hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Vences
La Batalla de Vences, o del Potrero de Vences, fue un combate librado el 27 de noviembre de 1847 entre las fuerzas federales del gobernador de Entre Ríos, brigadier Justo José de Urquiza y el de la provincia de Corrientes, bajo el mando de su gobernador, coronel mayor (general) Joaquín Madariaga. Fue una de las batallas más grandes de las guerras civiles argentinas. La victoria federal significaría el fin de la rebelión de Corrientes contra la autoridad del gobernador porteño Juan Manuel de Rosas, que esa provincia mantenía desde 1839 casi sin interrupción.

Juan Manuel de Rosas
Juan Manuel de Rosas, nacido como Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rozas y López de Osornio (Buenos Aires, 30 de marzo de 1793-Southampton, 14 de marzo de 1877), fue un  estanciero, militar y político argentino que, en el año 1829, tras derrotar al general Juan Lavalle en la batalla de Puente de Márquez, asumió el cargo de gobernador de la provincia de Buenos Aires y, entre 1835 y 1852, llegó a ser el principal caudillo de la Confederación Argentina. Su influencia sobre la historia argentina fue tan grande que el período marcado por su dominio de la política nacional es conocido como la época de Rosas.
Televisión Educativa Israelí
La Televisión Educativa Israelí, también conocida como IETV, (en inglés: Israeli Educational Television, en hebreo: הטלוויזיה החינוכית הישראלית , HaŦelevizia HaKhinuchít HaIsraelit o simplemente חינוכית - Hinuchit) era un canal televisivo israelí dedicado a la producción de programas educativos para niños. Establecido en 1965 como un proyecto conjunto del Ministerio de Educación de Israel y la Fundación Rothschild, IETV fue la primera estación de televisión en Israel.

Corporación de Radiodifusión Israelí
La Corporación de Radiodifusión Israelí (en hebreo: תאגיד השידור הישראלי‎), más conocida por la marca Kan (en hebreo: כאן‎; en español, «Aquí») es la radiodifusora pública de Israel desde 2017.

La empresa fue constituida en 2015 como reemplazo de la anterior corporación pública, la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA). Después de un año de negociación, el nuevo medio pudo comenzar sus emisiones el 15 de mayo de 2017 sobre las frecuencias de su antecesor. Kan gestiona nueve emisoras de radio, tres canales de televisión y un portal web multimedia con video bajo demanda.
La puerta abierta
La puerta abierta es una película dramática española del año 2016, dirigida por Marina Seresesky y protagonizada por Carmen Machi, Terele Pávez, Asier Etxeandía y Lucía Balas. Producción Sergio Bartolomé, José Alberto Sánchez, Álvaro Lavín y Roberto Fernández.

Carmen Machi
María del Carmen Machi Arroyo (Madrid, 7 de enero de 1963), conocida como Carmen Machi, es una reconocida actriz española, con amplia trayectoria en cine, teatro y televisión. En 2024, recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.
Idioma lusitano
El lusitano es una lengua paleohispánica de la familia indoeuropea conocida por un puñado de inscripciones e innumerables topónimos y teónimos en la Lusitania histórica, es decir, el territorio habitado por los lusitanos, que se extendía por el centro-sur del Duero y buena parte de la actual Extremadura.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Nogales (Chile)
Nogales es una comuna de la zona central de Chile, perteneciente a la provincia de Quillota en la Región de Valparaíso, Chile.

La comuna de Nogales está formada por cinco distritos censales: Nogales (capital comunal), El Melón, Pucalán (del quechua: pucala ‘colorado’), El Cobre y La Peña.

Provincia de Quillota
La Provincia de Quillota es una división administrativa chilena, ubicada en el centro de la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1638,7 km² y una población de 192.327 habitantes. Su capital es la ciudad de Quillota, la cual integra una conurbación suburbana con La Calera y La Cruz, consideradas ciudades satélites y dormitorio del Gran Valparaíso.
Nadia Milton
Najda Zajc (Nápoles, 1949), conocida como Nadia Milton, es una cantante y artista italiana nacionalizada chilena. Es considerada como una de las pioneras de la nueva ola de la década de los 60. En Argentina se dio a conocer con el nombre artístico de Amalia, grabó algunos temas en Chile y Perú y más tarde consolidó su carrera como actriz de cine y televisión en México.

