hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iruelos
Iruelos es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ramajería. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 12,93 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 34 habitantes.

Comarca de Vitigudino
La comarca de Vitigudino (a veces llamada Las Arribes por englobar la zona así conocida) se sitúa al noroeste de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórica y agraria. Está compuesta por las subcomarcas de El Abadengo, La Ramajería, La Ribera (Las Arribes) y la Tierra de Vitigudino.

El oeste forma parte del parque natural de Arribes del Duero, que toma su nombre de las arribes, los famosos bancales del Duero. El tirón turístico de la denominación «Arribes» ha hecho que algunas publicaciones renombren la comarca de Vitigudino como comarca de Las Arribes aunque Las Arribes es la subcomarca de La Ribera. Este nombre se ha extendido a otros ámbitos haciendo que gran parte de la sociedad no conozca la diferencia, así por ejemplo, el portal de noticias más destacado de la comarca de Vitigudino se titula Las Arribes al Día.
Isla Annenkov
La Isla Annenkov forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, ubicándose a 13 km de la costa sudoeste de la Isla San Pedro a 54°29′S 37°05′O﻿ / ﻿-54.483, -37.083.

Es una isla de forma irregular de 6 km de largo y 650 m de altura, no habiendo hielo ni nieve en forma permanente en ella, lo que permite que aflore una moderada vegetación.

Es la mayor de las islas que rodean a la isla San Pedro. En su costa sudoeste presenta una notable bahía llamada Rustad y hacia el este despide una cadena de rocas que se adentran en el estrecho Hauge que la separa del cabo Darnley de la isla San Pedro.

Como parte del Territorio Británico de Ultramar de las Islas Georgias del Sur e Islas Sandwich del Sur, la isla se encuentra en posesión del Reino Unido, pero es reclamada por la República Argentina como parte integral del Departamento Islas del Atlántico Sur de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
If You Have to Ask
«If You Have to Ask» es la segunda canción del disco de la banda californiana Red Hot Chili Peppers lanzado en 1991, Blood Sugar Sex Magik; pero no fue puesta a la venta como sencillo hasta 1993. Fue el quinto y último sencillo del álbum. En el video musical aparece Arik Marshall, guitarrista que sustituye a John Frusciante, en la banda. La canción presenta una melodía de bajo con influencias funk y concluye con un extenso solo de guitarra interpretado por Frusciante, quien participa en la grabación pero no aparece en el videoclip. Al finalizar el solo improvisado se logran escuchar aplausos del equipo de producción y del resto de la banda. En esta canción se escuchan los coros que luego, en álbumes como By the Way y Stadium Arcadium, se harían tan habituales en las canciones.

Arik Marshall
Arik Ben Marshall (n. 13 de febrero de 1967) es un músico estadounidense. Originalmente tocaba la guitarra en la banda "Marshall Law" junto a su hermano, Lonnie Marshall. Es oriundo de Los Ángeles, California, donde creció y asistió a la escuela primaria y secundaria.

Se unió a los Red Hot Chili Peppers en 1992 reemplazando a John Frusciante. Tocó con la banda en el festival Lollapalooza de 1992. Marshall también apareció junto a la banda en el episodio de Los Simpson "Krusty Gets Kancelled" y también en los videos musicales "Breaking the Girl" y "If You Have to Ask" a pesar de que no tocó en ambas canciones. Marshall abandonó los Red Hot Chili Peppers en 1993 siendo reemplazado por Jesse Tobias, muy brevemente, y luego por Dave Navarro.

Desde entonces, ha sido parte de la banda de la artista Macy Gray. Arik y hermano Lonnie, quien es profesor de música, están actualmente trabajando en un nuevo álbum de "Marshall Law", producido por Stone Gossard, guitarrista de Pearl Jam.
Elmore City (Oklahoma)
Elmore City es un pueblo ubicado en el condado de Garvin en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 697 habitantes y una densidad poblacional de 580,83 personas por km².

