hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amy Pieters
Amy Pieters (Haarlem, 1 de junio de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Es hija del ciclista Peter Pieters.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2019.

En carretera obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, oro en 2019 y plata en 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta, en los años 2019 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Londres 2012, en la prueba de persecución por equipos, y el cuarto en Tokio 2020, en la carrera de madison.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2019
El IV Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Alkmaar (Países Bajos) entre el 7 y el 11 de agosto de 2019, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo.
Lakeland terrier
El Lakeland terrier es una raza canina que toma su nombre de su lugar de origen, el Distrito de los Lagos de Inglaterra. Es un miembro de tamaño pequeño a mediano de la familia de los terriers. Aunque posee un carácter independientes, se relaciona muy bien con los propietarios y los miembros de la familia, y también se considera un perro hipoalergénico (pierde poco pelo).

Airedale terrier
Airedale terrier es una raza de perros grande y fuerte perteneciente al grupo terrier. Es de origen británico, de la región de Yorkshire. Se cree que desciende de un cruce entre el Otterhound, óptimo cazador de nutrias, y el Old English Terrier. La cría de estos animales comenzó a mediados del siglo XIX
Manuel Llopis Ivorra
Manuel Llopis Ivorra ( 17 de enero de 1902 en Alcoy, provincia de Alicante y diócesis de Valencia - 1 de mayo de 1981 en Moncada, Valencia) fue obispo de la diócesis de Coria-Cáceres durante veintisiete años 1950-1977, en la que desarrolló una gran labor social.

Diócesis de Coria-Cáceres
La diócesis de Coria-Cáceres (en latín: Dioecesis Cauriensis-Castrorum Caeciliorum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Mérida-Badajoz. Desde el 7 de diciembre de 2021 su obispo es Jesús Pulido Arriero.
Plan de acción sobre biodiversidad
Un plan de acción sobre biodiversidad (BAP del inglés, Biodiversity action plan) es un programa reconocido internacionalmente que aborda especies y hábitats amenazados y está diseñado para proteger y restaurar los sistemas biológicos. El ímpetu original para estos planes se deriva del Convenio sobre Diversidad Biológica de 1992 (CDB). A partir de 2009, 191 países han ratificado el CDB, pero solo una fracción de ellos ha desarrollado documentos BAP sustantivos.

Los elementos principales de un BAP típicamente incluyen:

Preparar inventarios de información biológica para especies o hábitats seleccionados

Evaluar el estado de conservación de las especies dentro de ecosistemas específicos

Crear objetivos de conservación y restauración

Establecer presupuestos, plazos y asociaciones institucionales para implementar el BAP

Biología de la conservación
La biología de la conservación es una disciplina científica de síntesis que se consolidó en la década de 1980 como respuesta a la pérdida de biodiversidad (Simberloff, 1988). Se ocupa de estudiar las causas de la pérdida de diversidad biológica en todos sus niveles (genética, individual, específica, ecosistémica) y de cómo minimizar esta pérdida. La biología de la conservación se ocupa también de la gestión de la naturaleza y la biodiversidad de la Tierra con el objetivo de proteger las especies, sus hábitats y los ecosistemas de tasas excesivas de extinción y de la erosión de las interacciones bióticas.  Para ello integra contribuciones de disciplinas muy diferentes que se basan en las ciencias naturales y sociales —tales como la ecología, la genética, la biogeografía, la biología del comportamiento, las ciencias políticas, la sociología, la antropología, etc.—  y la práctica del manejo de recursos naturales.
Estación de Figueras
Figueras (en catalán y según Adif Figueres) es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Figueras. Fue inaugurada en 1965 sustituyendo a la histórica estación de la ciudad abierta en 1877. En el año 2010 sus servicios de Media Distancia fueron utilizada por más de 1,2 millones de pasajeros.

Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe. Los servicios de Alta Velocidad transcurren por la estación de Vilafant abierta a finales del año 2010.

