hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estufa (Albuquerque)
Estufa es una estructura histórica en el campus de la Universidad de Nuevo México (UNM) en Albuquerque, la ciudad más poblada del estado de Nuevo México (Estados Unidos). Fue construida entre 1907 y 1908 por una fraternidad social local. Está incluida tanto en el Registro Estatal de Propiedades Culturales de Nuevo México como en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Estufa sigue el modelo de una kiva, un lugar de reunión ceremonial utilizado por la gente Pueblo. Tiene paredes gruesas de adobe y una sola habitación sin ventanas con asientos en los bordes. La construcción fue guiada por el presidente de la UNM William G. Tight, quien promovió el uso de la arquitectura neopueblo en el campus. Estufa fue uno de los primeros edificios en Nuevo México en emplear este estilo.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Reproducción tonal
En la teoría sobre fotografía, la reproducción tonal es el mapeo  de luminancia de la escena y el color para imprimir reflectancia o luminancia de exhibición, con el objetivo de reproducir correctamente el brillo y las diferencias de brillo. La reproducción tonal es una relación que mide la luminancia de una foto y su contraste.

La reproducción de escenas de color en tonos blancos y negros es desde hace tiempo una preocupación para los fotógrafos.

Una curva de reproducción tonal es a menudo referida a por sus iniciales, TRC (en inglés), aunque la 'R' a veces se refiere a respuesta, como en "curva de respuesta tonal".

Luminancia
En Fotometría, la luminancia se define como la densidad angular, rectangular y superficial de flujo luminoso que incide, atraviesa o emerge de una superficie siguiendo una dirección determinada. Alternativamente, también se puede definir como la densidad superficial de intensidad luminosa en una dirección dada.
USS Indianapolis: Men of Courage
USS Indianapolis: Men of Courage es una película estadounidense de catástrofe, guerra y terror dirigida por Mario Van Peebles y escrita por Cam Cannon y Richard Rionda Del Castro. La película está protagonizada por Nicolas Cage, Tom Sizemore, Thomas Jane, Matt Lanter, Brian Presley y Cody Walker. La fotografía principal comenzó el 19 de junio de 2015, en Mobile, Alabama. La película se estrenó el 30 de mayo de 2016.

Cody Walker
Cody Beau Walker (Los Ángeles, California, 13 de junio de 1988) es un actor estadounidense. Comenzó su carrera en el año 2015 en Furious 7, en la que ayudó a completar las escenas que su difunto hermano, Paul Walker, no pudo terminar.
Arcipreste de Talavera
Alfonso Martínez de Toledo (Toledo, 1398 - ¿1468?) más conocido como Arcipreste de Talavera, fue un escritor español del prerrenacimiento que vivió en Aragón y fue racionero de la catedral de Toledo, ciudad donde nació. No hay que confundirlo con su contemporáneo y coterráneo, también escritor, Alfonso de Toledo.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Incendio de la Guardería ABC
El incendio de la Guardería ABC ocurrió el 5 de junio de 2009 en Hermosillo, Sonora, México. En el incendio fallecieron 49 niños y 106 resultaron heridos, todos de entre cinco meses y cinco años de edad. Ocurrió al propagarse un incendio de una bodega contigua del gobierno del Estado de Sonora, siendo gobernador del estado Eduardo Bours Castelo y la presidencia de Felipe Calderón Hinojosa y alcalde de Hermosillo en ese entonces Ernesto Gándara Camou. La estancia infantil privada funcionaba por el modelo de subrogación por el Instituto Mexicano del Seguro Social desde el 6 de agosto de 2001.

De un total de 19 funcionarios involucrados inicialmente según la Suprema Corte de Justicia Mexicana (SCJN), inicialmente no había ninguna persona bajo proceso judicial por el hecho, ya que todos habían sido exonerados, hasta que posteriormente por las presiones sociales han sido condenados 21 de 22 inculpados por la justicia mexicana.

