hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.

UChile TV
UChile TV es un canal de televisión abierta chileno operado por la Universidad de Chile. Inició sus transmisiones el 30 de diciembre de 2020. En la actualidad se puede sintonizar por el subcanal .2 de Chilevisión en diferentes partes del país.
After the Thin Man
After the Thin Man (Ella, él y Asta en España y Genio y figura en Hispanoamérica) es una comedia policíaca cinematográfica de 1936 dirigida por W. S. Van Dyke y protagonizada por William Powell, Myrna Loy y James Stewart. Es la secuela de La cena de los acusados (título original: The Thin Man) (1934).

W. S. Van Dyke
Woodbridge "Woody" Strong Van Dyke II (San Diego, California, Estados Unidos, 21 de marzo de 1889 - Los Ángeles, California, Estados Unidos, 5 de febrero de 1943) fue un director de cine estadounidense.
Benee
Stella Rose Bennett (Auckland, 30 de enero de 2000), conocida por su nombre artístico Benee, es una cantante, productora discográfica y compositora neozelandesa. Alcanzó la fama por su sencillo «Supalonely».

Debutó en solitario con el sencillo de 2017 «Tough Guy», antes de lanzar su sencillo de 2018 «Soaked», que fue certificado como doble platino en Nueva Zelanda. En junio de 2019 publicó su primer EP, Fire on Marzz, con la ayuda del productor Josh Fountain. Su segundo EP, Stella & Steve, se publicó en noviembre de 2019 y se puso en las listas de éxitos en Estados Unidos, Canadá y Francia.

Conan Gray
Conan Lee Gray (Lemon Grove, California; 5 de diciembre de 1998) es un cantante, compositor y celebridad de internet estadounidense. Comenzó subiendo vlogs, versiones y canciones originales a YouTube cuando era un adolescente en Georgetown, Texas. Gray firmó un contrato discográfico con Republic Records en 2018, donde lanzó su EP debut Sunset Season (2018). Su álbum de estudio debut, Kid Krow (2020), debutó en el número 5 en el Billboard 200 de EE. UU., convirtiéndolo en el mayor debut de artista nuevo en EE. UU. de 2020. Kid Krow incluyó los sencillos de éxito comercial «Maniac» y «Heather», volviéndose un cantante bastante reconocido por esas canciones.
La Nueva Chistelandia
La Nueva Chistelandia es la conclusión de la serie "Chistelandia" de 1958. Aunque se la considera el cierre de la serie, no guarda continuidad con ninguna de las películas anteriores salvo en la presentación de los personajes.

Es una película mexicana de 1958 dirigida por Manuel Barbachano Ponce. Se trata de una recopilación de la sección de chistes que se proyectaba en los noticieros cinematográficos de la década de 1950 durante los intervalos de la programación y avances.

Su atractivo radica en que toda la película se basa en diferentes sketches presentando a diferentes personajes como:

Flecos Bill

Perla Jones

Don Humberto Cahuich

Cuco Pelucho

Don Silvio Pinole

Eulalio González
Eulalio González Ramírez (Los Herreras, Nuevo León, 16 de diciembre de 1921-San Pedro Garza García, Nuevo León, 1 de septiembre de 2003), conocido como  El Piporro, fue un actor, comediante y cantante mexicano. Como intérprete, se especializó en el género de música norteña.
The Meters
The Meters es un grupo estadounidense de funk de New Orleans, Luisiana, activo desde finales de los 60 hasta 1977. Considerados unánimemente una de las bandas más influyentes de la historia del funk, su relevancia no se reduce a los discos editados bajo su nombre, dado que además fueron la banda de apoyo de infinidad de artistas de la escena R&B de su ciudad natal, como Lee Dorsey, Dr. John, Betty Harris, LaBelle, o el mismo Allen Toussaint.

Lee Dorsey
Irving Lee Dorsey (Nueva Orleans, Luisiana; 24 de diciembre de 1924-1 de diciembre de 1986) fue un cantante estadounidense de rock and roll y rhythm and blues. Alcanzó su mayor popularidad durante la década de 1960, sus principales éxitos fueron «Ya Ya» (1961) y «Working in the Coal Mine» (1966). Gran parte de sus canciones fueron producidas por Allen Toussaint con el respaldo musical de The Meters.
Aeropuerto de El Obeid
El Aeropuerto El Obeid (en árabe: مطار الأبيض) (IATA: EBD, ICAO: HSOB) es un aeropuerto que sirve a la localidad de El Obeid (Al-Ubayyid), la ciudad capital del estado de Kordofán del Norte en el país africano de Sudán.

