hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melanerpes uropygialis
El carpintero del desierto, Melanerpes uropygialis, también carpintero de Gila, carpintero del Gila, o carpintero desértico es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, subfamilia Picinae, del género Melanerpes.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Valle de Elicura
El valle de Elicura, que significa piedra transparente (del Mapudungun lüg: «transparente», kura: «piedra»), se encuentra en la comuna de Contulmo, en la provincia de Arauco, VIII Región del Biobío, posee dos afluentes, los ríos Calebu y Elicura, ambos desembocan en el lago Lanalhue. En este valle habitan cinco comunidades mapuches-lafkenches, entre las que se cuentan la comunidad Ignacio Melimán (o simplemente "Melimán"), Juan Caniumán y Lorenzo Huaquivil, ubicadas en sectores tales como San Ernesto, Calebu y Villa Elicura.

Lafquenches
Los lafquenches, lafquemches, costinos, lafkenches o l'avken'che (mapudungun ḻafkeṉ «mar» y che «persona»; ḻafkeṉche, «gente del mar» o «gente del oeste») son uno de los grupos del pueblo mapuche y actualmente habitan en la franja costera entre Cañete y el río Toltén, destacando poblaciones en el lago Lleulleu, Tirúa, Puerto Saavedra, Puerto Domínguez y la isla Huapi. Antiguamente su territorio incluía las costas entre el río Biobío y la bahía de Corral. Hablan español y mapudungun y se dedican mayormente a la pesca artesanal. Su embarcación tradicional es una canoa monóxila conocida localmente como wampo.
Berbérati
Berbérati es la cuarta ciudad más grande de la República Centroafricana con una población de 63.026 habitantes (2006). Es el capital de la prefectura de Mambéré-Kadéï.
La ciudad se sitúa en el sudoeste del país cerca de la frontera con Camerún. Berbérati fue cedido por Francia a Alemania bajo términos del tratado de Marruecos-Congo, en 1911, convirtiéndose en parte de la colonia alemana de Neukamerun, hasta que fue reconquistada por Francia durante la I Guerra Mundial. Posee un aeropuerto y un hospital importante y es visitado a menudo por los turistas que van a la reserva de Dzanga.

Aeropuerto de Berbérati
El Aeropuerto de Berbérati  (en francés: Aéroport de Berbérati)  (IATA: BBT, ICAO: FEFT) es un aeropuerto que sirve a Berbérati,  la ciudad capital de la prefectura Mambéré-Kadéï en la República Centroafricana.

El aeropuerto fue construido a una altitud de 1.929 pies (588 m) sobre el nivel medio del mar . Se ha designado una pista como 17/35 con una superficie de asfalto que mide unos 1.660 por 30 metros (5.446 pies x 98 pies).
Ji Cheng
Ji Cheng  (计成) nació en 1582, décimo año del reinado de Wanli, en la ciudad de Tongli (Wujiang, Suzhou). Murió, probablemente, hacia 1642

Los jardines que concibió durante la Dinastía Ming son una referencia histórica en esta materia. En su juventud, Ji Cheng, ya se dio a conocer como pintor de paisajes y constructor de jardines privados. Se inspiró para el diseño de sus jardines en pintores tales como Guan Tong (关仝) y Jing Hao (荆浩).

Diseñó numerosos jardines privados en el Sur de China y dejó constancia de su experiencia, al término de su vida, en una obra que se hizo célebre : Yuan Ye (园冶, Tratado de la jardinería 1631). Es la primera monografía dedicada a la arquitectura de los jardines.

Dejó escrito un pensamiento a propósito de los jardines chinos : Aunque todo esto no sea más que una creación humana, puede parecer, sin embargo, una obra celestial.

Yuanye
Yuanye (Chino 園冶, Pinyin yuán yě), traducido como El Tratado sobre el jardín o El Arte de los Jardines, es una obra escrita en 1631 hacia finales de la dinastía Ming por Ji Cheng, la misma trata sobre diseño de jardines. En la actualidad es considerada la obra fundacional y de referencia sobre el diseño de los jardines creados durante dicho período, y ha sido denominada la primera monografía a nivel mundial dedicada a la arquitectura de los jardines, y entre las grandes obras de la literatura de jardines.
Liseberg
Liseberg es un parque de atracciones situado en Gotemburgo, Suecia. Fue inaugurado el 8 de mayo de 1923 en el marco de la Exposición Conmemorativa de Gotemburgo y actualmente es el parque de atracciones más grande de Escandinavia, atrayendo a más de tres millones de visitantes al año. Sus principales atracciones son Balder, una montaña rusa de madera, y Helix, una montaña rusa de acero con 7 inversiones.

