hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés de Valdivia
Andrés de Valdivia y Salido (Úbeda, 1517- San Juan de Úbeda —actual Valdivia—, 25 de abril de 1575) fue un escribano y conquistador español de mediados del siglo xvi, muerto por los indios en la comarca de su gobernación en San Andrés de Cuerquia en 1575. Era escribano de Anserma.

Valdivia (Antioquia)
Valdivia es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Limita al norte con el municipio de Tarazá, por el este con los municipios de Tarazá, Anorí y Yarumal, por el sur con los municipios de Yarumal y Briceño, y por el oeste con los municipios de Briceño e Ituango. Su cabecera dista 153 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 545 kilómetros cuadrados.
Puerto Varas
Puerto Varas es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue, Región De Los Lagos a 22 km al norte de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Llanquihue a 12 km. Fue creada a partir de la colonización alemana con inmigrantes que se asentaron a orillas del lago Llanquihue entre los años 1852 y 1853.

Según el censo de 2024 cuenta con una población de 50 699 habitantes. Puerto Varas se ha destacado históricamente tanto por su relación con el turismo, como por la influencia alemana en la cultura local.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Fan fatal
Fan fatal es el cuarto y último álbum de estudio del grupo español Alaska + Dinarama, publicado por las compañías EMI y Hispavox el 6 de marzo de 1989. Se le considera la obra más rompedora del grupo. En el momento de la creación del álbum, el grupo defendía la incorporación de tecnologías modernas en la música, como los secuenciadores y las computadoras, considerando fundamental la evolución hacia el uso de la electrónica. También señalaron las dificultades que Dinarama había enfrentado en el pasado, cuando incluso fueron obligados a abandonar un concierto ante la sospecha de utilizar playback, un hecho que evidenciaba la mentalidad restrictiva y poco comprensiva de la época.

En la producción Dinarama colaboró con Luis Carlos Esteban, Marcos Calvo y Pedro del Moral, integrantes de Rebeldes sin pausa.

Luis Miguélez
Luis Miguélez (Bembibre, 16 de octubre de 1963) es un guitarrista, cantante, compositor y productor musical español. Artista relacionado en un primer momento con la subcultura surgida de la movida madrileña, estuvo vinculado a formaciones muy influyentes en la década de 1980, como Almodóvar y McNamara o Alaska y Dinarama, y posteriormente al artista Fabio McNamara o Juan Tormento entre otros.

Su estilo ha fluctuado desde el glam rock hasta la música pop, centrándose especialmente en su faceta de guitarrista. Con diferentes formaciones, o en solitario, se ha mantenido en activo desde su debut a comienzos de los años 80.
29 de diciembre
El 29 de diciembre es el 363.er (tricentésimo sexagésimo tercer) día del año en el calendario gregoriano, y el 364.º (tricentésimo sexagésimo cuarto) en los años bisiestos. Quedan dos días para finalizar el año.

1970
1970 (MCMLXX) fue un año común comenzado en jueves según el calendario gregoriano, declarado Año Internacional de la Educación por la Organización de las Naciones Unidas.

También se utiliza como referencia temporal en entornos UNIX y en algunos lenguajes de programación como Java Script, conocido con el nombre de Tiempo POSIX.
Humphrey de Bohun, VII conde de Hereford
Humphrey de Bohun, VII conde de Hereford, VI conde de Essex, II conde de Northampton, KG (25 de marzo de 1341-16 de enero de 1373) era el hijo de William de Bohun, conde de Northampton y Elizabeth de Badlesmere, y nieto de Humphrey de Bohun, IV conde de Hereford y Elizabeth de Rhuddlan, hija de Eduardo I. se convirtió en heredero del condado de Hereford tras la muerte de su tío Humphrey de Bohun, el VI Conde de Hereford.

Tras la visita de Pedro I a visita a Inglaterra, Humphrey participó en el saqueó de Alejandría en 1365.

Su esposa y la madre de sus hijas fue Joan Fitzalan, hija de Richard Fitzalan, conde de Arundel y Leonor de Lancaster, con la que se casó después del 9 de septiembre de 1359.

