hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito electoral federal 36 del estado de México
El Distrito electoral federal 36 del estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Tejupilco.

El Distrito 36 del Estado de México se localiza en el extremo suroeste del territorio, lo integran los municipios de Amanalco, Amatepec, Almoloya de Alquisiras, Coatepec Harinas, Luvianos, Otzoloapan, San Simón de Guerrero, Santo Tomás, Sultepec, Tejupilco de Hidalgo, Temascaltepec, Texcaltitlán, Tlatlaya, Zacazonapan, Zacualpan y Valle de Bravo.

Tejupilco de Hidalgo
Tejupilco de Hidalgo es una ciudad mexicana y cabecera del municipio de Tejupilco, también es cabecera regional de la Región Tejupilco está ubicada al suroeste del Estado de México y es la localidad más importante del sur del estado.
Arañas (Tolkien)
Las grandes arañas, de tamaño muy superior a las reales, son elementos comunes del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien.

La novela El hobbit describe una colonia de astutas y grandes arañas al norte del Bosque Negro, a finales de la Tercera Edad. Los elfos del reino de Thranduil intentaron sin éxito exterminarlas. Durante el libro, la compañía de Thorin fue capturada por las arañas y atrapados en sus redes. Sin embargo, Bilbo logró liberarlos con la ayuda de su espada Dardo y su anillo mágico.

El Señor de los Anillos añade que estas arañas eran crías de Ella-Laraña, quien a su vez era hija de Ungoliant, y que habitaban también en las regiones del sur de Bosque Negro. También se sugiere que las arañas aparecieron después de que la sombra cayera en torno al Bosque Negro hacia el año 1050 T. E.

Tercera Edad del Sol
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol o Edad de los Anillos de Poder es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó tras la Guerra de la Última Alianza entre los Elfos y los Hombres, y terminó con la destrucción del Anillo Único.
Jason Queally
Jason Paul Queally (Great Haywood, 11 de mayo de 1970) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, obteniendo en total dos medallas, ambas en Sídney 2000, oro en la prueba de kilómetro contrarreloj y plata en velocidad por equipos (junto con Chris Hoy y Craig MacLean).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1999 y 2006, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010
El I Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 5 y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 11 pruebas, 6 masculinas y 5 femeninas.
Quilapayún
Quilapayún (del mapundungun kila, 'tres', y payún, 'barbas') es una banda chilena de música folclórica, que formó parte de la llamada Nueva Canción Chilena durante la década de 1960 y que sigue vigente a la fecha.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Adolfo Solichón
Adolfo Solichón fue un cocinero francés y gastrónomo discípulo de casa de Lhardy, repostero de la casa real. Autor de un libro de cocina española titulado El arte culinario: tratado práctico y completo de cocina, pastelería y repostería en 1906. Esta obra escrita por Adolfo se convirtió en un referente para el ornamento de las mesas, la disposición de cubiertos y contiene recetas básicas de la culinaria española de comienzos del siglo XX. La obra se encuentra prologada por Agustín Lhardy y el gastrónomo Francisco Capella.

Lhardy
Lhardy es un restaurante ubicado en pleno centro de Madrid (Carrera de San Jerónimo n.º 8). Fundado en el año 1839 por el francés Emilio Huguenin Lhardy, es considerado uno de los primeros y más antiguos restaurantes de Madrid.

El local abrió como pastelería y, poco a poco, fue ofreciendo comidas. En la actualidad funciona, por una parte, como tienda (planta baja) que ofrece además de pasteles, fiambres, quesos y platos preparados para llevar; y, por otra parte, como restaurante con varios salones.

Desde los inicios es famoso el consomé servido en el samovar, a modo de auto-servicio, que está situado en el interior de la tienda (a la izquierda). El restaurante también ofrecía servicios de cáterin de alto standing a los hoteles y para las celebraciones de la alta sociedad.
Villa Cañás
Villa Cañás es una ciudad del departamento General López, provincia de Santa Fe, Argentina. Fue fundada en 1902 por Juan Cañás, y alcanzó el estatus de ciudad el 26 de diciembre de 1986. Está situada a 180 km de Rosario, principal centro urbano de la provincia y a  370 km de la ciudad de Santa Fe. Se ubica a la vera de la RP 94, a 20 km de la Ruta Nacional 8 y a 50 km de la ciudad de Venado Tuerto.

