hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla de Banks
La isla de Banks (del inglés: Banks Island) es una de las mayores islas del archipiélago ártico canadiense, localizada en su extremo oeste.
Administrativamente pertenece a los Territorios del Noroeste, Canadá, en la región Inuvik.

La Isla Banks, emerge como un área de creciente interés para el desarrollo económico debido a sus vastos recursos naturales y su ubicación estratégica. En medio de un entorno desafiante y único, la isla ofrece una serie de oportunidades económicas que podrían transformar la región y contribuir al crecimiento de las economías locales y nacionales.

Archipiélago Ártico Canadiense
El archipiélago Ártico Canadiense, a veces llamado simplemente archipiélago Ártico, es un archipiélago de Canadá situado en el extremo norte del continente americano. Con una superficie de alrededor de 1 424 500 km², comprende una gran parte del norte de Canadá, que administrativamente pertenece a Nunavut y parte a los Territorios del Noroeste. Comprende 36 563 islas, y tres de sus islas —isla de Ellesmere, isla Victoria e isla de Baffin— están entre las diez mayores del mundo.
Relación de orden
En matemáticas, una relación de orden u orden parcial es una relación binaria que pretende formalizar la idea intuitiva de ordenación de los elementos de un conjunto, es decir, que permite comparar sus elementos.

Los conjuntos dotados de un orden, llamados conjuntos ordenados, son el objeto de estudio de la teoría del orden.

Teoría del orden
La teoría del orden es una rama de la matemática que estudia varias clases de relaciones binarias que capturan la noción intuitiva del orden matemático. Este artículo provee una introducción detallada a este campo e incluye algunas de las definiciones básicas. Para una rápida búsqueda de un término orden teórico, hay también un glosario de teoría del orden. Una lista de asuntos sobre orden recoge los artículos que existen en relación con esta teoría
Idioma proto-fínico
El proto-fínico o proto-balto-fínico es el ancestro común de las lenguas balto-fínicas, que incluyen lenguas nacionales como el finés y el estonio. El proto-fínico no está atestiguado en ningún texto, pero ha sido reconstruido mediante los métodos de la lingüística histórica. El proto-fínico desciende a su vez del proto-finoúgrio que a su vez es descendiente del proto-urálico.

Idioma protofinoúgrio
El protofinoúgrio es la protolengua reconstruida de la familia finoúgrica, es decir, el antepasado de las lenguas sámicas o finesas, como el finés y el sami, y las lenguas úgricas, como el húngaro. El idioma madre es el protourálico, del que salieron el protofinoúgrio y el protosamoiede. Sin embargo, esta clasificación tiene algunos problemas. El protofinoúgrio también puede considerarse como una agrupación geográfica de dialectos protourálicos, ya que existen pocas diferencias. Se ha sugerido que el protofinoúgrio se llegó a hablar desde el mar Báltico hasta los Urales.
Astronotus
Astronotus es un género de peces de la familia Cichlidae. Este es uno de tres géneros que comprenden la tribu Chaetobranchini. Hay dos especies en este género (listadas a continuación). Ambas se encuentran en la cuenca del Río Amazonas en Sudamérica. Las especies de Astronotus crecen sobre 35 cm en tamaño, y son monomórficas. Son omnívoros oportunistas y comen todo lo que le quepa en la boca desde pequeños peces, crustáceos, moluscoss y otros invertebrados en su hábitat natural.

Una especie, Astronotus ocellatus, es popular en acuarios el cual es conocido como "Oscar". A. ocellatus es monógamo, forma pareja permanente con la cual se aparea y desova en rocas o superficie lisa. La coloración de un ejemplar juvenil es muy variada y diferente a la de un adulto, sirviendo a este de camuflaje.

