hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santuario de Nuestra Señora de Fátima (Orense)
El Santuario de Nuestra Señora de Fátima, también conocido como Iglesia de Fátima, es un templo del siglo xx ubicado en el barrio de O Couto, en Orense (Galicia, España).

Cada 13 de mayo se celebra una procesión nocturna hasta la catedral de la ciudad la cual cuenta con una afluencia de devotos tan elevada que el sacerdote José Carlos Fernández Otero declaró que la Iglesia de Fátima en Orense es la que presenta mayor devoción a esta advocación mariana después del Santuario de Fátima, en Cova da Iria, lugar de las apariciones.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Municipio de Kaneville
El municipio de Kaneville (en inglés: Kaneville Township) es un municipio ubicado en el condado de Kane en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1264 habitantes y una densidad poblacional de 13,89 personas por km².

Condado de Kane (Illinois)
El condado de Kane (en inglés: Kane County), fundado en 1836, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 404 119 habitantes y una densidad poblacional de 300 personas por km². La sede del condado es Geneva. El condado recibe su nombre en honor a Elias Kane. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Crabtree (Pensilvania)
Crabtree es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 320 habitantes y una densidad poblacional de 1,066.7 personas por km².

Condado de Westmoreland (Pensilvania)
El condado de Westmoreland es uno de los 67 condados ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 369.993 habitantes. El condado se creó en 1773 a partir de partes del Condado de Bedford. Su sede está en Greensburg. El Condado de Westmoreland forma parte del área metropolitana de Pittsburgh.
Arlene Blencowe
Arlene Blencowe (Nueva Gales del Sur, 11 de abril de 1983) es una boxeadora y artista marcial mixta que compite en la división de peso pluma femenino de Bellator MMA, donde ha sido la primera luchadora australiana en la historia de la promoción.

Cristiane Justino
Cristiane Justino Venancio (Curitiba, 9 de julio de 1985) es una artista marcial mixta brasileña. Cyborg, tal es su apodo, fue campeona de peso pluma de Strikeforce (venciendo a Gina Carano) en 2009 y de Invicta Fighting Championships entre 2013 y 2016 antes de comenzar a competir en la UFC, donde fue campeona de dicha categoría tras vencer a Tonya Evinger el 29 de julio de 2017. Actualmente está bajo contrato con Bellator MMA y es la actual campeona de peso pluma.

Es la única luchadora de MMA en la historia, varón o mujer, en convertirse en Campeona de Grand Slam, con campeonatos mundiales en cuatro importantes promociones de artes marciales mixtas. Cyborg es ampliamente considerada como una de las mejores artistas marciales mixtas femeninas de todos los tiempos.
Loganville (Pensilvania)
Loganville es un borough ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 908 habitantes y una densidad poblacional de 352.9 personas por km².

Condado de York (Pensilvania)
El condado de York es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2004, su población era de 401.613 habitantes. El condado fue creado el 17 de agosto de 1749 a partir de partes del Condado de Lancaster.
El velorio (Jara)
El velorio es un óleo sobre tela del pintor costumbrista José María Jara, pintado en 1889. Se muestra una ceremonia fúnebre en una capilla de estilo barroco, en ella se encuentra un grupo de afligidos campesinos por la muerte de algún ser querido. Ha estado en la colección permanente del Museo Nacional de Arte, INBA desde el año de 1982.

José María Jara
José María Jara (Municipio de Orizaba, Veracruz;1866 o Tecamachalco, Puebla; 1867- Morelia, Michoacán 1939) fue un pintor costumbrista Mexicano, dedicado a retratar la vida cotidiana de campesinos y trabajadores, así haciendo que esta pintura sea un evento natural de la vida cotidiana.
Perros potencialmente peligrosos
Perros potencialmente peligrosos es la denominación que algunas legislaciones utilizan para nombrar a determinadas razas de perros que son consideradas de manejo especial por sus atributos físicos. Estos perros, dadas sus condiciones físicas —tamaño, fortaleza, tenacidad—, tienen el potencial de realizar ataques causando graves daños, lo que ha obligado al establecimiento de leyes que regulen su control.

