hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atlas lingüístico de México
El Atlas lingüístico de México es un atlas lingüístico de la lengua española hablada en México elaborado bajo dirección del lingüista Juan M. Lope Blanch y publicado en seis volúmenes por el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios (CELL) de El Colegio de México, el Fondo de Cultura Económica y la Universidad Nacional Autónoma de México durante la década de los noventa.

Español mexicano
El español mexicano (o español de México, es-MX) es el conjunto de variedades lingüísticas y sociolectos del idioma español hablados en México, y también en regiones con mucha inmigración mexicana, como el suroeste de Estados Unidos. También sobresalen el dialecto del español propio de la península de Yucatán, conocido como español yucateco, y el español norteño hablado en la región norte del país.

México posee el mayor número de hablantes de español, llegando a sobrepasar el doble de hablantes que en cualquier país del mundo. El español es hablado por poco más del 99.4 % de la población, siendo la lengua materna del 92.9 % y la segunda lengua del 6.5 %, los restantes 0.6 % que no hablan español, solo usan su lengua indígena materna.
(29) Anfitrite
(29) Anfitrite es un asteroide descubierto desde Londres en 1854 por Albert Marth. Es uno de los mayores asteroides de tipo S, probablemente de más de 200 kilómetros, el tercero en diámetro tras Eunomia y Juno, de superficie similar a Iris y Herculina.

(7) Iris
(7) Iris es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por John Russell Hind desde el observatorio George Bishop de Londres, Reino Unido, el 13 de agosto de 1847. Está nombrado por Iris, una diosa de la mitología griega.
Departamento de Artes Musicales y Sonoras
El Departamento de Artes Musicales y Sonoras "Carlos López Buchardo" (abreviado DAMus) es una de las nueve divisiones de la  Universidad Nacional de las Artes y una de las instituciones musicales más antiguas de Argentina.

Antiguamente fue conocido como el Conservatorio Nacional "Carlos López Buchardo", fundado en 1924 y que en 1996 adquirió carácter universitario pasando a depender de la UNA. En él dieron clases y se formaron gran parte de los principales músicos conocidos de este país.

Universidad Nacional de las Artes
La Universidad Nacional de las Artes (UNA) es una universidad pública de Argentina con sede en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires que forma profesionales, docentes, artistas y realizadores en el campo de las artes y sus disciplinas afines. Es, además, pionera como Universidad  Pública en ofrecer una licenciatura en Conservación y Restauración de Bienes Culturales. También es reconocida por formar docentes en el campo multidisciplinario de las artes.
Pinchito
El pincho de carne adobada, pincho moruno o pinchito es, en buena parte de España, una brocheta elaborada con dados de carne, normalmente de pollo o de carne de cerdo adobado en pimentón y ajo, generalmente picante según el tipo de pimentón empleado en el adobo. Es la variante española del kebab, originario del Oriente Medio, en donde predomina la carne de cordero para esta receta.

Adobo
El adobo es una técnica de conservación que consiste en la inmersión de carnes o pescados crudos en un caldo o salsa elaborada con distintos ingredientes: pimentón (el más habitual), orégano, sal, ajos, vinagre y otros, según el lugar y el alimento a adobar. Esta salsa, que también recibe el nombre de adobo, además de alargar la vida útil del producto, ablanda las fibras de la carne, lo aromatiza, le da un característico color rojizo y realza su sabor. La técnica del adobo es originaria de la cocina española, y fue exportada a países que estuvieron bajo su influencia, como Filipinas, México, y en general Hispanoamérica.
Godley & Creme
Godley & Creme fue un dúo de rock inglés compuesto por Kevin Godley y Lol Creme. La pareja comenzó a lanzar álbumes como un dúo después de separarse de la banda pop 10cc. En 1979 dirigieron su primer video musical para su propio sencillo "An Englishman in New York". Después de esto, se involucraron en la dirección de videos para artistas como Ultravox, The Police, Yes, Duran Duran, Frankie Goes to Hollywood y Wang Chung, así como dirigieron el video su vídeo "Cry" en 1985. El grupo se dividió a finales de los años ochenta. Ambos han estado involucrados en videos musicales, anuncios de televisión y proyectos de música esporádicos desde entonces.

