hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sepsis neonatal
La sepsis neonatal es una entidad clínica originada por una infección sistémica de etiología bacteriana, viral, parasitaria o fúngica que se manifiesta en el recién nacido los primeros 28 días de vida. Se clasifica en sepsis temprana, si sucede dentro de los primeros 7 días de vida, y sepsis tardía cuando aparece entre los días 7 a 28. La sepsis neonatal se produce en 1-12 de cada 1,000 nacidos vivos y es la segunda causa más común de mortalidad neonatal en los países en desarrollo, representando entre 30-50% del total de muertes cada año. Las tasas más elevadas se producen individuos con bajo peso al nacer, lactantes, en aquellos con depresión de la función respiratoria al nacimiento y en aquellos con factores de riesgo materno perinatal. El riesgo es dos veces mayor en los masculinos y también aumenta al presentarse anomalías congénitas.

Síndrome de dificultad respiratoria neonatal
El síndrome de dificultad respiratoria neonatal (SDRN) es un trastorno entre los recién nacidos prematuros, cuyos pulmones no están completamente maduros, de tal forma que cuanto más baja es la edad gestacional más probabilidades tienen de padecer la enfermedad.

El SDRN es el trastorno respiratorio más frecuente en los recién nacidos prematuros. El comienzo de la atención prenatal con esteroides para la aceleración de la madurez pulmonar y el desarrollo de surfactante exógeno, pueden conllevar notable mejora en los resultados de los pacientes afectados con SDRN.
Liga Boliviana de Básquetbol Femenino 2019
La Liga Boliviana de Básquetbol Femenino 2019, más conocida como "Libobasquet" será la tercera edición del torneo organizado por la Federación Boliviana de Básquetbol (FBB) para clubes de básquet femenino en el país. Inicialmente iba a disputarse el torneo de ascendo de la Liga Superior de Baloncesto con 5 clubes participantes, sin embargo tras el abandono del club UCB de Santa Cruz y de Ej-Plaza de Quillacollo se dio ascenso automaticó a 4 clubes: Libertad de Tarija, Villa Imperial de Potosí, Peñarol de Quillacollo y Spurs de Santa Cruz.

La fecha de inicio del campeonato se estableció para el 4 de octubre.

El equipo campeón representará a Bolivia en la Liga Sudamericana Femenina de Clubes 2021

Federación Boliviana de Básquetbol
La Federación Boliviana de Básquetbol (FEBOBASQ) es la principal institución encargada de masificar, difundir y promover la práctica del baloncesto en Bolivia.

El organismo es el encargado de regularizar los torneos de la Liga Boliviana de Básquetbol (Libobásquet) y la Liga Boliviana de Básquetbol Femenino junto a la Selección Boliviana de baloncesto, perteneciente a la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA), FIBA Américas y a la Asociación de Básquetbol Sudamericano (ABASU).

La Federación cuenta con 31 asociaciones avaladas en los 9 departamentos del país.
Isometría del plano euclidiano
Las transformaciones isométricas del plano son transformaciones del plano en sí mismo que se realizan sin variar las distancias ni el área; una figura inicial del plano y su transfomación isométrica son semejantes, y geométricamente congruentes.

La palabra isometría tiene su origen en el griego iso (igual o mismo) y metria (medir), una definición cercana es igual medida. Existen cuatro tipos de isometrías no triviales (la identidad también lo es): traslación, simetría, rotación y reflexión con deslizamiento.

Reflexión deslizada
En geometría bidimensional, una reflexión deslizada (también traslareflexión, reflexión deslizante o reflexión con deslizamiento) es una operación de simetría que consiste en aplicar sucesivamente una reflexión respecto a una recta y una traslación en el sentido de esa misma recta, combinadas en una sola operación. Los objetos con simetría de deslizamiento, en general, no son simétricos respecto a una reflexión. En teoría de grupos, el plano de deslizamiento se clasifica como un tipo de isometría opuesta bidimensional.

