hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asedio de La Esclusa (1604)
El asedio de La Esclusa de 1604, que también se conoce con el nombre de Campaña de La Esclusa o batalla de la Línea de Oostburg, fue una serie de operaciones militares de la guerra de los Ochenta Años y de la anglo-española de 1585-1604 que se llevaron a cabo entre el 19 de mayo y el 19 de agosto de 1604. Un ejército anglo-holandés al mando del príncipe Mauricio de Nassau y de Horace Vere cruzó el estuario del Escalda y avanzó por tierra apoderándose en su marcha de Cadzand, Aardenburg y IJzendijke, hasta entonces parte de los Países Bajos Españoles. La campaña concluyó con la toma del puerto de La Esclusa.

El ejército conjunto esperaba poder socorrer Ostende, que los españoles asediaban desde hacía tres años. No fue así, pero Mauricio y sus aliados ingleses pudieron hacerse en cambio con el puerto de La Esclusa tras un reñido cerco y la victoria sobre el ejército que acudió a socorrerlo y que mandaron Ambrosio Spínola y Luis de Velasco.

IJzendijke
IJzendijke es una localidad del municipio de Esclusa, en la provincia de Zelanda (Países Bajos). Está situada a unos 10 km de Oostburg.

La ciudad recibió privilegios ya en 1303. Hasta 1970 tuvo municipio propio; perteneció al de Oostburg desde el 1 de enero de 2003, cuando se unió a Esclusa.
Escalpelo Von Graefe
El escalpelo von Graefe fue un instrumento quirúrgico utilizado para hacer incisiones corneales en la cirugía de cataratas. El uso del escalpelo exigía un alto nivel de habilidad y dominio, y finalmente fue suplantado por modificaciones de la cirugía de cataratas a través de la técnica de facoemulsificación de Kelman que requería una pequeña incisión.

Catarata
La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea imágenes difusas. Es la causa más común de ceguera tratable con cirugía. Las cataratas se atribuyen más comúnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan partículas de un color café-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. También pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposición a la radiación ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad celíaca no diagnosticada.

Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etcétera.
Mystriosuchini
Mystriosuchini es una tribu extinta de arcosaurios similares a cocodrilos, los fitosaurios. Al igual que otros fitosaurios, los pseudopalatinos vivieron durante el Triásico Superior. El nombre se deriva del género Mystriosuchus.

Un reciente análisis filogenético encontró que los géneros Pseudopalatus, Mystriosuchus, Redondasaurus y Nicrosaurus eran mistriosuquinis.

Mystriosuchus
Mystriosuchus (nombre que significa "cocodrilo cuchara") es un género extinto de arcosauromorfo fitosaurio que vivió durante el Triásico Superior (a mediados del Noriense) en Europa. Fue nombrado originalmente por Eberhard Fraas en 1896, e incluye a dos especies: M. westphali y la especie tipo, M. planirostris.
Parásito estenoxeno
Un parásito estenoxeno (de στενος (stenos), reducido y  ξένος (xeno) = extranjero) es aquel que tiene un rango reducido de anfitriones. Un ejemplo de este tipo de parásitos es Entamoeba histolytica que solo tiene al hombre, perros y primates como reservorio natural.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Khalilur Rahman Haqqani
Khalilur Rahman Haqqani: ( pastún: خلیل‌الرحمن حقاني [xalilʊrahˈmɑn haqɑˈni]; c. 1966 - 11 de diciembre de 2024) fue un señor de la guerra pashtún afgano, líder muyahidín y terrorista global especialmente designado por el Gobierno federal de los Estados Unidos. Fue ministro interino de Refugiados y Repatriación en el régimen talibán no reconocido internacionalmente desde el 7 de septiembre de 2021.   Fue un miembro destacado de la Red Haqqani.

Haqqani fue asesinado por un terrorista suicida en diciembre de 2024, un hecho reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico del Gran Jorasán (EI).

