hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ascenso a la División de Honor 1938
En el torneo de Ascenso a la División de Honor 1938, existió un solo cupo para ascender directamente a la División de Honor del próximo año. Por lo que se disputó la final entre el campeón de la Liga de Lima y Liga del Callao. El club Atlético Córdoba se enfrenta al club Telmo Carbajo. Finalmente  Atlético Córdoba logra la victoria y su pase a la máxima división.

Para finales de 1937, Centro Iqueño jugaba en la Segunda División de la Zona del Centro. Ese año, en la División de Honor (máxima categoría del fútbol por entonces), descendió el Sportivo Tarapacá Ferrocarril, club cuyos dirigentes acordaron fusionarse con Iqueño y ceder a este la categoría que le correspondía en la Primera División de la Liga Provincial de Lima (que venía a ser la segunda categoría en importancia).

Liga Provincial de Fútbol de Lima
La Liga Provincial de Fútbol de Lima, se funda en 1926, por las reformas de la Federación Peruana de Fútbol en base de la Liga de Lima, conocida como Liga Peruana de Football, de ese entonces. El campeonato se mantuvo vigente hasta 1940. Inicialmente desempeñó el papel de máxima división. Sin embargo, la temporada 1936, pasó a ser la categoría inferior de la división de honor. En ese mismo año, se fusiona con la Liga Provincial de Fútbol del Callao. Para los años siguientes, Liga Provincial de Fútbol de Lima competía junto a la Liga Provincial de Fútbol del Callao para obtener el ascenso a la división de honor. Finalmente, el campeonato desaparece al formarse la Liga Regional de Lima y Callao en 1941. Posteriormente, la liga provincial retorna y se mantuvo vigente hasta el año 1975.
Kajukenbo
El kajukenbo es un arte marcial híbrido, que combina las técnicas de otras disciplinas como: el karate coreano tradicional o tang soo do, el judo, el jiu-jitsu, el kenpō, el boxeo chino kung fu, así como conceptos provenientes de la eskrima filipina. Fue desarrollado en los años 1940 en Hawái, como método de defensa personal de los lugareños contra delincuentes y soldados de la marina estadounidense que los atacaban. Como sistema de combate se encuentra en constante evolución, es un método de defensa personal sin límites.

Kenpō
Kenpō (拳法, Kenpō?) es el nombre que reciben varias artes marciales japonesas. La palabra kenpō es una traducción japonesa de la palabra china "quánfǎ". Este término a menudo se transcribe informalmente como "kempo", como resultado de la aplicación de la romanización tradicional de Hepburn, pero sin utilizar un macrón para indicar la vocal larga. La naturaleza genérica del término combinado con su adopción transcultural generalizada en la comunidad de artes marciales ha llevado a muchas definiciones divergentes. La palabra Kenpō se traduce así: "Ken" que significa 'Puño' y "Po" que significa "Método" o "Ley" como en "Ley de la gravedad", una interpretación correcta de la palabra Kenpō sería "Método del Puño", el mismo significado como "Quanfa". Sin embargo, a menudo se malinterpreta como "la ley del puño". que atrae a aquellos que buscan un nombre que suene más "imponente" o agresivo.
Cotinusa (isla)
Cotinusa (en griego Κοτινούσα y en castellano ‘tierra abundante en acebuches’) es el nombre de la mayor de las antiguas islas Gadeiras. En ella se encontraban el Templo de Hércules Gaditano (actual isla de Sancti Petri) y el Templo de Baal Hammon (en la actual ciudad de Cádiz). Según Timeo en ella abundaban los acebuches.

Islote de Sancti Petri
El islote de Sancti Petri está enclavado en la desembocadura del caño de Sancti Petri, en el municipio español de San Fernando (Cádiz). En la Antigüedad era conocido como emplazamiento de un famoso templo de origen fenicio dedicado a Melkart.
Pueblo nakoda
El pueblo nakoda (también conocido como stoney, Îyârhe Nakoda, o stoney nakoda son un pueblo indígena del oeste de Canadá y Estados Unidos.

