hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castellano (cargo)
El castellano (en latín: castellanus o castlanus, en toda la Europa medieval) era el vasallo encargado de la guarda, la defensa y el gobierno de una castellanía que incluía el castillo y, a menudo, también el territorio (normalmente un feudo) o término circundante. En los documentos de la Edad Media escritos en latín, son llamados castellanus o castlanus.

Muy a menudo conviene diferenciar, en relación con un mismo castillo, la existencia de un castellano mayor y de un castellano menor o subcastellano. El castellano podía ser un caballero, muy a menudo de rango local o de pequeña nobleza, que, en la Edad Media central que había recibido, de un magnate o de un vasallo del conde, el encargo (temporal o no) de gestionar un castillo, con las tierras y derechos que de él dependían, y podía llegar a convertir este cargo en hereditario.. El castellano normalmente tenía sus propios caballeros.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Takanonami Sadahiro
Takanonami Sadahiro (貴ノ浪 貞博 en japonés, nacido el 27 de octubre de 1971 como Namioka Sadahiro (浪岡 貞博 en japonés) en Misawa, Aomori, Japón; y fallecido el 20 de junio del 2015 en Osaka, Japón) fue un luchador de sumo o rikishi que obtuvo el grado de ōzeki, el segundo más alto del sumo desde 1994 hasta el 2000 y ganó dos títulos. Fue entrenador u oyakata desde su retirada en el 2004 hasta su muerte en el 2015 a la edad de 43 años.

Prefectura de Aomori
La prefectura de Aomori (青森県, Aomori-ken?) está situada en la región de Tōhoku, en Japón. Su capital es la ciudad de Aomori. En junio de 2019 tenía una población estimada de 1.249.314 habitantes y una densidad de población de 130 personas por km². Su área total es de 9.645,64 km².
Estación de El Puerto de Santa María
El Puerto de Santa María, también denominada como Puerto de Santa María o El Puerto de Santamaría, es una estación de ferrocarril situada en la ciudad española de El Puerto de Santa María, en la provincia de Cádiz. Está ubicada en el exterior del centro histórico, cercano al río Guadalete. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia. Forma parte también de la línea C-1 de Cercanías Cádiz.

Línea Puerto de Santa María-Sanlúcar de Barrameda
La línea Puerto de Santa María-Sanlúcar de Barrameda, conocida coloquialmente como el «Tren de la playa», fue una pequeña línea férrea de 36,9 kilómetros de longitud que enlazaba El Puerto de Santa María con Sanlúcar de Barrameda pasando por varias localidades costeras. El ferrocarril estuvo operativo entre 1898 y 1985, fecha en que sería clausurado al tráfico. En la actualidad una parte del antiguo trazado se ha rehabilitado en la denominada Vía Verde Entre Ríos.
Nijō Yoshimoto
Nijō Yoshimoto (二条 良基, Nijō Yoshimoto?   1320 - 16 de julio de 1388) fue un kugyō (cortesano japonés de alta categoría), regente, poeta y estadista que vivió durante la era Nanbokucho. Fue miembro de la familia Nijō e hijo del regente  Nijō Michihira. Fue uno de los cortesanos más influyentes dentro de la Corte del Norte al ser regente de cuatro emperadores de dicha corte: el Emperador Kōmyō, el Emperador Sukō, el Emperador Go-Kōgon y el Emperador Go-Komatsu (último de la Corte del Norte).

