hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2025
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró conjuntamente en Alemania y los Países Bajos entre el 26 de noviembre y el 14 de diciembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Alemana de Balonmano y la Federación Neerlandesa de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2023.

El equipo de Noruega conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de Alemania con un marcador de 20-23. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de los Países Bajos.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Trapezoedro hexagonal
En geometría, el trapezoedro hexagonal o deltoedro es el cuarto de una serie infinita de trapezoedros, que son los poliedros conjugados de los antiprismas. Tiene doce caras que son deltoides congruentes. Puede ser descrito por la notación de Conway dA6.

Es una figura isoedral (transitiva de caras), lo que significa que todas sus caras son iguales. Más específicamente, todas las caras no son simplemente congruentes sino también transitivas, es decir, se encuentran dentro de la misma órbita de simetría. Los poliedros isoédricos convexos son aquellas formas que pueden usarse como dados.

Antiprisma
Un antiprisma es un poliedro que se caracteriza por tener dos caras iguales paralelas (bases) que, a diferencia del prisma, están giradas y reunidas por medio de triángulos. Las caras laterales son triángulos que unen dos vértices consecutivos de una base con el vértice correspondiente de la otra. En un antiprisma recto, las caras laterales son triángulos isósceles iguales. Si los triángulos son equiláteros, el antiprisma es uniforme; en este caso se dice que el antiprisma es un poliedro semirregular. Forman una serie infinita y fueron descubiertos por Johannes Kepler.

En el caso de los antiprismas de directrices regulares, las dos caras directrices son polígonos regulares y todos los triángulos circundantes son equiláteros, lo que hace que el cuerpo sea de aristas regulares (todas iguales). En general las caras paralelas de un antiprisma de directrices regulares están rotadas la una de la otra en un ángulo β.
Gon Curiel
Gonzalo Curiel Castelazo (Ciudad de México, 27 de abril de 1980), más conocido como Gon Curiel, es un comediante, escritor y conductor mexicano de stand up.

Es conocido por su carrera en Stand Up Comedy, apareciendo en todas las temporadas del programa STANDparados con Adal Ramones y en los especiales del canal Comedy Central (Latinoamérica), así como por su podcast: El desprecio de la historia y recientemente por su GonlyFans.

Comedy Central (Latinoamérica)
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, enfocado en la emisión de series de comedia para toda la familia, tanto de producción extranjera como local. Fue lanzado el 1 de febrero de 2012 como la variante local del canal Comedy Central y es propiedad de Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks Americas.
Ordinariato para los católicos de rito armenio residentes en Grecia
El ordinariato para los católicos de rito armenio residentes en Grecia (en latín: Ordinariatus Graeciae, en griego: Εξαρχία των εν Ελλάδι Αρμενίων Καθολικών y en armenio: Հունաստանի առաջնորդություն) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Grecia. Se trata de un ordinariato armenio, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 25 de enero de 2025 su ordinario es el presbítero Mikaël Bassalé, del Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar.

Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar
El Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar (en francés: Institut du Clergé Patriarcal de Bzommar y en armenio: Զմմառի պատրիարքական կղերական միաբանություն; acrónimo I.C.P.B.) es una sociedad de sacerdotes de la Iglesia católica bajo la autoridad del patriarcado de Cilicia de los armenios.
Torremendo
Torremendo es una pedanía de la localidad del municipio español de Orihuela, en la Provincia de Alicante. Cuenta con 1.899 habitantes.

Situado en el sur del término municipal oriolano la pedanía de Torremendo es la de mayor extensión de todas, seguida por La Murada. La partida rural está ocupada por la superficie boscosa de sierra Escalona, el embalse de La Pedrera y por terrenos agrícolas mayoritariamente de secano.

Sierra Escalona y Dehesa de Campoamor
Sierra Escalona y Dehesa de Campoamor es una ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves) que se localiza en el extremo sur de la provincia de Alicante limitando con la Región de Murcia

La Sierra Escalona es el nombre que recibe en la provincia de Alicante la sierra de Carrascoy de Murcia (España). En su división municipal, este terreno pertenece a los municipios de Orihuela, Pilar de la Horadada y San Miguel de Salinas.
Natalia Gordienco
Natalia Gordienco (en ucraniano: Наталя Гордієнко, Chișinău, Unión Soviética ; 11 de diciembre de 1987) es una cantante y bailarina profesional moldava de origen ucraniano. Ha representado a Moldavia en Festival de la Canción de Eurovisión en 2006 y 2021, iba a representar al país en 2020, pero este se canceló.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Elecciones presidenciales de Gabón de 2025
Las elecciones generales se celebraron en Gabón el 12 de abril de 2025. Estas fueron las primeras elecciones en el país desde que la dinastía Bongo fue derrocada en el golpe de Estado de 2023 tras 56 años de gobierno. El actual presidente de transición, Brice Oligui Nguema, se postuló como independiente, bajo su plataforma Agrupación de Constructores.

