hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Azángaro (Azángaro)
El distrito de Azángaro es uno de los quince que conforman la provincia de Azángaro ubicada en el departamento de Puno en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  diócesis de Puno,  sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Azángaro
La provincia de Azángaro es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Carabaya, por al este con la provincia de San Antonio de Putina y la provincia de Huancané, por el sur con la provincia de San Román y la provincia de Lampa, y por el oeste con la provincia de Melgar.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la  diócesis de Puno, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Ángel Vargas
José Ángel Lomio (Buenos Aires, 22 de octubre de 1904 - Buenos Aires, 7 de julio de 1959), conocido artísticamente como Ángel Vargas, fue un cantante de tango argentino. Formó en la década de 1940 un famoso dúo con el pianista Ángel D'Agostino. Es uno de los principales exponentes del tango argentino.

José Libertella
José Libertella (Calvera, Basilicata, Italia 9 de julio de 1933 - París, Francia 8 de diciembre de 2004) fue un bandoneonista, compositor, arreglador y director de orquesta. Entre sus obras se destacan Rapsodia de arrabal, París otoñal, Universo, Bajo romántico y Organito arrabalero, entre otros.
Benjuí (resina)
Se llama benjuí a la resina que se destila naturalmente o bien por incisiones practicadas al efecto, de Styrax benzoin, árbol que crece en Java, Sumatra y en Tailandia; se solidifica prontamente al contacto del aire y llega a ser dura y quebradiza.

El benjuí se funde a un calor moderado y entonces se sublima el ácido benzoico que puede fácilmente condensarse bajo la forma de largas agujas.

Se ha empleado con especialidad en la perfumería: su disolución alcohólica extendida en agua constituye la leche virginal. Se le ha hecho entrar en la composición de diferentes barnices usados para charolar cajas, bastones y otros objetos, que con esto exhalan cierto olor a vainilla cuando se calientan con el contacto de la mano. También se incorporó en Inglaterra, cierta cantidad de benjuí en la encáustica que se aplicaba sobre las baldosas o ladrillos de los aposentos.

Ácido benzoico
El ácido benzoico es un ácido carboxílico aromático que tiene un grupo carboxilo unido a un anillo fenílico. En condiciones normales se trata de un sólido incoloro con un ligero olor característico. Es poco soluble en agua fría pero tiene buena solubilidad en agua caliente o disolventes orgánicos.
Twins
Twins (titulada Gemelos en Hispanoamérica y Los gemelos golpean dos veces en España) es una película de comedia estadounidense de 1988 dirigida por Ivan Reitman y protagonizada por Arnold Schwarzenegger y Danny DeVito.

Tony Jay
Tony Jay (Londres, Inglaterra, 2 de febrero de 1933 - Los Ángeles, Estados Unidos, 13 de agosto de 2006) fue un actor británico de cine y televisión, además también incursionó como cantante.

Como miembro de la Royal Shakespeare Company, era conocido por su trabajo como actor de voz en animación. Jay también destacó por particular tono de voz, que lo ha llevado a hacer villanos. Entre sus papeles más conocidos destacan darle voz a Claude Frollo en El jorobado de Notre Dame, Megabyte de ReBoot o Elder God en Legacy of Kain.

En su carrera, fue nominando a dos Premios Annie y un Premio Emmy.
La clínica del Doctor Cureta
La clínica del Doctor Cureta es una historieta argentina creada por el guionista Jorge Meijide (Meiji) y el dibujante Eduardo Omar Camilongo (Ceo), y publicada en la revista de Buenos Aires Humor Registrado.

El personaje principal es el inmoral Dr. Cureta, que es dueño de una clínica privada, "La Ponderosa", y que vive preocupado solamente por su bienestar económico.

La historieta fue llevada al cine en 1987 con la película La clínica del Dr. Cureta, dirigida por Alberto Fischerman.

La clínica del Dr. Cureta (película)
La clínica del Dr. Cureta es una película de Argentina dirigida por Alberto Fischerman sobre el guion de Meiji y Jorge Garayoa según la historieta epónima de Meiji y Miguel Rep que publicara la revista Humor que se estrenó el 6 de agosto de 1987 y que tuvo como actores principales a Gianni Lunadei, Soledad Silveyra, Arturo Maly, Camila Perissé, Tina Serrano, Carlos Moreno y Edda Bustamante.
Muscoy
Muscoy es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 8,919 habitantes y una densidad poblacional de 991 personas por km².

