hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Esteban Muñoz
José Esteban Muñoz (9 de agosto de 1967 – 3 de diciembre de 2013) fue un académico norteamericano de nacionalidad cubana en los campos de estudios de performance, cultura visual, teoría queer, estudios culturales, y teoría crítica. Su primer libro, Disidentifications: Queers of Color and the Performance of Politics (1999) examina la performatividad, activismo, y supervivencia de las personas queer y minorías étnicas a través de la óptica de estudios de performatividad. Su segundo libro, Cruising Utopía: The Then and There of Queer Futurity, fue publicado por la imprenta de la Universidad de Nueva York en el 2009. Muñoz coeditó los libros Pop Out: Queer Warhol (1996) con Jennifer Doyle y Jonathan Flatley, y Everynight Life: Culture and Dance in Latin/o America (1997) con Celeste Fraser Delgado. Muñoz era profesor y jefe del Departamento de Estudios de Performatividad en la Universidad de Nueva York, Escuela Tisch de las Artes.

Teoría queer
La teoría queer es un campo de la teoría crítica que surgió a principios de la década de 1990, cuando comenzaron a elaborarse las políticas sobre identidad gay. La teoría surgió para cuestionar las visiones esencialistas, «naturalistas» y estáticas sobre sexo, género y orientación sexual, y para proponer una mirada sobre la sexualidad de las personas como construcciones sociales discursivas, fluidas, plurales y continuamente negociadas. Siguiendo los desarrollos del constructivismo social en la sociología, los teóricos queer suelen ser críticos con lo que consideran visiones esencialistas de la sexualidad y el género. En su lugar, estudian esos conceptos como fenómenos sociales y culturales, a menudo a través de un análisis de las categorías, el binarismo de género y el lenguaje en el que se dice que están representados.
Dottie
Dottie es una novela de ficción histórica publicada en Reino Unido en 1990 por el escritor británico nacido en Zanzíbar (Tanzania) y ganador del Premio Nobel, Abdulrazak Gurnah. Es la tercera novela de Gurnah y fue publicada por primera vez por Jonathan Cape en el Reino Unido.

A diferencia de la mayoría de los protagonistas de las novelas de Gurnah, la homónima Dottie Badoura Fatma Balfour, que nació en Leeds, Inglaterra, no es de Zanzíbar. Dottie nació y creció en la pobreza, en una familia de «orígenes ambiguamente mixtos». La novela describe su lucha por ser madre de su hermano y hermana después de la muerte de su propia madre.

Dottie alude a las obras de Charles Dickens, particularmente a David Copperfield y Grandes esperanzas.

Abdulrazak Gurnah
Abdulrazak Gurnah (Zanzíbar, 20 de diciembre de 1948) es un novelista tanzano que escribe en lengua inglesa y reside en el Reino Unido desde su adolescencia. Sus novelas incluyen Paraíso (1994), que fue preseleccionada tanto para el Premio Booker como para el Premio Costa Book, Desertion (2005), y En la orilla (2001), que fue seleccionada para el premio Booker y preseleccionada para el Los Angeles Times Book Prize. Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura de 2021, el cual fue comunicado oficialmente por la Academia Sueca indicando que «Gurnah ha publicado diez novelas y varios cuentos. El tema de la perturbación del refugiado recorre todo su trabajo. Comenzó a escribir a los 21 años en el exilio inglés, y aunque el suajili fue su primer idioma, el inglés se convirtió en su herramienta literaria».
En vivo (álbum de Enanitos Verdes)
En vivo es el segundo álbum en vivo del grupo de rock argentino, Enanitos Verdes, bajo el sello discográfico Universal Music. El grupo grabó un álbum en vivo que contiene 16 de sus más grandes éxitos grabados en directo durante el mes de mayo en las ciudades de Tijuana, México y Phoenix, Arizona.

