hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lera Abova
Lera Abova (en ruso: Лера Абова; Slávgorod, 4 de noviembre de 1992), cuyo nombre real es Valeria Smírnova (en ruso: Валерия Смирнова), es una modelo y actriz rusa, reconocida principalmente por su participación en el filme Anna (2019) y en la serie de televisión Pitch Perfect: Bumper in Berlin (2022-2023).

Slávgorod
Slávgorod (Сла́вгород en ruso) es una localidad rusa del krai de Altái ubicada entre los lagos Sekachi y Bolshoie Yarovoie a 342 km al oeste de Barnaúl, la capital del krai. Según el censo del 2010, la población es de aproximadamente 32.390 habitantes.

Durante la Guerra Fría, la ciudad tuvo una base aérea militar.
María de Molina presenta a su hijo Fernando IV en las Cortes de Valladolid de 1295
María de Molina presenta a su hijo Fernando IV en las Cortes de Valladolid de 1295 o Jura de Fernando IV en las Cortes de Valladolid es un óleo sobre lienzo pintado por Antonio Gisbert Pérez en el año 1863 que recrea el momento en que la reina María de Molina presenta a su hijo, Fernando IV, en las Cortes de Valladolid de 1295, en las que el joven monarca fue reconocido como rey, aunque ya había sido proclamado como tal en la catedral de Toledo.

El lienzo, que fue adquirido por el Estado español en 1863, fue pintado para ser colocado en la cabecera del Salón de Sesiones del Congreso de los Diputados de España, donde se expone en la actualidad.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Guardia Nacional Bolivariana
La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) es uno de los cinco componentes que conforman la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Se encarga de la guardería ambiental, la seguridad rural, seguridad vial, y seguridad de la ciudadanía de Venezuela.

El actual comandante general del componente es el mayor general Elio Ramón Estrada Paredes. Aparte, los oficiales de comando, tropa y técnicos a la Armada Bolivariana egresan de las diferentes academias de la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV). Mientras que los oficiales asimilados, los sargentos (tropa profesional) y tropa alistada, de las escuelas de formación.

Actualmente la Guardia Nacional Bolivariana ha sido señalada por organismos internacionales por violaciones sistemáticas a los derechos humanos en el país, especialmente durante las protestas contra Nicolás Maduro de 2014 a 2025.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Kani Kusruti
Kani Kusruti es una actriz india conocida principalmente por su trabajo en películas en malayalam. Obtuvo reconocimiento por primera vez en 2009 con la película Kerala Cafe, en la que su actuación fue aclamada por la crítica. Kani ganó el premio a la mejor actriz en los Premios de Cine Estatal de Kerala y el Premio a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Moscú por su actuación en la película Biriyaani (2020). Desde entonces, ha protagonizado las películas independientes La luz que imaginamos y Girls Will Be Girls (ambas de 2024).

All We Imagine as Light
All We Imagine as Light (doblada con el título en español de La luz que imaginamos en España, México y República Dominicana, y sin traducir el título en el resto de Hispanoamérica) es una película de 2024 dirigida por Payal Kapadia.

La película fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en el 77.º Festival de Cine de Cannes, en mayo de 2024.
Emirato de Abdalqadir
El Emirato de Abdalqadir (en árabe: إمارة عبد القادر‎, romanizado: Imrāt ʿAbd al-Qādr; en las fuentes francesas como État d'Abdelkader) fue un Estado independiente formado en las partes central y occidental de Argelia durante la conquista francesa. En la historiografía argelina, el Emirato de Abdalqadir es referido como el Estado argelino moderno, pues se estableció una doctrina del poder que contrasta el anterior régimen de los deys de Argel. Fue gobernada por el emir Abd al-Qádir (Abdelkader) entre 1833 y 1847, y sus capitales fueron sucesivamente Mascara y Tagdemt.

Tagdemt
Tagdemt es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tiaret en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 4543 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, sobre la cordillera del Atlas y a unos 150 km de la costa del mar Mediterráneo.
Germán Castelblanco
Germán Castelblanco Ángel (Bogotá, 28 de enero de 1957 - ib, 6 de marzo de 2000) fue un actor colombiano de teatro y televisión destacado por sus papeles antagónicos en novelas como Tiempos difíciles (1995) Perro amor (1998) ¿Por qué diablos? (1999) o Me llaman Lolita (2000).

