hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Esteban Moctezuma
José Esteban Moctezuma fue un militar mexicano del siglo XIX. Fue conocido por encabezar una rebelión en 1832, la Rebelión de Esteban Moctezuma. Su acción militar más importante se libró en la batalla de El Gallinero, cerca de Dolores Hidalgo. Aquí fue derrotado por las tropas de Anastasio Bustamante.

Dolores Hidalgo
Dolores Hidalgo, oficialmente llamada Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional, es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, ubicada en el estado de Guanajuato.

La ciudad es reconocida por decreto como la Cuna de la Independencia Nacional, pues el atrio de su parroquia fue testigo del Grito de Dolores, acto que dio inicio a la guerra de Independencia de México en la madrugada del 16 de septiembre de 1810, proclamado por el párroco local Miguel Hidalgo y Costilla.

Tras la consumación de la Independencia, el pueblo de Dolores fue renombrado como Dolores Hidalgo en honor a Miguel Hidalgo y el 15 de diciembre de 1947 el Congreso del Estado decretó que Dolores Hidalgo pasaría a llamarse Dolores Hidalgo, Cuna de la Independencia Nacional.
Región de Fitovinany
Fitovinany es una región situada en el sureste de Madagascar. Su capital es Manakara. Está habitado por el pueblo antemoro.

Anteriormente pertenecía a la región de Vatovavy-Fitovinany que se dividió el 16 de junio de 2021 para convertirse en las regiones de Vatovavy y de Fitovinany.

La región se extiende a lo largo de la parte sur de la costa este de Madagascar. Limita con Vatovavy (norte), Haute Matsiatra (oeste) y Atsimo-Atsinanana (sur).

Pueblo antemoro
Antemoro (también Antaimoro, lit. «gente de la orilla») es un pueblo malgache establecido principalmente en la costa sudoriental de Madagascar, entre Manakara y Farafangana, con centros históricos en Vohipeno y en la llanura del río Matitanana. Se distinguen por haber desarrollado la escritura sorabe (alfabeto arábigo adaptado al malgache), por la figura del ombiasy (sabio y astrólogo itinerante) y por la producción artesanal del papel antemoro.
Mesorregión Central Potiguar
La mesorregión de Central Potiguar es una de las cuatro  mesorregiones del estado brasileño de Río Grande del Norte y es la menos poblada. Está formada por la unión de 37 municipios agrupados en cinco  microrregiones.

Ciudades importantes de la mesorregión son Angicos, Galinhos,  Macau, Currais Nuevos, Caicó y Pedro Avelino.

Galinhos
Galinhos es un municipio brasilero del Litoral Norte del estado del Rio Grande del Norte. Se localiza en la península de Galinhos en la región centro-norte del estado sobre la costa del océano Atlántico rodeado por dunas, salinas, playas y un río. Galinhos tiene su acceso hacer por la BR-406 y por la RN-402, distando cerca 166km de la capital estatal, Natal.

De acuerdo con el IBGE (Instituto Brasilero de Geografía y Estadística), en el año 2009 su población era estimada en 2.264 habitantes. El nombre del poblado de Galinhos surgió naturalmente en la boca del pueblo, en referencia al pequeño tamaño de los peces gallo existentes en el área.
La bella y la bestia (película de 1946)
La bella y la bestia (título original en francés: La Belle et la Bête) es una película francesa  de 1946 de los géneros de fantasía y romance, dirigida por Jean Cocteau y protagonizada por Jean Marais y Josette Day. Es la primera versión cinematográfica del cuento homónimo de 1757, y está reconocida como un clásico del cine francés.

Jean Cocteau
Jean Cocteau (Maisons-Laffitte, Francia; 5 de julio de 1889-Milly-la-Forêt, Francia; 11 de octubre de 1963) fue un poeta, dramaturgo, escritor, crítico de arte, ensayista, pintor, director de cine y diseñador francés.

Elegido miembro de la Academia Francesa en 1955 y uno de los artistas que dejaron su huella en la primera mitad del siglo XX, se codeó con la mayoría de quienes animaron la vida artística de su tiempo en Francia. Emprendedor de su tiempo y creador de tendencias, Cocteau es calificado también de buen genio por innumerables artistas y amigos. Louis Aragon habló de un “poeta-orquesta”.
Torneo Nacional de Ascenso 2006-07
La temporada 2006-07 del Torneo Nacional de Ascenso fue la decimoquinta edición del torneo argentino de baloncesto profesional de segunda categoría.

