hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pragmática Sanción de 1789
La Pragmática Sanción de 1789 fue una Pragmática Sanción acordada por el rey Carlos IV de España y aprobada el 30 de septiembre de 1789 por las Cortes, que por razones de política exterior Carlos IV no hizo pública y hubo que esperar más de cuarenta años para que Fernando VII, su hijo y sucesor, la promulgara por medio de la Pragmática Sanción de 29 de marzo de 1830. Esta Ley anulaba el Auto Acordado del 10 de mayo de 1713 de Felipe V que, excepto en casos muy extremos, imposibilitaba a las mujeres acceder al Trono, por lo que comúnmente es denominada «Ley Sálica» aunque, técnicamente, no lo fuera. Por tanto, la Pragmática restablecía el sistema de sucesión tradicional de las Siete Partidas, en concreto la Partida Segunda, según la cual las mujeres podían reinar si no tenían hermanos varones ya que tenían preferencia sobre los varones de parentesco más lejano.

Siete Partidas
Las Siete Partidas, o simplemente Partidas, son un cuerpo normativo redactado en Castilla durante el reinado de Alfonso X (1221-1284) con el objetivo de conseguir una cierta uniformidad jurídica del reino. Su nombre original era «Libro de las Leyes», y hacia el siglo XIV d. C. recibió su actual denominación, por las secciones en que se encontraba dividida.

Esta obra se considera uno de los legados más importantes de Castilla a la historia del Derecho, al ser el cuerpo jurídico de más amplia y larga vigencia en España e Hispanoamérica (hasta el siglo XIX d. C.). Incluso se la ha calificado de «enciclopedia humanista», pues trata temas filosóficos, morales y teológicos (de vertiente grecolatina), aunque el propio texto confirma el carácter legislativo de la obra, al señalar en el prólogo que se dictó en vista de la confusión y abundancia normativa y solamente para que por ellas se juzgara.
Kugutsu
kugutsu (marionestista o titiritero, japonés: 傀儡) es el primer nombre escrito con el que aparecen nombrados los marionetistas en el Japón del siglo VIII. Se trataba de personas que recorrían el país sobreviviendo de la caza y eran considerados hinin, sin casta. A diferencia del teatro bunraku de la actualidad, estos manipuladores de marionetas se mostraban a su público.

Bunraku
El bunraku (文楽, ''bunraku''?) es el nombre genérico por el que es conocido el teatro de marionetas japonés Ningyō jōruri (人形浄瑠璃, 'Ningyō jōruri'?) (marionetas e historias contadas). Se caracteriza por la unión de tres artes escénicas distintas, las marionetas (ningyō), la recitación (jōruri) a cargo del recitador (tayū) y la música del shamisen.

El teatro de marionetas Ningyo Johruri Bunraku fue originalmente proclamado en 2003 e inscrito en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.
Francisco Peralta
Francisco Peralta Acero (Barcelona, España; 28 de septiembre de 1919-El Prat de Llobregat, España; 10 de mayo de 1991), deportivamente conocido como Peralta, fue un futbolista español que jugaba como delantero. Es el máximo goleador histórico del Club Gimnàstic de Tarragona en la Primera División de España.

Club Gimnàstic de Tarragona
El Club Gimnàstic de Tarragona, S. A. D., conocido de forma popular como Nàstic de Tarragona o simplemente Nàstic, es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la entidad deportiva más antigua en existencia ininterrumpida de España. Actualmente milita en el Grupo 2 de la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.

Disputa sus encuentros como local en el Nou Estadi de Tarragona, con capacidad para 14 591 espectadores, aunque inicialmente tenía capacidad para 18 000, tras la inhabilitación de una de sus graderías.

En el año 2016 el Club Gimnàstic y sus secciones tenían aproximadamente 850 socios. En cuanto al fútbol, la temporada 2017-2018 la Sociedad Anónima del Gimnàstic contaba con más de 8 500 abonados.
Rosa Karina
Rosa Karina (18 de febrero de 1987, Santo Domingo, República Dominicana) es una cantante y compositora de música cristiana contemporánea. Ha sido galardonada en diversas premiaciones, incluyendo los Premios El Galardón y Premios Soberano.

En su trayectoria de más de 15 años, ha colaborado en canciones junto a artistas del género como Marcos Yaroide, Isabelle Valdez, Cales Louima y Natán el Profeta. Ha fungido desde 2023 de manera consecutiva como jurado vocal en el programa televisivo "Pequeños Grandes Talentos" del canal televisivo Color Visión.

