hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto Departamental El Jagüel
El Aeropuerto Departamental El Jagüel (OACI: SUPE) es un aeropuerto público que sirve a las ciudades de Punta del Este y Maldonado, en Uruguay, situado a 6 km al noreste de Punta del Este. Lleva el nombre del parque municipal ubicado próximo al aeropuerto.

Es un aeródromo no controlado que opera exclusivamente vuelos diurnos bajo reglas de vuelo visual, y para aeronaves autorizadas con peso máximo de despegue de hasta 5700 kg. Recibe la información de tránsito por la torre de control del Aeropuerto Internacional de Laguna del Sauce.

Aeropuerto Internacional de Punta del Este
El Aeropuerto Internacional Capitán de Corbeta Carlos A. Curbelo de Laguna del Sauce, también conocido comercialmente como Aeropuerto Internacional de Laguna del Sauce o Aeropuerto Internacional de Punta del Este (IATA: PDP, OACI: SULS) es un aeropuerto uruguayo, situado sobre la Laguna del Sauce, Maldoando, , unos 20 km al noroeste de la península de Punta del Este. La pista principal tiene un largo de 2133 m y 45 m de ancho, y es capaz de recibir aviones de mediano porte, como los Boeing 737 y el Airbus 320.
Morella faya
Morella faya (Aiton) Wilbur, conocida en castellano como faya o haya canaria, es una especie de árbol perenne perteneciente a la familia de las miricáceas. Es originario de la Macaronesia, estando además introducida y asilvestrada en Portugal, Nueva Zelanda, Australia y Estados Unidos.

Se trata de uno de los árboles del monteverde canario que muestra una mayor valencia ecológica pudiendo encontrarla en las formaciones más secas y en las más expuestas al viento. Es una especie que protege el suelo durante su recuperación hasta que reaparecen especies de mayor porte.

Laurisilva canaria
La laurisilva canaria es un tipo de bosque subtropical húmedo presente en algunas de las Islas Canarias (España). Está muy emparentado con otras formaciones boscosas comunes en el resto del espacio biogeográfico denominado la Macaronesia, como la Laurisilva de Madeira (Portugal). Lo conforman especies arbóreas de la familia de las lauráceas, que junto al Fayal-Brezal compone el denominado monteverde. Presenta suelos profundos y es característico de las medianías (entre 600 y 1500 m de altitud) a barlovento (orientadas al norte) influidas por las brumas de los alisios, carentes de heladas, con precipitaciones de 500 a 1100 mm y una temperatura media anual de entre 15 y 19 °C.
Pichincha (subte de Buenos Aires)
Pichincha es una estación de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra ubicada debajo de la intersección la Avenida San Juan y la calle Pichincha, en el barrio de San Cristóbal. La estación fue construida por la compañía española CHADOPyF e inaugurada el 20 de junio de 1944 como parte del trayecto original de la línea E, entre las estaciones Constitución y General Urquiza. En 1997 fue declarada monumento histórico nacional.

General Urquiza (subte de Buenos Aires)
General Urquiza es una estación de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra ubicada debajo de la intersección la Avenida San Juan y la calle General Urquiza, en el barrio de San Cristóbal.

La estación fue construida por la compañía española CHADOPyF e inaugurada el 20 de junio de 1944 como una de las terminales del trayecto original de la línea E, entre General Urquiza y la estación Constitución. Posteriormente dejó de serlo con la extensión provisional a Boedo el 16 de diciembre del mismo año. En 1997 fue declarada monumento histórico nacional.
Diglossa indigotica
El pinchaflor índigo (en Ecuador) o picaflor del Chocó (en Colombia) (Diglossa indigotica), también denominado diglosa añil o diglosa chocoana, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Diglossa. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Diglossa
Diglossa es un género de aves paseriformes pertenecientes a la familia Thraupidae que agrupa a 18 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el centro de México, por América Central (dos especies) y en América del Sur desde las montañas del norte de Venezuela, principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes, hasta el noroeste de Argentina, dos especies se encuentran en los tepuyes del escudo guayanés. A sus miembros se les conoce por el nombre común de pinchaflores, y también picaflores, roba néctar o diglosas, entre otros.
Lanzamiento de cabra
El lanzamiento de cabra (poéticamente llamado «el salto de la cabra») fue un acto tradicional llevado a cabo en el municipio español de Manganeses de la Polvorosa (provincia de Zamora), celebrado el cuarto domingo de enero, en el que un grupo de jóvenes (quintos) arrojaban a una cabra viva desde lo alto del campanario de la iglesia del pueblo. Mientras, una multitud se encontraba a los pies del campanario con una lona para atrapar a la cabra y que no muriese reventada contra el suelo. El evento se inspiró en una leyenda local que dice que una cabra que milagrosamente alimentó a los pobres con su leche, cayó de la torre, pero aterrizó de manera segura.

