hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angiopelosis
En biología celular, la angiopelosis (extravasación de células) es el movimiento de células fuera del sistema circulatorio hacia el tejido circundante. Este proceso es específico de las células no leucocíticas, ya que los leucocitos (glóbulos blancos) utilizan la diapédesis para salir de la circulación.

La angiopelosis se descubrió al estudiar cómo las células madre llegan al tejido dañado cuando se inyectan o se infunden en el torrente sanguíneo. Recientemente, se descubrió que las células tumorales circulantes (CTC) también poseen la capacidad de salir de los vasos sanguíneos a través de la angiopelosis durante el proceso de metástasis.

La angiopelosis implica el reconocimiento de células por la pared del vaso sanguíneo (células endoteliales) y luego el remodelado activo del vaso sanguíneo para permitir que la célula salga.

Diapédesis
La diapédesis (del griego diapedan, atravesar) es el paso de elementos formes de la sangre (como leucocitos) a través de los capilares sanguíneos para dirigirse al foco de inflamación o infección sin que se produzca lesión capilar.
La Hoguera Bárbara
La Hoguera Bárbara es el nombre con el que se conoce al conjunto del magnicidio del expresidente de la República del Ecuador José Eloy Alfaro Delgado y el asesinato de un grupo de militares y funcionarios leales al mandatario como Luciano Coral Morillo, ocurridos en la ciudad de Quito el domingo 28 de enero de 1912 a causa de un linchamiento. El término fue implementado por primera vez como el título de la biografía de Alfaro que el escritor e historiador Alfredo Pareja escribió en 1943.

Además del expresidente Alfaro, fueron asesinados varios de sus hombres de confianza, entre ellos su hermano Medardo Alfaro, su sobrino Flavio Alfaro, el general Ulpiano Páez y el coronel Luciano Coral. Como antesala de los hechos ocurridos en Quito, en la ciudad de Guayaquil, tres días antes, había sido asesinado, de manera parecida, el general Pedro J. Montero.

Pedro Jacinto Montero
Pedro Jacinto Montero Maridueña (Yaguachi, 29 de junio de 1862 - Guayaquil, 25 de enero de 1912), también conocido como Pedro J. Montero o El tigre del Bulubulu, fue un político liberal y militar ecuatoriano.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985
El LXXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bassano (Italia) entre el 21 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Rino Mercante de la ciudad italiana. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Ricardo Quintela
Ricardo Clemente Quintela (La Rioja, 16 de marzo de 1960) es un político argentino perteneciente al Partido Justicialista. Es el actual gobernador de la Provincia de La Rioja. Fue reelecto en 2023 para gobernar la Provincia de La Rioja hasta el año 2027.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Ziggo Sport
Ziggo Sport es un canal de televisión por suscripción con temática deportiva de los Países Bajos, propiedad de VodafoneZiggo. La cadena transmite diversos deportes, centrándose en los principales eventos deportivos, así como películas y documentales relacionados con el deporte, estando disponible únicamente para suscriptores de la operadora Ziggo. Ziggo Sport Totaal es la versión que está disponible para suscriptores de otros proveedores. El canal comenzó con un video promocional el 2 de noviembre de 2015, pero inició oficialmente sus transmisiones el 12 de noviembre de 2015.

Ziggo
Ziggo Holding B.V. es el mayor proveedor de cable de los Países Bajos y ofrece televisión por cable digital, Internet y servicio telefónico a clientes residenciales y comerciales. A finales de 2020, la empresa contaba con 3 836 300 hogares como clientes fijos y 5 189 800 trajetas SIM como clientes móviles.
Regencia de Espartero
La regencia de Espartero fue el último período de la minoría de edad de Isabel II de España, así llamado porque, tras el triunfo de la «revolución de 1840» que puso fin a la regencia de María Cristina de Borbón, madre de la futura reina Isabel II —entonces con nueve años de edad—, el general Baldomero Espartero asumió la regencia en su lugar. Acabó en 1843, cuando un movimiento militar y cívico encabezado por una parte del Partido Progresista y por el Partido Moderado, que contaba con los generales afines Ramón María Narváez, Francisco Serrano y Leopoldo O'Donnell, obligó a Espartero a marchar al exilio. La coalición antiesparterista decidió entonces proclamar la mayoría de edad de Isabel, en cuanto cumplió los trece años de edad, en octubre de 1843, iniciándose así su reinado efectivo.

