hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Rey de balonmano 1977
La Copa del Rey de balonmano 1977 fue la II edición del campeonato estatal de la Copa del Rey y se celebró entre el 24 de abril y el 5 de junio de 1977, por el sistema de eliminatorias a doble partido, excepto la final que se jugó a partido único en Cartagena (Murcia).

Participaron los ocho primeros clasificados en el Campeonato Nacional de División de Honor y en el Campeonato Nacional de Primera División.

Los equipo clasificados fueron: CHF Ademar, J.D. Arrate Alfa, Teka La Salle, Atlético Madrid, G. C. Covadonga, Elgorriaga Bidasoa, BM Granollers, Donibane, Juventud Ricoh, Marcol Lanas Aragón, Canteras U.D., CB Calpisa, Centro Excursionista Eldense, F. C. Barcelona, BM Ripollet y Anaitasuna Schweppes.

El ganador de esta edición fue el CB Calpisa, imponiéndose al F. C. Barcelona.

Club Balonmano Alicante
El Club Balonmano Alicante fue un equipo de balonmano creado en Alicante, España, en los años 1970 partiendo del histórico Obras del Puerto.

Fue uno de los equipos de balonmano más importantes de España logrando cuatro ligas.

Su etapa más brillante estuvo dirigida por el entrenador Miquel Roca Mas procedente del BM Granollers equipo con el que ya había ganado 7 ligas y 2 copas.

Le sucedió en el cargo Pitiu Rochel (1979-1980) que había jugado en el Obras del Puerto y que, tras su fallecimiento, da nombre al pabellón en el que disputaba los encuentros como local.

Posteriormente pasó a denominarse Hércules-Calpisa, CB Tecnisa Alicante, CB Tecnisán Alicante, Helados Alacant.
Edward Appleton
Edward Victor Appleton (Bradford, 6 de septiembre de 1892 - Edimburgo, 21 de abril de 1965) fue un  físico inglés, premio Nobel de física en 1947 por sus contribuciones al conocimiento de la ionosfera, que condujeron al desarrollo del radar.

Bradford
Bradford es una ciudad de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Situada en la cordillera de los Peninos, a 13,8 km al oeste de Leeds y a 20,9 km al noroeste de Wakefield, Bradford se encuentra rodeada de numerosos y pequeños asentamientos de población junto con los que forma el borough metropolitano de la Ciudad de Bradford. Su población es de 293 717 habitantes, mientras que la totalidad del borough cuenta con un total de 493 100 habitantes.

Habiendo formado históricamente parte del West Riding of Yorkshire, la ciudad alcanzó gran esplendor durante el siglo XIX como centro internacional de la industria textil, en especial de la lana. Durante la Revolución industrial y al encontrarse en una región rica en carbón, hierro y agua blanda, la ciudad tuvo un fuerte crecimiento demográfico e industrial que la convirtieron en la "capital mundial de la lana".
Hermannsburg
Hermannsburg era un municipio situado en el distrito de Celle, Baja Sajonia, Alemania. Actualmente la zona forma parte del municipio de Südheide.

Fue reconocido como centro turístico por parte del gobierno en 1971. Estaba ubicado sobre el río Örtze, a unos 15 kilómetros de Bergen y a 30 kilómetros de Celle. Formaba parte del condado de Celle.

Celle
Celle (pronunciación en alemán: /ˈt͡sɛlə/ⓘ) es una ciudad alemana, capital del distrito homónimo en el estado de Baja Sajonia. La ciudad se sitúa a orillas del río Aller, afluente del Weser, y tenía en el año 2011 una población de 69 972 habitantes. Constituye la entrada meridional al brezal de Luneburgo; cuenta con un palacio, el palacio de Celle construido en estilo renacentista y barroco, y una pintoresca ciudad vieja (Altstadt) con más de 400 casas de entramado de madera, haciendo de Celle uno de los hitos principales de la ruta alemana de arquitectura de entramados.

