hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
20-hidroxiecdisona
La 20-Hidroxiecdisona (ecdisterona o 20E) es una hormona ecdiesteroide natural que controla la ecdisis y metamorfosis de artrópodos. Siendo, por lo tanto, una de las hormonas más comunes de la muda en insectos, cangrejos, etc. Es además un fitoecdisteroide producido por varias plantas, incluyendo a Cyanotis vaga, en las cuales su propósito es presumiblemente interrumpir de desarrollo y reproducción de insectos plaga. En artrópodos, la 20-hidroxiecdisona actúa a través del receptor de ecdisona. Aunque los mamíferos carecen de este receptor la 20-hidroxiecdisona puede afectar los sistemas biológicos de mamíferos, incluyendo a los humanos, in vitro, pero hay incertidumbre si cualquier efecto ocurre in vivo. La 20-Hidroxiecdisona es un ingrediente de algunos suplementos que apuntan a mejorar el rendimiento físico, pero no hay evidencia clínica de este efecto.

Metamorfosis (biología)
La metamorfosis es un proceso biológico por el cual un animal se desarrolla desde su nacimiento (pasado el desarrollo embrionario) hasta la madurez por medio de grandes cambios estructurales y fisiológicos. No solo hay cambios de tamaño y un aumento del número de células, sino que hay cambios de 
diferenciación celular. .

Muchos insectos, anfibios, moluscos, crustáceos, cnidarios, equinodermos y tunicados sufren metamorfosis, la cual generalmente está acompañada de cambios en hábitat y comportamiento.
Escala francesa de Charrière
La escala francesa o escala de Charrière (pronunciada en inglés como French) es una medida que se utiliza para expresar el calibre de diferentes instrumentos médicos tubulares incluyendo sondas y catéteres. Existen múltiples tipos de sondas que difieren en cuanto al calibre, forma, material, número de vías y mecanismo de retención: En cuanto al calibre, se proporciona según la escala francesa. La escala francesa se abrevia Ch, CH, Fr, FR o simplemente F al lado del valor del diámetro del catéter. Equivale aproximadamente a dividir el valor del diámetro en Frenchs por 3 para obtener el valor que corresponde en milímetros. A medida que aumenta el valor, aumenta el diámetro del catéter.

Catéter
Un catéter (del latín cathĕter, y este del gr. καθετήρ) es, en medicina y enfermería, un dispositivo con forma de tubo estrecho y alargado que se introduce en un tejido o una vena. Los catéteres permiten la inyección de fármacos, el drenaje de líquidos o bien el acceso de otros instrumentos médicos. Existen muchos tipos de catéter, como lo son el catéter de Tenckhoff, catéter de Mahurkar, catéter Vizcarra (que comúnmente se le conoce como "punzocat",  catéter largo, catéter central, etc.).

Se inventó en Estados Unidos en 1752.
Veselin Vujović
Veselin Vujović (Serbio: Веселин Вујовић, Cetiña, Yugoslavia, en la actualidad Montenegro, 18 de enero de 1961) es un exjugador de balonmano de la selección yugoslava y actual entrenador de la selección de balonmano de Catar.

Ha sido uno de los mejores jugadores de balonmano de la década de los 90 que han pasado por la liga ASOBAL. Tras su retiro como jugador profesional se dedicó a la dirección de banquillos de clubes como el BM Ciudad Real o la selecciones de Yugoslavia, posteriormente Serbia y Montenegro.

Como entrenador logró que la Selección de balonmano de Eslovenia lograse el bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

RK Metaloplastika Šabac
El Metaloplastika de Šabac es un club serbio de balonmano ubicado en la localidad de Šabac. En los años ochenta fue el club yugoslavo más importante, logrando títulos tanto a nivel nacional como europeo.
Elros
Elros (en élfico «Rocío de estrellas») es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Silmarillion. Es un Peredhil o Medio Elfo y el primer rey de Númenor. Gobernó bajo el nombre de Tar-Minyatur.

Edain
Edain (en singular adan) es un nombre que se da a la raza de los hombres en sindarin, en las historias sobre la Tierra Media escritas por J. R. R. Tolkien. El nombre significa ‘los segundos’, en referencia a que los hombres son los segundos hijos de Ilúvatar. Sin embargo, desde la Primera Edad del Sol, se considera edain únicamente a aquellos hombres que entraron en Beleriand y se convirtieron en los aliados de los elfos en su lucha contra Morgoth.
Otto Loewi
Otto Loewi (Fráncfort, Alemania, 3 de junio de 1873 - Nueva York, 25 de diciembre de 1961) fue un fisiólogo alemán, nacido en el seno de una familia judía.

