hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colleen Lanne
Colleen Lanne (Estados Unidos, 18 de agosto de 1979) es una nadadora estadounidense retirada especializada en pruebas de estilo libre media y corta distancia, donde consiguió ser subcampeona mundial en 2001 en los 4 x 100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2001
El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.
Wanton mee
Wanton mee o también wantan mee (chino: 云吞面) es una especialidad culinaria de la cocina cantonesa elaborada con fideo que es muy popular en Hong Kong, Malasia y Singapur. El plato es servido en una especie de sopa caliente o humedecido en salsa de soja o salsa de ostras, aliñado con verduras (preferiblemente aquellas que poseen hojas verdes), char siew (rodajas de carne de cerdo asado), y junto con el wanton en un cuenco separado. Los tipos de verduras con hojas verdes empleados son: el kailan conocido también como kale chino. Hay varias versiones de este plato, la versión de Hong Kong que usa gambas y no incluye char siu dentro del bol de fideos. A veces se añade en lugar del wonton otro tipo de masa conocido como shui gao y suele contener en su interior gambas, carne, cebollas de primavera con alguna añadidura de los chefs que puede ser setas y/o hongos negros.

Cuenco
Un cuenco o bol (del inglés bowl) es todo aquel recipiente que tiene las funciones de un tazón, pero de forma semiesférica y sin asas. Se emplea tanto para contener líquidos o granos como para beber, y en la moderna vajilla, los tamaños grandes pueden aceptar el uso de ensaladera (aunque el diccionario define esta última como fuente honda). En la cocina japonesa y la cocina china, el cuenco es el recipiente rey de la vajilla.

Los prescriptivistas lingüísticos desaconsejan la grafía boul y consideran obsoleta la grafía bowl.
Campeonato caboverdiano de fútbol 2008
El Campeonato caboverdiano de fútbol 2008 es la 29ª edición desde la independencia de Cabo Verde. Empezó el 10 de mayo de 2008 y terminó el 16 de agosto de 2008. El torneo lo organiza la Federación caboverdiana de fútbol (FCF).

Sporting Clube da Praia es el equipo defensor del título. Un total de 12 equipos participaron en la competición, el campeón de la edición anterior y los campeones de las 11 ligas regionales

Campeonato caboverdiano de fútbol
El Campeonato caboverdiano de fútbol es una liga de fútbol, fundada en 1976 de Cabo Verde. El primer campeonato local se disputó en 1953 luego de la independencia de las islas del Imperio portugués, el torneo es organizado por la Federación caboverdiana de fútbol.

Los equipos con más títulos son el CS Mindelense con 13 y el Sporting Clube da Praia con 10 títulos.
IEC 60446
IEC 60446 es la Norma internacional de la Comisión Electrotécnica Internacional que define los principios básicos de seguridad para la identificación de conductores eléctricos por colores o números, por ejemplo en el cableado de distribución de electricidad. Esta norma fue fusionada, en su cuarta edición (IEC 60446: 2007), con la quinta edición de la norma IEC 60445 (IEC 60445: 2006) en 2010.

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
DeAndrea Gist Benjamin
DeAndrea Gist Benjamin (de soltera DeAndrea Donale Gist) (Columbia, Carolina del Sur,4 de octubre de 1972) es una abogada estadounidense que trabaja como jueza de circuito de los Estados Unidos del Tribunal de Apelaciones para el Cuarto Circuito judicial.

Columbia (Carolina del Sur)
Columbia es la capital y segunda ciudad más poblada (136 632 habitantes en 2020) del estado estadounidense de Carolina del Sur. Ubicada en los condados de Richland y Lexington, se encuentra en el centro del estado, en la zona donde confluyen los ríos Saluda y Broad, formando el río Congaree.

La ciudad fue fundada el 22 de marzo de 1786, nombrada en honor al descubridor del continente americano, el navegante Cristóbal Colón. En su mayor parte corresponde a un estilo residencial suburbano.
Rosibel García Mena
Rosibel García Mena (Jamundí (Colombia), 13 de febrero de 1981) es una atleta colombiana; especializada en medio fondo (800 m y 1.500 m). Fue una de las mediofondistas más importantes de Sudamérica en la primera década del siglo XXI.

