hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital Taraborelli
El Hospital Subzonal Especializado Neuropsiquiátrico “Dr. Domingo J. Taraborelli” es un hospital público de la Ciudad de Necochea, Provincia de Buenos Aires (Argentina). Su área de influencia comprende los municipios incluidos en la Región Sanitaria VIII en la que es el único en su especialidad, alcanzando a más de un millón de personas. Es uno de los primeros hospitales en desarrollar el modelo de Comunidad Terapéutica en la región. Fue nombrado en honor a Domingo José Taraborelli, intendente de la ciudad electo durante dos períodos.

Para su creación se utilizaron las instalaciones e infraestructura, que pertenecían al Centro de Profilaxis y Tratamiento de enfermedades infecciosas. El hospital se encuentra en la calle 49 esquina Avenida 42 de la Ciudad de Necochea.

Domingo José Taraborelli
Domingo José Taraborelli (30 de diciembre de 1942, Tres Arroyos-13 de agosto de 1988, Necochea) fue un abogado y político argentino, perteneciente al Partido Justicialista, que fue intendente del Partido de Necochea (Provincia de Buenos Aires), Argentina.
Rouen-Les-Essarts
Rouen-Les-Essarts es un circuito de carreras semipermanente situado en Grand-Couronne y Orival, distrito de Ruan, Francia. Inaugurado en 1950, fue sede de cinco ediciones del Gran Premio de Francia de Fórmula 1 y las ediciones 1953 y 1965 del Gran Premio de Francia de Motociclismo, de carreras de la Fórmula 2 Europea en las décadas de 1970 y 1980, y de categorías francesas de automovilismo de velocidad tales como el Campeonato de Francia de Fórmula 3. Los Tour de Francia de 1954 y 1956 usaron el circuito para etapas contrarreloj.

Rouen-Les-Essarts era un trazado de 5.100 metros de extensión entre 1950 y 1954. En 1955 se lo cambió por un recorrido de 6.542 metros, y finalmente la construcción de la autopista A13 forzó a modificar nuevamente el circuito, ahora de 5.543 metros de extensión. Rouen-Les-Essarts se abandonó en 1993 por problemas de seguridad ante accidentes y costos de mantenimiento.

Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1965
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1965 fue la cuarta prueba de la temporada 1965 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 16 de mayo de 1965 en el Circuito de Rouen les Essarts.
Misión Olvido
Misión olvido es una novela de la escritora española María Dueñas, publicada en 2012. Fue el quinto libro más vendido en España durante ese año después de la trilogía de Cincuenta sombras de Grey de E. L. James y de El prisionero del cielo de Carlos Ruiz Zafón.

María Dueñas
María Dueñas Vinuesa (Puertollano, 1964) es una escritora española. Saltó a la fama en 2009 con El tiempo entre costuras, su primera novela, que se convirtió en una de las obras más vendidas de la literatura española en los últimos años y ha sido traducida a más de veinticinco idiomas.
Moët & Chandon
Moët & Chandon, fundada en 1743 con sede en Épernay, es una productora de los champanes más conocidos y vendidos del mundo, además de ser una casa de champán. Se caracteriza por su color amarillo pálido, algo verdoso.

La temperatura ideal de consumo está en torno a los 7 °C. Las bodegas de este champán se remontan a más de 2 siglos de antigüedad y desde el año 1927 posee denominación de origen.

Moët & Chandon pertenece al conglomerado francés de productos de lujo LVMH.

LVMH
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton, más conocido como LVMH (inicialmente las siglas de Louis Vuitton Moët Hennessy), es un conglomerado multinacional francés en lujo y dueño de 76 marcas de renombre en todo el mundo. Tiene su sede en París (Francia) y está presidido por Bernard Arnault, una de las personas más ricas del mundo de acuerdo al índice de multimillonarios de Bloomberg.
Conny van Rietschoten
Cornelis van Rietschoten, conocido como Conny van Rietschoten (Róterdam, 23 de marzo de 1926 - Portugal, 17 de diciembre de 2013) fue un regatista neerlandés.

Es el único regatista del mundo que ha ganado dos veces la vuelta al mundo a vela como patrón. Ganó las ediciones de 1977-78 y 1981-82.

