hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg Fischler
Georg Fischler (Hall in Tirol, 3 de julio de 1985) es un deportista austríaco que compite en luge en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2018, obteniendo dos medallas en Pyeongchang 2018, plata en la prueba doble (junto con Peter Penz) y bronce por equipo (con Madeleine Egle, David Gleirscher y Peter Penz).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2007 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Arturo Herbruger
Arturo Herbruger Asturias (Ciudad de Guatemala, 3 de junio de 1912 - ibídem, 25 de octubre de 1999) fue un político, abogado y notario guatemalteco que fungió como vicepresidente de Guatemala elegido y nombrado por el Congreso de la República de Guatemala junto con Ramiro de León Carpio como presidente, después del Golpe de Estado de 1993 y la destitución de Jorge Serrano Elías y Gustavo Espina por parte del congreso y la Corte de Constitucionalidad.

También fue magistrado y presidente del Tribunal Supremo Electoral desde su creación en 1983 hasta su designación como vicepresidente en 1993, anteriormente había sido presidente de la Corte Suprema de Justicia durante los años 1949 hasta su destitución por el congreso en 1953.

Ramiro de León Carpio
Ramiro de León Carpio (Nueva Guatemala de la Asunción, 12 de enero de 1942 - Miami, 16 de abril de 2002) fue un político guatemalteco que se desempeñó como presidente de Guatemala desde el 6 de junio de 1993 hasta el 14 de enero de 1996.

Fue designado en el cargo por el Congreso de Guatemala, sin estar afiliado por ningún partido político, luego de la destitución de Jorge Serrano Elías. Durante su mandato se hicieron reformas a la Constitución de Guatemala y se depuró el Congreso.

Ramiro de León Carpio murió el 16 de abril de 2002 en la ciudad estadounidense de Miami, Florida.
Apagón de India de 2012
El apagón de India de 2012 fue el mayor fallo en una red eléctrica de la historia del país. Sucedió de manera independiente los días 30 y 31 de julio de 2012. El fallo eléctrico se suscitó en 22 estados del norte, este y noreste del país afectó a más de 620 millones de ciudadanos, alrededor del 9% de la población mundial, o lo que es lo mismo, la mitad de la población de la India. Cerca de 32 gigavatios fueron cortados por el apagón.

El primero de los apagones tuvo lugar el 30 de julio a las 02:35 hora local (UTC 21:05 del 29 de julio) que afectó a siete estados del país y a una población de 370 millones de personas. Al día siguiente, un nuevo apagón, esta vez de mayor envergadura, llegó a afectar a veinte de los veintinueve estados de la India y más de 600 millones de ciudadanos se vieron afectados (más de la mitad de la población del país).

La electricidad fue restaurada en las localidades afectadas entre el 31 de julio y el 1 de agosto de 2012.

Huso horario de la India
La hora de la India es el huso horario que se utiliza en toda la India, con un desplazamiento horario de UTC +5:30. La India no utiliza el horario de verano ni ningún otro tipo de ajuste horario temporal, aunque el horario de verano se usó de forma breve durante la guerra sino-india de 1962 y la guerra indo-pakistaní de 1965 y de 1971.
En términos de tiempo militar y de aviación, la hora de la India se indica con E* (Echo-Star).

La hora de la India se calculó sobre la longitud 82,5° E, que se encuentra un poco al oeste de la ciudad de Mirzapur, cerca de Prayagraj en el estado de Uttar Pradesh. La diferencia de longitud entre Mirzapur y el Real Observatorio de Greenwich en el Reino Unido es de exactamente 5 horas y 30 minutos en tiempo. La hora local se toma del reloj de la torre del Observatorio de Allahabad (25°09′N 82°30′E﻿ / ﻿25.15, 82.5) aunque los aparatos de medición de tiempo oficiales están en el Laboratorio Nacional de Física de Nueva Delhi.
Siarhei Rutenka
Siarhei Rutenka (Minsk,  Unión Soviética, 29 de agosto de 1981) es un exjugador de balonmano con nacionalidades bielorrusa, eslovena y española, que jugaba en la demarcación de lateral izquierdo, aunque se desenvolvió también en las posiciones de central y pivote. Su último equipo como profesional fue el SKA Minsk, antes de anunciar su retirada en 2017.

