hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helen Mack Chang
Helen Beatriz Mack Chang conocida como Helen Mack (Retalhuleu, 19 de enero de 1952) es una activista política, que se autodenomina como en defensa de los Derechos Humanos de Guatemala. Alzó su voz en pleno conflicto armado para defender el legado de su hermana, la antropóloga Myrna Mack, asesinada en 1990.

En 1993 creó la Fundación Myrna Mack con el objetivo de buscar justicia por el asesinato de su hermana y de ciudadanos que perdieron la vida durante la guerra civil, por lo que a través de esta se constituyó como querellante ante casos judiciales contra militares y con base en ellos logró importantes condenas y resarcimientos dinerarios a las familias de estas. A partir del año 2015 su figuro comenzó a ser conocida debido a su amistad con el dirigente de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, debido a la cual hasta compartió mesa cuando este daba conferencia de prensa sobre casos judiciales de Guatemala.

Myrna Mack
Myrna Elizabeth Mack Chang (Retalhuleu, 24 de octubre de 1949-Guatemala, 11 de septiembre de 1990) fue una antropóloga guatemalteca. Investigó la situación de las comunidades rurales desarraigadas por la guerra civil. Fue asesinada por un escuadrón de la muerte de las Fuerzas Armadas de Guatemala por sus posiciones críticas por el tratamiento del gobierno a los indígenas mayas y su denuncia de los abusos sobre derechos humanos. Tras años de litigio, en 2004 la Corte Interamericana de Derechos Humanos dictó la implicación del ejército y ordenó la reparación a su familia.
Síndrome de Miller-Dieker
El síndrome de Miller-Dieker, en ocasiones también denominado síndrome de lisencefalia de Miller-Dieker o síndrome de deleción hemicigótica 17p13,3, es una rara enfermedad congénita y hereditaria. Los afectados presentan problemas en el desarrollo del sistema nervioso central, lo que conduce a alteraciones severas en la función neurológica. Se caracteriza por presentar una lisencefalia tipo I, asociada a malformaciones craneofaciales como hundimiento bitemporal y mandíbula pequeña.

Enfermedad hereditaria
Las enfermedades hereditarias son aquel conjunto de enfermedades genéticas cuya característica principal es su supervivencia de generación en generación, transmitiéndose de padres a hijos y así sucesivamente (en un determinado momento del tiempo, algo hace cambiar la genética, y este sobrevive en los genes, las mismas circunstancias que hicieron cambiar la genética en un determinado tiempo, pueden volver a suceder en otro momento del tiempo, así que la herencia genética, es la herencia de la humanidad).
Acme (editor)
Acme es un editor de texto y shell gráfico del sistema operativo Plan 9 from Bell Labs, diseñado e implementado por Rob Pike. Puede usar el lenguaje de comandos Sam. El diseño de la interfaz está influenciado por Oberon. Es diferente a otros entornos de edición debido a que funciona como un servidor 9P. Una característica particular de la interfaz de usuario es el acorde de ratón.

Sam (editor)
Sam es un editor de texto de múltiples archivos basado en expresiones regulares estructurales. Fue diseñado originalmente a principios de la década de 1980 en los Laboratorios Bell por Rob Pike con la ayuda de Ken Thompson y otros desarrolladores de Unix para el terminal de ventanas Blit ejecutadas en Unix; más tarde fue portado a otros sistemas. Sam sigue una estética modular Unix clásica. Es internamente simple, su poder se beneficia por la componibilidad de un pequeño lenguaje de comandos y extensibilidad a través de una integración shell.
Bandera de Vermont
La bandera de Vermont consiste en el escudo del estado estadounidense Vermont sobre un campo azul. La actual bandera fue adoptada por la Asamblea General de Vermont el 1 de junio de 1923.

Las distintas versiones de la bandera se han incluido a través de la historia. Originalmente, la bandera fue la misma que la Bandera de la Green Mountain Boys. Entonces se cambió a un aspecto similar a la bandera de los Estados Unidos, que consta de franjas rojas y blancas y una azul esquina superior izquierda. Se ha cambiado a ser diferentes para evitar la confusión. Las propuestas se han puesto al volver la espalda a la bandera de los Green Mountain Boys, pero ninguno ha tenido éxito.

