hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Núremberg
El Castillo de Núremberg (en alemán: Nürnberger Burg) es una construcción histórica en una roca arenisca en el norte de la histórica ciudad de Núremberg, Baviera, Alemania. Comprende tres secciones: el castillo imperial (Kaiserburg), algunas construcciones de los Burgraves de Núremberg ("Burggrafenburg") y las edificaciones municipales de la Ciudad Imperial en la parte oriental ("Reichsstädtische Bauten"). El castillo, conjuntamente con las murallas de la ciudad de Núremberg, destaca por ser uno de los sistemas militares medievales más considerables de Europa.

Castillo imperial (Sacro Imperio Romano Germánico)
Un castillo imperial (en alemán: Reichsburg, a veces Kaiserburg; en latín: Cæsareum castrum) es la denominación que recibían los castillos de la época del Sacro Imperio Romano Germánico que se consideraban parte de los dominios imperiales (Reichsgüter), y no posesiones de los propios emperadores o dinastías monárquicas (Hausgüter). En otras palabras, estos castillos pertenecían a los reyes de romanos y emperadores del Sacro Imperio mientras reinaban, pero no pasaban en herencia a sus herederos naturales, salvo cuando estos heredaran también el título —o fueran elegidos al cargo— de emperador. En todo caso, pasaban a formar parte de los dominios de los sucesores en el cargo.
Bestráshnaya
Bestráshnaya (del ruso: Бесстрашная) es una stanitsa del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en un área montañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la cabecera del río Kamyshevaya, afluente del curso superior del Río Chamlyk, afluente del río Labá, 34 km al sudoeste de Otrádnaya y 192 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 637 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Bestráshnenskoye.

Río Chamlyk (Labá)
El río Chamlyk (del ruso: Чамлык) es un río del krai de Krasnodar en el sur de Rusia, afluente por la derecha del río Labá, que es tributario del río Kubán. Discurre por el territorio de los raiones de Labink y Kurgáninsk.
Harper's Bazaar
Harper’s Bazaar es una revista de moda fundada en 1867 en Estados Unidos como Harper's Bazar, por Mary Louise Booth. Las páginas de la revista han contado con importantes colaboraciones como son Carmel Snow, Carrie Donovan, Liz Tilberis y fotógrafos como Man Ray, Irving Penn, Richard Avedon, Milton H. Greene, Hiro, Inez Van Lamsweerde y Patrick Demarchelier. Inicialmente, fue publicada semanalmente hasta 1901, momento en el que se convirtió en mensual. Hearst Corporation, el propietario actual, adquirió la revista en 1912.

Milton H. Greene
Milton H. Greene (Nueva York; 14 de marzo de 1922 - Los Ángeles, California; 8 de agosto de 1985) fue un fotógrafo de moda y celebridades estadounidense que se mantuvo activo por más de cuatro décadas, alcanzando notoriedad por sus retratos de la actriz Marilyn Monroe.
Kawambwa
Kawambwa es una ciudad situada en la provincia de Luapula, Zambia. Se encuentra en el borde de la meseta septentrional de Zambia sobre el valle del río Luapula a una altitud de 1300 m. Fue elegido como sede del distrito administrativo del mismo nombre por las autoridades coloniales británicas que prefirieron el clima de la meseta en lugar del valle más caluroso donde vive la mayor parte de la población del distrito, y continúa como un distrito administrativo. Tiene una población de 15.933 habitantes, según el censo de 2010.

Río Luapula
El río Luapula, también escrito Lwapula, es un importante río transnacional de África central que une el lago Bangweulu, en Zambia, con el lago Moero (compartido entre Zambia y la República Democrática del Congo), haciendo en gran parte de sus curso de frontera natural entre ambos países. El río Luapula es parte de la cabecera del segundo río más largo de África, el río Congo, una fuente de más de 1400 km, el sistema Luvua–Luapula–Chambeshi, formado por el río Luvua (350 km), el lago Mweru, el río Luapula (480 km), el lago Bangwelo y el río Chambeshi (480 km).

