hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riff-Raff
Riff-Raff es una película británica dirigida por Ken Loach en 1990 y protagonizada por Robert Carlyle  y Ricky Tomlinson (este último interpreta, y fue en la vida real, un constructor).. En los Premios de cine europeo de 1991 obtuvo el galardón a la mejor película.

Como en la mayoría de sus películas, Riff-Raff en un retrato naturalista de la Gran Bretaña moderna.Su protagonista Stevie, interpretado por Robert Carlyle, es un escocés de Glasgow recientemente excarcelado que se ha mudado a Londres y ha obtenido un trabajo en una constructora que transforma casas antiguas en apartamentos de lujo.

Robert Carlyle
Robert Carlyle (Glasgow, Escocia, 14 de abril de 1961) es un actor británico de cine y televisión, muy conocido por su distintiva marca actoral con que desarrolla sus papeles. Sus característicos rasgos físicos y talento le han servido para encarnar variados personajes de difícil perfil psicológico.
Es conocido por sus participaciones en las películas Trainspotting, The Full Monty, Ravenous, The World Is Not Enough y Las cenizas de Ángela, y en la serie televisiva dramática Érase una vez.
Pallas (cráter)
Pallas es un cráter de impacto lunar fuertemente erosionado, localizado al norte del Sinus Medii. Al noroeste se halla el cráter más pequeño pero menos gastado Bode. Pallas comparte una pared baja con el cráter Murchison con el que está unido al sureste, localizándose dos lagunas en el borde compartido.

La pared exterior de Pallas está desgastada, llena de incisiones y algo distorsionada. El cráter satélite Pallas A se atraviesa el borde noroeste. El suelo interior de Pallas ha sido inundado por la lava, dejando una superficie relativamente plana. El cráter posee un pico central complejo.

Sinus Medii
El Sinus Medii ("Bahía del Medio") es un pequeño mar lunar. Toma su nombre de su ubicación en la intersección del ecuador de la Luna y del primer meridiano (meridiano cero).Visto desde la Tierra, queda ubicado en la parte central de la cara visible de la Luna, y es el punto más cercano a la Tierra.

En esta zona, la Tierra siempre aparece en la vertical de un observador, a pesar de que la posición del planeta variaría ligeramente debido a la libración.
Akiyuki Shinbo
Akiyuki Shinbo (新房 昭之, Shinbō Akiyuki?), nacido el 27 de septiembre de 1961 en Fukushima, Japón, es un director de animación. Shinbo empezó su carrera como animador en 1981 en el Studio One Pattern. Luego hizo su debut como director con Metal Fighter Miku, en 1994. Es notable por su participación en un gran número de trabajos de Shaft desde 2004. Su estilo es único y muy reconocible debido a la gran cantidad de imágenes surrealistas y frecuentes cortes a textos y fotografías.

Shaft (estudio)
Shaft, Inc. (有限会社シャフト, Yūgengaisha Shafuto?) es un estudio de animación japonés fundado el 1 de septiembre de 1975 por Hiroshi Wakao. Es reconocido por su exclusiva utilización de referencias, guiños, gags y el vanguardismo cinematográfico utilizados principalmente en series como Monogatari, Hidamari Sketch, Maria † Holic, Sangatsu no Lion, Puella Magi Madoka Magica, Sayonara Zetsubō Sensei, Mekaku City Actors y Nisekoi.
El lavador de cerebros
El lavador de cerebros es una historieta de Mortadelo y Filemón. La historieta se publicó por primera vez en 1987 en la revista Mortadelo. Es una de las historietas apócrifas de la serie realizadas por el Bruguera Equip en los años 1980.

Bruguera Equip
El Bruguera Equip es el nombre dado al equipo de dibujantes y guionistas de historietas contratados por Editorial Bruguera durante los años 70 y 80, para realizar historietas de los personajes de Francisco Ibáñez (principalmente de Mortadelo y Filemón), sin consentimiento del autor, ya que los personajes estaban registrados a nombre de la editorial y no de Ibáñez. Oficialmente, el nombre de Bruguera Equip surge a partir de 1985 cuando Ibáñez abandonó Bruguera para ir a publicar a la Editorial Grijalbo, perdiendo durante un tiempo los derechos de sus personajes. Desapareció en 1988 cuando Ibáñez firmó un contrato con el Grupo Zeta, editorial que compró los derechos de Bruguera.
Charles Cordier
Charles Henri Joseph Cordier (Cambrai; 19 de octubre de 1827 - Argelia; 30 de mayo de 1905) fue un escultor francés y trabajó como escultor etnográfico para el Museo de Historia Natural. Cordier también modeló algunas de sus esculturas con la ayuda de la fotografía.

