hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pizzicato
El pizzicato (en italiano, «pellizcado» y en plural pizzicati) es una técnica de interpretación musical que debe aplicar el ejecutante de un instrumento de cuerda pulsada, o también de cuerda frotada, cuando corresponda o bien cuando aparezca la indicación pertinente en una partitura. Consiste en pellizcar las cuerdas con la yema de los dedos en instrumentos como el violín, la viola, el violonchelo, el contrabajo y el octabajo, o bien la guitarra acústica, la guitarra eléctrica o electroacústica, el bajo eléctrico, el bajo acústico, la mandolina, el sitar y el arpa, entre otros. Esta técnica interpretativa variará en función del instrumento musical que deba ejecutarla.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Iván Vorobiov (aviador)
Iván Alekséyevich Vorobiov (en ruso: Ива́н Алексе́евич Воробьёв; Gorbachevo, RSFS de Rusia, 26 de agosto de 1921 - Kiev, Unión Soviética, 17 de marzo de 1991) fue un aviador militar soviético del avión de ataque a tierra Ilyushin Il-2  que combatió en la Segunda Guerra Mundial en la Fuerza Aérea Soviética. En el curso de dicho conflicto recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Copa Mundial de Baloncesto Femenino de 2026
La XX Copa Mundial de Baloncesto Femenino se celebrará del 4 al 13 de septiembre de 2026 en Berlín (Alemania), bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Alemana de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales competirán por el título de campeón mundial, cuyo actual portador es el equipo de Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2022.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Sam Hill (eufemismo)
Sam Hill es una expresión en inglés estadounidense, una frase eufemística o juramento suavizado para "el diablo" o "el infierno" personificado (como en "¿Qué diablos es eso?"). El etimólogo Michael Quinion y otros sitúan el origen de la expresión a finales de la década de 1830;ellos y otros consideran que la expresión es simplemente una bowdlerización, y según el Oxford English Dictionary, su origen es desconocido.

Diablo
El diablo es la personificación del mal tal como se concibe en diversas culturas y tradiciones religiosas. Se ve como la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.

La historia de este concepto se entrelaza con la teología, mitología, psiquiatría, el arte y la literatura, pero desarrollándose de forma independiente dentro de cada una de las tradiciones. Históricamente en muchos contextos y culturas se le dan nombres diferentes —Satanás, Lucifer, Belcebú, Mefistófeles, Luzbel, Baphomet—, atributos y representaciones. La definición de lo que es un diablo está directamente relacionada con cada cultura.
Takeshi Fujii
Takeshi Fujii (藤井 猛, Fujii Takeshi?, 29 de septiembre de 1970) es un jugador profesional de shōgi, de rango 9-dan. Ha sido ganador del título de Ryūō, así como director no ejecutivo de la Asociación Japonesa de Shogi.

Fujii es conocido por desarrollar el Sistema Fujii, una clase de estrategias para aperturas de Torre en Cuarta fila contra oponentes que juegan Torre Estática, especialmente Anaguma de Torre estática.

Ryūō
Ryūō o Ryu-oh (竜王, lit. "Rey Dragón") es el nombre de una pieza promocionada en el juego del shōgi, así como el nombre de un torneo profesional japonés de shōgi y el del título del ganador del torneo.

La pieza "Ryūō" es una torre promocionada. Puede moverse como una torre (hisha 飛車, lit. "carro volador") o un rey (gyokushō 玉将, lit. "general de jade"), y es una de las piezas más poderosas en el shōgi.
368
368 (CCCLXVIII) fue un año bisiesto comenzado en martes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado como el del consulado de Augusto y Valente, o menos comúnmente, como el 1121 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 368 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Valentiniano I
Valentiniano I (en latín, Valentinianus; 321 - 17 de noviembre de 375), también conocido como Valentiniano el Grande, fue emperador del Imperio romano de Occidente desde 364 hasta 375. Nació en Cibalis, en Panonia, hijo de Graciano el Viejo.
Cuarteto de cuerda n.º 2 (Beethoven)
El Cuarteto de cuerda n.º 2 en sol mayor, Op. 18 n.º 2 , también conocido como Cumplidos o en alemán Komplimentier, es una pieza camerística compuesta por Ludwig van Beethoven en 1799. La partitura está dedicada al príncipe Joseph Franz von Lobkowitz.

Dedicatoria
Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o en ocasiones a un colectivo.

Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento.

En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita.
Torneo de Zúrich 2006
El Zurich Open 2006 fue un torneo de tenis femenino, disputado del 16 al 22 de octubre de 2006. Fue un evento de categoría Tier I que se jugó en canchas de cemento en pistas cubiertas como preparativo para el campeonato de fin de año de la WTA. Fue la 23.ª edición del torneo y tuvo lugar en el Hallenstadion en la ciudad suiza de Zúrich.

