hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cells at Work!
Cells at Work! (はたらく細胞, Hataraku Saibō?), es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Akane Shimizu. Presenta las células antropomorfizadas de un cuerpo humano, siendo los dos protagonistas principales un glóbulo rojo y un glóbulo blanco con el que se encuentra con frecuencia. El manga se serializó en la revista de manga shōnen de Kōdansha, Monthly Shōnen Sirius, a partir de marzo de 2015. Tiene licencia en Norteamérica de Kodansha USA. Una adaptación de la serie de televisión de anime de David Production debutó del 8 de julio al 29 de septiembre de 2018. Una segunda temporada se estrenó en enero de 2021.

La serie también ha generado varios manga derivados, incluyendo Cells at Work! Code Black, publicado entre 2018 y 2021 y adaptado a anime. Una película en imagen real se estrenó el 14 de diciembre de 2024, producida por Kōdansha y Flag Pictures y protagonizada por Mei Nagano y Takeru Satō.

David Production
David Production Inc. (株式会社デイヴィッドプロダクション, Kabushiki-gaisha Deividdo Purodakushon?) es un estudio de animación japonés, conocido principalmente por la adaptación a anime de la serie manga JoJo's Bizarre Adventure.
Jorge Marcos Pino
Jorge Gabriel Marcos Pino (Guayaquil, 25 de junio de 1932) es un arqueólogo y antropólogo ecuatoriano, miembro de la Academia Nacional de Historia del Ecuador, descubridor e investigador del sitio arqueológico Real Alto, uno de los sitios más importantes para el estudio antropológico e histórico de la Cultura Valdivia. Ganador del Premio Nacional Eugenio Espejo en la categoría de actividad científica.

Premio Nacional Eugenio Espejo
El Premio Nacional Eugenio Espejo es el premio nacional de la República del Ecuador a favor de personas u organismos públicos o privados que destacan en el ámbito cultural del país. Fue instituido el 16 de agosto de 1975, durante el régimen del general Guillermo Rodríguez Lara, quien dictó al respecto los decretos números 677 y 699. El premio es conferido por el Presidente de Ecuador el 9 de agosto, día que en este país se celebra el Día de la Cultura Nacional y de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Thengel
Thengel es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un Rohir, decimosexto rey de Rohan. Hijo único de Fengel, nacido en 2905 T. E.

Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.
Drew Timme
Andrew Matthew «Drew» Timme (Richardson, Texas, 9 de septiembre de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de Los Angeles Lakers, con un contrato dual que le permite jugar también en su flilal de la G League, los South Bay Lakers. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

South Bay Lakers
South Bay Lakers, conocidos hasta el término de la temporada 2016-2017 como Los Angeles D-Fenders, es un equipo de la NBA G League, la liga de desarrollo auspiciada por la NBA. El equipo es propiedad de los Lakers, siendo el primer equipo de la NBA que posee en propiedad uno filial en la liga menor.
Gaspar Domínguez
Gaspar Roberto Domínguez Donoso (Santiago, 27 de octubre de 1988) es un médico y político chileno. Ha trabajado como médico general de zona en la provincia de Palena, una de las zonas más aisladas de Chile. Como parte de la lista Independientes No Neutrales, fue electo en 2021 como miembro de la Convención Constitucional en representación del distrito n.° 26, que incluye a Palena y otras zonas de la región de Los Lagos. En enero de 2022 asumió como vicepresidente de dicha Convención, en conjunto con la presidenta María Elisa Quinteros.

Provincia de Palena
La provincia de Palena es una provincia ubicada en el extremo sureste de la Región de Los Lagos, en Chile. Tiene una superficie de 15 301,9 km² y una población de 18 349 habitantes, según el censo de 2017.

Durante gran parte del XX, el territorio de la actual provincia fue conocido como «Chiloé continental», ya que formó parte de la provincia de Chiloé hasta la creación de la provincia de Palena en 1979.

Es la provincia más extensa de la Región de Los Lagos y, al mismo tiempo, la menos poblada. Constituye además el sector más septentrional de la Patagonia chilena.

