hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calyptura cristata
El cotinguita reyezuelo (Calyptura cristata), es una especie de ave paseriforme, el único miembro del género Calyptura. Es endémico de la mata atlántica del sureste de Brasil. Tradicionalmente se le consideraba parte de la familia Cotingidae aunque los estudios más actuales le sitúan en Tyrannidae. Está críticamente amenazado, probablemente extinto.

Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.
Francisco I. Madero (Coahuila)
Francisco I. Madero (antes Chávez) es una ciudad del estado mexicano de Coahuila de Zaragoza, situada al suroeste de la Comarca Lagunera, cabecera del municipio homónimo. Es apodada como El Corazón de la Laguna.

Comarca Lagunera
La Comarca Lagunera (coloquialmente, La Laguna) es una zona del norte de México, localizada en el Bolsón de Mapimí, donde anteriormente se encontraban 13 lagunas, entre las cuales las más importantes fueron las lagunas de Mayrán y la de Viesca.

Está conformada por seis municipios del estado de Coahuila y quince del estado de Durango. Dentro de ella se encuentra la décima zona metropolitana más poblada de México, considerada una de las conurbaciones más jóvenes y de mayor ritmo de crecimiento en México.[cita requerida]
Inmigración eslovena en Argentina
La inmigración eslovena en Argentina comenzó en el último cuarto del siglo XIX y se extendió en diferentes oleadas hasta mediados del siglo XX. Hoy se estima que viven en el país unos 30.000 eslovenos, incluyendo a sus descendientes.

San Benito (Entre Ríos)
San Benito es un municipio del distrito Sauce del departamento Paraná en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende un área rural y la localidad del mismo nombre que es componente del aglomerado del Gran Paraná. Tiene unos 30.000 habitantes y se halla a 11 km del centro de la Ciudad de Paraná.
The Breakup Song (They Don't Write 'Em)
«The Breakup Song (They Don't Write 'Em)» es una canción escrita por Greg Kihn y Steve Wright y grabada por la banda de rock estadounidense The Greg Kihn Band. Es el primer sencillo del sexto álbum de estudio de la banda, RocKihnRoll de 1981. El estilo musical de la canción abarca el pop rock y el power pop.

La canción alcanzó el número 15 en la lista de sencillos Billboard Hot 100 y el número 5 en la lista Billboard Top Tracks.

The Greg Kihn Band
The Greg Kihn Band fue una banda estadounidense liderada por Greg Kihn y el bajista Steve Wright. Sus sencillos más exitosos incluyen "The Breakup Song (They Don't Write 'Em)", número 15 del Billboard Hot 100 en 1981 y "Jeopardy" número 2 en 1983. El estilo y los géneros musicales de la banda comprenden el rock, el pop rock y el power pop.

La banda también es conocida por ser la primera banda del virtuoso guitarrista estadounidense Joe Satriani.
1 Billion Views
1 Billion Views es el primer álbum de estudio de EXO-SC, subunidad del grupo surcoreano EXO. Fue lanzado el 13 de julio de 2020 por SM Entertainment. Está disponible en tres versiones: Ocean, Paradise y Park.

Exo-SC
EXO-SC (también conocido como Sehun & Chanyeol) es la segunda subunidad de EXO. El grupo está compuesto por dos integrantes: Chanyeol y Sehun. EXO-SC debutó el 22 de julio de 2019 con el miniálbum What a Life.
Miquel Adrià
Miquel Adrià (Barcelona, España, 1956) es un arquitecto español residente en México.

Se licenció en arquitectura en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona. Se instaló en México en 2004. En este país fue el encargado de la restauración del Hotel de Cortés, edificio barroco novohispano situado en el Centro Histórico de la Ciudad de México.

Ha sido jurado de varios premios internacionales. Es director de la revista Arquine. Ha publicado más de 30 libros sobre arquitectos y arquitectura iberoamericana. Fue el editor de Blanca Montaña: Arquitectura reciente en Chile / Puro Chile, una recopilación de los principales trabajos de arquitectura en Chile de finales del siglo XX y principios del XXI.

Arquine
Arquine es una revista mexicana de arquitectura y el diseño de difusión trimestral y circulación internacional. Actualmente su director es el arquitecto español Miquel Adrià y su directora ejecutiva es la arquitecta mexicana Andrea Griborio
N-340
La carretera N-340 (o carretera del Mediterráneo) es la más larga de las carreteras nacionales de España. Une Puerto Real, en Cádiz, con Barcelona por toda la costa del Mediterráneo español, atravesando diez provincias.

