hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tafallera
La tafallera es una suerte que se realiza con el capote. Para su ejecución, el torero se coloca de frente para citar al toro, abriendo el compás o no, y con el capote por delante. En el momento que el astado embiste, levanta el capote invirtiendo las manos, de tal forma que cuando pasa por debajo, desliza la tela por el lomo del toro, como barriéndolo o acariciándolo.
Esta suerte recibe otros nombres, como “villaltina”, “nicanora” o “marchenera”. Recibe su nombre gracias al matador español Luis Muñoz Hoyos, más conocido como El Marchenero, quien empezó a ejecutar este lance en México alrededor de 1910. Pero sería más adelante Nicanor Villalta quien lo hizo popular en España, siendo en la localidad de Tafalla la primera vez que realizó esta suerte con el capote, y de aquí el nombre de “tafallera”.
Son muchos los toreros que a lo largo de la historia han ejecutado las tafalleras en sus faenas, pero estas sin duda han alcanzado su máxima expresión en el capote de Morante de la Puebla.

Morante de la Puebla
José Antonio Morante Camacho, conocido artísticamente como Morante de La Puebla (La Puebla del Río, Sevilla, 2 de octubre de 1979) es un torero español.

Es uno de los toreros del momento más célebres, cosechando notables triunfos entre los que destacan haber abierto la puerta grande de Las Ventas en dos ocasiones, junio y octubre de 2025,   o ser el primer torero a pie desde 1971 en cortar un rabo en la Maestranza de Sevilla en 2023.

Lideró el escalafón taurino las temporadas 2021 y 2022. Tras una temporada triunfal pero marcada por una grave cornada, ocupa el quinto puesto.
Geoff Barton
Geoff Barton (nacido en julio de 1955) es un periodista británico, reconocido por ser el fundador de la revista Kerrang!, especializada en heavy metal. También fue editor de la revista Sounds.

Se unió a Sounds a los 19 años luego de completar un curso de periodismo en el London College of Printing. Se especializó en música rock y ayudó a popularizar el movimiento new wave of British heavy metal luego de usar dicho término por primera vez en la edición de mayo de 1979 en la mencionada revista. En 1981 editó el primer lanzamiento de Kerrang!, abandonando el proyecto en 1995.
Actualmente es uno de los escritores de la revista Classic Rock.

Classic Rock
Classic Rock es una revista británica dedicada exclusivamente a la música rock, publicada por TeamRock, quienes son los encargados de las publicaciones de otras revistas similares como Metal Hammer y Prog magazine. Aunque se enfoca principalmente en bandas entre las décadas de 1960 y 1990, también se incluyen algunos artículos de bandas del nuevo milenio. En septiembre de 2010 se publicó su edición n.º 150.
Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo
El Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo de la República Dominicana (MEPyD) o simplemente Ministerio de Economía, es un organismo de Estado enfocado en temas de economía y desarrollo. Se dedica a coordinar las políticas macroeconómicas y de desarrollo sostenible, regir el Sistema Nacional de Planificación e Inversión Pública, desarrollar el sistema de estadísticas, evaluar el impacto de las medidas económicas, establecer políticas de cooperación internacional, entre otras funciones.

Fue creado en 2006 como Secretaría de Estado de Economía, Planificación y Desarrollo. Su sede se encuentra en Santo Domingo, en el edificio de Oficinas Gubernamentales Juan Bosch de la Av. México. Su ministro es Pável Ernesto Isa Contreras desde el 11 de julio de 2022.

Pável Isa Contreras
Pável Ernesto Isa Contreras es un economista, académico e investigador dominicano que desempeñó el cargo de ministro en el Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo, antes de presentar su renuncia a dicho cargo durante el inicio de la eliminación y fusión de ese ministerio con el ministerio de hacienda de República Dominicana.
Skeletons in the closet
Skeletons in the closet es el séptimo álbum de estudio de la banda finlandesa Children Of Bodom. Lanzado en 2009 contiene versiones de otros grupos y artistas como: Creedence Clearwater Revival, Pat Benatar, Ramones, Sepultura, Scorpions, Slayer, Andrew W.K., Kenny Rogers, Alice Cooper, W.A.S.P., Iron Maiden, Billy Idol, Stone, Anthrax, Poison, Suicidal Tendencies y hasta de Britney Spears.

