hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derrame de mercurio en Choropampa
El derrame de mercurio en Choropampa se produjo el 2 de junio del 2000  aproximadamente entre las 16:00 y 18:30 h. Este derrame se produjo luego de que un camión de Ransa Comercial, empresa contratada por la Minera Yanacocha, vertió al medio natural nueve balones metálicos que contenían 151 kg de mercurio metálico y diez cilindros metálicos de cloro gaseoso. De esta manera se afectó a más de un millar de campesinos y campesinas.

Este derrame ocurrió desde las localidades del distrito de San Juan, pasando por la localidad de Choropampa en el distrito homónimo, y terminando en el distrito de Magdalena, provincia de Cajamarca, departamento de Cajamarca en Perú.  Asimismo, la mayor cantidad de derrame de mercurio se produjo en Choropampa. Respecto a la extensión del derrame, según la Defensoría del Pueblo fue en una longitud aproximada de 27 km, mientras que la Minera Yanacocha asevera fueron 44 km.

Distrito de Choropampa
El Distrito de Choropampa , ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú. Limita por el norte con el Distrito de Chimban; por el este con los distritos de Camporredondo y Ocalli de la provincia de Luya; por el sur con los distritos de  Cortegana (Celendín) y Chadín; y por el oeste con el  Distrito de Tacabamba.
Lajas (Chota)
Lajas es una localidad peruana ubicada en la región Cajamarca, provincia de Chota, distrito de Lajas. Es asimismo capital del distrito de Lajas. Se encuentra a una altitud de 2137 m s. n. m.  Tiene una población de 2570 habitantes en 1993.

Provincia de Chota
La provincia de Chota es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú, siendo su capital la ciudad de Chota. Limita por el norte con la provincia de Cutervo, por el este con las provincias de Utcubamba y de Luya (Amazonas), por el sur con las provincias de Hualgáyoc y Santa Cruz, y por el oeste con las provincias de Chiclayo y Ferreñafe (Lambayeque). Dispone de una extensión de 3795,10 km².

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Chota, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.
Francs Borains
Royal Francs Borains es un club de fútbol belga de Boussu-Bois en la provincia de Henao. El club está afiliado a la Real Asociación Belga de Fútbol con el número de matrícula 5192 y tiene el verde y blanco como los colores del club. El club juega en la Segunda División de Bélgica.

El club es una continuación del club Boussu Dour Borinage, que jugó bajo el número de matrícula 167. Sin embargo, Francs Borains ha estado jugando bajo el número de matrícula 5192, que anteriormente pertenecía al Charleroi Fleurus, desde 2014.

Segunda División de Bélgica
La Segunda División de Bélgica, oficialmente Challenger Pro League, es una competición con el formato de liga para equipos de fútbol, siendo la segunda división de Bélgica. Fue creada por la Real Asociación Belga de Fútbol en 2016, reemplazando a la Tweede Klasse.
Corea del Sur en los Juegos Paralímpicos
Corea del Sur en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Coreano, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tel Aviv 1968. El país ha obtenido un total de 395 medallas en las ediciones de verano: 134 de oro, 126 de plata y 135 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de cinco medallas en las ediciones de invierno: una de oro, dos de plata y dos de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en una ocasión: Seúl 1988, y de los Juegos Paralímpicos de Invierno en una ocasión: Pyeongchang 2018.

Comité Paralímpico Coreano
El Comité Paralímpico Coreano (en coreano: 대한장애인체육회; en inglés: Korean Paralympic Committee) es el comité paralímpico nacional que representa a Corea del Sur. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país y representa a Corea del Sur en el Comité Paralímpico Internacional. Fue fundado en 2006.
Regimiento de Caballería de Exploración 12
El Regimiento de Caballería de Exploración 12 "Dragones Coronel Zelaya" (RC Expl 12) fue una unidad de caballería del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de Gualeguaychú, disuelta por resolución superior de 2021, y sustituida en el acto por el Escuadrón de Exploración de Caballería Blindado 2, subunidad independiente que conserva el mismo asiento de paz, y pertenece a la II Brigada Blindada.

