hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galerella ochracea
La mangosta esbelta de Somalia (Galerella ochracea) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Herpestidae endémico de la zona de Somalia. La UICN considera que pertenece al género Herpestes, como Herpestes ochracea. La especie ha sido muy poco estudiada, solamente se conocen ejemplares conservados en museos, habita en el noreste de África, en Somalia, áreas adyacentes de Etiopía y del noreste de Kenia. Habita a una altura aproximada de 600 m s. n. m.

Herpestidae
Los herpéstidos (Herpestidae) son una familia de mamíferos placentarios pertenecientes al orden Carnivora, que incluye 33 especies que habitan el sur de Eurasia y África continental, la mayoría de ellas llamadas mangostas.

Son inmunes al veneno de la cobra real, gracias a los múltiples anticuerpos antihemorrágicos y antineurotoxinas presentes en su sangre.
Ornatanomalina
Ornatanomalina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cuvillierininae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Ornatanomalina geei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Cuvillierininae
Cuvillierininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) inferior hasta la Mioceno inferior.
Alcyonacea
Los alcionáceos (Alcyonacea) son un orden de corales que pertenece a la subclase Octocorallia, de la clase Anthozoa. Se denominan comúnmente corales blandos, ya que no producen esqueletos de carbonato cálcico, por lo que no contribuyen a la construcción de los arrecifes, aunque habitan en ellos.

Los llamados corales blandos y corales cuero o piel, en su mayoría de aspecto carnoso, tienen en sus tejidos unos cristales microscópicos de calcita llamados espículas, cuya función es dar consistencia al tejido del animal, en ausencia de esqueleto. La forma y distribución de las espículas son las principales características utilizadas en la identificación de géneros y especies de octocorales.

Además de los corales blandos, este orden incluye las gorgonias, que sustituyen el esqueleto de los corales duros, orden Scleractinia, por estructuras semirrígidas compuestas de calcita y/o una sustancia que generan llamada gorgonina.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Estuario de Espíritu Santo
El estuario de Espíritu Santo (en portugués: estuário do Espírito Santo) se ubica en el extremo sudoeste de la bahía de Maputo, en Mozambique. Está conformado por la desembocadura de cuatro ríos: el río Tembe desde el sur, el río Umbeluzi por el oeste, y los ríos Matola e Infulene, desde el norte.

Sobre la margen izquierda del estuario, se construyó Maputo, la capital política y el núcleo urbano más importante del país. En la zona industrial, se destaca el puerto de Maputo. La orilla opuesta está conformada por extensos manglares.

Río Tembe
El río Tembe se sitúa en la provincia de Maputo, República de Mozambique.

En conjunto con los ríos Matola, Umbeluzi, e Infulene, forma el estuario de Espíritu Santo, donde se encuentra la capital, Maputo y el principal puerto del país, el puerto de Maputo.
Gliese 163 c
Gliese 163c es un planeta ubicado a 50 años luz de la Tierra en la constelación de Dorado; su radio es entre 1.8 y 2.4 de la Tierra, se encuentra en la zona habitable; orbitando la enana roja Gliese 163. dependiendo si está compuesto de roca o agua, recibiría un 40 % más de energía solar que la Tierra; Venus en cambio recibe 90 %.

A pesar de que no se conocen sus características exactas, con una temperatura alta la mayoría de la vida compleja no podría sobrevivir, aunque si podría albergar vida microbiana.

Dorado (constelación)
Dorado o la Dorada es una constelación austral, observada por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre 1595 y 1597, y listada por primera vez en la Uranometria de Johann Bayer de 1603; conocida también como «Pez Espada», recibe su nombre en realidad del nombre en español del dorado-delfín o mahi-mahi, Coryphaena hippurus, un pez comestible nativo de América. En ella es visible la mayor parte de la Gran Nube de Magallanes.
Mechagodzilla no Gyakushū
Mechagodzilla no Gyakushū (メカゴジラの逆襲, Literalmente El contraataque de Mechagodzilla?), en USA fue Terror of Mechagodzilla, es una película japonesa del género kaiju de 1975 dirigida por Ishirō Honda, escrita por Yukiko Takayama y producida por Tomoyuki Tanaka y Henry G. Saperstein, con efectos especiales de Teruyoshi Nakano. La película fue producida y distribuida por Tōhō, es la decimoquinta película de la franquicia Godzilla, y sirve como secuela directa de la película de 1974 Godzilla vs. Mechagodzilla, y es la película final de la era Shōwa de la franquicia.

