hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Somalia
La versión actual del escudo de armas de Somalia fue aprobada el 10 de octubre de 1956. Tiene el campo de azur, con una estrella de cinco puntas de plata en el centro; alrededor del escudo, una filiera de oro y timbrado con corona mural también de oro. El escudo está sujeto por dos leopardos al natural aguantados sobre dos palmas de sinople y dos lanzas al natural, pasadas en aspa; de las lanzas cuelga una cinta de plata.

El azur y la plata corresponden al azul y al blanco de la bandera de las Naciones Unidas, que administraron la colonia hasta 1950. La estrella de cinco puntas simboliza los cinco territorios de la Gran Somalia, es decir, aquellos habitados por los somalíes: la Somalia británica, la Somalia italiana, la Somalia Francesa (actual Yibuti), el Ogadén (en Etiopía) y el noreste de Kenia.

Somalia italiana
La Somalia italiana fue una colonia italiana que llegó a poseer 501 000 km² (702 000 km² en 1936-1941) y existió desde finales del siglo XIX hasta el año de 1960, con la excepción de un breve periodo de gobierno británico. Se encontraba en el territorio que hoy forma parte de Somalia, en el este de África.
La razón de la culpa
La razón de la culpa es una película de drama y romance mexicana de 1943, dirigida por Juan José Ortegay protagonizada por Blanca de Castejón, Andrés Soler y María Elena Marqués, además de Pedro Infante como Roberto. Esta fue una de las primeras películas de Ricardo Montalbán.

Pedro Infante
Pedro Infante Cruz (Mazatlán, Sinaloa, 18 de noviembre de 1917-Mérida, Yucatán, 15 de abril de 1957) fue un actor y cantante mexicano. Su carrera, que abarcó tanto el cine como la música, lo consolidó como una figura clave de la Época de Oro del Cine Mexicano.
Palacio Ferro Fini
El palacio Ferro Fini es el conjunto de dos edificios históricos italianos situado en el sestiere de San Marco en Venecia junto al Gran Canal, en la confluencia del rio dell'Alboro por la derecha y junto al palacio Contarini Fasan, por la izquierda. Casi enfrente, en la otra orilla del canal, se encuentra la Basílica de Santa Maria della Salute. Desde 1972 es la sede del Consejo regional del Véneto.

Palacio Contarini Fasan
El palacio Contarini Fasan, conocido también como "casa de Desdémona", en alusión al personaje de la obra Otelo de William Shakespeare, inspirada en la novela de Giambattista Giraldi Cinthio Gli Hecatommithi (1565) cuya acción se desarrolla en este entorno, es un edificio italiano situado en el sestiere de San Marco en Venecia con fachada al Gran Canal.
Rubén Berríos
Rubén Berríos Martínez (Aibonito, 21 de junio de 1939) es un político puertorriqueño y líder del movimiento independentista. Actualmente ejerce como Presidente del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), miembro fundador y vicepresidente de la Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina (COPPAL) y presidente honorario de la Internacional Socialista.

Aibonito
Aibonito es un municipio de la región central del Estado Libre Asociado de  Puerto Rico. Fundado el 13 de marzo de 1824 por Manuel Vélez. Su nombre deriva de un nombre dado por los indios jatibonuco que significa «río de la noche», aunque también hay una leyenda sobre que deriva de la expresión relativa a lo bonito que es. Este se ubica al sur de Barranquitas, al este de Coamo, al norte de Salinas y al oeste de Cidra y Cayey. También conocido como «La Ciudad de las Flores». El patrón es Santiago Apóstol (25 de julio) y la parroquia es «San José». Aibonito está repartido en ocho barrios y Aibonito Pueblo, el centro urbano y administrativo del Municipio de Aibonito.
Antri Christoforou
Antri Christoforou (Strovolos, 2 de abril de 1992) es una ciclista profesional chipriota, que actualmente corre para el equipo suizo Roland Cycling Team. Ha participado como olímpica en los Juegos de Río 2016 y en los de Tokio 2020. En su palmarés destacan los campeonatos nacionales de ruta de Chipre y vueltas contrarreloj, así como una medalla de oro en la contrarreloj de los Juegos de los Pequeños Estados de Europa de 2017. En 2018 conseguirá una medalla de bronce en los Juegos Mediterráneos celebrados en Tarragona.

