hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cygnus columbianus columbianus
El cisne chico o silbador (Cygnus columbianus columbianus) es una de las dos subespecies de cisne chico, distribuida en América del Norte. Algunos autores consideran que las dos subespecies son especies diferenciadas, nombrando a la norteamericana como Cygnus columbianus y a la euroasiática como Cygnus bewickii.

Cygnus columbianus
El cisne de tundra (Cygnus columbianus) es un pequeño cisne del Holártico. Los dos taxones dentro de él suelen considerarse conspecíficos, pero a veces también se divide en dos especies: el cisne de Bewick (Cygnus bewickii) del Palaearctico y el cisne silbador (C. columbianus) propiamente dicho del Neártico. Las aves del este de Rusia (aproximadamente al este de la península de Taymyr) a veces se separan como la subespecie C. c. jankowskii, pero esto no es ampliamente aceptado como distinto, y la mayoría de los autores las incluyen en C. c. bewickii.
Tres Días de Brujas-La Panne 2020
La 44.ª edición de la clásica ciclista Tres Días de Brujas-La Panne (llamado oficialmente: Driedaagse Brugge-De Panne) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 21 de octubre de 2020 entre las ciudades de Brujas y De Panne sobre un recorrido de 188,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2020, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, donde fue la vigesimoprimera carrera de dicho circuito y fue ganada por el belga Yves Lampaert del Deceuninck-Quick Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los también belgas Tim Declercq, compañero de equipo del vencedor, y Tim Merlier del Alpecin-Fenix.

La prueba debía celebarse el 25 de marzo, pero debido a la pandemia de COVID-19, el gobierno de Bélgica prohibió cualquier evento deportivo en su territorio para evitar los contagios, por lo tanto la organización Flanders Classics decidió cancelar todas las competencias de ciclismo.

UCI WorldTour 2020
El UCI WorldTour 2020 fue la décima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario estaba previsto que tuviera 36 carreras, dos menos que la edición anterior tras la no celebración del Tour de California y el descenso de categoría del Tour de Turquía. Comenzó el 21 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizó el 8 de noviembre con la Vuelta a España en España.

El calendario fue atípico en muchas de sus carreras debido a la pandemia de coronavirus en el mundo que afectó significativamente al deporte mundial, obligando a la suspensión, aplazamiento y cancelación de algunas de ellas desde el mes de marzo. Sin embargo, el calendario de ciclismo profesional se reanudó gradualmente en julio con las competiciones siguiendo todos los protocolos de salud asociados con los eventos deportivos. Finalmente se acabaron celebrando 21 pruebas.
Splendor (ciruela)
Splendor es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad que crio y desarrolló a finales del siglo XIX Luther Burbank en Santa Rosa (California), siendo un híbrido del cruce de 'Pond's Seedling' x 'Agen'.

Fruta de tamaño grande, siendo el color de su piel color púrpura oscuro, a veces casi negro, punteado abundante, tamaño pequeño, y su pulpa de color amarillo dorado, transparente, textura firme, jugosa, fibrosa, y sabor no muy dulce, muy agradable. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 4 a 10.

Pond's Seedling
Pond's Seedling es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, plántula que fue obtenida a partir de semilla por Mr. Pond, un cultivador de frutas inglés aficionado, sobre quien no parece haber más información. Las frutas tienen un tamaño grande, con un color de piel púrpura rojizo a rojo púrpura, salpicado de pruina espesa blanquecina, puntos numerosos, pequeños, de color marrón rojizo, oscuros, de mayor tamaño pero menos numerosos hacia la base, y pulpa de color amarillo dorado, textura poco jugosa, fibrosa, firme, y sabor de dulzor medio, suave, no muy aromática, justo en calidad.
Atropa baetica
El tabaco gordo (Atropa baetica Willk.) es una planta herbácea originaria del centro y sur de la península ibérica y norte de África.

Comparte algunas características con la Atropa belladonna, como su alta concentración de alcaloides.

Atropa belladonna
La belladona (Atropa belladonna) es una especie de arbusto perenne, de la familia Solanaceae. Es nativa de Europa, África del Norte, y Asia Occidental, y se puede encontrar naturalizada en partes de Norteamérica. Tiene una tolerancia baja a la exposición directa al sol. Se encuentra en áreas normalmente sombreadas y con un suelo rico en limo.
Biblioteca Estense
La Biblioteca Estense fue la biblioteca familiar de los duques de Este. Su origen se remonta, al menos, al siglo XIV, se enriqueció en muy buena medida durante el Renacimiento en Ferrara y finalmente se estableció en Módena, a principios del siglo XVII. Es una de las más importantes bibliotecas de Italia. La biblioteca se encuentra en el Palazzo del Musei, Largo Sant'Agostino 337.

