hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rueda trasera (ferrocarril)
En una locomotora de vapor se denomina rueda (o eje) trasero a un juego de ruedas generalmente sin motor, ubicado detrás de las ruedas motrices. El eje (o ejes) de las ruedas de arrastre normalmente se situaban en un bogie. En algunas locomotoras de grandes dimensiones, se montaba un motor de refuerzo en el bogie trasero para proporcionar un esfuerzo de tracción adicional al arrancar un tren pesado y a bajas velocidades en rampa.

Rueda motriz
En terminología ferroviaria, una rueda motriz (también denominada rueda motora, rueda de tracción o rueda tractora) es aquella accionada directamente por el motor de una locomotora, con capacidad para contribuir a poner un tren en movimiento. Se distinguen de las ruedas portantes, aquellas que carecen de capacidad de tracción, y cuya finalidad principal es transmitir las cargas del tren a la vía. Tradicionalmente, la distribución de ruedas motrices y ruedas portantes ha servido para caracterizar la configuración de una locomotora mediante distintos sistemas de códigos numéricos, como la notación Whyte o la clasificación UIC.
Campeonato de Segunda División 1912 de la FAF (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1912 fue el décimo cuarto torneo de la tercera categoría organizado por la Argentine Association Football League, el décimo quinto de la Segunda División, y el primero organizado por la Federación Argentina de Football, creada tras la ruptura de la AAFL.

El torneo consagró campeón por primera vez en su historia a la reserva del Club Atlético Tigre, tras vencer en la final por 4 a 2 al Club Argentino de Vélez Sarsfield.

Federación Argentina de Football
La Federación Argentina de Football fue una liga disidente, no reconocida entonces por la FIFA, escindida de la Asociación Argentina de Football, que  organizó campeonatos paralelos entre 1912 y 1914. Estos campeonatos fueron reconocidos, luego de la fusión, por la  antecesora de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), y a los ganadores de los torneos de Primera División, se les entregó de manera simbólica y retroactiva la Copa Campeonato, consecuentemente sus concursos son oficiales para el ente rector.
Welsh Scottish League 2001-02
El Campeonato de Rugby de Gales (Welsh-Scottish League) de 2001-02 fue la decimosegunda edición del principal torneo de rugby de Gales.

Fue la última edición en la que participaron equipos de Escocia, los que se incorporaron a la nueva Liga Celta.

Premier Division de Gales
La Welsh Premier Division (Prifadran Cymru en galés) llamada Admiral Premiership  por motivos de patrocinio, es un torneo organizado por la Welsh Rugby Union y la máxima categoría de dicho deporte en el País de Gales.

A finales de la temporada 2023-24 se anunció que diez equipos participantes de la Premier Division dejarían la competencia para formar el nuevo Super Rygbi Cymru, una competencia que servirá para mejorar el nivel del rugby gales disminuyendo la brecha entre el rugby amateur y el profesionalismo del United Rugby Championship, dejando a la Premier Division como la tercera competencia más importante de Gales.
Lily Garafulic
Lily Garafulic Yancovic (Antofagasta, 14 de mayo de 1914 - Santiago, 15 de marzo de 2012) fue una escultora, artista plástica, y curadora de arte chilena, directora del Museo Nacional de Bellas Artes (1973-1977), Premio Nacional de Artes Plásticas 1995.

Premio Nacional de Artes Plásticas de Chile
El Premio Nacional de Artes Plásticas de Chile fue creado el año 1992 bajo la Ley N.º 19.169. Se otorga a «la persona que se haya distinguido por sus logros en la respectiva área de las artes» (Artículo 8.º. de la referida ley).
Jardín Botánico Municipal de Cayena
El Jardín Botánico Municipal de Cayena (en francés: Jardin Botanique Municipal de Cayenne) es un jardín botánico de 3 hectáreas de extensión adyacente a la universidad de Cayena, está administrado como parque público por la ciudad de Cayena, Guayana Francesa.

El Jardin Botanique Municipal de Cayenne tiene una entrada de referencia en el "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI).