Children of Bodom
Children of Bodom es una banda finlandesa de death metal melódico formada en 1993 en Espoo bajo el nombre de Inearthed. Su clasificación dentro de un género concreto es objeto de controversia y debate entre la crítica y los admiradores. Podría considerarse parte de diversos géneros, como el power metal, thrash metal y death metal melódico. Sin embargo, Alexi Laiho, vocalista y miembro fundador de la banda, rechazaba estas etiquetas y prefería que fuesen considerados, sencillamente, un grupo de metal.

Luego de la disolución de la banda a fines de 2019, Laiho y Daniel Freyberg formaron un nuevo grupo. Debido a una disputa legal con los exmiembros de la banda, Laiho no pudo ocupar el nombre Children of Bodom, por lo que decidió llamarlo Bodom After Midnight. Dicha banda estuvo activa hasta 2021, cuando Laiho falleció. En 2025 la banda decide reunirse para dos shows únicos que tomarán lugar en 2026 en homenaje a la memoria de Laiho.
Crónicas de Mesene
Crónicas de Mesene fue una serie de historietas, adscrita al subgénero de la fantasía heroica, creada en 1998 por el guionista Roke González y el dibujante Mateo Guerrero, que luego continuaron otros dibujantes.

Mateo Guerrero
Mateo Guerrero Cruz es un historietista español, nacido el 8 de julio de 1976 en La Línea de la Concepción (Cádiz), especializado en el género fantástico, con una fuerte influencia estilística del manga.
Paramount Network (España)
Paramount Network (anteriormente, Paramount Channel) fue un canal de televisión en abierto español, propiedad de Paramount Skydance Corporation y gestionado por Net TV, que emitió por uno de los dos canales que Net TV, empresa de la que Squirrel Media posee el 75% del capital social, tiene en el ámbito de la Televisión digital terrestre en España. Anunció su cierre el 31 de diciembre de 2025, aunque el 1 de diciembre se puso en marcha un canal fast llamado Paramount Network de Pluto en la plataforma gratuita Pluto TV.

La programación del canal se basaba en películas, series, programas de humor y de telerrealidad. Paramount Network fue lanzado el 30 de marzo de 2012, con la película El padrino, mientras que la última emisión correspondió al largometraje Están vivos.

Squirrel Media
Squirrel Media es un grupo empresarial tecnológico y de medios con sede en Madrid, España, propiedad de Squirrel Capital. Fue fundado en 2006 como Vértice 360, opera globalmente en las áreas de publicidad, medios de comunicación, creación y distribución de contenidos audiovisuales y servicios tecnológicos (TMT).
Estadio Nacional de Costa Rica (1924)
El antiguo Estadio Nacional de Costa Rica fue un estadio ubicado en el parque Metropolitano La Sabana, en San José, Costa Rica. Fue demolido en mayo de 2008 y a partir de marzo de 2009 se edificó un nuevo recinto deportivo en el mismo lugar.

Parque metropolitano La Sabana
El parque metropolitano La Sabana Padre Chapuí, conocido comúnmente como: La Sabana, es un parque urbano de Costa Rica localizado en el distrito de Mata Redonda, en la ciudad de San José.

La Sabana es una importante zona deportiva, cultural y recreativa de 72 hectáreas en el corazón de San José. Su destacable tamaño e importancia en ámbitos culturales, deportivos y recreativos lo convierten en el principal y más grande espacio público de la ciudad. Se estima que recibe 38 000 visitantes semanales, lo cual lo convierte el más visitado de todo el país.
Thiago Leitão
Thiago Leitão Polieri (Campinas, São Paulo, 12 de junio de 1978) es un exfutbolista y entrenador brasileño. Actualmente dirige al Fútbol Club Universitario de la Primera División de Bolivia.

