hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a Colombia 2015
La 65.ª edición de la competencia de ciclismo masculino en ruta Vuelta a Colombia se disputa en trece etapas entre el 2 y el 15 de agosto de 2015. Iniciando en la capital del país Bogotá con una contrarreloj por equipos (CRE), al día siguiente tomará rumbo hacia Boyacá, recorrerá posteriormente los departamentos del Tolima, Quindío, Risaralda, Valle del Cauca, y terminará en el departamento de Antioquia con la ya conocida y espectacular cronoescalada nocturna con final en el Alto de las Palmas en la ciudad de Medellín.

Forma parte del calendario internacional del UCI America Tour 2015 en la categoría 2.2.

UCI America Tour 2015
El UCI America Tour 2015 fue la undécima edición del calendario ciclístico internacional americano. Se inició el 9 de enero de 2015 en Venezuela, con la Vuelta al Táchira y finalizó el 25 de diciembre de 2015 con la Vuelta Ciclista Internacional a Costa Rica. Se disputaron 33 competencias incluidos los Campeonatos Panamericanos, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.

El ganador fue el lituano Toms Skujiņš del equipo Hincapie Racing Team, quién en una actuación muy regular logró puntos en casi todas las carreras disputadas en Norteamérica. Segundo fue el ecuatoriano Byron Guamá, logrando la mayoría de sus puntos en el campeonato panamericano y la Vuelta a Río Grande del Sur y tercero fue el canadiense Michael Woods que obtuvo sus mejores puntos en el Tour de Utah.
Dia (programa)
Dia es una aplicación informática de propósito general para la creación de diagramas, creada originalmente por  Alexander Larsson, y desarrollada como parte del proyecto GNOME . Está concebido de forma modular, con diferentes paquetes de formas para diferentes necesidades.

Dia está diseñado como un sustituto de la aplicación comercial Visio de Microsoft. Se puede utilizar para dibujar diferentes tipos de diagramas. Actualmente se incluyen diagramas entidad-relaciónes, diagramas UML, diagramas de flujo, diagramas de redes, diagramas de circuitos eléctricos, etc. Nuevas formas pueden ser fácilmente agregadas, dibujándolas con un subconjunto de SVG e incluyéndolas en un archivo XML. Gracias al paquete dia2code, es posible generar el esqueleto del código a escribir, si se utiliza con tal fin un UML.

El formato para leer y almacenar gráficos es XML (comprimido con gzip, para ahorrar espacio). Puede producir salida en los formatos EPS, SVG y PNG.

Microsoft Visio
Microsoft Visio (antes Microsoft Office Visio) es una aplicación de diagramación y gráficos vectoriales que forma parte de la suite ofimática Microsoft Office. El producto fue introducido por primera vez en 1992, fabricado por Shapeware Corporation, y posteriormente rebautizado como Visio Corporation. Microsoft lo adquirió en el año 2000.
Camerún en la Copa Mundial de Fútbol de 2002
La selección de Camerún fue uno de los 32 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2002, torneo que se llevó a cabo del 31 de mayo al 30 de junio en Corea del Sur y Japón.

La participación de Camerún en esta Copa Mundial es recordada por el uso de una camiseta sin mangas diseñada por la marca alemana Puma. La camiseta fue utilizada para la Copa Africana de Naciones 2002, donde Los Leones Indomables se coronaron Campeones tras derrotar a la selección de Senegal en definición a penales. La camiseta fue prohibida por la FIFA al no considerarla adecuada según el reglamento, por lo que se decidió añadirle mangas negras al diseño original para que pueda ser usada en la Copa Mundial.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2002
Para la XVII Copa Mundial de Fútbol, que se realizó en Corea del Sur y Japón entre el 31 de mayo y el 30 de junio de 2002, 32 equipos clasificaron a la fase final. Los 32 equipos participantes fueron divididos en ocho grupos de cuatro integrantes. De cada grupo, los dos mejores equipos clasificarán a una segunda fase de eliminación directa, para determinar al campeón del evento.
Minamoto no Yoshitomo
Minamoto no Yoshitomo (源 義朝, Minamoto no Yoshitomo?   1123 – 11 de febrero de 1160) fue el líder del clan Minamoto durante finales del período Heian de la historia de Japón. Padre de Minamoto no Yoritomo, Minamoto no Yoshitsune y Minamoto no Noriyori. Su hijo Minamoto no Yoritomo se convirtió en shōgun y fundó el shogunato Kamakura, el primero en la historia del país.