A su muerte, sus propiedades fueron divididas entre sus dos hijas supervivientes:

Leonor de Bohun, casada con Thomas de Woodstock.

María de Bohun, casada con Enrique Bolingbroke, el futuro Enrique IV de Inglaterra.

Elizabeth, muerta joven.

Joan FitzAlan
Joan FitzAlan,
condesa de Hereford, condesa de Essex y condesa de Northampton (1347-7 de abril de 1419), fue la esposa del VII conde de Hereford, VI de Essex y II de Northampton. Fue la madre de Mary de Bohun, la primera esposa de Enrique de Bolingbroke (que reinaría como Enrique IV), y de Eleanor de Bohun, duquesa de Gloucester. Fue la abuela materna del rey Enrique V.

En 1400, dio la orden de decapitar al conde de Huntingdon como venganza por el papel que desempeñó éste en la ejecución de su hermano, el XI conde de Arundel.

Las propiedades que conformaban la gran dote de Joan la convirtieron en una de los principales terratenientes de Essex, donde era titular del señorío, ejercía de mediadora y fideicomisaria (inglés: feoffee) en las transacciones de bienes.
Maestà (Duccio)
La Maestà es una pintura al temple sobre tabla realizada entre 1308 y 1311, considerada la obra maestra del pintor italiano Duccio. Estuvo instalada inicialmente en la catedral de Siena, pero en la actualidad se conserva en el Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo de Siena, excepto algunas tablas de la predela, que se hallan repartidas entre varios museos del mundo.

Se trata de un retablo de dos caras: en el anverso figura una gran escena con la Virgen y el Niño rodeada de ángeles y santos, junto a otras escenas menores, mientras que en el reverso se encuentran veintiséis escenas de la Pasión de Cristo, además de otros episodios en el ático y la predela.

Es la obra más importante de Duccio, quien logró conjugar en ella el dominio técnico con una gran sensibilidad en la ejecución de las escenas, que destacan por su preciosismo y su rico colorido, con los que logró un conjunto de gran belleza.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Beat Club
Beat Club es el título del segundo álbum como solista del cantante Marciano Cantero, vocalista del grupo argentino Enanitos Verdes.

Luego del relativo éxito que obtuvo con su álbum anterior (Luna Nueva) sobre todo en Chile, Marciano graba este segundo álbum, el cual salió a la venta en 1991.

Marciano Cantero
Horacio Eduardo Cantero Hernández (Mendoza, 25 de agosto de 1960-Mendoza, 8 de septiembre de 2022), conocido com Marciano Cantero, fue un músico y cantautor argentino.

Fue reconocido por haber sido el líder, vocalista y bajista de la banda de rock Enanitos Verdes y compositor junto al guitarrista Felipe Staiti.
28 Days Later
28 Days Later (comercializada como 28 días después en España y Exterminio en Hispanoamérica) es una película británica  dirigida por Danny Boyle, estrenada en Reino Unido el 1 de noviembre de 2002 y en Estados Unidos el 27 de junio de 2003. Está protagonizada por Cillian Murphy, Naomie Harris, Brendan Gleeson, Megan Burns y Christopher Eccleston, y dio lugar a una secuela (28 Weeks Later) y a una novela gráfica del mismo nombre.

Brendan Gleeson
Brendan Gleeson (Dublín, 29 de marzo de 1955) es un actor irlandés que ha trabajado en películas como Braveheart, The General, Gangs of New York, Troya, In Bruges y la saga de Harry Potter. Es padre del también actor Domhnall Gleeson.
Región de Colonia
La Región de Colonia (en alemán: Regierungsbezirk Köln) es una de las cinco regiones administrativas del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, siendo una de las más densas y más pobladas de toda Alemania. Está emplazado al suroeste del estado, limitando al norte con la Región de Düsseldorf, al este con la Región de Arnsberg, al sur con el estado federado de Renania-Palatinado y al oeste con Bélgica y Países Bajos. La sede de la administración y ciudad más grande es Colonia.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Sankertown
Sankertown es un borough ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 680 habitantes y una densidad poblacional de 939.9 personas por km².