La capital provincial es la ciudad de Chaitén, desde la creación de la provincia en 1979. Debido a la erupción del volcán homónimo y la evacuación de dicha localidad, desde el 9 de mayo de 2008 las instituciones provinciales funcionaron temporalmente en la localidad de Palena, durante 2009 en Futaleufú, pero finalmente en diciembre de 2010 el gobierno decidió mantener a Chaitén como capital provincial.
Jorge Massa Dustou
Jorge Massa Dustou (Perpiñán, 28 de julio de 1944) es un empresario venezolano, reconocido por ser el presidente de Grupo Mistral, un conglomerado de farmacéuticas. Durante su trayectoria ha ocupado diversos cargos gremiales y ha recibido algunos premios y reconocimientos, entre los que destaca la Orden Francisco de Miranda en 1984.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Pedro Arellano Sada
Pedro Arellano Sada (Ablitas, Navarra, 3 de agosto de 1897 - Barcelona, 19 de marzo de 1959) fue un archivero, maestro de escuela y profesor navarro.Fue clave en la recuperación y la documentación del Folclore vasconavarro, más concretamente del de Ablitas y la Merindad de Tudela, junto con Félix Arellano, además de ser de los principales autores vasquistas de esta comarca.

Ablitas
Ablitas es una villa y un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Tudela, en la Ribera de Navarra y 104 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 2669 habitantes (INE). Ostenta los títulos de "buena y leal villa". Obtiene el título de la UE de ser "villa ejemplar y bonita" desde 2014.
Kartal Özmızrak
Kartal Özmızrak (Bakırköy, Turquía, 29 de agosto de 1995) es un jugador de baloncesto turco que pertenece a la plantilla del Mersin MSK de la Basketbol Süper Ligi, la primera división del baloncesto en Turquía. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Guerra de flechas
Guerra de flechas (en hangul, 최종병기 활; romanización revisada, Choejongbyeonggi hwal) es una película surcoreana de acción histórica, escrita y dirigida por Kim Han-min, y protagonizada por Park Hae-il, Ryu Seung-ryong, Moon Chae-won y Kim Mu-yeol. Se estrenó el 10 de agosto de 2011 y fue la producción de mayor audiencia del año, además de recibir numerosos galardones en las ceremonias de premiación más importantes de Corea del Sur.

Ryu Seung-ryong
Ryu Seung-ryong (Condado de Socheon; 29 de noviembre de 1970) es un actor coreano de cine, teatro y televisión. Ryu empezó su carrera de actuación en teatro, posteriormente convirtiéndose en uno de los actores de reparto más versátiles del cine y la televisión surcoreana. En 2013, protagonizó la película Miracle in Cell No. 7, la cual se convirtió con el tiempo en la tercera película surcoreana más taquillera de todos los tiempos.
Metal de Wood
El Metal de Wood es una aleación de 50% de bismuto, 25% de plomo, 12,5% de estaño y 12,5% de cadmio en peso. Su punto de fusión es de 70 °C (158 °F). Esta aleación recibe el nombre de su inventor el dentista estadounidense Barnabas Wood (1819–1875).

Es empleado en sellado de tanques de gas, reparaciones de antigüedades, aleación fusible, modelaje y soldaduras. Es tóxico por su contenido de plomo y cadmio al momento de fundirlo, por lo que debe evitarse inhalar los vapores desprendidos. Existen diversas aleaciones no tóxicas empleadas como sustituto.

Cadmio
El cadmio es un elemento químico de número atómico 48 situado en el grupo 12 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cd. Es un metal pesado, blando, blanco azulado, relativamente poco abundante. Es uno de los metales más tóxicos. Normalmente se encuentra en minas de zinc y se emplea especialmente en pilas.
Ante Žižić
Ante Žižić (Split, Croacia, 4 de enero de 1997) es un jugador de baloncesto croata que juega en el Beşiktaş de la BSL turca. Con 2,08 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de pívot.

Es el hermano menor del exjugador de baloncesto Andrija Žižić (n. 1980).

Beşiktaş Jimnastik Kulübü (baloncesto)
El Beşiktaş Jimnastik Kulübü, conocido por motivos de patrocinio como Beşiktaş Fibabanka, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye Basketbol Ligi, la primera división del país y en la segunda competición europea, la Eurocup. Tiene su sede en Estambul, y pertenece a la sociedad deportiva Beşiktaş Jimnastik Kulübü, que se formó en 1903. Disputa sus partidos en el BJK Akatlar Arena, también llamado por motivos de patrocinio BJK Integral Arena, con capacidad para 3.200 espectadores.
Carlos XVI Gustavo de Suecia
Carlos XVI Gustavo de Suecia (nacido Carl Gustaf Folke Hubertus Bernadotte; Estocolmo, 30 de abril de 1946) es el rey de Suecia desde su ascenso al trono tras la muerte de su abuelo paterno, el rey Gustavo VI Adolfo, el 15 de septiembre de 1973. Es también soberano de la Casa de Bernadotte. Ostentó el título de duque de Jämtland desde su nacimiento, hasta su ascenso al trono. Tras el fallecimiento de su padre y el ascenso al trono de su abuelo, en 1950, pasó a ostentar el título de príncipe heredero de Suecia.

