hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martyrium
La voz latina martyrium (pl.: martyria) del griego martyrion (μαρτυριον) que significa 'testimonio', españolizada a 'martirio', se usa para describir un tipo de edificación religiosa construida en «un lugar que da testimonio de la fe cristiana, sea por referencia a un acontecimiento de la vida de Cristo o por acoger el sepulcro de un mártir».

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Wilberforce
Wilberforce (c. 1973 - 19 de mayo de 1988) era un gato que vivía en el 10 de Downing Street y que fue empleado como Ratonero Jefe de la Oficina del Gabinete de 1973 a 1987. Sirvió a Isabel II a través de los mandatos de cuatro primeros ministros: Edward Heath, Harold Wilson, James Callaghan y Margaret Thatcher. En los obituarios publicados poco después de su muerte, fue descrito como el «mejor ratonero de Gran Bretaña».

Harold Wilson
James Harold Wilson, Barón Wilson de Rievaulx. (Huddersfield, Yorkshire del Oeste, 11 de marzo de 1916-Londres, 24 de mayo de 1995), fue un político británico del Partido Laborista, primer ministro del Reino Unido en dos ocasiones.
Campeonato Mundial de Futsal de 2015 (AMF)
El decimoprimer Campeonato Mundial de Futsal de la AMF se disputó en Bielorrusia, entre el 17 y 25 de abril de 2015, con base al reglamento de la Asociación Mundial de Futsal (AMF). En este certamen participaron 16 selecciones nacionales.

Los partidos de la fase de grupos de la competición se desarrollaron en Minsk, Brest y Pinsk. En Molodechno y Borísov tuvieron lugar los encuentros de gala. Las semifinales y la final se celebraron en Minsk. El 27 de enero fue realizado el sorteo.

Pinsk
Pinsk (en bielorruso: Пінск, en ruso: Пинск, en polaco: Pińsk) es una ciudad de Bielorrusia perteneciente a la región de Brest. Dentro de dicha región, está constituida como ciudad subprovincial y es la sede administrativa del vecino distrito homónimo, sin formar parte del mismo.

Se ubica en la Polesia, a orillas del río Prípiat. Se conoce a la región en que se encuentra como marismas de Pinsk. Es una zona fértil para la agricultura. Se encuentra al suroeste de Minsk. Su población es de 128 300 habitantes. La ciudad es un pequeño centro industrial que produce las embarcaciones que navegan por la zona.
Camila Silva (cantante)
Camila Constanza Silva Ojeda (San Pedro de la Paz, 17 de febrero de 1994) es una cantante y compositora chilena de música pop reconocida popularmente tras ser la ganadora de la primera temporada del programa de televisión Talento chileno. Su álbum debut homónimo fue lanzado el 8 de noviembre de 2011 bajo el sello Sony Music en Chile.

San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia de Concepción, en la región del Biobío. Está situada al sur y al poniente del río Biobío, dentro del área metropolitana del Gran Concepción, limitando al norte con la comuna de Hualpén, al noreste con la comuna de Concepción, al este con la comuna de Chiguayante, al sur con la comuna de Coronel, y al oeste con el océano Pacífico. Administrativamente, pertenece al  20.º distrito electoral y a la 10.ª circunscripción senatorial.
Ferrocarril Salvador-Recife
El Ferrocarril Salvador-Recife, también llamada de Integración Ferroviaria del noreste, es un proyecto ferroviario anunciado en 2012 por el gobierno federal de Brasil, como parte del Programa de Inversiones en Logística.

El proyecto prevé la integración con el Ferrocarril Transnordestino y vinculación con el Ferrocarril Norte-sur. El cronograma inicial preveía la firma de los contratos de concesión en el período entre julio y septiembre de 2013.

La empresa Ferrocarril Centro-Atlântica (FCA), que tenía la concesión sobre la malla centro-este del país, que incluía una conexión entre Salvador y Propriá, en Sergipe, fue obligada a cerrar ese y otros tramos y devolverlos al poder público.

