hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Día de Waitangi
El día de Waitangi (Waitangi Day) es el día nacional de Nueva Zelanda. Conmemora la firma del Tratado de Waitangi el 6 de febrero de 1840, el día que Nueva Zelanda pasa a formar parte del Imperio británico. El Gobierno ha declarado este día como día festivo, excepto si cae en sábado o domingo, que se retrasa al siguiente lunes.

Desde el 6 de febrero de 2010, los edificios de la Administración pública izan, además de la bandera de Nueva Zelanda, la bandera maorí o Tino rangatiratanga.

Día nacional
El día nacional es la fecha de mayor significación que una nación simbólicamente adopta y por medio de la cual promueve la unidad de todos sus ciudadanos.

Algunas recuerdan fechas de tal trascendencia que además de ser de importantes para las naciones en cuestión lo son también para la Humanidad entera (por ejemplo, el 14 de julio, fiesta nacional francesa, en que se recuerda la Revolución francesa, con el acto simbólico que significó la Toma de la Bastilla en 1789; o el 12 de octubre, fiesta nacional española en que se recuerda la llegada de Cristóbal Colón a América en 1492). Para muchos países la fiesta nacional es su respectivo Día de la Independencia.
Old Fred (manzana)
Old Fred es una variedad de cultivo de manzano (Malus domestica).
Variedad de manzana híbrida procedente del cruce Allington Pippin x Court Pendu Plat. Criado en Eynsham, Oxford, Inglaterra por F.W. Wastie. Recibido por "National Fruit Trials" en 1944. Los frutos tienen una pulpa blanca cremosa, fina y firme con un sabor subácido.

Court Pendu Plat
Court Pendu Plat es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
'Court Pendu Plat' es un cultivar francés extremadamente antiguo de manzana domesticada que se registró por primera vez en 1613. El cultivar definitivamente data de antes del siglo XVII y probablemente fue cultivado por los romanos. Es conocido por su intenso sabor que se suaviza con el almacenamiento.
Adjuma
Adjuma, Adjoema, ají umba, o ojemma es una variedad de  ají Capsicum chinense, originalmente de Surinam en América del Sur. Los frutos poseen la forma de pequeños pimientos morrones, de color rojo o amarillo. Este ají a veces es comercializado como si fuera de la variedad Madame Jeanette, si bien esta es una variedad diferente.
También a menudo los ajíes adjuma son vendidos como "Habanero" o "Scotch Bonnet", a causa de su parecido.

Capsicum chinense
Capsicum chinense es una de las cinco especies domesticadas de chiles o ajíes. Variedades importantes de Capsicum chinense incluyen el chile habanero (la más común), el ají panca y el ají limo. Las variedades de ají panca y ají limo se cultivan en Perú.

Dependiendo del país, también es conocido como ají, ají topito, chile congo, chocolate, chile porrón, ají chombo, y bondamanjak (en Antillas francesas).
Revoluciones de Túnez
Las revoluciones de Túnez o guerra de sucesión muradita fue un período de guerras civiles que se produjeron en el Túnez otomano entre la muerte del soberano muradita Murad Bey II en 1675 y la toma de poder del rey husseinita Al-Husayn I ibn Ali en 1705. Los beligerantes fueron los hijos de Murad II, Ali Bey El Muradi y Mohamed Bey El Muradi, su hermano Mohamed El Hafsi El Muradi, bajá de Túnez, muchos deys de Túnez, la milicia turca de Túnez y el dey de Argel. Los historiadores afirman que estas revoluciones encuentran su fuente en la constante lucha de poder entre la dinastía muradita que tendían a separarse del yugo otomano y la milicia turca (comandados por el diván) que quería evitar que los beys lo convirtieran en un régimen más monárquico. Cada dey de Túnez tenía problemas para ganarse la confianza del diván y los muraditas.

Dinastía muradita
La dinastía muradita fue una dinastía bey que gobernó Túnez bajo soberanía del Imperio otomano, de 1628 a 1705. Fue fundada por Murad Bey, un jenízaro de origen corso. En 1705 la familia husainida, emparentada con los muraditas, puso fin a su gobierno.
Tinfea
Tinfea o  (en griego antiguo: Τυμφαία, romanizado: Tymphaía) fue un territorio de la Antigua Grecia, concretamente situado en la región del Epiro habitado por los tinfeos, una tribu de griegos del noroeste que pertenecía al estado tribal o koinón de los molosos.

