hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Chaul
La batalla de Chaul fue una batalla naval entre los portugueses y una flota de los  mamelucos egipcios en marzo de 1508 en el puerto de Chaul en la India. La batalla acabó con una victoria de los mamelucos. Siguió al asedio de Cananor, en la que una guarnición portuguesa resistió con éxito un ataque de los gobernantes de la India del sur. También fue la primera derrota naval portuguesa en el Océano Índico.

Chaul
Chaul fue un antiguo territorio de Portugal entre los años 1521 y 1740. Está localizado en el subcontinente indio, a 60 kilómetros al sur de Bombay.

Fue visitada por Atanasio Nikítin en 1740, y por Jan Huygen van Linschoten en 1583.

En 1740, Chaul fue cedida a los hindúes marathas pero fue abandonada por sus nuevos soberanos. En el pueblo de Korlai, cerca de las ruinas de Chaul, todavía hay hablantes de portugués en forma dialectalizada.
Praesorites
Praesorites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Soritinae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Praesorites moureti. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Temporada 2001-02 de los Houston Rockets
La temporada 2001-2002 fue la trigesimoprimera de los Houston Rockets en su localización de Texas, y la trigesimoquinta en la NBA, tras haber jugado las cuatro primeras en San Diego (California). La temporada regular acabó con 28 victorias y 54 derrotas, ocupando el undécimo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Temporada 2001-02 de la NBA
La temporada 2001-02 de la NBA fue la quincuagésima sexta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Los Angeles Lakers como campeones por tercer año consecutivo tras ganar a New Jersey Nets por 4-0.
Tomáš Hertl
Tomáš Hertl (Praga, República Checa, 12 de noviembre de 1993) es un jugador profesional checo de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Vegas Golden Knights, equipo de la National Hockey League (NHL).

Vegas Golden Knights
Los Vegas Golden Knights (en español, Caballeros Dorados de Las Vegas) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Las Vegas, Nevada. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en T-Mobile Arena, ubicado en el suburbio de Paradise.

El equipo fue fundado en 2017 y se convirtió en la primera franquicia de las cuatro grandes ligas profesionales norteamericanas en establecerse en Las Vegas. A lo largo de su historia, los Golden Knights han ganado un total de una Stanley Cup, dos títulos de conferencia y tres títulos de división.
Plaza del Callao
La plaza del Callao es un espacio público de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Sol, perteneciente al distrito Centro. Se encuentra al final de la calle del Carmen y divide en dos tramos la calle Preciados, además de dar comienzo al tercero de la Gran Vía, que acaba en la plaza de España. La plaza del Callao, al igual que el segundo tramo de la Gran Vía, fue construida entre 1917 y 1922, aunque la entrega definitiva de obras no se haría hasta 1927.

Plaza de España (Madrid)
La plaza de España es un amplio espacio ajardinado de la ciudad de Madrid situado en el barrio de Argüelles, en el extremo sureste del distrito Moncloa-Aravaca. En su centro se encuentra una fuente monumental dedicada a Miguel de Cervantes. Hace de eje continuador uniendo la Gran Vía con la calle de la Princesa. Hasta poco antes de la construcción de la Gran Vía esta plaza se denominaba «plaza de San Marcial». Entre los edificios circundantes destacan, por su altura, la Torre de Madrid y el edificio España, además de un exponente del modernismo madrileño como la Casa Gallardo y el edificio de la Compañía Asturiana de Minas, actual sede de la Consejería de Cultura.

Confluyen en la plaza, además de la Gran Vía, las calles de Princesa, Leganitos, Bailén, Ferraz y la Cuesta de San Vicente. Con una superficie de unos 36 900 m², se encuentra entre las mayores plazas del país.
Calle del Nuncio
La calle del Nuncio es una vía del barrio de la Latina en el casco histórico de la ciudad española de Madrid. Debe su nombre a la circunstancia de que en ella residieran, hasta mediado el siglo XX, los embajadores apostólicos del Vaticano. Corre desde la plaza de Puerta Cerrada hasta la costanilla de San Pedro y en su trazado irregular incluye el apéndice de la travesía del Nuncio, callejón que la une con la calle de Segovia.

