hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coca de maíz
La coca de maíz (dacsa), también llamada a la calfó (o a la calfor) y de ploure, es una coca redonda y plana que se elabora con harina de maíz (frecuentemente mezclada con harina de trigo), agua, aceite y sal. Se acompaña con un picadillo de atún, huevo rallado y tomate frito, o bien de otros picadillos de boquerones o sardinas, o sofritos de espinacas. Es un plato muy típico de la Safor, especialmente de Rótova y Oliva, y también popular en la Marina Alta.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Old Surehand 1. Teil
Old Surehand 1. Teil es una película de 1965 perteneciente al subgénero del eurowestern dirigida por Alfred Vohrer y protagonizada por Stewart Granger y Pierre Brice. Es una coproducción entre la República Federal de Alemania y Yugoslavia que supone el séptimo filme de una serie producida por Rialto Film basada libremente en las novelas de Karl May protagonizadas por el jefe apache Winnetou y los exploradores Old Shatterhand y Old Surehand. Fue rodada en Eastmancolor y Ultrascope. Es conocida en español por los títulos La frontera en llamas y El justiciero de Kansas.

Winnetou
Winnetou es un héroe ficticio nativo americano que aparece en varias novelas en alemán escritas por Karl May (1842-1912), uno de los escritores alemanes más vendidos de todos los tiempos, con unos 200 millones de ejemplares en todo el mundo, incluyendo la trilogía de Winnetou. El personaje hizo su primera aparición en la novela Old Firehand (1875; también llamada en alemán Aus der Mappe eines Vielgereisten).
Mont-Saint-Grégoire
Mont-Saint-Grégoire, antaño conocido como Saint-Grégoire-le-Grand-de-Monnoir, Saint-Grégoire-le-Grand y Saint-Grégoire, es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es uno de los municipios pertenecientes al municipio regional de condado de Le Haut-Richelieu, en la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Le Haut-Richelieu
Le Haut-Richelieu (AFI: [(lə)oʀiʃəljø]) es un municipio regional de condado de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región de Montérégie-Est en Montérégie. La sede y ciudad más grande del MRC es Saint-Jean-sur-Richelieu.
Sebastián Newdigate
Sebastián Newdigate (Harefield, 7 de septiembre de 1500 - Tyburn, 19 de junio de 1535) fue el séptimo hijo de John Newdigate, un sargento de leyes. Pasó sus primeros años en la corte y más tarde se convirtió en monje cartujo. Fue ejecutado por traición el 19 de junio de 1535, por negarse a aceptar la supremacía de Enrique VIII sobre la Iglesia en Inglaterra. Su muerte fue considerada un martirio y ha sido beatificado por la Iglesia Católica.

La Iglesia católica conmemora su festividad el 19 de junio.

Tyburn
Tyburn fue una pequeña aldea situada en el condado de Middlesex, Inglaterra, cerca de la ubicación actual del Marble Arch. El nombre de este poblado proviene de los dos riachuelos, Tyburn o Ty Bourne, que son afluentes del río Támesis. Hoy en día estos arroyos están completamente cubiertos desde su origen hasta su desembocadura en el Támesis en la zona de Vauxhall.

En la literatura el nombre de Tyburn fue universalmente utilizado para referirse a la ubicación principal de las célebres horcas que tenían un diseño particular, y que fueron empleadas a través de los siglos para ejecutar a los católicos de Londres.
Byte menos significativo
"Byte menos significativo" mantiene un significado paralelo al de "bit menos significativo", pero ahora relacionado con el byte situado en la posición de menor valor potencial de un conjunto dado de bytes.  Se denota normalmente con las siglas "LSB" (de "Least Significant Byte"), que se distinguirían, según convenio informal, de las siglas en minúsculas "lsb", correspondientes en este caso a "least significant bit".

En una representación numérica de múltiples bytes, el LSB es el byte de menor peso. Dependiendo de si el procesador es little endian o big endian, el byte más significativo se almacenará, respectivamente, en la posición más baja o en la posición más alta de la memoria (de allí el significado de little y big endian).

