hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nautilus (1886)
La corbeta Nautilus fue un buque escuela de la Armada Española. Fue botado en Glasgow (Escocia) en 1866, y originalmente, era un clíper de 59 metros de eslora, 34 velas y 1 500 toneladas de desplazamiento, al que se le dio el nombre de Carrick Castle.

Buque escuela
Un buque escuela es un barco usado para el entrenamiento de estudiantes como marinos. El término se utiliza especialmente en barcos empleados por las armadas para entrenar futuros oficiales, pero también se usa en escuelas civiles. Esencialmente hay dos tipos: barcos viejos empleados como casa-salón de clase y otros que son usados para entrenamiento en el mar. Por lo general, son buques de vela modernos, con propulsión asistida a motor, lo cual permite al estudiante familiarizarse con el estudio del mar y del arte de la navegación, su terminología, conceptos e instrumentos.
She Builds Quick Machines
«She Builds Quick Machines» es una canción del grupo Velvet Revolver, lanzada como el primer sencillo del álbum Libertad.  Se lanzó en formato digital  el 16 de mayo de 2007. Además la canción está incluida en el EP Melody and the Tyranny. La canción también se puede encontrar en el videojuego NASCAR 08.

Velvet Revolver
Velvet Revolver (Español: Revólver de Terciopelo) fue una banda estadounidense de Rock alternativo, formada por Slash, Duff McKagan y Matt Sorum, miembros de Guns N' Roses, el guitarrista Dave Kushner y 
el cantante de Stone Temple Pilots llamado Scott Weiland.
Zigomorfo
Zigomorfo, del griego ζυγόν, yugo, y μορφος, forma; literalmente, «en forma de yugo»; en Botánica, se aplica a los órganos o partes de la planta (normalmente las flores) que poseen un plano de simetría bilateral, como las flores de muchas fabáceas corrientes, (las Faboideae presentan flores zigomorfas, pero las pertenecientes a las otras dos subfamilias dentro de Fabaceae, es decir, Mimosoideae y Caesalpinioideae presentan flores actinomorfas) y, por ejemplo, unas escrofulariáceas, muchas Lamiaceae y las orquídeas.

Se opone al término actinomorfo que se emplea para designar flores de simetría radial.

Caesalpinioideae
Caesalpinioideae es una subfamilia de plantas pertenecientes a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Su nombre procede del género  representativo, Caesalpinia. En ella se encuentran el algarrobo, el guapinol, el árbol de Judea o la acacia de tres espinas. Habitan preferentemente en las regiones cálidas, y están muy bien representadas en las regiones tropicales de África y América, son especies a menudo gigantescas.
La subfamilia está compuesta por 160 géneros y aproximadamente 1900 especies. Los géneros más representados son peces Senna (con 350 especies), Chamaechrista (265) y Caesalpinia (100).
Tong'an
Tong'an (en chino, 同安; pinyin, Tóng'ān; pe̍h-ōe-jī, Tâng-oaⁿ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia  Xiamen en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 669 km² y su población total para 2020 superó los 850 mil  habitantes.

Xiamen
Xiamen (en chino, 厦门; pinyin, Xiàmén, pe̍h-ōe-jī, Ē͘-mûi antiguamente romanizado Amoy) es una ciudad-subprovincia de la provincia de Fujian en la República Popular China. Está ubicada en la costa oeste del mar de China Oriental. Su área es de 1699 km² y su población total para 2020 superó los 5,16 millones de  habitantes.

El puerto de Xiamen es un puerto marítimo y el sexto puerto más importante de China, un punto de enlace imprescindible para llegar a Hong Kong.

El área de Xiamen comprende las islas de Gulangyu y Xiamen. Estas están situadas muy cerca (menos de 10 km) de la isla de Kinmen que está bajo la administración de Taiwán.

En 2006, Xiamen se clasificó como la segunda ciudad más adecuada para vivir a nivel nacional y en 2011 como la más romántica.
CZW World Junior Heavyweight Championship
El  CZW World Junior Heavyweight Championship fue un título defendido en el circuito independiente de la Combat Zone Wrestling (CZW).  Durante su existencia, fue el único campeonato de la compañía específico para los Pesos Junior (también llamados Crucero), es decir, únicamente podrán ganar dicho campeonato aquellos luchadores menores a los 100 kg (220 lb).

Sami Callihan
Sam Johnston (nacido el 1 de septiembre de 1987) es un exluchador profesional estadounidense más conocido por el nombre de Sami Callihan en Impact Wrestling y Circuito independiente bajo el nombre de Jeremiah Snake. Anteriormente, firmó con la WWE, donde luchó en sus territorios de desarrollo NXT bajo el nombre de Solomon Crowe.