Estudió en la Universidad de Múnich y se licenció en Medicina en la Universidad de Estrasburgo. Abandona pronto la práctica asistencial de la medicina, para dedicarse a la investigación.

Impartió clases, como profesor ayudante, en la Universidad de Viena y en 1909 obtuvo la cátedra de Farmacología de la Universidad de Graz, pero a la llegada de los nazis le requisaron el cargo y tuvo que abandonar el país. Tras un breve periodo en Bruselas y Oxford, se trasladó a Nueva York en 1940, donde fue nombrado catedrático de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nueva York.

Universidad de Graz
La Universidad de Graz (nombre oficial en alemán: Karl-Franzens-Universität Graz, en latín: Carolo-Franciscea) es la universidad más grande de Estiria, y, después de la Universidad de Viena, la segunda más antigua de Austria. Les debe su nombre al archiduque Carlos II de Estiria y al emperador Francisco I de Austria. En el semestre de invierno 2007/2008 contaba con 21 340 estudiantes; el porcentaje de extranjeros era del 9,4 %.
Capilla de Nuestra Señora del Remedio
La capilla de Nuestra Señora del Remedio es un edificio religioso de la población de Moyá perteneciente a la comarca catalana del Moyanés en la provincia de Barcelona. Está situada en lo alto de una colina, cerca de un kilómetro de la población dentro la sierra del Quadrell. Hace la función de capilla del cementerio de dicha población. Es una ermita de arquitectura popular incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Moyá
Moyá (oficialmente en catalán: Moià) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Moyanés, de la cual es capital, tiene una población de 6738 habitantes (INE 2024).
Resguardo indígena Kankuamo
El resguardo indígena Kankuamo es un territorio perteneciente a la etnia kankuama ubicado en el norte del municipio de Valledupar, Colombia.

Se creó mediante la resolución 12 del 23 de abril de 2003 del INCORA.

Comprende los territorios de las 12 comunidades que lo integran Guatapurí, Chemesquemena, Las Flores, Murillo, Los Haticos, Río Seco, Pontón, La Mina, Rancho de la Golla, Ramalito y su capital Atánquez con más de 17.000 habitantes.

La Mina (Valledupar)
La Mina es uno de los 26 corregimientos del municipio colombiano de Valledupar, en el departamento del Cesar (Colombia). Se encuentra ubicado a 41 km, al norte de Valledupar, en el piedemonte de la Sierra Nevada de Santa Marta.
Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).

Puerto Elizabeth
Puerto Elizabeth o Die Baai (en afrikáans: Die Baai; en xhosa: iBhayi), oficialmente Gqeberha desde el 23 de febrero de 2021, es una ciudad de Sudáfrica, ubicada en la provincia del Cabo Oriental. La ciudad se sitúa en la bahía de Algoa, y es uno de los mayores puertos en Sudáfrica.
Read or Die
R.O.D: Read or Die (リード・オア・ダイ, Rīdo oa Dai?, lit. Lee o muere) es una serie de novelas ligeras escritas por Hideyuki Kurata y publicadas por Shūeisha bajo su sello Super Dash Bunko desde el año 2000. Meses después de la primera publicación de la novela, Kurata junto con Shūtarō Yamada realizan una adaptación a manga para la misma casa editora. En 2002, en esta oportunidad con Ran Ayanaga, el autor publica una secuela — Read or Dream.

La novela ha sido adaptada también a un OVA y a una serie de anime de 26 episodios. La serie fue licenciada por Animax para su transmisión en Latinoamérica, estrenándose el 29 de septiembre de 2008 y retirado en octubre del 2010.

Super Dash Bunko
Super Dash Bunko (スーパーダッシュ文庫, Sūpā Dasshu Bunko?) fue un sello editorial de Shūeisha establecido el 14 de julio del 2000 para la publicación de novelas ligeras dirigidas a adolescentes. En abril de 2001, la etiqueta heredó una sólida alineación de la etiqueta discontinuada "Super Fantasy Bunko", además de heredar todas las series de novelas ligeras que publicaba. La etiqueta también administraba el Premio "Super Dash Novel Rookie of the Year Award", otorgado desde 2001. La disolución del sello editorial se dio el 24 de octubre de 2014, dando paso a la etiqueta Dash X Bunko, la cual comenzó operaciones el 21 de noviembre de 2014.

