hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secretaría General de Inmigración y Emigración
La Secretaría General de Inmigración y Emigración (SGIE) de España fue el órgano directivo del Gobierno de España al que le correspondía desarrollar las políticas de extranjería, inmigración y emigración. Durante su primera etapa (2011-2018) dependía directamente del Ministro de Empleo y Seguridad Social, mientras que en sus últimos años (2018-2020) se integró en la Secretaría de Estado de Migraciones del Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social.

Ministerio de Trabajo (España)
El Ministerio de Trabajo y Economía Social (MITES) de España es el departamento de la Administración General del Estado que asume la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de trabajo y relaciones laborales, de empleo, de trabajo autónomo, de economía social y de responsabilidad social de las empresas.

El Departamento fue creado en 1920 a iniciativa del entonces presidente del Consejo de Ministros, Eduardo Dato, y ha existido desde entonces. Además de las competencias laborales, también ha tenido, durante la mayor parte de su historia, competencias sobre seguridad y protección social, política migratoria y, ocasionalmente, sobre sanidad, comercio, industria y justicia.

Tiene su sede central desde la década de 1960 en el complejo de Nuevos Ministerios, así como sedes adicionales para ciertos órganos directivos y organismos autónomos repartidas por la ciudad de Madrid. También, tiene delegaciones territoriales por todo el país.
George W. Crawford
George Walker Crawford (condado de Columbia, 22 de diciembre de 1798-Augusta, 27 de julio de 1872) fue un abogado y político estadounidense. Fue miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, y posteriormente elegido gobernador de Georgia, ocupando el cargo durante dos períodos entre 1843 y 1847, siendo el único gobernador miembro del Partido Whig en la historia del estado. También se desempeñó como Secretario de Guerra de los Estados Unidos de 1849 a 1850.

En 1861, fue elegido delegado del condado de Richmond para la Convención de la Secesión de Georgia, siendo elegido presidente permanente de la misma, por la cual Georgia se separó de los Estados Unidos para integrar los Estados Confederados de América.

Condado de Columbia (Georgia)
El condado de Columbia (en inglés: Columbia County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 89 288 habitantes. La sede de condado de iure es Appling. Sin embargo, el juzgado del condado así como las oficinas del gobierno municipal se encuentran en Evans, convirtiéndola en la sede de condado de facto. El condado fue fundado en 1790 y fue nombrado en honor a Columbia, la personificación de los Estados Unidos.
Lagothrix lugens
El mono lanudo colombiano o churuco (Lagothrix lugens)  es una especie de primate platirrino, considerado por la UICN como especie en peligro crítico de extinción, que habita en Colombia y en Venezuela.

Es similar a la especie Lagothrix lagotricha y se considera por parte de algunos académicos subespecie de esta. Como los otros miembros del género es frugívoro, se organizan en grupos numerosos compuestos por machos y hembras de todas las edades.

Frugívoro
Los animales frugívoros (del latín frux, frugis, «fruto» y -vorus, «que come») son aquellos que se alimentan de frutos, sea parcial o exclusivamente. El 20% de los mamíferos se alimenta de fruta, por lo que el frugivorismo se considera común entre los mamíferos.[cita requerida] Al alimentarse mayoritariamente de fruta, los frugívoros son altamente dependientes de la abundancia o escasez de fruta y de su composición nutricional. En latitudes templadas este tipo de alimentación, a diferencia de lo que sucede en el trópico, suele ser estacional.[cita requerida]

Ejemplos de animales frugívoros son aves como el tucán, ciertas especies de murciélagos, mamíferos como el tapir amazónico y algunos peces, como el pacú.
Frederick Muhlenberg
Frederick Augustus Conrad Muhlenberg (Trappe, Pensilvania, América británica; 1 de enero de 1750-Lancaster, Pensilvania; 4 de junio de 1801) fue un ministro y político estadounidense que se desempeñó como el 1.er presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Miembro del Partido Federalista, fue delegado en la Convención Constitucional por Pensilvania.

Trappe
Trappe es un borough ubicado en el condado de Montgomery, en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 3,509 habitantes. Su población estimada en 2019 era de 3,725 habitantes.
Scíathos
Scíathos o Escíatos (en griego: Σκιάθος, en latín: Sciathus) es una pequeña isla griega del mar Egeo septentrional. Situada cerca de Skópelos, Scíathos es la más occidental del grupo de las islas Espóradas, localizada a unos 35 km de la isla de Eubea. A su oeste está la parte continental de Grecia, junto con Magnesia, de cuya península dista, frente por frente del cabo Sepíade, unos 5 km. Su nombre se remonta a la antigüedad.