Regimiento de Caballería de Tanques 7
El Regimiento de Caballería de Tanques 7 "Coraceros Cnel. Ramón Estomba" (RC Tan 7) es una unidad táctica del arma de caballería del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de Chajarí, provincia de Entre Ríos, y bajo la dependencia orgánica de la II Brigada Blindada.
Campaña de Occidente
La Campaña de Occidente es la denominación de las operaciones militares libradas entre 1821 y 1823, marcando el final de la guerra de independencia de Venezuela y estando relacionada con la independencia de Colombia. Se trató del último intento del capitán general canario Francisco Tomás Morales de reconquistar el territorio venezolano utilizando un ejército reclutado entre los sobrevivientes de Carabobo y guerrillas realistas.

Los combates se libraron en la actual región Centro Occidental de Venezuela y la costa caribeña de Colombia, en los que no participó directamente Simón Bolívar, por entonces presidente de la República de la Gran Colombia, pues estaba ocupado con la Campaña del Sur. En cambio, las operaciones estuvieron dirigidas por sus lugartenientes, en especial José Antonio Páez, Carlos Soublette, Mariano Montilla y José Prudencio Padilla.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Remigio Crespo Toral
Remigio Crespo Toral (Cuenca, 4 de agosto de 1860 - 8 de julio de 1939) era un destacado escritor y hombre público cuencano, considerado como una de las figuras más importantes de la poesía y de la literatura ecuatoriana. Crespo Toral destacó no sólo en la literatura sino también en la política ecuatoriana. Desempeñó cargos diplomáticos, administrativos y políticos como los de: Diputado por la Provincia del Azuay (1883, 1890, 1899, 1903, 1904 y 1915), Rector de la Universidad de Cuenca (1925-1939), Director de Estudios del Azuay (1894), Abogado Consultor del Ecuador en Madrid (1905), Cónsul de Chile en Cuenca (1899), entre otros.

Fue el cuarto de los siete hijos de Manuel Crespo Patiño (1819-1893), Alcalde de Cuenca y de Doña Mercedes Toral y Sánchez de la Flor (1828-1909), hermana del obispo de Cuenca, Remigio Toral (1814-1883). Entre sus hermanos, uno que fue bastante conocido era Roberto (1851-1923), un eminente hombre de negocios.

Municipio de Cuenca
El Gobierno Autónomo Municipal Descentralizado del cantón Cuenca conocido como Alcaldía de Cuenca, Municipio de Cuenca o Municipalidad de Cuenca es el organismo ejecutivo municipal del cantón Cuenca, Ecuador. Está regida por el Concejo Cantonal de Cuenca y presidida por el alcalde, quien es la máxima autoridad administrativa y política del cantón. El primer alcalde por votación popular de la época republicana fue Luis Moreno Mora, quien se posesionó el 1 de diciembre de 1945.
Partido judicial de Cáceres
El partido judicial de Cáceres es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Cáceres y uno de los siete partidos judiciales que forman la provincia de Cáceres. Originalmente y antes de la fusión fue uno de los 13 partidos judiciales tradicionales que formaron inicialmente la provincia, en la región de Extremadura (España), constituida a principios del siglo XIX. Entonces contaba con 10 municipios.

En la actualidad, el partido judicial de Cáceres corresponde al número 1 de la provincia de Cáceres, dentro de la comunidad autónoma de Extremadura, con capitalidad en la ciudad de Cáceres

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Pedro de Pinós
Pedro de Pinós (fallecido c. 1490, Jerez de la Frontera) fue un militar, político y funcionario español de los reinados de Enrique IV y los Reyes Católicos, que ocupó los cargos regidor y veinticuatro de Jerez de la Frontera, alcaide de la ciudad de Cádiz, del Castillo de Chipiona, entre otros. Destacó por su participación en las guerras nobiliarias de Andalucía a favor de los duques de Arcos.

