hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiri Te Kanawa
Kiri Te Kanawa (Gisborne, isla Norte, Nueva Zelanda, 6 de marzo de 1944), de nacimiento Claire Mary Teresa Rawstron, es una soprano operática neozelandesa-irlandesa-maorí retirada.

Es considerada una suprema exponente de su generación en papeles de Wolfgang Amadeus Mozart y Richard Strauss, con exitosas incursiones en el repertorio de Giuseppe Verdi, Georg Friedrich Händel y la música francesa. De gran belleza física y porte que la hizo ideal para encarnar princesas, condesas y personajes de la nobleza, su voz, de textura y timbre reconocibles la convirtieron en una de las máximas divas de los años ochenta.

Se estima que en 1981 fue vista y escuchada por unos 600 millones de personas en todo el mundo cuando interpretó el aria Let the Bright Seraphim, de Händel, en la boda de Carlos, Príncipe de Gales y Lady Diana Spencer.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Roberto Enríquez (político)
Roberto Antonio Enríquez Lavaud (Caracas, 14 de julio de 1968) es un abogado, político y exdiputado venezolano, presidente del partido Copei del sector de jure, además desde el 16 de marzo de 2025 es Secretario ejecutivo pro tempore de la Plataforma Unitaria.

Plataforma Unitaria
La Plataforma Unitaria Democrática (por sus siglas PUD) es una alianza política opositora venezolana integrada por la sociedad civil, sindicatos, militares retirados, los partidos políticos y los diputados de la Asamblea Nacional electos para el período 2016-2021. Esta coalición política nace como consecuencia de que el Tribunal Supremo de Justicia inhabilitó a la coalición política de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en enero de 2018 y anuló su participación en las elecciones presidenciales de mayo de 2018.
Páramo Leonés
El Páramo Leonés es una comarca tradicional, geográfica y cultural de la provincia de León, España, aunque por el sur se interna algunos kilómetros en la vecina provincia de Zamora.
La comarca tiene unos límites geográficos bien definidos entre las vegas de los ríos Esla y Órbigo, desde las primeras estribaciones de la cordillera Cantábrica en el norte, hasta la confluencia de los ríos mencionados cerca de Benavente.

Su orografía es una de las más llanas de toda la península ibérica, generada por depósitos aluviales del terciario que prácticamente no han sufrido erosión en los últimos 25 millones de años.
En gran parte del territorio se realiza una agricultura intensiva de regadío gracias al agua procedente del embalse de Barrios de Luna y del trasvase Esla-Órbigo.

La comarca tiene en torno a unos 20 000 habitantes y su centro económico es la localidad de Santa María del Páramo.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Pesadilla (Marvel Comics)
Pesadilla es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, su primera aparición fue en Strange Tales # 110 y fue creado por Stan Lee y Steve Ditko. El personaje se representa más comúnmente como uno de los principales enemigos de Doctor Strange. Pesadilla es el gobernante de una dimensión del sueño y es uno de los Señores del Miedo.

Strange Tales (Marvel Comics)
Strange Tales es una serie antológica de Marvel Comics que ha sido revivida en diferentes formatos en múltiples ocasiones. Doctor Strange y Nick Fury, debutaron en este título que fue un escaparate para las historias de ciencia ficción y suspenso de Jack Kirby y Steve Ditko, así como para el trabajo innovador de Jim Steranko. Dos revistas anteriores, no relacionadas, tuvieron el mismo nombre.
Cascantum
Cascantum —antes Kaiskata—, fue una ciudad romana construida sobre una celtíbera, conquistada por los vascones y que se correspondería con la actual Cascante, Navarra.  Cascantum se ubicaba sobre la vía romana que unía Caesaraugusta con Asturica Augusta. Llegó a acuñar moneda tanto en época celtibérica como romana.

Asturica Augusta
Asturica Augusta fue una ciudad romana correspondiente con la ciudad española de Astorga, en la provincia de León. Fundada hacia 14 a. C. como campamento de la Legio X Gemina, a principios del siglo I se desarrolló como núcleo civil y fue capital del convento Asturicense, dentro de la provincia Tarraconense.

