hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germán Kiczka
Germán Kiczka (Apóstoles, Misiones, Argentina, 1 de junio de 1980) es un empresario y político argentino. Fue miembro de la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones de 2021 a 2024, representando a Juntos por el Cambio. Comenzó su vida política en 2017, formando parte del espacio político local «Activar», de la provincia de Misiones. En agosto de 2024 fue acusado penalmente, al igual que su hermano Sebastián, por integrar una red internacional de pedofilia. Ya despojado de sus fueros parlamentarios, Kiczka se dio a la fuga junto con su hermano, siendo ambos capturados días después. Desde el 28 de agosto de 2024 Kiczka y su hermano se encuentran encarcelados y procesados judicialmente. El 16 de abril de 2025 fue sentenciado a 14 años de prisión efectiva por el delito de tenencia, facilitación y distribución de material de abuso sexual infantil.

Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones
La Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones es el cuerpo legislativo de la provincia argentina de Misiones. Es la única cámara encargada de la elaboración de leyes en esta provincia y está formada por 40 diputados.

La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años. Los diputados representan directamente al pueblo de la Provincia en distrito único.
Angelito Lampón
Angelito Lampón y Rendón (n. M´Lang, Provincia de Cotabato, Filipinas, 1 de marzo del año 1950) es un arzobispo católico, profesor, filósofo y teólogo. Fue ordenado sacerdote en 1977 por los Misioneros Oblatos de María Inmaculada, con los que ha desempeñado gran parte de su ministerio sacerdotal tanto en Filipinas como en Italia.

En 1997 fue nombrado por el Papa Juan Pablo II como vicario apostólico de Joló y obispo titular de Valpuesta. Años más tarde, en 2018 ha sido nombrado por el Papa Francisco como nuevo arzobispo metropolitano de Cotabato.

M’lang
M’lang (en maguindanaón: Tamlang) es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Cotabato del Norte situada en la región administrativa de Mindanao Central. Para las elecciones está encuadrado en el Tercer Distrito Electoral de esta provincia.
James Butler, V conde de Ormond
James Butler, V conde de Ormond, I conde de Wiltshire KG (24 de noviembre de 1420 – 1 de mayo de 1461) fue un noble y militar anglo-irlandés. Butler era un Lancastriano acérrimo y seguidor de la Reina consorte Margarita de Anjou durante las Guerras de las Rosas. Fue decapitado por los Yorkistas tras la Batalla de Towton.

Casa de York
La casa de York fue una dinastía real inglesa. La familia de York estuvo involucrada en la guerra de las Rosas, que ensangrentó a Inglaterra durante el siglo XV.

Su nombre deriva del hecho de que descendían de Ricardo, duque de York, y su símbolo era una rosa blanca. Durante estas guerras se opuso a la Casa de Lancaster. La rivalidad entre los York y los Lancaster comenzó cuando Enrique de Lancaster fue coronado rey en 1399. Al final de la guerra de las Dos Rosas, cuando Ricardo III fue derrotado en la batalla de Bosworth en 1485, Isabel de York se casó con el vencedor, Enrique VII, y sus descendientes, la familia Tudor, gobernaron Inglaterra durante el siglo XVI.
Live in Chicago 1965
Live in Chicago 1965 es un álbum en vivo de The Beach Boys, publicado el 6 de diciembre de 2015 exclusivamente a través de iTunes Store. Fue grabado originalmente en 1965. Todas las pistas estaban inéditas hasta el momento. Junto a The Lost Concert y Live in Sacramento 1964, este lanzamiento amplia el material oficial de The Beach Boys en vivo con su formación original, ya que hasta el momento solo estuvo disponible el LP Beach Boys Concert editado oficialmente en 1964.

El álbum fue editado para resguardar los derechos de estas grabaciones en el mercado europeo, puesto que la legislación actual establece que aquellos registros que permanezcan inéditos tras 50 años pasan al dominio público. Por este motivo se han editado otros álbumes con grabaciones inéditas como The 50th Anniversary Collection de Bob Dylan y The Beatles Bootleg Recordings 1963 de The Beatles. En 2013 había salido a la venta The Big Beat 1963 con sesiones de Brian Wilson y The Honeys por el mismo motivo.