Como jugador se desempeñó como centrocampista y desarrolló la mayor parte de su carrera en Bolivia. Su último club antes de retirarse fue Sport Boys.

Fútbol Club Universitario
El Fútbol Club Universitario, más conocido como Universitario de Vinto, es un club de fútbol boliviano del departamento de Cochabamba en el municipio de Vinto. Fue fundado el 23 de marzo de 2005 y desde 2022 juega en la Primera División de Bolivia por primera vez en su historia, tras obtener la Copa Simón Bolívar 2021.
Nashestvie
Nashestvie (en ruso : Нашествие ) es uno de los festivales al aire libre más grandes de rock ruso, organizado por la estación de radio Nashe. Se lleva a cabo anualmente durante el primer fin de semana de julio (hasta 2006: primer fin de semana de agosto) en algún lugar de los alrededores de Moscú, Rusia, desde 1999 (al aire libre desde 2000) hasta la actualidad, con la excepción de 2007. Nashestvie cambió su sede varias veces. Inicialmente se estableció en Ramenskoye, Óblast de Moscú, en 2004 se trasladó al noroeste en el Óblast de Tver.

El nombre del festival es un juego de palabras en ruso: literalmente significa "invasión", pero también se deriva del nombre de Nashe Radio (Nuestra Radio).

Rock ruso
El rock ruso (en ruso: Российская рок-музыка, Rossíyskaya rok-múzyka) es la música rock compuesta e interpretada en Rusia y en ruso. El rock se volvió popular en la Unión Soviética en los sesenta y rápidamente rompió con las raíces occidentales. Según los críticos musicales, su "edad de oro" floreció en los años ochenta (era de la Perestroika), cuando importantes bandas semiclandestinas pudieron lanzar sus álbumes al mercado legalmente.
Senseo
Senseo es el nombre comercial de un sistema particular para la preparación de café producido por la empresa holandesa Philips y por Douwe Egberts (una sociedad del grupo estadounidense Sara Lee). La característica principal que ha contribuido a su éxito es la facilidad de su uso (basta con presionar un botón para obtener en 30 segundos una taza de café), su reducido coste (tanto de la máquina como de las cápsulas) y el sistema patentado de producción de espuma.

Nespresso
Nespresso es la compañía Nestlé Nespresso SA, perteneciente al Grupo Nestlé y con sede en Lausanne, Suiza. Su modelo de negocios está basado en la venta de máquinas Nespresso y cápsulas individuales de aluminio que contienen café molido para producir el café a partir del contenido de la cápsula. Nespresso cuenta con un modelo doméstico y un modelo especializado para clientes especiales como oficinas u hoteles.

Nespresso actualmente está presente en 60 países y cuenta con alrededor de 12 000 empleados a nivel mundial.
Municipio de Shiloh (condado de Iredell)
El municipio de Shiloh (en inglés: Shiloh Township) es un municipio ubicado en el  condado de Iredell en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 8.705 habitantes.

Condado de Iredell
El condado de Iredell (en inglés: Iredell County, North Carolina), fundado en 1788, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 122 660 habitantes con densidad poblacional de 82 personas por km². La sede del condado es Statesville.
Île-de-Sein
Île-de-Sein  (en bretón Enez Sun) es una isla, una población y una comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Quimper y el cantón de Pont-Croix. La comuna comprende la isla homónima, la isla de Sein (en francés: île de Sein, sin guiones), que le dio su nombre, y unos islotes inhabitados. La isla de Sein se encuentra a 5 millas náuticas (8 km) al oeste de la punta de Raz, de la que la separa el estrecho llamado Raz de Sein, y marca el límite sur del mar de Iroise. La isla pertenece a la asociación francesa de las Islas del Poniente (en francés: Îles du Ponant).

