hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szőnyi úti Stadion
El Szőnyi úti Stadion es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Zugló de la capital Budapest en Hungría y actualmente es la sede del BVSC Budapest de fútbol y del Budapest Wolves de fútbol americano.

Zugló
Zugló (en alemán: Lerchenfeld) es el 14.º (XIV) distrito de Budapest, capital de Hungría. Es un vecindario grande y mixto, con apartamentos de gran altura de estilo de la era comunista y calles residenciales. Városliget, el parque de la ciudad está ubicado en la parte occidental del distrito. Su popularidad proviene del hecho de que tiene frondosos barrios de estilo suburbano más cercanos al centro de la ciudad.
Campeonato de Primera División 1957 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1957 fue la vigésima séptima y el vigésimo noveno certamen de la era profesional de la Primera División de Argentina de fútbol. Se disputó desde el 5 de mayo al 15 de diciembre, en dos ruedas de todos contra todos.

El campeón fue el Club Atlético River Plate, con la dirección técnica de José María Minella, y obtuvo así el tricampeonato en la décima tercera consagración de su historia profesional.

La gran novedad de este torneo fue la implementación de la tabla de promedios para establecer el descenso. Esta tabla consideraba el puntaje acumulado entre el anterior certamen y el corriente, y lo dividía por el número de temporadas. El Club Ferro Carril Oeste descendió a Primera B, al haber ocupado el último lugar en dicha tabla.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Conchita Bautista
María de la Concepción Bautista Fernández, más conocida como Conchita Bautista (El Arenal, Sevilla, 27 de octubre de 1936), es una conocida cantante y actriz española. Fue la primera artista en representar a España en el Festival de la Canción de Eurovisión (en 1961), así como en la edición de 1965.

El Arenal (Sevilla)
El Arenal es un barrio de Sevilla, España, perteneciente al distrito Casco Antiguo. Está situado en la margen izquierda del río Guadalquivir y limita al norte con los barrios de Museo y Alfalfa y al este y al sur, con el barrio de Santa Cruz. Tiene una población estimada de 3.798 habitantes.
Beyoğlu
Beyoğlu es un distrito de Estambul, Turquía, situado en la parte europea de la ciudad y separado del casco antiguo (península histórica de Constantinopla) por el Cuerno de Oro. En la Edad Media, se conocía como Pera (en griego, "el otro lado"), nombre que se utilizó hasta principios del siglo XX, con la fundación de la República. Tiene una población de 245.064 habitantes (2008).

El distrito incluye otros barrios situados al norte del Cuerno de Oro, incluido Gálata (ciudadela genovesa medieval a partir de la cual se desarrolló Beyoğlu), Karaköy, Cihangir, Şişhane, Tepebaşı, Tarlabaşı, Dolapdere y Kasımpaşa. Se comunica con el casco antiguo mediante los puentes de Gálata y de Unkapanı. Beyoğlu es el centro artístico, de ocio y de vida nocturna más activo de Estambul.

Puente de Gálata
El puente de Gálata (en turco: Galata Köprüsü) es un puente de Estambul (Turquía), que atraviesa el estuario o brazo de mar conocido como el Cuerno de Oro.

El puente de Gálata actual fue construido por la compañía turca STFA, muy próximo al lugar donde anteriormente existía un antiguo puente, entre Karaköy y Eminönü; se concluyó en diciembre de 1994. El puente tiene una longitud total de 490 m, un tramo levadizo (móvil) con una luz de 80 m, 42 m de anchura, e incluye tres carriles para vehículos y una pasarela peatonal en cada dirección.
Controversia por el saludo de Elon Musk
La controversia por el saludo de Elon Musk surgió el 20 de enero de 2025 cuando, mientras hablaba en un mitin para celebrar la segunda toma de posesión del presidente estadounidense Donald Trump, el empresario y figura política Elon Musk hizo dos veces un saludo interpretado por algunos como el saludo nazi o el saludo romano fascista.

En su propia plataforma de redes sociales, X (anteriormente Twitter), Musk desestimó las acusaciones de simpatía nazi, las ridiculizó por estar politizadas, y las describió como un ataque «cansino». La Liga Antidifamación defendió a Musk y argumentó que el gesto no tenía ningún significado significativo, pero otras organizaciones judías han condenado el gesto. Varios partidos políticos europeos exigieron que se le prohibiera a Musk entrar en sus países. Grupos neonazis y supremacistas blancos celebraron los saludos.