Entre 1378 y 1705 Celle fue la residencia oficial de la rama de Luneburgo de los duques de Brunswick-Luneburgo (Casa de Welf), expulsada de su sede ducal original por la población de la ciudad.
Central térmica Campo de Gibraltar
Campo de Gibraltar  es una central termoeléctrica de ciclo combinado de gas natural situada en el Campo de Gibraltar en el término municipal de San Roque (Cádiz) España. Cuenta con una potencia instalada de 800 MW y es propiedad de la empresa Nueva Generadora del Sur, integrada por Naturgy y Cepsa.

Se encuentra en el interior de la refinería de Gibraltar-San Roque.

Moeve
Moeve, anteriormente CEPSA (acrónimo de Compañía Española de Petróleos, S. A.), es una empresa española dedicada al sector energético y con sede en Madrid. Fundada en 1929, fue una de las primeras compañías petroleras privadas en España y operó bajo la marca CEPSA hasta 2024. Actualmente es propiedad de Mubadala Investment Company y The Carlyle Group.

En 2022, la compañía lanzó un plan estratégico a 2030 que contempla una inversión de hasta 8.000 millones de euros para liderar la transición energética en España y Portugal. El plan destina más del 60 % del capital a negocios sostenibles, enfocándose en la producción de hidrógeno verde (2 GW) y biocombustibles de segunda generación (2,5 millones de toneladas anuales). Con el objetivo de alcanzar la neutralidad de carbono en 2050, la compañía prevé reducir sus emisiones de alcance 1 y 2 en un 55 % para 2030.
Romano (obispo de Rochester)
Romano (muerto antes del 627) fue el segundo obispo de Rochester y fue un miembro de la misión gregoriana enviada a Kent para convertir a los anglosajones al cristianismo. Fue consagrado como obispo alrededor del 624 y murió ahogado antes del 627. Poco se sabe de su vida más allá de estos hechos.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Labro
En los insectos y crustáceos, el labro (labrum) o labio superior es un esclerito dorsal impar del aparato bucal que recubre las mandíbulas. Por su parte posterior se une al clípeo por el surco clípeo-labral, lo que le permite cierta movilidad.

Representa el techo de la boca; en su cara interna o ventral se localiza la epifaringe, una estructura levemente esclerosada y provista de sedas sensoriales; su función es gustativa.

La forma primitiva del labro es aplanada y ancha, como en los ortópteros o coleópteros, pero en algunos órdenes, como en los dípteros, está muy modificado.

El origen evolutivo, la embriogénesis y el desarrollo morfológico del labro han resultado uno de los temas más controvertidos en el estudio de las estructuras de la cabeza de los artrópodos.

Esclerito
En los artrópodos, un esclerito es una placa endurecida de cutícula (esclerotizada, formada por quitina y proteínas) que forma parte de su exoesqueleto y se encuentra delimitada por suturas, surcos o articulaciones.

Según la posición que ocupa en el anillo o metámero se designan de la siguiente forma:

escleritos dorsales: terguitos o tergitos, que forman el tergo o noto;

escleritos ventrales: esternitos, que forman el esternón;

escleritos laterales: pleuritos, que forman la pleura.

Los escleritos también ocurren en muchos otros invertebrados, como en Polychaeta y Mollusca. En los cnidarios, se emplea como sinónimo de espícula. Es un elemento esquelético calcáreo compuesto por carbonato de calcio cristalizado en forma de aragonito o calcita, que se forma en los tejidos de estos animales para darles cierta rigidez.
Universidad Al Akhawayn
La Universidad Al Akhawayn (AUI)(en árabe : جامعة الأخوين, que significa literalmente la universidad de los dos hermanos que se refiere al Rey Fahd de Arabia Saudita y al Rey Hassan II de Marruecos; en inglés: Al Akhawayn University) es una universidad independiente, pública, sin fines de lucro, angloparlante ubicada en Ifrane, al Medio Atlas marroquí, a 60 km de la ciudad imperial de Meknès.

Hasán II de Marruecos
Al-Hasán ibn Muhammad o Hasán II (Rabat, 9 de julio de 1929-Ib., 23 de julio de 1999) fue rey de Marruecos desde 1961 hasta su muerte. Era el segundo hijo de Mohamed V, sultán primero y después rey de Marruecos. Su madre fue la segunda esposa de su padre, Lalla Abla bint Tahar, titulada Um Sidi (madre del heredero).
Club General Caballero (J. León Mallorquín)
El Club General Caballero es un club de fútbol de Paraguay, de la ciudad de Dr. Juan León Mallorquín (ex Ka'arendy), departamento de Alto Paraná. Desde el año 2026 disputará en la Segunda División de Paraguay, tras no haber logrado salvar la categoría en la temporada 2025, tras 4 años en Primera División.

