hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La gazza ladra
La gazza ladra (La urraca ladrona) es un melodrama u ópera semiseria en dos actos, compuesta por el músico italiano Gioachino Rossini en 1817. El libreto fue concebido por Giovanni Gherardini y Louis-Charles Caigniez. La obra es principalmente conocida por su obertura, que destaca por el uso de redoblantes.

Rossini fue famoso por su rapidez al escribir y la La gazza ladra no fue la excepción. Se dice que el productor tuvo que encerrar a Rossini en una habitación el día anterior a la primera representación para que compusiera la obertura. Más tarde, Rossini lanzó los papeles a través de una ventana a los copiadores, quienes completaron las partes orquestales.

Obertura
La obertura (del francés ouverture ‘apertura’, de ouvrir ‘abrir’) es la introducción instrumental de una ópera u otra obra dramática, musical o no, introducido en el siglo XVII. Algunas composiciones instrumentales independientes de los siglos XIX y XX también fueron llamadas oberturas por sus compositores, como es el caso de la obertura Las Hébridas de Felix Mendelssohn. Estas estaban «al principio, sin duda, destinados a ser interpretados a la cabeza de un programa».
San Román de la Llanilla
San Román de la Llanilla es una localidad que pertenece al municipio de Santander (Cantabria, España) desde 1837 y que se encuentra en la zona oeste de la ciudad y dista del centro de Santander unos 5 kilómetros. 14 699 son los habitantes de este núcleo en el año 2024, según el INE.

Se compone de diferentes barrios: La Torre, Somonte, Corbán, El Somo, La Llanilla, El Mazo, Canda Landáburu, Lavapiés, La Gloria, La Sierra, La Candia, Corceño, La Cuevona, Pintores Montañeses, La Garita, La Canal, El Campizo, La Sota, La Regata y La Cavaduca.

Aquí se encuentra el Cementerio de Ciriego (cementerio municipal de Santander) y el seminario de Monte Corbán. En el barrio de Somonte se ubica también la depuradora de aguas de Santander, de reciente construcción. Por la zona de San Román de la Llanilla discurre el arroyo de la Tejona, el cual desemboca en la ría de San Pedro del Mar en La Maruca.

Ciriego
Ciriego es una zona del municipio de Santander (Cantabria, España), concretamente situada en la localidad de San Román de la Llanilla. En este lugar se encontró un importante yacimiento de estaciones arqueológicas de superficie. Actualmente es conocido también por localizarse en él el cementerio de Ciriego, principal necrópolis de la ciudad de Santander.
Sutra del diamante
El Sutra del diamante, también conocido como Escrituras de Jingang, es un sutra majaiana breve del género del Prajñāpāramitā (o perfección de la sabiduría), el cual enseña la práctica del desapego o la abstención del apego mental y de la no-permanencia. El nombre completo en sánscrito es Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra.

En el siglo XX, el arqueólogo y sinólogo británico Aurel Stein (1862-1943) halló una copia del Sutra del diamante  entre los manuscritos de Dunhuang (en China), adquiridos por 130 libras al ermitaño taoísta Wang Yuanlu (王圓籙), quien los descubrió en una de las cuevas de Mogao. La impresión estaba fechada el 11 de mayo de 868, por lo que resultó ser el libro impreso más antiguo que se conoce.