Con 1248 km fue la carretera nacional más larga del país. La N-340 ha sido desdoblada y convertida en autovía, pasándose a llamar A-7, excepto entre Puerto Real y Algeciras (actualmente hasta Vejer de la Frontera), que ha sido renombrada como A-48. La carretera N-340 sirve, junto con la N-332, como alternativa gratuita a la autopista AP-7 en los tramos por donde ésta pasa.

Según un estudio realizado por RACE en 2006, en la N-340 se encuentra el tramo de carretera más peligroso de España: el límite sur de la provincia de Alicante (km 678 al 698)

Torredembarra
Torredembarra, llamada normalmente La Torre por sus habitantes, es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Tarragonés, cuenta con una población de 17 984 habitantes (INE 2024). Forma parte de la Costa Dorada.
Tubular Bells III
Tubular Bells III es el 18º álbum de Mike Oldfield, publicado en 1998 como secuela de Tubular Bells (1973) y Tubular Bells II (1992), 25 años después del primero.

Mientras lo componía, Oldfield estaba viviendo en Ibiza, por lo que a lo largo del disco hay ciertos elementos que hacen referencia a las costumbres de la isla.

Mike Oldfield
Michael Gordon Oldfield (Reading, Reino Unido, 15 de mayo de 1953) es un músico, compositor, multiinstrumentista y productor británico. Ganador de un Grammy en 1975 a la Mejor Composición Instrumental por el álbum Tubular Bells publicado por Virgin Records en 1973.
Hugo Meisner
Hugo César Meisner nació en (Córdoba, Argentina, 25 de diciembre de 1940 - mar Argentino, islas Malvinas, 1 de junio de 1982).
Fue un piloto de Hércules C-130 de la Fuerza Aérea Argentina que falleció en acción de combate durante la guerra de las Malvinas
Fue ascendido post mortem al gradro militar de comodoro y condecorado post mortem con la Medalla al Valor en Combate por ley N.º 25 576 del 11 de abril de 2002. El gobierno argentino por ley nacional N.º 24 950/98 lo incluyó en el listado de los «héroes nacionales», fallecidos en combate en la guerra de las Malvinas.

Medalla al Valor en Combate
La medalla «La Nación Argentina al Valor en Combate» es la segunda más alta condecoración militar propuesta por la República Argentina. (Ley 24 020/1991 y Ley 25 576) La misma expresa: "Reconócese la actuación en la Guerra del Atlántico Sur por sus relevantes méritos, valor y heroísmo en defensa de la Patria."

La decoración consiste en una medalla circular de bronce que lleva el escudo de armas de la Argentina , rodeado por la leyenda "La Nación Argentina" (arriba) y "al Valor en Combate" (abajo), suspendido de una cinta de pecho de la igualdad de la luz azul-blanco- luz rayas azules.
Diócesis de Azcapotzalco
La diócesis de Azcapotzalco (en latín: Dioecesis Azcapotzalcensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de México. Desde el 11 de febrero de 2026 se encuentra en Sede Vacante.

Azcapotzalco
Azcapotzalco (pronunciado en español /aːskapoˈtsaɬko/ⓘ, y en náhuatl aːskapoːˈt͡saɬkoⓘ) (del náhuatl: Askapotsalko ‘En los montes de hormigas’‘askatl, hormiga; potsalli, montículo; -ko, locativo’) es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. Localizada en la zona norte-poniente de la capital mexicana, limita al norte con el municipio de Tlalnepantla de Baz y al poniente con Naucalpan de Juárez, ambos del Estado de México; al sur y suroeste con Miguel Hidalgo, al suroriente y sur con Cuauhtémoc y al oriente con Gustavo A. Madero. Representa el 2.20 % de la superficie del territorio capitalino.
Instant Justice
Instant Justice  (distribuida en España como Marine: entrenado para matar, y en Hispanoamérica como Ojo por Ojo, Diente por Diente) es una película del género de acción, de 1986 dirigida por Craig T. Rumar e interpretada por Michael Paré, Charles Napier, Eddie Avoth y Tawny Kitaen. Paré es el protagonista e interpreta el papel de Scott Youngblood, un marine en España quien busca venganza por el asesinato de su hermana.

