hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ballestero genovés
Los ballesteros genoveses (en italiano: Balestrieri genovesi) fueron un famoso cuerpo militar de la Edad Media, que sirvió tanto en defensa de la República de Génova como fuerza mercenaria para otras ciudades-estado italianas

Armados con ballestas, pelearon en batallas terrestres y navales; casos notables de esto último son las batallas de Meloria y Curzola.

Batalla de Meloria
La batalla de Meloria fue una histórica batalla naval en la que se enfrentaron la flota de la República de Génova con la de la República de Pisa. Tuvo lugar en 1284 y marcó el final definitivo de Pisa como potencia marítima en Europa durante la Edad Media.

Parte de la flota genovesa estaba amarrada cerca de Porto Torres, en Cerdeña, que entonces era territorio que se disputaban ambas repúblicas. El plan de los pisanos era golpear con neta superioridad (72 navíos) la flota genovesa para luego cerrar definitivamente el litigio.

Benedetto Zaccaria, futuro dogo de Génova, que comandaba esa parte de la flota (20 naves), eludió el combate, fingiendo una retirada hacia el Mar Ligur. La flota pisana lo alcanzó, pero se encontró allí también con el resto de la flota genovesa (68 navíos), y se replegó hacia Porto Pisano.
Tristan Vautier
Tristan Vautier (Saint-Martin-d'Hères, Auvernia-Ródano-Alpes, 22 de agosto, de 1989) es un piloto francés de automovilismo.

Campeón de la Indy Lights 2012, compitió en IndyCar Series con Schmidt Peterson Hamilton Motorsports y Dale Coyne Racing.

Desde 2016 que es piloto en categorías de GT y prototipos, como Blancpain GT Series o WeatherTech SportsCar Championship. En 2018 ganó el Intercontinental GT Challenge con cuatro podios en las cuatro puntuables. En 2021, ganó las 12 Horas de Sebring con JDC-Miller junto a Loïc Duval y Sébastien Bourdais.

En 2023, compitió en la European Le Mans Series con Algarve Pro Racing y debutó en la clase principal del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA con ByKolles Racing.

Arrow McLaren
Arrow McLaren, antes conocido como Arrow McLaren SP, Sam Schmidt Motorsports, Schmidt Peterson Motorsports o Schmidt Peterson Hamilton Motorsports, es un equipo estadounidense de automovilismo de velocidad que compite en IndyCar Series. El equipo fue fundado por Sam Schmidt y tiene su sede en Indianápolis.

En 2021, se anunció que McLaren había comprado una participación del 75% en la propiedad del equipo, con Schmidt y Peterson compartiendo una participación del 25% en el equipo y permaneciendo en la junta directiva del equipo, presidida por el director ejecutivo de McLaren, Zak Brown.

El equipo opera las entradas de Dallara-Chevrolet con los pilotos Pato O'Ward y Alexander Rossi, respectivamente.
Campo Real (Madrid)
Campo Real es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Cuenta con 6651 habitantes (INE 2022). Tiene una extensión de 61,8 km² y una densidad de población de 100,57 hab./km². Se encuentra a unos 35 km de la capital. El municipio es famoso por su queso de oveja, su aceite de oliva y sus aceitunas. También se puede visitar el museo de alfarería donde se muestran piezas de la antigüedad. El pueblo rodea un pequeño cerro en cuya cumbre se encuentra la iglesia de Santa María del Castillo, edificio de estilo renacentista-herreriano, con una parte gótica salvada de un incendio sufrido en el siglo XV. También tiene tres pequeñas ermitas, entre las que destaca la del Santísimo Cristo de la Peña que es patrón de la localidad.

