hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faraoa 'ipo
La faraoa 'ipo es un tipo de pan de bola de la gastronomía de Polinesia Francesa, particularmente de los paʻumotu, los habitantes del archipiélago Tuamotu, a base de harina con levadura, coco, la leche de coco, azúcar y sal, cocido en agua de coco. Tienen forma de bola o albóndiga.

También se puede cocinar en un ahima'a (horno polinesio), envuelto en hojas de plátano.

Hoja de banana
La hoja de banano u hoja de plátano es una parte de la bananera o platanera (Musa spp.) con multitud de usos humanos en diferentes culturas del mundo, especialmente en áreas tropicales. Esto se debe a que son grandes, resistentes, flexibles, impermeables y muy decorativas. Se usan para cocinar, contener, envolver o servir diversas preparaciones culinarias, como la güirila, las hallacas, el otak-otak, la sadhya o los tamales. Además, son un elemento decorativo para ciertas ceremonias hinduistas y budistas. La hoja seca también es útil elaborar prendas de vestir, cintas, cuerdas, etc. y son un material valorado en varias artesanías locales, así como en la construcción informal, para fabricar techos y vallas. En agricultura, las hojas del plátano son valoradas para producir mantillos y sustrato, o para empacar frutas y hortalizas.
Casa del marqués de Gandul
La casa del Marqués de Gandul es un edificio situado en el centro urbano de la ciudad española de Alcalá de Guadaíra (Sevilla), en la calle Alcalá y Orti (popularmente conocida como La Cañada) n-º 16. No confundir la casa del Marqués de Gandul en Alcalá de Guadaíra con el palacio de Gandul, residencia rural que los señores de Gandul levantan en su villa a principios del siglo XVII.

Gandul (despoblado)
Gandul es un despoblado situado en el término municipal de Alcalá de Guadaíra (provincia de Sevilla, España) a 6 km al este del casco urbano cercano al límite con Mairena del Alcor. Fue un municipio independiente hasta 1840, cuando quedó absorbido por Alcalá de Guadaíra debido a su escasez de vecinos, pasando a ser desde entonces una finca agrícola. En sus inmediaciones se encuentra una importante zona arqueológica en la que hay dólmenes calcolíticos y restos de una antigua ciudad ibero-romana.

De la antigua villa de Gandul se mantienen en pie todavía algunos edificios: una torre medieval, la iglesia de San Juan Evangelista (siglos XV-XVI), el palacio de los Marqueses de Gandul (siglo XVII) y la antigua Casa del Concejo (siglo XVIII).

En el Siglo de Oro varios escritores como Cervantes, Lope de Vega y Calderón de la Barca citaron en sus obras al pan de Gandul, que era el de mejor calidad que se podía consumir en Sevilla.
Diego Botín
Diego Botín-Sanz de Sautuola Le Chever (Madrid, 25 de diciembre de 1993) es un deportista español que compite en vela en la clase 49er; campeón olímpico en París 2024 y campeón mundial en 2025.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2020 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 2016 y 2022.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la clase 49er (junto con Florian Trittel), el noveno lugar en Río de Janeiro 2016 y el cuarto en Tokio 2020, en la misma clase.

Forma parte del equipo español de Sail GP.

SailGP
SailGP es una competición de vela que se disputa en varias localizaciones en todo el mundo cada año. En cada localización se organiza un evento de tres días de duración con tres mangas cada día, que generan una clasificación del evento. Los mejores equipos del circuito disputan una final con un premio de un millón de dólares para el vencedor. Se utilizan yates de la clase AC50 que actualmente se denominan F50.
Vino rosado
El vino rosado es aquel que tiene algo del color típico del vino tinto, pero solo lo suficiente como para darle un color rosa, que puede ir del claro al fuerte casi violeta, según las uvas y las técnicas de producción usadas.

Rosa (color)
El rosa o rosado es un color que puede describirse como un rojo fucsia, o magenta aclarado, es decir, rojo fucsia, o magenta mezclado con blanco. Su nombre en castellano delata su referencia originaria: el color de las flores de las variedades rosadas clásicas de los rosales «antiguos».

A los colores similares al rosa o rosado se los denomina "rosáceos".

