hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Northampton
La batalla de Northampton fue un enfrentamiento que se produjo durante la guerra de las Dos Rosas, entre la Casa de York y la Casa de Lancaster el 10 de julio de 1460.

En esta batalla algunos de los nobles partidarios de Lancaster cambiaron de bando para apoyar a los yorkistas. Ante la derrota de los Lancaster, el rey Enrique VI se vio obligado a reconocer a los York como legítimos herederos a la Corona mediante el Acta de Acuerdo. Parecía el fin de la guerra, pero la reina consorte Margarita de Anjou estaba reuniendo un ejército para continuar con el conflicto.

En esta batalla el duque de Buckingham Humphrey Stafford murió al ser atacado por las tropas enemigas.

Casa de York
La casa de York fue una dinastía real inglesa. La familia de York estuvo involucrada en la guerra de las Rosas, que ensangrentó a Inglaterra durante el siglo XV.

Su nombre deriva del hecho de que descendían de Ricardo, duque de York, y su símbolo era una rosa blanca. Durante estas guerras se opuso a la Casa de Lancaster. La rivalidad entre los York y los Lancaster comenzó cuando Enrique de Lancaster fue coronado rey en 1399. Al final de la guerra de las Dos Rosas, cuando Ricardo III fue derrotado en la batalla de Bosworth en 1485, Isabel de York se casó con el vencedor, Enrique VII, y sus descendientes, la familia Tudor, gobernaron Inglaterra durante el siglo XVI.
Trait
Los Traits (en inglés, rasgos), son un tipo abstracto, utilizado como "modelo conceptual simple para estructurar programas orientados a objetos.". Los traits son similares a los mixins, pero pueden incluir definiciones para métodos de clase. Se ha propuesto la inclusión de traits en Smalltalk, ActionScript 3.0, y ya se encuentran en Perl 6, PHP 5.4, Rust y Scala. Los mixins de módulo de Ruby tienen un cierto grado de similitud con los traits.

Los traits fueron inicialmente desarrollados en el Software Composition Group, de la Universidad de Berna.

Tipo abstracto
Este artículo trata sobre tipos sin miembros directos; ver también Tipo de dato abstracto.

En ingeniería de software, un tipo abstracto es un tipo en un sistema de tipo nominativo que es declarado por el programador, y que tiene la propiedad de no contener miembros que no sean miembros de algún subtipo declarado. Según el paradigma de programación  orientado a objetos, los tipos abstractos se implementan bajo nombres como clases base abstractas, interfaces, rasgos (en inglés, traits), mixins, sabores (en inglés, flavors) o roles.
Río Mondego
El Mondego es un río del oeste de la península ibérica, que nace a 1425 m de altitud en la sierra de la Estrella, concejo de Gouveia. Recorre 234 km hasta desembocar en el océano Atlántico en la localidad de Figueira da Foz y abarca una cuenca hidrográfica de unos 6644 km². Se trata del río más largo que recorre exclusivamente tierras de Portugal. En su cabecera es conocido como Mondeguinho.

Los principales afluentes del Mondego son, desde la cabecera hasta su desembocadura, los siguientes: el Dão (derecha), el Alva (izquierda), el Ceira (izquierda), y una vez pasado Coímbra, el Arunca (izquierda) y el Pranto (izquierda).

A lo largo de su curso, el Mondego pasa por los municipios de Manteigas, Guarda, Celorico da Beira, Fornos de Algodres, Gouveia, Mangualde, Seia, Nelas, Oliveira do Hospital, Carregal do Sal, Tábua, Santa Comba Dão, Mortágua, Penacova, Vila Nova de Poiares, Coímbra, Montemor-o-Velho, Soure y Figueira da Foz.

Río Alva
El río Alva (español histórico: Alfa) es un río del oeste de la península ibérica, afluente del río Mondego, que nace en la vertiente norte de la Sierra de la Estrella, en las alturas de Perdigueiro, a medio camino entre Fraga das Penas y Curral do Martins.
Provincia de Driuch
La provincia de Driuch o Drius (en rifeño: Tamnaḍt n Ddriwec, ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴷⵔⵉⵡⵛ; en árabe: إقليم الدريوش‎, en francés: Province de Driouch), es una de las provincias de Marruecos en la región Oriental. Su capital y ciudad más poblada es Driuch.

