hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sears Roebuck (Perú)
Sears Roebuck del Perú fue la primera gran cadena de tiendas por departamentos en el mercado peruano. Inició operaciones en 1951 mediante una oficina de venta por catálogo, constituyéndose oficialmente en noviembre de 1953 bajo la denominación «Sears Roebuck del Perú S.A.» e inaugurando su primer establecimiento en el distrito de San Isidro el 15 de septiembre de 1955. Este fue construido en la cuadra 32 de la actual Avenida Paseo de la República, sobre terrenos adquiridos a la familia Brescia.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
Gustavo Héctor López
Gustavo Héctor López (Lanús, Argentina; 18 de marzo de 1968) es un periodista deportivo, comentarista y conductor de radio y televisión argentino. Actualmente trabaja en la señal ESPN Argentina y en Radio La Red.

Por su trayectoria fue distinguido con tres Premios Martín Fierro.

ESPN (Latinoamérica)
ESPN (siglas de Entertainment and Sports Programming Network) es la filial latinoamericana de ese servicio de televisión por suscripción de origen estadounidense especializado en deportes. Es propiedad de ESPN Inc (The Walt Disney Company/Hearst/NFL) y es operado por The Walt Disney Company Latin America, estando disponible a lo largo de toda América Latina.
Cartujanos de Andalucía
El Sevilla F.C. Andalucía Rugby fue la franquicia de rugby de Andalucía (España), que participó representando a esta comunidad en la extinta Liga Superibérica.

El equipo fue fundado en 2009, y nació aglutinando, en un principio, por la mayoría de los de clubes andaluces de categoría nacional (División de Honor, División de Honor B y Primera Nacional), que aportaron sus jugadores para la formación de este equipo: el Helvetia, Club de Rugby Ciencias, Universitario y Club Amigos del Rugby sevillanos, el Universidad de Málaga, Granada 2004 de Granada, Jaén R.C de Jaén, Costa de Almería y C.R Atlético Portuense de El Puerto de Santa María (Cádiz).

Super Ibérica de Rugby
La Super Ibérica de Rugby fue una liga española de rugby que operó en la península ibérica. Su propósito era crear una competición profesional de este deporte en España. Se basaba en un sistema de franquicias tomando como modelo el deporte profesional americano, y que es adaptado por competiciones de rugby como el Super 14 o la Celtic League. La liga pretendía constar de diez equipos el primer año, que cederían sus derechos a la empresa Steelman Sport, que era la encargada de gestionar la comercialización de la competición. No obstante, en la primera edición de la SIR fueron solo seis los equipos participantes. Esta competición pretendía coexistir con la veterana y no profesional División de Honor, si bien la edición de 2010 se canceló, con el pretexto de solventar una serie de importantes problemas de calendarios con la Federación Española de Rugby y con los clubs que tendrían que ceder a sus jugadores.
Política de Suiza
La política de Suiza tiene lugar en el marco de una república democrática parlamentaria federal pluripartidista, donde el Consejo Federal actúa como jefe colegiado de Gobierno. El poder ejecutivo es ejercido por el Gobierno y la Administración Federal. El poder legislativo federal recae en el Gobierno y las dos cámaras de la Asamblea Federal de Suiza. El poder judicial es independiente del ejecutivo y del legislativo. Para llevar a cabo cualquier cambio en la constitución es obligatorio aprobarlo mediante el referéndum obligatorio. Para realizar cualquier cambio en una ley se puede solicitar la celebración de un referéndum facultativo, en los tres niveles de la administración: federal, cantonal y municipal. A través de referendos, los ciudadanos pueden impugnar cualquier ley votada por la Asamblea Federal y, por medio de iniciativas, introducir enmiendas a la constitución federal. Este tipo de sistema político es descrito como democracia semidirecta.

Constitución federal de Suiza
La Constitución federal de la Confederación Suiza (en alemán: Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft; en francés: Constitution fédérale de la Confédération suisse; en italiano: Costituzione federale della Confederazione Svizzera; en romanche: Constituziun federala da la Confederaziun Svizra) es la tercera y actual carta fundamental de Suiza adoptada vía voto popular del 18 de abril de 1999 y vigente desde el 1 de enero de 2000. Vino a reemplazar a la antigua Constitución de 1874, que ya había sido actualizada sin mayores reformas sustanciales.

