hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trofeo Bill Masterton
El Trofeo Bill Masterton (en inglés Bill Masterton Memorial Trophy) se entrega anualmente al jugador de la National Hockey League que ejemplifica mejor las cualidades de constancia, deportividad y dedicación al hockey sobre hielo. El ganador es elegido por medio de votación de la Asociación de Periodistas de Hockey Profesional. Se suele entregar a un jugador que regresa tras enfermedad, lesión o problemas personales. Un jugador puede ganar este trofeo sólo una vez en su carrera.

El trofeo recibe su nombre en honor a Bill Masterton, un jugador de los Minnesota North Stars que murió el 15 de enero de 1968 tras haber sufrido una lesión en un partido. Durante su carrera, Masterton fue un claro ejemplo de las cualidades a las que este trofeo está dedicado. Se entregó por primera vez durante la temporada 1967-68.

Los Angeles Kings
Los Angeles Kings (en español: Reyes de Los Ángeles) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en la Crypto.com Arena, en el centro de Los Ángeles, desde el inicio de la temporada 1999-2000. Antes de eso, los Kings jugaron durante 32 años en The Forum, en Inglewood, un suburbio de Los Ángeles.

Fueron fundados el 5 de junio de 1967, después de que Jack Kent Cooke obtuviera una franquicia de expansión de la NHL para Los Ángeles el 9 de febrero de 1966, convirtiéndose en uno de los seis equipos que comenzaron a jugar como parte de la expansión de la NHL de 1967.
Miguel Constansó
Miguel Constanzó (Barcelona, agosto de 1741-Ciudad de México, 27 de septiembre de 1814) fue un ingeniero militar y cartógrafo español de finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX; formó parte de la expedición de exploración de la  Alta California liderada por Gaspar de Portolá y Junípero Serra, en la que iba embarcado como cartógrafo e ingeniero. Es considerado uno de los mejores exponentes del estilo neoclásico en la Nueva España. Realizó trabajos tanto en edificios militares e industriales, como civiles y religiosos así como importantes trabajos cartográficos. Fue profesor y consiliario de la Real Academia de San Carlos. Introdujo el aprendizaje de la geometría.

Fuerte de San Diego
El fuerte de San Diego, es una fortificación marítima de traza española ubicada en el puerto de Acapulco, Guerrero, México. Fue construido en el siglo XVII con el fin de proteger al puerto de los ataques y saqueos de los piratas, siendo escenario también de episodios de la historia de México como la Independencia, la Segunda intervención francesa y la Revolución mexicana.

Es el monumento histórico cultural más relevante de la región y una de las fortalezas marítimas más importante de todo lo largo del océano Pacífico después del Real Felipe en el Perú y del sistema de fuertes de Valdivia en Chile. Cuenta con una traza geométrica en forma de pentágono o estrella de 5 picos. Alberga desde 1986 al Museo Histórico de Acapulco Fuerte de San Diego, actualmente bajo la administración del Instituto Nacional de Antropología e Historia, que comprende trece salas de exhibición.
Partido Demócrata Cristiano (República Checa)
El Partido Demócrata Cristiano (en checo: Křesťanskodemokratická strana, KDS) fue un partido político democristiano de la República Checa, que existió entre 1990 y 1996. Fue fundado poco después de la Revolución de Terciopelo. Su primer presidente fue Václav Benda y su segundo y último presidente fue el exministro de Educación Ivan Pilip en el período 1993-1996.

Václav Benda
Václav Benda (Praga, 8 de agosto de 1946-2 de junio de 1999, Praga) fue un activista, intelectual católico y matemático checo. Durante el régimen comunista en Checoslovaquia, Benda era raro al ser un cristiano creyente y al mismo tiempo ser miembro de alto rango de la organización disidente anticomunista Carta 77. Después de la Revolución de Terciopelo de 1989, Benda se convirtió en el jefe de una organización encargada de investigar a la ex policía secreta comunista y sus informantes.

