hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael W. Young
Michael W. Young (Miami, Florida; 28 de marzo de 1949) es un genetista y biólogo estadounidense.

Durante su estancia en la Universidad Rockefeller, su laboratorio realizó importantes aportaciones en el campo de la cronobiología, identificando los genes periodos asociados a la regulación del reloj interno. El laboratorio de Young también se atribuye al descubrimiento de genes dubletime, lo que permitió descubrir la proteína DBT que tiene la tarea de retrasar la acumulación de la proteína PER.

Ganó el premio Nobel de Fisiología y Medicina en 2017 junto a Jeffrey C. Hall y Michael Rosbash "por sus descubrimientos de mecanismos moleculares que controlan el ritmo circadiaco".

Michael Rosbash
Michael Rosbash (Kansas City, 7 de marzo de 1944) es un genetista y cronobiologista estadounidense, profesor de la Universidad Brandeis e investigador del Instituto Médico Howard Hughes. Recibió el Premio Nobel de Medicina en 2017 por las investigaciones llevadas a cabo por su grupo sobre la Drosophila para estudiar los relojes biológicos.
Don Quijote de la Mancha (película de 1947)
Don Quijote de la Mancha es una película española de 1947 dirigida por Rafael Gil y basada en la novela homónima de Miguel de Cervantes Saavedra. Es protagonizada por el dúo de actores Rafael Rivelles y Juan Calvo. Fue en su época la adaptación de la novela más larga de su época (dos horas y doce minutos) y más fidedigna a la obra literaria, siguiendo reverencialmente sus diálogos y el orden de los episodios, a diferencia de la versión de 1933 y la posterior versión rusa de la película, en las cuales se ha alterado el orden de las aventuras como la mayoría de las versiones cinematográficas realizadas.

La película, que protagonizan Rafael Rivelles en el papel de Don Quijote y Juan Calvo como Sancho Panza, además de un destacado Fernando Rey como Sansón Carrasco y la popular actriz Sara Montiel como Antonia, la sobrina de Don Quijote. La banda sonora para la película fue compuesta por Ernesto Halffter, y la película fue rodada en diversos puntos de La Mancha y otras regiones españolas.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Mauro dos Santos
Mauro Javier dos Santos (Santo Tomé, Argentina, 7 de julio de 1989), más conocido futbolísticamente como Mauro o Mauro dos Santos, es un futbolista argentino que juega como defensa en el Club Deportivo Colunga, equipo que milita en el grupo II de la Tercera Federación de España.

Tercera Federación (Grupo II)
El Grupo II de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo autonómico asturiano de dicha categoría, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Es el heredero homónimo desde 2021 del Grupo II de la antigua Tercera División, que se creó en el año 1986.
Baños califales (Córdoba)
Los Baños califales son unos antiguos baños árabes de Córdoba (España), construidos por el califa cordobés al-Hakam II en el siglo X y que formaban parte del antiguo Alcázar andalusí. Fueron ampliados en época taifa y más tarde por el Imperio almohade, aunque tras la conquista castellana de Córdoba, durante el reinado de Alfonso XI, fueron soterrados.

A pesar de que se excavaron en 1691, y se volvieron a descubrir casualmente en 1903, las excavaciones arqueológicas se produjeron entre los años 1961 y 1964. En 1985 se inscribieron como bien de interés cultural,además de formar parte del centro histórico de Córdoba que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Abiertos al público desde 2006, en 2024 fueron visitados por 117.669 visitantes.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Línea 383 (Buenos Aires)
La Línea 383 de colectivos es una línea de transporte automotor urbana de Buenos Aires. Conecta el Partido de Florencio Varela  con Claypole. Fue operada por Treinta de Agosto Sociedad Anónima (TASA) hasta el año 2013. En la actualidad, es controlada por la empresa Transportes San Juan Bautista Sociedad Anónima (TSJBSA), quien también maneja la línea 500.