Es la poseedora el récord colombiano de las pruebas de 800 y 1.500 m. Ha conseguido ganar dos veces el Campeonato Sudamericano de Atletismo en la prueba de 800 m y tres veces en la de 1.500 m. A esto hay que sumarle sus victorias en los Juegos Bolivarianos y sus medallas de oro y plata en los Juegos Panamericanos de 2007. Representó a su país en los Juegos Olímpicos de verano de 2008 y en los mundiales de atletismo.

Su mejor marca y récord nacional de los 800 m fue conseguido en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, donde fue la primera colombiana en alcanzar una semifinales olímpicas en esta prueba.

800 metros
Los 800 metros lisos u 800 metros planos es una prueba de medio fondo del actual atletismo en la que cada atleta corre por su respectiva calle durante los primeros 100 metros, pasando a partir de ese momento a la denominada “calle libre” compuesta normalmente por las calles 1 y 2 de la pista.

En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896. La modalidad femenina no debutaría en cambio hasta los Juegos celebrados, en 1928, en Ámsterdam aunque, al ser considerada por las autoridades deportivas del momento como muy dura para las atletas, dejó de incluirse en el programa femenino de los Juegos hasta la edición que en 1960 se celebró en Roma. Es considerada una prueba de resistencia.
Cipayo
Un cipayo (en idioma persa: «سِپَاهي» —Sipâhi—; en turco: Sipahi; en inglés: Sepoy, en francés: Cipaye; en otros idiomas europeos Sepahi, Espahí o Sipahi, debido al turco) era un miembro de una tropa de caballería de élite incluida dentro de las seis divisiones de la caballería del ejército del Imperio otomano. Posteriormente, en el Imperio británico, se conocía como «cipayo» a un nativo de la India reclutado (en general) al servicio del poder europeo, normalmente del Reino Unido, pero el uso también se extendía a los ejércitos coloniales de Francia y Portugal.
De ahí se generalizó una segunda acepción como nativo de una colonia simpatizante con los intereses metropolitanos, o simplemente «secuaz a sueldo», como recoge la Real Academia Española.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
USS Zumwalt (DDG-1000)
El USS Zumwalt (DDG-1000) es un destructor de misiles guiados de la Armada de los Estados Unidos. Es el buque líder de la clase Zumwalt y el primero que recibe el nombre del almirante Elmo Zumwalt. El navío tiene capacidades furtivas y a pesar de su enorme tamaño tiene una sección radar equivalente a la de un pequeño barco de pesca. El 7 de diciembre de 2015, el buque comenzó sus pruebas de mar para unirse a la flota estadounidense. Fue asignado el 15 de octubre de 2016, su puerto base se encuentra en San Diego, California.

Elmo Zumwalt
Elmo Russell "Bud" Zumwalt Jr. (29 de noviembre de 1920 - 2 de enero de 2000) fue un oficial de la Armada de los Estados Unidos y la persona más joven en servir como Jefe de Operaciones Navales. Como almirante y más tarde como 19.º Jefe de Operaciones Navales, Zumwalt jugó un papel importante en la historia militar de Estados Unidos, especialmente durante la Guerra de Vietnam. Zumwalt, un veterano de guerra condecorado, reformó las políticas de personal de la Marina de los Estados Unidos en un esfuerzo por mejorar la vida de los alistados y aliviar las tensiones raciales. Después de retirarse de una carrera naval de 32 años, lanzó una campaña infructuosa para el Senado de los Estados Unidos. Murió el 2 de enero de 2000 a causa de mesotelioma.

Años después, una serie de destructores estadounidense conocida como clase Zumwalt llevaría su apellido.
La sombra de la serpiente
La sombra de la serpiente (título original en inglés: The Serpent's Shadow) es una novela de fantasía y aventuras basada en la mitología egipcia escrita por Rick Riordan en 2012. Es la tercera novela de la serie Las crónicas de Kane, que narra las aventuras de Carter Kane, de quince años, y su hermana de trece años, Sadie Kane, descendientes de los antiguos faraones egipcios Narmer y Ramsés el Grande. Carter y Sadie lograron despertar a Ra, pero aún con su ayuda deberán buscar la forma de destruir a la serpiente Apofis. Para poder hacerlo, tendrán que recurrir a una solución extrema: capturar la sombra de Apofis. Para ello, necesitarán la ayuda de un mago psicópata muerto, Setne, que tal vez les traicione o les mate. El libro tiene lugar aproximadamente seis meses después del segundo libro, El trono de fuego.