La idea de Benda de una Polis Paralela influyó en el pensamiento de otros disidentes como Václav Havel y ha sido difundida en los últimos años por el escritor conservador estadounidense Rod Dreher. La primera antología en inglés de los ensayos de Benda fue publicada por St. Augustine's Press en 2017.
Boyd Gaines
Boyd Payne Gaines (Atlanta, Georgia, 11 de mayo de 1953) es un actor de teatro, de cine y televisión estadounidense.

Gaines, hijo de Ida y James Gaines, ha aparecido en varias películas y en televisión, incluyendo El sargento de hierro (Teniente M, R. Ring), Fame, L.A. Law y Law & Order; pero quizás sea mucho más conocido por interpretar al estudiante dentista Mark Royer, en One Day at a Time, y al entrenador Brackett, de la película Porky's. Además, en Broadway ha intervenido en las producciones Twelve Angry Men (2004), de Reginald Rose y Driving Miss Daisy (2010), de Alfred Uhry.

Gaines es también actor de doblaje, y ha publicado varios libros.

Porky's
Porky's es una película de 1981 dirigida por Bob Clark y protagonizada por Dan Monahan, Mark Herrie y Wyatt Knight.

Trata sobre las actividades de diversión nocturnas de unos adolescentes en el ficticio instituto Angel Beach de Shefield durante 1954. Ha tenido gran influencia en los guiones de las películas sobre adolescentes.
Brigada del Mártir Nubar Ozanyan
La Brigada del Mártir Nubar Ozanyan (en armenio: Նահատակ Նուպար Օզանեան Գումարտակ, en árabe: طابور الشهيد نوبار اوزانيان‎, romanizado: Tābūr Al-Shāhīd Nūbar Awzānyan, en kurdo: Tabura Şehid Nubar Ozanyan) es una milicia armenia en Siria. La unidad fue formada el 24 de abril de 2019 como parte de las Fuerzas Democráticas Sirias. Fue nombrada en honor a Nubar Ozanyan, un revolucionario turco-armenio y marxista-leninista comandante del TKP/ML-TİKKO muerto en combate en 2017 durante la batalla de Al Raqa. La brigada fue fundada en la Iglesia Marziya en la aldea de Tell Goran, Gobernación de Hasaka, con motivo del aniversario 104 del Genocidio armenio.

La brigada comunicó que sus objetivos son defender el pueblo armenio, el idioma armenio, la cultura y todos los pueblos de Rojava contra el Estado Islámico y del Estado turco, al cual describen como «los actuales representantes del fascista Comité de Unión y Progreso», también llamados Jóvenes turcos.

Nubar Ozanyan
Nubar Ozanyan (en armenio: Նուպար Օզանեան, 1956–2017), también conocido por su nombre de guerra Orhan Bakırcıyan, fue un revolucionario, guerrillero y comandante turco-armenio, que sirvió como comandante y militante del Partido Comunista de Turquía/Marxista-Leninista (TKP/ML) con bajo el cual luchó en diversos conflictos armados y murió en combate contra el Estado Islámico de Irak y el Levante durante la batalla de Al Raqa.
Whitby
Whitby es una ciudad situada en la costa del nordeste de Inglaterra, en la provincia  (district) de Scarborough, Yorkshire del Norte. Recibe el mismo nombre de "Whitby" la parroquia civil a la que pertenece, que según el censo que se hizo en 2001, tenía entonces 13 594 habitantes. La ciudad está a 76 km de la de York, y se extiende por ambas riberas de la desembocadura del río Esk, a lo largo del estrecho valle excavado por él. En esa latitud, la costa oriental inglesa cede la entrada al mar del Norte, de manera que la ciudad de Whitby,  más que al levante marino, mira al septentrión.

La economía actual de Whitby se basa en la pesca y el turismo. En el ámbito público, la comunicación con el resto de Yorkshire y todo el nordeste de Inglaterra se lleva a cabo mediante el ferrocarril y las líneas de autobuses. Whitby ha sido escenario de diversas historias de cine y de televisión, y de obras literarias como Drácula, de Bram Stoker, la más famosa de todas ellas.

