hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabeza de guerra nuclear W47
La W47 era una cabeza de guerra termonuclear estadounidense usada en el misil balístico lanzado desde submarino Polaris A-1. Varios modelos estuvieron en servicio desde 1960 hasta el final de 1974. La cabeza de guerra fue desarrollada por el Laboratorio de Radiación de Lawrence entre 1957 y 1960.

La W47 tenía 18 pulgadas (46 cm) y 47 pulgadas (119 cm) y pesaba 720 libras (327 kg) en el modelo Y1 y 733 libras (332 kg) en el modelo Y2. El modelo Y1 tenía una potencia de diseño de 600 kilotones y el modelo Y2 tenía una potencia de diseño de 1,2 megatones.
 La W47 fue la primera cabeza de guerra con un nuevo, y miniaturizado pozo. El sacado aerodinámico en la base proveía estabilidad de la orientación durante el descenso. Dos pequeños motores de cohete eran usados para hacer girar sobre su eje a la cabeza de guerra para mejorar la estabilidad y simetría durante la reentrada.

Misil balístico lanzado desde submarino
Un misil balístico lanzado desde submarino es un misil balístico diseñado para poder lanzarse desde un submarino especialmente diseñado con tal fin. Finalmente puede ser lanzado por otros navíos de grandes dimensiones acondicionados para tal fin. Suele conocérselo por su acrónimo en inglés: SLBM, (Submarine-Launched Ballistic Missile). Mientras que en francés de denomina MSBS, missile mer-sol balistique stratégique. Y en ruso Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ).

Este tipo de misiles arma a las fuerzas nucleares estratégicas; constituye, según las doctrinas de disuasión nuclear, un arma de segundo ataque o represalia.
Arthur do Val
Arthur Moledo do Val (São Paulo, 21 de agosto de 1986) es un político brasileño, miembro activista de Movimiento de Brasil Libre, YouTuber y emprendedor. En las elecciones estatales de São Paulo de 2018, fue elegido diputado estatal de São Paulo como miembro de Demócratas (DEM), siendo el segundo más votados con 478,280 votos, después de Janaína Paschoal.

Es un defensor de mayoritariamente ideas liberales y utiliza su canal en YouTube
MamãeFalei para extenderlas entre sus seguidores, los cuales son más de 2.5 millones.

Movimiento Brasil Libre
Movimiento Brasil Libre (MBL) es un movimiento liberal fundado en 2014. Tiene como líder al activista Kim Kataguiri.

Según el periódico Folha de S. Paulo, el Movimiento Brasil Libre (MBL) fue el principal responsable por la convocatoria de las manifestaciones de los días 15 de marzo y 12 de abril. El grupo tiene su sede en São Paulo y, según el The Economist, fue "fundado el último año para promover las respuestas del libre mercado para los problemas del país". En manifiesto publicado en internet, el MBL cita sus cinco objetivos:  libertad económica, separación de poderes, elecciones libres e idóneas y fin de subsidios directos e indirectos a dictaduras".
El gatopardo (serie de televisión)
El gatopardo (en italiano: Il gattopardo) es una serie de televisión de 2025, que se emite en el servicio de streaming Netflix. Está basada en la novela homónima de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Dirigida por Tom Shankland, con la colaboración de Laura Luchetti y Giuseppe Capotondi, es la segunda adaptación después de la película de Luchino Visconti de 1963.

Se estrenó en Netflix el 5 de marzo de 2025.

El gatopardo (película)
El gatopardo (Il Gattopardo) es una película italiana de 1963 dirigida por Luchino Visconti y basada en la novela homónima de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. La historia se desarrolla en la época del Risorgimento.

La película contó con actores de renombre internacional como el estadounidense Burt Lancaster, el francés Alain Delon y la italiana Claudia Cardinale.

Este largometraje ha sido distribuido en diversas versiones. La primera versión tenía una duración de 205 minutos, pero fue considerada como excesivamente larga y Visconti redujo el metraje a 185 minutos. Esta versión es la que suele tomarse como referencia. La versión rodada en inglés (editada por 20th Century Fox) tiene una duración de 161 minutos, y la de España, 151 minutos.