Îles du Ponant
Îles du Ponant (en español Islas del Poniente) es el nombre de una asociación de colectividades que agrupa a quince islas del litoral atlántico francés y de la costa francesa del canal de la Mancha. Fue creada en abril de 1971.
Espacio Memorial Penal de Libertad
El Espacio Memorial Penal de Libertad es un monumento conmemorativo en homenaje a los 2872 presos políticos que estuvieron detenidos en el Establecimiento Militar de Reclusión N.º1 (EMR1), que funcionó entre el 1 de octubre de 1972 y el 14 de marzo de 1985, lapso en su casi totalidad comprendido por la dictadura militar en Uruguay.

La placa que está colocada en ese sitio de memoria indica que es también un homenaje a sus familiares, que recorrieron tantas veces ese camino que va desde el punto en que se ubica la obra hasta el Penal “cargados de sueños y esperanzas de libertad”, a “los militantes políticos y sociales que en ese Centro de Reclusión fueron asesinados”, y “al pueblo de Libertad que se convirtió en ’zona de guerra’ en ese período.

Se ubica en el cruce del kilómetro 52.500 de la Ruta 1 (que se extiende paralela a la costa, desde Colonia a Montevideo) y la Ruta 89 que es la que ingresa a la ciudad de Libertad y al establecimiento penitenciario homónimo.

Penal de Libertad
El Penal de Libertad es una unidad del sistema penitenciario uruguayo, identificada oficialmente como Unidad Penitenciaria n.º 3. Su denominación popular deriva de su proximidad a la ciudad de Libertad, ubicada en el departamento de San José.
Berazinó
Berazinó (bielorruso: Беразіно́) o Berezinó (ruso: Березино́) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 11 395 habitantes. Es el centro administrativo del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

Se ubica junto a la orilla occidental del río Berézina, a medio camino entre Minsk y Maguilov sobre la carretera M4.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Sunset Boulevard (musical)
Sunset Boulevard es un musical basado en la película homónima de Billy Wilder (conocida en España como El crepúsculo de los dioses y en América Latina como El ocaso de una vida), con música de Andrew Lloyd Webber y libreto y letras de Don Black y Christopher Hampton. Su trama central gira en torno a Norma Desmond, una antigua estrella del cine mudo que vive apartada del mundo en su mansión de Sunset Boulevard. Cuando su camino se cruza por casualidad con el de Joe Gillis, un guionista de Hollywood en horas bajas, Norma ve en él la oportunidad para su regreso a la gran pantalla.

El espectáculo se estrenó en 1993 en el Adelphi Theatre de Londres y desde entonces numerosas producciones han proliferado a lo largo de todo el mundo. La obra también ha sido objeto de controversia al haberse visto envuelta en diferentes batallas legales con actrices como Patti LuPone o Faye Dunaway.

Andrew Lloyd Webber
Andrew Lloyd Webber, Barón Lloyd-Webber (Londres, 22 de marzo de 1948), es un compositor británico, realizador de numerosas obras de teatro de finales del siglo XX. Ha producido 16 musicales, dos bandas sonoras y una misa de Réquiem en latín. Entre sus premios se destacan tres Tony, tres Grammy, un Óscar, un Emmy, siete Olivier y un Globo de Oro.
Los sobrinos del zorro
Los sobrinos del Zorro es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Leo Fleider sobre el guion de Carlos A. Petit que se estrenó el 14 de febrero de 1952 y que tuvo como protagonistas a Pepe Iglesias, Mirtha Torres y Pedro Pompillo.

