hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kenshin Kawakami
Kenshin Kawakami (川上 憲伸, Kawakami Kenshin?, nacido el 22 de junio de 1975) es un ex lanzador japonés de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas para los Atlanta Braves, y en la Liga Japonesa de Béisbol Profesional para los Chunichi Dragons.

Chunichi Dragons
Chunichi Dragons (中日ドラゴンズ, Chūnichi Doragonzu?) es un equipo de béisbol japonés con sede en Nagoya que compite en la Liga Central, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). La entidad fue fundada en 1936 y es propiedad del diario Chunichi Shimbun. Disputa sus partidos como local en el Domo de Nagoya.

La franquicia tiene como área de influencia a la región de Chūbu, que abarca toda la zona central de la isla de Honshu. A lo largo de su historia ha ganado nueve Ligas Centrales y dos Series de Japón en 1954 y 2007.
Karen Vousden
Karen Heather Vousden (nacida el 19 de julio de 1957) es una investigadora médica británica. Es conocida por su trabajo en la proteína supresora de tumores, p53,  y en particular por su descubrimiento del importante papel regulador del gen Mdm2, un atractivo objetivo para los agentes contra el cáncer. De 2003 a 2016, fue directora del Instituto Beatson de Investigación sobre el Cáncer de Reino Unido (CRUK, por sus siglas en inglés) en Glasgow, Reino Unido, y regresó a Londres en 2016 para asumir el papel de Jefa Científica en el CRUK y Líder de Grupo en el Instituto Francis Crick.

Mdm2
La proteína Mdm2 , protooncogén MDM2 (de sus siglas en inglés "murine doble minute 2") es un importante regulador negativo del supresor tumoral p53. Mdm2 se corresponde con el nombre tanto de la proteína como del gen que la codifica. Mdm2 actúa como una ubiquitina ligasa E3 que reconoce el dominio de trans-activación N-terminal (TAD) de la proteína p53, y también como un inhibidor de la activación transcripcional de p53.
Suficiencia descriptiva
La suficiencia descriptiva, también denominada ejecutividad objetiva es un requisito para la concesión de una patente por el cual la solicitud de patente debe describir completamente la invención, de forma que un hombre del oficio pueda ejecutarla a partir de la solicitud.

Es un requisito mixto entre formal y objetivo, pues se refiere al contenido de la solicitud pero en caso de ausencia se produce la nulidad de la patente al igual que en caso de falta de novedad, actividad inventiva o aplicabilidad industrial.

Relacionada con la suficiencia descriptiva está el know-how. La suficiencia descriptiva también indica como se debe utilizar el procedimiento o producto patentado, pero a diferencia del know-how no tiene porqué indicar la mejor forma de hacerlo, y el know-how puede ser mantenido secreto y protegido como tal mientras que la suficiencia descriptiva es pública.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Clase Freedom
La clase Freedom es una de las dos clases de buques de combate litoral construidas para la Armada de Estados Unidos.

La clase Freedom fue propuesta por Lockheed Martin como un contendiente para los planes de la Armada estadounidense de construir una flota de buques de guerra pequeños y de uso múltiple capaces de operar en la zona litoral. Los barcos Freedom tienen casco monohull, fueron construidos por el astillero de Marinette Marine (parte del consorcio Fincantieri/Marinette-Marine / Lockheed Martin). Están diseñados para misiones “litorales” como patrullaje, control marítimo, guerra de superficie ligera contra lanchas o pequeños botes, interdicción, misiones flexibles en aguas costeras o de mediana profundidad. Gran parte de sus funciones originales como la guerra antisubmarina, guerra de minas, etc, se vio recortada por el fracaso de los módulos de misión que fueron cancelados en 2016.

Lockheed Martin
Lockheed Martin (NYSE: LMT) es una compañía multinacional de origen estadounidense de la industria aeroespacial y militar con grandes recursos en tecnología avanzada y guerra global y con intereses en todo el mundo. Nacida de la fusión en marzo de 1995 de las compañías Lockheed Corporation y Martin Marietta, tiene su sede en Bethesda, Maryland, en el área metropolitana de Washington D. C. Lockheed Martin emplea a cientos de miles de personas en todo el mundo.
Eufótida
Se llama eufótida a una roca compuesta de diálaga y feldespato.