Esta película es considerada como una de las obras esenciales del cine europeo de los años sesenta y de las más destacadas de su director Luchino Visconti. Se estrenó el 28 de marzo de 1963 en Italia.
Telescopio de Groenlandia
El Telescopio de Groenlandia es un radiotelescopio que actualmente está instalado y en funcionamiento en la Base Aérea de Thule, en el noroeste de Groenlandia. Más adelante se desplegará en el campamento de investigación Summit Station, situado en el punto más alto de la Greenland ice sheet, a una altitud de 3.210 metros.

El telescopio se utiliza para estudiar el horizonte de sucesos de los agujeros negros y para comprobar cómo se comporta la relatividad general en entornos con gravedad extrema.

El Telescopio de Groenlandia formó parte de la red global de telescopios que conforma el Event Horizon Telescope que estudiará agujeros negros supermasivos y explorará el origen del chorro relativista en la galaxia activa Messier 87.

Summit Camp
Summit Camp (también denominada de Estación Summit) es una estación de investigación durante todo el año en el vértice de la capa de hielo de Groenlandia. En la Estación Summit se desarrollan proyectos en los campos de meteorología, glaciología, química atmosférica y astrofísica. Sus coordenadas son variables, ya que el hielo se está moviendo. Las coordenadas proporcionadas aquí son a partir de junio de 2006. La estación está ubicada a 3212 metros sobre el nivel del mar. La población de la estación es de 5 habitantes en el invierno y 55 personas en el verano. La Estación Summit fue establecida en abril de 1989 como el sitio de perforación del Proyecto 2 de Capa de Hielo de Groenlandia (GISP2). La estación es operada por la empresa americana CH2M HILL, con apoyo de la Fundación Nacional para la Ciencia.
Y los declaro marido y mujer
Y los declaro marido y mujer, también conocido como Amor Infiel, es una telenovela venezolana producida y transmitida por la cadena RCTV entre los años 2006 y 2007, original de la escritora Xiomara Moreno.

Está protagonizada por Marjorie de Sousa y Juan Pablo Raba, con las participaciones antagónicas de Marlene De Andrade y Carlos Guillermo Haydon. Cuenta además con las actuaciones co-protagónicas de Verónica Schneider, Hugo Vásquez y Christina Dieckmann.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Las Vegas Locomotives temporada 2009
La temporada 2009 de Las Vegas Locomotives fue la primera que participó en la United Football League. El equipo finalizó en la segunda posición en temporada regular con una marca de 4-2, ganaron el Championship Game ante Florida Tuskers en tiempo extra.

UFL Championship Game 2009
El Championship Game de 2009 fue el juego final de la Primera temporada (denominada Premier Season) en la United Football League y disputaron el Trofeo Willam Hambrecht. El juego se llevó a cabo en el Sam Boyd Stadium en Las Vegas, Nevada el 27 de noviembre (un día después de Acción de gracias, el ganador fue Las Vegas Locomotives que derrotaron a Florida Tuskers por marcador de 20 a 17 en tiempo extra con gol de campo de 33 yardas.
Hueste celestial
La hueste celestial (צבאות ṣəḇāʾōṯ, «ejércitos») se refiere al ejército (o hueste) de Dios, como se menciona en los textos abrahámicos; la Biblia hebrea y el Corán en particular.

La Biblia suele describir a las huestes celestiales como compuestas por ángeles y ofrece varias descripciones de los ángeles en términos militares, como su campamento (Génesis 32:1–2), su estructura de mando, y la participación en combate Job 19:12;. Otros pasajes indican que otras entidades componen el ejército divino, a saber, las estrellas (Daniel 4:35, Jueces 5:20, Isaías 40:26). En la teología cristiana, las huestes celestiales participan en la guerra en el cielo.

En el Corán, las huestes celestiales ayudan a los musulmanes en la batalla contra los enemigos politeístas de Mahoma.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Phyllodiscus semoni
Phyllodiscus semoni, es la única especie de anémona de mar del género Phyllodiscus, de la familia Aliciidae.

