hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prelatura territorial de Aiquile
La prelatura territorial de Aiquile (en latín: Praelatura Territorialis Aiquilensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bolivia. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cochabamba. Desde el 25 de marzo de 2009 su prelado es Jorge Herbas Balderrama, de la Orden de Frailes Menores.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Danafungia
Danafungia es un género de corales que pertenece a la familia Fungiidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Hasta 1989, sus especies estaban incluidas en el género Fungia, pero un estudio de Hoeksema, B.W. agrupó las especies de Fungia en varios géneros nuevos. El Registro Mundial de Especies Marinas ha actualizado su taxonomía, no obstante, ni el Sistema Integrado de Información Taxonómica (ITIS), ni la Lista Roja de Especies Amenazadas las han actualizado.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Brigittenau
Brigittenau es el distrito 20 de Viena (en alemán, 20. Bezirk, Brigittenau). Se encuentra al norte de los distritos centrales y de Leopoldstadt, en la zona insular entre el Danubio y el canal del Danubio. Es una zona urbana muy poblada con muchos edificios residenciales.

El nombre del barrio proviene de la Capilla Brigitta, construida entre 1645 y 1651.

La ciudad se extiende sobre un terreno ganado al Danubio entre 1870 y 1875, y muchas de las calles principales llevan el nombre de miembros de la Comisión de Regulación del Danubio. Por tanto, no tiene ninguna zona histórica distintiva. Brigittenau se separó del distrito 2 en 1900. Los distritos que lo componían anteriormente se llamaban Schottenau, Wolfsau, Taborau y Zwischenbrücken.

El monumento más conocido es la Torre del Milenio. El distrito también incluye la antigua residencia de Adolf Hitler en Viena, el dormitorio de Meldemannstraße.

Leopoldstadt
Leopoldstadt es el segundo distrito de Viena, la capital de Austria. Se encuentra inmediatamente al este del distrito I o central, la Innere Stadt, al otro lado del canal del Danubio, en alemán Donaukanal.
Juan Antonio Panelo
Juan Antonio Panelo o bien Antonio Panelo (Ducado de Saboya, durante la ocupación francesa, ca. 1707–Imperio español, 1786) era un rico comerciante y empresario sardo-piamontés dedicado a la industria textil que migrara a la Sudamérica española y en donde fuera propietario de una sastrería en la ciudad de Buenos Aires y también fuera veedor gremial. Comerciaba con dicho puerto y los de Lima, Acapulco y Manila, siendo nombrado en esta última urbe como escribano hacia 1756 y después como director de Comercio, hasta que fuera asignado luego de la ocupación británica de Manila como teniente general de Filipinas y alcalde mayor de Pampanga desde 1762 hasta 1764. En el año 1770 fue elegido como regidor del cabildo de la ciudad de Manila, además de ser administrador de los ingresos postales del Real Correo desde principios de 1782 y luego como director general de la Renta de Tabaco hasta finales del mismo año.

Alcalde mayor
El alcalde mayor fue un cargo de la administración de justicia durante el Antiguo Régimen en España. No debe confundirse con el cargo actual de alcalde, que es un órgano unipersonal, el principal en el gobierno de un ayuntamiento.
Gréta Kerekes
Gréta Kerekes (Debrecen, 9 de octubre de 1992) es una atleta húngara especializada en el salto de vallas, en las modalidades de 60 y 100 metros, en 60 y 100 metros lisos y en relevos 4 x 100 metros. Representó a Hungría en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016 (Portland), quedando sin clasificarse para la final.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Portland (Estados Unidos) entre el 17 y el 20 de marzo de 2016 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Estadounidense de Atletismo (USATF).