Su diseño se orienta en torno a los colores rosados y verdes, que son los que también predominan en su símbolo, un conejo colorido.

Los veranos los lunes Liseberg tiene el concierto de "allsång" ("canta con nosotros") Lotta på Liseberg, presentado por Lotta Engberg.

Montaña rusa de madera
Una montaña rusa de madera, también conocida como woodie, es un tipo de montaña rusa cuya estructura está formada por un armazón de madera y sus rieles están hechos de madera forrados en su parte superior de una lámina de acero. Ocasionalmente, la vía es de madera pero la estructura es de perfiles de acero, pero la montaña se clasifica como madera por el diseño de la pista. También hay woodies en las que se usa acero en los vanos de la estructura.
Primadonna
«Primadonna» es una canción de la cantautora galesa Marina and the Diamonds, incluida en su segundo álbum de estudio, Electra Heart. Fue lanzado como sencillo principal del álbum el 20 de marzo de 2012, a través de 679 Records.

La canción aparece como DLC (contenido descargable en español) en el videojuego Just Dance 4.

Electra Heart
Electra Heart es el segundo álbum de estudio de la cantante galesa Marina, lanzado el 27 de abril de 2012 por 679 Artists y Atlantic Records. Diamandis colaboró con diversos productores como Liam Howe, RedOne, Greg Kurstin, Dr. Luke, Diplo y StarGate durante su grabación; por consecuencia se alejó de los estilos musicales relacionados con el  new wave, presentes en su álbum debut, The Family Jewels (2010). Sus esfuerzos resultaron en un álbum conceptual inspirado en la música electropop, una orientación diferente de sus trabajos anteriores. Su contenido lírico está unido a temas de amor e identidad; además, Diamandis creó un personaje homónimo, Electra Heart, para representar varios arquetipos femeninos de la estereotipada cultura estadounidense.
Terremoto de Puerto Príncipe de 1770
El terremoto de Puerto Príncipe de 1770 tuvo lugar a las 7:15 pm hora local del 3 de junio, en la Falla de Enriquillo-Plantain Garden cerca de Puerto Príncipe, Saint-Domingue, la colonia francesa que ahora es Haití.

Falla de Enriquillo-Plantain Garden
La falla de Enriquillo  es una falla transcurrente que pasa en el lado sur de la Isla la Española, donde se encuentra la República Dominicana y Haití. La falla recibe su nombre por el lago Enriquillo en la República Dominicana, donde la falla tiene su origen, y se extiende a través de la parte sur de la Española sobre el mar Caribe a la región del Río Plantain Garden en Jamaica.
Tortilla de rodilla
Las tortillas de rodilla son unas tortillas elaboradas con harina de trigo que se preparan como frutas de sartén. Reciben su nombre por la forma de elaboración estirando la masa progresivamente sobre la rodilla. Son muy populares en la localidad de Bolaños de Calatrava.

Bolaños de Calatrava
Bolaños de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 12 153 habitantes (INE 2025).
Akrotiri y Dekelia
Akrotiri y Dekelia (en inglés: Akrotiri and Dhekelia; en griego: Ακρωτήρι και Δεκέλεια, romanizado: Akrōtḗri kai Dekéleia) —cuyo nombre oficial es Áreas de las Bases Soberanas de Akrotiri y Dekelia (en inglés: Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia; en griego: Περιοχές Κυρίαρχων Βάσεων Ακρωτηρίου και Δεκέλειας, Periochés Kyríarchon Váseon Akrotiríou kai Dekéleias)— son dos Bases Soberanas del Reino Unido en la isla de Chipre. Las dos áreas contienen bases militares habitadas por británicos, zonas residenciales donde viven en su mayoría ciudadanos chipriotas, y terrenos cultivables.

Chipre (isla)
Chipre (en griego antiguo y moderno: Κύπρος [Kýpros] 'cobre'; en latín e inglés: Cyprus; en turco: Kıbrıs) es una isla del mar Mediterráneo en la cuenca oriental. Es la tercera isla, en tamaño, del Mediterráneo, después de las islas italianas de Sicilia y Cerdeña y la número 81 en tamaño a nivel mundial. Se encuentra a 64 km al sur de la península de Anatolia (o Asia Menor). Como tal, se considera entre Asia Occidental y Europa Oriental o en Oriente Próximo.
Simmer
«Simmer» es el primer sencillo en solitario de la cantante y compositora estadounidense Hayley Williams, vocalista de la banda Paramore. Se lanzó el 22 de enero de 2020 a través de Atlantic Records, como el sencillo principal del álbum debut de Williams, Petals for Armor. La canción fue escrita por Williams, Joseph Howard y Taylor York.

