hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Full Tilt! Pinball
Full Tilt! Pinball (también conocido como Pinball 95 y en su desarrollo Maelstrom) es un juego informático de simulación de pinball desarrollado por la empresa Cinematronics y publicado por Maxis en 1995. Contiene gráficas prerenderizadas en tres dimensiones y tres tableros, que son la esencia de tres juegos diferentes. Los tableros llevan el nombre de Space Cadet (Cadete Espacial), Skullduggery (Trampas) y Dragon's Keep (Cueva del Dragón). En cada tablero hay visualizadores del lado derecho que muestran a los jugadores su respectiva puntuación, el número de bola en juego, número de jugador y otras informaciones específicas de cada juego.

Pinball
El pinball, flipper, petacos, pinbola, pimbola, pímbol, pímbolo, pichilín, pimbolitos, pimbalito, balompín, gorgolita, millonceta o milloncete  es un juego de salón mecánico, electromecánico o electrónico a base de una bola impulsada por un resorte que corre por un tablero con diversos componentes electrónicos cuyo contacto con la bola otorga cierta puntuación al jugador; además, la bola es re-proyectada dentro del tablero por unas paletas o flippers. Fue un juego juvenil muy popular en las décadas de los 1960 y 1970 en bares, clubes, heladerías y en casinos en diversas partes del mundo y hoy por hoy sus máquinas forman parte de coleccionistas de estos juegos de salón.
Ecuación de Arrhenius
La ecuación de Arrhenius es una expresión matemática que se utiliza para comprobar la dependencia de la constante de velocidad (o cinética) de una reacción química con respecto a la temperatura a la que se lleva a cabo esa reacción. La ecuación fue propuesta primeramente por el químico neerlandés Jacobus Henricus van 't Hoff en 1884; cinco años después en 1889 el químico sueco Svante August Arrhenius dio una justificación física y una interpretación para la ecuación. Actualmente, es vista mejor como una relación empírica. Puede usarse para modelar la variación de temperatura de coeficientes de difusión, población de vacantes cristalinas, velocidad de fluencia y muchas otras reacciones o procesos inducidos térmicamente.[cita requerida]

Jacobus Henricus van 't Hoff
Jacobus Henricus van 't Hoff (Róterdam, 30 de agosto de 1852  -  Berlín, 1 de marzo de 1911) fue un químico neerlandés ganador del Premio Nobel de Química en 1901 por establecer los principios de la estereoquímica y de la cinética química.

Su trabajo pionero ayudó a fundar la teoría moderna de la afinidad química, el equilibrio químico, la cinética química y la termodinámica química. En su folleto de 1874, Van 't Hoff formuló la teoría del átomo de carbono tetraédrico y sentó las bases de la estereoquímica. En 1875, predijo las estructuras correctas de los alenos y cumulenos, así como su quiralidad axial. También se le considera uno de los fundadores de la química física tal y como se conoce hoy en día esta disciplina.
Cicasina
La cicasina es una fitotoxina encontrada en las familias Cycadaceae (por ejemplo Cycas revoluta) y Zamiaceae  (por ejemplo Zamia pumila). Ambas plantas se utilizan para obtener Sagú (fécula).

Es hepatotóxica y produce gravísimas intoxicaciones nerviosas al ganado que mordisquea los frutos o las hojas. Las semillas de Cycas revoluta contienen el mayor nivel de esta toxina.

La enzima metil-ONN-azoximetanol beta-D-glucosiltransferasa utiliza como sustratos la UDP-glucosa y el metil-ONN-azoximetanol para producir difosfato de uridina y cicasina.

La mariposa Eumaeus atala, en estado larvario, se alimenta de Zamia pumila, y por lo tanto contiene al compuesto.

Zamia pumila
Zamia pumila,  zamia,  es una especie pequeña, leñosa, de cicada de las Indias Occidentales  y de Cuba. Zamia pumila fue la primera especie descripta del género y es la especie tipo para el género Zamia  y su familia de las Zamiaceae.
Juan Maderal Oleaga
Juan Andrés Maderal Oleaga Erandio, Vizcaya, (País Vasco), 1 de mayo de 1930 - Edchera, Saguia el Hamra (Río de Oro), 13 de enero de 1958), Cabo Legionario, falleció en el Combate de Edchera durante la Guerra de Ifni-Sahara el 13 de enero de 1958. Condecorado con la Cruz Laureada de San Fernando a título póstumo.