Minamoto no Yoritomo
Minamoto no Yoritomo (9 de mayo de 1147-9 de febrero de 1199, Kamakura) fue el fundador del shogunato Kamakura o bakufu.

La tradición dice que nació en Atsuta-ku, Nagoya, en la Provincia de Owari. Miembro del clan guerrero Minamoto, Yoritomo fue desterrado en su juventud a consecuencia de las revueltas de su padre en contra de la reinante familia Taira. En el exilio Yoritomo encontró respaldo para su causa en Hōjō Tokimasa y en 1185 derrotó a los Taira.

En 1192 el emperador enclaustrado le concedió el título de shōgun, lo cual lo convirtió en la suprema autoridad de todas las fuerzas militares del país. Yoritomo implantó a sus propios gobernadores (shugo) y representantes (jitō) por todo Japón, a consecuencia de esto se creó una infraestructura gubernamental en competencia con la corte imperial, superándola gradualmente.

Yoritomo fue de este modo capaz de gobernar sin derrocar realmente al emperador y quedó como un patrón a seguir por futuros shogunatos.
Guerra de Tiguex
La guerra de Tiguex fueron una serie de enfrentamientos entre la expedición de Francisco Vázquez de Coronado y los indios tihua (parte de los  indios pueblo, también conocidos como anasazi) junto a otros indios de la región del río Bravo, que tuvo lugar en 1541 en la provincia de Tiguex, actualmente en el área de Bernalillo, condado de Sandoval, Nuevo México, Estados Unidos.

Tihua
El pueblo tihua —cuyo gentilicio también se escribe tiwa y tigua— son una nación indígena tanoana que pertenece al grupo conocido como indios pueblo. Emigraron desde Nuevo México a Paso del Norte durante la revuelta de 1680. Aunque el área del conflicto fue reconquistada, los tihuas permanecen hasta la fecha en la zona de El Paso, Texas. Siendo descendientes de los pueblo, es posible que estén relacionados con los anasazi.

Los tihuas hablan el idioma tihua (aunque algunos también hablan castellano y/o inglés) y se dividen en el grupo tihua del norte, como los del Pueblo de Taos y los de Pueblo de Picurís y el grupo tihua del sur, en el Pueblo de Isleta y el Pueblo de Sandía, cerca de lo que actualmente es Albuquerque, y en las cercanías de El Paso.
Gobernación de Siberia
La gobernación de Siberia (en ruso: Сибирская губерния) fue una división administrativa (una gubernia) del Zarato de Rusia y luego del Imperio ruso, el cual existió desde 1708 hasta 1782. Su capital era en Tobolsk (inicialmente llamada Tobolesk). La gobernación estaba localizada en el este de Imperio ruso y limitaba con China al del sur, la gobernación de Kazán al suroeste, y la gobernación de Arjangelgorod al noroeste. Al norte y el este, la gobernación estaba limitado por los mares del Ártico y el océano Pacífico. En términos del área, la gobernación de Siberia era por lejos la más grande, pues incluía áreas en los Urales, Siberia, y el Extremo Oriente ruso.

Gobernación de Kazán
La gobernatura general de Kazán (en ruso: Каза́нская губе́рния; en tártaro: Qazan gubernası/Казан губернасы; en chuvasio: Хусан кěперниě) fue una de las gubernias del Imperio ruso desde 1708–1920, con la ciudad de Kazán como capital.

