hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jynx ruficollis
El torcecuello africano (Jynx ruficollis) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae. Se distribuye en África subsahariana, y es la contraparte no migratoria del torcecuello euroasiático (Jynx torquilla). Es un ave de sabanas, que requiere árboles con agujeros de pájaros carpinteros viejos o barbudos africanos para anidar.

Tiene un plumaje críptico, con patrones intrincados de grises y marrones.

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.
La saga de Gösta Berling
La saga de Gösta Berling (en sueco: Gösta Berlings saga) es una película sueca de drama romántico de 1924 dirigida por Mauritz Stiller y protagonizada por Lars Hanson, Gerda Lundequist y Greta Garbo. Se basa en La leyenda de Gösta Berling de 1891, la primera novela de la autora sueca ganadora del Premio Nobel Selma Lagerlöf.

Mauritz Stiller
Mauritz Stiller (Helsinki, 17 de julio de 1883 - Estocolmo, 18 de noviembre de 1928) fue un director de cine, actor y guionista sueco. Junto a Victor Sjöström, es el director más importante de cine mudo sueco, aunque desarrolló el final de su carrera en Hollywood. Stiller cultivó todos los géneros cinematográficos, desde la comedia hasta el drama épico.

El estilo de Stiller se caracterizaba por su elegancia, el gusto por la experimentación y su gran capacidad para dirigir actores (y, especialmente, actrices). Fue el descubridor y mentor de Greta Garbo, cuya carrera impulsó en Estados Unidos.
Ducado de Holstein
El Ducado de Holstein (en alemán: Herzogtum Holstein; en danés: Hertugdømmet Holsten) fue el estado más septentrional del Sacro Imperio Romano Germánico, situado en el actual estado alemán de Schleswig-Holstein. Se originó cuando el rey Cristián I de Dinamarca hizo que su condado de Holstein-Rendsburg fuera elevado a ducado por el emperador Federico III en 1474. Los miembros de la Casa de Oldemburgo danesa gobernaron Holstein —junto con el Ducado de Schleswig— durante toda su existencia.

Entre 1490 y 1523 y de nuevo entre 1544 y 1773, el ducado estuvo dividido entre varias ramas de Oldemburgo, en particular entre los duques de Holstein-Glückstadt (idénticos a los reyes de Dinamarca) y Holstein-Gottorp. El ducado dejó de existir cuando el Reino de Prusia lo anexó en 1866, después de la guerra austro-prusiana.

Ducado
Un ducado es un territorio, un feudo o un dominio gobernado por un duque o una duquesa.

Algunos ducados eran soberanos en territorios que se convertirían en reinos durante la época moderna (como el caso del territorio de la actual Alemania o Italia). Otros fueron distritos subordinados de reinos que se unificaron en forma parcial o completa durante la época medieval (como Inglaterra, Francia y España). Este término es usado casi exclusivamente en Europa.
Tierras altas de Bohemia y Moravia
Las tierras altas de Bohemia y Moravia ( en checo: Českomoravská vrchovina, coloquialmente Vysočina; en alemán: Böhmisch-Mährische Höhe) es una macrorregión geomorfológica y una zona montañosa de la República Checa. Sus picos más altos son Javořice, de 836,5 metros, y Devět skal, al norte, de 836,3 metros.

División geomorfológica de la República Checa
En términos de división geomorfológica, la República Checa es un territorio muy diverso, situado en el territorio de cuatro provincias geomorfológicas dentro de cuatro subsistemas geomorfológicos. El macizo de Bohemia, dentro del subsistema del bosque Hercínico, forma tres cuartas partes del país. La parte sudoriental y oriental del territorio checo pertenece a los Cárpatos occidentales dentro de los Cárpatos. Las dos provincias restantes, la Cuenca Panónica Occidental dentro de la Cuenca panónica y la llanura nordeuropea dentro de la gran llanura europea, abarcan sólo una pequeña parte del territorio checo en el sureste y el noreste.

Las provincias se subdividen a su vez en subprovincias, macrorregiones, mesorregiones, microrregiones y áreas. A continuación se detalla la división generalmente aceptada del relieve de la República Checa en subprovincias, macrorregiones y mesorregiones.
Departamento Lago Buenos Aires
Lago Buenos Aires es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina.

Limita al este con el departamento Deseado, al sur con el de Río Chico, al norte con la provincia de Chubut (departamentos Río Senguer y Sarmiento), y al oeste con la República de Chile.
Su nombre proviene del lago homónimo, ubicado dentro del departamento.

