hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shattered: Inside Hillary Clinton's Doomed Campaign
Shattered: Inside Hillary Clinton's Doomed Campaign («Destrozada: dentro de la campaña maldita de Hillary Clinton» en español) es un libro estadounidense escrito por los periodistas políticos Jonathan Allen y Amie Parnes sobre la fallida campaña presidencial de 2016 de Hillary Clinton. El libro fue publicado el 18 de abril de 2017 por Crown Publishing Group y tiene como objetivo determinar por qué Clinton perdió las elecciones ante Donald Trump. Es una continuación del trabajo de 2014 de los mismos autores,  HRC: State Secrets and the Rebirth of Hillary Clinton, e hizo uso de muchos de sus numerosos contactos dentro de los círculos de Clinton. Shattered pasó dos semanas en la lista de los más vendidos de The New York Times.

Jonathan Allen (periodista)
Jonathan Allen (Bethesda, 15 de octubre de 1975) es un periodista político y analista político estadounidense. Ha sido analista político sénior y reportero político de NBC News Digital desde 2017. Allen también ha informado para Congressional Quarterly, The Hill, Politico, Bloomberg News y Vox. La asociación de Allen con su colega corresponsal política Amie Parnes resultó en dos libros de superventas sobre Hillary Clinton. En 2008, ganó el premio Everett Dirksen y el premio Sandy Hume.

Allen ha aparecido como comentarista en programas de entrevistas políticas como Hardball with Chris Matthews y Meet the Press. Se ha desempeñado como operador político para el Partido Demócrata y como jefe de comunidad y contenido de Sidewire desde enero de 2016 hasta el cierre del servicio en junio de 2017. Allen también ha enseñado como profesor adjunto en la Universidad del Noroeste.
Rașcov
Rascov (en rumano: Rașcov; en ruso: Рашково, romanizado: Ráshkovo; en ucraniano: Рашків, romanizado: Ráshkiv) es una comuna y pueblo ubicado en la parcialmente reconocida República de Transnistria, dentro del distrito de Cámenca, aunque de iure pertenece a Moldavia. Rascov es una de los lugares más antiguos de Transnistria.

Distrito de Cámenca
El distrito de Cámenca (en rumano: Raionul Camenca; en ruso: Каменский район, romanizado: Kamenskiy rayon; en ucraniano: Кам'янський район, romanizado: Kam'yansʹkyy rayon) es un distrito ubicado en el norte de la parcialmente reconocida República de Transnistria, con capital en Cámenca, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Transnistria como parte de Moldavia. Es el distrito ubicado en el norte de Transnistria, al norte del distrito de Rîbnița.
Jessica Jurado
Jessica Jurado (Guadalajara, Jalisco, México; 12 de octubre de 1968 - 9 de octubre de 2024)fue una actriz mexicana mejor recordada por haber interpretado a Patricia Bracho en la telenovela mexicana La usurpadora (1998). Anteriormente participó en María, la del barrio (1995) y Marionetas (1988), mientras que su última participación fue en Entre el amor y el odio (2002), junto a Susana González y César Évora.

Después de su última telenovela se retiró del medio artístico para vivir una vida alejada de los reflectores en Estados Unidos sin saberse el motivo de este.

Falleció el 9 de octubre de 2024, tres días antes de cumplir 56 años. Se desconoce la causa de muerte, pero extraoficialmente se cree que fue producto de un infarto.

Entre el amor y el odio
Entre el amor y el odio es una telenovela mexicana producida por Televisa de la mano de Salvador Mejía y emitida por primera vez en 2002. Está basada en la radionovela Cadena de odio, de Hilda Morales de Allouis.

Está protagonizada por Susana González y César Évora; y con las participaciones antagónicas de Sabine Moussier, Alberto Estrella, Maritza Olivares y Luis Roberto Guzmán Cuenta además con la actuación estelar de Marga López y María Sorté.
At Close Range
At Close Range (u Hombres frente a frente) es una película estadounidense de 1986 dirigida por James Foley. Está basada en hechos reales protagonizados por una familia de gánsteres de Pensilvania, liderada por Bruce Johnston, Sr., que operó durante las décadas de 1960 y 1970.

