hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda División Provincial de Fútbol de Lima 1930
Fue la primera edición de la Segunda División Provincial de Lima, (equivalente a la tercera categoría), llevándose a a cabo en 1930. Los campeones de ambas series, ascienden de manera directa a la División Intermedia para el siguiente periodo. El campeón de campeones, de la Segunda División Provincial, fue el club Telmo Carbajo.

División Intermedia (Perú)
La División Intermedia fue un torneo de fútbol en Perú que fue la segunda categoría de los torneos organizados por la Federación Peruana de Fútbol entre los años 1926 y 1934. Entre 1935 y 1940 pasó a ser el tercer nivel.

Este torneo no es considerado como parte de la Segunda División del Perú, ya que esta fue recién creada en el año 1943.
Compacto deportivo
Un compacto deportivo (hot hatchback en inglés) es un vehículo compacto con preparación de alto rendimiento.

El término se originó a mediados de 1980; pero la producción de estos automóviles compactos de alto rendimiento se llevaba a cabo desde 1970.

Unos motores de gasolina delanteros y tracción delantera, el sistema de propulsión más común, aunque con el paso del tiempo, sobre 2010, empezaron a fabricarse con tracción en las cuatro ruedas. La mayoría de modelos de compactos deportivos se empezaron a fabricar en Europa o Asia.

Motor delantero y tracción delantera
En el campo del diseño automovilístico, una  configuración con motor delantero y tracción delantera (DD) es aquella en la que tanto el motor como las ruedas de tracción están situados en la parte delantera del vehículo.
Briquetas de biomasa
Las briquetas de biomasa son un sustituto de biocombustible para el carbón y el carbón vegetal. Las briquetas se utilizan principalmente en países en desarrollo, donde los combustibles para cocinar no son tan fáciles de conseguir. Ha habido un movimiento hacia el uso de briquetas en el mundo desarrollado, donde se utilizan para calentar calderas industriales para producir electricidad a partir de vapor. Las briquetas se queman junto con carbón, para generar el calor suministrado a la caldera.

Cocombustión
La cocombustión consiste en la combustión conjunta de dos combustibles en un mismo dispositivo. Actualmente, y ante el creciente empuje de la biomasa como fuente renovable de energía, se denomina cocombustión a la combustión de biomasa (u otro combustible alternativo) sustituyendo parte del combustible fósil original en una caldera u horno diseñada para la operación únicamente con combustible sólido fósil.
Giovanni Arrighi
Giovanni Arrighi (Milán, 7 de julio de 1937 - Baltimore, 18 de junio de 2009), fue un economista y sociólogo italiano especializado en economía política. Se considera uno de los máximos representantes de las teorías de los ciclos económicos. Sus trabajos han sido traducidos a más de quince lenguas.

Antonio Gramsci
Antonio Francesco Gramsci [anˈtɔːnjo franˈtʃesko ˈɡramʃi] ⓘ; 22  (Ales, Cerdeña, 22 de enero de 1891 - Roma, 27 de abril de 1937) fue un intelectual, filósofo, teórico marxista, político, sociólogo y periodista italiano. Escribió sobre teoría política, sociología, antropología y lingüística. Fue uno de los fundadores del Partido Comunista de Italia, creado en 1921, y después secretario y una de sus figuras de primer plano. Fue encarcelado en Turi bajo el régimen fascista de Benito Mussolini en 1926.

Es considerado como uno de los más destacados teóricos del marxismo por sus aportes teóricos en conceptos como hegemonía cultural, bloque hegemónico y posmodernismo en relación con la sociedad de consumo.
Anouk Hoogendijk
Anouk Anna Hoogendijk (Woerden, Países Bajos; 6 de mayo de 1985) es una exfutbolista neerlandesa. Debutó profesionalmente con el club SV Saestum y su último club fue el Ajax de Ámsterdam de la Eredivisie. También formó parte de la Selección de los Países Bajos durante 13 años.