Antes de adquirir la nacionalidad española obtuvo la nacionalidad eslovena. Defendió los colores de la selección bielorrusa y posteriormente de la eslovena. Hasta el año 2015 formó parte del equipo FC Barcelona (equipo en el que recaló tras su paso por el Celje esloveno y el Balonmano Ciudad Real), con el cual participaba en la Liga ASOBAL. En febrero de 2010 podría haber debutado con la selección española aunque prefirió jugar con la selección de su país de origen: Bielorrusia. En 2010 fue considerado el mejor central de la liga ASOBAL compartiendo galardón con el alcalino José Antonio Expósito.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Aeropuerto Internacional de Trivandrum
El Aeropuerto Internacional Trivandrum (IATA: TRV, OACI: VOTV) es el primer aeropuerto de Kerala, India, ubicado en Thiruvananthapuram. Se encuentra a unos 6,7 km al oeste de la ciudad y a 30 kilómetros de la playa de Kovalam.

El Aeropuerto Internacional Trivandrum tiene muchos vuelos directos a ciudades internacionales como son Kuwait, Dubái, Singapur, Malé, Colombo, Sharjah, Mascate, Baréin, Doha, Yeda y Abu Dhabi. Está unido así mismo con Madrás (Chennai), Delhi, Bombay, Hyderabad, Goa y Bangalore por vuelos de cabotaje.

Mascate
Mascate (en árabe: مسقط, tr. como Masqaṭ) es la mayor ciudad y capital del sultanato de Omán, situada a orillas del golfo de Omán. Tiene una población estimada para 2010 de 769 090 habitantes, cifra que aumenta hasta 1 211 976 en su área metropolitana.
Groupie Love
«Groupie Love» es una canción de la cantante y compositora estadounidense Lana Del Rey, con la colaboración del rapero estadounidense ASAP Rocky, incluida en su quinto álbum de estudio, Lust for Life (2017). La canción fue lanzada para descarga digital el 12 de julio de 2017, junto con «Summer Bummer» con la participación de ASAP Rocky y Playboi Carti, como sencillos promocionales debido a la preventa del álbum. El 28 de julio, la pista fue enviada a las radios italianas, sirviendo como el cuarto sencillo oficial del álbum. La canción, que mezcla géneros pop y hip hop, fue escrita por Del Rey, Rick Nowels y Rakim Mayers, y la producción estuvo a cargo de Del Rey, Emile Haynie, Rick Nowels, Kieron Menzies, Héctor Delgado y Dean Reid.

ASAP Rocky
Rakim Athelston Mayers (Harlem, Nueva York; 3 de octubre de 1988), más conocido por su nombre artístico A$AP Rocky, es un rapero, cantante, modelo, productor, actor y director estadounidense, miembro del grupo de hip hop A$AP Mob, del cual adaptó su apodo.
HTV-3
HTV-3 (H-II Transfer Vehicle-3), también conocido como Kounotori 3 (こうのとり3号機; trad.: "cigüeña blanca"), es el tercer vehículo de transferencia H-II japonés. Fue lanzado el 21 de julio de 2012 para abastecer a la Estación Espacial Internacional (ISS) a bordo de un cohete H-IIB (H-IIB F3) fabricado por MHI y la JAXA. El HTV-3 llegó hasta la ISS el 27 de julio de 2012, y el ingeniero de vuelo de la Expedición 32 y astronauta de la JAXA Akihiko Hoshide utilizó el Canadarm2 de la estación para instalar la cápsula en su puerto de acoplamiento en el módulo Harmony a las 14:34 GMT.

Después de descargar los suministros, el HTV-3 fue cargado con residuos y desechos de la ISS, tras lo que fue desatracado de la estación el 11 de septiembre, destruyéndose durante la reentrada en la atmósfera terrestre el 14 de septiembre de 2012.

