hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Oquelí Bustillo
Miguel Ángel Oquelí Bustillo (Tegucigalpa, Honduras, 25 de febrero de 1856†; Honduras, 8 de abril de 1938) fue un abogado, político y militar con el grado de general de división hondureño. Fue presidente de los tres poderes del Estado de Honduras: la Corte Suprema de Justicia en 1899, presidente provisional de la república en 1907 y presidente del Congreso Nacional en 1923.

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
Terin Humphrey
Terin Humphrey (St. Joseph (Misuri), 14 de agosto de 1986) es una gimnasta artística estadounidense, doble subcampeona olímpica en 2004 en la prueba de las barras asimétricas y por equipos, y campeona mundial en 2003 en equipos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2003
El XXXVII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Anaheim (Estados Unidos) entre el 16 y el 24 de agosto de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Estadounidense de Gimnasia.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Arrowhead Pond. Se contó con la presencia de xxx gimnastas de xxx países miembros de la FIG.
Poesía romántica
La poesía romántica formó parte del movimiento romántico dentro de la literatura europea durante los siglos XVIII y XIX. Algunos han atribuido la época romántica de la poesía a una reacción contra la Ilustración y la Revolución industrial. La poesía romántica aboga por un regreso del hombre a la naturaleza, lo que se ve, en particular, en las obras de Wordsworth. Cansados de la lucha por la razón y la búsqueda de la verdad, los románticos decidieron desechar la razón y abrazar la belleza.

El uso del término poesía romántica puede variar, pero la definición más común es un movimiento dentro de la poesía que busca una libertad formal, efecto emocional incrementado y uso de fuentes antiguas y folclóricas para la poesía.

William Wordsworth
William Wordsworth (Cockermouth, Cumberland, Inglaterra, 7 de abril de 1770-Grasmere, Cumberland, Inglaterra, 23 de abril de 1850) fue uno de los más importantes poetas románticos ingleses. Con Samuel Taylor Coleridge, contribuyó al inicio de la época romántica en la literatura inglesa con su publicación conjunta de Baladas líricas en 1798. Esta obra influyó de modo determinante en el paisaje literario del siglo XIX. Fue el poeta laureado de Inglaterra desde 1843 hasta su muerte en 1850.

El carácter fuertemente innovador de su poesía, ambientada en el sugerente paisaje del distrito de los Lagos, en el norte de Cumbria, radica en la elección de los protagonistas, personajes de humilde extracción, del tema, que es la vida cotidiana, y del lenguaje, sencillo e inmediato.

Wordsworth, Coleridge y Southey fueron conocidos como lakistas, por inspirarse en el mismo paisaje de los lagos.
Valentia (provincia romana)
Valentia era el nombre de una provincia romana constituida en la parte septentrional de la diócesis de Britania, con la provincia de Britania Secunda al sur, fundada por Flavio Teodosio en 369. No se conoce su capital con seguridad, aunque hay historiadores que señalan a una ciudad llamada Luguvalium junto al actual Carlisle. La provincia fue abandonada por los romanos en 410.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
L'Île-Dorval
L'Île-Dorval es una localidad con el estatus de ciudad en provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y a su vez, hace parte de la aglomeración de Montreal y de la región administrativa de Montreal. La localidad se ubica dentro de las circunscripciones electorales de Marquette a nivel provincial y de Notre-Dame-de-Grâce−Lachine a nivel federal.

Montreal (aglomeración)
La aglomeración de Montreal, antes conocida como Comunidad urbana de Montreal, es una aglomeración y también un territorio equivalente (TE) a un municipio regional de condado (MRC) en la provincia de Quebec en Canadá. Es el único territorio equivalente o MRC que hace parte de la región administrativa de Montreal. La ciudad más importante de la aglomeración es Montreal.
Thierry Eliez
Thierry Eliez (24 de junio de 1964 - Arcachon, Francia) es un reconocido pianista francés de jazz.

A lo largo de su carrera ha colaborado con artistas como Didier Lockwood, Michel Legrand, Muriel Robin y Éric Serra entre otros.

