hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apeadero de Meia Praia
El Apeadero de Meia Praia, igualmente conocido como Apeadero de la Meia Praia, es una plataforma ferroviaria de la Línea del Algarve, que sirve a la localidad de Meia Praia, en el ayuntamiento de Lagos, en Portugal.

Lagos (Portugal)
Lagos es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Faro, región del Algarve.
El municipio del mismo nombre al que pertenece tiene una población total de 33 500 habitantes. La ciudad en sí, histórica y turística, tiene aproximadamente 22 000 personas. La mayoría de la población vive en la costa y trabaja en turismo y servicios. La región interior, mucho menos habitada, se dedica a la agricultura y silvicultura. Lagos es una de las ciudades más visitadas en el Algarve y Portugal.[cita requerida]
Carabasseta
Carabasseta es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con color de fondo verde claro amarillento con sobre color amarillo verdoso cuando está el higo fresco, que viran a blanco amarillento al secarse. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares (España).

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
ISO 3166-2:KP
ISO 3166-2:KP es la entrada para Corea del Norte (oficialmente la República Popular Democrática de Corea) en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Corea del Norte, los códigos ISO 3166-2 se definen para 1 ciudad metropolitana, 1 ciudad capital, 1 ciudad especial, y 9 provincias. todas ellas excepto la ciudad metropolitana tienen el nivel provincial de subdivisiones. Las tres regiones administrativas especiales, Sinŭiju , Kaesong y Kŭmgangsan no figuran en la lista.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es KP, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Corea del Norte. La segunda parte tiene dos cifras:

01: ciudad capital

02–10: provincias

13: ciudad especial

14: ciudad metropolitana

Organización territorial de Corea del Norte
División administrativa: Desde 2005, Corea del Norte se divide en tres ciudades de gobierno directo (Chikhalsi; 직할시; 直轄市), tres regiones especiales y nueve provincias. Los nombres se han romanizado de acuerdo con el sistema McCune-Reischauer que es el oficialmente utilizado en Corea del Norte.
Fricativa lateral alveolar eyectiva
La fricativa lateral alveolar eyectiva es un sonido consonántico no pulmonar usado en algunos idiomas hablados, su símbolo en el alfabeto fonético internacional es una fricativa lateral alveolar sorda ⟨ɬ⟩ pero con un apóstrofo con el que cuentan los sonidos eyectivos, el símbolo del X-SAMPA es (K_>)

Consonante eyectiva
Una consonante eyectiva (o glotalizada eyectiva, o glotalizada egresiva) es una consonante con mecanismo de articulación no pulmonar, donde el aire es impulsado por un movimiento hacia arriba de la glotis, en vez de por los pulmones y el diafragma. Las consonantes eyectivas pueden ser oclusivas, africadas y fricativas. Las eyectivas son siempre sordas.

(t͡pʼ)(qʟ̝̠̊)(r̥ʼ)
Ammomassilininae
Ammomassilininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ammomassilinidae, de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Schlumbergerinina
Schlumbergerinina es un orden de foraminíferos bentónicos del suborden Schlumbergerinida, que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Aborto en la República del Congo
El aborto en la República del Congo es ilegal en todos los casos. La ley, basada en la francesa, establece multas y penas de prisión por abortos, pero estas rara vez se aplican. El aborto es común, sobre todo entre mujeres jóvenes, con las tasas más altas en Niari y Pointe-Noire. En Brazzaville, los proveedores ilegales son conocidos como manganguistes, venden pastillas abortivas y practican abortos. El aborto inseguro contribuye a la mortalidad materna. Activistas y médicos han abogado por la legalización del aborto, mientras que otros activistas han liderado campañas contra el aborto.

Aborto en Francia
El aborto en Francia, referido al aborto inducido o interrupción voluntaria del embarazo es legal en Francia a petición de la mujer en las primeras 14 semanas de embarazo (primer trimestre).

El aborto fue despenalizado desde la aprobación de la Ley Veil aprobada en 1975 y promovida por Simone Veil que complementa la Ley Neuwirth de 1972 sobre métodos anticonceptivos.