Torneo de Zúrich
El Torneo de Zurich fue un torneo profesional de tenis de la WTA, que se llevaba a cabo anualmente en Zúrich, Suiza. Fue clasificado como un evento Tier I desde 1993 hasta el 2007, pero a partir del 2008 es un torneo Tier II.

El torneo de Zúrich se realiza en el Hallenstadion, un estadio deportivo multifuncional. El evento tiene dos canchas duras disponibles para el torneo.

Entre las campeonas del torneo se encuentran las número uno Justine Henin, Lindsay Davenport, Martina Hingis, Venus Williams y María Sharápova.
Flow (película de 2014)
Flow es una película española independiente de 2014, de género dramático, dirigida por el debutante David Martínez y protagonizada por Juan del Santo como actor principal y Berta Solanas Martinez como actriz de apoyo. El resto del reparto no aparecen físicamente en escena pero si sus voces, destacando las de Concha Velasco, Emilio Gutiérrez Caba y Lluis Homar.

Fue rodada con sesenta mil euros de presupuesto en solo nueve días. Pese a lo limitado del mismo, le película circuló durante un año por cuarenta y cinco festivales de cine, acumulando un total de treinta y tres premios cinematográficos y otras nueve nominaciones.

Lluís Homar
Lluís Homar Toboso (Barcelona, 20 de abril de 1957) es un actor y director teatral español. En marzo de 2019 es nombrado director de la Compañía Nacional de Teatro Clásico,  incorporándose al cargo el 1 de septiembre de 2019.
Persecución a los cristianos en el Nuevo Testamento
La persecución a los cristianos en el Nuevo Testamento es una parte importante de la narrativa del Cristianos primitivos que describe a la iglesia primitiva como perseguida por sus creencias heterodoxas por un establecimiento judío en la provincia de Judea romana. El Nuevo Testamento, especialmente el Evangelio de Juan, se ha interpretado tradicionalmente como un relato cristiano del el rechazo fariseo de Jesús y de las acusaciones a los fariseos de la responsabilidad de la su crucifixión. Los Hechos de los Apóstoles describen casos de persecución de los primeros cristianos por parte del Sanedrín, el tribunal religioso judío.

Cristianismo primitivo
El cristianismo primitivo es el nombre que recibe el cristianismo de los tres primeros siglos de su historia. Esta etapa se inicia con el denominado por la tradición cristiana como el «período apostólico», que abarca desde la crucifixión de Jesús de Nazaret (c. año 30 d. C.) hasta la muerte del último de sus discípulos directos (los «apóstoles») en torno al año 100. 
El final del periodo suele situarse en el reinado del emperador romano Constantino el Grande (306-337), que puso bajo la protección del Estado a la nueva religión lícita e intentó poner fin a las disputas internas con la celebración en 325 del Concilio de Nicea, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana. Por eso este período entre los años 100 y 325 también ha sido llamado preniceno.
Olivia Hetreed
Olivia Hetreed es una guionista británica y actual presidenta del Sindicato de Guionistas Británicos. Conocida por sus adaptaciones literarias en guiones cinematográficos en 2003 recibió una nominación a los Premios BAFTA en la categoría a Mejor Guion Adaptado por su adaptación de la novela La joven de la perla de Tracy Chevalier para la película homónima.

La joven de la perla (novela)
La joven de la perla es una novela histórica escrita en 1999 por Tracy Chevalier. La acción tiene lugar en Delft, Holanda y está inspirada en el cuadro de Vermeer La joven de la perla. Mediante la ficción, la autora imagina y relata las circunstancias bajo las que el cuadro fue pintado. En el año 2003 se filmó una película que es adaptación de la novela y lleva el mismo nombre.
Calle de la Colegiata
La calle de la Colegiata es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Embajadores, distrito Centro, que corre, en dirección este-oeste, desde la plaza de Tirso de Molina a la calle de Toledo. A lo largo de su historia ha tenido diferentes nombres, cronológicamente: calle de la Compañía, calle de San Isidro, calle del Burro, calle Padilla y por fin calle de la Colegiata, que alude a la Colegiata de san Isidro.

Plaza de Tirso de Molina
La plaza de Tirso de Molina (antes llamada plaza del Progreso) es un espacio público en el centro de Madrid con planta triangular, que se prolonga hacia la calle de la Magdalena y la vecina plaza de Antón Martín. Se denomina así en honor a Tirso de Molina, un dramaturgo español del siglo XVII que tiene en ella dedicada una estatua. El conjunto urbanístico forma el límite norte del barrio de Lavapiés.
Glosopeda
La fiebre aftosa del ganado, o glosopeda (del griego γλώσσος glossos, ‘lengua’, y πεδη pede, ‘pata’, ‘pezuña’), es una enfermedad epizóotica de causa viral, altamente contagiosa, de los ganados bovino, ovino, porcino y caprino, que se manifiesta por fiebre alta y por el desarrollo de úlceras pequeñas en la boca, llamadas aftas, y erosiones originadas de vesículas y flictenas en las pezuñas y la ubre.

