hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germán Molina Morel
Germán Molina Morel (Santiago, 25 de julio de 1928 - 4 de diciembre de 2020) fue un constructor civil, académico, empresario y dirigente gremial chileno, expresidente de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC).

Cámara Chilena de la Construcción
La Cámara Chilena de la Construcción (CChC) es una asociación gremial que promueve el desarrollo y fomento de la actividad de la construcción, como una palanca para el desarrollo del país. Es considerada la asociación gremial más influyente en Chile.
Fouga Magister
El Fouga Magister (designado por la compañía como CM.170) es un avión de entrenamiento a reacción biplaza francés, y fue el primer avión de entrenamiento biplaza del mundo motorizado con un turborreactor. Este avión es un desarrollo del CM.175 Zéphyr, que fue una versión naval para la Marina Nacional francesa.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Nefrostomía percutánea
La nefrostomía es una técnica urológica que permite la derivación temporal de la vía urinaria buscando con esto preservar la función renal, aliviar el dolor y/o drenar la orina infectada.

La nefrostomía percutánea es un procedimiento en el que se realiza una comunicación entre el riñón y la superficie cutánea para obtener un drenaje percutáneo y descompresión del sistema colector renal.

Sus dos objetivos principales se resumen en conseguir una manipulación percutánea intrarrenal y en tener una derivación urinaria externa en presencia de uropatía obstructiva.

Aparato urinario humano
El aparato urinario humano es un conjunto de órganos encargados de la producción, almacenamiento y expulsión de la orina. A través de la orina se eliminan del organismo los desechos nitrogenados del metabolismo (urea, creatinina, ácido úrico) y otras sustancias tóxicas. El aparato urinario humano se compone de dos riñones y un conjunto de vías urinarias. El riñón produce la orina y se encarga del proceso de osmorregulación. La orina formada en los riñones es transportada por los uréteres hasta la vejiga urinaria donde se almacena hasta que sale al exterior a través de la uretra durante el proceso de la micción. La unidad básica de filtración se denomina nefrona, cada riñón tiene alrededor de 1 000 000 de nefronas.
Clydie King
Clydie Mae King (Dallas, 21 de agosto de 1943-Monrovia, California, 7 de enero de 2019) fue una cantante estadounidense, conocida por su trabajo de sesión como vocalista de apoyo. King también grabó en solitario bajo su nombre. En la década de 1970, grabó como Brown Sugar, y su sencillo Loneliness (Will Bring Us Together Again) alcanzó el número 44 en las listas de Billboard R&B en 1973.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Pellegrini (Buenos Aires)
Pellegrini es una localidad argentina, cabecera del partido homónimo, al extremo occidental central de la provincia de Buenos Aires, a la vera de la Ruta Nacional 5 en su km 496, que une Santa Rosa (La Pampa) con la ciudad de Buenos Aires.

Santa Rosa (La Pampa)
Santa Rosa es una ciudad argentina, capital de la provincia de La Pampa y cabecera del departamento Capital. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Toay. Constituida por 62 barrios, está situada geográficamente en el centro del país, en un contexto de transición entre la estepa templada y estepa seca (pampa seca y pampa húmeda).

Fundada el 22 de abril de 1892 como Santa Rosa del Toay, fue sucesivamente capital del Territorio Nacional de La Pampa (1900-1951), de la provincia Eva Perón (1951-1956) y finalmente de la provincia de La Pampa (1956-actualidad). El nombre «Santa Rosa del Toay» permaneció vigente hasta el 1 de mayo de 1916.
Estadio Lozapenco
El Estadio Lozapenco, también conocido como Estadio de Penco y Estadio Fanaloza, fue un recinto deportivo ubicado en Penco, provincia de Concepción, región del Biobío, Chile. Los equipos que ejercieron como local en el recinto fueron Coquimbo CRAV y Lozapenco.

Penco
Penco es una ciudad y comuna de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Concepción, región del Biobío. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción.

