hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SANAA
Este artículo se refiere al estudio de arquitectura japonés. Para el artículo sobre la ciudad yemení, véase Saná.

SANAA (Sejima + Nishizawa y Asociados) es una firma de arquitectos con sede en Tokio. Fue fundada por Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa y ha sido galardonada con el Premio Pritzker de Arquitectura 2010, el más importante galardón otorgado internacionalmente a arquitectos por el conjunto de su obra. Ese mismo año concluyeron la construcción del Rolex Learning Center. Coincide también este mismo año con la designación de Kazuyo Sejima como directora de la Bienal de Arquitectura de Venecia, tras haber ganado con anterioridad el León de Oro en la edición de 2004.

Bienal de Arquitectura de Venecia
La Bienal de Arquitectura de Venecia es una sección de la Bienal de Venecia creada en 1980 con la misión de exhibir y desarrollar propuestas de la arquitectura del momento, así como ofrecer una herramienta para la práctica innovadora en el contexto urbano nacional e internacional. Se trata de una exposición sin edificios reales, pero con instalaciones o performances tanto de arquitectos consagrados como de jóvenes.
Animales nocturnos
Nocturnal Animals (en español: Animales nocturnos) es una película estadounidense de thriller psicológico y neo-noir, dirigida, escrita y coproducida por Tom Ford, y protagonizada por Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Aaron Taylor-Johnson, Michael Shannon, Isla Fisher, Armie Hammer, Laura Linney, Andrea Riseborough y Michael Sheen. Es la adaptación cinematográfica de la novela de suspenso psicológico Tony y Susan (1993), escrita por Austin Wright. La trama sigue a la dueña de una galería de arte mientras lee la nueva novela escrita por su primer esposo y comienza a ver las similitudes entre esta y su antigua relación.

El rodaje comenzó el 5 de octubre de 2015 en Los Ángeles, California. La película se estrenó en noviembre de 2016 y recibió críticas en gran medida positivas, con elogios por la dirección de Ford y las actuaciones de Adams, Gyllenhaal, Taylor-Johnson y Shannon (candidato a un premio de la Academia), y recaudó más de 32 millones de dólares en todo el mundo.

Robert Aramayo
Robert Aramayo (Hull, Inglaterra, 7 de noviembre de 1992) es un actor británico de ascendencia vasca con adscripción española, conocido por su papel de Eddard Stark de joven en la serie Game of Thrones. Actualmente interpreta a Elrond en la serie El señor de los anillos: Los anillos de poder, de Amazon Prime Video.

Por su actuación en I Swear (2025) ganó el Premio BAFTA al Mejor Actor en la 79.ª edición de la Academia Británica de Cine.
Los últimos de Filipinas (película)
Los últimos de Filipinas es una película española dirigida por Antonio Román y estrenada en 1945. Describe de forma dramatizada el sitio de Baler.

La historia parte de un guion radiofónico de Enrique Llovet y de otro de Enrique Alfonso Barcones y Rafael Sánchez Campoy.

En el filme destacan las interpretaciones de Fernando Rey y Tony Leblanc. Nani Fernández hizo famosa la canción Yo te diré (habanera o bolero, según las fuentes).

La película fue rodada casi exclusivamente en Málaga: en el Jardín Botánico La Concepción y en una cala cercana a Maro, Nerja.

Antonio Fernández-Román
Antonio Aurelio del Sacramento Fernández-Román García de Quevedo, conocido en los medios cinematográficos como Antonio Román (Orense, 9 de noviembre de 1911-Madrid, 16 de junio de 1989) fue un director de cine español.
Mil siluetas
Mil siluetas es el primer álbum del grupo musical español La Unión. Fue editado en 1984 por WEA Records (actualmente Warner Music Group).

Del álbum se extrajeron sencillos y/o maxisencillos de las canciones Lobo hombre en París, Sildavia y Cabaret.

La Unión (banda)
La Unión (estilizado como  LA UNIÓN, La Uniøn o LA UNIØN) es un grupo español de pop rock y new wave formado en Madrid en 1982. El grupo estaba formado inicialmente por el bajista Luis Bolín, el guitarrista Mario Martínez y el teclista Íñigo Zabala, a los que se uniría el vocalista Rafa Sánchez tiempo después.