Me llaman Lolita
Me llaman Lolita fue una telenovela colombiana emitida por RCN en 1999. Fue escrita por Juan Manuel Cáceres. Sus actores protagónicos: Marcelo Cezán, Carla Giraldo y Manuela González, las cuales compartían el mismo personaje y con la participación antagónica de Marcela Gallego. La historia se enfoca en una hermosa niña, Lolita, perdidamente enamorada de un hombre mayor que ella, Esteban, a pesar de que se sospechara de que él podría ser su padre.
Taylor Gold
Taylor Riley Gold (Steamboat Springs, 17 de noviembre de 1993) es un deportista estadounidense que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe. Su hermana Arielle compitió en el mismo deporte.

Consiguió dos medallas en los X Games de Invierno. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2022, ocupando el quinto lugar en Pekín 2022, en el halfpipe.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Comité Mexicano de Ciencias Históricas
El Comité Mexicano de Ciencias Históricas es una asociación civil fundada el 24 de noviembre de 1966, que integra a diversas instituciones de educación superior y centros de investigación de México, con el fin de representarlos ante el Comité Internacional de Ciencias Históricas (con sede en Ginebra, Suiza).

De acuerdo con su sitio oficial, el Comité Mexicano de Ciencias Históricas "además de representar los intereses de las instituciones agremiadas, difunde las actividades que éstas realizan, incentiva la investigación mediante un premio anual (que se otorga desde 1979) y procura difundir la investigación de los nuevos historiadores a través de la catalogación de todas las tesis de historia. Además de lo anterior, el Comité promueve una reunión de historiadores cada dos años, difunde las redes de investigación en todo el país y realiza algunas publicaciones -entre ellas un Boletín- con información de interés para los historiadores".

Comité Internacional de Ciencias Históricas
El Comité Internacional de Ciencias Históricas (International International Committee of Historical Sciences / Comité International des Sciences Historiques, CISH / ICHS) es la principal asociación internacional de Ciencias Históricas. Se estableció como una organización no gubernamental en Ginebra el 14 de mayo de 1926, tras el Congreso de Ciencias Históricas reunido en Bruselas el 15 de abril de 1923.
Pasta de Campania
La pasta de Campania es un alimento típico italiano, con difusión regional y nacional, basado en la sémola de trigo duro con agua de las laderas locales, y producido según las tradiciones desarrolladas en Campania a lo largo de los siglos. La región de Campania, junto con Sicilia y la ciudad de Génova, fue responsable de la extensa difusión de la pasta seca en toda Italia, al punto de que sus habitantes se ganaron el apodo de «mangiamaccheroni».

En Campania, los principales productores de pasta seca son las ciudades de Nápoles, Salerno, Benevento y sus provincias.

En cuanto a la pasta fresca se destacan las áreas de Irpinia y Cilento. La ciudad de la pasta por excelencia es Gragnano, cuyos productos de pasta están reconocidos como indicación geográfica protegida (IGP), y representan aproximadamente el 14 % de la exportación nacional del sector.

Cilento
El Cilento es una subregión montañosa de la región italiana de la Campania que forma una península entre los golfos de Salerno y Policastro. Antiguamente el Cilento formaba parte de la Lucania (junto al Vallo de Diano y el golfo de Policastro): esto ha permanecido en el dialecto local, en las tradiciones gastronómicas y en la toponimia (Vallo de la Lucania, Atena Lucana).

Según algunas tradiciones, el Cilento fue el lugar desde el que las sirenas tentaron a Ulises durante su viaje de regreso a Ítaca. Esta región de la parte central y meridional de la provincia de Salerno es una importante región turística del sur de Italia.
Nick Fyffe
Nick Fyffe (14 de octubre de 1972) fue uno de los bajistas de la banda Jamiroquai, desde año 1998 hasta el 2003. Su comienzo en la banda fue gracias a su padre, quien era teclista. Cuando leyó la noticia de que Zender (en ese entonces bajista de jamiroquai) dejó la banda, decidió audicionar. Reemplazó a Stuart Zender y fue reemplazado por Paul Turner.

