hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Leclant
Jean Leclant (8 de agosto de 1920 – 16 de septiembre de 2011) fue un renombrado egiptólogo,  profesor honorario del Collège de France, Secretario permanente de la Academia de Inscripciones y Lenguas Antiguas del Instituto de Francia, y Secretario honorario de la International Association of Egyptologists (Asociación Internacional de Egiptología).

Como parte de sus estudios de arqueología en artefactos del Antiguo Egipto, Jean Leclant hizo importantes descubrimientos en Saqqara y llevó a cabo excavaciones en otros sitios arqueológicos en Etiopía y Sudán. Fue miembro honorario de Humanidades y de la sección de Ciencias Sociales de la Academia Austríaca de Ciencias. Su trabajo le grajeó numerosos premios como el Premio Balzan de Arte y Arqueología del Mundo Antiguo, en 1993, y el Premio Mundial Cino Del Duca en el año 2000.

Premio Mundial Cino Del Duca
El Premio Mundial Cino Del Duca (Prix mondial Cino Del Duca en francés) es un premio internacional francés establecido desde 1969 por la empresaria y filántropa Simone Del Duca (1912-2004), para continuar la obra de su último marido, el empresario editorial Cino Del Duca (1899-1967). El premio es anual, y se otorga con la intención de reconocer y recompensar a un autor cuyo trabajo —ya sea científico o literario— haya destacado en el campo del humanismo. En 2010 el monto del premio ascendió a 300.000 €.

En 1975, la señora Del Luca creó la Fundación Simone y Cino Del Duca con fines filantrópicos, y tal fundación es la encargada de decidir el destinatario del Premio Mundial Cino Del Duca. Tras la muerte de Simone Del Duca, en 2004, la fundación quedó a cargo del Instituto de Francia.
Muelle Fiscal de Valparaíso
El muelle Fiscal de Valparaíso fue una edificación ubicada en el puerto de dicha ciudad en Chile. Inaugurado en 1883, fue la primera obra portuaria de dimensiones respetables en el país, y tenía un largo de 305 m. Prestó servicios hasta 1919, cuando fue demolido para dar paso a las obras del nuevo puerto.

Puerto de Valparaíso
El puerto de Valparaíso es el terminal marítimo ubicado en la ciudad del mismo nombre en la Región de Valparaíso, Chile. Es el puerto con mayor llegada de pasajeros del país y el segundo con mayor movimiento de contenedores, tras San Antonio. Anualmente transfiere más de 10 millones de toneladas de carga general y por sus terminales pasan sobre el 30% de todo el comercio exterior del país. Asimismo, por temporada, atiende a cerca de 40 cruceros y 100 mil visitantes. El puerto de Valparaíso se puede dividir en: el puerto comercial (principalmente carga en contenedores), el puerto ciudadano (cruceros). Cada una de estas actividades dispone de un espacio propio y segregado de las otras, con instalaciones y personal especializado.
Isotta Fraschini
Isotta Fraschini es una marca italiana fabricante de automóviles de lujo, camiones y motores de aviación y marinos. Fundada en Milán en 1900 como Società Milanese Automobili Isotta Fraschini por Cesare Isotta y los hermanos Vincenzo, Orestes y Antonio Fraschini, durante medio siglo las siglas "IF" se convirtieron en sinónimo de suntuosidad, pero también pasaron a la historia de la automoción por sus aportaciones a la seguridad activa de los vehículos.

En 1955, la empresa se fusionó con el fabricante de motores Breda Motori y pasó a llamarse F. A. Isotta Fraschini e Motori Breda. La sociedad quebró en 1999. En 2000, se fundó una nueva empresa como subsidiaria de Fincantieri, bajo el nombre de Isotta Fraschini Milano, con sede en Bari.

Società Italiana Ernesto Breda
La Società Italiana Ernesto Breda per Costruzioni Meccaniche, fue un importante grupo industrial italiano del siglo XX. Fundada en Milán en 1886 por el ingeniero paduano Ernesto Breda operaba en los sectores metalúrgicos, especialmente, locomotoras y material ferroviario, aeronaves civiles y militares, armamento camiones, motocicletas, máquinas herramienta, maquinaria agrícola y de construcción, y siderurgia metalúrgica de construcción naval.
Tras la progresiva desinversión de participaciones estatales en Italia a partir de la finalización de la II Guerra Mundial, numerosas empresas procedentes de la  división de este grupo mantuvieron posteriormente la marca Breda.
Distrito electoral federal 20 de Jalisco
El Distrito electoral federal 20 de Jalisco es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los veinte en los que se divide el estado de Jalisco. Su cabecera es la ciudad de Tonalá.