Color Visión
Color Visión es un canal de televisión abierta dominicano. Fue fundado el 25 de julio de 1968 e inauguró oficialmente sus transmisiones el 30 de noviembre de 1969. Actualmente es propiedad de la Familia Bermúdez. Su primera ubicación fue en la ciudad de Santiago de los Caballeros, con su primer estudio ubicado en el Hotel Matum, emitiendo en los canales 9 y 2.
Ataque de Pahalgam de 2025
El atentado de Pahalgam de 2025 ocurrió el 22 de abril de 2025, cuando los militantes del Frente de Resistencia abrieron fuego contra un grupo de turistas en el valle de Baisaran, en la región de Jammu y Cachemira administrada por la India, matando al menos a 28 personas e hiriendo a más de 20. El ataque, uno de los más letales en la región después de la revocación del estatus especial de Jammu y Cachemira, tenía como objetivo a civiles. Los militantes  gey ieron como objetivo principal a turistas hindúes, aunque un turista cristiano y un habitante local musulmán fueron asesinados también. Los atacantes, armados con carabinas M4 y AK-47s, se adentraron dentro del lugar turístico en el valle de Baisaran. Este ataque está considerado como el más mortal que ha tenido lugar sobre civiles en la India desde los atentados de Bombay de 2008.

Territorio de Jammu y Cachemira
Jammu y Cachemira es un territorio de la unión de la India, ubicado en el norte del país y limita con el territorio de la unión de Ladakh al este y los estados de Himachal Pradesh y Punjab al sur.  La Línea de Control lo separa de la parte de la región de Cachemira administrada por Pakistán al oeste y al norte.  El territorio formaba parte del antiguo estado de Jammu y Cachemira.

Las disposiciones para la formación del territorio de la unión de Jammu y Cachemira estaban contenidas en la Ley de Reorganización de Jammu y Cachemira, 2019, que fue aprobada por ambas cámaras del Parlamento de la India en agosto de 2019. La ley reconstituyó el antiguo estado de Jammu y Cachemira en dos territorios de la Unión, Jammu y Cachemira y Ladakh, con efecto a partir del 31 de octubre de 2019.
Pandemia de COVID-19 en Antártida
La pandemia de COVID-19 en Antártida es parte de la pandemia de COVID-19 provocada por el virus SARS-CoV-2. Debido a su lejanía, la Antártida fue el último continente en tener casos confirmados de COVID-19 y una de las últimas regiones del mundo afectadas directamente por la pandemia. Los primeros casos se reportaron en la Base General Bernardo O'Higgins del Ejército de Chile, ubicada en el Territorio Chileno Antártico, el 21 de diciembre de 2020, casi un año después de que se reportaran los primeros casos de la enfermedad en el resto del mundo. Hasta noviembre de 2022, hay 226 casos confirmados de la enfermedad en el continente.

Territorio Chileno Antártico
Territorio Chileno Antártico, también denominada como Antártica Chilena, es la denominación que recibe en Chile un sector del continente antártico, ubicado entre los meridianos 53° O y 90° O, sobre el que el país mantiene una reclamación territorial. El sector, que se solapa parcialmente con las áreas reclamadas por Argentina (Antártida Argentina, se solapa entre los meridianos 53° O y 74° O al sur del paralelo 60° S) y por el Reino Unido (Territorio Antártico Británico, se solapa entre los meridianos 53° O y 80° O al sur del mismo paralelo), es reclamada por la República de Chile —el país más cercano geográficamente— como parte integrante de su territorio.
Nuevo weird
El nuevo weird es un género literario que surgió a partir de la década de 1990, con características similares a la ficción extraña y otros subgéneros de ficción especulativa, como el horror o el género fantástico. Se atribuye la acuñación del término a M. John Harrison, quien lo utilizó en el prólogo de la novela corta The Tain de China Miéville.

Algunos de los autores anglosajones asociados con el género son Paul Di Filippo, M. John Harrison, China Miéville, Alastair Reynolds, Jeff VanderMeer.Entre los autores en lengua española que cultivan el género encontramos a Liliana Colanzi, José Urriola, Rita Indiana, Giovanna Rivero, Luis Carlos Barragán, Michelle Roche Rodríguez, Karen Andrea Reyes, Hank T. Cohen, Erick J. Mota, Cynthia A. Matayoshi, Ramiro Sanchiz, Roberto Chuit Roganovich, entre otros.