Situada en un cerro que domina un amplio territorio, desde los montes de León hasta las vegas del Páramo, durante los siglos I y II adquirió una gran importancia debido al control de las explotaciones auríferas del noroeste peninsular, y fue un importante nudo de comunicaciones, que, a través de numerosas calzadas, enlazaban la ciudad con algunos de los núcleos más importantes de la Hispania romana.

Sus ruinas se encuentran ocultas bajo la ciudad actual y entre estas destacan la conocida como Ergástula romana, los dos conjuntos termales y el alcantarillado, así como la domus del Mosaico del Oso y los Pájaros.
Marc Staal
Marc Staal (Thunder Bay, Ontario, 13 de enero de 1987), apodado Staalsy o Staaler, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Philadelphia Flyers, equipo de la National Hockey League (NHL).

Philadelphia Flyers
Los Philadelphia Flyers (en español, Aviadores de Filadelfia) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Metropolitana de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Wells Fargo Center.
ISO 3864
ISO 3864 especifica un estándar internacional para señales de seguridad y advertencias en lugares de trabajo e instalaciones públicas. Estas etiquetas son gráficas, para superar las barreras lingüísticas. El estándar se divide en cuatro partes:

ISO 3864-1:2011 Parte 1: Principios de diseño para señales de seguridad y seguridad.

ISO 3864-2:2016 Parte 2: Principios de diseño para etiquetas de seguridad en productos.

ISO 3864-3:2012 Parte 3: Principios de diseño para símbolos gráficos para su uso en señales de seguridad.

ISO 3864-4:2011 Parte 4: Propiedades colorimétricas y fotométricas de materiales de señales de seguridad.

Señales de advertencia de peligro
Se llama peligro a todas las circunstancias que pueden ocurrir en cualquier momento en las cuales pueda existir algún riesgo para la integridad física de las personas, animales o enseres que puedan estar ubicados en una determinada zona, ya sean tanto en una vía pública como en un lugar de trabajo o en el interior de cualquier vivienda o establecimiento comercial.

Para prevenir las consecuencias de la situación de peligro se utilizan toda una serie de elementos, llamados señales, que tienen por objetivo avisar a las personas de que están en una zona peligrosa y deben evitarla o tomar las precauciones y protecciones adecuadas.
Matthew Stafford
John Matthew Stafford (Tampa, Florida, Estados Unidos; 7 de febrero de 1988) es un jugador profesional de fútbol americano. Juega en la posición de quarterback y actualmente milita en Los Angeles Rams de la National Football League (NFL). Fue seleccionado por los Lions como la primera selección global en el Draft de la NFL de 2009. Jugó fútbol americano universitario con los Georgia Bulldogs de la Universidad de Georgia.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Camaleón (película)
Camaleón es una película chilena de género thriller psicológico escrita y dirigida por Jorge Riquelme Serrano. Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Londres de 2016 donde estuvo seleccionado para competir por el Premio Sutherland (premio a la mejor ópera prima).

Festival de Cine de Londres
El Festival de Cine de Londres (BFI London Film Festival) es el evento cinematográfico más importante del Reino Unido. Celebró su 68 aniversario en la edición de 2024.

Desde sus orígenes ha sido un "festival de festivales", y proyecta una selección de los mejores títulos de otros certámenes. Su objetivo es acercar estas películas al público. Además los premios que otorga cubren diversas categorías, desde documentales hasta cortometrajes.

Aparte de las películas, hay todo tipo de eventos programados durante el festival: desde una clase con John Cameron Mitchel, hasta una charla con el grupo de música Yo la tengo.
The Distillers (EP)
The Distillers es el primer 7" EP de The Distillers, grabado en Los Ángeles, CA.
Fue lanzado en 1999 por Hellcat Records. Las versiones en 7" son diferentes que en el LP del mismo nombre. Este EP contiene un sticker gratis y todas las canciones han sido escritas por la cantante Brody Dalle.