Cayena
Cayena (en francés: Cayenne; en criollo guayanés, Kayenn) es una ciudad francoguayanesa en América del Sur, prefectura del departamento de ultramar de Guayana Francesa y del distrito de su mismo nombre. Está situada en la costa del océano Atlántico, en el lugar que antiguamente era una isla en la desembocadura del río Cayenne. Cayena es la mayor ciudad francófona de Sudamérica.

La ciudad tiene 57 229 habitantes según el censo de 2011. La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto de Cayenne-Rochambeau, situado en la comuna vecina de Matoury, que se puede considerar un suburbio de Cayena, sin embargo esta no estaba incluida en el área urbana de Cayena según el INSEE de 1999. Incluyendo Matoury, la conurbación es de 100 323 habitantes en 2006.
Manuel Tellería Vicuña
Manuel Tellería Vicuña (Lima, Perú, 12 de marzo de 1789 - ib. 12 de febrero de 1839) fue un abogado, magistrado y político peruano. Fue vocal de la Corte Superior de Lima de 1825 a 1839. Diputado por Lima en 1827, presidió el Congreso Constituyente en 1828. Senador entre 1829 y 1833, presidió su Cámara en 1832. Integró también el Consejo de Estado. Por enfermedad del presidente Agustín Gamarra, y en su calidad de Presidente del Senado, asumió el Poder Ejecutivo como Encargado del Mando, de 27 de septiembre a 1 de noviembre de 1832. Acusado de estar involucrado en la revolución de Felipe Santiago Salaverry, fue desterrado, pero regresó en 1833 al ser elegido en ausencia diputado a la Convención Nacional (asamblea constituyente). Luego sirvió a la Confederación Perú-Boliviana. Fue delegado por el Estado Nor Peruano ante el congreso de Tacna en 1837 y fue nombrado vocal interino de la Corte Suprema en 1838. Pero caída la Confederación en 1839, regresó a su vocalía en la Corte Superior.

Felipe Salaverry
Felipe Santiago Salaverry del Solar (Lima, 3 de mayo de 1806-Arequipa, 18 de febrero de 1836) fue militar y político peruano, el gobernante más joven que tuvo el Perú y el más joven en morir. Era un militar muy ilustrado, con afición a la lectura y con talento para la escritura. En 1835 se rebeló contra el presidente Luis José de Orbegoso y tomó el poder. Gobernó apenas un año, de febrero de 1835 a febrero de 1836. Lideró a su país frente a la invasión boliviana. Derrotado y apresado por Andrés de Santa Cruz, murió fusilado, tras un proceso sumario en su contra.
Elecciones parlamentarias de Eslovaquia de 2010
Las elecciones parlamentarias se celebraron en Eslovaquia el 12 de junio de 2010. En las elecciones participaron 18 partidos, seis de los cuales superaron la barrera electeral del  para tener representación en el parlamento. A pesar de que el partido gobernante Dirección-Socialdemocracia (SMER-SD) del Primer ministro Robert Fico ganó las elecciones, el nuevo gobierno terminó siendo una coalición dirigida por la Unión Demócrata y Cristiana Eslovaca-Partido Democrático (SKDÚ-DS) de Iveta Radičová que incluyó al Movimiento Democrático Cristiano (KDH), a Libertad y Solidaridad (SaS) y el Most–Híd. Aun así, su gobierno cayó el 11 de octubre de 2011 por una moción de censura con nuevas elecciones para 2012.

Elecciones parlamentarias de Eslovaquia de 2012
Las elecciones parlamentarias de Eslovaquia de 2012 fueron unas elecciones que tuvieron lugar en este país postsoviético el día 10 de marzo de 2012. El resultado fue una victoria del partido opositor Smer-SD, y su líder, Robert Fico fue elegido nuevo primer ministro de Eslovaquia.
Evolución filética
La evolución filética o anagénesis es aquel proceso evolutivo de especiación por el que a partir de una especie ancestro solo hay una especie descendiente, no hay una bifurcación filética y se mantiene la biodiversidad. Al desaparecer la especie ancestro se habla entonces de extinción filética o pseudoextinción. La anagénesis se contrapone al concepto de cladogénesis, por el que de una especie ancestral se pueden derivar dos o más especies hijas independientes. Son procesos comunes en la evolución de la vida desde su aparición en el planeta.

