hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1. Bundesliga 2019-20
La 1. Bundesliga 2019-20 fue la 57.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania.

El campeonato consta de dieciocho equipos: los mejores quince de la edición anterior, los dos mejores de la 2. Bundesliga 2018-19 y el ganador de los play-offs de ascenso y descenso entre el puesto 16.° de la Bundesliga y el 3.° de la 2. Bundesliga. El Bayern de Múnich fue el campeón vigente. Esta temporada significó el debut del Unión Berlín, un club de la ya extinta Alemania del Este, en primera división y el regreso del Paderborn 07 a la Bundesliga después de 4 años de ausencia. Además, contó con la vuelta del Colonia a la primera alemana, tras quedar último en la Bundesliga 2017-18 y salir campeón de la 2. Bundesliga 2018-19.

SC Paderborn 07
El SC Paderborn 07, conocido simplemente como Paderborn 07 es un club de fútbol, ubicado en la ciudad de Paderborn, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Fue fundado en 1907, tras la unión del FC Paderborn y el TuS Schloß Neuhaus con el nombre TuS Paderborn-Neuhaus y tomó su nombre actual en 1953. Actualmente se desempeña en la 2. Bundesliga, segunda división del fútbol alemán.
The Boy With the Thorn in His Side
«The Boy with the Thorn in His Side» es una canción de la banda británica de rock alternativo The Smiths, compuesta por el guitarrista Johnny Marr y por el cantante y letrista Morrissey para su tercer álbum de estudio, The Queen Is Dead, publicado en junio de 1986 y considerado el mejor de todos los tiempos por la revista NME.

El título de la canción es intraducible al español. La expresión thorn in someone's side refiere a algo o alguien que molesta o causa problemas a una persona. Según el propio Morrissey, su thorn in his side sería la industria de la música y aquellos que no creen en la sinceridad de lo que dice en sus canciones. En 2003 Morrissey la nombró su canción favorita de The Smiths.

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.
Ataque rápido de Plata izquierda-57
Ataque rápido de Plata izquierda-57 o Ataque rápido de Plata izquierda-5g (en japonés: 5七銀左急戦, romanizado: go-nana gin hidari kyuusen) es una estrategia de ataque rápido en shogi jugada a menudo por las Negras contra posiciones Torre móvil, y que se usa con varias aperturas de Torre estática diferentes. Se caracteriza por el movimiento de la plata izquierda desde su posición inicial en la casilla 79 hasta la casilla 57.

La posición de Torre estática se combina por lo general con un castillo de bote.

Torre Estática
Las aperturas de torre estática (居飛車 ibisha) son uno de los dos tipos principales de aperturas en el juego de shogi. Las aperturas de torre estática suelen mantener la torre del jugador en su posición inicial, que es la segunda columna vertical (en la casilla 2h) para las negras y la octava columna (en la casilla 8b) para las blancas.
Jihoon
Park Jihoon (coreano: 박지훈; Nam-gu, 14 de marzo de 2000) es un cantante y bailarín surcoreano, integrante de TREASURE, grupo debutado bajo YG Entertainment. Debutó con la banda el 7 de agosto de 2020 con el sencillo THE FIRST STEP:CHAPTER ONE.

The First Step: Chapter One
THE FIRST STEP: CHAPTER ONE es el sencillo debut de la banda masculina surcoreana, TREASURE. Se lanzó digitalmente el 7 de agosto de 2020 y de manera física días después, el 13 de agosto, a través de YG Entertainment. Junto con el álbum se lanzó un vídeo musical de la canción principal del álbum, 'BOY'. THE FIRST STEP: CHAPTER ONE es el primero álbum de la serie 'THE FIRST STEP'. El sencillo debutó en la cima del Gaon Albums Chart y vendió más de 200.000 copias en Corea del Sur.
Markus Ritter
Markus Vinzenz Ritter (Altstätten; 19 de abril de 1967) es un político suizo del partido El Centro y miembro del Consejo Nacional de Suiza por el Cantón de San Galo. Desde noviembre de 2012 también es presidente de la Asociación Suiza de Agricultores (SBV).