Las series de novelas originales lanzadas bajo la etiqueta incluyen "Read or Die" escrito por Hideyuki Kurata, "Happy 7 ~The TV Manga~" escrito por Hiroyuki Kawasaki, Ginban Kaleidoscope escrito por Rei Kaibara, "Kure-nai" escrito por Kentarō Katayama y "Akikan!" escrito por Riku Ranjō.
Guilford (Pensilvania)
Guilford es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,835 habitantes y una densidad poblacional de 573 personas por km².

Condado de Franklin (Pensilvania)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County) fundado en 1784 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 129,313 habitantes en una densidad poblacional de 65 personas por km². La sede del condado es Chambersburg.
Chaos Ridden Years - Stockholm Knockout Live
Chaos Ridden Years - Stockholm Knockout Live es un álbum en vivo de la banda finesa de heavy metal Children of Bodom. Fue lanzado bajo el sello de Spinefarm Records con el nombre de Chaos Ridden Years y en octubre del 2006, lanzan una versión en DVD llamada Stockholm Knockout Live - Chaos Ridden Years. El álbum es un concierto en vivo en Estocolmo, Suecia y contiene; un documental de la banda, el detrás de las cámaras del álbum, escenas eliminadas, una galería de fotos, y siete vídeos promocionales.

Children of Bodom
Children of Bodom es una banda finlandesa de death metal melódico formada en 1993 en Espoo bajo el nombre de Inearthed. Su clasificación dentro de un género concreto es objeto de controversia y debate entre la crítica y los admiradores. Podría considerarse parte de diversos géneros, como el power metal, thrash metal y death metal melódico. Sin embargo, Alexi Laiho, vocalista y miembro fundador de la banda, rechazaba estas etiquetas y prefería que fuesen considerados, sencillamente, un grupo de metal.

Luego de la disolución de la banda a fines de 2019, Laiho y Daniel Freyberg formaron un nuevo grupo. Debido a una disputa legal con los exmiembros de la banda, Laiho no pudo ocupar el nombre Children of Bodom, por lo que decidió llamarlo Bodom After Midnight. Dicha banda estuvo activa hasta 2021, cuando Laiho falleció. En 2025 la banda decide reunirse para dos shows únicos que tomarán lugar en 2026 en homenaje a la memoria de Laiho.
Glushko (cráter)
Glushko es un cráter de impacto lunar relativamente reciente, unido al borde occidental del cráter Olbers.

Glushko posee un albedo relativamente alto, siendo el foco de un prominente sistema de marcas radiales que se extiende en todas direcciones a través de la superficie cercana. Presenta unos rasgos nítidos y bien definidos, que combinados con su albedo elevado, son indicativos de un cráter de impacto relativamente joven. Presenta una pequeña rampa exterior, con el material de las paredes internas parcialmente desplomado formando terrazas y taludes. Su brocal presenta tres salientes localizados en sus sectores norte y noroeste.

Debido a la nitidez de sus rayos, Glushko se clasifica como perteneciente al Período Copernicano.

Este cráter se denominaba Olbers A antes de ser renombrado por la UAI.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Condado de Wyandotte
El condado de Wyandotte (en inglés, Wyandotte County) es un condado del estado de Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 167 046 habitantes.

La sede del condado es Kansas City, con la cual comparte un Gobierno unificado.

El condado recibe su nombre de los indios Wyandot, llamados "hurones" por los franceses en Canadá.

Condado de Leavenworth
El condado de Leavenworth (en inglés: Leavenworth County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2009, el condado tenía una población de 75,227 habitantes y una densidad poblacional de 63 personas por km². La sede del condado es Leavenworth. El condado recibe su nombre en honor a Henry Leavenworth.
Casa Museo López Portillo
La Casa Museo López Portillo está ubicado en el centro histórico de la ciudad de Guadalajara. Inaugurado el 10 de mayo de 1982, se dedica a difundir las artes decorativas y promover las artes plásticas de artistas jóvenes de la zona metropolitana. El recinto es catalogado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación.

Centro histórico de Guadalajara
El centro histórico de Guadalajara es un barrio de la capital del estado de Jalisco. Allí se fundó la ciudad el 14 de febrero de 1542 y se construyó la primera iglesia. Limita por el norte con los barrios Santuario y El Retiro; por el oriente con los barrios La Perla, Sagrado Corazón, San Juan de Dios y Analco; por el sur con Mexicaltzingo; y al occidente con los barrios Americana Oriente y Capilla de Jesús. Es un importante centro turístico, educativo y comercial.
Pequeño Pantera Negra
Pequeño Pantera Negra fue un cuaderno de aventuras, obra del guionista Pedro Quesada y el dibujante Miguel Quesada, publicado por la valenciana Editorial Maga en 1958. Fue la serie de mayor éxito de la editorial, y alcanzó los 275 números.