Casa de Este
La casa de Este (en italiano: Casa d'Este pronunciado /ˈkaza dˈeste/) fue una familia noble italiana, soberanos del ducado de Ferrara (1240-1597) y del ducado de Módena (1288-1860) e importantes mecenas de las artes durante el Renacimiento. De probable origen lombardo, tomaron su nombre de la ciudad de Este; donde se asentaron.
Howard Johnson
Howard Lewis Johnson (Montgomery, 7 de agosto de 1941-Nueva York, 11 de enero de 2021) fue un músico de jazz estadounidense, conocido principalmente por su trabajo con la tuba y el saxofón barítono, aunque también tocaba el clarinete bajo, la trompeta y otros instrumentos de viento-madera. Fue reconocido por ampliar las capacidades conocidas de la tuba dentro del jazz.

Johnson fue conocido por su extenso trabajo como acompañante, en particular con George Gruntz, Hank Crawford y Gil Evans. Como líder, dirigió el conjunto de tubas Gravity y lanzó tres álbumes en la década de 1990 con el sello Verve Records; el primero, Arrival, fue un homenaje a Pharoah Sanders.

Hank Crawford
Bennie Ross "Hank" Crawford, Jr. (21 de diciembre de 1934 – 29 de enero de 2009) fue un saxofonista alto y barítono estadounidense de jazz, R&B, hard bop, jazz-funk y soul jazz. Antes de emprender su carrera como solista, Crawford había sido el director musical de Ray Charles.
Hippodamia
Hippodamia es un género de mariquitas (Coccinellidae). Incluye una especie muy común en Norteamérica, H. convergens, que suele formar grandes grupos de millones de individuos durante su hibernación. Otra especie destacada es Hippodamia variegata del Paleártico.

Mien 3-8 mm. Tienden a tener una forma alargada con élitros rojizo naranja y con un pronoto negro y blanco. Algunas especies son muy variables al punto de hacer difícil su identificación. Se alimentan de áfidos.

Hippodamia convergens
La mariquita convergente (Hippodamia convergens) es una especie de coleóptero cucujoideo de la familia Coccinellidae. Es nativa de Norteamérica, donde se encuentra en todo el territorio. Ha sido introducida a Sudamérica con el fin de realizar un control biológico contra los áfidos, de los que es depredadora.
Apteryx rowi
El rowi o kiwi de okarito (Apteryx rowi), también conocido como kiwi pardo de Okarito, es una especie de ave estrutioniforme de la familia Apterygidae descrita recientemente en el año 2003. Es ligeramente más pequeño, con un tinte grisáceo en el plumaje y a veces las plumas faciales blancas. Las hembras ponen tres huevos en una estación, cada uno en un nido diferente. El macho y la hembra incuban.

La especie es parte del complejo del kiwi castaño, o kiwi marrón (Apteryx mantelli) y es morfológicamente muy similar a otros miembros de ese complejo.

Se encuentra en un área restringida del bosque de Okarito en la Costa oriental de la Isla Sur de Nueva Zelanda, y tiene una población de aproximadamente sólo 250 pájaros.

En el mapa de distribución geográfica adjunto se marca con color negro.

Apteryx mantelli
El kiwi marrón de la isla Norte (Apteryx mantelli) es una especie de ave estrutioniforme de la familia Apterygidae. Su distribución abarca los dos tercios del norte de la isla del Norte de Nueva Zelanda, con casi 35 000 restantes, es el kiwi más común.

Las hembras miden aproximadamente 40 cm y pesan cerca de 2,8 kg; los machos pesan cerca de 2,2 kg. El kiwi marrón de la isla del Norte ha demostrado una resistencia notable: se adapta a una gran variedad de hábitats, incluso bosques no-nativos y algunos campos. El plumaje es rojo y marrón entreverado y puntiagudo. La hembra generalmente pone dos huevos, los cuales son incubados por el macho.

Hay quienes consideran esta especie como una subespecie de Apteryx australis.
Casa de las Almenas
La Casa de las Almenas, también conocida como Casa Cigala o Casa de Ana Cigala, es un edificio residencial de estilo modernista situado en el barrio histórico de Vegueta, en Las Palmas de Gran Canaria.

