hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de García Rovira (Santander)
García Rovira es una de las provincias del departamento de Santander, integrante del mismo desde 1886, cuando los antiguos estados soberanos fueron convertidos en departamentos y sus divisiones internas, denominadas provincias. La Provincia de García Rovira está situada al oriente del departamento, tiene una extensión de 3.134 km, es una de las regiones de mayor crecimiento en el oriente de Colombia; así  como una de las provincias más aisladas del departamento debido a la falta de pavimentación de la vía que de Bucaramga conduce a su capital el municipio de Málaga. Su desarrollo sostenido de la economía se basa en la agricultura, la agroindustria, el comercio, el turismo y los servicios.

Los municipios que conforman esta provincia son:

Capitanejo, Carcasí, Cepitá, Cerrito, Concepción, Enciso, Guaca, Macaravita, Málaga, Molagavita, San Andrés, San José de Miranda y San Miguel.

Organización territorial de Santander (Colombia)
El departamento colombiano de Santander está subdividido en 87 municipios, los que han sido agrupados en Provincias (anteriormente, Núcleos de Desarrollo Provincial hasta su derogación en 2008) y un Área Metropolitana.
Raúl Lavista
Raúl Lavista Peimbert (31 de octubre de 1913 - 19 de octubre de 1980), conocido como Raúl Lavista, fue un  músico, director de orquesta y compositor mexicano, nacido y fallecido en la Ciudad de México. Fue socio fundador de la Sociedad de Autores y Compositores de México. Fue autor de un gran número de temas musicales para películas cinematográficas de la denominada época de oro del cine mexicano, entre otros el de Macario (1960), El río y la muerte (1955) y el de El ángel exterminador (1962), ambos filmes dirigidos por Luis Buñuel.

Sociedad de Autores y Compositores de México
La Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM) es una Sociedad de Gestión Colectiva de Interés Público creada conforme a la legislación mexicana en 2007 —pero con antecedentes organizativos desde 1945 en que se fundó el Sindicato Mexicano de Autores, Compositores y Editores de Música (SMACEM)—  con el propósito de "fortalecer el vínculo con los usuarios de la música para crear una nueva cultura en el reconocimiento al derecho de autor, buscando en forma conjunta, con la sociedad y el gobierno de México, la debida protección de las obras intelectuales, como parte importante del acervo cultural de la nación y como elemento esencial de identidad cultural, reivindicando así el trabajo de los compositores como una profesión digna y honesta que pueda ser ejercida por cualquier mexicano, con la justa retribución que le permita vivir decorosamente del fruto de su inspiración". El presidente de la sociedad a partir del 29 de diciembre de 2020 es Martín Urieta Solano.
SPDY
SPDY (pronunciado como la palabra en inglés "speedy") es un protocolo obsoleto de nivel de sesión según el modelo OSI, complementario al protocolo HTTP y que funciona sobre TCP/IP. Fue presentado por Google y, según pruebas en laboratorio, puede mejorar el rendimiento en las comunicaciones entre servidor y cliente hasta en un 64%.

Actualmente este protocolo cuenta con el soporte de Internet Explorer (versión 11), Google Chrome, Mozilla Firefox (versión 11 en adelante) y Opera (versión 12.10 en adelante).

Algunos desarrolladores de SPDY han estado involucrados en el desarrollo de HTTP/2, incluyendo a Mike Belshe y Roberto Peón. En febrero de 2015, Google anunció que tras la ratificación final del estándar HTTP/2, el soporte para SPDY se considera obsoleto, y Chrome dejó de soportarlo en su versión 51.

Familia de protocolos de internet
La familia de protocolos de internet o pila de protocolos de Internet es un conjunto constituido por los protocolos de comunicación que componen la arquitectura de internet, y que permiten la comunicación efectiva en la transmisión de datos entre computadoras.
Elección de alcalde de Nueva York de 2013
Las elecciones para alcalde de la ciudad de Nueva York se llevaron a cabo el 5 de noviembre de 2013, junto con las elecciones para contralor, defensor público, presidente de distrito y miembros del Concejo Municipal de Nueva York. El alcalde en funciones, Michael Bloomberg, un republicano convertido en independiente, estaba sujeto al límite de mandatos y, por lo tanto, no pudo postularse para un cuarto período en el cargo.

