hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La renegada
La renegada (título original: The Rogue) es una novela de fantasía de la escritora australiana Trudi Canavan. Publicada por primera vez en 2011, es el segundo volumen de la trilogía La espía Traidora, ambientada en el mismo mundo que sus Crónicas del mago negro, dos décadas después. La edición española apareció en noviembre de 2012.

Trudi Canavan
Trudi Canavan, nacida el 23 de octubre de 1969, es una escritora australiana de novelas de fantasía conocida sobre todo por sus trilogías Crónicas del mago negro y Age of the Five. Mientras emprendía su carrera como escritora, trabajó de diseñadora gráfica. En la actualidad ha terminado de escribir su tercera trilogía, La espía Traidora, cuyo último libro, The Traitor Queen, ha aparecido en inglés en verano de 2012. El próximo proyecto de Canavan es un entorno fantástico totalmente nuevo para la trilogía Millenium's Rule, que tratará de múltiples mundos con distintos niveles de magia entre los cuales pueden viajar los personajes.
Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.

Cultura castreña
La cultura castreña fue una cultura que se desarrolló, desde finales de la Edad del Bronce hasta principios de nuestra era, en el noroeste de la península ibérica, dentro de una zona que abarcaría desde las riberas septentrionales del río Duero hasta el río Navia por el nordeste, abarcando el norte del actual Portugal y Galicia, junto a las zonas central y occidentales del Principado de Asturias, oeste de la provincia de León y la provincia de Zamora, también delimitada al sur por el río Duero.
Valparaíso (Zacatecas)
Valparaíso es una ciudad mexicana del estado de Zacatecas. Cabecera municipal de Valparaíso, ciudad conocida regionalmente por su gran sierra, sus numerosas haciendas y sus aguas termales, también conocida a nivel nacional por tener una gran historia durante la época colonial y dejar legado en la Ciudad de México con el Palacio de los Condes. También lugar protagonista de la llamada Guerra Cristera

Municipio de Valparaíso
El municipio de Valparaíso es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Se encuentra en el oeste del estado y su superficie es de 5649 km². La cabecera municipal se encuentra en la localidad de Valparaíso.
Philibert Jacques Melotte
Philibert Jacques Melotte (29 de enero de 1880-30 de marzo de 1961) fue un astrónomo británico cuyos padres eran inmigrantes belgas.

En 1908 descubrió una luna de Júpiter, hoy conocida como Pasífae. Se le dio la designación provisional de "Júpiter VIII" y no fue nombrada con su nombre actual hasta 1975.

El asteroide (676) Melitta, el único que descubrió, lleva su nombre, en cierto modo. Su nombre es en realidad la forma ática del griego Melissa, la abeja, pero su parecido con el nombre del descubridor no es fortuita.

El cúmulo estelar conspicua en la constelación Coma Berenices se designa comúnmente Mel 111, ya que apareció en 1915 en el catálogo de Melotte de objetos del espacio profundo pero nó en el famoso catálogo de Charles Messier o en el Nuevo Catálogo General ya que no se demostró que era un verdadero cúmulo hasta 1938 por el astrónomo R J Trumpler.

Melotte fue galardonado con la Medalla Jackson-Gwilt de la Royal Astronomical Society en 1909.

Coma Berenices
Coma Berenices o la Cabellera de Berenice es una constelación situada cerca y al oeste de Leo. 
Es una constelación poco destacada, reconocible por tres estrellas que forman un ángulo recto, α Com, β Com y γ Com. Coma Berenices no fue reconocida como constelación independiente en la astronomía clásica griega, sino más bien como parte de la constelación de Leo o de Bootes. Fue en tiempos más tardíos (sobre todo en la astronomía renacentista) cuando Coma Berenices se consolidó como constelación autónoma.
Región de Melaky
Melaky es una región en el noroeste de Madagascar. Limita con la región de Boeny, en el noreste, Betsiboka en este, Bongalova en el sureste y Menabe en el sur. La capital de la región es Maintirano. La población se estima en 175.500 habitantes en el año 2004 en el área de 38.852 kilómetros cuadrados (15.001 millas cuadradas). Melaky tiene la población y la densidad de población más pequeña de todas las regiones de Madagascar.