Se encuentra en la confluencia de las calles La Pelota y Mesa de León, frente al Teatro Guiniguada, y está considerada por la prensa especializada como uno de los inmuebles más singulares de la arquitectura modernista de la ciudad.

Vegueta
Vegueta es el barrio fundacional de la ciudad española de Las Palmas de Gran Canaria, está incluido distrito Vegueta, Cono Sur y Tafira. Fue declarado conjunto histórico-artístico nacional por Decreto del 5 de abril de 1973.

El barrio debe su nombre a la vega que se extendía por los alrededores de la fortificación Real de las Palmas, llamándose inicialmente "la Vegueta de Santa Ana". Desde entonces sería el centro de la vida política, religiosa y administrativa de la isla.
Impactación fecal
Una impactación fecal es una masa sólida e inmóvil de heces que se puede desarrollar en el recto como resultado de estreñimiento crónico. Un término relacionado es carga fecal, que se refiere a un gran volumen de heces de cualquier consistencia en el recto.

Estreñimiento
El estreñimiento (del latín stringĕre, apretar, comprimir) es una condición que consiste en la falta de movimiento regular de los intestinos, lo que produce una defecación infrecuente o con esfuerzo, generalmente de heces escasas y duras. La frecuencia defecatoria normal varía entre personas, desde un par de veces al día hasta tres veces a la semana. Puede considerarse un trastorno  según altere o no la calidad de vida.

En América se usan como sinónimos estitiquez o estiptiquez (del latín styptĭcus, y este a su vez del griego στυπτικός, astringente); y en medicina también se le denomina constipación de vientre o intestinal.

El calificativo para quienes padecen este síntoma se denomina estreñido o estítico (en América).
Early McIntosh (manzana)
Early McIntosh es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana del cruce de 'White Transparent' x 'McIntosh'. Criado en 1909 por Richard Wellington en la «New York State Agricultural Experiment Station» (Estación experimental agrícola del estado de Nueva York), Geneva Estado de Nueva York. Fue introducido en los circuitos comerciales en 1923. Las frutas tienen pulpa blanca y crujiente que a menudo se tiñe de rosa debajo de la piel, con un sabor dulce y subácido. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 2.

McIntosh
La McIntosh Roja o Mac es una variedad de Malus domestica, tipo de manzana de piel roja y verde. Se recolecta a finales de septiembre y es la manzana más cultivada en Nueva Inglaterra, además de ser muy conocida por la compota rosada que se hace con manzanas McIntosh sin pelar.
Caritas Socialis
La Caritas Socialis (traducido al castellano como: «Caridad Social») es una sociedad de vida apostólica femenina de derecho pontificio, fundada en 1946, en Palermo (Italia), por la política y activista alemana Hildegard Burjan. Las mujeres miembros de esta sociedad son conocidas como hermanas de la caridad social y posponen a sus nombres las siglas C.S.

Sociedad de vida apostólica
Una sociedad de vida apostólica es una comunidad perteneciente a la Iglesia católica que puede estar compuesta por fieles laicos o clérigos que buscan, sin hacer votos religiosos, llevar a cabo un apostolado propio y vivir en comunidad. Junto con los Institutos de Vida Consagrada (institutos religiosos e institutos seculares), el Orden de las vírgenes, la vida eremítica y las nuevas formas de consagración, constituye el estado de vida consagrada de la Iglesia católica.  Las Sociedades de Vida Apostólica conservan un carácter secular, y tienen como principal finalidad el apostolado. Son supervisadas por la Curia Romana a través de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica.
Cerro Calán
El cerro Calán (del quechua: q'ala ‘totalmente desnudo’) es un cerro localizado en la precordillera en el sector de Apoquindo, en la comuna de Las Condes, Santiago de Chile. Está a 867 m s. n. m. Forma parte de la sierra de Ramón. Es uno de los lugares de donde se lanzan fuegos artificiales para el Año Nuevo y alberga el Parque Observatorio Cerro Calán.

Sierra de Ramón
La sierra de Ramón, también llamada serranía de Ramón, es una cadena montañosa ubicada en la Cordillera de los Andes, al oriente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Recibe su nombre del general de los Reales Ejércitos Alonso García Ramón, gobernador y capitán general del Reino de Chile.
Gonzalo Dávila de Ágreda
Gonzalo Dávila de Ágreda, IX Marqués de Mirabal fue un aristócrata español perteneciente al linaje de los Dávila de Jerez de la Frontera, una de las familias más relevantes de dicha ciudad desde que se establecieron con la repoblación de Alfonso X el Sabio.

