hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montfortella
Montfortella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cibicidinae, de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Montfortella bramlettei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta la Actualidad.

Cibicididae
Cibicididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
El diablo andaba en los choclos
El diablo andaba en los choclos es una película argentina en blanco y negro dirigida por Manuel Romero según el guion de Pedro E. Pico e Ivo Pelay sobre la obra teatral de Orlando Aldama que se estrenó el 17 de mayo de 1946 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini, Silvana Roth, Alita Román y Eduardo Sandrini.

Ivo Pelay
Guillermo Juan Robustiano Pichot, conocido como Ivo Pelay (La Plata, 5 de mayo de 1893 - Buenos Aires, 28 de agosto de 1959) fue un poeta, autor teatral y periodista argentino.

Nominado al Latin Grammy en 2001 por Mejor Canción escrita para un medio audiovisual por su legado en la composición de Se dice de mí.
Savage Grace
Savage Grace es una película dramática de 2007 dirigida por Tom Kalin y escrita por Howard A. Rodman, basada en el libro homónimo de Natalie Robins y Steven ML Aronson. La historia se basa en la relación disfuncional, supuestamente incestuosa, entre la heredera y socialite Barbara Daly Baekeland y su hijo, Antony. La película está protagonizada por Julianne Moore, Stephen Dillane, Eddie Redmayne, Elena Anaya y Hugh Dancy. Se escogió para la selección oficial en el Festival de Cine de Londres, en el Festival de Cine de Sundance y en el Festival de Cine de Cannes de 2007. Savage Grace fue nominada a un premio Independent Spirit al mejor guion en 2008. El 25 de julio de 2011 se estrenó el doblaje en catalán en TV3.

Barbara Daly Baekeland
Barbara Daly Baekeland (28 de septiembre de 1921 - 17 de noviembre de 1972)  fue una adinerada socialité estadounidense que fue la exesposa de Brooks Baekeland, nieto del inventor de la baquelita Leo Baekeland. Fue asesinada en su casa, ubicada en Londres, cuando su hijo, Antony Baekeland, la apuñaló con un cuchillo de cocina, matándola casi al instante. Antony fue encontrado en la escena del crimen, y más tarde confesó y fue acusado de su asesinato.
Wrap
Un wrap es una variante del taco o burrito que incluye rellenos típicos de sándwich envueltos en una tortilla, pita, lavash u otro pan plano blando. Los más populares son los rellenos de pollo, pero también los hay de carne de ternera o gambas. A la carne o marisco se añade típicamente lechuga en tiras, tomate en dados o pico de gallo, guacamole, champiñones salteados, panceta, cebollas a la parrilla, queso (como cheddar) y algún condimento, como  salsa de "miel y mostaza" o ranchera. La Fundéu ofrece los términos rol y enrolado.

Burrito (comida)
El burrito, burro, burrito de harina, taco de harina es un platillo mexicano que consiste en una tortilla de harina de trigo enrollada en forma de ovoide rellena de diversos ingredientes y que se suele acompañar de frijoles refritos. Se hace siempre doblando una tortilla usualmente de menor tamaño que la del burrito alrededor del relleno, que puede ser prácticamente de cualquier alimento o guiso.
Joan Martorell
Joan Martorell i Montells (Barcelona, 1833 - ibídem, 5 de julio de 1906) fue un arquitecto español. Se enmarcó dentro de una arquitectura historicista de tendencia neogótica, acercándose en algunas de sus obras finales al modernismo.

Portbou
Portbou o Port-Bou (oficialmente en catalán: Portbou) es un municipio y localidad española situada en la parte nororiental de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con el municipio gerundense de Colera, y con las comunas de Cervera y Bañuls del Mar, en Francia.

A orillas de la Costa Brava, es el pueblo español más septentrional del mar Mediterráneo. Portbou es de terreno bastante accidentado y por su situación, de cara al golfo de León, sufre fuertes vientos de tramontana. En la parte central de su término municipal está la bahía de Portbou, donde se encuentra la mayor parte de su población. Entre 1994 y 2001 se construyó un puerto deportivo.
Autobús eléctrico
Un autobús eléctrico es un autobús propulsado por uno o más motores eléctricos.

