hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odylio Denys
Odylio Denys (Santo Antônio de Pádua, 17 de febrero de 1892 — Río de Janeiro, 5 de noviembre de 1985) fue un militar brasileño. Mariscal de campo, mandó la 3.ª División de Infantería, en Santa Maria, entre septiembre y noviembre de 1946. Ostentó el cargo de ministro de la Guerra entre el 15 de febrero de 1960 y el 7 de septiembre de 1961, en los gobiernos de Juscelino Kubitschek, Jânio Quadros y Ranieri Mazzilli.

Ranieri Mazzilli
Pascoal Ranieri Mazzilli (Caconde, São Paulo, 27 de abril de 1910-São Paulo, 21 de abril de 1975) fue un abogado, periodista y político brasileño, de ascendencia italiana, que mientras se desempeñaba como presidente de la Cámara de Diputados de Brasil fue designado en dos ocasiones como presidente interino de ese país, en ambas ocasiones por un período de alrededor de dos semanas, en dos momentos especiales durante la década de los años 1960.
Russula puellaris
Russula puellaris, también conocida como rúsula pequeña, es un hongo basidiomiceto comestible, de la familia Russulaceae. Es una especie bastante frecuente, que crece en terrenos relativamente poco húmedos, preferentemente en bosques de coníferas, y ocasionalmente bajo planifolios. Su seta, o cuerpo fructífero, aflora en solitario o formando grupos, desde verano a otoño. El epíteto específico, puellaris, significa "juvenil".

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Double Dragon II: The Revenge
Double Dragon II: The Revenge es un videojuego de acción donde el jugador representa a Billy Lee, un joven experto en artes marciales, que debe vengar a su novia Marian aniquilando a los Black Warriors, que la asesinaron. Al igual que en la primera parte, a esta aventura se suma Jimmy, su hermano, quien posee las mismas habilidades, juntos ellos dos forman el dúo Double Dragon.

El juego fue creado originalmente por la compañía japonesa Technōs Japan en el año 1988 para máquinas recreativas. Posteriormente salieron al mercado versiones para Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS, Game Boy, MSX, NES, TurboGrafx-CD, ZX Spectrum, Sega Mega Drive y PC Engine.

Double Dragon
Double Dragon  (双截龍, ''Double Dragon ''?) es un videojuego lanzado para máquinas recreativas en 1987, desarrollado por Technos Japan, que pertenece al género Beat'em up (peleas contra varios rivales). Su distribución en Europa y Norteamérica la llevó a cabo Taito. El título se considera un sucesor no oficial del videojuego Renegade de Technos, de similar temática. Double Dragon alcanzó un gran éxito en los salones recreativos e inició una etapa de gran popularidad para los Beat´em up, tanto en recreativas como en consolas. Actualmente es considerado como un clásico.
Rollin' and Tumblin'
"Rollin' and Tumblin'" es una canción de blues grabada en numerosas ocasiones por más de un centenar de músicos. Considerada como una canción tradicional, ha sido registrada con diferente letra y título. La autoría de la canción es a menudo atribuida a Hambone Willie Newbern o a McKinley Morganfield, más conocido como Muddy Waters.

Muddy Waters
McKinley Morganfield (Issaquena, Misisipi, 4 de abril de 1913-Westmont, Illinois, 30 de abril de 1983), más conocido como Muddy Waters, fue un músico de blues estadounidense, generalmente considerado el padre del Chicago blues. Su figura y su sonido fueron, del mismo modo, una de las máximas inspiraciones para la escena del blues británico, que comenzó a despuntar en el Reino Unido hacia principios de la década de 1960.

Muddy Waters ha sido ubicado en el puesto #17 de la lista de los más grandes artistas de todos los tiempos realizado por la revista Rolling Stone.
Giovanni Antonio Ventimiglia Clermont-Lodéve
Giovanni Antonio Ventimiglia Clermont-Lodéve, también mencionado como Ventimiglia Chiaromonte, al ser Chiaromonte la italianización del apellido Clermont. (1445, +22 de abril de 1483). Fue un noble siciliano de la casa de Ventimiglia, secundogénito de Antonio de Ventimiglia y por lo tanto hermano de Enrico III de Ventimiglia y nieto de Giovanni I de Ventimiglia.