Varios grupos defensores de los derechos de los animales exigieron el final de este evento recurrentemente, hasta que se prohibió la práctica en el año 2000 por considerarse maltrato animal e innecesario. En años posteriores, se lanzó un peluche con forma de cabra (2014).

Crueldad hacia los animales
La crueldad hacia los animales, también llamada maltrato animal, crueldad animal o abuso animal, comprende comportamientos que causan dolor innecesario o estrés a los animales. Los mismos van desde la negligencia en los cuidados básicos hasta la tortura, la mutilación o la muerte intencionada.
Gardian (Camarga)
Gardian es el nombre dado en francés y en provenzal  a los guardianes-jinetes que resguardan y cuidan las manadas de vacunos y caballos semisalvajes de la Camarga, una región bastante pantanosa situada en el delta del Ródano, entre la Provenza y el Languedoc.

Tradicionalmente los gardians utilizan un atuendo e instrumental típico adaptado a sus labores: lo caracteriza el uso de sombreros alares o de boinas con viseras, botas, pantalones de telas recias, a pie utiliza un bastón, a caballo utiliza un bastón largo que culmina en una horquilla o tridente y una cuerda de lazo, sus viviendas tradicionales son chozas o cabañas de cañas con techos a dos aguas que recuerdan a los ranchos de los gauchos. Para el código rural francés el gardian es un obrero agrícola.

Los gardianes han sido y son tema del arte, especialmente de la literatura y la cinematografía, por ejemplo en el film llamado precisamente Le gardian de La Camargue de Léonce Perret.

Camargue (raza bovina)
Camargue es el nombre de una raza bovina también conocida como toro de Camarga (en francés Taureau de Camargue, en provenzal Raço di Biou), que es autóctona de la región de Camarga, en el delta del Ródano, en el sur de Francia. Su carne se destina al consumo humano y ciertos ejemplares machos se destinan a la corrida camarguesa, un juego deportivo en el que no se da muerte al animal. Esta raza se beneficia de una denominación de origen (AOC) que incluye también la raza de toros llamada Brave o Toro de combate, que son toros de lidia cuyo origen es España y que se destinan a la tauromaquia.
Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1969
El Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1969 o Copa Isidro Corbinos 1969 fue la 1.º edición de la copa doméstica de fútbol de la Segunda División de Chile, competición de carácter oficial y profesional, correspondiente a la temporada 1969. Se jugó desde el 9 de marzo hasta el 26 de abril de 1969.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Central de Fútbol de Chile (ACF) y contó con la participación de catorce equipos. La competición se jugó bajo el sistema de eliminación directa, en partidos de ida y vuelta.

El campeón fue Naval, que, tras empatar 3-3 en el marcador global con Ferroviarios, ganó en definición a penales y se adjudicó su primer título del Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile.

Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile
El Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile o Copa Apertura de la Segunda División de Chile fue una competición oficial de copa doméstica de fútbol profesional que se disputaba anualmente entre clubes de la Segunda División de Chile (actual Liga de Ascenso), como un símil de la Copa Chile. Fue organizado por la Asociación Central de Fútbol (ACF), entre 1969 y 1986, y por su sucesora, la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), entre 1987 y 1990.

