hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de Filipinas de 2019
Las elecciones generales de Filipinas de 2019 tuvieron lugar el 13 de mayo de 2019. Las elecciones se dieron hacia la mitad del término presente del presidente Rodrigo Duterte. Los elegidos en estos comicios tomarían su cargo el 30 de junio de 2019.

Los siguientes cargos fueron elegidos:

12 escaños en el Senado de Filipinas. (Ver elecciones al Senado)

Toda la Cámara de Representantes de Filipinas (Ver elecciones a la Cámara de Representantes)

Todos los gobernadores y Sangguniang Panlalawigan de las provincias.

Todos los alcaldes y Sangguniang Panlungsod o Sangguniang Bayan de las localidades.

Según el Código local de Gobierno y la Constitución de 1987, todos los cargos electos tomarían posesión el 30 de junio de 2019 y finalizarían el 30 de junio de 2022, a excepción de los senadores, cuyos tçerminos durarán hasta el 30 de junio de 2025. La Comisión Electoral administró estas elecciones.

Presidente de Filipinas
El presidente de Filipinas (Pangulo ng Pilipinas o informalmente Presidente ng Pilipinas en filipino) es el jefe de Estado, jefe del Gobierno, jefe del poder ejecutivo y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Filipinas.  En la historia oficial de Filipinas, hay 16 presidentes desde el año 1898, con el liderazgo de Emilio Aguinaldo en el tiempo de Primera República Filipina.

Los medios de comunicación usualmente se refieren al presidente filipino como Pangulo, y "Presidente" en el uso coloquial. El presidente es elegido por sufragio universal para un mandato de seis años, sin posibilidad de reelección.
Misión Nuestra Señora del Pilar de La Paz Airapí
La misión de Nuestra Señora del Pilar de la Paz de Airapí fue un establecimiento jesuita que estuvo ubicado en la actual ciudad de La Paz (Baja California Sur), en México, entre 1720, año en que fue establecida y 1749, año en que fue abandonada. Fue fundada el 3 de noviembre de 1720 cuando arribaron al puerto a bordo del navío El Triunfo de la Cruz, dos misioneros jesuitas; Juan de Ugarte y Jaime Bravo, y por tierra, Clemente Guillén de Castro, con la intención de establecer la Misión y con materiales bastante precarios construyeron una pequeña capilla. En el lugar que los indígenas guaycuras llamaban Airapí, territorio que pertenecía a los pericúes. Se desconoce el significado del vocablo.

La Paz (Baja California Sur)
La Paz es una ciudad mexicana, capital y ciudad más poblada del estado de Baja California Sur y a su vez cabecera del municipio de La Paz; está ubicada al sur de la bahía de la Paz, en la costa del golfo de California, al sur de la península de Baja California.
Rosal liana
Los rosales lianas también denominados como rosales escaladores, o rosales rampantes o como la expresión más utilizada en las nuevas variedades de rosas modernas de jardín de rosales trepadores constituyen un conjunto de especies de rosales que poseen tallos sarmentosos, flexibles y largos de varios metros, desconocidos en las formas normales llamadas "arbusto". Unidas por esta característica por sí sola, no constituyen una clase homogénea de rosas: hay tantas especies botánicas diferentes, con un punto de contacto a menudo más cercano a las zarzas, que a los rosales denominados antiguos, arbustos y también nuevas variedades de rosas modernas de formas « trepadoras ».

Rosas modernas
En el cultivo de las rosas de jardín una rosa moderna se define como una rosa perteneciente a alguna de las variedades de rosa obtenidas tras la introducción de la primera rosa moderna de jardín, la rosa 'La France', en 1867.

Sin embargo la clasificación de las rosas modernas puede ser muy confusa porque muchas rosas consideradas como modernas tienen viejas rosas de jardín en su ascendencia y sus formas varían mucho.

Las clasificaciones tienden a seguir criterios basados en las características de crecimiento y de floración.

