hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducado de San Carlos
El ducado de San Carlos es un título nobiliario español creado por el rey Carlos III el 23 de mayo de 1780 en favor de Fermín Francisco de Carvajal-Vargas y Alarcón-Cortés de Monroy, alcalde ordinario de Lima (Virreinato del Perú).

Condado de Estradas
El condado de Estradas es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XII el 24 de agosto de 1883 en favor de María Rafaela Ortiz de Mioño y Urra, XI marquesa de Cilleruelo, como confirmación del título que sus ascendientes de la casa de Solórza reclamaban desde el siglo XVII.
Departamento Magallanes
Magallanes es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina. Limita al norte con el departamento Deseado, al oeste con el de Río Chico, al sur con el de Corpen Aike, y al este con el océano Atlántico.
Su nombre proviene del explorador epónimo, primer europeo en arribar al actual territorio argentino, cuando en 1520 desembarcó en la bahía San Julián, ubicada en el departamento. Su localidad cabecera es Puerto San Julián.

Departamento Río Chico (Santa Cruz)
Río Chico es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina.

Limita al norte con el departamento Lago Buenos Aires, al este con el de Magallanes, al sur con los de Corpen Aike y Lago Argentino, y al oeste con la República de Chile. Su nombre proviene del río homónimo, que atraviesa el departamento.
Sarcophilus laniarius
Sarcophilus laniarius es una especie de marsupial dasiúrido carnívoro extinto, estrechamente emparentada con el moderno demonio de Tasmania (Sarcophilus harrisii). Richard Owen originalmente describió el primer espécimen de esta especie, si bien la denominó Dasyurus laniarus.

Dasyuridae
Los dasiúridos (Dasyuridae) son una familia de mamíferos marsupiales que han vivido desde el Mioceno hasta el presente. La familia comprende la gran mayoría de las especies de marsupiales carnívoros. Es la mayor (y la única no monotípica) del orden Dasyuromorphia e incluye unas 70 especies en una veintena de géneros, entre ellos los gatos marsupiales, los ratones marsupiales, las ratas marsupiales y el diablo de Tasmania.

Los dasiúridos son llamados gatos nativos de forma general, aunque algunos de ellos recuerden más a un ratón que al felino, de ahí el nombre en esos casos de ratones marsupiales.
Angels Fall First
Angels Fall First es el primer álbum de la banda finesa de power metal Nightwish, lanzado en 1997 por Spinefarm Records. Existe una edición limitada (500 copias) que incluye solo siete canciones, dos de las cuales no están en la edición normal. Aunque el único single, «The Carpenter» (single conjunto con Children of Bodom y Thy Serpent), alcanzó el número tres en las listas finesas, la banda no llegó a tener fama nacional hasta su segundo álbum, Oceanborn.

Las voces masculinas en «Beauty and the Beast», «The Carpenter»,«Astral Romance» y «Once Upon a Troubadour» son interpretadas por Tuomas Holopainen. «Elvenpath» usa partes del prólogo de la película de 1978 El Señor de los Anillos, dirigida por Ralph Bakshi. Las canciones en la edición limitada son las mismas que en su segunda demo, llamada también Angels Fall First.

The Carpenter
«The Carpenter», es el primer sencillo del disco Angels Fall First de la agrupación finlandesa Nightwish, también es el primer sencillo de la banda. Es el único sencillo de la banda en el que aparece la voz de Tuomas Holopainen, además de la voz de Tarja Turunen.
Lokøy
Lokøy o Lokøyna es una isla del municipio de Fjell en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica 20 km al oeste de Bergen, en un archipiélago al sur de Algrøyna, al norte de Syltøyna y al oeste de Sotra.

Fjell
Fjell era un municipio de la antigua provincia de Hordaland, en Noruega. Quedó disuelto el 1 de enero de 2020, cuando se fusionó con los antiguos municipios de Sund y Øygarden para formar el nuevo municipio de Øygarden.

Su centro administrativo era Straume. Se componía de varias islas al oeste de Bergen, entre ellas: Litlesotra, la parte norte de Store Sotra, Bildøy, Bjorøy, Misje y Turøy.

