hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portugália
PGA - Portugália Airlines (Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos S.A.) o simplemente Portugália Airlines es una aerolínea regional con base en Lisboa (Portugal). Desde el año 2007 pertenece a TAP Air Portugal. Fundada en 1988 como una compañía independiente, actualmente opera vuelos internacionales y domésticos desde los aeropuertos de Lisboa y Oporto para TAP Express.

Desde la reestructuración del grupo TAP en 2016, todas sus operaciones comerciales se realizan bajo la marca comercial TAP Express, por lo que, si bien sigue existiendo, ya no opera de cara al público bajo su denominación original.

TAP Air Portugal
TAP Air Portugal es la aerolínea de bandera de Portugal fundada el 14 de marzo de 1945 bajo el nombre de Transportes Aéreos Portugueses. Tiene su sede social y base de operaciones en el Aeropuerto Humberto Delgado (Lisboa). Actualmente es miembro de Star Alliance.

Tiene un centro de conexión (hub) en el Aeropuerto de Lisboa, lo que le permite operar vuelos domésticos e internacionales a Europa, América y África. Es la aerolínea con mayor número de conexiones entre el continente europeo y Brasil. En la actualidad su red cubre 93 destinos en 36 países. Opera un promedio de 2.500 vuelos a la semana y cuenta con una flota de 100 aviones. También opera vuelos regionales de corto radio a través de su filial TAP Express.
Ruta Nacional 146 (Argentina)
La Ruta Nacional 146 es una carretera argentina, que se despliega en las provincias de San Luis y Mendoza. En su recorrido de 395 kilómetros comunica la RN 20 a nivel del km 286 en la puntana localidad de Luján con la RN 143 en la mendocina ciudad de San Rafael.

Ruta Nacional 143 (Argentina)
La Ruta Nacional 143 es una carretera argentina, que se encuentra en las provincias de La Pampa y Mendoza. En su recorrido de 629 kilómetros une la Ruta Nacional 152 en el km 72, en el paraje Caranchos y la Ruta Nacional 40 en Pareditas. Entre el km 56 (empalme con la Ruta Provincial 20 a la altura de Chacharramendi) y el empalme con la Ruta Nacional 151 el camino es de tierra. El resto está asfaltado.
9 de Julio (subte de Buenos Aires)
La estación 9 de Julio forma parte de la línea D de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra localizada en el barrio de San Nicolás, debajo de la avenida Roque Sáenz Peña (Diagonal Norte) entre las calles Suipacha y Carlos Pellegrini, a metros de la avenida 9 de Julio. La estación fue construida por la compañía española CHADOPyF e inaugurada el 3 de junio de 1937.

Posee una tipología subterránea con dos andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo al nivel de las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras y escaleras mecánicas y servicio de wifi público y locales comerciales. Ubicada a escasos metros del Obelisco y por consiguiente del Microcentro, 9 de Julio es una de las estaciones que más movimiento tiene ya que combina también con las estaciones Carlos Pellegrini de la línea B y Diagonal Norte de la línea C. Además, el andén sur se conecta directamente con la Galería Obelisco Sur, un pasaje subterráneo comercial.

Obelisco de Buenos Aires
El Obelisco de Buenos Aires es un monumento histórico, considerado ícono de Buenos Aires, capital de Argentina.

Fue construido en 1936 con motivo del cuarto centenario de la primera fundación de Buenos Aires por Pedro de Mendoza. La obra es autoría del arquitecto argentino Alberto Prebisch y la construcción estuvo a cargo del consorcio alemán GEOPÉ-Siemens Bauunion-Grün & Bilfinger. Tiene una altura de 67,5 metros, de los cuales 63 son desde la base de 7x7 m hasta el inicio del ápice de 3,50x3,50 m, culminando con una punta del estilo Roma de unos 40 cm. Tiene una sola puerta de entrada y en su cúspide hay cuatro ventanas.