Charles Napier (actor)
Charles Lewis Napier (Mt. Union, Kentucky, 12 de abril de 1936-Bakersfield, California, 5 de octubre de 2011) fue un actor de nacionalidad estadounidense, conocido por su interpretación de militares y personajes duros.
The King of Romance
The King of Romance (en español: El Rey del Romance) es el primer álbum de estudio como solista del cantante puertorriqueño Kenny Vázquez, más conocido como Ken-Y, integrante del dúo R.K.M. & Ken-Y. Publicado el 22 de enero de 2016 bajo el sello Fresh Productions, el álbum está conformado por 14 canciones y con las colaboraciones de Nicky Jam, Natti Natasha y Manny Montes.

Manny Montes
Emmanuel Rodríguez (Aguadilla, Puerto Rico, 16 de diciembre de 1984), más conocido como Manny Montes, es un rapero y cantante puertorriqueño de música urbana cristiana. Recibió un Premio Arpa al mejor álbum urbano por El escenario, además de ser nominado en múltiples ocasiones en esta categoría de los Premios Arpa.

Ha producido más de 10 discos de varios artistas como las sagas United Kingdom y Los Violentos, donde han participado cientos de artistas como Funky, Redimi2, Alex Zurdo, Mexicano 777, Farruko, en gran cantidad de remezclas, y compartiendo escenario con artistas como Barak, Marcos Witt, Tercer Cielo.
William Playfair
William Playfair (22 de septiembre de 1759 – 11 de febrero de 1824) fue un ingeniero escocés y economista político, introductor de los gráficos en estadística.

Inventó tres tipos de esquemas: en 1786 el polígono de frecuencias, el gráfico de barras y en 1801 el gráfico de tarta, utilizado para mostrar relaciones parte-todo.

John Playfair
John Playfair, también nombrado como Johnes Player (10 de marzo de 1748-20 de julio de 1819), fue un matemático y geólogo escocés. Es conocido por su libro Ilustraciones de la teoría Huttoniana (1802), que se sumó al trabajo de James Hutton, y por su principio del uniformismo, después retomado por Charles Lyell. También es el divulgador del denominado axioma de Playfair, un postulado geométrico que permite reinterpretar el concepto euclídeo de paralelismo.
Bola de Trueno (cómic)
Bola de Trueno (Eliot Franklin) (en inglés: Thunderball) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es un enemigo frecuente de Thor y un aliado poco renuente del Demoledor y la Brigada de Demolición.

El personaje hizo su debut de acción en vivo en la miniserie de televisión del Universo Cinematográfico de Marvel en She-Hulk: Attorney at Law (2022), interpretado por Justin Eaton.

Secret Wars
Marvel Super Heroes Secret Wars o simplemente Secret Wars (en castellano, "Guerras Secretas") es una serie limitada de 12 números publicada por Marvel Comics entre 1984 y 1985.

Fue junto con la miniserie "Contest of Champions" ("Competencia de Campeones") los dos primeros crossover que afectaban a todas las series de la compañía, y estuvo a cargo de Jim Shooter, Mike Zeck y Bob Layton. La historia trata de una entidad cósmica, el Beyonder (traducido en España como «Todopoderoso» y en México como «El Eterno»), que secuestra a un gran número de héroes y villanos y los enfrenta en un planeta artificial llamado Battleworld.

La serie tuvo una secuela, Secret Wars II, donde la acción ocurría en el planeta Tierra y se veían involucrados muchos más personajes.
Geografía lingüística
La geografía lingüística o Geolingüística, es una metodología de estudio, una manera de operar, surgida en el entorno de la Dialectología a finales del siglo XIX. Se ocupa de estudiar cómo van cambiando las formas lingüísticas a través del espacio, y lo hace desde el punto de vista fonético, léxico, morfosintáctico, etimológico y, además, tiene en cuenta las motivaciones de cada hablante. Esta metodología considera la lengua como un organismo vivo, recogiendo y ordenando grandes cantidades de información sobre cómo se habla en una determinada zona y momento. Toda esta información generalmente se vierte luego en los llamados atlas lingüísticos.

La metodología empleada comprende el uso de cuestionarios (preguntas realizadas con el fin de obtener el material lingüístico); redes de encuestas (conjuntos de localidades que se van a estudiar); encuestadores (investigadores especializados para llevar a cabo los cuestionarios); informantes (individuos representativos de su comunidad).

Atlas lingüístico
Un atlas lingüístico es un libro con mapas temáticos relativos al lenguaje hablado en una determinada área. Típicamente representa las isoglosas relativas a una característica concreta de la lengua según cada lugar del territorio: la palabra empleada para un cierto objeto, la forma de pronunciar una cierta palabra, la construcción sintáctica usada en una determinada frase, etc. Un atlas que sirvió de modelo a muchos otros posteriores es el Atlas Linguistique de la France, publicado por Jules Gilliéron entre 1902 y 1910.

