hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erasmo Ramírez
Erasmo José Ramírez Olivera (Rivas, 2 de mayo de 1990) es un beisbolista profesional nicaragüense que juega para los Minnesota Twins de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB por sus siglas en inglés). También ha sido lanzador de los Nacionales de Washington, los Marineros de Seattle, Tigres de Detroit y los Mets de Nueva York.

Ramírez firmó con los Mariners en el año 2007 y debutó profesionalmente en 2008 con los Marineros de la Liga de Verano Venezolana. En 2009, con los Marineros de la Liga de Verano Venezolana, fue seleccionado como el mejor lanzador del año de las ligas menores. En 2010, Ramírez jugó con los Clinton LumberKings de la Clase A. Fue traspasado a los Rays de Tampa Bay en 2015, y traspasado de regreso a los Marineros de Seattle en 2017. Fue en diciembre de 2018, cuando firmó para los Medias Rojas de Boston, convirtiéndose en el nuevo pitcher de los vigentes campeones de las mayores.

Tampa Bay Rays
Los Tampa Bay Rays (en español, Mantarrayas de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el área de la Bahía de Tampa, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Tropicana Field, ubicado en la ciudad floridana de San Petersburgo.

Por cerca de tres décadas se trató infructuosamente de obtener una franquicia de expansión, dado que ya existían equipos en la región de Tampa Bay. Pero un grupo de dueños de yates comandado por Vince Naimoli obtuvo en el año de 1995, la franquicia. En la temporada de 1998, las Mantarrayas de Tampa Bay iniciaron en las Ligas Mayores vía la Liga Americana.
Eparquía de Chayal de los siro-malankaras
La eparquía de Chayal de los siro-malankaras o de Chaialum (en latín: Eparchia Chaialensis) es una sede titular de la Iglesia católica, nominalmente de India. Se trata de una eparquía siro-malankara. Desde el 29 de agosto de 2020 su eparca es Gheevarghese Aprem Kurisummottil.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Crossed: Family Values
Crossed: Family Values es una serie limitada de seis números sin publicidad periódica guionizado por David Lapham, dibujado por Javier Barreno y con portadas de Jacen Burrows. 
Publicada en España como Crossed: Valores Familiares.

Crossed
Crossed es una distopía de terror publicada inicialmente como serie limitada de diez números guionizada por Garth Ennis y dibujada por Jacen Burrows. El cómic explora las consecuencias de una pandemia global que convierte a las personas en maníacos homicidas, marcados por una distintiva erupción facial en forma de cruz. Comenzó su publicación en 2008 bajo la editorial independiente Avatar Press, concluyó en 2010.

Tras la serie original se publicaron varias entregas adicionales que amplían el universo de Crossed.
Aleksandr Dolgopólov
Aleksandr Aleksándrovich Dolgopólov (en ruso: Алекса́ндр Алекса́ндрович Долгопо́лов, en ucraniano: Олекса́ндр Олекса́ндрович Долгопо́лов; Kiev, 7 de noviembre de 1988) es un extenista profesional ucraniano. Su superficie preferida es el polvo de ladrillo, a pesar de que también juega muy bien en canchas rápidas. Es profesional desde 2006 cuando debutó en el Torneo de Bucarest y además es representante de su país en el equipo ucraniano de Copa Davis. En el Abierto de Australia 2011 hizo una gran actuación llegando a cuartos de final, después de eliminar a Jo-Wilfried Tsonga en tercera ronda y a Robin Söderling en la cuarta. En cuartos de final perdió con Andy Murray.

Abierto de Australia 2011
El Abierto de Australia 2011 fue un torneo de tenis que se llevó a cabo sobre superficie dura en el Melbourne Park situado en Melbourne, Australia, desde el 17 al 30 de enero de 2011. Fue la 99.ª edición del Abierto de Australia y el primer torneo de Grand Slam del año.

El serbio Novak Djoković y la estadounidense Serena Williams fueron los campeones defensores en las ramas de sencillos masculino y femenino respectivamente.
Thomas Heath
Thomas Little Heath (5 de octubre de 1861 - 16 de marzo de 1940) fue un funcionario británico, matemático, erudito clásico, historiador de la matemática griega antigua, traductor y montañista. Tradujo al inglés obras de Euclides de Alejandría, de Apolonio de Perga, de Aristarco de Samos y de Arquímedes de Siracusa.