Departamento Río Senguer
Río Senguer es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 22.335 km², lo que lo convierte en el más extenso de la provincia y limita al norte con los departamentos de Tehuelches y Paso de Indios, al este con el de Sarmiento, al sur con la provincia de Santa Cruz (Departamento Lago Buenos Aires), y al oeste con la república de Chile.
Yo no elegí mi vida
Yo no elegí mi vida es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Antonio Momplet según el guion de Julio Porter sobre el argumento de Enrique Santos Discépolo, quien también escribió los diálogos adicionales, que se estrenó el 14 de junio de 1949 y que tuvo como protagonistas a Arturo de Córdova, Olga Zubarry, Enrique Santos Discépolo, Guillermo Battaglia y Alberto Bello. Colaboró en el encuadre Francisco Oyarzábal.

Arturo de Córdova
Arturo García Rodríguez (Mérida, Yucatán, 19 de mayo de 1908-Ciudad de México, 3 de noviembre de 1973), conocido como Arturo de Córdova, fue un actor mexicano. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas; La selva de fuego (1945), Dios se lo pague (1948), La diosa arrodillada (1947), En la palma de tu mano (1951), Las tres perfectas casadas (1953), Él (1953), Un extraño en la escalera (1955), El esqueleto de la señora Morales (1960), El pecador (1965), y La agonía de ser madre (1970).

Además de su natal México, Córdova también realizó trabajos actorales para otros países de América y en España, así como en Estados Unidos.
Phelpsia inornata
El atrapamoscas barbiblanco (en Venezuela) o bienteveo barbiblanco (Phelpsia inornata), también denominado suelda simple (en Colombia) o benteveo de barba blanca, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, la única especie del género monotípico Phelpsia. Es nativa del norte de América del Sur.

Myiozetetes
Myiozetetes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde México a través de América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de bienteveos.
Detroit Lions
Los Detroit Lions (en español, Leones de Detroit) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Norte de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Ford Field.

El equipo fue fundado en 1930 en Portsmouth (Ohio) con el nombre de Portsmouth Spartans y se trasladó a Detroit en 1934, donde adoptó el nombre de Lions en referencia a los Detroit Tigers de las Grandes Ligas de Béisbol.

Matthew Stafford
John Matthew Stafford (Tampa, Florida, Estados Unidos; 7 de febrero de 1988) es un jugador profesional de fútbol americano. Juega en la posición de quarterback y actualmente milita en Los Angeles Rams de la National Football League (NFL). Fue seleccionado por los Lions como la primera selección global en el Draft de la NFL de 2009. Jugó fútbol americano universitario con los Georgia Bulldogs de la Universidad de Georgia.
Martín Triana
General Martín Triana Guzmán fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Nació en San Miguel del Mezquital, Zacatecas., (hoy Municipio de Miguel Auza) el 3 de noviembre de 1874 y murió el 8 de febrero de 1934 en la Ciudad de México. Se inició en la Revolución mexicana en 1910, combatiendo en el estado de Durango. En 1913 y 1914 luchó contra Victoriano Huerta, teniendo como centro de operaciones la región de San Juan de Guadalupe. Se destacó como uno de los principales jefes de la División del Norte, pero después se pasó al lado de los constitucionalistas, en donde colaboró con el general Álvaro Obregón en la Batalla de Celaya; también participó en las batallas de León y Trinidad, todas ellas a mediados de 1915. En 1916 alcanzó el grado de general de brigada. Murió en la Ciudad de México en 1934.

Municipio de Miguel Auza
El municipio de Miguel Auza es uno de los 58 municipios del estado de Zacatecas, México su cabecera municipal es Miguel Auza. Limita al este con Juan Aldama, al sur con Río Grande y al oeste con Sombrerete, mientras que al norte colinda con el estado de Durango, en particular con los municipios de Cuencamé y Santa Clara. Su extensión territorial es de 1,105 km², lo que representa el 1.46 % de la superficie estatal.

En 1935 recibió el nombre de Miguel Auza en honor al general Miguel Auza Arrenechea (1822-1892), originario de Sombrerete. Se distinguió en la Guerra de Reforma y en la Batalla de Puebla(1863), donde fue reconocido por el general Jesús González Ortega como «valiente entre los valientes».
Playa de la Granadella
La playa de la Granadella es una playa de grava que se sitúa en la cala del mismo nombre del municipio de Jávea en la provincia de Alicante en la Comunidad Valenciana en España.

