hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campos Flégreos
Los Campos Flégreos son una vasta caldera volcánica situada a 9 km al noroeste de la ciudad de Nápoles, cuya mayor parte está bajo el agua. Su nombre deriva del griego antiguo Φλέγραιος phlegraios, que significa «ardientes» y esta palabra es un cognado del latín flagrans, «ardiente».

Su nombre no se debe realmente a la actividad volcánica, sino más bien a los numerosos fenómenos hidrotermales que lo caracterizan: fumarolas, solfataras y aguas termales, de las que ya se sirvieron los romanos.

La zona aún tiene 24 bocas de cráteres y elevaciones volcánicas, y algunas presentan manifestaciones gaseosas efusivas, en el área de la solfatara de Pozzuoli, o hidrotermales,  en Lago de Agnano, Pozzuoli, Lago Lucrino, y también fenómenos de bradisismo, muy visible en el templo de Serapis en Pozzuoli.

En el año 2003, para llevar a efecto la ley regional de la Campania núm. 33 del 1 de septiembre de 1993, se instituyó el Parque Regional de los Campos Flégreos.

Solfataras
Se denomina solfatara a un tipo de terreno geológico donde se desprende, por las fisuras, vapor de agua que contiene ácido sulfhídrico (hidrógeno sulfurado). Se llama también solfataras a los depósitos de azufre que resultan de estas efusiones gaseosas. En los terrenos volcánicos, es una abertura por donde salen, a diversos intervalos, vapores sulfurosos.

Las solfataras son una variación de las fumarolas que se diferencia por su mayor riqueza en vapor de agua, temperatura sensiblemente menor (inferior a 200 °C) y por expulsar chorros intermitentes de vapor de agua, hidrógeno sulfurado, gas carbónico y otros gases.

Se encuentran solfataras sobre todo en Islandia y en el parque nacional de Yellowstone. Se dice a menudo de la solfatara que recuerda a un paisaje lunar.
Granadina (higo)
Granadina es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera de higos de epidermis con color de fondo marrón verdoso con sobre color granate. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Torneo de Seúl 2025
El Korea Open 2025 es un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras al aire libre. Se trata de la 21ª edición del torneo, perteneció a la WTA Tour 2025 (pasó de ser WTA 250 en años anteriores) en la categoría WTA 500. Se llevó a cabo en Seúl, Corea del Sur, entre el 15 de septiembre al 21 de septiembre.

Torneos WTA en 2025
El Tour de la WTA 2025 es el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenina (WTA) para el año 2025. La WTA Tour 2025 comprende el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los torneos WTA 1000, los torneos WTA 500, los torneos WTA 250, el campeonato de fin de año (la WTA Finals), la United Cup (evento combinado con la ATP), la Copa Billie Jean King (organizados por la ITF).
Dominicas de la Beata Imelda
La Congregación de Hermanas Dominicas de la Beata Imelda (oficialmente en italiano: Istituto delle Suore domenicane della Beata Imelda) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado por el  dominico italiano Giocondo Lorgna, en Venecia, en 1922. A las religiosas de este instituto se las conoce comúnmente como imeldinas y posponen a sus nombres las siglas S.D.B.I.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Pueblo inga
El pueblo indígena inga o ingano es el grupo quechua cuyos territorios se encuentran más accesionalmente  de los principales núcleos quechuas en Bolivia, Ecuador o Perú. Están situados en el extremo suroeste de Colombia, en especial en el actual departamento de Putumayo, en menor medida en el norte de Nariño y en Piamonte y Santa Rosa en la «bota» caucana.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Avenida Ecuador (Santiago de Chile)
La Avenida Ecuador es una arteria vial de sentido oriente-poniente ubicada en el sector centro-poniente de la metrópoli de Santiago y que cruza por las comunas de Lo Prado y Estación Central. Es la continuación de la Avenida Víctor Jara que hasta el 7 de septiembre de 2021, fue en su extensión total de la Avenida Ecuador. Su actual odónimo es un homenaje a las relaciones entre Chile y Ecuador, mientras que en el siglo XIX se le denominó «Avenida Chuchunco».

