hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariano Sánchez Martínez
Mariano Sánchez Martínez —más conocido por Mariano Sánchez— es un exfutbolista español y actual presidente del FC Pinatar. Nació el 28 de enero de 1978 en San Pedro del Pinatar, Región de Murcia. Se desempeñó como centrocampista en el Fútbol Club Cartagena durante la mayor parte de su carrera, un total de 9 temporadas, aunque anteriormente había jugado en la AD Mar Menor y el  CD Alcoyano.

Ascendió a la Segunda División con el equipo cartagenero en la temporada 2008-2009 y descendió a la Segunda División B tres años después jugando también para el mismo club.

Se retiró al final de la temporada 2013/2014, jugando también para el club albinegro.

Club Deportivo Alcoyano
El Club Deportivo Alcoyano S.A.D. es un club de fútbol español centenario con sede en Alcoy, Alicante. Inaugurado el 28 de agosto de 1921 y fundado el 13 de septiembre de 1928, actualmente milita en el Grupo 3 de la Segunda Federación, disputa sus encuentros como local en el Estadio El Collao, que dispone de una capacidad de 4.850 espectadores.

Ha militado en todas las categorías del fútbol español con una trayectoria de 4 temporadas en Primera División y 12 en Segunda División donde cuenta con tres campeonatos de Segunda División, uno en Segunda División B y seis de Tercera División.

Desde el 1 de agosto de 2014, el club es una sociedad anónima deportiva.
Guarilihue Bajo
Guarilihue Bajo o solo Guarilihue (del mapudungún: huagühl liwen ‘clarecer de la garganta’) es una localidad de la comuna de Coelemu, ubicada en la Provincia de Itata, de la Región de Ñuble, Chile. Según el censo del año 2002 tiene una población de 744 habitantes, de los cuales 407 corresponden a hombres y 337 corresponden a mujeres distribuidos en 235 casas dando un saldo de 3,16 personas por vivienda.

Coelemu
Coelemu (del mapudungún: koa lemu ‘Bosque de lechuzas’) es una ciudad chilena fundada por María Francisca Hermosilla Maureira, capital de la comuna de Coelemu, de la provincia de Itata, en la Región de Ñuble.
Francisco Moreno Guzmán
Francisco Moreno Guzmán (Santiago, 28 de junio de 1976) es un abogado y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Entre marzo de 2018 y noviembre de 2020 ejerció como subsecretario de Hacienda. Luego, entre junio de 2021 y marzo de 2022 se desempeñó como subsecretario de Telecomunicaciones, ambos cargos en el segundo mandato del presidente Sebastián Piñera.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
Domingo Achega
Domingo Victorio de Achega, (Buenos Aires, 1781 - 1 de abril de 1859) fue un sacerdote y educador argentino, que fue rector del actual Colegio Nacional de Buenos Aires (entonces Colegio de la Unión del Sud), diputado al Congreso de Tucumán, y gobernador de la Diócesis de Buenos Aires, durante una larga vacante del cargo de obispo.

Arquidiócesis de Buenos Aires
La arquidiócesis de Buenos Aires (en latín: Archidioecesis Bonaërensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Buenos Aires. Entre 1936 y 2024 fue sede primacial de la Argentina. Desde el 26 de mayo de 2023 su arzobispo es Jorge Ignacio García Cuerva.
Genocidio yazidí
Se conoce como genocidio yazidí a una serie de actos de violencia, persecución y borrado sistemático perpetrados por el autodenominado Estado Islámico a partir de agosto de 2014 contra la comunidad yazidí de la región de Sinyar, en la gobernación de Nínive, al norte de Irak.

Yazidíes
Los yazidíes, también conocidos como los yezidis (en kurdo: ئێزیدی, romanizado: Êzîdî) son un grupo endogámico y en su mayoría de habla kurmanyi, de origen étnico impugnado, indígena de Irak, Siria y Turquía. La mayoría de los yazidíes que permanecen en el Medio Oriente viven en Irak, principalmente en las gobernaciones de Nínive y Dohuk. La religión yazidí es monoteísta y se remonta a las antiguas religiones mesopotámicas, y también tiene algunas similitudes con las religiones abrahámicas.