Batalla de Edchera
La batalla de Edchera fue una acción defensiva de la guerra de Ifni-Sahara que tuvo lugar el 13 de enero de 1958 en Edchera, en el Sahara español.

Fue una de las acciones más intensas de todo el conflicto. Las dos últimas concesiones de la Cruz Laureada de San Fernando, la máxima condecoración militar de España, corresponden a esta acción militar.
Coma dépassé (primera descripción)
El coma dépassé fue un término científico acuñado en 1959 por Maurice Goulon y Pierre Mollaret para describir el estado de muerte encefálica. Se puede traducir como más allá del coma. Este término francés se usó durante una década y fue sustituido por brain death, muerte encefálica, a partir de 1968. El estado de muerte encefálica es una situación de muerte disociada que aparece en ocasiones con la ventilación médica y otras técnicas de soporte.

Maurice Goulon
Maurice Marie Paul Goulon fue un profesor de medicina francés, nacido el 3 de febrero de 1919 en Turín (Italia) y fallecido el 14 de abril de 2008 en París. Fue un pionero en la medicina intensiva. Era miembro de la Academia Nacional de Medicina de Francia. (Académie Nationale de Médecine).
Campeonato Sanmarinense 2012-13
El Campeonato Sanmarinense de fútbol 2012-13 fue la 28.ª edición de la competición. Participaron 15 equipos, ya que no hay ascensos ni descensos. Comenzó el 14 de septiembre de 2012 y finalizó el 27 de mayo de 2013. SP Tre Penne conquistó su 2º título en la competición.

Società Polisportiva Tre Penne
La Società Polisportiva Tre Penne (en español: Sociedad Polideportiva Tres Plumas) es un club de fútbol con sede en la Ciudad de San Marino, San Marino, que juega en el Campeonato Sanmarinense de fútbol. Fue fundado en 1956 y sus colores son el azul y el blanco.

El Tre Penne es uno de los clubes más laureados del fútbol y el primer equipo en ganar un partido de champions league oficial. Sanmarinense con cinco ligas, siete Copas Titano y 3  supercopas(4 contando el extinto  Trofeo Federal). El 9 de julio de 2013 se convirtió en el primer club de San Marino en ganar un partido de competición europea al derrotar al Shirak, el campeón armenio, 1–0 en la vuelta del partido de primera fase de la Liga de Campeones de la UEFA 2013–14.
Isabel de Aragón (condesa de Urgel)
Isabel de Aragón (Barcelona, 1376-Alcolea de Cinca, Aragón, 28 de enero de 1424), infanta de Aragón y condesa consorte de Urgel (1408-1413), fue hija de Pedro IV de Aragón y de su cuarta esposa, Sibila de Fortiá.
Contrajo matrimonio el 20 de junio de 1407 en Valencia con el conde Jaime II de Urgel quien, a la muerte de Martín el Humano sin sucesor, fue uno de los pretendientes al trono aragonés por ser bisnieto del rey Alfonso IV durante el Compromiso de Caspe de 1412.

De esta unión nacieron:

Isabel de Urgel, duquesa de Coímbra (1409-1469), casada en 1428 con el infante Pedro de Portugal, I duque de Coímbra.

Leonor de Urgel (1414-1438), casada en 1436 con Ramón del Balzo Orsini, príncipe de Salerno, duque de Amalfi y conde de Nola.

Juana de Urgel (1415-1455), casada en 1435 con Juan I de Foix y en 1444 con Joan Ramon Folc III de Cardona.

Beatriz de Urgel, murió joven.

Felipe de Urgel (m. 1422)

Catalina de Urgel (m. 1424)

Compromiso de Caspe
El Compromiso de Caspe fue un pacto establecido en 1412 por representantes de los reinos de Aragón, Valencia y del principado de Cataluña para elegir un nuevo rey ante la muerte en 1410 de Martín I de Aragón (el Humano) sin descendencia y sin nombrar un sucesor aceptado. Supuso la entronización por elección de Fernando de Antequera, regente del reino de Castilla y miembro perteneciente a la dinastía Trastámara, en la Corona de Aragón.

El Compromiso de Caspe muestra una de las cualidades esenciales del régimen de la Corona de Aragón, en el que se anteponía la legitimidad jurídica por encima de los poderes políticos. Este principio tuvo gran influencia en el desarrollo de la Monarquía Española.
E ti prometterò
«E ti prometterò» —en español: «Voy a prometer»— es una canción del cantante estadounidense Josh Groban incluido en su sexto álbum de estudio, titulado All that Echoes, el cual debutó número uno en Billboard 200 en los Estados Unidos, con ventas superiores a 145 000 copias.