La isla cuenta con la ciudad de Scíathos y las comunidades de Koukounaries, Kanapitsa, Vromolimnos y Troulos. La ciudad de Scíathos es un puerto que alberga pequeñas embarcaciones y los servicios de transbordador desde donde conectarse a Skópelos, Volos, Agios Konstantinos y el resto de Grecia.

El municipio de Scíathos incluye las islas de Tsougriá y Repio, y tiene una superficie total de 49,898 km². Sus ciudades mayores son Scíathos (4988 hab. en 2001), Χánemos (195), Kalývia (179), Troúlos (159), y Koukounariés (126).

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Negra consentida
Negra consentida es una telenovela venezolana producida y transmitida por la cadena RCTV entre los años 2004 y 2005. Original de Valentina Párraga y escrita por Henry Herrera.

Protagonizada por Ligia Petit y Pedro Rendón. Con las actuaciones estelares de Caridad Canelón y Jean Carlo Simancas, y las participaciones antagónicas de Eileen Abad y Miriam Ochoa.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Pandemia de COVID-19 en Noruega
Este artículo es una descripción general de la cronología de la pandemia de enfermedad por coronavirus en Noruega y las medidas contra la pandemia tomadas en el país. El primer caso confirmado del virus en Noruega fue una mujer en Tromsø el 26 de febrero de 2020. En los días que siguieron, se registraron nuevos casos en todo el país, y muchos casos se pudieron rastrear a noruegos que habían estado de vacaciones en las zonas afectadas del Italia septentrional y Austria. El 26 de marzo de 2020, el número de casos confirmados en Noruega superó los 3.000.

El 6 de abril, el ministro de Salud y Cuidado, Bent Høie, afirmó que la pandemia de coronavirus estaba bajo control, ya que las cifras del Instituto Noruego de Salud Pública mostraron que cada persona infectada con coronavirus en Noruega probablemente infecte a un promedio de 0.7 personas más.

Hasta el 20 de febrero de 2022, se contabiliza la cifra de 1,136,409 casos confirmados y 1,548 fallecidos del virus.

Italia septentrional
Con Italia septentrional (llamada también Septentrión, Alta Italia, Norte de Italia o simplemente el Norte; en italiano Nord Italia, Settentrione, il Nord) se entiende normalmente el conjunto de las regiones italianas comprendidas entre la parte norte de los Apeninos septentrionales y la que queda al sur de los Alpes. Es una definición amplia, de tipo cultural, histórico y geográfico, sin ningún uso administrativo. En su mayor parte corresponde a la Italia continental y un sector peninsular.

Estas regiones son: Piamonte, Valle de Aosta, Liguria, Lombardía, Trentino-Alto Adigio, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña. Viven en ella 27.636.855 habitantes, esto es, casi la mitad de la población italiana, y producen el 59,9% del producto interior bruto nacional.
Samsung Galaxy A30
El Samsung Galaxy A30 es un phablet Android de gama media desarrollado, fabricado y comercializado por Samsung Electronics. Con el software Android 9.0 "Pie", el A30 se presentó el 25 de febrero de 2019 junto con el Samsung Galaxy A10 y el Samsung Galaxy A50 en el Mobile World Congress. Fue lanzado un mes después, el 2 de marzo de 2019.

El A30 fue elogiado por los críticos por su pantalla e interfaz. Sin embargo, las críticas apuntaban al rendimiento del teléfono, la duración de la batería y la cámara.

Samsung Galaxy A50
El Samsung Galaxy A50 es un teléfono inteligente de gama media fabricado y distribuido por Samsung Electronics. Viene con Android Pie y One UI 1.0, 2 versiones de almacenamiento, 64 y 128 GB, y una batería de 4000 mAh con carga rápida de 15w.
Micipsa
Micipsa (? - 118 a. C.) (en Tifinagh: ⵎⵉⵙⵉⵒⵙⴰ Misipsa, en lenguas bereberes: MKWSN, en púnico: 𐤌𐤊𐤅𐤎𐤍), hijo y sucesor de Masinisa, fue un rey de Numidia. Heredó el trono en 148 a. C.) y reinó durante cerca de treinta años, hasta su muerte en el 118 a. C.

