hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lawn Tennis de la Exposición
El Club Lawn Tennis de la Exposición es un club social y deportivo del Perú. Fue fundado en 1884 lo que lo convierte en el segundo club de tenis más antiguo de América después del Staten Island Cricket Club. Se encuentra ubicado en el distrito de Jesús María de la ciudad de Lima. El club es la sede habitual de los partidos del equipo de Copa Davis del Perú.

Equipo de Copa Davis del Perú
El Equipo de Copa Davis del Perú es el equipo representativo del país en el torneo de la Copa Davis. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Tenis. En la temporada 2019 formó parte del Grupo II de la Zona Americana.

Fundada en 1933, el equipo peruano logró llegar a los playoffs del Grupo Mundial en dos ocasiones (1989 y 1994), pero tuvo su mejor participacion al  clasificarse al Grupo Mundial de 2008 al contar con su mejor tenista Luis Horna, después de derrotar en los playoffs de 2007 a Bielorrusia. Posteriormente, perdió los playoffs del Grupo Mundial de 2008 y descendió al Grupo I, y luego al Grupo II en 2010, tras perder todos sus partidos de la temporada 2009.

Desde la implementación del nuevo formato de la Copa Davis en 2019, el equipo peruano llegó a disputar los playoffs a las Finales en 2024 y 2026.
Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).

Hueso lagrimal
El hueso lagrimal o hueso lacrimal (Os lacrimale) o unguis es un hueso de la cara. Es una pequeña lámina ósea, compacta, cuadrilátera, delgada, con dos caras, externa e interna, y cuatro bordes que por su forma y tamaño se parecen a una uña. El unguis está exclusivamente formado por tejido compacto.
Museo Carlos Gardel
El Museo Carlos Gardel es un museo uruguayo dedicado a la vida y obra de Carlos Gardel, ubicado en Valle Edén, en el departamento de Tacuarembó, a veintiun kilómetros de la ciudad de Tacuarembó.

El museo exhibe reproducciones de documentos que respaldan una de las versiones sobre el lugar de nacimiento de Gardel, según la cual habría nacido en este departamento, en contraste con la versión que lo sitúa en Toulouse, Francia.

Tacuarembó
Tacuarembó es la ciudad uruguaya capital del departamento homónimo. Se ubica al norte del departamento, en el kilómetro 388 de la ruta 5 Brigadier General Fructuoso Rivera, y se vincula con el litoral uruguayo a través de la ruta 26 General Leandro Gómez.
Indalecio Gómez
Indalecio Gómez (Molinos, provincia de Salta, 14 de septiembre de 1850 - Buenos Aires, 17 de agosto de 1920) fue un jurista y político católico argentino, que ejerció como Ministro del Interior del presidente Roque Sáenz Peña. Fue  coautor y defensor de la Ley Sáenz Peña, que logró imponer en su país el voto universal, secreto y obligatorio.

Molinos (Argentina)
Molinos es una pequeña localidad que se encuentra ubicada en el extremo sudoeste de la provincia de Salta y al noroeste de la Argentina. Es la cabecera del departamento homónimo.

El 18 de febrero de 1975 áreas del Pueblo de Molinos, entre ellas la Iglesia Parroquial,  fueron declaradas como Lugar Histórico Nacional por Decreto 370 del Poder Ejecutivo de la Nación.
Rojões à moda do Minho
Los Rojões à moda do Minho es uno de los platos más populares del norte de Portugal, en concreto de la antigua provincia Minho, se denomina Rojões en el norte de Portugal a los trozos de carne de cerdo magro fritos en la sartén. Se elabora este plato con los ingredientes más diversos, que le confieren un colorido especial, comezando con la carne de cerdo cortada en cubos (los rojões), sazonados y aderezados con ajo, sal, pimienta, vinho y hojas de laurel, pasando por castanhas, tripas enfarinhadas, chouriço de cebola, bolachos, hígado, sangre cocida, etc.

Tripa enfarinhada
La Tripa enfarinhada es un embutido típico de la cocina portuguesa, muy típico del norte de Portugal: provincias de Minho y Douro Litoral. Es muy fácil adquirirla en estas regiones bien sea preparada lista para ser frita o elaborada de forma casera. Los ingredientes principales son las tripas del cerdo, la harina de maíz, los cominos y la pimienta.
Idioma garífuna
El garífuna es un idioma arahuacano hablado en la costa Caribe atlántica de Honduras (98 000), Guatemala (17 000), Belice (16 000) y Nicaragua (1500) por el pueblo garífuna. El garífuna es hablado por menos de una cuarta parte del millón aproximadamente de personas de etnia garífuna.

