hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma protootomangue
El protootomangue es la protolengua reconstruida en tiempos modernos a partir de la cual derivan las lenguas de la familia otomangueana. Esta familia es una de las más antiguas de Mesoamérica, y sus miembros ocupan un territorio más o menos contiguo entre el sur de Tamaulipas y el istmo de Tehuantepec, en México. Solo tres lenguas de la familia se hablaron fuera de esta región y se encuentran actualmente extintas.

Dependiendo de la fuente, la antigüedad del protootomangue se calcula entre 8000 y 6000 años antes del presente (AP), mientras que la separación de sus dos grandes ramas debió ocurrir alrededor del año 5000 AP, en una época que se comenzaba a desarrollar la agricultura en la región de Mesoamérica. De hecho, hay indicios lingüísticos de que los pueblos otomangueanos jugaron un papel muy importante en ese proceso. Es probable que algunos de los rasgos característicos del área lingüística mesoamericana tengan su origen en esta familia lingüística.

Protolengua
Una protolengua o lengua reconstruida es la reconstrucción probable de la lengua original de un grupo de lenguas, sea una rama o una familia, sobre la base de las coincidencias y rasgos comunes a dicha familia de lenguas que no constituyan innovaciones o préstamos.
CG-6
La CG-6 (Carretera General 6) es una carretera de la Red de Carreteras de Andorra, que comunica Aixovall a la CG-1 con la frontera con Cataluña y con la población española de Os de Civís. Tiene una distancia total de 6 kilómetros.

La carretera tiene la peculiaridad de ser el único acceso posible en carretera a la población de Os de Civís, que se encuentra a sólo 2 kilómetros de esta frontera. Por ello, no hay ninguna aduana ni ningún tipo de control, ya que para acceder al resto de España desde dicha población, hay que atravesar un camino de tierra que pasa por el Cuello de Conflent, de 2150 metros de altitud, siendo impracticable para la mayoría de vehículos.

Hasta el año 2008 la carretera era denominada como CS-110, a partir de esa fecha la carretera toma la denominación actual de CG-6, convirtiéndose en Carretera General de Andorra.

CG-1
La CG-1 (Carretera General 1) es una carretera de la red principal de carreteras de Andorra, que comunica la capital del país, Andorra la Vieja, con España, por lo que recibe el nombre de Carretera d'Espanya (Carretera de España) en el Principado.
Bhagat Sadhna
Bhagat Sadhna, también llamado Sadhna Qasai, fue un poeta, santo, místico y uno de los devotos del norte de la India, cuyo himno fue incorporado en el Guru Granth Sahib. Venerado en la región de Punjab, entre los sijs y los ravidassias, su himno devocional es ampliamente citado por la mayoría de los predicadores. Un himno suyo está presente en el Adi Granth Sahib, en el Raga Bilaval.

Los seguidores de Bhagat Sadhna se llaman Sadhna Panthis. Su único monumento conmemorativo del que se tiene conocimiento es la mezquita Sadna Qasai, en Sirhind, donde falleció.

Religión ravidassia
La Sikh Ravidassia tiene su origen en el santo Sri Guru Ravi Das Gurdwara, nacido en el siglo XV en el Punjab (Khalistan), que consiguió una gran popularidad por propugnar la eliminación del sistema de castas, una estructura de tradición social secular en aquel país. Sus fieles creen en un único Dios, y en la reencarnación.
Copa Mundial de Críquet de 2015
La Copa Mundial de Críquet de 2015 fue la undécima edición del torneo. Catorce selecciones jugaron 49 partidos en 14 estadios. Australia fue la sede de 26 partidos con estadios en Adelaida, Brisbane, Canberra, Hobart, Melbourne, Perth y Sídney. Nueva Zelanda fue la sede de 23 partidos en Auckland, Christchurch, Dunedin, Hamilton, Napier, Nelson y Wellington.

Australia ganó la Copa, venciendo a Nueva Zelanda en la final. Fue la segunda ocasión en que la Copa tuvo lugar en Australia y Nueva Zelanda, después de la Copa Mundial de Críquet de 1992. Esta edición significó el debut de Afganistán en una Copa y además logró su primera victoria frente a Escocia. El momento más sorprendente de la Copa fue la eliminación temprana de Inglaterra en las etapas de los grupos. En su lugar, Bangladés se clasificó para los cuartos de final.

