hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candelaria (Tenerife)
Candelaria es un municipio perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

La capital municipal es la villa de Candelaria, situada a 2 m s. n. m.

El municipio es sede de la Virgen de Candelaria, patrona general de Canarias, por lo que es también denominado Villa Mariana de Candelaria. Está considerado como el lugar sagrado y de peregrinaje por excelencia del archipiélago. Cada 2 de febrero y 14 y 15 de agosto miles de peregrinos de todas las islas llegan a la Villa Mariana para celebrar la fiesta de la patrona en la llamada «caminata a Candelaria».

El municipio tiene una gran importancia no solo religiosa, sino también histórica, pues en él se unieron las culturas guanche y castellana en torno a la imagen de la Virgen.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Grandson
Grandson (antiguamente en alemán Gransee) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois a orillas del lago de Neuchâtel. Limita al norte con las comunas de Fiez y Champagne, al noreste con Bonvillars, al sureste con Cheseaux-Noréaz, al sur con Yverdon-les-Bains y Montagny-près-Yverdon, y al oeste con Valeyres-sous-Montagny y Giez. Cuenta con 3,021 habitantes (al 31 de diciembre de 2009).

La comuna fue capital hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Grandson y del círculo de Grandson.

Valeyres-sous-Montagny
Valeyres-sous-Montagny es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al norte con las comunas de Orges y Giez, al este con Grandson, al sur con Montagny-près-Yverdon, al suroeste con Champvent, y al oeste con Vuiteboeuf.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon, círculo de Champvent.
Mala gente (canción)
«Mala gente» es una canción escrita e interpretada por el cantautor colombiano Juanes. La canción es el tercer sencillo de su segundo álbum de estudio en solitario Un día normal (2002). Esta canción ganó un Grammy Latino como mejor canción de rock en los Premios Grammy Latinos del año 2003, el tercer año al hilo para el cantante en ganar esta categoría, y fue tema de la telenovela Velo de novia.

Un día normal
Un día normal es el título del segundo álbum de estudio en solitario grabado y realizado por el músico y cantautor colombiano Juanes. El álbum fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Surco/Universal Music Latino el 21 de mayo de 2002. El álbum fue producido por el propio artista y co-producido por Gustavo Santaolalla, y Aníbal Kerpel. El álbum ha vendido dos millones de copias.

El 20 de mayo de 2022 el disco fue re-lanzado con motivo del 20 aniversario de su lanzamiento que incluye las canciones remasterizadas y con demos de cada una de las canciones.
Ochelata (Oklahoma)
Ochelata es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 	424 habitantes y una densidad poblacional de 706,67 personas por km².

Condado de Washington (Oklahoma)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1895 y con nombre en honor al presidente George Washington, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 48.996 habitantes con una densidad de población de 45 personas por km². La sede del condado es Bartlesville.
Iglesia de la Vera Cruz (Carballino)
La iglesia de Vera Cruz (conocida por los vecinos como la «igrexa nova») es un templo católico ubicado en el municipio español de Carballino, en la provincia de Orense. Es una de las últimas obras inacabadas del arquitecto gallego Antonio Palacios (fue finalizada en 1957).

Sin embargo, el templo fue consagrado y abrió sus puertas al culto varios años antes, concretamente el 17 de septiembre de 1952, coincidiendo con la festividad de San Cibrán, patrón del pueblo de Carballino.

Su construcción data de mediados del siglo XX y fue financiada con la ayuda vecinal. Su origen fue labor pastoral del párroco Luciano Evaristo Vaamonde da Cortiña.

Tiene una altura de 52 metros. La torre permanece cerrada al público.

Carballino
Carballino (oficialmente en gallego: O Carballiño) es una villa, parroquia y municipio español de la provincia de Orense. Pertenece a la Comarca de Carballino y está limitado por la sierra del Faro y el valle del río Arenteiro, el principal afluente del Avia. 
Situado a 25 km de la capital provincial, bien comunicado y con las autovías AG-54 y AG-53 a su servicio, su cercanía a Orense hace que se configure como ciudad dormitorio de esta.