Se encuentra ubicado en la plaza de la República, en la intersección de las avenidas Corrientes y 9 de Julio, en el barrio de San Nicolás en Buenos Aires.
Castillo de Chambord
El castillo de Chambord (en francés: château de Chambord), en la región del Centro-Valle de Loira, es uno de los châteaus más reconocibles en el mundo debido a su arquitectura renacentista francesa muy distintiva, que mezcla formas tradicionales medievales con estructuras clásicas italianas.

Es el castillo más grande de los castillos del Loira, pero fue construido para servir solo como un pabellón de caza para el rey Francisco I, quien mantuvo sus residencias reales en el castillo de Blois y en el castillo de Amboise.

En 1840, fue inscrito en la primera lista de monumentos históricos del país y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981. Actualmente forma parte del conjunto de castillos del Loira que fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, como «Valle del Loira entre Sully-sur-Loire y Chalonnes», en 2000.

Castillo de Blois
El castillo de Blois, situado en la localidad de Blois (Francia) es uno de los castillos del Loira que fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2000.

Construido sobre el castillo medieval de los condes de Blois,fue unas de las residencias principales de los reyes de Francia durante el Renacimiento, desde el reinado de Luis XII (1498-1515) hasta Enrique III (1574-1589).

Ubicado en el casco histórico de la ciudad de Blois, a orilla derecha del río Loira, el castillo de Blois reúne en torno a un mismo patio un panorama de la arquitectura francesa desde la Edad Media hasta la época clásica, lo que lo convierte en un edificio clave para comprender la evolución de la arquitectura a lo largo de los siglos. Los apartamentos reales restaurados están amueblados y decorados con pinturas policromadas del siglo XIX, creadas por Félix Duban siguiendo la línea de los restauradores contemporáneos de Viollet-le-Duc.
Monumento a Pedro Alonso Niño
El Monumento a Pedro Alonso Niño está ubicado en la Plaza de las Monjas, junto al ábside de la iglesia del Monasterio de Santa Clara de Moguer. El conjunto escultórico diseñado por la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Moguer, rinde homenaje al piloto-descubridor Pedro Alonso Niño, marino este, dada su experiencia en las faenas de la mar, que influyó decisivamente en los preparativos y desarrollo técnico del primer viaje a América, y posteriormente en los primeros viajes "menores andaluces".

Fue inaugurado el 15 de marzo de 2025, dentro de los actos de las “II Jornadas Moguer América y yo”, celebradas del 13 al 16 de marzo de 2025, en torno a las conmemoraciones del 532 aniversario del regreso del viaje descubridor y de la rememoración anual del Voto colombino en la iglesia del Monasterio de Santa Clara. Forma parte de las piezas “Moguer y América” del Museo al aire libre "Moguer EScultura".

Museo al aire libre Moguer EScultura
El Museo al aire libre "Moguer Escultura" es una exposición permanente y pública, de esculturas y monumentos, repartidas por el casco urbano de Moguer (Andalucía, España). Fue una iniciativa del Ayuntamiento de Moguer, puesta en marcha en el año 2014, y con la que se pretendía embellecer el casco urbano de Moguer, protegido como Bien de Interés Cultural con la tipología de Conjunto Histórico, mediante la colocación de esculturas y monumentos de sus hitos turísticos y culturales. Se incluyen todas las piezas escultóricas que existían en el municipio y que fueron inauguradas en diversas conmemoraciones como el  V Centenario del Descubrimiento de América (1992), así como nuevas piezas inauguradas en efemérides como el "Año Platero" (2014), el 525.º aniversario del Descubrimiento de América (2017) y las jornadas anuales “Moguer, América y yo” (Desde 2024).
Paraíso de datos
Un paraíso de datos es un ordenador o de una red que mantiene los datos protegidos de la acción del gobierno por dos medios: los técnicos (el cifrado) y la ubicación en zonas seguras. Esta zona puede ser o un país que no tiene ni las leyes, o leyes mal aplicadas que restringen el uso de datos y no tiene tratados de extradición (modelo centralizado o territorial); o los mismos servidores y ordenadores de particulares relacionados en redes P2P anónimas (modelo descentralizado o desterritorial). HavenCo y Freenet son ejemplos de los dos modelos de paraísos informáticos.

