hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Windows Driver Model
Windows driver model (WDM) es una estrategia de Microsoft para facilitar un desarrollo simple de drivers para dispositivos compatibles Microsoft Windows 98, Windows 2000, Windows Millennium y Windows XP.

WDM utiliza una aproximación basada en niveles, en los que las tareas comunes son implementadas dentro de un driver de clase WDM. Con WDM, los desarrolladores de drivers escriben generalmente las piezas de código más pequeñas (minipuertos) que dialogan con su hardware directamente e invocan el driver de clase apropiado para realizar el conjunto de tareas comunes.

Windows 98
Windows 98 (cuyo nombre en clave fue Memphis) es un sistema operativo gráfico descontinuado y obsoleto de Microsoft Windows publicado el 25 de junio de 1998 por Microsoft y el sucesor de Windows 95. Como su predecesor, era un producto monolítico híbrido de 16 y 32 bits.

La primera edición de Windows 98 fue designada por los números de versión internos 4.10.1998, o 4.10.1998A si había sido actualizado con el CD de seguridad de Microsoft. Windows 98 Segunda Edición está designado por los números de versión internos 4.10.2222A o 4.10.2222B si había sido actualizado con el CD de seguridad de Microsoft. El sucesor de Windows 98 y última versión de esta saga basada en MS-DOS fue Windows Millenium.
Sock
"Sock" es una expresión que, literalmente, significa acción rápida o violenta, y que se aplicó, especialmente en la época del jazz tradicional y el Swing a una determinada forma de ejecutar los temas, potente y arrolladora (Sock Style).

En este mismo sentido, se aplicaba a las partes más potentes de los temas hot, cuando todos los solistas abordaban el ciclo (chorus) final, llamado por eso sock chorus. Para darle más potencia a esta interpretación, los  baterías (Gene Krupa, Chick Webb...) marcaban fuertemente los pulsos débiles (off beats) con uno de los platillos, llamado precisamente sock cymbal (aunque a veces se hacía también con el hi hat).

Gene Krupa
Gene Krupa (15 de enero de 1909-16 de octubre de 1973) fue un afamado e influyente músico estadounidense de jazz y un gran baterista de big band, conocido y reconocido por su enérgico y brillante estilo de tocar. Ampliamente considerado como el baterista más influyente y popular del Siglo XX. Es el primer baterista solista de la historia.
Abierto de Australia 2025
El Abierto de Australia 2025 fue un torneo de tenis de Grand Slam de 2025, que se celebró del 12 al 26 de enero de 2025 en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne, Victoria, Australia.

Al final del torneo, el campeón defensor el italiano, Jannik Sinner, logro defender su trofeo, ganando al alemán Alexander Zverev en individuales masculinos y en mujeres, la bielorrusa Aryna Sabalenka, no logró defender su corona , cayendo en la final ante la norteamericana Madison Keys.

Fue además el torneo que albergó por primera vez de un torneo de pickleball, dotado de 100.000 dólares australianos, para jugadores en ese tipo de juego.

Erin Routliffe
Erin Routliffe (Auckland,11 de abril de 1995) es una tenista profesional neozelandesa que destaca en la modalidad de dobles, en la que actualmente ocupa la posición N.º 3 del Ranking WTA en dobles.

Sus logros más notables fueron el número uno mundial en dobles, logrado el 15 de julio de 2024 y dos títulos importantes de dobles en el Abierto de Estados Unidos en 2023 y 2025 , ambos junto a Gabriela Dabrowski.  Se convirtió en la segunda mujer neozelandesa en ganar un major en la Era Abierta, después de que Judy Connor ganara el título de dobles femenino en el Abierto de Australia de 1979. Actualmente representa a Nueva Zelanda en la Copa BJK y otros torneos a nivel mundial.
Wah Wah Watson
Melvin Ragin (Detroit, Míchigan; 8 de diciembre de 1950-Santa Mónica, California; 24 de octubre de 2018), más conocido por su nombre artístico Wah-Wah Watson, fue un guitarrista y músico de sesión de soul, jazz, funk y disco, especialmente conocido por su uso del pedal de wah-wah.