Fue una de las ocho gobernaciones creadas por Pedro el grande e incluía los territorios del kanato de Kazán, del kanato de Siberia y del kanato de Astracán, con adiciones de terrenos de la Horda Nogái.
N-terminal
El extremo N-terminal (también conocido como amino-terminal, NH2-terminal, extremo amina) se refiere al extremo de una proteína o polipéptido que finaliza con un aminoácido que posee un grupo amino libre. La convención que existe al escribir péptidos indica que el extremo N-terminal va a la izquierda y la secuencia proteica va desde el N-terminal al C-terminal o carboxilo terminal.

Polipéptido
Un polipéptido
(del griego πολύς poli "mucho" y πεπτός peptos "digerido") es el nombre utilizado para designar un péptido de tamaño grande; como orientación, se puede hablar de más de 10 aminoácidos.
Cuando el polipéptido es suficientemente grande y, en particular, cuando tiene una estructura tridimensional única y estable, se habla de una proteína.
Clasificación para el Campeonato Sudamericano Femenino Sub-19 de 2004
La clasificación para el Campeonato Sudamericano Femenino Sub-19 de 2004 fue la ronda previa a la disputa del certamen continental. La jugaron nueve selecciones pertenecientes a Conmebol (todas excepto Brasil, que se clasificó automáticamente por ser anfitrión de la competición). Constó de tres grupos, conformado cada uno por tres selecciones. El ganador de cada zona clasificó al campeonato final.

Campeonato Sudamericano Femenino Sub-19 de 2004
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-19 de 2004 fue la primera edición del torneo. Se disputó entre el 25 y el 29 de mayo de 2004 en la ciudad brasileña de Angra dos Reis. Por única vez, participaron sólo cuatro selecciones: Brasil, que clasificó automáticamente como organizador del torneo, y Bolivia, Ecuador y Paraguay, selecciones que clasificaron desde una ronda previa disputada por nueve asociaciones pertenecientes a Conmebol. Fue la única vez en la historia del certamen en la que participaron selecciones sub-19.

Brasil fue campeón, y como tal, se clasificó automáticamente a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-19 de 2004 a disputarse en Tailandia.
Estación de Hontanares de Eresma
Hontanares de Eresma fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Hontanares de Eresma, en la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Las instalaciones, que formaban parte de la línea Segovia-Medina del Campo, estuvieron en servicio entre 1884 y 1993.

Línea Segovia-Medina del Campo
La línea Segovia-Medina del Campo fue una línea ferroviaria española de 93 kilómetros de longitud que enlazaba Segovia y Medina del Campo, dando servicio a municipios de las provincias de Segovia y Valladolid. El trazado constituía una prolongación de la línea Villalba-Segovia. Construida a finales del siglo XIX como parte del eje alternativo a la línea Madrid-Hendaya, a lo largo de su existencia tuvo un tráfico modesto.

La línea fue clausurada al tráfico en 1993 por la falta de rentabilidad económica, siendo levantadas las vías en el tramo Segovia-Olmedo. En su lugar se habilitó una vía verde. En la actualidad el tramo Olmedo-Medina del Campo permanece sin servicios comerciales, mientras que parte del trazado ha sido aprovechado para la construcción de la línea de alta velocidad Madrid-Segovia-Valladolid. Los tramos Medina del Campo-Cambiador de Medina y Cambiador de Medina-Bifurcación Olmedo AV están catalogados respectivamente como las líneas 174 y 074 de la RFIG.
Fábrica de harinas de San Francisco
La fábrica de harinas de San Francisco es un edificio industrial situado en el municipio español de El Carpio, en la provincia de Córdoba (Andalucía). Las instalaciones se encuentran situadas al norte de la localidad, junto a la estación de ferrocarril y la carretera que lleva hasta Maruanas.

