hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Martin (ciclista)
Tony Martin (Cottbus, 23 de abril de 1985) es un ciclista alemán que fue profesional entre 2005 y 2021.

Fue uno de los mejores contrarrelojistas de su época, siendo cuatro veces campeón del mundo de la especialidad, diez veces de su país y medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres. En su palmarés cuenta con victorias como en el Eneco Tour, la París-Niza.

No era escalador, con lo cual no logró ubicaciones de importancia en las Grandes Vueltas, aunque sí tiene etapas ganadas en el Tour de Francia y Vuelta a España.

París-Niza 2011
La 69ª edición de la París-Niza se disputó entre el 6 y el 13 de marzo de 2011, con un total de 1307 km.

Formó parte del UCI WorldTour 2011.

Como novedad no comenzó con una prólogo, como venía siendo habitual desde los últimos 15 años, sino con una etapa en línea.

El ganador final fue Tony Martin tras vencer la etapa contrarreloj con una amplia diferencia. Le acompañaron en el podio Andreas Klöden y Bradley Wiggins, respectivamente, coincidiendo con los tres primeros puestos de dicha contrarreloj.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Heinrich Haussler (puntos), Rémi Pauriol (montaña), Rein Taaramäe (jóvenes) y RadioShack (equipos).
Premio Harvey
Los Premios Harvey (en inglés Harvey Awards) son galardones entregados anualmente en la industria estadounidense del cómic. Fueron fundados por Gary Groth en 1988 y su nombre es un homenaje al escritor y dibujante Harvey Kurtzman (1924-1993) y coordinado por la editorial Fantagraphics; fueron concebidos como sucesores de los Premios Kirby, que se interrumpieron después de 1987.

Los Premios Harvey son nombrados por votación pública entre profesionales del cómic. Los ganadores son seleccionados a partir de los cinco nominados en cada categoría por una ronda final de votaciones. Su comité ejecutivo está formado por voluntarios y los premios están financiados a través de patrocinios.

Desde su creación, los premios han sido presentados en diversas convenciones de fanes en los Estados Unidos.

Kurt Busiek
Kurt Busiek (Boston, Massachusetts, 16 de septiembre de 1960) es un guionista de historietas estadounidense. Su trabajo incluye Marvels, Los Vengadores y Thunderbolts para Marvel Comics, Superman para DC Comics, y Astro City, una serie creada por él mismo. Ha recibido numerosos premios de la industria del cómic, con múltiples reconocimientos por Marvels y Astro City.
Navarroaragonés
El navarroaragonés era una lengua romance hablada en el valle del Ebro durante la Edad Media, del cual desciende directamente el actual idioma aragonés y del que quedan rasgos en diverso grado, principalmente en el castellano hablado en La Rioja, Aragón y Navarra.

Tiene su origen en el latín vulgar, con un posible sustrato vasco. La lengua recibe, para su período medieval, la denominación entre los lingüistas actuales de navarroaragonés, por abarcar los romances afines aragonés y navarro, así como el riojano precastellano. A veces es clasificada esta lengua en el grupo pirenaico-mozárabe.

Valle del Ebro
El valle del Ebro o depresión del Ebro (España) es una amplia región geográfica del noreste de la península ibérica identificada por la cuenca hidrográfica del río Ebro. El Ebro nace en la cordillera Cantábrica y desemboca en el mar Mediterráneo. El valle del Ebro está limitado por la cordillera de los Pirineos al norte, el sistema Ibérico al sur y las cordilleras Costeras Catalanas al este.
Senran Kagura
Senran Kagura (閃乱カグラ) es una serie de videojuegos creada por Kenichiro Takaki, desarrollados por Tamsoft Corporation, Honey Parade Games y producidos por Marvelous. La franquicia gira en torno a grupos de ninjas femeninas y la eterna lucha entre el bien y el mal. Ha recibido varias adaptaciones al manga y 2 series de anime.