Instituto Mexicano del Seguro Social
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) es un organismo público descentralizado del gobierno federal mexicano, dedicado a brindar servicios de salud y de seguridad social a la población que cuenta con afiliación al instituto (denominados derechohabientes); quienes están afiliados al seguro obtienen un número de afiliación (NSS).

Su organización interna es tripartita (Estado, Patrones y Trabajadores). Con más de 80 millones de derechohabientes y beneficiarios, es la institución de seguridad social más grande de América Latina. Se fundó el 19 de enero de 1943 por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho.
Vibrante simple lateral linguolabial
La vibrante simple lateral linguolabial sonora es un sonido consonántico, este fonema solo está atestiguado en un solo idioma, el pirahã. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este fonema es una Vibrante simple lateral alveolar sonora, modificada por el diacrítico linguolabial.

Vibrante simple lateral alveolar
La vibrante simple lateral alveolar es un tipo de sonido consonántico, utilizado en algunas lenguas habladas. El símbolo en el alfabeto fonético internacional que representa este sonido es ⟨ɺ⟩, una fusión de una letra ⟨r⟩ minúscula girada con una letra ⟨l⟩.

Algunos lenguajes que se describen como que tienen una vibrante lateral, como el japonés, en realidad tienen una vibrante que es indeterminada con respecto a la centralidad, y pueden aparecer como central o lateral, ya sea en variación libre o alofónicamente dependiendo de las vocales y consonantes redondeadas.
Koko ni iru yo!
Koko ni iru yo! (ココにいるよ!, ''Koko ni iru yo!''?   lit. "Estoy aquí!") es una serie de manga japonesa del género shōjo, escrita e ilustrada por Ema Tōyama. Se publicaron cinco volúmenes entre 2007 y 2009 por Kōdansha.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
KK Lovćen
El KK Lovćen (Cirílico: КК Ловћен) es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Cetiña, que milita en la Erste Liga, la máxima categoría del baloncesto montenegrino y en la Balkan League. Disputa sus partidos en el Sportski centar Lovćen, con capacidad para 1500 espectadores.

Prva A Liga
La Liga Montenegrina de Baloncesto (Cirílico: Прва лига Црне Горе у кошарци), también conocida  como Erste Liga por motivos de patrocinio, es la máxima competición profesional de baloncesto de Montenegro. Fue creada en el año 2006, cuando se separaron de Serbia y dejó de disputarse la Liga Yugoslava de Baloncesto, en la cual participaban los clubes montenegrinos. El campeón actual es el Budućnost, que consiguió en 2024 su decimosexto título de liga.

En la actualidad la disputan 11 equipos y es patrocinada por el Erste Group.
Circle the Wagons
Circle the Wagons es el decimocuarto álbum de estudio de la banda noruega de black metal, Darkthrone, lanzado en 2010.

El estilo del álbum, a diferencia de trabajos más recientes, este esta mucho más encaminado al speed metal, de punk todavía han quedado algunas estructuras mientras que de black metal nada más que han quedado pocos rezagos.
Existe una edición de vinilo del disco.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Lueshita
La lueshita es una de las formas minerales de un óxido múltiple de sodio y niobio de composición NaNbO3.
Descrito por vez primera por A. Safiannikoff en 1959, debe su nombre a su localidad tipo, la mina Lueshe (Kivu del Norte, República Democrática del Congo).
Otro nombre que recibe este mineral es igdloíta.

Provincia de Kivu del Norte
La provincia de Kivu del Norte es una de las nuevas divisiones políticas en que la República democrática del Congo quedó dividida de acuerdo con la Constitución de 2005.