Wang Yuanlu
Wang Yuanlu (chino tradicional : 王圓籙 ; chino simplificado : 王圆箓 ; pinyin: Wáng Yuánlù) (circa 1849 - 1931) fue una especie de ermitaño taoísta, cuyo nombre ha pasado a la leyenda de la arqueología, ya que fue él quien descubrió, para dilapidarlos después, los manuscritos de Dunhuang, pinturas y otros documentos de mil años de antigüedad y otros objetos, que estaban ocultos en una de las cuevas de Mogao.
Alberto y Susana
Alberto y Susana fue un programa de televisión que reunió al cómico Alberto Olmedo y la actriz Susana Giménez. El show combinaba sketchs y números musicales, llevados a cabo por Susana, que imitaban a clásicos de Hollywood como Funny Girl. El programa se emitió durante 1980, por Canal 13, y sólo tuvo una temporada por bajo índice de audiencia.
Se trató del primer programa en emitirse en color por el canal 13, que junto a canal 7 inauguró la tv color el 1 de mayo de 1980 en Argentina. Entre los sketches se destacaba el que sería el antecesor de "Alvarez y Borges", donde dos actores de poca monta estaban en una sala de espera e intercambiaban opiniones sobre los métodos de Stanislavsky y Grotowsky, para, por ejemplo, finalmente recibir como oferta la animación de un cumpleaños infantil.
Rolo Puente, Adolfo García Grau, María Rosa Fugazot y Javier Portales, entre otros, acompañaban al dúo Olmedo-Gimenez. El guion era de Ángel Cortese y Víctor Sueiro.

Javier Portales
Javier Portales (nombre artístico de Miguel Ángel Álvarez) (Tancacha, Córdoba; 21 de abril de 1937 - Buenos Aires; 14 de octubre de 2003) fue un actor, humorista, autor y director de teatro argentino de vasta trayectoria.
Mahmud Gawan
Mahmud Gawan (1411, Irán -1482) fue un primer ministro del Sultanato Bahmani de Decán.

Khwaja Mahmud Gilani, del pueblo de Gawan en Persia, había sido educado en teología islámica, matemáticas y lengua persas y fue un conocido poeta y escritor. Más tarde,  fue nombrado ministro del gobierno de Muhammad Shah III (1463-1482).

Reconocido por su proverbial cordura, Mahmud disfrutó de la confianza de gobernantes lugareños y del respeto de reinos extranjeros.

Sultanato bahmaní
El sultanato Bahmaní (también denominado Imperio bahmaní) fue un reino islámico del Decán surgido en el sudeste de la India, contemporáneo del Medioevo europeo, y el primero de la región de confesión chiita.
Copa Mundial de Béisbol 5 de 2024
La Copa Mundial de Béisbol 5 de 2024 fue la segunda edición de la Copa Mundial de Béisbol 5, que se celebró del 7 al 12 de octubre de 2024.

La Asociación de Béisbol de Hong Kong, China, será la anfitriona del torneo de 12 equipos en el Central Harbourfront Event Space.

Cuba defendió exitosamente su título obtenido en el torneo inaugural tras vencer a Japón 2:0 en la final disputada en el Zócalo de la Ciudad de México, en 2022.

Copa Mundial de Béisbol 5
La Copa Mundial de Béisbol 5 (B5WC, y a veces denominada Copa Mundial de Béisbol 5 Senior)  es un campeonato mundial de béisbol 5 (B5) de género mixto que se lleva a cabo cada dos años, con la primera edición celebrada en 2022 en México y disputada por 12 países de 5 continentes. Está gobernado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol.

Cuba fue el primer campeón mundial de este deporte, al imponerse 2:0 en la final a Japón en 2022.
Terminal Spirit Disease
Terminal Spirit Disease es el tercer álbum de la banda sueca At the Gates. Fue lanzado en 1994 y relanzado en 2003 con temas. La banda originalmente pensaba grabar un EP con temas nuevos, pero el sello discográfico insistió en que fuera un álbum larga duración. Dado este compromiso, añadieron algunos temas grabados en vivo para cubrir el requerimiento.

