hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mario Gutiérrez Ardaya
Mario Gutiérrez Ardaya, «Julio» (n. 22 de mayo de 1939, Sachojere, Bolivia; m. 26 de septiembre de 1967, Quebrada de Batán, Bolivia) fue un político y guerrillero boliviano que integró la Guerrilla de Ñancahuazú comandada por Ernesto Che Guevara en 1966-1967 en el sudeste de Bolivia. Murió en combate el 26 de septiembre de 1967.

Guerrilla de Ñancahuazú
La Guerrilla de Ñancahuazú fue un grupo guerrillero de orientación comunista comandado por Ernesto "Che" Guevara en Bolivia entre 1966 y 1967, que finalizó su campaña tras su muerte y la de la mayor parte de sus integrantes. El grupo izquierdista, también conocido como Ejército de Liberación Nacional de Bolivia (o ELN), estableció su campamento base en una finca atravesada por el río Ñancahuazú, tributario estacional del río Grande, a 250 kilómetros al suroeste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
Georg von Stackelberg
Georg August Paul Freiherr von Stackelberg (en ruso: Георгий Карлович Штакельберг, romanizado: Georgij Karlovič Štakel'berg; 30 de julio de 1851 - 25 de julio de 1913) fue un general de caballería alemán del Báltico en el servicio del Ejército Imperial Ruso. Destacó por su papel durante la guerra ruso-japonesa, especialmente durante la batalla de Sandepu, en la que consiguió ser condecorado con la Orden de San Jorge.

Alemanes del Báltico
Los alemanes del Báltico (en alemán: Deutsch-Balten o Baltendeutsche) eran alemanes étnicos de la costa oriental del mar Báltico, territorios que hoy conforman los países de Estonia y Letonia. Formaron la élite comercial, política y cultural de esa región por varios siglos, e incluso varios de ellos tuvieron altos cargos en la vida militar y civil del Imperio ruso, especialmente en San Petersburgo.
La Estrella de Concepción
La Estrella de Concepción (anteriormente llamado Crónica) es un periódico chileno publicado en Concepción y que circula en casi toda la Provincia de Concepción diariamente. Es de propiedad de Diario El Sur S.A..

Nació como una alternativa al clásico periódico de la zona, El Sur, pero pronto tomó relevancia en la ciudad.

El Sur (diario)
El Sur es un periódico chileno publicado en la ciudad de Concepción y que circula diariamente en las provincias homónima y de Arauco, en la región del Biobío. Fue fundado en 1882, con el abogado y político radical Juan Castellón Larenas como su principal impulsor. Desde 2006 es propiedad de El Mercurio S.A.P. de la familia Edwards, una empresa de medios de comunicación de corte conservador en el país.
Liu Xiu
Liu Xiu (15 de enero 5 a. C. - 29 de marzo 57, Luoyang) fue un emperador chino que restableció la dinastía Han después del interludio de la dinastía Xin (9–25 d. C.) creada por el usurpador Wang Mang. Su nombre póstumo fue Kuang-wu ti o Guang Wu Di. Reinó en el periodo 25-57.

Wang Mang
Wang Mang (chino: 王莽, pinyin: Wáng Măng) (45 a. C. - 6 de octubre del 23)  fue un emperador chino que gobernó entre los años 9 y 23. Usurpó el trono a la dinastía Han y fundó su propia dinastía Xin (chino: 新, pinyin: Xīn, Wade-Giles: Hsin). Fue conocido en la historia china como "Shehuangdi" ("Emperador usurpador"), y su gobierno es usado para dividir a la Dinastía Han en Han Occidental y Han Oriental (nombres derivados de la ubicación de la capital).
Dirty Pair
Dirty Pair (ダーティペア, Dāti Pea?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Haruka Takachiho e ilustradas por Yoshikazu Yasuhiko, publicadas entre los años 1980 y 2018, que luego serían adaptadas a varios animes y un manga.