Nacho Méndez
Nacho Méndez (Ignacio Méndez Parra) es un músico, compositor, actor y dramaturgo mexicano nacido en la Ciudad de México en 1939. Para efectos legales el nombre que aparece en su acta de nacimiento es Ignacio Enrique Diego Méndez y Parra.
María Malibrán
María Felicia García Sitches, conocida artísticamente como María Malibrán (París, 24 de marzo de 1808 - Mánchester, 23 de septiembre de 1836) fue una cantante de ópera española (nacionalizada más tarde como francesa). Era hija del tenor, maestro de bel canto y compositor español Manuel del Pópulo Vicente García y de la soprano Joaquina Briones, y hermana de la cantante Pauline Viardot-García y del influyente maestro de canto Manuel Patricio Rodríguez García.

Cuando Rossini fue interrogado por quiénes habían sido los más grandes cantantes que había conocido, respondió:

Muchos cantantes de mi tiempo fueron grandes artistas pero hubo solo tres genios: Lablache, Rubini y esa niña tan mimada por la naturaleza, María Malibrán.

Bel canto
El término bel canto (en italiano, bel canto), relacionado con varias construcciones similares (bellezze del canto, bell'arte del canto), tiene varios significados relacionados con el canto italiano (véase canto lírico y ópera italiana).

La expresión no se asoció a una "escuela" de canto hasta mediados del siglo XIX, cuando los escritores de principios de la década de 1860 la utilizaron con nostalgia para describir una forma de cantar que había empezado a decaer en torno a 1830. Sin embargo, "ni los diccionarios musicales ni los generales consideraron oportuno intentar [una] definición [del bel canto] hasta después de 1900". El término sigue siendo vago y ambiguo en el siglo XXI y a menudo se utiliza para evocar una tradición de canto perdida.
Barrio Yungay
El barrio Yungay es un barrio chileno ubicado en el sector norponiente de la comuna y ciudad de Santiago. Es un tradicional barrio residencial, que muestra características propias frente al avance de la modernidad que manifiestan otros barrios de la ciudad.

Se llama así debido a que se creó en honor a la victoria del Ejército de Chile en la batalla de Yungay (20 de enero de 1839) en la Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana. Su hito principal es la plaza homónima, donde se encuentra el Monumento al Roto chileno, que es un homenaje al chileno del pueblo.

Sus calles límites son al norte San Pablo, al este, Ricardo Cumming al sur Alameda y al oeste Matucana. Un sector fue declarado Monumento Nacional por el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile en la categoría Zona Típica, mediante decreto supremo n° 43 del 19 de febrero de 2009.

Barrio República
El Barrio República, ubicado en la zona poniente de la comuna de Santiago, es uno de los barrios tradicionales de mayor riqueza arquitectónica e histórica en la capital, declarado Zona Típica de Chile por el Consejo de Monumentos Nacionales mediante Decreto Supremo n.º 780 del 10 de noviembre de 1992. Sus tres ejes principales son Autopista Central, Ejército y República, colindando al poniente con el barrio Dieciocho.

Además de ser un polo turístico y epicentro de actividades artísticas, en el presente se le conoce, junto al barrio Dieciocho, como barrio Universitario de Santiago debido a la instalación de universidades y otras instituciones de educación superior.[cita requerida]
The Hangover Part II
The Hangover: Part II (¿Qué pasó ayer? Parte 2 en Hispanoamérica y Resacón 2: Ahora en Tailandia en España) es una película estadounidense de 2011 dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Justin Bartha, Zach Galifianakis y Ed Helms. La secuela de The Hangover (2009) se estrenó el 26 de mayo de 2011 en Estados Unidos y The Hangover Part III en 2013. Estuvo nominada a dos Premios Razzie como peor secuela/remake y peor actor secundario (Ken Jeong).

Jamie Chung
Jamie Jilynn Chung (San Francisco, California, 10 de abril de 1983) es una actriz estadounidense de cine y televisión de origen surcoreano. Se dio a conocer en el programa The Real World (2004), pero obtuvo mayor reconocimiento por haber interpretado a Chi-Chi, en Dragonball Evolution y por su participación en las películas Sorority Row (2009), Grown Ups (2010) o Big Hero 6 (2014), entre otros.
Maratón de Berlín
La maratón de Berlín se celebra anualmente desde 1974 en la ciudad de Berlín, capital de Alemania. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Chicago, Londres, Tokio, Sídney y la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo.

Paul Tergat
Paul Kibii Tergat (Baringo, Kenia, 17 de junio de 1969) es un corredor keniata de larga distancia que tuvo la plusmarca mundial de maratón con 2h04:55 desde 2003 hasta 2007. Es uno de los mejores corredores de fondo de la historia y ha conseguido éxitos tanto en pruebas de pista como en cross-country o sobre el asfalto. Mide 1,82 m y pesa 85 kg.
Isidora Jiménez
Isidora Andrea Jiménez Ibacache (Concepción, 10 de agosto de 1993) es una atleta chilena. Posee múltiples plusmarcas nacionales en las categorías menor, juvenil, sub-23 y adulta de atletismo, por lo que según los especialistas es la «mujer chilena más rápida en la historia».

