hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Z2
La computadora Z2, creada por Konrad Zuse entre 1940 y 1941, fue diseñada a partir de la Z1, ya que crear una máquina mecánica presentaba algunas dificultades, y a ésta se le añadieron relés telefónicos.

Fue ayudado por un amigo suyo, Helmut Schreyer, el cual trabajaba con relevadores electrónicos, y le pidió que le diseñara los circuitos para realizar las tres operaciones básicas, AND, OR y NOT, para así no diseñarlos desde cero. Schreyer resolvió este problema sin ningún inconveniente mientras Zuse trabajaba en la parte lógica de los circuitos. Gracias a su trabajo en grupo, se pensó lograr una velocidad mil veces superior a la que se obtenía mediante máquinas de relevadores.

Relé
El relevador o relé (en francés: relais ‘relevo’) es un dispositivo electromagnético. Funciona como un interruptor controlado por un circuito eléctrico en el que, por medio de una bobina y un electroimán, se acciona un juego de uno o varios contactos que permiten abrir y cerrar otros circuitos eléctricos independientes. Fue inventado por Joseph Henry en 1834.

Dado que el relé es capaz de controlar un circuito de salida de mayor potencia que el de entrada, puede considerarse, en un amplio sentido, como un amplificador eléctrico. Como tal se emplearon en telegrafía, haciendo la función de repetidores que generaban una nueva señal con corriente procedente de pilas locales a partir de la señal débil recibida por la línea. Se les denominaba «relevadores».
Ramón Felipe Moyano
Ramón Felipe Moyano (Villa Mercedes, San Luis, 27 de junio de 1928 -  20 de febrero de 2007) fue un futbolista argentino que se desempeño como wing izquierdo, Reconocido por ser el primer sanluiseño en jugar para la Selección Argentina, Moyano tuvo una trayectoria destacada en clubes como Newell's Old Boys, River Plate, Atlético Nacional y Lanús, en este último se consagró campeón de la Copa Perón 1955.

Copa Campeonato Juan Domingo Perón
La Copa Campeonato Juan Domingo Perón, también conocido como Campeonato Provincia de Buenos Aires, Copa Juan Domingo Perón o simplemente Copa Perón, fue un certamen de fútbol organizado como «torneo especial» por el gobierno de la provincia de Buenos Aires junto a la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), antes del inicio del campeonato regular oficial de 1955.

Pese a su carácter provincial y regional, ante una solicitud de reclamo presentada por el Club Atlético Lanús, la copa fue homologada como competición oficial y nacional, por la Asociación del Fútbol Argentino, en 2024. Participaron seis equipos de la Primera División de Argentina y uno de la Primera B.
Enriqueta Compte y Riqué
Enriqueta Compte y Riqué (Barcelona, 31 de diciembre de 1866 – Montevideo, 18 de octubre de 1949) fue una maestra uruguaya nacida en España, fundadora del primer jardín de infantes de Uruguay en 1892 y famosa por haber contribuido de forma decisiva a la enseñanza preescolar en Uruguay y Latinoamérica.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Bandeau
Un bandeau (diminutivo de la palabra francesa bande, que significa "tira"), es una prenda que en principio consiste en una banda de tela. El término, que no figura en el Diccionario de la lengua española, sí es utilizado en inglés, en el que se le asignan dos significados:

[1]: Un ribete o banda de tela que rodea la cabeza para sujetar el cabello especialmente de las mujeres, y por extensión, una joya con forma de diadema.

[2]: Una banda de tela que rodea el pecho y cubre los senos a modo de sujetador.

La primera acepción es propia de la moda femenina de las tres primeras décadas del siglo XX, mientras que posteriormente la palabra ha pasado a usarse para designar a una prenda que envuelve el pecho de una mujer. Suele formar parte de un top en la ropa deportiva o puede incluirse en el diseño de algunos trajes de baño, como los bikinis.

Top
Un top (en inglés ‘parte superior’) o crop top  es una prenda de vestir femenina o masculina sin mangas ni tirantes en los hombros que cubre la parte superior para quedar muy ajustado sobre el pecho.

