hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arturo Montesinos Malo
Arturo Montesinos Malo (Cuenca, Ecuador, 1913-Nueva York, Estados Unidos, 2009) fue un novelista, cuentista y traductor ecuatoriano.

Se estableció en Quito y colaboró para la Casa de la Cultura Ecuatoriana un espacio para su desarrollo a través de la revista Letras del Ecuador. Su producción cuentística durante estos años culminó con la publicación de la aclamada colección Arcilla Indócil (1959), reconocida con el Premio Nacional de Literatura, caracterizada por su innovadora técnica narrativa y la profundidad psicológica de sus personajes. Además, publicó sus novelas Segunda Vida (1962) y El Peso de la Nube Parda (1974). Al final de su vida formaría parte del Departamento de Traducciones de la ONU en Manhattan.

Servicio de Interpretación de las Naciones Unidas
El Servicio de Interpretación de las Naciones Unidas es parte de la División de Reuniones y Publicaciones () del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (DGACM) de la ONU.
Su función principal es proporcionar interpretación desde y hacia árabe, chino, inglés, francés, ruso y español para reuniones que tienen lugar en la Sede de la Organización de las Naciones Unidas, y otros departamentos que estén obligados a ofrecer este servicio. Este departamento es de vital importancia para que la comunicación intergubernamental se produzca sin complicaciones y de manera efectiva.
Crisis española de 1917
Crisis de 1917 es el nombre que da la historiografía española al conjunto de sucesos que tuvieron lugar en el verano de 1917 en España, destacadamente tres desafíos simultáneos que hicieron peligrar al gobierno e incluso al mismo sistema de la Restauración: un movimiento militar (las Juntas de Defensa), un movimiento político (la Asamblea de Parlamentarios que tuvo lugar en Barcelona convocada por la Liga Regionalista) y un movimiento social (la huelga general revolucionaria). Coincidieron con una coyuntura internacional especialmente crítica en ese mismo año, posiblemente uno de los más cruciales en toda la historia. En cambio, la historiografía mundial no suele emplear el nombre de crisis para este periodo y lo reserva para algunas cuestionesl: la crisis de reclutamiento en Canadá y la crisis de construcción naval en Estados Unidos. Hay que recordar que España se mantuvo neutral durante todo el conflicto. La crisis española de 1917 se enmarca en la crisis de la Restauración.

Asamblea de Parlamentarios
Para el proceso en el País Vasco, véase Asamblea de Parlamentarios Vascos.

Asamblea de Parlamentarios fue el nombre que recibieron las reuniones, nunca oficiales, que tuvieron lugar en Barcelona y Madrid entre diputados y senadores catalanes y del resto de España entre julio y octubre de 1917.
Bulgaria en la Copa Mundial de Fútbol de 1998
La Selección de Bulgaria fue uno de los 32 países participantes, en lograr la clasificación a la Copa Mundial de Fútbol de 1998, que se realizó en Francia.

Bulgaria llegó por séptima vez a este evento y la segunda en forma consecutiva, y cabe destacar que fue durante el proceso clasificatorio. El combinado búlgaro fue emparejado en el Grupo D, en el que también estaban España, Nigeria y Paraguay.

El reto no estuvo a favor de los búlgaros, ya que empataron contra los paraguayos y perdieron ante los nigerianos y los españoles (ante este último, por una derrota por 6-1) y se despidió siendo último de su grupo.

Selección de fútbol de Bulgaria
La selección de fútbol de Bulgaria es el equipo representativo de dicho país en el fútbol internacional masculino y es administrado por la Unión Búlgara de Fútbol, una federación miembro de la UEFA. La sede del equipo es el Estadio Vasil Levski en Sofía.

Los mejores logros de Bulgaria son llegar a la final de los Juegos Olímpicos 1968 y las semifinales de la Copa Mundial de Fútbol de 1994. También han competido en la Copa de los Balcanes, ganando tres títulos. Sin embargo, Bulgaria no se ha clasificado para ningún torneo importante desde la Eurocopa 2004.
Ducado de Jawor
El Ducado de Jawor (en polaco: Księstwo Jaworskie) era uno de los ducados de Silesia fundado en 1274 como una subdivisión del ducado de Legnica. Estaba gobernado por los Piastas de Silesia, con su capital en Jawor en la Baja Silesia.