Ha trabajado para varias promociones independientes en todo Estados Unidos. Encontró el mayor éxito en Combat Zone Wrestling (CZW), pero también ha luchado por Major League Wrestling, Dragon Gate, Evolve, Ring of Honor, Pro Wrestling Guerrilla, Full Impact Pro y All American Wrestling.
Don't Let Me Down
«Don't Let Me Down» –en español: «No me decepciones»– es una canción del grupo inglés The Beatles, con la colaboración de Billy Preston. Está compuesta por John Lennon pero acreditada al dúo Lennon-McCartney. Esta aseveración fue refutada en el año 2021 cuando en el film "Get Back" se puede apreciar que es McCartney quien compone además del bajo, batería y guitarras al estilo "Ave María".

Fue grabada durante las sesiones de Let It Be en Apple Studios, Londres. El tema fue originalmente producido por George Martin y lanzado como lado B de la canción "Get Back".
La canción fue nuevamente editada por George Martin y por Paul McCartney para ser incluida en el disco Let It Be... Naked.

Esta canción ha sido versionada por numerosos artistas entre los cuales se encuentran: Kelly Jones de Stereophonics, Ronnie Wood de los Rolling Stones, Paul Weller, John Mayer, Keith Urban, LP (cantante) entre otros.

Let It Be… Naked
Let It Be... Naked – en español: «Déjalo ser... al desnudo»– es un álbum de reedición del álbum Let It Be de la banda de rock The Beatles, lanzada en 2003. Su edición fue idea de Paul McCartney, quien siempre había mostrado su desagrado con la forma en que Phil Spector había producido Let It Be, y muy especialmente su canción "The Long and Winding Road". McCartney quería mostrar cómo querían The Beatles que se hubiera editado el disco. Let It Be... Naked salió a la venta en 2003. En abril de 2013 salió oficialmente a la venta en iTunes y en 2018 empezó a estar disponible en plataformas de streaming como Spotify entre otros.
Liviandad del imperdible
Liviandad del imperdible fue un colectivo madrileño creado a finales de los años 70. Entre sus integrantes destacaron Fernando Márquez El Zurdo, Bernardo Bonezzi y Olvido Gara Alaska, integrantes del grupo musical Kaka de Luxe, grupo seminal de la Movida madrileña.

El Zurdo
Fernando Márquez Chinchilla (Madrid, 18 de diciembre de 1957), más conocido como El Zurdo, es un cantante, compositor, escritor, editor y pensador español. Su seudónimo bautizó al principio su faceta como dibujante de mano izquierda y humorista gráfico anómalo.
Star-Myu
Star-Myu (スタミュ, Sutamyu?), también romanizado como STARMYU, es una serie de anime producida por C-Station y NBCUniversal Entertainment Japan. Fue estrenada en Japón el 5 de octubre de 2015 bajo el subtítulo de Kōkō Boshi Kageki (高校星歌劇, lit. High School Star Musical?), y hasta la fecha cuenta con tres temporadas de doce episodios cada una. Debido a su popularidad, la serie ha sido adaptada a diversos medios, incluyendo dos OVAs, tres adaptaciones a musicales, dos adaptaciones a serie de manga, dos programas de radio, numerosos CD de canciones y CD dramas, así como también una gran variedad de productos y colaboraciones.

En julio de 2018, se anunció que la franquicia también sería adaptada a un segundo musical. Un tercer OVA titulado Starmyu in Halloween fue estrenado el 24 de octubre de 2018. Una tercera temporada fue estrenada el 1 de julio de 2019.

Kenn (actor de voz)
Ken'ichirō Ōhashi (大橋 賢一郎 , Ōhashi Ken'ichirō?,  Tokio, Japón, 24 de marzo de 1982), mejor conocido bajo su nombre artístico de Kenn (ケン, Kenn?), es un actor de voz y cantante japonés. Ha participado en animaciones como Arslan Senki, Brothers Conflict, Uchū Kyōdai y Kyōkai no Kanata, entre otras.
Hiperplasia suprarrenal congénita
Las hiperplasias suprarrenales congénitas (HSC) se definen como aquellas enfermedades de origen genético y herencia autosómica recesiva en las que la síntesis de cortisol está bloqueada a distintos niveles, lo cual provoca un aumento de ACTH y un aumento de la síntesis de los productos anteriores al bloqueo.
Estos bloqueos se producen por la mutación de alguna de las enzimas que regulan la síntesis de las hormonas de la corteza suprarrenal (cortisol, aldosterona y hormonas sexuales).
Entonces, estaremos frente a esta patología cuando se deje de producir cortisol, lo que no inhibira el eje hipotálamo-hipófisis, y debido a esto se mantienen los niveles de ACTH, B-endorfinas y MSH elevados.