At the Gates
At the Gates es una banda sueca de death metal de Gotemburgo, formada en 1990. La banda fue una de las principales progenitoras del death metal melódico. Antes de su primera disolución en 1996, At the Gates lanzó cuatro álbumes, incluyendo Slaughter of the Soul (1995), que ha sido visto como un hito en la escena del death metal sueco de mediados de los 90.  Después de reunirse para una gira única en 2008, la banda se reformó una vez más en 2011, y desde entonces han lanzado tres álbumes más: At War with Reality (2014), To Drink from the Night Itself (2018) y The Nightmare of Being (2021).
Corimbo
Corimbo es un tipo de inflorescencia abierta, racemosa o racimosa en la que el eje es corto y los pedicelos de las flores son largos y salen a diferentes alturas del eje. El largo de cada pedicelo floral es tal, que todas las flores del corimbo abren a un mismo nivel. Ejemplos de especies que presentan inflorescencias en corimbo son el peral (Pyrus), el guindo (Prunus) o los Viburnum.

Algunas especies presentan inflorescencias heterogéneas basadas en un corimbo, por ejemplo un corimbo de capítulos en Achillea.

Pyrus
Los perales (Pyrus) son un género de árboles frutales perteneciente a la familia de las rosáceas, la misma que el manzano. El género tiene alrededor de 30 especies con frutos carnosos. Su cultivo está muy extendido, principalmente para la obtención del fruto, llamado pera. Es originario de la zona templada de Europa y Asia. A lo largo de los siglos se han ido seleccionando variedades a partir de los perales silvestres y las especies de perales asiáticos.

El árbol es de tamaño medio y es originario de regiones costeras y templadas de Europa, norte de África y Asia. La madera de peral es uno de los materiales preferidos en la fabricación de instrumentos de viento de madera de alta calidad y muebles.

En todo el mundo se cultivan unas 3000 variedades conocidas de peras, que varían tanto en forma como en sabor. La fruta se consume fresca, en conserva, como zumo, deshidratada, o fermentada como perada.
Tyrannus savana
La tijereta sabanera (Tyrannus savana) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tyrannus. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), desde el sur de México, por América Central y del Sur hasta el norte de la Patagonia en Argentina. Es un ave parcialmente migratoria, las poblaciones más sureñas se desplazan hacia la Amazonia y más al norte en los inviernos australes. Algunos autores sostienen que se divide en más de una especie.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Niccolò Paganini
Niccolò Paganini (pronunciación en italiano: /ni(k)koˈlɔ ppaɡaˈniːni/ (escucharⓘ); Génova, 27 de octubre de 1782-Niza, 27 de mayo de 1840) fue un compositor y violinista italiano. Es considerado uno de los arquetipos del virtuosismo del violín y uno de los máximos representantes del movimiento instrumental del Romanticismo. Contribuyó con sus aportaciones al desarrollo de la «técnica moderna del violín». Los 24 caprichos para violín son una de sus obras más conocidas y han servido de inspiración a numerosos compositores. Además del violín compuso música para mandolina, guitarra, viola y fagot. Destacan sus duetos para violín y guitarra y sus composiciones para cuarteto de cuerdas.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Richard Corben
Richard Vance Corben (Anderson, Misuri, 1 de octubre de 1940 - 2 de diciembre de 2020), conocido como Richard Corben o con los seudónimos Gore, Corb y Harvey Sea, fue un historietista estadounidense, célebre por sus cómics de ciencia ficción y fantasía de abigarrado e innovador colorido, cuyos fotolitos creaba y procesaba personalmente. Procedente del underground, adquirió condición de autor de culto a finales de los años setenta, acercándose al cómic para adultos de la Warren Publishing y a la incipiente novela gráfica de su época.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
La cueca centrina
La cueca centrina es el primer álbum de estudio de la banda folclórica chilena Los Chileneros, lanzado originalmente como LP en 1967 por el sello discogáfico EMI Odeon, como parte del tercer volumen de la serie «El folklore urbano» iniciado ese mismo año.

En 2007 el disco fue reeditado como CD, como parte de la «Colección Bicentenario/EMI-musicapopular.cl», manteniendo el orden de sus canciones, así como su carátula original.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum como el 28º mejor disco chileno de todos los tiempos.

