hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Józef Maria Bocheński
Józef Maria Bocheński (Czuszow, Polonia del Congreso, Imperio ruso, 30 de agosto de 1902 - Friburgo, Suiza, 8 de febrero de 1995) fue un sacerdote, fraile dominico y filósofo polaco. Desde su formación tomista se especializó en lógica, tanto en lógica clásica como en lógica formal moderna.

Polonia del Congreso
La Polonia del Congreso (en polaco: Kongresówka), o el Reino de la Polonia del Congreso, Reino de Polonia (en polaco: Królestwo Polskie; en ruso: Царство Польское, Tsárstvo Pólskoie o Zarato de Polonia), también conocida como la Polonia rusa, fue un estado creado en el Congreso de Viena en 1815. Continuación del Gran Ducado de Varsovia creado por Napoleón, pasó a ser parte del Imperio ruso como reino tutelado. Tras el levantamiento polaco de 1830 fue un territorio más del Imperio ruso hasta 1915, cuando Alemania ocupó el país en el contexto de la Primera Guerra Mundial.
Makhmud Muradov
Makhmud Muradov (Dusambé, República Socialista Soviética de Tayikistán, Tayikistán; 8 de febrero de 1990) es un artista marcial mixto uzbeko que compite en la división de peso mediano de la Ultimate Fighting Championship.

República Socialista Soviética de Tayikistán
La República Socialista Soviética de Tayikistán, abreviado como RSS de Tayikistán (en tayiko: Республикаи Советии Социалистии Тоҷикистон, en ruso: Таджикская Советская Социалистическая Республика),  comúnmente referido como Tayikistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1929 hasta 1991.
Dioscoreales
Dioscoreales es el nombre de un taxón de plantas ubicado en la categoría taxonómica de orden, utilizado en sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III del 2009 y el APWeb (Stevens 2001 en adelante), y está circunscripto obligadamente al menos por la familia Dioscoreaceae. Dioscoreales es un orden ampliamente reconocido, pero no en la circunscripción dada por los sistemas de clasificación mencionados. En otras clasificaciones se tendía a ubicar dentro de los Dioscoreales prácticamente a todas las monocotiledóneas lilioides con hojas reticuladas (como Smilacaceae, Stemonaceae, además del mismo Dioscoreaceae), pero los análisis moleculares de ADN no avalan esa circunscripción. Como aquí circunscripto, posee muchas enredaderas de hojas reticuladas, aunque no todas, y también al micoparasítico Burmanniaceae, y al autotrófico Nartheciaceae. En total suman 21 géneros, con 1.037 especies (APWeb).

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Jardinera (cocina)
La jardinera es un tipo de corte de vegetales ampliamente utilizado.

El corte jardinera es muy similar a la juliana, variando el tamaño. Consiste en cortar bastones de 4 cm de largo y 4 mm de espesor; puede realizarse con zanahorias, papas, nabos, calabazas, etc.

Es el corte más común en la elaboración de papas fritas. Es necesario hacer una jardinera si se quiere luego obtener una macedonia (cubos de 4 mm de lado).

Juliana
La juliana es una técnica culinaria que consiste en cortar las verduras en tiras alargadas y muy finas, con ayuda de un cuchillo o de una mandolina. Se suele utilizar como guarnición para otros alimentos. Antiguamente, el corte en juliana se denominaba «cincelar» (del francés: ciseler), y era de las primeras técnicas que se enseñaban en cocina.
Duncan McDougall Clark
Duncan McDougall Clark (Reino Unido, 22 de junio de 1915-8 de julio de 2003) fue un atleta británico especializado en la prueba de lanzamiento de martillo, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en 1946.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1946
El III Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Oslo (Noruega) entre el 23 y el 25 de agosto de 1946 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Noruega de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Bislett de la capital noruega.
Concierto para piano (Schumann)
El concierto para piano en la menor, Op. 54 es una pieza concertante para piano y orquesta escrita por Robert Schumann entre 1841 y 1845. Se estrenó el 4 de diciembre de 1845 en Dresde y su primera publicación tuvo lugar en 1846. La obra está dedicada al pianista y compositor alemán Ferdinand Hiller. Es uno de los conciertos para piano más interpretados y grabados del periodo romántico.

