hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La balsa
«La balsa» es una canción reconocida por la interpretación del grupo musical Los Gatos. Es considerada la canción fundadora del llamado «rock nacional» argentino y una de las primeras y más influyentes del rock en español.[cita requerida]

Fue compuesta en la madrugada del 2 de mayo de 1967 por Litto Nebbia y Tanguito (José Alberto Iglesias)  en el baño de caballeros de la bar La Perla del Once, ubicada en la esquina de las avenidas Rivadavia y Jujuy, en la ciudad de Buenos Aires.

Los Gatos la grabaron el 19 de junio y fue lanzada el 3 de julio de 1967, superando las 250 000 copias vendidas y desatando en Argentina el furor juvenil por el rock en español. Ha sido considerada por la Revista Rolling Stone y la cadena MTV como la mejor canción del rock argentino de todos los tiempos.[cita requerida]

Oscar Moro
Oscar Moro (Rosario, 24 de enero de 1948 - Buenos Aires, 11 de julio de 2006) fue un músico y baterista de rock argentino, miembro de algunas de las bandas de rock más importantes de la historia del país, como Los Gatos, La Máquina de Hacer Pájaros, Serú Girán y Riff. Moro fue un baterista versátil, que abordó numerosos géneros y estilos. Se alejó de los escenarios en los años 1990, a causa de una frágil salud, pero dejó una impronta decisiva en el rock argentino.

El 11 de julio se conmemora en Argentina el "Día del Baterista" en su homenaje.
Spirophthalmidium
Spirophthalmidium, inicialmente erróneamente denominado Spiropthalmidium, es un género de foraminífero bentónico de la familia Ophthalmidiidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Spiroloculina acutimargo. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Ophthalmidiidae
Ophthalmidiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nubecularioidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Madeira (vino)
El madeira se considera un vino enriquecido procedente de las Islas Madeira de Portugal. Este vino es famoso tanto por su uso como bebida como por su uso en la cocina para elaborar diversos platos de la cocina portuguesa.

Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.
Pionopsitta pileata
El lorito carirrojo (Pionopsitta pileata) es una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae).
Es endémico de Argentina, Brasil y Paraguay. Un nombre común guaraní es  cúiu cúiu.

Es la especie tipo del género Pionopsitta,  pero entre los loros tradicionalmente colocados en este género también es el más distintivo, ya que ellos tienen toda la cabeza verde y parches coloreados en la región orbicular, y únicamente este tiene la cabeza manchada. En verdad es tan distinto que recientemente se ha establecido que lo es suficientemente como para mover a los otros miembros de Pionopsitta al género Pyrilia, haciendo a Pionopsitta un género monotípico.

Sus hábitats naturales son selvas subtropicales o tropicales húmedas, de tierras bajas.

Pyrilia
Pyrilia es un género de aves psittaciformes perteneciente a la familia Psittacidae que agrupa a especies nativas del Neotrópico que se distribuyen desde el sureste de México hasta el sur da la Amazonia brasileña y norte de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de loritos o cotorras.
Luka Magnotta
Luka Rocco Magnotta (nacido Eric Clinton Kirk Newman; Scarborough, Ontario, Canadá; 24 de julio de 1982), también conocido como Vladimir Romanov y Vladimir Radulov, es un asesino condenado por matar y descuartizar a Jun Lin, así como por la grabación de dicho acto y su posterior subida a internet, todo esto seguido del envío por correo de los miembros mutilados de su víctima a las oficinas de los partidos políticos canadienses.

