hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volta a Cataluña 1962
La Volta a Cataluña 1962 fue la 42.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 9 al 16 de septiembre de 1962 con un total de 1.339,5 km. El vencedor final fue el español Antonio Karmany del equipo Kas por delante de su compañero de equipo Manuel Martín Piñera y de Ginés García del equipo Águila-Denia.

La cuarta etapa estaba divididas en dos sectores. Hubo dos contrarrelojes individuales; una en el primer sector de la cuarta etapa y la otra en el segundo sector de la octava. Por primera vez, la Volta llegaba a Zaragoza.

Kas (equipo ciclista)
El Kas fue un equipo ciclista español nacido en 1958 en Vitoria (Álava, País Vasco) y desaparecido en 1979, que regresó en 1985 hasta 1988, fecha de su desaparición definitiva del ciclismo en ruta. Este equipo es recordado como uno de los equipos más fuertes de los años 1960 y 1970. El nombre proviene del principal patrocinador, la marca de bebidas vasca Kas. El equipo se identificaba con un maillot distintivo de color amarillo con las letras KAS escritas en azul, inspirado en la marca registrada de la bebida.
Leo Jud
Leo Jud, llamado también Leo Juda, Leo Judä, Leo Judas, Leonis Judae, Ionnes Iuda, Leo Keller  (Guémar, Alsacia, 1482 - Zúrich, 19 de junio de 1542) fue un suizo nacido en Alsacia, reformador protestante en Suiza y traductor de la Biblia a su lengua materna alemana (la llamada Biblia de Zúrich), al parecer antes incluso que Martín Lutero, asociado a los también reformadores de Zúrich Ulrico Zuinglio y Enrique Bullinger.

Biblia de Zúrich
La Biblia de Zúrich es una traducción alemana de la Biblia publicada por la Iglesia Evangélica Reformada del Cantón de Zúrich, que enfatiza la mayor corrección filológica posible. Esta Biblia antecedió a la Biblia de Lutero por tres años. La traducción de la Biblia de Zúrich es menos común en Alemania, pero es la traducción común de la Biblia de las iglesias reformadas de habla alemana en Suiza y, por lo tanto, es, como la Biblia de Lutero y la traducción unificada, una traducción de importancia eclesiástica. También es muy popular entre los exegetas científicos.
Emmanuelle Zoldan
Emmanuelle Zoldan (n. 18 de junio de 1977 en Aix-en-Provence) es una cantante lírica francesa, más conocida por su trabajo como músico de sesión en bandas de heavy metal como Sirenia, Trail of Tears y Turisas, entre otras. Actualmente, es la vocalista femenina de la banda noruega de metal gótico Sirenia.

Sirenian Shores
Sirenian Shores es un EP de la banda gótica noruega Sirenia, publicado el 11 de octubre de 2004, apenas dos meses después de su segundo álbum An Elixir For Existence .

Ofrece tres piezas nuevas: "Sirenian Shores", una versión de Leonard Cohen titulado "First We Take Manhattan" y una breve composición orquestal "Obire Mortem". "Meridian" fue regrabada en una versión acústica y "Save Me From Myself" tiene un arreglo de metal industrial.
Luoping
Luoping léase Luó-Ping (en chino:罗平县, pinyin:Luópíng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Qujing. Se ubica al este de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 3166 km² y la población total para 2010 fue de más de 500 mil habitantes.

Qujing
Qujing léase Chiú-Ching (en chino: 曲靖市;pinyin: Qǔjìng shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Yunnan, República Popular China. Situada aproximadamente a 120 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Zhaotong, al sur con Yuxi, al oeste con Kunming y al este con Qianxinan. Su área es de 28904 km² y su población total es de 5,87 millones.
Almacén de José Ribera
El almacén de José Ribera está situado en la glorieta de la Estación, de la ciudad de Carcagente (Provincia de Valencia, España), junto a la estación de ferrocarril, en un entorno urbano que se desarrolla a partir de 1853, fecha en la que se construye la línea férrea. Se trata de un edificio industrial inaugurado el 3 de diciembre de 1903 con proyecto de José Ríos Chinesta, maestro de obras y ebanista, realizada para el comerciante de naranjas José Ribera Tarragó.

La obra ha sufrido algunas intervenciones posteriores que, salvo la producida en el patio, no han desvirtuado su imagen. Tras dilatados periodos de abandono, y dos inundaciones en 1982 y 1987 en las que se acrecentó su deterioro, el ayuntamiento rehabilitó el edificio en 1989 para todo tipo de actos multitudinarios, dada la flexibilidad y la amplitud del espacio interior.