El virus responsable de la enfermedad es un picornavirus, el miembro prototipo del género Aphthovirus. La infección ocurre cuando la partícula del virus se introduce en una célula del huésped.

Úlcera
Una úlcera (del latín ulcus) es una llaga en la piel o en una mucosa, acompañada de la desintegración del tejido. Las úlceras pueden provocar la pérdida completa de la epidermis y, a menudo, de porciones de la dermis e incluso de la grasa subcutánea. Las úlceras son más frecuentes en la piel de las extremidades inferiores y en el tracto gastrointestinal. Una úlcera que aparece en la piel suele ser visible como un tejido inflamado con una zona de piel enrojecida. Una úlcera cutánea suele ser visible en caso de exposición al calor o al frío, irritación o un problema de circulación sanguínea.

También pueden producirse debido a una falta de movilidad, que provoca una presión prolongada sobre los tejidos. Este estrés en la circulación sanguínea se transforma en una úlcera cutánea, comúnmente conocida como escaras o úlceras por decúbito. Las úlceras suelen infectarse y se forma pus.
Sainte-Anne-de-Bellevue
Sainte-Anne-de-Bellevue es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y a su vez, hace parte de la aglomeración de Montreal y de la región administrativa de Montreal. Hace parte de las circunscripciones electorales de Jacques-Cartier a nivel provincial y de Lac-Saint-Louis a nivel federal.

Montreal (aglomeración)
La aglomeración de Montreal, antes conocida como Comunidad urbana de Montreal, es una aglomeración y también un territorio equivalente (TE) a un municipio regional de condado (MRC) en la provincia de Quebec en Canadá. Es el único territorio equivalente o MRC que hace parte de la región administrativa de Montreal. La ciudad más importante de la aglomeración es Montreal.
Unidad periférica de Drama
Drama (en griego Δράμα, Dráma) es una unidad periférica de Grecia, en la región de Macedonia Oriental y Tracia. Su capital es Drama. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
Salix mucronata
Salix mucronata es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es nativa de Sudáfrica, donde crece  a lo largo de las riberas de los ríos  y se utiliza para una amplia gama de medicinas tradicionales

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Memoria de España
Memoria de España es una serie documental producida íntegramente por Radiotelevisión Española en el año 2004, que narra en veintisiete episodios (distribuidos en catorce volúmenes diferentes) la historia del pueblo español desde su origen en la Prehistoria hasta los atentados de Madrid del 11M en la Edad Contemporánea, pasando sucintamente por la creación misma del universo hace 13 700 millones de años. La serie tuvo un gran éxito de audiencia llegando a alcanzar los 4,6 millones de espectadores, siendo el documental más visto de la década.

Estrenado el 3 de febrero de 2004, el espacio documental ha cosechado en sus 11 emisiones una aceptable audiencia media del 20,2 % de share con 3 750 000 espectadores.

Historia de España
Historia de España es la denominación tanto del periodo de tiempo histórico transcurrido en España como de la disciplina historiográfica que lo estudia. La formación territorial de España y su misma esencia o existencia a lo largo del tiempo son temas debatidos ampliamente en profundos debates intelectuales.
Relaciones Honduras-México
La República de Honduras y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones diplomáticas en 1879. Ambas naciones son miembros de la Asociación de Estados del Caribe, Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, Naciones Unidas, Organización de Estados Americanos y la Organización de Estados Iberoamericanos.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
2gether: The Movie
2gether: The Movie (en tailandés: เพราะเราคู่กัน THE MOVIE) es una película de comedia dramática y romance tailandesa de 2021 basada en 2gether: The Series que es una adaptación de la novela tailandesa de 2019 del mismo nombre y Still 2gether de JittiRain. Está dirigida por Weerachit Thongjila, Noppharnach Chaiwimol y Kanittha Kwanyu y producida por GMMTV con The One Enterprise. La película está protagonizada por Metawin "Win" Opas-iamkajorn y Vachirawit "Bright" Chiva-aree

La película estaba originalmente programada para ser estrenada en cines en Tailandia el 22 de abril de 2021, pero se pospuso debido a un aumento de casos de COVID-19 en el país. La película tuvo su debut teatral por primera vez en Japón el 4 de junio de 2021.

