hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garita Internacional Otay II
Otay II (inglés: Otay Mesa East Port of Entry, "Otay Mesa II") es un cruce fronterizo planeado, aproximadamente 2 millas (3.2 km) al este del actual cruce fronterizo de la Mesa de Otay. El cruce conectará la delegación de  Otay Centenario en Tijuana con la zona de East Otay Mesa, en el Condado de San Diego, que no forma parte de ninguna ciudad. East Otay Mesa es una zona hasta la fecha no desarrollada, pero indicada para futuro desarrollo, con un "business park".

Garita Internacional de Otay
La Garita Internacional de Otay, es el puerto fronterizo entre Estados Unidos y México ubicado entre las zonas de Otay Mesa (San Diego) y Mesa de Otay (Tijuana). Es el tercer cruce más transitado de California, después de la Garita Internacional de Calexico Oeste y de San Ysidro y la cuarta más grande del país.

Además del cruce de personas, también es la aduana comercial
Mural feminista de la Concepción
El mural feminista de la Concepción es una pintura mural titulada La unión hace la fuerza, que fue realizada por el colectivo español Unlogic Crew en el muro exterior del centro deportivo municipal del barrio de la Concepción de Madrid y que muestra los rostros de quince mujeres referentes del feminismo. El proyecto se seleccionó en 2018 a través de una consulta en Decide Madrid (la plataforma de participación ciudadana del Ayuntamiento de Madrid) y su diseño fue elaborado con la participación del vecindario del distrito de Ciudad Lineal.

En 2021, el mural fue vandalizado por colectivos de extrema derecha. El ataque a la obra fue respondido con una serie de réplicas en otras localidades de España.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Laurens van der Post
Laurens Jan van der Post, CBE (13 de diciembre de 1906 - 16 de diciembre de 1996) fue un escritor sudafricano del siglo veinte, autor de numerosos libros, agricultor, héroe de guerra, consejero político de gobernantes británicos, amigo íntimo del rey Carlos III, padrino del príncipe Guillermo, educador, periodista, humanitario, filósofo, explorador y conservacionista. En su narración The Seed and the Sower (1963) se inspira la aclamada película de Nagisa Ōshima Merry Christmas Mr. Lawrence (1983)

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Akil Mitchell
Akil Anthony Mitchell (Charlotte, Carolina del Norte, 26 de junio de 1992) es un baloncestista estadounidense, con pasaporte panameño, que pertenece a la plantilla de los Criollos de Caguas del BSN de Puerto Rico. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Criollos de Caguas
Los Criollos de Caguas son un equipo de béisbol participante en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico, ahora conocida como la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente, con sede en Caguas en el Parque Yldefonso Solá Morales. Durante tres décadas (desde los 40 hasta los 70) el equipo se denominó Caguas-Guayama.
GUNNM: Mars Chronicle
GUNNM: Mars Chronicle (銃夢火星戦記, Ganmu Kasei Senki?), también llamado Battle Angel Alita: Mars Chronicle en la traducción inglesa, es una serie de manga de ciencia ficción escrita por Yukito Kishiro que actúa como secuela de GUNNM: Last Order, y como tercera entrega de la serie GUNNM.

La historia de Mars Chronicles alterna entre dos tiempos distintos: 594 ES, tres años después de los eventos de Last Order, cuando Gally regresa a su planeta natal, Marte, por primera vez en siglos; y 373 ES, qdurante la infancia de Gally, por aquel entonces llamada Yoko, tratando de sobrevivir en un Marte devastado por la guerra.

GUNNM: Last Order
Gunnm: Last Order (銃夢Last Order, Ganmu Rasuto Ōdā?), también llamado Battle Angel Alita: Last Order en la traducción inglesa, es una serie de manga de ciencia ficción creada por Yukito Kishiro y publicada 2000 y 2014.  Es la segunda serie de la franquicia GUNNM y secuela directa del manga original. Last Order sigue la historia de Gally (o Alita en la versión estadounidense y otras traducciones), la cual sigue en busca de respuestas acerca de su pasado. La historia es continuada en las series GUNNM: Mars Chronicle y GUNNM: Panzer Kunst Chronicle
Choi Min-Kyung
Choi Min-Kyung (en coreano: 최민경; Seúl, 25 de agosto de 1982) es una deportista surcoreana, nacionalizada francesa, que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2000 y 2005, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1997 y 2002. Además, consiguió dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2005 y 2006.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Brittany Abercrombie
Brittany Abercrombie (Escondido (California), 28 de diciembre de 1995) es una voleibolista estadounidense nacionalizada portorriqueña que se desempeña en la posición de opuesta. Con la selección de Puerto Rico disputó el Campeonato Mundial de 2022 y el Torneo de Clasificación Olímpica de 2023, entre otras competencias.