Iglesia de Nuestra Señora del Castillo (Campo Real)
La iglesia de Nuestra Señora del Castillo es una iglesia localizada en el municipio español de Campo Real, perteneciente a la comunidad autónoma de Madrid.
Situado en un lugar elevado —antiguo emplazamiento de un castillo andalusí—, el templo presenta características tanto góticas como renacentistas y barrocas. Su construcción se produjo en distintas fases entre los siglos xvi y xvii. En los alrededores de la iglesia se han instalado 12 estatuas de apóstoles. Fue declarada monumento histórico-artístico —antecedente de la figura de bien de interés cultural— el 4 de noviembre de 1981.
The Cosmos Rocks
The Cosmos Rocks es el primer álbum de estudio de Queen + Paul Rodgers y a su vez el último de Queen. Fue publicado el 15 de septiembre de 2008 en Europa y el 28 de octubre de 2008 en Norteamérica. Contiene 14 nuevas canciones de estudio escritas por Brian May, Paul Rodgers y Roger Taylor. Este es el primer (y último) álbum con material nuevo de los dos miembros originales de Queen desde Made In Heaven en 1995, y el primer álbum de estudio con Paul Rodgers como cantante principal, diecisiete años después de la muerte de Freddie Mercury.

Paul Rodgers
Paul Rodgers (Middlesbrough, Inglaterra; 17 de diciembre de 1949) es un cantante británico-canadiense, fundador de Free y Bad Company. Ambas bandas disfrutaron del éxito internacional en la década de 1970. Antes de establecer su carrera en solitario, fue miembro de The Firm y The Law. Entre 2005 y 2009 se reunió con dos miembros de Queen, formó la alineación Queen + Paul Rodgers, con la cual salió de gira y grabó un álbum. Se le ha dado el apodo de "The Voice" (La Voz). Ha sido calificado en el puesto #55 del ranking "Los 100 Grandes Cantantes de Todos los Tiempos" de Rolling Stone. Figura en el puesto 9 de Los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos.
Kohila
Kohila es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6770 habitantes en una superficie de 230,2 km². La capital es la propia localidad de Kohila (3346 habitantes en 2011). Otras localidades importantes son:

Kohila (localidad)
Kohila es la capital del municipio de Kohila en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3346 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, cerca de la frontera con el condado de Harju.
Crema de frutas
La crema de frutas es un alimento elaborado a base de purés (cremogenados) de distintas frutas. Se puede elaborar a partir de muchos tipos de frutas, siempre que estén sanas, maduras y limpias.

Según el Código Alimentario Español, la crema de frutas es "el producto procedente de la molturación de frutas frescas, sanas, limpias y maduras que han sufrido una homogeneización posterior y que se conservan por procedimientos físicos"

Cremogenado
Cremogenado es la palabra técnica utilizada en la industria alimentaria para denominar el puré de fruta.
Según la Reglamentación Técnico-Sanitaria española de zumos de frutas y de otros productos similares destinados a la alimentación humana (Real Decreto 781/2013), puré de frutas es "el producto susceptible de fermentación, pero no fermentado, obtenido mediante procedimientos físicos adecuados, por ejemplo  tamizando, triturando o desmenuzando la parte comestible de frutas enteras o peladas sin eliminar el zumo"
Puerto Ospina
Puerto Ospina es un centro poblado ubicada en el departamento colombiano de Putumayo, correspondiente al municipio de Puerto Leguizamo.

Se encuentra ubicada a orillas del río Putumayo y muy cerca de la desembocadura del río San Miguel. Además, de ser fronterizo con la República del Ecuador, al estar cerca del Puerto El Carmen.

Puerto Leguízamo
Puerto Leguízamo es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Putumayo situado al sur de Colombia. Localizado en la subregión del Bajo Putumayo de la Amazonia Noroccidental. Limita con las Repúblicas del Perú y Ecuador, además de la cercanía de los ríos Putumayo y Caquetá.

Su población cabecera homónima es un puerto estratégico sobre el río Putumayo.