Sergipe
Sergipe es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Aracaju. Está ubicado en la región Nordeste del país. Limita al norte con Alagoas, al este y sur con el océano Atlántico y al oeste con Bahía. Con 21 915.1 km² es el estado menos extenso, con 2 338 474 habs. en 2021 es el sexto menos poblado —por delante de Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá y Roraima, — y con 102 hab/km², es el cuarto más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo y Alagoas. El estado tiene el 1,1% de la población brasileña y produce solo el 0,6% del PIB brasileño.
Daniel Torrance
Daniel Anthony Torrance es un personaje de ficción que aparece por primera vez en la novela El resplandor de Stephen King de 1977. Cuando era un niño, nació con poderes psíquicos llamados "el resplandor". Sus padres son Jack Torrance y Wendy Torrance. El personaje también aparece en la adaptación cinematográfica de 1980 y fue interpretado por Danny Lloyd. El personaje también aparece en la miniserie de televisión de 1997 y fue interpretado por Courtland Mead.

En 2013, King lanzó la novela Doctor Sueño, una secuela de la novela de 1977 que presenta a un adulto Danny Torrance como protagonista. Warner Bros. Pictures produjo una adaptación cinematográfica de la novela con el actor Ewan McGregor interpretando al adulto Danny Torrance. La película se estrenó en noviembre de 2019.

Ewan McGregor
Ewan Gordon McGregor (Perth, 31 de marzo de 1971), citado como Ewan McGregor, es un actor, cantante y director de cine escocés. Es famoso sobre todo por haber protagonizado la película de culto británica Trainspotting (1996), las películas románticas de Hollywood Moulin Rouge! (2001) y Abajo el amor (2003), y por haber interpretado a Obi-Wan Kenobi en la trilogía de las precuelas de la saga Star Wars y en la serie del mismo nombre Obi-Wan Kenobi (2022). Ha interpretado a personajes musicales a lo largo de su trayectoria cinematográfica, por lo que ha grabado y colaborado en diferentes bandas sonoras.
Sergej Barbarez
Sergej Barbarez (Mostar, RS de Bosnia y Herzegovina, 17 de septiembre de 1971) es un exfutbolista y entrenador bosnio. Actualmente dirige a la selección de Bosnia y Herzegovina.

Es considerado uno de los mejores jugadores de todos los tiempos del Hamburgo SV, donde marcó 65 goles en 174 partidos de la Bundesliga. Utilizado principalmente como segundo delantero, también jugó como centrocampista ofensivo o extremo izquierdo. En la temporada 2000-01 de la Bundesliga, fue el máximo goleador conjunto con 22 goles con Ebbe Sand del Schalke 04 al final de la temporada.

Mostar
Mostar o Móstar es una ciudad de Bosnia-Herzegovina, la más importante de Herzegovina, en el centro del cantón de Herzegovina-Neretva. Está situada a orillas del río Neretva y es la quinta ciudad más grande del país. Mostar recibe el nombre de su famoso puente, el Stari Most ('Puente Viejo') y por los guardianes que cobraban el pasaje, llamados mostari. El puente fue destruido por unidades del Consejo Croata de Defensa durante la guerra de Bosnia, el 9 de noviembre de 1993 a las 10:15 horas. Slobodan Praljak, el comandante de las fuerzas croatas, fue juzgado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) por ordenar su destrucción y otros cargos.
Walter de la Mare
Walter John de la Mare, OM, CH (Charlton, Kent, 25 de abril de 1873-Twickenham, 22 de junio de 1956), fue un poeta, cuentista, ensayista, dramaturgo y novelista inglés. Es recordado principalmente en su patria por su poema The Listeners (1912). Fue considerado por Thomas Hardy uno de los poemas más importantes del siglo y que sigue siendo uno de los poemas que más a menudo se incluyen en las antologías de poesía inglesa.

Contemporáneo y amigo de G. K. Chesterton, J. M. Barrie y Thomas Hardy, también fue importante escritor de cuentos infantiles y cuentos de fantasmas.

J. M. Barrie
James Matthew Barrie, conocido como J. M. Barrie (Kirriemuir, 9 de mayo de 1860-Londres, 19 de junio de 1937), fue un novelista y dramaturgo escocés. Su fama se debe especialmente a la creación del personaje Peter Pan, inspirado en gran parte en sus amigos los niños Llewelyn Davies. Al morir los padres de los niños, Barrie se hizo cargo de ellos, aunque no los adoptó legalmente.

Realizó sus estudios primarios y secundarios en la Academia Glasgow  y en la Universidad de Edimburgo. Ejerció el periodismo en Nottingham y luego en Londres. Escribió novelas, libros de cuentos y obras de teatro que tuvieron éxito, pero que quedaron opacadas frente a su obra maestra Peter Pan y Wendy.

