hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemische Annalen
Chemische Annalen es una revista científica alemana dedicada a la química . Su nombre original era Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, Arzneygelährtheit, Haushaltungskunst und Manufacturen, que suele abreviarse como Chemische Annalen y a menudo se conoce como Anales de Crell en honor al editor Lorenz Florenz Friedrich von Crell (1744-1816), profesor de medicina teórica y materia medica en la Universidad de Helmstedt. Se publicó por primera vez en 1778.

Universidad de Helmstedt
La Universidad de Helmstedt, nombre oficial en latín Academia Julia ("Universidad de Julius"), era una Universidad en la localidad de Helmstedt, en el ducado de Brunswick-Wolfenbüttel que existió desde 1576 hasta 1810.

Fundada por el duque Julio de Brunswick el 15 de octubre de 1576, la primera Universidad del ducado y la primera universidad luterana del norte del Imperio Romano Germánico y rápidamente se convirtió en una de las más grandes universidades alemanas.

La universidad tenía cuatro facultades: Teología, Derecho, Medicina y Filosofía e incluía las siete artes liberales.

A finales del siglo XVIII, Helmstedt perdió popularidad por universidades más recientes como la Universidad de Gotinga y fue cerrada en 1810 por iniciativa de Johannes von Müller, director de instrucción pública en el Reino de Westfalia.
Sergio Apaza
Sergio Demetrio Apaza Vera (La Paz, 22 de diciembre de 1955)  es un exfutbolista, director deportivo y entrenador boliviano. Actualmente se encuentra libre tras haber dirigido a Hiska Nacional de la Asociación de Fútbol de La Paz.

Como jugador se desempeñaba como defensor y desarrolló toda su carrera en 31 de Octubre, desde 1969 hasta 1989. Luego de su retiro, comenzó su carrera como director técnico en ese mismo equipo en 1990.

Con una amplia trayectoria en la dirección técnica, dirigió a once clubes en la liga boliviana: La Paz Fútbol Club, San José, Jorge Wilstermann, Blooming, Real Potosí, Real Mamoré, Universitario (USFX), Petrolero, Aurora, Universitario de Pando y Sport Boys. En el único entrenador que dirigió en todos los departamentos de Bolivia profesionalmente.

Club Deportivo y Cultural Sport Boys
El Club Deportivo y Cultural Sport Boys, también conocido como Sport Boys Warnes fue un club de fútbol boliviano de la ciudad de Warnes, Santa Cruz. Fue fundado el 17 de agosto de 1954 y refundado en 2001. Actualmente participa en la Asociación Cruceña de Fútbol.

En la temporada 2015-16 se proclamó campeón de la Liga boliviana por primera vez en sus 61 años de existencia, lo cual significó la mayor hazaña en su historia.

A nivel internacional participó por primera vez en su historia en la Copa Libertadores de América el año 2017.

Su clásico rival es el equipo de Guabirá con quien disputa el Clásico del Norte, este partido es considerado como uno de los más atractivos de Santa Cruz, además tiene una fuerte rivalidad con los equipos de Blooming, Oriente Petrolero y el Club Bolívar.
Copa del Caribe de 2016
La Copa del Caribe Scotiabank 2016 fue la decimonovena y última edición de la Copa del Caribe, el torneo de selecciones masculinas de fútbol de la CFU. Inició el 22 de marzo de 2016 y terminó el 8 de enero de 2017.

Los primeros cuatro lugares clasificaron a la Copa de Oro de la Concacaf 2017, y la selección que ocupe el quinto puesto clasificó a un repechaje contra el quinto en la Copa Centroamericana 2017.

Selección de fútbol de Jamaica
La selección de fútbol de Jamaica es el equipo representativo de dicho país. Es controlada por la Federación de Fútbol de Jamaica, perteneciente a la CONCACAF. Sus partidos en casa los efectúan habitualmente en el Estadio Nacional de Jamaica, ubicado en las instalaciones de Independence Park.

Los Reggae Boyz han ganado el título de la Copa del Caribe en seis ocasiones (1991, 1998, 2005, 2008, 2010 y 2014) y han logrado el subcampeonato en dos ocasiones (1992 y 1993). Además, la Selección Sub-20 ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007 y la de bronce en los XVII Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1993. La selección absoluta logró clasificarse para la Copa del Mundo en 1998 y ha sido subcampeona de la Copa de Oro de la Concacaf en dos ocasiones en 2015 y 2017.
La Soledad (película)
La Soledad es una película de drama de 2016 y ópera prima del director venezolano Jorge Thielen Armand. Su estreno fue en el 73.º Festival Internacional de Cine de Venecia. Se realizó con el apoyo de la Bienal de Venecia y es una coproducción entre Venezuela, Canadá e Italia.

