hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre de Cantaura
La masacre de Cantaura fue el resultado de una operación militar llevada a cabo el lunes 4 de octubre de 1982 por diferentes fuerzas de seguridad del gobierno de Luis Herrera Campíns contra un grupo de guerrilleros del Frente Guerrillero "Américo Silva" del partido Bandera Roja en las cercanías de la ciudad de Cantaura en el Estado Anzoátegui, Venezuela. En esta operación, considerada una masacre por los sectores de izquierda venezolana, fue bombardeado un campamento del Frente Guerrillero "Américo Silva" en armas, compuesto por cerca de 41 guerrilleros, de los que fallecieron 23. Dentro de ese grupo hubo sobrevivientes como Alejandro Velásquez Guerra, que más tarde narraría lo sucedido en el sitio.

Bandera Roja (Venezuela)
Bandera Roja (BR) es un partido político venezolano marxista-leninista de orientación antirrevisionista de carácter hoxhaísta. La organización surgió en 1970 como un frente guerrillero producto de una escisión del Movimiento de Izquierda Revolucionaria, quienes habían abandonado la lucha armada.

En el siglo XXI formó parte de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática, siendo críticos de la denominada Revolución bolivariana impulsada por Hugo Chávez y que ahora lidera Delcy Rodríguez. Fue parte activa y organizadora de las protestas en Venezuela de 2014 y las protestas de 2017.

Actualmente, las siglas electorales del partido están en disputa en el TSJ controlado por el gobierno de Nicolás Maduro: La dirección del partido está liderada por Gabriel Puerta Aponte, mientras que el ciudadano Pedro Celestino Veliz posee el control de la tarjeta del partido en la boleta electoral, otorgada por un fallo judicial.
Biblioteca Nacional de Kosovo
La Biblioteca Nacional de Kosovo (en albanés: Biblioteka Kombëtare e Kosovës «Pjetër Bogdani»; en serbio: Народна библиотека Косова, romanizado: Narodna biblioteka Kosova) es la institución bibliotecaria más importante de Kosovo establecida por la Asamblea y está ubicada en Pristina. Desde 2012, por iniciativa de Hashim Thaçi (presidente de la República de Kosovo), se modificó su denominación, pasándose a llamar «Biblioteca Nacional de Kosovo "Pjetër Bogdani"» en honor al escritor y obispo católico albanés del siglo XVII, Pjetër Bogdani.

La biblioteca tiene como misión recopilar, preservar, promover y hacer accesible el patrimonio documental e intelectual de Kosovo. Organiza exposiciones y conserva un archivo de periódicos nacionales. Es conocida por el estilo del edificio diseñado por el arquitecto croata Andrija Mutnjaković, no exento de controversias sobre su apariencia exterior.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Regina Otaola
Regina Otaola Muguerza (Éibar, 13 de febrero de 1952) es una política española  por el Partido Popular que desempeñó el cargo de alcaldesa de la localidad guipuzcoana de Lizarza entre 2007 y 2011. Es diputada en la Asamblea de Madrid desde 2019.

Partido Popular del País Vasco
El Partido Popular del País Vasco (en euskera: Euskadiko Alderdi Popularra) es la delegación del Partido Popular en el País Vasco. Su rama juvenil pertenece a las Nuevas Generaciones del Partido Popular.

Fue fundado en enero de 1989 con el nacimiento del Partido Popular, heredero de Alianza Popular. Su sede central se encuentra en la calle Licenciado Poza de Bilbao y esta presidido desde noviembre de 2023 por Javier de Andrés. Cuenta con siete escaños en el Parlamento Vasco, dos alcaldías, 15 junteros en las Juntas Generales y dos diputados en las Cortes Generales.
Club Deportivo Valparaíso Ferroviarios
El Club Deportivo Valparaíso Ferroviarios fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Valparaíso. Fue fundado por los trabajadores de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado el 15 de enero de 1926.

Desde 1926 formó parte de los torneos de la Liga Valparaíso de la Asociación de Football de Chile, donde consiguió los campeonatos de 1927 y 1936.