Hormona adrenocorticotropa
La hormona adrenocorticotrópica, corticotropina o corticotrofina (ACTH) es una hormona polipeptídica, producida por la hipófisis y que estimula a las glándulas suprarrenales. Ejerce su acción sobre la corteza suprarrenal estimulando la secreción de esteroides y el crecimiento de la corteza suprarrenal.

Su secreción está regulada por el factor liberador de corticotropina (CRF) procedente del hipotálamo, es pulsátil y presenta un ritmo circadiano característico, la máxima secreción se produce por la mañana. Su secreción también aumenta como respuesta a los niveles bajos de cortisol circulante, junto con el estrés, la fiebre, la hipoglucemia aguda y las intervenciones quirúrgicas mayores.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Femenino
El Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Femenino es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales femeninas de hockey sobre hielo. Es organizado anualmente desde 1990 (a excepción de los años de los Juegos Olímpicos de Invierno) por la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF).

Canadá y Estados Unidos han dominado el campeonato desde su creación: Canadá tiene trece títulos y Estados Unidos, once. Finlandia es el tercer equipo más exitoso, con una medalla de plata y quince de bronce.

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.
Roberto II Sanseverino
Roberto II Sanseverino (Salerno, 1485 - Agropoli, 1508), noble italiano, fue III príncipe de Salerno de 1499 a su muerte.

Roberto II Sanseverino fue hijo de Antonello Sanseverino (1458-1499), gran almirante del Reino de Nápoles y cabecilla de la revuelta antiaragonesa conocida como la Conjura de los barones, y de Costanza di Montefeltro, hija de Federico da Montefeltro, duque de Urbino.

Convertido a la muerte de su padre en III príncipe de Salerno, 13° conde de Marsico y barón de Sanseverino, en 1506 contrajo matrimonio en Zaragoza con Marina de Aragón y Sotomayor (1485-1513), hija de Alfonso de Aragón y de Escobar, I duque de Villahermosa y conde de Ribagorza, y de Leonor de Sotomayor, nieta por línea paterna del rey Juan II de Aragón.
Del matrimonio nació Fernando Sanseverino de Aragón (1507-1572), con quien se extinguió la familia de los Sanseverino príncipes de Salerno.

Ducado de Villahermosa
El ducado de Villahermosa es un título nobiliario español de origen real, creado en fecha desconocida de 1476 por Juan II de Aragón a favor de su hijo natural Alfonso de Aragón y Escobar, hermanastro de Fernando el Católico.

Se trata de uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase de 1520, por el emperador Carlos V. El lema familiar es "Sanguine empta, sanguine tuebor".
La familia Vila
La familia Vila es una película española de drama estrenada en 1950, coescrita y dirigida por Ignacio Iquino y protagonizada en los papeles principales por Pepe Isbert, Juan de Landa, María Francés y Maruchi Fresno.

Ignacio Iquino
Ignacio Ferrés Iquino (Valls, 25 de octubre de 1910-Barcelona, 29 de abril de 1994) fue un guionista, director y productor de cine español. Usó varias firmas distintas en los créditos, como Iquino, Ignacio Iquino, Ignacio F. Iquino, Steve MacCohy, Steve McCohy, Steve McCoy o John Wood.
Amenorrea
La amenorrea es la ausencia de la menstruación porque nunca comenzó o porque se interrumpió posteriormente. Puede ser normal (fisiológica) o ser indicativo de enfermedad (patológica). En este último caso, la amenorrea no es el diagnóstico, sino que es un síntoma de una enfermedad anatómica, genética o neuroendocrina.

