hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alstom Metrópolis
Alstom Metrópolis es una serie de unidades eléctricas múltiples diseñadas y producidas por Alstom.

Están en servicio en 22 grandes ciudades de todo el mundo, que utilizan más de 3000 coches. Estas ciudades incluyen a Singapur, Shanghái, Budapest, Varsovia, Nankín, Buenos Aires, São Paulo, Lima, Panamá, Santiago de Chile, Caracas, Los Teques, Estambul, Santo Domingo, Chennai, Cochín, Ámsterdam y Guadalajara. La primera de ellas entró en operación de junio de 2013. Los trenes se pueden ejecutar en configuraciones de 2 a 10 vehículos operando con o sin tripulación.

Algunos trenes del Metro de Nueva York utilizan la tecnología de la familia Metrópolis, tales como los motores de tracción en el R142 y R160A / B, pero no están clasificados como trenes Metrópolis.

Metro de Nankín
El Metro de Nankín (chino tradicional, 南京地鐵; chino simplificado, 南京地铁; pinyin, Nánjīng Dìtiě) es el sistema de Metro de la ciudad de Nankín, capital de la provincia de Jiangsu, en la República Popular China. Su primer tramo (21,72 km) fue inaugurado en 2005.

En el año 2024, el Metro está conformado por 14 líneas en funcionamiento.
BAP Río Locumba (PM-209)
El BAP Río Locumba (PM-209) es un buque patrullero marítimo (OPV) derivado de la Clase Taegeuk (Corea del Sur), cuya construcción se realizó en los astilleros del SIMA, en convenio con el astillero STX Offshore & Shipbuilding de Corea del Sur. Pertenece a una serie de seis patrulleras marítimas construidas por la Marina de Guerra del Perú para su Dirección de Capitanías y Guardacostas, donde actualmente sirve.

Dirección General de Capitanías y Guardacostas
La Dirección General de Capitanías y Guardacostas es la autoridad marítima y Guardia Costera del Perú, la misma que desempeña la labor de control y la vigilancia en los medios marítimo, fluvial y lacustre, así como las tareas de búsqueda y rescate. Es un órgano de línea de la Marina de Guerra del Perú, y de acuerdo a ley está facultada para ejercer la policía marítima, fluvial y lacustre con el fin de aplicar y hacer cumplir la normativa nacional e instrumentos internacionales de los que el Perú es parte, para velar por la protección y seguridad de la vida humana en el medio acuático, la protección del medio ambiente acuático y sus recursos, así como reprimir las actividades ilícitas en el ámbito de su jurisdicción.
Punto de referencia cambiante
El punto de referencia cambiante o la línea basal cambiante es un tipo de cambio en la manera en que se mide un sistema, habitualmente respecto de un punto de referencia (o línea basal) anterior, el cual podría a su vez presentar cambios significativos respecto a un estado anterior del sistema.

Línea de base (medio ambiente)
Se entiende por línea de base, en los estudios de impacto ambiental, a la descripción de la situación actual, en la fecha del estudio, sin influencia de nuevas intervenciones antrópicas. En otras palabras es la fotografía de la situación ambiental imperante, considerando todas las variables ambientales, en el momento que se ejecuta el estudio. Se consideran todos los elementos que intervienen en una evaluación de impacto ambiental y una situación crítica, reseñando actividad humana actual, estado y situación de la biomasa vegetal y animal, clima, suelos, etc.

A partir de esta situación se evalúa, en las etapas posteriores del EIA, las modificaciones, positivas y negativas de las intervenciones en examen, considerando también, en todos los casos, la denominada variante cero, alternativa cero, proyecto cero, o en otras palabras, la opción de no hacer nada.
Spencer Rattler
Spencer Michael Rattler (Phoenix, Arizona, Estados Unidos, 28 de septiembre del 2000) es un mariscal de campo de fútbol Americano profesional en el equipo de los New Orleans Saints de la Liga Profesional de futbol Americano de Estados Unidos (NFL). Jugó futbol universitario para los Oklahoma Sooners y los South Carolina Gamecocks. Rattler fue seleccionado por los Saints en la quinta ronda de la Reunión Anual de Selección de Jugadores de NFL de 2024.

Oklahoma Sooners
Oklahoma Sooners (español: Tempraneros de Oklahoma) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Oklahoma, situada en la ciudad de Norman, Oklahoma. Los equipos de los Sooners participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Southeastern Conference. Sus colores son el carmesí y el crema.
Coeficiente de absorción
El coeficiente de absorción describe cómo un material atenúa una onda al interactuar con ella. Según el tipo de onda, sonora o electromagnética, su estudio se aborda en dos disciplinas distintas: la acústica y la óptica.

