hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beyond the Veil
Beyond the Veil es el segundo álbum de estudio de la banda noruega de metal gótico Tristania. Es el último material donde participó el vocalista, guitarrista y compositor, Morten Veland.

Se considera como el mejor disco de la agrupación con grandes influencias sinfónicas, con un toque de black metal en conjunto con un fuerte doom metal; características que definieron al metal gótico desde sus inicios.

La potente voz de Vibeke Stene se destaca bastante en el álbum, con sus agudos tonos y con sus notas altas. Su voz se registra como soprano lírica.

"Angina" fue publicado como el único sencillo del álbum el 18 de mayo de 1999, junto con otros dos temas adiconales: "Opus Relinque (radio edit)", una elaborada mezcla de death.industrial y una breve canción hasta entonces inédita, "Saturnine".

"Heretique", es otro tema destacado y apareció acompañado con un vídeo no oficial, a pesar de que la banda no lo lanzó como un sencillo.

Opus Relinque
«Opus Relinque» (latín: Opus [obra/trabajo] y Relinque [abandonar/dejar], por extensión traducido como abandonar la obra) (AFI: 'o.pus 're.lin.kue) es una canción de la banda noruega de metal gótico Tristania, presente en su segundo álbum de estudio Beyond The Veil (1999), siendo su cuarta pista.

También fue incluida con algunas ediciones en el EP Midwintertears/Angina del 2001 y en el recopilatorio Midwinter Tears del 2005.

"Opus Relique", en su versión editada para radio fue lanzada como un sencillo el 18 de mayo de 1999, junto con "Angina" y un tema hasta entonces inédito, "Saturnine".

Es una de las piezas más místicas y complejas del álbum y tradicionalmente es considerada una de las obras maestras de Tristania.

Los arreglos musicales fueron compuestos en conjunto por el tecladista Einar Moen y el guitarrista Anders H. Hidle, mientras que las letras fueron escritas básicamente por Moen.
Roberto Micheletti
Roberto Micheletti Baín (El Progreso, Yoro; 13 de agosto de 1943) es un político y empresario hondureño. Fue presidente del Congreso Nacional de Honduras y presidente de facto de Honduras, luego del golpe de Estado del 28 de junio de 2009 en Honduras hasta la toma de posesión de Porfirio Lobo el 27 de enero de 2010. Ni la ONU ni la OEA ni ningún país lo reconocieron como presidente.

Presidente de Honduras
El presidente de la República de Honduras, comúnmente llamado presidente  o presidenta constitucional de Honduras, es el jefe de Estado y jefe de Gobierno de Honduras, que también ejerce la función de comandante general de las Fuerzas Armadas. Es el más alto cargo político del país por influencia y reconocimiento. El actual presidente es Nasry Asfura, quien asumió el cargo el 27 de enero de 2026.
Los Sauces (Chile)
Los Sauces es una comuna de la zona sur de Chile de la provincia de Malleco, al noroeste de la Región de la Araucanía, sobre la cuenca del río Rehue, a un costado de la Cordillera de Nahuelbuta. Se encuentra a 30 km de Angol y a 130 km de su capital regional, Temuco.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Lumaco, Purén, Renaico, Traiguén y Victoria (de la Provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el Distrito Electoral N.º 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo, pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.

Melipeuco
Melipeuco (del mapudungun: encuentro de cuatro aguas) es una comuna chilena de la zona sur de Chile, en la Provincia de Cautín en la  Región de la Araucanía, fundada en 1981, convirtiéndose en un nuevo sector andino de la región y actualmente una de los polos turísticos por su cercano parque nacional Conguillío. Al noroeste de la comuna, en el límite con Vilcún, se encuentra el parque nacional Conguillío en cuyo interior está el volcán Llaima.
Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.

Poniente Almeriense
El Poniente Almeriense es una comarca española situada en la parte suroccidental de la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con las comarcas almerienses de la Alpujarra al norte y la Metropolitana de Almería al noreste, así como con las comarcas granadinas de la Costa al suroeste y la Alpujarra Granadina al oeste. Tiene salida al mar Mediterráneo al sur y este, al norte se encuentra la sierra de Gádor y al noreste Almería capital y el golfo de Almería.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado es Roquetas de Mar, y el más extenso El Ejido; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Enix, y el de menor superficie La Mojonera. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de El Ejido.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político.
Juan Valer Sandoval
Juan Alfonso Valer Sandoval (Tumbes, 1958 - Lima, 22 de abril de 1997) fue un militar peruano, miembro del Comando Chavín de Huántar. Lideró la Operación Chavín de Huántar, falleciendo durante dicha acción militar. Por su labor, ha sido declarado héroe nacional