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones de Oregón, acondicionado especialmente para la ocasión con una pista de atletismo. Participaron 547 atletas de 148 federaciones afiliadas a la IAAF.
Yuriel
Yuriel, también conocido como Yuriel es Música, es un cantante, productor discográfico, compositor y escritor dominicano nacido en El Bronx, Nueva York. Su álbum Sagitario, estrenado en 2019, se convirtió en disco de oro en Italia y logró posicionarse en la casilla número 64 de la lista Billboard en ese país. En 2016 fue nominado a los Latin Music Italian Awards en la categoría My Favorite Lyrics.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Vitenis
Vitenis o Viten (bielorruso: Віцень) fue un Gran Duque de Lituania desde ca. 1295 hasta ca. 1316. Fue el primero de los Gedimínidas que gobernó durante un período más o menos prolongado. A principios del siglo XIV su reputación eclipsó a la de Gediminas, que es considerado por los historiadores como uno de los más grandes gobernantes lituanos. El gobierno de Gediminas estuvo marcado por guerras constantes en un esfuerzo por consolidar el Gran Ducado de Lituania entre los rutenos, los masovios y la Orden teutónica.

Mazovia (región)
Mazovia o Masovia (en polaco: Mazowsze) es una región geográfica, histórica y cultural ubicada en el centro-este del actual territorio de Polonia; su ciudad principal es Varsovia, capital de Polonia.

La Mazovia limita al norte con la Masuria (Mazury), al este con la Podlaquia (Podlasie), al sur con la Pequeña Polonia (Małopolska) y al oeste con la Gran Polonia (Wielkopolska).
Sovetsk (Kaliningrado)
Sovetsk (en ruso: Советск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Tilsit (en alemán: Tilsit; en lituano: Tilžė, en polaco: Tylża) es una ciudad en el margen sur del río Niemen, que forma parte y es el centro administrativo del distrito de Sovetsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia. Su población es de 41.705 habitantes en 2010.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Beau Sancy (diamante)
El Beau Sancy o Pequeño Sancy es un diamante de 34,98 quilates (7 g) extraído originalmente en la India, que tiene un corte doble de pera modificado con forma de corte de rosa. Desde su aparición en Europa en el siglo XVI, el Beau Sancy ha pertenecido a varias casas reales europeas, entre ellas la de los Médici, los reyes de Inglaterra y los soberanos de Prusia. Tras más de 300 años en posesión de la Casa de Hohenzollern, el diamante se vendió en 2012 en una subasta de la casa Sotheby's en Ginebra por 9,57 millones de dólares a un comprador anónimo.

Tallado de diamantes
El tallado de diamantes es una operación mediante la que se convierte un diamante en bruto en una gema.

El diamante es el material primario conocido de origen natural más duro. Hoy en día se utilizan muchos productos abrasivos, pero manufacturados por el hombre que pueden llegar a ser más duros que los materiales de origen mineral. La lana de acero es un ejemplo de ello. Gracias a los avances tecnológicos realizados durante el siglo XX, ahora se pueden obtener, a un coste razonable, estos abrasivos artificiales más duros que el diamante. Los más importantes son el carburo de silicio (también conocido bajo la marca carborundum), los diamantes sintéticos y los diamantes sintéticos de alúmina (óxido de aluminio).

Debido a su extrema dificultad, el tallado de diamantes requiere conocimientos, herramientas, equipos y técnicas especializados.
María Leonor Jiménez
María Leonor Jiménez Camposano (Samborondón, 28 de marzo de 1939) es una política, abogada y profesora ecuatoriana quien fue la primera mujer intendente de policía del Guayas. Destituida durante el gobierno de Rafael Correa de la presidencia de la Corte Provincial del Guayas.

Corte Provincial de Justicia del Guayas
La Corte Provincial de Justicia del Guayas, o simplemente Corte Provincial del Guayas, es el órgano jurisdiccional con competencia de tribunal de apelación de la provincia del Guayas. Reemplazó a la antigua Corte Superior de Justicia de Guayaquil. Su sede se encuentra en el Palacio de Justicia de la ciudad de Guayaquil, en la Avenida Nueve de Octubre en intersección con la Avenida Quito.