Molosos
Los Molosos (en griego: Μολοσσοί) eran un antiguo pueblo griego de Molosia, en el Epiro, relacionado con los tesprotos y caones. Hablaban el griego del noroeste, un dialecto del griego dórico. El poeta Homero menciona con frecuencia Tesprotia que tenía relaciones de amistad con Ítaca y Cefalonia. En sus fronteras limitaban al norte con los caones y al sur con los tesprotos. Los molosos formaron parte de la Liga Epirota hasta que fueron anexados a la República romana.
Onda inercial
Las ondas inerciales, también conocidas como oscilaciones inerciales, son un tipo de onda mecánica posible en los fluidos en rotación. A diferencia de las ondas gravitacionales superficiales que se ven comúnmente en la playa o en la bañera, las ondas inerciales fluyen a través del interior del fluido, no hacia la superficie. Como cualquier otro tipo de onda, una onda inercial es causada por una fuerza restauradora y se caracteriza por su longitud de onda y frecuencia. Debido a que la fuerza restauradora de las ondas inerciales es la fuerza de Coriolis, sus longitudes de onda y frecuencias están relacionadas de una manera peculiar. Las ondas inerciales son transversales. Más comúnmente se observan en atmósferas, océanos, lagos y experimentos de laboratorio. Las ondas de Rossby, las corrientes geostróficas y los vientos geostróficos son ejemplos de ondas de inercia. También es probable que existan ondas inerciales en el núcleo fundido de la Tierra en rotación.

Onda de Rossby
Las ondas de Rossby barotrópicas, denominadas así por Carl-Gustaf Rossby que las identificó en 1939, son oscilaciones que se producen en los fluidos geofísicos (océano y atmósfera) y que tienen su origen en el principio de conservación de la vorticidad potencial. La propagación de la fase de las ondas de Rossby es siempre hacia el oeste aun cuando la energía (velocidad de grupo) puede ser hacia el este (ondas cortas) o el oeste (ondas largas). Las ondas de Rossby se conocen también en geofísica como ondas planetarias.

Estas ondas están relacionadas con sistemas de presión (diferencias de presión en la superficie del océano) y corrientes en chorro. Las ondas de Rossby oceánicas se desplazan por la  termoclina, la frontera entre la capa superior templada y la parte fría profunda del océano.
Mihajlovac (Smederevo)
Mihajlovac (serbocroata cirílico: Михајловац) es un pueblo de Serbia, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Smederevo en el distrito de Podunavlje del centro del país.

En 2011 tenía 2948 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

Se conoce la existencia del pueblo desde los censos de 1818-1822, cuando se menciona como una aldea llamada "Konjska", que tenía unas sesenta casas. Adoptó su topónimo actual en 1859. El pueblo se desarrolló notablemente en la primera mitad del siglo XX, por su proximidad a la ciudad de Smederevo y por su ubicación en un cruce importante de carreteras.

Se ubica unos 10 km al sur de la ciudad de Smederevo, junto a la autovía A1 que lleva a Niš. De este pueblo sale de la autovía hacia el suroeste la carretera 109b, que tras formar la avenida principal de Mihajlovac lleva a Smederevska Palanka.

Smederevo
Smederevo (en serbio: Смедерево, en húngaro: Szendrő) es una ciudad y municipio situada al noreste de Serbia. Es la capital del distrito de Podunavlje. En 2011, la ciudad contaba con 64.175 habitantes, de un total de 108.209 con el municipio.
BBC Radio 5 Sports Extra
BBC Radio 5 Sports Extra es una emisora nacional de radio digital, operada por la BBC, que se especializa sólo en cobertura deportiva adicional. Se trata de una estación hermana de la BBC Radio 5 Live que comparte instalaciones, presentadores y gestión y es también un departamento de la división de negocios BBC Norte. 
La estación sólo está disponible en radio digital, plataformas de televisión y en línea (on line).