Ruta Nacional 8 (Argentina)
La Ruta Nacional 8 es una carretera argentina pavimentada que une las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y San Luis. Desde el enlace con la Ruta Nacional 9 en el noroeste del Gran Buenos Aires, entre las localidades de El Talar, Área de Promoción El Triángulo, Ricardo Rojas e Ingeniero Pablo Nogués, hasta el enlace con la Ruta Provincial 55 en Villa Mercedes, provincia de San Luis, recorre 695 km, siendo autopista entre Ingeniero Pablo Nogués y Pergamino.
Martín Alfonso de Córdoba el Bueno
Martín Alfonso de Córdoba el Bueno (m. Córdoba, 8 de julio de 1349), conocido también como Martín Alfonso de Montemayor, fue un noble castellano de la Casa de Córdoba e hijo de Alfonso Fernández de Córdoba, señor de Cañete de las Torres y adelantado mayor de la frontera de Andalucía, y de Teresa Ximénez de Góngora.

Fue señor de Montemayor, Dos Hermanas, Duernas, las Salinas y el Galapagar, y señor de los Heredamientos de la Reina y
del Fraile y de los de Fernán-Núñez, Abencalez y Aguaxarón, siendo además alférez mayor y alcalde mayor de Córdoba y caballero de la Orden de la Banda.

Martín Alfonso fue el fundador del señorío y de la Casa de Montemayor, y el abad de Rute mencionó que estuvo «tan adornado de notables virtudes que por ellas mereció el renombre de Bueno», mientras que Tomás Márquez de Castro, por su parte, también elogió al personaje y afirmó que fue «uno de los caudillos militares más valerosos que se han conocido».

Orden de la Banda
La Orden de la Banda fue una orden militar de tipo laico y caballeresco, fundada en 1332 por el rey Alfonso XI de Castilla (r. 1312-1350). El rey, intentando cimentar su poder sobre la levantisca nobleza, ordenó que ciertos caballeros de su mesnada vistieran como él paños blancos con una banda de tafetán carmesí que él había diseñado. Los colores fueron cambiando a lo largo de la historia. Se concedía a estos caballeros el derecho a llevar adornos de oro y plata por ser caballero de la Banda de Oro.

La Orden de la Banda llegó a convertirse en elemento clave del discurso político y emblemático de la dinastía Trastámara.
Vincentia Fauland
Vincentia Fauland conocida como Sor Vincentia del Niño Jesús (Graz, 18 de junio de 1852, Austria - Sopron, Hungría, 15 de julio de 1902), fue una monja mística austrohúngara, católica de la Orden de Santa Úrsula y estigmatizada.

Fundadora del "grupo de oración del archiduque Carlos de Austria", hoy "Liga de oración del beato Carlos de Austria para la paz entre las naciones", es una de las místicas menos conocidas de los últimos tiempos.

Ursulinas
La Orden de Santa Úrsula o Compañía de Santa Úrsula (en latín: Ordinis Sanctae Ursulae), es una familia religiosa católica, integrada por diversos institutos de vida consagrada, de mujeres dedicadas principalmente a la enseñanza, según el modelo de la Compañía de Jesús. Las diversas comunidades de ursulinas consideran a Ángela de Mérici como su fundadora. Las religiosas de la Orden son conocidas generalmente como ursulinas y en algunos períodos históricos como jesuitinas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.S.U.
Conches-en-Ouche
Conches-en-Ouche es una localidad y comuna francesa situada en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Évreux. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

También se ha denominado Conches y -durante la Revolución- La Montagne-de-Conches. El nombre actual se adoptó para evitar confusiones con Conches-sur-Gondoire, una comuna de Sena y Marne que también procedió de forma similar.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Archipiélago hondureño en el golfo de Fonseca
Las Islas del Golfo o el Archipiélago Hondureño en el Golfo de Fonseca  es un archipiélago de islas, islotes, cayos, farallones que se encuentran en el Golfo de Fonseca, frente al Departamento de Valle y al Departamento de Choluteca.

Departamento de Valle
Valle es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Nacaome. Se encuentra al suroeste del país, cerca del puesto aduanero y migratorio de "El Amatillo" en la frontera con la República de El Salvador.
Sydney Savory Buckman
Sydney Savory Buckman (Cirencester, 3 de abril de 1860-26 de febrero de 1929) fue un paleontólogo y estratígrafo británico. Es conocido por sus estudios de invertebrados marinos extintos, especialmente Brachiopoda y Ammonoidea de la era jurásica (c. 201-c. 145 Ma (hace millones de años).