Atletismo en Chile
La organización del atletismo en Chile está a cargo de la Federación Atlética de Chile, creada en 1914, afiliada a la Asociación Internacional y una de las fundadoras de la Confederación Sudamericana en 1918. Su mayor recinto es el Estadio Atlético Mario Recordón y su principal competición es el Maratón de Santiago, ubicados en la capital.

Los atletas chilenos de élite mundial han sido Ricardo Bayer, Manuel Plaza, Marlene Ahrens, Gert Weil y Natalia Duco. Iván Moreno y Sebastián Keitel han logrado convertirse en el «blanco más rápido del mundo». Cristian Valenzuela fue campeón paralímpico. El país ha ganado dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos: en Ámsterdam 1928 y Melbourne 1956, en tanto que 51 en los Juegos Panamericanos: 16 de oro, 14 de plata y 21 de bronce —el deporte local con más títulos y preseas—.
Laguna Vista
Laguna Vista es un pueblo ubicado en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.117 habitantes y una densidad poblacional de 542,6 personas por km².

Condado de Cameron (Texas)
El condado de Cameron es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Brownsville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.306 km² (de los cuales 960 km² están cubiertos de agua), una población de 335.227 habitantes, para una densidad de población de 143 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Olivia Barash
Olivia Barash (Miami, Florida, 11 de enero de 1965) es una actriz estadounidense. Como adulta, ha aparecido en películas, incluyendo la película de culto Repo Man, y en televisión como actriz infantil, incluyendo Little House on the Prairie, Los ángeles de Charlie, Soap, y como adulto en Fame, y St. Elsewhere. Ella también aparecido en el episodio piloto deThe Incredible Hulk (como una niña pequeña a la que Hulk salva de ahogarse en un lago).

Little House on the Prairie (serie de televisión)
Little House on the Prairie (llamada La familia Ingalls en Centroamérica y algunos países de Sudamérica, La casa de la pradera en España y Costa Rica, Los pioneros en México, y La pequeña casa en la pradera en Chile y Venezuela) es una serie de televisión estadounidense de la NBC, producida y transmitida por dicha cadena entre 1974 y 1983. Está basada en la saga de libros homónima de Laura Ingalls Wilder. Se convirtió en serie televisiva después del éxito que obtuvo la película de televisión del mismo nombre, filmada meses antes, en 1973.

Durante la temporada 1982-1983, la serie fue difundida con el nuevo título Little House: A New Begining. En 2005 se produjo una nueva versión de la serie, pero con otros actores.
Kobato.
Kobato. (こばと。, Kobato.?) es un manga del grupo CLAMP. Se publicaron 7 capítulos desde diciembre de 2004 a agosto de 2005 en la revista Monthly Sunday Gene-X con el nombre Kobato (Kari) (こばと (仮), 'Kobato (Kari)'?  Kobato (Provisional)), pero su publicación fue detenida. Regresó en noviembre de 2006 en la revista japonesa Newtype y terminó de publicarse en julio de 2011. El manga ha sido publicado en España por Norma Editorial.

Megumi Nakajima
Megumi Nakajima (中島 愛, Nakajima Megumi?, Prefectura de Ibaraki, 5 de junio de 1989) es una seiyū y cantante japonesa representada por la agencia de talento Stardust Promotion. Ella es conocida por interpretar a Megumi Aino/Cure Lovely de HappinessCharge PreCure!. Es hija de padre japonés y madre filipina, ella se crio en una casa donde sólo se dedicaban a la música y creció con ese deseo de cantar. En 2003 participó en un programa de concurso llamado "Self Stardust Promotion" donde tras pasar, pasó a formar parte de la agencia. En 2007 ella cantó un tema musical para el programa "Víctor Vocal & Voice Audition"  y consiguió el papel de Ranka Lee en Macross Frontier.
Martin Riggs
Martin Riggs (nacido el 16 de octubre de 1949)[cita requerida] es un detective ficticio de la LAPD y protagonista de la franquicia Lethal Weapon. Es interpretado en las cuatro películas por el actor Mel Gibson y por Clayne Crawford en la serie de televisión.

Al ser reubicado en la división de Homicidios se le asigna como compañero al veterano sargento Roger Murtaugh. La compañía de Riggs con Murtaugh ha demostrado ser valiosa en su recuperación, no sólo del alcohol, sino su represión y depresión desde la muerte de su esposa. Se convierte en un amigo cercano al sargento y su familia.