Mitología egipcia
La mitología egipcia comprende el estudio de creencias sustentadas en la religión del antiguo Egipto desde la época predinástica hasta la imposición del cristianismo, cuando sus prácticas fueron prohibidas en tiempos de Justiniano I, en el año 535.

Su desarrollo e influencia perduraron más de tres mil años, variando lógicamente a través del tiempo; por lo tanto, un artículo o incluso un libro, solo puede resumir la multitud de entidades y temas de este sistema complejo de creencias. La variada iconografía egipcia es muy diferente de la griega o romana: en la mitología egipcia muchas deidades son representadas con cuerpo humano, y cabezas de otros animales
Halisarna
Halisarna (en griego, Ἁλίσαρνα) era una antigua ciudad de Eólida. Es citada por Jenofonte tanto en la Anábasis como en las Helénicas:

Las ciudades de Halisarna, Pérgamo y Teutrania habían sido regaladas por el rey persa Darío I al espartano Demarato hacia el año 486 a. C. por su ayuda en la expedición contra Grecia. Sus descendientes continuaban gobernando estas ciudades a principios del siglo IV a. C.

Durante la retirada de Pérgamo de la Expedición de los Diez Mil, fue atacada, entre otras, por tropas de las ciudades de Halisarna y Teutrania que estaban dirigidas por Procles, hijo de Demarato.

En las Helénicas, Jenofonte relata que la ciudad de Halisarna, junto a las de Pérgamo, Teutrania, Gambrio, Palaigambrio, Mirina y Grinea fueron entregadas por sus gobernantes al ejército que, bajo el mando del espartano Tibrón, en torno al año 399 a. C., había acudido a la zona para tratar de liberar las colonias griegas del dominio persa.

Gambrio
Gambrio (en griego, Γάμβριον) era una antigua colonia griega de Eólida.

Jenofonte relata que las ciudades de Gambrio y Palaigambrio (cuyo significado es «Viejo Gambrio») pertenecían a Gorgión, y fueron entregadas al ejército bajo el mando del espartano Tibrón que, en torno al año 399 a. C., había acudido a la zona para tratar de liberar las colonias griegas del dominio persa.

Se conservan monedas de plata y bronce de Gambrio fechadas en el siglo IV a. C. donde el topónimo figura inscrito con la abreviatura ΓΑΜ.
Raoul Hyman
Raoul Joshua Hyman (Durban, Sudáfrica; 12 de mayo de 1996) es un piloto de automovilismo sudafricano. Fue integrante del Equipo Júnior de Sauber. En 2018 fue campeón de la F3 Asiática, y del Campeonato de Fórmula Regional de las Américas en 2022.

En 2023 será piloto titular de B-Max Racing en el Campeonato de Super Fórmula Japonesa.

Campeonato de Fórmula Regional Asiática
El Campeonato de Fórmula Regional Asiática (anteriormente conocido como Campeonato Asiático de F3) es un campeonato de Fórmula Regional certificado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), inaugurado en 2018. Es organizado por Topspeed Shanghai.

Cada campeonato consiste en cinco rondas con tres carreras cada una en diferentes pistas asiáticas, que desde 2021 se realizan en enero y febrero. Otorga puntos para la Superlicencia de la FIA. Los mismos que la Fórmula Regional de las Américas y la Fórmula Regional Japonesa.

En diciembre de 2021, el campeonato se renombró como «Fórmula Regional Asiática» para el año 2022.
Amstel Gold Race 2021
La 55.ª edición de la clásica ciclista Amstel Gold Race fue una carrera en los Países Bajos el 18 de abril de 2021 sobre un recorrido de 218,6 kilómetros con inicio en la ciudad de Valkenburg y final en la ciudad de Berg en Terblijt.

La carrera, además de ser la primera clásica de las Ardenas, formó parte del UCI WorldTour 2021, siendo la decimocuarta competición del calendario de máxima categoría mundial y fue ganada por el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el británico Thomas Pidcock del INEOS Grenadiers y el alemán Maximilian Schachmann del Bora-Hansgrohe.

Clásicas de las Ardenas
Las Clásicas de las Ardenas (también conocidas como la Trilogía de las Ardenas o el Tríptico de las Ardenas) son tres carreras ciclistas que se disputan cada año en el mes de abril en la región de las Ardenas: Amstel Gold Race, Flecha Valona y Lieja-Bastoña-Lieja. Las tres clásicas, de reconocido prestigio y tradición, se disputan en ese orden en una misma semana.
Matswanismo
El Matswanismo  (del francès matswanisme / matsuanisme ) es una asociación política fundada en el Congo Francés por Andreu Matswa en la década de 1920 y que evolucionó hasta convertirse en un movimiento religioso/político después de la muerte de Matswa en 1942.