Al ocurrir la muerte de su padre, el poder se repartió entre Micipsa y sus hermanos Gulussa y Mastanabal, que se ocuparon respectivamente de la dirección del ejército y de la administración de justicia. Su política exterior fue una continuación de la de Masinisa, apoyando a Roma contra Cartago en la tercera guerra púnica y luego en las guerras lusitanas contra Viriato, para las que envió arqueros, honderos y elefantes a Escipión Emiliano.

Micipsa fue el padre de Hiempsal y Aderbal. Adoptó a su sobrino Jugurta (hijo de su hermano Mastanabal). Tras su muerte el reino fue dividido entre los tres, pero pronto se impondría Jugurta a sus primos competidores.

Elefante de guerra
Los elefantes de guerra fueron un arma importante, aunque no demasiado frecuente, en la historia militar de la Antigüedad. Eran utilizados normalmente para cargar contra el enemigo, para pisotear a grupos de enemigos o romper sus líneas. Se podían emplear tanto elefantes machos como hembras. Los machos son animales más grandes, pero a menudo por su agresividad y su nerviosismo, sobre todo en época de apareamiento, no eran fáciles de manejar.
Konstantin Biebl
Konstantin Biebl (26 de febrero de 1898, Slavětín - 12 de noviembre de 1951, Praga ) fue un poeta y escritor checo.  Su primera colección de poemas fue publicada en 1923, y la última en 1951, el año de su muerte por suicidio. Durante ese tiempo también viajó ampliamente como reportero.  Biebl era miembro del Partido Comunista y estaba estrechamente asociado con otros escritores y poetas comunistas checos, entre ellos Jiří Wolker y Vítězslav Nezval .

Vítězslav Nezval
Vítězslav Nezval (26 de mayo de 1900 – 6 de abril de 1958) fue un escritor de poesía checo, uno de los más prolíficos de la vanguardia checa de la primera mitad del siglo XX y cofundador del movimiento surrealista en la entonces Checoslovaquia.
Mary G. Ross
Mary Golda Ross (9 de agosto de 1908-29 de abril de 2008) fue la primera mujer ingeniera nativa americana. Fue una  de los 40 ingenieros fundadores de Skunk Works, y conocida por su trabajo en Lockheed Corporation en "Diseño preliminar de conceptos para el viaje espacial interplanetario, vuelos tripulados y no tripulados alrededor de la Tierra, estudios tempranos de satélites de órbita, tanto para defensa como para motivos civiles."

Lockheed Corporation
Lockheed Corporation, originalmente conocida como Loughead Aircraft Manufacturing Company, fue una empresa aeroespacial estadounidense fundada en 1912 y que en 1995 se fusionó con Martin Marietta para formar Lockheed Martin.
John Canfield Spencer
John Canfield Spencer (Hudson, 8 de enero de 1788-Albany, 17 de mayo de 1855) fue un abogado y político estadounidense, que integró el gabinete de la administración del presidente John Tyler como Secretario de Guerra y Secretario del Tesoro.

Hudson (Nueva York)
Hudson es una ciudad emplazada en la frontera occidental del condado de Columbia y en la ribera este del famoso río Hudson, en Nueva York. Es la primera ciudad de Estados Unidos en recibir fueros cívicos en todo el país.

Posee una población de 7.524 personas en base al censo del año 2000 y tiene además la calidad de ciudad cabecera del condado del mismo nombre. La urbe recibió su denominación del río que anquea y de quien fuera su primer explorador europeo, Henry Hudson.
Banu Qasi
Banu Qasi, Beni Casi o Banu Musa (en árabe, بنو قسي ) fue una importante familia muladí cuyos dominios se situaron en el valle medio del Ebro entre los siglos VIII y X, durante la pertenencia de esta región a la Hispania musulmana. El personaje que da origen al linaje se ha creído ver en un conde hispanorromano llamado Casio de Tudela, que gobernaba la región del norte de España comprendida aproximadamente entre Tudela, Tarazona, Ejea de los Caballeros y Nájera. Al producirse la conquista musulmana del reino visigodo, se convirtió al islam y se hizo vasallo de los Omeyas a cambio de poder conservar sus dominios (hacia el año 714). De ahí el nombre de la familia, Banu Qasi: ‘hijos de Casio’.

