hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horkelia
Horkelia es un género de plantas perteneciente a la familia Rosaceae. Incluye algunas especies conocidas comúnmente como horkelias. Estas son plantas de flores estrechamente relacionadas con Potentilla que algunos consideran dentro del mismo género. Hay 19 especies que se encuentran en Norteamérica, especialmente en California. Horkelia fue nombrada en honor del científico alemán Johann Horkel.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Tecún Umán
Tecún Umán (¿1500? – 20 de febrero de 1524) fue uno de los últimos capitanes del ejército del pueblo quiché (llevaba el título de nimá rajpop achij, es decir, "gran capitán") en las Tierras Altas de lo que hoy es Guatemala. Según los Anales de los Kaqchikeles y el Título K'oyoi, fue vencido por el conquistador español Pedro de Alvarado mientras combatía contra los españoles en los valles de Pachah.

Da su nombre a la Ciudad Tecún Umán, principal paso fronterizo entre Guatemala y México.

Quiché (etnia)
Quiché (o k'iche' ) es el nombre de un pueblo nativo de Guatemala, así como el de su idioma y su nación en tiempos precolombinos. El término quiché proviene de qui (K'i), o quiy (k'iy), que significa "muchos", y che (che'), palabra maya original, que alude a un bosque o tierra de muchos árboles. El Quiché es también el nombre de un departamento de Guatemala. Q’umar Ka’aj era el centro urbano, la capital y el punto ceremonial más importante de los mayas Quiché. Es la comunidad con más documentación antigua que tiene Guatemala, actualmente el lugar más densamente poblado es Chichicastenango.
Lamego
Lamego es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Viseo, en la histórica región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Duero, con cerca de 10 900 habitantes. Se sitúa en la margen sur del río Duero.

Es sede de un municipio con 166,71 km² de área y 24 315 habitantes (2021), subdividido en 18 freguesias. El municipio está limitado al norte por los municipios de Mesão Frio y Peso da Régua, al este por Armamar, al sureste por Tarouca, al sudoeste por Castro Daire y al oeste por Resende.

Armamar
Armamar es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Viseu, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Duero, con cerca de 1200 habitantes. Es sede de un municipio con 112,24 km² de área y 5280 habitantes (2021), subdividido en 14 freguesias.

En 1639, fue reforzado con la institución del Condado de Armamar en favor de Rui de Matos de Noronha, privilegio concedido por el Rey Filipe IV de España como pago por los servicios prestados a la Corona por su tío el Arzobispo de Braga D. Sebastião de Matos de Noronha.
Bajo el signo de la patria
Bajo el signo de la patria  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por René Mugica según su propio guion escrito en colaboración con el guion de Isaac Aisemberg que se estrenó el 20 de mayo de 1971 y que tuvo como protagonistas a Ignacio Quirós, Enrique Liporace, Héctor Pellegrini y Roberto Airaldi.

René Mugica
René Mugica (Carhué, 8 de agosto de 1909-Buenos Aires, 3 de mayo de 1998) fue un actor y director de cine argentino. Formó parte del equipo inicial de Artistas Argentinos Asociados y trabajó como asistente de director antes de concretar en 1960 su primera película que fue El centroforward murió al amanecer que representó a la Argentina en el Festival Internacional de Cine de Cannes en 1961. Los críticos profesionales consideran que su mejor película fue Hombre de la esquina rosada (1962), la cual está basada en el cuento homónimo de Jorge Luis Borges.

Realizó labor gremial como presidente de DAC (Directores Argentinos Cinematográficos) y al renunciar fue designado presidente honorario de la entidad. También director del Instituto Nacional de Cinematografía.
Johannes Radebe
Johannes Radebe (Sasolburg, Estado Libre de Orange, 27 de abril de 1987) es un bailarín de salón y coreógrafo sudafricano, más conocido por ser uno de los bailarines profesionales en el programa británico de baile Strictly Come Dancing de la BBC.

