hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las ruinas del Edén
Las ruinas del Edén, disco del grupo español de Metal/Rock, Avalanch, que reedita sus antiguas canciones tocadas por la nueva formación y de la forma en que lo hacen en directo. Ramón Lage consigue con su voz darle un nuevo aire a los temas de siempre adaptándolos a él como si siempre los hubiera cantado.

Avalanch
Avalanch es un grupo español de heavy metal, formado en 1993 por el guitarrista Alberto Rionda, procedente de Asturias. En un principio, sus tres primeros álbumes tenían un estilo power metal, con letras sobre temas épicos y mitológicos, aunque después de la expulsión de su vocalista Víctor García y la incorporación de Ramón Lage orientaron su estilo a algo similar al metal progresivo, heavy metal tradicional y una temática letrística más profunda. En 2012 anuncian un parón indefinido a partir del 6 de septiembre, fecha de su último concierto programado, teloneando a Scorpions en México.

En diciembre de 2016, Alberto Rionda, anuncia su intención de retomar la banda para celebrar el aniversario del disco El Ángel Caído, aunque con una formación completamente nueva.

Actualmente, la banda está conformada por Rionda a la guitarra, Manuel Ramil a los teclados, Nando Campos al bajo, Bjørn Mendizábal a la batería y José Pardial y Ramón Lage como vocalistas.
Saas im Prättigau
Saas im Prättigau (en romanche Sausch) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Distrito de Prettigovia/Davos, círculo de Küblis. Limitaba al norte con las comunas de Sankt Antönien y Sankt Gallenkirch (AUT-8), al este y sureste con Klosters-Serneus, al oeste con Conters im Prättigau, y al noroeste con Küblis. En la actualidad está fusionada con Klosters.

Küblis
Küblis (en romanche Cuvlignas) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en la región de Prettigovia/Davos. Limita al norte con la comuna de Sankt Antönien, al este con Saas im Prättigau, al sur con Conters im Prättigau, al suroeste con Fideris, y al oeste con Luzein.
Río Salado (San Pedro de Atacama)
El río Salado o río Chuschul es un curso de agua de la Región de Antofagasta que nace en la Aguada Puripica, fluye en dirección general sur hasta desembocar en el río San Pedro de Atacama o río Atacama, como se usaba llamarlo antes.

No debe ser confundido con el río Salado (Loa) ni con el río Salado (Chañaral) y Tampoco con el río Salado (Juncalito).

Río Salado (Juncalito)
El río Salado, también conocido como río Negro, es un curso natural de agua que nace en el portezuelo de Piedra Parada en la cordillera de los Andes y fluye hacia el oeste hasta desembocar en el río Juncalito.

No debe ser confundido con el río Salado (San Pedro de Atacama) ni con el río Salado (Chañaral) y tampoco con el río Salado (Loa).
Jéssica Albiach
Jéssica Albiach Satorres (Valencia, 29 de mayo de 1979) es una periodista, activista y política española, presidenta del grupo parlamentario de En Comú Podem en la XIII legislatura autonómica de Cataluña del Parlamento de Cataluña y candidata de la coalición electoral Comuns Sumar a la presidencia de la Generalidad en las elecciones catalanas de 2024.

En Comú Podem
En Comú Podem (ECP; en español: En Común Podemos) fue un partido político español registrado en el Registro del Ministerio del Interior el 21 de enero de 2016. Anteriormente fue una coalición electoral que concurrió a las elecciones generales de 2015.
Lloyd Corrigan
Lloyd Corrigan (San Francisco, 16 de octubre de 1900 - Woodland Hills, 5 de noviembre de 1969) fue un actor cinematográfico y televisivo, productor, guionista y director de nacionalidad estadounidense, cuya carrera inició en los 20. Hijo de los actores Lillian Elliott y James Corrigan, él dirigió cintas de misterio como Daughter of the Dragon (protagonizada por Anna May Wong y perteneciente a la trilogía de Fu Manchu para la cual escribió guiones) antes de centrarse en la actuación a partir de 1938. Su corto La Cucaracha ganó un premio Oscar en 1935.

Johnny Staccato
Johnny Staccato es una serie de televisión de misterio y detectives privados estadounidense protagonizada por John Cassavetes que tuvo 27 episodios en NBC desde el 10 de septiembre de 1959 hasta el 24 de marzo de 1960.
Let's Talk About Love (álbum de Modern Talking)
Let's Talk About Love ("Hablemos de Amor") es el segundo álbum de la carrera de Modern Talking. Es editado en 1985 bajo el sello BMG Ariola y producido y arreglado por Dieter Bohlen. La foto de la carátula y la dirección de arte estuvo a cargo de M. Vormstein. De este álbum el sencillo Cheri Cheri Lady fue número 1 en Alemania (4 semanas). Además, fue el tercer sencillo consecutivo en alcanzar esa posición.