La sucesión de reflexiones deslizadas está relacionada con la generación de frisos. Un reflejo deslizado se puede ver como un caso límite de una rotoreflexión, cuando la rotación se convierte en una traslación. Según la notación de Schoenflies, se describe como S2∞, en la  notación de Coxeter tiene la forma [∞+, 2+]; y en la notación orbifold se escribe como ∞ ×.
Meistriliiga 2026
La Meistriliiga 2026 (también conocida como A. Le Coq Premium Liiga por razones de patrocinio) será la 36.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Estonia. El torneo comenzará el 2026 y finalizará el 2026.

Un total de 10 equipos participarán en la competición, incluyendo 8 equipos de la temporada anterior, 1 proveniente de la Esiliiga 2025 y ganador del playoff.

El Flora Tallin es el campeón defensor.

Meistriliiga
La Meistriliiga —conocida como A. Le Coq Premium liiga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Estonia, organizada por la Asociación Estonia de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1992, un año después de la independencia del país.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Cada temporada consta de 10 clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último desciende a la segunda categoría. El club más laureado del país es el FC Flora Tallin y casi todos los títulos han sido conquistados por clubes de la ciudad de Tallin.
El7z Up
El7z Up (en hangul, 엘즈업; romanización revisada, Eljeueob; estilizado como EL7Z UP o EL7Z U+P) es un supergrupo proyecto femenino surcoreano formado a tavés del programa de competencias de Mnet, Queendom Puzzle. Está administrado por Apple Monster y DG Entertainment, y está compuesto por siete integrantes de diferentes grupos: Kei de Lovelyz, Yeeun de CLC, Yeoreum de WJSN, Yeonhee de Rocket Punch, Nana de Woo!ah!, Hwiseo de H1-Key, y Yuki de Purple Kiss. Debutaron el 14 de septiembre de 2023, con el extended play (EP) 7+Up.

Wooah
Wooah (en hangul, 우아!; romanización revisada, Ua!; estilizado en mayúsculas; anteriormente conocido como woo!ah!) es un grupo femenino surcoreano formado por H Music Entertainment y Kakao Entertainment. Está compuesto por cinco miembros: Nana, Wooyeon, Sora, Lucy y Minseo. Originalmente siendo un grupo de seis miembros, Songyee abandonó el grupo en agosto de 2020. El grupo debutó el 13 de mayo de 2020.
Carta puebla
Carta puebla, carta de población o privilegio de población (en latín, chartae populationis) es la denominación del documento por el cual los reyes cristianos, señores laicos y eclesiásticos o concejos de la península ibérica otorgaban una serie de privilegios a grupos poblacionales con el fin de obtener la repoblación de ciertas zonas de interés económico o estratégico durante la Reconquista. Constituyó la primera manifestación de derecho local aparecida durante dicho proceso.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Bornología
En matemáticas, especialmente en análisis funcional, una bornología en un conjunto X es una colección de subconjuntos de X que satisfacen axiomas que generalizan la noción de conjunto acotado. Una de las motivaciones clave detrás de las bornologías y el análisis bornológico es el hecho de que los espacios bornológicos proporcionan un entorno conveniente para el álgebra homológica en el análisis funcional. Esto se debe a quepg 9 la categoría de los espacios bornológicos es aditiva, completa, cocompleta y tiene un producto tensorial adjunto por el hom interno, todos ellos componentes necesarios para definir un álgebra homológica.

Conjunto acotado (espacio vectorial topológico)
En análisis funcional y en áreas relacionadas de las matemáticas, un conjunto en un espacio vectorial topológico se llama acotado o acotado de von Neumann, si cada entorno del elemento cero se puede expandir para incluir el conjunto.
Un conjunto que no está acotado se llama ilimitado o no acotado.