Operación Chavín de Huántar
La operación Chavín de Huántar (originalmente Nipón 96) fue una operación militar del Gobierno del Perú llevada a cabo en abril de 1997 por el Comando Chavín de Huántar para rescatar a los setenta y dos rehenes cautivos por el grupo armado terrorista Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), liderada por Néstor Cerpa Cartolini tras la captura de Víctor Polay Campos en 1992. La operación se dio en el contexto de la crisis de la residencia del embajador del Japón en el Perú y ha sido calificada como una de las operaciones de rescate más exitosas de la historia.
Cash Luna
Carlos Enrique Luna Lam (Ciudad de Guatemala, 4 de marzo de 1962), más conocido como Cash Luna, es un pastor evangélico y escritor guatemalteco. Predicador, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios, cuya sede principal se encuentra en Ciudad de Guatemala.

Pastor general
Se conoce como pastor general o pastor principal al máximo líder religioso de una iglesia protestante que contempla la figura de pastor dentro de su congregación. Se da mayoritariamente en iglesias evangélicas y neopentecostales de Latinoamérica y Estados Unidos, y se asigna para resaltar una función o característica especial que cumple frente a otros pastores o líderes religiosos de la misma iglesia, generalmente porque tiene un mayor rango de autoridad en la toma de decisiones o por ser quién fundó la iglesia (o descendiente).
Vandaenopsis
× Vandaenopsis, abreviado como Vdnps. en horticultura, es un híbrido intergenérico de orquídeas obtenido mediante el cruce de especies pertenecientes a los géneros Phalaenopsis y Vanda (Phal. × V.), cultivado por su valor ornamental.

Vanda (orquídea)
Vanda también es el nombre sueco de la ciudad finlandesa de Vantaa

Vanda es un género con 84 especies de orquídeas aceptadas. El género Vanda pertenece a la subfamilia Epidendroideae, dentro de la familia de las orquídeas Orchidaceae. Nativas del Sudeste de Asia, desde las montañas del Himalaya hasta las Filipinas y el norte de Australia.
Chica busca chica
Chica busca chica es una serie española de comedia producida por Sin Talento, de difusión íntegra por internet.

La serie cuenta en clave de comedia la vida de un grupo de chicas lesbianas, sus relaciones sentimentales y los obstáculos a los que se enfrentan dentro de ellas.

Comenzó a emitirse por internet en el 29 de junio de 2007, y fue presentada con motivo de la celebración del Europride 2007 celebrado en Madrid.

La serie utilizó el canal de YouTube para su difusión, donde fue vista por millones de personas y se encuentra a la venta en Amazon. Existe una versión oficial subtitulada en inglés. En junio del 2014 comenzó a rodarse De chica en chica un largometraje producido por Celia Freijeiro y Sonia Sebastian (Pocapena Producciones) basado en la historia de la serie y con los mismos personajes protagonistas. El proyecto se financió a través de '"crowfunding"'.

De chica en chica
De chica en chica es una comedia coral de temática LGBT estrenada en septiembre de 2015 y dirigida por Sonia Sebastián. Está protagonizada por Celia Freijeiro, Sandra Collantes, Cristina Pons, María Botto y Jane  Badler, entre otros. El largometraje aborda en un tono desenfadado y cómico, el lesbianismo, las relaciones que se dan en las familias de hoy en día y el amor entre personas del mismo y distinto sexo.
Enrique I de Brunswick-Wolfenbüttel
Enrique I de Brunswick-Wolfenbüttel, llamado «el Viejo o Anciano» (en alemán: Heinrich der Ältere) (24 de junio de 1463 - cerca de Leer, Frisia oriental, 23 de junio de 1514), fue un príncipe alemán de la casa de Welf, hijo del duque Guillermo II de Brunswick-Luneburgo y de Isabel de Stolberg-Wernigerode. Desde 1491, junto con su hermano menor Erico I, fueron cogobernantes de los principados de Calenberg y de Wolfenbüttel. En 1494 ambos hermanos acordaron dividirse la herencia, correspondiéndole a Enrique I Wolfenbüttel, que rigió hasta su muerte en combate en 1514. Como todos los príncipes de Brunswick-Luneburgo, también ostentó el título de duque de Brunswick-Luneburgo (siendo Enrique IV de Brunswick-Luneburgo).

