hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perro yagán
El perro yagán, también llamado perro fueguino o wuisn en selk'nam chon, era un cánido de medianas dimensiones que vivía entre los indígenas yaganes y selknam del archipiélago de Tierra del Fuego. Fue domesticado del zorro culpeo (Lycalopex culpaeus), a diferencia del perro doméstico, que fue domesticado del lobo (Canis lupus).

Selknam
Los selk'nams u onas son un pueblo indígena de América originario de la isla Grande de Tierra del Fuego (Kárwkènká en lengua selknam), ubicada en el extremo austral de América del Sur, en territorios que hoy pertenecen a Argentina y Chile.

Tradicionalmente, los selk´nams eran un pueblo nómada terrestre, dedicado a la caza y la recolección. A principios del siglo XX, fueron víctimas de un genocidio impulsado por ganaderos y agentes estatales de Argentina y Chile. Este proceso, junto con la transculturación forzada y la dispersión de la población —incluyendo la venta de niños en puertos continentales—, llevó a la extinción de su lengua durante varias décadas y a la invisibilización de sus sobrevivientes.

En la actualidad, diversas comunidades selk'nam han emprendido procesos de reconocimiento y revitalización cultural y lingüística en Argentina y Chile, donde el pueblo ha recuperado presencia institucional y social.
Peter Terry
Mariscal en jefe del Aire Sir Peter David George Terry (Ramsgate, 18 de octubre de 1926 – Aylesbury, 19 de diciembre de 2017) fue comandante de la Royal Air Force y ocupó varios puestos de alto nivel británicos y de la OTAN. Terry también fue Gobernador de Gibraltar entre 1985 y 1989.

Gobernador de Gibraltar
El gobernador de Gibraltar (en inglés: Governor of Gibraltar) es el representante de la Corona británica en el territorio británico de ultramar de Gibraltar. El gobernador es nombrado por el monarca a propuesta del Gobierno del Reino Unido. Actúa de facto como un jefe de Estado y es el responsable del nombramiento formal del ministro principal de Gibraltar, así como del resto de los miembros del gobierno gibraltareño una vez celebradas las elecciones. Tiene la responsabilidad en el territorio sobre seguridad y defensa.

El gobernador desde 2020 es el vicealmirante de la Royal Navy David Steel, que sucedió al teniente general Ed Davis.
Plexo mesentérico inferior
El plexo mesentérico inferior deriva principalmente del plexo aórtico.

Rodea a la arteria mesentérica inferior, y se divide en una serie de plexos secundarios, los cuales se distribuyen a todas las partes irrigadas por la arteria: los plexos cólico izquierdo y sigmoide, para las partes descendente y sigmoide del colon, y el plexo hemorroidal superior (que se une en la pelvis con ramas de los plexos pélvicos), para el recto.

Colon
El colon es la última porción del aparato digestivo en la mayoría de los vertebrados; extrae agua y sales de residuos sólidos antes de que sean eliminados del cuerpo.

En los mamíferos, el colon consta de cuatro secciones: el colon ascendente, el colon transverso, el colon descendente, y el colon sigmoideo. El colon, el ciego y el recto componen el intestino grueso. La patología del colon es característica, con diagnósticos como: divertículos, megacolon y tumores benignos y malignos.
Camarena
Camarena es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 4848 habitantes (INE 2025). Este municipio es conocido popularmente por sus vinos y por su industria vinícola, ya que se encuentra en la zona de producción de la Denominación de Origen Méntrida.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Plácido Polanco
Plácido Enrique Polanco (nacido el 10 de octubre de 1975 en Santo Domingo) es un infielder dominicano-americano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol para los Filis de Filadelfia también participó con los Cardenales de San Luis, Tigres de Detroit y Miami Marlins. Se desempeñó jugando en la tercera base, pero también jugó en la segunda base y en el campocorto. Fue elegido dos veces como titular para el Juego de Estrellas: en 2007, y nuevamente en 2011.

Juego de las Estrellas 2007
El juego de estrellas de la Grandes Ligas de Béisbol del año 2007 se disputó en San Francisco, California el 10 de julio, en el estadio  AT&T Park, con una duración de 3 horas y 6 minutos y una asistencia de 43.965 espectadores.