Concierto (forma musical)
Como género musical tradicionalmente se conoce como concierto, abreviándolo de concerto per soli es una composición para uno, dos, tres o más instrumentos con acompañamiento orquestal.

Como denominación históricamente anterior a concierto en este sentido y sinónima de este, aparece también el término concertante.
Daniel Medrán
Daniel Medrán González (Córdoba, 10 de julio de 1957) es un actor español de cine y televisión. Rostro habitual en las películas de los directores  Ignacio Iquino, Vicente Aranda, Carlos Benpar y Ventura Pons.

Ignacio Iquino
Ignacio Ferrés Iquino (Valls, 25 de octubre de 1910-Barcelona, 29 de abril de 1994) fue un guionista, director y productor de cine español. Usó varias firmas distintas en los créditos, como Iquino, Ignacio Iquino, Ignacio F. Iquino, Steve MacCohy, Steve McCohy, Steve McCoy o John Wood.
John Silver (luchador)
John Silver (nacido el 4 de junio de 1991) es un luchador profesional estadounidense, actualmente firmado con All Elite Wrestling (AEW). Es conocido por su trabajo con Combat Zone Wrestling (CZW), donde fue una sola vez Campeón Mundial Peso Pesado de CZW, y por su asociación con Alex Reynolds, como Beaver Boys, donde fueron una vez Tag Team CZW Mundial Campeones y campeones del PWG World Tag Team.

CZW World Heavyweight Championship
El CZW World Heavyweight Championship (Campeonato Mundial de Pesos Pesados de CZW) es un campeonato mundial  de la promoción de lucha libre profesional de Filadelfia, la Combat Zone Wrestling. Fue creado el 27 de marzo de 1999 y su campeón inaugural fue Nick Gage quien derrotó en un Battle Royal 19 hombres. El campeón actual es Eran Ashe, quien se encuentra en su primer reinado.
Puente Bronx-Whitestone
El Puente Bronx-Whitestone (en inglés: Bronx-Whitestone Bridge) (a menudo llamado puente Whitestone) es un puente colgante sobre el East River en la ciudad de Nueva York, que conecta El Bronx con los barrios de Whitestone y Malba en el distrito de Queens, Long Island. Es uno de los tres puentes que conectan Queens y el Bronx, junto con el Puente Triborough-Robert F. Kennedy y el Puente Throgs Neck.

El puente Bronx-Whitestone inaugurado el 29 de abril de 1939 es propiedad de la ciudad de Nueva York y está operado por MTA Bridges and Tunnels, una agencia afiliada a la Autoridad Metropolitana de Transporte.

Autoridad Metropolitana del Transporte
La Autoridad Metropolitana del Transporte  (MTA, por sus siglas en inglés de Metropolitan Transportation Authority) es la corporación público-benéfica responsable del transporte colectivo en la región de la ciudad de Nueva York.
Un espárrago
Un espárrago o El espárrago  (en francés: L’asperge) es una naturaleza muerta al óleo sobre lienzo de 1880 de 16,5 x 21,5 cm de Édouard Manet. El cuadro, pintado en estilo impresionista, muestra un único espárrago sobre una tabla de mármol. Manet pintó el cuadro como regalo a su amigo Charles Ephrussi. Pertenece a la colección del Museo de Orsay de París.

Museo de Orsay
El Museo de Orsay (en francés: Musée d'Orsay) es una pinacoteca ubicada en París (Francia) dedicada a las artes plásticas del siglo XIX y, más en concreto, del periodo 1848-1914. Ocupa el antiguo edificio de la estación ferroviaria de Orsay y alberga la mayor colección de obras impresionistas del mundo, con obras maestras de la pintura y de la escultura como Almuerzo sobre la hierba y Olympia de Édouard Manet, una prueba de la estatua La pequeña bailarina de catorce años de Degas, Baile en el Moulin de la Galette de Renoir, varias obras esenciales de Courbet (El origen del mundo, Entierro en Ornans, El taller del pintor) e incluso cinco cuadros de la Serie des Catedrales de Rouen de Monet. Cronológicamente, este museo cubre la historia del arte entre los maestros antiguos (que están en el Museo del Louvre) y el arte moderno y contemporáneo (en el Centro Georges Pompidou).
Think Global
Think Global es una empresa de carácter privado dedicada a la fabricación de coches eléctricos bajo la marca Th!nk, localizada en Aurskog, Noruega. Su producto, el Th!nk City, es uno de los dos únicos vehículos eléctricos que han pasado una prueba de choque, siendo el Tesla Roadster el otro modelo.

