hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Benjamín Hill
El Municipio de Benjamín Hill es uno de los 72 municipios que conforman al estado mexicano de Sonora. Se ubica en el noroeste del estado, en la región del desierto sonorense. Cuenta con 32 localidades activas dentro de su territorio, su cabecera municipal y localidad más habitada es el homónimo pueblo de Benjamín Hill, mientras que otras importantes son San Diego y Comunidad San Miguel. El municipio fue decretado como tal el 15 de abril de 1952, después de ser separado del de Santa Ana.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene un total de 4,988 habitantes, y posee una superficie de 1408.55 kilómetros cuadrados. Su producto interno bruto per cápita es de USD 9,995 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.8514. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Lancia LC
Lancia LC se refiere a los prototipos de autos de carreras biplaza que fueron utilizados por Lancia en carreras de resistencia a partir de la temporada 1982 bajo las reglas del Grupo C recientemente introducidas por la FIA.

Grupo C
El Grupo C es un reglamento de sport prototipos introducido por la Federación Internacional del Automóvil en el año 1982, junto con los Grupo A de Turismos y Grupo B de Rally.

La reglamentación Grupo C fue diseñada para reemplazar tanto al Grupo 5 (prototipos cerrados de turismos como el Porsche 935) y el Grupo 6 (prototipos descubiertos como el Porsche 936). El Grupo C fue usado en el Campeonato Mundial de Resistencia y en otras competencias de automovilismo de velocidad alrededor del mundo. La categoría desapareció tras el campeonato de 1992. Reglas similares se utilizaron en Estados Unidos bajo el nombre de Grand Touring Prototype o GTP por la IMSA.
Supercopa de Básquetbol de Chile 2026
La Supercopa de Chile de Básquetbol 2026 (Supercopa Chery by Cecinas Llanquihue 2026 por motivos de patrocinio) será la séptima edición de esta competición de básquetbol chileno. La presente edición será disputada en el Edificio de Deportes UC de Las Condes entre el 19 al 22 de marzo del 2026.

Para la edición 2026 los 8 clubes clasificados a la competición serán los 4 mejores ubicados de cada conferencia de la Liga Transición 2025.

Supercopa de Chile de Básquetbol
La Supercopa de Chile de Básquetbol es una competición oficial de básquetbol, creada en el año 2019 y de carácter doméstico. Se disputa anualmente entre los mejores clubes de la temporada anterior.

La primera edición fue ganada por el Club Las Ánimas, quien se impuso en la final al Club Deportivo Valdivia. Mientras que el actual campeón es  la Universidad de Concepción
Zenón Ayala López
Zenón Fulgencio Ayala López (Lucma, Áncash, 5 de abril de 1959) es un político peruano. En el año 2014 ocupó provisionalmente la Presidencia Regional de la región Áncash tras la suspensión del electo César Álvarez Aguilar, condenado penalmente, y del vicepresidente Florencio Román Reyna a quien se le investigó por el caso de corrupción denominado "La Centralita".

Distrito de Lucma (Mariscal Luzuriaga)
Lucma es un distrito de la provincia de Mariscal Luzuriaga, en el departamento de Áncash, Perú. Limita por el este con el distrito de Musga, del que lo separa el río Pacosbamba, conocido así por siglos en la zona; por el sur con el distrito de Llumpa; por el oeste con las cumbres de Yanagaga y Tuctubamba y el nevado de Puca-raju; por el norte con el distrito de Huayllán de la provincia de Pomabamba.
Luis Gómez Carreño
Luis Esteban Gómez Carreño (Isla Guar, Chile, 26 de enero de 1865 — Viña del Mar, Chile, 6 de enero de 1930) fue Comandante en Jefe de la Escuadra, Director de la Escuela Naval y Ministro de Guerra y Marina chileno, destacado por haber sido Jefe de Plaza de Valparaíso durante la emergencia derivada del terremoto de 1906.

Ministerio de Defensa Nacional (Chile)
El Ministerio de Defensa Nacional de Chile (MDN/MINDEF) es la institución gubernamental responsable del control y administración de las ramas militares encargadas de la defensa exterior del país (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), las que se preparan para posibles conflictos armados o servicios de batallas en otros lugares. Desde el 10 de marzo de 2025 el ministerio está encabezado por la trabajadora social Adriana Delpiano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos Subsecretarías: la de Defensa, dirigida por Ricardo Montero Allende; y la Subsecretaría  para las Fuerzas Armadas, dirigida por Galo Eidelstein Silber.
Phyllis
Phyllis es un género con siete especies de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las rubiáceas.