Su padre, el príncipe Gustavo Adolfo, falleció en un accidente de aviación en Dinamarca en 1947. Su madre, la princesa Sibila de Sajonia-Coburgo y Gotha, falleció de cáncer en 1972.

El rey Carlos XVI Gustavo es el monarca que menos poder tiene en Europa.

Sufre dislexia, al igual que su hija mayor, la princesa Victoria y su hijo el príncipe Carlos Felipe.

Folke Bernadotte
Folke Bernadotte (Estocolmo, 2 de enero de 1895-Jerusalén, 17 de septiembre de 1948) fue un noble sueco, militar, diplomático y dirigente de la Cruz Roja Sueca.  Como hijo del príncipe Óscar Bernadotte y nieto del rey Óscar II, era conde de Wisborg.

Es recordado por la participación en rescates de 31.000 prisioneros de guerra en campos de concentración de la Alemania Nazi durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, y por la actuación que realizó como mediador de la Organización de las Naciones Unidas en la guerra árabe-israelí de 1948. Fue asesinado a tiros por el grupo terrorista judío Leji.
Sé que vienen a matarme
Sé que vienen a matarme es una película dramática ecuatoriana de 2007 para la televisión abierta, dirigida por Carl West en los estudios del canal Ecuavisa. Se basa en la novela homónima de Alicia Yánez Cossío, en la que narra una historia sobre Gabriel García Moreno en su paso por la presidencia de la república, quien es visto en la coyuntura nacional tanto como tirano y otras veces venerado como santo.

Ecuavisa
Ecuavisa es una cadena de televisión abierta ecuatoriana, fundada el 1 de marzo de 1967 como Canal 2. Su principal actividad es la operación del canal de televisión privada del mismo nombre en Ecuador; está operada por Corporación Ecuatoriana de Televisión S.A., en la ciudad de Guayaquil, y por Televisora Nacional C.A., en la ciudad de Quito.

Comenzó sus transmisiones el 1 de marzo de 1967, y es considerado como uno de los canales más importantes del país.

En la actualidad, es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana (AIL).
Selección femenina de fútbol de Fiyi
La selección femenina de fútbol de Fiyi es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Fiyi, perteneciente a la OFC y la FIFA.

Disputó en cinco ocasiones la Copa de Naciones Femenina de la OFC siendo subcampeón en dos oportunidades (2018 y 2022), mientras que en los Juegos del Pacífico obtuvo la medalla de plata en su última edición.

Asociación de Fútbol de Fiyi
La Asociación de Fútbol de Fiyi (en inglés: Fiji Football Association) fue fundada en 1938 y afiliada a la FIFA en 1963. Es un miembro de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC) y está a cargo de la Liga Nacional de Fútbol de Fiyi, la Copa Fiyi y la Selección de fútbol de Fiyi y todas las demás categorías inferiores.
Vicente Alberti y Vidal
Vicente Alberti y Vidal (Mahón, 1786-Mahón, 1859) fue un escritor español.

Dominaba varias lenguas clásicas y algunos idiomas modernos. Es autor de un Diccionario de voces sagradas, técnicas, históricas y mitológicas en diez tomos, del que se publicó el primero, conservándose los restantes manuscritos en el archivo de la Academia Española. Dejó, además, una versión al mallorquín del poema La Alonsiada de Juan Ramis y varias comedias de Goldoni, Menastasio y Molière.

Algunos de sus escritos han quedado inéditos.

Juan Ramis
Juan Ramis y Ramis (Mahón, 27 de abril de 1746 - 12 de febrero de 1819) fue un escritor, historiador y abogado anglo-franco-español de la Ilustración, hermano del jurista y traductor Pedro Ramis (1748 - 1816), del médico Bartolomé Ramis (1751-1837), del agrónomo José Ramis (1766-1821) y del abogado e historiador Antonio Ramis (1771-1840); escribió sobre todo en español y catalán. Fue célebre por escribir su obra más famosa: Lucrècia.
Victor Potel
Victor Potel (12 de octubre de 1889 – 8 de marzo de 1947) fue un actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, cuya carrera de 38 años de duración se inició en la época del cine mudo, trabajando en un total de más de 400 filmes.

