hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
N-Gage (dispositivo)
El N-Gage fue un dispositivo que combinó un teléfono móvil y una consola portátil. Pertenece a la serie 60 de Nokia con el sistema operativo Symbian OS 6.1 y está dentro del grupo de los denominados teléfonos inteligentes.

Symbian
Symbian fue un sistema operativo propiedad de Nokia, y que en el pasado fue producto de la alianza de varias empresas de telefonía móvil, entre las que se encontraban Nokia, Sony Mobile Communications, Psion, Samsung, Siemens, Arima, Benq, Fujitsu, Lenovo, LG, Motorola, Mitsubishi Electric, Panasonic, Sharp, etc. Sus orígenes provenían de su antepasado EPOC32, utilizado en PDA's y Handhelds de PSION. Estuvo vigente entre 1997 y el 2013.

El objetivo del Symbian era crear un sistema operativo para terminales móviles que pudiera competir con el de Palm y posteriormente Android de Google, iOS de Apple, BlackBerry OS de Blackberry.
John Nkomo
John Landa Nkomo (Bulawayo, 22 de agosto de 1934-Harare, 17 de enero de 2013) fue un político zimbabuense que se desempeñó como Vicepresidente de Zimbabue entre 2009 y 2013.

Después de haber servido por varios años como ministro en el Gobierno de Zimbabue, en 2005 se convirtió en presidente del Parlamento, cargo que ejerció hasta 2008, cuando fue designado como Senador. En 2009 fue nombrado Ministro de Estado en la Oficina del Presidente. Figura clave en el partido Unión Nacional Africana de Zimbabue - Frente Patriótico (ZANU-PF), ocupó la Presidencia Nacional de esa colectividad desde 2006 hasta 2009, cuando fue elegido Vicepresidente del ZANU-PF. Como consecuencia de su ascenso al cargo de Vicepresidente del Partido, fue que fue designado como Vicepresidente de Zimbabue en diciembre de 2009.

Senado de Zimbabue
El Senado es la cámara alta del Parlamento de Zimbabue. Existió desde 1980 hasta 1989 como un órgano no electo, y fue reintroducido en noviembre de 2005, aunque desde entonces la mayor parte de los escaños son elegidos directamente.
Tierra del Fuego (álbum)
Tierra del Fuego es el octavo álbum de estudio de la banda argentina de rock Virus. Fue grabado durante el año 1988 y lanzado en 1989. Es el primer disco de la banda sin la participación integral de Federico Moura, quién concurrió al estudio los dos primeros días, pero no pudo continuar debido a la grave enfermedad que padecía. Ante esta situación, le pide a su hermano Marcelo que lo reemplace.

Federico participó únicamente en dos temas: "Un amor inhabitado" y "Lanzo y escucho".

Federico Moura
Federico Moura (Berisso, Buenos Aires, 23 de octubre de 1951-Buenos Aires, 21 de diciembre de 1988) fue un músico, cantautor, compositor, productor discográfico y diseñador de ropa argentino, considerado uno de los más influyentes y reconocidos músicos del rock hispanoamericano.

Fue líder de Virus, grupo musical fundamental dentro del estilo musical new wave de los años 1980 en Sudamérica. Tuvo un rol importante dentro de la música popular, ya que su grupo dio una apertura a otros estilos e incorporó la electrónica y letras camufladas en sus canciones.
Anacapa (higo)
Anacapa es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica autofértil, bífera es decir con dos  cosechas por temporada las brevas de primavera-verano, y los higos de verano-otoño, de higos con epidermis con color de fondo verde marronáceo y sobre color ausente. Se localiza en la colección del National Californian Germplasm Repository - Davis en California.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Tolar (Bolivia)
Tolar es una localidad de Bolivia, ubicada en el municipio de Ayo Ayo de la provincia de Aroma en el departamento de La Paz. En cuanto a distancia, Tolar se encuentra a 66 km de La Paz y a 163 km de Oruro. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia (doble vía).