Después del primer trimestre, dos médicos deben certificar que el aborto puede practicarse para prevenir lesiones permanentes graves para la salud física o mental de la mujer, por el riesgo para la vida de la misma, o que el feto sufra una enfermedad grave reconocida
Iglesia de San Francesco della Vigna
La iglesia de San Francesco della Vigna (del italiano: chiesa di San Francesco della Vigna) es un edificio religioso de la ciudad de Venecia, situada en el Campo San Francesco della Vigna, en el sestiere de Castello, no lejos del Arsenale. Construida para los franciscanos, fue y es la segunda gran iglesia de la compañía tras la Basílica de Santa María dei Frari. Avalada por la nobleza veneciana, sus capillas laterales se convirtieron en capillas funerarias de las familias que habían financiado un fondo para su construcción.

La actual iglesia, iniciada por Jacopo Sansovino en 1534, se completó en 1554. Diez años más tarde, le fue confiada a Andrea Palladio la construcción de la magnífica fachada (1564), que la hace una de las iglesias más bellas del Renacimiento de Venecia. Es una de las cuatro iglesias venecianas en las que intervino Palladio, junto con iglesia de San Pietro di Castello (fachada, 1558), iglesia de San Giorgio Maggiore (1560-65) y la Basílica del Redentor (1577).

Iglesia del Redentor (Venecia)
La Iglesia del Redentor (su nombre completo es Chiesa del Santissimo Redentore, Iglesia del Santísimo Redentor) es un importante edificio religioso proyectado por Andrea Palladio en el siglo XVI y situado en la isla de la Giudecca, en Venecia (Véneto, Italia).
The Wilderness (Sanford Robinson Gifford)
The Wilderness, en su título original en inglés, es una obra de Sanford Robinson Gifford, un pintor paisajista estadounidense, de la Escuela del río Hudson. Sus paisajes ponen un gran énfasis en la luz, por lo que es considerado como un miembro del llamado luminismo americano, una rama surgida de aquella escuela de pintura.

Luminismo americano
El luminismo americano fue un estilo de pintura del paisaje estadounidense de los años 1850-1870, caracterizado por el efecto de la luz en los paisajes, el uso de la perspectiva aérea y la pincelada suelta, de carácter preimpresionista. Los paisajes luministas enfatizan la tranquilidad y a menudo representan aguas tranquilas y reflectantes y un cielo suave y neblinoso.
MLS Cup 2017
La MLS Cup 2017 fue la vigésimo segunda final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos y Canadá. El partido se jugó el 9 de diciembre en el BMO Field en Toronto, Ontario, Canadá. El encuentro fue protagonizado entre el Toronto FC y los Seattle Sounders FC.

Esta fue la tercera final que se jugó en el BMO Field, y la segunda de manera consecutiva. Al igual que la definición pasada, se volvieron a enfrentar estas escuadras.

Toronto FC se consagró campeón por primera vez en su historia tras vencer a los Sounders por 2-0, se convirtió en el primer club canadiense en ganar la Copa MLS y el único hasta el momento en lograr el triplete para un equipo de la MLS. Jozy Altidore fue elegido como el jugador más valioso de la final.

MLS Cup 2016
La MLS Cup 2016 fue la vigésimo primera final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos y Canadá. El partido se jugó el 10 de diciembre en el BMO Field en Toronto, Ontario, Canadá. Fue protagonizada entre el Toronto FC y los Seattle Sounders FC.

Un dato no menor, Toronto FC entró en la historia de la MLS como el primer equipo canadiense en disputar una final de la MLS Cup.

Los Seattle Sounders FC alzaron con su primer campeonato de su historia tras imponerse en la tanda de penales al Toronto FC por 5-4 después del 0-0 de los 120 minutos jugados. El panameño Román Torres anotó el gol del título.  El portero suizo de los Sounders Stefan Frei fue elegido como el jugador más valioso de la final.
Límite litosfera-astenosfera
El límite litosfera-astenosfera (LAB, del inglés Lithosphere–asthenosphere boundary) representa una diferencia mecánica entre capas en la estructura interna de la Tierra. La estructura interna de la Tierra se puede describir tanto químicamente (corteza, manto, núcleo) como mecánicamente. El límite entre litosfera y astenosfera (conocido como LAB por los geofísicos) se encuentra entre la litosfera más fría y rígida de la Tierra y la astenosfera dúctil más cálida. La profundidad real del límite sigue siendo un tema de debate y estudio, aunque se sabe que varía según el entorno.

Litosfera
La litosfera  (del griego λίθος, lithos, ‘piedra’ y σφαίρα, sphaíra, ‘esfera’) es la capa superficial sólida de la Tierra, caracterizada por su rigidez. Está formada por la corteza y la zona más externa del manto, y mantiene un equilibrio isostático sobre la astenosfera, una capa «plástica» que forma parte del manto. La litosfera suele tener un espesor aproximado de 50 a 100 km, y su límite externo es la superficie terrestre. El límite inferior varía dependiendo de la definición de litosfera que se adopte. Para este caso, teniendo en cuenta el espesor mencionado, es la astenosfera.