10cc
10cc es un grupo de estilo pop rock y art pop británico, originario de Stockport, que tuvo gran éxito especialmente en la década de 1970. Inicialmente la banda constaba de cuatro integrantes: Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley y Lol Creme, quienes habían compuesto y grabado juntos durante tres años, antes de asumir el nombre 10cc en 1972.

Su debut fue en 1974 y alcanzaron su mayor éxito con la canción «I'm Not in Love» (1975) y lograron también reconocimiento con otras, tales como «Silly Love», «Wall Street Shuffle» y «Dreadlock Holiday». Se separaron en 1995.
José Nicolás de Michelena
José Nicolás de Michelena (Morelia, Michoacán, 4 de abril de 1767 - Ib., 1838) fue un militar insurgente de la Guerra de Independencia de México que estuvo bajo las órdenes de Miguel Hidalgo y José María Morelos. Inició sus servicios a la causa cuando participó en la conspiración de Valladolid, hoy Morelia en 1809, a petición de su hermano, José Mariano de Michelena. Participó desde 1810 hasta 1815 cuando decidió ocultarse en Maravatío. Al consumarse la Independencia de México, se retiró a la casa de sus padres en Morelia, Michoacán donde murió en 1838.

Miguel Hidalgo y Costilla
Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla Gallaga Mandarte y Villaseñor (Corralejo, Alcaldía Mayor de León y Zacatula, Reino de México, Nueva España, 8 de mayo de 1753-Chihuahua, Intendencia de Durango, 30 de julio de 1811), conocido como Miguel Hidalgo o El Cura Hidalgo, fue un sacerdote, académico y militar. En México se le considera el padre de la Patria.

Destacó iniciando la primera etapa de la Guerra de Independencia de México con un acto conocido en la historiografía mexicana como Grito de Dolores. Dirigió militar y políticamente la primera parte del movimiento independentista pero, tras una serie de derrotas, fue capturado el 21 de marzo de 1811, después de casi seis meses de iniciada la revuelta, y llevado prisionero a la ciudad de Chihuahua, fue juzgado y fusilado el 30 de julio del mismo año en Chihuahua.
Diversidad sexual en Fiyi
Las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) en Fiyi pueden enfrentar desafíos legales que no experimentan los residentes no LGBT. En 1997, Fiyi se convirtió en el segundo país del mundo después de Sudáfrica en proteger explícitamente en contra de la discriminación basada en la orientación sexual en su Constitución. En 2009, la Constitución fue abolida. La nueva Constitución, promulgada en septiembre de 2013, prohíbe la discriminación basada en la orientación sexual y la identidad o expresión de género. Sin embargo, el matrimonio entre personas del mismo sexo sigue prohibido en Fiyi y no son infrecuentes los informes de discriminación social y acoso.

Diverse Voices and Action (DIVA) for Equality, fundada en 2011, Rainbow Pride Foundation, fundada en 2008, Amithi Fiji Project, SAN Fiji y Drodrolagi Movement, un grupo de estudiantes, se encuentran entre los principales grupos de derechos LGBT de Fiyi.

Constitución de Fiyi de 1997
La Constitution de Fiyi fue la ley suprema de Fiyi desde la adopción del último texto en 1997 hasta 2009, cuando el presidente Josefa Iloilo la abolió. También se suspendió durante un periodo tras el golpe de Estado de 2000 dirigido por el comodoro Frank Bainimarama. Dentro de sus características se encuentra un mayor pluralismo, pues con respecto al texto de 1990 permite que los no fiyianos tengan una mayor participación en la vida política del país.
Pedro Sanz
Pedro María Sanz Alonso
(Igea, La Rioja, 27 de diciembre de 1953) es un maestro de educación primaria y político español. Fue presidente de la comunidad autónoma de La Rioja desde 1995 hasta 2015, siendo al fin de su mandato el presidente autonómico español más veterano en ejercicio.