Se fundó en 1920 con el nombre de Caucayá. Fue elevado a la categoría de Municipio mediante Decreto n.º 13 del 22 de enero de 1958, dictado por el Comisario Especial del Putumayo y aprobado con la Resolución n.º 0132 del 13 de febrero de 1958 del Ministerio de Gobierno. Tiene una extensión de 11 640 kilómetros cuadrados. En su jurisdicción cuenta con varios hogares de guacamayas que se localizan por la espesa selva y jungla que rodea el pueblo.
Pinocho (revista)
Pinocho fue una revista infantil editada entre 1925 y 1931 por Saturnino Calleja desde Barcelona, con alrededor de 351 números. Posteriormente, otras editoriales lanzaron otros tebeos con el mismo título: Bruguera en 1944, Cliper en 1957 y Maisal en 1979.

Ediciones Cliper
Ediciones Clíper fue una editorial española, ubicada en Barcelona y con distribución en Hispanoamérica, que durante las décadas de los 40 y 50 del pasado siglo, se dedicó a la producción de álbumes de cromos, tebeos y literatura popular, en especial novelas del oeste. Su editor fue Germán Plaza.
Gómez Plata
Gómez Plata es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Antioquia. Forma parte de la subregión norte. Limita por el norte con los municipios de Guadalupe y Amalfi; por el este, con el municipio de Yolombó; por el sur, con los municipios de Yolombó y Santa Rosa de Osos; y por el oeste, con los municipios de Santa Rosa de Osos y Carolina del Príncipe.

Norte antioqueño
El Norte antioqueño es una subregión del departamento colombiano de Antioquia. Se encuentra ubicada dentro de la Cordillera Central, entre el área norte del Valle de Aburrá y el nudo de Paramillo, límite de la Cordillera Occidental.

Su capital en la antigüedad fue la ciudad de Santa Rosa de Osos desde 1864 hasta 1905, tiempo que duró la prefectura Norte durante la época de la federalización del país. Existen 2 ciudades importantes en la zona: al norte de la subregión, en la zona de vertiente hacia los ríos Cauca y Nechí, la ciudad de Yarumal es el principal y único centro de bienes y servicios de su zona de influencia; al sur, Santa Rosa de Osos, en el Altiplano, es la principal localidad en urbanismo, servicios públicos y capital de la Diócesis. Sin embargo, el municipio más extenso es Ituango, situado en límites con el departamento de Córdoba, con 2347 kilómetros cuadrados de extensión, más que Santa Rosa y Yarumal juntos.
José Nogales Sevilla
José Valentín Nogales y Sevilla (Málaga, 3 de noviembre de 1860-Málaga, 28 de noviembre de 1939) fue un pintor y acuarelista español del siglo XIX y principios del XX, especializado en temas de flores y paisajes. Perteneciente a la Escuela malagueña de pintura, recibió la influencia de Bernardo Ferrándiz y Muñoz Degrain.

Escuela malagueña de pintura
Se conoce como Escuela malagueña de pintura al grupo de pintores activos a finales del siglo XIX y principios del XX relacionados con la Escuela de Bellas Artes de Málaga y que comparten un estilo costumbrista que se ha calificado como "realismo burgués" o "fortunysmo comercial".
Parque nacional Montañas Azules
El parque nacional Montañas Azules es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 81 km al oeste de Sídney, en la región de las Montañas Azules de la Gran Cordillera Divisoria. Forma parte de la Región de las Montañas Azules, declarada en 2000 Patrimonio de la Humanidad en Australia según la Unesco.

Su nombre se debe a la gran cantidad de eucaliptos que hay en la zona, que al desprender su aceite al aire producen una bruma azulada.

Es un parque visitado por aproximadamente tres millones de personas cada año. Algunos solo recorren los promontorios de piedra caliza y los bosques azulados. Otros llegan hasta el pico de algunas montañas del valle en bicicleta de montaña siguiendo una red de caminos que datan de la era victoriana.