Las elecciones primarias se realizaron el 10 de septiembre de 2013. El candidato republicano fue el expresidente de la Autoridad Metropolitana del Transporte, Joe Lhota. El defensor público de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, fue el candidato demócrata. De Blasio fue elegido alcalde con el 73,15 % de los votos, convirtiéndose en el primer demócrata en ganar una elección para la alcaldía de la ciudad desde 1989. Los demócratas recuperaron los distritos de Manhattan y Queens.

Consejo Municipal de Nueva York
El New York City Council («Consejo Municipal de Nueva York») es el organismo legislativo de la ciudad de Nueva York. Se compone de 51 miembros que provienen de los 51 distritos municipales repartidos en los cinco boroughs:

16 miembros para Brooklyn.

14 miembros para Queens.

10 miembros para Manhattan.

8 miembros para el Bronx.

3 miembros para Staten Island.

El Council juega un papel de contrapeso frente a los poderes del alcalde, controlando el trabajo de los agentes municipales, determinando la utilización de los terrenos de la ciudad, y legislando sobre diferentes asuntos de la Big Apple. El Council tiene además la responsabilidad exclusiva de ratificar el presupuesto de la ciudad, y sus miembros no pueden ser elegidos por más de dos mandatos consecutivos. El consejo se compone además de diferentes comités que tienen la función de vigilancia sobre los diferentes órganos del poder de la ciudad de Nueva York.
Homocore (zine)
Homocore fue una revista anarco-punk estadounidense creada por Tom Jennings y Deke Nihilson, y publicada en San Francisco entre 1988 y 1991. Homocore, uno de los primeros fanzines queer, estaba dirigido a la juventud punk hardcore del underground gay. La publicación se ha destacado por popularizar el movimiento queercore en la costa oeste de Estados Unidos.

Tom Jennings
Tom Jennings (nacido en 1955 como Thomas Daniel Jennings en la ciudad de Boston, Massachusetts) es el creador de FidoNet, el primer sistema de interconexión de BBSes. Originalmente, los protocolos de Fidonet fueron implementados en un programa llamado Fido, escrito por Jennings, pero posteriormente fueron utilizados por otros autores en otros programas para crear una red que funciona en multitud de plataformas.

Aparte de crear el protocolo más influyente para la creación de redes de BBSes, Jennings creó el primer sitio web de la revista Wired, programó el sistema BIOS que sirvió como base del BIOS de Phoenix Technologies, fue propietario de uno de los primeros proveedores regionales de acceso a Internet, The Little Garden, y mantiene un archivo informal de ciencia y tecnología de la época de la Guerra Fría.
Ducado de Sessa
El ducado de Sessa es un título nobiliario español, originalmente del Reino de Nápoles.

Fue instituido en 1373 por la reina Juana I de  Nápoles, reintegrado al reino en 1462 por Ferrante I, concedido brevemente en 1495 por Carlos VIII de Francia y Fernando II de Nápoles durante la primera guerra italiana, y definitivamente en 1507 por Fernando el Católico en favor del Gran Capitán Gonzalo Fernández de Córdoba.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Adolphe Tanquerey
Adolphe Tanquerey (Blainville-sur-Mer, Francia, 1 de mayo de 1854 - Aix-en-Provence, 21 de febrero de 1932) fue un sacerdote sulpiciano francés, profesor y doctor de Derecho Canónico, leyes y Teología Dogmática y autor de una gran cantidad de obras del espiritualidad.

Compañía de Sacerdotes de San Sulpicio
La Compañía de Sacerdotes de San Sulpicio (oficialmente en latín: Societas presbyterorum a Sancto Sulpitio) es una sociedad de vida apostólica de la Iglesia católica, de derecho pontificio, fundada por el sacerdote francés Jean-Jacques Olier, en París, el 29 de noviembre de 1641. A los religiosos de esta sociedad se les conoce como sulpicianos y posponen a sus nombres las siglas P.S.S. o S.S.
Alveolina (protista)
Alveolina es un género de foraminífero bentónico de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Oryzaria boscii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Eoceno superior.

Fasciolites
Fasciolites es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Alveolina, es decir, Alveolina (Fasciolites), o de Borelis, es decir, Borelis (Fasciolites), pero aceptado como sinónimo posterior de Alveolina de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Fasciolites elliptica. Su rango cronoestratigráfico abarcana desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).
Federación Jujeña de Futbol
La Federación Jujeña de Fútbol (FJF) es una federación deportiva que conduce el fútbol en la Provincia de Jujuy, Argentina. Fue fundada en 2018 por las ligas regionales de fútbol jujeñas para la celebración de torneos provinciales en los que participen clubes indirectamente afiliados a ella dentro de la jurisdicción de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Está afiliada al Consejo Federal del Fútbol Argentino, órgano interno de la AFA y ente rector del fútbol en el ámbito de ligas y clubes fuera del Área Metropolitana de Buenos Aires.