El último campeón fue Deportes Antofagasta, mientras que el equipo con más títulos fue Huachipato, que se adjudicó la copa en dos oportunidades.
Ruta Nacional 74 (Colombia)
La Ruta Nacional 74 es una ruta colombiana de tipo Transversal que inicia en el sitio de Puerto Rey (municipio de Los Córdobas), departamento de Córdoba saliendo del tramo 9002 de la Ruta Nacional 90 y finaliza en el municipio de Achí, departamento de Bolívar.

Transversal del Caribe
La Transversal del Caribe (comúnmente llamada Troncal del Caribe) o Ruta Nacional 90 es un importante corredor vial de la Red Nacional de Vías de Colombia, planeada para unir las poblaciones de Turbo (Antioquia), cerca de la frontera con Panamá, y Paraguachón (La Guajira), en la frontera con Venezuela, con posibilidad de conexión con la red vial de ese país. Tiene una longitud de 1020 km, es el corredor vial más importante de la región Caribe de Colombia y uno de los tres más importantes del país.
Distrito de Trashiyangtse
El Distrito de Trashiyangtse es uno de los veinte distritos (dzongkhag) en que se divide Bután. Cubre un área de 1.447 km² y contaba con una población de 17.100 personas en 2019. Su capital es Trashiyangtse. Es uno de los distritos de más reciente creación, pues fue separado del distrito de Trashigang en 1992.

Distrito de Trashigang
El distrito de Trashigang es uno de los veinte distritos en que se divide Bután. Se trata del dzongkhag (distrito) que está situado más al este y es además uno de los más extensos del país. Cubre un área de 4260 km² y presenta una población de 71 768. Su capital es Trashigang.
Autovía A-13
La A-13 era un proyecto de autovía entre Logroño y Pamplona, para el que finalmente se adoptó la nomenclatura A-12, correspondiente a la autovía del Camino. Solo se llegó a construir un pequeño tramo de 5 kilómetros entre Logroño y el límite provincial de La Rioja con Navarra. Hace de ronda este de Logroño y discurre desde la LO-20 hasta la N-111.

Tiene dos salidas: en la intersección con la avenida de la Paz y en la intersección con la LR-131 que enlaza con la A-12.

Autovía del Camino de Santiago
La autovía del Camino de Santiago o A-12 (Donejakue bideko autobia, cooficial en el tramo navarro) es una autovía española que comienza en Pamplona (Navarra), y finalizará en Burgos. Fue construida por el Gobierno de Navarra entre 2002 y 2006 en paralelo al trazado de la antigua carretera N-111, hoy NA-1110, entre Pamplona y Viana. Por su parte, el Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible lleva construyendo desde 2007 los tramos entre Logroño y Burgos, de su competencia.

Con la finalización de la construcción de los tramos restantes, y la construcción de la autovía A-54 entre Lugo y Santiago de Compostela, esta autovía se consolida también como parte de la ruta entre Pamplona y Santiago de Compostela que constituirá el llamado Corredor santiaguero, cubriendo casi todo el trazado del Camino de Santiago francés desde Pamplona hasta Santiago de Compostela, pasando por Logroño, Burgos y León, empleando las autovías A-21, A-12, A-231, A-6 y A-54.
Toro Rosso STR2
El Toro Rosso STR2 fue un monoplaza con el que el equipo Toro Rosso compitió en la temporada 2007 de Fórmula 1. Se estrenó el 13 de febrero de 2007 en el Circuito de Barcelona-Cataluña. El coche es una variante del chasis de Red Bull RB3 (aunque impulsado por motores Ferrari en lugar de Renault), hecho que causó bastante controversia. Fue pilotado inicialmente por Vitantonio Liuzzi y Scott Speed, pero Sebastian Vettel sustituyó al estadounidense desde el GP de Hungría. El coche también se utilizó para competir en las cuatro primeras carreras de la temporada 2008 ligeramente modificado, a manos de Sebastian Vettel y Sébastien Bourdais, campeón cuatro veces consecutivas de la Champ Car.