Carcagente
Carcagente (oficialmente en valenciano: Carcaixent) es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Perteneciente a la comarca de la Ribera Alta, tiene una población de 20 424 habitantes (INE 2018).
Globulites
Globulites es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum, propuesto como un subgénero de Nummulites, es decir, Nummulites (Globulites), y aceptado como sinónimo posterior de Nummulites de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Luteciense (Eoceno medio).

Nummulitidae
Nummulitidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida.  Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Bremen (Indiana)
Bremen es un pueblo ubicado en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 4588 habitantes y una densidad poblacional de 651,5 personas por km².

Condado de Marshall (Indiana)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County), fundado en 1823, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 45 128 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Plymouth. El condado recibe su nombre en honor a John Marshall.
Ramón Acín Aquilué
Ramón Arsenio Acín Aquilué (Huesca, 30 de agosto de 1888-Huesca, 6 de agosto de 1936) fue un pintor, escultor, periodista y pedagogo español. De ideología anarquista, fue víctima de la represión del bando sublevado en los inicios de la guerra civil española, cuando se entregó en su domicilio posterior al maltrato de su esposa, Concha Monrás, siendo fusilado ese mismo día en las paredes del cementerio de Huesca.

Museo Pedagógico de Aragón
El Museo Pedagógico de Aragón ubicado en el mismo edificio que la Oficina de Turismo de Huesca, en la plaza López Allué, en España. Fue creado en 2006 y se especializa en la educación, la cultura y la sociedad del siglo XX, así como en el patrimonio educativo y la escuela como reflejo de la sociedad.
Sitella (protista)
Sitella es un género de foraminífero bentónico de la familia Turrilinidae, de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Bulimina laevis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Turrilinidae
Turrilinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense (Jurásico medio) hasta la Oligoceno medio.
Fuerte Bulnes
El Fuerte Bulnes fue un fuerte chileno ubicado a orillas del estrecho de Magallanes, 52 kilómetros al sur de Punta Arenas y a pocos kilómetros de cabo Froward. Fue fundado el 21 de septiembre de 1843 sobre el morro rocoso de punta Santa Ana, bajo el mandato del presidente Manuel Bulnes Prieto. Fue destruido a los pocos años, quedando el lugar en estado de abandono. Para el centenario de su fundación, fue reconstruido, siendo reinaugurado como museo de sitio en 1943.

Desde el año 2008, las 250 hectáreas de la Punta Santa Ana, que incluyen el Puerto del Hambre y el Fuerte Bulnes, se encuentran concesionados y están albergados en el Parque del Estrecho de Magallanes.

Manuel Bulnes
Manuel Bulnes Prieto (Concepción, Capitanía General de Chile, Imperio Español, 25 de diciembre de 1799 - Santiago, 18 de octubre de 1866) fue un militar y político conservador chileno, que se desempeñó como presidente de la República —siendo el último en nacer en el siglo XVIII— durante el periodo entre 1841 y 1846, resultando reelegido para el período inmediatamente siguiente hasta 1851. Posterior a su administración ejerció como senador por la provincia de Coelemu, desde 1852 hasta su fallecimiento.

Su gobierno es considerado uno de los principales del siglo XIX. Durante su decenio, se sentaron las bases del régimen republicano, se crearon las instituciones educacionales más importantes de la nación y se realizó un importante avance en el reconocimiento del territorio nacional.

Como militar desempeñó el más alto cargo del Ejército de Chile, al asumir la jefatura en Jefe de este en 1841, ejerciendo hasta 1866.
Orden del Dragón
La Orden del Dragón (en latín Societas Draconistarum; en húngaro, Sárkány lovagrend; en alemán, Der Drachenorden; en croata, Zmajev red; en rumano, Ordinul Dragonului; en serbio, Ред Змаја; en búlgaro, Орденът на дракона) fue una orden militar católica de caballeros, generalmente integrada por nobles y príncipes, que surgió durante la unión de Hungría y Croacia a finales de la Edad Media. Fundada en 1408 por el rey Segismundo de Hungría (1368-1437) (quien posteriormente también fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico entre 1433 y 1437). La Orden del Dragón tuvo especial importancia en Hungría, Croacia, Serbia, Alemania e Italia. Según una copia que se conserva de sus estatutos, la Orden estaba obligada a defender la Santa Cruz y a luchar contra los enemigos de la Iglesia católica.
En la cultura popular es frecuentemente conocida por sus asociaciones con el vampirismo clínico del que supuestamente padecerían sus miembros.

