hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teniasis
La teniasis es una enfermedad parasitaria intestinal causada por las formas adultas de cestodos del género Taenia. En el ser humano la teniasis es producida por Taenia saginata y Taenia solium, ambas conocidas como "lombriz solitaria", porque, dado su gran tamaño, suele encontrarse un único individuo parásito en el intestino de las personas infestadas. Las tenias, que son hermafroditas, requieren de un huésped intermediario para cumplir su ciclo biológico: el cerdo y el jabalí, en el caso de la Taenia solium, y el ganado vacuno para la Taenia saginata. El ser humano puede ser también hospedador accidental del metacestodo, es decir la forma larvaria o intermedia de la T. solium, en cuyo caso se desarrolla la enfermedad conocida como cisticercosis.

Taenia
Taenia es un género de platelmintos parásitos de la clase Cestoda, conocidos vulgarmente como tenias o solitarias, que causa dos tipos de enfermedades parasitarias, según sean producidas por su fase adulta o por su fase larvaria. Se llama teniasis a la que ocurre por la presencia de sus formas adultas, cuando se alojan en el intestino del huésped definitivo, y cisticercosis o cenurosis a la producida por sus formas larvales, intermedias o juveniles, al afectar a los hospedadores intermediarios en sus tejidos u órganos internos.

Las treinta y dos especies de Taenia reconocidas parasitan a diversos animales, pero solo T. saginata, T. asiatica y T. solium causan enfermedad en los seres humanos
A Través de Flandes 2019
La 74.ª edición de la clásica ciclista A Través de Flandes (nombre oficial en neerlandés: Dwars door Vlaanderen) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 3 de abril de 2019 con inicio en la ciudad de Roeselare y final en la ciudad de Waregem sobre un recorrido de 182,8 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimotercera carrera de dicho circuito. El vencedor fue el neerlandés Mathieu van der Poel del Corendon-Circus seguido del francés Anthony Turgis del Direct Énergie y el luxemburgués Bob Jungels del Deceuninck-Quick Step.

Mathieu van der Poel
Mathieu van der Poel (Kapellen, Bélgica, 19 de enero de 1995) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de ruta, montaña, ciclocrós y grava; campeón mundial en ruta, campeón mundial en grava y ocho veces campeón mundial de ciclocrós. Corre para el equipo belga Alpecin-Deceuninck.
Idioma achagua
El idioma achagua (Axagua, Xagua) es una lengua de la familia arawak, hablada actualmente por el 65 % del pueblo indígena achagua que vive en las riberas del río Meta, en Puerto López, Meta (Colombia) y La Hermosa Casanare. Antiguamente los Achaguas estaban ubicados en la ciudad de Carora, Venezuela pero huyeron junto a los Caquetíos siguiendo las corrientes del Río Morere y el Río Tocuyo luego de que los españoles colonizadores de la época los sometieran en alrededor de 2000 casas de adoctrinamiento bajo las costumbres del Imperio Español.

Lenguas arahuacas
Las lenguas arahuacas o arawak, también llamadas maipureanas, son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana.
Río Meyerda
El río Meyerda, también transliterado como wadi Majardah, wadi Medjerha y oued Majardah (en árabe: نهر مجردا‎), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país.

Fue un punto estratégico a lo largo de la historia, y a sus riberas se libraron varias batallas. Importantes ciudades de la antigüedad clásica, como Cartago, Bizerta, Útica y Túnez, se fundaron a sus orillas. En esa época era conocido como río Bagradas.

Útica
Útica fue una ciudad del norte de África que estaba situada al noroeste de Cartago en el actual territorio de Túnez a 40 km al noroeste de su capital. Fue la capital de la provincia romana de África Proconsular entre 146 a. C. y 25. En la actualidad está situada a 8 km de la costa y se pueden apreciar restos de sus edificios públicos como termas, almacenes, muelles y un anfiteatro para más de 20 000 espectadores.
Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.

Lionsgate
Lions Gate Entertainment Corporation, más conocido como     Lionsgate, fue una compañía de producción cinematográfica canadiense-estadounidense fundada en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Desde 2007 tiene su sede en Vancouver y Santa Mónica, California, Estados Unidos y es posiblemente la compañía independiente de distribución de cine y televisión con más éxito en Norteamérica. Es la casa distribuidora de 3 de las sagas literarias más populares entre los jóvenes, siendo Crepúsculo: La saga, Los juegos del hambre y Divergente. Logró grandes éxitos entre 2008 y 2015 con las primeras dos sagas y éxitos medianos con la tercera.
Bart, el amante
Bart, el amante, llamado Bart the Lover en la versión original, es un capítulo perteneciente a la tercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 13 de febrero de 1992. El episodio fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Carlos Baeza.