Torneo de Clasificación Olímpica de Voleibol Femenino de 2023
El Torneo de Clasificación Olímpica de Voleibol Femenino de 2023 fue un torneo de voleibol de selecciones nacionales femeninas organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Se celebró del 16 al 24 de septiembre de 2023 en las ciudades de Ningbo, Tokio y Łódź. 24 equipos jugaron en el torneo, donde se clasificaron los 6 mejores equipos al Torneo femenino de voleibol en los Juegos Olímpicos de París 2024.
Acción sindical
Se denomina acción sindical en forma genérica a cualquiera de las medidas, que lleva adelante un sindicato en defensa y mejora de los derechos de los trabajadores afiliados al sindicato.

Estas medidas se llevan a cabo muchas veces ante despidos o cesación de contratos y cuando no se alcanza un acuerdo entre el empleador y los trabajadores. A menudo se utiliza esta expresión como un eufemismo de huelga o huelga general, pero el alcance es mucho más grande. La acción sindical puede realizarse en el contexto de una disputa laboral o puede realizarse para promover un cambio político o social.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Suzuko Mimori
Suzuko Mimori (三森 すずこ, Mimori Suzuko?,  Tokio, Japón, 28 de junio de 1986) es una actriz, seiyū y cantante japonesa. Es conocida por interpretar la voz de Sherlock Shellingford en la franquicia Tantei Opera Milky Holmes, Umi Sonoda de la franquicia de Love Live!, Kourin Tatsunagi en Cardfight!! Vanguard, y Nanami Momozono en Kamisama Hajimemashita. Está representada por Hibiki Cast.

Love Live!
Love Live! es una franquicia de medios musicales japonesa creada por Hajime Yatate y Sakurako Kimino, coproducido por Kadokawa a través de ASCII Media Works; Bandai Namco Music Live a través del sello musical Lantis; y el estudio de animación Sunrise (ahora nombrado como Bandai Namco Filmworks). Cada título de la franquicia gira en torno a adolescentes que se convierten en "school idols". Desde junio de 2010 con Love Live! School Idol Project, la franquicia ha contado con múltiples series de anime, tres películas de anime, novelas ligeras, manga y videojuegos. La serie de juegos de ritmo Love Live! School Idol Festival presenta personajes de varios títulos de Love Live!.
Taxi Chaos
Taxi Chaos es un videojuego de carreras de 2021 desarrollado por Team6 Game Studios y lanzado para Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One. Al jugar como taxista, el juego implica llevar a los clientes a sus destinos dentro de un límite de tiempo. El juego fue visto por los críticos como un sucesor espiritual de Crazy Taxi.

Sucesor espiritual
Un sucesor espiritual, a veces llamado secuela espiritual, es un sucesor de una obra de ficción que no implica directamente construir sobre la historia establecida por un trabajo previo como hacen la mayoría de las precuelas o secuelas tradicionales, pero contiene muchos de los mismos elementos, temas y estilos; y que transmite una experiencia similar a la obra en la que se inspiró, cuya propiedad intelectual ha sido descontinuada o dirigida en una dirección muy dispar a la de la idea o propósitos originales.
Tomás O'Neille
Tomás O'Neille y Salmón (5 de octubre de 1764 - desconocido) fue un gobernador virreinal español del archipiélago Caribe occidental de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, hoy parte de la República de Colombia.

O'Neille era hijo de padre irlandés y madre canaria. Su origen familiar lo hizo bilingüe y esta habilidad influiría y ayudaría en su carrera posterior. Sería el intérprete a bordo de la expedición española enviada para expulsar a la población de habla inglesa del archipiélago en 1789, habiendo llegado al Nuevo Mundo nueve años antes de esto a la temprana edad de 16 años. En lugar de su expulsión (acordado por los poderes europeos bajo el Tratado de Versalles y la Convención de 1786) él sería instrumental no solo para ayudar a asegurar la posición de los habitantes existentes (protestantes de habla inglesa), sino que se convertiría en su gobernador y tendría un impacto significativo en las islas en un momento crucial en su historia.