Se encarga de gestionar la Copa Jujuy (en sus ramas masculina y femenina) y la Copa Federación, así como de torneos provinciales juveniles y la Selección provincial de Jujuy. Su sede está en San Salvador de Jujuy.

Ente rector del deporte
Un ente rector del deporte es una entidad que tiene como función principal la regulación y organización del deporte.

Puede dictar la acción disciplinaria para infracciones de normas o los cambios de reglas que se generen.

Tienen alcances diferentes, según su tipo, sobre un deporte o disciplina en particular, sobre una región o país específico, o de carácter internacional.

Pueden ser entes públicos, como el Consejo Superior de Deportes, por ejemplo, o privados, como la Liga Nacional de Fútbol Profesional o la Asociación de Tenistas Profesionales.
Tyrael
Tyrael es un arcángel, es uno de los protagonistas en la historia del videojuego Diablo II, de su expansión Diablo II: Lord of Destruction y de Diablo III, así como de la expansión de este, Diablo III: Reaper of Souls, de Blizzard Entertainment. Su imagen en el mundo terrenal es la de un hombre encapuchado, que despliega unas alas blancas y etéreas. Oculta siempre su cara bajo la capucha, en la cual solo se ve una sombra. Lleva una túnica marrón, envejecida por los años. Porta unos guanteletes de cuero y lleva una espada larga.

Diablo III
Diablo III es un videojuego de rol de acción (ARPG), desarrollado por Blizzard Entertainment. Ésta es la continuación de Diablo II y la tercera parte de la serie que fue creada por la compañía estadounidense Blizzard. Su temática es de fantasía oscura y terrorífica. Su aparición fue anunciada el 28 de junio de 2008 en el Blizzard Entertainment Worldwide Invitational en París, Francia. Blizzard anunció que el lanzamiento se realizaría el 15 de mayo de 2012. Fue uno de los lanzamientos más importantes de un videojuego en la historia, vendiendo una cifra de 3,5 millones de copias en 24 horas y 6,3 millones en una semana. Su secuela Diablo IV se anunció en 2019.
Guerra ruso-turca (1676-1681)
La guerra ruso-turca de 1676 a 1681 enfrentó al Zarato ruso y a los Cosacos de Zaporozhia de la margen oriental del río Dniéper de tendencia prorrusa contra el Imperio otomano, que estaba aliado con los tártaros de Crimea y con los cosacos de Zaporozhia de la margen occidental del Dniéper, de tendencia prootomana. La guerra tuvo lugar por el deseo de los contendientes de controlar la totalidad de Ucrania. La guerra terminó con el Tratado de Bajchisarái, que delimitó la frontera entre el Zarato y el Imperio otomano en el Dniéper.

Guerra polaco-turca (1672-1676)
La guerra polaco-turca (1672-1676) enfrentó a la Mancomunidad Polaco-Lituana frente al Imperio otomano que estaba aliado con los tártaros de Crimea y con los cosacos de Zaporozhia dirigidos por Petro Doroshenko. La guerra se podía dividir en dos fases. La fase inicial, que comienza con la invasión otomana y termina con el tratado de Buczacz, y una segunda fase, que empieza con la negación del Parlamento Polaco de ratificar el tratado y termina con el Tratado de Zuravno.
Wu Lien-teh
Wu Lien-teh (en chino tradicional, 伍連德; Penang, Colonias del Estrecho, 10 de marzo de 1879 – Penang, Federación Malaya, 21 de enero de 1960), también conocido como Goh Lean Tuck y Ng Leen Tuck según la transliteración en chino min nan y cantonés, respectivamente, fue un doctor epidemiólogo chino de origen malayo, conocido por promover el uso de una máscara quirúrgica durante la peste de Manchuria de 1910. En 1935 fue el primer malayo nominado para el premio Nobel de Medicina, por sus aportes a la gestión y control de epidemias.