Idioma rifeño
El idioma rifeño, tarifit, tarifacht o chelja es una variedad de las lenguas bereberes hablada por los rifeños, habitantes de la región del Rif. El rifeño es también hablado por comunidades de rifeños en Argelia, en cualesquiera ciudades cercanas de la frontera, en las ciudades rifeñas de Argelia como Bethioua o Arzew, y en la ciudad autónoma española de Melilla. Cuenta entre 6 y 7 millones de hablantes.
Howard Hawks
Howard Winchester Hawks (Goshen, 30 de mayo de 1896-Palm Springs, 26 de diciembre de 1977) fue un director, guionista y productor estadounidense. En su amplia filmografía, que incluyó cine negro, películas del oeste y comedias, entre otras, se cuentan numerosas películas galardonadas con premios Óscar y otras distinciones. Sin embargo, solo obtuvo una nominación y un Óscar honorífico en 1975.

Walter Brennan
Walter Andrew Brennan (Lynn, Massachusetts, 25 de julio de 1894-Oxnard, California, 21 de septiembre de 1974) fue un actor estadounidense, conocido por ser uno de los tres únicos hombres (junto con Jack Nicholson y Daniel Day-Lewis) ganadores de tres Óscar a la mejor interpretación.
Witness (película)
Witness (Único testigo en España, y Testigo en peligro en Hispanoamérica) es una película estadounidense del género thriller de 1985, dirigida por Peter Weir y protagonizada por Harrison Ford, Kelly McGillis, Lukas Haas, Danny Glover, Alexander Godunov, Josef Sommer y Viggo Mortensen en los papeles principales.

El filme fue candidato a 8 premios Óscar, de los que ganó dos, y diez premios internacionales más.

Lukas Haas
Lukas Daniel Haas (West Hollywood, California, 16 de abril de 1976) es un actor y músico estadounidense. A lo largo de su carrera, ha participado en una cuarentena de películas, series y producciones teatrales.
Un ángel llamado Azul
Un ángel llamado Azul es una telenovela colombiana del género infantil producida por el Canal RCN en 2003. Esta protagonizada por Andrés Juan y Mónica Lopera, cuenta con la actuación infantil estelar de Estefany Escobar y las participaciones antagónicas de Nórida Rodríguez y Luigi Aycardi. Actúan también los primeros actores Kepa Amuchastegui, Carlos Benjumea y Leonor González Mina.

Fue repetida en el canal cable RCN Novelas en 2012 y 2017. En el 2018, fue emitida en el canal cable infantil Tacho Pistacho. En el Canal RCN común, fue repetida en 2009 y en junio de 2021, volvió al canal en la franja infantil "Las Mañanotas de RCN" reemplazando a "Chica Vampiro" siendo transmitida juntamente con "Floricienta". Su repetición terminó el 5 de febrero de 2022.

Andrés Juan
Andrés Juan Hernández (Bogotá, 10 de noviembre de 1976) es actor de cine y televisión, cantante, arquitecto y empresario colombiano, reconocido principalmente por su participación en telenovelas como Yo amo a Paquita Gallego, Un ángel llamado Azul, Pura sangre y La dama de Troya.
Facultad de Humanidades y Ciencias
La Facultad de Humanidades y Ciencias fue una antigua facultad que integró la Universidad de la República (Uruguay) desde 1947, de la cual posteriormente se crearon:

la Facultad de Ciencias;