Una característica interesante de esta lengua es el vocabulario que es usado solamente por las mujeres y el que es utilizado solo por los hombres. Esto, sin embargo, no afecta a todo el vocabulario. Los términos usados por los hombres provienen generalmente del idioma Caribe, mientras que el vocabulario usado por las mujeres viene del idioma arahuaco.

La lengua garífuna, junto con la danza y la música de esta etnia centroamericana y caribeña, fue proclamada en 2001 e inscrita en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

Lenguas arahuacas
Las lenguas arahuacas o arawak, también llamadas maipureanas, son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana.
Embalse de Venda Nova
El embalse de Venda Nova es una infraestructura hidroeléctrica portuguesa situada en el municipio de Montalegre, distrito de Vila Real, y Vieira do Minho, distrito de Braga. Comenzó a funcionar en 1951 y se alimenta del río Rabagão. La presa, de arco gravedad, tiene 97 m de altura.

Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Cávado y tiene una cuenca hidrográfica propia de 136,58 km². Su embalse tiene un área inundable con un nivel de almacenamiento completo de 400 hectáreas. La capacidad del aliviadero es de 1100 m³/s y el caudal medio anual es de 284 hm².

Vieira do Minho
Vieira do Minho es una villa portuguesa del distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Ave (NUTS III), con cerca de 2300 habitantes.

Es sede de un municipio con 220,15 km² de área y 11 956 habitantes (2021), subdividido en dieciséis freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Terras de Bouro, al norte y al este con Montalegre, al sureste con Cabeceiras de Basto, al sur con Fafe, al suroeste con Póvoa de Lanhoso y al noroeste con Amares.
I-Pop
I-Pop fue una serie animada chilena producida por Glovox y transmitida por Canal 13. La serie fue creada por Annie Mellon y Mariana Rosenblut, Cine Animadores, y se estrenó el 30 de mayo de 2004 a través de la franja Cubox en horario vespertino.  Esta serie fue financiada gracias a un fondo entregado por el Consejo Nacional de Televisión de Chile en el año 2003.

La serie fue uno de los varios experimentos fallidos de Canal 13 por expandir la creación de producciones locales orientadas al público infantojuvenil. I-Pop fue descrito en su momento como un "programa de prueba", por lo que las expectativas sobre el proyecto pudieron no haber sido tan favorables.

Felipe Ilabaca
Felipe Ilabaca González, (Santiago de Chile, 7 de mayo de 1974) también conocido como "Felo Ilabaca", es un músico compositor, cantante, multinstrumentista y artista gráfico chileno. Su carrera de músico es extensa como colaborador y autor en diversos proyectos, principalmente de rock pop y música infantil, aunque su faceta más popular se basa por su rol de bajista, compositor, corista, y vocalista de la banda de funk-rock chilena Chancho en Piedra.

En dicho proyecto ha sido el compositor principal de decenas de las canciones más icónicas de la banda y de la música popular chilena de finales de la década de los 90 y principios de los 2000. Con Chancho en Piedra fue nominado a los Latin Grammy 2020, gracias al sencillo "Bola de Fuego", canción en la que comparte créditos de composición junto a Eduardo Ibeas y Cristian Moraga (C-Funk), también de la misma banda.
Enric Crous-Vidal
Enrique Crous Vidal, conocido artísticamente como Enric Crous-Vidal (Lérida, España, 6 de agosto de 1908 – Noyon, Francia, 1987) fue un dibujante, tipógrafo y diseñador gráfico, que formó parte de un colectivo vanguardista de Lérida junto con Leandre Cristófol, Manuel Viola y Antonio García Lamolla, convirtiéndose posteriormente en uno de los tipógrafos españoles más destacados, defensor de la grafía latina en frente a la letra germánica.

Las principales características del estilo de Crous se reproducen en toda su obra, basada en la creación de formas sintéticas, dinámicas, decorativas y absolutamente personales.

Museo de Arte Jaime Morera
El MORERA, Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Lérida (España) es un museo creado por la Diputación Provincial de Lérida y por el Ayuntamiento de Lérida con la colaboración del pintor Jaime Morera y Galicia. Es el museo de arte moderno y contemporáneo de la ciudad de Lérida. Actualmente es de titularidad municipal y recibe la ayuda económica de la Diputación provincial de Lérida y la Consejería de Cultura de la Generalidad de Cataluña.
Proletarski (Rakítnoye)
Proletarski (ruso: Пролета́рский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Rakítnoye de la óblast de Bélgorod.
En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 9384 habitantes, de los cuales 9040 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en dos pedanías: el pueblo (seló) de Vórsklitsa y el jútor de Petrovski.
Está situado a unos 5 km al suroeste de Rakítnoye y unos 5 km al este de Krásnaya Yaruga.

