hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ataque en la Escuela Secundaria de Ruzhou
El 25 de noviembre de 2004 ocurrió un ataque con arma blanca en la Escuela Secundaria N.º 2 de Ruzhou, en la provincia de Henan, China. Yan Yanming, de 21 años, irrumpió en el establecimiento durante la noche y apuñaló a varios estudiantes mientras dormían. Nueve personas murieron y tres resultaron heridas. Yan logró escapar inicialmente, pero fue arrestado al día siguiente. Posteriormente fue condenado a muerte y ejecutado en enero de 2005.

Es el tercer ataque con arma blanca mas mortífero perpetrado en una institución escolar en la historia de China.

Ruzhou
Ruzhou léase Ru-Zhóu (en chino:汝州市, pinyin:Rǔ zhōu shì) es un municipio bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Pingdingshan. Se ubica en las orillas del Río Ruhe , un tributario del Río Amarillo en la provincia de Henan, República Popular China. Su área total es de 1573 km² (78.1% montaña) y su población en  2016 fue de 936 000, repartidas en  22 minorías étnicas incluyendo Hui, Manchú y Mongol. Hui representa el 91% del total de la población minoritaria. Las personas de las minorías viven en asentamientos disparejos y pequeños. Se distribuye principalmente en nueve aldeas administrativas en el municipio.

La ciudad fue conocida como Condado Linru (临汝县) nombre que tenía desde el año 1913 en el inicio de la República de China, hasta que en 1998 fue elevada a municipio. El 1 de enero de 2014 se convirtió oficialmente en una ciudad directa de la provincia de Henan y desde el 1 de enero de 2018 pasó a hacer parte de  Pingdingshan.
Martinius Stenshorne
Martinius Kleve Stenshorne (pronunciación en noruego: /mɑːˈʈɪ.niʉs ˈklɛ.ʋə ˈstɛːns.hʊ.ɳə/; Hokksund, Noruega; 2 de febrero de 2006) es un piloto de automovilismo noruego. Fue campeón de los campeonatos de karting de Italia y del WSK Super Master Series. En 2023 compitió en la Fórmula Regional de Medio Oriente y resultó subcampeón de la Fórmula Regional Europea con R-ace GP. En 2024 y 2025 compitió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con Hitech GP y como miembro del Programa de Jóvenes Pilotos de McLaren. En 2026 será piloto de Rodin Motorsport en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA.

Karting
Las carreras de karts o karting son una disciplina de deportes de motor que utiliza vehículos de cuatro ruedas con ruedas abiertas conocidos como karts. Suelen disputarse en circuitos de dimensiones reducidas, aunque algunas carreras de karts profesionales también se celebran en circuitos de deportes de motor de tamaño real. El karting se percibe comúnmente como el trampolín hacia los rangos más altos de los deportes de motor, y la mayoría de los pilotos de Fórmula 1, incluidos Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Nico Rosberg y Max Verstappen, entre muchos otros, han comenzado su carrera en carreras en karting.

Los karts varían mucho en velocidad, y algunos (conocidos como superkarts) pueden alcanzar velocidades superiores a 160 kilómetros por hora (100 mph), mientras que los karts recreativos destinados al público en general pueden limitarse a velocidades más bajas.
Gemifloxacino
El Gemifloxacino mesilato (nombre comercial Factive) es un agente antibacteriano de quinolona oral de amplio espectro utilizado en el tratamiento de la exacerbación bacteriana aguda de bronquitis crónica y neumonía leve a moderada.

Bronquitis crónica
La bronquitis crónica es una enfermedad inflamatoria de los bronquios respiratorios que está asociada con la exposición prolongada a irritantes respiratorios no específicos, incluyendo microorganismos, y que se acompaña de hipersecreción de moco y de ciertas alteraciones estructurales en el bronquio, tales como fibrosis, descamación celular, hiperplasia de la musculatura lisa, etc. Se trata de una variante de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
Irma Serrano
Irma Consuelo Cielo Serrano Castro (Comitán de Domínguez, Chiapas, 9 de diciembre de 1933-Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 1 de marzo de 2023), conocida como Irma Serrano, la Tigresa, o la Tigresa de la Canción Ranchera, fue una cantante, actriz y política mexicana.

Se consagró en la década de 1960 como una de las intérpretes más populares de música ranchera. A la par, desarrolló una carrera cinematográfica.