Sekkan
El Sekkan (摂関, Sekkan?) se refiere a los dos títulos de regencia que se usaron de manera histórica para asistir al emperador de Japón. El primer título era el Sesshō (摂政, Sesshō?), que era el que asistía al emperador cuando era un niño o adolescente, o cuando reinaba una emperatriz. El segundo título, llamado Kanpaku (関白, Kanpaku?), tiene el rango de regente, el cual era el jefe consejero del Emperador y lo asistía cuando ya era adulto. En la era Heian fueron gobernantes de facto de Japón, y por lo general se alternaban los títulos de Sesshō a Kanpaku cuando el Emperador llegaba a su mayoría de edad; o viceversa cuando el Emperador adulto abdicaba o moría y era sucedido por un Emperador menor de edad. Por eso ambos títulos eran considerados virtualmente uno solo.
Marie Wittman
Marie "Blanche" Wittman (a menudo escrito Wittmann; 15 de abril de 1859) – 1913) fue una mujer francesa conocida como una de las pacientes de histeria de Jean-Martin Charcot. Fue institucionalizada en La Salpêtrière en 1877 y fue tratada por Charcot hasta su muerte en 1893. Más tarde se convirtió en asistente de radiología en el hospital, debido a un envenenamiento por radiación le amputaron los brazos.

Las técnicas de Charcot fueron controvertidas; sus críticos no se pusieron de acuerdo sobre si Wittman sufría ataques epilépticos, sufría de histeria colectiva como resultado de las condiciones en La Salpêtrière, o simplemente estaba fingiendo síntomas. Se la representa en Una lección clínica en la Salpêtrière (1887) y fue el tema de una novela de Per Olov Enquist de 2004.

Per Olov Enquist
Per Olov ’’P. O.“ Enquist (Hjoggböle, Skellefteå, 23 de septiembre de 1934 - Vaxholm, 25 de abril de 2020) fue un periodista, dramaturgo y novelista sueco. Considerado uno de los autores más prestigiosos del país.
Live at Winterland '76
Live at Winterland '76 es el segundo álbum en directo de la banda británica Electric Light Orchestra, publicado por la compañía discográfica Eagle Records en marzo de 1998.

Grabado en 1976 durante la gira de promoción del álbum de estudio Face the Music, Live at Winterland '76, junto a The Night the Light Went On (In Long Beach), fueron las dos únicas publicaciones oficiales en directo del grupo hasta el lanzamiento en 2013 de Electric Light Orchestra Live, que recopiló canciones interpretadas durante la promoción del álbum Zoom. El álbum incluye, de manera prominente, al bajista Kelly Groucutt, quien toma la voz principal de algunos temas. Por otra parte, Live at Winterland '76 incluye una de las pocas oportunidades para escuchar en directo «Eldorado Suite» y una versión de la canción de The Move «Do Ya» antes de que fuera regrabada por la Electric Light Orchestra para el álbum A New World Record (1976).

Face the Music
Face the Music es el quinto álbum de estudio de la banda británica Electric Light Orchestra, publicado por la compañía discográfica Jet Records en noviembre de 1975 en el Reino Unido y por United Artists Records en septiembre del mismo año en los Estados Unidos. Como curiosidad, podemos mencionar que "Face the music" es una expresión coloquial anglo, que significa "enfrentar la adversidad", y que, al tener la palabra "music" en ella, calzó muy bien al ser utilizada como título de un álbum.
Kenneth Binmore
George Kenneth "Ken" Binmore, OIB (nacido el 27 de septiembre de 1940) es un matemático, economista y teórico de juegos británico. Él es profesor emérito de Economía en la University College London (UCL) y profesor Emérito visitante de Economía en la Universidad de Bristol.

Es uno de los fundadores de la teoría económica moderna de negociación (junto con John Forbes Nash y Ariel Rubinstein) y ha hecho importantes contribuciones a los fundamentos de la teoría de juegos , economía experimental y Teoría evolutiva de juegos , así como para la filosofía analítica . Binmore tomó economía después de una carrera en matemáticas, en la que ocupó la cátedra de matemáticas en la Escuela de Economía de Londres. Desde su cambio a la economía ha estado a la vanguardia de la  investigación en teoría de juegos. Sus intereses de investigación incluyen política y filosofía moral, teoría de la decisión, y la estadística. Es autor de más de 100 artículos académicos y 14 libros.

Ariel Rubinstein
Ariel Rubinstein (nacido el 13 de abril de 1951) es un economista israelí que trabaja en Teoría de juegos. Estudió matemáticas y economía en la Universidad Hebrea de Jerusalén, 1972-1979. Actualmente es profesor de economía en la Escuela de Economía de la Universidad de Tel Aviv y en el Departamento de Economía de la Universidad de Nueva York.