Marquesado de Mirabal
El marquesado de Mirabal es un título del Reino de España creado por Real Carta de Concesión de 31 de octubre de 1722 por Felipe V de España a Luis de Mirabal y Espínola como premio a los méritos y servicios prestados, especialmente por el desempeño del cargo de embajador en los Estados Generales de Holanda y por el de presidente del Consejo de Castilla. Fue señor de la villa de Boadilla del Monte donde edificó el conocido como palacio de las Dos Torres, que posteriormente fuera adquirido por el infante Luis de Borbón.
Ptolemaia
Las Ptolemaia o juegos ptolemaicos (griego antiguo: Πτολεμαια, Ptolemaia) eran unas fiestas dinásticas, atléticas y religiosas que tenían lugar cada cuatro años en la ciudad de Alejandría, durante el Egipto ptolemaico, con el objeto de servir al culto al soberano.

Período helenístico de Egipto
El periodo helenístico de Egipto, también llamado como el Egipto ptolemaico o el Imperio ptolemaico, fue un período artístico e histórico en el que la dinastía ptolemaica ostentaba el poder en todo Egipto y en algunas regiones más de Oriente Medio. La muerte de Alejandro Magno puso a Ptolomeo I Sóter como rey de Egipto, estableciendo una dinastía que gobernaría toda la región durante tres siglos (305-30 a. C.). Cleopatra VII fue la última reina ptolemaica, dejando en manos de los romanos todo Egipto.
SAP Developer Network
SAP Developer Network (SDN) es una comunidad en línea para desarrolladores SAP.

Es un canal de recursos y colaboración para desarrolladores SAP, arquitectos, consultores e integradores. El SDN ofrece foros, blogs, una biblioteca técnica, descargas, una galería de códigos, un catálogo de educación en línea, una Wiki, etc.

Todo esto, esto proporciona un canal abierto de comunicación entre miembros activos de la comunidad, la cual incluye más de 800,000 miembros.

El SDN es el lugar para encontrar información no solo sobre productos y tecnología de SAP AG, sino también escenarios y prácticas de IT, referidos a operaciones diarias.

SAP SE
SAP SE (en la Bolsa de Fráncfort y NYSE, SAP) es una empresa multinacional alemana dedicada al diseño de productos informáticos de gestión empresarial, tanto para empresas como para organizaciones y organismos públicos. En términos de ventas, SAP es la mayor compañía de software de Europa y la tercera más grande del mundo.

Competidor directo del otro gigante del sector, Oracle, se calcula que «entre el 70 % y el 80 % del mercado de grandes empresas» utilizan sus productos. Fundada en 1972, y con sede en Walldorf, Baden-Württemberg, sus productos incluyen SAP ERP, SAP Business Warehouse (SAP BW), SAP BusinessObjects software, y SAP HANA. Su capitalización bursátil en 2010 fue de 59 mil millones de dólares. La empresa es el proveedor de software de planificación de recursos empresariales (en inglés, Enterprise resource planning, abreviadamente ERP) más grande del mundo.
Trilby
Un trilby es un sombrero de ala estrecha. El trilby fue primero un sombrero característico de los hombres ricos; a veces denominado «trilby marrón» en Gran Bretaña y frecuente en las carreras de caballos.

La empresa de sombreros londinense que tradicionalmente comercializaba el trilby lo describía como un «sombrero de ala corta en picado desde atrás hacia adelante», comparado con el fedora, el cual tiene un «ala más ancha que el trilby». El trilby también tiene una copa ligeramente más baja que el diseño típico del fedora.

Fedora (sombrero)
El fedora es un sombrero flexible y de ala media o ancha, clásico y originario de Italia. Por antonomasia, es también llamado por el nombre de la empresa de vestimenta que lo inventó, «Borsalino». En la jerga rioplatense de los años 20, 30 y 40, el sombrero fedora se denominó «gacho». Un exitoso tango del cantautor Carlos Gardel se titula Gacho gris.
Puerto de Haza del Lino
El Puerto de Haza del Lino, de unos 1300 metros de altura, está situado en la sierra de la Contraviesa, entre los municipios españoles de Polopos y Torvizcón, al sur de la provincia de Granada. En sus inmediaciones se encuentra un destacado bosque de alcornocales y el monte o cerro Salchicha, con una altitud de 1545 m s. n. m.

Se subió en la edición de 1975 de la Vuelta Ciclista a España, pasando en primer lugar el corredor español José Luis Viejo.