De 1994 al año 2000, incursionó en la política y formó parte del Senado de México.

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.
The Conspirator
The Conspirator es una película de 2010 dirigida por Robert Redford, la primera de la American Film Company. Narra la historia de Mary Surratt, la única conspiradora femenina acusada por el asesinato de Abraham Lincoln y la primera mujer en ser ejecutada por el gobierno federal de los Estados Unidos. Es protagonizada por James McAvoy, Robin Wright, Justin Long, Evan Rachel Wood, Jonathan Groff, Tom Wilkinson, Alexis Bledel, Kevin Kline y Toby Kebbell.

La película fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 11 de septiembre de 2010. El lanzamiento en los cines en los Estados Unidos fue el 15 de abril de 2011, en el aniversario número 146 de la muerte del presidente Lincoln.

La película se estrenó en Canadá el 29 de abril y en el Reino Unido el 1 de julio. Lionsgate Home Entertainment lanzó la cinta en DVD y Blu-ray el 16 de agosto de 2011.

Robin Wright
Robin Gayle Wright (Dallas, Texas, 8 de abril de 1966) es una actriz y directora de cine estadounidense. Ha destacado principalmente por sus interpretaciones de Buttercup en The Princess Bride, Jenny Curran en Forrest Gump y Claire Underwood en la serie House of Cards.

Wright destacó al interpretar a Kelly Capwell en la serie Santa Barbara de la cadena NBC, entre 1984 y 1988, fue nominada a tres Premios Daytime Emmy por su trabajo. Sus participaciones en el cine incluyen, además de las mencionadas, las películas Toys (1992), Message in a Bottle (1999), El protegido (2000), Nueve vidas (2005), Moneyball (2011) y Wonder Woman (2017).

De 2013 a 2018, protagonizó la serie House of Cards de Netflix junto a Kevin Spacey. Su trabajo le ha otorgado tres nominaciones a los Primetime Emmy en la categoría de mejor actriz de serie dramática, y ganó un Globo de Oro en la categoría de mejor actriz de serie de televisión - drama.
Luis González y González
Luis González y González (San José de Gracia, Michoacán; 11 de octubre de 1925-San José de Gracia, 13 de diciembre de 2003) fue un historiador, escritor y académico mexicano. Se considera el fundador de la microhistoria en México. Su obra más famosa es Pueblo en vilo, una historia sobre su pueblo natal.

Fue catedrático en El Colegio de México en el que fue director del Centro de Estudios Históricos en dos ocasiones; hasta que finalmente fundó El Colegio de Michoacán, del que fue su primer director entre 1979 y 1985. Fue miembro de El Colegio Nacional y la Academia Mexicana de la Historia, que dirigió entre 1988 y 1996, y miembro corresponsal de la Academia Mexicana de la Lengua.

El Colegio Nacional (México)
El Colegio Nacional fue fundado en México por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho en 1943, como una institución que agruparía a los científicos, artistas y literatos mexicanos más destacados, con el propósito de impartir enseñanzas que representen la sabiduría de la época; esforzándose porque el
conocimiento especializado de cada una de las cátedras concurra, fundamentalmente, a
fortalecer la conciencia de la nación, perpetuada en generaciones sucesivas de personas
relevantes por su ciencia y virtudes. Su lema es: "Libertad por el saber".
Río Krasívaya Mecha
El río Krasivaya Mecha (en ruso: Красивая Меча) es un río localizado en la parte meridional de la Rusia europea, uno de los afluentes del río Don en su curso alto. Su longitud total es de 244 km y su cuenca drena una superficie de unos 6.000 km².

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Tula y el óblast de Lípetsk de la Rusia.

Óblast de Lípetsk
Lípetsk (en ruso: Ли́пецкая о́бласть, tr.: Lípetskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Lípetsk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Oriol y Tula, al este con Tambov, al sur con Vorónezh y al oeste con Kursk. Tiene una superficie de 24 047 km².
Victorino Bárcenas
Victorino Bárcenas (Tlapala, Mpio. De Huitzuco de los Figueroa, Guerrero; 31 de octubre de 1889 - Coatlán del Río, Morelos; 27 de enero de 1928) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana y en la Guerra Cristera.