Condado de Garvin
El condado de Garvin (en inglés: Garvin County), fundado en 1907, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 27.210 habitantes con una densidad de población de 13 personas por km². La sede del condado es Pauls Valley.
Chōkai (1932)
El Chōkai (鳥海, ''Chōkai''?) fue un crucero pesado de la clase Takao que sirvió en la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Fue nombrado en honor al monte Chōkai y fue construido entre 1931 a 1932 en los astilleros de Mitsubishi en Nagasaki.

Monte Chōkai
Monte Chōkai (鳥海山, Chōkai-san o Chōkai-zan?) es un volcán activo localizado en el borde sur de Akita y de Yamagata en la Región de Tōhoku de Japón, y tiene 2236 metros de alto. Debido a su (casi) forma simétrica y gran tamaño, también es conocido como Dewa Fuji (出羽富士, ''Dewa Fuji''?), Akita Fuji (秋田富士, ''Akita Fuji''?) o Shōnai Fuji (庄内富士, ''Shōnai Fuji''?) dependiendo de la localización del espectador. Además de ser una de los 100 Paisajes Famosos de Japón, se ha incluido como una de las 100 montañas famosas de Japón, y también de las 100 Características Geográficas de Japón. Está rodeada por el Parque Cuasi-Nacional Chōkai. También es un Monumento de Japón, y es considerado una montaña sagrada por los segudores de la rama Shugendō del Sintoísmo y ahí se ubica el Santuario Chōkaisan Ōmonoimi.
Polycotylidae
Los policotílidos (Polycotylidae) son una familia de plesiosaurios del Cretácico, emparentada con los Elasmosauridae. Se le conocen como falsos pliosaurios.

Poseían cuellos cortos y cabezas alargadas, similares a los de los pliosaurios, pero varios estudios filogenéticos han indicado que comparten muchas más características con las familias Plesiosauridae y Elasmosauridae. Se han encontrado restos fósiles en Nueva Zelanda, Australia, Japón, Marruecos, Estados Unidos, Canadá, la antigua Unión Soviética y Sudamérica.

Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.
Isabel Risco
Isabel Martínez-Risco Valdivieso, conocida como Isabel Risco, nacida en la La Coruña el 7 de abril de 1975, es una actriz gallega. Ganadora del Premio Mestre Mateo de 2014 por su interpretación en la serie televisiva Era visto!.

Era visto!
Era vistoǃ es una serie de televisión gallega estrenada en abril del año 2011. Producida y creada por Zopilote S.L., se emite en la TVG.

Fue galardonada con el premio a la mejor serie de televisión en los Premios Mestre Mateo 2012 y en los Premios Mestre Mateo 2013.
Port Hueneme
Port Hueneme, fundada en 1902, es una ciudad ubicada en el condado de Ventura en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 21,845 habitantes y una densidad poblacional de 1,805.4 personas por km².

Condado de Ventura
El condado de Ventura (en inglés: Ventura County) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado es Ventura, y su mayor ciudad es Oxnard. El condado posee un área de 5719 km² (de los cuales 940 km² están cubiertos de agua), una población de 793 814 habitantes, y la densidad de población es de 157.9 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1872.
Jefferson (Nuevo Hampshire)
Jefferson es un pueblo ubicado en el condado de Coös en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.107 habitantes y una densidad poblacional de 8,48 personas por km².

Condado de Coös
El condado de Coös (en inglés: Coös County) (pronunciado [ˈkoʊ.ɒs], con dos sílabas) es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire.

El condado de Coös abarca el área más grande que cualquier condado de Nuevo Hampshire, aunque es el menos poblado, con 33,111 al 2000. La sede del condado es Lancaster.
Árvore
Árvore (‘árbol’) es el quinto disco de Egberto Gismonti (1947-) en el cual continúa realizando temas instrumentales de gran elaboración, cercanos a la música europea contemporánea, como también canciones de clara factura brasileña. Destaca el tema «Memoria e fado», que en próximos discos Gismonti arreglará para diferentes formatos, como guitarra sola u orquesta.