Jorge Thielen Armand
Jorge Thielen Armand (Caracas, 1990) es un director, guionista y productor de cine. Estudió Comunicación en la Universidad Concordia en Montreal y, junto a Rodrigo Michelangeli, fundó la productora venezolana-canadiense La Faena Films. Ha dirigido dos largometrajes, La Soledad y La Fortaleza, y el cortometraje Flor de la Mar, todos con buen recibimiento de la crítica cinematográfica mundial.

Sus películas han sido presentadas en Venecia, Róterdam, Busan, el Instituto de Arte Contemporáneo de Londres, la Bienal de Estambul, Filmfest München, BAFICI, New York Museum of Moving Image, entre otros.
Suthora verreauxi
El picoloro dorado (Suthora verreauxi) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en este de Asia. Su nombre científico conmemora al ornitólogo francés Jules Verreaux. Algunos taxónomos lo consideran conespecífico del picoloro gorjinegro.

Sylviidae
Los sílvidos (Sylviidae) son una familia de aves paseriformes que contiene principalmente a pequeños insectívoros, entre los que se cuentan las currucas, los picoloros y las fulvetas. Se pueden encontrar en muchas partes de Europa, Asia y en menor medida en África. Aunque la mayoría de las aves de esta familia viven en regiones temperadas, suelen tener hábitos migratorios y se desplazan a regiones cálidas en invierno. Buena parte de sus miembros tienen un aspecto muy similar pero cantos muy diferentes. Estas aves son muy activas y comparten características comunes tales como su pequeño tamaño, un pico estrecho y cuerpo esbelto. Sus colores no suelen ser muy llamativos. Las currucas suelen mostrar dimorfismo sexual, pero los picoloros no.

Las currucas de madera americanas (Parulidae), y las currucas australianas no están cercanamente emparentadas con esta familia.
Museo Taminango
El museo Taminango de Artes y Tradiciones Populares de Nariño, usualmente llamado casona de Taminango, es un museo nariñense

ubicado en la ciudad de San Juan de Pasto, y opera en una edificación que data del siglo xvii, elevada a la categoría de monumento nacional en 1971.

El museo está dedicado a exhibir muestras de los procesos artesanales típicos de la región y también incluye la imprenta de tipos griegos que el Dr. Leopoldo López Álvarez usara para publicar versiones bilingües de los clásicos grecos, así como muestras de su obra.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Captiva (Florida)
Captiva es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lee en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 583 habitantes y una densidad poblacional de 21,57 personas por km².

Condado de Lee (Florida)
El condado de Lee es un condado ubicado en el estado de Florida de los Estados Unidos. En el condado se encuentra la zona metropolitanta de Cape Coral-Fort Myers, y es el condado más poblado del sudoeste de Florida y uno de los de mayor crecimiento de población de los Estados Unidos.

Su sede está en Fort Myers, y su más grande ciudad es Cape Coral.
Auretta Gay
Auretta Gay (Roma, 6 de octubre de 1947-26 de noviembre de 2006), también conocida como Auretta Giannone, fue una actriz italiana conocida principalmente por interpretar a Susan Barrett en la película Zombi 2, dirigida por Lucio Fulci en 1979, donde actuó junto a Tisa Farrow, Ian McCulloch, Al Cliver, Richard Johnson y Olga Karlatos. La escena donde es atacada por un zombi entre las olas asombró al público y es recordada como la película más asombrosa de Lucio Fulci y del cine italiano. Su carrera cinematográfica incluyó dos títulos en 1979 y la misma cantidad en 1980, cuando rodó su última película·

Al Cliver
Pierluigi Conti, más conocido como Al Cliver (Alejandría, 16 de julio de 1951), es un actor italiano de origen egipcio. Es conocido en el cine italiano, en donde ha participado en las películas de culto y en las dirigidas por Lucio Fulci como Zombi 2. En 1979 se destaca en su papel en la película Zombi 2 donde trabaja junto a Auretta Gay, Ian McCulloch, Richard Johnson, Stefania D'Amario y Olga Karlatos.
Bombos y tarolas
«Bombos y Tarolas» es una canción del grupo de hip hop mexicano Cartel de Santa. Esta fue escrita por MC Babo y por Dharius para su quinto álbum de estudio, Sincopa (2010). En México, la canción fue lanzada el 27 de mayo del 2010 como el primer sencillo del álbum. Posteriormente se publicó el vídeo oficial el 25 de agosto de 2010. También se publicó la letra de la canción.