Jon Vitti
Jon Vitti (n. 1960) es un escritor, reconocido por su trabajo como guionista en la serie de televisión Los Simpson. También ha escrito episodios para las series King of the Hill y The Critic, fue el guionista principal de The Angry Birds Movie y trabajó como consultor en muchas películas animadas, incluyendo a La Era de Hielo (2002) y Robots (2005). Fue uno de los once escritores de Los Simpson: la película y también responsable de la adaptación de la película Alvin and the Chipmunks, cuyo guion fue escrito por él.
Oak Grove (condado de Dodge, Wisconsin)
Oak Grove es un pueblo ubicado en el condado de Dodge en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.080 habitantes y una densidad poblacional de 12,23 personas por km².

Condado de Dodge (Wisconsin)
El condado de Dodge (en inglés: Dodge County), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 85,897 habitantes y una densidad poblacional de 38 personas por km². La sede del condado es Juneau.
Selección mapuche de fútbol
La Selección de fútbol Mapuche es el equipo que representa al Pueblo Mapuche en dicha disciplina. 
Mapuche no está afiliada a FIFA o Conmebol y, por lo tanto, no puede competir en la Copa Mundial de fútbol o la Copa América.

Está afiliada a CSANF, una organización regional sudamericana compuesta por selecciones de pueblos y regiones no afiliadas a Conmebol. El 22 de mayo de 2019, la selección anunció su afiliación a ConIFA, convirtiéndose en la primera selección en Sudamérica en hacer parte de esa organización, que se compone de equipos no afiliados a la FIFA.

Desde julio de 2020 Mapuche también es miembro de la WUFA.

Mapuche participó de las tres ediciones del Campeonato Nacional de fútbol de Pueblos Originarios, saliendo campeón en 2015, y en otras dos oportunidades terminó con el subcampeonato.

World Unity Football Alliance
La World Unity Football Alliance (WUFA) es el organismo rector internacional  para los equipos de fútbol que no están afiliados a la FIFA. WUFA fue fundada en 2020 para supervisar la competencia internacional entre las asociaciones no afiliadas a la FIFA en el mundo. La WUFA no tiene una estructura de gestión centralizada. Actualmente la WUFA se encuentra inactiva.
Cuídate
«Cuídate» es el primer sencillo del segundo álbum de estudio del grupo de pop español La Oreja de Van Gogh llamado El viaje de Copperpot (2000). El tema fue grabado en agosto de 2000 en los Estudios Du Manoir en Francia, con la producción conjunta de La Oreja de Van Gogh con Nigel Walker. Se trata de un tema bastante pegadizo que abre el disco.

El viaje de Copperpot
El viaje de Copperpot es el segundo álbum de La Oreja de Van Gogh, que salió a la venta el 11 de septiembre de 2000. El título está inspirado en la película Los Goonies (1985) en donde se nombra a un cazador de tesoros llamado Chester Copperpot. Es el séptimo álbum con más ventas certificadas en España.
Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.

NSU Prinz
El NSU Prinz es un automóvil de segmento A producido en Alemania Occidental por la empresa NSU Motorenwerke AG. Fue producido entre los años 1957 y 1973, y recibió un cambio de modelo en 1961 (el viejo modelo se continuó hasta 1962).
Love Foolosophy
Love Foolosophy es el tercer sencillo del quinto álbum de estudio de la banda acid jazz británico de Jamiroquai, A Funk Odyssey. La canción fue escrito por Jason Kay y Toby Smith. El título de la canción es un juego de palabras, el uso de un homónimo improvisada de "Philosophy" dar a entender que el cantante es un tonto por amor, por así decirlo. La canción alcanzó el #14 en UK Singles Chart.

A Funk Odyssey
A Funk Odyssey es el quinto disco de estudio de la banda inglesa de funk, pop y acid jazz Jamiroquai, lanzado el 3 de septiembre de 2001 en el Reino Unido y en Estados Unidos el mismo día que los ataques a las Torres Gemelas, el 11 de septiembre.

Es uno de los álbumes de mayor éxito comercial de la banda, donde el funk y la música disco se apoderaron del grupo, dejando totalmente de lado sus raíces acid jazz. El disco cuenta con temas de varios géneros, algunos bailables como Little L y otros más suaves como Black Crow y Picture of My Life donde prima más la música acústica en la que Jay kay hace gala de su voz en un género como la Bossa Nova.

El nombre original para el álbum iba a ser 2001: A Funk Odyssey, pero se borró el 2001 porque la casa discográfica no quería una fecha en el título.
Es el último álbum con el tecladista Toby Smith, quien se retira para dedicarse a su familia. En su reemplazo llega Matt Johnson.
8 nuevos poetas chilenos
8 nuevos poetas chilenos es una antología poética editada por la Sociedad de Escritores de Chile, publicada en la editorial de la Universidad de Chile en 1939. El libro contiene poemas de los chilenos Luis Oyarzún, Jorge Millas, Nicanor Parra, Alberto Baeza Flores, Omar Cerda, Victoriano Vicario, Óscar Castro y Hernán Cañas, además de un breve prefacio de Tomás Lago.