Debido a la apertura del puente Sotra a la parte continental en 1971 y su proximidad a Bergen, la población ha crecido de menos de 7000 a 24 427 habitantes según el censo de 2015.  A partir de 2008 tuvo una de las tasas de crecimiento más altas en Noruega. El resultado ha sido masivos congestionamientos de tránsito sobre el puente todos los días.
Toma de Morella (1840)
La toma de Morella fue la última batalla de la primera guerra carlista. Tras la conquista de la ciudad, Cabrera se vio obligado a huir a Berga (Cataluña), donde la guerra aún continuaba, ya que esta derrota selló el final del conflicto en el Bajo Aragón.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Arlette Rujel
Arlette Jatzury Rujel del Solar (Callao, 1 de septiembre de 1999) es una modelo, profesora de etiqueta y asesora de imagen peruana. Fue ganadora del certamen Reina Hispanoamericana Perú 2022, lo que le permitió participar en el concurso internacional Reina Hispanoamericana 2022 donde terminó como ganadora, siendo la primera peruana en obtener este título.

Además, también fue ganadora del certamen Miss Grand Perú 2024, donde representó a Perú en el Miss Grand Internacional 2024.

En la televisión, se desempeñó en el programa cómico-musical El reventonazo de la chola.

Miss Grand Perú 2024
Miss Grand Perú 2024 fue la segunda edición del certamen de belleza. Fue celebrado en la Plaza Central de Punchana en Punchana, Maynas, Loreto el 21 de septiembre de 2024.

Dieciocho candidatas de diferentes partes de Perú compitieron por la corona nacional, Arlette Rujel del Callao fue coronada por Luciana Fuster, Miss Grand Perú 2023, y se ganó el derecho de representar a Perú en el certamen Miss Grand Internacional 2024.

Esta edición es también el primer concurso Miss Grand Perú en el que se entrega la licencia regional a los organizadores locales.
Centro de Estudios Latinoamericanos
El CELA (acrónimo del Centro de Estudios Latinoamericanos) es una división de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México encargada de la docencia y de la investigación en ciencias sociales en el área latinoamericana. Fue fundado, en 1960, por Pablo González Casanova.

Su actual director es Rosa María Larroa. Edita la revista especializada Estudios Latinoamericanos y tiene un Seminario Permanente. A lo largo de su trayectoria ha contado con miembros de la talla de Clodomiro Almeyda, Sergio Bagú, Agustín Cueva, Ricardo Fenner, Ruy Mauro Marini, Rafael Menjívar Larín, Carlos Morales, Eduardo Ruiz Contardo, Mario Salazar, Gregorio Selser, Enrique Valencia, o René Zavaleta.

Ruy Mauro Marini
Ruy Mauro de Araújo Marini (Barbacena, 2 de mayo de 1932 - Río de Janeiro, 5 de julio de 1997) fue un economista y sociólogo brasileño. Marini es conocido internacionalmente como uno de los creadores de la Teoría de la Dependencia. Es autor de la obra Dialéctica de la Dependencia, en la cual, a partir de ciertos elementos de la teoría del desarrollo económico de Karl Marx adaptados al estudio de la realidad latinoamericana, explica la necesidad de superar las tesis desarrollistas de la CEPAL. Fue militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) de Chile, llegando a ser miembro de su Comité Central en el año 1972 y director de su revista teórica Marxismo y Revolución.
Arenoparrella
Arenoparrella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Arenoparrellinae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Trochammina inflata var. mexicana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Arenoparrellinae
Arenoparrellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Warpaint
Warpaint es un grupo de indie rock estadounidense, formado en Los Ángeles en 2004, y actualmente compuesto por Emily Kokal (vocalista principal, guitarra), Theresa Wayman (guitarra, vocalista), Jenny Lee Lindberg (bajo, coros) y Stella Mozgawa (batería).

Shannyn Sossamon
Shannon Marie Sossamon (Honolulu, Hawái; 3 de octubre de 1978), más conocida como Shannyn Sossamon, es una actriz, disc jockey, baterista, cantante y bailarina estadounidense.

Protagonizó la película A Knight's Tale, con la que le llegó la fama. También ha protagonizado películas como 40 Days and 40 Nights, The Rules of Attraction, Wristcutters: A Love Story y One Missed Call. Shannyn también protagoniza la serie de la CBS Moonlight. Además, protagonizó la serie Wayward Pines, de M. Night Shyamalan. Es hermana de la bajista Jenny Lee Lindberg.
Doug Williams
Douglas Lee Williams (Zachary, Luisiana; 9 de agosto de 1955) es un quarterback retirado de fútbol americano. Williams fue más conocido por su desempeño en el Super Bowl XXII en contra de los Denver Broncos. También se convirtió en el primer quarterback afrodescendiente en ganar un Super Bowl, y único hasta que Russell Wilson lo hiciera en 2014.

Tampa Bay Buccaneers
Los Tampa Bay Buccaneers (en español: Bucaneros de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Tampa, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Raymond James Stadium.