Selección de críquet de Nueva Zelanda
La Selección nacional de cricket de Nueva Zelanda, conocida también como los Black Caps (Gorras Negras), jugaron su primer partido de cricket en 1929-30 contra Inglaterra en Christchurch, Nueva Zelanda.
Gobierno Regional del Maule
El Gobierno Regional del Maule es un órgano del Estado de Chile, dotado de personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, encargado de la administración superior de la Región del Maule. Su finalidad es promover el desarrollo social, cultural y económico del territorio regional, en concordancia con las políticas nacionales y las necesidades locales.

Tiene su sede en la ciudad de Talca, capital regional, donde funciona en un edificio propio, ubicado en calle 1 Norte n.º 711.

El Gobierno Regional está conformado por el gobernador regional, como autoridad ejecutiva, y el Consejo Regional, órgano colegiado de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador.

Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.
Fernand Mithouard
Fernand Mithouard (Chevreuse, 22 de mayo de 1909 - Chevreuse, 10 de diciembre de 1993) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1933 y 1947. Durante estos años consiguió 12 victorias, destacando una etapa de la París-Niza de 1937 y la Burdeos-París de 1933.

París-Niza 1937
La París-Niza 1937 fue la quinta edición de la París-Niza, que se disputó entre el 9 y el 14 de marzo de 1937. La carrera fue ganada por el francés Roger Lapébie, del equipo Mercier-Hutchinson, por ante los corredores del conjunto France Sports-Wolber, Sylvain Marcaillou y Albert van Schendel. El conjunto France Sport -Wolber se impone en la clasificación por equipos.

Se elimina la ayuda entre corredores. Las grandes marcas consiguen formar cuatro equipos más formados por individuales afines. Se crea un premio para el mejor equipo llamado Challenge Pathenôtre que gana France Sport-Wolber.
Valiato de Ioánina
El valiato de Ioánina, Janina, o Yanya (en turco otomano: ولايت يانیه‎, romanizado: Vilâyet-i Yanya) fue una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano, establecida en 1867. A finales del siglo XIX, según se informa, tenía un área de 18 320 kilómetros cuadrados (7073,4 mi²). Fue creado fusionando el bajalato de Yanina y el bajalato de Berat con los sanjacados de Ioánina, Berat, Ergiri, Préveza, Tríkala y Kesriye. Más tarde, Kesriye fue degradado a kaza y limitado al valiato de Monastir y Tríkala fue entregado a Grecia en 1881.

Gjirokastra
Gjirokastra (en albanés: Gjirokastra o Gjirokastër AFI: [ɟiɾoˈkastəɾ], en griego: Αργυρόκαστρο, Argirókastro en italiano: Argirocastro y en turco: Ergiri) es la ciudad principal y capital del condado y distrito homónimos, en el sur de Albania.

La ciudad de Gjirokastra fue la cuna de algunos de los albaneses más célebres de la historia, como el líder comunista Enver Hoxha o el escritor albanés más universal, Ismail Kadare. Por otro lado el casco antiguo de la ciudad fue declarada Ciudad-museo durante la época socialista. En 2005, la Unesco declaró la ciudad-museo de Gjirokastra Patrimonio de la Humanidad como un «raro ejemplo de pueblo otomano bien conservado y construido por terratenientes». En 2008, se unió a esta denominación el centro histórico de Berat.
Fudbalski Klub Mogren Budva
El Fudbalski Klub Mogren (en montenegrino cirílico: Фудбалски клуб Могрен) fue un club de fútbol de Montenegro de la ciudad de Budva situada en el municipio homónimo. Fue fundado en 1920 y jugó en la Primera División de Montenegro.

Primera División de Montenegro
La Primera División de Montenegro (en montenegrino: Prva Crnogorska Fudbalska Liga), conocida como Meridianbet Prva Crnogorska Fudbalska liga por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Montenegro. Es organizada por la Federación de Fútbol de Montenegro (FSCG) y se disputa desde la temporada 2006-07.

El país contaba desde 1922 con un campeonato propio que durante décadas estuvo vinculado al sistema de ligas de Yugoslavia. Con la disolución del estado balcánico en 1992, Montenegro pasó a formar parte de la República Federal de Yugoslavia y más tarde de Serbia y Montenegro, por lo que sus clubes siguieron ligados al campeonato del estado sucesor. Después de la declaración de independendencia de 2006, la FSCG organizó un sistema de ligas independiente que contó con el reconocimiento inmediato de la UEFA y de la FIFA.
Garry Tonon
Garry Lee Tonon (Nueva Jersey, Estados Unidos; 12 de septiembre de 1990) es un grappler de sumisión y artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso pluma de ONE Championship. Tonon es un cinco veces campeón del Invitacional de Eddie Bravo y ha ganado títulos en ADCC Submission Wrestling World Championship y en Campeonatos Panamericanos de la IBJJF. Desde el 27 de octubre de 2022, Tonon está en la posición #2 del ranking de peso pluma de ONE.

