hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Titina Silá
Ernestina Titina Silá (Tombali, Guinea-Bisáu, 1943 - Río Cacheu, 30 de enero de 1973) fue una combatiente y miliciana que luchó por la independencia de Guinea-Bisáu durante la colonización y fue abatida por el Ejército Portugués. Junto a Amílcar Cabral, Pansau Na Isna y Domingos Ramos, está considerada una de las figuras más famosas de la lucha por la independencia en Guinea-Bisáu. Como homenaje y en reconocimiento al combate de las mujeres en la lucha por la independencia del país, se instituyó el 30 de enero, fecha del aniversario de su muerte, como Día Nacional de la Mujer Guineana.

Guerra de Independencia de Guinea-Bisáu
La Guerra de Independencia de Guinea-Bisáu fue un conflicto armado y la lucha de liberación nacional en Guinea Portuguesa (actual Guinea-Bisáu) entre 1963 y 1974. Tuvo como participantes al gobierno de Portugal y el Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde, un movimiento de independencia armado respaldado por Cuba y la Unión Soviética, la guerra se conoce comúnmente como "el Vietnam de Portugal" debido a la gran cantidad de hombres y cantidades de material gastado en una guerra larga, principalmente de guerrilla y la agitación política interna que creó en Portugal. La guerra terminó cuando Portugal, después de la Revolución de los Claveles de 1974, otorgó la independencia a Guinea-Bissau, seguida de Cabo Verde un año después.
Galatasaray Spor Kulübü (baloncesto)
El Galatasaray Spor Gött Basketbol, conocido por motivos de patrocinio como Galatasaray MCT Technic, es un equipo de baloncesto turco que compite en la BSL, la primera división del país. Tiene su sede en Estambul, y pertenece a la sociedad deportiva Galatasaray. Disputa sus partidos en el Abdi İpekçi Arena, con capacidad para 12.500 espectadores.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Marc Torra
Marc Torra i Sayó (Tordera, 15 de septiembre de 1984) es un jugador español de hockey patines, internacional absoluto con la Selección nacional, que ocupa la demarcación de delantero.

Debutó con 15 años en la OK Liga española con el CP Tordera, posteriormente jugó en el CH Lloret y en el Club Patí Vic, donde se convirtió en el jugador más carismático y referente de aquella época. Ficha en la temporada 2010/11 por el FC Barcelona donde estuvo hasta la temporada 2014-2015, tras la cual recala en las filas del Benfica. Tras una temporada en el club portugués, en la que se proclamó campeón de la Liga Europea de hockey sobre patines, pasa a formar parte de la plantilla del Reus Deportiu. Tras dos temporadas en el club rojinegro (en la que vuelve a ganar en 2017 la Liga Europea) ficha en 2018 por el Oliveirense portugués.

Liga Europea de hockey sobre patines
La Copa de Europa de Hockey sobre patines, también conocida como "Liga Europea " (en inglés "European League") es la máxima competición europea entre clubs de hockey sobre patines. Fue creada en 1965, y enfrenta cada temporada a los mejores clubs europeos de la especialidad, en su mayoría españoles, italianos y portugueses. Está organizada por el CERH (Comité Européen de Rink-Hockey), el máximo organismo del hockey patines europeo, con sede central en Lisboa (Portugal). En 1997 cambia su nombre a Liga de Campeones, para en el año 2005 tomar su actual denominación. El campeón clasifica a la Copa Intercontinental de hockey sobre patines contra el mejor equipo de América del Sur, aquel que gane el Campeonato Sudamericano de clubes de Hockey sobre Patines.

El club más laureado de la competición es el FC Barcelona, que ha conseguido 22 títulos.

El actual campeón de la competición es el OC Barcelos.
Tomomi Yamashita
Tomomi Yamashita, (en japonés: 山下友美), nacida el 25 de enero en Japón, es una autora, historietista y dibujante de manga japonesa.

Es conocida por ser el autora de la historieta "Argentum Apothecarius" en 2004.

También de la historia Princesa Dorada ("プリンセスGold"), sobre una princesa y capitana pirata.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Pryshyb (Kremenchuk)
Pryshyb (ucraniano: Приши́б) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kremenchuk de la óblast de Poltava.