Absorción (sonido)
La absorción es la parte de energía incidente que se disipa al contacto con un material  y que afecta a la propagación del sonido.

Cuando una onda sonora alcanza una superficie, la mayor parte de su energía es reflejada, pero un porcentaje de ésta es absorbido por el nuevo medio. Todos los medios absorben un porcentaje del sonido que propagan.

La capacidad de absorción del sonido de un material es la relación entre la energía absorbida por el material y la energía reflejada por el mismo eco.
Es un valor que varía entre  0 (toda la energía se refleja) y 1 (toda la energía es absorbida).

En relación con la absorción ha de tenerse en cuenta:

El coeficiente de absorción que indica la cantidad de sonido que absorbe una superficie en relación con la incidente.

La frecuencia crítica es la frecuencia a partir de la cual una pared rígida empieza a absorber parte de la energía de las ondas incidentes.
Idioma vitu
Vitu (también escrito Witu o Vittu, referido por sus propios hablantes como pole matotota ‘discurso verdadero’ o pole Vitu ‘Discurso Vitu’) o Muduapa es una lengua oceánica hablada por unas 7.000 personas en las islas al noroeste de la costa de la provincia de Nueva Bretaña Occidental en Papúa Nueva Guinea.

Lenguas oceánicas
Las lenguas oceánicas son un subgrupo de las lenguas austronesias formado por 450 lenguas. El área ocupada por sus hablantes son las islas del Pacífico de Oceanía, que incluye Polinesia, Micronesia y Melanesia (sin incluir la mayor parte de Nueva Guinea).

A pesar de esta área, las lenguas oceánicas son habladas por algo menos de 2 millones de personas. Las más habladas son el samoano con unos 300.000 hablantes y el fiyiano oriental, con 500.000 habitantes.

El ancestro común, el cual está reconstruido se llama proto-oceánico (POc).
Deudas
«Deudas» es una canción compuesta por los hermanos Francisco y Mauricio Durán, e interpretada por el grupo del grupo de rock chileno Los Bunkers. La canción es la pista número 8 del álbum Barrio Estación, y fue lanzada como su sencillo de anticipo, durante marzo del mismo año.

Francisco Durán
Francisco Javier Durán Fernández (Concepción, 13 de abril de 1982), también conocido como Francis Durán, es un compositor, guitarrista, bajista, tecladista, vocalista, productor discográfico y músico chileno, conocido por ser miembro de Los Bunkers, una de las más importantes en la escena musical chilena durante la década de 2000. Actualmente está junto a su banda Los Bunkers, fue parte del power trio para Lanza Internacional y el supergrupo llamados Pillanes.
Quebrada Algarrobal (Totoral-Carrizal)
La quebrada Algarrobal es un curso de agua intermitente de la Provincia de Huasco de la Región de Atacama, ubicado al norte del río Huasco, al norte de la Quebrada Carrizal.

Algunos mapas interponen entre esta y la quebrada Totoral una "quebrada Boquerón" que en otros mapas no aparece.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Metro 2033 (novela)
Metro 2033 (en ruso: Метро 2033) es una novela posapocalíptica escrita por Dmitri Glujovski ambientada en el Metro de Moscú donde los supervivientes se ocultan después de una guerra nuclear. Se publicó por primera vez en 2005 en Rusia. La novela ha servido de inspiración a miles de historias, decenas de libros y varios videojuegos.

Metro 2033 ha tenido dos secuelas, Metro 2034 y Metro 2035, el Universo Metro y tres videojuegos: Metro 2033, Metro: Last Light, Metro Exodus y Metro Awakening.

Metro: Last Light
Metro: Last Light es un videojuego de disparos en primera persona, secuela directa de Metro 2033, orientado a la acción combinada con elementos de videojuego de terror y desarrollado por 4A Games y distribuido por THQ. Originalmente fue anunciado como Metro 2034, aunque el autor Dmitry Glukhovsky ha estado aparentemente trabajando con los desarrolladores, no tiene ninguna relevancia para el libro Metro 2034, esto fue dado a conocer mediante una nota de prensa. Su nuevo libro Metro 2035, está inspirado en esta secuela de 4A Games.

