hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aşure
El aşure o pudin de Noé es un postre turco elaborado con una mezcla de cereales, frutas y frutos secos. El aşure es parte de la tradición culinaria de Turquía  y de muchos países cercanos.

Una leyenda afirma que cuando el arca de Noé se posó sobre el monte Ararat al noreste de Turquía, la familia de Noé lo celebró con un plato especial. Como sus víveres eran escasos, cocinaron lo que quedaba (principalmente cereales, frutos secos y similares) junto para obtener un budín, el aşure. Sin embargo, tradicionalmente esta mezcla se prepara el día de Ashura, que señala el fin de la Batalla de Karbala.

Tradicionalmente el aşure se hace en grandes cantidades y se reparte entre amigos, parientes, vecinos, compañeros de trabajo o escuela, etcétera, sin tener en cuenta las creencias de estos, como oferta de paz y amor. El aşure se hacía y tomaba tradicionalmente durante los meses más fríos del año, ya que es rico en calorías, pero ahora se come todo el año.

Budín
El budín es un tipo de alimento inspirado en la cocina inglesa y estadounidense que puede ser un postre o un plato no dulce (salado o picante) que es parte de la comida principal. El postre suele estar compuesto de diferentes ingredientes dependiendo de la región: migas de pan, bizcocho, arroz, sémola, etc. aglutinado con huevo y aderezado a veces con natilla o frutas diversas. Este postre no está relacionado en su totalidad con el pudding ya que la elaboración, textura y receta que se emplea para cada uno es distinta.
Sven Andersson (político)
Sven Olof Morgan Andersson (Gotemburgo, 5 de abril de 1910 – 21 de septiembre de 1987) fue un político sueco Socialdemócrata. Se desempeñó como Ministro de Defensa desde 1957 hasta 1973, y como Ministro de Asuntos Exteriores desde 1973 hasta 1976. Andersson también fue Ministro de Comunicaciones (Transporte) desde 1951 hasta 1957.

Durante este tiempo, como un destacado ministro del gabinete socialdemócrata, fue un fuerte anticomunista y halcón de defensa. Fue una figura clave en el IB affair, que se hizo público en Suecia en 1973.

Andersson fue uno de los editores en jefe de Stockholms-Tidningen, un periódico socialdemócrata.

Fue galardonado con el Illis quorum en 1987.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Phyllis Ackerman
Phyllis Ackerman (Oakland, 1893-Shiraz, 25 de enero de 1977) fue una historiadora de arte, diseñadora de interiores y autora estadounidense. Era una estudiosa del arte y la arquitectura persa y trabajó junto a su marido Arthur Upham Pope. Su legado fue el de editora de la publicación de seis volúmenes, A Survey of Persian Art (1939).

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Bandera arcoíris
Una bandera arcoíris es una bandera de diversos colores compuesta de bandas o patrones que forman los colores del arcoíris. Los colores desplegados pueden diferir, pero contienen generalmente rojo, naranja, amarillo, verde, celeste, azul y violeta. El uso de banderas arcoíris tiene una larga tradición. Las hay en muchas culturas en el mundo como signo de diversidad e inclusividad, de esperanza y anhelo.

Hay varias banderas arcos iris independientes en uso hoy en día. La más conocida en el mundo es la bandera LGBT, que representa el orgullo LGBT. La bandera de la paz es especialmente popular en Italia y la bandera de la ACI simboliza el movimiento cooperativo internacional. También es usada por los pueblos originarios de los Andes para representar el legado del Imperio inca, a través de la Wiphala, y otros movimientos o grupos andinos.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Rossemarie Caballero
Rossemarie Caballero (Cochabamba, 1961), narradora y poeta que forma parte de la Antología de narradoras bolivianas actuales. Desde 2020, dirige dos colecciones que promocionan la obra de autores jóvenes y mujeres escritoras desde Bolivia al resto del mundo; creó el Proyecto EC-B (Escritoras Contemporáneas Bolivianas) que difunde la obra de autoras nativas y extranjeras, a través de antologías.

Antología de narradoras bolivianas actuales
Antología de narradoras bolivianas actuales, es un libro que reúne cuentos realizados por 20 mujeres bolivianas. La coordinadora del libro, Pilar Pedraza Pérez del Castillo, logró realizar este proyecto gracias a la propuesta de Basilio Rodríguez Cañada, quien es presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalión de España.