Existen versiones con cuello halter, que incluyen un único tirante que se hace pasar por detrás del cuello, estando unidos ambos extremos en la parte delantera del top.

El top tiene sus orígenes en Estados Unidos, en los años 1940 o 1950, y alcanzó su máximo nivel de popularidad a finales de los años 1970. Desapareció de escena durante principios y mediados de los años 1990, pero posteriormente reapareció con fuerza en los armarios de las adolescentes y jóvenes estadounidenses, especialmente de las universitarias, tras el 2000, manteniéndose su popularidad desde entonces.
Serafín Sánchez
Serafín Gualberto Sánchez Valdivia (Las Villas, 2 de julio de 1846-Paso de las Damas, 18 de noviembre de 1896) fue un patriota cubano. Combatiente de las tres guerras de independencia cubanas, además de participar en el frustrado Plan Gómez-Maceo. Alcanzó el grado de mayor general. Participó en más de 120 combates. También fue agrimensor y maestro. Hermano del coronel Sabás Raimundo Sánchez Valdivia y el brigadier José Joaquín Sánchez Valdivia. Mantuvo una sólida amistad con Máximo Gómez y José Martí, quines lo consideraban un hermano.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
Antonio Krapovickas
Antonio Krapovickas (Buenos Aires, 8 de octubre de 1921-Corrientes, 17 de agosto de 2015) fue un botánico y agrónomo argentino, especialista en malváceas. Se desempeñó en el INTA y luego como investigador del CONICET en la Universidad Nacional del Nordeste, en Corrientes.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Massouda Jalal
Massouda Jalal (Gulbahar, 7 de enero de 1962) es una médica pediatra y política de Afganistán. Fue ministra de Asuntos de la Mujer de octubre de 2004 hasta julio de 2006. También fue la primera mujer candidata a la presidencia de Afganistán, primero en 2002 durante la primera Loya Jirga de la era postalibán y posteriormente en 2004. Es pediatra, maestra en la Universidad de Kabul y trabajadora del Programa Mundial de Alimentos de la ONU.

Ministerio de Asuntos de la Mujer
Ministerio de Asuntos de la Mujer (en pastún: :د ښځو چارو وزارت‎ - en persa: : وزارت امور زنان ‎) fue un ministerio de República Islámica de Afganistán. Fue establecido a finales de 2001 por la Administración Interina Afgana, según fue acordado en el acuerdo de Bonn, y fue disuelto en 2021 tras la asunción del poder por parte de los Talibanes. Durante su existencia, el ministerio fue la organización líder en la promoción de los derechos de las mujeres en Afganistán.
Yuri Artsimenev
Yuri Nikoláyevich Artsimenev (en ruso: Юрий Николаевич Арцименев; 23 de febrero de 1937-26 de abril de 2019) fue un diseñador ruso, creador de más de doscientos sellos postales, postales de una faz, y quinientos sobres. Fue el autor de la primera estampilla de la Federación Rusa publicada el 10 de enero de 1992, en homenaje de los XVI Juegos Olímpicos de Albertville.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Club Atlético Camioneros Córdoba
El Club Atlético Camioneros Córdoba, conocido comúnmente como Camioneros Córdoba o simplemente Camioneros, es un club deportivo de la ciudad de Córdoba, Argentina. Fue fundado el 11 de marzo de 2017 y juega en la Primera División de la Liga Cordobesa de Fútbol.

Liga Cordobesa de Fútbol
La Liga Cordobesa de Fútbol (LCF) es una liga regional de fútbol Argentina, en la que participan clubes de la ciudad de Córdoba y de localidades aledañas.

A nivel nacional, el campeonato se ubica por debajo de la 4.ª categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, más específicamente debajo del Torneo Regional Federal Amateur.

Actual e históricamente, la Liga Cordobesa ha sido una de las más importantes e influyentes de Argentina. Desde 2023, la Liga Cordobesa está representada a nivel nacional por los clubes Talleres, Belgrano, Instituto (Liga Profesional de Fútbol).

