hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caro
Marco Aurelio Caro (en latín, Marcus Aurelius Carus) más conocido en la historiografía romana como Caro, fue un emperador romano que reinó desde finales del año 282 hasta mediados de 283.

Caro probablemente era originario de la provincia romana de Galia Narbonense. Durante el reinado del emperador Probo, fue su prefecto del pretorio. En 282, fue proclamado emperador por las tropas de Recia y Nórico. Derrotó a los sármatas y cuados en la frontera del Danubio y luego derrotó a los persas en Mesopotamia. Sin embargo, después de la captura de la capital persa de Ctesifonte y del avance a la orilla opuesta del Tigris, Caro murió en su tienda de campaña. Utilizó los apelativos honoríficos de «Germánico Máximo» y «Pérsico Máximo» desde 283.

Recia
Recia (en latín Rætia o Rhætia) fue una provincia romana. Su extensión iba desde el lago de Constanza hasta el río Eno donde se junta con el Danubio, y fue dividida en dos partes desde el siglo IV:
Rætia Prima (‘Recia primera’, en el sur) y Rætia Secunda (‘Recia segunda’, en el norte). Su capital era Augusta Vindelicorum, la actual Augsburgo.

Entre Kelheim y Boiotro, cerca de Passau, el río Danubio era la frontera y al mismo tiempo la línea defensiva frente a las tierras de Germania. Al oeste el limes altogermano-rético, que había construido el emperador romano Vespasiano, formó la frontera en dirección noroeste. La parte rética del limes tenía una longitud de 166 kilómetros y era importante para vigilar la frontera romana contra Germania.

En toda la mitad oriental de Recia se han encontrado inscripciones epigráficas en idioma rético, que aparentemente es una lengua no indoeuropea de la familia tirsénica.
La guerra ha terminado
La guerra ha terminado (título original: La guerre est finie) es una película francesa dirigida por Alain Resnais estrenada en 1966. Interpretada en sus papeles principales por Yves Monand, Ingrid Thulin, Geneviève Bujold y Michel Piccoli el título se inspira en el documento con el que Francisco Franco declaró el 1 de abril de 1939 la finalización de la guerra civil española.

Obtuvo 4 nominaciones, destacando la obtenida por Jorge Semprún al Mejor Guion en los Premios Óscar, y 4 galardones entre los que se incluyen el Premio Méliès de la crítica francesa y el Premio Louis Delluc.

Premio Louis Delluc
El premio Louis Delluc es un galardón cinematográfico francés, otorgado anualmente por un jurado compuesto por veinte críticos de cine y cineastas de Francia, al mejor filme francés del año. Lleva su nombre en homenaje a Louis Delluc, primer periodista francés especializado en cine, y fundador de los llamados Cineclub. El premio fue otorgado por primera vez en 1937.
Jacob Willekens
Jacobus Willeke(n)s o Jacob Wilkens (Ámsterdam, 1564 – Ámsterdam, 29 de enero de 1649), fue un comerciante (vendedor de arenques) y marino neerlandés, recordado por haber sido el almirante de una de las primeras flota neerlandesas que partió hacia las Indias Orientales Neerlandesas. En 1624 volvió a hacerse a la mar otra vez, a la edad de cincuenta años, al servicio de la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales, logrando su éxito más conocido, la conquista en 1624 de San Salvador de Bahía, la entonces capital de Brasil.

En 1639 se convirtió en el almirante de Ámsterdam y de la zona norte. También fue regente del Consejo Cívico y oficial de la milicia.

Jacques L'Hermite
Jacques de Clerck, también conocido como Jacques l'Hermite (y en español como Jacobo Heremita Clerk) (Amberes, ca. 1582-Callao, Isla San Lorenzo, Virreinato del Perú, 2 de junio de 1624), fue un comerciante, almirante y pirata. Bloqueó y atacó al Callao en 1624 y en ese mismo viaje murió.

Explorador al servicio neerlandés conocido por comandar un viaje alrededor del mundo con la flota de Nassau (1623-26). Sirvió a la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales (Vereenigde Oostindische Compagnie, o VOC; que, literalmente, es Compañía Unida de las Indias Orientales) como jefe comercial en la ciudad de Bantam y en la isla Ambon, en las Indias Orientales Neerlandesas. Las islas Hermite, que se localizan frente a las costas chilenas del cabo de Hornos y que su flota cartografió en febrero de 1624, fueron bautizadas en su honor.
Wooly Boys
Wooly Boys (titulada El tercer rebelde en España) es una película estadounidense de 2001 dirigida por Leszek Burzynski. Fue protagonizada por Peter Fonda, Kris Kristofferson, Joseph Mazzello, Keith Carradine, Robin Dearden, Jad Mager, Adam Logan y Rosanna DeSoto. La película se estrenó el 7 de octubre de 2001 en Estados Unidos.