Pepe Iglesias
José Ángel Iglesias Sánchez, conocido artísticamente como Pepe Iglesias «El Zorro» (Buenos Aires, 11 de febrero de 1915-Santiago de Chile, 4 de marzo de 1991) fue un humorista argentino que, si bien desarrolló gran parte de su carrera en su país natal, también estuvo afincado temporalmente en Chile y España.
Distrito de Harburgo
El Distrito de Harburgo (en alemán: Landkreis Harburg) es un distrito (Landkreis) ubicado en el Brezal de Luneburgo al norte del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Su capital es Winsen. Los distritos vecinos son al oeste el distrito de Rotemburgo del Wumme y su ciudad, al norte la ciudad de Hamburgo y el distrito del estado federal de Schleswig-Holstein denominado Distrito de Lauenburgo, al este el distrito de Luneburgo y al sur el distrito de Heide. Las dos grandes ciudades del distrito son Buchholz in der Nordheide con 39 500 habitantes y la capital Winsen del Luhe con 32 900 habitantes. Seevetal con cerca de 40 000 habitantes es una de las más densamente pobladas del norte de Alemania.

Winsen
Winsen es un municipio situado en el distrito de Harburgo, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 5 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 34 000 habitantes y su densidad poblacional, 300 hab/km².

Se encuentra ubicado al sur de la ciudad de Hamburgo.
Cabo Tres Puntas
El cabo Tres Puntas es un saliente rocoso situado al sur de Argentina, en el extremo meridional del golfo San Jorge. Forma parte del sector costero del departamento Deseado, en el nordeste de la provincia de Santa Cruz. Lo conforman, como su nombre indica, tres puntas, cada una de las cuales se prolonga en un cordón litoral.

Es una zona compuesta de afloramientos de pórfido. Ello, unido al hecho de que el extremo norte del golfo presenta la misma composición, ha provocado la aparición de esta formación al ceder la estructura en sus partes menos resistentes a la erosión marina.

Aparece como un litoral alto y alineado en barrancos que llegan desde tierra adentro hasta las playas en forma de tierras bajas y llenas de albardones. Por detrás se desarrollan cordones costaneros actuales y bajos salinos de pequeñas envergaduras hasta la gran salina  de cabo Blanco.

Golfo San Jorge
El golfo de San Jorge es un amplio accidente costero semicircular localizado en la costa atlántica de Argentina, en la Patagonia argentina frente al mar argentino. Administrativamente, las costas y sus aguas pertenecen a las provincias del Chubut y Santa Cruz.
Catedral de Nuestra Señora de Fátima (Nampula)
La Catedral de Nuestra Señora de Fátima o bien la Catedral Metropolitana de Nuestra Señora de Fátima (en portugués: Catedral Metropolitana de Nossa Senhora de Fátima) es un edificio religioso de la Iglesia Católica que se encuentra en Nampula, una localidad del país africano de Mozambique y funciona como la catedral de la arquidiócesis de Nampula. La catedral fue inaugurada en 1956 por el entonces Presidente de la República de Portugal, Francisco Craveiro Lopes cuando el territorio estaba bajo dominio portugués. Es un edificio de diseño tradicionalista, concebido por Raúl Lino y construido entre 1941, un año después de la fundación de la diócesis, y 1955. Cuenta con dos torres en la fachada y un pórtico arqueado.

Arquidiócesis de Nampula
La arquidiócesis de Nampula (en latín: Archidioecesis Nampulensis y en portugués: Arquidiocese de Nampula) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Mozambique. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nampula. Desde el 11 de abril de 2017 su arzobispo es Inácio Saúre, de los Misioneros de la Consolata.
María Soledad (telenovela)
María Soledad  es una telenovela ecuatoriana emitida en televisión abierta por Ecuavisa (1995). Fue escrita por María Antonieta Gómez, producida por Centauro Producciones y dirigida por Carl West en su primera parte y Luis Guillermo Camacho en su segunda parte. Es una adaptación de Marisela, telenovela venezolana del desaparecido RCTV de 1982. El personaje principal es María Soledad, una joven poco instruida pero perspicaz, poseedora de una encantadora belleza que cautivará las miradas de todos los hombres.