Congo francés
El Congo francés (del francés: Congo français) fue el nombre de la colonia francesa originalmente asentada en el área que hoy ocupan la República del Congo, Gabón, y la República Centroafricana. Comenzó en 1880 como un protectorado, y sus fronteras con Cabinda, Kamerun, y el Estado Libre del Congo fueron establecidas por varios tratados a lo largo de la siguiente década.

El Congo Francés fue temporalmente dividido entre Gabón y el Moyen-Congo (Congo del Medio) en 1906, antes de ser reunido como África Ecuatorial Francesa en 1910, en un intento por copiar el éxito relativo de África Occidental Francesa.

La moderna República del Congo se considera el estado sucesor del Congo francés, tiene fronteras prácticamente idénticas y heredó los derechos de soberanía e independencia de Francia a través de la disolución del África Ecuatorial Francesa a fines de la década de 1950.
Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2005
Islandia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2005 con la canción "If I Had Your Love", interpretada por Selma, compuesta por Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson y Vignir Snær Vigfússon, y escrita por Linda Thompson. La representante islandesa fue escogida de forma interna por la RÚV. Islandia obtuvo el 16.º puesto en la semifinal del 19 de mayo de 2005.

RÚV
Ríkisútvarpið (en español, «Servicio Nacional de Radiodifusión de Islandia»), conocida por las siglas RÚV, es la organización nacional de radiodifusión pública de Islandia.

Fue fundada en 1930 y actualmente gestiona dos emisoras de radio y dos canales de televisión. Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1956 y también forma parte de la red Nordvision.
Mawlamyaing
Mawlamyaing o Moulmein (mon: မတ်မလီု [mo̤t məlɜ̤m]; birmano: မော်လမြိုင်မြို့ [mɔ̀ləmjàiɴ mjo̰]) es la capital y localidad más poblada del Estado Mon, en Birmania.

Es la tercera mayor ciudad birmana, con una población de aproximadamente trescientos mil habitantes.

Se sitúa en la parte interna del delta fluvial del río Salween, donde confluye con el río Gyaing.

Idioma mon
El idioma mon es un idioma austroasiático hablado por el pueblo mon, que habita en Birmania y Tailandia. El mon a diferencia de la mayoría de los idiomas en el sudeste asiático, no es de tipo tonal. Actualmente el mon es hablado por menos de un millón de personas. En épocas recientes el uso del mon ha ido en rápido declive, especialmente entre las nuevas generaciones. Muchos mon étnicos solo hablan birmano. En Birmania, la mayoría de los que hablan mon viven en los estados de Mon y Kayin y en la División de Tanintharyi.

La escritura mon se deriva del alfabeto brahmi indio y es la fuente del alfabeto birmano.
Divisiones Regionales Femeninas de la Región de Murcia 2021-22
Las divisiones regionales de fútbol femenino son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas amateur, no profesionales. En la Región de Murcia su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia. Inmediatamente por encima de estas categorías está la Primera Nacional Femenina de España.

En la temporada 2021-2022 las divisiones regionales se dividen en Autonómica Preferente Femenina y Primera Autonómica Femenina. El primer clasificado de Autonómica Preferente Femenina promociona directamente a la Primera Nacional Femenina de España.

Autonómica Preferente Femenina de la Región de Murcia
La Autonómica Preferente Femenina de la Región de Murcia (hasta 2017 Liga Autonómica Femenina) constituye el quinto nivel de competición de la liga española de fútbol femenino en la Región de Murcia. Su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia, fundada en 1924. El equipo con más participaciones es el Murcia Féminas.
Joaquín Herrera
José Joaquín Herrera (San Carlos, Cojedes, Capitanía General de Venezuela, 1813-Caracas, Venezuela, 1884) fue un político, médico y diplomático de Venezuela. Gobernador de la Provincia de Carabobo en 1848. Consejero de Gobierno en 1851. Secretario del Interior en 1851. Comisionado para negociar límites con el ministro residente del Imperio de Brasil en 1852. Vicepresidente entre 1853 y 1857; encargado como Plenipotenciario de Venezuela, de ajustar un Tratado de Límites con el encargado de negocios de Nueva Granada, debe renunciar a ese encargo en 1854. Debe encargarse del Poder Ejecutivo desde 20 de enero de 1855 hasta 30 de enero de 1855, en la sucesión del poder entre José Gregorio Monagas y su hermano José Tadeo Monagas. Sublevado en 1858 contra el gobierno de este último, es nombrado gobernador de Caracas en el Gobierno provisorio provincial instaurado en marzo de 1858. Muere en Caracas, el 2 de enero de 1868.