Egberto Gismonti
Egberto Gismonti (Carmo, 5 de diciembre de 1947) es un compositor, pianista, guitarrista y multinstrumentista brasileño cuyo estilo abarca diversos estilos musicales que integran la música brasileña (frevo, choro, samba, baião) con el jazz y la música académica. Poseedor de una extraordinaria técnica y de un estilo propio, es también reconocido como un eximio e innovador pianista y guitarrista.
Y ahora... ¿qué? (Taller Canario)
Y ahora... ¿qué? es un disco del grupo musical canario Taller Canario de Canción, formado por Andrés Molina y Rogelio Botanz, tras haber abandonado el grupo Pedro Guerra, quien ahora estaba iniciando su carrera en solitario. El disco fue grabado en La Laguna, Tenerife en 1994, y editado por Discos Manzana.

Se trata del disco de Taller que más sonaría a nivel de todo el estado, encuadrándose dentro del movimiento de los "nuevos cantautores" de mediados de los 90. En estos momentos las actuaciones de Taller Canario en Madrid eran bastante frecuentes.
El disco tiene un sonido mucho más cercano al rock que los anteriores, y entre las colaboraciones destacan las de Víctor Manuel y Ana Belén, que se convirtieron en los padrinos del grupo fuera de canarias.

El disco está dedicado a la memoria del artista lanzaroteño César Manrique, que falleció en 1993 en un accidente de tráfico.

Taller Canario de Canción
Taller Canario de Canción, más conocido como Taller Canario o simplemente Taller, es un grupo musical canario formado en 1985 en Tenerife por Pedro Guerra, Andrés Molina, Rogelio Botanz y Marisa Delgado.
Madame X (película de 1937)
Madame X es una película dramática estadounidense de 1937, un remake aséptico de varias películas Pre-Code del mismo nombre. Fue dirigida por Sam Wood, con dirección adicional de Gustav Machatý (sin acreditar). La película está basada en la obra teatral de 1908 del dramaturgo francés Alexandre Bisson (1848-1912).

Sam Wood
Sam Wood, registrado al nacer como Samuel Grosvenor Wood (Filadelfia, 10 de julio de 1883-Hollywood, 22 de septiembre de 1949) fue un prolífico director de Hollywood. También fue productor, escritor y, en menor medida, actor.
Werner Heisenberg
Werner Karl Heisenberg (pronunciado /ˈvɛʁnɐ kaʁl ˈhaɪ̯zn̩ˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) (Wurzburgo, Reino de Baviera, 5 de diciembre de 1901-Múnich, 1 de febrero de 1976) fue un físico teórico alemán y uno de los pioneros clave de la mecánica cuántica.

Publicó su trabajo en 1925 en el artículo revolucionario Über quantentheoretische Umdeutung kinematischer und mechanischer Beziehungen. En la serie posterior de artículos con Max Born y Pascual Jordan, durante el mismo año, se elaboró sustancialmente su formulación matricial de la mecánica cuántica. Es conocido por formular el principio de incertidumbre, que publicó en 1927. Este principio afirma que es imposible medir simultáneamente de forma precisa la posición y el momento lineal de una partícula. Heisenberg fue galardonado con el Premio Nobel de Física de 1932 «por la creación de la mecánica cuántica».

Proyecto Uranio
El Proyecto Uranio (Uranverein) es el nombre clave del proyecto de energía nuclear desarrollado por el Departamento de Desarrollo de Armamento de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial para el empleo de esta en la fabricación de la bomba atómica.
Domingo Ramírez de Arellano
Domingo Ramirez de Arellano (1800-1858). General nació en la Cd. de México; soldado realista en 1817, formó parte en 1821 del Ejército Trigarante; hizo la campaña del Sur en 1830 contra Guerrero, y tomó la plaza de Acapulco; combatió 1839 a los indios apaches y texanos; destacó en la guerra de invasión norteamericana 1846 - 1848; comandante del puerto de Guaymas, ayudó a la captura del filibustero francés Raousset-Boulbon en la Batalla de Guaymas; fue gobernador del Estado de Sonora de 1854 a 1855 en Ausencia del General Yáñez.

Falleció en la Ciudad de México el 25 de octubre de 1858, sus restos mortales descansan en el Panteón de San Fernando.