El documento establece que la Confederación Suiza es una república federal de 26 cantones, contiene una lista de derechos individuales y populares (incluyendo el derecho a llamar a un referéndum popular sobre las leyes federales y enmiendas constitucionales), delinea las responsabilidades de los cantones y la confederación y establece las autoridades federales y de gobierno.
Embalse de Rosarito
El embalse de Rosarito es un embalse de la cuenca hidrográfica del Tajo, en la zona central de la península ibérica, ubicado entre las provincias españolas de Ávila y Toledo, que represa las aguas del río Tiétar.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Villarejo del Valle
Villarejo del Valle es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, con una población de 314 habitantes (INE 2024), forma parte de la comarca del Valle del Tiétar. La localidad está situada en una zona conocida como barranco de las Cinco Villas en la vertiente sur de la sierra de Gredos y se incluye dentro de la zona de protección del parque regional de la Sierra de Gredos.

Comarca de Arenas de San Pedro
La comarca de Arenas de San Pedro, en ocasiones denominada como comarca del Valle del Tiétar, es una comarca de montaña situada al sur de la Sierra de Gredos (sierra perteneciente al Sistema Central) y al pueblo de Arenas de San Pedro, en el sur de la provincia de Ávila (España). El mayor núcleo de población es Arenas de San Pedro. Otras localidades importantes de esta comarca son Candeleda y La Adrada. Situada en el sur de la provincia limita con las provincias de Cáceres y Toledo y con la Comunidad de Madrid. Pertenece a lo que históricamente se conocía como Tierras de Talavera.
Iglesia de Lourdes (Viña del Mar)
La Iglesia de Lourdes es un templo católico chileno ubicado en la subida de Agua Santa, en la ciudad de Viña del Mar, Región de Valparaíso. Consiste de una iglesia, que pertenece a la Congregación de los Padres Pasionistas, y en su exterior una gruta dedicada a la Virgen de Lourdes.

Congregación de la Pasión
La Congregación de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo (nombre oficial Congregationis Passionis  D.N. Iesu Christi y siglas C.P.), conocidos como pasionistas, es un instituto religioso clerical de derecho pontificio fundado el 22 de noviembre de 1720 por San Pablo de la Cruz, con la fundación del primer convento en el Monte Argentario (Monteargentro) (Italia). La congregación tiene centro de su carisma, la devoción a la Pasión de Cristo. Un símbolo conocido de la congregación es el escudo pasionista que loa religiosos llevan sobre el pecho,  el cual contiene, el título salutífero de la Pasión "IESU XPI PASSIO" coronado por una cruz blanca. Este símbolo suele estar en la vestimenta de sus religiosos.
Guillermo Larraín
Guillermo Andrés Larraín Ríos (Santiago, 14 de agosto de 1964) es un economista, académico, investigador, consultor y político chileno. Ocupó la presidencia del BancoEstado entre mayo y septiembre de 2015. Anteriormente fue vicepresidente de dicho banco, superintendente de AFP y superintendente de Valores y Seguros, durante las presidencias de Ricardo Lagos y Michelle Bachelet.

Banco del Estado de Chile
El Banco del Estado de Chile (más conocido bajo el nombre comercial BancoEstado) es el único banco comercial estatal de Chile, legalmente creado en 1953 a partir de la fusión de diferentes entidades financieras estatales.

El banco presta servicios financieros a particulares y empresas. Sus principales giros de negocios son los ahorros, préstamos hipotecarios, a las PYME y empresas en general. Además, por medio de la Cuenta Única Fiscal, administrada por la Tesorería General de la República, es la institución que realiza todas las actividades financieras del Fisco de Chile.
3-D Ultra Pinball: Thrillride
3-D Ultra Pinball: Thrillride es un juego de pinball del año 2000 desarrollado para Windows y Macintosh por Dynamix Inc. y para Game Boy Color por Left Field Productions, y publicado por Sierra On-Line. El juego es parte de la serie de juegos de pinball 3-D Ultra Pinball.

