hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Mérimée
Henri Mérimée (14 de enero de 1878 - 24 de octubre de 1926) fue un hispanista francés, hijo del también hispanista Ernest Mérimée.

Profesor en las universidades de Montpellier y Toulouse, sucedió a su padre en la dirección del Instituto Francés de Madrid. Escribió artículos de erudición literaria en el Bulletin Hispanique y otras revistas. Estudió especialmente a los escritores valencianos de la Edad Moderna: Sur la biographie du chanoine Francisco Tárrega, Un romance de Carlos Boyl, Sur la biographie de Gaspar Aguilar. También estudió la novela pastoril El prado de Valencia, de Gaspar Mercader. Su libro más importante es L'art dramatique à Valencia (1912).

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Tularemia
La tularemia, también conocida como fiebre de los conejos o fiebre de las liebres silvestres, es una enfermedad infecciosa potencialmente grave causada por la bacteria Francisella tularensis. Es endémica en Norteamérica, Europa y Asia. Siendo los huéspedes reservorios roedores y conejos diversos, y vectores frecuentes las garrapatas y ciertas moscas hematófagas.

Ixodoidea
Los ixodoideos (Ixodoidea) son una superfamilia de ácaros, conocidos popularmente como garrapatas. Son ectoparásitos hematófagos (se alimentan de sangre) y son vectores de numerosas enfermedades infecciosas entre las que están el tifus y la enfermedad de Lyme. Son los ácaros de mayor tamaño.
La gaucha
La gaucha es una película argentina en blanco y negro de Argentina que se estrenó el 27 de abril de 1921 en el cine Smart Palace, dirigida por José Agustín Ferreyra sobre su propio guion escrito en colaboración con Leopoldo Torres Ríos, protagonizada por Lidia Liss, Elena Guido, Jorge Lafuente y Enrique Parigi.

Leopoldo Torres Ríos
Leopoldo Torres Ríos (27 de diciembre de 1899 - 9 de abril de 1960) fue un director de cine argentino, uno de los pioneros del cine argentino y una de las figuras más notables de la Época de Oro del cine argentino. Dirigió 37 películas, entre 1923 y 1959, entre ellas tres mudas. Se caracterizó por su mirada intimista y su rechazo por las películas abiertamente comerciales. Fue también fotógrafo, letrista de tango y periodista. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Juan Irarrázaval
Juan Eduardo Irarrázaval Rossel (Santiago, 23 de junio de 1983) es un egresado de derecho y político chileno del Partido Republicano. Desde el 11 de marzo de 2022 ejerce como diputado por el Distrito 14 en la Región Metropolitana. Anteriormente se desempeñó como concejal de la comuna de Calera de Tango.

Isla de Maipo
Isla de Maipo es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, perteneciente al sector surponiente de la conurbación de Santiago y a la provincia de Talagante. Limita al norte con Talagante, al noroeste con El Monte, al este con Buin, y al sur con Paine, estas dos últimas comunas de la provincia de Maipo.
Vigilante (DC Comics)
Vigilante es el nombre que usan varios personajes ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Las personas notables que asumieron el alias incluyen a Greg Saunders y Adrian Chase.

Una encarnación original de Vigilante llamado Vincent Sobel aparece en la serie de televisión Arrow, interpretado por Clayton Chitty y Johann Urb y con la voz de Mick Wingert. Freddie Stroma interpreta a la encarnación de Adrian Chase de Vigilante en la serie de televisión de DC Extended Universe, Peacemaker.

Marv Wolfman
Marvin Arthur Wolfman, (Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, 13 de mayo de 1946), es un escritor de historietas estadounidense. Es reconocido principalmente por su prolongado trabajo creativo en La tumba de Drácula, Jóvenes Titanes y por el crossover Crisis on Infinite Earths.
Setrak Sarkissian
Setrak Sarkissian (del árabe: ستراك سركسيان) 
(1937, Burj Hammoud, Líbano – 21 de febrero de 2017, Beirut, Líbano). Fue un músico y percusionista Libanés quien se destacó en la ejecución del Derbake (Tablah). Considerado como uno de los precursores que popularizó este instrumento junto con los percusionistas Mahmoud Hamoudah, Egipto y Mhammad El Beryewe, Líbano, quienes lograron destacar con un nuevo estilo y técnicas el derbake en la música tradicional árabe de mediados del siglo XX. Trabajó de manera ininterrumpida hasta su muerte con los más afamados cantantes, Fairuz, Farid Al Atrash, Sabah Fighali, Mohammad Abdel Wahab, Samira Tawfiq entre muchos más. Además fue uno de los pioneros en trabajar y grabar material musical exclusivo para las reconocidas bailarinas de danza del vientre, (en árabe: Raqs Sharqi): Nadia Gamal, Tahiya Carioca, Samia Gamal, Fifi Abdou, Nagwa Fouad y Souher Zaki.

