hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liu Xiyao
Liu Xiyao, en chino simplificado 劉西堯 (Chengdu, Sichuan, 1916; Wuhan, 24 de agosto de 2013) fue un político chino, general mayor del Ejército Popular de Liberación de China y ministro de educación, en el Ministerio de Educación de la República Popular China.

Ministerio de Educación de la República Popular China
El Ministerio de Educación de la República Popular China, en chino 中华人民共和国教育部, es el departamento constituyente del Consejo de Estado de la República Popular China a cargo de la educación y la formación lingüística.

El Ministerio de Educación de la República Popular China cuenta actualmente con 19 departamentos y secretarías dependientes, entre ellas también se encuentra la Secretaría de la Comisión Nacional China para la UNESCO. Además, el Ministerio de Educación también gestiona directamente 6 grupos y organizaciones socialeseducativas.
Estadio Is Arenas
El Estadio Is Arenas fue un estadio de fútbol situado en el municipio italiano de Quartu Sant'Elena. Desde el año 2012 hasta 2013 albergó los partidos del Cagliari Calcio debido al mal estado del Estadio Sant'Elia.

Cagliari Calcio
El Cagliari Calcio es un club de fútbol de Italia, de la ciudad de Cagliari en Cerdeña. Fue fundado en 1920 y actualmente juega en la Serie A, la primera categoría del fútbol italiano.

Los mayores éxitos deportivos del Cagliari son el campeonato de Serie A conseguido en la temporada 1969-70 y el subcampeonato obtenido año antes. En el plano internacional, llegó a octavos de final de la Copa de Europa 1970-71 y semifinales de la Copa de la UEFA 1993-94.

El equipo ocupa el puesto 14.º en la clasificación histórica de la Serie A y es, junto a Bologna, Genoa, Napoli y Hellas Verona, uno de los cinco clubes italianos que ha sido campeón de liga en primer, segundo y tercer nivel.
Gerhard Wartenberg
Gerhard Wartenberg (seudónimo: "HW Gerhard") (1 de febrero de 1904, Tannroda, Turingia, Imperio alemán - Sachsenhausen, Tercer Reich, 22 de diciembre de 1942) fue un político y autor alemán de origen judío, organizador del Sindicato de Trabajadores Libres de Alemania (FAUD) y anarcosindicalista.

Campo de concentración de Sachsenhausen
El campo de concentración de Sachsenhausen, ubicado en la población de Oranienburg, en Brandeburgo, Alemania, fue construido por los nazis en 1936 para confinar o liquidar masivamente a opositores políticos, judíos, gitanos, homosexuales, posteriormente también prisioneros de guerra y finalmente Testigos de Jehová. Aproximadamente 50 000 prisioneros de todo tipo fueron asesinados dentro del campo.

Con la ocupación soviética de Alemania Oriental, entre agosto de 1945 y la primavera de 1950, fue transformado en un campo especial del NKVD donde se recluyó a unos 60 000 presos políticos, así como a militares y funcionarios del III Reich; 12 500 de ellos murieron, en su mayoría de malnutrición y enfermedad.
2 Reyes 3
2 Reyes 3 es el tercer capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia Cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. Tras una breve introducción al reinado del último rey de Israel de los Omride, Joram de Israel, hijo de Ajab, este capítulo recoge la guerra de la coalición de los reyes del Israel, Judá, y Edom, contra Mesha el rey de Moab con alguna aportación del profeta Eliseo.  Otra visión de los sucesos de este capítulo la aporta notablemente la inscripción de la Estela de Mesha realizada por el citado rey de Moab hacia el año 840 a. C..

Reino de Israel
El reino de Israel, reino del norte o reino de Samaria (en hebreo: ממלכת יִשְׂרָאֵל‎, romanizado: Mamlejet Isra'el) fue un Estado del Levante mediterráneo durante la Edad del Hierro. Tras dos décadas de ataques e invasiones por parte del Imperio asirio, Israel finalmente fue conquistada y el rey Sargón terminó exiliando una porción de sus habitantes.

Según el Tanaj (y, por ende, el Antiguo Testamento), fue el sucesor de la parte norte del reino unificado de Israel, dividido tras la muerte de Salomón, mientras la parte sur fue llamada reino de Judá. Actualmente no hay consenso sobre si Judá se desarrolló como una división del reino de Israel o de forma independiente.
Sucesión exacta
En álgebra abstracta un conjunto 
consistente de estructuras algebraicas
(ya sea grupos o anillos o módulos o espacios vectoriales) y  morfismos (según sea la categoría) que forman un complejo de cadenas

y que satisfacen

para todas las  se dice que forman una sucesión exacta.