The Big Beat 1963
The Big Beat 1963 es un álbum de descarga digital que compila grabaciones de Brian Wilson, The Beach Boys y The Honeys editado en 2014 exclusivamente a través de la tienda de iTunes Store. El álbum fue editado para resguardar los derechos de estas grabaciones en el mercado europeo, puesto que la legislación actual establece que aquellos registros que permanezcan inéditos tras 50 años pasan al dominio público.

Por este motivo se han editado otros álbumes con grabaciones inéditas como The 50th Anniversary Collection de Bob Dylan y The Beatles Bootleg Recordings 1963 de The Beatles.
Potiche
Potiche (Potiche, mujeres al poder en España y Mujeres al poder en Hispanoamérica) es una película franco-belga de 2010 del género comedia dirigida por François Ozon sobre la obra de teatro homónima de Pierre Barillet y Jean-Pierre Grédy. Está protagonizada por Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini, Karin Viard, Judith Godrèche y Jérémie Renier. Ambientada en 1977, la película cuenta la historia de una esposa sumisa que llega a dirigir la fábrica de paraguas de su marido, después de que los empleados se rebelen contra su tiránico director. En francés, "Potiche" es un jarrón decorativo, pero también significa más o menos lo mismo que la "esposa trofeo". La película compitió en la 67a edición del Festival Internacional de Cine de Venecia y recibió dos nominaciones a los premios Magritte, premio al mejor actor de reparto por Jérémie Renier.

Karin Viard
Karin Viard (Ruan, 24 de enero de 1966) es una actriz francesa, conocida por interpretar destacados papeles en películas como Delicatessen, La separación o La familia Bélier. Su aparición en pantalla se ha producido principalmente en el cine, pero ha participado también en numerosas obras de teatro, cortometrajes, series y películas para televisión.

En su carrera ha obtenido un total de diez nominaciones en los Premios César, que ha ganado dos veces. También dos veces ha sido galardonada en los Premios Lumières y ha obtenido el premio Globos de Cristal.
Reino de EnenKio
EnenKio o Reino de EnenKio, es un pequeño grupo separatista de la República de las Islas Marshall que reclama a EE. UU. la soberanía sobre la isla Wake. EnenKio busca el reconocimiento como estado soberano de un estado ficticio micronesio al norte de las Islas Marshall.

Islas Marshall
Las Islas Marshall, oficialmente conocidas como República de las Islas Marshall (en inglés, Republic of the Marshall Islands; en marshalés, Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ), es un país insular ubicado en Oceanía, localizado el océano Pacífico, en la región de Micronesia.

Formó parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico y estuvo bajo la administración de los Estados Unidos. Alcanzó la independencia completa de acuerdo con la legalidad internacional el 22 de diciembre de 1990, cuando las Naciones Unidas oficialmente dieron por terminado el fideicomiso sobre el territorio, convirtiéndose en uno de los países más jóvenes de Oceanía. Es miembro de la ONU y la APEC.
Cédric Mafuta
Cédric Lionel Mafuta (nacido el 10 de noviembre de 1984 en Ginebra) es un jugador de baloncesto suizo que actualmente pertenece a la plantilla del BBC Monthey de la LNA, la máxima división suiza. Con 1,92 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Escolta como en la de Alero. Es internacional absoluto con Suiza.

BBC Monthey-Chablais
El BBC Monthey-Chablais es un equipo de baloncesto suizo con sede en la ciudad de Monthey, que compite en la LNBA, la primera división del baloncesto suizo. Disputa sus encuentros como local en la Salle du Reposieux, con capacidad para 600 espectadores.
Terremoto de Sampacho de 1934
El terremoto de Sampacho de 1934 fue un terremoto que ocurrió en la provincia de Córdoba (Argentina), el 10 de junio de 1934, a las 23.07.09 UTC-3 (hora Local Argentina + 3).

