hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chlorostilbon poortmani
La esmeralda colicorta, (Chlorostilbon poortmani), llamada también esmeralda cola corta (en Venezuela), esmeralda rabicorta (en Colombia) o esmeralda verde hierba, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chlorostilbon. Es nativa de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Chlorostilbon
Chlorostilbon es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a diez especies nativas de la América tropical (Neotrópico), principalmente de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de Costa Rica en América Central y el centro este de Argentina y Uruguay. Algunas especies que hacían parte del presente género fueron transferidas a los géneros Riccordia y Cynanthus como resultado de estudios genético-moleculares que demostraron que Chlorostilbon era polifilético. A sus miembros se les conoce por el nombre común de esmeraldas.
Miguel I (obispo)
Miguel I (Asturias, ¿? - ¿? 4 de octubre de 1292), religioso castellano, abad de San Quirce en la diócesis de Burgos. Fue obispo de Oviedo entre los años 1290 y 1292.

Fue elegido estando en Roma, donde el Papa Nicolás IV le dio una carta para el rey Sancho IV recomendándolo como nuevo obispo y tomó posesión el 20 de julio de 1290. Estando Sancho IV en la diócesis de Oviedo el 24 de mayo de 1291, confirmó a petición del obispo la donación hecha a la catedral de Oviedo por Alfonso X el Sabio, su padre, al igual que confirmó todos los privilegios anteriores; y en abril del año siguiente el propio rey concede otro privilegio para nombrar jueces, alcaldes y notarios en la Puebla de Roboredo, entre los ríos Navia y Ove.

Era un hombre culto y de letras. A su muerte donó al obispado su biblioteca que constaba de 49 títulos variados. Estos datos se saben gracias al inventario que tuvo que hacer años más tarde Gutierre de Toledo como garantía de una operación económica.

Archidiócesis de Oviedo
La archidiócesis de Oviedo (en latín: Archidioecesis Ovetensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Oviedo. Desde el 21 de noviembre de 2009 su arzobispo es Jesús Sanz Montes.
Juan Arany
Juan Arany (en húngaro: Arany János) (Nagyszalonta, 2 de marzo de 1817-Budapest, 22 de octubre de 1882) fue un bardo húngaro de poesía épica, considerado el más grande de los poetas épicos de Hungría.

Su principal obra es la trilogía de Toldi, compuesta de los escritos Toldi de 1847, Toldi estéje de 1854 y Toldi szerelme 1848-1879, donde se narran las aventuras de Nicolás Toldi, un caballero húngaro del siglo XIV que poseía una extraordinaria fuerza física. La serie de textos fueron recibidos con admiración por un público deseoso de una literatura nacional de calidad, en un lenguaje que todos pudiesen entender.

Otras de sus notables obras fueron un fragmento de un poema épico titulado Bolond Istók de 1850 y La Muerte del Rey Buda de 1864. El escrito Őszikék lo redactó poco antes de morir, donde reflexiona de un modo conmovedor sobre su percepción de incumplimiento personal y soledad.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Juan del Águila
Juan del Águila y Arellano (El Barraco, 1545 - La Coruña, agosto[cita requerida] de 1604) fue un militar español. Como soldado, y posteriormente Maestre de Campo de los Tercios, estuvo destinado en Sicilia, África, Malta, Córcega, el Milanesado, los Países Bajos, España, Portugal, Francia e Irlanda, donde participó en grandes acontecimientos bélicos de su época como el sitio de Malta, el saqueo de Amberes y su posterior asedio, el Milagro de Empel, la expedición de apoyo a los católicos franceses, la batalla de Cornualles o la expedición de apoyo a los irlandeses.

Sitio de Amberes (1584-1585)
El asedio de Amberes tuvo lugar entre el 3 de julio de 1584 y el 17 de agosto de 1585, durante la guerra de los Ochenta Años, este decisivo asedio fue consumado por las tropas españolas al mando del Rayo de la Guerra. Con el éxito de este asedio, se culminó una de las ofensivas españolas más importantes durante el conflicto ya que en el plazo de dos años se cercaron un gran número de ciudades estratégicas al mismo tiempo; todas ellas con victoria para los intereses de las armas imperiales: Zutphen en 1583, Terramunda el 17 de agosto de 1584, Gante el 17 de septiembre, Bruselas tomada el 10 de marzo de 1585, unos días después Nimega y Malinas el 19 de julio.
Alberto Baltra
Alberto Baltra Cortés (Traiguén, 6 de enero de 1912-Santiago, 7 de septiembre de 1981) fue un economista y político chileno, miembro del Partido Radical (PR), del cual fue su presidente en 1958. Se desempeñó como ministro de Economía y Comercio de su país, durante el gobierno del presidente Gabriel González Videla entre 1947 y 1950. Posteriormente, ejerció como senador por la 8.ª  Agrupación Provincial (Biobío, Malleco y Cautín), desde febrero de 1968 hasta mayo de 1973.