Enrico III de Ventimiglia
Enrico III de Ventimiglia y Clermont-Lodéve (†16 de diciembre de 1493) fue hijo de Antonio de Ventimiglia y Nortman Prades (†1480) y de Margaritha de Clermont-Lodéve y Orsini (Orsini, Ursini, también Ursino) hija de Tristán de Clermont-Lodéve, conde de Copertino y Matera, y de su esposa la condesa Catalina Orsini, hija de Raimondo Orsini.
Lisanne de Witte
Lisanne de Witte (Vlaardingen, 10 de septiembre de 1992) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, en la modalidad de carrera de velocidad. Se especializa en los 400 metros, donde ostentó el récord neerlandés con su mejor tiempo personal de 50,77 segundos entre 2018 y 2021.

De Witte representó a los Países Bajos en los Juegos Olímpicos de 2016, 2020 y 2024. Ganó medallas de bronce en los 400 metros en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018 y el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019. Ganó un total de nueve títulos nacionales neerlandeses en los 200 metros, 400 metros, y 800 metros.

De Witte también ganó varias medallas en campeonatos internacionales como parte de los equipos femeninos neerlandeses de relevo 4 × 400 metros, incluidas medallas de oro en los Campeonato Mundial de Atletismo de 2023 y el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Vlaardingen
Vlaardingen es una ciudad y también un municipio de la provincia de Holanda Meridional (Países Bajos). En enero de 2010 la ciudad contaba con 70.240 habitantes. Vlaardingen esta a la orilla del río Nuevo Mosa (neerlandés: Nieuwe Maas) y las ciudades que la rodean son al norte Midden-Delfland, al oeste Maassluis y al este Schiedam. La mayoría de la ciudad es urbana. El Broekpolder no pudo ser urbanizado debido a la contaminación de la tierra, originario de los puertos de Róterdam.

El centro de la ciudad

El antiguo ayuntamiento

La vista del puerto

Vlaardingen, el edificio de oficinas (H van Toor) cerca de la iglesia (Grote Kerk)

Vlaardingen, Vulcaanhaven y Wiltonhaven (en Schiedam)

La torre de agua
Segundo de Chomón
Segundo Víctor Aurelio Chomón y Ruiz (Teruel, 17 de octubre de 1871-París, 2 de mayo de 1929), conocido como Segundo de Chomón, fue un cineasta español. Destacó como director pionero del cine mudo y técnico de trucajes en películas como Cabiria (1914), de Giovanni Pastrone —conocido por su seudónimo Piero Fosco—, o Napoleón (1927), de Abel Gance. Frecuentemente comparado con Méliès por su gran calidad técnica y creatividad, fue considerado uno de los grandes hombres del cine de su tiempo, siendo contratado por las más importantes empresas cinematográficas de la época, como la Pathé Frères o la Itala Films.

Napoleón (película de 1927)
Napoleón es una película muda francesa escrita, producida y dirigida por Abel Gance en 1927. Es considerada, debido a sus innovadoras técnicas cinematográficas, como un clásico del cine mudo. La película trata de la primera parte de la vida de Napoleón Bonaparte, desde 1781, cuando está en la academia militar, hasta 1796, cuando, ya nombrado general, emprende la batalla de Montenotte.
Klym Artamonov
Klym Artamonov (Kerch, 5 de noviembre de 1993) es un exjugador y entrenador de baloncesto ucraniano que actualmente dirige al ECE Bulls Kapfenberg, equipo que milita en la BSL de Austria. Fue internacional con la Selección de baloncesto de Ucrania.

ECE Bulls Kapfenberg
El ECE Bulls Kapfenberg es un club austríaco de baloncesto profesional de la ciudad de Kapfenberg que compite en la Österreichische Basketball Bundesliga, la máxima categoría del baloncesto en Austria y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Disputa sus encuentros como local en el Sporthalle Walfersam, con capacidad para 1000 espectadores.
Club Deportivo Centenario
El Club Deportivo Centenario es  un equipo de fútbol de la provincia de Colón, Panamá. Disputó hasta el primer semestre del 2023 en la Conferencia Este - Zona Norte de la Liga Prom, la segunda categoría de fútbol en el país. Luego fueron excluidos de la temporada 2023 por la Liga Panameña de Fútbol.

En junio del 2018 cambió de dueños, luego de que los antiguos accionistas se fusionaran con el Chorrillo FC y la Universidad Latina de Panamá y crearon el nuevo equipo que representaría a la provincia de Coclé en la Primera División de Panamá. Su nombre cambió a ser el Club Deportivo Universitario. Desde entonces el club representa a la Provincia de Colón. El 8 de junio de 2023 se dio a conocer por parte de la Liga Panameña de Fútbol y la Federación Panameña de Fútbol, que su cupo en la Liga Prom lo adquirió el Club Deportivo Bocas Junior.