Peer-to-peer anónimo
Una red peer-to-peer anónimo o red de pares anónimos es una red informática o tipo particular de red entre pares (P2P) en la que los usuarios y sus nodos son pseudoanónimos por defecto. Por tanto este tipo de tecnologías pertenecen a la llamada red oscura. La principal diferencia entre las redes habituales y las anónimas está en el método de encaminamiento de las respectivas arquitecturas de redes. Estas redes permiten el flujo libre de información.

El interés de la comunidad P2P, en el anonimato, ha incrementado muy rápidamente desde hace unos años por varias razones, entre ellas se encuentra la desconfianza en todos los gobiernos y los permisos digitales. Tales redes suelen ser utilizadas por aquellos que comparten ficheros (música, películas, etc.) con copyright. Muchas asociaciones referentes a la defensa de los derechos de autor han amenazado con demandar a algunos usuarios de redes P2P no anónimas.
Pillars of Eternity II: Deadfire
Pillars of Eternity II: Deadfire es un videojuego de rol desarrollado por Obsidian Entertainment y publicado por Versus Evil. Deadfire es la secuela de Pillars of Eternity (2015) y se lanzó para Microsoft Windows, Linux, macOS en mayo de 2018 y para PlayStation 4 y Xbox One en enero de 2020. Originalmente se anunció una versión para Nintendo Switch en 2018, pero finalmente se canceló en febrero de 2022 después de múltiples retrasos. El juego se anunció en enero de 2017 con una campaña de financiación colectiva en Fig, donde alcanzó su objetivo de financiación en un día.

Pillars of Eternity
Pillars of Eternity es un videojuego de rol de fantasía desarrollado por Obsidian Entertainment para Windows, OS X y Linux, financiado a través de Kickstarter, donde se le llamaba Project Eternity. En la producción del juego están involucrados Chris Avellone, Tim Cain, y Josh Sawyer. Este videojuego fue nominado a The Game Awards en la categoría a mejor juego de rol. El portal de reseñas IGN nominó al videojuego como juego del año, juego del año para PC y mejor RPG.
Adicionalmente el blog de videojuegos para PC Rock, Paper, Shotgun lo calificó como el mejor RPG del 2015. La revista PC Gamer le concedió el premio Spirit of the PC de 2015.
Pillars of Eternity fue nominado a juego del año, mejor juego exclusivo para PC, mejor juego original y ganó el Premio Global Game en la categoría Mejor RPG de 2015, superando a The Witcher 3: Wild Hunt y Fallout 4. Los lectores de la revista PC Invaders le otorgaron el premio a Mejor título exclusivo para PC de 2015.
François Gravé Du Pont
François Gravé, sieur du Pont, también llamado Dupont-Gravé, Gravé Le Pout o Pont-Gravé (Saint-Malo, ca. 1554/1560-en el mar, en Inglaterra o en Francia, probablemente en Honfleur, en 1629 o poco después), fue un experimentado navegante ("capitán de marina") y comerciante francés, recordado por haber participado en muchas travesías del Atlántico para comerciar con pieles y por haber participado en las empresas de colonización y exploración en la Nueva Francia de  Aymar de Chaste, de Pierre Dugua de Mons y de Guillaume de Caen. Dado que Gravé fue un comerciante querido por los amerindios, jugó un papel importante en los primeras días de la colonización.

Sin duda, fue uno de los marinos que más veces hizo la travesía del Atlántico en esa época. Champlain no pudo encontrar un guía más experimentado y mentor, desde 1603, en el Atlántico Norte y en el golfo y el río San Lorenzo.