Fyffe es diplomado en jazz y música pop. Su bajista favorito es Marcus Miller.

Luego, participó en una banda llamada hard-fi y hoy está en una banda llamada The Sunflower Jam con Robert Plant.

Stuart Zender
Stuart Patrick Jude Zender nacio el 18 de marzo de 1974, en Sheffield, Inglaterra. Es un bajista británico conocido sobre todo por haber formado parte de la formación original de la banda de funk y acid jazz Jamiroquai.
Gonzalo Rodríguez Palmeiro
Gonzalo José Rodríguez Palmeiro, más conocido como Gonzalo Rodríguez,, (Santiago de Compostela, España, 18 de junio de 1975) es un entrenador español de baloncesto que  entrenará en la temporada 2025- 2026 al Córdoba Club de Baloncesto de la Segunda FEB.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Ann-Kathrin Linsenhoff
Ann-Kathrin Linsenhoff (también conocida por su nombre de casada Ann-Kathrin Kroth; Düsseldorf, 1 de agosto de 1960) es una política y jinete alemana que compitió en la modalidad de doma. Es hija de la jinete Liselott Linsenhoff.

Liselott Linsenhoff
Liselott Linsenhoff (Fráncfort del Meno, 27 de agosto de 1927-Juan-les-Pins, Francia, 4 de agosto de 1999) fue una jinete alemana que compitió para la RFA en la modalidad de doma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1972, obteniendo un total de cinco medallas: plata y bronce en Estocolmo 1956, oro en México 1968 y oro y plata en Múnich 1972. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Doma en los años 1970 y 1974, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1969 y 1973.
Cuéntame cómo pasó (Argentina)
Cuéntame cómo pasó es una serie de televisión emitida por la Televisión Pública Argentina que se emitió desde el 21 de agosto al 21 de diciembre de 2017, basada en la serie española homónima. Protagonizada por Nicolás Cabré y Malena Solda. Coprotagonizada por Carola Reyna, Carlos Portaluppi, Ludovico Di Santo, Mónica Scapparone, Esteban Meloni, Paula Kohan, Diego Alonso Gómez, Laura Azcurra y Fabián Mazzei. También, contó con las actuaciones especiales de Franco Masini, Candela Vetrano y los primeros actores Leonor Manso y Osvaldo Santoro. Y la participación de Carlos Santamaría como actor invitado. Por su elevado costo y baja audiencia, Horacio Levin dejó de ser el director ejecutivo del canal en el mismo día que culminó la serie, el productor televisivo estuvo peleando con el jefe de los medios públicos Hernán Lombardi. En 2024, emite las repeticiones por la situación que atraviesa la emisora estatal.

Leonor Manso
Leonor Dionisia Manso (Ciudad de Buenos Aires; 16 de abril de 1948) es una actriz y directora de escena argentina que actuó tanto en cine, como en teatro y televisión.

Debutó en 1969 con la obra El deporte de mi madre loca. Trabajó en obras importantes como Las brujas de Salem (1972), Heda Gabler (1974) y Hamlet (1977). En cine trabajó junto a directores como Leopoldo Torre Nilson, Daniel Tinayre, Manuel Antín, Juan José Jusid y Pino Solanas. Fue galardonada con los premios artísticos más importantes de su país, como ser; Premios Konex, Premios Martín Fierro, Premios Cóndor de Plata, Premios Clarín, entre otros.
Kenji Johjima
Kenji Johjima (Sasebo, Japón, 8 de junio de 1976) es un exjugador japonés de béisbol que solía jugar en la posición de receptor para los Marineros de Seattle en la Liga Americana de las Ligas Mayores de Béisbol, actualmente juega en la NPB con el equipo de Los Tigres de Hanshin .