En el torneo local, desde el año 2025, participan 42 equipos entre ambas divisiones, luego de que 4 clubes ascendieran a Primera A para esa temporada. Al final del campeonato, se otorgan 2 plazas para la participación en el Torneo Regional Federal Amateur. Desde la temporada 2012, también se desarrolla el torneo oficial de fútbol femenino.
Estación de Candás
Candás es una estación de ferrocarril situada en el municipio español, de Carreño en el Principado de Asturias, prestando servicio a la localidad de Candás. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Línea C-4 (Cercanías Asturias)
La Línea C-4, anteriormente denominada F-4 (hasta 2012) y C-4f (2013-2021), es una línea de cercanías cuyos servicios son operados por Renfe. Forma parte de la red de Cercanías Asturias. La línea recorre los concejos de Cudillero, Muros de Nalón, Pravia, Soto del Barco, Castrillón, Avilés, Carreño y Gijón. Discurre íntegramente por la línea Ferrol-Gijón de Adif, catalogada como las líneas 740 Pravia-Ferrol y 750 Gijón (Sanz Crespo)-Pravia.
Fernando Lozano Montes
Fernando Lozano Montes, de seudónimo Demófilo (Almadenejos, 1 de agosto de 1844-San Rafael, 27 de septiembre de 1935), fue un militar, periodista y librepensador republicano español, director y cofundador junto a Ramón Chíes del semanario Las Dominicales del Libre Pensamiento (1883-1909).

San Rafael (España)
San Rafael es una localidad segoviana perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Junto con los núcleos de El Espinar, La Estación de El Espinar, Los Ángeles de San Rafael, Gudillos y Prados conforma el municipio de El Espinar.

La localidad se asienta en plena sierra de Guadarrama, dentro del parque natural Sierra Norte de Guadarrama y junto a la Zona Periférica de Protección del parque nacional de la Sierra de Guadarrama. Situada a 1230 metros sobre el nivel del mar, su población asciende a 2559 habitantes (INE 2025). Linda y comunica con la Comunidad de Madrid a través del puerto de Guadarrama o Alto del León, los túneles de la AP-6 y el túnel ferroviario de Tablada.
Pablo José Hernández Rivera
Pablo José Hernández Rivera (San Juan, 11 de mayo de 1991) es un abogado, escritor y político puertorriqueño miembro del Partido Popular Democrático. Es nieto del exgobernador y expresidente del PPD Rafael Hernández Colón. Fue elegido como comisionado residente en las elecciones de 2024.

Elecciones generales de Puerto Rico de 2024
Las elecciones generales de Puerto Rico de 2024 se realizaron el 5 de noviembre de 2024. En estas fueron electos el Gobernador de Puerto Rico, el comisionado residente, el Senado, la Cámara de Representantes y los alcaldes de los 78 municipios para el cuatrienio que transcurrirá desde el comienzo del 2025 hasta el 2029.
Monte Alpi
El monte Alpi es una montaña de la Italia meridional, en la región de Basilicata. Con sus dos cimas gemelas, Pizzo Falcone (1.900 m) y S. Croce (1.893 m), se encuentra entre los relieves más altos de los Apeninos lucanos y constituye una de las áreas más interesantes e intactas desde el punto de vista ambiental y naturalístico.

Extremo septentrional del Parque nacional del Pollino, el Alpi está situado a la entrada del valle del río Sinni, al sur del monte Raparo (1.761 m), y al este del macizo del Sirino (2005 m) y al norte, noreste respecto del grupo de los montes La Spina-Zaccana (1.652 m y 1.580 m).

Apeninos lucanos
Los Apeninos lucanos (en italiano, Appennino lucano) es el tramo de la cadena montañosa de los Apeninos que se extiende en forma de arco desde la Sella di Conza (entre Campania y Basilicata al passo dello Scalone (en Calabria). Está delimitada por los ríos Sele al oeste), Ofanto al norte, Bradano al este, desde el golfo de Tarento al sureste, desde el mar Tirreno al suroeste y de la llanura de Sibari al sureste. Los Apeninos campanos son una parte de los Apeninos meridionales.