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 237 habitantes y está situada a 3.981 m s. n. m.

Ayo Ayo
Ayo Ayo es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en las tierras altas del país. Administrativamente forma parte de la provincia de Aroma en el departamento de La Paz.

Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 7.798 habitantes y está situado a una altitud promedio de 3800 metros sobre el nivel del mar.

El municipio posee una extensión superficial de 552 km² y una densidad de población de 14,12 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).
Trans Air Cargo Service
Trans Air Cargo Services es una aerolínea con sede en la República Democrática del Congo que operó inicialmente desde 1992 hasta 1998. Posteriormente reinició sus operaciones en 2004 y es uno de los pocos operadores actuales del Douglas DC-8.

Douglas DC-8
El Douglas DC-8 es un avión de reacción cuatrimotor que Douglas fabricó entre 1959 y 1972. Posee fuselaje estrecho. El DC-8 situó a Douglas entre los mejores del mercado de la aviación, y se mantuvo en producción hasta 1972, cuando diseños de mayor capacidad, como el DC-10, hicieron que quedara obsoleto. Relegado a la segunda fila, los detalles del diseño del DC-8 le proporcionaron una buena ventaja en la faceta de carguero, frente a su competidor directo, el Boeing 707; posibilitando así que decenas de aviones DC-8 continúen en servicio hasta bien entrados los 2010, remotorizados y efectuando servicios de carga para diversas compañías, mientras que el último servicio comercial del 707 se produjo en el año 2000. Fue el mayor avión de fuselaje estrecho (de un solo pasillo) hasta 1999 cuando entró en servicio la versión 300 del Boeing 757.
Lancelot de Navarra
Lancelot de Navarra (15 de abril de 1386-Olite, 8 de enero de 1420), también llamado Lanzarot, fue un hijo bastardo del rey Carlos III de Navarra que se convirtió en vicario general y administrador apostólico de la Diócesis de Pamplona y el titular patriarca latino de Alejandría.

Patriarcado latino de Alejandría
El patriarcado latino de Alejandría o patriarcado de Alejandría de los latinos (en latín: Patriarchatus Alexandrinus Latinorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trataba de un patriarcado titular latino. Fue suprimido en 1964.
Copa Heineken 2013-14
La temporada 2013-2014 de la Heineken Cup es la 19.ª edición de la máxima competición continental del rugby europeo. El número de equipos participantes es de 24, igual que en las temporadas anteriores, divididos en 6 grupos con 4 equipos por grupo, para afrontar la primera fase de la competición en forma de liguilla. Tras las 6 jornadas correspondientes a esta primera fase, se desarrollan los cuartos de final y semifinales, a un solo partido, y la final. La primera jornada se disputa entre los días 11, 12 y 13 de octubre de 2013, y la gran final se celebrará el 24 de mayo de 2014, en el Millennium Stadium de Cardiff.

El equipo defensor del título es el RC Toulon francés, que en la temporada 2012-13 consiguió su primer entorchado continental venciendo en la final al ASM Clermont también francés.

Este año Francia proporciona 7 equipos al torneo, Inglaterra 6, Gales 3, Irlanda 4, Escocia 2 e Italia 2.

Copa de Campeones Europeos de Rugby
La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en inglés como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby más importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR).

Disputada anualmente desde octubre a mayo, la competición fue creada en 1995/96 bajo la denominación de Copa Heineken para enfrentar a los mejores equipos de las ligas profesionales recién creadas. En 2014 el torneo fue reestructurado, siendo rebautizado con su actual nombre en la edición 2014/15.

El vigente campeón es Union Bordeaux Bègles que consiguió su primer título al vencer a Northampton Saints.
The Thundermans: Undercover
The Thundermans: Undercover (Los Thundermans: Encubiertos en Hispanoamérica y Los Thundermans: Infiltrados en España) es una serie de televisión de comedia estadounidense desarrollada por Jed Spingarn, Sean W. Cunningham y Marc Dworkin. La serie es un  spin-off y secuela de The Thundermans (2013-2018) y The Thundermans Return (2024). Se estrenó en Nickelodeon el 11 de enero de 2025, con un adelanto después de la transmisión alternativa de la cadena del juego de comodines de la NFL. Posteriormente se estrenó oficialmente el 22 de enero de 2025.