Red Bull RB3
El Red Bull RB3 es un coche de Fórmula 1 producido por Red Bull Racing para la Temporada 2007. Fue el primer coche diseñado por Adrian Newey para el equipo y usó motores Renault RS27, luego de que el contrato con Ferrari fuese transferido al equipo Toro Rosso.
Jalandhara bandha
Jalandhara bandha (en sánscrito: जालंधर बंध, AITS: Jālandhara bandha) o llave de la garganta es una técnica en el yoga tradicional en donde se realiza un cierre energético en el chakra vishudda. Es considerado como uno de los mudras capaces de «destruir la vejez y eliminar la muerte» en el Hatha Yoga Pradipika del siglo XV.

De acuerdo a Satyananda Saraswati, el Jalandhara bandha es uno de los tres bandhas necesarios para la circulación de la energía kundalini. Los otros dos bandhas son Mula bandha y Uddiyana bandha. El gran sello, Maha bandha o Bandhatraya es la realización combinada de los tres bandhas mencionados.

Vishuddha
Vishuddha, de acuerdo a las tradiciones del tantrismo, se refiere al chakra vishuddha (en sánscrito: विशुद्ध चक्, AITS: viśuddha cakra, en castellano: 'chakra de la pureza') o chakra garganta, es considerado el quinto chakra primario,
 y se ubica a la altura de la garganta, en la unión de la espina dorsal y la médula oblonga.
Phumtham Wechayachai
Phumtham Wechayachai (5 de diciembre de 1953) es un político tailandés que se desempeñó como primer ministro interino de Tailandia desde el 3 de julio de 2025 hasta el 7 de septiembre de 2025, tras la suspensión de Paetongtarn Shinawatra. Anteriormente, del 14 al 16 de agosto de 2024, tras la destitución de Srettha Thavisin, ocupó el mismo cargo. Se desempeñó como vice primer ministro y ministro de Comercio de Tailandia en el gabinete de Srettha.

Paetongtarn Shinawatra
Paetongtarn Shinawatra (Bangkok, 21 de agosto de 1986) conocida con el sobrenombre de «Ung Ing»,es una política y empresaria tailandesa, primera ministra de Tailandia entre agosto de 2024 y agosto de 2025, siendo la segunda mujer y la persona más joven (38 años) en ocupar el puesto en la historia de Tailandia. Es presidenta del Partido Puea Thai desde el 27 de octubre de 2023, partido fundado en 2007 por su padre, Thaksin Shinawatra.
Antonio Prieto (atleta)
Antonio Prieto Velasco (n. Hontoria, Segovia; 11 de enero de 1958) es un exatleta español, considerado uno de los grandes del fondo y del campo a través español, y continuador de los éxitos del legendario Mariano Haro.

Mariano Haro
Mariano Haro Cisneros (Valladolid, 27 de mayo de 1940-Palencia, 27 de julio de 2024) fue un atleta español especialista en pruebas de cross, fondo y medio fondo en la década de los años 1970. Acumula en su palmarés un total de 27 títulos de campeón de España entre todas las especialidades (campo a través, fondo y medio fondo).
Cartofilia
La cartofilia, o deltiología,  se refiere al estudio y coleccionismo de postales.

En España, a partir del año 1901, se editaron diferentes revistas para los coleccionistas de tarjetas postales. Por ejemplo, España Cartófila, revista mensual ilustrada, editada en Barcelona; al igual que el Boletín de la tarjeta postal ilustrada.

Mientras que la filatelia (coleccionismo de sellos) se refiere exclusivamente a emisiones oficiales de los Estados, en la cartofilia se coleccionan las postales producidas por la industria privada, de forma libre. Por esta razón, los coleccionistas de postales pueden encontrar muchas piezas inéditas.

Tarjeta postal
La tarjeta postal ilustrada, llamada simplemente postal, tarjeta postal o tarjeta de correo, es una pieza rectangular de cartulina, o cartón fino, preparada para escribir y enviar por el correo tradicional, sin necesidad de usar un sobre.
Fei Junlong
Fei Junlong (chino simplificado 费俊龙; chino tradicional 費俊龍; nacido en 1965) es un taikonauta chino. Fei Junlong se convirtió en el segundo taikonauta en viajar al espacio como parte del programa Shenzhou.