Presidente de La Rioja
El presidente de La Rioja es, junto al Parlamento y al Gobierno autonómicos, uno de los tres órganos institucionales de la comunidad autónoma de La Rioja (España). El presidente dirige y coordina el ejecutivo, designa a sus consejeros y es la más alta representación de la comunidad, además de representar al Estado en La Rioja.

El presidente es elegido por el Parlamento de La Rioja de entre todos los candidatos propuestos por los grupos parlamentarios. Es necesario que sea diputado o diputada de la cámara para ser elegido. Durante la sesión de investidura, cada candidato presenta su programa de gobierno y se somete a la confianza del Parlamento: el que obtenga mayor respaldo será investido presidente. Una vez hecha esta elección, es nombrado por el rey.
Aske
Aske  (en español cenizas) es un EP y segundo lanzamiento de la banda noruega de black metal Burzum. Fue grabado en septiembre de 1992, y publicado en marzo de 1993. El encargado del bajo es Samoth de la banda Emperor.

La portada es una fotografía de la iglesia de Fantoft después de su incendio provocado el 6 de junio de 1992. Varg Vikernes (Count Grishnackh) fue sospechoso de la quema de la iglesia, asimismo también fue el que realizó la foto.  Una edición especial de Aske fue publicado con un mechero. En el álbum Burzum, hay otra versión de la canción A Lost Forgotten Sad Spirit.

Después el álbum fue difundido por Varg Vikernes y Samoth y vendido en forma de cinta con su antiguo nombre, "Inn I Drømmens Slott".

Aske fue posteriormente reeditado como Burzum / Aske, junto con las canciones de su álbum debut Burzum.

Burzum (álbum)
Burzum es el primer álbum de estudio del grupo de black metal noruego Burzum. Fue grabado en enero de 1992, fue lanzado en marzo de 1992 por la discográfica de
Euronymous, Deathlike Silence Productions, en edición vinilo, la versión original del disco es muy difícil de conseguir.
Alfabeto armenio
El alfabeto armenio es un alfabeto que se utiliza para escribir el idioma armenio desde el año 405 o 406 d. C., cuando lo creó el santo armenio Mesrob Mashtots para traducir la Biblia, desarrollando también la grafía Grabar, base del armenio actual. Se ha pensado que deriva del alfabeto pahlevi, o del siríaco, pero el orden de las letras lo asemeja al griego, ya que se compone de 36 letras, aunque no se parecen a las letras de otros alfabetos. Hasta el siglo XIX, el armenio clásico ha sido la lengua literaria, y desde entonces el alfabeto armenio se usa para escribir los dos dialectos literarios modernos, el oriental y el occidental, que se desarrollaron durante el mismo período.

La palabra armenia para alfabeto es aybuben (այբուբեն, oriental: [aɪbubɛn], occidental: [aɪpʰupʰɛn]), el nombre de las dos primeras letras del alfabeto armenio: ayb (Ա) y ben (Բ).

Idioma armenio oriental
El idioma armenio oriental (en contraste con armenio occidental) es uno de los dos dialectos modernos surgidos del armenio grabar o krapar (clásico). Esta variante se habla en la parte oriental de la Armenia histórica, por lo que se lo conoce como oriental. El armenio oriental es una lengua indoeuropea, que se habla en las montañas del sur del Cáucaso (especialmente en la República de Armenia) y en las comunidades armenias de Irán y de la antigua Unión Soviética. El armenio oriental también se hablaba de forma nativa en la región de Alto Karabaj en Azerbaiyán hasta el colapso de la república separatista de Artsaj y la huida de prácticamente todos los armenios en 2023. Se desarrolló desde principios del siglo XIX y se basa en el dialecto de la provincia armenia Ararat y de la capital de Armenia (Ereván).
Velika Nedelja
46°25′25.81″N 16°6′57.54″E﻿ / ﻿46.4238361, 16.1159833

Velika Nedelja es un pueblo en el noreste de Eslovenia que pertenece al municipio de Ormož.
Está ubicado al pie de Slovenske gorice en el paso a la parte oeste del Ptujsko polje, al lado de la carretera y el ferrocarril Ptuj- Ormož. Su parte más alta es la colina vinícola Kogel.