BBC Radio 5 Live
BBC Radio 5 Live es un servicio radial nacional de la BBC en el Reino Unido. Temáticamente está dedicada a noticias y deportes las veinticuatro horas al día. Hay boletines informativos cada treinta minutos de unos 3 minutos de duración y en titulares a las horas :15 y :45. Está disponible via Internet en el mundo entero, aunque fuera del Reino Unido no se puede escuchar en directo algunos programas de deportes, como por ejemplo, el Campeonato de Wimbledon o los Juegos Olímpicos, porque la BBC no tiene los derechos internacionales. La marca Radio 5 Live (así como su hermano Radio 5 Live Sports Extra) es independiente de BBC News y BBC Sport.
Taka-Onna
Taka-Onna (高女) es un yokai que camina y deambula en las habitaciones de las personas, son damas celosas y feas que no tienen popularidad con los hombres. Estas se convierten en taka-onnas por sus celos, algunos dicen que es una especie de oni.

Oni (folclore japonés)
Los oni (鬼, ''oni''?) son entidades sobrenaturales del folclore japonés, clasificadas dentro del conjunto de yōkai. Se les representa como seres de gran tamaño, fuerza extraordinaria y temperamento violento, usualmente con piel roja o azul, cuernos, colmillos y armados con una maza de hierro (kanabō). Su figura es una de las más reconocibles en la mitología japonesa y aparece de forma recurrente en rituales, literatura, arte escénico y cultura popular contemporánea.

Etimología y origen histórico

La palabra Oni deriva del término antiguo “on”, que significa “oculto” o “lo que no puede verse”. Este origen sugiere que, antes de adquirir forma física, los Oni eran concebidos como espíritus invisibles asociados a desgracias, enfermedades o calamidades naturales.
Hospital del Rey (Burgos)
El Hospital del Rey era un establecimiento asistencial de peregrinos y transeúntes situado junto al Camino de Santiago a su paso por la ciudad de Burgos; forma parte del Patrimonio Nacional, junto con El Parral.
En la actualidad, reside en el edificio la Facultad de Derecho de la Universidad de Burgos y el Rectorado de la misma.

Universidad de Burgos
La Universidad de Burgos (UBu) es una universidad pública situada en la ciudad española de Burgos, creada en 1994. En el curso 2024-2025 cuenta con unos 9800 alumnos, repartidos en tres campus (Vena, San Amaro - Milanera y Miranda de Ebro).
Partido Comunista Peruano (Marxista-Leninista)
El Partido Comunista Peruano (Marxista-Leninista) (PCP-ML), anteriormente conocido como Bandera Roja, es un partido comunista en Perú surgido en 1964 tras una escisión en el Partido Comunista Peruano, bajo el nombre Partido Comunista Peruano - Bandera Roja (PCP-BR). Aunque sigue considerando a José Carlos Mariátegui como su fundador en 1928.

Partido comunista
Un partido comunista es un partido político cuya base ideológica es la teoría marxista, en cualquiera de sus modalidades o escuelas, buscando la implementación de una sociedad comunista. El partido comunista, a diferencia de los partidos socialistas, socialdemócratas y laboristas (que se crean en la segunda mitad del siglo XIX), surge en la primera mitad del siglo XX como resultado de la I Guerra Mundial (1914-1918), la Revolución de Octubre (1917) y, sobre todo, por la creación de la Internacional Comunista. Es el resultado de la división de los partidos integrantes de la Segunda Internacional que se opusieron a la guerra, apoyaron la revolución bolchevique y se consideraban revolucionarios y contrarios a las llamadas tácticas "revisionistas".
Estación de Pontoise
La estación de Pontoise es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna homónima, en el departamento del Valle del Oise al noroeste de París. Por ella circulan los trenes de cercanías de las líneas C del RER, y de las líneas H y J del Transilien. En el caso de las dos primeras, la estación se configura como uno de los terminales de ambas líneas.

Pontoise es además el punto final de las pequeñas líneas férreas Saint-Denis - Pontoise y Achères - Pontoise y 
la cabecera de la línea férrea Pontoise - Dieppe.

Transilien Paris Saint-Lazare
Transilien París Saint-Lazare es la red de trenes suburbanos de la SNCF que da servicio al norte y oeste de la Île-de-France a partir de la estación de Saint-Lazare en París.

La circulación se organiza por grupos:

Grupo I: línea de Auteuil de París Saint-Lazare a Auteuil, cerrada y retomada en parte por la línea RER C.