Es sede del partido judicial de Carballino, que es el partido judicial n.º 7 de la provincia de Orense y uno de los cuarenta y cinco partidos judiciales de Galicia.
Caballos salvajes
Caballos salvajes es una película argentina estrenada el 10 de agosto de 1995, dirigida por Marcelo Piñeyro, protagonizada por Héctor Alterio, Leonardo Sbaraglia y Cecilia Dopazo, y coprotagonizada por Fernán Mirás y  Daniel Kuzniecka. También contó con la participación especial de Federico Luppi, Cipe Lincovsky, Antonio Grimau y Mónica Scaparone.

Marcelo Piñeyro
Marcelo Piñeyro (Buenos Aires; 5 de marzo de 1953) es un director de cine y guionista argentino. Actualmente, es uno de los cineastas más exitosos del cine hispanoparlante. Obtuvo decenas de premios y reconocimientos a nivel mundial en varios festivales importantes como San Sebastián, Sundance, Roma, fue premiado con el "Emerging Masters Awards" por el Festival Internacional de Seattle, ganador de tres premios Goya otorgados por la Academia de Cine de España y también reconocido con el premio Sur de la Academia de Cine de Argentina.
Maestà (Duccio)
La Maestà es una pintura al temple sobre tabla realizada entre 1308 y 1311, considerada la obra maestra del pintor italiano Duccio. Estuvo instalada inicialmente en la catedral de Siena, pero en la actualidad se conserva en el Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo de Siena, excepto algunas tablas de la predela, que se hallan repartidas entre varios museos del mundo.

Se trata de un retablo de dos caras: en el anverso figura una gran escena con la Virgen y el Niño rodeada de ángeles y santos, junto a otras escenas menores, mientras que en el reverso se encuentran veintiséis escenas de la Pasión de Cristo, además de otros episodios en el ático y la predela.

Es la obra más importante de Duccio, quien logró conjugar en ella el dominio técnico con una gran sensibilidad en la ejecución de las escenas, que destacan por su preciosismo y su rico colorido, con los que logró un conjunto de gran belleza.

Catedral de Siena
La catedral de Siena (Duomo di Siena, en italiano) es un templo de culto católico, sede episcopal de esta ciudad italiana. Está dedicada a Nuestra Señora de la Asunción. Forma parte del Centro histórico de Siena, y como tal está declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Pólibo (rey de Corinto)
En la mitología griega, Pólibo (Πόλυβος / Pólybos) fue rey de Corinto y esposo de Mérope o Peribea. Rescató y adoptó como hijo a Edipo luego de que este fuera abandonado por su verdadero padre: el rey de Tebas Layo, a quien el oráculo de Delfos había aconsejado que no tuviera hijos. Edipo fue entregado a Pólibo por unos pastores que hallaron al niño colgado de los pies en el monte Citerón, al ser abandonado por un súbdito del rey Layo bajo sus órdenes. Cuando Edipo era un adolescente escuchó rumores de que no era hijo verdadero de Pólibo y Mérope, así que consultó por su cuenta al oráculo de Delfos, quien predijo que él asesinaría a su padre y se casaría con su propia madre. Edipo, al no saber que estos no eran sus verdaderos padres, huyó hacia Tebas para que la profecía no se hiciera realidad.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Huntington Park
Huntington Park es una ciudad del condado de Los Ángeles, 
California, Estados Unidos. Según el censo del año 2000, la ciudad contaba con 61.348 habitantes. Recibió su nombre del importante industrial Henry Huntington.

Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles gestiona las escuelas públicas.

Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles
El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (Los Angeles Unified School District, LAUSD en inglés) es el distrito escolar más grande del estado de California, Estados Unidos. Tiene su sede en Los Ángeles.

El distrito tiene escuelas en Los Ángeles, Gardena, Bell, Cudahy, Maywood, Huntington Park, Monterey Park, Lomita, South Gate, West Hollywood, Carson y San Fernando. Tiene escuelas en el Este de Los Ángeles y otras áreas no incorporadas.
Tinker Bell and the Great Fairy Rescue
Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (Tinker Bell: Hadas al rescate en Hispanoamérica; Campanilla y el Gran Rescate en España) es una película de animación de la compañía de Disney, dirigida por Bradley Raymond. Basada en el personaje de Campanita (Tinker Bell en inglés) de J. M. Barrie, estrenada en el Otoño del 2010.