Costanilla de San Pedro
La Costanilla de San Pedro (que antes tuvo los nombres de Costanilla del Condestable y Costanilla de la Palma) es una pequeña vía en cuesta del Madrid de los Austrias que va desde la plaza de San Andrés hasta la calle de Segovia, en el Distrito Centro (Madrid). Debe su nombre a la iglesia de San Pedro el Viejo, la segunda más antigua conservada en la capital española, después de la de San Nicolás de los Servitas.
Jennie Kidd Trout
Jennie Kidd Gowanlock, conocida como Jennie Kidd Trout (Wooden Mills, Kelso; 21 de abril de 1841-Los Ángeles,10 de noviembre de 1921) fue una médica canadiense de origen escocés. Fue la primera médica en Canadá al obtener su licencia de doctora el 11 de marzo de 1875. Hasta julio de 1880 fue la única mujer en Canadá con licencia para ejercer la medicina.

Kelso
Kelso es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6910 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.
La diva
La diva es una telenovela colombiana producida por Caracol Televisión en 2006. esta protagonizada por Lorna Cepeda y Javier Gómez, con las participaciones antagónicas de Carolina Acevedo, Carla Giraldo y Helena Mallarino.

Carla Giraldo
Carla Evelyn Giraldo Quintero (Medellín, 30 de agosto de 1986) es una actriz, presentadora y empresaria colombiana. Ganadora del premio a mejor actriz revelación por su protagónico en Me llaman Lolita y recordada por sus personajes en Cumbia Ninja,  la ruta blanca, el clon y las muñecas de la mafia. En el año 2021 fue la ganadora de la tercera temporada del reality MasterChef Celebrity Colombia.
Señalización ferroviaria
La señalización ferroviaria se utiliza para indicar al maquinista las condiciones de la vía que se va a encontrar por delante, e instrucciones sobre como debe proceder en consecuencia.

En contraposición a las normalmente más conocidas señales de tráfico, en el ferrocarril se denomina como señales principalmente a las indicaciones para la regulación de tráfico, como semáforos y similares. La necesidad de cierta distancia para permitir que un tren frene condiciona este tipo de señales, ya que es necesario informar al tren de que debe parar con suficiente antelación al punto de parada.

Existen numerosos sistemas de señalización, desde indicaciones realizadas por personas a modernos sistemas automáticos de señalización en cabina.

Semáforo
Los semáforos,  también conocidos como señales de control de tráfico, son dispositivos de señales que se sitúan en intersecciones viales y otros lugares para regular el tráfico, y por ende, el tránsito peatonal. El primer semáforo, diseñado por John Peake Knight, se instaló en Londres en 1868.

El auge de las señales de tráfico está ligado al rápido aumento del tráfico automovilístico, sobre todo en Estados Unidos después de que Henry Ford introdujera el modelo T en 1908 y lo comenzara a producir en serie a partir de 1913. Por primera vez, los coches eran baratos y lo suficientemente fiables para los desplazamientos en conjunto.
Río São José dos Dourados
El río São José dos Dourados es un río del estado de São Paulo, Brasil. Afluente del río Paraná, nace en el municipio de Mirassol y desemboca en el embalse de la represa de Ilha Solteira, ubicada sobre este último.

El río corre paralelo al río Tieté y se encuentra vinculado al mismo a través del canal Pereira Barreto, formando parte de la hidrovía Paraná-Tieté.

Sus principales afluentes son:

por la margen izquierda, río da Jangada, río Quinze de Janeiro y río Claro;

porr la margen derecha: río Tailhado.

Río Tieté
El río Tieté (en portugués: rio Tietê, anteriormente llamado por los guaraníes: Añembý) es un río brasileño del Estado de São Paulo, conocido por atravesar la megalópolis de São Paulo. El río Tieté es un afluente del río Paraná.

Nace en Salesópolis, en la sierra de Mar, a 1120 metros de altitud. A pesar de estar a poco más de 22 km del litoral, la escarpada sierra de Mar le obliga a discurrir en sentido inverso, rumbo al interior del Estado de São Paulo, hasta desembocar en el lago formado por la represa de Jupiá y el río Paraná, a 50 kilómetros de la presa de la ciudad de Pereira Barreto.

Sus principales afluentes son los ríos Piracicaba (250 km), Sorocaba (227 km), Capivari, Jundiaí (123 km) y Pinheiros (25 km).
Wendela Hebbe
Wendela Hebbe (9 de septiembre de 1808, Jönköping-27 de agosto de 1899, Estocolmo), fue una periodista y escritora sueca. Podría decirse que fue la primera periodista contratada de forma permanente por un periódico sueco. Tuvo un lugar importante en los círculos literarios radicales de mediados del siglo XIX en Suecia y fue una referente controvertida para la mujer emancipada.