Pierre Dugua de Mons
Pierre Dugua de Mons, a veces Du Gua de Monts (Château de Mons, Royan, ca. 1560 - castillo en las Ardenas, en Fléac-sur-Seugne, cerca de Pons, 1628), fue un comerciante, colonizador y explorador francés que,  junto con Pierre de Chauvin de Tonnetuit, estableció en 1599 el fort Tadoussac, el primer asentamiento francés permanente en Norteamérica, en la Nueva Francia.
Ocupación británica de las islas Feroe
La ocupación británica de las islas Feroe durante la Segunda Guerra Mundial, también conocida como operación Valentine, se implementó inmediatamente después de la invasión alemana de Dinamarca y Noruega. Fue un pequeño episodio de la participación de los países nórdicos en la Segunda Guerra Mundial.

En abril de 1940, el Reino Unido ocupó las estratégicamente importantes islas Feroe para prevenir una posible invasión alemana. La ocupación fue en todo momento pacífica y no hubo ningún tipo de violencia durante dicha ocupación, incluso económicamente fue muy provechosa para las islas puesto que los pescadores pudieron vender sus capturas en el Reino Unido, a un alto precio, en un momento de grave escasez debido a las restricciones provocadas por la guerra. Las tropas británicas se retiraron poco después del final de la guerra.

Invasión de Dinamarca
La invasión de Dinamarca por Alemania fue parte de la Operación Weserübung ejecutada el 9 de abril de 1940, cuando los alemanes cruzaron la frontera danesa, violando su neutralidad. Para evitar un inútil derrame de sangre, el gobierno danés se rindió casi inmediatamente, y como recompensa se les respetó su autonomía, permitiéndose indirectamente, y de manera clandestina el escape de la comunidad judía. La campaña alemana contra Dinamarca fue la más breve de la historia militar.

La ocupación alemana se volvió hostil cuando los daneses empezaron a ejecutar labores de sabotaje en el verano de 1942. Dicha ocupación finalizó el 5 de mayo de 1945, cuando Alemania se rindió a los Aliados.
La Trinidad
La Trinidad (en latín: De Trinitate) es una obra dogmática escrita en latín de Agustín de Hipona, en la que discute sobre la Trinidad en el contexto del logos. Aunque no es tan conocida como algunas de sus otras obras, es posiblemente su obra maestra y de mayor importancia doctrinal que las Confesiones o La Ciudad de Dios.

La ciudad de Dios
La ciudad de Dios, cuyo título original en latín es De civitate Dei contra paganos, es decir, La ciudad de Dios contra los paganos, es una obra escrita en 22 libros de Agustín de Hipona que fue realizada durante su vejez y a lo largo de quince años, entre 412 y 426. Es una apología del cristianismo, en la que se confronta la Ciudad celestial a la Ciudad pagana. Las numerosas digresiones permiten al autor tratar temas de muy diversa índole, como la naturaleza de Dios, el martirio o el judaísmo, el origen y la sustancialidad del bien y del mal, el pecado y la culpa, la muerte, el derecho y la ley, la contingencia y la necesidad, el tiempo y el espacio, la providencia, el destino y la historia, entre otros muchos temas.
Fusil Ross
El Ross fue un fusil de cerrojo de acción directa de 7,7 mm notoriamente ineficaz, producido en Canadá desde 1903 hasta mediados de la Primera Guerra Mundial. El Ross tuvo varias fallas en el adverso ambiente de la guerra de trincheras y después de numerosas quejas, se ordenó el reemplazo de todos los fusiles Ross en las tres Divisiones Canadienses por el Lee-Enfield. Sin embargo, los francotiradores apreciaban este fusil. Se produjo por cierto tiempo una versión de cacería que empleaba el nuevo cartucho .280 Ross, así que tanto el fusil Ross como el cartucho .280 "magnum" alcanzaron una considerable reputación internacional entre tiradores, cazadores de ciervos y de grandes presas.