En 1982 publicó "Equilibrio perfecto en un modelo de negociación" ("Perfect equilibrium in a bargaining model", Econometrica 50/1, 97-109), una importante contribución a la teoría de negociación. Modeló la negociación entre dos agentes como un juego en forma extensiva con información completa, en el que los jugadores realizan alternativamente sus ofertas.El supuesto fundamental es que los agentes son impacientes. El resultado principal aporta condiciones bajo las que el juego tiene un único equilibrio perfecto en subjuegos, caracterizando este equilibrio.
Radiodifusión en Honduras
La radiodifusión en Honduras se encuentra diversificada, existiendo estaciones de radio en prácticamente todo el territorio nacional. Las primeras radiodifusoras se instalaron en las grandes ciudades, seguidamente la mayor parte de las radioemisoras poseen sus estudios en las cabeceras 
departamentales.

En la actualidad, en el país existen más de 800 operadores activos en las frecuencias de F.M, y más de 200 operadores activos en la banda de A.M. Destacan las emisoras noticiosas (Radio Globo, Radio América), y emisoras musicales (Musiquera, Radioactiva, Power FM)

HRVV-FM
HRVV-FM (99.7 FM) es una estación de radio comercial de San Pedro Sula, Honduras con formato de radio latina y urbana . HRVV-FM tiene el nombre " Radioactiva " y es propiedad de Asesores Gerenciales Multimedia.
Cámara de los Señores (Austria)
La Cámara de los Señores (en alemán: Herrenhaus; en checo: Panská sněmovna; en italiano: Camera dei signori; en esloveno: Gosposka zbornica; en polaco: Izba Panów; en rumano: Camera Domnilor; en ucraniano: Палата панів, romanizado: Palata paniv) fue la Cámara Alta del Reichsrat del Imperio austríaco y posteriormente, de la división conocida como Cisleitania, entidad integrante de su sucesor el Imperio austrohúngaro.

Cisleitania
Cisleitania (en alemán: Cisleithanien o Zisleithanien) era el nombre de la parte austríaca del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual creada en 1867 y disuelta en 1918. Su nombre oficial era Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder («Los Reinos y Países Representados en el Consejo Imperial»).

Cisleitania tenía por capital Viena y una población de 28 571 900 habitantes en 1910.

El nombre latino Cisleitania se deriva del río Leita (Lajta) y se le aplica por encontrarse en su mayor parte al oeste del río (o «aquende», desde la perspectiva austriaca). Del mismo modo, Transleitania, el territorio del Reino de Hungría en la monarquía dual se encontraba al este del río Leita.

En realidad, los nombres de Cisleitania y Transleitania nunca fueron de uso común en Austria.
Calle de Álvarez Gato
La calle de Álvarez Gato o callejón del Gato, es una pequeña vía en el límite del Barrio de las Letras en Madrid, que une la calle de la Cruz con la de Núñez de Arce. En el siglo XVII aparece con el nombre de calle del Gato en el plano de Teixeira (1656), a espaldas del popular Corral de comedias de la Cruz.

Ya desde el primer cuarto del siglo XX es calle peatonal —«cerrada al tránsito rodado»— y que en aquella época tuvo dos espejos "de cuerpo entero, cóncavo el uno y convexo el otro", en los que los paseantes, chicos y grandes, se miraban divertidos o asustados de sus deformes cuerpos, evocadores de "Quijotes o Sanchos".

Calle de la Cruz
La calle de la Cruz es una calle del Madrid de los Austrias, dentro del Barrio de las Letras situada entre las plazas de Benavente y Canalejas (en su reunión con la plazuela del Ángel). Tuvo corral de comedias y en una de sus casas murió el poeta romántico Espronceda.
Natovenator polydontus
Natovenator polydontus es la única especie conocida del género extinto Natovenator de dinosaurio terópodo dromeosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadaemnte 72 millones de años durante el Maastrichtiense, en lo que es ahora Asia. Sus restos son provenientes de la Formación Barun Goyot del Cretácico Superior en Mongolia. Natovenator es crucial para la comprensión de los halszkaraptorinos debido a que brinda más apoyo para el estilo de vida semiacuático que se ha propuesto para este clado. Este descubrimiento es importante ya que los estilos de vida semiacuáticos de los halszkaraptorinos, principalmente Halszkaraptor, que fueron cuestionados a principios de 2022.