Asesinato de Jun Lin
Jun Lin (chino: 林俊; pinyin: Lín Jùn) (Wuhan, China; 30 de diciembre de 1978 - Montreal, Quebec; 24 o 25 de mayo de 2012) era un estudiante universitario chino, que fue apuñalado mortalmente y descuartizado por Luka Magnotta. Posteriormente, su asesino envió por correo las manos y los pies de Lin a escuelas primarias y oficinas de partidos políticos federales. Tras la publicación en Internet de un vídeo en el que se veía a Magnotta mutilando el cadáver de Lin, Magnotta huyó de Canadá, convirtiéndose en objeto de una notificación roja de Interpol y dando lugar a una persecución internacional. En junio de 2012, fue detenido en Berlín (Alemania). En diciembre de 2014, un jurado lo declaró culpable de asesinato en primer grado.
Conducto auditivo interno
En anatomía humana, el conducto auditivo interno o meatus acusticus internus, es un conducto óseo de 1 cm de longitud y alrededor de 5 mm de diámetro que se encuentra situado en la base del cráneo, en el peñasco del hueso temporal. Por su interior transcurre el nervio facial, el nervio coclear, el nervio vestibular con el ganglio de Scarpa, el nervio intermediario de Wrisberg, la arteria laberíntica, rama de la arteria basilar, y las venas auditivas internas. El conducto auditivo interno termina en el interior de la cavidad craneal en el orificio auditivo interno, también llamado porus acusticus internus.

Ganglio vestibular
El ganglio vestibular, también llamado ganglio de Scarpa,  es el ganglio del nervio vestibular. Está formado por los cuerpos celulares de las neuronas bipolares que forman este nervio. Se encuentra situado en el conducto auditivo interno. Debe su nombre al anatomista italiano Antonio Scarpa.
Ishikawajima Ne-20
El Ishikawajima Ne-20 (ネ20) es un turborreactor, el primero realizado en Japón que motorizó un avión capaz de despegar por sus propios medios, el Nakajima J9Y, un interceptor bimotor también llamado Kikka (azahar).

IHI
IHI (株式会社IHI, Kabushiki-gaisha IHI?) (literalmente, compañía IHI) o IHI Corporation, es una compañía japonesa especializada en productos mecánicos de precisión, que inició su actividad en el siglo XIX como un astillero.
Soritor
Soritor es una localidad peruana ubicada en la región San Martín, provincia de Moyobamba, distrito de Soritor. Es asimismo capital del distrito de Soritor. Se encuentra a una altitud de 883 m s. n. m. Tiene una población aproximada de 31540 habitantes en 2015.

Distrito de Soritor
El distrito peruano de Soritor, conocido como  “Tierra del Maní”, es uno de los seis distritos que conforman la Provincia de Moyobamba en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región de San Martín  en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.
Bufones de Arenillas
Los bufones de Arenillas se encuentran en el concejo de Llanes, en Asturias. Se trata del mayor bufón de la costa oriental pudiendo alcanzar unos 40 metros y está situado muy cerca del bufón de Santiuste. Está integrado dentro del Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Un bufón está formado por roca caliza de montaña que al estar en un acantilado es erosionado por el mar por abajo y el agua de lluvia o de ríos por arriba, esta erosión forma cavidades kársticas. Cuando la marea sube llena el hueco producido saliendo al exterior por encima del acantilado lo que provoca un chorro pulverizado de agua de mar acompañada por un sonido característico que es el que le da el nombre de bufón.

Fue declarado monumento natural el 5 de diciembre de 2001.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Artistas Intérpretes, Sociedad de Gestión
Artistas Intérpretes, Entidad de Gestión de Derechos de Propiedad Intelectual (AISGE) es la entidad que gestiona en España los derechos de propiedad intelectual de los actores, dobladores, bailarines y directores de escena. El Ministerio del Interior la autorizó como asociación el 20 de septiembre de 1990. Y al amparo de la Ley de Propiedad Intelectual, fue autorizada como entidad de gestión por una orden del Ministerio de Cultura del 30 de noviembre de 1990 (publicada en el BOE el 8 de diciembre de ese año). Pueden ser socios de AISGE los artistas cuyas actuaciones hayan sido fijadas en soporte audiovisual.El alta es completamente gratuita.

Sin ánimo de lucro, AISGE está regida por un Consejo de Administración que integran 20 consejeros. Este órgano se elige democráticamente y se renueva cada cuatro años a través de un proceso electoral. Desde junio de 2018 lo preside el actor Emilio Gutiérrez Caba, que sucedió a la actriz Pilar Bardem tras 16 años en el cargo.