Dentro de Rubiaceae, se diferencia por sus frutos indehiscentes, que se dividen en dos secciones secas, monospermas y de color negro.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Residuos de cultivo
Hay dos tipos de residuos de cultivos agrícolas. Los residuos de campo son materiales que quedan en un campo o huerto agrícola después de que se ha cosechado el cultivo. Estos residuos incluyen tallos y rastrojos (tallos), hojas y vainas de semillas. El residuo puede ser arado directamente en el suelo, o quemarse primero. Por el contrario, las prácticas agrícolas de labranza cero, labranza en franjas o labranza reducida se llevan a cabo para maximizar la cobertura de residuos de cultivos. El buen manejo de los residuos de campo puede aumentar la eficiencia del riego y el control de la erosión. Se pueden usar mediciones simples de transectos de línea para estimar la cobertura de residuos. Los residuos del proceso son materiales que quedan después de que el cultivo se procesa en un recurso utilizable. Estos residuos incluyen cáscaras, semillas, bagazo, melaza y raíces. Se pueden usar como forraje animal y enmienda del suelo, fertilizantes y en la fabricación.

Siembra directa
La siembra directa, labranza de conservación, labranza cero, o siembra directa sobre rastrojo es una técnica de cultivo sin arado, con lo que se evita la alteración del suelo. La labranza cero sin arado incrementa la cantidad de agua que se infiltra en el suelo, aumenta la retención de materia orgánica y la conservación de nutrientes en el suelo. En muchas regiones agrícolas evita la erosión del suelo y previene organismos causantes de plagas, ya que se mantiene el equilibrio ecológico del suelo debido a que también se protegen los organismos que contrarrestan las enfermedades. El beneficio más importante de la siembra directa es la preservación de las características físicas, químicas y biológicas del suelo, haciendo que los suelos adquieran más resiliencia.
12 Days
12 Days es la primera novela gráfica estilo amerimanga escrita e ilustrada por June Kim. Basada parcialmente en una historia que le contó un desconocido, Kim la comenzó durante su segundo año en la universidad como una manera de superar la ruptura de una relación. Después de lograrlo, dejó de desarrollar el manga, y lo retomó años más tarde: volvió a trabajar en él a principios de 2005 y terminó a mediados de agosto de 2006. Se centra en Jackie Yuen, quien decide tomar las cenizas de su examante durante doce días en las bebidas como una manera de lidiar con su dolor por su muerte. Tokyopop publicó 12 Days en América del Norte el 7 de noviembre de 2006, generando críticas positivas. Los críticos elogiaron el manga por la forma madura en la que se representa el dolor y las relaciones, además de sus obras de arte realistas, aunque la forma de impresión para el diálogo fue considerada una distracción.

Tokyopop
Tokyopop (estilizado como TOKYOPOP, previamente conocido como  Mixx) es una compañía estadounidense que se dedica a traducir y distribuir manga y anime japonés al idioma inglés. Posee una división editorial alemana que produce traducciones al alemán de propiedades japonesas con licencia y manga original en inglés, así como manga original en alemán.
Adelino Delduque da Costa
Adelino Delduque da Costa OC • CvA • OA • ComA • GOA • OSE (Viana do Castelo, 10 de junio de 1889-Lisboa, 25 de junio de 1953 ) fue un militar portugués, administrador colonial y escritor, coronel de infantería del ejército portugués. miembro del Cuerpo Expedicionario Portugués, jefe de Estado Mayor de la India Portuguesa y Gobernador del Distrito de Daman.

Damán (India)
Damán (Damão en portugués) es una ciudad y un concejo municipal del Distrito de Damán en el territorio de la unión de Dadra y Nagar Haveli y Damán y Diu, India. Aunque no existe un aeropuerto público en la zona, la Guardia Costera de la India opera el pequeño aeropuerto de Damán, que a veces es utilizado por las empresas públicas (en su mayoría del estado de ejecución las líneas aéreas operan algunos aviones a partir de allí).
Año de reinado
Un año de reinado (o año regnal) es un año del reinado de un soberano, del latín regnum que significa reino y/o regla. Los años de reinado consideraban la fecha como un número ordinal, no cardinal. Por ejemplo, un monarca podía tener un primer año de reinado, un segundo año de reinado, un tercer año de reinado, entre otros, pero no un año cero de gobierno.