Principado de Brunswick-Wolfenbüttel
El principado de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel) fue una subdivisión del ducado de Brunswick-Lüneburg, cuya historia se caracterizó por sus numerosas divisiones y reunificaciones. Varias líneas dinásticas de la Casa de Welf gobernaron sobre Brunswick-Wolfenbüttel hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806. Como resultado del Congreso de Viena, se creó su Estado sucesor en 1814ː el ducado de Brunswick.
Aimo Lahti
Aimo Johannes Lahti (Viiala, Finlandia, 28 de abril de 1896-Jyväskylä, Finlandia, 19 de abril de 1970) fue un diseñador finlandés de armas de fuego autodidacta.

De las 50 armas que diseñó, la más conocida es la Suomi M-31 SMG. Otros de sus conocidos diseños de armas incluyen el Lahti-Saloranta M/26 LMG, la pistola Lahti L-35 y el rifle antitanque Lahti L-39. Lahti también diseñó la ametralladora antiaérea ITKK 31 VKT de 7,62 y el cañón antiaéreo 20 ITKK VKT 20.

Su trabajo se considera decisivo para defender la independencia finlandesa y aumentar la confianza en la fiabilidad de las armas nacionales producidas allí.

Lahti L-39
El Lahti L-39 o 20 pst kiv/39 en su designación oficial finlandesa es un fusil antitanque empleado durante la Segunda Guerra Mundial. Su tamaño dificultaba su transporte. Fue apodado "Norsutykki" (fusil para elefantes, en finés) y al aumentar el espesor del blindaje de los tanques, fue empleado como fusil de francotirador de largo alcance, para hostigamiento de tanques y vehículos blindados y como arma antiaérea improvisada.
La rompe corazones
«La rompe corazones» (también llamado «Rompe corazones») es un sencillo del cantante Daddy Yankee en colaboración de Ozuna perteneciente a su próximo álbum de estudio El disco duro.

El video musical dirigido por Nuno Gómes, fue publicado el 5 de enero de 2017.

La canción fue escrita por Daddy Yankee, Ozuna, Jesús Benítez y Carlos Ortíz, y fue producida por Chris Jeday y Gaby Music.

Alcanzó el número 12 en la tabla de Hot Latin Songs de Estados Unidos.

El disco duro
El disco duro (anteriormente llamado King Daddy II) era un proyecto musical del artista boricua Daddy Yankee, el cual consistía en su sexto álbum de estudio y su disco número 14 de toda su trayectoria. Inicialmente fue programado para el año 2017, pero se fue retrasando hasta una última fijación para octubre del año 2020, quedando finalmente cancelado. Era la secuela del disco especial King Daddy el cual lanzó en el año 2013 para las plataformas digitales y que fue producido por Musicólogo & Menes quienes trabajaron con el artista desde el año 2007 hasta el 2014. Entre los artistas que participarían del álbum estaban Nicky Jam, Zion & Lennox, Brytiago, Pinto Picasso, Ozuna, Karol G, Natti Natasha, Plan B, Myke Towers, Darell, Bad Bunny, Anuel AA, Lito & Polaco, Wisin, Yandel, Farruko, Pusho y otros artistas más por confirmar.
Fukigen na Mononokean
Fukigen na Mononokean (不機嫌なモノノケ庵, Fukigen na Mononokean?) es un webmanga shōnen japonés escrito e ilustrado por Kiri Wazawa. Se ha publicado desde septiembre de 2013 al abril de 2021 por Square Enix en su revista Gangan Online, y lleva dieciocho volúmenes publicados. Una adaptación a anime por Pierrot+ comenzó a emitirse el 28 de junio de 2016.

Tomoaki Maeno
Tomoaki Maeno (前野 智昭, Maeno Tomoaki?,  Shimotsuma, Prefectura de Ibaraki, 26 de mayo de 1982) es un actor de voz japonés, afiliado a Arts Vision. Se graduó de la Amusement Media Academy. Durante la cuarta entrega de los Seiyū Awards, ganó el premio a "Mejor Actor Nuevo" junto a su colega Atsushi Abe por sus papeles en  White Album y Sora no Manimani.
Idioma sikuani
El sikuani (o guahibo) es una lengua indígena del grupo central de la familia guahibana que posiblemente formó un continuo dialectal con la lengua Cuiba, hasta que fueron separados por el asentamiento en las riberas de los ríos, de pueblos de lenguas Arawak y Sáliba y más tardíamente por la colonización.

Los principales dialectos sikuani son el waü (occidental) y el parawá (oriental). El newütjü (también conocido como Tigrero) representa una forma transicional entre ambos. El hamorúa (o Jamorua) es una variante extrema del parawá.

