hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castrillón
Castrillón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Está situado en la franja costera central del territorio asturiano y ocupa una superficie de 55,34 km². Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con la ría de Avilés, Corvera y Avilés, al sur con Illas y Candamo, y al oeste con Soto del Barco.

El concejo cuenta con una población de 22 124 habitantes (INE 2024). Se puede acceder al municipio por la carretera N-632, la variante de Avilés, por ferrocarril o por aire, ya que el Aeropuerto de Asturias se encuentra dentro de su territorio.

Su capital y núcleo más poblado es Piedras Blancas, mientras que Salinas constituye uno de los principales destinos turísticos de la costa asturiana. Entre sus recursos patrimoniales destacan la mina de Arnao, visitable, y el complejo arqueológico de Raíces Viejo, que conserva las ruinas del Castillo de Gauzón y del Monasterio de Santa María de Raíces.

Mina de Arnao
La mina de Arnao fue una explotación minera de carbón ubicada en Arnao, en el concejo de Castrillón, perteneciente al Principado de Asturias, en España. La mina es conocida por ser la primera submarina de Europa, con el primer pozo vertical de Asturias y la primera explotación de carbón en España, además de haber sido, junto a la Real Compañía Asturiana de Minas, o su sucesora, Asturiana de Zinc, uno de los principales enclaves industriales de Asturias.
Abierto de 18 a 24
Abierto de 18 a 24 es una película de Argentina en colores  dirigida por Víctor Dínenzon según su propio guion que se estrenó el 2 de junio de 1988 y que tuvo como principales intérpretes a Gerardo Romano, Horacio Peña, Silvia Peyrou y Jorge Luz.

Gerardo Romano (actor)
Gerardo Romano (Buenos Aires, 6 de julio de 1946) es un actor y abogado argentino. Entre otros proyectos, participó en 1992 de la grabación del disco Y punto de la banda argentina Bersuit Vergarabat, junto a Mario Pergolini, en la canción «Homenaje a los locos del Borda». Son recordadas sus actuaciones entre otros papeles de Ernesto Guevara en el ciclo Sin condena (1995) que se emitía por Canal 9[cita requerida] y Drácula en Historias de terror (2004)..

Su último trabajo con funciones a sala llena desde 2015 a 2018, recibió la aclamación de la crítica especializada y numerosas nominaciones a premios como el ACE, Florencio Sánchez y María Guerrero.
Endocarditis de Loeffler
La endocarditis de Loeffler es un término médico que define una inflamación del endocardio (endocarditis) caracterizada por una infiltración de eosinófilos que resulta, con el tiempo, en engrosamiento fibrótico de porciones del corazón. Por ello, es una miocardiopatía restrictiva y una de las formas del síndrome hipereosinofílico. Adicionalmente, la eosinofilia puede causar daños al tejido cardíaco por acción de la proteína básica mayor (PBM), radicales superóxidos, hidrolasas y eicosanoides liberados por los eosinófilos. Ocasionalmente, puede asociarse con trombos de la pared ventricular. No tiene predisposición geográfica, aunque se han descrito con cierta frecuencia en climas templados. El nombre proviene del médico e investigador clínico austríaco Wilhelm Löffler.

Síndrome hipereosinofílico
El síndrome hipereosinofílico es un término médico que describe una enfermedad caracterizada por una elevación persistente en el conteo sanguíneo de eosinófilos (≥ 1500 eosinófilos/mm³), por al menos seis meses sin que haya alguna causa reconocible y con evidencia de que el corazón, el sistema nervioso o la médula ósea estén afectados.
Benešov nad Ploučnicí
Benešov nad Ploučnicí es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3757 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, enn.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Benilloba
Benilloba es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, perteneciente a la provincia de Alicante. Ubicado en la comarca del Condado de Cocentaina, cuenta con una población de 744 habitantes (INE 2025).

Cocentaina
Cocentaina es un municipio español situado al norte de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Capital de la comarca del Condado de Cocentaina (El Comtat), cuenta con una población de 11 498 habitantes (INE 2025).
Passerina leclancherii
El colorín ventridorado, colorín pecho naranja, colorín pechinaranja o azulillo pechinaranja (Passerina leclancherii) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae endémica del occidente y sur de México.