Tiene una textura desigual y su color es verde más o menos agrisado. Su densidad varía de 2,9 a 3,4 siendo su consistencia compacta y dura. Las principales variedades de la eufótida son las dialágicas, esmeragditicas y la llamada variolita que contiene glóbulos esferoidales de feldespato.

Se utiliza habitualmente como piedra de construcción y de ornato. Generalmente, se puede encontrar en yacimientos relacionados con los de la serpentina.

Diálaga
La diálaga es un mineral pétreo constituido por un silicato de magnesia, con cal, óxido de hierro y algo de alúmina, duro como el vidrio, de textura algo hojosa y color que cambia del verde claro al bronceado, según la posición en que recibe la luz. Suele acompañar a las serpentinas. Además, se presenta en grandes cristales laminares, a menudo con un hábito no bien formado y muy a menudo deformado. La mayoría de los ejemplares tienen un color verde o gris verdoso típico, pero también pueden ser de color marrón o marrón pálido. Una de sus características externas es la presencia de superficies de alteración constituidas por smaragdita, un anfíbol verde brillante, fibroso y acicular, perteneciente a la serie de la actinolita. Esta alteración está ligada principalmente a la acción del metamorfismo.
Lalo Schifrin
Lalo Schifrin (Boris Claudio Schifrin, Buenos Aires, 21 de junio de 1932-Los Ángeles, 26 de junio de 2025) fue un pianista, compositor, arreglista y director de orquesta argentino-estadounidense. Se le conoce por haber compuesto múltiples bandas sonoras de películas y series de televisión, especialmente el tema principal de Misión imposible. A lo largo de su carrera recibió seis Premios Grammy, un Premio Cable ACE, seis nominaciones del Premio de la Academia y cuatro al Premio Emmy. Posee una estrella en el Paseo de la fama de Hollywood.

Recibió en 2018 un Premio Óscar honorario por su trayectoria profesional.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Alejandro Silva (músico)
Alejandro Silva (Concepción, 19 de junio de 1969) es un guitarrista chileno, famoso por ser el líder y fundador de las bandas de rock progresivo instrumental Alejandro Silva Power Cuarteto (ASPC) y Alejandro Silva Hyperspace (ASH). Participó en el G3 junto a Joe Satriani, Steve Vai y Robert Fripp el año 2004.

Es ingeniero en sonido titulado en el Instituto Profesional AIEP, aunque su carrera profesional ha estado íntimamente ligada a la música, primero como profesor de la Academia Projazz, y luego con la banda formada por él. En 2010 anunció su retorno a dicha academia. Además tiene una línea de amplificadores llamados Piece of Shit (PoS), los que fabrica artesanalmente como otro pasatiempo musical.

Steve Vai
Steven Siro Vai (Carle Place, 6 de junio de 1960) es un guitarrista, compositor y productor musical estadounidense. Ha vendido más de 15 millones de álbumes, ha ganado tres premios Grammy y ha sido nominado otras doce veces a dicho galardón.

Después de iniciar su carrera como transcriptor de música para Frank Zappa, Vai grabó y estuvo de gira en la banda de Zappa de 1980 a 1982. También ha grabado y realizado giras con Public Image Ltd, Alcatrazz, David Lee Roth y Whitesnake. Comenzó su carrera como solista en 1983 y ha grabado once álbumes.  Vai ha sido un miembro regular del G3 tour que comenzó en 1995. En 1999, Vai comenzó su propio sello discográfico Favored Nations, con la intención de mostrar como él lo describe, "... a los artistas que han alcanzado el nivel de rendimiento más alto en sus instrumentos elegidos ".