Los diferentes cultivares (obtenciones registradas, distintivas, homogéneas y estables) pueden estar clasificados en los siguientes grupos de cultivares, el mismo cultivar puede pertenecer a más de uno de estos grupos:

Arbustos

Cubresuelos

Floribundas

Grandifloras

Híbridos de té

Miniaturas

Patio

Pernetianas

Polyanthas

Híbridos Rugosa

Trepadores

Híbridos Wichurana
Segunda Categoría de Santa Elena 2018
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Santa Elena 2018 es un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compiten equipos de la Provincia de Santa Elena. El torneo es organizado por Asociación de Fútbol No Amateur de Santa Elena (AFNASE) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 12 de mayo de 2018 y finalizó en el mes 9 de junio de 2018. Participaron 4 clubes de fútbol y se entregó 1 cupo al Zonal de Ascenso de la Segunda Categoría 2018 por el ascenso a la Serie B, además se clasificó a la 1ª Fase de la Copa Ecuador 2018-19.

Copa Ecuador 2018-19
La Copa Ecuador 2018-19, también conocida como la «Copa de la FEF», fue la primera edición de la Copa Ecuador. Inició el 10 de noviembre de 2018 y finalizó el 16 de noviembre de 2019. El torneo es organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y participaron clubes de Serie A, Serie B, Segunda Categoría y Fútbol Amateur.

Liga Deportiva Universitaria se proclamó campeón por primera vez en su historia tras vencer a Delfín en la final con un global de 3-3 con la regla del gol de visitante.
Brian Potter
Brian August Potter es un productor discográfico y compositor estadounidense nacido en el Reino Unido. En colaboración con su socio Dennis Lambert ,  Potter escribió y produjo canciones de éxito para artistas como Four Tops, Tavares, The Grass Roots, Hamilton, Joe Frank & Reynolds, Evie Sands, Coven, Hall and Oates y Glen Campbell. Potter y Lambert fueron nominados a un Premio Grammy por su labor como productores del álbum de Glen Campbell, Rhinestone Cowboy.

Four Tops
Los Four Tops es un cuarteto estadounidense activo desde 1954; pionero del sonido Motown, mantendría su alineación intacta por más de cuatro décadas, hasta la sucesiva muerte de varios de sus integrantes que posteriormente fueron reemplazados. Especialmente reconocidos son sus sencillos Reach Out I'll Be There y I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch), que alcanzaron el primer lugar en la Billboard Hot 100.
Club Tennis de la Salut
El Club Tennis de la Salut es una entidad deportiva española, del barrio de La Salud, en el distrito de Gracia de Barcelona. Es uno de los clubes deportivos más antiguos de España y el segundo club de tenis más antiguo de Cataluña, tras el Real Club de Tenis Barcelona.

Actualmente la actividad del club se centra en el tenis y el pádel, aunque en sus instalaciones también pueden practicarse otros deportes.

La Salud (Barcelona)
La Salud (en catalán La Salut) es un barrio del distrito de Gracia, en Barcelona. Está situado en las laderas meridionales de las colinas del Carmelo y de la Rovira.

La Salud es conocida gracias al parque Güell de Antoni Gaudí, que es el límite del frente de montaña del barrio.
Operación Constitución
La operación Constitución fue una presunta conspiración revelada por la agencia de noticias estadounidense Bloomberg para derrocar al primer gobierno de Nicolás Maduro y enjuiciarlo posteriormente. Fue denunciada posteriormente por el gobierno venezolano contra capitanes, coroneles y generales de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana luego de los sucesos de Óscar Alberto Pérez durante mediados de 2017 e inicios de 2018.

La Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela definió la operación Constitución como «un plan para asesinar al Presidente Maduro y otras autoridades políticas» y donde habían encontrado y denunciado irregularidades; denunciando torturas y agresión sexual a los detenidos y relacionados con ésta.

Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela
La Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre la República Bolivariana de Venezuela es una misión establecida por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas mediante la resolución 42/25 en septiembre de 2019 presidida por Marta Valiñas para documentar las violaciones de los derechos humanos y crímenes de lesa humanidad durante la Revolución bolivariana.
Fionnuala Britton
Fionnuala Britton (Irlanda, 24 de septiembre de 1984) es una atleta irlandesa especializada en la prueba de 3000 m. En 2015 contrajo matrimonio y comenzó a competir como Fionnuala McCormack. Fue la medallista de oro en los Campeonatos Europeos de Cross Country 2011 y 2012. Representó a Irlanda en la carrera de obstáculos en los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008, los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. También los Campeonatos del Mundo de Atletismo en 2007 y los Campeonatos del Mundo de Atletismo en 2011, logrando dos veces en el Campeonato de Europa de Atletismo. En diciembre de 2012, Britton se convirtió en la primera mujer en defender con éxito el Campeonato Europeo de Cross Country. En 2013 consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2013
El XXXII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 1 y el 3 de marzo de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Scandinavium de la ciudad escandinava.
Morten Peter Meldal
Morten Peter Meldal (Copenhague, Dinamarca, 16 de enero de 1954) es un químico danés. Es profesor de química orgánica en el Centro de Biología Química Evolutiva de la Universidad de Copenhague, en Copenhague (Dinamarca).