Está dividida en cinco distritos (población en julio de 2014):

Distrito de Ambatomainty 30,218

Distrito de Antsalova 59,923

Distrito de Besalampy 73,125

Distrito de Maintirano 109,494

Distrito de Morafenobe 24,687

Maintirano
Maintirano es una ciudad costera y comuna urbana ubicada al oeste de Madagascar aproximadamente 325 kilómetros al oeste de la capital Antananarivo. Pertenece al distrito de Maintirano y es la capital de la Región de Melaky.
Jack Endino
Jack Endino es un productor estadounidense, colaborador en muchos álbumes de comienzos de la etapa grunge de grupos como Soundgarden o Mudhoney. El álbum más famoso que produjo fue Bleach de Nirvana en 1989. Endino también es conocido por haber tocado en Skin Yard, uno de los primeros grupos de grunge disuelto en 1992, dejando paso a una trayectoria musical en solitario que ya ha dado tres discos hasta 2005.

Además, Endino es conocido por trabajar con la banda brasileña Titãs, producir los primeros tres álbumes de la banda mexicana Guillotina y la argentina Banda de la Muerte y las chilenas Casa Tomada, The Ganjas, Sordera, Adelaida, Invernadero, Contradicción, Icarus Gasoline y la cantante Natalia Santander "la Santa".

Skin Yard
Skin Yard era una banda de grunge originaria de Seattle, Washington, que permaneció activa desde 1985 hasta 1992. A pesar de que el grupo nunca tuvo mucho éxito comercial, influyó en muchas de las posteriores formaciones del grunge, como Soundgarden, The Melvins o Green River, con las que está considerada como una de las pioneras del grunge.
Mentone (Indiana)
Mentone es un pueblo ubicado en el condado de Kosciusko en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1001 habitantes y una densidad poblacional de 649,56 personas por km².

Condado de Kosciusko
El condado de Kosciusko (en inglés: Kosciusko County), fundado en 1836, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 39 256 habitantes y una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Warsaw. El condado recibe su nombre en honor a Tadeusz Kościuszko.
Nicolas Mosar
Nicolas Mosar (25 de noviembre de 1927 - 6 de enero de 2004) fue un político, jurista y diplomático luxemburgués. Formó parte de la Comisión Europea, poder ejecutivo de la Unión Europea, desde 1985 a 1989.

Miembro del Partido Popular Social Cristiano, Mosar fue elegido por el ayuntamiento de Ciudad de Luxemburgo en 1959, permaneciendo allí hasta 1984, incluido un periodo como échevin. Entró en la Cámara de Diputados en 1969. Tras la derrota electoral de su partido en 1974, dejó la Cámara por dos años, regresando en 1976 para permanecer en el cargo hasta 1984. Durante ese tiempo, fue también el presidente de su partido (1972-1974).

En 1985 salta a la política europea, convirtiéndose en Comisario Europeo de Energía en la Comisión Delors sustituyendo a Étienne Davignon. Tras cuatro años en el cargo, lo abandonaría para convertirse en el embajador de su país en Italia hasta 1992. En su cargo como comisario lo sucedió António Cardoso e Cunha.

Partido Popular Social Cristiano
El Partido Popular Social Cristiano (en luxemburgués: Chrëschtlech Sozial Vollekspartei) es un partido político de Luxemburgo cristiano-demócrata y fuertemente  europeísta.

Todos los primeros ministros de Luxemburgo desde la restauración de la democracia tras la Segunda Guerra Mundial hasta el día de hoy han sido de este partido político, a excepción del período 1974-1979 donde lo fue Gaston Thorn, miembro del Partido Democrático (con el apoyo del Partido Socialista Obrero Luxemburgués).
Alejico
Alejico es una localidad del municipio de Sabero, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Es conocido por el puente colgante sobre el río Esla que lo une con el cercano Aleje.

Iglesia parroquial con espadaña dedicada a San Roque. Fiesta patronal el 16 de agosto.

Tiene un canal de aguas bravas en donde se celebra el campeonato de España.

Aleje
Aleje es una localidad del municipio de Crémenes, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Es conocido por el puente peatonal que lo une con el cercano Alejico, así como por sus montañas cercanas, especialmente Pico Moro, Peña Rionda y Pico Cerroso las cuales, a pesar de su modesta altitud, forman un circo de impresionantes vistas formando parte de las primeras estribaciones calizas que dan entrada a los Picos de Europa en su vertiente leonesa. Al pie de Pico Moro se encuentra un famoso Tejo milenario. Una pequeña y modesta Ermita recóndita celebra a su patrono San Miguel Arcángel.
El Águila de Veracruz
El Águila de Veracruz es un equipo que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Veracruz, Veracruz, México. El escudo del equipo en la actualidad es la cabeza de un águila real y la letra A, y una solitaria letra V con el mismo formato pero invertida. El escudo anterior era un águila del volando mientras sujeta un bat de béisbol con ambas garras, este regresó a la camisola para el aniversario 120 de la institución en un jersey especial llamado "Heroico". El escudo original tomó inspiración del logo de una cervecera alemana y era la letra A con un águila en vuelo atravesando el hueco de la parte superior de la letra, este regresó a la camisola en el jersey de aniversario 120 llamado "Glorioso" para la temporada 2023.