Vehículo de transferencia H-II
El vehículo de transferencia H-II, o HTV (H-II Transfer Vehicle), es una nave espacial robótica cuyo objetivo es abastecer al Kibō Japanese Experiment Module (JEM) en la Estación Espacial Internacional (ISS), y al resto de la estación, si es necesario. La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial, JAXA, ha estado trabajando en el diseño, aunque no de forma continua, desde principios de la década de 1990. Originalmente el primero de ellos tenía que haber sido lanzado en 2001, pero finalmente no fue lanzado hasta el 11 de septiembre de 2009.
Carlos Quintanilla Schmidt
Carlos Quintanilla Schmidt (San Miguel, 5 de agosto de 1953) es un político salvadoreño. Durante el mandato de Francisco Flores fue vicepresidente de El Salvador desde 1999 hasta 2004. Quintanilla y Flores fueron conocidos como los «dolarizadores» por haber introducido el uso del dólar estadounidense como moneda de curso legal. La sucesora de Quintanilla fue Ana Vilma de Escobar.

Tiene un grado en Banca por la Universidad Americana y un Grado en Derecho por la Universidad José Matías Delgado. Además de haber sido vicerrector en la Universidad José Matías Delgado.

En noviembre de 2017 una investigación realizada por el consorcio internacional de periodistas de investigación citó su nombre en la lista de los políticos nombrados en los Paradise Papers.

Ana Vilma de Escobar
Ana Vilma Albanez de Escobar (San Salvador, 2 de marzo de 1954) es una economista y política salvadoreña, miembro del partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA). De 2004 a 2009 fue vicepresidenta de la República, siendo la primera mujer en desempeñar este cargo en la historia del país. De Escobar participó en la contienda para nominar el candidato presidencial de ARENA en 2009, pero decidió retirarse del proceso de precandidatura, por lo que el partido de derecha designó como candidato al exjefe de la Policía Nacional Civil, Rodrigo Ávila.
Paola Vega Rodríguez
Paola Viviana Vega Rodríguez (Hospital, San José, 22 de junio de 1986) es una politóloga y política costarricense que se desempeñó como diputada por el undécimo lugar de la provincia de San José, en la Asamblea Legislativa de Costa Rica, electa por el Partido Acción Ciudadana (PAC) para el periodo legislativo 2018-2022. Vega es conocida por sus posturas militantes a favor de la laicidad del estado, el feminismo, la eutanasia, el aborto libre y el medio ambiente.

Renunció al Partido Acción Ciudadana el 28 de septiembre del 2021 y se declaró congresista independiente. Vega se sumó a la campaña de José María Villalta del Frente Amplio.

Hospital (Costa Rica)
Hospital es el distrito tercero del cantón de San José en la provincia homónima. El distrito se encuentra en su totalidad contenido dentro de los límites de la ciudad de San José.

El distrito incluye algunos de los mayores atractivos turísticos de la ciudad, entre los que se destacan El Parque Central, el Teatro Popular Melico Salazar, el parque La Merced, la Iglesia de Nuestra Señora de La Merced, el Mercado de Mayoreo y los cementerios Obrero, Calvo, Judío, General y de Extranjeros.
Joseph Benedict Warren
Joseph Benedict Warren Clark (Waterflow, Nuevo México; 30 de junio de 1930 - Morelia, Michoacán; 23 de febrero de 2021) fue un historiador, académico, catedrático, profesor e investigador estadounidense radicado en México. Fue precursor en el estudio de la conquista de Michoacán y está considerado el más destacado michoacanólogo que ayudó a contribuir a la historia del estado de Michoacán, México.

