hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santificación
La santificación es un concepto ancestral generalizado entre las religiones, una propiedad de una cosa o persona sagrada o puesta aparte dentro de la religión, puede ser desde tótems pasando por los vasos del templo a los días de la semana hasta un ser humano creyente que logra este estado. La santificación es el acto o proceso de adquisición de la santidad, de hacerse o convertirse en santo. Santificar es, literalmente, "poner aparte para el uso o propósito especial", en sentido figurado "hacer santo o sagrado", y etimológicamente del verbo latino sanctificare que a su vez es de se deriva de sanctus "santo" y facere "hacer". El concepto de mayor profundidad refiere a "santificar" como la acción que ejecuta el individuo de elevar una cosa, suceso, o persona a una categoría considerada de mayor trascendencia espiritual para la vida.

Nuevo nacimiento
Nuevo nacimiento  o nacido de nuevo es un término utilizado en el cristianismo, basado en la creencia de la resurrección de Jesús. Este es un paso fundamental en el cristianismo evangélico, donde se le asocia con los conceptos de salvación, conversión y nacimiento espiritual.
Plaza de Asdrúbal
La plaza de Asdrúbal es una plaza de Cádiz situada en los terrenos que antaño ocupaba la Plaza de toros de Cádiz.

Actualmente Cádiz es la única capital de provincia de Andalucía que no dispone de coso taurino, si bien a lo largo de su historia tuvo dos. La última de ellas, cercana a Puntales, se inauguró en 1929, y en su solar se ubica hoy esta plaza de planta cuadrada rodeada de bloques de viviendas y con apertura al Atlántico.

Como elemento decorativo más destacado se encuentran unos restos arqueológicos, que evidencian la importancia de Gades dentro de la Hispania romana.

Plaza de toros de Cádiz
La plaza de toros de Cádiz, conocida también como plaza de toros Asdrúbal, fue una plaza de toros que existió en la ciudad de Cádiz desde 1929 hasta 1976, en lo que hoy en día, es la plaza de Asdrúbal.
Ujtá
Ujtá (en ruso: Ухта́, Ujtá; en komi: Уква, Ukva) es una ciudad de la República de Komi, en el noroeste de la Federación de Rusia. Se encuentra a orillas del río homónimo y a 325 km de la capital, Syktyvkar. La ciudad dispone de un pequeño aeropuerto.

Es una ciudad directamente subordinada a la república, ya que no pertenece a ninguno de sus distritos o raiones. Su término municipal se autogobierna como ókrug municipal. En 2024, el territorio de la ciudad tenía una población de 93 096 habitantes, de los que 77 187 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en diecisiete pedanías. Tres cuartas partes de los habitantes son rusos étnicos y el cuarto restante se reparte entre muy diversas minorías, entre los que destacan los komis y los ucranianos.

Río Ujtá
El río Ujtá (en ruso, Ухта) es un río en la república Komi en Rusia. Es un afluente por la orilla izquierda del río Izhma. lo que lo incorpora a la cuenca hidrográfica del Pechora. Atraviesa las ciudades de Ujtá y Sosnogorsk.
Durham (California)
Durham es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Butte en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 5.472 habitantes y una densidad poblacional de 25.8 personas por km².

Condado de Butte (California)
El condado de Butte (en inglés: Butte County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2000, el condado tenía una población de 220,337 habitantes y una densidad poblacional de 52.5 personas por km². La sede del condado es Oroville.

El condado de Butte constituye las ciudades de Oroville, Chico, Paradise, Gridley y Biggs. Se encuentra en el Valle Central de California, al norte de la capital del estado, Sacramento. El condado de Butte es conocido como la "Tierra de la riqueza y la belleza natural".
Urnummulites
Urnummulites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Urnummulites schaubi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Thanetiense (Paleoceno superior).