El 21 de noviembre de 2005, Johjima y los Marineros de Seattle acordaron un contrato de $ 16.5 millones, por tres temporadas. Antes de firmar con los Marineros, jugó en la Liga Japonesa de Béisbol para el equipo de Fukuoka Softbank Hawks de la Liga del Pacífico, equipo que lo contrato en el año 1999. Johjima también jugó en los Juegos Olímpicos de 2004 en Atenas para Japón, además de haber participado en los 2 clásicos mundiales de béisbol que Japón ha disputado. El 25 de abril de 2008, los Marineros y Johjima acordaron una prórroga de tres años de contrato, cuyos términos no estaban inmediatamente disponibles.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Cultura de Rössen
Rössen fue una cultura centroueropea de mediados del Neolítico (4600 - 4300 a. C.). Toma su nombre de la necrópolis homónima, situada en Leuna, Alemania. Los rasgos culturales de Rössen se han identificado en 11 de los 16 estados federados alemanes, el sureste de Países Bajos, el noreste de Francia, el norte de Suiza y pequeños puntos de Austria. Rössen es una cultura de transición entre la cultura de la cerámica de bandas, más extendida geográficamente, y culturas más localizadas como la de Michelsberg y la de los vasos de embudo.

Cultura de la cerámica de bandas
La cultura de la cerámica de bandas (Linearbandkeramik), abreviada LBK, constituye un horizonte arqueológico del Neolítico europeo, cuyo apogeo data de cc. 5500-4500 a. C. Sus concentraciones más densas se encuentran en el Danubio medio, el Elba superior y medio, así como en los sectores superior y medio del Rin.

Estos grupos están relacionados con la introducción  de la agricultura en Europa central. Los objetos cerámicos de los que proviene su nombre consisten en tazas, cuencos, vasijas y jarras de confección sencilla, sin asas. Están decorados con frisos superpuestos con motivos diversos, destacando los meandros, las volutas y las formas angulosas. Posteriormente, esta cerámica fue adornada con pequeñas orejeras, bases y cuellos. Los grupos que la utilizaban habitaban en poblados fortificados, algunos de gran tamaño (hasta 40 hectáreas).
Hélène Dutrieu
Hélène Dutrieu (Tournai, Bélgica, 10 de julio de 1877 – París, Francia, 26 de junio de 1961), fue una campeona de ciclismo, ciclista de riesgo, conductora de riesgo de vehículos, conductora de autos de carreras, aviadora pionera, conductora de ambulancia en la guerra, y directora de un hospital militar.

Tournai
Tournai (en neerlandés Doornik, en alemán Dornick, en latín Tornacum) es una ciudad francófona de Bélgica situada en la Región valona, cabecera de arrondissement en la provincia de Henao y sede del obispado de Tournai.

Tournai es una de las ciudades más antiguas de Bélgica junto con Arlon y Tongeren. Tuvo un papel histórico, económico y cultural importante en el Condado de Flandes durante la Edad Media.

Tanto el campanario cívico de Tournai (Beffroi en francés; Belfort en neerlandés), el más antiguo de Bélgica, como la Catedral de Notre-Dame de Tournai están incluidos en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. La catedral, imponente construcción de arte románico y de arquitectura gótica, es célebre por sus cinco campanarios así como por su tesoro. Junto a la ciudad francesa de Lille y la ciudad flamenca de Cortrique, forman la Eurometrópolis Lille-Tournai-Kortrijk.
Amphicyon
Amphicyon ("perro ambiguo") es un género extinto de grandes mamíferos carnívoros, de la familia Amphicyonidae, conocidos popularmente como perros-oso, que vivió desde el Burdigaliense hasta finales del Plioceno. Se distribuyeron en América del Norte, Europa, Asia y África desde hace 16.9 a 2.6 millones de años, existiendo aproximadamente 14.3 millones de años.

Burdigaliense
El Burdigaliense o Burdigaliano es el segundo piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Aquitaniense y precede al Langhiense. Se inició hace unos 20,45 millones de años y terminó hace unos 15,98 millones de años. Junto al Aquitaniense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

El piso Burdigaliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo y paleontólogo francés Charles Depéret en 1892. El nombre proviene de Burdigala, nombre latino de la ciudad de Burdeos (Francia).
Hideko Takamine
Hideko Takamine (高峰 秀子, Takamine Hideko?, Hakodate, Hokkaidō, 27 de marzo de 1924 – Shibuya, Tokio, 28 de diciembre de 2010) fue una actriz japonesa que comenzó como actriz infantil y mantuvo su fama en una carrera que abarcó 50 años. Es particularmente conocida por sus colaboraciones con los directores Mikio Naruse y Keisuke Kinoshita, siendo Veinticuatro ojos (1954) y Nubes flotantes (1955) algunas de sus películas más destacadas.