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.
Barbara Vucanovich
Barbara Farrell Vucanovich (Fort Dix, 22 de junio de 1921-Reno, 10 de junio de 2013) fue una política estadounidense del Partido Republicano, que fue la primera mujer latina elegida a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, en la que se desempeñó representando al 2.º distrito congresional de Nevada de 1983 a 1997.

Reno (Nevada)
Reno es la sede del condado de Washoe, en el estado estadounidense de Nevada. Según una estimación de 2010 la ciudad tenía una población total de 225.221 habitantes, siendo la tercera más poblada de Nevada, después de Las Vegas y de Henderson. Se encuentra a 42 km al norte de la capital estatal, Carson City, y a 35 km al noreste del lago Tahoe, asentada a los pies de la Sierra Nevada, a una altitud de 1373 metros, en un valle del altiplano montañoso y semidesértico de la Gran Cuenca. Colinda al este con Sparks, su ciudad gemela, y es conocida como La pequeña ciudad más grande del mundo. Es famosa por sus casinos, y en ella se encuentran las sedes de las corporaciones Harrah's Entertainment e International Game Technology, que fabrica la mayoría de las tragaperras del mundo.
Apologética
La apologética (en griego: ἀπολογία, "hablar en defensa") en teología, filosofía y literatura consiste en la defensa de la fe conforme a una posición o punto de vista. La palabra apologética proviene del griego, que designa la posición de defensa militar contra un ataque.

El primero en usar el término con ambas connotaciones fue John Henry Newman en su autobiografía espiritualista Apología Pro Vita Sua (1864). Las primeras referencias pueden encontrarse en la Apología de Sócrates de Platón y la obra homónima de Jenofonte, en las que se narra la defensa de Sócrates durante su proceso. Sin embargo, también existen algunas obras de apologetas de comienzos de la cristiandad como las dos apologías del mártir San Justino, dirigidas al emperador Marco Aurelio.

Apología de Sócrates
Apología de Sócrates (Ἀπολογία Σωκράτους) es una obra de Platón, que da una versión del discurso que Sócrates pronunció como defensa, ante los tribunales atenienses, en el juicio en el que se le acusó de corromper a la juventud y no creer en los dioses de la polis.

Aunque su datación exacta es incierta, el texto, por su temática, pertenece al ciclo platónico de las primeras obras llamadas «socráticas», que Platón escribió en su juventud, e incluso se piensa que es su primera obra.
José Peraza
José Francisco Peraza Polo (Barinas, 30 de abril de 1994) es un infielder venezolano de béisbol profesional que pertenece a los New York Yankees de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó para Los Angeles Dodgers, con quienes debutó en 2015, Cincinnati Reds, Boston Red Sox y New York Mets. Se desempeña principalmente como segunda base y campocorto.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Silvana Flores
Silvana Flores Dorrell (Georgetown, Ontario, Canadá, 18 de abril de 2002) es una futbolista mexicana-canadiense con nacionalidad británica que juega como centrocampista en el Club Universidad Nacional  de la Liga MX Femenil, además juega para la selección femenina de México.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Valeria Ciavatta
Valeria Ciavatta (Borgo Maggiore, San Marino, 16 de enero de 1959) es una política sanmarinense. Fue desde el 1 de abril de 2014 hasta el 1 de octubre de 2014 por segunda vez elegida Capitán Regente de San Marino.

Capitán regente
El Gran Consejo General de la Serenísima República de San Marino (parlamento) elige, cada seis meses, a dos capitanes regentes (en italiano capitani reggenti) para realizar las funciones de jefes de Estado.

Durante ese tiempo ejercerán el cargo colegiadamente. Las tomas de posesión de los capitanes regentes tiene lugar el 1 de abril y el 1 de octubre. Los regentes son designados por partidos políticos adversarios y ocupan el puesto durante seis meses sin posibilidad de reelección inmediata.