El aeropuerto fue construido a una altitud de 1.927 pies (587 m) sobre el nivel medio del mar. Se ha designado una pista como 01/19 con una superficie de asfalto que mide 3.000 por 45 metros (9.843 pies x 148 pies).

Tiene vuelos regulares a la capital nacional, la ciudad de Jartum a través de la compañía Sudan Airways.

El Obeid (Sudán)
El Obeid, El-Obeid o Al-Ubayyid[cita requerida] (en árabe: الأبيض‎) es una ciudad de Sudán, capital del estado de Kordofán del Norte y está situada en el centro del país, al suroeste de Jartum. Tiene una población de 358.021 habitantes, según los cálculos para el año 2008 .

Es un importante nudo de comunicaciones: es una importante terminal de ferrocarril y además lugar de paso de varias rutas de caravanas de camellos y el final de una ruta de peregrinaje desde Nigeria.

La población de la ciudad es de religión musulmana, con una pequeña presencia de cristianos. La ciudad posee un aeropuerto internacional y es sede de la Universidad de Kordofán establecida en 1990.
Frédéric Dohou
Frédéric Dohou es una figura política de Benín.

Tiene un doctorado en Economía del Desarrollo (1986) y ocupó varios puestos ministeriales, bajo la presidencia de Mathieu Kérékou.

Fundador de la Universidad de Ciencias y Tecnologías de Benín en 1996, es el actual Presidente del consejo de administración de la Red de Universidades de Ciencias y Tecnologías de países del África subsahariana (del francés: Réseau des Universités des Sciences et Technologies des pays d'Afrique au Sud du Sahara, RUSTA).

Red de Universidades de Ciencias y Tecnologías de países del África subsahariana
La Red de Universidades de Ciencias y Tecnologías de países del África subsahariana (en francés: Réseau des Universités des Sciences et Technologies des pays d'Afrique au Sud du Sahara o « RUSTA »), es una institución privada africana que tiene su sede en Abiyán, la capital económica de Costa de Marfil.
Riminopsis
Riminopsis es un género de foraminífero bentónico de la familia Gavelinellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nautilus asterizans. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Badeniense (Mioceno medio) hasta la Actualidad.

Gavelinellidae
Gavelinellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Stutter
Stutter es una canción del grupo britpop Elastica. Fue escrito por la cantante de la banda, Justine Frischmann. Fue originalmente lanzado como single en noviembre de 1993 y luego incluido en 1995 en el disco debut de la banda. El sencillo fue aclamado por la crítica y fue un éxito en los charts indies de EE. UU. y Canadá.

Justine Frischmann
Justine Elinor Frischmann (Twickenham, Inglaterra, Reino Unido, 16 de septiembre de 1969) es la cantante y guitarrista de la banda de britpop inglés de los años 1990 llamada Elastica, así como también haber sido miembro fundador de la banda Suede. En los últimos años ha seguido su carrera como pintora de arte abstracto.
Millport (North Ayrshire)
Millport es una localidad situada en el municipio de Isla de Cumbrae, en North Ayrshire, Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 1170 habitantes.

Está ubicada en la isla Great Cumbrae, en la costa del fiordo de Clyde (canal del Norte), al noroeste de la ciudad de Glasgow.

Debido a su pequeño tamaño, la isla y la localidad frecuentemente están unidos en la mente de visitantes y residentes, y a Cumbrae a menudo se la conoce como Millport.

Según el sitio web de venta de propiedades Rightmove, la localidad ocupó el octavo puesto entre los lugares más buscados en 2021, debido a la pandemia originada por el COVID-19, que llevó a millones de británicos a buscar un lugar más aislado para vivir.

North Ayrshire
North Ayrshire (en gaélico escocés: Sìorrachd Inbhir Air a Tuath) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Su superficie dentro de la isla de Gran Bretaña está del concilio tradicional de Ayrshire, y está rodeada por las áreas de Inverclyde, Renfrewshire, East Ayrshire, y South Ayrshire. También contiene la isla de Arran (en el concilio tradicional de Buteshire) y algunas otras islas del sur de fiordo de Clyde, incluyendo Great Cumbrae y Little Cumbrae.