En agosto de 2014, los yazidíes se convirtieron en víctimas de un genocidio por parte del Estado Islámico de Irak y el Levante, en su campaña por eliminar de Irak y sus países vecinos las influencias no islámicas.
Monopolio del alcohol
El monopolio del alcohol es un monopolio estatal sobre las ventas al por menor o la producción de bebidas alcohólicas, establecido para controlar los ingresos derivados, prevenir el alcoholismo en una región, y ofrecer una alternativa a la prohibición total. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, se trata de un sistema extendido en los países nórdicos (a excepción de Dinamarca, donde únicamente se aplica en las Islas Feroe), en Canadá y en algunos estados de los Estados Unidos.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Sanjacado de Herzegovina
El Sanjacado de Herzegovina (en turco: Hersek Sancağı; en serbocroata: Hercegovački sandžak) fue una unidad administrativa otomana fundada en 1470. Su sede se encontraba en Foča hasta 1572, cuando se trasladó a Taşlıca (Pljevlja). Inicialmente, el sanjacado formaba parte del Eyalato de Rumelia, pero tras su fundación en 1580, pasó a estar bajo la administración del Eyalato de Bosnia.

Pljevlja
Pljevlja (Serbio: Пљевља;  Turco: Taşlıca) es una ciudad situada en el norte de Montenegro muy cerca de las fronteras con Serbia y con Bosnia y Herzegovina, es la capital del municipio homónimo así como la tercera más poblada del país. Según los datos del censo realizado en el año 2011 cuenta con una población de 19.136 habitantes repartidos en un área de 1.346 km².
Ángel Ossorio y Gallardo
Ángel Ossorio y Gallardo (Madrid, 20 de junio de 1873-Buenos Aires, 19 de mayo de 1946) fue un abogado y político español, de inclinaciones democristianas. Conspicuo maurista, fue concejal del Ayuntamiento de Madrid, diputado a Cortes, gobernador civil de Barcelona y ministro de Fomento en el cuarto gobierno de Antonio Maura durante la Restauración borbónica.

Crítico con la dictadura de Primo de Rivera, durante la Segunda República Española repitió como diputado a Cortes, autodefiniéndose como «Monárquico sin Rey, al servicio de la República» y, ya durante la guerra civil, ejerció de embajador de la República en Francia, Bélgica y Argentina. Tras el triunfo del bando franquista en el conflicto, formó parte del gabinete republicano en el exilio presidido por José Giral.

Se destacó en el proceso de concepción de la idea de «solución corporativa» entre 1913 y 1931. Fue conocido por el apodo de «Papa de la juridicidad».

Cortes republicanas
Las Cortes republicanas, oficialmente denominadas Cortes —también denominadas Congreso de los Diputados—, fueron la legislatura unicameral de la Segunda República Española entre 1931 y 1939. Tras el fin de la Guerra Civil se reunieron varias veces en el exilio, la última en 1945.
Reserva Río Valdez
La reserva Río Valdez es un área natural protegida de Tierra del Fuego, Argentina, ubicada en la costa sudeste del lago Fagnano.

Fue creada por ley provincial n.º 600 el 5 de diciembre de 2003 con la categoría de reserva provincial de uso múltiple. 
Forma parte del Sistema Provincial de Áreas Naturales Protegidas (S.P.A.N.P.) establecido por la ley provincial n.º 272 en 1996 que incluye seis áreas naturales protegidas para la conservación de ecosistemas de la provincia.