El certamen se jugó de primavera a otoño; comenzó el 9 de octubre de 2006, con el partido inaugural entre Asociación Española y La Unión, y finalizó el 22 de mayo de 2007 con la disputa de la serie final de liga.  Concedió dos ascensos para la temporada 2007-08 de la Liga Nacional de Básquet. Asimismo determinó dos descensos a la Liga "B".

La serie final por el campeonato, con ambos equipos ascendidos a la división superior al momento de su disputa, la jugaron El Nacional (Monte Hermoso) e Independiente de Neuquén. El campeón fue el equipo de El Nacional que derrotó a Independiente por 2 - 0.

En tanto que los equipos condenados al descenso fueron Gimnasia y Esgrima de La Plata  y Ciudad de Bragado.

Olimpia Basketball Club
Olimpia Basketball Club es un club de baloncesto, de la ciudad de Venado Tuerto, provincia de Santa Fe, Argentina. Actualmente disputa el Torneo Regional de baloncesto de la provincia. Es la institución más popular de dicha ciudad en este deporte. Entre el año 2009 y 2016 el club estuvo en un proceso de quiebra.

Olimpia participó en siete temporadas de la Liga Nacional de Básquet, máxima categoría argentina, y obtuvo el título en 1996. Ascendió en 1991, disputando su primera temporada en 1992 y en 1999 descendió al Torneo Nacional de Ascenso donde participó hasta la temporada 2006-07.

Además del título nacional, fue subcampeón en la temporada 1994-95 e internacionalmente se consagró campeón de la Liga Sudamericana de Clubes en 1996 y disputó la Copa Intercontinental de Clubes FIBA ese mismo año.
Pringá
Se llama pringá (de «pringar», por la forma tradicional de comerla) a los ingredientes cárnicos del puchero o del cocido andaluz, es decir, a la carne —magro, falda, pollo, etcétera—, morcilla, chorizo y tocino, que, una vez cocinados junto al resto del guiso, se desmenuzan y pringan con trozos de pan para tomarlos como segundo plato, o bien se trituran para untarlos en pan. Son particularmente populares los montaditos de pringá, que se sirven como tapa. Se comercializa industrialmente a modo de paté. También se usa como ingrediente de otras recetas más elaboradas, particularmente croquetas. Es un plato típicamente andaluz.

Cocido
Un cocido es un guiso y experiencia culinaria hecho en una olla con agua, en la que se cuecen juntos carnes (de cerdo, vaca, gallina o carnero), embutidos, verduras (como la col, el nabo, la chirivía), patatas o zanahorias, legumbres (garbanzos, alubias) y otros aditamentos, a los que a veces se añaden algunos elementos fritos en el momento de servir (huevos, etc.). Sin embargo, debido a sus numerosas variantes regionales el nombre suele ir acompañado del gentilicio relativo a su origen geográfico (manchego, maragato, lebaniego, gallego, entre otros).
Castejón de Sos
Castejón de Sos (en patués Castilló de Sos) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de Ribagorza, tiene una población de 840 habitantes (INE 2025) e incluye las localidades de Castejón de Sos (sede del ayuntamiento), Liri, Ramastué y El Run.

N-260
El Eje Pirenaico (N-260) es una carretera nacional española que comunica las poblaciones de Portbou y Sabiñánigo, pasando por Figueras, Olot, Ripoll, Puigcerdá, Seo de Urgel, Sort, Puebla de Segur, Pont de Suert, Campo, Aínsa, Boltaña y Fiscal. Entre las localidades de Queixans (PK 176,700) y Puigcerdá (PK 179,500), la N-260 forma parte de la ruta europea E-9, que discurre entre Orleans (Francia) y Barcelona.
Gísli Þorgautsson
Gísli Þorgautsson (Thorgautsson, m. 1015) fue un caudillo vikingo, escaldo y goði de Borgarfjörður en Islandia. Era el patriarca del clan familiar de los Gíslungar y tenía su hacienda en Þorgautsstöðum. Es un personaje de la saga Heiðarvíga, y la tardía saga Hellismanna (siglo XIX).

Aparece citado en Skáldatal, pero no ha sobrevivido mucho de su obra literaria, una breve estrofa de un lausavísur en métrica dróttkvætt.

