hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tolvaptan
Tolvaptan es un medicamento de uso hospitalario que se emplea en el tratamiento de la hiponatremia (disminución del nivel de sodio en sangre) causada por el síndrome de secreción inadecuada de la hormona antidiurética y en pacientes que presentan una cirrosis avanzada para disminuir la posibilidad de una encefalopatía hepática, aunque es menos frecuente este uso. Su uso fue aprobado por la FDA de Estados Unidos el 19 de mayo de 2009, lo fabrica la empresa Otsuka Pharmaceutical Co. que lo comercializa bajo la marca Samsca en la mayor parte del mundo.

Síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética
El síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética (SIADH) es un trastorno médico comúnmente visto en la población de pacientes hospitalarios, en especial aquellos hospitalizados por lesiones del sistema nervioso central. Es un síndrome causado por la liberación excesiva de la hormona vasopresina o antidiurética de la hipófisis posterior o de otra fuente, como un tumor.

El cáncer de pulmón de células pequeñas produce un síndrome paraneoplásico cuya expresión es la causa más frecuente del SIADH. El resultado clásico es una hiponatremia, que es una disminución en la concentración de sodio (<130 mEq/L) circulante en la sangre, una mayor concentración de la orina (UOsm >100 mOsm) y, ocasionalmente, una sobrecarga de líquido corporal. 
Diagnóstico:
criterios mayores:
1. hiponatremia 
2. hipoosmolaridad plasmática
3. no edemas
4. PA normal
5. falta de dilución de orina <100 mOsm
6. exclusión de hipotiroidismo
criterios menores:
1. sobrecarga hídrica
2. niveles de AVp elevados
Diócesis de Italia Suburbicaria
La diócesis de Italia Suburbicaria (Dioecesis Italiae Suburbicariae) fue una división administrativa del Imperio romano utilizada durante su periodo conocido como «Bajo Imperio». Agrupaba un total de diez provincias y a su vez, formaba parte de la prefectura de Italia.

Diócesis de África
La diócesis de África (latín: Diœcēsis Africæ) fue una división administrativa del Imperio romano que incluía las provincias del norte de África. Su sede se encontraba en Cartago y formaba parte de la prefectura del pretorio de Italia.
El regalo de la Pachamama
El regalo de la Pachamama es una película dramática de 2008 rodada en Bolivia, escrita y dirigida por Toshifumi Matsushita, un cineasta japonés, sobre el primer viaje de un niño quechua de 13 años junto a su padre y sobre su primer amor.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Liguilla Pre-Libertadores 1992 (Chile)
La Liguilla Pre-Libertadores 1992 fue la 18.ª versión de la Liguilla Pre-Libertadores, torneo clasificatorio para Copa Libertadores de América organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

El ganador de esta edición fue Universidad Católica, que derrotó 3-1 a Universidad de Chile en un partido definitorio, tras ambos equipos terminar empatados en el primer lugar, clasificando a la Copa Libertadores 1993.

Primera División de Chile 1992
El Campeonato Nacional Primera División de 1992 fue la 60.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos. Contó con la participación de 16 equipos, entre los que finalmente se consagró campeón Cobreloa, institución que obtuvo el quinto campeonato de su historia. El equipo loino además batió la marca de partidos invictos en una temporada, con 26 (entre las fechas 4 y 29).

En la parte baja de la tabla de posiciones, descendieron a Segunda División para el año 1993, los equipos de Cobresal (lo hizo por la Liguilla de Promoción), Fernández Vial y Huachipato, siendo, a la fecha, la última participación de Fernández Vial en la División de Honor del fútbol chileno.
Guillermo Beraza
Guillermo Fabián Beraza (Junín, Argentina, 25 de octubre de 1975) es un exfutbolista argentino que se desempeñaba en la posición de mediocampista ofensivo o enganche. Su primer club profesional fue el Sarmiento de Junín.

