hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brezovec
Brezovec es un municipio del distrito de Snina en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Cirocha (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con Ucrania.

Distrito de Snina
El distrito de Snina (del eslovaco: Okres Snina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia, situado en la región de Prešov.

Es el distrito más oriental de Eslovaquia y limita al norte con Polonia, al este con Ucrania, al sur con el distrito de Sobrance, en la región de Košice y al oeste con el distrito de Humenné.
Carina
Carina o la Quilla es una constelación austral que forma parte de la antigua constelación de Argo Navis (el Navío Argo). La Unión Astronómica Internacional la dividió en cuatro componentes: Carina (la Quilla), Vela (la Vela), Puppis (la Popa) y Pyxis (la Brújula).

Argo Navis
Argo Navis o la Nave Argo fue (y, en cierto sentido, sigue siendo) una extensa constelación en el hemisferio sur celeste que representaba el navío Argo, en que viajaron Jasón y los argonautas de la mitología griega en busca del vellocino de oro. Esta es la única constelación descrita por Claudio Ptolomeo que no se reconoce en la actualidad. Por su gran tamaño (unos 1.884 grados cuadrados, más que ninguna otra), fue dividida en varias constelaciones menores por Nicolas-Louis de Lacaille en el siglo XVIII: estas son Carina o la Quilla, Puppis o la Popa y Vela o las Velas. Esta última ocupa el lugar que correspondería a Malus o el Mástil de la nave.
Poliladron (serie de televisión)
Poliladron: una historia de amor es una serie de televisión policial argentina, que permaneció en el aire desde enero de 1995 hasta julio de 1997, por lo tanto contó con 3 temporadas. Fue emitida por Canal 13 y producida por Pol-ka Producciones. Protagonizada por Adrián Suar y Laura Novoa. Coprotagonizada por Eduardo Cutuli, Federico D'Elía, Alejandro Fiore, Diego Peretti, Guillermo Marcos, Andrea Ríos y Mausi Martínez. Antagonizada por Salo Pasik, Claudio Rissi, Jessica Schultz, Martín Seefeld, Henry Zakka y César Vianco. También, contó con las actuaciones especiales de  Andrea Pietra, Osvaldo Santoro, Roberto Mosca y los primeros actores Horacio Ranieri y Adriana Aizemberg.

También se emitió en diferentes países de Latinoamérica, Miami y España. Además, la serie contó con una versión teatral realizada en Mar del Plata en el verano de 1996.

Diego Peretti
Diego Aldo Peretti (Buenos Aires, 10 de febrero de 1963) es un actor y médico psiquiatra argentino.

Peretti comenzó su carrera a finales de los años 1980, precisamente en teatro con La ilusión del orgasmo, más tarde incursionó en la televisión debutando con Zona de riesgo y El sueño de los héroes en cine. Es galardonado por los Premios Konex con el diploma al mérito al actor de cine de las décadas 2000 y 2010. También es poseedor de Premios Martín Fierro y Premios Cóndor de Plata.

Es conocido por haber protagonizado las series de televisión Los simuladores y El reino, así como también las películas No sos vos, soy yo, Tiempo de valientes, Wakolda, El robo del siglo y La ira de Dios.
Tour de Francia 1980
El 67.º Tour de Francia se disputó entre el 26 de junio y el 21 de julio de 1980 con un recorrido de 3842 km. dividido en un prólogo y 22 etapas de las que la primera y la séptima constaron de dos sectores. Participaron 13 equipos de 10 corredores de los que ninguno logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,317 km/h.

Bernard Hinault, portador del maillot amarillo y ganador de las dos ediciones anteriores, sufrió problemas de rodilla viéndose obligado a retirarse antes de la 13.ª etapa.

Joop Zoetemelk ganó el Tour de Francia en su décima participación donde había terminado cinco veces en segundo lugar. Su equipo, el Ti-Raleigh Cycling Team, gana 11 etapas,  siete de ellas de manera consecutiva.

TI-Raleigh
El TI-Raleigh fue un equipo ciclista, primero británico y después neerlandés, que compitió profesionalmente entre el 1967 y el 1983.

Consiguió numerosas victorias y también se especializó carreras de seis días.