Óscar Castro
Óscar Nicolás Castro Zúñiga (Rancagua, 25 de marzo de 1910-Santiago, 1 de noviembre de 1947) fue un escritor y poeta chileno. Su obra literaria abarcó tanto el género lírico —con un lenguaje transparente, humano y melancólico, con una métrica perfecta— como el género narrativo, mucho más realista y cercana al criollismo.
Monclús
Monclús fue un despoblado medieval español situado en el término municipal del municipio de La Fueva, en la comarca del Sobrarbe,  provincia de Huesca.

Situado en el valle del río Cinca, el lugar fue anegado por las aguas del embalse de Mediano en los años 1970.

Del despoblado tan sólo se conservaba la ermita de la Virgen de Monclús.

El lugar fue origen del apellido Monclús y a la vez dio sobrenombre a otras localidades como Morillo de Monclús o Pallaruelo de Monclús.

En la Alta Edad Media fue una de las más importantes tenencias de Aragón y en el siglo XVI, siendo parte de la Baronía de Monclús, junto a Mediano, Pomplano, Arensa, Arasanz, Palotrillo y Castillazuelo, se produjeron en este lugar las conocidas como Alteraciones de Monclús

Honor regalis
La honor regalis era en el Reino de Aragón el conjunto de tierras del regnum que el rey cedía temporalmente a los nobles con el fin de que las administrasen en su nombre. A la muerte del noble, las tierras debían retornar a su legítimo propietario, el rey.
Peter Dante
Peter Francis Dante (West Harford, 16 de diciembre de 1968) es un actor estadounidense, reconocido por aparecer frecuentemente en películas producidas por la compañía Happy Madison junto a su amigo Adam Sandler.

Mr. Deeds
Mr. Deeds (titulada La herencia del Sr. Deeds en Hispanoamérica) es una película cómica estadounidense de 2002, dirigida por Steven Brill y protagonizada por Adam Sandler y Winona Ryder. También forman parte del reparto Peter Gallagher, John Turturro, Jared Harris, Allen Covert, Conchata Ferrell y Steve Buscemi.

Se trata de un remake de la película de 1936 El secreto de vivir, dirigida por Frank Capra y basada a su vez en el relato Opera Hat, de Clarence Budington Kelland.

Fue producida por Happy Madison y New Line Cinema y distribuida por Columbia Pictures.
Proletarización
La proletarización se refiere al proceso histórico y contemporáneo por el cual diversas clases sociales, incluida la pequeña burguesía y la aristocracia obrera, se convierten en proletarios, es decir, en trabajadores asalariados que carecen de propiedad en el modo de producción capitalista y solo tienen su fuerza de trabajo para vender.

Para la teoría marxista, la proletarización ha sido una de las formas más importantes de movilidad social descendente.

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.
Alan Licht
Alan Licht (Nueva Jersey, 6 de junio de 1968) es un compositor, musicólogo y guitarrista estadounidense cuyo trabajo combina elementos de jazz contemporáneo, avant-progressive rock, pop, noise, free jazz y minimalismo.  Es también periodista.

Jazz contemporáneo
La denominación de jazz contemporáneo refiere a diversas manifestaciones del jazz posteriores a los grandes movimientos de fusión que tuvieron lugar en los años 1970 y 1980, Desde entonces, se fue generando una vasta escena mundial que supone una evolución del jazz moderno al mismo tiempo que una ruptura, al incorporar elementos del avant-garde, la música new age, las músicas del mundo y la música contemporánea, en términos más amplios. Incluye corrientes y formas del jazz bien diferenciadas entre sí, como el modern creative, el jazz fusión, el "sonido ECM", el jazz nu y el post-bop.
Dendroctonus frontalis
Dendroctonus frontalis, comúnmente conocido como gorgojo del pino o gorgojo descortezador del pino, es una especie de gorgojo nativo de los bosques del sur de Estados Unidos, México y América Central. Tiene un exoesqueleto duro de color marrón-rojizo hasta negro y mide unos 3 milímetros, aproximadamente el tamaño de un grano de arroz. Tiene patas cortas, la parte trasera de su cuerpo es redonda.

Dendroctonus frontalis habita ciertas especies de pino. Es considerado una de las mayores plagas en zonas forestales en su área de distribución.
En los Estados Unidos los árboles afectados incluyen P. taeda, P. echinata, P. elliottii, P. virginiana, P. rigida, P. palustris, P. serotina, P. pungens, P. strobes, P. ponderosa, P. engelmannii y P. leiophylla.
En América Central los árboles afectados incluyen P. caribaea, P. engelmannii, P. leiophylla, P. maximinoi y P. oocarpa.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.

Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas
La Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas (IFAA del inglés International Federation of Associations of Anatomists) es una organización científica internacional formada por Asociaciones de Anatomistas de todo el mundo que se dedican al estudio de la anatomía humana y las ciencias biomorfológicas.
Weston Mills
Weston Mills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cattaraugus en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,608 habitantes y una densidad poblacional de 93 personas por km².

Condado de Cattaraugus
El condado de Cattaraugus (en inglés: Cattaraugus County), fundado en 1808, es un condado del estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 83 955 habitantes con una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Little Valley.
Departamento de Ecuador
El departamento de Ecuador fue una subdivisión administrativa y territorial de la Gran Colombia ubicada en la región central del actual Ecuador

Ecuador era uno de los tres departamentos que componían el Distrito del Sur. Los otros dos eran el de Azuay y el de Guayaquil. La capital del departamento fue la ciudad de Quito.

Ley de División Territorial de la República de Colombia
La Ley de División Territorial de la República de Colombia fue una normativa legal expedida por el Senado y Cámara de Representantes de la Gran Colombia el 25 de junio de 1824, con el fin de regular la estructura político-administrativa del país, dividiendo el territorio grancolombiano en doce departamentos, con indicación sobre cuáles provincias y cantones pertenecían a cada uno de ellos.
Estación de Parc Científic
Parc Científic es una estación de la línea 4 de Metrovalencia que fue puesta en servicio el 23 de septiembre de 2005. Se encuentra en la calle Catedrático Escardino, n.º 9 del municipio de Paterna, junto al Parque Científico de la Universidad de Valencia, donde se levantan tres andenes al lado de las vías del tranvía. Forma parte de un ramal inaugurado en 2005 que une las estaciones de À Punt y Mas del Rosari.

Cuando la parada fue inaugurada en 2005, se llamaba Santa Gemma, pero el 12 de diciembre de 2010 pasó a llamarse Santa Gemma Parc Científic UV para dar visibilidad al parque científico de Paterna. En el año 2022  con la inauguración de la línea 10 la parada pasó a llamarse Parc Científic.

Línea 4 (Metrovalencia)
La Línea 4 del metro de Valencia es un servicio de tranvía metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que conecta el puerto de Valencia con los municipios de Paterna y Burjassot a través de la histórica estación de Pont de Fusta. Fue inaugurada el 21 de mayo de 1994. Durante los días de Feria algunos trenes circulan hasta el recinto de Fira València.

La línea surgió de la reconversión en un tranvía moderno —siendo la primera ciudad de España que recuperó este medio de transporte tras su desmantelamiento en la década de 1970— del ramal entre Empalme y Pont de Fusta como consecuencia de la creación de las líneas 1 y 2 de metro.
Embalse La Paloma
El Embalse La Paloma es un embalse de agua localizado a 27 km al sureste de la ciudad de Ovalle, en la comuna de Monte Patria, Provincia del Limarí, Región de Coquimbo, Chile. Posee una capacidad de 750 millones de metros cúbicos y cubre una superficie de 3000 hectáreas. Embalsa las aguas del Río Grande y Río Huatulame. Es el embalse de riego más grande de Chile y el segundo más grande de Sudamérica.: 3

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Avenida Gran Bretaña (Talcahuano)
La Avenida Gran Bretaña (también llamada "Cañerías" por algunos pobladores del sector) es una gran arteria vial de la comuna de Talcahuano en el Gran Concepción, Chile.

La avenida Gran Bretaña es un eje que conecta el Sector de Las Higueras, el sector de las Industrias, y los sectores de Medio Camino y Hualpencillo con el resto de la ciudad.

Gran Concepción
El Gran Concepción es una conurbación o una «gran área urbana» ubicada en la zona centro sur de Chile, compuesta por once comunas: Concepción, Coronel, Chiguayante, Hualpén, Hualqui, Lota, Penco, San Pedro de la Paz, Talcahuano, Tomé, y Santa Juana, todas ellas de la provincia de Concepción (región del Biobío).

El concepto, cuyo nombre se debe a la ciudad de Concepción, capital provincial y sede del Gobierno Regional del Biobío alrededor de la cual se sitúan las demás comunas, es utilizado por organismos gubernamentales, medios de comunicación y población en general, estando regulado por un Plano Regulador Metropolitano de Concepción (PRMC), cuya última versión fue de 2002.

Cuenta con los puertos de Coronel, Lirquén, Talcahuano y San Vicente, el Aeropuerto Internacional Carriel Sur y cuatro accesos hacia la ruta 5 Panamericana. El núcleo de esta conurbación es la ciudad de Concepción, denominada usualmente «Concepción centro».