la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (Universidad de la República)
La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación es una institución universitaria pública y laica uruguaya que forma parte de la Universidad de la República. Cuenta con 4726 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de la República, de 2012.
Se encuentra ubicada en la ciudad de Montevideo, sobre la calle Magallanes 1577.
Temporada 2016-17 de la NBA
La temporada 2016-17 de la NBA fue la septuagésimo primera temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el jueves 23 de junio de 2016, en el Barclays Center en Brooklyn, donde Philadelphia 76ers eligieron en la primera posición. La temporada regular comenzó el 25 de octubre de 2016 y terminó el 12 de abril de 2017. El All-Star Game de la NBA iba a tener lugar en febrero de 2017 en el Time Warner Cable Arena de Charlotte, Carolina del Norte, pero le retiró la organización del evento debido a las leyes discriminatorias de ese estado, que obligan a los transexuales que utilicen los baños de acuerdo con el sexo con el que nacieron y no con el que se identifican. El 19 de agosto de 2016, la NBA designó al Smoothie King Center de New Orleans Pelicans en Nueva Orleans, Luisiana, como la sede del All-Star a llevarse a cabo entre el 17 y 19 de febrero de 2017.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Gone Baby Gone
Gone Baby Gone (en Hispanoamérica: Desapareció una noche; en España: Adiós pequeña, adiós) es una película de suspenso y crimen neo-noir estadounidense de 2007. Se trata de la primera película dirigida por Ben Affleck y protagonizada por su hermano Casey Affleck, con la actuación de Michelle Monaghan, Morgan Freeman y Ed Harris. Está basada en la novela Desapareció una noche de Dennis Lehane.

Edi Gathegi
Edi Mue Gathegi (Nairobi, Kenia, 10 de marzo de 1979), más conocido como Edi Gathegi, es un actor keniano-estadounidense. Es reconocido por interpretar a los personajes del doctor Jeffrey Cole en la serie de televisión House; por su interpretación como Laurent en las películas de Twilight (2008) y su secuela The Twilight Saga: New Moon (2009); como Darwin en X-Men: First Class (2011); como Matías

La serie "StartUp", de 2016,de Netflix, ambientada en Miami, tiene un papel protagonista (Ronald Dacey).

Solomon en la serie The Blacklist y The Blacklist: Redemption y por su personaje de Mister Terrific en la película Superman (2025)del Universo DC.
Algodoneros de Guasave
Los Algodoneros de Guasave son un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Guasave, Sinaloa, México. Cuentan con 1 campeonato en su historia en la liga, logrado en la temporada 1971-72, apenas al segundo año de existencia de la franquicia. El 9 de abril de 2014 se confirmó que la franquicia sería vendida, pasando a ser Charros de Jalisco, con sede en Guadalajara.

Sin embargo, a partir de la temporada 2019-20, por decreto del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, se anunció el regreso de los Algodoneros de Guasave, acompañados de los Sultanes de Monterrey, ya bajo la era del CP. Alfredo Arámburo Najar, que ya tenía experiencia en el beisbol profesional, al haber sido el propietario de Generales de Durango desde el 2018. Posteriormente, se desligó de Generales al vender la franquicia para enfocar todas sus pilas al desarrollo de Algodoneros, lo cual se ha visto, ya que ha ido en evolución año con año.

Sultanes de Monterrey
Para el equipo de Industriales de Monterrey que participó de 1989 a 1994, véase Industriales de Monterrey.

Los Sultanes de Monterrey es un equipo de béisbol profesional que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Monterrey, Nuevo León, México.
Raión de Agápovka
El raión de Agápovka (ruso: Ага́повский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Cheliábinsk. Se ubica en el suroeste de la óblast. Su capital es Agápovka.

En 2023, el raión tenía una población de 31 815 habitantes. Tres cuartas partes de los habitantes son rusos étnicos y el cuarto restante se reparte entre diversas minorías, entre los que destacan los kazajos, baskires y tártaros del Volga.

El raión comprende las áreas rurales ubicadas al norte, este y sur de Magnitogorsk. El territorio distrital limita al oeste con la república de Baskortostán, y la ciudad de Magnitogorsk se enclava entre el raión y la vecina república.

Óblast de Cheliábinsk
Cheliábinsk (en ruso: Челябинская область, Cheliábinskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Cheliábinsk. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Kurgán, al sureste con Kazajistán, al suroeste con Oremburgo y al oeste con Baskortostán.
Derecho viejo (tango)
Derecho viejo es un tango cuya música pertenece a Eduardo Arolas, que fue estrenado en 1916, si bien había sido compuesto años antes. Posteriormente se le adosaron varias letras, pero en general se lo ejecuta en su versión instrumental.