Yorkshire del Norte
Yorkshire del Norte (en inglés: North Yorkshire, /ˈnɔ:θ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Ubicado en la región Yorkshire y Humber —exceptuando su extremo nororiental, el antiguo condado de Cleveland, que pertenece a la región Nordeste— limita al norte con Durham, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire del Este, del Sur y del Oeste, y al oeste con Lancashire y Cumbria. Con un área de 8.608 km² es el más extenso de todos los condados.

Fue creado en 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972 cubriendo una extensión de 8.654 km², que lo convierte en el mayor condado inglés. El 40 % de su territorio está cubierto por parques nacionales y áreas protegidas, entre los que cabe destacar los Yorkshire Dales o los North York Moors.
Unitat d'Aran
Unitat d'Aran-Partit Nacionaliste Aranès (UA-PNA; en español: Unidad de Arán - Partido Nacionalista Aranés) es un partido político español del Valle de Arán. Se define como progresista, autonomista, municipalista, aranesista y defensor de los derechos del Valle de Arán como una unidad diferenciada de Cataluña cultural y lingüísticamente.

Su secretario general es Francés Boya Alòs y ha venido presentándose a las elecciones al Consejo General de Arán en coalición con el Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC) desde 1995. Francés Boya Alòs ha sido elegido Sindic dos veces. La segunda abandonando el cargo para ir al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico para ser Secretario General para el Reto Demográfico, dando paso a su número dos Maria Vergés como Sindica d'Aran.

Francés Boya Alòs
Francés Xavier «Paco» Boya Alòs (Lés, 23 de enero de 1960) es un político español. Desde octubre de 2020 es secretario general para el Reto Demográfico dentro del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico.

Anteriormente, ha sido síndico de Arán entre 2007 y 2011, y entre 2019 y 2020. Asimismo, ha ocupado otros cargos como senador en las Cortes Generales, diputado en el Parlamento de Cataluña, concejal de Lés y diputado provincial de Lérida. También es escritor en lengua occitana, concretamente en dialecto aranés.
Casa de los Pavos Reales
Los edificios conocidos como la Casa de los Pavos Reales es una de las obras más notables del arquitecto italiano Virginio Colombo en la ciudad de Buenos Aires. Es al mismo tiempo una pieza icónica del modernismo en esa ciudad

Se encuentran uno de ellos en la Avenida Rivadavia en el 3216 al fondo hay 8 departamentos, en el 3218 en PB local comercial, en el 3220 hay departamentos sobre el frente, y el otro en Avenida Rivadavia 3224 al 36 lindero al anterior, similar al anterior, en PB local comercial, el resto son residencias permanentes.

Virginio Colombo
Virginio Colombo (Brera, Milán, Italia; 22 de julio de 1884 - Buenos Aires, Argentina; 22 de julio de 1927) fue un arquitecto ítalo-argentino que se transformó en uno de los mayores arquitectos del art nouveau (corriente liberty milanés) en Buenos Aires, donde murió a los 43 años, en su estudio de la calle Moreno 2091, como consecuencia de un disparo de arma en la cabeza, región temporal. Realizó allí cerca de 50 obras. A lo largo de su ejercicio profesional, se han determinado documentalmente varios estudios diferentes: por ejemplo en la Av. Santa Fe 3976 en 1911,  Riobamba 358 en 1913.
Microrregión del Seridó Oriental
La microrregión del Seridó Oriental es una de las microrregiones del estado brasilero del Río Grande del Norte perteneciente a la mesorregión Central Potiguar. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 118.004 habitantes y está dividida en diez municipios. Posee un área total de 3.777,267 km².

Mesorregión Central Potiguar
La mesorregión de Central Potiguar es una de las cuatro  mesorregiones del estado brasileño de Río Grande del Norte y es la menos poblada. Está formada por la unión de 37 municipios agrupados en cinco  microrregiones.