En ambas ocasiones ganó con yates con el nombre Flyer. El primero de ellos, con el que ganó en 1978, fue diseñado por Olin and Rod Stephens y era una versión más moderna del Swan 65 que había ganado la edición de 1973-74 (el mexicano Sayula II). El Flyer se construyó en el astillero holandés Royal Huisman Shipyard y era un queche de aluminio. El segundo Flyer, con el que ganó en 1982, era un sloop de 76 pies diseñado por Germán Frers.

Falleció de un infarto el 17 de diciembre de 2013, a los 87 años.

Whitbread Round the World Race 1977-78
Durante el curso de 1977-78 se celebró la segunda edición de la vuelta al mundo a vela con el mismo nombre, Whitbread Round the World Race. El 27 de agosto de 1977, 15 barcos zarparon desde Southampton bajo una gran tormenta con vientos huracanados. Gran parte de la regata se mantuvo con un dominio muy igualado entre Swan 65, King's Legend and Flyer este último finalmente ganó la carrera. El Flyer era un queche, velero de dos mástiles, de 65 pies de aluminio diseñado por Sparkman & Stephens y construido en el astillero Royal Huisman y patroneado por Conny van Rietschoten.

Los 15 veleros acabaron las 26.780 millas náuticas, 49.600 kilómetros, de la regata alrededor del mundo. Great Britain II volvió a ser el barco con mejor tiempo bruto por segunda carrera consecutiva. En esta edición participó la primera mujer Clare Francis en el barco Adc Accutrac modelo Swan 65.
Municipio de Pennsauken
El municipio de Pennsauken (en inglés: Pennsauken Township) es un municipio ubicado en el condado de Camden en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 35.885 habitantes y una densidad poblacional de 1.135,6 personas por km².

Condado de Camden (Nueva Jersey)
El condado de Camden (en inglés; Camden County), fundado en 1844, es un condado del estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 513 657 habitantes con una densidad poblacional de 884 personas por km². La sede del condado es Camden.
El hombre que murió en la guerra
El hombre que murió en la guerra es una obra de teatro en cuatro actos y en prosa, escrita por Manuel y Antonio Machado estrenada en 1941, mientras se desconoce la fecha en que fue escrita. También la doble autoría fue discutida, atribuyéndose en exclusiva a Manuel, si bien las últimas investigaciones confirman que fue escrita por ambos hermanos.

Manuel Machado
Manuel Machado Ruiz (Sevilla, 29 de agosto de 1874-Madrid, 19 de enero de 1947) fue un poeta y dramaturgo español, enmarcado en el modernismo. Fue hermano del también poeta Antonio Machado, así como del pintor José Machado.
Cromosoma 7
El cromosoma 7 es uno de los 23 pares de cromosomas de los seres humanos. Posee más de 158 millones de pares de bases (el material constituyente del ADN) y representa entre el 5% y el 5.5% del ADN total de la célula.

La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 7 contiene entre 1000 y 1400 genes, entre los que cabe destacar a aquellos pertenecientes al clúster Homeobox A.

Elastina
La elastina  es una proteína de la matriz extracelular con funciones estructurales, que confiere elasticidad a los tejidos, a diferencia del colágeno que proporciona resistencia. Se trata de una molécula con peso molecular  promedio de 68 kilodaltons (kDa), que se organiza como una fibra (polímero) con gran capacidad de expansión. La elastina es importante en la capacidad de los tejidos  de los vertebrados para soportar esfuerzos, y aparece en mayores concentraciones donde se requiere almacenar energía elástica.
Mojiang
Mojiang (en chino, 墨江; pinyin, Mòjiāng) es un condado autónomo bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Pu'er. Se ubica al sur de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 5312 km² y su población total para 2010 fue +300 mil habitantes.

Pu'er
Pu'ér (en chino:普洱市,pinyin: Pǔ'ěr shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Yunnan, República Popular China. Situada aproximadamente a 310 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte y oeste con Lincang, al sur con Jinghong y al este con Gejiu. Su área es de 45 385 km² y su población es de 2,36 millones.

El té Pu-erh es un producto importante de esta región. Una caída importante en el precio del té en 2007 causó graves dificultades económicas en la región.