Los adultos miden 12 cm. Los machos tienen el plumaje de las partes dorsales predominantemente azul, con corona verde y una mancha también verde en la espalda. Las partes ventrales y la máscara son amarillo brillante, con el pecho color naranja. Las hembras son pardo oliváceo en el dorso y amarillo limón en las partes ventrales; un anillo ocular es también amarillo.

Su hábitat natural son bosques y vegetación arbustiva de zonas subtropicales semisecas. Se distribuye en la vertiente del Pacífico de la Sierra Madre del Sur, desde Jalisco hasta Oaxaca, también en el sur del Istmo de Tehuantepec y la vertiente pacífica del estado de Chiapas.

Cardinalidae
Los cardinálidos (Cardinalidae) son una familia de aves del orden Passeriformes que habita en Norte y Sudamérica. Las especies sudamericanas del género Paroaria no se incluyen en esta familia sino en Thraupidae.

Los miembros de esta familia son robustos pájaros comedores de semillas. Se asocian típicamente a los bosques abiertos. Los sexos suelen tener apariencias distintas. Se aparean temprano en la primavera. Sus nidos son de entramado suelto construidos sobre arbustos altos como madreselvas y rosales. Sus dietas incluyen semillas y frutos pequeños.

La familia es nombrada así por el color del plumaje de los machos de la especie tipo, Cardinalis cardinalis, que recuerda el color rojo de la vestimenta de los cardenales católicos.
Ensayo (arte)
En el ámbito musical y teatral se llama ensayo a la fase preparatoria de una representación, un concierto o bien una ópera, que precede las representaciones con público. En la fase de ensayos se van ajustando los aspectos técnicos y artísticos del espectáculo hasta su perfecta combinación y sincronización. Los ensayos culminan cuando el espectáculo ya puede ser mostrado al público, el día (o noche) del estreno.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Club Atlético de Madrid (balonmano)
El Atlético de Madrid era la sección de balonmano del Club Atlético de Madrid, y fue creada en la década de 1920. Disputó su primer partido oficial el día 24 de febrero de 1947 y desapareció como sección en 1994 por problemas económicos. Alcanzó dos subcampeonatos europeos además de 11 títulos de Liga, 10 títulos de Copa y 2 títulos de Supercopa entre otros.

Juan de Dios Román
Juan de Dios Román Seco (Mérida, 17 de diciembre de 1942-Madrid, 28 de noviembre de 2020) fue un entrenador de balonmano español y presidente de la Real Federación Española de Balonmano. Con España llegó a obtener dos medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de 1996 y en el 2000.
11 de septiembre
El 11 de septiembre es el 254.º (ducentésimo quincuagésimo cuarto) día del año —el 255.º (ducentésimo quincuagésimo quinto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 111 días para finalizar el año.

Desde 2001, la fecha ha sido principalmente marcada por los atentados terroristas del 11s que ocurrieron en Estados Unidos ese año. La fecha también es conocida en Iberoamérica por el golpe de Estado chileno de 1973, que derrocó al presidente socialista Salvador Allende.

1940
1940 (MCMXL) fue un año bisiesto comenzado en lunes según el calendario gregoriano.

Un calendario de 1940 según el calendario gregoriano, teniendo en cuenta las fechas de Pascua y días festivos relacionados, no se puede volver a utilizar hasta el año 5280.
Kuraia (álbum)
Kuraia es el título del primer álbum musical del grupo vasco-aragonés Kuraia.

El álbum se grabó en poco menos de un mes, durante octubre de 2001. Para ello, el grupo utilizó los estudios Fidelenea (propiedad de Mikel Kazalis), ayudados por Karlos Osinaga (Lisabö) como técnico de sonido. Las mezclas y masterización se realizaron durante el mes de noviembre en los Garate Estudios (de Kaki Arkarazo), con Haritz Harreguy como mezclador.

A pesar de ser de Aragón(Ejea), Fernando Sapo cantó en euskera, iniciando sus estudios de euskera en AEK. Todas las canciones excepto «Infierno» (en castellano) y «Güello gorria» (en aragonés), están en euskera.