Brody Dalle
Bree Joanna Alice Robinson (Fitzroy, Melbourne, 1 de enero de 1979), conocida artísticamente como Brody Dalle, es una cantautora y guitarrista australiana, conocida por ser la vocalista y guitarrista de la banda de punk rock The Distillers, y luego de la banda de rock alternativo Spinnerette. En 2012, inició una carrera como solista.
WWE SmackDown vs. Raw 2008
WWE SmackDown vs. Raw 2008 es un videojuego de lucha libre profesional que fue lanzado el 13 de noviembre de 2007, para las consolas PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360 y Wii y las consolas portátiles PSP y Nintendo DS por THQ y YUKE.

Este juego está basado en la promoción de lucha libre profesional World Wrestling Entertainment (WWE). Además es el sucesor de WWE SmackDown vs. Raw 2007 y fue el primero en incluir a la ECW. Este fue además el primer juego de la WWE que está disponible para toda la séptima generación de videoconsolas. Este juego fue sucedido por WWE SmackDown vs. Raw 2009

WWE SmackDown vs. Raw 2008 fue nominado para ser el mejor juego de lucha del año 2007. Ya ha alcanzado vender 6,600,000 millones de unidades por todo el mundo.

Es el primer juego de la franquicia que hace su debut en los sistemas de consolas de Nintendo, saliendo para sus dos consolas Wii y Nintendo DS

Su lema es 'How Will you Play?' (¿Cómo piensas jugar?)

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Sombreador de geometría
Un sombreador de geometría No se aplica (del inglés geometry shader, abreviado GS) es un modelo de programación de sombreado introducido con el Shader Model 4.0 de DirectX 10. Las primeras tarjetas gráficas en soportar los sombreadores de geometría fueron las GPU NVIDIA GeForce 8800. Esta característica está implementada en Direct 3D 10 y OpenGL 3.2 (u OpenGL 1.1 usando la extensión EXT_geometry_shader4).

Sombreador de píxel
Un sombreador de píxel (del inglés pixel shader, con sigla PS) es un programa de sombreado, normalmente ejecutado en la unidad de procesamiento gráfico. En OpenGL se conoce como sombreador de fragmento (fragment shader).
Lila de Nobili
Lila De Nobili (Castagnola, Lugano, 3 de septiembre de 1916-París, 19 de febrero de 2002) fue una diseñadora, diseñadora de vestuario y escenógrafa suizoitaliana. Se hizo famosa por su trabajo en la revista Vogue y sus colaboraciones con directores como Luchino Visconti, Franco Zeffirelli y Raymond Rouleau.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Skorpios
La isla de Skorpios (en griego: Σκορπιός) es una pequeña isla privada griega localizada en aguas del mar Jónico, cerca de la costa occidental de Grecia, y muy cerca de la costa oriental de la isla de Léucade. Según el censo de 2001 tenía una población de dos habitantes. Administrativamente pertenece a la municipalidad de Meganisi, en la prefectura de Léucade.

La isla tiene una abundante forestación que incluye coloridas especies de árboles.

Es conocida por haber sido la isla privada del magnate Aristóteles Onassis; en la misma celebró su segundo matrimonio con la ex primera dama estadounidense Jacqueline Kennedy Onassis el 20 de octubre de 1968. Al fallecer Onassis, la isla fue heredada por su hija Cristina, y a su vez al fallecer esta, por su nieta Athina Roussel. Los Onassis están enterrados en esta isla.

Actualmente, la isla es propiedad de Ekaterina Rybolovleva, hija del magnate Dmitry Rybolovlev, quien la compró a la heredera de Onassis.

Isla privada
Una isla privada es una isla que pertenece totalmente a un propietario o conjunto de propietarios. Existen en todo el mundo y muchas de ellas no están pobladas. Otras muchas son centros turísticos o residencias vacacionales de los propietarios. Aunque esta exclusividad da el control sustancial al dueño sobre la propiedad, se encuentran dentro de la jurisdicción de los gobiernos nacionales y locales en la mayoría de los casos.
José María Figueroa Oreamuno
José María Figueroa Oreamuno (Alajuela, 17 de diciembre de 1820 - Cartago, 18 de agosto de 1900) fue un escritor, cartógrafo, explorador, comerciante, genealogista, poeta, caricaturista, etnógrafo y dibujante costarricense. Su más valiosa obra, el álbum de Figueroa, es uno de los documentos más célebres e importantes de la historia de Costa Rica, dado que el libro, compuesto por una serie de dibujos, mapas, árboles genealógicos, fotografías, caricaturas, manuscritos y cuadros estadísticos de población, incluye una gran cantidad de valiosa y variada información sobre la Costa Rica del siglo xix.

