hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jugulator (mamífero)
Jugulator es un género extinto de mamífero que vivió durante el periodo Cretácico en América del Norte. Era un miembro de lo eutriconodontes, y sus fósiles se hallaron en la Formación Cedar Mountain, y constituye un posible registro de un taxón grande y especializado ecológicamente, mostrando la diversidad de los mamíferos en el Mesozoico.

Formación Cedar Mountain
La Formación Cedar Mountain (en español ‘Montaña de cedro’) es una formación geológica en el este de Utah.

El nombre fue dado para la montaña norte del Condado de Emery (Utah), donde William Lee Stokes estudió por primera vez en las exposiciones en 1944.

La Formación Cedar Mountain está dividido en miembros como el Yellow cat, el miembro Mussentuchit,el Rancho Rubi y el Poison Strip.
Ladrón, marido y amante
Ladrón, marido y amante (título original: Pas si méchant que ça) es una película suizo-francesa de drama, romance y crimen de 1975, dirigida por Claude Goretta, que a su vez la escribió junto a Charlotte Dubreuil, musicalizada por Arié Dzierlatka y Patrick Moraz, en la fotografía estuvo Renato Berta, los protagonistas son Marlène Jobert, Gérard Depardieu y Dominique Labourier, entre otros. El filme fue realizado por Artco-Film, Citel Films, Action Films y MJ Productions.

Dominique Labourier
Dominique Labourier (Reims, 29 de abril de 1943) es una actriz francesa. Es más conocida fuera de Francia por interpretar a Julie en la película de Jacques Rivette Celine y Julie van en barco (Céline et Julie vont en bateau, 1974). Ha aparecido en más de 40 películas desde 1968.
Río Magdalena (Sonora)
Río Magdalena en Sonora nace con el nombre de río Casa de Piedra en el cerro la Vereda, a una altitud de 2000 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), a 9 km al sureste de Santa Cruz, en el extremo norte del estado de Sonora, al norte de la sierra de Ímuris.

Por allí existe un parteaguas, y cercano a este, también nace el Río Santa Cruz, pero éste que fluye hacia el norte, al estado de Arizona y el Magdalena fluye al sur.

Ímuris
Ímuris es un pueblo mexicano localizado en el estado de Sonora. Se localiza en la parte central norte del Estado. Ímuris es la cabecera municipal del municipio homónimo. Cuenta con una población de 12 341 habitantes. Se ubica a 65 kilómetros de la frontera con Estados Unidos en Nogales y a 24 kilómetros de Wero Carton.

El misionero jesuita Eusebio Francisco Kino fundó la Misión San José de Ímuris en 1687 pero fue destruida en 1695 por Pimas tras la matanza de El Tupo (Tubutama). En 1709 fue organizado nuevamente el pueblo bajo la dirección de Eusebio Francisco Kino. La palabra Ímuris viene del idioma pima y su significado es "Lugar o mesa entre dos ríos" o "Loma en forma de pedernal"; los ríos son el Bambuto y el Babasac.
Inordinatosphaera
Inordinatosphaera es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Porticulasphaerinae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Inordinatosphaera indica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Globigerinidae
Globigerinidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.
Combate naval de Portmán
El combate naval de Portmán fue un enfrentamiento que mantuvieron frente al cabo de Palos las fuerzas navales del Cantón Murciano contra la escuadra gubernamental española bajo el mando del contralmirante Miguel Lobo y Malagamba el 11 de octubre de 1873. Se dio la circunstancia de que tanto la escuadra gubernamental como la cantonal enarbolaron la bandera española, ya que antes del combate el vapor de ruedas Vigilante había sido apresado por la fragata blindada alemana SMS Friedrich Carl por el hecho de portar la bandera roja del cantón en vez de un pabellón nacional reconocido internacionalmente.

Vitoria (1867)
La Vitoria fue la segunda de las fragatas blindadas botadas mediado el siglo XIX y que tenía como objetivo el devolver a España entre las potencias navales. Recibía su nombre en honor a la ciudad de Vitoria y fue la sexta unidad de la armada en utilizar los nombres Vitoria-Victoria.