Jönköping
Jönköping (['jœnːɕøːpɪŋ]ⓘ), en español Jonkupin, es una ciudad y capital del municipio y provincia homónimas, al sur de Suecia. Situada unos 350 km al suroeste de Estocolmo en la ribera sur del gran lago Vättern, sobre la autovía E4, la principal carretera que une Estocolmo con Gotemburgo.
Maude Edwards
Maude Edwards fue una feminista y sufragista escocesa. Fue encarcelada en la prisión de Perth en 1914 por cortar el retrato del Rey Jorge V del Reino Unido, obra del pintor John Lavery, que estaba colgado en la Real Academia Escocesa de Edimburgo. Fue alimentada a la fuerza en la prisión a pesar de tener un problema de corazón.

Prisión de Perth
La Prisión de Perth (en inglés: HMP Prison Perth) es una cárcel que alberga a presos varones adultos a corto plazo (aquellos presos que cumplen menos de 4 años). Un establecimiento de máxima seguridad, que también alberga defraudadores y aquellos en prisión preventiva en los tribunales de Angus, Ciudad de Dundee, Perth y Kinross y la parte norte de Fife. También hay una dependencia de seguridad para los presos de la categoría A que cumplen condenas de hasta cadena perpetua. La prisión tiene una unidad nacional que alberga prisioneros perturbadores, donde se produce la interacción del personal y prisioneros.
Jorge Delgado Caballero
Jorge Delgado Caballero (Móstoles, 9 de noviembre de 2002) es un futbolista español que juega como delantero centro en el G. D. Chaves de la Segunda División de Portugal cedido por el Real Valladolid C. F. de la Segunda División de España.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Ampuriabrava
Ampuriabrava (oficialmente en catalán: Empuriabrava) es una entidad de población del municipio de Castellón de Ampurias, en la comarca del Alto Ampurdán, provincia de Gerona (España). Está situada en pleno golfo de Rosas, rodeada por el parque natural de las Marismas del Ampurdán, y constituye la marina residencial más importante de Europa, con unos 24 km de canales navegables. Contaba con una población censada de 6915 habitantes en 2019 (INE).

Puerto deportivo
Un puerto deportivo o marina es un puerto dedicado exclusivamente a embarcaciones de recreo, en la costa (puerto marítimo) o en las orillas de un río (puerto fluvial o interior).

Tiene pantalanes y estructuras para proveer de amarre seguro a los yates y puede incorporar servicios como tomas de agua y electricidad e instalaciones como duchas y aseos, lavandería, hielo y máquina de bebidas frías, botiquín, servicio de reparto de correspondencia a embarcaciones en tránsito, y surtidor de combustible.
Caleta Urco
La Caleta Urco, simplemente denominada como Urco es una localidad de la Comuna y Provincia de Tocopilla, dentro de la Región de Antofagasta, es orillada por el Océano Pacífico y conectada por la Ruta 1, esta a 43 km al norte de Tocopilla y a 231 km al norte de Antofagasta.

Tocopilla
Tocopilla es una ciudad y comuna del Norte Grande de Chile, ubicada en la Región de Antofagasta. Es la capital de la provincia de Tocopilla y ocupa una posición equidistante entre dos de las más grandes áreas urbanas del Norte Grande, Iquique y Antofagasta.
Atlas (cómic)
Erik Josten, también conocido como Power Man (Hombre Poder), Smuggler (Contrabandista), Goliath (Goliat) y Atlas, es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Cómics. El personaje ha sido un miembro prominente de los Maestros del Mal y los Thunderbolts.

Heinrich Zemo
Heinrich Zemo es un supervillano ficticio que apareció en varios cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje fue creado por Stan Lee y Jack Kirby, e hizo un cameo por primera vez en The Avengers #4 (marzo de 1964), antes de ser presentado oficialmente en The Avengers #6 (julio de 1964). El fue agregado retroactivamente a la historia del Capitán América tras la reintroducción del superhéroe en la Edad de Plata de los Cómics dos números antes. El Barón Zemo es un científico nazi y el fundador y líder original de los Maestros del Mal, y comúnmente se lo representa como uno de los mayores enemigos del Capitán América y Los Vengadores. Es el duodécimo Barón Zemo en su linaje familiar, y su hijo, Helmut Zemo, continúa su legado.

El personaje ha sido adaptado a numerosas formas de medios, en particular Robin Atkin Downes le dio voz en la serie animada The Avengers: Earth's Mightiest Heroes.
Marcela Vidal
Marcela Vidal Maldonado (Linares, 8 de noviembre de 1974) es una académica, investigadora y herpetóloga chilena. Actualmente es Profesora titular en la Facultad de Ciencias de la Universidad del Bío-Bío en Chillán. Investigadora en la enseñanza de las ciencias. Fue Directora Académica (2022-2025) y Presidenta de la Junta Directiva de la Universidad del Bío-Bío por dos años (2024-2025). Actualmente, es líder del Nodo de Gestión del Cambio y Liderazgo Femenino del proyecto Ciencia para la Innovación 2030 Consorcio Sur-Subantártico (Ci2030)

Es reconocida como una de las mayores expertas en reptiles en Chile. En esta línea, fue coeditora del libro Herpetología de Chile, fue precursora de lo que es la actual Red Chilena de Herpetología, ha dirigido proyectos de investigación y difusión científica dedicados a anfibios y reptiles nativos y endémicos en Chile, y en 2020 comenzó su actividad creando contenido audiovisual en Youtube.