Valle del Ebro
El valle del Ebro o depresión del Ebro (España) es una amplia región geográfica del noreste de la península ibérica identificada por la cuenca hidrográfica del río Ebro. El Ebro nace en la cordillera Cantábrica y desemboca en el mar Mediterráneo. El valle del Ebro está limitado por la cordillera de los Pirineos al norte, el sistema Ibérico al sur y las cordilleras Costeras Catalanas al este.
Juan de Garay y Becerra
Juan de Garay y Becerra o bien Juan de Garay "el Legítimo" (Santa Cruz de la Sierra de los llanos de Chiquitos, Virreinato del Perú, ca. 1565 – Santa Fe la Vieja, gobernación del Río de la Plata, finales de octubre de 1638) era un hidalgo, militar, encomendero y funcionario hispano-criollo que fue elegido regidor del Cabildo de Santa Fe en 1613, luego fue elegido como alcalde ordinario de primer voto en 1614 y, al año siguiente, fue asignado en el cargo de teniente de gobernador de Santa Fe desde 1615 hasta 1618, durante el último período de la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay hasta que esta se escindiera en sus dos territorios.

Cayastá
Cayastá es una comuna del departamento Garay, provincia de Santa Fe, Argentina. La localidad dista 82 km al norte de la capital de la provincia, sobre la Ruta Provincial 1. Muy cerca de la misma (aproximadamente 1,5 km hacia el sur desde su centro), se encuentran las ruinas de la primitiva Ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz, desde su fundación y hasta su traslado por causa de las defensas de los pueblos originarios y de las cíclicas inundaciones. Cayastá fue una reducción mocoví, en 1742.
Glen Davis
Ronald Glen Davis (Baton Rouge, Luisiana, 1 de enero de 1986) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la NBA, y tras tres alejado de la alta competición, en 2018 firmó contrato con el St. John's Edge de la NBL Canadá. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Liga Nacional de Baloncesto de Canadá
La Liga Nacional de Baloncesto de Canadá (en francés Ligue Nationale de Basketball, en inglés, National Basketball League of Canada) fue una liga profesional de baloncesto en Canadá fundada en 2011. Inicialmente ingresaron a la liga 3 equipos que anteriormente participaban en la Premier Basketball League en agosto se confirmó a las otras 4 franquicias para la temporada inaugural 2011-12 con 7 equipos. Si bien la liga está conformada por equipos de Canadá solamente, cada uno de ellos está nutrido en su roster por jugadores provenientes de Estados Unidos. En casi todos los casos, más de la mitad de la plantilla son jugadores estadounidenses que fueron parte de la NBA G League, liga de formación de la NBA, los cuales no tuvieron la oportunidad de ser promovidos a los equipos principales de la liga de baloncesto estadounidense. La otra parte son jugadores canadienses.
Brian Lewis
Brian Lewis (Estados Unidos, 5 de diciembre de 1974) es un atleta estadounidense, especializado en la prueba de 4 x 100 m, en la que llegó a ser campeón del mundo en 1999 y campeón olímpico en Sídney 2000.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1999
El VII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Sevilla (España) entre el 20 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Real Federación Española de Atletismo (RFEA).

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de La Cartuja. Se contó con la presencia de 1.821 atletas.
Stephanie Land
Stephanie Land (1978) es una escritora y oradora pública estadounidense. Conocida por escribir Maid: Hard Work, Low Pay and a Mother's Will to Survive (2019), que fue adaptada a la miniserie de televisión  Maid (2021), en español La Asistente, para Netflix. Land también es autora de varios artículos sobre el trabajo de servicio doméstico, el abuso y la pobreza en los Estados Unidos.

Trabajador doméstico
Un trabajador doméstico o empleado doméstico es una persona que trabaja en el ámbito de una residencia. Los trabajadores domésticos pueden desempeñar distintas funciones, tales como: limpiadores, cuidadores, cocineros, niñeras, conductores, conserjes, etcétera para ayudar en la casa . Los trabajadores domésticos suelen tener malas condiciones laborales, tanto en salarios, horarios como falta de contratación legal, sin seguridad y salud laboral, sin derechos al seguro de desempleo y cotización para la seguridad social y la pensión de jubilación. En algunos casos se llega a condiciones de semiesclavitud. Incluso, en el caso de las mujeres corren el riesgo de ser víctimas de explotación y acoso sexual.
Colegio Salesiano del Cusco
El Colegio Salesiano de Cusco, es una institución educativa de la Congregación Salesiana inaugurada en 1905 ubicada en la ciudad de Cusco, Perú. La institución educativa ofrece servicios educativos en los niveles de inicial, primaria y secundaria. Asimismo incluye dentro de su organización un oratorio salesiano que funciona paralelamente al colegio y cuyo objetivo es brindar a jóvenes campesinos la educación y competencias técnicas en prácticas agrícolas y tecnologías modernas para que puedan acceder a empleos fácilmente y mantenerlos en el tiempo.