Alajuela (distrito)
Alajuela es un distrito de Costa Rica, a unos 20 km (kilómetros) al oeste de la capital, San José. Alajuela es la cabecera del cantón y de la provincia homónima, además de ser parte de la Gran Área Metropolitana. Le corresponde el título de ciudad al ser la sede de la Municipalidad de Alajuela.
Hafez de Shiraz
Hafis-e Shirazí, o simplemente Hafis, (en persa:  حافظ شیرازی), (Shiraz, actual Irán, 1325 - Shiraz, actual Irán, 1389) poeta persa. Nacido como Mohammed Shams od-Din, su sobrenombre literario de Hafez («preservador» en árabe) responde a que conocía de memoria el Corán.

Fue místico sufí y, ocasionalmente, poeta de la corte. Siempre ha existido un aire de misterio y leyendas alrededor de la vida de Hafiz, tal vez porque se han conocido muy pocos detalles de la misma. Destacó por sus composiciones de tema báquico y místico, que le ocasionaron frecuentes problemas con la ortodoxia del poder reinante. Su vida y poemas han sido el objeto de muchos análisis, comentarios e interpretaciones, y ha sido el autor más influyente en la poesía persa posterior al XIV. Su tumba recibe peregrinos de diferentes orígenes. El asteroide 12610 Hãfez, descubierto el 1960, fue bautizado en honor suyo.

Omar Jayam
Ghiyath al-Din Abu l-Fath Omar ibn Ibrahim Jayyam Nishapurí (en persa: غیاث الدین ابو الفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشاپوری‎) u Omar Jayam (en Fundéu «Omar Jaiam»), (Nishapur, entonces capital selyúcida de Jorasán —actual Irán—, c. 18 de mayo de 1048-ibídem, c. 4 de diciembre de 1131) fue un matemático, astrónomo y poeta persa.

Su nombre suele encontrarse también escrito de acuerdo con la transcripción inglesa, Omar Khayyam (pues en inglés no existe el sonido de la "j" castellana que sí existe en persa). Igualmente, puede aparecer la versión árabe, Omar al-Jayyam u Omar ibn al-Jayyam. La traducción literal de su apellido es "fabricante de tiendas (de campaña)" (relacionada con la palabra española de origen árabe "jaima") profesión de la que se supone que habría tradición en su familia.
Metal Slug X
Metal Slug X (メタルスラッグ X, Metaru Suraggu X?) es un videojuego que forma parte de la saga Metal Slug. Fue estrenado para la consola Neo-Geo el 27 de mayo de 1999, y para PlayStation el 25 de enero de 2001. También forma parte del Metal Slug Anthology para la Wii, PlayStation 2 y PlayStation Portable. Metal Slug X es un spin-off de la versión Metal Slug 2 con nuevas características y remasterizado, logrando un éxito mayor.

Metal Slug Anthology
Metal Slug Anthology (Metal Slug Complete en Japón) es una recopilación de los videojuegos de la franquicia Metal Slug para la PlayStation 2, PlayStation Portable y Wii. La versión de Wii cuenta con diferentes configuraciones de controlador, la mayoría aprovechando el Wii Remote. El juego también marca el regreso de SNK Playmore como desarrollador thirdparty de la consola de Nintendo desde la época de NES.
Las versiones de PS2 y Wii cuentan exactamente con los mismos gráficos que las versiones originales (arcade, Neo-Geo, y los últimos títulos publicados en PS2 y Xbox).
Nelson Trad
Nelson Trad (Aquidauana, 30 de octubre de 1930 - Campo Grande, 7 de diciembre de 2011) fue un abogado y político brasileño. Ocupó el cargo de diputado federal electo por el estado de Mato Grosso del Sur.