Gran sello del estado de Vermont
El gran sello del estado de Vermont es el sello oficial de dicho estado estadounidense, que sirve para realzar y autentificar los documentos oficiales. Fue diseñado por Ira Allen (hermano de Ethan Allen y uno de los padres fundadores del Estado).
Monasterio de Banz
El monasterio de Banz (en alemán: Kloster Banz) fue una antigua abadía benedictina de Alemania erigida sobre una colina en el exterior de la ciudad de Bad Staffelstein, al norte de Bamberg, en el valle superior del Main, en Baviera. El monasterio forma parte del conjunto denominado Gottesgartens [Jardín de Dios] en Obermainland (destacando también Staffelberg, Ansberg y la basílica de Vierzehnheiligen). Desde 1978, es propiedad de la Fundación Hanns Seidel, afiliada a la Unión Social Cristiana de Baviera (Christlich-Soziale Union, CSU), y sirve como centro de convenciones.

Basílica de Vierzehnheiligen
La basílica de Vierzehnheiligen próxima a Bad Staffelstein, es una de las iglesias católicas más conocidas de la Alta Franconia (Alemania). Fue construida por Johann Balthasar Neumann y dedicada a los 14 santos intercesores (llamados los Santos auxiliadores). Es visitada, cada año, por más de un millón de personas.
Brandy Gage
Brandy Gage es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida de una plántula casual ya descrita en 1866. Tiene similitud a 'Golden Drop' pero de tamaño más pequeño. Las frutas tienen un tamaño mediano, color de piel dorado verdoso con manchas irregulares más claras, sin chapa, punteado lenticelar abundante muy menudo, y pulpa de color amarillo dorado o ambarina, con una textura firme, poco jugosa, y un sabor muy dulce y rico.

Coe's Golden Drop
Coe's Golden Drop es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela se dice que fue criado de plántula de hueso por Jervaise Coe de  Bury St Edmunds, condado de Suffolk (Reino Unido)  a fines del siglo XVIII , de  posibles parentales 'Green Gage', fertilizada por 'White Magnum Bonum'. Las frutas tienen un tamaño medio a grande, color de piel amarillo verdoso o ámbar con estrías más verdosas partiendo de cavidad peduncular, sin chapa, con manchas rojizas o bronceadas no siempre constantes, punteado muy abundante, diminuto, blanquecino, y pulpa de color amarillo verdoso o ámbar, exacto a la piel, transparente, textura semi firme, ligeramente crujiente, fibrosa, poco jugosa, y sabor dulce que tiene un gran aroma.
Avenida Velasco Astete
La Avenida Alejandro Velasco Astete es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de suroeste a norte, en los distritos de Santiago de Surco y San Borja. Lleva el nombre del reconocido aviador, Alejandro Velasco Astete, el primer piloto peruano en volar sobre los Andes desde Lima hasta Cusco.

Distrito de San Borja
El distrito de San Borja es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Luis, al noreste con el distrito de Ate Vitarte, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur también con Santiago de Surco y el distrito de Surquillo, al suroeste también con Surquillo, al oeste con el distrito de San Isidro y al noroeste con el distrito de La Victoria.
Universal Genève
Universal Genève SA es una empresa suiza dedicada a la fabricación de relojes de lujo, fundada en 1894 como Universal Watch. En el año 2023 pasó a ser una filial de Breitling S.A. Desde sus inicios, la firma ha producido relojes completos con movimientos de fabricación propia. Junto con otras empresas vecinas de Ginebra (como Audemars Piguet, Girard-Perregaux, Patek Philippe y Rolex), Universal es reconocida internacionalmente por su estilo de artesanía como manufactura. Históricamente, la empresa se hizo conocida por crear el primer cronógrafo en 1917.

Breitling S.A.
Breitling S. A. es una compañía privada fundada en 1884 en Grenchen, Cantón de Soleura, Suiza especializada en el diseño, manufactura y distribución de relojes de pulsera. La firma es conocida por sus precisos cronómetros diseñados para el mundo de la aviación.
Directiva del retorno
La directiva del retorno 2008/115/CE es una directiva de la Unión Europea sobre inmigración ilegal que -según el eurodiputado Manfred Weber, ponente en el Parlamento Europeo- supone el primer paso adelante hacia una política común de inmigración en la Unión Europea. Ha de transponerse en los ordenamientos jurídicos de los Estados miembros lo más tardar el 24 de diciembre de 2011.