Pinball
El pinball, flipper, petacos, pinbola, pimbola, pímbol, pímbolo, pichilín, pimbolitos, pimbalito, balompín, gorgolita, millonceta o milloncete  es un juego de salón mecánico, electromecánico o electrónico a base de una bola impulsada por un resorte que corre por un tablero con diversos componentes electrónicos cuyo contacto con la bola otorga cierta puntuación al jugador; además, la bola es re-proyectada dentro del tablero por unas paletas o flippers. Fue un juego juvenil muy popular en las décadas de los 1960 y 1970 en bares, clubes, heladerías y en casinos en diversas partes del mundo y hoy por hoy sus máquinas forman parte de coleccionistas de estos juegos de salón.
Agustín Della Corte
Agustín Della Corte Bertoni (Paysandú, 11 de septiembre de 1997) es un actor, modelo y exrugbier uruguayo. Jugador en la posición de centro, formó parte del plantel de la selección de rugby de Uruguay entre 2017 y 2020. Participó por primera vez en una Copa del Mundo de Rugby en 2019.

Obtuvo amplio reconocimiento internacional tras interpretar a Antonio Tintín Vizintín en la película La sociedad de la nieve, basada en el accidente del vuelo 571 de la Fuerza Aérea Uruguaya.

Copa Mundial de Rugby de 2019
La Copa Mundial de Rugby de 2019 (ラグビーワールドカップ2019) fue la novena edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby union que se disputa cada cuatro años desde 1987. En la reunión extraordinaria de la International Rugby Board (IRB) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que la novena edición tendría lugar en Japón. Esta edición fue la primera que se disputó en Asia. Se realizó entre el 20 de septiembre y el 2 de noviembre de 2019.

El campeón de la edición fue el seleccionado de Sudáfrica quien venció a Inglaterra por un marcador de 32 a 12, teniendo como curiosidad ser el primer campeón no invicto de la copa, además ser el primer equipo en ganar el mismo año el Mundial y el Rugby Championship.

Fue la edición más exitosa a nivel televisivo de la historia con más de 857 millones de espectadores, registrando un aumento del 26% en relación con la edición de Inglaterra 2015.
Pueblo kona jukun
El pueblo kona-jukun también es conocido como jibe, jibi o kona. Pertenece al complejo étnico y lingüístico jukun, siendo incluido en algunas clasificaciones como parte del complejo Benue.  Lo integran unas 5.700 personas distribuidas en los estados de Adamawa y Taraba, Nigeria. Hablan la variable jiba de las lenguas jukunoides.

Jukun
Los jukun (también llamados diukun, djukun, dsuku, kororofa, kwararafa, urapang o appa) son un grupo étnico que vive en el valle de Benue, en el norte de Nigeria, y en número menor en Camerún. Está formado por unas 215.000 personas que hablan alguna de las lenguas jukonoides.
Parque de los Jardinillos
El parque de los Jardinillos es un emblemático parque urbano de la ciudad española de Albacete. Es uno de los parques más antiguos de la capital, localizado en las inmediaciones del paseo de la Feria, del Recinto Ferial y de la plaza de toros de Albacete. La histórica Antigua Puerta de Hierros de Albacete es una de sus entradas.

Plaza de toros de Albacete
La plaza de toros de Albacete es el coso taurino de la ciudad española de Albacete. Popularmente conocida como «La Chata»,[¿Por qué?] José María de Cossío la calificó como «una de las más excelentes de España» en su monumental tratado taurino El Cossío. Entre otros elementos, destaca por la cantidad de festejos taurinos que celebra a lo largo del año (26 en 2011), más que muchas plazas de primera categoría de España y Francia.