El retorno de los Thunderman
The Thundermans Return (en español: El retorno de los Thunderman) es una película estadounidense basada en el equipo de superhéroes y familia The Thundermans. Es producida por Nickelodeon, está destinada a ser la secuela de la serie de televisión The Thundermans (2013-2018). La película está escrita por Jed Spingarn, historia por Jed Spingarn,  Sean W. Cunningham, Marc Dworkin y dirigida por Trevor Kirschner y está protagonizada por el regreso de Kira Kosarin como Phoebe, Jack Griffo como Max, Addison Riecke como Nora, Diego Velázquez como Billy, Chris Tallman como Hank, Rosa Blasi como Barb y Maya Le Clark como Chloe. En la película, Max y Phoebe están decididos a recuperar su estatus de superhéroe. Fue estrenada el 7 de marzo de 2024  en el canal de Nickelodeon y en la plataforma de Paramount+, en Estados Unidos.
El Besós y el Maresme
El Besós y el Maresme es un barrio integrado en el distrito de San Martín de la ciudad de Barcelona, en la zona nordeste de la ciudad, limitando con el término municipal de San Adrián de Besós. Debe su nombre al núcleo habitado con nombre del río homónimo cercano y al Maresme, un núcleo habitado tradicional.

Besós
El Besós (en catalán, Besòs) es un río del nordeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Barcelona (España). Con 17,7 km de recorrido, nace en Montmeló, en la comarca del Vallés Oriental, al unirse los ríos Mogent y Congost, y desemboca en la comarca del Barcelonés, en el término municipal de San Adrián de Besós.

Su cuenca fluvial cruza o pasa por las siguientes ciudades: Montmeló, Mollet del Vallés, Martorellas, San Fausto de Campcentellas, La Llagosta, Moncada y Reixach, Santa Coloma de Gramanet, San Adrián de Besós y Barcelona.

El caudal del Besós es típico del Mediterráneo, muy irregular a lo largo del año.
Club Sport Real
El Club Sport Real Vóley (anteriormente llamado Club Sporting Cristal Vóley) fue un equipo de voleibol peruano, que integraba la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú, máxima competición de este deporte en este país.

Sport Real fue uno de los clubes que ha mantenido protagonismo en la Liga Superior de Voleibol, de la que participó desde el 2008 hasta el 2018. El club fue reconocido como un importante formador de jóvenes voleibolistas, gracias a su trabajo en conjunto con la Academia Red Alta; a lo largo del tiempo ha consolidado a varias jugadoras de la Selección femenina de voleibol del Perú como Raffaella Camet, Shiamara Almeida, Pamela Barrera y Karla Ortiz.

Liga Peruana de Vóley Femenino
La Liga Peruana de Vóley Femenino (conocida como Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú hasta la temporada 2023-2024) es la liga de la Primera División de Voleibol Femenino del Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Comenzó a disputarse en 2002 como sucesora de la División Superior Nacional de Voleibol (Disunvol) y con el objetivo de ser un sistema para enlazar los campeonatos distritales de Lima con los del interior del país. El primer equipo campeón fue el Regatas Lima, mientras que el actual campeón es Alianza Lima.
Emily Greene Balch
Emily Greene Balch (8 de enero de 1867 - 9 de enero de 1961) fue una académica estadounidense, escritora, sindicalista y pacifista, que recibió el Premio Nobel de la Paz en 1946 compartido con John Raleigh Mott.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Ràdio Estel
Ràdio Estel es una cadena de radio de Cataluña, España. Es propiedad de la Fundació Missatge Humà i Cristià, entidad vinculada al Arzobispado de Barcelona y está asociada con Ràdio Principat, emisora del Obispado de la Seo de Urgel, lo que le permite tener cobertura en Lérida, el norte de Cataluña y Andorra.  Inició sus emisiones en 1994. Es equivalente a la Radio María España por ser una emisora de la Iglesia católica.