Originalmente, los ramales de la Línea 383 pertenecían a la Línea 500 de Florencio Varela, siendo en principio ramales de esta línea. Al llegar a Claypole, pasó a ser una línea de jurisdicción provincial, las cuales se enumeran de la 200 a la 499, debido a que ingresa al Partido de Almirante Brown.

La cabecera de esta línea se encuentra en Av. San Martín 2475.

Avenida Jorge Novak
La avenida Padre Obispo Jorge Novak, denominada anteriormente 13 de Diciembre, es una avenida de 3,4 km de extensión ubicada en el Partido de Florencio Varela, que junto con la Avenida Donato Álvarez y la Calle General Hornos, conforma una parte de la arteria vial que une la Ruta Provincial 14 en Villa Domínico con la Ruta Provincial 53 en la intersección denominada "5 Esquinas", Villa Vatteone. Esta avenida es utilizada para el tránsito pesado que circula por la Avenida San Martín, conectándose a través de la calle Presidente Illia (también llamada "Paso de la Patria")
Ushūboro Tobigumi
Ushūboro Tobigumi (羽州ぼろ鳶組, ''Ushūboro Tobigumi''?) es una serie de novelas japonesas escrito por Shogo Imamura. Comenzó a publicarse bajo el sello Shodensha Bunko de Shodensha en marzo de 2017. Hasta marzo de 2022 se habían publicado doce volúmenes y una colección de relatos. Una adaptación al manga de la primera novela, ilustrada por Shinobu Seguchi, comenzó a serializarse en la revista de manga shōnen de Akita Shoten, Weekly Shōnen Champion en abril de 2025. Una adaptación a anime de la primera novela, producida por SynergySP se estrenó en enero de 2026.

Shūkan Shōnen Champion
Shūkan Shōnen Champion (週刊少年チャンピオン, Shūkan Shōnen Chanpion?), también conocida como Weekly Shōnen Champion en inglés, es una revista semanal japonesa de manga shōnen publicada por la editorial Akita Shoten.
Iglesia de Santa María la Redonda (Ciudad de México)
La Iglesia de Santa María la Redonda es un templo católico ubicado en la colonia Guerrero, de la alcaldía Cuauhtémoc, en la Ciudad de México. Aunque su fundación data del siglo XVI, el edificio actual fue construido a finales del siglo XVII y reconstruido a principios del siglo XVIII. Se caracteriza por su rotonda, única en México.[cita requerida]

Rotonda (arquitectura)
Se llama rotonda a un templo, edificio, o sala circular cubiertos por una cúpula o techo también circular o esférico.

Ofrecen la forma de rotondas:

el Panteón de Roma;

la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén y sus numerosas imitaciones;

la magna capilla de El Escorial;

la capilla de los Médici en Florencia;

la Basílica de San Francisco de Paula en Nápoles;

la iglesia de la Asunción de París está coronada por una rotonda de madera;

el antiguo mercado del trigo, hoy Bolsa del Comercio de la misma capital, está coronada por una rotonda de hierro;

la Villa Capra, también conocida como Villa Rotonda.

Se llama también rotonda al templete circular de puro adorno con una sola fila de columnas que solía emplearse en los jardines de los siglos XVII y XVIII a imitación del que había en los jardines de Versalles con el nombre de Sala o bosquecillo de Apolo.
Felipe de Salcedo
Felipe de Salcedo (1546 - ?) fue un militar, explorador y conquistador español de las Islas Filipinas.

En 1565 estaba en la Armada que tomó posesión de las Islas Filipinas al mando de los guipuzcoanos Andrés de Urdaneta y su abuelo Miguel López de Legazpi.