El 25 de agosto de 2014 se lanza Metro: Last Light Redux para videoconsolas de nueva generación y PC (por Steam), el 16 de abril de 2015 en macOS (por Steam o App Store), y el 11 de mayo de 2015 en la plataforma GOG.com.
Trowbridge & Livingston
Trowbridge & Livingston fue un estudio de arquitectura con sede en la ciudad de Nueva York a principios del siglo XX. Los socios de la firma eran Samuel Beck Parkman Trowbridge y Goodhue Livingston. Fundada en 1894 como Trowbridge, Livingston & Colt, la empresa se hizo conocida por sus edificios comerciales, públicos e institucionales, muchos de ellos de estilo Beaux Arts o neoclásico, incluido el B. Altman and Company Building (1905), el Edificio J. P. Morgan & Co. (1913) y el Capitolio del Estado de Oregón (1938). Gran parte del trabajo de la firma se construyó en los vecindarios Upper East Side y en el distrito financiero de Nueva York, por encargo de clientes adinerados.

Upper East Side
El Upper East Side, a veces abreviado como UES, es un vecindario en el distrito de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Está delimitado por la Calle 96 al norte, el East River al oriente, la Calle 59 al sur y Central Park /Quinta Avenida hacia el occidente. El área incorpora varios vecindarios más pequeños, incluidos Lenox Hill, Carnegie Hill y Yorkville. Una vez conocido como el Silk Stocking District, ha sido durante mucho tiempo uno de los barrios más prósperos de la ciudad de Nueva York.

El Upper East Side es parte del distrito comunitario 8 de Manhattan y sus códigos ZIP principales son 10021, 10028, 10065, 10075 y 10128. Está patrullado por el Distrito 19 del Departamento de Policía de Nueva York.
Urban Rivals
Urban Rivals es un videojuego de cartas coleccionables multijugador en linea cuyo registro se efectúa de manera gratuita. El juego está ambientado en una ciudad ficticia llamada Clint City y permite combatir en línea contra otros jugadores con cartas de personajes (que evolucionan y mejoran sus características) a medida que ganan Experiencia en los combates; así como intercambiar estas cartas entre los jugadores, conseguir más cartas o interactuar con otros jugadores en los foros del juego.

Inicialmente se trataba de una aplicación para móviles y recibía el nombre de "Clint: Urban Rivals". En febrero de 2006[cita requerida] el juego se lanzó en la web utilizando Java. El 28 de junio de 2006 comenzó a utilizarse Flash en sustitución de Java, aunque esta versión permaneció disponible para los jugadores que lo desearan.

En septiembre de 2022, el juego recibió un reinicio bajo el nombre de Urban Rivals WORLD.

Juego de cartas coleccionables
Los juegos de cartas coleccionables (Trading Card Game, también abreviado TCG en inglés) son un tipo de juego de cartas no predefinidas y existentes en gran cantidad y de variados tipos y características, que otorgan individualidad a cada carta, y con las cuales puede construirse una baraja (o mazo) dependiendo de las reglas del juego en cuestión. Entre las franquicias de este tipo más conocidas están Magic: The Gathering, Pokémon TCG y Yu-Gi-Oh!.
Fattah (misil)
Fattah (persa: موشک هایپرسونیک فتاح) es un misil hipersónico de alcance medio iraní desarrollado por los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica y presentado en 2023. Es el primer misil hipersónico de la República Islámica. Según Irán, su alta maniobrabilidad y velocidad le permiten derrotar a todos los sistemas de defensa antimisiles.

Su nombre, que significa "conquistador" o "portador de la victoria", "vencedor" en árabe, es en referencia a Al-Fattāḥ, fue seleccionado por el Líder Supremo de Irán.

Algunos misiles balísticos ya alcanzan velocidades hipersónicas, pero Fattah pertenece a una nueva clase de armamento que sólo poseen un número limitado de países.

Antimisil
Un sistema antimisil o sistema contramisil es un arma destinada a interceptar misiles enemigos que se encuentran en vuelo, antes de que alcancen su objetivo, sea tropa, unidades o territorio propio. El conjunto de sistemas que implican el lanzamiento y control del misil interceptador, así como el programa de puesta en marcha, se le denomina escudo antimisiles.
Solo pienso en ti (canción de Paulo Londra)
«Solo pienso en ti» es una canción del cantautor argentino Paulo Londra en colaboración con los cantautores estadounidenses De la Ghetto y Justin Quiles. Fue lanzada el 14 de mayo de 2019 a través de Big Ligas y Warner Music Latina como el octavo sencillo de su primer álbum de estudio, Homerun (2019). La canción fue producida por Ovy On The Drums, y compuesta por Londra, Ovy On The Drums, De la Ghetto y Justin Quiles, junto a Cristian Salazar y Pablo Fuentes.

