hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Montevideo de 1960
El Tratado de Montevideo de 1960 fue un acuerdo firmado por  Argentina, Bolivia Bolivia, Brasil Brasil, Colombia Colombia, Chile Chile, Ecuador Ecuador, México México,Paraguay Paraguay, Perú Perú, Uruguay Uruguay y Venezuela Venezuela, que constituyó la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC), la cual propuso la disminución de aranceles y libertad comercial entre sus miembros. Sin embargo, debido a los problemas económicos y políticos de los países firmantes, no prosperó la integración. Ello sentó un antecedente fantástico para los contactos regionales posteriores que culminaron con el Tratado de Asunción, en 1991.

Tratado de Asunción
El Tratado de Asunción del 26 de marzo de 1991 es un acuerdo firmado entre Paraguay, Argentina, Brasil y Uruguay, en Asunción, la capital del Paraguay, por lo que lleva su nombre. A partir de la firma del mismo, se crea el Mercosur.
Gomer Berry
(James) Gomer Berry, primer vizconde Kemsley (7 de mayo de 1883-6 de febrero de 1968) fue un editor y propietario de periódicos de origen galés que fue elevado a la nobleza, primero como barón en 1936 y posteriormente como vizconde en 1945. Entre los tabloides en los que tuvo participación se encuentran los populares periódicos británicos: The Daily Telegraph y The Sunday Times.

The Sunday Times
The Sunday Times es un periódico de gran formato dominical distribuido en el Reino Unido y la República de Irlanda. Publicado por Times Newspapers Ltd, subsidiaria de News International, la cual también publica The Times, pero los dos periódicos fueron fundados independientemente y solo pertenecen a la misma compañía desde 1967. Rupert Murdoch adquirió News International en 1981 y por lo tanto controla ambos periódicos. Ese año, The Sunday Times publicó la lista de los más ricos, en un intento de incrementar las ventas.

Mientras su periódico hermano, The Times, tiene una circulación substancialmente menor que el periódico de más circulación del Reino Unido (The Daily Telegraph), The Sunday Times ocupa una posición dominante en el mercado dominical.

Es un periódico con ideología conservadora de la empresa News UK que a febrero de 2020 tiene una tirada de más de 600.000 ejemplares por edición.
Ferganasaurus verzilini
Ferganasaurus verzilini es la única especie conocida del género extinto  Ferganasaurus  (“lagarto de Fergana”) de dinosaurio saurópodo eusaurópodo, que vivió a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente 160 millones de años en el Calloviense en lo que es hoy Asia. La especie tipo, Ferganasaurus verzilini, descrita por Alifanov & Averianov en 2003, a partir de restos encontrados en 1966 en Kirguistán, Asia Central, en el Valle de Fergana, en sedimentos de la Formación Balabansai. Es un saurópodo similar a Rhoetosaurus, que alcanzó aproximadamente los 19 metros de largo. Los restos conocidos incluyen un esqueleto parcial postcraneal, donde se destaca la presencia de 2 largas garras por mano. Otro materia referible al género incluye dientes espatulados similares a los de Jobaria, colocándolo justo antes de la diversificación de los saurópodos.

Rhoetosaurus brownei
Rhoetosaurus brownei es la única especie conocida del género extinto Rhoetosaurus ("Reptil de Rhoeto")  dinosaurio saurópodo eusauropodo que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre  162 a 155 millones de años durante el Oxfordiense, en lo que hoy es Australia. Se estima que midió entre 12 y 15 metros de longitud. Fue nombrado a partir de Rhoetus, un titán de la mitología griega. Es a veces llamado  como Rhaetosaurus.
Kyle Capobianco
Kyle Capobianco (Mississauga, Ontario, 13 de agosto de 1997) es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Winnipeg Jets, equipo de la National Hockey League (NHL).

Winnipeg Jets
Los Winnipeg Jets (en español, Jets de Winnipeg) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Winnipeg, Manitoba. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Canada Life Centre.