Los mánager fueron los campeones de ligas de la pasada temporada y destaca como jugadores Iván Rodríguez y Barry Bonds quienes tienen 14 participaciones en estos juegos.

LG:  Josh Beckett (1-0)  LP: Chris Young (0-1)  SV:  Francisco Rodríguez (1)  HRs:  AL – Ichiro Suzuki (1); Carl Crawford (1); Víctor Martínez (1).  NL – Alfonso Soriano (1)
Torneo de Estambul 2018
El Torneo de Estambul 2018 (también conocido como el TEB BNP Paribas Istanbul Cup por razones de patrocinio) fue un torneo de tenis jugado en tierra batida al aire libre. Se trató de la undécima edición de la Copa de Estambul, y es parte de los torneos de la WTA Internacionales de la WTA Tour 2018. Se llevó a cabo en Estambul, Turquía, del 24 hasta el 30 de abril de 2018.

Torneo de Estambul
El Torneo de Estambul es un torneo de tenis de la WTA que se lleva a cabo en Estambul, Turquía. Realizado desde 2005, este evento es de clasificación WTA 250 y se juega en canchas duras al aire libre. A partir del 2009, se cambió la superficie de juego a canchas duras; previamente se disputaba sobre polvo de ladrillo (perteneciendo a la clasificación Tier III). Debido a que la ciudad fue sede del WTA Tour Championships del 2011 al 2013, el torneo no se realizó. A partir del 2014 el torneo se vuelve a realizar.
Erwin Rösener
Erwin Friedrich Karl Rösener (Schwerte, 2 de febrero de 1903-Liubliana, 4 de septiembre de 1946) fue un oficial nazi, Obergruppenführer de las Waffen-SS. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue responsable de las ejecuciones masivas de civiles en Eslovenia. Rösener fue juzgado por crímenes de guerra y condenado a muerte el 30 de agosto de 1946, luego ejecutado en la horca el 4 de septiembre de 1946 en Liubliana. Fue incluido póstumamente en la acusación en los Juicios de Nuremberg por crímenes de guerra.

Obergruppenführer
Obergruppenführer fue un rango militar de las Sturmabteilung (SA) y posteriormente de las Schutzstaffel (SS), así como de las Waffen-SS, todas ellas organizaciones vinculadas al Partido Nazi de Alemania durante el periodo de 1925 a 1945. En julio de 1935 había ocho oficiales con este rango en las SS; en 1938 la cantidad ascendió a diecisiete oficiales.
Determinación de magnesio en antiácido
La determinación de magnesio en antiácido suspensión oral se realiza mediante una técnica hidrovolumétrica de formación de complejos. Se utiliza como valorante una solución de ácido 2-({2-[bis (carboximetil) amino] etil} (carboximetil) amino) acético, más conocido como EDTA: ácido etilendiaminotetraacético [C10H16N2O8, un ligando hexadentado (agente quelante) que forma complejos muy estables con iones metálicos, solubles en agua, en relación estequiométrica 1:1 independientemente de la carga del catión.

Ácido etilendiaminotetraacético
El ácido etilendiaminotetraacético, también denominado EDTA o con menor frecuencia AEDT, es una sustancia utilizada como agente quelante que puede crear complejos con un metal que tenga una estructura de coordinación octaédrica. Coordina a metales pesados de forma reversible por cuatro posiciones acetato y dos amino, lo que lo convierte en un ligando hexadentado, y el más importante de los ligandos quelatos. Fue sintetizado por primera vez en 1935 por Ferdinand Münz.
Luigi Bianco
Luigi Bianco (n. Montemagno, Piamonte, Italia, 3 de marzo de 1960) es un diplomático, obispo católico y canonista italiano. Fue ordenado sacerdote en 1985 para la Diócesis de Casale Monferrato. Cuatro años más tarde pasó a ser miembro del Cuerpo Diplomático de la Santa Sede, en el cual ha estado destinado en diversos países de todo el mundo.