La franquicia se ha publicado en múltiples formatos y se ha adaptado a varios otros medios, dando como resultado ocho novelas y varias historias cortas, una primera serie emitida en televisión, dos series lanzadas en formato OVA, dos OVAs unitarios, un largometraje estrenado en cines, un número de novelas gráficas y dos series cortas de radio. La serie de televisión de 1985 ganó el premio Animage Anime Grand Prix para ese año.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
¡Asu mare!: los amigos
¡Asu mare!: los amigos (también llamada ¡Asu mare! 4) es una película peruana de comedia de 2023 dirigida por Carlos Alcántara y escrita por Rasec Barragán, Renato Fernández y Marco Rubina. Es una película spin-off de la trilogía cinematográfica ¡Asu mare!, que también sirve como secuela de la película final.

Está protagonizada por Andrés Salas, Franco Cabrera, Emilram Cossio y Miguel Vergara. Se estrenó en Perú el 9 de febrero de 2023.

¡Asu mare! 3
¡Asu mare! 3 es una película de comedia peruana de 2018, secuela de ¡Asu mare! y Asu mare 2, protagonizada por Carlos Alcántara y dirigida por Jorge Ulloa.

Se estrenó el 22 de noviembre de 2018 en los cines peruanos.

Se puede ver por la plataforma Netflix y Prime Video.
Fricativa sibilante dental sorda
La fricativa sibilante dental sorda es un sonido consonántico el cual es usado en  un puñado de idiomas, incluido el español, su símbolo en el alfabeto fonético internacional es el de una fricativa alveolar sorda con el diacrítico de una consonante dental.

Consonante dental
En lingüística se llama consonante dental a una consonante que se articula con la lengua contra los dientes superiores como en el caso de [t], [d], [n], y [l] en ciertos idiomas. Las consonantes dentales se distinguen primordialmente de sonidos en los que el contacto se hace con la lengua y la encía como en inglés (ver consonante alveolar), debido a la similitud acústica de los sonidos y el hecho de que en el alfabeto romano usualmente se escriben con los mismos símbolos (t, d, n, etc.).
Selección de rugby de Alemania Democrática
La selección de rugby de Alemania Democrática fue el equipo que representó al país, existente desde 1949 hasta la reunificación alemana, internacionalmente desde 1951 y hasta 1990. Ese año se fusionó con el seleccionado de Alemania Occidental para formar el actual.

Selección de rugby de Alemania
La selección de rugby de Alemania es la selección oficial que representa a ese país en los campeonatos de rugby.

Actualmente participa en las diferentes divisiones de la European Nations Cup.

Es una selección débil en el panorama internacional ya que hasta la fecha no ha conseguido clasificarse para ningún campeonato mundial de rugby. La mayoría de sus jugadores son amateur, exceptuando unos pocos que juegan en la liga francesa.
Suiza en la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La selección de Suiza fue uno de los treinta y dos equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2022, torneo que se llevó a cabo del 20 de noviembre al 18 de diciembre en Catar.

Fue la decimosegunda participación de Suiza, formó parte del Grupo G, junto a Brasil, Camerún y Serbia. Avanzó hasta los octavos de final donde cayó eliminado ante Portugal.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La XXII Copa Mundial de Fútbol se celebró en Catar entre el 20 de noviembre y el 18 de diciembre de 2022. Para su fase final se clasificaron 32 selecciones. Dichas selecciones fueron divididas en 8 grupos de cuatro, para posteriormente proseguir por eliminación directa hasta determinar el campeón.
WarioWare Gold
WarioWare Gold (conocido en Japón como Hecho en Wario: Maravilloso (メイド イン ワリオ ゴージャス, Meido in Wario Gōjyasu?) es un videojuego desarrollado por Nintendo EPD e Intelligent Systems, y publicado por Nintendo para Nintendo 3DS. Es el octavo juego de la serie WarioWare. Fue publicado en las regiones PAL en julio de 2018, y en agosto del mismo año en Japón y Norteamérica.