Modern Talking
Modern Talking fue un dúo alemán de música eurodisco. Integrado por el cantante Thomas Anders y el productor Dieter Bohlen se le considera, por número de ventas, el segundo grupo más exitoso en Alemania, acreditando más de 120 millones de discos vendidos, después del grupo de música rock Scorpions.Experimentaron su principal periodo de popularidad en la década de los años 1980.
Golfo San Jorge
El golfo de San Jorge es un amplio accidente costero semicircular localizado en la costa atlántica de Argentina, en la Patagonia argentina frente al mar argentino. Administrativamente, las costas y sus aguas pertenecen a las provincias del Chubut y Santa Cruz.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
FC Carl Zeiss Jena
El Carl Zeiss Jena es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Jena. Fue fundado en 1903. Anteriormente el equipo jugaba la liga de la extinta República Democrática Alemana, DDR Oberliga y actualmente está jugando en la Regionalliga Nordost, una de las ligas que conforman la cuarta división del fútbol alemán. Posee 2500 miembros asociados. Su nombre se debe a que se fundó como club de trabajadores de la empresa de óptica Carl Zeiss.

Regionalliga Nordost
La Regionalliga Nordost es una de las cinco ligas que componen la Regionalliga, el cuarto nivel del fútbol alemán, la cual integran equipos de las regiones de Berlín, Brandeburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Sajonia-Anhalt, Sajonia y Turingia.
Latcho Drom
Latcho Drom es una película documental francesa de 1993 dirigida por Tony Gatlif. El documental sigue, principalmente a través de la música y la danza, al pueblo gitano desde sus orígenes en el noroeste de India hasta España.

Tony Gatlif
Michel Dahmani (Argel; 10 de septiembre de 1948), conocido como Tony Gatlif, es un director, músico, guionista, productor y actor francés de ascendencia gitana y argelina. Se ha destacado en el cine por sus películas las cuales exploran en su mayoría la cultura y cosmovisión del pueblo gitano.

Durante su carrera Gatlif ha sido reconocido con varios galardones y entre los más destacados están la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cine de Cannes a la mejor dirección por el filme Exils, y dos Premios César por sus composiciones musicales en las películas Vengo y Gadjo dilo.
Clásica de Fusagasugá
La Clásica de Fusagasugá (oficialmente: Clásica Nacional de Ciclismo Ciudad de Fusagasugá) es una competencia ciclística regional colombiana por etapas (Cat. Nacional) de duración menor a una semana que se realiza en la ciudad de Fusagasugá y sus alrededores en el departamento de Cundinamarca.

El primer ganador fue el ciclista bogotano José Luis Vanegas y el ciclista con más ediciones ganadas es antioqueño Mauricio Ortega con dos victorias.

Mauricio Ortega
Mauricio Alberto Ortega Ramírez (Salgar, Antioquia; 22 de octubre de 1980) es un ciclista profesional colombiano, que actualmente corre para el equipo Ningxia Sports Lottery-Livall.

Su triunfo más destacado ha sido en el año 2016 ser campeón de la Vuelta a Colombia.
Maniobra de Kristeller
La maniobra de Kristeller es un proceso de parto que se utilizaba para hacer salir al bebé con mayor rapidez a través del canal vaginal, durante la fase de expulsión.

Es una técnica de obstetricia algo habitual en las clínicas y hospitales alrededor del mundo, especialmente en Europa, donde llega al 22% de los partos en países como Francia. Pese a ello, está prohibida en el Reino Unido y desaconsejada en los Estados Unidos, debido al enorme riesgo que conlleva, tanto a la madre como al niño que se encuentra en su vientre. La OMS también recomienda evitar esta peligrosa práctica.

Ruptura uterina
La ruptura o rotura uterina es la solución de continuidad no quirúrgica del útero, que ocurre por encima del cuello y en gestaciones avanzadas, porque habitualmente las del cuello reciben el nombre de desgarros y las del cuerpo, que se producen en gestaciones pequeñas, se denominan perforaciones uterinas. Es una complicación muy grave y se acompaña de alta mortalidad materna y perinatal.
Pagania
Pagania (también llamada Narentina y Neretvia; idioma serbocroata: Paganija; italiano: Narentani, Narentini) fue un territorio poblado por la tribu eslava conocida como los narentinos (neretljani) en una zona del sur de Dalmacia (en la actual Croacia y Bosnia y Herzegovina), al oeste del río Neretva (Narenta). Eran conocidos por su destreza marítima y su dedicación a la piratería.

