hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las Horas de Ravenelle
Las Horas de Ravenelle (en inglés: Ravenelle Hours o Book of Hours of Johannete Ravenelle) es una obra artística del siglo XV, perteneciente al estilo Libro de las Horas, creado en París (Francia) y conservado en la biblioteca universitaria de Uppsala, en Suecia. Perteneció a Johannete Ravenelle, probablemente una mujer de clase media, y fue pintado por el autodenominado, pintor Ravenelle. Está datado en los años 1400 a 1405. Tanto estéticamente como temáticamente es una representación típica de los Libros de las Horas realizados en París en esa época. Su decoración incluye 14 miniaturas   a la vez que otros elementos decorativos. Se desconoce cómo el libro fue a Suecia, la Biblioteca Universitaria de Uppsala le compró la obra a un coleccionista privado en 1953. Está encuadernada en una encuadernación típica de principios del siglo XX.

Encuadernación
La palabra encuadernación proviene del latín quaternos con el prefijo quaterni ‘cuatro’. Cuadernillo es cada pliego que se dobla en forma de cruz o en cuatro, para ser incluido en un libro. Por lo tanto, la encuadernación es la unión de cuadernillos por uno de sus costados con las tapas a modo de cubiertas.
A Christmas Story Christmas
A Christmas Story Christmas (titulada Una nueva historia de Navidad en España y Una navideña historia de Navidad en Hispanoamérica) es una película de comedia navideña estadounidense de 2022 dirigida por Clay Kaytis a partir de un guion de Nick Schenk. Es una secuela de la película de 1983 A Christmas Story, ignorando los eventos de A Christmas Story 2. Peter Billingsley repite su papel como Ralphie Parker junto a Ian Petrella, Scott Schwartz, RD Robb y Zack Ward. Además, Erinn Hayes, River Drosche y Julianna Layne interpretan a la esposa y los hijos de Ralphie, con Julie Hagerty en el papel de la Sra. Parker. La fotografía principal comenzó a fines de febrero de 2022 en Hungría y Bulgaria. A Christmas Story Christmas se estrenó en los Estados Unidos el 17 de noviembre de 2022 en HBO Max.  La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos.

A Christmas Story
A Christmas Story (Historias de Navidad en España y Una historia de Navidad en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1983 dirigida por Bob Clark y distribuida por Metro-Goldwyn Mayer. Está protagonizada por Peter Billingsley, Jean Shepherd, Melinda Dillon, Darren McGavin, Ian Petrella, Tedde Moore, Yano Anaya, Zack Ward, Scott Schwartz y R. D. Robb. La película se estrenó el 18 de noviembre de 1983 en Estados Unidos.
Diócesis de Bardstown
La diócesis de Bardstown (en latín: Dioecesis Bardensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Bardstown) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Baltimore. Fue suprimida el 13 de febrero de 1841 y restaurada como diócesis titular en 1995. Desde el 19 de mayo de 2015 su obispo titular es James Massa.

Arquidiócesis de Baltimore
La arquidiócesis de Baltimore (en latín: Archidioecesis Baltimorensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Baltimore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Baltimore. Desde el 20 de marzo de 2012 su arzobispo es William Edward Lori.
Chiprac
Chiprac es un sitio arqueológico situado en el distrito de San Miguel de Acos de la provincia de Huaral del departamento de Lima, en Perú. Pertenece a la cultura de los Atavillos y data del periodo Intermedio Tardío, de 900 a 1400 d. C.

Intermedio Tardío
El Intermedio Tardío es un periodo de las civilizaciones andinas que sucedió al finalizar el Horizonte medio, comprendido desde la decadencia de Huari hasta la victoria del hasta entonces pequeño reino quechua sobre los chancas ocurrida en la batalla de Yahuarpampa. La cronología más aceptada corrige este período entre 1000 d. C. y 1450 d. C.

Entre las culturas más significativas de la época se encuentran los estados costeños de lambayeque o sicán, Chimú y Chincha y los andinos de Chachapoyas, Chancay, Huaylas, Collas y Lupaca.