Petals for Armor
Petals for Armor es el álbum debut de estudio de la cantante estadounidense Hayley Williams, vocalista de la banda Paramore. Se lanzó el 8 de mayo de 2020 a través de Atlantic Records y es el primer lanzamiento en solitario de la cantante. El álbum fue precedido por dos EP, Petals for Armor I y Petals for Armor II.
Chera (Valencia)
Chera es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, perteneciente a la provincia de Valencia e integrado en la comarca de Requena-Utiel, aunque históricamente enclavado en la comarca de La Serranía. Está situado a 18 km de Requena, en el interior de la provincia de Valencia, y a menos de una hora de Valencia capital. Cuenta con una población de 491 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio donde se habla principalmente español y valenciano. El pueblo se encuentra dentro de una fosa tectónica formada hace 65 millones de años y se encuentra rodeado de abruptas montañas. Las actividades principales que se desarrollan en la localidad son el turismo rural y la agricultura de montaña, destacando el cultivo de almendros y olivos.

Es sede del Parque natural de Chera-Sot de Chera, también del primer parque geológico de la Comunidad Valenciana y uno de los tres existentes en España.

Requena-Utiel
Requena-Utiel, también conocida como Utiel-Requena, es una comarca de la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España, situada en el interior de la provincia de Valencia. También es identificada con el nombre de Meseta de Requena-Utiel.

Las localidades con mayor número de habitantes son, respectivamente, Requena (20 982) y Utiel (11 663). La capital histórica, administrativa, religiosa y comercial es Requena.
The Dalek Invasion of Earth
The Dalek Invasion of Earth es el segundo serial de la segunda temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitida originalmente en seis episodios semanales del 21 de noviembre al 26 de diciembre de 1964. Marca la última aparición regular de Carole Ann Ford como Susan Foreman.

Susan Foreman
Susan Foreman es un personaje de ficción de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Es la nieta y primera acompañante del Doctor, interpretada por Carole Ann Ford entre 1963 y 1964, en la primera temporada y los dos primeros seriales de la segunda. Regresó para el episodio largometraje especial del 20 aniversario, The Five Doctors, en 1983, y también para el especial benéfico de 1993 Dimensions in Time. Susan apareció en 10 historias (51 episodios).
Eucaliptón de Viérnoles
El Eucaliptón de Viérnoles, es un ejemplar de Eucalyptus globulus Labill. situado en la localidad de Viérnoles, Cantabria, España. Con sus 50 metros de altura es considerado el eucalipto común más alto de Cantabria y está entre los más grandes de España.

Tiene un tronco de 9 metros de perímetro normal con corteza pardo grisácea y ligeramente torsionado en espiral. Se divide en ocho ramas a los 20 metros de altura que contribuyen a realzar su vigoroso porte. Se localiza en el barrio de  Rodanil de Viérnoles, junto al colegio del Patronato de Protección de Menores, pudiendo acceder a él desde el exterior de la finca.

Está inventariado con el número 7 en el Árboles singulares de Cantabria.

Viérnoles
Viérnoles es una localidad del municipio de Torrelavega (Cantabria, España). Es la población más alejada de la capital del municipio, pues dista unos 3 kilómetros de Torrelavega y la única que tiene constituida una entidad local menor, dirigida por la Junta Vecinal. Está situado a unos 80 metros de altura y su población es de 869 habitantes (INE 2019).

Celebra fiestas con motivo de San Jorge el 23 de abril.
Municipio de Silver Creek (Carolina del Norte)
El municipio de Silver Creek (en inglés: Silver Creek Township) es un municipio ubicado en el  condado de Burke en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 10.793 habitantes.

Condado de Burke (Carolina del Norte)
El condado de Burke (en inglés: Burke County, North Carolina), fundado en 1777, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 89 148 habitantes con una densidad poblacional de 68 personas por km². La sede del condado es Morganton.
Orectostomina
Orectostomina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Spiroplectammininae, de la familia Spiroplectamminidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Orectostomina camachoi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Spiroplectamminidae
Spiroplectamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Spiroplectamminoidea, del Suborden Spiroplectamminina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno superior) hasta la Actualidad.
Unaussprechlichen Kulten
Unaussprechlichen Kulten (alemán: Cultos sin nombre, o cultos innombrables), es un grimorio ficticio creado por el escritor norteamericano Robert E. Howard e incorporado por H.P. Lovecraft al corpus de los Mitos de Cthulhu.

