hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Lyga 2015
La A Lyga 2015 (conocida por motivos de patrocinio como SMScredit.lt A Lyga), fue la 26.ª temporada de la Primera División de Lituania. La temporada comenzó el 28 de febrero de 2015 y terminó el 28 de noviembre de 2015. El club campeón fue el Žalgiris que consiguió su 6° título de liga y el tercero de manera consecutiva.

TOPLYGA
La TOPLYGA o División de Honor de Lituania es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Lituania, organizada por la Federación Lituana de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1991, coincidiendo con el año en que el país reinstauró la independencia.

Lituania cuenta con un campeonato nacional de liga desde 1924, aunque en los años 1940 este torneo quedó integrado como categoría inferior del sistema de ligas de la Unión Soviética. A partir de la década de 1990, los clubes lituanos restablecieron la liga nacional bajo el amparo de la LFF. El equipo más laureado del país es el FK Žalgiris de Vilna, y en anteriores ediciones la liga estuvo dominada por los ya desaparecidos FBK Kaunas y FK Ekranas.
Distrito electoral federal 11 de la Ciudad de México
El Distrito electoral federal 11 de la Ciudad de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 24 en los que se divide Ciudad de México. Su cabecera es la alcaldía Venustiano Carranza.

Desde la distritación de 2005 está formado por la mitad oriente de la Alcaldía Venustiano Carranza y el extremo oriental de la de Iztacalco. Abarca las colonias cercanas al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, la zona de los Arenales, la Alameda Oriente, el Peñón de los Baños, la Agrícola Oriental y la Pantitlán

Venustiano Carranza (Ciudad de México)
Venustiano Carranza es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. La demarcación territorial se encuentra en la zona centro oriente de Ciudad de México. Colinda al norte con la alcaldía Gustavo A. Madero, al poniente con la alcaldía Cuauhtémoc, al sur con la alcaldía Iztacalco y al oriente con el municipio de Nezahualcóyotl. Este nombre fue dado en honor a Venustiano Carranza, jefe revolucionario que promulgó la Constitución Mexicana de 1917. Su emblema representa el símbolo del pueblo Xochiaca, cuya imagen aparece en el Códice Mendoza (también llamado Códice Mendocino), en donde la flor significa: "lugar de flores fragantes".
Vicariato apostólico de Napo
El vicariato apostólico de Napo (en latín: Vicariatus Apostolicus Napensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 31 de mayo de 2023 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Jesús Esteban Sádaba Pérez, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Tratado de Oñate
El tratado de Oñate o acuerdo de Oñate del 29 de julio de 1617 fue un tratado secreto entre las ramas española y austríaca de la Casa de Habsburgo. El rey español Felipe III acordó que el austríaco Fernando II debería convertirse en rey de Bohemia y Hungría, dos títulos disputables cuyo título había heredado Matías como Emperador. A su vez, Fernando II, le garantizó a Felipe III derechos en los territorios cercanos al "Camino Español", una cadena de territorios de los Habsburgo españoles ligeramente conectada que abarcaba desde el norte de Italia, donde un virrey español gobernaba el ducado de Milán, pasando por el Condado de Borgoña y llegando finalmente a los Países Bajos españoles, asegurando así la principal ruta de suministro española durante la guerra de los Ochenta Años contra los insurgentes protestantes. El acuerdo fue bautizado en honor a Íñigo Vélez de Guevara y Tassis, VII Conde de Oñate y embajador español en Viena entre 1617 y 1625, quien negoció su versión final.

Países Bajos españoles
Se denomina Países Bajos españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca hispánico. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo.

El dominio y la influencia española debe fecharse desde 1516 cuando Carlos V del sacroimperio y I de España toma posesión del trono en la península ibérica, aunque otros lo fechan en 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos.

Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.
Alcalde de Madrid
El alcalde de Madrid es el presidente del Ayuntamiento de Madrid, municipio de la capital de España. Como tal, ejerce su máxima representación, impulsa la política municipal, dirige la acción del resto de órganos ejecutivos del ayuntamiento y ejerce la superior dirección de la administración municipal. De su gestión política responde ante el pleno del Ayuntamiento, el cual preside salvo que designe a un concejal que asuma dicha tarea.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Edmundo Pérez Yoma
Edmundo Jaime Pérez Yoma (Antofagasta, 10 de enero de 1939) es un empresario y político chileno, exmilitante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó dos veces como ministro de Defensa Nacional durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle, y luego como titular del Ministerio del Interior en el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet.