En el uso general y popular, el conjunto de las coloraciones rosadas a las que se llama indistintamente «rosa» es muy amplio, yendo desde tonalidades pálidas a intensas y desde purpúreas a naranjadas, como se ve en el conjunto de colores de la derecha.
Puercoespín
Puercoespín es el nombre común que se designa de manera genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos. El término proviene de las características púas que cubren su piel y no tiene ningún significado taxonómico, ya que incluye géneros pertenecientes a dos familias distintas, Erethizontidae e Hystricidae, que no están especialmente relacionadas. A pesar de su nombre común, no tienen ningún parentesco con los cerdos (orden Artiodactyla).

No deben ser confundidos con los erizos ni con los equidnas, ya que éstos no son roedores.

Erinaceinae
Los erizos son mamíferos cubiertos de púas; pertenecen al orden Eulipotyphla, aunque antiguamente eran considerados del orden Insectívoro, hoy en día obsoleto. Hay un total de dieciséis especies de erizos divididas en cinco géneros; el único erizo que no pertenece a esos géneros es el erizo gigante o también conocido como Erethizontidae.

Los erizos habitan en Europa, Asia y África, también han sido introducidos en América, Nueva Zelanda y Australia, pero no hay erizos endémicos en Oceanía y en América. En España viven dos especies: el erizo europeo y el erizo moruno, pero en cautividad es muy frecuente el erizo orejudo. Los erizos no han cambiado mucho durante los últimos quince millones de años. Como muchos de los primeros mamíferos, han adoptado una vida principalmente nocturna y una alimentación insectívora.
Monumento a la Familia Minera
El Monumento a la Familia Minera es una escultura creada por el artista chileno Germán Ruz Baeza (artista del pueblo) en 2000, ubicada a orillas del km 10 de la Carretera del Cobre, en el sector denominado "Tierras Blancas" de Machalí, en la Región de O'Higgins, Chile. Homenajea al núcleo familiar de la principal actividad de la zona, la minería. Representa a un minero, con su casco y linterna, junto a su mujer y su hijo. La obra tiene 10 m de altura, 25 m de ancho y pesa 7 toneladas. Fue esculpida en los talleres de la División El Teniente de Codelco.

Ha generado controversia por cuanto fue emplazado a la entrada de un terreno privado, sin permiso de edificación por parte de la Municipalidad de Machalí, por lo que los dueños del paño solicitaron en 2016 su demolición, a lo que la comunidad local se manifestó en contra, solicitando que la escultura sea declarada Monumento Nacional para impedir su destrucción.

Carretera del Cobre
Carretera Presidente Eduardo Frei Montalva, más conocida como Carretera del Cobre o Carretera El Cobre (H-25), es una importante vía que permite la conexión entre Rancagua y los yacimientos cupríferos de El Teniente.
Río Midou
El Midou (o Midour) es un río tributario del Midouze, del suroeste de Francia. Su nombre histórico es Midour, pero la r final no se pronuncia en gascón, de ahí que se escriba Midou. El Midou zonas naturales de interés ecológico, faunístico y florístico (ZNIEFF) del tipo 2 como «Valle del Midou y bosque departamental de Ognoas» y forma parte del espacio Natura 2000 "Red hidrográfica de Midou y Ludon" (SIC/pSIC).

Mont-de-Marsan
Mont-de-Marsan es una localidad y comuna francesa, capital del departamento de Landas en la región de Nueva Aquitania. Cuenta con una población de 29 554 habitantes (INSEE, 2017). En su área urbana, formada por 47 municipios, alcanza los 68.500 habitantes (2009).
Lincoyán
Lincoyán (Arauco, c. 1519 - Cañete, 1560) fue el toqui mapuche que sucedió a Aillavillú en 1550 luego de la derrota en la Batalla de Penco.

Intentó impedir que Pedro de Valdivia invadiera y estableciera fortalezas y ciudades entre 1551 y 1553, al inicio de la Guerra de Arauco, sin éxito. En 1551 atacó a Valdivia a orillas del Andalién, pero el fuerte vecino resistió sus ataques. Durante parte de ese año y en 1552 continuó luchando contra Valdivia a lo largo del río Cautín. En 1553 fue reemplazado por Lautaro, pero se le dio el mando de una división. En este año participó en la toma de las fortalezas de Arauco y Tucapel. Poco después de esta batalla derrotó a una fuerte fuerza española que vino a proteger La Imperial. Siguió a Lautaro y luego a Caupolicán en todas sus victorias y en todas sus batallas hasta la muerte de ese jefe en 1558. Después continuó la guerra contra los españoles hasta morir en la batalla de Cañete.