Bradley Raymond
Bradley Alden Raymond (nació el 24 de julio de 1974) es un animador, artista de guion gráfico, y director de cine estadounidense. Ha dirigido numerosas películas, incluyendo Pocahontas II, El jorobado de Notre Dame 2, The Lion King 1½ y Tinker Bell.
Schistosoma mekongi
Schistosoma mekongi es una especie de trematodos. Es uno de los cinco esquistosomas principales que explican todas las infecciones humanas, los otros cuatro son S. haematobium, S. mansoni, S. japonicum y S. intercalatum. Este trematodo causa esquistosomiasis en humanos.

El caracol de agua dulce Neotricula aperta sirve como huésped intermedio para Schistosoma mekongi.

Esquistosomiasis
La esquistosomiasis (antiguamente llamada bilharziasis o bilharziosis) es una enfermedad parasitaria producida por gusanos platelmintos de la clase trematodos del género Schistosoma (castellanizado esquistosoma). Es relativamente común en los países en vías de desarrollo, especialmente en África; aunque su tasa de mortalidad es baja, la esquistosomiasis es altamente incapacitante debido a las fiebres con que se manifiestan.

Los expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) estiman que 160 millones de personas padecen esquistosomiasis. La enfermedad causa decenas de miles de defunciones cada año, principalmente en el África subsahariana.
Obras cumbres (álbum de Invisible)
Obras Cumbres es un álbum recopilatorio de las canciones más representativas de la carrera de las bandas argentinas Invisible y Pescado Rabioso. 
El set de dos CD fue lanzado al mercado en 2001 por Sony Music en conjunto con todas las discográficas que habían editado los discos de los grupos durante toda su carrera. El álbum se compone de dos CD, en uno de ellos se encuentran los grandes éxitos de Invisible, y en el otro, las mejores canciones de la banda Pescado Rabioso.

Invisible (banda)
Invisible fue un supergrupo argentino de rock progresivo latinoamericano y jazz fusión, liderado por Luis Alberto Spinetta, que actuó entre 1973 y 1977. Tuvo una primera etapa como trío (1973-1976), integrado por el propio Spinetta (guitarra y voz), Héctor "Pomo" Lorenzo (batería) y Carlos Alberto "Machi" Rufino (bajo), y una segunda etapa como cuarteto (1976-1977), al sumarse Tomás Gubitsch (guitarra). Grabó tres álbumes, dos de los cuales (Invisible y El jardín de los presentes) están incluidos en la lista de los 100 mejores de la historia de rock argentino de la revista Rolling Stone. Sus temas más conocidos popularmente son "El anillo del Capitán Beto" (considerada en el puesto n.º 65 de las 100 mejores del rock argentino por el sitio Rock.com.ar) y "Durazno sangrando", entre otros muy versionados como "Suspensión" o "Niño perdonado".
Pedro de Castilla y Portugal
Pedro de Castilla y Portugal o Pedro Apóstol de Castilla y Portugal (Buitrago, 30 de noviembre de 1470, bautizado en Medina del Campo, 8 de enero de 1471 – Alcalá de Henares, 1506) también conocido como Don Apóstol de Castilla, hijo natural de Pedro de Castilla y Fonseca y de la reina Juana de Portugal; tataranieto de Pedro I de Castilla y nieto de los reyes Eduardo I de Portugal y Leonor de Aragón.