En la carretera del Cabo de la Nao hay indicaciones que llevan a la cala. Una vez se toma la carretera de la Granadella, se accede a la cala de forma directa. La bajada por esta vía transcurre por el Parque Forestal de la Granadella. Es una cala rústica de grava de ocupación alta y su longitud es de unos 160 metros y una amplitud de 10 m. Se trata de una cala que limita al norte con Punta y al sur con Punta del Castillo de la Granadella. La Cala de la Granadella ha sido votada dos años consecutivos como la mejor playa de España por un concurso realizado por Antena 3.

Se sitúa en un entorno aislado, disponiendo de acceso por carretera. Es una playa de Bandera Azul que cuenta con zona balizada para salida de embarcaciones.

Jávea
Jávea (cooficialmente en valenciano: Xàbia) es un municipio de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana en España. Está situado en la costa norte de la provincia, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 30 642 habitantes (INE 2025).
Campeonato de Europa de Vuelo Acrobático
El Campeonato de Europa de Vuelo Acrobático (FAI European Aerobatic Championships) es una competición de acrobacia aérea que se celebra bienalmente, alternándose con el Campeonato Mundial de Vuelo Acrobático.
Este campeonato es autorizado por la Federación Aeronáutica Internacional.

Federación Aeronáutica Internacional
La Federación Aeronáutica Internacional (en francés, Fédération Aéronautique Internationale, FAI) es un organismo que se dedica a la elaboración de normas y el mantenimiento de registros para la aeronáutica y la astronáutica. También es el órgano rector internacional de los deportes aéreos. Fue fundada en París el 14 de octubre de 1905, siendo naciones fundadoras: Alemania, Bélgica, España (Real Aero Club de España), Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Italia y Suiza.
TomSka
Thomas James Ridgewell (Essex, Reino Unido, 27 de junio de 1990), conocido en línea como TomSka, es una celebridad británica de YouTube. Es escritor, productor, director y actor, así como fundador del Turbopunch Ltd., compañía dedicada a la producción audiovisual. Es conocido por su serie web de comedia animada Asdfmovie y webtoons Eddsworld y Crash Zoom.

Eddsworld
Eddsworld (conocido de manera no oficial como MundoEdd en español) es una serie animada de comedia independiente británica de animación por Flash, creada por Edd Gould. En 2003, Eddsworld formó parte de CakeBomb (una producción disuelta), pero siempre se ha destacado como su propia franquicia. Eddsworld tiene más de sesenta episodios (llamados eddisodes, o "eddisodios" en español), más de 400 cómics, juegos flash, y varios dibujos en distintos medios como YouTube, Albino Blacksheep, Newgrounds, DeviantART, y la BBC. Los episodios son el punto focal de la organización, protagonizada por Edd, Tom, Matt, y previamente Tord y va de entre 30 segundos a 10 minutos. Las animaciones eran creadas exclusivamente por Edd Gould
Listerella
Listerella es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Listerella Jahn, 1906, y sustituido por Schenckiella, el cual es considerado a su vez un sinónimo posterior de Martinottiella de la subfamilia Eggerellinae, de la familia Eggerellidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo era Clavulina primaeva. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Eggerellidae
Eggerellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Golosalvo
Golosalvo es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El municipio se encuentra situado a unos 36 km de la capital provincial. En 2020 tenía 98 habitantes según las cifras oficiales del INE.

Fuentealbilla
Fuentealbilla (anteriormente hasta 1860 Fuente-Albilla y desde 1860 hasta 1877 Fuentealvilla) es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

El municipio fuentealbillense comprende los núcleos de población de Fuentealbilla —capital municipal—, Bormate y Campoalbillo.
Municipio de Shooting Creek
El municipio de Shooting Creek (en inglés: Shooting Creek Township) es un municipio ubicado en el  condado de Clay en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 1.513 habitantes.

Condado de Clay (Carolina del Norte)
El condado de Clay (en inglés: Clay County, North Carolina), fundado en 1861, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 8775 habitantes con densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Hayesville.
Sistema de Bibliotecas del Condado de Palm Beach
El Sistema de Bibliotecas del Condado de Palm Beach (Palm Beach County Library System) es el sistema de las bibliotecas del Condado de Palm Beach, Florida, Estados Unidos. El sistema tiene una biblioteca central y muchas bibliotecas en el condado. Los Amigos de la Biblioteca del Condado de Palm Beach, Inc. respalda la biblioteca. Tiene su sede en la Main Library en una área no incorporada.