En otros medios también se ha destacado el cine de Guillermo del Toro, o la música de artistas como Arca o Björk.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Mengemor
Mengemor (del acróstico: Mendoza - González Echarte y Moreno) fue un gabinete de ingeniería español creado por el trío de ingenieros Antonio González Echarte, Carlos Mendoza y Sáez de Argandoña y Alfredo Moreno Osorio. El objetivo de la empresa era el desarrollo de la energía hidroeléctrica en España. Los primeros diseños fueron para la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir; igualmente uno de los motivos de su creación fue el desarrollo del suburbano en Madrid en colaboración con Miguel Otamendi.

Historia del Metro de Madrid
La red de Metro de Madrid (España) fue inaugurada el 17 de octubre de 1919 por el Rey Alfonso XIII. A fecha de Enero de 2024 cuenta con 293,91 km de vías repartidas en doce líneas convencionales, un ramal y tres líneas de Metro Ligero, recorridas por 2083 coches que realizan parada en 277 estaciones.

En el año 2023, Metro de Madrid movió la cantidad de 662,3 millones de pasajeros anuales.
Leandro de Borbón
Leandro Alfonso Luis de Borbón Ruiz, antes Leandro Alfonso Luis Ruiz Moragas (Madrid, 26 de abril de 1929-18 de junio de 2016), fue un escritor español, hijo extramatrimonial del rey Alfonso XIII.

Aunque su padre nunca lo reconoció como hijo en vida, dejó dispuesto que se le asistiese económicamente. La justicia española le permitió en 2003 utilizar el apellido paterno «Borbón», propio de la dinastía reinante, después de que la familia real, con la que mantuvo una relación cordial durante décadas, no se opusiese a su demanda. Además, reclamaba para sí el título de infante de España, del que hacía uso en la práctica, y el tratamiento de alteza real, pretensiones nunca satisfechas legalmente.

Luis Español
Luis Español Bouché (Madrid, 31 de julio de 1964) escritor, traductor e investigador hispano-francés, autor de obras de historia y ensayo.

Antiguo alumno del Liceo Francés de Madrid, se tituló en Historia en la Universidad Autónoma de la misma capital.

Destaca por sus contribuciones relevantes sobre la obra y la vida de Julián Juderías, del que es biógrafo, habiendo desarrollado, igualmente, el concepto de leyenda negra.

Es, también, uno de los más destacados biógrafos de Clara Campoamor, siendo clave para el conocimiento y la divulgación de su figura. En particular, Luis Español tradujo y divulgó, por primera vez, en 2001, la obra La révolution espagnole vue par une républicaine, editada por Renacimiento en 2005 y que ha sido reeditada en numerosas ocasiones. Además Luis Español publicó el primer estudio sobre Clara Campoamor como periodista, y ha organizado numerosas conferencias y charlas sobre su figura.
Hidrovía Paraná-Tieté
La Hidrovía Paraná-Tieté es una vía de navegación fluvial situada entre las regiones sur, sudeste y centro oeste de Brasil, que permite la navegación y consecuentemente, el transporte de cargas y pasajeros a lo largo de los ríos Paraná y Tieté. Un sistema de esclusas posibilita el pasaje a través de los desniveles generados por las distintas represas que se encuentran en los 2 ríos.

Río Tieté
El río Tieté (en portugués: rio Tietê, anteriormente llamado por los guaraníes: Añembý) es un río brasileño del Estado de São Paulo, conocido por atravesar la megalópolis de São Paulo. El río Tieté es un afluente del río Paraná.

Nace en Salesópolis, en la sierra de Mar, a 1120 metros de altitud. A pesar de estar a poco más de 22 km del litoral, la escarpada sierra de Mar le obliga a discurrir en sentido inverso, rumbo al interior del Estado de São Paulo, hasta desembocar en el lago formado por la represa de Jupiá y el río Paraná, a 50 kilómetros de la presa de la ciudad de Pereira Barreto.

Sus principales afluentes son los ríos Piracicaba (250 km), Sorocaba (227 km), Capivari, Jundiaí (123 km) y Pinheiros (25 km).
QtParted
QtParted es una aplicación para Linux que es usada para crear, eliminar, redimensionar o administrar particiones del disco duro. Utiliza la biblioteca GNU Parted y su interfaz está escrita con la biblioteca  Qt. Como GNU Parted, tiene soporte inherente para redimensionar particiones NTFS, usando la utilidad ntfsresize. Se incluye de forma predeterminada en varias distribuciones como Kubuntu.