Desde 2019 es el pianista de Magma

Michel Legrand
Michel Jean Legrand (París, 24 de febrero de 1932-Neuilly-sur-Seine, 26 de enero de 2019) fue un compositor y cantante francés. Compuso la música de más de doscientas películas y ganó tres veces el Oscar de la Academia de Hollywood.

Hijo del compositor Raymond Legrand y de Marcelle Der Mikaëlian (hermana de Jacques Hélian) y hermano de la cantante Christiane Legrand, célebre solista de Les Swingle Singers (The Swingle Singers).
Vinyamar
En el Universo Imaginario de J. R. R. Tolkien, Vinyamar es una ciudad ubicada a los pies del monte Taras en Nevrast, fundada por Turgon a la orilla de océano; siendo una de las más antiguas obras de piedra de cuantas levantaran los Noldor en las tierras del exilio.

Allí habitó el pueblo de Turgon, hasta que un sueño, provocado por Ulmo en uno de sus viajes de caza, lo llevó a abandonarla, junto con su pueblo y construir Gondolin.

Muchos años después en los recintos abandonados de Vinyamar, Tuor, hijo de Huor halló el Escudo, el Yelmo, la Cota de Malla y la espada que Ulmo hizo dejar a Turgon para que, El Señor de las Aguas le avisara, a través de un mensajero sobre la inminente caída de Gondolin cuando estuviera por suceder. Y allí Tuor se encontró con el marinero perdido de la flota que Turgon envió a Valinor, Voronwë, que lo guio hasta Gondolin, para que este llevara el mensaje que Ulmo le había dado.

Ulmo (vala)
Ulmo es un personaje del legendarium creado por el escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es el vala de las aguas de Arda y uno de los aratar. Al contrario de los otros valar, Ulmo no vive en Valinor, ni siquiera en Aman, sino que su residencia se encuentra en el mar circundante, Ekkaia, que rodea a toda Arda (de ahí que los elfos digan que Ulmo corre por todas las venas del mundo). Desde ahí se encuentra más cerca de la Tierra Media y de los Hijos de Ilúvatar que el resto de los Valar.

Ulmo se caracteriza por su preocupación constante por la Tierra Media, por eso vive más cerca de esta que los demás. La música del mar se dice que es hecha por Ulmo gracias a sus cuernos, los ulumúri.

Se conocen varios maiar que pertenecen al pueblo de Ulmo:

Ossë, el maia de las aguas agitadas

Uinen, la maia, esposa de Ossë, de las aguas calmadas

Salmar, un maia que le hizo a Ulmo los Ulumúri
Robert Sassone
Robert Sassone (Numea, Nueva Caledonia, 23 de noviembre de 1978-Numea, 21 de enero de 2016) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de madison y scratch, y ruta, perteneciendo al equipo Cofidis desde el año 2000 y 2003.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2001 y plata en 2003.

En 2004 su equipo, el Cofidis, se vio salpicado de una serie de casos de dopaje, aunque Sassone no recibió sanción deportiva alguna. Ese mismo año dio positivo en un control antidopaje y fue sancionado con dos años. Murió el 21 de enero de 2016, en circunstancias desconocidas, aunque se especula que pudo morir a causa del uso de sustancias prohibidas durante su carrera.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2003
El C Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 30 de julio y el 3 de agosto de 2003 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Jérôme Romain
Jérôme Romain (San Martín (Francia), 12 de junio de 1971) es un atleta dominiqués de origen francés, especializado en la prueba de triple salto en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1995.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1995
El V Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 5 y el 13 de agosto de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Ullevi. Participaron 1804 atletas de 191 federaciones nacionales pertenecientes a la IAAF.
Señor de los Milagros de Buga
El Señor de los Milagros de Buga es una imagen de la crucifixión de Cristo, de culto cristiano católico, ubicada en el camerín de la Basílica Menor del Señor de los Milagros de Buga, en la ciudad colombiana de Buga, en el departamento de Valle del Cauca.

Se trata de una imagen tallada en madera de un Cristo de tez morena, crucificado, ya fallecido, con el cuerpo muy inclinado, la cabellera empapada de sangre, y los labios entreabiertos. En cuanto a sus dimensiones, tiene 1.70 m de altura y 1.30 m de ancho.