Cártel de Santa
Cártel de Santa es un grupo de hip hop mexicano de Santa Catarina, Nuevo León, México, uno de los maximos exponentes del Gangsta rap de Mexico, fundado por Héctor Montaño y Ronaldo Sifuentes. Está banda comenzó a tocar en 1996 como parte del movimiento musical Avanzada Regia y Artillería Pesada. Actualmente está integrada por Eduardo Davalos de Luna, también conocido como MC Babo o Babo (voz principal) y Rowan Rabia (beatmaker y guitarrista). Se les ha considerado como uno de los grupos de hip-hop mexicanos más notables.
Elecciones municipales de Lima de 2002
Las elecciones municipales de Lima de 2002 se llevaron a cabo el 17 de noviembre de 2002 para elegir al Alcalde Metropolitano y al Concejo Metropolitano de Lima para el periodo 2003-2006. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Luis Castañeda Lossio obtuvo el primer lugar, venciendo al entonces alcalde de Lima Metropolitana Alberto Andrade Carmona.

Alberto Andrade
Alberto Manuel Andrade Carmona (Lima, 24 de diciembre de 1943-Washington D. C., 19 de junio de 2009) fue un abogado y político peruano. Fundador y líder histórico del partido Somos Perú, fue congresista de la república desde julio del 2006 hasta su fallecimiento en junio del 2009. Es más reconocido por su labor como alcalde de la ciudad de Lima de 1996 hasta el 2002 y como alcalde del distrito de Miraflores en 1990 hasta 1995.
Huntley (Nebraska)
Huntley es una villa ubicada en el condado de Harlan en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 44 habitantes y una densidad poblacional de 48,26 personas por km².

Condado de Harlan (Nebraska)
El condado de Harlan (en inglés: Harlan County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.786 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Alma.
Toulouse
Toulouse (pron. [tulús]; pron. en francés [tuluz] (escuchar)ⓘ, en occitano y tradicionalmente en español: Tolosa) es una ciudad del sur de Francia, capital del departamento del Alto Garona y de la región de Occitania, así como la capital histórica de la provincia del Languedoc. Con 511 684 habitantes en 2022 es la cuarta ciudad más poblada del país.

Su área urbana, con 1 513 396 habitantes, es también la cuarta mayor de Francia y la primera en crecimiento demográfico. La ciudad es atravesada por el río Garona y en su casco urbano se produce la confluencia de los canales de Midi, Brienne y lateral de la Garona. Está localizada al norte de los Pirineos.

Gótico meridional
El gótico meridional (en francés: gothique méridional), también llamado gótico to[u]losano (gothique toulousain) o gótico languedociano (gothique languedocien), designa una corriente de la arquitectura gótica religiosa desarrollada en el Middi francés.

Surgió a principios del siglo XIII tras la victoria de la Iglesia católica sobre los cátaros, cuando la iglesia buscaba restablecer su autoridad en la región. Como resultado, los edificios de las iglesias suelen presentar características extraídas de la arquitectura militar. Teniendo en cuenta las críticas de los cátaros a los lujos de la Iglesia católica, el gótico meridional es más simple y menos ornamentado que el gótico del norte de Francia, y además difiere en que el material de construcción suele ser ladrillo en lugar de piedra. Con el tiempo, el estilo llegó a influir en los edificios seculares y se extendió más allá del área donde había florecido el catarismo.
Zoothera imbricata
El zorzal dorado de Ceilán (Zoothera imbricata) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de Sri Lanka. Es un pájaro sedentario que vive únicamente en los humedales del suroeste de la isla de Ceilán. El zorzal dorado de Ceilán anteriormente se consideraba una subespecie del zorzal dorado del Himalaya. El zorzal dorado de Ceilán es más pequeño, tiene el pico más largo y sus partes inferiores son de tonos castaños rojizos.

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.
Riverbank (California)
Riverbank, fundada en 1922, es una ciudad ubicada en el condado de Stanislaus en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 20,606 habitantes y una densidad poblacional de 1,906.7 personas por km².