La participación electoral fue del 70%, la más alta desde 1993, las primeras elecciones multipartidistas.  Al día siguiente, Oligui se proclamó vencedor de las elecciones, recibiendo el 90% de los votos, mientras que su principal oponente, Alain Claude Bilie By Nze, recibió el 3%.

Golpe de Estado en Gabón de 2023
El golpe de Estado en Gabón de 2023 fue un golpe de Estado militar acaecido en la nación africana el 30 de agosto de 2023, poco después del anuncio de la reelección del presidente en ejercicio, Ali Bongo Ondimba, en las elecciones generales celebradas el 26 de agosto, en medio de un contexto de resultados electorales cuestionados y tensión política. La victoria de Bongo Ondimba había sido anunciada minutos antes del putsch.

El líder del golpe, Brice Oligui Nguema, pertenece a la familia Bongo y es primo del derrocado Ali Bongo. El golpe puso fin al gobierno de 56 años de Omar y Ali Bongo, padre e hijo, en Gabón.  Por tal razón, algunos lo han descrito como un golpe de palacio.
Natasha Mondino
Natasha Belén Mondino (Alcira Gigena, provincia de Córdoba, Argentina, 4 de agosto de 1992) es una futbolista argentina. Es arquera en el Moreirense en la Liga BPI de Portugal.

Fue la primera arquera de Talleres, club en el que permaneció por seis años, sentando las bases del fútbol femenino de la institución y de la provincia de Córdoba.

Campeonato Nacional de Fútbol Femenino de Portugal
El Campeonato Nacional de Fútbol Femenino de Portugal (en portugués Campeonato Nacional de Futebol Feminino), conocido por motivos de patrocinio Liga BPI,  es la máxima categoría de la liga portuguesa de fútbol femenino.

Fue creada en 1993, aunque desde 1985 ya se jugaba una Copa Nacional a modo de campeonato nacional. Actualmente la juegan 12 equipos, con una plaza para la Champions League y dos plazas de descenso. El Boavista FC y el SU 1º de Dezembro son los equipos más laureados de la liga, con sendos períodos de monopolio.
Norodom Monineath
Norodom Monineath Sihanouk (en jemer; នរោត្ដម មុនីនាថ សីហនុ nacida como Paule Monique Izzi, 18 de junio de 1936) es la reina madre de Camboya. Fue reina consorte de 1952 a 1955 y nuevamente de 1993 a 2004, como esposa del rey Norodom Sihanouk. Es la viuda del rey Norodom Sihanouk, con quien se casó en 1952. Su título oficial completo es "Samdech Preah Mahaksatrey Norodom Monineath Sihanouk"(en jémer; សម្តេចព្រះមហាក្សត្រី នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ). La reina también es llamada "Preah Voreakreach Meada Cheat Khmer" (en camboyano: ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ, reina madre).

Su cumpleaños el 18 de junio es un día festivo oficial en Camboya.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Bernadine Healy
Bernadine Patricia Healy (Nueva York, 4 de agosto de 1944 – Gates Mills, 6 de agosto de 2011) fue una cardióloga estadounidense, la primera directora de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos (NIH). Ocupó cargos de relevancia en la Administración de los presidentes republicanos Ronald Reagan, George H.W. Bush y George W. Bush. Fue estudiosa e impulsora de la medicina desde la perspectiva de género y la salud de las mujeres.

Durante su carrera, Healy ocupó puestos de liderazgo en la Universidad Johns Hopkins, la Clínica Cleveland, la Universidad Estatal de Ohio y la Universidad de Harvard. También fue presidenta de la Cruz Roja estadounidense y de la Asociación Estadounidense del Corazón. Fue editora de salud y columnista de la revista US News & World Report y una conocida comentarista sobre temas de salud en los medios de comunicación.