Kuraia
Kuraia es una banda de rock vasco con influencias de punk rock, hardcore, stoner rock y hard rock formada en 2001 por Fernando Sapo (exvocalista de El Corazón del Sapo), Joseba Ponce (exbajista de Dut), Mikel Kazalis (exbajista de Negu Gorriak y guitarrista de Anestesia) y Galder Izagirre (exbatería de Dut y actual batería de Berri Txarrak).

En un primer momento se formaron como un proyecto puntual, pero llevan editados tres discos. Comenzaron tocando en el País Vasco. En 2002 comienzan una gira española y en 2004 llegaron a realizar una mini-gira europea. Han tocado en algunos festivales españoles importantes, como el Sant Feliu HC Festival, el «Azkena Rock Festival», AlfaRock en Alfaro (La Rioja), BaituRock en Villarcayo (Burgos)...
WWE Raw Reunion
WWE Raw Reunion fue un especial de televisión que se transmitió en vivo el 22 de julio de 2019, transmitido en el canal televisivo estadounidense USA Network, donde la principal característica es la reunión de varios luchadores y luchadoras que fueron parte de WWE.

El evento se llevó a cabo en Tampa, Florida, en el Amalie Arena. El evento presentó varios miembros del Salón de la Fama de WWE así como leyendas del pasado.

Gregory Helms
Gregory Shane Helms (Smithfield, Carolina del Norte; 12 de julio de 1974) es un luchador profesional estadounidense retirado. Actualmente esta firmado con WWE como productor detrás del escenario. Es conocido por su trabajo desde 2001 hasta 2010 en la empresa WWE bajo los nombres de The Hurricane, Gregory Helms y Hurricane Helms.

Dentro de sus logros destacan sus tres reinados como Campeón Peso Crucero (uno de ellos el más largo de la historia) y sus dos reinados como Campeón Mundial en Parejas.
Behillia
Behillia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Plectofrondiculariinae, de la familia Plectofrondiculariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Paralingulina frailensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Plectofrondiculariidae
Plectofrondiculariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Edgar C. Otálvora
Edgar C. Otálvora OL es el nombre público de Edgar Omar Contreras Otálvora (6 de septiembre de 1959 Tovar, Estado Mérida, Venezuela). Intelectual, periodista de análisis, político venezolano que ha ejercido funciones oficiales de alto gobierno y diplomáticas. Experto en política y economía latinoamericana, es columnista en diarios venezolanos y de Estados Unidos. Fue Director del diario El Nuevo País de Caracas entre 2006 y 2010. Se desempeñó como profesor en la Universidad Central de Venezuela. Fue un cercano colaborador del presidente venezolano Ramón J. Velásquez . Como escritor ha cultivado el género biográfico siendo el primero en publicar las biografías de los mandatarios venezolanos del siglo XIX Raimundo Andueza Palacio y Juan Pablo Rojas Paul, así como del colombiano Virgilio Barco Vargas. Columnista en Diario Las Américas de Miami desde 2014.

Eustoquio Gómez
Eustoquio Gómez (Táchira, Venezuela, 2 de noviembre de 1868-Caracas, 21 de diciembre de 1935) fue un político y militar venezolano que fue presidente de Táchira y después de Lara hasta su asesinato en 1935.
Asterosomalina
Asterosomalina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Somalina de la subfamilia Opertorbitolitinae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Asterosomalina dizeri. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Soritidae
Soritidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Isla Petrogradsky
La isla Petrogradsky o isla de Petrograd (en ruso: Петроградский остров) es la tercera isla más grande del delta del río Nevá en San Petersburgo (Rusia). Junto con la isla Zayachy, la isla Aptekarsky y la isla Petrovsky, constituye el lado Petrogradskaya (en ruso: Петроградская сторона). Es el centro administrativo del distrito de Petrogradsky y alberga varias universidades y centros de investigación, así como monumentos históricos e instalaciones culturales y de ocio.