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo es un ministerio del Estado de Chile encargado de sistematizar y ejecutar el seguimiento de las políticas y proyectos orientados a generar un aumento sostenido y razonable, con progresiva igualdad en la repartición de sus intereses. Desde el 21 de agosto de 2025, el ministro de Economía, Fomento y Turismo es el economista Álvaro García Hurtado. Además, es Ministro de Energía, desde el 16 de octubre de 2025, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Jacques Rivette
Jacques Rivette (Ruan, 1 de marzo de 1928-París, 29 de enero de 2016) fue un director de cine francés.

Junto con Jean-Luc Godard, Rivette es considerado uno de los directores más curiosos e influyentes de la nouvelle vague. Sus historias suelen desarrollarse de forma poco convencional; muchas veces mezclan romance, misterio y comedia, e incluyen además escenas improvisadas.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Carreteras de Honduras
El sistema de carreteras de Honduras es manejado por la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda de Honduras (SOPTRAVI), a través de la Dirección General de Carreteras, la cual se encarga de planificar los proyectos de construcción y rehabilitación de las obras viales, del país. Honduras cuenta con más de 15,400 km de carreteras. Hasta el año 1999, solamente 3,126 km se encontraban pavimentadas.

La autopista principal del país, es la que se extiende desde Puerto Cortés en el Caribe hacia San Pedro Sula (CA-13), extendiéndose desde San Pedro Sula hacia Tegucigalpa (CA-5), M.D.C., continuando llegar a Nacaome y Choluteca en el sur del país, por donde también cruza la carretera Panamericana hacia Nicaragua (CA-1).

CA-05
La CA-5 es una autopista que conecta a las dos ciudades más importantes de Honduras, así como a la Carretera Panamericana, mediante un ramal conocido como Canal Seco.

La CA-5 Además se conecta con otras carreteras entre ellas la Carretera CA-7 que comunica con las ciudades La Paz y Marcala; la Ruta Nacional 22 que comunica con Jesús de Otoro y  La Esperanza; La Ruta Nacional 20 que conecta con Santa Bárbara; La Ruta Nacional 21 que conecta con Santa Rita de Yoro y El Progreso; La Carretera CA-4 que conecta con el occidente del País.

En 2006 el gobierno de José Manuel Zelaya Rosales recibió de la Cuenta del desafío del Milenio más de 200 millones de dólares para la ampliación de la carretera original, la cual no se pudo concretar debido a que los fondos fueron desviados, por lo cual las obras se retrasaron hasta el 2013, y se finalizaron durante el gobierno de Juan Orlando Hernández Alvarado.
Jorge Jiménez de la Jara
Jorge Adolfo Jiménez de la Jara (25 de mayo de 1943) es un médico, académico y político democratacristiano chileno, que se desempeñó como ministro de Estado —en la cartera de Salud— durante el gobierno presidente Patricio Aylwin, desde 1990 hasta 1992.

Ministerio de Salud (Chile)
El Ministerio de Salud de Chile (más conocido por su acrónimo, MINSAL) es el ministerio de Estado de ese país cuyo objetivo es coordinar, mantener y organizar la atención de la salud de la población chilena. Actualmente está encabezado por la médico cirujana Ximena Aguilera desde el 6 de septiembre de 2022, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos subsecretarías, la de Salud Pública, dirigida por Andrea Albagli Iruretagoyena; y la de Redes Asistenciales, dirigida por Bernardo Martorell Guerra.

Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo en virtud del decreto con fuerza de ley (DFL) n.º 25 del 29 de octubre de 1959, con la responsabilidad de realizar actividades de programación, control y coordinación en materia de salubridad pública. Sin embargo, desde mucho tiempo atrás una serie de instituciones tuvieron entre sus tareas el velar por la salud de los chilenos.
Amel Majri
Amel Majri (Monastir, Túnez, 25 de enero de 1993) es una futbolista francesa nacida en Túnez. Juega como centrocampista en el Al-Ula FC de la Saudi Women's Premier League de Arabia Saudita. Fue internacional con la selección de Francia de 2014 a 2025. Durante sus 15 años en el Olympique de Lyon ganó trece títulos de liga, nueve Copas de Francia y ocho veces la Liga de Campeones.