Keith Carradine
Keith Ian Carradine (San Mateo, California; 8 de agosto de 1949) es un actor y cantante estadounidense. Escribió «I'm Easy», que cantó en la película Nashville (1975) y que ganó el premio Óscar a la mejor canción.
Oliverio Isaza Gómez
Oliverio Isaza Gómez (San Francisco, 19 de diciembre de 1974-Puerto Triunfo, 22 de febrero de 2025) fue un paramilitar, narcotraficante y criminal colombiano. Fue miembro del Clan del Golfo hasta su muerte en 2025.

San Francisco (Antioquia)
San Francisco es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de San Luis, por el este y por el sur con el municipio de Sonsón y por el oeste con los municipios de Sonsón y Cocorná. Su cabecera dista 96 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 373 kilómetros cuadrados.
Khalima Gadji
Halimatou Khalima Gadji (Dakar, 25 de agosto de 1989-Dakar, 26 de enero de 2026) fue una actriz, modelo y activista senegalesa. Fue especialmente conocida por haber interpretado el papel de Marème en la serie Amante de un hombre casado Maîtresse d’un homme marié creada por Kalista Sy por la que recibió amenazas.

Kalista Sy
Khadidiatou Sy, conocida como Kalista Sy (1982) es una periodista, realizadora, productora y guionista senegalesa. Es especialmente conocida por escribir y producir la serie de televisión Maîtresse d'un homme marié, (Amante de un hombre casado), (2019-2021) ambientada en Dakar que incorpora temas sobre sexualidad, poligamia, emancipación femenina y violencia contra las mujeres. Los episodios se emiten en Marodi TV Sénégal y también se suben a YouTube. El primer capítulo recibió más de tres millones de visitas en YouTube.
Cerro El Madrigal
El cerro El Madrigal es una montaña localizada en el municipio de Tacotalpa, estado de Tabasco, México, y pertenece a la llamada Sierra Madrigal, que junto con las sierras Poaná y Tapijulapa forman la Sierra de Tabasco, que son las últimas estribaciones de la Sierra Madre del Sur antes de entrar en la llanura tabasqueña.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Eofrondicularia
Vekusina es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum, aunque considerado perteneciente a la Familia Nodosariidae, de la Superfamilia Nodosarioidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Galen Rowell
Galen Avery Rowell (23 de agosto de 1940 - 11 de agosto de 2002) fue un fotógrafo de vida salvaje, fotoperiodista de aventura y escalador. Nacido en Oakland, California, se convirtió en fotógrafo a tiempo completo en 1972.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Genthin
Genthin (pronunciación en alemán: /ɡɛnˈtiːn/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Jerichower Land, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 14 600 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
José Félix Fuenmayor
José Félix Fuenmayor Palacio (Barranquilla, 7 de abril de 1885 - ídem, 30 de agosto de 1966) fue un escritor, poeta, periodista y político colombiano. Fue uno de los miembros fundadores del Grupo de Barranquilla, del que formaron parte intelectuales, artistas y personalidades como Álvaro Cepeda Samudio, Ramón Vinyes, Alejandro Obregón, Orlando Rivera “Figurita”, Héctor Rojas Herazo, Julio Mario Santo Domingo, Germán Vargas, Alfonso Fuenmayor y Gabriel García Márquez.

Las obras de José Félix Fuenmayor fueron traducidas al inglés, francés e italiano. Es considerado uno de los principales renovadores de la literatura colombiana en la primera mitad del siglo XX y pionero de la literatura de ciencia ficción en Colombia.

Gustavo Bell
Gustavo Adolfo Bell Lemus (Barranquilla, 1 de febrero de 1957) es un historiador, periodista, abogado y político colombiano. Fue vicepresidente de Colombia entre 1998 y 2002 en el gobierno de Andrés Pastrana.

Desde el 9 de enero hasta el 3 de agosto de 2018 fue jefe del equipo negociador en los diálogos de paz entre el gobierno de Colombia, iniciados en el gobierno de Juan Manuel Santos y el Ejército de Liberación Nacional (ELN).
Vox populi (revista)
Vox Populi es una revista editada por la Escuela Oficial de Idiomas de Pamplona (EOIP) de forma semestral desde que surgió en diciembre de 1999.

Actualmente cuenta con una tirada de 1.600 ejemplares en papel (Ha llegado a publicar hasta 2.500 ejemplares en  algunas de las ediciones anteriores), pudiéndose descargar también en formato digital, teniendo ambas opciones total gratuidad.

Junto con Raibabel; la radio oficial de la EOIP, es uno de los principales medios de comunicación de esta escuela de idiomas.