La litosfera está fragmentada en una serie de placas tectónicas o litosféricas, en cuyos bordes se concentran los fenómenos geológicos endógenos, como el magmatismo, la sismicidad o la orogénesis.
Pengő
El pengő fue una antigua moneda de Hungría, que estuvo en uso entre el 21 de enero de 1927, cuando remplazó a la corona, y el 31 de julio de 1946, cuando fue reemplazado por el florín (forint) después de un período de intensa hiperinflación. El pengő estuvo dividido en 100 fillér.

Corona austrohúngara
La corona austrohúngara (Krone en alemán; korona en húngaro) fue la moneda oficial del Imperio austrohúngaro desde 1892 (cuando reemplazó al gulden/florín al adoptarse el patrón oro) hasta la disolución del imperio en 1918. La subunidad era un centésimo (1⁄100) de la unidad principal, y era llamada heller en Austria y fillér en Hungría.
Heavy Nova (videojuego)
Heavy Nova (ヘビーノバ, ''Heavy Nova''?) es un videojuego del año 1991 desarrollado por Holocronet para Sega CD, Sega Genesis, y X68000 que combina elementos de juego de lucha con elementos de juego de plataformas. Los personajes asumen el rol de un operador de robot con el objetivo de alcanzar el mayor rango posible. Para ello el robot - conocido en el juego como Heavy DOLL - debe completar un campo de entrenamiento que da lugar a etapas de plataformas en dos dimensiones. A continuación, el jugador debe combatir a otros Heavy DOLL como jefes del nivel final, lo que da lugar a los elementos de lucha en 2D. En 1992 se lanzó una secuela, Black Hole Assault; es un juego de lucha a diferencia de su predecesor.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Dulcibella
Dulcibella camanchaca es una especie de crustáceo anfípodo descubierta en la Fosa de Atacama, a profundidades cercanas a los 8,000 m (26,000 pies) en el Océano Pacífico Sur, cerca de Chile. Mide aproximadamente 4 cm (1.6 pulgadas) de largo y es un anfípodo depredador adaptado a las condiciones extremas de la zona hadal, lo que lo convierte en uno de los depredadores de mayor profundidad identificados hasta la fecha.

Amphipoda
Los anfípodos (Amphipoda, del griego amphí, "de un lado y otro" y podós, "pie") son un orden de pequeños crustáceos malacostráceos que incluye a más de 7000 especies descritas, aunque el más grande, Alicella gigantea, puede llegar a medir 34 cm.

Muchos anfípodos son marinos; aunque un pequeño número de especies son límnicos o terrestres. Los anfípodos marinos pueden ser pelágicos (viven en la columna de agua) o bentónicos (viven en el fondo marino). Los anfípodos pelágicos son comidos por aves marinas, peces, y mamíferos marinos. Los anfípodos terrestres como los Talitridae viven en la arena, guijarrales, o en playas.
Isekai Quartet
Isekai Quartet (異世界かるてっと, Isekai Karutetto?) es una serie anime crossover de estilo chibi entre las novelas ligeras KonoSuba!, Overlord, Re:Zero y Yōjo Senki, los cuales son publicados por Kadokawa Corporation.

Concluida la emisión de su primera temporada, la serie confirmó una segunda temporada en el final de su duodécimo episodio. La segunda temporada se emitió del 14 de enero al 31 de marzo de 2020, se agregó algunos personajes de Tate no Yūsha no Nariagari.

Concluida la emisión de su segunda  temporada, la serie confirmó una tercera temporada en el final de su duodécimo episodio, con un breve cameo de Ristarte y Seiya. Una película de anime titulada Isekai Quartet The Movie -Another World- se estrenó en junio de 2022.

Se ha anunciado una tercera temporada que añade a los personajes de Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!.