Tratado de París (1783)
El Tratado de París se firmó el 3 de septiembre de 1783 entre el Reino de Gran Bretaña y los Estados Unidos de América y puso fin a la guerra de Independencia de los Estados Unidos. El cansancio de los participantes y la evidencia de que la distribución de fuerzas, con el predominio inglés en el mar, hacía imposible un desenlace militar, condujo al cese de las hostilidades.

El tratado fue firmado por David Hartley, miembro del Parlamento británico que representaba al rey Jorge III,  y John Adams, Benjamin Franklin y John Jay, representantes de los Estados Unidos, y fue ratificado por el Congreso de la Confederación el 14 de enero de 1784, y por los británicos el 9 de abril de 1784.

El tratado fue negociado en la embajada de Gran Bretaña de Francia, sin embargo, como Benjamin Franklin se negaba a firmar el tratado en suelo británico, los ministros se trasladaron para hacerlo al Hotel de York en el número 56 de la «rue Jacob».
Ana María García Barzelatto
Ana María García Barzelatto (Santiago, 4 de diciembre de 1945) es una abogada, administradora pública y académica chilena que durante el año 2023 actuó como integrante y presidenta del Comité Técnico de Admisibilidad, órgano arbitral del proceso constituyente chileno de 2023.

Comité Técnico de Admisibilidad
El Comité Técnico de Admisibilidad fue uno de los tres órganos creados para desarrollar el proceso constituyente en Chile de 2023. Su objetivo era resolver los requerimientos que se interpongan contra aquellas propuestas de normas constitucionales que contravengan las denominadas «bases institucionales» que fueron fijadas por el acuerdo que estableció el nuevo proceso constituyente.
Bifurcación blanda
Las bifurcaciones blandas o bifurcaciones suaves (del inglés soft fork) son bifurcaciones de una cadena de bloques que mantienen la retrocompatibilidad entre los nodos actualizados y los nodos que ejecutan software antiguo.

Pueden ser usados para agregar nuevas funciones sin la necesidad de que todos los participantes actualicen sus nodos, siendo necesario la adopción del nuevo software solo para quienes quieren gozar de las nuevas características.

Bitcoin SV
Bitcoin SV (BSV), es una criptomoneda sustentada en una red peer-to-peer, proyecto de software bajo licencia OpenBSV y spin-off de Bitcoin Cash creada durante la bifurcación de red del 15 de noviembre de 2018 por Craig Wright

Su existencia es consecuencia del enfrentamiento entre dos propuestas contenciosas para actualizar Bitcoin Cash y una guerra de “hash”.

Entre sus principales características están un techo al tamaño máximo de bloques de 4GB o más, la reactivación de algunos códigos operacionales (OP_MUL, OP_INVERT, OP_LSHIFT y OP_RSHIFT), y la no integración de características como Segwit y «Replace By Fee» (RBF), implementados en Bitcoin (BTC) por Bitcoin Core, ni de Canonical Transaction Ordering (CTOR), ni los códigos operativos OP_CHECKDATASIG y OP_CHECKDATASIGVERIFY implementados bajo el liderazgo de Bitcoin ABC en Bitcoin Cash.
Palacio de Friedrichstein
El Palacio de Friedrichstein (en alemán, Schloss Friedrichstein) era un antiguo palacio barroco ubicado cerca de Königsberg, Prusia Oriental. Fue construido entre 1709 y 1714 según un diseño de Jean de Bodt. La familia Dönhoff vivió en él hasta su expropiación en 1945. La periodista y editora alemana Marion Dönhoff nació y creció en él. Era uno de los llamados «palacios reales» de Prusia Oriental, que podía utilizar el rey de Prusia durante sus viajes. En enero de 1945, el Ejército Rojo saqueó y destruyó el palacio. Era considerado uno de los edificios señoriales más bellos de Prusia.

Hoy en día ya no queda nada del edificio principal. El parque todavía existe, y varios edificios auxiliares.

El palacio estaba situado en Löwenhagen, a veinte kilómetros al este de Königsberg, hoy Kaliningrado, en el valle del río Pregolya. Después de la Segunda Guerra Mundial, el pueblo de Löwenhagen pasó a llamarse Kamenka. Es parte del distrito Guryevsky en el óblast de Kaliningrado, Rusia.