Ciudades importantes de la mesorregión son Angicos, Galinhos,  Macau, Currais Nuevos, Caicó y Pedro Avelino.
Urraca Díaz de Haro
Urraca Díaz de Haro también llamada Urraca de Cañas (c. 1192-1262) fue hija de Diego López II de Haro el Bueno y de su segunda esposa Toda Pérez de Azagra. Después de enviudar, fue abadesa en el monasterio de Cañas desde 1222 hasta su muerte y es venerada como beata en la Iglesia católica.

Diego López II de Haro
Diego López II de Haro llamado el Bueno o también el Malo (c. 1152-16 de septiembre de 1214). Hijo de Lope Díaz I de Haro, conde de Nájera (c. 1126-1170) y de la condesa Aldonza. Fue un magnate de primera importancia en el Reino de Castilla durante el reinado de Alfonso VIII. Desempeñó un papel decisivo en el ascenso del linaje Haro así como en la construcción de la identidad nobiliaria de este grupo, que iba a desempeñar un papel de máxima relevancia en la sociedad política castellana, y después castellano-leonesa, durante todo el siglo XIII. Una lucha de propaganda alrededor de este personaje clave entre sus sucesores y la monarquía en un momento de graves disturbios políticos condujo, a finales del siglo XIII, a la elaboración de una imagen negra y de una leyenda dorada, que acabaron en la elaboración de sus apodos opuestos.
Pretenders (álbum)
Pretenders es el álbum debut de la banda británico estadounidense de rock The Pretenders, lanzado en diciembre de 1979 en el Reino Unido, y en enero de 1980 en los Estados Unidos, y producido por Chris Thomas. Contiene los sencillos Stop Your Sobbing, Kid y Brass in Pocket, el disco contiene tanto temas de punk rock como de new wave, algo un tanto típico en las bandas americanas y británicas de finales de los años 70.

El álbum fue tan exitoso y tan elogiado por la crítica, que se considera uno de los mejores álbumes de la historia de la música, además de que hizo famoso a la banda. También es considerado como uno de los mejores debuts de la historia.

En el 2020 el álbum fue ubicado en el puesto 152 de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone, en la lista de los 80 mejores álbumes de 1980; y en los 1001 álbumes que hay que oír antes de morir, publicación reeditada en el 2018.

The Pretenders
The Pretenders es un grupo británico de new wave y pop rock formado en 1978. La banda se componía originalmente de su fundadora, compositora, guitarrista y vocalista Chrissie Hynde, el guitarrista James Honeyman-Scott, el bajista Pete Farndon y el batería Martin Chambers. Las muertes de Honeyman-Scott y Farndon por consumo de drogas malograron esta formación, y los múltiples cambios de músicos en los años posteriores han dejado a Chrissie Hynde como único miembro permanente y referente absoluto del grupo. La actividad pública de Hynde ha trascendido el terreno musical y se ha destacado como activista en favor de diversas causas. El grupo se hizo conocido por canciones como «Don't Get Me Wrong» y «Back on the Chain Gang».
Saignon
Saignon es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt y cantón de Apt.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Apt.

Distrito de Apt
El distrito de Apt es un distrito (en francés, arrondissement) del departamento de Vaucluse, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés, Provence-Alpes-Côte d'Azur). Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 127 891 habitantes.

Cuenta con 57 comunas.
Minor Earth Major Sky
Para la canción del mismo nombre, véase Minor Earth Major Sky (canción)

Minor Earth | Major Sky es el trabajo de regreso de a-ha después de siete años de carreras solistas.

Fue lanzado el 14 de abril de 2000 en Noruega, el 17 de abril en Europa. El álbum también fue lanzado en Japón el 10 de mayo, en Brasil el 18 y en Canadá el día 30. El último lugar en ser lanzado fue en el Reino Unido el 5 de junio.

El álbum fue lanzado en CD y casete, pero no en vinilo. Minor Earth | Major Sky es el primer álbum de a-ha que no es lanzado en LP.

Con motivo del disco, a-ha en 2000 y 2001, llevó a cabo la gira Minor Earth Major Tour, la cual fue la gira de reunión de a-ha desde 1994.