Derbake
El derbake (del árabe: دربكة), también llamado derbuka, según el diccionario Manuel Seco, así  darabouka o darbouka, es un instrumento de percusión de origen árabe usado en todo el Oriente Próximo y Magreb. Pertenece al grupo de los tambores de copa. También suele ser llamado tobale (se pronuncia /tob bale/ o /tubale/, especialmente en Palestina). Tiene un aspecto parecido al tabal o atabal. En Egipto se le llama Tablah (en árabe: لطبلة‎), una palabra genérica para designar instrumentos de percusión. Los redobles se denominan comúnmente Rash y los juegos o adornos sobre el ritmo en árabe se llaman Harakat y se les nombra con la onomatopeya  "tákatak".

En Irán hay una variación de este tambor, conocido como zarb o tombak, con el cuello superior de superficie lisa y con una técnica de ejecución particular.
Bandolero!
Bandolero! es una película wéstern estadounidense de 1968 dirigida por Andrew V. McLaglen y protagonizada por James Stewart, Dean Martin, Raquel Welch y George Kennedy. La historia se centra en dos hermanos que huyen de una pandilla, liderada por un sheriff local que quiere arrestar a los fugitivos y liberar a un rehén que tomaron en el camino. Se dirigen al territorio equivocado, que está controlado por bandoleros.

Andrew V. McLaglen
Andrew Victor McLaglen (Londres, 28 de julio de 1920 − Friday Harbor, 30 de agosto de 2014) fue un director de cine, de televisión y actor ocasional de origen británico, con nacionalidad estadounidense.
Solvay (Nueva York)
Solvay es una villa ubicada en el condado de  Onondaga en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6,423 habitantes y una densidad poblacional de 1,608 personas por km².

Condado de Onondaga
El condado de Onondaga (en inglés: Onondaga County) fundado en 1794 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 458,336 habitantes en una densidad poblacional de 227 personas por km². La sede del condado es Siracusa.
Crema de frutas
La crema de frutas es un alimento elaborado a base de purés (cremogenados) de distintas frutas. Se puede elaborar a partir de muchos tipos de frutas, siempre que estén sanas, maduras y limpias.

Según el Código Alimentario Español, la crema de frutas es "el producto procedente de la molturación de frutas frescas, sanas, limpias y maduras que han sufrido una homogeneización posterior y que se conservan por procedimientos físicos"

Puré
El puré (del francés purée (pronunciaciónⓘ que significa purificado o refinado) es una técnica culinaria que consiste en machacar o triturar un alimento cocido, de tal forma que muestre una textura homogénea de pasta. Los alimentos elaborados en forma de puré suelen ser hortalizas o legumbres. Según su consistencia sea más o menos espesa, los purés se consumen como sopa o como guarnición de carnes o pescados.
Elmer's Fine Foods
Elmer's Fine Foods o solamente Elmer's es una empresa de preparación de comida tipo snack con sede en Nueva Orleans, Luisiana (Estados Unidos). Establecida en 1946, como una filial de Elmer Candy Corporation, la compañía fabrica populares productos como CheeWees (una marca de cheese puffs). La mascota de la marca es un ratón con un esmoquin y polainas. Su planta y oficinas se encuentran ubicadas en el noveno distrito, una parte de Nueva Orleans que se inundó en gran medida durante el huracán Katrina. A partir del 26 de diciembre de 2006, las oficinas de Elmer fueron reconstruidas.