Partido Moderado
El Partido Moderado, Partido Liberal Moderado o Partido Monárquico Constitucional fue uno de los dos principales partidos políticos españoles liberales y dinásticos o isabelinos (es decir, defensores de la línea dinástica representada por Isabel II frente a carlistas y republicanos) que se disputaron el poder durante su reinado (1833-1868). Su principal rival era el Partido Progresista.
Delitos sexuales durante el terrorismo de Estado en Argentina
Los delitos sexuales durante el terrorismo de Estado en Argentina comprenden la violencia sexual cometida en el marco del Operativo Independencia y la dictadura cívico-militar que estuvo vigente desde 1976 hasta 1983. Los delitos sexuales fueron denunciados por primera vez durante el juicio a las Juntas Militares en 1985. En 2010 comenzaron a ser juzgados como delitos autónomos de lesa humanidad, debido a la incorporación de la perspectiva de género en los procesos judiciales.

Juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina
Los juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina son las causas llevadas a cabo por las violaciones a los derechos humanos realizadas en el marco de un genocidio ocurrido durante la última dictadura cívico-militar en la Argentina (1976-83), como resultado de los procesos de Memoria, Verdad y Justicia.
Carlton Pearson
Carlton D'metrius Pearson (San Diego, California; 19 de marzo de 1953-Tulsa, Oklahoma; 19 de noviembre de 2023) fue un ministro religioso estadounidense. En su momento fue el pastor del Centro Evangelístico Higher Dimensions, más tarde lo nombró Iglesia Familiar Higher Dimensions que era una de las iglesias más grandes en Tulsa, Oklahoma. Durante la década de 1990 la iglesia tuvo aproximadamente 5000 miembros. Debido a su creencia declarada en la reconciliación universal Pearson rápidamente empezó a perder su influencia en el ministerio del Colegio Conjunto de Obispos Pentecostales Afroamericanos y en 2004 fue finalmente declarado hereje por sus pares obispos.

Pearson fue el ministro principal del Templo Universal de Cristo, una gran congregación del Nuevo Pensamiento en Chicago, Illinois.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Minúscula 60
Minúscula 60 (en la numeración Gregory-Aland), ε 1321 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento, en hojas de pergamino. Está fechado por un colofón en el año 1297. Cuenta con contenidos complejos, los marginales son incompletos.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Raúl Dávila
Raúl Dávila (San Juan, 15 de septiembre de 1931-Newark, 2 de enero de 2006) fue un actor puertorriqueño, mejor recordado en los Estados Unidos por su papel de Héctor Santos en el serial televisivo estadounidense All My Children. En su país natal, Puerto Rico, quizás se le recuerda mejor como el titular «Carmelo» de la exitosa comedia de WAPA-TV, Carmelo y Punto.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Río Cajón
El río Cajón es un río de Costa Rica perteneciente a la Vertiente del Pacífico de este país. Nace en la convergencia de los cerros Atenas y Aguacata, parte de la Cordillera Volcánica Central y vierte sus aguas en el río Cacao formando el río Grande, que desemboca en el río Virilla formando el río Grande de Tárcoles. La cuenca del río Cajón forma, junto con la cuenca del río Cacao, la red fluvial del valle de Atenas. El río Cajón nace en los cerros de Atenas y montes del Aguacate y presenta un curso noroeste - sureste.

Cordillera Volcánica Central (Costa Rica)
La cordillera volcánica central se extiende a lo largo de 80 km desde el paso de Tapezco hasta el volcán Turrialba y finaliza en el río Pacuare, se encuentra separada de la Sierra minera de Tilarán por el río Balsa, el volcán Platanar y Zarcero.
Tour de Romandía 1956
La 10.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 10 de mayo al 13 de mayo de 1956 con un recorrido de 835 km dividido en 5 etapas, con inicio y fin en Ginebra.

El vencedor fue el italiano Pasquale Fornara, cubriendo la prueba a una velocidad media de 38,1 km/h.

Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.
Esteban Torres
Luis Esteban Torres Cobo (Ambato, 12 de septiembre de 1989) es un abogado, político, profesor y exdirigente universitario ecuatoriano. Fue el viceministro de Gobierno del Ministerio de Gobierno de Ecuador, desde diciembre de 2023 hasta septiembre de 2024 en el gobierno de Daniel Noboa.