Salud de la mujer
Se utiliza el término salud de la mujer para hacer referencia a temáticas relacionadas con el bienestar y equilibrio físico, mental y emocional de las mujeres, con un enfoque en materia de igualdad de género. Dichas temáticas están relacionadas con la igualdad de género, violencia de género, atención a la salud de la mujer en sus diferentes etapas de vidas, así como prevención y tratamiento de enfermedades que mayoritaria o exclusivamente a las mujeres.
Roswell (serie de televisión)
Roswell es una serie de televisión de ciencia ficción estadounidense desarrollada, producida y coescrita por Jason Katims. La serie debutó el 6 de octubre de 1999 en The WB y se trasladó a UPN para la tercera temporada; y el último episodio se emitió el 14 de mayo de 2002. La serie gira en torno a unos alienígenas adolescentes que están ocultos como humanos, en Roswell, Nuevo México. Los alienígenas son supervivientes del incidente OVNI de Roswell en 1947. La historia de amor ocurre cuando Max Evans (un extraterrestre, interpretado por Jason Behr) y Liz Parker (una humana, interpretada por Shiri Appleby) se enamoran. Se emitieron sesenta y un episodios en total durante las tres temporadas. En el Reino Unido, la serie se emitió como Roswell High y Roswell.

La serie se basa en la serie de libros para jóvenes adultos Roswell High, escrita por Melinda Metz y editada por Laura J. Burns, que más tarde se convirtieron en guionistas de la serie de televisión.

Roswell (Nuevo México)
Roswell es un pueblo del condado de Chaves en el estado estadounidense de Nuevo México. En el censo de 2020 tenía una población de 47.751 habitantes y una densidad de población de 616,30 personas por km².

Roswell es popularmente conocido por el incidente ovni de Roswell de 1947. La investigación y recuperación de los desechos fue manejada por el Ejército de Aire de Campo Roswell.

Robert H. Goddard, uno de los fundadores de la ciencia armamentística en los Estados Unidos se trasladó a la ciudad de Roswell en el año 1930 para gozar del clima favorable y la escasez de gente. Su taller y muchos artefactos de sus experimentos con cohetes se mantienen en el Museo y Centro de Arte de Roswell.
Dionisio Jordán Infante
Dionisio Jordán Infante. (Valdepeñas de Jaén, 29 de   julio de 1887 – Alicante,1963). Pintor y profesor, natural de Valdepeñas de Jaén. Formado en Madrid con Emilio Sala. Desde 1917 profesor de Dibujo en las Escuelas Normales de Alicante, lugar al que estuvo vinculado hasta su muerte.

Emilio Sala
Emilio Sala Francés (Alcoy, 20 de enero de 1850-Madrid, 14 de abril de 1910) fue un pintor español. Estudió en Valencia con su primo y tutor, Plácido Francés, en la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos. Fue individuo de mérito en la Academia Española de Bellas Artes de Roma. Recibió la Cruz de San Miguel y fue caballero gran cruz de la Orden de Isabel la Católica.
Matilde Pérez Palacio
Matilde Pérez Palacio Carranza (8 de septiembre de 1913 - 16 de agosto de 1992), política acciopopulista, sufragista, diputada peruana. Defendió los derechos cívicos, educativos, sociales y políticos de la mujer. Pertenece a la primera generación de parlamentarias peruanas.

Acción Popular
Acción Popular es un partido político peruano fundado el 7 de julio de 1956 por Fernando Belaúnde Terry. Es el partido político en actividad que más veces y más tiempo ha ocupado democráticamente la presidencia del Perú.  Destaca desde 2023 por administrar las alcaldías provinciales de: Datem del Marañón, El Dorado y Chepén.
Repostería de Marruecos
Marruecos cuenta con una gran tradición repostera. La repostería marroquí es reconocida y se puede encontrar en todo el país, acompañando un té atay o un café. Sin embargo la repostería marroquí alcanza todo su esplendor en los eventos especiales, como bodas y fiestas religiosas. Durante el Ramadán, las amas de casa en Marruecos cocinan shbaquías, baklavas, makruds, cuernos de gacela o sel-lu. en abundancia, para luego regalarlo a los seres queridos y comerlo en el iftar.

Algunos ingredientes típicos en la repostería de este país son la miel, la sémola, la harina, las almendras, y por supuesto, el azúcar.