Es uno de los muchos argentinos que han militados por el fútbol venezolano, ha sido parte de clubes como el Deportivo Italia, el Unión Atlético Maracaibo, y el Deportivo Táchira. Fue la principal figura para que el Unión Atlético Maracaibo consiguiera la Primera División de Venezuela en el año 2005. Además es al máximo goleador en la historia del Unión Atlético Maracaibo con 38 goles.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Jana Pechanová
Jana Pechanová (República Checa, 3 de marzo de 1981) es una nadadora checa retirada especializada en pruebas de larga distancia en aguas abiertas, donde consiguió ser subcampeona mundial en 2003 en los 5 km en aguas abiertas.

Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.
Hermanos Martínez Gil
Los hermanos Martínez Gil fue un dúo compuesto por Carlos (8 de octubre de 1907 - 9 de febrero de 1972) y Pablo (24 de enero de 1910 - 23 de enero de 1987), dos músicos y compositores mexicanos nacidos en Misantla, Veracruz y fallecidos ambos en la Ciudad de México. Hijos de Pablo Martínez Guerra y de Rosario Gil Barradas, actuaron como dueto de guitarras durante la mayor parte de su vida profesional. Socios fundadores de la Sociedad de Autores y Compositores de México.

Sociedad de Autores y Compositores de México
La Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM) es una Sociedad de Gestión Colectiva de Interés Público creada conforme a la legislación mexicana en 2007 —pero con antecedentes organizativos desde 1945 en que se fundó el Sindicato Mexicano de Autores, Compositores y Editores de Música (SMACEM)—  con el propósito de "fortalecer el vínculo con los usuarios de la música para crear una nueva cultura en el reconocimiento al derecho de autor, buscando en forma conjunta, con la sociedad y el gobierno de México, la debida protección de las obras intelectuales, como parte importante del acervo cultural de la nación y como elemento esencial de identidad cultural, reivindicando así el trabajo de los compositores como una profesión digna y honesta que pueda ser ejercida por cualquier mexicano, con la justa retribución que le permita vivir decorosamente del fruto de su inspiración". El presidente de la sociedad a partir del 29 de diciembre de 2020 es Martín Urieta Solano.
Lara Marti
Lara Katinka Marti (Basilea; 21 de septiembre de 1999) es una futbolista suiza. Juega como centrocampista en el Bayer Leverkusen de la Bundesliga Femenina de Alemania. Es internacional con la selección de Suiza.

Bayer 04 Leverkusen (femenino)
El Bayer 04 Leverkusen Frauen es un club de fútbol femenino alemán con sede en Colonia. Fue fundado en 2008 y juega en la Bundesliga Femenina, máxima categoría de fútbol femenino en Alemania. El club es la sección femenina del Bayer Leverkusen.
Palacio de Justicia del Condado de Miami-Dade
El Palacio de Justicia del Condado de Miami-Dade (en inglés: Miami-Dade County Courthouse) es el palacio de justicia del condado ubicado en Miami, Florida. El Palacio de Justicia del Condado de Miami-Dade se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01989-01-04 4 de enero de 1989. Forma parte del Downtown Miami MRA.

Condado de Miami-Dade
El condado de Miami-Dade es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 2 838 461 habitantes.

Fue fundado el 18 de enero de 1836 con el nombre de Condado de Dade. El 13 de noviembre de 1997 los votantes resolvieron cambiar su nombre a la denominación actual.

La sede del condado está en Miami.
Hanna Nicole
Hanna Nicole Perez (Lake Charles, Luisiana, 25 de junio de 1985) es una cantante, compositora y productora mexicoestadounidense. Integrante del dúo musical Ha*Ash junto con su hermana Ashley Grace.