Los Chileneros
Los Chileneros fue una agrupación cuequera de Chile formada por Hernán Núñez Oyarce El Nano, Luis Hernán Araneda El Baucha, Raúl Lizama El Perico Chilenero, Eduardo Mesía El Chico Mesía y Carlos Navarro El Pollito.
Orange (Wisconsin)
Orange es un pueblo ubicado en el condado de Juneau en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 570 habitantes y una densidad poblacional de 6,27 personas por km².

Condado de Juneau
El condado de Juneau (en inglés: Juneau County, Wisconsin), fundado en 1858, es uno de los 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 24.316 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Mauston.
El espejo de la bruja (película)
El espejo de la bruja es una película de terror sobrenatural mexicana de 1962, dirigida por Chano Urueta, y escrita por Alfredo Ruanova y Carlos Enrique Taboada. El filme cuenta la historia de una bruja llamada Sara, que luego del asesinato de su ahijada Elena, hará todo lo posible por vengar su muerte.

Carlos Enrique Taboada
Carlos Enrique Taboada Walker (D.F., 18 de julio de 1929 - 15 de abril de 1997), conocido como "el Duque del Terror", fue un director y escritor de cine mexicano, galardonado con el Premio Ariel, que se caracterizó por manejar el género de terror y suspenso, conocido por sus películas El libro de piedra, Hasta el viento tiene miedo, Más negro que la noche y Veneno para las hadas.
Guerra de los Supremos
La Guerra de los Supremos, o Guerra de los Conventos, es la primera guerra civil que se produjo en la Colombia independiente. La guerra duró tres años (1839-1842) y se inició por motivos religiosos, ya que durante el gobierno de José Ignacio de Márquez se sancionó una ley que ordenaba suprimir los conventos o templos que albergaran a menos de ocho religiosos para subastarlos y usar el dinero para crear escuelas públicas. Dicha rebelión iniciada por líderes religiosos fue aprovechada por los caudillos del sur, conocidos como los Supremos, que buscaban hacer oposición al gobierno de Márquez.

Juan José Neira
Juan José Neira Velasco (Gachantivá, 23 de diciembre de 1793-Bogotá, 7 de enero de 1841) fue un militar neogranadino que participó en la guerra de Independencia de su país y posteriormente en las luchas internas.

Murió en Bogotá a consecuencia de las heridas sufridas en la batalla de Buenavista.
Malawimonadea
Malawimonadea es un grupo de protozoos biflagelados pequeños de vida libre de agua dulce o del suelo, superficialmente similares a Carpediemonas aunque no cercanamente relacionados. Poseen la típica respiración mitocondrial y crestas discoidales, dos cinetosomas, flagelo posterior con una paleta ventral (Malawimonas) o dos opuestas (Gefionella).

Se incluyen en el grupo Excavata, aunque sus relaciones con el resto de los grupos del clado no están claras. Recientemente ha sido sugerida un relación con Metamonada en el redefinido grupo denominado Loukozoa. Aunque también otros análisis sugirieron una cercanía con el género Collodictyon.

Excavata
Los excavados (Excavata) son uno de los grandes grupos de protistas unicelulares, incluyendo organismos de vida libre, simbiontes y algunos importantes parásitos de los humanos.
 Se conocen unas 2300 especies de excavados. La mayoría son heterótrofos, tienen dos, cuatro, o más flagelos y se caracterizan por un surco ventral de alimentación, utilizado para capturar e ingerir pequeñas partículas con la ayuda de las corrientes generadas por los flagelos. Este surco ventral excavado es el que da el nombre al grupo. Uno de los grupos incluye organismos fotosintéticos cuyos cloroplastos se supone los han obtenido por endosimbiosis secundaria de un alga verde. Entre los parásitos de este grupo destacan los tripanosomas, causantes de la enfermedad del sueño y de la enfermedad de Chagas.
Kingdom Come (cómic)
Kingdom Come (en español, La llegada del Reino) es una serie limitada de cuatro números publicada por la editorial DC Comics de mayo a octubre de 1996, escrita por Mark Waid y dibujada por Alex Ross. Posteriormente, se ha recopilado como una novela gráfica. La obra es considerada una obra maestra dentro del género, tanto por su argumento como por su calidad artística.