Raión de Rakítnoye
El raión de Rakítnoye (ruso: Ракитя́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Bélgorod. Se ubica en el oeste de la óblast. Su capital es Rakítnoye.

En 2021, el raión tenía una población de 33 284 habitantes.

El raión es limítrofe al norte con la óblast de Kursk.
Pedernal (San Juan)
Pedernal es una localidad argentina del sur de la provincia de San Juan dentro del departamento Sarmiento.
Se encuentra en el km 38 de la Ruta Nacional 153 y a 92 de la ciudad de San Juan.
Desde el año 2000 Ley 7028, la localidad y su zona aledaña forman parte de las áreas naturales protegidas de la provincia, bajo el nombre de Paisaje protegido Pedernal.

Ruta Nacional 153 (Argentina)
La Ruta Nacional 153 es una carretera argentina, que se encuentra en el sudoeste de la Provincia de San Juan y el noroeste de la Provincia de Mendoza. En su recorrido de 109 kilómetros une la Ruta Nacional 40 en la ciudad sanjuanina de Media Agua con la Ruta Nacional 149 en el límite interprovincial.

Antes de 2006 tenía jurisdicción provincial. En la Provincia de San Juan ésta era la Ruta Provincial 319. Este camino se encuentra en estado intransitable, principalmente en la Provincia de Mendoza. Mientras que el tramo sanjuanino fue pavimentado en 2014.
París-Niza 1970
La París-Niza 1970, fue la edición número 28 de la carrera, que estuvo compuesta de nueve etapas y un prólogo disputados del 8 al 16 de marzo de 1970. Los ciclistas completaron un recorrido de 1.549 km con salida en Vincennes y llegada a Col d'Èze, en Francia. La carrera fue vencida por el belga Eddy Merckx, que fue acompañado en el podio por el español Luis Ocaña y el holandés Jan Janssen.

Ole Ritter
Ole Jørgen Phister Ritter (Slagelse, 29 de agosto de 1941) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Sus mayores éxitos en carretera son la victoria en tres etapas del Giro de Italia, en los años 1967, 1969 y 1971. Además, ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1962.

En pista obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1968, en la prueba de persecución individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, ocupando el séptimo lugar en la prueba de contrarreloj por equipos y el 74.º lugar en la carrera de ruta.
Nakajima Ki-49
El Nakajima Ki-49 Donryu (呑龍, "Dragón de tormenta") era un bombardero pesado bimotor japonés de la Segunda Guerra Mundial. Fue diseñado para llevar a cabo misiones de bombardeo diurno, sin la protección de cazas de escolta. En consecuencia, si bien su designación oficial, Bombardero Pesado del Ejército Tipo 100, era precisa en lo que respecta a su formidable armamento defensivo y blindaje, estas características restringieron el Ki-49 a cargas útiles comparables a las de los bombarderos medianos más ligeros: todas las versiones contaban con una bodega interna de bombas de 1000 kg de capacidad.

Se trataba de un monoplano en voladizo de ala media de construcción totalmente metálica, el Ki-49 fue uno de los primeros aviones japoneses equipados con una rueda de cola retráctil. De acuerdo con el sistema aliado de nombres en código, en el que los bombarderos llevan nombre de mujer, el Ki-49 fue apodado «Helen».

Ametralladora Tipo 89
La designación Tipo 89 se le aplicó a dos ametralladoras aéreas sin relación alguna, que fueron empleadas por el Servicio Aéreo del Ejército Imperial Japonés. Sus contrapartes navales fueron la Tipo 97 y la Tipo 92 (una copia de la Lewis).
Guennadi Golovkin
Guennadi Guennádievich Golovkin (en kazajo: Геннадий Геннадьевич Головкин, transliterado generalmente como Gennady Golovkin; Karagandá, URSS, 8 de abril de 1982) es un deportista y dirigente deportivo kazajo que compitió en boxeo.