Para agosto de 2017, las ventas de todos los títulos de la serie Senran Kagura (incluyendo los Spin-off) cuenta con más de 1.65 millones de copias alrededor del mundo.

Eri Kitamura
Eri Kitamura (喜多村 英梨, Kitamura Eri?,  Tokio, Japón, 16 de agosto de 1987) es una actriz de voz y cantante japonesa. Es conocida por sus roles en animes como Miki Aono/Cure Berry en Fresh Pretty Cure, Karen Araragi en Nisemonogatari, Ami Kawashima en Toradora!, Saya Takagi en Highschool of the Dead y Sayaka Miki en Puella Magi Madoka Magica. Además, ella brindó la voz para Vocaloid "CUL-REBIRTH". También se le conoce por ser una mangaka aficionada en su tiempo libre.
Moment to Moment (película de 1975)
Moment to Moment es una película del género comedia de 1975, dirigida por Robert Downey Sr., que a su vez la escribió junto a Elsie Downey, a cargo de la musicalización estuvieron Arica, Jack Nitzsche y David Sanborn, el elenco está compuesto por Leonard Buschel, Elsie Downey y Michael Sullivan, entre otros. El filme fue realizado por Goosedown Production, se estrenó en 1975.

Jack Nitzsche
Bernard Alfred Nitzsche (Chicago, Illinois, 22 de abril de 1937 - Hollywood, California, 25 de agosto de 2000), más conocido como Jack Nitzsche, fue un músico, arreglista, productor musical y compositor estadounidense. Conocido como la mano derecha del productor Phil Spector durante la década de 1950, y posteriormente trabajó como músico y productor para grupos y artistas como Neil Young y The Rolling Stones. Trabajó también como compositor de música cinematográfica y obtuvo un Óscar a la mejor canción original en 1983 como compositor de "Up Where We Belong", banda sonora del largometraje An Officer and a Gentleman.
Cyprinodontidae
Los ciprinodóntidos (Cyprinodontidae, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") son una familia de peces actinopterigios, denominados comúnmente cachorritos, bolines o fartets. La familia se desgajó del orden Atheriniformes en 1964; hoy, se encuentra encuadrada en un orden propio, las ciprinodontiformes.

Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.
Lauerz
Lauerz es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de Schwyz. Limita al norte con las comunas de Arth, Steinerberg y Steinen, al este con Schwyz, al sur con Ingenbohl, y al oeste con Gersau.

Schwyz
Schwyz [ʃviːt͡s]ⓘ es una comuna suiza situada en el cantón homónimo. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 15 435 habitantes.

Es la capital del cantón, al que da su nombre.

Entre los residentes se encuentra el extenista Boris Becker y el exciclista Oscar Camenzind.
Hisashi (músico)
Hisashi (外 村 尚, Tonomura Hisashi; 2 de febrero de 1972, en Hirosaki, Aomori) es el guitarrista de la popular banda de rock japonés GLAY. Solía estar en una banda llamada Ari (蚁), pero se separaron antes de unirse a Glay. Junto con su compañero de banda Jiro, son conocidos por sus esfuerzos visuales, peinados, colores y maquillaje. Sin embargo, en los últimos años la pareja ha bajado el tono de su imagen, vistiendo ropa más casual y peinados normales.

Antes de hacerse famoso en Glay, Hisashi solía trabajar en un centro de juegos y tienda de conveniencia. Su padre, un cirujano muy famoso, murió mientras estaba en la secundaria.