Es protagonizada por Katsuhiko Sasaki, Tomoko Ai, Akihiko Hirata y Gorō Mutsumi, y presenta a Toru Kawai, Ise Mori y Tatsumi Nikamoto como los monstruos ficticios Godzilla, Mechagodzilla y Titanosaurus, respectivamente. La película se estrenó en Japón el 15 de marzo de 1975.

Tōhō
Tōhō Co., Ltd. (東宝株式会社, Tōhō Kabushki-kaisha?,  TYO: 9602) es una productora de cine japonesa establecida en la ciudad de Chiyoda, Tokio, Japón. Es una de las compañías de la empresa Hankyu Hanshin Toho. En Oriente, es más conocida por la gran cantidad de películas sobre kaiju (monstruos) y tokusatsu (efectos especiales), la serie de TV tokusatsu Chouseishin, las películas de Akira Kurosawa, y las películas de anime producidas por el estudio de cine Studio Ghibli. Son creadores del símbolo emblemático de la cultura popular, Godzilla, conocido como El rey de los monstruos. Toho también ha participado en numerosas películas de anime.
Eleonora Pineda
Eleonora Pineda es una política y enfermera colombiana. Ha ocupado el cargo de concejal del municipio de Tierralta y de representante a la cámara por el departamento de Córdoba (Colombia). En el año 2006 fue una de las principales involucradas en el escándalo de Parapolítica. Ha sido identificada por Salvatore Mancuso como la persona que, junto a Miguel Alfonso de la Espriella, le ayudó a establecer contactos entre su organización armada ilegal y varios políticos de Colombia. Fue una de las promotoras y firmantes del controvertido Pacto de Ralito. En el 2007 fue condenada por concierto para delinquir agravado y recluida en la Cárcel El Buen Pastor de Bogotá. Quedó en libertad el 3 de enero de 2009 por buena conducta y confesión del delito después de permanecer 19 meses en prisión.

Cárcel El Buen Pastor
La Reclusión de Mujeres de Bogotá, conocida como la cárcel El Buen Pastor, es un centro penitenciario para mujeres ubicado en la localidad de Barrios Unidos, en Bogotá, Colombia. Su construcción se inició en 1952, y su inauguración en 1957. Cuenta con una capacidad para 1.275 presas, pero, de la misma manera que otras cárceles colombianas, sufre de muy altas tasas de hacinamiento. Al igual que los demás centros penitenciarios civiles de Colombia, su control esta en manos del INPEC.
Parrasia
Parrasia (en griego antiguo: Παρρασία) fue una comarca y una tribu del suroeste de Arcadia, en Grecia.

Geográficamente limitaba con el territorio de Megalópolis y el río Alfeo al este, Mesenia y el monte Tetrazi al suroeste y el monte Liceo al oeste —donde se hallaba un santuario de Apolo Parrasio— aunque esos límites son difíciles de precisar.

La ninfa de Artemisa, Calisto, a quién la diosa Hera transformó en osa y luego Zeus transformó en la constelación de la Osa Mayor, se dice que venía de Parrasia.

Megalópolis (Grecia)
Megalópolis (Megalopolis, Μεγάλη πόλις o Μεγαλόπολις o en griego: Μεγαλόπολη) es un municipio y una población de Grecia situado en Arcadia, en el Peloponeso, en el valle del Alfeo. Su nombre quiere decir «la gran ciudad» (ἡ μεγάλη πόλις) como la denominó Pausanias. En el periodo de dominación del Imperio otomano se llamaba Sinano (Σινάνο), hasta que recuperó el nombre de Megalópolis en 1836.

El actual municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Megalópolis, Falaisía y Górtyna, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 722,63 km², de los cuales 331,5 corresponden a la unidad municipal de Megalópolis. En 2011, el municipio contaba con 10 678 habitantes y la ciudad tenía 5748.
Alianza de los Demócratas
La Alianza de los Demócratas fue un foro internacional de partidos liberales y progresistas que generalmente oscilan entre la centro-derecha, el centro y la centro-izquierda fundado en el 2005 por iniciativa del Partido Demócrata de Estados Unidos, el Partido Demócrata Europeo y el Concejo de Liberales y Demócratas Asiáticos e incluyó miembros como el Frente Amplio de Uruguay, al Congreso Nacional Indio de India y el Kadima de Israel. Contó con partidos miembros que participan en internacionales como la Internacional Socialista, la Internacional Demócrata de Centro y la Internacional Liberal, por lo que no fue formalmente una internacional sino más bien un foro o grupo.

Su primer presidente fue el liberal italiano Gianni Vernetti, y entre los integrantes de su junta directiva tuvo a François Bayrou (Movimiento Demócrata), Francesco Rutelli (Partido Democrático de Italia) y Ellen Tauscher (Partido Demócrata de Estados Unidos).