Condado de San Bernardino
El condado de San Bernardino (en inglés: San Bernardino County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California y el de mayor extensión de Estados Unidos. En el año 2009, el condado tenía una población de 2 060 950 habitantes y una densidad poblacional de 32,8 personas por km². La sede del condado es San Bernardino.

Con una población del 53,7% de hispanos en 2020, es el condado de mayoría hispana más poblado de California y el segundo más grande del país.
Sierra de la Paramera
La sierra de la Paramera es un conjunto de montes de la península ibérica situado en el sistema Central. Se ubica en la provincia española de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La Paramera de Ávila pertenece al espacio natural protegido de las Sierras de la Paramera y Serrota. Su cima de mayor altitud es el Pico Zapatero, de 2158 metros de altitud.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Muhammad VIII al-Amin
Muhammad VIII al-Amin conocido por los franceses como Lamine Bey (en árabe: محمد الأمين باي‎; Cartago 4 de septiembre de 1881-Túnez 30 de septiembre de 1962) fue el último bey de Túnez.También el primer y único rey de Túnez.

Fue entronizado en circunstancias inusuales tras la destitución de su predecesor Muhammad VII al-Munsif por el general residente francés Henri Giraud en 1943. No fue hasta la muerte de este último en 1948 que su legitimidad fue reconocida por el pueblo de Túnez. Tomó medidas para alinearse con el movimiento nacional tunecino contra el protectorado francés, pero fue marginado por Neo Destour después de que aceptara las reformas iniciadas por Francia en 1954. Poco después de la independencia, Lamine Bey fue expulsado de su palacio junto con su familia. Sus propiedades fueron confiscadas y varios miembros de la familia fueron encarcelados. Terminó sus días viviendo en un pequeño apartamento en Túnez.

Protectorado francés de Túnez
El protectorado francés de Túnez fue un protectorado del Imperio colonial francés establecido después de que Francia obtuviera el control del Beylicato de Túnez (nominalmente parte del Imperio otomano) en 1881. Posteriormente daría lugar a un efímero estado tras la independencia en 1956, que duró poco más de un año antes de la abolición de la monarquía y la proclamación de la actual República Tunecina.
Estación de Collblanc
Collblanc es una estación de las líneas 5, 9 y 10 del Metro de Barcelona situada en el barrio homónimo de Hospitalet de Llobregat. El 8 de septiembre de 2018 llegó la línea 10 siendo así su cabecera.

La estación está situada debajo de la carretera de Collblanc, entre la Travessera de les Corts y la calle Francesc Layret en Hospitalet de Llobregat y es la estación más cercana al Camp Nou y por consiguiente, al Museo del FC Barcelona, una de las atracciones turísticas más visitadas de Cataluña.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Revolución de las Reformas
La Revolución de las Reformas fue un movimiento militar en Venezuela entre el 7 de junio de 1835 y el 1 de marzo de 1836, en contra del gobierno de José María Vargas. Fue protagonizada por destacados próceres de la independencia como Santiago Mariño, Diego Ibarra, Pedro Briceño Méndez, José Laurencio Silva, José María Melo, Blas Bruzual, Luis Perú de Lacroix, Pedro Carujo, José Tadeo Monagas, Renato Beluche, Francisco Carabaño, Andrés Level de Goda, Juan Antonio Sotillo, Manuel Valdés, Carlos Castelli y Estanislao Rendón.

Estanislao Rendón
Estanislao Rendón (Cariaco, Estado Sucre, Venezuela, 7 de mayo de 1806 - Cumaná, Venezuela, 22 de enero de 1874), abogado, periodista y dirigente político liberal venezolano; fue diputado y senador de los Estados Unidos de Venezuela.
Pratt & Whitney Canada PT6T
El Pratt & Whitney Canada PT6T Twin-Pac es un motor aeronáutico turboeje diseñado para helicópteros. Fabricado en Canadá por Pratt & Whitney Canada, su primera aplicación fue en la familia de helicópteros Bell 212 y UH-1N Twin Huey. El PT6T Twin-Pac consiste en dos turbinas de potencia PT6 que mueven una caja reductora de salida común, produciendo una potencia de 2.000 caballos de potencia en eje (shp) a 6.000 RPM. El motor recibe la designación T400 en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

Pratt & Whitney Canada
Pratt & Whitney Canada (PWC or P&WC) es una compañía canadiense que fabrica motores de aviación. Su sede principal se encuentra en  Longueuil, en las afueras de Montreal. Es una división de Pratt & Whitney, compañía estadounidense (P&W), que así mismo es una unidad de negocios de United Technologies. United Technologies tiene a PWC como un líder mundial en la fabricación de motores de aviación de pequeño y mediano tamaño, mientras que P&W de EE. UU. desarrolla motores de mayor tamaño.