All that Echoes
All That Echoes es el sexto álbum de estudio del cantante estadounidense Josh Groban producido por Rob Cavallo. El álbum debutó número uno en Billboard 200 en los Estados Unidos, con ventas superiores a 145 000.
Salomé de chacra
Salomé de chacra es una obra de teatro escrita y dirigida por el dramaturgo argentino Mauricio Kartun. Estrenada en la  Sala Cunill Cabanellas  del Teatro Municipal General San Martín en el año 2011  y repuesta en el Teatro del Pueblo durante el año 2012.

Mauricio Kartun
Mauricio Kartun (San Martín; 17 de noviembre de 1946) es un dramaturgo y director de teatro argentino. Ha recibido numerosos premios en su extensa carrera. Algunas de sus obras son: El niño argentino, Chau Misterix, El partener, La casita de los viejos, Sacco y Vanzetti, La Madonnita, Ala de criados, Salomé de chacra y Terrenal. Pequeño misterio ácrata.
Whitmore Village
Whitmore Village es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Honolulu en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 4.057 habitantes y una densidad poblacional de 1.703,3 personas por km².

Condado de Honolulu
La Ciudad y el Condado de Honolulu es un condado situado en el Estado de Hawái. También es la entidad municipal y cultural oficial combinada del distrito urbano de Honolulu y el resto de la isla de Oahu en el estado estadounidense de Hawái, como prescribe la Carta de la ciudad aprobada en 1907 y aceptada por la Asamblea Legislativa del Territorio de Hawái. Actúa como una corporación pública que gestiona diversos aspectos tradicionales de gestión de los asuntos públicos municipales, principalmente en la forma estadounidense. La ciudad y el condado abarcan la totalidad de la isla de Oahu y varias islas menores alejadas, incluyendo a todas las islas del noroeste de Hawái (islas más allá Niʻihau excepto el atolón de Midway). Debido a esta rareza, Honolulu es a veces considerada la ciudad más grande del mundo. En el censo de 2000, la población de la ciudad y el condado era de 876 156 habitantes, que lo convertiría en el 12.º municipio más grande de los Estados Unidos.
La plaga
«La plaga» es una canción de rock en español editada por la banda mexicana Los Teen Tops en 1959. La canción tiene la música del exitoso tema de rock and roll Good Golly Miss Molly, de Robert Blackwell y John Marascalco, que fue un éxito mundial interpretada por Little Richard. La letra está realizada en español y no tiene correspondencia con el texto inglés.

Good Golly, Miss Molly
«Good Golly Miss Molly», es un sencillo del artista musical Little Richard grabado en 1956 y publicado por primera vez en 1957, y con una nueva versión en 1966. Esta canción fue clasificada por la revista Rolling Stone como nº 94 entre las 500 mejores canciones de todos los tiempos.
Estay (vela)
En náutica, el estay es la denominación general de toda vela de cuchillo de la especie de las cangrejas, que se enverga en un estay o en el nervio que va al intento por debajo, y adquiere el respectivo título o sobrenombre. (fr. voile d'étai; ing. staysail; it. vela di strallo).

Estay
En náutica, el estay (pl. estayes, estáis) es la cuerda que sujeta todo mástil o mastelero para que no caiga hacia popa. (ing. stay).

Por tanto, es un cabo de mucha importancia y consecuencia, más grueso que los obenques del respectivo palo o mastelero, y va desde la encapilladura de estos hacia proa, haciéndose firme en esta el del palo mayor.
The Babysitters
The Babysitters (distribuida en español con el título Niñeras para adultos) es una película independiente de los Estados Unidos, estrenada en el 2007, dirigida por David Ross y protagonizada por John Leguizamo, Katherine Waterston y Cynthia Nixon. Es la historia de una adolescente que convierte su labor como niñera en un negocio de prostitución (chica de compañía) cuyos clientes son hombres casados.

Chica de compañía
Una chica de compañía, acompañante o escort es una mujer remunerada para eventos sociales, es decir, a la que un cliente paga por acudir con él a reuniones, fiestas, salidas a otra ciudad, etc. El servicio suele incluir sexo, aunque no siempre, en cuyo caso, se da bajo consentimiento, y no como parte de la contratación. En la mayoría de los casos, el cliente de este servicio busca acompañamiento femenino para acudir a cenas o eventos de negocios. Estas personas suelen trabajar en lo que se conoce como agencias escorts o agencias de acompañantes.
Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 (oficialmente denominados Juegos de la XXVIII Olimpiada) se celebraron en Atenas (Grecia) entre el 13 y el 29 de agosto de 2004, aunque el torneo de fútbol comenzó dos días antes, el 11 de agosto. Tras su conclusión, se realizaron los XII Juegos Paralímpicos, los cuales comenzaron el 17 de septiembre, siendo realizados en la misma ciudad, y con final el 28 del mismo mes.