Tonon es reconocido por su uso de las leglocks en los combates de grappling, y se le considera parte del "Danaher Death Squad (El Escuadrón de la Muerte de Danaher)" un grupo de varios jóvenes grapplers que entrenan bajo la tutela de John Danaher en Renzo Gracie Academy. El grupo es reconocido por su intenso horario de entrenamiento, además del uso de los sistemas de ataque a la pierna, espalda y brazo creados por Danaher, con el fin de ganar los combates de grappling por sumisión en vez de por puntos.

ADCC Submission Wrestling World Championship
El ADCC (Abu Dhabi Combat Club) Submission Wrestling World Championship es una competición que incluye a los atletas profesionales que han tenido éxito en los niveles más altos de jiu-jitsu brasileño, lucha, judo, sambo, shoot wrestling y artes marciales mixtas. Las reglas no permiten golpes de manos ni piernas, pues el evento promueve el grappling y las sumisiones. El evento originalmente se llevó a cabo en Abu Dhabi, pero eventualmente se trasladó a otras sedes; Brasil, China, Finlandia, España, Reino Unido y los Estados Unidos.
René Le Fort
René Le Fort (30 de marzo de 1869 - 30 de marzo de 1951) fue un cirujano francés de Lille recordado por crear una clasificación para las fracturas de la cara. Fue sobrino del cirujano Léon Clément Le Fort (1829-1893), quien introdujo una operación quirúrgica para el prolapso uterino.

Fractura
La fractura es la separación de un objeto o material en dos o más piezas bajo la acción del estrés. La fractura de un sólido generalmente ocurre debido al desarrollo de ciertas superficies de discontinuidad de desplazamiento dentro del sólido. Si se desarrolla un desplazamiento perpendicular a la superficie de desplazamiento, se denomina grieta de tracción normal o simplemente una grieta; si un desplazamiento se desarrolla tangencialmente a la superficie de desplazamiento, se llama grieta de corte, banda de deslizamiento o dislocación.

Las fracturas frágiles ocurren sin deformación aparente antes de la fractura; las fracturas dúctiles ocurren cuando la deformación visible ocurre antes de la separación. La resistencia a la fractura o la resistencia a la rotura es el estrés cuando una muestra falla o se fractura. Una comprensión detallada de cómo ocurre la fractura en los materiales puede ser asistida por el estudio de la mecánica de fractura.
Departamento de Oruro (Confederación Perú-Boliviana)
Oruro fue uno de los siete departamentos que conformaban el Estado Boliviano, perteneciente a la Confederación Perú-Boliviana.

Limitaba al norte con el departamento de La Paz, al este con el departamento de Litoral del Estado Sud Peruano, al oeste con los departamentos de Cochabamba y Potosí y al sur también con el departamento de Potosí.

Departamento de Potosí (Confederación Perú-Boliviana)
Potosí fue uno de los siete departamentos que conformaban el Estado Boliviano, perteneciente a la Confederación Perú-Boliviana.

Limitaba al norte con el departamento de La Paz, al este con los departamentos de Cochabamba, Chuquisaca y Tarija, al oeste con el departamento del Litoral perteneciente al Estado Sud-Peruano y el océano Pacífico y al sur con Argentina y Chile.
Eva Chiavon
Eva Maria Cella Dal Chiavon (Chapecó, 16 de diciembre de 1960) es una enfermera obstetra y política brasileña. Fue Ministra Jefe de la Casa Civil de Brasil de forma interina entre marzo y mayo de 2016, durante la presidencia de Dilma Rousseff.

Casa Civil de Brasil
El jefe de Gabinete de la Presidencia de la República (en portugués, chefe da Casa Civil da Presidência da República) es el miembro de más alto en rango de la Oficina Ejecutiva de Brasil, y un importante asesor del presidente.
En Brasil, el jefe de Personal es un miembro del gabinete del presidente, con el rango de ministro.
Marcia Warren
Marcia Warren (Watford, Hertfordshire, 26 de noviembre de 1943) es una actriz de teatro, cine y televisión británica. En el escenario, apareció en Un espíritu burlón como Madame Arcati y The Sea en el Teatro Royal, Haymarket. Participó de la quinta y sexta temporada de la serid The Crown de Netflix, en la que interpretó a la reina Isabel, la reina madre. Es dos veces ganadora del premio Olivier.