Su coste fue de 8 168 120,17 pesetas de la época. Junto con la Numancia, sería la primera unidad de la Armada Española en incorporar el alumbrado eléctrico.
Green River (álbum)
Green River es el tercer álbum de estudio de la banda de rock Creedence Clearwater Revival, lanzado al mercado por Fantasy Records el 3 de agosto de 1969. En 2003, Green River fue emplazado en el puesto 95 de la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos elaborada por la revista musical Rolling Stone.

La canción "Lodi" fue titulada en honor de la ciudad de Lodi, California. John Fogerty nunca había visitado la ciudad, aunque, según sus propias declaraciones, tomó el nombre por ser el "que mejor sonaba".

Creedence Clearwater Revival
Creedence Clearwater Revival o Creedence (a veces estilizado como CCR) fue una banda estadounidense de rock de la década de 1960 y comienzos de los 70.

El estilo musical de Creedence combinó el Roots rock con Swamp blues y elementos del Blue-eyed soul y Rock Psicodélico con claras influencias de la música inspirada en las raíces tradicionales de la música estadounidense, no existía en la época en que se formó CCR, pero hoy en día sería perfectamente aplicable a su estética. En sus primeros álbumes tenía un sonido bastante psicodélico y considerados como la banda precursora del Grunge.

La revista Rolling Stone los ubicó en el puesto 82 de su lista "100 Greatest Artists of All Time".
Auriculariaceae
Auriculariaceae es una familia de hongos del orden Auriculariales. Las especies dentro de la familia se denominaban anteriormente "heterobasidiomicetos" u "hongos gelatinosos", ya que muchas tienen basidiocarpos gelatinosos (cuerpos fructíferos) que producen esporas en basidios septados. Se conocen alrededor de 100 especies en todo el mundo. Se cree que todos son saprotróficos, la mayoría crece sobre madera muerta. Los cuerpos fructíferos de varias especies de Auricularia se cultivan como alimento a escala comercial, especialmente en China.

Auriculariales
Auriculariales es un orden de hongos, perteneciente a la clase Agaricomycetes. Es uno de los órdenes incertae sedis de esta clase —no incluido en ninguna de las subclases en las que se subdivide Agaricomycetes—. En este orden se incluyen 7 familias, 32 géneros y más de 200 especies.
Diócesis de Sirmia
La diócesis de Sirmio o de Srijem (en latín: Dioecesis Sirmiensis, en serbio: Сремска бискупија y en en croata: Srijemska biskupija) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Serbia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Đakovo-Osijek. Desde el 14 de febrero de 2024 su obispo es Fabijan Svalina.

Arquidiócesis de Alba Iulia
La arquidiócesis de Alba Iulia (en latín: Archidioecesis Albae Iuliensis, en rumano: Arhidieceza de Alba Iulia y en húngaro: Gyulafehérvári főegyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trata de una arquidiócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 24 de diciembre de 2019 su arzobispo es Gergely Kovács.
Barrio El Llano Subercaseaux
El Barrio El Llano Subercaseaux es un barrio de la comuna de San Miguel, ubicado en la zona centro sur de la ciudad de Santiago de Chile. Por años fue netamente residencial con viviendas de estilo ciudad jardín, constituyéndose en uno de los principales sectores de expansión inmobiliaria a principios del siglo XX, para familias de clase media alta. Las grandes propiedades han dado paso al desarrollo de numerosas torres de departamentos que han densificado el sector enormemente y el Llano Subercaseaux se ha convertido en un importante polo de servicios para el sector sur de la capital chilena.

San Miguel (Chile)
San Miguel es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1896, debe su nombre al Arcángel Miguel. Es una comuna residencial, multiclasial y comercial. Limita al norte con la comuna de Santiago, al este con San Joaquín, al oeste con Pedro Aguirre Cerda y al sur con San Ramón y La Cisterna.
Hermann II de Lotaringia
Hermann (Germán) II de Lotaringia (1049-20 de septiembre de 1085) fue conde palatino de Lotaringia desde 1064 cuando alcanzó la mayoría de edad y hasta su muerte.

Fue también conde de Ruhrgau, Zulpichgau y de Brabante. Hijo de Enrique I de Lotaringia y de Matilde de Verdún.

