hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chorzów
Chorzów (pron. [ˈxɔʐuf]; en alemán: Königshütte hasta 1934, que significa "Fábrica Real") es una ciudad polaca, que se encuentra ubicada en Alta Silesia, en la voivodia de Silesia, en el centro del Área Industrial de Silesia Superior. La ciudad cuenta con una población de 113 162 habitantes y es uno de los distritos centrales de la Unión Metropolitana de Alta Silesia, que cuenta con más de dos millones de habitantes.

Chorzów se divide en cuatro barrios principales y nueve menores. Los principales son: Centrum, Chorzów II, Chorzów Batory y Chorzów Stary. Los menores son: Antoniowiec, Górne Łagiewniki, Klimzowiec, Maciejkowice, Niedźwiedziniec, Nowe Hajduki, Pnioki, Szarlociniec y Średnie Łagiewniki. El río Rawa cruza la ciudad. Chorzów limita con Katowice (13 km), Ruda Śląska (4,5 km), Bytom (5 km), Piekary Śląskie (2 km), Siemianowice Śląskie (6,5 km) y Świętochłowice (8 km). En Chorzów está ubicado el Planetario de Silesia.

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Chistelandia
Chistelandia es una película mexicana editada en 1958 dirigida por Manuel Barbachano Ponce. Se trata de una recopilación de la sección cómica realizada para el noticiero cinematográfico Tele-Revista de la década de 1950, proyectado durante los intervalos y avances en la programación de salas de cine de México.

Su atractivo radica en que toda la película se basa en diferentes sketches presentando a diferentes personajes como:

Flecos Bill

Perla Jones

El Charro Asqueado

Don Humberto Cahuich

Cuco Pelucho

Don Silvio Pinole

Manuel Barbachano Ponce
Manuel Barbachano Ponce (Mérida, Yucatán, México, 4 de abril de 1925 - 29 de octubre de 1994) fue un productor, director, guionista y gran impulsor del cine mexicano, uno de los iniciadores del movimiento del cine mexicano independiente de la industria del cine del Estado. Primo del escritor Juan García Ponce, y bisnieto de Miguel Barbachano y Tarrazo, gobernador de Yucatán en cinco ocasiones.
Liga de Voleibol Argentina 2024-25
La Liga de Voleibol Argentina 2024-25 fue la vigésima novena edición del certamen profesional de máxima división de equipos de vóley masculino en la Argentina.

Ciudad Vóley se consagró campeón por tercer año consecutivo al derrotar al CEF 5 (La Rioja), en lo que fue su quinta final consecutiva.

CEF 5
El Centro de educación física n.º 5 (más conocido por sus siglas, CEF 5) es una entidad deportiva de Argentina, dependiente del ministerio de educación provincial, con sede en la ciudad de La Rioja, de la provincia homónima. La entidad se encuentra afiliada a la Federación Argentina de Voleibol y participa tanto en la Liga Femenina de Voleibol Argentino como en su contraparte masculina. En la temporada 2024 se consagró campeón femenino a nivel nacional, convirtiéndose en el segundo club del interior en lograrlo.
Boguchany
Boguchany (en ruso: Богучаны) es un pueblo ubicado en el centro-sureste del krai de Krasnoyarsk, Rusia, a la orilla izquierda del río Angará, el principal afluente del Yeniséi. Su población en el año 2010 era de 11 200 habitantes.

Río Angará
El río Angará (en ruso: Ангара) es un largo río del centro-sur de la Rusia asiática o Siberia que nace en el lago Baikal y fluye en direcciones N y O a través del óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk, hasta desaguar en el río Yeniséi, del que es su mayor afluente. Tiene una longitud de 1779 km pero forma parte del sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider, que alcanza los 5539 km y se considera el quinto río más largo del mundo (tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri).
Hollywood Rose
Hollywood Rose fue una banda de hard rock fundada en Los Ángeles en 1982 por el cantante Axl Rose, después de dejar L.A. Guns, y los guitarristas Izzy Stradlin, Paul Huge y Chris Weber. El resto de la alineación se completó con Steve Darrow y Johnny Kreis. La banda solía tocar de manera subterránea en los distintos clubes y bares de la ciudad de Los Ángeles.

