho versiones sobre otras materias como historia y matemáticas.

El juego debe su nombre a una ladrona ficticia de guante blanco llamada Carmen Sandiego, líder de una organización criminal (V.I.L.E.) y experta en robar bienes históricos. El objetivo del jugador, que hace las veces de detective, es recabar pistas y llegar a los lugares correctos por los que han pasado Carmen y sus secuaces para arrestarles, teniendo en cuenta los datos aportados y un razonamiento lógico.

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
Huertapelayo
Huertapelayo (conocido coloquialmente como Pelayo, y antiguamente Huerta Pelayo o Huerta-Pelayo) es una pedanía española, fundada en torno al año 1316, ubicada en los cortados del Alto Tajo perteneciente al municipio de Zaorejas desde 1970, situado en el sureste de la provincia de Guadalajara, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Desde el siglo XII formó parte de la provincia y serranía de Cuenca, conocida como Villa y Tierra de Cuenca, entrando dentro de su diócesis hasta el siglo XIX, momento en el que se introdujo en la diócesis de Sigüenza-Guadalajara, anexionándose parte del sesmo de la sierra de Cuenca a la comarca del Señorío de Molina, conformando el Señorío de Molina-Alto Tajo, quedando dentro de la provincia de Guadalajara, todo ello tras la reforma de la división territorial de 1833 propuesta por Javier de Burgos. Ostenta el título de villa desde 1885 y tiene una población de 15 habitantes.

Diócesis de Cuenca
La diócesis de Cuenca (en latín: Dioecesis Conchensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Toledo. Desde el 23 de diciembre de 2005 su obispo es José María Yanguas Sanz.
Pablo Lanusse
Pablo Jorge Lanusse (Buenos Aires, 4 de noviembre de 1965) es un abogado y político argentino. Se desempeñó como fiscal desde 1993 hasta 2003 en juzgados de la Capital Federal. Luego ocupó el cargo de secretario de Justicia de la Nación desde 2003 hasta 2004, año en que fue designado por el presidente Néstor Kirchner como interventor federal de Santiago del Estero, desplazando del cargo a la gobernadora Mercedes Aragonés de Juárez. Ocupó el cargo desde el 1 de abril de 2004 hasta el 23 de marzo de 2005.

Mercedes Aragonés de Juárez
Mercedes Marina Aragonés de Juárez (Santiago del Estero, Argentina, 12 de septiembre de 1926-Santiago del Estero, 25 de julio de 2023), conocida comúnmente como Nina, fue una política argentina, que ocupó el cargo de gobernadora de la Provincia de Santiago del Estero desde el 12 de diciembre de 2002, cuando suplantó a Darío A. Moreno, hasta el 1 de abril de 2004, cuando el gobierno del presidente Néstor Kirchner intervino la provincia. Fue la segunda mujer gobernadora no interina en la historia de Argentina, además del caso más reciente en este país de un mandatario provincial despojado de su cargo por medio de una intervención federal.
Campeonato Argentino de Rugby 1963
El Campeonato Argentino de Rugby de 1963 fue la décimo-novena edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 28 de julio y el 29 de septiembre de 1963.

La Unión de Rugby de Mar del Plata fue suspendida de participar en esta edición del torneo debido a la inclusión indebida de un jugador en las semifinales del Campeonato Argentino de Rugby 1962 contra la Unión de Rugby de Rosario. El jugador, Luis Prieto, se encontraba militando en el Club Pucará de la Unión Argentina de Rugby.  Si bien estaba contemplada la posibilidad de que los jugadores pudiesen representar a su unión de origen, esta reglamentación fue aprobada el 21 de mayo de 1963.

El seleccionado de Buenos Aires consiguió su segundo título luego de derrotar 9-3 al equipo de la Unión Cordobesa de Rugby en la final, la cual se disputó en las instalaciones del Córdoba Athletic Club.

Unión de Rugby de Mar del Plata
La Unión de Rugby de Mar del Plata es la unión encargada de la organización del rugby en algunas ciudades costeras de la Provincia de Buenos Aires y cercanías, pero especialmente de la ciudad de Mar del Plata, Argentina. Los mejores clubes de la unión participan del Torneo Regional Pampeano, y su selección, en el Campeonato Argentino de Rugby.
Intendente de Colonia
El Intendente de Colonia es quien ejerce el poder ejecutivo en lo que respecta a las tareas domésticas de ese Departamento, mediante la Intendencia de departamental de Colonia.