Tosa Inu
El tosa (土佐), formalmente Tosa inu (土佐犬), literalmente «perro de Tosa», es una raza de perro originaria de la antigua provincia de Tosa, actualmente la prefectura de Kōchi, en Japón. Moloso de aspecto imponente, es una de las razas favoritas por los amantes de los perros de gran tamaño en todo el mundo. La raza surge a mediados del siglo XIX, cuando se cruzan diversas razas europeas de gran tamaño (gran danés, mastín, san bernardo, bulldog, braco alemán) con el autóctono Shikoku inu para utilizarlos como perros de pelea, protección.

En Chile, Colombia, España, y otros países está considerada como una raza potencialmente peligrosa de perros por decreto. En España en particular, para su posesión es necesario obtener la Licencia para tenencia de perros potencialmente peligrosos y registrarlo en el Registro Municipal de animales potencialmente peligrosos correspondiente. Una de las cosas que se exige para obtener esta licencia es poseer un seguro de responsabilidad civil a terceros.
Sirilla
La sirilla es una danza antigua de Chile, descendiente de la seguidilla española.

Es un baile de dos parejas mixtas y sueltas en que cada bailarín lleva un pañuelo. El paso se ejecuta principalmente con zapateo y se realizan giros y cambios de lugar de los hombres.

Seguidilla (música)
Las seguidillas son un tipo de canciones españolas acompañadas de danza, típicas de la antigua región de Castilla la Nueva (formada por las actuales comunidades autónomas de Castilla-La Mancha y Madrid), así como del sur de Castilla y León (provincias de Segovia, Ávila y Burgos). Las seguidillas también son típicas en la música tradicional de la comunidad autónoma de Canarias.
Pamirina
Pamirina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Staffellinae, de la familia Staffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pamirina darvasica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sakmariense hasta el Artinskiense (Pérmico inferior).

Staffellidae
Staffellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Centro Cultural Virla
El Centro Cultural Eugenio Flavio Virla es un centro cultural de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Esta se ubica en la calle 25 de mayo 265, siendo propiedad de la Universidad Nacional de Tucumán.

Calle 25 de Mayo (Tucumán)
La Calle 25 de Mayo de 1810 es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Esta se extiende entre las avenidas Francisco de Aguirre y 24 de septiembre, siendo semipeatonal desde la calle Santiago del Estero hasta la avenida mencionada.
Batalla de Jaljin Gol
La batalla de Jaljin Gol, más conocida en Japón como el incidente de Nomonhan (ノモンハン事件, Nomonhan jiken?), fue el enfrentamiento decisivo durante la guerra fronteriza no declarada entre el Imperio de Japón y la Unión Soviética a mediados de 1939. No debe ser confundida con la guerra declarada de 1945, cuando la URSS atacó a Japón en cumplimiento de los pactos entre los Aliados, en la llamada Operación Tormenta de Agosto.

Ejército de Kwantung
El Ejército de Kwantung (関東軍,  Kantōgun?), también conocido como el Ejército de Guandong (en en chino tradicional, 關東軍; en chino simplificado, 关东军; pinyin, Guāndōngjūn; Wade-Giles, Kwan-tung chün, en coreano: 관동군) fue un grupo del Ejército Imperial Japonés; el mayor y más prestigioso del mismo, que existió desde principios hasta mediados del siglo XX. Muchos integrantes del Ejército de Kwantung, como el general Hideki Tōjō, fueron ascendidos a altas posiciones militares e incluso civiles dentro del gobierno del Imperio del Japón, y participaron de manera importante en la creación de Manchukuo. Kwantung significa este de Shanhaiguan, un paso vigilado a cuyo este queda Manchuria.
Ján Zachara
Ján Zachara (Trencin, 27 de agosto de 1928-Nová Dubnica, 2 de enero de 2025) fue un boxeador checoslovaco de la categoría de peso pluma. Al momento de su muerte era el campeón olímpico más viejo con vida de Eslovaquia.

Peso pluma
Peso pluma es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 55,338 kg (122 lb) y menos de 57,152 kg (126 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 54 kg (119,05 lb) y menos de 57 kg (125,66 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supergallo y la inmediata superior el peso superpluma. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso gallo y, la inmediata superior, el peso ligero.

El peso pluma es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso pluma», como la lucha y el kick boxing.
Condado de Bács-Kiskun
Bács-Kiskun es uno de los diecinueve condados (en húngaro: vármegye) que, junto con Budapest, conforman Hungría. Su capital es Kecskemét. Está ubicado en el centro-sur del país, limitando al norte con Pest, al noreste con Jász-Nagykun-Szolnok, al este con Csongrád, al sur con Serbia,al oeste con Baranya y Tolna y al noroeste con Fejér. Con 8445 km² es el condado más extenso.