Emilio Gutiérrez Caba
Emilio Gutiérrez Caba (Valladolid; 26 de septiembre de 1942) es un actor de cine, teatro y televisión español, ganador de muchos premios, entre ellos dos Goya, por La comunidad (2001) y El cielo abierto (2002)
Gaucho judío
Los gauchos judíos es el nombre que se les dio a los inmigrantes judíos que se instalaron en regiones fértiles de la Argentina, fundando «colonias agrícolas» similares a los kibutz existentes en Israel. El término fue inventado por el escritor Alberto Gerchunoff en su libro Los gauchos judíos (1910).

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Los cuentos de Fontanarrosa
Los cuentos de Fontanarrosa fue un ciclo de unitarios que se emitió semanalmente por la TV Pública durante el año 2007. Se trató de 33 episodios basados en los cuentos de Roberto Negro Fontanarrosa, llevados por primera vez a la pantalla con la adaptación del guionista Rodrigo Grande, con producción de Coco Sily, Daniel Aráoz y Javier Nir.

Algunos de los actores invitados fueron: Enrique Pinti, Mirta Busnelli, María Fiorentino, Lola Berthet, Hilda Bernard, Marcos Mundstock, Atilio Veronelli, Ulises Dumont, Tina Serrano, Norma Pons, Luis Machín, Gogó Andreu, Mex Urtizberea, Héctor Bidonde, Lidia Catalano, Jorge Guinzburg y Rubén Rada, entre otros.

Rodrigo Grande
Rodrigo Grande (Rosario, 10 de febrero de 1974) es un director de cine y guionista argentino. Es conocido por Rosarigasinos (2001), Cuestión de principios (2009) y por el thriller Al final del túnel (2016).
Kurt Sanderling
Kurt Sanderling (19 de septiembre de 1912, Arys, Prusia Oriental - 17 de septiembre de 2011, Berlín) fue un director de orquesta judío-alemán, destacado en la Berliner Sinfonie-Orchester (hoy Konzerthausorchester) hasta su retiro en 2002 y muy apreciado por sus interpretaciones de obras de Beethoven, Brahms, Shostakovich y Mahler.

Konzerthausorchester Berlin
La Konzerthausorchester Berlin (hasta 2006 conocida como Orquesta Sinfónica de Berlín en español, y Berliner Sinfonie-Orchester en alemán) es una de las mayores orquestas sinfónicas con sede en Berlín (Alemania). Fue fundada en 1952 en el antiguo Berlín del Este.
Su sede oficial es el Konzerthaus Berlin, diseñada por el arquitecto Karl Friedrich Schinkel. El edificio fue destruido durante la II Guerra Mundial y reconstruido entre 1979 y 1984.

Desde octubre de 2006 hasta 2011, el maestro alemán Lothar Zagrosek ha sido el director titular de la Konzerthausorchester. A partir del inicio de la temporada 2012/2013 tomará el puesto el director húngaro Iván Fischer.
Carol (cráter)
Carol es un pequeño cráter de impacto situado en la región ecuatorial de la cara oculta de la Luna. Está situado entre los cráteres Ibn Firnás (al sur) y Ostwald (al norte). En sus inmediaciones se localiza una serie de otros cinco pequeños cráteres: Ewen, Kasper, Melissa, Romeo y Shahinaz.

Ubicado en la cara exterior del brocal de Ibn Firnás, su forma es casi circular, con su parte suroeste superpuesta por el cráter Kasper. Junto con los cráteres Melissa y Kasper, Carol forma una cadena de cráteres. Su brocal alcanza una altura sobre el terreno circundante de 300 m, y su volumen es de aproximadamente 20 km³. La parte inferior del cuenco es relativamente llana, sin elementos de relieve notables.

Kasper (cráter)
Kasper es un pequeño cráter de impacto situado en la región ecuatorial de la cara oculta de la Luna. Está situado entre los cráteres Ibn Firnás (al sur) y Ostwald (al norte). En sus inmediaciones se localiza una serie de otros cinco pequeños cráteres: Ewen, Carol, Melissa, Romeo y Shahinaz.