Formación Barun Goyot
La formación Barun Goyot es una formación geológica que data de la época Cretácico Superior, situada en el vasto desierto de Gobi, en la provincia Ömnögovi de Mongolia.

Los fósiles encontrados en esta formación han permitido identificar los taxones:

Conchoraptor gracilis

Hulsanpes perlei

Ingenia yanshini

Saichania

Velociraptor mongoliensis
Carlos Rodríguez (futbolista venezolano)
Carlos Eduardo Rodríguez Gutiérrez (Maturín, estado Monagas, Venezuela; 27 de julio del 2000) es un futbolista venezolano que juega en la posición de mediocampista, como volante central con vocación defensiva, en el Atlético Venezuela de la Primera División de Venezuela

Atlético Venezuela Club de Fútbol
El Atlético Venezuela Club de Fútbol fue un club de fútbol profesional venezolano que hoy día hace vida en el fútbol organizado de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de Fútbol del Distrito Capital en Venezuela, tenía sede en Caracas, Venezuela. Jugaba en la Primera División de Venezuela y disputaba sus partidos como local en el Estadio Brígido Iriarte.

Fundado el 23 de julio de 2009 por el almirante Franklin Zeltzer.

A finales de 2022 el equipo desapareció institucionalmente.

En tres años, logró dos ascensos a Primera División y dos campeonatos de Segunda División.

Sus primeros colores fueron el naranja y el negro, pero un cambio de dueños alteró todo en el conjunto nacional y utilizaron como colores principales en su uniforme el azul y el rojo, colores del Ejército Bolivariano.
Karl Ludwig von Ficquelmont
Karl Ludwig, Conde de Ficquelmont (pronunciación en alemán: /ˈfɪkɛlˌmɔnt/; en francés: Charles-Louis comte de Ficquelmont; 23 de marzo de 1777 - 7 de abril de 1857) fue un aristócrata, estadista y Mariscal de campo austriaco de origen noble francés.

Casa de Ficquelmont
La Casa de Ficquelmont es una familia nobiliaria europea, originaria del Ducado de Lorena, cuyos orígenes se remontan al siglo XI. Su nombre proviene de su primer señorío, el de ‘’Fiquelmont’’, que se sitúa cerca del pueblo contemporáneo de Thumereville, en el departamento de Meurthe y Mosela, región de Lorena, Francia.

Debido a su expansión geográfica vinculada a la historia lorenesa y a la revolución francesa, la Casa de Ficquelmonte pertenece a las noblezas lorenesa, alemana, francesa, austro-húngara, rusa y belga.

A lo largo de su historia, la casa entroncó con importantes casas nobiliarias europeas, del que están la Casa de Salm, la Casa de Choiseul, la Casa de Lorena-Vaudrémont, la Casa de Chatelêt, los Príncipes Kutúzov, los Príncipes de Ligne, la Casa de Esterházy, la Casa de Radziwiłł, o los Príncipes Clary-und-Aldringen.
Gastronomía de Serbia
La gastronomía de Serbia posee la influencia directa de la cocina mediterránea, en especial: la cocina griega, la cocina turca y la húngara, lo que le confiere un carácter puramente heterogéneo. La cocina serbia es una mezcla de diversas tradiciones y se puede notar en las diversas golosinas tales como los koljivo, el baklava, el štrudla y la sachertorte que conviven en perfecta armonía. En los tiempos recientes la diáspora serbia ha empezado a divulgar a lo largo del mundo algunos sus más típicos platos.