En la película actúan Sean Penn, Christopher Walken, Chris Penn (hermano de Sean Penn) y Mary Stuart Masterson, así como Millie Perkins, Eileen Ryan (madre de Sean y Chris Penn), Candy Clark, Stephen Geoffreys, Crispin Glover, Kiefer Sutherland en papeles secundarios.

La exitosa canción «Live to Tell» de Madonna fue escrita para la película.

Crispin Glover
Crispin Hellion Glover (Nueva York, 20 de abril de 1964) es un actor de cine, pintor, cineasta, escritor, músico, coleccionista de objetos y archivista de esotérica estadounidense. Glover es conocido por interpretar a George McFly en Back to the Future (1985), a Creepy Thin Man en la adaptación de Los ángeles de Charlie (2000), Willard Stiles en Willard (2003) y a Ilosovic Stayne, la Sota de Corazones, en la película de 2010 Alicia en el país de las maravillas. A finales de los años 1980, Glover creó su propia empresa editorial, convertida en los años 1990 también en productora cinematográfica, Volcanic Eruptions.
San Sebastián de La Gomera
San Sebastián de La Gomera es una localidad y municipio español, capital de la isla de La Gomera. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. Situada en su parte suroriental, es el término municipal más extenso y poblado de la isla, con una superficie de 114,47 km² y una población de 9574 habitantes (INE 2025).

Fundada en el territorio aborigen de Hipalán, la villa de San Sebastián es centro social, comercial y turístico de La Gomera. Es sede del cabildo insular, de la dirección insular de la AGE, de los juzgados y del hospital general. En este municipio se encuentra la ermita de la Virgen de Guadalupe, patrona de la isla.

El puerto de San Sebastián fue la última parada de la primera expedición de Cristóbal Colón antes de alcanzar el continente americano. Hoy en día es la principal puerta de entrada a La Gomera, manteniendo conexiones diarias con el sur de Tenerife y La Palma, y siendo escala de cruceros.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Cleonas
Cleonas (en griego: Αρχαίες Κλεωνές, Antigua Cleonas) es una localidad de la parte este del municipio griego de Nueva Nemea en Corintia, a 14 km al sudoeste de Corinto. Su población en 2011 era de 1092 habitantes.

El pueblo moderno se llamó Kondostavlos (Κοντόσταυλος) hasta 1963, año en el que retomó el nombre de la polis antigua de Cleonas (en griego antiguo: Κλεωναί), cuyo yacimiento arqueológico se halla cerca.

La viticultura constituye una actividad económica significativa en la región de Nemea,y por ende en Celonas, donde su cultiva una variedad autóctona de uva, la agiorgítiko.

Corintia
Corintia (en griego, Κορινθία) es una unidad periférica de Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 138 310 habitantes.

Es parte de la región del Peloponeso y su capital es la ciudad de Corinto.

Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 57 prefecturas en que se dividía el país.
Miracles: The Holiday Album
Miracles: The Holiday Album es el primer álbum navideño del saxofonista Kenny G. Fue lanzado por el sello discográfico de Arista Records en 1994, que alcanzó al tope de los Billboard 200, tops de Álbumes de Jazz Contemporáneos y en Álbumes de R&B/Hip-Hop.

Kenny G
Kenneth Bruce Gorelick (Seattle, Washington, Estados Unidos; 5 de junio de 1956), más conocido por su nombre artístico, Kenny G, es un saxofonista estadounidense ganador del Grammy.

Es un destacado instrumentista popular de los años 1980 y 1990. Actualmente, el saxofonista proveniente de Seattle, dedica su tiempo completo a desarrollar giras regionales en Estados Unidos y algunas internacionales, sobre todo Japón y China.

Es uno de los músicos instrumentistas de mayor éxito en ventas de álbumes.
Sandro Lopopolo
Sandro Lopopolo (18 de diciembre de 1939 - 26 de abril de 2014) fue un boxeador de peso wélter ligero italiano, que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 1960 en Roma, y combatió como profesional 1961-1973. Nacido en Milán, Lopopolo ganó el título italiano, de peso wélter ligero europeo y del mundo durante su carrera. Se retiró con un récord de 58 victorias (20 nocauts), 10 derrotas y 7 empates.

Lopopolo ganó el título de peso wélter ligero del mundo cuando superó a Carlos "Morocho" Hernández de Venezuela el 29 de abril de 1966. Perdió el título ante Takeshi Fuji de Japón el 30 de abril de 1967 por TKO en 2 rondas.