Juegos de los Pequeños Estados de Europa
Los Juegos de los Pequeños Estados de Europa son un evento multideportivo bienal, puesto en marcha por la República de San Marino, organizados por y con el Comité Olímpico Nacional de nueve (ocho hasta 2009) pequeños estados desde 1985.
Sofía Oria
Sofía Oria (Madrid, 8 de junio de 2002) es una actriz española conocida por interpretar a Carmencita en la película ganadora del Goya a la mejor película Blancanieves (2012) y a Carmen en la serie Gigantes (2018-2019), de Movistar+.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Patagorhacos
Patagorhacos es un género extinto de ave perteneciente a la familia Phorusrhacidae (o "ave del terror") cuyos restos se encontraron en la Formación Chichinales, en la provincia de Rio Negro en Argentina, datando del Mioceno Inferior (edad Colhuehuapense). Se halló en la misma zona que un réido, Opisthodactylus horacioperezi.

Los restos fósiles, se encuentran depositados en la colección de paleontología de vertebrados del Museo Patagónico de Ciencias Naturales, en la ciudad de General Roca.

Opisthodactylus
Opisthodactylus es un género extinto de ñandú del Mioceno de Argentina. Se conocen tres especies: la especie tipo, Opisthodactylus patagonicus, Opisthodactylus horacioperezi, y Opisthodactylus kirchneri.
Bakary Dibba
Bakary Dibba (Copenhague, 23 de octubre de 2001) es un jugador de baloncesto danés que pertenece a la plantilla del Club Baloncesto Breogán, equipo que juega en la Liga Endesa. Con 2,05 metros de estatura juega en la posición de ala-pívot. Es internacional con la Selección de baloncesto de Dinamarca.

Selección de baloncesto de Dinamarca
La selección de baloncesto de Dinamarca (en danés: Danmarks landshbasketballhold) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Asociación Danesa de Baloncesto (DBBF) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

La selección de Dinamarca compitió regularmente en el EuroBasket de los años 50, el máximo torneo europeo. Su mejor aparición se produjo en 1951. Aunque desde entonces, el equipo ha luchado por mantener la consistencia para desafiar a las élites internacionales. Dinamarca también tiene que alcanzar aún la clasificación para jugar en el escenario global de la Copa Mundial FIBA.
La muerte de San José (Magatti)
La muerte de San José es una pintura al óleo sobre lienzo (290x192 cm) realizada entre 1730 y 1750 aproximadamente por el pintor lombardo Pietro Magatti. Se conserva en la Pinacoteca de Brera de Milán.

Pinacoteca de Brera
La Pinacoteca de Brera es una colección de arte situada en Milán, norte de Italia. Contiene una de las más destacadas colecciones de pintura italiana, una consecuencia del programa cultural de la Academia de Bellas Artes de Brera (Accademia di Belle Arti di Brera o Accademia di Brera), que comparte su ubicación en el Palazzo Brera.
Olshanske
Olshanske (en ucraniano: Ольшанське) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Mikolaiv. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Mikolaiv y es centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Nicolaiev
El óblast de Nicolaiev (en ucraniano: Микола́ївська о́бласть, Mykoláivska óblast) es un óblast ucraniano situado en el sur del país. Su centro administrativo es Nicolaiev. Tiene una superficie de 24.598 km², que en término comparativo es similar al de la isla de Cerdeña.
Mario Lepe
Mario Enrique Lepe González (Santiago de Chile, 25 de marzo de 1965) es un exfutbolista y entrenador chileno. Jugó toda su carrera en la Universidad Católica como volante de contención. Varias veces integró la Selección de fútbol de Chile.