Ptuj
Ptuj ([ˈptuːi̯]ⓘ, en alemán Pettau, en latín Poetovio) es una ciudad de Eslovenia. Está situada en la región tradicional de la Baja Estiria (noreste de Eslovenia), y en la región estadística moderna de Podravska. Tiene cerca de 23.000 habitantes.
Nuestra Señora de la Ortiga
Nuestra Señora de la Ortiga es una advocación con que se venera en el catolicismo a la Santísima Virgen María después de la aparición mariana que tuve lugar en el siglo XVIII una pastorcita muda en el lugar de Ortiga, en la parroquia de Fátima, en Portugal.

Aparición mariana
En el catolicismo, las apariciones marianas son las manifestaciones de la Virgen María ante una o más personas en un tiempo y lugar específicos. La Iglesia católica ha aprobado oficialmente 30 de estas apariciones como "de origen sobrenatural", mientras que muchas otras permanecen sin una aprobación formal.

Estas apariciones han dado origen a sitios de culto y peregrinación conocidos como santuarios marianos, entre los más célebres destacan la basílica de Guadalupe en México, el Santuario de Fátima en Portugal y el Santuario de Lourdes en Francia. Algunas también han inspirado la creación de órdenes religiosas como la Orden de los Carmelitas y la Orden de los Mercedarios. Sin embargo, la mayoría de estas manifestaciones no tienen un fin institucional, sino que buscan promover la renovación espiritual y devocional.
Trayce Jackson-Davis
Trayce Jackson-Davis (Greenwood, Indiana, 22 de febrero de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Toronto Raptors de la NBA. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es el hijo del exjugador profesional Dale Davis.

Dale Davis
Elliott Lydell "Dale" Davis (Toccoa, Georgia; 25 de marzo de 1969) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 16 temporadas en la NBA. Con 2,11 metros de altura, jugaba en la posición de pívot.
Mulujía
La mulujía, molojía o mlujíe (en árabe: ملوخية‎ mlukhiyah) son las hojas comestibles de la planta Corchorus olitorius, una variedad de yute, que es un plato muy popular en las cocinas del Oriente Medio y de África.

Se considera una hierba silvestre, que crece de manera natural a pie de los caminos, aunque también se cultiva a pequeña escala. De ella se aprovechan solo sus hojas. En los lugares donde se consume, tiene la misma consideración culinaria que la espinaca u otras verduras de hoja para guisar, ya que con la mulujía se elaboran sopas o estofados, que generalmente recibe el mismo nombre. «Mulujía» proviene de su nombre en árabe egipcio, pero esta planta recibe multitud de nombres locales ya que se consume en muchos lugares diferentes (véase sección).

Posee un sabor amargo que cuando se cuece se suaviza. Además, al cocinarse, el caldo resultante tiene una textura mucilaginosa. Se suele comer acompañado de arroz y/o pollo, y típicamente se aromatiza con limón.