En 2020, el municipio tenía una población de unos dos mil quinientos habitantes, de los que unos mil vivían en el propio pueblo de Pryshyb y el resto repartidos en doce pedanías. El municipio se creó en 2015 mediante la fusión de los consejos rurales de Pryshyb y Kobeliáchok, a los que se añadió poco después el de Komendántivka. Además de estos tres pueblos, forman parte del actual municipio otros diez: Yerýstivka, Robótivka, Mályky, Dabýnivka, Kolísnyky, Krynychne, Oleksandriya, Pylýpenky, Porubayí y Cheremushky.

Se ubica unos 20 km al este de la capital distrital Kremenchuk, a orillas del río Kobeliáchok.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Magnetoquímica
La magnetoquímica es la rama de la química que se dedica a la síntesis y el estudio de las sustancias de propiedades magnéticas interesantes. El magnetismo molecular, entendido como campo de estudio y no como fenómeno, es la parte de la magnetoquímica y de la física del estado sólido que se ocupa de sistemas moleculares. La magnetoquímica y el magnetismo molecular combinan medidas experimentales como la magnetometría con hamiltonianos modelo para racionalizar las propiedades magnéticas de diferente sistemas, buscando una aproximación a sus estructuras electrónicas en el caso de iones o moléculas, o a sus bandas en el caso de los sólidos extendidos.

Configuración electrónica
En química, la configuración electrónica indica la forma en la cual los electrones se estructuran u organizan en un átomo, de acuerdo con el modelo de capas electrónicas, que expresa a las funciones de onda del sistema como un producto de orbitales antisimetrizado.

La configuración electrónica es importante porque determina las propiedades totales de combinación química de los átomos, y por lo tanto, su posición en la tabla periódica de los elementos.
Gabriel Rodríguez (historietista)
Gabriel Rodríguez Pérez (26 de mayo de 1974) es un ilustrador e historietista chileno, ganador de los premios Eisner y Haxtur. Es conocido principalmente por haber creado junto a Joe Hill la historieta Locke & Key.

Premio Eisner
Los Premios Eisner, o Premio de la Industria del Cómic Will Eisner (en inglés: Will Eisner Comics Industry Award), es un reconocido premio de la industria del cómic por el logro creativo en dicho campo en Estados Unidos. Su nombre es un homenaje al autor Will Eisner, que era un participante regular en la ceremonia hasta su muerte en 2005. Las nominaciones en cada categoría son propuestas por un grupo de cinco miembros y después son votadas por profesionales del cómic.

Los ganadores se revelan durante la Convención Internacional de Cómics de San Diego (California), la más importante del sector en Estados Unidos, donde se realiza la entrega de premios. Con frecuencia se considera a los Premios Eisner como el equivalente a los Premios Óscar de la industria del cómic. Los Premios Eisner fueron creados en respuesta a la interrupción de los Premio Kirby después de 1987, y Jackie Estrada ha sido la administradora del premio desde 1990.
Teodoro Andrés Marcos
Teodoro Andrés Marcos (Negrilla de Palencia, 1 de abril de 1880, Salamanca, 21 de julio de 1952) fue un sacerdote católico, canonista, jurista y catedrático de universidad español. Fue catedrático de Derecho canónico en la Universidad de Salamanca durante 34 años.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Club Hípico de Concepción
El Club Hípico de Concepción es un hipódromo que está ubicado en la comuna de Hualpén, Gran Concepción, en la Región del Biobío. Es considerado como la cuna de grandes jinetes, ya que gran parte de la historia hípica nacional está protagonizada por jockeys que nacieron profesionalmente en este reducto. Forma parte de la Red Teletrak al igual que el Club Hípico de Santiago, Hipódromo Chile y el Valparaíso Sporting.

En el Club Hípico de Concepción se disputan las competencias todos los martes y 18 jueves al año. Esto irá variando según el programa de temporada de la Red Teletrak.
La carrera más importante de éste recinto, es el Clásico Club Hípico de Concepción, que pone fin a la Cuádruple Corona del Biobío.