Astronotus ocellatus
El óscar, copaneca, carahuasú, acarahuazú, acarawasú o acara-acui[cita requerida]  (Astronotus ocellatus)  es una especie de pez de la familia de los cíclidos en el orden de los Perciformes. En Sudamérica, donde es endémico, se ofrece a la venta en el mercado local para alimentación humana. Sin embargo, su lento crecimiento limita su potencial para acuicultura. Es también un popular pez de acuario.

La especie fue descrita por Louis Agassiz en 1831 como Lobotes ocellatus, ya que supuso equivocadamente que se trataba de una especie marina; más tarde, la especie se asignó al género Astronotus.
Ángel del Campo y Cerdán
Ángel del Campo y Cerdán (Cuenca, 11 de mayo de 1881-Madrid, 4 de noviembre de 1944), químico español. Profesor de Química Analítica en la Universidad Central de Madrid, fue el primer catedrático de esta disciplina. Sus trabajos científicos están dirigidos hacia la espectroscopía y sus aplicaciones al análisis químico.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Katie Higgins
Katie Higgins Cook (de soltera Johnson) es una aviadora estadounidense y oficial del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. En 2015, se convirtió en la primera mujer piloto de los Blue Angels, y voló el avión de transporte C-130 «Fat Albert» durante dos temporadas. Su primer show con el equipo de demostración de los Blue Angels fue en El Centro, California, en marzo de 2015. Entonces conocida como la capitana Katie Higgins, hizo su debut con los Blue Angels a la edad de 28 años.

Lockheed C-130 Hercules
El Lockheed C-130 Hercules es un avión de transporte táctico medio-pesado propulsado por cuatro motores turbohélice, fabricado en los Estados Unidos desde los años 1950 por la compañía Lockheed (ahora Lockheed Martin). El Hercules es el principal avión de transporte de muchas fuerzas armadas del mundo. Ha prestado servicio en más de 50 países, en sus cerca de 40 versiones y modelos distintos, en incontables operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. En diciembre de 2006, el C-130 se convirtió en la quinta aeronave (después de los English Electric Canberra, Boeing B-52 Stratofortress, Tupolev Tu-95, Boeing KC-135 Stratotanker y antes que el Lockheed U-2) en alcanzar los 50 años de uso continuo con su cliente primario original, en este caso la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Y, además, es una de las pocas aeronaves militares que continúa en producción después de 50 años, actualmente se está fabricando la versión actualizada Lockheed Martin C-130J Super Hercules.
La Suara
La Suara es un parque periurbano de La Barca de la Florida, en Jerez de la Frontera (Andalucía, España) que protege un bosque con pinos, eucaliptos y matorral mediterráneo.

Fue declarado el 23 de junio de 2005 y protege un área de 217,88 ha.

Eucalyptus
Los eucaliptos o eucaliptas, Eucalyptus L'Hér. (del griego: ευκάλυπτος, eukályptos, que significa ‘bien cubierto’, refiriéndose a la semilla en su cápsula), es un género de árboles (y algunos arbustos) de la familia de las mirtáceas. Existen alrededor de setecientas especies, la mayoría oriundas de Australia y Nueva Guinea. En la actualidad, se encuentran distribuidos por gran parte del mundo. Es considerada una Especie  exótica en Colombia, México, Chile, Argentina, Estados Unidos, Nicaragua, Sudáfrica y algunos países de Europa.

Su principal utilización es en monocultivos forestales para la producción de pulpa de celulosa para la industria papelera. En menor medida, se utiliza como combustible, en la industria maderera o para la obtención de productos químicos, se usan para té medicinales, además de su valor ornamental.
Petromocho
El Petromocho fue el nombre atribuido a un escándalo político ocurrido en Asturias en 1993 a raíz de las negociaciones entre el gobierno de Asturias y Maurice Jean Lauze para la construcción de una petroquímica en Gijón.  Pocos días después de su anuncio, se descubrió que todo era un fraude y que Maurice Jean Lauze había estado engañando al gobierno regional.

El escándalo provocó la dimisión del entonces presidente de Asturias, Juan Luis Rodríguez Vigil y de su consejero de Industria, Victor Zapico.