Marion Dönhoff
Marion Hedda Ilse Gräfin (condesa) Dönhoff (2 de diciembre de 1909 - 11 de marzo de 2002), fue una periodista y escritora alemana que participó en la resistencia contra el  Nacionalsocialismo de Hitler junto a Helmuth James, conde von Moltke, Peter Yorck von Wartenburg, y Claus Schenk, conde von Stauffenberg. Después de la guerra fue una de las principales periodistas e intelectuales de Alemania.
Anthony Matthews
Anthony Matthews (Bluefields, 10 de mayo de 1950) es un cantante y compositor afronicaragüense. Vocalista de la agrupación caribeña Dimensión Costeña y conocido por interpretar músicas alusivas al palo de mayo

Bluefields
Bluefields es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera de la Región Autónoma de la Costa Caribe Sur. Actualmente es sede administrativa del Gobierno Regional Autónomo de la Costa Caribe Sur.
Orca (película de 2020)
Orca es una película dramática sueca de 2020 dirigida por Josephine Bornebusch, quien coescribió el guion con Gunnar AK Järvstad. Producida por Sofie Palage, la película está protagonizada por Johan Rheborg, Marie Göranzon, Gustav Lindh, Tova Magnusson, Vera Vitali, Erik Johansson y Bornebusch. Escrita y filmada en su totalidad durante la actual pandemia de COVID-19, la trama describe los efectos del distanciamiento social en las relaciones humanas.

Los críticos recibieron la película con críticas generalmente positivas, con elogios por su interpretación honesta de las relaciones durante la era de la cuarentena. En los 56.ª edición de los Premios Guldbagge, la película recibió cinco nominaciones, incluyendo Mejor Película, Mejor Guion, Mejor Actor en un Papel Protagónico y Mejor Actor en un Papel Secundario.

Premio Guldbagge
El Premio Guldbagge es un premio oficial de cine entregado anualmente por el Instituto Sueco del Cine. Premia los largometrajes estrenados en cines durante el año anterior al de la celebración. Para poder ser nominadas a estos premios, las películas han de tener una duración mínima de unos 73 minutos y poder ser calificadas como suecas mediante un sistema de puntos que tiene en cuenta el idioma, la financiación y la nacionalidad de los artistas. En el caso de documentales y cortometrajes, no se requiere su estreno en cines, sino su presentación en determinados festivales.
La primera ceremonia tuvo lugar el 25 de septiembre de 1964 en el Grand Hôtel de Estocolmo.
Copa del Trono 2019
La Copa del Trono de Marruecos de 2019 fue la 63a edición del principal torneo de fútbol eliminatorio en Marruecos. TAS Casablanca se proclamó campeón al vencer a Hassania Agadir por 2-1 en la final. Por primera vez en la historia del torneo, se utilizó el VAR (solo desde las semifinales en adelante).

El TAS de Casablanca obtuvo además la clasificación a la Copa Confederación de la CAF 2020-21.

Copa del Trono
La Copa del Trono (en árabe: كأس العرش‎) también conocida como la Copa de Fútbol de Marruecos es el torneo por eliminatorias de clubes de fútbol y copa nacional de Marruecos, inicialmente conocida como Copa del Sultán y luego Copa Colonial de Marruecos, y desde 1957 Copa del Trono, es organizada por la Real Federación de Fútbol de Marruecos.

La copa esta abierta a clubes afiliados, tanto amateurs como profesionales. Es la segunda competición de fútbol más importante del país por detrás de la Liga de Fútbol Profesional, y su trofeo suele ser entregado al equipo ganador por el Rey de Marruecos o un príncipe de la familia real marroquí. El ganador de la copa solía participar en la Recopa de África y, desde 2004, se ha clasificado para la Copa Confederación de la CAF.

El club FAR Rabat es el equipo más exitoso de la competencia con 12 trofeos.
Carlos Moreno (futbolista)
Carlos Rafael Moreno Borrero (San Cristóbal, Venezuela, 19 de diciembre de 1990) es un futbolista venezolano. Juega de volante ofensivo y su actual equipo es el Deportivo Táchira FC de la Primera División de Venezuela. Es apodado "Cirujano" por sus pases y definiciones precisas. Fue hijo del técnico Carlos Horacio Moreno, y es hermano de Marcelo Moreno y Júnior Moreno.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Río Ulemari
El Ulemari u Oelemari es un pequeño río en Surinam. El Ulemari es un río con numerosos meandros, pequeñas islas y algunos rápidos. El río se encuentra en el distrito de Sipaliwini, en el ressort de Tapanahoni. El río recorre una zona con escasa población sobre su margen sur, aunque en 1960 se construyó la pista de aterrizaje de Ulemari.