Según la Constitución del Ecuador vigente, cada provincia posee una corte provincial de justicia. Los jueces de la Corte Provincial del Guayas integran varias salas especializadas, al igual que la Corte Nacional de Justicia.
Lucía Herrera
Lucía Herrera Cueva (Gijón, 1975) es una directora, guionista, productora de cine y jurista española especializada en propiedad intelectual y gestión cultural. Desde 2016 es directora de antena de la Radiotelevisión del Principado de Asturias.

Radiotelevisión del Principado de Asturias
Radiotelevisión del Principado de Asturias (RTPA) es la radio y televisión pública del Principado de Asturias. Radiotelevisión del Principado de Asturias, S.A.U. es una sociedad anónima unipersonal cuyo capital social pertenece íntegramente al Principado de Asturias y que resulta de la fusión por absorción de las empresas públicas Radio del Principado de Asturias, S.A.U. y Productora de Programas del Principado de Asturias, S.A.U., por Televisión del Principado de Asturias, SAU, en 2014.

La televisión comenzó sus emisiones regulares para toda Asturias en junio de 2006 y la radio, en septiembre del mismo año. Cuenta con dos canales de televisión: TPA7, y TPA8. Su sitio web arrancó en diciembre de 2006.
Carlos Mateo Balmelli
Carlos Quinto Mateo Balmelli (Asunción, 9 de enero de 1961) es un abogado, político, académico y escritor paraguayo. Fue director general de Itaipú Binacional (2008 y 2010). Anteriormente, se desempeñó como senador entre 2003 y 2008, y presidente de la Cámara de Senadores y del Congreso Nacional entre 2003 y 2004.

Fue viceministro de Relaciones de Exteriores en 1999 y miembro de la Convención Nacional Constituyente que redactó la Constitución de Paraguay en 1992. Es autor de diversas obras sobre derecho constitucional, gobernabilidad y reforma del Estado, y actualmente dirige la fundación ambientalista A Todo Pulmón–Paraguay Respira.

Senado de Paraguay
La Honorable Cámara de Senadores de la República del Paraguay es la Cámara Alta del Congreso de Paraguay. Tiene 45 miembros, elegidos por un período de cinco años por representación proporcional. Acorde con la Constitución vigente desde 1992, el presidente del Senado queda segundo en la línea presidencial, por detrás del vicepresidente y seguido por el presidente de la Cámara de Diputados y el presidente de la Corte Suprema de Justicia.
Túpac Amaru Inca (localidad)
Túpac Amaru Inca es una localidad peruana ubicada en la región Ica, provincia de Pisco, distrito de Túpac Amaru Inca. Es asimismo capital del distrito de Túpac Amaru Inca. Se encuentra a una altitud de 84 m s. n. m. Tiene una población de 9314 habitantes en 1993.

Provincia de Pisco
La provincia de Pisco es una de las cinco provincias que conforman el departamento de Ica en la costa sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Chincha, por el este con el departamento de Huancavelica, por el sur con la provincia de Ica y por el oeste con el océano Pacífico.
Alejo Villegas
Alejo Villegas o bien Alejo de Villegas y nacido como José Alejo de Villegas (Córdoba, 17 de julio de 1783 – Buenos Aires, 4 de enero de 1857) fue un jurisconsulto desde 1814, profesor desde 1816 y burócrata argentino que fuera nombrado como diputado del Congreso de Tucumán por la provincia de Córdoba en 1817 y de esta forma fuera uno de los firmantes de la Constitución Nacional de 1819 de tendencia unitaria. También fue secretario del Congreso General de 1824, entre otros cargos destacados.

Era hermano menor del sargento mayor José Laureano Villegas, padre del capitán Benjamín Villegas Dávila y bisabuelo del doctor Benjamín Villegas Basavilbaso.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Uxío Novoneyra
Uxío Novoneyra, nacido como Eugenio Novo Neira (Parada, Seoane, 19 de enero de 1930 - Santiago de Compostela, Galicia, 30 de octubre de 1999) fue un poeta y escritor español. Siendo hijo de una familia campesina, Folgoso de Caurel fue el principal referente físico para sus versos, considerados de los mejores en lo relativo a la paisajística, dentro de la literatura gallega. Se le dedicó el Día de las Letras Gallegas de 2010.