El parque protege una gran variedad de vegetación. Existen poblaciones de plantas muy raras y antiguas así como de animales aislados, atrapados por las profundas gargantas.

El pueblo más cercano es Katoomba.

Montañas Azules (Australia)
Se les conoce como Montañas Azules a una región accidentada en Nueva Gales del Sur, Australia, la cual colinda con el área metropolitana de Sídney, empezando aproximadamente a 50 kilómetros al oeste de la ciudad. Compuesta por una meseta de arenisca, hendida por una garganta de hasta 760 metros de profundidad. El punto más alto es el Monte Werong con 1.215 m. Una gran parte de las Montañas Azules forma parte del Entorno de Patrimonio Histórico de la Gran Área de las Montañas Azules, que consta de ocho parques nacionales y una zona de conservación.

En el área de Montañas Azules se incluyen los gobiernos locales de Blue Mountains, Hawkesbury, Lithgow y Oberon.
Victor Cousin
Victor Cousin (París, 28 de noviembre de 1792 - Cannes, 14 de enero de 1867) fue un filósofo espiritualista y escritor francés del siglo XIX; elaboró una síntesis del pensamiento de Descartes, Kant y la escuela escocesa y es considerado el líder de la Escuela ecléctica.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Gabinete de la Presidencia del Gobierno
El Gabinete de la Presidencia del Gobierno es el máximo órgano de asistencia política y técnica al servicio del presidente del Gobierno. Si bien el Gabinete es uno de los múltiples órganos que conforman la Presidencia del Gobierno, el hecho de que su director sea el máximo coordinador de estos órganos le hace el órgano central de la Presidencia.

Carmen Díez de Rivera
Carmen Díez de Rivera y de Icaza (Madrid, 29 de agosto de 1942-Madrid, 29 de noviembre de 1999) fue una política y eurodiputada española. Por su condición de amiga personal del rey Juan Carlos I, y desde su puesto como jefa de gabinete de Adolfo Suárez, ejerció una notable influencia en las decisiones políticas al más alto nivel durante la Transición.
Hermann Levi
Hermann Levi (Giessen, 7 de noviembre de 1839-Múnich, 13 de mayo de 1900) fue un director de orquesta alemán.

De origen hebreo, fue hijo de un rabino. Se educó en Mannheim y en Leipzig. Fue director de las óperas de Róterdam, de Karlsruhe y de Múnich hasta 1896.

Fue uno de los más famosos directores de ópera de su tiempo e íntimo amigo de Richard Wagner, quien lo eligió para estrenar su festival sagrado Parsifal en el Festival de Bayreuth en 1882.

Su nombre quedó indisolublemente ligado a Wagner.

Murió en Múnich.

Parsifal
Parsifal es un festival escénico sacro, Bühnenweihfestspiel, como lo definió su autor Richard Wagner, en tres actos, con música y libreto en alemán, compuestos por él mismo. Se basa en el poema épico medieval (del siglo XIII) Parzival de Wolfram von Eschenbach, sobre la vida de este caballero de la corte del Rey Arturo y su búsqueda del Santo Grial. Wagner concibió la obra en abril de 1857 pero solo la completó 25 años después, estrenándose en el Festival de Bayreuth el 26 de julio de 1882 (al estreno asistirían, entre otros, Vincent d'Indy y Ernest Chausson).
Minero Siderúrgica de Ponferrada
Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) fue la mayor compañía carbonera privada de España, hoy integrada en Coto Minero Cantábrico con sede en Villablino (comarca de Laciana) y grupos de explotación de minería de interior, minas de montaña en Asturias, Palencia y León. En noviembre de 2008 se fusionaron, bajo el nombre de Coto Minero Cantábrico, la Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) con la empresa asturiana, con sede en el municipio de Cerredo, Hullas del Coto Cortés. La Minero Siderúrgica de Ponferrada acabó perteneciendo al grupo Victorino Alonso, al igual que Hullas del Coto Cortés, Uminsa, Virgilio Riesco, Campomanes Hermanos, Ferpi, Norfesa, Peninsular de Contratas, Herramientas del Bierzo, etc.