Tuvo una magnitud de 6,0 en la escala de Richter.

Su epicentro se localizó en la localidad de Sampacho, provincia de Córdoba, aproximadamente a 33°50′S 64°50′O﻿ / ﻿-33.833, -64.833,  y a una profundidad de 30 km.

El terremoto fue sentido en grado VIII en la escala de Mercalli.

Causó graves daños físicos en Sampacho y en el sudeste de la provincia de Córdoba, una zona de aparente baja sismicidad (falsamente). La ciudad fue parcialmente destruida pero no se produjeron víctimas, si causó repercusiones psicológicas ante la ausencia de precedentes.

Sampacho
Sampacho es un pueblo  que se encuentra en el departamento Río Cuarto, al sur de la provincia de Córdoba, Argentina, a 45 km al sudoeste de la cabecera departamental Río Cuarto, en el cruce de la RN 8 a 62 km de Villa Mercedes.

Fue fundada el 5 de mayo de 1875 (150 años).
Cerámica andalusí
Cerámica andalusí (o cerámica hispanomusulmana) es la producción alfarera fabricada en al-Ándalus (península ibérica) entre los siglos viii y xv. Se caracterizó por las formas elegantes de las vasijas, el vidriado, la azulejería y el uso de los esmaltes. Innovó en la cerámica europea con técnicas como los reflejos metálicos y la cuerda seca.

Cerámica verde y manganeso
La cerámica verde y manganeso (verde-manganeso), verde morada  o loza de Elvira, agrupa diversas piezas alfareras cuya principal característica es el contraste entre el negro-morado de manganeso y el verde de cobre con la pasta blanca de base o engalba. Se desarrolla en Al-Ándalus durante el emirato independiente y sobre todo en el califato (siglo X). La ciudad palatina de Medina Azahara, en Córdoba, se considera su principal foco.
Río San Lorenzo (Argentina)
El río San Lorenzo es un curso de agua de la provincia de Salta, Argentina. Nace en el faldeo oriental del Cordón de Lesser y desemboca en el río Arias, del cual es su afluente más importante con excepción del río Arenales. Durante su recorrido forma la Quebrada de San Lorenzo, importante atractivo turístico, y atraviesa la localidad de Villa San Lorenzo.

Río Arenales
El río Arenales es un curso de agua del NOA (Noroeste de Argentina), en la Provincia de Salta.

Nace en el departamento Rosario de Lerma en la precordillera de los Andes entre los altos de Salamanca y el cordón de Lesser y recorre la zona norte del valle de Lerma, pasando por el sur de la ciudad de Salta, en donde recibe al río Arias. Luego tuerce hacia el sur, recibe al río Rosario -su principal afluente-, al río Chicoana y desemboca en el embalse de Cabra Corral. Allí se une con el río Guachipas con el cual forma el caudaloso río Juramento.

A su paso por la ciudad de Salta, el río divide numerosos barrios, interconectados entre sí por siete puentes. Es también a su paso por la ciudad que el río recibe gran contaminación, por lo cual las autoridades comunales hacen ingentes esfuerzos por controlar el vertido de contaminantes y desechos en sus orillas. El sector situado entre los puentes de las avenidas Paraguay y Chile ha sido remozado y pesquisado.
Andrea Libman
Andrea Eva Libman (Toronto, 19 de julio de 1984) es una actriz canadiense. Es conocida por sus apariciones estelares como Mujercitas, Andre y su papel de invitada en The X-Files. También es conocida por hacer las voces de los personajes en varias series animados, de forma más notable como Fluttershy y Pinkie Pie en My Little Pony: La Magia de la Amistad.