Endianness
El término inglés endianness (en español extremidad y a veces endianidad) designa el formato en el que se almacenan los datos de más de un byte en un ordenador. El problema es similar a los idiomas en los que se escriben de derecha a izquierda, como el árabe, o el hebreo, frente a los que se escriben de izquierda a derecha, pero trasladado de la escritura al almacenamiento en memoria de los bytes.
Geografía de la población
La geografía de la población es una rama de la geografía humana que estudia los patrones o estructuras espaciales de los fenómenos demográficos de la población humana y los procesos de variación de los mismos a través del tiempo.

Entre estos fenómenos demográficos se pueden señalar:

Distribución espacial (geográfica) de los seres humanos.

Crecimiento de la población tanto a escala mundial como regional o local. Factores demográficos determinantes del crecimiento demográfico (natalidad, fecundidad, mortalidad, esperanza de vida, movimientos migratorios).
Tasa de crecimiento demográfico
descenso de la población

Estructura de la población (Composición según edad y sexo, envejecimiento demográfico, composición socio-profesional de la población, estructura educativa, etc.)

Movilidad de la población (Migraciones) en el espacio y a través del tiempo.

Población y recursos, temas que sirven de base inicial a la Geografía económica y a la Geografía del desarrollo.

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Detlev von Liliencron
Barón Detlev von Liliencron nacido como Friedrich Adolf Axel Detlev Liliencron (Kiel, 3 de junio de 1844 - Alt-Rahlstedt, Hamburgo, 22 de julio de 1909) fue un poeta y novelista alemán. Su poesía lírica está considerada como uno de los puntos más importantes del advenimiento del Naturalismo literario de finales del siglo XIX.

Naturalismo (literatura)
El naturalismo es un movimiento artístico, sobre todo literario, emparentado con el realismo, basado en reproducir la realidad con una objetividad documental en todos sus aspectos, tanto en los más sublimes como los más vulgares, desagradables o sórdidos. Su máximo representante, teorizador e impulsor fue el escritor Émile Zola, quien expuso sus fundamentos teóricos en el prólogo a su novela Thérèse Raquin y, sobre todo, en su ensayo Le roman expérimental (1880).

El naturalismo surge como contraparte al Romanticismo, al igual que el realismo, y se extendió sobre todo entre 1870 y 1890.
156/Silence
156/Silence es una banda estadounidense de metalcore de Pittsburgh, formada en 2015. La banda actualmente está formada por el vocalista principal Jack Murray, el guitarrista principal Jimmy Howell, el guitarrista Ryan Wilkinson, el bajista Mike Ernst y el baterista Kyle O'Connell.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Distrito electoral federal 16 de Puebla
El Distrito 16 Electoral Federal de Puebla es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 16 en los que se divide el estado de Puebla. Su cabecera es el pueblo de Ajalpan.

Municipios:

Ajalpan

Altepexi

Atexcal

Caltepec

Coxcatlán

Coyomeapan

Coyotepec

Eloxochitlán

Huitziltepec

Ixcaquixtla

Juan N. Méndez

Molcaxac

San Antonio Cañada

San Gabriel Chilac

San José Miahuatlán

Tepexi de Rodríguez

Tepeyahualco de Cuauhtémoc

Tlacotepec de Benito Juárez

San Sebastián Tlacotepec

Tochtepec

Vicente Guerrero

Xochitlán Todos Santos

Zapotitlán

Zinacatepec

Zoquitlán

Ajalpan
Ajalpan (del náhuatl: atl, xalli, pan ‘agua, arena, sobre’‘Sobre la arena del agua’) es una ciudad del estado mexicano de Puebla, cabecera del Municipio de Ajalpan. Ajalpan se ubica a unos 140 kilómetros de la capital del estado de Puebla, en el extremo suroeste del territorio estatal. La ciudad se encuentra en la región de la Sierra Negra, al sureste del estado.
Hospital San Juan de Dios (Quito)
El Hospital San Juan de Dios fue el primer hospital de la ciudad de Quito, y el segundo en el territorio del actual Ecuador luego del Hospital de Santa Catalina de Guayaquil (actual Hospital Luis Vernaza). Fue fundado en 1565 como Hospital de la Santa Misericordia de Nuestro Señor Jesucristo de Real Patrocinio y cerró sus puertas en 1974. Desde 1998 funciona en sus instalaciones el actual Museo de la Ciudad.