Condado de Palm Beach
El condado de Palm Beach es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 131 184 habitantes. Su sede está en West Palm Beach. El condado de Palm Beach es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Exarcado patriarcal de Kuwait
La exarcado patriarcal de Kuwait (en árabe: الكويت‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kuwait. Se trata de un exarcado patriarcal greco-melquita dependiente del patriarca de Antioquía de los melquitas, que tiene al presbítero Boutros Gharib como su jerarca desde el 9 de agosto de 2002.

En el Anuario Pontificio la Santa Sede usa el nombre en italiano: Kuwait.

Exarcado (Iglesia católica)
Un exarcado es, en la organización de la Iglesia católica, una Iglesia particular de rito oriental que no ha sido erigida como eparquía. Puede ser:

una circunscripción ubicada dentro del territorio canónico de una Iglesia patriarcal, en cuyo caso se llama exarcado patriarcal.

una circunscripción ubicada dentro del territorio canónico de una Iglesia archiepiscopal mayor, en cuyo caso se llama exarcado archiepiscopal.

una circunscripción ubicada fuera del territorio canónico de una Iglesia patriarcal o archiepiscopal, en cuyo caso se llama exarcado apostólico.
Premios Fotogramas de Plata
Los Fotogramas de Plata son unos Premios que entrega anualmente la revista española Fotogramas a los sectores cinematográfico, televisivo y teatral. Los Premios a las películas -extranjeras y nacionales- corren a cargo de la crítica especializada y los concedidos a los intérpretes son elegidos por el público.

El 5 de febrero de 1951 se entregaron en el Cine Alexandra de Barcelona los primeros que son correspondientes al año 1950. Estos Premios, nacidos como Placas San Juan Bosco, se convirtieron enseguida de los más codiciados y valorados. Su entrega, una cita ineludible para el mundo del espectáculo y la cultura.

Las categorías premiadas han variado a lo largo de sus sesenta ediciones, así como el modo de selección y el número de candidatos, no distinguiéndose hasta 1982 entre interpretación masculina y femenina en cine, hasta 1990 en televisión y 1996 en teatro.

A partir del año 2012, los Premios TP de Oro se integraron en los Premios Fotogramas de Plata.

Victoria Abril
Victoria Mérida Rojas (Madrid, 4 de julio de 1959), conocida como Victoria Abril, es una actriz y cantante española, cuya carrera se ha desarrollado principalmente en España y Francia, aunque también ha trabajado en otros países.
Juan Carlos Marambio Catán
Juan Carlos Marambio Catán (Bahía Blanca, Buenos Aires, 30 de julio de 1895 – Mendoza, Argentina, 15 de febrero de 1973), fue un cantor y compositor de tangos argentino. Es conocido por haber colaborado con Enrique Santos Discépolo en una letra para el tango El choclo, haberle puesto la letra a Buen amigo y por haber compuesto el tango Acquaforte.

Acquaforte
Acquaforte es un tango compuesto en 1931, cuya letra pertenece a Juan Carlos Marambio Catán, en tanto que la música es de Horacio Pettorossi. Su letra hace la descripción de un cabaré y es uno de los pocos tangos cuyo escenario no es de Buenos Aires, sino de la ciudad de Milán, Italia. José Gobello lo calificó como “uno de los grandes clásicos del género”.
Stephen Carpenter
Stephen Carpenter (Sacramento, California, Estados Unidos; 3 de agosto de 1970) es un músico estadounidense. Conocido por ser el guitarrista principal de la banda californiana de metal alternativo Deftones.

Su estilo en la guitarra se basa en el uso de cuerdas al aire y el sonido de acordes disonantes, así como el uso del power chord (o acordes de quinta) en polirritmos.

Carpenter inició su carrera musical en Deftones usando guitarras eléctricas de 6 cuerdas.Tras influenciarse de bandas como Meshuggah y Fear Factory comienza a tocar con guitarras de 7 cuerdas.
Después del lanzamiento de White Pony, los siguientes discos serían grabados con 7 cuerdas, hasta Diamond Eyes, Koi No Yokan y Gore donde adoptó el uso de guitarras de 8 cuerdas.

Carpenter ha sido colocado en el puesto 60 de "The 100 Greatest Heavy Metal Guitarists Of All Time" de Guitar World, publicado en marzo del 2004.