Como jefes de Estado, son un órgano de garantía constitucional, representan la unidad nacional y presiden y supervisan las actividades de todos los demás órganos políticos de la República. Esta diarquía (dos jefes de Estado en vez de uno) proviene de la tradición de la República romana, donde había dos cónsules.
Hatila Passos
Hatila Passos (Volta Redonda, Río de Janeiro, 8 de enero de 1985) es un jugador profesional de baloncesto brasileño nacionalizado uruguayo, que juega para el Osasco del Campeonato Brasileiro de Clubes en la posición de pívot. Ha sido internacional con las selecciones de baloncesto de Brasil y Uruguay.

Selección de baloncesto de Uruguay
La selección de baloncesto de Uruguay es el equipo formado por jugadores de nacionalidad uruguaya que representa a la Federación Uruguaya de Basketball (FUB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Uruguay es uno de los tres países sudamericanos en ganar medallas en el Torneo Olímpico de Baloncesto. Ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 1952 y 1956. Uruguay ocupa actualmente el puesto 50 en el Ranking Mundial FIBA. El equipo ha disputado siete apariciones en la Copa Mundial FIBA.
Territorios tradicionales de Eslovenia
Los territorios tradicionales de Eslovenia o tierras eslovenas (en esloveno: Slovenske dežele o acortado Slovensko) son las tierras históricamente asociadas al pueblo esloveno, ubicadas en la zona central y  sur de Europa, donde se han asentado primariamente usuarios del esloveno. Las tierras eslovenas han sido parte de las Provincias Ilirias, el Imperio de Austria, el Imperio austrohúngaro (en Cisleitania). Comprende también Carniola, la parte sur de Carintia, la parte sur de Estiria, Istria, Gorizia, Gradisca, Trieste, y Transmurania. Dicho territorio más o menos corresponde a algo más de la extensión de la moderna Eslovenia, además de incorporar territorios de los países cercanos, como Italia, Austria, Hungría y Croacia, donde habitantes de la minoría de habla eslovena viven. En las actuales áreas donde están establecidas las fronteras presentes de Eslovenia y en las proximidades (cerca de los países que lo circundan) hay residentes que son étnicamente eslovenas homogéneamente.

Gorizia
Gorizia (en esloveno Gorica; en alemán Görz) es un municipio y ciudad de Italia, situada en la región de Friuli-Venecia Julia junto a la frontera con Eslovenia. Cuenta con una población aproximada de 36 000 habitantes.

Históricamente conocida como la «Niza austríaca» por su clima suave y sus villas ajardinadas, la ciudad es un símbolo de la historia europea del siglo XX. Tras décadas de división física con su vecina eslovena Nova Gorica, ambas ciudades protagonizaron un hito histórico al ser designadas conjuntamente Capital Europea de la Cultura en 2025.
Código Postal Argentino
El Código Postal Argentino (CPA) es un sistema que comprende una serie de códigos de ciudades utilizados para el servicio postal. Su implementación actual comenzó en el año 1998 y es un complemento de los códigos postales utilizados hasta ese momento.

El CPA está compuesto por ocho caracteres:

Una letra identificatoria de la provincia, según la norma ISO 3166-2:AR.

Un número de 4 dígitos que identifica la localidad, ciudad o barrio.

Una combinación de tres letras que identifican la cara de manzana.

Los cuatro dígitos que identifican la localidad mantienen en su gran mayoría la numeración que ya se utilizaba anteriormente. Aquellas localidades con menos de 500 habitantes poseen un CPA en el que se omite los 3 dígitos finales.

ISO 3166-2:AR
Los códigos ISO 3166-2 para Argentina abarcan las 23 provincias y un (1) distrito federal. La primera parte es el código AR ISO 3166-1 para Argentina, la segunda parte es alfabética, de un carácter que representa la provincia o la Capital Federal.

Esta letra se utilizó hasta el año 1994 para identificar las chapas patentes (o matrículas) de los vehículos. Estas consistían en la letra identificatoria seguida de un número, habitualmente de seis o siete dígitos. Dado que las letras I y O son fáciles de confundir con los números 1 y 0, fueron excluidas de las patentes.
Universidad Técnica de Múnich
La Universidad Técnica de Múnich (TUM) (en alemán: Technische Universität München) es una universidad pública alemana de investigación con sede en Múnich, Garching y Freising-Weihenstephan. Es miembro del TU9, una sociedad de los más grandes y notables institutos alemanes de tecnología. TUM ocupó el cuarto puesto en ranking de las Universidades Más Innovadoras de Reuters en el 2017.