La evolución filética presenta abundantes problemas a la hora de seguir las secuencias, porque no siempre se cuenta con un registro fósil suficiente para constatar cada uno de los pasos evolutivos. Estas lagunas han dado pie a la defensa de posiciones creacionistas y a numerosos errores, como el término eslabón perdido.

Eslabón perdido
La expresión eslabón perdido se refiere originalmente a los fósiles de formas  transicionales, cuando dichos estados intermedios aparentemente faltaban en el registro fósil o se desconocía su existencia. No es una expresión de uso científico, aunque sí abunda en los medios de comunicación, que suelen denominar «eslabón perdido» a casi cualquier nueva forma transicional que se descubre. La idea de «eslabón» implica que el proceso evolutivo es un fenómeno lineal y que unas formas originan a otras de forma consecutiva, como los eslabones de una cadena se suceden uno a otro; esta visión anticuada del fenómeno evolutivo ha sido abandonada hace tiempo. El concepto de eslabón perdido se considera hoy en día  incorrecto porque no hay uno, sino muchos, y justamente no son eslabones de una cadena sino partes de un árbol muy ramificado.
Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2025
La clasificación para la Copa Mundial Sub-17 de la CONCACAF 2025, se decidió qué equipos de la CONCACAF se unirán al anfitrión Catar en la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 2025. Por primera vez, se asignaron ocho plazas clasificatorias a la CONCACAF, luego del aumento a 48 equipos para la fase final del torneo.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2025
La XX Copa Mundial de Fútbol Sub-17 (en inglés: FIFA U-17 World Cup 2025) se llevó a cabo en Catar con jugadores nacidos desde el 1 de enero de 2008. Se celebró del 3 al 27 de noviembre en el marco del 40.° aniversario de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17.

Esta edición fue la apertura del ciclo anual adoptado por la FIFA para el Mundial Sub-17 hasta 2029, y la primera que se disputó con un formato de 48 equipos en lugar de los torneos bienales anteriores de 24 equipos.
Prueba de aborto en plataforma
Una prueba de aborto en plataforma es una prueba de un sistema de escape para el lanzamiento. Se emplea para determinar la calidad del sistema, en su tarea de sacar a salvo a la tripulación de una nave espacial cuando hay una situación de emergencia en la plataforma de despegue.

Sistema de escape para el lanzamiento
El sistema de escape para el lanzamiento o LES (del inglés Launch Escape System), también conocido como sistema de aborto para el lanzamiento o LAS (del inglés Launch Abort System), es un cohete conectado sobre el módulo de tripulación de una nave tripulada. Se usa, en caso de emergencia, para separar rápidamente el módulo de la tripulación del resto del cohete. Como los cohetes de escape están alojados sobre los módulos de tripulación, es usual que un LES utilice toberas separadas que estén anguladas hacia el exterior, evitando así que el LES queme el módulo. Este hecho provocaría que el LES atravesase el casco, e inmolase a los pasajeros.

El LES está diseñado para su uso en situaciones donde hay una amenaza inminente para la tripulación, como por ejemplo una explosión repentina.
Espacio de recreación
Un espacio de recreación o una zona de juegos es un espacio público especialmente acondicionado para la realización de actividades recreativas libres, particularmente orientadas a los niños, y que incluyen juegos infantiles tales como columpios (o hamacas), toboganes, balancines (o subeybaja), tiovivos (o calesitas), etc.

Tobogán
Tobogán, del algonquino toboggan («trineo»), resbaladilla en México, resbalín en Chile, surra surra en Panamá (por la acción de deslizarse), esbarizaculos en Aragón y chorraera en Málaga (Andalucía, España) es una construcción de carácter recreativo, que consiste en una rampa deslizante elevada en su parte posterior por una escalera que permite el ascenso a la parte superior para proceder al deslizamiento sobre la superficie. Se puede considerar como la parte central de la diversión en los parques acuáticos modernos.
Alemania Federal en la Copa Mundial de Fútbol de 1982
La Selección de fútbol de Alemania Federal fue uno de los 24 equipos participantes del Mundial de España 1982. En el grupo B comenzó su participación con derrota de 1:2 ante Argelia, luego venció 4:1 a Chile y de forma polémica a Austria 1:0 para clasificar a la segunda fase.

