hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
División de Honor de fútbol sala 1998-99
La temporada 1998-99 de División de Honor fue la 10.ª edición de la máxima competición de la Liga Nacional de Fútbol Sala española. Se disputó entre el 12 de septiembre de 1998 y el 20 de junio de 1999.

La liga empezó con 18 equipos y un sistema de liga basado en fase regular más fase final, en el que los ocho primeros disputarían el título de campeón y los tres últimos descendían a División de Plata. El campeón fue Caja Segovia FS, que batió en la final al Industrias García de Santa Coloma de Gramanet en tres partidos.

Segovia Futsal
Segovia Futsal fue un equipo español de fútbol sala situado en Segovia (Castilla y León), que jugaba en la Primera División de fútbol sala de la Liga Nacional de Fútbol Sala.

Fundado en 1979 como un equipo aficionado, se profesionalizó y en 1989 ingresó en la Liga Nacional de Fútbol Sala como miembro fundador. Desde entonces ha ganado una Liga Nacional de Fútbol Sala, tres títulos de Copa de España consecutivos, tres Supercopa de España de Fútbol Sala consecutivos, un Campeonato de Europa de Clubes. La entidad estuvo patrocinada por la caja de ahorros local, Caja Segovia. Más tarde, con la fundación del nuevo club en 2013 estuvo patrocinado por Naturpellet desde 2015 hasta el final de los días del club en 2019.
Jamaica (estación del Metro de Ciudad de México)
Jamaica es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 4 y la Línea 9. Se ubica en el centro de la Ciudad de México, en la alcaldía Venustiano Carranza.

Mercado de Jamaica
El mercado de Jamaica es un mercado de la Ciudad de México localizado en la esquina de Avenida Congreso de la Unión y Avenida Morelos, al sureste del Centro Histórico de la Ciudad de México. Se especializa en flores y plantas de ornato.

Fue inaugurado en la década de los años 1950 como parte de varios esfuerzos de modernizar los mercados de la ciudad. Cuenta con 1 150 puestos dedicados a la venta de flores, arreglos florales, plantas ornamentales y accesorios como macetas. El mercado ofrece aproximadamente 5 000 tipos de flores y plantas.
Zhouning
Zhouning  (en chino, 周宁; pinyin, Zhōuníng)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Ningde en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 1035 km² y su población total para 2020 superó los 150 mil  habitantes.

Ningde
Ningde (en chino, 宁德; pinyin, Ningde (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura localizada en la costa de la provincia de Fujian, en la República Popular de China. Limita, al norte, con la provincia de Zhejiang; al sur, con Fuzhou; al oeste, con Nanping; y, al este, con el mar de China Oriental. Su área es de 13 431 km² y su población total para 2020 superó los 3 millones habitantes.
Marc Murtra
Marc Thomas Murtra Millar (Blackburn, Inglaterra, 1972), más conocido como Marc Murtra, es un ingeniero y empresario español, actual presidente ejecutivo de Telefónica desde enero de 2025. Anteriormente fue presidente de Indra entre 2021 y 2025. También es patrón de la Fundación Bancaria “la Caixa" y consejero de ITP Aero.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Partido de General Alvarado
General Alvarado es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Se encuentra al sudeste de la provincia, sobre las márgenes del mar Argentino. Su ciudad cabecera es Miramar. Limita al noreste con el partido de General Pueyrredón; al noroeste con el partido de Balcarce; al sudoeste con el partido de Lobería y al sudeste con el mar Argentino. Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la provincia de Buenos Aires.

Partido de Balcarce
Balcarce es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Está localizado en el sudeste de la provincia. Su superficie total es de 4.120 km² (412.000 ha). Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires. Su localidad cabecera es San José de Balcarce.
Departamento Gualeguaychú
Gualeguaychú es un departamento del sudeste de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Su cabecera es la ciudad de Gualeguaychú. Es el segundo más extenso de la provincia con una superficie de 7 086 km² y el tercero más poblado, con 126 147 habitantes según censo de 2010.

Limita al oeste con los departamentos Tala y Gualeguay, al norte con el departamento Uruguay, al sur con el departamento Islas del Ibicuy y al este con la República Oriental del Uruguay.