Es identificado popularmente como General Caballero de Juan León Mallorquín, o simplemente General Caballero JLM, para diferenciarlo de otros clubes con la misma denominación en las diferentes divisiones de la Asociación Paraguaya de Fútbol.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Grande Fratello VIP
Grande Fratello VIP (también abreviado como GFVIP) es la versión VIP del reality show Grande Fratello, emitido en Italia por Canale 5 desde el 19 de septiembre de 2016 y producido por Endemol Shine Italy. Los protagonistas del reality son personas conocidas (VIP), repartidas a partes iguales entre hombres y mujeres, que comparten su día a día, filmado las 24 horas del día por una serie de cámaras.

El reality show se transmite en vivo en horario central en Canale 5 para el episodio de la tarde, mientras que para las franjas horarias diurnas, esta última cadena se une a Italia 1. Además, la retransmisión en directo es visible en La5 en dos franjas horarias específicas y en Mediaset Extra en directo desde casa y en streaming en Mediaset Infinity con dos direcciones dedicadas

De 2016 a 2018 (en las tres primeras ediciones) el programa estuvo a cargo de Ilary Blasi, mientras de 2020 a 2023 (de la cuarta a la séptima edición) la dirección pasó a Alfonso Signorini.

Vip
Vip o VIP (acrónimo inglés de «very important person», «persona muy importante») es una expresión que se emplea en diversos ámbitos para designar a personajes importantes (políticos, artistas, etcétera) asistentes a un evento que requieren una atención o protección especial; la persona con consideración vip en determinada situación, tiene acceso a zonas reservadas de algunos aeropuertos (u otros lugares públicos y privados) donde el vip aguarda la llegada de su avión. Debe evitarse su escritura con mayúsculas, normal en el idioma inglés por su condición original de sigla; el término adecuado en español es personalidad.

Está extendido el uso de los "pases o entradas vip" de carácter gratuito y con frecuencia utilizados en discotecas o conciertos.
Bernadette Meehan
Bernadette M. Meehan (El Bronx, Nueva York, 1975) es una diplomática estadounidense que se desempeñó como embajadora de Estados Unidos en Chile de 2022 a 2025. Fue nombrada directora ejecutiva (CEO) de la Fundación Wikimedia y asumirá el cargo en 2026, sucediendo a Maryana Iskander. Anteriormente trabajó como Vicepresidenta Ejecutiva de Programas Globales para la Fundación Obama. Se desempeñó como portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de los Estados Unidos durante la administración de Obama y como funcionaria del Servicio Exterior del Departamento de Estado durante más de una década.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Julio Meinvielle
Julio Meinvielle (Buenos Aires, 31 de agosto de 1905 - Buenos Aires, 2 de agosto de 1973) fue un sacerdote, filósofo y teólogo tomista argentino. Sus libros fueron muy influyentes en el nacionalismo católico argentino.

Octavio Derisi
Octavio Nicolás Derisi (Pergamino, Argentina, 27 de abril de 1907 - Ciudad de Buenos Aires, Argentina, 22 de octubre de 2002) fue un filósofo y arzobispo católico argentino, representante del neotomismo argentino durante la segunda mitad del siglo XX. Fundó en 1946 la revista Sapientia -que aún hoy se edita-, en 1948 la Sociedad Tomista Argentina y en 1958 la Universidad Católica de Buenos Aires.
María de Este
María de Este (Módena, 8 de diciembre de 1644-Parma, 20 de agosto de 1684), miembro de la Casa de Este, fue princesa de Módena por nacimiento y duquesa de Parma y Plasencia como la esposa de Renato II Farnesio.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Karl von Auersperg
Karl Wilhelm Philipp, 8.º Príncipe de Auersperg, Duque de Gottschee (en alemán: Karl Wilhelm Philipp Fürst von Auersperg, Herzog von Gottschee; 1 de mayo de 1814 en Praga - 4 de enero de 1890 en Praga) fue un noble y estadista bohemio y austriaco. Sirvió como el primer Ministro-Presidente de la Cisleitania y como el primer Presidente de la Casa de los Señores austriaca (Herrenhaus).