La estación, propiedad de Adif, se encuentra muy cerca del centro urbano en la plaza de la Estación.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Depresión del Turán
La depresión del Turán, a veces también llamada llanura del Turán o, simplemente, Turáni caguayuqui
(del ruso: Туранская низменность, Turanskaja nizmennosť);  en kazajo: Тұран ойпаты, Tūran ojpaty es una vasta depresión de Asia Central, bañada por los ríos Amu Daria y Sir Daria. El Amu Daria recorre en dirección sureste-noroeste a través de estas tierras bajas. Forma la mayor parte del territorio de Turkmenistán y abarca áreas significativas en Kazajistán y Uzbekistán.

La depresión está ubicada al este del mar Caspio y el sureste del mar de Aral. Es una de las más grandes extensiones de arena del mundo. De media, la región recibe menos de 381 mm de lluvia por año. El desierto de Karakum queda en la porción meridional de las tierras bajas de Turán. Tres de las más grandes ciudades en la depresión del Turán son: Daşoguz en Turkmenistán, Nukus en Uzbekistán y Urgench, también en Uzbekistán. Vpadina Akchanaya, en Turkmenistán, llega a 81 metros bajo el nivel del mar.

Amu Daria
El río Amu Daria (en tayiko, Омударё o дарёи Ому, Omudaryo o Daryoi Omu; en persa آمودریا, Âmudaryâ; en uzbeko, Amudaryo, donde darya en persa antiguo significa mar o gran río) es un largo río de Asia Central, antiguamente llamado Pamir y Oxus, por los griegos. Nace en la cordillera del Pamir, sirve de frontera natural entre Afganistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán y desemboca en el mar de Aral. Tiene un curso aproximado de 2540 kilómetros. Anteriormente desembocaba en el mar Caspio.

Recibe el nombre de la ciudad de Āmul, actual Türkmenabat por la cual fluye.
Carlos I del Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld
Carlos I de Zweibrücken-Birkenfeld (en alemán: Karl I.; 4 de septiembre de 1560-16 de diciembre de 1600), Conde Palatino del Rin, Duque en Baviera, Conde de Veldenz y Sponheim fue Duque de Zweibrücken-Birkenfeld desde 1569 hasta 1600.

Condado de Sponheim
El condado de Sponheim (en alemán: Grafschaft Sponheim, también: Spanheim, Spanheym) fue un territorio independiente en el Sacro Imperio Romano Germánico que existió entre el siglo XI hasta principios del siglo XIX. El nombre proviene de la municipalidad de Sponheim, donde los condes tenían su residencia original.
Jumbo Miyamoto
Jumbo Miyamoto es el nombre artístico de Setsuko Kato (Japón, 1951), una luchadora profesional que debutó en 1966 y se retiró en 1976 en All Japan Women's Pro-Wrestling. Además, obtuvo dos veces el campeonato World Women's Wrestling Association en 1973 y nuevamente en 1976, y obtuvo diez veces el título de campeonato World Tag Championship, campeonato en equipo junto a Maxi Murata, Kyo Aiko y Miyoko Hoshino.

WWWA
WWWA (World Women's Wrestling Association) es el nombre de una gestión del título de lucha libre profesional para el género femenino, en donde se caracterizó por llevarlo a cabo en All Japan Women's Pro-Wrestling.
Gaetano Michetti
Gaetano Michetti (Corridonia, Marcas; 5 de marzo de 1922-Corridonia, Marcas; 13 de diciembre de 2007) fue un obispo católico italiano. Fue nombrado obispo-auxiliar del archidiócesis de Fermo el 31 de mayo de 1961 y obispo del Diócesis de Pésaro el 4 de julio del 1975.

Arquidiócesis de Pésaro
La arquidiócesis de Pésaro (en latín: Archidioecesis Pisaurensis y en italiano: Arcidiocesi di Pesaro) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pésaro. Desde el 12 de marzo de 2022 su arzobispo es Sandro Salvucci.
Hedayat Amin Arsala
Hedayat Amin Arsala (en pastún: هدايت امين ارسلا‎; Kabul, 12 de enero de 1942 - Estados Unidos, 1 de noviembre de 2025), fue un economista y político afgano. Ejerció como vicepresidente de Afganistán, ministro de Finanzas y ministro de Relaciones Exteriores, y hasta octubre de 2013 se desempeñó como ministro principal de la República de Afganistán, designado por el presidente Hamid Karzai.