Al final de la temporada 1983, el equipo de TI-Raleigh se dividió debido a la tensión entre el ex campeón mundial Jan Raas y el director deportivo Peter Post Siete ciclistas acompañó Tabla en el nuevo equipo Panasonic, y seis ciclistas se unen a Raas al Kwantum.
Héctor Bianciotti
Héctor Bianciotti (Calchín Oeste, Córdoba, 18 de marzo de 1930-París, 11 de junio de 2012) fue un escritor y crítico literario argentino, naturalizado francés. Vivió desde 1961 hasta su muerte en París, donde trabajó en la revista Le Nouvel Observateur y en la editorial Gallimard. Fue miembro de la Academia Francesa desde enero de 1996, donde ocupó el asiento número 2, siendo el primer miembro de esa institución procedente de un país latinoamericano.

Premio Femina
El premio Femina es un premio literario francés, creado en 1904 por 22 colaboradoras de La Vie heureuse y apoyado también por la revista Femina. Dirigido por la poetisa Anna de Noailles, nació en contraposición al Premio Goncourt que consagraba, de facto, a hombres. El galardón lo otorga a una obra en francés, escrita en prosa o verso, un jurado exclusivamente femenino el primer miércoles de noviembre de cada año en el hotel Crillon en París. La primera galardonada fue Myriam Harry (Maria Rosette Shapira) tras haberle sido denegado el premio Goncourt precisamente por ser mujer.
Mantecado
En Cuba, España, Filipinas, México, Republica Dominicana y Venezuela se conoce por mantecado un sabor de helado

El mantecado es un dulce típico de la repostería española, caracterizado por ser amasado con manteca de cerdo y consumido en cualquier época del año, especialmente en Navidad.

Su origen es andaluz, unos dicen que de Estepa y otros de Antequera. Su popularidad se ha extendido a otras regiones y localidades de España, en las que se elaboran mantecados de calidad como en Rute, Toledo o en la provincia de Valladolid, especialmente los de Portillo y Tordesillas.

Rute
Rute es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. Cuenta con una población de 9824 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 132,1 km² y tiene una densidad de 74,02 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 635 m sobre el nivel del mar y a 94 km de la capital provincial. Fue declarado Municipio Turístico por la Diputación Provincial de Córdoba en junio de 2020, siendo del primero de la provincia.

Tiene como patrona a Nuestra Señora del Carmen Coronada, y como patrón al Santo Ángel Custodio. Existe también una muy arraigada devoción por Nuestra Señora de la Cabeza Coronada.
Turaensis
Turaensis es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Turaensis compactilus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ludloviense (Silúrico superior).

Parathuramminidae
Parathuramminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Parathuramminoidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Wenlockiense (Silúrico medio) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).
Carmen la de Ronda
Carmen la de Ronda es una película española de 1959 dirigida por Tulio Demicheli y protagonizada por Sara Montiel y Jorge Mistral.

Es una versión libre del clásico, aquí Carmen no es trabajadora de una fábrica de cigarros en Sevilla sino una cantante de un café de Ronda, esto hace posible que se intercalan ocho canciones en el metraje del film, interpretadas por Sara Montiel con su glamour habitual.

Jorge Mistral
Modesto Llosas Rosell (Aldaya, Valencia, 24 de noviembre de 1920-Ciudad de México, 21 de abril de 1972), conocido como Jorge Mistral, fue un actor español. Participó en producciones internacionales, principalmente mexicanas, país en donde realizó varias películas.
Guadalupe Leuviah
Guadalupe Leuviah, más conocida como Guadalupe (Buenos Aires, 12 de noviembre de 1949 - Mar del Plata, 28 de diciembre de 2025), fue una vedette, bailarina, cantante, docente y actriz argentina que realizó su actividad profesional en su país y en Estados Unidos.

Póker de amantes para tres (película de 1973)
Póker de amantes para tres es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Carlos Dimitriadis según el guion de Alejandro Dimitriadis sobre una idea de Carlos Dimitriadis que se estrenó el 19 de julio de 1973 y que tuvo como protagonistas a Alejandro Dimitriadis, Carlos Dimitriadis y Ana María Calí. Tuvo el título alternativo de Después del atardecer.

No tiene relación alguna –salvo el nombre parecido- con Póker de amantes, película de 1969 que no fue estrenada hasta 2014, dirigida por Ramiro Cortés y Francisco Tarantini.
Cuantoma
Cuantoma fue cacique del Señorío de Sayula y Tapalpa, tributario del señor Colimán. Participó en la Guerra del Salitre como aliado de este. Fue derrotado por los purépechas en Acatlán, pero consiguió una importante victoria en Zacoalco, con ayuda de tropas xaliscas dirigidas por el cacique tepicense, Moz. Murió en 1502. Tras su muerte, Sayula pasó a ser un señorío vasallo del Imperio Purépecha, y en 1519, una colonia más del Reino de Xalisco.