Ocupa el puesto n°10 de la lista los mejores guitarristas de todos los tiempos, publicada por la revista Guitar World.
Día del Straight Edge
El Día del Straight Edge es una celebración oficial de los Estados Unidos creada por personas que llevan estilos de vida straight edge. Ha sido celebrado anualmente desde el 17 de octubre de 1999. El acontecimiento original, llamado originalmente Edge Fest, fue celebrado en Boston, Massachusetts. Es más relevante en Boston, pero actualmente son celebrados acontecimientos anuales por particulares en otros estados de EE. UU. como Georgia y California, e internacionalmente en ciudades como Gotemburgo y Londres.
Así también, el día 13 de octubre del día 13 de abril en la Ciudad de México se celebró el Día del Straight Edge por primera vez en este país.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Darolutamida
La darolutamida, que se vende bajo el nombre comercial de Nubeqa, es un medicamento antiandrógeno que se usa en el tratamiento del cáncer de próstata no metastásico resistente a la castración en los hombres. Está específicamente aprobado para tratar el cáncer de próstata no metastásico resistente a la castración (nmCRPC) junto con la castración quirúrgica o médica .   El medicamento se toma por vía oral dos veces al día con alimentos.

Los efectos secundarios de la darolutamida añadida a la castración pueden incluir fatiga, astenia, dolor en brazos y piernas y erupción cutánea. La darolutamida es un antiandrógeno no esteroideo (NSAA) y actúa como un antagonista selectivo del receptor de andrógenos (AR). Se le ha denominado como NSAA de segunda o tercera generación.

La darolutamida se patentó en 2011 y se aprobó para uso médico en julio de 2019.

Astenia
La astenia (del griego α [a] —alfa privativo—: "carecer", y σθένος [sthénos]: "fuerza", "poder") es un síntoma que hace que quienes lo padecen no puedan salir a caminar, correr o algún otro método que requiera de mucho esfuerzo.

La «astenia prolongada» puede derivar al diagnóstico del síndrome de fatiga crónica.
Wilmer Chavarría
Wilmer Geovanny Chavarría Barré (15 de mayo de 1986), también conocido por su alias Pipo o Tuerto, es un narcotraficante ecuatoriano, líder de la banda criminal Los Lobos, que se creía muerto en 2021 por anuncio de sus familiares, pero que hay sospechas de que aun siga con vida y que fingió su muerte.

Los Lobos (pandilla)
Los Lobos de Ecuador es una organización delincuencial y terrorista ecuatoriana que se especializa en el tráfico de drogas y en trabajar como sicarios para socios internacionales o grupos aliados. Los Lobos comenzaron como un grupo escondido del cártel de drogas Los Choneros, pero se separaron en 2020 después de la muerte de Jorge Luis Zambrano, junto con Los Chone Killers y Los Tiguerones. El grupo cuenta con más de 8,000 miembros y opera principalmente en las ciudades de Latacunga, Riobamba, Cuenca y Machala, además de la provincia de Pastaza.

Los Lobos participan en la exportación de cocaína en Ecuador.
Allsvenskan 2018
La temporada 2018 fue la 94.ª edición de la Allsvenskan, la máxima categoría del fútbol de Suecia desde su creación en 1924. En esta temporada, participaron dieciséis equipos, los trece mejores de la pasada, más tres provenientes de la Superettan. Malmö FF es el actual campeón.

Superettan
La Superettan es la segunda liga de mayor nivel en el sistema sueco, en la que participan 16 equipos de fútbol. Fue creada en 2000.

Hasta la temporada 2000, la segunda división estuvo dividida en dos zonas (norte y sur) de catorce equipos cada uno, un formato similar al actual de la División 1.
Roderick Davis
Roderick Hopkins Davis (conocido como Rod Davis; Cayo Hueso, Estados Unidos, 27 de agosto de 1955) es un deportista neozelandés de origen estadounidense que compitió en vela en las clases Soling y Star.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Los Ángeles 1984 (clase Soling junto con Robert Haines y Edward Trevalyan) y plata en Barcelona 1992 (clase Star junto con Donald Cowie), el quinto lugar en Atlanta 1996 (Star) y el quinto en Sídney 2000 (Soling).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Soling, oro en 1979 y plata en 1980.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Nebularium
Nebularium es el álbum debut de la banda italiana de death metal melódicoDisarmonia Mundi. Este álbum es el único de la banda que posee un estilo de death metal progresivo, el cual cambiarían más adelante a death melódico en sus siguientes álbumes. Fue lanzado de forma independiente y grabado por Ettore Rigotti en un estudio en su propia casa. El álbum ayudaría a la banda a obtener un contrato con la discográfica italiana Scarlet Records. El álbum se relanzó el 26 de julio de 2009 en una versión remasterizada con una nueva carátula y en formato digipak doble con un nuevo EP titulado The Restless Memoirs.