En 1080 se casó con Adelaida de Orlamunde-Weimar, viuda de Adalberto II de Ballenstedt. Sus dos hijos murieron también en 1085. Es considerado el último conde palatino de Lotaringia de la dinastía ezónida. Fue asesinado en duelo con Alberto III de Namur, junto a su castillo en Dalhem.

Ducado de Brabante
El Ducado de Brabante fue un antiguo ducado situado entre los Países Bajos y Bélgica. El ducado se extendía por las actuales provincias belgas de Brabante Flamenco, Brabante Valón, Amberes y la Región de Bruselas-Capital y la provincia neerlandesa de Brabante Septentrional. En la época romana, Brabante estaba repartido entre las provincias romanas de Gallia Belgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas hasta que pueblos germánicos los reemplazaron y terminaron con el Imperio romano.

Las principales ciudades del ducado fueron Bruselas, Amberes, Lovaina, Breda
y Bolduque. El nombre de la región proviene del ducado carolingio de pagus Bracbatensis, situado entre los ríos Escalda y Dijle, y que proviene de las palabras Bracha (Nuevo) y Bant (Región).
Envigado Fútbol Club
Envigado Fútbol Club es un club de fútbol de Colombia, del municipio de Envigado, en el sur del valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Fue fundado el 14 de octubre de 1989 y a partir de la temporada 2026 militará en la Categoría Primera B, segunda división del fútbol profesional colombiano.

El club se caracteriza por tener una importante cantera de futbolistas, de la cual han salido jugadores internacionales con la selección Colombia como James Rodríguez, Mauricio Molina, Giovanni Moreno, Dorlan Pabón, Juan Fernando Quintero, Mateus Uribe, Frank Fabra, Yáser Asprilla, Jhon Durán, y otros con trascendencia local e internacional como Andrés Tello, Cristian Arango, Duván Vergara, entre otros.

Jhon Durán
Jhon Jáder Durán Palacios (Medellín, Antioquia, 13 de diciembre de 2003) es un futbolista colombiano. Juega como delantero centro y su equipo actual es el Zenit de San Petersburgo de la Liga Premier de Rusia, cedido por el Al-Nassr de Arabia Saudita. Juega  con la selección de Colombia de mayores desde el 24 de septiembre de 2022.
Diócesis de Aizawl
La diócesis de Aizawl (en latín: Dioecesis Aizavlensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Aizawl) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Shillong. Desde el 2 de octubre de 2001 su obispo es Stephen Rotluanga, de la Congregación de Santa Cruz.

Arquidiócesis de Shillong
La arquidiócesis de Shillong (en latín: Archidioecesis Shillongensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Shillong y en khasi, Ka Jyllaniam Bah Shillong) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Shillong. Desde el 28 de diciembre de 2020 su arzobispo es Victor Lyngdoh.
Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.

Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, también conocida por sus siglas PNAS, es una revista científica. Publicada semanalmente, es la publicación oficial de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.

Publicada por primera vez en 1915, aunque la revista cubre las ciencias sociales, biológicas y físicas, su mayor enfoque está en las ciencias biomédicas.

Antiguos directores de la revista incluyen Raymond Pearl (1918–1940), Robert A. Millikan (1940–1949), Linus Pauling (1950–1955), Wendell M. Stanley (1955–1960) y Saunders Mac Lane (1960–1968).
Pseudocydonia sinensis
Pseudocydonia sinensis, comúnmente llamado membrillo (o membrillero) chino o japonés, es la única especie del género Pseudocydonia. Es un árbol caducifolio o semiperennifolio de la familia de las Rosaceae, nativo del este de Asia, China.

El membrillo chino está estrechamente relacionado con el género este asiático Chaenomeles, donde a veces se incluye como Chaenomeles sinensis, pero difiere notablemente en que carece de espinas, y en que las flores brotan desagrupadas. También está estrechamente relacionado con el género de membrillo europeo Cydonia, pero difieren en las hojas aserradas.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Ventrolamina
Ventrolamina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Protopeneroplis de la familia Ventrolaminidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo era Ventrolamina cribrans. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Jurásico.

Ventrolaminidae
Ventrolaminidae es una familia de foraminíferos bentónicos del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense superior (Jurásico medio) hasta el Berriasiense (Cretácico inferior).
Terrapin Station
Terrapin Station es el noveno álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Grateful Dead, lanzado el 27 de julio de 1977. De acuerdo a Dennis McNally, Jerry García concibió la idea de "Terrapin Station Part One" mientras conducía sobre el puente que comunica a Richmond con San Rafael.