Glay (banda)
Glay (グレイ, Gurei?) es una banda de rock/pop, originaria de Hakodate, Hokkaido (Japón), formada en 1988 por el guitarrista Takuro y el vocalista Teru mientras estudiaban en la escuela secundaria. Glay compone principalmente canciones de los géneros de rock y pop, pero también ha compuesto canciones con elementos de diferentes estilos, como el reggae, el ska y el gospel. En 2008 la banda había vendido unas 28 millones de copias de sus 43 singles y 23 millones de copias de sus catorce álbumes. A partir de agosto de 2010, Glay ha vendido alrededor de 37,5 millones en Japón, colocándolo como el séptimo artista más vendido de todos los tiempos en ese país, según un ranking presentado en la estación de televisión de Music Station, con datos de las listas de Oricon.
Dolmen de Sorginetxe
El dolmen de Sorginetxe es un monumento megalítico funerario del Neolítico, declarado Bien de Interés Cultural en la categoría de Conjunto Monumental: Dólmenes de las tierras bajas del Territorio Histórico de Álava. Está situado en la localidad de Arrízala (en vascuence Arrizala), término municipal de Agurain/Salvatierra, provincia de Álava (España). Según la mitología vasca, fue construido con grandes piedras levantadas, traídas de noche por las sorginak o sorgiñak sobre la punta de sus ruecas.

Salvatierra (Álava)
Salvatierra (cooficialmente en euskera: Agurain) es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de la comarca de la Llanada Alavesa, en la provincia de Álava, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de San Millán, Aspárrena (por exclave), Barrundia, Iruraiz-Gauna y Arraya-Maestu, así como con la parzonería de Encía.

El municipio salvaterrano comprende los núcleos de población de Salvatierra (Agurain/Salvatierra) —capital municipal y de la cuadrilla de la Llanada—, Opacua (Opakua), Alangua, Arrízala (Arrizala) y Eguileor (Egileor).
Club Atlético Brown
El Club Atlético Brown, más conocido como Brown de Adrogué, es un club de fútbol argentino, fundado el 3 de marzo de 1945 en Adrogué, Buenos Aires, Argentina, donde tiene su sede. Actualmente juega en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol argentino

Club Social y Deportivo San Martín
El Club Social y Deportivo San Martín, también conocido como San Martín de Burzaco, es un club argentino que fue fundado el 1 de mayo de 1936, y tiene su sede en Burzaco, Partido de Almirante Brown en la provincia de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Brandon Royval
Brandon Matthew Royval (Denver, Colorado, Estados Unidos; 6 de agosto de 1992) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la división de peso mosca de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 27 de febrero de 2024, está en la posición #3 del ranking de peso mosca de UFC.

Joshua Van
Joshua Van Bawi Thawng (Hakha, Estado Chin, Myanmar; 10 de octubre de 2001) es un artista marcial mixto birmano que compite en la división de peso mosca de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde es el actual campeón del Campeonato Mundial de Peso Mosca de UFC. Es el primer peleador birmano en competir en UFC y el primero en conquistar un campeonato mundial de la organización. Es el segundo campeón más joven en la historia de UFC (24 años y 57 días), solo por detrás de Jon Jones. Desde el 9 de diciembre de 2025, está en la posición #11 del ranking libra por libra de la UFC.

El 15 de diciembre de 2024, fue incluido en el Salón de la Fama de la promotora Fury FC.
Culex quinquefasciatus
Culex quinquefasciatus (anteriormente conocido como Culex fatigans) es una especie de mosquito que habita en áreas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Es vector de patógenos como el nematodo Wuchereria bancrofti, causante de la filariasis, los parásitos de la malaria aviar y los virus del Nilo Occidental, de la fiebre del valle del Rift y de la encefalitis de San Luis. La especie fue descrita por el naturalista estadounidense Thomas Say en 1823.

Plasmodium relictum
Plasmodium relictum  es un protista de la familia Plasmodiidae y el causante más común de la malaria aviar, enfermedad parasitaria que afecta a las aves. Puede ser mortal cuando la especie de ave afectada no ha evolucionado defensas para resistir la enfermedad. Las especies de Plasmodium son parásitos que tienen dos hospederos en su ciclo de vida, la hembra de un mosquito, donde se reproduce sexualmente, la cual sirve de agente vector, y un vertebrado, que para P. relictum  es un ave. Otras especies de Plasmodium: P. falciparum, P. malariae, P. ovale y P. vivax causan la malaria o paludismo en los humanos. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
El Pensil Gaditano
El Pensil Gaditano (1856) es la primera de una serie de publicaciones feministas que sufrieron sucesivos cierres y reaperturas hasta 1866 bajo diferentes nombres: El Pensil de Iberia, El Nuevo Pensil de Iberia y La Buena Nueva (1866), conocidas genéricamente como los Pensiles. Sus impulsores fueron las escritoras María Josefa Zapata, Margarita Pérez de Celis y el médico José Bartolero. Pertenecían al grupo de socialistas utópicos seguidores de Charles Fourier en Cádiz.