Estado Islámico del Gran Jorasán
El autodenominado Estado Islámico - Provincia de Jorasán, también conocido como ISIS-K o Dáesh-K y denominado en la hispanosfera como el EI-Gran Jorasán, es una organización militar salafista yihadista, rama regional del Dáesh; cuya área de operaciones es Afganistán,
Pakistán, Rusia, Irán y algunas áreas rurales de la India.
Lynnae Quick
Lynnae C. Quick, es una geofísica planetaria estadounidense y científica planetaria de Ocean Worlds en el Goddard Space Flight Center de la NASA. Su investigación se centra en el modelado teórico de los procesos criovolcánicos en las lunas heladas y los planetas enanos de nuestro sistema solar, así como en el modelado de la actividad volcánica en Venus y la Luna. Quick es miembro de los equipos científicos de las misiones Dawn, Europa Clipper y Dragonfly. Es también una miembro de la NASA Búsqueda de Exploración de Sistema Solar Instituto Virtual (SSERVI) Toolbox para Búsqueda y Exploración (TREX) equipo, y un miembro de NASA  Roadmaps a Mundos de Océano (FILA) equipo.

Dawn (sonda espacial)
Dawn fue una sonda espacial lanzada por la NASA y dirigida por el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL, Estados Unidos), cuya finalidad fue examinar el planeta enano Ceres y el asteroide Vesta, localizados en el cinturón de asteroides situado entre Marte y Júpiter. Fue lanzada el 27 de septiembre de 2007, exploró Vesta entre 2011 y 2012 y orbitó Ceres desde 2015 hasta 2018. En octubre de 2017, la NASA anunció que la misión sería extendida hasta agotar el combustible de la sonda, lo que según comunicado del JPL, se produjo a finales de octubre de 2018.
Alinghi (SUI 64)
Alinghi es el yate con el número de vela distintivo SUI 64 de la Clase Internacional Copa América.

Navega bajo pabellón suizo y pertenece al equipo Alinghi, de la Sociedad Náutica de Ginebra.

En 2003 venció las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton) y, posteriormente, la 31 edición de la Copa América, disputada en Auckland (Nueva Zelanda).

Su diseñador principal fue Rolf Vrolijk, y en la Copa América de 2003 su patrón era Russell Coutts y su táctico Brad Butterworth.

El Alinghi es fuerte, además de rápido, sin apenas roturas. A diferencia del resto de barcos de la Clase Internacional Copa América de su época, estaba construido con dos secciones longitudinales, unidas a lo largo de toda la eslora del casco por la línea de crujía de proa a popa, en vez de tener la cubierta unida independientemente al resto del casco.

Russell Coutts
Russell Coutts (Wellington, Nueva Zelanda, 1 de marzo de 1962) es un regatista neozelandés. Ha ganado el galardón como Regatista Mundial del Año de la ISAF en 1995 y 2003. Es director del equipo Oracle Challenge desde 2007.

Fue medalla de oro en los  Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 en la clase Finn, y venció en la máxima competición de vela del mundo, la Copa América, en cinco ocasiones: en 1995 como patrón del Team New Zealand, en 2000 como patrón del Team New Zealand, en 2003 como patrón del Alinghi y en 2010 y 2013 como director (CEO) del Oracle Challenge.
Penny Drake
Penny Vital (San Antonio, Texas; 20 de julio de 1977), más conocida como Penny Drake, es una actriz y modelo estadounidense. Su carrera en el modelaje desde 2008 ha incluido campañas para Herra Couture, Flora Zeta y Ed Hardy. En cine, ha aparecido en películas como Sin City y The 40 Year Old Virgin. También protagonizó la película Zombie Strippers junto a Jenna Jameson y Robert Englund, y en Necrosis actuó junto a Michael Berryman y George Stults.

Sin City (película)
Sin City —también conocida como Frank Miller's Sin City, y en español como La ciudad del pecado— es una película de 2005, adaptación de las historietas de Sin City: El duro adiós, La gran masacre, Ese bastardo amarillo y El cliente siempre tiene la razón (corto que se ve al inicio de la película, parte del cómic La chica vestía de rojo). Aunque se trata de una sola película, cuenta las cuatro historias por separado.
Retroarco
Un retroarco o trasarco es el área de detrás de un arco volcánico en una zona de subducción. En arcos insulares consiste de una cuenca de retroarco con corteza oceánica y profundidades abisales la cual puede estar disectada por vestigios de antiguos arcos insulares. Para arcos continentales la región de retroarco constituye parte de una plataforma continental, que puede estar sobre el nivel del mar o sumergida formando cuencas oceánicas de escasa profundidad.