Esto significa que todos los grupos de homología son triviales (=0).
Este concepto se debe a Witold Hurewicz desde 1941.

Complejo de cadenas
En álgebra abstracta un conjunto 
consistente en estructuras algebraicas  
(ya sea grupos abelianos o anillos o módulos o espacios vectoriales) y  morfismos (según sea la categoría), se llama complejo de cadenas
si la construcción

satisface .
Esta última condición implica 
para toda . Este concepto es clave para entender lo que es la homología.
La vida en el Misisipí
La vida en el Misisipí (en inglés Life on the Mississippi) es un libro de memorias del escritor estadounidense Mark Twain publicado originalmente en 1883, sobre sus días como piloto navegante de un vapor de ruedas en el río Misisipi antes del inicio de la Guerra de Secesión estadounidense, y también un libro de viaje en el que cuenta su travesía a lo largo del Misisipi muchos años después de la guerra.

Vapor de ruedas
El barco de vapor de ruedas es un tipo de buque que llevaba unas ruedas de paletas situadas generalmente a ambos lados del casco o en la popa, diseño que durante un tiempo se extendió mucho. Al principio estos buques también llevaban mástiles con velas, sobre todo los vapores transoceánicos. Había un tipo de vapor fluvial que llevaba una sola rueda en la popa en vez de ruedas laterales.
Negros del Norte
Negros del Norte era una provincia de Filipinas, ubicada dentro de la región de Bisayas Occidentales. Fue creada en 1986 y fue abolida más tarde ese mismo año. La ley que creó la provincia fue anulada por la Corte Suprema de Filipinas el 18 de agosto de 1986.

Corte Suprema de Filipinas
La Corte Suprema de Filipinas (en filipino Kataás-taasang Hukuman ng Pilipinas) es el tribunal más alto de país. La corte está compuesta de 14 jueces asociados y un juez presidente. Este es el órgano más alto de la rama judicial del gobierno filipino, y conforme a la constitución filipina de 1987, la Corte Suprema tiene supervisión administrativa de todos los cortes en Filipinas y sus empleados.

La sede de la Corte Suprema está situada en Avenida Taft, Malate, Manila, al lado de la Hospital General de Filipinas.  El lote ocupado del edificio de la Corte Suprema fue anteriormente una parte del campus de la Universidad de Filipinas en Manila, donde el Hospital General es una parte.
Nicholas Georgescu-Roegen
Nicholas Georgescu-Roegen, quien al nacer recibió el nombre de Nicolae Georgescu (Constanza, Rumania, 4 de febrero de 1906-Nashville, Tennessee, 30 de octubre de 1994), fue un matemático, estadístico y economista rumano, autor de la obra de 1970-1971 La ley de la entropía y el proceso económico (The Entropy Law and the Economic Process, en el original en inglés), en donde estableció la idea de que la segunda ley de la termodinámica gobierna los procesos económicos, es decir, que la "energía libre" utilizable tiende a dispersarse o a perderse en forma de "energía restringida". Su libro se considera la obra fundacional en el campo de la termoeconomía. Fue el primer economista que habló de termodinámica y entropía.

Segundo principio de la termodinámica
El segundo principio de la termodinámica  expresa que:

La cantidad de entropía del universo tiende a incrementarse en el tiempo.

Este principio establece la irreversibilidad de los fenómenos físicos, especialmente durante el intercambio de calor. Es un principio de la evolución de los sistemas físicos que fue enunciado por primera vez por Sadi Carnot en 1824. Después ha sido objeto de numerosas generalizaciones y formulaciones sucesivas por Clapeyron (1834), Clausius (1850), Lord Kelvin, Ludwig Boltzmann en 1873 y Max Planck (véase la historia de la termodinámica y la mecánica estadística), a lo largo del siglo XIX y hasta el presente.