Diócesis de Urgel
La diócesis de Urgel (en latín: Dioecesis Urgellensis y en catalán: Bisbat d'Urgell) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España y Andorra. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 31 de mayo de 2025 su obispo y, por tanto, copríncipe de Andorra es Josep-Lluís Serrano Pentinat.
Premios CaSa
Los Premios CaSa (Centro de las Artes San Agustín) de creación literaria en lengua zapoteca y mixteca, es un incentivo a la creación literaria en lenguas indígenas, y busca educar, sensibilizar y promover la diversidad de las lenguas indígenas. Surge como un incentivo o como un esfuerzo para mostrar que las lenguas en Oaxaca están vivas, "tal vez cambiar un poco el discurso de rescate y revitalización para mostrar que están vivas, y hay personas en la comunidades que están creando obras en lengua, están creando cuentos, están creando novelas, canciones, poemas también como premiar este esfuerzo de la personas en la comunidad".

Lenguas zapotecas
El zapoteco (autoglotónimo: diidxazá) es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes lingüísticas) habladas por medio millón de personas en Oaxaca, Puebla, Veracruz y otros estados de México. Forma parte del patrimonio cultural inmaterial del país al ser un elemento del inventario de las tradiciones y expresiones orales como vehículo del patrimonio del pueblo zapoteco.

Integra también, con el idioma chatino, un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México. Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es verbo sujeto objeto (VSO).
Peter Forsskål
Peter Forsskål (también Pehr Forsskål, Peter Forskaol, Petrus Forskål o Pehr Forsskåhl; 11 de enero de 1732, Helsinki; † 11 de julio de 1763, Yerim, Yemen) fue un naturalista, explorador y orientalista sueco, uno de los diecisiete apóstoles de Linneo.

Apóstoles de Linneo
Los «apóstoles de Linneo» fueron diecisiete alumnos de Carlos Linneo —así bautizados por él mismo— que, como exploradores, llevaron a cabo expediciones botánicas y zoológicas enviados a todas partes del mundo.

Linneo utilizó el término por primera vez en mayo de 1750, año en el que fue rector de la Universidad de Upsala.
Mortillano
El Mortillano es una montaña ubicada en el sector oriental de la cordillera Cantábrica, en el parque natural de los Collados del Asón.  Mide 1411 metros de altitud y pertenece al municipio de Soba.  Además, representa la máxima elevación del macizo de Hornijo.

Arredondo
Arredondo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria, situado en la comarca del Asón-Agüera. Limita por el norte con los municipios de Ruesga y Riotuerto, por el este con Ruesga, por el sur con Soba y por el oeste con Ruesga y Miera.

Este municipio de 47.1 km² se encuentra situado al pie del puerto de Alisas (674 m) y está bañado por los ríos Asón y Bustablado, siendo el primero punto de unión de los pueblos que forman la Mancomunidad. Su mayor altura se encuentra en el Porracolina a 1412.7 m y, su cota mínima, ligeramente por debajo de los 145 m, sobre el río Asón.

La cabecera municipal es la localidad de Arredondo, situada en la confluencia de los ríos Bustablado y Asón. Esta dista cuarenta y cinco kilómetros de la capital autonómica, Santander.
Pedro José Muñoz Delgado
Pedro José Muñoz Delgado (Guanare, estado Portuguesa, Venezuela, 22 de abril de 1888-Caracas el 31 de julio de 1986) es miembro de número, sillón Ll de la Academia Nacional de la Historia de Venezuela, miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia de España, historiador, profesor, periodista y escritor.