Limita geográficamente al norte con Tomé, al este con Florida, al oeste con Talcahuano y al sur con Concepción. Integra el Distrito Electoral N.º 21 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 12.ª Norte.
Velódromo de Manacor
El Velódromo de Manacor, también conocido como Velódromo de na Xicamunda, era una instalación dedicada al ciclismo en pista al aire libre situada en el municipio español de Manacor, en las Islas Baleares, activa entre 1893 y 1955 y actualmente desaparecida.

Manacor
Manacor es una ciudad y municipio español situado en la parte oriental de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de San Lorenzo del Cardezar, Petra, Villafranca de Bonany y Felanich. Cuenta con una población de 49 153 habitantes (INE 2025).

El municipio manacorense es una de las cinco entidades que componen la comarca del Levante Mallorquín, y comprende los núcleos de población de Manacor —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Porto Cristo, s'Illot-Cala Morlanda, Calas de Mallorca (Cales de Mallorca), Son Macià, Cala Anguila-Cala Mandía (Cala Anguila-Mendia), Cala Murada, Cala Romántica (Estany d'en Mas), Son Talent, Son Mas y La Marineta (sa Marineta).

Por su población, Manacor es el tercer municipio de la isla y el segundo en cuanto a superficie.
Universidad Arturo Michelena
La Universidad Privada Arturo Michelena (UAM) es una universidad privada del estado Carabobo en la región central de Venezuela. Tiene su sede principal en el municipio San Diego, cercano a la ciudad de Valencia, Estado Carabobo. Fue fundada el 5 de noviembre de 2001.

La UAM ofrece 19 carreras de pregrado y 9 programas de postgrado aprobadas por el Consejo Nacional de Universidades de Venezuela (CNU), además ofrece cursos y diplomados en diferentes áreas.

El nombre de la universidad fue designado en honor al ilustre pintor valenciano, Arturo Michelena. Además la universidad es propiedad del Canal Universo TV y Radio desde el 2005 y la emisora UAM 95.3 FM emisora universitaria. La UAM alberga una población estudiantil de más de 15 mil estudiantes.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
El Día (Chile)
El Día es un periódico chileno, editado y publicado en La Serena. Actualmente es el periódico más leído en la Región de Coquimbo, y uno de los periódicos regionales más leídos en todo el país, a través de su página en Internet y su edición impresa. También es conocido como uno de los diarios regionales más reconocidos en el país, debido principalmente a su independencia de bloques políticos, sociales, religiosos y económicos. Al igual que los periódicos El Rancagüino de Rancagua y El Centro, de Curicó, no depende de ninguno de los dos grandes consorcios periodísticos de Chile, que son El Mercurio y COPESA.

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.
Zoé Robledo Aburto
Zoé Alejandro Robledo Aburto (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas; 9 de enero de 1979) es un político mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 22 de mayo de 2019 es el director general del Instituto Mexicano del Seguro Social en los gobiernos de Andrés Manuel López Obrador y Claudia Sheinbaum.

En 2010 fue elegido diputado local en el Congreso de Chiapas, por el Distrito XVII de Motozintla, del cual fue presidente de julio de 2011 a febrero de 2012. De 2012 a 2018 fue senador de la República por Chiapas. Posteriormente fue diputado federal del Distrito VI de Chiapas.Pidió licencia de esa diputación para, entre 2018 y 2019 servir como Subsecretario de Gobierno bajo la titularidad de Olga Sánchez Cordero y, posteriormente, la Dirección General del IMSS.

El 25 de julio de 2024, la entonces presidenta electa Claudia Sheinbaum ratificó a Zoé Robledo como integrante de su gabinete, permaneciendo como director general del IMSS.

Instituto Mexicano del Seguro Social
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) es un organismo público descentralizado del gobierno federal mexicano, dedicado a brindar servicios de salud y de seguridad social a la población que cuenta con afiliación al instituto (denominados derechohabientes); quienes están afiliados al seguro obtienen un número de afiliación (NSS).