Andrés de Urdaneta
Andrés de Urdaneta y Ceráin (Villafranca de Ordizia, posiblemente 1508-Ciudad de México, 3 de junio de 1568) fue un militar, cosmógrafo, marino, explorador y religioso agustino español. Participó en las peligrosas expediciones de García Jofre de Loaísa y Miguel López de Legazpi, y alcanzó fama universal por descubrir y documentar la ruta a través del océano Pacífico desde Filipinas hasta Acapulco, conocida como Ruta de Urdaneta o tornaviaje.
Kuge
Kuge (公家, Kuge?) fue el nombre dado en Japón a la aristocracia de la corte imperial instalada en Kioto durante el Período Heian hasta el surgimiento del shogunato en el siglo XII, época en la cual la kuge empezó a perder influencia política frente a los daimyō. No obstante, la kuge no fue abolida por los shogunes y continuó sus funciones en calidad de corte del Emperador de Japón, aunque relegada a roles puramente ceremoniales y sin ejercer cargos públicos hasta la época de la Restauración Meiji en 1868.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Pedro II de Alejandría
Pedro II de Alejandría fue patriarca de Alejandría que sucedió a Atanasio en el año 373 y que murió antes del Primer Concilio de Constantinopla.

Exiliado durante varios años en Roma, donde enseñó a los aristócratas romanos, ayudando así a desarrollar el monacato romano, se sabe que es mencionado en el Edicto de Tesalónica junto al obispo de Roma Dámaso I como modelo del cristianismo niceno que el emperador Teodosio I pretendía promover.

Edicto de Tesalónica
El Edicto de Tesalónica, también conocido como A todos los pueblos (en latín: Cunctos Populos), fue decretado por el emperador romano Teodosio el 27 de febrero del año 380. Mediante este edicto el cristianismo niceno se convirtió en la religión oficial del Imperio romano.
Lanard Copeland
Lanard Copeland (Atlanta, Georgia; 16 de julio de 1965) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense nacionalizado australiano que disputó dos temporadas en la NBA, además de jugar en la CBA y 16 temporadas en la liga australiana. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
SIG Sauer SIG516
El SIG Sauer SIG516 es un rifle multicalibre semiautomático o de fuego selecto, fabricado por SIG Sauer. Es un rifle estilo AR-15 con recámara de balas de 5,56 × 45 mm OTAN. Introducido en 2010, el SIG 516 fue descontinuado a partir de 2019 luego de la introducción del SIG MCX.[cita requerida] Sin embargo, existe una variante con recámara de 7,62x51 mm NATO, el SIG 716i, que permanece en producción.

Rifle
Rifle es un término con el que se designa genéricamente a cualquier arma larga, como fusiles o carabinas (ya sean de avancarga, de retrocarga, de palanca, de cerrojo, semiautomática o de asalto), que dispone de un cañón cuya  ánima está rayada o estriada en forma helicoidal. Con ello se obliga a que la bala gire con movimiento de rotación mientras avanza por el interior del cañón y durante la trayectoria hasta el blanco. Así se consigue que la bala se estabilice y mantenga su trayectoria inicial frente al posible viento lateral cuando atraviesa el aire después del disparo. Precisamente, este giro es el responsable de que, al chocar la bala contra un blanco duro y resistente al final de su trayectoria, se deforme produciendo un silbido característico tras alterarse su forma aerodinámica.

El término proviene del inglés rifle («fusil»), que a su vez proviene de la voz francesa rifler («desollar»).
Charaf Taoualy
Charaf Taoualy Sougdali (Los Palacios y Villafranca, Sevilla, España, 14 de marzo de 1999) es un futbolista hispano - marroquí. Juega de centrocampista y su equipo es el Xerez C. D. de la Segunda Federación de España.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Shattered Glass (película)
Shattered Glass es una película dramática estadounidense de 2003 escrita y dirigida por Billy Ray. El guion está basado en un artículo de Vanity Fair de septiembre de 1998 escrito por H. G. Bissinger. En él, se narraba el rápido ascenso como periodista de Stephen Glass en The New Republic a mediados de la década de 1990 y su hundimiento al conocerse que sus historias eran un fraude.

La película está protagonizada por Hayden Christensen, Peter Sarsgaard, Chloë Sevigny, Hank Azaria y Steve Zahn.