Internacional Liberal
La Internacional Liberal es una organización internacional de partidos liberales. Su sede central está ubicada en Londres, Inglaterra, en las oficinas del Club Liberal Nacional. Fue fundada en Oxford en 1947, y se ha convertido en una importante red para partidos liberales y para el fortalecimiento de la democracia liberal en el mundo. El Manifiesto de Oxford describe los principios políticos básicos de la Internacional Liberal.
Mina Peñasquito
La Mina Polimetálica Peñasquito es la quinta mina de plata más grande del mundo y la segunda más grande de México. Está ubicada en el municipio de Mazapil, Zacatecas y es propiedad absoluta de Newmont. Se trata de una explotación a cielo abierto que inició operaciones en marzo de 2010,pero aun así logró producir 13,952,600 onzas de plata ese año. Las reservas estimadas para la Mina Peñasquito son 17.82 millones de oz de oro, 1,070.1 millones de oz de plata, 3,214 toneladas de plomo y 7,098 millones de toneladas de zinc.

Newmont Mining Corporation
Newmont Mining Corporation con sede en Denver, Colorado, es uno de los explotadores más grandes de oro en el mundo, con minas activas en Australia, EE. UU., Indonesia, Ghana, Nueva Zelanda y Perú.

Fundado en 1921 por William Boyce Thompson, hoy se mantiene como la única compañía de explotación de oro en el índice de Standard & Poor's 500, (S&P 500).
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2017 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar en el fin de semana del 9 al 11 de junio de 2017 en el Circuito de Barcelona-Cataluña en Barcelona, España. La carrera de MotoGP la ganó Andrea Dovizioso, seguido de Marc Márquez y Dani Pedrosa. Álex Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Miguel Oliveira. La carrera de Moto3 la ganó Joan Mir, Romano Fenati fue segundo y Jorge Martín tercero.

Circuito de Barcelona-Cataluña
El Circuito de Barcelona-Cataluña (en catalán y oficialmente, Circuit de Barcelona-Catalunya), también conocido como Circuito de Montmeló o Circuito de Barcelona, es un autódromo situado en las poblaciones de Montmeló (sectores 1 y 2) y Granollers (sector 3), en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Inaugurado en el año 1991, tiene un aforo de 140.700 espectadores, y acoge diversas competiciones entre las que destacan el Gran Premio de España de Fórmula 1 y el Gran Premio de Cataluña de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo. El circuito es una instalación pública, cuya titularidad pertenece a un consorcio formado por la Generalidad de Cataluña, el Real Automóvil Club de Cataluña (RACC), el Ayuntamiento de Montmeló, el Ayuntamiento de Barcelona.
(1007) Pawlowia
(1007) Pawlowia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 5 de octubre de 1923 por Vladímir Aleksándrovich Albitski desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Iván Pétrovich Pávlov (1849-1936), premio Nobel en 1904.

Iván Pávlov
Iván Petróvich Pávlov (del ruso: Ива́н Петро́вич Па́вловⓘ [Iván Petróvich Pávlov]; Riazán, 14 de septiembrejul./ 26 de septiembre de 1849greg.-Leningrado, 27 de febrero de 1936) fue un neurólogo y  fisiólogo ruso, célebre por haber formulado el condicionamiento clásico (también llamado perro de Pávlov o perro pavloviano).

Fue laureado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1904 «en reconocimiento de su trabajo en la fisiología de la digestión, a través del cual el conocimiento sobre aspectos vitales de su funcionamiento han sido transformados y ampliados».
Estadio Adriatico-Giovanni Cornacchia
El Estadio Adriático (en italiano: Stadio Adriatico) es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Pescara, Italia y es sede del equipo de fútbol Pescara Calcio. El estadio inaugurado en 1955 fue sede de tres partidos del torneo de fútbol de los Juegos Olímpicos de Roma 1960, y también sede de los Juegos Mediterráneos de 2009.

Pescara
Pescara (IPA: [peˈskaːra],; en abruzzese: Piscàrë) es una localidad de Italia central, en la región de los Abruzos. La ciudad está dividida en dos por el río del mismo nombre y se encuentra al centro de un área metropolitana de 400.000 habitantes. En 1927, Pescara, la parte de la ciudad al sur del río Pescara (en la provincia de Chieti), y Castellammare Adriatico, la parte de la ciudad al norte del río (en la provincia de Teramo) se unieron en una única ciudad, la actual Pescara. El poeta Gabriele D'Annunzio, nacido en esta ciudad, fue uno de los principales impulsores en la creación de la nueva ciudad.
Iglesia de San Juan de los Caballeros (Jerez de la Frontera)
La iglesia de San Juan de los Caballeros se encuentra en el barrio de San Juan de Jerez de la Frontera (Andalucía, España). Es una de las seis parroquias históricas creadas por el rey Alfonso X El Sabio sobre las antiguas mezquitas tras su reconquista de la ciudad, en el año 1264.