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
Miguel Gallardo Rodríguez
Miguel Gallardo Rodríguez  (Sevilla, 1956) es un periodista, empresario, escritor, editor y abogado español. Entrenador superior de baloncesto, dirigió el departamento de comunicación de la Federación Española de Baloncesto de 2005 a 2009. Ha creado numerosos medios de comunicación relacionados con el deporte. Ha recibido el Premio Andalucía de los Deportes en Periodismo de la Junta de Andalucía en 2006 y de la Asociación de la Prensa de Sevilla en el 2008. Y mención honorífica en 2023 por la Asociación de la  Prensa de Sevilla al cumplir 50 años de periodismo ininterrumpidos.

Asociación de la Prensa de Sevilla
La Asociación de la Prensa de Sevilla (APS) es una asociación de periodistas de la provincia de Sevilla, Andalucía, España, fundada en 1909 en Sevilla para proporcionar asistencia y defender los derechos e intereses de profesionales de la información y la comunicación.
Scholleropsis
Scholleropsis es un género monotípico de plantas acuáticas, perteneciente a la familia Pontederiaceae. Su única especie: Scholleropsis lutea H.Perrier, Notul. Syst. (Paris) 5: 158 (1936), es originaria de África donde se encuentra en Camerún, Chad y Madagascar.

Es una planta acuática endémica de Madagascar, pero encontrada en Camerún en 1964.

Eugène Henri Perrier de la Bâthie
Joseph Marie Henry Alfred Perrier de la Bâthie o Henri Perrier de La Bâthie o Eugène Henri Perrier de La Bâthie (1873 - 1958) fue un botánico francés .

Estudia la flora de Madagascar. Además de sus publicaciones, colabora con numerosas contribuciones (de 1936 a 1955) con la Flore de Madagascar (más tarde renombrada en: Flore de Madagascar et des Comores) así como con La Végétation malgache (1921) y Biogéographie de plantes de Madagascar (1936).

Su nombre se asocia con una gran controversia : la de erradicación de la especie "figuier de Barbarie" (Opuntia ficus-indica) del sur de Madagascar, por introducir voluntariamente en 1925 de un insecto predator, la cochinilla. Las consecuencias de tal erradicación fulminante de una planta alimentaria fueron funestas y desastrosas para la población pobre, en una región sumida en hambrunas periódicas.

No confundir con su padre : Eugène Pierre Perrier de La Bâthie (1825-1916).
Azula
La Princesa Azula (阿祖拉, Ā Zǔ Lā) es un personaje ficticio y uno de los principales antagonistas de la serie de televisión animada de Nickelodeon Avatar: la leyenda de Aang, creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, y con la voz de Grey DeLisle.

En la serie, Azula es la princesa heredera de la Nación del Fuego y una prodigio del Fuego Control extremadamente poderosa. Por orden del Señor del Fuego Ozai, emprende una búsqueda con sus amigas de la infancia Mai y Ty Lee para recuperar a su hermano desterrado, el Príncipe Zuko, y a su mentor, su tío Iroh, al tiempo que intenta capturar al Avatar Aang, considerado la mayor amenaza de la Nación del Fuego para la victoria en la guerra. Azula es conocida por ser una hábil estratega y manipuladora. Como afirma su hermano Zuko, ella "siempre miente". A lo largo de la serie original y de los cómics de la secuela, se muestra que es capaz de hacer Fuego Control muy avanzado, produciendo llamas azules más calientes, así como rayos.