Museo de Orsay
El Museo de Orsay (en francés: Musée d'Orsay) es una pinacoteca ubicada en París (Francia) dedicada a las artes plásticas del siglo XIX y, más en concreto, del periodo 1848-1914. Ocupa el antiguo edificio de la estación ferroviaria de Orsay y alberga la mayor colección de obras impresionistas del mundo, con obras maestras de la pintura y de la escultura como Almuerzo sobre la hierba y Olympia de Édouard Manet, una prueba de la estatua La pequeña bailarina de catorce años de Degas, Baile en el Moulin de la Galette de Renoir, varias obras esenciales de Courbet (El origen del mundo, Entierro en Ornans, El taller del pintor) e incluso cinco cuadros de la Serie des Catedrales de Rouen de Monet. Cronológicamente, este museo cubre la historia del arte entre los maestros antiguos (que están en el Museo del Louvre) y el arte moderno y contemporáneo (en el Centro Georges Pompidou).
Hopeland
Hopeland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lancaster en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 738 habitantes y una densidad poblacional de 684,44 personas por km².

Condado de Lancaster (Pensilvania)
El condado de Lancaster (en inglés: Lancaster County), fundado en 1729, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 519 445 habitantes. La sede de condado es Lancaster.
Favrskov
Favrskov es un municipio danés localizado en la región de Jutlandia Central. Tiene un área de 539,36 km² y una población de 47.117 habitantes en 2012. Su sede administrativa es la ciudad de Hinnerup y su localidad más poblada es Hadsten.

El municipio, que debe su nombre al palacete de Favrskov, ubicado al oeste de Hadsten, fue establecido el 1 de enero de 2007 con la reforma territorial que se implementó en todo el país. Es resultado de la fusión de los antiguos municipios de Hadsten, Hammel, Hinnerup y Hvorslev, así como de las tres parroquias sureñas de Langå.

Randers colinda al oeste con Viborg y Silkeborg, al sur con Skanderborg y Aarhus, al este con Aarhus y Syddjurs, y al norte con Randers.

Silkeborg (municipio)
El municipio de Silkeborg es un municipio de Dinamarca en la región de Jutlandia Central. Tiene 864,89 km² de área y una población de 89.328 habitantes en 2012. Su capital es la ciudad de Silkeborg, con 42.807 habitantes.

Silkeborg es un municipio del interior de Jutlandia. Colinda al este con Ikast-Brande, al norte con Viborg y Favrskov, al oeste con Skanderborg, y al sur con Ikast-Brande y Horsens.

El actual territorio del municipio es resultado de la reforma territorial danesa de 2007, que fusionó los antiguos municipios de Gjern, Silkeborg, Them y Kjellerup.
Ralph Merkle
Ralph C. Merkle (Berkeley, 2 de febrero de 1952) es uno de los inventores de la criptografía de clave pública, el inventor de la función hash criptográfica, y más recientemente, un investigador y conferencista en la nanotecnología molecular y la criónica. Merkle aparece en la novela de ciencia ficción La era del diamante, que trata sobre nanotecnología.

Nanotecnología molecular
La nanotecnología molecular (NTM) es una tecnología basada en la capacidad de variar estructuras complejas, con especificaciones atómicas mediante la mecanosíntesis. Esto es distinto de nanomateriales. Basados en la visión de Richard Feynman de fábricas en miniatura que utilizan nanomáquinas para construir productos complejos (incluyendo adicionales nanomáquinas), esta forma adelantada de nanotecnología (o fabricación molecular) haría uso de mecanosíntesis posicionalmente-controlado y guiados por sistemas de máquinas moleculares. La NTM implicaría combinar los principios físicos demostrados por la química, otras nanotecnologías, y la maquinaria molecular de la vida con los principios de ingeniería de los sistemas encontrados en fábricas modernas a macroescala.
Adolf von Sonnenthal
Adolf von Sonnenthal (21 de diciembre de 1834 - 1909) fue un actor austríaco de padres judíos nacido en Budapest.