Karagandá
Karagandá o Karagandy ([qɑrɑˌʁɑnˈdə]ⓘ en kazajo: Қарағанды, romanizado: Qarağandy, en ruso: Караганда [kərəɡɐnˈda]) es la capital de la provincia homónima. Y una de las ciudades más importante de Kazajistán. Situada a 230 km al sudeste de Astaná.
Ariel Minimal
Ariel Minimal, nacido Ariel Gustavo Sanzo (Buenos Aires, 18 de junio de 1970) es el cantante y guitarrista del grupo de Rock argentino Pez. Los inicios de su carrera se dan en 1985 en la banda punk Descontrol, y su primer acercamiento a la fama se dio en 1992, con Martes Menta.

Hasta 2021 Minimal lleva registrados veinte discos y un DVD con Pez, cuatro con Los Fabulosos Cadillacs, uno con el trío acústico Flopa Manza Minimal, dos como solista y tres como guitarrista de La Luz, la banda de Litto Nebbia.

Attaque 77
Attaque 77, estilizado A77aque, fue una reconocida banda de punk rock formada en Buenos Aires, Argentina, en 1987. En su última formación, fue un trío integrado por Mariano Martínez, Luciano Scaglione y Leonardo De Cecco. Varios de sus álbumes obtuvieron certificaciones de oro y platino. Sus canciones «Ángeles caídos» y «Hacelo por mí» han sido consideradas la n.º 97 y n.º 19 respectivamente entre las cien mejores canciones del rock argentino según el sitio web Rock.com.ar.
Partido del Trabajo de España
El Partido del Trabajo de España (PTE) fue un partido político español de ideología comunista, concretamente marxista-leninista-maoísta y muy marcadamente antirrevisionista, fundado clandestinamente en 1967, durante la dictadura franquista y bajo el nombre de Partido Comunista de España (internacional) o PCE(i) siendo además del primer partido comunista de índole maoísta en España, también fue la segunda escisión del PCE después del hoxhaísta y también antirrevisionista Partido Comunista de España (marxista-leninista) en 1964.

Su primer y único secretario general fue Eladio García Castro. En 1975 cambió su denominación a Partido del Trabajo de España (PTE). Se fusionó en 1979 con la Organización Revolucionaria de Trabajadores (ORT) para dar lugar al efímero Partido de los Trabajadores (PT), que posteriormente se refundaría en 2009.

Eladio García Castro
Eladio García Castro, alias Ramón Lobato (Sevilla, 29 de marzo de 1944), es un antiguo político comunista español, principal dirigente del desaparecido Partido del Trabajo de España (PTE), de inspiración maoísta, tras la fusión de dicho partido con la Organización Revolucionaria de Trabajadores (ORT) en 1979 dando a luz al Partido de los Trabajadores (PT), Eladio abandonaría la formación tildando a dicho partido de "revisionista", unos meses después se afiliaría al Movimiento Comunista de España (MCE), dentro de la facción marxista-leninista-maoísta, posteriormente también se marcharía de esta en 1983, debido a que dicha plataforma durante un congreso del mismo año, dejarían de lado tanto el maoísmo como el resto de las facciones ideológicas internas, adoptando el trotskismo en su lugar, después de ello, Eladio se retiró de su vida política hasta día de hoy.
Murallas de Benin
Las murallas de Benin City se formaron por combinación de muros y fosos para defender la ciudad, hoy situada en el Edo (estado) (Nigeria).  En el pasado fueron consideradas la segunda estructura más larga hecha por el hombre tras la muralla china, y la más larga construida en tierra. Los estudios de Patrick Darling indicaron que es la estructura más larga del mundo, ya que encierran 6500 kilómetros cuadrados con una longitud de unos 16 000 kilómetros. Se cree que las obras comenzaron en torno al año 800 y fueron continuadas a mediados del siglo XV.

Para edificar las murallas se cavaron zanjas para formar un foso, de manera que la tierra que se extrajo sirvió para construir los muros.

Estado de Edo
Edo es un estado interior de Nigeria. Su capital es Ciudad de Benín. Fue formado en 1991 tras la división de Bendel en dos estados: Edo y Delta. Las lenguas nativas habladas en el estado incluyen el edo, el esan, el ora, etc.
De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).

Conditae a Christo
Conditae a Christo es una Constitución Apostólica promulgada por el papa León XIII, el 8 de diciembre de 1900, por medio de la cual se define el estatus de las congregaciones religiosas femeninas en el seno de la Iglesia católica, razón por la cual es conocida también como la Carta magna de los institutos de votos simples.
Keo Motsepe
Keoikantse "Keo" Motsepe (Pretoria, Gauteng, 24 de noviembre de 1989) es un bailarín de salón y coreógrafo sudafricano. Él es más conocido por ser uno de los bailarines profesionales y el primer bailarín negro en el programa de baile de ABC, Dancing with the Stars.