El disco titulado En vivo, contiene clásicos de siempre como: ‘La muralla verde’, ‘Por el resto’, ‘El extraño de pelo largo’ y ‘Lamento boliviano’, entre otros. Pero además incluyeron dos nuevas versiones de grandes clásicos de la música latinoamericana, como son el sencillo ‘Tu cárcel’ tema original del compositor Marco Antonio Solís y que fue un éxito del grupo mexicano Los Bukis y ‘Mil horas’ original de Andrés Calamaro que fue un éxito con Los Abuelos de la Nada.

Los Bukis
Los Bukis fueron una banda mexicana de música grupera fundada en el año de 1975 en la ciudad de Ario de Rosales, Michoacán, por el cantautor Marco Antonio Solís y su primo Joel Solís, conocida por su sencillo Tu cárcel. Su primer éxito fue Falso amor y su estilo se hizo muy popular en Latinoamérica y los Estados Unidos. Vendieron en un año un millón de discos obteniendo así un disco de diamante, además de ganar premios Billboard como mejor grupo latino entre los años 1982 y 1995.
Distrito de Alba
Alba (en húngaro: Fehér) es un distrito (judeţ) situado en la zona centro-occidental de Rumania, en la región de Transilvania. Tiene una superficie de 6.242 km² y una población de 382.747 habitantes (2002), con una densidad de 64 habitantes/km².

La capital es la ciudad de Alba Iulia (72.405 habitantes). Otras ciudades importantes son Sebeş (29.475), Aiud (28.934), Blaj (20.758), Cugir (25.950) y Ocna Mureş (15.526).

Alba se encuentra rodeado por los distritos de Sibiu y Mureş (por el este), Cluj (por el norte), Bihor y Arad (oeste), y Hunedoara (sur).

Distrito de Sibiu
Sibiu es un distrito (județ) ubicado en la zona central de Rumania, en la región de Transilvania. Su superficie es de 5.432 km² y su población es de 421.724 habitantes (en 2002), con una densidad de 78 hab/km².

La ciudad capital del distrito es la homónima Sibiu, que cuenta con una población de 171.535 hab.

Los rumanos representan un 90,6% de la población del distrito, mientras que la primera minoría está conformada por habitantes de origen húngaro (3,6% de los habitantes del distrito).
Rasines
Rasines es un municipio de Cantabria (España) situado en el valle del Asón, en la zona oriental de la región. La superficie es de unos cuarenta y dos kilómetros cuadrados y limita con los siguientes municipios: al norte con Guriezo, Ampuero y Voto y al sur con Ruesga, Ramales de la Victoria y Carranza (Vizcaya). Tanto Rasines como Guriezo suponen una vía importante de comunicación con el enclave cántabro de Valle de Villaverde situado en el País Vasco.

La altitud media de sus poblaciones es de 137 metros.

Ramales de la Victoria
Ramales de la Victoria es un municipio del interior de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con Rasines, al oeste con Ruesga, al sur con Soba y al este con la provincia de Vizcaya. Está situado en la comarca del Asón-Agüera que antiguamente era una vía de comunicación muy importante ya que comunica el puerto de Laredo con la meseta, actualmente a través de la N-629.
The Beats
The Beats es una banda argentina de rock que surgió como un tributo a The Beatles y fue nombrada como "La Mejor Banda Beatle del Mundo" en 1996. No deben ser confundidos con Los Beats, un grupo de los años sesenta que surgió en El Salvador.

Pete Best
Randolph Peter "Pete" Best (Madrás, redenominada Chennai tras su nacimiento, Raj Británico, 24 de noviembre de 1941) es un músico inglés retirado conocido por haber sido el baterista de The Silver Beatles, que posteriormente se convirtió en la famosa banda de rock The Beatles. Best comenzó a tocar con el grupo en 1959 y continuó en la gira de Hamburgo (1960-1961), permaneciendo hasta el 16 de agosto de 1962, poco después de la primera audición para EMI, cuando fue reemplazado por Richard Starkey, más conocido como Ringo Starr.
María Teresa Álvarez García
María Teresa Álvarez García (Candás, Asturias, 27 de octubre de 1945) es una periodista y escritora española. Estuvo casada con el general Sabino Fernández Campo, conde de Latores, hasta que su esposo falleció el 26 de octubre de 2009.