Cuernos de gacela
El kabalgazal o cuerno de gacela (en árabe, كعب الغزال ka'eb al-ġazal) es un dulce de la repostería de procedente del Magreb(kaab el-ghzal), extendida por toda la región, principalmente Argelia, Marruecos y Túnez. Se preparan con una masa de almendras endulzada similar al mazapán, se aromatiza con agua de azahar y canela. Se embolsan en una masa de harina formando una empanadilla. La denominación «cuerno», se debe a la forma que tiene la masa antes de que sea horneada (o también de media luna). Es habitual que se sirvan con azúcar glace espolvoreado, o con semillas de sésamo (Sesamum indicum).
Inversor compresor
Un inversor compresor, es un compresor de corriente alterna (AC), que por medio de un sistema electrónico, regula la velocidad de giro del mismo.

Es del tipo hermético, con movimiento alternativo o espiral. Este tipo de compresor utiliza un inversor con el fin de controlar la velocidad de giro y así modular la capacidad de refrigeración en función de las necesidades del momento.

Inversor
Un inversor es un dispositivo que cambia o transforma  una tensión de entrada de corriente continua a una tensión simétrica de salida (senoidal, cuadrada o triangular) de corriente alterna, con la magnitud y frecuencia deseada por el usuario o el diseñador.
Maypole (manzana)
Maypole es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de 'Wijcik McIntosh' x 'Baskatong'. Uno de los seis cultivares columnares (Maypole, Telamon, Tuscan, Trajan (estos desarrollados por K. Tobutt en 1985 y exhibidas en Chelsea en 1989 bajo el nombre comercial de "Ballerina", ya que en América del Norte, se registraron con el nombre "Colonnade" pues el nombre Ballerina no estaba disponible), y Charlotte, Obelisk estos lanzados en 1991 ) estos manzanos columnares fueron desarrollados en la East Malling Research Station en Kent (Inglaterra). Las frutas tienen pulpa jugosa infusionada de color rojo carmín intenso, son excelentes para la elaboración de gelatina de manzana, y de sidra.

East Malling Research Station
NIAB EMR es un instituto de investigación hortícola y agrícola en East Malling, Kent en Inglaterra (Reino Unido), especializado en frutas y propagación mediante clonación para la producción agrícola.  En 2016, el instituto se incorporó como parte del Grupo NIAB.
Retroceso magnético
Los retrocesos magnéticos son inversiones repentinas del campo magnético de viento solar.

También descritas como perturbaciones del movimiento en el viento solar que causan que el campo magnético de pliegue sobre sí mismo.

Esto se observó por primera vez por la misión Ulysses de la ESA/NASA, siendo la primera nave espacial en volar sobre los polos del Sol.

La sonda solar Parker observó sus primeros retrocesos magnéticos en 2018.

Viento solar
El viento solar es una corriente de partículas cargadas que se liberan desde la atmósfera superior del Sol, llamada corona solar. Este plasma consiste mayormente en electrones, protones y partículas alfa con energías térmicas de entre 1,5 y 10 eV. Incrustado en el plasma solar-eólico, está el campo magnético interplanetario. El viento solar varía en densidad, temperatura y velocidad a lo largo del tiempo, y sobre la latitud y la longitud solar. Sus partículas pueden escapar de la gravedad del Sol por su alta energía gracias a la alta temperatura de la corona, que a su vez resulta del campo magnético coronal.
Canal 4 Navarra
Canal 4 Navarra fue un canal de televisión privado y generalista que emitió en la Comunidad Foral de Navarra por TDT durante 18 años hasta 2012. Desde el año 2000 formaba parte de la red de emisoras de televisión Localia propiedad del Grupo Prisa. También contaba con un segundo canal, denominado Canal 4 Digital, que emitía en el mismo Multiplexor redifusiones del canal principal.

Durante su andadura Canal 4 Navarra compitió con otras dos cadenas privadas autóctonas: Canal 6 Navarra y Popular TV Navarra. Sin embargo la situación de crisis económica y el cambio de la convocatoria de subvenciones del Gobierno de Navarra comprometió la viabilidad de los canales. Canal 4 Navarra Digital S.A. decidió no participar en la fusión para crear Navarra Televisión, a diferencia de las otras dos empresas, aunque tres de sus trabajadores se incorporaron al equipo del nuevo canal.