Tesla Roadster
Este artículo trata sobre un modelo descatalogado. Para el nuevo modelo véase Tesla Roadster (Segunda Generación).

El Tesla Roadster es un automóvil deportivo totalmente eléctrico, el primer modelo producido por Tesla Motors, un fabricante de automóviles eléctricos. Se vendieron en total 2450 vehículos entre las diferentes versiones del Roadster.

En 2017 se presentó el Tesla Roadster (Segunda Generación) que se comercializará en 2022.
Miguel Vega Alvear
Miguel Federico Vega Alvear (Lima, 11 de mayo de 1942) es un abogado, empresario y político peruano. Fue senador de la república en el breve periodo 1990-1992 y presidente de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (CONFIEP) de 1986 a 1987. También fue presidente de la Sociedad Nacional de Industrias, presidente de la ONG Pro-Desarrollo, que elaboró el Proyecto Empresarial Peruano PEP (32 Volúmenes) en 1996 y regidor de la Municipalidad de Lima entre 1984 y 1986.

Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.
Adam Korsak
Adam Korsak (Melbourne, 31 de octubre de 1997) es un jugador de fútbol gridiron australiano que juega como punter para los Saskatchewan Roughriders de la Canadian Football League (CFL). Jugó fútbol americano universitario en Rutgers. Poseedor del récord de todos los tiempos de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en despejes de carrera, yardas de despeje y promedio neto de una temporada, fue nombrado ganador de 2022 del premio Ray Guy.

Punter (fútbol americano)
Punter (también en español pateador de despeje) (P) es una posición de fútbol americano y fútbol canadiense. El punter es un jugador de los equipos especiales que recibe una pelota centrada desde la línea de scrimmage e intenta despejarla mediante una patada, tratando de alejarla lo más posible de su zona de anotación.
Bandera de Somalia
La bandera de Somalia fue adoptada el 12 de octubre de 1954. Consiste en un paño de color azul claro en el que figura, en su parte central, una estrella de cinco puntas de color blanco.

Fue diseñada por Mohammed Awale Liban. Estuvo prevista para ser usada en la Somalilandia Británica pero al producirse su unión con la Somalilandia Italiana esta enseña se empleó en el nuevo estado. Es del mismo color que la usada por las Naciones Unidas ya que se decidió ofrecer un reconocimiento a la organización internacional por la ayuda prestada en su proceso de independencia respecto a Italia.

Las cinco puntas de la estrella blanca simbolizan las cinco áreas habitadas por somalíes: Somalilandia Británica, Somalilandia Italiana, Somalilandia Francesa (Yibuti), Ogaden (en Etiopía) y el Distrito de la Frontera Septentrional de Kenia.

Somalilandia británica
La Somalilandia británica, conocida oficialmente como Protectorado de Somalilandia (en inglés: Somaliland Protectorate) fue un protectorado británico en el norte del Cuerno de África. En 1960 se integró en Somalia hasta la declaración de independencia de Somalilandia, a la que pertenece de facto desde 1991.
Irina Belova
Irina Belova, nacida Irina Ilyichova, (Angarsk, Rusia, Unión Soviética, 27 de marzo de 1968) fue una atleta soviética, especializada en la prueba de heptalón en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1991.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1991
El III Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 23 de agosto y el 1 de septiembre de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Tokio. Se contó con la presencia de 1517 atletas.
Carlos Corach
Carlos Vladimiro Corach (Buenos Aires, 24 de abril de 1935) es un abogado y político argentino que sirvió como funcionario de Carlos Menem siendo Secretario de Legal y Técnica entre 1992 hasta 1995, convencional constituyente por el Partido Justicialista durante la reforma de la Constitución Nacional de 1994, y ministro del Interior desde enero de 1995 hasta el final del mandato menemista en diciembre de 1999. Luego pasó a ser senador nacional por la Ciudad de Buenos Aires hasta diciembre de 2001.

