hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinastía XVII de Egipto
La Dinastía XVII o Decimoséptima Dinastía del antiguo Egipto fue una dinastía de faraones egipcios que gobernó desde Tebas el Alto Egipto durante casi 100 años (c. 1625 - 1535 a. C.) y forma parte del final del convulso período histórico caracterizado por la invasión, dominio y posterior expulsión de los hicsos conocido como Segundo Periodo Intermedio.

Tebas (Egipto)
Tebas (en griego antiguo, Θῆβαι Thēbai; en griego moderno, Θήβαι Αιγύπτου; en latín, Thebae), conocida por los antiguos egipcios como Uaset, era una antigua ciudad egipcia ubicada a lo largo del Nilo, a unos ochocientos kilómetros al sur del Mediterráneo. Sus ruinas se encuentran dentro de la moderna ciudad egipcia de Luxor. Tebas fue la principal ciudad del cuarto nomo del Alto Egipto (nomo del Cetro) y fue la capital de Egipto, principalmente durante el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Estaba relativamente cerca de Nubia y del desierto oriental, con sus valiosos recursos minerales y rutas comerciales. Fue un centro de culto y la ciudad más venerada del antiguo Egipto durante su apogeo. El sitio de Tebas incluye áreas tanto en la orilla oriental del Nilo, donde se alzan los templos de Karnak y Lúxor y la ciudad propiamente dicha; y la orilla occidental, donde se encuentra una vasta área de necrópolis con grandes cementerios privados y reales y complejos funerarios.
Elecciones generales de Sierra Leona de 1967
Las elecciones generales de Sierra Leona se llevaron a cabo el 17 de marzo de 1967. El principal partido opositor, Congreso de Todo el Pueblo, liderado por Siaka Stevens, obtuvo mayoría simple con el 44.9 % de los votos, recibiendo ayuda suficiente para formar gobierno. Fue la primera elección de África en la que un partido opositor triunfó en unas elecciones (exceptuando los regímenes de apartheid de Rodesia y Sudáfrica). Un golpe militar trató de evitar la toma del poder del Primer ministro electo, pero un contragolpe realizado con éxito en 1968 permitió al gobierno constitucional asumir su cargo.

Congreso de Todo el Pueblo
Congreso de Todo el Pueblo es uno de los dos principales partidos políticos de Sierra Leona. Fundado en 1960 como una escisión del Partido Popular de Sierra Leona, que se oponía fuertemente a celebrar elecciones antes de proclamar la independencia del país. El APC gobernó Sierra Leona entre 1968 y 1992 en carácter de partido único, y desde 2007 hasta 2018, tras el triunfo de su candidato Ernest Bai Koroma en las elecciones presidenciales que tuvieron lugar ese año.
Iglesia Nueva vida
Iglesia Nueva vida (en francés: Église Nouvelle vie) es una mega iglesia evangélica pentecostal con sede en Longueuil, Canadá. Está afiliada a la Association chrétienne pour la Francophonie. El pastor principal es Claude Houde.

Longueuil
Longueuil es una ciudad canadiense ubicada en la provincia de Quebec. Es la sede de la región administrativa de Montérégie y se encuentra en la costa sur del río San Lorenzo directamente a través de Vace Shocker. Es la tercera ciudad más grande del Gran Montreal, la quinta ciudad más poblada de Quebec y el decimonoveno mayor centro en Canadá. La ciudad se compone de tres distritos: Vieux-Longueuil, Saint-Hubert y  Greenfield Park. Los residentes de Longueuil se conocen como Longueuillois en francés.
Racing Bulls Formula One Team
Racing Bulls S. p. A. (por motivos de patrocinio, Visa Cash App Racing Bulls Formula One Team; abreviado VCARB o simplemente RB) es una escudería italiana de Fórmula 1 que hizo su debut en la temporada 2024. Es propiedad de la empresa Red Bull GmbH. Entre 2020 y 2023 fue conocida como AlphaTauri, y a mediados de 2023 se anunció el cambio de nombre en medio de una reestructuración. Su base de operaciones es la misma, desde que el fabricante de bebidas energéticas Red Bull adquiriese la antigua escudería Minardi, localizada en la ciudad de Faenza, Italia.