De forma posterior, participó en las temporadas 1962 y 1963 del campeonato nacional de Segunda División, organizado por la Asociación Central de Fútbol.

Asociación de Fútbol de Valparaíso
La Asociación de Fútbol de Valparaíso es una asociación local de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Valparaíso. Fue fundada el 19 de junio de 1895, con el nombre de Football Association of Chile (FAC), como la asociación deportiva más antigua a cargo del desarrollo del fútbol en Chile, y es la antecesora de la actual Federación de Fútbol de Chile (FFCh).
Julie Johnson (política)
Julie Elizabeth Johnson  (Kansas City, Kansas, 2 de mayo de 1966) es una política y abogada estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos para el distrito 32 del Congreso de Texas desde 2025. Johnson es miembro del Partido Demócrata y anteriormente se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de Texas por el distrito 115 de 2019 a 2025. Johnson es la primera miembro LGBTQ+ del Congreso de un estado del sur.

32.º distrito congresional de Texas
El 32.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Texas.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 637 710 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Colin Allred.
Bandera del Óblast de Járkov (Rusia)
La bandera de la administración rusa del óblast de Járkov es el símbolo utilizado por las autoridades prorrusas en la ocupación militar en curso del óblast ucraniano de Járkov, desde la anexión formal a Rusia de iure de este territorio en septiembre de 2022.

Óblast de Járkov
El óblast de Járkov (en ucraniano: Ха́рківська о́бласть, en ruso: Ха́рьковская о́бласть) es un óblast (provincia) de Ucrania situado en la zona oriental del país, y creado el 27 de febrero de 1932. Su capital es Járkov, donde se concentran 1,5 millones de habitantes, siendo la segunda ciudad de Ucrania en población, así como en comercio. Es además un centro universitario. Tiene una superficie de 31 000 km² y su población a 1 de enero de 2003 era de &&&&&&&&02800000.&&&&&02 800 000 habitantes.
Gabriele Faehnrich
Gabriele Faehnrich (Hoyerswerda, Alemania, 8 de abril de 1968) es una gimnasta artística alemana, especialista en la prueba de barras asimétricas con la que logró ser campeona mundial en 1985, compitiendo con Alemania del Este.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1985
El XXIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Montreal (Canadá) entre el 3 y el 10 de noviembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Canadiense de Gimnasia.
Jaël Bestué
Jaël-Sakura Bestué Ferrera (San Cugat del Vallés, 24 de septiembre de 2000) es una deportista española que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Tiene los récords de España de 200 m y del relevo 4 × 100 m.

Ganó una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2025 y una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Cracovia 2023, ambas en la prueba de 4 × 100 m.

Relevos Mundiales de 2025
La VII edición de Relevos Mundiales se celebró en Cantón (China) entre el 10 y el 11 de mayo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Guangdong.
Ebuild
Un ebuild es un procesamiento por lotes especializado creado por el proyecto Gentoo Linux para usarlo con el sistema de mantenimiento de software Portage. Un ebuild es una forma automática de compilar e instalar software.

Gentoo Linux
Gentoo Linux es una distribución GNU/Linux basada en paquetes fuente orientada a usuarios avanzados con experiencia en sistemas operativos.

Fue fundada por Daniel Robbins, basada en la inactiva distribución llamada Enoch (0.75) Linux en diciembre de 1999. El 26 de julio del año 2000 esta versión pasó a denominarse Gentoo Linux con la versión Pre-1.0, para posteriormente publicarse la versión 1.0 definitivamente el 31 de marzo de 2002.

El nombre Gentoo proviene del nombre en inglés del pingüino papúa. Nótese que la mascota de Linux llamada Tux es un pingüino.
Associação Brasileira de Normas Técnicas
La Asociación Brasileña de Normas Técnicas (en portugués Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT), es el cuerpo normativo responsable para los estándares técnicos en Brasil, e intenta promover, el desarrollo tecnológico en el país. Es una organización sin fines de lucro fundada el 28 de septiembre de 1940, junto con el  Foro Nacional de Normalización.