Piastas de Silesia
Los Piastas de Silesia fueron la rama más antigua de la dinastía Piasta, fundada en 1138 por Vladislao II el Desterrado (Władysław II Wygnaniec), hijo mayor de Boleslao III el Bocatorcida. Tras recibir el ducado de Silesia y la Provincia Señorial en Cracovia, Vladislao estableció una línea que gobernaría múltiples territorios silesianos hasta el siglo XVII. Con el tiempo, la región se fragmentó en diversos ducados, lo que llevó a los Piastas de Silesia a alinearse con la Corona de Bohemia en el siglo XIV. La línea se extinguió en 1675, pero su legado perdura en la historia cultural y arquitectónica de Silesia.
The Beach Boys Historic Landmark
The Beach Boys Historic Landmark es un monumento que conmemora la casa en la cual los integrantes de The Beach Boys, Brian, Carl y Dennis Wilson vivieron su infancia. Este monumento se localiza en 3701 W. La calle 119, Hawthorne, California, se localiza justo en donde se encontraba la casa de los Wilson, la cual fue derribada para construir la autopista Interestatal 105.

Carl Wilson
Carl Dean Wilson (Hawthorne, California, 21 de diciembre de 1946-Los Ángeles, 6 de febrero de 1998) fue un compositor y guitarrista estadounidense, miembro fundador del grupo californiano The Beach Boys, formado en 1961 junto con sus hermanos Dennis, Brian, su primo Mike Love y su amigo Alan Jardine (guitarra). En 1988 fue incluido junto a los otros beach boys en el Salón de la Fama del Rock.

Comenzó en la música desde muy joven, haciendo únicamente coros y tocando la guitarra solista, aunque posteriormente al cambiarle la voz terminó como voz solista en muchas de las composiciones de su hermano Brian, destacando a "God Only Knows", dentro del álbum cumbre de The Beach Boys Pet Sounds de 1966.

Carl Wilson murió de cáncer de pulmón en febrero de 1998, tres meses después de la muerte de su madre Audrey. Sus restos se encuentran en el Cementerio Westwood Village Memorial Park de Los Ángeles, California.
José Genaro Villanova
José Genaro Villanova y Jiménez (Goxar de la Vega, Granada 1813 - Colonia del Teatino Villacarrillo, Jaén, 1884) fue un político y empresario español, senador del Reino y diputado a Cortes por Granada en diversas legislaturas bajo la corona de Isabel II y senador bajo el reinado de Alfonso XII.

De origen humilde, hijo de agricultores, fue un destacado político conservador y hombre de empresa. Realizó sus estudios en el Seminario de Granada pero reorientó su carrera al derecho. Obtuvo su licenciatura en Derecho por la Universidad de Granada, ingresando posteriormente en la Administración Pública.

Gójar
Gójar es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Ogíjares, La Zubia, Dílar y la Villa de Otura. Cuenta con una población de 6371 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Dílar.

El municipio gojeño es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende únicamente el núcleo de población de Gójar —capital municipal—, incluyendo las urbanizaciones de Los Cerezos, Los Parrales y Santa Marta.

Una pequeña parte de su término lo ocupa el parque natural de Sierra Nevada.
Jo Maas
Jo Maas (Eijsden, 6 de octubre de 1954) es un ex ciclista neerlandés, que fue profesional entre 1979 y 1983. Su principal éxito deportivo fue una victoria de etapa al Tour de Francia de 1979, edición en la cual acabó 7° de la general.

Tour de Francia 1979
El 66.º Tour de Francia se disputó entre el 27 de junio y el 22 de julio de 1979 con un recorrido de 3765 km. dividido en un prólogo y 24 etapas. Participaron 15 equipos de 10 corredores de los que solo dos lograron finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 36,512 km/h.
Sesamol
Sesamol es un producto natural de compuesto orgánico que es un componente del aceite de sésamo. Es un sólido cristalino blanco que es un derivado de fenol. Es escasamente soluble en agua, pero miscible con la mayoría de los aceites. Puede ser producido por síntesis orgánica a partir de heliotropina.

Sesamol se ha encontrado que es un antioxidante que puede prevenir el deterioro de los aceites, También puede prevenir el deterioro de los aceites, al actuar como  antifúngico.

Sesamol puede ser utilizado como un producto químico intermedio en la síntesis industrial de la droga farmacéutica de paroxetina (Paxil).