Se empezó a denominar como el "Señor de los Milagros" a raíz de los testimonios de milagros de sanación de enfermedades, liberación, restauración de hogares y matrimonios, restauración económica, prosperidad, entre otros, por la adoración al Santo Cristo. La Iglesia católica conmemora esta devoción, el 14 de septiembre de cada año.

Buga
Buga, oficialmente Guadalajara de Buga, es un municipio colombiano del centro del departamento del Valle del Cauca. Es famoso por la Basílica del Señor de los Milagros, a la que acuden peregrinos de todo el mundo. Está situado en la parte plana del Valle del Cauca.
Es una de las ciudades con más historia, no solo en el departamento, sino en el país, su historia corre paralelamente a la historia del Estado Soberano del Cauca y del Valle del Cauca, posee una gran arquitectura colonial y moderna. La ciudad en crecimiento se considera un polo de desarrollo para el departamento del Valle del Cauca. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.
Meropenem
Meropenem es un antibiótico de gran espectro, utilizado para tratar una gran variedad de infecciones, como meningitis y neumonía. Es un antibiótico betalactámico y pertenece al subgrupo de los carbapenems, al igual que imipenem y ertapenem. Fue desarrollado originalmente por Sumitomo Pharmaceuticals, pero los acuerdos de comercialización fuera de Japón los ha desarrollado AstraZeneca. Fue aprobado por la FDA el 21 de junio de 1996, inicialmente para tratamiento de infecciones intraabdominales y meningitis bacteriana. Con anterioridad se había aprobado en Europa. El meropenem penetra bien en diferentes tejidos y líquidos corporales, incluyendo líquido cefalorraquídeo, bilis, válvulas cardíacas, pulmón, líquido peritoneal.

Beta lactama
Una β-lactama o anillo β-lactámico, es una lactama de cuatro miembros. Se nombra como tal, debido a que el átomo de nitrógeno está unido al carbono β en relación con el carbonilo. También llamado penam es una estructura lactámica con un anillo heterocíclico que consiste en tres átomos de carbono y un átomo de nitrógeno.

El anillo betalactámico es parte de la estructura de varias familias de antibióticos, especialmente las penicilinas, cefalosporinas, carbapenems y los monobactámicos, por lo que estos se conocen como antibióticos betalactámicos. El modo de acción de estos antibióticos es la inhibición de la síntesis de la pared celular de las bacterias, por lo que tiene capacidades letales para las Gram positivas. Las bacterias pueden desarrollar la clásica resistencia a antibióticos betalactámicos por medio de la producción de una enzima llamada betalactamasa la cual ataca por hidrólisis al anillo β-lactámico.
Carmen Sallés
Carmen Sallés y Barangueras (9 de abril de 1848, Vic, Barcelona – 25 de julio de 1911, Madrid) fue una religiosa española conocida por fundar la Congregación de las Religiosas Concepcionistas Misioneras de la Enseñanza, bajo el principio de igualdad entre hombres y mujeres, considerando que la mujer de finales del siglo XIX debía ser digna de una educación académica y de valores cuya nota característica fue el amor filial a la Virgen María. Beatificada el 15 de marzo de 1998 y canonizada el 21 de octubre de 2012 por el papa Benedicto XVI en Ciudad del Vaticano.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Diócesis de Wallis y Futuna
La diócesis de Wallis y Futuna (en latín: Dioecesis Uveana et Futunensis y en francés: Diocèse de Wallis-et-Futuna) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Wallis y Futuna. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Numea. Desde el 14 de enero de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Susitino Sionepoe, de la Sociedad de María.