Condado de Cambria
El condado de Cambria (en inglés: Cambria County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 143.679 habitantes en una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede de condado es Ebensburg.
Municipio de Riverbend
El municipio de Riverbend (en inglés: Riverbend Township) es un municipio ubicado en el  condado de Gaston en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 22.872 habitantes.

Condado de Gaston
El condado de Gaston (en inglés: Gaston County, North Carolina), fundado en 1846, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 190 365 habitantes con densidad poblacional de 206 personas por km². La sede del condado es Gastonia.
Karen Páez
Karen Stefany Páez Zea (Bogotá, 3 de marzo de 1996) es una futbolista colombiana que juega como delantera. Ella ha sido parte de los equipos Cúcuta, Atlético Huila y Millonarios de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia. Actualmente está en el equipo Universitario de Deportes en la Liga Femenina FPF.

En el año 2018 fue parte del Atlético Huila campeón del torneo de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia, en el año 2019 llegó a la fase semifinal de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia con el equipo Millonarios, y en los años 2020 y 2021 con el equipo Club Ñañas en la Súperliga Femenina de Ecuador llegó a la final obteniendo el subacampeonato de los dos torneos.

En el año 2021, juega para el club de Gokulam Kerala FC, en la India, por tres meses. Con este equipo participó de la AFC Women's Club Championship donde jugó en dos partidos y marcó un gol.

Atlético Huila (femenino)
El Atlético Huila Femenino fue un club de fútbol femenino de Colombia, vinculado al extinto Atlético Huila de la ciudad de Neiva en el departamento de Huila, Colombia. Fue fundado en 2016. Participó en la Liga Profesional Femenina organizada por la Dimayor hasta 2023. El equipo logró el título de la Copa Libertadores Femenina en el año 2018.

Ha obtenido un campeonato y un subcampeonato en la Liga Profesional Femenina y además en la edición 2018 de la Copa Libertadores Femenina obtuvo el primer puesto, siendo el primer equipo femenino de Colombia en ser campeón del certamen internacional.
Persona honrada se necesita
Persona honrada se necesita es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Francisco Mugica según el guion de Carlos Alberto Olivari y Sixto Pondal Ríos que se estrenó el 13 de agosto de 1941 y que tuvo como protagonistas a Francisco Petrone, Alicia Vignoli, Marcelo Ruggero y Pedro Maratea.

Francisco Mugica
Francisco Mugica fue un montajista, guionista, director de fotografía y director de cine argentino de la Época de Oro que nació en Buenos Aires (Argentina) el 10 de abril de 1907 y falleció en la misma ciudad en 1985. Su esposa fue la actriz de cine Alímedes Nelson.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Marta Rebón
Marta-Ingrid Rebón Rodríguez (Barcelona, 8 de diciembre de 1976) es una escritora, traductora, eslavista, crítica literaria y columnista española conocida especialmente por sus traducciones de literatura rusa.

Vasili Aksiónov
Vasili Pávlovich Aksiónov (en ruso: Василий Павлович Аксёнов); 20 de agosto de 1932 en Kazán, URSS - 6 de julio de 2009 en Moscú) fue un prolífico novelista ruso contemporáneo. Comenzó su carrera literaria en la era de la Unión Soviética.
ISAD(G)
ISAD(G) son las siglas en inglés de General International Standard Archival Description (Norma Internacional General de Descripción Archivística), publicada por el Consejo Internacional de Archivos (CIA) en 1994. La segunda edición de esta norma sería adoptada por el Comité de Estocolmo en Suecia entre el 19 y 22 de septiembre de 1999.

Esta norma constituye una guía general para la elaboración de descripciones archivísticas que pueden aplicarse con independencia del tipo documental o del soporte físico de los documentos de archivo. Las reglas de esta norma no sirven de guía para la descripción de documentos especiales como sellos, registros sonoros o mapas.

Cada regla consta de:

El nombre del elemento de descripción regulado por ella.

El objetivo por el cual se incluye el elemento en la descripción.

La regla o reglas generales aplicables al elemento.

Cuando sea conveniente, ejemplos que sirvan para ilustrar la aplicación de las reglas.