Monastir (Túnez)
Monastir (en árabe المـنسـتير, al-munastîr, proveniente del latín monasterium) es la capital de la Gobernación de Monastir. Es una pequeña ciudad costera tunecina, centro turístico, situada al sur de Susa (Túnez), a 162 km de la ciudad de Túnez. Tiene 104 535 habitantes.
Jake Larson
Jake Melvin Larson (Hope, 20 de diciembre de 1922 - Lafayette, 17 de julio de 2025), también conocido como Papa Jake, fue un veterano de la Segunda Guerra Mundial y TikToker estadounidense. Era conocido por compartir historias sobre sus experiencias durante la Segunda Guerra Mundial en TikTok.

Lafayette (California)
Lafayette es una ciudad situada en el Condado de Contra Costa, California, Estados Unidos. Según el censo de 2020, la ciudad tenía una población total de 25,391 Como muchas otras localidades estadounidenses, esta ciudad fue nombrada por el Marqués de La Fayette, el héroe militar francés de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Aringo
Aringo es una frazione de Montereale, comuna italiana de la provincia de L'Aquila, región de Abruzos. Es un pequeño pueblo en el valle alto del río Aterno, en las laderas del Monte Civitella, sobre la carretera estatal que va desde Pizzoli hasta Amatrice.

Está situado cerca del Parque nacional del Gran Sasso y Montes de la Laga en las cercanías del nacimiento del río Mondragone, origen del río Aterno-Pescara.

Aterno-Pescara
El río Aterno-Pescara (en latín Aternum) es un río costero de Italia, el más largo de la región de Abruzos, y el de mayor cuenca de los que desembocan en el Adriático al sur del río Reno, precediendo también al Ofanto.
Departamento de Rocha
Rocha es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Rocha.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con la laguna Merín y la República Federativa del Brasil, al sureste con el océano Atlántico y al oeste con Lavalleja y Maldonado.

Forma parte de lo que se conoce como penillanura cristalina, en su interior, y de las llanuras orientales, sobre la franja costera.

Organización territorial de Uruguay
La República Oriental del Uruguay está subdividida en departamentos que están gobernados por un intendente, elegido por sufragio universal por un período de cinco años, y por una Junta Departamental de 31 miembros (ediles),  poder legislativo departamental. Los territorios de los departamentos se subdividen en municipios, un tercer nivel de gobierno presidido por un alcalde y cuatro concejales.
The Burning Times
The Burning Times es un documental canadiense de 1990 que presenta un relato feminista de los juicios por brujería de la Europa moderna temprana. Fue dirigida por Donna Read y escrita por Erna Buffie, y presenta entrevistas con notables feministas y neopaganas, como Starhawk, Margot Adler y Matthew Fox.

The Burning Times es la segunda película de la serie Mujeres y espiritualidad del National Film Board of Canadá, después de Goddess Remembered (1989) y anterior a Full Circle (1993).

El tema musical de apertura y cierre, compuesto por Loreena McKennitt, fue lanzado como la canción titulada Tango to Evora en su álbum de 1991, The Visit.

National Film Board of Canada
La National Film Board of Canada en inglés, o Office national du film du Canada en francés (conocida por National Film Board o por sus acrónimos correspondientes NFB o ONF) es una organización pública canadiense que tiene el objetivo de producir y distribuir películas para promover el país alrededor del mundo. El NFB es reconocido por sus documentales y por sus cortos animados, muchos de los cuales han ganado el premio de la academia.
Puerto Harris
Puerto Harris es un caserío y destacamento naval chileno de la comuna de Punta Arenas, situado en la Isla Dawson, ubicada a su vez en el estrecho de Magallanes y parte del archipiélago de Tierra del Fuego. Hacia el año 2002 contaba con 78 viviendas y una población de 296 habitantes.

Puerto Harris posee un alto valor histórico, como antiguo asentamiento de pueblos indígenas, antigua zona de explotación maderera, y caserío cercano al campo de detención de la isla durante la dictadura militar. En 1976 el cementerio de Puerto Harris fue declarado monumento nacional de Chile. En 2010, también fueron declarados monumento nacional, junto al campo de concentración, su capilla de San Rafael, la chimenea y los hornos del antiguo aserradero.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Magdalena Chichicaspa
La Magdalena Chichicaspa (del náhuatl "en el agua amarga" o "donde hay ortigas") es una comunidad de Huixquilucan situada al norte del municipio. Limita al norte con el vecino municipio de Naucalpan de Juárez (localidad de San Francisco Chimalpa), al sur con la comunidad de San Cristóbal Texcalucan, al oeste con San José Huiloteapan y al este con una importante zona residencial del municipio: Bosque Real Country Club.