A pesar de que PWC es una división de P&W, cuenta con sus departamentos propios de investigación, desarrollo y mercadeo así como la capacidad de producir sus propios motores. Desde el desarrollo del famoso motor turbohélice PT-6 en la década de 1960, PWC ha dominado ese sector del mercado mundial de motores de aviación. La compañía cuenta en la actualidad con 9,200 empleados alrededor del mundo, con 6,200 de ellos en Canadá.
Crónica de Leodegundo
La Crónica de Leodegundo es un relato histórico del autor Gaspar Meana, que trata acerca de la monarquía asturiana y de la historia de Europa, el Magreb y Oriente próximo. La historia está escrita en formato de cómic y abarca alrededor de 180 (249) años de historia concentrada en los siglos VIII y IX. 
El conjunto de la obra consta de 25 cómics escritos en asturiano, de 48 páginas cada uno y está editado en Gijón por Llibros del Pexe.

Premio Haxtur
Los Premios Haxtur fueron reconocimientos al logro en el medio de las historietas, creados en el año 1975 por la revista asturiana de cómic El Wendigo y entregados anualmente de 1985 a 2015 en el Salón Internacional del Cómic del Principado de Asturias.Toman su nombre de la obra homónima de Víctor de la Fuente.

Los Premios Haxtur han dado reconocimiento al Salón Internacional del Cómic del Principado de Asturias, de modo que este no se entendería sin ellos.
Ira narcisista
La ira narcisista es una reacción a la herida narcisista, es decir, una reacción a una amenaza percibida por el narcisista sobre su autoestima. Es una expresión acuñada por Heinz Kohut en 1972. La expresión herida narcisista es una expresión usada por primera vez por Sigmund Freud en 1920. Estos conceptos tienen (como la propia psicología del sí mismo) profundas raíces en la exploración del psicoanálisis de la primera mitad del siglo XX.

Los términos daño narcisista, frustración narcisista y cicatriz narcisista (este último usado por Freud en 1920) reflejan conceptos similares al de herida narcisista y a veces son intercambiables. Se estima que los narcisistas tienen dos capas o niveles de ira. La primera capa puede considerarse como un enojo constante (hacia alguien), mientras que la segunda es una cólera autodirigida.

Herida narcisista
En psicología, la herida narcisista, también conocida ego herido, es un trauma emocional que abruma los mecanismos de defensa de un individuo y devasta su orgullo y autoestima. En algunos casos, la vergüenza o la desgracia son tan significativas que el individuo nunca puede volver a sentirse realmente bien con lo que es. A veces se denomina «cicatriz narcisista».

Freud sostenía que las «pérdidas en el amor» y las «pérdidas asociadas al fracaso» suelen dejar tras de sí heridas en la autoestima del individuo.
Sulfatasa
Las sulfatasas EC 3.1.6.- son enzimas de la clase de las esterasas, que catalizan la hidrólisis de ésteres sulfato. Existen sulfatasas con una amplia especificidad de sustratos, entre los que se incluyen por ejemplo, esteroides, carbohidratos y proteínas. Los ésteres sulfato pueden ser formados a partir de varios alcoholes y aminas. En el último caso, el nombre correcto para los N-sulfatos es sulfamatos.

Las sulfatasas desempeñan importantes papeles medioambientales en el ciclo del azufre, en la degradación de glicosaminglicanos sulfatados y glicolípidos en los lisosomas, y en la remodelación de glicosaminglicanos sulfatados en el espacio extracelular. Junto con las sulfotransferasas, las sulfatasas forman la principal maquinaria bioquímica para la síntesis y degradación de ésteres sulfato.

Ciclo del azufre
El es el azufre es un elemento esencial para los organismos vivos, ya que forma parte de algunos aminoácidos esenciales (metionina y cisteina) así como de proteínas y de otras moléculas clave como la coenzima A, donde se halla en forma reducida (principalmente como grupo sulfhidrilo) y el NADPH. Las plantas y otros productores primarios lo obtienen en su forma líquida, principalmente como ion sulfato (SO42-) que, tras ser reducido se incorpora a sus proteínas en forma sólida. Los organismos que ingieren estas plantas lo incorporan a su vez a sus propias proteínas, pasando de esta forma a los organismos del nivel trófico superior. Al morir estos, el azufre es emitido a la atmósfera como sulfuro de hidrógeno o, también, puede ser oxidado por bacterias y microorganismos a formas que las plantas puedan asimilar (generalmente sulfato) y los animales puedan digerir.
Concordio de Astorga
Para otros personajes de nombre similar, véase Concordio.

