hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deserta Grande
La Isla Desierta Grande (en portugués: Ilha Deserta Grande) es la isla principal de las Islas Desiertas, una pequeña cadena de islas en el archipiélago de Madeira, ubicado al sureste de la isla de Madeira. La isla es una reserva natural con una base en el lado occidental. Al sur de la base, no se permite la entrada a menos de 100 m con el fin de proteger la críticamente amenazada foca Monje. Se permite el acceso al norte de la base de la naturaleza, pero algunas actividades como la pesca submarina están prohibidas.

Monachus monachus
La foca monje del Mediterráneo o foca fraile mediterránea (Monachus monachus) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos, una de las más raras que existen. Se encuentra en grave peligro de extinción; antiguamente poblaba las aguas de todo el Mediterráneo y del Atlántico norteafricano, llegando a las islas de Cabo Verde, Madeira y las Canarias (donde dio nombre al islote de Lobos) así como a toda la costa norteafricana.

Citada por primera vez en la Odisea de Homero, se han encontrado restos óseos de estas focas en cuevas de Málaga pertenecientes a los periodos Magdaleniense y Epipaleolítico hace entre 14 000 y 12 000 años. Las marcas, fracturas y quemaduras detectadas en estos huesos indican que la gente de esos periodos utilizaba a las focas no solo por la carne, sino también por la piel y la grasa.
Thakazhi Sivasankara Pillai
Thakazhi Sivasankara Pillai (17 de abril de 1912 - 10 de abril de 1999) conocido popularmente como Thakazhi por su lugar de nacimiento, fue un novelista y autor de cuentos que forman parte de la literatura malabar. Escribió muchas novelas y más de 600 cuentos cortos centrados en la vida de las clases oprimidas. Sus obras más famosas son Kayar (La cuerda, 1978), Chemmeen (Camarones, 1956), Enipadikal (1964) y Randidangazhi (1948). Pillai recibió el Padma Bhushan, el tercer premio civil más importante de la India. También recibió el Jnanpith, el más alto premio literario de la India, otorgado en 1984 por la novela Kayar.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
José de Cabrera y Velasco
José de Cabrera y Velasco o bien José Cabrera Velasco (Córdoba, gobernación del Tucumán, ca. 1644 - estancia de Río Cuarto, gobernación del Tucumán, 16 de febrero de 1713) era un militar, hidalgo, terrateniente, encomendero y funcionario colonial hispano-criollo que fue nombrado en el cargo de teniente de gobernador general de Córdoba desde 1707 hasta 1712. Era descendiente de los primeros gobernantes hispanoamericanos Hernando Arias de Saavedra, Juan Ramírez de Velasco, Jerónimo Luis de Cabrera, Gonzalo Martel de la Puente y Guzmán, Martín Suárez de Toledo, Juan de Garay y Diego Gutiérrez de los Ríos y Aguayo, entre otros, además de descender de Mencia Calderón Ocampo "la Adelantada".

Juan de Garay
Juan de Garay (1528-1583) fue un explorador, conquistador y gobernante colonial español 
que tuvo un importante papel en la organización de la parte atlántica de Sudamérica, conocido por su actuación en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay por haber sido el fundador de la ciudad de Santa Fe en 1573 en su primera ubicación, por lo cual fue asignado al año siguiente como su teniente de gobernador, para convertirse en 1577 en el teniente de gobernador general de Asunción. Al ser ya gobernador del territorio desde el año 1578, fundó la ciudad de Buenos Aires en 1580 con el nombre de Ciudad de la Trinidad, en el lugar donde en 1536 Pedro de Mendoza había instalado —sin ninguna formalidad correspondiente a una «fundación» para el criterio español— un fuerte, de efímera vida, con el nombre de Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre.
Hipertextualidad (teoría literaria)
La hipertextualidad es el cuarto tipo de trascendencia textual en la teoría de Gérard Genette. En su libro Palimpsestos expone que las relaciones hipertextuales son las que incluyen a un texto A (el hipotexto) dentro de un texto posterior B (llamado hipertexto). Otros teóricos y críticos prefieren definir esta relación con el término alternativo de intertexto.

Transtextualidad
La transtextualidad es un término acuñado por el teórico literario y narratólogo Gérard Genette. En su libro Palimpsestos: la literatura en segundo grado (1982), Genette explica la transtextualidad, o “trascendencia textual del texto”, como "todo lo que pone al texto en relación, manifiesta o secreta, con otros textos".  Dentro de este mismo estudio, el teórico francés enumera cinco tipos de relaciones transtextuales que cada texto posee: architextualidad, hipertextualidad, intertextualidad, metatextualidad y paratextualidad.
Michel Pavlovich Evdokimov
Michel Pavlovich Evdokimov (ruso: Михаил Павлович Евдокимов; Menton, 19 de septiembre de 1930 - Sainte-Geneviéve-des-Bois, 1 de julio de 2025) fue un teólogo y sacerdote francés de la Iglesia Ortodoxa Rusa.

Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne)
Sainte-Geneviève-des-Bois  es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Isla de Francia (región de Francia con ocho departamentos cuya capital es París), en el departamento de Essonne, en el distrito de Palaiseau. La comuna forma por sí sola el cantón de Sainte-Geneviève-des-Bois.
Frédéric Michalak
Frédéric Michalak (Toulouse, 16 de octubre de 1982) es un exjugador francés de rugby que se desempeñaba como apertura.

Michalak jugó con Les Bleus de 2001 a 2015 y es su máximo anotador, lo que lo hace uno de los mejores jugadores de la historia. En 2012 fue nominado como Mejor Jugador del Mundo, pero finalmente el premio se lo llevó Dan Carter.

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.
Vicente Marrero Suárez
Vicente Marrero Suárez (Arucas, Gran Canaria, 16 de julio de 1922-Madrid, 31 de mayo de 2000) fue un escritor y pensador carlista español. Vinculado al Opus Dei, fue conocido por fundar en 1951, junto con Ignacio Hernando de Larramendi y Rafael Gambra Ciudad —tradicionalistas como él— la editorial Cálamo y la colección Esplandián. En 1956, fundó la revista Punta Europa.

Rafael Gambra
Rafael Gambra Ciudad (Madrid, 21 de julio de 1920 - íd., 13 de enero de 2004) fue un filósofo, catedrático de Instituto y pensador tradicionalista español.

Su trabajo desciende a la teoría del Estado y de la política. Es conocido como autor de libros centrados en la secularización de la cultura occidental y en la era de la sociedad de consumo. Como político se le reconoce más como teórico que como protagonista activo. Escéptico de los Borbón Parma, como declaró en 1981 a José María Cusell y Mallol, sin embargo, en el año 2001 fue nombrado por Sixto Enrique de Borbón jefe delegado de la Comunión Tradicionalista, cargo que mantuvo hasta su muerte. Estuvo casado con la también profesora y escritora María del Carmen Gutiérrez Sánchez, alias «Miguel Arazuri».
Castillo de Cofrentes
El castillo de Cofrentes es una fortaleza construida a 394 metros sobre el nivel del mar, la parte más alta de la capital del municipio del mismo nombre. Se alza a 95 metros, sobre el cauce del río Cabriel. Está construido en roca basáltica de origen volcánico, sobre una de las chimeneas del volcán del Cerro de Agrás. En el emplazamiento del castillo se han descubierto restos de cerámica de época romana, ibérica y de la Edad de Bronce.

Según consta en la Ficha BIC’s de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Consejería de Turismo, Cultura y Deporte de la Generalidad Valenciana, fue declarado Bien de interés cultural, con anotación ministerial número R-I-51-0010687, de fecha 12/9/2001.

Río Cabriel
El Cabriel es un río del este de España, principal afluente del Júcar. Tiene una longitud de 277,6 km, una cuenca de 4754,2 km² y un caudal anual medio de 220,82 hm³. Conocido por sus numerosas hoces y sus aguas cristalinas. Este río pasa por las provincias de Teruel, Albacete, Cuenca y Valencia.

Hay creada una asociación denominada Valle del Cabriel que comprende 52 pueblos de Albacete, Cuenca, Teruel y Valencia, con el propósito de convertir la zona en Reserva de la Biosfera, esta se llamara Reserva de la Biosfera del Valle del Cabriel que discurrirá a lo largo de todo el río Cabriel en sus 277 kilómetros de longitud.
Techniscope
El Techniscope es un procedimiento de filmación cinematográfica de pantalla ancha, que utiliza un formato Technicolor que tiene solo dos perforaciones por fotograma. Era mucho más barato que la película tradicional pero la calidad de imagen era inferior.

Utiliza un formato panorámico 2,35:1 rodado con lentes esféricas. Tenía la ventaja de ocupar menor espacio de negativo que otros formatos, de modo que se reducían los costes de material, pero su calidad se veía reducida al ampliar la imagen para su proyección.

Fue introducido por Technicolor Italia en 1963. Este formato fue muy utilizado por los spaghetti western rodados en Almería, hoy en día se encuentra en desuso.

Fotograma
Un fotograma es cada una de las imágenes impresas químicamente en la tira de celuloide del cinematógrafo o bien en la película fotográfica.