Editorial Maga
Maga fue una editorial española, ubicada en Valencia, que perduró desde 1951 a 1986 y cuyo nombre es un acrónimo de Manuel Gago, su fundador. Hasta 1966 se dedicó fundamentalmente a la producción de tebeos, convirtiéndose en uno de los puntales de la denominada Escuela Valenciana. Optó luego por otros productos de la cultura popular, como los álbumes de cromos.
Pullay (Chile)
Pullay es un caserío costero, ubicada en la comuna de Cobquecura, de la Región de Ñuble, en Chile. Posee una distancia de diecinueve kilómetros de la capital comunal, Cobquecura. Su acceso es a través de la Ruta M-80-N, entre las localidades de Tregualemu y Buchupureo.

Posee una playa rodeada de roqueríos, en la cual se suele practicar el surf y pesca. En materia de educación, tiene una escuela de educación básica.

Cobquecura (comuna)
Cobquecura (del mapudungun: kofkekura ‘piedra del pan’) es una comuna chilena de la provincia de Itata, Región de Ñuble, que se encuentra asentada junto a la costa del océano Pacífico, en la zona central de Chile. Su capital es el pueblo de Cobquecura.

Al norte limita con las comunas de Pelluhue y Cauquenes, de la Región del Maule, al sur con la comuna de Treguaco, al este con la comuna de Quirihue, y al oeste con el océano Pacífico. Junto a todas las comunas de Ñuble integra el distrito 19 de Diputados y la circunscripción senatorial N.º 16.  Integra la Provincia de Itata junto con las comunas de Coelemu, Ninhue, Portezuelo, Quirihue, Ránquil y Treguaco.
7D: El debate decisivo
7D: El debate decisivo es el nombre del debate electoral, a cuatro bandas y televisado, que se celebró el 7 de diciembre de 2015 con motivo de las elecciones generales españolas. Se enfrentaron los candidatos a la presidencia del gobierno de tres de los cuatro principales partidos políticos —Pedro Sánchez por el PSOE, Albert Rivera por Ciudadanos y Pablo Iglesias por Podemos— y Soraya Sáenz de Santamaría por el PP, en lugar de Mariano Rajoy, que rehusó la invitación. El debate tuvo lugar en el Estudio 10 de Atresmedia, en San Sebastián de los Reyes (Madrid), y se emitió simultáneamente por Antena 3 y su señal internacional, La Sexta, Onda Cero y en streaming por internet. Los encargados de moderar el debate fueron los periodistas Ana Pastor y Vicente Vallés.

Vicente Vallés
Vicente Vallés Choclán (Madrid, España; 18 de julio de 1963) es un periodista, presentador y escritor español. Ganador, entre otros, del Premio del Club Internacional de Prensa (2006), el Premio Salvador de Madariaga (2009), el Premio Ondas (2016), el Premio Francisco Cerecedo (2020) y cuatro Premios Iris (2016, 2018, 2020, 2021, y 2026)
Maribel Salas
María Isabel Salas López (Baracaldo, 29 de mayo de 1965), más conocida como Maribel Salas, es una actriz y humorista española.

Alcanzó la fama por su participación en el programa humorístico Vaya semanita. Debutó como actriz en el mundo de las series de televisión con Euskolegas. Como segundo trabajo relacionado con las series apareció en Policías, en el corazón de la calle u Hospital Central. Entre sus últimos trabajos figuran las series Ciudad K, Vaya tropa, Qué vida más triste, LEX y Allí abajo.

Vaya tropa
Vaya tropa fue un programa español de humor producido por Plural Entertainment y emitido en Cuatro de lunes a jueves a las 21:00, presentado por Arturo Valls y Cristina Urgel. El programa fue la versión nacional del exitoso programa de la ETB Vaya semanita. Se empezó a emitir en diciembre de 2009, pero en febrero de 2010 fue cancelado por las malas audiencias. Sin embargo, en el canal La Siete han emitido reposiciones de episodios anteriores.
Pulgarcito (revista)
Pulgarcito fue una revista de historietas española de periodicidad semanal publicada por la editorial El Gato Negro (luego Bruguera) desde 1921, y retomada en 1987 por Ediciones B, lo que la convierte en la de mayor duración de su mercado tras el TBO, siendo ambas las únicas que sobrevivieron a la Guerra Civil. En ella se publicaron las primeras historietas de Carpanta, Las hermanas Gilda, La familia Cebolleta, Zipi y Zape o Mortadelo y Filemón.

