hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montrose (línea Azul)
Montrose es una estación en la línea Azul del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4600 West Montrose Avenue en Chicago, Illinois. La estación Montrose fue inaugurada el 1 de febrero de 1970.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Justo al oeste de la estación se puede hacer una transferencia al tren de cercanías Metra.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Diócesis de Sintang
La diócesis de Sintang (en latín: Dioecesis Sintangensis y en indonesio: Keuskupan Sintang) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Indonesia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Pontianak. Desde el 21 de diciembre de 2016 su obispo es Samuel Oton Sidin, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Rob Rose
Robert Paul "Rob" Rose (nacido el 27 de diciembre de 1964 en Rochester, Nueva York) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en diversas ligas menores de su país, en la liga israelí, en la venezolana, y sobre todo en la liga australiana, donde compitió durante 14 temporadas. Con 1,96 metros de altura, jugaba en la posición de base.

Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela
No debe confundirse con la Superliga Profesional de Baloncesto.

La Liga Profesional de Baloncesto, más conocida simplemente por sus siglas LPB, fue una liga de baloncesto profesional que se disputaba en Venezuela desde 1974. Fundada como Liga Especial de Baloncesto, adoptó el nombre de Liga Profesional de Baloncesto en la temporada de 1993.

Los equipos más laureados son Marinos de Oriente y Trotamundos de Carabobo con once títulos cada uno, seguido de los ocho logrados por Guaiqueríes de Margarita. En cuanto a jugadores, el máximo anotador histórico de la competición es el venezolano Víctor David Díaz con 19 621. El vigente campeón de liga es Guaros de Lara, que sumó su segundo título, mientras que el actual campeón de copa es Trotamundos de Carabobo.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 2021
La clasificación para la Copa Africana de Naciones 2021 fue un torneo organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) para decidir los equipos que participarán de la Copa Africana de Naciones 2021. Selecciones como Eritrea y Somalia decidieron no participar.

Copa Africana de Naciones 2021
La Copa Africana de Naciones de 2021 fue la 33.ª edición del mayor torneo internacional de selecciones del continente africano. Se desarrolló en Camerún del 9 de enero al 6 de febrero de 2022. Esta edición estaba programada para 2021, pero debido a la pandemia de COVID-19 los partidos clasificatorios fueron postergados y la copa se pospuso para 2022. A pesar de celebrarse en 2022, el torneo mantuvo el nombre de «Copa Africana de Naciones 2021». Senegal se consagró por primera vez campeón del torneo al derrotar en la final a la selección de Egipto.
Onamihime
Onamihime (en japonés: 阿南 姫, 4 de julio de 1541-30 de agosto de 1602) fue una Onna-musha (mujer samurái japonesa) de finales del período Sengoku. Fue la gobernante del castillo de Sukagawa en la provincia de Mutsu. Más conocida por ser una enemiga potencial de su sobrino, Date Masamune, participando en varias campañas contra la expansión del clan Date en la región de Ōshū.

Date Masamune
Date Masamune (伊達 政宗, Date Masamune?   5 de septiembre de 1567 - 27 de junio de 1636) fue un samurái y daimyō japonés del período Azuchi-Momoyama y comienzos del periodo Edo. Heredero de una poderosa línea de daimyō de la Región Tohoku, fundó la ciudad de Sendai.

Excelente táctico militar, era identificado popularmente por la falta de un ojo, llamándosele comúnmente "Dragón de un solo ojo" (独眼竜, dokuganryū?).
Jean-Luc Godard
Jean-Luc Godard (París, 3 de diciembre de 1930-Rolle, Suiza, 13 de septiembre de 2022) fue un director de cine franco-suizo, uno de los miembros más influyentes de la nouvelle vague, a la vez caracterizado por su acidez crítica y por la poesía de sus imágenes. Cultivó un cine creador, vanguardista, pero accesible en su conjunto; fue experimental respecto al montaje considerado clásico.

Dirigió un total de 131 obras, incluyendo documentales, videoclips, series de televisión, largometrajes o cortometrajes. Algunas de las más destacadas incluyen Vivre sa Vie (1962), À bout de souffle (1960) o Bande à part (1964). Obtuvo 76 nominaciones y 51 galardones, incluyendo el Premio Óscar honorífico (2011).