El período interino reciente finaliza con la expansión del Imperio incaico, un rasgo distintivo del último horizonte tardío, que será la última y más corta fase de la historia andina que precede a la conquista española.
PDF.js
PDF.js es una biblioteca de JavaScript que renderiza archivos de formato de documento portátil (PDF) utilizando HTML5 Canvas compatible con estándares web. El proyecto está liderado por Mozilla Corporation después de que Andreas Gal lo lanzara (inicialmente como un experimento) en 2011.

Biblioteca de JavaScript
Una biblioteca de JavaScript es una biblioteca de código pre-escrito en JavaScript que permite un desarrollo más fácil de aplicaciones basadas en JavaScript, especialmente AJAX y otras tecnologías centradas en la web.
Ann Bridge
Ann Bridge (11 de septiembre de 1889, Porters, Hertfordshire (Reino Unido) – 9 de marzo de 1974, Oxford,  Oxfordshire (Reino Unido)) es el seudónimo de la escritora británica Mary Ann Dolling (Sanders) O'Malley; también se la conoce como Cottie Sanders. Ann Bridge escribió catorce novelas, en su mayoría sobre la base de sus experiencias vitales en el extranjero. Escribió asimismo un libro de cuentos, una serie de obras de misterio y varios libros de ensayo autobiográfico. Uno de sus relatos, titulado "El accidente", aparece en español en la Antología universal del relato fantástico, de Editorial Atalanta.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Rasburicasa
La rasburicasa, que se vende bajo marcas como Elitek en EE.UU y Fasturtec en la UE, es un medicamento utilizado para tratar los niveles elevados de ácido úrico que se producen como consecuencia del síndrome de lisis tumoral. Se administra mediante inyección gradual en una vena. La rasburicasa es el principal compuesto utilizado para prevenir y tratar la enfermedad renal debida al síndrome de lisis tumoral, ya que acelera el catabolismo del ácido úrico que causa daño renal. Otras opciones de tratamiento sólo reducen la formación del ácido úrico.

Los efectos secundarios más comunes son náuseas, fiebre, hinchazón, ansiedad, dolor de cabeza, diarrea y bajo nivel de fosfato. Otros efectos secundarios pueden incluir anafilaxia (<0,1%) y metahemoglobinemia. No debe utilizarse en personas con deficiencia de G6PD. Es la enzima urato oxidasa creada por tecnología de ADN recombinante.

Urato oxidasa
La urato oxidasa es una enzima de la clase de las oxidorreductasas, que está presente en varios organismos tanto unicelulares como pluricelulares, notándose sin embargo su ausencia en los seres humanos y en algunos primates, presentándose activa en el catabolismo de las purinas. Esta enzima cataliza la oxidación del ácido úrico a 5-hidroxiisourato, siendo el producto de la reacción inestable, y transformándose espontáneamente en alantoína, tal y como se muestra a continuación:

Ácido úrico + O2 + H2O → 5-hidroxiisourato + H2O2→ alantoína + CO2
Le chant de Mallory
«Le chant de Mallory» —en español: «El canto de Mallory»— es una canción compuesta por André Popp e interpretada en francés por Rachel. Se lanzó como sencillo en 1964 mediante Barclay. Fue elegida para representar a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1964 mediante la elección interna de la emisora francesa RTF.

Festival de la Canción de Eurovisión 1964
El IX Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 21 de marzo de 1964 en Copenhague. Con Lotte Wæver como presentadora, el festival lo ganó la cantante Gigliola Cinquetti, representando a Italia con el tema "Non ho l'età".
Cultura mayo-chinchipe-marañón
Mayo-Chinchipe-Marañón es una cultura arqueológica que existió entre los 5500 y el 1700 años antes del presente en las cuencas de los ríos Chinchipe, Valladolid (en el parque nacional Podocarpus ) y Marañón (en el área de Bagua), en el sureste de Ecuador y el norte de Perú, recibe su nombre en los tres ríos.

Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.
Corona (náutica)
En náutica, la corona es el cabo bastante grueso, forrado de precinta y meollar, que por un extremo se encapilla en los palos, masteleros, vergas etc., y en el otro tiene un cuadernal engazado o un guardacabo para enganchar un aparejo.