Guerra del Salitre (México)
La Guerra del Salitre (1480-1510) se trata de un conflicto armado  entre la Imperio purépecha contra los señoríos asentados en Colima, Sayula, Zapotlán, Tuxpan, Tapalpa y Autlán. El conflicto ocurrió en toda la parte occidental de México y terminó con la expulsión de los purépechas de Colima y Jalisco, así como la pérdida de una cuarta parte de sus tierras que pasaron a formar parte del señorío de Colima. La guerra generó un gran descontento entre el pueblo purhépecha, lo que más adelante se vería reflejado en el apoyo del irecha Tangaxoán II ante la campaña española en Colima.
Distrito de Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (polaco: powiat nowotomyski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Międzychód y Szamotuły, al este con Poznań, al sur con Wolsztyn y Grodzisk Wielkopolski, al suroeste con Zielona Góra y al oeste con Świebodzin y Międzyrzecz; y está dividido en seis municipios (gmina): cuatro urbano-rurales (Lwówek, Nowy Tomyśl, Opalenica y Zbąszyń) y cuatro rurales (Kuślin y Miedzichowo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1013,62 km² y una población de 73 090 habitantes.

Distrito de Świebodzin
Świebodzin (polaco: powiat świebodziński) es un distrito (powiat) del voivodato de Lubusz (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Sulęcin, al norte con Międzyrzecz, al este con Nowy Tomyśl, al sur con Zielona Góra y al suroeste con Krosno Odrzańskie; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Świebodzin y Zbąszynek) y cuatro rurales (Łagów, Lubrza, Skąpe y Szczaniec). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 936,57 km² y una población de 55 988 habitantes.
¡Cómo está el servicio... de señoras!
¡Cómo está el servicio... de señoras! es el único álbum del dúo Almodóvar y McNamara, formado por Pedro Almodóvar y Fabio McNamara, publicado en 1983.

Originalmente integrado por diez canciones ha sido reeditado en ediciones ampliadas en 1997 y en 2015 incluyendo todas las grabaciones registradas en su trayectoria.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar Caballero (Calzada de Calatrava, 25 de septiembre de 1949) es un director de cine, guionista y productor español, el que mayor aclamación y resonancia ha logrado fuera de España en las últimas décadas desde Luis Buñuel. Ha recibido los principales galardones cinematográficos internacionales, entre ellos dos premios Óscar, un León de Oro, un premio Ariel y varios Premios Goya. En 2017 fue el presidente del jurado del Festival de Cannes.

Ostenta la condición de Caballero de la Orden de la Legión de Honor francesa (1997), además de haber obtenido la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1998). Fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Harvard en 2009, condecoración que también recibió en junio de 2016 en la Universidad de Oxford. Ganó el premio Ariel a la mejor película iberoamericana por Dolor y gloria en 2020.
Bangor (Maine)
Bangor es una ciudad ubicada en el condado de Penobscot en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 33.039 habitantes y una densidad poblacional de 368,75 personas por km².

Condado de Penobscot
El condado de Penobscot (en inglés: Penobscot County) fundado en 1816 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 144.919 habitantes en una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bangor.
Sancai Tuhui
El Sancai Tuhui en chino tradicional, 三才圖會; en chino simplificado, 三才图会; pinyin, sāncái túhuì; literalmente, ‘Compendio ilustrado de los Tres Reinos’ es una enciclopedia leishu china de la Dinastía Ming, escrita por Wang Qi (en chino simplificado, 王圻) y por su hijo Wang Siyien chino simplificado, 王思义). Se terminó en 1607, pero no fue publicada por primera vez hasta pasados dos años, en 1609. Cuenta con ilustraciones de Los Tres Mundos, el cielo, la tierra y la humanidad.

Tres Talentos
Los Tres talentos o Tres poderes (en chino, 三才; pinyin, ''sāncái'', coreano : samjae (hangul 삼재 ; japonés : 三才) también conocido como Cielo-Tierra-Hombre (en chino, 天地人; pinyin, ''tiāndìrén'', coreano : ceonjiin (hangul : 천지인 ; japonés : 天地人) son una noción de la filosofía china desarrollada por I Ching y correspondientes a las tres áreas fundamentales del conocimiento; el Cielo, la Tierra y los hombres.
Adventures in Modern Recording (álbum)
Adventures in Modern Recording es el segundo y último álbum de estudio del grupo británico The Buggles, publicado en marzo de 1981.

Hecho un año después como miembros de Yes, el álbum contiene nueve pistas, incluida la versión «Into the Lens» de Yes, aquí titulada «I Am a Camera».