El primer Atlas de este tipo fue el Atlas lingüístico de Europa (Atlante Linguistico d'Europa), cuyo primer tomo fue publicado en 1841 por Bernardino Biondelli (1804-1886).

En el ámbito de las lenguas románicas, el Atlas Lingüístico Románico (ALiR) recoge los trazos distintivos y comunes de todas ellas.
La cámara lúcida
La cámara lúcida es el último libro de Roland Barthes, de enfoque muy personal. Publicado por primera vez en francés en 1980 bajo el título de "La Chambre Claire", se convierte en referencia en cuanto a la reflexión en torno a la imagen.

Roland Barthes
Roland Gérard Barthes (Cherburgo, 12 de noviembre de 1915-París, 26 de marzo de 1980) fue un crítico, teórico literario, semiólogo y filósofo estructuralista francés, quien se interesó y escribió sobre crítica literaria, lingüística, filosofía del lenguaje, los signos, los símbolos y la fotografía.
Anillo Único
El Anillo Único es un objeto ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Aparece en obras de Tolkien tales como El Silmarillion, El Hobbit y, de manera fundamental para la historia, en El Señor de los Anillos, novela que gira en torno a su destrucción. Este anillo representa el poder del Señor Oscuro Sauron, un Maiar que se convirtió en el lugarteniente del primer «Señor Oscuro», Morgoth, durante los Días Antiguos de la Tierra Media.

También es conocido como el Anillo de Poder, el Daño de Isildur, o simplemente «el Anillo». El personaje Gollum, uno de sus portadores, lo llama en la novela «precioso» y «regalo de cumpleaños» o simplemente «regalo»; También le nombra como «tesoro», al igual que Bilbo. Faramir, Frodo y Sam Gamyi lo mencionan en alguna ocasión como «el objeto» y Denethor como «poderoso regalo».

Melkor
Melkor, también llamado Morgoth, Bauglir o Belegurth, es un personaje ficticio del universo fantástico creado por el escritor J. R. R. Tolkien, el primer «Señor Oscuro» y principal antagonista de las historias de su legendarium. Melkor es uno de los personajes principales de El Silmarillion. Es el más poderoso de los Ainur (los espíritus nacidos de la mente de Ilúvatar), pero por sus malignas obras termina perdiendo sus poderes y categoría. Es el hermano de Manwë en la mente de Ilúvatar. Tras la derrota de Melkor, Sauron, su lugarteniente, asciende rápidamente en la Segunda Edad del Sol proclamándose así «Señor Oscuro» y dejando en entredicho a Melkor.
Clamores (periódico)
Clamores fue el nombre de un periódico editado y publicado en Yucatán, Nueva España, en 1813, por José Matías Quintana, quien participó en la lucha ideológica que finalmente condujo al surgimiento de México como nación independiente. Este personaje, padre de Andrés y de Tomás Quintana Roo, fue un novohispano yucateco que formó parte del movimiento de los sanjuanistas y quien por sus escritos y publicaciones fue aprehendido en 1815 y enviado como prisionero a la cárcel de San Juan de Ulúa.

José Matías Quintana
José Matías Quintana (Mérida, Yucatán, 24 de febrero de 1767 - Ciudad de México, 30 de marzo de  1841) fue un escritor y político mexicano de ideología liberal e independentista. Fue padre de Andrés Quintana Roo, connotado político e insurgente en el proceso de independencia de México y de Tomás Quintana Roo, sacerdote y también político yucateco de principios del siglo XIX.
Elliston (Montana)
Elliston es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Powell en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 219 habitantes y una densidad poblacional de 10,46 personas por km².

Condado de Powell (Montana)
El condado de Powell (en inglés: Powell County), fundado en 1901, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 7.180 habitantes con una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Deer Lodge.
Pskov
Pskov (/pskof/ⓘ en ruso: Псков; en ruso antiguo: Плѣсковъ, Pleskov; en letón: Pleskava; en estonio: Pihkva y en alemán: Pleskau) es una ciudad en el noroeste de Rusia. La hispanización del nombre de esta ciudad es Peskov[cita requerida]. Está localizada a unos 20 km al este de la frontera con Estonia, en el río Velíkaya, al sureste del lago Peipus. La ciudad es el centro administrativo del óblast de Pskov.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Isla de Saadiyat
Isla de Saadiyat (en árabe: جزيرة سعديات o "Isla de la Felicidad") es una isla de 2700 hectáreas, situada a 500 metros de la ciudad e isla de Abu Dabi.