El equipo fue fundado en 1999 en Atlanta (Georgia) con el nombre de Atlanta Thrashers. En mayo de 2011 el grupo inversor True North Sports & Entertainment compró los Thrashers y los trasladaron a Winnipeg. Los nuevos propietarios renombraron a la franquicia como Winnipeg Jets en honor a la franquicia original fundada en 1972 en la World Hockey Association y que en 1996 se trasladó a Phoenix, donde actualmente es conocida como Arizona Coyotes.
Richard Davison
Richard John Davison (Nottingham, 29 de septiembre de 1955) es un jinete británico que compitió en la modalidad de doma.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Doma de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Doma, plata en 1993 y bronce en 2003.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2012, ocupando el octavo lugar en Atlanta 1996, el octavo en Sídney 2000 y el séptimo en Atenas 2004, en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Maykelis Borges
Maykelis Jacqueline Borges Ortuño (n. 1999) es una comerciante venezolana. El 29 de enero de 2025 fue detenida por funcionarios de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM), teniendo dos meses de embarazo para el momento y siendo sujeta a una desaparición forzada por unos días. Inicialmente fue recluida en la sede del DGCIM de Boleíta, en Caracas, y posteriormente en el Instituto Nacional de Orientación Femenina (INOF). Durante su encarcelamiento, organizaciones de derechos humanos y partidos de oposición han manifestado su preocupación por su estado de salud y hasta por la posibilidad de que pudiese sufrir un aborto. Borges tuvo que dar a luz en prisión. El 19 de febrero de 2026 fue excarcelada del INOF y pasó a arresto domiciliario.

Instituto Nacional de Orientación Femenina
El Instituto Nacional de Orientación Femenina (INOF) es un centro penitenciario para mujeres en Venezuela ubicado en Los Teques, estado Miranda, el único existente en el país. Para 2024, en el INOF tenía una hacinamiento crítico de 185,71% y contaba con el 28% de las mujeres privadas de libertad en Venezuela.
Abdelkhalek Torres
Abdeljalek Torres (عبد الخالق الطريس), o Abd El Jaleq Torres (26 de mayo de 1910 - 27 de mayo de 1970) fue un hombre de estado y líder nacionalista marroquí que desarrolló su actividad política durante el protectorado franco-español de Marruecos.

Nació el 26 de mayo de 1910 en Tetuán, en el seno de una familia de origen morisco que formaba parte de la burguesía tetuaní. Es el séptimo y último hijo de Ahmed Torres, Bajá (o Pachá) de Tetuán, y de Achoucha (Aicha) Attar, y nieto de Mohamed Torres, figura destacada por haber representado al Sultán de Marruecos en la Conferencia de Algeciras en 1906. Además de su figura política, es destacable su labor como escritor. Su obra de 1934, Intisar Al-Haq (La victoria de la justicia), se considera la primera obra teatral marroquí.

Abd el-Krim
Abd el-Krim (Axdir, 1882 o 1883-El Cairo, 6 de febrero de 1963), cuyo nombre completo era Muhammad Ibn 'Abd el-Karim El-Jattabi (en árabe: محمد عبد الكريم الخطابي‎; en rifeño: ⵎⵓⵍⴰⵢ ⴰⴱⴷⵍⴽⵔⵉⵎ ⴰⵅⵟⵟⴰⴱ), fue un político y líder militar rifeño, que encabezó la resistencia contra las administraciones coloniales de España y de Francia durante la guerra del Rif. Sus tácticas guerrilleras posteriormente influyeron en otros líderes como Hồ Chí Minh, Mao Zedong y el Che Guevara.
Paz Undurraga
María Esperanza de la Paz Undurraga Besa (Santiago, 4 de junio de 1930-Santiago, 28 de agosto de 2019), más conocida como Paz Undurraga, fue una cantante chilena que formó también parte de reconocidos grupos musicales de pop y folclor.

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
Vascones (Edad Antigua)
Los vascones (en latín vasconii, pronunciado /wasconi/) fueron un pueblo autóctono de la Hispania romana, que vivía en la provincia Tarraconense. Sus vecinos eran: al norte, los aquitanos; al oeste, los várdulos; al suroeste, los berones; al sur, los pelendones y lusones; al sudeste, los sedetanos que ocupaban el Valle del Ebro; al este, los ilergetes (que ocupaban Lérida y Huesca), y al noreste, los ceretanos.

Várdulos
Los várdulos eran una tribu prerromana establecida en el norte de la península ibérica en la actual España, en la parte oriental del País Vasco. Los várdulos, junto a los caristios (con los que lindaban en el río Deva), autrigones, berones y turmogos formaban un grupo de pueblos indoeuropeos de raíces celtas como se demuestra por su toponimia, creencias y organización social.
Ronald Dupree
Ronald Edmund Dupree (Biloxi, Misisipi, 26 de enero de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 2.01 metros de estatura, jugaba en el puesto de alero.