Hay dos categorías principales de autobús eléctrico:

Trolebús, es un autobús eléctrico alimentado por una catenaria unida a dos cables eléctricos, la electricidad se obtiene conectando ambos cables mediante una catenaria montada en la parte superior del trolebús.

Autobús con electricidad almacenada a bordo del propio vehículo:
Autobús eléctrico de baterías, capabús y girobús.

Para obtener información sobre los autobuses que utilizan una combinación de motores de combustión interna y propulsión eléctrica, consulte autobús eléctrico híbrido.

Vectia
Vectia fue una empresa fabricante de autobuses urbanos híbridos y eléctricos con sedes en Santiago de Compostela, Castejón,  y San Sebastián, España. Fue creada en 2013 por Carrocera Castrosua y CAF para desarrollar autobuses híbridos y eléctricos como nueva solución sostenible para el transporte urbano en los próximos años.

En 2017, SODENA entra también a formar parte del capital de Vectia. A finales de 2019, tras la adquisición de Solaris por parte de CAF, la marca Vectia desaparece desarrollando todos los autobuses híbridos bajo la marca Solaris.
Lautaro de Buin
Lautaro de Buin es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Buin, Región Metropolitana de Santiago. El club fue fundado el 1 de febrero de 1923 y en la temporada 2025 jugará en la Tercera División A.

Durante varias décadas animó las competencias amateur del fútbol nacional, al participar de la División de Honor Amateur, el Regional Zona Central, la Tercera División y la Cuarta División. Su gran paso al profesionalismo lo dio en 2018, cuando logró ganar un ascenso a la Segunda División Profesional.

Su clásico rival en la era amateur fue Tricolor Municipal de Paine, elenco con el que disputaba el clásico de la provincia de Maipo.

Buin (Chile)
Buin es una comuna y ciudad chilena ubicada en la Región Metropolitana, en el sector sur de la conurbación de Santiago. Y perteneciente a la provincia de Maipo. Se encuentra a solo 35 km al sur de la capital regional, siendo posible acceder a la comuna directamente a través de la Ruta Panamericana o Autopista del Maipo, o por el km 27 de la Autopista Acceso Sur a Santiago sin mayores complicaciones. Integra junto con las comunas de Calera de Tango, Paine y San Bernardo el Distrito Electoral N° 30 y pertenece a la 7.ª Circunscripción Senatorial (Santiago Poniente). Buin limita al norte con la comuna de San Bernardo, al este, con la comuna de Pirque, al sur, con la comuna de Paine, y al oeste, con la comuna de Isla de Maipo.
Homer City
Homer City es un borough ubicado en el condado de Indiana en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,844 habitantes y una densidad poblacional de 1,271.4 personas por km².

Condado de Indiana
El condado de Indiana (en inglés: Indiana County) fundado en 1803 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 89,605 habitantes en una densidad poblacional de 42 personas por km². La sede del condado es Indiana.
Ti ora tha vgoume
Ti ora tha vgoume? (en griego Τι ώρα θα βγούμε; «¿A qué hora salimos?») es el sexto álbum de estudio de la cantante griega Helena Paparizou. Es el primer trabajo que publica con la discográfica EMI Music Greece. Fue publicado el 3 de junio de 2013.

Helena Paparizou
Helena Paparizou, en griego: Έλενα Παπαρίζου, (Borås, Suecia, 31 de enero de 1982) es una cantante greco-sueca. Fue miembro del dúo de música dance-folk Antique antes de comenzar su carrera como solista en 2004. Como tal, ganó Festival de la Canción de Eurovisión 2005 representando a Grecia con el tema My Number One. Con Antique había obtenido el tercer puesto en 2001.

Desde su victoria en el festival se ha convertido en la cantante más exitosa de Grecia, entrando también en las listas de éxitos de numerosos países europeos, especialmente en Chipre y Suecia gracias a temas como Opa Opa (con Antique), Mambo, Heroes o Survivor, con la que compitió en el Melodifestivalen en 2014.
5.º distrito congresional de Arizona
El 5.º distrito congresional de Arizona es un distrito congresional que elige a un representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Arizona. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 663 148 habitantes. Actualmente, el distrito está representado por el republicano Andy Biggs.