Aparece por primera vez en el cuentos de Howard Los hijos de la noche (The Children of the Night, 1931) La piedra negra (The Black Stone, 1931), mencionado como Cultos sin nombre. El círculo de Lovecraft se esforzó en buscar el título completo sería Von unaussprechlichen Kulten.

Grimorio
Un grimorio es un tipo de libro de conocimiento mágico europeo, generalmente datado desde mediados de la Baja Edad Media (siglo XIII) hasta el siglo XVIII; son muy pocos los que se datan en fechas anteriores al siglo XIII. Tales libros contienen cartas astrológicas, listas de ángeles y demonios, instrucciones para aquelarres, lanzar encantamientos y hechizos, mezclar medicamentos, invocar entidades sobrenaturales y fabricar talismanes. Se conoce poco sobre el origen de muchas de las fórmulas mágicas, aunque es probable que sean el resultado de traducciones de conocimientos de magia oriental árabe fusionada con elementos occidentales.
Giro frontal inferior
El giro frontal inferior es una circunvolución del cerebro. Está limitado por arriba por el surco frontal inferior, por detrás, por el surco precentral; hacia abajo, por el borde inferior del hemisferio cerebral y la cisura de Silvio. Queda dividido por las ramas anterior y ascendente de la cisura de Silvio en tres porciones: orbitaria, triangular y opercular.

Surco lateral del cerebro
El surco lateral del cerebro, conocido tradicionalmente como cisura de Silvio, es una hendidura que recorre transversalmente el cerebro humano desde su base por ambos flancos. Recibe su epónimo en honor de Franciscus Sylvius (1614-1672), médico y profesor de anatomía de la universidad de Leiden.
Municipio de Millcreek (condado de Erie)
El municipio de Millcreek (en inglés: Millcreek Township) es un municipio ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 52.129 habitantes y una densidad poblacional de 683 personas por km².

Condado de Erie (Pensilvania)
El condado de Erie (en inglés: Erie County) fundado en 1800 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania, siendo el único condado costero del estado. En el 2000 el condado tenía una población de 280,843 habitantes en una densidad poblacional de 135 personas por km². La sede del condado es Erie.
Panther Racing
Panther Racing fue un equipo de automovilismo que participó desde el año 1998 en la IndyCar Series. Ha obtenido dos títulos de pilotos en 2000 y 2001, y quince victorias, ninguna de ellas en las 500 Millas de Indianápolis ya que el mejor resultado fue un segundo lugar cuatro veces consecutivas entre 2008 y 2011.

Dan Wheldon
Daniel Clive Wheldon (Emberton, Buckinghamshire; 22 de junio de 1978-Las Vegas, Nevada; 16 de octubre de 2011), más conocido como Dan Wheldon, fue un piloto de automovilismo británico. Fue campeón de la IndyCar Series en 2005, subcampeón en 2004 y 2006, y cuarto en 2007 y 2008. Consiguió 16 victorias y 43 podios en ese campeonato, incluyendo dos victorias en las 500 Millas de Indianápolis de 2005 y 2011, dos segundos puestos en 2009 y 2010, y un tercero en 2004. También venció en las 24 Horas de Daytona de 2006.

Es uno de los tres pilotos que han debutado en Chip Ganassi Racing con victoria en la primera carrera (junto con Michael Andretti y Álex Palou).

Su hijo Sebastian Wheldon (n. 2009), también es piloto de automovilismo.
Iberdrola Team
El Iberdrola Team es un equipo de vela que representa al Real Club Náutico del Abra y Real Sporting Club y que compite en el Circuito Audi MedCup, del que se proclamó vencedor de la clase  Soto 40 (S40) en la edición de 2011.

Cuentan con el yate ESP 19 de la clase S40 construido en el astillero argentino M Boats.

Circuito Audi MedCup
El Circuito Audi MedCup fue una competición de vela que se celebró en Europa entre 2005 y 2011, organizada por la empresa World Sailing Management (WSM).

Era el circuito de regatas de vela de crucero líder en el mundo.

Competían solamente yates de la clase Transpac 52 (TP52), yates de 15,85 metros de eslora, construidos en carbono, con 12 tripulantes a bordo, hasta 2008. En 2009 y 2010 se añadieron yates de la clase ORC Grand Prix 42 (GP42), yates de 12,80 metros de eslora, construidos en carbono, con 10 tripulantes a bordo, y se establecieron dos categorías. En 2011 se pasó a usar yates de la clase Soto 40 (S40). Precisamente la utilización de yates de la misma clase era uno de los mayores atractivos del Circuito Audi MedCup, ya que el primero que cruzaba la meta ganaba, sin compensaciones de tiempo.