Ministerio de Defensa Nacional (Chile)
El Ministerio de Defensa Nacional de Chile (MDN/MINDEF) es la institución gubernamental responsable del control y administración de las ramas militares encargadas de la defensa exterior del país (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), las que se preparan para posibles conflictos armados o servicios de batallas en otros lugares. Desde el 10 de marzo de 2025 el ministerio está encabezado por la trabajadora social Adriana Delpiano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos Subsecretarías: la de Defensa, dirigida por Ricardo Montero Allende; y la Subsecretaría  para las Fuerzas Armadas, dirigida por Galo Eidelstein Silber.
Silton
Silton es un pequeño pueblo y parroquia civil en el norte de Dorset, Inglaterra, ubicado en Blackmore Vale, a 4 millas (6,4 km) al noroeste de Gillingham. En el censo de 2011 la parroquia tenía 57 hogares y una población de 123 habitantes.

En 1086 Silton fue registrado en el Libro Domesday como Seltone; y tenía 16 hogares, 11.5 labrantíos, 28 acres (11,3 ha) de prado y 4 molinos. Estaba en el hundred de Gillingham y el teniente feudal era William de Falaise. Este asentamiento estaba originalmente cerca de la iglesia, sobre una cresta baja entre el río Stour y un afluente menor al suroeste.

Silton fue por muchos años la residencia de campo de Sir Hugh Wyndham (1602-1684), cuyo homenaje hecho por el escultor Jan van Nost está en la iglesia parroquial de San Nicolás. Wyndham's Oak, un árbol histórico que se le puso el nombre de Sir Wyndham, está cerca.

Gillingham (Dorset)
Gillingham  /ˈɡɪlɪŋəm/ (51°2′15″N 2°16′29″E﻿ / ﻿51.03750, 2.27472) es un pueblo en el área de Blackmore Vale, en Dorset (Inglaterra). Se encuentra en el distrito de gobierno local y circunscripción electoral de North Dorset. Situado unos 6 km al sur de la ruta A303 —la principal carretera entre Londres y el Sudoeste de Inglaterra—, sobre la B3095 y la B3081, constituye el pueblo más septentrional del condado y una popular ciudad dormitorio. Se encuentra en las cercanías de Shaftesbury, unos 11 km al sureste. Cuenta con una población de 9.323 habitantes, un gran aumento desde 1991, cuando tenía 6.187 pobladores. El 35% de la población está jubilada.[cita requerida]

La localidad tiene 70 negocios y su área educativa incluye siete escuelas primarias (cuatro de ellas en el pueblo mismo) y una secundaria. La estación de ferrocarril de Gillingham se encuentra en la ruta entre Londres y Exeter.[cita requerida]
Andreas Faber-Kaiser
Andreas Faber-Kaiser (Barcelona, 5 de abril de 1944-ibídem, 14 de marzo de 1994) fue un ufólogo y escritor español de origen alemán especializado en la investigación de los aspectos misteriosos y ocultos de la historia, sobre todo en la relación existente de los dioses de la antigüedad con los actuales ovnis, habiendo participado como ponente en numerosos congresos internacionales dedicados a este tipo de temáticas, tanto en Europa como en América.

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Prada de la Sierra
Prada de la Sierra es una localidad española (según sentencia judicial de mayo de 2022) situada en el término municipal de Santa Colomba de Somoza, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Santa Colomba de Somoza
Santa Colomba de Somoza es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situado en la histórica comarca de la Maragatería y cuenta con una población de 494 habitantes (INE 2024).

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1783 figura Santa Colomba de Somoza.
Soles del Este
Los Soles del Este es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en San Pedro de Macorís. Compite en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en el Polideportivo Rolando Ramírez.

Comenzaron su participación profesional en 2005, como Cocolos de San Pedro de Macorís, pasando en la ciudad ocho temporadas y fueron subcampeones en 2011. Fueron trasladado a la ciudad de Santo Domingo Este, en 2014 y fueron renombrados como Soles de Santo Domingo Este.