Mujercitas (película de 1994)
Mujercitas (Little Women, en inglés) es una película estadounidense de coming-of-age y drama de época de 1994, dirigida por Gillian Armstrong. El guion de Robin Swicord se basa en la novela de 1868 del mismo nombre de Louisa May Alcott, la quinta adaptación cinematográfica de la historia clásica. Después de un lanzamiento limitado el 21 de diciembre de 1994, la película fue lanzada en todo el país cuatro días después por Columbia Pictures. La cinta está dedicada a la víctima de asesinato Polly Klaas y la agente literaria Judy Scott-Fox.
Princeville (Quebec)
Princeville es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de L'Érable y a su vez, en la región administrativa de Centre-du-Québec. Hace parte de las circunscripciones electorales de Arthabaska a nivel provincial y de Mégantic−L'Érable a nivel federal.

L'Érable
L’Érable (significando El Arce (en francés)) es un municipio regional de condado (MRC) de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región administrativa de Centre-du-Québec. La sede y ciudad más poblada es Plessisville.
Conflicto diplomático entre España y Reino Unido de 2013-2014
El conflicto diplomático sobre Gibraltar entre España y Reino Unido de 2013-2014 se refiere a una serie de sucesos acontecidos en el área de la bahía de Algeciras desde el verano de 2013 hasta principios de 2014, como consecuencia del desencuentro entre las autoridades británicas y las españolas sobre la jurisdicción territorial de las aguas que rodean el Peñón.

Verja de Gibraltar
La Verja de Gibraltar es la denominación más común para la frontera entre España y Reino Unido al sur de la península ibérica.

España la considera una línea de control militar de facto entre el Territorio británico de ultramar de Gibraltar y el municipio gaditano de La Línea de la Concepción, en el istmo de Gibraltar. De todos los límites entre países unidos por carretera, es uno de los más breves (algo más de un kilómetro), aunque es superado por defecto por otros, como el existente en Vélez de la Gomera (solo 85 metros) entre España misma y Marruecos en el norte de África.
Elecciones presidenciales de Guinea-Bisáu de 2009
Las elecciones presidenciales se celebraron en Guinea-Bisáu el 28 de junio de 2009 tras el asesinato del presidente João Bernardo Vieira el 2 de marzo de 2009. Como ningún candidato ganó la mayoría en la primera vuelta, se celebró una segunda vuelta el 26 de julio de 2009 entre dos candidatos principales, Malam Bacai Sanhá, del gobernante Partido Africano por la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC) y el líder opositor Kumba Ialá. Sanhá ganó con una mayoría sustancial en la segunda ronda, según los resultados oficiales.

Kumba Ialá
Kumba Ialá, nombre de nacimiento: Kumba Yalá (15 de marzo de 1953-4 de abril de 2014) fue un profesor de filosofía y político de Guinea-Bisáu, presidente de la República entre el 17 de febrero de 2000 y el 14 de septiembre de 2003, cuando fue depuesto por un golpe de Estado militar. Ialá era musulmán, aunque previamente había sido católico, y de origen balanta.
Anulabilidad
La anulabilidad es, en derecho, una causa de invalidez de un acto jurídico, que deriva de un vicio de la voluntad o de un defecto de capacidad de la parte contratante.

No hay que confundir la anulación con la derogación o la denuncia de un acto. La anulación implica que el acto nunca ocurrió, y por lo tanto, nunca produjo efectos jurídicos.

Se asemeja en gran medida a la figura jurídica de la nulidad, pero tiene importantes diferencias: puede ser subsanable y para que tenga efecto debe existir un acto de parte del interesado.

Minoría de edad
Un menor de edad es, legalmente, un individuo que aún no ha alcanzado la edad adulta. La minoría de edad comprende toda la infancia y la adolescencia. En muchos países occidentales, la mayoría de edad se alcanza a los 18 o 21 años. 
Un menor de edad sería por tanto aquella persona que, por razón de su edad cronológica, no tiene todavía plena capacidad de obrar. La ley específica de cada lugar será la encargada de establecer la edad a partir de la cual una persona deja de ser menor de edad.