Han vendido más de dos millones de discos, recibiendo en 2006 un doble disco de diamante por su carrera discográfica. Además, han sido disco multiplatino, con más de doscientas mil copias, los álbumes Vivir al este del Edén, Tren de largo recorrido, Tentación y Grandes éxitos. Obtuvieron disco de platino con más de cien mil copias los LP Mil siluetas y 4x4, y disco de oro con más de cincuenta mil copias vendidas los álbumes Psycofunkster au lait, La Unión, El mar de la fertilidad e Hiperespacio.
Anthem (videojuego)
Anthem fue un videojuego de acción multijugador en línea desarrollado por Bioware, creadores de las sagas Mass Effect y Dragon Age, y distribuido por Electronic Arts, que utiliza el motor gráfico Frostbite. Su fecha de lanzamiento fue el 22 de febrero de 2019 en las plataformas PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows. A partir del 12 de enero de 2026, el juego pasó a ser injugable debido al cierre de lo servidores.

BioWare
BioWare es una empresa canadiense fundada en 1995 dedicada al desarrollo de videojuegos.
Es famosa por haber desarrollado videojuegos de rol occidental para PC muy exitosos como las sagas Neverwinter Nights, Baldur's Gate, Dragon Age, Star Wars: Knights of the Old Republic y Mass Effect.
La compañía fue fundada por Casey Hudson, David Gaider, Ray Muzyka y Greg Zeschuk. Actualmente Bioware está dividida en seis sub-ramas: BioWare Edmonton, BioWare Austin, BioWare Mythic, BioWare Montreal, BioWare Ireland y BioWare San Francisco, conocidos como el grupo BioWare.

En el año 2007 fue adquirida por Electronic Arts.
Red Liberal de África
La Red Liberal de África (ALN; francés: Réseau libéral africain) es una organización compuesta por 47 partidos políticos de 29 países de África. Es una organización asociada a la Internacional Liberal, la familia política a la que pertenecen los partidos democráticos liberales. La RLA sirve para promover objetivos y principios liberales en todo el continente.

Las partes involucradas en la RLA acuerdan una política que establece que: existen para garantizar la libertad y la dignidad de todas las personas a través de; establecer derechos civiles y políticos, garantizar las libertades básicas, el estado de derecho, un gobierno democrático basado en elecciones libres y justas con una transición pacífica, garantizar los derechos religiosos, de género y de las minorías, luchar contra la corrupción y establecer economías de libre mercado.

Internacional Liberal
La Internacional Liberal es una organización internacional de partidos liberales. Su sede central está ubicada en Londres, Inglaterra, en las oficinas del Club Liberal Nacional. Fue fundada en Oxford en 1947, y se ha convertido en una importante red para partidos liberales y para el fortalecimiento de la democracia liberal en el mundo. El Manifiesto de Oxford describe los principios políticos básicos de la Internacional Liberal.
Amor de hombre (película)
Amor de hombre es una película española de temática LGBT de 1997 dirigida por Yolanda García Serrano y Juan Luis Iborra que trata la historia de la amistad de un hombre homosexual con una mujer. Supone la primera película dirigida por el tándem García Serrano-Iborra quienes ya tenían previa experiencia como guionistas.

Armando del Río
Armando del Río (Zaragoza, 6 de febrero de 1970) es un actor español. Conocido por sus personajes de Fran Crespo en Hospital Central, Gustavo Arístides en Gran Reserva o Tomás Contreras en Amar es para siempre.
Corconte
Corconte es una localidad del municipio de Campoo de Yuso (Cantabria, España). En el año 2008, contaba con una población de 48 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 847 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), y a 8 km  de la capital municipal, La Costana. Se ubica en el límite provincial con Burgos.

Por el borde sur de esta población pasa la carretera CA-171. La línea de transporte público Reinosa-Cabañas de Virtus-Arija dispone de una parada en la localidad.

El pueblo es famoso por su agua, conocida y embotellada como «Agua de Corconte». Muy cerca de esta localidad, pero ya dentro de los límites de la provincia de Burgos, está el Balneario de Corconte y también el lugar donde se embotella el agua. A pesar de esto, el agua surge en territorio de Cantabria y se considera, por tanto, cántabra. En la localidad se encuentra el Centro de interpretación del Embalse del Ebro.

Balneario de Corconte
Balneario de Corconte es un diseminado español, perteneciente a Castilla y León, en la provincia de Burgos. Se encuentra en la comarca de Las Merindades, concretamente en el territorio del Valle de Valdebezana que se conoce como Villa de Virtus.