Según esta norma, las nuevas provincias comenzarán a operar 36 meses después de instaladas las nuevas autoridades.
Josina Z. Machel
Josina Ziyaya Machel (Maputo, abril de 1976) es una activista por los derechos humanos de Mozambique, incluida en la lista de las 100 mujeres de la BBC en 2020. Sus padres fueron Samora Machel, el primer presidente independiente de Mozambique, y la política, profesora y activista social en favor de la infancia Graça Machel (de soltera Simbine); su padrastro fue Nelson Mandela. Machel fundó el Movimiento Kuhluka una iniciativa sin ánimo de lucro que tiene como objetivo acabar con el estigma de la violencia doméstica y apoyar a sus sobrevivientes.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Nelly Rivas
Nélida Haydeé Rivas (Rawson, Argentina; 21 de abril de 1939 - 28 de agosto de 2012), conocida como Nelly Rivas, fue una estudiante, integrante de la UES, quien, según sus testimonios, tuvo una relación amorosa con el presidente argentino Juan Domingo Perón, luego del fallecimiento de Eva Duarte. Perón negaba que existiera esta relación; además, negó que fueran auténticas las cartas que le envió en su exilio (según Vicente Muleiro, haciendo creer que las cartas fueron fraguadas por la Libertadora). La relación con Rivas habría comenzado cuando esta contaba con solamente 14 años y habría finalizado cuando tenía 16, con el derrocamiento y exilio de Perón. De acuerdo a lo investigado por el abogado peronista Ignacio Cloppet, la Revolución Libertadora falsificó los documentos del sumario del "juicio" que se le hizo.

Rawson (Buenos Aires)
Rawson es una localidad argentina del partido de Chacabuco en la provincia de Buenos Aires. Su principal actividad económica es la agropecuaria, e industrias y servicios afines como molinos y plantas de acopio. Fecha de Fundación: se toma como referencia la llegada del ferrocarril el 1 de marzo de 1885. A diferencia de la zona oeste del partido de Chacabuco cuya propiedad del territorio se encuentra altamente subdividida, la zona de Rawson es punto de referencia de las principales estancias de Chacabuco. Se destaca por ser un pueblo pequeño y tranquilo. Fue declarado ciudad. Cuenta con muchas Instituciones. Se destaca el puente peatonal uno de los únicos en la zona, creado entre 1970/75 por la sociedad de fomento
Forever Strong
Forever Strong  es una película de drama deportivo del año 2008 dirigida por Ryan Little. La película está protagonizada por Sean Faris, Gary Cole, Neal McDonough, Sean Astin, Penn Badgley y Arielle Kebbel. Trata de un problemático rugbista que debe jugar en el campeonato nacional contra el equipo al que su padre entrena. Está basada en una recopilación de una serie de historias verdaderas.

Penn Badgley
Penn Dayton Badgley (Baltimore, Maryland; 1 de noviembre de 1986) es un actor y músico estadounidense. Es conocido por su rol como Dan Humphrey en la serie Gossip Girl (The CW, 2007–12) y Joe Goldberg en la serie You (Netflix, 2018–25). Actualmente es el cantante principal de la banda indie Mother (estilizada como MOTHXR).
James Milner
James Philip Milner (Leeds, Inglaterra, 4 de enero de 1986) es un futbolista británico. Juega de centrocampista y su equipo es el Brighton & Hove Albion F. C. de la Premier League.

El 16 de noviembre de 2002 debutó en Premier League con 16 años y 309 días, siendo uno de los futbolistas más jóvenes en hacerlo. También fue el jugador más joven en marcar en dicha competición, superando el récord de Wayne Rooney.

Tiene el récord de internacionalidades con Inglaterra sub-21, con 46 encuentros. Con la selección absoluta ha participado en los Mundiales de 2010 y 2014, y las Eurocopas de 2012 y 2016.

Posee el récord de más asistencias en una temporada de Liga de Campeones de la UEFA (2017-18) con nueve pases de gol. Desde el 21 de febrero de 2026 también es poseedor del récord de más partidos disputados en la historia de la Premier League, con 654 apariciones.