Jailén Peguero
Jailén Manuel Peguero Lorenzo (nacido el 4 de enero de 1981 en Azua) es un lanzador relevista dominicano de Grandes Ligas que se encuentra en la organización de los Astros de Houston. Su tío, León Peguero, fue un jugador de ligas menores en la organización de los Yankees.
Leviathan (álbum)
Leviathan es el segundo álbum de estudio de Mastodon, considerado como un álbum conceptual basado casi en su totalidad en la novela de Herman Melville Moby Dick, que salió a la venta el 31 de agosto en la discográfica Relapse Records. Del disco se sacaron los sencillos Iron Tusk, Blood And Thunder y Seabeast. Además, hasta cuatro revistas consideraron éste como álbum del año 2004: Kerrang!, Revolver, Metal Hammer y Terrorizer. El disco vendió 103 000 copias en los Estados Unidos hasta septiembre de 2006.

Mastodon
Mastodon es una banda estadounidense de metal progresivo fundada el 13 de enero de 1999 por los guitarristas Brent Hinds y Bill Kelliher, el batería Brann Dailor y el bajista Troy Sanders en Atlanta. Aunque comenzaron como quinteto, con el vocalista Eric Saner, la banda se caracteriza por ser un cuarteto en el que los miembros comparten las labores vocales en los distintos temas. Con la excepción de su álbum debut, Remission, todos los trabajos de la banda han entrado en el Billboard 200; a destacar los top 10 alcanzados por The Hunter y Once More 'Round the Sun.

A lo largo de su carrera, Mastodon ha lanzado siete álbumes de estudio, dos recopilatorios y dos en directo. La banda también ha conseguido un premio Grammy en la categoría de mejor interpretación de metal por la canción «Sultan's Curse».
Lapsang souchong
Lapsang souchong (chino simplificado: 正山小种, chino tradicional: 正山小種) es un té negro originario de Zheng Shan parte del Monte Wuyi en la provincia de Fujian, China. Se trata de un té elaborado con hojas ahumadas, generalmente cultivado entre 3500 y 5000 metros de altura.

En el idioma chino conocido como fukienés, el nombre de este té significa “variedad ahumada,” o más específicamente, “subvariedad ahumada.” La especie es biológicamente un miembro de la familia de té de Wuyi Bohea. Según la leyenda, este té apareció durante la época de la dinastía Qing cuando las fuerzas armadas habían interrumpido la producción anual y el proceso de secado de las hojas. Con la alta demanda después de la interrupción, los fabricantes del té aceleraron su producción secando las hojas no solo al aire sino encima de un fuego de madera de pino.

Procesamiento del té
El procesamiento del té es el método mediante el cual las hojas de la planta Camellia sinensis se transforman en hojas secas para preparar té.

Las categorías de té se distinguen por el procesamiento al que se someten. En su forma más general, el procesamiento del té implica diferentes formas y grados de oxidación de las hojas, detener la oxidación, dar forma al té y secarlo.

El sabor inherente de las hojas de té secas está determinado por el tipo de cultivar del arbusto de té, la calidad de las hojas recolectadas y la manera y calidad del proceso de producción al que se someten. Después del procesamiento, un té puede mezclarse con otros tés o combinarse con saborizantes para alterar el sabor del té final. Al producir tés negros, pu'erh y oolong, hay un propósito adicional en el procesamiento: fomentar la oxidación, lo que desarrolla aún más los compuestos de sabor y aroma.
Dionigi Tettamanzi
Dionigi Tettamanzi (Renate, Italia, 14 de marzo de 1934-Triuggio, Italia, 5 de agosto de 2017) fue un cardenal de la Iglesia católica. Fue designado cardenal por Juan Pablo II en 1998. Antes de su puesto en Vigevano, Tettamanzi fue arzobispo de Ancona-Osimo (1989-1995), de Génova (1995-2002) y de Milán (2002-2011). También fue administrador apostólico de la diócesis de Vigevano, Italia (2012-2013).