Hizo su primera aparición en Temesvár en 1851 y luego de algunos contratos en Sibiu y Graz, viajó en el invierno de 1855-1856 a Königsberg, Prusia. Su primera presentación allí fue tan exitosa, que consiguió un contrato con Heinrich Laube para actuar en el Burgtheater de Viena. Hizo su primera aparición como Mortimer en la obra Maria Stuart de Friedrich Schiller. Se destacó tanto en las tragedias como en las comedias y en 1882, luego de veinticinco años de servicio al Teatro de la Corte, se le otorgó un título de nobleza.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Municipio de Upper Frankford
El municipio de Upper Frankford (en inglés: Upper Frankford Township) es un municipio ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.807 habitantes y una densidad poblacional de 35.7 personas por km².

Condado de Cumberland (Pensilvania)
El condado de Cumberland es un condado ubicado en el estado de Pensilvania y forma parte del área metropolitana de la región de Harrisburg. En 2004, su población era de 221.397 habitantes.

El Condado de Cumberland fue creado el 27 de enero de 1750 adoptando el nombre de Cumberland, Reino Unido. Su sede está en Carlisle. El condado se encuentra en ubicado en el Valle de Cumberland al borde del Río Susquehanna.
Cuna del Castellano
La expresión Cuna del Castellano o Cuna de la Lengua se empieza a utilizar con ocasión de la celebración del "Milenario de la Lengua", patrocinado por el Ministerio de Educación y Ciencia en 1977 en el Monasterio de San Millán de la Cogolla, La Rioja, España. Esta expresión se utilizó por primera vez en los carteles que se editaron con motivo de esta celebración.

Monasterio de San Millán de la Cogolla
El monasterio de San Millán de la Cogolla es una institución religiosa fundada en el siglo VI d. C. por San Millán, situada en el municipio de San Millán de la Cogolla, en la comunidad autónoma de La Rioja. Está formado por la comunidad de monjes que continúan la tradición iniciada por el eremita Millán. Desde el siglo VI hasta nuestros días se han dado distintos tipos de vida monástica: eremitas, cenobio, monasterio visigodo dúplice con regla hispánica, monasterio mozárabe, monasterio benedictino, y en la actualidad convento de frailes de la Orden de Agustinos Recoletos.

Debido a la gran importancia que tuvo se considera centro medieval de la cultura.

Esta constituido por dos monasterios: San Millán de Suso y San Millán de Yuso.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2019
El Festival Internacional de Cine de Cannes de 2019, 72.ª edición, tuvo lugar del 14 al 25 de mayo de 2019, contando con la presencia del cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu como presidente del Jurado.

La película coreana Parásitos (Gisaengchung) de Bong Joon-ho fue la ganadora de la Palma de Oro.

El festival dio apertura con la proyección de la cinta Los muertos no mueren (The Dead Don't Die), del director estadounidense Jim Jarmusch. Alain Delon recibió la Palma de Oro honorífica en la 72.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes .

César Díaz (cineasta)
Augusto César Díaz (Ciudad de Guatemala, 20 de septiembre de 1978) es un actor, director de cine y documentales, guionista y editor guatemalteco. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su ópera prima Nuestra madres sobre desapariciones y violencia sexual en Guatemala.
Vito Andrés Bártoli
Vito Andrés Bártoli (Buenos Aires, 25 de mayo de 1926-Lima, 24 de enero de 2019), más conocido como Sabino o el Tano Bártoli, fue un futbolista y director técnico que desarrolló toda su carrera profesional en Perú y Colombia.

Club Juan Aurich
El Club Juan Aurich S.A., también conocido como Juan Aurich o simplemente Aurich, es un club de fútbol profesional de la ciudad de Chiclayo, capital del departamento de Lambayeque, Perú. Desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano. Fue fundado el 3 de septiembre de 1922 en la Hacienda Batangrande - Pitipo - Provincia de Ferreñafe a nombre de Juan José Aurich Pastor (1867-1935). Es el club más representativo de la ciudad y sus colores tradicionales son el rojo y blanco.