Morten Meldal ha hecho enormes contribuciones al mundo de la síntesis química en fase sólida, abarcando las químicas y tecnologías tanto peptídicas como orgánicas, además de proporcionar el primer ejemplo de la química clic con la reacción de cicloadición 1,3-dipolar de azidas orgánicas y alquinos terminales catalizada por Cuᴵ (CuAAC). Estos logros han llevado a avances en química combinacional y desarrollos clave en bioquímica.

Morten Meldal fue galardonado con el premio Nobel de Química 2022, compartido con Carolyn Ruth Bertozzi y Karl Barry Sharpless, «por el desarrollo de la química clic y la química bioortogonal».

Síntesis de péptidos
En química orgánica, la síntesis de péptidos es la producción de péptidos, compuestos orgánicos en los que numerosos aminoácidos se encuentran unidos mediante enlaces peptídicos, llamados también enlaces amida. El proceso biológico de producción de polipéptidos (proteínas) se conoce como biosíntesis de proteínas.
Ortografía eslovaca
La ortografía eslovaca es un sistema de reglas para la escribir correctamente (ortografía) el idioma eslovaco.

La ortografía eslovaca moderna es diacrítica, habiendo evolucionado a partir de un sistema anterior que usaba muchos dígrafos, de los que se han mantenido apenas ch y dž). El carón se añade sobre algunas letras latinas para expresar sonidos que son ajenos al latín. El acento agudo se añade para marcar las vocales largas.

La ortografía checa ha sido el modelo para muchas otras lenguas balto-eslavas  que utilizan el alfabeto latino, la ortografía eslovaca es su descendiente revisada directo, mientras que el alfabeto latino de Gaj serbocroata y su descendiente el alfabeto esloveno se basan en gran medida en él. Todos ellos usan similares signos diacríticos y también tienen una relación similar, generalmente intercambiable, entre las letras y los sonidos que representan.

Acento agudo
El acento agudo ‹ ◌́ › es un signo ortográfico usado en varios idiomas para indicar diversas propiedades (tales como apertura, intensidad o tono) en esos idiomas. En español se conoce popularmente como acento ortográfico, acento o tilde, y en las lenguas del mundo se utiliza principalmente en las vocales.
Montes de Zuera
Los Montes de Zuera son un conjunto de montes en las inmediaciones de Zuera, en Aragón, España, que se localiza a unos 20 km de la capital Zaragoza. Se encuentra declarada Lugar de Interés Comunitario (LIC) y Zona de Especial Protección de las Aves (ZEPA), por lo que aparece reflejada en el registro europeo de espacios protegidos de la Red Natura 2000.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Artem Milevskiy
Artem Volodymyrovych Milevskiy (en ucraniano Артем Мілевський) (Minsk, Unión Soviética, 12 de enero de 1985) es un exfutbolista bielorruso naturalizado ucraniano que jugaba como delantero y su último equipo fue el F. C. Mynai de la Liga Premier de Ucrania.

Liga Premier de Ucrania
La Liga Premier de Ucrania (en ucraniano: Українська Прем'єр-ліга, Ukraïnsʹka Prem'yer-liha) es la máxima competición entre clubes de fútbol en Ucrania. Fue fundada como la Liga Suprema en 1991, tras la escisión de la Vysshaya Liga soviética. En 2008, la Federación de Fútbol de Ucrania refundó la liga dotándola de mayor autonomía y cambió el nombre de la competición al actual. Dentro del fútbol europeo, es la octava mejor competición, según el ranking que desarrolla la UEFA desde 2008, y la 10.ª mejor liga del mundo. El partido entre los equipos FC Dinamo Kiev y FC Shakhtar Donetsk es considerado como el clásico nacional y disputan el llamado Derbi de Ucrania.