Federación Panameña de Fútbol
La Federación Panameña de Fútbol (FEPAFUT) es el órgano rector del fútbol en el Panamá. Entró a formar parte de la FIFA el 29 de agosto de 1937 durante el período del José Antonio Molino, primer presidente del organismo rector del fútbol nacional. Es la encargada de administrar a la Selección de fútbol de Panamá en todas sus divisiones
Sidi Boushaki
Sidi Boushaki o Ibrahim Ibn Faïd az-Zaouaoui (en árabe: سيدي بوسحاقي‎; Soumaa, Argelia, 1394-íbid., 1453), fue un erudito argelino, imán y jeque sufí. Nació en el pueblo de Soumaa, cerca de la ciudad de Thenia, a 53 km al este de Argel. Creció en un ambiente muy religioso en la Zawiya de Sidi Boushaki, enfocada en los valores islámicos. Dotado de marcadas habilidades interpersonales, dedicó su vida al Islam siguiendo la referencia islámica argelina.

Zauía de Sidi Boushaki
La zauía de Sidi Boushaki o zauía de Thenia es una zauía ubicada en Thenia, Argelia. Forma parte de las zauías en Argelia afiliadas a la tariqa Rahmaniyyah bajo la supervisión del Ministerio de Asuntos Religiosos y Dotaciones y la referencia islámica argelina.
Claes Gerritszoon Compaen
Claes Gerritszoon Compaen (1587, Oostzaan, Holanda Septentrional-25 de febrero de 1660, Oostzaan), también llamado Claas Compaan o Klaas Kompaan, fue un corsario y comerciante holandés del siglo XVII. Insatisfecho como corsario de la República Holandesa, recurrió a la piratería y capturó cientos de barcos que operaban en Europa, el Mediterráneo y África Occidental durante la década de 1620.

Oostzaan
Oostzaan es un pueblo y municipio de la provincia de Holanda Septentrional en los Países Bajos. Cuenta con una superficie de 16,08 km² de los que 11,53 km² corresponden a la superficie emergida y 4,55 km² están ocupados por el agua, con una población en 2014 de 9154 habitantes. El municipio forma parte del área metropolitana de Ámsterdam y de la región de Ámsterdam, localizándose al norte de la capital.

Oostzaan tuvo un pasado marinero en el que jugaron un papel importante la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales y la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales, así como la construcción de barcos. En el municipio nació Claes Gerritszoon Compaen (1587-1660), célebre armador, comerciante y corsario. También nació aquí el pintor Jacob Cornelisz. van Oostsanen, muerto antes de 1533.
Atsuko Tanaka
Atsuko Tanaka (田中 敦子, Tanaka Atsuko?, née Atsuko Satō, Maebashi, Prefectura de Gunma, 14 de noviembre de 1962-20 de agosto de 2024) fue una actriz de voz japonesa, afiliada a Mausu Promotion.

Fue conocida por su interpretación de Motoko Kusanagi en la película y franquicia Ghost in the Shell, también prestó su voz a Konan en Naruto, Caster en Fate/stay night, Lisa Lisa en JoJo's Bizarre Adventure, Claudette en Queen's Blade, Francis Midford en Black Butler, Karura en Utawarerumono, Bayonetta en la serie Bayonetta, Hanami en Jujutsu Kaisen, Slan en Berserk, Silene en Devilman Crybaby, Flamme en Frieren, y Kyrie Ushiromiya en Umineko no Naku Koro ni.

Motoko Kusanagi
Mayor Motoko Kusanagi (en japonés: 草 薙 素 子 Hepburn: Kusanagi Motoko), o simplemente "Mayor", es la protagonista principal del manga y anime Ghost in the Shell creado por Masamune Shirow. Ella es una "prótesis de cuerpo completo" sintética-cibernética aumentada empleada como comandante de campo de la Sección de Seguridad Pública 9, una división ficticia de aplicación de la ley de la Comisión Nacional de Seguridad Pública de Japón. Siendo fuerte, físicamente poderosa y muy inteligente, es bien conocida por sus habilidades en deducción, piratería y tácticas militares.
Movimiento Nacional Realista
El Movimiento Nacional Realista (en francés: Mouvement national royaliste, MNR; en neerlandés, Nationale Koninklijke Beweging, NKB) fue una organización clandestina, ligada a la resistencia belga, que se oponía a la ocupación alemana de Bélgica en la Segunda Guerra Mundial. Formado por militantes conservadores y monárquicos fieles al rey Leopoldo III, estuvo activo en Bruselas y Flandes.