Premio Laurence Olivier
El Premio Laurence Olivier o Premio Olivier es considerado como el más prestigioso en el teatro británico y se presenta en reconocimiento de los logros artísticos de teatro de texto como musical en Londres.

Se entregan desde el año 1976, cuando recibían el nombre de Society Of West End Theatre Awards hasta que Lord Laurence Olivier cedió su nombre a estos galardones en el año 1984. Aunque son organizados por la Sociedad de Teatros Londinenses, el jurado está compuesto por miembros del público y expertos escogidos por su conocimiento y su experiencia profesional.

Comúnmente se refiere a ellos simplemente como los Premios Olivier. Se presentan anualmente a través de una serie de categorías que abarca obras de teatro, musicales, danza, ópera y teatro de afiliados. La mayoría se presentan por el alto perfil comercial de producciones vistos en los grandes teatros de Londres.
Karina Oliva
Karina Loretta Oliva Pérez (Puente Alto, 21 de febrero de 1985) es una politóloga y política chilena.

En mayo de 2021 fue candidata a gobernadora regional por Santiago quedando en segundo lugar tras Claudio Orrego, y luego candidata a senadora por la Región Metropolitana en las elecciones parlamentarias de noviembre de ese año, sin resultar electa.

Elección de gobernador regional de Santiago de 2021
La elección de gobernador regional de la Región Metropolitana de Santiago de 2021 se realizó el 15 y 16 de mayo de 2021, así como en todo Chile, para elegir al responsable de la administración a nivel regional. La Región Metropolitana, capital política y económica del país, elige a su gobernador, cargo que a partir de esta elección reemplaza a la anterior figura de Intendentes, no electos y con menores poderes.
Terremoto de Yinchuan y Pingluo de 1739
El terremoto de Yinchuan y Pingluo de 1739 sacudió la Región Autónoma Hui de Ningxia del norte el 3 de enero de 1739 con epicentro en la ciudad a nivel de prefectura de Shizuishan. El terremoto de magnitud estimada 7,6 tuvo una intensidad máxima de XII en la escala de intensidad de Mercalli y mató a unos 50.000 residentes y funcionarios. Se sintió ampliamente; percibido en las provincias de Shanxi, Shaanxi y Hebei. Las réplicas persistieron durante más de dos años, siendo la mayor de 5,5 el 13 de febrero de ese mismo año.

Ningxia
Ningxia (en chino, 宁夏; pinyin, Níngxià), oficialmente Región Autónoma hui de Ningxia (en chino, 宁夏回族自治区; pinyin, Níngxià Huízú Zìzhìqū), es una de las cinco regiones autónomas de la República Popular China. Su capital es Yinchuan. Está situada al oeste de la meseta de loes, en el curso medio del río Amarillo, limitando al norte con Mongolia Interior, al este con Shaanxi y al sur y oeste con Gansu. Su extensión es de 66 400 km² y su población de 7,2 millones de habitantes (2020).
Batalla de Mukden (1905)
La batalla de Mukden fue la última gran batalla terrestre de la guerra ruso-japonesa y una de las más grandes batallas terrestres acontecida antes de la Primera Guerra Mundial. Se libró desde el 20 de febrero al 10 de marzo de 1905 entre el Ejército Imperial Japonés y el Ejército Imperial Ruso cerca de Mukden, en Manchuria (China). La ciudad se llama hoy Shenyang y es la capital de la provincia de Liaoning.

Las fuerzas rusas, de alrededor de 276 000 efectivos, estaban bajo el mando del general Alekséi Nikoláievich Kuropatkin. El Ejército Imperial Japonés, con 270 000 hombres, estaba al mando del mariscal de campo príncipe Oyama Iwao.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Orycteropus abundulafus
Orycteropus abundulafus es una especie extinta de mamífero tubulidentado de la familia Orycteropodidae, emparentado con el actual cerdo hormiguero (O. afer), si bien está más cercanamente relacionado con la especie extinta de Europa Orycteropus gaudryi. Sus fósiles fueron hallados en el norte de Chad. Vivió durante las épocas del Mioceno al Plioceno.