Está ubicado en el centro histórico de Quito, del lado norte de la antigua quebrada de los  Ullaguangayacu, más tarde bautizada como de los gallinazos, y luego como de Jerusalén (actual bulevar 24 de Mayo).

Avenida 24 de Mayo (Quito)
La avenida 24 de Mayo, antiguamente llamada Paseo 24 de Mayo, es una vía diseñada para conmemorar el Primer Grito de Independencia y la batalla de Pichincha. Fue construida sobre la quebrada Ullaguanga-yacu, de los Gallinazos o de Jerusalén.
Félix Banega
Félix Adrián Banega (Rosario, Argentina; 19 de octubre de 1996) es un futbolista argentino. Juega como mediocentro, debutó en Rosario Central y su equipo actual es Bentín Tacna Heroica de la Liga 2 de Perú.

Club Deportivo Bentín Tacna Heroica
El Club Deportivo Esther Grande de Bentín de Tacna Heroica, conocido como Bentín Tacna Heroica o EGB Tacna Heroica, es un club de fútbol peruano con sede en  Tacna. Fue fundado en 2014 y desde 2025 juega en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional, tras haber ganado la Copa Perú 2024. Su apodo es el Vendaval Azul debido al color de su uniforme.
Choi Eun-Kyung
Choi Eun-Kyung (en coreano: 최은경; 26 de diciembre de 1984) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2002 y 2006, obteniendo cuatro medallas, oro y plata en Salt Lake City 2002 y oro y plata en Turín 2006. Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2002 y 2006, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2001 y 2006.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Los nuestros (serie de televisión española)
Los nuestros es una serie de televisión de acción, suspense y drama española, producida por Mediaset España en colaboración con Multipark Ficción (en su primera temporada) y Melodía Producciones (en la actualidad) para su emisión en Telecinco. La primera entrega se emitió del 2 al 16 de marzo de 2015 y la protagonizaron Hugo Silva, Blanca Suárez, Luis Fernández "Perla", Antonio Velázquez y Álvaro Cervantes, entre otros.

Tras la finalización de esta, en diciembre de 2015 se anunció que Mediaset España ya se encontraba preparando una segunda temporada en la que repetiría Blanca Suárez y se estrenaría durante el primer trimestre de 2017, pero la producción se fue posponiendo hasta 2018, contando, al final, con Paula Echevarría y Rodolfo Sancho como protagonistas. La segunda temporada de la serie se estrenó el 16 de enero de 2019 y acabó el 30 de enero.

Luis Fernández Estébanez
Luis Fernández Estébanez (Madrid, España, 31 de diciembre de 1984), más conocido como Lucho Fernández o Perla, es un actor y MC español, conocido por interpretar a Culebra en Los protegidos (Antena 3) y ser el MC de apoyo en los conciertos de Darmo.
Bonifacio Quispe Cusi
Bonifacio Quispe Cusi (Cuzco, 15 de mayo de 1936 - Ibídem, 12 de septiembre del 2020) fue un abogado, jurista, docente universitario y político peruano. Fue miembro del partido político Acción Popular y ejerció como diputado por el departamento del Cusco durante el periodo 1980-1985. Fue también alcalde del distrito de San Sebastián.

Acción Popular
Acción Popular es un partido político peruano fundado el 7 de julio de 1956 por Fernando Belaúnde Terry. Es el partido político en actividad que más veces y más tiempo ha ocupado democráticamente la presidencia del Perú.  Destaca desde 2023 por administrar las alcaldías provinciales de: Datem del Marañón, El Dorado y Chepén.
Férula (medicina)
En medicina, una férula es un dispositivo o estructura de metal (normalmente aluminio, por ser muy dúctil), madera, yeso, cartón, tela o termoplástico que se aplica con fines generalmente terapéuticos. Las más usadas son para tratamiento de fracturas o como complemento de cirugías ortopédicas, en rehabilitación como parte de terapia ocupacional y en odontología.