Consejo Internacional de Archivos
El Consejo Internacional de Archivos (CIA o ICA, según sus siglas en inglés) es una organización no gubernamental creada en 1948 para promover la cooperación, la investigación y el desarrollo internacionales en todos los campos relacionados con los archivos. Tiene su sede en París, Francia, en el edificio de los Archivos Nacionales de Francia.

El CIA está regido por una asamblea general y administrado por un Comité ejecutivo. Su función es crear foros regionales para los archiveros de todas las partes del mundo y reunir a archiveros e instituciones interesadas, creando comités para lograr la solución de problemas concretos. La secretaría se dedica a la gestión de la organización y sirve para vincular a los miembros entre ellos.
Marcia Raphael
Marcia Cecilia Andrea Raphael Mora (Coyhaique, 6 de diciembre de 1963) es una ingeniera comercial y política chilena militante de Renovación Nacional (RN). Desde marzo de 2022 ejerce como diputada por el Distrito N°27 de la Región de Aysén. Anteriormente se desempeñó como Seremi de Gobierno (2010-2013) y consejera regional de Aysén (2014-2020).

O'Higgins (comuna)
O'Higgins es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la Provincia Capitán Prat, la cual a su vez forma parte de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, cuya capital es Villa O'Higgins.

La comuna limita al norte con la comuna de Cochrane, al oeste con la comuna de Tortel, al este con la República Argentina y al sur con la comuna de Natales (Región de Magallanes).
Envy (banda)
Envy es una banda de screamo y hardcore punk nacida en Tokio, Japón. Debido a que tienen muchos seguidores fuera de Japón, firmaron contrato con la discográfica Rock Action Records en Europa y con Temporary Residence Limited en América del Norte, aunque inicialmente trabajó con Level Plane. El vocalista de la banda, Tetsuya Fukagawa, fue destacado por la canción I Chose Horses, del álbum Mr Beast, perteneciente a la banda de post-rock Mogwai, la misma banda que es propietaria y operadora de Rock Action Records. Actualmente en Europa están con el sello alemán Pelagic Records junto a otras bandas hermanas como Mono (banda) o The Ocean (banda)

Screamo
El screamo o skramz es un género experimental y ruidista del emo. Los términos screamo y skramz provienen de screaming (grito en inglés), técnica vocal utilizada a menudo en el género. Básicamente es una fusión de hardcore caótico lleno de letras que tratan temas existencialistas con gran carga intelectual, melancólicas y algunas veces temas políticos. El screamo se originó en los Estados Unidos a mediados de la década de 1990, y se caracteriza principalmente por vocales o gritos fuertes graves o agudos, muchas veces violentos y dramáticos. A diferencia del hardcore punk, las canciones suelen variar mucho en sus ritmos, siendo generalmente caóticas, pero intercalando suaves secciones melódicas, y los gritos son más agudos. A su vez, a diferencia del grindcore o powerviolence, las guitarras se encuentran menos distorsionadas en la mayoría de los casos.
The Dodos
The Dodos es un grupo de músicos experimentales originario de San Francisco, California, EE. UU. Está conformado por Meric Long y Logan Kroeber. Aunque la banda se clasifica como Psych Folk o Noise Rock, es difícil definir el sonido de Dodos ya que en cada álbum experimentan con diversas corrientes e ideas, tales como las escenas New Weird America o Freak Folk.

New Weird America
La expresión New Weird America tomó importancia a mitad de la década de los 2000 para aglutinar a músicos estadounidenses contemporáneos de folk, folk-rock y acid folk.

Este término habría sido creado por David Keenan en la edición de agosto de 2003 de la revista The Wire después del 'Brattleboro Free Folk Festival' y se trata de un juego de palabras sobre la frase de Greil Marcus "Old Weird America" tal como la usó en su libro Invisible Republic, en la que aglutinaba a músicos folk incluidos en la Anthology of American Folk Music hasta la generación del renacimiento del folk estadounidense en los 1960 que incluyó a músicos como Bob Dylan, Joan Báez y Phil Ochs.
Lejía
La lejía, también conocida como lavandina, es el nombre dado a diferentes sustancias que, en disolución acuosa, son un fuerte oxidante y que suelen utilizarse como desinfectante (eficaz contra hongos y bacterias), como decolorantes y en general como solventes de materias orgánicas. El elemento cloro es la base de los blanqueadores más utilizados, por ejemplo, la solución de hipoclorito de sodio, que en disolución acuosa solo es estable en pH básico. Al acidular en presencia de cloruro libera cloro elemental, que en condiciones normales se combina para formar el gas dicloro, que es sumamente tóxico.