La banda es quizás más conocida por haber funcionando como cuna musical de los posteriores míticos artistas Axl Rose, Slash e Izzy Stradlin. Así como también siendo la agrupación precursora de la mítica banda Guns N' Roses formada en 1985.
La cual se formó luego de la separación de L.A Guns fusionándose con exmiembros de Hollywood Rose, en la nueva agrupación se unirían Slash que sustituyó a Tracii Guns entrando al mismo tiempo Steven Adler y anteriormente Duff McKagan, que junto a Axl Rose e Izzy Stradlin darían inicio a la banda que se convertiría en una de las más exitosas de la historia.

Duff McKagan
Michael Andrew McKagan (Seattle, Washington; 5 de febrero de 1964) más conocido como Duff McKagan, es un músico, compositor y productor discográfico estadounidense, es bajista y co-vocalista de la banda de hard rock Guns N' Roses y guitarrista de Loaded. McKagan empezó a tocar la guitarra a los 6 años. En 2011 publicó su autobiografía. En 2014 se reintegró de manera temporal a Guns N' Roses para la gira sudamericana y en 2016 regresó de manera total a la banda después de casi 18 años.
Dupuis
Éditions Dupuis es una editorial belga especializada en historieta franco-belga. Desde 2004 pertenece al grupo Média-Participations.

La empresa fue fundada en 1898 por Jean Dupuis y desde 1922 se dedica a la edición de revistas. En 1938 puso en marcha su publicación más conocida, el semanario infantil Le Journal de Spirou, del cual han salido cómics de éxito internacional como Spirou y Fantasio, Marsupilami, Tomás el Gafe, Los Pitufos y Lucky Luke. La revista Spirou sigue publicándose a día de hoy.

André Franquin
André Franquin (Etterbeek, Bélgica, 3 de enero de 1924 - Saint-Laurent-du-Var, Francia, 5 de enero de 1997) fue un autor belga de historietas, uno de los más importantes de todos los tiempos, iniciador y miembro de la llamada Escuela de Marcinelle, conocido por personajes como Spirou y Fantasio, el Marsupilami o Tomás el Gafe.
Pablo González Garza
Pablo González Garza (Lampazos de Naranjo, Nuevo León; 5 de mayo de 1879-Monterrey, Nuevo León; 4 de marzo de 1950), fue un militar mexicano que participó en la Revolución Mexicana en el Ejército Constitucionalista que se destacó por ser el autor intelectual del asesinato de Emiliano Zapata.

Tras el fin de la Revolución, fue aprehendido y acusado de conspirar contra el gobierno del presidente Adolfo de la Huerta, por lo que se le formó un consejo de guerra y lo condenaron a muerte, sin embargo fue indultado por el propio presidente para después salir al exilio del cual volvería mucho tiempo después.

Adolfo de la Huerta
Felipe Adolfo de la Huerta Marcor (Guaymas, Sonora; 26 de mayo de 1881 - Ciudad de México, 9 de julio de 1955) fue un político y contador mexicano. Fue presidente de México, en calidad de sustituto, desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre de 1920, designado por el Congreso de la Unión después del asesinato del presidente Venustiano  Carranza. También fue diputado, senador, gobernador de Sonora en dos ocasiones; 1916-1917 y 1919-1920 y secretario de Hacienda y Crédito Público de 1920 a 1923, durante la presidencia de Álvaro Obregón.

Durante su breve gobierno, se propuso reorganizar el gobierno, lograr la paz interna y convocar a elecciones generales para renovar el poder ejecutivo y legislativo. De la Huerta adoptó una actitud conciliadora hacia los grupos disidentes y reconoció la fuerza militar de quienes lo apoyaron. La formación de su gabinete fue muestra de esa intención, ya que estuvo integrada por algunos representantes de distintos grupos revolucionarios.
Odd Taxi
Odd Taxi (オッドタクシー, Oddo Takushī?) es un anime de misterio, coproducido por los estudios P.I.C.S. y OLM. La historia está ambientada en una Tokio habitada por animales antropomórficos y su protagonista es Hiroshi Odokawa, un taxista cuya vida cambia tras la extraña desaparición de una joven estudiante.

La serie consta de una sola temporada de trece episodios, que fueron emitidos desde el 6 de abril hasta el 29 de junio de 2021 por TV Tokyo y AT-X en Japón. Además, Crunchyroll se hizo con los derechos de emisión a nivel internacional. Cuenta también con una película, Odd Taxi: In the Woods, estrenada el 1 de abril de 2022.