Unión Minera del Norte
Unión Minera del Norte, S.A., también conocida por sus siglas UMINSA, es la principal empresa de España del sector de la minería del carbón, al poseer explotaciones en las cuencas mineras leonesa, palentina y asturiana. Es propiedad del controvertido empresario leonés Victorino Alonso, y su domicilio social se encuentra en Madrid. Cuenta con una producción de más de 2.000.000 de toneladas de carbón anuales y emplea a casi 1.500 trabajadores.

En 2018, la empresa entró en liquidación.
Teatro Ópera
El teatro Ópera (oficialmente llamado Ópera Orbis Seguros por motivos de publicidad comercial) está situado en avenida Corrientes 860 de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, a 200 metros del Obelisco de esa ciudad. Allí actuaron Ava Gardner, Édith Piaf, Mina Mazzini, el Folies Bergère, el Lido de París, Fairuz, R5 (banda) entre otros artistas internacionales así como artistas locales como Mercedes Sosa, Los Abuelos de la Nada que grabaron su disco en directo, o la Compañía de Folklore Ariel Ramírez, con Jaime Torres y Las Voces Blancas, en el estreno de la película precursora del género falso documental, Crónica para un futuro, en el año 1967.

Crónica para un futuro (película)
Crónica para un futuro es un largometraje cinematográfico argentino del año 1967 precursor del género falso documental. Fue escrito y dirigido por Carlos Alberto Aguilar, protagonizado por Marcelo Laferrère y narrado por Sergio Renán.

La película presenta las características de los productos de la empresa Fiat Concord –automóviles y trenes– a partir de las desventuras de ficción de un periodista que emprende un viaje desde la Ciudad de Buenos Aires hacia la Provincia de Córdoba, para realizar un informe del funcionamiento de la fábrica ferroviaria de dicha provincia.

El largometraje fue doblado a 4 idiomas para su distribución internacional (español, inglés, italiano y portugués) y la avant premiere se realizó en el Teatro Ópera el 4 de septiembre, presentado por un evento especial a cargo de la Compañía de Folclore de Ariel Ramírez, con las participaciones de Jaime Torres, Las Voces Blancas y el dúo Navarro-Rojas.
Hard Rain (película)
Hard Rain es una película de 1998 que mezcla el thriller de acción con película de desastre. Producida por Mark Gordon, escrita por Graham Yost (el escritor detrás de la película de Keanu Reeves Velocidad ) y dirigida por el anterior director de fotografía danés Mikael Salomon. Protagonizada por Christian Slater, Morgan Freeman, Randy Quaid, Minnie Driver y Ed Asner. Es una  coproducción entre Estados Unidos, Dinamarca, Reino Unido, Alemania y Japón.

Mark Gordon
Mark Gordon (10 de octubre de 1956, Newport News, Virginia, Estados Unidos) es un productor de televisión y de cine estadounidense. Presidió (2010-2014) el Gremio de Productores de América, en donde funge desde entonces como presidente emérito.
Gochūmon wa Usagi Desu ka?
Gochūmon wa Usagi Desu ka? (, ご注文はうさぎですか??, lit. ¿Es la orden un conejo?) a menudo abreviado GochiUsa (ごちうさ, ''GochiUsa''?), es un manga 4-Koma creado e ilustrado por Koi, publicado por Hōbunsha en la revista Seinen Manga Time Kirara Max desde marzo de 2011. Del cual se han recopilado cinco volúmenes tankōbon hasta septiembre del 2016. Su adaptación al anime fue dirigida por Hiroyuki Hashimoto y producida por White Fox, se emitió, en Japón, desde el 18 de abril al 26 de junio de 2014. En su segunda temporada, Gochūmon wa Usagi Desu ka? fue coproducida entre White Fox y Kinema Citrus, y se emitió, en Japón desde el 10 de octubre al 26 de diciembre de 2015. La tercera temporada empezó el 10 de octubre del 2020, hasta el 26 de diciembre de 2020, tuvo el nombre de Gochūmon wa Usagi Desu ka? BLOOM.