Así preparado, sirve para mayor seguridad de aquellas primeras piezas de arboladura, en ayuda de los obenques y también para suspender grandes pesos o hacer otros esfuerzos semejantes. Muchos suelen equivocar indistintamente esta voz con la de amante, atendida la analogía del uso o aplicación de una y otra.

Aparejo (náutica)
En náutica, el aparejo es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten a la embarcación ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que los impulsa (viento).

La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Estas lo transmiten a las velas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.
Estados Unidos de las Islas Jónicas
Los Estados Unidos de las Islas Jónicas (en griego: Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων, Inoménon Krátos ton Ioníon Níson; en italiano: Stati Uniti delle Isole Ionie) fue un Estado y protectorado del Reino Unido entre 1815 y 1864, siendo el sucesor de la República de las Islas Jónicas. Estaba localizado al oeste de la actual Grecia, a quien se le cedió como un regalo del Reino Unido al recién entronizado rey Jorge I por el Tratado de Londres, dando así fin al protectorado.

Jorge I de Grecia
Jorge I de Grecia (en griego: Γεώργιος A', Βασιλεύς των Ελλήνων; Copenhague, 24 de diciembre de 1845-Salónica, 18 de marzo de 1913) fue rey de los helenos entre 1863 y 1913. Aunque era príncipe de Dinamarca, con solo 17 años fue elegido rey por la Asamblea Nacional de Grecia, que había depuesto al anterior monarca, Otón I. Su nominación fue propuesta y apoyada por las grandes potencias de la época: el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, el Segundo Imperio francés y el Imperio ruso, y se convirtió en el primer monarca de una nueva casa real griega.

El reinado de Jorge I, el más largo de la historia moderna de Grecia, pues duró casi 50 años, se caracterizó por las incorporaciones territoriales de Grecia al mismo tiempo que el país se hacía un hueco en la Europa anterior a la Primera Guerra Mundial. Jorge I fue asesinado durante la primera guerra de los Balcanes y desde entonces, y en contraste con su reinado, los de sus sucesores resultaron cortos e inseguros.
Potenciostato
Un potenciostato es el dispositivo electrónico requerido para controlar una celda de tres electrodos y ejecutar la mayoría de los experimentos electroanalíticos. Un Bipotenciostato y un polipotenciostato son capaces de controlar dos electrodos de trabajo y más de dos electrodos de trabajo, respectivamente.

El sistema funciona manteniendo el potencial del electrodo de trabajo a un nivel constante con respecto al potencial del electrodo de referencia mediante el ajuste de la corriente en un electrodo auxiliar. Se trata de un circuito eléctrico, que se describe generalmente en forma de simples op-amps.

Electrodo de trabajo
El electrodo de trabajo es el electrodo en un sistema electroquímico en el que está ocurriendo la reacción de interés.  El electrodo de trabajo se utiliza a menudo en combinación con un electrodo auxiliar, y un electrodo de referencia en un sistema de tres electrodos. Dependiendo de si la reacción en el electrodo es una reducción o una oxidación, el electrodo de trabajo puede ser contemplado como catódico o anódico. La mayoría de los electrodos de trabajo consisten en metales inertes, como oro, plata o platino, carbón inerte como carbón vítreo o carbón pirolítico, electrodos de gota de  mercurio y electrodos de película.
The Patrician
The Patrician es el primer título de la serie Patrician, publicado para DOS, Amiga y Atari ST por Ascaron Entertainment en el año 1992.

En este juego, el jugador asume el papel de un comerciante de la Liga Hanseática cuyo objetivo es la acumulación de riquezas mediante el comercio naval conforme a la ley de la oferta y la demanda, junto a la obtención de popularidad necesaria para llegar a ser gobernador. Se podía jugar con hasta cuatro jugadores.

El juego, que fue el primero que desarrolló Ascaron, tuvo una acogida muy pobre, por lo que solo se tradujo al inglés, al español, al francés y al alemán. Pese a ello, su concepto triunfó con sus secuelas, ya en Microsoft Windows y con el apoyo de FX Interactive.

Ascaron
Ascaron Entertainment fue una empresa de desarrollo de videojuegos. Nació en 1991 en Gütersloh, ciudad de Renania del Norte-Westfalia en Alemania, con el nombre de Ascon, el cual sería cambiado por el actual en octubre de 1996, la empresa quebró y cerró sus puertas en 2009.