En 2010 estuvo en riesgo de ser desafectada como reserva natural para ampliar el ejido urbano de la comuna de Tolhuin, según un proyecto presentado por un legislador, pero la iniciativa no prosperó. Manifestaron su oposición el InFueTur (Instituto Fueguino de Turismo), la Fundación Vida Silvestre, la Fundación Ambiente y Recursos Naturales (FARN) y la Fundación para la Conservación y el Uso Sustentable de los Humedales (Fundación Humedales) a través de cartas enviadas a los legisladores.

Lago Fagnano
El lago Fagnano, también llamado khami, (nombre asignado por los selk'nam) es un lago extendido longitudinalmente (es decir de oeste a este) ubicado en el centrosur de la isla Grande de Tierra del Fuego, en el extremo austral de América del Sur. Su superficie es de 590 km², un 93 % se encuentra en el sector argentino de la isla y el restante 7% en la República de Chile, donde se localiza su desembocadura.
Elena Mosuc
Elena Mosuc es una soprano rumana afincada en Zúrich, con agudos escarpados y con la reputación de ser una de las sopranos del mundo más versátiles y expresivas. Conocida como intérprete de la Reina de la noche en La flauta mágica de Mozart y del repertorio Bel canto italiano ha compartido escenario como protagonista con Alfredo Kraus, Leo Nucci, José Carreras, Juan Pons, Plácido Domingo, Roberto Alagna o Juan Diego Flórez. Ha cantado en los teatros de ópera más prestigiosos como el Metropolitan Opera House de Nueva York, Teatro Scala de Milán, Teatro La Fenice de Venecia, la Ópera Estatal de Viena, el Teatro de ópera de Zúrich y el Gran Liceo de Barcelona.

Teatro de ópera de Zúrich
El teatro de Ópera de Zúrich (en alemán:Das Opernhaus Zürich) es un teatro de ópera de Zúrich, ubicado cerca del Bellevue e inaugurado en 1891.

El teatro se construyó para sustituir al teatro Aktientheater (Teatro Antiguo) que sucumbió ante un incendio. Su nombre original era Stadttheater. Los arquitectos fueron el renombrado despacho vienés Fellner & Helmer. Inicialmente concebido para teatro hablado y cantado, luego de la inauguración del Schauspielhaus Zürich, se limitó a la representación de ópera, operetas y ballet.

Luego de su renovación y ampliación entre 1982 y 1984, fue reinaugurado con las óperas Die Meistersinger von Nürnberg (Richard Wagner) y Der Kirschgarten (Rudolf Kelterborn).

Algunas de las óperas que se han estrenado en el teatro de ópera de Zúrich son:
Obelisco de Buenos Aires
El Obelisco de Buenos Aires es un monumento histórico, considerado ícono de Buenos Aires, capital de Argentina.

Fue construido en 1936 con motivo del cuarto centenario de la primera fundación de Buenos Aires por Pedro de Mendoza. La obra es autoría del arquitecto argentino Alberto Prebisch y la construcción estuvo a cargo del consorcio alemán GEOPÉ-Siemens Bauunion-Grün & Bilfinger. Tiene una altura de 67,5 metros, de los cuales 63 son desde la base de 7x7 m hasta el inicio del ápice de 3,50x3,50 m, culminando con una punta del estilo Roma de unos 40 cm. Tiene una sola puerta de entrada y en su cúspide hay cuatro ventanas.

Se encuentra ubicado en la plaza de la República, en la intersección de las avenidas Corrientes y 9 de Julio, en el barrio de San Nicolás en Buenos Aires.

Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.
Chone Figgins
Chone Figgins (nacido el 22 de enero de 1978, en Leary, Georgia, Estados Unidos) es un segunda base de las Grandes Ligas de Béisbol que actualmente juega para Seattle Mariners . En 2002, ganó una serie mundial con Los Angeles Angels of Anaheim.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Hurling Club
Hurling Club, generalmente conocido como "Hurling", es un club deportivo argentino ubicado en Hurlingham, Buenos Aires. Como su nombre lo indica, el club fue establecido en 1922 como un equipo de hurling. Otras disciplinas organizadas por Hurling son el hockey sobre césped, el fútbol gaélico, el rugby y el tenis.