Tras jugar en la Universidad de Louisiana State, no fue seleccionado en el Draft de 2003, pero durante la temporada 2003-2004 firmó con Chicago Bulls. Tras su año rookie, fichó por Detroit Pistons, aunque jugó poco bajo la tutela del entrenador Larry Brown. En la 2005-06 fue traspasado a Minnesota Timberwolves por una segunda ronda de draft, y el 17 de julio de 2006, volvió a firmar con los Pistons. El 14 de diciembre de 2007 fue traspasado a Charlotte Bobcats, siendo cortado por el equipo antes de debutar.

Minnesota Timberwolves
Los Minnesota Timberwolves (en español, Lobos de Minnesota) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minnesota. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus encuentros como locales en el Target Center.
Juan Campos Rodríguez
Juan Campos Rodríguez (Pazos, Codosedo, Sarreaus, Orense, 11 de julio de 1907 - Singapur, 9 de diciembre de 1995) fue un escritor, traductor, misionero y sacerdote católico español, perteneciente a la Congregación del Santísimo Redentor o redentoristas. Fue misionero en Sichuan (China occidental) durante más de 15 años, hasta que tuvo que abandonar el país tras el triunfo de la Revolución comunista. Tras dejar China, pasó cierto tiempo en Hong Kong británico y Macao portugués, para finalmente establecerse en Singapur, donde ejerció como sacerdote hasta su fallecimiento a los 88 años.

Macao portugués
Macao portugués fue el período de Macao como colonia portuguesa y después, una provincia de ultramar bajo administración portuguesa desde 1557 a 1999. Macao fue tanto la primera como la última colonia europea en China y en toda Asia.
Magomed Tashujadzhiev
Magomed Saidievich Tashujadzhiev (en ruso: Магоме́д Сайди́евич Ташухаджи́ев; Grozni, Unión Soviética, 30 de septiembre de 1985 - Grozni, Rusia, 23 de julio de 2001) fue un adolescente checheno que murió luchando contra terroristas chechenos mientras protegía a su familia. Por lo que fue galardonado con el título de Héroe de la Federación de Rusia (2001, póstumamente). Magomed es la persona más joven galardonado con este título (antes de él, el héroe más joven era Marina Plótnikova, de 17 años).

Grozni
Grozni (en checheno: Соьлж-ГІала, tr.: Solj Ghaala; en ruso: Грозный) es la capital de la República de Chechenia, sujeto federal de Rusia. Tenía unos 291 000 habitantes en 2017.

La ciudad está situada a orillas del río Sunzha, en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, en una de las áreas petrolíferas más ricas de Rusia. Varios oleoductos y líneas férreas unen Grozni con el mar Caspio y el mar Negro. Sus plantas industriales producen equipamiento para campos petrolíferos, petróleo refinado y productos químicos.
Seminario de derecho europeo de Urbino
El seminario de derecho europeo de Urbino es un seminario de verano organizado todos los años desde 1959 por el Centro de Estudios Jurídicos Europeos de Urbino. Los cursos del seminario, que son dictados en francés, en italiano y en inglés, en el seno de la Facultad de derecho de la Universidad de Urbino, por profesores venidos de números países de Europa, tratan de cuestiones de actualidad en derecho europeo, de derecho internacional privado, de derecho comparado y derecho italiano.

La asistencia al seminario da lugar al otorgamiento de un certificado, y la aprobación de los exámenes del seminario es sancionada, según los casos, por la colación de un diploma de Derecho comparado, de un diploma de estudios europeos, de un diploma de estudios especializados en Derecho europeo o de un diploma de estudios europeos especializados de la Facultad de derecho de la Universidad de Urbino.

Urbino
Urbino es un municipio italiano de la provincia de Pesaro y Urbino, en la región de Marcas. Su población asciende a unos 14 468 habitantes.

La ciudad, cuya parte más antigua data de la época de Julio César, se convirtió en un importante centro renacentista en la época de Federico da Montefeltro. Su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998. Destaca su gran Palacio Ducal del siglo XV, actual sede de la Galería Nacional de las Marcas, que alberga pinturas provenientes de diversas escuelas italianas de pintura. La universidad de la ciudad data de 1506.
Campeonato Mundial 2021-22 de Fórmula E
El Campeonato Mundial 2021-22 de la Fórmula E fue la 8.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula E de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue la 4.ª y última temporada con el chasis Spark SRT05e.

