hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aíto García Reneses
Alejandro "Aíto" García Reneses (Madrid, 20 de diciembre de 1946) es un entrenador de baloncesto español.

Es el cuarto técnico español a nivel de títulos,[cita requerida] tras Díaz Miguel, Lolo Sainz y Pedro Ferrándiz, con nueve títulos de Liga ACB conseguidos con el F. C. Barcelona. Ha ganado la Recopa de Europa y la Copa Korac, además, con el F. C. Barcelona, llegó a disputar tres veces la final de la Euroliga y seis veces la Final Four.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Convento de San Pedro de Ribas
El convento de San Pedro de Ribas es un antiguo convento situado en la ciudad española de Pamplona, en el barrio de la Rochapea. Fundado en 1247 fue ocupado por religiosas agustinas hasta finales de la década de los sesenta del siglo xx, en que se trasladaron a un nuevo convento en la vuelta de Aranzadi.

En 1970 fue erigida la parroquia de la Virgen del Río en la iglesia conventual. El antiguo convento fue ocupado por distintas dependencias municipales, y desde 2002 es sede del Museo de Educación Ambiental, un equipamiento del ayuntamiento de Pamplona.

Aranzadi
Aranzadi (Arantzadi en euskera) es una zona de Pamplona (Navarra, España) situada al norte de la ciudad, en un meandro del río Arga, entre los barrios de la Rochapea y la Chantrea, perteneciendo administrativamente a este último. Está zona está dedicada a huertas y zonas verdes y de esparcimiento. Aranzadi está integrado en el Parque fluvial del río Arga.
Edward Johnson, Jr.
Edward "Fast Eddie" Johnson, Jr. (Ocala, Florida; 24 de febrero de 1955-Milton, Florida; 26 de octubre de 2020) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó diez temporadas en la NBA. Con 1,88 metros de altura, jugaba en la posición de base. Es hermano del también exjugador de la NBA Frank Johnson.

Milton (Florida)
Milton es una ciudad ubicada en el condado de Santa Rosa en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.826 habitantes y una densidad poblacional de 599,95 personas por km².
Goniastrea
Goniastrea es un género de corales que pertenece a la familia Merulinidae, dentro del grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Son corales hermatípicos, constructores de arrecifes en aguas tropicales del océano Indo-Pacífico, desde la costa este africana hasta las islas de la Polinesia del Pacífico central.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Max Racing Team
Max Racing Team es un equipo de motociclismo italiano con sede en Mónaco que participa en el Campeonato del Mundo de Moto3 como la estructura oficial de Husqvarna. El equipo fue fundado en 2016 por el hexacampeón del mundo de motociclismo Max Biaggi.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Mavis Hinds
Mavis Kathleen Hinds (1929-2009) fue una meteoróloga inglesa que, junto con Fred Bushby, fue pionera en el uso de computadoras para realizar cálculos meteorológicos en el Reino Unido. Estudió Matemáticas en el University College London (UCL) y al graduarse se unió a la Oficina Meteorológica (Met) del Reino Unido en 1951, asistiendo al Curso de Pronóstico Inicial ese mismo año. Continuó trabajando con Bushby en el uso de Lyons Electronic Office (LEO), una de las primeras computadoras desarrolladas por J. Lyons & Co de Cadby Hall, Londres, y se convirtió en una experta en escribir, ejecutar y corregir programas de computadora para la predicción del tiempo. En ese momento, fue vista como una de las primeras meteorólogas destacadas y también la primera en desempeñar un papel de liderazgo en el desarrollo de la predicción meteorológica numérica, no solo en el Reino Unido sino también en todo el mundo.

Computadora LEO
La computadora LEO, también conocida como LEO I, aunque usualmente considerado como el primer ordenador comercial de la historia, realmente este mérito lo tiene la Z4 que se le adelantó unos meses. Pero esta era relamente mejor máquina y supuso un antes y un después en la historia de la computación.

Hace más de 50 años, en el 1951, LEO I (Lyons Electronic Office I), se convirtió en la primera computadora de la historia destinada a los negocios.

Esta fue diseñada por Oliver Standingford y Raymond Thompson de J. Lyons & Company. No obstante, su predecesor es la computadora EDSAC, ideada y creada por la Universidad de Cambridge. Esta permitió una "inspiración" en el diseño de LEO a cambio de cierta ayuda económica.