Historia de Michoacán
La historia de Michoacán es la narración cronológica y demostrable de los acontecimientos del pasado relacionados con la gente que habita en el actual estado mexicano de Michoacán. Se ha estudiado a partir de los vestigios arqueológicos y otros recursos históricos, como la obra literaria Relación de Michoacán escrita en 1542.
Liga Nacional de hockey sobre patines (España)
La Liga Nacional de hockey sobre patines fue la primitiva competición de liga que se disputó en España en este deporte, durante las cinco temporadas comprendidas entre 1964/65 y 1968/69. Estuvo organizada por la Real Federación Española de Patinaje, y dejó de disputarse al implantarse en la temporada 1969/70 el actual sistema de ligas dividido en tres categorías nacionales: División de Honor, Primera División y Segunda División.

Su creación tuvo como objeto promover el crecimiento del hockey sobre patines fuera de Cataluña, puesto que mientras en esta región este deporte estaba plenamente consolidado con la disputa del prestigioso Campeonato de Cataluña, una verdadera competición de liga dividida en tres niveles que tenía su origen en la temporada 1929/30, en las restantes regiones españolas se disputaban modestos campeonatos regionales y sus principales clubes no tenían ocasión de salir de su ámbito regional salvo cuando disputaban alguna eliminatoria de la Copa del Generalísimo.

Copa del Rey de hockey patines
La Copa de S.M. el Rey de hockey sobre patines es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines, que se disputa anualmente, por sistema de eliminación directa, en España.

Creada en 1944 como Copa del Generalísimo, es el torneo nacional de hockey sobre patines más antiguo que se disputa en España y, antes de la creación de la División de Honor Nacional, el ganador de la Copa era considerado, informalmente, el "Campeón de España" de hockey patines.

Desde 1999, la Copa del Rey se disputa con el formato actual de fase final con ocho contendientes en una sede neutral.

El FC Barcelona es, con 26 trofeos conquistados, el equipo más laureado en esta competición.

El campeón de la copa tiene derecho a disputar la "Supercopa de España" frente al campeón de liga y obtiene plaza para la Copa de la CERS de la siguiente temporada.
Augusta de Sajonia-Weimar-Eisenach
Augusta de Sajonia-Weimar-Eisenach (Augusta Marie Luise Katharina; Weimar, 30 de septiembre de 1811 - Berlín, 7 de enero de 1890) fue duquesa de Sajonia y, posteriormente, reina consorte de Prusia y emperatriz consorte de Alemania; fue la esposa del emperador Guillermo I de Alemania. Entre sus ancestros por vía materna cabe destacar su bisabuela Catalina II y su abuelo Pablo I.

Isabel Luisa de Baviera
Isabel Luisa de Baviera (en alemán, Elisabeth Ludovika von Bayern; Múnich, 13 de noviembre de 1801-Dresde, 14 de diciembre de 1873) fue hija del rey Maximiliano I de Baviera y de su segunda esposa, Carolina de Baden. Era hermana gemela de la reina Amalia de Sajonia.
Justicia auxiliar
Justicia auxiliar (del inglés: Ancillary Justice) es una novela de ciencia ficción de la escritora estadounidense Ann Leckie publicada el año 2013. El argumento central gira en torno a Breq, la única sobreviviente de la nave Justicia de Toren destruida por la traición en búsqueda de venganza junto a la inteligencia artificial que la controla.

La novela ha recibido diversos reconocimientos, entre ellos el premio Hugo a la mejor novela en el año 2014; además, ganó el premio Nébula en la misma categoría en 2014, el premio Arthur C. Clarke el mismo año y el premio Locus en 2013 a la mejor primera novela.

Premio Arthur C. Clarke
El premio Arthur C. Clarke es un premio anual que se entrega a la mejor novela de ciencia ficción publicada por primera vez en el Reino Unido durante el año anterior a la entrega. El premio fue establecido con una subvención proveniente de Arthur C. Clarke, entregándose el primer premio en 1987.

La obra ganadora es seleccionada por un panel de jueces provenientes de la British Science Fiction Association, la Science Fiction Foundation y una tercera organización, que actualmente es el festival de cine Sci-Fi-London.

