hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Arrifana
El Castillo de Arrifana,  también conocido como Ribat de Arrifana (o da Arrifana), fue un complejo religioso y militar del período andalusí, situado en el municipio de Aljezur, en el Distrito de Faro, en Portugal. Según fuentes islámicas, fue utilizado como convento de monjes guerreros, habiendo comenzado a ser construido alrededor de 1130 por Abūʾl-Qāsim Aḥmad ibn al-Ḥusaīn ibn Qasī, un líder musulmán de Silves. Fue parcialmente convertido en una torre de vigilancia en el siglo XIV, que duró hasta el siglo XVIII. Fue identificada por arqueólogos en 2001 en las ruinas de Ponta da Atalaia. Se considera uno de los principales vestigios de la época árabe en Portugal, y fue clasificada como Monumento Nacional en 2013.

Castillo de Aljezur
El Castillo de Aljezur, escrito originalmente como Algezur o Algesur, es un monumento militar en el pueblo de Aljezur, en el Distrito de Faro, Portugal. Según los restos encontrados, el sitio fue ocupado al menos desde la Edad de Bronce y la Edad de Hierro y luego fue utilizado durante los períodos romano e islámico y después de la Reconquista. Su función principal era controlar la Ribeira de Aljezur, por lo que fue abandonado en la transición entre los siglos XV y XVI, debido al encenagamiento de ese eje fluvial. Según la tradición, es uno de los castillos del Algarve representados en la bandera portuguesa. El Castillo de Aljezur fue clasificado como «Propiedad de Interés Público» en 1977.
Residuos CRETIB
Los residuos CRETIB son desechos peligrosos. La denominación adjetiva CRETIB es la sigla del código de clasificación que corresponde a las características de corrosivo, reactivo, explosivo, tóxico, inflamable y biológico-infeccioso. Pueden existir en recipientes, envases, embalajes y suelos que hayan sido contaminados por ellos. Algunos ejemplos de residuos peligrosos son los acumuladores de vehículos, el aceite lubricante usado, los residuos de pintura y del curtido de pieles, los bifenilos policlorados así como los desechos de sangre.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Zemgus Girgensons
Zemgus Girgensons (Riga, Letonia, 5 de enero de 1994) es un jugador profesional letón de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en Tampa Bay Lightning, equipo de la National Hockey League (NHL).

Tampa Bay Lightning
Los Tampa Bay Lightning (en español: Relámpago de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Tampa, Florida. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Amalie Arena.

El equipo fue fundado en 1992 y a lo largo de su historia los Lightining han ganado tres Stanley Cup, dos títulos de conferencia, un Trofeo de los Presidentes y cuatro títulos de división.
Steve Belford
Steve Belford, nació el 13 de octubre de 1980 en Milton, Ontario, Canadá. Este actor canadiense es conocido por su rol de Colin Wagner en Paradise Falls, Jesse Stefanovic en "Degrassi: The Next Generation" y actualmente de Clark en Too Late to Say Goodbye . Además, recientemente participó del primer episodio de la serie The Vampire Diaries y de 5 episodios de G-Spot.

The Vampire Diaries (serie de televisión)
The Vampire Diaries (también conocida como Diarios de vampiros en Hispanoamérica y Crónicas vampíricas en España) es una serie de televisión estadounidense de género dramático, creada por Kevin Williamson y basada en la saga homónima de L. J. Smith.

La historia se desarrolla en el pueblo de Mystic Falls, Virginia. Mientras los protagonistas intentan sobrevivir a las constantes amenazas y criaturas de diferentes especies, enfrentan tanto a enemigos como a antiguos aliados.

La serie presenta diversas criaturas sobrenaturales a lo largo de sus ocho temporadas, incluyendo vampiros, brujas, hombres lobo, doppelgängers, híbridos, herejes y sirenas.

The Vampire Diaries fue estrenada en el canal The CW el 10 de septiembre del año 2009 con su primera temporada, y el último episodio fue emitido el 10 de marzo de 2017 dándole fin a la octava y última temporada.
Temporada 2005-06 de la NBA Development League
La Temporada 2005-06 de la NBA Development League fue la quinta temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Tomaron parte 8 equipos encuadrados en un único grupo, disputando una fase regular de 48 partidos cada uno. Los campeones fueron los Albuquerque Thunderbirds, que derrotaron en la Final a partido único a los Fort Worth Flyers por 119-108.