Arco volcánico
Los arcos volcánicos son alineamientos de volcanes que ocurren en los límites de placas tectónicas convergentes. Los arcos volcánicos se originan por magma producido en el proceso de subducción donde una placa tectónica es subducida bajo otra. Existen dos tipos de arcos volcánicos los arcos volcánicos continentales y los arcos volcánicos insulares, aunque hay muchos casos intermedios como lo son: Nueva Zelanda, el arco volcánico centroamericano y el arco de Sonda.
Akio Haga
Akio Haga (Shizuoka; 8 de junio de 1966) es un ingeniero automotriz y diseñador de automóviles japonés.

Principalmente conocido en el diseño de monoplazas de Fórmula 1, ha ocupado posiciones importantes en los equipos F1 Jordan, MF1, Spyker, Force India, Racing Point y Aston Martin.

Spyker F1 Team
Spyker F1 Team fue un constructor de Fórmula 1 perteneciente a Spyker Cars, que compitió en la temporada 2007, después de la compra del equipo Midland F1 Racing en septiembre de 2006. Fue comprado tras 2007 por inversores indios, quienes crearon Force India F1 Team para la siguiente temporada.
Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Casio Computer
Casio Computer Co., Ltd. (カシオ計算機株式会社, Kashio Keisanki Kabushiki-gaisha?) es una corporación multinacional japonesa fabricante de electrónica de consumo con sede en Shibuya, Tokio, Japón. Fue fundada en 1946 por el ingeniero y empresario Tadao Kashio, de cuyo apellido procede el nombre de la empresa. En 1957 la compañía lanzó al mercado la primera calculadora compacta totalmente eléctrica. La empresa es mayormente conocida por sus calculadoras y relojes, pero también diseña y fabrica equipos de sonido, PDAs, cámaras digitales y teclados electrónicos. Fue una de las primeras innovadoras en cámaras digitales, y durante las décadas de 1980 y 1990 la empresa desarrolló numerosos teclados electrónicos para músicos además de introducir los primeros relojes de muñeca digitales producidos en masa.

Cámara digital
Una cámara digital es una cámara fotográfica que, en vez de captar y almacenar en película química como las cámaras  de película fotográfica, recurre a la fotografía digital para generar y almacenar imágenes.

Las cámaras digitales modernas generalmente tienen varias funciones y contienen dispositivos capaces de grabar sonido y vídeo además de fotografía. Actualmente se venden más cámaras fotográficas digitales que cámaras con película.
Isla Casaquiare
La Isla Casaquire o más conocida como la Isla Atabapo es una isla llena del pueblo indígena la "piaroa" ubicado en la frontera de Venezuela y Colombia específicamente en San Fernando de Atabapo en el Estado Amazonas.

San Fernando de Atabapo
San Fernando de Atabapo es una ciudad venezolana, capital del municipio Atabapo del Estado Amazonas. Esta ciudad antecede a Puerto Ayacucho como capital del Estado Amazonas. Está ubicada en el noroeste del municipio, en la confluencia de los ríos Orinoco, Guaviare y Atabapo. Para 2023, tenía una población de 9.404 habitantes.

Entre los edificios más importantes están: la Alcaldía, la Cámara Municipal y la prefectura. La ciudad cuenta con tres escuelas básicas y una diversificada, una biblioteca pública con acceso a Internet, una iglesia católica y otra evangélica, así como la 1º Compañía del Destacamento de Fronteras N.º 94 y un puesto naval.

También posee un pequeño puerto, un aeropuerto y el hospital ambulatorio “María Garrido”, donde se presta atención médica, odontológica, servicio de laboratorio, farmacia y malariología a la población (compuesta en un 90% por indígenas de las etnias piaroa y curripaca).
Killer: El asesino del taladro
Killer: El asesino del taladro (en el original en inglés, Driller Killer) es una película slasher estadounidense de humor negro y terror de 1979 dirigida por Abel Ferrara y protagonizada por él mismo (acreditado como Jimmy Laine), Carolyn Marz, Baybi Day y Harry Schultz. La trama gira en torno a Reno Miller, un artista con dificultades económicas en la ciudad de Nueva York, que enloquece por el estrés y asesina a personas sin hogar con un taladro eléctrico.

La película fue especialmente controvertida en el Reino Unido, donde la portada gráfica de su lanzamiento en VHS de 1982 la incluyó en la lista de "vídeos nasties" prohibidos bajo la Ley de Grabaciones de Vídeo de 1984. Una versión editada recibió posteriormente la calificación "mayores de 18 años" y se estrenó en 1999, y una versión completa sin cortes fue aprobada por la BBFC en 2002. El 10 de junio de 2010, se reestrenó como vídeo bajo demanda (VOD). La película es ahora de dominio público.