Selección femenina de fútbol de los Países Bajos
La selección femenina de fútbol de los Países Bajos (en neerlandés, Nederlands vrouwenvoetbalelftal) es el equipo que representa a los Países Bajos en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Real Federación de Fútbol de los Países Bajos (Koninklijke Nederlandse Voetbalbond) que a su vez está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

Participó en el mundial de Canadá 2015 en la que alcanzó los octavos de final tiempo después conseguiría su mayor logro la Eurocopa Femenina de 2017 siendo ellos los anfitriones ganando en la final a Dinamarca. En el mundial de Francia de 2019 llegaron a la final, donde fueron derrotadas por dos goles a cero frente a los Estados Unidos.
Área metropolitana de North Port-Bradenton-Sarasota
El área metropolitana de North Port-Bradenton-Sarasota o Área Estadística Metropolitana de North Port-Bradenton-Sarasota, FL MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades de North Port, Bradenton y Sarasota, en el estado estadounidense de Florida. El área metropolitana tiene una población de 702.2811 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 73.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Sarasota
Sarasota es una ciudad ubicada en el condado de Sarasota en el estado de Florida (Estados Unidos). En el Censo de 2010 tenía una población de 51.917 habitantes y una densidad poblacional de 795,57 personas por km².
Barcial (ganadería)
Barcial es una ganadería de toros de lidia perteneciente a Arturo Cobaleda González, procedente del Encaste Vega-Villar; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

La ganadería de Barcial pasta en las fincas La Matilla (Beleña) y La Torre (San Pedro de Rozados) situada a 20 km de Salamanca, ambas en la Provincia de Salamanca. La divisa de la ganadería es blanca y negra, con señal punta de espada en la derecha y hendido en la izquierda.

Ganadería brava
La ganadería brava es un tipo de explotación agropecuaria extensiva destinada a la crianza de ganado bovino de raza de lidia, popularmente conocido como toro de lidia (bos taurus l.) y que se desarrollan únicamente en países con arraigo y tradición taurina: España, Portugal, Perú, Francia, México, entre otros.

Este tipo de ganaderías se desarrollan en espacios cerrados, denominados fincas,  en los que el toro bravo se cría en condiciones de semilibertad y en régimen de manadas. Este tipo de explotaciones se sitúan, generalmente, en zonas de general despoblación lo que permite que los toros bravos puedan convivir en equilibro con la flora y fauna autóctonas, desarrollando los hábitos propios de su especie e integrándose dentro de cada una de las biocenosis en la que tienen lugar.
Alfonso Téllez de Meneses (m. 1230)
Alfonso Téllez de Meneses (c. 1161-1230), ricohombre de Castilla, continuador de la rama principal de la Casa de Meneses, fue el conquistador de Alburquerque y de la comarca extremeña de La Siberia, incluidos Herrera del Duque y los castillos de Cañamero y Muro, de importancia estratégica en el control de la cuenca del Guadiana. Fue segundo señor de Meneses y primero de Alburquerque por su segundo matrimonio. Ejerció el gobierno de varias tenencias, entre ellas, Cea, Grajal, Cabezón, compartió la de Carrión con Gonzalo Rodríguez Girón y también gobernó Madrid. Tuvo propiedades, heredadas o gracias a mercedes reales en Montalbán, Tudela de Duero, Villalba de los Alcores y varios lugares en Tierra de Campos. Fue el fundador del monasterio cisterciense de Santa María de Palazuelos.

Tenencia feudal
La tenencia feudal o la tierra honor fue la cesión de tierras que efectuaba el rey o señor a un vasallo para su utilización y/o gobierno, sin implicar que el otorgante perdiera la propiedad o que supusiera derecho hereditario para el receptor. La tenencia estaba a cargo del tenente.
Dionisio de Alejandría
Dionisio de Alejandría (¿?-22 de marzo de 264), llamado también Dionisio el Grande desde el siglo IV, fue patriarca de Alejandría entre el 248 y el 264. Fue, después de Cipriano de Cartago, el obispo más eminente del siglo III, y al igual que aquel, sus escritos usualmente se hallan plasmados en cartas. Fue un teólogo y un gran administrador. Los libros VI y VII de la Historia Eclesiástica de Eusebio constituyen la fuente principal para el conocimiento de su vida y obra. La Iglesia católica lo conmemora el 8 de abril, la ortodoxa lo hace el 17 de noviembre.