El aceite de sésamo se utiliza en la Medicina Ayurveda.

Aceite de sésamo
El aceite de sésamo es un aceite vegetal derivado de las semillas del sésamo (también llamado ajonjolí), tiene un aroma distintivo y su sabor recuerda a las semillas de que procede. Se emplea como aceite de cocina en las cocinas del sudeste de Asia como reforzador del sabor, por ejemplo aliñando unos fideos.
Chris Wood (actor)
Christopher Charles Wood (Dublín, Ohio, 14 de abril de 1988) es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a Adam Weaver en The Carrie Diaries (serie de televisión), a Malachai "Kai" Parker en The Vampire Diaries, a Jake Riley en Containment y a Mon-El en Supergirl.

The Carrie Diaries (serie de televisión)
The Carrie Diaries es una serie de televisión estadounidense transmitida por la cadena The CW, basada en la novela homónima de Candace Bushnell. Se estrenó el 14 de enero de 2013. Es la precuela de la exitosa serie Sex and the City, transmitida en 1998 por HBO. La serie se estrenó en Latinoamérica el 20 de mayo de 2013 por el canal Boomerang solo hasta la primera temporada. Posteriormente Glitz* emitió la serie y en este canal se estrenó la segunda temporada el 6 de mayo de 2014. El 9 de mayo de 2013, The CW renovó The Carrie Diaries para una segunda temporada, que fue estrenada el 25 de octubre de 2013.

El 8 de mayo de 2014, The CW anunció la cancelación de la serie.
Operación Atlantic
La Operación Atlántico (en inglés: Operation Atlantic) fue una ofensiva lanzada por el Ejército canadiense el 18 de julio de 1944, durante la Batalla de Normandía durante la Segunda Guerra Mundial. La ofensiva, llevada a cabo junto con la Operación Goodwood por el segundo ejército, fue parte de las operaciones para tomar la ciudad francesa de Caen y sus alrededores de las fuerzas alemanas. Inicialmente tuvo éxito, con avances en los flancos del Río Orne cerca de Saint-André-sur-Orne pero un ataque de las 4.ª y 6.ª divisiones de infantería canadienses contra posiciones alemanas fuertemente defendidas en la Cresta de Verrières, al sur, fue un completo fracaso.

Río Orne
El río Orne es un río de Francia, el mayor de los ríos costeros de Normandía. Nace a 218 m sobre el nivel del mar en Aunou-sur-Orne, en la Perche, en el departamento del Orne, y desemboca en el canal de la Mancha en Ouistreham, tras un curso de 175 km. Su cuenca tiene una superficie de 2928 km².

Riega los departamentos franceses de Orne y Calvados. En su recorrido pasa por Argentan y Caen. Entre Caen y Ouistreham (tramo de estuario del río) corre a su lado un canal paralelo, inaugurado en 1857. Está destinado a facilitar la navegación hasta el puerto de Caen, aunque actualmente es poco activo, pues la actividad portuaria se centra en Ouistreham.

Ptolomeo se refirió al río con el nombre de Olina.
Mil Mi-24
El Mil Mi-24 (en ruso: Ми-24; designación OTAN: Hind) es un helicóptero artillado y helicóptero de ataque de gran tamaño y con capacidad limitada para transporte de tropas producido por la Fábrica de helicópteros Mil de Moscú desde comienzos de los años 1970. Entre las variantes del Mi-24 se encuentran las versiones de exportación Mi-25 y Mi-35.

Es utilizado desde 1972 por la Fuerza Aérea Soviética, sus sucesores, y alrededor de medio centenar de naciones más. Los pilotos soviéticos apodaron a este helicóptero como "tanque volador" (en ruso: летающий танк, letayushchi tank). Otros nombres no oficiales que recibió fueron крокодил, Krokodil ("Cocodrilo"), debido al nuevo diseño de camuflaje del helicóptero, y Stakan ("Vaso de vidrio"), debido a las grandes ventanas de cristal plano que rodeaban la cabina triplaza de la primera versión Mi-24.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Ignacio Ruiz
Ignacio Ruiz (Buenos Aires, 3 de enero de 2001) es un rugbista argentino que se desempeña como hooker y juega en los US Arlequins Perpignan del francés Top 14. Es internacional con los Pumas desde 2022.