Se sitúa en el barrio Feria de la capital albaceteña, frente a su emblemático paseo de la Feria.  Con un aforo de 12 000 espectadores, es una de las plazas de mayor prestigio en el arte de la tauromaquia y ha inspirado la construcción de otros cosos taurinos en el mundo.
Estación de Almuradiel-Viso del Marqués
Almuradiel-Viso del Marqués, antiguamente denominada Almuradiel, es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Almuradiel —cerca de Viso del Marqués—, en la provincia de Ciudad Real, en la región de Castilla-La Mancha. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe. Cumple también funciones logísticas. En 2022 registró la entrada de 6 831 usuarios, correspondientes a los servicios de media distancia.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Hans Hahne
Hans Hahne (30 de noviembre de 1894-MIA el 24 de junio de 1944) fue un oficial alemán en la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial que comandó la 197.ª División de Infantería. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro de la Alemania Nazi.

Hahne desapareció en combate el 26 de junio de 1944 en las cercanías de Vitebsk durante la ofensiva soviética de Vitebsk-Orsha de la Operación Bagration; fue promovido póstumamente al rango de Generalmajor.

Desaparecido en acción
El término desaparecido en combate (del inglés MIA, missing in action) designa a aquellos combatientes que dejaron de ser vistos por los miembros de su unidad o se perdió el contacto radiofónico con ellos en el transcurso de una operación militar, generalmente en suelo enemigo o controlado por el enemigo.
Historia del Nuevo Reino de Granada
Este artículo trata de la historia del actual territorio de Colombia entre el período de 1550 y 1718.

Atendiendo los reclamos de Gonzalo Jiménez de Quesada, Carlos V concedió a Santafé el título de ciudad el 27 de julio de 1540. A pesar de no ser un virreinato en sí, el Reino de Nueva Granada fue organizado bajo la autoridad de la Real Audiencia de Santafé. La Real Audiencia fue creada por la Cédula Real del 17 de julio de 1549.

Real Audiencia de Santafé de Bogotá
La Audiencia y Cancillería Real de Santafé o Santa Fe, fue el más alto tribunal de la Corona española sobre el territorio del Nuevo Reino de Granada. Inició en Santafé de Bogotá. Hasta la constitución definitiva del Virreinato de Nueva Granada (1739), su territorio jurisdiccional pertenecía administrativamente al Virreinato del Perú, pero en la práctica se trataba directamente con el Consejo de Indias y con la península.

Fue creada en 1549. En su origen, se encargó a esta Real Audiencia administrar y pacificar el territorio; sin embargo, entre 1564 hasta 1717, poseyó un presidente al que se le otorgaron funciones gobernativas.
Asplenium azoricum
Asplenium azoricum es un helecho de origen híbrido de la familia Aspleniaceae, descendiente del ancestral helecho macaronésico Asplenium anceps. Vive exclusivamente en las Islas Azores, es decir, es un endemismo azoriano estricto.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Maniraptoriformes
Maniraptoriformes es un clado de dinosaurios terópodos celurosaurianos, dotados de plumas penáceas y alas que abarca a los ornitomimosaurios y a los maniraptoranos. Este grupo fue nombrado por Thomas Holtz, quien lo definió como "el más reciente ancestro común de Ornithomimus y las aves, y todos los descendientes de ese ancestro común."

Ornithomimosauria
Los ornitomimosaurios (Ornithomimosauria, gr. "lagartos imitadores de aves") son un infraorden de dinosaurios terópodos celurosaurianos, que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace entre 130 y 65 millones de años aproximadamente, desde el Barremiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Asia, Norteamérica, España y, probablemente, en Australia.
Vladimir Onishchenko
Volodymyr Ivanovych Onyshchenko (en ucraniano: Володи́мир Іва́нович Они́щенко; n. 28 de octubre de 1949 en Stechanka, Chernóbil) es un exfutbolista y entrenador ucraniano. Desarrolló gran parte de su carrera en el FC Dynamo Kiev, con el que conquistó múltiples títulos nacionales e internacionales. Fue internacional con la selección de la Unión Soviética, con quien se proclamó subcampeón de la Eurocopa 1972 y ganó dos medallas olímpicas de bronce.