Club Hípico de Santiago
El Club Hípico de Santiago es un hipódromo que está ubicado en el Barrio República de Santiago de Chile. Fundado en 1869, es uno de los más antiguos de Sudamérica y el más antiguo funcionando de manera ininterrumpida.
La Campiña de Supe
La Campiña de Supe, también conocido como Pedregal, es un pueblo peruano ubicado en el distrito de Supe, perteneciente a la provincia de Barranca del departamento de Lima, en la costa central del Perú.

Provincia de Barranca
La provincia de Barranca es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú.

Limita por el norte con las provincias ancashinas de Huarmey y Bolognesi, por el este con la provincia de Ocros, por el sur con la provincia de Huaura y por el oeste con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Campeonato Paraguayo de Fútbol 1924
El Campeonato Paraguayo de Fútbol de 1924 fue la decimoséptima edición del principal torneo de fútbol de Paraguay.

El campeón del torneo fue el Club Nacional  quienes obtuvieron su tercer campeonato en la primera categoría.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Korablinó
Korablinó (del ruso: Кораблино) es una ciudad del óblast de Riazán, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a 80 km (94 km por carretera) al sudoeste de Riazán. Su población era de 12 962 habitantes en 2009.

Riazán
Riazán (en ruso: Рязань - Riazán) es una ciudad del Distrito Federal Central de Rusia, a la vez que un centro administrativo del óblast de Riazán. Situada a orillas del río Oká —el principal afluente del Volga por su derecha—, está a 196 kilómetros al sureste Moscú. En el censo ruso de 2002 tenía 521 560 habitantes, y en el anterior censo soviético de 1989 tenía 514 638 habitantes. Al oeste de la ciudad se encuentra la base de bombarderos estratégicos de Diáguilevo, y al suroeste de la ciudad se encuentran la base abandonada de Aleksándrovo y el pequeño Aeropuerto de Turlátovo.
Lumidee
Lumidee Cedeño (Harlem, Nueva York, 13 de octubre de 1984) más conocida como Lumidee, es una rapera y cantante estadounidense de R&B y Hip hop.

Su debut musical se dio en 2003, con su álbum Almost Famous y que con su primer sencillo "Never leave you" logró posicionarse en los primeros lugares de popularidad en diversos países. Además de esta canción, logró hacer un remix con Fabolous y Busta Rhymes.
Lumidee también ha colaborado para artistas del reguetón tales como N.O.R.E., Pitbull y el dueto Nina Sky, con la canción "Más maíz", así como en "Siéntelo" con Sir Speedy, entre otros artistas.

Busta Rhymes
Trevor James Smith, Jr. (Brooklyn, Nueva York, 20 de mayo de 1972), más conocido como Busta Rhymes, es un rapero, cantante y actor estadounidense. El apodo le viene del antiguo jugador de la NFL George "Buster" Rhymes, que le fue dado por Chuck D de Public Enemy. Es conocido por sus rápidos versos y su gran habilidad vocal.
Clasificación morfológica de las galaxias
La clasificación morfológica de las galaxias es un sistema utilizado por los astrónomos para dividir las galaxias en grupos según su apariencia visual. Hay varios esquemas en uso por los cuales las galaxias pueden ser clasificadas de acuerdo a sus morfologías, siendo la más famosa la secuencia de Hubble, ideada por Edwin Hubble y luego expandida por Gérard de Vaucouleurs y Allan Sandage.

Galaxia lenticular
Una galaxia lenticular es un tipo de galaxia intermedia entre una galaxia elíptica y una galaxia espiral que en la Secuencia de Hubble se clasifica como S0. Las galaxias lenticulares son con forma de disco, (al igual que las galaxias espirales) que han consumido o perdido gran parte de  su materia interestelar (como las galaxias elípticas), y por tanto carecen de brazos espirales, aunque a veces existe cierta cantidad de materia interestelar, sobre todo polvo. Constituyen solo el 3 % de las galaxias del universo.
Daniel Amadeo y Videla
Daniel Amadeo y Videla (Buenos Aires, 21 de mayo de 1899 - íd., 4 de febrero de 1967) fue un abogado, estanciero y político argentino, que ejerció como Ministro de Agricultura y Ganadería de su país durante la presidencia de Ramón Castillo.