El segundo principio introduce la función de estado entropía , por lo general asimilada a la noción de aleatoriedad que no puede más que crecer en el curso de una transformación termodinámica real.
Café turco
El término café turco también puede significar café checo y eslovaco, véase Café turco (Checoslovaquia)

El café armenio o café a la turca, confirmado por la Unesco como Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad, es un modo de preparar y servir el café propio de los turcos. Se prepara generalmente con el tipo de café llamado café arábigo molido, al punto de tener consistencia de harina. La bebida es muy concentrada y se sirve en tazas pequeñas sin asa, con o sin azúcar. Esta bebida es común en el Oriente Medio y en los países balcánicos. Es una bebida tradicional en restaurantes turcos, armenios y balcánicos en todo el mundo.

Francis Bacon, en su obra Sylva Sylvarum, publicada póstumamente en 1627, dio una descripción de los locales en los que los turcos se sentaban a beber café comparándolos con las tabernas.

Coffea arabica
El cafeto arábico (Coffea arabica) es un arbusto de la familia de las rubiáceas nativo de Etiopía o Yemen; es la principal especie cultivada para la producción de café (obtenido a partir de las semillas tostadas) y la de mayor antigüedad en agricultura, datándose su uso a finales del I milenio en la península arábiga.
Río Piracicaba (río de Minas Gerais)
El río Piracicaba es un curso de agua del estado de Minas Gerais, en la Región Sudeste de Brasil, perteneciente a la cuenca del río Doce. Nace a 1 680 metros de altitud, en una de las vértices de la sierra da Caraça, en San Bartolomé (distrito del municipio de Ouro Preto), recorriendo cerca de 240 km hasta desaguar en el río Doce, entre los municipios de Ipatinga y Timóteo.

Tiene como principales afluentes los ríos Santa Bárbara, Prata, Peixe y Maquiné. Su nombre es de origen tupí-guaraní y significa «lugar donde el pez para».

Río Doce
El río Doce es un río en el sureste de Brasil que desagua en el océano Atlántico. Los drenajes de los estados de Espírito Santo y Minas Gerais, la cuenca más importante plenamente incluidas en el sureste. Sus principales afluentes son los ríos Xopotó, Piracicaba, Casca, Santo Antônio, Manhuaçu y Guandú.
Lulu Zaharani
Lulu Zaharani Krisna Widodo (Bandar Lampung, 16 de diciembre de 2003) es un atleta, modelo y ganadora de Puteri Indonesia Lingkungan 2023. Zaharahi representará a Indonesia en la segunda edición de Miss Charm que se llevará a cabo en Vietnam.

Puteri Indonesia 2023
Puteri Indonesia 2023 fue la 26.ª edición de Puteri Indonesia. Se llevó a cabo el 19 de mayo de 2023 en el Centro de Convenciones de Yakarta, Yakarta, Indonesia. Al final del evento, Puteri Indonesia 2022, Laksmi Shari De-Neefe Suardana de Bali, coronó a Farhana Nariswari Wisandanade de Java Occidental 1, como su sucesora.

A partir de esta edición, Puteri Indonesia perdió los derechos para seleccionar y enviar a la representante de Indonesia a la competencia de Miss Universo. Puteri Indonesia 2023 representó a Indonesia en Miss Internacional 2023.

Puteri Indonesia Lingkungan 2022 y Puteri Indonesia Pariwisata 2022, Cindy May McGuire de RCE Yakarta 5 y Adinda Cresheilla de Java Oriental también coronaron a sus sucesoras. Puteri Indonesia Pariwisata 2023 representó a Indonesia en Miss Supranacional 2023 y Puteri Indonesia Lingkungan 2023 representó a Indonesia en Miss Charm 2024.
Equipo de Reservas de la Asociación Deportiva Tarma
El Equipo de Reservas de la Asociación Deportiva Tarma, también llamado ADT II, es el equipo filial y el más alto de los juveniles del ADT. Desde el año 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano. Es el segundo equipo del club después de la escuadra principal.

Tercera División del Perú
La Tercera División del Perú, conocida como Liga3 de Fútbol, por razones de patrocinio como Liga3 Joma, o simplemente Liga3. Es el campeonato de tercera categoría del fútbol semiprofesional peruano. Es la división inferior a la Segunda División del Perú y es organizada por la Federación Peruana de Fútbol.

A partir de la temporada 2025 se implementó y adoptó el nombre oficialmente como Liga3, mientras que su antecesora amateur Copa Perú, pasó a ocupar la Cuarta División del Perú.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1, y funciona con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
Dido abandonada (Albinoni)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en tres actos del compositor italiano Tommaso Albinoni (Venecia, 1671 – Venecia, 1751) con libreto de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro San Cassiano de Venecia, el 26 de diciembre de 1724.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
José Miguel de La Calle
José Miguel de La Calle Vélez (Envigado, 31 de agosto de 1755-Santa Fe de Antioquia, 26 de diciembre de 1839) fue un sacerdote y político neogranadino, que se desempeñó como quinto Presidente del Estado Libre de Antioquia, en 1814, durante la Patria Boba.