Atanasio de Alejandría
Atanasio de Alejandría (en griego, Ἀθανάσιος Ἀλεξανδρείας [Athanásios Alexandrías]) fue obispo de Alejandría, nacido alrededor del año 296 y fallecido el 2 de mayo del año 373. Es considerado santo por la Iglesia copta, la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, la Iglesia luterana y la Iglesia anglicana, además de ser uno de los padres de la Iglesia y unos de los principales doctores de la Iglesia oriental. Atanasio es recordado por haber sido de los mayores defensores de la ortodoxia cristológica proclamada en el concilio de Nicea. Es considerado uno de los Padres del Desierto.
Sitio paleontológico de Cerro Pelado
El sitio paleontológico de Cerro Pelado o yacimiento de Layna es un yacimiento paleontológico del Plioceno de origen kárstico, ubicado en la localidad de Layna (Arcos de Jalón, Soria, España). Está calificado como espacio natural protegido de Castilla y León.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Puente del Henares (Guadalajara)
El puente del Henares es un viaducto que cruza el río Henares a su paso por Guadalajara (España) y es la construcción más antigua que conserva la ciudad. Es uno de los pocos puentes andalusíes conservados actualmente en España.

Los cronistas del siglo XVII manifestaron el origen romano de este viaducto, aunque hoy se identifica la obra con los programas constructivos de Abd al-Rahman III.

Río Henares
El Henares es un río del centro de la península ibérica, afluente por la izquierda del río Jarama. Perteneciente a la cuenca hidrográfica del Tajo, atraviesa las provincias españolas de Guadalajara y Madrid. Los núcleos urbanos más importantes por los que pasa son Azuqueca de Henares, Guadalajara, Jadraque, Humanes y Sigüenza, en la provincia de Guadalajara, y Alcalá de Henares, Torrejón de Ardoz, San Fernando de Henares y Mejorada del Campo, en la Comunidad de Madrid.
Interestatal 40
La Interestatal o Interstate 40 es una autopista en los Estados Unidos. Con más de 4100 km de longitud, recorre de Barstow (California) a Wilmington (Carolina del Norte), conectando a ciudades tales como San Bernardino, Albuquerque, Oklahoma City, Memphis, Nashville, Greensboro y Raleigh.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Matthias Steiner
Matthias Steiner (Viena, Austria, 25 de agosto de 1982) es un deportista austríaco, nacionalizado alemán, que compitió en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la categoría de +105 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2010 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2008 y 2012.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2012
El XCI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Antalya (Turquía) entre el 9 y el 15 de abril de 2012 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón de Baloncesto Kepez de la ciudad turca.
Ermita de Santa Ana (Salorino)
La ermita de Santa Ana es una ermita ubicada en la localidad española de Salorino, en la provincia de Cáceres. Aunque es propiedad de la diócesis de Coria-Cáceres, debido a la escasa población del municipio está actualmente en desuso religioso y se mantiene principalmente como centro cultural a cargo del Ayuntamiento de Salorino.

Se ubica en las afueras septentrionales del pueblo, siendo visible desde la carretera N-521, de la cual está separada por menos de cien metros de pastos.