Eduardo Arolas
Eduardo Arolas (Barracas, Buenos Aires; 24 de febrero de 1892-París, Francia; 29 de septiembre de 1924), cuyo nombre de nacimiento era Lorenzo Arola, fue un bandoneonista, director y compositor de tango argentino conocido con el apodo de El tigre del bandoneón. Comenzó en la música tocando la guitarra, pero su paso al bandoneón fue la piedra fundamental de su nacimiento como leyenda del tango. A pesar de morir con sólo 32 años, Arolas es considerado uno de los grandes autores del tango, con creaciones de una modernidad insospechable para la época.
Taonan
Taonan léase Táo-Nan (en chino:洮南市, pinyin:Táonán shì, lit: Tao del sur) es un municipio bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baicheng. Se ubica al norte de la provincia de Jilin , noreste de la República Popular China . Su área es de 5107 km² y su población total para 2010 fue +400 mil habitantes.

Baicheng
Baicheng léase Bái-Cheng (en chino, 白城市; pinyin, Báichéng shì; literalmente, ‘ciudad blanca’) es una ciudad-prefectura de la provincia de Jilin, China. Limita al norte con Qiqihar, al sur con Tongliao, al noreste con Hinggan y al este con Songyuan. Su área es de 25 683 km² y su población es de 325.052 habitantes.
Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou

Macenta (prefectura de Guinea)
Macenta es una prefectura de la región de Nzérékoré de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 278 456 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Pedrosillo de los Aires
Pedrosillo de los Aires es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo y la subcomarca de Salvatierra. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado las localidades de Amatos de Salvatierra, Castillejo, La Dueña de Abajo, La Dueña de Arriba, Pedrosillo de los Aires, Herreros de Salvatierra, Las Cuestas, Valdejerruz y Villar de Salvatierra, las cuatro últimas despobladas, ocupa una superficie total de 70,39 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con 312 habitantes.

Salvatierra (comarca)
Salvatierra (también conocida como Condado de Salvatierra) es una subcomarca de la comarca de Guijuelo, en la provincia de Salamanca, Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional.
Scotocerca inquieta
La prinia desértica (Scotocerca inquieta) es una especie de ave paseriforme propia del norte de África y Oriente Medio. Es la única especie de la familia Scotocercidae, y el género Scotocerca. Anteriormente se clasificaba en la familia Cisticolidae.

Cisticolidae
Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae.

Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa.

Los cisticólidos son pájaros generalmente pequeños de plumajes discretos de tonos pardos o grisáceos, que suelen encontrarse en campos abiertos como los pastizales o chaparrales. Suelen ser difíciles de ver, y muchas especies tienen de apariencia similar, por lo que su canto es a menudo la mejor forma de identificarlas. Principalmente son aves insectívoras que anidan entre la vegetación baja.
La educación de las hadas
La educación de las hadas es una coproducción hispano-francesa-portuguesa-argentina, dirigida por José Luis Cuerda en el año 2006 y basada en la novela La educación de un hada de Didier van Cauwelaert.

José Luis Cuerda
José Luis Cuerda Martínez (Albacete, 18 de febrero de 1947-Madrid, 4 de febrero de 2020) fue un director, guionista y productor de cine español.

Figura clave del cine español del siglo XX y comienzos del XXI, está considerado como uno de sus directores más importantes, habiendo dirigido películas como La lengua de las mariposas,  adaptación de un relato de Manuel Rivas, El bosque animado, versión de la novela homónima de Wenceslao Fernández Flórez, y la trilogía del «surruralismo», compuesta por Total, Amanece, que no es poco —comedia cumbre del cine español— y Así en el cielo como en la tierra, que es, según el propio Cuerda, «un retorcimiento de la realidad que sigue siendo realidad».

Ha recibido numerosos reconocimientos, entre los que destacan cuatro premios Goya, la Medalla de Oro de las Bellas Artes o la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X.
Retablo
El retablo es la estructura arquitectónica, pictórica y escultórica que se sitúa detrás del altar en las iglesias católicas de rito latino; en las iglesias orientales en comunión con Roma o no,  anglicana o luterana no hay una función semejante, dada la presencia del iconostasio, y en las protestantes suele optarse por una gran reducción de la decoración.

La palabra deriva de la expresión latina retaulus, que viene de retro (lit., 'detrás') tabula (tabla). que significa "figuras que se ponen sobre una tabla para contar una historia".

También significa tabla detrás de un altar. Para designar el mismo término se emplea también la expresión "pieza de altar" (más propia de la lengua inglesa –altarpiece–, donde se distingue retable de reredos) o la italiana pala d'altare (o ancóna)..