Dos nuevos equipos se incorporaron a la competición, los Fort Worth Flyers y los Arkansas RimRockers, estos últimos procedentes de la ABA 2000. Por otro lado, hubo varios traslados de equipos. Los Columbus Riverdragons dejaron el estado de Georgia para trasladarse a Austin, Texas y convertirse en los Austin Toros. Los campeones del año anterior, los Asheville Altitude se mudaron a Tulsa, Oklahoma, pasando a denominarse Tulsa 66ers, y finalmente los Huntsville Flight marcharon a Albuquerque para ser los Albuquerque Thunderbirds.

Arkansas RimRockers
Arkansas RimRockers es el nombre de uno de los equipos de la liga menor de baloncesto NBA Development League con base en Little Rock, Arkansas. El emblema se compone de un balón de baloncesto tricolor rojo, azul y blanco que pasa a través de un aro.
Diamante Teréshchenko
El diamante Teréshchenko, también conocido como el diamante Azul Teréshchenko, es una gema de 42,92 quilates (8,6 g) de color azul, tallada en forma de pera. Es un diamante raro, perteneciente al Tipo IIb, y se cree que proviene de la India. Es el segundo diamante azul más grande del mundo. Fue tallado en 1915 por Cartier, a raíz de un encargo realizado por la familia Teréshchenko, industriales y filántropos rusos de la época anterior a la revolución bolchevique. Tras ser adquirido en 1984 por el joyero libanés Robert Mouawad, parece ser que la piedra se ha rebautizado como Mouawad Azul ("Mouawad Blue").

Familia Teréshchenko
Los miembros de la familia Teréshchenko han alcanzado relevancia en Ucrania y en el resto del mundo como empresarios, emprendedores, filántropos y terratenientes, desde el siglo XVIII. La familia tiene raíces cosacas y procede de la ciudad de Hlújiv (actual región de Sumy), antigua residencia de los hetmanes de Ucrania de la Margen Izquierda.
Sex Pistols (manga)
Sex Pistols (セックス・ピストルズ, Sekkusu Pisutoruzu?) es una serie de manga de género yaoi escrita e ilustrada por Tarako Kotobuki. Fue originalmente serializada por la editorial Biblos desde 2004 a 2006; tras el quiebre de Biblos la serie fue entonces serializada por Libre Publishing. Sex Pistols fue licenciada para su publicación en Estados Unidos por el sello Blu Print de Tokyopop, mientras que actualmente es publicada bajo el sello BL de Viz Media, SuBLime Manga. Geneon ha lanzado una serie de cuatro CD dramas entre el 27 de noviembre de 2004 y el 25 de abril de 2008. Una adaptación a OVA de dos episodios fue estrenada el 26 de marzo de 2010.

Tokyopop
Tokyopop (estilizado como TOKYOPOP, previamente conocido como  Mixx) es una compañía estadounidense que se dedica a traducir y distribuir manga y anime japonés al idioma inglés. Posee una división editorial alemana que produce traducciones al alemán de propiedades japonesas con licencia y manga original en inglés, así como manga original en alemán.
Seiichi Miyake
Seiichi Miyake (japonés: 三宅 精一, Hepburn: Miyake Seiichi, 5 de febrero de 1926 - 10 de julio de 1982) fue un ingeniero e inventor japonés conocido sobre todo por su trabajo sobre el pavimento táctil (o "ladrillos Tenji", " ladrillos/bloques táctiles") para ayudar a los discapacitados visuales en los cruces de tráfico. El sistema de pavimentación táctil de Miyake se introdujo por primera vez en una escuela para ciegos de la ciudad de Okayama en marzo de 1967, y desde entonces se ha adoptado en todo el mundo.

Okayama
La ciudad de Okayama (岡山市, Okayama-shi?) es la capital de la prefectura de Okayama, (región de Chugoku), isla de Honshū, en Japón.
En 2010 esta ciudad tenía censo de 709.622 habitantes, y un área total de 789'88 kilómetros cuadrados, lo que produce una densidad de población muy alta, 898'32 habitantes por kilómetro cuadrado.
Esta ciudad fue inaugurada en 1889, más exactamente el día 1 de junio; surge de la fusión de cuatro ciudades y pueblos el 22 de marzo de 2005 y 22 de enero de 2007; fue candidata a ser una ciudad desinada por orden gubemamental el 1 de abril de 2009. Está ubicada cerca del río Asahi. La ciudad está especializada en las siguientes industrias, que comenzaron a desarrollarse en el siglo XIX: Cerámica de gres, maquinaria, textil y del caucho (hule). Uno de sus monumentos principales es el Castillo Okayama, del siglo XVI, otra es la universidad de Okayama, fundada en 1949, también un famoso parque inaugurado en 1786.
Metallic Rouge
Metallic Rouge (メタリックルージュ, Metarikku Rūju?) es una serie de televisión de anime original japonesa producida por Bones para el 25 aniversario del estudio. Una adaptación a webtoon con arte de Meika Tokyo y Chita Tsurushima comenzó su serialización en línea en el sitio web Line Manga de Line Corporation en marzo de 2024.