María Josefa Zapata
María Josefa Zapata y Cárdenas (Cádiz, 1822 – ?, c. 1878) fue una escritora y editora de publicaciones del siglo XIX española. Junto a Margarita Pérez de Celis, con la que compartió su vida, difundió el socialismo utópico de Charles Fourier, teniendo como horizonte mejorar las condiciones de vida de la clase obrera, especialmente de las mujeres. Fue fundadora de numerosas publicaciones, destacando El Pensil de Iberia que es considerada la primera revista abiertamente feminista de España.
Beta Israel
Los judíos de origen etíope —conocidos también con los términos Beta Israel (en hebreo: ביתא ישראל‎, Beta Israel, «Casa de Israel»; ge'ez: ቤተ፡ እስራኤል Bēta 'Isrā'ēl, modernamente Bēte 'Isrā'ēl) o falashas (en amárico «exiliados» o «extranjeros»), que puede ser considerado peyorativo— son la parte del pueblo judío oriunda de Etiopía y sus descendientes. Cerca del 80 % de ellos (más de 100 000) viven actualmente en Israel, lugar a donde comenzaron a emigrar a mediados del siglo XX gracias a la ley de retorno de 1950.

Fueron reconocidos como descendientes de las tribus perdidas de Israel en 1975 (específicamente la tribu de Dan y Judá) tras la investigación realizada por el rabino sefardí Ovadia Yosef y el rabino Asquenazí Shlomo Goren en ese momento, Israel los reconoció como judíos auténticos. Gracias al reconocimiento, los judíos etíopes consiguieron permiso para poder emigrar a Israel.

Ovadia Yosef
Ovadia Yosef (en hebreo: עובדיה יוסף‎)  (Bagdad, Imperio otomano, 23 de septiembre de 1920 - Jerusalén, 7 de octubre de 2013) fue el Gran Rabino Sefardí del Estado de Israel entre los años 1973 y 1983, una de las autoridades de la ley judía (la halajá) más reconocidas de los últimos tiempos y la más importante e influyente del judaísmo sefaradí del siglo XX. Mediante sus obras, revolucionó y reorganizó el sistema de la halajá, lo que significó el comienzo de una nueva era en el ámbito de la legislación judía, especialmente en la legislación sefaradí. Fue también el líder religioso del partido político Shas desde la década de 1980. Mediante toda su carrera rabínica y política generó una significativa revolución social y religiosa: el resurgimiento del judaísmo sefaradí observante y la recuperación de su prestigio. Fue autor de más de 50 libros en materia halájica y galardonado en 1970 con el Premio Israel.
Río Viatka
El río Viatka (en ruso: Вя́тка; en tártaro cirílico: Нократ, en latín: Noqrat; en marí: Виче, Viče, en udmurto: Ватка, Vatka) es un río de la Rusia europea, el segundo mayor afluente del río Kama, tras el Bélaya. Su longitud total es 1314 km (13° más largo de Europa) y drena una cuenca de 129 000 km².

Administrativamente, el río discurre por la República de Udmurtia, la Óblast de Kírov y la República de Tartaristán, en la Federación de Rusia.

Idioma udmurto
El udmurto o votiaco (удмурт кыл, udmurt kyl) es una lengua ugrofinesa hablada por los udmurtos, nativos de la república rusa de Udmurtia.
Unos 340 000 hablantes —339 800 personas según datos de 2010— usan esta lengua.
Nino Manfredi
Saturnino "Nino" Manfredi (Castro dei Volsci, 22 de marzo de 1921 - Roma, 4 de junio de 2004) fue un actor, doblador, director teatral, director de cine, guionista y cantante italiano; destacado por ser uno de los más destacados intérpretes del género commedia all'italiana.