Ragin fue miembro de la legendaria banda de músicos del estudio Motown Records, The Funk Brothers, que grabaron muchos de los grandes éxitos de artistas como The Temptations, The Jackson 5, Marvin Gaye, The Four Tops, Gladys Knight & The Pips, y The Supremes.

Asimismo, grabó extensivamente con Herbie Hancock, y aparece en grabaciones de Barry White, Pharoah Sanders, Donald Byrd, Michael Jackson, Blondie y Stevie Wonder.

The Funk Brothers
The Funk Brothers fue una banda de sesión estadounidense de soul conocida por haber participado en prácticamente la totalidad de las grabaciones de todos los artistas del sello Motown Records, incluyendo a Stevie Wonder, Smokey Robinson, The Four Tops o a Marvin Gaye, entre muchos otros.
Naples (Idaho)
Naples es una pequeña comunidad no incorporada en el condado de Boundary, en el extremo norte de Idaho, Estados Unidos. Está situada a 18 km al sur de la ciudad de Bonners Ferry y 37,01 km al norte de Sandpoint, siendo muy cercana a la frontera entre Estados Unidos y Canadá.

A unos 13 km de Naples tuvo lugar el asedio de Ruby Ridge de 1992, entre las agencias federales y la familia de Randy Weaver. Resultó en la muerte de tres personas, incluidos un ayudante de alguacil y dos miembros de la familia Weaver.

Lleva el nombre de la ciudad italiana (Naples es Nápoles en inglés), de donde habían venido muchos trabajadores inmigrantes que trabajaron en la construcción de la primera línea de ferrocarril a través de la región alrededor de 1890.

Condado de Boundary
El condado de Boundary (en inglés: Boundary County), fundado en 1915, es uno de los 44 condados del estado estadounidense de Idaho. En el año 2000 tenía una población de 9871 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Bonners Ferry.
Conjunto preordenado
En matemática, especialmente en teoría del orden, preórdenes son ciertas clases de relaciones binarias que se relacionan con los conjuntos parcialmente ordenados. El nombre cuasiorden es también una expresión común para preórdenes. Muchas definiciones teóricas para los conjuntos parcialmente ordenados se pueden generalizar a preórdenes, pero el esfuerzo adicional de generalización raramente se necesita. Con todo hay campos de uso, tales como la definición de la convergencia vía redes en topología, donde los preórdenes no se pueden substituir por conjuntos parcialmente ordenados sin perder propiedades importantes.

Relación de equivalencia
En teoría de conjuntos y álgebra, la noción de relación de equivalencia sobre un conjunto permite establecer una relación entre los elementos del conjunto que comparten cierta característica o propiedad. Esto permite reagrupar dichos elementos en clases de equivalencia, es decir, «paquetes» de elementos similares. Esto posibilita la construcción de nuevos conjuntos «juntando» todos los elementos de una misma clase como un solo elemento que los representará y que define la noción de conjunto cociente.
El doctor Mabuse (película)
El doctor Mabuse (en alemán: Dr. Mabuse der Spieler)  es una película muda alemana de 1922 dirigida por Fritz Lang, siendo esta el primer film sobre el personaje homónimo creado por Norbert Jacques. Esta protagonizada por Rudolf Klein-Rogge, Aud Egede-Nissen, Lil Dagover, Gertrude Welcker, Alfred Abel y Bernhard Goetzke.

Fue estrenada originalmente en dos partes, estrenadas un mes aparte: Dr. Mabuse: El gran jugador (Der große Spieler: Ein Bild der Zeit) y Dr. Mabuse: El infierno (Inferno: Ein Spiel von Menschen unserer Zeit).