Es una especie con una increíble variedad morfotípica, que adquiere formas similares a corales de su entorno. No obstante, recientes estudios plantean la duda de si se trata de una variedad intraespecífica o interespecífica, ya que no se han realizado hasta ahora los necesarios análisis filogenéticos.

Actiniaria
Las anémonas de mar o actiniarios (Actiniaria) son un orden de antozoos hexacorales. Son animales marinos que se adhieren normalmente al sustrato, en algunas ocasiones en la arena del fondo, en otras, en las rocas, y hasta en las conchas de crustáceos o moluscos. Llegan a medir desde 1.25 cm hasta 2 m de diámetro. Son pólipos solitarios, que parecen más bien una colorida planta que un animal propiamente dicho. Hay unas 1200 especies descritas. Las especies más populares están dentro de los géneros Heteractis, con largos tentáculos, como Heteractis magnifica o Stichodactyla, con tentáculos mucho menores, como Stichodactyla mertensii, lo que les da cierto aspecto de toalla o alfombra.
Ernst Abbe
Ernst Karl Abbe (Eisenach, Sajonia-Weimar-Eisenach, 23 de enero de 1840-Jena, Sajonia-Weimar-Eisenach, 14 de enero de 1905; [ˈabə], también Ernst Carl Abbe) fue un físico, estadístico, óptico, empresario y reformador social alemán. Junto con Carl Zeiss y Otto Schott sentó las bases de la óptica moderna, desarrolló numerosos instrumentos ópticos y contribuyó a la fama mundial de la empresa Carl Zeiss.

Ducado de Sajonia-Weimar-Eisenach
El ducado de Sajonia-Weimar-Eisenach (en alemán: Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) fue creado en 1809 por la fusión de los ducados Ernestinos de Sajonia-Weimar y Sajonia-Eisenach. Fue elevado a la categoría de gran ducado en 1815 por resolución del Congreso de Viena. En 1877, oficialmente cambió su nombre a gran ducado de Sajonia (en alemán: Großherzogtum Sachsen), pero este nombre fue raramente utilizado. La monarquía fue abolida con la revolución alemana de 1918-1919 junto con las otras monarquías del Imperio alemán. Fue sucedido por el Estado Libre de Sajonia-Weimar-Eisenach (en alemán: Freistaat Sachsen-Weimar-Eisenach), que fue fusionado con el nuevo estado de Turingia dos años más tarde.

El título completo era gran duque de Sajonia-Weimar-Eisenach, Landgrave en Turingia, margrave de Meissen, conde principesco de Henneberg, señor de Blankenhayn, Neustadt y Tantenburg.
Campeonato Mundial Femenino de Balonmano de 1993
El XI Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Noruega entre el 24 de noviembre y el 5 de diciembre de 1993, bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Noruega de Balonmano.

Cabe destacar que la República Checa y Eslovaquia, a pesar de haberse constituido como estados independientes desde el 1 de enero de 1993, participaron en este torneo de manera conjunta bajo el nombre de Unión de las Repúblicas Checa y Eslovaca; el código que le otorgó la IHF a esta unión fue el de UCS (Union of the Czech Republic and Slovakia).

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Jiang Ziya
Jiang Ziya (siglo  XI a . C.), también conocido por varios otros nombres, fue un noble chino que ayudó a los reyes  de los reinos de Wen y Wu durante la dinastía Zhou a derrocar a los Shang en la antigua China. Tras su victoria en Muye, continuó sirviendo como ministro de la dinastía Zhou. Permaneció leal al regente Duque de Zhou durante la Rebelión de los Tres Guardias. Después de las incursiones punitivas del duque contra los inquietos bárbaros orientales o Dongyi, Jiang fue enfeudado con su territorio de la marca de Qi. Finalmente estableció su hogar en Yingqiu (actualmente Linzi).

Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.
Tasiujaq
Tasiujaq (en inuktitut ᑕᓯᐅᔭᖅ, que significa "que se parece a un lago") es un asentamiento inuit situado en la región de Nunavik, en la región administrativa de Nord-du-Québec (provincia de Quebec, Canadá). Según el censo de Canadá de 2021, su población era de 420 habitantes.