Al igual que la mayoría de juegos de la serie, el juego se centra en "microjuegos" que el jugador tiene que completar mientras aumenta la velocidad. WarioWare Gold consta de microjuegos nuevos y de anteriores títulos, reuniendo 300 en total, la mayor cantidad hasta la fecha.

Wario organiza un torneo en el estadio de Ciudad Diamante, este torneo esta organizado en tres ligas: botones, giro y táctil. El jugador tiene que desembolsar 10,000 monedas para participar.

WarioWare
WarioWare, conocido como Made in Wario (メイド イン ワリオ, Meido in Wario) en Japón, es una saga de videojuegos, y un spin-off de super mario, en los que Wario, un personaje de Nintendo, es el protagonista. La franquicia comenzó en 2003, con el lanzamiento del juego WarioWare, Inc.: Minigame Mania para Game Boy Advance.

El primer juego de la saga fue desarrollado por Nintendo R&D1, mientras que los siguientes juegos han sido codesarrollados por Intelligent Systems.

La característica distintiva de todos los juegos de la saga WarioWare es que son colecciones de «microjuegos» que hay que jugar en una rápida sucesión. Cada uno de esos microjuegos normalmente dura siete segundos, excepto en WarioWare: D.I.Y. y de no ser completado con éxito, se pierde una vida.
Historias de UPA Next
Historias de UPA Next es una miniserie de televisión web española de drama. Se trata de una serie derivada precuela de UPA Next, a su vez secuela de Un paso adelante, que fue originalmente creada por Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal, Jesús del Cerro, Daniel Écija y Juan Carlos Cueto y emitida en Antena 3 desde 2002 hasta 2005. El spin-off está protagonizado por Mónica Cruz, Lola Herrera, Beatriz Luengo y Miguel Ángel Muñoz, quienes repiten como sus personajes de la serie original, mientras que Lucas Velasco, Marta Guerras, Karina Soro, Almudena Salort, Nuno Gallego y Álex Medina interpretan también a nuevos personajes que fueron creados para UPA Next.

El 31 de agosto, el formato fue anunciado por sorpresa junto con su fecha de estreno, que tuvo lugar en Atresplayer Premium el 11 de septiembre de 2022.

UPA Next
UPA Next es una serie española de drama musical producida por Globomedia para Atresplayer Premium, secuela de la serie española Un paso adelante que fue creada por Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal, Jesús del Cerro, Daniel Écija y Juan Carlos Cueto y emitida en Antena 3 desde 2002 hasta 2005. Está protagonizada por Miguel Ángel Muñoz, Beatriz Luengo y Mónica Cruz, quienes vuelven a interpretar sus personajes de la serie original, junto a un reparto de caras nuevas formado por Quique González, Mónica Mara, Marc Betriu, Claudia Lachispa, Almudena Salort, Marc Soler, Karina Soro, Alex Medina, Nuno Gallego, Lucas Velasco y Marta Guerras. El primer capítulo se estrenó en Atresplayer el 25 de diciembre de 2022, mientras que el resto de la serie se estrenará en 2023.
Memorial del 68
El Memorial del 68 fue un espacio arquitectónico proyectado para honrar la memoria de los sucesos ocurridos el 2 de octubre de 1968 en la Plaza de las Tres Culturas en Tlatelolco, en la Ciudad de México, donde fueron asesinadas cientos de personas, principalmente universitarios de la UNAM y el IPN, por parte de la policía política y el ejército. El plan arquitectónico está a cargo de la UNAM y se ubica en la Torre de Tlatelolco que fue cedida por la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, en el 2004, por acuerdo del entonces Jefe de Gobierno del Distrito Federal Andrés Manuel López Obrador.