Liga Nacional de Baloncesto (República Dominicana)
La Liga Nacional de Baloncesto —también conocida por su siglas LNB— es la liga de baloncesto profesional más importante de la República Dominicana. Actualmente está compuesta por 9 equipos profesionales que representan múltiples provincias del país. La Liga Nacional de Baloncesto es una de las tres principales ligas de deportes profesionales de la nación junto a la LIDOM y la LDF. Se disputa desde 2005 y tan solo se vio interrumpida en dos ocasiones: en 2009 tras varios cambio de la fecha inicial de la competición y, en 2020, debido a la pandemia de COVID-19.

Fue fundada en Santo Domingo en septiembre de 2004, como Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba por su acrónimo). Adoptó el nombre de Liga Nacional de Baloncesto en mayo de 2010, tras la reconstrucción.
Chatou
Chatou es una localidad y municipio francés situado en extrarradio de París, en el departamento de Yvelines. Se encuentra a 14,4 km al oeste del centro de París.

El 31 de mayo de 1875, parte del término municipal de Chatou fue escindido y fusionado con parte de los términos vecinos de Le Pecq y de Croissy-sur-Seine para crear el municipio de Le Vésinet.

Aquí estaba la «Maison Fournaise», un lugar de encuentro de los pintores impresionistas. Era un lugar en el que Pierre-Auguste Renoir pintó numerosas obras (retratos de la familia Fournaise, paisajes de alrededor, etc.), entre los que destaca El Almuerzo de los Remeros (1881). Este cuadro forma parte de la Colección Phillips, museo de arte de Washington D. C..

Le Pecq
Le Pecq es una pequeña ciudad de Francia, de  16.318 habitantes (1999), situada en el departamento de Yvelines en la región de Isla de Francia. Sus habitantes son llamados Alpicoises.

Le Pecq se encuentra en un meandro del río Sena, a 19 km al oeste de París, a los pies del castillo de Saint-Germain-en-Laye. Su territorio se reparte a ambos lados del río, incluyendo la pequeña Isla de Corbière, monumento natural.
Sadamichi Kajioka
Sadamichi Kajioka (梶岡 定道) (1891-1944) fue un militar perteneciente a la Armada Imperial Japonesa y comandante de la  Kaigun Tokubetsu Rikusentai (Operaciones especiales de la infantería de marina) durante la Segunda Guerra Mundial en el  Frente del Pacífico oriental.

Fuerzas Navales Especiales Japonesas
Las Fuerzas Navales Especiales Japonesas (海軍特別陸戦隊 Kaigun Tokubetsu Rikusentai) fueron la infantería de marina de la Armada Imperial Japonesa. Pertenecían a las tropas terrestres del Imperio del Japón e intervinieron en la segunda guerra sino-japonesa y la Segunda Guerra Mundial.
Juan Del Granado
Juan Fernando del Granado Cosío (Cochabamba, Bolivia; 26 de marzo de 1953) es un abogado y político boliviano, más conocido como "Juan sin miedo", como parte del Congreso nacional fue 
uno de los principales promotores del juicio de responsabilidades del dictador Luis García Meza, en 1999 se convirtió en alcalde electo de la ciudad de La Paz, sede de gobierno de Bolivia y una de sus ciudades más pobladas.

En 2004 se convirtió en aliado del partido de gobierno del presidente Evo Morales, luego, en 2010 pasó a la oposición y fue candidato a la Presidencia del Estado de cara a las elecciones de octubre de 2014.Desempeñó el cargo de alcalde la ciudad de La Paz, al haber sido electo durante dos periodos, en las elecciones de 1999 y las elecciones de 2004. Tras ser electo como diputado plurinacional en las elecciones de 2025 asumió el cargo  de presidente de la Comisión de Constitución, Legislación y Sistema Electoral de la Cámara de Diputados de la Asamblea Legislativa Plurinacional.

Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia
La Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) es el órgano legislativo del poder público del Estado Plurinacional de Bolivia. La Asamblea Legislativa Plurinacional está compuesta por dos cámaras: la Cámara de Diputados con 130 miembros, y la Cámara de Senadores con 36 miembros. La Asamblea se reúne en el nuevo edificio legislativo, ubicado en la ciudad de La Paz, donde también se encuentra la sede de gobierno.