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Codex Basilensis A. N. IV. 2
Codex Basilensis A. N. IV. 2, Minúscula 1 (en la numeración Gregory-Aland), δ 254 (Soden), y antiguamente designada como 1eap para distinguirla de la minúscula 1rK (que utilizó anteriormente el número 1), es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento, generalmente datado paleográficamente en el siglo XII. Está escrito en 297 hojas de pergamino y contiene todo el Nuevo Testamento, excepto el Libro de Apocalipsis.

El códice fue preparado para el uso litúrgico con notas marginales (división de texto), y ha sobrevivido casi completo; fue utilizado por Erasmo para su Novum Instrumentum omne. El texto del manuscrito ha sido citado en todas las ediciones críticas del Nuevo Testamento griego; en este códice, el texto de los Evangelios es más apreciado por los estudiosos que el de los restantes libros del Nuevo Testamento. El códice se encuentra en la Biblioteca de la Universidad de Basilea, con número de estantería A. N. IV, 2 (antes B. VI. 27).

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
SabadellGallego
SabadellGallego es la marca con la que opera Banco Sabadell en Galicia tras la adquisición del Banco Gallego por parte del Banco Sabadell. El SabadellGallego se dedica a la banca comercial para particulares y empresas.

En julio de 2015, se anunció que Banco Sabadell había decidido unificar sus marcas territoriales bajo el nombre 'Sabadell'. En agosto, comenzarían a desarrollarse los cambios de rotulación en las oficinas con las marcas SabadellAtlántico y SabadellCAM. SabadellHerrero, SabadellGuipuzcoano y SabadellGallego pasarán a adoptar también la nueva denominación en el futuro. SabadellUrquijo y SabadellSolbank se mantendrán.

SabadellSolbank
SabadellSolbank es la marca con la que opera Banco Sabadell en el mercado de los particulares europeos que residen de manera estable en España y también de todas aquellas empresas con actividad centrada en las áreas de turismo residencial.

Cuenta con una red de oficinas en la costa mediterránea peninsular, las Islas Baleares y las Islas Canarias.
David Bonior
David Edward Bonior (Detroit; 6 de junio de 1945) es un político estadounidense que se desempeñó como representante de los Estados Unidos por el 10.º distrito congresional de Míchigan entre 1993 y 2003, y por el 12.º distrito entre 1977 y 1993. Dirigió al Caucus Demócrata de la Cámara como líder de mayoría (1991-1995) y de la minoría (1995-2002).

Durante su mandato, fue la cara pública de la oposición demócrata al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), y fue conocido por su tenacidad al oponerse al presidente republicano de la Cámara, Newt Gingrich, contra quien Bonior presentó más de setenta y cinco cargos de ética.

10.º distrito congresional de Míchigan
El 10.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Míchigan.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 717 437 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Republicana Candice Miller.
Lila (color)
Lila define un color claro perteneciente a la gama del morado y es similar al lavanda y al malva.

El referente es el color de la lila, flor que da su nombre a este color.

No es igual al púrpura ni al morado.

El lila es el color distintivo de los uniformes deportivos del equipo de fútbol Club Social y de Deportes Concepción.

Morado
Morado (del latín vulgar mōra, y este del latín mōrum, ‘mora, fruto del moral’) es un color púrpura o violeta, oscuro y profundo, cuya referencia originaria es el color de la mora, es decir la infrutescencia del moral (Morus nigra ), o un color entre carmín y azul, según la Real Academia Española. También se dice cárdeno o morel. El término «morado» aparece en idioma español a mediados del siglo XV.
Loudy Tourky
Loudy Tourky (Haifa, Israel, 7 de julio de 1979) es una clavadista o saltadora de trampolín australiana de origen árabe israelí especializada en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser subcampeona mundial en 2005.

Campeonato Mundial de Natación de 2005
El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales.
Indotyphlus battersbyi
Indotyphlus battersbyi es una especie de anfibio gimnofión de la familia Indotyphlidae.

Es endémica de la parte septentrional de los Ghats occidentales en los estados de Maharastra y Kerala (India). Se halla a una altitud de 300 a 1.300 m s. n. m.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Eógan mac Néill
Eógan mac Néill (ortografía moderna: Eoghan mac Néill) (m. 465) era hijo de Niall Noígiallach y el antepasado epónimo de la dinastía de Cenél nEógain de los Uí Néill del norte, que fundó el reino de Ailech y posteriormente Tír Eoghain. Su territorio ocupó los condados de Tyrone, Armagh, Abajo, Antrim, Londonderry y el noroeste de Donegal  y Argyll en Escocia. Su enterramiento se ha ubicado en la península de Inish Owen en el condado de Donegal.