La forma más sencilla de llegar a este lugar es abandonar la carretera N-623 en el punto kilométrico 89,9, incorporarse a la carretera CL-630, y seguirla durante 1,2 km.En él destaca el edificio del balneario, que aporta el valor patrimonial y turístico al conjunto. Se encuentra en un entorno dominado por la Pirámide de los Italianos.
Chatham (Míchigan)
Chatham es una villa ubicada en el condado de Alger, en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010, la localidad tenía una población de 220 habitantes, con una densidad poblacional de 39.28 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Alger
El condado de Alger (en inglés: Alger County, Míchigan), fundado en 1885, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 9.862 habitantes con una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Munising.

Lleva el nombre de Russell A. Alger, gobernador de Míchigan, senador y secretario de guerra de los Estados Unidos.
Ajo caliente
El ajo caliente o ajo campero es un plato típico del campo andaluz. Como casi en toda su cocina es un plato de los llamados baratos, de reducido coste e ingredientes. No cabe duda de que a lo largo del tiempo ha ido evolucionando en paralelo con la situación económica, ampliándose su gama de ingredientes con otros productos.

Entre los ingredientes habituales figuran el ajo, tomates, pimientos, pan, y aceite de oliva. Sin embargo, como en el caso del ajo de viña, del ajo blanco y de otros ajos consistentes en una especie de puré, el nombre de ajo no deriva de la planta sino del verbo ajar, procedente del latín allevare, que desde el siglo I significa mezclar varios ingredientes triturándolos y majándolos hasta conseguir una masa espesa y fina sin trozos ni grumos, si bien la errónea asociación etimológica con la planta ha provocado que esta acabe siendo considerada como un ingrediente esencial.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Iglesia de la Virgen Grande (Torrelavega)
La iglesia de la Virgen Grande (también llamada de San José Obrero y la iglesia nueva) es un templo católico situado en Torrelavega (Cantabria, España), proyectada por Luis Moya Blanco con características racionalistas mezcladas con otras historicistas y estructura de hormigón armado. Está advocada a la Virgen Grande, patrona de la ciudad, cuya festividad se celebra el 15 de agosto. Contiene una imagen de la Virgen Grande del siglo XV, aún de estilo gótico. Al exterior destacan los relieves y esculturas de Jesús Otero e Higinio Sainz.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Mahaffey
Mahaffey es un borough ubicado en el condado de Clearfield en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 402 habitantes y una densidad poblacional de 419 personas por km².

Condado de Clearfield
El condado de Clearfield (en inglés: Clearfield County), fundado en 1804, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 83,382 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Clearfield.
The Battle of Olympus
The Battle of Olympus es un videojuego de acción/RPG para la Nintendo Entertainment System de Nintendo, creado por la compañía Imagineer y publicado el 28 de marzo de 1988 en Japón bajo el nombre ~Ai no Densetsu~Oryunposu no Tatakai (~愛の伝説~オリュンポスの戦い, The Legend of Love: The Olympus Fight). La versión americana apareció en 1990 distribuida por Brøderbund y la versión europea apareció en 1990 distribuida por Nintendo. Apareció una versión en 1993 para Game Boy solo para Europa desarrollado por Radical Entertainment.

Brøderbund
Brøderbund Software fue un fabricante de videojuegos, software educativo y herramientas de productividad como The Print Shop. Es conocido como el creador original y editor de los populares juegos de Carmen Sandiego, así como por ser el distribuidor del videojuego Prince of Persia. La empresa fue fundada en Eugene (Oregón), pero se mudó a San Rafael (California), y más tarde a Novato (California). Brøderbund fue adquirido por The Learning Company en 1998.
Museo Arqueológico de Pilos
El Museo Arqueológico de Pilos es un museo de Grecia ubicado en Pilos, en la región de Mesenia.

Este museo fue reinaugurado en 2018 y se encuentra en la fortaleza de Niókastro. Previamente el museo se hallaba en otro edificio que había sido construido en 1956 y que se llamaba museo Antonopoulos, en honor de quien donó los fondos para su construcción.

El museo contiene una serie de objetos del área de la antigua ciudad clásica de Pilos y su área circundante, de periodos comprendidos entre la prehistoria y la época romana. Entre ellos se encuentran piezas prehistóricas procedentes de los yacimientos de Kukunara y Voidokiliá, que comprenden recipientes, joyas, puntas de flecha y figurillas. Otros objetos proceden de Vlajópulo, Turliditda, Nisakuli, Sulinari y Korifasio. Son destacables las estatuas de los Dioscuros y unos recipientes de vidrio coloreado.