Es miembro fundador de la Organización Internacional de Normalización, la Comisión Panamericana de Normas Técnicas y la Asociación Mercosur de Normalización.

La ABNT es el representante exclusivo de Brasil en las organizaciones internacionales en la Organización Internacional de Normalización y la Comisión Electrotécnica Internacional, así como también en la Comisión Panamericana de Normas Técnicas y la Asociación Mercosur de Normalización.

Comisión Panamericana de Normas Técnicas
La Comisión Panamericana de Normas Técnicas COPANT es una asociación civil sin fines de lucro, que agrupa a los organismos nacionales de normalización del continente americano. Al momento cuenta con 32 miembros activos y 10 miembros adherentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de La Paz, Bolivia, y su actual Secretaria Ejecutiva es Kory Eguino.
Plaza de la Sagrada Familia
La plaza de la Sagrada Familia (oficialmente en catalán: plaça de la Sagrada Família) es una plaza ajardinada del Distrito del Ensanche de Barcelona, España, situada frente a la fachada de la Pasión del templo homónimo. Ocupa la manzana delimitada por las calles Mallorca, Provenza, Cerdeña y Sicilia.

Los jardines de la plaza, diseñados por el arquitecto paisajista Nicolau Rubió i Tudurí, forman parte del catálogo de patrimonio arquitectónico protegido por el Ayuntamiento de Barcelona.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Eli Cohen (político)
Eli Cohen (en hebreo: אֵלִי כֹּהֵן‎); (3 de octubre de 1972) es un contador y político israelí, ministro de Energía de Israel desde 2024. Cohen se desempeñó anteriormente como ministro de Relaciones Exteriores de Israel, ministro de Inteligencia y ministro de Economía e Industria, y es miembro del Gabinete de Seguridad de Israel.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Israel)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel (en hebreo: משרד החוץ‎; Transliteración. Misrad HaHutz; en árabe: وزارة الخارجية الإسرائيلية‎) es uno de los ministerios más importantes en el gabinete de Israel. El papel del ministerio es la implementación de la política exterior de Israel y promover las relaciones económicas, culturales y científicas con otros países.

El Ministerio Relaciones Exteriores de Israel está localizado en el complejo gubernamental de Guivat Ram, en la capital de Israel. Su último ministro de Relaciones Exteriores es Gideon Sa'ar.
Rubi Rose
Rubi Rose Benton (Lexington, Kentucky; 2 de octubre de 1997) es una rapera, compositora y modelo estadounidense.

Apareció por primera vez en el video musical del sencillo «Bad and Boujee» de Migos en el 2016. Luego siguió una carrera discográfica, apareciendo por primera vez en la canción inédita de Playboi Carti, «On Top» en el 2018.

Una serie de sencillos posteriores condujeron al lanzamiento de su mixtape debut, «For the Streets» (2020) a través del sello Hitco. A pesar de la tibia recepción, obtuvo un mayor éxito en su carrera como modelo al unirse al servicio de suscripción OnlyFans a principios de ese año.

En 2023, Rose firmó con Mogul Vision de Josh Marshall, un sello de Interscope Records, para lanzar el sencillo «Hood Bitch Aesthetic». Es anterior al lanzamiento de su próximo álbum de estudio debut.

Rose hizo un cameo en el video musical de Cardi B y Megan Thee Stallion para su sencillo de 2020 «WAP».

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
Aisha Odeh
Aisha Odeh (Deir Jarir, Cisjordania, 1944) es una escritora y activista palestina. Integrante del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP) participó en un atentado en 1969 en el que fallecieron dos israelíes y por lo que fue condenada ese mismo año a dos cadenas perpetuas. Fue liberada en 1979 en el marco de un intercambio de prisioneros. Desde entonces, ha participado activamente en organizaciones palestinas y ha publicado tres libros, incluida una autobiografía en la que denuncia los abusos que sufrió durante su encarcelamiento. En 2015 recibió el Premio Ibn Rushd a la Libertad de Pensamiento.