Cámara de los Señores (Austria)
La Cámara de los Señores (en alemán: Herrenhaus; en checo: Panská sněmovna; en italiano: Camera dei signori; en esloveno: Gosposka zbornica; en polaco: Izba Panów; en rumano: Camera Domnilor; en ucraniano: Палата панів, romanizado: Palata paniv) fue la Cámara Alta del Reichsrat del Imperio austríaco y posteriormente, de la división conocida como Cisleitania, entidad integrante de su sucesor el Imperio austrohúngaro.
Kevin Loughery
Kevin Michael Loughery (Brooklyn, Nueva York, 28 de marzo de 1940) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó once temporadas en la NBA, además de entrenar en la misma liga durante 17 temporadas, y otras 3 en la ABA. Con 1,90 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Jardín Botánico de Bicton Park
El Jardín Botánico de Bicton Park en inglés : Bicton Park Botanic Gardens es un jardín botánico de unas 25 hectáreas (63 acres) de extensión, ubicado en las cercanías de Budleigh Salterton, Devon, Inglaterra. Es miembro del BGCI, y el código de reconocimiento internacional como institución botánica es BICT.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Michael Uchendu
Michael Somutochukwu Uchendu (São Paulo, 11 de abril de 1998-Serra da Cantareira, São Paulo, 29 de junio de 2019), más conocido como Michael Uchendu, fue un baloncestista brasileño con pasaporte nigeriano que en su última campaña jugó en el Leyma Coruña de la Liga LEB Oro cedido por el Monbus Obradoiro. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Club Basquet Coruña
El Club Básquet Coruña, por razones de patrocinio Leyma Coruña, es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad gallega de La Coruña. Fundado en 1996 tras la fusión de dos equipos de la zona,actualmente compite en la Primera FEB, la segunda categoría española.
Tarantella (higo)
'Tarantella' es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera es decir de dos cosechas al año brevas de primavera-verano, e higos en verano-otoño, de higos epidermis de color de fondo amarillo verdoso con sobre color de mancha irregular de color púrpura claro verdoso sobre la zona central del higo y en la zona del ostiolo. Se cultiva principalmente en huertos y jardines de la zona italiana de la Provincia de Tarento (Taranto en italiano) y en Estados Unidos en huertos y jardines privados de varios estados donde fue llevado por emigrantes italianos a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.Es resistente al frío pero no lo suficiente como para no necesitar protección durante los inviernos de los estados con fríos inviernos.

Provincia de Tarento
La provincia de Tarento (en italiano provincia di Taranto) es una provincia italiana situada al sur de Apulia con 548.202 habitantes. Fundada en 1923 tras la separación de la antigua Terra d'Otranto, es la cuarta provincia más poblada de Apulia. Con vistas al mar Jónico al sur, limita al oeste con la provincia de Matera (región de la Basílica), al norte con la ciudad metropolitana de Bari, al este con la provincia de Brindisi y al sureste con la provincia de Lecce. Está subdividida en 29 municipios. Su capital es la ciudad de Tarento.
Xavier Moon
Xavier Moon (Goodwater, Alabama, 2 de enero de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del BC Zenit San Petersburgo de la VTB United League. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Es sobrino del exjugador de la NBA Jamario Moon.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Nils Tavernier
Nils Tavernier (París, 1 de septiembre de 1965) es un actor, guionista y director de cine francés. Es conocido por sus apariciones en películas como Beatrice (1987), Valmont (1988), y La hija de D’Artagnan (1993).

Valmont (película)
Valmont es una película de drama francoestadounidense de 1989, dirigido por Miloš Forman, basado en la novela francesa Las amistades peligrosas, escrita por Pierre Choderlos de Laclos, de 1782. Fue adaptada por Jean-Claude Carrière, guionista habitual de Luis Buñuel. La interpretan Colin Firth, Annette Bening y Meg Tilly.