Gobierno del Principado de Asturias
El Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (en asturiano, Conseyu de Gobiernu del Principáu d'Asturies) o simplemente Gobierno del Principado de Asturias (en asturiano, Gobiernu del Principáu d'Asturies), es una de las instituciones estatutarias que conforman el Principado de Asturias, siendo el órgano superior colegiado que dirige la política y la Administración de esta comunidad autónoma española y es, asimismo, el titular de la función ejecutiva y de la potestad reglamentaria sobre dicho territorio.
Prelatura territorial de Tefé
La prelatura territorial de Tefé (en latín: Praelatura Territorialis Tefensis y en portugués: Prelazia de Tefé) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Manaos. Desde el 9 de marzo de 2022 su prelado es José Altevir da Silva de la Congregación del Espíritu Santo.

Congregación del Espíritu Santo
La Congregación del Espíritu Santo y del Inmaculado Corazón de María (Congregatio Sancti Spiritus, C.S.Sp.), una congregación religiosa de la Iglesia católica fundada por Claude-François Poullart des Places el 27 de mayo de 1703, en Francia. A los miembros de la congregación se les conoce como espiritanos.

No se debe confundirlos con los Misioneros del Espíritu Santo, fundados en 1914 en México por el padre Félix Rougier.
András Kovács
András Kovács (pronunciado [ˈɒndra:ʃ ˈkova:tʃ]; Chidea, 20 de junio de 1925-Budapest, 11 de marzo de 2017) fue un director de cine y guionista húngaro nacido en Rumania. Dirigió treinta películas entre 1961 y 1996. Su película de 1968 Falak participó en el Festival Internacional de Cine de Moscú. Su película de 1978 A ménesgazda fue seleccionada para participar en el Festival Internacional de Cine de Berlín. Su film de 1981 Ideiglenes paradicsom ganó el Premio de Plata del Festival de Moscú. En 1985, su film The Red Countess participó en el Festival de Moscú.

Fue miembro del jurado en el Festival de Moscú en 1967 y del Festival de Cannes 1976. Su hijo es el actor peruano László Kovács.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
Léon Carré
Léon Georges Jean-Baptiste Carré (23 de junio de 1878 – 2 de diciembre de 1942) fue un pintor orientalista e ilustrador francés, que alcanzó la fama por sus ilustraciones en la traducción al francés de Le Livre des mille nuits et une nuit  de J. C. Mardrus.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Stella Alpina
Stella Alpina (SA) es un partido político regionalista y demócrata cristiano activo en el Valle de Aosta, Italia. Su líder desde hace mucho tiempo ha sido Maurizio Martin. Otros miembros destacados son Rudi Marguerettaz (miembro de la Cámara de Diputados en 2013-2018) y Pierluigi Marquis (presidente del Valle de Aosta en 2017).

Autonomía Libertad Participación Ecología
Autonomía Libertad Participación Ecología (en francés Autonomie, Liberté, Participación, Écologie) (ALPE) es partido político italiano regionalista del valle de Aosta, cuya progresiva ideología combina elementos del socioliberalismo, políticas verdes y la socialdemocracia. Cuenta con cinco consejeros regionales y un diputado, Roberto Nicco. El partido es miembro de Alianza Libre Europea.
Gustavo Pacheco Villar
Gustavo Adolfo Pacheco Villar (Puno, 5 de diciembre de 1962) es un abogado y político peruano. Es el actual Presidente del Parlamento Andino desde el 27 de julio de 2024 y parlamentario andino para el periodo 2021-2026 y fue congresista de la república durante el periodo 2001-2006.

Parlamento Andino
El Parlamento Andino  es el órgano deliberante, consultivo y de control político de la Comunidad Andina, aunque carece de poder legislativo y solo se reúne dos veces al año. Fue creado el 25 de octubre de 1979 en La Paz (Bolivia) y entró en vigencia en enero de 1984. Su sede se encuentra en Bogotá, Colombia.