Ammonoidea
Los ammonoideos (Ammonoidea), o más conocidos como amonites, son una subclase de moluscos cefalópodos extintos que existieron en los mares desde el Devónico Medio (hace unos 400 millones de años) hasta finales del Cretácico (hace 66 millones de años). Gracias a su rápida evolución y distribución mundial son excelentes fósiles guía para la datación de rocas y han posibilitado la elaboración de sucesiones de biozonas de gran precisión bioestratigráfica.
Distrito fitogeográfico patagónico central
El Distrito fitogeográfico Patagónico Central es uno de los Distritos fitogeográficos en que se divide la Provincia fitogeográfica Patagónica. Se lo encuentra en la región central de la patagonia de la Argentina. Incluye en su mayor parte formaciones de estepas graminosas con abundancia de arbustos.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Parque nacional Nahuelbuta
El parque nacional Nahuelbuta (mapudungun: nawelfütra, "Gran Puma") es un parque nacional chileno ubicado en la zona más elevada de la cordillera de Nahuelbuta, en la Provincia de Malleco, Araucanía, aunque una porción menor pertenece a la Provincia de Arauco, Bío-Bío. Tiene una extensión de 6832 ha, y se caracteriza por presentar grandes bosques de araucarias, con ejemplares de edades estimadas cercanas a los 2000 años.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Proyección de Mercator
La proyección de Mercator es un tipo de procedimiento cartográfico ideado por Gerardus Mercator en 1569 para elaborar mapas de la superficie terrestre. Ha sido muy utilizado desde el siglo XVII para cartas náuticas porque permitía trazar las rutas de rumbo constante o loxodrómicas como líneas rectas e ininterrumpidas, a diferencia de otras proyecciones más precisas.

Es un tipo de proyección cilíndrica tangente al ecuador. Como tal, deforma las distancias entre los meridianos (en la tierra son como "gajos" de polo a polo) en líneas paralelas, aumentando su ancho real cada vez más a medida que se acerca a los polos.

Esta proyección respeta las formas reales entre los paralelos, la amplía en largo, cada vez más a medida que se acerca a los polos, distorsionando las áreas cercanas a los polos aún más. Se nota la diferencia con la proyección cilíndrica equidistante, que no respeta distancias entre paralelos y tiene solo las deformaciones ecuatoriales de la proyección.

Carta náutica
Una carta náutica es una representación a escala de aguas navegables y regiones terrestres adjuntas. Normalmente, indica las profundidades del agua y las alturas del terreno, naturaleza del fondo, detalles de la costa incluyendo puertos, peligros a la navegación, localización de luces y otras ayudas a la navegación. Las cartas de navegación son instrumentos esenciales para la navegación náutica.

Tradicionalmente, las cartas de navegación estaban impresas en papel, pero recientemente se han desarrollado sistemas informáticos que permiten el almacenamiento y tratamiento de cartas náuticas con ordenadores.

Representar una esfera en una superficie plana tiene como consecuencia que haya cierta deformación de la realidad, ya que la esfera no puede desarrollarse de forma exacta en el plano.
Elio Germano
Elio Germano (nacido el 25 de septiembre de 1980) es un actor y director de teatro italiano. Recibió muchos elogios, incluido el Premio del Festival de Cine de Cannes al Mejor Actor, David di Donatello y Nastro d'Argento.

Premio David de Donatello
El Premio David de Donatello es el galardón cinematográficos más prestigiosos de Italia. Asignados por el Ente David di Donatello de la Academia del Cine Italiano. Se conceden en diferentes categorías de modo similar a los de otras academias cinematográficas. En la edición del año 2006, fueron 24 categorías en total.

Representan a la estatua homónina del escultor renacentista Donatello.
Absolutamente todo
Absolutely Anything (Absolutamente todo en español) es una película británica de ciencia ficción y comedia del año 2015 dirigida por Terry Jones, y escrita por Jones y Gavin Scott. La película está protagonizada por Simon Pegg y Kate Beckinsale, con las voces de Michael Palin, Terry Jones, Terry Gilliam, John Cleese, Eric Idle y Robin Williams, en su último papel.

Se trata de la primera película en la que trabajan juntos todos los miembros del grupo cómico Monty Python (excepto Graham Chapman, fallecido en 1989) desde El sentido de la vida en 1983, y también marca la primera película de Jones como director en casi 20 años. La película se estrenó el 14 de agosto de 2015 en el Reino Unido, por Lionsgate UK.

Lionsgate
Lions Gate Entertainment Corporation, más conocido como     Lionsgate, fue una compañía de producción cinematográfica canadiense-estadounidense fundada en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Desde 2007 tiene su sede en Vancouver y Santa Mónica, California, Estados Unidos y es posiblemente la compañía independiente de distribución de cine y televisión con más éxito en Norteamérica. Es la casa distribuidora de 3 de las sagas literarias más populares entre los jóvenes, siendo Crepúsculo: La saga, Los juegos del hambre y Divergente. Logró grandes éxitos entre 2008 y 2015 con las primeras dos sagas y éxitos medianos con la tercera.
Aylín Aviléz Peña
Aylín Ariana Aviléz Peña (Culiacán, Sinaloa, México, 18 de mayo de 2003) es una futbolista mexicana. Juega de delantera en el Club América Femenil de la Liga MX Femenil. Forma parte de la selección de México.