En 1913 Jorge V le otorgó el título de baronet, y en 1922 la Orden del Mérito «en reconocimiento a sus servicios a la literatura y al teatro». Antes de su muerte cedió los derechos de las obras de Peter Pan al Great Ormond Street Hospital de Londres, que sigue beneficiándose de ellos.
Popivka (Konotop)
Popivka (ucraniano: Попі́вка) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Konotop de la óblast de Sumy.

En 2020, el municipio tenía una población de algo menos de catorce mil habitantes, de los que unos cuatro mil vivían en el propio pueblo de Popivka y el resto repartidos en 43 pedanías. El municipio se formó en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de los consejos rurales de Popivka, Velyki Sámbir, Výrivka, Déptivka, Karabútove, Koshary, Kuzky, Mali Sámbir, Melnia, Myjailo-Hánnivka, Pekarí, Pryseimivya, Sosnivka, Shapoválivka, Shevchénkove y Yúrivka. Su término municipal casi rodea el casco urbano de la capital distrital Konotop, excepto por el sureste.

El pueblo se ubica en la periferia occidental de la capital distrital, y se extiende de forma alargada en torno al cauce del río Kukolka, y separado del casco urbano de la ciudad por su aeródromo. Al oeste del pueblo sale la carretera R61, que lleva a Baturýn.

Konotop
Konotop (en ucraniano: Конотоп, /kon̪oˈt̪ɔp/ⓘ; en ruso: Конотоп) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Sumy. Situada en el norte del país, centro del raión de Konotop y del municipio (hromada) homónimo.
Ricardo Bellveser
Ricardo Bellveser Icardo (Valencia, 27 de noviembre de 1948-29 de diciembre de 2021) fue un escritor, poeta, novelista, ensayista y crítico literario español que ejerció el periodismo en diferentes diarios y revistas españolas e hispanoamericanas.

Max Aub
Max Aub Mohrenwitz (París, 2 de junio de 1903-Ciudad de México, 22 de julio de 1972) fue un escritor hispanomexicano de origen francoalemán. Tras la guerra civil española se exilió en México, país en el que vivió hasta su muerte.
¿Dónde está Elisa? (telenovela colombiana)
¿Dónde está Elisa? es una serie de televisión colombiana producida por Vista Productions, Inc para RCN Televisión en 2012.

Esta protagonizada por Cristina Umaña, Juan Pablo Gamboa y Jorge Enrique Abello, y con las participaciones antagónicas de Anabell Rivero y Lucho Velasco. Cuenta además con la actuación especial de Laura Perico.

La historia está inspirada en la telenovela chilena homónima creada por Pablo Illanes como en casos reales de desaparición, como el de la niña Madeleine McCann, aunque esta historia gira en torno a una joven en vez de una niña pequeña, cuya desaparición en una discoteca la hace muy cercana al asesinato de Jorge Matute Johns.

Cristina Umaña
Cristina Umaña Rojas (Ibagué, Tolima, 24 de diciembre de 1974) es una actriz colombiana, más conocida por su interpretación de Consuelo Ospino "la colombiana" en la serie de HBO Capadocia o por su último personaje en televisión argentina, Bruna en El capo. En la serie Narcos de Netflix interpreta a Judy Moncada.
Kayoko Shibata
Kayoko Shibata (柴田 かよこ, Shibata Kayoko?) (Kanagawa, Japón; 21 de febrero de 1980) es una modelo, cantante y actriz japonesa. Se hizo muy conocida por su rol de Mariko en la película Ju-on y como Matsuri Tatsumi/GoPink en la serie Super Sentai Kyūkyū Sentai GoGo-V, en la que fue acreditada como Monika Sakaguchi (坂口 望二香, Sakaguchi Monika?). Posteriormente repitió su segundo rol en dos ocasiones más, primero en la película crossver Timeranger Vs GogoFive y segundo en el episodio 23 de la serie Super Sentai N°35 Kaizoku Sentai Gokaiger.