El área fue creada en 1996 y es sucesora del distrito de Cunninghame.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1975
La 23.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián tuvo lugar entre el 13 y el 24 de septiembre de 1975. En esta edición continuaba teniendo la categoría A de la FIAPF como festival competitivo no especializado.

Furtivos
Furtivos es una película española estrenada en 1975. Dirigida y escrita por José Luis Borau, en colaboración con Manuel Gutiérrez Aragón, fue Concha de Oro a la mejor película en el Festival de Cine de San Sebastián.
Municipio de Bloss
El municipio de Bloss (en inglés: Bloss Township) es un municipio ubicado en el condado de Tioga en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 354 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km².

Condado de Tioga (Pensilvania)
El condado de Tioga es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 41.373 habitantes. El condado de Tioga fue fundado en 1804 a partir de parte del condado de Lycoming. Su sede está en Wellsboro.
Pegusa lascaris
El lenguado de arena (Pegusa lascaris) es un pez plano de la familia Soleidae  en el orden Pleuronectiformes. Se alimenta de poliquetos, gambas, crustáceos y bivalvos.

Se encuentra en las  costas del  Atlántico oriental, mar Mediterráneo y mar Negro.

Soleidae
Los lenguados son una familia (Soleidae) de peces, que comprende más de un centenar de especies. Son peces planos, pleuronectiformes, que habitan el fondo de cursos de agua dulce y salada, alimentándose de crustáceos y otros invertebrados. Poseen simetría bilateral al nacer, y durante su desarrollo ambos ojos se desplazan al lado derecho de la cabeza; viven la mayor parte del tiempo con el lado ciego recostado sobre el lecho acuático. Sus colores oscuros, su delgadez y su quietud sobre el fondo los hace una presa difícil.

Son muy apreciados en gastronomía por su carne blanca y fina, de sabor delicado; entre las especies más consumidas está el lenguado común, Solea solea.
Dentalinopsis
Dentalinopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nodosariinae, de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Dentalinopsis semitriquetra. Su rango cronoestratigráfico abarca el Hauteriviense (Cretácico inferior).

Nodosariidae
Nodosariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Ammocibicides
Ammocibicides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Placopsilininae, de la familia Placopsilinidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Ammocibicides proteus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Placopsilinidae
Placopsilinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Myadestes coloratus
El solitario variado o solitario enmascarado (Myadestes coloratus) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica  de las montañas del sur de Panamá y el extremo noroccidental de Colombia.

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.
Solenomeris
Solenomeris es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Acervulinidae, de la superfamilia Acervulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Solenomeris ogormani. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.

Acervulinidae
Acervulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Acervulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Camila (banda)
Camila es una banda mexicana de pop latino formada en 2003 por Mario Domm, Samo y Pablo Hurtado en la Ciudad de México. Hasta la fecha, han lanzado cinco álbumes de estudio: Todo cambió (2006), Dejarte de amar (2010), Elypse (2014), Hacia adentro (2019) y Regresa (2024). Entre sus éxitos se encuentran los temas Todo cambió, Aléjate de mí, Mientes, Abrázame, De qué me sirve la vida. Mario Domm y Pablo Hurtado son los únicos integrantes que han formado parte del grupo durante toda su trayectoria, ya que, en 2013, Samo comenzó una carrera como solista, lo que significó su separación del grupo en medio de la polémica.

El 31 de marzo de 2023, se presentó el regreso oficial de Samo a la banda con el lanzamiento del sencillo Fugitivos, en el que se reunieron los tres integrantes con motivo del vigésimo aniversario de la banda.

Aléjate de mí
«Alejate de mi» es una canción y así como el segundo sencillo del grupo mexicano Camila que se desprende de su segundo álbum de estudio Dejarte de amar (2010). Fue lanzada oficialmente el día 9 de abril del 2010 a plataformas digitales.
Microsporum
Microsporum es un género de hongos causantes de la tiña de la cabeza, tiña corporis, (dermatofitosis) entre otras micosis. Es un hongo filamentoso queratinofílicos incluido en el grupo de los dermatofitos.

Microsporum forma tanto macroconidios como microconidias:

Las macroconidias hifas son hialinas, multiseptada, variable en forma, fusiforme, en forma de huso y obovadas, de entre 7 y 20 por 30 a 160 um de tamaño. Sus características de forma, tamaño y de la pared celular son características importantes para la identificación de especies.