Censo de Canadá de 2021
El censo canadiense de 2021 fue una enumeración detallada de la población canadiense con fecha de referencia del 11 de mayo de 2021. Sigue al censo canadiense de 2016, que registró una población de 35 151 728 habitantes. La tasa de respuesta global fue del 98%, ligeramente inferior a la del censo de 2016. Registró una población de 36 991 981 habitantes, un aumento del 5.2% respecto a 2016.
Connexión directa por cable
La conexión directa por cable es una característica de Microsoft Windows que permite la conexión entre dos ordenadores mediante un puerto paralelo (LPT) o serie (COM) y cables LapLink  o conexiones de infrarrojos ( irDA ). Fue introducido con Windows 95 y se lanzó por última vez con Windows XP en 2001 . Se pretende realizar pequeñas transacciones de archivos entre ordenadores que no disponen de tarjetas de red, aunque la versión presente en Windows XP hace que este tipo de conexión esté disponible también a través de estas tarjetas, mediante un cable de red de par trenzado cruzado .

Puerto paralelo
Un puerto paralelo es una interfaz entre un computador y un periférico, cuya principal característica es que los bits de datos viajan juntos, enviando un paquete de byte a la vez. Es decir, se implementa un cable o una vía física para cada bit de datos formando un bus. Mediante el puerto paralelo podemos controlar también periféricos como focos, motores entre otros dispositivos.

El cable paralelo es el conector físico entre el puerto paralelo y el dispositivo periférico. En un puerto paralelo habrá una serie de bits de control en vías aparte que irán en ambos sentidos por caminos distintos.

En contraposición al puerto paralelo está el puerto serie, que envía los datos bit a bit por el mismo hilo.
Felipe y Letizia
Felipe y Letizia es un telefilme español en dos capítulos cuyo principal argumento es la relación sentimental de Felipe de Borbón y Letizia Ortiz, los herederos al trono del reino de España. Se emitieron los dos capítulos en la cadena española Telecinco los días 25 y 27 de octubre de 2010.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
STS-51-J
La misión STS-51-J fue una misión del transbordador espacial de la NASA. Fue el primer vuelo del transbordador espacial Atlantis y la misión 21 del programa en general. Se lanzó desde el Centro Espacial Kennedy en la Florida el 3 de octubre de 1985 con una carga útil para el Departamento de Defensa de los Estados Unidos y aterrizó cuatro días después el 7 de octubre en la base Edwards.

Transbordador espacial Atlantis
El transbordador espacial Atlantis (designación NASA: OV-104) fue uno de los transbordadores de la flota perteneciente a la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA). Fue el cuarto transbordador operativo en ser construido. Tras la destrucción de los transbordadores Challenger y Columbia, fue uno de los tres transbordadores completamente operativos de la flota.

También se trata del último de los transbordadores en ser retirado, tras su misión STS-135, la cual estuvo destinada a instalar un módulo adicional a la Estación Espacial Internacional, así como de provisiones para un año. El nombre del transbordador proviene de la primera embarcación del  Instituto Oceanográfico de Woods Hole (Massachusetts), que realizó investigaciones oceánicas de 1930 a 1966.
Maud de Gloucester
Maud de Gloucester, condesa de Chester (fall. 29 de julio de 1190), o Matilda, fue una noble anglonormanda y la hija del conde Roberto de Gloucester, hijo ilegítimo del rey Enrique I de Inglaterra, y de Mabel, hija y heredera de Robert FitzHamon. Se desposó con Ranulf de Gernon, IV conde de Chester (m. 16 de diciembre de 1153).

Mabel FitzRobert
Mabel FitzRobert, Condesa de Gloucester (c. 1094– 29 de septiembre de 1157) fue una noble anglonormanda, que aportó el señorío de Gloucester, entre otros prestigiosos honores a su marido, Robert, conde de Gloucester, hijo ilegítimo de Enrique I de Inglaterra.

Era hija de Robert FitzHamon, señor de Gloucester y Glamorgan. Al ser la primogénita de cuatro hermanas,  que se habían hecho monjas, Mabel heredó todos los honores y propiedades de su padre a la muerte de este en 1107.