Aristarco de Samos
Aristarco de Samos (en griego antiguo: Ἀρίσταρχος ὁ Σάμιος, Arístarkhos ho Sámios; en latín: Aristarchus; c. 310 a. C.-c. 230 a. C.) fue un astrónomo y matemático griego, nacido en Samos, Grecia. Fue la primera persona conocida que propuso el modelo heliocéntrico del sistema solar, colocando el Sol, y no la Tierra, en el centro del universo conocido. Esta propuesta la hizo después de estudiar la distancia y el tamaño del Sol (determinó que el Sol era mucho más grande que la Tierra).

Aristarco fue uno de los muchos sabios que hizo uso de la emblemática Biblioteca de Alejandría, en la que se reunían las mentes más privilegiadas del mundo clásico.

Sus trabajos originales se perdieron probablemente en uno de los varios incendios que padeció la Biblioteca. Del modelo heliocéntrico de Aristarco sólo nos quedan las citas de Plutarco y Arquímedes.
Brüssow
Brüssow es un municipio situado en el distrito de Uckermark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de 1900 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte del distrito, junto a la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Gavro Vuković
Gavro Vuković (cirílico serbio: Гавро Вуковић), también conocido como Vojvoda Gavro (Војвода Гавро), fue un jurista, senador del Principado de Montenegro, comandante militar, político y escritor yugoslavo.

Principado de Montenegro
El principado de Montenegro fue un Estado del sudeste de Europa que existió desde el 13 de marzo de 1852 hasta el 28 de agosto de 1910, cuando fue proclamado como reino por su príncipe Nicolás I, quien se convirtió en rey.

Su capital era Cetiña y el perper montenegrino fue su moneda a partir de 1906. El territorio del principado ocupaba aproximadamente el área central del Montenegro moderno. El Estado era una monarquía constitucional, pero de facto absolutista.
Providencia (San Roque)
Providencia es uno de los tres corregimientos del municipio de San Roque, en el departamento de Antioquia, Colombia. Se ubica en la subregión Nordeste antioqueño y cuenta con una población aproximada de 2.422 habitantes.

Su origen y desarrollo estuvieron ligados al Ferrocarril de Antioquia, que lo convirtió en un centro comercial y turístico durante gran parte del siglo XX.

Nordeste antioqueño
La Autopista (o vía) del Río Magdalena es un importante proyecto vial en el Nordeste antioqueño y el Magdalena Medio colombiano que forma parte del programa de concesiones de Cuarta Generación (4G), diseñado para modernizar la infraestructura terrestre y mejorar la conectividad del país. Un corredor vial de más de 150 km que une Antioquia y Santander, articulando el Nordeste antioqueño (municipios como Remedios, Vegachí, Yalí, Yolombó y Maceo) con la Troncal del Magdalena y, a través de ella, con las principales rutas hacia el Caribe y el centro del país. Incluye tramos nuevos, mejoramientos de vía existente y la construcción de puentes, entre ellos un puente de más de 1,3 km sobre el río Magdalena.

El Nordeste antioqueño es una zona de Antioquia que representa una de las 9 subregiones en que está dividido este departamento colombiano, compuesta por un total de 10 municipios pertenecientes a este. La mayoría de sus municipios hace parte de los Territorios PDET.
Primera expedición a Chiloé
La primera expedición a Chiloé o primera expedición a Abtao fue una operación naval española desarrollada durante la Guerra hispano-sudamericana con el propósito de localizar y destruir a la flota chileno-peruana que se ocultaba en el archipiélago de Chiloé.

La escuadra española encargada de la misión, formada por las fragatas de hélice Villa de Madrid y Blanca, halló a los buques aliados resguardados en una ensenada junto a la isla Abtao (Calbuco). Ambas escuadras comenzaron, entonces, un intenso cañoneo sin resultados concluyentes. Las fragatas españolas, al comprobar que los barcos chileno-peruanos no tenían intenciones de salir de su refugio, decidieron poner fin a la misión.

Abtao
Abtao o Huapi Abtao (del mapundungun avthav, "junto al extremo" o "junto al fin") es una isla chilena del archipiélago de Calbuco, en el golfo de Ancud. Se ubica a 9 km de la boca oriental del canal de Chacao, que separa el continente de la isla Grande de Chiloé. Administrativamente, pertenece a la comuna de Calbuco, en la provincia de Llanquihue.

Se extiende cerca de cinco kilómetros, con forma de una medialuna vuelta al oeste. Posee un ancho medio que no pasa de un kilómetro. Por su extremo noroeste toca en la rada de Chayahué y por el del sudoeste remata en la punta de Quilque. Es plana hacia su mitad austral, y ligeramente alta y quebrada en la otra del norte.
Laccopithecus
Laccopithecus es un género extinto de primates catarrinos que vivió en Asia a finales del Mioceno hace aproximadamente 8 millones de años. La única especie del género, Laccopithecus robustus, posee un registro fósil amplio de alrededor de 90 especímenes encontrados en la provincia de Yunan en China, constituido por un fragmento craneal bien preservado, fragmentos mandibulares, dientes y falanges distales. Su tamaño dental era similar a la de los siamangs y ligeramente más pequeño que en Anapithecus.