En 2024, en la Clasificación mundial de universidades QS, la universidad alcanzó el primer puesto de todas las universidades alemanas, y el puesto 28 en el mundo.La universidad ha producido 18 ganadores del premio Nobel y 18 ganadores del premio Leibniz.

Frisinga
Frisinga, en alemán Freising (del latín Frisinga), es una localidad ubicada al norte de la ciudad bávara de Múnich, en Alemania, con una superficie de 88,61 km², una altitud media de 448 metros y una población total de 45 223 habitantes en 2010. A solo 10 km del Aeropuerto Internacional de Múnich, Frisinga presume de ser una de las ciudades con menor índice de paro de Alemania, debido al gran número de personas de esta ciudad que trabajan en el aeropuerto. Se encuentra a orillas del río Isar, a unos 30 kilómetros al norte de Múnich.

Frisinga es además sede de la cervecería más antigua del mundo, fundada en el año 1040 por los monjes benedictinos con el nombre de cervecería Weihenstephan. Además, fue en esta misma ciudad donde el duque Guillermo IV de Baviera dictó la ley de pureza de la cerveza, en la que se prohibía a los cerveceros emplear otros ingredientes que no fueran cebada, lúpulo y agua en la producción de cerveza.
Temporada 2001-02 de los Charlotte Hornets
La temporada 2001-2002 fue la decimocuarta de los Charlotte Hornets en la NBA. La temporada regular acabó con 44 victorias y 38 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante los New Jersey Nets.

Fue la última temporada de los Hornets en Charlotte, antes de ser recolocados en Nueva Orleans, Luisiana, pasando a convertirse en los New Orleans Hornets. La ciudad de Charlotte regresaría a la NBA dos temporadas más tarde con la expansión Charlotte Bobcats, que comenzó a jugar en la temporada 2004-05. Esa franquicia cambió su nombre a "Hornets" en 2014 después de que la franquicia original se rebautizara como "Pelicans", y también recuperó la historia original de los Hornets de 1988 a 2002. Como resultado, ahora se considera que los Hornets suspendieron sus operaciones después de esta temporada antes de regresar como los Bobcats en 2004.

Charlotte Hornets
Los Charlotte Hornets (en español, Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Spectrum Center, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte.

Los Hornets originales fueron fundados en 1988 como un equipo de expansión, propiedad del empresario George Shinn. En 2002, Shinn trasladó el equipo a Nueva Orleans, que se convirtió en los New Orleans Hornets. Dos años después, la NBA estableció un nuevo equipo de expansión para Charlotte: los Charlotte Bobcats. En 2013, la franquicia de Luisiana anunció que cambiaría su nombre por el de New Orleans Pelicans,y al mismo tiempo Charlotte comunicó que recuperaría la denominación Hornets, así como la historia de la franquicia entre 1988 y 2002.
Batalla de India Muerta (1845)
La batalla de India Muerta, librada el 27 de marzo de 1845 junto al arroyo de ese nombre en el actual departamento de Rocha, Uruguay, fue uno de los hechos de armas más significativos de la llamada Guerra Grande y tuvo como resultado el triunfo de los partidarios del presidente blanco Manuel Oribe y la derrota definitiva del caudillo colorado Fructuoso Rivera.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Torneo de Buenos Aires 2012
El Torneo ATP 250 de Buenos Aires de 2012 (conocido por motivos comerciales como Copa Claro 2012) es un evento de tenis perteneciente al ATP World Tour en la serie 250 de esa temporada. Se juega desde el día 18 hasta el 26 de febrero en el Buenos Aires Lawn Tennis, Argentina.