Polifacético e incisivo, fue uno de los más valiosos y apreciados miembros del cine italiano, durante su dilatada carrera alternó papeles cómicos y dramáticos con notable efectividad, obteniendo numerosos premios, incluidos seis premios David di Donatello, seis premios Nastro d'Argento y el Prix de la première oeuvre (Premio a la mejor ópera prima) en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1971 por Per grazia ricevuta. Sus interpretaciones de personajes marginados de la clase trabajadora pero "en posesión de su dignidad, moralidad y optimismo subyacente", fue referido como "uno de los pocos actores verdaderamente completos del cine italiano".

Festival Internacional de Cine de Cannes de 1971
La 24.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 12 y el 27 de mayo de 1971. La Palma de Oro fue otorgada a El mensajero, de Joseph Losey.

El festival se abrió con Gimme Shelter, un documental sobre la banda de rock inglesa The Rolling Stones dirigida por David Maysles, Albert Maysles y Charlotte Zwerin, y fue clausurada con Les mariés de l'an II, de Jean-Paul Rappeneau. El festival rindió tributo a Charlie Chaplin y le honoró con el título de Comandante de la Orden Nacional de la Legión de Honor.
Plaza Independencia (Tucumán)
La Plaza Independencia es una importante plaza de la ciudad de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se la considera el kilómetro 0 de la provincia de Tucumán y se encuentra rodeada de importantes edificios. En ella confluyen ciudadanos, turistas, comerciantes y espectáculos culturales. Las calles que la rodean son 24 de Septiembre al Sur, San Martín al norte, Laprida al Este y 25 de Mayo al oeste.

Frente a la plaza tucumana se ubican algunos de los edificios más relevantes de Tucumán, como la Iglesia Catedral, el Centro Cultural Rougés, el Edificio Banco de la Provincia de Tucumán, el Edificio La Continental la Federación Económica de Tucumán, el ex Hotel Plaza, los edificios del Jockey Club, el Edificio Caja Popular de Ahorros de Tucumán, el Teatro Mercedes Sosa, la Iglesia San Francisco, la Casa de Gobierno en el solar del antiguo cabildo, el museo Casa Padilla, la Casa Serafina Romero de Nougués, la Casa Nougués, entre otros.

Calle Laprida (Tucumán)
La Calle Francisco Narciso de Laprida es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida 24 de septiembre hasta la calle Ciudad de Madrid, detrás del Hogar de Menores Gral. Belgrano. Es una arteria semipeatonal entre San Martín y Santiago del Estero.
Regina Strinasacchi
'Regina Strinasacchi, por matrimonio Regina Strinasacchi (¿1761?-1839), fue una violinista italiana que en su tiempo alcanzó celebridad en toda Europa, pero que hoy es conocida únicamente por haber sido la solista para la que Mozart compuso su sonata para violín y piano n.º 32, en si bemol mayor, KV. 454, denominada por ello "Sonata Strinasacchi".

Sonata para violín n.º 32 (Mozart)
La Sonata para violín n.º 32 en si bemol mayor, K. 454, fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en Viena el día 21 de abril de 1784. Fue publicada por Christoph Torricella en una serie de tres sonatas (junto con las sonatas para piano números 6 y 13). La sonata es también conocida con el sobrenombre de Sonata Strinasacchi.
Copa de la Reina de sófbol
La Copa de Su Majestad la Reina es una competición oficial de ámbito nacional de sófbol femenino, que se disputa anualmente desde el año 1992 en España. La organiza la Real Federación Española de Béisbol y Sófbol

Participan los cuatro primeros equipos clasificados en la Liga Nacional de Sófbol Femenino División de Honor.