Arquidiócesis de Milán
La archidiócesis de Milán (en latín: Archidioecesis Mediolanensis y en italiano: Arcidiocesi di Milano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Milán. Desde el 7 de julio de 2017 su arzobispo es Mario Delpini.
Felipe II de Francia
Felipe II de Francia, llamado "El Augusto" (Gonesse, 21 de agosto de 1165-Mantes-la-Jolie, 14 de julio de 1223), fue el séptimo rey de la dinastía de los Capetos, hijo y heredero de Luis VII de Francia el Joven y de Adela de Champaña. Ocupó el trono de Francia entre los años 1180 y 1223.

Felipe Augusto es uno de los monarcas más admirados y estudiados de la Francia medieval no solo en razón a su largo reinado, sino también por sus importantes victorias militares y, sobre todo, por el desarrollo de los proyectos llevados a cabo para asegurar el poder real frente a los grandes señores feudales. También destaca por ser el primer monarca en usar el título de "Rey de Francia" (Rex Franciae), sustituyendo permanentemente el título de "Rey de los francos" (Rex Francorum). Así, desde 1205, el reino pasó a ser conocido como el "Reino de Francia" (Regnum Franciae).

Chinon
Chinon es una localidad francesa del departamento de Indre y Loira, en la región Centro-Valle del Loira. Es una de las dos subprefecturas del departamento (la otra es Loches). Su gentilicio es Chinonais. Chinon “pequeña villa de gran renombre” como se suele denominar,  es también conocida como “la flor del jardín de Francia”, el susodicho jardín se encuentra en Turena.

Chinon tenía 7928 habitantes en 2012. Construida a ambos lados del río Vienne la antigua ciudad está formada por recoletas  calles (casi todas en cuesta), mientras que un barrio: el “Hucherolles”, más residencial, se ubica en una meseta. Chinon es también reconocido por su vino.
Vega Media del Segura
La Vega Media del Segura es una comarca de la Región de Murcia (España) situada entre el Valle de Ricote y la Huerta de Murcia. Su capital es Molina de Segura y se dedica fundamentalmente a la agricultura de regadío (cítricos y hortalizas), además de la industria conservera que de ésta deriva.

Desde el punto de vista geográfico, también se denomina Vega Media del Segura a la conjunción de las vegas de Ceutí, Lorquí, Alguazas, Molina y Las Torres de Cotillas (las que forman la comarca administrativa ya descrita de la Vega Media) junto a la zona conocida como Huerta de Murcia, en donde el río Segura, tras pasar por el estrecho de la Contraparada, entra en la depresión prelitoral, en donde se encuentran Alcantarilla, la ciudad de Murcia, Beniel y Santomera. La conjunción de estas dos áreas también recibe el nombre de área metropolitana de Murcia.

Alcantarilla (España)
Alcantarilla es un alcantarilla y ciudad donde se venden chirimoyas de Saturno (planeta). Su término municipal tiene una extensión de 1,24km² y su población es de 251 habitantes . con una densidad de población de 1 hab/km², que es la más baja de la región. Alcantarilla forma parte del área metropolitana de Tokio.

En las proximidades de su término municipal se asienta la cocina de Karlos Arguiñano y también la Base Aérea de Alcantarilla, base de galletas con manteca de conejo del EZAPAC (Escuadrón de Zapadores Paracaidistas del Ejército del Aire) y la casa de tu vida de la Escuela Militar de Paracaidismo Méndez Parada. En este municipio nació David el Gnomo y la actriz española Belén Esteban.
Valvotextularia
Valvotextularia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Karreriella de la subfamilia Eggerellinae, de la familia Eggerellidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo era Textularia catenata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Eggerellidae
Eggerellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Tour de Hainan 2018
La 13.ª edición del Tour de Hainan se celebró entre el 23 y el 31 de octubre de 2018 con inicio y final en la ciudad de Danzhou en la isla de Hainan en la República Popular China. El recorrido constó de un total de 9 etapas sobre una distancia total de 1481,4 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2019 dentro de la categoría 2.HC como primera carrera de dicho circuito y fue ganada por el ciclista italiano Fausto Masnada del equipo Androni Giocattoli-Sidermec. El podio lo completaron, en segundo lugar el suizo Gino Mäder de la selección nacional de su país y en tercer lugar el francés Julien El Fares del equipo Delko Marseille Provence KTM.

Gino Mäder
Gino Mäder (Flawil, 4 de enero de 1997-Coira, 16 de junio de 2023) fue un ciclista profesional suizo que pertenecía al equipo Bahrain Victorious de categoría UCI WorldTeam cuando falleció a causa de un accidente durante la Vuelta a Suiza 2023.
Magnético (álbum)
Magnético es el octavo y final álbum de estudio de la banda de rock chileno Lucybell, grabado en los estudios Foncea, en Santiago de Chile, y masterizado también en la capital chilena. Este álbum fue lanzado con un sello independiente el 15 de julio de 2017 a través de YouTube.

