hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de Cần Thơ
El puente de Can Tho es un puente atirantado sobre el Hậu (río Bassac), el mayor distributario del río Mekong, en la ciudad de Can Tho, en el sur de Vietnam, conectándola con Vinh Long. El puente tiene una longitud de 2,75 kilómetros y cuenta con una calzada de 6 carriles de 23 metros de ancho, con 4 carriles para el tráfico y dos carriles peatonales. Tiene un gálibo de 39 metros, lo que permite que los grandes buques pasen bajo él. El puente fue inaugurado el 24 de abril de 2010.

La construcción comenzó en 2004 y fue inaugurado el 24 de abril de 2010, con un costo total fue de 300 millones de USD.

Mientras estaba en construcción, el 26 de septiembre de 2007, unas piezas del puente se derrumbaron, matando a 54 personas y dañando a otras 140 más.

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Mitchell Heights (Virginia Occidental)
Mitchell Heights es un pueblo ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 323 habitantes y una densidad poblacional de 371,16 personas por km².

Condado de Logan (Virginia Occidental)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1824, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 37.710 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Logan.
Constante de Rydberg
La constante de Rydberg, llamada así por el físico Johannes Rydberg, es una constante física que aparece en la fórmula de Rydberg. Fue descubierta cuando se midió el espectro del hidrógeno, y construida sobre resultados de mediciones cuánticas de Anders Jonas Ångström y Johann Jakob Balmer.

Es una de las mejor determinadas, con una incertidumbre experimental relativa de menos de 7 partes por trillón. La capacidad de medirla directamente a una tan alta precisión confirma las proporciones de los valores de las otras constantes físicas que la definen, y puede ser utilizado para probar rigurosas teorías físicas como la electrodinámica cuántica.

Johann Jakob Balmer
Johann Jakob Balmer (Lausen, Suiza, 1 de mayo de 1825 - Basilea, Suiza, 12 de marzo de 1898) fue un matemático y físico suizo, autor de la fórmula de su nombre, que permite obtener los números de onda (el inverso de la longitud de onda) de la serie espectral del átomo de hidrógeno.

La fórmula de Balmer es más que una simple ecuación matemática; es una herramienta fundamental en la astronomía moderna. Permite a los científicos observar y analizar la luz emitida por diversos cuerpos celestes, lo que proporciona una comprensión más profunda de la estructura, composición y evolución del universo. Sin esta fórmula, sería mucho más difícil identificar el hidrógeno en el cosmos y estudiar sus características en detalle.
Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2008
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2008 fue la quinta edición del torneo de fútbol organizado por la FIFA que se disputó desde el 11 al 21 de diciembre en Japón. En el evento participaron los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser país organizador. En esta edición, como el campeón asiático era un equipo japonés, este cupo fue reemplazado por el club no japonés que terminó en mejor colocación de la Liga de Campeones de la AFC 2008.

El torneo coronó al ganador como campeón del mundo al Manchester United.

Liga de Campeones de la AFC 2008
La Liga de Campeones de la AFC 2008 fue la vigésima séptima edición del torneo. Se disputó desde el 12 de marzo y culminó el 12 de noviembre de 2008, y participaron veintinueve equipos de catorce países. El equipo ganador de esta edición y que representó a la Confederación Asiática de Fútbol en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2008 fue Gamba Osaka, tras vencer en la final a doble partido al Adelaide United por 3-0 y 2-0.
Organizaciones Revolucionarias Integradas
Organizaciones Revolucionarias Integradas (ORI) fue la agrupación política, creada en junio de 1961, para reunir al Movimiento 26 de Julio de Fidel Castro, al Partido Socialista Popular (PSP) de Blas Roca, y al Directorio Revolucionario 13 de Marzo de Faure Chomón.

Raúl Castro
Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, Holguín, 3 de junio de 1931) es un general y político cubano. Fue presidente del Consejo de Estado de Cuba y del Consejo de Ministros, y por tanto, presidente de la República de Cuba desde el 24 de febrero de 2008 hasta el 18 de abril de 2018, aunque desempeñaba el cargo de manera interina desde el 31 de julio de 2006. Desde abril de 2011 hasta abril de 2021, fue el primer secretario del Partido Comunista de Cuba, sucediendo a su hermano Fidel Castro.