Nacido en Suzhou, en la provincia de Jiangsu, fue reclutado por las Fuerzas Aéreas del Ejército Popular de Liberación en 1982 con 17 años.

El coronel Fei fue seleccionado como astronauta el año 1998. Era uno de los cinco posibles candidatos para tripular la misión Shenzhou 5, aunque finalmente fue elegido Yang Liwei. El 12 de octubre de 2005 voló como comandante de la misión Shenzhou 6, acompañado por el ingeniero de vuelo Nie Haisheng.

Se casó en 1991 y tiene un hijo. Durante su tiempo libre se interesa por las bellas artes.

Yang Liwei
Yang Liwei (杨利伟) (nacido el 21 de junio de 1965) es un piloto de combate chino, y también el primer taikonauta (astronauta en chino) que China logró enviar al espacio exterior. China es pues el tercer país que concreta esta hazaña, después de la Unión Soviética y de los Estados Unidos.

El cohete, un lanzador Larga Marcha 2F, despegó el día 15 de octubre de 2003 de la base de Jiuquan (Mongolia Interior), en el desierto de Gobi. El aterrizaje tuvo lugar 21 horas después del despegue, en un punto cercano a la base.

Durante ese tiempo, el astronauta a bordo de la cápsula Shenzhou 5 (nave divina), dio 14 vueltas a la Tierra a 340 kilómetros de altura.
Ruth Buscombe
Ruth Buscombe (Londres; 21 de diciembre de 1989) es una ingeniera de estrategia británica. Graduada con honores de primera clase del Departamento de Ingeniería de la Universidad de Cambridge, comenzó a trabajar en la F1 con la Scuderia Ferrari en su sede en 2012 como estratega de carreras. Posteriormente, Buscombe se mudó a Haas en noviembre de 2015 para convertirse en la ingeniera de estrategia del equipo. Dejó Haas en junio de 2016 y fue empleada de Sauber tres meses después, ayudando al equipo a terminar por delante de su rival Manor Racing en el Campeonato de Constructores de 2016. En 2024 dejó Sauber para convertirse en presentadora de F1 TV.

Buscombe es embajadora de la organización Dare to be Different.

Haas F1 Team
Haas Formula LLC, comercialmente Haas F1 Team, actualmente como TGR Haas F1 Team por razones de patrocinio,es un equipo estadounidense de carreras de Fórmula 1 construido por el empresario y copropietario del equipo Stewart-Haas Racing de la NASCAR Sprint Cup Series, Gene Haas, tras tener la propuesta de Guenther Steiner y que fue fundado y aprobada su entrada por la comisión de la FIA y por Bernie Ecclestone en el mes de abril de 2014. El equipo debutó en la temporada 2016.

Haas tiene su sede en Kannapolis, Carolina del Norte, junto a las instalaciones del equipo filial de la NASCAR Cup Series, el Stewart-Haas Racing.
Bienal (artes)
Bienal significa literalmente "dos años"y puede utilizarse para describir cualquier acontecimiento con dicha duración. Es comúnmente empleado en el mundo del arte para eventos internacionales y exposiciones artísticas de gran formato.

Encuentros internacionales de arte realizados con el intervalo de tiempo que su nombre indica. Organizados principalmente como muestras de producciones contemporáneas, se convierten en centros de interés, ya que en ellos se exhibe lo más avanzado de cada país participante, suscitando polémicas y debates teóricos. Por ejemplo, la "Bienal de París", que fue creada en 1959 por André Malraux.

La palabra se escribe de forma idéntica (Biennale) en francés o en italiano. Los oradores a veces utilizan la palabra equivalente en inglés, Biennial (por ejemplo, "Biennial of Sídney"), o en italiano, Biennale (por ejemplo, "Biennale di Venezia") al hablar o escribir de tales acontecimientos.