Desde 1991 el edificio del colegio así como la extensión de su bosque en el cerro de Sacsayhuamán forma parte de la Zona Monumental del Cusco. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, cercano a la Plaza de Armas y de las ruinas de Sacsayhuamán, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Macrohaplogrupo L (ADNmt)
En genética humana, el macrohaplogrupo L es un paragrupo que equivale a la ascendencia mitocondrial africana de toda la humanidad, se distribuye ampliamente en el África Subsahariana y está relacionado con el origen de los humanos modernos por línea materna a partir de la Eva mitocondrial, por lo cual tendría su origen en África Oriental hace aproximadamente 190 000 años. L es un grupo parafilético de haplogrupos (paragrupo) con relación a los macrohaplogrupos M y N, los cuales representan la expansión humana fuera de África.

Los haplogrupos L son predominantes en el África negra, con frecuencias del 96-100 %, salvo en las áreas de difusión de las lenguas afroasiáticas, donde disminuye sensiblemente. Menores frecuencias se encuentran en África del Norte, Arabia y Medio Oriente en general; y en Europa especialmente al Sur. En América, L predomina entre los afroamericanos.

Haplogrupo N (ADNmt)
El haplogrupo N o macrohaplogrupo N* es un haplogrupo mitocondrial humano cuyos descendientes están esparcidos por todos los continentes. Cuenta entre sus haplogrupos derivados a A, S, I, W, X, Y, R* y varios subgrupos de N.

N se habría originado en algún punto de la ruta migratoria costera del Sur de Asia hace unos 65.000 años y está definido por los marcadores genéticos 8701, 9540, 10398, 10873 y 15301.
John Brendan Kelly
John Brendan Kelly –conocido como Jack Kelly– (Filadelfia, 4 de octubre de 1889-Filadelfia, 20 de junio de 1960) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Triple ganador de la medalla de oro olímpica, sería el primero en hacerlo en el deporte del remo. Fue el padre de Grace Kelly, actriz y princesa de Mónaco (y por lo tanto, abuelo materno de Alberto II, príncipe de Mónaco, y de sus dos hermanas, Carolina y Estefanía), y del también remero John B. Kelly Jr,. También fue padre de otras dos hijas más, Margaret Katherine y Elizabeth Anne.

Alberto II de Mónaco
Alberto II de Mónaco (Mónaco, 14 de marzo de 1958) es el príncipe soberano de Mónaco, tras haber sucedido a su padre Raniero III de Mónaco desde 2005. Su nombre completo es Alberto Alejandro Luis Pedro Grimaldi (del francés: Albert Alexandre Louis Pierre Grimaldi) y está casado con Charlene Wittstock, hoy princesa Charlene de Mónaco.

Recibe el trato de Su Alteza Serenísima. Antes de suceder a su padre, fue príncipe heredero y marqués de Baux, así como regente del país durante la enfermedad de su padre.
Mauricio Affonso
Mauricio Affonso Prieto (Melo, Departamento de Cerro Largo, Uruguay, 26 de enero de 1992) es un futbolista uruguayo. Juega como delantero centro y su equipo actual es el Juan Pablo II de la Primera División de Perú.

Asociación Club Deportivo Juan Pablo II College
La Asociación Club Deportivo Juan Pablo II College, simplemente conocido como Juan Pablo II College, es un club de fútbol peruano oriundo del Distrito de Chongoyape, Provincia de Chiclayo, Departamento de Lambayeque. Fue fundado en 2015 y desde 2025 milita en la Liga1, la máxima categoría del fútbol nacional.

Participó en la Copa Perú siendo Campeón Departamental en 2023 y alcanzó las semifinales de la etapa nacional. Esto le permitió la clasificación a la Liga2 2024, edición en la que posteriormente se consagró como subcampeón.