El álbum no contiene ningún éxito y The Buggles rompieron un tiempo después con Geoff Downes, ingresando en Asia y Trevor Horn convirtiéndose en un productor discográfico.

Yes (banda)
Yes es una banda británica de rock progresivo formada en 1968 en Londres. Adquirió fama internacional durante la década de 1970, erigiéndose como uno de los pilares del género.

Influidos en sus inicios por grupos como The Beatles, The Who, The Moody Blues o Crosby, Stills, Nash and Young, rápidamente evolucionaron hacia un estilo propio caracterizado por complejas y recargadas armonías, la fusión de elementos del jazz y música clásica,[cita requerida] la creación de melódicas canciones y letras caracterizadas por su contenido enigmático, esotérico, onírico y poético, escritas mayormente por el vocalista, Jon Anderson.

Más duros y menos teatrales que Genesis, aunque más progresivos que Rush o Jethro Tull, el rock de Yes marcaría la historia del rock progresivo inglés con clásicos como The Yes Album, Fragile, Close to the Edge y Relayer.
Tienda de autoservicio
Una tienda de autoservicio es un tipo de tienda donde el cliente puede elegir y recoger personalmente las mercancías que desea adquirir, a diferencia de las tiendas departamentales.

La definición de tienda autoservicio comprende desde las tiendas de consumo básico a las grandes cadenas de tiendas de autoservicio pertenecientes a corporaciones multinacionales. Al sistema de autoservicio se acogen la mayoría de los supermercados, hipermercados, grandes almacenes y grandes superficies especializadas.

La estructura de una tienda de autoservicio se compone de varios elementos comunes sin los cuales la misma no podría funcionar correctamente y otros opcionales.

Symbol
Symbol es una empresa adquirida por Motorola que comercializa sistemas de radiofrecuencia computarizada, entre otros productos.
El uso habitual de este tipo de sistemas es para capturar por medio de su láser, códigos de barras de tiendas de autoservicio, tiendas o negocios que se comunican con el sistema correspondiente, el cual permite administrar listados de precios así como gestiones de inventarios y almacenes, son prácticas y fáciles de manejar por su lenguaje amistoso con el usuario terminal, además de ser portátiles y muy ligeras.
Acanthurus auranticavus
Acanthurus auranticavus es una especie de pez del género Acanthurus, familia Acanthuridae. Fue descrita científicamente por Randall en 1956.

Se distribuye por el Océano Índico Occidental: Mozambique. Pacífico Indo-Occidental: Seychelles, Filipinas, Indonesia y Gran Barrera de Coral; encontrado en Maldivas, Malasia y Samoa. La longitud estándar (SL) es de 45 centímetros. Habita en arrecifes poco profundos, tanto en lagunas como en áreas exteriores de arrecifes. Puede alcanzar los 20 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Acanthuridae
Los acantúridos (Acanthuridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Todos los miembros de esta familia son peces marinos tropicales que viven entre arrecifes de coral.

Sus brillantes y vivos colores les hacen ser muy apreciados en acuariología. La mayoría de las especies son pequeñas, con pocas excepciones no suelen sobrepasar los 30 cm de longitud.

La característica distintiva de la familia es una pareja de espinas, o escalpelos, una a cada lado del pedúnculo caudal, que son aguijones muy peligrosos, lo que ha dado origen a su nombre común de peces cirujano. Tanto la aleta dorsal como la anal son grandes, extendiéndose más allá de la longitud del cuerpo. La pequeña boca tiene una única fila de dientes afilados, usados para cortar las algas de las que se alimenta.
Diócesis de Cuddapah
La diócesis de Cuddapah (en latín: Dioecesis Cuddapahensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Cuddapah y en télugu: రోమన్ కాథలిక్ డియోసెస్ ఆఫ్ కడప) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Hyderabad. Desde el 8 de marzo de 2025 su obispo es Paul Prakash Saginala.

Arquidiócesis de Hyderabad
La arquidiócesis de Hyderabad (en latín: Archidioecesis Hyderabadensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Hyderabad y en télugu: రోమన్ క్యాథలిక్ ఆర్చ్ డయాసిస్ ఆఫ్ హైదరాబాద్) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hyderabad. Desde el 19 de noviembre de 2020 su arzobispo es el cardenal Anthony Poola.
Pablo Tobón Uribe
Pablo Tobón Uribe (Medellín, 1882 -  Medellín, 15 de marzo de 1954) fue un empresario colombiano. Reconocido por su espíritu generoso y filántrópico, recibió la Cruz de Boyacá en el grado de Gran Caballero, distinción que le fue concedida en 1953 por el presidente Gustavo Rojas Pinilla.