Cuando una secuencia de fotogramas es visualizada de acuerdo a una determinada frecuencia de imágenes por segundo se logra generar la sensación de movimiento en el espectador. La fórmula de esta frecuencia es la siguiente:

El resultado de la fórmula se expresa en fotogramas por segundo (con sigla FPS). Las frecuencias de fotograma de algunos de los sistemas más conocidos son las siguientes:

Cine mudo: 16-18 fotogramas por segundo.

Cine: 24 FPS.

Cine digital: 30 FPS o más.

Pero estas cantidades se refieren a los entornos profesionales, porque distintos equipos domésticos ofrecían y ofrecen los mismos u otros ratios.
Vía Binaria del Puerto
La Vía Binaria del Puerto es una avenida ubicada en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Se ubica en los barrios de Gamboa y Santo Cristo en la zona central de la ciudad. Con cerca de 3.5 kilómetros de extensión, es una vía paralela a la Avenida Rodrigues Alves que va desde la Rodoviária Novo Rio hasta el túnel Rio450.

Fue inaugurada el 2 de noviembre del 2013 en una ceremonia que contó con la presencia del entonces alcalde carioca Eduardo Paes. La vía fue construida en el contexto del Porto Maravilha, una operación urbana que buscó revitalizar la Zona Portuaria de Río de Janeiro. Su función es recoger el tráfico local. La vía recibió el nombre de "Binaria del Puerto" al estar constituida por dos vías cada una con un solo sentido (Centro y Viaducto del Gasómetro) y por estar situada en las cercanías del puerto de Río de Janeiro.

Terminal de Ómnibus de Río de Janeiro
La Terminal de Ómnibus de Río de Janeiro (en portugués Terminal Rodoviário do Rio de Janeiro y anteriormente llamada Terminal Rodoviário Novo Rio) es una estación terminal de ómnibus ubicada en la ciudad Río de Janeiro, Brasil. Fue construida en 1965 por el gobernador del estado de Guanabara Carlos Lacerda. Se ubica próxima al centro de la ciudad y de las principales vías de entrada y salida de Río de Janeiro (Puente Río-Niterói, Avenida Brasil y Línea Vermelha). La terminal está integrada con el servicio del VLT Carioca, que le permite tener acceso al Aeropuerto Santos Dumont además de a varios otros puntos en el centro. Es administrada por la empresa privada Rodoviária do Rio de Janeiro S/A, que introdujo varias mejoras en la terminal desde los años 1990.
Araripesuchus buitreraensis
Araripesuchus buitreraensis es una especie de crocodilomorfo notosuchio de tamaño mediano (medio metro a un metro de largo anteroposterior) de hábitos terrestres. Pertenece al género Araripesuchus el cual se incluye dentro de los Uruguaysuchidae. Araripesuchus buitreraensis vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 99 a 96 millones de años, en el norte de la Patagonia, Argentina y sus restos fueron encontrados en la localidad La Buitrera, Provincia de Río Negro. La especie fue hallada en estratos de la Formación Candeleros (subgrupo Río Limay) de edad Cenomaniense (Cretácico superior). Uruguaysuchidae está formado por 9 especies, 7 de las cuales pertenecen al género Araripesuchus: A. wegeneri y A. rattoides (descubiertas en Níger), A. tsangatsangana (descubierta en Madagascar), A. gomesii (descubierta en Brasil), A. manzanensis y  A. patagonicus (otras 2 especies descubiertas en Argentina, una de las cuales proveniente de La Buitrera).

Uruguaysuchidae
Los uruguaysúquidos (Uruguaysuchidae) son una familia extinta de arcosaurios mesoeucocodrilios notosuquios que vivieron desde el Aptiense hasta el Maastrichtiense, en África y Sudamérica. Eran pequeños cocodrilos terrestres corredores. Se los define como el ancestro común  más reciente de Uruguaysuchus y todos sus descendientes. A continuación se muestra un cladograma de sus relaciones evolutivas de acuerdo con Soto et al. (2011):
Copa de la República de Eslovenia
La Copa de la República de Eslovenia (en esloveno: Slovenski republiški nogometni pokal) fue la copa de fútbol de la República Socialista de Eslovenia dentro del sistema de los torneos de fútbol de Yugoslavia desde 1953 hasta la disolución de Yugoslavia en 1991 cuando fue reemplazada por la Copa de Eslovenia. El campeón clasificaba a la Copa de Yugoslavia.