El Memorial del 68 forma parte del Centro Cultural Universitario Tlatelolco. La elaboración del plan general del centro cultural asociado al memorial estuvo a cargo de la Coordinación de Proyectos Especiales de la UNAM. Como primer director de este espacio se tiene al etnólogo Sergio Raúl Arroyo, exdirector del Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Centro Cultural Universitario Tlatelolco
El Centro Cultural Universitario Tlatelolco, ubicado en la Torre de Tlatelolco, es un recinto multidisciplinario perteneciente a la Universidad Nacional Autónoma de México, orientado a la construcción de formas innovadoras de incidencia pública para la paz, los derechos humanos y el ejercicio de la ciudadanía, a través de la memoria, el pensamiento crítico, la empatía y las manifestaciones artísticas y culturales. Promueve el estudio, investigación y difusión de temas relacionados con el arte, la memoria y los procesos de resistencia, así como la formación cultural de los diversos públicos y comunidades que frecuentan sus espacios, tales como el M68 Memorial del 68, movimientos sociales, la Sala de Exposiciones Temporales, la Unidad de Vinculación Artística, la Biblioteca Alaíde Foppa, y próximamente, un centro de interpretación sobre arte, memoria y resistencia.
Estatua ecuestre de Fernando I de Médici
La estatua ecuestre de Fernando I de Médici se encuentra en la plaza de la Santísima Anunciada en Florencia. La estatua se sitúa de manera escenográfica en el eje con la via dei Servi, de modo que queda visible desde la plaza del Duomo enmarcada por el arco central del pórtico de la basílica de la Santísima Anunciada.

Basílica de la Santísima Anunciación (Florencia)
La basílica de la Santísima Anunciación (en italiano: Basilica della Santissima Annunziata) es una iglesia católica medieval italiana de Florencia, casa matriz de la orden de los Servitas. Se ubica en el lado noreste de la plaza de la Santísima Anunciación.

Fue declarada basílica menor el 24 de enero de 1806.
Bous al carrer
Los bous al carrer (en castellano toros en la calle), también llamado correbous o bous, es una fiesta taurina popular típica, donde se sueltan, conducen, torean o recortan las reses bravas sin que exista lidia de las mismas.

En este sentido, se incluyen dentro de esta categoría la suelta de vaquillas, el toro embolado, los encierros, la exhibición de toros cerriles, el bou a la mar, el toro de cuerda, el concurso de recortes y el bou de corro.

Si bien se pueden celebrar en cualquier momento del año, en general coinciden con las fiestas patronales y la mayoría se hace en agosto.

Toro embolado
El toro embolado o toro de fuego es un festejo tradicional que se celebra en España y que se encuentra relacionado con la tauromaquia. En esta celebración, un toro de lidia corre por la trama urbana de una determinada localidad portando sobre sus astas o cuernos un herraje, sobre los cuales se colocan estopas engrasadas a las que se les prende fuego.
Peltocephalus dumerilianus
La tortuga cabezona (Peltocephalus dumerilianus) es una especie de tortuga sudamericana de la familia Podocnemididae. Se caracteriza por su cabeza grande, hábito semiacuático y omnivoría. La especie se encuentra en Libro rojo de la fauna silvestre amenazada en el Perú.Se conoce una especie gigante extinta del mismo género Peltocephalus maturin.

Podocnemididae
Los podocnemídidos (Podocnemididae) es una familia de tortugas nativas de Madagascar y el norte de Suramérica. Estas son tortugas pertenecientes al grupo Pleurodira, lo cual significa que no retraen sus cabezas hacia atrás, sino que la ocultan hacia los lados. Estas tortugas son todas semi-acuáticas, habitando corrientes y ríos. Sus caparazones son hidrodinámicos lo cual les facilita la natación.
Psygnosis
Psygnosis fue una empresa inglesa desarrolladora de videojuegos de ordenador, responsable de títulos como el popular Lemmings. La estética de los juegos y de la marca era singular y característica, con dibujos hechos por el dibujante del grupo Yes, Roger Dean.