Line Manga
Line Manga (LINEマンガ, Line Manga?) es una plataforma de manga y webtoon en línea y una aplicación para teléfonos inteligentes operada por Line Corporation. Originalmente se lanzó solo con títulos de manga con licencia, pero pronto se expandió para incluir webtoons originales.
Juan José García (baloncestista)
Juan José García Rodríguez (Santo Domingo, 22 de abril de 1989), también conocido como J.J. García, es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad español y dominicano. Con 2.01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot en el Aix Maurienne Savoie Basket del Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B.

Aix Maurienne Savoie Basket
El Aix Maurienne Savoie Basket (AMSB) es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Aix-les-Bains, que compite en la Pro B, la segunda competición de su país. Disputa sus partidos en la Halle Marlioz, con capacidad para 1.900 espectadores.
Clube Ferroviário de Lichinga
El Clube Ferroviário de Lichinga, conocido comúnmente como Ferroviário Lichinga, es un equipo de fútbol de Lichinga, ciudad capital de la provincia de Niassa, Mozambique. Actualmente disputa la Moçambola, la liga de fútbol más importante del país.

Lichinga
Lichinga es una ciudad de Mozambique, capital de la provincia de Niassa (13°18′S 35°14′E﻿ / ﻿-13.300, 35.233). Posee aeropuerto y mercado agrícola y ganadero. Su nombre anterior era el de Vila Cabral.

Se encuentra a 1328 metros sobre el nivel del mar al este del Lago Malawi. La ciudad cuenta con una población de 142.253 personas.

Código Postal 10101.
Elizabeth Hubbard
Elizabeth Hubbard (22 de diciembre de 1933-8 de abril de 2023) fue una actriz estadounidense, conocida por su papel de Althea Davis en la telenovela diurna de la NBC The Doctors (1964-1978, 1981-1982), por el que recibió el Premio Daytime Emmy a la mejor actriz en la dramática serie de televisión en 1974, y por su papel de la empresaria Lucinda Walsh en la telenovela de la CBS As the World Turns (1984-2010), por el que recibió ocho nominaciones a los premios Daytime Emmy. Hubbard también actuó en películas como Nunca canté para mi padre (1970), The Bell Jar (1979) y Ordinary People (1980), y recibió otro premio Emmy por interpretar a la ex Primera dama Edith Wilson en el telefilme First Ladies Diaries: Edith Wilson (1976).

Ordinary People
Ordinary People (en España, Gente corriente; en Hispanoamérica, Gente como uno) es un filme estadounidense de 1980 dirigido por Robert Redford y con Donald Sutherland, Mary Tyler Moore, Timothy Hutton, Elizabeth McGovern, Dinah Manoff, Judd Hirsch y M. Emmet Walsh en los papeles principales.

La película, primera dirigida por Robert Redford, fue galardonada con importantes premios cinematográficos estadounidenses: obtuvo cuatro Óscares incluyendo uno como mejor película, otro por mejor director, y otro por mejor actor secundario (para Timothy Hutton, el más joven ganador hasta entonces con veinte años de edad), más cinco Globos de Oro. Está basada en la novela Ordinary People de Judith Guest.
Route nationale 24 (Madagascar)
La Route nationale 24 (abreviada RN 24, en malgache: Lalam-pirenena faha-24) es una carretera nacional secundaria de Madagascar que conecta la ciudad costera de Mananjary con la localidad de Vohilava, ambas situadas en la región oriental de Vatovavy.  
Tiene una longitud aproximada de 45 kilómetros y constituye uno de los ramales de acceso rural de la RN 11.

Región de Vatovavy
Vatovavy es una región situada en el sudeste de Madagascar. Su capital es Mananjary. Fue creada el 16 de junio de 2021 mediante la división de la antigua región de Vatovavy-Fitovinany, constituyéndose en la región 23 del país.