Cheese puffs
Cheese puffs, cheese curls, cheese balls, quesitos, quesoritos, chizitos, cheetos, chogüis o suflitos, son un aperitivo creado a base de maíz inflado y cubierto con una mezcla de queso o un polvo con sabor a queso. Se fabrican por extrusión de la masa de maíz caliente a través de un troquel que les da su forma particular. Pueden ser en forma de bola, rizados, rectos o de forma irregular. Algunos son esponjosos mientras que otros son crujientes.
Stanley Tucci
Stanley Tucci (Peekskill, Nueva York; 11 de noviembre de 1960) es un actor, director, productor y escritor estadounidense, ganador en dos ocasiones del Premio Emmy, del Globo de Oro y nominado al Óscar. Entre sus trabajos más conocidos están Lucky Number Slevin, Camino a la perdición, La terminal, The Devil Wears Prada, The Lovely Bones, Los juegos del hambre, Spotlight y Cónclave.

Murder One
Murder One es una serie de televisión estadounidense de 41 episodios de 42 minutos, creada por Steven Bochco, Charles H. Eglee y Channing Gibson y difundida entre el 19 de septiembre de 1995 y el 29 de mayo de 1997 en la cadena ABC.
Karnak
Karnak (al-Karnak, الكرنك, "ciudad fortificada", llamada en el Antiguo Egipto Ipet isut, "el más selecto de los lugares") es el nombre de una pequeña población de Egipto, situada en la ribera oriental del río Nilo, al norte de Luxor, la zona de la antigua Tebas, que albergaba el complejo religioso más importante del Antiguo Egipto. Su construcción comenzó durante el reinado de Sesostris I (r. 1971-1926 a. C.) en el Imperio Medio y continuó hasta el Período ptolemaico (305-30 a. C.), aunque la mayoría de edificios relevantes datan del Imperio Nuevo. Fue lugar de culto principal de la tríada tebana en la Dinastía XVIII, con el dios Amón a la cabeza.

Forma parte del conjunto denominado Antigua Tebas con sus necrópolis, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.
Es el conjunto de templos más grande de Egipto. Después de las pirámides de Guiza, es el segundo lugar más visitado de Egipto.

Tutmosis I
Tutmosis I (a veces leído como Thutmose I) fue el tercer faraón de la XVIII dinastía de Egipto. Subió al trono después de la muerte del rey anterior, Amenhotep I. Durante su reinado, hizo una campaña en las profundidades del Levante y Nubia, empujando las fronteras de Egipto más lejos que nunca. También construyó muchos templos en Egipto, y una tumba para él en el Valle de los Reyes; es el primer rey que se confirma que lo hizo (aunque Amenofis I puede haberle precedido).

Fue sucedido por su hijo Tutmosis II, quien a su vez fue sucedido por su hermana Hatshepsut. Su reinado generalmente se remonta a 1530–1517 a. C., pero una minoría de eruditos, que piensan que las observaciones astronómicas (orto helíaco de Sirio, fases lunares, etc.) utilizadas para calcular la línea de tiempo de los antiguos registros egipcios, y por lo tanto el reinado de Tutmosis I, se tomaron de la ciudad de Menfis en lugar de Tebas, fechan su reinado en 1530-1513 a. C.
Policías, en el corazón de la calle
Policías, en el corazón de la calle es una serie de televisión de género policíaco español producida por Globomedia y emitida principalmente en Antena 3 Televisión entre los años 2000 y 2003. Más tarde, se repondría en varios canales de pago como Factoría de Ficción, Calle 13, AXN (España) además de en el canal de la TDT Antena.Nova. En el año 2013 la serie se vuelve a emitir integra a través del canal TDT autonómico Popular TV CLM. Actualmente, desde 2015 se emite los viernes en el canal autonómico Más Que Tele, mientras que desde 2016 se emite todos los sábados en Atreseries Internacional para la audiencia de América y Europa, utilizando en cada capítulo el hashtag #PolicíasA3S.

Juana Acosta
Juana Acosta Restrepo (Cali, 28 de noviembre de 1976) es una actriz colomboespañola. Reside en España, donde ha transcurrido gran parte de su carrera interpretativa. Es hermana de Valentina Acosta, también actriz.
Josefina (película de 2021)
Josefina es una película española de 2021 dirigida por Javier Marco, quien debuta en un largometraje después de ganar el Premio Goya por el mejor cortometraje de ficción en 2021. Le acompaña la guionista Belén Sánchez-Arévalo, con quien ya formó tándem anteriormente.