Fue una de las empresas pioneras en su área, así como también era una de las más importantes en Alemania. Además de haber estado en Gütersloh, tenía un estudio de desarrollo en Aquisgrán y un departamento internacional en Birmingham (Reino Unido).

Ascaron tenía sus productos en más de 30 países y estaban traducidos a 15 idiomas. Tradicionalmente había tenido un foco particular en juegos de estrategia y comercio. Entre sus primeros éxitos están las series Patrician (simulador de comercio marítimo) y Anstoss (simulador de administración de equipos del fútbol). Más recientemente, la empresa desarrolló juegos tales como Port Royale (juego del pirata y comercio) y Sacred (juego de rol).
Chinatown (banda sonora)
Chinatown (Original Motion Picture Soundtrack) es la banda sonora de la película de 1974 del mismo nombre, protagonizada por Jack Nicholson y Faye Dunaway. Fue publicada en septiembre de 1974 a través de ABC Records.

Chinatown (película)
Chinatown (en español: Barrio chino) es una película estadounidense de cine negro-dramática de 1974 dirigida por Roman Polanski y protagonizada por Jack Nicholson, Faye Dunaway y John Huston. La película ganó el Óscar al Mejor guion original y fue candidata a 10 premios más. Desde su estreno es considerada simultáneamente como un filme clásico y una película de culto.

Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de "Películas de misterio".
Bristol Type 138
El Bristol Type 138 High Altitude Monoplane fue un avión de investigación monoplano de ala baja y un solo motor de gran altitud, desarrollado y producido por la británica Bristol Aeroplane Company durante la década de 1930. Estableció nueve récords mundiales de altitud, siendo la altitud máxima alcanzada de 16 440 m (53 937 pies) el 30 de junio de 1937, durante un vuelo de 2 horas y cuarto.

Un segundo avión, designado como Type 138B, fue encargado en 1935, pero el trabajo fue abandonado durante 1937 sin que hubiera volado.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
José de Villamor Maldonado
José de Villamor Maldonado (Quito, fines del siglo XVI – Madrid, 1652) también conocido como Fray Joseph Maldonado fue un destacado fraile franciscano, jurista y teólogo que alcanzó las más altas esferas del poder eclesiástico y administrativo en el Imperio español. Su ascenso en la Corte de Felipe IV le ganó fama, favorecido por su labor como confesor de figuras influyentes como la condesa-duquesa de Olivares y Margarita de Austria. Su carrera culminó al ser nombrado Comisario General de Indias y, posteriormente, Comisario General de toda la Orden Franciscana, convirtiéndose en uno de los primeros americanos en ejercer el mando sobre la estructura global de la orden, gestionando provincias desde Europa hasta las Filipinas.

Además Villamor destacó como un prolífico cronista y autor místico. Entre sus obras más notables se encuentra la Relación del descubrimiento del río de las Amazonas (1641), y El más escondido retiro del alma (1649).

Inés de Zúñiga y Velasco
Inés de Zúñiga y Velasco (Villalpando, 1584-Loeches, 10 de septiembre de 1647) fue una noble española de la Casa de Zúñiga, esposa de Gaspar de Guzmán y Pimentel, conde-duque de Olivares —valido del rey Felipe IV—, dama de la corte de la reina Margarita de Austria, esposa del rey Felipe III y dama principal en la corte de la reina Isabel de Borbón, esposa del rey Felipe IV, aya y tutora del príncipe Baltasar Carlos, inmortalizada por el escritor Benito Pérez Galdós en su obra Doña Perfecta. Camarera mayor de palacio 1627-1643.
Commer TS3
El Commer TS3 era un motor diésel instalado en los camiones Commer construidos por el Grupo Rootes entre los años 1950 y 1960. En gran parte fue producto de la compañía Tilling-Stevens, pero fue desarrollado por Rootes cuando adquirió la citada compañía. El motor fue el primer motor diésel utilizado por el Grupo Rootes, y era de diseño poco ortodoxo.

