hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana José Cancio
Ana José Cancio (Guardo, 1960) es una periodista española. Trabajó en RNE y TVE de 1983 hasta su jubilación en septiembre de 2025.  Ha dedicado la mayor parte de su carrera profesional al periodismo deportivo desde 1982 a 2008. A lo largo de su trayectoria Cancio se ha posicionado en defensa de un mayor compromiso de los medios de comunicación con el deporte de las mujeres. En 2020 fue reconocida con el premio Lilí Álvarez de Periodismo.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Torneo Clausura 2015 Liga Premier de Ascenso
El Torneo Clausura 2015 de la Liga Premier de Ascenso fue el 36° torneo corto que cerró la LXV temporada de la Segunda División. Contó con la participación de 27 equipos, al término del torneo sí hubo descenso a la Liga de Nuevos Talentos. Loros U. de Colima, campeón de este torneo, se enfrentó a Potros UAEM, campeón del Torneo Apertura 2014, en la final por el ascenso.

Serie B de México
La Serie B de México, antes llamada Liga de Nuevos Talentos de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie A parte de la Segunda División de México.
Raimundo Cunich
Raimundo Cunich fue un jesuita y poeta latino, nacido en la República de Ragusa, en 14 de junio de 1719 y fallecido en 22 de noviembre de 1794.

El señor Ab. Raimondo Cunich, es un escritor noble y delicado. Su antología, su Teócrito, su elegía, y sobre todo su maravillosa traducción de la Ilíada, son monumentos de gloria inmortal (cita sacada de la obra Specimen de fortunata latinitatis:....., Augusta Tavrinorum, 1833; autor: Marco Faustino Gagliuffi).

Elegía
La elegía es un subgénero de la poesía lírica que designa un poema de lamentación. La actitud elegíaca consiste en lamentar cualquier cosa que se pierde: la ilusión, la vida, el tiempo, un ser querido, un sentimiento, etc. En la Antigüedad grecolatina, sin embargo, el verso elegíaco hacía referencia exclusivamente al tipo de metro empleado, el llamado dístico elegiaco. La elegía funeral (también llamada endecha o planto en la Edad Media) adopta la forma de un poema de duelo por la muerte de un personaje público o un ser querido, y no ha de confundirse con el epitafio o epicedio, que son inscripciones ingeniosas y lapidarias que se grababan en los monumentos funerarios, más emparentados con el epigrama, otro género lírico.
Agia Pelagia
Agia Pelagia (en griego: Αγία Πελαγία, transl.: Ayía Pelayía, Santa Marina o Santa Margarita)  es un pequeño pueblo pesquero y un complejo turístico de playa situado en la zona central de la costa norte de la isla de Creta, Grecia, en la unidad periférica de Heraclión. Pertenece a la unidad municipal de Gazi y al municipio de Malevizi.

Gazi
Gazi (en griego, Γάζι) es una localidad y una unidad municipal de Grecia ubicada en la isla de Creta. Pertenece a la unidad periférica de Heraclión y al municipio de Malevizi. En el año 2011 la localidad contaba con una población de 12 606 habitantes y la unidad municipal tenía 19 221.
Streptococcus suis
El Streptococcus suis es una bacteria Gram-positiva con forma de cacahuete y un patógeno importante para los cerdos. Endémica en casi todos los  países con una industria porcina extensa, la infección por S. suis también puede transmitirse a los seres humanos a partir de los cerdos.

En 2023, se aisló por primera vez en peces durante un brote mortal en gouramis de piel de serpiente (Trichopodus pectoralis) de criadero.

Los seres humanos pueden infectarse con S. suis al manipular cadáveres o carne de cerdo infectados, especialmente si tienen cortes y abrasiones en las manos. La infección en humanos puede ser grave, con meningitis, septicemia, endocarditis y sordera como posibles consecuencias, y los casos mortales no son desconocidos.

El tratamiento de la infección por S. suis suele realizarse con penicilina, y en los casos con afectación cardíaca (endocarditis) también se debe administrar gentamicina para obtener un efecto sinérgico.

