hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mundell Lowe
Mundell Lowe (Shady Grove, cerca de Laurel, Misisipi; 21 de abril de 1922-San Diego, California, 2 de diciembre de 2017) fue un guitarrista, compositor y director de orquesta estadounidense. Trabajó en la música de producciones de cine y televisión en la década de 1970, como la banda sonora de Billy Jack y la música de Starsky y Hutch, y trabajó con el André Previn Trío en la década de 1990. Actuó con notables del jazz y músicos populares.

André Previn
Andreas Ludwig Priwin, KBE (honoraria) (Berlín, 6 de abril de 1929-Manhattan, Nueva York, 28 de febrero de 2019) conocido como André Previn, fue un pianista, director de orquesta y compositor alemanestadounidense.
Fernando del Águila
Fernando del Águila (Cuzco, 2 de marzo de 1949) es un actor cómico peruano. Es conocido por su icónica estatura baja, debido a su diagnóstico con enanismo, en el cual llegó a ganar fama en los programas humorísticos de la televisión peruana, siendo parte del elenco principal de Estrafalario, Las mil y una de Carlos Álvarez y El especial del humor.

Enanismo
El enanismo es una anomalía por la que un individuo tiene una estatura considerablemente inferior al común de su especie. Entre los humanos, suele considerarse persona de talla baja al hombre que mida menos de 1,48 metros, y en las mujeres a las que miden menos de 1,40 metros. En cuánto a términos estadísticos, corresponde a una altura por debajo de tres desviaciones estándar de la media de la población, no obstante estas cifras han de manejarse con cautela, pues dependen del grupo poblacional a que pertenece el individuo y se debe considerar también la altura de los progenitores. Algunas personas pequeñas, sin embargo, no han sobrepasado los 80 cm al alcanzar la madurez esquelética.
We Love Tamara
We Love Tamara es un programa de televisión basado en la vida de Tamara Falcó. Este "personality show" se estrenó el 12 de septiembre de 2013 en el canal español Cosmopolitan TV y terminó el 17 de noviembre de 2013.

Tamara, que presta su imagen a diversas marcas y ocupa las portadas de distintas revistas, mostrará su lado más cercano y personal, y dará a conocer aspectos de su vida, las relaciones con su familia y sus amigos, así como sus actividades profesionales. El programa contará con la presencia de invitados pertenecientes a la aristocracia, el mundo de la moda y el espectáculo, y se acompañará a su protagonista a distintos destinos entre los que se encuentran París, Londres y Grecia.

Cosmo (España)
COSMO (anteriormente conocido como Cosmopolitan TV) es un canal de televisión por suscripción español operado por A&E Networks EMEA y AMC Networks International Latin America.

La cadena comenzó sus emisiones el 1 de marzo de 2000 y su propósito era crear un canal dirigido al público femenino. Su programación se basa en la emisión de series, cine y otros programas de entretenimiento orientados principalmente, aunque no únicamente, a las mujeres.

Dado su éxito el canal posteriormente se lanzó en América Latina en 2002 y en Canadá a principios de 2008.
Harald V de Noruega
Harald V de Noruega (Asker, 21 de febrero de 1937) es el rey de Noruega desde su ascenso al trono tras la muerte de su padre, Olaf V, en 1991. Fue también el último jefe de la Iglesia de Noruega, cargo que ostentó hasta 2012.

Nació en Asker, Noruega, siendo el tercer hijo de  Olaf V de Noruega y Marta de Suecia. Por línea paterna es nieto de Maud de Gales, bisnieto de Eduardo VII y tataranieto de la reina Victoria, y por línea materna es bisnieto de Óscar II, quien fue rey de Noruega entre 1872 y 1905 y de Suecia hasta 1907.

Óscar II de Suecia
Óscar II (Oscar Fredrik; Estocolmo, 21 de enero de 1829-Estocolmo, 8 de diciembre de 1907) fue rey de Suecia entre 1872 y 1907 y de Noruega entre 1872 y 1905. Tercer hijo de Óscar I y de Josefina de Leuchtenberg, sucedió a su hermano Carlos XV en el trono. Aceptó la independencia de Noruega en 1905 ante las exigencias del Parlamento.
Verónica Vilches
Verónica del Carmen Vilches Olivares (Cabildo, 30 de julio de 1970) es una dirigente y defensora del agua, la tierra y medioambiente de la Provincia de Petorca, Región de Valparaíso. Actualmente, se desempeña como Presidenta de un sistema de abastecimiento de agua potable de San José, ubicado al interior de la comuna de Cabildo. Además, es dirigente del Movimiento de Defensa por el acceso al Agua, la Tierra y la Protección del Medioambiente (MODATIMA) que busca defender los derechos de los campesinos, trabajadores y habitantes al acceso al agua.