La primera edición de Antología de narradoras bolivianas actuales, coordinada por Pilar Pedraza Pérez del Castillo, se acabó de imprimir el 17 de agosto de 2021, y fue publicado y presentado en la Feria de libro de Madrid por la Editorial Sial Pigmalión (20-26 de septiembre de 2021).
The Vanishing (película de 1993)
The Vanishing (en España, Secuestrada; en Hispanoamérica, El rapto) es una película estadounidense de suspense de 1993 dirigida por George Sluizer y con actuación de Jeff Bridges, Kiefer Sutherland, Nancy Travis y Sandra Bullock. Fue estrenada el 5 de febrero de 1993 en Estados Unidos. Es el remake estadounidense de Spoorloos (1988), que fue dirigida también por George Sluizer.

Kiefer Sutherland
Kiefer William Sutherland (Londres, 21 de diciembre de 1966) es un actor, director de cine y televisión y músico británicocanadiense, conocido principalmente por su papel del agente federal Jack Bauer en la serie 24, con el cual ganó el Emmy al mejor actor de serie dramática. También es conocido por interpretar en el doblaje a Big Boss y Venom Snake en Metal Gear Solid V: Ground Zeroes y Metal Gear Solid V: The Phantom Pain. Es hijo del actor canadiense Donald Sutherland.
The Girl Who Had Everything
The Girl Who Had Everything es una película de 1953 dirigida por Richard Thorpe y producida por Armande Deutsch para Metro-Goldwyn-Mayer. La película muestra a William Powell en su última película MGM y uno de sus últimos papeles antes de su jubilación. El guion fue escrito por Art Cohn sobre la obra de teatro de Willard Mack, basada en la novela A Free Soul de Adela Rogers St. Johns. La obra y la novela también sirvieron de inspiración para una adaptación cinematográfica llamada A Free Soul.

William Powell
William Horatio Powell (Pittsburgh, 29 de julio de 1892-Palm Springs, 5 de marzo de 1984)  fue un actor estadounidense. Su personaje más famoso es el detective Nick Charles, en la serie de películas de los años treinta y cuarenta The Thin Man (El hombre delgado, basadas en la novela homónima de Dashiell Hammett), donde hacía pareja con Myrna Loy, quien interpretaba a su esposa, Nora Charles. Fue candidato en tres ocasiones al premio Óscar.
Estructura y agencia
En ciencias sociales existe un debate permanente sobre la primacía de las estructuras o la agencia a la hora de moldear el comportamiento humano. Las estructuras son las pautas relativamente estables y recurrentes que influencian o limitan las elecciones y oportunidades disponibles. La agencia es la capacidad de los individuos para actuar independientemente y hacer sus elecciones propias de modo libre. El debate de estructura versus agencia puede ser entendido como un asunto de socialización en contra de autonomía a la hora de determinar si las personas actúan como agente libre o de una manera dictada por la estructura social.

La sociología contemporánea generalmente ha apuntado hacia una reconciliación de estructura y agencia como conceptos.

Comportamiento humano
El comportamiento humano es el conjunto de comportamientos mostrados por el ser humano e influidos por la biología y la cultura, las actitudes, las emociones, los valores de la persona y los valores culturales, la ética, el ejercicio de la autoridad, la relación, la hipnosis, la persuasión, la coerción, su historia personal o la genética.[cita requerida]
Isolation (película)
Isolation es una película estadounidense de acción y suspenso de 2015, dirigida por Shane Dax Taylor, que a su vez la escribió junto a Chad Law, musicalizada por Ben Lovett, en la fotografía estuvo John Matysiak y los protagonistas son Dominic Purcell, Tricia Helfer, Luke Mably y Marie Avgeropoulos. El filme fue realizado por Hollywood Media Bridge y Racer Entertainment; se estrenó el 31 de octubre de 2015.

Luke Mably
Luke Mably (nacido Thomas Luke Mably; 1 de marzo de 1976) es un actor británico, más conocido por interpretar a Lucas Scott en la serie de televisión Dream Team de Sky 1, el príncipe Edvard en El príncipe y yo y 'White' en el thriller Exam (2009).
Salón del Automóvil de Buenos Aires 2015
El Salón del Automóvil de Buenos Aires 2015 tuvo lugar del 19 de junio al 28 de junio. Esta es la 7° edición del Salón del Automóvil que se realiza en Argentina. Está dividido en 5 pabellones y se precentaron 19 marcas de vehículos nuevos. En esta edición se presentaron autos nuevos y clásicos, entre los nuevos, autos como la Ferrari F430 en su versión deportiva, la 430 Scuderia, el Chevrolet Camaro tanto cupé como cabrio, igual con el Ford Mustang y entre los clásicos autos como la Torino, Lamborghini Countach, Káiser Carabela entre otros.