Departamento Uruguay
Uruguay es un departamento del este de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina, cuya cabecera es la ciudad de Concepción del Uruguay. Es el sexto más extenso de la provincia con una superficie de 5855 km² y el cuarto más poblado, con 116 356 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con el departamento Tala, al norte con los departamentos Villaguay y Colón, al sur con el departamento Gualeguaychú y al este con La República Oriental del Uruguay.
Pixels (película de 2015)
Pixels (conocida como Píxeles en Hispanoamérica) es una película estadounidense-canadiense en 3D, imagen real y animación producida por Columbia Pictures y Happy Madison Productions.

La película está dirigida por Chris Columbus a partir de un guion escrito por Tim Herlihy y Timothy Dowling y una historia de pantalla dibujada por Patrick Jean, Herlihy y Adam Sandler, basada en el cortometraje homónimo para Internet de Patrick Jean publicado en 2010.

Es protagonizada por Adam Sandler, Kevin James, Josh Gad, Peter Dinklage y Michelle Monaghan. Las principales fotografías de la película comenzaron el 2 de junio de 2014 en Toronto, Canadá.

Tōru Iwatani
Tōru Iwatani  (岩谷徹, Iwatani Tōru?, Meguro, Tokio; 25 de enero de 1955) es un diseñador de videojuegos japonés que pasó gran parte de su carrera trabajando para Namco. Es conocido como el creador del juego de arcade Pac-Man (1980).
Termas romanas de Lucus Augusti
Las termas romanas de Lugo son los restos del antiguo balneario romano situado a orillas del río Miño, cerca del antiguo puente romano. Declaradas Monumento Histórico-Artístico en 1931, hoy las antiguas termas romanas forman parte de las instalaciones del Hotel Balneario de Lugo. La construcción de estos baños es contemporánea a la fundación de la ciudad, alrededor del año 15 a. C.. El recinto mejor conservado de las instalaciones es el apodycterium, el vestuario.

Termas romanas
Las termas romanas (del griego θερμός thermos, «caliente») son casas de baños de la antigua civilización romana de unas dimensiones considerables. Si se trataba de baños de menor tamaño, públicos o privados en villas romanas, eran denominados balneae.

La mayoría de las ciudades de la Antigua Roma albergaban una o varias termas públicas, cuyo uso no era únicamente higiénico, sino que también eran consideradas lugares de reunión y de actividades gimnásticas y lúdicas. El agua era suministrada desde algún río o arroyo cercano y con acueductos en las grandes ciudades (como el de Segovia de 14 kilómetros), posteriormente se calentaba en una hoguera y era trasladada hasta el caldarium, donde la temperatura del agua era alta. El diseño de estos espacios fue argumentado por Vitruvio en su obra De architectura (V.10).
Banner Elk
Banner Elk es un pueblo ubicado en el condado de Avery en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 811 habitantes y una densidad poblacional de 262,5 personas por km².

Condado de Avery
El condado de Avery (en inglés: Avery County, North Carolina), fundado en 1911, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 17 167 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Newland.
K-1 World Grand Prix
El K-1 World Grand Prix es una competición de K-1 celebrada desde 1993 en Japón. Es el evento de K-1 más importante del mundo en el que se dan cita los mejores luchadores de la especialidad. Históricamente está dominado por los deportistas de los Países Bajos, que han ganado en 12 ocasiones el título, de las 15 ediciones celebradas hasta el 2008.

El K-1 es un combate deportivo de kick boxing que combina técnicas de Muay Thai, Karate, Taekwondo, Kickboxing y boxeo tradicional, así como otros deportes de contacto. El nombre es una derivación de la abreviatura de Fórmula 1 y fue creado por Kazuyoshi Ishii, luchador de karate que formó su propia organización en 1980, Seido-kaikan.

Kazuyoshi Ishii
Kazuyoshi Ishii (石井 和義, Ishii Kazuyoshi?,  10 de junio de 1953) es un maestro de karate japonés y el fundador de la promoción de kickboxing K-1. Ishii comenzó su entrenamiento y se instruyó en Karate Kyokushin pero en el año 1980 formó su propia organización y su propio estilo de karate, el Seidokaikan, comenzando a organizar competiciones de karate televisadas y más tarde, en 1993, comenzaría a organizar los primeros eventos de K-1.
CS Pandurii Târgu Jiu
El Pandurii Târgu Jiu es un club de fútbol rumano de la ciudad de Târgu Jiu. Fue fundado en el año 1963 y disputa sus partidos como local en el Stadionul Tudor Vladimirescu, con capacidad para 9.200 espectadores. Desde 2017 juega en la Liga III.