Pagania limitaba por el oeste con el reino de Croacia, y alcanzaba el río Cetina; por el este, llegaba al río Neretva, que servía de frontera con Zahumlia. Estaba compuesta por tres principados menores: Makar, Rastik (de Imotski a Ljubuški) y Dalen (único sin salida al mar). También incluía las islas dálmatas de Mljet, Korčula (Corzula), Brač y Hvar. Las principales ciudades narentinas fueron Vrulja (Gornja Brela), Mokro, Ostrog (cerca de la actual Zaostrog) y Lavćen (Gradac), pero con mucho, la más importante fue la ciudad fortificada de Omiš.

Mljet
Mljet (en latín: Melita, en italiano: Meleda) es una isla en el sureste de la Dalmacia, a pocos km de Dubrovnik, en la moderna Croacia. El parque nacional de Mljet se fundó como el cuarto parque nacional de Croacia, después de los de Plitvice, Paklenica y Risnjak, el 11 de noviembre de 1960.
Wizards of the Lost Kingdom
Wizards of the Lost Kingdom, también conocida como Los hechiceros del reino perdido, es una película argentina-estadounidense de aventuras y fantasía de 1985 dirigida por Héctor Olivera sobre el guion de Ed Naha. Es protagonizada por Bo Svenson, Vidal Peterson, Thom Christopher y Barbara Stock. Fue filmada en Eastmancolor y se estrenó en octubre de 1985 en Estados Unidos.

Este filme de 1984 fue uno de los diez que el productor estadounidense Roger Corman realizó con su productora Rodeo Productions en Buenos Aires y en asociación con Aries Cinematográfica Argentina, en el período entre 1982 y 1990.

La película figuró durante algunas semanas en Londres en el ranking de las más alquiladas por el público infantil. Hay una secuela dirigida por Charles B. Griffith, titulada Wizards of the Lost Kingdom II.

Héctor Olivera
Héctor Emilio Olivera (Olivos, provincia de Buenos Aires; 5 de abril de 1931) es un productor, guionista y director de cine argentino. Es uno de los cineastas más reconocidos de su generación en particular y del cine de su país en general.
Jhovan
Jhovan Tomašević Herbozo (Lima; 17 de agosto de 1976), conocido simplemente como Jhovan Tomasevich o por su nombre artístico Jhovan, es un cantante y compositor peruano de ascendencia croata.

Vocalista de importantes bandas de rock peruano, su primera banda Huelga de Hambre (1994-actualidad), fue una banda de estilo alternativo influenciada por importantes movimientos de aquella época como el grunge. Tras la disolución de su primera banda, en 2000, formó Zen (2002-presente), con la que consiguió atraer la atención de medios nacionales y extranjeros, como MTV, que los nominó en 2003. Tras la disolución temporal de Zen a mediados de 2009 empezó una carrera como solista. Desde 2008 paralelamente lleva el proyecto de Mabela Martínez, Tenores, donde comparte roles con Jorge Pardo, Moshe Bautista y Aldo Rodríguez (vocalista de la banda Space Bee).

Horizonte (álbum)
Horizonte es el tercer álbum de estudio de la banda de rock peruano Zen. El disco fue presentado oficialmente en la Discoteca Vocé en Lima. Este álbum se posicionó entre los 50 mejores discos del 2007 según la edición Colombiana de la Revista Rolling Stone.
Nocturno (película)
Nocturno es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Diego Varela sobre su propio guion que no tuvo estreno comercial y se exhibió en abril de 2001 en la sección Work in progress del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente. Tuvo como actores principales a Patricio Contreras, Melina Petriella, Horacio Roca y Manuel Callau.

Patricio Contreras
Patricio Alejandro Contreras Pavez (Santiago de Chile, 15 de diciembre de 1947) es un actor de cine, teatro y televisión chileno, radicado desde la década de 1970 en Argentina, país donde desarrolló su carrera actoral.