Vicepresidente de Afganistán
El Vicepresidente de Afganistán es el segundo cargo político más alto de Afganistán. Los Vicepresidentes son electos en la misma lista que el presidente. Un candidato presidencial nomina a dos candidatos para vicepresidente antes de las elecciones. Los Vicepresidentes hasta la Caída de Kabul eran Amrullah Saleh (Primer Vicepresidente) y Sarwar Danish (Segundo Vicepresidente).
Buzz Calkins
Bradley Hobson Calkins Jr. (Denver, Colorado, Estados Unidos; 2 de mayo de 1971), más conocido como Buzz Calkins, es un expiloto de automovilismo estadounidense. En 1996 fue campeón de la Indy Racing League.

Temporada 1996 de Indy Racing League
La temporada de 1996 de Indy Racing League, oficialmente, es la primera temporada oficial de dicho campeonato (actual IndyCar Series). El campeonato surgió en 1996 tras su separación de CART (después Champ Car World Series). Dicha competencia consistía en sólo tres carreras. Entre las destacables era el Walt Disney World Speedway, la cual se completó a tiempo para acoger la primera carrera de la temporada, convirtiéndose en la primera prueba de la IRL. El Circuito de Phoenix International Raceway dejó de competir en la CART y se convirtió en una competencia para la IRL, siendo el primer circuito en cambiarse de categoría (sin contar Indianapolis), y organizó el segundo evento de la temporada. La temporada de 1996 concluyó con la 80a edición de las 500 Millas de Indianápolis.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2010-11
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú 2010-11 fue la séptima edición de la competición de voleibol profesional del Perú, comenzó el 7 de julio de 2010 y culminó el 19 de marzo de 2011. Participaron catorce equipos y se otorgó un cupo para el Sudamericano de Clubes Campeones de Voleibol Femenino 2010 para el campeón quien finalmente fue Divino Maestro.

El torneo se desarrolló principalmente en el Coliseo Niño Héroe Manuel Bonilla.

Liga Peruana de Vóley Femenino
La Liga Peruana de Vóley Femenino (conocida como Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú hasta la temporada 2023-2024) es la liga de la Primera División de Voleibol Femenino del Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Comenzó a disputarse en 2002 como sucesora de la División Superior Nacional de Voleibol (Disunvol) y con el objetivo de ser un sistema para enlazar los campeonatos distritales de Lima con los del interior del país. El primer equipo campeón fue el Regatas Lima, mientras que el actual campeón es Alianza Lima.
Imagen oculta
Una imagen oculta o un rompecabezas de imágenes es un tipo de ilusión óptica que, además de la imagen que se ve, contiene otra oculta, más o menos difícil de descubrir. En ella el observador puede elegir mentalmente entre dos interpretaciones de la imagen. Según sea el diseño observado, puede relacionarse con el término  psicológico pareidolia, que supone la percepción o el reconocimiento de una forma específica en algo esencialmente diferente.
En el ámbito artístico, el artista puede crear imágenes con doble interpretación; dos imagenes diferentes que tienen una apariencia unitaria. Con líneas o colores, el artista crea imágenes que permiten una visión dual. Ambas son válidas, pero, dificilmente el observador puede ver ambas interpretaciones simultáneamente.
El diccionario de los hermanos Grimm lo describe como «imagen con un fraude oculto en el dibujo, broma».

Pareidolia
La pareidolia (del griego eidolon (εἴδωλον): ‘figura’ o ‘imagen’ y el prefijo para (παρά): ‘junto a’ o ‘semejante a’) es un fenómeno psicológico en el que un estímulo vago y aleatorio (habitualmente una imagen) se percibe como una forma reconocible, debido a un sesgo perceptivo. Una explicación de este fenómeno, conforme al funcionamiento del cerebro, la describe Jeff Hawkins en su marco de memoria-predicción. Este fenómeno se utiliza en evaluaciones psicológicas, como en el test de Rorschach.
Ilyushin Il-62
El Ilyushin Il-62 (en ruso: Ил-62, designación OTAN: Classic) es el primer reactor de pasajeros de largo alcance producido en la Unión Soviética.  Concebido en 1960 por la oficina de diseño del fabricante de aeronaves Ilyushin, el Il-62 es un tetrarreactor que realizó su primer vuelo el 2 de enero de 1963 y entró en servicio en la compañía soviética Aeroflot en marzo de 1967.