Al retirarse el patrocinador en 2012, la competición fue sustituida por otra similar denominada 52 Super Series.
Peter Pan (película de 1953)
Peter Pan es una película de animación dirigida por Clyde Geronimi, Wilfred Jackson y Hamilton Luske y producida por la compañía Walt Disney. Está basada en la obra teatral Peter Pan y Wendy de J.M. Barrie. Fue estrenada el 5 de febrero de 1953. Fue la primera película animada sobre Peter Pan y popularizó enormemente la historia del niño que no quería crecer. Es el decimocuarto título del canon de largometrajes animados de Walt Disney.

Peter Pan y Wendy
Peter Pan y Wendy (en inglés, Peter and Wendy), Peter Pan, o el niño que no quería crecer (Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn't Grow Up), es una obra teatral (de 1904) y una novela (de 1911) para niños escrita por el escritor escocés James M. Barrie. La obra cuenta la historia de Peter Pan, un niño que vuela y no quiere crecer, y sus aventuras en El país de Nunca Jamás con los hermanos Wendy, John y Michael Darling; el hada Campanilla, los Niños Perdidos y el malvado Capitán Garfio.

La obra se estrenó en Londres el 27 de diciembre de 1904 con Nina Boucicault, hija del dramaturgo Dion Boucicault, en el papel protagónico. Una producción de Broadway fue montada en 1905, protagonizada por Maude Adams. Más tarde se revivió con actrices como Marilyn Miller y Eva Le Gallienne. Se transformó en un libro para niños en 1911.
Solomon Grundy
Solomon Grundy es una banda Grunge/Psychodelia originada en la ciudad de Seattle, Washington. Se formó en 1989 y lanzaron su disco debut en 1990. El líder de la banda era Van Conner (Screaming Trees) como guitarrista y vocalista. Su disco debut se llamó "Stone Soup and Other Stories" el cual fue cambiado más adelante solamente por "Solomon Grundy".

Van Conner
Van Conner (Appley Valley, California, 17 de marzo de 1967- 18 de enero de 2023), fue un músico estadounidense, conocido por haber sido el bajista de la banda de grunge Screaming Trees. La banda estaba formada por el cantante Mark Lanegan, su hermano guitarrista, Gary Lee Conner, y el batería Mark Pickerel que sería sustituido después por Barrett Martin.
Festival Internacional de la Canción de Mallorca
El Festival Internacional de la Canción de Mallorca fue un festival de música ligera celebrado en la ciudad española de la Palma de Mallorca entre 1964 y 1970. Las bases de las convocatorias de este festival favorecían la presentación de canciones que promocionaran la isla balear como destino turístico y allí se presentaron canciones que tuvieron un gran eco en los años sesenta: «Me lo dijo Pérez», «Vuelo 502», «El turista 1.999.999» o «El puente». Los trofeos que se repartían eran la Caracola de Oro, Caracola de Plata, Caracola de Bronce y Caracola de Hierro a los cuatro primeros clasificados.

Madalena Iglésias
Madalena Iglésias, nacida Madalena Lucília Iglésias do Vale (Lisboa; 24 de octubre de 1939-Barcelona; 16 de enero de 2018), fue una cantante y actriz portuguesa. Conocida por representar a Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión 1966 con la canción «Ele e Ela». Junto con Simone de Oliveira, fue una de las voces más importantes del estilo musical llamado nacional-cançonetismo que dominó en Portugal durante la década de 1960.
Yo, la peor de todas
Yo, la peor de todas es una película argentina biográfica-histórica y dramática de 1990 coescrita y dirigida por María Luisa Bemberg y protagonizada por Assumpta Serna, Dominique Sanda, Hector Alterio, Lautaro Murua, Graciela Araujo, Alberto Segado, Gerardo Romano, Franklin Caicedo y Hugo Soto. Está basada en el clásico ensayo de Octavio Paz Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe. Se estrenó el 9 de agosto de 1990.

Franklin Caicedo
Franklin Caicedo (Iquique, Tarapacá, 23 de julio de 1928 - Santiago de Chile, 22 de marzo de 2013) fue un actor chileno con una amplia trayectoria realizada en Argentina. Fue uno de los actores chilenos más populares y reconocidos del medio artístico argentino, tanto en el teatro como en el cine y la televisión.