Sarma
Sarma (turco), y сарма en la mayoría de los idiomas eslavos del sur, es el nombre que se le da a un alimento envuelto con hojas de vid o de repollo, muy común en los Balcanes y áreas adyacentes. Sarma significa "enrollado" o "envuelto" en el idioma turco.  La versión rusa se denomina "голубцы" (golubtsy) y, al igual que la versión croata o serbia de este plato, está elaborada con hojas de repollo. El sarma tiene ciertas similitudes con el dolma.
Paulina de Wurtemberg (1877-1965)
La Princesa Paulina de Wurtemberg  (en alemán: Prinzessin Pauline von Württemberg; 19 de diciembre de 1877 - 7 de mayo de 1965) fue la hija mayor de Guillermo II de Wurtemberg y esposa del Príncipe Federico de Wied (hermano mayor del Príncipe Guillermo de Albania). Fue la última Princesa de Wurtemberg, así como el último miembro sénior de la Casa de Wurtemberg. Fue durante muchos años directora regional de la Cruz Roja Alemana, en varias regiones occidentales de Alemania.

Cruz Roja Alemana
La Cruz Roja Alemana (en alemán: Deutsches Rotes Kreuz, abreviado DRK) es la sociedad nacional de la Cruz Roja que existe en Alemania. Con más de 3,5 millones de miembros, es la tercera sociedad de la Cruz Roja más grande de todo el mundo.
Joaquín Meade
Joaquín Philip Meade y Sáinz Trápaga (San Luis Potosí, San Luis Potosí, 5 de febrero de 1896 - Ciudad de México, 3 de julio de 1971) fue un abogado, catedrático, historiador, investigador y académico mexicano. Se especializó en la historia de su estado natal y de la Región Huasteca.

Región Huasteca
La región Huasteca (en huasteco, Tének Tsabál) es una región en México que comprende el norte de Veracruz, el sur de Tamaulipas, el sureste de San Luis Potosí, el norte de Puebla, el este de Hidalgo y, en mucha menor medida, comprende algunas zonas de los estados de Querétaro y de Guanajuato. Esta región se conformó debido a la afluencia maya, por vía marítima hacia su territorio. Tradicionalmente se acepta como huasteca, el área en que se desarrolló la cultura de los huastecos, para posteriormente enmarcarse en el mestizaje cultural, en el cual hace un calor infernal debido a su humedad.
De la autoridad
De la autoridad (en alemán: Von der Autorität), también conocido como Sobre la autoridad, es un artículo escrito por Friedrich Engels escrito entre octubre de 1872 y marzo de 1873 dirigido contra el llamado "socialismo antiautoritario" de Mijaíl Bakunin. El artículo aborda la relación entre autonomía y autoridad en la convivencia social.

El artículo está dedicado a la polémica con los antiautoritarios. Engels, utilizando los ejemplos de la organización de la industria fabril, el transporte ferroviario, la navegación, la organización de la lucha de la Comuna de París, muestra que ninguna revolución social puede eliminar el principio de autoridad y, en consecuencia, un cierto grado de dirección autoritaria, tanto en términos de organización de la lucha revolucionaria y en términos de organización de la producción.

El artículo fue ampliamente citado por marxistas como Lenin, León Trotski, Nikolái Bujarin.

Mijaíl Bakunin
Mijaíl Aleksándrovich Bakunin (Михаил Александрович Бакунин en ruso) (Priamújino, Torzhok, Imperio ruso, 30 de mayo de 1814 - Berna, Suiza, 1 de julio de 1876), conocido como Mijail Bakunin, fue un teórico político, filósofo, sociólogo y revolucionario  anarquista ruso. Es uno de los más conocidos pensadores de la primera generación de filósofos anarquistas junto a Piotr Kropotkin, Pierre-Joseph Proudhon, Carlo Cafiero y Errico Malatesta. Está considerado uno de los padres de este pensamiento, dentro del cual propuso los planteamientos del anarcocolectivismo. Su legado marcó una fuerte influencia para el socialismo revolucionario, el ateísmo militante, el movimiento obrero, el anarcosindicalismo y los posicionamientos ético-filosóficos y críticos del autoritarismo y el poder político.
Project Silence
Project Silence (en hangul, 탈출: 프로젝트 사일런스; en hanja, 脫出: 프로젝트 사일런스; romanización revisada, Talchul: Peulojegteu Sailleonseu; literalmente, «Escape: proyecto Silencio») es una película surcoreana dirigida por Kim Tae-gon y protagonizada por Lee Sun-kyun, Ju Ji-hoon y Kim Hee-won. Se estrenó en el 76.º Festival de Cannes el 21 de mayo de 2023, y en los cines de Corea del Sur el 12 de julio de 2024.