El ganador recibe un premio consistente en una suma de dinero (en libras esterlinas) igual al año en el que se entrega el premio y un trofeo con forma de sujetalibros con una placa conmemorativa grabada. Así, por ejemplo, para el ganador del año 2019 el premio ascendió a £2019.
Atún encebollado
El atún encebollado (denominado también localmente como atún encebollao) es un guiso de atún tradicional de la provincia de Cádiz. Plato marinero de simple preparación en el que participan sólo dos ingredientes: la cebolla en gran cantidad y el atún cortado en tacos. Suele apreciarse mejor la elaboración de este plato si el atún es procedente de la ventresca o el morrillo (partes diferentes del despiece del atún). Se suele aromatizar el guiso con hojas de laurel y vino de Jerez. Se sirve este plato bien caliente.

Ventresca de atún
La ventresca de atún es una parte del despiece del atún, ubicada en la parte inferior del pez, en la zona próxima a la cabeza. La denominación ventresca se debe precisamente a la cercanía que posee con respecto al vientre del pescado. Su utilidad en gastronomía se centra en el sabor y textura que proporciona comparados con otras partes del despiece del atún. Esta parte del pescado suele comercializarse en conservas (en Portugal,  España e Italia) debido a la capacidad de ser preservado, fresco suele ser consumido en aperitivos, cocinado al horno.
Anthemis maritima
Anthemis maritima es una planta de 20 a 40 cm de altura, de la familia de las asteráceas. Tiene multitud de tallos, al final de los cuales están los capítulos. Las hojas están cubiertas de pelos. El capítulo es de color amarillo.

Capítulo (botánica)
En botánica, un capítulo  —del latín cǎpǐtǔlum, -i, diminutivo de caput, «cabecita»—  o cabezuela es un tipo de inflorescencia racimosa o abierta en la que el pedúnculo se ensancha en la extremidad formando un disco algo grueso, llamado receptáculo común o clinanto. Este receptáculo común se halla rodeado por una o más series de brácteas, denominadas brácteas involucrales (filarios). Sobre este órgano se disponen las flores sésiles (sin pedicelo) acompañadas o no por sus correspondientes brácteas axilantes (llamadas páleas sensu Linneo en las asteráceas). Es la inflorescencia típica de la familia de las asteráceas, como así también de algunas otras familias, como la subfamilia dipsacoideas.
Sol sonriente
El emblema antinuclear ¿Nuclear? No gracias (Originalmente en danésː Atomkraft? Nej tak) o «Sol sonriente» es un símbolo internacional adoptado por los movimientos cívicos antinucleares en todo el mundo. Creada en 1975. La versión en español se instauró en mayo de 1977. Hoy continúa en uso.

El diseño es obra de la danesa Anne Lund, quien lo realizó en 1975, en el marco de la campaña de su organización OOA (Organisationen til Oplysning om Atomkraft/Organization for Information on Nuclear Power). La imagen de Lund se basó en el dibujo ganador de una competición realizada en varias escuelas danesas organizada por la OOA.

El símbolo es propiedad de la Fundación OOA, colectividad sin ánimo de lucro que vela por su buen uso. Lo protege contra alteraciones o de su apropiación por entes con fines comerciales u organizaciones políticas.

Con este fin, desde 1977, el símbolo fue registrado como marca en todo el mundo, incluidos los registros de marcas de Estados Unidos y de la Unión Europea.

Movimiento antinuclear
El movimiento antinuclear es la respuesta organizativa que reúne a personas, organizaciones, partidos políticos con un compromiso expreso antinuclear y ecologista. El movimiento surge en respuesta a la peligrosidad del uso, desarrollo y expansión tanto civil como militar de la tecnología nuclear así como de la peligrosidad y larguísima vida de los residuos nucleares.