Pilos
Pilos (en griego: Πύλος Pylos; antiguamente, en véneto e italiano, Navarino) es el nombre de una bahía, de una unidad municipal y de una ciudad ubicadas en la costa sudoeste del Peloponeso, pertinente a la unidad periférica de Mesenia y al municipio de Pilos-Néstor en el sur de Grecia. En el año 2021, la población del núcleo urbano era 2568 habitantes, mientras la unidad municipal tenía 4559.

Es además la pequeña península acantilada situada en el extremo septentrional de la bahía de Navarino, bahía protegida y casi cerrada por la isla de Esfacteria.
En la zona septentrional de esta bahía y al este del promontorio de Pilos se encuentra actualmente la laguna de Osmán Agá, separada de la bahía por una barra de arena.

En los poemas homéricos, Pilos es la patria del mítico rey Néstor, uno de los argonautas quien, ya muy anciano, dirigió sus tropas durante la guerra de Troya.
Nieznanki
Nieznanki [pronunciación en polaco: /ɲezˈnaŋki/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Huszlew, dentro del Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sudoeste de Huszlew, 14 kilómetros al sur de Łosice, y 121 kilómetros al este de Varsovia.

Gmina Huszlew
Gmina Huszlew es una gmina rural en el Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el centro-oriente de Polonia. Su sede es el pueblo de Huszlew, que se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros (8 millas) al sureste de Łosice y  km (millas) al este de Varsovia.

La gmina cubre un área de 117,61 kilómetros cuadrados (45,4 millas cuadradas), y a partir de 2006 su población total es de        2 976 (2 932 en 2014).
Borgeous
John Borger (Miami, Florida; 18 de mayo de 1978), conocido por su nombre artístico Borgeous, es un DJ, remezclador y productor discográfico estadounidense. En el año 2014, entró en la encuesta anual del Top 100 de DJmag en el puesto #87 y en el año 2015, ocupó el puesto #74.

Musical Freedom
Musical Freedom Records es un sello discográfico fundado por el DJ y productor discográfico neerlandés Tiësto con el sello independiente Play It Again Sam después de vender sus acciones de Black Hole Recordings. Fue distribuido en todo el mundo por PIAS Entertainment Group, excepto en los Estados Unidos, donde fue distribuida por Ultra Records. Desde 2014, se distribuye por PM:AM Recordings y Spinnin' Records.
Poreč
La ciudad de Parenzo o Poreč (en croata: Grad Poreč; en italiano Città di Parenzo;en latín, Parens o Parentium; alemán arcaico: Parenz; griego antiguo: Pàrenthos, Παρενθος) es una ciudad y municipio en la costa occidental de la península de Istria, en el condado de Istria (Croacia). Su alcalde es Edi Štifanić, de la Asamblea Democrática de Istria (IDS). Tiene una superficie de 139 km², con una línea de costa de 37 kilómetros de largo que va desde el río Mirna cerca de Novigrad hasta Funtana y Vrsar  en el sur.

Su población (en 2001) era de 17 460 habitantes, residentes, sobre todo, en las afueras, con una densidad de 126 habitantes por km². Su principal monumento es la Basílica Eufrásica, del siglo VI, lugar declarado Patrimonio de la Humanidad en 1997.

Poreč-Parenzo tiene una antigüedad de casi dos mil años, asentada alrededor de una bahía protegida del mar por la pequeña isla de San Nicolás (Sveti Nikola).

Condado de Istria
El condado de Istria (en croata: Istarska županija, en italiano: Istria) es un condado croata, cuyos idiomas oficiales son el croata y el italiano. La población del condado era de 206 344 habitantes en 2001. Su centro administrativo es la ciudad de Pazin/Pisino.
Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).

Unidad periférica de Atenas Septentrional
Atenas Septentrional (en griego Περιφερειακή ενότητα Βορείου Τομέα Αθηνών) es una unidad periférica de Grecia. Forma parte de la periferia de Ática y cubre la parte septentrional de la zona metropolitana de Atenas.
Papaïchton
Papaïchton (también Papaichton) es una comuna francesa ubicada al centro-oeste de la Guayana Francesa. Su extensión es de 2.628 km² y una población de 5.860 habitantes (en 2011). Fue creada en 1993 tras la separación de la comuna de Grand-Santi-Papaïchton (actual Grand-Santi).

Su capital es la villa de Papaïchton-Pompidouville, en honor al presidente de Francia Georges Pompidou. Se ubica en la ribera del río Maroni, único medio de comunicación hacia la localidad.