El distrito 20 de Jalisco ha sido creado en cinco ocasiones a lo largo de la historia del Congreso de la Unión, la más reciente en la distritación de 2017 llevado a cabo por el Instituto Nacional Electoral. Está formado por el sector por los siguientes cinco municipios del centro del estado: Acatic, Juanacatlán, El Salto, Tonalá y Zapotlanejo.

Municipio de Juanacatlán
El municipio de Juanacatlán es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Jalisco. Se encuentra en el centro del estado en la región del mismo nombre, su cabecera municipal es la ciudad de Juanacatlán.
La vampira
La vampira (La Vampire) es un relato de vampiros publicado en 1865 por Paul Féval, con un argumento  errático e impredecible que tiene como fondo una serie de asesinatos cometidos en París y que algunos atribuyen a unos misteriosos criminales y otros a la policía napoleónica.

Paul Féval padre
Paul Henri Corentin Féval (Rennes, 29 de septiembre de 1816 - París, 8 de marzo de 1887) fue un escritor francés. Especialista en la novela de folletines, llegó a competir en popularidad con los grandes folletinistas de su época como Alejandro Dumas y Eugène Sue.
Blooming Prairie (Minnesota)
Blooming Prairie es una ciudad ubicada en el condado de Steele en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 1996 habitantes y una densidad poblacional de 548,12 personas por km².

Condado de Steele (Minnesota)
El condado de Sigma (en inglés: Sigma County), fundado en 1855 y con nombre en honor al pionero Franklin Sigma, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 33.680 habitantes con una densidad de población de 30 personas por km². La sede del condado es Owatonna.
East Adams (Dakota del Norte)
East Adams es un territorio no organizado ubicado en el condado de Adams en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el Censo de 2010 tenía una población de 161 habitantes y una densidad poblacional de 0,29 personas por km².

Condado de Adams (Dakota del Norte)
El condado de Adams (en inglés: Adams County), fundado en 1907,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Hettinger.
Los Guandos
Los Guandos es una novela de los escritores ecuatorianos Nela Martínez y Joaquín Gallegos Lara, publicada en 1982 por Editorial El Conejo. Gallegos Lara dejó la obra inconclusa luego de escribir los primeros capítulos en 1935 y de enviárselos a Nela Martínez, quien en ese entonces era su esposa. Décadas después de la muerte de Gallegos Lara, Martínez decidió continuar la obra y publicarla.

La trama de la novela narra el peregrinaje de centenares de indígenas explotados por un hombre hacendado en busca de fortuna, quien los obliga a caminar desde Huigra hasta Cuenca llevando sobre los hombros las máquinas para otorgar luz eléctrica a la ciudad. La palabra «guando», que da el título al libro, es un vocablo quichua utilizado para designar al transporte de cargas pesadas sobre los hombros de indígenas.

La edición original de la novela contó con ilustraciones del conocido pintor y muralista ecuatoriano Eduardo Kingman.

Joaquín Gallegos Lara
Joaquín José Enrique de las Mercedes Gallegos Lara (Guayaquil, 9 de abril de 1909-Guayaquil, 16 de noviembre de 1947) fue un escritor y político ecuatoriano. Entre sus obras más destacadas está la novela Las cruces sobre el agua (1946), en el que recuenta la Masacre de obreros del 15 de noviembre de 1922, y cuentos como El guaraguao, La salvaje, entre otros.
Nervio petroso profundo
El nervio petroso profundo es una rama del plexo carotídeo interno que discurre por el canal carotídeo lateral a la arteria carótida interna. Entra en la sustancia cartilaginosa que rellena el foramen lacerum, y se une con el nervio petroso mayor para formar el nervio del canal pterigoideo, también conocido como nervio vidiano. El nervio petroso profundo transporta axones simpáticos postganglionares al ganglio pterigopalatino, que pasan sin sinapsis. Estos axones inervan los vasos sanguíneos y las glándulas mucosas de la cabeza y el cuello. Los cuerpos celulares de las neuronas que forman el nervio petroso profundo se encuentran en el ganglio cervical superior.