La aplicación de este antiguo sistema de épocas a los cálculos modernos del tiempo, que incluyen el cero, es lo que condujo al debate sobre cuándo comenzó el tercer milenio. Los años de reinado son «nombres de eras finitas», al contrario que los «nombres de era infinitas», como era cristiana, era Jimmu, era Juche, entre otros.

Calendario norcoreano
El calendario norcoreano o calendario Juche, llamado así por la ideología política que es denominada Juche, fue el sistema de numeración de los años empleado en Corea del Norte entre 1997 y 2024. En octubre de ese último año se informó que ya no estaba en uso, a favor del calendario gregoriano.
Estación de Ekaterimburgo
La estación de ferrocarril de Ekaterimburgo (en ruso: Екатеринбург-Пассажирский), oficialmente Ekaterinburg-Passazhirsky, es la principal y más antigua estación de ferrocarril de Ekaterimburgo, Rusia. La estación se encuentra situada a 2,5 km al norte del centro de la ciudad y es una de las paradas del ferrocarril Transiberiano.

Transiberiano
El ferrocarril Transiberiano (en ruso: Транссибирская магистраль, Транссиб, pron. Transibírskaia maguistral, Transsib) es una red ferroviaria de carga y pasajeros que conecta la Rusia europea con las provincias del Lejano Oriente ruso hasta el océano Pacífico, además de Mongolia, China y Corea del Norte. La línea original, con una longitud de 9288 km, se completó en 1904. Posteriormente se han construido otras tres rutas y varios ramales más, abarcando 10 267 km.

Operado por los Ferrocarriles Rusos (RZhD), el Transiberiano constituye el mayor sistema único de transporte terrestre del mundo y el segundo recorrido ferroviario más largo, después del complejo Madrid - Yiwu. Forma parte esencial de la llamada Nueva Ruta de la Seda. El viaje completo en coche de pasaje requiere poco menos de una semana.
Mártires de Tolpuddle
Los Mártires de Tolpuddle fueron un grupo de trabajadores de Gran Bretaña que en 1834 fueron apresados y condenados por haber hecho un juramento secreto como integrantes de la Sociedad Mutua de Obreros Agrícolas.

Los estatutos de esta sociedad eran los de una organización gremial de ayuda mutua, que operaba como una organización solidaria de beneficencia. Sin embargo, al mismo tiempo la Sociedad Mutua de Obreros Agrícolas tenía claros elementos que la caracterizaban como un sindicato de trabajadores. Los Mártires de Tolpuddle fueron en consecuencia sentenciados a la deportación a una colonia penal en Australia.

Juramento
Un juramento es una declaración para ofrecer la máxima garantía personal sobre la verdad de un hecho o el cumplimiento de un propósito.

También:

Juramento, del latín iuramentum, es la afirmación o negación de algo, generalmente anteponiendo testigo(s) de máxima significación: ante Dios, ante mis padres, ante mis hijos...; u, ofrendando prenda(s) de máximo valor: por mi patria, por mi bandera, por mi Vida, por mi salud, por mi Honor... Un juramento, por lo tanto, es una promesa o una declaración invocando a algo o alguien de máxima importancia personal.
Kristaps Dārgais
Kristaps Dārgais (Ogre, 9 de agosto de 1990) es un baloncestista letón que actualmente juega en las posiciones de alero y ala-pívot para el BK Ogre de la Latvian-Estonian Basketball League. Además de jugar baloncesto 5x5 profesionalmente, ha participado en competiciones de baloncesto 3x3, destacándose especialmente en los concursos de mates.

Latvian-Estonian Basketball League
La Latvian-Estonian Basketball League es la máxima competición profesional de baloncesto de Letonia y Estonia. La competición se creó en 2018 fruto de la fusión entre la Latvijas Basketbola līga letona y la Korvpalli Meistriliiga estonia. El 9 de abril de 2019 se proclamó el primer campeón, el BK Ventspils letón.

Debido a la invasión de Ucrania, en junio de 2022, el club ucraniano BC Prometey se unió a la liga cuando la Superliga de Ucrania fue suspendida. El equipo juega sus partidos en casa en Riga.
Pico Sacro
El Pico Sacro es un monte de forma peculiar situado en la parroquia civil de Granja, municipio de Boqueixón, en Galicia. Es llamado Mons Illicinusen el Códice Calixtino y en otros textos medievales que narran el traslado del cuerpo del apóstol Santiago hasta Galicia. Durante siglos también se le identificó con el "Mons Sacer" de Marco Juniano Justino en su Historiarum Philippicarum ex Trogo Pompeio Libri XLIV

Codex Calixtinus
El Códice Calixtino (en latín, Codex Calixtinus; fl. c. 1140-1181) es el nombre propio de un manuscrito iluminado de mediados del siglo XII que contiene el más antiguo texto del Liber Sancti Iacobi (c. 1140-1160).