El Campeonato de Ucrania se encuentra, actualmente, en el puesto 8 del ranking UEFA basado en actuaciones en las competiciones europeas en los últimos cinco años.
Elecciones generales de Bolivia de diciembre de 1925
Las elecciones generales de Bolivia de diciembre de 1925 se llevaron a cabo en todo el país el día domingo 1 de diciembre de 1925, con el objetivo de elegir al futuro Presidente de Bolivia para el periodo constitucional 1926-1930. Alrededor 72 549 personas acudieron a las urnas para depositar su voto con el sistema electoral de voto calificado. Se presentaron dos candidatos; Hernando Siles Reyes representando al Partido Republicano y Daniel Salamanca Urey representando al Partido Republicano Genuino.

El candidato Siles Reyes ganó esos comicios con más del 97 % de la votación total, logrando obtener el apoyo de 70 612 votos mientras que Salamanca solo obtuvo 1 937 votos (apenas el 2,67 % de la votación). En consecuencia, Siles fue declarado ganador de los comicios mediante ley del 6 de enero, asumiendo la Presidencia de Bolivia el 10 de enero de 1925.

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
Operación Némesis (Colombia)
La Operación Némesis es una operación militar de las Fuerzas Militares y la Policía Nacional de Colombia contra las  Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) iniciada el 20 de noviembre de 2010 con el fin de capturar vivo o muerto a alias Fabián Ramírez, comandante del Bloque Sur de las FARC-EP. Fue desarrollada en el marco del Conflicto armado interno en Colombia.

Tras un bombardeo, al encontrar rastros de Ramírez pero no su cadáver, las autoridades colombianas extendieron la duración de la operación. Finalmente 'Fabián Ramírez' no fue detenido ni abatido, apareció luego en los diálogos de paz que dieron como resultado los Acuerdos de Paz con las FARC-EP en 2016.

Operación Sodoma
La Operación Sodoma fue una operación militar llevada a cabo por las Fuerzas Militares de Colombia y la Policía Nacional de Colombia, el 22 y 23 de septiembre de 2010 contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP). En la operación fue abatido el comandante militar de las FARC-EP, Víctor Julio Suárez Rojas alias 'Jorge Briceño Suárez' o 'Mono Jojoy' junto a más de 20 guerrilleros. Fue desarrollada en el marco del Conflicto armado interno en Colombia.
Golpe de Estado en Gabón de 2023
El golpe de Estado en Gabón de 2023 fue un golpe de Estado militar acaecido en la nación africana el 30 de agosto de 2023, poco después del anuncio de la reelección del presidente en ejercicio, Ali Bongo Ondimba, en las elecciones generales celebradas el 26 de agosto, en medio de un contexto de resultados electorales cuestionados y tensión política. La victoria de Bongo Ondimba había sido anunciada minutos antes del putsch.

El líder del golpe, Brice Oligui Nguema, pertenece a la familia Bongo y es primo del derrocado Ali Bongo. El golpe puso fin al gobierno de 56 años de Omar y Ali Bongo, padre e hijo, en Gabón.  Por tal razón, algunos lo han descrito como un golpe de palacio.

Intento de golpe de Estado en Gabón de 2019
El 7 de enero de 2019, las Fuerzas Armadas de Gabón anunciaron un golpe de Estado en Gabón. Los oficiales militares afirmaron que habían derrocado al presidente Ali Bongo, quien llegó al poder en 2016 después de una polémica elección y protestas. Durante la ausencia de Ali Bongo, que estaba recibiendo tratamiento médico en Marruecos, los rebeldes armados en la ciudad de Libreville tomaron como rehenes y declararon que habían establecido un «Consejo Nacional de Restauración» para «restaurar la democracia en Gabón». Se produjeron interrupciones generalizadas de Internet en todo el país, aunque se desconoce si Internet fue cerrada por los propios rebeldes o por civiles. El gobierno de Gabón declaró más tarde que había reafirmado el control.
Ricardo García (futbolista)
Ricardo Antonio García Rodríguez, también conocido como "Sardina" (Puntarenas, 31 de julio de 1955 - 12 de diciembre de 2007) fue un futbolista profesional de Costa Rica. Jugó como defensa central y toda su carrera deportiva la desarrolló en el equipo de su ciudad natal, el Municipal Puntarenas.

El hijo mayor de García, Ricardo García Carvajal (n. 18 de febrero de 1988), es un futbolista profesional que juega en el Puntarenas F.C.