Nicolás Garai el joven
Nicolás Garai el joven (en húngaro: ifj. Garai Miklós) (c. 1367-31 de diciembre de 1433) aristócrata húngaro del siglo xv, gobernador de la región de Croacia-Eslavonia (1394-1402), nádor de Hungría (1402-1433).
Río Rojo (película)
Río Rojo (Red River) es una película estadounidense del género western de 1948 dirigida por Howard Hawks y protagonizada por John Wayne y Montgomery Clift. La cinta narra una versión ficticia del primer traslado de ganado vacuno de Texas a Kansas a lo largo del sendero Chisholm.

La película fue nominada a dos premios Óscar: al mejor montaje (Christian Nyby) y al mejor guion adaptado (Borden Chase). Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Western".

En 1990, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Howard Hawks
Howard Winchester Hawks (Goshen, 30 de mayo de 1896-Palm Springs, 26 de diciembre de 1977) fue un director, guionista y productor estadounidense. En su amplia filmografía, que incluyó cine negro, películas del oeste y comedias, entre otras, se cuentan numerosas películas galardonadas con premios Óscar y otras distinciones. Sin embargo, solo obtuvo una nominación y un Óscar honorífico en 1975.
Love Song (canción de Tesla)
«Love Song» (en español: «Canción de amor») es una power ballad  escrita por Frank Hannon y coescrita por Jeff Keith y producida por Steve Thompson y coproducida por Michael Barbiero e interpretada por la banda de rock estadounidense Tesla, para su segundo álbum de estudio The Great Radio Controversy (1989). La canción alcanzó la posición No. 10 en las listas de éxitos estadounidenses, convirtiéndose en la más exitosa del grupo en ese momento. También consiguió la certificación de disco de oro por la RIAA.

Tesla (banda)
Tesla es una banda de rock estadounidense originaria de Sacramento (California). 
La banda se formó en 1984 y fue nombrada Tesla en el momento en que se grababa su primer álbum en el Estudio Bearsville de Nueva York. El nombre de la banda y algunos títulos y contenidos de canciones, se derivan de eventos relacionados con Nikola Tesla, un inventor e ingeniero eléctrico serbio nacido en el siglo XIX.
Disco Bloodbath
Disco Bloodbath: A Fabulous but True Tale of Murder in Clubland es un libro de memorias escrito en 1999 por James St. James que gira en torno a la figura de Michael Alig y su grupo de clubbers (los Club Kids) de Nueva York.  
El libro narra la vida de Alig desde su encumbramiento a la fama hasta el momento en que cometió el asesinato de su compañero y supuesto traficante Angel Meléndez. 
St James fue quien introdujo a Alig a la escena de los clubes, lo cual le da una muy personal visión de los acontecimientos. El libro fue posteriormente retitulado como "Party Monster" después de que se rodara una película basada en el mismo protagonizada por Macaulay Culkin, Seth Green, y Chloë Sevigny. Desde entonces las ediciones de Disco Bloodbath se han agotado y algunos ejemplares del mismo se han llegado a subastar por  varios cientos de dólares.

En cualquier caso, dado el éxito, se lanzó una nueva edición de bolsillo. ISBN 0-684-85764-2.

Michael Alig
Michael Alig (29 de abril de 1966 - 24 de diciembre de 2020) fue un promotor de clubes y artista estadounidense condenado por homicidio involuntario. Fue uno de los cabecillas del Club Kids, un grupo de jóvenes asistentes a clubes nocturnos de la ciudad de Nueva York que se convirtió en un fenómeno cultural a finales de los años 1980 y principios de los años 1990.  En marzo de 1996, Alig y su compañero de habitación, Robert D. "Freeze" Riggs, mataron a su compañero Club Kid, Andre "Angel" Melendez, en un enfrentamiento por una deuda económica. En octubre de 1997, Alig se declaró culpable de homicidio en primer grado. Ambos hombres fueron condenados a penas de entre 10 y 20 años de prisión. Riggs fue puesto en libertad condicional en 2010. Alig fue liberado el 5 de mayo de 2014.