En esta iglesia intervienen dos de los grandes arquitectos del momento, Hernán Ruiz II, a quien se deben entre otras, las dos portadas laterales del templo y el arquitecto Alonso de Vandelvira.

Hernán Ruiz el Joven
Hernán Ruiz Jiménez, también llamado Hernán Ruiz II (Córdoba; c. 1514-Sevilla; 21 de abril de 1569) está considerado uno de los arquitectos españoles más importantes del siglo XVI. Sus primeras obras son de estilo plateresco, aunque fue evolucionando hacia el manierismo.
Copa Benedikt Fontana 2015
La Copa Benedikt Fontana fue un torneo amistoso de fútbol en que se disputó en partido único el 6 de septiembre de 2015 entre las selecciones de Recia y Franconia. El campeón del torneo calificó automáticamente a la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA de 2016.

Copa Mundial de Fútbol de ConIFA de 2016
La Copa Mundial de Fútbol de ConIFA de  2016 fue la segunda edición de la Copa Mundial organizada por ConIFA, un torneo internacional de fútbol disputado por selecciones nacionales no reconocidas por la FIFA. Se jugó del 29 de mayo al 5 de junio de 2016 en las poblaciones de Abjasia, en el área reclamada por Georgia.
Chormaqan
Chormaqan (¿?-1241 aprox.) fue uno de los generales más famosos del Imperio Mongol bajo el mandato de Genghis Khan y Ogodei. Era de la Guardia Imperial (keshik).

Es mencionado muchas veces en el libro Historia secreta de los mongoles.Probablemente participó en las campañas de los mongoles  en el norte de China y más tarde en el famoso viaje de Subotai y Jebe a través del Cáucaso y las estepas rusas.Fue en 1230 nombrado por Ögedei para reanudar las conquistas mongolas en Persia, que habían languidecido desde el asalto de Genghis Khan después de que de 1218 a 1223 atacase a los Jorezmitas.

Chormaqan murió alrededor de 1241 y fue reemplazado por Baiju, su lugarteniente. Su hijo Shiramun luego sirvió a Hulagu y Abaqa Kan mientras que su hija, Esukan estaba casada con el rey David VII de Georgia.

David VII de Georgia
David VII, también conocido como David Ulu (en georgiano: დავით VII ულუ) (1215–1270), de la casa Bagrationi, fue rey de Georgia de 1247 a 1270, conjuntamente con su primo y tocayo, David VI, de 1247 a 1259, cuando David VI se rebeló contra la hegemonía Mongola e independizó la mitad occidental del reino mientras que David VII quedó relegado a la mitad oriental. Durante su reinado, Georgia continuó declinando bajo control mongol.
Saint-André-d'Argenteuil
Saint-André-d'Argenteuil, antiguamente Argenteuil, Saint-André y Saint-André-Carillon, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado (MRC) de Argenteuil en la región administrativa de Laurentides.

Laurentides
Laurentides es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada en la orilla norte del río San Lorenzo. La región está dividida en 8 municipios regionales de condado (MRC) y 83 municipalidades. Los Laurentides también designan una importante cadena montañosa que se extiende desde Outaouais hasta Labrador y da gran parte de su fisonomía a la región. Así, la región toma su nombre de esta cadena montañosa que la ondula en un eje noroeste, sureste.
Hyattville (Wyoming)
Hyattville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Big Horn en el estado estadounidense de Wyoming. En el año 2010 tenía una población de 75 habitantes y una densidad poblacional de 7.14 personas por km².

Condado de Big Horn (Wyoming)
El condado de Big Horn (en inglés: Big Horn County) fundado en 1896 es un condado en el estado estadounidense de Wyoming. En el 2010 el condado tenía una población de 11 668 habitantes en una densidad poblacional de 1.44 personas por km². La sede del condado es Basin.
Operación Ciclón
La Operación Ciclón fue el nombre en clave del programa de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) estadounidense para reclutar a los fundamentalistas islámicos (luego conocidos como muyahidines) contra el gobierno de la República Democrática de Afganistán (1978-1992) y el Ejército Rojo (1979-1989). La Operación Ciclón es una de las operaciones de la CIA más largas y caras llevadas a cabo, cuya financiación comenzó con 20-30 millones de dólares por año en 1980 y alcanzó los 630 millones de dólares anuales en 1987; para un total estimado de 40 000 millones de dólares durante los 25 años de duración, aunque el verdadero valor no se conoce por el secretismo de ésta.