Rotaliidae
Rotaliidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Ibn al-Yayyab
Ibn al-Ŷayyab(ابن الجياب الغرناطي); Abū al-Ḥasan ‘Alī b. Muḥammad b. Suleiman b. ‘Alī b. Suleiman b. Ḥassān al-Anṣārī al-Gharnāṭī  (Granada, 1274 - 1349) fue un poeta, místico y alto magistrado andalusí durante la dinastía Nazarí del Reino de Granada. Fue el antecesor de Ibn al-Jatib como visir en la corte de Granada. Escribió qasidas neoclásicas, series de versos monorrimos en metro uniforme. Es uno de los tres poetas, cuyos versos están grabados en las paredes del Generalife, el palacio de verano de los sultanes, en la Torre de la Cautiva, también conocida como la Qalahurah de Yusuf I. Era de etnia árabe, descendiente de la tribu Ansar. Falleció del brote de Peste Negra que asoló Granada. Su padre fue alfaquí. Estudió con los mejores maestros islámicos de Granada. También recibió enseñanzas espirituales en Málaga. A temprana edad entró a trabajar en el Dirwan al Insa del emirato, donde los escribas, en prosa rimada, escribían los decretos y epístolas del emir.

Torre de la Cautiva
La Torre de la Cautiva es una torre de las murallas de la Alhambra en Granada, España. Es una de las varias torres de la muralla norte de la Alhambra que se convirtieron en una pequeña residencia palacial en el siglo XIV. Se considera un ejemplo excepcional de la arquitectura doméstica de la dinastía nazarí de esta época.: 195
Primera División de Chile 2021
La Primera División de Chile 2021 (conocida como Campeonato PlanVital 2021 por motivos de patrocinio) fue la 105.º edición de la primera categoría del fútbol chileno. Universidad Católica alcanzó su decimosexta estrella y su cuarto campeonato consecutivo, convirtiéndose en el primer club en Chile en alcanzar un tetracampeonato en torneos anuales, y el segundo en general, después de  Colo-Colo, ya que este lo logró entre 2006 y 2007 en la época de torneos cortos con playoffs.

El campeonato lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional. Las novedades que tendrá este torneo es que se jugará con 17 equipos, para el año 2022 volver a 16 equipos en la división. También, este torneo marca el regreso a la máxima categoría de Ñublense, luego de 5 años y medio de ausencia, después de coronarse campeón de la Primera B de 2020, y de Deportes Melipilla, quien vuelve a la máxima categoría, después de 12 años de ausencia.

Club de Deportes Melipilla
El Club de Deportes Melipilla es un club  de fútbol de Chile con sede en la ciudad de Melipilla, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 24 de enero de 1992, como sucesor del Club Deportivo Soinca Bata.

La institución obtuvo dos títulos de Primera B (2004 y 2006), en Primera División participó de cinco temporadas.

El club ejerce su localía en el Estadio Municipal Roberto Bravo Santibáñez, inaugurado en 1942 y con una capacidad para 6500 espectadores. Actualmente disputa sus partidos como local en el Estadio Soinca Bata, por la remodelación del Estadio Roberto Bravo Santibáñez.
Aeropuerto de Sudbury
El Aeropuerto de Sudbury (del inglés: Sudbury Airport o Greater Sudbury Airport)(IATA: YSB, OACI: CYSB) es un aeropuerto ubicado a 11 MN (20 km; 13 mi) al noreste del centro de la ciudad de Sudbury, Ontario, Canadá. Se encuentra ubicado entre las comunidades de Garson y Skead.

Este aeropuerto es clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y es servido por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de la CBSA pueden atender aviones de hasta 15 pasajeros.

Este aeropuerto es principalmente servido por las aerolíneas regionales Air Canada Jazz y Bearskin Airlines. Desde el 2001 al 2004 también fue servido por WestJet. Este aeropuerto también posee el servicio de ambulancia aérea por medio de CHC Helicopter.

Bearskin Airlines
Bearskin Airlines (nombre legal: Bearskin Lake Air Service LP) es una aerolínea regional canadiense con sede en Thunder Bay (Ontario). Es una división de Perimeter Aviation y opera servicios en el norte de Ontario y Manitoba. Su base principal se encuentra en el Aeropuerto Internacional de Thunder Bay, con un centro de operaciones en el Aeropuerto de Greater Sudbury.
Diócesis de Oca
La diócesis de Oca o de Auca (en latín: Dioecesis Aucensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual España. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Fue suprimida en 1075 y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Oca o de Auca. Desde el 13 de diciembre de 1997 su obispo titular es Mieczysław Cisło.

Archidiócesis de Tarragona
La archidiócesis de Tarragona (en latín: Archidioecesis Tarraconensis y en catalán: Arquebisbat de Tarragona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tarragona. Desde el 4 de mayo de 2019 su arzobispo y primado de las Españas es Joan Planellas i Barnosell.
Gunbarrel
Gunbarrel es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Boulder en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 9435 habitantes y una densidad poblacional de 568,3 personas por km².