Toqui
Toqui (del mapudungun toki) es el título que los mapuche daban a sus caudillos militares. El término también se usaba para nombrar la cabeza de hacha de piedra que los jefes mapuches usaban como insignia de mando.
Ernest (Pensilvania)
Ernest es un borough ubicado en el condado de Indiana en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 501 habitantes y una densidad poblacional de 824 personas por km².

Condado de Indiana
El condado de Indiana (en inglés: Indiana County) fundado en 1803 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 89,605 habitantes en una densidad poblacional de 42 personas por km². La sede del condado es Indiana.
Brigada de Infantería de Defensa Operativa del Territorio
La Brigada de Infantería de Defensa Operativa del Territorio fue un tipo de brigada creada en España a mediados de los años sesenta. Inspirada en el modelo francés de la época, buscaba proteger el territorio de la respectiva región militar frente a posibles enemigos externos o internos, y servir de base para la movilización de reservas en caso de que fuera necesario.

Regiones militares de España
Las regiones militares fueron una subdivisión administrativa de tipo militar que existieron en España desde el siglo XVIII hasta finales del siglo XX. Constituían una subdivisión territorial en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa, por lo que las regiones militares respondían a un modelo de defensa territorial determinado.
Sarraounia (película)
Sarraounia es una película dramática de 1986 escrita y dirigida por Med Hondo. Está basada en la novela del mismo nombre del autor nigeriano Abdoulaye Mamani, quien colaboró en la redacción del guion. Históricamente, la reina Sarraounia fue uno de los pocos líderes tribales africanos que resistió los avances de los expansionistas franceses Paul Voulet y Julien Chanoine. La película ganó el premio principal en el Festival Panafricano de Cine y Televisión de Uagadugú (FESPACO) y fue bien recibida por la crítica especializada.

Misión Voulet-Chanoine
La Misión Voulet-Chanoine, también llamada Misión Centroafricana-Chad (en francés: mission Afrique Centrale-Tchad), fue una expedición militar francesa enviada desde Senegal en 1898 para conquistar la cuenca del Chad y unificar todos los territorios franceses en África occidental. Esta expedición operó conjuntamente con otras dos, las misiones Foureau-Lamy y Gentil, que avanzaron desde Argelia y el Congo francés respectivamente. La negativa del comandante de la expedición y su segundo al mando a seguir órdenes de Francia, el asesinato de un oficial al mando y sus posteriores muertes a manos de sus propios soldados arrojaron una sombra oscura sobre el emergente imperio colonial de Francia en África al final del siglo XIX. La expedición es recordada por su descenso a la depravación y la violencia extrema, acciones que hoy legalmente serían consideradas crímenes de guerra.
Punk Goes Crunk
Punk Goes Crunk es el séptimo álbum recopilatorio en la serie Punk goes... creada por Fearless Records. El álbum está compuesto por canciones populares del hip hop con rasgos de bandas rock. Contiene canciones del cancelado álbum Yo! Indie Rock Raps de la discográfica Immortal Records.

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
Guitar Slinger (álbum)
Guitar Slinger es un álbum del guitarrista Johnny Winter, lanzado en 1984. Fue el primero de su trilogía con Alligator Records y no contiene canciones compuestas por él mismo. El álbum fue nominado por los Premios Grammy al mejor álbum de blues tradicional.

Johnny Winter
John Dawson «Johnny» Winter (Beaumont, Estados Unidos, 23 de febrero de 1944-Zúrich, Suiza, 16 de julio de 2014) fue un guitarrista estadounidense de blues y de rock. Winter se convirtió en una estrella del blues eléctrico a finales de los años 1960 y en el momento del festival de Woodstock ya era una leyenda. Durante la última etapa de Muddy Waters, produjo sus tres últimos discos.
Cabana de Bergantiños
Cabana de Bergantiños o Cabana es un municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia, situado en la parte interior de la ría de Corme y Lage, desde Puenteceso hasta Lage, en la Costa de la Muerte. Antiguamente se llamó también Cesullas.

Costa de la Muerte
La Costa de la Muerte (oficialmente en gallego Costa da Morte) es una región costera del noroeste de la península ibérica, situada en la provincia de La Coruña (Galicia, España), que abarca desde cabo Roncudo hasta el cabo Finisterre.

La costa está salpicada de bellos paisajes como las playas de Trece, Reira o Ariño (Camariñas), Lage, Traba y Soesto (Lage), Mar de Fóra y O Rostro (Finisterre), los penedos de Pasarela y Traba, la Costa de Cabo Villano y la costa que une Camelle con Traba.