Gareth Barry
Gareth Barry (Hastings, Inglaterra, 23 de febrero de 1981) es un exfutbolista británico que jugaba como centrocampista. Entre 2017 y 2026 fue el jugador con más partidos jugados en la Premier League, con un total de 653.
Sokari Douglas Camp
Sokari Douglas Camp CBE (Buguma, Nigeria, 1958) es una artista nigeriana  que vive y trabaja en Londres. En 1983 obtuvo una  beca de la Fundación Henry Moore y en 2005 recibió la Orden del Imperio Británico (CBE) en reconocimiento por sus aportaciones al arte. Su obra está centrada en cuestiones sociopolíticas y en la historia de la diáspora africana.

Fundación Henry Moore
La Fundación Henry Moore es una entidad benéfica creada en 1977 que nació con el objetivo de enriquecer la cultura artística del público en general, su amor por las bellas artes y en concreto para la defensa de la obra de Henry Moore. La fundación nació en vida del artista, que junto a su familia querían fomentar la apreciación pública de las artes visuales. Desde entonces apoyan proyectos de escultura innovadores, con un programa imaginativo de exposiciones e investigación en todo el mundo y se preserva el legado de Moore, uno de los grandes escultores del siglo XX.
Erasmo Zuleta
Erasmo Elías Zuleta Bechara (Montería 16 de noviembre de 1989) es un político colombiano. Actualmente Gobernador de Córdoba para el periodo 2024-2027. Fue electo Representante a la Cámara por su departamento, Córdoba, y miembro de la Comisión Tercera durante el periodo 2018 - 2022. Es administrador de empresas de la Universidad del Sinú y cuenta con una maestría en Gestión de Organizaciones de la misma universidad en convenio con la Universidad EAN y la Universidad de Quebec, Canadá.

En 2013, empezó su actividad profesional como Asistente de la Coordinación General de la Universidad del Sinú, dónde posteriormente alcanzó el cargo de Asistente de Rectoría General y, finalmente, se desempeñó como Vicerrector Administrativo.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
MAD (lenguaje de programación)
MAD (Michigan Algorithm Decoder) es un lenguaje de programación y compilador para el IBM 704 y los posteriores mainframes IBM 709, IBM 7090, IBM 7040, UNIVAC 1107, UNIVAC 1108, Philco 210-211 y el IBM S/370. Desarrollado en 1959 por Bernard Galler, Bruce Arden y Robert M. Graham en la Universidad de Míchigan, MAD es una variante del International Algebraic Language (IAL). Se usó extensamente para enseñar programación en los colegios y universidades durante los años sesenta.

IBM 704
La máquina IBM 704 fue la primera computadora producida en masa con hardware basado en aritmética de coma flotante, introducida por IBM en abril de 1954. La 704 mejoró significativamente a la IBM 701, y en términos de arquitectura e implementación se puede decir que no fue compatible con su predecesora.
Marquesado de Bodonitsa
El Margraviato o Marquesado de Bodonitsa (también Vodonitsa o Boudonitza; en griego: Μαρκιωνία/Μαρκιζᾶτον τῆς Βοδονίτσας), hoy Mendenitsa, Ftiótide (180 km al noroeste de Atenas), fue un estado franco en Grecia después de la conquista por la Cuarta Cruzada. Fue concedida originalmente como una posesión al marqués Guido Pallavicini por Bonifacio, primer rey de Tesalónica, en el año 1204. Su propósito original era proteger el paso de las Termópilas.

El marquesado sobrevivió a la caída de Tesalónica después de la muerte de Bonifacio, pero fue subordinado al Principado de Acaya en 1248. El marquesado además sobrevivió a la llegada de la Compañía Catalana en 1311, pero cayó ante dos familias venecianas en una rápida sucesión: Cornaro (hasta 1335) y los Zorzi. Los Zorzi gobernaron el marquesado hasta que los turcos otomanos la conquistaron en 1414. Nicolás II continuó usando el título de marqués después de esa fecha, pero el territorio nunca fue recuperado.