El equipo fue fundado en abril de 1974, aunque no entró en la NFL hasta 1976. A lo largo de su historia los Bucs han ganado diez títulos de división (tres NFC Central y siete NFC Sur), dos campeonatos de conferencia y dos títulos de Super Bowl (XXXVII y LV).
Encadenado (película de 1940)
Encadenado  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Enrique De Rosas según el guion de Belisario García Villar que se estrenó el 28 de marzo de 1940 y que tuvo como protagonistas a Enrique de Rosas, Alita Román, Ernesto Raquén y Homero Cárpena.

Belisario García Villar
Belisario García Villar (Argentina, 1912 - Uruguay, 1966) fue un guionista y director de cine argentino. Escribió Los 33 días. («¡Heroica Paysandú yo te saludo!») Versión de una crónica de pasión y muerte (Los Editores, Montevideo, 1963), sobre la Defensa de Paysandú.

De los filmes dirigidos por García Villar hubo tres que no fueron estrenados comercialmente: el estreno del policial Reportaje a un cadáver (1955) quedó congelado al caer el gobierno de Perón, Sábado del pecado (1954) no se estrenó por no satisfacer el resultado final y El diablo de las vidalas (1950) fue prohibido por el Secretario de Informaciones Raúl Apold que cuestionó el tratamiento de próceres y hechos históricos que hacía este filme.
Catedral de Panamá
La Catedral Basílica Santa María la Antigua de Panamá es un templo católico localizado en el Casco Antiguo de la Ciudad de Panamá. Fue consagrada en 1796, aunque los trabajos de construcción iniciaron en 1688, 108 años antes. La catedral es la sede episcopal de la arquidiócesis de Panamá.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Bombelli (cráter)
Bombelli es un pequeño cráter de impacto lunar situado en las tierras altas del norte del Sinus Successus. Fue designado previamente como Apolonio T antes de ser renombrado por la UAI. El cráter se encuentra al este-sureste de Apollonius.

Se trata de un cráter más o menos circular, con una ligera protuberancia hacia el exterior en el lado sursudoeste. Presenta una pequeña plataforma interior en el punto medio de las paredes interiores inclinadas, ocupando aproximadamente una cuarta parte del diámetro del cráter.

Apollonius (cráter)
Apollonius es un cráter de impacto lunar situado cerca de la extremidad oriental de la Luna. Se encuentra en el Mare Fecunditatis, en la región de las tierras altas al oeste del Mare Undarum y al noreste del Sinus Successus, al suroeste del cráter Firmicus, y al norte de Condon.

El borde externo de Apollonius, ligeramente desgastado, está cubierto por un par de cráteres pequeños (incluyendo a Apollonius E) a través de la pared occidental. El piso interior casi plano recubierto por la lava tiene un albedo bajo. Carece de un pico central o pequeños cráteres notables en la parte inferior.
Derrick James
Derrick Rafael James Colón (n. San Juan, Puerto Rico; 11 de octubre de 1983) es un actor y modelo puertorriqueño conocido por haber interpretado a Santos Echagüe en la famosa telenovela mexicana Rebelde. Actualmente colabora en Sunsail, empresa fundada por su padre de origen puertorriqueño, Arturo Adriel James, y su socio Guillermo Froilan Tevetoğlu, de origen alemán y padre del famoso cantante Tarkan.

Al diablo con los guapos
Al diablo con los guapos es una telenovela mexicana producida por Angelli Nesma para Televisa. Es una adaptación de la telenovela argentina Muñeca brava original de Enrique Torres.

Protagonizada por Allisson Lozz y Eugenio Siller, junto con César Évora, Laura Flores, Andrés Zuno, Marco Muñoz, Tania Vázquez, Margarita Magaña y Ariadne Díaz en los roles antagónicos. Cuenta además con la actuación estelar de la primera actriz Alicia Rodríguez y Altair Jarabo.
Columba (animal)
Columba es un género de aves columbiformes de la familia Columbidae que comprende numerosas especies de palomas medianas o grandes, y de cuerpo robusto. Por ser el género tipo de la familia suele denominarse a sus miembros palomas típicas. El nombre del género es de etimología latina, Columba es la palabra que significa «paloma» en latín.

Las especies de este género se extienden por Eurasia, África y Oceanía, pero se han introducido algunas especies, como la paloma bravía, fuera de su área natural.