Estadio Tudor Vladimirescu
El Stadionul Tudor Vladimirescu es un estadio multiusos de la ciudad de Târgu Jiu, Rumania. El estadio tiene una capacidad para 9200 espectadores y sirve, principalmente, para la práctica del fútbol. En el estadio disputa sus partidos como local el CS Pandurii Târgu Jiu y acogió, también, la final de la Copa de Rumania de 2009 entre el CFR Cluj y FC Timișoara. El nombre del estadio se debe a Tudor Vladimirescu, un héroe revolucionario Valaquio.
Spafford
Spafford es un pueblo ubicado en el condado de Onondaga en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,661 habitantes y una densidad poblacional de 19.5 personas por km².

Condado de Onondaga
El condado de Onondaga (en inglés: Onondaga County) fundado en 1794 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 458,336 habitantes en una densidad poblacional de 227 personas por km². La sede del condado es Siracusa.
Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Uka
Ulambayar Davaa, más conocida como Uka (Mongol tradicional Уламбаяр Даваа, Mongol cirílico: Уламбаяр Даваа) Es una prominente cantante mongola que comenzó su carrera musical como miembro del popular grupo pop femenino Kiwi. Desde que aquella banda pasara a la inactividad en el año 2013, cuando comenzó su carrera en solitario, Uka ha ido adquiriendo una popularidad creciente, no sólo por sus canciones, sino también por su inusual imagen, con pelo rubio y rasgos europeos, sino también por sus videos musicales y por sus movimientos de baile.

La vocalista, además, ha participado como mentora de muchos aspirantes a cantantes en la versión mongola del concurso La voz, y de hecho, la mayor parte de los ganadores del concurso, proceden de su equipo.

Pop mongol
El Pop mongol, (Mongol cirílico: Монгол поп / Mongol tradicional: ᠮᠥᠨᠭᠶᠥᠯ ᠫᠥᠫ) también conocido dentro de Mongolia como M-pop (Mongol Cirílico: M-поп / Mongol tradicional: ᠮ.ᠫᠥᠫ , es un estilo musical que se originó en Mongolia en los años 70 y que fue desarrollando en las décadas siguientes. Desde principios de los años 90, tras el fin del comunismo y la llegada de nuevas libertades, la música pop mongola se ha visto expuesta a nuevas tendencias musicales que provocaron la aparición de una nueva ola de nuevos cantantes y bandas.
Larry Tee
Larry Tee (Seattle, 12 de octubre de 1959) es un DJ y productor de música norteamericano basado en Berlín, quien acuñó el plazo de género musical electroclash. Ayudó a forjar las carreras de RuPaul, Lady Bunny Scissor Sisters, Fischerspooner, Peaches, W.I.T. y Avenue D. También escribió canciones y colaboró con Afrojack, Shontelle, Princess Superstar, Santigold, RuPaul, Sean Garrett, Steve Aoki, y Amanda Lepore. Actualmente reside en Londres donde maneja el sello Carnage Music con el DJ/productor AttackAttackAttack.

La prensa de Nueva York nombró a Larry Tee como ‘un hipster antes de que se usara masivamente ese término.

Lady Bunny
Lady Bunny, originalmente conocido como Bunny Hickory Dickory Dock, de nombre de nacimiento Jon Ingle (Chattanooga, 13 de agosto de 1962) es un icono conocido en la comunidad drag queen neoyorquina, DJ, actriz, periodista, promotora de talentos, fundadora del evento anual Wigstock y personalidad televisiva estadounidense. También ha publicado sencillos de música disco como «Shame, Shame, Shame!» y «The Pussycat Song».
Skylar Grey
Holly Brook-Haffermann (Mazomanie, Wisconsin, Estados Unidos, 23 de febrero de 1986), conocida artísticamente como Skylar Grey, es una cantante, compositora y productora estadounidense.

Comenzó grabando con la discográfica Machine Shop Recordings bajo el nombre de Holly Brook y lanzó su álbum debut "Like Blood Like Honey" en 2006. Coescribió las tres versiones de Love the Way You Lie (para Eminem y Rihanna) con Alex da Kid, quien la contrató para su sello discográfico KIDinaKORNER. También ha colaborado como vocalista invitada en canciones de diversos músicos: en las canciones Where'd You Go y Be Somebody de Fort Minor (Mike Shinoda); en Coming Home de Diddy-Dirty Money; en I Need a Doctor de Dr. Dre; en Words I Never Said de Lupe Fiasco; en Room for Happiness de Kaskade; en The Last Day de Moby y en Rise de David Guetta.