Grupo II: París Saint-Lazare <> Saint-Cloud / Versailles-Rive Droite / Saint-Nom-la-Bretèche. También en un tramo de la gran circunvalación ferroviaria: Saint-Germain-en-Laye-Grande-Ceinture <> Noisy-le-Roi

Grupo III: París Saint-Lazare <> Nanterre-Université <> Cergy-Le Haut

Grupo IV: París Saint-Lazare <> Ermont-Eaubonne

Grupo V: París Saint-Lazare <> Mantes-la-Jolie (vía Poissy)

Grupo VI: París Saint-Lazare <> Mantes-la-Jolie (vía Conflans)

Línea La Verrière-La Défense

Al principio el grupo II incluía una línea de Puteaux a Issy-Plaine, cerrada en 1993 y transformada en la línea T2 de tranvía de Île de France.
Delta Force: Land Warrior
Delta Force: Land Warrior es un videojuego perteneciente al género de disparos en primera persona. Es el tercer videojuego de la serie Delta Force producido por la empresa NovaLogic, y es la secuela del juego Delta Force 2.

Delta Force 2
Delta Force 2 es la secuela del gran videojuego creado por Novalogic que asentó la base de este estilo, juegos como FarCry, Call of Duty, o Project Igi sin duda bebieron de él, mapas gigantes, atacar bases enemigas y la guerra u objetivos aislados de por medio, el claro tópico de antiterroristas contra terroristas, iniciando en Counter-Strike también tiene claros tintes hacia este Delta Force que nos iluminó con las primeras partidas en línea serias en un juego que no se viese tan mal como el Quake. Se inspira en diversos filmes de acción interpretados por Chuck Norris, en la década de los 70.
Olusegun Obasanjo
Oluṣẹgun Mathew Okikiọla Arẹmu Ọbasanjọ (Abeokuta, 5 de marzo de 1937) es un político y militar nigeriano, presidente de Nigeria en dos ocasiones. Cristiano renacido de etnia yoruba, Obasanjo fue soldado profesional antes de dedicarse a la política.

Ha sido jefe de Estado en dos ocasiones, la primera como presidente del Gobierno Militar entre el 13 de febrero de 1976 y el 1 de octubre de 1979, y la segunda, como presidente Constitucional de Nigeria, elegido democráticamente para los períodos (1999-2003 y 2003-2007).

En agosto de 2021, la Unión Africana nombró a Olusegun Obasanjo Alto Representante para la Paz en el Cuerno de África.

Presidente de Nigeria
El presidente de Nigeria (oficialmente Presidente de la República Federal de Nigeria) es cargo que ocupa la jefatura del Estado de la República Federal de Nigeria. Fue creado en 1963 cuando la Federación de Nigeria, dentro de la Mancomunidad Británica de Naciones, se transformó en una república. Esta, es de tipo presidencialista, por tanto, el presidente tiene poderes efectivos aunque su cargo no es independiente de la legislatura.

Según la constitución, el presidente, es el jefe del Estado, jefe ejecutivo de la Federación y comandante en jefe de las fuerzas armadas de la federación. El Estado como federación incluye varias monarquías con presupuesto propio.
Regulador autoinmune
El regulador autoinmune, más conocido como AIRE por sus siglas en inglés, es un factor de transcripción humano expresado en la médula del timo, que es importante en la prevención de enfermedades autoinmunes.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
Panaeolina
Panaeolina es un género de hongos del orden Agaricales. Al igual que con los géneros Panaeolopsis y Panaeolus, Paneolina ha sido asignado en el pasado a la familia Bolbitiaceae, si bien forman un grupo aislado en esta. La clasificación filogénetica continúa siendo elusiva por lo que se considera incertae sedis. Algunas especies del género como P. foenisecii son hongos psilocibios.

Panaeolina foenisecii
Panaeolus foenisecii, comúnmente llamada seta cortacésped o seta heno marrón, es un muy común y ampliamente distribuido hongo marrón, poco a menudo se encuentra en el césped. En 1963 Tyler y Smith encontraron que este hongo contiene serotonina, 5-HTP Y ácido 5-hidroxiindolacético. En muchas guías de campo es listado como psicoactivo debido a su contenido en psilocibina, sin embargo ahora se cree que el hongo no produce ningún alcaloide psicoactivo.

A veces se confunde con los psicodélicos Panaeolus cinctulus o Panaeolus olivaceus ambos comparten el mismo hábitat y pueden ser diferenciados por sus esporas de color negro. Esta es probablemente la razón por la que Panaeolina foenisecii a menudo aparece como una especie psicoactiva.
Kaldereta
La kaldereta es un plato típico de la cocina filipina que se elabora con estofado de carne de vacuno (a veces cabra). Se trata de un plato de clara influencia española (véase: Caldereta). Es muy popular en la isla de Luzón.