El ciclón Batsirai tocó tierra en Mananjary el 5 de febrero de 2022, destruyendo alrededor del 90 % de la ciudad.
Río Molmys
El río Molmys (del ruso: Молмыс) es un río de Rusia, afluente por la izquierda del río Yazva, que es un tributario del Víshera, subafluente del Volga (a cuya cuenca hidrográfica pertenece) por el Kama.

Río Víshera (Kama)
El río Víshera (en ruso: Ви́шера) es un río de Rusia de la cuenca del Volga, un afluente por la izquierda del río Kama que discurre por el krai de Perm. Tiene una longitud de 415 km y drena una cuenca de 31.200 km². Uno de los afluentes del Víshera, el río Kolva, es más largo que él, de modo que el sistema Víshera-Kolva alcanza los 520 km.
Jardín Vortex
El Jardín Vortex (Vórtice) es un pequeño jardín público de titularidad privada. Situado en el ciudad alemana de Darmstadt, en el land de Hessian.

Se trata de un jardín panteístico de permacultura, situado en la zona de Art Nouveau de la colonia de artistas de Mathildenhoehe. Es una clara alusión al descubrimiento de la “fuerza levitacional” de Viktor Schauberger, a través de representaciones artísticas creadas por escultores de renombre internacional tales como: John Wilkes, Jacopo Foggini, Jerome Abel Seguin y Hyesung Hyun.

El jardín es propiedad de Henry Nold, de Darmstadt, pero está abierto al público.

Vórtice
Un vórtice es un flujo turbulento o laminar, en rotación alrededor de un eje con trayectorias de corriente circulares cerradas o helicoidales abiertas. Mas rigurosamente  se puede definir un Vórtice como un tubo de vorticidad rodeado por flujo irrotacional (pp.310). La vorticidad es un concepto matemático usado en dinámica de fluidos que se puede relacionar con la cantidad de circulación o rotación de un fluido. La vorticidad se define como la circulación por unidad de área en un punto del flujo.

El movimiento de un fluido se puede denominar solenoidal si el fluido gira en círculo o en hélice, o de forma general si tiende a rotar en torno a un eje.
Ruth Prawer Jhabvala
Ruth Prawer (Colonia, República de Weimar, 7 de mayo de 1927 - Nueva York, Estados Unidos, 3 de abril de 2013) fue una escritora y guionista cinematográfica estadounidense de origen alemán. Es conocida por su larga colaboración con Merchant Ivory Productions del el director James Ivory y el productor Ismail Merchant. Escribió una docena de novelas, 23 guiones y ocho colecciones de cuentos;  obtuvo una orden del Imperio Británico en 1998 y una beca conjunta de BAFTA en 2002 con Ivory y Merchant. Es la única persona que ha ganado un premio Booker (en 1995 por Calor y polvo) y dos premios Oscar (ambos al mejor guion adaptado: en 1995 por A Room with a View y en 1992 por Howards End).

A Room with a View (película de 1985)
A Room with a View es un filme británico de 1985, dirigido por James Ivory. Protagonizado por Maggie Smith, Denholm Elliott, Helena Bonham Carter, Julian Sands, Simon Callow, Judi Dench y Daniel Day-Lewis en los papeles principales. Basado en la novela homónima, de E. M. Forster.

Fue galardonado con numerosos premios cinematográficos estadounidenses y europeos.
Vanguardias cinematográficas
Las vanguardias cinematográficas, también conocido como cine de vanguardia, fueron una serie de movimientos cinematográficos que se desarrollaron en el siglo XX de forma paralela a las vanguardias pictóricas.

Entre las Vanguardias cinematográficas se encuentran corrientes cinematográficas más específicas como fueron: cine simultaneista, cine surrealista, expresionismo alemán, impresionismo cinematográfico francés, cine abstracto, cine figurativo o el constructivismo soviético.

Autores como Man Ray, Jean Epstein, Walter Ruttman o Hans Richter renunciaron en sus filmes a la narración típica o lineal, guiándose por la expresión artística, la abstracción, el ritmo, el montaje, la música, las referencias complejas o el formalismo.