Condado de Boulder
El condado de Boulder (en inglés: Boulder County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 291 288 habitantes con una densidad poblacional de 151 personas por km². La sede del condado es Boulder.
Marne
Marne (51) es un departamento del norte de Francia, que toma su nombre del río Marne, cuya cuenca incluye el territorio del departamento. La capital o Préfecture de Marne es Châlons-en-Champagne (antes conocida como Châlons-sur-Marne).  Las capitales de distrito o sous-préfectures son Épernay, Reims, Sainte-Menehould y Vitry-le-François.

Marne fue el escenario de dos batallas.  La primera batalla fue el punto de inflexión de la Primera Guerra Mundial, en 1914.  La segunda batalla se desarrolló cuatro años después, en 1918.   Además de que Châlons-sur-Marne fue testigo de la trascendental batalla de los Campos Cataláunicos (también llamada Batalla de Châlons, Batalla de los Catalun o Batalla de "Locus Mauriacus", entre romanos, visigodos y francos contra los hunos de Atila.

Río Marne
El río Marne es un río de Francia, afluente del río Sena que riega una región al este y sureste de París. Su curso es de unos 525 km. El río da nombre al departamento de Marne; durante la Primera Guerra Mundial se disputaron dos importantes batallas a lo largo del río.

El río Marne nace en la meseta de Langres, sigue su curso hacia el norte hasta que gira al oeste entre Saint-Dizier y Châlons-en-Champagne, y se une al río Sena en Charenton, cerca de París.

Para más información histórica confrontar batalla de los Campos Cataláunicos
Embudo Büchner
Un embudo Büchner es una pieza del material de laboratorio químico utilizado para realizar filtraciones al vacío o filtración a presión asistida. Tradicionalmente se produce en porcelana, por lo que se lo clasifica entre el material de porcelana. Pero también hay disponibles en vidrio y plástico, a causa de su bajo costo y menor fragilidad, utilizados principalmente en escuelas secundarias.

Kitasato
Un matraz kitasato o simplemente kitasato es un matraz comprendido dentro del material de vidrio de un laboratorio. Podría definirse como un matraz de Erlenmeyer con un tubo de desprendimiento o tubuladura lateral llamado vástago lateral con un material más grueso para permitir conexiones con mangueras o tubos flexibles. Sirve para realizar experimentos con agua, como destilación, recolección de gases hidroneumática (desplazamiento de volúmenes), filtraciones al vacío, etc.[cita requerida]

El nombre «kitasato» proviene del médico japonés Kitasato Shibasaburō, mientras que el nombre «Büchner» proviene del químico industrial alemán Ernst Büchner.
Tucupido
Tucupido es una población venezolana, capital del Municipio José Félix Ribas del Estado Guárico en Los Llanos, se estima que cuenta con una población de más de 55.000 habitantes. Ocupa la divisoria de aguas entre el río Tamanaco y la quebrada Jabillal. El río Tucupido afluye al Tamanaco al noreste de la localidad. La quebrada Jabillal forma el embalse Tucupido situado al sur de la población. Está a 130 m de altitud. Temperatura media de 28 °C y precipitaciones medias anuales de 950 mm .

Valle de la Pascua
Valle de la Pascua es una ciudad venezolana, capital del municipio Leonardo Infante en el estado Guárico. Se encuentra en los Llanos Centrales de Venezuela y junto a San Juan de los Morros, Calabozo y Zaraza es una de las ciudades más importantes del estado Guárico. La misma no tuvo fundador sino que se formó espontáneamente en el siglo XVI y fue creciendo paulatinamente, las inmediaciones de la ciudad fueron escenario del Sitio de Valle de la Pascua en febrero de 1814.
Piletas (Lares)
Piletas es un barrio ubicado en el municipio de Lares en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 5671 habitantes y una densidad poblacional de 282,2 personas por km².

Lares (Puerto Rico)
Lares es un pueblo y municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Comúnmente llamada como la Ciudad del Grito, Lares es conocida en Puerto Rico por ser el lugar donde se realizó el Grito de Lares de 1868, la primera de dos revueltas contra el dominio español en la isla de Puerto Rico. La bandera de la revuelta es reconocida como la primera bandera de Puerto Rico.
Psebe
Psebe (del ruso: Псебе) es un aul del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, a orillas del río Psebe, afluente del Nechepsujo, 23 km al noroeste de Tuapsé y 83 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 416 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novomijáilovskoye.