Existen además varios dialectos transicionales entre el sikuani y el cuiba, entre los que se destacan:

Dome (Playero), del río Arauca, más cercano al sikuani;

Waüpiwi (Wipiwi o Yomati), de los ríos Uachadía y alto Tomo;

Siripuji (Tsiripu o Siripu), del río Aguaclara;

Mayaraji (Mariposo o Mayalero), del río Arauca.

Estas variantes reflejan la riqueza dialectal y la continuidad lingüística entre los pueblos guahibanos de la región.

Lenguas macroarahuacanas
Las lenguas macro-arahuacanas o macro-arawak es una hipotética macrofamilia de lenguas que englobaría a las lenguas arahuacas propiamente dichas (también llamadas maipureanas), las guahibanas y las arauanas e incluso algunos autores añaden otras lenguas a esta macrofamilia.
Universidad San Francisco de Quito
La Universidad San Francisco de Quito USFQ es una universidad privada y laica de artes liberales que ofrece programas de pregrado, posgrado y doctorado con sede principal en Quito, Ecuador. En sus tres décadas de trayectoria, se ha posicionado como una de las mejores universidades del Ecuador, siempre entre los tres primeros puestos del país según varios ránquines de excelencia académica.

La universidad cuenta con una extensión universitaria en Galápagos, así como una Estación de Biodiversidad en Tiputini en la Amazonia.

Tiputini
Tiputini es una parroquia urbana del cantón Aguarico ubicado en la provincia de Orellana. Tras una consulta popular realizada el 8 de junio de 2008, Tiputini pasó a ser la nueva cabecera cantonal, reemplazando a Nuevo Rocafuerte. La ciudad se encuentra en el corazón de la amazonía ecuatoriana cerca del río Napo y el río Tiputini, es la cabecera del Cantón Aguarico.
Kárgopol
Kárgopol (en ruso: Каргополь) es una ciudad de Rusia perteneciente al óblast de Arcángel y centro administrativo del raión de Kargopolski. Está situada a orillas del río Onega, a varios kilómetros al norte del lago Lacha y a 350 kilómetros al sur de Arcángel. Su población en el año 2006 era de 11.007 habitantes.

Río Onega
El río Onega (del ruso: Pека Оне́га) está localizado en el óblast de Arcángel, en Rusia. Desagua en el mar Blanco. Tiene una longitud de 416 km y drena una cuenca hidrográfica de 56 900 km².

El sistema fluvial río Onega—lago Lacha—río Cert—lago Vozhe (Воже)—río Vózhega (Вожега) alcanza los 714 km.
Manchester Center
Manchester Center es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bennington en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 2.120 habitantes y una densidad poblacional de 179,66 personas por km².

Condado de Bennington
El condado de Bennington (en inglés: Bennington County), fundado en 1779, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Vermont. Según el censo de 2020, su población era de 37.347 habitantes. Cuenta con dos sedes del condado, Bennington y Manchester.
Estearato de litio
El estearato de litio es una sal del ácido esteárico con el catión litio que tiene la función de espesar aceites, con el fin de elaborar grasas de alta temperatura, es usado como lubricante, hidrofugante, antiapelmazante y desmoldeante.

Litio
El litio (del griego: λιθίον ‘piedrecita’) es un elemento químico de símbolo Li, número atómico 3, masa atómica 6.938, en la tabla periódica, se encuentra en la IA  entre los elementos alcalinos. En su forma pura, es un metal blando, de color blanco plata, que se oxida rápidamente en aire o agua. Su densidad es la mitad de la del agua. Es el metal y el elemento sólido más ligero, blando y blanco.

Al igual que los demás metales alcalinos es univalente y muy reactivo, aunque menos que el sodio, por lo que no se encuentra libre en la naturaleza. Acercado a una llama la torna carmesí pero, si la combustión es violenta, la llama adquiere un color blanco brillante.

Se emplea especialmente en aleaciones conductoras del calor y en baterías eléctricas. Respecto a sus sales, suelen emplearse en el tratamiento del trastorno bipolar.
En el barro
En el barro es una serie de televisión de drama carcelario argentina producida por Underground Producciones y Telemundo Studios para Netflix. Se trata de una serie derivada de El marginal (2016-2022), pero ambientada en una cárcel para mujeres. Está protagonizada por Ana Garibaldi, Valentina Zenere, Rita Cortese, Lorena Vega, Marcelo Subiotto, Carolina Ramírez y Ana Rujas. En la segunda temporada, María Eugenia Suárez, Inés Estévez, Julieta Ortega, Victorio D'Alessandro y Verónica Llinás se unieron al elenco principal.

La serie se estrenó el 14 de agosto de 2025. Poco después, Netflix confirmó que se filmó en simultáneo una segunda temporada que será estrenada el 13 de febrero de 2026. Tras el estreno de su segunda entrega,  anunciaron que la serie continuará con una tercera temporada.