Bienal de Sídney
La Bienal de Sídney es un festival internacional de arte contemporáneo que se celebra cada dos años en Sídney, Australia. Es uno de los acontecimientos artísticos más importantes de Australia y, junto a las bienales de Venecia, São Paulo o el Documenta de Kassel (Alemania), es uno de los más representativos del mundo.
Clase S5
S5 es el nombre en clave de una clase planificada de submarinos de misiles balísticos de propulsión nuclear de la India que se están desarrollando actualmente para la Armada de la India. El S5 pesará alrededor del doble que los submarinos de la anterior clase Arihant. Se espera que comience la producción en 2022.

Clase Arihant
La clase Arihant (traduccción literal: 'Asesino de enemigos' en sánscrito) es una clase de submarinos de misiles balísticos indios de propulsión nuclear de la Armada India. Fueron desarrollados bajo el proyecto Advanced Technology Vessel (ATV) de 900 mil millones de ₹ (unos 11 mil millones de $) para diseñar y construir submarinos de propulsión nuclear. Estos buques están clasificados como 'submarinos nucleares de ataque estratégico' por la India.

El buque líder de la clase, INS Arihant, se botó en 2009 y, después de extensas pruebas en el mar, se confirmó que se puso en servicio en agosto de 2016. Arihant tiene la distinción de ser el primer submarino de misiles balísticos en han sido construidos por un país que no sea uno de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Huacaraje
Huacaraje, a veces escrito Guacaraje, es un municipio y una localidad de Bolivia, ubicado en la provincia de Iténez en el departamento del Beni. Está ubicada entre las poblaciones de Magdalena y Baures. El municipio tiene una superficie de 9.876 km² y tiene aproximadamente una población de 3.700 habitantes, siendo la densidad de población de unos 2,7 habitantes/km².

Cuenta con un clima tropical-húmedo, con grandes precipitaciones de lluvia, y una temperatura media es de 32.5 °C.

Baures (municipio)
Baures es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Iténez en el departamento del Beni. El municipio tiene una superficie de 16.000 km² y cuenta con una población de 5.965 habitantes según el Censo INE 2012.

En el este del municipio se encuentra una pequeña parte del Parque nacional Noel Kempff Mercado, creado en 1979.
Paraíso fiscal
Un paraíso fiscal, refugio fiscal o guarida fiscal (en inglés: tax haven, literalmente «refugio fiscal») es un territorio o Estado que se caracteriza por aplicar un régimen tributario especialmente favorable a empresas o personas no residentes en su territorio. Típicamente, estas ventajas consisten en una exención total o en una reducción muy significativa en el pago de impuestos, además de la posibilidad de acogerse al secreto bancario. Favorecen, pues, la elusión y la evasión fiscal.

Secreto bancario
El secreto bancario es la obligación impuesta a los bancos de no revelar a terceros, sin causa justificada los datos referentes a sus clientes que llegan a su conocimiento como consecuencia de las relaciones jurídicas que lo vinculan.

Este secreto profesional varía según el país donde se ubiquen las entidades de crédito, ya que en algunos países existe la posibilidad de romper el secreto bancario por determinados delitos, mientras que en otros, es posible que se exijan requerimientos fiscales para acceder a la información.
Río San Francisco (Arizona)
El río San Francisco (en inglés: San Francisco River, en español) es un río de 256 kilómetros de longitud  en el suroeste de los Estados Unidos de América. Es el mayor tributario del curso alto del río Gila. El río nace en Arizona y se interna en Nuevo México antes de girar y mezclarse con el río Gila en el cauce bajo a la altura de Clifton, Arizona.

Río Gila
El río Gila (del inglés: Gila River) es un largo río del suroeste de los Estados Unidos que fluye en dirección oeste a través de los estados de Nuevo México y Arizona hasta desaguar en el río Colorado, cerca de la ciudad de Yuma. Tiene una longitud de 1044 km —que lo sitúan como uno de los mayores ríos de los Estados Unidos— y drena una cuenca de 150 740 km².