Red Chilena de Herpetología
La Red Chilena de Herpetología (RECH) es una asociación civil sin fines de lucro chilena del ámbito científico que reúne a los herpetólogos del país.

Fundada el 8 de diciembre de 2010 durante el desarrollo del I Coloquio de conservación de anfibios y reptiles de Chile, busca ser el punto de encuentro de quienes se interesan por el estudio de la herpetofauna chilena, con el fin de intercambiar experiencias, discusión, proyectos, y facilitar el flujo de información entre investigadores.
Ojtirka
Ojtirka (en ucraniano: Охтирка, romanizado: Ojtyrka; en ruso: Ахтырка, romanizado: Ajtyrka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Sumy. Situada en el norte del país, es centro del raión de Ojtirka y del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Sumy
La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy.

Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy.
Fall (película de 2022)
Fall (en español, Vértigo) es una película de thriller y supervivencia estadounidense de 2022, escrita y dirigida por Scott Mann. Tiene como protagonistas a Grace Fulton, Virginia Gardner, Mason Gooding y Jeffrey Dean Morgan. El filme sigue a Becky y a Hunter, dos amigas que, tras la muerte del esposo de la primera, deciden buscar un poco de aventura escalando una torre de radio a más de 610 metros, pero cuando la escalera para bajar se rompe, deberán intentar todo lo posible para sobrevivir.

Fall fue estrenada en Estados Unidos el 12 de agosto de 2022 y el 1 de septiembre del mismo año en Hispanoamérica, a través de Lionsgate. La película recaudó 16 millones de dólares a nivel internacional y recibió críticas generalmente positivas, las cuales elogiaban la dirección de Mann, el suspense, las actuaciones de Currey y Gardner y la cinematografía, pero que también criticaron el guion, los efectos especiales y el ritmo del film.

Grace Fulton
Grace Caroline Fulton (Indianápolis, Indiana, 17 de julio de 1996) es una actriz y bailarina estadounidense. Es más conocida por interpretar a una joven Melinda Gordon en Ghost Whisperer, a Haley Farrell en Bones y a la versión joven de Natalie Wood en The Mystery of Natalie Wood. También interpretó al personaje de Sydney Briggs en Home of the Brave. Protagonizó la película de televisión Back When We Were Grownups, interpretando a Young Biddy. En 2017 apareció en la película Annabelle 2: La creación y trabajó de nuevo con el mismo director interpretando a Mary Bromfield en la película de superhéroes Shazam!, de 2019.
Alekséi Nikoláyevich Románov
Alekséi Nikoláyevich Románov (Алексе́й Никола́евич; 12 de agosto de 1904 - 17 de julio de 1918) fue el último zarévich del Imperio Ruso. Fue el quinto hijo y único varón nacido del matrimonio de Nicolás II y Alejandra Fiódorovna. Su título oficial era Su Alteza Imperial, zarévich y gran duque de Rusia. Tras la Revolución rusa de 1917, murió asesinado junto a su familia el 17 de julio de 1918 en Ekaterimburgo.

Olga Nikoláyevna Románova (1895-1918)
Gran Duquesa Olga Nikoláyevna de Rusia (ruso: Великая Княжна Ольга Николаевна; C.J. 3 de noviembre, C.G 15 de noviembre de 1895-17 de julio de 1918) fue una Gran duquesa rusa, primogénita del zar Nicolás II y Alejandra Fiódorovna. Nació en Tsárskoye Seló. Luego, en su mayoría de edad sus padres pensaron en casarla con el príncipe Carlos de Rumania, el futuro Carlos II de Rumania, y también se vinculó su nombre con el de sus primos el gran duque Dmitri Pávlovich Románov y el príncipe Constantino Constantínovich, pero ninguna de estas posibilidades matrimoniales llegó a concretarse.