Estado Libre de Antioquia
El Estado Libre de Antioquia, denominado también en varios documentos oficiales como Estado Libre e Independiente de Antioquia  fue un estado federado de las Provincias Unidas de Nueva Granada que existió entre los años 1811 y 1816 en el territorio que actualmente corresponde al departamento de Antioquia en la actual Colombia. Comprendía el territorio de la provincia neogranadina homónima de 1810.
Viñedo de Borgoña
El viñedo de Borgoña (en francés, Vignoble de Bourgogne) es una región vinícola de Francia que se extiende por la región homónima, al este de Francia, al norte del valle del Ródano. El viñedo borgoñón se extiende a lo largo de 250 kilómetros desde el norte de Chablis al sur de la región de Mâcon.

Sus vinos, junto con el de Burdeos y el champán, se encuentran entre los más prestigiosos de Francia y del mundo, con cinco appellations d'origines contrôlées (AOC): 33 denominaciones grands crus, 562 denominaciones premiers crus, 44 denominaciones municipales o villages y 23 denominaciones regionales y semi regionales. Borgoña produce vinos tintos, a base de uvas pinot noir y de gamay y vinos blancos, a base de cepas chardonnay y aligoté. También se producen pequeñas cantidades de vino rosado y vino espumoso. Sobre cerca de 25 800 hectáreas, producen una media de 1,500.000 hectolitros de vino.

Gamay
La gamay es una uva de color púrpura usada para hacer vino tinto. Crece sobre todo en Beaujolais y en el valle del Loira, en el entorno de Tours.  Su nombre completo es gamay noir à jus blanc. Su cultivo es muy antiguo y ya era mencionada en el siglo XIV. Se ha cultivado a menudo para obtener una abundante producción. Puede ser usada producir vinos distinguidos cuando es plantada en suelos ácidos, lo que ayuda a la acidez natural de esa uva.
Phan Bội Châu
Phan Boi Chau de nacimiento Phan Van San (1867, Nghe An - 29 de septiembre de 1940, Hué) fue una figura de oposición vietnamita.

Hijo de un académico pobre, recibió un doctorado en 1900, tiempos en los cuales ya era un firme nacionalista. Opuesto al dominio francés en Vietnam, organizó labores para colocar al príncipe nacionalista Cuong De (1882–1951) en el trono. En 1905 trasladó su movimiento de resistencia a Japón, donde conoció a Sun Yat-sen y Phan Chau Trinh. Escribió la fermental obra Việt Nam Vong Quốc Sử (Historia de la pérdida de Vietnam).

Su monárquico esquema falló, toda vez que hizo un plan para asesinar al gobernador general de la Indochina francesa y fue encarcelado desde 1914 a 1917. Cientos de vietnamitas protestaron cuando fue arrestado de nuevo en 1925; posteriormente fue liberado y dedicó el resto de su vida al retiro.

Huế (ciudad de provincia)
Huế es una ciudad situada en el centro de Vietnam. Como uno de los seis municipios bajo control directo del país, está bajo la administración del gobierno central. Tiene aproximadamente 1.236.393 habitantes. Fue la capital del país asiático hasta 1945. Es muy conocida por su patrimonio arquitectónico, cuyo Complejo de monumentos de Huế fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1993.

Antigua capital imperial donde la extensión y el estilo de su ciudad imperial eran similares a la Ciudad Prohibida de Pekín. En la actualidad es una ciudad llena de vida, recorrida por el río Sông Hương o río Perfume.
Inhibidor de la tirosina quinasa
Un inhibidor de la tirosina quinasa es un tipo de inhibidor enzimático que bloquea específicamente la acción de una o más proteínas cinasas. Por consiguiente, éstas pueden ser subdivididas o caracterizadas por los aminoácidos en los cuales la fosforilación es inhibida.

La mayoría de las cinasas actúan tanto sobre la serina como sobre la treonina. Las tirosina cinasas actúan sobre la tirosina, y otra cantidad de cinasas con doble afinidad actúan sobre los tres aminoácidos. Existen también proteína cinasas que fosforilan otros aminoácidos, incluyendo histidina cinasas que fosforilan residuos de histidina. Estos pueden interferir con la reparación de rupturas en la doble cadena de ADN.