Fernando de Castilla y Mendoza
Fernando de Castilla y Mendoza (Alcalá de Henares, Madrid, cir, 1500-Isla de La Palma, 1574), también conocido como Fernando de Castilla Portugal y Mendoza o simplemente Fernando de Castilla, y a quien se impuso en la pila el nombre de su antepasado el rey Fernando III de Castilla.
Royal Mile
La Royal Mile es el nombre que recibe la avenida que comunica el Castillo de Edimburgo con el palacio Holyroodhouse y que se sitúa en pleno corazón del casco antiguo de Edimburgo. En el recorrido de la Royal Mile, que mide 1,8 km de largo o una milla escocesa, que se divide en 6 zonas o distritos: Castlehill y Catle Esplanade, Lawnmarket, High Street, Canongate y Abbey Strand. La Royal Mile es la principal atracción de la ciudad antigua (Old Town) edimburguesa y rivaliza con Princes Street, en la Ciudad Nueva (New Town).

Princes Street
Princes Street recibe su nombre ("calle de los príncipes") en honor a los dos hijos del rey Jorge III, el duque de Rothesay y Federico Augusto de Hannover. Es una de las calles principales de Edimburgo, junto a Royal Mile.
Está situada en New Town, paralela a George Street y a Princes Street Gardens.
Tiene alrededor de 1 milla (un kilómetro y medio aproximadamente.)
AS-17
La AS-17 es una vía de comunicación que pertenece a la Red Regional de Carreteras del Principado de Asturias. Tiene una longitud de 36,9 km y une las localidades de Avilés y Langreo, atravesando los concejos de Avilés, Corvera de Asturias, Llanera, Siero y Langreo.

Se tiene previsto que parte de su trazado forme parte de la futura autovía AS-III (Avilés - Langreo).

Posada de Llanera
Posada es un lugar del concejo asturiano de Llanera (España) y capital del mismo. Pertenece a la parroquia de Rondiella y es la segunda localidad más poblada del municipio, tras Lugo de Llanera. Es conocida popular a nivel regional como "La Recta", debido a su distribución a lo largo, prácticamente de forma completa, de una carretera.
Darro
Darro es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Diezma, Lapeza, Cortes y Graena, Purullena, Guadix —por el enclave de Belerda—, Huélago, Morelábor, Píñar e Iznalloz.

El municipio darreño comprende el núcleo de población de Darro —capital municipal— y los diseminados de El Anchurón y Romailique.

Diezma
Diezma es un municipio y localidad española situada en el extremo occidental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Darro, Lapeza, Quéntar, Huétor Santillán e Iznalloz. Cuenta con una población de 829 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Fardes.

El municipio diezmero comprende los núcleos de población de Diezma —capital municipal— y Síllar Baja, así como los diseminados de Fuente de la Higuera, Peñas Cabreras, Rías y Trevillas.

Una pequeña parte de su término lo ocupa el parque natural de la Sierra de Huétor.
KFormula
KFormula es un editor de fórmulas matemáticas integrado, incluido dentro de la suite ofimática KOffice.

Proporciona métodos sencillos y ayudas para introducir fórmulas de elevada complejidad.

Las fórmulas creadas con KFormula pueden incluirse fácilmente dentro de otros documentos de KOffice.

Editor de fórmulas matemáticas
Un editor de fórmulas matemáticas es un software usado para producir trabajos matemáticos o fórmulas. El programa tiene la función de formatear y alinear correctamente los símbolos matemáticos para componer la fórmula de una manera correcta y elegante.

Algunos editores requieren del aprendizaje de un lenguaje propio para introducir las fórmulas, mientras que otros son WYSIWYG. Los editores WYSIWYG tienen a menudo una barra de herramientas con botones con los símbolos matemáticos más usuales, en los que el usuario hace clic para añadir el símbolo al documento.

Algunos de estos editores también proporcionan la posibilidad de realizar cálculos y operaciones simbólicas, como por ejemplo Mathematica o TeX.
Los otros (película)
Los otros (en inglés: The Others) es una película hispano-estadounidense de terror sobrenatural de 2001, escrita y dirigida por Alejandro Amenábar. Está protagonizada por Nicole Kidman, Fionnula Flanagan, Christopher Eccleston, Alakina Mann y James Bentley. Ganó 8 de los 15 Goya a los que estaba nominada, incluyendo mejor sonido, mejor fotografía, mejor dirección y mejor película. Junto a Días contados (1994) y Celda 211 (2009), también con 8 galardones, es la cuarta en la lista de películas más galardonadas en los Goya.