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.
Los Guarda Historias
The Story Keepers (en español: Los Guarda Historias o Los Guardianes de la Historia) fue una serie animada irlandesa estadounidense, producida por Zondervan, Shephard Films y Focus on the Family, y ambientada en la época de las primeras persecuciones a los cristianos a través de la historia de Ben un pastor cristiano panadero y su esposa Helena, junto a los niños a su cuidado.

La serie consiste en 13 episodios y 2 películas, creadas a partir de la unión de los episodios anteriores.

Enfoque a la Familia
Enfoque a la Familia (inglés: Focus on the Family, FOTF) es una organización cristiana evangélica sin fines de lucro estadounidense que ofrece programas para apoyar a las familias. Está ubicada en Colorado Springs, Colorado y es uno de los principales grupos evangélicos conservadores de los Estados Unidos.
Resarö
Resarö es una isla de 4 kilómetros de largo del Archipiélago de Estocolmo que pertenece al municipio de Vaxholm (Condado de Estocolmo, Suecia). Tenía 2.347 habitantes en 2005.Resarö incluye el lugar de Ytterby, que es conocida porque en ella se descubrieron algunas tierras raras.

Tierras raras
Tierras raras es el nombre común de 17 elementos químicos: escandio, itrio y los 15 elementos del grupo de los lantánidos (lantano, cerio, praseodimio, neodimio, prometio, samario, europio, gadolinio, terbio, disprosio, holmio, erbio, tulio, iterbio y lutecio).

Aunque el nombre de «tierras raras» podría llevar a la conclusión de que se trata de elementos escasos en la corteza terrestre, algunos elementos como el cerio, el itrio y el neodimio son más abundantes. Se las califica de «raras» debido a que es muy poco común encontrarlos en una forma pura, aunque hay depósitos de algunos de ellos en todo el mundo. El término «tierra» no es más que una forma arcaica de referirse a algo que se puede disolver en ácido, o dicho de otro modo, es una denominación antigua de los óxidos.
Hey, You (canción de Pink Floyd)
"Hey, You" (en inglés "Oye, tú") es una canción escrita por Roger Waters, grabada y publicado por la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado el 30 de noviembre de 1979, cómo parte del álbum "The Wall" y en la película "Pink Floyd: The Wall, siendo la primera del segundo disco de dicho álbum doble. Al igual que la gran mayoría de temas del álbum. Fue interpretada tanto por él como por el guitarrista David Gilmour.

La canción fue excluida de la película homónima junto con "The Show Must Go On" por una decisión de sus productores, debido al temor de que incluirlas la hiciera demasiado larga; por otro lado, una versión sin editar está disponible en la 25th Anniversary Edition de la película en DVD.

Pink Floyd – The Wall
Pink Floyd – The Wall es una película británica de 1982 dirigida por el director británico Alan Parker y basada en el álbum de Pink Floyd The Wall (1979). El guion fue escrito por el vocalista y bajista de Pink Floyd, Roger Waters. Altamente metafórica y rica en simbolismo y sonido, la película contiene pocos diálogos y es conducida principalmente por las canciones de Pink Floyd.

La película incluye 15 minutos de elaboradas secuencias de animación creadas por el ilustrador Gerald Scarfe y Roger Waters, parte de las cuales describen una pesadilla basada en los bombardeos alemanes sobre Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial. La película es reconocida por su surrealismo perturbador, secuencias animadas, situaciones sexuales, violencia y gore. A pesar de su turbulenta producción y del descontento de los creadores con el resultado final, The Wall se ha convertido en una película de culto.
Quel cœur vas-tu briser
«Quel cœur vas-tu briser» —[kɛl kœʁ vɑ.ty bʁi.ze]; en español: «¿Qué corazón vas a romper?»— es una canción compuesta por Daneil Faure e interpretada en francés por Géraldine. Se lanzó como sencillo en 1967 mediante Polydor. Fue elegida para representar a Suiza en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1967 tras ganar la final nacional suiza en 1967.

Festival de la Canción de Eurovisión 1967
El XII Festival de la Canción de Eurovisión fue retransmitido el 8 de abril de 1967 desde Viena, por primera vez en definición de 625 líneas, aunque todavía en blanco y negro. Con Erica Vaal como presentadora, la ganadora fue Sandie Shaw, que representaba a Reino Unido con «Puppet on a string».