Sabino Fernández Campo
Sabino Fernández Campo (Oviedo, 17 de marzo de 1918 - Madrid, 26 de octubre de 2009) fue un militar español, i conde de Latores y grande de España, teniente general honorario del Cuerpo Militar de Intervención. Fue nombrado secretario general de la Casa de Su Majestad el Rey el 31 de octubre de 1977 y jefe desde el 22 de enero de 1990 hasta el 8 de enero de 1993.
La llave de oro o las aventuras de Buratino
La llave de oro o las aventuras de Buratino (en ruso: Золото́й клю́чик, и́ли Приключе́ния Бурати́но) es un cuento de hadas del escritor soviético Alekséi Nikoláyevich Tolstói, que a su vez es una adaptación del cuento del escritor italiano Carlo Collodi, Las aventuras de Pinocho. Tolstói dedicó el libro a su cuarta y última esposa, Liudmila Krestinskaya.

Alekséi Nikoláyevich Tolstói
Alekséi Nikoláievich Tolstói (Ruso: Алексей Николаевич Толстой) (10 de enero de 1883 - 23 de febrero de 1945), alias Camarada Conde, fue un escritor ruso soviético autor de escritos de muchos géneros pero especializado en la ciencia ficción y novelas históricas.

Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en la Comisión Estatal Extraordinaria de 1942-1947 que "comprobó sin lugar a duda razonable" el exterminio masivo de personas en camiones de gas por los ocupantes alemanes. Durante los Juicios de Núremberg de los criminales de guerra nazis, los fiscales soviéticos reconocieron su trabajo en la investigación de las atrocidades cometidas en la región de Stávropol.
Karl Elmendorff
Karl Elmendorff (Karl Eduard Maria Elmendorff) (25 de octubre de 1891 - 21 de octubre de 1962) fue un director de orquesta alemán.

Nació en Düsseldorf y estudió en la Hochschule für Musik Colonia (1913-1916) con Hermann Abendroth.

Debutó en 1918 y tuvo a su cargo la Staatsoper Unter den Linden entre 1938 y 1941.

Dirigió regularmente en Düsseldorf, Maguncia, Hagen, Múnich y entre 1927 y 1942 en el Festival de Bayreuth donde fue uno de los favoritos de Winifred Wagner. Dirigió la Staatskapelle de Dresde en 1943 y 1945.

Su nombre figuró en la Gottbegnadeten-Liste ("Lista de elegidos") elaborada por Joseph Goebbels con aquellos artistas considerados los más representativos de la cultura alemana y que, como tales, quedaban exentos del servicio a filas durante la Segunda Guerra Mundial.

En 1951 actuó en el Liceo de Barcelona, en 1954 se presentó en el Teatro Colón de Buenos Aires y en La Scala de Milán.

Gottbegnadeten-Liste
La Gottbegnadeten-Liste (Lista de dotados con la gracia de Dios) fue una lista de 36 páginas de artistas considerados representativos del Tercer Reich pergeñada el 30 de noviembre de 1944 por el ministro de propaganda Joseph Goebbels del dictador Adolf Hitler a fin de no movilizarlos militarmente hacia el final de la Segunda Guerra Mundial por considerarlos "Patrimonio Nacional". El nombre que significa "elegidos o inspirados por Dios" se originó en el título del documento usado por el ministro de propaganda del Reich.
Linaje de los Jiménez de Urrea
Los Jiménez de Urrea o Ximénez de Urrea fue una casa noble destacada en el Reino de Aragón durante la Edad Media, reconocida por Carlos I de España en las Cortes de Monzón de 1528 como una de las ocho "grandes casas de Aragón".