En 1993 fue adquirida por Sony, desarrollando títulos para PlayStation como la saga Wipeout o F1. En 1999 el núcleo de lo que fue la Psygnosis original pasó a llamarse Sony Studio Liverpool, aunque indirectamente también se puede considerar como sus descendientes a algunos estudios de desarrollo como Bizarre Creations, Traveller's Tales, Creative Assembly y Reflections, que publicaron bajo su sello durante años.

Las oficinas centrales se encuentran en Liverpool, Reino Unido.

Ubisoft Reflections
Ubisoft Reflections (anteriormente Reflections y más tarde Reflections Interactive Limited) es un estudio desarrollador de videojuegos británico con sede en Newcastle upon Tyne, Inglaterra. Fundado en 1984 por Martin Edmondson y Nicholas Chamberlain, el estudio es propiedad de Ubisoft desde 2006. Ubisoft Reflections es conocido por haber creado la reconocida serie Driver, además de haber colaborado en otras importantes franquicias, como Watch Dogs, Just Dance y Tom Clancy's The Division. El estudio trabaja en estrecha colaboración con su estudio hermano, Ubisoft Leamington.
Angeliki Papoulia
Angeliki Papoulia (griego: Αγγελική Παπούλια; Atenas, 1975) es una actriz y directora de teatro griega. En el cine, se destaca por sus papeles en Kynódontas, Alps y The Lobster de Yorgos Lanthimos, y A Blast y The Miracle of the Sargasso Sea de Syllas Tzoumerkas. Por su papel en Kynódontas recibió el premio "Heart of Sarajevo" a la mejor actriz (junto con Mary Tsoni).

Yorgos Lánthimos
Yorgos Lánthimos (en griego: Γιώργος Λάνθιμος; Atenas, 23 de septiembre de 1973) es un director de cine y de teatro, guionista y productor de cine griego, conocido por su enfoque distintivo en el cine contemporáneo. Su obra se caracteriza por un estilo único y, a menudo, surrealista.

Ganador en 2018, al BAFTA a la mejor película británica por The Favourite y en 2023, al Globo de Oro a la mejor película - comedia o musical por Poor Things; ha sido también nominado en varias ocasiones al Premio Óscar.
Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2017
El Campeonato Sudamericano Sub-17 de 2017 fue la XVII edición del torneo continental de la categoría. En esta ocasión se realizó por segunda vez en Chile, entre el 23 de febrero y el 19 de marzo. Las sedes oficiales del torneo fueron Rancagua y Talca; como sede temporal, se asignó el cupo a Curicó para albergar las primeras dos fechas del Grupo B.

El certamen otorgó cuatro plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2017 a celebrarse en India en octubre. Los jugadores elegibles para este torneo fueron aquellos nacidos a partir del 1 de enero de 2000, tal como se indicó en el Reglamento del Sudamericano Sub-17, Edición 2017, en el artículo 6.11.

El torneo fue ganado por Brasil, que logró su 12.º título en esta competición.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17
El Campeonato Sudamericano Sub-17 (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17), estilizado como CONMEBOL Sub17, es un torneo internacional de fútbol de selecciones celebrado desde el año 1985, para jugadores de 17 años o menos, aunque sus primeras 3 ediciones fueron para jugadores sub-16. El torneo se disputa anualmente desde 2025 y clasifica a 7 selecciones sudamericanas a la Copa Mundial Sub-17, que se disputa meses después.
Caracas Fútbol Club (femenino)
El Caracas Fútbol Club es un equipo de fútbol profesional a nivel femenino, se encuentra ubicado en la ciudad de Caracas, Venezuela, y actualmente participa en la Superliga Venezolana, máxima división del fútbol femenino en Venezuela.

Cuenta con 7 palmarés, 5 Ligas Nacionales (anterior campeonato a la Superliga Femenina) y 2 Copas Venezolanas, además fue el primer equipo venezolano que jugó la Copa Libertadores Femenina en su primera edición de 2009.