Incluyendo las montañas del Cilento, que se curva hacia los Subapeninos homónimos, esta parte de la cadena apenínica se extiende más allá de los actuales confines políticos de la región Basilicata, comprendiendo un vasto territorio de la provincia de Salerno (el promontorio del Cilento) y uno relativamente menos extenso de la provincia de Cosenza (los montes del Orsomarso).
Diego Mesén
Diego Armando Mesén Calvo (San Rafael, Alajuela, Costa Rica, 28 de marzo de 1999) es un futbolista costarricense que juega como defensa en el Club Sport Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

Municipal Pérez Zeledón
La Asociación Deportiva Municipal de Pérez Zeledón es un equipo de fútbol de Costa Rica. Actualmente compite en la Primera División de Costa Rica, con sede en Pérez Zeledón. Su fundación fue el 28 de septiembre de 1991 a raíz de la fusión de los equipos AD Pérez Zeledón y ADM Generaleña.

Su mayor logro deportivo ha sido el campeonato del torneo de apertura del año 2017 de la Liga FPD, disputado ante el Club Sport Herediano en la ciudad de Heredia.
Hepaticophyta
Las hepáticas o hepaticofitas forman un grupo (Hepaticophyta, Marchantiophyta, Hepatophyta o Hepaticae) del reino Plantae. Se denominan así por su forma parecida a un hígado (de ahí hepático). Por lo general, son plantas pequeñas normalmente de 2 a 20 mm de ancho, con plantas individuales de menos de 10 cm de largo, que suelen pasar desapercibidas. Con frecuencia, poseen un aspecto irregular dado por hojas laminadas. Suelen vivir en lugares húmedos, cubriendo grandes extensiones de tierra; crecen ocasionalmente en rocas, árboles o cualquier otro sustrato razonablemente firme en el que se encuentren. En general, pueblan zonas húmedas aunque también hay especies desérticas y árticas y se encuentran típicamente en lugares con sombra moderada. Ciertas especies presentan dificultades de crecimiento en invernaderos en exceso sombríos. No tienen flores ni semillas.

Algunas especies pueden ser una molestia en los invernaderos a la sombra o una mala hierba en los jardines.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Puente Cuscatlán (El Salvador)
El puente Cuscatlan es uno de los dos puentes más largos de El Salvador. Se ubica sobre el río Lempa, en el municipio de San Idelfonso, entre los departamentos de San Vicente y Usulután. El puente es parte de la carretera Panamericana, que conecta la zona oriental de El Salvador. Fue construido gracias a la donación que el Gobierno de Japón otorgó al Gobierno de El Salvador en 1998 para la reconstrucción de puentes y carreteras.

El puente Cuscatlán es gemelo del puente San Marcos Lempa, que se encuentra sobre la carretera del Litoral. Ambos poseen las mismas características y dimensiones, siendo construidos al mismo tiempo con los mismos diseños y planos que la empresa constructora utilizó. Entre los dos, el de más importancia es el puente Cuscatlán, porque la carretera Panamericana es la principal vía de comunicación en todos los países de América.

Río Lempa
El Río Lempa, uno de los más importantes de la región centroamericana,desemboca en el Océano Pacífico. Nace en las montañas del Departamento de Chiquimula, en Guatemala. Con 422 km de longitud es uno de los ríos más largos de Centroamérica y el más largo de los que atraviesa El Salvador. Se trata de un río transfronterizo, pues su cuenca abarca tres países: Guatemala, Honduras y El Salvador.
Marcus Paige
Marcus Taylor Paige (Cedar Rapids, Iowa, 11 de septiembre de 1993) es un entrenador y exjugador estadounidense que pertenece al cuerpo técnico de la Universidad de North Carolina como director de desarrollo de equipos y jugadores.