Koi No Yokan
Koi No Yokan es el séptimo álbum de estudio de la banda de metal alternativo Deftones. Fue lanzado el 12 de noviembre de 2012 en Reino Unido y el 13 de noviembre de 2012 en Estados Unidos por Reprise Records. El cantante Chino Moreno caracterizó al álbum como "dinámico" con una gama completa de sonido, y señaló que más contribuciones se hicieron para el álbum del bajista Sergio Vega en comparación con su anterior disco, Diamond Eyes. El 19 de septiembre de 2012, la banda lanzó la canción "Leathers" como sencillo promocional a través de una descarga gratuita en su página web. El primer sencillo oficial, "Tempest", estrenada el Spin.com para el streaming de 3 de octubre de 2012.

Koi No Yokan frase en japonés, cuya traducción al español significa algo parecido a “premonición del amor”.
Alcyoniidae
Los alciónidos (Alcyoniidae) sons una familia de corales marinos que pertenecen al suborden Alcyoniina, del orden Alcyonacea, dentro de la subclase Octocorallia.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto, como los corales duros del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos. Forman colonias de pólipos, unidos por una masa carnosa de cenénquima, o tejido generado por ellos. Para darle consistencia, al carecer de esqueleto, su tejido contiene espículas de calcita.

Son octocorales que comparten la característica de tener pólipos insertados en un grueso cenénquima, o cuerpo común de la colonia, y piel, con aspecto de cuero carnoso, presentando formas arborescentes o lobuladas.

Alcyoniina
Alcyoniina es un suborden de corales marinos que pertenecen al orden Alcyonacea, dentro de la clase Anthozoa.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto, como los corales duros del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos. Forman colonias de pólipos, unidos por una masa carnosa de cenénquima, o tejido generado por ellos. Para darle consistencia, al carecer de esqueleto, su tejido contiene espículas de calcita.

Son octocorales cuya alimentación mayoritaria es fotosintética, por medio de las algas simbiontes zooxantelas y mediante la captura de plancton ayudados de sus tentáculos, en número de ocho, o múltiplos de ocho. También se alimentan por absorción de materia orgánica disuelta en el agua.

Este suborden contiene seis familias que se hallan casi exclusivamente en aguas del Pacífico, el océano Índico y el mar Rojo, con unas pocas especies en el Atlántico Este y ninguna en el Atlántico Oeste o el Caribe.
Châtillon-Coligny
Chatillon-Coligny es una comuna y localidad de Francia del departamento de Loiret, en la región Centro. Hasta mediados del siglo XIX era conocida como Chatillon-sur-Loing. Es la localidad de nacimiento de Gaspar de Coligny, almirante de Francia y líder protestante del siglo XVI.

Châtillon-Coligny está atravesado por el río Loing y desde hace cuatro siglos por el canal de Briare.

Canal de Briare
El Canal de Briare (en francés: Canal de Briare, pronunciado /kanal də bʁijaʁ/) es uno de los canales más antiguos de Francia. Su construcción se inició en 1604. Fue el primer canal a nivel de la cima en Europa que se construyó con esclusas, conectando el Loira y los valles del Sena. Tiene 57 kilómetros (35 millas) de largo y forma parte de la ruta borbonésica desde Saint-Mammès en el Sena hasta Chalon-sur-Saône en el río Saona.

De Briare a Buges, el canal sube a través de las primeras 12 esclusas unos 41 m (134,5 pies) y luego cae 85 m (278,9 pies) a través de las 24 esclusas restantes.
Batalla de Placilla
La batalla de Placilla fue la última batalla de la guerra civil de 1891, librada en el actual sector de Placilla de Peñuelas, a las afueras del puerto chileno de Valparaíso, el 28 de agosto de 1891. En ella se enfrentaron las fuerzas del ejército revolucionario congresista, de aproximadamente 11 000 hombres, al mando del coronel Estanislao del Canto, y las tropas leales al gobierno del presidente José Manuel Balmaceda, con 9500 efectivos, al mando de los generales Orozimbo Barbosa y José Miguel Alcérreca.

José Miguel Alzérreca
José Miguel Alzérreca Saldes (Santiago, 7 de mayo de 1845-Placilla, cerca de Valparaíso, 28 de agosto de 1891) fue un militar chileno que participó en la Guerra del Pacífico y en la Guerra Civil de 1891.