El río da nombre a la provincia de Luapula, en Zambia.
Éire Nua
Éire Nua (En castellano Irlanda Nueva) fue el nombre gaélico de un plan propuesto de una república federal en toda Irlanda, formulado en 1975. Los ideólogos del programa eran los militantes Ruairí Ó Brádaigh y Dáithi Ó Conaill, del Sinn Féin y el IRA Provisional (PIRA). Éire Nua fue un proyecto oficial del Sinn Féin hasta 1982. En 1986, el SF sufre una escisión. La facción minoritaria que surgió del cisma, el Sinn Féin Republicano (RSF), reavivó la propuesta de Éire Nua, formación que actualmente tiene como objetivo esta propuesta territorial para Irlanda.

Ruairí Ó Brádaigh
Ruairí Ó Brádaigh ( IPA: [ˈɾˠuəɾʲiː oː ˈbˠɾˠaːd̪ˠiː] ; nacido Peter Roger Casement Brady ; 2 de octubre de 1932 - 5 de junio de 2013) fue un líder político y militar republicano irlandés . Fue Jefe de Estado Mayor del Ejército Republicano Irlandés (IRA) de 1958 a 1959 y nuevamente de 1960 a 1962, presidente del Sinn Féin de 1970 a 1983 y presidente del Sinn Féin Republicano de 1987 a 2009.
Benkos Biohó
Benkos Biohó (Islas Bijagós, Guinea Portuguesa ~1550-1599 - Cartagena de Indias, 16 de marzo de 1621), llamado también Domingo Biohó, fue un líder que comandó una rebelión de esclavos cimarrones en el Nuevo Reino de Granada en el siglo XVII, convirtiéndose en rey del pueblo libre de San Basilio de Palenque.

Esclavitud en Colombia
La esclavitud en la actual Colombia fue practicada desde antes de la llegada de los españoles entre las poblaciones indígenas hasta su abolición definitiva en 1851. Este proceso consistió en la trata de seres humanos, primero entre los propios pueblos indígenas como los chibchas, los muzos o los panches, posteriormente por la introducción de esclavos africanos por parte de comerciantes europeos, especialmente portugueses, y más adelante por las élites comerciales de la temprana república. El proceso de abolición de la esclavitud comenzó en 1821, tras la independencia, pero fue gradual y la mayoría de los esclavos no fueron liberados hasta 1851.
Iván Gardesa
Iván García de Santos (Madrid, 5 de octubre de 1988), más conocido como Iván Gardesa, es un cantante español de género pop. En 2010, saltó a la fama con la canción Sálvame que presenta para Eurovisión con la sorpresa que se convirtió en favorito de los euro fanes.

En 2011 lanzó su primer álbum debut Todo por ti consiguiendo una nominación al Mejor disco del año 2011 (RTVE) en España.

Mireia Montávez
Mireia Montávez García (Vilaseca, Tarragona, 25 de junio de 1982) es una cantante española, salida de la primera edición de Operación Triunfo.

Componente del grupo pop Fórmula Abierta, cantó posteriormente en solitario y desde 2013 es la vocalista de La banda de Mireia, con la que lanzó un disco al mercado. En 2015 se incorpora al actual grupo musical La Década Prodigiosa, que en ese año cumple su 30 aniversario y en el que permanece durante dos años.

Con La Banda de Mireia y en solitario, su carrera continúa.
Condado de Motley
El condado de Motley es uno de los 254 condados del Estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Matador, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.564 km² (de los cuales 1 km² están cubiertos por agua) y una población de 1.426 habitantes, para una densidad de población de 0,6 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876. Es uno de los 46 condados de Texas que prohíben a venta de bebidas alcohólicas.