Carlos "Morocho" Hernández
Carlos Enrique Hernández Ramos, llamado el "Morocho" o "Kid Helicoide" (Caracas, 22 de abril de 1940-Ibídem, 2 de julio de 2016), era considerado el boxeador venezolano más completo de todos los tiempos. Tenía un boxeo elegante, fina técnica y una pegada demoledora. Fue campeón mundial en la categoría de peso wélter junior.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de Catar de 2019 (oficialmente VisitQatar Grand Prix) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de marzo de 2019 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera de MotoGP fue ganada por Andrea Dovizioso, seguido de Marc Márquez y Cal Crutchlow. Lorenzo Baldassarri fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Marcel Schrötter. La carrera de Moto3 fue ganada por Kaito Toba, Lorenzo Dalla Porta fue segundo y Arón Canet tercero.

Arón Canet
Arón Canet Barbero (Corbera, Valencia, 30 de septiembre de 1999) es un piloto de motociclismo español. Fue tercero en el FIM CEV Moto3 Junior International Championship en 2015, y resultó subcampeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2019 y tercero en 2017. Desde 2020 compite en la categoría de Moto2, resultando tercero en 2022 y subcampeón en 2024. Actualmente corre con el equipo Elf Marc VDS Racing Team.
Royal Rumble (2025)
Royal Rumble 2025, también promocionado como Royal Rumble: Indianápolis, fue un evento prémium en vivo de lucha libre profesional producido por WWE para sus divisiones de marca Raw y SmackDown que tuvo lugar el 1 de febrero de 2025 en el Lucas Oil Stadium en Indianápolis, Indiana. Fue el primer Royal Rumble en ser transmitido en vivo por la plataforma de streaming Netflix, tras la fusión con WWE Network, y la primera edición que no se llevó a cabo en el mes de enero.

The Bloodline
The Bloodline (El Linaje en español, también conocido como MFT, abreviación de My Family Tree) es un stable heel de lucha libre profesional de la empresa WWE en la marca SmackDown. Actualmente está formado por Solo Sikoa, Tama Tonga, Tonga Loa, JC Mateo y Talla Tonga. Originalmente, el grupo estuvo conformado por Roman Reigns y The Usos (Jey Uso & Jimmy Uso).
Santos Escobar
Jorge Luis Alcántar Boli (Acapulco, Guerrero, 30 de abril de 1984) es un luchador profesional mexicano. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca Smackdown bajo el nombre de Santos Escobar, además de ser el líder del stable Legado Del Fantasma. También es conocido por haber trabajado para empresas como Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), Impact Wrestling (IW), The Crash, Nación Lucha Libre (NLL) donde se presentó como El Hijo del Fantasma, y Lucha Underground donde se le conoció como King Cuerno.

Entre sus logros destaca haber sido una vez Campeón Latinoamericano de AAA, una vez Campeón Mundial de Peso Crucero de AAA con el reinado más largo del título, y una vez Campeón de Fusión de AAA.

The Crash Lucha Libre
The Crash Lucha Libre es una empresa de lucha libre profesional mexicana fundada en 2011 con sede en Tijuana, Baja California, México. La promoción se basa principalmente en eventos en Tijuana, Ciudad de México y Monterrey. Tienen una relación de talento compartido con Promociones MDA en Monterrey y tuvieron una relación laboral con Impact Wrestling hasta que Konnan, el intermediario entre las dos promociones, dejó The Crash. También tienen una relación de trabajo actual con Defy Wrestling en Seattle, Washington, Estados Unidos.

The Crash se considera la tercera promoción profesional de lucha libre en México después de Consejo Mundial de Lucha Libre y Lucha Libre AAA Worldwide mucho más antiguas.
Selección de fútbol de Guadalupe
La Selección de fútbol de Guadalupe es el representativo deportivo de este Departamento de ultramar francés. Es controlada por la Liga Guadalupense de Fútbol (en francés: Ligue Guadeloupéenne de Football), la cual es un miembro asociado a la Concacaf, a la CFU y a la FIFA.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Blowing Rock
Blowing Rock es un pueblo ubicado en los condados de Watauga y de Caldwell en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 1.418 habitantes y una densidad poblacional de 184,5 personas por km².