Nervio petroso mayor
El nervio petroso mayor, también conocido como raíz parasimpática del ganglio pterigopalatino o nervio petroso superficial mayor, es un nervio dentro del cráneo que nace como uno de los ramos del nervio facial [VII] y forma parte de una cadena de nervios que inervan la glándula lagrimal.
María (EP)
María es el EP debut de la cantante surcoreana y miembro del grupo Mamamoo, Hwasa. Fue publicado el 29 de junio de 2020 a través de la discográfica RBW. El disco se promocionó con dos sencillos. La canción «Twit», que alcanzó la primera posición en las listas de Corea del Sur, y «María». Hwasa declaró que el álbum «es como un diario que contiene las emociones que sintió como una joven de 24 años». Fue producido por Kim Do-hoon Kim Jin-woo, Park Woo-sang y Zico.

Hwasa
Ahn Hye-jin (hangul: 안혜진; Jeonju, Jeollabuk-do, 23 de julio de 1995), más conocida como Hwasa, es una cantante, compositora, rapera y bailarina surcoreana. Es integrante de Mamamoo, donde se desempeña como vocalista y rapera. En febrero de 2019, debutó como solista con el lanzamiento de la canción «Twit».
Osorno la Mayor
Osorno la Mayor es un municipio y localidad de España, en la comarca de Tierra de Campos, provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1190 habitantes (INE 2024).

Melgar de Fernamental
Melgar de Fernamental es una localidad y municipio español situado a orillas del río Pisuerga en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Odra-Pisuerga, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre.
Río Dospat
El río Dospat o Despatis (en búlgaro: Доспатска река, Dospatska reka; griego: Δεσπάτης, Despatis) es un río que nace al oeste de las Montañas Ródope y es el principal afluente del Mesta.

Nace en Bulgaria desde el Rozo vrah ('pico de la rosa') de 1643 m. y fluye en dirección sudeste hasta que toma la dirección sudoeste que mantiene hasta que desemboca en el Mesta. El Dospat tiene un afluente, el Melisómandra justo al sur de la frontera de Bulgaria con Grecia, a la altura de Potamoí. Su cuenca es 633,5 km².

Potamoí
Potamoí o Potamí (en griego Ποταμοί 'ríos') es una localidad del norte de Grecia, en la unidad periférica de Drama (Macedonia Oriental y Tracia). Hasta 1927 se la conoció como Bórovo (en griego Μπόροβο y en búlgaro Борово [de Бор 'pino' lit. lugar de pinos, pinar]).
R. Scott Dunbar
Roy Scott Dunbar es un astrónomo estadounidense que ha intervenido en el descubrimiento de ocho asteroides.

Dunbar descubrió en solitario el asteroide (3551) Verenia y es codescubridor, junto a Eleanor F. Helin, de varios asteroides: (3360) Syrinx, (6065) Chesneau, (6435) Daveross, (7163) Barenboim. Dunbar también codescubrió (3362) Khufu junto a Maria A. Barucci. El asteroide (3718) Dunbar, descubierto por E. F. Helin y Schelte J. Bus, es llamado así en su honor.

Dunbar y Helin también reclamaron el descubrimiento del cometa 1980 P, el cual se demostró no existir, ya que se tataba de una imagen fantasma de Régulo.

(3718) Dunbar
(3718) Dunbar es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de noviembre de 1978 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.
Orangetown
Orangetown es un pueblo ubicado en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 47,711 habitantes y una densidad poblacional de 761.8 personas por km².

Condado de Rockland
El condado de Rockland (en inglés: Rockland County) es un condado del estado de Nueva York, Estados Unidos. Se encuentra a unos 20 kilómetros al norte-noroeste de la Ciudad de Nueva York. Según el censo de 2020 la población del condado era de 338 329 habitantes. La sede de condado es New City. El nombre proviene de rocky land (tierra rocosa) dado por los primeros colonizadores neerlandeses de la región en el siglo XVII. Actualmente es un área suburbana de la ciudad de Nueva York y constituye el condado más meridional del valle del río Hudson.

El condado de Rockland es, con 75.306 dólares, el noveno condado con mayor renta por hogar de los Estados Unidos conforme a los datos del censo de 2004. Su código de área es el 845.
Tormentín
En náutica, el tormentín es un mastelero vertical colocado en la cabeza del bauprés. Dejó de usarse en la década de 1720. Pueden verse ejemplos del mismo en las imágenes de los galeones y navíos de línea del siglo XVII.