Condado de Stanislaus
El condado de Stanislaus, también en español condado de Estanislao (en inglés: Stanislaus County), fundado en 1854, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 510 694 habitantes y una densidad poblacional de 132 personas por km². La sede del condado es Modesto.
Esquema de firma ElGamal
El Esquema de firma ElGamal es un esquema de firma digital basado en la complejidad del cálculo del logaritmo discreto. Fue descrito por Taher ElGamal en 1984. 
El algoritmo de firma ElGamal descrito en su artículo es raramente utilizado en la práctica. Con más frecuencia se utiliza una de sus variantes llamada Algoritmo de firma digital (DSA). El esquema de firma ElGamal no debe confundirse con el cifrado ElGamal también propuesto por Taher ElGamal.

El esquema de firma ElGamal permite que un verificador pueda confirmar la autenticidad de un mensaje m enviado por un emisor sobre un canal de comunicación inseguro.

Firma digital
Una firma digital es un mecanismo criptográfico que permite al receptor de un mensaje firmado digitalmente identificar a la entidad originadora de dicho mensaje (autenticación de origen y no repudio), y confirmar que el mensaje no ha sido alterado desde que fue firmado por el originador (integridad).
Can Corbera
Can Corbera es una urbanización del municipio de Viladecavalls en el Vallés Occidental, situada en la parte norte del término, debajo del monte de la Barrumbina. Está separada de la urbanización de la Planassa, por el sur, por la vía del tren Barcelona-Manresa que la atraviesa y por la autopista C-16 Tarrasa-Manresa. En este núcleo está la estación de ferrocarril de Viladecavalls, y está comunicada con el pueblo de Viladecavalls y con la autovía de la Bauma o carretera C-58.

En 2008 había 278 personas censadas. La urbanización se creó en terrenos de la masía de Can Corbera, una de las principales del término.

Desde este núcleo se accede a la curiosa masía de Casa Boixeres, situada en la cima de la sierra de Collcardús, actualmente convertida en restaurante para grandes celebraciones, es una casa señorial de principios del siglo XX de líneas clásicas, de estilo modernista, en la que destacan la torre-mirador y una pequeña capilla adosada.

Viladecavalls
Viladecavalls es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Vallés Occidental, tiene una población de 7817 habitantes (INE 2025).
Coleites
Coleites es un género de foraminífero bentónico de la familia Coleitidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pulvinulina reticulosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Coleitidae
Coleitidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Luteciense (Eoceno inferior).
Asian Le Mans Series
La Asian Le Mans Series (ALMS) es un campeonato de sport prototipos y gran turismos celebrado en Asia desde el año 2009. Es el resultado de numerosos intentos del empresario estadounidense Don Panoz y del Automobile Club de l'Quest (ACO), organizador de las 24 Horas de Le Mans, de instaurar un certamen asiático de esa especialidad, a semejanza del antiguo American Le Mans Series y de European Le Mans Series.

American Le Mans Series
La American Le Mans Series fue un campeonato de automovilismo de velocidad disputado desde el año 1999 hasta 2013 en Estados Unidos y Canadá, en sustitución del Campeonato IMSA GT. Participan diversas clases de sport prototipos y gran turismos; los campeones de cada una de ellas ganan una invitación a las 24 Horas de Le Mans del año siguiente.

El certamen fue fiscalizado por la International Motor Sports Association en colaboración con el Automobile Club de l'Ouest, organizador de las 24 Horas de Le Mans y la Le Mans Series. Su categoría rival era la Rolex Sports Car Series, cuyos automóviles son menos desarrollados tecnológicamente y por tanto menos costosos para los equipos. Las series se fusionaron en 2014 para conformar el United SportsCar Championship.
Música libre
La música libre es aquella música que está en dominio público o protegida por una licencia libre, al estilo de la Licencia Pública General, o la licencia BSD que ampara a una parte del software libre. De esta forma, se consigue la máxima distribución y promoción de la música y hace posible que llegue sin obstáculos al público.

La Filosofía de la Música Libre generalmente alienta a los creadores a liberar música usando cualquier lenguaje o métodos que deseen. Una licencia pública de música gratuita (FMPL) está disponible para aquellos que prefieren un enfoque formal. Parte de la música gratuita se concede bajo licencias destinadas a software (como la GPL) u otras escrituras (la GFDL). Pero también hay licencias especialmente para música y otras obras de arte, como la Open Audio License (licencia de audio abierta) de EFF, la Open Music License (licencia de música abierta) de LinuxTag, la Licencia Arte Libre y algunas de las licencias de Creative Commons.