KIDinaKORNER
KidinaKorner (estilizado como KIDinaKORNER) es una compañía discográfica estadounidense fundada en 2011 por el compositor y productor británico Alexander "Alex da Kid" Grant. La compañía alberga un sello discográfico, la edición musical, la producción comercial y una agencia de marketing. Es el sello discográfico de varias bandas prominentes de la industria de la música, como los Imagine Dragons y los X Ambassadors.
Ruta Nacional 45 (Colombia)
La Ruta Nacional 45 es una ruta colombiana de tipo troncal que se inicia en el Puente Internacional San Miguel (frontera con Ecuador), departamento del Putumayo y finaliza en el sitio de Ye de Ciénaga (municipio de Ciénaga), departamento del Magdalena, donde cruza con el tramo 9007 de la Ruta Nacional 90.

Es una de las rutas más importantes ya que atraviesa todo el país de norte a sur paralelo al Río Magdalena conectando el centro del país con el Caribe (hacia el norte) y con el Ecuador (hacia el sur). El trayecto comprendido entre el municipio de Honda y la ciudad de Santa Marta, se le llama Troncal del Magdalena porque su recorrido es paralelo al cauce del Río Magdalena , también conocida como la Ruta del Sol.

Putumayo (Colombia)
Putumayo (en quechua: Putu Mayu) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Mocoa y su ciudad más poblada es Puerto Asís. Está ubicado al suroeste del país, en la región Amazónica. La mayoría de sus municipios hace parte de los territorios focalizados PDET.

Geográficamente el Putumayo se encuentra localizado entre 1°26'18" y 0°27'37" de latitud norte, y 73°50'39" y 77°4'58" de longitud oeste.
Culture Beat
Culture Beat es un grupo alemán de estilo eurodance fundado en 1989 en la ciudad de Fráncfort. La banda ha tenido continuos cambios de formación, y entre otros fueron parte la cantante Tania Evans, Jay Supreme y el productor musical Torsten Fenslau.

Su mayor éxito, fue la canción bailable "Mr. Vain" (Señor presumido" o en su defecto Señor vanidoso"), la cual, ganó popularidad en los hits europeos y americanos (U.S. Hot 100), en 1993. Ese mismo año apareció un segundo sencillo llamado "Got To Get It", que también tuvo bastante éxito pero no tanto como "Mr. Vain", el cual se incluyó en el recopilatorio Máquina Total 6 y en el Bolero Mix 10. Después de esto editaron algún que otro tema pero sin demasiado éxito.

Jay Supreme
Jay Supreme( 20 de agosto de 1965, Patterson, New Jersey, Estados Unidos) es un rapero estadounidense, y formado como artista de la banda alemana de onda eurodance Culture Beat.

Entre 1999-2000 inició trabajando con los Rappers Against Racism (raperos en contra el racismo) donde realizó sus dos hits como "Sorry" e "Hiroshima (Fly Little Bird)".
Puente de San Roque
El puente de San Roque es uno de los puentes que se encuentran en la ciudad de Alcoy (provincia de Alicante, Comunidad Valenciana, España). Es obra del arquitecto Eduardo Miera y sus obras se realizaron entre los años 1861 y 1862.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
La tregua (Primo Levi)
La tregua es una obra de Primo Levi, que narra su experiencia en el viaje de retorno a Italia después de su permanencia en el campo de concentración de Auschwitz. La obra se publicó en 1962 y ganó el Premio Campiello. En 1997 Francesco Rossi dirigió la película del mismo nombre inspirada en el libro de Levi.

La tregua puede considerarse como una continuación de Si esto es un hombre, donde Levi había narrado la vida en el Lager hasta la liberación por las tropas rusas. Junto con la obra posterior Los hundidos y los salvados completa la trilogía donde el autor italiano dio su testimonio sobre los horrores vividos por los prisioneros del nazismo.