Durante la Primera Guerra Mundial sirvió como enfermera.
Unfrosted
Unfrosted (conocida en Hispanoamérica como Sin glasear) es una película de comedia estadounidense de 2024 dirigida por Jerry Seinfeld (en su debut como director) a partir de un guion que coescribió con su equipo de guionistas formado por Spike Feresten, Barry Marder y Andy Robin. Seinfeld y Feresten también son productores de la película junto a Beau Bauman, a través de su productora Columbus 81 Productions. La película está protagonizada por un elenco que incluye a Seinfeld, Melissa McCarthy, Jim Gaffigan, Max Greenfield, Hugh Grant y Amy Schumer. Christophe Beck compuso la banda sonora de la película. La película está basada libremente en la historia real de la creación de los pasteles tostados Pop-Tarts.

La película se estrenó en Estados Unidos el 3 de mayo de 2024 a través de Netflix.

Max Greenfield
Max Greenfield (4 de septiembre de 1979) es un actor estadounidense conocido por sus papeles recurrentes en Veronica Mars como Leo D'Amato y en Ugly Betty como Nick Pepper, así como por ser el coprotagonista de Modern Men. Desde 2011 formó parte del reparto principal de la serie de Fox New Girl, donde interpretó a Schmidt. Desde 2018, Greenfield ha retratado a Dave Johnson en la CBS serie de comedia The Neighborhood.
Temblores 3
Tremors 3 es una película de monstruos directo a vídeo de 2001 dirigida por Brent Maddock, la tercera entrega de la serie Temblores, que presenta a las criaturas gusano subterráneas llamadas "Graboids". Es una secuela de Temblores 2: La respuesta. Michael Gross, Charlotte Stewart, Ariana Richards, Tony Genaro y Robert Jayne repiten sus papeles de la primera película. Le sigue Temblores 4: la leyenda comienza.

Burt Gummer (Gross) ha regresado a Perfection, Nevada. Efectivamente, los Graboids atacan de nuevo, solo que ahora se dividen en graboids, chillidos y una nueva mutación conocida como ass-blasters, que son impulsados al vuelo por flatulencias combustibles. Acosado por un graboide albino estéril conocido como El Blanco, depende de Burt, Jack Sawyer (Shawn Christian) y otros lugareños salvar su ciudad de la destrucción.

Charlotte Stewart
Charlotte Stewart (nacida el 27 de febrero de 1941 en Yuba City, California) es una actriz de cine y televisión estadounidense.

Es conocida por su papel como la maestra 'Miss Beadle' en Little House on the Prairie y por su trabajo con David Lynch.
Un gauchito gil
Un gauchito gil es una película de Argentina dirigida por Joaquín Pedretti filmada en blanco y negro con algunas escenas en color, sobre su propio guion escrito en colaboración Milton Roses que se estrenó el 7 de noviembre de 2019 y que tuvo como actores principales a Horacio Fernández,  Celso Franco,  Jorge Román y  Cristian Salguero.

Jorge Román
Jorge Román (Palo Santo, provincia de Formosa) es un actor argentino.

En 2003 fue nominado al Premio Cóndor de Plata por su papel protagónico como "El Zapa" en la película El bonaerense.

En 2019 interpretó el papel protagónico del boxeador Carlos Monzón en la serie de televisión Monzón. Asumió la interpretación del personaje principal ya entrado en años, con problemas de alcoholismo y violencia, en la cárcel, acusado de asesinar a su última pareja Alicia Muñiz; mientras que el joven Monzón, entre las edades de 16 y 32 años, fue interpretado por el actor Mauricio Paniagua.
John B. Magruder
John Bankhead Magruder (1 de mayo de 1807-19 de febrero de 1871) fue un militar de carrera que sirvió en los ejércitos de tres países. Era oficial del Ejército de los Estados Unidos en la intervención estadounidense en México, general confederado durante la guerra de Secesión y general de la posguerra en el Ejército Imperial Mexicano. Conocido como el "Príncipe Juan" por sus amigos del ejército, Magruder fue más famoso por sus acciones al retrasar a las tropas federales durante la campaña de la Península de 1862 a través de artimañas elaboradas que dieron al Maj. Gen. George B. McClellan la impresión de que los confederados tenían más fuerzas que en la realidad, y en defender exitosamente Galveston, Texas contra el Ejército y la Armada de la Unión a principios de 1863.

Galveston
Galveston (pronunciado en inglés /ˈɡælvɨstən/) es una ciudad del condado de Galveston en el estado estadounidense de Texas, ubicada al noroeste del golfo de México. Debe su nombre a su fundador, Bernardo de Gálvez y Madrid, gobernador español de Luisiana y participante activo en la guerra de independencia de Estados Unidos con el bando continental de George Washington. En el Censo de 2010, su población era de 47 743 habs. con una densidad de 88 personas por km².