La película tendría dos secuelas sonoras dirigidas por Lang: El testamento del Dr. Mabuse (1933) y Los crímenes del Dr. Mabuse (1960).

Aud Egede-Nissen
Aud Egede-Nissen (30 de mayo de 1893-15 de noviembre de 1974) fue una actriz teatral y cinematográfica noruega, a lo largo de cuya trayectoria participó en numerosas producciones de la industria del cine alemán.
Pamirina
Pamirina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Staffellinae, de la familia Staffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pamirina darvasica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sakmariense hasta el Artinskiense (Pérmico inferior).

Staffellinae
Staffellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Staffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Buenos Aires, mi tierra querida
Buenos Aires, mi tierra querida es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Julio Saraceni sobre el guion de Manuel M. Alba y Carlos A. Petit que se estrenó el 2 de mayo de 1951 y que tuvo como protagonistas a Alberto Castillo, Norma Giménez, Jacinto Herrera y Pepe Marrone. El título inicial del filme era Mi Buenos Aires lejano!

Norma Giménez
Norma Elizabeth del Carmen Giménez (Buenos Aires, 11 de junio de 1930 - Olivos, 21 de septiembre de 1957), conocida como Norma Giménez, fue una actriz argentina, conocida por su participación en la película No abras nunca esa puerta (1952).
Vega Techada de Los Ángeles
La Vega Techada de Los Ángeles o también conocido como La Plazuela es un recinto comercial de la comuna chilena de Los Ángeles que opera como un mercado para la venta de alimentos perecederos, principalmente producidos en la misma Región del Biobío, especialmente frutas, verduras carnes y mariscos, fungiendo al mismo tiempo como plaza de abastos para los pequeños y medianos comerciantes de la zona.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
It's a Beautiful Day (canción de The Beach Boys)
«It's a Beautiful Day» es una canción escrita por Mike Love y Al Jardine para la banda de rock estadounidense The Beach Boys. La canción nunca fue editada en un álbum de estudio de la banda, pero si fue lanzada como banda sonora de la película Americathon. Fue editada en sencillo en septiembre de 1979 con "Sumahama" en el lado B. La canción apareció en las compilaciones Ten Years of Harmony y Made in California.

Made in California
Made in California (1962–2012) es una compilación en box set de seis discos de The Beach Boys, editada el 27 de agosto de 2013. El box editado por Capitol y el packaging emula un anuario escolar. El set contiene temas que abarcan toda la carrera de la banda, incluyendo outtakes,  demos, lados B, rarezas, tomas alternativas y diferentes versiones, además de material inédito. Por ello es similar a la caja Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys de 1993, que siguió una premisa parecida. Uno de los CD está dedicado especialmente a material en vivo.
Louis Lliboutry
Louis Lliboutry (Madrid, España; 19 de febrero de 1922- Grenoble, Francia; 21 de octubre de 2007) fue un glaciólogo francés que realizó estudios científicos en Chile en los Andes centrales y Andes Patagónicos.

Lliboutry creó la Escuela de Glaciología de la Universidad de Chile a principios de los años 1950. Una de sus obras más famosas fue el amplio tratado de Nieves y Glaciares de Chile: Fundamentos de Glaciología publicado en 1956. Las obras de Lliboutry se concentran en la glaciología de los Andes áridos y Andes húmedos , especialmente en los alrededores de Santiago. Una de sus contribuciones más notables sobre la formación de Penitentes. Luis Lliboutry participó a la famosa expedición de Francisco Ibáñez al Fitz Roy en 1952 con Lionel Terray y Guido Magnone.

Falleció en Grenoble en el 2007 a los 85 años de edad.

El Cerro Lliboutry fue nombrado en homenaje a su obra.