Diócesis de Coria-Cáceres
La diócesis de Coria-Cáceres (en latín: Dioecesis Cauriensis-Castrorum Caeciliorum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Mérida-Badajoz. Desde el 7 de diciembre de 2021 su obispo es Jesús Pulido Arriero.
Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2016
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2016 (en árabe: 2016  كأس العالم للسيدات تحت 17 سنة‎) fue la quinta edición de dicho torneo, se llevó a cabo entre los meses de septiembre y octubre de 2016. Se disputó en Jordania, que fue el segundo país de Asia después de Azerbaiyán en organizar este torneo de la FIFA. Esta fue la primera competición femenina que se realizó en un país árabe.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional organizado por FIFA, que se celebraba cada dos años desde 2008, jugándose por primera vez en Nueva Zelanda.
Este torneo está creado para fomentar el fútbol femenino, y llevarlo al mismo nivel del fútbol masculino. A partir de la edición de 2025, la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 se juega anualmente.
Diócesis de Chilpancingo-Chilapa
La diócesis de Chilpancingo-Chilapa (en latín: Dioecesis Chilpancingensis-Chilapensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Acapulco. Desde el 11 de febrero de 2022 su obispo es José de Jesús González Hernández, de la Orden de Frailes Menores.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Estrella Roja de Cuautla
Transportes Estrella Roja de Cuautla (abreviada TER o Estrella Roja Cuautla) es una empresa mexicana de autobuses interurbanos con sede en Cuautla, Morelos. Fundada en 1928, es una de las compañías de transporte más antiguas del estado. Su operación conecta principalmente el oriente de Morelos con la Ciudad de México, aunque también cubre rutas hacia Puebla y diversas localidades de Morelos.

Actualmente forma parte del Grupo Pullman de Morelos, cuyo accionariado se comparte con Mobility ADO desde 2007.

Mobility ADO
Mobility ADO es una empresa mexicana multinacional especializada en soluciones integrales de movilidad fundada en 2017. Su filial principal, Autobuses de Oriente (ADO) fue fundada en 1939, y la compañía ha evolucionado para ofrecer una amplia gama de servicios de transporte que incluyen autobuses de larga distancia, transporte urbano, servicios turísticos y movilidad empresarial tanto en México como en toda Centroamérica y España.

Empresa líder en soluciones de movilidad en México y España, transportando más de 500 millones de pasajeros al año. La compañía opera con una flota de 11,000 unidades en excelentes condiciones, recorriendo un total de 1,000 millones de kilómetros anualmente. Además, cuenta con una red de más 400 terminales y estaciones de transporte terrestre, lo que le permite ofrecer un servicio de alta calidad y amplio alcance.
Eliminatorias de la Liga de Campeones Femenina de la CAF 2022
Las fases de clasificación de la Liga de Campeones Femenina de la CAF 2022 se componían de 6 torneos de clasificación de sub confederaciones que comenzaron el 7 de agosto de 2022 dentro de COSAFA para el sur de África y CECAFA para la mayoría de África oriental y un poco de África central. La clasificación finalizó el 16 de septiembre de 2022 con los equipos participantes reducidos a los 8 finalistas, que estaban compuestos por un equipo ganador de cada una de las 6 sub confederaciones de la CAF (la WAFU se divide en dos zonas), los campeones defensores del torneo y el equipo ganador la liga del país anfitrión. Estos 8 equipos avanzarían al torneo principal, que se llevará a cabo en dos estadios en Marruecos.

Liga de Campeones Femenina de la CAF 2022
La Liga de Campeones Femenina de la CAF 2022 fue la segunda edición del torneo anual de clubes de fútbol de asociaciones femeninas africanas organizado por la CAF y que se celebra actualmente en Marruecos del 30 de octubre al 13 de noviembre de 2022.

Los ganadores de esta edición se clasificarán automáticamente para la siguiente edición del torneo.
Eduardo Escobar (escritor)
Eduardo Escobar (Envigado, 20 de diciembre de 1943-Envigado, 18 de marzo de 2024) fue un escritor profesional, poeta, ensayista, cuentista y periodista colombiano, cofundador del movimiento literario nadaísta en 1958, junto a Gonzalo Arango, Amílcar Osorio, Alberto Escobar Ángel, Guillermo Trujillo, Humberto Navarro Lince, Elkin Gómez y Darío Lemos, según declara el  escritor en su libro Mis primeros setenta años y otros días.  (Medellín: Universo Centro,  2025) .