Épila
Épila es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 4704 habitantes (INE 2025).
Julie Fuchs
Julie Fuchs (Meaux, 24 de julio de 1984) es una cantante lírica francesa que posee la tesitura de soprano. Su repertorio incluye tanto obras del periodo barroco como clásicas, románticas y contemporáneas. Debutó como solista en España el 4 de noviembre de 2016 interpretando obras de Haendel, junto a la Orquesta Barroca de Sevilla en el Teatro de la Maestranza de esta ciudad.

Meaux
Meaux (pronúnciese mo) es una ciudad y comuna de Francia, antigua capital de la región geográfica de la Brie. Actualmente forma parte del departamento de Sena y Marne, en la región administrativa de Isla de Francia, siendo la subprefectura del distrito de su nombre y la cabecera de los cantones de Meaux Norte y Meaux Sur. Meaux es también el centro y la principal comuna de una comunidad de aglomeración, la Communauté d'Agglomération du Pays de Meaux («Comunidad de Aglomeración del País de Meaux»). Creada en 2003, esta comunidad de aglomeración reúne un total de 18 comunas incluyendo Meaux.
Terrytown (Nebraska)
Terrytown es una ciudad ubicada en el condado de Scotts Bluff en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1198 habitantes y una densidad poblacional de 811,49 personas por km².

Condado de Scotts Bluff
El condado de Scotts Bluff (en inglés, Scotts Bluff County), fundado en 1888, es un condado del estado de Nebraska, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 36 084 habitantes.

La sede del condado es Gering, aunque la ciudad más grande es Scottsbluff.
Rödinghausen
Rödinghausen (en bajo alemán: Ränghiusen) es un municipio alemán perteneciente al distrito de Herford, situado en la región de Detmold del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. En 2011 contaba con una población de 9784 habitantes.

Distrito de Herford
El Distrito de Herford (en alemán: Kreis Herford) es un distrito en el norte de Alemania, en la Región de Detmold (Ostwestfalen-Lippe) al noroeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia. La capital del distrito es Herford.
The Canyons
The Canyons es una película de drama con contenidos eróticos dirigida por Paul Schrader, escrita por Bret Easton Ellis, y producida por Braxton Pope. La película está ambientada en Los Ángeles, California e incluye las actuaciones de las estrellas Lindsay Lohan, James Deen, Nolan Gerard Funk, Amanda Brooks, Tenille Houston, y Gus Van Sant. La trama se centra en la juventud, glamour, sexo y vigilancia.

La película se estrenó en los cines el 9 de agosto de 2013, pero días antes, el 2 de agosto de 2013 se puso a su disposición en todo el mundo por la plataforma VOD (video on demand).

Paul Schrader
Paul Joseph Schrader (Grand Rapids, Míchigan; 22 de julio de 1946) es un guionista y director de cine estadounidense. Su hermano es el también guionista y director Leonard Schrader, con quien ha colaborado en los guiones de Mishima y Blue Collar. Está casado desde el año 1983 con la actriz Mary Beth Hurt, con quien tiene dos hijos, Molly y Sam.
Cancionero de Baena
El Cancionero de Baena (título completo: Cancionero de poetas antiguos que fizo é ordenó e compuso é acopiló el indino Johan Alfon de Baena) es un cancionero con obras de numerosos poetas de fines del siglo xiv y principios del xv, recopilado por el también poeta Juan Alfonso de Baena. Está dedicado al rey Juan II de Castilla, muy amante de este tipo de literatura. Se estima que Baena realizó la recopilación hacia 1426 (Ian Michael la fecha en 1445) y se le considera el primer cancionero conocido en Castilla, inspirado en las recopilaciones galaicoportuguesas (como el Libro de canciones que el conde de Barcelós regaló a Alfonso XI).