Su organización interna es tripartita (Estado, Patrones y Trabajadores). Con más de 80 millones de derechohabientes y beneficiarios, es la institución de seguridad social más grande de América Latina. Se fundó el 19 de enero de 1943 por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho.
Yuri Kis
Yuri Kis (Temirtau, Kazajistán, Unión Soviética, 7 de abril de 1962) es un nadador soviético retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeón mundial en 1982 en los 4 x 100 metros estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 1982
El IV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Guayaquil (Ecuador) entre el 29 de julio y el 6 de agosto de 1982. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Ecuatoriana de Natación. Participaron un total de 848 atletas representantes de 52 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Alberto Vallarino de la ciudad ecuatoriana.
Idioma protodené-caucásico
El protodené-caucásico es la protolengua ancestral de la supuesta macrofamilia dené-caucásica, que incluye el vasco, las lenguas caucásicas nororientales, el buruchasquio, las lenguas sino-tibetanas, el yeniseico, la familia lingüística na-dene y posiblemente varias otras familias lingüísticas. La familia de lenguas dene-caucásicas no es reconocida por la lingüística histórica dominante.

Lenguas caucásicas nororientales
Las lenguas caucásicas nororientales, también llamadas caspianas o naj-daguestaníes, son una familia de idiomas hablados en la región del Cáucaso, principalmente en Rusia (Daguestán, Chechenia, Ingusetia), el norte de Azerbaiyán y Georgia, y en algunas comunidades de la diáspora.

Algunos lingüistas las emparentan con las lenguas caucásicas noroccidentales.
The Orlando Consort
The Orlando Consort es un conjunto vocal del Reino Unido que interpreta música medieval y del primer Renacimiento. Fue fundado en 1988 en el seno del Early Music Centre of Great Britain

Está formado por cuatro miembros principales: Robert Harre-Jones (contratenor), Charles Daniels (tenor), Angus Smith (tenor) y Donald Greig (barítono). Aparte de sus actividades con este grupo, sus miembros colaboran con otros conjuntos como The Tallis Scholars, Gabrieli Consort & Players o Taverner Consort. También incorporan otros cantantes cuando el repertorio a interpretar lo requiere.

En los últimos años ha incorporado en sus programas música contemporánea y ha colaborado con el cuarteto de jazz Perfect Houseplants.

Han grabado para los sellos discográficos Metronome, Archiv y Harmonia Mundi USA.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Nueva Morococha
Nueva Morococha es una ciudad planificada ubicada en la sierra central del Perú en el Distrito de Morococha, Junín, creada para reubicar a los habitantes de la antigua Morococha debido al desarrollo del proyecto minero Toromocho, operado por la empresa china Chinalco. Este reasentamiento se llevó a cabo desde el año 2012 para permitir la explotación de un importante yacimiento de cobre en la zona.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Juramento de Fëanor
En El Silmarillion, el Juramento de Fëanor fue pronunciado por el elfo Noldo Fëanor y sus siete hijos en la ciudad de Tirion, en Aman, después de que Melkor y Ungoliant destruyeran los Dos Árboles y de que Finwë, el padre de Fëanor y Rey Supremo de los Noldor, fuera asesinado por Melkor en la fortaleza de Fëanor, Formenos, para robar los Silmarils, al finalizar las Edades de los Árboles y antes de que comenzara la Primera de las Edades del Sol.

Melkor
Melkor, también llamado Morgoth, Bauglir o Belegurth, es un personaje ficticio del universo fantástico creado por el escritor J. R. R. Tolkien, el primer «Señor Oscuro» y principal antagonista de las historias de su legendarium. Melkor es uno de los personajes principales de El Silmarillion. Es el más poderoso de los Ainur (los espíritus nacidos de la mente de Ilúvatar), pero por sus malignas obras termina perdiendo sus poderes y categoría. Es el hermano de Manwë en la mente de Ilúvatar. Tras la derrota de Melkor, Sauron, su lugarteniente, asciende rápidamente en la Segunda Edad del Sol proclamándose así «Señor Oscuro» y dejando en entredicho a Melkor.
Víctor Coral Pérez
Víctor Daniel Coral Pérez (Tarapoto, San Martín, 14 de octubre de 1947) es un periodista, notario y político peruano. Fue congresista de la república durante el periodo 1995-2000 y alcalde de la provincia de San Martín en dos ocasiones.