Raúl, junto con su hermano Fidel Castro, tuvo un papel activo en la Revolución Cubana. Integró el conjunto de guerrilleros que participó en el asalto al Cuartel Moncada en julio de 1953. Integrante de la expedición en el yate Granma, fue uno de los líderes del Ejército Rebelde que, comandado por Fidel Castro, combatió a la dictadura de Fulgencio Batista entre 1956 y 1959. Tras el triunfo de la revolución, se dedicó a dirigir las Fuerzas Armadas Cubanas como ministro desde 1959 hasta febrero de 2008.
Aslef
Aslef (en árabe: ازلأف‎, en lenguas bereberes: ⴰⵣⵔⴻⴼ, en francés: Azlaf) o el Telata Aslef (en francés: Tleta Azlef) es una comuna rural marroquí perteneciente a la provincia de Driuch de la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Provincia de Driuch
La provincia de Driuch o Drius (en rifeño: Tamnaḍt n Ddriwec, ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴷⵔⵉⵡⵛ; en árabe: إقليم الدريوش‎, en francés: Province de Driouch), es una de las provincias de Marruecos en la región Oriental. Su capital y ciudad más poblada es Driuch.
Distrito electoral federal 14 de Veracruz
El distrito electoral federal 14 de Veracruz es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 20 en los que se divide el estado de Veracruz. Su cabecera es la ciudad de Minatitlán.

El distrito 14 de Veracruz se encuentra en el extremo sureste de la entidad, principalmente formado por municipios de la denominada Región Olmeca. Desde el proceso de distritación de 2017 lo conforman 7 municipios, que son: Las Choapas, Hidalgotitlán, Jesús Carranza, Minatitlán, San Juan Evangelista, Sayula de Alemán y Uxpanapa.

Municipio de Hidalgotitlán
El municipio de Hidalgotitlán es uno de los 212 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Veracruz de Ignacio de la Llave. Se encuentra localizado al sureste del mismo y su cabecera es Hidalgotitlán.
Inzá
Inzá es un municipio en el departamento del Cauca, Colombia. En jurisdicción de este municipio se encuentra parte del Parque Arqueológico Nacional de Tierradentro y se conecta mediante un corredor arqueológico con el Parque Arqueológico de San Agustín, el Parque Arqueológico Alto de los Ídolos y Parque Arqueológico Alto de las Piedras. y vestigios arqueológicos que se encuentran en los municipios intermedios entre ambos.  Su territorio hace parte del Sur del Alto Magdalena.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Islas Yaeyama
Las islas Yaeyama (en japonés: 八重山諸島 Yaeyama-shotō; yaeyama: Yaima; okinawense: Ēma) Es un archipiélago en la prefectura de Okinawa, al sur de Japón.

Las islas son la parte más remota entre los principales archipiélagos de Japón y contienen la isla habitada más al sur (Hateruma) y la más occidental (Yonaguni).

Las islas forman la parte sur del archipiélago volcánico de las islas Ryūkyū. La división administrativa del distrito de Yaeyama abarca todas las islas Yaeyama excepto Ishigaki y las disputadas islas Senkaku.

Idioma okinawense
El okinawense o uchināguchi (en japonés: kanji 沖縄語, kana おきなわご y rōmaji Okinawa-go; en okinawense 沖縄口, うちなーぐち y Uchinaaguchi, respectivamente) es un idioma que se habla en Okinawa y en las islas: Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni y otras islas cercanas, en la parte más meridional de Japón. Es el único idioma ryukyuense que ha podido prosperar con la modernización de la isla; se estima que lo hablan 900 000 personas. Dentro de Japón, a este idioma se le llama 沖縄方言(Okinawa hōgen, o en español, 'dialecto de Okinawa').
Universidad de Lubumbashi
La Universidad de Lubumbashi  (en francés, Université de Lubumbashi) es la antigua universidad oficial del Cono y la universidad nacional del Zaire Campus de Lubumbashi. Fue junto con otras, creada a raíz de la escisión de la Universidad Nacional del Zaire (UNAZA), de la que se separó en 1981.

Fue fundada en 1955 por la Universidad de Lieja de Bélgica y está situada en Lubumbashi.