Panteón de San Fernando
El Panteón o Cementerio de San Fernando es uno de los recintos sepulcrales más antiguos de la Ciudad de México que se conserva hasta nuestros días. Es uno de los ejemplos más representativos de la arquitectura y arte funerarios del siglo XIX en México, y funcionó entre  1832 y 1872. Es el destino final de los restos de varios de los personajes destacados de la historia mexicana del siglo XIX, entre los cuales se encuentran los restos de los presidentes Benito Juárez y Miguel Miramón (enviados posteriormente a la Catedral de Puebla), y los del general Ignacio Zaragoza, entre muchos otros.
Teresa Rabal
María Teresa Rabal Balaguer (Barcelona, 5 de noviembre de 1951) es una actriz, cantante y presentadora de televisión española. Es la cantante que más discos infantiles ha vendido en España con un total de siete millones.

La leyenda del alcalde de Zalamea
La leyenda del alcalde de Zalamea es una película española dirigida por Mario Camus y estrenada en el año 1973. Versión del drama homónimo de D. Pedro Calderón de la Barca. Antón García Abril compuso el Romance del ciego, que fue interpretado por Gregorio Paniagua.
Incursión española en las islas Querquenes
La incursión española en las islas Querquenes de 1611 fue una expedición de saqueo española a las Querquenes, archipiélago del Túnez otomano. Comandada por Álvaro de Bazán y Benavides, marqués de Santa Cruz, capitán de las galeras de Nápoles, resultó en una victoria sobre los turcos y piratas berberiscos locales.

Islas Querquenes
Las islas Querquenes son un archipiélago situado en la costa oriental de Túnez (en árabe: قرقنة; en francés: îles Kerkennah ), en el golfo de Gabes. Las islas son bajas y no superan los 13 metros sobre el nivel del mar. Las islas principales son Chergui y Gharbi. El archipiélago tiene una superficie de 180 km² y una población de 14400 personas en el año 2006.

La principal ciudad del archipiélago de Kerkennah es Remla (en la isla de Chergui), que tiene una población de 2000 habitantes.

Las islas han sido declaradas el 2 de febrero de 2012 sitio Ramsar (n.º 1704).
White Tiger (Hector Ayala)
White Tiger (Hector Ayala) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje es el primero en usar el nombre de White Tiger y fue creado por Bill Mantlo y George Pérez. De origen puertorriqueño, White Tiger fue el primer personaje principal latinoamericano en la historia de los cómics estadounidenses y el primer superhéroe hispano de Marvel.Héctor es el tío de Angela del Toro y el hermano de Ava Ayala.

Hector Ayala aparece en la serie de televisión del Universo cinematográfico de Marvel Daredevil: Born Again (2025), interpretado por Kamar de los Reyes.

Bill Mantlo
William Timothy Mantlo (9 de noviembre de 1951) es un escritor de cómics estadounidense, que ha trabajado principalmente para Marvel Comics. Es conocido por su trabajo en las adaptaciones al cómic de dos propiedades de juguetes cuyas aventuras ocurrieron en el Universo Marvel: Micronauts y Rom, así como por la creación conjunta de los personajes Rocket Raccoon y Cloak y Dagger. En su labor como abogado defensor público, Mantlo fue víctima de un accidente automovilístico en el que el perpetrador se fugó en 1992 y ha estado en cuidado institucional desde entonces.
Idioma serrano
El Idioma serrano es una lengua indígena de la rama tákica de las lenguas utoaztecas, hablada en el sur de California por la etnia serrano. Este idioma está cercanamente emparentado con el idioma tongva y el idioma kitanemuk.

Actualmente la lengua está extinta o prácticamente, aunque existen intentos de revivirla en dos de las reservas indias donde viven los modernos serranos. En 1994 se registró un hablante, aunque este punto necesita ser verificado.

Lenguas yutoaztecas
Las lenguas yutonahuas(también llamadas yutoaztecas y utoaztecas) forman una familia de lenguas amerindias ampliamente difundida por América del Norte, con aproximadamente dos millones de hablantes. Algunos investigadores creen que tiene su origen histórico en algún lugar situado hacia el suroeste de los Estados Unidos o el noroeste de México, y debe su gran difusión a importantes migraciones de sus hablantes tanto hacia tierras mesoamericanas como hacia el norte.

