hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea SE860 (EMT Madrid)
El Servicio Especial (S.E.) codificado como SE860 de la EMT de Madrid unió las estaciones de Fuencarral y Plaza de Castilla en sustitución de la línea 10 de Metro, cortada por obras del 10 al 18 de agosto de 2024.

Estación de Plaza de Castilla
Plaza de Castilla es un intercambiador de transportes de Madrid en el que confluye una estación de las líneas 1, 9 y 10 del Metro de Madrid situada bajo la plaza del mismo nombre, en el límite entre los distritos de Tetuán y Chamartín.

Además de estación de metro tiene una terminal subterránea de autobuses y correspondencia con gran número de líneas de autobús en superficie, lo que la configura como uno de los grandes intercambiadores de transporte de Madrid.
Susan Lee Lindquist
Susan Lee Lindquist (Chicago, 5 de junio de 1949 - Boston, 27 de octubre de 2016) fue una bióloga y profesora estadounidense de biología en el MIT especializada en biología molecular, sobre todo en el plegamiento de proteínas dentro de una familia de moléculas conocidas como proteínas de choque térmico y priones. Lindquist fue miembro y directora del Instituto Whitehead y recibió la Medalla Nacional de Ciencia de Estados Unidos en 2010.

Proteína de choque térmico
Las proteínas de choque térmico (HSP, del inglés Heat Shock Proteins), son un conjunto de proteínas que producen las células tanto de organismos unicelulares como pluricelulares, cuando se encuentran en un medio ambiente que le provoca cualquier tipo de estrés.

Las HSP son unas proteínas que se encuentran muy conservadas en la historia evolutiva de todos los seres vivos, puesto que aparecen con función y estructura muy similar en archaea, bacterias, levaduras, plantas y animales.
Dornier Do X
El Dornier Do X fue en su momento el mayor, más pesado y potente avión del mundo. Fue fabricado por la empresa alemana Dornier Flugzeugwerke en 1929. Este gran hidrocanoa fue diseñado por el doctor ingeniero Claudius Dornier, y transcurrieron cinco años entre el diseño y la construcción. En el proceso de diseño se realizó por primera vez en la historia de la aviación un modelo en madera a escala uno a uno (escala real). Aunque financiado por el Ministerio de Transportes alemán, fue ensamblado en la planta suiza Dornier Werke Altenrhein, a orillas del lago Constanza, para así evitar los términos restrictivos del Tratado de Versalles, que prohibían construir en Alemania cierto tipo de aviones y motores aeronáuticos tras la Primera Guerra Mundial.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Simia
Simia es un género obsoleto equivalente en términos generales al actual suborden de los haplorrinos. No debe confundirse con el término vulgar simia o simio, que es un sinónimo de mono, en línea aproximadamente con los simiiformes, aunque cada vez más en el uso popular se reserva para los monos antropomorfos.

Simiiformes
Los antropoides o simios (Simiiformes) son un infraorden de primates haplorrinos, comúnmente llamados micos o monos. En español, los términos mono y simio han sido tradicionalmente sinónimos, por lo cual es correcto referirse a los simios sin cola (hominoides) también como monos, término genérico no científico. El término simio no es equivalente al inglés ape, que desde el siglo XVII se refiere solo a la superfamilia Hominoidea. En todos los demás idiomas europeos existe una sola palabra como traducción de monkey y ape, al igual que en español. Por ejemplo, en alemán la palabra Affe se traduce como mono y simio en español, y al inglés como monkey, ape y simian, a pesar de tener el mismo origen etimológico que ape. También en italiano la palabra scimmia se traduce como mono y simio en español y como ape en inglés, a pesar de tener el mismo origen etimológico que simio. Lo mismo pasa con el portugués, francés, neerlandés, checo (opice) y otros idiomas europeos.
Curtiss C-1 Canada
El Curtiss C-1 Canada fue un bombardero bimotor de la Primera Guerra Mundial, diseñado por Curtiss of America para ser construido por su subsidiaria canadiense, para el Real Servicio Aéreo Naval y el Real Cuerpo Aéreo. Aunque se emitieron grandes órdenes de producción, solo se construyeron doce ejemplares, siendo rechazado el modelo en favor de aviones más capaces como el Handley Page O/100.