Anapithecus
Anapithecus es un género extinto de primates catarrinos que vivió en Europa a finales del Mioceno hace aproximadamente 10 millones de años. Su única especie descrita, Anapithecus hernyaki, fue hallada en la localidad de Rudabánya en Hungría, un sitio fósil en el cual se han hallado varias especies de primates, en estratos que en promedio tienen 10 millones de años de antigüedad. Anapithecus hernyaki tenía dentadura algo más grande que los siamangs y probablemente pesaba unos 15 kg. Los fragmentos fósiles sugieren escaso dimorfismo sexual, con un dismorfismo marcado en los caninos.
Namora (personaje)
Namora (Aquaria Nautica Neptunia) es una personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por los artistas Ken Bald y Syd Shores, el personaje apareció por primera vez en Marvel Mystery Comics #82 (mayo de 1947). Namora es de Atlantis, hija de un padre atlante y una madre humana, y es la prima de Namor.

Mabel Cadena interpreta a Namora en Black Panther: Wakanda Forever (2022), parte del Universo cinematográfico de Marvel.

Syd Shores
Sydney Shores (1916 – 3 de junio de 1973) fue un historietista estadounidense conocido por su trabajo en Capitán América durante las décadas de 1940 y 1960, comúnmente conocidas como la Edad de oro de las historietas y la Edad de plata de las historietas cómicas.
Carlos Felipe de Schwarzenberg
El Príncipe Carlos Felipe de Schwarzenberg (en alemán: Karl Philipp Fürst zu Schwarzenberg; Viena, 18 de abril de 1771 - Leipzig, 15 de octubre de 1820) fue un diplomático y militar austriaco, que ocupó el cargo de embajador en París de 1810 a 1813. En 1812 se le puso al frente de las fuerzas austriacas durante la campaña de Rusia. Enfrentados nuevamente el emperador Francisco y Napoleón, dirigió el ejército austriaco en la batalla de Leipzig (1813) y un año más tarde estuvo al mando del ejército de la coalición antinapoleónica.

Ernesto Gedeón von Laudon
El Barón Ernesto Gedeón von Laudon (en alemán: Ernst Gideon von Laudon; Tootzen, 13 de febrero de 1717-Nový Jičín, 14 de julio de 1790) fue un Generalísimo austriaco, uno de los comandantes imperiales de mayor éxito durante la guerra de los Siete Años (1756-1763) y la guerra austro-turca de 1787-1791, siendo uno de los pocos que fueron capaces de vencer a Federico II de Prusia. Como muchos de los mejores generales imperiales, Laudon no era natural de Austria, sino hijo de un oficial sueco de (supuesto) origen irlandés.
She's Out of Her Mind
«She's Out of Her Mind» —en español: «Ella está demente»— es una canción de la banda de rock estadounidense Blink-182, incluida en su séptimo álbum de estudio, California el cual fue lanzado como el segundo sencillo el 1 de agosto de 2016.

El videoclip es un homenaje o remake del icónico vídeo de «What's My Age Again?», pero con celebridades femeninas de internet corriendo desnudas en lugar de los miembros de la banda.

California (álbum de Blink-182)
California  es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de pop punk Blink-182. El álbum fue lanzado el 1 de julio de 2016, por los sellos discográficos BMG. Es el primer álbum de la banda con el vocalista/guitarrista Matt Skiba, quien reemplazó al exmiembro de Tom DeLonge a principios de 2015. Después de grabar y lanzar su séptimo álbum Neighborhoods (2011), se hizo difícil para el trío grabar nuevo material, debido a diversos proyectos de DeLonge. Después de desacuerdos, los restantes miembros del grupo, el bajista Mark Hoppus y el baterista Travis Barker, se separaron de DeLonge y reclutaron a Skiba, más conocido como el líder de la banda de rock Alkaline Trio, en su lugar.
Primrose Hill
Primrose Hill es una colina de 65 m de altitud situada en el extremo norte de Regent's Park, Londres, Reino Unido. Pertenece al municipio londinense de Camden y da también nombre al barrio adyacente. La colina ofrece vistas del centro de Londres, así como de Hampstead y Belsize Park. Se trata de una de las zonas residenciales con el precio más elevado de la vivienda en la ciudad.