El equipo de rugby juega actualmente en la Primera A, la segunda división de la URBA, mientras que el equipo de hockey compite en los torneos organizados por la Asociación de Hockey de Buenos Aires.

Hurling también es notable por ser el único club que alberga la práctica del fútbol gaélico en Argentina. La selección nacional ganó la Copa del Mundo celebrada en Abu Dhabi en 2016, con un equipo formado exclusivamente por futbolistas de rugby.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Reacción de Koch
La reacción de Koch es una reacción orgánica para la síntesis de ácidos carboxílicos terciarios a partir de alcoholes o alquenos . La reacción es una carbonilación fuertemente catalizada por ácidos utilizando monóxido de carbono, y normalmente se produce a altas presiones que oscilan entre 50 y 5.000 kPa, a menudo requieren temperaturas unos cientos de grados superiores a la temperatura ambiente. Generalmente la reacción se realiza con ácidos minerales fuertes como el ácido sulfúrico, HF o BF 3 .

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Walik'ajchi
Walik’ajchi o Walikajcha es un deporte creado en Bolivia basado en la antigua pelota de mano, también conocido como K'ajcha en Bolivia y como pelota vasca en España.

Este deporte surgió a partir de la combinación de otras dos disciplinas deportivas: k’ajcha (o k’ajchi, en aimara y raquetbol.

El walik’ajchi fue registrado como deporte en la oficina de Derechos de Autor de Bolivia en 1992 con el nombre de walik’ajchi por el médico potosíno Mario Padilla, quién tuvo la idea a partir de un juego de pelota de mano practicado por niños y adolescentes a inicios de la década de 1990 en el Colegio Don Bosco, un tradicional centro educativo de la ciudad de La Paz en el que se continua practicando desde entonces.

Raquetbol
El raquetbol o ráquetbol es un deporte  mixto reconocido por el Comité Olímpico Internacional. Es parecido al squash, ya que también se juega en una pista totalmente cerrada, con cuatro paredes y un techo. Los jugadores utilizan raquetas de cabeza ancha y puño corto para golpear una pelota mediana de goma contra las paredes y el techo. La pelota no deberá tocar el suelo antes de llegar a la pared delantera. El objetivo del juego es efectuar un saque o golpear la pelota de forma que el adversario no pueda devolverla correctamente. La pelota no puede rebotar más de una vez en el suelo. Antes del segundo bote de la pelota, se debe golpear la bola y esta debe llegar a la pared delantera, o frontis. En el raquetbol se juegan partidos individuales (uno contra uno) y dobles (en parejas).
Copa Gato 2004
La Copa Gato 2004 fue la segunda serie de partidos amistosos correspondiente al torneo de fútbol Copa Gato, siendo organizada por la productora MERCOM S.A. y auspiciada por la Viña San Pedro, dueña de la marca de vino Gato.

Se celebraron seis ediciones durante ese año: la primera (Copa Ciudad Viña del Mar 2004) en enero y febrero, la segunda en marzo, la tercera en mayo, la cuarta en septiembre, la quinta en octubre y la sexta en noviembre.

Copa Gato
La Copa Gato fue un torneo de fútbol que se jugaba principalmente entre Universidad de Chile, Colo-Colo y Universidad Católica en diferentes ciudades del país. Sin embargo, otros equipos fueron invitados a participar en esta competencia, como O'Higgins, Everton, Santiago Wanderers, Huachipato, Universidad de Concepción entre otros, inclusive de preliminares como Deportes Temuco, Provincial Curicó Unido entre otros.

El primer ganador de la copa fue Universidad Católica en el año 2003. Cabe señalar que, si bien Viña San Pedro (dueña de la marca de vino Gato) auspició la Copa Ciudad Viña del Mar 2003 y 2004, son competencias distintas, ya que el certamen viñamarino posee mayor tradición y se disputa una vez por temporada.