Curtiss Model H
La Curtiss Model H fue una familia de modelos de hidrocanoas tempranos de largo alcance, de los que los primeros dos aparatos fueron desarrollados directamente a comisión en los Estados Unidos, en respuesta al premio de 10 000 libras al desafío emitido en 1913 por el periódico londinense Daily Mail, por el primer cruce aéreo sin escalas del Atlántico. Como primer avión con capacidad de alcance trasatlántico y transporte de carga, se convirtió en el gran desarrollo que condujo a los primeros viajes aéreos comerciales internacionales, y, por extensión, al mundo moderno de la aviación comercial. El último modelo producido ampliamente, el Model H-12, fue designado retrospectivamente Model 6 por la compañía de Curtiss en los años 30, y varios modelos tuvieron variantes con letras en sufijo indicando las diferencias.
Team Zero Percent
Team Zero Percent (Equipo Cero Por Ciento en español, estilizado como Team 0%) es un proyecto comunitario cuyo objetivo es que cada nivel creado por los usuarios en Super Mario Maker y Super Mario Maker 2 haya sido completado por al menos una persona.

El proyecto completó todos los niveles de Super Mario Maker antes del cierre de los servidores en línea de Wii U y 3DS anunciado para abril de 2024. A la fecha de marzo de 2024, el objetivo del proyecto es completar todos los niveles en Super Mario Maker 2 creados antes del 2022.

Nintendo Network
Nintendo Network (ニンテンドーネットワーク, Nintendō Nettowāku?) era un servicio en línea de Nintendo que se volvió el sucesor de la Conexión Wi-Fi de Nintendo. Ofrecía jugabilidad en línea para los videojuegos compatibles de las consolas Nintendo 3DS y Wii U y estando disponible de manera gratuita. Inicialmente había dos tipos de servicio en línea para Wii U: Nintendo Network básico y Nintendo Network Premium. En Nintendo Switch, el servicio fue reemplazado por Nintendo Switch Online que fue lanzado en septiembre de 2018.
Movilización estudiantil en China de 1986-1987
La movilización estudiantil en China de 1986-1987 fueron una serie de protestas en varias ciudades chinas desde diciembre de 1986 hasta mediados de enero de 1987. Las manifestaciones comenzaron en la ciudad de Hefei antes de extenderse a otras ciudades como Shanghái y Nankín. El movimiento estuvo fuertemente influenciado por los intelectuales chinos Fang Lizhi y Wang Ruowang, quienes criticaron la falta de reformas políticas del gobierno chino. Las manifestaciones se disiparon rápidamente a mediados de enero antes de lograr cualquiera de sus objetivos declarados. La falta de respuesta de Hu Yaobang, quien era secretario general del Partido Comunista de China en ese momento, resultaría en su destitución del poder el 15 de enero de 1987 y su reemplazo por Zhao Ziyang.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Roberto Chiabra
Roberto Enrique Chiabra León (Callao, 15 de julio de 1949) es un militar retirado y político peruano. Es congresista de la república por Lima para el período 2021-2026. Durante el gobierno de Alejandro Toledo, desempeñó los cargos de ministro de Defensa del Perú, desde el 15 de diciembre de 2003 hasta el 16 de agosto de 2005, y comandante general del Ejército del Perú entre 2002 y 2003. Actualmente es precandidato a la presidencia del Perú para las elecciones generales de 2026, como líder de la alianza Unidad Nacional.

Ministro de Defensa del Perú
El ministro de Defensa del Perú es el titular del ministerio homónimo. Su función es la preparación y desarrollo de las Fuerzas Armadas peruanas.

Creado por Ley N° 24654, con esta ley se funcionó los ministerios de Guerra, Marina y Aeronáutica, y entró en vigencia a partir del 1 de abril de 1987, el primer ministro de Defensa fue el general de División Enrique López Albújar Trint, quien ejerció el citado cargo entre 1987 y 1989.
Torneo Apertura 2012 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2012 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), llamado «Don Jesús Manuel Pallarés», en homenaje a quien fuera presidente de la Liga Paraguaya de Fútbol, fue el centésimo sexto campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se inició el 3 de febrero, y llegó a su fin el 8 de julio.