Cámara de Diputados de Brasil
La Cámara de los diputados de Brasil (en portugués: Câmara dos Deputados) es la cámara baja del Congreso nacional de Brasil.

Actualmente está formado por 513 diputados que a través de un voto proporcional son elegidos por un mandato de cuatro años.

A los miembros de esta cámara les compete elegir a los miembros del Consejo de la República y autorizar la apertura de procesos contra el Presidente o cualquier miembro de su gabinete.
Adam Weishaupt
Johann Adam Weishaupt (Ingolstadt, Baviera; 6 de febrero de 1748-Gotha, Alemania; 18 de noviembre de 1830) fue un filósofo, alemán,profesor de derecho civil y posteriormente de derecho canónico, y fundador de los Illuminati, una sociedad secreta que inspiró posteriores teorías conspirativas.

Ingolstadt
Ingolstadt (pronunciación en alemán: /ˈɪŋɡɔlˌʃtat/ⓘ, regional /ˈiŋɡɔlˌʃtɑt/) es una ciudad independiente de la región Alta Baviera en el estado federado de Baviera (Alemania), ubicada a orillas del río Danubio, a 70 km de Múnich.
SC-ZA-3
La SC-ZA-3 es una carretera perteneciente a la Red de Carreteras Sin Clasificar de la Junta de Castilla y León. Se trata del tramo de la Provincia de Zamora de la antigua carretera que unía las localidades de Monleras y Carbellino, que anteriormente se denominaba como ZA-312 en el lado zamorano, y SA-312 en el tramo de la Provincia de Salamanca (Actual  SC-SA-6 ). Esta carretera quedó cortada por la construcción de la Presa de Almendra, ya que por el crecimiento del nivel del Río Tormes quedó bajo las aguas un tramo de varios kilómetros.

Carbellino
Carbellino de Sayago es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

El término municipal limita con la provincia de Salamanca por tierra, a través de la dehesa de Estacas, y por las aguas del río Tormes, ensanchado por el lago artificial producido por la presa de Almendra, la más grande de España de sus características. No pertenece oficialmente al parque natural de Arribes del Duero, pero por su cercanía y sus características paisajísticas, su fauna y flora, ha sido propuesto en varias ocasiones como zona de especial protección para las aves.
Gal to Kyōryū
Gal to Kyōryū (ギャルと恐竜, ''Gal to Kyōryū''?) también conocida como Gal & Dino, es una serie de manga japonesa, escrita por Moriko Mori e ilustrada por Cota Tomimura. Se serializó desde el 15 de octubre de 2018 hasta el 24 de enero de 2022 en la revista semanal de manga Young Magazine de Kōdansha, y se recopiló en siete volúmenes tankōbon.

Una adaptación a anime por Space Neko Company y Kamikaze Douga se estrenó el 4 de abril de 2020. Una adaptación de drama de acción en vivo también se estrenó el 4 de abril de 2020

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Gling-Gló
Gling-Gló es un álbum lanzado en 1990 por Björk Guðmundsdóttir & Tríó Guðmundar Ingólfssonar, una banda de jazz que contaba con Björk como cantante solista. La mayoría de las canciones del disco están en islandés, pero también interpretaron dos en inglés: "Ruby Baby" y "I Can't Help Loving That Man". Al igual que su primer disco solista de 1977 llamado Björk, Gling-Gló consiguió el disco platino en Islandia.

Björk (álbum)
Björk es un álbum lanzado el 18 de diciembre de 1977 por la cantante y compositora islandesa Björk. Este es su primer álbum solista y lo hizo a los diez años con la ayuda de su padrastro Sævar quien era un guitarrista.

La lista de temas es un compendio de versiones de artistas célebres, canciones especialmente escritas para ella y una obra instrumental compuesta por Björk interpretada con flauta por ella misma.

El álbum llegó a ser muy popular en Islandia, alcanzando el disco de platino, y recibió gracias a él varias ofertas de discográficas; aunque Björk decidió rechazarlas. Nunca llegó a publicarse en formato CD y actualmente es un disco considerado de culto por comerciales y coleccionistas.