Broncho Billy Anderson
Gilbert M. "Broncho Billy" Anderson (nombre artístico de Maxwell Henry Aronson; Little Rock, Arkansas, 21 de marzo de 1880-South Pasadena, California, 20 de enero de 1971) fue un actor, guionista, director y productor cinematográfico estadounidense, conocido por ser la primera estrella del cine de género western.
Battista Spagnoli
Battista Spagnoli, conocido también como el Mantuano o Battista Mantovano (Mantua, 17 de abril de 1448-Mantua, 20 de marzo de 1516), fue un poeta en latín y un religioso carmelita italiano. Su canonización se celebra el 20 de marzo.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Vespasiano (urinario)
Un vespasiano, o una vespasiana, es un urinario público para hombres, colocado en las aceras o en áreas públicas tales como los parques. Este tipo de urinario, equipado con separadores para preservar la intimidad, a veces dispone de descarga de agua. Los primeros edículos de este tipo se fabricaron en 1834.

En París, en 1980, los vespasianos dieron paso a las sanisettes, también adecuadas para el uso femenino.

Algunos historiadores y sociólogos, como Laud Humphreys, se han interesado por los vespasianos.

Cruising (práctica sexual)
El cruising o cancaneo, en el contexto LGBT, es la práctica de buscar una pareja sexual caminando o conduciendo por un lugar público, por lo general de manera anónima, ocasional y para una sola vez. El término a veces también se utiliza para referirse a encontrar sexo casual a través de un sitio de Internet o un servicio telefónico.
Heteronormatividad
Heteronorma o heteronormatividad es un concepto que sostiene a la heterosexualidad como el modo preferido o la norma social para la orientación sexual. Asume el binarismo de género (es decir, que sólo hay dos géneros distintos y opuestos) y que las relaciones sexuales y matrimoniales son más adecuadas entre personas de sexo opuesto. Una visión heteronormativa implica, por tanto, la alineación del sexo biológico, la sexualidad, la identidad de género y los roles de género. La heteronormatividad suele estar relacionada con el heterosexismo y la homofobia. Los efectos de la heteronormatividad social sobre las personas lesbianas, gays y bisexuales pueden examinarse como privilegio heterosexual.

Binarismo de género
El binarismo de género, referido también como binaridad o binariedad de género, dualismo de género o binario de género, es la clasificación del género en dos formas distintas y complementarias de masculino y femenino, ya sea por el sistema social o creencia cultural. La mayoría de las culturas actualmente usan un binario de género, teniendo dos géneros (niños/hombres y niñas/mujeres).

En este modelo binario, "sexo", "género" y "sexualidad" se asumen por defecto como alineados, por ejemplo, a un hombre se le supondría como masculino en aspecto, cuerpo, carácter y comportamiento, y experimentando una atracción heterosexual por el otro género (las mujeres). Las personas intersexuales (con rasgos sexuales ambiguos ej.: aparatos reproductivos o caracteres sexuales secundarios de ambos sexos) o andróginas (apariencia física ambigua ej.: rostro, forma del cuerpo) puede identificarse con ambos, ya que seguirían los dos géneros simultáneamente; pero no con otro género no binario.
Finales de la Copa Billie Jean King 2023
Las Finales de la Copa Billie Jean King 2023 fue un torneo de selecciones femeninas de tenis que se disputó del 7 al 12 de noviembre de 2023 en Sevilla (España), en pista dura cubierta. Cada enfrentamiento entre dos equipos nacionales consta de dos partidos individuales y, a continuación, uno de dobles, todos ellos disputados en un solo día.

Suiza es la actual defensora del título.

Copa Billie Jean King 2023
La Copa Billie Jean King 2023 fue la 60.ª edición del torneo de tenis femenino más importante por naciones.

Para esta edición, se cambió el formato de la Fed Cup. La modificación principal es el Grupo Mundial que tiene lugar, en un lugar y en una semana, con doce equipos divididos en cuatro grupos de tres naciones, con los ganadores de cada grupo avanzando a las semifinales. La serie entre los equipos en esta etapa contó con dos partidos individuales y uno doble. Como el Grupo Mundial tuvo lugar como un solo torneo, el evento se denominó Finales de Copa Billie Jean King. Los grupos de zonas inferiores I, II y III estuvieron compuestos por grupos de round-robin que decidirán la promoción o el descenso.
Dielsia
Dielsia Gilg 1904 es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia Restionaceae. Su única especie: Dielsia stenostachya (W.Fitzg.) B.G.Briggs & L.A.S.Johnson, Telopea 8: 27 (1998), es originaria del sudoeste de Australia.