Concordio (m. 636) fue un eclesiástico visigodo, obispo de Astorga entre los años 629 y 636, contemporáneo del papa Honorio I y de los reyes Suintila y Sisenando.

La única noticia histórica acerca de su persona es su presencia en el IV Concilio de Toledo presidido por Isidoro de Sevilla el año 633, en cuyas actas suscribió el 33º de 69 obispos por orden de antigüedad, por lo que se le supone consagrado algunos años antes.

En tiempos de este prelado la diócesis de Astorga ya era sufragánea de la de Braga, tras haberlo sido anteriormente de la de Lugo.

Diócesis de Astorga
La diócesis de Astorga (en latín: Dioecesis Asturicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Oviedo. Desde el 24 de mayo de 2025 se encuentra en período de Sede Vacante a la espera de un nuevo obispo.
Paso Dos Lagunas
El paso Dos Lagunas, paso Portezuelo de la Divisoria o paso O'Higgins es un paso fronterizo entre la República Argentina y República de Chile.  Une la comuna de O'Higgins de la región de Aysén con el Departamento Lago Argentino en la Provincia de Santa Cruz.

En el paso se encuentra el Hito fronterizo IV-0-B, y es un punto clave en la ruta turística Villa O'Higgins-El Chaltén.

Se puede acceder desde el lado chileno por la ruta X-915 y se ubica cerca del aeródromo Laguna Redonda y a 16 kilómetros del asentamiento chileno de Candelario Mancilla.

Del lado argentino no se encuentra pavimentado y se convierte en un sendero de excursionismo.

Es una de las entradas que tiene la reserva provincial Lago del Desierto de Argentina.

Ruta X-915
La ruta X-915, es un camino de ripio ubicado en la región de Aysén (en el sur de Chile), conectando la localidad de Candelario Mancilla con el Paso Dos Lagunas en las cercanías de la laguna del Desierto. Recorre un valle que contiene un bosque magallánicos y conecta con el aeródromo Laguna Redonda; el camino termina abruptamente al llegar al hito fronterizo IV-0-B.

Chile ha solicitado a Argentina la construcción del de un camino de 5km en el "Tramo Ribera Norte Lago del Desierto" que conecte con la ruta X-915 debido al flujo importante para las economías locales de turistas que transitan a pie o en bicicleta desde lago O'Higgins hasta laguna del Desierto.
Liga Croata de Baloncesto
La HT Premijer liga o Liga Croata de Baloncesto es la máxima competición de baloncesto de Croacia, fue creada en 1991 cuando los clubes croatas abandonaron la Liga Yugoslava de Baloncesto, tras la desintegración de la antigua Yugoslavia.

Liga Yugoslava de Baloncesto
La Liga Yugoslava de Baloncesto, también conocida como YUBA Liga, fue la máxima categoría del Baloncesto en la antigua Yugoslavia en dos periodos, el primero en la República Federal Socialista de Yugoslavia periodo que se extendió hasta 1992, y luego en la República Federal de Yugoslavia desde 1992 a 2006.
When You Were Young
«When You Were Young» (en español: «cuando eras joven») es una canción de la banda estadounidense de rock The Killers, la cual fue escrita por los integrantes de la misma: Brandon Flowers, Mark Stoermer, Dave Keuning y Ronnie Vannucci y fue coproducida junto a Flood y Alan Moulder para su segundo álbum de estudio llamado Sam's Town del 2006. La canción fue lanzada como primer sencillo del álbum en septiembre de 2006 y obtuvo un rotundo éxito en las listas de popularidad de varios países, especialmente en Reino Unido donde alcanzó el número 2. También ha aparecido en videojuegos como Guitar Hero III: Legends of Rock.

Sam's Town
Sam's Town es el segundo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The Killers, lanzado el 2 de octubre de 2006 en el Reino Unido y al día siguiente en Estados Unidos. En cuanto al álbum, el vocalista y principal compositor Brandon Flowers afirmó que "quería crear un álbum que quedara a través del tiempo, es importante todo lo que me llevó hacerlo hasta donde estoy hoy". Se estima que «Sam's Town» ha vendido más de 4 millones de copias alrededor del mundo hasta la fecha.
Tapio
Tapio es un espíritu o un dios del bosque en la mitología finlandesa. Según la tradición folclórica, se le rezaba antes de partir de cacería. Tapio está casado con Mielikki, la diosa del bosque, y es el padre de Annikki, de Tellervo, de Nyyrikki (el dios de la caza) y de Tuulikki. Tapio aparece como una figura mítica prominente en el Kalevala.