Condado de Caldwell (Carolina del Norte)
El condado de Caldwell  (en inglés: Caldwell County, North Carolina) es un condado del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el censo del año 2010 tenía una población de 83 029 habitantes. Su población estimada, a mediados de 2019, es de 82 178 habitantes.

La sede del condado es Lenoir.

Su nombre es en homenaje a Joseph Caldwell, primer presidente de la Universidad de Carolina del Norte.
Amo de los Espejos
Amo de los Espejos (Mirror Master en inglés)  es el nombre de varios supervillanos que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Es un enemigo recurrente de Flash con considerable experiencia técnica y habilidades que involucran el uso de espejos. Tres personas se han disfrazado de Amo de los Espejos (con un par de miembros de los Rogues en diferentes momentos). En 2009, Amo de los Espejos fue clasificado como el 79.º villano de historietas más grande de todos los tiempos de IGN.

Ambas encarnaciones de Amo de los Espejos han hecho varias apariciones en los medios relacionados con DC, con Sam Scudder interpretado en vivo por David Cassidy en la serie de 1990 The Flash y por Grey Damon en la serie de 2014 The Flash, mientras que Efrat Dor interpretó una versión de Evan McCulloch con cambio de género, rebautizada como Eva McCulloch / Mirror Monarch, y reinventada como directora ejecutiva de su propia empresa en la serie de 2014.

Legión del Mal
La Legión del Mal o Legion of Doom es un grupo de supervillanos que se originaron en Challenge of the Superfriends, una serie animada de Hanna-Barbera basada en la Liga de la Justicia de DC Comics.  Desde entonces, Legión del Mal se ha incorporado al Universo principal de DC, apareciendo en cómics, así como en otras adaptaciones animadas y de acción real, y también en videojuegos.
Skyrmion
En física teórica de partículas, el skyrmion es una partícula hipotética relacionada originalmente con los bariones. Fue propuesta por Tony Skyrme como una superposición cuántica de bariones y estados resonantes hadrónicos para explicar algunas propiedades de la materia nuclear.

Los Skyrmiones como objetos topológicos son también importantes en física del estado sólido, especialmente en la tecnología emergente de espintrónica. Se ha propuesto, pero no probado definitivamente, la existencia de Skyrmiones en estados de condensados de Bose-Einstein, en superconductores, en películas magnéticas delgadas y en cristales líquidos quirales nemáticos.

Entre los trabajos científicos clave del físico A.P. Balachandran se incluye el resurgimiento del modelo Skyrmion.

A. P. Balachandran
Aiyalam Parameswaran Balachandran (Salem, 25 de enero de 1938-18 de abril de 2025) fue un físico teórico indio conocido por sus amplias contribuciones al papel de la topología clásica en la física cuántica.
Rigord
Rigord o Rigordus (1150-1209; Rigordo, en castellano) fue un cronista francés, nacido probablemente en Alais, en Languedoc.

Rigord escribió la Gesta Philippi Augusti, que trataba de la vida del rey francés Felipe Augusto, desde su coronación en 1179 hasta su muerte en 1206. Si bien en la primera parte la crónica se refiere al rey en muy buenos términos, este tono cambia cuando se describe la segunda parte de su reinado. Este valioso trabajo fue resumido y continuado por Guillermo el Bretón.

Felipe II de Francia
Felipe II de Francia, llamado "El Augusto" (Gonesse, 21 de agosto de 1165-Mantes-la-Jolie, 14 de julio de 1223), fue el séptimo rey de la dinastía de los Capetos, hijo y heredero de Luis VII de Francia el Joven y de Adela de Champaña. Ocupó el trono de Francia entre los años 1180 y 1223.