Nacida en Luisiana y criada entre su ciudad natal y Ciudad de México, desde temprana edad comenzó a cantar góspel en el coro de las iglesias en Lake Charles. Es autora y coautora de gran parte de los temas que ha publicado con Ha*Ash, además de formar parte en la coproducción del quinto álbum de estudio del dúo lanzado en 2017. Hasta ahora, el dúo ha lanzado seis álbumes de estudio: Ha*Ash (2003), Mundos opuestos (2005), Habitación doble (2008), A tiempo (2011), 30 de febrero (2017) y Haashtag (2022), y dos discos en vivo: Primera fila: Hecho realidad (2014) y Ha*Ash: En vivo (2019). Toda su discografía se encuentra disponible en el catálogo de la discográfica Sony Music Latin.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Portia Woodman
Portia Woodman-Wickliffe (Auckland, 12 de julio de 1991) es una jugadora internacional neozelandesa de rugby.

Con la selección neozelandesa de rugby sevens, ganó dos veces el Mundial, en 2013 y 2018, y la medalla de plata en el torneo femenino de los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 en Río de Janeiro . También es medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 y en los Juegos Olímpicos de Verano de 2024 . También ganó cuatro ediciones de la World Rugby Women's Sevens Series, un torneo internacional anual.

También jugó con la selección de rugby de Nueva Zelanda y ganó la Copa del Mundo en las ediciones de 2017 y 2021.

Copa del Mundo de Rugby 7
La Copa del Mundo de Rugby 7 (RWC Sevens) fue un torneo de rugby 7 (seven) que se realizó cada cuatro años desde 1993 hasta 2022, en modalidades femenina y masculina. El torneo fue organizado por el ente regulador de este deporte, la World Rugby.

En enero de 2025 World Rugby decidió eliminar la competencia privilegiando el torneo de rugby 7 en los Juegos Olímpicos como principal torneo mundial de la disciplina.
Piggly Wiggly
Piggly Wiggly es una cadena de supermercados estadounidense que opera en las regiones del sur y medio oeste de Estados Unidos y está dirigida por Piggly Wiggly, LLC, una filial de C&S Wholesale Grocers. Su primer establecimiento abrió en 1916 en Memphis, Tennessee, y es conocido por ser la primera tienda de comestibles de autoservicio y la creadora de varias características familiares de los supermercados, como las cajas registradoras, el marcado de precios de artículos individuales y los carritos de compra. La sede de la empresa está en Keene (Nuevo Hampshire). En 2024, 503 tiendas Piggly Wiggly de propiedad independiente operan actualmente en 18 estados, principalmente en ciudades y pueblos más pequeños.

Carrito de supermercado
Un carrito de supermercado o "de mercado" es un vehículo de carga que se puede encontrar principalmente en supermercados y grandes superficies para que los clientes puedan transportar sus compras antes de pagar; en algunos casos, el manillar lleva montada una calculadora para servir al cliente en sus cuentas. También los hay domésticos, que son propiedad del usuario y se utilizan para llevar la compra desde la tienda, mercado o mercadillo hasta casa, incluso como remolque para bicicleta.

A menudo después de acabar la compra y salir de la tienda el cliente puede llevar la mercancía dentro del carrito hasta el aparcamiento, y normalmente dejarlo en el aparcamiento, ya que el personal del establecimiento se encarga de llevarlo de nuevo a los puntos de salida.

También se pueden encontrar en aeropuertos para que los pasajeros puedan llevar su equipaje del aparcamiento al mostrador de facturación.
Srikanth Bolla
Srikanth Bolla (Machilipatnam, 7 de julio de 1991) es un filántropo y empresario indio ciego, presidente fundador de Bollant Industries, empresa especializada en papel, empaques alimenticios y otros productos amigables con el ambiente, y dedicada a dar oportunidades de trabajo a personas discapacitadas.