Solían habitar gran parte de lo que hoy es Alberta, Saskatchewan y Montana,pero sus reservas ahora se encuentran en Alberta y Saskatchewan, donde apenas se diferencian de los Assiniboine. Su lengua se relaciona con las naciones Dakota y Lakota de las Grandes Llanuras y las Montañas Rocosas, y parte de la Gran Nación Sioux.

Se refieren a sí mismos en su idioma como Nakoda,que significa "amigo, aliado". El nombre Stoney (pedregoso) les fue dado por exploradores anglófonos debido a su técnica de utilizar piedras calentadas por fuego para hervir caldo en cuencos de cuero. Están muy estrechamente relacionados con los Assiniboine, que también son conocidos como Stone Sioux.

La Nación Originaria Nakoda en Alberta está compuesta por tres bandas: Bearspaw, Chiniki y Wesley.

Siux
Los siux, también llamados sioux, dakotas, nakotas y lakotas, son un pueblo indígena americano asentado en los territorios de lo que ahora son los Estados Unidos y sur de las praderas canadienses.

El nombre siux es una forma abreviada de Nadouessioux, que fue tomada al francés canadiense como Nadoüessioüak a partir de un exónimo anterior de la tribu ojibwa, na·towe·ssiwak, sioux.

Los siux también han sido llamados dakotas por parte de antropólogos y el gobierno estadounidense, en parte debido a que durante un tiempo se pensó que el término siux tenía implicaciones peyorativas (se dijo que venía de serpiente en el idioma de los ottawa, aunque investigaciones posteriores han descartado esta posibilidad).
Brazo (misil)
El misil Brazo fue un proyecto estadounidense, que pretendía producir un misil antirradiación de tipo aire-aire. Desarrollado por Hughes Aircraft y basado en el misil aire-aire AIM-7 Sparrow, el misil Brazo consiguió una serie de éxitos en las pruebas; aun así, el programa se cerró al final de su período de pruebas.

Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company fue una empresa aeroespacial y de defensa fundada por Howard Hughes. El grupo, tenía su central en Ballona Creek, Culver City, California.

Hughes Aircraft fue adquirida por General Motors en 1985. Hughes Aircraft fue vendida a Raytheon en 1997 y los laboratorios de investigación Hughes fueron divididos entre Boeing, GM, y Raytheon. Raytheon vendió su participación a GM y Boeing, pero continúa siendo cliente de Hughes Research Laboratories. Hughes Space and Communications Company fue adquirida por Boeing en el año 2000 y fue renombrada como Boeing Satellite Development Center. GM vendió Hughes Electronics a News Corporation que la renombró como DirecTV Group.
Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.

Bríndisi
Bríndisi (en griego antiguo Βρεντέσιον, Βρενδέσιον, Βρενδήσιον o Βρινδήσιον; en griego moderno Μπρίντιζι, Μπρίντεζι o Μπρέντεζι; en latín Brundisium, Brundusium o Brindisium; en italiano Brindisi) es un comuna y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, en la región de Apulia. Cuenta con una población de 81 664 habitantes (ISTAT 2025). Fue capital en funciones del Reino de Italia entre septiembre de 1943 y febrero de 1944.
Red Planet
Red Planet (que se traduce como planeta rojo, referido a Marte) es un sello independiente de detroit techno, íntimamente ligado a Underground Resistance y distribuido por Submerge.

Fue creado en 1992 por Mike Banks, y puede ser considerado como la obra más personal del productor estadounidense. La serie está compuesta por 13 referencias que comparten una inspiración común relacionada con el techno más militante y una estética escapista, que mira hacia el espacio exterior (Mike Banks publlica aquí bajo su aka The Martian, el marciano)  y también al pasado indígena norteamericano. Todo ello se traduce tanto en los títulos de las canciones como en el arte visual de la colección obra de Abdul Qadim Haqq, ilustrador habitual de Underground Resistance.

Además de Mike Banks, en Red Planet han publicado también Drexciya, Juan Atkins, Eddie Fowlkes o Suburban Knight.