Andy Biggs
Andrew Steven Biggs (Tucson; 7 de noviembre de 1958) es un abogado y político estadounidense que representa el 5.º distrito congresional de Arizona en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.

Republicano, fue miembro de la Cámara de Representantes de Arizona de 2003 a 2011 y miembro del Senado de Arizona de 2011 a 2017. Fue presidente del Senado de Arizona de 2013 a 2017. En 2016, fue elegido para el Congreso. En septiembre de 2019, se convirtió en presidente del Freedom Caucus, que incluye a los miembros más conservadores de la Conferencia Republicana de la Cámara.
Balaguer: La violencia del poder
Balaguer: La violencia del poder es un documental realizado en 2003 por el director y guionista dominicano René Fortunato. La cinta está basada en el segundo mandato presidencial de Joaquín Balaguer, a partir de 1966, y forma parte del esfuerzo del cineasta por dar a conocer la memoria histórica de su país. Fue proyectada en 2010, junto al resto de la producción cinematográfica de Fortunato, en el Centro Cultural Palacio de La Moneda durante la «Primera Muestra de Cine Documental Dominicano» patrocinada por la Cineteca Nacional de Chile. Es la segunda parte del documental Balaguer: La herencia del tirano.

René Fortunato
René Antonio Fortunato (Santo Domingo, República Dominicana, 1 de febrero de 1958 -  18 de julio de 2025) fue un director de cine dominicano, especializado en cine documental, conocido por trabajos como "Abril: La trinchera del honor", "La Violencia del Poder", "Bosch: Presidente en la frontera imperial", "La Herencia del Tirano" y la trilogía de Trujillo: El poder del jefe, entre otros.
Maniago
Maniago es una localidad y comune italiana de la provincia de Pordenone, región de Friuli-Venecia Julia, con 11.926 habitantes.

Famoso por las cuchillerías artesanales que ya en Edad Media eran conocidas en toda Europa. En 1998 abrió el museo Del Arte fabril y de los cuchillos (Dell'Arte fabbrile e delle coltellerie). El museo cuenta con vídeos y fotografías, además de los ejemplos de cuchillos que permiten al visitante de entender en forma didáctica cómo antes del siglo XX los artesanos hacían dichas obras de arte.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Fresno de la Vega
Fresno de la Vega es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, concretamente en la ribera izquierda del río Esla. Cuenta con una población de 477 habitantes (INE 2024).

Los terrenos de Fresno de la Vega limitan con los de Cabreros del Río al norte, Cubillas de los Oteros al noreste, Morilla de los Oteros al este, Pajares de los Oteros al sureste, Cabañas y Valencia de Don Juan al sur, Villamañán al suroeste, Villacé al oeste y Benamariel al noroeste.

Posee una vega muy fértil y consecuencia de ello es el cultivo de todo tipo de hortalizas, especialmente del pimiento morrón.

Morilla de los Oteros
Morilla de los Oteros es una localidad y pedanía perteneciente al municipio de Pajares de los Oteros, situado en la comarca de Esla-Campos.

Está situado en la CV-195-4, entre Fresno de la Vega y Cubillas de los Oteros.

Respecto a las fiestas patronales, su patrón es San Pelayo el 26 de junio y la celebración popular se retrasa al primer fin de semana de julio para poder acoger más visitantes y vecinos del pueblo que residen fuera.
En los últimos años ha adquirido notoriedad la fiesta de la amistad, culminada con una gran paellada popular para despedir el verano.

La actual presidenta de la junta vecinal es Rogelia Provecho que sucedió en mayo de 2019 a Andrés Rodríguez, anterior presidente de la junta vecinal desde el año 2003.
Diners Club
Diners Club International, originalmente fundada como Diners Club, es una compañía de tarjetas de crédito, débito y prepago formada en 1950 por Frank X. McNamara, Ralph Schneider y Casey R. Taylor. Cuando apareció, se convirtió en la primera compañía independiente de tarjetas de crédito en el mundo. Hasta abril de 2008 fue una subsidiaria de Citigroup, cuando fue adquirida por Discover Financial Services por 165 millones de dólares. Discover Financial Services opera la tarjeta de crédito Discover, que tiene más de 50 millones de usuarios en Estados Unidos pero no opera a nivel internacional, cosa que sí hace Diners Club. Debido a esto, los usuarios de Discover pueden utilizar los servicios de Diners por fuera de Estados Unidos, y los usuarios de Diners pueden utilizar los servicios de Discover en Estados Unidos.