Quedó entablada en el grupo 2, empató 0:0 con Inglaterra y se impuso 2:1 a España. Clasificada a la final, fue derrotada por Italia 1:3.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1982
Para la XII Copa Mundial de Fútbol, que se realizó en España entre el 13 de junio y el 11 de julio de 1982, 24 equipos clasificaron a la fase final. Los 24 equipos participantes fueron divididos en seis grupos de cuatro integrantes. De cada grupo, los dos mejores equipos se clasificaron a una segunda fase de cuatro grupos divididos en tres integrantes, clasificándose el primero de grupo a las semifinales, para determinar al campeón del evento.
Flecha en la rodilla
«Yo solía ser un aventurero como tú. Pero un día me hirieron en la rodilla con una flecha...», también conocido de forma simplificada como «flecha en la rodilla», es un meme de internet que se originó en The Elder Scrolls V: Skyrim, un videojuego de rol de acción desarrollado por Bethesda Game Studios y publicado por Bethesda Softworks en 2011. Se trata originalmente de una línea de diálogo generada de forma procedural y concebida por el diseñador Emil Pagliarulo, que utilizan los personajes no jugador (PNJ) que actúan como guardias. La frase se volvió inesperadamente popular entre los jugadores de Skyrim; desde entonces y junto a sus variaciones ha encontrado referencias populares fuera del contexto original del juego, así como en medios no relacionados con la franquicia The Elder Scrolls.

Meme (internet)
El término meme en internet se usa para describir una idea, concepto, situación, expresión o pensamiento manifestado en cualquier tipo de medio virtual, cómic, vídeo, audio, texto, imagen y todo tipo de construcción multimedia que puede provocar gracia o sensaciones similares y que se replica a través de internet de persona a persona hasta alcanzar una amplia difusión.

Los memes pueden propagarse mediante hipervínculos, foros, tableros de imágenes, sitios web y cualquier otro difusor masivo, como lo son también hoy en día las redes sociales. El concepto de meme se ha propuesto como un posible mecanismo de evolución cultural. Las estrategias publicitarias de mercadotecnia viral se basan en la propagación de memes para promocionar un producto o concepto.
Citroën C5
El Citroën C5 es un automóvil del segmento D producido por el fabricante francés Citroën desde el año 2001. Al igual que su predecesor, el Citroën Xantia, el C5 es un cinco plazas con tracción delantera y motor delantero transversal. Sus principales competidores fueron los Volkswagen Passat, Ford Mondeo, Honda Accord, Peugeot 407, Peugeot 508, Opel Insignia, Opel Vectra, Renault Laguna (hasta 2015 y, desde entonces, su sustituto el Renault Talismán), Mazda 6 y Toyota Avensis.

Peugeot 508
El Peugeot 508 es un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante francés Peugeot desde la primera mitad del año 2011. Se fabrica en Francia y en China para el mercado asiático.

Sustituyó tanto al Peugeot 407 como al Peugeot 607, mientras la saga del dígito 6 no tenga sucesor. De ahí que Peugeot haya elegido como primer dígito al 5, que se había usado por última vez en el Peugeot 505 lanzado en 1979 y reemplazado a fines de la década de 1980 por los ancestros del 407 y el 607: el Peugeot 405 y el Peugeot 605.
2 Corintios 2
2 Corintios 2 es el segundo capítulo de la Segunda epístola a los corintios del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Su autor es San Pablo Apóstol y Timoteo (2 Corintios 1:1) en Macedonia en los años 55-56 d. C. En este capítulo, Pablo amplía la explicación iniciada en capítulo 1 sobre por qué no visita Corinto antes de su viaje de regreso a Judea.