Investidura presidencial de Donald Trump en 2025
La investidura de Donald Trump como el 47.º presidente de los Estados Unidos tuvo lugar el lunes 20 de enero de 2025, en la rotonda del Capitolio de los Estados Unidos en la ciudad de Washington D. C. Fue la 60.ª toma de posesión presidencial de Estados Unidos y la segunda de Trump como presidente, marcando el comienzo de su segundo y último mandato no consecutivo, el mandato de cuatro años de J. D. Vance como vicepresidente y la segunda reelección no consecutiva de un presidente estadounidense desde la segunda investidura de Grover Cleveland en 1893.
Jean Alesi
Jean Robert Alesi (Aviñón, Vaucluse, Francia, 11 de junio de 1964), nacido como Giovanni Roberto Alesi, es un expiloto de automovilismo francés de origen italiano (siciliano). Disputó 202 Grandes Premios de Fórmula 1 para Ferrari y Benetton entre otras escuderías. Obtuvo una sola victoria en el Gran Premio de Canadá de 1995 y 32 podios; además resultó cuarto en los campeonatos 1996 y 1997, quinto en 1994 y 1995, sexto en 1993 y séptimo en 1991 y 1992.

Tras abandonar la Fórmula 1, Alesi participó en DTM para la marca Mercedes-Benz desde 2002 hasta 2006.

Temporada 1995 de Fórmula 1
La temporada 1995 de Fórmula 1 fue la 46.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). 13 equipos participaron en por lo menos uno de los 17 Grandes Premios que la conformaron. Michael Schumacher logró su segundo título mundial con una ventaja de más de 30 puntos sobre el segundo, mientras que Benetton ganó por única vez en su historia el campeonato de constructores, siendo motorizado por Renault.
Villa del Salvador-Sefair Talacasto
Se denomina Villa del Salvador - Sefair Talacasto al aglomerado urbano o continuo urbano formado como consecuencia de la extensión de la localidad de Villa El Salvador en la localidad vecina de la Villa Sefair Talacasto, perteneciente al departamento Angaco, y ubicado en centro sur de la provincia de San Juan (Argentina).

Actualmente el aglomerado tiene como principal actividad económica a la agricultura, destacándose el cultivo de la vid, con la industria de este con la elaboración de vino.

Villa del Salvador (San Juan)
Villa del Salvador es una localidad argentina, ubicada en el centro-sur de la provincia de San Juan, en el extremo noroeste del oasis agrícola del valle del Tulúm, al noroeste de la ciudad de San Juan. Es ciudad cabecera y asiento de autoridades gubernamentales del departamento Angaco. También tiene la particularidad de extenderse en pequeñas parcelas hacia el sur ocupando otra jurisdicción, como el departamento San Martín. Es núcleo de una región vitivinícola.
Refinería de petróleo
Una refinería o destilería de petróleo es un tipo de refinería diseñada para procesar y refinar el petróleo, obteniendo de él diversos derivados, como el gasóleo o el queroseno, entre otros.

Para obtener estos productos se emplea un método llamado destilación fraccionada, que consiste en calentar el petróleo a diferentes temperaturas para obtener sus derivados.

Diésel
El diésel (también conocido como gasóleo, gasoil, dísel o ACPM, siglas de «Aceite Combustible Para Motores») es un hidrocarburo líquido de densidad sobre 850 kg (1874 libras)/m³ o 0.85 g/cm³ a 15 °C (59 °F), compuesto fundamentalmente por parafinas y utilizado principalmente como combustible en calefacción y en motores diésel. Su poder calorífico inferior es de 35,86 MJ (10,0 kWh)/L a 43,1 MJ (12,0 kWh)/kg, y depende de su composición.
Presidencia de Hamid Karzai
La presidencia de Hamid Karzai asumió las riendas de Afganistán desde el 22 de diciembre de 2001, tras la invasión estadounidense de Afganistán y el derrocamiento del régimen talibán. Karzai fue presidente Interino durante la transición Afgana en la Loya Jirga de 2002. Tras las elecciones presidenciales de Afganistán del 2004, asumió la presidencia convirtiéndose en el 13° Presidente de Afganistán.