Escuela Oficial de Idiomas
Las Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI) de España conforman una vasta red de centros oficiales de nivel no universitario dedicados a la enseñanza especializada de idiomas modernos. Las Escuelas Oficiales de Idiomas son centros dependientes de las Consejerías de Educación de las distintas comunidades autónomas y están enmarcadas dentro de los centros de régimen especial.
La Sociedad 111
La Sociedad 111 es una banda de música cristiana y reggae fusión, surgida en, Bogotá, Colombia en  2017. Está integrada por Alfredo Sanabria, cantante y compositor, y César Triana, baterista y compositor. Sus canciones combinan el reggae con sonidos y elementos del rock, pop, jazz, y ritmos latinos y folclóricos.

Han colaborado y o publicado junto a otros cantantes y bandas de música cristiana como Gilberto Daza, Kev Miranda, Christafari y Jah Love. Participaron en la edición de los 10 años del Bogotá Góspel como banda finalista.

Han sido premiados en los Premios Hit en 2020, 2021 y 2022 y nominados varias veces en los Premios internacionales Praise Music Awards y en los Premios Arpa.

Gilberto Daza
Gilberto Daza (Barranquilla, 8 de agosto de 1988) es un cantante, compositor y productor musical colombiano de música cristiana. Canciones como «4 Palabras», «Gozo Pegajoso», «Tu Palabra», «¿Dónde Andarás?», «¿Quién Dijo Miedo?», «Las Alas de La Mariposa», son algunas de sus canciones más conocidas.

Con al menos cientos de canciones escritas, ha lanzado 4 álbumes de estudio y 2 en vivo hasta la fecha. Su álbum de estudio ¿Quién Dijo Miedo? y su versión grabada en vivo fueron nominados en la categoría Mejor álbum cristiano en la edición 2020 y 2022 de los Premios Grammy Latinos.
Castilla Football Club
El Castilla Football Club, también conocido como Club Castilla, fue un antiguo club de fútbol con sede en Madrid, España. Fundado en 1931 de la unión de tres clubes, finalmente desapareció en 1933.

Regido por la Federación Regional Centro en su primera temporada y por la Federación Castellana de Fútbol en la segunda, participó en el Campeonato Mancomunado Centro-Aragón —el renombrado Campeonato Regional Centro— en su primera categoría el año de su fundación.

Como mayores logros del club figuran tres campeonatos de la segunda categoría del Campeonato Regional Centro, máxima competencia entre clubes de Madrid o del Centro.

Federación Regional Centro
La Federación Regional del Centro fue una federación futbolística fundada en 1913 encargada de regir el panorama futbolístico en la región del centro hasta el año 1932, fecha en la que es relevada por la Federación Castellana de Fútbol (FCF). Fue la primera organización oficial en la zona centro o Madrid, siendo sucesora de la anterior Asociación Madrileña de Clubs de Foot-Ball (AMCF) en el que fue un primer intento de crear una sociedad reguladora del fútbol en Madrid.
Andy Bown
Andy Bown (n. 27 de marzo de 1946, Londres, Inglaterra) es un músico y compositor inglés, conocido por ser el teclista y en ocasiones guitarrista rítmico de la banda de rock Status Quo, desde 1976 hasta el presente. Además ha sido músico de sesión en varias bandas como en Pink Floyd y los proyectos en solitario de Roger Waters. Adicional a ello, posee una carrera como solista, cuyos inicios provienen de 1972 con el disco Gone to My Head.

Por otro lado, sus compañeros de Status Quo lo han apodado «Acid Man», debido a su ingenio mordaz y por ser el único multiinstrumentista de la banda.

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.
Hugo Gutiérrez
Hugo Humberto Gutiérrez Gálvez (Iquique, 5 de octubre de 1961) es un abogado y político chileno, militante del Partido Comunista (PC). En noviembre de 2009, fue elegido diputado por el distrito electoral N.º 2, correspondiente a las comunas de Alto Hospicio, Camiña, Colchane, Huara, Iquique, Pica y Pozo Almonte, por el periodo 2010-2014, resultando reelecto en 2013, para el siguiente periodo (2014-2018). En noviembre de 2017, fue nuevamente reelecto como diputado de la República, por el mismo distrito reestructurado, para el periodo legislativo 2018-2022. No logró finalizarlo, luego de renunciar al cargo en enero de 2021 para postularse como constituyente en las elecciones de abril de ese año.

Es conocido por su desempeño como abogado de las víctimas de varios casos de violación a los derechos humanos acontecidos durante la dictadura militar de Augusto Pinochet.