Para los hinchas del equipo cruzado es considerado uno de los máximos ídolos de la institución, junto con Sergio Livingstone, Alberto Fouillioux e Ignacio Prieto, lo cual se refleja en los nombres de las tribunas del estadio San Carlos de Apoquindo, que llevan los nombres de estos cuatro jugadores. Con 635 partidos, es el jugador que más encuentro disputados tiene con la institución.

Alberto Fouillioux
Alberto Jorge Fouillioux Ahumada (pronunciado /fuyú/ en fonética española; AFI: /fuju/; Santiago, 22 de noviembre de 1940-Santiago, 23 de junio de 2018)  fue un futbolista, entrenador, comentarista deportivo y egresado de Derecho chileno.  Jugó de delantero, destacando fundamentalmente en Universidad Católica y la selección chilena. Es considerado uno de los máximos ídolos en la historia de Universidad Católica.
Emilio de Miguel
Emilio de Miguel Martínez (Reinosa, Cantabria, 1949) es un catedrático de Literatura Española en el departamento de Literatura Española e Hispanoamericana de la Universidad de Salamanca, y profesor de Literatura Medieval Española y de Teatro Español Contemporáneo. Está considerado, sobre todo, como experto en temas celestinescos. Es padre del cómico, presentador de televisión y locutor de radio salmantino Héctor de Miguel.

Reinosa
Reinosa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, centro de la comarca de Campoo-Los Valles. Está surcado por los ríos Ebro, Híjar, Izarilla y río de Las Fuentes. El término municipal, con una población de 8526 habitantes (INE 2024), está rodeado completamente por el municipio de Campoo de Enmedio, siendo el municipio de menor superficie de Cantabria. Se encuentra en la ruta del Besaya del Camino de Santiago del Norte.
Batalla de Shirkabut
La Batalla de Shirkabut (o de Shirkebut) fue un enfrentamiento militar librado durante la conquista mongola de Persia sucedida en 1231. Combatieron los restos del ejército del sah jorezmita Yalal ad-Din Mingburnu y los ejércitos mongoles del general (noyan) Chormaqan. Finalizó con la completa victoria de los segundos, mientras que el sah corasmio debió escapar y murió poco después.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Luis Alberni
Luis Alberni fue un actor de origen español, nacionalizado estadounidense, nacido en Barcelona (Cataluña, España) el 4 de octubre de 1886, y fallecido en Hollywood (California, Estados Unidos) el 23 de diciembre de 1962.

Lloyd Bacon
Lloyd Francis Bacon (San José, California, 4 de diciembre de 1889-Burbank, California, 15 de noviembre de 1955) fue un actor y director estadounidense de teatro, cine y vodevil. Como director, hizo películas en casi todos los géneros ―western, comedias musicales, películas de gánsteres, comedias, dramas, crimen, etc.― y fue uno de los directores de la empresa Warner Bros. en los años 30 que ayudaron a dar a ese estudio la reputación de sus películas de acción duras, realistas, de ritmo rápido, como «arrancadas de los titulares de los periódicos».
Joaquín de Dinamarca
Joaquín de Dinamarca, conde de Monpezat (Joachim Holger Waldemar Christian; Copenhague, 7 de junio de 1969) es el hijo menor de la reina Margarita II de Dinamarca y Enrique de Laborde de Monpezat, y por tanto hermano menor del rey Federico X. Es príncipe de Dinamarca desde su nacimiento y ocupa el quinto puesto en la línea de sucesión al trono danés tras sus sobrinos, los príncipes Cristian, Isabel, Vicente y Josefina.

Josefina de Dinamarca
Josefina de Dinamarca, condesa de Monpezat (en danés: Josephine Sophia Ivalo Mathilda, Prinsesse til Danmark, komtesse af Monpezat; 8 de enero de 2011, Copenhague), es la cuarta hija de los reyes Federico X y María de Dinamarca. Tiene dos hermanos mayores, los príncipes Cristián e Isabel, y es hermana melliza del príncipe Vicente (el cual nació 26 minutos antes que ella). Ocupa el cuarto puesto de sucesión al trono de Dinamarca por detrás de sus hermanos.
Las flores del miedo
Las flores del miedo es una película española de terror estrenada en 1973, escrita y dirigida por José María Oliveira y protagonizada en los papeles principales por Patricia Wright, Julio Peña y Fernando Hilbeck.