Estado Cojedes
Cojedes es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Carlos. Está ubicado en el centro-noroeste del país, en la región Central del país. Limita al norte con Yaracuy y Carabobo, al este con Guárico, al sur con Barinas, al oeste con Portuguesa y al noroeste con Lara. Con 401.530  habs, en 2023 fue el tercer estado menos poblado, por delante de Delta Amacuro y Amazonas. Posee 9 municipios autónomos y 15 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: San Carlos, Tinaquillo, Tinaco, Las Vegas (Romulo Gallegos), El Pao y Macapo.
Distancia de Chebyshov
En matemáticas, la distancia de Chebyshov (o métrica máxima, o métrica L∞) es una métrica definida en un espacio vectorial donde la distancia entre dos puntos (representados por sus vectores) es la mayor de sus diferencias a lo largo de cualquiera de sus dimensiones coordenadas. Debe su nombre al matemático ruso Pafnuti Chebyshov.

También es conocida como distancia del tablero de ajedrez, porque coincide con el número mínimo de movimientos que necesita el rey para ir de una casilla a otra (este caso se corresponde a un sistema de dos coordenadas espaciales, entre los centros de las casillas, y con los ejes alineados con los bordes del tablero). Por ejemplo, la distancia de Chebyshov entre los escaques f6 y e2 es igual a 4.

Espacios Lp
Los espacios  son los espacios vectoriales normados más importantes en el contexto de la teoría de la medida y de la integral de Lebesgue. Reciben también el nombre de espacios de Lebesgue por el matemático Henri Lebesgue.
Gustavo Green Córdoba
Gustavo Gren Córdoba (Málaga, 10 de mayo de 1880-Bilbao, 9 de noviembre de 1965), más conocido como Gustavo Green Córdoba o simplemente Gustavo Green, fue un futbolista español que jugó como delantero en el FC Barcelona y el RCD Espanyol.

Tras pasar su infancia en un barrio del sur de Londres, se instaló en Barcelona y empezó a jugar amistosos con el Escocés FC, el Català FC y el Team Roig. Fue capitán del equipo que ganó el primer título oficial del fútbol español, la Copa Macaya 1900-01 con el Hispania AC. Ganó las tres ediciones de la Copa Macaya con tres clubes diferentes (Hispania AC, Barça y Español), siendo el único en conseguirlo. Fue así la primera gran estrella del fútbol catalán así como uno de los primeros grandes delanteros del Barcelona y del RCD Espanyol (entonces Club Español), anotando más de 100 goles entre 1911 y 1910, aunque este recuento incluye los goles marcados en amistosos y partidos no oficiales.

Hispania Athletic Club
El Hispania Athletic Club fue un club polideportivo español, de la ciudad de Barcelona, que existió de 1900 a 1903. Contaba con secciones de tenis, atletismo y fútbol.

Pese a su corta existencia es recordado en el fútbol español por ser el primer club en organizar, y conquistar, un campeonato en el país, el Torneo del Hispania Athletic Club–Copa Alfonso Macaya, posteriormente reconocido como antecedente del Campeonato de Cataluña.
Clifton McNeely
Clifton McNeely (nacido el 22 de junio de 1919 en Greenwood, Texas y fallecido el 26 de diciembre de 2003 en Irving, Texas) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense recordado por ser el primer jugador en aparecer como número 1 en el Draft de la NBA, competición que en aquellos años se denominaba BAA. A pesar de ello, nunca llegó a jugar como profesional.

Irving (Texas)
Irving es una ciudad ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 216.290 habitantes y una densidad poblacional de 1.227,75 personas por km². Irving está en el área metropolitana de Dallas–Plano–Irving de la aún más grande Dallas–Fort Worth–Arlington, como fue designado por la Oficina del Censo pero más bien conocida como el Dallas/Fort Worth Metroplex. Actualmente la ciudad cuenta con un equipo de fútbol americano: los Dallas Cowboys