Selección femenina de fútbol de México
La selección femenina de fútbol de México es el equipo nacional de fútbol que representa a México en torneos y competencias internacionales femeniles como la Copa Mundial Femenina de Fútbol, los Juegos Olímpicos de Verano, la Copa de Oro Femenina de la Concacaf y los Juegos Panamericanos. Su organización está a cargo de la Federación Mexicana de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf.

La selección ha sido considerada como una de las mejores selecciones de la Concacaf en esta categoría. Calificó a la Copa del Mundo Estados Unidos 1999 y a los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Como en muchos países, la selección femenil no recibe mucho apoyo por parte de su federación, equipos o el público mexicano. También padece una diferencia salarial de género respecto a la selección varonil.
Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.

Colectividad territorial
Una colectividad territorial (en francés: collectivité territoriale) es una administración y un sujeto público, distinto del Estado francés, que ejerce ciertas competencias que le son atribuidas sobre un territorio determinado. Las colectividades territoriales de la República Francesa están definidas en el artículo 72 de la Constitución: estas son las comunas (fr. communes), los departamentos (fr. départements), las regiones (fr. régions), las colectividades de estatus particular y algunas colectividades de ultramar.

Este término sustituye al de colectividad local (fr. collectivité locale) desde la revisión constitucional del 28 de marzo de 2003. Sin embargo, aún es usado, como por ejemplo en la Dirección General de colectividades locales (fr. Direction générale des collectivités locales) del Ministerio del Interior de Francia.
Lago Riesco
El lago Riesco es un cuerpo de agua superficial que se encuentra ubicado en la región de Aysén del general Carlos Ibáñez del Campo, Chile. Emplazándose en el valle del río Blanco (Oeste), con una altitud de 15 m s. n. m. Se ubica a 27 km de la ciudad de Puerto Aysén, en la provincia de Aysén.

Río Blanco (Oeste)
El río Blanco (Oeste) es un curso natural de agua que fluye en la región de Aysén del general Carlos Ibáñez del Campo hasta desembocar en el río Aysén

(No confundir con el río Blanco Este que también fluye en la cuenca del Aysén, pero más al este, cerca de la frontera).
Provincia eclesiástica de Granada
La provincia eclesiástica de Granada está formada por la archidiócesis de Granada y las diócesis sufragáneas de Almería, Jaén, Cartagena, Málaga y Guadix.

Los territorios de la diócesis de Guadix, aunque pertenecen a la provincia de Granada, no están integrados en la archidiócesis de Granada, sino que constituyen una diócesis propia, dada su importancia histórica.

Diócesis de Almería
La diócesis de Almería (en latín: Dioecesis Almeriensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 30 de noviembre de 2021 su obispo es Antonio Gómez Cantero.
Riotuerto (Soria)
Rituerto o Riotuerto es una localidad de la provincia de Soria, partido judicial de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Pueblo de la comarca de Soria que pertenece al municipio de Cubo de la Solana.

Partido judicial de Soria
El partido judicial de Soria es uno de los cinco partidos judiciales tradicionales, que al reducirse a tres coincide con varias comarcas de la provincia de Soria en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).
Temporada 2011 de GP2 Series
La temporada 2011 de GP2 Series es la séptima de esta competición. Después de un ciclo de 3 años, en esta temporada se introduce un nuevo chasis, el Dallara GP2/11 fabricado por el constructor italiano Dallara. El subministrador del campeonato pasa de Bridgestone a Pirelli para 2011–13, usando los mismos neumáticos que la Fórmula 1. Esta temporada también vería a dos nuevas escuderías, Carlin y Team Air Asia. El 27 de agosto del 2011 Romain Grosjean se convierte en matemáticamente campeón de la GP2 2011 a falta de 3 carreras puntuables por disputarse, con un tercer puesto en la carrera de Bélgica (Spa). Barwa Addax se corona campeona de escuderías.

Caterham Racing
Caterham Racing (conocida en su primer año como Caterham Team AirAsia) fue una escudería de automovilismo que compitió en la GP2 Series hasta 2014. Ha sido creada por Tony Fernandes, quien también ha sido el resucitador del nombre de Lotus en la Fórmula 1 en 2011 con la creación de la escudería Team Lotus. Team Air Asia fue aceptada el 21 de septiembre del 2010 en la GP2 como también la escudería debutante Carlin Motorsport, las dos nuevas escuderías substituyen a las escuderías Durango y DPR.

Para la Temporada 2012 de GP2 Series, el nombre de la escudería cambia a Caterham Racing siguiendo los pasos de su formación principal en la Fórmula 1 Caterham F1 Team.

En su primera temporada en la competición terminaron sextos con 49 puntos, logrando 1 victoria como mejor resultado.

El 17 de octubre de 2014, se informa que la scudera Status Grand Prix de GP3 ha comprado el equipo y competirá bajo este nombre en la temporada 2015 de GP2, por lo tanto el equipo dejó de existir