El nombre de Pu'ér se remonta a 1729, pero fue cambiado a Simao (chino: 思茅) en 1950 después de la revolución comunista. El nombre original fue restaurado en 2007.
Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.

Plaza de toros Monumental de Valencia
La Plaza de toros Monumental de Valencia es una plaza de toros en Valencia, en el Estado Carabobo en Venezuela. Además de celebrase la Feria taurina de la Virgen del Socorro también funciona como recinto multiusos para espectáculos culturales y de ocio. Es la segunda plaza de toros donde se celebran corridas de toros más grande del mundo después de la Monumental Plaza de Toros de México.
Concierto para violín (Schönberg)
El concierto para violín op. 36 de Arnold Schönberg es uno de sus primeros trabajos compuestos tras emigrar a los Estados Unidos en 1933 huyendo del nazismo. La pieza fue concluida en 1936, el mismo año que el cuarteto de cuerdas n.º 4, y fue dedicada a su discípulo Anton Webern.

El estreno tuvo lugar el 6 de diciembre de 1940, y estuvo a cargo de Leopold Stokowski al frente de la Orquesta de Filadelfia, y Louis Krasner como solista, el mismo que cuatro años antes había estrenado el Concierto para  violín de Alban Berg, también discípulo de Schönberg.

Se trata de una obra dodecafónica, y de muy difícil ejecución para el solista.

Está organizada en tres movimientos según la forma de concierto tradicional:

Poco allegro - Vivace

Andante grazioso

Finale: Allegro

Schönberg experimenta con la estructura de la forma sonata tradicional, particularmente en el primer movimiento, donde la recapitulación aparece en forma tardía y es muy corta respecto de la longitud del desarrollo.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.
Tittmoning
Tittmoning (pronunciación en alemán: /ˈtɪtmɔnɪŋ/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5818 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del río Salzach, y de la frontera con Austria.

Salzach
El río Salzach es un río de Austria y Alemania, países entre los que constituye una frontera natural a lo largo de 59 km. Con una longitud total de 225 km, es el afluente más largo y caudaloso del río Eno, a su vez afluente del Danubio. En su curso medio atraviesa la ciudad de Salzburgo.

Su nombre deriva de la palabra Salz, sal, puesto que el transporte de sal por su curso desde la antigüedad era una parte importante de la economía local. Esto sucedió hasta que hubo transporte ferroviario en el siglo XIX.

En la antigüedad, este río recibía el nombre de Isonta.
Costumbres argentinas (canción)
«Costumbres Argentinas» es una canción de la banda argentina Los Abuelos de la Nada, compuesta por Andrés Calamaro e incluida en el álbum en vivo Los Abuelos en el Ópera, publicado en 1985. Fue grabada durante dos de tres funciones programadas entre los días 14 y 16 de junio, y es considerada como uno de sus temas más emblemáticos, la cual, curiosamente nunca fue grabada en estudio por la banda. Está incluida en el puesto 59 de las 100 grandiosas canciones de los 80s en español según VH1 Latinoamérica y esta en el puesto 14 de las 100 canciones más destacadas del rock argentino.

En 1998, durante la gira Alta Suciedad en Barcelona, Calamaro interpretó la canción en uno de los pocos inéditos de la canción del artista

En el 2001 fue la banda sonora del unitario de Pol-ka, Culpables.

Este tema, que en parte sigue formando parte del repertorio solista de Calamaro, fue reversionado por la cantante Fabiana Cantilo para el álbum "En la vereda del sol" de 2009.

Miguel Abuelo
Miguel Ángel Peralta (Buenos Aires, 21 de marzo de 1946-Munro, Buenos Aires, 26 de marzo de 1988), más conocido como Miguel Abuelo, fue un músico, poeta y cantante argentino. Fue el líder de Los Abuelos de la Nada y autor de canciones como «Himno de mi corazón» y «Cosas mías». Formó parte de la primera oleada de músicos del movimiento de rock argentino.
Luis Felipe Laverde
Luis Felipe Laverde Jiménez es un ciclista profesional colombiano nacido el 6 de julio de 1979 en la localidad de Urrao, Antioquia (Colombia). Actualmente corre para el equipo colombiano de categoría Continental el GW Shimano.