La directiva fue presentada por la Comisión Europea en 2005 y aprobada por el Parlamento 3 años más tarde, tras largas negociaciones con el Consejo. Según una interpretación, la aprobación se realizó durante un contexto europeo de deriva a la derecha (posturas conservadoras y liberales) de los gobiernos nacionales europeos así como de ralentización económica (con crisis hipotecarias, bursátiles, inmobiliarias, escalada del petróleo) que están produciendo un aumento del paro en la población europea.

Directiva (derecho de la Unión Europea)
La Directiva es una disposición y norma jurídica de la legislación europea que vincula a los Estados de la Unión en la consecución de resultados u objetivos concretos decretados por las instituciones europeas en un plazo determinado, dejando, sin embargo, a las autoridades nacionales (gobiernos estatales) competentes la debida elección de la forma y los medios adecuados a tal fin.
Supercopa de Europa 1977
La Supercopa de Europa 1977 fue la 4.ª edición de la competición, se jugó entre el Liverpool F. C. (vencedor de la Copa de Europa 1976-77) y el Hamburgo S. V. (vencedor de la Recopa de Europa 1976-77) a doble partido los días 22 de noviembre y 6 de diciembre de 1977. El primer partido se jugó en Hamburgo y acabó con el resultado de empate a un gol. El segundo partido se juega en Liverpool, en donde el Liverpool F. C. golea por 6 tantos a 0 al Hamburgo S. V., llevándose su primera Supercopa de Europa por un global en la eliminatoria de 7 goles a 1.

Copa de Campeones de Europa 1976-77
La Copa de Campeones de Europa 1976-77 fue la 22ª edición del torneo, que se desarrolló entre agosto de 1976 y mayo de 1977.

El ganador de esta edición fue el Liverpool Inglés, que derrotó en la final al alemán Borussia Mönchengladbach. La final se disputó en el Estadio Olímpico de Roma.
James Day Hodgson
James Day Hodgson (Dawson (Minnesota), 3 de diciembre de 1915  – Malibu (California) 28 de noviembre de 2012) fue un político estadounidense. Ocupó el cargo de Secretario de Trabajo y el de Embajador de los Estados Unidos en Japón.

Secretario de Trabajo de los Estados Unidos
El secretario de Trabajo de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Labor) es el jefe del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, encargado de controlar el departamento y hacer cumplir y sugerir leyes relacionadas con los sindicatos, el empleo y demás cuestiones relacionadas. El secretario es miembro del gabinete del presidente.

En la línea de sucesión presidencial, se encuentra en el decimoprimer lugar.
Tour de Flandes 2011
El Tour de Flandes 2011 fue la 95.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el domingo 3 de abril de 2011 entre Brujas y Ninove, con un trazado de 256,3 km. El recorrido incluyó 18 cotas.

La prueba perteneció al circuito UCI WorldTour 2011.

Tomaron parte en la carrera 25 equipos: los 18 de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 7 de categoría Profesional Continental (Landbouwkrediet, Cofidis, le Crédit en Ligne, FDJ, Veranda's Willems-Accent, Skil-Shimano, Team Europcar y Topsport Vlaanderen-Mercator).

El ganador final fue Nick Nuyens que se impuso en el sprint del terceto cabecero a Sylvain Chavanel y Fabian Cancellara, respectivamente.

UCI WorldTour 2011
El UCI WorldTour 2011 fue la primera edición de la competición ciclista llamada UCI WorldTour.

A pesar de la nueva denominación se consideró heredera directa del UCI World Ranking con sus carreras denominadas UCI World Calendar ya que adoptó la mayoría de normas de ella. Sin embargo, los equipos pertenecientes a la categoría Profesional Continental (segunda categoría) volvieron a dejar de puntuar (solo tienen derecho a participación) por lo que en ese aspecto se asemejó más al extinto UCI ProTour.