Gil de Siloé
Gil de Siloé (Amberes Bélgica, 1440 - 1450? - Burgos en 1501)  también citado como Gil de Siloe o Gil Siloe, fue un escultor español en estilo gótico activo en los últimos años del siglo XV. Hijo suyo fue Diego de Siloé, escultor y arquitecto en estilo renacentista.
Futebol Clube Paços de Ferreira
El F. C. Paços de Ferreira es un club de fútbol de la ciudad portuguesa de Paços de Ferreira, en el distrito de Oporto. Fundado el 5 de abril de 1950, es uno de los equipos históricos del fútbol portugués, con 20 temporadas en Primera División. A partir de la temporada 2023-24 juega en la Segunda Liga, la segunda categoría del Fútbol en Portugal.

Fue subcampeón de la Copa de Portugal en 2008/09, de la Supercopa de Portugal del 2009, y de la Copa de la Liga en 2010/11. Participó en la Liga de Campeones en la temporada 2013/14 y en la Liga Europa por tres veces (2007/08, 2008/10 y 2013/14). Fue tercero en la Primera División de 2012/13 y campeón de Segunda División por tres veces (1990/91, 1999/00, 2000/01).

Paços de Ferreira
Paços de Ferreira es una ciudad portuguesa del distrito de Oporto, região Norte, comunidad intermunicipal de Támega y Sousa, con 7491 habitantes, capital del municipio homónimo, con 55 598 habitantes.

Es conocida como Capital do Móvel (Capital del Mueble), siendo el más importante centro de producción de mobiliario de Portugal,   contando con alrededor de 5000 empresas que suman la más grande área de exposición y venta de muebles de Europa, estimada en 2,5 millones de metros cuadrados.

Su equipo de fútbol, el FC Paços de Ferreira, se clasificó por tres veces para las competiciones de la UEFA (Liga de Campeones y Europa League), fue subcampeón de la Taça de Portugal en 2008/09 y de la Taça da Liga en 2010/11.
Diócesis de Rieti
La diócesis de Rieti (en latín: Dioecesis Reatina y en italiano: Diocesi di Rieti) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 18 de noviembre de 2022 su obispo es Vito Piccinonna. Desde el 3 de junio de 1925 los obispos llevan el título de abad de la abadía de San Salvador Mayor.

Arquidiócesis de Ancona-Osimo
La arquidiócesis de Ancona-Osimo (en latín: Archidioecesis Anconitana-Auximana y en italiano: Arcidiocesi di Ancona-Osimo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ancona-Osimo. Desde el 14 de julio de 2017 su arzobispo es Angelo Spina.
Río Guarapiche
El río Guarapiche es uno de los más importantes del Estado Monagas en Venezuela. Alimenta a la represa El Guamo localizada en el Municipio Acosta del estado Monagas. Además el Guarapiche surte de agua a gran parte de Maturín, gracias a una planta potabilizadora localizada en esa ciudad.

El nombre proviene de las palabras indígenas guara (roca, piedra) y piche (duro, añejo). Ambas palabras unidas significan piedras duras o río de las piedras.

Municipio Acosta (Monagas)
Acosta es un municipio del estado Monagas en Venezuela. Su capital  es San Antonio de Maturín. Tiene una superficie de 957 km² y según estimaciones del INE su población para 2010 fue de 21 506 habitantes. El municipio está integrado por dos parroquias, San Antonio y San Francisco. Su nombre deriva del político y caudillo, José Eusebio Acosta Peña.
Zenet
Antonio Mellado Escalona (Málaga, 2 de octubre de 1967), más conocido como Zenet o antiguamente Tony Zenet, es un cantante, actor y artista plástico español. Ha sido reconocido en diversas ocasiones con el Premio de la Música y el Premio MIN de la Música Independiente, entre otros galardones.

El idioma imposible
El Idioma imposible es una película española dirigida por Rodrigo Rodero, que adapta junto al guionista Michel Gaztambide la novela del mismo título de Francisco Casavella (Premio Nadal 2008), última parte de la trilogía El día del Watusi, y ambientada en el Barrio Chino de Barcelona en los primeros años 80. La película se estrenó en el Festival de cine de Málaga de 2010.