Ubicado en la cara exterior del brocal de Ibn Firnás, su forma es casi circular, con su parte noreste superponiéndose al cráter Kasper. Junto con los cráteres Melissa y Carol, Kasper forma una cadena de cráteres. Su brocal alcanza una altura sobre el terreno circundante de 300 m, y su volumen es de aproximadamente 70 km³. La parte inferior del cuenco es relativamente llana, sin elementos de relieve notables.
Festival de Música Tradicional de la Alpujarra
El Festival de Música Tradicional de la Alpujarra, es una manifestación del folclore alpujarreño, que celebra con carácter anual desde 1982, el segundo domingo de agosto en una localidad de la Alpujarra granadina o almeriense, que varía para cada ocasión. Tiene carácter de concurso, otorgándose varios premios según especialidades.

El Festival se complementa con una feria de productos artesanales y de oferta gastronómica y turística, y con unas jornadas de trabajo con músicos y folcloristas.

Se ha convertido en un evento de amplia capacidad de convocatoria, teniendo su punto de máxima asistencia en los 30.000 espectadores del Festival celebrado en Vícar en el año 2000.

El dibujante e historietista almeriense Francisco Martín Morales fue el autor de la mayor parte de los carteles del festival durante las primeras treinta ediciones.

Dalías
Dalías es una localidad y municipio español situado en la parte centro-norte de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de El Ejido, Balanegra, Berja, Fondón, Almócita, Padules, Canjáyar, Felix y Vícar.

El municipio daliense comprende los núcleos de población de Dalías —capital municipal— y Celín.
La vida es un milagro
La vida es un milagro (en serbio: Život je čudo; en cirílico: Живот је чудо) es una película de Serbia  dirigida por Emir Kusturica en 2004 y protagonizada por Aleksandar Bercek, Mirjana Karanovic, Slavko Stimac, Nataša Šolak y Vesna Trivalić. La película fue candidata a la Palma de Oro en el Festival de Cannes 2004.

Emir Kusturica
Emir Nemanja Kusturica (en serbio: Емир Немања Кустурица, Émir Kústuritsa; Sarajevo, Yugoslavia, 24 de noviembre de 1954) es un director de cine, guionista y músico serbio. En las décadas de 1980 y de 1990 obtuvo reconocimiento internacional como director de cine gracias a una serie de largometrajes.

Es uno de los directores que ha conseguido ganar dos Palmas de Oro del Festival de Cannes. Cuando recibió el premio por segunda vez, en 1995, señaló que sus maestros eran el francés Jean Renoir, el italiano Federico Fellini y el soviético Andrei Tarkovsky.

Kusturica es un director polémico por sus puntos de vista proyugoslavos durante las guerras yugoslavas y por sus críticas al modelo estadounidense y europeo.
Consonante fricativa
Las fricativas son consonantes que se producen al forzar el aire a través de un canal estrecho creado por la aproximación de dos órganos articulatorios. Estos pueden ser, por ejemplo, el labio inferior contra los dientes superiores, en el caso de [f]; la parte posterior de la lengua contra el paladar blando, en el caso de la consonante final alemana [x] (la consonante final de Bach); o el lado de la lengua contra los molares, en el caso del galés [ɬ] (que aparece dos veces en el nombre de Llanelli), etc. Este flujo de aire turbulento se llama fricación.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.

Edward Said
Edward Wadie Said, en árabe, إدوارد وديع سعيد; (Jerusalén, 1 de noviembre de 1935-Nueva York, 25 de septiembre de 2003) fue un crítico y teórico literario y musical, y activista palestino-estadounidense. Fue autor y analista de fama mundial, y miembro del Consejo Nacional Palestino (1977-1991). De 1963 hasta su muerte en 2003, fue profesor de literatura en lengua inglesa y literatura comparada en la Universidad de Columbia. Es considerado como uno de los iniciadores de los estudios poscolonialistas. En 1999, junto a Daniel Barenboim, fundó la West-East Divan Orchestra que desde 2002 tiene su sede en Sevilla (España).
Fengshan
Fengshan (en chino, 凤山县; pinyin, Fèngshān xiàn; literalmente, ‘la montaña del fénix’, en zhuang, Fungsanh yen) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Hechi en la Región autónoma de Guangxi, República Popular China. Su área es de 1729 km² y su población total para 2020 superó los 160 mil habitantes.