Copa de Yugoslavia
La Copa de Yugoslavia (oficialmente Copa del Mariscal Tito), fue una de las dos mayores competiciones de fútbol de la extinta República Federal Socialista de Yugoslavia, junto a la Primera división de Yugoslavia, se disputó entre 1947 y 1991 cuando se produjo la Disolución del País.

Las competiciones sucesoras de la Copa de Yugoslavia fueron la Copa de Serbia-Montenegro, Copa de Croacia, Copa de Bosnia-Herzegovina, Copa de Eslovenia y la Copa de Macedonia.
Teorema de Leray-Hirsch
En matemáticas, el teorema de Leray-Hirsch  es un resultado básico de la topología algebraica de haces de fibras. Lleva el nombre de Jean Leray y Guy Hirsch, quienes lo probaron de forma independiente a finales de la década de 1940. Puede considerarse como una generalización leve de la fórmula de Künneth, que calcula la cohomología de un espacio producto como un producto tensorial de las cohomologías de los factores directos. Es un caso muy especial de la secuencia espectral de Leray.

Fibrado
En topología, un fibrado (o haz fibrado) es una función continua suprayectiva π, de un espacio topológico E en otro espacio topológico B, satisfaciendo otra condición que lo hace de una forma particularmente simple localmente. Introduciendo otro espacio topológico F, utilizamos la función de proyección de B × F → B como modelo. Por ejemplo en el caso de un fibrado vectorial, F es un espacio vectorial.
Victoria Bustos
Victoria Noelia Bustos (nacida el 7 de enero de 1989) es una boxeadora profesional argentina. Es ex campeona mundial de dos pesos, que ostenta el título de peso superligero femenino de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) de enero a abril de 2019 y el título de peso ligero femenino de la FIB de 2013 a 2018. También desafió una vez por el título  peso superligero femenino en noviembre de 2019.

Federación Internacional de Boxeo
La Federación Internacional de Boxeo (IBF o FIB) es una de las cuatro mayores organizaciones de boxeo reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con el Consejo Mundial de Boxeo, la Asociación Mundial de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Ducado de Schleswig
El ducado de Schleswig (en danés: Hertugdømmet Slesvig; en alemán: Herzogtum Schleswig; en bajo alemán: Hartogdom Sleswig; en frisón septentrional: Härtochduum Slaswik) fue un ducado ubicado en la región homónima ubicada en el sur de la peninsula de Jutlandia (Sønderjylland) al sur de la frontera actual entre Alemania y Dinamarca. El territorio fue un feudo tanto del Sacro Imperio como Dinamarca.

Idioma frisón septentrional
El idioma frisón septentrional o frisón del norte (propiamente, Nordfriisk (concesión dialectal); en alemán: Nordfriesische Sprache o Nordfriesisch) es la lengua de los frisones del norte, una de las tres lenguas frisonas que aún existen a día de hoy. Actualmente es una lengua minoritaria de Alemania, hablada por unas 10 000 personas en el distrito de Frisia Septentrional (en el estado de Schleswig-Holstein) y en la isla de Heligoland.

Como lengua frisona, forma parte de la familia de las lenguas anglofrisias, de la rama de las lenguas germánicas occidentales, y comprende una decena de dialectos (con diferencias a veces importantes y, en algunos casos, inteligibilidad mutua limitada) que a su vez se agrupan en un grupo insular y en uno continental.
Isla Gibraleón
Isla Gibraleón es una pequeña isla panameña deshabitada que es parte del Archipiélago de las Perlas. Está localizado 2 km  (1.2 millas) al oeste de las Isla Casaya, y es parte del grupo de 200 o más islas o islotes (muchos minúsculos y deshabitados) que se encuentran aproximadamente a 30 millas (48 km) de la costa del Pacífico. La isla tiene una costa de ocho kilómetro (5 millas), cinco playas, una ciénaga de mangle, y está cubierta por 153.18 acres de jungla densa. Tiene una área de superficie total de 277,62 acres (1,12 km2), el cual lo hace la 12.ª isla más grande en el archipiélago. Isla Gibraleón tiene una altura de 11 metros por encima del nivel de mar, y tiene un Huso horario Oriental (UTC−05:00).

Archipiélago de las Perlas
El archipiélago de las Perlas (también islas de las Perlas) son un grupo de alrededor de 39 islas y 100 islotes (muchas de ellas pequeñas y deshabitadas) ubicadas en el corazón del golfo de Panamá, a unos 48 km de las costas del istmo de Panamá y con una superficie total de 1165 km². Administrativamente todo el archipiélago pertenece al Distrito de Balboa, dentro de la provincia de Panamá.
Renato Seabra
Renato Seabra, es un ciclista brasileño nacido el 25 de abril de 1978 en Marília (São Paulo).