Gastronomía de Oriente Medio
La Gastronomía de Oriente Medio es una mezcla de diferentes estilos, entre los que se encuentran la cocina mediterránea y parte de la cocina del Magreb. Forma parte de la denominada cocina árabe, aunque algunas cocinas de Oriente Medio no están incluidas en el mundo árabe, como las de Irán, Armenia y Palestina. Estas cocinas tienen la característica de tener muchas variantes en sus platos, debido a la cercanía de los países que la componen y de que la mayoría de la población tienen en común la lengua árabe. Se puede decir que el clima condiciona y auna este conjunto de gastronomías territoriales debido a que es fundamentalmente seco en la mayoría del territorio.
Principio de razón suficiente
El principio de razón suficiente (en francés: principe de raison suffisante; en latín: principium reddendae rationis) es un postulado filosófico según el cual todo lo que ocurre tiene una razón suficiente para que sea así y no de otra manera, o, en otras palabras, que todo tiene una explicación suficiente. El filósofo alemán Gottfried Leibniz fue uno de los principales promotores del principio; en Monadología  considera que este principio es uno de los que funda cualquier razonamiento: «Consideramos que ningún hecho puede ser verdadero sin que haya una razón suficiente para sea así y no de otro modo». Su afirmación viene a sugerir que cuando buscamos explicaciones estamos presuponiendo a priori que debe haber alguna explicación; si no, no tendría sentido alguno pretender buscarla. Este principio tiene antecedentes a lo largo de la historia de la filosofía.

Explicación
Una explicación (del latín explicatio, acción de desplegar o desenvolver) es un proceso cognitivo mediante el cual se hace comprensible un concepto, comportamiento, discurso, o un suceso o cosa del mundo. Implica "desplegar" aquello que estaba implícito, oculto o no evidente, proporcionando una justificación o razón de ser. La explicación responde a preguntas como "¿qué es esto?", "¿por qué es así?", "¿por qué sucede?", "¿cómo sucede?" y "¿para qué sirve?".
Municipio Alto Orinoco
El Municipio Autónomo Alto Orinoco forma parte del Estado Amazonas en Venezuela. En el municipio tiene su nacimiento el río más importante de Venezuela, el río Orinoco. La capital del municipio es el poblado de La Esmeralda. Tiene una superficie de 50 850 km² y una población de 8492 habitantes (censo 2023).

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.
Formación y evolución de las galaxias
La formación de galaxias es una de las áreas de investigación más activas de la astrofísica, y en cierto sentido, esto también se aplica a la evolución de las galaxias. Sin embargo, hay algunas ideas que ya están ampliamente aceptadas.

Actualmente, se piensa que la formación de galaxias procede directamente de las teorías de formación de estructuras, formadas como resultado de las débiles fluctuaciones cuánticas en el despertar del Big Bang. Las simulaciones de N-cuerpos también han podido predecir los tipos de estructuras, las morfologías y la distribución de galaxias que observamos hoy en nuestro Universo actual y, examinando las galaxias distantes, en el Universo primigenio....

Formación de estructuras
La formación de estructuras se refiere a un problema fundamental en cosmología física. El Universo, como se conoce actualmente a partir de las observaciones de la radiación de fondo de microondas, empezó en un estado caliente, denso y casi uniforme hace 13 800 millones de años. Sin embargo, mirando el cielo actual, vemos estructuras a todas las escalas, desde estrellas y planetas hasta galaxias y a escalas mucho mayores, agrupaciones galácticas y enormes vacíos entre galaxias. ¿Cómo se han formado todas estas estructuras a partir del uniforme Universo primigenio?
Henry Austin Bruce
Henry Austin Bruce, I barón de Aberdare, ODB, CP, JP, VT, MRS, FRHistS (16 de abril de 1815 – 25 de febrero de 1895) fue un político galés del Partido Liberal, que ostentó el cargo de Ministro del Interior del Reino Unido (1868–1873) y el de Lord presidente del Consejo.

Royal Historical Society
La Royal Historical Society (abreviada como RHistS; en español, "Real Sociedad Histórica") es una sociedad erudita británica, encargada del estudio de la historia.

De 1868 hasta 1872 conocida como la Historical Society, después del año de 1897 se fusionó con la Camden Society fundada en 1838. Hoy en día tiene su sede en la University College de Londres.
La sociedad real ofrece un variado programa de conferencias que cubren diversos tipos de temas históricos. Se reúne en Londres y de vez en cuando en otros lugares en todo el Reino Unido.