Temporada 2020 de Fórmula 1
La temporada 2020 de Fórmula 1 fue la 71.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

El campeonato debía comenzar originalmente en marzo con el Gran Premio de Australia pero se pospuso hasta julio debido a la pandemia de COVID-19 y estrictas medidas de seguridad para evitar contagios, como competiciones sin aficionados en las gradas de los circuitos. La temporada estuvo prevista para disputarse con un récord de 22 Grandes Premios, hasta que finalmente después de cancelaciones y sustituciones de carreras, se confirmó un calendario definitivo de 17 competencias. La temporada comenzó en julio con el Gran Premio de Austria.

Lewis Hamilton logró su séptimo título al ganar el Gran Premio de Turquía e igualó el récord de Michael Schumacher. Mientras que Mercedes logró su séptimo título consecutivo en el Gran Premio de Emilia-Romaña.
Juana Arrendel
Juana Rosario Arrendel (San Pedro de Macorís, República Dominicana, 26 de septiembre de 1978) es una atleta dominicana, campeona Panamericana en el 2003, contra la mexicana María Rifka González, la cubana Yanianni Argüelles y la norteamericana Stacy-Ann Grand, le dio a República Dominicana su primera medalla de oro en esta disciplina. Considerada la mejor atleta de su generación.

Primera mujer dominicana en ganar oro tres veces consecutivos en  Juegos Centroamericanos  y del Caribe, y en los Panamericanos, una hazaña que solo ella ha logrado en la historia del Salto de altura.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Symphyllia (scleractinia)
Symphyllia es un género de corales duros de la familia Lobophylliidae, subclase Hexacorallia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Bahodir Yoʻldoshev
Bahodir Tursunovich Yoldoshev (nacido el 7 de septiembre de 1945 en Kattaqo‘rg‘on, provincia de Samarcanda, República Socialista Soviética de Uzbekistán - 16 de mayo de 2021) fue un actor de teatro y cine uzbeko y soviético.

Provincia de Samarcanda
Samarcanda (en uzbeko: Samarqand viloyati o Самарқанд вилояти) es una de las doce provincias que, junto con la república autónoma Karakalpakia y la ciudad capital Taskent, conforman la República de Uzbekistán. Su capital es la homónima Samarcanda. Está ubicado en el centro del país, limitando al oeste y norte con Navoi, al este con Djizaks, al sureste con Tayikistán y al sur con Kashkadar.
Khadija al-Salami
Khadija al-Salami (Saná, 11 de noviembre de 1966) es una directora y productora de cine yemení, reconocida principalmente por ser la primera cineasta femenina de ese país. Al-Salami reside en la actualidad en París, Francia. Ha sido nominada y ha ganado varios premios en importantes eventos relacionados con el cine a nivel mundial como el Festival Internacional de Cine de Dubái y el Festival de Cine Asiático de Vesoul, entre otros. Uno de sus documentales, I Am Nojoom, Age 10 and Divorced, fue elegido como la cinta yemení para participar en la categoría de la mejor película de habla no inglesa en la 89.ª edición de los Premios de la Academia, primera película de ese país en ser seleccionada para dicho galardón. Aunque el documental no ingresó en la lista final de nominados, se considera este hecho un gran logro para la industria del cine de Yemen.

Festival Internacional de Cine de Dubái
El Festival Internacional de Cine de Dubai (DIFF) es el festival de cine más grande de los Emiratos Árabes Unidos dedicado a la industria cinematográfica árabe y extranjera. Cada año, en diciembre, la ciudad de Dubái acoge un festival de cine de ocho días en el que se presentan más de cien películas. Al final del festival, en el resort de Madinat Jumeirah, se lleva a cabo la ceremonia de entrega de premios conocida como los Premios Muhr.
Nuestro Seúl por descubrir
Nuestro Seúl por descubrir (en hangul, 미지의 서울; romanización revisada, Mijiui seoul) es una serie de televisión surcoreana escrita por Lee Kang, dirigida por Park Shin-woo, y protagonizada por Park Bo-young, Park Jin-young y Ryu Kyung-soo. Es un drama romántico en doce capítulos que se emitirá por el canal tvN desde el 24 de mayo hasta el 29 de junio de 2025, en horario de sábados y domingos a las 21:20 (hora local coreana). También estará disponible internacionalmente en la plataforma Netflix.