En caso de ausencia del Intendente, el cargo es ejercido por el primer suplente. Según la Constitución actual el Intendente es elegido en elección popular directa, que se realiza en una fecha diferente a la de las elecciones nacionales. Tiene un mandato de cinco años con posibilidad de reelección inmediata por un único período más.

El actual Intendente para el período 2025-2030 es Guillermo Rodríguez.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Conmutador de dos operadores
Se define el conmutador de dos operadores lineales  y , definidos sobre un mismo dominio denso de cierto espacio de Hilbert, como un nuevo operador definido por la diferencia del producto de operadores:

Los conmutadores tienen gran importancia en la definición de las álgebras de Lie y la mecánica cuántica, así como en el formalismo más actual de la geometría diferencial, ya que son la imagen algebraica de las transformaciones infinitesimales multiparamétricas en una variedad diferenciable. La clave de esto es que son operadores que satisfacen una misma relación algebraica que las derivadas, que es una relación a tres variables conocida como identidad de Jacobi.

Álgebra de Lie
En matemáticas, particularmente en topología  diferencial, un álgebra de Lie es la estructura algebraica definida sobre un espacio vectorial, asociada usualmente a los grupos de Lie y usadas en el estudio geométrico de esos los propios grupos y de otras variedades diferenciables. El término "álgebra de Lie" (referido a Sophus Lie) fue creado por Hermann Weyl en la década de 1930, para el objeto matemático  que se denominaba "grupo infinitesimal".

Si un grupo de Lie puede interpretarse en física como un grupo de transformaciones sobre una variedad diferenciable, el álgebra de Lie físicamente puede concebirse como un conjunto de transformaciones infinitesimales.
Lenguas franconias
Las lenguas franconias son una agrupación língüística dentro de las lenguas germánicas occidentales. El grupo franconio reúne las lenguas y variedades que pertenecen a la vez al bajo franconio, el alemán central y el alto alemán. El grupo debe su nombre a los francos, aunque parece ser que sólo el subgrupo bajofranconio pudiera ser descendiente directo del antiguo fráncico, por lo que las lenguas franconias no constituyen un grupo filogenético válido, sino sólo una agrupación geográfica.

Las lenguas de este grupo son habladas en el noreste del antiguo Reino Franco. En los Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, el norte y noreste de Francia (Distrito de Dunquerque y partes de Mosela y Bajo Rin. En este grupo de idiomas hay lenguas conocidas como el neerlandés y el afrikáans, pero también no tan conocidas como el Alemán de Pensilvania (Estados Unidos).

Lenguas bajofranconias
Las lenguas bajofráncicas o bajofranconias forman un grupo de lenguas pertenecientes a las lenguas bajogermánicas, subdivisión del germánico occidental, formada por lenguas emparentadas con el franconio antiguo.

Comprende lenguas y dialectos como el neerlandés, brabanzón, afrikáans y lenguas criollas de Indonesia y de aquellas zonas del Caribe y de América que fueron colonias neerlandesas. El bajo fráncico está relacionado con el bajo sajón.
Selección de fútbol sub-20 de Australia
La selección de fútbol sub-20 de Australia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, en el Campeonato sub-19 de la AFC y en el Campeonato Sub-19 de la AFF; y anteriormente en el Campeonato Sub-20 de la OFC. Es controlada por la Federación de Fútbol de Australia.

El equipo ha ganado doce títulos de la OFC, uno de la AFC y cinco de la AFF. Ha representado a Australia en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA en 15 ocasiones, siendo su mejor resultado un cuarto puesto en 1991 y 1993.