Valmont recibió críticas tibias y su funcionamiento comercial se vio perjudicado por la competencia de otra película mejor valorada, dirigida por Stephen Frears, basada en el mismo argumento (Dangerous Liaisons). A pesar de ello, recibió una nominación a los Oscar al Mejor Vestuario (Theodor Pištěk).
Eileen Davidson
Eileen Marie Davidson (Artesia, California, 15 de junio de 1959) es una actriz y modelo estadounidense, conocida por interpretar a Ashley Abbott en The Young and the Restless y The Bold and the Beautiful.

The Young and the Restless
The Young and the Restless es una telenovela estadounidense creada por William J. Bell y Lee Phillip Bell, que comenzó sus transmisiones el 26 de marzo de 1973 por medio de la cadena CBS.

La serie ha contado con la participación invitada de actores como Ray Wise, Tony Todd, Kevin Alejandro, Cam Gigandet, Lyndsy Fonseca, Diego Serrano, Amelia Kinkade, entre otros.
Hipótesis del bosque oscuro
La hipótesis del bosque oscuro es la idea de que existen muchas civilizaciones alienígenas en todo el universo, pero que son silenciosas y paranoicas. En este marco, se presume que cualquier civilización que navegue por el espacio vería a cualquier otra vida inteligente como una amenaza inevitable, y por lo tanto, destruiría cualquier vida naciente que haga notar su presencia. Como resultado, el espectro electromagnético sería relativamente silencioso, sin evidencia de ninguna vida extraterrestre inteligente, como en un «bosque oscuro»... lleno de «cazadores armados que acechan entre los árboles como un fantasma». La hipótesis fue descrita por el astrónomo y autor David Brin en su resumen de 1983 de los argumentos a favor y en contra de la paradoja de Fermi, para la cual esta hipótesis es una posible solución. El término «hipótesis del bosque oscuro» se aplicó más tarde a este concepto en la novela de ciencia ficción de Liu Cixin de 2008 El bosque oscuro.

Liu Cixin
Liú Cíxīn (Yangquan, 1963) es un escritor chino de ciencia ficción, ganador en nueve ocasiones del premio Yínhé (‘galaxia’), un premio Hugo a la mejor novela y el premio Xingyun (‘nébula’) de ciencia ficción en chino al mejor escritor.

Está considerado como uno de los más prolíficos y reconocidos escritores del género en China.

Antes de ganar fama como escritor, trabajaba como ingeniero informático en una central eléctrica en Yangquan (provincia de Shanxi).

Liu creó un nuevo tema clásico en la ciencia ficción china, y sus escritos están enfocados principalmente en el rol de China en un mundo futuro, siendo considerado uno de los mejores escritores de ciencia ficción china de todos los tiempos.

Su nombre y apellido se pronuncian [ljǒʊ tsʰɨ̌ɕín] (aproximadamenteː liú chishín), y se escriben en chino tradicional, 劉慈欣; en chino simplificado, 刘慈欣.
Ernest Webb
Ernest James Webb (Hackney, 25 de abril de 1874-Toronto, 24 de febrero de 1937) fue un atleta británico especializado en marcha atlética que compitió en los Juegos Olímpicos en 1908 y 1912.

Webb ganó dos medallas de plata en pruebas de marcha atlética en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, en las distancias de 3,5 kilómetros y 10 millas. En ambas ocasiones, terminó tras George Larner, que se hizo con los oros.

Cuatro años más tarde, en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, ganó una nueva medalla de plata en la distancia de 10 km detrás de George Goulding de Canadá.

Se da la circunstancia de que los 10 kilómetros se disputaron por primera vez en los Juegos de Estocolmo. Las distancias de 3,5 kilómetros y 10 millas solo se disputaron en una ocasión y fue en los Juegos de Londres de 1908.

George Goulding
George Goulding (Kingston upon Hull, 17 de noviembre de 1885 - † Toronto, 3 de febrero de 1966) fue un atleta canadiense (aunque británico de nacimiento) especializado en marcha atlética.

Ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Estocolmo de 1912, en la distancia de 10 km marcha.

Anteriormente, en 1908, en los Juegos Olímpicos de Londres, participó en las pruebas de maratón, 3.500 metros marcha y 10 millas marcha.