En abril de 2015, transcurrido más de medio siglo de su vuelo inaugural, un total de trece aeronaves aún permanecen en servicio activo, convirtiéndolo en uno de los reactores rusos más longevos, si se tiene en cuenta que el último Il-62 fabricado salió de la línea de producción en 1995.

Motor de reacción
Un motor de reacción, reactor o jet (del inglés jet engine), es un tipo de motor que descarga un chorro de fluido a gran velocidad para generar un empuje de acuerdo con las leyes de Newton. Esta definición generalizada del motor de reacción incluye turborreactores (que a su vez incluyen turbofanes), motores cohete, estatorreactores y pulsorreactores. El término turborreactor no debe ser usado para referirse en general a los motores de turbina de gas, sino a sólo los que producen reacción a partir de un chorro de gases para propósitos de propulsión. Los motores turbohélice y turboeje son motores de turbina de gas, pero no son turborreactores.
Meshwi
El meshwi (en árabe clásico, مشوي, mašwī; en árabe magrebí: meswī; 'asado', del verbo شوى shawá 'asar'; romanizado en francés como mechui) es una pieza de cordero o un cordero entero asado a la brasa, típico de la gastronomía del Magreb, en particular de la marroquí y la argelina.

Consiste en asar un cordero entero a la brasa, bien en un espiedo (en Argelia) o en un horno excavado en la tierra (en Marruecos), muy lentamente. En Túnez, se llama mechui a toda clase de carne asada a la brasa.

En Marruecos se sirve acompañado con sémola de cuscús, al limón, con almendras o con ciruelas. Los comensales suelen servirse directamente, despegando los trocitos de carne con los dedos. La carne que se obtiene tras haber cocinado este plato es a veces tan tierna que se funde en la boca. El mechui es muy popular en la cocina de Marruecos y Argelia, y en las comidas festivas se puede decir que deja al cuscús en segundo lugar de popularidad.

Cuscús
El cuscús (en lenguas bereberes: ⵙⴽⵙⵓ seksu o ⴽⵙⴽⵙⵓ keskesu, en árabe magrebí, الطعام، كسكسي، كسكس، سكسو, seksu, kuskus, kusksi, kesksu, t’am) es un plato hecho a base de sémola de trigo tradicional de la gastronomía y cocina en África del Norte, en particular Argelia, Túnez, Marruecos y Mauritania.

Los ingredientes son sémola de trigo, que se cuece al vapor con verduras, garbanzos y carne roja o pollo, o solo con leche. El cuscús es un alimento que consiste en granos de sémola de trigo duro de tamaño medio de un milímetro de diámetro (tras el cocinado). Es un alimento básico en la cocina norteafricana.
Fernando de Ballesteros Saavedra
Fernando (de) Ballesteros y Saavedra Muñoz y Torres (Villahermosa (Ciudad Real), agosto de 1576 - Villanueva de los Infantes (Ciudad Real), octubre de 1657), fue un caballero, funcionario y escritor español del siglo XVII.

Villahermosa (Ciudad Real)
Villahermosa es un municipio y localidad española del sureste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Forma parte de la comarca del Campo de Montiel y cuenta con una población de 1712 habitantes (INE 2025).
Movil Air
Movil Air es una aerolínea peruana que ofrece servicios turísticos a las Líneas de Nazca desde Ica Nasca y Full day desde Lima . Tiene como base el Aeropuerto María Reiche Neuman . Esta aerolínea es parte del Grupo Movil, la cual tiene 30 años en el sector transporte  siendo sus marcas reconocidas Movil Bus y Movil Cargo.