Sociedad de María (Maristas)
La Sociedad de María (en latín: Societas Mariae) es una congregación clerical católica de derecho pontificio, fundada por el sacerdote francés Jean Claude Colin y  un grupo de otros seminaristas en Lyon en 1817. La Sociedad es parte de la Familia Marista. A los religiosos de este instituto se les conoce con el nombre de padres maristas, o simplemente maristas, para distinguirlos de los marianistas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas S.M.
Cercozoa
Los  cercozoos  (Cercozoa) son un filo de protistas que incluye a organismos muy diversos tales como ameboides y flagelados que se alimentan por medio de filopodios (seudópodos filiformes), un grupo de algas unicelulares y algunos protistas parásitos previamente considerados hongos. Algunos miembros tienen células desnudas mientras que otros presentan recubrimientos de escamas o placas silíceas u orgánicas. Se conocen unas 500 especies de cercozoos y son un componente principal en ambientes marinos, agua dulce y especialmente de los ecosistemas terrestres. La unidad del grupo está respaldada por estudios genéticos y junto a foraminíferos y radiolarios, que son ameboides con complejos caparazones, constituyen el supergrupo Rhizaria.

Testa (protista)
Testa es la concha interna que presentan algunos protistas, por ejemplo, Foraminifera, Radiolaria y algunas amebas. En los foraminíferos se suele denominar concha o conchilla y en los radiolarios esqueleto. Puede ser de naturaleza orgánica o mineral y construida por segregación o por agregación de partículas. Se encuentran a menudo como fósiles. Si la concha es externa, la denominación correcta es teca.
Fuerza Social
El Partido Descentralista Fuerza Social (FS) fue un partido político de centroizquierda, fundado en 1997 como Partido por la Democracia Social - Compromiso Perú (PDS). Posteriormente se incorporan el Movimiento CONREDES de Junín y el Movimiento Fuerza Social Cajamarca, como una manera de afrontar el momento que se vivía en el Perú, con un gran componente descentralista y democrático. En junio del año 2010 logra su inscripción electoral y participa de las elecciones regionales y provinciales a nivel nacional. Logra ganar las elecciones a la alcaldía de la Municipalidad de Lima, encabezada por Susana Villarán.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
Álvaro Pombo
Álvaro Pombo y García de los Ríos (Santander, Cantabria, 23 de junio de 1939) es un novelista, poeta y expolítico español, académico de la Real Academia Española desde 2004 y Premio Miguel de Cervantes en 2024.

Premio Miguel de Cervantes
El Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, conocido también como Premio Cervantes o Premio Miguel de Cervantes, es un premio de literatura en lengua española concedido anualmente por el Ministerio de Cultura de España a propuesta de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Diary of a Wimpy Kid (novela)
Diary of a Wimpy Kid (en Latinoamérica: Diario de Greg: Un renacuajo y en España: Diario de Greg: Un pringao total) es una novela de comedia de la colección de Diario de Greg. El libro fue lanzado el domingo, 1 de abril de 2007.

El diario de Greg (serie)
El diario de Greg (en inglés, Diary of a Wimpy Kid) es una serie de libros escritos por Jeff Kinney publicados por la Editorial RBA en España, la Editorial Océano Travesía en México y la Editorial Molino en el resto de Latinoamerica. Cuenta de forma cómica la historia de Greg Heffley, un preadolescente que comienza la educación secundaria. Desde el lanzamiento de la versión en línea en abril de 2004, la mayoría de los libros han obtenido críticas positivas y éxito comercial. A partir de 2021, se han vendido más de 250 millones de copias en todo el mundo, lo que la convierte en la sexta serie de libros más vendida de todos los tiempos.

El primer libro se lanzó el 1 de abril de 2007 y actualmente se han creado 19 libros de la colección y 10 fuera de colección. Varios de los diarios han sido adaptados como películas animadas.
Supremo Tribunal de Justicia para la América Mexicana
El Supremo Tribunal de Justicia, establecido en la hoy población de Ario de Rosales, Michoacán, es el primer antecedente, enteramente mexicano, de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Sus fundamentos legales y orgánicos se encuentran establecidos en el Decreto Constitucional para la Libertad de la América Mexicana, también conocido como Constitución de Apatzingán; documento emitido por el Congreso de Chilpancingo el 22 de octubre de 1814.

Constitución de Apatzingán
El Decreto Constitucional para la Libertad de la América Mexicana, referida comúnmente como la Constitución de Apatzingán, fue el documento fundamental y norma jurídica suprema que pretendía organizar al gobierno, territorio y población controlado por los insurgentes, y que aspiraba a ser instaurada totalmente al concluir el movimiento emancipador.