Distrito de Petrogradsky
El distrito de Petrográdskiy (en ruso: Петрогра́дский райо́н, Petrográdskiy rayón) es un distrito de la ciudad federal de San Petersburgo, Rusia. Limita con el río Bolshaya Nevka al norte y al este, el río Neva en el sur y las áreas alrededor del río Malaya Neva en el oeste. La población del distrito es de 130 455 habitantes (datos del censo de 2010).
Pobellá
Pobellà es un pueblo de la Vall Fosca en el Pirineo de Lérida. Pertenece al municipio de la Torre de Cabdella. Situado bajo una inmenso bosque de pinos, el pueblo se estructura a partir de la plaza ante la iglesia de San Miquel, a 1.233 m.

Es el punto de partida de las rutas de: Serrat Roi, lugar con unas buenas panorámicas del valle, y la Ermita de San Quiri, situada al límite del término, a 1.833 m.

Ermita de San Quiri (Ancs y Pobellá)
La ermita de San Quiri se encuentra situada en la cima del Tossal de Sant Quiri (1833 m), en el límite de las comarcas catalanas de Pallars Sobirá, al este, y Pallars Jussá al oeste. Es por ello 
reivindicada como propia tanto por los habitantes del pueblo de Ancs como por los de Pobellá. A  ella se puede llegar por la pista que une ambos pueblos, a partir de un desvío que hay en lo alto del collado de San Quiri, a 1713 m.

Es una construcción románica de una sola nave de planta rectangular, con ábside semicircular casi sin resaltar, único detalle exterior que la diferencia de una simple cabaña, y tejado de pizarra sobre vigas de madera a dos aguas. La puerta de entrada se sitúa en la fachada O.
Reggio Emilia
Reggio Emilia (en latín: Regium Lepidi), oficialmente Reggio nell'Emilia, es una ciudad situada a lo largo de la vía Emilia, capital de la provincia homónima, en la región de la Emilia-Romaña. Tiene una población estimada de 172 518 habitantes (ISTAT 2025). Destaca por ser la ciudad donde surgió la bandera de Italia (llamada Tricolore), hecho por el que la Sala de plenos del ayuntamiento de la localidad recibe el nombre de Sala Tricolore. En la época romana era llamada Regium Lepidi en honor de Marco Emilio Lépido, fundador de la ciudad y de la vía que da nombre a la región. Antes de la unificación de Italia la ciudad era conocida simplemente como Reggio.

Provincia de Reggio Emilia
Reggio Emilia (en italiano: provincia di Reggio Emilia) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Reggio Emilia. El río Po discurre a lo largo de unos 20 km al norte de esta provincia,  donde marca su límite con la de Mantua.

Tiene un área de 2293 km², y una población total de 454.798 hab. (2001). Hay 42 comuni (municipios) en la provincia.
Sally, la muñequita del pueblo
Sally, la muñequita del pueblo, es una miniserie peruana producida en el año 2008 de Cablevisión, dirigida por Aristóteles Picho y transmitida por América Televisión. Se estrenó por primera vez el 17 de noviembre de 2008 en el horario de 8:00 a 9:00 p. m. y finalizó el 18 de diciembre de 2008, sin embargo El 19 de diciembre de 2008 se retransmite el capítulo final. Narra la historia de Sara Barreto 'Muñequita Sally'. La actriz, Mónica Sánchez, asume el papel principal, compartiendo con otros destacados actores.

La miniserie logró cautivar al público peruano, liderando el índice de audiencia en su horario. Superó desde su debut a la esperada producción Magnolia Merino. Fue elegida por elección popular del diario La República como lo mejor de 2008.

Muñequita Sally
Sara Haydeé Barreto Retuerto (Sumbilca, Lima, 28 de mayo de 1969-Lima, 28 de mayo de 2007),conocida artísticamente como la Muñequita Sally, fue una cantante folclórica peruana de huaino, huaylarsh y cumbia, considerada una diva musical en su país.

Comenzó a cantar a la edad de seis años y a los once ya tenía su segundo álbum. Antes de ser solista formó parte del reconocido grupo musical juvenil Pintura Roja junto con Johnny Orosco y la Princesita Mily.

Falleció el 28 de mayo de 2007, el día que cumplió 38 años de edad, unos días después de la tragedia del Grupo Néctar en donde también falleció Orosco.
Huerces
Huerces (Samartín de Güerces en asturiano y oficialmente) es una parroquia perteneciente al Distrito Rural del concejo de Gijón (Principado de Asturias, España).