Academia Nacional de la Historia de Venezuela
La Academia Nacional de la Historia de Venezuela es una institución que se dedica al estudio y promoción de la Historia de Venezuela. En concreto se plantea como objetivo la recopilación de documentación bibliográfica, hemerográfica, audiovisual o de otra índole que verse sobre los hechos políticos, económicos y sociales sucedidos en el país.
Polidextrosa
Las Polidextrosas son polisacáridos que se utilizan como ingrediente alimentario, clasificándose como fibras solubles. Se emplea frecuentemente en el diseño de bebidas y alimentos bajos en calorías, debido a que reemplaza al azúcar, reduce la ingesta de calorías así como el contenido graso. Se trata de un compuesto alimenticio multipropósito que se sintetiza a partir de la dextrosa, más un 10 por ciento de sorbitol y un uno por ciento de ácido cítrico. Su número E es E1200. La US FDA aprobó su uso en el año 1981. En Estados Unidos se comercializa bajo la denominación Litesse, Sta-Lite, y Trimcal

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Heinrich Bünting
Heinrich Bünting (Hannover, Alemania, 1545 – 30 de diciembre de 1606) fue un pastor y teólogo protestante alemán. Es mejor conocido por su libro de mapas grabados en madera titulado Itinerarium Sacrae Scripturae (Libro de viaje a través de la Sagrada Escritura) publicado por primera vez en 1581.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Peter Williams (actor)
Peter Williams (Kingston, 31 de diciembre de 1957) es un actor de origen jamaicano, que actualmente reside en Canadá. La mayoría de su trabajo ha sido en televisión, incluyendo el rol del primario villano Apophis en las primeras cuatro temporadas de Stargate SG-1. Pero también ha aparecido en la pantalla grande en películas como Catwoman y Las crónicas de Riddick. Su hermano Stephen también está en el negocio del entretenimiento, y ha dirigido episodios de series como Dark Angel, Crossing Jordan y Lost.

En 1995, dos años antes de la premier de Stargate SG-1, Williams protagonizó la película Jungleground junto a otros tres actores de la franquicia Stargate: Torri Higginson (Elizabeth Weir), J. R. Bourne (Martouf), y Lexa Doig (Dra. Lam).

Más recientemente interpretó al líder Gene Wright en el largometraje de Frances-Anne Solomon A Winter Tale (2007).

The Chronicles of Riddick
The Chronicles of Riddick —conocida en español con los títulos de Las crónicas de Riddick y La batalla de Riddick— es una película estadounidense de 2004 dirigida por David Twohy y protagonizada por Vin Diesel, Karl Urban, Alexa Davalos, Thandie Newton, Colm Feore, Judi Dench y Keith David y dirigida por David Twohy. Es la secuela de Pitch Black.
Imagen Battenberg
La imagen Battenberg o patrón Battenberg es una forma de denominar a un patrón en forma de damero de colores de alta visibilidad utilizado principalmente en las libreas de los vehículos de emergencia. Toma su nombre por el parecido al pastel Battenberg.

El patrón permite una visibilidad de aproximadamente 500 metros, utilizando una alternancia entre un color claro retrorreflectivo, y un color oscuro. Por ejemplo, el patrón para vehículos policiales emplea un amarillo fluorescente con un azul. Consiste habitualmente en dos filas de rectángulos alternados, aunque algunos vehículos emplean solo una fila (medio Battenberg). Las marcas están estrictamente reguladas para evitar que se mezclen con un fondo compuesto, para lo que se recomienda evitar mezclar el patrón con otras formas de identificación.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Erik Rhodes (actor porno)
James Elliott Naughtin (8 de febrero de 1982 - 14 de junio de 2012), conocido profesionalmente como Erik Rhodes, fue un actor y director de cine pornográfico gay estadounidense. Después de hacer su debut en el cine para adultos como intérprete en 2004, Rhodes se convirtió en un modelo exclusivo con Falcon Studios, y comenzó a dirigir películas para adultos para Raging Stallion Studios cuando el estudio fue adquirido por Falcon en 2011. Más allá de su trabajo en la pornografía, Rhodes estuvo activo en la vida nocturna de Nueva York y los círculos de celebridades, y una vez estuvo vinculado al diseñador de moda Marc Jacobs.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).