La minoría de edad y, por extensión, la ausencia de plena capacidad de obrar, suponen una serie de límites a los derechos y responsabilidades de la persona. Se establecen límites sobre actuaciones que se considera que el menor no tiene capacidad suficiente para hacer por su cuenta, y se exime de responsabilidad de actos que se entiende que no se le pueden imputar por su falta de capacidad.

En algunos ordenamientos jurídicos, «mayor de edad» y «adulto» no son, en sentido propio, términos sinónimos.
Municipio Montes
Montes es uno de los 15 municipios del Estado Sucre, Venezuela. Está ubicado al suroeste de ese Estado, tiene una superficie de 1080 km² y una población (censo 2011) de 69 756 habitantes. Su capital es Cumanacoa. Entre los principales centros poblados se encuentran Arenas, Aricagua, Cocollar, Las Piedras de Cocollar , San Fernando y San Lorenzo.

La principal actividad económica es la agricultura, con especial énfasis en la producción de caña de azúcar, café y el cultivo de hortalizas.

Es el único municipio del estado Sucre que no limita con el Mar Caribe o el Océano Atlántico..

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Alianza Pueblo Unido
Alianza Pueblo Unido (Aliança Povo Unido, APU) fue una coalición entre el Partido Comunista Portugués (PCP) y el Movimiento Democrático Portugués (MDP) entre 1979 y 1987.

Fue formada por primera vez en 1979 para concurrir a las elecciones legislativas. En 1976, PCP y MDP ya se habían presentado en coalición a las municipales en la coalición Frente Electoral Pueblo Unido (FEPU). La coalición se rompió en 1987, tras escindirse en dos sectores el MDP. Ese año el PCP, el Partido Ecologista "Os Verdes" (PEV) e Intervención Democrática (ID), formaron la Coalición Democrática Unitaria (CDU).

Frente Electoral Pueblo Unido
El Frente Electoral Pueblo Unido (Frente Eleitoral Povo Unido, FEPU) fue una coalición formada por el Partido Comunista Portugués y el Movimiento Democrático Portugués para las elecciones municipales de 1976. Obtuvo 737.586 votos (el 17,7%) y 267 concejales.
Birdsong
Birdsong es un drama bélico para la televisión de 2012 dividido en dos partes, basado en la novela bélica homónima de 1993 de Sebastian Faulks. Está protagonizada por Eddie Redmayne como Stephen Wraysford y Clémence Poésy como Isabelle Azaire y fue dirigido por Philip Martin, con guion de Abi Morgan.

La adaptación estuvo producida por Working Title Films para la BBC y Masterpiece de la PBS. Fue estrenada en enero de 2012 en el Reino Unido y en abril del mismo año en los Estados Unidos.

Clémence Poésy
Clémence Poésy, nacida Clémence Guichard (L'Haÿ-les-Roses, Valle del Marne, 30 de octubre de 1982) es una actriz y modelo francesa, más conocida por interpretar a Fleur Delacour en las adaptaciones cinematográficas de Harry Potter y el cáliz de fuego y Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 1 y Parte 2. Venció a cientos de chicas francesas para el papel y el mismo director fue a conocerla personalmente a París para por fin darle el papel de la bruja francesa con encantos sobrenaturales.
Kirio Fanclub
Kirio Fanclub (霧尾ファンクラブ, Kirio Fankurabu?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Ponchan Chikyū No Osakana. Se publicó en línea a través del sitio web Comic Ruelle de Jitsugyō no Nihon Sha entre junio de 2022 y agosto de 2024, recopilada en seis volúmenes tankōbon. Una adaptación televisiva se emitió entre abril y junio de 2025. Una adaptación a serie de anime producida por Satelight se estrenará en abril de 2026.