Entre las series de televisión en las que trabajó, se cuenta Buscavidas, emitida entre 1984 y 1988 por Canal 13, con la que Contreras alcanzó la popularidad merced a su interpretación de un vendedor ambulante emigrado de Chile, llamado Ramón Salazar Rojas, y con la que afianzó una sociedad actoral con el actor Luis Brandoni, con quien compartiría cartel nuevamente en 1987 en la película Made in Argentina, de Juan José Jusid.
Comarca de Finisterre
Finisterre (en gallego Fisterra) es una comarca situada en el noroeste de España, en la provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con la comarca de Tierra de Soneira; al este, con la comarca del Jallas; y al sur y al oeste, con el océano Atlántico.

Comarca de Tierra de Soneira
Tierra de Soneira[cita requerida] (en gallego y oficialmente, Terra de Soneira) es una comarca situada en el noroeste de España, en la provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con el Océano Atlántico; al este, con la comarca de Bergantiños; al sur, con la comarca del Jallas; y al oeste, con la comarca de Finisterre.
Escúzar
Escúzar es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Alhama, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de La Malahá, Ventas de Huelma, Agrón y Alhendín.

Ventas de Huelma
Ventas de Huelma (también llamado popularmente Las Ventas) es una localidad y municipio español situado en la parte centro-norte de la comarca de Alhama, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Chimeneas, La Malahá, Escúzar, Agrón y Cacín. Cuenta con una población de 667 habitantes (INE 2025).

El municipio huelmeño comprende los núcleos de población de Ventas de Huelma —capital municipal— y Ácula, así como los diseminados de Ochíchar y Los Frailes.

Dentro de su término municipal se encuentra el Aeródromo Juan Espadafor, inaugurado en 2016.
Acción Popular
Acción Popular es un partido político peruano fundado el 7 de julio de 1956 por Fernando Belaúnde Terry. Es el partido político en actividad que más veces y más tiempo ha ocupado democráticamente la presidencia del Perú.  Destaca desde 2023 por administrar las alcaldías provinciales de: Datem del Marañón, El Dorado y Chepén.

Provincia de El Dorado
La provincia de El Dorado es una de las diez que conforman el departamento de San Martín en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Moyobamba, por el este con la provincia de Lamas y la provincia de Picota, por el sur con la provincia de Bellavista y por el oeste con la provincia de Mariscal Cáceres.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Moyobamba, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo y encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.
Universal Master Collection, Constelación De Éxitos De Melissa (álbum)
Universal Master Collection, Constelación de Éxitos de Melissa es un CD recopilatorio de Melissa publicado en el año 2000. La edición azul, es exactamente igual en contenido de canciones al álbum, con la única diferencia de tener portada diferente y el material del disco ser azul.

Al tratarse de un disco compilado no se extrajo singles alguno para promoción en radial.

Melissa Griffiths
Melissa Mariana Griffiths y Parra Del Riego (Lima, 14 de diciembre de 1957) es una cantante peruana de jazz, rock, pop y balada. Es una de las integrantes más importantes del movimiento musical surgido en Venezuela gracias al "Viernes negro" (18 de febrero de 1983) que afectó a la economía pero que, sin duda, obligó a las disqueras venezolanas a descubrir nuevos talentos que estaban escondidos en los locales nocturnos. En 1985 su éxito fue tan grande que la llegaron a considerar "La Reina del rock" mientras que también la denominaron "La Madonna venezolana".
Avenida Pachacútec
La avenida Pachacútec es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de noroeste a sur, y luego, de suroeste a sureste. Recorre los distritos de San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo y Villa El Salvador, a lo largo de más de 50 cuadras. El viaducto elevado de la línea 1 del Metro de Lima y Callao se yergue a lo largo de toda su berma central, entre las avenidas Miguel Iglesias y La Unión.

Distrito de Villa El Salvador
El distrito de Villa El Salvador es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de San Juan de Miraflores; al este, con el distrito de Villa María del Triunfo; al sur, con el distrito de Lurín; al oeste, con el océano Pacífico y el distrito de Chorrillos.

Perteneciente a Lima Sur y con una superficie de 35,46 km², es el tercero en menor extensión (tras los distritos de Santa María del Mar y San Juan de Miraflores), además es el segundo en los campos de mayor densidad poblacional (tras el distrito de San Juan de Miraflores) y mayor población (tras el distrito de Villa María del Triunfo) de esta zona de la capital en la que se encuentra.
Burton (Carolina del Sur)
Burton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Beaufort, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 7.180 habitantes en una superficie de 28.9 km², con una densidad poblacional de 251.2 personas por km².

Condado de Beaufort (Carolina del Sur)
El condado de Beaufort (en inglés: Beaufort County, South Carolina), fundado en 1769, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 120 937 habitantes con una densidad poblacional de 80 personas por km². La sede del condado es Beaufort.