Metawin Opas-iamkajorn
Metawin Opas-iamkajorn (en tailandés: เมธวิน โอภาสเอี่ยมขจร; 21 de febrero de 1999), más conocido por su apodo Win (en tailandés: วิน), es un actor, modelo y empresario tailandés de ascendencia china. Es conocido por su debut en la actuación y su papel principal como Tine en 2gether: The Series y Still 2gether (ambos en 2020), que lo llevaron a la prominencia internacional.
Marcia Freedman
Marcia Judith Freedman (en hebreo: מרשה פרידמן: nacida Prince; 17 de mayo de 1938-21 de septiembre de 2021) fue una activista estadounidense, nacionalizada israelí, por la paz, los derechos de las mujeres, y los derechos LGBT. En 1969, emigró a Israel donde ayudó a establecer y dirigir el movimiento feminista en la década de los setenta. Fue una parlamentaria de la Knésset de 1974 a 1977.

Aliá
Aliá (en hebreo: עלייה‎, ‘ascenso’), también deletreado aliyá, en plural aliot, es el término utilizado para llamar a la inmigración judía a la Tierra de Israel (y desde su creación en 1948, al Estado de Israel). Quien realiza la aliá es llamado olé (masculino) u olá (femenino); plural olim u olot, respectivamente. La acción inversa, la emigración desde Israel hacia todo otro territorio, o diáspora, se conoce por Yeridá (lit. ‘descenso’).
All Out (2023)
All Out 2023 fue la quinta edición de All Out, un evento de lucha libre profesional producido por la empresa estadounidense All Elite Wrestling. Tuvo el 3 de septiembre de 2023 desde el United Center en Chicago, Illinois. Este evento se celebrará una semana después de All In.

All In (2023)
All In 2023 o All In Londres: desde Wembley fue un evento de lucha libre profesional producido por la compañía de lucha All Elite Wrestling (AEW). El evento se llevó el domingo 27 de agosto del 2023, en el Estadio de Wembley en Londres, Inglaterra, Reino Unido. Fue la primera vez que dicha empresa realizó un evento en territorio europeo y la primera vez que realizó un evento desde un estadio de fútbol.

Esta fue la segunda edición del evento, y la primera bajo la producción de AEW. Además, es el primer evento de lucha libre realizado en Wembley desde su reconstrucción. El último evento de lucha libre en el viejo Wembley fue SummerSlam 1992, por lo que, el estadio volvió a albergar un evento de lucha libre tras más de 30 años.
Annabelle Williams
Annabelle Josephine Williams (Sídney, 21 de julio de 1988) es una competidora de natación paralímpica de Australia. Tiene una deficiencia congénita en sus extremidades. Apareció en Mad Max 4. Representando a Australia, ha ganado una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 en el relevo de 4 × 100 m, una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 en los 100 m mariposa S9 para mujeres. En los Juegos de la Mancomunidad de 2006, obtuvo una medalla de plata en los 50 m estilo libre femenino S9 y un bronce en los 100 m estilo libre multidiscapacidad femenino. En los Juegos de la Mancomunidad de 2010, ganó una plata en los 50 m estilo libre femenino S9.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Loxodonta atlantica
Loxodonta atlantica es una especie extinta de elefántido del género Loxodonta, conocido por fósiles descubiertos en ciertos estratos del Pleistoceno de África. Era de mayor tamaño que el actual elefante africano (Loxodonta africana), y estaba dotado de una dentición de crecimiento más progresivo. Hasta hace poco se creía que L. atlantica probablemente fuera una especie derivada de L. adaurora, sin embargo, un análisis realizado en 2009 sugirió que L. antlantica ha evolucionado en realidad a partir de L. exoptata, y que es una especie antepasada de L. africana. La especie ha sido subdividida en dos subespecies: L. atlantica atlantica (con restos fósiles encontrados en el norte de África) y L. atlantica zulu (restos encontrados en el sur de África). El espécimen tipo de Loxodonta atlantica está conservado en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia, en París, pero de momento no tiene atribuido ningún número de inventario.

Loxodonta africana
El elefante africano de sabana (Loxodonta africana) es un mamífero proboscideo de la familia de los elefántidos. Es el mayor mamífero terrestre que existe en la actualidad. Se trata de una de las tres últimas especies de proboscídeos que sobreviven hoy en día, siendo las otras el elefante africano de bosque (Loxodonta cyclotis, previamente considerado una subespecie de L. africana) y el elefante asiático (Elephas maximus). Desde 2021 el elefante africano ha sido catalogado como en peligro de extinción en la Lista Roja de la UICN debido a que se descubrió que la población mundial ha disminuido en más del 50 % durante tres generaciones. Aproximadamente el 70 % de su área de distribución se encuentra fuera de las áreas protegidas.