Matador (Texas)
Matador es un pueblo ubicado en el condado de Motley en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 607 habitantes y una densidad poblacional de 179,73 personas por km².
El más allá (película de 1981)
El más allá (...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà) es una película italiana de 1981 dirigida por Lucio Fulci. Es la segunda película de la trilogía extraoficial de las puertas del infierno, junto a Paura nella città dei morti viventi y The House by the Cemetery. El más allá se ha convertido en una película de culto, principalmente por sus escenas violentas que han sido censuradas en varios países.

Paura nella città dei morti viventi
Paura nella città dei morti viventi (titulada Miedo en la ciudad de los muertos vivientes en España, Las puertas del infierno en Argentina y La ciudad de los muertos vivientes en México) es una película de terror italiana de 1980 dirigida por Lucio Fulci y protagonizada por Antonella Interlenghi, Carlo De Mejo, Catriona McColl, Christopher George y Janet Agren. Fue la primera de la famosa trilogía de las Puertas del Infierno, que prosiguió con The Beyond y Aquella casa al lado del cementerio. Lucio Fulci hace un pequeño cameo como el Dr. Joe Thompson hacia el final de la película
Peligrosamente juntos (película)
Peligrosamente juntos (Legal eagles) es una película estadounidense de 1986, del género comedia, acción y policial, dirigida por Ivan Reitman y protagonizada por Robert Redford, Debra Winger, Daryl Hannah, Brian Dennehy, Terence Stamp y Steven Hill.

Robert Redford
Charles Robert Redford Jr. (Santa Mónica, California, 18 de agosto de 1936-Provo, Utah, 16 de septiembre de 2025) fue un actor y director de cine estadounidense que promovió el cine independiente (Festival de Sundance) y el ecologismo. Fue ganador de los premios Óscar y Globo de Oro. A su extensa y apreciada carrera, hay que sumar su condición de sex symbol y seductor para varias generaciones, título que compartió con su colega y amigo Paul Newman, con quien rodó películas de gran éxito.
Lady (canción de DJ Méndez)
«Lady» —en español: «Señorita»—  es el primer sencillo del sexto álbum 210, del cantante chileno DJ Méndez. El sencillo fue lanzado oficialmente en radios y descarga digital el 5 de octubre de 2009 en Chile.

DJ Méndez
Leopoldo Jorge Méndez Alcayaga (Valparaíso; 21 de julio de 1975), conocido por su nombre artístico DJ Méndez o simplemente Méndez, es un DJ, cantante y productor discográfico chileno.

Su carrera musical se inició en 1999 en Estocolmo (Suecia), donde vivió gran parte de su niñez y juventud. Ese año lanzó su álbum debut Latino for life, con sencillos que tuvieron gran recepción tanto en Europa como en Chile. En 2001, lanzó Méndez y al año siguiente publicó el sencillo «Adrenaline», con el que obtuvo el segundo lugar en el festival sueco Melodifestivalen, en donde volvió a competir en 2003, 2018 y 2020. Ha lanzado otros cuatro discos: Perro perseverante (2003), 210 (2009), Made in Chile (2011) y Los Méndez Vol. 1 (2012).

Protagonizó un reality show sobre su vida familiar llamado Los Méndez, emitido por Televisión Nacional de Chile, programa que duró por 4 temporadas. En 2016 fue candidato a alcalde por su natal Valparaíso.
Distrito electoral federal 6 de Sonora
El VI Distrito Electoral Federal de Sonora es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 7 en los que se divide el estado de Sonora. Su cabecera es Ciudad Obregón.

Está localizado en el sur del estado, y lo constituye el Municipio de Cajeme, según el proceso de redistritación llevado a cabo en 2005.

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.
San Carlos de la Rápita
San Carlos de la Rápita (oficialmente y en catalán La Ràpita) es un municipio español ubicado en la comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece a la provincia de Tarragona y se encuentra en la comarca del Montsiá.