LEO I puso en funcionamiento su primera aplicación de negocios en 1951.
Bilotserkivka (Mýrhorod)
Bilotserkivka (ucraniano: Білоцеркі́вка) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Mýrhorod de la óblast de Poltava.

En 2020, el municipio tenía una población de unos siete mil habitantes, de los que unos seiscientos vivían en el propio pueblo de Bilotserkivka y el resto repartidos en 28 pedanías. El municipio se formó en 2015 mediante la fusión de los consejos rurales de Bilotserkivka, Balakliya, Birky y Podil. El término municipal aumentó en 2020 al fusionarse con el vecino municipio de Rokyta, que se había formado en 2016 al fusionarse los consejos rurales de Rokyta y Korniyenky. El área pertenecía hasta 2020 al raión de Velyka Bahachka.

Se ubica a medio camino entre Jorol y Poltava, sobre la carretera M03 que une Kiev y Járkov. Junto al pueblo se halla el puente de dicha carretera nacional sobre el río Psel.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Hernán Giraldo
Hernán Giraldo Serna (Pácora, Caldas, 16 de agosto de 1948), conocido por sus alias de ‘El Patrón’, ‘El Taladro’ o ‘El Señor de la Sierra’, es un narcotraficante y paramilitar colombiano, miembro de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). Giraldo Serna fue el jefe del desmovilizado Frente Resistencia Tayrona de las AUC, que operaba en la Sierra Nevada de Santa Marta además de rutas de narcotráfico y contrabando de armas entre Colombia, Europa y Norteamérica. Además esta acusado de delitos sexuales Es considerado el mayor violador del conflicto armado interno colombiano. En 2008, Giraldo fue extraditado a Estados Unidos por delitos relacionados al narcotráfico y enviado a prisión. Fue deportado a Colombia en 2021.

Pácora
Pácora es un municipio situado en el norte del departamento de Caldas, sobre la Cordillera Central de Los Andes en Colombia. Limita al norte y al Oriente con el Municipio de Aguadas, al Occidente con el Municipio de Marmato y Caramanta, (Antioquia) y al sur con los Municipios de Salamina y La Merced. Fue fundado el 12 de octubre de 1832. A su jurisdicción pertenecen los corregimientos de San Bartolomé, Castilla, Buenos Aires, Los Morros, Las Coles y San Lorenzo.
Ana Matnadze
Ana Matnadze (en georgiano: ანა მათნაძე; Telavi, Georgia, 20 de febrero de 1983) es una ajedrecista georgiana que representa actualmente a España. Matnadze alcanzó las categorías de maestra internacional y gran maestra femenina.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
Théodore de Mayerne
Théodore Turquet de Mayerne (Ginebra, 28 de septiembre de 1573 - Chelsea, 22 de marzo de 1655) fue un médico y químico ginebrino que promovió las teorías de Paracelso. En Francia, fue «médecin ordinaire» (médico ordinario) del rey Enrique IV, y luego en Inglaterra, «premier médecin» (primer médico) de Jacobo I y de sus sucesores, Carlos I y Carlos II. Como químico, trabajó con artistas para desarrollar nuevos pigmentos, y también fue el primero en descubrir un «aire inflamable», que luego se llamaría hidrógeno.