El condado también forma parte de la eurorregión Danubio-Kris-Mures-Tisa.

Condado de Baranya
Baranya es el nombre de un condado administrativo (megye), en la actual Hungría, en la región de Baranya, que existió también en el antiguo Reino de Hungría.

El Condado de Baranya se encuentra en el sur del país, en la frontera con Croacia. El río Drava forma parte de su frontera sur, y el río Danubio de su frontera oriental. Comparte fronteras los condados de Somogy, Tolna y Bács Kiskun. La capital del condado es Pécs.
Lengua bífida
La lengua bífida, bifurcación de lengua o lengua dividida, es una modificación corporal en la que la lengua se corta desde la parte central hasta la punta, bifurcándose al final. Pretendiendo separar verticalmente la parte anterior de la lengua, con el fin de que ésta tome una apariencia bífida, característica de las serpientes.

Lengua (anatomía)
La lengua es un órgano muscular móvil, situado en el interior de la boca, impar, medio y simétrico, que desempeña funciones esenciales como el sentido del gusto, la homogénea hidratación de la boca, la deglución, y el lenguaje.  La musculatura tiene un origen hipobranquial como la epiglotis y es posterior a la formación de la envoltura lingual. La amígdala palatina tiene el mismo origen tímico que el resto de los elementos del anillo de Waldeyer.
Giora Epstein
Giora Epstein, también conocido como Giora Even (en hebreo: גיורא אפשטיין‎; Negba, 20 de mayo de 1938-Ramat Hasharon, 19 de julio de 2025), fue un militar y piloto de caza israelí. Activo en la Fuerza Aérea Israelí entre 1963 y 1997, es considerado tanto el primer as de la aviación militar israelí como el «as de ases» mundial en cazas a reacción. Epstein consiguió un total de 17 victorias aéreas, todas con cazas modelo IAI Nesher y Mirage III.

Negba
Negba (en hebreo: נגבה‎) es una comuna agrícola o kibutz, situada en la llanura costera del centro-sur de Israel. Localizada cerca de las ciudades de Kiryat Malakhi y Ascalón, cae bajo la jurisdicción del Concejo Regional Yoav. Este kibutz tiene unos 600 residentes y cubre un área de unos 12.000 dunams.

Recibió el nombre de "Negba" debido a un versículo del Libro del Génesis, donde Dios ordena a Abraham que alce sus ojos y que mire al norte, al sur, al oriente y al occidente. La palabra "Negba" significa "sur", una etimología similar a la del término "Néguev".
Asdrúbal Hannón
Asdrúbal Hannón fue un general cartaginés, hijo de Hannón.

Cuando el cónsul Marco Atilio Régulo invadió África en el año 256 a. C., Asdrúbal, Bostar y Amílcar fueron enviados a enfrentarse con él. Régulo los venció en la batalla de Adís, cerca de Cartago, en 255 a. C. Después de esto, Asdrúbal sometió la polis de Agrigento, en Sicilia. Intentó conquistar Panormo, hacia 251 a. C., que se encontraba en poder de los romanos, cosa que no consiguió porque le derrotó el cónsul Lucio Cecilio Metelo.

Lucio Cecilio Metelo (cónsul 251 a. C.)
Lucio Cecilio Metelo  (ca. 290-221 a. C.) fue un político y militar romano, cónsul en dos ocasiones: La primera, en el año 251 a. C. con Cayo Furio Pácilo durante la primera guerra púnica, y la segunda en el año 247 a. C. con Numerio Fabio Buteón.
Silkworm (misil)
Las series SY (chino: 上游; pinyin: Shàngyóu; literalmente 'Río arriba') y HY (chino: 海鹰; pinyin: Hǎiyīng; literalmente 'Águila de mar') fueron los primeros misiles de crucero antibuque (ASCM) desarrollados por la República Popular China del misil soviético P-15 Termit. Entraron en servicio a finales de la década de 1960 y siguieron siendo los principales ASCM desplegados por la Armada del Ejército Popular de Liberación hasta la década de 1980. Los misiles fueron utilizados por la República Popular China y clientes de exportación para desarrollar misiles de ataque terrestre.

El nombre Silkworm ("gusano de seda") se usa popularmente para toda la familia SY y HY. Como nombre de informe de la OTAN, se aplica únicamente a la variante terrestre del HY-1.