Las microconidias son hialinas, unicelulares, piriforme o claviforme, de paredes lisas, de 2,5 a 3,5 por 4-7 um de tamaño y no para el diagnóstico de cualquier especie. La separación de este género de Trichophyton se basa esencialmente en la rugosidad de la pared celular macroconidial, aunque en la práctica a veces puede ser difícil de observar.

Micosis
Las micosis (del griego μυκος, hongo) son las infecciones causadas por hongos a animales o vegetales.

Algunas micosis son afecciones oportunistas que prosperan ante una baja de las defensas del sistema inmune del sujeto afectado. Tal baja puede ser causada por estrés, estados psíquicos de ansiedad o depresión, por el retrovirus del VIH-Sida o por ciertos tratamientos quimioterápicos, entre otros factores. Un ejemplo típico de micosis oportunista es la candidiasis.
Mariano Rosas (cacique)
Mariano Rosas (Leubucó, Argentina, hacia 1825 - ibídem, 18 de agosto de 1877), nacido Panghitruz Guor, Panguitruz Gnerr o Panghitruz Guër fue un cacique ranquel que Juan Manuel de Rosas retuvo y apadrinó en una de sus estancias. Escapó al «desierto» y años más tarde fue el más poderoso de los caciques ranqueles.

Pueblo ranquel
Los ranqueles son un pueblo  indígena que habitaba un territorio que actualmente es parte de la República Argentina. Inicialmente fueron parte de los pampas antiguos (estos incluidos en el grupo het, según el jesuita Thomas Falkner), relacionados con los pehuenches, puelches y los huarpes.

La denominación «ranquel» es, en idioma español, la castellanización de su autodenominación: rankülche o ragkülche ―rangkül (caña o carrizo) y che (persona, gente) en idioma mapuche (che dungun)―, es decir ‘gente de los cañaverales’.

Eran cazadores, nómadas y durante buena parte del siglo XIX se mantuvieron en alianza con varias tribus, con quienes incursionaron con malones de agresión o represalia por las incursiones y avances españoles y luego argentinos en el oeste y el centro del interior de la provincia de Buenos Aires, el sur de la provincia de Córdoba, así como el sur de las provincias de Mendoza, San Luis y Santa Fe.
HMS Broadsword (F88)
La HMS Broadsword (F88) fue el primer buque de la primera serie de fragatas tipo 22 de la Royal Navy. Desde 1995 pertenece a la Marina de Brasil con el nombre de F Greenhalgh (F-46)
Fue hundido el 13 de septiembre de 2024 en ejercicios navales.

Fragata Tipo 22
La fragata Tipo 22 fue una serie de fragatas construidas en el Reino Unido en la década de 1970. Estuvo dividida en la subclases Broadsword, de cuatro unidades; la Boxer, de seis unidades; y la Cornwall, de cuatro unidades. El total suma catorce (14) fragatas producidas para la Royal Navy.

Siete naves de los lotes anteriores se han vendido a las marinas de guerra de Brasil, Chile y Rumania, donde todavía permanecen en servicio activo. Sin embargo, en la Royal Navy está totalmente retirada, siendo la HMS Cornwall la última fragata Tipo 22 en ser retirada de servicio el 30 de junio de 2011. De los buques retirados, cuatro están en espera de su eliminación, dos se han hundido como blanco, y uno fue vendido para chatarra.
Martín de Azpilcueta
Martín de Azpilcueta Jaureguízar, C.R.S.A., conocido también como el Doctor Navarrus (Barásoain, Reino de Navarra, 13 de diciembre de 1492-Roma, 21 de junio de 1586) fue un sacerdote, teólogo, filósofo y economista navarro.

Navarra me engendró; Castilla la Nueva me educó en Alcalá; Francia me hizo hombre; Castilla la Vieja me ensalzó en Salamanca; Portugal me honró y esclareció [...] Finalmente [...] vine a Italia, la más escogida tierra del mundo entero, y resido en la madre y maestra del orbe, Roma.
Carta apologética al Virrey Alburquerque, 1570.

Barásoain
Barásoain o Barasoain (en euskera: Barasoain) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de Tafalla, en la Valdorba o valle de Orba, muy cerca del centro geográfico de esta comunidad y a 25 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 era de 594 habitantes.
Margaret Beckett
Margaret Mary Beckett (Ashton-under-Lyne, 15 de enero de 1943) es una política británica del Partido Laborista y miembro del Parlamento.