Las dos partes de la provincia están conectados físicamente a través del Broad River Bridge. A pesar de la conectividad, a menudo el "norte de Broad" y "el sur de Broad", las poblaciones de la comarca se encuentran en desacuerdo sobre cuestiones de todo el condado.
Macrobius (cráter)
Macrobius es un prominente cráter de impacto lunar localizado al noroeste de la Mare Crisium. Se encuentra en el borde sureste del Lacus Bonitatis, un pequeño mar lunar. El cráter algo más pequeño Tisserand se localiza justo al este.

La pared exterior de Macrobius tiene una superficie interna con múltiples terrazas, producto de desprendimientos de la parte superior del brocal. El pequeño cráter satélite Macrobius C atraviesa el borde occidental, pero la pared por lo demás está relativamente libre de desgaste significativo. En el centro de la plataforma interior aparece un complejo de montañas central. Una pequeña cresta bordea el interior occidental, pero el resto del suelo está relativamente nivelado.

Tisserand (cráter)
Tisserand es un cráter de impacto lunar que se encuentra justo al este del cráter más grande Macrobius, al noroeste del Mare Crisium. Al este se localiza una cresta conocida como Dorsum Oppel.

El borde de Tisserand ha sido erosionado por sucesivos impactos, con depresiones en los lados sur y noreste, y un valle curvado casi tangencial cortando la pared interior en el noroeste. El suelo interior es relativamente llano, con crestas bajas cerca de las paredes interiores del este y del oeste. La mitad oriental del suelo tiene un albedo ligeramente inferior en la mitad occidental, con esta última zona recubierta ligeramente por el Sistema de marcas radiales de Proclus, situado hacia el sur.
Gangsta la calle
Es una canción del álbum Mi Gitano Corazón, interpretada por Dash y Cangri. Lanzada el 28 de enero de 2012, junto a un video musical.

La canción se desprende un poco de las demás canciones del álbum, ya que tiene mucho más hip hop y un tono más callejero.

Mi gitano corazón
Mi gitano corazón es la banda sonora oficial de la serie de televisión Perla, lanzada en formato digital el 23 de diciembre de 2011 y en disco compacto el 9 de febrero de 2012. El álbum es esencialmente de pop latino, aunque mezcla rock, hip hop y rhythm and blues.
Cotton (Virginia Occidental)
Cotton es un área no incorporada ubicada dentro del condado de Roane (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1537698.

Condado de Roane (Virginia Occidental)
El condado de Roane (en inglés: Roane County), fundado en 1856, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 15.446 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Spencer.
Bajo de Alberti
El bajo Alberti es un tipo particular de acompañamiento en música, frecuentemente usado en el clasicismo. Fue llamado así debido a Domenico Alberti, quien lo usó mucho, si bien no fue el primero que lo hizo.

El bajo Alberti es un tipo de acompañamiento con un acorde quebrado o arpegiado, donde las notas del acorde se suceden en el orden grave-agudo-medio-agudo; luego se repite el mismo patrón. El acorde quebrado ayuda a crear un sonido suave, fluido y prolongado, generando así un impulso rítmico.

El bajo Alberti se encuentra con frecuencia en las partes para la mano izquierda en la música para instrumentos de teclado, en especial en las obras pianísticas de Mozart. Sin embargo, a veces se encuentra en obras para otros instrumentos. Por ejemplo Béla Bartók la usó hacia el final de su Cuarteto de cuerdas nº 5.

Un ejemplo muy conocido del bajo Alberti se encuentra en el inicio de la Sonata para piano K. 545 de Wolfgang Amadeus Mozart:

Domenico Alberti
Domenico Alberti (Venecia, República de Venecia, entre 1710 y 1717-Roma, Estados Pontificios, alrededor de 1740) fue un cantante, clavecinista y compositor italiano cuyo trabajo media entre el Barroco y el Clasicismo.
Partido de General Pinto
General Pinto es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Se encuentra en el noroeste del territorio provincial y su cabecera es la ciudad homónima, sobre la RN 188, a 355 km de Buenos Aires.

El Partido de General Pinto limita con la Provincia de Santa Fe y los partidos bonaerenses de Leandro N. Alem, Lincoln, Ameghino y General Villegas.

Ocupa 254 020 ha de pampas húmedas, en las que habitan 12 941 habitantes (INDEC 2022).

Partido de Lincoln
Lincoln es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Se encuentra en el noroeste del territorio provincial. Con cabecera en la ciudad homónima, sobre la RN 188, a 320 km de Buenos Aires.