Anteriormente se clasificaban en Columba varias especies americanas que actualmente componen el género Patagioenas.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
ABA Liga 2015-16
La ABA Liga 2016-17 fue la decimoquinta edición de la ABA Liga, competición que reunió a 14 equipos de Serbia, Croacia, Eslovenia, Montenegro, Bosnia Herzegovina y la República de Macedonia. El campeón fue por segunda vez consecutiva el KK Crvena zvezda, tras derrotar por 3-0 al KK Mega Leks serbio.

Estrella Roja de Belgrado (baloncesto)
El KK Crvena Zvezda (en cirílico: Кошаркашки клуб Црвена Звезда) es el club de baloncesto de la Sociedad Deportiva Estrella Roja. El Crvena Zvezda es, junto al Partizan, el primer club de baloncesto de Belgrado y de Serbia en general en número de títulos conseguidos, con 15 títulos de liga. Sin embargo, el Estrella Roja ha conseguido menos éxitos internacionales que el Partizan, al haber solo conquistado una Recopa de Europa de Baloncesto, en 1974, pese a haber disputado dos finales más de la Recopa y dos finales de la Copa Korac.

Disputa sus encuentros en la Pionir Arena de Belgrado, con capacidad para 8.150 espectadores. Y por sus filas han pasado jugadores de la talla de Predrag Stojaković, Vladimir Radmanović, Aleksandar Trifunovič, Igor Rakočević, Milan Gurović o Boban Marjanović. Por razones de patrocinio, se llama KK Crvena Zvezda Meridianbet.
Campeonato Descentralizado 1999
El Campeonato Descentralizado de Fútbol Profesional de la Primera División del Perú se llevó a cabo entre los meses de febrero y diciembre de 1999. 12 Equipos participaron, Universitario de Deportes se coronó Campeón del Fútbol Peruano tras ganar el Torneo Apertura y luego los Playoffs por el Título Nacional contra Alianza Lima, las figuras fueron José Del Solar, Eduardo Esidio, Oscar Ibañez, Marko Ciurlizza, Luis Guadalupe. Los DT fueron Miguel Company (Apertura) y Roberto Challe (Clausura). El equipo de IMI FC descendió a la Copa Perú.

International Marine Incorporated Fútbol Club
El International Marine Incorporated Fútbol Club o conocido también como IMI de Talara o simplemente el IMI fue un club de fútbol de Perú, de la ciudad de Talara en el Departamento de Piura. Fue fundado en 1992 participó durante un año en primera división, y desapareció a inicios del 2001.
Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia (en napolitano Castiellammare y en vernáculo Castllammare) es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania.

Con unos 66.618 habitantes es la octava ciudad de Campania más poblada y es una de las más importantes por su historia, desarrollo industrial, termal y turístico. Limita con las localidades de Gragnano, Pimonte, Lettere, Pompei, Santa Maria la Carità, Torre Annunziata y Vico Equense.

Corresponde a la antigua ciudad de Estabia.

Pimonte
Pimonte es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 6033 habitantes en 12,54 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Centro, Franche, Piazza y Tralia. Limita con los municipios de Agerola, Castellammare di Stabia, Gragnano y Vico Equense, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Positano y Scala, en la provincia de Salerno.
Leucogeranus leucogeranus
La grulla siberiana (Leucogeranus leucogeranus) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae. Se reproduce en la Rusia ártica  en Yakutia  y en Siberia occidental. Es una migrante de largas distancias. La población oriental inverna en el río Yangtsé y en el lago Poyang en China, la población central inverna en el parque nacional Keoladeo, India y las población occidental en Fereidoonkenar y en Isfahán en Irán. Se reproduce e inverna en humedales, donde se alimenta de brotes, raíces y tubérculos de plantas acuáticas. No se reconocen subespecies.

Lago Poyang
El lago Poyang (en chino, 鄱阳湖; pinyin, Póyáng Hú; en gan: Po-yong U)   en la provincia de Jiangxi es un gran lago de agua dulce de China  localizado en la provincia de Jiangxi, por superficie el tercer lago del país (tras el Qinghai y el Dongting).

En junio de 1983, el gobierno de la provincia de Jiangxi estableció una reserva de aves migratorias en la parte occidental del lago donde la mayoría de aves migratorias pasan el invierno. Esta Reserva, con Wucheng en el condado Yongxiu como su centro, comprende nueve lagos y pantanos estacionales, que incluyen Dahuci, Banghu, Zhonghuci y Shahu, con un área total de 22 400 ha. La gran bandada de grullas que se extiende más de un par de kilómetros ha sido aclamada como la «segunda gran muralla china».