Ministerio del Interior (Argentina)
El Ministerio del Interior de Argentina es un organismo del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente de la Nación y al jefe de Gabinete en todos los aspectos relacionados con el gobierno interno y el cumplimiento de los principios constitucionales, garantizando el sistema republicano, representativo y federal.

Los organismos dependientes del ministerio son el Registro Nacional de las Personas, la Comisión Nacional Antidopaje y el Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo.
Alfredo Bonzano Cárdenas
Alfredo Bonzano Cárdenas (Secclla, Angaraes, Huancavelica) es un abogado y político peruano. Fue alcalde del distrito de Secclla entre 1999 y 2002 y Consejero regional de Huancavelica entre 2007 y 2010.

Gobierno Regional de Huancavelica
El Gobierno Regional de Huancavelica es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de Huancavelica, Perú, y cuya finalidad es el desarrollo social, cultural y económico. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Huancavelica.

Está constituido por el Gobernador Regional y el Consejo regional.
Instituto de Hortofruticultura Subtropical y Mediterránea La Mayora
El Instituto de Hortofruticultura Subtropical y Mediterránea “La Mayora” (ISHM) es un instituto público de investigación creado para potenciar y coordinar más eficientemente la investigación científica en horticultura intensiva y fruticultura subtropical. Depende administrativamente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y de la Universidad de Málaga (UMA). Este centro de investigación lidera los estudios internacionales sobre la producción de frutas subtropicales y mediterráneas, así como la introducción de nuevas variedades de frutas exóticas. Sus investigadores trabajan, tanto a nivel básico como aplicado, en el control de enfermedades de plantas y la mejora genética para una mayor calidad y seguridad de los frutos.

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
Suzuki Katana
Este artículo es acerca de la motocicleta de los 1980s, para la motoneta ver Suzuki Katana AY50

La Suzuki Katana es una línea de motocicletas deportivas diseñadas en los años de 1979–1980 por la compañía Bávara Target Design a pedido de Suzuki de Alemania específicamente para el mercado alemán.

El nombre Katana fue después aplicado a un rango de motocicletas deportivas turismo en Norteamérica hasta los modelos del año 2006, también ofrecidas en Europa pero sin el nombre "Katana", porque allí ofrecieron a partir del año 2000 una línea de motonetas llamada Katana de 49 cc/50 cc.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Seven Sudamericano Masculino 2024
El Seven Sudamericano de 2024 fue la decimosexta edición del torneo de selecciones masculinas de rugby 7 organizado por la Sudamérica Rugby.

Se disputó entre el 26 y 27 de octubre en las instalaciones de la Complejo Deportivo Villa María del Triunfo de Lima, Perú, en paralelo al Seven femenino.

El torneo entregó una plaza para los Juegos Panamericanos Junior de 2025 y dos para el Challenger Series 2025.

Seven Sudamericano Masculino
El Seven Sudamericano Masculino, anteriormente llamado Seven Masculino de la CONSUR es la competencia anual de Rugby 7 en la que participan selecciones sudamericanas y centroamericanas afiliadas a la Sudamérica Rugby (SAR).

La selección argentina mayor (Pumas 7's) ha conquistado once de los trece torneos que disputó; los tres restantes han sido ganados por la selección uruguaya (Teros VII) en 2012 y 2021, y la selección chilena (Cóndores VII) en 2022 y 2024, y Colombia en 2025.
Casa Real de la Fuenfría
El Convento de Casarás,  conocido a través del tiempo como Alberguería u Hofpital de la Fuenfrida, Casa Anderaço, Alverguería de Don Gutierre, Casa Real de la Fuenfría, Casa de las Nieves o, por confusión, Casa de Eraso, son un conjunto de edificaciones destinadas como albergue, hoy en ruinas, situadas en el corazón de la sierra de Guadarrama en el Real Sitio de San Ildefonso, provincia de Segovia (España), junto al Cordel de Santillana y Calzada romana de La Fuenfría, a 2,2 km de su llegada al puerto de la Fuenfría.