Emma Suárez
Emma Suárez Bodelón (Madrid, 25 de junio de 1964) es una actriz española, ganadora de dos Premios Goya a la mejor interpretación femenina protagonista y uno a la mejor interpretación femenina de reparto y reconocida con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (2020).
Quinto Pierres Vedel
Quinto Pierres Vedel (en otros documentos Bedel), (¿?,  - Albarracín, 30 de mayo de 1567), fue un arquitecto, ingeniero y escultor probablemente francés, que trabajó en el sur de Aragón en el siglo XVI.

Al morir fue sepultado en una capilla en la iglesia de Santa María de Albarracín, ciudad donde residió sus últimos años, junto con su esposa y su hijo Juan. Al parecer tuvo dos hijos en Aragón -Juan y Miguel Vedel, uno se hizo religioso y el otro boticario.

Acueducto Los Arcos (Teruel)
El acueducto de los Arcos o Traída de las Aguas es un acueducto de la ciudad de Teruel (España) y se trata de una de las obras de ingeniería más relevantes del Renacimiento español.

En 2007 fue declarado bien de interés cultural con categoría de monumento.
Selección de fútbol de Eslovenia
La selección de fútbol de Eslovenia (en esloveno: Slovenska nogometna reprezentanca) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Eslovenia, perteneciente a la UEFA.

La selección de Eslovenia nació en 1991 tras el desmembramiento de Yugoslavia. Antes de ese evento, los jugadores eslovenos jugaban en la selección de fútbol de Yugoslavia.

Selección de fútbol de Austria
La selección de fútbol de Austria (en alemán: Österreichische Fußballnationalmannschaft) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Austríaca de Fútbol, perteneciente a la UEFA. Su mejor desempeño en la Copa Mundial de Fútbol fue en Suiza 54, donde alcanzó el tercer puesto y su participación más reciente fue en Francia 98. También ha participado en cuatro Eurocopas, la primera en 2008 donde fue anfitrión junto a Suiza y la más reciente en la Euro 2024, donde alcanzó su mejor participación llegando a octavos de final en la novena posición.
Puerto Escondido (Córdoba)
Puerto Escondido es un municipio de Colombia perteneciente al departamento de Córdoba. Ubicado en el litoral del mar Caribe. Es conocido por su festival del bullerengue. Además, posee en su jurisdicción la isla Tortuguilla.

Bullerengue
El Bullerengue o Bullarengue es un género musical y una danza del Caribe Colombianoy de la provincia de Darién, Panamá.

En Colombia es ejecutado principalmente por los actuales descendientes de los cimarrones que habitaron el Palenque de San Basilio. En el país, "bullerengue" o "bullarengue"significa "pollerón" (falda grande, usada especialmente en fiestas).

En Panamá es propio del palenque del Mamoní o Santiago del Príncipe y la tribu de los Mandinga de Kuna Yala, que se extendieron hasta el Darién histórico.
Village of Grosse Pointe Shores
Village of Grosse Pointe Shores es una ciudad ubicada en el condado de Macomb y condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 3008 habitantes y una densidad poblacional de 60,41 personas por km².

Condado de Macomb
El condado de Macomb (en inglés: Macomb County) es un condado del estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 886.175 habitantes.La sede del condado es Mount Clemens.
Martin Waldseemüller
Martin Waldseemüller (en latín: Martinus Ilacominus o Hylacomilus; Wolfenweiler, cerca de Friburgo de Brisgovia, c. 1470 – Saint-Dié-des-Vosges, c. 16 de marzo de 1520) fue un geógrafo y cartógrafo franco-alemán. Fue el primero, junto con Mathias Ringmann, en emplear el nombre de América, en honor de Américo Vespucio, en un mapa publicado en 1507, Universalis Cosmographia secundum Ptholomæi traditionem et Americi Vespuccii aliorumque lustrationes ("Un dibujo de toda la Tierra siguiendo la tradición de Ptolomeo y los viajes de Américo Vespucio y otros"), en el que también se presentaba por primera vez América separada de Asia.

Globo terráqueo
Un globo terráqueo es un modelo tridimensional representado sobre una esfera a escala de la Tierra llamado globo terrestre, terráqueo o geográfico. En ese caso o de otro cuerpo celeste como un planeta o un satélite como la Luna. Mientras que los modelos de distintos objetos se pueden hacer con formas arbitrarias o irregulares, el término globo se utiliza solamente para los modelos de objetos que sean aproximadamente esféricos. La palabra «globo» proviene de la palabra latina globus, significando una masa compacta de personas u objetos, y por extensión una esfera. Algunos globos terrestres incluyen relieve para mostrar montañas y otras características de la superficie de la Tierra.