Licencias Creative Commons
Las licencias Creative Commons (CC) son una herramienta legal de carácter gratuito que permite a los usuarios (licenciatarios) usar obras protegidas por derecho de autor sin solicitar el permiso del autor de la obra.

Inicialmente, estas licencias se crearon con base en la legislación estadounidense y fueron portadas (adaptadas) a varias jurisdicciones en todo el mundo. Sin embargo, la última versión disponible armoniza las licencias a nivel internacional y se pueden utilizar en diferentes países y entre países. Esta versión de las licencias Creative Commons (CC) es la 4.0 (2016), también ha ampliado la cobertura legal para incluir bases de datos y ha mejorado la legibilidad, entre otras cosas.
Lestidae
Los léstidos (Lestidae) son una familia de odonatos zigópteros de tamaño mediano a grande (40 a 75 mm), con el cuerpo esbelto y las patas finas. Ambos sexos tienen la cabeza alargada transversalmente y los ojos separados. Ambos pares de alas tienen forma y venación similares, y son transparentes, con estigma grande.

Zygoptera
Los zigópteros (Zygoptera) son un suborden del orden Odonata conocidos vulgarmente como caballitos del diablo o también, menos frecuentemente, como damiselas (del francés demoiselles, "señoritas"). Se diferencian de otros odonatos porque sus alas en descanso se alinean junto al abdomen y porque los ojos están considerablemente separados.
Enscribe
Enscribe es la base de datos jerárquica nativa en servidores HP NonStop (Tándem). Soporta cinco estructuras de archivo: no estructurado, secuenciado por clave, secuenciado por entrada, relativo y en cola. Enscribe soporta archivos particionados a través de discos físicos múltiples. Soporta bloqueo a nivel de archivo y también a nivel de registro. Para trabajar con archivos Enscribe se utilizan las API Guardian o la utilidad FUP (File Utility Program)

Muchas de las aplicaciones desarrolladas en servidores HP NonStop, particularmente las más relevantes, se ejecutan con bases de datos Enscribe.

NonStop (servidores)
NonStop es una serie de servidores introducidos al mercado en 1976 por la empresa Tandem Computers Inc., comenzando con la línea de productos NonStop, a la que siguió la extensión de la línea de productos Hewlett-Packard Integrity NonStop. Actualmente, lo ofrece Hewlett Packard Enterprise desde la división de Hewlett-Packard Company en 2015. Debido a que los sistemas NonStop se basan en un conjunto integrado de hardware y software, HPE también desarrolló el sistema operativo NonStop OS para ellos.

Los sistemas NonStop son capaces de, hasta cierto punto, repararse a sí mismos,  estando equipados con casi todos los componentes redundantes necesarios para solucionar puntos únicos de fallo. Cuándo un componente principal falla, el sistema automáticamente recurre al de respaldo.

Estos sistemas son a menudo utilizados por bancos, bolsas de valores, proveedores de telecomunicación y otras empresas que requieren uptime extremadamente alto.
Batalla de Heligoland (1849)
La primera batalla de Heligoland tuvo lugar el 4 de junio de 1849 durante la primera guerra de Schleswig y enfrentó a la incipiente Reichsflotte (Flota Imperial) contra la Real Armada Danesa, que había bloqueado el comercio naval alemán en el mar del Norte y el mar Báltico desde principios de 1848. El resultado fue inconcluso, sin bajas, y el bloqueo continuó. Permaneció como la única batalla de la flota alemana.

Reichsflotte
La Reichsflotte (Flota Imperial) fue la primera marina para toda Alemania, fundada por el revolucionario Imperio alemán para proporcionar una fuerza naval en la primera guerra de Schleswig contra Dinamarca. La decisión de su creación fue tomada el 14 de junio de 1848 por la Asamblea de Fráncfort, que es considerado por la moderna Armada alemana como el día de su nacimiento.

En diciembre de 1849 el gobierno imperial fue remplazado por una comisión federal. En 1851 la Confederación Germánica fue plenamente restablecida. Los Estados alemanes como Prusia, Hanóver y Austria mantuvieron una disputa en relación con los barcos y los costes de sostener una flota. En 1852 la Confederación decidió disolver la flota y los navíos fueron vendidos.