La película tuvo una escasa difusión en su estreno y una nula comercialización en formato doméstico. No obstante, en 2015 fue editada por primera vez en formato DVD a nivel mundial por el fanzine El buque maldito.

Patricia Wright
Patricia Wright Ellis (nacida el 5 de julio de 1921) es una ex actriz y bailarina estadounidense, presentadora del tiempo, locutora y portavoz comercial, que hizo varias apariciones en cine y televisión a lo largo de los años 50 y 60, también escribió, dirigió y produjo, apareció en anuncios impresos y creó vídeos educativos por los que ganó premios, entre otros en el Argentine Film Festival.

Ellis es más notable por su papel como protagonista en el cortometraje Cuckoo on a Choo Choo, junto a The Three Stooges y como locutora en la serie de televisión diurna de finales de los años 50 Queen for a Day.
Portero electrónico
El portero electrónico, portero eléctrico, electroportero, portero automático, citófono, telefonillo, fonoporta, interfón o interfono es un conjunto de elementos eléctricos y electrónicos destinados a gestionar las llamadas a la puerta de entrada de una vivienda o de un edificio en general.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.
Manureva
El Manureva (originalmente llamado Pen Duick IV) fue un trimarán de carreras construido a medida, famoso por ser el primer velero de carreras multicasco oceánico, abriendo el camino a la supremacía en velocidad de este tipo de barco sobre los monocascos. Ganó la Regata Transatlántica en Solitario de 1972, patroneado por Alain Colas, y se perdió en el mar con Colas a bordo durante la primera regata transatlántica en solitario "Ruta del Ron" en 1978.

Ruta del Ron
La Ruta del Ron (en idioma francés y oficialmente Route du Rhum) es una regata transatlántica en solitario, sin escalas y sin asistencia, que tiene lugar cada 4 años en noviembre entre Saint-Malo, Bretaña (Francia) y Pointe-à-Pitre, Guadalupe (Antillas Francesas).
Elongateporeia
Elongateporeia es un género de foraminífero bentónico de la familia Bolivinoididae, de la superfamilia Bolivinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Elongateporeia elongatoporosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta el Paleoceno.

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
The Beginning After the End
The Beginning After the End (끝이 아닌 시작) es una serie de novelas web coreana-estadunidense escrita por TurtleMe. Comenzó a publicarse en Tapas en enero de 2017. Una adaptación a webtoon ilustrada por Fuyuki23, comenzó a publicarse en Tapas en julio de 2018. También fue traducida al español y publicada en el mismo sitio en 2022. Yen Press está publicando el webtoon en inglés. Una adaptación de la serie al anime producida por Studio A-Cat se estrenó el 2 de abril de 2025.

Studio A-Cat
Studio A-Cat Inc. (株式会社studio A-CAT, Kabushiki-gaisha Sutajio A-katto?) es una empresa japonesa que se dedica a la producción de anime y actúa también como agencia de talentos. Es miembro de la Asociación de Empresas de Actores de Voz de Japón.
Virgen de la Montaña
La Virgen de la Montaña es una advocación mariana venerada como patrona por la población católica de la ciudad española de Cáceres. Recibió la coronación canónica en 1924.

Se conoce desde el siglo XVII y recibe su nombre por ubicarse su santuario en la sierra de la Mosca, un cerro desde el cual se puede contemplar toda la ciudad y que durante varios siglos ha sido lugar de paseo para cacereños y visitantes.

Sierra de la Mosca
La Sierra de la Mosca es una sierra ubicada en los municipios españoles de Cáceres y Sierra de Fuentes. Se trata de una zona de bosque en el área más elevada de los Llanos de Cáceres y Sierra de Fuentes, con una altitud de hasta 718 m s. n. m.