Lethal Weapon
Lethal Weapon  es una película estadounidense de 1987 de estilo buddy cop, Arma letal en España, Arma mortal en Hispanoamérica, dirigida por Richard Donner y protagonizada por Mel Gibson y Danny Glover, como una pareja de detectives del Departamento de Policía de Los Ángeles, y Gary Busey como su principal adversario. Fue candidata a un premio Óscar al mejor sonido en 1987.

Esta película es la primera de una saga que cuenta con otras tres películas, todas protagonizadas por Gibson y Glover, y estrenadas en 1989, 1992 y 1998. La saga, según estimaciones de Forbes llegó a vender 116 457 100 entradas solo en Estados Unidos.
José Rafael Gabaldón
José Rafael Gabaldón (Betijoque, Trujillo, Venezuela, 4 de noviembre de 1882-Caracas, Venezuela, 17 de marzo de 1975) fue un célebre caudillo andino de fines del siglo XIX y comienzos de la primera mitad del siglo XX que se destacó, entre otras cosas, por la propuesta de creación del Partido Democrático Venezolano (PDV), una de las primeras organizaciones políticas de Venezuela. José Rafael Gabaldón es reconocido por ser el padre del poeta y militante comunista Argimiro Gabaldón.

Argimiro Gabaldón
Argimiro Gabaldón, alias Comandante Carache o Chimiro (Hacienda Santo Cristo, Biscucuy, Portuguesa, 15 de julio de 1919 - Montañas de Lara y Portuguesa, 13 de diciembre de 1964) fue un poeta, pintor, militante del Partido Comunista de Venezuela y guerrillero venezolano.
Gerhard Fieseler Werke
Gerhard Fieseler Werke era un fabricante aeronáutico alemán con actividad durante las décadas de 1930 y 40. La empresa es recordada principalmente por su avión STOL de reconocimiento y enlace Fi 156 Storch y su bomba volante —el primero de los más tarde llamados "misiles de crucero"— Fieseler Fi 103 o V1  construidos para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.

Klemm Kl 35
El Klemm Kl 35 fue un aparato de entrenamiento deportivo alemán diseñado por la empresa Klemm Leichtflugzeugbau Gmbh y desarrollado como sucesor del Kl 25, con el que compartía la misma planta motriz y el ala cantilever de implantación baja, estribando su principal diferencia en la introducción de un diseño alar en forma de ala de gaviota invertida.
Distrito escolar consolidado independiente de Lamar
El Distrito Escolar Consolidado Independiente Lamar (Lamar Consolidated Independent School District, LCISD) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Rosenberg. Gestiona escuelas en Rosenberg, Richmond, Beasley, y áreas no incorporadas en el Condado de Fort Bend. El distrito sirve a Thompsons, Greatwood y Fulshear.

Greatwood (Texas)
Greatwood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Fort Bend en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.538 habitantes y una densidad poblacional de 1.622,3 personas por km².
Takashi Shimizu
Takashi Shimizu (清水崇, Shimizu Takashi?,  Maebashi, 27 de julio de 1972) es un director de cine, guionista y productor japonés.

Es mayormente conocido por su saga de filmes de terror Ju-on, y por dirigir las películas de la saga "The Grudge" (La Maldición), y Flight 7500.

The Grudge (saga)
The Grudge es el título de una saga de películas de terror estadounidenses producida por Ghost House Pictures y distribuida por Columbia Pictures (la actual Sony Pictures), basada en la saga japonesa Ju-on e iniciada por el director japonés Takashi Shimizu.

La saga The Grudge se basa en una maldición originada en una casa en Suginami, Tokio, cuando Takeo Saeki, convencido de que su esposa Kayako lo estaba engañando con otro hombre, la asesinó brutalmente, así como a su hijo Toshio y al gato de este, en un ataque de celos. Las distintas películas se centran en la maldición de la familia Saeki y las terribles consecuencias de todo el que entra en contacto con ella.
Excélsior TV
Excélsior TV (estilizado como Etv) es un canal de televisión abierta mexicano de noticias. Es un canal derivado del periódico Excélsior; propiedad de Grupo Empresarial Ángeles y perteneciente a la división de Grupo Imagen. Era un canal hermano de cadenatres, propiedad del mismo grupo.
Actualmente transmite en televisión abierta por medio de la multiprogramación en estaciones de la red de Imagen Televisión y por televisión de paga en toda la República Mexicana y transmite contenidos adicionales de la plataforma Imagen Multicast, también de Grupo Imagen.