2 Corintios 1
2 Corintios 1 es el primer capítulo de la Segunda epístola a los corintios del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Fue enviada por Pablo de Tarso y Timoteo (2 Corintios 1:1) a la iglesia de Corinto alrededor del año 55-56 d. C.
Mayurasana
Mayurasana (en sánscrito: मयूरासन, AITS: mayūrāsana) o postura del pavo real es una asana de equilibrio en donde se sostiene el cuerpo solo con las manos. Es una postura de nivel básico en el yoga como ejercicio y en el hatha yoga.

Asana
En el ámbito del yoga, se denomina āsana (en sánscrito आसन, pronunciado originalmente /ásana/ pero actualmente también /asána/) a cada una de las distintas ‘posturas corporales’ que tienen como objetivo actuar sobre el cuerpo y la mente.

Las claves de su práctica son la lentitud de movimientos (a la hora de hacer y deshacer el āsana), la fase estática (o de mantenimiento de la misma), la respiración lenta, consciente y dirigida, y la atención mental en estado de alerta, y receptivo a lo que está sucediendo.

Un ejemplo de una secuencia de āsanas es el saludo al sol.
Dornraptor normani
Dornraptor normani ("ladrón de Dorset, de David B. Norman") es la única especie conocida del género extinto Dornraptor de dinosaurio terópodo tetanuro que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente entre 194 a 192 millones de años, durante el Sinemuriense, en lo que es hoy Europa. Sus fósiles fueron encontrados en Charmouth, Dorset, Inglaterra en estratos del Jurásico inferior. Originalmente sus fósiles fueron descubiertos alrededor de 1847. En el estudio que detalló su descripción y lo nombró formalmente sé afirmó que provenía de la Formación Blue Lias, sin embargo, debe tenerse en cuenta que estos especímenes fueron reubicados como provenientes de la Formación Charmouth en una publicación anterior e ignorada en el documento de descripción. Considerado como un tetanuro o un ceratosáurido, coexistió junto con otros taxones de terópodos como Dracoraptor y Sarcosaurus.

Dracoraptor hanigani
Dracoraptor hanigani ("Dragón rapaz de Nick y Rob Hanigan") es la única especie del género extinto Dracoraptor de dinosaurio terópodo que vivió durante la época del Hettangiense del a principios del período Jurásico en lo que es hoy Europa. La especie tipo, Dracoraptor hanigani, fue descubierta en la Formación Blue Lias en Gales, Reino Unido en marzo del 2014.
Stadion Graz-Liebenau
El Stadion Graz-Liebenau (Merkur Arena por motivos de patrocinio, hasta 2016 UPC-Arena) es el principal estadio de fútbol de la ciudad de Graz en Austria. Fue construido en el lugar del antiguo Bundesstadion Graz-Liebenau, tiene capacidad para 15 400 personas y es utilizado por los clubes locales SK Sturm Graz y Grazer AK.

Sportklub Sturm Graz
El Sportklub Sturm Graz es un equipo de fútbol austríaco, con sede en la ciudad de Graz, Estiria, que juega en la Bundesliga de Austria. El club fue fundado en 1909 y sus colores son el blanco y negro.

Hasta ahora, el Sturm Graz ha ganado el Campeonato de fútbol austríaco en cinco oportunidades (1998, 1999, 2011, 2024 y 2025) y ha participado varias veces en la UEFA Champions League y en la Copa de la UEFA bajo el mando de Ivica Osim.
Brigada Obrera de Lucha Armada
La Brigada Obrera de Lucha Armada (BOLA) fue un comando guerrillero del Partido de los Pobres (PDLP).
Estaba integrado por María Dolores, Amalia y Jacobo Gámiz, hermanos del chihuahuense Arturo Gámiz García, el cual dirigió el asalto al cuartel de Madera ocurrido el 23 de septiembre de 1965.