Estación Central
Estación Central es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1984 y debe su nombre a la estación ubicada en su sector oriente. Limita con la comuna de Quinta Normal al norte, Santiago al este, Cerrillos al sur, Maipú al suroeste, Pedro Aguirre Cerda al sur, Pudahuel al oeste y Lo Prado al noroeste.
Pico Partido
El Pico Partido es un volcán que se halla en el parque natural de Los Volcanes, entre los municipios lanzaroteños de Tinajo y Tías, Canarias, España, junto al parque nacional de Timanfaya. Se encuentra junto a la Montaña de los Rodeos, Caldera de la Rilla, Montaña los Miranderos, y la Montaña del Señalo.

Parque nacional de Timanfaya
El parque nacional de Timanfaya es un espacio natural protegido español situado en los municipios de Yaiza y Tinajo, en la isla de Lanzarote, comunidad autónoma de Canarias. En 2021 recibió 803 625 visitantes siendo el segundo parque nacional en número de visitas de Canarias, tras el parque nacional del Teide en Tenerife, así como también es el cuarto de España, tras el del Teide, el de la Sierra de Guadarrama y el de los Picos de Europa.
Francisco Torroba
Francisco Javier Torroba (n. Ciudad de Buenos Aires, 25 de julio de 1955) es un abogado, productor agropecuario y político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical, que desarrolló la mayor parte de su carrera política en la provincia de La Pampa. Fue diputado provincial entre 1999 y 2003, e intendente de la ciudad de Santa Rosa, capital provincial, entre 2008 y 2011. Fue candidato radical a gobernador de La Pampa en las elecciones de 2003 y 2015, en ambas resultando derrotado por el justicialista Carlos Verna.

Después de su intendencia continuó siendo uno de los principales dirigentes de la oposición pampeana, siendo elegido diputado nacional en 2013, con mandato hasta 2017.

Radicalismo (Argentina)
El radicalismo en la Argentina es una amplia corriente política originada en 1891 con la creación de la Unión Cívica Radical, pero que excede la pertenencia formal a ese partido político. El radicalismo reconoce como legado político y moral a Leandro Alem, expresado en su lucha contra el roquismo. El radicalismo argentino ha dado lugar a la formación de varios partidos políticos nacionales y provinciales, así como agrupaciones estudiantiles y sindicales.
Equipos ciclistas españoles en 2011
Equipos ciclistas españoles en 2011, se refiere a la relación de equipos ciclistas profesionales españoles de la modalidad de ciclismo en ruta en la temporada 2011.

Respecto a la temporada anterior desapareció el equipo Xacobeo Galicia. Además, el equipo Andalucía-CajaSur pasó a denominarse Andalucía Caja Granada, el Caisse d'Epargne pasó a denominarse Movistar Team, el Footon-Servetto (antiguo Fuji-Servetto) pasó a denominarse Geox-TMC y el Orbea pasó a denominarse Orbea Continental. Por su parte, el Caja Rural ascendió y el Geox-TMC descendió a la categoría Profesional Continental.

Andalucía (equipo ciclista)
El Andalucía fue un equipo ciclista español en la mayoría de sus años de existencia de categoría Profesional Continental que participaba principalmente el UCI Europe Tour, así como en aquellas carreras del UCI WorldTour a las que es invitado. El equipo estuvo integrado en el programa del pasaporte biológico de la UCI desde el inicio de este y contó con el requisito extra de la "Wild Card" durante los dos años que se exigió, por lo que desde que ascendió a categoría Profesional Continental (en 2006) siempre ha aspirado a correr todas las carreras de máxima categoría.

Sus patrocinadores principales fueron la Junta de Andalucía (bajo el nombre Andalucía), y dependiendo el año Paul Versan, CajaSur y Caja Granada, respectivamente.