Esta isla es objeto de un importante proyecto de desarrollo para hacer un turismo masivo y promover la cultura. En la isla no solo se incluyen residencias, hoteles de lujo, campos de golf y puerto deportivo, sino también todo un distrito cultural (Louvre Abu Dabi y en futuro Guggenheim Abu Dhabi), el emirato busca hacer de la isla un centro cultural de renombre mundial.

Guggenheim Abu Dhabi
Guggenheim Abu Dhabi (denominación oficial en inglés) es un futuro museo de arte contemporáneo diseñado por el arquitecto canadiense Frank O. Gehry que se ubicará en el Distrito Cultural de la isla de Saadiyat en Abu Dabi, capital de los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Será uno de los museos pertenecientes a la Fundación Solomon R. Guggenheim.

Las obras se iniciaron en 2011, estimandose inicialmente su fecha de finalización en 2025. Sin embargo, a principios de dicho año se indicó que no había fecha de apertura a la vista.
Instituto del Patrimonio Cultural de España
El Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE) es una institución pública dedicada a la conservación y restauración de los bienes culturales que conforman el patrimonio histórico español. Para ello integra en su personal especialistas de diversas disciplinas: Arquitectura, Arqueología, Etnografía, Conservación-Restauración, Física, Geología, Química, Biología, Arte, Documentación, Informática, Fotografía, Biblioteconomía y Archivística entre otras. Se configura como una Subdirección General de la Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes del Ministerio de Cultura.

La sede del Instituto del Patrimonio Cultural de España se encuentra en Madrid, en la calle Pintor El Greco, número 4, de la Ciudad Universitaria, muy cerca del palacio de la Moncloa.

Dirección General de Bellas Artes
La Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes (DGPCBA) es el órgano directivo del Ministerio de Cultura, adscrito a la Secretaría de Estado de Cultura, al que le corresponde la gestión de gran parte del patrimonio cultural de España. Asimismo, tiene encomendada la gestión de los museos y archivos de titularidad estatal y del fomento de las artes visuales y la creación artística.

Entre los bienes que gestiona, se encuentran 48 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad (lo que convierte a España en el tercer país con más bienes declarados, después de China e Italia), más de 18 300 bienes inmuebles y más de 22 600 bienes muebles, 8 archivos, 16 museos de titularidad y gestión estatal, 48 archivos provinciales y 64 museos de titularidad estatal y gestión transferida, entre otros.
Step Up 3D
Step Up 3D es una película estadounidense, estrenada en 2010, como la tercera parte de la saga de Step Up. La película es dirigida por Jon Chu, quien también trabajó en la película anterior Step Up 2: The Streets.

Jon M. Chu
Jonathan Murray Chu (en chino tradicional, 朱浩偉; pinyin, Zhū Hàowěi; 2 de noviembre de 1979) es un cineasta estadounidense. Ha dirigido las películas Step Up 2: The Streets, Step Up 3D, Justin Bieber: Never Say Never, las franquicias de Hasbro Jem and the Holograms y G.I. Joe: Retaliation, In the Heights y la comedia romántica Crazy Rich Asians. Chu es alumno de la Escuela de Cine de la Universidad del Sur de California.
Marc Bonilla
Marc Bonilla (3 de julio de 1955 en California, Estados Unidos) es un guitarrista y compositor. Ha trabajado con artistas y bandas como Keith Emerson, Ronnie Montrose, Glenn Hughes, David Coverdale y Kevin Gilbert. También aparece en el álbum tributo a Emerson, Lake & Palmer llamado Encores, Legends & Paradoxde 1999. Ha lanzado algunos álbumes como solista, entre ellos los reconocidos EE Ticket (Reprise, 1991) y American Matador (Warner Brothers, 1993), el cual incluye un cover de las canciones "A Whiter Shade of Pale" (Procol Harum) y "I Am the Walrus" (The Beatles) con el guitarrista Ronnie Montrose como músico invitado. También ha hecho parte de la grabación de algunas bandas sonoras de reconocidas películas como El Rey Escorpión (2002) y Iron Man 2 (2010).

A Whiter Shade of Pale
«A Whiter Shade of Pale», título traducido al español como «Con su blanca palidez», es una canción de la banda británica de rock Procol Harum, escrita por Gary Brooker, Keith Reid y Matthew Fisher. Fue número uno en UK Singles Chart el 8 de junio de 1967 y estuvo seis semanas en la clasificación.