Alex Ross (ilustrador)
Nelson Alexander Ross (Portland, Oregón, 22 de enero de 1970), conocido simplemente como Alex Ross, es un ilustrador, dibujante y guionista de historietas estadounidense caracterizado por el hiperrealismo de su trabajo. Desde la década de 1990 ha realizado cómics para Marvel Comics y DC Comics.

La obra de Ross usualmente emplea una combinación de gouache y sumi-e, ha sido descrita como un encuentro encuentro entre Norman Rockwell y George Pérez, y ha sido elogiada por representaciones humanas y realistas de personajes clásicos de cómic. Su estilo de dibujo, atención al detalle y la tendencia de mostrar a sus personajes mirando al horizonte en las portadas que ilustra, han sido satirizadas en la revista Mad.
Windham (Montana)
Windham es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Judith Basin en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2020 tenía una población de 43 habitantes y una densidad poblacional de 39,81 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Judith Basin
El condado de Judith Basin (en inglés: Judith Basin County) es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 2.329 habitantes con una densidad poblacional de 0,5 personas por km². La sede del condado es Stanford.
Sitio de Kehl (1703)
El sitio de Kehl de 1703 fue una acción militar de la guerra de sucesión española, en la cual fuerzas francesas y españolas bajo el mando del duque de Villars capturaron la fortaleza del Sacro Imperio Romano en Kehl, frente a Estrasburgo en el Rhin. Las operaciones de asedio empezaron el 20 de febrero de 1703, tras la temprana salida de Villars sus cuarteles invernales. La fortaleza, defendida por 3500 hombres de Luis Guillermo de Baden-Baden, capituló el 10 de marzo.

Kehl
Kehl am Rhein (pronunciación alemana: keːlⓘ) es una ciudad alemana de la Región de Friburgo y el Distrito de Ortenau, en el estado federado de Baden-Wurtemberg.

Kehl se encuentra a orillas del río Rin, muy próxima a la actual frontera franco-alemana frente a la ciudad francesa de Estrasburgo.
Condado de Dakota (Minnesota)
El condado de Dakota (en inglés: Dakota County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 355.904 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. Es el tercer condado más poblado del estado. La sede de condado es Hastings. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849 y fue nombrado en honor a los indios dakota.

Área metropolitana de Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul, oficialmente área estadística metropolitana de Minneapolis-St. Paul-Bloomington, MN-WI, MSA según la denominación utilizada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos; es el área metropolitana más grande del estado de Minnesota, Estados Unidos, y está compuesta por 186 ciudades y municipios. Construida a lo largo de los ríos Misisipi, Minnesota y St. Croix, el área metropolitana es a menudo llamada Ciudades Gemelas o Twin Cities por sus dos grandes ciudades, Mineápolis y Saint Paul, siendo la última la capital estatal.

Cuenta con una población de 3.279.833 habitantes según el censo de 2010, y con una superficie de 16.483 km².
Ciudad deportiva Bahía de Cádiz
La Ciudad Deportiva Bahía de Cádiz, conocida anteriormente como Instalaciones Deportivas de El Rosal, es el complejo deportivo donde el Cádiz CF realiza sus entrenamientos, así como donde sus secciones inferiores juegan los partidos oficiales. Está ubicada en el término municipal de Puerto Real (Cádiz) España. Situada cerca del Barrio de Jarana. Se inauguró en septiembre de 2006 tras acometerse unos trabajos de remodelación total de las antiguas instalaciones. En ocasiones, también otros conjuntos de la provincia disfrutan de este complejo deportivo.