El 7 de febrero de 2013 se comunicó que definitivamente desaparecía el equipo profesional y toda su estructura de equipos en categorías inferiores debido a deudas producidas por impagos de sus patrocinadores principales.
Aaron Yan
Aaron Yan Ya Lun (chino tradicional: 炎亞綸, chino simplificado: 炎亚纶, pinyin: Yán Yǎlún, 20 de noviembre de 1985) es un cantante, actor y modelo taiwanés. Fue miembro de la popular banda taiwanesa Fahrenheit.

Idioma taiwanés
El hokkien taiwanés, min nan taiwanés (en chino tradicional, 臺灣閩南語; pe̍h-ōe-jī, Tâi-oân Bân-lâm-gí) o comúnmente llamado taiwanés (en chino tradicional, 臺灣話：臺語; peh-oe-ji, Tâi-oân-oē; también 台語, Tâi-gí) es una variedad de min nan hablado por el 70 % de la población de Taiwán y también es el más hablado como segundo idioma, para la población cuyo primer idioma es el mandarín o el hakka en Taiwán. El mayor grupo étnico de Taiwán considera el taiwanés su idioma natal y es llamado hoklo o holo (peh-oe-ji, Hō-ló), por eso al taiwanés también se le llama Hō-ló-oē (en chino tradicional, 河洛話：福佬話)
Rodrigo Prieto (futbolista)
Rodrigo Prieto Aubert es un exfutbolista y entrenador mexicano. Nació en Guadalajara, Jalisco, en México, el 8 de febrero de 1983, Actualmente es auxiliar técnico del FC Midtjylland de Dinamarca. Jugaba como delantero en la Liga MX y en la Segunda División Mexicana y su último equipo fue Venados FC del Ascenso MX. Jugó en equipos como Zacatepec de Morelos, Club Puebla y en el  Cruz Azul, es apodado Rodrigol, o el Mariachi.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Frank Cuesta
Francisco Javier Cuesta Ramos (León, 16 de octubre de 1971), conocido como Frank Cuesta o Frank de la Jungla, es un extenista, entrenador de tenis, presentador de televisión, youtuber y realizador de directos español.

Su fama le llegó en 2010, cuando comenzó con su programa Frank de la jungla emitido en Cuatro, por el que recibió un Premio Ondas el 8 de noviembre de 2011. También ha trabajado en los proyectos La Selva en Casa y Natural Frank, también de Cuatro. Desde 2014 hasta 2020 trabajaba en el programa Wild Frank, de DMAX y Animal Planet (Latinoamérica).

DMAX (España)
DMAX (anteriormente, Discovery Max) es un canal de televisión español en abierto. Fue lanzado al aire el 12 de enero de 2012 y es operado por Warner Bros. Discovery en una frecuencia perteneciente a Veo Televisión.
Juana Koslay (princesa)
Arocena Koslay (n.  siglo XVI - ibíd.) fue una cacique aborigen de las Sierras de San Luis en inmediaciones de la ciudad argentina de San Luis, en la actual Argentina. Fue una princesa de la tribu Michilingüe a finales del siglo XVI y principios del XVII.

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Pávlos Kountouriótis
Pávlos Kountouriótis (en griego: Παύλος Κουντουριώτης) (Hidra, 9 de abril de 1855- Falero, 22 de agosto de 1935) fue un almirante y político griego que sirvió en el Ejército real de Grecia durante la Guerra de los Balcanes, ejerció como regente de Grecia tras la abdicación de Jorge II y como presidente de Segunda República helénica en dos ocasiones entre 1924 y 1929.