Estación de El Carpio de Córdoba
El Carpio de Córdoba es una estación ferroviaria situada en el municipio español de El Carpio, en la provincia de Córdoba (Andalucía). Las instalaciones cumplen funciones logísticas, disponiendo de una playa de vías para labores de clasificación. Carece, sin embargo, de servicios de pasajeros.
Guadalupe Nettel
Guadalupe Nettel (Ciudad de México, 27 de mayo de 1973) es una escritora mexicana, ganadora del premio de Narrativa Breve Ribera del Duero con el libro de cuentos El matrimonio de los peces rojos (2013) y del Premio Herralde de novela con Después del invierno (2014). Su obra ha sido traducida a 17 lenguas. Obtuvo un doctorado en Ciencias de Lenguaje en la EHESS de París. Ha colaborado en revistas y publicaciones como Granta, The White Review, El País, The New York Times en Español, La Repubblica y La Stampa, entre otras. Fue directora de la Revista de la Universidad de México de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) entre 2017 y 2024.

Premio Herralde
El Premio Herralde de Novela es un galardón literario concedido por la Editorial Anagrama, de España, a una novela inédita en idioma español.

Creado en 1983, toma su nombre de Jorge Herralde, fundador y propietario de la editorial. Al menos desde 2006 y hasta 2021, el premio consistía en 18 000 euros y publicación para la novela ganadora. A partir de 2022 la dotación del premio se elevó a 25 000 euros. Se falla el primer lunes de noviembre de cada año.
Hilemorfismo
El hilemorfismo o hilomorfismo es una teoría filosófica ideada por Aristóteles y seguida por la mayoría de los escolásticos, según la cual se concibe a la sustancia (ousia) como compuesto por dos principios esenciales,  uno es la materia y el otro la forma. La palabra es un término del siglo XIX formado por las palabras griegas hyle (ὕλη), "materia", y morphē (μορφή), "forma".

Como cualquier objeto material tiene una forma, la materia prima es el sustrato básico de toda la realidad. En el mundo material, la materia no puede darse sin forma y la forma no puede darse sin materia. Mientras que la materia pura no tiene más que una existencia teórica, la forma pura existe realmente: es la divinidad, el primer motor inmóvil.

La noción aristotélica de materia, forma y la relación entre ambas han sido objeto de muchas discusiones desde la Antigüedad.

Primer motor inmóvil
El primer motor inmóvil (en griego: ὃ οὐ κινούμενος κινεῖ, «ho ou kinoúmenos kineî», «Lo que mueve sin ser movido») o motor primario (en latín: primum movens) es un concepto metafísico descrito por Aristóteles (siglo IV a. C.) como la primera causa de todo el movimiento en el universo, y que por lo tanto no es movido por nada. Aristóteles habla en el VIII libro de la Física de un ser inmaterial que es el principio físico del mundo, y en la Metafísica, se refiere a él como un ser inmortal e inmutable.

Este concepto tiene sus raíces en especulaciones cosmológicas que tenían los primeros filósofos griegos presocráticos, como el Nous de Anaxágoras o el Logos de Heráclito; y llegó a ser muy influyente y ampliamente elaborado en la filosofía y teología medieval. Tomás de Aquino, por ejemplo, se refirió al motor inmóvil en sus argumentos a favor de la existencia de Dios.
Matriz ortogonal
Una matriz ortogonal es una matriz cuadrada cuya matriz inversa coincide con su matriz traspuesta. El conjunto de matrices ortogonales constituyen una representación lineal del grupo ortogonal .

Geométricamente, las matrices ortogonales representan transformaciones isométricas en espacios vectoriales reales (o más exactamente espacios de Hilbert reales) llamadas justamente, transformaciones ortogonales. Estas transformaciones son isomorfismos internos del espacio vectorial en cuestión. En el caso real, dichas transformaciones pueden ser rotaciones, reflexiones especulares o inversiones y son usadas extensivamente en computación gráfica. Por sus propiedades, también son usadas para el estudio de ciertos fibrados y en física se las usa en el estudio del movimiento de cuerpos rígidos y en la formulación de ciertas teorías de campos.