En diciembre de 2001, cuando el gobierno talibán había sido derrocado por fuerzas estadounidenses. En virtud del Acuerdo de Bonn, formaron una Administración de Transición provisional y la Loya Jirga de 2002 nombró a Karzai presidente interino de la Administración de Transición Afgana.

El 9 de octubre de 2004, Hamid Karzai fue elegido como presidente de la República Islámica de Afganistán tras ganarle a quien más tarde fue su vicepresidente Yunus Qanuni ganado con el 55.4% de los votos.

Acuerdo de Bonn
El Acuerdo de Bonn (oficialmente Acuerdo sobre Arreglos Provisionales en Afganistán Pendiente del Restablecimiento de Instituciones Gubernamentales Permanentes) fue la serie inicial de acuerdos aprobados el 5 de diciembre de 2001 y tenía la intención de recrear el Estado de Afganistán luego de la invasión estadounidense de Afganistán, en respuesta a los atentados del 11 de septiembre de 2001. Debido a que desde 1979 no existió un gobierno electo o de consenso debido a los diferentes conflictos bélicos (invasión de la URSS a Afganistán, la Guerra civil afgana y el posterior establecimiento del  Régimen Talibán) fue necesario tener un período de transición antes de que se estableciera un gobierno permanente. Un gobierno acordado a nivel nacional requeriría que se convocara al menos una loya jirga, sin embargo, en ausencia de la ley y el orden a raíz de la rápida victoria de las fuerzas estadounidenses y afganas de la Alianza del Norte, fue necesario  medidas inmediatas.
Liga Premier de Rusia 2024-25
La temporada 2024-25 fue la 33.ª edición de la Liga Premier de Rusia, la máxima categoría del fútbol en Rusia desde la disolución de la Unión Soviética, empezó el 20 de julio de 2024 y finalizó el 24 de mayo de 2025.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Hardly Art
Hardly Art es un sello discográfico independiente estadounidense ubicado en Seattle, Washington. Fundado a principios de 2007 por Sub Pop Records, Hardly Art está dirigida por tres empleados que trabajan a tiempo completo y es distribuida por Alternative Distribution Alliance (ADA) y Sub Pop. El nombre de la discográfica proviene de una letra de la canción "No Culture Icons" de Thermals. En 2016, el sello fue premiado por sus contribuciones a la música independiente con una nominación al premio Genius de The Stranger.

Sub Pop
Sub Pop es un sello discográfico independiente de Seattle, Washington, famoso por ser el primero en contratar a bandas como Nirvana, Soundgarden y varias otras de la emergente escena local grunge. El sello ha sido considerado como uno de los que dio los primeros pasos para la popularización del grunge. Actualmente el 49% del sello es manejado por Time Warner, uno de los más grandes conglomerados de medios en el mundo.
Corta del Lago
La corta del Lago fue una explotación minera a cielo abierto situada en la cuenca minera de Riotinto-Nerva, en la provincia de Huelva (España). Ligada inicialmente a la masa de Filón Norte, en la actualidad el yacimiento forma parte del complejo de Cerro Colorado, que ha acabado abarcando varias explotaciones de la zona.

Filón Norte
Filón Norte era una masa mineral localizada en la cuenca minera de Riotinto-Nerva, en el municipio de Minas de Riotinto, provincia de Huelva (España). En la actualidad el histórico yacimiento forma parte del complejo de Cerro Colorado, que ha acabado abarcando varias explotaciones de la zona.
Vampirella número 79
El número 79 de "Vampirella", en su versión estadounidense, se publicó en julio de 1979, con el siguiente contenido:

Portada de Jordi Peñalva

Vampirella: Shanghaied, 12 p. de Bill DuBay/Gonzalo Mayo

Edward & Griselda, 10 p. de Cary Bates/Val Mayerik & Joe Rubenstein

En "Creo que la retendré"" (I Think I'll Keep Her), 8 p. de Cary Bates/Rafael Auraleón, el rico Dean Hypes regresa en barco a Nueva York con su esposa Alisha convertida en zombi, pues no había encontrado otra forma de salvarla de la muerte que recurrir al ritual de una bruja en Haití.