Universidad de Lieja
La Universidad de Lieja en francés Université de Liège, es una universidad de Bélgica situada en Lieja. Es una universidad pública y pluralista. Consta de 8 facultades. Las que se redistribuyeron, al 1 de enero de 2005, a raíz de la fusión con la HEC (Hautes Études Commerciales de Liège) Estudios Comerciales Superiores de Lieja, en 7 facultades (por orden alfabético: Derecho, Medicina, Medicina Veterinaria, Filosofía y Letras, Psicología y Ciencias de la Educación, Ciencias y Ciencias aplicadas), un Instituto (Instituto de las Ciencias Humanas y Sociales) y dos Escuelas (Estudios comerciales Superiores - Escuela de gestión de la Universidad de Lieja y la Escuela de Criminología Jean Constant), 45 departamentos, 200 formaciones complementarias y de tercer ciclo. Se sitúan principalmente en Sart-Tilman así como sobre la Plaza del 20 de agosto.
Chelsea (Dakota del Sur)
Chelsea es un pueblo ubicado en el condado de Faulk en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 27 habitantes y una densidad poblacional de 32,89 personas por km².

Condado de Faulk
El condado de Faulk (en inglés: Faulk County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2640 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Faulkton.
Germán de Brandeburgo-Salzwedel
Germán de Brandeburgo-Salzwedel, también conocido como Germán el Alto (h. 1275-1 de febrero de 1308), un miembro de la Casa de Ascania, fue Margrave de Brandeburgo y co-regente de Brandeburgo con su primo el margrave Otón IV de Brandeburgo-Stendal.

Casa de Ascania
La Casa de Ascania (en alemán, Askanier) es una dinastía de gobernantes alemanes. También es conocida como la Casa de Anhalt, por el Anhalt, la posesión que tuvieron durante más tiempo.

Los ascánidas reciben este nombre por el palacio de Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, que se encuentra cerca y recibe su nombre de Aschersleben (Aschania), en el actual estado federado de Sajonia-Anhalt. El palacio fue sede del condado de Ascania, un título más tarde subsumido en los títulos del príncipe de Anhalt.
Prealpes de Estiria
Los Prealpes de Estiria (en alemán Steirisches Randgebirge) son una sección del gran sector Alpes centrales del este, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Ameringkogel, con 2.184 m s. n. m.

Los Prealpes de Estiria se encuentran principalmente en Austria (Estiria, Carintia, Burgenland y Baja Austria), parcialmente en Eslovenia y, marginalmente, en Hungría.

Alpes orientales
Los Alpes orientales son la parte oriental del sistema montañoso de los Alpes. Según las diferentes clasificaciones del sistema alpino, la denominación comprende un ámbito orográfico diverso. Los Alpes orientales ocupan parte de Suiza, la mayor parte de Austria y de Liechtenstein, así como partes del extremo meridional de Alemania, bastante del norte de Italia y una buena porción del norte de Eslovenia. La frontera oriental está formada por el Wienerwald (bosque de Viena) y la cuenca vienesa, que es la zona de transición con los montes Cárpatos. Durante la glaciación de Würm, los Alpes orientales eran más secos que los Alpes occidentales, con el contiguo escudo de hielo que acababa en la región del Niedere Tauern en Austria. Esto permitió muchas especies sobrevivir a la edad de hielo en los Alpes orientales cuando no podían sobrevivir en otros lugares. Por esa razón, muchas especies de plantas son endemismos de los Alpes orientales.
Distrito electoral federal 11 de Veracruz
El XI Distrito Electoral Federal de Veracruz es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 21 en los que se divide el Estado de Veracruz. Su cabecera es la ciudad de Coatzacoalcos.

Desde el proceso de distritación de 2005, el Distrito XI de Veracruz se encuentra ubicado en el extremo sureste del estado, formándolo tres municipios: Agua Dulce, Coatzacoalcos y Nanchital de Lázaro Cárdenas del Río.