Lee-Enfield
El Lee-Enfield fue el fusil de cerrojo alimentado por peines en el Ejército Británico desde 1895 hasta 1956. Siendo el arma en servicio durante la primera mitad del siglo XX, ha sido utilizado en ambas guerras mundiales y además por miembros de la Commonwealth, incluyendo la India, Australia y Canadá. Dispara cartuchos del calibre .303 desde un cargador extraíble con capacidad para diez cartuchos, que se rellenaba utilizando peines de cinco cartuchos, y tuvo una producción total estimada, incluyendo todas las variantes, de unos 17 millones de unidades.
Gewargis III
Gewargis III (en siríaco: ܡܪܝ ܓܝܘܪܓܝܣ ܨܠܝܒܼܐ) occidentalizado como Georgius [Jorge] III, nacido como Warda Daniel Sliwa (en la localidad de Habbaniyah, el 23 de noviembre de 1941) es el patriarca emérito de la Iglesia asiria del Oriente. Fue elegido por el Santo Sínodo de la Iglesia asiria de Oriente para suceder a Mar Dinkha IV como Patriarca-Catolicós el 18 de septiembre de 2015; siendo formalmente consagrado y entronizado como Patriarca-Catolicós de la Iglesia asiria del Oriente el 27 de septiembre de 2015.

El 3 de febrero del 2020, Mar Gewargis III anunció su retiro del cargo patriarcal por problemas de salud y convocó a una sesión extraordinaria del Santo Sínodo para el 22 de abril en la que se formalizaría su renuncia y se elegiría a su sucesor; sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, la celebración de esta sesión debió ser aplazada y la oficialización de su renuncia debió esperar hasta el inicio de la asamblea sinodal el 6 de septiembre de 2021.

Dinkha IV Khanania
Mar Dinkha IV o Mar Dinja (en siríaco ܡܪܝ ܕܢܚܐ ܪܒܝܥܝܐ; en árabe مار دنخا الرابع, nacido como Dinkha Khanania o Dinja Jananía; Darbandokeh, 15 de septiembre de 1935 - Rochester, Minnesota, 26 de marzo de 2015) fue un religioso iraquí, Patriarca-Catolicós de la sede de Seleucia-Ctesifonte y cabeza de la Iglesia asiria del Oriente entre 1976 y 2015.
Temporada 1997-98 de los Miami Heat
La temporada 1997-98 fue la décima de los Miami Heat en la NBA. La temporada regular acabó con 55 victorias y 27 derrotas, ocupando el segundo puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante los New York Knicks.

Temporada 1997-98 de la NBA
La temporada 1997-98 de la NBA fue la quincuagésimo segunda en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls (sexto de sus seis anillos) como campeones tras ganar a Utah Jazz por 4-2.
MLS Cup 2019
La MLS Cup 2019 fue la vigésimo cuarta final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos y Canadá.

El partido se jugó el 10 de noviembre entre el Seattle Sounders FC y el Toronto FC en el CenturyLink Field, Seattle. Fue victoria por 3-1 para Seattle, quien se consagró campeón de la temporada 2019 de la MLS.

Es la tercera que vez que ambos equipos se enfrentaron en la MLS Cup, en la edición de 2016 fue victoria para Seattle y en la edición 2017 para Toronto.

El defensor del título, Atlanta United FC, fue eliminado en la final de la conferencia este por el Toronto FC. El equipo ganador de la Copa clasificará a la Campeones Cup de 2020.

Major League Soccer 2019
La temporada 2019 de la Major League Soccer (MLS) fue la vigésimo cuarta edición realizada de la primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá. Empezó el 2 de marzo y terminó el 10 de noviembre con la final de la MLS Cup, donde Seattle Sounders FC se proclamó campeón por segunda vez en su historia luego de derrotar al Toronto FC con marcador de 3-1.
Traumatismo penetrante de cabeza
Un traumatismo penetrante de cabeza, o traumatismo abierto de cabeza, es un tipo de traumatismo craneoencefálico en el que la duramadre, la capa de las meninges se rompe. 
El traumatismo penetrante puede ser causado por la alta velocidad de los proyectiles u objetos de menor velocidad, tales como cuchillos, o fragmentos óseos de una fractura de cráneo que se introducen en el cerebro. Las lesiones en la cabeza causadas por un traumatismo penetrante son graves emergencias médicas y pueden causar discapacidad permanente o la muerte.