Underground Resistance
Underground Resistance (normalmente abreviado como UR) es un colectivo musical de Detroit, Míchigan, en EE. UU.. Son uno de los mayores exponentes del Detroit techno más militante, lo que se traduce en un estilo musical duro y en una estrategia estrictamente anticomercial.
Ismail Shams
Ismail Shams (en azerí: İsmayıl Şəms; Tabriz, 1912—Bakú, 2008) - fue un investigador de literatura, orientalista, traductor y participante del movimiento "21 Azer" de Azerbaiyán.

Por su iniciativa, en 1941 se creó en Tabriz la «Sociedad de Azerbaiyán». Durante el período del Gobierno Nacional de Azerbaiyán, fue miembro del Tribunal Supremo, de la comisión de confiscaciones y de la comisión creada para redactar la Constitución de la República Democrática de Azerbaiyán. También fue redactor jefe del periódico «Azerbaiyán», órgano oficial del Gobierno Nacional, así como del periódico «Azad Millat», publicación oficial del Milli Medjlis.

Tras la disolución de la República Democrática de Azerbaiyán, emigró. Después de llegar a Bakú, trabajó como editor del departamento de literatura artística en la editorial «Azerneshr», y también como jefe del departamento de lengua árabe de la Facultad de Estudios Orientales de la Universidad Estatal de Bakú.

Gobierno Popular de Azerbaiyán
El Gobierno Popular de Azerbaiyán (en azerí: آذربایجان میللی حکومتی - Azərbaycan Milli Hökuməti; en persa: حکومت خودمختار آذربایجان‎) fue un Estado secesionista no reconocido de corta duración en el norte de Irán desde noviembre de 1945 hasta diciembre de 1946. Al igual que la no reconocida República de Mahabad, era un Estado títere de la Unión Soviética. Establecida en el Azerbaiyán iraní, la capital del Gobierno Popular de Azerbaiyán era la ciudad de Tabriz. Estaba encabezado por un gobierno etnoseparatista y comunista liderado por el Partido Democrático Azerbaiyano, que también seguía un discurso panturquista. Su establecimiento y desaparición fueron parte de la crisis de Irán, uno de los primeros acontecimientos de la Guerra Fría.
Privaditos
«Privaditos» es el nombre que se le da en el Perú al fenómeno social de desobediencia civil a la prohibición de realizar celebraciones, reuniones y a violar el toque de queda impuesto por la pandemia de COVID-19 en Perú.

Se diferencian de las fiestas COVID-19 originarias de Estados Unidos, en que el contagio de la enfermedad no es el fin mismo de la celebración y no se limita a una determinada edad, pues también se registraron fiestas infantiles como privaditos. Aun así, se le suele atribuir a celebraciones de este tipo con ese nombre.

Las celebraciones clandestinas existían desde el inicio del Estado de emergencia e inmovilización social, aunque estas aumentaron con las primeras políticas de levantamiento y reapertura prolongada, los privaditos fueron prácticamente ignorados hasta la Tragedia de la discoteca Thomas Restobar, que se encontraba en funcionamiento en horario prohibido y de forma secreta, en donde fallecieron 13 personas.

Tragedia de la discoteca Thomas Restobar
La tragedia de la discoteca Thomas Restobar ocurrió el sábado 22 de agosto de 2020 en una discoteca en el distrito de Los Olivos (Lima), durante una intervención de la Policía Nacional del Perú en un evento festivo (con aproximadamente 120 personas) prohibido en el contexto del estado de emergencia dictaminado por el gobierno peruano debido a la pandemia de COVID-19.