Fue el primer estudiante internacional con una discapacidad visual en Ciencias de la Gestión en la Sloan School of Management del Instituto Tecnológico de Massachusetts.Ha sido incluido entre los Forbes 30 under 30 Asia. La película Srikanth (2024) está basada en su vida.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Vicariato apostólico de Iquitos
El vicariato apostólico de Iquitos (en latín: Vicariatus Apostolicus Iquitosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 15 de mayo de 2021 su vicario apostólico es el obispo Miguel Ángel Cadenas Cardo, de la Orden de San Agustín.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Ampeg
Ampeg es una firma estadounidense dedicada a la fabricación de amplificadores para bajos eléctricos, guitarras eléctricas y contrabajos, así como algunos modelos de guitarras eléctricas, bajos eléctricos y contrabajos eléctricos, entre los cuales cabe citar el famoso "Baby bass".

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Wycombe Wanderers Football Club
El Wycombe Wanderers Football Club es un club miembro de la Asociación Inglesa de Fútbol con sede en la ciudad de High Wycombe en Buckinghamshire, Inglaterra. El equipo compite en la Football League One, la tercera división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra. Juegan sus partidos como local en el estadio de Adams Park, ubicado en el oeste de la ciudad a las afueras de High Wycombe, tras haberse mudado después de 95 años de Loakes Park en 1990. El club juega tradicionalmente con una camiseta de cuartos en azul marino (azul Oxford) y azul pálido o celeste (azul Cambridge). Los apodos del club son «The Chairboys» y «The Blues».

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Luftfahrtgesellschaft Walter
Luftfahrtgesellschaft Walter mbH, generalmente abreviada LGW, fue una aerolínea regional alemana con sede en Dortmund. Siendo originalmente un proveedor independiente de vuelos regulares y chárter de bajo volumen de pasajeros, LGW empezó a cooperar con Air Berlin en 2007, más tarde se convertiría en una subsidiaria y posteriormente dejó de operar bajo su nombre y código de aerolínea. Más tarde, operaba vuelos para Lufthansa hasta su cese, en 2020.

Air Berlin
Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG, que operaba bajo el nombre de Airberlin, era una aerolínea alemana que llegó a ser  la segunda mayor línea aérea en Alemania y la séptima mayor de Europa por número de pasajeros transportados. Tenía su sede en la ciudad de Berlín, operaba vuelos entre ciudades alemanas, ciudades europeas, destinos turísticos del Mediterráneo, Canarias y Baleares, así como vuelos de largo recorrido a América del Norte, el Caribe, Oriente Medio, Asia y África. En el año 2012, airberlin y sus filiales transportaron 33,3 millones de pasajeros. La compañía fue miembro de la alianza de aerolíneas Oneworld desde el 20 de marzo de 2012.

Debido a la cuantiosa pérdida económica sufrida por la compañía durante 2016, y a la salida de Etihad Airways de su grupo accionario, Air Berlín se declaró en bancarrota en el mes de agosto de 2017 y cesó sus operaciones el 28 de octubre de 2017.
Hernán Medina Calderón
Hernán Medina Calderón (Yarumal, Antioquia, 29 de agosto de 1937-) es un ciclista de ruta colombiano que compitió durante las décadas de 1950 y 1960, recordado por ganar una versión de la Vuelta a Colombia 1960.

Con solo veinte años de edad realizó su primera participación en la Vuelta a Colombia 1957, la cual pudo haber ganado de no ser por el retiro de su equipo siendo líder de la competencia con una holgada ventaja sobre los demás pedalistas. Pero la revancha le llegó para la versión de 1960 en la cual se impuso sobre Roberto Pajarito Buitrago después de haber sido subcampeón en las dos ediciones anteriores (1958 y 1959), e inmediatamente posterior a 1960 participó por quinta y última vez siendo subcampeón 1961.

Después de abandonar el ciclismo a una corta edad, obtuvo el título de ingeniero mecánico en 1964 en  la Universidad Pontificia Bolivariana.

Vuelta a Colombia 1957
La 7.ª edición de la Vuelta a Colombia tuvo lugar entre el 19 de junio y el 6 de julio de 1957. El español José Gómez del Moral del equipo de España se coronó campeón con un tiempo de 56 h, 5 min y 36 s. Del Moral se convierte en el segundo corredor extranjero en ganar la Vuelta a Colombia.
Louise Sauvage
Alix Louise Sauvage (Perth, 18 de septiembre de 1973) es una corredora de silla de ruedas paralímpica australiana y entrenadora principal.