La presentadora se confundió durante la votación al proclamar la victoria del tema británico antes de escuchar los votos del último jurado, aunque finalmente el resultado no varió tras la última votación y el Reino Unido terminó proclamándose campeón, con más del doble de puntos que Irlanda, el segundo clasificado. Además, el marcador se averió a partir de la votación de Mónaco, y los escrutadores tuvieron que estar corrigiendo continuamente puntuaciones que se mostraban de forma errónea.
Antonio Giovinazzi
Antonio Maria Giovinazzi (pronunciación en italiano: /anˈtɔːnjo dʒoviˈnattsi/; Martina Franca, Italia; 14 de diciembre de 1993) es un piloto de automovilismo italiano. Fue subcampeón del Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA en 2015 y de GP2 Series en 2016. Al año siguiente dio el salto a la Fórmula 1 con Sauber, y desde 2019 hasta 2021 fue piloto de la escudería Alfa Romeo. Compitió en el Campeonato Mundial 2021-22 de Fórmula E con Dragon Penske Autosport. Desde 2023 es piloto de Ferrari AF Corse con el Ferrari 499P #51 en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, donde obtuvo el título en 2025, y la victoria absoluta en las 24 Horas de Le Mans 2023, y resultó tercero en 2024.

Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA
El Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA, o Fórmula 3 Europea, fue una competición organizada por la Federación Internacional del Automóvil, bajo la reglamentación de Fórmula 3.

En 2012, la FIA creó el Campeonato Europeo de Fórmula 3, combinando siete fecha de Fórmula 3 Euroseries, dos de Fórmula 3 Británica y una carrera combinada en Norisring. En 2013, este campeonato absorbió a F3 Euroseries, consolidándose en un campeonato de la FIA.

Anteriormente el Campeonato de Fórmula 3 Europea de la FIA fue una competición de Fórmula 3 disputada en Europa entre los años 1975 y 1984 y del cual surgieron futuros ganadores de Grandes Premios de Fórmula 1.

En 2019, este torneo se unió al campeonato de GP3 Series, para crear el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA.
Tercer Gobierno de Pedro Sánchez
El tercer Gobierno de Pedro Sánchez es el actual Gobierno de España. Pedro Sánchez fue investido presidente del Gobierno por el Congreso de los Diputados el 16 de noviembre de 2023, tras alcanzar un acuerdo de gobierno entre PSOE y Sumar y el apoyo externo de los partidos de ámbito autonómico, ERC, Junts, EH Bildu, PNV, BNG y CC.

Se trata de un Gobierno de coalición en minoría parlamentaria, con una mayoría simple de 148 diputados en la Cámara Baja y una minoría absoluta en el Senado, con 95 senadores de los 266 que componen la Cámara Alta, teniendo el principal partido de la oposición la mayoría absoluta.

Junts per Catalunya (partido político)
Junts per Catalunya (/ʒunts̺/ JxCat, en español: «Juntos por Cataluña»), también conocido como Junts (en español: «Juntos»), es un partido político español radicado en Cataluña de ideología independentista catalana y tendencia liberal-conservadora.

Tras ser registrado en julio de 2018, este partido (Junts) permaneció bajo el paraguas de la coalición homónima Junts per Catalunya (JuntsxCat) como mera entidad instrumental sin actos propios. Esa situación cambió en julio de 2020, cuando el expresidente catalán Carles Puigdemont y diversos miembros de su entorno asumieron el control del partido, disgregándolo de dicha coalición JuntsxCat con el fin de reestructurar ese espacio político bajo un «liderazgo» claro en un solo partido.

De esta forma, el primer proceso congresual de Junts se desarrolló entre julio y octubre de 2020, concurriendo como partido en solitario por primera vez a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2021.
Carolina Markowicz
Carolina Markowicz (São Paulo) es una cineasta y guionista brasileña cuya obra se ha centrado en el retrato social y las temáticas LGBT+. Escribió y dirigió los largometrajes Carvão y Pedágio. Antes, cortometrajes que se exhibieron en más de trescientos festivales de cine, entre ellos Cannes (Francia), Locarno (Suiza), Toronto (Canadá), SXSW (Austin, Estados Unidos) y AFI Festival de Los Ángeles, con diversos premios.