En él se reúnen sermones, himnos, milagros, relatos de la traslación del Apóstol, textos litúrgicos y piezas musicales relacionados con el Apóstol Santiago. Su cuarto libro narra el descubrimiento de la tumba por Carlomagno. El quinto constituye una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago de Compostela, con consejos, descripciones de la ruta y de las obras de arte así como de las costumbres locales de las gentes que vivían a lo largo del Camino.

Este documento se custodia en la Catedral de Santiago de Compostela, en la provincia española de La Coruña.
Síndrome de congestión pélvica
El síndrome de congestión pélvica es una enfermedad pélvica inflamatoria que padecen exclusivamente las mujeres. Se trata de una congestión de las venas que drenan los ovarios y el útero,  y que  causa un dolor pélvico crónico. De hecho, se define como la presencia de varices de las venas ováricas y pélvicas asociadas a un dolor crónico en la región de la pelvis. En el CIE 11 aparece dentro de la clasificación GA34.

Útero
El útero, también denominado matriz, es el órgano de la gestación y el mayor de los órganos del aparato reproductor femenino de la mayoría de los mamíferos. Es un órgano muscular, hueco, en forma de pera, intraperitoneal, situado en la pelvis menor de la mujer que, cuando adopta la posición en anteversión, se apoya sobre la vejiga urinaria por delante, estando el recto por detrás. Aloja a la blástula, que se implanta en el endometrio, dando comienzo a la gestación, que en la especie humana dura alrededor de 280 días.
Batalla de Calatafimi
La Batalla de Calatafimi se libró el 15 de mayo de 1860 entre los voluntarios de Giuseppe Garibaldi y las tropas del Reino de las Dos Sicilias en Calatafimi,  Sicilia, como parte de la Expedición de los Mil (en italiano: I Mille). La batalla fue la primera de la victoria de Garibaldi durante su invasión de Sicilia en 1860 y vio a sus 'Mil' derrotar a un ejército napolitano más grande enviado desde Palermo para bloquear los caminos a la capital siciliana.

Expedición de los Mil
La Expedición de los Mil (también llamada expedición de los camisas rojas) es un famoso episodio del Risorgimento italiano que ocurrió en 1860. La expedición consistió en un contingente de poco más de mil hombres bajo el mando de Giuseppe Garibaldi y enviados por el Reino de Cerdeña. El grupo partió de la playa de Quarto (en la actualidad Quarto dei Mille, barrio de la ciudad de Génova) y desembarcó en Marsala, Sicilia el 11 de mayo. Conquistó todo el Reino de las Dos Sicilias, patrimonio de la Casa de Borbón, lo cual llevó a su disolución y anexión de parte del Reino de Cerdeña, un importante paso para la creación del Reino de Italia. Además se anexionó los enclaves pontificios de Benevento y Pontecorvo.
Fernando Ayarza
Fernando Ayarza fue un militar y mártir ecuatoriano-venezolano, prócer de las campañas independentistas de Colombia, Ecuador, y Perú, teniendo un destacado papel en la consagración de la Gran Colombia, participando en las diferentes batallas de la Independencia de Quito, y la Independencia del Perú, del mismo modo participó en la guerra grancolombo-peruana, tras la desaparición de la Gran Colombia se radicaría en Ecuador,donde tendría un papel destacado en la época de dominio floreano, la guerra del Cauca, la revolución de los chihuahuas, la revolución marcista,la revolución urbinista, y en la guerra civil ecuatoriana de 1859-1860,siendo este último donde moriría producto de flagelación, impuesta por el gobierno contrario liderado por el doctor Gabriel García Moreno.

Guerra del Cauca
La Guerra entre el Ecuador y la Nueva Granada, o Guerra del Cauca, fue un conflicto armado que enfrentó a la República de la Nueva Granada (actual República de Colombia) contra el Estado del Ecuador (actual República del Ecuador), pues ambos países sostenían una controversia limítrofe por el dominio de las provincias de Pasto, Popayán y Buenaventura, reclamadas por ambas naciones según lo dispuesto por la Ley de División Territorial de la República de Colombia, y por el derecho internacional adoptado por las naciones latinoamericanas del uti possidetis iuris. Culminó en un resultado beneficioso para la República de la Nueva Granada, país que a la actualidad conserva la totalidad de los territorios que se disputaron.
Troy Donockley
Troy Donockley (Workington, Cumbria, Inglaterra; 30 de mayo de 1964) es un músico multiinstrumentista británico. Cofundador de las bandas You Slosh y The Bad Shepherds. También formando parte del grupo Iona. Es mayormente conocido por haber sido músico de sesión y actualmente miembro de la banda finlandesa de metal sinfónico, Nightwish. En 2017 cofunda el grupo de folk progresivo, Auri.