Phil Lesh
Philip Chapman Lesh (Berkeley, 15 de marzo de 1940-25 de octubre de 2024), conocido como Phil Lesh, fue un músico estadounidense, uno de los fundadores de Grateful Dead, agrupación en la cual tocó el bajo por alrededor de treinta años. Después de la separación de la banda en 1995, Lesh continuó con la tradición de Grateful Dead liderando el proyecto Phil Lesh and Friends, donde interpretaba versiones de su antiguo grupo.
Campeonato de Primera D 1990-91
El Campeonato de Primera D 1990-91 fue la cuadragésima primera edición del torneo. Se disputó desde el 21 de abril hasta el 10 de noviembre de 1990.

Los nuevos participantes fueron: Centro Español y Sportivo Barracas, que volvieron de la desafiliación, y los descendidos de la Primera C, Muñiz y Barracas Central.

El campeón fue Victoriano Arenas, que obtuvo el ascenso a la Primera C al vencer en la final a Puerto Italiano. Asimismo, el ganador del Torneo reducido fue Brown de Adrogué, que consiguió el segundo ascenso.

Por último, el torneo determinó la desafiliación por una temporada de Sportivo Barracas y Muñiz, últimos en la tabla de promedios.

Club Atlético Brown
El Club Atlético Brown, más conocido como Brown de Adrogué, es un club de fútbol argentino, fundado el 3 de marzo de 1945 en Adrogué, Buenos Aires, Argentina, donde tiene su sede. Actualmente juega en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol argentino
Partido Social Cristiano (Chile, 2022)
El Partido Social Cristiano (PSC) fue un partido político chileno conservador de derecha, fundado en septiembre de 2022.

Fue formado por dirigentes independientes y exmilitantes del desaparecido Partido Conservador Cristiano.

El 12 de febrero de 2026 fue disuelto tras no alcanzar el umbral mínimo de votación en las elecciones parlamentarias de 2025.

Sara Concha
Sara Nicol Concha Smith (Chillán, 9 de septiembre de 1995) es una política chilena de tendencia socialconservadora y provida. Desde marzo de 2022 se desempeña como diputada de la República en representación del distrito n° 19 de la región de Ñuble, por el período legislativo 2022-2026.
Sólo gente
Sólo gente es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Roberto Maiocco sobre su propio guion que se estrenó el 27 de abril de 2000 y que tuvo como actores principales a Pablo Echarri, Lito Cruz, Martín Adjemián y Walter Santa Ana. El director es médico anestesista recibido en 1972. La película tuvo el título alternativo de Sólo gente (ni más ni menos).

Walter Santa Ana
Walter Santa Ana (Buenos Aires, 25 de diciembre de 1932 - Buenos Aires, Argentina, 9 de junio de 2012) fue un actor argentino. Era padre de la actriz Muriel Santa Ana y de Moira Santa Ana, quien fue soprano del grupo Música Ficta.
Critérium Internacional 2012
El Critérium Internacional 2012 se disputó entre el 24 y el 25 de marzo, sobre un trazado de 275 km divididos en 3 etapas en 2 días, en Porto-Vecchio (Córcega del Sur) y sus alrededores.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2011-2012 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera tuvo un recorrido similar a la de la pasada edición; cambiando el orden de las etapas y levemente el kilómetraje, reduciendo la dureza de la etapa montañosa. A destacar que fue la primera vez que no finalizó con una contrarreloj.

El ganador final fue Cadel Evans (quien además se hizo con la etapa contrarreloj y la clasificación por puntos). Le acompañaron en el podio Pierrick Fédrigo (vencedor de la etapa montañosa) y Michael Rogers (segundo en la contrarreloj con el mismo tiempo que Evans), respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Matteo Montaguti (montaña), Cyril Gautier (jóvenes) y Sky (equipos).