Las atribuciones del órgano legislativo están establecidas en la Constitución Política del Estado, y su organización y funciones reguladas por el Reglamento General de la Cámara de Diputados.
Tarzánido
Tarzánido (en el francés original, Tarzanide) es un término creado por el escritor y editor francés Francis Lacassin, usado para describir personajes de historietas inspirados en Tarzán.

La creación de este tipo de personajes fue propiciada por el gran éxito que alcanzaron las aventuras originales de Tarzán, desde que las mismas surgieron en la literatura en 1912, culminando con el lanzamiento de las tiras de prensa de este personaje en 1928, lo cual abrió camino para un género que unía la seducción de un ambiente exótico y bastante desconocido, con la necesidad de dar pie a un héroe con características arquetípicas emocionantes.

Ka-Zar
Ka-Zar (Kevin Plunder) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Fue creado por el escritor Stan Lee y el artista Jack Kirby, y apareció por primera vez en X-Men #10 (marzo de 1965). Kevin Plunder es el segundo personaje que utiliza el nombre en clave Ka-Zar.
Sulfadimetoxina
La sulfadimetoxina (nombre comercial Albon o Di-Methox) es una medicación antimicrobiana de tipo sulfamida duradera la cual se usa en la medicina veterinaria. Es usado para tratar muchas infecciones, como las respiratorias, entéricas, del tracto urinario y del tejido blando, o por sí mismo o con ormetoprima para ampliar el rango deseado. Como todas las sulfamidas, la sulfadimetoxina inhibe a la síntesis de ácido fólico en bacteria por actuar como un inhibidor competitivo que compete con PABA. Es la medicina más prescrito a perros con coccidioisis.

Ácido 4-aminobenzoico
El ácido 4-aminobenzoico, también conocido como ácido p-aminobenzoico o para-aminobenzoico (PABA), es un compuesto orgánico con la fórmula molecular C7H7NO2, caracterizado por ser un polvo cristalino de color blanquecino, inodoro, de sabor amargo y ligeramente soluble en agua. La química de la molécula consiste en un anillo de benceno ligado a un grupo amina y un grupo carboxilo.
Jeffrey Nape
Jeffrey Nape (1964-8 de julio de 2016) fue un político papuano que ocupó el cargo de presidente del Parlamento Nacional de Papúa Nueva Guinea desde el 28 de mayo de 2004 hasta 2012. Al ocupar ese puesto se convirtió en dos ocasiones en gobernador general interino al estar el puesto vacante concluido el mandato de Bill Skate en 2004 y el de Paulias Matane en 2010.

Cesó como gobernador el 29 de junio de 2004, al ser nombrado Paulias Matane para el cargo. Después de las elecciones de 2007 Nape fue reelegido presidente del Parlamento el 13 de agosto. Derrotó en una votación al candidato opositor, Bart Philemon, con 86 votos frente a 22. Ese mismo día fue confirmado en su puesto por el gobernador Matane.

Paulias Matane
Paulias Matane (Nueva Bretaña Oriental, 21 de septiembre de 1931-12 de diciembre de 2021) fue un diplomático y político papuano. Fue gobernador general de Papúa Nueva Guinea desde el 29 de junio de 2004 hasta el 13 de diciembre de 2010.
Talento de barrio (álbum)
Talento de Barrio: Original Motion Picture Soundtrack o simplemente Talento de Barrio es la primera banda sonora del cantante boricua Daddy Yankee, para su primera producción cinematográfica titulada Talento de Barrio. El álbum bien puede pasar como un álbum de estudio, ya que es casi completamente solo, cuenta con 2 colaboración con Randy & Arcángel quienes eran los nuevos talentos más exitosos de esa época. La producción del soundtrack estuvo a cargo de Musicólogo & Menes quienes trabajaron 13 canciones, Luny Tunes, Predikador & Tainy en una y Echo & Diesel quienes grabaron y produjeron el primer sencillo Somos de calle, el cual fue grabado en el año 2005. Este disco se estrenó un día antes que la película, y fue producido por El Cartel Records y Machete Music. Este álbum tuvo nominado en dos categorías de los Grammy Latinos. En 2008 vendió más de 1 Millón de Copias en el mundo.