Spark SRT05e
El Spark SRT05e o FIA Formula E Gen2 es el monoplaza eléctrico de segunda generación diseñado y construido para disputar el campeonato de Fórmula E organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) a partir de la quinta temporada 2018-2019.
Lega Basket Serie A1 1987-88
La Serie A1 1987-88 fue la edición número 66 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 15 de octubre de 1988. Los diez mejor clasificados accederían a los playoffs, junto con los dos primeros lasificadios de la Serie A2. Los clasificados entre el 11 y el 14 jugarían un play-out junto con ocho equipos de la A2, los clasificados entre la tercera y la décima posición. Los doce equipos se dividieron en dos grupos, verde y amarillo, enfrentándose todos contra todos en un sistema de liga. El primero de cada grupo ascendería o se mantendría en la máxima categoría.

El campeón sería por primera vez en su historia el Scavolini Pesaro tras derrotar en la final al Tracer Milano en cuatro partidos. Descendieron a la Serie A2 Basket Brescia, Irge Desio y Neutroroberts Firenze, mientras que consiguieron plaza de ascenso Cantine Riunite Reggio Emilia, Yoga Bologna y Alno Fabriano.

Fabriano Basket
La Società Sportiva Fabriano Basket fue un equipo de baloncesto Italiano que tenía su sede en la ciudad de Fabriano, en la región de las Marcas. Desapareció en 2008, cuando militaba en la Legadue, dejando su puesto al Roseto Basket.
Pipreola formosa
El frutero hermoso o granicera hermosa (en Venezuela) (Pipreola formosa),  es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Pipreola. Es endémico de los bosques húmedos montanos de la cordillera de la Costa, en el norte de Venezuela, en América del Sur.

Cordillera de la Costa (Venezuela)
La cordillera de la Costa es una unidad orográfica ubicada al norte de Venezuela. Limita al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al sur con la Depresión Central Llanera, al este con Golfo de Paria y al oeste con la depresión de Yaracuy.

Ocupa una extensión de unos 53 000 km², y en su seno nacen importantes ríos que vierten sus aguas en el mar Caribe, en el lago de Valencia o en el río Tuy. Entre los más importantes están el Guaire (que pasa por Caracas), el Tuy, el Todasana y el Caucagua.

Esta cordillera junto con la serranía del Interior forman la cordillera Caribe.
Constancio Galo
Flavio Claudio Constancio Galo (latín: Flavius Claudius Constantius Gallus; c. 325/6 - Pola, 19 de diciembre de 354), más conocido como Constancio Galo, miembro de la dinastía constantiniana, César del Imperio romano de Oriente (351-354) y cónsul tres años consecutivos, desde 352 a 354, bajo el reinado de su primo el emperador augusto Constancio II.

Fue hermanastro del emperador Juliano el Apóstata.

Amiano Marcelino
Amiano Marcelino (en latín, Ammianus Marcellinus) (Antioquía, c. 325-Roma, c. 400) fue un militar e historiador romano del siglo IV, autor de una obra histórica que abarcaba desde el gobierno de Nerva hasta la batalla de Adrianópolis y de la que se conservan solo sus últimos libros. Es una de las fuentes principales para conocer la historia del Imperio romano durante la segunda mitad del siglo IV.

Amiano sirvió como soldado bajo los emperadores Constancio II y Juliano y experimentó muchos de los acontecimientos que describe. Aunque estaba más preocupado por la objetividad que otros historiadores antiguos, su perspectiva personal es a veces bastante clara. Por ejemplo, a veces juzgaba muy negativamente a Constancio II, mientras que pintaba un cuadro extremadamente positivo de Juliano. Sin embargo, el valor excepcional de su Res gestae para el estudio del siglo IV es indiscutible.
Raúl Fuentes Navarro
Raúl Fuentes Navarro (Ciudad de México, 31 de mayo de 1952) es un académico e investigador mexicano, conocido por su aporte en los estudios sobre la comunicación en México y América Latina. Profesor-Investigador titular de la Universidad de Guadalajara de 1994 a 2018, Investigador Nacional Emérito del Sistema Nacional de Investigadores y Profesor Emérito por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente ITESO. Forma parte de la Academia Mexicana de Ciencias.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
Juan Francisco del Granado
Don Juan Francisco Régis José del Granado y Flores de Vergara, segundo conde de Cotoca (16 de junio de 1796 – 8 de julio de 1849) fue un médico y poeta boliviano.