Leopoldo III de Bélgica
Leopoldo III de Bélgica (en francés: Léopold de Saxe-Cobourg et Gotha; Bruselas, 3 de noviembre de 1901 - Woluwe-Saint-Lambert, 25 de septiembre de 1983) fue el cuarto rey de los belgas, entre 1934 y 1951, año en que abdicó en su hijo Balduino de Bélgica. Su reinado estuvo marcado por la invasión de Bélgica por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial, a la que Leopoldo apenas ofreció resistencia; la oposición que esto le granjeó en el público fue finalmente causa de su abdicación el 16 de julio de 1951.
Paul Kim Ok-kyun
Paul Kim Ok-kyun (김옥균 바오로 en coreano) (9 de diciembre de 1925 - 1 de marzo de 2010) fue el obispo titular de Girba y el obispo auxiliar de la archidiócesis de Seúl, Corea del Sur.

Ordenado sacerdote el 18 de diciembre de 1954, Kim Ok-kyum fue nombrado obispo auxiliar de la archidiócesis de Seúl el 9 de marzo de 1985 y fue ordenado obispo el 25 de abril de 1985, se retiró el 12 de diciembre de 2001.

Arquidiócesis de Seúl
La arquidiócesis de Seúl (en latín: Archidioecesis Seulen(sis) y en coreano: 천주교 서울대교구) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Corea del Sur y Corea del Norte, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Seúl. La arquidiócesis tiene al arzobispo Peter Chung Soon-taick, O.C.D. como su ordinario desde el 28 de octubre de 2021.
Fauja Singh
Fauja Singh  (en punyabí: ਫੌਜਾ ਸਿੰਘ; Beas Pind, Punyab; 1 de abril de 1911-Beas Pind; 14 de julio de 2025) fue un sij indio-británico y corredor de maratón de ascendencia punjabi. Batió varios récords mundiales en múltiples categorías de edad, pero ninguno de sus tiempos fue ratificado como récord. Su mejor marca personal en la Maratón de Londres (2003) fue de 6 horas y 2 minutos, y su mejor marca en maratón, reclamada para la categoría de más de 90 años, fue de 5 horas y 40 minutos a la supuesta edad de 92 años, en la 2003 Toronto Waterfront Marathon.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Astroeconomía
La astroeconomía es el campo de estudio de la ciencia económica que estudia la economía del espacio ultraterrestre (actividad económica situado más allá del espacio aéreo). Si bien algunos la denominan "Economía espacial", este término puede confundirse con el estudio de la dimensión geográfica espacial en la teoría económica. La astroeconomía estudia las actividades espaciales (astroeconomía descriptiva) y las implicaciones en la economía, integrando los conocimientos de la astronomía y la astrofísica. Dentro de su estudio se encuentra el sector espacial y la industria aeroespacial de la atmósfera superior y el espacio exterior (cislunar y celeste), y las implicaciones económicas de las actividades espaciales.

Sector espacial
El sector espacial  es el conjunto de empresas y organismos dedicados al fomento de programas de investigación y exploración espacial y aquellas agencias responsables de diseñar, ejecutar y mantener dichos programas, como la NASA y SpaceX en Estados Unidos, la ESA en Europa y Roskosmos en Rusia.

La existencia del sector espacial en sí mismo está justificada con el surgimiento de nuevas líneas de negocio en torno a la astronáutica: fabricación de componentes para vehículos espaciales (o vehículos en sí mismos), análisis de misiones, dinámica de vuelo, mantenimiento y creación de centros de control y observatorios espaciales o la simulación y la navegación por satélite.
Fernán Sánchez II de Velasco
Fernán Sánchez II de Velasco (Corona de Castilla, ca. 1314-Gibraltar, 1343) era un noble castellano que por herencia paterna fue señor de la Casa de Velasco. En 1332 fue nombrado caballero de la Orden de la Banda y participó en el asedio de Algeciras que comenzó en 1342.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Velouté
La velouté es una salsa clara que está formada por un caldo (denominado «fondo claro», que puede ser de carne de aves o de ternera o, incluso, un fumet de pescado), y ligada con un roux (que puede ser blanco o rubio). Por ejemplo, una velouté de ave estaría formada por un fondo de ave y un roux rubio. Se trata de una «salsa madre», de tal forma que puede utilizarse como base para otras salsas de la cocina francesa. A la velouté de pescado se la denomina «velouté magra», y a la elaborada con ternera se le denomina genéricamente «salsa blanca grasa». El aspecto, por lo general denso, de esta salsa hace que a veces se la llame una crema.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Zhoushan
Zhoushan ⓘ (en chino, 舟山市; pinyin, Zhōushān shì; literalmente, ‘montaña barco’) es una ciudad-prefectura al noreste de la provincia de Zhejiang, en la República Popular China. La ciudad y debe su nombre a la isla más grande, la isla Zhoushan. Exploraciones arqueológicas revelan que este lugar ha sido poblado desde hace cinco mil años.