Por su interés histórico especial desde mayo de 2001 es un Monumento clasificado registrado de Grado II.

En 1993 la banda de britpop Blur, grabó fragmentos de video del grupo elevando cometas y al vocalista rodando cuesta abajo para el sencillo de 'For Tomorrow' y en septiembre de 2010 fue el lugar escogido para la localización de un video musical del grupo coral Libera.

Hampstead (Londres)
Hampstead (/ˈhæmpstɪ(ɛ)d/) es un área de la ciudad inglesa de Londres, en el Reino Unido, localizada a poco más de seis km al noroeste de Charing Cross. Forma parte del borough londinense de Camden, y se encuentra en el Londres interior. Es conocida por sus asociaciones intelectuales, artísticas, musicales y literarias, y por el amplio y abrupto parque, Hampstead Heath. La región tiene uno de los más altos costes de la vivienda de Londres, y del mundo. En 2008 se llegó a registrar una venta récord de 50 millones de libras por una mansión de lujo. En el barrio de Hampstead viven un gran número de personas con una gran capacidad adquisitiva; es el barrio donde se concentra la mayor riqueza del país.
George Gaynes
George Gaynes, cuyo nombre de nacimiento era George Jongejans (Helsinki, 16 de mayo de 1917-North Bend, Washington, 15 de febrero de 2016), fue un actor de nacionalidad finlandesa y estadounidense conocido por interpretar al comandante Eric Lassard en las películas de Loca academia de policía y a Henry Warnimont en Punky Brewster.

North Bend (Washington)
North Bend es una ciudad ubicada en el condado de King en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 4.746 habitantes y una densidad poblacional de 622,2 personas por km².
Ryne Nelson
Ryne Nelson (Henderson, Nevada, 1 de febrero de 1998) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Arizona Diamondbacks, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Arizona Diamondbacks
Los Arizona Diamondbacks (en español, Cascabeles de Arizona), también conocidos como D-backs, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Phoenix, Arizona. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Chase Field.

A lo largo de su historia han ganado una Serie Mundial, dos banderínes de la Liga Nacional y cinco títulos de división. Su título de la Serie Mundial, logrado en 2001 en su cuarta temporada de existencia, convirtió a los D-backs en el equipo de expansión de la MLB que más rápido ha ganado el campeonato mundial cuando derrotó a los New York Yankees. Además, son el único equipo deportivo profesional del estado de Arizona que ha ganado un título nacional en alguna de las cuatro grandes ligas de Estados Unidos.
Huracán Valencia Club de Fútbol
El Huracán Valencia Club de Fútbol fue un club de fútbol español con sede en Valencia, Comunidad Valenciana. Fue fundado en 2011 y permaneció en Segunda División B durante cinco temporadas, primero jugando en Manises y después en Torrente. No obstante, a mediados de la edición 2015/16 fue expulsado por impagos.

Las categorías inferiores fueron absorbidas por otra entidad, el C.F. Huracán Moncada, que tras un año en Loriguilla pasó a convertirse en filial del Atlético Saguntino.

Manises
Manises es un municipio situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Manises tiene el título de Ciudad Histórica y Laboriosa desde el 22 de diciembre de 1924, cuando el rey Alfonso XIII se lo concedió mediante un decreto. Este nombramiento le permitió dejar de ser considerada una "villa" y reconocer el auge de su industria cerámica. Está en la comarca de la Huerta Sur. Su población es de 32 609 habitantes (INE 2025) y es famoso por su cerámica y por albergar en su término municipal al aeropuerto de Valencia.
Thi Mai, rumbo a Vietnam
Thi Mai, rumbo a Vietnam es una película española de road movie de comedia dirigida por Patricia Ferreira y escrita por Marta Sánchez, y protagonizada por Carmen Machi, Adriana Ozores, Aitana Sánchez-Gijón y Dani Rovira. La película se estrenó en España el 12 de enero de 2018.

Aitana Sánchez-Gijón
Aitana Sánchez-Gijón De Angelis (Roma, 5 de noviembre de 1968) es una actriz española de origen italiano de cine, teatro y televisión. Es académica de honor de la Academia de las Artes Escénicas de España de 2022. En febrero de 2025 le fue concedido el Premio Goya de Honor. Recibió ese mismo año la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes y la mención especial Amiga de Honor de la Alhambra de la Fundación Amigos de la Alhambra.
Teodoro Sosa Monzón
Teodoro Claret Sosa Monzón (Gáldar, Gran Canaria, 24 de octubre de 1975) es un ingeniero y político canario, actualmente alcalde de la ciudad de Gáldar desde el 6 de julio de 2007 y Vicepresidente segundo del Cabildo Insular de Gran Canaria y consejero de Presidencia y Movilidad Sostenible. Preside el Bloque Nacionalista Rural.