El parlamento se encuentra constituido por 25 representantes de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Chile.

El Parlamento Andino se compone de la Plenaria, la Mesa Directiva, las comisiones, la Oficina Central y las oficinas de las representaciones parlamentarias nacionales. Sus funciones principales son la armonización legislativa, la promoción de la participación ciudadana, el control político y el impulso de la integración regional. No obstante, carece de potestad para legislar en los países miembros.
Loboguerrero
Loboguerrero es un centro poblado del municipio de Dagua, Valle del Cauca, Colombia. El centro poblado está ubicado aproximadamente a 61 km de la capital vallecaucana, Cali, y está a 55 km de Buenaventura.

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
Fernando de Borja
Fernando de Borja y Aragón (Lisboa, ca. 1583-Madrid, 28 de noviembre de 1665), III conde de Mayalde y príncipe de Esquilache, era un aristócrata español que sirvió como virrey de Aragón y de Valencia, y también en la Casa Real.

Virrey de Valencia
El virrey de Valencia era la más alta magistratura delegada de la Corona de la Monarquía Hispánica en el reino de Valencia, constituyendo una especie de alter ego del monarca, quien lo nombraba entre los miembros de la alta nobleza castellana. Sustituyó al lugarteniente general que había ejercido la misma función en el siglo XV.
Martina Thorogood
Martina Thorogood Heemsen (Valencia, Venezuela; 4 de octubre de 1975 ), es una modelo y reina de belleza venezolana, ganadora del concurso Miss Venezuela 1999. Thorogood, representó a su país en el certamen Miss Mundo 1999 en Londres, Reino Unido; el 4 de diciembre de 1999, donde logró el título de primera finalista.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Ƴ
La Ƴ (minúscula: ƴ) es una letra del alfabeto latino, formada a partir de Y con la adición de un gancho. Se utiliza en algunas lenguas africanas, como Fula y Hausa, para representar una oclusiva glotal palatalizada, /ʔʲ/.

Idioma fula
El idioma fula (también llamado peul, fulani, pulaar, fulbe, fulfulde)  es una lengua del África Occidental, hablado por la etnia fulani, que abarca desde Senegal hasta Camerún y Sudán. Hacia 2007, se calcula que había unos 24 millones de personas que lo hablan (como primera y segunda lengua) y tiene un estatus de lengua oficial en Mauritania, Senegal, Malí, Guinea, Burkina Faso, Níger, Nigeria, Gambia y Camerún. El número de hablantes nativos estaría alrededor de 3 millones de hablantes.
Canosa di Puglia
Canosa di Puglia es una comune y localidad italiana de la provincia de Barletta-Andria-Trani, en la región de Puglia. En 2007 tenía 31 240 habitantes.

Se encuentra en el borde noroeste de la meseta Murge que domina el valle y las extensas llanuras del Ofanto Tavoliere, que van desde el monte de los Buitres en el Gargano, en la costa del Adriático.

Canosa es considerado uno de los principales sitios arqueológicos de Puglia y es una de las ciudades más importantes de la continuidad a largo de la liquidación. Canosa jarrones y artefactos se encuentran en importantes museos y colecciones privadas del mundo, pero, por supuesto, la evidencia de su pasado se encuentran dispersos en la ciudad ahora y en los alrededores.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Juventud en la proa, y placer en el timón
Juventud en la Proa, y Placer en el Timón, también conocido como Risas Justas en la Mañana y Juventud y Placer, es una pintura al óleo sobre tela realizada por el artista inglés William Etty, exhibida por primera vez en 1832 y actualmente expuesta en la Tate Britain.