Eurocopa 1972
La Eurocopa de fútbol de 1972 se celebró en Bélgica. Esta fue la IV edición del certamen que se celebra cada cuatro años y es organizado por la UEFA. La fase final del torneo se llevó a cabo entre el 14 y el 18 de junio de 1972.

En ese momento, solo cuatro países disputaron la fase final del torneo que significaba que había solo semifinales, final y el partido por el tercer puesto. Los anfitriones solo se dieron a conocer después de la fase de clasificación, lo que significaba que tenían que clasificarse, también, para la fase final. El balón oficial fue Telstar Durlast, fabricado por la compañía alemana Adidas.

La selección de Alemania Federal ganó el torneo ante la Unión Soviética por 3-0 en la final, con goles de Gerd Müller (dos veces) y Herbert Wimmer en el estadio Heysel de Bruselas.
Mladen II Šubić
Mladen II Šubić de Bribir (en croata: Mladen II Šubić Bribirski, en húngaro: bribiri Subics Mladen; c.1270- c.1341), líder croata y miembro de la casa de Šubić fue Ban de Croacia y Señor de toda Bosnia. Tras suceder a su padre Pablo, consolidó aún más el dominio de los Šubić, y situó a Esteban Kotromanić como gobernador de Bosnia bajo sus órdenes. Su gobierno marcaría el debilitamiento de los Šubić y finalizó con el amotinamiento de las ciudades dálmatas y la nobleza croata en 1322. Esto provocó su deposición y encarcelamiento por Carlos I de Hungría, a quien los Šubićs habían apoyado en su ascenso al trono, junto con otros nobles. Mladen continuó desarrollando las instituciones del estado y corte y su gobierno de facto contribuyó a desarrollar la cultura caballeresca en Croacia.

Esteban Kotromanić
Esteban I Kotromanić (en bosnio: Stjepan I) (1242-1314) fue el Ban de Bosnia de 1287 a 1290 junto con el Ban Prijezda II y 1290-1314 en solitario como vasallo del Reino de Hungría. Él es el fundador epónimo de la Casa de Kotromanić.
Giovanni Battista Orsini (cardenal)
Giovanni Battista  o  Giambattista Orsini (Roma, c. 1450 - ibid, 22 de febrero de 1503) fue un prelado italiano.  De la noble casa de Orsini, fue auditor de la Rota, protonotario apostólico, canónigo de San Pedro, abad comendatario, administrador de las diócesis de Tarento, Cartagena y Bitonto, cardenal, legado en las Marcas y en Bolonia.  Murió en prisión, acusado de haber conjurado contra Alejandro VI.

Tribunal de la Rota Romana
El Tribunal Apostólico de la Rota Romana (en latín: Tribunal Apostolicum Rotæ Romanæ) es ante todo el tribunal de apelación de la Santa Sede. Es el tribunal eclesiástico más alto de la Iglesia católica después del Tribunal Supremo de la Congregación para la Doctrina de la Fe y el Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.

Existe además en la Santa Sede el Tribunal de la Penitenciaría Apostólica que, aunque se llama tribunal, dado que trata causas de fuero interno, su estructura y funcionamiento guardan poca relación con los de otros tribunales.
Ariana Granadillo
Ariana Virginia Granadillo Roca (15 de octubre de 1996) es una estudiante de medicina venezolana. Ariana fue detenida tres veces en menos de cinco meses junto con otros parientes, siendo objeto de desapariciones forzadas a corto plazo y a tortura por ser familiares del coronel retirado Oswaldo García Palomo. Ariana huyó del país el 11 de julio de 2018, no pudo continuar con sus estudios de medicina y continuó presentando secuelas como producto de su detención y tortura. El caso de Ariana Granadillo fue documentado por la Misión de Determinación de Hechos sobre Venezuela como parte de las investigaciones a la política de represión y conducta sistemática del gobierno venezolano que constituía crímenes de lesa humanidad.

Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela
La Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre la República Bolivariana de Venezuela es una misión establecida por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas mediante la resolución 42/25 en septiembre de 2019 presidida por Marta Valiñas para documentar las violaciones de los derechos humanos y crímenes de lesa humanidad durante la Revolución bolivariana.