Se consagró campeón por vigésima novena vez en su historia el Club Cerro Porteño.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Floridatragulinae
Floridatragulinae es una subfamilia extinta de mamíferos artiodáctilos de la familia Camelidae. De hábitos herbívoros, habitaron América del Norte y del Centro durante el Mioceno. Se hallaron fósiles en Panamá, México y Estados Unidos (en Texas y Florida). Se caracterizaban por tener hocicos alargados, en el caso de los Poebrotherium estos eran moderados, y en el caso de los Floridatragulus excesivos.

Poebrotherium
Poebrotherium es un género extinguido de camélidos, que vivió a finales del Eoceno y el Oligoceno, hace unos 35 millones de años, en América del Norte,en la zona de Dakota del Norte.

Este animal de un metro de longitud era más parecido a los camellos actuales que su predecesor, el Protylopus. El cráneo era similar al de una llama. Los dedos de los pies están evolucionados para poder moverse más deprisa que el Protylopus. El Poebrotherium tenía mandíbulas largas y los dientes incisivos se extendían hacia adelante, como en los camellos actuales, que le permiten al animal cortar la vegetación para alimentarse.
Todo incluido (serie de televisión)
Todo incluido (conocida también como Hotel todo incluido) fue una sitcom de televisión mexicana del 2013 emitida los días domingo por el Canal de las Estrellas a las 7:00 p. m. bajo la producción de Guillermo del Bosque el 3 de marzo de 2013, a la par de la adaptación mexicana de  Durmiendo con mi jefe producción de Jorge Ortiz de Pinedo, ambas series fueron reemitidas por el Canal de las Estrellas el pasado 29 de febrero de 2016 ahora de lunes a viernes.

Protagonizada por Adrián Uribe con las actuaciones estelares de Isabel Madow, Raquel Garza, Eduardo España, Luis Orozco y Gabriela Platas, junto con los primeros actores César Bono y Lucila Mariscal.

Durmiendo con mi jefe
Durmiendo con mi jefe es una serie de televisión de comedia situacional argentina emitida en 2003 por Canal 13 y producida por Pol-ka. Protagonizada por Guillermo Francella y Luis Brandoni. Coprotagonizada por Betina O'Connell, María Rosa Fugazot, Jorge Suárez, Graciela Tenembaum, Luciano Castro y David Masajnik. También, contó con las actuaciones especiales de Andrea Pietra y los primeros actores China Zorrilla, Alfredo Alcón y Lydia Lamaison. Y la participación de Patricia Palmer como protagonista invitada.

Televisa hizo una versión mexicana de esta telecomedia, con el mismo nombre, que tuvo como protagonistas a Jorge Ortiz de Pinedo y Raúl Araiza. Se estrenó el 3 de marzo de 2013.
Antonio Cañizares
Antonio Cañizares Llovera (Utiel, 15 de octubre de 1945) es un arzobispo y cardenal católico español, académico de la Real Academia de la Historia. Fue arzobispo de Valencia, de 2014 a 2022; prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, de 2008 a 2014; arzobispo de Toledo, de 2002 a 2008; arzobispo de Granada, de 1996 a 2002 y obispo de Ávila, de 1992 a 1996. También ha sido vicepresidente de la Conferencia Episcopal Española durante dos mandatos: 2005-2008 y 2017-2020.

Archidiócesis de Granada
La archidiócesis de Granada (en latín: Archidioecesis Granatensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Granada. Desde el 1 de febrero de 2023 su arzobispo es José María Gil Tamayo.
Levasseur PL.4
El Levasseur PL 4 fue un biplano monomotor triplaza diseñado y producido por la Société Pierre Levasseur Aéronautique. Fue utilizado por la aviación naval francesa a finales de los años 1920. Fue también uno de los primeros aparatos que formaron la dotación aérea del Béarn, el primer portaaviones francés, a partir de mayo de 1928.