En la víspera de Navidad de 2020, poco antes de la medianoche, Alig murió en su casa de Washington Heights por una sobredosis a los 54 años.
Macizo Colombiano
El macizo colombiano, también llamado nudo de Almaguer, es la estrella hídrica más importante de Colombia. Está constituido por un conjunto montañoso de los Andes colombianos que cubre a los departamentos de Huila, Cauca, Nariño y Putumayo, al norte del nudo de los Pastos.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
The Landlady (película)
The Landlady (titulada: La casera en Argentina, La puerta del terror en México y El inquilino en España) es una película estadounidense de terror y suspenso de 1998, dirigida por Robert Malenfant, escrita por Frank Rehwaldt, George Saunders y Brent Thompson, musicalizada por Erik Lundmark, en la fotografía estuvo Darko Suvak y los protagonistas son Talia Shire, Jack Coleman y Bruce Weitz, entre otros. El filme fue producido por Image Organization y The Landlady Productions Inc.; se estrenó el 10 de noviembre de 1998.

Jack Coleman
Jack Coleman (Easton, Pensilvania; 21 de febrero de 1958) es un actor y guionista estadounidense.

Es muy conocido por su papel en la serie de ciencia ficción Héroes, de la NBC, en la que interpreta a Noah Bennet, el preocupado padre de Claire Bennet (Hayden Panettiere).

También durante 1981-1982 integró Los días de nuestras vidas, serie también de la NBC, que marcó su primer papel importante. Actualmente es un actor reconocido en los Estados Unidos. En los años 1980 su popularidad creció enormemente cuando fue el encargado de sustituir al actor Al Corley en el papel de Steven Carrington en la famosa serie de televisión Dinastía.

Coleman es descendiente directo de Benjamin Franklin, ícono de la historia norteamericana.
Brie Bella
Brianna Monique Danielson (San Diego, California; 21 de noviembre de 1983) es una luchadora profesional 
retirada y celebridad de televisión estadounidense, más conocida por su paso en la WWE bajo el nombre de Brie Bella. Apareció con frecuencia junto a su hermana gemela Nikki Bella, formando el dúo The Bella Twins. También fue campeona en una ocasión del WWE Divas Championship.

Team B.A.D.
Sasha Banks y Naomi (originalmente conocidas como Team B.A.D.) fue un equipo estadounidense de lucha libre profesional que trabaja para WWE donde fueron Campeonas Femeninas en Parejas de WWE.

La variación inicial del equipo comenzó -y terminó- como un dúo formado por Naomi y Tamina, pero durante la mayor parte de su tiempo fue un trío que también incluía a Sasha Banks, quien se unió en julio de 2015 como parte de la Divas Revolution hasta dejar el equipo en febrero de 2016. Posteriormente, se unirían Lana, Summer Rae y Emma durante un breve tiempo en ese año, formando "Team B.A.D and Blonde". En 2022, Naomi y Banks se reunirían como equipo.
Murraysville
Murraysville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de New Hanover en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 7.279 habitantes en una superficie de 29,8 km², con una densidad poblacional de 244,3 personas por km².

Condado de New Hanover
El condado de New Hanover (en inglés: New Hanover County, North Carolina), fundado en 1729, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 160 307 habitantes con densidad poblacional de 311 personas por km². La sede del condado es Wilmington.
Edward Mitchell Bannister
Edward Mitchell Bannister (ca. 1828-9 de enero de 1901) fue un pintor tonalista afrocanadiense. Como otros tonalistas, su estilo y sus temas predominantemente pastoriles procedían de su admiración por Millet y la escuela francesa de Barbizon.

Museo de Arte de Honolulu
El Museo de Arte de Honolulu (Honolulu Museum of Art y anteriormente Honolulu Academy of Arts) es un museo de arte situado en Honolulu, Hawái.  Es el museo de arte más grande del estado y fue fundado en 1922 por Anna Rice Cooke. El museo tiene una de las mayores colecciones de arte asiático y pan-pacífico de los Estados Unidos y desde su inauguración oficial, el 8 de abril de 1927, ha ido creciendo hasta superar las 50.000 obras de arte.
Mikelripshi
Mikelripshi (en georgiano: მიქელრიფში; en abjasio: Мқьалрыԥшь, romanizado: Mkjalrypsh; en ruso: Мкялрыпш, romanizado: Mkyalrypsh; en armenio: Միքելրիփշ, romanizado: Michelrips) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gagra
El municipio de Gagra (en georgiano: გაგრის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гагра амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gagra de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 772 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gagra. La población era 40.217, según el censo de 2011.
John Morris (historiador)
John Robert Morris (8 de junio de 1913 - 1 de junio de 1977) fue un historiador inglés especializado en el estudio del Imperio Romano y en la historia de la Britania posromana. Es conocido por su libro The Age of Arthur (1973), que intentó reconstruir la historia de Gran Bretaña e Irlanda durante los llamados «Años oscuros» (350-650) después de la retirada romana, basándose en la dispersión arqueológica y en los registros históricos.