Troy Donockley también ha trabajado como músico de sesión para bandas y artistas como Barbara Dickson, Midge Ure, Maire Brennan, Roy Harper, Alan Stivell, Lesley Garrett, Status Quo, Del Amitri, Sonata Arctica, Kamelot, The Enid, Mostly Autumn, entre otros.

Roy Harper
Roy Harper es un cantautor británico de música folk y folk rock nacido en Mánchester, el 12 de junio de 1941. Poeta y artista multifacético, Harper ha sido un intérprete atípico en el contexto del folk británico, su carrera se ha extendido desde mediados de los años 1960 hasta hoy.
Víctor Isla Rojas
Víctor Isla Rojas (Santa Cruz; Loreto, 7 de agosto de 1968) es un abogado y político y peruano. Fue congresista de la república por la región Loreto en dos periodos consecutivos y presidente del Congreso de la República del Perú para el lapso legislativo 2012-2013.

Distrito de Santa Cruz (Alto Amazonas)
El distrito de Santa Cruz es uno de los seis que conforman la provincia de Alto Amazonas, ubicada en el departamento de Loreto en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Yurimaguas, también conocido como Vicariato Apostólico de San Gabriel de la Dolorosa del Marañón.

A nivel nacional, Santa Cruz ocupa el puesto 950 de los 1.833 distritos que hay en Perú y representa un 0,0149 % de la población total del país.
Ivonne Ramírez Ramírez
Ivonne Ramírez Ramírez (Ciudad Juárez, Chihuahua, México, 4 de junio de 1980), también conocida como Ivonne Carlos e Ivonne Ramírez, es una activista mexicana, trabajadora comunitaria, investigadora y escritora que ha radicado la mayor parte de su vida en Ciudad Juárez. Fue miembra cofundadora del extinto Colectivo Palabras de Arena, participó como organizadora del Ladyfest Juárez en el año 2015 y actualmente realiza el proyecto cartográfico de monitoreo y mapeo digital georreferenciado de feminicidios en Ciudad Juárez llamado «Ellas Tienen Nombre».

Georreferenciación
La georreferenciación es la técnica de posicionamiento espacial de una entidad en una localización geográfica única y bien definida en un sistema de coordenadas y datum específicos. Es una operación habitual dentro de los sistemas de información geográfica (SIG) tanto para objetos ráster (imágenes de mapa de píxeles) como para objetos vectoriales (puntos, líneas, polilíneas y polígonos que representan objetos físicos).
La georreferenciación es un aspecto fundamental en el análisis de datos geoespaciales, pues es la base para la correcta localización de la información de mapa y, por ende, de la adecuada fusión y comparación de datos procedentes de diferentes sensores en diferentes localizaciones espaciales y temporales. Por ejemplo, dos entidades georreferenciadas en sistemas de coordenadas diferentes pueden ser combinables tras una apropiada transformación afín (bien al sistema de coordenadas del primer objeto, bien al del segundo).
Dos Puentes (Parada)
Las paradas Dos Puentes (sentidos Sur-Norte y Norte-Sur) forman parte del Corredor Sur Occidental, en Quito, Ecuador.

Opera con distintas líneas la cual tiene un intervalo de cada 1 minuto. Con estas se conectan hacia el norte y el sur. Esta estación transporta más de 600 pasajeros al día. Casi todas las líneas operan en esta parada, conectándola de norte a sur, y de sur a norte.

Troncal Occidental (Quito)
La Troncal Occidental es una de las tres líneas del Sistema de transporte público Metrobus-Q. Recorre la ciudad desde el Terminal Terrestre de Quitumbe al sur hasta la Terminal La Ofelia en el norte de la ciudad de Quito, Ecuador.

Aunque esta troncal se considera un trayecto unificado en la planificación municipal, en la práctica su operación está conformada por 2 líneas independientes entre sí: el Corredor Central Norte y el Corredor Sur Occidental, cuya conexión se da en la estación Seminario Mayor. Es la única línea del Metrobús-Q cuya operación también incluye participación privada.