Galeón
Un galeón es una embarcación a vela utilizada desde principios del siglo XVI. Los galeones eran barcos poderosos usados para el comercio o la guerra. Se convirtieron en el barco de comercio principal de las naciones europeas, y en su diseño se basaron los tipos posteriores de navíos de guerra de pequeño tamaño.
Bretzwil
Bretzwil es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Waldenburg. Limita al norte con la comuna de Seewen (SO), al este con Reigoldswil, al sureste y sur con Lauwil, y al oeste con Nunningen (SO).

Seewen
Seewen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Dorneck. Limita al noroeste con la comuna de Hochwald, al noreste con Büren, al este con Lupsingen (BL) y Ziefen (BL), al sur con Reigoldswil (BL), Bretzwil (BL) y Nunningen, y al oeste con Himmelried y Duggingen (BL).
Papa Stour
Papa Stour es una isla localizada en el grupo de las Shetland, en Escocia. La isla cuenta con una población de unas 20 personas, algunas de las cuales han inmigrado desde una petición para residentes en los años 1970. El principal asentamiento de la isla es Biggings, desde donde hay ferries que parten a West Burrafirth, en la isla de Mainland.

Shetland
Las islas Shetland (también conocidas como Setelanda en español arcaico; en escocés: Shetland; en gaélico escocés: Sealtainn; en nórdico antiguo: Hjaltland) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte, así como del Reino Unido y Escocia, siendo un concejo de esta última. Las islas totalizan 1469 km², con una población de unos 22 000 habitantes, de los cuales unos 7 000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido, y son sus territorios más cercanos a Noruega y a las islas Feroe, pertenecientes a Dinamarca.
Moda y pueblo
Moda y pueblo es el decimotercer álbum del músico argentino Fito Páez, editado en 2005. El disco salió a la venta oficialmente el 7 de junio, aunque a partir del 3 de junio fue posible conseguirlo en algunas disquerías de la ciudad de Rosario.

El disco fue grabado en el estudio Circo Beat entre marzo y abril de 2005, y es la embarcación de Fito Páez hacia lo sinfónico. Contiene textos de Litto Nebbia, Charly García, Luis Alberto Spinetta y un poema de Federico García Lorca, como también propios del músico, en reversiones con orquesta y arreglos por Gerardo Gandini.

Guillermo Vadalá
Guillermo Vadalá (Buenos Aires, 13 de marzo de 1968) es un músico argentino. Participó como bajista en la discografía de diversos artistas (mayormente latinoamericanos), destacándose sus contribuciones en las obras de Fito Páez y Luis Alberto Spinetta.
Tirosina quinasa
Las tirosina quinasas  o cinasas de proteína-Tirosina son una famlila de enzimas perteneciente al grupo de las proteína quinasas, que catalizan la transferencia de un grupo fosfato desde ATP a un aminoácido tirosina  de una proteína. Esta fosforilación es una función esencial de transducción de señales para la comunicación intracelular e intercelular en metazoos.Si la tirosina quinasa se encuentra asociada a la membrana celular como receptor, se denomina receptor tirosina quinasa, de los cuales se conocen 58 tipos; de hallarse en el citoplasma o en organelos se denomina tirosina quinasa no receptora (o no específica), de las cuales se conocen 32 tipos.Las tirosina quinasas desempeñan un papel fundamental en la proliferación, supervivencia, adhesión y motilidad celular y también se ha demostrado que median la transformación de células malignas.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
Un bebé de contrabando
Un bebé de contrabando es una película de Argentina dirigida por Eduardo Morera sobre su propio guion escrito en colaboración con Florencio Chiarello que se estrenó el 14 de agosto de 1940 y que tuvo como protagonistas a Sara Olmos, Eduardo Sandrini y Luis Sandrini.

Juan Bono
Juan Bono ( Argentina, 1893 – provincia de Neuquén, marzo de 1979) cuyo nombre completo era Juan Antonio Bono fue un actor de cine y teatro con larga trayectoria en su país. Fue uno de los fundadores de la Asociación Argentina de Actores.
Sitía
Sitía (En griego: Σητεία) es una ciudad costera de la unidad periférica de Lasithi, la cual es parte de Creta (Grecia). La ciudad está situada al este de Ágios Nikolaos y al noreste de Ierápetra. El puerto de Sitía está situado en el mar Egeo y la ciudad cuenta con 8.900 habitantes. La Ruta Europea, que termina en Vardø, comienza en Sitía. La ciudad cuenta con un aeropuerto: El Aeropuerto Público de Sitía. Aún no ha sufrido los efectos del turismo de masas a pesar de tener una larga playa que llega hasta Vai y varios sitios de interés histórico; incluso así, la ciudad es visitada por pocos turistas.