La comuna está habitada en su mayoría por indígenas aluku.

Aluku
Los Alukus o Bonis (derivado del nombre de su primer líder, Boni Okilifuu), son un pueblo bushinengué cuyo significado literal es « Negros de los Bosques », también conocidos como « Negros cimarrones » resultado de los descendientes de los esclavos africanos que huyeron de las plantaciones neerlandesa en los siglos XVII y XVIII . Este pueblo vive en la Guayana Francesa y su idioma es el Aluku, una lengua criolla con un léxico basado en el inglés.
Batalla de Zela
La batalla de Zela puede corresponder a:

La batalla de Zela que sucedió en el año 47 a. C. entre las legiones romanas de Julio César y el ejército de Farnaces II del Reino del Ponto.

La batalla de Zela que sucedió el año 67 a. C. cerca de la ciudad de Zile en el Reino del Ponto durante la tercera guerra mitridática.

Batalla de Zela (47 a. C.)
La batalla de Zela fue un enfrentamiento armado librado en el año 47 a. C. entre las fuerzas de la República de Roma lideradas por Cayo Julio César y sus contrapartes del Reino del Bósforo dirigidas por su monarca, Farnaces II.
Abarán
Abarán es un municipio español de la Región de Murcia, ubicado en la Vega Alta del Segura, a orillas del río Segura. Cuenta con 13 228 habitantes (INE 2025). Dista 41,5 km de la ciudad de Murcia, y 4 km de la ciudad de Cieza, cabeza del partido judicial del que Abarán forma parte. Su término tiene una extensión de 115 km².

Valle de Ricote
El Valle de Ricote, también conocido como el Valle Morisco, es una comarca histórica de la Región de Murcia, en España, situada al norte de dicha región y en la cuenca media del Río Segura. Está integrada por los municipios de Archena, Ojós, Ricote, Ulea y Villanueva del Río Segura.
I.Ae. 30 Ñancú
El I.Ae. 30 Ñancú fue un avión de caza y escolta concebido en la Fábrica Militar de Aviones (FMA) de la República Argentina por el ingeniero italiano Marqués Cesare Pallavicino, llegado a ese país en el año 1946 contratado por el general Juan Domingo Perón. El avión estaba pensado para la escolta de bombarderos cuatrimotores estratégicos Avro Lincoln de los que disponía la Fuerza Aérea Argentina en aquellos años. Fue uno de los aviones a pistón más rápidos de la época, alcanzando 740 kilómetros por hora.

Cesare Pallavicino
Cesare Pallavicino (Roma, 1893 - Bergamo, 1976) fue un ingeniero aeronáutico italiano. Dirigió el departamento de diseño de la compañía Caproni de 1935 a 1941. Diseñó varias aeronaves italianas de importancia, como los modelos Breda Ba.15, Breda Ba.18, Breda Ba.19, Breda Ba.27, Breda Ba.35 y Breda Ba.39. Más adelante trabajó para la compañía Caproni y diseñó los modelos Caproni Ca.135, Caproni Ca.309, Caproni Ca.311, Caproni Ca.312, Caproni Ca.313, Caproni Ca.314 y Caproni Ca.315. También diseñó los modelos Caproni Ca.355, SABCA S 47, Caproni Ca.335, Caproni Ca.350 y Caproni Ca.380, todas ellas aeronaves para la Segunda Guerra Mundial.
Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (pronunciación en alemán: /ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt/; en esloveno: Celovec) es una ciudad austríaca situada en el sur del país, en el estado federado de Carintia. Es la capital de dicho estado, así como su ciudad más poblada con 105.256 habitantes (2025). Está ubicada a orillas del Wörthersee y a escasa distancia de la frontera con Eslovenia.

Entre las personalidades nacidas en la ciudad están la política Ursula Plassnik y el científico Josef Stefan.

Karavanke
Las montañas Karavanke (en alemán: Karawanken y en esloveno: Karavanke) forman una cordillera que separa Eslovenia de Austria, formando así una frontera natural entre ambos países. Con una longitud total de 120 kilómetros, la cadena de los Karavanke constituyen un grupo montañoso de particular relieve dentro del conjunto de los Alpes. Según la definición de la SOIUSA, es una subsección perteneciente a los Alpes de Carintia y de Eslovenia. Se alza en el límite entre Eslovenia y Austria (Carintia). Afectan en una pequeña parte también a Italia (Friuli-Venecia Julia).