En 2020, fue incluida en el Top 10 Nuevos Cineastas Brasileños, una lista hecha por el portal Papo de Cinema mediante una votación entre varios críticos de su país.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Pocket PC 2002
Pocket PC 2002 (nombre en clave Merlin), fue lanzado en octubre de 2001. Al igual que su predecesor, Pocket PC 2000, está basado en Windows CE 3.0. A pesar de que apuntó principalmente para dispositivos con pantallas con resolución de 240×320 (QVGA), Pocket PC 2002 también era utilizado para PC Phones y, por primera vez, para teléfonos inteligentes. Los teléfonos inteligentes producidos con este sistema eran en su mayoría dispositivos GSM. Con futuras actualizaciones, los PPC y los teléfonos inteligentes fueron encontrándose, debido a las ideas innovadoras de los OEMs, con sus propios diseños individuales.

Windows CE
Windows CE (también abreviado como WinCE), también llamado Windows Embedded Compact es un sistema operativo desarrollado por Microsoft para sistemas embebidos. Windows CE no debe confundirse con Windows XP Embedded ni Windows Embedded Standard 7, que son sistemas basados en Windows NT; Windows CE está desarrollado independientemente.

La versión actual de Windows Embedded Compact funciona en procesadores Intel x86 y compatibles, además de los tipos MIPS y ARM.

Se puede encontrar en teléfonos inteligentes, computadoras portátiles, Pocket PCs y GPS, Pantallas Multimedia de Automóviles y, sobre todo, en la consola de videojuegos Dreamcast.

El último sistema operativo creado a base de Windows CE fue Windows Phone 7 y sus actualizaciones (7.5 y 7.8)
Leandro Benegas
Leandro Iván Benegas (Mendoza, Argentina, 27 de noviembre de 1988) es un futbolista argentino nacionalizado chileno. Juega como delantero y actualmente se desempeña en  Curicó Unido de la Primera B de Chile.

Leonardo Valencia (futbolista)
Leonardo Felipe Valencia Rossel (Peñaflor, Chile, 25 de abril de 1991), conocido deportivamente como Leo Valencia, es un futbolista profesional chileno y se desempeña como volante ofensivo o extremo por ambas bandas y actualmente milita en Deportes Concepción de la Primera División de Chile. Además, fue internacional con la selección de fútbol de Chile desde 2016 hasta 2017.
Pinus maximartinezii
El piñón de Martínez,  maxipiñón o pino azul (Pinus maximartinezii), es un pino piñonero de la familia de las Pinaceaes. Es un árbol pequeño de hasta 15 m de altura, con hojas aciculares de color azuloso. Es endémico del centro de México. Su distribución se confina a una pequeña área del sur de Sierra Madre Occidental, en el sur de Zacatecas, en la llamada Sierra de Morones en los municipios de Juchipila y Teúl de González Ortega. Se encuentra en altitudes moderadas, desde 1,800 a 2,400 msnm y 21° latitud norte, en condiciones de clima seco y templado cálido. Se considera como Amenazado a nivel mundial por la IUCN y en Peligro de Extinción por la Norma Oficial Mexicana 059 de SEMARNAT.

Piñón
El piñón es la semilla propia de las especies de los géneros Pinus y Araucaria (ambos de la familia Pinaceae). Sus semillas se encuentran en los conos femeninos denominados piñas. En sentido culinario, los piñones son comestibles a manera de frutos secos; sin embargo, en sentido botánico, se clasifican dentro de las semillas.

Una veintena de especies de pino del género Pinus producen piñones suficientemente grandes como para que su recolección sea productiva; en otras especies, aunque también comestibles, son demasiado pequeños y sin valor para la alimentación humana. En cambio, las especies del género Araucaria se caracterizan por producir piñones de mayor tamaño a las del género Pinus, siendo todas adecuadas para su consumo.
Karen B. Westerfield Tucker
Karen B. Westerfield Tucker (nacida en 1954) es una historiadora y ministra metodista unida estadounidense. Es autora de varias historias de la liturgia cristiana que se publicaron en The Oxford Guide to the Book of Common Prayer y The Oxford History of Christian Worship; también editó este último volumen con Geoffrey Wainwright. Westerfield Tucker fue presidente de la organización liturgiológica ecuménica Societas Liturgica y editor en jefe de su revista, Studia Liturgica. Es profesora de Adoración en la Escuela de Teología de la Universidad de Boston.