Campeonato Sub-19 de la AFF
El Campeonato Sub-19 de la AFF es el torneo de fútbol a nivel de selecciones juveniles que organiza la AFF en el cual participan las selecciones afiliadas a la federación, las cuales mayoritariamente se ubican en el Sureste de Asia, aunque en algunas ocasiones han participado naciones fuera de la región de la ASEAN como invitados. A partir del 2024 cambió su nombre y pasó a llamarse Campeonato de la ASEAN.
Provincia de Pasto (Cauca)
La provincia de Pasto fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 15 de junio de 1857 y ratificada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio de la provincia neogranadina de Pasto. Tuvo por cabecera a la ciudad de Pasto. La provincia comprendía el territorio de las actuales regiones nariñenses de Pasto y Juanambú.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Chionomesa lactea
La amazilia zafirina (Chionomesa láctea), también denominada diamante pechizafiro (en Venezuela), colibrí de pecho zafiro (en Perú), amazilia pechizafiro (en Ecuador), diamante de pecho zafiro, picaflor pecho azul o picaflor pecho zafiro (en Argentina), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Chionomesa, anteriormente incluida en el género  Amazilia . Es nativa de América del Sur.

Amazilia
Amazilia es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre la costa del Golfo de México en el sur de Texas, Estados Unidos y el oeste de México, por América Central y del Sur, hacia el sur hasta el extremo noroeste de Perú y hacia el este hasta el noroeste de Venezuela. El género llegó a contener alrededor de treinta especies de colibríes distribuidos ampliamente por todo el Neotrópico, hasta que los estudios filogenéticos demostraron que era altamente polifilético. En la clasificación propuesta para resolver la polifilia del género un gran número de especies fue transferida para diversos otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias o colibríes.
Cvijeta Zuzorić
Cvijeta Zuzorić o Flora Zuzzori, a veces Fiora Zuzzeri fue una poetisa iliria de la República de Ragusa nacida en Ragusa en 1552 y fallecida en Ancona el 1 de diciembre de 1648. Se cree, puesto que no se conservan obras suyas, que escribió tanto en serbocroata como en italiano.

Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
J. C. Ramírez
Juan Carlos Ramírez (Managua, 16 de agosto de 1988) es un lanzador de béisbol profesional Nicaragüense que actualmente es agente libre. Ha jugado en la Major League Baseball (MLB) para los Philadelphia Phillies, Arizona Diamondbacks, Seattle Mariners, Cincinnati Reds y Los Angeles Angels, y en la Chinese Professional Baseball League (CPBL) para los Fubon Guardians.

Arizona Diamondbacks
Los Arizona Diamondbacks (en español, Cascabeles de Arizona), también conocidos como D-backs, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Phoenix, Arizona. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Chase Field.

A lo largo de su historia han ganado una Serie Mundial, dos banderínes de la Liga Nacional y cinco títulos de división. Su título de la Serie Mundial, logrado en 2001 en su cuarta temporada de existencia, convirtió a los D-backs en el equipo de expansión de la MLB que más rápido ha ganado el campeonato mundial cuando derrotó a los New York Yankees. Además, son el único equipo deportivo profesional del estado de Arizona que ha ganado un título nacional en alguna de las cuatro grandes ligas de Estados Unidos.
Anna Morpurgo Davies
Anna Elbina Morpurgo Davies (Milán, 21 de junio de 1937-Oxford, 27 de septiembre de 2014) fue una destacada filóloga y lingüista italiana, reconocida internacionalmente por sus contribuciones a la lingüística comparada y la filología. Morpurgo Davies dejó huella en el estudio del griego antiguo y las lenguas anatolias.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Franco guadalupense
El franco guadalupense o bien franco de Guadalupe fue la moneda de curso legal desde 1848 (solo billetes) y en 1903 (con monedas propias) de las islas de Guadalupe y dependencias, las cuales eran las islas de Marigalante, La Deseada, las pequeñas islas Los Santos, las islas de Petite Terre, la parte norte de la isla de San Martín y la isla de San Bartolomé (desde 1877) que circuló hasta el año 1961, cuando en conjunto se creó el nuevo franco de las Antillas Francesas que a falta de acuñación se usaban las monedas del franco francés, y en 1975 comenzó a usar sus billetes también, y desde 2002 el euro. Se subdividía en 100 céntimos.

San Martín (Francia)
San Martín (en francés, Saint-Martin) es una colectividad de ultramar francesa situada en el Caribe. Ocupa unos 53.2 km² de la zona norte de la isla de San Martín y otros islotes cercanos, el más grande de los cuales es la isla Tintamarre. Limita al sur con la nación constituyente homónima del Reino de los Países Bajos.