El término municipal cubre una porción del suroeste del delta del Ebro, incluyendo la playa del Trabucador y la península de la Baña, cerca de una bahía conocido como Puerto de los Alfaques. El municipio está situado en la costa, en la parte noroeste de la bahía.

El municipio está formado por dos distritos o entidades de población: Salinas de la Trinidad (actualmente deshabitado) y San Carlos de la Rápita.

N-340
La carretera N-340 (o carretera del Mediterráneo) es la más larga de las carreteras nacionales de España. Une Puerto Real, en Cádiz, con Barcelona por toda la costa del Mediterráneo español, atravesando diez provincias.

Con 1248 km fue la carretera nacional más larga del país. La N-340 ha sido desdoblada y convertida en autovía, pasándose a llamar A-7, excepto entre Puerto Real y Algeciras (actualmente hasta Vejer de la Frontera), que ha sido renombrada como A-48. La carretera N-340 sirve, junto con la N-332, como alternativa gratuita a la autopista AP-7 en los tramos por donde ésta pasa.

Según un estudio realizado por RACE en 2006, en la N-340 se encuentra el tramo de carretera más peligroso de España: el límite sur de la provincia de Alicante (km 678 al 698)
Guerra de los Mascates
La guerra de los Mascates, que tuvo lugar de 1710 a 1711 en la entonces Capitanía de Pernambuco (en la región Nordeste de Brasil), es considerada como un movimiento nativista por la historiografía brasileña.

En ella se enfrentaron los propietarios agrarios y de ingenios pernambucanos, concentrados en la ciudad de Olinda, y los comerciantes portugueses de la ciudad de Recife, denominados peyorativamente mascates por los primeros.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
The Secret Life of Walter Mitty (película de 1947)
La vida secreta de Walter Mitty es una película de comedia en technicolor de 1947, basada libremente en el cuento de 1939 del mismo nombre de James Thurber. La película está protagonizada por Danny Kaye como un joven corrector de pruebas soñando despierto (luego editor asociado) para una editorial de revistas y Virginia Mayo como la chica de sus sueños. La película fue adaptada para la pantalla por Ken Englund, Everett Freeman y Philip Rapp, y dirigida por Norman Z. McLeod.

Norman Z. McLeod
Norman Zenos McLeod (Grayling, Míchigan, 20 de septiembre de 1898 - Hollywood, California, 27 de enero de 1964) fue un director de cine, historietista y escritor estadounidense.

Está considerado uno de los grandes directores de cine cómico de la historia del cine, trabajando con gente como W.C. Fields, los Hermanos Marx, Cary Grant, Harold Lloyd o Bob Hope.
Oswaldo Guillén
Oswaldo José Guillén Barrios (Ocumare del Tuy, Miranda, 20 de enero de 1964) también conocido como Ozzie, es un exjugador y manager de béisbol profesional venezolano. Jugó en las Grandes Ligas de Béisbol como campocorto durante 16 temporadas, principalmente con los Chicago White Sox, de 1985 a 2000. Durante ese tiempo, ganó el Premio al Novato del Año de la Liga Americana y también un Guante de Oro. Es considerado uno de los mejores campocortos defensivos de su época. Guillén luego dirigió a los Chicago White Sox de 2004 a 2011, ganando la Serie Mundial en 2005 y luego pasando a los Miami Marlins en 2012.

Tiburones de La Guaira
Tiburones de La Guaira es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Ha tenido como estadio local desde su fundación en 1962 hasta 2019 (con excepción de la temporada 1975-76) al Estadio Universitario, en Caracas, y desde 2020 al Estadio Jorge Luis García Carneiro, en Macuto. Desde 2023, el propietario y presidente de la Junta Directiva es el empresario naviero Wilmer Ruperti,Alberto Barroso Vicepresidente de la Junta Directiva, Roberto Mirabal Acosta, Presidente Ejecutivo, Francesco Ruperti y Elías Saba Directores de la institución, Alberto Díaz Gerente General y Luis Sojo Gerente Deportivo.
Machine II Machine
Machine II Machine es el quinto álbum de estudio de la cantante alemana Doro Pesch. Fue lanzado en marzo de 1995 y mezclado por el reconocido productor Kevin Shirley, junto a Greg Smith. Fue producido por Jack Ponti (Bon Jovi, Alice Cooper, Baton Rouge). La canción "Ceremony" es un remix realizado por la banda de metal industrial alemana Die Krupps Contó con la colaboración del guitarrista de la banda The Cars, Elliot Easton.