Fue asambleísta nacional por Tungurahua, entre 2018 y 2023, desempeñándose como segundo vicepresidente del Legislativo, entre el 14 y 17 de mayo de 2023. Para las elecciones legislativas de 2025, fue elegido nuevamente para una curul en la asamblea por Circunscripción Nacional por el partido Acción Democrática Nacional

Líder estudiantil
Un líder estudiantil o dirigente estudiantil es usualmente un estudiante (del nivel primario o secundario) o universitario que ejerce una posición de liderazgo en su escuela o en su campus. También se le llama así a quien dirige o lidera un grupo de protesta entre los estudiantes, generalmente de nivel universitario y generalmente en contra de los abusos de las autoridades universitarias o del país.
Udon
El udon (うどん; 饂飩, udon?) es un tipo de fideo grueso hecho de harina de trigo, popular en la comida japonesa. Fue inventado en Japón en el siglo VI. Este udon original tenía de 6 a 8 mm de diámetro, era una tortilla plana en forma de "fideo" añadido a la sopa de miso.

Son normalmente servidos en un caldo a base de dashi, salsa de soya y mirin. Después se les añade encima uno o varios ingredientes. Según estos ingredientes, se diferencia entre los distintos tipos de udon. La mayoría de las variantes suelen llevar negi picado.

El sabor del caldo y los ingredientes adicionales varían de región en región. Los udon en sí también varían de forma y grosor según la zona.

Allium fistulosum
Allium fistulosum, comúnmente llamada cebolla blanca (en Ecuador), cebolleta (en España),  cebollita china (en Perú), cebolla de verdeo (en Argentina y Uruguay), cebollita de verdeo (en Paraguay), cebolla larga, cebolla en rama o cebolla junca (en Colombia), cebolla cambray (en El Salvador, México y Bolivia), cebollín (en Puerto Rico, Chile, República Dominicana, Colombia, Guatemala y Venezuela), cebollino (en Panamá, Costa Rica, Honduras y Cuba), es una especie del género de las cebollas (Allium). Esta planta es perenne, nunca forma bulbos y con brácteas con fístulas en lugar de hojas.
Salvador Golpe
Salvador Golpe Varela (San Pedro de Oza, 26 de julio de 1850-La Coruña, 23 de junio de 1909) fue un periodista, ensayista, poeta y político español, vinculado al regionalismo gallego (Rexionalismo), tanto en un ámbito político como cultural y literario.

Regionalismo gallego
El regionalismo supone una fase intermedia en el proceso evolutivo del galleguismo, ya que se sitúa a medio camino entre el movimiento galleguista anterior (el provincialismo) y el posterior (el nacionalismo).
Sergio Céspedes
Sergio Esteban Céspedes Davy (San Isidro, Alajuela, Costa Rica, 24 de enero de 2002) es un futbolista costarricense que juega como lateral derecho en el Santa Ana Fútbol Club, de la Segunda División de Costa Rica.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)
Jackson Pollock
Paul Jackson Pollock (/ˈpɒlək/ Cody, Wyoming; 28 de enero de 1912-Springs, Nueva York; 11 de agosto de 1956) fue un influyente pintor estadounidense y principal artista del expresionismo abstracto. Pollock alcanzó reconocimiento por su estilo de chorrear pintura (dripping).

Fue autor de 400 pinturas y alrededor de 500 dibujos. En 1945 se casó con la artista estadounidense Lee Krasner, quien se convirtió en una influencia importante en su carrera y en su legado. Pollock era una persona aislada y con una personalidad volátil. Sufrió de graves problemas de alcoholismo a los cuales se enfrentó durante toda su vida, lo que le llevó a la muerte en un accidente automovilístico al conducir en estado de ebriedad a los 44 años de edad.

En el año 2000, una película basada en su vida, titulada Pollock, dirigida y protagonizada por Ed Harris, ganó un Premio Óscar.

Springs (Nueva York)
Springs es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 4,950 habitantes y una densidad poblacional de 225.8 personas por km².
Versos de salón
Versos de salón es el cuarto poemario del escritor chileno Nicanor Parra, publicado originalmente en 1962 en la Editorial Nascimento. Este libro marca el retorno del autor a la antipoesía, en un camino iniciado con su libro Poemas y antipoemas (1954) y parcialmente interrumpido por su incursión en la poesía popular con La cueca larga (1958). Como había sido hasta entonces lo usual en la obra de Parra, la publicación de este libro conformado por treinta poemas cosechó diversas críticas tanto positivas como negativas.

Editorial Nascimento
La Editorial Nascimento fue una librería y editorial chilena. Como librería empezó a funcionar en el año 1873 y se fundó como editorial en 1917 por Carlos George-Nascimento y fue la primera editorial en publicar a los dos primeros Premios Nobeles de Literatura de América Latina (Gabriela Mistral y Pablo Neruda). En 1924 publicó el libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada de Neruda, que hasta el día de hoy, sigue siendo el libro de poesía más vendido de la lengua castellana, a poco menos de un siglo de su primera edición.