A partir de 2009 fue elevado al rango de Arzobispo Titular de Falerone y fue nombrado Nuncio Apostólico en Honduras. En 2014 también se le asignó los cargos de Nuncio en Etiopía, Yibuti y Somalia.
Actualmente el día 4 de febrero de 2019 ha sido nombrado por el papa Francisco como nuevo Nuncio en Uganda.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Teresa Bousset
Teresa Bousset (* 16 de julio de 1811) fue la directora y propietaria de un internado femenino en Lübeck, donde, Julia da Silva-Bruhns, la madre de Thomas y Heinrich Mann , ingresó tras la muerte de su madre.

Heinrich Mann
Luiz (Ludwig) Heinrich Mann (Lubeca, Imperio alemán; 27 de marzo de 1871-Santa Mónica; 11 de marzo de 1950) fue un escritor alemán que destacó por sus novelas de temática social. Sus ataques contra una sociedad cada vez más autoritaria y militarista le llevaron al exilio en 1933.
Discurso del estado de la Unión (Estados Unidos)
El discurso del estado de la Unión es un acontecimiento anual en los Estados Unidos de América en el que el presidente de los Estados Unidos presenta al Congreso una memoria sobre el estado del país, informando de sus propuestas legislativas para el año. Desde 1934 se presenta en el mes de enero. Solo en siete ocasiones ha tenido lugar en febrero y una en marzo.
Modelado a semejanza del discurso del trono durante la ceremonia de apertura del parlamento en el Reino Unido, el reporte está establecido por la Constitución, aunque no requiere que sea presentado anualmente:

The President shall from time to time give to Congress information of the State of the Union and recommend to their Consideration such measures as he shall judge necessary and expedient.

El presidente deberá periódicamente dar al Congreso información del estado de la Unión y recomendará para su consideración las medidas que juzgue necesarias y convenientes.
Artículo II, Sección 3

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Hovenia
Hovenia es un pequeño género de árboles de hoja caduca o arbustos de la familia Rhamnaceae naturales de la India y Japón. El "árbol de las pasas" (Hovenia dulcis), es el más conocido del grupo, ya que se ha plantado en jardines fuera de Asia.

Hovenia dulcis
Hovenia dulcis  (conocido como "palito dulce" o "pasas" hovenia) es un árbol originario de Japón, el cual se ha expandido a lo largo del este de China y Corea y en el Himalaya (hasta una altura de 2 000 m). Crece de preferencia en una posición soleada, en arena húmeda o en suelos limosos. Se ha introducido como árbol ornamental en varios países.
Flujo de Fanno
El flujo de Fanno (por Gino Girolamo Fanno) es un tipo de flujo compresible interno en conductos que se caracteriza por ser adiabático, sin cambio de masa y de área constante pero con los efectos derivados de la fricción. Esta se considera una fricción viscosa en la pared del conducto. Es por tanto un flujo no isoentrópico. Aunque su resolución general es compresible, se aplica también a flujo incompresible.

Para una corriente con un número de Mach superior a 1 en un conducto lo bastante largo, la fricción desacelera el flujo hasta causar el bloqueo sónico. Para otra corriente con M<1, la fricción acelera el flujo hasta llegar a la misma situación para un conducto lo bastante largo. Se puede demostrar que para dicha situación de bloqueo, la entropía alcanza un máximo.

Bloqueo sónico
El bloqueo sónico es un fenómeno que se produce en conductos donde la velocidad del fluido es igual o superior a la del sonido (1225,044 km/h), al llegar a esta velocidad el fluido alcanza un punto de flujo másico máximo que no se puede superar debido a un estrechamiento de la sección útil de paso del fluido generado por el propio gas. Pudiéndose expresar el caudal másico en función del número Mach y del índice de politropia, podemos determinar que independientemente del índice  el caudal siempre se da cuando el número de Mach vale 1.

Este fenómeno puede darse en toberas convergente divergente, estrechamientos de sección, aperturas o tramos largos de conducto.
Jacques Dago
Jacques Dago (Costa de Marfil, 10 de febrero de 1999) más conocido como Dago es un futbolista costamarfileño-francés que puede alternar las posiciones de extremo y delantero en el Club Deportivo Estepona de la Segunda Federación.