Carlos I de Inglaterra
Carlos I de Inglaterra y de Escocia (en inglés: Charles I of England and Scotland; Dunfermline, Escocia, 19 de noviembre de 1600-Palacio de Whitehall, Londres, 30 de enero de 1649) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde el 27 de marzo de 1625 hasta su ejecución en 1649.
Elecciones generales de Senegal de 1973
Las elecciones generales de Senegal de 1973 se realizaron el 28 de enero del mismo año, donde el presidente en ejercicio, Léopold Sédar Senghor fue reelegido por el voto absoluto, ya que Senegal estaba dominado por la política unipartidista desde su independencia en 1960. El partido único era la Unión Progresista de Senegal un conglomerado socialista que dominó también la Asamblea Nacional y sus 100 escaños legislativos.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (Joal, Senegal, 9 de octubre de 1906 - Verson, 20 de diciembre de 2001) fue un poeta y político senegalés que llegó a la jefatura del Estado de Senegal. Además, fue catedrático de Gramática, ensayista, y miembro de la Academia francesa.
Lenguas mbam
Las lenguas mbam son un grupo de lenguas bantoides meridionales, clasificadas como lenguas bantúes dentro de la zona A en la clasificación de Guthrie. Sin embargo, existen dudas sobre su pertenencia al grupo bantú propiamente dicho. De acuerdo con algunas comparaciones lexicoestadísticas estas lenguas no serían propiamente lenguas bantúes, aunque sí lenguas bantoides. Janssens (1992-93) coloca dentro del grupo mbam todas las lenguas codificadas por Guthrie como A.60, la mitad de las codificadas como A.40 e incluye tentativamente al bube (A.31). R. Blench (2011) incluye también al grupo jarawano en A.60, aunque mantiene a ambos grupos dentro del bantú.

Sanaga (A60): Tuki (Bacenga), Leti

Mbam occidental (A40): Bati (A60), Nomaande (Mandi)–Tunen (Aling'a, Banen)–Tuotomb–Yambeta, Nyokon

Yambasa (A60): Nubaca, Mbule, Nugunu, Elip–Mmaala–Yangben

Jarawano (ver)

?Bube (A31)

Idioma bubi
La lengua bohobé o bubi es hablada por la etnia bubi de la isla de Bioko, Guinea Ecuatorial.

Cuenta aproximadamente con 40 000 hablantes, con al menos tres variantes: Norte, Sur y Centro-Este. Filogenéticamente es una lengua bantú que conserva arcaísmos nucleares del tronco Níger-Congo, antes de su ramificación, por lo que se considera que es una de las más antiguas de África, tiene carácter tonal y destaca por la divergencia de vocablos según el género.

Se ha publicado una gramática y se han editado diversos diccionarios por el profesor Justo Bolekia Boleká.
Segunda batalla de Tiocajas
La Segunda batalla de Tiocajas fue un presunto enfrentamiento militar librado a inicios del siglo XVI. El nudo de Tiocajas es una llanura que divide los cauces de los ríos Chambo y del Chanchán, por su ubicación estratégica fue escenario de varios combates. Por eso mismo se hallaba en ella un pucara llamado Atapo.

Pucará (fortificación)
Pucará, o pukara, es un término de origen quechua que alude principalmente a toda fortificación realizada por las culturas andinas centrales, desde el actual Ecuador hasta el Valle central chileno y el Noroeste Argentino, aunque también algunos investigadores realzan lo ambiguo de su uso «dado que se lo utiliza para denominar tanto fortalezas, poblados fortificados, asentamientos naturalmente inexpugnables o sitios estratégicos que controlan recursos o vías de circulación».
Tormenta tropical Bernard (2008)
La Tormenta Tropical Moderada Bernard (designación por la JTWC: 03S; designación por la BoM: 02U) fue un cort y débil ciclón tropical que se formó a mediados de 2008. El tercer disturbio tropical y la segunda tormenta nombrada de la temporada de ciclones en el suroeste del Índico de 2008-2009, Bernard se formó en un área de baja presión el 15 de noviembre, localizada a 795 km (495 mi) al este-sureste de Diego García. Moviéndose al este, el sistema gradualmente fue incrementando su intensidad hasta formarse en un Disturbio Tropical 03-20082009 el 19 de noviembre. El disturbio tropical ganó fuerza hasta formarse en una depresión el siguiente día, antes de alcanzar la fuerza de tormenta tropical moderada alrededor de las 1200 UTC el 20 de noviembre. Mientras el sistema se aceleraba, la convención asociada con la tormenta, rápidamente empezó a debilitarse hasta que se disipó el 21 de noviembre.