Walter Ruttmann
Walther Ruttmann (28 de diciembre de 1887 en Frankfurt – 15 de julio de 1941 en Berlín) fue un director de cine alemán de la época de las vanguardias. Se le considera, junto a Hans Richter, el principal exponente del cine abstracto experimental.
Prom Pact
Prom Pact (en español: Pacto de graduación) es una película de televisión estadounidense de comedia romántica dirigida por Anya Adams. La película está protagonizada por Peyton Elizabeth Lee, Milo Manheim, Margaret Cho, Blake Draper, Monique Green, Arica Himmel, Jason Sakaki, David S. Jung y Wendi McLendon-Covey. Inicialmente destinada a ser exclusiva de Disney+, la película se estrenó el 30 de marzo de 2023 en Disney Channel, debido a que la cadena apreciaba la película y su versión final. Recibió críticas generalmente positivas. La película recibió una nominación a Especial de Ficción Destacado en los Children's and Family Emmy Awards.

Milo Manheim
Milo Jacob Manheim (Venice, Los Ángeles, 6 de marzo de 2001) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel protagónico como Zed en las películas originales de Disney Channel, Zombies (2018), Zombies 2 (2020), Zombies 3 (2022) y Zombies 4: Dawn of the Vampires (2025). En 2018, quedó en segundo lugar en la temporada 27 de Dancing with the Stars. Manheim actualmente protagoniza la serie original de Paramount+ School Spirits.
Tour El último bondi
Es la novena gira que realizó la banda de rock argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Comenzó el 18 de diciembre de 1998 y terminó el 16 de abril de 2000. Se realizó para presentar su disco Último bondi a Finisterre. Realizaron dos shows en el Estadio Racing Club, y al año siguiente tocaron en Mar del Plata. En uno de los recitales, un joven perdió la vista de uno de sus ojos, y demandó a la banda y a la policía. Terminaron la gira con dos conciertos en el Estadio River Plate, en donde hubo algunos incidentes, radicando en la porta de armas blancas de algunos espectadores que hirieron a varios asistentes, desatando el enfado del Indio Solari. Luego de esta corta gira, la banda se metió a los estudios para grabar su último disco, que se titula Momo Sampler.

Último bondi a Finisterre
Último bondi a Finisterre es el noveno álbum de estudio del grupo musical de Argentina Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, lanzado el 18 de noviembre de 1998. La grabación presenta un giro en el tradicional sonido del grupo, con canciones más melódicas, y mayor uso de las posibilidades que brinda el estudio y las computadoras en la confección de una canción de rock. Canciones como «Gualicho», «Las increíbles andanzas del Capitán Buscapina en Cybersiberia» y «La pequeña novia del carioca» se han convertido en clásicos del grupo musical.
Ri Tu-ik
Ri Tu-ik (en coreano: 리두익; Jilin, China, 1921 - Pionyang, Corea del Norte, 13 de marzo de 2002) fue un político norcoreano del Partido del Trabajo de Corea y vicemariscal del Ejército Popular de Corea, además fue miembro de la Comisión Militar Central del Partido del Trabajo de Corea.

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Los hijos de naides
Los hijos de naides es una película argentina en blanco y negro muda dirigida el 27 de agosto de 1921 por Edmo Cominetti con guion y papel principal de Nelo Cosimi.

El filme contó con una producción del célebre empresario Federico Valle.

Nelo Cosimi
Nelo Cosimi fue un director de cine, guionista y actor que nació en Macerata, Italia en 1894 y falleció en Buenos Aires, Argentina el 5 de octubre de 1946, país donde había desarrollado su actividad en el cine. Su esposa fue la primera actriz Chita Foras.
Simeón de Habsburgo-Lorena
Simeón Carlos Eugenio José Leopoldo de Habsburgo-Lorena (Katana, Kivu del Sur, Congo Belga, 29 de junio de 1958) es un archiduque de Austria, hijo del archiduque Rodolfo de Habsburgo-Lorena y de su primera esposa, la condesa rusa Xenia Chernysheva-Besobrasova. Simeón es nieto paterno del último emperador del Imperio austrohúngaro, Carlos I de Austria y IV de Hungría y de su esposa, la emperatriz Zita.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Lashina
Lashina es un personaje ficticio, una deidad extraterrestre femenina, una guerrera perteneciente a las furias femeninas de Darkseid, este personaje pertenece a la editorial DC Comics, y fue creada por Jack Kirby, y debutó en las páginas de Mister Miracle Vol. 1 #6 (enero de 1972).

Abuela Bondad
La Abuela Bondad (Merci Bondad) es una supervillana ficticia, perteneciente a la raza de los Nuevos Dioses, publicado por DC Comics.

Abuela Bondad hizo su primera aparición cinematográfica en Zack Snyder's Justice League (2021).