Ettore Rigotti
Ettore Rigotti (Turín, 24 de abril de 1979) es un músico, productor y multintrumentista italiano, propietario de Coroner Records. Este gran hombre toca la guitarra, bajo, batería y teclados en la banda de death metal melódico Disarmonia Mundi.
Juan Alberto Badía
Juan Alberto Ramón  Badía (Ramos Mejía, Buenos Aires, 29 de noviembre de 1946-Pilar, Buenos Aires, Argentina, 29 de junio de 2012) fue un conductor de televisión y locutor argentino ganador del premio Martín Fierro.

Premios Martín Fierro
Los Premios Martín Fierro son una distinción otorgada y organizada por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA) para dar reconocimiento a los mejores contenidos de la televisión por cable y radio de mayor relevancia en Argentina. Fueron entregados por primera vez en el año 1959.

Además, también dichos premios se entregan a lo mejor del interior del país, los Martín Fierro Federal. Asimismo, desde el año 2018, se entregan los Premios Martín Fierro Digital, que premian a los creadores de contenidos en plataformas digitales.

La ceremonia, que se realiza anualmente, por lo general es acompañada de una cena que reúne a los famosos y estrellas del espectáculo argentino. La mayoría de las transmisiones se realizan en vivo, obteniendo elevados índices de audiencia. También existen polémicas que repercuten antes, durante y después del evento.
Bessie McCoy
Bessie McCoy, nacida Elizabeth Genevieve McEvoy (Nueva York, 17 de mayo de 1888-Bayona, 16 de agosto de 1931), fue una artista de vodevil estadounidense, conocida por su exitosa canción y rutina de baile de 1908 «The Yama Yama Man», por la que se hizo conocida como The Yama Yama Girl.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Britannia (serie de televisión)
Britannia es una serie de televisión de fantasía histórica británico-estadounidense escrito por Jez Butterworth. La primera temporada de 9 capítulos, es la primera coproducción entre Sky y Amazon Prime Video, y es protagonizada por Kelly Reilly, David Morrissey, Zoë Wanamaker, Mackenzie Crook, Nikolaj Lie Kaas y Eleanor Worthington Cox. Se estrenó en el Reino Unido el 18 de enero de 2018 en Sky Atlantic y en los Estados Unidos el 26 de enero de 2018 en Amazon Prime Video. En España, se estrenó el 19 de enero de 2018 en HBO España. En Latinoamérica, se estrenó el 6 de mayo de 2018 en la App de Fox Premium y en Fox Premium Series.

Eleanor Worthington-Cox
Eleanor Worthington Cox (Merseyside, 21 de junio de 2001) es una actriz británica de teatro, televisión  y por su papel de Matilda en la obra Matilda The Musical estrenada en el Cambridge Theatre en Covent Garden por el que ganó un Premio Laurence Olivier a la mejor actriz junto a Sophia Kiely, Kerry Ingram y Cleo Demetriou, transformándose, con 10 años de edad, en la actriz más joven en ganar este premio en la historia del galardón.
Esta mujer es mía
Esta mujer es mía era una telenovela argentina producida y dirigida para Canal 13 (hoy eltrece) en 1971. Fue protagonizada por Gabriela Gili y Sebastián Vilar, coprotagonizada por Germán Kraus. Además contó con las participaciones estelares de Pedro Aleandro, Anita Almada y Alba Mujica.