Periodo parlamentario 1995-2000 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 1995-2000 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 1995. Se instaló el 27 de julio de 1995 y concluyó sus funciones el 26 de julio del 2000.
Huaca Dos Cabezas
Huaca Dos Cabezas es un sitio arqueológico ubicado cerca de la desembocadura del río Jequetepeque, oeste de la ciudad homónima, el cual corresponde principalmente al Intermedio Temprano. Es uno de los yacimientos más grandes del valle, rivalizando con Pacatnamú. A pesar de haber sufrido intensos saqueos y deterioro natural, las siluetas de sus murallas y pirámides son todavía fácilmente identificables.

Río Jequetepeque
El río Jequetepeque es un río de la vertiente del Pacífico del Perú. Comprende un área de 4.372 km², se encuentra bajo la influencia del clima del Pacífico y del Atlántico. En su curso adopta cinco nombres diferentes, desde las nacientes al litoral, relacionados con las categorías de quebradas, ríos secundarios y río principal.
Electriquette
El Electriquette era un vehículo eléctrico de dos plazas con asiento corrido y exterior hecho de ratán (mimbre). Funcionaba con pilas y utilizaba un motor fabricado por General Electric. La Electriquette se alquiló durante la Exposición Panamá-California de 1915 en San Diego (California), por $1,00 por hora (equivalente a $30 actuales). Posteriormente se fabricó una variación del vehículo para los veteranos discapacitados de la Primera Guerra Mundial. No se sabe que hayan sobrevivido sillas originales, pero en 2016 se diseñaron sillas nuevas y se reintrodujeron en el Parque Balboa en San Diego.

Exposición Panamá-California
La Exposición Panamá-California fue una exposición celebrada en San Diego, California entre el 9 de marzo de 1915 y 1 de enero de 1917. La exposición celebraba la apertura del Canal de Panamá, y fue pensada para promocionar la ciudad de San Diego como el primer puerto de escala de los EE. UU. para los barcos que viajasen al norte después de pasar en dirección oesteel canal. La feria se llevó a cabo en lo que ahora es el gran Parque Urbano de Balboa.
Hippeastrum
Hippeastrum Herb. es un género de plantas perennes y bulbosas de la familia Amaryllidaceae que comprende unas 75 especies nativas de regiones subtropicales y tropicales de América, desde Argentina hasta México y el Caribe. Estas plantas, cultivadas en todo el mundo por sus vistosas flores, se las conoce popular, pero erróneamente, como Amaryllis, un género africano de Amaryllidaceae.

William Herbert
William Herbert (12 de enero de 1778 – 28 de mayo de 1847 ) fue un botánico, poeta, y clérigo inglés. Fungió como Miembro del Parlamento por Hampshire de 1806 a 1807, y por Cricklade de 1811 a 1812.

Cursó sus estudios de grado de Bachelor of Arts en 1798 en el Colegio de Exeter, Oxford; luego un Master of Arts en 1802, en el Morton College, y, en 1808, diplomas en Derecho penal y en civil. Y se hizo Dean de Mánchester, en 1840.

Fue el tercer hijo de Lord Porchester, y padre de Henry William Herbert.
Drag Vintash
Drag Vintash, nombre artístico de Lorena Socorro Núñez, es una drag queen española. Fue la segunda mujer en la historia en competir en la Gala Drag Queen de Las Palmas de Gran Canaria, después de Drag Noa.

Gala Drag Queen de Las Palmas de Gran Canaria
La Gala Drag Queen es un evento del carnaval de Las Palmas de Gran Canaria. Consiste en un espectáculo musical, en el que el acontecimiento principal es un concurso de drag queens, amenizado con otras actuaciones de cantantes y números de baile. La gala primigenia de 1998 fue una idea original de la periodista canaria Carolina Medina.