En su cima se ubica el Santuario de Ntra. Sra. de la Montaña, templo mariano y mirador desde el que se puede contemplar toda la ciudad de Cáceres.

Es el único enclave accidentado en la penillanura trujillano-cacereña y constituye uno de los espacios naturales con mayor valor ecológico en torno a una capital de provincia, siendo entre los especialistas considerada como «un reducto de flora típica mediterránea y un refugio de la fauna autóctona».
József Gurovits
József Gurovits (Budapest, 23 de noviembre de 1928-Zúrich, 3 de marzo de 2021) fue un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K2 10 000 m (junto con Ferenc Varga).

Ferenc Varga
Ferenc Varga (Romhány, 3 de julio de 1925-Budapest, 17 de enero de 2023) fue un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K2 10 000 m. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1954 en la prueba de K4 10 000 m.
Dead Letter Circus
Dead Letter Circus es una banda australiana de rock progresivo proveniente de Brisbane, Queensland fundada en el 2004. Su álbum debut This Is The Warning debutó en número 2 en el top chart de ARIA. Su segundo álbum de larga duración The Catalyst Fire fue lanzado el 9 de agosto de 2013.

ARIA Charts
Los ARIA Charts son las principales listas de ventas de música australiana, publicadas semanalmente por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA, por sus siglas en inglés). Las listas recogen las canciones y los álbumes más vendidos en varios géneros en Australia. La ARIA se convirtió en la lista oficial de música australiana en junio de 1988, sucediendo al Kent Music Report, que había sido la lista nacional de ventas de música de Australia desde 1974.
Ricardo Israel
Ricardo Jacob Israel Zipper (Los Ángeles, 7 de octubre de 1950) es un abogado y académico chileno de origen judío, conocido también por ser comentarista internacional en radio y televisión. Fue candidato presidencial por el Partido Regionalista de los Independientes (PRI) en 2013.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Petri Leskinen
Petri Johannes Leskinen (Vaasa, 9 de junio de 1966) es un deportista finlandés que compitió en vela en la clase 470.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 470, oro en 1997 y bronce en 1992, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, plata en 1995 y bronce en 1997.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 y el cuarto en Atlanta 1996.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Tratado de Schönbrunn
El Tratado de Schönbrunn fue firmado entre Francia y Austria el 14 de octubre de 1809, poniendo fin a la guerra de la Quinta Coalición durante el período de las guerras napoleónicas. Fue firmado en el castillo-palacio del mismo nombre situado en Viena, que es hoy una de las mayores atracciones turísticas y culturales de Austria.

Austria fue definitivamente vencida en la batalla de Wagram, y en esta ocasión, Francia impuso duras condiciones para la paz. Austria había de reconocer las anteriores conquistas de Napoleón Bonaparte, así como a su hermano José como rey de España y unirse al bloqueo Continental al Reino Unido. Austria se vio al mismo tiempo obligada a ceder Salzburgo a Baviera, partes de Polonia al Gran Ducado de Varsovia, así como Trieste, Carniola y Dalmacia, al sur del río Sava, a Francia y el Krai de Tarnópol al Imperio ruso. También tuvo que pagar una elevada indemnización económica de 85 millones de francos.

Carniola
Carniola (en esloveno Kranjska, en alemán Krain) es una región de Eslovenia, alrededor de la capital eslovena Liubliana. Fue un antiguo ducado de la casa de Austria y hasta 1918 perteneció al Imperio austrohúngaro.

Tras la Primera Guerra Mundial pasó en su mayor parte al Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, excepto su zona más occidental, que se incorporó al Reino de Italia. Después de la Segunda Guerra Mundial, la parte italiana se integró en Yugoslavia.  En la Eslovenia actual, independizada en 1991, se divide en varias subregiones tradicionales: Alta Carniola, Baja Carniola, Carniola Interior y Carniola Blanca.