Como Condesa de Gloucester, Mabel era políticamente significativa y ejerció una función administrativa importante en el señorío.
Carlos Alberto Molteni
Carlos Alberto Molteni (Puerto Belgrano) es un aviador naval argentino perteneciente a la Armada Argentina que combatió en la guerra de Malvinas durante 1982. Se desempeñó como comandante de la Primera Escuadrilla Aeronaval de Ataque, estando al mando de la mayor escuadrilla de reactores de la Aviación Naval Argentina (19) Jets Aermacchi modelos 326 y 339. Recibió una condecoración Honor al Valor en Combate.

Base Naval Puerto Belgrano
La Base Naval Puerto Belgrano (BNPB), fundada en 1896, es la mayor base naval de la Armada Argentina, con asiento junto a Punta Alta, provincia de Buenos Aires.

Hasta la reforma constitucional de 1994, se consideraba territorio federal (no pertenecía a la provincia de Buenos Aires ni al partido de Coronel Rosales). Pero al dejarse sin efecto los territorios federales en el país por dicha reforma, la Base Naval Puerto Belgrano se halla en territorio provincial, aunque con jurisdicción nacional a través del Ministerio de Defensa.
Suchata Chuangsri
Suchata Chuangsri (Phuket, 20 de septiembre de 2003) es una modelo y reina de belleza tailandesa que fue coronada Miss Mundo 2025. Anteriormente fue coronada Miss Mundo Tailandia 2025 y es la primera mujer tailandesa en ganar Miss Mundo.

Anteriormente fue coronada como Miss Universo Tailandia 2024 y pasó a representar a Tailandia en el concurso Miss Universo 2024, donde terminó como la tercera finalista.

Miss Universo 2024
Miss Universo 2024, la 73.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en la Arena Ciudad de México de Ciudad de México (México) el 16 de noviembre de 2024.

Representantes provenientes de 125 países y territorios compitieron por el título, superando el récord anterior de 94 participantes establecido en 2018. Al final del evento, Miss Universo 2023, Sheynnis Palacios de Nicaragua, coronó como su sucesora a Victoria Kjær Theilvig de Dinamarca. Elegida por un jurado de doce personas, la ganadora, de 21 años, se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Mario Lopez y Olivia Culpo, Miss Universo 2012; como corresponsales tras bambalinas actuaron Catriona Gray, Miss Universo 2018, y Zuri Hall, presentadora de televisión. El programa fue transmitido por el servicio de streaming estadounidense Roku, con difusión simultánea en español por la cadena Telemundo.
Islas Equínadas
Las islas Equínadas (en griego, αἱ Ἐχινάδες νῆσοι, según Heródoto, Tucídides y Estrabón) son un grupo de pequeñas islas griegas de las Islas Jónicas, localizadas aguas afuera de la costa de la Acarnania, justo a la entrada occidental del golfo de Corinto. También son transliteradas como Ehinades —o, por Homero, Echinae (αἱ Ἐχῖναι νῆσοι)—, informalmente llamadas las Oxeiae («islas Formas»), y durante la ocupación veneciana, las isole (o scogli) Curzolari.

Administrativamente, algunas de las islas Equínadas forman parte de la unidad periférica de Ítaca y otras de la de Cefalonia, dentro de la periferia de Islas Jónicas. Muchas de las islas son de propiedad privada y alguna sale a la venta periódicamente.

Golfo de Corinto
El golfo de Corinto (Korinthiakós Kólpos en griego) se encuentra en Grecia. Se sitúa entre la península del Peloponeso y la Grecia continental. El golfo propiamente dicho comienza a continuación del golfo de Patras, que es la abertura del estrecho al mar Jónico. La unión de ambos golfos es lo que antiguamente se conocía como golfo de Lepanto, escenario de la célebre batalla de Lepanto en el siglo XVI. Es un golfo estrecho y largo, en cuyo extremo oriental se encuentra la ciudad de Corinto. La ciudad de Lepanto, actualmente llamada Naupacto, se encuentra justo en la divisoria de ambos golfos.

A finales del siglo XIX se abrió el canal de Corinto, una abertura artificial que atraviesa el istmo de Corinto y conecta el golfo con el mar Egeo. El canal mide algo más de seis kilómetros y es utilizado como importante vía para el transporte marítimo.