Durante el desalojo del local se produjo una estampida por parte de los presentes, en un intento de escapar por la única y angosta escalera de bajada y puerta de salida, la cual fue cerrada por los efectivos policiales. A causa de ello, se produjo el aplastamiento y fallecimiento de 13 personas.
Juana de Navarra (1326-1387)
Juana de Navarra, o Juana de Évreux, (1325 - Abadía Real de Longchamp, 3 de julio de 1387), fue una monja franciscana navarra, hija de los reyes Felipe III de Évreux y Juana II de Navarra. Era hermana de Carlos II de Navarra.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Torneo Apertura 2023 (Liga MX Femenil)
El Torneo Apertura 2023 fue la XIII edición del campeonato de liga de la Primera División Femenil de México con el que da inicio la temporada futbolística 2023-24. La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil, es la principal liga de fútbol profesional femenil en México la cual está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol. La Liga MX Femenil deja de utilizar balones de la marca Voit, quienes eran los proveedores desde el inicio de la liga. Se alcanzó un acuerdo de patrocinio exclusivo con la empresa deportiva Nike, quienes serán los encargados de confeccionar los nuevos balones a partir del Apertura 2023.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Vicente Autiero
Vicente Luis Autiero, militar y político argentino que participó del conflicto de las Malvinas de 1982 como piloto de ataque. Durante el Gobierno de Mauricio Macri, fue subsecretario de Coordinación de la Secretaría de Fronteras, Ministerio de Seguridad. También fue titular de la RANE en Resistencia, Chaco y agregado de Defensa Militar, Naval y Aéreo de la embajada Argentina en Francia.

Fue un piloto de caza en la Fuerza Aérea Argentina que tuvo el grado de Teniente. Es reconocido por sus acciones durante la Guerra de Malvinas, donde voló cazas a reacción a bordo de un Skyhawks A4-B como parte del Grupo 5 de Caza basado en Río Gallegos, localidad austral de la Patagonia argentina. Una sus misiones más recordadas fue el ataque a la marina británica en San Carlos el 21 de mayo durante la jornada del desembarco en que puso fuera de acción a la Fragata inglesa  HMS Argonaut (F-56) junto a su líder el Teniente Primero Alberto Filippini.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Instituto Nacional de Panamá
El Instituto Nacional de Panamá, conocido popularmente como el «Nido de águilas», es un colegio público de Panamá situado en el corregimiento de Santa Ana en la Ciudad de Panamá. Fue fundado el 1 de junio de 1907, siendo inaugurado el 25 de abril de 1909 en las instalaciones de la actual Escuela Manuel José Hurtado. El instituto se trasladó el 17 de julio de 1911 a su ubicación actual. Este colegio fue el primer complejo educacional que albergó la primera forma de enseñanza superior de Panamá.

Es conocido por la participación de sus estudiantes en distintos hechos de la historia panameña. Uno de los más destacados son los hechos del 9 de enero de 1964, que reclamaban el fin de la ocupación estadounidense en la Zona del Canal de Panamá y que dejó 22 panameños y 4 estadounidenses fallecidos.

Zona del Canal de Panamá
La Zona del Canal de Panamá (en inglés: Panama Canal Zone) fue una concesión extraterritorial de los Estados Unidos enclavada en Panamá que consistía en el canal de Panamá y las tierras, aguas y espacio aéreo circundantes. Su capital era Balboa y tenía un área de 1432 km² y se extendía a 8 km (5 millas) a cada lado del canal, excluyendo las ciudades de Panamá y Colón, que se encontraban parcialmente dentro de ese rango. Las fronteras de este territorio dividían Panamá en dos partes, y fueron creadas el 18 de noviembre de 1903 con la firma del tratado Hay-Bunau Varilla.

La Zona del Canal fue abolida en 1979, como término de los Tratados Torrijos-Carter dos años antes. Posteriormente, el canal estuvo bajo control conjunto de Estados Unidos y Panamá hasta que fue entregado completamente a Panamá el 31 de diciembre de 1999.
Barrios de Pontevedra
Los barrios de Pontevedra son unidades territoriales de diferente extensión que forman parte de la ciudad española de Pontevedra. La ciudad y el municipio de Pontevedra están constituidos por un gran número de barrios, algunos de los cuales se encuentran en el centro de la ciudad y otros en la periferia.

La capital pontevedresa presenta una gran diversidad de barrios que reflejan su evolución histórica, social y urbanística. Desde el centro histórico, con su valioso patrimonio monumental y medieval, hasta los arrabales tradicionales como A Moureira y O Burgo, ligados a su pasado marinero y jacobeo, cada barrio tiene una identidad única. Barrios como el Ensanche, Campolongo, Monte Porreiro o Mollavao marcan la expansión urbana de los siglos XIX y XX, mientras que otros como A Eiriña, Tafisa-A Seca, A Parda o Valdecorvos ilustran los cambios recientes y la modernización de la ciudad. En conjunto, estos barrios conforman un mosaico urbano que articula el presente urbano de Pontevedra.