Los conjuntos acotados son una forma natural de definir topologías polares localmente convexas en los espacios vectoriales de un par dual, ya que el conjunto polar de un conjunto acotado es un conjunto absolutamente convexo y absorbente.

El concepto fue introducido por primera vez por John von Neumann y Andréi Kolmogórov en 1935.
Línea 6 (Buenos Aires)
La línea 6 fue una histórica línea de colectivos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Unía los barrios de Villa Soldati y Nueva Pompeya con el barrio de Retiro hasta el 5 de mayo de 2025, cuando su servicio fue fusionando con la línea 50.

La misma era operada por NUDO S.A., quien también opera a las líneas 50, 107 y 150 y pertenece a la sociedad entre las empresas Nuevos Rumbos S. A. y el Grupo DOTA.

El 5 de mayo de 2025, la línea 6 pasó a formar parte de la Línea 50 quedando como ramal secundario de la misma, funcionado oficialmente como el ramal "C" de la línea, pero no llegando más a Retiro, sino que a Correo Central. Y también fue extendiendo hasta Avenida Eva Perón y Colectora Este Avenida General Paz.

Línea 150 (Buenos Aires)
La Línea 150 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une los barrios porteños de Retiro y Villa Lugano.

Anteriormente la línea 150 era operado por la empresa Transportes Automotor Riachuelo S.A. (TARSA), pero el 1 de junio de 2011 la empresa dejó de operar la línea y pasó a manos de NUDO S.A. que opera desde entonces.

Es entonces, que Grupo NUDO se hace cargo de la línea, a través de la empresa NUDO S.A.
Fosfenitoína
La fosfenitoína, comercializada bajo la marca Cerebyx entre otras, es un medicamento utilizado para tratar el estado epiléptico y prevenir las convulsiones. Puede usarse en lugar de fenitoína en quienes no pueden tomar medicamentos por vía oral. Se administra mediante inyección en una vena o músculo.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen mareos, nistagmo, picazón, entumecimiento, somnolencia y mala coordinación; otros efectos secundarios pueden incluir presión arterial baja, prolongación del intervalo QT, síndrome de Stevens-Johnson, angioedema y problemas hepáticos. El uso durante el embarazo de este medicamento  puede dañar al bebé. Es un profármaco de la fenitoína y actúa bloqueando los canales de sodio.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 1996, y está disponible como medicamento genérico. En el Reino Unido, un vial de 750 mg le cuesta al NHS unas 40 libras esterlinas. En Estados Unidos esta cantidad cuesta unos 24 USD.

Fenitoína
La fenitoína, también llamada difenilhidantoína, es un antiepiléptico de uso común.  Es un compuesto aprobado por la FDA en 1953 para su uso en convulsiones y ansiedad.  La fenitoína actúa bloqueando la actividad cerebral no deseada mediante la reducción de la conductividad eléctrica entre las neuronas, bloqueando los canales de sodio sensibles al voltaje. Como bloqueador de los canales de sodio cardíacos, la fenitoína tiene efectos como agente antiarrítmico.
Any Way at All
«Any Way at All» es una canción de la cantante estadounidense Donna Summer, grabada para su álbum recopilatorio de 1994, Endless Summer: Donna Summer's Greatest Hits.

La canción escrita por Summer, su esposo Bruce Sudano y Eric Silver, y producida por Michael Omartian, fue lanzado en 1994 como el segundo y último sencillo del álbum por los sellos discográficos Casablanca Records y Mercury Records.

La balada fue lanzada en países seleccionados y en el lado B se incluyó un popurrí de cuatro de sus éxitos disco originales de la década de 1970: "Dim All the Lights", "Hot Stuff", "Bad Girls" y "Last Dance".

Dim All the Lights
«Dim All the Lights» —en español: «A Media Luz»— es el título de la canción de la cantante estadounidense de música disco Donna Summer. Fue lanzado como sencillo a mediados del 1979, extraído de su séptimo álbum de estudio Bad Girls. Fue compuesta íntegramente por la misma Donna Summer, arreglado por Harold Faltermeyer y producido por Giorgio Moroder y Pete Bellotte. Gracias a esta canción, recibió una nominación para los Premio Grammy a la mejor interpretación vocal de R&B femenina.