Saga Heiðarvíga
La Saga Heiðarvíga (o La historia de los asesinatos de Heiðar) también llamada Víga-Styrs saga ok Heiðarvíga (La saga de Styr el Asesino y la matanza de Heiðar) es una de las sagas de los islandeses, que algunos especialistas consideran como la más antigua.
Río Słupia
El río Słupia o Stolpe es un río costero del noroeste de  Polonia, de 138,6 km de longitud y que drena una superficie de 1.623 km². El Słupia desemboca en el mar Báltico. Las principales ciudades por las que pasa son Słupsk y Ustka.

Ustka
Ustka (en alemán: Stolpmünde; en casubio: Ùskô) es una ciudad del powiat de Słupsk, voivodato de Pomerania, Polonia, situada a orillas del río Słupia. Tiene una población de 16 308 habitantes y una superficie de 10,14 km².
Castro de Elviña
El Castro de Elviña es un poblado fortificado característico de la cultura castreña del noroeste de la península ibérica. Está situado en la parroquia de San Vicente de Elviña, próximo al actual Campus de Elviña de la Universidad de La Coruña, en una pequeña elevación conocida como "Os curutos", que domina las tierras de los valles de Elviña y Mesoiro, en el municipio de La Coruña (provincia de La Coruña, Galicia, España). En el año 1962 fue declarado Bien de Interés Cultural.

Elviña
Elviña (llamada oficialmente San Vicenzo de Elviña) es una parroquia y un lugar español del municipio de La Coruña, en la provincia de La Coruña, Galicia. Aquí se asienta el Campus de Elviña de la Universidad de La Coruña.
Un muro de silencio
Un muro de silencio es una película coproducción de Argentina, Reino Unido y México filmada en colores dirigida por Lita Stantic sobre su propio guion escrito con Graciela Maglie con colaboración de Gabriela Massuh sobre una idea original de Lita Stantic que se estrenó el 10 de junio de 1993 y que tuvo como actores principales a Vanessa Redgrave, Ofelia Medina, Lautaro Murúa, Julio Chávez, Lorenzo Quinteros y Soledad Villamil.

Lita Stantic
Lita Stantic (nacida como Élida Stantic; 7 de abril de 1941) es una directora, guionista y productora de cine argentina.

Es una de las productoras más importantes del llamado nuevo cine argentino, y es responsable de la producción o distribución de las obras de algunos de los nuevos directores argentinos más destacados en el mundo, tales como Lucrecia Martel, Pablo Trapero e Israel Adrián Caetano.
Municipio de Findley (Pensilvania)
El municipio de Findley  (en inglés: Findley Township) es un municipio ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.305 habitantes y una densidad poblacional de 42.0 personas por km².

Condado de Mercer (Pensilvania)
El condado de Mercer (en inglés: Mercer County) fundado en 1800 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 120 293 habitantes en una densidad poblacional de 69 personas por km². La sede del condado es Mercer.
Genoa (Illinois)
Genoa es una ciudad ubicada en el condado de DeKalb en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 5193 habitantes y una densidad poblacional de 754,91 personas por km².

Condado de DeKalb (Illinois)
El condado de DeKalb (en inglés: DeKalb County), fundado en 1836, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 88 969 habitantes y una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Sycamore. El condado recibe su nombre en honor a Johann DeKalb.
Cristalización fraccionada (geología)
Se denomina cristalización fraccionada a un proceso geológico idealizado donde cristales formados en un magma dejan de interactuar químicamente con el magma. Magma basáltico puede producir rocas distintas al basalto como la andesita, dacita y riolita mediante cristalización fraccionada, aunque la asimilación de rocas de la corteza también juega un rol importante en formación de estas rocas.

Magma
El magma (del latín magma y este del griego μάγμα, «pasta») es una mezcla multifásica natural compuesta por una fase líquida, formada por roca fundida, otra fase sólida, mineral, y una parte gaseosa. Los gases que conforman la fracción gaseosa, conocidos como volátiles, pueden ser muy diversos, como el vapor de agua o el dióxido de carbono.

Cuando el magma se enfría, sus componentes se cristalizan formando las rocas ígneas, que son de dos tipos: si el magma cristaliza en el interior de la tierra se forman las rocas plutónicas o intrusivas, pero si asciende hacia la superficie, la materia fundida se denomina entonces lava, y al enfriarse forma las rocas volcánicas o efusivas (intrusivas y efusivas son términos en desuso).
Danilo Martelli
Danilo Martelli (Castellucchio, Lombardía, 27 de mayo de 1923-Turín, 4 de mayo de 1949) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista. Fue uno de los futbolistas que fallecieron en la Tragedia de Superga.