Está declarada zona especial de conservación.
Protoheterohelix
Protoheterohelix es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Guembelina washitensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Cenomaniense hasta el Turoniense (Cretácico superior).

Heterohelicinae
Heterohelicinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).
Citosina
La citosina es una de las cinco 
bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra C. Las otras cuatro bases son la adenina, la guanina, la timina y el uracilo. Pertenece a la familia de bases nitrogenadas conocidas como pirimidinas, que tienen un anillo simple. En el ADN y ARN la citosina se empareja con la guanina por medio de tres enlaces de hidrógeno.
Forma los nucleósidos citidina (Cyd) y desoxicitidina (dCyd), y los nucleótidos citidilato (CMP) y desoxicitidilato (dCMP).

Es un derivado pirimidínico, con un anillo aromático y un grupo amino en posición 4 y un grupo cetónico en posición 2.
Los otros nombres de la citosina son 2-oxi-4-aminopirimidina y 4-amino-2(1H)-pirimidinona. Su fórmula química es C4H5N3O y su masa molecular es de 111.10 u.
La citosina fue descubierta en 1894 cuando fue aislada en tejido del timo de carnero.

Pirimidina
La pirimidina (del griego: πῦρ [pyr] ‘fuego’ + amidina) es un compuesto orgánico, similar al benceno, y a la piridina pero con dos átomos de nitrógeno que sustituyen al carbono en las posiciones 1 y 3. Se degrada en sustancias muy solubles como alanina beta y aminoisobutirato beta, precursores de acetil-CoA y succinil-CoA.
Yunta Progresista Escazuceña
Yunta Progresista Escazuceña es un partido político del cantón de Escazú, Costa Rica. Fue el único partido cantonal por 18 años, hasta la creación de su competidor, Independiente Escazuceño. Actualmente existen 3 partidos cantonales más.

San Rafael (Escazú)
San Rafael es el distrito número tres del cantón de Escazú, de la provincia de San José, en Costa Rica, fundado en el año de 1848.

El distrito se caracteriza por su alto desarrollo económico y por su alta conglomeración de centros comerciales, restaurantes, hoteles y sedes de empresas internacionales. Además, es uno de los distritos con más afluencia del Gran Área Metropolitana.
Distrito de Aparicio Pomares
El distrito de Aparicio Pomares, creado como distrito de Chupán, es uno de los ocho que conforman la provincia de Yarovilca ubicada en el departamento de Huánuco en el centro del Perú.

El nombre original del distrito fue modificado para honrar al soldado raso de origen indígena Aparicio Pomares, principal abanderado de la batalla de Jactay librada el 8 de agosto de 1883 durante la campaña de la Breña de la guerra del Pacífico. Aunque ha sido mencionado por algunos historiadores como 'Asencio Aparicio' y se ha negado que sea originario de Chupán, la mayoría de estudiosos ha aceptado el nombre y el origen del personaje. Sus restos descansan en el altar mayor de la iglesia matriz de Chupán.

Provincia de Yarowilca
La provincia de Yarowilca es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el Perú. Limita por el norte y por el oeste con la provincia de Dos de Mayo, por el este con la provincia de Huánuco y por el sur con provincia de Lauricocha.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Broadmoor (California)
Broadmoor es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Mateo en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 4,026 habitantes y una densidad poblacional de 3,355 personas por km².

Condado de San Mateo
El condado de San Mateo es un condado situado en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California en los Estados Unidos. Cubre la mayor parte del sur justo en la península de San Francisco y el norte del condado de Santa Clara. El aeropuerto internacional de San Francisco está situado en el extremo norte del condado, y Silicon Valley o valle del silicio comienza en el extremo meridional. En el año 2007 la población era 721 161 en una densidad poblacional de 375 personas por km/2. La sede de condado es Redwood City, es el segundo condado con gran número de hispanos del norte de California después del condado de Santa Clara.
Noticiero Criptón
El Noticiero Criptón fue un noticiero de televisión colombiano emitido entre el 4 de julio de 1987 y el 28 de diciembre de 1997 por el Cadena 2/Canal A y entre el 18 de julio de 1998 y el 9 de abril de 2000 por Teveandina. Producido por la programadora del mismo nombre.