Overlord (novela ligera)
Overlord (オーバーロード, lit. Señor supremo?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kugane Maruyama e ilustradas por So bin. Empezó su serialización en línea en 2010, antes de ser adquirido por Enterbrain. Dieciséis volúmenes han sido publicados desde el 30 de julio de 2012. Una adaptación a manga con ilustraciones de Hugin Miyama empezó a publicarse en la revista seinen Comp As de Kadokawa Shoten el 26 de noviembre de 2014. Un anime de 13 episodios producido por Madhouse se emitió del 7 de julio de 2015 al 29 de septiembre de 2015. Una segunda temporada se empezó a emitir el 9 de enero de 2018 al 3 del abril del mismo año. Después en el mismo año se empezó a emitir la tercera temporada con una duración de 13 episodios. Una cuarta temporada se emitió el 5 de julio de 2022.
Sellita
Sellita es una empresa relojera suiza con base en La Chaux-de-Fonds, en el cantón de Neuchâtel, que produce movimientos mecánicos. Fundada en 1950 por Pierre Grandjean, hasta el año 2003 la firma, dedicada a la manufactura de mecanismos, fue uno de los principales socios externos involucrados en la producción de los movimientos de ETA SA.

ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse (ETA SA Manufactura Relojera Suiza) es una empresa que diseña y fabrica movimientos para relojes de cuarzo y para relojes mecánicos de cuerda manual y de cuerda automática, así como componentes y piezas de repuesto. Comúnmente conocida como ETA, la empresa tiene su sede en Grenchen, Suiza, y es una subsidiaria propiedad absoluta del Grupo Swatch.

Aunque ETA fue fundada por Eterna SA en 1856, parte de su línea de producción se remonta a la fundación en 1793 de las Fabriques d'Horlogerie de Fontainemelon (FHF) por David Benguerel, Isaac Benguerel, François Humbert-Droz y Julien Humbert-Droz.

A través de una serie de fusiones, la compañía se ha convertido en el mayor fabricante de movimientos de los relojes producidos en Suiza y controla un monopolio virtual sobre su producción y suministro. De hecho, ha sido objeto de varias investigaciones del gobierno suizo debido a su posición dominante en el mercado.
June Diane Raphael
June Diane Raphael  (Rockville Centre, Nueva York; 4 de enero de 1980) es una actriz, humorista, escritora y productora estadounidense. Empezó en programas de comedia en televisión con Burning Love y en el canal Adult Swims con NTSF:SD:SUV:: y Grace and Frankie. Su notable trabajo cinematográfico incluye papeles secundarios en Year One y Unfinished Business, así como su película de 2013 para el Festival de Cine de Sundance, Ass Backwards  , la cual coescribió y protagonizó ella misma junto a Casey Wilson. También presentó el podcast para debatir sobre la película How Did This Get Made? junto con Jason Mantzoukas y su marido Paul Scheer.

Casey Wilson
Cathryn Rose Wilson (Alexandria, Virginia; 24 de octubre de 1980), conocida como Casey Wilson, es una actriz estadounidense, más conocida por su papel como Penny Hartz en la serie del canal de televisión ABC, Happy Endings.
Asociación de Aerolíneas Europeas de Bajo Coste
La Asociación de Aerolíneas Europeas de Bajo Coste (ELFAA en sus siglas en inglés, European Low Fares Airline Association), es una organización creada en el 2003 que representa a las aerolíneas de bajo coste.

Entre todos sus miembros, transportan alrededor de 150 millones de personas al año, más del 35% del tráfico de pasajeros en vuelos entre países europeos.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Isla Goodenough
La isla Goodenough (en inglés: Goodenough island) es una isla en el mar de Salomón (identificada como Morata en los primeros mapas), que es la más occidental de las tres grandes islas del grupo D'Entrecasteaux, en la provincia Milne Bay de Papua Nueva Guinea. Se encuentra al este del territorio continental de Nueva Guinea y al suroeste de las islas Trobriand. No se debe confundir con la isla de Goodenough. Es más o menos de forma circular,  mide 39 por 26 kilómetros (24 por 16 millas) con una superficie de 687 kilómetros cuadrados (265 millas cuadradas) y una costa o litoral de 116 kilómetros (72 millas). Posee una franja costera de ancho variable de entre 2 hasta 10 kilómetros (1,2 a 6,2 millas).  La isla se eleva abruptamente hasta la cumbre del monte Vineuo, que alcanza los 2.536 metros (8.320 pies) sobre el nivel del mar, convirtiéndola en una de las islas más precipitadas en el mundo.