Máscara quirúrgica
Se llama máscara quirúrgica, mascarilla quirúrgica, cubreboca(s), tapaboca(s), barbijo o nasobuco a un tipo de máscara autofiltrante o mascarilla que cubre parcialmente el rostro y es utilizada por personal médico y sanitario para contener bacterias y virus provenientes de la nariz y la boca del portador de la misma. Las mascarillas quirúrgicas también son utilizadas por civiles en espacios públicos ante brotes o epidemias de enfermedades transmitidas por vía respiratoria, o bien, cuando el aire de un determinado lugar está contaminado. 
Su uso aumentó en los últimos años debido a la pandemia de 2020 de COVID-19.
Liga Nacional de Fútbol de Rusia 2016-17
La Liga Nacional de Fútbol de Rusia 2016–17 fue la 25a temporada del campeonato de segunda división de fútbol en Rusia.

El Dinamo Moscú se consagró campeón y vuelve a la Liga Premier junto con el FC Tosno equipo subcampeón, Yenisey Krasnoyarsk y SKA-Khabarovsk tercer y cuarto clasificado respectivamente, disputarán la promoción por un cupo en la máxima categoría.

FC SKA-Jabárovsk
El SKA-Jabárovsk (en ruso, СКА-Хабаровск, abreviatura de: Спортивный Клуб Армии-Хабаровск; Sportivnyy Klub Armii-Хабаровск, Club Deportivo del Ejército de Jabárovsk) es un club de fútbol de la ciudad de Jabárovsk, en el Extremo Oriente ruso. Fue fundado en 1946, disputa sus partidos como local en el Estadio Lenin y compite en la Primera División de Rusia.
OfferUp
OfferUp es un mercado C2C en línea para dispositivos móviles con énfasis en las transacciones en persona. Se fundó como un competidor de Craigslist, diferenciándose de este por las aplicaciones optimizadas para dispositivos móviles y perfiles de usuario con calificaciones.

Craigslist
Craigslist  es un sitio web de anuncios clasificados con secciones dedicadas al empleo, vivienda, contactos personales, ventas, ítems, servicios, comunidad, conciertos, currículums, y foros de discusión, entre otras.
Hilversum
Hilversum es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional, al noroeste de los Países Bajos. Con una población aproximada de 86.000 habitantes, se encuentra dentro del área metropolitana de Ámsterdam y está situado a veinticuatro kilómetros al sureste de la capital, dentro del paraje natural de la colina del Gooi. La localidad es conocida a nivel nacional por acoger la sede de la radiotelevisión pública neerlandesa entre otros medios de comunicación.

Área metropolitana de Ámsterdam
El área metropolitana de Ámsterdam (MRA por sus siglas en neerlandés) consiste en la ciudad de Ámsterdam y en una serie de localidades menores ubicadas en la provincia de Holanda Septentrional (Países Bajos).

En total, el área metropolitana de Ámsterdam se extiende por una superficie de 1.422 km² y cuenta con una población de 1,97 millones de habitantes, de los cuales 15% de la extensión y 38% de la población corresponden a la ciudad de Ámsterdam. Tiene una densidad de población de 1.383 hab/km².

Como región socioeconómica, el MRA pertenece al landsdeel West-Nederland (cód. NUTS-1 NL3), siendo una de las áreas más fuertes de dicha clasificación en términos estadísticos.
Club Sol de América (Asunción)
El Club Sol de América es una asociación deportiva de Paraguay cuya sede social se encuentra en el barrio obrero de Asunción y su campo de fútbol se sitúa en la ciudad vecina de Villa Elisa. Fue fundada el 22 de marzo de 1909 en la ciudad capital del país. En fútbol milita desde el 2025 en la Segunda División, luego de descender de la Primera División, categoría en la cual es uno de los animadores históricos más tradicionales. A este nivel retornó por última vez en 2024 tras ganar el campeonato de la Segunda División en 2023. Cuenta con 2 títulos de campeón nacional y ha participado una docena de ocasiones en competiciones Conmebol.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Pronunciamiento de 1841 en España
El pronunciamiento de 1841, también conocido como «la octubrada», fue un pronunciamiento patrocinado y promovido por la ex regente de España, María Cristina de Borbón y su marido, Agustín Fernando Muñoz, contra el regente, el general Espartero que se fraguó desde el exilio en Francia de la Reina Gobernadora junto con elementos del Partido Moderado también en el exilio, y militares afines.