Programadora
En la televisión colombiana, una programadora es una empresa que produce programas de televisión, especialmente para los canales públicos comerciales (Canal Uno y, hasta el 2004, Canal A o Segunda Cadena). El modelo de la televisión colombiana desde 1971 a mediados de los 2000 se basó en programadoras como los únicos productores de programas que se emitieron en los dos principales canales. Tras la introducción de dos canales de televisión privada nacional en el país en 1998, y la recesión de ese mismo período, las programadoras entraron en una crisis que llevó a muchos a cerrar o convertirse en empresas de producción para los canales privados, incluyendo la fusión para convertir las actuales productoras de televisión.
Slang (álbum)
Slang es el sexto álbum de estudio de la banda británica de hard rock Def Leppard, lanzado en 1996. El álbum marca un abandono radical de la banda al característico sonido de sus inicios, que era clasificado dentro del NWOBHM (aunque ese sonido ya había desaparecido casi por completo para el cuarto álbum), para introducirse en sonidos más influidos por el rock alternativo o el grunge. El disco fue producido por Def Leppard y Pete Woodroffe. La banda opta por no incluir en la producción a Robert "Mutt" Lange, con quien habían conseguido un notable éxito comercial. Slang es el primer disco en estudio que cuenta con la completa participación del guitarrista ex-Dio y Whitesnake, Vivian Campbell. También, el álbum marcó el regreso de Rick Allen a un kit de batería acústico, algo que no sucedía desde High 'n' Dry.

Phil Collen
Philip Kenneth Collen (Hackney, Inglaterra, 8 de diciembre de 1957) es un guitarrista británico. Es uno de los guitarristas de la banda inglesa de hard rock Def Leppard. Se unió a la agrupación en 1982, reemplazando a Pete Willis.
Juicio de cuentas
El juicio de cuentas es aquel que se realiza por un órgano jurisdiccional especial para fiscalizar la actuación de la administración, mediante la exigencia de responsabilidad contable por hechos distintos del alcance de caudales o efectos públicos.

Puede tener lugar ante un Tribunal de Cuentas, una vez concluido el examen y comprobación de cualquier cuenta, grupos de cuentas o los correspondientes procedimientos de fiscalización. Su finalidad es indemnizar los daños y perjuicios causados en los caudales o fondos públicos por parte de quienes, estando encargados de su manejo, custodia, utilización o intervención, provocaron una malversación de caudales públicos, con dolo, culpa o negligencia graves y con infracción de norma contable o presupuestaria.

Tribunal de Cuentas
Un Tribunal de Cuentas o Corte de Cuentas es un tipo de entidad fiscalizadora superior, estructurada como un órgano colegiado, responsable de fiscalizar y juzgar la regularidad de las cuentas y gestión financiera públicas. Realizan por tanto la auditoría contable y financiera de los estados. En muchos países de Hispanoamérica esta función la tiene la Contraloría General de la República (aunque en este caso tiene el defecto que no es un cuerpo colegiado).
Junta Municipal del Distrito de Moncloa-Aravaca
La Junta Municipal del Distrito de Moncloa-Aravaca es un edificio ubicado en la plaza de la Moncloa de Madrid (España), que fue diseñado en 1949 por el arquitecto Manuel Herrero de Palacios. En la actualidad es un edificio inacabado (de acuerdo con los diseños iniciales de su diseñador Manuel Herrero de Palacios) que pertenece a la Junta Municipal del Distrito de Moncloa-Aravaca.

Moncloa-Aravaca
Moncloa-Aravaca es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente se divide en los barrios de Casa de Campo (91), Argüelles (92), Ciudad Universitaria (93), Valdezarza (94), Valdemarín (95), El Plantío (96) y Aravaca (97).
Maicol & Manuel
Maicol & Manuel (Miguel Muñoz y Manuel Pérez) fue un dúo de reggaetón Que Tienen sus orígenes en la primera ola de artistas de reguetón en 1994, el cual se separó en 2016, y volvieron en 2021, pero lamentablemente el Dúo se separó Definitivamente en el año 2026. El dúo ha lanzado innumerables canciones en muchas compilaciones de artistas. Trabajaron con DJ Eric Industry y DJ Negro. Debutaron con The Noise, DJ Chiclin y DJ Playero en el 1994.  Además han grabado y editado discos como Yakaleo y El Desquite.

DJ Negro
Félix Rodríguez (San Juan,18 de mayo de 1968), más conocido como DJ Negro, es un DJ, productor musical, ingeniero de sonido y productor Ejecutivo. Considerado pionero del movimiento cultural y género musical Únder y en la evolución y difusión del género junto a Dj Playero y Dj Eric durante la década de los 80's y 90's.

Es  conocido por sus recopilaciones The Noise y sus creaciones junto al pionero del rap en español, Vico C.