Fractura
La fractura es la separación de un objeto o material en dos o más piezas bajo la acción del estrés. La fractura de un sólido generalmente ocurre debido al desarrollo de ciertas superficies de discontinuidad de desplazamiento dentro del sólido. Si se desarrolla un desplazamiento perpendicular a la superficie de desplazamiento, se denomina grieta de tracción normal o simplemente una grieta; si un desplazamiento se desarrolla tangencialmente a la superficie de desplazamiento, se llama grieta de corte, banda de deslizamiento o dislocación.

Las fracturas frágiles ocurren sin deformación aparente antes de la fractura; las fracturas dúctiles ocurren cuando la deformación visible ocurre antes de la separación. La resistencia a la fractura o la resistencia a la rotura es el estrés cuando una muestra falla o se fractura. Una comprensión detallada de cómo ocurre la fractura en los materiales puede ser asistida por el estudio de la mecánica de fractura.
Temporada 2014-15 de la NBA
La temporada 2014-15 de la NBA fue la sexagésima novena temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA para la temporada se celebró el jueves 26 de junio de 2014, en el Barclays Center en Brooklyn, donde Andrew Wiggins fue seleccionado en la primera posición. La temporada regular comenzó el martes 28 de octubre de 2014, con el partido de los defensores del título de la NBA, los San Antonio Spurs que recibieron a los Dallas Mavericks. El All-Star Game de la NBA 2015 se jugó el domingo 15 de febrero de 2015 en el Madison Square Garden de Nueva York. La temporada regular terminó el miércoles 15 de abril de 2015 y los playoffs dieron inicio el sábado 18 de abril de 2015 y terminaron con las Finales de la NBA de 2015 el 16 de junio de 2015, con los Golden State Warriors como campeones de la NBA.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Jikkyō Oshaberi Parodius
Jikkyō Oshaberi Parodius (実況おしゃべりパロディウス, ''Jikkyō Oshaberi Parodius''?  trad. "¡Talk show de Parodius en vivo!") es un videojuego de matamarcianos de Konami publicado, originalmente para Super Nintendo, en 1995. Al año siguiente tuvo versiones para Sega Saturn y PlayStation bajo el título Jikkyō Oshaberi Parodius ~forever with me~ (実況おしゃべりパロディウス 〜forever with me〜, ''Jikkyō Oshaberi Parodius ~forever with me~''?  trad. "¡Talk show de Parodius en vivo! ~ conmigo para siempre"). Es el cuarto título de la serie de matamarcianos Parodius, producida por Konami, que se caracteriza por ser una parodia de la serie Gradius, de la misma compañía.

Gradius
Gradius es una serie de videojuegos desarrollada por Konami para una variedad de portátiles, consolas y arcade de plataformas. En muchos juegos de la serie, el jugador controla una nave conocida como el Vic Viper. En otros juegos de la serie, los buques de los controles del reproductor incluye el Lord British Space Destroyer, Metalion, Sabel Tiger, Thrasher, Vixen, Alpinia, Super Cobra, Jade Knight, y Falchion β. Hay cartas llamadas
Yu-Gi-Oh! y las cartas fueron: Lord British Space Fighter, Jade Knight, Gradius, Option de Gradius, Victory Viper XX03, y Falchion β.
Mina antitanque
Una mina contracarro, mina antitanque o mina antivehículo  es una mina menos sensible y con una mayor carga explosiva que las habituales que tiene el fin de destruir vehículos blindados, como un carro de combate. Se utilizó por primera vez a gran escala en la Segunda Guerra Mundial.

Las minas antitanque requieren una presión de más de 150 kilogramos para su detonación, de modo que son activadas por los automóviles, tanques y motocicletas, pero son inofensivas para humanos y animales.

Este tipo de mina está permitido por la Convención sobre la prohibición de minas antipersonales.

Normalmente, la instalación de minas se hace distribuyendo minas antitanque y minas antipersona en el mismo campo, de manera que sean más difíciles de localizar y eliminar.