Matriz invertible
En matemáticas, en particular en álgebra lineal, una matriz cuadrada  de orden  se dice que es invertible, no singular, no degenerada o regular si existe otra matriz cuadrada de orden , llamada matriz inversa de  y denotada por  si , donde  es la matriz identidad de orden  y el producto utilizado es el producto de matrices usual.

Una matriz cuadrada no invertible se dice que es singular o degenerada. Una matriz es singular si y sólo si su determinante es nulo. La matriz singular  se caracteriza porque su multiplicación por la matriz columna  es igual a cero para algún  no nulo. El conjunto de estos vectores (y al subespacio vectorial formado por ellos) se llamará ker (de kernel, núcleo en alemán), para una matriz invertible  ker es el vector nulo.

La inversión de matrices es el proceso de encontrar la matriz inversa de una matriz dada.
N-338
La N-338 o Acceso al Aeropuerto de Alicante-Elche es una carretera nacional española que comunica la Circunvalación de Alicante A-70 con la N-332 pasando por el Aeropuerto de Alicante-Elche.

Su recorrido se inicia en el enlace con la A-70 Circunvalación de Alicante, enlaza con la carretera N-340 y A-79 que unen las poblaciones de Alicante y Elche, continúa pasando por el Aeropuerto de Alicante-Elche y finaliza enlazando con la carretera N-332 junto a El Altet. Este acceso a la carretera de la costa ocasiona altos niveles de tráfico, especialmente en verano. Su recorrido discurre exclusivamente por el término municipal de Elche.

En 2019 se iniciaron las obras del proyecto para duplicar los carriles de la carretera, con el objetivo de aliviar el intenso tráfico, unos 30.000 vehículos diarios, que soporta. Y el día 16 de junio de 2021 fue inaugurada y puesta en servicio la duplicación de esta carretera, pasando a ser autovía.

Autovía de Circunvalación de Alicante
La A-70 o autovía de Circunvalación de Alicante  es una de las dos autovías de circunvalación de la ciudad española de Alicante. En concreto es el primer cinturón de circunvalación, el que pasa más próximo a la ciudad, y que está libre de peaje, en contraposición al segundo cinturón que está englobado en la autopista del Mediterráneo AP-7 y es de pago. Hasta el cambio de denominación de carreteras de 2004 era parte de la autovía del Mediterráneo A-7, puesto que era la única vía de gran capacidad que pasaba por la capital alicantina. Pertenece a la Red estatal de carreteras de España que es competencia del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.
Cosmopolitan Girl
Cosmopolitan Girl es un álbum recopilatorio de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en Perú en 1993 por el sello Discos Hispanos. El álbum fue publicado exclusivamente en casete (K7) e incluye doce canciones lanzadas por el grupo entre 1984 y 1993, provenientes de los álbumes Reaching Out (1984), Ayer y hoy (1985), Menudo (1985) y Sons of Rock (1987). Además, incorpora dos sencillos inéditos en la discografía oficial de Menudo: "Dancin', Movin', Shakin'" (1992) y la canción homónima, lanzada poco antes del álbum en 1993.

Aunque las canciones pertenecen a diferentes formaciones del grupo, la portada muestra a la alineación de 1993: Abel Talamántez, Alexis Grullón, Andy Blázquez, Ashley Ruiz y Ricky López —algunos de los cuales serían parte de la última formación de Menudo antes de su reinvención como MDO en 1997. Curiosamente, aunque MDO surgió oficialmente en 1997, los miembros ya se autodenominaban así desde 1993, como se evidencia en la letra de "Cosmopolitan Girl".

Ayer y hoy (álbum de Menudo)
Ayer y hoy, titulado A Festa Vai Começar en la versión brasileña, es el décimo noveno álbum de estudio (el segundo en idioma portugués) de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1985 por RCA Records. Este álbum incluye a los integrantes Ricky Martin, Robby Rosa, Charlie Massó, Roy Rosselló y Raymond Acevedo.