La pista combina sonido disco con el rock y una tremenda interpretación soul por parte de Donna Summer. Fue el tercer sencillo mejor posicionado del álbum y la sexta canción en ubicarse dentro de los cinco primeros en forma consecutiva, en el Billboard Hot 100. La canción originalmente iba a ser destinada para Rod Stewart, pero a último minuto, Donna cambió de idea y decidió incluirla en su álbum.
Confederación Empresarial de Orense
La Confederación Empresarial de Orense (en gallego Confederación Empresarial de Ourense) es una organización empresarial multisectorial, constituida en el año 1977 y que integra ochenta asociaciones empresariales que engloba una cifra próxima a las 10 000 empresas de la provincia de Orense. Como todas las confederaciones empresariales, estas aglutinan los intereses de las asociaciones y empresas que forman parte de ella, actúa como representante ante os interlocutores sociales y prestan, directa o indirectamente, servicios para fomentar la competitividad del tejido empresarial de su provincia.

La CEO a su vez, es miembro a nivel nacional de la Confederación Española de Organizacizaciones Empresariales (CEOE) y a nivel autonómico de la Confederación de Empresarios de Galicia (CEG).

Confederación Española de Organizaciones Empresariales
La Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) es una organización empresarial española fundada en junio de 1977 que representa a los empresarios españoles e integra a empresas públicas y privadas de todos los sectores de actividad. Centra su labor en la ayuda a los empresarios en contraposición con la labor de los sindicatos.

La afiliación se realiza a través de dos mil asociaciones de base y doscientas organizaciones territoriales y sectoriales.
Idar (príncipe cabardino)
Idar (en idioma cabardino: Айдар, en turco: İdar Mirza Temruko) fue un príncipe circasiano cabardino que gobernó sobre Kabardia en el Cáucaso septentrional en el segundo cuarto del siglo XVI. Era hijo del príncipe Inarmaz y nieto del príncipe Tabula. Inarmaz era el mayor de entre los tres nietos de Inal, el legendario unificador del principado circasiano. Gobernó entre 1525 y 1540.

Inal
El príncipe Inal o Yinal (en adigué: Инал) llamado Inal el Grande en las fuentes georgianas, fue un príncipe adigué medieval de mediados del siglo XV que es considerado el ancestro de las dinastías principescas que gobernaron a las etnias kabardiana, besleneyevtsy, temirgoyevtsy y jatukái.

De origen hegayk, consiguió unir a las tribus adigué en un solo estado en Circasia y Abjasia, en el que cada tribu gobernaba sobre su territorio y mantenía a su clase gobernante. En 1453, repartió sus territorios. Murió en 1458.
Anairetes parulus
El cachudito piquinegro (Anairetes parulus), conocido comúnmente como cachudito, cachudito común o torito (en Chile), cachudito pico negro (en Argentina), torito copetón (en Perú), cachudito torito (en Ecuador) o cachudito paramuno (en Colombia), es una especie de ave paseriforme, de la familia Tyrannidae perteneciente al género Anairetes. Es nativo de regiones andinas y patagónicas del oeste y sur de América del Sur.

Anairetes
Anairetes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes y tierras adyacentes, desde el sur de Colombia hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile, con una especie endémica del archipiélago Juan Fernández (Chile). A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de cachuditos o toritos.
Gran Turismo 3: A-Spec
Gran Turismo 3: A-Spec (グランツーリスモ3: A-spec, Guran Tsūrisumo Surī A-supekk?) es un videojuego de carreras, el tercero en la serie Gran Turismo, y el primero publicado para PlayStation 2.