Teatro Pablo Tobón Uribe
El Teatro Pablo Tobón Uribe es una sala de teatro de Medellín, Colombia, ubicado en la avenida La Playa. Ha sido uno de los más tradicionales escenarios de la ciudad, ofrece una variada programación durante todo el año, fue inaugurado el 2 de agosto de 1967, y es el que mejor acústica ofrece para presentaciones musicales y teatrales. El Teatro tiene capacidad para 883 personas, de las cuales 508 se ubican en luneta, y 375 en balcón. Fue diseñado por el arquitecto Nel Rodríguez.
Diócesis de Anse-à-Veau-Miragoâne
La diócesis de Anse-à-Veau-Miragoâne (en latín: Dioecesis Sinuvitullen(sis)-Miragoanen(sis), en francés: Diocèse d'Anse-à-Veau et Miragoâne y en criollo haitiano: Dyosèz Ansavo ak Miragwàn) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Haití, sufragánea de la arquidiócesis de Puerto Príncipe. La diócesis tiene al obispo Pierre-André Dumas como su ordinario desde el 13 de julio de 2008.

Arquidiócesis de Puerto Príncipe
La arquidiócesis de Puerto Príncipe (en latín: Archidioecesis Portus Principis, en francés: Archidiocèse de Port-au-Prince y en criollo haitiano: Achidyosèz Pòtoprens) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Haití, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Puerto Príncipe. La arquidiócesis tiene al arzobispo Max Leroy Mésidor como su ordinario desde el 7 de octubre de 2017.
Underworld (Star Wars)
Undeworld es la tercera novela de la serie The Last of the Jedi, basada en el universo de Star Wars, escrita por Jude Watson. Fue publicada por Scholastic Press en inglés en diciembre de 2005. En español su publicación no está prevista y el título se traduciría como "Inframundo", refiriéndose a las profundidades de Coruscant.

Judy Blundell
Judy Blundell, más conocida por su seudónimo Jude Watson, es una escritora de nacionalidad estadounidense. Ganó el premio National Book Award en 2008 en la categoría de Literatura infantil con su libro Lo que vi y por qué mentí.

Ha escrito con varios seudónimos distintos, de los más conocidos es el de Jude Watson. Judy vive en Katonah, Nueva York con su marido, Neil Watson Director del Museo de Arte de Katonah, y su hija.
Provincia de La Romana
La Romana es una provincia ubicada en la costa este de la República Dominicana, Su capital es  la ciudad del mismo nombre. Es conocida por ser un importante destino turístico debido a sus hermosas playas, resorts de lujo y campos de golf. La provincia de La Romana cuenta con una población de alrededor de 379,038 habitantes y es un importante centro económico y turístico en la región.

Provincia de La Altagracia
La Altagracia es la más oriental de las 32 provincias de la República Dominicana.

El nombre conmemora el cuadro de Nuestra Señora de La Altagracia, traído desde España en el siglo XVI. Varios milagros son atribuidos a esta obra. La Virgen dio nombre un santuario en Salvaleón de Higüey (ciudad conocida simplemente como Higüey), sobre el que en la segunda mitad del siglo XX se construyó la catedral o Basílica de Nuestra Señora de la Altagracia inaugurada en 1971.

Actualmente es la provincia líder del país en cuanto al turismo. Esta provincia se da el lujo de tener el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, el cual es el aeropuerto más importante de la isla, ya que recibe el 64% de todos los vuelos que llegan al país. También es el primer aeropuerto privado internacional a nivel mundial.
Liz Gallardo
Liz Gallardo (n. Guadalajara, Jalisco, México, 28 de noviembre de 1979) es una actriz de cine y televisión mexicana. Inició su carrera participando en novelas de TV Azteca para posteriormente lanzarse al mundo del cine, destacando su papel como Tania en la cinta mexicana El búfalo de la noche al lado de Diego Luna.

Participó en el Festival de Cine Independiente de Sundance (2008), con la película titulada Máncora, dirigida por Ricardo de Montreuil, una coproducción Perú-España-Estados Unidos.

Máncora (película)
Máncora es una película peruana  del director peruano Ricardo de Montreuil. Se estrenó en 2008 como parte de la Selección Oficial del Festival Internacional de Sundance y el Festival de Cannes, y en los cines peruanos, el 3 de septiembre de 2009.

Pese a abarcar la temática juvenil, que estaba de moda en Perú por aquellos años (como la película Mañana te cuento), no gozó de éxito en taquilla.