Sauvage es a menudo considerada como la deportista discapacitada más reconocida de Australia. Ganó nueve medallas de oro y cuatro de plata en cuatro Juegos Paralímpicos y once medallas de oro y dos de plata en tres Campeonatos del Mundo de Atletismo del IPC. Ganó cuatro maratones de Boston y tuvo récords mundiales en el 1500 metros, 5000 m y 4x100  m y 4x400   m relevos. Fue atleta femenina australiana del año en 1999, y atleta femenina internacional en silla de ruedas del año en 1999 y 2000. En 2002, su autobiografía Louise Sauvage: My Story fue publicada.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Unión de Campeones
El Club Unión de Campeones F.C. (Unión de Campeones Fútbol Club) era un equipo perteneciente a la ciudad Metropolitana de Lima del Perú. Adicionalmente fue el equipo B perteneciente al Club Universitario de Deportes. Ya que, estaba conformado por jugadores de las divisiones menores.

Club Sporting Cristal "B"
El Club Sporting Cristal "B" es un equipo que actuó en la Segunda División del Perú entre los años 1999 y 2005 y se reactivará a partir del 2026. El club funciona como una filial deportiva del Club Sporting Cristal de la Primera División, siendo su objetivo preparar a los mejores juveniles del cuadro bajopontino para actuar en el primer equipo.

El Cristal "B" fue uno de los animadores de la Segunda División durante su primer periodo de actividad, siendo sus mejores participaciones los subcampeonatos de 1999 y 2003. Fue disuelto en el 2006 luego de que la Federación Peruana de Fútbol prohibiera el uso de filiales explícitas en el torneo de ascenso.
María Pardo Vergara
María Soledad Pardo Vergara (Viña del Mar, 3 de julio de 1988) es una abogada y doctora en Derecho. Se desempeñó como consejera constitucional en representación de la Circunscripción 6, Región de Valparaíso en el Proceso constituyente en Chile de 2023.

6.ª circunscripción senatorial de Chile
La 6.ª circunscripción senatorial de Chile es una de las dieciséis entidades electorales de este tipo que conforman la República de Chile. Su territorio comprende la totalidad de las comunas de la Región de Valparaíso, ubicada geográficamente en la zona central de Chile. Fue creada en 2015 por medio de la ley 20.840, a partir de la antigua 5.ª circunscripción senatorial y 6.ª circunscripción senatorial. Con una población que, según el censo del año 2017, alcanza los 1.815.902 habitantes, elige cinco de los cincuenta senadores que integran el Senado de Chile.
André Prévost (compositor)
Joseph Gaston Charles (Hawkesbury, Ontario, 30 de julio de 1934 - Montreal, 27 de enero de 2001), conocido como André Prévost, fue un compositor de música clásica y profesor de música canadiense. Su producción incluye trabajos para orquesta, para solistas con orquesta, para coro, así como piezas de música de cámara para varias combinaciones. Terre des Hommes, compuesta para la Exposición Universal de 1967 y la Cantata para cuerdas, escrita para Yehudi Menuhin, son sus obras más destacadas.

Exposición Universal de Montreal (1967)
La Expo 67 o Exposición Universal de 1967 se realizó en la ciudad de Montreal (Canadá). La exposición marcó el pináculo de las celebraciones por el centenario de Canadá en 1967.

El tema de la exposición fue "El hombre y su mundo". El tema fue derivado del libro Tierra de Hombres (de Antoine de Saint-Exupery), en uno de cuyos pasajes dice que "Ser hombre es sentir que se contribuye con algo a la creación de un mundo".

Una de las exposiciones mundiales más exitosas del siglo XX, la exposición le dio a Montreal la oportunidad de mostrarse como una ciudad internacional.