Guerras de los Balcanes
Las guerras de los Balcanes fueron dos guerras ocurridas en el sureste de Europa de 1912 a 1913. La primera enfrentó al Imperio otomano con la llamada Liga de los Balcanes formada por Bulgaria, Montenegro, Grecia y Serbia. Las pequeñas naciones balcánicas lograron expulsar a los otomanos de casi todo el territorio de la península, pero no pudieron evitar enfrentarse entre sí por el reparto de las tierras que les habían arrebatado, lo que originó la segunda guerra de los Balcanes. El Tratado de Bucarest puso fin a las guerras, pero dejó la zona en un equilibrio inestable, debido al deseo de los derrotados búlgaros de tomarse la revancha en cuanto surgiese la oportunidad. Las contiendas tampoco saciaron los apetitos de los nacionalistas griegos y serbios, que seguían deseosos de ampliar sus Estados a costa de otomanos y austrohúngaros, respectivamente.
Eiger
El Eiger es una montaña de 3970 m de altura de los Alpes berneses de Suiza, que forma parte del conjunto Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.   Es el pico más oriental de la cadena que se extiende cruzando el Mönch (4099 m) y la Jungfrau (4158 m). La ladera septentrional de la montaña se alza alrededor de 3 km sobre Grindelwald y otros valles habitados del Oberland bernés, y la cara meridional queda frente a la región del Jungfrau-Aletsch, cubierta por algunos de los glaciares más grandes de los Alpes.

Aletsch
El glaciar Aletsch (o Gran Glaciar Aletsch (del alemán: Grosser Aletschgletscher) es el glaciar más grande de los Alpes, con 23 km de longitud y más de 120 km², localizado en el suroeste de Suiza, en el cantón de Valais, dentro del espacio Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Minúscula 56
Minúscula 56 (en la numeración Gregory-Aland), ε 517 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento, en hojas de papel. Es datado paleográficamente en el siglo XV. El manuscrito tiene contenidos complejos y algunas notas marginales.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Control de hemorragias de emergencia
El control de hemorragias de emergencia describe las acciones que detienen el sangrado de un paciente que ha sufrido una herida traumática o tiene una condición médica que ha provocado una hemorragia.Muchas de las técnicas de control de hemorragias se enseñan como una parte de los primeros auxilios en todo el mundo. Sin embargo, algunas de las técnicas más avanzadas, como los torniquetes, son reservadas para el uso de profesionales de la salud, o como último recurso, para mitigar riesgos y una potencial pérdida de extremidades. Para tratar el sangrado de forma efectiva, es importante ser capaz de identificar rápidamente los tipos de heridas y los tipos de hemorragias.

Herida
Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su gravedad, es necesaria asistencia médica.

La pérdida de continuidad en la piel (lo que se denomina "solución de continuidad") que hay en las heridas proviene de un traumatismo. Tras ello, existe riesgo de infección y posibilidad de lesiones en órganos o tejidos adyacentes: músculos, nervios, vasos sanguíneos, etcétera.

Las heridas pueden ser graves en función de una o varias de estas características:

Profundidad.

Extensión.

Localización.

Suciedad evidente, cuerpos extraños o signos de infección.
Espejismo de objetos astronómicos
Un espejismo de un objeto astronómico es un fenómeno óptico atmosférico en el que los rayos de luz se curvan, creando imágenes distorsionadas o duplicadas de objetos astronómicos. Este efecto puede ocurrir en el Sol, la Luna, planetas, estrellas brillantes y cometas muy luminosos, siendo especialmente frecuente durante el amanecer y el atardecer.

Ocaso
El ocaso, también llamado atardecer o anochecer, es cuando un astro, en particular el Sol, por efecto de la rotación de la Tierra, atraviesa el plano del horizonte y pasa del hemisferio visible al no visible. Es decir, cuando su altura es cero, pasando de positiva a negativa. En el caso del Sol, ello determina el fin del día. El antónimo del ocaso es orto, también llamado amanecer.

En el hemisferio norte en primavera y verano el Sol se pone entre el oeste y el norte (declinación positiva); en otoño e invierno su ocaso es entre el oeste y el sur (declinación negativa). Simultáneamente, en el hemisferio sur en otoño e invierno, el ocaso es entre el oeste y el norte, y en primavera y verano entre el oeste y el sur. Las estrellas circumpolares no tienen ocaso ni amanecer.