República Democrática de Afganistán
La República Democrática de Afganistán (darí; جمهوری دمکراتی افغانستان; Jumhūri-ye Dimukrātī-ye Afġānistān) renombrada en 1987 como la República de Afganistán (darí; جمهوری افغانستان; Jumhūrī-ye Afġānistān) o simplemente Afganistán comunista, fue un Estado socialista establecido en Afganistán por el Partido Democrático Popular de Afganistán (PDPA) en 1978, durante la Revolución de Saur, y que tuvo vigencia hasta 1992.
Gustaaf Van Roosbroeck
Gustaaf Van Roosbroeck (Hulshout, 16 de mayo de 1948) es un ciclista belga, que fue profesional entre 1969 y 1981.

En su palmarés destaca una victoria de etapa al Giro de Italia de 1973, los Tres días de La Panne y algunas clásicas, como la Nokere Koerse, la A través de Flandes y la Scheldeprijs.

Hulshout
Hulshout es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Begijnendijk, Heist-op-den-Berg, Herselt y Westerlo. Tiene una superficie de 17,3 km² y una población en 2018 de 10.382 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 64% de la población.

El municipio comprende las localidades de Houtvenne, Hulshout y Westmeerbeek.
Ça plane pour moi
«Ça plane pour moi» (pronunciación en francés: /sa plan puʁ mwa/) es una canción de 1977 del artista belga Plastic Bertrand. A pesar de llevar el crédito Plastic Bertrand, el productor del disco Lou Deprijck dice haber hecho la voz en la canción, aunque Bertrand lo disputa. La canción fue compuesta por Yvan Lacomblez. "Jet Boy, Jet Girl", una adaptación grabada en noviembre de 1977 por Elton Motello, tiene la misma pista de fondo. La canción ha tenido versiones de varios artistas, aunque la grabación original de Plastic Bertrand fue la de mayor éxito, llegando al número 8 en el Reino Unido durante el verano de 1978. Aunque mayoritariamente reconocida como una canción punk, «Ça plane pour moi» también se ha descrito como punk de parodia. y como new wave.

«Ça plane pour moi» es una expresión francesa que podría traducirse como «todo va bien para mí» o «me va bien» (literalmente: «se desliza bien para mí»).

Lou Deprijck
Francis Jean "Lou" Deprijck (Lessines, 11 de enero de 1946-Bruselas, 19 de septiembre de 2023) fue un cantante y productor discográfico belga. Fue una figura importante en la escena pop belga de los años 1970 y 1980, con más de 20 millones de copias de sus composiciones vendidas en todo el mundo, lo que lo convierte en uno de los artistas belgas más vendidos. Deprijck es conocido por escribir junto a Yves Lacomblez y por haber proporcionado la voz cantante para el sencillo de Plastic Bertrand de 1978 Ça plane pour moi.
Zsófia Torma
Zsófia Torma (26 de septiembre de 1832–14 de noviembre de 1899) fue una arqueóloga, antropóloga y paleontóloga húngara.

Torma nació en Csicsókeresztúr (Beszterce-Naszód, Austria-Hungría) Su educación fue en gran parte autodidacta. Los símbolos y escrituras que encontró en una excavación en Hunyad fueron una sensación arqueológica. También encontró artefactos de la cultura Tordos, de 6000-7000 años de antigüedad, algunos de los cuales contenían símbolos Vinča.

Su obra más conocida, Ethnographische Analogien, fue publicada en Jena en 1894.

Torma tuvo un papel relevante en la fundación del Museo Nacional de Historia Transilvana de Kolozsvár (actual Cluj-Napoca), al cual legó su colección arqueológica en su testamento. El 24 de mayo de 1899, fue la primera mujer nombrada doctora honoraria de Kolozsvári m. kir. Ferencz József Tudomány Egyetem Bölcsészeti kara, actual Universidad Babeș-Bolyai. Falleció en Szászváros (actual Orăştie) en 1899.

Escritura Vinča
La escritura Vinča, también llamada alfabeto Vinča o Escritura europea antigua, es el nombre dado a un tipo de marcas encontradas en una serie de artefactos prehistóricos hallados en el sureste de Europa. Algunos consideran las marcas como un sistema de escritura, atribuible a la cultura de Vinča, que habitó la región hacia 6000-4000 a. C.
Otros dudan que las marcas representen una escritura, citando la brevedad de las inscripciones encontradas y lo escaso de símbolos repetidos.