Nazca
Nazca (también escrito Nasca; de probable origen quechua; pronunciado localmente ['naska] ~ ['naxka]) es una ciudad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Nazca en el departamento de Ica. Geográficamente se sitúa en la margen derecha del río Aja, afluente del río Grande en un estrecho valle a 520 m. s. n. m. a  439 km al sur de Lima.

Es una ciudad muy activa debido a la gran afluencia de visitantes que llegan a diario a conocer las Líneas de Nazca y también por el desarrollo minero, agrícola y comercial de su entorno.

Contaba con una población estimada de 49 200 hab. en 2019.
Diamante Gran Mazarino
El Gran Mazarino (nombre original en francés: "Grand Mazarin") es un diamante que perteneció al cardenal Mazarino (1602-1661), y que pasó a la monarquía francesa tras su muerte. Fue lucido por cuatro reyes, cuatro reinas, dos emperadores y dos emperatrices.

Cardenal Mazarino
Jules Raymond Mazarin (nacido como Giulio Raimondo Mazarini o Mazzarini o Mazarino), más conocido como el cardenal Mazarino (Pescina, Abruzos, 14 de julio de 1602-Vincennes, 9 de marzo de 1661), fue un hábil diplomático, cardenal y político italiano, primero al servicio del papa y más tarde al servicio de los reyes de Francia Luis XIII y Luis XIV. Fue el sucesor del cardenal Richelieu como ministro principal de Francia (cargo equivalente al primer ministro moderno).

Mazarino, quien no era sacerdote, obtuvo el nombramiento de cardenal a propuesta del rey Luis XIII, por los servicios prestados a la monarquía.
Shamir (Israel)
Shamir (en hebreo: שמיר ) es un kibutz situado en el norte de Galilea, en Israel. Está situado al oeste de los Altos del Golan, y pertenece al Consejo Regional del norte de Galilea. En el año 2006 tenía una población de 608 personas.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Colisión de trenes en el Metro de la Ciudad de México de 1975
La colisión de trenes en el Metro de la Ciudad de México de 1975 fue un accidente ferroviario ocurrido el lunes 20 de octubre de ese año, alrededor de las 09:40 (UTC -6). El suceso ocurrió en la estación Viaducto de la Línea 2 del Sistema de Transporte Colectivo, tuvo como consecuencia la muerte de al menos 31 personas y 70 lesionados y es el accidente más mortífero de este sistema de transporte, seguido del Accidente del Metro de la Ciudad de México de 2021. A partir de este hecho fue instalado el sistema de pilotaje automático en la red.

Viaducto (estación)
Viaducto es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, perteneciente a la Línea 2. Se ubica al sur de la Ciudad de México, en el límite de las alcaldías Benito Juárez e Iztacalco.
Estación de Lérida Pirineos
Lérida Pirineos (oficialmente y en catalán: Lleida-Pirineus) es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Lérida en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2010 sus servicios de media y larga distancia fueron utilizados por cerca de un millón cuatrocientos mil viajeros. Dispone también de servicios regionales y de cercanías de Rodalies de Catalunya, y otros servicios de cercanías atendidos por FGC.

El edificio para viajeros, que data de los años 20, se encuentra dentro del Catálogo de Bienes Protegidos del Ayuntamiento.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Theresa Clay
Theresa Rachel "Tess" Clay (7 de febrero de 1911 - 17 de marzo de 1995) fue una entomóloga inglesa. Su pariente mayor, el ornitólogo y aventurero Richard Meinertzhagen, con quien tenía una relación inusualmente estrecha, la introdujo en la zoología. Se convirtió en la experta mundial en Mallophaga, o piojos masticadores; sin embargo, su trabajo se ve cuestionado por su presunto papel en los numerosos fraudes científicos de Meinertzhagen.

Durante e inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, trabajó con Victor Rothschild en el MI5 .

Nathaniel Victor Rothschild
Nathaniel Victor Rothschild, (31 de octubre de  1910 - 20 de marzo de 1990), iii barón Rothschild, fue un alto ejecutivo de la empresa Royal Dutch Shell y de N M Rothschild & Sons y asesor de los gobiernos de Edward Heath y de Margaret Thatcher en el Reino Unido. Heredó su título por ser sobrino de Lionel Walter Rothschild.