Gabriela Gili
María del Valle Gili, más conocida como Gabriela Gili (Wheelwright, Santa Fe, 23 de enero de 1945 - Buenos Aires, 29 de diciembre de 1991) fue una actriz argentina que se destacó especialmente en novelas de las décadas de 1970 y 1980.
Autopista Sierra
La Autopista Sierra, El Camino Sierra o la Ruta Estatal de California 14U (en inglés: California State Route 14U o Sierra Highway) es una autopista ubicada en el de Sur de California. La carretera inicia en el Sur desde la San Fernando Road en Los Ángeles hacia el Norte en la US 50  , SR 89   en South Lake Tahoe. La carretera tiene una longitud de 682,3 km (424 mi).  Dos secciones de esta autopista actualmente están señalizadas como Sierra Highway. La primera sección es una antigua alineación de la SR 14/U.S. Route 6 desde Los Ángeles hacia Mojave. Esta autopista está también señalizada con la designación inusual de State Route 14U sobre la ciudad de Santa Clarita. La segunda sección está señalizada como Sierra Highway y es una parte de la US 395 en Bishop.

Bishop (California)
Bishop, fundada en 1903, es una ciudad del condado de Inyo en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,575 habitantes y una densidad poblacional de 794 personas por km². Es la única ciudad incorporada del condado de Inyo.
Mary Stayed Out All Night
Mary Stayed Out All Night (en hangul, 매리는 외박중) también conocida en español como Mary se quedara fuera toda la noche, La noche traviesa de Mary y Una noche con Mary, es una serie de televisión surcoreana emitida durante 2012 y protagonizada por Moon Geun Young, Jang Keun Suk y Kim Jae Wook.

Fue transmitida por KBS 2TV desde el 8 de noviembre hasta el 28 de diciembre de 2010, con una longitud final de 16 episodios emitidos cada lunes y martes a las 21:55 (KST). Está basada en el webtoon de Won Soo Yeon del mismo título.

Moon Geun-young
Moon Geun-young (문근영), nació el 6 de mayo de 1987 en Gwangju, es una actriz de Corea del Sur de cine y televisión. Comenzó a modelar a los 12 años y apareció en la película documental On the Way (1999) del año siguiente. Llamó la atención a través de su papel como la joven Eun-suh en la popular serie dramática de televisión Autumm Tale (2000). Su gran avance fue como una estrella de la película de terror A Tale of Two Sisters (2003) como Su-Yeong dirigida por Kim Ji-woon. Más tarde, protagonizó exitosas películas como My Little Bride en 2004 y Innocent Steps en 2005.
Ruta Estatal de California 263
La Ruta Estatal de California 263, abreviada SR 263 (en inglés: California State Route 263) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 3     en Yreka en sentido Norte hasta finalizar en la SR 96     cerca de Yreka. La carretera tiene una longitud de 13,1 km (8.125 mi).

Ruta Estatal de California 3
La Ruta Estatal de California 3 (en inglés: California State Route 3), con una longitud de 146,369 millas (235,6 km), es una carretera estatal de sentido sur-norte ubicada en el estado estadounidense de California. La Ruta Estatal de California hace su recorrido en el Sur desde la SR 36  cerca de Peanut hacia el Norte en la Ball Mountain Little Shasta Road en Montague.
Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas de Navarra y La Rioja
El Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas de Navarra y La Rioja (De forma acrónima COITA de Navarra y La Rioja) es colegio profesional que agrupa a los ingenieros técnicos, peritos y graduados agrícolas en las regiones de la Comunidad Foral de Navarra y La Rioja.

En ocasiones puede aparecer denominado también como Colegio de Peritos Agrícolas de Navarra y La Rioja.

Colegio profesional
Un colegio profesional o colegio oficial es una asociación de carácter profesional o gremial integrada por quienes ejercen una profesión liberal y que suelen estar reconocidos o controlados por el Estado (corporación de derecho público) y las normativas nacionales o estatales. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados. Los que se dedican a actividades manuales o artesanales forman organizaciones similares, conocidas como gremios.
Earophila niveifascia
Earophila niveifascia fue una división taxonómica para una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por George Duryea Hulst en 1900. Carece de descripción de su especie holotipo, poco se supo de esta polilla.

Anticlea vasiliata
Anticlea vasiliata es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Achille Guenée habiendo sido descrita en 1896, con amplia distribución en América del Norte. Es una polilla mediana con una envergadura de 30 milímetros (1,2 plg).