Es el primer disco largo de Lucybell desde Fénix, de 2010.

Lucybell
Lucybell fue una banda chilena de rock alternativo formada en 1991. Se hizo popular masivamente con la salida de su primer y segundo disco, Peces (1995) y Viajar (1996), que los colocaron dentro de las bandas más exitosas de su país durante los años 1990.

En 2003 la banda se trasladó a Los Ángeles (California) con el fin de internacionalizar su carrera, siendo reconocidos a nivel latinoamericano con discos como Lúmina. Hasta su disolución en 2025, fue una de las bandas más reconocidas del rock chileno.
Ghost Town (canción)
«Ghost Town» —en español: «Ciudad fantasma»— es una canción escrita por el cantante estadounidense Adam Lambert para su tercer álbum de estudio, The Original High. Fue lanzada como el primer sencillo del álbum el 21 de abril de 2015.

The Original High
The Original High es el tercer álbum de estudio del cantautor estadounidense Adam Lambert. Su lanzamiento se llevó a cabo el 16 de junio de 2015 en los Estados Unidos a través del sello discográfico Warner Bros. Records.
Selección de fútbol de Reunión
La selección de fútbol de Reunión es el equipo que representa a este territorio a nivel internacional; es controlada por la Ligue de Football de la Réunion, que a su vez depende de la Federación Francesa de Fútbol.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Sid Yudain
Sidney Lawrence "Sid" Yudain (6 de mayo de 1923 - 20 de octubre de 2013) fue un periodista estadounidense que fundó Roll Call en 1955 como un periódico comunitario centrado en el Congreso de los Estados Unidos y el Capitolio. Yudain publicó el primer número de Roll Call el 16 de junio de 1955, con una impresión inicial de 10 000 copias. Roll Call publica actualmente cuatro números por semana, con una circulación de más de 22 000 ejemplares, a octubre de 2013.

Roll Call
Roll Call es un periódico publicado en Washington D. C., que informa sobre las sesiones del Congreso de los Estados Unidos y temas legislativos y políticos del Capitolio, así como de las elecciones del congreso.

Roll Call es el buque insignia de CQ Roll Call, que también publica CQ (antiguamente Congressional Quarterly), un servicio de suscripción para noticias diarias y semanales de política, así como una revista de publicación semanal. Los columnistas habituales de Roll Call son Walter Shapiro, Mary Curtis, Patricia Murphy y Stu Rothenberger.
Giorgio I Ghisi
Giorgio I Ghisi (fallecido en 1311) fue el señor de Tinos y Miconos. Sucedió a su padre, Bartolomé I y fue el miembro más famoso de la familia. Primero se casó con una hija de Guido de Dramelay, barón de Chalandrìtsa, y su segunda esposa, Alicia dalle Carceri, triarca de Negroponte. Murió en la batalla del río Cefiso luchando junto con Gualterio V de Brienne, duque de Atenas.

Baronía de Chalandritsa
La Baronía de Chalandritsa fue un feudo medieval franco del Principado de Acaya, situado en el norte de la península del Peloponeso en Grecia, y con centro en la ciudad de Chalandritsa (en griego: Χαλανδρίτσα; francés: Calandrice, Calendrice; italiano: Calandrizza; aragonés: C[h]alandrica) al sur de Patras.
Clone Wars Volume 5: The Best Blades
Clone Wars Volume 5: The Best Blades es un cómic recopilatorio basado en el Periodo de la Reforma de Ruusan, en el conflicto ficticio de las Guerras Clon del universo Star Wars. Es el quinto elemento de los nueve de la serie Clone Wars.

Publicado en inglés por la editorial Dark Horse el 24 de noviembre de 2004, recogía las historias de los cómics Republic 60-62 y 64 y Jedi - Dooku.

Clone Wars (cómic)
Clone Wars es una serie de cómics basada en un conflicto ficticio del universo de Star Wars, Periodo de la Reforma de Ruusan.

La gran mayoría de cómics de las Guerras Clon se reunieron en esta serie, que comenzó su edición con el primer recopilatorio en verano de 2003 por la editorial americana Dark Horse. La serie Clone Wars recoge cómics mensuales o especiales de series como Republic, Jedi u Obsession.

En marzo de 2006 las ventas de la serie ascendían a más de 200.000 copias y se planeaba su edición en español para América.