Islas de Entrecasteaux
Las islas de Entrecasteaux son un conjunto de islas situadas en el océano Pacífico. Las islas que las integran son Fergusson (Kaluwawa), Goodenough (Morata), Normanby (Duau), Sanaroa, Dobu y otras islas menores. Su área es 3100 km² y su población es de 45.094 habitantes. Son parte de la provincia de Milne Bay, Papúa Nueva Guinea.
Freethought Association of Canada
La Freethought Association of Canada (Asociación librepensadora de Canadá) es una organización educativa que promociona puntos de vista laicos.

La organización comenzó siendo denominándose Toronto Secular Alliance, organización secular originada como asociación estudiantil en la "Universidad de Toronto".

Su propósito es la promoción de temas relacionados con el laicismo, como el librepensamiento y el escepticismo científico, a través de eventos educativos, sociales y activismo

Librepensamiento
El librepensamiento o pensamiento libre sostiene que las posiciones referentes a la verdad deben formarse sobre la base de la lógica, la razón y el empirismo en lugar de la autoridad, la tradición, la revelación o algún dogma en particular. Cualquier juicio así constituido debe llamarse «librepensamiento» y quienes lo formulan son «librepensadores», personas que constituyen sus opiniones y certezas sobre un análisis imparcial de hechos y son dueñas de sus propias decisiones, independientemente de la imposición dogmática de cualquier institución, religión, tradición, tendencia política o cualquier movimiento activista que busque imponer su punto de vista ideológico o cosmovisión filosófica.
Estado de Andhra
El Estado de Andhra (en telugu: ఆంధ్ర Āndhra [ˈɑːndʰrʌ]) era un estado dentro de la Unión de la India existente desde 1953 hasta 1956. Se originó a partir de las partes del norte del estado de Madrás de habla telugu y se unió en 1956 con la región Telangana del antiguo estado de Hyderabad, creando así el estado de Andhra Pradesh. Después de que Telangana se convirtió en un estado separado en 2014, el actual estado de Andhra Pradesh obtuvo un territorio similar al anterior estado de Andhra. La capital era Kurnool.

Estado de Hyderabad (1724-1948)
Hyderabad (en inglés) o Haiderabad (en español) fue un Estado principesco indio que existió entre 1724 hasta 1948, y luego formó parte de India como estado hasta 1956. Su capital, la ciudad de Haiderabad, fue durante dicho periodo la cuarta ciudad más grande de la India. Fue dividido posteriormente entre los estados de Andhra Pradesh, Karnataka y Maharastra.
Ligadura (física)
En física, se denomina ligadura a las condiciones sobre coordenadas de un sistema que están sujetas a restricciones independientes de las fuerzas actuantes. En cualquier sistema dinámico aparecen este tipo de ligaduras que constriñen el movimiento, además de fuerzas que controlan su evolución.

Coordenadas generalizadas
Se denominan informalmente coordenadas generalizadas a un conjunto cualquiera de parámetros numéricos que sirven para determinar de manera unívoca la configuración de un mecanismo o sistema mecánico con un número finito de grados de libertad. Más formalmente, las coordenadas generalizadas se definen como un sistema de coordenadas curvilíneas sobre la variedad de configuración de un sistema físico como por ejemplo el espacio de configuración o el espacio de fases de la mecánica clásica.

El número mínimo de coordenadas generalizadas para definir el estado del sistema se conoce como: Coordenadas independientes. En este contexto, las coordenadas pueden ser absolutas (referidas a un sólido inmóvil, respecto del cual el mecanismo "se mueve"); o bien pueden ser relativas a otro miembro del mecanismo.
Pigmalión
Pigmalión (en griego Πυγμαλίων) es una figura de la mitología de Chipre. Aunque Pigmalión es la versión griega del nombre real fenicio Pumayyaton, es más familiar a partir de Las metamorfosis de Ovidio, obra en la que se presenta a Pigmalión como un escultor enamorado de una estatua que había hecho él mismo.

Ninguna fuente mitográfica nos revela quiénes eran los progenitores de Pigmalión. No obstante también se conoce a otro Pigmalión —si es que ambos no son versiones diferentes del mismo mito de origen semita—, como un rey de Tiro, hijo de Muto y hermano de la desdichada Dido.

Dido
En fuentes griegas y romanas, Dido o Elisa de Tiro (en fenicio Eliša, ‘Išt) aparece como la fundadora y primera reina de Cartago, en el actual Túnez. Su fama se debe principalmente al relato incluido en la Eneida del poeta romano Virgilio.

Era hija del rey de Tiro Matán I y tenía dos hermanos: Pigmalión (forma griega del fenicio Pu'mayyaton), quien heredó el trono de Tiro, y la pequeña Ana.