Ayane Sakura
Ayane Sakura  (Tokio, Japón, 29 de enero de 1994) es una actriz de voz, narradora y cantante japonesa, afiliada a Aoni Production.

Ha participado en series como High School DxD, Psycho-Pass y Sailor Moon Crystal, entre otras. Junto con su colega Saori Ōnishi, fue condecorada como la "Mejor Actriz de Reparto" en la 12.º ceremonia de los Seiyū Awards. Ambas también han sido ganadoras en la categoría "Mejor Personalidad Radial" en la misma ceremonia.
Indian Village
Indian Village es un vecindario histórico y próspero ubicado en el lado este de Detroit, Míchigan. Limita al norte y al sur por Mack Avenue y East Jefferson Avenue, respectivamente, a lo largo de las calles de Burns, Iroquois y Seminole. El distrito fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1972.

Avenida Jefferson (Detroit)
La avenida Jefferson (en inglés, Jefferson Avenue) es una vía de Detroit, en el estado de Mìchigan (Estados Unidos). Es una ruta turística a lo largo de la parte este de Metro Detroit junto al lago Erie, el río Detroit y el Lago Sainte-Claire. Esta carretera también proporciona acceso a muchas instalaciones recreativas de la zona. West Jefferson Avenue es principalmente comercial, mientras que East Jefferson Avenue contiene un distrito residencial histórico.
Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.

Índice xerotérmico de Gaussen
El índice xerotérmico es una sencilla fórmula que sirve para determinar, dentro de los climas intertropicales y templados, los límites entre las precipitaciones de los meses secos y las de los meses lluviosos. Fue diseñado por Henri Gaussen, meteorólogo francés, para considerar, además del monto pluviométrico mensual, la mayor o menor temperatura media de ese mes, la cual incide, naturalmente, sobre la mayor o menor evaporación también en dicho mes.
Stamford Bridge (Yorkshire del Este)
Stamford Bridge es una parroquia civil inglesa situada en Yorkshire del Este. Según el censo de 2021, tiene una población de 4000 habitantes.

La localidad está ubicada en un antiguo punto de cruce del río Derwent.

Río Derwent
El río Derwent (en inglés: Derwent River; en inglés viejo:Darwent) es un río del Reino Unido que discurre por el noroeste de Inglaterra en los condados de Yorkshire del Norte y Yorkshire del Este, con una longitud de 115 kilómetros. Es un afluente del río Ouse.

El Derwent empieza a la altitud de 260 metros en el Flyingdales Moor, en el condado de Yorkshire del Norte, en el parque nacional de los North York Moors. La primera villa al lado del Derwent es Malton, y más tarde Stamford Bridge y el pueblo de  Elvington. Después de Elvington, el Derwent desemboca en Barmby Barrage, cerca del pueblo de Barmby in the Marsh, y se une al Ouse que corre hasta el Humber en el mar del Norte.
Klaus Mäkelä
Klaus Mäkelä (Helsinki, 17 de enero de 1996) es un director y violonchelista finlandés. A la edad de 21 años, en diciembre de 2017, fue nombrado director invitado principal de la Orquesta Sinfónica de la Radio Sueca. También es socio artístico de la Tapiola Sinfonietta.

Orquesta Sinfónica de la Radio Sueca
Orquesta Sinfónica de la Radio Sueca (en sueco: Sveriges Radios Symfoniorkester) es una orquesta sinfónica de Estocolmo, Suecia. Depende de Sveriges Radio («Radio Sueca»). En 1979, la orquesta se establece en el Berwaldhallen.