Parte de sus historietas se recopilaron de forma monográfica en colecciones como Magos del lápiz (1949) y Colección Olé (1971).

Bruguera editó también las revistas Súper Pulgarcito (1948-1951), que aumentaba el número de páginas, y Gran Pulgarcito (1969-70), que alternaba el material autóctono con historietas foráneas, fundamentalmente francesas.

Con el desarrollo tecnológico, gran parte de sus ilustraciones y números gráficos pueden consultarse gratuitamente en línea.

Las hermanas Gilda
Las hermanas Gilda es una serie de historietas creada por el autor español Vázquez en 1949 y protagonizada por dos hermanas solteronas, llamadas Leovigilda y Hermenegilda, que viven juntas. Los nombres de la serie y de sus protagonistas remiten a la película "Gilda", estrenada tres años antes en España, así como al conflicto mortal entre los gobernantes visigodos Leovigildo y Hermenegildo, que, además, eran padre e hijo. Es una de las cuatro obras más célebres de su autor, junto a las posteriores La familia Cebolleta (1951), Anacleto, agente secreto (1965), y Los cuentos del Tío Vázquez (1968).
Harmosta
El harmosta (griego antiguo ἁρμοστής/harmotês o harmostêr, literalmente conciliador) era el magistrado espartano encargado de gobernar las guarniciones establecidas en las polis donde tenía presencia la Liga del Peloponeso. Probablemente el empleo de la palabra harmosta sea más antiguo, y designaría a los funcionarios enviados a las ciudades periecas para asegurar su sumisión a Esparta.

Perieco
Los periecos (en griego, Περίοικοι, cuyo significado es «habitantes de la periferia») eran, en la Antigua Grecia, uno de los grupos sociales del territorio controlado por Esparta.

Los territorios que habitaban estaban bajo el dominio de los espartanos, pero sus habitantes no habían sido reducidos a la condición de ilotas. Eran personas libres que, pese a estar sometidos a la autoridad espartana, gozaban de ciertos derechos y tenían una importancia destacada al formar parte del ejército y realizar actividades comerciales.

Su procedencia geográfica era diversa, puesto que además de laconios había entre ellos gente procedente de Mesenia y de Arcadia.
Línea 6 (Metrovalencia)
La Línea 6 del metro de Valencia es un servicio de tranvía metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que une los barrios de Torrefiel y Orriols con los Poblados Marítimos de la ciudad de Valencia (España).

Orriols (Valencia)
Orriols es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Rascaña junto con los barrios de Torrefiel (oeste) y San Lorenzo (este). Está situado al norte de la ciudad y limita al norte con Pueblo Nuevo y al sur con San Antonio. Fue un municipio independiente hasta 1882, en que fue anexionado a la ciudad de Valencia. Su población en 2023 era de 17 092 habitantes.
Simbelmynë
Simbelmynë, que significa ‘siempreviva’ o ‘nomeolvides’ en rohírrico, es el nombre de una flor ficticia del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Tiene los pétalos de color blanco y florece en todas las estaciones del año, de ahí su nombre.

Los elfos la llamaban uilos (‘nieve blanca’) por su color, y alfirin (‘inmortal’).

Se podía encontrar en el gran desfiladero de Gondolin donde fue vista por Tuor, en la tumba del rey Elendil en Halifirien, y en Rohan, donde crecía en los grandes túmulos funerarios de los reyes, sobre todo en el del rey Helm Manomartillo.

En El retorno del Rey, Legolas llama alfirin a una flor que crecía en los campos de la región de Lebennin, en Gondor, cerca del delta del río Anduin. Pero seguramente se trate de otra flor, pues dice que tiene los pétalos dorados: «Y las campánulas doradas caen del mallos y el alfirim...».

Helm
Helm es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Apodado Mano de hierro o Mano de martillo, es el noveno rey que ocupó el trono de Rohan y el último del primer linaje de reyes. Es hijo de Gram, quien murió en el año 2741 de la Tercera Edad del Sol.
Villa de Vallecas
Villa de Vallecas es uno de los 21 distritos de Madrid, situado a 9 km al sureste de Madrid. Está organizado administrativamente en tres barrios: casco histórico de Vallecas (18.1), Santa Eugenia (18.2) y Ensanche de Vallecas (18.3).

Villaverde
Villaverde (17.º distrito de Madrid) es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Está situado en el extremo sur de la ciudad de Madrid. Anteriormente, fue un municipio independiente, el último en ser absorbido por Madrid, el 31 de julio de 1954.