Odd Taxi: In the Woods
Odd Taxi: In the Woods  (劇場版 幼女戦記, Eiga Oddo Takushī In za Uzzu?) es una película de anime japonesa de 2022 perteneciente al género de Misterio, basada en la serie de anime Odd Taxi de Kazuya Konomoto. La animación de la película se realizaría a través de OLM y PICS, y Asmik Ace adquiriría los derechos de distribución nacional de la película. Kazuya Konomoto produjo el guion original de la película y se desempeñó como escritor, mientras que Baku Kinoshita sería el director de la película.
Estadio de la Unidad Deportiva 21 de Marzo
El Estadio de la Unidad Deportiva 21 de Marzo es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Soledad en el estado de San Luis Potosí. Tiene un aforo de 8,000 espectadores y pretende ampliarse a 14,000 para poder acoger partidos de la Liga de Ascenso de México. 
Fue utilizado alguna vez por los Santos de Soledad hasta su desaparición.
Actualmente es Utilizado como estadio para el Atlético de San Luis "B" de la Liga Premier de México

Club Atlético de San Luis Premier
El Club Atlético de San Luis Premier fue un equipo de fútbol de México. Era filial del Club Atlético de San Luis y participaba en el Grupo 1 de la Serie A de la Segunda División de México. Disputaba sus partidos como local en el Estadio Alfonso Lastras Ramírez, al igual que el cuadro principal de la institución.
The Hangover
The Hangover (Resacón en Las Vegas en España y ¿Qué pasó ayer? en Hispanoamérica) es una película dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis y Justin Bartha. Se estrenó el 5 de junio de 2009 en Estados Unidos y sus secuelas son The Hangover Part II (2011) y The Hangover Part III (2013). Ganó un premio Globo de Oro en la categoría de mejor película de comedia o musical y su guion estuvo nominado a un Bafta.

Rachael Harris
Rachael Elaine Harris (Worthington, Ohio; 12 de enero de 1968) es una actriz y comediante estadounidense. Es conocida por sus numerosos papeles actorales, como la Dra. Linda Martin en la serie de televisión Lucifer o Nora Parker en la serie Goosebumps, y como estrella invitada en numerosos programas de televisión.
Leiza
Leiza (oficialmente en euskera: Leitza) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca Norte de Aralar, en el valle de Leizarán y a 47 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2022 fue de 3029 habitantes (INE).

Derecha Navarra y Española
Derecha Navarra y Española (en euskera: Naparra ta Españico Escuñe; DNE) fue un partido político español de ultraderecha, foralista y españolista, creado en 2011 como escisión del Partido Popular de Navarra. Se definía como católico y defendía la españolidad de Navarra y sus fueros, así como la cadena perpetua y el estricto control de la inmigración irregular; asimismo rechazaba la integración de Navarra en Euskadi, el matrimonio entre personas del mismo sexo y el aborto. Además, se oponía al euskera batúa (euskera estandarizado), por lo que en euskera se autodenominaba Naparra ta Españico Escuñe. En 2015 se integró en Vox.
Tres veces Ana (película)
Tres veces Ana es una película argentina en blanco y negro estrenada el 2 de noviembre de 1961, dirigida por David José Kohon sobre su propio guion, que tiene como principales intérpretes a María Vaner, Luis Medina Castro, Alberto Argibay y Walter Vidarte. La película se compone de tres historias independientes en cada una de las cuales la protagonista principal, encarnada por María Vaner, se llama Ana.

Walter Vidarte
Walter Vidarte (Montevideo, 18 de julio de 1931 - Madrid, 29 de octubre de 2011) fue un actor y director de teatro, cine y televisión uruguayo de amplia actuación en Argentina y posteriormente en España, donde se exilió en 1974.
Copa República de la Asociación de Football de Santiago 1922
La Copa República de la Asociación de Football de Santiago 1922 fue la 3.º edición de la Copa República, una de las dos series de la Copa Unión, primera categoría de la Asociación de Football de Santiago, competición de fútbol de carácter oficial y amateur de la capital de Chile, correspondiente a la temporada 1922.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación de Football de Santiago y contó con la participación de doce equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en una sola rueda, y clasificaba al campeón para disputar la Copa Unión, máximo campeonato de la Asociación, en conjunto con el campeón de la Copa Chile, disputada en forma paralela.

El campeón fue Brigada Central, que se adjudicó su primer campeonato de la Copa República de la Asociación de Football de Santiago.