Navarra Televisión
Navarra Televisión es el canal principal de Sumando Comunicación, televisión autonómica privada de la Comunidad Foral de Navarra, propiedad de Promecal. Su programación es de carácter generalista, con especial atención a la información y al entretenimiento de producción propia.
Compostela (Nayarit)
Compostela es una localidad y cabecera del municipio de Compostela. Fue fundada por disposición de doña Isabel de Avís [cita requerida]; gobernadora del Reino de Castilla en nombre de su esposo, el Emperador Carlos V el 25 de julio de 1532.

Isabel de Portugal
Isabel de Portugal (Lisboa, 24 de octubre de 1503-Toledo, 1 de mayo de 1539) fue la esposa del rey Carlos I de España, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y por ello emperatriz y reina consorte desde su matrimonio el 10 de marzo de 1526 hasta su muerte en 1539. Ejerció la regencia de Castilla y de Aragón debido a los constantes viajes de su marido por Europa.
Juan Santos (baloncestista)
Juan Santos Rodríguez (nacido el 9 de junio de 2002 en Cáceres) es un jugador de baloncesto español. Con 1,96 m de estatura, puede jugar en la posiciones de escolta y alero. Actualmente pertenece al Cáceres Patrimonio de la Humanidad, club de Segunda FEB.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Gerald I. Shulman
Gerald I. Shulman, MD, PhD, MACP, MACE, FRCP, es un médico-científico estadounidense especializado en endocrinología y metabolismo. Es profesor George R. Cowgill de Medicina (Endocrinología) y profesor de Fisiología Celular y Molecular en la Escuela de Medicina Yale. Shulman también se desempeña como codirector del Centro de Investigación en Diabetes de Yale.

Escuela de Medicina Yale
La Escuela de Medicina Yale (en idioma inglés Yale School of Medicine o YSM) es la escuela de investigación biomédica y cuidados de la salud de la Universidad Yale.

Ubicada en 333 Cedar Street, New Haven, Connecticut.

Fue fundada en 1810 como el The Medical Institution of Yale College.
Philosophy in the Flesh, the embodied mind and its challenge to Western Thought
Philosophy in the flesh: the Embodied Mind and its Challenge to Western Thought (en español, Filosofía en la carne: la mente encarnada y su desafío al pensamiento occidental) es una obra del lingüista cognitivo George Lakoff y el filósofo Mark Johnson, publicada en 1999, en la que los autores plantean, en nombre de la teoría cognitiva de la mente metafórica, un desafío masivo a toda la filosofía occidental.[cita requerida]

La obra de George Lakoff y Mark Johnson sustenta que no hay una razón desencarnada, trascendente o consciente por completo. En este libro, los autores ponen en cuestión algunas de las nociones centrales de la tradición filosófica occidental acerca de la razón, y plantean tres elementos fundamentales para su revaluación: la categoría de inconsciente cognitivo, la encarnación de la mente y el pensamiento metafórico. Además, es reconocida por sus aportes a la ciencia política y la filosofía analítica anglonorteamericana.[cita requerida]

Lingüística cognitiva
La lingüística cognitiva es un estudio interdisciplinario de la lingüística y la psicología cognitiva.

Se presenta como un paradigma teórico que permite dar cuenta del fenómeno del lenguaje de una manera más integral. No solamente considera los aspectos formales que tradicionalmente se han estudiado dentro de las escuelas precedentes como el estructuralismo o el generativismo; también da cuenta del lenguaje como facultad inherente al individuo y, como tal, debe aludir a los aspectos psicolingüísticos, sociolingüísticos y culturales que hacen posible el funcionamiento del lenguaje como una herramienta de cognición, comunicación e interacción entre los individuos (Fajardo, 2007).
Alopua Petoa
Alopua Petoa (24 de enero de 1990) es un futbolista nauruano que posee también la nacionalidad tuvaluana. Juega como delantero en el Waitakere City de Nueva Zelanda y es el máximo goleador de la Selección de fútbol de Tuvalu.

Selección de fútbol de Tuvalu
La selección de fútbol de Tuvalu es el equipo representativo de este país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol de Tuvalu, miembro asociado de la OFC, ya que no pertenece a la FIFA.

Ha participado en varias ediciones de los Juegos del Pacífico (antes conocidos como Juegos del Pacífico Sur), donde demostró estar al nivel de las selecciones más débiles de la Confederación de Fútbol de Oceanía.