Tarjeta de débito
Una tarjeta de débito es una tarjeta bancaria de plástico de 8,5 × 5,3 cm con una banda magnética en el reverso (y actualmente también se incluye un chip electrónico) que guarda información sobre los datos de acceso, el nombre y número de cuenta del titular, usada para poder efectuar con ella operaciones financieras activas (incrementar el saldo), pasivas (disminuir el saldo) o neutrales (no incrementan ni disminuyen el saldo disponible).

En este tipo de tarjeta el dinero que se usa es el que se toma a débito del que el titular dispone en su cuenta bancaria y no el que le presta el banco como ocurre con las tarjetas de crédito. Algunos bancos realizan acuerdos con sus clientes para permitirles extraer dinero en descubierto, generando un préstamo con sus respectivos intereses.

Su cuota anual es más barata que la de crédito o incluso resulta gratuita y es uno de los instrumentos financieros más utilizados en el mundo.
Las Villas (Jaén)
Las Villas es una de las diez comarcas que constituyen la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía (España). Su capital, como centro administrativo, es Villacarrillo. Se sitúa al este de la provincia y parte de su territorio comprende el parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas.

Está formada por los municipios de Iznatoraf, Sorihuela del Guadalimar, Villanueva del Arzobispo y Villacarrillo. Limita al norte con la comarca del Condado, al este con la comarca de la Sierra de Segura, al oeste con la Loma y al sur con la Sierra de Cazorla.

Iznatoraf
Iznatoraf, también conocido como Torafe, es un municipio y localidad española de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, con una población de 874 habitantes (INE 2025), incluye el exclave de Bardazoso, integrado dentro de la sierra de las Villas.
Palacio fortificado de los Alderete
El palacio fortificado de los Alderete se encuentra en la población de Tordesillas, provincia de Valladolid, Castilla y León, España. En la actualidad todavía se pueden visitar los restos del castillo.

Tordesillas
Tordesillas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad está situada a 704 m sobre el nivel del mar y a 28 km al suroeste de la capital provincial. La población municipal asciende a 8,638 habitantes. Ostenta los títulos de «Muy ilustre, antigua, coronada, leal y nobilísima villa».
Lynd Ward
Lynd Kendall Ward (Chicago, Illinois, 26 de junio de 1905 - Reston, Virginia, 28 de junio de 1985) fue un artista e ilustrador estadounidense, dedicado principalmente a la xilografía y recordado sobre todo por sus novelas sin palabras, narradas exclusivamente con imágenes.

Novela en imágenes
La novela en imágenes (picture novel) o novela sin palabras (wordless book) era un libro que contaba historias completas sin texto, recurriendo al uso en cada página de un grabado y en menor medida un collage o un dibujo a tinta. Surgidas en pleno auge del cine mudo, vivieron su época de esplendor en los años treinta del siglo pasado y abundaron en la temática social. Actualmente se las considera un precedente de la novela gráfica contemporánea.
Prionotolegna
Prionotolegna es un género de foraminífero bentónico de la Familia Pseudoparrellidae, de la Superfamilia Discorbinelloidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su especie-tipo es Prionotolegna paeminosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Pseudoparrellidae
Pseudoparrellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Actualidad.
Robert Gilman
Robert C. Gilman es un filósofo y astrónomo estadounidense, dedicado a la investigación y desarrollo de ecoaldeas.

Después de trabajar como astrofísico para la NASA hace 25 años, Robert Gilman decidió que "las estrellas podían esperar, pero el planeta no". Desde entonces se ha dedicado al estudio de la sostenibilidad global, a la investigación de visiones futuras y a las estrategias de cambio social positivo. Junto a Diane Gilman, es fundador del "Context Institute" y de la revista In Context.