Hakodate
Hakodate (函館市, Hakodate-shi?) es una ciudad y puerto ubicado en el extremo sur de Hokkaidō, en la península de Oshima, en la subprefectura de Oshima. Tiene una economía centrada en la pesca y el turismo. También es conocida por la vista nocturna que de ella se tiene desde el monte Hakodate.

En 2004, la población era estimada en 299.737 habitantes. La densidad de población era 442,24 hab./km². Tiene una superficie total de 677,77 km². El área de Hakodate casi se dobló el 1 de diciembre de 2004, cuando los municipios vecinos de Toi, Esan, Todohokke y Minamikayabe fueron unidos a la ciudad.
Misiones jesuíticas en el desierto de Sonora
Las misiones españolas en el desierto de Sonora son una serie de asentamientos católicos jesuíticos establecidos por los jesuitas y otras órdenes religiosas para la evangelización y conversión de los pueblos indígenas que residían en el desierto de Sonora, como el pueblo pima alto (Akimel Oódham), al pueblo pima bajo (O´oba), al pueblo Págago (tohono O'odham), a los ópatas, y los seris (coomcaac), mayos (Yoeme) y yaquis (yoreme), quedando fuera de éstos límites los tarahumaras al este, los guarijíos (mahkurawee) en el sur y los apaches en el norte.

Un objetivo era dar a España una presencia colonial en el territorio de frontera de Nueva Navarra en el Virreinato de Nueva España (posteriormente Estado de Occidente), y otro reubicar en pueblos de indios y encomiendas para la agricultura, la ganadería y la minería.

Ópata
Los ópatas –también llamados tehuimas o tegüimas– son un grupo étnico de indígenas mexicanos a punto de desaparecer como unidad étnica única diferenciada. Habitaban en zona noreste de Sonora, México desde el Río Sonora, hacia hasta las montañas de la sierra Madre Occidental, vecinos de los apaches al noroeste y los Pimas de la Pimería alta al oeste y los Pimas bajos al Sur, y Seris, y Yaquis al sureste. En la región de la "opatería" se identificaron cuatro distintas tribus o subgrupos: jovas, eudeves, teguies y tehuimas.

Forman parte del grupo taracahitiano y la familia lingüística yuto-azteca.
McLaren MP4/11
El McLaren MP4/11 fue el coche con el que el equipo McLaren compitió en la temporada 1996 de Fórmula 1. El chasis fue diseñado por Neil Oatley, Steve Nichols, Matthew Jeffreys, David North, David Neilson, Paddy Lowe y Henri Durand, y Mario Illien diseñó el motor Ilmor a medida. Lo conducían el finlandés Mika Häkkinen, que estaba en su tercera temporada completa con el equipo, y el británico David Coulthard, que venía de Williams.

David Coulthard
David Marshall Coulthard (Dumfries, Escocia, Reino Unido; 27 de marzo de 1971) es un expiloto de automovilismo británico. Compitió en Fórmula 1 desde 1994 hasta 2008 para los equipos Williams, McLaren y Red Bull, resultando subcampeón en 2001, tercero en 1995, 1998 y 2000, cuarto en 1997 y 1999, y quinto en 2002.

Coulthard acumuló un total de 13 victorias en Fórmula 1, incluyendo dos en el Gran Premio de Mónaco y dos en el Gran Premio de Gran Bretaña. Sus 62 podios lo colocan séptimo en el historial.

Luego compitió en el Deutsche Tourenwagen Masters en un Mercedes-Benz Clase C de Mücke, donde no logró ningún podio, tras lo cual se retiró como piloto. Asimismo, desde 2009 se desempeña como comentarista en las transmisiones de Fórmula 1 del canal de televisión británico BBC.