Inishowen
Inishowen (en irlandés: Inis Eoghain) es una península del condado de Donegal y la segunda de Irlanda, sólo precedida por la península de Iveragh en el condado de Kerry, al suroeste del país. Antedata la formación del condado del cual forma parte en varios siglos.
Marcell Jacobs
Lamont Marcell Jacobs (El Paso, Estados Unidos, 26 de septiembre de 1994) es un deportista italiano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Es doble campeón olímpico en los Juegos de Tokio 2020.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en Tokio 2020, en las pruebas de 100 m y 4 × 100 m, y en París 2024 terminó cuarto en el relevo 4 × 100 m y quinto en los 100 m.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022, tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2021 y 2023.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021
El XXXVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Toruń (Polonia) entre el 4 y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
Gonópodo
Los gonópodos son apéndices especializados de varios artrópodos utilizados en la reproducción o la puesta de huevos. Facilitan a los machos la transferencia de esperma a las hembras durante el apareamiento. En los crustáceos y diplópodos son patas modificadas. Algunos están muy decorados con estructuras elaboradas que pueden desempeñar funciones en la competencia espermática, y pueden usarse para diferenciar e identificar especies estrechamente relacionadas. Generalmente se encuentran en uno o más pares, en contraposición a los órganos reproductores únicos (no pareados) como el edeago de los insectos o el pene de los opiliones.

Pata (artrópodos)
Las patas de los artrópodos son apéndices articulados usados para caminar o nadar. Muchos de los términos usados para denominar los artejos o segmentos de la pata de los artrópodos vienen del latín, y pueden ser confundidos con términos usados para nombrar huesos: coxa (significando cadera), trocánter (comparable al trocánter mayor y al trocánter menor), fémur, tibia y el tarso, el cual se puede subdividir hasta en 5 partes.
Adelfo Regino Montes
Adelfo Regino Montes (Santa María Alotepec, Oaxaca; 9 de marzo de 1973) es un abogado, luchador social y académico mixe. Es licenciado en Derecho por la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca. Desde 2018 se desempeña como director general del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas.

Pueblo mixe
El Pueblo Mixe es un pueblo indígena localizado en México. También se hacen llamar como ayuujk jää'y o el ayuujk. Se ubica al noreste del estado de Oaxaca, aunque un número de ellos están repartidos en todo el país. El área que ocupa la integran 19 municipios, además de algunas agencias municipales en otros 5 municipios. Muchas de las comunidades se ubican en la región conocida como Sierra Mixe y otras más se hallan en el Istmo de Tehuantepec. Son reconocidos por la legislación estatal como parte integrante y que sustenta al estado.

Los mixes hablan la lengua mixe, un idioma de la familia lingüística mixe-zoque, cuyas lenguas se hablan alrededor del Istmo de Tehuantepec. Los pueblos más cercanamente emparentados son los mixe-popolucas, los zoque-popolucas y los zoques, que viven en los estados de Veracruz, Tabasco, Oaxaca y Chiapas.
Segunda epístola de Clemente
La Segunda epístola de Clemente, también conocida como Secunda clementis o II Clemente, es una obra de la literatura homilética cristiana del siglo II, encuadrada actualmente entre los escritos de los Padres Apostólicos. En contra de lo que enuncia, su autor no es Clemente de Roma.

En lo que se refiere a su datación y autoría, se acepta que fue escrita en el siglo II pero, más allá de eso, no se sabe nada a ciencia cierta.

Se trata de una obra cuyo título se mantiene por el peso de la tradición, a pesar de ser notablemente equívoco. Mal puede ser, en consecuencia, su segunda epístola. Pero, además, no se trata ni siquiera de una epístola, sino de una homilía que se supone leída por un presbítero ante su comunidad. Estaríamos en presencia de un escrito que la tradición atribuyó equivocadamente al tercer sucesor de San Pedro.