Su membresía comprende vicepresidentes honorarios y académicos (con derecho a utilizar « FRHistS » o anteriormente « FRHS » como post-nom), que corresponde con miembros y asociados.
Fes Jdid
Fes Jdid o Fes el-Jdid (en árabe: فاس الجديد‎, lit. 'Nueva Fez') es una de las tres partes de Fez, Marruecos. Fue fundada por los meriníes en 1276 como una extensión de Fes el Bali (la ciudad vieja o medina ) y como ciudadela real y capital. Está ocupada en gran parte por el histórico Palacio Real (Dar al-Makhzen ), que una vez fue el centro de gobierno en Marruecos y que todavía es utilizado en ocasiones por el Rey de Marruecos en la actualidad. En este distrito también se encuentra la histórica judería de la ciudad. Desde 1981 está clasificado, junto con Fes el-Bali, como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Sultanato meriní
Benimerines, mariníes, meriníes o merínidas (1244-1465) es el nombre castellanizado que reciben los Banu Marin, miembros de un imperio de origen bereber zenata cuyo núcleo fundamental estaba en el norte del actual Marruecos. Durante los siglos XIII y XIV, los Benimerines también controlarían, brevemente, algunas partes de Andalucía y de la zona este del Magreb. Surgieron tras la caída del Imperio almohade y fueron reemplazados por la dinastía wattásida.
Fueron fundadores del barrio Jdid en Fez, que convirtieron en su capital y donde también construyeron muchos monumentos.
Flujo radiante
En radiometría, el flujo radiante es la medida de la potencia de una radiación electromagnética (incluyendo los infrarrojos, ultravioletas y la luz visible). Es la energía que transportan las ondas por unidad de tiempo. Esta potencia puede ser la total emitida por una fuente o la total que llega a una superficie determinada.

Radiometría
La radiometría es la ciencia que se ocupa del estudio de la medida de la radiación electromagnética.
Su campo abarca todas las longitudes de onda del espectro electromagnético (frecuencias entre 3×1011 y 3×1016 Hz o longitudes de onda de entre 0,01 y 1000 micrómetros), al contrario que la fotometría que solo se ocupa de la parte visible del espectro, la que puede percibir el ojo humano.

La radiometría es importante en astronomía, especialmente en la radioastronomía y en geofísica. La medida cuantitativa de la intensidad de la radiación se hace por medio de diferentes tipos de detectores que convierten parte de la radiación en calor o en una señal eléctrica, con termopares o fotodiodos.
Carbidopa/levodopa
La carbidopa/levodopa es un fármaco compuesto de dos medicamentos carbidopa y levodopa. Su principal indicación es controlar los síntomas de la enfermedad de Parkinson (cuya evolución natural no modifica) y de otras enfermedades como la encefalitis o la intoxicación por monóxido de carbono o la intoxicación por manganeso. Se ingiere por vía oral.

La levodopa, que pertenece a una clase de medicamentos que actúan sobre el sistema nervioso central, se convierte en dopamina en el cerebro. En cuanto a la carbidopa, que pertenece a una clase de fármacos llamados inhibidores de la descarboxilasa, evita que la levodopa se descomponga antes de llegar al cerebro y de esa forma permite que se la administre en una dosis menor (lo que disminuye las náuseas y los vómitos).

Levodopa
La levodopa (L-DOPA, L-3,4 dihidroxifenilalanina), también conocido como L-DOPA, el precursor metabólico de la dopamina, es el medicamento aislado más eficaz en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson; los efectos terapéuticos y adversos de la levodopa resultan de su descarboxilación en dopamina por medio de la enzima descarboxilasa. Se administra L-DOPA en lugar de dopamina, porque la dopamina no puede atravesar la barrera hematoencefálica (la que forman las meninges entre los vasos sanguíneos y el líquido cefalorraquídeo); en cambio, la levodopa sí puede atravesarla por transporte facilitado.