Ramón S. Castillo
Ramón Antonio Castillo (Ancasti, Catamarca, 20 de noviembre de 1873-Buenos Aires, 12 de octubre de 1944) fue un abogado, juez, docente y político argentino conservador perteneciente al Partido Demócrata Nacional. En 1938 llegó a la vicepresidencia tras el triunfo de Roberto Marcelino Ortiz y, al renunciar este en 1942 por problemas de salud, se convirtió en el 23.º presidente de la Nación Argentina. Fue derrocado por el golpe de Estado militar conocido como la Revolución del 43.

La legitimidad del mandato de Roberto M. Ortiz y Ramón Castillo ha sido cuestionada en forma generalizada por los historiadores debido al fraude electoral masivo realizado en las elecciones de 1938, denunciado por todo el arco opositor a su gobierno. En 1940 el presidente Ortiz inició una campaña de restauración de la pureza electoral, provocando una reacción encontrada entre las fuerzas políticas del momento.
Batalla de Morvedre
La batalla de Morvedre, batalla de Murviedro o batalla del Codolar de 1412 fue un enfrentamiento armado entre los partidarios de Fernando I de Aragón y Jaime II de Urgel ocurrido en el Reino de Valencia durante el período de interregno que comenzó con la muerte de Martín I de Aragón (31/05/1410) y culminó en el Compromiso de Caspe (1412).

Martín I de Aragón
Martín I de Aragón, llamado también el Humano o el Viejo (Gerona, 29 de julio de 1356-Barcelona, 31 de mayo de 1410), fue entre 1396 y 1410 rey de Aragón, de Valencia, de Mallorca, de Cerdeña y conde de Barcelona. Igualmente fue rey de Sicilia entre 1409 y 1410. Además fue el fundador de la Real Cartuja de Valldecrist, quinta en España. Martín I fue llamado «el Humano» por su gran pasión por las Humanidades y los libros. La biblioteca de Martín I es la primera que podemos llamar renacentista, si en ese tiempo de la historia de España se puede emplear ya el término.
Roman Polianski
Roman Oleksandrovich Polianski (en ucraniano: Роман Олександрович Полянський; nacido el 1 de septiembre de 1986) es un remero paralímpico ucraniano. Fue medallista de oro en los Juegos Paralímpicos de verano 2016 en scull individual masculino.

Remo adaptado
El remo adaptado es un deporte derivado del remo, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por la Federación Internacional de Sociedades de Remo. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Pekín 2008.
Miss Grand Internacional 2021
Miss Grand Internacional 2021 fue la 9.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2021. La final se llevó a cabo el 4 de diciembre en el Show DC Hall, ubicado en la ciudad Bangkok, Tailandia. Candidatas de 59 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Abena Appiah, Miss Grand Internacional 2020 de Estados Unidos, coronó a Nguyễn Thúc Thùy Tiên, de Vietnam, como su sucesora.

Con un total de 59 participantes en competencia está se convierte en la edición con menor número de candidatas en la historia de Miss Grand Internacional, superando así a la edición del 2019 la cual contó con 60 candidatas.

Miss Grand Internacional 2019
Miss Grand Internacional 2019 fue la 7.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2019. La final se llevó a cabo el 25 de octubre en el Poliedro de Caracas, ubicado en la ciudad Caracas, Venezuela; siendo la primera vez que el certamen se realiza en Latinoamérica. Candidatas de 60 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Clara Sosa, Miss Grand Internacional 2018 de Paraguay, coronó a Valentina Figuera, de  Venezuela, como su sucesora.

La conferencia de prensa de la organización se realizó el 25 de julio de 2019 en Caracas.
Altamirano (Chiapas)
Altamirano es una localidad del sudeste de México, perteneciente al estado de Chiapas. Fundada en el año 1806 que sería nombrada Nacashtlan o Nacaxtlán, Nuevo San Carlos y posteriormente sería nombrada Altamirano (actualmente) en honor al poeta Ignacio Manuel Altamirano. Colinda con los municipios de Comitán de Domínguez y Ocosingo, Chiapas. 
Las culturas que se encuentran en este municipio son la cultura Tseltal y Tojolabal que las podemos encontrar en comunidades cercanas de dicho municipio.