Manzana Postobón Team
El Manzana Postobón Team (código UCI: MZN) fue un equipo ciclista profesional colombiano de categoría Profesional Continental a partir de la temporada 2017 bajo la dirección de la corporación Pedaleamos por Colombia enfocado en competencias internacionales, nacionales y regionales.

El 24 de mayo de 2019, el equipo anunció su desaparición de manera inmediata debido a los casos de dopaje de sus corredores Juan José Amador y Wilmar Paredes.
Álvaro García Trujillo
Álvaro García Trujillo (Bogotá, 21 de marzo de 1960) es un actor colombiano, reconocido por su participación en series de televisión como Narcos, Niche y Sin senos no hay paraíso y en las películas Pasos de héroe y Loving Pablo.

Los actores del conflicto
es una película dramática colombiana estrenada en 2008 y dirigida por Lisandro Duque Naranjo. Estuvo protagonizada por Coraima Torres, Mario Duarte, Vicente Luna, Arianna Cabezas, Nicolás Montero y Fabio Rubiano.
César Ávila
César Ávila Cofré (Santiago de Chile, 7 de noviembre de 1977) es un actor, animador y cantante chileno, además de una gran promesa musical. Alcanzó la fama con un rol protagónico en Marparaíso, telenovela chilena exhibida por canal 13 en 1998 donde interpretó a Paulo Barbosa. En el año 2003 alcanzó reconocimiento como cantautor tras ganar el reality show Operación triunfo Chile, programa internacional transmitido por Mega.

Marparaíso
Marparaíso es una telenovela chilena, del género melodrama, producida por Canal 13 y transmitida desde el 3 de agosto hasta el 22 de diciembre de 1998, reemplazando a Amándote y siendo sucedida por Fuera de control.

Escrita por José Ignacio Valenzuela, producida por Javier Larenas, con la dirección general de Cristián Mason bajo el núcleo de Nené Aguirre.

Es protagonizada por Cristián Campos, Alejandra Herrera, Jorge Zabaleta y Íngrid Cruz. Con las actuaciones de Catalina Pulido, Sandra O'Ryan, Willy Semler, María Izquierdo, entre otros.

La telenovela tiene un argumento basado en la codicia y en la venganza de un hombre por tomar el poder de un resort lujoso en el norte de ese país.
Allianz Direct
Allianz Direct es una compañía de seguros online perteneciente al Grupo Allianz, dedicada a ofrecer una experiencia de contratación de pólizas simplificada y digitalmente avanzada. Con presencia en cinco países europeos como Holanda, Alemania, Italia, Francia, y España, Allianz Direct se centra en la provisión de seguros directos al consumidor, priorizando la agilidad, claridad, y eficiencia en todos sus procesos. La compañía está impulsada por la misión de convertirse en una aseguradora “digitalmente imbatible” y se posiciona dentro del Grupo Allianz como líder en la transformación digital a través de la tecnología, el desarrollo de productos y la experiencia en servicios digitales.

Allianz
El Grupo Allianz es una multinacional alemana de servicios financieros con sede en Múnich. Es uno de los grupos aseguradores y proveedores de servicios financieros más importantes del mundo. Sus ingresos ascendieron a más de 161.700 millones de euros en 2023.

Creado en 1890, el grupo está presente en más de 70 países en los cinco continentes, donde 144.000 empleados de diferente nacionalidad, idioma, religión, formación y experiencia dan servicio a más de 78 millones de clientes.
Hangwa
Hangwa es un término general para la confitería tradicional coreana. Los ingredientes comunes del hangwa son la harina de cereal, la miel, el yeot, el azúcar, la fruta y las raíces comestibles.

Tradicionalmente, el hangwa se ofrecía durante las celebraciones de jesa (ritos ancestrales), chuseok (fiesta de la cosecha), geolhonshik (bodas) o hwanggap (sexagésimo cumpleaños).

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Refugio naval Betbeder
El refugio naval Betbeder es un refugio abandonado de Argentina en la Antártida. Se ubica en la isla Cerro Nevado en la costa este de la península Antártica. Pertenece a la Armada Argentina y fue inaugurado el 1 de enero de 1954 por el capitán de fragata Luis T. de Villalobos.

El refugio se halla en el extremo norte de la isla, cercano al cabo Costa Lázara, sobre las aguas del estrecho Arguindeguy/Ripamonti, y enfrentado a la isla Marambio/Seymour.