El equipo QtParted no provee soporte para usar su aplicación en un Live CD, a diferencia de GParted. Sin embargo, QtParted está incluido en Knoppix, en MEPIS, en Nimblex y en Trinity Rescue Kit.

Después de no ser mantenido desde 2005, su objetivo ha sido continuado por KDE Partition Manager.

Partición de disco
Una partición de disco, en mantenimiento, es el nombre genérico que recibe cada división presente en una sola unidad física de almacenamiento de datos. Toda partición tiene su propio sistema de archivos (formato); generalmente, casi cualquier sistema operativo interpreta, utiliza y manipula cada partición como un disco físico independiente, a pesar de que dichas particiones estén en un solo disco físico.

Las particiones pueden utilizarse para varios fines. Por una parte, puedes tener una dedicada a guardar datos sensibles con medidas de seguridad que no interfieran en el resto del sistema, así como copias de seguridad, aunque también puedes utilizarla para instalar diferentes sistemas operativos. En algunos de ellos, como los basados en GNU/Linux, también se puede estructurar el disco en particiones para los diferentes tipos de archivo que utilice el sistema operativo.
Nicolás Gentilio
Nicolás Enrique Gentilio Martínez (Montevideo, 13 de abril de 1987) es un futbolista uruguayo. Juega como guardameta y su equipo actual es él Club Atlético Progreso de la Liga AUF Uruguaya del Uruguay.

Asociación Deportiva Comerciantes Fútbol Club
La Asociación Deportiva Comerciantes Fútbol Club, más conocido como Comerciantes FC, es un club de fútbol peruano con sede en la ciudad de Iquitos, en el departamento de Loreto. Fue fundado en 2017 y desde 2023 milita en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.
Garbiñe Biurrun
Garbiñe Biurrun Mancisidor (Tolosa, mayo de 1960) es una jueza, magistrada del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco y profesora universitaria de Derecho española, presidenta de la Sala de lo Social del TSJPV, desde 2009. Es profesora asociada de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social en la Universidad del País Vasco.

Pertenece a la asociación de Jueces y juezas para la Democracia. Ha estado en el equipo de traducción al euskera de la Constitución Española y de la Ley de Procedimiento Laboral. También ha colaborado con plataformas sociales y por la paz y colabora asiduamente en diversos medios de comunicación escritos y audiovisuales como Argia, EITB, La Sexta, etc.

Juezas y Jueces para la Democracia
Jueces para la Democracia es una asociación profesional de jueces y españoles. Es una organización civil de jueces y magistrados de España con sede en Madrid fundada en 1984 por escisión de la Asociación Profesional de la Magistratura (APM).
Circunscripción electoral de Huelva
Huelva es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
Alfarería en la provincia de Salamanca
La alfarería en la provincia de Salamanca (España) agrupa la producción cacharrera de la zona, además de los materiales arqueológicos datados con anterioridad a la cultura de los pueblos ibéricos y la Hispania romana, y la cerámica de dichos periodos. Influenciada por los poderosos focos extremeños de Salvatierra de los Barros y Fregenal de la Sierra, su alfarería está presente en el Antropológico de Madrid o el Museo de Salamanca, y en museos monográficos como el de Chinchilla de Montearagón y el Museo Internacional de Arte Popular del Mundo, ambos en Albacete, el Museo del Botijo de Argentona,, o el de Toral de los Guzmanes. También es interesante reseñar los fondos de las colecciones del Equipo Adobe, o las piezas reunidas en el Museo de Artes y Tradiciones Populares por Guadalupe González-Hontoria.

Guadalupe González-Hontoria
Guadalupe González-Hontoria y Allende-Salazar (Madrid, 25 de enero de 1921 - ibíd. 26 de octubre de 2014) fue una investigadora etnóloga española miembro de la Real Academia de la Historia (2002). Creó el Museo de Artes y Tradiciones Populares de Madrid, fue directora de la revista de etnografía Narria y recibió el premio "Henry Ford" a la Conservación del Patrimonio,  (1997) tarea y resultados que, según sus propias palabras, abordó "con el convencimiento de que los utensilios, además de su función primera, son obras de arte".
Nanatsu no Maken ga Shihai Suru
Nanatsu no Maken ga Shihai Suru (七つの魔剣が支配する, ''Nanatsu no Maken ga Shihai Suru''?), también conocida como Reign of the Seven Spellblades en inglés, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Bokuto Uno e ilustradas por Miyuki Ruria. ASCII Media Works ha publicado la serie desde septiembre de 2018 bajo su sello Dengeki Bunko. Una adaptación a manga ilustrada por Sakae Esuno ha sido serializado en la revista de manga shōnen Monthly Shōnen Ace de Kadokawa Shoten desde mayo de 2019. Una adaptación de la serie al anime de J.C.Staff se estrenó en julio de 2023.