Municipio de Coatzacoalcos
El municipio de Coatzacoalcos es uno de los 212 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Veracruz de Ignacio de la Llave. Se encuentra localizado en el sureste del territorio y su cabecera es la ciudad de Coatzacoalcos, uno de los principales puertos de México.
Evanna Lynch
Evanna Patricia Lynch (Termonfeckin, Condado de Louth, 16 de agosto de 1991) es una actriz, cantante tradicional, modelo y narradora irlandesa. Es conocida principalmente por su interpretación de Luna Lovegood en la serie de películas de Harry Potter, apareciendo en las últimas cuatro películas y en sus videojuegos vinculados, así como en el musical A Very Potter Senior Year.

J. K. Rowling
Joanne Rowling (Yate, Inglaterra, 31 de julio de 1965), quien escribe bajo los seudónimos de J. K. Rowling y Robert Galbraith, es una escritora, productora de cine y guionista británica, conocida por ser la autora de la serie de libros Harry Potter, que han superado los quinientos millones de ejemplares vendidos.

Este éxito literario supuso que la Sunday Times Rich List de 2008 estimase la fortuna de Rowling en 560 millones de libras, lo que la situó como la duodécima mujer más rica en el Reino Unido. Asimismo, Forbes ubicó a Rowling en el cuadragésimo puesto en su lista de las celebridades más poderosas de 2007 y la revista Time la seleccionó como «personaje del año» ese mismo año, resaltando la inspiración social, moral y política que les ha dado a los personajes de Harry Potter.
Universidades españolas en el Siglo de Oro
El Siglo de Oro español abarca desde la publicación de la Gramática castellana de Nebrija en 1492, hasta la muerte de Calderón en 1681.

Durante esta época se convirtieron en universidades del Imperio, con la Monarquía Hispánica en expansión. Vivero de profesionales de la administración y la política civil y religiosa en la Península, en las Indias y en los territorios hispanos de Europa. Al mismo tiempo, tras los conflictos religiosos de las Reformas, se transforman en bastiones del catolicismo militante, con una proyección internacional que desbordaba sus orígenes peninsulares. Desde finales del siglo XVII, un proceso de decadencia universitaria a la vez que social, se irá acentuando hasta el siglo XX.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Misanthropy Pure
Misanthropy Pure ("Misantropía pura") es el tercer álbum de estudio de la banda de hardcore punk Shai Hulud. Fua lanzado el 26 de mayo del 2008 en Europa, y el 27 de mayo en Estados Unidos. Fue lanzado a través de Metal Blade Records.

Shai Hulud (banda)
Shai Hulud es una banda de metalcore con influencias del hardcore punk y metal progresivo, formada en Pompano Beach, Florida, la banda se mudaría en el 2000 a Poughkeepsie, Nueva York.

El nombre proviene de los gusanos de arena en la novela de Frank Herbert, Dune.

Los dos miembros principales de Shai Hulud son Matt Fox (guitarra), quien escribe la mayor parte de la melodía y la lírica de la banda, y Matt Fletcher (originalmente guitarra, pero después cambiado a bajo), quien asiste escribiendo.

Shai Hulud fue una de las primeras bandas en ser considerada "metalcore", en los años 90. La banda ha tocado hardcore con influencias metal mucho antes de que el "metalcore" fuera considerado un género como tal, a pesar de que su música no es lo que hoy en día se conoce por metalcore, por su completa falta de elementos del metalcore moderno (o melódico), manteniéndose más cerca de sus raíces hardcore y con Matt Fox diciendo que "jamás caerá en ninguna moda para hacer dinero".
Diócesis de Floresta
La diócesis de Floresta (en latín: Dioecesis Floresten(sis) y en portugués: Diocese de Floresta) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Olinda y Recife. La diócesis tiene al obispo Gabriele Marchesi como su ordinario desde el 21 de febrero de 2013.

Arquidiócesis de Olinda y Recife
La arquidiócesis de Olinda y Recife (en latín: Archidioecesis Olinden(sis) et Recifen(sis) y en portugués: Arquidiocese de Olinda e Recife) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Olinda y Recife. La arquidiócesis tiene al arzobispo Antônio Fernando Saburido, S.D.B. como su ordinario desde el 1 de julio de 2009.
Steven de Jongh
Steven de Jongh (Alkmaar, Holanda Septentrional, 25 de noviembre de 1973) es un exciclista profesional neerlandés.

Debutó como profesional en 1996 con el equipo TVM.