Grupo Vazol
Grupo Vazol (anteriormente Grupo Empresarial Ángeles) es un conglomerado empresarial mexicano, liderado por Olegario Vázquez Aldir, con un enfoque en salud, medios de comunicación, servicios financieros, hotelería e infraestructura.

Grupo Vazol se compone de 6 divisiones principales en 5 sectores: servicios de salud (Hospital Ángeles), farmacéuticos (Laboratorios Kener y Kener Ciencias de la Vida), servicios financieros (Grupo Financiero Multiva), medios (Grupo Imagen) y hospitalidad (Hoteles Camino Real).

En diciembre de 2024, el grupo inició su transición hacia Grupo Vazol como su nueva marca corporativa general, mientras retiene el nombre Ángeles para su importante división hospitalaria, consolidando su identidad en salud.
Estación de La Peña
La Peña es una estación ferroviaria situada en la ciudad de Bilbao en la comunidad autónoma del País Vasco en el norte de España. Forma parte de la línea C-3 de Cercanías Bilbao operada por Renfe. Fue inaugurada el 25 de enero de 2005 para dar servicio al barrio bilbaíno de La Peña en el distrito de Ibaiondo. Su construcción que costó cerca de 6,5 millones de euros fue impulsada por la sociedad Bilbao Ría 2000.

Bilbao Ría 2000
Bilbao Ría 2000, S. A. es una sociedad anónima de capital público constituida el 19 de noviembre de 1992 conjuntamente por el Gobierno Vasco, el Gobierno de España, la Diputación Foral de Vizcaya y el ayuntamiento de Bilbao con el fin de dirigir la regeneración y transformación de zonas degradadas del área metropolitana de Bilbao.
Los violentos años veinte
Los violentos años veinte (título original: The Roaring Twenties) es una película estadounidense de 1939 dirigida por Raoul Walsh y escrita por Jerry Wald, Richard Macaulay y Robert Rossen, basada en el relato corto The World Moves On del columnista Mark Hellinger. Esta protagonizada por James Cagney, Priscilla Lane, Humphrey Bogart y Gladys George.

La película es considerada como un clásico del género de gánsteres y se la considera como un homenaje al cine de gánsteres de principios de los años treinta.

Los violentos años veinte fue una de las películas candidatas a ser incluidas en la lista AFI's 10 Top 10 en la categoría "Películas de gángsters".

Raoul Walsh
Raoul Walsh (Albert Edward Walsh, Nueva York, 11 de marzo de 1887-Simi Valley, de California, 31 de diciembre de 1980) fue un director de cine estadounidense. A lo largo de su trayectoria, dirigió más de un centenar de películas de los géneros más diversos, aunque destacó sobre todo como director de películas de aventuras.
La Cruz Football Club
El La Cruz Football Club fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Valparaíso. Fundado el 9 de mayo de 1897, La Cruz se inscribió en la Football Association of Chile, en donde se coronó como campeón de la Liga Valparaíso en nueve ocasiones. Además fue uno de los fundadores de la Asociación Porteña de Fútbol Profesional, título que conquistó en 1940.

Copa Sporting
La Copa Sporting fue una competición oficial anual de eliminación directa de fútbol amateur que se disputaba anualmente entre clubes de Valparaíso. Fue organizada por la Football Association of Chile, antecesora de la Federación de Fútbol de Chile. Se disputó entre fines del siglo XIX e inicios del siglo XX.
Rodolia cardinalis
Rodolia cardinalis es un escarabajo de la familia Coccinellidae originaria de Australia. Ahora es considerado un sinónimo secundario de Novius cardinalis, miembro del género Novius. Se la usa como control biológico de una plaga de los cítricos. Ahora Rodolia es considerado un género obsoleto y el nombre aceptado es Novius cardinalis.

Icerya purchasi
La  cochinilla acanalada (Icerya purchasi) es un hemíptero cocoideo que se alimenta de numerosas especies de plantas leñosas, muy notablemente de Citrus. Se originó en Australia pero ha sido introducida accidentalmente a muchas partes del mundo, convirtiéndose en una plaga de los citrus.
Kondolovo
Kondolovo es un pueblo en el municipio de Tsarevo, en la Provincia de Burgas, en el sudeste de Bulgaria.

En 2015 tiene 11 habitantes.

Se ubica 20 km al oeste de la capital municipal Tsarevo, sobre la carretera 99, en las montañas de Istranca.

Provincia de Burgas
La provincia de Burgas (en búlgaro: Област Бургас) es una provincia u óblast ubicado al sudeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Varna y Shumen; al este con el mar Negro; al sur con Turquía y al oeste con las de Sliven y Yambol. Es la segunda provincia por tamaño, después de la provincia de Sofía, y la cuarta por población.