Antagonista (narratología)
El  antagonista, en la narratología, y en general en cualquier suceso histórico, mítico o de ficción, es el personaje o grupo de personajes, e incluso a veces una institución, que interviene en una historia, y que representa la oposición a un protagonista o héroe al dificultar y obstaculizar el éxito de sus planes con sus relacionados (cumpliendo el rol del villano), por lo cual se le debe enfrentar, combatir y derrotar.
Ibn al-Jatib
Lisan al-Din ibn al-Jatib (en árabe: لسان الدين بن الخطيب‎) (Ebn Aljathib) o Muhammad ibn Abd Allah ibn Said ibn Ali ibn Ahmad al-Salmani (Loja, 15 de noviembre de 1313 – Fez, 1374), también conocido como Lisaneddín, fue un poeta, escritor, historiador, filósofo y político granadino, además del visir y primer ministro de los emires Yusuf I y Muhámmad V de Granada. Algunos de sus poemas decoran las paredes de la Alhambra, en Granada.

Mohamed V de Granada
Muhammed V de Granada (Granada, 4 de enero de 1339-ibid., 16 de enero de 1391) fue el octavo soberano nazarí de Granada entre 1354 y 1359, hasta que fue derrocado por los partidarios de su hermano Ismaíl II y, tras permanecer exiliado en la capital del Sultanato benimerín en Fez, consiguió recuperar el trono en 1362, en un segundo gobierno fructífero de tres décadas hasta su fallecimiento en 1391.

Su reinado se caracteriza por haber sido uno de los más fructíferos del Reino nazarí, en el que el Estado alcanzó su apogeo y se realizaron grandes obras en la Alhambra como el palacio y patio de los Leones.
Enfermería en Alemania
Los enfermeros alemanes son ahora conocidos como Gesundheits- und Krankenpfleger (cuidador de la salud y de los enfermos), que es un nombre registrado. Antes de esto el nombre oficial fue Krankenschwester (mujer) y Krankenpfleger (hombre).

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
La ventana de Orfeo
La ventana de Orfeo (オルフェウスの窓, Orufeusu no Mado?), también conocida como Orpheus no Mado o Das Fenster von Orpheus, es un manga de romance histórico de Riyoko Ikeda.

Fue publicada por Shūeisha en la revista Margaret desde 1975 hasta 1981, y recopilada en 18 volúmenes tankōbon.

La serie toma lugar en Alemania, Austria y Rusia con la historia de la Revolución rusa como telón de fondo.

En España ha sido publicada por la editorial EDT/Glénat.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Complejo de Comunicaciones de Espacio Profundo de Madrid
El Complejo de Comunicaciones de Espacio Profundo de Madrid (en inglés: Madrid Deep Space Communications Complex o MDSCC), situado en Robledo de Chavela, es una estación de comunicaciones espaciales operada por el INTA, en colaboración con la NASA (y con la participación de la ESA). Pertenece a la Red del Espacio Profundo y a la European VLBI Network. Su primera antena se colocó en 1961 para el Programa Mariner.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Fraternidad San Vicente Ferrer
La Fraternidad San Vicente Ferrer (en latín Fraternitas Sancti Vincentii Ferrerii, en francés Fraternité Saint Vincent Ferrier es un instituto religioso masculino de derecho pontificio: es una congregación clerical de inspiración dominicana.

Congregación clerical
Las congregaciones clericales, en la Iglesia católica latina, son aquellos institutos de vida consagrada a los cuales los miembros se vinculan pronunciando votos simples (a diferencia de las órdenes religiosas, que pronuncian votos en forma solemne) y cuya finalidad es conducir a los miembros hacia el sacerdocio.

Están regulados por el canon 588, párrafo 2, del Codex Iuris Canonici de 1983.
Main Theme
"Main Theme" es una pieza instrumental del tercer álbum de la banda inglesa de rock progresivo Pink Floyd, Soundtrack from the Film More. Fue tocada en vivo solo unas veces durante el tour de 1969. Hay algunas diferencias notables con la versión de estudio: la versión en vivo es más larga, incluye algunos gritos de Roger Waters, un cambio de tono y un solo de David Gilmour tocado con slide, antes de volver a la tonalidad y al tema originales al final de la canción.

Se emplea en el principio de la película, cuando Stefan está al lado de la carretera esperando que alguien lo lleve a París.