Aviation navale
La Aviación Naval Francesa (en francés: Aviation Navale, abreviada como AVIA) es el arma aérea de la Marina Nacional francesa. Antes era conocida como Aeronáutica Naval (Aéronautique Navale) y abreviada Aéronavale.
Sitio de Barcelona (1706)
El sitio de Barcelona de 1706 fue una de las batallas de la guerra de sucesión española. El 9 de octubre de 1705 Barcelona se había rendido a las fuerzas de la Gran Alianza y allí Carlos III el Archiduque había instalado su corte, por lo que Felipe V intentó recuperar la capital del Principado de Cataluña. Un ejército  borbónico integrado por 18 000 hombres a las órdenes del  duque de Noailles y del mariscal de Tessé inició el sitio de la ciudad el 3 de abril de 1706, mientras el propio Felipe V se instalaba en Sarriá. A finales de abril los borbónicos ya controlaban el castillo de Montjuic desde donde prepararon el asalto a la ciudad. Pero el 8 de mayo llegaba a Barcelona una flota angloholandesa compuesta por 56 barcos y con más de 10 000 hombres a bordo al mando del almirante John Leake, lo que obligó a retirarse a los borbónicos. Felipe V cruzó la frontera francesa volviendo a entrar de nuevo en España por Pamplona.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Noboru Takeshita
Noboru Takeshita (竹下 登, Takeshita Noboru?,  Kakeyama, Prefectura de Shimane, 26 de febrero de 1924 – Minato, Tokio, 19 de junio de 2000) fue un político japonés, así como también el 74.º primer ministro de Japón desde el 6 de noviembre de 1987 hasta el 3 de junio de 1989.

Takeshita lideró la facción más grande en aquel entonces, el Partido Liberal Democrático, cargo que heredó de Kakuei Tanaka, desde la década de 1980 hasta su muerte en 2000. Fue apodado el "último shogun sombra" por su influencia tras bastidores en la política japonesa. También fue el último primer ministro en servir durante el largo gobierno del emperador Hirohito.

Partido Liberal Democrático (Japón)
El Partido Liberal Democrático (自由民主党, Jiyū-Minshutō?,  abreviado PLD), también conocido por su abreviación japonesa Jimintō (自民党, Jimintō?), es un partido político de ideología conservadora de Japón. Es la fuerza política que ha gobernado el país casi ininterrumpidamente desde su fundación, en 1955. A pesar de que en Japón rige un sistema político multipartidista, para algunos autores los largos años en el poder del PLD lo han convertido más en un sistema de partido dominante así como en un partido atrapalotodo debido a la indefinición de su propuesta política. Precisamente, la fragmentación y división de otros partidos japoneses de la oposición es una de las causas que explican la fortaleza del PLD durante varias décadas.

El Partido Liberal Democrático no debe ser confundido con el ahora desaparecido Partido Liberal (自由党, Jiyūtō?), que se unió en 2003 al Partido Democrático (en aquel entonces el principal partido de la oposición).
Al Malikiya
Al Malikiya, transliterado también como Al-Malikiyah (en árabe: المالكية‎ Al Mālikiya, en siríaco clásico: ܕܪܝܟ, Derik, en kurdo: Dêrika Hemko) es una pequeña ciudad de Siria y la capital del distrito homónimo, perteneciente a la Gobernación de Hasaka. El distrito constituye la frontera noreste del país.

Gobernación de Hasaka
Hasaka (árabe: مُحافظة الحسكة, kurdo: حسكة, arameo: ܓܙܪܬܐ) es una gobernación localizada en el extremo noreste de Siria, cuya capital es la ciudad homónima de Hasaka, y que es atravesada por el río Jabur. Actualmente (2024), es mayormente parte de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria.

Se distingue por sus fértiles tierras, su abundancia de agua, su naturaleza pintoresca y por tener más de un centenar de lugares arqueológicos interesantes. Posee una superficie de 23 334 km² y su población se estimó en 1 377 000 en 2007.
Jesús Nader Nasrallah
Jesús Antonio Nader Nasrallah (Tampico, Tamaulipas; 21 de enero de 1959) es un empresario y político mexicano militante del Partido Acción Nacional. Se ha desempeñado como Diputación Federal por el Distrito VIII de Tamaulipasy Presidente Municipal de Tampico. Actualmente,ejerce como  Diputado Federal del Distrito VIII de Tamaulipas.