El accidente de Chernóbil en 1986 junto con el accidente nuclear de Fukushima I en 2011 se consideran los desastres nucleares civiles más graves ocurridos en la historia de la energía nuclear que corroborarían la oposición a las centrales nucleares. Estos accidentes han supuesto el replanteamiento de la energía nuclear en países como Alemania. 
El bombardeo atómico de Hiroshima y Nagasaki en 1945 es la acción militar con más víctimas civiles en la historia de la energía nuclear militar y se ha constituido en uno de los argumentos del movimiento antinuclear en su oposición al uso militar de la energía nuclear.
Estatua de Hugo Chávez (Riberalta)
La estatua de Hugo Chávez fue un monumento construido en 2013 en la ciudad boliviana de Riberalta, dentro de la provincia de Vaca Díez en el departamento del Beni. La estatua fue otorgada a crédito por el gobierno de Venezuela al gobierno regional. En 2019 el monumento fue destruido en medio de las protestas contra el entonces presidente Evo Morales.

Riberalta
Riberalta es una ciudad y municipio de Bolivia, capital y ciudad más poblada de la provincia de Vaca Díez dentro del departamento del Beni, ubicada al norte de la Amazonía boliviana. Es conocida a veces como la capital amazónica del país. Así mismo también se la conoce como la ciudad de los cuatro nombres: La Cruz, Barranca Colorada, Ribera Alta y Riberalta. Riberalta cuenta con una población de 110.302 habitantes, siendo el segundo municipio más poblado del Departamento del Beni después de Trinidad y el más poblado del norte amazónico de Bolivia.

Se localiza en la cuenca amazónica, situada en la confluencia de los ríos Beni y Madre de Dios, ríos que han constituido su medio de transporte más usual.

Tiene centros de estudios superiores, como la Universidad Autónoma del Beni, Universidad de la Amazonia Boliviana, Escuela Militar de Ingeniería (EMI), Escuela Superior de Formación de Maestros Riberalta (ESFM-R) e Instituto Tecnológico Superior de la Amazonía (ITSA).
Denbora Da Poligrafo Bakarra
Denbora Da Poligrafo Bakarra (En euskera: El tiempo es el único polígrafo) es el octavo álbum de estudio de la banda de rock, Berri Txarrak, que fue lanzado al mercado el 24 de noviembre de 2014 por Only In Dreams. El trabajo está dividido en tres discos, uno por cada sesión de grabación; Sutxakurrak, Helduleku Guztiak y Xake-Mate Kultural Bat. El grupo ha trabajado en la grabación por separado con los productores Ross Robinson, Ricky Falkner y Bill Stevenson.

Ross Robinson
Ross Robinson es un productor discográfico estadounidense, sobre todo especializado en el nu metal y demás estilos derivados del metal.

Ha trabajado con grupos como KoЯn, Limp Bizkit, Deftones, Slipknot, Sepultura, At the Drive-In, Klaxons, Glassjaw, Cold, Vanilla Ice, The Cure, De La Tierra, Berri Txarrak y otros muchos.

Robinson es propietario de la discográfica I Am Recordings.
The Unholy Three (película de 1930)
El trío fantástico (título original en inglés, The Unholy Three) es una película melodramática estadounidense de 1930 dirigida por Jack Conway y protagonizada por Lon Chaney. La película es un remake sonoro de la película muda del mismo nombre de 1925, con ambas películas basadas en la novela homónima de Tod Robbins.

En ambas versiones, los papeles de Profesor Eco y Tweedledee fueron interpretados por Lon Chaney y Harry Earles respectivamente.  Esta película es notable por el hecho de ser la última película de Chaney, así como su única cinta sonora. Chaney murió de cáncer de esófago un mes después del estreno de la película.

The Unholy Three (película de 1925)
El Trío fantástico (en el original en inglés, The Unholy Three) es una película muda estadounidense de 1925, dirigida por Tod Browning y protagonizada por Lon Chaney. El reparto incluye a Mae Busch, Matthew Moore, Victor McLaglen y Harry Earles.

La película tuvo un remake sonoro en 1930. En ambas versiones, los papeles del Profesor Eco y Tweedledee fueron interpretados por Chaney y Earles respectivamente. Las películas estaban basadas en la novela del mismo nombre de Tod Robbins.