Union Sportive Arlequins Perpignanais
Union Sportive des Arlequins Perpignanais (en español: Unión Deportiva de Arlequines de Perpiñán), que es comúnmente denominado por su acrónimo como USAP, es un histórico equipo francés de rugby que juega en Perpiñán en el departamento de los Pirineos Orientales.
En la actualidad compite en la primera división del campeonato de rugby francés el Top 14 considerada la mejor liga de clubes del mundo.
Servicio de Cría Caballar de las Fuerzas Armadas
El Servicio de Cría Caballar de las Fuerzas Armadas (SCCFAS) es el conjunto de unidades pertenecientes al Ministerio de Defensa e integradas por personal civil y militar que se dedican a la reproducción de caballos y también, desde fechas más recientes, perros. Desde su constitución en el año 2013, este servicio forma parte de la Secretaría General Técnica (SEGENTE). Tiene como misión fundamental la reproducción y crianza de caballos y perros para su puesta a disposición de las tres ramas de las Fuerzas Armadas, la Guardia Real y la Guardia Civil.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
División de Honor Plata femenina de Balonmano 2023-24
La División de Honor Plata femenina de balonmano 2023-24 es la segunda temporada de la competición de liga de la tercera categoría del balonmano femenino en España, la División de Honor Plata femenina de balonmano.

La División se dividió entre 4 grupos con los mismos equipos (14 cada uno), que se enfrentaron en formato liguilla, a ida y vuelta. El primero de cada grupo ascendió a División de Honor Oro. Fueron el Adesal Córdoba, Handbol Mislata, Helvetia Anaitasuna y el Lanzarote Puerto del Carmen.

Se jugó una liguilla a un solo partido para dilucidar el campeón de la temporada. El equipo campeón, que fue el Adesal Córdoba, luchará con los integrantes de la fase de ascenso de la División de Honor Oro por subir, directamente, a la Liga Guerreras Iberdrola. El quinto integrante que ascendió a la División de Honor Oro se resolvió en una liguilla, a un solo partido. El quinto equipo que consiguió el ascenso fue el gallego Solimusis Events Carballal.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Brandon Simpson
Brandon Simpson (Florida, Estados Unidos, 6 de septiembre de 1981) es un atleta jamaicano de origen estadounidense, especialista en la prueba de relevos 4x400 m, en la que ha logrado ser medallista de bronce mundial en 2005.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2005
El X Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 6 y el 14 de agosto de 2005 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Helsinki. Se contó con la presencia de 1687 atletas de 191 federaciones nacionales.

El evento iba a tener lugar en Londres, Reino Unido, pero finalmente en las conversaciones con el Gobierno británico no fue aceptada la construcción del estadio requerido, por lo que perdieron la posibilidad de ser sede.
Sulfuro de amonio
El sulfuro de amonio es la sal de amonio del sulfuro de hidrógeno. Tiene la fórmula (NH4)2S y pertenece a la familia de los sulfuros. Es un sólido cristalino amarillo, estable sólo bajo 0 °C; a temperaturas más altas se descompone dando amoníaco, sulfuro ácido de amonio y polisulfuro. Se obtiene en frío haciendo pasar H₂S en amoníaco concentrado o bien mediante la mezcla   volúmenes adecuados de H₂S y NH₃ a -18 °C. Se utiliza para dar aspecto antiguo al bronce, en la industria textil y en fotografía. Puede encontrarse en la naturaleza, como producto de ciertos procesos de descomposición. También está presente en las nubes de gases de la atmósfera de Júpiter .

Ácido sulfhídrico
El ácido sulfhídrico en disolución acuosa (H2S (aq)), es un hidrácido de fórmula H2S. Este gas, más pesado que el aire, es inflamable, incoloro, tóxico, odorífero: su olor es el de materia orgánica en descomposición, similar al olor de los huevos podridos. A pesar de ello, en el organismo humano desempeña funciones esenciales. Con bases fuertes genera sales: los sulfuros. Su punto de ebullición es de 212,86 K.
Melanie Gillman
Melanie Gillman es una persona dibujante, ilustradora y conferencista queer de género no binario estadounidense, especializada en cómics LGBTQ para lectores jóvenes adultos, incluido el webcomic As the Crow Flies.  Sus cómics han sido publicados por Boom! Studios, Iron Circus Comics, Lion Forge Comics, Slate, VICE, Prism Comics, Northwest Press y The Nib.