Está protagonizada por Lady Noriega, Mauro Urquijo y Marisol Romero, con las participaciones antagónicas de Álvaro Ruiz, Stella Rivero, Eduardo Hurtado y Estela Álvarez.

Ecuavisa
Ecuavisa es una cadena de televisión abierta ecuatoriana, fundada el 1 de marzo de 1967 como Canal 2. Su principal actividad es la operación del canal de televisión privada del mismo nombre en Ecuador; está operada por Corporación Ecuatoriana de Televisión S.A., en la ciudad de Guayaquil, y por Televisora Nacional C.A., en la ciudad de Quito.

Comenzó sus transmisiones el 1 de marzo de 1967, y es considerado como uno de los canales más importantes del país.

En la actualidad, es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana (AIL).
Comilla (zila)
Comilla (en bengalí: কুমিল্লা) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Chittagong.

Comprende 16 upazilas en una superficie territorial de 3.071 km² : Barura, Brahmanpara, Burichong, Chandina, Chauddagram, Daudkandi, Debidwar, Homna, Comilla Adarsa, Laksam, Monohorgonj, Meghna, Muradnagar, Nangalkot, Comilla Sadar South y Titas.

La capital es la ciudad de Comilla.

Daudkandi
Daudkandi es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Comilla, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 349 910 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región de Chittagong y en el centro-este del país, cerca del río Meghna y de la frontera con India.
Oroquieta Villaverde
El Club Deportivo Oroquieta Villaverde es un equipo de fútbol femenino español de Madrid, del barrio de Oroquieta, presidido por J. Antonio Hernández.

En 1989 el Oroquieta Villaverde consiguió ascender a la Primera División Femenina de España. El equipo consiguió permanecer en la máxima categoría y se fue afianzando hasta quedar campeón dos temporadas seguidas: 1992/93 y 1993/94. Después de ganar su primera Copa de la Reina en 1992 el Oroquieta se fortaleció aún más cuando el Atlético de Madrid se disolvió y parte de sus mejores jugadoras pasaron a jugar en el equipo.

Durante los años 90 el Oroquieta fue uno de los equipos de fútbol femenino más potentes de España, llegando a ganar 3 ligas y 3 copas de la Reina.

Sin embargo, el Oroquieta se resintió bastante a partir del año 2000, debido a la reestructuración del Atlético de Madrid y a la gran competencia de otros equipos madrileños como el Rayo Vallecano. Actualmente juega en la categoría Regional Preferente.

Club Atlético de Madrid (femenino)
El Club Atlético de Madrid Femenino es la sección de fútbol femenino del Club Atlético de Madrid, cuyo primer equipo actualmente milita en la Liga F, la máxima competición de fútbol femenino en España. Ha ganado tres Ligas de manera consecutiva, detentando así un trofeo en propiedad, dos Copas de la Reina y una Supercopa de España. En su palmarés no se reconoce oficialmente la liga ganada por el Atlético Villa de Madrid en 1990.

El Atlético de Madrid es cuarto en la Clasificación Histórica de la Primera División Femenina tras Barcelona, Levante y Athletic y por delante de Espanyol y Rayo Vallecano. Ostenta el récord de asistencia a un partido de la liga española, que fue récord mundial de asistencia a un partido femenino entre clubes hasta marzo de 2022.
Megatylopus
Megatylopus  es un género extinto de animal terrestre herbívoro de la familia de los Camelidae, endémico de América del Norte que vivió desde el Mioceno al Plioceno superior-Pleistoceno inferior hace entre 13,6 y 1,8 millones de años aproximadamente.

Camelidae
Los camélidos (Camelidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos del suborden tilópodos formada por tres géneros actuales y ocho extintos. El género Camelus —camello bactriano, camello salvaje y camello dromedario— habita en las llanuras áridas asiáticas y africanas; y los géneros Vicugna —vicuña y alpaca— y Lama —guanaco y llama— en Sudamérica desde las alturas andinas hasta Tierra del Fuego y el Chaco.