Misil de crucero
Un misil de crucero es un misil que usa alas de elevación y más comúnmente un sistema de propulsión por reactor para permitir un vuelo sostenido. Los misiles de crucero son, en esencia, aviones no tripulados. Por lo general están diseñados para llevar una gran carga de explosivos convencionales o cabezas nucleares a cientos de kilómetros de distancia con una precisión excelente. Actualmente, los modernos misiles de crucero pueden volar a velocidades subsónicas, supersónicas o hipersónica, de manera autónoma y volando a baja cota para evitar ser detectados por los radares enemigos

Hay algunas similitudes entre los misiles y las bombas guiadas. Una bomba guiada, lanzada por un avión, no tiene propulsión y usa la aerodinámica para volar horizontalmente y caer lo más vertical posible sobre el objetivo.
Retro Active (álbum)
Retro Active es un álbum de la banda de hard rock británica Def Leppard, lanzado en 1993. El disco es un recopilatorio de lados B, bonus tracks y material inédito de sesiones de grabación de la banda entre 1984 y 1993. Después de lanzar solamente tres discos en toda una década, Def Leppard usó a Retro Active para romper el hábito, cerrando con ello la era Steve Clark en la agrupación. Retro Active alcanzó la denominación de Platino en algunos países.

Rick Allen
Richard John Cyril "Rick" Allen (Dronfield, Inglaterra, 1 de noviembre de 1963) es el baterista de la banda de hard rock británica Def Leppard. Es reconocido por el hecho de haber perdido su brazo izquierdo en un accidente automovilístico, y aun así, continuar su carrera musical.

Posee una batería electrónica que le permite tocar con sólo un brazo y sus pies. El set ha evolucionado a través del tiempo, incorporando partes acústicas, dependiendo del uso (en vivo o de grabación).

Recibió la influencia principal de Roger Taylor (Queen) y Brian Downey (Thin Lizzy).[cita requerida]
Vadito (Nuevo México)
Vadito es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Taos en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 270 habitantes y una densidad poblacional de 120,94 personas por km².

Condado de Taos
El condado de Taos es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Taos, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 5710 km² (de los cuales 4 km² están cubiertos por agua) y una población de 29 979 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Richard Long
Richard Long (Bristol, 2 de junio de 1945) es un escultor, fotógrafo y pintor inglés, uno de los artistas de land art británicos más conocidos.

Long es el único artista que ha sido seleccionado para el Premio Turner en cuatro ocasiones, y tiene fama de haber rechazado el premio en 1984. Fue nominado en 1984, 1987, 1988 y luego ganó el premio en 1989 por la obra White Water Line. En la actualidad vive y trabaja en Bristol. Small White Pebble Circles

Whitechapel Gallery
La Galería Whitechapel es una galería de arte pública en Whitechapel, barrio en el municipio londinense de Tower Hamlets, Gran Londres, Inglaterra. Se encuentra a 5.5 kilómetros (3.4 millas) al este de Charing Cross y está aproximadamente delimitado por la calle Bishopsgate en el oeste, la Fashion Street en el norte, Brady Street y Cavell Street en el este y The Highway en el sur. La galería fue diseñada por Charles Harrison Townsend, está abierta al público desde 1901. Exhibe el trabajo de artistas contemporáneos, así como organiza eventos y exposiciones retrospectivas.
FC Partizan Minsk
FC Partizan Minsk (en bielorruso: ФК Партызан) fue un club de fútbol de Bielorrusia, fue propiedad del comerciante ruso-lituano Vladimir Romanov, que también contaba con el club escocés, Hearts (de la Primera División escocesa) y el equipo campeón de la Primera división lituana, el FBK Kaunas. El equipo debutó en la primera división en 2004. Hasta 2010 se denominaba como MTZ-RIPO.

FBK Kaunas
El FBK Kaunas fue un club de fútbol situado en Kaunas, Lituania.

Fue fundado en 1959 como «Banga Kaunas» y durante la época soviética ganó dos ligas lituanas en 1986 y 1989. Con la independencia de Lituania vivió su mejor época deportiva entre 1999 y 2008, en la que ganó ocho ligas nacionales, cuatro copas y tres supercopas bajo la propiedad de Vladimir Romanov. Sin embargo, la pérdida de patrocinadores provocó su quiebra en la década de 2010.
Pseudosiderolites
Pseudosiderolites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Siderolites vidali. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense (Cretácico superior).