Club Deportivo Estepona Fútbol Senior
Club Deportivo Estepona Fútbol Senior es un equipo fútbol español procedente de la comunidad autónoma de Andalucía, de la provincia de Málaga. Fundado en 2014, actualmente milita en Segunda Federación. Disputa los partidos como local en el Estadio de Fútbol Francisco Muñoz Pérez, con una capacidad de 3800 espectadores.
Arquidiócesis de Bulawayo
La arquidiócesis de Bulawayo (en latín: Archidioecesis Bulauaiensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Bulawayo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Zimbabue. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bulawayo. Desde el 20 de junio de 2009 su arzobispo es Alex Thomas Kaliyanil, de los Misioneros del Verbo Divino.

Misioneros del Verbo Divino
Los Misioneros del Verbo Divino, también conocidos como verbitas y que usan la sigla SVD (latín: Societas Verbi Divini) son una congregación religiosa católica con 6,003 miembros (2016) que trabajan en 67 países del mundo. Los miembros generalmente viven en una comunidad multicultural que refleja riqueza y diversidad étnica.

La Congregación del Verbo Divino fue fundada por Arnoldo Janssen el 8 de septiembre de 1875 en Steyl, un pequeño pueblo de Holanda, en las cercanías de la frontera con Alemania.

El actual superior general es Anselmo Ricardo Ribeiro SVD, sucesor de Arnoldo Janssen.
Sanctuary (película de 2022)
Sanctuary es una película de suspenso psicológico estadounidense de 2022 dirigida por Zachary Wigon a partir de un guion de Micah Bloomberg. Está protagonizada por Margaret Qualley y Christopher Abbott.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 11 de septiembre de 2022 y recibió un estreno limitado en cines en los Estados Unidos el 19 de mayo de 2023, antes de un estreno general el 25 de mayo.

Estreno nacional
En la industria cinematográfica estadounidense, un lanzamiento nacional (en inglés: Wide release) es una película que se exhibe a nivel nacional en dicho país. Esto contrasta con una película que se proyecta en algunos cines (generalmente en Nueva York y Los Ángeles), o tiene un estreno limitado en cines seleccionados en las ciudades más grandes de todo el país.

En los Estados Unidos, las películas que tienen una clasificación NC-17 casi nunca se han estrenado en lanzamientos nacionales. Showgirls (1995) es la única película con una calificación NC-17 que tuvo un lanzamiento nacional

La película de 1975, Breakout, fue la primera gran película de estudio que se estrenó en su primera semana, con Columbia Pictures distribuyendo 1300 copias en todo el país, combinadas con una gran campaña publicitaria nacional.
Isidoro Bakanja
Isidoro Bakanja (circa 1887 - 15 de agosto de 1909, Busira, Congo Bélga) fue un laico carmelita católico congoleño que sufrió el martirio en 1909, fue beatificado el 24 de abril de 1994 por el Papa Juan Pablo II.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Deportivo Pomalca
Deportivo Pomalca es un club de fútbol peruano, de la ciudad de Pomalca en el Departamento de Lambayeque. Fue fundado en 1949 y participa en la Copa Perú. Su mejor campaña en este torneo fue en la edición 1999 donde llegó a cuartos de final de la Etapa Nacional. Entre 1998 y 2001, logró el tetracampeonato departamental de Lambayeque.

Copa Perú 1999
La Copa Perú 1999 fue la edición número 27 en la historia de la competición y se disputó entre los meses de febrero y diciembre. El torneo otorgó un cupo al torneo de Primera División y finalizó el 19 de diciembre tras disputarse el partido de desempate, ya que en ambos equipos obtuvieron un triunfo como local en las finales de ida y vuelta, que consagró como campeón al Deportivo UPAO. Con el título obtenido este club lograría el ascenso al Campeonato Descentralizado 2000.
Huracán Grace (1991)
El huracán Grace fue un huracán de categoría 2 de corta duración que contribuyó a la formación de la poderosa tormenta perfecta de 1991. Grace, que se formó el 26 de octubre, inicialmente tuvo orígenes subtropicales, lo que significa que fue parcialmente tropical y parcialmente extratropical. Se convirtió en un ciclón tropical el 27 de octubre y finalmente alcanzó su punto máximo con vientos de 165 km/h (105 mph). La tormenta tuvo efectos menores en la isla de Bermudas a su paso hacia el sur. Una tormenta extratropical en desarrollo al norte giró a Grace hacia el este; el huracán finalmente fue absorbido por la gran circulación del sistema de baja presión más grande. Alimentada por el contraste entre el aire frío del noroeste y el aire cálido de los remanentes de Grace, esta tormenta se convirtió en un gran y poderoso nordeste que causó olas extremadamente altas y resultó en graves daños costeros a lo largo de la costa este de los Estados Unidos.