Penitentes (glaciología)
Los penitentes o nieves penitentes, son una formación de nieve que se encuentra a gran altitud y que se asemeja a los penitentes de las procesiones católicas. Toman la forma de delgadas y altas cuchillas de nieve o hielo endurecido que están muy próximas entre sí, con las aspas orientadas en la dirección general del sol. Estos pináculos de nieve o hielo crecen sobre todo en áreas cubiertas por glaciares y nieve en los Andes Secos, por encima de los 4.000 m. Varían en tamaño desde unos pocos centímetros a más de cinco metros.
Chocolate con leche
El chocolate con leche, es un chocolate con un contenido de cacao de entre el 25% y el 40%. Además incluye manteca de cacao, leche, normalmente leche en polvo, así como azúcar.

El chocolate con leche original era una bebida líquida, hasta que en 1875, cuando Henri Nestlé consiguió deshidratar la leche. Daniel Peter, también Suizo, utilizó este invento para crear las primeras tabletas sólidas de chocolate con leche.

Otros inventores Suizos refinaron el proceso, como Rodolphe Lindt. A principios del siglo XX el chocolate se había convertido en un icono de Suiza.

Se expende en tabletas o barras y puede venir en presentación original o mezclados con otros ingredientes que aumentan su delicia tales como: arroz inflado y tostado, maní en trozos, almendras troceadas, avellanas troceadas, etc.

Daniel Peter
Daniel Peter (Moudon, 9 de marzo de 1836-Vevey, 4 de noviembre de 1919), fue un empresario chocolatero suizo.

Es famoso por haber sido el primero en mezclar el chocolate con la leche en barras sólidas elaborando las barras de chocolate en 1875, creando un hito en la historia del chocolate. M. Peter comenzó su carrera como industrial de una factoría de candiles en su ciudad nativa de Vevey (Suiza). Pronto el negocio dejaría de ser rentable por la caída de la demanda debido a la aparición de lámparas de aceite en el mercado. La colaboración con Henri Nestlé finalmente trajo el invento de chocolate con leche.
Walnut Creek (California)
Walnut Creek (pronunciación: hualnat crik) (in.: Arroyo de la Nuez) es una comunidad suburbana fundada en 1849, ubicada a varios kilómetros de la ciudad de Oakland en el Área de la Bahía de San Francisco en California, Estados Unidos. Queda en la región del este de la Bahía y sirve como un centro empresario y de entretenimiento del área central del condado de Contra Costa con su vecino más grande Concord. En el censo del año 2010 tenía 64 173 habitantes y fue incorporada como ciudad el 21 de octubre de 1914. La alcaldesa es Cindy Silva. Su apodo es «The Creek» (El Arroyo). Tiene una estación del sistema de metro El BART.

Condado de Contra Costa
El condado de Contra Costa es un condado situado en el área de la bahía de San Francisco del estado de California en los EE. UU. La población del condado (año 2000) era de 948 816 habitantes, y la sede de condado es la ciudad de Martínez.
Auto-Tune
Auto-Tune es un software procesador de audio lanzado el 19 de septiembre de 1997 por la empresa estadounidense Antares Audio Technologies. Utiliza un dispositivo patentado para medir y corregir la afinación en la música. Opera bajo principios diferentes al vocoder o talk box y produce resultados distintos.

Originalmente, Auto-Tune fue diseñado para disimular o corregir desafinaciones, permitiendo que las pistas vocales estuvieran perfectamente afinadas. La canción de Cher de 1998, «Believe», popularizó la técnica de usar Auto-Tune para distorsionar las voces. Desde entonces, ha sido utilizado por muchos artistas de diferentes géneros, incluidos Daft Punk, Radiohead, T-Pain y Kanye West. En 2018, el crítico musical Simon Reynolds observó que Auto-Tune había «revolucionado la música popular», describiendo su uso para efectos como «la moda que simplemente no desaparecía. Su uso está ahora más arraigado que nunca».