Lepidorbitoididae
Lepidorbitoididae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).
Bun E. Carlos
Brad M. Carlson, más conocido como Bun E. Carlos (Rockford, Illinois, Estados Unidos, 12 de junio de 1950), es un baterista estadounidense, popular por su trabajo con el grupo de rock Cheap Trick y también por otras bandas que formó, como The Bun E. Carlos Experience y The Monday Night Band.

En el 2009 Carlos, junto a Taylor Hanson de la agrupación Hanson, James Iha de Smashing Pumpkins y Adam Schlesinger de Fountains of Wayne, formaron un supergrupo llamado Tinted Windows.

Adam Schlesinger
Adam Schlesinger (Manhattan, Nueva York, 31 de octubre de 1967-Poughkeepsie, Nueva York, 1 de abril de 2020) fue un compositor estadounidense, productor discográfico y el bajista de las bandas Tinted Windows, Ivy y Fountains of Wayne, de la cual fue fundador. Además era dueño de la discográfica Scratchie Records y de Stratosphere Sound, un estudio de grabación en Nueva York.
Shimane (Shimane)
Shimane (島根町, Shimane-chō?) era un pueblo localizado en el distrito de Yatsuka, en la prefectura de Shimane, Japón.

A partir del 2003, el pueblo tuvo una población estimada de 4292 habitantes y una densidad de 115.25 personas por km². El área total fue de 37.24 km².

El 31 de marzo de 2005 Shimane, junto con los pueblos de Kashima, Mihonoseki, Shinji, Tamayu, Yatsuka, y la villa de Yakumo del distrito de Yatsuka se fusionaron con la ciudad de Matsue.

Matsue (Shimane)
Matsue (松江市, Matsue-shi?) es una ciudad y capital de la prefectura de Shimane, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 203.862 habitantes y una densidad de población de 356 personas por km². Su área total es de 572,99 km².
Fufu
El fufu (variantes del nombre incluyen foofoo, foufou, foutou) se trata de una preparación culinaria cuyo origen se encuentra en la cocina ghanesa (de la etnia ashanti), en la que se considera un alimento básico. El fufu se ha extendido por las cocinas de África central y occidental. El alimento es elaborado con una mezcla de tubérculos con alto contenido de almidón como suele ser el ñame y la casava (mandioca); y en Nigeria, el fufu (conocido como akpu) se elabora únicamente con yuca fermentada, lo que le da características únicas en comparación con las otras preparaciones que se encuentra en otros países de África occidental. Los tubérculos, tras haber sido cocidos convenientemente, se suelen moler en un mortero de madera; lo que le da una textura característica. En la actualidad, este producto se puede encontrar en los supermercados en forma de polvo ya preparado para cocinar añadiéndole agua caliente.

Gastronomía de África occidental
La Gastronomía de África occidental es el conjunto de costumbres culinarias de la región oeste de África. Esta región incluye el Magreb y diversas localizaciones de África que dan al Atlántico. Las costumbres culinarias de esta zona de África han influenciado a parte de la cocina estadounidense del sur.
Glaciar Hovde
El Glaciar Hovde (69°15′S 76°55′E﻿ / ﻿-69.250, 76.917) es un pequeño glaciar que se encuentra apenas al oeste de Brattstrand Bluffs y al este de la bahía Amanda, en la costa sureste de la bahía Prydz, en la Antártida.

Una lengua de hielo corta de este glaciar se extiende hacia el mar hasta la cercana isla Hovde. El glaciar fue cartografiado por primera vez en la expedición del explorador noruego Lars Christensen, en los años 1936-1937, quien es el que dio nombre a la isla. Esta lengua fue nombrada «Lengua de hielo Hovde» (en inglés: «Hovde Ice Tonge») por John H. Roscoe en 1952 siguiendo su estudio de fotografías aéreas del área tomadas por la Operación Highjump de la Marina de los Estados Unidos, en los años 1946–1947, pero el término «glaciar» se considera apropiado para este pequeño rasgo.

Bahía Amanda
La bahía Amanda, también conocida como Hovde Cove, se encuentra en el sector sur de la bahía Prydz en la costa de Ingrid Christensen de la Tierra de la Princesa Isabel, en Antártida del este.  Es bien conocida por su colonia de cría de varios miles de parejas de pingüinos emperadores en el mar helado, situada en el extremo suroeste de la bahía.