Tragedia de Superga
La tragedia de Superga fue un accidente aéreo sucedido el 4 de mayo de 1949 cuando el avión Fiat G.212 de Avio Linee Italiane, en el que viajaba todo el equipo de fútbol Torino Football Club, que es popularmente muy conocido como Il Grande Torino, se estrelló contra el muro de contención en la parte posterior de la Basílica de Superga, que se encuentra en la colina de Turín. Se registraron 31 víctimas mortales, incluyendo 18 jugadores del mítico equipo turinés, empleados del club, periodistas y la tripulación del avión. El equipo transalpino venía de disputar un partido de despedida para el futbolista luso Xico Ferreira en Lisboa contra el SL Benfica.

Esta tragedia aérea impactó a Italia y a toda Europa. Italia no solo perdió a su mejor equipo, sino también a la base de la selección italiana que al año siguiente competiría en el Mundial de Fútbol a celebrarse en Brasil.
Riddarholmen
Riddarholmen, literalmente "el islote de los caballeros", es una pequeña isla del centro de Estocolmo, en Suecia.

Forma parte de Gamla Stan, la vieja ciudad de Estocolmo, y alberga numerosos palacios del siglo XVII. La principal atracción de la isla es su iglesia, Riddarholmskyrkan, que fue el lugar oficial de entierro de los reyes suecos desde el siglo XVI.

La costa occidental de la isla ofrece una vista excepcional sobre la bahía de Riddarfjärden, así como sobre el Ayuntamiento de Estocolmo.

Una estatua de Birger Jarl, considerado como el fundador de la ciudad, se encuentra sobre una columna al norte de Riddarholmskyrkan.

Gamla stan
Gamla stan es el casco antiguo de Estocolmo en Suecia. Principalmente está constituido por la isla de Stadsholmen, pero se extiende asimismo sobre Riddarholmen y Helgeandsholmen. Se nombra a Gamla stan también como "la ciudad entre los puentes". El nombre significa literalmente "La ciudad vieja" (donde "stan" es una contracción de "staden"="la ciudad").
Raión de Safakúlevo
El raión de Safakúlevo (ruso: Сафаку́левский райо́н; baskir y tártaro: Сафакүл районы) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kurgán. Se ubica en el suroeste de la óblast. Su capital es Safakúlevo. Desde 2022, el autogobierno local del raión toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que todo el raión comparte un solo ayuntamiento con sede en Safakúlevo.

En 2021, el raión tenía una población de 10 763 habitantes. Dos quintas partes de los habitantes son baskires, un tercio tártaros y solamente la quinta parte rusos étnicos.

El raión es limítrofe al oeste y sur con la óblast de Cheliábinsk.

Óblast de Kurgán
Óblast de Kurgán (en ruso: Курга́нская о́бласть, tr.: Kurgánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kurgán. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Tiumén, al sur con Kazajistán y al oeste con Cheliábinsk.
Hazel (Kentucky)
Hazel es una ciudad ubicada en el condado de Calloway en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 410 habitantes y una densidad poblacional de 426,69 personas por km².

Condado de Calloway
El condado de Calloway (en inglés: Calloway County) es un condado en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 35.421 habitantes. La sede de condado es Murray. El condado fue formado en 1823 a partir de una porción del condado de Hickman. Fue nombrado en honor a Richard Callaway, uno de los fundadores de Boonesborough.
The Secret World
The Secret World es un MMORPG desarrollado por Funcom y publicado por Electronic Arts, disponible para sistemas Windows. El juego tiene lugar en la edad moderna, concretamente en la década de 2010, y está parcialmente inspirado en el universo World of Darkness.

Funcom
Funcom Productions A/S es una empresa noruega desarrolladora de Videojuegos, especializada en juegos en línea. Sus juegos masivos multijugador en línea de rol (MMORPG por sus siglas en inglés) más conocidos son Age of Conan, Anarchy Online, y además la saga de aventuras The Longest Journey.

La sede principal de la compañía se encuentra en Oslo. Además Funcom tiene oficinas en los Estados Unidos, China, y Suiza.
Les Chants Magnétiques
Les Chants Magnétiques, conocido internacionalmente como Magnetic Fields y vendido originalmente en América Latina como Campos Magnéticos, es el quinto álbum de estudio del músico francés Jean-Michel Jarre, publicado el 20 de mayo de 1981 por Disques Dreyfus.