Los Carnavales de Las Palmas de Gran Canaria incluyeron por primera vez en su programa este espectáculo en 1998 que, con el paso del tiempo, se ha convertido en uno de los más populares de las fiestas.
Krabat
Krabat (titulada en español Krabat y el molino del diablo) es el título de una novela escrita por el alemán Otfried Preussler, la cual está basada en una leyenda tradicional sorbia; trata de un joven huérfano que se convierte en aprendiz de un mago de las artes oscuras. Los temas recurrentes son la magia, el poder, la muerte, el destino, y la amistad. Se le considera un clásico de la literatura juvenil alemana y ha sido traducida a más de 31 idiomas.

Magia negra
Se denomina magia negra a aquellos actos de liturgia mágica cuya naturaleza, métodos u objetivos no son comúnmente aceptados por la sociedad donde se producen, y que en general tienen un fin personal, egoísta, y propio sin pensar en las consecuencias sociales o públicas. La magia negra es un tipo de hechicería, y se define por la supuesta realización de los maleficia (maleficios),   ideados para producir infortunio, enfermedades o cualquier otro tipo de daño. Se utiliza como antónimo de magia blanca.
Oliver Bearman
Oliver James Bearman (Havering, Londres, 8 de mayo de 2005), también conocido como Ollie Bearman, es un piloto de automovilismo británico. En 2021 ganó los campeonatos de Italia y Alemania de Fórmula 4, y fue tercero en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA de 2022 como debutante. Desde 2022 hasta 2024 fue miembro de la Academia de pilotos de Ferrari y piloto de desarrollo de la escudería Ferrari en Fórmula 1. Desde 2025 es piloto titular del equipo Haas, tras ser piloto reserva en 2024.

En 2023 y 2024 compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con el equipo PREMA Racing, logrando siete victorias. En 2024 debutó en el Gran Premio de Arabia Saudita de Fórmula 1 con Ferrari en reemplazo de Carlos Sainz Jr.. También participó en el Gran Premio de Azerbaiyán y São Paulo en sustitución de Kevin Magnussen en el equipo Haas.

Temporada 2025 de Fórmula 1
La temporada 2025 de Fórmula 1 fue la 76.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

Lando Norris ganó su primer título mundial tras quedar 3.º en el Gran Premio de Abu Dabi, con 423 puntos, dos puntos por delante de Max Verstappen y a trece de Oscar Piastri. McLaren consiguió su primer título de campeón de pilotos desde 2008.
Gola (arquitectura)
La gola es una moldura cuyo perfil tiene forma de S. Posee la concavidad en la parte superior y la convexidad en la inferior. En la gola la parte más saliente está arriba. Es similar al cimacio.

Si tiene la convexidad en la parte superior y la concavidad en la inferior se denomina gola inversa, o gola reversa. Es similar a la nacela.

Se denomina talón a la moldura cuyo perfil consta de una parte convexa y otra cóncava. El talón derecho tiene arriba la parte convexa, y el talón reverso abajo.
 En el talón la parte más saliente está abajo.

Las curvaturas del talón y de la gola son idénticas, pero el uso de estas molduras no es el mismo. En la gola la parte más saliente está arriba y en el talón al contrario, la parte más saliente está abajo; lo cual hace que la gola solo pueda servir para cornisas, jambas, capiteles, etc., y el talón para basas de columnas, de pedestales y en general de un embasamento cualquiera.

Nacela
La nacela (del francés nacelle y ésta del latín navicella, 'nave pequeña') es una moldura que arranca vertical y cóncava para desarrollarse después en un cuarto de cilindro convexo. También se podría definir por su perfil en una especie de S, con dos arcos de circunferencia de diferente radio que concurren en un punto común de tangencia. A veces se la identifica erróneamente con la moldura en caveto.