Polopos (Granada)
Polopos es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Costa Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Rubite, Órgiva, Torvizcón y Sorvilán.

El municipio polopero comprende los núcleos de población de La Mamola —capital municipal—, La Guapa, Polopos, Castillo de Baños de Arriba, Haza del Trigo y Castillo de Baños de Abajo.
Estación de Santibáñez de la Peña
Santibáñez de la Peña es una estación ferroviaria con parada facultativa situada en el municipio español de Santibáñez de la Peña, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao.

En 2021 la estación registró la entrada de 477 usuarios, correspondientes a los servicios regionales de Media Distancia.

Estación de León-Matallana
León-Matallana, conocida también como León-Padre Isla, es una estación de ferrocarril situada en la ciudad española de León, en la provincia homónima, comunidad autónoma de Castilla y León.

Fue construida en 1923 y ha estado en activo desde dicho año hasta 1983, año en que se cerró para volver a ser recuperada en 1993, prestando servicio de forma ininterrumpida desde entonces. El 19 de septiembre de 2011 circuló el último tren debido a las obras de integración tranviaria, siendo sustituido por un servicio de autobuses. En 2025 se anunció la extensión de la línea de Cercanías hasta la estación de AVE, con lo que la estación de León-Matallana dejaría de ser terminal.

La estación tiene dos códigos, dado que los usos turísticos se asignan al código 99177.
Convento de la Merced (Sevilla)
El antiguo convento Casa Grande de Santa María de la Merced de Sevilla (Andalucía, España) fue fundado en el siglo XIII y desamortizado en 1835. Se ubicaba en lo que hoy constituye el Museo de Bellas Artes de la ciudad y se extendía también a toda la actual plaza del Museo. Era de los mercedarios calzados.

Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.
Miločani
Miločani es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Nikšić en el oeste del país.

En 2011 tenía una población de 1006 habitantes, de los cuales 593 eran étnicamente montenegrinos y 311 serbios.

Se ubica en la periferia noroccidental de Nikšić junto al río Zeta, en la salida de la ciudad de la carretera E762 que lleva a Sarajevo.

Hasta el siglo XX era una pequeña localidad rural. En 1941, durante la Segunda Guerra Mundial, los invasores italianos atacaron la localidad y quemaron varias casas. A partir de la segunda mitad del siglo XX, el pueblo creció como una zona periférica de la ciudad de Nikšić.

Nikšić
Nikšić (en montenegrino: Никшић) es una ciudad de Montenegro situada en la zona oeste del país. Es además la capital del municipio homónimo. Según el censo realizado en el año 2011 cuenta con una población de 56 970 habitantes siendo la segunda ciudad por población.
Protocolo n.º 7 a la Convención Europea de Derechos Humanos
El Protocolo n.º 7 a la Convención Europea de Derechos Humanos es un protocolo adicional a la citada Convención o Convenio, elaborado en el ámbito del Consejo de Europa y abierto a todos los Estados miembros del Consejo que hayan ratificado la Convención. Su finalidad es proclamar nuevos derechos humanos. Fue aprobado el 22 de noviembre de 1984 y entró en vigor el 1 de noviembre de 1988, dos meses después de su ratificación por los primeros siete estados. Fue parcialmente modificado por la entrada en vigor del Protocolo n.º 11 a la Convención Europea de Derechos Humanos.

Protocolo (derecho internacional)
En derecho internacional, un protocolo adicional, protocolo complementario, protocolo facultativo o simplemente protocolo, en analogía con los contratos privados, supone un addendum a un tratado, manteniendo la validez del cuerpo principal, pero modificándolo, ampliándolo o complementándolo en algunos aspectos.

Algunos protocolos, por su importancia, han llegado a hacerse más célebres que el propio tratado que les dio origen, como es el caso del Protocolo de Kioto sobre el cambio climático, que es parte de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 1992.
Coeficiente trinomial
Partiendo de la definición de coeficiente binomial y de su expresión algebraica (véase coeficiente binomial, apartado definición algebraica), se puede extender la idea de coeficientes binomiales a lo que se denominan coeficientes trinomiales, con los cuales se puede desarrollar el teorema del trinomio.

Coeficiente binomial
En matemáticas, los coeficientes binomiales, números combinatorios o combinaciones son números estudiados en combinatoria que corresponden al número de combinaciones: formas en que se pueden extraer subconjuntos a partir de un conjunto dado. Sin embargo, dependiendo del enfoque que tenga la exposición, se pueden usar otras definiciones equivalentes.