Slide (guitarra)
El slide o bottleneck es una técnica de guitarra en la cual se toca una nota, y luego se desliza el dedo a otro traste, arriba o abajo del diapasón. Esta técnica es utilizada para producir sonidos evocativos, llorosos, melancólicos o chillones. El término slide se utiliza en referencia al gesto de deslizamiento sobre las cuerdas, mientras que bottleneck se refiere al material original utilizado en dichos deslices, que era el cuello de botellas de vidrio.

Los músicos hawaianos, de country o de blues, deslizan por las cuerdas un tubo de metal, que puede observarse en el dedo de algunos guitarristas cuando tocan, aunque primitivamente se usaban anillos, navajas o incluso el cuello de una botella. Esta técnica es usual en las steel guitars.
Duquesa (Alicia en el país de las maravillas)
La Duquesa es un personaje ficticio de la obra Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas del escritor inglés Lewis Carroll, publicada en 1865.  La obra no describe físicamente al personaje, pero la apariencia del mismo se basa fuertemente en las ilustraciones de John Tenniel.  Del texto se puede deducir que Alicia la encuentra poco atractiva.  La Duquesa y algunos personajes que la rodean, fueron añadidos a la obra de forma tardía, pues no aparecen en versiones anteriores de la historia, publicadas con el título Las aventuras subterráneas de Alicia.  La Duquesa aparece en el capítulo VI, en su casa y como dueña original del Gato de Cheshire, y luego en el capítulo IX, en el jardín de croquet de la Reina de Corazones.

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Hilaire Couvreur
Hilaire Couvreur (Sint-Andries, Brujas, 22 de septiembre de 1924 - Kortrijk, 17 de febrero de 1998) fue un ciclista belga, que fue profesional entre 1947 y 1962.

Su principal victoria fue una etapa al Giro de Italia de 1954.

Giro de Italia 1954
La 37.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 21 de mayo y el 13 de junio de 1954, con un recorrido de 22 etapas y 4337 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 33,563 km/h. La carrera comenzó en Palermo y terminó en Milán.

Tomaron la salida 105 participantes, de los cuales 67 terminaron la carrera.

El suizo Carlo Clerici tomó el relevo de Coppi, que en esta ocasión solo pudo ser cuarto. Clerici cimentó su triunfo sobre una escapada en la 6.ª etapa que le proporcionó una gran ventaja, superior a la media hora, sobre el resto de participantes. Aun sin ser un gran escalador, el ciclista suizo consiguió retener cómodamente el liderato durante el resto de la carrera. Su compatriota Koblet repitió como segundo clasificado y Assirelli, que también formó parte de la escapada de la 6.ª etapa, completó el podio. Jesús Loroño fue el mejor español, al terminar en 24ª posición.
Arcén
El arcén, banquina o berma (también conocida como hombros, hombrillo, o camellón, entre otros nombres) es una franja longitudinal contigua a la calzada destinada para el tránsito del peatón o semovientes. Esta estructura puede estar pavimentada y forma parte de la estructura de la vía. El conjunto de la calzada y los arcenes forman una plataforma. La berma no puede ser transitada, aunque en circunstancias excepcionales puede servir como estacionamiento del automóvil y tránsito de vehículos de emergencia.El Latinoamérica también se le llama acotamiento.

Peatón
El peatón o viandante es el individuo que, sin ser conductor, transita a pie por espacios públicos. Son también peatones quienes empujan o arrastran un coche de niño o de alguna persona con discapacidad o cualquier otro vehículo sin motor de pequeñas dimensiones, los que conducen a pie un ciclo o ciclomotor de dos ruedas y las personas con discapacidad que circulan al paso en silla de ruedas, con o sin motor.

En espacios cerrados no se usa este término por ser todos peatones. Así, a los usuarios de la bicicleta se les conoce como ciclistas, a los usuarios de automóviles motoristas y así sucesivamente. Dentro de los modos de transporte es el más importante porque hace parte de cualquier viaje, permitiendo el acceso a los estacionamientos y a los lugares de destino, independiente de si un trayecto se hizo en algún otro modo.