Steve Zahn
Steven James Zahn (Marshall, Minnesota, 13 de noviembre de 1967), conocido como Steve Zahn, es un actor estadounidense de teatro y de cine. Es reconocido especialmente por sus intervenciones en comedias.
La Parte de Sotoscueva
La Parte de Sotoscueva, también conocida como La Parte, es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Merindad de Sotoscueva.

Cornejo
Cornejo es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo. Es la capital de Merindad de Sotoscueva.
Trinidad Nogales Basarrate
Trinidad Nogales Basarrate (Mérida, 9 de noviembre de 1960) es una arqueóloga española, directora del Museo Nacional de Arte Romano. De 2011 a 2015 fue Consejera de Educación y Cultura de la Junta de Extremadura.

Museo Nacional de Arte Romano
El Museo Nacional de Arte Romano (MNAR) de Mérida fue inaugurado el 19 de septiembre de 1986 en su emplazamiento actual, obra del arquitecto Rafael Moneo.
Se trata de un centro investigador y difusor de la cultura romana donde, además de acoger los hallazgos arqueológicos de la antigua ciudad romana Augusta Emerita, se celebran congresos, coloquios, conferencias, cursos, exposiciones y otras muchas actividades de ámbito nacional e internacional. Es uno de los edificios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco como parte del conjunto arqueológico de Mérida.

Es un Museo Nacional de España adscrito al Ministerio de Cultura, es de gestión exclusiva de la Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural.
The Chosen Ones
The Chosen Ones es un álbum recopilatorio de la banda finlandesa de Power Metal, Stratovarius. Este es el último disco de Stratovarius con la compañía discográfica T&T Records salió a la venta el 9 de noviembre de 1999. Alcanzó el puesto número 7 y permaneció ahí por 6 semanas en Finlandia. Este es el primer disco lanzado a nivel mundial con grandes canciones desde el Twilight Time lanzado en 1992 al Destiny lanzado en 1998. Es un álbum creado por una votación en la página web oficial de la banda donde los fans elegían las mejores canciones para el disco.

Twilight Time (álbum)
Twilight Time es el segundo álbum de estudio de la banda finlandesa de power metal Stratovarius. Salió a la venta el 2 de octubre de 1992 por el sello discográfico Shark Records. Cuenta con 8 canciones en todas sus versiones. El bajista Jari Behm apareció en el libro de fotografías como si hubiera participado, pero fue Timo Tolkki quien tocó el instrumento en todas las canciones. El álbum en 5 meses ya estaba en el Top 10 de discos de importación de Japón.

«Break The Ice» es la primera canción del disco que se lanzó como EP en vinilo en 1991 por el sello discográfico Bluelight Records. En 1992 fue elegida como el nuevo videoclip, fue grabado en un pequeño club de rock en Finlandia, "Finnish TV Broadcast" para la presentación del disco.
David Broome
David McPherson Broome (Cardiff, 1 de marzo de 1940) es un jinete británico que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba individual, en Roma 1960 y México 1968, el cuarto lugar en Tokio 1964, el cuarto en Múnich 1972 y el sexto en Seúl 1988, en la prueba por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres entre los años 1960 y 1990, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1961 y 1991.

En los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 fue el abanderado del Reino Unido en la ceremonia de apertura.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Kujō Yoritsune
Kujō Yoritsune (九条 頼経, Kujō Yoritsune?   12 de febrero de 1218-1 de septiembre de 1256) fue el cuarto shōgun del shogunato Kamakura de Japón; gobernó entre 1226 y 1244. Su padre fue el kanpaku Kujō Michiie y su abuela era sobrina del primer shogun Minamoto no Yoritomo.

También conocido como Fujiwara no Yoritsune, pertenecía a la familia Kujō, una de las cinco ramas del poderoso clan cortesano de Fujiwara.

Se convirtió en shogun a los siete años, pero los regentes del shogunato Hōjō Yoshitoki y Hōjō Masako eran quienes controlaban al shogun, en un intento de convertirlo en gobernante títere.