Municipio de Tampico
El municipio de Tampico es uno de los 43 municipios que conforman el estado mexicano de Tamaulipas. Su cabecera municipal es la ciudad y puerto de Tampico.

Se localiza al sureste de la capital del estado Ciudad Victoria y sus colindancias son al norte con el municipio de Altamira, al sur con Pueblo Viejo y con Pánuco en el estado de Veracruz, al este con la ciudad y municipio de Madero y al oeste con la localidad del Ébano en el estado de San Luis Potosí.
San Pablo (Chile)
San Pablo  es una comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la Provincia de Osorno, en La Región De Los Lagos. Limita al norte con la Región De Los Ríos y la provincia De Ranco junto a ello con las comunas de La Unión a unos 21 km y a 15 km de Río Bueno, al sur con Osorno a 26 km, al este con Puyehue 54 km  y al oeste con San Juan de la Costa 54 km. La zona es surcada por los Ríos: Pilmaiquén y Río Bueno. Su capital comunal es el centro urbano de San Pablo.

La comuna, cuya superficie total es de 637 km², es mayoritariamente rural y alberga una población de 10 030 habitantes al 2017.

Río Bueno
El río Bueno es un curso natural de agua emisario del lago Ranco y es el límite administrativo entre la Región de Los Ríos y la Región de Los Lagos desde su unión con el río Pilmaiquén (Bueno). Desemboca sus aguas en el océano Pacífico.
Ígor Nikulin
Igor Nikulin (Moscú, Unión Soviética, 14 de agosto de 1960-San Petersburgo, 7 de noviembre de 2021) fue un atleta soviético especializado en la prueba de lanzamiento de martillo, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en 1990.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1990
El XV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Split (antigua Yugoslavia) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 1990 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Yugoslava de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Poljud de la ciudad yugoslava.
Refres Now
Refres Now es una empresa argentina de bebidas que produce gaseosas, agua mineral, aguas saborizadas y tónicas.

Su producto estrella, Manaos, fue la quinta marca más elegida en 2023 por los consumidores argentinos, por detrás de su competidor Coca-Cola, La Serenísima, Arcor y Natura, según el informe Brand Footprint del Instituto Brasileño de Opinión Pública y Estadística (Kantar).

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Isabel Antónovna de Brunswick
Isabel Antónovna de Brunswick (1743 - Horsens, Dinamarca; 1782), hija del príncipe Antonio Ulrico de Brunswick-Wolfenbuttel y de la princesa y Gran Duquesa Ana Leopóldovna de Mecklenburg-Schwerin. Hermana del zar Iván VI de Rusia.

Iván VI de Rusia
Iván VI de Rusia (Iván Antónovich, en ruso: Иван Антонович) (San Petersburgo, 23 de agosto de 1740-Shlisselburg, 16 de julio de 1764) fue Zar de Rusia (1740-1741), bisnieto de Iván V, su padre fue el Príncipe Antonio Ulrico de Brunswick-Wolfenbuttel y su madre la Princesa y Duquesa Ana Leopóldovna de Mecklenburg-Schwerin. En castellano también se lo conocía como Juan VI de Rusia.
Selección de voleibol de Italia
La selección masculina de voleibol de Italia (en italiano: Nazionale di pallavolo maschile dell’Italia) es el equipo masculino de voleibol que representa Italia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Federazione Italiana Pallavolo. Es una de las selecciones más exitosas de ese deporte.

Ha conquistado cinco veces el Campeonato Mundial en 1990, 1994, 1998, 2022 y 2025 a la vez que obtuvo el segundo puesto en 1978. También suma tres platas (1996, 2004 y 2016) y tres bronces (1984, 2000 y 2012) en los Juegos Olímpicos.

En la Liga Mundial, Italia ha resultado primera en ocho ediciones, segunda en tres ediciones y tercera en otras cuatro. También ganó la Copa Mundial de 1995 y fue segunda dos veces. Italia ha ganado siete veces el Campeonato Europeo y ha obtenido cuatro subcampeonatos.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1978
El IX Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Roma (Italia) entre el 20 de septiembre y el 1 de octubre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Italiana de Voleibol.