Finalmente el Ulemari se une al río Litani, el cual luego de un breve recorrido, al sur de Wayanadorp Anapaike, desemboca en el río Marouini hacia el río Lawa. El Lawa fluye en dirección norte, luego de su confluencia con el río Tapanahoni se pasa a denominar río Maroni, el cual desemboca finalmente en el océano Atlántico.

Río Lawa
El río Lawa (también denominado Aoua) es un río que forma parte de la frontera entre Surinam y la Guyana francesa.

Las fuentes del Lawa son los ríos Litani y Marouini. En Stoelmanseiland el Lawa y el Tapanahoni confluyen en el Maroni.

En la zona media del curso del Lawa hay numerosas minas de oro. En 1902 el gobernador de Paramaribo decidió construir el Lawaspoorweg desde Paramaribo hasta los campos de oro. Solo el primer tramo del ferrocarril fue construido ya que la producción de los yacimientos de oro no fue lo esperado.
Juan Sáenz de Buruaga
Juan Sáenz de Buruaga (Berrícano, Álava, 3 de febrero de 1707 - Zaragoza, 14 de mayo de 1777) fue un filósofo, teólogo, catedrático de universidad y arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Lugo (1762-1768) y arzobispo de Zaragoza (1768-1777).

Archidiócesis de Zaragoza
La archidiócesis de Zaragoza (en latín: Archidioecesis Caesaraugustana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Zaragoza. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Carlos Manuel Escribano Subías.
Mista
Miguel Ángel Ferrer Martínez (Caravaca de la Cruz, Murcia, 12 de noviembre de 1978), conocido deportivamente como Mista, es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Actualmente ocupa el cargo de entrenador del Atlético Ottawa de la Canadian Premier League. Como jugador se desempeñaba como delantero, desarrolló una larga trayectoria en varios clubes españoles, además de ser internacional con la selección de su país, finalizando su carrera en la Major League Soccer (MLS), en las filas del equipo canadiense del Toronto FC.

Canadian Premier League
La Canadian Premier League (CPL) (en francés: Première ligue canadienne o PLC) es la principal liga profesional de fútbol en Canadá. Está organizada por la Asociación Canadiense de Fútbol (Canada Soccer). Se inició en abril del 2019.
Alonso Felipe de Andrade
Alonso Felipe de Andrade  (Nueva España, 1667 - Villa del Carmen, Tabasco, Nueva España, 16 de julio de 1717) También conocido como Alonso Felipe Andrade, fue un sargento novohispano de marina, héroe de la lucha contra los corsarios británicos que azotaban las costas del estado de Tabasco, y que por su valentía fue nombrado primero Alcalde Menor de Xalpa, Tabasco, y posteriormente Alcalde Mayor de Tabasco en 1704.

Es muy poco lo que se sabe de Alonso Felipe de Andrade, ya que existen muy pocos registros bibliográficos, no así, de sus enfrentamientos y victorias sobre los corsarios que constantemente irrumpían en las costas de la provincia de Tabasco.

Según el historiador Ignacio Rubio Mañé, se tienen pocas noticias de Alonso Felipe de Andrade. Se sabe que se casó con María Coll ―natural de Vigue (Cataluña)―, con la que tendría cuatro hijos:
Ana Teresa de Andrade Coll, dos mujeres más cuyos nombres se ignoran y Domingo de Andrade Coll.

Jorge Rubio Mañé
José Ignacio Rubio Mañé (Mérida, Yucatán, 23 de abril de 1904 - Ciudad de México, 16 de abril de 1988) fue un historiador mexicano. Dedicó su fructífera carrera a investigar y escribir sobre diversos temas de la historia de Yucatán. Junto con Juan Francisco Molina Solís y Silvio Zavala se le considera uno de los más serios y destacados historiadores de la Península.

Fue miembro de la Academia Mexicana de la Historia durante más de cinco décadas. Al decir de Carlos Bosch García, quien le sucedió en el sillón número 19 del aula de la Academia, y en el que a su vez Rubio Mañé había sucedido a su maestro, Juan Francisco Molina Solís:

"el maestro Rubio Mañé fue un trabajador constante y tenaz de la historia, callado y reservado, ensimismado en los documentos a los que dedicó casi la totalidad de su vida, sin reserva ni pérdida de tiempo".