Un traumatismo penetrante de cabeza implica "una herida en el que un objeto infringe el cráneo pero no sale de él". En contraste, una perforación de cabeza es una herida en la que el objeto pasa a través de la cabeza y deja una herida de salida.

Traumatismo craneoencefálico
El traumatismo craneoencefálico (TCE) o traumatismo encéfalo craneano (TEC) o embolia encefalocraneal (EEC) es la alteración en la función neurológica u otra evidencia de patología cerebral a causa de un traumatismo que ocasione un daño físico en el encéfalo. El TCE representa un grave problema de salud y es la causa más común de muerte y discapacidad en la gente joven, sin contar las grandes repercusiones económicas relacionadas.

También puede definirse como la lesión directa de las estructuras craneales, encefálicas o meníngeas que se presentan como consecuencia de un agente mecánico externo y puede originar un deterioro funcional del contenido craneal.

El manejo médico actual de un TCE se enfoca en minimizar el daño secundario optimizando la perfusión y oxigenación cerebral y prevenir o tratar morbilidad no neurológica. Tiene un buen pronóstico si se usan medidas terapéuticas basadas en evidencias científicas.
Grupúsculos herederos de la OES
La Organización del Ejército Secreto (OES) fue un grupo terrorista de extrema derecha que apareció en 1961 durante la Guerra de Argelia, que cesó sus actividades en 1965. Aunque el grupo desapareció durante la década de 1960, en 2017 apareciendo de manera breve dos grupúsculos que se decían herederos de la OES. El primero estaba formado por unas diez personas, el segundo por un solo adolescente. Al no tener nada comparable a un renacimiento a su modelo, son sin embargo resultado de la influencia de la OES sobre la ultraderecha en Francia.

Organización del Ejército Secreto
La Organización del Ejército Secreto (en francés: Organisation de l'Armée Secrète, OAS) fue una organización terrorista francesa de extrema derecha dirigida por el general Raoul Salan, nacida en 1961 tras el intento de golpe de Estado llevado a cabo por Maurice Challe, André Zeller y Edmond Jouhaud.
Castillo de Loki
El Castillo de Loki es un campo de cinco fuentes hidrotermales localizado entre Noruega y Groenlandia a más de 2352 metros de profundidad. Forma parte de la Dorsal Mesoatlántica, y recibe el nombre en honor a Loki, uno de los personajes más conocidos de la mitología nórdica.

Los respiraderos fueron descubiertos a mediados de julio de 2008 por una expedición científica formada por veinticinco alumnos de la Universidad de Bergen y son las fumarolas negras más septentrionales halladas hasta la fecha. El Castillo de Loki es una zona de gran interés geológico ya que emergen en una región relativamente estable de la corteza terrestre, pues hay escasa presencia de fuerzas tectónicas y por consiguiente un menor número de fuentes hidrotermales.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Terceira Liga 2024-25
La Terceira Liga 2024-25, llamada oficialmente Liga 3, fue la cuarta edición de la tercera competición futbolística de Portugal.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 14 equipos de la temporada anterior, 2 provenientes de la Segunda Liga 2023-24 y 4 provenientes del Campeonato de Portugal 2023-24.

Segunda División de Portugal 2023-24
La Segunda Liga 2023-24 fue la trigésima cuarta edición de la segunda máxima competición futbolística de Portugal.

Un total de 18 equipos participaron en la competición, incluyendo 14 equipos de la temporada anterior, 2 provenientes de la Primeira Liga 2022-23 y 2 provenientes de la Terceira Liga 2022-23.