Coatlán del Río
Coatlán del Río es una localidad mexicana que representa la cabecera del municipio de Coatlán del Río, ubicado en el estado de Morelos. Tiene una población total de 2,028 habitantes con un grado de marginación bajo. Se localiza a una distancia aproximada de 65km de la ciudad de Cuernavaca.
Bermellón
El bermellón, ocasionalmente llamado bermejón, es un color rojo anaranjado, de saturación intensa, que responde a la coloración del polvo de cinabrio artificial denominado también «bermellón» (sulfuro de mercurio obtenido por sublimación). En la ficha se da una muestra del color específico de esta sustancia.

También se ha llamado «bermellón» al cinabrio mismo.

El pigmento bermellón natural es de color naranja rojizo opaco, y resulta de pulverizar el mineral cinabrio. Químicamente es, al igual que el bermellón artificial, sulfuro de mercurio (HgS). Como todo compuesto de mercurio, es tóxico (véase envenenamiento por mercurio).

Denominación en el Índice internacional del color

Pigment Red 106, PR 106

CI 77766

El uso del término «bermellón» en castellano data del año 1423.

Envenenamiento por mercurio
El envenenamiento por mercurio (también conocido como hidrargiria, hidrargirismo o mercurialismo) se produce por la exposición al mercurio o sus compuestos. El mercurio (símbolo químico Hg) es un metal pesado. La intoxicación por mercurio aparece en varias formas que dependen del estado de oxidación en que se presenta y entra en el organismo. Un primer estado de oxidación es el cero (Hg0) o mercurio metálico, que existe como vapor o como metal líquido. El estado (+1), Hg+ existe en forma de sales inorgánicas, y su estado (+2), Hg2+ puede formar tanto sales inorgánicas como compuestos orgánicos (llamados genéricamente compuestos organomercuriales). Las consecuencias son lesiones en el tejido nervioso y renal, y menos frecuentemente, en los pulmones. Puede ser, a su vez, el desencadenante de otras enfermedades, especialmente la acrodinia. La enfermedad de Minamata es una de sus manifestaciones más graves. A nivel internacional se ha suscrito el Convenio de Minamata sobre el Mercurio.
Kidispey Choodu
Kidispey Dagbaevich Choodu (en ruso: Кидиспей Дагбаевич Чооду; Tes-Jem, Imperio ruso, 5 de mayo de 1908 - Kizil, Unión Soviética, 17 de diciembre de 1946) fue un pionero de la aviación, instructor de vuelo y el primer piloto tuvano.

Kizil
Kizil ([kɨˈzɨl] en ruso: Кызы́л) es la capital de la República de Tuvá en la Federación de Rusia cuyo nombre significa rojo en tuvano y en muchas otras lenguas túrquicas. Kizil está localizada exactamente en el centro geográfico de Asia, al sur de Siberia Occidental próxima a la frontera con Mongolia. Fue fundada en 1914 con el nombre de Bielotsarsk (Белоца́рск). En ruso, biel (бел), significa blanco y tsar (царь), zar. En 1918, fue rebautizada como Jem-Beldyr (Хем-Белды́р) y, finalmente en 1926, como Kizil.
Wish I Was Here
Wish I Was Here (Ojalá estuviera aquí en España) es una película estadounidense de 2014 dirigida por Zach Braff y coescrita con su hermano Adam Braff. La película la protagonizan Braff, Josh Gad, Ashley Greene, Kate Hudson, Joey King y Mandy Patinkin. 
Se estrenó mundialmente en el Festival de Cine de Sundance el 18 de enero de 2014 y se le dio un estreno limitado el 18 de julio de 2014 por Focus Features.

Kate Hudson
Kate Garry Hudson (Los Ángeles, 19 de abril de 1979) es una actriz y cantante estadounidense. Hija del cantante Bill Hudson y la actriz Goldie Hawn, Hudson debutó en el cine en 1998 en el drama Desert Blue, al que le siguieron papeles secundarios en varias películas. Obtuvo  popularidad en 2001 por protagonizar Casi famosos (2000), por la que ganó un Globo de Oro y fue nominada en los Premios Oscar en la categoría de Mejor Actriz de  Reparto. Desde entonces, ha actuado en varias películas con papeles importantes, como How to Lose a Guy in 10 Days (2003), The Skeleton Key (2005), You, Me and Dupree (2006), Raising Helen (2004), Fool's Gold (2008) y Guerra de novias (2009).