Frente Popular para la Liberación de Palestina
El Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP; en árabe: الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين Al-Ŷabha Aš-Šaʿbiyya li-Taḥrīr Filasṭīn) es una organización revolucionaria marxista-leninista laica de izquierda fundada en 1967 por George Habash. Es la segunda organización más grande dentro de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), después de Fatah.

En las elecciones parlamentarias de Palestina de 2006 el FPLP presentó una lista bajo el nombre «Mártir Abu Ali Mustafá», ganando tres de los 132 escaños en el Consejo Legislativo Palestino. Uno de los miembros elegidos fue el secretario general Ahmad Sa'adat, condenado a 30 años de prisión en Israel.

El FPLP considera ilegales tanto el gobierno liderado por Fatah en Cisjordania como el de Hamás en la Franja de Gaza debido a la ausencia de elecciones a la Autoridad Nacional Palestina desde 2006.

El FPLP es considerado una organización terrorista por Estados Unidos, Canadá, y la Unión Europea.
Porcarizas
Porcarizas es una localidad perteneciente al municipio de Villafranca del Bierzo, en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se encuentra situado en la subcomarca tradicional de La Somoza Berciana

Villafranca del Bierzo
Villafranca del Bierzo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra al oeste de la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 2591 habitantes (INE 2025). En ella confluyen los ríos Burbia y Valcarce. Es uno de los municipios leoneses en los que se habla gallego.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1888 figura Villafranca del Bierzo con un ámbito delimitado de elementos asociados.
IRENE (tecnología)
IRENE (acrónimo de la expresión inglesa Image, Reconstruct, Erase Noise, Etc. -Imagen, Reconstrucción, Borrado de Ruido, Etc.-) es una tecnología de imagen digital ideada para recuperar grabaciones analógicas almacenadas en cilindros de fonógrafo, discos y otros medios de audio con surcos frágiles o deteriorados. Es utilizado por varias instituciones archivísticas de los Estados Unidos dedicadas a la preservación y a la digitalización de audios históricos.

Cilindro de fonógrafo
Los cilindros de fonógrafo fueron el soporte del primer método de grabación y reproducción de sonido. Conocidos simplemente por «grabaciones» en su época de mayor popularidad (1887-1915), estos objetos con forma de cilindro tenían una grabación de sonido literalmente grabada sobre la superficie exterior que se podía reproducir sobre un fonógrafo mecánico. En la década de 1910, el sistema competidor basado en discos de gramófono triunfó en el mercado y se convirtió en el soporte de audio comercial dominante, provocando que la producción comercial en masa de los cilindros de fonógrafo terminara en 1929.
Kada Delić
Kada Delić-Selimović (Tuzla, 10 de julio de 1965) es una exatleta bosnia que compitió en marcha atlética. Compitió en los Juegos Olímpicos de 1992 y 1996 representando a Bosnia y Herzegovina, quedando en el puesto 38 en cada ocasión. También fue la primera mujer en representar a Bosnia en el Campeonato Mundial de Atletismo de 1993 y compitió en el Campeonato Europeo de Atletismo de 1994 y en el Campeonato Mundial de Atletismo de 1995. Tras su retiro en 1997, se convirtió en entrenadora.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1995
El V Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 5 y el 13 de agosto de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Ullevi. Participaron 1804 atletas de 191 federaciones nacionales pertenecientes a la IAAF.
Viola Calligaris
Viola Mónica Calligaris (Lucerna, Suiza; 17 de marzo de 1996) es una futbolista suiza. Juega como centrocampista en la Juventus de la Serie A de Italia. Es internacional con la selección absoluta de Suiza.

Sus entrenadores han aprovechado su versatilidad, ya que ha jugado de delantera, mediapunta, extremo, medio defensivo, central y lateral derecho en los distintos equipos en los que ha jugado. Con Suiza ha participado en la Eurocopa de Países Bajos de 2017 y con el Atlético de Madrid ha ganado dos ligas y competido en la Liga de Campeones.

Selección femenina de fútbol de Suiza
La selección femenina de fútbol de Suiza representa a Suiza en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Forma parte de la FIFA y la UEFA, y su organización está a cargo de la ASV-SFV.