Lleva el nombre en homenaje al vicealmirante Onofre Betbeder (1861-1915), quien fuera el primer comandante de la fragata Presidente Sarmiento y dos veces ministro de Marina de Argentina.

El mismo día que se instaló el refugio, la Armada Argentina tomó posesión de la cabaña de la expedición sueca de Otto Nordenskjöld en 1903, renombrándola refugio Suecia. Dicho refugio se halla en las cercanías del refugio Betbeder.

Estrecho Arguindeguy/Ripamonti
El estrecho Arguindeguy (según Argentina) o estrecho Ripamonti (según Chile) es un estrecho de 2,8 kilómetros de largo y 0,9 kilómetros de ancho, que recorre en sentido este-oeste, separando las islas Marambio/Seymour y Cerro Nevado del grupo de la isla James Ross, en el extremo noreste de la península Antártica. Comunica el estrecho Bouchard (o paso Almirantazgo) con el mar de Weddell. Al norte se encuentra el cabo Bello/Lamas y al sur, el cabo Costa Lázara.
K-4 (misil)
El K-4 es un misil balístico lanzado desde submarino de alcance intermedio con capacidad nuclear desarrollado por la Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa de la India para armar los submarinos de la clase Arihant. El misil tiene un alcance máximo de unos 4.000 km.

Clase Arihant
La clase Arihant (traduccción literal: 'Asesino de enemigos' en sánscrito) es una clase de submarinos de misiles balísticos indios de propulsión nuclear de la Armada India. Fueron desarrollados bajo el proyecto Advanced Technology Vessel (ATV) de 900 mil millones de ₹ (unos 11 mil millones de $) para diseñar y construir submarinos de propulsión nuclear. Estos buques están clasificados como 'submarinos nucleares de ataque estratégico' por la India.

El buque líder de la clase, INS Arihant, se botó en 2009 y, después de extensas pruebas en el mar, se confirmó que se puso en servicio en agosto de 2016. Arihant tiene la distinción de ser el primer submarino de misiles balísticos en han sido construidos por un país que no sea uno de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Caparroso
Caparroso es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 56 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2019 era de 2766 habitantes (INE).

Merindad de Olite
La merindad de Olite (en euskera: Erriberriko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Olite. Su término coincide con el partido judicial de Tafalla. Es la merindad de menor tamaño de Navarra: engloba a 27 municipios y tiene una superficie total, sin contar las facerías, de 1387,32 km². También es la menos poblada de las cinco merindades, con una población en 2009 de 47 674 habitantes (INE).
Cantón de Tarrazú
Tarrazú es el cantón número cinco de la provincia de San José (Costa Rica). Está ubicado en la Zona de los Santos, que es un área mayoritariamente productora de café.

Tarrazú posee como cabecera la ciudad de San Marcos.

Cantón de Quepos
Quepos es el cantón número 6 de la provincia de Puntarenas, en la costa pacífica central de Costa Rica. Está dividido en 3 distritos su cabecera es la ciudad de Quepos. Fue fundado el 30 de octubre de 1948 con el nombre de Aguirre, nombre con el que se denominó hasta febrero de 2015.

En su territorio se encuentra el parque nacional Manuel Antonio, uno de los destinos turísticos más concurridos de Costa Rica.
Ambitropus
Ambitropus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoparrellinae, de la familia Pseudoparrellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Epistominella evax. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Pseudoparrellidae
Pseudoparrellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Actualidad.
Ayer fue primavera
Ayer fue primavera  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Fernando Ayala sobre el guion de Rodolfo Manuel Taboada que se estrenó el 20 de octubre de 1955 y que tuvo como protagonistas a Roberto Escalada, Analía Gadé, Duilio Marzio y Orestes Soriani.

Fernando Ayala
Fernando Ayala (Gualeguay, Argentina, 2 de agosto de 1920 - Buenos Aires, Argentina, 11 de septiembre de 1997) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Fue uno de los más prestigiosos realizadores y productores de su generación, y fundó junto a Héctor Olivera la productora de cine más famosa del país, Aries Cinematográfica Argentina, de la cual fue presidente desde 1956 hasta su muerte en 1997. Recibió el Premio Konex en 1981 y repitió en 1991.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.