Río Nechepsujo
El río Nechepsujo (en adigué: Ныджыпсыхьу, Nydzhypsyju, "río poco profundo", y en ruso: Нечепсухо) es un río del krai de Krasnodar, en el Cáucaso Occidental, en el sur de Rusia. Discurre completamente por el raión de Tuapsé. Desemboca en el mar Negro en Novomijáilovski.
Castillo Ostroh
El castillo Ostroh (en ucraniano: Острозький замок), es un pequeño fortín localizado en Ostroh, Óblast de Rivne, Ucrania. Se encuentra en la ciudad de Ostroh, ubicado en la región de Rivne de Ucrania occidental.

El castillo en sí está situado en una plaza ovalada relativamente pequeña. La geografía natural de la zona ayudó a fortalecer el complejo, los lados sur y este de la fortaleza se levantan sobre un alto acantilado de 20 metros, y los lados norte y oeste separan la ciudad por una serie de zanjas (fosos).

Ostroh
Ostroh (en ucraniano Остро́г) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Rivne de la óblast de Rivne. Está situada a orillas del río Horyn, 37 kilómetros al sudeste de Rivne. La ciudad se encuentra a 7 kilómetros de la central nuclear de Jmelnitski.

En 2021 la ciudad tenía una población de 15 195 habitantes. Desde 2019 es sede de un municipio que incluye 55 pueblos como pedanías. Antes de la reforma de 2020, la ciudad formaba por sí sola una ciudad de importancia regional y era el centro administrativo del vecino raión de Ostroh sin formar parte del mismo.
Escalera analgésica de la OMS
La Escalera análgesica de la Organización Mundial de la Salud (OMS), también denominada Escalera del dolor de la OMS, Escalera terapéutica del dolor de la OMS, o simplemente Escalera analgésica (en inglés WHO's Pain Ladder & WHO's Pain Relief Ladder), es una expresión original acuñada en 1984 en Ginebra y publicada en 1986 por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para describir un método o protocolo de tratamiento y control del dolor en el cáncer. No debe confundirse con las escalas de dolor que se utilizan para conocer el grado y evolución del dolor.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Northwest Slope (Dakota del Norte)
Northwest Slope es un territorio no organizado ubicado en el condado de Slope en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el Censo de 2010 tenía una población de 51 habitantes y una densidad poblacional de 0,1 personas por km².

Condado de Slope
El condado de Slope (en inglés: Slope County, North Dakota), fundado en 1915,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 767 habitantes y una densidad poblacional de 0.24 personas por km². La sede del condado es Amidon.
Raphael Mechoulam
Raphael Mechoulam (en hebreo: רפאל משולם‎) (Sofía, Bulgaria, 5 de noviembre de 1930 - Jerusalén, Israel, 9 de marzo de 2023) fue un profesor israelí de química médica y productos naturales en la Universidad Hebrea de Jerusalén en Israel, célebre por haber aislado y determinado la estructura y síntesis total de la molécula Δ9-tetrahidrocannabinol (THC), el principal ingrediente activo de la marihuana (Cannabis sativa) y por sus trabajos con el sistema endocannabinoide.

Instituto Weizmann de Ciencias
El Instituto Weizmann de Ciencias (en hebreo: מכון ויצמן למדע), conocido como Majón Weizmann Lemadá es una universidad y un instituto de investigación en Rehovot, Israel. Se distingue de otras universidades israelíes en el sentido de ofrece únicamente estudios de grado y posgrado en las ciencias naturales.
Cranston
Cranston es una ciudad ubicada en el condado de Providence en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 79,269 habitantes y una densidad poblacional de 1,071.3 personas por km².

Condado de Providence
El condado de Providence (en inglés: Providence County) fundado en 1703 es un condado en el estado estadounidense de Rhode Island. En el 2008 el condado tenía una población de 626,150 habitantes. La sede del condado es Providence.
Primarias del Partido Demócrata de 2008 en Maryland
Las Primarias demócratas de Maryland, 2008, fueron el 12 de febrero de 2008 llamadas las "Primarias Potomac" o las primarias "Chesapeake" porque el Distrito de Columbia y Virginia también hicieron sus primarias democráticas ese día.