Adabel Guerrero
Adabel Anahí Guerrero Melachenko (La Plata, Buenos Aires; 18 de julio de 1978), conocida artísticamente como Adabel Guerrero, es una bailarina clásica, actriz, modelo y vedette argentina, que también ha incursionado como cantante en varias de sus presentaciones en televisión.
Rosa favorita del mundo
La Rosa favorita del mundo es un título considerado como la más alta distinción internacional que puede atribuirse a una rosa y es otorgado cada tres años por la Federación mundial de las sociedades de la rosa (World Federation of the National Rose Societies), que es una asociación formada por 37 países.

La primera rosa que fue distinguida en 1976, 'Madame A. Meilland ', conocida en los Estados Unidos bajo el nombre de 'Peace'. Esta rosa, creada por Francis Meilland antes de la Segunda Guerra Mundial, fue bautizada el mismo día de la caída de Berlín, el 29 de abril de 1945 y la American Rose Society ofreció una, con un mensaje de la paz, a las 49 delegaciones presentes en la convención inaugural de la ONU en San Francisco del mismo año.

Rosa 'Iceberg'
'Iceberg' es un cultivar de rosa floribunda que fue conseguido en Alemania en 1958. También se conoce por el nombre  'Korbin ' (el nombre de la obtención registrada),  'Fée des Neiges ' y  'Schneewittchen '. Es una de las rosas más conocidas del mundo.
Jones Creek
Jones Creek es una villa ubicada en el condado de Brazoria en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.020 habitantes y una densidad poblacional de 297,34 personas por km².

Condado de Brazoria
El condado de Brazoria está localizado en el estado de Texas, sobre el golfo de México, cercano al Área Metropolitana de Houston. La sede de condado es Angleton. En el censo de 2010 registró una población de 313 166 habitantes.
Compostellanum
Compostellanum. Sección de Estudios Jacobeos (o Compostellanum. Sección de Ciencias Eclesiásticas) es una revista católica en castellano, fundada por el cardenal Fernando Quiroga Palacios, publicada en Santiago de Compostela desde 1956, de periodicidad trimestral.

Fernando Quiroga Palacios
Fernando Quiroga Palacios (Maceda, Orense, 21 de enero de 1900 - Madrid, 7 de diciembre de 1971) fue un teólogo, biblista, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Mondoñedo (1945-1949) y arzobispo de Santiago de Compostela (1949-1971). Además, fue el primer presidente de la Conferencia Episcopal Española (1966-1969). Fue académico honorario de la Real Academia Gallega.

Es recordado como uno de los grandes arzobispos de Santiago y como hombre bueno y generoso. Antonio Fraguas Fraguas, cronista oficial de Galicia, afirmaba: "Gelmírez le dio a Compostela el oro de hacerla universal; Fonseca, la sabiduría y la ciencia, y Quiroga, la santidad".
Napoleón (película de 1955)
Napoleón es una película coproducción de Francia e Italia dirigida por Sacha Guitry según su propio guion y estrenada en 1955.Tuvo como actores principales a Daniel Gélin, Raymond Pellegrin, Michèle Morgan, Maria Schell y el mismo Sacha Guitry. La película, cuya duración original de 182 minutos fue reducida en algunas versiones, se integra en una trilogía a modo de frescos históricos de Sacha Guitry con Si Versalles pudiese hablar (1953) y Si Paris nous etait conté (1955), todas producciones de muy alto coste y cierta intención de sorprender, con un espectacular despliegue de vestuario y utilería, con una puesta en escena casi  siempre enmarcada en los auténticos lugares históricos.

Erich von Stroheim
Erich von Stroheim, de nombre real Erich Oswald (Viena, Imperio austrohúngaro, actual Austria, 22 de septiembre de 1885 - Maurepas, Seine-et-Oise, Francia, 12 de mayo de 1957) fue un actor y cineasta austríaco nacionalizado estadounidense.
Korpysy
Korpysy es un pueblo en el municipio de Ostrzeszów, comprendido en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al noroeste de Ostrzeszów, y a 123 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Municipio de Ostrzeszów
Ostrzeszów es un municipio (gmina) urbano-rural en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Su sede está en la ciudad de Ostrzeszów, la cual se encuentra aproximadamente a 134 kilómetros de la capital regional Poznań.

El municipio tiene una superficie de 187,49 km² y en 2006 su población total era de 23 346 habitantes (de los cuales la población de Ostrzeszów sumaba un total de 14 536 y la población de la zona rural era de 8810 habitantes).