Real Federación Española de Béisbol y Sófbol
La Real Federación Española de Béisbol y Sófbol (RFEBS) es el organismo rector del béisbol y del sófbol en España desde su fundación el 23 de marzo de 1944 bajo el nombre de Federación Española de Pelota Base.

Extiende su actividad y competencia a todo el territorio nacional, y está compuesta por las federaciones de ámbito autonómico, los clubes deportivos, los deportistas, los técnicos y los jueces. Supervisa y emite resultados y calendarios. Se encarga de la formación y elección de los integrantes de los equipos que representarán a España en las competiciones internacionales.
Wilson Kipketer
Wilson Kipketer (Kapchemoyiwo, Kenia, 12 de diciembre de 1970). Atleta que compitió representando a Kenia y posteriormente después de obtener la nacionalidad danesa compitió por Dinamarca. Era especialista en los 800 metros y fue tres veces campeón mundial al aire libre. Actualmente ya está retirado del atletismo de élite.

Sebastian Coe
Sebastian Newbold Coe (Chiswick, Londres, Inglaterra; 29 de septiembre de 1956) es un exatleta británico especialista en pruebas de medio fondo. Fue campeón olímpico de los 1500 metros en Moscú 1980 y Los Ángeles 1984, batió numerosos récords del mundo y está considerado como uno de los mejores atletas de la historia. En el año 1987 se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes.

Una vez retirado empezó con su carrera política y llegó a ser elegido miembro del parlamento británico. Más tarde, fue el director de la candidatura de Londres a los Juegos Olímpicos de 2012 y, tras el éxito de la misma, presidente del Comité Organizador de dichos Juegos. El 19 de agosto de 2015 fue elegido presidente de World Athletics, la federación internacional de atletismo.
Anteojito (revista)
Anteojito fue una revista infantil argentina para niños en edad escolar, creada por Manuel García Ferré. 
El primer número fue publicado el 8 de octubre de 1964 y fue, junto a Billiken, la revista de consulta enciclopédica de todo niño argentino durante décadas.

Manuel García Ferré
Manuel García Ferré (Almería, 8 de octubre de 1929-Buenos Aires, 28 de marzo de 2013) fue un  artista gráfico, historietista y animador hispanoargentino.

Su arte ha sido orientado principalmente a los niños, siendo el creador de famosos personajes infantiles como Anteojito, Hijitus, Larguirucho, Profesor Neurus, Oaky, Petete, Calculín, entre otros, así como de tiras animadas televisivas, películas y la revista Anteojito.
Condado del Valle de Súchil
El condado del Valle de Súchil es un título nobiliario español creado por el rey Carlos III y concedido, con el vizcondado previo de San Juan de las Bocas, en favor de José del Campo Soberón, acaudalado empresario minero y latifundista de Súchil (Nueva Vizcaya, actual México), por real decreto del 1 de abril de 1775 y real despacho del 11 de junio de 1776.

El título cayó en desuso a partir de 1823, con el fallecimiento del segundo conde. En 1919 fue rehabilitado por el rey Alfonso XIII en favor de José María de Garay y Rowart, que se convirtió así en el tercer conde del Valle de Súchil.

José María de Garay y Rowart
José María de Garay y Rowart (Calañas, 16 de octubre de 1869-Madrid, 11 de septiembre de 1940), iii conde de Valle de Súchil, fue un político y abogado español. Fue diputado en cuatro ocasiones durante las dos primeras décadas del siglo XX, senador vitalicio y alcalde de Madrid durante nueve meses del año 1922.

El título nobiliario español de conde de Valle de Súchil fue creado el 1 de abril de 1775 por decreto del rey Carlos III, para que le fuese otorgado a José Ignacio del Campo Soberón y Larrea, minero en Nueva Vizcaya, en la actualidad denominado estado de Durango, México. Dejó de ser utilizado a partir de 1823, cuando murió el segundo conde. Fue rehabilitado en 1919 por el rey Alfonso XIII a favor de José María de Garay y Rowart.