Tubulidentata
Los tubulidentados (Tubulidentata) son un orden de mamíferos placentarios con una sola familia, los oricteropódidos (Orycteropodidae), y una sola especie actual, el cerdo hormiguero (Orycteropus afer), ampliamente difundido en el África subsahariana. A pesar de su parecido superficial con los osos hormigueros sudamericanos, debido a convergencia evolutiva, no guarda relación con ellos. Es en realidad un afroterio, es decir, guarda más relación con los tenrecs, elefantes y damanes.

Se trata de placentarios muy primitivos en que muchos rasgos de su esqueleto son sorprendentemente similares a los de los condilartros, conservando muchos caracteres que estaban en los euterios más primitivos.
Cabeza de toro colosal del Palacio de las Cien Columnas
La cabeza de toro colosal del Palacio de las Cien Columnas es una escultura que data del año 426 - 424 a. C. que fue esculpida en época del Imperio aqueménida, durante el reinado de Jerjes I (en persa: ] خشایارشاه‎) (circa 519-465 a. C.), rey aqueménida de Persia (486-465 a. C.), hijo de Darío I y de Atosa, hija de Ciro II el Grande. Su nombre Jerjes (también escrito Xerxes) es una transliteración al griego (Ξερξης, "Xerxēs") de su nombre persa tras su ascensión al trono, Jshāyār shāh, que significa "gobernador de héroes". En la Biblia se le menciona como אחשורש (Axashverosh o Ahasuerus transliterado al griego).

La dinastía Aqueménida fue fundada por Ciro II el Grande, que dominó Persia y gran parte de Mesopotamia desde el año 550 a. C. hasta su caída provocada por la conquista de Alejandrando Magno en el año 331 a. C.

Dinastía aqueménida
La dinastía aqueménida (en persa antiguo: Haxāmanišiya) fue la que reinó en el Imperio persa, desde que la fundase Ciro II el Grande, tras vencer a Astiages, el último rey de los medos (550 a. C.), y extender su dominio por la meseta central de Irán y gran parte de Mesopotamia.

Sus sucesores Cambises II y Darío I el Grande continuaron su obra, y este último reorganizó el imperio en satrapías, alcanzando el cenit de su poder; sin embargo, los sucesivos fracasos al intentar someter a las ciudades griegas (guerras médicas) en la primera mitad del siglo V a. C., debilitaron el imperio, y aún lo harían más las tendencias secesionistas de algunas provincias, hasta que la conquista de Alejandro Magno (331 a. C.) puso fin al imperio aqueménida.
Stalin en los sellos postales
Stalin en los sellos postales es una temática en filatelia que cruza con Iósif Stalin (1878-1953) y otros intereses como biografía y política.

Esta es la colección de sellos postales, sobres, tarjetas postales y otros materiales filatélicos en relación con el líder del estado soviético y el Partido Comunista de la Unión Soviética.

Estampillas de la Unión Soviética relacionados con Stalin

Junto a Marx, Engels y Lenin en la estampilla de la URSS de 1954

«Lenin proclama la ley soviética». Obra de Vladimir Serov. La versión original con Stalin detrás de Lenin en el sello de 1954

En la versión de 1962 se ha eliminado a Stalin detrás de Lenin, como se observa en la estampilla de 1987 «70º aniversario de la Revolución de Octubre»

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Fuyang (Hangzhou)
Fuyang en chino: Fu-Yáng, lit. 'Fu4yang2.ogg' (en chino simplificado, 富阳区; pinyin, Fùyáng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la subprovincia de Hangzhou en la Provincia de Zhejiang, República Popular China. La zona céntrica se localiza en una llanura con una altura media de 10 m s. n. m. rodeada de colinas bañada por el río Qiantang. Su área es de 1821 km² y su población total para 2018 fue más de 700 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Intersexualidad (biología)
Intersexual en biología es el término que se utiliza para referirse a un organismo con anomalías en su diferenciación sexual, es decir, que tiene características sexuales (morfológicas o fisiológicas)  intermedias entre las típicamente masculinas y femeninas en su especie. Por lo general, se aplica a una minoría de miembros de especies animales gonocóricas, como los mamíferos, a diferencia de las especies hermafroditas en las que la mayoría de los miembros pueden tener características sexuales tanto masculinas como femeninas. Estos organismos a menudo son estériles.

La intersexualidad puede darse debido a factores genéticos y ambientales y se ha observado en mamíferos, peces, nematodos y crustáceos.

Diferenciación sexual
La diferenciación sexual o sexuación es el conjunto de fases biológicas que contribuyen a la caracterización de los individuos de una especie, tanto su sexo genético como el consecuente sexo fisiológico.