Tate Britain
La Tate Britain es parte de la red de galerías Tate en Gran Bretaña, junto con la Tate Modern, la Tate Liverpool y la Tate St Ives. Fue el primero de estos museos en ser establecido y abrió en 1897. Alberga una importante colección de obras de J. M. W. Turner.
Alissa Yagi
Alissa Yagi (八木 アリサ, Yagi Alissa?,  Sapporo, Hokkaidō, 31 de julio de 1995), también conocida como Arisa Yagi es una actriz y modelo japonesa, afiliada a la agencia Amuse, Inc.. De 2008 a 2012, fue modelo exclusiva para la revista de moda preadolescente Nicola. Desde 2012, modeló exclusivamente para la revista Vivi, y en 2014 hizo su debut como actriz en el papel de Megumi Kitagawa en la adaptación de acción real de Suki-tte ii na yo.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Fondachelli-Fantina
Fondachelli-Fantina (Canneto en la antigüedad, Fondaco topónimo del lugar, Funnacheddi en siciliano, Funnaghellu en dialecto galoitálico de Sicilia) es un municipio (comune) pequeño de la provincia de Mesina en la región italiana de Sicilia, ubicado aproximadamente a 160 km al este de Palermo y alrededor de 40 km al suroeste de Mesina en las montañas Peloritani. Al 1 de enero de 2009, su población era de 1143 habitantes (552 hombres y 591 mujeres) y su superficie de 41 km². Es uno de los últimos Comuni di Sicilia en donde se habla la lengua galo-sícula.

Fondachelli-Fantina limita con los siguientes municipios o comuni: Novara di Sicilia al oeste, Antillo al este, Francavilla di Sicilia al sur y Rodì Milici al norte.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Distrito judicial de Cusco
El distrito judicial del Cusco es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede la ciudad del Cusco y su competencia se extiende a las provincias que conforman el departamento del Cusco con excepción de los distritos de Kimbiri y Pichari de la provincia de La Convención.

Poder Judicial del Perú
El Poder Judicial es uno de los tres poderes que, según la Constitución Política del Perú, conforman el Estado Peruano. El Poder Judicial está integrado por órganos jurisdiccionales jerárquicamente organizados y ejerce la potestad de administrar justicia en nombre de la Nación.

Está encabezado la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú cuya competencia se extiende en todo el territorio de la República del Perú. El segundo nivel jerárquico lo forman las Cortes Superiores de Justicia con competencia en todo un Distrito Judicial. El tercer nivel es formado por los Juzgados de Primera Instancia cuya competencia es, aproximadamente, provincial. Luego, se encuentran los Juzgados de Paz Letrados, con competencia distrital. Y finalmente los Juzgados de Paz no letrados, encargados de resolver asuntos judiciales sencillos en localidades alejadas o que no se encuentran bajo la competencia de un Juzgado de Paz Letrado.
Lavinia Edwards
Lavinia Edwards (¿?, 1790-Londres, 1833), también conocida como Eliza Edwards o Miss Walstein fue una actriz irlandesa. Principalmente actuaba en tragedias y, al poco tiempo de comenzar su carrera, se quedó sin hogar. Murió a los 24 años por una enfermedad pulmonar. Al diseccionar su cuerpo se determinó que había nacido varón.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Aeropuerto Internacional de Resistencia
El Aeropuerto Internacional de Resistencia (ANAC: SIS – IATA: RES – OACI: SARE) está ubicado al oeste de la ciudad de Resistencia, capital de la provincia del Chaco, Argentina.

Este aeropuerto es propiedad del Estado provincial, pero su explotación está en manos de Aeropuertos Argentina 2000. En él se ubica la sede de la Región Aérea Noroeste de la Administración Nacional de Aviación Civil, así como de la Fuerza Aérea Argentina.

En este aeropuerto se hallan la Base Aérea Militar Resistencia de la Fuerza Aérea Argentina y la Sección de Aviación de Ejército 3 del Ejército Argentino.

Aeropuertos Argentina
Aeropuertos Argentina, anteriormente Aeropuertos Argentina 2000, y a veces abreviado como AA2000, es una empresa con sede en la ciudad de Buenos Aires que está a cargo de 35 aeropuertos de Argentina. Es propiedad de Eduardo Eurnekian.