Fue una de las primeras selecciones femeninas de fútbol; jugó su primer partido en 1972. En 1982 fue una de las 16 selecciones que jugaron la clasificación para la primera Eurocopa.
New Year's Day (canción de Taylor Swift)
«New Year's Day» es una canción de la cantante y compositora estadounidense Taylor Swift, grabada para su sexto álbum de estudio, Reputation (2017). La canción fue enviada a la radio country estadounidense como sencillo del álbum el 27 de noviembre de 2017. Swift coescribió y coprodujo la canción junto a Jack Antonoff.

Country Airplay
Country Airplay es un gráfico publicado semanalmente por la revista Billboard en los Estados Unidos desde el 20 de enero de 1990.
Este cuadro enumera los 60 discos más escuchados que se reproducen en 150 estaciones country radio de todo el país, monitoreados por Nielsen BDS, ponderado a las calificaciones de Nielsen de cada estación.

La primera canción número uno fue «Nobody's Home» de Clint Black.
Elecciones parlamentarias de Santo Tomé y Príncipe de 1994
Las elecciones parlamentarias de Santo Tomé y Príncipe se llevaron a cabo el 2 de octubre de 1994 para escoger a los 55 miembros de la Asamblea Nacional. Fueron las segundas elecciones multipartidistas del país, y fueron adelantadas tres meses por el presidente Miguel Trovoada debido a la crisis del partido gobernante y a la mala situación del gobierno elegido en 1991. Contra todo pronóstico, el Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe / Partido Social Demócrata, (MLSTP-PSD) que se consideraba, al menos momentáneamente, fuera de la escena política desde que abandonó el monopolio constitucional del poder en 1990, obtuvo una estrecha mayoría simple, que le permitió gobernar. Carlos da Graça fue elegido Primer ministro. Esta elección se caracterizó por una baja participación, de solo el 52.1% del electorado.

Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe / Partido Social Demócrata
El Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe/Partido Social Demócrata (MLSTP/PSD) (en portugués: Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe/Partido Social Demócrata) es uno de los principales partidos políticos de Santo Tomé y Príncipe.
Real Club de Polo
El Real Club de Polo de Barcelona es uno de los clubs deportivos históricos de la ciudad de Barcelona y de toda España, que destaca en la práctica del polo, la equitación, el tenis, el pádel y el hockey sobre hierba.

Entre muchos otros eventos internacionales, el Real Club de Polo organiza anualmente el Concurso de Saltos Internacional de Barcelona, que acoge la final mundial de la Copa de las Naciones de Saltos, la competición más importante por equipos del calendario internacional.

Otras competiciones que se celebran en el club son los Torneos Internacionales de Hockey Reyes y de la Inmaculada; el Barcelona Polo Challenge - Negrita Cup de Polo; el ITF Seniors Barcelona de Tenis o diversos campeonatos nacionales e internacionales de Pádel.

El Real Club de Polo cuenta actualmente con una masa social de cerca de 11.000 socios, tiene unas instalaciones que abarcan unas 20 hectáreas y está presidido por Curro Espinós de Pascual.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Siempre Unidos
Siempre Unidos es un partido político peruano fundado en el distrito de Los Olivos, Lima fundado el 19 de agosto de 2002 por Felipe Castillo, por entonces alcalde de dicho distrito.

Contó para el período 2019-2022 con 2 consejeros regionales, 3 alcaldes provinciales, 17 regidores provinciales, 21 alcaldes distritales y 119 regidores distritales.

Según la última versión de la Relación de afiliados válidos informados por la organización política emitida por el Registro de Organizaciones Políticas (ROP) cuenta con 7,675 afiliados válidos.

Felipe Castillo Alfaro
Felipe Baldomero Castillo Alfaro (Marcará, Áncash; 23 de agosto de 1949) es un médico y político peruano. Fue alcalde de Los Olivos durante 18 años entre 1996 y 2014. El 1 de enero de 2019 regresó al cargo hasta el 31 de diciembre de 2022.