Ford Mustang
El Ford Mustang es un automóvil deportivo muscle car de dos puertas, producido por el fabricante estadounidense Ford Motor Company desde 1964, como modelo 1964½.

Originalmente fue concebido por Lee Iacocca como un concurso entre departamentos como algo personal y deportivo.

La séptima generación fue presentada en septiembre de 2022.
Elecciones provinciales de Manabí de 2019
Las elecciones provinciales de Manabí de 2019 hacen referencia al proceso electoral que se llevó a cabo el 24 de marzo de 2019. Las elecciones provinciales determinaron, por sufragio directo de los electores, las dignidades que encabezarían el consejo provincial por un período de cuatro años comprendidos entre el 2019 y el 2023. Se eligió a un prefecto y viceprefecto en binomio electoral para el período 2019/23.

Leonardo Orlando Arteaga, exdirector del SRI en el gobierno de Rafael Correa, se impuso sorpresivamente en los comicios a los favoritos Jaime Estrada Bonilla y a Clemente Vásquez, quien figuraba como sucesor del prefecto Mariano Zambrano, quien se había aliado con el Partido Social Cristiano.

Partido Social Cristiano (Ecuador)
El Partido Social Cristiano (PSC) es un partido político ecuatoriano de centro con vocación social cristiana. Fundado en 1951 por Camilo Ponce Enríquez y Sixto Durán Ballén es uno de los partidos más antiguos del país aún en vigencia. Ocupa la lista 6 en el registro electoral ecuatoriano. Actualmente, el presidente del partido es Alfredo Serrano.
Capilla de Darresham
La capilla de Darresham o iglesia de Astvatsatsin (en armenio, Սուրբ Ասսուածածին Եկեղեցի, literalmente iglesia de la Santa Madre de Dios) es una iglesia armenia del siglo XVII ubicada a orillas del río Aras, en Irán.

Junto con el monasterio de San Tadeo, la villa de San Tadeo, la Capilla 5 (Sandokht), la catedral de San Stepanous, la capilla de Chupan, la capilla de Dzordzor y la villa de Baran, conforma los conjuntos monásticos armenios de Irán que fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el 2008.

Monasterio de San Tadeo
El monasterio de San Tadeo (armenio Սուրբ Թադէոս  վանք - Sourb Tadeos Vank; azerí: قره کیلسه - ; persa - Ghareh keliseh) también conocido como Kara Kilise, es un antiguo monasterio armenio localizado en las montañas de la provincia iraní de Azerbaiyán Occidental, a 20 kilómetros de Maku.
Maksim Skavysh
Maksim Skavysh (en bielorruso: Максим Скавыш; Minsk, Unión Soviética, 13 de noviembre de 1989) es un futbolista bielorruso que juega de delantero y su equipo es el FC Torpedo Zhodino de la Liga Premier de Bielorrusia.

FC Torpedo Zhodino
El FC Torpedo Zhodino, llamado FC Torpedo-BelAZ Zhodino por razones de patrocinio, es un club de fútbol bielorruso de la ciudad de Zhodino. Fue fundado en 1961 y juega en la Liga Premier de Bielorrusia.
Club Atlético Almirante Brown (Malagueño)
El Club Atlético Almirante Brown (también conocido como Brown de Malagueño) es un club deportivo de la localidad de Malagueño, Departamento Santa María, Provincia de Córdoba. El club abarca varias actividades aunque se destaca principalmente en el fútbol. En la temporada 2015 fue el campeón de la Liga Cordobesa de Fútbol por primera vez en su historia, esto le permite participar en el Torneo Federal Amateur.

Malagueño (Argentina)
Malagueño es una ciudad argentina situada en el departamento Santa María, provincia de Córdoba.

Está compuesta por 25 733 habitantes (Indec, 2022) y se encuentra situada al sudeste departamental, a 25 km de la Ciudad de Córdoba, aproximadamente.

Es una típica localidad del interior del país que surgió gracias al ferrocarril; posee un trazado en damero (o de manzanas), con una plaza principal en el centro, una municipalidad, una capilla, un destacamento policial, una escuela y un hotel en donde antaño se realizaban importantes bailes y las casas, comercios e industrias en la periferia.