Tiene su origen en 1166 como albergue y hospital de viajeros que en 1314 obtiene la catedral, en el siglo XIV fue utilizada como monasterio que está discutido si tuvo presencia templaria. En 1565 Felipe II encargó un hospedaje para los descansos de las personas reales en sus viajes al palacio de Balsaín que estuvo operativo entre 1571 y 1788, momento en que comienza una decadencia que la arruinaría en el siglo XIX.

Real Sitio de San Ildefonso
El Real Sitio de San Ildefonso es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5217 habitantes (INE 2025), comprende las poblaciones de San Ildefonso o La Granja, La Pradera de Navalhorno, Valsaín y Riofrío.  Entre sus monumentos se encuentran el Palacio Real de La Granja y la Real Fábrica de Cristales.
Vuelta a Suiza 2017
La 81.ª edición de la Vuelta a Suiza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 10 y el 18 de junio de 2017 sobre un recorrido de 1166,3 kilómetros con inicio en la ciudad de Cham y final en Schaffhausen.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la vigésimo cuarta competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor esloveno Simon Špilak del equipo Katusha-Alpecin, en segundo lugar Damiano Caruso (BMC) y en tercer lugar Steven Kruijswijk (LottoNL-Jumbo).

UCI WorldTour 2017
El UCI WorldTour 2017 fue la séptima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, 10 más que la edición anterior debido a que la Unión Ciclista Internacional amplió el calendario de carreras con el fin de llegar a países como Gran Bretaña y Estados Unidos por primera vez. Comenzando el 17 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizando el 24 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Ojo de bife
El ojo de chuleta, ojo de costilla,  ojo de bife o   centro de chuleta (también conocido con el nombre en inglés rib eye o ribeye) es un filete extraído de la sección de la costilla de ternera, entre las costillas seis y la doce. Los filetes de ojo de bistec están mayoritariamente compuestos por el músculo longísimo pero también pueden contener partes de los músculos complejo y espinoso.

Costilla de ternera
Un chuletón, chuletón de buey, chuletón de ternera, chuleta de ternera, costilla de buey, costilla de ternera; en Argentina y Uruguay llamado bife de costilla, costeleta o chuleta (según la región), es un corte de carne de vacuno (buey, vaca o ternera) en el que se incluye tanto la parte superior de una costilla del animal, como la carne que rodea al hueso por ambas caras de la costilla. Una pequeña banda de carne se encuentra en la cara interna de la costilla mientras que la mayor parte de la carne se encuentra en la cara externa de la costilla. Esa porción principal de carne es la que corresponde a los músculos que se encuentran justo encima de la caja torácica del animal, principalmente el músculo dorsal largo (Erector spinae), pero también el Complexus y el Spinalis. La sección del costillar usada en la obtención de estos cortes de carne comprende desde la costilla número 6 hasta la 12.
Hang Thun Hak
Hang Thun Hak (en camboyano: ហង្ស ធុនហាក់; n. Stud Treng, 2 de agosto de 1926 - Nom Pen, 18 de abril de 1975) fue un político radical, académico y dramaturgo camboyano. Ejerció el cargo de Primer ministro de Camboya entre 1972 y 1973, durante el régimen de la República Jemer, y fue ejecutado tras la victoria de los Jemeres Rojos sobre dicho gobierno en una cruenta guerra civil, el 18 de abril de 1975.

Provincia de Stung Treng
La Provincia de Stung Treng es una provincia del Reino de Camboya situada en el noreste del país y su capital es la Ciudad de Stung Treng. La Provincia tiene los siguientes límites: N Laos, E Provincia de Ratanak Kirí, S Provincia de Kratié, O Provincia de Preah Wijía y Laos. Su nombre anterior era Provincia de Xieng Teng.