Partido de los Pobres
El Partido de los Pobres (PdlP) fue inicialmente un partido político de izquierda en México, luego transformado en una organización guerrillera que, entre otras cosas, secuestró al entonces senador y candidato a la gubernatura del guerrerense, Rubén Figueroa Figueroa. Fue fundado por Lucio Cabañas en Atoyac de Álvarez (región Costa Grande de Guerrero) en 1967. Su brazo armado fue la Brigada Campesina de Ajusticiamiento. Tuvo presencia mediante un radio de 200 kilómetros cuadrados de la sierra de Atoyac, contando con un apoyo en diversas poblaciones campesinas.

Tras la muerte de Cabañas y otros insurgentes clave a manos del gobierno el 2 de diciembre de 1974, el PDLP se disolvió. Su legado, y el de Cabañas, sigue vigente en la política radical mexicana contemporánea.
Eloy Alquinta
Eloy Alquinta Ross (22 de junio de 1971 - Santiago, 15 de marzo de 2004) fue un músico chileno, integrante de los grupos musicales Huaika y Los Jaivas, hijo del guitarrista y vocalista Gato Alquinta, y hermano de Ankatu y medio hermano de Moisés y Aurora Alquinta, también músicos.

Gato Alquinta
Eduardo Fernando Alquinta Espinoza (Valparaíso, 22 de enero de 1945-Coquimbo, 15 de enero de 2003), más conocido como Gato Alquinta, fue un músico chileno, guitarrista y vocalista de la banda chilena Los Jaivas por casi cuatro décadas. Su gran importancia dentro de la banda lo convirtió en uno de los músicos más célebres de Chile.
Tirreno-Adriático 2023
La 58.ª edición de la competición ciclista Tirreno-Adriático fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 12 de marzo de 2023 en Italia con inicio en el municipio de Lido di Camaiore y final en el municipio de San Benedetto del Tronto sobre un recorrido de 1171,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2023, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la séptima carrera de dicho circuito y fue ganada por el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el portugués João Almeida del UAE Emirates y el británico Tao Geoghegan Hart del INEOS Grenadiers.

UCI WorldTour 2023
El UCI WorldTour 2023 fue la decimotercera edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 35 carreras, las mismas que la edición anterior y el regreso del Tour Down Under, la Cadel Evans Great Ocean Road Race y el Tour de Guangxi. Comenzó el 17 de enero con la carrera del Tour Down Under en Australia y finalizó el 17 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Línea 3 (Metro de Panamá)
La Línea 3 (conocida como L3) será una nueva línea que formará parte del Metro de Panamá que operará mediante un sistema de monorriel. Contará con una extensión aproximada de 24.5 kilómetros y 11 estaciones, conectando la provincia de Panamá Oeste con la capital panameña en un trayecto oeste-este, desde Ciudad del Futuro, donde se encuentran los Patios y Talleres, hasta Albrook, donde se interconectará con la Línea 1.

Actualmente está en construcción desde 2021 y se espera que esté concluida entre 2027 y 2028. Se estima que atenderá una demanda diaria de 160 mil pasajeros y 20 mil personas en hora punta. Su color distintivo será el violeta.

Provincia de Panamá Oeste
Panamá Oeste es una de las diez provincias de Panamá, creada el 1.º de enero de 2014 a partir de territorios segregados de la provincia de Panamá ubicados al oeste del canal de Panamá. Está conformado por 5 distritos: Arraiján, Capira, Chame, La Chorrera y San Carlos. Su capital es La Chorrera.
Auguste Lumière (ingeniero)
Auguste Lumière (Besanzón, Francia; 19 de octubre de 1862-Lyon; 10 de abril de 1954) fue un ingeniero industrial y biólogo francés, pionero de la medicina humoral e ilusionista. Durante los años 1894-1895, participó con su hermano Louis en la invención de una cámara y proyección fotográfica animada, el Cinematógrafo, que obtuvo un éxito mundial.

Cinematógrafo
Un cinematógrafo es una máquina capaz de filmar y proyectar imágenes en movimiento. Patentada a finales del siglo XIX por los hermanos Lumière, fue la primera máquina capaz de rodar y proyectar películas de cine. El cinematógrafo fue un importante paso para poder disfrutar del arte del cine. Tiempo más tarde, fueron apareciendo artefactos más avanzados de este, mejorando la calidad de las películas proyectadas.