Convención sobre la prohibición de minas antipersonales
El Tratado de Ottawa o la Convención sobre la prohibición de minas antipersonales, formalmente denominada Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonales y sobre su destrucción es un tratado internacional de desarme que prohíbe la adquisición, la producción, el almacenamiento y la utilización de minas antipersonales. La Convención fue dispuesta para su firma los días 3 y 4 de diciembre de 1997 y depositada el 5 de diciembre del mismo año en Nueva York ante el Secretario General de las Naciones Unidas. Entró en vigor el 1 de marzo de 1999.
Adolf Portmann
Adolf Portmann (Basilea, 27 de mayo de 1897-Binningen, 28 de junio de 1982) fue un biólogo, zoólogo, antropólogo y filósofo suizo, que realizó aportes teóricos significativos para la comprensión semántica del organismo vivo.

Jakob Johann von Uexküll
Jakob Johann von Uexküll (Keblaste, 8 de septiembre de 1864 - Capri, 25 de julio de 1944) fue un biólogo y filósofo alemán báltico. Fue uno de los pioneros de la etología antes de Konrad Lorenz, mayormente famoso por el uso del concepto de Umwelt, término que ha tenido repercusiones considerables en la filosofía del siglo xx y otras áreas como la bioética, la semiótica, la teoría de sistemas y la antropología.
NGC 6872
NGC 6872, también conocida como la Galaxia del Cóndor, es una galaxia espiral barrada que se encuentra en la Constelación de Pavo, a 212 millones de años luz (65 Megapársecs) de la Tierra.  NGC 6872 está interactuando con la galaxia lenticular IC 4970 de menor tamaño. La galaxia tiene dos brazos alargados y mide de punta a punta unos 522 000 años luz (160 000 pc o  pársecs), por lo que es una de las galaxias espirales más grandes conocidas. Fue descubierta el 27 de junio de 1835 por el astrónomo inglés John Herschel.

Interacción de galaxias
La interacción de galaxias (colisión de galaxias) es el resultado de la perturbación de la gravedad de una galaxia sobre otra. Un ejemplo de interacción menor es una galaxia satélite perturbando el brazo espiral de la galaxia primaria. Un ejemplo de perturbación mayor sería una colisión galáctica.
FKA Twigs
Tahliah Debrett Barnett (Cheltenham, Gloucestershire; 16 de enero de 1988), más conocida por su nombre artístico FKA Twigs, es una cantante, compositora, productora, bailarina y actriz británica.

Ganó notoriedad en 2014, cuando publicó su álbum debut LP1, el cual ingresó a las veinte primeras posiciones del listado de álbumes británicos y contó con elogios por los críticos musicales. En 2015, Twigs estuvo nominada en las categorías de Artista revelación británico y Solista británica femenina en los Brit Awards.

Premios Brit
Los Premios Brit (en inglés, BRIT Awards) son los premios anuales de la Industria Fonográfica Británica. El nombre fue originalmente una forma abreviada de «Britannia» o «British», pero posteriormente se ha convertido en un acrónimo de British Record Industry Trust. Asimismo, en mayo se lleva a cabo una ceremonia equivalente de premiación a la música clásica, denominada Classic Brit Awards.

Los premios se celebraron por primera vez en 1977 y se originaron como un evento anual en 1982 bajo los auspicios de la asociación comercial de la Industria Fonográfica Británica (BPI). En 1989, fueron rebautizados como The BRIT Awards. La multinacional de servicios financieros, Mastercard, ha sido el principal patrocinador a largo plazo del evento.
Vito Coppola
Vito Coppola (Éboli, Salerno, 27 de septiembre de 1992) es un bailarín de salón y coreógrafo italiano. Fue uno de los bailarines profesionales en el concurso de baile italiano Ballando con le Stelle en 2021, y posteriormente formó parte de la versión británica y original del programa, Strictly Come Dancing, desde 2022.

Éboli
Éboli (Eboli en italiano) es una ciudad italiana de 38.652 habitantes de la provincia de Salerno.

Éboli se encuentra en la región de Campania, provincia de Salerno o Principado Citerior, Italia. Situada al suroeste de Campania, en una colina que domina la orilla derecha del Sele. Hay un viejo castillo desde el cual se abarca el magnífico panorama de Salerno y de las ruinas de Paestum. Se halla situada cerca de la antigua Eburum del país de los picentinos.

Fue otorgado como principado por el rey don Felipe II de España a Ruy Gómez de Silva, que casó con doña Ana de Mendoza y de la Cerda, conocida desde entonces como Princesa de Éboli.