Kevin Shirley
Kevin Shirley (conocido como The Caveman, 29 de junio de 1960 en Johannesburgo, Sudáfrica) es un productor musical, popular por haber producido discos para Iron Maiden, Journey, Rush, Led Zeppelin, Joe Bonamassa, Beth Hart, Marya Roxx, Dream Theater, HIM, Tyler Bryant, Mr. Big, y Europe.
Gante-Wevelgem 1938
La Gante-Wevelgem 1938 fue la 5.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 2 de junio de 1938 sobre una distancia de 165 km. Esta edición fue corrida íntegramente por corredores amauters.

El belga Hubert Godart ganó en la prueba al imponerse al sprint a sus compañeros de fuga. Sus compatriotas Edmond Delathouwer y Gustave Van Cauwenberghe fueron segundo y tercero respectivamente.

Edmond Delathouwer
Edmond Delathouwer (Boom, 26 de mayo de 1916-Merksem, 16 de agosto de 1994) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1938 y 1940.

Durante su carrera deportiva destaca la victoria a la Flecha Valona de 1939.
Publications of the Astronomical Society of the Pacific
Publications of the Astronomical Society of the Pacific (abreviado PASP) (Publicaciones de la Sociedad Astronómica del Pacífico) es una revista científica de edición mensual, que publica artículos sobre investigaciones, instrumentación, avances técnicos y resúmenes de disertaciones sobre astronomía. Es publicada por la Prensa de la Universidad de Chicago.

Es administrada por la Astronomical Society of the Pacific (Sociedad astronómica del Pacífico), y ha sido publicada mensualmente desde 1899 hasta el presente (excepto un número, que se perdió debido al terremoto de San Francisco de 1906, y debió luego ser reimpreso), periodo en el cual ha contado con sólo ocho redactores jefe:
Su presidenta es Paula Szkody.

Junto con Astrophysical Journal, Astronomical Journal, Astronomy and Astrophysics y Monthly Notices of the Royal Astronomical Society es una de las revistas principales en temas de investigación astronómica.

Sociedad Astronómica del Pacífico
La Sociedad Astronómica del Pacífico (en inglés Astronomical Society of the Pacific) (ASP) es una organización científica y educacional, fundada en San Francisco, California en 1889. Su nombre proviene de sus orígenes en la costa del Océano Pacífico, aunque actualmente sus miembros provienen de todas partes del mundo. Su estatus legal es el de una Organización sin fines de lucro.
El guardián del paraíso
El guardián del paraíso es una película española de comedia estrenada en 1955, escrita por Manuel Pombo Angulo y Arturo Ruiz Castillo y dirigida por este último y protagonizada en el papel principal por Fernando Fernán Gómez.

Por su papel de Cecilia, Elvira Quintillá fue premiada con la medalla a la mejor actriz secundaria, otorgada por el Círculo de Escritores Cinematográficos.

Fernando Fernán Gómez
Fernando Fernández Gómez, conocido como Fernando Fernán Gómez o Fernando Fernán-Gómez (Lima, Perú, 28 de agosto de 1921-Madrid, España, 21 de noviembre de 2007), fue un novelista, dramaturgo, actor, guionista y director de cine, de teatro y de televisión español, aunque no obtuvo la nacionalidad española hasta 1984. Fue uno de los nombres esenciales del panorama cinematográfico y literario español por la pluralidad de su talento, así como por su extensa y variada trayectoria artística, lo que lo llevó a ser miembro de la Real Academia Española el 30 de enero de 2000, donde tomó posesión de la silla B.
A mirror of the Cosmos
A mirror of the Cosmos (en español, Un espejo del cosmos) es un largometraje documental de ciencia ficción de 2023 dirigido por la cineasta belga-uruguaya-estadounidense Isabelle Carbonell. Recibió la mención especial (EELISA) del Another Way Film Festival en 2024.