John Robert Martindale
John Robert Martindale (nacido en 1935) es un historiador y académico británico, especializado en los imperios romano y bizantino.

Las principales publicaciones de Martindale con sus obras maestras, los tres volúmenes de Prosopography of the Later Roman Empire, iniciados por A. H. M. Jones y publicados entre 1971 y 1992, y la primera parte de Prosopography of the Byzantine Empire, que se publicó en 2001.
Monumento a los Extremeños Universales
El Monumento a los Extremeños Universales (también conocido como «Monumento a la Hispanidad») es un ejemplar de arte público ubicado en la Avenida de Colón, en la ciudad española de Badajoz. Está concebido en dos partes: en la primera aparece una escultura de una mujer sosteniendo una espada, que representa el espíritu de la Hispanidad, situada sobre la proa, en granito, de una embarcación que evoca a las naves que marcharon al Nuevo Mundo. En la segunda, aparece un mástil donde, sobre las planchas de granito, se colocaron los escudos provinciales de Badajoz y Cáceres, bajo los cuales puede leerse el motivo del homenaje y la fecha de inauguración del monumento. También aparece una fuente. Fue construida por Juan de Ávalos e inaugurada en abril de 1983, con una dedicatoria: "Homenaje a los extremeños universales".

Juan de Ávalos y Taborda
Juan de Ávalos García-Taborda y Orantos  (Mérida, 21 de octubre de 1911-Madrid, 6 de julio de 2006) fue un escultor español.

Su escultura es una de las más representativas del arte español contemporáneo, siguiendo la corriente figurativa. Su carrera, de indudable prestigio nacional e internacional, hace que llegue a ser considerado como uno de los escultores españoles más destacados del siglo XX.
SENA (estación)
La estación sencilla SENA fue una de las estaciones que hizo parte del sistema de transporte masivo de Bogotá llamado TransMilenio inaugurado en el año 2000. Estuvo en funcionamiento hasta el 10 de noviembre de 2023, fecha en la que fue cerrada para llevar a cabo su demolición completa para iniciar las labores de construcción de una nueva estación, la cual estará integrada con la Estación 9 de la línea 1 del Metro de Bogotá.

Estación 9 PLMB
La Estación 9 de la PLMB será una de las estaciones que forman parte del Metro de Bogotá, pertenecerá a la Línea 1 actualmente en construcción. Se ubicará en el límite de las localidades de Puente Aranda y Antonio Nariño al sur de Bogotá.
En vivo (álbum de La Torre)
En vivo es el primer y único álbum grabado en directo de la banda argentina La Torre, fue lanzado por RCA Victor en 1987.

Presenta el recital que la banda dio en el Estadio Obras Sanitarias el 16 de mayo de 1987.
El disco fue grabado con el estudio móvil de "El Cielito" por Gustavo Gauvry.

La Torre (banda)
La Torre fue una banda argentina de rock de los años 1980, cuya vocalista fue Patricia Sosa.

Esta banda se convirtió en una de las más populares del hard rock de su país de los ochenta, se disolvió a fines de la década, dando paso a la carrera solista de Sosa.
USS Converse (DD-509)
El USS Converse (DD-509) fue un destructor de la clase Fletcher, de la Armada de los Estados Unidos, fue el segundo buque con este nombre, en honor de George A. Converse (1844-1909), fue puesto en grada el 23 de febrero de 1942 en el astillero Bath Iron Works en Bath, Maine, y botado el 30 de agosto de 1942, amadrinado por la Srta. A. V. Jackson, y comisionado el 20 de noviembre de  1942, bajo el mando del Capitán de Fragata D.CE Hamberger.

Clase Fletcher
La Clase Fletcher fue una clase de destructores de la Armada de los Estados Unidos, que alcanzó las 175 unidades entre 1942 y 1944. Fueron construidos por varios astilleros en los Estados Unidos para su servicio en la Segunda Guerra Mundial, y algunos sirvieron durante la guerra de Corea e incluso en la guerra de Vietnam. Muchos de estos fueron vendidos a algunos países contra los que combatió como Italia, Alemania y Japón, así como otras armadas.