Las instalaciones cuentan con vestuarios, almacenes para material, gimnasio, zonas de aparcamiento y una sala de prensa.

Cádiz Club de Fútbol
El Cádiz Club de Fútbol es un club de fútbol con sede en Cádiz, España. Fue fundado el 10 de septiembre de 1910 y milita en la segunda categoría del fútbol español. Cuenta con dieciséis temporadas en la máxima categoría del fútbol español en la que ocupa el 31.º puesto de su clasificación histórica.
Hōshō
El Hōshō (鳳翔, fénix volador?) fue el primer portaaviones de la historia, diseñado desde su origen como tal, en entrar en servicio activo. Aunque el portaviones británico HMS Hermes se diseñó y empezó a construir en 1918, y se botó en 1919, no se asignó hasta 1924.

HMS Hermes (95)
El HMS Hermes (95) fue el primer portaaviones del mundo en ser diseñado y construido como tal desde un inicio, pero el segundo en entrar en servicio, ya que varios retrasos tras su botadura permitieron al japonés Hōshō entrar antes en servicio activo.
Cultura chachapoyas
Los chachapoyas fueron un grupo étnico del Antiguo Perú, reconocido también como una cultura arqueológica que se desarrolló en el actual región de Amazonas, en la vertiente oriental de los Andes del norte del Perú, entre finales del Horizonte Medio y todo el Intermedio Tardío. Según el Inca Garcilaso de la Vega, también eran conocidos como "chachas".

Durante la expansión del Tahuantinsuyo, fueron incorporados al dominio inca bajo el gobierno de Túpac Inca Yupanqui y, posteriormente, una parte de ellos colaboró con los conquistadores españoles durante la conquista del Perú. En el periodo colonial, fueron concentrados en encomiendas y reducciones, y su territorio dio origen a la ciudad de Chachapoyas, fundada en 1538.

En la época republicana, la ciudad de Chachapoyas se consolidó como capital del departamento de Amazonas, y el término chachapoya pasó a expresar una identidad regional asociada al legado histórico y cultural de este pueblo.

Intermedio Tardío
El Intermedio Tardío es un periodo de las civilizaciones andinas que sucedió al finalizar el Horizonte medio, comprendido desde la decadencia de Huari hasta la victoria del hasta entonces pequeño reino quechua sobre los chancas ocurrida en la batalla de Yahuarpampa. La cronología más aceptada corrige este período entre 1000 d. C. y 1450 d. C.

Entre las culturas más significativas de la época se encuentran los estados costeños de lambayeque o sicán, Chimú y Chincha y los andinos de Chachapoyas, Chancay, Huaylas, Collas y Lupaca.

El período interino reciente finaliza con la expansión del Imperio incaico, un rasgo distintivo del último horizonte tardío, que será la última y más corta fase de la historia andina que precede a la conquista española.
París-Tours 1980
La París-Tours 1980 (también llamada Gran premio de Otoño) fue la 74.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 28 de septiembre de 1981 y el vencedor final fue el belga Daniel Willems del equipo IJsboerke.

IJsboerke (equipo ciclista)
El equipo IJsboerke, (pronuncia «éisburque») conocido posteriormente como Capri Sonne, fue un equipo ciclista belga, de ciclismo en ruta que compitió entre 1973 y 1982. Surgió de una escisión del Goldor-IJsboerke.
Municipio de Findlay
El municipio de Findlay (en inglés: Findlay Township) es un municipio ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5145 habitantes y una densidad poblacional de 61 personas por km².

Condado de Allegheny
El condado de Allegheny (en inglés: Allegheny County), fundado en 1788, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 1.223.348 habitantes y una densidad poblacional de 678 personas por km². La sede de condado es Pittsburgh. 
En transportes, el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es el principal aeropuerto de tráfico de pasajeros de este condado.