Torneo de Buenos Aires
El IEB+ Argentina Open o Argentina Open (anteriormente llamado Campeonato del Río de La Plata y Abierto de Sudamérica) es un torneo oficial de tenis que se juega en el Buenos Aires Lawn Tennis Club.
Este se integra en el calendario de la ATP y la WTA, ocupando un lugar destacado en la categoría ATP 250 para el circuito masculino, y siendo el primer evento de la temporada en polvo de ladrillo. En el ámbito femenino, forma parte de los torneos WTA 125s y se disputa durante el mes de noviembre.

Es uno de los 3 torneos que actualmente conforman la denominada gira sudamericana ATP junto con los de Río de Janeiro y Santiago de Chile, que se realiza durante el mes de febrero, en el periodo comprendido entre la finalización del Abierto de Australia y el comienzo del Masters de Indian Wells.
Carmen Espegel
Carmen Espegel Alonso, (Palencia, 27 de marzo de 1960) es doctora en arquitectura por la Universidad Politécnica de Madrid, donde imparte clases en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid de proyectos arquitectónicos. Trabaja como profesional independiente desde 1985 y en 2003 funda la firma espegel-fisac arquitectos, junto a María Concepción Fisac de Ron. Su obra de referencia, "Heroínas del Espacio. Mujeres arquitectos en el Movimiento Moderno", es una síntesis teórica e histórica del papel de la mujer en la Arquitectura.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, cuyas siglas son ETSAM, es la escuela de arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (España). Prepara y expide el título de Arquitecto y el título propio de diseñador de interiores así  como también el título propio de Fachadas Tecnológicas y Envolventes Sostenibles además de doctorados y diversos másteres de postgrado. Esta escuela se creó en 1844 bajo el nombre de Escuela Especial de Arquitectura de Madrid y es la escuela de arquitectura más antigua de España. El actual edificio se inauguró en 1936 y posee una nutrida biblioteca que cuenta con muy diversos fondos. El centro está situado en la Avenida Juan de Herrera, 4, en la Ciudad Universitaria de Madrid, y tiene aproximadamente 4000 alumnos, lo que la convierte en la escuela con más alumnos de la UPM.
Santuario de Santa María de la Villa
El santuario de Santa María de la Villa y su torre-campanario es un templo católico y espacio de culto ubicado en la ciudad de Martos, Provincia de Jaén (España). En él se venera la imagen de Santa María de la Villa, conocida como La Labradora. El Templo se asienta sobre un cerro rocoso y baluarte dentro del recinto de la Fortaleza Baja o Castillo de la Villa. Desde la plaza del Santuario, el mirador de Santa María de la Villa, se pueden contemplar unas privilegiadas vistas de toda la ciudad.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Pierre Mabille
Pierre Mabille (Reims, 2 de agosto de 1904-París, 13 de octubre de 1952) fue un médico y escritor francés. Profesor de la Escuela de Antropología de París, fue próximo a André Breton, al surrealismo y, en particular, médico de Man'ha Garreau-Dombasle. Fue seguidor del hermetismo y defensor de la imaginación, y sus obras se sitúan en el cruce de la antropología, la sociología, la poesía y la medicina. Descrito por André Breton como un “hombre de grandes consejos”, en sus libros intenta un acercamiento a la totalidad del hombre y de las civilizaciones.

André Breton
André Breton (Tinchebray, 19 de febrero de 1896-París, 28 de septiembre de 1966) fue un escritor, poeta, ensayista y teórico francés del surrealismo, reconocido como el fundador y principal exponente de este movimiento.
José Fernández Álvarez
José Fernández Álvarez (Gijón, Asturias, 1 de agosto de 1937 - Gijón, 27 de febrero de 2022) fue un empresario español. Fue el 32.º presidente del Real Sporting de Gijón y el mayor accionista de la sociedad anónima deportiva a través de Por el Futuro y Estabilidad del Club, S.L., sociedad limitada que controlaba accionarialmente y que poseía un 40,88 % de los títulos del Sporting, y a nivel particular, con un 30,65 % más.

Sociedad anónima deportiva
Una sociedad anónima deportiva (SAD) es un tipo especial de sociedad anónima en España, que fue creado a través de la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte y que fue desarrollado mediante el Real Decreto 1251/1999, de 16 de julio, sobre sociedades anónimas deportivas.