Efecto Cher
El «Efecto Cher» (también conocido como «Vococher») se refiere a la corrección digital aplicada a la voz humana en grabaciones musicales, que produce una voz semi-artificial con efectos de sonidos distintivos. Este efecto actúa sobre las variaciones naturales de la voz, como la modulación, la fluctuación y los formantes, logrando un sonido comparable al de un vocoder, pero más cercano a una voz humana natural. Se utiliza para mejorar la voz o para modificar su tono, ya sea haciéndola más aguda o más grave.

Esta técnica ganó popularidad en 1998 cuando Cher lanzó su exitoso tema «Believe», que empleaba masivamente el uso de vocoders. Desde entonces, se ha convertido en un efecto muy utilizado en discotecas y en la música popular.
Trachyphonus
Trachyphonus es un género de aves piciformes perteneciente a la familia Lybiidae, cuyos miembros habitan en el África subsahariana. Estas aves son de hábitos más terrestres que los demás barbudos africanos, y de hecho llegan a anidar en madrigueras. Se clasifican en su propia subfamilia: Trachyphoninae. En el pasado se fueron situados en la familia Capitonidae y a veces en Ramphastidae.

Capitonidae
Las Capitónidas son aves del orden Piciformes. Habitan en los trópicos de todo el mundo; el mayor número de especies se encuentra en África. Las diversas especies reciben los nombres comunes de barbudo, barbudito y cabezón.

Son aves regordetas, con el cuello corto y la cabeza grande. Los nombres de barbudo y barbudito se deben a las cerdas que rodean su grueso pico. La mayoría de las especies están brillantemente coloreadas.

Son aves arbóreas que anidan en agujeros de los árboles, donde ponen de 2 a 4 huevos. Se alimentan de frutas e insectos. No emigran.
Nina Koshetz
Nina Koshetz (Kiev, 30 de diciembre de 1891 - Santa Ana (California), 14 de mayo de 1965) fue una soprano ucraniana naturalizada estadounidense.

Nació en Kiev pero fue criada en Moscú donde estudió canto y piano en el Conservatorio de Moscú.
En Francia se educó con la soprano Félia Litvinne, cantó en Europa y Rusia y en 1920 huyendo de la Revolución rusa de 1917 se estableció en América donde se incorporó a la Opera de Chicago donde invitada por Mary Garden participó en el estreno de El amor de las tres naranjas de Prokófiev.

Se retiró del canto en 1930 para dedicarse a la enseñanza en California donde tuvo como alumnas a Claudette Colbert y Marlene Dietrich. Actuó en filmes de Hollywood y su hija Marina escribió una biografía donde cuenta el romance de su madre con el compositor Rajmáninov: The last Love Song. El romance tuvo lugar en 1915 y el compositor le dedicó las Seis canciones de amor Opus. 38.

Su hija - Marina Koshetz - fue cantante y actriz

Marina Koshetz
Marina Koshetz (6 de agosto de 1912, Moscú – 9 de diciembre de 2000, Santa Mónica, California) fue una cantante de ópera (soprano) y actriz estadounidense. Fue la hija de la destacada cantante Nina Koshetz y el actor Alexander von Schubert. Uso el nombre de Marina Schubert a principios de su carrera cinematográfica.

Koshetz cantó en óperas escenificadas. También cantó en películas y escribió una biografía sobre su madre, así como un guion sobre el romance de su madre con Rajmáninov, ambos titulados The Last Love Song.
Distrito de Monzón
El Distrito peruano de Monzón es uno de los once distritos de la Provincia de Huamalíes, ubicada en el Departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno regional de Huánuco, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Provincia de Huamalíes
La provincia de Huamalíes es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huacaybamba; por el este con la provincia de Leoncio Prado; por el sur con la provincia de Dos de Mayo, y por el oeste con la provincia de Huari, del departamento de Áncash. La provincia tiene una población aproximada de 68 000 habitantes y su capital es la ciudad de Llata.
Living the Dream
Living The Dream es el cuarto álbum de estudio de Slash, guitarrista de Guns N' Roses. El álbum cuenta con la participación de Myles Kennedy y The Conspirators. Producido por Michael Baskette, fue lanzado el 21 de septiembre de 2018.