De la Ghetto
Rafael Castillo Torres (Nueva York, 17 de septiembre de 1984), conocido por su nombre artístico De la Ghetto, es un cantante, compositor y productor discográfico estadounidense. Inició su carrera musical como miembro del dúo Arcángel & De la Ghetto en el año 2005 antes de embarcarse en una carrera en solitario.
Oliver Gray
Oliver Gray (Woking, Reino Unido; 28 de abril de 2004) es un piloto de automovilismo británico. Es miembro de la Academia de pilotos de Williams desde 2022. Actualmente compite en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA en Rodin Carlin.

Academia de pilotos de Williams
La Academia de pilotos de Williams (oficialmente Williams Driver Academy) es una iniciativa creada por la escudería para promover a jóvenes promesas dentro de su propia organización. Los graduados más notables de esta iniciativa son Lance Stroll, Nicholas Latifi, Jack Aitken, Logan Sargeant y Franco Colapinto, quienes hicieron su debut en Fórmula 1 con Williams.
Weatherby
Weatherby, Inc. es un fabricante de armas y munición, estadounidense fundado en 1945 por Roy Weatherby La compañía es conocida por su línea de cartuchos magnum de alta potencia, como .257 Weatherby Magnum, .270 Weatherby Magnum, .300 Weatherby Magnum, .340 Weatherby Magnum y .460 Weatherby Magnum La sede de la empresa se encuentra en Sheridan, Wyoming.

.460 Weatherby Magnum
El .460 Weatherby Magnum es un cartucho de rifle, belted magnum, en forma de botella, desarrollado por Roy Weatherby en 1957. El cartucho se basa en el casquillo del .378 Weatherby Magnum con el cuello holgado para aceptar una bala de 0.458 pulgadas (11.6 mm), a su vez, usándose el casquillo del .416 Rigby como base para desarrollar el .378 Weatherby Magnum. El .460 Weatherby Magnum fue concebido para la caza de animales peligrosos en el África.

Antes de la aparición del .460 Weatherby Magnum, el .600 Nitro Express era considerado el más potente y 29 años después, con la aparición del .700 Nitro Express, el .460 Weatherby dejó de ser el cartucho de caza mayor más potente del mundo.

El .460 Weatheby Magnum lanza un proyectil de 500 granos (32 g) a una velocidad de salida de 2,700 pies por segundo (820 m/s) de un cañón de 26 pulgadas (660 mm), generando una energía de 8,100 libras.pie (11,000 J).
Ailech
Ailech (en irlandés moderno Aileach o Oileach) fue un reino medieval en Irlanda. Se encontraba centrado en lo que actualmente es el Condado de Donegal y la península de Inishowen en el Condado de Ulster.

Los Reyes de Ailech pertenecían a los Uí Neíll del norte y tomaron su nombre del Grianán de Ailech (en irlandés Grianán Ailigh) una fortificación en la cúspide de la Montaña Greenan en el moderno Condado de Donegal. La fortaleza restaurada se encuentra en una posición prominente en la base de la península de Inishower con vistas al Fiordo Swilly al oeste y el Lough Foyle al este.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Halogenación electrofílica
En química orgánica, una halogenación aromática electrofílica es un tipo de sustitución aromática electrofílica. Esta reacción orgánica es típica de los compuestos aromáticos y es un método muy útil para añadir sustituyentes a un sistema aromático.

Algunos tipos de compuestos aromáticos, tales como fenol, van a reaccionar sin un catalizador, pero para los derivados del benceno típicos frente a sustratos menos reactivos, es necesario un ácido de Lewis como catalizador. Entre los ácidos Lewis que actúan como catalizadores habituales tenemos al AlCl3, FeCl3, FeBr3 y ZnCl2. Estos actúan formando un gran complejo electrofílico que ataca al anillo de benceno.