También hay globos, llamados globos celestes o esferas astronómicas, que son representaciones tridimensionales de la esfera celeste, que muestran las posiciones aparentes de las estrellas y las constelaciones y estrellas en el cielo.
Jardín botánico La Manigua
Jardín Botánico La Manigua es un jardín botánico de propiedad privada representativo de la región del Pacífico colombiano. Está localizado dentro del Parque nacional natural Uramba Bahía Málaga en el corregimiento de Juanchaco y Ladrilleros, a una hora en lancha de la ciudad de Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia.

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
Catedral de San Francisco Javier (Kioto)
La Catedral de San Francisco Javier también conocida como Iglesia de Kawaramachi (en japonés: 聖フランシスコ・デ・ザビエル司教座聖堂) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia Católica y se encuentra ubicado en la localidad de Kioto en el país asiático de Japón. No debe confundirse con la Catedral de San Francisco Javier de Kagoshima.

El templo sigue el rito romano o latino y sirve como la iglesia principal de la diócesis de Kioto (Dioecesis Kyotensis カトリック京都教区) que fue elevada a su actual estatus por el Papa Pío XII mediante la bula "Inter supremi".

Fue inaugurada y dedicada oficialmente en noviembre de 1972. Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Paul Yoshinao Otsuka. Ofrece misas en japonés y adicionalmente en inglés para la comunidad católica foránea.

Diócesis de Kioto
La diócesis de Kioto (en latín: Dioecesis Kyoten(sis) y en japonés: カトリック京都司教区) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Japón, sufragánea de la arquidiócesis de Osaka. La diócesis tiene al obispo Paul Yoshinao Otsuka como su ordinario desde el 3 de marzo de 1997.
Tkvarcheli
Tkvarcheli (en georgiano: ტყვარჩელი; en abjasio: Тҟəарчал, romanizado: Tqwarchal; en ruso: Ткварчели) es una ciudad que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, centro del distrito de Tkvarcheli, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
9 de agosto
El 9 de agosto es el 221.er (ducentésimo vigésimo primer) día del año en el calendario gregoriano y el 222.º (ducentésimo vigésimo segundo) en los años bisiestos. Quedan 144 días para finalizar el año.

1995
1995 (MCMXCV) fue un año común comenzado en domingo del calendario gregoriano. La Organización de las Naciones Unidas lo declaró «Año mundial de conmemoración de las víctimas de la Segunda Guerra Mundial» y «Año de las Naciones Unidas para la tolerancia».

Fue declarado:

El Año del Cerdo, según el horóscopo chino.
Lenwa Dura
Amador Fabián Sánchez González (26 de marzo de 1976), más conocido por su nombre artístico Lenwa Dura, es un MC chileno, conocido por ser miembro del grupo Tiro de Gracia, fundador de éste junto a Juan Pincel. También formó parte del grupo 3 Mijos, junto al argentino Juanito Say y al chileno Anubiz, con quienes lanzó un LP del mismo nombre.

Ser humano!!
Ser hümano!! es el primer álbum de estudio del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia, publicado originalmente el 25 de agosto de 1997 bajo la discográfica EMI Odeon. Este es el álbum debut del grupo, siendo los anteriores maquetas lanzadas en 1994. Fue precedido por un demo titulado Demo Final, lanzado en 1996. El álbum fue lanzado en los formatos compacto, casete y vinilo.

En los inicios, este disco estaba planeado para publicarse únicamente en Chile, pero debido al éxito que contrajo, se lanzaron copias a lo largo de países hablahispanos, seguido de varias visitas a estos. Se extrajeron cuatro sencillos del álbum: "El juego verdadero", "Viaje sin rumbo", "Chupacabras" y "Melaza", los que se situaron en las primeras posiciones de las listas musicales chilenas e incluso, internacionales.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el sexto lugar dentro de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.
San Juan de la Costa
San Juan de la Costa es una comuna chilena, ubicada en la Provincia de Osorno, en la Región de Los Lagos, en la zona sur de Chile.

La comuna limita al norte con La Unión, al este con San Pablo y Osorno, al oeste con el Océano Pacífico y al sur con Río Negro.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.