Cabildo (Chile)
Cabildo es una comuna de Chile localizada en la provincia de Petorca, Región de Valparaíso, Chile. Está situada a 180 kilómetros al norte de Santiago y a 140 km de Valparaíso, capital regional. Cuenta con una superficie de 1.455,3 km² y una población total de 19.388 habitantes según el censo de 2017.
Esta comuna integra la zona intermedia de la región, y es el inicio del valle del río La Ligua, al que abastece con quebradas tributarias, caracterizadas por un profundo encajonamiento en la Cordillera de la Costa.
Conolophus marthae
La iguana terrestre rosada (Conolophus marthae) es una especie de lagarto de la familia Iguanidae. Es una de las tres especies de Conolophus. Es endémica del norte de la isla Isabela en las islas Galápagos. La iguana tiene un cuerpo de color rosa con algunas rayas, lo que llevó a algunos a llamarla "iguana rosada de Galápagos". La especie fue descubierta por primera vez en 1986 y fue identificada como una especie separada, distinta de la iguana terrestre de Galápagos, a principios de 2009. Esta especie es la única evidencia de la antigua diversificación a lo largo del linaje de las iguanas terrestres de Galápagos y documenta uno de los más antiguos eventos de divergencia jamás registrados en las Galápagos.

Conolophus subcristatus
La iguana terrestre de las Galápagos (Conolophus subcristatus) es una especie de reptil de la familia Iguanidae. Es una de las tres especies de Conolophus. Es endémica de las islas Galápagos. Distribuida en las islas isla Isabela, isla Baltra, isla Seymour Norte (introducida desde Baltra), isla  Fernandina, isla Plaza Sur, isla Santa Cruz y algunos islotes. Se extinguió de isla Santiago, si bien en 2019 ha sido reintroducida en esta isla.
Enrique Elías Laroza
Enrique Elías Laroza (Lima, 1 de febrero de 1937 - Ibídem, 3 de julio del 2001) fue un abogado y político peruano. Miembro y dirigente del Partido Popular Cristiano, ejerció como diputado en el periodo 1985-1990 y fue ministro de Justicia durante el segundo gobierno de Fernando Belaúnde Terry, desde 1981 hasta 1982.

Luis Bedoya Reyes
Luis Fernán Bedoya Reyes (Callao, 20 de febrero de 1919-Lima, 18 de marzo de 2021) fue un abogado y político peruano, fundador del Partido Popular Cristiano. Durante su vida política, se desempeñó como Ministro de Justicia y Culto en 1963, alcalde de Lima de 1964 a 1969 y miembro de la Asamblea Constituyente de 1978. Fue también candidato por el PPC a la presidencia del Perú en las elecciones de 1980 y 1985.

Conocido como el mentor de Lourdes Flores Nano, fue consejero de su propio estudio de abogados y ejerció el cargo simbólico de presidente fundador del Partido Popular Cristiano.
Santuario de Zeus Amón
El Santuario de Zeus Amón (en griego antiguo: Ἱερὸν τοῦ Ἄμμωνος Διός, romanizado: Hieron tū Ammōnos Dios) fue un antiguo santuario dedicado a Zeus Amón en la península de Palene (actual Kassandra) en Tracia, en la actual península de Calcídica en Grecia. Su yacimiento arqueológico se encuentra en el pueblo de Kallithea, en el municipio de Kassandra, en la costa oriental de la península de Kassandra.

Calcídica
Calcídica, o Halkidiki como transcripción del griego al inglés, (en griego: Χαλκιδική, Jalkidikí; griego antiguo Jalkidiké) es una región griega de la periferia de Macedonia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia, más o menos coincidente en parte con la homónima península Calcídica.