Jaime Jaramillo Escobar
Jaime Jaramillo Escobar (Pueblorrico, 25 de mayo de 1932-Medellín, 10 de septiembre de 2021), conocido con el seudónimo de X-504, fue un poeta , editor, tallerista y traductor  colombiano. Cofundador con Gonzalo Arango y otros escritores del nadaísmo, movimiento de índole contestataria que cambió la percepción de la literatura y el arte colombianos a mediados de los años 60. Su  obra se caracteriza por la ironía, el sarcasmo, los juegos paródicos, el lenguaje popular, la irreverencia, y el tono sentencioso con el que satiriza la sociedad, sus costumbres  y sus instituciones.
Liga Mexicana de Béisbol 1998
La Temporada 1998 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 74. El equipo campeón resultó ser Guerreros de Oaxaca ganando el único título de su historia apenas en su tercera temporada en la liga. Bajo el mando de Nelson Barrera actuando como mánager-jugador, Oaxaca superó en la Serie Final por barrida a los Acereros del Norte quienes eran dirigidos por Aurelio Rodríguez.

Para esta temporada los Petroleros de Poza Rica se convierten en los Mayas de Chetumal, equipo que sólo estuvo un año en la liga; los Potros de Minatitlán se convirtieron en los Cafeteros de Córdoba. Por otro lado, los "Langosteros de Quintana Roo" cambian su nombre a Langosteros de Cancún.

Se continuaba con el formato de tres zonas (norte, centro y sur) que se había establecido desde 1996. El calendario constaba de 122 partidos divididos en 2 vueltas.

Zona Norte (LMB)
La Zona Norte es una de las 2 divisiones de equipos que forman parte de la Liga Mexicana de Béisbol. Actualmente es integrada por 10 equipos, cuyas sedes se encuentran geográficamente más hacia la parte norte del país de entre los 20 equipos que forman parte de la liga.
Alfa Pendular
Alfa Pendular es el nombre comercial de un servicio ferroviario de alta velocidad operado por la compañía portuguesa Comboios de Portugal. Este servicio conecta las ciudades de Braga, Oporto, Coímbra, Lisboa y Faro entre otras ciudades a una velocidad máxima comercial de 220 km/h.

Tren de alta velocidad
Un tren de alta velocidad (TAV), también denominado en algunos países tren bala, es aquel tren que alcanza velocidades iguales o superiores a 200 km/h sobre líneas existentes actualizadas, y 250 km/h sobre líneas específicamente diseñadas para tal efecto, según la UIC (Unión Internacional de Ferrocarriles).

En todos los casos se trata de vehículos específicos y vías férreas desarrolladas de forma conjunta.

El tren de alta velocidad está considerado como el medio de transporte más seguro del mundo, por delante del avión. En los últimos 60 años solo ha habido cinco accidentes con víctimas mortales, siendo el más grave el accidente de Eschede.
Dispersión inelástica profunda
Dispersión inelástica profunda es el nombre dado a un proceso utilizado para analizar el interior de los hadrones (en particular los bariones, como los protones y los neutrones), utilizando electrones, neutrinos y muones. Esto proporcionó la primera evidencia convincente de los quarks, que hasta ese momento habían sido considerados como un fenómeno puramente matemático. Es un proceso relativamente nuevo, que se intentó por primera vez entre los años 1960 y 1970. Es conceptualmente similar al Experimento de Rutherford, pero con algunas diferencias importantes. La razón por la que este tipo de dispersión se describe como "profundo" e "inelástica" es que a altas energías, la longitud de onda asociada al electrón es pequeña con respecto al tamaño del protón. Y es inelástica porque el choque es capaz de alterar al protón produciéndose nuevas partículas.

Experimento de Rutherford
Los experimentos de Rutherford fueron una serie de experimentos históricos mediante los cuales los científicos descubrieron que cada átomo tiene un núcleo donde tiene las  cargas positivas y la mayor parte de su masa se concentran. Ellos dedujeron esto midiendo cómo un haz de partículas alfa se dispersa cuando golpea una delgada hoja metálica. Los experimentos se realizaron entre 1908 y 1924 por Hans Geiger y bajo la dirección de Ernest Rutherford en los laboratorios de la Universidades de Mánchester