Felipe Augusto es uno de los monarcas más admirados y estudiados de la Francia medieval no solo en razón a su largo reinado, sino también por sus importantes victorias militares y, sobre todo, por el desarrollo de los proyectos llevados a cabo para asegurar el poder real frente a los grandes señores feudales. También destaca por ser el primer monarca en usar el título de "Rey de Francia" (Rex Franciae), sustituyendo permanentemente el título de "Rey de los francos" (Rex Francorum). Así, desde 1205, el reino pasó a ser conocido como el "Reino de Francia" (Regnum Franciae).
Palacio Nacional (Adís Abeba)
El Palacio Nacional es un palacio en Adís Abeba, Etiopía. También es conocido como el Palacio del Jubileo. El palacio fue construido en 1955 para conmemorar el Jubileo de Plata del emperador Haile Selassie. Después de un intento de golpe de Estado en el Palacio de Guenete Leul en 1960, el emperador hizo del Palacio del Jubileo su residencia principal. Aunque la sede de gobierno se mantuvo en el Palacio Imperial. El palacio fue ampliado y duplicó su tamaño entre 1966 y 1967.

El Palacio del Jubileo fue el sitio de la destitución del emperador Haile Selassie en septiembre de 1974. 10 oficiales militares de bajo rango se presentaron ante el emperador en la biblioteca del palacio y le leyeron la declaración del Derg, que oficialmente lo alejó del trono. Después de la declaración el edificio paso a llamarse "Palacio Nacional", nombre que aún conserva hoy en día.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Easton (Nueva York)
Easton es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,259 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km².

Condado de Washington (Nueva York)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) fundado en 1722, es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 61,042 habitantes en una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Fort Edward.
Embalse de La Tajera
El embalse de la Tajera se halla situado en la cuenca del río Tajuña, en la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España). Anegó las vegas de Torrecuadrada de los Valles (Torremocha del Campo), el Val de San García (Cifuentes) y El Sotillo. Fue construida por el ingeniero español Luis F. Rodríguez.

Torremocha del Campo
Torremocha del Campo es un municipio español de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye las localidades de Torremocha, La Torresaviñán, La Fuensaviñán, Laranueva, Renales, Torrecuadrada de los Valles y Navalpotro, tiene una población de 184 habitantes (INE 2024).
Elmer Modlin
Elmer Modlin (1925–2003) fue un actor estadounidense de cine y televisión. Después de actuar en la película "La semilla del diablo" (1968), ya casado con la pintora y escultora Margaret Marley Modlin, se mudó de forma definitiva a Madrid, España, donde trabajó mucho como actor de cine y televisión. A veces aparece acreditado como Elmer Modling. Después de la muerte de Elmer, en 2003, habiendo fallecido anteriormente su mujer y su hijo, muchas de las fotografías y pertenencias de la familia aparecieron tiradas en la Calle del Pez, de Madrid, donde el fotógrafo Paco Gómez García encontró el material para escribir un libro sobre la familia. El libro Los Modlin fue publicado en noviembre de 2013.

Margaret Marley Modlin
Margaret Marley Modlin conocida también como Margaret Modlin (Carolina del Norte, 5 de enero de 1927 - Madrid, 28 de octubre de 1998) fue una pintora surrealista, escultora y fotógrafa estadounidense que pasó gran parte de su vida artística en Madrid, España. Parte de su obra está centrada en el Apocalipsis de San Juan y ella se autodenominaba "La mejor pintora del apocalipsis de todos los tiempos".
Estadio Yanmar Nagai
El Estadio Yanmar Nagai (ヤンマースタジアム長居, Yanmā Sutajiamu Nagai?) es un estadio multiusos de la ciudad de Osaka, en la Prefectura de Osaka, Japón. Fue inaugurado en 1964 con una capacidad de 23 000 espectadores, posteriormente en 1996 el recinto fue sometido a una completa reconstrucción con miras a ser una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2002 con lo que su capacidad aumentó a 45 000 espectadores.

Actualmente es el estadio donde juega de local el Cerezo Osaka de la J1 League. Ocasionalmente su rival Gamba Osaka ha jugado algunos partidos de local en este estadio por la Copa Suruga Bank 2008 y también varios partidos de la Copa del Emperador.

Situado a 10 km del centro de Osaka, 8 minutos a pie desde la estación Nagai de la línea Midosuji del metro, 10 minutos a pie desde la estación Tsurugaoka y desde la estación Nagai de la línea JR Hanwa.

En agosto de 2007 el estadio albergó el XI Campeonato Mundial de Atletismo.

Copa Suruga Bank 2008
La Copa Suruga Bank 2008 se disputó en un único partido en Japón entre el Gamba Osaka del mismo país (campeón de la Copa J. League 2007) y el equipo argentino Arsenal (campeón de la Copa Sudamericana 2007).