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Demon Knights
Los Demon Knights (Caballeros Demoníacos en español) Es un grupo de superhéroes de la editorial DC Comics lanzado en 2011 como parte del relanzamiento denominado The New 52 . Es un equipo conformado por algunos personajes clásicos como: Etrigan, Madame Xanadu, Shining Knight entre otros. Su principal diferencia con respecto a los otros títulos de la editorial, como la Liga de la Justicia, es que este equipo realiza sus hazañas heroicas en la Edad Media, según la cronología histórica del Universo DC. Su creador es Paul Cornell, en colaboración con los dibujos de Diogenes Neves y Robert Venditti.

Shining Knight
Shining Knight (también llamado Caballero Andante o solo Caballero) es uno de los tres personajes de la editorial DC Comics en utilizar este nombre, fue creado por el escritor y artista Creig Flessel en Adventure Comics # 66 (septiembre 1941).

El personaje apareció en la primera temporada del programa del servicio de transmisión DC Universe Stargirl interpretado por Mark Ashworth. El programa también aparece en The CW Network.
Finding Paradise
Finding Paradise es un videojuego de aventura desarrollado y publicado por Freebird Games. Sirviendo como secuela de To the Moon y A Bird Story, la historia continúa con los doctores Eva Rosalene y Neil Watts mientras ayudan a cumplir un deseo para Colin Reeds, quien ahora es un anciano postrado en cama. Al igual que con To the Moon, presenta relativamente pocas mecánicas de juego que se centran en acertijos, con el jugador controlando a ambos doctores mientras los resuelven para reconstruir los recuerdos del hombre moribundo para cumplir su último deseo. El juego fue diseñado, escrito y compuesto íntegramente por el diseñador de juegos independiente canadiense Kan Gao, que utilizó el motor de juego RPG Maker XP. El desarrollo del juego comenzó en 2015 y se lanzó para Linux, macOS y Windows el 14 de diciembre de 2017. Se lanzó para Android, iOS y Nintendo Switch el 18 de noviembre de 2022. En 2021 se lanzó una secuela de la serie, Impostor Factory.

To the Moon
To The Moon es un drama psicológico y una aventura gráfica indie diseñada por Kan «Reives» Gao y desarrollada por Freebird Games para Microsoft Windows, la cual recibió su port a dispositivos móviles el 12 de mayo de 2017. Fue publicado en noviembre de 2011, aunque originalmente se publicó en el sitio web oficial del autor el 8 de septiembre y más tarde estaría disponible en Steam.
Culturas de la vergüenza y de la culpa
Los términos cultura de la vergüenza y cultura de la culpa se refieren a conceptos antropológicos que diferencian las culturas según su uso de instancias externas (vergüenza) o internas (culpa) para tratar la mala conducta y resolver conflictos. La yuxtaposición de la cultura de la vergüenza, que se atribuye principalmente al Medio y Lejano Oriente, y la cultura de la culpa, que se atribuye a partes del mundo occidental, fue establecida por Ruth Benedict y se considera controvertida.

Culpa (emoción)
La culpa es la experiencia disfórica que se siente al romper las reglas culturales (tanto religiosas, como políticas, familiares, de un grupo de pertenencia, etc), o por el pensamiento de cometer dicha transgresión.
Batalla de Grandson
La batalla de Grandson se libró entre las tropas de Carlos el Temerario, duque de Borgoña, y las del Ducado de Saboya, por una parte y las de la Confederación Suiza y sus aliados alemanes por la otra, en el contexto de la guerra de Borgoña, teniendo lugar en las cercanías de la ciudad homónima del cantón de Vaud.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Síndrome de Netherton
El síndrome de Netherton es una enfermedad rara autosómica recesiva, caracterizada por ictiosis, atopía y defectos estructurales del pelo, causado por mutaciones del gen SPINK5. Su nombre se debe al dermatólogo estadounidense Earl W. Netherton, quien lo describió en 1958.

Ictiosis
La ictiosis es una enfermedad cutánea de origen genético, que es relativamente común, y provoca que la piel se vuelva seca y escamosa, como la de un pez (ἰχθύς (/ikʰ.tʰy̌ːs/) es "pez" en griego, de ahí el prefijo ictio-).