Commer (automoción)
Commercial Car Company, cuya marca comercial fue Commer, fue un fabricante británico de automóviles, especializado en vehículos de transporte tanto de mercancías como de pasajeros. Fundada en 1905, la compañía fue comprada en 1926 por Humber, y finalmente ambos fueron absorbidos por el Grupo Rootes en 1931. La marca Commer se mantuvo en el mercado hasta 1976.
Universidad de Franeker
La Universidad de Franeker (activa entre 1585–1811) era una universidad situada en Franeker, en la provincia de Frisia, parte de la actual Holanda. Era la segunda universidad más antigua de Holanda, fundada poco después de la Universidad de Leiden.

También conocida como Academiæ Franekerensis o «Universidad de Friesland», era escala de los colonos puritanos, como Peter Stuyvesant, que escapaban de las persecuciones del obispo Laud, en su camino a América. También René Descartes estudió en esta universidad entre 1628 y 1630.

La universidad estaba constituida por los departamentos de Teología, Leyes, Medicina, Filosofía, Matemáticas y Física.

En sus inicios la universidad tenía una excelente reputación y prestigio, atrayendo estudiantes de lejanas tierras, pero a partir de 1700 empezó su declive. La universidad fue disuelta por Napoleón en 1811, junto con la Universidad de Harderwijk.

Provincia de Frisia
Frisia (en frisón occidental: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; en neerlandés: Friesland [ˈfris.lɑnt]ⓘ) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón.
Ramón Espinar Merino
Ramón Espinar Merino (Madrid, 30 de marzo de 1986) es un politólogo, activista y político español, antiguo miembro de Podemos, diputado de la x legislatura de la Asamblea de Madrid, de la que su padre fue su primer presidente. También fue senador por designación autonómica. El 25 de enero de 2019 dimitió de su cargo de secretario general de Podemos en Madrid y dejó sus escaños en el Senado y en la Asamblea de Madrid.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Gustavo del Palatinado-Zweibrücken
Gustavo Samuel Leopoldo (Castillo de Stegeborg, cerca de Söderköping, Suecia, 12 de abril de 1670-Zweibrücken, Alemania, 17 de septiembre de 1731); de la Familia Wittelsbach, fue el Conde Palatino de Kleeburg de 1701 a 1731 y Duque de Zweibrücken de 1718 a 1731. Sus títulos incluían: 5.º Duque de Stegeborg en Suecia, Conde Palatino del Rin, y Duque en Baviera.

Fue el último miembro varón de la línea de Kleeburg de la Casa de Wittelsbach en reinar.

Casa de Wittelsbach
La Casa de Wittelsbach (en alemán: Das Haus Wittelsbach) es una casa real europea y una dinastía alemana originaria de Baviera. Es de las más antiguas familias de la alta nobleza alemana (Hochadelsgeschlechter).

Los miembros de la familia sirvieron como duques, electores y reyes de Baviera (1180-1918), condes palatinos del Rin (1214-1803 y 1816-1918), margraves de Brandeburgo (1323-1373), condes de Holanda, Henao y Zelanda (1345-1432), arzobispos-electores de Colonia  (1583-1761), duques de Jülich y Berg (1614-1794/1806), reyes de Suecia (1441-1448 y 1654-1720) y duques de Bremen-Verden (1654-1719).

La familia también proporcionó dos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico (1328/1742), un rey de Romanos (1400), dos antirreyes de Bohemia (1619/1742), un rey de Hungría (1305), un rey de Dinamarca y Noruega (1440) y un rey de Grecia (1832-1862).

La cabeza de la familia es, desde 1996, Francisco de Baviera.
Tierra de cantores
Tierra de cantores es una telenovela colombiana producida por Caracol Televisión y estrenada oficialmente el 11 de agosto de 2010. La historia, en formato de saga, muestra parte de la cultura vallenata en un recorrido a través de cuatro generaciones. La primera parte contó con la participación de un auténtico descendiente de una de las dinastías más importantes de este folclore. Está protagonizada por Beto Villa Jr, Alejandro Palacios, Matilde Lemaitre y Eileen Moreno.

Alejandro Palacio
Alejandro Manuel Palacio Zawady (Santa Marta, 5 de junio de 1985), conocido también por el apodo Alejo, es un cantautor de vallenato, actor y presentador de televisión colombiano de ascendencia Libanesa 
.