Margaret Beckett es química metalúrgica de profesión. Entre el 6 de mayo de 2006 y el 28 de junio de 2007, Beckett fue secretaria de Estado de Relaciones Exteriores para Extranjero y Asuntos de la Comunidad de Naciones (ministra de asuntos exteriores); fue sucedida por David Miliband. Fue la primera mujer en ostentar esta posición en el Gabinete británico. Beckett fue también la segunda mujer en servir como el líder del Partido Laborista después de la muerte súbita de John Smith en 1994 hasta la elección de Tony Blair el mismo año.

Dentro del Gabinete de Tony Blair fue nombrada como secretaria de Estado de Comercio, posteriormente de Medio Ambiente, para finalmente ocupar la Secretaría del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Secretario de Estado para Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad
El principal secretario de Estado de Su Majestad para Asuntos Exteriores y Asuntos de la Mancomunidad (en inglés: His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs), más conocido en inglés como el Foreign Secretary (secretario de Asuntos Exteriores) y en español como Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, es el titular del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones, el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido. Es uno de los cuatro llamados Great Offices of State del Gabinete del Reino Unido. Además de las funciones típicas del cargo, el Secretario de Asuntos  tiene bajo su control directo el Servicio Secreto de Inteligencia (MI6) y la Agencia de Inteligencia del Reino Unido (GCHQ).

El puesto de Ministra de Asuntos Exteriores lo ocupa actualmente la diputada Yvette Cooper, después de su nombramiento el 5 de septiembre de 2025.
Psáfide
Psáfide (en griego, Ψαφίς) es el nombre de un asentamiento de la Antigua Grecia situado en la región del Ática.

Estrabón la ubica entre Ramnunte y Oropo, la denomina «Psáfide de los oropios» y menciona que en su territorio se hallaba el Anfiareo, un oráculo del personaje mítico de Anfiarao.

Anfiareo
El Anfiareo (en griego antiguo: Ἀμφιαράϊον, en griego: Αμφιάρειο/Αμφιαράειο) es un antiguo recinto sagrado de la Antigua Grecia que se encontraba en las proximidades de la ciudad de Oropo, en un lugar llamado Psáfide, a unos dos kilómetros al este de la ciudad de Markópoulo Oropoú. Estaba situado en la zona limítrofe de las regiones de Beocia y el Ática. En él se rendía culto a Anfiarao y se emitían oráculos. Se conservan algunos restos arqueológicos del mismo.
Catedral de San José (Khulna)
La Catedral de San José o simplemente Catedral de Khulna es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia Católica que se encuentra ubicado en la Babu Khan Road en la ciudad de Khulna, la tercera más grande en el país asiático de Bangladés.

El templo que data de 1956 sigue el rito romano o latino y es la iglesia madre o principal de la diócesis de Khulna (Dioecesis Khulnensis; খুলনা এর বিশপের এলাকা) que fue creada como diócesis de Jessore en 1952 mediante la bula "Cum sit usu" del papa Pío XII.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo James Romen Boiragi. Cerca  existe una secundaria que también fue nombrada en honor de San José.

Diócesis de Khulna
La diócesis de Khulna (en latín: Dioecesis Khulnensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Khulna y en bengalí: খুলনা এর বিশপের এলাকা) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bangladés. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chattogram. Desde el 12 de mayo de 2021 su obispo es James Romen Boiragi.
11 de septiembre
El 11 de septiembre es el 254.º (ducentésimo quincuagésimo cuarto) día del año —el 255.º (ducentésimo quincuagésimo quinto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 111 días para finalizar el año.

Desde 2001, la fecha ha sido principalmente marcada por los atentados terroristas del 11s que ocurrieron en Estados Unidos ese año. La fecha también es conocida en Iberoamérica por el golpe de Estado chileno de 1973, que derrocó al presidente socialista Salvador Allende.

1997
1997 (MCMXCVII) fue un año común comenzado en miércoles en el calendario gregoriano. Fue también el número 1997 anno Dómini o de la designación de Era Cristiana, además del noningentésimo nonagésimo séptimo del segundo milenio, nonagésimo séptimo del siglo XX, séptimo año de la décima década del siglo XX y el octavo del decenio de los años 1990.