Ecoaldea
Una ecoaldea es una comunidad intencional de pequeña escala que persigue la sostenibilidad social, ecológica y económica a nivel micro.

Sus principios se basan en el respeto por la naturaleza, en el uso de energías renovables, la sustentabilidad, tanto alimenticia, como económica, el reciclaje y el uso de materiales de construcción ecológicos basados en la bioconstrucción.
Franklin (Vermont)
Franklin es un pueblo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 1.405 habitantes y una densidad poblacional de 13,3 personas por km².

Condado de Franklin (Vermont)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County), fundado en 1777, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Vermont. En el 2010 el condado tenía una población de 47 746 habitantes en una densidad poblacional de 28,94 hab/km². La sede del condado es St. Albans.
Kiril Razumovski
El Conde Kiril Grigórievich Razumovski (en ruso: Кирилл Григорьевич Разумовский, en ucraniano: Кирило Григорович Розумовський Kyrylo Hryhórovych Rozumovsky; 18 de marzo de 1728 - 1 de enero de 1803) fue una figura de estado rusa descendiente de cosacos ucranianos, quien sirvió como el último Hetman de las huestes de Zaporzhia en ambas márgenes del Dniéper (entre 1750 y 1764) y después como Mariscal de Campo del Ejército Imperial Ruso. También fue Presidente de la Academia de Ciencias Rusa (entre 1746 y 1798). Hermano menor de Alekséi Razumovski.

Hetman
Hetman era el título del segundo mayor comandante militar (después del monarca) usado desde el siglo XV al siglo XVIII en Polonia, Ucrania y el Gran Ducado de Lituania, territorios conocidos desde 1569 a 1795 como la Rzeczpospolita (Mancomunidad de Polonia-Lituania).

Este título era usado entre los cosacos de Ucrania (гетьман) desde el siglo XVI y por los checos de Bohemia (hejtman) desde las guerras husitas (siglo XV) en adelante —se refería al jefe de Tábor—, de los que el más importante fue Jan Žižka, pese a contar los taboritas con tres más. Hetjman es hoy día el término para designar a los gobernadores elegidos de las regiones checas (kraj). Hetman es también el nombre polaco para la reina en ajedrez.
Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Provincia de Módena
Módena (en italiano: provincia di Modena) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Módena.

Tiene un área de 2690 km², y una población total de 628.180 hab. (2001). Hay 47 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Háry János
Háry János es una "ópera folclórica húngara" (esto es, una obra hablada con canciones, a la manera de un Singspiel) en cuatro actos con música de Zoltán Kodály según un libreto en húngaro de Béla Paulini (1881-1945) y Zsolt Harsányi, basado en la epopeya cómica El veterano (Az obsitos) de János Garay. Se estrenó en el Teatro Real de Ópera Budapest, 1926. El subtítulo de la pieza es Háry János kalandozásai Nagyabonytul a Burgváráig - János Háry: sus aventuras desde Nagyabony al Burgo de Viena. El estreno en el Reino Unido fue en el Festival de Buxton en 1982 dirigida por Anthony Hose con Alan Opie en el rol titular.

Con la música de la ópera, Kodály extrajo la pieza orquestal Suite Háry János, popular en el repertorio clásico. Incluye el címbalo húngaro, una variante húngara tradicional del dulcémele. El estreno mundial de la suite fue en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona, el 24 de marzo de 1927, por la Orquesta Pau Casals dirigida por Antal Fleischer.

Dulcémele
El dulcémele o dulcimer (del latín dulcis, dulce y el griego mélos, melodía) es un instrumento de cuerda perteneciente a la familia del salterio por su conformación dinámica. Se construyen diferentes tipos, los más utilizados son:

el dulcémele de los Apalaches, con cuerdas pulsadas;

el dulcémele martillado, con cuerdas percutidas.
NTSC
NTSC llamado así por las siglas de National Television System Committee, (en español Comité Nacional de Sistema de Televisión) es el sistema de televisión analógico que se ha empleado en América del Norte, América Central, la mayor parte de América del Sur y Japón entre otros. Un derivado del NTSC es el sistema PAL que se emplea en Europa y algunos países de Sudamérica como Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil.

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.