Tirosina quinasa
Las tirosina quinasas  o cinasas de proteína-Tirosina son una famlila de enzimas perteneciente al grupo de las proteína quinasas, que catalizan la transferencia de un grupo fosfato desde ATP a un aminoácido tirosina  de una proteína. Esta fosforilación es una función esencial de transducción de señales para la comunicación intracelular e intercelular en metazoos.Si la tirosina quinasa se encuentra asociada a la membrana celular como receptor, se denomina receptor tirosina quinasa, de los cuales se conocen 58 tipos; de hallarse en el citoplasma o en organelos se denomina tirosina quinasa no receptora (o no específica), de las cuales se conocen 32 tipos.Las tirosina quinasas desempeñan un papel fundamental en la proliferación, supervivencia, adhesión y motilidad celular y también se ha demostrado que median la transformación de células malignas.
Elena Esteban
Elena Esteban Pinillos (Murillo de Río Leza, La Rioja, 13 de junio de 1982) es una jugadora española de voleibol. Internacional con la selección española, 1,80 m de altura, ocupa habitualmente la posición de líbero, aunque también suele jugar como receptora. En la temporada 2011-2012 juega en el equipo Nuchar Eurochamp Murillo de Superliga.

Club Voleibol Logroño
El Club Voleibol Logroño fue un club de voleibol femenino que compitió en la Superliga de España. Comenzó llamándose Club Voleibol Murillo pero modificó su denominación tras su traslado definitivo en 2015 de la localidad de Murillo de Río Leza a la de Logroño (ambas en La Rioja, España).

Desapareció en 2020 por problemas económicos.
Marta Martínez
Marta Jacqueline Martínez (Argentina, 17 de junio de 1983) es una militante argentina de izquierda feminista, licenciada en ciencias políticas por la Universidad de Buenos Aires. En octubre de 2017, fue elegida legisladora de la Ciudad de Buenos Aires por el partido Autodeterminación y Libertad. Forma parte de Ni una Menos desde 2015, participa de las actividades que involucran a todo el movimiento de mujeres junto a otras compañeras de la agrupación. Así mismo, participa de los Encuentros Nacionales de Mujeres, junto a otras compañeras, en las discusiones para llevar adelante la lucha sobre la legalización del aborto, entre otras. Presentó junto a Luis Zamora en 2017 un proyecto en el Congreso de la Nación para la legalización del aborto.

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.
Buscador visual
Un buscador visual es un motor de búsqueda diseñado para buscar información en Internet a través de la entrada de una imagen o un motor de búsqueda con un despliegue visual de los resultados de búsqueda.
La información puede consistir en páginas web, imágenes u otros tipos de documentos. Actualmente la utilización de estos motores de búsquedas es predominante en dispositivos móviles, ya que permite obtener información sobre objetos desconocidos en cualquier momento y lugar.
Existen varias técnicas para realizar búsquedas visuales, y la más utilizada es la consulta de imágenes mediante ejemplo

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Waterloo & City Line
Waterloo & City Line es una corta línea del metro de Londres, que aparece en color azul verdoso en los mapas. La línea fue abierta el 11 de julio de 1898. Sólo cuenta con dos estaciones, Waterloo y Bank (antiguamente llamada "City", de ahí el nombre de la línea), pasando bajo el río Támesis.

Su utilidad es principalmente transportar a trabajadores entre la estación de Waterloo y la City de Londres, por lo que no sirve a última hora de la tarde ni en domingos. Es con diferencia la línea más corta de la red, con sólo 2,5 kilómetros (1,5 millas) por lo que el viaje entre las dos estaciones sólo dura tres minutos. La línea fue el segundo ferrocarril eléctrico de Londres, después de la City & South London Railway.

Estación de Waterloo
La estación de Waterloo (en inglés: London Waterloo station) es una estación ferroviaria de Londres, situada en el borough de Lambeth. Es la estación más concurrida del Reino Unido, con casi cien millones de desplazamientos al año. Es también la más grande del país en cuanto a superficie y número de andenes y sirve como terminal para la South West Main Line

Fue la terminal de Londres para los trenes internacionales Eurostar desde 1994 hasta 2007, cuando fueron transferidos a la estación de St. Pancras.