Park Bo-young
Park Bo-young (hangul: 박보영; Jeungpyeong, Chungcheong del Norte, 12 de febrero de 1990) es una actriz y cantante surcoreana, conocida sobre todo por sus papeles de protagonista en las series Scandal Makers, Oh My Ghostess, Strong Woman Do Bong-soon, Doom at Your Service y Una dosis diaria de sol.
Kaláshnikovo (Tver)
Kaláshnikovo (ruso: Кала́шниково) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión administrativo y ókrug municipal de Lijoslavl en la óblast de Tver.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 4226 habitantes.

Se ubica unos 20 km al noroeste de Lijoslavl y unos 30 km al noreste de Torzhok.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Ectocarpeno
El ectocarpeno es un atrayente sexual, o feromona, que se encuentra en varias especies de algas pardas (Phaeophyceae). La sustancia tiene un aroma afrutado y puede ser detectada por los humanos cuando millones de gametos de algas en enjambres se encuentran en el agua de mar y las hembras comienzan a emitir la sustancia para atraer a los gametos masculinos. El ectocarpeno fue la primera feromona de algas aislada. Se aisló de algas  Ectocarpus  (orden  Ectocarpales ) por Müller y col. en 1971.

Estudios más recientes han demostrado que un compuesto preectocarpeno puede ser responsable de la atracción real de los gametos masculinos. Todos los dobles enlaces son  cis  y la configuración absoluta del estereocentro es ( S ).

Gameto
Los gametos (del griego γαμετή gametḗ 'esposa' o γαμέτης gamétēs 'marido') son las células sexuales haploides de los organismos pluricelulares originadas por meiosis a partir de las células germinales (o meiocitos en el caso de células diploides).

La reproducción en los humanos se efectúa mediante la reproducción sexual, lo que significa que se necesita la unión de dos células sexuales diferentes para formar un cigoto, e iniciar el proceso de desarrollo del embrión (embriogénesis). Estas células sexuales se denominan «gametos» y son de dos clases: masculinos (espermatozoides) y femeninos (óvulos).
Close Your Eyes Hind
Close Your Eyes Hind es un cortometraje biográfico de drama bélico neerlandés de 2025 escrito, dirigido, editado y producido por Amir Zaza, basado en el asesinato de Hind Rajab. Está protagonizada por Patel Akkad como Hind Rajab, una niña palestina de cinco años que fue asesinada por las Fuerzas de Defensa de Israel durante la invasión israelí de la Franja de Gaza el 29 de enero de 2024, en la que también fallecieron seis familiares y dos paramédicos que acudieron a rescatarla. La película se estrenó mundialmente en una función benéfica en el Focus Filmtheater en Arnhem (Países Bajos) el 18 de junio de 2025 y fue emitida en televisión por NPO 2 el 6 de noviembre de 2025. Ganó el Becerro de Oro al Mejor Cortometraje en el Festival de Cine de los Países Bajos de 2025.

Arnhem
Arnhem ([ˈɑrnɛm]ⓘ) es la capital de la provincia de Güeldres, y también un municipio, que se localiza en el este de los Países Bajos. Arnhem tiene alrededor de 150 803 habitantes (2014), y en su área metropolitana (Stadsregio Arnhem-Nijmegen) residen aproximadamente 738 700. Arnhem se localiza en los bordes del río Rin y tiene importantes puentes que enlazan con el resto de los Países Bajos.
Natty Dread
Natty Dread es el séptimo álbum de Bob Marley & The Wailers lanzado en 1974. Natty Dread fue el primer álbum lanzado con el nombre de Bob Marley & The Wailers (a diferencia de The Wailers) y el primero grabado sin Peter Tosh y Bunny Wailer en la banda. Es también el primer álbum grabado con las I-Threes, un trío vocal femenino que incluyó la esposa de Bob, Rita Marley, junto con Marcia Griffiths y Judy Mowatt.