Actualmente comprende la parte meridional de la unidad periférica de Tesalónica e íntegramente a la homónima unidad periférica de Calcídica.
Black Torch
Black Torch es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Tsuyoshi Takaki. Fue serializada en la revista mensual Jump Square de Shueisha desde diciembre de 2016 hasta marzo de 2018, y más tarde en la plataforma digital Shōnen Jump+ de abril a julio de 2018. Una adaptación de la serie al anime producida por 100studio se estrenará en julio de 2026.

Jump Square
Jump Square (ジャンプスクエア, Janpu Sukuea?), también conocida como Jump SQ, es una revista japonesa de manga mensual publicada por la editorial Shueisha. La revista se estrenó el 2 de noviembre de 2007, creada ante el cierre definitivo de la previa revista de shonen mensual, la Gekkan Shōnen Jump. Es una publicación hermana a la Shūkan Shōnen Jump.

Es parte de la línea de revistas Jump. Los capítulos de las series serializadas en esta revista son recolectados cada determinado tiempo en tankōbon (volúmenes de 200 páginas) bajo el logo de la imprenta Jump Comics. Está dirigido hacia un público de 15 a 21 años.
Merjet
El merjet (instrumento del saber), o merkhet, (transliteración de mrḫt) era un reloj estelar utilizado para medir las horas nocturnas (una especie de astrolabio) por los egipcios. Se trata de una plomada con un mango de madera, y servía para realizar un seguimiento de la alineación de las estrellas con el fin de conocer la hora nocturna, siempre que las estrellas pudieran verse. Era más eficaz que otros dispositivos contemporáneos, como relojes de sol, que se inutilizan en la oscuridad.

Astrolabio
El astrolabio es un antiguo instrumento astronómico que permite determinar la posición  de las estrellas. La palabra astrolabio procede etimológicamente del griego ἀστρολάβιον, que puede traducirse como «buscador de estrellas».

El astrolabio era usado por los navegantes, y científicos en general para localizar los astros y observar su movimiento, para determinar la hora a partir de la latitud o, viceversa, para averiguar la latitud conociendo la hora. También sirve para medir distancias por triangulación.

Los navegantes musulmanes a menudo lo usaban también para calcular el horario de oración y localizar la dirección de La Meca. Durante los siglos XVI a XVIII, fue utilizado como la principal herramienta de navegación marítima, hasta la invención del sextante, en 1750.
Gräben
Gräben es un municipio situado en el distrito de Potsdam-Mittelmark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 500 habs. y su densidad poblacional, 13 hab/km².

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Britta Ernst
Britta Ernst (Hamburgo, 23 de febrero de 1961) es una política alemana del Partido Socialdemócrata de Alemania. Fue miembro del Parlamento de Hamburgo de 1997 a 2011 y se desempeñó como Ministra de Educación de Schleswig-Holstein de 2014 a 2017. Desde 2017 hasta 2023, Ernst se desempeñó como Ministra de Educación de Brandeburgo.

Parlamento de Hamburgo
El Parlamento de Hamburgo (en alemán: Hamburgische Bürgerschaft) es el parlamento estatal (Landesparlament) del estado alemán de Hamburgo, una de tres ciudades-estado de Alemania, de acuerdo con la constitución de Hamburgo. Desde 2025 se compone 121 miembros. El parlamento está situado en el ayuntamiento de Hamburgo.

El parlamento es, entre otras cosas, responsable de la aprobación de leyes, la elección del Erster Bürgermeister (jefe del ejecutivo a nivel estatal y alcalde a nivel municipal) y el control de Senado (gabinete).

Los 121 miembros son elegidos en elecciones universales, directas, libres, iguales y secretas cada cinco años. Su actual presidenta es la socialdemócrata Carola Veit.
Manuel Garrido Palacios
Manuel Garrido Palacios, escritor y realizador, nace en Huelva en 1942. A  partir de su formación en dirección cinematográfica ha dedicado su actividad a la de guionista y director  de televisión (NHK de Japón, WDR de Alemania, TVE España). Sus series televisivas llevan la marca de la tradición popular: “Raíces”, “Todos los juegos”, “La duna móvil”, “El bosque sagrado”, "La Primavera en Doñana", "Rasgos", entre otras, y se han visto reconocidas con diferentes premios nacionales e internacionales.

Miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española en Nueva York, y miembro del jurado del Festival Internacional de Cine de Glaway, y del Festival de Cine Iberoamericano de Huelva.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Mallory James Mahoney
Mallory James Mahoney (Fort Worth, Texas; 31 de enero de 2005) es una actriz estadounidense, conocida por sus papeles de Destiny Baker en la serie de Disney Channel Bunk'd (2018-2024) y Ainsley Riches en la serie de Netflix On My Block (2020).

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Gran Premio de Punta del Este
El Gran Premio de Punta del Este es una carrera de automovilismo de velocidad a disputarse en un circuito urbano de carreras de la ciudad-balneario de Punta del Este, Maldonado (Uruguay), recibiendo a competiciones de rango nacional, sudamericano e internacional. En la actualidad se disputa en el circuito callejero de Playa Brava, siendo una fecha puntuable para el campeonato de la Fórmula E en 2014, 2015 y 2018.

La realización del Punta del Este ePrix en 2014 fue la primera experiencia de una competición oficial de la FIA en suelo uruguayo. Para la Fórmula E en 2014, el circuito tiene un trazado de 2,808 km y 20 curvas sobre el asfalto de la rambla puntaesteña.

Circuito callejero de Punta del Este
El Circuito callejero de Punta del Este es un circuito urbano de carreras de la ciudad, balneario de Punta del Este, Maldonado. Ha sido utilizado en varias ocasiones con el nombre de Gran Premio de Punta del Este, con competiciones de rango nacional, sudamericano e internacional, con la Fórmula E como primera experiencia de una competición oficial de la FIA en suelo uruguayo. Para la Fórmula E en 2014, el circuito tiene un trazado de 2,800 km además de 20 curvas sobre el asfalto de la Rambla puntaesteña.
Sounds of North American Frogs
Sounds of North American Frogs es un álbum de 1958 de vocalizaciones de ranas narradas por el herpetólogo Charles M. Bogert. El álbum incluye los llamados de 57 especies de ranas en 92 pistas separadas. El álbum fue lanzado en el sello Folkways Records como parte de su Science Series. En la década de 1990, el álbum había desarrollado un culto de aficionados y apareció en estaciones de radio universitarias.

Bogert, quien entonces era presidente del Departamento de Anfibios y Reptiles del Museo Americano de Historia Natural, recopiló grabaciones de campo para el álbum de 1953 a 1957. Su artículo de 1960, «The influence of sound on the behavior of amphibians and reptiles» («La influencia del sonido en el comportamiento de anfibios y reptiles»), desarrolló los temas del folleto del álbum y marcó el comienzo de la investigación bioacústica moderna sobre la vocalización de los anuros.

Grabación de campo
La grabación de campo o fonografía es la práctica de registrar audio fuera de un estudio de grabación. Conversaciones espontáneas, sonidos de la naturaleza, sonidos de la ciudad o cualquier otra cosa puede ser el foco de interés de la grabación.

El término fonografía se usa a veces de manera intercambiable. Si bien, algunos defienden que fonografía tendría cierta connotación artística y grabación de campo sería un término más general.
Amanita daucipes
Amanita daucipes es una especie de hongo de la familia Amanitaceae del orden de los hongos Agaricales. Este hongo, que se encuentra exclusivamente en Norteamérica, puede reconocerse en el campo por sus sombreros blancos, de tamaño mediano a grande, con tintes naranja pálido, y por la densa cobertura de verrugas cónicas pulverulentas de color naranja pálido o marrón rojizo en la superficie del sombrero. El hongo también tiene un bulbo grande característico en la base de su tallo con una base de raíces cortas y romas, cuya forma sugiere los nombres comunes de lepidella pie de zanahoria, amanita pie de zanahoria o amanita pie de nabo. El hongo tiene un fuerte olor que ha sido descrito como "dulce y nauseabundo", o comparado con un hueso viejo de jamón o jabón. Se desconoce la comestibilidad de la especie, pero el consumo de especies pertenecientes al subgrupo Lepidella de Amanita es arriesgado.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
María de Ribera Calderón y Benavides
María de Ribera Calderón y Benavides, también conocida como María Benavides viuda de Ribera, vivió en la Nueva España a fines del siglo XVII y principios del XVIII. Fue una de las viudas impresoras de la Nueva España del siglo XVII, heredera del legado y trabajo de otras viudas impresoras de la época que ayudaron a consolidar la cultura letrada durante el Virreinato (Gerónima de Gutiérrez, María Sansoric, Paula Benavides).