Actualmente compite por el Clube DataRo de Ciclismo, equipo al retornó en 2010, luego de un pasaje de 2 años por el Scott-Marcondes César.

Ha vencido en varias competiciones por etapas de Brasil como la Volta Ciclística do Paraná (2007), el Giro do Interior de São Paulo (2010) y la Volta de Gravataí (2011), al que se suma un vicecampeonato nacional de ruta (2006).

São José dos Campos-Kuota
São José dos Campos-Kuota es un equipo ciclista de Brasil. Durante el 2010 hasta septiembre el nombre fue Scott-Marcondes César-São José dos Campos denominación con la cual consiguió todos sus lauros en América.
Medalla por la Conquista de Königsberg
La Medalla por la Conquista de Königsberg (en ruso: Медаль «За взятие Кенигсберга», tr.: Medal "Za viatziye Kenigsberga") es una medalla de campaña de la Unión Soviética establecida el 9 de junio de 1945 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética para conmemorar la Conquista de Königsberg por parte del Ejército Rojo al final de la Segunda Guerra Mundial. El estatuto de la medalla fue posteriormente enmendado el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS N.º 2523-X.

Batalla de Königsberg
La batalla de Königsberg selló la conquista de Prusia Oriental por el Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. Atacada fallidamente entre enero y febrero de 1945, las fuertes fortificaciones medievales repelieron exitosamente a las tropas soviéticas. Finalmente, al quedar completamente aislada la ciudad del resto de la Alemania nazi, las fuerzas alemanas se rindieron el 10 de abril.
Tiasa
En la mitología griega, Tiasa (en griego Τίασα), según Hesíquio, es «una fuente en Lacedemonia o según otros un río». Ateneo menciona «una fuente de Tiaso». No obstante la referencia más larga nos la aporta Pausanias:

«Bajando a Amiclas desde Esparta hay un río llamado Tiasa. Consideran que Tiasa es hija de Eurotas, y junto a ella hay un santuario de las Cárites Faena y Cleta, según celebró Alcmán. Creen que allí fundó Lacedemón el santuario de las Cárites y les puso sus nombres».

Ateneo
Ateneo de Náucratis (en griego antiguo: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης, Athēnaios Naukratitēs; en latín: Athenaeus Naucratita) fue un retórico y gramático griego que floreció entre finales del siglo II y principios del III. La Suda tan solo dice que vivió en tiempos de Marco Aurelio, pero el desprecio con el que habla de Cómodo, que murió en el año 192, demuestra que sobrevivió al emperador y vivió bajo la dinastía Severa.
Talento de televisión
«Talento De Televisión» es una canción escrita por el venezolano Amilcar Boscan e interpretada por el cantautor y trombonista puertorriqueño Willie Colón, perteneciente a su álbum «Tras La Tormenta» de 1995. Es una de las salsas más conocidas en América Latina.

Amilcar Boscan
Amílcar Jesús Boscán Parra (Maracaibo, Estado Zulia, 17 de mayo de 1960), más conocido artísticamente como Amílcar Boscán, es un cantautor y abogado venezolano, conocido por haber sido uno de los integrantes del grupo venezolano con origen en Maracaibo, Guaco, permaneciendo en la agrupación 5 años desde 1979 hasta 1984, cuando emprende su carrera como solista en el género de la Salsa. Entre sus éxitos mientras fue parte de la agrupación se encuentran: "Un Cigarrito y un Café", "Cepillao", "Pastelero", "Homenaje a Jesús Lozano", "Adios Miami", "El Billetero", entre otros.
Kawanishi H3K
El Kawanishi H3K, cuya designación completa era Hidrocanoa de la Armada Tipo 90 Modelo 2 (九〇式二号飛行艇, Hidrocanoa de la Armada Tipo 90 Modelo 2?) fue un hidrocanoa biplano trimotor de largo alcance fabricado por la compañía Kawanishi, que tras su entrada en servicio fue el más grande de su tipo en todo el Pacífico. Era un diseño británico, cuya producción proporcionó a la industria aeronáutica japonesa una valiosa experiencia en la fabricación de aviones de construcción completamente metálica.

Short Singapore
El Short Singapore fue un hidrocanoa biplano polimotor británico, construido después de la Primera Guerra Mundial. El diseño fue desarrollado en dos versiones de cuatro motores; el prototipo Singapore II y el Singapore III de producción. Este último se convirtió en el principal hidrocanoa de patrulla marítima de largo alcance de la Real Fuerza Aérea de los años 30, y entró en servicio contra los japoneses con la Real Fuerza Aérea de Nueva Zelanda durante la Segunda Guerra Mundial.