A partir de 2010 pasó a formar parte del equipo Sky Procycling como director deportivo. En 2013, fichó por el Team Saxo-Tinkoff como director deportivo.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Iglesia de San Miguel (Bouzas)
La Iglesia de San Miguel de Bouzas es un templo cristiano construido en la segunda mitad del siglo XVI y reedificado en el siglo XVII que se encuentra en el barrio de Bouzas en Vigo, pegada a la playa del Adro, antiguamente una pequeña península que entraba en el mar, hoy en día perdida con el relleno. A pocos metros también se encuentra la famosa pérgola de Jenaro de la Fuente Álvarez.

Playa del Adro
La playa del Adro (también conocida como el arenal de Bouzas) es una de las playas que pertenecen a la ciudad de Vigo, está situada en el barrio de Bouzas y tiene 450 metros de longitud por 10 metros de ancho. Es una de las playas de Vigo que cuenta con Bandera Azul.
Saldes
Saldes  es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bergadá, tiene una población de 301 habitantes (INE 2024).

Bergadá
El Bergadá (en catalán y oficialmente Berguedà) es una comarca, situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, España, salvo el municipio de Gósol, que pertenece a la provincia de Lérida. Forma parte tanto del Pirineo como de la depresión central catalana.
Revolución Civil
Revolución Civil (Rivoluzione Civile, RC) fue una coalición política italiana creada para las elecciones generales de 2013.

Dicha coalición se inspiraba en una política anti-corrupción, anti-mafia, comunista y ambientalista.

Presentaba una única lista, estaba liderada por Antonio Ingroia y sus integrantes eran:

Italia de los Valores, liderada por Antonio Di Pietro.

Movimiento Naranja, liderado por Luigi de Magistris.

Partido de la Refundación Comunista, liderado por Paolo Ferrero.

Partido de los Comunistas Italianos, liderado por Oliviero Diliberto.

Federación de los Verdes, liderada por Angelo Bonelli.

La coalición recogió 765.172 votos (2,25%) lo que no fue suficiente para alcanzar representación en la cámara.

Antonio Di Pietro
Antonio Di Pietro (Montenero di Bisaccia, 2 de octubre de 1950) es un político, abogado y exjuez italiano.

Es un antiguo fiscal general italiano famoso por sus investigaciones anticorrupción conocidas popularmente por el nombre de Manos Limpias y que tras diversas desavenencias con políticos como Silvio Berlusconi dimitió e inició una carrera política como cabeza del partido Italia de los Valores que le llevó a ser elegido senador, europarlamentario y diputado así como a dirigir los ministerios de Obras Públicas e Infraestructuras en los gabinetes de izquierda de Romano Prodi (1996-1998 y 2006-2008).
Dante Rezze
Dante Rezze, nacido el 27 de abril de 1963 en Lyon, es un ciclista francés ya retirado que fue profesional de 1987 a 1996.

Durante el Tour de Francia 1995, fue uno de los cinco ciclistas implicados en la caída que causó la muerte de Fabio Casartelli. Rezze únicamente sufrió contusiones y tuvo que abandonar la carrera.

Tour de Francia 1995
El 82.º Tour de Francia se disputó del 1 al 23 de julio de 1995 sobre un recorrido de 20 etapas y con un total de 3.635 km que se cubrieron a una velocidad media de 39,193 km/h. La carrera comenzó en Saint-Brieuc terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos.

El ganador final fue el español Miguel Induráin, quien conseguía así su quinta victoria, igualando el récord de Jacques Anquetil, Eddy Merckx y Bernard Hinault, pero siendo el primero de ellos que lo hacía de forma consecutiva.
Petermanns Geographische Mitteilungen
La revista Petermanns Geographische Mitteilungen (en español: "Comunicaciones geográficas de Petermann"; abreviado PGM), fundada por August Heinrich Petermann, fue la más antigua revista científica de idioma alemán sobre geografía, en la cual todos los descubrimientos geográficos importantes de los siglos XIX y XX fueron publicados.

August Petermann
August Heinrich Petermann (Bleicherode, cerca de Nordhausen, 18 de abril de 1822 - Gotha, 25 de septiembre de 1878) fue un destacado cartógrafo y geógrafo alemán conocido por apoyar la teoría del mar polar abierto, un mar libre de hielos que se situaría en el Polo Norte.