Día de las Letras Gallegas
El Día de las Letras Gallegas es una celebración instituida en 1963 por la Real Academia Gallega para homenajear a aquellas personas que destacasen por su creación literaria en idioma gallego o por su defensa de dicha lengua. Cada año se dedica a una personalidad diferente, escogida por la Real Academia Gallega, teniendo en cuenta que se exigen al menos diez años desde su fallecimiento.

La fecha de celebración de este evento, el 17 de mayo, se debe a que en tal día como ese, en 1863, se publicó en Vigo el primer ejemplar de la obra Cantares gallegos, de Rosalía de Castro.
Besugo a la madrileña
El denominado besugo a la madrileña (conocido también como besugo al horno) es un plato de pescado típico de la culinaria madrileña. El ingrediente principal es el besugo elaborado al horno y que va acompañado de una verduras y langostinos así como de un fumet. Se sirve caliente y es muy popular en algunos restaurantes madrileños.

Fumet
El fumet es un fondo blanco (fondo básico de cocina) hecho a base de pescados y mariscos. Para su elaboración se utilizan espinas y restos de pescado (no vísceras, ya que estas amargan y enturbian el caldo) con alto contenido en gelatina. En general se utilizarán aquellos pescados y mariscos que transmitan buen sabor al caldo resultante. El fumet es un caldo concentrado.
Efecto Balassa-Samuelson
El efecto Balassa-Samuelson (también conocido como efecto Harrod-Balassa-Samuelson o efecto Ricardo-Viner-Harrod-Balassa-Samuelson-Penn-Bhagwati), productividad parcial de la paridad del poder adquisitivo (PPA) o regla de los cinco ochos, puede significar dos cosas relacionadas:

La observación de que los niveles de los precios al consumidor en los países más ricos son sistemáticamente más altos que en los países más pobres (el "efecto Penn").

Un modelo económico que predice lo anterior, basado en el supuesto de que la productividad o las "tasas de crecimiento de la productividad" varía más por país en los sectores de bienes transables que en otros sectores (la hipótesis Balassa-Samuelson).

Este artículo se concentra en el punto (2): el modelo causal de Balassa y Samuelson. Para una descripción completa del hecho estilizado que intenta explicar, véase efecto Penn.

Índice de precios al consumidor
El índice de precios al consumidor o índice de precios de consumo (comúnmente llamado por su sigla IPC) es un índice económico en el que se valoran los precios de un determinado conjunto de bienes y servicios (conocido como «canasta familiar» o «Canasta básica de alimentos) determinando sobre la base de la encuesta continua de presupuestos familiares (también llamada «encuesta de gastos de los hogares»), que una cantidad de consumidores adquiere de manera regular, y la variación con respecto del precio de cada uno, respecto de una muestra anterior. Mide los cambios en el nivel de precios de una canasta de bienes y servicios de consumo adquiridos por los hogares.
Se trata de un porcentaje que puede ser positivo (lo que indica un incremento de los precios) o negativo (que refleja una caída de los precios).

Es un indicador muy utilizado por los gobiernos para medir la inflación.
Waldemar Victorino
Waldemar Victorino Barreto (Montevideo, 22 de mayo de 1952-Montevideo, 29 de agosto de 2023) fue un futbolista uruguayo que jugaba como centrodelantero. Con el Club Nacional de Football fue campeón de la Copa Libertadores 1980 y de la Copa Intercontinental 1980. Con la selección uruguaya obtuvo la Copa de Oro de Campeones Mundiales en 1980. Marcó el gol decisivo en las finales de los tres torneos y fue goleador de la Libertadores 1980. También con Nacional obtuvo el Campeonato Uruguayo de Primera División 1980, torneo del que fue goleador. En 1987 fue goleador de la Serie A de Ecuador.