Síndrome de Asherman
El síndrome de Asherman (SA), también conocido como “synechiae uterino”, sinequia intrauterina o adherencias intrauterinas (AIU), es llamado así por el médico ginecólogo israelí Josef Asherman que lo definió. Muestra una condición caracterizada por la presencia de adherencias y/o fibrosis dentro de la cavidad uterina debido a cicatrices. Innumerables términos se han utilizado para describir la condición o condiciones afines incluyen: adherencias intrauterinas traumáticas, atresia cérvico-uterino, atrofia uterina traumática, endometría esclerótica, esclerosis endometrial. En este artículo SA y AIU son términos intercambiables.
Windsor (Nueva Jersey)
Windsor es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 330 habitantes y una densidad poblacional de 110,37 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Mercer (Nueva Jersey)
El condado de Mercer (en inglés: Mercer County), fundado en 1838, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 366,513 habitantes en una densidad poblacional de 627 personas por km². La sede del condado es Trenton.
Walkerville (Míchigan)
Walkerville es una villa ubicada en el condado de Oceana en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 247 habitantes y una densidad poblacional de 78,95 personas por km².

Condado de Oceana
El condado de Oceana (en inglés: Oceana County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.873 habitantes con una densidad de población de 19 personas por km². La sede del condado es Hart.
Uvárovo
Uvárovo (del ruso: Уварово) es una ciudad del óblast de Tambov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Vorona, un afluente del Don, a 99 km (109 km por carretera) al sur de Tambov. Contaba con 26.590 habitantes en 2010.

Río Vorona
El río Vorona (del ruso: Ворона) es un río localizado en la parte meridional de la Rusia europea, el principal afluente del río Jopior, a su vez afluente del río Don. Su longitud total es de 454 km y su cuenca drena una superficie de 13 200 km².

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Penza, el óblast de Tambov y el óblast de Vorónezh de la Federación de Rusia.
Ulvik
Ulvik es un municipio ubicado en el condado de Hordaland, Noruega. El municipio se extiende desde Hardangerfjord hasta los montes, con una altitud de 1.800 metros sobre el nivel del mar. El centro administrativo del municipio es el pueblo de Ulvik. Los pueblos de Osa y Finse también están situados en el municipio de Ulvik.

De la población total del municipio, 1.094 habitantes en 2014, la mayor parte, 646, son residentes y vive en el pueblo de Ulvik, en el extremo de Ulvikafjorden. La gran mayoría de los que no viven en el pueblo de Ulvik viven en granjas en el entorno o en los límites de Osafjorden, en el pueblo de Osa.

Eidfjord
Eidfjord es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. El centro administrativo y localidad más poblada es Eidfjord, estando en segundo lugar la villa de Øvre Eidfjord. Tiene una población de 950 habitantes según el censo de 2015.
Iritty
Iritty (en malabar, ഇരിട്ടി) es una ciudad situada en el estado indio de Kerala, en el distrito de Kannur. Según el censo de 2011, tiene una población de 40 369 habitantes.

El taluk del que es capital fue creado en 2014 mediante la agrupación de los panchayats de Payyam, Keezhur, Aralam, Ayyankunnu y Ulikkal. Dentro del taluk, la ciudad en sí fue constituida como municipio en 2015.

Era un asentamiento rural de menor importancia hasta 1933, cuando los británicos construyeron aquí un puente de acero de diez toneladas para unir Kodagu con Thalassery. Desde entonces se desarrolló como una localidad comercial.

Se ubica a orillas del río Valapattanam, unos 30 km al noreste de la capital distrital Cananor.

Distrito de Kannur
Kannur (en malayalam; കണ്ണൂർ ജില്ല) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 2966 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 2 525 637 habitantes.

El centro administrativo es la ciudad de Cananor (Kannur).

La mayoría de la población está formada por hinduistas (59.8%), habiendo minorías destacables de musulmanes (29.4%) y cristianos (10.4%). El malabar es el único idioma hablado en la mayor parte del distrito. La alfabetización alcanza al 95.10% de la población.
Ogre Slayer
Ogre Slayer (鬼切 Onikirimaru) es una serie manga creado por la autora Kei Kusunoki. El manga ha sido adaptado en una serie de OVAs de 4 episodios. El manga y el anime fueron distribuidos en América del Norte por Viz Media, aunque sólo dos volúmenes del manga fueron distribuidos. El manga también fue publicado en Italia, pero solo publicaron los 4 primeros volúmenes. En España la serie de OVAs fue doblada en español, distribuida en VHS por Selecta Visión y emitida en AXN, Canal C: y en Buzz.