Centro Conjunto de Advertencia de Tifones
El Centro Conjunto de Advertencia de Tifones o el Joint Typhoon Warning Center (JTWC) es una junta de la fuerza especial de Armada de los Estados Unidos – Fuerza Aérea de los Estados Unidos localizada en el Centro Naval de Predicción Marítima en Pearl Harbor, Hawái. El JTWC es el responsable de emitir avisos de ciclones tropicales en el Noroeste del Océano Pacífico, y el Océano Índico para los intereses del Departamento de Defensa de los Estados Unidos, al igual que los intereses civiles de Micronesia dentro del área de responsabilidad de comando (AOR). El JTWC provee apoyo a todas las ramas del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y otras agencias gubernamentales. Su principal trabajo es la protección de barcos militares y aviones al igual que las instalaciones militares que operan en otros países alrededor del mundo.
Francisca Mardones
María Francisca Mardones Sepúlveda (Santiago, 24 de septiembre de 1977) es una deportista chilena.

Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Parapanamericanos de Río 2007 y de Guadalajara 2011, y compitió en los Juegos Paralímpicos de Londres de 2012 y de 2016 en tenis en silla de ruedas. Se retiró de la práctica de dicho deporte en 2017 para concentrarse en el atletismo adaptado. En esta disciplina logró el récord mundial del lanzamiento de bala en 2019 y, rompiendo ese mismo récord dos veces, obtuvo la medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 con nuevo récord mundial.

Mardones fue galardonada con el Premio Nacional del Deporte 2021.

Premio Nacional del Deporte de Chile
El Premio Nacional del Deporte de Chile, es un premio otorgado anualmente por el Estado de Chile a un deportista o equipo de deportistas que se hayan destacado por su alto rendimiento y trayectoria deportiva.

Fue establecido por el artículo 79° de la ley N° 19.712, y solo se otorga a un galardonado, a excepción de 2002 cuando recayó en los remeros Miguel Cerda y Christian Yantani, y en la Selección Sub-23 de fútbol masculino que logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Los galardonados son elegidos por una comisión ad hoc compuesta por el ministro del Deporte, un diputado, un senador, el director nacional del Instituto Nacional de Deportes de Chile, y el presidente del Círculo de Periodistas Deportivos de Chile.
Crónica de Don Álvaro de Luna
La Crónica de don Álvaro de Luna relata la vida del condestable Álvaro de Luna, favorito del rey, como personaje de corte y de gobierno en el reino de Juan II de Castilla.

La obra comenzó a redactarse alrededor de 1453 y se publica por primera vez alrededor de 1545 en Milán de forma anónima. Generalmente, se atribuye la autoría a Gonzalo Chacón, a pesar de que la autoría de la crónica sigue dando pie a profundas controversias entre la crítica.

Álvaro de Luna
Álvaro de Luna (Cañete, c. 1390-Valladolid, 2 de junio de 1453) fue un noble castellano de la casa de Luna que llegó a ser condestable de Castilla, maestre de la Orden de Santiago y valido del rey Juan II de Castilla. Está enterrado en la capilla de Santiago, en la girola de la catedral de Toledo.
Elecciones parlamentarias de Siria de 2025
Las elecciones parlamentarias de Siria de 2025 fueron celebradas el 5 de octubre, para elegir a 140 de los 210 miembros de la Asamblea Popular de Siria, el poder legislativo nacional del país. Estas elecciones son las primeras celebradas desde la caída del régimen de Asad en diciembre de 2024 y se llevan a cabo bajo la autoridad del gobierno de transición sirio, liderado por el presidente Ahmed al-Charaa.

A diferencia de elecciones anteriores, estas fueron celebradas mediante un sistema electoral provisional e indirecto. De los 210 escaños, 140 miembros de la Asamblea Popular se cubrirán mediante un sistema de colegio electoral distrital, con diputados seleccionados por comités locales compuestos por expertos y figuras comunitarias. Así, los 70 escaños restantes serán nombrados directamente por el presidente, sin que ningún escaño se elija por voto popular directo.

Sufragio indirecto
El sufragio indirecto o elección indirecta es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones no eligen entre candidatos a un cargo sino a unos representantes que seleccionan al cargo público correspondiente. Se trata de un sistema opuesto al sufragio directo.

Algunos ejemplos de sufragio indirecto son los siguientes:

La elección del presidente de los Estados Unidos es indirecta. Los votantes eligen a los  compromisarios del colegio electoral, que después elige al Presidente de los Estados Unidos.

La elección del gobierno en la mayoría de sistemas parlamentarios es indirecta. Los votantes eligen a los parlamentarios, que después eligen al primer ministro.