Dengeki Bunko
Dengeki Bunko (電撃文庫, Dengeki Bunko?) es una imprenta afiliada a la editorial japonesa ASCII Media Works.

Se estableció en junio de 1993 después de que MediaWorks legalmente absorbiera a ASCII, y desde octubre de 2013 se convirtió en el sistema actual para la publicación de novelas ligeras de esa editorial.
Sabra (cómic)
Sabra (Ruth Seraph) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por Bill Mantlo y Sal Buscema, el personaje apareció por primera vez en Incredible Hulk #250 (agosto de 1980) en un cameo, antes de hacer una aparición completa en Incredible Hulk #256 (febrero de 1981). Sabra es el alter ego de la superheroína israelí Ruth Bat-Seraph (en hebreo: רות בת-שרף). Pertenece a la subespecie de humanos llamados mutantes, que nacen con habilidades sobrehumanas, y sirve como agente del servicio secreto israelí conocido como Mossad.

Sabra aparece en la película del Universo Cinematográfico de Marvel para Captain America: Brave New World (2025), interpretada por Shira Haas.

Mosad
El Mosad o Mossad (nombre completo en hebreo: המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים‎ HaMosad leModihín uleTafkidim Meiuḥadim, Instituto de Inteligencia y Operaciones Especiales) es una de las agencias de inteligencia de Israel, responsable de la recopilación de inteligencia, acción encubierta, espionaje y contraterrorismo en todo el mundo, salvo Israel y los territorios palestinos. La inteligencia y el contraespionaje dentro de Israel, Cisjordania y la Franja de Gaza están al cargo del Shabak.

A pesar de las diferencias territoriales entre los distintos servicios, en ocasiones sus operaciones se solapan. Así, el Shin Bet ha prestado sus servicios de vigilancia en misiones del Mosad en el extranjero (en operaciones como el secuestro de Eichmann en Argentina o la seducción de Ulrich Schnaft en Fráncfort), mientras que Aman ha sido de utilidad en operaciones del Mosad en países árabes, entre otros.
Eparquía de San Salvador en Montreal
La eparquía de San Salvador en Montreal (en latín: Eparchia Sanctissimi Salvatoris Marianopolitana Graecorum Melkitarum Catholicorum y en francés: Éparchie Saint-Sauveur de Montréal des Melkites) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una eparquía greco-melquita católica, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 18 de septiembre de 2021 su eparca es Milad Jawish, de la Orden basiliana del Santísimo Salvador.

Orden basiliana del Santísimo Salvador
La Orden Basiliana del Santísimo Salvador de los Melquitas (oficialmente en latín: Ordo Basilianus Sanctissimi Salvatoris Melkitarum), también conocida como Orden Basiliana del Santísimo Salvador u Orden Basiliana Salvatoriana, es una orden religiosa de la Iglesia greco-católica melquita, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en Sidón, en 1684, por el metropolita de los melquitas de Tiro y Sidón Eutimio Sayfi. A los miembros de este instituto se les conoce como basilianos salvatorianos o padres salvatorianos, y posponen a sus nombres las siglas B.S.
Semana Trágica (España)
Se conoce con el nombre de Semana Trágica a los sucesos acontecidos en Barcelona y otras ciudades de Cataluña entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 1909. El desencadenante de estos violentos eventos fue el decreto del gobierno de Antonio Maura de enviar tropas de reserva a la guerra de Melilla, que causó un fuerte descontento social por ser la mayoría de estos reservistas padres de familia de las clases obreras. Los sindicatos convocaron una huelga general y el ejército llevó a cabo una dura represión para dominar los disturbios.

Reservista
Un reservista es una persona que pertenece a una unidad o fuerza de reserva militar. Durante tiempo de paz son civiles que desempeñan sus carreras con normalidad al margen militar. Con carácter regular, los reservistas pasan periodos de entrenamiento para mantener o renovar sus habilidades y conocimientos militares. En gran número de países, los reservistas fueron en un pasado miembros en activo de sus fuerzas armadas, y que posteriormente se convirtieron, bien voluntariamente o por obligación legal, en reservistas. En algunos países como Israel, Singapur, Colombia, Serbia, Suiza o Chile; los reservistas son reclutas que son requeridos para entrenarse o para incorporarse a filas cuando es necesario.