El municipio abarca varias localidades que en 2001 fueron censadas por el INDEC como aglomerados separados: La Perla, Yocsina, Villa Sierras de Oro, San Nicolás y Barrio Gilbert.
The Naked Gun (película)
The Naked Gun (titulada Agárralo como puedas en España y La pistola desnuda e ¿Y dónde está el policía? en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia y acción de 2025 dirigida por Akiva Schaffer, a partir de un guion del propio Schaffer, Dan Gregor y Doug Mand, a partir de una historia original de Seth MacFarlane. La película está producida por MacFarlane y Erica Huggins, y es la cuarta entrega de la franquicia The Naked Gun, como secuela de The Naked Gun 33⅓: The Final Insult (1994). Está protagonizada por Liam Neeson como Frank Drebin Jr., junto a Pamela Anderson, Paul Walter Hauser, Kevin Durand, Danny Huston, Liza Koshy, Cody Rhodes, CCH Pounder y Busta Rhymes.

La película se estrenó en Estados Unidos el 1 de agosto de 2025 por Paramount Pictures.

Busta Rhymes
Trevor James Smith, Jr. (Brooklyn, Nueva York, 20 de mayo de 1972), más conocido como Busta Rhymes, es un rapero, cantante y actor estadounidense. El apodo le viene del antiguo jugador de la NFL George "Buster" Rhymes, que le fue dado por Chuck D de Public Enemy. Es conocido por sus rápidos versos y su gran habilidad vocal.
Muniáin de la Solana
Muniáin o Muniáin de la Solana (en euskera: Muniain o Muniain Iguzkitza) es un lugar habitado del municipio español de Aberin, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental de la Comunidad Foral de Navarra. Está en el valle de la Solana, al pie de Montejurra. Aunque pertenece al municipio de Aberin, actúa como centro del municipio y tiene el Ayuntamiento. Su población en 2017 fue de 304 habitantes (INE).

Pasa por su lado la carretera NA-122. La carretera NA-6115 une Muniáin con Morentin.

Estella Oriental
Estella Oriental (Lizarraldea en euskera) es una comarca y una subzona (según Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente a la zona de Estella. Está situada en la Navarra Media Occidental y en la Merindad de Estella. La comarca está compuesta por 42 municipios que sumaban en 2014 una población de 32.567 habitantes (INE).
Iglesia de San José (Baras)
La Iglesia de San José, también Santuario Diocesano de San José o Iglesia de Baras, es una iglesia católica romana del siglo XVII, época española, ubicada en Baras, Rizal, Filipinas.

Además, es el santuario de San José de Baras.

La iglesia está clasificada Tesoro Cultural Nacional por el Museo Nacional de Filipinas.

Museo Nacional de Filipinas
El Museo Nacional de Filipinas es el depósito oficial establecido en 1901 como museo de historia natural y etnografía de Filipinas. Su edificio lo diseñó el arquitecto estadounidense Daniel Burnham en 1918 y se encuentra junto al Parque Rizal, cerca del barrio histórico de Intramuros (Manila). El edificio adyacente, el antiguo Ministerio de Finanzas, en el círculo de Agrifina del Parque Rizal, es ahora el Museo del Pueblo Filipino que contiene la división de antropología y arqueología. Entre los cuadros más conocidos de su colección está el Spoliarium, obra del patriota filipino Juan Luna.
Vamos entrando
Vamos entrando es el tercer álbum en directo (y decimonoveno lanzamiento) del grupo español La Polla Records. A su vez, fue el último lanzamiento de La Polla Records, que se había disuelto en el 2003.

El DVD (del que también hay un disco) fue grabado en el Festival Viña Rock 2003. A diferencia de los otros dos discos en vivo, que tuvieron la misma formación, este contó con Txiki en la guitarra solista (en lugar de Txarly, quien abandonó el grupo en el 2000), y Tripi en la batería (en lugar de Fernandito, quien falleció en el 2002). Además, en este concierto se tocó una canción que no corresponde al grupo: "Manolo Ascodas", la cual pertenece a The Kagas, banda paralela formada por Evaristo en 2002. Al igual que En tu recto, quedaron excluidas las canciones del álbum Bajo presión y en esta ocasión, también de Negro y Los jubilados.

Diez años después de su lanzamiento, a finales de 2014 el sello Maldito Records publicó una edición remasterizada de este álbum a modo de aniversario.