Puntarenas Fútbol Club
El Puntarenas Fútbol Club es un club de fútbol costarricense, con sede en la ciudad de Puntarenas. Fue fundado en el 2004, por dos empresarios de la zona porteña: Eduardo Li y Adrián Castro. Fue subcampeón nacional en los torneos del 2005-2006 y en el torneo de Invierno 2009. Fue campeón de la Copa Interclubes de la Uncaf. Su sede es el Estadio Lito Pérez. Actualmente juega en la Primera División de Costa Rica.
Metro de Valencia (Venezuela)
El Metro de Valencia es un sistema de metro ligero que sirve a la ciudad de Valencia, capital del Estado Carabobo, Venezuela. Funciona comercialmente desde el año 2007, a lo largo de más de 6,2 kilómetros con 9 estaciones operativas, cuyo recorrido inicia en la zona sur de la ciudad, cerca de la Plaza de Toros, hasta el Rectorado de la Universidad de Carabobo (antigua estación del Ferrocarril Inglés de Venezuela). Durante el mes de septiembre de 2019, movilizó 1.119.253 pasajeros, y desde su puesta en funcionamiento hasta julio de 2018 transportó 207.316.381 pasajeros.

Es uno de los medios de transporte más conocido, importante y usado en la ciudad de Valencia.

Plaza de toros Monumental de Valencia
La Plaza de toros Monumental de Valencia es una plaza de toros en Valencia, en el Estado Carabobo en Venezuela. Además de celebrase la Feria taurina de la Virgen del Socorro también funciona como recinto multiusos para espectáculos culturales y de ocio. Es la segunda plaza de toros donde se celebran corridas de toros más grande del mundo después de la Monumental Plaza de Toros de México.
Oaktree Capital Management
Oaktree Capital Management es una empresa de capital riesgo especializada en estrategias de inversión alternativa. La compañía estudia sus inversiones de manera sistemática, contando siempre con la deuda corporativa y la deuda oculta (deuda activa más préstamos consolidados) de las empresas que adquiere. En marzo de 2015, los fondos de la compañía ascendían a $99.900 millones de dólares, principalmente en fondos de pensiones, fundaciones y fondos soberanos. Desde abril de 2012, Oaktree Capital Group LLC cotiza en la Bolsa de Nueva York con la denominación NYSE: OAK.

Fundada oficialmente en 1995, aunque ya en la década de 1980 había operado con el nombre de TCW Group. Oaktree se ganó pronto una buena reputación. En 2012 disponía de más de 700 empleados y oficinas en Los Ángeles, donde está ubicada su sede, Londres, Nueva York, Hong Kong, Stamford (Connecticut), Tokio, Luxemburgo, París, Fráncfort, Singapur, Seúl, Pekín y Ámsterdam.

The Vanguard Group
The Vanguard Group, Inc. (comúnmente conocido como simplemente Vanguard) es la mayor empresa de fondos de inversión del mundo y el segundo proveedor de ETFs (fondos cotizados) después de iShares, compañía de BlackRock. Dispone importantes participaciones tanto en BlackRock como en State Street, dos de los más grandes poseedores fondos índice.
Jess Glynne
Jessica Hannah Glynne (Hampstead, Londres; 20 de octubre de 1989) conocida como Jess Glynne, es una cantante, compositora, pianista y modelo británica.

En 2013 firmó con Atlantic Records y al año siguiente alcanzó la fama cuando participó como vocalista en «Rather Be» de Clean Bandit que tuvo éxito internacional y en el Reino Unido, igual que «My Love» de Route 94. Glynne ha publicado dos álbumes de estudio, I Cry When I Laugh (2015) y Always in Between (2018) que alcanzaron al primer puesto en su país. Ostenta el récord por la mayor cantidad de sencillos números uno por una artista británica con un total de siete canciones.

Hampstead (Londres)
Hampstead (/ˈhæmpstɪ(ɛ)d/) es un área de la ciudad inglesa de Londres, en el Reino Unido, localizada a poco más de seis km al noroeste de Charing Cross. Forma parte del borough londinense de Camden, y se encuentra en el Londres interior. Es conocida por sus asociaciones intelectuales, artísticas, musicales y literarias, y por el amplio y abrupto parque, Hampstead Heath. La región tiene uno de los más altos costes de la vivienda de Londres, y del mundo. En 2008 se llegó a registrar una venta récord de 50 millones de libras por una mansión de lujo. En el barrio de Hampstead viven un gran número de personas con una gran capacidad adquisitiva; es el barrio donde se concentra la mayor riqueza del país.