La carrera del Tour de Pekín fue añadida al calendario, convirtiéndose en la primera prueba asiática que se disputa en el calendario mundial de máxima categoría; sustituyendo, en cierta manera, a la París-Tours que bajó de categoría en 2008.
Virgin Fleet
Virgin Fleet (聖少女艦隊バージンフリート, Seishōjo Kantai Virgin Fleet?) es una miniserie en formato OVA de 1998 creada por Ouji Hiroi (de Sakura Wars) y Yasuhiro Imagawa, producida por AIC y Beam Entertainment. Un videojuego a modo de secuela fue lanzado para la consola PlayStation en 1999.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Mutualidad laboral
Las mutualidades laborales fueron un conjunto de seguros sociales procedentes de las aportaciones obligatorias de los empresarios y trabajadores de las ramas de producción. Se implantó en España durante la dictadura de Francisco Franco, aproximadamente en el año 1954. Los beneficios de esta recaudación recaía sobre los trabajadores. Realmente las mutualidades se trataban de instituciones de carácter público institucional y sectorial. Cada sector productivo poseía su mutualidad, el número de mutualidades fue regulado por José Antonio Girón de Velasco, alcanzando unas 19 mutualidades desde el Instituto Nacional de Previsión (INP). La reforma de 1978 (R.D.L. 36/78 de Gestión Institucional de la Seguridad Social) dio por finalizadas las mutualidades laborales, siendo absorbidas sus funciones por la Seguridad Social, que vio así incrementada de forma notable su estructura y ámbito social adscritos a ésta.

Seguridad Social (España)
La Seguridad Social de España es el conjunto de medidas adoptadas por el Estado para proteger a sus ciudadanos contra aquellas situaciones de concreción individual que jamás dejarán de presentarse por óptimas que sean las condiciones de la sociedad en las que vivan. La regulación básica de la Seguridad Social se encuentra en el artículo 41 de la Constitución y en el texto refundido de la ley General de la Seguridad Social (Real Decreto Legislativo 8/2015). La Seguridad Social engloba una modalidad contributiva, de ámbito profesional y financiación según las cotizaciones de los afiliados; y una modalidad no contributiva, de ámbito universal y financiación a cargo de aportaciones de los Presupuestos Generales del Estado.
Héctor López Santillana
Héctor Germán René López Santillana (Monterrey, Nuevo León; 28 de enero de 1957) es un administrador de empresas, profesor y político mexicano, que fue gobernador sustituto de Guanajuato de marzo a septiembre de 2012. Es el director general de Guanajuato Puerto Interior desde el 31 de octubre de 2021 durante la gubernatura de Diego Sinhue Rodríguez Vallejo y la de Libia García Muñoz LedoTambién se ha desempeñado como presidente municipal de León de 2015 a 2021 y como secretario general de Gobierno de Guanajuato de 2010 a 2012. Es miembro del Partido Acción Nacional.

Diego Sinhue Rodríguez Vallejo
Diego Sinhue Rodríguez Vallejo (León, Guanajuato, 15 de noviembre de 1980) es un abogado y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Fue gobernador de Guanajuato entre 2018 y 2024.

También se ha desempeñado como diputado local de Guanajuato de 2010 a 2012, diputado federal de 2012 a 2015 y secretario de Desarrollo Social y Humano de Guanajuato de 2015 a 2017.
Martina (higo)
Martina es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con color de fondo negro reluciente y el sobrecolor morado oscuro o negro. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Ceann Comhairle
El Ceann Comhairle (del idioma irlandés "Jefe del Consejo") es el presidente o portavoz del Dáil Éireann, la cámara baja del Oireachtas o Parlamento de Irlanda.

La persona que ocupa el cargo es elegida por los miembros del Dáil de entre sus miembros en la primera sesión después de cada elección general.

El Ceann Comhairle desde el 18 de diciembre de 2024 es Verona Murphy, TD independiente.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (pronunciado [ˈtʲaxtə ˈdɑːlə], /tiájta dala/) es un miembro del Dáil Éireann, la cámara baja del Parlamento de Irlanda, el Oireachtas. La traducción oficial del cargo en inglés es Deputy to the Dáil, es decir, «Diputado del Dáil», aunque una traducción más literal sería Assembly Delegate, o «Delegado de la Asamblea». En inglés se suelen emplear las iniciales TD, representándose por TDs el plural (Teachtaí Dála).
El amor soñado en la muerte (libro)
El amor soñado en la muerte es el nombre del quinto libro de poesía de José Rumazo González Moya. Se caracteriza por ser una obra filosófica principalmente, a diferencia de su primera poesía vanguardista en Raudal o su poesía histórica en Soledades de la sangre. Junto con estos dos libros fue publicado en Madrid en 1950.