William Vincent Fitzgerald
William Vincent Fitzgerald  ( 1867 - 1929 ) fue un botánico australiano.

En 1903 es miembro de la "Western Australian Royal Commission on Forests" "Real Comisión de Forestales de Australia Occidental, y en 1904 miembro del "State Forests Advisory Board", y en 1905 miembro del "Servicio de Trigonometría de Kimberley".

Fallece a los 62 años, mientras exploraba "Bismark Ranges" en Papúa Nueva Guinea.
Luis Filcer
Luis Filcer (Zhytómyr, 24 de diciembre de 1927-26 de julio de 2018) fue un pintor expresionista Mexicano-Ucraniano de origen judío, cuyos trabajos tratan, generalmente, temas de injusticia y controversia. Su familia emigró de Ucrania a México después de la Revolución Rusa para escapar de la persecución hacia los judíos. Flicer creció en la Ciudad de México. Su interés en la pintura comenzó en una edad temprana, sin embargo, fue hasta que vendió su primera pintura cuando su familia finalmente aceptó su vocación. Fuertemente influenciado por la vida de Van Gogh, Flicer comenzó a enfocar sus pinturas a los conflictos comunes de día a día. Su trabajo ha sido exhibido en varios países alrededor del mundo y ha sido reconocido con diferentes medallas y una membresía en el Salón de la Plástica Mexicana.

Salón de la Plástica Mexicana
Salón de la Plástica Mexicana es una institución dedicada a la promoción del arte contemporáneo mexicano. Se estableció en 1949 como una galería de ventas libres. Su primera ubicación fue en el Centro Histórico de la Ciudad de México y actualmente se encuentra en la Colonia Roma. El Salón de la Plástica Mexicana cuenta con aproximadamente 400 artistas miembros reconocidos y realiza múltiples exposiciones cada año. Funciona de forma autónoma, aunque también es parte del Instituto Nacional de Bellas Artes.
Roberto II de Bellême
Roberto II de Bellême (apodado el Diablo, c. 1056-después de 1130) fue un noble anglonormando, señor de Bellême y Montgomery, vizconde del Hiémois, tercer conde de Shrewsbury y Conde de Ponthieu, y una de las figuras más prominentes en la pelea por la sucesión a Inglaterra y Normandía entre los hijos de Guillermo el Conquistador. Según Orderico Vital, fue uno de los primeros apoyos de Roberto Curthose cuando empezaron las diferencias hacia 1077 con el rey Guillermo, su padre.

Robert se hizo famoso por su crueldad. El cronista Orderico Vital le llama «avaricioso y cruel, un implacable perseguidor de la Iglesia de Dios y los pobres [...] sin igual por su iniquidad en la toda la era cristiana». Las historias de su brutalidad pueden haber inspirado la leyenda de su apodo como Roberto el Diablo.

Orderico Vital
Orderico Vital, también Orderic Vital u Ordericus Vitalis (1075-c. 1142), fue un cronista inglés y monje benedictino que escribió la Historia Ecclesiastica, una de las grandes crónicas contemporáneas de los siglos XI y XII sobre Normandía y la Inglaterra anglonormanda. Es considerado «un guía honesto y creíble de la historia de su tiempo».
Francisco Belmar
Francisco Manuel de la Luz Belmar Rodríguez (Villa de Tlaxiaco, 4 de octubre de 1859 - Ciudad de México, 11 de septiembre de 1926) fue un jurista y lingüista mexicano. Entre su obra se encuentran los estudios lingüísticos sobre la mayoría de las lenguas del estado de Oaxaca.

Heroica Ciudad de Tlaxiaco
La Heroica Ciudad de Tlaxiaco (pronunciado /tlajiáko/) es una ciudad del estado mexicano de Oaxaca. Se localiza en el noroeste del estado, y pertenece a la Mixteca Alta oaxaqueña. Toma su nombre de la cabecera municipal, que fue llamada Heroica merced a una batalla en que se enfrentaron mexicanos y franceses durante la Segunda Intervención Francesa. Su clima predominante es templado, su vegetación es bosque de pino y de encino. Su principal actividad económica es el comercio.

Tlaxiaco es un nombre de origen náhuatl, que proviene de los vocablos tlach(tli) (juego de pelota), quiahui(tl) (lluvia) y -co (sufijo de localidad), de donde tiene el significado aproximado de "Sitio donde llueve en la cancha del juego de pelota". Su nombre en mixteco es Ndijiinu, que significa "Buena vista". Por tanto, ambos idiomas privilegian la posición topográfica del área como un lugar con buena visión y dominio del paisaje.