Gran Turismo 2000 fue el nombre en clave utilizado en las demostraciones del E3 1999 / 2000. El juego fue un éxito a nivel de crítica y comercial, convirtiéndose en uno de los videojuegos de consola más vendidos de todos los tiempos enviando aproximadamente 14.89 millones de copias a fecha de diciembre del 2011.

También, es la mejor secuela más vendida de la serie, seguido de Gran Turismo 5 con más de 11.95 millones de unidades y, por último, Gran Turismo 4 con más de 11.76 millones de copias.

Gran Turismo (serie)
Gran Turismo (normalmente abreviado como GT) es una serie japonesa de videojuegos de simulación de carreras desarrollada por Polyphony Digital. Desarrollados para sistemas PlayStation, los juegos de Gran Turismo están destinados a emular la apariencia y el rendimiento de una gran selección de vehículos, la mayoría de los cuales son reproducciones con licencia de automóviles del mundo real. Desde el debut de la franquicia en 1997, se han vendido más de 90 millones de unidades en todo el mundo, lo que la convierte en la franquicia de videojuegos más vendida bajo la marca PlayStation. Una adaptación cinematográfica basada en la serie y la carrera de Jann Mardenborough fue estrenada en agosto de 2023 y fue dirigida por Neill Blomkamp.
Jeonbokjuk
El jeonbokjuk es una variedad de juk (죽) o gachas coreanas hechas con abulón y arroz blanco. El abulón se considera un ingrediente de alta calidad en la cocina coreana y a menudo se ofrecía como regalo al rey de Corea. Es una especialidad local de la isla de Jeju, donde se cosecha mucho abulón. El jeonbokjuk es conocido no solo como una delicia sino también como un complemente nutricional y digestivo, especialmente para enfermos y ancianos. El plato puede prepararse con o sin los órganos internos del abulón. El primer tipo de jeonbokjuk es de color verde, mientras el segundo es marfil.

Arroz congee
El arroz congee (AFI: ['kondʒi]) es un tipo de arroz servido como unas gachas  que se come en muchos países de Asia y del sureste Asiático. La palabra congee proviene del tamil கஞ்சி (kanji). En algunas culturas el congee se toma como desayuno o como un tentempié a media mañana, mientras que en otros, es un sustituto de otros arroces en el almuerzo. El congee se puede hacer en una olla, o en una arrocera. Algunos vaporizadores tienen un ajuste denominado "cong.ee", permitiendo al usuario poder elaborar su desayuno si lo desea.
The Line (canción)
«The Line» es el tercer sencillo del álbum Concrete and Gold, que será estrenado el 1 de mayo de 2018. El álbum debutó como #1 en el Billboard 200 siendo la tercera vez que la banda logra esto, y alcanzó al #24 en el Alternative Songs. Esta canción se lanzó como una canción promocional una semana antes del lanzamiento del álbum. Era la tercera canción lanzada en la promoción del álbum, después de "Run" y "The Sky Is a Neighborhood".

En octubre de 2017, la canción fue incluida en comerciales para TBS en la postemporada de Major League Baseball.

Run (canción de Foo Fighters)
«Run» es una canción y primer sencillo del noveno álbum de estudio de la banda estadounidense Foo Fighters, titulado Concrete and Gold, que fue estrenado el 1 de junio de 2017, El álbum debutó como #1 en el Billboard 200 siendo la segunda vez que la banda logra esto, ya que lo había conseguido anteriormente con el álbum Wasting Light lanzado en el año 2011.
Early McIntosh (manzana)
Early McIntosh es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana del cruce de 'White Transparent' x 'McIntosh'. Criado en 1909 por Richard Wellington en la «New York State Agricultural Experiment Station» (Estación experimental agrícola del estado de Nueva York), Geneva Estado de Nueva York. Fue introducido en los circuitos comerciales en 1923. Las frutas tienen pulpa blanca y crujiente que a menudo se tiñe de rosa debajo de la piel, con un sabor dulce y subácido. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 2.