Luny Tunes
Luny Tunes es un dúo de productores discográficos de reguetón de origen dominicano, compuesto por Francisco Saldaña «Luny» (23 de junio de 1979, San Pedro De Macorís) y Víctor Cabrera «Tunes» (12 de abril de 1980, Higüey). Es considerado «el dúo de productores más influyentes del reguetón» de la década de los 2000 e inicios de la década de 2010.

Los dos son nacidos en la República Dominicana. Residieron unos años en Puerto Rico hasta que se mudaron a Boston. Antes de la fama trabajaron en la Universidad Harvard, uno como chef y el otro como lavaplatos, hasta que decidieron probar suerte con el reguetón, género que en esa época estaba con gran auge en Puerto Rico. A pesar de que no eran conocidos, coordinaron para crear un único nombre artístico: Luny Tunes. Estos productores fueron firmados por DJ Nelson y han trabajado con Tainy, Noriega, Nely el Arma Secreta, Naldo y Nesty la Mente Maestra.
Estación de Castelo Melhor
La Estación Ferroviaria de Castelo Melhor, también conocida como Estación de Castelo Melhor, es una antigua infraestructura de la Línea del Duero, que servía a parroquias con el mismo nombre, en el Distrito de Guarda, en Portugal.

Línea del Duero
La línea del Duero es una vía férrea de ancho ibérico comprendida entre las localidades de Ermesinde y Pocinho, en Portugal. Se llama así porque sigue el curso del río Duero en la mayor parte de su recorrido. Hasta 1988 llegaba hasta Barca de Alba, en la frontera española, unida con la línea española La Fuente de San Esteban-Barca de Alba, que conectaba Oporto con la red ferroviaria europea. El tramo desde Barca de Alba hasta Pocinho se encuentra actualmente abandonado, así como toda la línea La Fuente de San Esteban-Barca de Alba.
Sushil Koirala
Sushil Koirala (en nepalí: सुशील कोइराला; Distrito de Morang, Nepal, 12 de agosto de 1939-Katmandú, 9 de febrero de 2016) fue un político nepalí, miembro del Congreso Nepalí, del que fue secretario general, vicepresidente y desde el 2010 presidente. Tras su victoria en las Elecciones parlamentarias de 2013 fue primer ministro de Nepal desde el 11 de febrero de 2014 hasta el 12 de octubre de 2015.

Elecciones a la Asamblea Constituyente de Nepal de 2013
Las elecciones parlamentarias de Nepal fueron unas elecciones a la Asamblea Constituyente nepalí celebradas el 19 de noviembre de 2013.

En ellas el Partido del Congreso Nepalí fue el que más escaños obtuvo, situándose la cifra en 196 de los 575 que se eligen por sufragio universal, mientras que el Partido Comunista Unificado, de corriente maoísta, el cual tenía 229 escaños anteriormente se desplomó hasta los ochenta escaños en estos comicios.
Black Light District (EP)
Black Light District (2002) es un miniálbum o EP de la banda neerlandesa de rock The Gathering.

Inicialmente estuvo  disponible sólo como una versión en Internet el 24-06-2002, y fue oficialmente lanzado a la distribución el 16-09-2002.

El EP marcó el aniversario  número 12 ½ de la banda, y también el final de su contrato de cinco álbumes con Century Media Records.

Black Light District fue puesto a la venta bajo el propio sello discográfico de The Gathering,  Psychonaut, y fue su primera producción bajo esta etiqueta con material completamente nuevo.

Sin embargo, este EP no puede considerarse como un álbum: " Souvenirs" aunque fue publicado un año posterior, es ampliamente considerado como el primer lanzamiento de un álbum nuevo de Psychonaut Records.

Souvenirs (álbum de The Gathering)
Souvenirs es el séptimo álbum de estudio de la banda neerlandesa de rock The Gathering. Fue lanzado en febrero de 2003, bajo el sello independiente Psychonaut Records, fundado por la propia banda en 1999.

Fue el primer disco larga duración editado fuera de la discográfica Century Media Records y el primero bajo Psychonaut Records.

Es además el último álbum de sesión en el que aparece el bajista Hugo Prinsen Geerligs.