El evento deportivo contó con 301 pruebas en 28 deportes, que reunieron a delegados de 201 países y más de 10.625 atletas.
Las mascotas oficiales fueron Athenà y Phèvos (Αθηνα y Φοίβος), llamados así en honor de los dioses Atenea y Apolo, antiguos protectores de la ciudad.

El símbolo del evento fue la corona de laurel, dado su significado en la antigua Grecia y en sus primeros Juegos Olímpicos; por ello se impuso una corona semejante a los tres medallistas de cada prueba.

Olimpia
Olimpia (en griego clásico: Ὀλυμπία; en griego moderno: Ολυμπία [Olympía]; en latín: Olympia) es un sitio arqueológico situado en la unidad periférica de Élide, en Grecia. En la Antigüedad, era la sede de un importante santuario y además el lugar donde se celebraban los Juegos Olímpicos. Se encuentra al pie del monte Cronio y en el lado derecho del río Alfeo.
Batalla de Bratislava (1052)
La batalla de Bratislava (en húngaro: pozsonyi csata) fue un conflicto desencadenado en 1052, donde el emperador Enrique III el Negro invadió Hungría y fue expulsado de la ciudad húngara de Bratislava por el rey Andrés I de Hungría.

Enrique III el Negro
Enrique III (28 de octubre de 1017-5 de octubre de 1056), apodado el Negro, miembro de la dinastía salia, fue coronado rey alemán el 14 de abril de 1028 cuando su padre Conrado II aún vivía, pronto tomando parte en los asuntos del imperio, y a la muerte de su padre el 4 de junio de 1039 se convirtió en el único rey alemán. Fue coronado emperador por el papa Clemente II el 25 de diciembre de 1046. Fue un claro representante del cesaropapismo, al marcar la supremacía del emperador sobre el papa. Durante su reinado el Sacro Imperio llegó a su apogeo, punto al cual no retornaría hasta los tiempos del emperador Carlos V.
Wohlen bei Bern
Wohlen bei Bern es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comuans de Meikirch y Seedorf, al este con Kirchlindach, al sur con Berna, Frauenkappelen y Mühleberg, y al occidente con Radelfingen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Berna. La comuna se encuentra dividida en varias localidades: Hinterkappelen, Illiswil, Innerberg, Möriswil, Murzelen, Oberdettigen, Säriswil, Steinisweg, Uettligen, Unterdettigen, Weissenstein y Wickacker.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
John Prince (biógrafo)
Rev. John Prince (1643–1723), vicario de Totnes y Berry Pomeroy en Devon, Inglaterra, fue un biógrafo. Es mejor conocido por su obra "Worthies of Devon", una serie de biografías de notables nacidos en Devon que abarca desde el período anterior a la Conquista Normanda hasta su propia era. Se convirtió en el sujeto de un escándalo sexual, cuyos registros judiciales fueron convertidos en un libro en 2001 y una obra de teatro en 2005.

Berry Pomeroy
Berry Pomeroy es una aldea y parroquia civil en el distrito de South Hams, Devon, Inglaterra, situada a 2 millas (3 km) al este de la ciudad de Totnes. La parroquia está rodeada en sentido horario desde el norte por las parroquias de Ipplepen, Marldon, Torbay (autoridad unitaria), Stoke Gabriel, Ashprington, Totnes y Littlehempston. En 2001, su población era de 973 habitantes, descendiendo desde los 1,193 habitantes en 1901. El acceso principal por carretera es a través de la carretera A385 entre Paignton y Totnes, que atraviesa la parroquia, al sur del pueblo.
Municipio de Hayfield (Pensilvania)
El municipio de Hayfield (en inglés: Hayfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3.092 habitantes y una densidad poblacional de 31 personas por km².

Condado de Crawford (Pensilvania)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County), fundado en 1800, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 90.366 habitantes con una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Meadville.
Declaración de Berlín (cianuro)
La Declaración de Berlín sobre la contaminación por cianuro en minas de oro, se desarrolló en octubre del 2000, con la finalidad de alertar a la población respecto a los problemas de seguridad que existen cuando se utiliza el cianuro en los procesos de extracción del oro.