Gerónima de Gutierrez
Gerónima de Gutierrez (Nueva España siglo XVI-ibidem), se desconoce las fechas exactas. Fue la primera mujer dedicada a la imprenta en la Nueva España. Fue heredera de la tradición de mujeres españolas viudas de impresores que continuaron con el legado de sus esposos. Esposa de Juan Pablos, primer impresor de la Nueva España. Llegaron a la Nueva España en 1539 y fundaron su empresa en la, ahora conocida como, Casa de la primera imprenta de América.
Torneo de Astaná 2021
El Astana Open 2021 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2021 y al WTA Tour 2021 en las categorías ATP Tour 250 y WTA 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Nur-Sultán (Kazajistán), desde el 20 hasta el 26 de septiembre de 2021 para los hombres y desde el 26 de septiembre al 3 de octubre de 2021 para las mujeres, sobre pistas rápidas.

Torneo de Almatý
El Torneo de Almatý, o Almatý Open, es un torneo profesional de tenis que se disputa sobre pista dura cubierta en el complejo Almaty Arena, de Almatý, Kazajistán. El torneo forma parte del ATP Tour.

Entre los años 2020 y 2023, se organizó en Astaná debido a la cancelación de varios torneos durante la temporada 2020 y 2021, producto de la pandemia de COVID-19. En la edición de 2022, el torneo pasó a formar parte del circuito ATP 500.En diciembre de 2023 se oficializó su traslado a la ciudad de Almatý.
Eduardo Cortina García
Eduardo Cortina García (Oviedo, 25 de septiembre de 1996), conocido como Edu Cortina, es un futbolista español. Juega en la posición de centrocampista  y su actual equipo es la Real Avilés Club de Fútbol de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Mitrospingus cassinii
La tangara carinegruzca (en Costa Rica, Panamá y Ecuador) (Mitrospingus cassinii), también denominada maraquera carisucia (en Colombia) o frutero de cara oscura, es una especie de ave paseriforme de la familia Mitrospingidae una de las dos pertenecientes al género Mitrospingus (anteriormente situada en Thraupidae). Es nativa del sureste de América Central y del noroeste de América del Sur.

Mitrospingidae
Los mitrospíngidos (Mitrospingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Passeri, que agrupa a cuatro especies en tres géneros, que habitan en bosques y selvas húmedas de la América tropical (Neotrópico), principalmente en América del Sur (apenas una especie también en América Central). Son conocidos por los nombres populares de tangaras y también fruteros, entre otros. Las especies estaban tradicionalmente incluidas en la familia de los tráupidos (Thraupidae) de donde fueron separadas en la presente familia recientemente propuesta (en 2013), principalmente debido a la distancia genética encontrada entre estas especies y las restantes de la familia anterior.
Iban García del Blanco
Iban García del Blanco  (León, 8 de febrero de 1977) es un político y ajedrecista español. Fue dos veces concejal del Ayuntamiento de León y Secretario Federal de Cultura y de Movimientos Sociales del PSOE. También se presentó dos veces como candidato al Congreso de los Diputados por León. Fue Secretario Federal de Cultura del PSOE y presidente de la Fundación Pablo Iglesias y del ente público Acción Cultural Española. En 1996 fue subcampeón universitario de ajedrez. En la actualidad es Diputado al Parlamento Europeo por el PSOE desde el año 2019, miembro del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (S&D) en la Eurocámara.

Acción Cultural Española
Acción Cultural Española (AC/E) es una empresa pública creada para difundir la cultura española, dentro y fuera del territorio nacional español. Los objetivos de AC/E son promocionar y difundir las diversas realidades culturales de España, articular proyectos de las instituciones culturales españolas y promover la “Marca España” en el exterior. La empresa está participada al 100% por la Dirección General del Patrimonio del Estado.
Keiju Okada
Keiju Okada (en japonés: 岡田奎樹, Okada Keiju, Kitakyushu, 2 de diciembre de 1995) es un deportista japonés que compite en vela en la clase 470.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la clase 470 mixto (junto con Miho Yoshioka), y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la clase 470.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 470, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.