Durante el último periodo colonial a inicios del siglo XIX, de niño había sido testigo y estrecho colaborador del trabajo infatigable de su padre Santiago —considerado uno de los mayores médicos filántropos que han jalonado la historia de la América española— para implantar la vacunación contra la viruela en las comarcas indígenas de la audiencia de Charcas y de las antiguas reducciones jesuitas que dependían de las gobernaciones de Moxos y Chiquitos.

Don (tratamiento)
Don (abreviado D.) o doña (abreviado Dña. o D.ª) es un vocablo de origen hispano muy usado protocolarmente que antecede al nombre de la persona y que se usa como una expresión de respeto, cortesía o distinción social.

En España y sus reinos de las Indias se usó para diferenciar al plebeyo del noble, o al criollo del común de las personas. Las personas que no tenían ejecutoría de nobleza eran gravadas en sus bienes y se les conocía como pecheros.

La anteposición de don al nombre de los varones y de doña al de las mujeres no indica un título sino un tratamiento deferencial cuyo uso tuvo grandes variaciones a lo largo del tiempo.
Anna Dostoyévskaya
Ana Grigórievna Dostoyévskaya (en ruso, Анна Григорьевна Достоевская) (San Petersburgo, 11 de septiembre de 1846 - Yalta, 9 de junio de 1918) fue una memorialista, taquígrafa, bibliógrafa y editora de la herencia creativa de Fiódor Dostoyevski, del que fue su segunda esposa desde 1867 y madre de sus hijos: Sofía, Liubov, Fiódor y Alekséi. Conocida como una de las primeras filatelistas de Rusia.

Yalta
Yalta (en ucraniano y en ruso: Я́лта, en tártaro de Crimea: Yalta) es una ciudad de la Crimea a orillas de la costa septentrional del mar Negro, en el sur de península. Es un importante puerto comercial y de pasajeros. La ciudad está ubicada en el sitio de la antigua colonia griega de Yalita, nombre que conservó hasta el siglo XV.

La ciudad es famosa por la conferencia que se realizó en ella poco antes de concluir la Segunda Guerra Mundial.
Ronny Deila
Ronny Deila (Porsgrunn, Telemark, Noruega; 21 de septiembre de 1975) es un entrenador y exfutbolista noruego. Actualmente dirige al Maccabi Tel Aviv.

Como futbolista jugaba de defensa y pasó gran parte de su carrera en el Odd. Como entrenador dirigió al Strømsgodset entre 2008 y 2014, con el club ganó la Copa de Noruega de 2010 y el título de liga en 2013. Su desempeño lo llevó a dirigir al Celtic entre las temporadas 2014-15 y 2015-16, ganó la Scottish Premiership dos veces y la Copa de la Liga 2014-15.

Copa de la Liga de Escocia
La Copa de la Liga de Escocia (en inglés Scottish League Cup) es una competición de fútbol de Escocia en la que participan equipos de la Premiership, Primera, Segunda y Tercera división. El torneo se empezó a disputar desde 1947.
Daiei Film
Daiei Film Co. Ltd. (Kyūjitai: 大映映畫株式會社 Shinjitai: 大映映画株式会社 Daiei Eiga Kabushiki Kaisha) fue un estudio cinematográfico japonés. Fundado en 1942 como Dai Nippon Film Co., Ltd., fue uno de los principales estudios durante la Edad de Oro del cine japonés de posguerra, produciendo no solo obras maestras artísticas, como Rashōmon (1950) de Akira Kurosawa y Los cuentos de la luna pálida (1953) de Kenji Mizoguchi, sino también varias series de películas, como Gamera, Zatōichi y Yokai Monsters, y rodando las tres películas de Daimajin (1966). Se declaró en quiebra en 1971 y fue adquirida por Kadokawa Pictures.

Rashōmon (película)
Rashōmon (羅生門) es una película japonesa producida en 1950 por el director Akira Kurosawa. Considerada una de las obras maestras del realizador japonés está basada en dos cuentos escritos por Ryūnosuke Akutagawa en 1915. Protagonizada por Toshirō Mifune, Machiko Kyo, Takashi Shimura y Masayuki Mori, la película se ambienta en el siglo XII y narra la violación de la esposa de un samurái y el asesinato de este a través de cuatro testimonios. Su técnica narrativa, fragmentada y basada en el uso de la analepsis, denominada efecto Rashōmon, ha ejercido amplia influencia en directores posteriores.

Rashōmon fue una de las tres películas en las cuales Kurosawa colaboró con el maestro cineasta Kazuo Miyagawa. En 1951 obtuvo el León de Oro en el Festival de Venecia y en 1952 el Óscar a la mejor película extranjera.