Rita Marley
Alpharita Constantia Marley Anderson (25 de julio de 1946), conocida como Rita Marley, es una cantante de reggae jamaiquina. Algunas fuentes señalan que nació en Santiago de Cuba; sin embargo, tanto su suegra, Cedella Booker, como la propia Rita Marley han puesto en duda esa información, sugiriendo que en realidad habría nacido en Jamaica.
Pedro Escartín
Pedro Escartín Morán (Madrid, 8 de agosto de 1902-Majadahonda, 21 de mayo de 1998) fue jugador de fútbol, árbitro y entrenador de fútbol español, además de periodista y escritor. Vinculado al franquismo y correa de transmisión entre el gobierno dictatorial del General Franco y el fútbol en España.

Fue árbitro internacional desde 1928 a 1948 y miembro del Comité Disciplinario de la FIFA durante veintisiete años. También fue entrenador de la selección española de fútbol absoluta en dos periodos distintos. Fue el gran impulsor en España de las selecciones "B" y siempre luchó por la necesaria creación de las canteras de los equipos de fútbol. Ejerció el periodismo la mayor parte de su vida y fue una de las figuras más respetadas del deporte en España en el siglo XX. En 1988 recibió la Orden del Mérito de la FIFA.

Orden del Mérito de la FIFA
La Orden del Mérito de la FIFA es la más alta distinción concedida por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), y es otorgada a personas o instituciones consideradas como de especial relevancia en su contribución al fútbol. Se entregan desde 1988 y son otorgados por aprobación de los representantes en el «Congreso Anual de la FIFA».

En 2004, coincidiendo con el centenario de FIFA (1904-2004), se otorgaron varias de estas distinciones agrupadas como (Centennial Awards), durante la ceremonia de apertura del «54 Congreso de la FIFA», celebrado en la ciudad donde fue fundada la organización en 1904, París, Francia.
Souanké
Souanké es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Sangha en el norte del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 9711 habitantes, de los cuales 4825 eran hombres y 4886 eran mujeres.

La localidad se ubica en el oeste del departamento, unos 100 km al oeste de la capital departamental Ouésso, cerca de la frontera con Camerún. En Souanké se sitúa el punto final de la carretera P42, que une la carretera nacional N2 en los alrededores de Ouésso con las principales localidades del oeste del departamento; al oeste de Souanké ya no hay más carreteras y solo es posible acceder a las aldeas por caminos de selva, siendo el que está en mejor estado el que hace de prolongación de la P42 hasta la frontera camerunesa de Haut-Nyong. Para mejorar las comunicaciones, hay un pequeño aeródromo unos 5 km al sureste del pueblo.

Ouesso
Ouesso o Ouésso (pronunciación: [weːso]) es una localidad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Sangha en el norte del país. Es la única localidad del departamento constituida administrativamente como una comuna.

En 2023, la comuna tenía una población de 75 095 habitantes.

Se ubica junto a la confluencia de los ríos Sangha y Ngoko junto a la frontera con Camerún, unos 600 km al norte de Brazzaville en el punto final de la carretera nacional N2.
Alwin Schockemöhle
Alwin Schockemöhle (29 de mayo de 1937) es un jinete alemán que compitió para la RFA en la modalidad de salto ecuestre. Es hermano del también jinete Paul Schockemöhle.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1976, obteniendo cuatro medallas: oro en Roma 1960, bronce en México 1968 y oro y plata en Montreal 1976. Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1963 y 1975.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
BMW M
Los modelos de la Serie M de BMW, son versiones de altas prestaciones basadas en los automóviles del propio fabricante, tales como la serie 1, 2, 3, 4, 5 y 6, que han sido modificadas por el departamento BMW Motorsport. Se modifican tanto el chasis, carrocería como la motorización y así conseguir mejores prestaciones. Son rivales directos de los departamentos AMG de Mercedes-Benz y RS de Audi, modelos que se llevan fabricando desde 1972 hasta la actualidad, comenzando con el BMW M1.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Gabinete Siliņa
El gobierno Siliņa (en letón: Siliņa Ministru kabinets) es el actual gobierno de la República de Letonia desde el 15 de septiembre de 2023, bajo la 14 legislatura de la Saeima.

Está encabezado por la primera ministra Evika Siliņa parte de Nueva Unidad (JV). Sucede al Gabinete Kariņš II.