En 2022 tenía una población de 347 habitantes

Limita al sur con Siero, sirviendo de divisoria el pico de San Martín, de 519 metros de altitud.
Hasta los años 1990 era una área muy poco poblada que vivía básicamente de la agricultura y la cercana mina de La Camocha. Desde la última década del siglo XX pasó a ser una zona residencial de Gijón con un considerable aumento de chalets y viviendas unifamiliares.

Mina La Camocha
Mina La Camocha fue una mina subterránea de carbón localizada en el norte de España, en el concejo asturiano de Gijón. Explotada mediante pozos, estuvo en producción desde 1935 hasta 2008. Fue una de las tres empresas carboneras españolas subvencionadas por el Estado mediante contrato-programa.

La mina es señalada, tradicionalmente, como uno de los orígenes del sindicato español Comisiones Obreras, en 1957.

Desde 1949 hasta 1986 la mina estuvo conectada mediante una vía férrea de ancho ibérico con el puerto de Gijón a través de la estación de Veriña. Tras su abandono, la caja de la vía fue utilizada para la construcción de una vía verde entre Tremañes y Vega.

Según la creencia popular, recogida en una canción titulada La mina y el mar, la mina discurría bajo el mar, extremo que no ocurría.
Canutama
Canutama es un municipio brasileño del interior del estado del Amazonas, Región Norte del país. Perteneciente a la Mesorregião del Sur Amazonense y Microrregião del Purus, posee una población de 14 944 habitantes, en consonancia con estimativas del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 2014.

Durante sus primórdios, recibió varias denominaciones: en 1874, fue fundada con el nombre de Nueva Colonia de Bella Vista, y en 1891 pasó a llamarse Vila de Nuestra Señora de Nazaré. Solamente a partir de 1895 recibió el nombre actual, Canutama.

Río Purús
El río Purús (en portugués, rio Purus, "jíu purús") es un gran río localizado principalmente en Brasil pero con sus nacientes en Perú. Es uno de los principales afluentes del río Amazonas. Es un río muy sinuoso, con agua blanca y exuberante naturaleza. Es el último gran afluente de la margen derecha del río Solimões (nombre dado solamente en Brasil al Río Amazonas antes de la reunión con el río Negro). Debido a su alta riqueza de especies y su alta productividad, está sufriendo una gran explotación humana: pesca, caza, tala y agricultura.

Su longitud total es de unos 2960 km, su cuenca hidrográfica de 365 000 km² y su caudal medio de 10 970 m³/s.
Ronaldo Souza
Ronaldo Souza dos Santos (Vila Velha, 7 de diciembre de 1979) es un artista marcial mixto brasileño que compitió en la categoría de peso mediano de promotoras como Strikeforce y Ultimate Fighting Championship.

Chris Camozzi
Christopher Allen "Chris" Camozzi (Alameda, California; 20 de noviembre de 1986) es un artista marcial mixto y kickboxer estadounidense que actualmente compite en la compañía de kickboxing Glory. También ha estado compitiendo en la categoría de peso medio de UFC.
Río de los Ojos
El río de los Ojos o río Verde es un afluente del Júcar de corto recorrido que nace al oeste de la localidad de Masalavés en la comarca de la Ribera Alta (Valencia, España), a la cual rodea completamente por el sur para dirigirse hacia el noreste y después hacia el este hasta desembocar al norte de Alcira en el Júcar.

Alcira
Alcira (oficialmente en valenciano: Alzira) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad es la capital de la comarca de la Ribera Alta del Júcar, siendo al mismo tiempo el municipio que mayor número de habitantes concentra, con una población de 48 236 habitantes (INE 2025).
Estación de Porte des Lilas
Porte des Lilas es una estación de las líneas 3 bis y 11 del metro de París situada en los límites de los distrito XIX y XX, al este de la capital. Es el terminal norte de la línea 3 bis, la más corta de la red.

En 2003, fue utilizada por más de cuatro millones de pasajeros.

Línea 11 del Metro de París
La línea 11 del Metro de París es una de las últimas que se inauguró. Une la estación de Châtelet en el centro de París con la estación de Mairie des Lilas en el municipio Les Lilas al noreste de París.