Boom! Studios
Boom! Studios es una editorial de cómics estadounidense fundada en 2005 por Ross Richie y Andrew Cosby. Con sede en Los Ángeles (California, Estados Unidos), Boom! Studios se ha consolidado como una fuerza importante en la industria del cómic, destacando por su enfoque innovador, diversidad de géneros y compromiso con la calidad artística.
Dahikan
Dahikan (Dahikan Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Siargao, al noreste de Mindanao. Corresponde al término municipal de San Benito perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.
Papilio polytes
Papilio polytes, el mormón común, es una especie común de mariposa de la familia de los papiliónidos que está ampliamente distribuida a través de Asia.

Esta mariposa es conocida por el mimetismo que presentan las numerosas formas de sus hembras que imitan a las mariposas  papiliónidas no comestibles de cuerpo rojo, como la rosa común y la rosa carmesí.

Mimetismo
El mimetismo es una habilidad que ciertos seres vivos poseen para asemejarse a otros organismos (con los que no guarda relación) y a su propio entorno para obtener alguna ventaja funcional.

El objetivo del mimetismo es engañar a los sentidos de los otros animales que conviven en el mismo hábitat, induciendo en ellos una determinada conducta. Los casos más conocidos afectan a la percepción visual, pero también hay ejemplos de mimetismo auditivo, olfativo, eléctrico o táctil o una combinación de estos.

Probablemente el ejemplo más popular es el del camaleón, cuyos colores de la piel cambian según el entorno donde se desplace. Aunque algunos científicos consideran que no es un verdadero mimetismo sino una coloración críptica.
Apeadero de Muxagata
El Apeadero de Muxagata, igualmente conocido como Parada de Muxagata, fue una antigua plataforma de la línea de Beira Alta, que servía a la parroquia de Figueiró da Granja, en el Distrito de Guarda, en Portugal.

Línea de la Beira Alta
La línea de Beira Alta es una línea ferroviaria internacional que une el enlace ferroviario de Pampilhosa (Línea del Norte), cerca de Coímbra, con la frontera de España, en Vilar Formoso, con recorrido paralelo al eje del río Mondego; inaugurada el 3 de agosto de 1882, es la principal conexión ferroviaria de Portugal con Europa.
Liga ACT 2015
La temporada 2015 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la decimotercera edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 28 de junio en Málaga y terminó el 30 de agosto en Ciérvana (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Liga Gallega de Traineras
La  Liga Gallega de Traineras o Liga Noroeste de Traineras es una competición de remo de la especialidad de traineras que se lleva a cabo desde 2003 en las provincias de Pontevedra y La Coruña, en Galicia y en Asturias (en la villa de Castropol). Esta competición está compuesta de una serie de «banderas» o regatas en diferentes localidades a lo largo de la temporada estival.

Situada por debajo de la Liga ACT, es la categoría de plata del remo, junto con la Liga ARC, en modalidad masculina, y Liga ETE en féminas. Sirve para apoyar e impulsar una disciplina deportiva del remo como las traineras en el norte de España.
Previsión económica
Se denomina previsión económica al proceso de hacer predicciones sobre la economía. Las previsiones pueden ser llevadas a cabo en un nivel macroeconómico —por ejemplo para PIB, inflación, paro o déficit fiscal— o en un nivel microeconómico para sectores concretos de la economía o incluso empresas en particular y permiten a los destinatarios de la previsión planificar su estrategia futura.

Su exactitud, veracidad y sensibilidad ante diversos tipos de errores es un tema central en la economía cuantitativa. Siendo un problema habitual en diversas situaciones, se han desarrollado una gran cantidad de métodos, de alcance general o específicos a ciertas situaciones.

Econometría
La econometría (del griego οἰκονόμος oikonómos 'regla para la administración doméstica' y μετρία metría, 'relativo a la medida') es la rama de la economía que hace un uso extensivo de modelos matemáticos y estadísticos así como de modelos y técnicas del aprendizaje automático, la programación lineal, la teoría de juegos y la teoría económica para analizar, interpretar y realizar estimaciones y pronósticos sobre sistemas económicos, tratando variables como el precio de bienes y servicios, tasas de interés, tipos de cambio, las reacciones del mercado, el coste de producción, la tendencia de los negocios, las consecuencias de la política económica, entre otras.