El álbum se posicionó en el #1 en las listas musicales de Francia en las primeras semanas después de la publicación y, bajo el título Magnetic Fields, lideró las ventas en Estados Unidos. John Bush en su crítica para AllMusic lo considera "el tercero de los álbumes consecutivos de Jean-Michel Jarre que actualiza el sonido del secuenciador atmosférico de Tangerine Dream a una audiencia de synth pop y mainstream".

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel André Jarre Pejot, más conocido como Jean-Michel Jarre (Lyon, 24 de agosto de 1948), es un compositor e intérprete francés de música electrónica. Posee relevancia internacional por sus conciertos multitudinarios celebrados al aire libre. Desde su debut en 1971 ha tocado diversos estilos musicales como, entre otros, el electro-rock y el ambient. Es hijo del destacado compositor francés de bandas sonoras Maurice Jarre.
Klamath (California)
Klamath es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Del Norte en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 591 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². Se encuentra al noroeste del estado, en la costa del océano Pacífico, y a poca distancia al sur de Oregón.

Condado de Del Norte
El condado de Del Norte (en inglés: Del Norte County), fundado en 1857, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 27 743 habitantes, y en el de 2010 tenía una densidad poblacional de 28.4 personas por milla² (alrededor de 74 personas por km²). La sede del condado es Crescent City.
Agüero (Huesca)
Agüero es un municipio de España, en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. La localidad, perteneciente a la comarca de la Hoya de Huesca, se encuentra asentada frente a los mallos, que son el límite entre la montaña pirenaica y el Somontano. Tiene una población de 142 habitantes (INE 2025).

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Tabaquera anatómica
La tabaquera anatómica (en latín: foveola radialis) es una depresión triangular en la región radial dorsal de la mano al nivel de los huesos del carpo, específicamente el escafoides y el trapecio. El nombre proviene del uso de su superficie para poner tabaco o rapé para luego esnifarlos.

Rapé
El rapé es un preparado a partir de las hojas de la planta del tabaco (Nicotiana tabacum) secadas, molidas y habitualmente aromatizadas para su consumo por vía nasal. La palabra proviene del francés râpé, que significa "rallado". Se comercializa con el nombre "tabaco de aspirar".

También se utiliza el mapacho (Nicotiana rustica) para producir rapés más potentes, ya que esta especie de Nicotiana contiene una mayor concentración de sustancias activas (de 10 a 15 veces).
Masacre de Marikana
La masacre en Marikana, en la provincia Noroeste de Sudáfrica, Marikana (Rustenburg), a 100 km de Johannesburgo, el día 16 de agosto de 2012, fue un enfrentamiento entre mineros de la empresa minera Lonmin y la policía, dejando un saldo de 34 muertos y 250 heridos.

Lonmin
Lonmin plc, anteriormente la división minera de Lonrho plc, es un productor británico de metales del grupo del platino, que opera en el Complejo ígneo de Bushveld en Sudáfrica. Está listado en la Bolsa de valores de Londres. Su oficina registrada está en Londres y su sede operacional está en Johannesburgo, Sudáfrica.

La empresa llamó la atención mundial luego de la huelga de mineros de Marikana en agosto de 2012, en la que cerca de 100 trabajadores fueron heridos de bala (36 murieron y 78 resultaron heridos) por oficiales de la Policía sudafricana.
Lake Lillian (Minnesota)
Lake Lillian es una ciudad ubicada en el condado de Kandiyohi en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 238 habitantes y una densidad poblacional de 200,2 personas por km².

Condado de Kandiyohi
El condado de Kandiyohi (en inglés: Kandiyohi County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 41.203 habitantes. La sede de condado es Willmar. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1858. Su nombre significa "adonde el pez búfalo viene" en idioma dakota.
Peter O'Toole
Peter Seamus O'Toole (Leeds, 2 de agosto de 1932-Londres, 14 de diciembre de 2013), conocido como Peter O'Toole, fue un actor británico, célebre sobre todo a partir de su interpretación como protagonista en la película Lawrence de Arabia (1962).

La noche de los generales
La noche de los generales (en francés, La Nuit des généraux; en inglés, The Night of the Generals) es una película francobritánica dirigida por Anatole Litvak estrenada en 1967. Está basada en la novela homónima del escritor alemán Hans Hellmut Kirst.
Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.

Presupuestos Generales del Estado
Los Presupuestos Generales del Estado (PGE) es el nombre que recibe el presupuesto público de España. Son considerados la ley más importante que un gobierno promulga en un año y determinan su política en la mayor parte de todos los ámbitos, además de ser la base sobre la que se moverá la economía del Estado en ese año.