No se conserva el manuscrito original del Cancionero de Baena. La copia del Monasterio de El Escorial, de mediados del siglo XV, fue sacada de la biblioteca para su estudio y los herederos de José Antonio Conde lo vendieron a la Biblioteca Nacional de Francia. La primera edición impresa del Cancionero se publicó en Madrid en 1851, por Pedro José Pidal.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
María Izquierdo (pintora)
María Cenobia Izquierdo Gutiérrez (San Juan de los Lagos, Jalisco, 30 de octubre de 1902-Ciudad de México, 2 de diciembre de 1955) fue una pintora mexicana, la primera mujer en exponer sus obras fuera de México, en 1930. Su primera exposición tuvo lugar en la Art Center Gallery de la ciudad de Nueva York. Aunque la mayoría de sus biógrafos aceptan el año 1902 como el de su nacimiento, algunos otros afirman que fue en 1906. Su obra se caracteriza por el uso de intensos colores y temáticas que incluyen autorretratos, paisajes, naturaleza, escenas del mundo del circo y de tradiciones mexicanas, representadas con estilo surrealista y expresionista.

San Juan de los Lagos
San Juan de los Lagos es una ciudad en la Región Altos Norte del estado de Jalisco, México. Fue parte de la Provincia de Nueva Galicia, actual Aguascalientes y Jalisco, en el Reino de Nueva Galicia por casi 300 años. Es cabecera del municipio homónimo. Fue parte del Departamento de Aguascalientes.

A esta ciudad acuden anualmente alrededor de más de cinco millones de peregrinos de todo el mundo a la Catedral Basílica de Nuestra Señora de San Juan de los Lagos, que alberga a la imagen de Nuestra Señora de San Juan de los Lagos. A su vez, es parte del Bajío de la macrorregión del Bajío Occidente o Centro Occidente de México.
Condado de Angelina
El condado de Angelina es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Lufkin, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.239 km² (de los cuales 63 km² están cubiertos por agua) y una población de 80.130 habitantes, para una densidad de población de 39 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 22 de abril de 1846.

Lufkin
Lufkin es una ciudad ubicada en el condado de Angelina en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 35.067 habitantes y una densidad poblacional de 402,3 personas por km².
90's Pop Tour, Vol.2
90's Pop Tour, Vol. 2 es el segundo álbum en vivo de la gira 90's Pop Tour, en su segunda etapa, realizada por OV7, Beto Cuevas, Fey, JNS, Calo, Litzy, The Sacados, El Círculo, MDO e Irán Castillo. El álbum fue lanzado al mercado por Sony Music el 20 de abril de 2018, en formato físico y digital. Incluye un DVD con la presentación de los diez artistas.

El álbum fue grabado del concierto del 30 de noviembre de 2017, en la Arena Ciudad de México, donde se contó con la participación de Dulce María, Kalimba, M'balia Marichal y Cynthia Nilson (integrante de The Sacados) como invitados especiales.

Caló (banda)
Caló es un quinteto de música bailable originario de México. Su mayor éxito se dio en la década de los 90, pero han seguido vigentes desde entonces. La agrupación mezclaba géneros como el rap, hip hop y house, además de incluir elementos de música electrónica bailable.
Bernardino Villalpando
Bernardino Villalpando (Talavera de la Reina, Corona de Castilla, ca. 1500-Santa Ana de la provincia de San Salvador, Imperio español, 28 de diciembre de 1570) fue un sacerdote español que fuera asignado en el cargo de obispo de Santiago de Cuba de 1561 a 1563 y luego en el de Guatemala desde 1563 hasta 1570.

Arquidiócesis de Guatemala
La arquidiócesis Primada de Guatemala o de Santiago de Guatemala (en latín: Archidioecesis Sancti Jacobi in Guatemala) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Guatemala. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Guatemala. Desde el 9 de julio de 2020 su arzobispo y primado de Guatemala es Gonzalo de Villa y Vásquez, de la Compañía de Jesús.
Sierra de Catllarás
Sierra de Catllarás (en catalán Serra de Catllaràs) es un Lugar de Importancia Comunitaria situado en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Se encuentra entre las poblaciones de Guardiola de Berga y Ripoll, en el prepirineo catalán.