Todas las Copas Gato fueron organizadas y producidas por MERCOM S.A., sucedida por Pegaso Chile S.A.
Vitto Brown
Vittorio Joseph «Vitto» Brown (Ada, Oklahoma, 31 de julio de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Beşiktaş Gain de la BSL turca. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Centro histórico de Santa Cruz de Mompós
El centro histórico de Santa Cruz de Mompós fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995.

Santa Cruz de Mompós es un municipio de Colombia, a orillas del río Magdalena, en el departamento de Bolívar. Fue fundado en 1540 por Juan de Santa Cruz y se caracteriza por una arquitectura residencial y religiosa que ha conservado su carácter colonial. Las iglesias y conventos construidos por agustinos, dominicos, franciscanos y jesuitas, fueron básicas para definir la morfología de Mompós.

Santa Cruz de Mompox
Santa Cruz de Mompós o Mompox es un distrito de Colombia, en el departamento de Bolívar. En mérito del estado de conservación de su centro histórico fue declarada Monumento Nacional en 1959 y Patrimonio de la Humanidad por las Unesco en 1995. Su cabecera municipal está a 248 km de Cartagena de Indias. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Fue declarado por ley de la república 1875 de 2017 como Distrito especial, turístico, histórico y cultural.
Orden de la Bandera Roja (Mongolia)
La Orden de la Bandera Roja (en mongol: Цэргийн гавьяаны улаан туг» одон), también llamada Orden de la Bandera Roja de Batalla, era una de las condecoraciones más altas de las concedidas por la República Popular de Mongolia, fue aprobada en 1926 mediante un decreto del Presídium del Gran Jural (parlamento) y el Consejo de Ministros de la República Popular de Mongolia.

República Popular de Mongolia
La República Popular de Mongolia (en mongol: Бугд Найрамдах Монгол Ард Улс, БНМАУ) fue un Estado socialista de Asia Central, que existió entre 1924 y 1992 y antecedió a la actual República de Mongolia. A través de su historia, el Estado permaneció como aliado de la URSS y el Pacto de Varsovia.

Geográficamente, limitaba con China al sur y la Unión Soviética (a través de la Rusia Soviética) al norte. Hasta 1944, también limitaba con la República Popular de Tuvá, reconocido solo por Mongolia y la Unión Soviética.
Pueblo bantenés
El pueblo bantenés ( sundanés : ᮅᮛᮀ ᮘᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪ romanizado: urang banten ) es un grupo étnico indígena nativo de la provincia de Bantén en el extremo más occidental de la isla de Java, Indonesia. El área de la provincia se corresponde más o menos con el área del antiguo sultanato de Bantén, un estado nacional que precedió a Indonesia. La mayoría de los banteneses son musulmanes sunitas y hablan el idioma bantenés, una variedad del idioma sondanés que no tiene un registro lingüístico general, conocido como basa sunda banten (en lengua sundanesa de Bantén).

Sultanato de Bantén
El sultanato de Bantén (كسلطانن بنتن | Kasultanan Banten) fue un antiguo estado asiático que dominó el estrecho de Sonda. Existió entre 1527 y 1813, fecha en la que fue anexionado por la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales (abreviada VOC por su nombre en neerlandés) y añadido a las Indias Orientales Neerlandesas. Su capital fue la ciudad de Bantén.
Wavelength
Wavelength es el décimo álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Mercury Records en septiembre de 1978. El álbum presenta un sonido musical diferente a álbumes anteriores, inclinándose hacia el pop con el uso prominente de guitarras eléctricas y sintetizadores. Wavelength fue también el álbum más vendido de Morrison en el momento de su publicación original y fue certificado como disco de plata por la British Phonographic Industry al superar las 60 000 copias vendidas en el Reino Unido.

En enero de 2008, Polydor Records reeditó Wavelength en versión remasterizada y con dos temas extra: «Wavelength» y «Kingdom Hall» interpretados en directo el 26 de noviembre de 1978 en el Roxy Theatre de Los Ángeles (California).

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).