Ventajas de la lejía:

amplio espectro bactericida

bajo coste económico

Desventajas:

corrosivo para algunos metales

inestable (pierde efectividad con el tiempo), se ve afectado por factores como luz y calor

se inactiva por sustancias orgánicas

en contacto con amoníaco formará cloramina, un gas muy tóxico.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Myrmecophagidae
Los mirmecofágidos (Myrmecophagidae, gr. "comedor de hormigas"), conocidos vulgarmente como osos hormigueros, son una familia de  mamíferos placentarios del  orden Pilosa. Incluye los géneros Myrmecophaga y Tamandua. No tienen dientes y utilizan su larga lengua para atrapar hormigas y termitas. Habitan desde el sur de México hasta en norte y noreste de Argentina.

Pilosa
Los pilosos (Pilosa) son un orden de mamíferos placentarios que incluye los osos hormigueros, los megaterios, los tamandúas y los perezosos. En la actualidad existen únicamente en el continente americano. El origen del orden se remonta a principios del Terciario (hace alrededor de 60 millones de años, poco tiempo después de la extinción de los dinosaurios).

Hasta hace poco se consideraban un suborden del orden Xenarthra que en la actualidad ha sido elevado al rango de superorden. Están emparentados con los armadillos, que hoy se consideran un orden (Cingulata) dentro de los xenartros, aunque los pilosos modernos están muy especializados y superficialmente se parecen poco a los armadillos.
Barrio México (San José)
Barrio México es uno de los barrios del distrito Merced de la ciudad de San José. Actualmente confluyen en su territorio tanto los usos comerciales como habitacionales. En 2008 el aproximado de habitantes era de siete mil personas. Tiene linderos con otros barrios del distrito Merced como Claret, Iglesias Flores, Pitahaya y Paso de la Vaca.

Merced (Costa Rica)
Merced es el distrito número dos del cantón de San José en la provincia homónima, se encuentra en su totalidad contenido dentro de los límites de la ciudad de San José.

Merced es un distrito con carácter predominantemente residencial y comercial, donde se ubican diversos mercados, así como paradas de autobuses que facilitan la movilidad urbana.
Aizarnazábal
Aizarnazábal (oficialmente en euskera: Aizarnazabal) es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una población de 822 habitantes (INE 2025). El 83 % de la población habla vasco y el 89 % lo entiende. El 71,1 % de su actividad económica es industrial, centrada en la forja de metales y la producción de papel.

Cestona
Cestona (oficialmente en euskera: Zestoa) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España). Cuenta con una población de 3838 habitantes (INE 2024). La villa está situada a orillas del río Urola, en el valle de Sastarrain. Es conocida por sus aguas medicinales, que han servido para el establecimiento de un balneario, que alcanzó fama a principios del siglo XX. Fue fundada con el nombre de Santa Cruz de Cestona.
Airbus A300
El Airbus A300 es el primer avión construido de la compañía Airbus y diseñado para ser un avión comercial de reacción, bimotor y de fuselaje ancho. Entre 1974 y julio de 2007 fueron fabricados un total de 843 A300. Basándose en el Airbus A300 se desarrolló un modelo con menor longitud y con mayor alcance, el Airbus A310, y durante los años 1990 sirvió como base para el desarrollo del más moderno Airbus A330.

China Airlines
China Airlines (CAL, chino: 中華航空, abreviado en 華航) (código IATA: CI; código OACI: CAL) es una compañía de línea aérea estatal de la República de China (Taiwán), con base en Taoyuan.

Su nombre japonés es チャイナエアライン (Chaina Earain). Sus vuelos despegan del Aeropuerto internacional de Taipéi.