Agencia Británica de Clasificación de Películas
La Agencia Británica de Clasificación de Películas (en inglés: British Board of Film Classification, sigla BBFC) es la organización responsable de la clasificación por edades y censura de películas, vídeos y algunos juegos de vídeo (por ejemplo, la saga GTA y Minecraft) dentro del Reino Unido.
Mónica Ocampo
Mónica Ocampo (Jojutla, 4 de enero de 1987) es una futbolista mexicana que juega como delantera central. En 2006. Jugó las Eliminatorias para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2007, pero no clasificó. Jugó en el Torneo Preolímpico Femenino de la CONCACAF 2008, anotando 1 gol, aunque nuevamente no se consiguió el pase al torneo. En 2009 emigró a la Women's Professional Soccer, jugando para el Atlanta Beat y Sky Blue New Jersey.

Desde 2017 juega para el Pachuca Femenil de la Primera División Femenil de México, liga en la que debutó el 28 de julio de 2017 registrada como media ofensiva.

El 7 de mayo de 2019, a partir de una votación convocada por la FIFA, fue nombrada como la autora del mejor gol de la historia de los mundiales femeniles, el cual anotó con la Selección mexicana en contra de Inglaterra en el partido inaugural del Mundial Femenil de Alemania 2011.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Milton Cardona
Milton Cardona (Mayagüez, 21 de noviembre de 1944 – †Ciudad de Nueva York, 19 de septiembre de 2014) fue un percusionista, cantante, corista y conguero nacido en Puerto Rico. Trabajó en los mejores años del boogaloo colaborando en la orquesta de Johnny Colón y en la época dorada de la salsa junto a Willie Colón, Eddie Palmieri, Héctor Lavoe, Larry Harlow, La Orquesta Flamboyán de Frankie Dante, El Grupo Folklórico Experimental Neoyorquino, La Fort Apache Band de Jerry González y más artistas. Fue muy influenciado por la música de Tata Güines y Mongo Santamaría con quienes llegó a tocar en diversas presentaciones y álbumes.

Larry Harlow
Lawrence Ira Kahn, conocido como Larry Harlow (Brooklyn, Nueva York; 20 de marzo de 1939-Nueva York; 20 de agosto de 2021) fue un intérprete, compositor y productor estadounidense de son cubano, son montuno, jazz afrocubano, mambo, guaracha, chachachá, salsa.[cita requerida] Produjo varios álbumes para el sello Fania, dirigido por el dominicano Johnny Pacheco  en carácter de productor musical tanto para otros artistas como también para su propia orquesta.

En su orquesta de salsa era un multinstrumentista, a pesar de que tocaba principalmente el piano. Fue director de las Latin Leyends Band.
Grupo Ficohsa
Grupo Financiero Ficohsa (comúnmente conocido como '''Grupo Ficohsa''') es un conglomerado centroamericano de servicios financieros de origen hondureño, activo principalmente en banca, seguros, pensiones, corretaje y servicios financieros relacionados a través de múltiples subsidiarias.

La principal subsidiaria bancaria del grupo es Banco Ficohsa Honduras. Grupo Ficohsa se ha expandido más allá de su mercado local mediante adquisiciones y operaciones nuevas y, a mediados de la década de 2010, mantenía operaciones bancarias o de servicios financieros en Honduras, Guatemala, Panamá, Nicaragua y Estados Unidos. El conglomerado mantiene 17 millones de clientes bancarios, 16 millones de asegurados y 15 millones de clientes con fondos de pensión.

Banco Ficohsa
El Banco Financiera Comercial Hondureña, S.A. FICOHSA es un banco de Honduras, fundado el 18 de julio de 1994 en la ciudad de Tegucigalpa y que se define como Grupo Financiero FICOHSA desde 1998, ya que se compone por cinco empresas: Ficohsa Banco, Ficohsa Seguros, Casa de Bolsa, Tarjetas de Crédito, Ficohsa Pensiones y Cesantias y Casa de Cambio. Es una agencia financiera más que prestaba sus servicios bancarios a nivel nacional.

