hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La última lección
La última lección (título original The Last Lecture) es un libro autobiográfico escrito por Randy Pausch, profesor de informática, diseño e interacción persona-ordenador en la Universidad Carnegie Mellon de Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos. El libro nació tras su exitosa «última conferencia», Really Achieving Your Childhood Dreams («realizando de verdad tus sueños de la infancia») de septiembre de 2007 realizada por el autor. El libro se ha convertido, tras el éxito de la conferencia por internet y la muerte del autor, en un «bestseller» del New York Times.

Universidad Carnegie Mellon
La Universidad Carnegie Mellon (en inglés: Carnegie Mellon University, CMU) es una universidad privada que se ubica en Pittsburgh, Pensilvania, y es considerada por algunos uno de los más destacados centros de investigación superior de los Estados Unidos en el área de ciencias de la computación y robótica.[cita requerida]

Actualmente la institución cuenta con sedes en California, Australia y Catar.
Echosmith
Echosmith es una banda de indie pop formado en febrero de 2009 en Los Ángeles, California. La banda estaba en un principio compuesta por cuatro hermanos: Sydney, Graham, Noah y Jamie Sierota. Echosmith firmó su primer contrato con Warner Bros. Records en mayo de 2012. Su primer sencillo, titulado Tonight We're Making History fue lanzado el 5 de junio de 2012 y, también, fue utilizado por NBC para musicalizar el promo de los Juegos Olímpicos de Verano. A principios de junio de 2013 lanzaron otro sencillo, titulado Come together, y el vídeo oficial del mismo. Su primer álbum, Talking Dreams, salió a la venta el 8 de octubre de 2013. Su primer EP llamado Inside a Dream fue lanzado en plataformas digitales el 29 de septiembre de 2017.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Gobernación de Radom
La gobernación de Radom (en ruso: Радомская губерния, en polaco: gubernia radomska) fue una división administrativa del Imperio ruso, ubicada en el reino de Polonia, con capital en la ciudad de Radom. Creada en 1844 por reagrupación de los gobiernos de Sandomierz y Kielce, existió hasta 1917 cuando resultó parte del teatro de los combates de la Primera Guerra Mundial.

Sandomierz
Sandomierz (pronunciado /sandɔmʲɛʂ/, /sandomiésh/; en alemán y antiguamente en español, Sandomir; en latín: Sandomiria) es una pequeña ciudad en el sudeste de Polonia, que contaba con 23 780 habitantes en 2018.

Situada en el voivodato de Świętokrzyskie desde 1999 —anteriormente en el voivodato de Tarnobrzeg (1975-1998)— es la capital del condado de Sandomierz (desde 1999).

Sandomierz es conocida por su casco antiguo, una importante atracción turística.
Backes & Strauss
Backes & Strauss es una empresa inglesa que diseña y produce joyas y relojes de alta gama. Fundada en 1789 en Hanau, Alemania, es la empresa dedicada a la talla de diamantes más antigua del mundo.

La oficina de la empresa en Londres se estableció en 1814 y el sello distintivo de la empresa se registró en Goldsmiths' Hall en Londres en 1878. En noviembre de 2006, la firma estableció una asociación estratégica con el relojero suizo Franck Muller Group, lanzando sus colecciones insignia de relojes Regent, Berkeley y Piccadilly.

Goldsmiths' Hall
Goldsmiths' Hall es un edificio catalogado de Grado I, situado en el cruce de Foster Lane y Gresham Street en la City de Londres, Inglaterra (Reino Unido). Ha servido como oficina de ensayo y sede del gremio de orfebres de Londres, la Worshipful Company of Goldsmiths, una de las compañías de librea de la ciudad de Londres. La empresa tiene su sede en este lugar desde 1339, siendo el edificio actual su tercer salón que ocupa el mismo lugar.
Alberto Vázquez García
Alberto Vázquez García, también conocido como Berto Vázquez (Mieres, 1973), es un artista gráfico, dibujante, cortometrista y documentalista.

En 2017 recibió el IX premio Alfonso Iglesias de cómic por su obra Los llazos coloraos, acerca de las huelgas de la minería asturiana.