Jugaba desde 2018 a 2024 en la Segunda División del Perú, hasta que fueron revocados de su licencia para participar en dicha categoría, por lo que descendieron. Cuando obtuvo su último regreso a la máxima categoría del país, tomó protagonismo logrando su primer Título Nacional en 2011, el Torneo de Promoción y Reserva de 2012 y el Torneo Apertura en la Temporada 2014. En lo que respecta al ámbito internacional, la IFFHS lo consideró el mejor equipo peruano del 2011.
Pleasant View (Utah)
Pleasant View es una ciudad ubicada en el condado de Weber en el estado estadounidense de Utah. En el año 2000 tenía una población de 5.632 habitantes y una densidad poblacional de 323 personas por km². Pleasant View se localiza dentro de los límites metropolitanos de las ciudades de Ogden/Clearfield. Desde su colonización por pioneros mormones, la región siempre fue considerada como el norte de Ogden, siendo llamada inicialmente por varios apodos, incluyendo: «distrito del oeste», «Springtown» o, simplemente, «el oeste». A pesar de ser aún suburbio de Ogden, fue incorporada en 1945.

Condado de Weber
El condado de Weber (en inglés: Weber County), fundado en 1852, es uno de 29 condados del estado estadounidense de Utah. En el año 2000, el condado tenía una población de 196,533 habitantes y una densidad poblacional de 115 persona por km². La sede del condado es Ogden.
Primera División de España 1993-94
La temporada 1993-94 de la Primera División de España de fútbol corresponde a la 63.ª edición de este campeonato. Se disputó del 4 de septiembre de 1993 al 15 de mayo de 1994.

El F. C. Barcelona logró su decimocuarta liga. Los catalanes, por primera vez en su historia, encadenaron cuatro títulos consecutivos.

Antonio Jesús López Nieto
Antonio Jesús López Nieto (Málaga, España, 25 de enero de 1958) es un exárbitro de fútbol español. Actualmente es presidente del Unicaja Málaga.

Arbitró en Primera División de España desde 1988 hasta su retirada en 2003.
Rompecabezas (álbum)
Rompecabezas es el título del álbum de la banda uruguaya La Teja Pride, grabado en 2014, en Montevideo. El disco recorre diecisiete años desde 1997 al 2014, de la banda de hip hop, con una lista de sus temas principales de sus cinco discos anteriores: Filosofías de Insomnio, Tiempos Modernos, Efecto Dominó, Nómades y Las palabras y la tormenta. Este último álbum ganó el Premio Graffiti al mejor álbum de hip hop en 2013. Las canciones fueron remasterizadas. También incluye dos temas inéditos.

La banda está integrada por los músicos Davich (voz, programaciones), Leonidas (voz), Lorena Nader (voz), Coco Cáner (guitarra), Daniel Noble (guitarra), Iván Krisman (bajo), Ismael (sampler) y Gezzio (bandejas).
El viernes 10 de octubre de 2012, La Teja Pride presentó su disco Rompecabezas en vivo en la Sala Vaz Ferrerira, en Montevideo.Oportunidad en al cual también estrenaron su video "Hora de Andar".

La Teja Pride
La Teja Pride (estilizado latejapride*) es un colectivo y banda de hip hop alternativo de Montevideo, Uruguay, fuertemente vinculada a los caminos más libres del género, lo que los ha llevado a enriquecer sus beats con elementos tan dispares como baterías drum and bass, clímax provenientes del down tempo, líneas de bajo del funk, guitarras del soul, algo de rock, coqueteos con el hip hop hardcore, ritmos pegadizos y redundantes con raíces en el dub, y un gran etc. La banda ha estado formada por un sinnúmero de músicos, siendo los únicos que se mantienen desde el principio los hermanos Edgardo (Davich) y Leonard (Leonidas) Mattioli.
Un día con el diablo
Un día con el diablo es una película de comedia mexicana de 1945 dirigida por Miguel M. Delgado y protagonizada por Mario Moreno "Cantinflas", Susana Cora, Andrés Soler y Miguel Arenas. Es la película nacional más célebre ambientada en la Segunda Guerra Mundial, que sirvió como instrumento de propaganda del bando aliado en el país azteca, que en 1942 había entrado en el conflicto. Es la primera vez que Cantinflas interpreta el papel de soldado, el cual volvería a aparecer en ¡A volar joven! (1947). Es la única película en la que solamente se relaciona con una mujer, quien en los últimos minutos interpreta a un ángel.