Costa Este de los Estados Unidos
La costa este de los Estados Unidos (en inglés: East Coast of the United States), también conocida como «litoral Este» (Eastern Seaboard) o «litoral del Atlántico» (Atlantic Seaboard), es una región geográfica que comprende los Estados ubicados en la zona costera este del centro y norte de Estados Unidos y que limita con el océano Atlántico y Canadá. Aunque en un sentido estrictamente geográfico la región incluiría todos los estados del litoral del este, el término «costa este» (East Coast) es utilizado popularmente para designar específicamente la mitad norte de dicho litoral, conocida también como Northeastern U.S.. La parte sureña del litoral se considera comúnmente como perteneciente a la región sur o sureste del país (South o Southeast). Las principales ciudades de la costa este son: Atlanta, Baltimore, Charlotte, Filadelfia, Washington D. C., Nueva York, Boston, Jacksonville y Miami.
Alba Leo Pérez
Alba Leo Pérez (Getafe, 9 de junio de 1983) es una periodista y política española de Podemos. Entre noviembre de 2020 y junio de 2023 fue segunda teniente de alcaldesa de Getafe y concejala de Feminismos y Agenda 2030 en el Ayuntamiento de Getafe, tras la entrada de Podemos, al Gobierno. Fue candidata de Podemos Getafe a las elecciones municipales de 2019 y 2023, y lidera oficialmente el partido desde noviembre de 2020.En la actualidad es concejala de Salud, Consumo y Agenda 2030 del Ayuntamiento de Getafe.

Elecciones municipales de 2019 en Getafe
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Getafe el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Getafe, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.
Dwayne Nix
Dwayne Nix, nacido el 10 de octubre de 1946 en Kingsville, Texas es un jugador retirado de fútbol americano universitario y es reservista con el rango de coronel en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Trabaja como  Director de la Oficina de Enlace en Washington del Comando Naval de Sistemas Aéreos (Naval Air Systems Command o NAVAIR).  Fue elegido al Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario en 2003.

Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario
El Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario, ubicado en Atlanta, Georgia, Estados Unidos, es un salón de la fama y museo dedicado al fútbol americano universitario.

Fue establecido en 1951 por la National Football Foundation (NFF), la cual se encarga del apoyo, administración y operación del mismo.
Iowaíta
La iowaíta es un mineral de composición Mg6Fe3+2(OH)16Cl2·4H2O.
Fue descrito por vez primera por D. W. Kohls y J. L. Rodda en 1967
y debe su nombre al estado de Iowa (Estados Unidos), su lugar de descubrimiento.
Fue encontrada en un sacatestigos a una profundidad de 1000 - 1500 pies en una serpentinita Precámbrica.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Joseph-Golven Tuault de La Bouverie
Joseph-Golven Tuault de La Bouvrie (15 de mayo de 1744, Ploërmel - 26 de agosto de 1822, Ploërmel) es un político francés, diputado a los Estados Generales de 1789, diputado de Morbihan bajo el Primer Imperio y la Restauración .

Estados generales de 1789
Los Estados generales de 1789 fueron los únicos Estados generales de Francia convocados con posterioridad a 1614 y los últimos del antiguo régimen de Francia. Se desarrollaron en Versalles, donde residía el rey Luis XVI, en las afueras de París. Se trató de una asamblea general extraordinaria convocada por el rey para encontrar una solución a la grave crisis financiera que padecía el país. Se componía de representantes de los tres estamentos de la sociedad francesa: el clero o primer estado, la nobleza o segundo estado y el pueblo llano o tercer estado. La independencia que demostraron los diputados del tercer estado con respecto a los dos primeros estamentos y a la Corona marcó el verdadero inicio de la Revolución francesa.