Este territorio adquirió su actual estatus el 22 de febrero de 2007, cuando junto a San Bartolomé, fue separado del departamento de ultramar de Guadalupe. Según el Tratado de Lisboa, es una región ultraperiférica de la Unión Europea. Forma parte del Caribe francófono.
Sigil (software)
Sigil es un programa de edición, de software libre y de código abierto, para libros electrónicos en el formato EPUB.

Al ser un programa multiplataforma, Sigil se distribuye para Windows, OS X y sistemas Linux bajo licencia GNU GPL. Sigil soporta WYSIWYG y edición por código de archivos EPUB, así como la importación de HTML y archivos de texto sencillo.

Sigil ha sido desarrollado por Strahinja Val Marković y otros colaboradores desde 2009. Desde julio de 2011 a junio de 2015 John Schember fue el desarrollador principal. En junio de 2015 el desarrollo de Sigil fue tomado por Kevin Hendricks y Doug Massay.

Libro electrónico
Un libro electrónico, libro digital o ciberlibro, conocido en inglés como e-book o eBook, es la publicación electrónica o digital de un libro. Es importante diferenciar el libro electrónico o digital de uno de los dispositivos más popularizados para su lectura: el lector de libros electrónicos, o e-reader, en su versión inglesa.

Aunque a veces se define como «una versión electrónica de un libro impreso», algunos libros electrónicos existen sin un equivalente impreso. Los libros electrónicos se pueden leer en dispositivos dedicados de lectura electrónica, pero también en cualquier dispositivo de computadora que tenga una pantalla de visualización controlable, incluyendo computadoras de escritorio, ordenadores portátiles, lector de libros electrónicos y teléfonos inteligentes.
Corredor Biocultural Gran Selva Maya
El Corredor Biocultural Gran Selva Maya es un acuerdo trinacional de cooperación ambiental que garantiza la protección de la naturaleza en tres países, México, Guatemala y Belice. Con una extensión de 5.7 millones de hectáreas entre los tres países, el territorio alberga una de las regiones con mayor biodiversidad del continente americano, siendo la segunda mayor selva tropical de América, solo detrás de la Amazonía.

La región también es el hogar de una gran variedad de pueblos mayas cada uno con una lengua, cultura y costumbres distintas, así como de importantes sitios arqueológicos mayas como Tikal, Calakmul, Caracol, Palenque, Edzná, Yaxhá, Piedras Negras, El Mirador, Lamanai y Altún Ha, por mencionar algunas.

Lamanai
Lamanai (del maya yucateco: Lama'an Ai ‘cocodrilo sumergido’) es un sitio arqueológico de la cultura maya precolombina, que se localiza en el Distrito de Orange Walk, noroeste de Belice. El nombre del sitio es de la época precolombina también, y fue registrado por los misioneros españoles y documentado en inscripciones de los mayas como Lam'an'ai(y)n.
Embalse de Tominé
El embalse de Tominé es un cuerpo de agua que se extiende por terrenos de la cabecera municipal de  Guatavita y el municipio de Sesquilé, municipios ubicados al norte de Bogotá. Este embalse hace parte del sistema hídrico de la sabana de Bogotá junto con los embalses del Sisga y Neusa. Tiene una longitud de 18 Kilómetros de largo por 4 ancho y 50 metros en promedio de profundidad, con capacidad para 690 000 000 de metros cúbicos de agua, por lo que se ha convertido en una reserva de vital importancia para el sector. Su capacidad es siete veces más grande que la del Sisga y que la del Neusa.

Embalse del Neusa
El embalse del Neusa es una fuente de abastecimiento para consumo humano en los acueductos de Cogua, Nemocón y Zipaquirá. Cumple la función de controlar las inundaciones en la sabana de Bogotá mediante el control de los caudales máximos en la cuenca del río Neusa y regularlos durante la temporada seca.  El embalse es conocido por el servicio que presta a  Cundinamarca y también por el turismo que genera el parque.

El parque del embalse del Neusa está ubicado a una altitud de 3000 m s. n. m. con temperaturas promedio de 10 °C entre los municipios de Cogua y Tausa, esta área presenta dos periodos de invierno, la primera en los meses de abril, mayo y junio y la segunda en los meses de octubre y noviembre.

Dentro del área del parque se desarrollan ambientes especiales para el hábitat de diferentes especies de fauna entre las que se pueden encontrar borugo, y diferentes especies de animales silvestres, además del gran cultivo de truchas que se pueden pescar.