Miguel M. Delgado
Miguel Melitón Delgado Pardavé (Ciudad de México, 1 de abril de 1905-Ciudad de México, 12 de enero de 1994) fue un actor, guionista y director mexicano. Era primo hermano de la actriz María Tereza Montoya y del actor de cine Joaquín Pardavé.
Museu Alcoià de la Festa
El Museu Alcoià de la Festa (MAF) es: Museo Alcoyano de la Fiesta, de Alcoy (Alicante), Comunidad Valenciana es un museo dedicado íntegramente a las fiestas de Moros y Cristianos de Alcoy, en donde el visitante puede experimentar todos los detalles, aspectos y sentimientos que rodean a la fiesta.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Fusulinata
Fusulinata es una clase extinta de foraminíferos. Se trata del mayor grupo de foraminíferos sin representantes actuales. La mayor parte de sus representantes se encuentran restringidos al Paleozoico (con las excepciones de Earlandia, Endoteba y la familia Endotebidae). Según la definición de Vachard et al., todos los foraminíferos de esta clase presentan una concha o testa de calcita pobre en magnesio, en la cual las unidades cristalinas son más o menos equidimensionales, de unos pocos micrómetros de tamaño, con una disposición desordenada ópticamente.

Endotebidae
Endotebidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se hubiesen incluido tradicionalmente en la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Kungurian (Pérmico inferior).
La Sonora Siguaray
La Sonora Siguaray es una agrupación de música mexicana  del género tropical formada en el año de 1968, aunque heredó su nombre artístico a partir de la primera formación en el año de 1963 con el nombre artístico de Sonora Milpa Alta. Cuenta con el registro ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor como La Auténtica Sonora Siguaray , conocida popularmente como Internacional Sonorísima Siguaray Archivado el 22 de julio de 2019 en Wayback Machine.. Es reconocida dentro de las agrupaciones importantes del género tropical de las sonoras de México. Actualmente la riqueza interpretativa de las sonoras puede ser escuchada en XEB-AM *«Sonoreando». Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2009.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |añoacceso= (ayuda)

Cumbia mexicana
La cumbia mexicana es una adaptación de la cumbia colombiana desarrollada en México a mediados del siglo XX. Esta variación de ritmo musical incorporó influencias de géneros cubanos como el son montuno y el mambo, así como elementos del folclore nacional, entre ellos la música norteña, la banda sinaloense, la balada y ritmos tradicionales como el huapango.

A lo largo del tiempo, los músicos mexicanos han reinterpretado la cumbia, adaptándola a su propio estilo y creando variantes regionales. Esto ha permitido que este género forme parte de la identidad musical y cultural del país.
Paul Mayeda Berges
Paul Mayeda Berges (Torrance, California; 11 de septiembre de 1968) es un guionista y director de cine estadounidense.

De raíces japonesas, Berges se graduó de la Universidad de California en Santa Cruz, 1990. Ha colaborado con su esposa, la directora británica de origen indio Gurinder Chadha, en varios filmes. Su debut como director fue la película de 2005 The Mistress of Spices, basada en la novela homónima de Chitra Banerjee Divakaruni.

Gurinder Chadha
Gurinder Chadha (Nairobi, Kenia; 10 de enero de 1960) es una directora de cine británica de origen indio. Sus filmes exploran generalmente la vida de indios viviendo en el Reino Unido. Es más conocida por el exitoso filme Bend It Like Beckham (2002).
Municipio de Walnut Grove (condado de Granville)
El municipio de Walnut Grove (en inglés: Walnut Grove Township) es un municipio ubicado en el  condado de Granville en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 2.373 habitantes.

Condado de Granville
El condado de Granville (en inglés: Granville County, North Carolina), fundado en 1746, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 48 498 habitantes con densidad poblacional de 35 personas por km². La sede del condado es Oxford.
Paraguachón
Paraguachón (en wayuunaiki: Paalüwachon) es un corregimiento ubicada a 8 km al oriente de Maicao, municipio al que pertenece. Se encuentra ubicado en el Departamento de La Guajira, al norte de Colombia. Es una localidad que se encuentra al margen de la frontera con Venezuela y es donde culmina la Transversal del Caribe.

Frontera entre Colombia y Venezuela
La frontera entre Colombia y Venezuela es un límite internacional continuo de 2219 kilómetros que separa a los territorios de ambos países, con un total de 603 hitos que demarcan la línea divisoria. Es la frontera más larga que ambas naciones poseen con alguna otra.

La frontera, al menos en su parte terrestre, fue fundamentalmente demarcada por medio de dos tratados: el Laudo Arbitral Español de la Reina María Cristina de 1891 y el Tratado de Límites y de Navegación Fluvial de 1941. Sin embargo aún persiste el conflicto por la definición de la frontera en el golfo de Venezuela, lo que hace que se resientan las relaciones diplomáticas entre ambos países.