En televisión, tuvo un papel recurrente en la serie musical Glee (2012-2013). Fue nominada en los Globos de Oro a la Mejor Actriz de Comedia o Musical por sus actuaciones en Música (2021) y Song Sung Blue (2025). Por esta última, Hudson recibió una nominación en los Premios Oscar a la Mejor Actriz.
Alice Gear Aegis
Alice Gear Aegis (アリス・ギア・アイギス, Arisu Gia Aigisu?) es un juego móvil japonés desarrollado por Pyramid y publicado por Colopl; se lanzó originalmente en enero de 2018. El juego recibió una adaptación de animación de video original de Nomad en septiembre de 2021. Se lanzó una variante de consola del juego móvil, titulada Alice Gear Aegis CS: Concerto of Simulatrix, de Mages para Nintendo Switch, PlayStation 4 y PlayStation 5 en septiembre de 2022 en Japón, seguido de un lanzamiento mundial en marzo de 2023. Una adaptación de serie de televisión de anime, también de Nomad, está programada para estrenarse en abril de 2023.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Hugo Mallet
Hugo Mallet (Montevideo, 8 de julio de 1889 - Buenos Aires, 26 de junio de 1988) fue un futbolista inglés. Se desempeñó como delantero, y realizó toda su carrera futbolística en el Club Atlético Newell's Old Boys.

Si bien nació en la ciudad de Montevideo, Uruguay, fue nacionalizado británico debido a que su padre era Cónsul Británico en ese momento en Uruguay (a los consulados y embajadas se los toma como parte del país de origen).

Fue previamente alumno y egresado del Colegio Comercial Anglo Argentino, institución que a la postre albergaría al club.

Tras su retiro, desempeñó durante algunos años funciones administrativas en el club, siendo Secretario del mismo entre los años 1912 y 1914.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Jessie Willcox Smith
Jessie Willcox Smith (6 de septiembre de 1863 – 3 de mayo de 1935) fue una de las ilustradoras más prominentes en los Estados Unidos durante la época dorada de la ilustración. Ilustró historias y artículos para clientes como Century, Collier's, Leslie's Weekly, Harper's, McClure's, Scribners, y Ladies' Home Journal. Fue colaboradora de Good Housekeeping, incluyendo la serie Mother Goose y sus cubiertas entre 1915 a 1933. Entre los más de 60 libros que Smith ilustró se encuentran  Mujercitas y Una Chica Anticuada de Louisa May Alcott,  Évangéline de Henry Wadsworth Longfellow y A Child's Garden of Verses de Robert Louis Stevenson.

Louisa May Alcott
Louisa May Alcott  (Germantown, Pensilvania; 29 de noviembre de 1832-Boston, Massachusetts; 6 de marzo de 1888) fue una escritora (estilo gótico) estadounidense, reconocida por su novela Mujercitas (1868). Comprometida con el movimiento abolicionista y con el sufragismo, escribió bajo el seudónimo de A. M. Barnard una colección de novelas y relatos en los que se tratan temas tabúes para la época como el adulterio y el incesto.
Estación de Bataisk
La estación de ferrocarril de Bataisk (del ruso: Станция Батайск) es una estación de cruce de la región de Rostov del Ferrocarril del Cáucaso Norte, situada en la plaza Zheleznodorozhnikov n.º 1 -a unos 300 m del centro- de la ciudad de Bataisk del óblast de Rostov de Rusia.

La estación de Bataisk es la mayor estación de clasificación de la red del Ferrocarril del Cáucaso Norte y una de las mayores de Rusia. La estación combina cuatro rutas a su paso por Bataisk. Es un importante enlace, donde la línea principal Rostov del Don-Tijoretsk y las líneas a Salsk, Azov y Staromínskaya divergen.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
Peter Rabbit 2: The Runaway
Peter Rabbit 2: The Runaway es una película estadounidense de comedia en acción real/animación por computadora dirigida por Will Gluck y escrita por Patrick Burleigh y Gluck. La película es una secuela de Peter Rabbit de 2018 y se basa en las historias de Peter Rabbit creadas por Beatrix Potter. La película es protagonizada por la voz de James Corden como el personaje principal, junto a Rose Byrne, Domhnall Gleeson y David Oyelowo en papeles de acción en vivo, y las voces de Elizabeth Debicki y Margot Robbie.