Raudal y otros poemas (libro)
Raudal y otros poemas es el tercer libro de poesía publicado por José Rumazo González Moya donde ontinua con el estilo vanguardista publicado en sus primeros poemarios Proa y Altamar. A partir de este libro culmina esta etapa literaria de Rumazo González y empezaría su poesía histórica fruto sus investigaciones en el archivo de Indias de Sevilla con el libro Soledades de la sangre.
Marist Red Foxes
Marist Red Foxes (en español: "Zorros Rojos Maristas") es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad Marista, institución académica ubicada en Poughkeepsie, Nueva York. Los Red Foxes participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Metro Atlantic Athletic Conference.

Metro Atlantic Athletic Conference
La Metro Atlantic Athletic Conference (MAAC) es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA. Sus miembros pertenecen a cinco estados del Noreste de Estados Unidos: Maryland, Massachusetts, Connecticut, Nueva Jersey y Nueva York.

La conferencia fue fundada en 1980 por seis instituciones: la Academia Militar de los Estados Unidos, la Universidad de Fairfield, la Universidad de Fordham, Iona College, Manhattan College y Saint Peter's College. Al año siguiente se comenzó a disputar la competición en dos deportes masculinos, campo a través y fútbol. Otros deportes se fueron incorporando posteriormente. Baloncesto masculino y femenino lo hicieron en la temporada 1981-82.

El hockey sobre hielo se incorporó en 1997, pero en 2003 se escindió a una conferencia exclusiva para ese deporte con el nombre de Atlantic Hockey.

El fútbol americano se incorporó en 1993, pero se abandonó en 2007.
Luisa Carolina de Hochberg
Luisa Carolina de Hochberg, nacida Geyer von Geyersberg, a partir de 1787 Baronesa de Hochberg, a partir de 1796 Condesa de Hochberg (26 de mayo de 1768 en Karlsruhe - 23 de junio de 1820, id.) fue la segunda esposa morganática del Margrave y después Gran Duque Carlos Federico de Baden. Sus descendientes finalmente ascendieron al trono gran ducal y reinaron hasta 1918.

Carlos Federico de Baden
Carlos Federico de Baden (Karlsruhe, 22 de noviembre de 1728 - Karlsruhe., 10 de junio de 1811) fue el primer gran duque de Baden que reunificó los territorios históricos de Baden bajo una única entidad soberana. Fue margrave, elector y más tarde gran duque de Baden (inicialmente solo margrave de Baden-Durlach) desde 1738 hasta su muerte.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 2005-2006
La temporada 2005-06 de la Primera División de Costa Rica, fue la edición 87.ª del torneo de liga de fútbol de dicho país, iniciando en julio de 2005 y finalizando en abril de 2006.

El Deportivo Saprissa se coronó campeón automáticamente sin necesidad de final nacional, esto tras haber superado a Pérez Zeledón en la tanda de penales en el Apertura y a Alajuelense en el Clausura. Por otra parte, el ascendido fue el conjunto de Santacruceña.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Biblioteca Georges Perec
La Biblioteca Georges Perec (en francés: Bibliothèque Georges-Perec) es una biblioteca universitaria que constituye la dotación más importante del Service commun de la documentation (SCD ) de la Universidad Gustave Eiffel, ubicada en Marne-la-Vallée.

Universidad Gustave Eiffel
La Universidad Gustave Eiffel (en francés: Université Gustave-Eiffel), fundada el 1 de enero de 2020, es una universidad francesa situada en la Academia de Créteil y especializada en el estudio de las ciudades y del transporte. Ubicada en el barrio de Cité Descartes en Marne-la-Vallée, ha sido fruto de la fusión de la Universidad de París-Est Marne-la-Vallée, el IFSTTAR, instituto nacional de investigación, y tres escuelas de ingeniería y arquitectura. Con unos 17 000 estudiantes de grado, 500 estudiantes de doctorado, 1 200 profesores y 1 300 funcionarios, es la universidad más joven de Francia.