Barbara Corcoran
Barbara Ann Corcoran (Edgewater, Nueva Jersey, 10 de marzo de 1949) es una empresaria, inversionista, oradora, consultora, columnista sindicada, autora y personalidad de televisión estadounidense. Como una personalidad de la televisión, ella es una «tiburón» inversionista en Shark Tank de ABC.
Ndaye Mulamba
Pierre Ndaye Mulamba (Luluabourg, Congo Belga, 4 de noviembre de 1948-Johannesburgo, 26 de enero de 2019) fue un mediocampista de fútbol de la República Democrática del Congo, anteriormente Zaire. Fue apodado "Mutumbula" ("asesino") y "Volvo".

Selección de fútbol de la República Democrática del Congo
La selección de fútbol de la República Democrática del Congo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es el sucesor de la selección de fútbol del Zaire, que logró la clasificación para la fase final de la Copa del Mundo en 1974, siendo la primera selección del África central en clasificar para un Mundial de fútbol. Es miembro de la CAF desde 1962 y de la FIFA desde 1963.
Anatomía de un instante (serie de televisión)
Anatomía de un instante es una miniserie de televisión por internet española de drama histórico producida por DLO Producciones para Movistar Plus+. Está protagonizada por Álvaro Morte, Eduard Fernández y Manolo Solo. Se estrenó el 20 de noviembre de 2025, en Movistar+, y en abierto, el 22 de febrero de 2026, en TVE.

Alfonso Armada
Alfonso Armada y Comyn (Madrid, 12 de febrero de 1920-Madrid, 1 de diciembre de 2013), fue un militar español que alcanzó notoriedad por su participación en el intento de golpe de Estado del 23 de febrero de 1981. Ostentó el título nobiliario de XI marqués de Santa Cruz de Rivadulla.
Luis Fernando Peña
Luis Fernando Peña (Ciudad de México, México; 27 de septiembre de 1982) es un actor mexicano, nominado en tres ocasiones al premio Ariel, considerado como uno de los histriones más prometedores de su generación. Constantemente participa en labores altruistas. Ha participado en importantes telenovelas como Clase 406, A que no me dejas, Teresa, Mentir para vivir, El color de la pasión, entre otras. Es conocido por protagonizar la película Amar te duele.

Perfume de violetas
Perfume de violetas es una película mexicana de drama de 2001 dirigida por Maryse Sistach, está protagonizada por Ximena Ayala y Nancy Gutiérrez, ganadora de cinco Premios Ariel. El filme busca ser un retrato de las situaciones problemáticas que enfrenta el sector femenino en los sectores sociales más pobres de las zonas urbanas en México. Las protagonistas de esta película son víctimas de situaciones trágicas, acontecidas en un entorno en donde predominan el machismo, la escasez de recursos, la indiferencia, la ignorancia y la pobreza.

Es la primera parte de la Trilogía de la Crueldad, desarrollada por Sistach, que retrata la violencia sexual ejercida en contra de las adolescentes en México, seguida por Manos libres (2005) y finalizada con La niña en la piedra (2007).
Henry J
El Henry J era un automóvil estadounidense construido por la Kaiser-Frazer Corporation y llamado así por su presidente, Henry J. Kaiser. La producción del modelo de seis cilindros comenzó en julio de 1950, y la producción del de cuatro cilindros se inició poco después del Día del Trabajo de 1950. La presentación pública oficial se produjo el 28 de septiembre de 1950. El coche se comercializó hasta 1954.

Kaiser-Frazer
La Kaiser-Frazer Corporation (también conocida simplemente como Kaiser-Frazer), fue una empresa fabricante de automóviles estadounidense radicada en Willow Run, Míchigan, operativa entre 1947 y 1951. Tuvo su origen en una asociación entre el ejecutivo de la industria del automóvil Joseph W. Frazer y el industrial de la construcción de infraestructuras Henry John Kaiser. En 1947, la compañía adquirió los activos automotrices de Graham-Paige, compañía de la que Frazer se había convertido en presidente cerca del final de la Segunda Guerra Mundial. Kaiser-Frazer fue el único nuevo fabricante de automóviles estadounidense que logró el éxito después de la guerra, aunque solo por unos pocos años. Cuando Frazer se retiró en 1951, la empresa se rebautizó como Kaiser Motors Corporation, que continuó otros cuatro años más, hasta su disolución en 1955.