Minor Earth Major Tour
Minor Earth | Major Tour, también llamada Minor Earth | Major Sky Tour, fue la gira de reunión de a-ha, la quinta gira de la banda.

La gira se inició el 8 de noviembre en Osaka, Japón y terminó el 10 de agosto de 2001 en Skanderborg, Dinamarca. Con un total de 25 espectáculos en 7 países es una de las giras más pequeñas de a-ha.

La gira tuvo tres partes. La primera, del 8 al 18 de noviembre de 2000, la gira japonesa; la segunda, del 24 de noviembre al 1 de diciembre de 2000, la parte alemana; la tercera, del 18 de marzo al 10 de agosto de 2001 la última etapa por Europa.

Los espectáculos que más destacan de esta gira son los del 24 y 25 de marzo de 2001 en el estadio de fútbol Vallhall en Oslo, Noruega, los dos primeros conciertos de a-ha en Noruega natal desde el 26 de marzo de 1994, casi siete años.
Brittany Curran
Brittany Elizabeth Curran (Weymouth, Massachusetts; 2 de junio de 1990) es una actriz estadounidense, conocida por sus apariciones en series tales como Complete Savages, Drake & Josh, MADtv, Power Rangers Wild Force y The Suite Life of Zack and Cody. Además ha tenido papeles menores en películas como Si tuviera 30, Akeelah and the Bee y coprotagonizó la película original de Disney Channel Go Figure. Curran también actuó en un anuncio antidrogas titulado Above the Influence y en la película La hora del terror: No lo pienses como Priscilla.

Go Figure
Go Figure (conocida como Voluntad de hielo en Latinoamérica y ¡A por todas! en España), es una Película Original Disney Channel dirigida por Francine McDougall y protagonizada por Jordan Hinson. La película se estrenó el 10 de junio de 2005 en Estados Unidos y el 27 de junio de 2005 en Latinoamérica.
Love and Dance World Tour
Love and Dance World Tour fue una gira musical del cantante y compositor puertorriqueño Luis Fonsi. La gira fue realizada en apoyo a su hit mundial, Despacito, publicado en enero de 2017. Las primeras fechas fueron anunciadas en mayo de 2017 a través de múltiples portales de internet.

Dio comienzo el 1 de julio de 2017 en España y continuó por América, Asia y África hasta finales de 2018.

Luis Fonsi
Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero (San Juan, 15 de abril de 1978), más conocido artísticamente como Luis Fonsi, es un cantautor, actor y bailarín puertorriqueño. Es conocido por su canción «Despacito», que se convirtió en un fenómeno mundial en 2017.
Valle Hermoso (Texas)
Valle Hermoso es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 0 habitantes y una densidad poblacional de 0 personas por km².

Condado de Starr
El condado de Starr es uno de los 254 condados del Estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Rio Grande City, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.184 km² (de los cuales 16 km² están cubiertos por agua), la población es de 53.597 habitantes, para una densidad de población de 17 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Alberto Andrade
Alberto Manuel Andrade Carmona (Lima, 24 de diciembre de 1943-Washington D. C., 19 de junio de 2009) fue un abogado y político peruano. Fundador y líder histórico del partido Somos Perú, fue congresista de la república desde julio del 2006 hasta su fallecimiento en junio del 2009. Es más reconocido por su labor como alcalde de la ciudad de Lima de 1996 hasta el 2002 y como alcalde del distrito de Miraflores en 1990 hasta 1995.

Acción Popular
Acción Popular es un partido político peruano fundado el 7 de julio de 1956 por Fernando Belaúnde Terry. Es el partido político en actividad que más veces y más tiempo ha ocupado democráticamente la presidencia del Perú.  Destaca desde 2023 por administrar las alcaldías provinciales de: Datem del Marañón, El Dorado y Chepén.
Eugenio Cobo
Eugenio Cobo Peña (Ciudad de México, 22 de marzo de 1939) es un actor mexicano. Ha realizado su carrera en Televisa como productor en los años ochenta y como actor desde los años sesenta, hasta el presente hace actuaciones especiales para la televisión y es director de la escuela de actuación de Televisa, el CEA, donde han egresado muchos actores y actrices que han trabajado en telenovelas de televisa a lo largo de los años.