Este ocaso puede cambiar en que hora y minuto del día ocurre, esto debido al cambio de horario manejado en países de América y Europa.
Alexi Amarista
Alexi José Amarista (6 de abril de 1989) es un infielder y jardinero central venezolano de béisbol profesional que juega con los Guerreros de Oaxaca de la Liga Mexicana de Béisbol. Anteriormente jugó en Grandes Ligas (MLB) con Los Angeles Angels of Anaheim entre 2011 y 2012, los San Diego Padres entre 2012 y 2016, y los Colorado Rockies en 2017.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
Devonshire Quarrenden
Devonshire Quarrenden es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Se cree que surgió en Devon, pero puede haber sido originario de Francia. Primero registrado en 1678. Las frutas son dulces, crujientes y jugosas con un sabor aromático distintivo.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Flo Steinberg
Florence Steinberg (17 de marzo de 1939, Boston, Massachusetts, Estados Unidos-23 de julio de 2017) fue una editora estadounidense que publicó uno de los primeros cómics independientes, la historieta alternativa y underground Big Apple Comix, en 1975. En la editorial Marvel Comics fue la secretaria del editor Stan Lee, recepcionista y enlace con los fanáticos durante la edad de plata de las historietas durante la década de 1960. Fue una participante clave y testigo de la expansión de Marvel de una editorial de dos personas a un conglomerado de la cultura pop.

Steinberg apareció de forma ficticia en cómics de Marvel Comics, fue ponente en convenciones de cómics y fue el tema de un perfil de revista.

Cómic underground
El comix o cómic underground (en español, historieta subterránea) era en origen "meramente un concepto técnico referente a los canales de edición, impresión y distribución de las historietas" que se desarrollaban al margen de las grandes editoriales de los Estados Unidos en los años 1960. Supusieron entonces un auténtico revulsivo para el desarrollo del medio al permitir la afloración de "historietas que no seguían los cánones tradicionales, que los contravenían abiertamente y se dedicaban a minar los sacrosantos principios de la sociedad en que se desarrollaban".

El término, al ser trasvasado a otros idiomas, quedó asociado a los rasgos formales y temáticos de las historietas publicadas en la prensa contracultural de aquella época, designando también por extensión a la que se asemeja estilísticamente a ella, como la "línea chunga" española, aunque goce de una difusión convencional. En España se les conoce también como revista underground o tebeo underground.
Piedra esculpida
La piedra esculpida es el formato de la piedra una vez seguido el proceso de tallado, para darle la forma y el acabado exterior requeridos.

Piedra tallada redirige a canto tallado. Véase también Paleolítico ("edad de la piedra tallada") y Neolítico ("edad de la piedra pulimentada").

Enfoscado
Un enfoscado o repellado es una capa de mortero empleada para revestir una pared o un muro. En los enfoscados se puede utilizar mortero de cemento, mortero de cal, mortero de tierra, o bien un mortero bastardo que sería mezcla de los anteriores.
Jean-Claude Golvin
Jean-Claude Golvin (Sfax, Túnez, 18 de diciembre de 1942) es un arquitecto y arqueólogo francés. Es especialista en los anfiteatros romanos, y desde 1989 se dedica a la restitución de imágenes de ciudades y monumentos antiguos mediante la técnica de la acuarela. Es autor de más de 2.000 ilustraciones de reconstrucciones de ciudades y monumentos antiguos y medievales, la mayoría de los cuales se conservan en el Museo Departamental de la Antigua Arlés.

Asimismo, es investigador adscrito al CNRS en la Universidad de Burdeos III Michel de Montaigne.

Universidad Bordeaux-Montaigne
La Universidad Burdeos-Montaigne (en francés: Bordeaux-Montaigne), anteriormente Universidad Michel-de-Montaigne Burdeos III desde 1990 hasta 2014, es una universidad pública francesa, ubicada a las afueras de Burdeos.

Sus principales áreas de enseñanza e investigación son las artes, la literatura, las lenguas, la historia, la historia del arte, la geografía, la planificación, la planificación urbana, la comunicación y el periodismo. Alrededor de 15.000 estudiantes están matriculados.