A Parda
A Parda es un barrio situado en la parte oriental de la ciudad española de Pontevedra. Tiene una función principalmente residencial y cuenta también con importantes equipamientos judiciales, educativos y sanitarios.
Elías Bendodo
Elías Bendodo Benasayag (Málaga, 18 de agosto de 1974) es un político español, coordinador general del Partido Popular. Fue consejero de Presidencia, Administraciones Públicas e Interior y portavoz del Gobierno de la Junta de Andalucía entre el 22 de enero de 2019 y el 25 de julio de 2022. Fue presidente de la Diputación Provincial de Málaga entre 2011 y 2019.

Diputación Provincial de Málaga
La Diputación Provincial de Málaga es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 103 municipios de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma española de Andalucía. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede institucional en la capital de la provincia, la ciudad de Málaga.
Patricia Girard
Patricia Girard-Léno, nacida Patricia Girard, (Pointe-à-Pitre, Francia, 8 de abril de 1968) es una atleta francesa, especialista en la prueba de 4 × 100 m, en la que ha logrado ser campeona mundial en 2003.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2003
El IX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 31 de agosto de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el estadio Stade de France. Se contó con la presencia de 1679 atletas.
Rosal milenario
El rosal milenario de Hildesheim es un arbusto legendario de rosa canina que se encuentra en el cementerio de la catedral de Santa María de Hildesheim. Se encuentra detrás del ábside de la catedral y es el símbolo de la ciudad de Hildesheim.

Rosa canina
El rosal silvestre (Rosa canina), es un arbusto espinoso de hoja caduca de la familia de las rosáceas, nativo de Europa, el noroeste de África y Asia occidental. También ha sido introducido en el norte de América y otras partes del mundo. Actualmente su distribución es bastante amplia.
Loncoleche-Calo
Loncoleche-Calo es una empresa chilena fabricante de productos lácteos. Bajo las marcas Loncoleche y Calo, la empresa produce y comercializa yogur, leche líquida, postres, mantequilla y manjar. El lema de Loncoleche es «Te hace bien». Es propiedad total del holding Watt's.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Francisco Eduardo Cerro
Francisco Eduardo Cerro  (Santiago del Estero, 3 de agosto de 1927 - Santiago del Estero, 9 de abril de 2006) fue un político argentino, miembro fundador del Partido Demócrata Cristiano, senador nacional por la Santiago del Estero durante 4 años, candidato a vicepresidente de Argentina en las elecciones presidenciales de 1963 y candidato a presidente en las elecciones presidenciales de 1983.

José Antonio Allende
José Antonio Allende (Córdoba, 28 de noviembre de 1917 - Buenos Aires, 19 de agosto de 2007) fue un político argentino, miembro fundador del Partido Demócrata Cristiano, que fue senador nacional por la provincia de Córdoba durante 4 años y que llegó a presidir el Senado entre 1973 y 1975.
Crinipellis zonata
Crinipellis zonata, es una especie de hongo branquial de la familia Marasmiaceae. Es un pequeño hongo marrón, distintivo por su gruesa cubierta de pelos gruesos, y se diferencia de otros miembros de Crinipellis por su tamaño de sombrero ligeramente mayor, que alcanza hasta 25 mm (1,0 pulgadas) de diámetro. Las láminas blancas en la parte inferior del sombrero están muy juntas y no se adhieren al tallo.

Sapróbico, crece en la madera muerta de los árboles de hoja caduca desde finales del verano hasta el otoño. El hongo se encuentra comúnmente en el este de América del Norte, pero también se ha recolectado en Portugal y Corea. La variedad C. zonata var. el cremoricolor, que se encuentra en el este de América del Norte, se puede distinguir microscópicamente por sus esporas más largas. La especie es de comestibilidad desconocida.

Crinipellis
Crinipellis es un género de hongos perteneciente a la familia Marasmiaceae. El género tiene una amplia distribución y contiene aproximadamente 65 especies. Fue circunscrito por el micólogo francés Narcisse Théophile Patouillard en 1889.