Primera División Femenina de Venezuela
La Primera División Femenina de Venezuela es el torneo de mayor relevancia y la máxima categoría en el fútbol femenino profesional venezolano (equivalente a la primera división del fútbol femenino de Venezuela), es organizado por la Federación Venezolana de Fútbol, a través de la Comisión de Fútbol Femenino.

El equipo campeón clasifica a la Copa Libertadores Femenina.
Sonorización y ensordecimiento
En fonología y fonética, la sonorización es un cambio fonético o fonológico en el que una consonante sorda pasa articularse como consonante sonora debido a la influencia del entorno sonoro; mientras que el cambio opuesto se denomina ensordecimiento (desonorización), ambos tipos de cambio generalmente son casos particulares de asimilación fonética (aunque también pueden darse en posición final o en contacto con ciertas vocales).

Asimilación (fonética)
La asimilación fonética es un proceso de cambio fonético típico por el cual la pronunciación de un segmento de lengua se acomoda a la de otro, en una misma palabra (o en el límite de la misma), así que se da lugar un cambio en su sonido. La asimilación consiste en que un segmento se articula con rasgos fonéticos de otro segmento adyacente o cercano.

La metáfora o asimilación semántica es un proceso similar por el cual algunos de los rasgos semánticos se pierden extendiendo así el uso de una forma léxica a nuevos contextos.
Línea 3 (Metro de Sevilla)
La línea 3 del Metro de Sevilla es una línea en construcción de la red de metro de la capital andaluza. Sus obras se iniciaron en febrero de 2023.

La línea cruzará en subterráneo la ciudad de norte a sur, desde el barrio de Pino Montano hasta Bellavista, al sur de la ciudad, pasando por Los Bermejales. La línea atravesará zonas densamente pobladas de la ciudad como el barrio de La Macarena y la Ronda Histórica.

Se contempla una posible ampliación hasta el municipio de Dos Hermanas, así como otras ampliaciones al barrio de San Jerónimo de la capital hispalense y una lanzadera hasta la unión de los núcleos de San José de la Rinconada y La Rinconada.

La línea 3 tendrá intermodalidad con la línea y con el tranvía Metrocentro en la estación de Prado de San Sebastián. A su vez, se está estudiando su interconexión con la red de Cercanías de Renfe en su extremo norte, con las líneas C-2 y C-5.

Línea 1 (Metro de Sevilla)
La línea 1 del Metro de Sevilla es la primera y, hasta la fecha, única línea en funcionamiento de la red de metro de la capital andaluza. Conecta la ciudad de Sevilla con los municipios de Mairena del Aljarafe y San Juan de Aznalfarache en la comarca del Aljarafe, así como con Dos Hermanas en su tramo final, adentrándose en el barrio de Quinto.
Provincia de Carabobo
La provincia de Carabobo fue una de las antiguas provincias de Venezuela, cuando este país aún poseía un régimen centralista. La provincia fue creada el 25 de junio de 1824 al ser separada de la de Caracas, con un territorio que abarcaba los actuales estados de Carabobo, Cojedes y Lara.

Provincia de Venezuela
La provincia de Venezuela o provincia de Caracas fue una antigua provincia perteneciente al Imperio español, creada con la finalidad de organizar mejor la administración de parte de los territorios denominados de Tierra Firme (hoy Venezuela, Colombia y Panamá). Su límite occidental estaba situado en el Cabo de la Vela en la península de la Guajira (cerca de la actual frontera entre Venezuela y Colombia), mientras que por el este su superficie se extendía hasta Maracapana, cerca de la ciudad de Barcelona, capital del actual Estado Anzoátegui.

A partir de la creación de la intendencia de Caracas en 1776, el nombre «Venezuela» pasó a designar oficialmente al territorio sobre el que en 1777 fue creada la Capitanía General de Venezuela. Esta nueva entidad englobó a las provincias de Venezuela, Cumaná, Guayana y Maracaibo, Mérida e islas de Trinidad y Margarita.