Huelga minera de Asturias de 1962
La huelga minera de Asturias de 1962 (conocida también como la huelgona o la huelga del silencio) fue una huelga obrera que tuvo lugar en la primavera de 1962, durante la dictadura franquista. La huelga terminó dos meses después de haber comenzado, con numerosos mineros deportados, una dura represión y tras haber conseguido algunas reivindicaciones.
Panaxatriol
Panaxatriol  es un compuesto orgánico del grupo de ginsenósidos. Es un dammarano tetracíclico -tipo triterpeno sapogenina que encuentran en el ginseng ( Panax ginseng ) y en notoginseng ( Panax pseudoginseng ). Está formado por la deshidratación de protopanaxatriol.

Protopanaxatriol
Protopanaxatriol (PPT) es un compuesto orgánico de un grupo de ginsenósidos. Es un dammarano tetracíclico de tipo terpeno sapogenina encontrado en el ginseng (Panax ginseng) y en notoginseng ( Panax pseudoginseng ).

Exactamento lo que los metabolitos de protopanaxadiol hacen dentro del cuerpo humano todavía no está claro. Un estudio sugiere que tiene efectos rápidos, no genómicos en las células endoteliales, que se unen a los glucocorticoides y beta estrógeno receptores. El estudio también mostró un aumento de la concentración  intracelular de iones de calcio.
Pronunciamiento de 1883 en España
El pronunciamiento de 1883 en España fue un pronunciamiento fracasado que tuvo lugar en España a principios de agosto de 1883, durante el reinado de Alfonso XII, y que pretendía restablecer la Primera República Española. Fue planeado por la Asociación Republicana Militar (ARM), una organización militar clandestina promovida y financiada desde París por el líder republicano exiliado Manuel Ruiz Zorrilla. Los militares conjurados sólo consiguieron sublevar la guarnición de Badajoz, el 5 de agosto, y algunas unidades de las guarniciones de Santo Domingo de la Calzada, el 8 de agosto, y de La Seo de Urgel, el día 10. No contaron con ningún apoyo popular, lo que explicaría en gran medida su fracaso.

Arsenio Martínez Campos
Arsenio Martínez-Campos Antón (Segovia, 14 de diciembre de 1831 - Zarauz, 23 de septiembre de 1900) fue un militar y político español, autor del pronunciamiento que provocó la restauración de la monarquía borbónica.
607 (Gran Valparaíso)
El servicio 607 (ex línea 142 Sol De Reñaca) es un recorrido de buses urbanos de la ciudad de Gran Valparaíso. Opera entre el Sector Playa Ancha pasando por la Avenida Alemania en la comuna de Valparaíso y el sector de Reñaca en la comuna de Viña Del Mar.

Forma parte de la Unidad 6 del sistema de buses urbanos de la ciudad de Gran Valparaíso, aun sigue siendo operada por la empresa  de buses Sol De Reñaca bajo el nombre de Buses Gran Valparaíso S.A. la  cual  en conjunto con las empresas Central Placeres y Verde Mar representan las unidades 5 (color verde y rojo) y la unidad 6 ( color crema y rojo)

Gran Valparaíso
El Gran Valparaíso, también llamado Valparaíso Metropolitano, Área Metropolitana de Valparaíso o Área Metropolitana Porteña, 
es un área urbana que reúne a cinco municipios de la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. A su vez, es el mayor núcleo de población de la región, que integran las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana y Concón. Su municipio principal es Valparaíso (capital regional), siendo la  segunda conurbación del país tanto por su importancia económica, portuaria y universitaria, cómo por su número de habitantes.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con 951.150 habitantes, representando el 6 % del país, convirtiéndola junto al Gran Concepción en una de las zonas metropolitanas más pobladas del país después de Santiago.
Laura Carmichael
Laura Elizabeth Carmichael (Southampton, Inglaterra; 16 de julio de 1986)  es una actriz británica, ampliamente conocida por su papel de Lady Edith Crawley en la serie de televisión Downton Abbey. En 2016 participó en la producción The Maids, junto a Uzo Aduba y Zawe Ashton.

Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
Tejido conectivo laxo
El tejido conectivo laxo es un tipo de tejido muy abundante en el organismo, cuyo origen proviene del mesénquima. Las células del mesodermo son pluripotenciales, dando lugar a otros tipos celulares, como son el tejido conjuntivo, tejido cartilaginoso, tejido óseo y tejido cordal. Contienen un alto porcentaje de fibras (predomina la fibra de colágeno), algunos fibroblastos, macrófagos y sustancia fundamental de la matriz extracelular.

Macrófago
Los macrófagos (griego "gran comedor") (abreviado como Mφ, MΦ o MP) son células del sistema inmunitario que se localizan en los tejidos. Proceden de células precursoras de la médula ósea que se dividen dando monocitos (un tipo de leucocito), que tras atravesar el epitelio de los capilares y penetrar en el tejido conjuntivo se convierten en macrófagos. También pueden ingerir y destruir bacterias, células dañadas y eritrocitos gastados. Este proceso se llama fagocitosis.
Ensenada de Pabellones
Ensenada de Pabellones es un cuerpo de agua costero situado frente al golfo de California, en el municipio de Navolato, estado de Sinaloa, México.

Es un humedal de importancia para la avifauna residente y migratoria porque se encuentra situado dentro del corredor migratorio del Pacífico, convirtiéndose en una de las zonas de invernada para aves playeras.

Avifauna
Se conoce con el nombre de avifauna el conjunto de especies de aves que habitan una determinada región.
En el mundo de la ornitología este concepto es utilizado con mucha frecuencia, puesto que son muchos los aficionados que se deplazan a determinados lugares de la Tierra para observar unas especies de aves en concreto.

Hay que tener en cuenta que el factor migratorio de estos aves hace que una misma especie se pueda considerar avifauna de varias regiones distintas.
Marek Blaževič
Marek Blaževič, (Vilnius, Lituania; 1 de enero de 2001) es un jugador de baloncesto lituano. Su puesto natural en la cancha es la de pívot. Actualmente juega en el BC Wolves de la Lietuvos krepšinio lyga. Es internacional con la Selección de baloncesto de Lituania.

Lietuvos Krepšinio Lyga
La Lietuvos Krepšinio Lyga, también conocida por sus siglas LKL, es la máxima competición profesional de baloncesto de Lituania. Fue creada en el año 1993, y en la actualidad la disputan 12 equipos. Cada equipo puede disponer de 4 jugadores extranjeros, considerándose como locales los jugadores de otros países bálticos.
Hans Leybold
Hans Leybold (Fráncfort; 2 de abril de 1892 - Itzehoe; 8 de septiembre de 1914) fue un poeta expresionista alemán, cuya pequeña obra fue una gran inspiración para el movimiento dadá, en particular en las obras de su amigo el poeta Hugo Ball. Aunque Leybold murió dos años antes de la aparición del dadaísmo, sus escritos absurdos y sus poemas representan una etapa importante en el desarrollo del movimiento expresionista en Alemania.

Itzehoe
Itzehoe (pronunciación en alemán: /ɪt͡səˈhoː/ⓘ) es una ciudad en el norte de Alemania, en el estado federado de Schleswig-Holstein. Hasta el siglo X había un pequeño castillo, y en 1238 recibió el fuero de ciudad. Es la capital de la región de Steinburg (castillo de piedra).

Hoy cuenta con cerca de 34.000 habitantes en 28 km², pero es el centro de economía para unos 100.000 habitantes de la región. Su altitud es 22 m, el clima templado.
Playhouse Disney Channel (Latinoamérica)
Playhouse Disney fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense dedicado al público preescolar. Se lanzó al aire en abril de 2002 como un bloque de programación matutino de Disney Channel y el 1 de junio de 2008 como canal independiente.

El canal transmitió series originales como  Manny a la obra,  La casa de Mickey Mouse y Mis amigos Tigger y Pooh, así como también no originales como Yo Gabba Gabba!, Bo en Acción! y Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutti.

El 1 de abril del 2011, el canal cierra sus transmisiones y es reemplazado como Disney Junior.

Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures
Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures (titulada Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutti o Frutillita: Aventuras en Tutti Frutti en Latinoamérica y Las nuevas aventuras de Tarta de Fresa en España) es una serie Infantil de televisión creada en 2010. La serie se trata de Las aventuras frecuentes en Tutti Frutti de Strawberry Shortcake, personaje creado por Mallory Lewis.
Władysław Segda
Władysław Hipolit Segda (1895-1994) fue un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1936, obteniendo dos medallas, bronce en Ámsterdam 1928 y bronce en Los Ángeles 1932. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1930 y 1934.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Finales de la NBA de 1973
Las Finales de la NBA de 1973 fueron las series definitivas de los playoffs de 1973 y suponían la conclusión de la temporada 1972-73 de la NBA, con victoria de New York Knicks, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste. Por tercera vez en las últimas cuatro temporadas se encontraban ambos equipos en las Finales, siendo ésta un calco de la anterior, pero totalmenta a la inversa, ganando los Lakers el primer partido y cayendo derrotado en los cuatro siguientes. Sería la última ocasión en la que los Lakers llegarían a la final hasta 1980. Los Knicks tuvieron que esperar hasta 1994 para repetir aparición en la lucha por el título.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Batalla de Ostrołęka
La batalla de Ostrołęka del 26 de mayo de 1831 fue una de las batallas más importantes del Levantamiento de Noviembre de Polonia. A lo largo del día, las fuerzas polacas bajo Jan Skrzynecki y Józef Bem lucharon por el control de la localidad de Ostrołęka contra las fuerzas rusas de Hans Karl von Diebitsch. Aunque al final del día la ciudad estaba todavía en manos polacas y los dos lados sufrieron pérdidas comparables, la batalla se considera generalmente como una victoria rusa, debido a que el ejército polaco no pudo reponer de manera similar a sus víctimas.

Fuerzas Terrestres de Polonia
Las Fuerzas Terrestres de la República de Polonia (en polaco: Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej) son la rama de tierra de las Fuerzas Militares de Polonia, su componente humano al día de hoy es totalmente profesional, y en los últimos años ha adaptado sus sistemas de armas, municiones y equipamientos así como ha adquirido una gran cantidad de equipamiento de varios modelos occidentales de armamentos, aviones, helicópteros y otros para adaptarse tras su adhesión a la OTAN en 1999. El Ejército de Polonia cuenta con unos 62.000 efectivos aproximadamente, Muchas de sus tropas forman parte de los componentes militares de la Unión Europea y de la OTAN alrededor del mundo y/o en donde se encuentren estas fuerzas desplegadas.
Anthology (álbum de Burzum)
Anthology es un álbum recopilatorio de la banda noruega de black metal Burzum. 
El álbum fue publicado en 2008 con el mismo nombre que otro recopilatorio de la banda publicado en 2002, pero con distintas canciones.

Este álbum es también el más fácil de conseguir.

El CD incluye el único video de la banda "Dunkelheit".

Filosofem
Filosofem (en noruego, Filosofema) es el cuarto álbum de estudio de la banda noruega de black metal Burzum. Fue grabado en marzo de 1993 y fue la última grabación de Varg Vikernes antes de su encarcelamiento. Sin embargo, el álbum no fue publicado hasta enero de 1996.

La canción que abre el disco, fue la primera que escribió Vikernes como Burzum, siendo escrita en agosto de 1991. Había sido grabada con anterioridad en septiembre de 1992 para el álbum Hvis lyset tar oss, pero Vikernes quedó insatisfecho por lo que la volvió a grabar para este álbum seis meses después.

El álbum fue grabado a propósito en pésimas condiciones. No se usó amplificador para las guitarras, sino el altavoz de un estéreo y algunos pedales Fuzz, y Varg usó el peor micrófono que poseía el técnico de sonido que era el micrófono de unos auriculares.
Randküla
Randküla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Jardín Botánico de la Universidad de Sácer
El Jardín Botánico de la Universidad de Sassari (en italiano: Orto Botanico dell'Università di Sassari) es un jardín botánico que actualmente (2011) está en construcción, administrado por el "Istituto di Botanica dell'Universita di Sassari" de la Universidad de Sassari, en Sassari, Italia. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es SS.