Al morir George-Nascimento en febrero de 1966, su editorial había publicado a 35 de los 37 Premios Nacionales de Literatura hasta ese momento otorgados en Chile, convirtiéndola en una de las editoriales más importantes de Latinoamérica. El diario El Mercurio lo denominó "Héroe anónimo del siglo XX". La editorial dejó de funcionar en 1986 debido a la introducción de IVA sobre los libros y otros factores que afectaron la rentabilidad de la empresa.
Lourdes Mendoza del Solar
Zoila Lourdes Carmen Sandra Mendoza del Solar (Arequipa, 7 de enero de 1958-Arequipa, 4 de octubre de 2024) fue una empresaria y política peruana. Llegó a ser la primera mujer en ejercer como segunda vicepresidenta de la república durante el segundo gobierno de Alan García, desde julio de 2006 hasta julio de 2011. También ejerció como congresista de la república por Arequipa en el período 2006-2011 por el Partido Aprista Peruano.

Periodo parlamentario 2006-2011 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2006-2011 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2006. Se instaló el 27 de julio de 2006 y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2011.
Agia Fotiá (Creta)
Agia Fotiá (en griego, Αγία Φωτιά) es un pueblo de Grecia ubicado en la isla de Creta. Pertenece a la unidad periférica de Lasithi, y al municipio y a la comunidad local de Sitía. En el año 2011 contaba con una población de 267 habitantes.

Sitía
Sitía (En griego: Σητεία) es una ciudad costera de la unidad periférica de Lasithi, la cual es parte de Creta (Grecia). La ciudad está situada al este de Ágios Nikolaos y al noreste de Ierápetra. El puerto de Sitía está situado en el mar Egeo y la ciudad cuenta con 8.900 habitantes. La Ruta Europea, que termina en Vardø, comienza en Sitía. La ciudad cuenta con un aeropuerto: El Aeropuerto Público de Sitía. Aún no ha sufrido los efectos del turismo de masas a pesar de tener una larga playa que llega hasta Vai y varios sitios de interés histórico; incluso así, la ciudad es visitada por pocos turistas.
Edificio Sinsef
Edificio Sinsef, es una edificio corporativo e industrial, de estilo arquitectónico deconstructivista, perteneciente a la empresa de insumos y servicios de mantenimiento industrial Comercial Sinsef. El edificio está ubicado en la comuna de Hualpén, Región del Biobío, Chile, y fue hecho en cobre y acero, por la oficina de arquitectos The Stardard, a cargo de los arquitectos Patricia Gutiérrez Silvestre y Carlo Dedalus.

Hualpén
Hualpén (del mapudungun: mira a tu alrededor) es una comuna ubicada en el Gran Concepción, Región del Biobío. En la zona centro-sur de Chile.

La comuna fue creada el año 2004, a partir de la división de la comuna de Talcahuano. Está integrada dentro del área metropolitana del Gran Concepción. Hualpén posee una superficie de 53,50 km² y una población de 91 773 habitantes aproximadamente, según el censo de 2017.

La comuna alberga a la refinería de petróleo ENAP, y es sede de la Universidad Técnica Federico Santa María. Limita al norte con la comuna de Talcahuano, al este con Concepción, al sur con San Pedro de la Paz (cruzando el río Biobío), y al oeste con el océano Pacífico.
Instituto Walter Eucken
El Instituto Walter Eucken (Walter Eucken Institut) es un think tank ordoliberal alemán ubicado en Friburgo de Brisgovia, Baden-Württemberg, Alemania.

El Instituto fue fundado en 1954, cuatro años después de la muerte del economista Walter Eucken, por un grupo de amigos suyos y alumnos. La creación de esta institución fue apoyada por Ludwig Erhard, entonces Secretario de Asuntos Económicos y posteriormente Canciller de Alemania Occidental. Presidentes honorarios han incluido a premios Nobel como Friedrich Hayek y James M. Buchanan.

Las investigaciones del Instituto Walter Eucken se relacionan a temas sobre economía y ciencias sociales, incluyendo la preservación y el desarrollo de un orden de libre mercado basado en teorías liberales clásicas, a las que se les suma la propia línea ordoliberal desarrollada por la Escuela de Friburgo y otros economistas relacionados al concepto de ordoliberalismo.

Ordoliberalismo
El ordoliberalismo (del alemán Ordoliberalismus) es una corriente de pensamiento económico fundada por un grupo de filósofos, economistas, juristas, sociólogos y políticos alemanes durante la década de 1930-1940, por lo que se considera una variante alemana del liberalismo económico. Se encuentra íntimamente ligada a la Escuela de Friburgo, al concepto de economía social de mercado y al milagro económico alemán.