Gran Compañía catalana
La Gran Compañía catalana (Exercitus francorum, Societas exercitus catalanorum, Societas cathalanorum, Magna Societas Catalanorum) o de almogávares fue una compañía de mercenarios liderada por Roger de Flor a comienzos del siglo XIV y contratada por el emperador bizantino Andrónico II Paleólogo para combatir el creciente poder de los turcos otomanos en Anatolia. Estuvo formada por almogávares aragoneses, catalanes y valencianos veteranos de la Guerra de Sicilia principalmente, aunque entre sus filas contaban con gentes de orígenes diversos como navarros, teniendo al líder Corberan d'Alet de ejemplo, los cuales habían quedado desocupados tras la firma en 1302 de la Paz de Caltabellotta entre la Corona de Aragón y la dinastía francesa de los Anjou.
Golpe de Estado de julio de 1936 en la Armada española
El Golpe de Estado de julio de 1936 en la Armada española trata de cómo la Armada española intentó sumarse al golpe de Estado de julio de 1936 y de cómo la mayoría de las dotaciones se amotinaron frente a sus oficiales, casi todos ellos favorables al "alzamiento", impidiendo así que la Marina de Guerra de la República Española pasara a manos del bando sublevado, aunque este sí consiguió apoderarse de la principal base naval, la de Ferrol, y la de Cádiz, lo que le permitió contar con los barcos que allí se encontraban, una pequeña flota compuesta por el acorazado España, el crucero Almirante Cervera y el destructor Velasco a la que en los meses siguientes se sumaron los dos modernos cruceros que estaban siendo construidos en los astilleros ferrolanos, el Canarias y el Baleares. Este fue el inicio de la Guerra Civil Española en el mar.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Ana Orillac
Ana Cecilia "Chia" Orillac Arías,(Ciudad de Panamá, Panamá,1 de marzo de 1970) es una modelo panameña y ganadora de concursos de belleza Señorita Panamá 1991. También representó a Panamá en Miss Universo 1992.

Miss Universo 1992
Miss Universo 1992, la 41.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Queen Sirikit National Convention Center en Bangkok (Tailandia) la mañana del 9 de mayo (hora local) —debido a la diferencia horaria, fue televisado en el hemisferio occidental durante la noche del 8—.

Representantes provenientes de setenta y ocho países y territorios compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Miss Universo 1991, Lupita Jones de México, coronó como su sucesora a Michelle McLean de Namibia. La ganadora se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Dick Clark; como comentaristas, actuaron Leeza Gibbons y Angela Visser, Miss Universo 1989.
Miguel Herrera de Tejada
Miguel Herrera de Tejada (Arahal, Sevilla, 3 de noviembre de 1828-id., 2 de febrero de 1887) fue un farmacéutico español, secretario de la redacción del periódico El Pensamiento Español, de ideología neocatólica y uno de los principales diarios carlistas de la segunda mitad del siglo XIX en España.

Arahal
Arahal es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. También es conocido como El Arahal, siendo recogido bajo esta denominación en los censos oficiales hasta 1981. Se encuentra localizada dentro de la comarca de la Campiña de Morón y Marchena, limitando al norte con los términos municipales de Paradas y Carmona; al oeste con Alcalá de Guadaira, Los Molares, Utrera y El Coronil; al sur con Montellano; y al este con Morón de la Frontera. El municipio, independiente desde el 20 de febrero de 1554, cuenta con una superficie de 201,1 km², y una población de 19 471 habitantes (2024).

Arahal es un municipio conocido por la aceituna de mesa, siendo el primer productor mundial de las variedades manzanilla y gordal, además de contar con una rica gastronomía y con importantes monumentos. A pesar de su nombre, la Base Aérea de Morón de la Frontera se encuentra localizada dentro del término municipal de Arahal.