Sácer
Sácer  (en italiano: Sassari; en sardo: Tàtari; en sasarés: Sàssari) es una ciudad italiana ubicada en Cerdeña, capital de la ciudad metropolitana homónima, segunda ciudad de la isla después de Cagliari. Se encuentra situada a 35 kilómetros del Aeropuerto de Alguer-Fertilia.
Jeremy Moore
John Jeremy Moore  (5 de julio de 1928 - 15 de septiembre de 2007) fue un militar británico que desempeñó como comandante de las fuerzas terrestres británicas en la guerra de las Malvinas de 1982. Recibió la rendición de las fuerzas argentinas en las islas de manos del general de brigada Mario Benjamín Menéndez. Fue Mayor General (General de División) y condecorado con las medallas KCB, OBE, MC y Bar.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Edith Philips
Edith Philips (Boston, 3 de noviembre de 1892-  Chester, 19 de julio de 1983) fue una escritora y académica de literatura francesa estadounidense en Goucher College y Swarthmore College y miembro de Guggenheim Fellow (1928).

Goucher College
Goucher College es una universidad privada, coeducativa ubicada en Towson, en el condado de Baltimore (Maryland), Estados Unidos.

Cuenta aproximadamente con 1475 estudiantes matriculados en 33 carreras y seis programas interdisciplinarios y aproximadamente 900 alumnos que estudian en programas de posgrado. Es la única universidad en los Estados Unidos que requiere una experiencia internacional de estudio para graduarse. Su matrícula cuesta $ 40 558 (2014—2015).
Year of the Dog (película)
Year of the Dog (conocida como El año del perro en Hispanoamérica) es una película de comedia-drama de 2007 escrita y dirigida por Mike White, y protagonizada por Molly Shannon, Laura Dern, Regina King, Tom McCarthy, Josh Pais, John C. Reilly y Peter Sarsgaard. La película describe el proceso de una mujer que pasa de tener un perro en casa a convertirse en una vegan y activista por los derechos animales.

Se estrenó el 20 de enero de 2007 en el Sundance Film Festival.

Regina King
Regina Rene King (Los Ángeles, California; 15 de enero de 1971) es una actriz, productora y directora de cine y televisión estadounidense. Ganadora de un Premio Óscar, un premio Globo de Oro y hasta cuatro Premios Primetime Emmy; en 2019 fue incluida en la prestigiosa lista de la revista Time 100 como una de las 100 personas más influyentes del mundo.

Destacan sus papeles en series de televisión como 227 (1985-1990), papel que impulsó su carrera; por dar voz a  Riley Freeman y a Huey Freeman en la serie animada The Boondocks (2005-2014) y por sus papeles en la serie de antología ABC American Crime (2015-2017) o en la miniserie de HBO, Watchmen (2019). Además, destaca su participación en la película If Beale Street Could Talk (2018) papel que le valió el reconocimiento de la crítica.
Niehime to Kemono no Ō
Niehime to Kemono no Ō (贄姫と獣の王, La princesa del sacrificio y el Rey de las Bestias?), es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Yū Tomofuji. Fue serializada en la revista de manga shōjo Hana to Yume de Hakusensha desde noviembre de 2015 hasta octubre de 2020. Está licenciada en Norteamérica por Yen Press. Una adaptación de la serie al anime de J.C.Staff se estrenó el 20 de abril de 2023 finalizando el 28 de septiembre del mismo año constando de 24 episodios.

Hana to Yume
Hana to Yume (花とゆめ, ''Hana to Yume''?  Flores y sueños), también conocida como HanaYume (花 ゆ め) , es una revista de manga shōjo publicada en Japón por Hakusensha. la revista es publicada de forma bimensual en los días 5 y 20 de cada mes. y siempre viene con libres suplementos o como los CD de drama, tableros de lápiz (Shitajiki), antologías manga, artículos de papelería, y calendarios.

Hana to Yume fue clasificada en cuarto lugar por las chicas japonesas como su antología de manga favorita en una encuesta realizada por Oricon en 2006.