Ocosingo
Ocosingo es una ciudad localizada en el norte del estado mexicano de Chiapas. Es cabecera del municipio homónimo, que es el más extenso en el territorio chiapaneco por muchos kilómetros y la octava ciudad por población del estado.
Peso de Hamming
El peso de Hamming de una cadena de caracteres es el número de símbolos que son diferentes del símbolo cero del alfabeto utilizado. Por lo tanto, es equivalente a la distancia de Hamming de la cadena de ceros de la misma longitud. Para el caso más típico, una cadena de bits, este es el número de unos en la cadena, o la suma de dígitos de la representación binaria de un número dado y la norma ℓ₁ de un vector de bits. En el caso binario, también se denomina recuento de población, suma lateral, o suma de bits.

Sistema binario
El sistema binario, también  llamado sistema diádico en ciencias de la computación, es un sistema de numeración en el que los números son representados utilizando únicamente dos cifras: 0 (cero) y 1 (uno). Es uno de los sistemas que se utilizan en las computadoras, debido a que estas trabajan internamente con dos niveles de voltaje (0 apagado, 1 corriente), por lo cual su sistema de numeración natural es el sistema binario.
Aeronáutica Militar (España)
La Aeronáutica Militar (a veces denominado Servicio de Aviación Militar) fue el arma aérea del Ejército de Tierra español desde 1913 hasta la guerra civil española, cuando su estructura se vio fracturada entre los dos bandos enfrentados y desapareció. Aunque dependía directamente del Ejército de Tierra, era un arma militar que gozaba de cierta autonomía y estaba contemplada como un servicio que debía apoyar a las fuerzas terrestres. También llegó a existir un servicio aéreo naval, la llamada Aeronáutica Naval, aunque este dependía de la Armada.

La Aeronáutica Militar es considerada la precursora del actual Ejército del Aire.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Itagüí Leones Fútbol Club
No confundirse con el Itagüí Ditaires, antigua denominación de Águilas Doradas Rionegro ni con el Itagüí Fútbol Club.

Itagüí Leones Fútbol Club es un club de fútbol colombiano fundado el 15 de febrero de 1944 y refundado en 2015 del municipio de Itagüí, en Antioquia. Juega en el Torneo de Ascenso. En el 2018 participó en la Primera división del fútbol profesional colombiano.

En la categoría de ascenso el club fue conocido originalmente como Deportivo Rionegro, y tuvo como sedes a los municipios antioqueños de Rionegro, Bello, Turbo, Envigado e Itagüí.

En 2015 fue creado Leones luego de trasladarse desde Bello al municipio de Turbo, Antioquia, y en 2016, se trasladó primero antes de finalizar el todos contra todos a Envigado y en el cuadrangular final al municipio de Itagüí, Antioquia.

Turbo (Colombia)
Turbo es un distrito de Colombia localizado en la subregión de Urabá en el departamento de Antioquia, siendo el municipio más grande de este departamento con una extensión de 3055 ². Se encuentra a 326 km desde Medellín, capital departamental. Limita al norte con el Golfo de Urabá, Necoclí y Arboletes, al oriente con San Pedro de Urabá y Valencia (Córdoba), al suroriente con Apartadó, Carepa y Chigorodó, al sur con Mutatá y al occidente con Riosucio y Unguía (ambas en el Chocó).

Fue declarado por ley de la república 1883 de 2018 como Distrito especial portuario, logístico, industrial, turístico y comercial.
Teatro Aparte
Teatro Aparte es una compañía de teatro chilena reconocida como una de las más exitosas en las últimas décadas. Fue fundada en 1988 y está conformada por los actores Rodrigo Bastidas, Magdalena Max-Neef, Elena Muñoz y Gabriel Prieto, con participaciones recurrentes de Josefina Velasco, Álvaro Pacull y Rodrigo Muñoz.

Rodrigo Muñoz (actor)
Rodrigo Muñoz (Santiago, 6 de abril de 1967) es un actor de teatro, televisión y cine, y comediante chileno.

Es conocido por sus roles en el género de comedia, tanto en teatro como en series de televisión y telenovelas, como  Los Venegas, Buen partido, Entre medias, Montecristo, Lola, Aquí mando yo y Separados, entre otras.

Además ha desarrollado una carrera de humorista en varios escenarios. Su debut en televisión con este rol ocurrió en el XLVI Festival del Huaso de Olmué, el 22 de enero de 2015.