Kaizoku Sentai Gokaiger
Kaizoku Sentai Gōkaiger (海賊戦隊ゴーカイジャー, Kaizoku Sentai Gōkaijā?) (traducido como Escuadrón Pirata Gōkaiger) es el título de la 35.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 13 de febrero de 2011 al 19 de febrero de 2012, constando de 51 episodios. Sirvió como una gran celebración de las 35 ediciones de Super Sentai, al poder los protagonistas utilizar indistintamente, además de sus propios trajes, los trajes de las 34 temporadas anteriores desde Himitsu Sentai Goranger hasta Tensō Sentai Goseiger, y aparecer también varios personajes del pasado. También marca la llegada del guerrero número 200 a la serie, que fue Gōkai Silver.
Stayway Rock
StayWay es una banda colombiana de rock alternativo formada en Bogotá en el año 2006.

A lo largo de su trayectoria, la agrupación ha participado en distintos escenarios nacionales e internacionales y se ha presentado como banda telonera de artistas internacionales. Entre estos se encuentran Disturbed y Coheed and Cambria en 2011, Aerosmith en 2016, Carajo en 2019, Royal Blood,Conociendo Rusia en 2024, y Leonardo de Lozanne en 2025.

StayWay ha participado en festivales como Rock al Parque en las ediciones de 2011 y 2024, así como en el  Jingel Bell Rock en las ediciones 2016 y 2018 además de  Grita Rock y Rock al Viento en 2025.

En el ámbito internacional, la banda ha realizado presentaciones en México en 2023 y 2024, Panamá en 2015 y 2025, como parte de su actividad en vivo fuera de Colombia.

Royal Blood
Royal Blood es un dúo británico de rock alternativo formado en 2011,  integrada por el vocalista y bajista Mike Kerr y el baterista Ben Thatcher. Con la publicación de su álbum debut homónimo en 2014, algunos críticos musicales nombraron al grupo como «los salvadores del rock».
Cap Polonio (tango)
Cap Polonio es un tango compuesto en 1921 por Adolfo Rosquellas, que fue grabado en 1922 por 
Roberto Firpo en versión instrumental. El mismo año lo registró Ignacio Corsini con una letra que a su pedido hizo Juan Andrés Caruso y, posteriormente, lo fue por otros músicos.

Juan Andrés Caruso
Juan Andrés Caruso (La Plata, provincia de Buenos Aires Argentina, 20 de septiembre de 1890 – Buenos Aires, íd., 1 de marzo de 1931 ) fue un periodista, letrista de tango y comediógrafo  con una obra vinculada al tango. Estuvo casado con la actriz Elvira Quiroga desde 1921.
Lorena Gómez (cantante)
Lorena Gómez Pérez (Lérida; 12 de abril de 1986), conocida artísticamente como Lorena Gómez, es una cantante y actriz española.

Se dio a conocer tras participar y ganar de la quinta edición del concurso Operación Triunfo en España. Desde entonces ha publicado tres álbumes de estudio y compartido escenario con artistas como India Martínez, Manuel Carrasco o  Pastora Soler entre otros. También ha participado en diferentes proyectos televisivos, donde se incluye la serie de Telemundo Studios El rostro de la venganza junto a Saúl Lisazo, David Chocarro o Marlene Favela.

Saúl Lisazo
Saúl Gustavo Lisazo Ozcoidi (Los Toldos, Provincia de Buenos Aires, 1 de junio de 1956) es un actor y exfutbolista argentino, radicado y nacionalizado en México desde hace muchos años, conocido artísticamente como Saúl Lisazo.

Comenzó desempeñándose como futbolista, jugando en el Club Atlético Sarmiento por 10 años. También formó parte de los planteles de Club Atlético Atlanta en Argentina, KSK Beveren y KV Mechelen en Bélgica; y el Atlético Juventus de Brasil. Una lesión en la rodilla causó su retiro del fútbol.[cita requerida]

En 1978 se dedicó al modelaje, para luego virar hacia la actuación. Viajó a México donde comenzó su carrera como actor en telenovelas, donde logró protagónicos como roles antagónicos. Obtuvo la nacionalidad mexicana y posteriormente abrió restaurantes en la Ciudad de México.
Luis Chiriboga Acosta
Luis Chiriboga Acosta (Riobamba, Chimborazo, Ecuador, 6 de octubre de 1946) es un empresario e ingeniero ecuatoriano. Fue presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, cargo que ocupó por casi 18 años, hasta que se le encontró culpable de corrupción, en Estados Unidos y en Ecuador. Se halló involucrado en el Caso de corrupción de la FIFA de 2015, y ha sido sentenciado por la justicia ecuatoriana.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Constanza Martínez
Constanza Paz Martínez Gil (Santiago, 24 de agosto de 1987) es una abogada y política chilena, militante y actual presidenta del Frente Amplio. Entre marzo de 2022 y julio de 2024 ejerció como Delegada Presidencial de la Región Metropolitana de Santiago bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Como presidenta del Centro de Estudiantes de Derecho de la Universidad de Chile fue dirigente estudiantil en las movilizaciones estudiantiles de 2011 y posteriormente participó en la fundación del Frente Amplio.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Pável Antov
Pável Guénrijovich Antov (Voskresensk, óblast de Moscú, Rusia, 22 de diciembre de 1957-Rayagada, India, 24 de diciembre del 2022) fue un político y empresario ruso que se desempeñó como diputado en la Asamblea Legislativa de la óblast de Vladímir.