Sencillos en español incluyen: "La fiesta va a empezar", y "Acércate", mientras que de la versión brasileña se extrajeron: "Viva! Bravo!" y "Vem Por Favor".

El álbum obtuvo éxito comercial, apareciendo en listas de éxitos de países como Brasil y Estados Unidos.
Eficiencia ecológica
La eficiencia ecológica se refiere a la eficacia con la que la energía se transfiere de un nivel trófico a otro. Esta eficiencia está determinada por la combinación de eficiencias relacionadas con la adquisición y asimilación de recursos orgánicos dentro de un ecosistema.

Nivel trófico
Se denomina nivel trófico a cada uno de los conjuntos de especies o de organismos de un ecosistema que coinciden, por la posición o turno que ocupan, en el flujo de energía o nutrientes, es decir, a los que ocupan un lugar equivalente en la cadena alimenticia. Una red trófica comienza en el nivel trófico 1 con productores primarios como plantas, puede pasar a herbívoros en el nivel 2, carnívoros en el nivel 3 o superior, y generalmente termina con superdepredadores en el nivel 4 o 5. El camino a lo largo de la cadena puede formar un flujo unidireccional o una "red" alimenticia. Las comunidades ecológicas con mayor biodiversidad forman rutas tróficas más complejas.

La palabra trófico deriva del Griego τροφή (trophē) refiriéndose a la comida o la nutrición. El concepto de nivel trófico fue desarrollado por Raymond Lindeman (1942), basado en la terminología de August Thienemann (1926): "productores", "consumidores" y "reductores" (modificado a "descomponedores" por Lindeman).
Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.

Monacato
El monacato (del griego monachos, «persona solitaria») es la adopción de un estilo de vida más o menos ascético dedicado a una religión y sujeto a determinadas reglas en común. En varias religiones se encuentran formas de vida monásticas, aunque sus características varían enormemente, entre ellas: hinduismo, budismo, Jainismo, taoísmo, sintoísmo, cristianismo, etc.

Al miembro de una comunidad que lleva una vida monástica se lo denomina monje o monja. Se rigen por las reglas características de la orden religiosa a la que pertenecen y llevan una vida de oración y contemplación. Algunos viven como ermitaños y otros en comunidad, a la que se llama monasterio.
Idioma protoiranio
El idioma proto-iranio o idioma proto-iránico es un protoidioma reconstruido de la rama de los idiomas iranios de la familia de idiomas indoeuropeos. Como tal, es el antepasado de los idiomas iraníes como el persa, sogdiano, zazaki, mazandarani, kurdo y otros.

El idioma protoiranio era un idioma satem descendiente del idioma protoindoiranio, que a su vez proviene del idioma protoindoeuropeo. Probablemente desapareció menos de un milenio después del idioma avéstico, y menos de dos milenios después del protoindoeuropeo.

Lenguas iranias
Las lenguas iranias son parte de una rama de la familia indoeuropea de lenguas. Junto con las lenguas indoarias, forman el grupo de lenguas indoiranias, el cual es una rama de la familia de lenguas indoeuropeas. El avéstico y el persa antiguo son las dos lenguas iranias más antiguas entre las lenguas indoeuropeas registradas (incluyendo al griego y al hitita).

Hoy, se estima que hay más de 150 millones de hablantes nativos de las lenguas iranias. El SIL 2005 enumera 87 variedades de las lenguas iranias. Por número de artículos, las lenguas más habladas son el persa o farsi (70 millones), el kurdo y el pastún (25 millones cada uno), y el baluchi (7 millones).
Juguete de centavo
Penny Toys es un nombre utilizado para los juguetes de hojalata económicos fabricados principalmente en Alemania entre 1880 y 1914 y que se vendieron en el Reino Unido, Europa y Estados Unidos a fines del siglo XIX y principios del siglo XX.

Juguete de hojalata
Un juguete de hojalata, o juguete litográfico de hojalata, es un juguete mecánico hecho de hojalata y pintado de colores mediante cromolitografía para parecerse principalmente a un personaje o vehículo.