"La noche del calamar" ("Night of the Squid"), 9 p. de Michael Fleischer/José Ortiz, muestra una estructura de rescate en el último minuto en torno a los intentos de una mente humana alojada en el cuerpo de un calamar por volver a ser transferida a su cuerpo original antes de que el proceso se vuelva irreversible.

Fungus, 11 p. de Archie Goodwin/Leopoldo Duranona, con fotos del segundo y Hilda Lizarazu

Vampirella (revista)
Vampirella fue el título de dos revistas especializadas en historieta de terror, una estadounidense y otra española, que al principio compartían mucho de su material. La versión estadounidense apareció en 1969 editada por Warren Publishing. La versión española fue editada por Garbo a partir de 1974, formando parte del llamado «boom del cómic adulto en España». Contenía historietas de su personaje homónimo, además de otras muchas.
Erik Schmidt (regatista)
Erik Oluf Preben Schmidt (Niterói, Brasil, 30 de abril de 1939) es un regatista que ha competido con Brasil en los Juegos Olímpicos, los Juegos Panamericanos, los campeonatos del mundo de la clase Snipe, los campeonatos del mundo de la clase Star y los campeonatos del mundo de la clase Lightning.

Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary
Los Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary son los trofeos más importantes que se entregan en el campeonato del mundo absoluto de la clase internacional Snipe de vela. El trofeo comodoro Hub E. Isaacks se entrega a la flota del patrón ganador, y el trofeo O'Leary al tripulante del barco ganador. También se entregan otros trofeos menores: El Trofeo Perpetuo Earl Elms, al patrón del barco ganador de la última manga del campeonato, y, desde 2019, el Trofeo Perpetuo Bibi Juetz a la primera tripulación mixta de la clasificación general final.

El campeonato del mundo se disputa cada dos años desde 1949, en vez de anualmente. Durante 1943 y 1944 no se celebró, debido a la Segunda Guerra Mundial, y en 2021 tampoco, debido a la pandemia de COVID-19. Pueden participar todo tipo de tripulaciones, tanto masculinas como femeninas como mixtas, sin limitaciones de edad.
Campeonato de Primera División 1909 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1909, llamado Copa Campeonato 1909, fue el decimoctavo torneo de la Primera División del fútbol argentino. Se disputó entre el 2 de mayo y el 21 de noviembre.

Alumni Athletic Club se quedó por octava vez con el torneo, con 8 puntos de ventaja sobre el recién ascendido Club Atlético River Plate.

Al finalizar el mismo, se produjo el descenso de los equipos ubicados en los dos últimos puestos en la tabla de posiciones final, entre ellos el multicampeon Lomas que se despediría de la liga.

Lomas Athletic Club
El Lomas Athletic Club es una entidad deportiva del Partido de Lomas de Zamora, Gran Buenos Aires, Argentina. Se destaca por ser socio fundador de varias entidades deportivas, por ser el primer campeón múltiple del fútbol argentino y el primer campeón de rugby. El club lidera  la tabla histórica de campeones de hockey sobre césped femenino, con 20 campeonatos hasta 2024.
Escena de la firma de la Constitución de los Estados Unidos
La Escena de la firma de la Constitución de los Estados Unidos es una famosa pintura en óleo dibujada por Howard Chandler Christy, describiendo la firma de la Constitución en la Convención Constitucional que se llevó a cabo en Filadelfia. Junto con la pintura de Washington Crossing the Delaware (Washington cruzando el Delaware) de Emanuel Leutze, esta pintura es una de las descripciones más famosas sobre la Revolución Estadounidense. Christy creó esta pintura en abril de 1940. Actualmente está en exposición en la Cámara de Representantes en el edificio del Capitolio.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Longue d'Aout
Longue d'Aout es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera, de frutos color de piel verde con líneas y bandas marronaceas rojizas. La fruta es grande y puede llegar a hacer brevas alargadas con forma de banana de unos 90 a 100 g en años favorables. Los higos son algo más pequeños y menos alargados con 60 a 70 g. Se cultiva principalmente en Francia.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Borsalino
Borsalino Giuseppe e Fratello S.p.A. es la más antigua compañía italiana especializada en la fabricación de sombreros de lujo. Desde 1857, el fabricante ha tenido su sede en Alessandria, Piamonte. El fundador, Giuseppe Borsalino, es recordado por crear un modelo particular de sombrero de fieltro caracterizado por la marca regsitrada Borsalino.