Por extensión, el término sufragio indirecto se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige por grados a los representantes. Así podrán ser de segundo grado, tercer grado, etc, según el número de cuerpos de electores que sea preciso elegir para determinar el resultado final.
Diócesis de Chalatenango
La diócesis de Chalatenango (en latín: Dioecesis Chalatenangensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en El Salvador. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Salvador. Desde el 14 de julio de 2016 su obispo es Oswaldo Estéfano Escobar Aguilar, de la Orden de los Carmelitas Descalzos.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Curación de la suegra de Pedro
La curación de la suegra de Pedro es uno de los milagros de Jesús, relatado únicamente en los evangelios sinópticos por Mateo, Marcos y Lucas. En los Evangelios de Marcos y Lucas, este episodio tiene lugar después de que Jesús hubiera predicado en la sinagoga de Cafarnaún.

Marcos el Evangelista
Marcos el Evangelista o Marcos el Apóstol (en griego: Μάρκος; en latín: Mārcus; en copto: Μαρκοϲ; en hebreo: מרקוס; siglo I), conocido como san Marcos, es la persona a la que tradicionalmente se ha atribuido la autoría del Evangelio de Marcos. Según la tradición cristiana, fue el fundador y primer obispo de la Iglesia de Alejandría, así como intérprete de Simón Pedro, hipótesis de las que discrepan la mayoría de historiadores modernos.
Avenida Duarte Quirós
La Avenida Duarte Quirós, es una importante arteria del centro de la ciudad de Córdoba (Argentina). Con una longitud de 6,8 kilómetros, sirve como acceso y egreso de tráfico por la zona oeste y funciona como aliviador para la Avenida Colón hasta su tramo del 1400.

Avenida Colón (Córdoba)
La Avenida Colón es una importante arteria de la ciudad de Córdoba, Argentina. Con seis carriles, tres por sentido de circulación, es una de las más anchas y transitadas avenidas de la ciudad. Sirve como acceso y egreso de tráfico por la zona oeste.
Cindy Lima
Cindy Orquídea Lima García, más conocida como Cindy Lima (Barcelona, 21 de junio de 1981), es una exjugadora profesional española de baloncesto. Fue una jugadora habitual del combinado nacional, con el que llegó a disputar 120 partidos internacionales.

En 2013, el 30 de junio se proclama campeona de Europa con la Selección tras ganar a Francia, precisamente en su país, la final del Eurobasket de 2013 por un ajustadísimo 70-69.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2013
El XXXIV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Francia entre el 15 y el 30 de junio de 2013 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2013. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Francesa de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Polonia 2011.

La selección española se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un apretado marcador de 70-69, consiguiendo así su segundo título europeo. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Turquía venció al de Serbia.
Under the Iron Sea (DVD)
Under the Iron Sea es un DVD de la banda inglesa de rock Keane, lanzado en 2006, publicándose el mismo día que el álbum, mientras que en algunos países fue lanzado unos días antes. Under the Iron Sea es el segundo álbum de estudio de Keane, sucesor del exitoso Hopes and Fears, de esta manera se publica una versión en DVD de su segundo álbum. El DVD contiene los vídeos de los dos primeros sencillos de Under the Iron Sea, "Atlantic" y "Is It Any Wonder?", mientras que algunos temas son interpretados por el pianista y tecladista de la banda Tim Rice-Oxley.

Under The Iron Sea
Under The Iron Sea (en español: Bajo el mar de hierro) es el segundo álbum de estudio de la banda británica de rock alternativo Keane. Fue producido por el grupo y por Andy Green, y es la continuación del aclamado Hopes and Fears. Considerado uno de los mejores álbumes británicos y de la historia, salió a la venta el 12 de junio de 2006 a nivel mundial, salvo en Estados Unidos y en Canadá, donde se publicó el 20 de junio. Debutó en cuarto puesto puesto del Billboard 200, vendiendo 75 000 copias en su primera semana de ventas. Ha sido etiquetado con un sonido más oscuro, triste e introspectivo que Hopes and Fears. Tiene un sonido más rock alternativo clásico sin dejar del lado el piano rock y britpop característicos del álbum anterior. Ha vendido más de tres millones de copias.