Satelight
Satelight Inc. (株式会社サテライト, Kabushiki-gaisha Sateraito?) es un estudio de animación japonés que sirve como una división de Pachinko, operador de Sankyo Group. Aparte de varios proyectos aislados, el estudio también es conocido por producir las franquicias AKB0048, Aquarion, Symphogear y posteriores entregas de la saga Macross.
Saihate no Paladin
Saihate no Paladin (最果てのパラディン, Saihate no Paradin?), también conocida como The Faraway Paladin, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kanata Yanagino e ilustradas por Kususaga Rin. Comenzó a serializarse en línea en mayo de 2015 en el sitio web de publicación de novelas generado por el usuario Shōsetsuka ni Narō. Una adaptación a manga con arte de Mutsumi Okuhashi se ha serializado en línea a través del sitio web Comic Gardo de Overlap desde septiembre de 2017. Una adaptación de la serie al anime de Children's Playground Entertainment se estrenó el 9 de octubre de 2021. Una segunda temporada de OLM y Sunrise Beyond se estrenó el 7 de octubre de 2023.

Children's Playground Entertainment
Children's Playground Entertainment Co., Ltd. (Children's Playground Entertainment 株式会社, Kabushiki-gaisha Chirudoren's Pureigurando Entāteimento?) es un estudio de animación japonés establecido en 2010.

Las empresas de su grupo incluyen: Children's Playground Media Inc. (en chino simplificado, 上海童园文化传媒有限公司) en Shanghai y Children 's Playground Creative Inc. (en chino simplificado, 童园创意股份有限公司) en Taipei.
El Rincón (Santiago del Estero)
El Rincón es una localidad argentina ubicada en el departamento Jiménez de la provincia de Santiago del Estero. Se desarrolla linealmente a lo largo de un camino paralelo a la antigua traza de la ruta nacional 34, 1,5 km al este de dicha ruta y 5 km al oeste de El Bobadal.

Cuenta con una escuela primaria inaugurada en 2009.

El Bobadal
El Bobadal (también conocida simplemente como Bobadal) es una localidad del Departamento Jiménez, en la provincia de Santiago del Estero, Argentina.

La localidad sirve como centro urbano para varios asentamientos rurales de menor tamaño que la rodean, como San Pedro, San Félix, San Andrés, San Roque, San José, o San Roque, entre otras.
Michelle Ryan
Michelle Claire Ryan (Enfield; 22 de abril de 1984) es una actriz británica. Es más conocida por su interpretación de Zoe Slater en la serie de BBC EastEnders. También protagonizó la adaptación de la serie de televisión estadounidense La mujer biónica (2007) e hizo de lady Christina de Souza en el especial de Pascua de Doctor Who titulado El planeta de los muertos (2009).

EastEnders
EastEnders es una telenovela británica, que se transmite desde el 19 de febrero de 1985 por la cadena BBC One. Actualmente la serie se sitúa como uno de los programas más vistos en el Reino Unido. La serie fue creada por Julia Smith y Tony Holland.

EastEnders cuenta la historia de la vida doméstica y profesional de las personas que viven en la ciudad ficticia de London Borough de Walford, ubicada en East End, Londres. Principalmente se centra en los residentes de Albert Square, un vecindario conformado por calles como Bridge Street, Turpin Road y George Street.
Señorío de Myllendonk
El Señorío de Myllendonk (a veces escrito como Millendonk) fue un estado del Sacro Imperio Romano Germánico el cual se ubicaba en el oeste del estado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Este limitaba tanto al oeste y al norte con el ducado de Jülich, al sur con el señorío de Dyck y al este y al sureste con el Electorado de Colonia. El señorío incluía la ciudad de Korschenbroich y el castillo de Myllendonk. Desde el año 1700 el señorío adquirió la inmediatez imperial, y con ella el derecho a voto en el Tribunal de los Condes de Westfalia.

Korschenbroich
Korschenbroich es un municipio situado en el distrito de Rin-Neuss, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 32 947 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla de los ríos Rin y Erft —afluente izquierdo del anterior— y de la ciudad de Colonia.
Tagzut (Metiua)
Tagzut (en árabe: تاغزوت‎, en francés: Taghzout) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Metiua (cuya cabecera es Puerto Capaz), en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Metiua
Metiua o Metigua (en árabe: مثيوة‎, en francés: M'Tioua) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

La cabecera del municipio es Puerto Capaz.