Aunque la denominación tradicional yutoazteca ha sido criticada por varias razones (la palabra yuto viene de yūt(ā), nombre de la nación Ute, y debería pronunciarse de forma que no se trastocara; azteca es un nombre equivocado para la lengua náhuatl), lo que ha generado la propuesta del nombre yutonahua, que sin embargo no ha obtenido aceptación general.
Paramahansa Yogananda
Paramahansa Yogananda (Gorakhpur, 5 de enero de 1893 - Los Ángeles, 7 de marzo de 1952) fue un yogui y gurú hinduista, precursor del yoga en Occidente, particularmente del método llamado kriya yoga. Introdujo a muchas personas en las enseñanzas de la meditación y muchos conocieron por vez primera la filosofía oriental en su famoso libro Autobiografía de un yogui.

Gurú
En el marco del hinduismo, el gurú significa ‘maestro espiritual’. Desde hace muchos siglos este término se ha empleado en la India.
Al maestro espiritual se le consideraba una persona importante que mostraba el sendero del yoga, enseñaba las técnicas de meditación y a quien se le pedían consejos. Aquel que pone luz en la oscuridad.
Kata
Kata (型 o 形) (‘forma’) es una palabra japonesa que describe lo que en un inicio se consideró una serie, forma o secuencia de movimientos establecidos que se pueden practicar tanto en solitario como en parejas o como en grupo en una clase de artes marciales. Se practica kata en escuelas tradicionales de arte japonés, como por ejemplo kata en kabuki o ‘formas teatrales’ y en escuelas de ceremonia del té (chadō), pero se asocian comúnmente a las artes marciales. Los kata se usan en la mayoría de las artes marciales de Japón y Okinawa, tales como: Aikido, iaidō, jōdō, Judo, jiu-jitsu, kobudō, kendo y kárate-Do. Otras artes marciales previas a las japonesas como el taichí chino, y en otras artes marciales como el taekwondo tienen el mismo tipo de entrenamiento, pero para describirlo usan palabras en sus idiomas chino y coreano respectivamente.

Jōdō
El jōdō (杖道) ("el camino del jō") o jōjutsu (杖術) ("la técnica del jō"), es el tipo de arte marcial japonés donde se enfrenta al oponente con un jō, palo ceremonial o bastón, de aproximadamente un metro de longitud.
Santa Rosa de Viterbo (Colombia)
Santa Rosa de Viterbo es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Boyacá. Forma parte de la provincia de Tundama. Se sitúa sobre la Troncal Central del Norte, a unos 67 kilómetros al norte de la ciudad de Tunja y a 197 kilómetros de la ciudad de Bogotá. Durante el periodo de la República de Nueva Granada, fue  creada la  Provincia de Tundama en 1849, de la que se convirtió en su capital hasta la incorporación en el Estado Soberano de Boyacá en 1858. Con la reforma político-administrativa del presidente  Rafael Reyes Prieto (1904-1909), se convirtió en capital del departamento de Tundama en 1905 y del departamento de Santa Rosa desde 1908 hasta 1910.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Oak Island (Carolina del Norte)
Oak Island es un pueblo ubicado en el condado de Brunswick en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 6.571 habitantes en una superficie de 23.6 km², con una densidad poblacional de 318.5 personas por km².

Condado de Brunswick (Carolina del Norte)
El condado de Brunswick (en inglés: Brunswick County, North Carolina) es un condado del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el censo del año 2010 tenía una población de 107 431 habitantes.Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 142 820 habitantes. La sede del condado es Bolivia.
Santotís (Guadalajara)
Santotís, también conocido como La Casa de Santotís, es un despoblado de la provincia española de Guadalajara, perteneciente como exclave del municipio de Arroyo de las Fraguas. Se encuentra en la Sierra Gorda, entre los municipios de Semillas y Monasterio.

Arroyo de las Fraguas
Arroyo de las Fraguas es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 33 habitantes (INE 2024).
Oceanport
Oceanport es un borough ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 5,832 habitantes y una densidad poblacional de 655.8 personas por km².

Condado de Monmouth
El condado de Monmouth (en inglés: Monmouth County), fundado en 1675, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 630,380 habitantes en una densidad poblacional de 366 personas por km². La sede del condado es Freehold.