Sermón
Se denomina sermón u homilía al género de la oratoria que consiste en un discurso de tema religioso, por lo general pronunciado durante el culto cristiano. El sermón se pronunciaba, en la primera liturgia cristiana, en latín, pero después, en vista de que el pueblo ya no entendía el latín culto, empezó a pronunciarse en lengua vernácula, mientras que el resto de la liturgia continuaba pronunciándose en latín. Algunos autores piensan que ese fue el origen de cierto transvase de voces, proverbios y cuentecillos cultos a la lengua vulgar, dando origen a buena parte de la literatura folclórica.

Un homiliario es un libro que contiene una recopilación de homilías.
Miguel Abdón Saguier
Miguel Abdón Saguier Carmona (San Pedro del Ycuamandiyú, 1 de junio de 1945), conocido también como Tito Saguier, es un abogado, político y diplomático paraguayo. Fue senador nacional por un total de veinte años (1993-1998, 2003-2018), representando al Partido Liberal Radical Auténtico.

Además fue presidente del PLRA, ministro de Relaciones Exteriores y miembro de la Convención Nacional Constituyente de 1992, que sancionó la vigente Constitución de Paraguay.

Senado de Paraguay
La Honorable Cámara de Senadores de la República del Paraguay es la Cámara Alta del Congreso de Paraguay. Tiene 45 miembros, elegidos por un período de cinco años por representación proporcional. Acorde con la Constitución vigente desde 1992, el presidente del Senado queda segundo en la línea presidencial, por detrás del vicepresidente y seguido por el presidente de la Cámara de Diputados y el presidente de la Corte Suprema de Justicia.
Enrique Rodríguez Guerrero
Enrique Rodríguez Guerrero (Granada, 8 de noviembre de 1983) es un ajedrecista español.

Con 19 años obtiene el título de Maestro Internacional de ajedrez. En el Abierto Internacional de Granada en diciembre de 2006 obtuvo el resultado definitivo que lo consagra como Gran Maestro Internacional de la FIDE.

Enrique Rodríguez Guerrero tiene un ELO de 2468 en la lista de abril de 2009, ocupando el puesto 38.º entre los españoles. Su máximo Elo FIDE hasta el momento es 2502 en abril de 2003 Progreso de puntuación de la FIDE (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).),

Enrique tiene un estilo eminentemente táctico. En su repertorio de aperturas) cuenta con la Apertura española, la Defensa siciliana, la Defensa semieslava, la Defensa Benoni o el Gambito Benko.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Calzadilla de Tera
Calzadilla de Tera es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa en la comarca de Benavente y Los Valles.

El término municipal incluye la pedanía de Olleros de Tera, en la que cada sábado anterior al segundo domingo de septiembre tiene lugar la popular romería de Nuestra Señora de Agavanzal, en la ermita que lleva su mismo nombre.

Benavente y Los Valles
Benavente y Los Valles es una comarca española que se encuentra situada en el norte de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Warwick GmbH & Co Music Equipment KG
Warwick es una compañía alemana especializada en la fabricación de bajos eléctricos. La compañía fue fundada en 1982 por Hans-Peter Wilfer. Los Bajos Warwick eran originalmente una marca de primera calidad que ofrecía una pequeña gama de modelos, construidos a partir de maderas acústicas de alta calidad y exóticos con diseño Neck-through (mástil a través del cuerpo). La compañía también produce amplificadores de válvulas y FET, cajas de altavoces, cuerdas de guitarra, y es propietaria de la marca de guitarras Framus. Además posee dos líneas de bajos eléctricos de costos más reducido, la Pro Series manufacturada en Corea del Sur, y la marca (también de más bajo costo) RockBass manufacturada en China.

Neck-through
El mástil neck-through/neck-thru (traducido al español como mástil a través del cuello) es una configuración de construcción de guitarra o bajo eléctrico, que implica la ampliación de la pieza de la madera utilizada para el cuello a través de la longitud total del cuerpo. Las cuerdas, trastera/trastos, pastillas y el puente están todos montados en esta misma pieza. Este tipo de construcción se encuentra principalmente en las guitarras de gama alta, además de que es más común en los bajos.

The Log (guitarra construida por Les Paul) puede considerarse como el precursor del neck-through. Esta guitarra fue construida utilizando una pieza de 2x4 de madera de pino como mástil y el cuerpo central, incorporando la pieza al diapasón de una guitarra archtop semi-hueca.