Cloruro de hierro(III)
El cloruro de hierro(III) o tricloruro de hierro (tradicionalmente llamado cloruro férrico) es un compuesto químico utilizado a escala industrial perteneciente al grupo de los haluros metálicos, cuya fórmula es FeCl3. También se le denomina equivocadamente percloruro de hierro e incluso percloruro férrico. El color de los cristales de cloruro de hierro(III) dependen del ángulo de visión: cuando reflejan la luz los cristales tienen un color verde oscuro, pero cuando transmiten la luz su color es rojo purpúreo. Por otra parte, el hexahidrato (FeCl3·6 H2O) es de color amarillo o amarillo anaranjado. El cloruro de hierro(III) anhidro es delicuescente y forma una neblina de cloruro de hidrógeno en presencia de aire húmedo. Se observa muy raramente en su forma natural, el mineral molisita, que puede hallarse en algunas fumarolas.
El cloruro férrico en solución al 40% se utiliza como coagulante para tratamiento de aguas y efluentes, se comercializa habitualmente a granel.
Jahy-sama wa Kujikenai!
Jahy-sama wa Kujikenai! (ジャヒー様はくじけない！, Jahī-sama wa Kujikenai!?, lit. ¡La Gran Jahy no será vencida!), también conocida como The Great Jahy Will Not Be Defeated! en inglés, es una serie de manga de comedia japonesa escrita e ilustrada por Wakame Konbu. Ha sido serializada en la revista de manga Gekkan Gangan Joker de Square Enix desde agosto de 2017, y ha sido compilada hasta el momento en doce volúmenes tankōbon. En Norteamérica, el manga tiene licencia en inglés de Square Enix Manga & Books. Una adaptación de la serie a anime producido por el estudio Silver Link se estrenó el 1 de agosto de 2021 en el bloque de programación ANiMAZiNG!!! de ABC y TV Asahi y finalizó el 18 de diciembre de 2021 con un total de 20 episodios

ANiMAZiNG!!!
ANiMAZiNG!!! es un bloque de programación de anime nocturno planificado y producido por ABC Animation de Asahi Broadcasting Group (participación en el comité de producción), fue lanzado por Asahi Broadcasting Television y está afiliado a TV Asahi. El bloque transmite anime nocturno todos los domingos de 2:00 a 2:30 desde el 4 de octubre de 2020.
Caldo de salchicha
Caldo de salchicha o caldo de manguera es un plato típico y tradicional de la gastronomía de Ecuador especialmente de la ciudad de Guayaquil. Es una sopa, cuya base principal es la morcilla rellena de sangre y arroz, y vísceras de cerdo.

Generalmente se lo acompaña con unos toques de limón.

Gastronomía de Guayaquil
En la ciudad de Guayaquil es posible encontrar restaurantes de comida típica, internacional y especializada en diferentes lugares de la ciudad. Uno de los principales sectores culinarios de la ciudad es el barrio Urdesa, lugar donde se puede encontrar tanto restaurantes nacionales como extranjeros.
Germán Aparicio Lembcke
Germán Aparicio Lembcke (Lima, 23 de agosto de 1944) es un abogado y político peruano. Es dirigente y cofundador de Somos Perú. Fue Teniente-Alcalde de Lima entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 2002, luego fue regidor de Lima desde 2003 hasta 2014.

Somos Perú
El Partido Democrático Somos Perú, más conocido como Somos Perú, es un partido político peruano fundado en 1995 por Alberto Andrade, alcalde de la ciudad de Lima desde 1996 hasta 2002. Actualmente cuenta con comités partidarios en veinte departamentos del país. Desde 2023, gobierna los departamentos de: Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Loreto, Moquegua, Pasco y San Martín.
Arkema
Arkema S.A. es una empresa de productos químicos especiales y materiales avanzados con sede en La Défense,  París, Francia.

Creada en 2004, cuando la gran petrolera francesa Total reestructuró su negocio de productos químicos, Arkema se presentó en la Bolsa de París en mayo de 2006. Con una facturación de 9.500 millones de euros en 2021, posee 20.200 empleados en más de 55 países, 13 centros de investigación en todo el mundo y un total de 144 plantas productivas en Europa, América del Norte, Asia y en el resto del mundo.

Arkema está organizada en tres segmentos comerciales: soluciones de recubrimiento, materialed avanzados y adhesivos. Familia de productos Arkema

Euronext Paris
Euronext Paris, anteriormente conocido como Bolsa de París; en francés: Bourse de Paris, es un mercado de valores que se fusionó con las bolsas de Ámsterdam, Lisboa y Bruselas en septiembre de 2000 para formar Euronext NV. En 2022, las 795 empresas cotizadas tenían una capitalización bursátil combinada de más de 4,58 billones de dólares. Euronext París, la rama francesa de Euronext que anteriormente tenía su sede en el Palais Brongniart de París, es el segundo mayor mercado bursátil de Europa a partir de 2023, por detrás de la Bolsa de Londres (LSE).