Negro (álbum)
Negro es el séptimo disco (y undécimo lanzamiento) del grupo español La Polla Records. En este disco, se encuentra el primer tema de la banda que no contiene la letra en español: "Demo do can", que es un tema en gallego, comunidad autónoma de donde es oriunda la familia de Evaristo. La banda adquiere sonoridades cercanas al heavy metal, como puede apreciarse, por ejemplo, en "Europa" y, sobre todo, "Baileis". Este álbum también cuenta con Barby, la narración de un asesino en serie en primera persona.En general es un disco con una tonalidad muy sombría, original y con una gran aclamación.
Dan and Phil
Dan and Phil (previamente conocido como The Radio 1 Request Show), fue un galardonado programa de radio británico de la BBC Radio 1, emitido los domingos por la noche, y presentado por la pareja, comúnmente llamados como Dan y Phil. El espectáculo fue sucesor del programa Request Show original, y permitía a los oyentes solicitar canciones, además de abarcar una amplia gama de temas de entretenimiento. Se basa libremente en la antigua serie en línea de Dan y Phil; The Super Amazing Project, el cual incluía segmentos tales como Internet News. En agosto de 2014, se anunció que el último show del programa sería transmitido el 24 de agosto de ese año, pero el dúo se trasladaría a un espectáculo diferente emitido los lunes por la noche, llamado The Internet Takeover. El nuevo programa se trasmite el primer lunes de cada mes desde el 1 de septiembre de 2014, y cuenta con la colaboración de varios vloggers, como Joe Sugg, Zoe Sugg y Caspar Lee, entre otros.

Videoblog
Un videoblog o vlog es una galería de clips de videos, en orden cronológico inverso, publicados por uno o más autores. El autor puede autorizar a otros usuarios a añadir comentarios u otros vídeos dentro de la misma galería. En español, vlog y blog se pronunciarían igual, aunque no hay palabras que empiecen por la doble consonante vl. Sin embargo la diferencia entre uno y otro radica en que vlog se denomina al video en sí mismo y blog a la palabra escrita en un sitio web.
William Butler
William Pierce Butler (Truckee, California, 6 de octubre de 1982) es un exmiembro de la banda de indie rock Arcade Fire, y hermano del líder de esta, Win Butler. Toca el sintetizador, bajo, guitarra y percusión. Es conocido por su constante energía y espontaneidad durante los conciertos en vivo de la banda.

En 2010, ganó un premio Grammy al Álbum del Año como parte de Arcade Fire.

Truckee
Truckee es un pueblo ubicado en el condado de Nevada, en el estado estadounidense de California. Según el censo del año 2020 tenía una población de 16,724 habitantes y una densidad poblacional de 517.4 personas por km².
Dawid Przepiórka
Dawid Przepiórka (nacido el 22 de diciembre de 1880 en Varsovia, fallecido en 1940 en Palmiry) fue un destacado ajedrecista polaco, víctima del nazismo.

Nació en Varsovia (entonces parte del Imperio ruso) en una familia de ricos terratenientes y empresarios de origen judío. Su abuelo, Izrael Przepiórka, se había hecho construir un edificio en el cruce de las calles Aleje Jerozolimskie y Nowy Świat, en el corazón de Varsovia, que dedicaba al alquiler de viviendas, y donde tenía uno de los más populares restaurantes de la ciudad en el período de entreguerras, que proveía la familia unos elevados ingresos.

Przepiórka mostró más interés en las matemáticas y el ajedrez que en los negocios. Aprendió a jugar al ajedrez de manera autodidacta a los siete años, ya que nadie de la familia sabía jugar. A los nueve años, ya fue alabado como niño prodigio del ajedrez, y poco después ya fue capaz de batir al conocido Maestro Jean Taubenhaus.

Jean Taubenhaus
Jean Taubenhaus (Varsovia, 14 de diciembre de 1850 - París, 14 de septiembre de 1919) fue un ajedrecista de origen polaco, nacionalizado francés, activo entre los últimos años de la década de 1870 y la Primera Guerra Mundial. Se trasladó a vivir a París en 1880.
Theresa Ferrara
Theresa Ferrara (Five Towns, Long Island, Nueva York; 5 de septiembre de 1951 - 10 de febrero de 1979) fue una mujer italoamericana que se movió en el entorno mafioso de la familia Lucchese en la década de 1970. Probablemente trabajó también como informante para el FBI.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.