Myles Kennedy
Myles Richard Kennedy (Spokane, Washington, 27 de noviembre de 1969) es un músico estadounidense.

Conocido por su amplio rango vocal, es un exprofesor de guitarra en el área de Spokane que ha aparecido como invitado de los espectáculos en vivo y sesiones de grabación de numerosas bandas en los últimos años. Desde 2004, ha sido el vocalista y guitarrista de Alter Bridge junto al guitarrista de Creed, Mark Tremonti. Antes de eso, entre 1993 y 1996, fue el cantante y guitarrista en la banda de fusión jazz Citizen Swing y, posteriormente, lideró la banda de rock alternativo The Mayfield Four, que se separó en 2002. Entre sus proyectos más recientes está un álbum en solitario que salió a finales de 2024.

A pesar de que sufre acúfeno, afirma que tiene «una pérdida de audición normal para alguien que ha estado cantando tanto tiempo [y que sigue] manteniéndolo bajo control».
Miranda es imposible!
Miranda es imposible! es el nombre del cuarto álbum de estudio de la banda argentina Miranda!, lanzado el 24 de agosto de 2009 bajo el sello Pelo Music. Su primer sencillo «Mentía», ya se encontraba publicado junto con el videoclip en junio de 2009. El álbum fue lanzado en formato CD y en vinilo. El álbum recibió el Premio Gardel a "Mejor álbum grupo pop" en el 2010.

Posteriormente fue lanzado Miranda Directo!, un CD+DVD con la presentación del disco en vivo desde el Gran Rex. Para dicha presentación, se sumaron como músicos invitados, Gabriel Lucena en guitarra eléctrica y Dani Ávila en batería.

Ale Sergi
Alejandro Gustavo Sergi Galante (Haedo, Buenos Aires; 5 de octubre de 1971), conocido como Ale Sergi, es un cantante, compositor y productor musical argentino.

Es conocido por su distintivo falsete y por ser el cantante del dúo pop Miranda!. Además tiene dos proyectos paralelos: Meteoros (desde septiembre de 2015) y Satélite 23 (desde 2016).
Kalínino (Ciudad de Krasnodar)
Kalínino (del ruso: Калинино) es un mikroraión del distrito Prikubanski de la unidad municipal de la ciudad de Krasnodar, en el krai de Krasnodar de Rusia. Se sitúa en el norte de la ciudad de Krasnodar y es conocido en la zona como Páshkovka. Tenía una población de 34.152 habitantes en 2002

Es centro del municipio rural Kalíninski al que pertenecen los posiólok Druzheliubni, Industrialni, Krasnodarski, Plodorodni, Lazurni, Pobeditel y Rosiski y el jútor Oktiabrski.

Pobedítel (Krasnodar)
Pobedítel (del ruso: Победитель) es un posiólok del distrito Prikubanski del ókrug urbano de Krasnodar del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en las tierras bajas de Kubán-Azov al norte del rio Kubán, 14 km al nordeste del centro de Krasnodar. Tenía una población de 409 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Kalíninski del distrito Prikubanski.
Melarsoprol
El melarsoprol, también conocido como Mel B, es el producto de la condensación del óxido de melarsen con Dimercaprol (BAL) comercializado con el nombre de marca Arsobal®. Es un fármaco usado para tratar la enfermedad del sueño. No se encuentra actualmente disponible ni en Estados Unidos ni en Canadá, y solo se puede conseguir a través de instancias de salud gubernamentales.

Dimercaprol
El dimercaprol es un compuesto oleoso líquido utilizado en medicina como agente quelante. Tiene el olor acre y desagradable que son característicos de los mercaptanos. Es soluble en agua hasta el punto de 8.7 gramos en 100 ml y es utilizado como terapéutica en la intoxicación por exposición excesiva al arsénico y otros metales pesados.