Liturgia cristiana
La liturgia cristiana es el conjunto de ritos y cultos de las congregaciones o confesiones cristianas, dirigidos normalmente por clérigos.

La liturgia primitiva ha ido evolucionando y diferenciándose de forma análoga a las  distintas iglesias cristianas, y existen familias de ritos con un origen territorial o cultural común. La mayoría de las confesiones cristianas celebran servicios religiosos los domingos, y en algunos casos los miércoles por la tarde o a diario, incluyendo los rezos de las horas canónicas y las liturgias eucarísticas o misas. Además, casi siempre se celebran de forma especial fechas como la Pascua, Jueves Santo, Viernes Santo,  Navidad, Miércoles de Ceniza o Pentecostés.

Se pueden destacar los diversos ritos litúrgicos católicos, así como la Divina Liturgia de las iglesias orientales de tradición bizantina, y liturgias de confesiones protestantes como la adventista.
Araucaria mirabilis
La araucaria mirabilis (Araucaria mirabilis) es una especie arbórea extinta perteneciente al género de coníferas Araucaria de la familia de las araucariáceas. Habitó durante el Jurásico Medio en el sur del Cono Sur de Sudamérica.

Araucaria araucana
La araucaria, pewén o pehuén (Araucaria araucana) —también llamada pino araucano, piñonero, pino araucaria, pino patagónico o pino de brazos— es una especie arbórea perteneciente al género de coníferas Araucaria de la familia Araucariaceae. Es una especie arbórea endémica del distrito del Pehuén de los bosques subantárticos, en el extremo noroeste de la Patagonia argentina, principalmente en la cordillera centro-norte de la provincia del Neuquén, y en el centro-sur de Chile. Su distribución abarca zonas muy restringidas de la cordillera de los Andes y, en menor grado, en la cordillera de la Costa chilena.
Kaare Olsen Nielsen
Kaare Olsen Nielsen (Iquique, 14 de junio de 1908-1985) fue un marino, diplomático y político chileno de ascendencia noruega, que se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores de su país, durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo entre 1955 y 1956.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Medalla Filmoteca UNAM
La medalla Filmoteca UNAM es un premio que otorga la Filmoteca de la Universidad Nacional Autónoma de México a quienes con sus actividades, trayectoria y análisis contribuyen a enriquecer el patrimonio fílmico.

Filmoteca de la UNAM
La Filmoteca de la Universidad Nacional Autónoma de México (más conocida como Filmoteca de la UNAM) tiene como objetivos el rescate, la restauración, conservación y preservación de la memoria fílmica histórica de México. Su nombre oficial es Dirección General de Actividades Cinematográficas, y depende de la UNAM.
Marvel Productions
New World Animation Ltd., anteriormente conocida como Marvel Productions, era la subsidiaria de estudios de cine y televisión de Marvel Entertainment Group, con sede en Hollywood, Los Ángeles, California. Más tarde se convirtió en una subsidiaria de New World Entertainment y eventualmente de News Corporation (Fox Entertainment Group).

Marvel Productions produjo series de televisión animadas, películas y especiales de televisión como Spider-Man and His Amazing Friends, The Incredible Hulk, My Little Pony: The Movie, Transformers: la película y GI Joe: The Movie, así como The Serie de televisión Transformers y GI Joe: A Real American Hero. La mayor parte del catálogo anterior no relacionado con Hasbro de Marvel Productions/New World Animation (con la excepción de Dungeons & Dragons) es actualmente propiedad de The Walt Disney Company.

New World Pictures
New World Pictures (también conocida como New World Entertainment y New World Communications Group, Inc.) fue una productora independiente de cine y televisión estadounidense y, más tarde, propietaria de una cadena televisiva en Estados Unidos entre finales de los años 1980 y mediados de los noventa.