Borsalino actualmente produce, además de sus tradicionales sombreros, gorras, boinas, bufandas y fulares.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Spesmilo
El spesmilo (en plural spesmiloj) fue una moneda internacional, propuesta en 1907 por René de Saussure que fue usada hasta la Primera Guerra Mundial por unos pocos bancos británicos y suizos, principalmente por el Ĉekbanko esperantista.

La unidad básica, el speso (del italiano spesa o del alemán Spesen), fue diseñada intencionadamente pequeña para evitar el uso de fracciones.

El spesmilo, que en esperanto significa mil spesoj, valía 0,733 gramos (0 oz) de oro puro, que en la época equivalía aproximadamente a medio dólar estadounidense, dos chelines británicos, un rublo ruso, o 2½ francos suizos.

El 19 de enero de 2014, esta cantidad de oro equivalía aproximadamente a 33 dólares estadounidenses, 22 libras esterlinas, 2137 rublos rusos, y 29 francos suizos.

Rublo ruso
El rublo ruso, ₽ (en ruso: рубль, tr.: rubl) es la moneda oficial de la Federación de Rusia y medio de pago de las repúblicas parcialmente reconocidas y los territorios ocupados de Abjasia, Osetia del Sur, Transnistria, Artsaj, República Popular de Donetsk y República Popular de Lugansk. Rublo también fue el nombre de la moneda oficial de la Unión Soviética, el Imperio ruso y otros estados. Un rublo se divide en cien kopeks.
Álex Cabrera
Alexander Alberto Cabrera (Caripito, 24 de diciembre de 1971) es un ex beisbolista venezolano. Se desempeñó en la posición de primera base y como bateador designado. Jugó en 2000 para los Diamondbacks de Arizona en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y durante 12 temporadas en la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). También jugó varias temporadas en la Liga Mexicana (LMB) y en la Liga Venezolana (LVBP). Su apodo el Samurái, es proveniente de su destacada campaña como beisbolista en Japón.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Meseta de Potwar
La meseta de Potwar (Pothwari:پوٹھوار, Urdu: سطح مرتفع پوٹھوہار) es una meseta del noreste de Pakistán, que forma la parte norte del Punjab. Limita con las partes occidentales de Azad Kashmir y la parte sur de Jaiber Pastunjuá. La región fue la cuna de la antigua cultura soaniana, lo que se evidencia en el descubrimiento de fósiles, herramientas, monedas y restos de antiguos yacimientos arqueológicos.

Gandhara
Gandhāra es una región histórica que corresponde al sureste de la actual Afganistán, al centro y norte de Pakistán, y al noroeste de India (incluyendo la mayor parte de Cachemira).

Gandhāra fue una satrapía del Imperio aqueménida desde el siglo VI a. C.
Fue conquistada por los griegos durante la expedición de Alejandro Magno y se mantuvo helenística con los soberanos grecohindúes, hasta que fue anexionada al imperio Kushana (que adoptó la herencia cultural griega).

Gandhara fue un importante centro del budismo, cuyo arte —merced a los influjos griegos— es conocido como arte grecobudista.

Posiblemente el recuerdo toponímico de la antigua Gandhara se mantiene actualmente en la ciudad de Kandahar (Afganistán), pero la etimología de este último nombre también puede venir de Alejandría > Iskanderiya > Kandahar.
Silvia Costa
Silvia Costa - (4 de mayo de 1963 en Pinar del Río, Cuba) es una atleta cubana ya retirada, especialista en salto de altura y que fue subcampeona mundial al aire libre en Stuttgart 1993, tres veces subcampeona en los Juegos Panamericanos y tiene el actual récord de América con 2.04 m logrado en 1989.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1993
El IV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 13 y el 22 de agosto de 1993 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Gottlieb-Daimler. Se contó con la presencia de 1.689 atletas.