El 12 de febrero de 1996 la «reserva natural Poyang» fue inscrita en la Lista Indicativa de China del Patrimonio de la Humanidad, en la categoría de bien natural (n.º. ref 117).
Terremoto de Okushiri de 1993
El terremoto de Okushiri de 1993 ocurrió a las 22:17 hora local del 12 de julio de 1993 en el Mar de Japón cerca de la isla de Hokkaidō. Tuvo una magnitud de 7,7 en la escala de magnitud de momento y una intensidad máxima sentida de VIII en la escala de intensidad de Mercalli. Desencadenó un gran tsunami que causó muertes en Hokkaidō y en el sureste de Rusia, con un total de 230 muertes registradas. La isla de Okushiri fue la más afectada, con 165 víctimas por el terremoto, el tsunami y un gran deslizamiento de tierra.

Okushiri
La isla de Okushiri (en japonés: 奥尻島, Okushiri-tō) es una pequeña isla costera de Japón que se encuentra en aguas del mar de Japón, frente a la costa occidental de la gran islas de Hokkaido. Administrativamente pertenece a la prefectura de Hokkaido y es parte del parque natural prefectural de Hiyama.

Tiene una superficie de 142,97 km². La ciudad de Okushiri y el parque natural prefectural de Hiyamade abarcan casi toda la isla.

El aeropuerto de Okushiri es que el sirve a la isla regularmente.
Dangerous Liaisons
Dangerous Liaisons (Las amistades peligrosas en España, Relaciones peligrosas en Hispanoamérica) es una película estadounidense del año 1988 dirigida por el inglés Stephen Frears, adaptación de la obra de teatro de Christopher Hampton que es, a su vez, una adaptación de la novela epistolar del siglo XVIII Las amistades peligrosas, del francés Pierre Choderlos de Laclos.

En 1959, el director Roger Vadim había realizado la primera adaptación cinematográfica de la novela, con el título Les Liaisons dangereuses 1960, protagonizada por Jeanne Moreau y Gerard Philipe. Luego se realizaron otras adaptaciones cinematográficas y televisivas e incluso una ópera (The Dangerous Lia,isons), de Conrad Susa, estrenada en San Francisco en 1994.

Las amistades peligrosas (novela)
Las amistades peligrosas (Les Liaisons dangereuses, título a veces traducido con mayor propiedad por Las relaciones peligrosas), cuyo subtítulo es Cartas recogidas en un círculo social y publicadas para la instrucción de algunos otros, es una famosa novela epistolar escrita por Pierre Choderlos de Laclos, publicada en 1782. Obra maestra de la literatura francesa del siglo XVIII, fue prácticamente olvidada a lo largo de todo el siglo XIX, antes de ser redescubierta a principios del XX. Inscrita en la tendencia dieciochesca de la sátira licenciosa, así como de la novela psicológica, destaca también por la gran complejidad técnica que alcanza como novela epistolar.
Pristis pristis
El pez sierra común (Pristis pristis) es una especie de la familia Pristidae, que se encuentra a las aguas subtropicales del Océano Pacífico, entre las latitudes 45ºN y 17º S. Puede llegar a medir más de 5 metros.

Pristidae
Pristidae (del lat. pristis, "pez sierra") es una familia de elasmobranquios del superorden Batoidea, conocidos vulgarmente como peces sierra. Contiene dos géneros y siete especies.

Los peces sierra están más relacionados con las rayas que con los tiburones. Su apariencia es la de un pez con un hocico largo y lleno de dientes. Poseen un esqueleto cartilaginoso.

No deben ser confundidos con los tiburones sierra (orden Pristiophoriformes), que tienen una apariencia similar.
Nobleza gaucha (película de 1915)
Nobleza gaucha es una película argentina muda, en blanco y negro, dirigida por Humberto Cairo, jefe de producción de la empresa de Julián de Ajuria, Ernesto Gunche y Eduardo Martínez de la Pera, con guion de José González Castillo sobre los poemas Martín Fierro de José Hernández y  Santos Vega  de Rafael Obligado. Se estrenó en 1915 y tuvo como protagonistas a Orfilia Rico, Arturo Mario, María Padín, Celestino Petray y Julio Scarcella. En 1937 se realizó una nueva versión con sonido.

Fragmentos de este filme fueron incluidos en la película Aller simple (Tres historias del Río de la Plata) (1998).

Ernesto Gunche
Enrique Ernesto Gunche (Buenos Aires, Argentina; 1883-Idem; 1937) fue un director, editor, fotógrafo, guionista y productor de cine argentino. Fue uno de los pioneros directores de la cinematografía muda de Paraguay y Argentina.