Prepirineo catalán
El Prepirineo catalán, habitualmente reducido a Prepirineo, es una unidad de relieve en Cataluña (España). Es la parte catalana de la zona periférica de la cordillera pirenaica propiamente llamado Prepirineo: el conjunto de macizos de relieve intermedio que rodea el eje central de cumbres pirenaicas. La parte catalana ocupa un área menor al extremo suroeste, entre las sierras de la Alta Garrocha, pasando por la Sierra del Cadí, el Moixeró y el Puerto del Conde en el Ripollés, Osona y Llusanés, el Berguedano y el Solsonés, y hasta las tres unidades del Sierra del Montsec en la Noguera, el Pallars Jussá y el Alto Urgel.
Conchagüita
Conchagüita es el nombre de una isla volcánica ubicada en el Golfo de Fonseca, en el Océano Pacífico en la parte oriental de la República centroamericana de El Salvador, específicamente en las coordenadas geográficas 13°03′44″N 87°46′01″O﻿ / ﻿13.06222, -87.76694. Es parte del distrito de Meanguera del Golfo, uno de los que forman el departamento Salvadoreño de La Unión. Posee 2 caseríos: barrio San José y barrio La Playa. Tiene una superficie aproximada de 8,45 km².

Golfo de Fonseca
El golfo de Fonseca es un entrante protegido del océano Pacífico conformado por un archipiélago, localizado al oeste de Centroamérica, formando parte de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Es una bahía histórica con caracteres de mar cerrado, con una franja de aguas territoriales para cada Estado y el residuo en la parte central como aguas en condominio.
El amor es más frío que la muerte
El amor es más frío que la muerte es el primer largometraje de Rainer Werner Fassbinder. La historia, estilísticamente basada en una película de gánsteres, se rodó en Múnich en abril de 1969 en sólo 24 días. Los costes de producción de la película en blanco y negro ascendieron a unos 95.000 marcos alemanes. El estreno fue el día 26 de junio de 1969 en la Berlinale, y el estreno en cines el 16 de enero de 1970; el ARD mostró la película por primera vez en televisión el 18 de enero de 1971.  Hanna Schygulla interpretó a la protagonista femenina, el primero de muchos papeles futuros en las películas de Fassbinder.

Ulli Lommel
Ulrich Manfred Lommel, conocido como Ulli Lommel (Zielenzig, 21 de diciembre de 1944 - Stuttgart, 2 de diciembre de 2017) fue un actor, director de cine, guionista y productor alemán. Es conocido por su asociación al movimiento nuevo cine alemán y sus varias colaboraciones con el cineasta Rainer Werner Fassbinder. Desde 1977 residió y trabajó en Estados Unidos, donde colaboró con el artista Andy Warhol en The Factory y dirigió decenas de películas de terror de bajo presupuesto.
Danzas afroperuanas
Las danzas afroperuanas son aquellas creadas por los pueblos de ascendencia africana en el Perú.

En la época virreinal,  en  los pueblos de ascendencia africana poco a poco se fueron adaptando a las nuevas costumbres, aunque trataron de conservar su acervo cultural, principalmente musical, el mismo que poco a poco se desarrolló en una cultura afro peruana propia. De ese original mestizaje de las culturas europea, indígena y africana nacieron los bailes de expresión negra en el Perú y en el mundo.

La mejor expresión de alegría o tristeza de esta cultura afroperuana es bailar al ritmo de los tambores de sus antepasados africanos el conocido baile el atajo de negrito conocido como el (Zapateo)

Chincha Alta
Santo Domingo de Chincha, denominada Chincha Alta, para distinguirla del distrito de Chincha Baja, es una ciudad peruana, capital de la provincia de Chincha, ubicada en el departamento de Ica. Se encuentra ubicada en la cuenca del río San Juan, a 200 km al sur de Lima. Tiene una superficie de 238,34 km². Usualmente es referida simplemente como Chincha.