Rayagada
Rayagada es una ciudad y municipio situada en el distrito de Rayagada en el estado de Odisha (India). Su población es de 71208 habitantes (2011). Se encuentra a 312 km de Bhubaneswar. Es el centro administrativo del distrito.
Chacaritas Fútbol Club
El Chacaritas Fútbol Club, mayormente conocido como Chacaritas, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Pelileo, fundado el 22 de julio de 1960. A partir de la temporada 2026 y después de 5 años en la Serie B, militará en la Segunda Categoría del fútbol ecuatoriano.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Tungurahua.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
José Antonio López Bueno
José Antonio López Bueno, boxeador español nacido el 16 de agosto de 1974 en la ciudad de Zaragoza. Se convirtió en el noveno campeón mundial del boxeo español tras: Baltasar Berenguer, José Legrá, Pedro Carrasco, Perico Fernández, Miguel Velázquez, José Manuel Durán, Cecilio Lastra y Javier Castillejo.

Perico Fernández
Pedro Fernández Castillejos (Zaragoza, 19 de octubre de 1952-Zaragoza, 11 de noviembre de 2016), más conocido como Perico Fernández, fue un boxeador español campeón mundial en la categoría de pesos ligeros en 1974 y 1975.
Héctor Grisi Checa
Héctor Blas Grisi Checa (Ciudad de México, 17 de octubre de 1966) es un banquero mexicano, actual consejero delegado (CEO) del Grupo Santander. Previamente, fue presidente ejecutivo y director general de Banco Santander México, y responsable regional de Norteamérica dentro del mismo grupo. A lo largo de su carrera ha ocupado diversos cargos en el sector financiero, incluyendo funciones directivas en instituciones como Credit Suisse e Inverlat.

Credit Suisse
Credit Suisse Group es una empresa de servicios financieros subsidiaria de UBS, con sede principal en la ciudad de Zúrich, Suiza. Ofrece servicios a clientes privados, así como a pequeñas y medianas empresas, una asesoría financiera integral de productos bancarios. En los ámbitos de banca de inversión, así como de intermediario financiero, está al servicio de instituciones y empresas globales, organismos gubernamentales y a la clientela privada. Las acciones nominativas de Credit Suisse Group (CSGN) cotizan en la bolsa de Zúrich y también en la de Nueva York. En esta última lo hace en forma de American Depositary Share. El grupo emplea a unas 47.170 personas en el mundo entero. Al final de 2016, los activos generados ascendían a 1,251 billones de francos suizos.
After the Fox
After the Fox (en italiano: Caccia alla volpe, conocida en español como Tras la pista del Zorro en España y La persecución del Zorro en México y Argentina) es una película de comedia de atracos de 1966 dirigida por Vittorio De Sica y protagonizada por Peter Sellers, Victor Mature y Britt Ekland. El guion en inglés fue escrito por Neil Simon y el antiguo colaborador de De Sica, Cesare Zavattini.

A pesar de sus notables créditos, la película fue mal recibida cuando se estrenó, pero desde entonces ha ganado seguidores de culto por sus numerosos chistes que ensartan a estrellas de cine, audiencias deslumbradas, críticos de cine pretenciosos y directores pomposos, incluidos Cecil B. DeMille, Federico Fellini, Michelangelo Antonioni y el propio De Sica.

Vittorio De Sica
Vittorio Domenico Stanislao Gaetano Sorano De Sica (Sora, Italia; 7 de julio de 1901-Neuilly-sur-Seine, Francia, 13 de noviembre de 1974), conocido como Vittorio De Sica, fue un actor y director de cine italiano ganador de cuatro Premios Óscar.