VIZ Media
VIZ Media LLC es una empresa estadounidense de distribución y entretenimiento de manga y anime con sede en San Francisco, California. Fue fundada en 1986 como VIZ LLC. En 2005, VIZ LLC y ShoPro Entertainment se fusionaron para formar la actual VIZ Media LLC, que es propiedad conjunta de las editoriales japonesas Shūeisha, Shōgakukan y Shogakukan-Shūeisha Productions (ShoPro). A partir de 2017, Viz Media es el mayor editor de novelas gráficas y cómics de Estados Unidos, con una cuota de mercado del 23%.
.30-06 Springfield
El .30-06 Springfield (pronunciado «treinta-cero-seis»), o 7,62 x 63 en el sistema métrico, es un cartucho de fusil que entró en servicio para el Ejército de Estados Unidos en 1906 (de ahí la designación 06). Fue el cartucho estándar para ese país en ambas Guerras Mundiales y en la guerra de Corea, y se utilizó hasta principios de la década de 1970. Reemplazó al .30-03 Springfield, al 6mm Lee Navy de la Armada y al .30 Army (también llamado .30-40 Krag). El .30-06 Springfield fue el cartucho estándar del Ejército de Estados Unidos durante casi cincuenta años hasta ser reemplazado por el 7,62 x 51 OTAN (.308 Winchester civil). Sigue siendo uno de los cartuchos más populares para caza mayor en Norteamérica y uno de los más célebres internacionalmente.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Puangue
Puangue (del mapudungún: Poangue ‘en la cara’) es un caserío de la comuna de Melipilla en la Región Metropolitana, Chile. Se ubica a orillas del Río Puangue que nace en Colliguay. La Autopista del Sol la cruza.

Autopista San Antonio-Santiago
La Autopista San Antonio-Santiago Ruta 78, también conocida popularmente como Autopista del Sol, es la denominación de la autopista chilena de peaje que recorre las regiones de Valparaíso y Metropolitana de Santiago, en el Valle Central de Chile, desde Santiago hasta San Antonio.

Corresponde a la carretera Ruta CH-78 que abarca las Regiones de Valparaíso y Metropolitana de Santiago en el Valle Central. La ruta se inicia en el Enlace Isabel Riquelme de la Autopista Central de Santiago y finaliza en el Enlace Aguas Buenas de San Antonio.

La doble calzada en la Ruta 78 inició su construcción en la década de 1970 y el tramo Malloco-El Paico fue entregado por etapas entre 1976 y 1977.
Kildare (Wisconsin)
Kildare es un pueblo ubicado en el condado de Juneau en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 681 habitantes y una densidad poblacional de 9,33 personas por km².

Condado de Juneau
El condado de Juneau (en inglés: Juneau County, Wisconsin), fundado en 1858, es uno de los 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 24.316 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Mauston.
Iglesia de Santa Águeda (Burgos)
La iglesia de Santa Águeda es un templo católico localizado en la ciudad de Burgos. Es conocida también como Iglesia de Santa Gadea o como Santa Gadea de la Jura.

En la iglesia de Santa Gadea, según la tradición, tuvo lugar la Jura de Santa Gadea, acontecimiento legendario protagonizado por el Cid Campeador, quien obligó, según la leyenda, al rey Alfonso VI el Bravo a jurar que no había tomado parte en el asesinato de su hermano Sancho II el Fuerte, rey de Castilla, quien fue asesinado mientras sitiaba la ciudad de Zamora.

Cabe destacar que la iglesia actual no es la misma que existía en la época de la famosa jura de Santa Gadea, aunque sí el lugar, como se puede apreciar por la placa colocada en la pared exterior, junto a la entrada.

En 1941 se le unió la parroquia de Santiago Apóstol en la Catedral, pasando a denominarse parroquia de Santiago y Santa Águeda.

Rafael Arnaiz Barón
Rafael Arnaiz Barón (Burgos; 9 de abril de 1911-Monasterio de San Isidoro, San Isidro de Dueñas, Palencia; 26 de abril de 1938), más conocido como el Hermano Rafael, fue un monje trapense, considerado uno de los grandes místicos del siglo XX, que fue canonizado por la Iglesia católica en 2009.
Salvador Montes de Oca
Andrés Salvador María del Carmen Montes de Oca y Montes de Oca (Carora, estado Lara, Venezuela, 21 de octubre de 1895-cerca de Massa, Italia, 6 de septiembre de 1944) fue obispo venezolano de Valencia fusilado por tropas alemanas de la Waffen SS en Italia durante la Segunda Guerra Mundial.

Juan Bautista Pérez
Juan Bautista Pérez (Caracas, 20 de diciembre de 1869-Caracas, 7 de mayo de 1952) fue un abogado y magistrado venezolano. Presidente encargado de los Estados Unidos de Venezuela durante el Gobierno de Juan Vicente Gómez. A pesar del cargo ejecutivo, fue una de las figuras designadas por el militar para dar un aparente marco de institucionalidad a un período caracterizado por el personalismo.