En 2023 fue el segundo banco más grande de Honduras por cantidad de activos solo por detrás de Banco Atlántida.
Guerra del Conde
La guerra del Conde (en lenguas germánicas y por antonomasia, el Feudo del Conde) fue una de las mayores guerras civiles de la historia de Dinamarca. Estalló en 1534 a la muerte del rey Federico I, cuando la ciudad de Lübeck intentó aumentar su poder sobre el país reinstalando en el trono danés al depuesto Cristián II. Ello condujo a varios levantamientos armados en el campo y las ciudades. Cristián II tuvo fuerte apoyo del campesinado, así como en las ciudades de Copenhague y Malmö. La guerra tomó su nombre del conde Cristóbal de Oldemburgo, comandante de las fuerzas de Lübeck.

En el otro lado del conflicto estaban la nobleza y el alto clero danés, quienes, al no estar dispuestos a aceptar nuevamente en el trono a Cristián II, apoyaron al hijo de Federico I, el duque Cristián (a la postre Cristián III). La guerra civil duró de 1534 a 1536 y terminó con la victoria de Cristián III, el establecimiento del protestantismo y el reforzamiento de la nobleza.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
The Phenix City Story
The Phenix City Story (conocida en español como El imperio del terror en España y Ciudad del vicio en Argentina) es una película policial de cine negro estadounidense de 1955 dirigida por Phil Karlson para Allied Artists, escrita por Daniel Mainwaring y Crane Wilbur y protagonizada por John McIntire, Richard Kiley y Kathryn Grant. Tuvo un triple estreno celebrado el 19 de julio de 1955 en Phenix City, Alabama, Columbus, Georgia y Chicago, Illinois.

Phenix City (Alabama)
Phenix City es una ciudad ubicada en los condados de Russell y Lee en el estado estadounidense de Alabama. En el año 2000 tenía una población de 28 265 habitantes y una densidad poblacional de 469 personas por km².
Yakovlev Yak-16
El Yakovlev Yak-16 (en ruso: Як-16; designación OTAN: Cork) fue un avión de transporte ligero bimotor fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev después de la Segunda Guerra Mundial. Únicamente se construyeron dos prototipos, uno en versión comercial con capacidad para 10 pasajeros, y otro con fines militares, pero ninguno de los dos entró en producción debido a que el Antonov An-2 era más versátil.

Antonov An-2
El Antónov An-2 (en ruso: Ан-2, designación USAF/DoD: Tipo 22, designación OTAN: Colt), también llamado Ánnushka, es un biplano  monomotor extremadamente robusto. Su primer vuelo tuvo lugar el 31 de agosto de 1947, siendo el primer avión diseñado por Antónov. Es utilizado como transporte ligero con capacidad para doce pasajeros, paracaidismo y trabajo agrícola. Sus extraordinarias capacidades para volar a baja velocidad y realizar despegues y aterrizajes en cortas distancias (STOL) lo hacen un perfecto aparato para vuelos a lugares con pistas improvisadas. También han sido creadas variantes para climas fríos y otras condiciones extremas. Es también el mayor biplano monomotor jamás construido y los 78 años de producción ininterrumpida lo convierten en uno de los aviones más antiguos aún en uso.
Avahi (software)
Avahi es una implementación gratuita de red de configuración cero (zeroconf), que incluye un sistema para el descubrimiento de servicios DNS / DNS-SD de multidifusión. Tiene la licencia GNU Lesser General Public License (LGPL).

Avahi es un sistema que permite que los programas publiquen y descubran servicios y hosts que se ejecutan en una red local. Por ejemplo, un usuario puede conectar una computadora a una red y hacer que Avahi anuncie automáticamente los servicios de red que se ejecutan en su máquina, lo que facilita el acceso del usuario a esos servicios.

Zeroconf
Zeroconf o Zero Configuration Networking es un conjunto de técnicas que permiten crear de forma automática una red IP sin configuración o servidores especiales. También conocida como Automatic Private IP Addressing o APIPA, permite a los usuarios sin conocimientos técnicos conectar ordenadores, impresoras de red u otros elementos y hacerlos funcionar. Sin Zeroconf, un usuario con conocimientos técnicos debe configurar servidores especiales, como DHCP y DNS, o bien configurar cada ordenador de forma manual.

Zeroconf fue explotado por Stuart Cheshire, empleado en Apple Computer, durante su migración de AppleTalk a IP.