En esta se dejó claramente establecido que el proceso de extracción de oro usando el proceso de cianuro no puede garantizar las medidas de seguridad contra accidentes.  Sin embargo, hasta la fecha el uso de cianuro no está prohibido en los países miembros de la Unión Europea, aunque las voces para lograr a la prohibición aumentan.

Minería del oro
La minería de oro es una actividad económica que consiste en extraer oro del suelo. Han existido varias maneras de extracción de este mineral a lo largo de la historia. La extracción del oro, por el valor del mismo, ha sido generadora de procesos económicos, sociales e históricos en todo el mundo; lo cual ha hecho de la minería uno de los motores de desarrollo de varios países.
Anfiteatro romano de Pompeya
El Anfiteatro romano de Pompeya (en italiano: Anfiteatro romano di Pompei) es el más antiguo anfiteatro romano que sobrevive. Se encuentra ubicado en la antigua ciudad romana de Pompeya, y fue enterrado por la erupción del Vesubio en el año 79, que también enterró Pompeya y la vecina Herculano (Herculaneum).

Construido alrededor del 70 a. C., el anfiteatro actual fue el primer anfiteatro romano que se construyó en piedra completamente conservado.. En 29  se construyó en Roma el de Estatilio Tauro también de piedra. Con anterioridad, habían sido construidos en madera. El siguiente anfiteatro romano que se construyó en piedra sería el Coliseo de Roma, que es posterior al de Pompeya en más de un siglo. En una inscripción figura con el nombre de spectacula, lugar para espectáculos, ya que este el término no estuvo en uso hasta la época de Augusto, en la que se generalizó la palabra amphitheatrum.

Anfiteatro romano
Un anfiteatro romano es un vasto edificio público de forma circular, con pisos graduados, organizado alrededor de una arena donde se daban espectáculos de gladiadores que cazaban animales salvajes, o batallas navales excepcionales. Se le conocen restos muy reconocidos y numerosos.
Playa del Matorral
La playa del Matorral es una playa situada junto a la localidad de Morro Jable, municipio de Pájara (Fuerteventura, Canarias, España). También es denominada como playa de Morro Jable o de Jandía por encontrarse en el litoral meridional de Jandía, península que engloba todo el suroeste de la isla de Fuerteventura.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Udobno-Pokrovski
Udobno-Pokrovski (del ruso: Удобно-Покровский) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia.

Está situado en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, a orillas del arroyo Rysakon, tributario del río Bolshói Shcheblonok, afluente del Bolshói Zelenchuk, que lo es del Kubán, junto a la frontera de la república de Karacháyevo-Cherkesia, 13 km al sureste de Otrádnaya y 228 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai.

En 2010 no tenía habitantes permanentes.

Pertenece al municipio Malotenguínskoye.

Río Bolshói Shcheblonok
El río Bolshói Shcheblonok (en ruso: Большой Щеблонок) es un río del Cáucaso septentrional, en el raión de Otradnaya del krai de Krasnodar y en el de Adygue-Jabl de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el río Bolshói Zelenchuk, que lo hace en la orilla izquierda del Kubán.

Su nacimiento pertenece al municipio de Udobnaya, sigue por el de Malotenguínskaya en el krai de Krasnodar y al de Grushka, donde su curso hace de límite entre éste y el de Staro-Kúvinsk y desemboca en el de Erkasón.
Usotsuki Lily
Usotsuki Lily (うそつきリリィ, Usotsuki Ririi?), también conocido como UsoLily, es un manga shōjo del género comedia romántica escrito e ilustrado por Ayumi Komura. El manga, el cual se compone de 17 volúmenes, fue serializado en la revista Margaret Comics de la editorial Shueisha. La editorial lanzó una versión narrada de la historia (conocido como vomic, comic voice).

La historia sigue la vida escolar de preparatoria de Hinata Saotome, una chica con un gusto en muchachos lindos y En Shinohara, un joven guapo y popular que se viste de mujer. Shinohara pide una cita a Saotome, la chica no sabe que el joven es también la chica más popular y guapa de su grado.

Ayumi Komura
Ayumi Komura (小村 あゆみ, Komura Ayumi?) es una mangaka japonesa nacida en Kagoshima, se dedica principalmente al manga shōjo, trabaja para la editorial Shueisha, donde publica sus obras en la revista Margaret. Durante el terremoto de Japón de 2011, fue una de las autoras en contribuir en un libro especial para apoyar a las víctimas.