Agustín Fernando Muñoz y Sánchez
Agustín Fernando Muñoz y Sánchez (Tarancón, 4 de mayo de 1808 – El Havre, 13 de septiembre de 1873), I duque de Riánsares, grande de España, I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot en Francia, fue un militar español, caballero de la Insigne Orden del Toisón de Oro y segundo esposo de la reina regente María Cristina de Borbón-Dos Sicilias.
Sacramento Republic Football Club
El Sacramento Republic Football Club es un equipo profesional de fútbol de la ciudad de Sacramento, California en los Estados Unidos. Fue fundado en 2012 e hizo su debut en la ahora USL Championship, la segunda división del fútbol estadounidense.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Mano en garra cubital
La mano en garra cubital, también conocida como mano en garra o garra cubital, es una deformidad o una postura anormal de la mano que se desarrolla debido a un daño en el nervio cubital que causa  parálisis de los músculos lumbricales. La mano en garra se presenta como una hiperextensión en las articulaciones metacarpofalángicas y flexión en las articulaciones interfalángicas proximal y distal del cuarto y quinto dedos de la mano. Los pacientes con esta afección pueden cerrar el puño, pero cuando extienden los dedos, la postura de la mano se conoce como mano en garra. Los dedos anular y meñique generalmente no pueden extenderse completamente en la articulación interfalángica proximal (IFP).

Esto puede confundirse comúnmente con la mano de predicador, causada por un daño proximal (a nivel del codo) del nervio mediano.

Articulaciones interfalángicas de la mano
Las articulaciones interfalángicas de la mano son las articulaciones de bisagra entre las falanges de los dedos que proporcionan flexión hacia la palma de la mano.

Hay dos conjuntos en cada dedo (excepto en el pulgar, que sólo tiene una articulación):

las "articulaciones interfalángicas proximales" (AIP), que son las que se encuentran entre la primera falange (también llamada proximal) y la segunda (intermedia)

"articulaciones interfalángicas distales" (AID), las que se encuentran entre la segunda (intermedia) y la tercera (distal) falange

Anatómicamente, las articulaciones interfalángicas proximales y distales son muy similares. Hay algunas diferencias menores en la forma en que se fijan las placas palmares a nivel proximal y en la segmentación de la vaina del tendón flexor, pero las principales diferencias son la menor dimensión y la reducida movilidad de la articulación distal.
Maria Schaumayer
María Schaumayer (Graz, 7 de octubre de 1931-Viena, 23 de enero de 2013) fue una economista y política austriaca (ÖVP). De 1990 a 1995, fue presidenta del Banco Nacional de Austria, fue la primera mujer del mundo en ocupar el cargo de banquera central.

Partido Popular Austríaco
El Partido Popular Austríaco (en alemán: Österreichische Volkspartei, abreviado ÖVP) es un partido político austríaco de ideología conservadora y de doctrina demócrata cristiana fundado al restablecerse la constitución de la República Federal de Austria al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Si bien presenta un perfil propio dentro de la derecha europea (Partido Popular Europeo), al estar más vinculado a una posición católica conservadora que al liberalismo puro, ocupa un punto en el centroderecha del espectro político austríaco.
Joan FitzAlan
Joan FitzAlan,
condesa de Hereford, condesa de Essex y condesa de Northampton (1347-7 de abril de 1419), fue la esposa del VII conde de Hereford, VI de Essex y II de Northampton. Fue la madre de Mary de Bohun, la primera esposa de Enrique de Bolingbroke (que reinaría como Enrique IV), y de Eleanor de Bohun, duquesa de Gloucester. Fue la abuela materna del rey Enrique V.

En 1400, dio la orden de decapitar al conde de Huntingdon como venganza por el papel que desempeñó éste en la ejecución de su hermano, el XI conde de Arundel.

Las propiedades que conformaban la gran dote de Joan la convirtieron en una de los principales terratenientes de Essex, donde era titular del señorío, ejercía de mediadora y fideicomisaria (inglés: feoffee) en las transacciones de bienes.

John Holland, I duque de Exeter
John Holland, I duque de Exeter (c. 1352 - 16 de enero de 1400), también I conde de Huntingdon, fue un noble inglés, medio hermano del rey Ricardo II (1377-1399), a quien se mantuvo fuertemente leal. Es recordado principalmente como posible conspirador en la caída de Tomás de Woodstock, duque de Gloucester (1355 - 1397), tío del rey Ricardo II; y por conspirar contra el primo del rey (posterior usurpador), el futuro rey Enrique IV (1399 - 1413).