Pica (Chile)
Pica es una comuna y localidad de la provincia del Tamarugal, en la Región de Tarapacá (Chile). Se ubica en el Norte Grande de Chile y destaca por ser un oasis en el desierto de Atacama, considerado el único oasis en Chile y uno de los pocos en Latinoamérica.

Es un destino turístico, conocido por sus balnearios termales o cochas, situados en medio del desierto. En sus cercanías se encuentra el pueblo de La Tirana, famoso por sus festividades religiosas, así como las localidades de La Huayca, Matilla y Lirima.

La comuna alberga varios oasis en la pampa del Tamarugal, favoreciendo el desarrollo de la actividad agrícola. Es reconocida por la producción de los limones de Pica, una variedad distinta a la del resto del país, además del cultivo de mangos y otros frutales.
Božidar Purić
Božidar Purić (en serbio cirílico: Божидар Пурић; Belgrado, Reino de Serbia, 19 de febrero de 1891-Chicago, Estados Unidos, 28 de octubre de 1977) fue un político y diplomático serbio y yugoslavo. Ocupó los cargos de Primer ministro de Yugoslavia y ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno yugoslavo en el exilio entre 1943 y 1944. A lo largo del período de entreguerras desarrolló una extensa carrera en el servicio exterior del Reino de Yugoslavia, con destinos en Estados Unidos, Rusia, el Reino Unido y Francia. Durante la Segunda Guerra Mundial, su gabinete apoyó al movimiento chetnik de Draža Mihailović, lo que deterioró las relaciones con los aliados occidentales y condujo a su sustitución en 1944. Tras la guerra fue juzgado en ausencia por las nuevas autoridades yugoslavas y permaneció en el exilio hasta su fallecimiento en Chicago.

Draža Mihajlović
Dragoljub "Draža" Mihajlović (Ivanjica, Serbia; 27 de abril de 1893-Belgrado, 18 de julio de 1946) fue un general yugoslavo, líder de la resistencia monárquica y anticomunista contra la ocupación nazi en la Segunda Guerra Mundial.
Sorts de Mar
La playa de Sorts de Mar de Denia (Alicante, España) es una extesa playa de Denia situada cerca de 'Les Deveses' y 'El Boticari'.

Se encuentra emplazada dentro de la zona norte de Les Deveses, donde sus playas son conocidas por las favorables condiciones de viento para la práctica del windsurf y el kitesurf.

En la actualidad se encuentra bastante degradada.

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
No Other Way
«Sin Opciones» —título original en inglés: «No Other Way»— es el noveno y estreno de la segunda parte del episodio de la undécima temporada de la posapocalíptica horror serie de televisión The Walking Dead. El episodio 162 de la serie en general, fue dirigido por Jon Amiel y escrito por Corey Reed. "No Other Way" salió al aire en AMC el 20 de febrero de 2022.

En el episodio, Daryl (Norman Reedus), Maggie (Lauren Cohan), Gabriel (Seth Gilliam) y Negan (Jeffrey Dean Morgan) luchan contra los Reapers por comida.

Aaron (Ross Marquand) y los alexandrinos intentan sobrevivir a una tormenta mientras las paredes se derrumban y los caminantes invaden la comunidad. Este episodio marca las aparición final de Alden (Callan McAuliffe). El episodio recibe críticas positivas de los críticos.

Seth Gilliam
Seth Gilliam (Nueva York, 5 de noviembre de 1968) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel de Ellis Carver en The Wire, Clayton Hughes en Oz, Gabriel Stokes en The Walking Dead y en Teen wolf como Deaton.
Copa de la Liga de Inglaterra 2008-09
La Copa de la Liga de Inglaterra 2008-09 o Carling Cup 2008-09 (por motivos de patrocinio) fue la 49.ª edición de este torneo. 92 Equipos de los Niveles 1-4 de Inglaterra (Premier League, Football League Championship, Football League One y Football League Two) participaron en este torneo. El ganador obtuvo el derecho de jugar en la UEFA Europa League 2009-10 partiendo de la Tercera Ronda si es que no se había clasificado a ninguna competición europea.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Palacio de la Virreina
El palacio de la Virreina (en catalán: Palau de la Virreina) es un palacio urbano situado en la La Rambla, en la ciudad de Barcelona. El edificio constituye uno de los mejores exponentes de la arquitectura civil de estilo barroco de Cataluña. Las dependencias y el patio del palacio constituyen la sede del área de cultura del Ayuntamiento de Barcelona y sirven de marco para exposiciones de carácter temporal. En el interior se exhiben, en exposición permanente, los Gegants de la Ciutat y la Àliga de Barcelona.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Rotaliammininae
Rotaliammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Trochamminoidea
Trochamminoidea, previamente denominada Trochamminacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos aglutinados del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.