Club Atlético Brigada Central
El Club Atlético Brigada Central fue un club chileno de fútbol con sede en la ciudad de Santiago. Fundado el 20 de octubre de 1920, participó en la Asociación de Football de Santiago hasta su receso en 1930.
L.O.V.E. Machine
«L.O.V.E. Machine» es el quinto sencillo de la banda de heavy metal estadounidense W.A.S.P., publicado en 1985. La canción "L.O.V.E. Machine" está incluida en el álbum debut de la banda. La segunda pieza del sencillo, "Paint it Black", es un cover de la famosa canción de los Rolling Stones.

W.A.S.P. (álbum)
W.A.S.P. es el álbum debut de la banda estadounidense de heavy metal W.A.S.P., publicado en 1984 por Capitol Records. El álbum ha sido conocido con tres nombres diferentes; el lomo del vinilo europeo original tenía impreso el nombre Winged Assassins, mientras que los primeros lanzamientos en casete del álbum tenían el nombre de la primera pista del álbum, I Wanna Be Somebody, impreso en letras negritas en la portada. El álbum se titula oficialmente simplemente W.A.S.P., como suele denominarse.
Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
Eleuterolaconios
La liga de los eleuterolaconios (en griego, Ἐλευθερολάκωνες, cuyo significado es «laconios libres») era una confederación de ciudades de Laconia, en la Antigua Grecia, que anteriormente habían estado sometidas a Esparta pero que habían sido liberadas por el emperador romano Augusto
Anteriormente, en la Guerra contra Nabis, en el 195 a. C., estas ciudades habían sido separadas de Esparta y puestas bajo la tutela de la Liga Aquea por los romanos.

Pausanias indica que originalmente esta alianza había constado de veinticuatro ciudades pero que en su tiempo quedaban dieciocho: Gitio, Teutrone, Las, Pírrico, Cenépolis, Étilo, Leuctra, Tálamas, Alagonia, Gerenia, Asopo, Acreas, Beas, Zárax, Epidauro Limera, Brasias, Gerontras y Mario.

Teutrone
Teutrone (en griego, Τευθρώνη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia.

Es citada por Pausanias, que dice que era una de las ciudades de los eleuterolacones. Menciona que estaba junto al mar, no lejos de Pírrico y que se encontraba a ciento cincuenta estadios del cabo Ténaro. Una tradición decía que había sido fundada por un ateniense llamado Teutrante. Destaca de la ciudad una fuente llamada Naya, y la veneración a Artemisa Isoria.
Estela de Gwanggaeto
La Estela de Gwanggaeto el Grande de Goguryeo o Gwanggaeto Daewangneungbi (en alfabeto hangul:광개토왕릉비, hanja: 廣開土王陵碑) indica una estela que fue construida en 414 por el rey Jangsu de Goguryeo como un memorial a su padre Gwanggaeto el Grande de Goguryeo. Este monumento se considera uno de los primeros datos para la historia de Goguryeo, uno de los Tres Reinos de Corea con los detalles sobre los reinados y mitologías del reino y también de la historia antigua japonesa.

Existe cerca de la tumba de Gwanggaeto que es actualmente la ciudad china, Ji'an en torno al río Yalu donde fue reinado por Goguryeo. Constituye un solo granito de aproximadamente 6.4 metros con casi 1.802 letras chinas.

Se ha considerado muy importante de varias naciones en Asia Oriental por la interpretación sobre la estela. La réplica exacta se conserva en el memorial de guerra de Seúl, Corea del Sur y otras copias en 1881 y 1883, respectivamente en China y el museo nacional de Japón.

Jangsu de Goguryeo
Rey Jangsu de Goguryeo (394–491, r. 413–491) fue el 20° gobernante de Goguryeo, uno de los Tres Reinos de Corea. Nació en 394, el primer hijo de Gwanggaeto el Grande de Goguryeo, ascendiendo al heredero en 408 y al trono en 413 por la muerte de su padre. Jangsu reinó en la cumbre de Goguryeo, continuando la expansión territorial, especialmente al sur dentro de la peninsular coreana de lograr una unificación floja. Construyó la estela de Gwanggaeto en Ji’lin, ahora frontera de China-Corea del Norte. Su nombre póstumo es Jangsu, literalmente «la longevidad».
Municipio de Ramsey (Dakota del Sur)
El municipio de Ramsey (en inglés: Ramsey Township) es un municipio ubicado en el condado de McCook en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 229 habitantes y una densidad poblacional de 2,43 personas por km².