Isla Zhoushan
La isla Zhoushan (en chino, 舟山岛; literalmente, ‘montaña de barco’, por su particular forma) es la isla principal del archipiélago homónimo de las islas Zhoushan, que depende de la ciudad-prefectura de Zhoushan, provincia de Zhejiang, República Popular de China. Es la isla más grande de la provincia, y la tercera en la China continental (después de Hainan y de Chongming). La isla es el asiento tanto del distrito Dinghai como Putuo.

Tiene una circunferencia de 170,16 km, con una longitud máxima de 44 km y una anchura máxima de 18 km. Su superficie es de 502,65 km² (incluida la zona de marea). Su punto más cercano a la costa está a 9,1 km de la China continental. El punto más alto tiene una altitud de 503,6 m.
Ali Akbar (vendedor de periódicos)
Ali Akbar (Rawalpindi, 1952 o 1953) es un vendedor ambulante de periódicos pakistaní residente en París. Empezó a vender periódicos en Saint-Germain-des-Prés en 1973 y es actualmente el último vendedor ambulante de periódicos en Francia. En 2025, Akbar recibió la Orden Nacional del Mérito por su contribución a la cultura francesa de manos del presidente Emmanuel Macron, un antiguo cliente.

Orden Nacional del Mérito (Francia)
La Orden Nacional del Mérito (Ordre national du Mérite, en francés) es una Orden de Estado concedida por el presidente de la República Francesa. Fue fundada el 3 de diciembre de 1963 por el presidente Charles de Gaulle. La razón de su creación fue doble: reemplazar la gran cantidad de órdenes concedidas por los ministerios y, por otro lado, poder conceder una distinción que fuese de grado inferior a la Orden Nacional de la Legión de Honor.
Jaime Dussán
Jaime Dussán Calderón (La Plata, Huila; 19 de diciembre de 1951) es el actual presidente de Colpensiones; asimismo es un maestro y político colombiano integrante del Polo Democrático Alternativo y presidente de esta colectividad en dos ocasiones. Se desempeñó como Senador de la República de Colombia entre 1998 y 2010.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Jorge Asís
Jorge Cayetano Zaín Asís (Avellaneda, provincia de Buenos Aires, 3 de marzo de 1946), conocido como Jorge Asís y apodado Turco, es un escritor, periodista y analista político argentino que también ocupó cargos públicos y diplomáticos.

Haroldo Conti
Haroldo Pedro Conti (Chacabuco, 25 de mayo de 1925-secuestrado y desaparecido en Buenos Aires el 5 de mayo de 1976) fue un escritor, periodista y docente argentino, considerado uno de los escritores más destacados de la generación del sesenta junto con Rodolfo Walsh, Antonio Di Benedetto, Héctor Tizón y Juan José Saer. En 1975 fue galardonado con el Premio Casa de las Américas por su novela Mascaró, el cazador americano.
Robert Craufurd
Robert Craufurd (Newark, condado de Ayrshire, Escocia, 5 de mayo de 1764 - Ciudad Rodrigo, 24 de enero de 1812) fue un oficial escocés del ejército británico y miembro del Parlamento. Participó en las invasiones inglesas al Río de la Plata y en la Guerra de la Independencia española.

Ayrshire
Ayrshire (Siorrachd Inbhir Àir en gaélico) es uno de los condados tradicionales de Escocia, situado en la zona suroeste del país.

El condado de Ayrshire tiene como capital a Ayr y, como principal ciudad, a Kilmarnock. También es de importancia la ciudad de Troon (20.000 hab.) ubicada sobre la costa, sede del famoso campeonato de "British Open de Golf", que tuvo lugar hace siete años, y, el más reciente, en 2004, que ha incrementado el número de turistas a 200.000 personas.

Ayrshire es, asimismo, una de las regiones más fértiles de Escocia: se cultivan patatas, verduras y fresas, y se cría ganado ovino y vacuno.

Forma parte de Escocia desde el siglo XI.

De particular interés histórico es el castillo de Turnberry del siglo XIII, donde se sostiene que pudo haber nacido Roberto I de Escocia.

Las subregiones históricas de Ayrshire son:

El distrito de Carrick

El distrito de Cunninghame

El distrito de Kyle