Por la orden de un juez, los recintos de las primarias fueron extendidos hasta las 9:30 p. m. EST para darle tiempo a los votantes debido al tráfico provocado por el mal clima.

Primaria Potomac
Las Primarias Potomac (llamado así por el río del mismo nombre que divide la región), también llamada Martes Chesapeake, la primaria Beltway, y la primaria Crabcake, se refiere a las tres primarias presidenciales demócratas y las tres primarias presidenciales republicanas las cuales fueron el 12 de febrero de 2008:
David Stern
David Joel Stern (Nueva York, Estados Unidos; 22 de septiembre de 1942-Ib.; 1 de enero de 2020) fue un abogado, empresario y gestor deportivo estadounidense conocido por haber sido comisionado de la National Basketball Association (NBA) entre 1984 y 2014.

Charlotte Hornets
Los Charlotte Hornets (en español, Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Spectrum Center, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte.

Los Hornets originales fueron fundados en 1988 como un equipo de expansión, propiedad del empresario George Shinn. En 2002, Shinn trasladó el equipo a Nueva Orleans, que se convirtió en los New Orleans Hornets. Dos años después, la NBA estableció un nuevo equipo de expansión para Charlotte: los Charlotte Bobcats. En 2013, la franquicia de Luisiana anunció que cambiaría su nombre por el de New Orleans Pelicans,y al mismo tiempo Charlotte comunicó que recuperaría la denominación Hornets, así como la historia de la franquicia entre 1988 y 2002.
Los crímenes de la academia
Los crímenes de la academia (en inglés The Pale Blue Eye) es una película estadounidense de misterio y terror gótico escrita y dirigida por Scott Cooper, adaptada de la novela homónima de 2003 de Louis Bayard.

El elenco incluye a Christian Bale, Harry Melling, Gillian Anderson, Lucy Boynton, Charlotte Gainsbourg, Toby Jones, Harry Lawtey, Simon McBurney, Timothy Spall y Robert Duvall.

Los crímenes de la academia (novela)
The Pale Blue Eye (versión en español: Los crímenes de la academia; traducción de Enrique Alda Delgado) es una novela publicada en 2003 del escritor estadounidense Louis Bayard. Es un relato de misterio y asesinato en la Academia de West Point, en Nueva York, en 1830, en donde el joven Edgar Allan Poe aparece como cadete. El libro fue nominado a un Premio Edgar y a un Premio Dagger. En 2022, se estrenó en Netflix la versión cinematográfica, dirigida por Scott Cooper.
Matthewina
Matthewina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Globigerina cambrica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cámbrico.

Endothyridae
Endothyridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta la Carbonífero superior.
Yvonne Ryding
Yvonne Agneta Ryding (14 de diciembre de 1962, Eskilstuna, Suecia) es una modelo y reconocida reina de belleza ganadora de Fröken Sverige 1984 y Miss Universo 1984 siendo así la tercera reina sueca en ser coronada Miss Universo.

Eskilstuna
Eskilstuna [ˈɛskilstʉːna]ⓘ una ciudad en Suecia, localizada a 120 kilómetros al oeste de Estocolmo, a orillas del río Eskilstunaån (también Torshällan ån o Hyndvadsån ) que conecta los lagos Hjälmaren y Mälaren. Obtuvo estatus de ciudad en 1659 y tiene hoy 60.000 habitantes. La municipalidad de Eskilstuna, junto con Torshälla, tiene 91.000 habitantes. Eskilstuna es la nueva frontera occidental de la región metropolitana de Estocolmo.
Rolls-Royce Avon
El Rolls-Royce Avon fue el primer motor a reacción de flujo axial diseñado y producido por Rolls-Royce. Introducido en 1950, se acabaría convirtiendo en uno de los diseños de motor más exitoso después de la Segunda Guerra Mundial. Fue utilizado en un gran número de aviones, tanto militares como civiles, dejando de construirse tras veinticuatro años en 1974.

Ryan X-13 Vertijet
El Ryan X-13A-RY Vertijet fue un avión experimental VTOL de los Estados Unidos en los años 1950. El objetivo principal de proyecto era demostrar la capacidad de realizar un despegue vertical, deslizarse, pasar de la verticalidad a la horizontalidad y aterrizar de nuevo en vertical.