Another Way Film Festival
Another Way Film Festival es un festival de cine español dedicado a la sostenibilidad, el medio ambiente y el progreso social. Fundado y dirigido por la cineasta Marta García Larriu, su misión es sensibilizar y educar sobre la crisis climática a través del cine. El festival, que se celebra anualmente en Madrid, es pionero en premiar películas producidas con prácticas ecológicas.
Lenguas mabuso
Las lenguas de Mabuso son una pequeña familia de lenguas estrechamente relacionadas en Nueva Guinea. Fueron vinculadas con las lenguas de la Costa Rai en 1951 por Arthur Capell en su familia Madang, que S. Wurm (1975) incluyó en su filo Trans-Nueva Guinea (TNG). Malcolm Ross reconstruyó los pronombres del proto-mabuso y señaló que "la integridad del grupo mabuso es bastante obvia".

Lenguas trans-neoguineanas
Las lenguas trans-neoguineanas son una familia hipotética de lenguas habladas principalmente en la isla de Nueva Guinea (es decir, en Papúa Nueva Guinea e Irian Jaya, Indonesia), aunque también se hablan en las islas Molucas y en las islas menores de la Sonda.

El nombre proviene del hecho de que la lengua se habla en ambos extremos occidental y oriental de Nueva Guinea.
Pamón
En la mitología griega, Pamón (griego antiguo: Πάμμωνος) fue un príncipe de Troya, uno de los trece hijos del rey troyano Príamo y Hécuba.

Pseudo Apolodoro refiere que Príamo tuvo trece hijos (nueve varones y cuatro mujeres) con Hécuba: Héctor, París, Deifobo, Héleno, Pamón, Polites, Antifos, Hípono, Polidoro, y las hijas Creúsa, Laódice, Polixena, y el profetisa Casandra. También nombra treinta y ocho hijos con otras mujeres, incluyendo a Troilo, Hipónoo, Cebriones, y Gorgitón.

Pamón fue elegido por Eurípilo de Misia, junto con Alejandro, Eneas, Polidamante, Deifobo y Ético, como comandante para dirigir el ejército troyano tras la muerte de Héctor en manos de Aquiles. Por narraciones de Quinto de Esmirna, durante el asedio de Troya, Pamón junto con sus hermanos Polites y Antifono, perecieron, bajo el mando de Neoptólemo, el hijo de Aquiles.

Hécuba
En la mitología griega, Hécuba o Hécabe (en griego: Ἑκάβη, Hekábē; latín: Hecŭba), reina de Troya, es la segunda esposa de Príamo y uno de los personajes de la Ilíada. Se trata de la hija de Dimante o Dimas, rey de Frigia según esta obra, pero Eurípides y Virgilio la imaginaron como hija de Ciseo, rey de Tracia. Dares Frigio la describe como «corpulenta, de cuerpo moreno, bella, de inteligencia propia de varón, piadosa y justa».

El nombre de la madre de Hécuba era referido por un escoliasta de la Hécuba de Eurípides; según este, era hija de Dimante o Sangario por la náyade Evágora, o por Glaucipe la hija de Janto. Un escoliasta de Homero relata que los padres de Hécuba eran Dimante y la ninfa Eunoe o Ciseo y Teleclía. Esta última versión Hécuba sería entonces la hermana de Téano, como señala el escoliasta. Apolodoro innova diciendo que es hija del dios fluvial Sangario y la ninfa Métope.