Eric Sykes
Eric Sykes CBE (Oldham, Lancashire, 4 de mayo de 1923 - Esher, Surrey, 4 de julio de 2012), fue un actor, guionista y director de cine británico, conocido principalmente por sus numerosos papeles en comedias británicas durante sus 50 primeros años. También fue locutor de radio durante la década de los 50.
Municipio de Old Fields (condado de Ashe)
El municipio de Old Fields (en inglés: Old Fields Township) es un municipio ubicado en el  condado de Ashe en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 2.708 habitantes.

Condado de Ashe
El condado de Ashe (en inglés: Ashe County, North Carolina), fundado en 1799, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 24 384 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Jefferson.
Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
No será igual
No será igual es el segundo y último álbum de la banda Nikki Clan. Fue lanzado el 18 de agosto de 2008 y contiene 12 canciones. El disco contiene dos covers: Te Quiero Tanto de OV7 y Las curvas de esa chica de Juan Gabriel. Este disco ya tiene su primer sencillo titulado "Yo No Te Puedo Olvidar" sonando en varias estaciones de radio; su video fue estrenado por MTV el 17 de julio del 2008 y grabado en las playas de Acapulco.

Nikki Clan
Nikki Clan es una banda de pop rock y pop punk originaria de Mexicali (Baja California) y Nogales (Sonora). Cuatro de sus integrantes son de Nogales, Sonora: José Antonio "Joe" Dabdoub (guitarra), Ángel Yáñez (guitarra), Alberto "Beto" Espinosa (bajo) y José Carlos Fausto (batería), mientras que Yadira Gianola (voz) es originaria de Mexicali. El nombre del grupo proviene del bajista de la banda de metal Mötley Crüe, Nikki Sixx, del cual Yadira Gianola es admiradora.
Giovanni Piermattei
Giovanni Adalberto Piermattei Álvarez (Valencia, Venezuela, 18 de marzo de 1967) es un ingeniero informático y activista activista por los derechos de las minorías sexuales (LGBT) venezolano. Es graduado en la Universidad Alejandro de Humboldt. Actualmente se desempeña como presidente de la asociación civil Venezuela Igualitaria.

Matrimonio igualitario en Venezuela
ver

discusión

editar

En Venezuela aún no existe ninguna ley a nivel federal que reconozca las uniones para las parejas homosexuales, como el matrimonio o la unión civil. La Constitución protege al matrimonio entre hombre y mujer (aunque no prohíbe el matrimonio entre personas del mismo sexo), la Ley Orgánica de Registro Civil en su artículo 118 y el Código Civil en su artículo 44 establecen, respectivamente, a las uniones estables de hecho y al matrimonio como uniones entre un hombre y una mujer.

En efecto, la homosexualidad en Venezuela aún en pleno siglo XXI sigue siendo un tema tabú que genera un rechazo particularmente muy fuerte (especialmente ente hombres homosexuales) y ello ha dado lugar al arraigo de la homofobia en la población venezolana. Todo ello es motivado a patrones culturales inculcados por generaciones.
Enrique de Villena
Enrique de Villena o Enrique de Aragón y Castilla, llamado el Astrólogo o el Nigromante (Torralba de Cuenca, c. 1384-Madrid, 1434), fue un noble castellano de sangre real, heredero del marquesado de Villena, I señor de la villa de Iniesta, II señor de Cifuentes en su linaje, I conde de Cangas y Tineo, condestable de Castilla y caballero y maestre de la Orden de Calatrava, el último descendiente legítimo de la Casa de Barcelona. Escribió en español y valenciano y tradujo numerosas obras sobre las diversas disciplinas que cultivó, como medicina, teología, astronomía y literatura, de las que sin embargo mucho se perdió.

María de Albornoz
María de Albornoz (c. 1382 - 17 de abril de 1440 en Bonilla de la Sierra), VIII señora de Albornoz y del Infantado de Huete fue una noble castellana con cuya muerte se extinguió la línea principal de su linaje.