Hechi
Hechi léase Jo-Chi (en chino simplificado, 河池市; pinyin, Héchí shì) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular de China, ubicada a unos 200 km de Nanning, la capital provincial. La geografía de Hechí es muy montañosa situándose al norte las montañas Jiuwangda, en el sur las montañas del Dragón Verde, al oeste las montañas Fénix y en el este las montañas Duyang . Limita al norte con la provincia de Guizhou, al sur con Nanning, al este con Baise y al este con Liuzhou. Su área es de 33 500 km² y su población total es de 3,83 millones (2004).
Suzanápolis
Suzanápolis es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza en la mesorregión de Araçatuba y microrregión de Andradina. Se localiza, a una latitud 20°30'05" sur y a una longitud 51°01'29" oeste, estando a una altitud de 350 metros. Su población estimada, en 2006, era de 2.903 habitantes. En enero de 2007 contaba con 2.533 electores.

Microrregión de Andradina
La microrregión de Andradina es una de las microrregiones del estado brasileño de São Paulo perteneciente a la mesorregión Araçatuba. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 179.591 habitantes y está dividida en once municipios. Posee un área total de 6.888,149 km².
Zhejiang Professional Football Club
El Zhejiang Professional Football Club (chino: 浙江职业足球俱乐部, pinyin: Zhèjiāng zhíyè zúqiú jùlèbù), hasta 2021 llamado Zhejiang Greentown, es un club de fútbol chino de la ciudad de Hangzhou. Fue fundado en 1998 y juega en la Superliga de China.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Dennis Poore
Roger Dennistoun Dennis Poore (Londres, 19 de agosto de 1916-ibidem, 12 de febrero de 1987) fue un  empresario y financiero británico, con un meritorio palmarés como piloto automovilístico durante la década de 1950. Se convirtió en presidente de la compañía Norton-Villiers-Triumph durante la época del declive de la industria británica de motocicletas.

Triumph Engineering
Triumph Engineering Co Ltd fue una compañía de fabricación de motocicletas británica, con sede originalmente en Coventry y luego en Solihull, en Meriden. Estuvo operativa entre 1936, cuando se separararon los negocios de fabricación de motos y de coches propiedad de Triumph Motor Company; y 1983, cuando tuvo que cerrarse por problemas financieros.

Durante estos 47 años, pasó a ser propiedad de su rival Ariel en 1936, a formar parte del grupo BSA a partir de 1951, y a integrarse en Norton-Villiers-Triumph en 1972, antes de su desaparición en 1983.

Una nueva compañía, Triumph Motorcycles Ltd. con sede en Hinckley, obtuvo los derechos del nombre tras el fin de la empresa anterior, y posteriormente se convirtió en uno de los principales fabricantes de motocicletas del mundo.
Centro de Experimentación y Lanzamiento de Proyectiles Autopropulsados Chamical
El CELPA-I «Chamical» (Centro de Experimentación y Lanzamiento de Proyectiles Autopropulsados) es una unidad militar de la Fuerza Aérea Argentina (FAA) con asiento en Chamical, La Rioja. Es un centro de lanzamientos de vuelos aeroespaciales. Se lanzaron los cohetes Canopus II, Castor A, Centaure, Judi-Dart, Orion, Rigel y Boosted Dart.

Canopus II
El Canopus II fue un cohete sonda argentino de una sola etapa, y fabricado en 1969 por el IIAE. Efectuó tres lanzamientos desde CELPA Chamical:

1.er lanzamiento: 16 de abril de 1969

2º lanzamiento: 23 de octubre de 1969

3.er lanzamiento: 23 de diciembre de 1969.

Canopus fue también utilizado como primera etapa del cohete sonda Rigel entre 1969 y 1973.