Originalmente programada para el 9 de abril de 2020, Peter Rabbit 2: The Runaway se retrasó debido a la pandemia de coronavirus 2019-2020 y fue estrenada en los Estados Unidos el 11 de junio de 2021, por Sony Pictures Releasing bajo su etiqueta Columbia Pictures. Sin embargo, Sony Pictures Animation no participó en la película, por lo que es la segunda película de animación en la que el estudio no participa desde la película de 2016 The Angry Birds Movie.

David Oyelowo
David Oyetokunbo Oyelowo (Oxford, 1 de abril de 1976) es un actor británico de ascendencia nigeriana. Es más conocido por haber interpretado a Danny Hunter en la serie de televisión Spooks y a Martin Luther King en la película Selma.
Village Vanguard
El Village Vanguard es un célebre club de jazz de Nueva York en los Estados Unidos situado en el 178 de la Séptima Avenida (a nivel de la calle 11) en el barrio de Greenwich Village. Fue fundado en el año 1935 y ha acogido a los mejores músicos de jazz, desde John Coltrane, quien produjo famosas grabaciones, a Bill Evans o Wynton Marsalis.

Bill Evans (pianista)
William John Evans (Plainfield, Nueva Jersey, 16 de agosto de 1929 - Nueva York, 15 de septiembre de 1980), más conocido como Bill Evans, fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Su obra abarca el cool, el post-bop y la música modal. Es considerado uno de los pianistas de jazz más importantes de la historia por su uso impresionista de la armonía, sus interpretaciones del repertorio tradicional del jazz, su adopción del estilo de acordes en bloque, y sus características líneas melódicas rítmicamente independientes. Su influencia se puede percibir en numerosos y también reconocidos pianistas, como Brad Mehldau, Chick Corea, Keith Jarrett y Herbie Hancock.

Muchas de las composiciones de Evans, como "Waltz for Debby" and "Time remembered" se han convertido en estándares del jazz, tocados y grabados por innumerables artistas. Evans recibió 31 nominaciones a los Premios Grammy y 7 premios, y fue incluido en el DownBeat Jazz Hall of Fame.
Manuel Ezequiel Rey de Castro
Manuel Ezequiel Francisco Pantaleón Rey de Castro Arce (Arequipa, 10 de abril de 1803-18 de mayo de 1865) fue un magistrado y político peruano. Fue presidente de la Convención Nacional o Congreso Constituyente, en 1855; y presidente de la Corte Superior de Arequipa, en 1859 y 1860.

Convención Nacional del Perú (1855)
El Convención Nacional del Perú de 1855 fue la quinta Asamblea Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 14 de julio de 1855, y cuya principal labor fue hacer reformas constitucionales, que dieron como resultado la promulgación de una nueva Constitución Política, el 19 de octubre de 1856, de corte liberal. Ratificó también como presidente provisorio de la República al mariscal Ramón Castilla. Asimismo, ejerció el Poder Legislativo en toda su extensión y dictó leyes de carácter permanente así como circunstanciales. Pero se desprestigió por su larga duración y fue disuelta por un grupo de militares descontentos, el 2 de noviembre de 1857, en plena guerra civil entre castillistas y vivanquistas. La misma Constitución tuvo una vida efímera, pues fue reemplazada por otra en 1860.
Shefqet Vërlaci
Shefqet Vërlaci (Elbasan, 15 de diciembre de 1887 - Zúrich, 21 de diciembre de 1946) fue un político y terrateniente albanés. Ejerció como primer ministro de Albania en dos periodos: entre marzo y mayo de 1924 (con carácter provisional) y desde 1939 hasta 1941 durante la ocupación italiana en la Segunda Guerra Mundial.

Elbasan
Elbasan o Elbasani es un municipio y ciudad en la zona central de Albania. Se encuentra localizada a orillas del río Shkumbin, en el condado de Elbasan. Es una de las mayores ciudades de Albania, con una población estimada en 100 000 habitantes y una superficie de 12,90 km².

El municipio actual se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Bradashesh, Elbasan, Funarë, Gjergjan, Gjinar, Gracen, Labinot-Fushë, Labinot-Mal, Papër, Shirgjan, Shushicë, Tregan y Zavalinë, que pasaron a ser unidades administrativas. La sede del ayuntamiento está en la ciudad de Elbasan. La población total del municipio es de 141 714 habitantes (censo de 2011), en un área total de 872.03 km². La población en sus límites de 2011 era de 78 703.