White Transparent (manzana)
White Transparent es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana introducido en Europa Occidental a mediados del siglo XIX desde Rusia o los Estados Bálticos. Las frutas tienen pulpa blanca, de textura bastante gruesa con un sabor ácido y un poco dulce. Pronto se vuelve lanoso y seco. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 2.
Joseph Bamina
Joseph Bamina (Busangana, 15 de marzo de 1927 - provincia de Muramvya, 15 de diciembre de 1965) fue un político burundés, que se desempeñó como primer ministro del Reino de Burundi en 1965 y Presidente del Senado.

Él y otros líderes del gobierno de Burundi fueron asesinados el 15 de diciembre de 1965, por soldados tutsis durante un esfuerzo de represalia para detener un golpe de Estado de oficiales hutu.

Primer ministro de Burundi
El Primer ministro de Burundi es el jefe de Gobierno de Burundi. Originalmente establecido en 1961, el puesto ha funcionado de manera intermitente hasta la actualidad. Su actual titular es Nestor Ntahontuye.

Desde 1961, y contando tanto los primeros ministros del Reino y de la República, 17 personas han ocupado el cargo, incluyendo a un primer ministro en funciones. Por otra parte, dos personas (Pierre Ngendandumwe y Albin Nyamoya) han ocupado el cargo en dos ocasiones no consecutivas.
Estación de Rabat-Ville
La estación de tren de Rabat-Ville (árabe: محطة الرباط المدينة), situada en la capital Rabat, es una de las principales estaciones marroquíes en cuanto a tráfico se refiere. Está conectada por la línea L1 del tranvía de la ciudad, que une la estación con los diferentes distritos de Rabat y su ciudad hermana Salé .

La estación está situada cerca del corazón de la ciudad, en el distrito de Hassan.

Tranvía de Rabat-Salé
El tranvía de Rabat-Salé  (en árabe: طراموي الرباط - سلا; en francés: Tramway de Rabat-Salé) es una red de tranvías que da servicio a las ciudades marroquíes de Rabat y Salé.

Las dos primeras líneas de la red se inauguraron el 23 de mayo de 2011. Estas líneas suman actualmente 27 km e incluyen 43 estaciones.

Rabat Région Mobilité concesionó la gestión del sistema a Transdev a través de su filial Transdev Rabat-Salé.
Copa de la Reina de Baloncesto 2010
La Copa de la Reina de Baloncesto 2010 corresponde a la 48.ª edición de dicho torneo. Se celebró entre el 9 y el 10 de enero de 2010 en el Pabellón Príncipe Felipe de Zaragoza. El campeón de Copa accede a disputar la Supercopa contra el campeón de Liga.

Copa de la Reina de baloncesto
La Copa de la Reina de Baloncesto es la segunda competición española de baloncesto femenino en importancia, aunque es la más antigua. Se inició en la temporada 1942-43, aunque sufrió interrupciones, hasta que se regularizó a partir de la temporada 1977-78.
Estación de Castrejón de la Peña
Castrejón de la Peña es un apeadero ferroviario con parada facultativa situada en el municipio español homónimo en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao.

Estación de León-Matallana
León-Matallana, conocida también como León-Padre Isla, es una estación de ferrocarril situada en la ciudad española de León, en la provincia homónima, comunidad autónoma de Castilla y León.

Fue construida en 1923 y ha estado en activo desde dicho año hasta 1983, año en que se cerró para volver a ser recuperada en 1993, prestando servicio de forma ininterrumpida desde entonces. El 19 de septiembre de 2011 circuló el último tren debido a las obras de integración tranviaria, siendo sustituido por un servicio de autobuses. En 2025 se anunció la extensión de la línea de Cercanías hasta la estación de AVE, con lo que la estación de León-Matallana dejaría de ser terminal.

La estación tiene dos códigos, dado que los usos turísticos se asignan al código 99177.