Cadel Evans
Cadel Lee Evans (Katherine, 14 de febrero de 1977) es un ciclista australiano que compitió en las modalidades de carretera y montaña. Fue el ganador del Tour de Francia de 2011 y campeón mundial en ruta de 2009.
Provincia de Herat
Herat (persa: هرات) es una de las 34 provincias de Afganistán. Se encuentra en la región occidental del país. 
Algunas ciudades importantes son: Awbeh, Eslām Qalʿeh, Ġūrīān, Karuh, Kūhestān, Kūšk, Qarabāġ, Tawraġudi, Tir Pol y Zendejān.

Zendejān
Zendejān es una ciudad de Afganistán, perteneciente al distrito de su nombre.

Se localiza en el valle del río Hari Rud.

Pertenece a la provincia de Herat.

Su población es de 10.418 habitantes (2007).
Río Mezén
El río Mezén (en ruso: река Мезень) es un largo río de Rusia de la vertiente del mar Blanco que discurre por la república Komi y el óblast de Arcángel. Pasa por las ciudades de Usugorsk (Усого́рск), Leshukónskoye (Лешуконское) y Mezén (Мезень), localizada a 30 km de su desembocadura.

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
El cónsul Perlasca
El Cónsul Perlasca es una película basada en hechos reales, ambientada en el invierno de 1944, en la Budapest de la II Guerra Mundial ocupada por los nazis, y que gira en torno a la figura de Giorgio Perlasca, ciudadano italiano que se hizo pasar por cónsul español en Hungría para salvar la vida de miles de judíos del Holocausto nazi.

Giorgio Perlasca
Giorgio Perlasca, también conocido como Jorge (n. Como, 31 de enero de 1910 - f. Padua, 15 de agosto de 1992) fue un comerciante italiano que se hizo pasar por cónsul español en Hungría durante el invierno de 1944 y salvó a 5200 judíos de los nazis y del Holocausto.
El doctor Paul Gachet
El Retrato del doctor Gachet es un cuadro pintado al óleo sobre tela del pintor holandés Vincent van Gogh. Data del año 1890. Es una de las pinturas de Van Gogh más reverenciadas, desde que alcanzó un precio récord en 1990.

Hay dos versiones auténticas de este retrato, ambas ejecutadas en junio de 1890 durante los últimos meses de vida de Van Gogh. En ambas se muestra el doctor Gachet sentado ante una mesa y haciendo descansar su cabeza sobre su brazo derecho, pero pueden diferenciarse con facilidad.

Museo de Orsay
El Museo de Orsay (en francés: Musée d'Orsay) es una pinacoteca ubicada en París (Francia) dedicada a las artes plásticas del siglo XIX y, más en concreto, del periodo 1848-1914. Ocupa el antiguo edificio de la estación ferroviaria de Orsay y alberga la mayor colección de obras impresionistas del mundo, con obras maestras de la pintura y de la escultura como Almuerzo sobre la hierba y Olympia de Édouard Manet, una prueba de la estatua La pequeña bailarina de catorce años de Degas, Baile en el Moulin de la Galette de Renoir, varias obras esenciales de Courbet (El origen del mundo, Entierro en Ornans, El taller del pintor) e incluso cinco cuadros de la Serie des Catedrales de Rouen de Monet. Cronológicamente, este museo cubre la historia del arte entre los maestros antiguos (que están en el Museo del Louvre) y el arte moderno y contemporáneo (en el Centro Georges Pompidou).
Campeonato Mundial de Inline Freestyle
El Campeonato Mundial de Inline Freestyle (renombrado Campeonato Mundial de Inline Slalom en 2023) es la mayor competencia mundial referente al Inline Freestyle. Está organizada por World Skate, entidad que regula deportes sobre patines de rueda, quien a su vez está avalada por el COI, por lo que el deporte está considerado como potencial ingreso a los Juegos Olímpicos. Si bien el deporte cuenta con mayor antigüedad, World Skate empezó a sancionar el campeonato del mundo en 2015.

Inline Freestyle
El Inline Freestyle es una disciplina de patinaje, que engloba diferentes pruebas, siendo popularmente conocido por aquellas que consisten en realizar distintos trucos en filas de pequeños conos, situados a diferentes distancias que varían entre los 50cm, 80cm y 120cm. Dentro de la disciplina se engloban otras pruebas como saltos, velocidad en conos o derrapes. Nació en los años 90 y se desconoce si su nacimiento fue en Estados Unidos o en Europa.