Gáldar
Gáldar es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

En este municipio se encuentra uno de los yacimientos arqueológicos más representativos de Canarias, la Cueva Pintada, que exhibe una valiosa muestra del arte realizado por los antiguos canarios. En el municipio se encuentran además la Casa Museo Antonio Padrón, la Casa Cachazo y Verde de Aguilar y el Museo de Arte Sacro, este último en la parte trasera de la iglesia de Santiago Apóstol.

Se trata de un pueblo con empaque capitalino. Su distancia de la capital se ha visto reducida considerablemente en las últimas décadas con la mejora de las infraestructuras viarias.

Playa de Sardina, con bandera azul desde 2018, y Playa del Agujero se cuentan entre las mejores playas del municipio.
Jeno
Lee Je-no (en hangul, 이제노; en hanja, 李帝努; romanización revisada, I Je-no; McCune-Reischauer, Yi Cheno; Incheon, 23 de abril de 2000), más conocido como Jeno (제노), es un rapero, cantante, bailarín, Modelo, Actor y MC surcoreano. Inició su carrera como modelo infantil en comerciales. A los trece años, fue descubierto por SM Entertainment. Oficialmente debutó en agosto de 2016 como integrante del grupo masculino NCT, formando parte de la subunidad NCT Dream. Además, fue presentador del programa de televisión The Show desde mayo de 2018 hasta noviembre de 2019.

The Show (programa de televisión)
The Show (en hangul, 더 쇼) es un programa de música de Corea del Sur emitido por SBS MTV desde el 15 de abril de 2011 hasta la actualidad. Es presentado los martes, en directo a las 18:00 h. (KST) desde el SBS Prism Tower, ubicado en Sangam Dong, Seúl.
Volcán Palpana
El Palpana es un volcán que pertenece a la cuenca del Río Loa. Hasta la fecha no ha entregado mayor información sobre su nacimiento y desarrollo.

Se ubica en la precordillera andina de la Puna de Atacama en pleno territorio chileno, y pertenece a un lineamiento cordillerano que corre de norte a sur, paralelo a la frontera con Bolivia.

Río Loa
El río Loa es un curso de agua intermitente del norte de Chile, entre la Región de Tarapacá y la Región de Antofagasta comuna de Tocopilla. Con una longitud de 440 km, es el río más largo de Chile, atravesando gran parte del desierto de Atacama desde su origen en la cordillera de los Andes hasta llegar al océano Pacífico.

El Loa forma una cuenca hidrográfica que supera los 33 570 km², siendo la mayor de todo el país y la única exorreica de toda la Región de Antofagasta. A pesar de su gran superficie, el Loa tiene un bajo caudal debido a las características desérticas de la zona, lo que no impide que forme importantes oasis a lo largo de su recorrido.
Viña Bajoz
Viña Bajoz es una bodega española asentada en Morales de Toro, dentro de la Denominación de Origen Toro.

Cuenta con 1100 hectáreas, lo que representa aproximadamente una sexta parte de la Denominación de Origen Toro. Elabora vinos tintos, blancos y rosados de las variedades propias de la D.O., Tinta de Toro, Garnacha, Malvasía y verdejo.

Rueda (vino)
Rueda es una denominación de origen protegida cuya zona de producción se encuentra en las provincias de Valladolid, Segovia  y Ávila (España). Esta D.O. está integrada por 72 municipios de los cuales 53 se sitúan al sur de la provincia de Valladolid, 17 al oeste de Segovia y 2 al norte de Ávila.
Miguel Abensour
Miguel Abensour (1939-2017) fue un filósofo francés, profesor emérito de Ciencia política. Fue editor, junto a Pierre Clastres, Cornelius Castoriadis y Claude Lefort, de la revista francesa Libre durante la década de 1970. Ha explorado en su obra las huellas del pensamiento utópico y orientado sus investigaciones hacia la filosofía política

Cornelius Castoriadis
Cornelius Castoriadis (en griego: Κορνήλιος Καστοριάδης) (Estambul, 11 de marzo de 1922-París, 26 de diciembre de 1997) fue un filósofo, sociólogo, economista y psicoanalista greco-francés, defensor del concepto de autonomía política y fundador en los años 1940 del grupo político Socialismo o barbarie y de la revista del mismo nombre, de tendencias próximas al luxemburguismo y al consejismo. Posteriormente abandonaría el marxismo, para adoptar una filosofía original, con un posicionamiento cercano al autonomismo y al socialismo libertario.