North Carolina Tar Heels
North Carolina Tar Heels (español: Talones de alquitrán de Carolina del Norte) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, Carolina del Norte. Su nombre se debe a que a los habitantes del estado de Carolina del Norte se les conoce como "tar heels", y al estado se le apoda Tar Heels State. Los equipos de los Tar Heels participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Coast Conference.
Escuela de Arte Dramático Adrià Gual
La Escuela de Arte Dramático Adrià Gual o EADAG (1960 - 1975) fue una escuela de teatro fundada el 1960 por Ricard Salvat y Maria Aurèlia Capmany como sección teatral del Fomento de las Artes Decorativas (FAD). Tenía su sede en la Cúpula del cine Coliseum de Barcelona. Fue heredera en parte de la Agrupación Dramática de Barcelona (ADB) y tomando el nombre del dramaturgo Adrià Gual, la EADAG supuso una renovación de los planteamientos teatrales del momento.

Adrián Gual
Adrián Gual Queralt (Barcelona, 1872-Barcelona, 1943) fue un dramaturgo, director, escenógrafo y empresario teatral español, impulsor de la Escuela Catalana de Arte Dramático, pintor y pionero del cine en Barcelona.
Didolodus
Didolodus es un género de la familia extinta Didolodontidae, de mamíferos placentarios del orden de los condilartros, aunque antiguamente había sido clasificado en los arctociónidos y litopternos. Sus fósiles se hallaron en la Patagonia. Fue descrito por Florentino Ameghino en 1897. Durante la primera mitad del siglo XX fueron estudiados por George Gaylord Simpson. Ancestros de los litopternos, se los ha clasificado entre los primeros notoungulados, aunque otros los definen como pertenecientes todavía al grupo parafilético de los condilartros.

El género Didolodus, cuyos fósiles consisten principalmente en cráneos, mandíbulas y restos dentales bunodontos, eran animales de tamaño mediano, de unos 60 cm de largo.

Florentino Ameghino
Florentino Ameghino (nacido Giovanni Battista Fiorino Giuseppe Ameghino) (19 de septiembre de 1853, Moneglia, Provincia de Génova, actual Italia- 6 de agosto de 1911, La Plata, Argentina) fue un científico autodidacta, naturalista, climatólogo, paleontólogo, zoólogo, geólogo y antropólogo de la Generación del 80 de Argentina. Ameghino estructuró la teoría autoctonista sobre el origen del hombre americano, en contraposición a la hoy universalmente aceptada interpretación alóctona.
Vladislav Tretiak
Vladislav Aleksandrovich Tretiak es un ex portero ruso del equipo nacional de hockey sobre hielo de la Unión Soviética. Considerado como uno de los mejores porteros en la historia de este deporte, fue votado como uno de los seis jugadores del Centenial All-Star Team de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) en una encuesta realizada por un grupo de 56 expertos de 16 naciones. Es presidente de la Federación de hockey sobre hielo de Rusia y fue director general del equipo ruso de hockey en los Juegos Olímpicos de Invierno 2010.

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.
Miki Oca
Miguel Ángel Oca Gaia (Madrid, 15 de abril de 1970), conocido como Miki Oca, es un exjugador y entrenador español de waterpolo.

Seleccionador nacional femenino de España desde 2010, con la que ha ganado trece medallas entre los tres grandes campeonatos, alzándose con la «triple corona» al proclamarse campeona Olímpica en 2024 y subcampeona en 2012 y 2020; campeona Mundial en 2013 y subcampeona en 2017 y 2019; y tricampeona Continental en 2014, 2020 y 2022, y subcampeona en 2024.

El 18 de diciembre de 2024 anunció que el 31 de diciembre de ese año dejaría el cargo de seleccionador femenino de España.

Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 2014
El XV Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 26 de julio de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Paralelamente se celebró el XXXI Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino.

Los partidos se realizaron en el Centro Nacional de Natación Alfréd Hajós de la capital húngara. Compitieron en el evento 8 selecciones nacionales afiliadas a la LEN por el título europeo, cuyo anterior portador era la selección de Italia, ganadora del Europeo de 2012.

El equipo de España conquistó su primer título europeo al vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 10-5. El conjunto de Hungría ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Italia.