Naucalpan de Juárez
Naucalpan de Juárez, antiguamente conocida como San Bartolo Naucalpan, es una ciudad mexicana ubicada en el Estado de México, cabecera del municipio homónimo. Es la tercera ciudad más poblada del estado, tras Ecatepec y Nezahualcóyotl, y forma parte de la zona metropolitana del Valle de México.
Administración local
La administración local es la administración pública territorial que forman los órganos administrativos, entidades y empresas públicas de una demarcación administrativa inferior a la provincia, como los municipios o comunas, y la gestiona un gobierno local.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Detención de inmigrantes durante la primera presidencia de Donald Trump
Durante la primera presidencia de Donald Trump, el gobierno de los Estados Unidos detuvo una política de detención de migrantes que intentaban ingresar al país en la frontera con México. Según informes de la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional, entre mayo y julio de 2019 el gobierno detuvo a migrantes en condiciones que no cumplen con las normas federales, incluyendo detención prolongada, hacinamiento, higiene deficiente e incumplimiento de normas alimentarias. También hubo casos de ciudadanos estadounidenses detenidos injustamente.

El gobierno de Trump ha adoptado un enfoque más severo que los gobiernos anteriores con respecto a la detención de migrantes ya que, a diferencia de las administraciones de George W. Bush y Obama, no permite exenciones a la detención.

Política de separación de familias inmigrantes en los Estados Unidos
La política de separación de familias inmigrantes en los Estados Unidos consiste en un conjunto de centros de detención para infantes que se ha implementado como medida de contención a la migración ilegal en donde son separados los hijos de inmigrantes que son capturados a su llegada a Estados Unidos de América.
Dique de Motegasta
El Dique de Motegasta está ubicado en la provincia de Catamarca entre las localidades de Icaño y Ramblones, para proveer de agua a los habitantes e industrias del departamento La Paz.

Durante el verano es utilizado como sitio de pesca, por la abundancia de pejerrey.

Icaño (Catamarca)
Icaño es una localidad y municipio del departamento La Paz, provincia de Catamarca (Argentina).

Se encuentra al pie de la falda oriental de la sierra de Ancasti. Se accede a través de la ruta provincial 2.
Municipio de Etchojoa
El Municipio de Etchojoa es uno de los 72 municipios que conforman al estado mexicano de Sonora. Se encuentra localizado en sur del estado, en la zona del valle del Mayo y en la costa con el Golfo de California (Mar de Cortés). Su cabecera municipal y localidad más habitada es el pueblo de Etchojoa, mientras que otras importantes son: Bacobampo, Buaysiacobe, Bacame Nuevo, Basconcobe, Sahuaral, entre otras. El municipio fue decretado como tal el 15 de octubre de 1909.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene un total de 61,309 habitantes ocupando el puesto 11° de los más poblados del estado, y posee una superficie de 949.85 km². Su producto interno bruto per cápita es de USD 5 701 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.7223. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Monte Carlo (San Marino)
El monte Carlo es un monte de la República de San Marino que se encuentra en el castello de Fiorentino. Con sus 559 m s. n. m. es la segunda cima más alta del pequeño estado después del monte Titano (739 m).

El 16 de abril de 1913, el aviador triestino Gianni Widmer efectuó el primer vuelo sobre el cielo de San Marino. Con su Blèriot XI de 50 caballos, partió del llano de la Sartòna, en Rímini, con viento contrario llegó a 1600 metros antes de aterrar tras once minutos de vuelo sobre el cerro del Monte Carlo (508 m) en el territorio de Fiorentino. Un pilar recuerda la empresa de Widmer, premiado con la medalla de oro de primera clase al mérito civil otorgada por la República de San Marino. El monumento fue realizado por el escultor Carlo Reffi, mientras que el epígrafe fue escrito por Pietro Franciosi. Fue temporalmente el segundo monumento dedicado en el mundo a un aviador, siendo el primero el alzado en París en 1913, en honor de Alberto Santos Dumont.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Matrices de Pauli
Las matrices de Pauli, deben su nombre a Wolfgang Ernst Pauli, son matrices usadas en física cuántica en el contexto del momento angular intrínseco o espín.
Matemáticamente, las matrices de Pauli constituyen una base vectorial del álgebra de Lie del grupo especial unitario SU(2), actuando sobre la representación de dimensión 2.

Álgebra de Lie
En matemáticas, particularmente en topología  diferencial, un álgebra de Lie es la estructura algebraica definida sobre un espacio vectorial, asociada usualmente a los grupos de Lie y usadas en el estudio geométrico de esos los propios grupos y de otras variedades diferenciables. El término "álgebra de Lie" (referido a Sophus Lie) fue creado por Hermann Weyl en la década de 1930, para el objeto matemático  que se denominaba "grupo infinitesimal".

Si un grupo de Lie puede interpretarse en física como un grupo de transformaciones sobre una variedad diferenciable, el álgebra de Lie físicamente puede concebirse como un conjunto de transformaciones infinitesimales.