Vardø
Vardø (en finés: Vuoreija o Vuorea, en sami: Várggát) es una localidad y municipio de la provincia de Finnmark en el extremo noreste de Noruega. Tiene una población de 2128 habitantes según el censo de 2015.

A Vardø le fue reconocido el rango de municipio el 1 de enero de 1838, aunque para ello fue necesario hacer una excepción. Si bien la ley establecía que todas las ciudades debían estar separadas de sus distritos rurales, a causa de la muy escasa población y pocos votantes, no era posible cumplir con esta condición en Vardø en 1838.

El distrito rural de Vardø —Vardø herred, renombrado a Båtsfjord en 1957— fue separado de la ciudad en 1868. Sin embargo, el 1 de enero de 1964 la zona este de Båtsfjord fue vuelta a incorporar al municipio de Vardø.
Primera fila: Flans
Primera fila: Flans es un álbum en vivo de Ilse, Ivonne y Mimí, integrantes en los años 80 del trío femenino mexicano Flans. Fue lanzado a la venta el 30 de septiembre de 2014 por el sello Sony Music. Fue grabado el 11 de junio de 2014 en los estudios Churubusco en la Ciudad de México.

El primer sencillo que se presentó es «Yo no sería yo» lanzado el 19 de agosto de 2014, recibiendo muy buenas críticas.

El día del lanzamientos del álbum recibió disco de oro por las altas ventas en México.

Ivonne (cantante)
Ivonne Guevara García (Ciudad de México, 31 de octubre de 1961), más conocida como Ivonne, es una cantante, pintora y compositora mexicana. Alcanzó la fama internacional en los años 80 como integrante del grupo Flans.
Autoblog.com
Autoblog.com es un sitio web de noticias del automóvil basado en Internet, que es propiedad y está operado por AOL a través de su rama weblogs, Inc. AOL informa de que recibe 2,4 millones de visitantes al mes en el sitio web Autoblog.com.  Los principales medios de comunicación, como U.S. News & World Report y Business Week utilizan la investigación de Autoblog  en sus publicaciones. Autoblog también licencia sus imágenes a medios informativos como CNN Money. A pesar de su nombre, Autoblog.com no es un tradicional blog dirigido por un individuo. Se trata de un medio de comunicación con todo el personal editorial completo y con departamentos de fotografía.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report es una revista estadounidense publicada en Washington D. C. Fue durante muchos años, junto con Time y Newsweek, la revista semanal líder de ese país, aunque se enfocaba más en política, economía, salud y educación que sus contrapartes. Es conocida particularmente por su sistema de anual de informes de las universidades y hospitales estadounidenses, muy populares en el público general.

Fue fundada como tal en 1948 tras la fusión del semanario nacional US News (fundado en 1933) y la revista semanal internacional World Report (fundada en 1946). Un sitio web se lanzó en 1995. En junio de 2008 la publicación cambio de ser semanal a bisemanal. En noviembre de 2008 se reveló que sería una edición mensual. La impresión de la revista finalizó en 2010.
R-360 Neptuno
El R-360 Neptuno (en ucraniano: Р-360 «Нептун», romanizado:  R-360 "Neptún" ) es un misil de crucero antibuque ucraniano costero desarrollado por la empresa estatal ucraniana de armamentos Luch y basado en el misil antibuque soviético Kh-35, con un alcance y una electrónica sustancialmente mejoradas. El misil fue diseñado para destruir buques de guerra de superficie y buques de transporte con un desplazamiento de hasta 5000 toneladas, ya sea en convoyes o desplazándose individualmente. El misil entró en servicio con la Armada de Ucrania en marzo de 2021.

Luch
La Oficina de Diseño Estatal de Kiev "Luch" (ucraniano: Державне Київське конструкторське бюро «Луч»), ubicada en Kiev, Ucrania, es una importante diseñadora ucraniana de componentes para la industria de defensa.

La empresa colabora estrechamente con la sociedad de cartera Artem, también situada en Kiev. Artem es la principal fabricante de los modelos desarrollados por Luch.

La compañía se estableció por primera vez en Ucrania en 1965 y rápidamente se convirtió en una diseñadora soviética líder de sistemas de control automatizado y sistemas de diagnóstico en ingeniería de aviación.