Pelusita
Pelusita es una telenovela mexicana producida por Valentín Pimstein para la cadena Televisa en 1980. Fue protagonizada por Macaria, José Roberto Hill y Rafael del Río, como también con Saby Kamalich en el rol antagónico.
Trampa fría
En aplicaciones de vacío, una trampa fría es un dispositivo que condensa todos los vapores en un líquido o sólido, excepto los gases permanentes. El objetivo más común es evitar que los vapores de una bomba de vacío contaminen el experimento o muestra de interés. Las trampas de frío también se refieren a la aplicación de superficies de refrigeración o deflectores para evitar que los vapores de aceite fluyan desde el interior de una bomba de vacío hacia un determinado recipiente. En tal caso, un deflector o una sección de tubería que contiene una serie de paletas enfriadas, se adjuntará a la entrada de un sistema de bombeo existente. Enfriando el deflector, ya sea con un refrigerante como el nitrógeno líquido, o mediante el uso de un elemento Peltier de accionamiento eléctrico, las moléculas de vapor de aceite que golpean los álabes deflectores se condensarán y por lo tanto serán eliminados de la cavidad de bombeo.

Nitrógeno líquido
El nitrógeno líquido es nitrógeno puro en estado líquido a una temperatura igual o menor a su temperatura de ebullición, que es de −195,8 °C a una presión de una atmósfera. El nitrógeno líquido es incoloro e inodoro. Su densidad en el punto triple es de 0,807 g/ml.

Se produce industrialmente en grandes cantidades por destilación fraccionada del aire líquido. A la hora de manipular es recomendable leer la HDSP (hoja de seguridad del producto) debido a que es un gas inerte (desplaza el oxígeno) y debido a su baja temperatura puede producir quemaduras.
Quiñón
El quiñón es un sistema de producción agrícola basado en el reparto de las tierras con el objetivo de sembrarlas y cosecharlas. El quiñón es también la parte correspondiente de tierra de cada uno de los miembros que la comparten.

Valle de Tena
El valle de Tena (en aragonés val de Tena) es un valle pirenaico situado en la comarca aragonesa del Alto Gállego, siendo recorrido por el río Gállego de norte a sur. Entre las personas mayores, aún quedan hablantes de aragonés panticuto, tanto en Panticosa como en El Pueyo.

Es fronterizo con el valle francés de Ossau, con el que se comunica a través del paso de Portalet d'Aneu. El límite meridional se encuentra en la foz de Santa Elena, que lo separa de la tierra de Biescas, lindando a oriente y occidente con los valles de Broto y del río Aragón respectivamente. Su capitalidad la ostenta la villa de Sallent de Gállego.

Es uno de los valles más extensos y poblados del Pirineo. Tiene una superficie de unos 400 km² y, altitudinalmente, va desde los 600 metros de altitud en su parte más baja hasta superar los 3000 m en muchas de sus cimas (Balaitus, Gran Facha, Argualas o los Picos del Infierno). Cuenta además con dos grandes embalses: el de Lanuza y el de Búbal.
Hüfingen
Hüfingen (pronunciación en alemán: /ˈhyːfɪŋən/ⓘ) es una ciudad de unos 7.700 habitantes en el distrito de Selva Negra-Baar en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania, aproximadamente 20 km al sur de Villingen-Schwenningen. Con sus cinco barrios Behla, Fürstenberg, Hausen vor Wald, Mundelfingen y Sumpfohren está ubicada idílicamente sobre la meseta de la Baar.

Distrito de Selva Negra-Baar
El distrito de Selva Negra-Baar (en alemán: Schwarzwald-Baar-Kreis) es un distrito alemán en el sur de Baden-Wurtemberg. En total tiene una superficie de 1.025,24 km² y 210.971 habitantes. Capital del distrito es Villingen-Schwenningen.