Da nombre a Tapiola, uno de los centros urbanos principales de Espoo, en las afueras de Helsinki.

Una de las últimas obras del compositor finlandés Jean Sibelius es un poema sinfónico titulado Tapiola (1926), que describe el bosque en el que habita Tapio.

Kalevala
El Kalevala es una epopeya finlandesa compilada por el historiador Elias Lönnrot en el siglo XIX a partir de fuentes folclóricas finlandesas, transmitidas oralmente de generación en generación, o a través de las recopilaciones de las narraciones populares hechas por los rapsodas, como son los casos de Arhippa Perttunen (1769-1840) y Ontrei Malinen (1780-1855), fundamentalmente en la región de Carelia.

Como reminiscencia y conceptualización hustoriográfica de la generación mítica del pueblo finlandés, a la manera de los cantares de gesta medievales, como el Cantar de Hildebrando, Beowulf, las Eddas islandesas, el Cantar de los Nibelungos, el Cantar de Roldán, el Cantar de las huestes de Ígor y el Cantar de mío Cid, el Kalevala es una de las epopeyas más sugestivas y notables de Europa, llegando a influir en la creación de El Silmarillion, de J. R. R. Tolkien.
Lutzenberg
Lutzenberg es una comuna suiza del cantón de Appenzell Rodas Exteriores, formó parte del extinto distrito Vorderland. La comuna de Lutzenberg se encuentra dividida en dos partes, la primera, en la cual se encuentra el núcleo urbano principal, limita al norte con la comuna de Thal (SG) y Rheineck (SG), al este con Sankt Margrethen (SG) y Walzenhausen, al sur y oeste con 
Wolfhalden. La segunda parte, enclavada al norte del cantón, limita con las comunas de Eggersriet (SG), Heiden y Rorschacherberg (SG).

Lutzenberg es la comuna más cercana al Lago de Constanza en el cantón de Appenzell Rodas Exteriores.

Cantón de Appenzell Rodas Exteriores
El cantón de Appenzell Rodas Exteriores (AR, en alemán: Appenzell Ausserrhoden; en francés: Appenzell Rhodes-Extérieures, en italiano: Appenzello Esterno) es un semicantón de Suiza. La sede del gobierno cantonal se encuentra en Herisau, aunque la sede judicial se halla en Trogen.

Appenzell Rodas Exteriores se sitúa en el noreste de Suiza, limita con el cantón de San Galo y con el semicantón de Appenzell Rodas Interiores. El cantón tiene una superficie de 243 km² y una población de 53 200 habitantes.

El cantón estaba dividido en tres distritos que han sido abolidos. Los antiguos distritos eran: Hinterland (13.604 hectáreas), Mittelland (6.031 hectáreas) y Vorderland (4.648 hectáreas).
Moellerites
Moellerites es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Fusulinella, es decir, Fusulinella (Moellerites) de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Moellerites lopasniensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinidae
Fusulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Hydrolagus melanophasma
El Tiburón fantasma negro del Pacífico Oriental o quimera negra (Hydrolagus melanophasma, literalmente una combinación de "conejo de agua" y "fantasma negro") es una especie de pez de la familia Chimaeridae. A pesar de su nombre, no pertenece al clado Selachii. utilizado para la clasificación moderna de los tiburones. Sin embargo, está relacionado de manera distante con los tiburones en el sentido de que ambos son Chondrichthyes (peces cartilaginosos).

Chimaeridae
Los quiméridos (Chimaeridae) son una familia de holocéfalos del orden Chimaeriformes. Se encuentran en aguas marinas templadas y cálidas de todo el mundo. La mayoría de las especies están restringidas a profundidades superiores a los 200 m, con la notable excepción de Hydrolagus colliei que puede hallarse en aguas más superficiales.

Se diferencian de otros miembros del orden por presentar el morro corto y redondeado, sin las modificaciones que se observan en otras familias. Muchas especies tienen la cola larga y delgada por eso se conocen también con el nombre de peces rata. Tienen una espina venenosa en la aleta dorsal que puede ser peligrosa para los humanos. Miden entre 40 y 150 cm de longitud, según las especies.