Fue sancionada el 22 de octubre de 1814, por el Congreso de Anáhuac reunido en la ciudad de Apatzingán, pues había abandonado su sede en Chilpancingo, a causa de la persecución de las tropas de Félix María Calleja. La Constitución fue promulgada dos días después por el Supremo Gobierno y tuvo vigencia para las fuerzas de los insurgentes y los territorios que lograron controlar efímeramente durante el transcurso de la guerra de Independencia de México.
Idioma urequena
El urequena (también urekena y arequena) es una lengua muerta estrechamente relacionada con el idioma andoque, que aún se habla en la cuenca del río Putumayo. El urequena está muy mal documentado, de hecho, sólo se conocía por una lista de palabras inédita del naturalista austriaco Johann Natterer que probablemente fue registrada en junio o julio de 1831.

Río Putumayo
El río Putumayo, en Brasil, rio Içá (en quechua, putu mayu, de 'putu': vasija de fruto de árboles y 'mayu': río; que significaría «río que nace donde crecen las plantas cuyos frutos son usados como vasijas»),  es un largo río amazónico que nace en el Nudo de los Pastos, en Colombia, y desemboca en el río Solimões (nombre del curso medio del río Amazonas), en Brasil, tras formar frontera en gran parte de su recorrido entre Colombia, Perú y Ecuador. Tiene una longitud de 1813 km y drena una cuenca de 148 000 km². Tiene como principales afluentes los ríos Guamuez (140 km), San Miguel (240 km) e Igara Paraná (440 km). Es una importante vía de transporte fluvial, ya que es navegable casi en todo su recorrido.
Miguel Ángel Araújo Iglesias
Miguel Ángel Araújo Iglesias (Pereiro de Aguiar, provincia de Orense, 10 de enero de 1920 - Orense el 22 de julio de 2007) fue un obispo católico español. Ocupó el cargo de obispo de Modoñedo-Ferrol desde 1970 hasta 1985. Fue académico de número de la Real Academia Gallega.

Diócesis de Mondoñedo-Ferrol
La diócesis de Mondoñedo-Ferrol (en latín: Dioecesis Mindoniensis-Ferrolensis y en gallego: Diocese de Mondoñedo-Ferrol) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Santiago de Compostela. Desde el 1 de julio de 2021 su obispo es Fernando García Cadiñanos.
Saviñao
Saviñao (oficialmente en gallego: O Saviñao) es un municipio español situado en el suroeste de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia, con capital en la villa de Escairón. Pertenece a la comarca de la Tierra de Lemos y al partido judicial de Monforte de Lemos, y además forma parte de la Ribeira Sacra.

Cuenta con una población de 3488 habitantes (INE 2024). El núcleo más poblado es la villa de Escairón, que ostenta la capitalidad municipal, con 888 habitantes.

El límite físico por el oeste del municipio lo constituye el río Miño, en cuyas riberas se cultivan viñedos formando terrazas o bancales que forman parte de la denominación de origen Ribeira Sacra.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Terremotos de Davao Oriental de 2025
El 10 de octubre de 2025, un doble terremoto, compuesto por dos eventos de magnitud 7,4 y 6,7-6,8, azotó el este de Mindanao, en Filipinas. Ambos eventos generaron alertas de tsunami para siete provincias y partes de Indonesia, con pequeñas olas de tsunami. Se registraron miles de réplicas.

Se reportaron al menos 10 muertes, mientras que más de 1027 personas resultaron heridas u hospitalizadas en varias provincias. Numerosas provincias y localidades suspendieron actividades laborales y clases, mientras que los daños a la infraestructura fueron generalizados, con casi 26 200 viviendas dañadas o destruidas. Los temblores se sintieron en todo Mindanao y más allá, incluyendo Cebú y Antique en las Visayas, y hasta la región de Bicol en Luzón. Al menos 2.26 billones se reportaron por daños. Tras el terremoto, Estados Unidos y Japón proporcionaron ayuda a Filipinas.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».