Primo Levi
Primo Levi (Turín, 31 de julio de 1919-Turín, 11 de abril de 1987) fue un escritor italiano de origen judío sefardí, autor de memorias, relatos, poemas y novelas. Fue un resistente antifascista, superviviente del Holocausto. Es conocido por las obras que dedicó a dar testimonio sobre dicho Holocausto, particularmente el relato de los diez meses que estuvo prisionero en el campo de concentración de Auschwitz Monowitz, subalterno de Auschwitz.

Su memoria escrita, Si esto es un hombre, es considerada como una de las más importantes del siglo XX.
Cirencester
Cirencester es una ciudad mercado en Gloucestershire (Inglaterra), a 150 km al oeste de Londres. Cirencester está en la orilla del río Churn (afluente del Támesis) y es la ciudad más grande del Distrito Cotswold. Es la sede de Royal Agricultural College of Cirencester, la universidad agrícola anglosajona más antigua del mundo, fundada en 1840. La ciudad posee el Corinium Museum, que es conocido por su gran colección de artículos romanos.

Royal Agricultural College of Cirencester
La Escuela Real de Agricultura, en inglés Royal Agricultural College (RAC), es una institución de educación superior ubicada en Cirencester, Gloucestershire, Reino Unido. Fundada en 1845, fue la primera universidad agrícola en el mundo de habla inglesa. El College ofrece más de treinta grados con base en tierra y los programas de posgrado a estudiantes de más de 45 países a través de la Escuela de Agricultura, la Escuela de Negocios y la Escuela de Bienes Raíces y Administración de Tierras. El RAC también ofrece enseñanza con socios universitarios en China, los EE. UU. y los Países Bajos.[cita requerida]
Xplicitos
Xplicitos es un grupo de hip hop proveniente de la ciudad de Medellín (Colombia). Fue formado en 2001 y han ganado reconocimiento gracias a su estilo con líricas claras y precisas, por haber participado en el Festival Internacional Altavoz en la edición 2017 y por su participación en otros trabajos discográficos de la escena del rap colombiano como Métrico (Entre poetas y escritos), Unión Estratégica (Sinergia), Korte Arkana (Entre la realidad y la ficción), Lenguaje Lirical (Gracias a la vida), Barriología (Manifiesto contra el silencio), entre otros.

Festival Internacional Altavoz
Festival Internacional Altavoz es un festival de rock que se lleva a cabo en la ciudad de Medellín (Colombia), desde el año 2004.

El festival nació de la idea de crear un espacio para los jóvenes y los músicos de la ciudad expusieran su música, ya que en ocasiones anteriores se hicieron festivales de música que no duraron mucho tiempo; como lo fue el  Festival de Ancón (1971 y 2004) y Rock a Lo Paisa (2000). El festival se ha realizado en tres lugares hasta el momento (Plaza de Toros La Macarena, Cancha Auxiliar del Estadio Cincuentenario y Aeroparque Juan Pablo II). Durante su primera versión se ingresaba con un juguete para los niños damnificados del invierno, y en su segunda versión la entrada era con un útil escolar, después ya la entrada era totalmente gratuita. El festival ha sido un gran eje de apoyo para los nuevos artistas de la ciudad, para que expongan su trabajo ante un gran público y con las buenas condiciones de sonido.
Spyker F1 Team
Spyker F1 Team fue un constructor de Fórmula 1 perteneciente a Spyker Cars, que compitió en la temporada 2007, después de la compra del equipo Midland F1 Racing en septiembre de 2006. Fue comprado tras 2007 por inversores indios, quienes crearon Force India F1 Team para la siguiente temporada.

Markus Winkelhock
Markus Winkelhock (Stuttgart-Bad Cannstatt, Alemania; 13 de junio de 1980) es un piloto de automovilismo alemán. Resultó campeón del Campeonato FIA GT en 2012 junto a Marc Basseng y ganó las 24 Horas de Nürburgring de 2012, 2014 y 2017, y las 24 Horas de Spa de 2014. Es hijo del expiloto Manfred Winkelhock y sobrino de Joachim Winkelhock, los tres corrieron en Fórmula 1.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2015
El XXXV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró conjuntamente en Hungría y Rumanía entre el 11 y el 28 de junio de 2015 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2015. El evento es organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa), la Federación Húngara de Baloncesto y la Federación Rumana de Baloncesto.

Un total de veinte selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor de la edición anterior.

La selección de Serbia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 76-68. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Bielorrusia.

Selección femenina de baloncesto de Francia
La Selección femenina de baloncesto de Francia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad francesa que representa a Francia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.