Evika Siliņa
Evika Siliņa (Riga, República de Letonia, 3 de agosto de 1975) es una política letona que ocupa el cargo de primera ministra de Letonia desde 2023. Previamente ejerció como ministra de Bienestar desde 2022 hasta 2023.

En 2023, su partido político Nueva Unidad la seleccionó como candidata a primera ministra de Letonia tras la renuncia del segundo gabinete de Arturs Krišjānis Kariņš.
Legio XX Valeria Victrix
La Legio XX Valeria Victrix (Vigésima «Valeria victoriosa») fue una legión romana. Se desconoce si fue reclutada por Julio César en Italia o si, por el contrario, fue formada por Octavio Augusto entre los años 41 y 31 en su lucha contra Marco Antonio y Cleopatra. Sirvió en Hispania, Iliria y Germania Inferior antes de participar en la invasión de Britania en el año 43, donde estaría estacionada hasta, por lo menos, principios del siglo IV. La historia de esta legión ha sido ampliamente estudiada ya que al menos 250 de sus miembros han sido identificados en inscripciones que han llegado hasta nuestros días.

Britania
Britania (Britannia en latín) es el término que designaba a la isla de Gran Bretaña antes de que se produjeran las invasiones germanas. El nombre de Britania procede de la denominación latina Britannia que se dio en el Imperio romano a la isla. El nombre de Britannia en latín proviene de la denominación griega Πρεταννικά Νησιά (Pretanniká Nesiá) que le dio Piteas de Marsella a las islas exploradas al norte de la Galia Comata (o Galia Cabelluda) por él en 330 y 320 a. C. El término Πρεταννικά (Pretanniká) o Πρεταννική (Pretanniké) deriva quizás de la designación en dialecto celta britano (galés antiguo) para ese territorio que Piteas escuchó nombrar Ynys Prydein; Ynys significa 'isla' y Prydein proviene de prydyn, que significa 'tatuaje'. Fueron nombradas así por los tatuajes pintorescos que llevaban sus habitantes.
Guy C. Wiggins
Guy Carleton Wiggins (Nueva York, 23 de febrero de 1883 - San Agustín, 25 de abril de 1962) fue un pintor impresionista estadounidense. Hijo del también pintor Carleton Wiggins, quien tuvo una larga y aclamada carrera como paisajista. Fue uno de los miembros más jóvenes de la Old Lyme Art Colony, se especializó a lo largo de su carrera en retratar escenas de la ciudad de Nueva York cubiertas por la nieve y otros paisajes invernales. Además retrataba paisajes de Nueva Inglaterra en verano.

San Agustín (Florida)
San Agustín (en inglés: Saint Augustine) es una ciudad del condado de San Juan de Florida, Estados Unidos, en la región conocida como «la Primera Costa de Florida». En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población de 14 329 habitantes. Fue fundada en septiembre de 1565 por el explorador y almirante español Pedro Menéndez de Avilés y es la ciudad de origen español y europeo más antigua del territorio continental de Estados Unidos habitada de forma permanente.
Conquista de Bugía (1510)
La Conquista de Bugía fue resultado de la campaña que en enero de 1510 las fuerzas españolas encabezadas por el conde de Oliveto, Pedro Navarro, emprendieron en dicha ciudad, en aquel tiempo capital del Emirato de Bugía, que aunque independiente en términos políticos dependía a su vez del Califato hafsí de Ifriquía. La conquista supuso el fin de dicho emirato y el asiento de los españoles en esta zona de la actual costa argelina hasta la pérdida de la ciudad en 1555 a manos de los otomanos.

Reino ziyánida de Tremecén
El Reino ziyánida de Tremecén fue un antiguo reino bereber en lo que hoy es el noroeste de Argelia, cuyo territorio se extendía desde la ciudad de Tremecén hasta Chlef y Argel en la Cabilia argelina, y llegó en su cenit al río Muluya al oeste, Siyilmasa al sur y el río Soummam al este.

El reino estuvo regido por los ziyánidas, zayyánidas o Banu Zayán (en árabe: زيانيون‎, ziyāniyūn), también llamados abdalwadíes o abdelwádidas (en árabe: بنو عبد الواد‎, banū ʿabd al-wād), que fue una dinastía bereber zenata.