Bajo la presión del clan Hōjō, tuvo que ceder la posición de shogun a su hijo Kujō Yoritsugu, ya que estaba bastante mayor para poder ser controlado. Después se convertiría en un monje budista.

Minamoto no Yoritomo
Minamoto no Yoritomo (9 de mayo de 1147-9 de febrero de 1199, Kamakura) fue el fundador del shogunato Kamakura o bakufu.

La tradición dice que nació en Atsuta-ku, Nagoya, en la Provincia de Owari. Miembro del clan guerrero Minamoto, Yoritomo fue desterrado en su juventud a consecuencia de las revueltas de su padre en contra de la reinante familia Taira. En el exilio Yoritomo encontró respaldo para su causa en Hōjō Tokimasa y en 1185 derrotó a los Taira.

En 1192 el emperador enclaustrado le concedió el título de shōgun, lo cual lo convirtió en la suprema autoridad de todas las fuerzas militares del país. Yoritomo implantó a sus propios gobernadores (shugo) y representantes (jitō) por todo Japón, a consecuencia de esto se creó una infraestructura gubernamental en competencia con la corte imperial, superándola gradualmente.

Yoritomo fue de este modo capaz de gobernar sin derrocar realmente al emperador y quedó como un patrón a seguir por futuros shogunatos.
Yuca con chicharrón
La yuca con chicharrón es un plato típico de Honduras y El Salvador (parecido al viboron de Nicaragua) que para su preparación se pone a cocer la yuca con un poco de sal hasta que quede blanda.
Se prepara el chimol picando en cuadritos pequeños el tomate, cebolla, chile morrón y/o chile jalapeño, sal, pimienta, vinagre o limón.

Se pica finamente el repollo y luego se lava con agua caliente o con agua con cloro.

La yuca puede comerse tibia o caliente. Coloca pedazos en un plato y le agrega en orden: repollo,el chimol y por último los trozos de chicharrón.

Puede hacerse también con pata de cerdo en salsa de tomate en lugar del chicharrón o ambos.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Plaza Mayor (Albacete)
La plaza Mayor es una plaza histórica de la ciudad española de Albacete.

Situada en pleno centro de la ciudad, en una de las zonas más comerciales y transitadas de la capital, albergó a lo largo de su historia importantes infraestructuras como el Ayuntamiento de Albacete, el mercado de abastos o la cárcel. Recibió varias denominaciones con el paso de los siglos: plaza Nueva, plaza de la Constitución y plaza Mayor, su nombre actual.

La vida social de Albacete se centró en el entorno de la plaza desde el siglo XVI.

Ayuntamiento de Albacete
El Ayuntamiento de Albacete es el órgano de gobierno y administración de Albacete, España. Está presidido por el alcalde de Albacete, actualmente Manuel Serrano López, del PP.

Es el mayor ayuntamiento de Castilla-La Mancha en presupuesto y número de concejales. Tiene su sede principal en la casa consistorial de Albacete, situada en la plaza de la Catedral, en pleno Centro de la capital albaceteña.
Ana Varela
Ana Catarina da Silva Varela (Almeirim, 16 de mayo de 1988) conocida artísticamente por Ana Varela, actriz, modelo, dobladora, presentadora de televisión portuguesa. Ha participado en la serie T2 para 3, que se inició en Internet y luego pasó a emitirse por el canal de TV RTP. Participó en la séptima temporada de la serie  Morangos com Açúcar, personificando a Isabel Faria. En 2011, participó también en la serie de la SIC A Família Mata, junto a Rita Blanco y José Pedro Gomes.

Rita Blanco
Rita Blanco (Oeiras, 11 de enero de 1963) es una actriz portuguesa. Ha aparecido en más de 50 películas y series de televisión desde 1983. Protagonizó en la película Get a Life. Estudió en el Conservatorio Nacional Portugués, ahora Escuela Superior de Teatro y Cine.