Copa Libertadores 1980
La Copa Libertadores 1980 fue la vigésima primera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Nacional de Uruguay, que logró su segundo título en la competición. Por ello, jugó la Copa Intercontinental 1980 ante Nottingham Forest de Inglaterra y la Copa Interamericana 1981 frente a los Pumas de la UNAM. Además, se clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1981.

Cabe destacar que luego 17 ediciones, ningún equipo argentino llegó a la final.
Rebelión de los penitentes
La rebelión de los penitentes o rebelión de los Tawwabin (en árabe: ثَوْرَة ٱلتَّوَّابِين‎: , Thawrah at-Tawwābīn) se refiere a la rebelión por parte de un grupo de chiíes de Kufa tras la Batalla de Kerbala para tomar venganza por el asesinato de Husáin ibn Ali, a quien habían invitado a Kufa en el año 680 d. C. (60 AH). El grupo era comandado por Solimán ibn Surad Juzai, uno de los compañeros del profeta islámico Mahoma. El ejército de los Tawwabin luchó contra el ejército omeya en la Batalla de 'Ayn al-Warda en enero de 685. Fueron derrotados y sus líderes fueron ejecutados.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Escuela Nacional de Biblioteconomía y Archivonomía
La Escuela Nacional de Biblioteconomía y Archivonomía (ENBA) es una unidad académica de educación superior del Instituto Politécnico Nacional, creada el 20 de julio de 1945 por instrucciones del presidente de la República, Gral. Manuel Ávila Camacho. La ENBA tiene como objetivo formar profesionistas y personal de alto nivel académico en las áreas de Biblioteconomía y Archivonomía que anticipen y respondan a las exigencias de la sociedad en cuanto a la salvaguarda, disponibilidad, difusión y uso de la información, en un marco de mejora continua de sus estándares y logros en docencia, investigación y difusión de la cultura, para contribuir al desarrollo nacional en sus ámbitos de competencia.

Biblioteconomía
La biblioteconomía o bibliotecología es un campo interdisciplinario y multidisciplinario que aplica las prácticas, perspectivas y herramientas de gestión, la tecnología de la información, la educación, la recopilación, organización, preservación y difusión de los recursos de información y la economía política de información a las bibliotecas. Según la RAE, la biblioteconomía es una disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas. La biblioteconomía, en cambio, se refiere más al conjunto de técnicas y conocimientos necesarios para, internamente, regir la gestión y la ordenación de libros y documentos en el seno de una biblioteca.
Stoned (virus informático)
Stoned es un virus informático del sector de arranque creado en 1987. Es uno de los primeros virus y se cree que fue escrito por un estudiante en Wellington, Nueva Zelanda. Para 1989 se había extendido ampliamente en Nueva Zelanda y Australia, y las variantes se volvieron muy comunes en todo el mundo a principios de la década de 1990.

Una computadora infectada con la versión original tenía una probabilidad de uno en ocho que la pantalla declarara: «Your PC is now Stoned!» (¡Tu PC ahora está drogada!), una frase que se encuentra en el sector de arranque infectado de disquetes infectados, y en el MBR de los discos duros infectados, junto con la frase «Legalicen la marihuana». Las variantes posteriores mostraban una variedad de otros mensajes.

Registro de arranque principal
Un registro de arranque principal, conocido también como registro de arranque maestro (por su nombre en inglés master boot record, MBR) es el primer sector de un dispositivo de almacenamiento de datos, como un disco duro. A veces, se emplea para el arranque del sistema operativo con bootstrap, otras veces es usado para almacenar una tabla de particiones y, en ocasiones, se usa sólo para identificar un dispositivo de disco individual, aunque en algunas máquinas esto último no se usa y es ignorado. Actualmente los discos duros DOS se cuenta con cierta cantidad de particiones, pudiendo ser 3 primarias y 1 extendida, o un máximo de 4 primarias, de las cuales solo se posee una partición "boot" de la cual se arranca todo el sistema operativo.