Ju Ji-hoon
Ju Ji-hoon (en hangul, 주지훈; romanización revisada, Joo Ji-hoon; Seúl, 16 de mayo de 1982) es un actor y modelo surcoreano. Su primer rol en la actuación fue como el príncipe heredero Lee Shin en el drama Princess Hours, transmitido en 2006. Ha actuado en varias películas como Antique (2008), I Am a King (2012) y Marriage Blue (2013). Es conocido además por su papel como el príncipe heredero Lee Chang en la serie de Netflix Kingdom.
Ortuño de Ezpeleta y Samaniego
Ortuño de Ezpeleta y Samaniego, (Pamplona, 2 de enero de 1846-Biarritz, 28 de marzo de 1919) fue un aristócrata español, IV duque de Castro-Terreño, IV conde de Ezpeleta de Veire, V conde de Echauz, VIII marqués de Montehermoso, conde consorte de Adernò y tres veces Grande de España.

Fue maestrante de la real de Zaragoza.

Su residencia principal fue el Palacio de Ezpeleta, situado en Pamplona, Navarra, hoy en día sede del Conservatorio Navarro de Música.

Biarritz
Biarritz o Biárriz  (en francés: Biarritz; en euskera: Biarritz, localmente Miarritze; en gascón; Biàrritz) es una ciudad y comuna del suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Es una de las principales localidades de la provincia histórica del País Vasco francés de Labort y forma parte de la comunidad de aglomeración del País Vasco.

Limita al oeste con el mar Cantábrico, al norte y al este con Anglet, al sur con Arcangues, Arbona y Bidarte, cerca de Bayona y a 20 km de la frontera con España. A una distancia de 40 km se halla la ciudad española de San Sebastián, desarrollada como ciudad balneario por la realeza española siguiendo el modelo de Biarritz. Sus playas hacen de la ciudad un centro turístico. El surf encuentra en Biarritz uno de los puntos más importantes para su práctica. Fue en su origen un pueblo ballenero.
Neurona descendente
Una neurona descendente es una neurona que transmite señales del cerebro a los circuitos neuronales de la médula espinal (vertebrados) o del cordón nervioso ventral (invertebrados). Como únicos conductos de información entre el cerebro y el cuerpo, las neuronas descendentes desempeñan un papel clave en el comportamiento. Su actividad puede iniciar, mantener, modular y terminar comportamientos como la locomoción. Dado que el número de neuronas descendentes es varios órdenes de magnitud menor que el número de neuronas del cerebro o de la médula espinal/médula nerviosa ventral, esta clase de células representa un cuello de botella crítico en el flujo de información de los sistemas sensoriales a los circuitos motores.

Sistema piramidal
El sistema piramidal o vía corticoespinal es un conjunto de axones motores que viajan desde la corteza cerebral (donde se encuentra  la motoneurona superior) hasta las astas anteriores de la médula espinal (donde hace contacto con la motoneurona inferior). La vía corticoespinal contiene exclusivamente axones motores. Cerca del 80% de los axones se decusan (se cruzan) en el bulbo raquídeo (en el punto conocido como decusación de las pirámides). Esto explica por qué los movimientos de un lado del cuerpo son controlados por el lado opuesto del cerebro.[cita requerida] 
El 20% de las fibras no se cruzan y forman el fascículo corticoespinal directo

Sistema formado por las vías del sistema nervioso central encargadas de llevar los impulsos nerviosos desde la corteza cerebral motora hasta las motoneuronas alfa de las astas ventrales de la médula espinal.