Condado de McCook
El condado de McCook (en inglés: McCook County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  5832 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 2 km². La sede del condado es Salem.
Xenoandrogénicos
Xenoandrogénicos es un grupo de sustancias artificialmente creadas con propiedades semejantes a la hormona esteroide humana testosterona y a sus derivados. Los xenoandrogénicos actualmente conocidos incluyen tocoferoles y tocotrienoles modificados, nicotinamidas modificadas y también tributilo de estaño, trifenilestaño, y metiltestosterona (MT) tóxicos.

Esteroide anabólico
Los esteroides anabólicos, técnicamente conocidos como  esteroides anabólicos androgénicos, son esteroides derivados del grupo andrógeno en los que se trata de disminuir químicamente los efectos androgénicos y virilizantes e incrementar las acciones anabólicas. Aunque se han logrado algunos avances, estas dos acciones fundamentales no han sido separadas completamente, y por eso los andrógenos anabólicos conservan sus efectos virilizantes, más evidentes en la mujer y con el uso prolongado.
Catedral de San Pedro Apóstol (Jackson)
La Catedral de San Pedro Apóstol   (en inglés: Cathedral of St. Peter the Apostle) es la sede del obispo de la diócesis católica de Jackson, Misisipi en Estados Unidos. La catedral recibe su nombre en honor de San Pedro uno de los apóstoles de Jesús.

La diócesis de Natchez fue creada el 28 de julio de 1837, e incluía toda Misisipi. En 1841, el obispo John J. chanche llegó a Natchez y se dispuso a construir parroquias. El congreso de Misisipi otorgó tierras a varias congregaciones en Jackson y el obispo dedicó la nueva iglesia católica el 23 de agosto de 1846.

En febrero de 1957, la iglesia fue elevada a la categoría de concatedral y cuando una parte del territorio se dividió para formar la Diócesis de Biloxi en 1977, San Pedro fue nombrada como catedral de la diócesis de Jackson.

Diócesis de Jackson
La diócesis de Jackson (en latín: Dioecesis Jacksoniensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Jackson) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mobile. Desde el 12 de diciembre de 2013 su obispo es Joseph Richard Kopacz.
Ramiro Meneses
Ramiro Meneses (Medellín, 9 de junio de 1970) es un actor, director y productor de televisión colombiano. En 1990 protagonizó la película Rodrigo D. No Futuro del cineasta antioqueño Víctor Gaviria, donde encarnaba a un joven insatisfecho que quería convertirse en músico de punk. En 1991 tuvo un destacado papel en la telenovela Cuando quiero llorar no lloro interpretando a Victorino Moya. En 1992 actuó en la serie de comedia Vuelo secreto y en la telenovela En cuerpo ajeno. A partir de ese momento su carrera en la actuación tomó un fuerte impulso, apareciendo en numerosas producciones para cine y televisión en Colombia y otros países. Destacan de su filmografía producciones como Golpe de estadio (1998), Perder es cuestión de método (2004) y Punto y raya (2005).

Cuando quiero llorar no lloro (serie de televisión)
Cuando quiero llorar no lloro, más conocida como Los Victorinos, fue una serie colombiana producida por RTI Televisión y emitida por el Cadena 2 de Inravisión entre abril y junio de 1991 y por la Cadena 1 de Inravisión entre julio y agosto de 1991 y agosto. Estaba basada en la novela del mismo nombre del escritor venezolano Miguel Otero Silva. Generó una enorme polémica y fue a la vez un gran éxito.
Pueblo (periódico)
Pueblo fue un periódico vespertino español que existió durante la Dictadura franquista. El diario era propiedad de los sindicatos verticales del régimen, y en su momento llegó a ser uno de los tres periódicos más importantes de la España franquista.

La mayor parte de la información que daba eran sucesos y deportes.

Arturo Pérez-Reverte
Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez (Cartagena, 25 de noviembre de 1951) es un escritor, periodista y académico español.

Es académico de número de la Real Academia Española desde 2003. Como periodista fue corresponsal de RTVE y reportero destacado en diversos conflictos armados y guerras. Es el autor, entre otras, de la saga Las aventuras del capitán Alatriste y la trilogía de Falcó.