Alex Kingston
Alexandra Elizabeth "Alex" Kingston (Epsom, 11 de marzo de 1963) es una actriz inglesa, conocida principalmente por su trabajo como la Dra. Elizabeth Corday en la serie de televisión ER ("Urgencias" en España), así como por su papel de River Song en la serie Doctor Who.
Hesperoburhinus
Hesperoburhinus es un género de aves carandriformes de la familia Burhinidae. El nombre Hesperoburhinus proviene del griego ἕσπερος (hésperos), "occidental", en referencia a que el género es el único representante de su familia cuyo rango se restringe al Hemisferio Occidental; y el nombre preexistente Burhinus, derivado del griego βοῦς (boûs) "buey", y ῥῑς́ , ῥῑνός (rhī́s, rhīnós) "nariz", en referencia a su gran pico.

Hesperoburhinus superciliaris
Hesperoburhinus superciliaris es una especie de ave caradriforme de la familia Burhinidae propia del oeste de Sudamérica. Mide aproximadamente 40 centímetros, de hábitos nocturnos. Corre de una forma parecida a los avestruces. Recibe varios nombres, entre ellos huerequeque, alcaraván peruano o chorlo cabezón.
Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).

China oriental
China oriental o del Este (en chino, 华东; pinyin, Huádōng; literalmente, ‘este de Huaxia’) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca las provincias de Fujian, Jiangsu, Jiangxi, Shandong y Zhejiang, y la municipalidad de Shanghái.

La República Popular China considera que la isla Formosa o Taiwán y sus islotes cercanos forman la provincia de Taiwán, que actualmente está gobernado por la República de China (Taiwán), un país técnicamente independiente aunque no reconocido.

Taipéi también administra varios islotes de la provincia de Fujian considerados propios por la República Popular.
Nonius (cráter)
Nonius es un cráter de impacto lunar. Se encuentra en las accidentadas tierras altas del sur de la cara visible de la Luna. El lado noroeste y alrededor de la mitad del suelo interior del cráter están cubiertos por el borde y las rampas exteriores de la llanura amurallada de Walther. Alrededor de la mitad de su diámetro hacia el sureste se halla el cráter más pequeño Kaiser, y ligeramente más al sur se encuentra Fernelius.

La parte que queda del brocal de este cráter ha sido dañada por múltiples impactos, incluyendo la pareja de cráteres fusionados Nonius K y Nonius L que atraviesa el sector norte del brocal. El contorno restante es más similar a un hexágono que a una circunferencia. El suelo interior tiene una superficie desigual, con crestas bajas y una grieta formada por cráteres en la mitad occidental.

Walther (cráter)
No confundir con Walter, un pequeño cráter situado cerca de Diophantus.

Walther es un antiguo cráter de impacto ubicado en la región de las tierras altas del sur de la Luna. Se une en el borde occidental al cráter Deslandres. Al noreste se halla Aliacensis, y unido al borde sureste se localiza Nonius , caracterizado por su forma irregular.

El borde de Walther es complejo, muy erosionado e inciso por impactos menores. La pared conserva una forma aproximadamente circular, pero gran parte de su relieve se ha desgastado y presenta un pequeño saliente con forma de protuberancia en el borde occidental. El suelo ha resurgido después del impacto original, dejando la mitad suroeste relativamente plana. En el cuadrante noroeste posee un pico central que ha quedado desplazado, desgastado e impactado por varios pequeños cráteres.
Parotia berlepschi
El ave del paraíso de Berlepsch (Parotia berlepschi) es una especie de ave paseriforme de la familia de las aves del paraíso (Paradisaeidae). Es la primera ave del paraíso descrita por los exploradores del siglo XIX.[cita requerida]

La especie le fue dedicada a Hans von Berlepsch, quien con su fortuna personal financió a numerosos expedicionarios que recolectaron aves por todo el mundo.[cita requerida]

El ave-del-paraíso de Berlepsch es un pájaro que se capturó en el siglo XIX, cuando los cazadores indígenas proporcionaron un espécimen pero no pudo identificarse el lugar donde fue capturado. En esos días las aves de paraíso se mataban por su llamativo plumaje, que por entonces era demandado por la industria de la moda para adornar los sombreros de las señoras.[cita requerida]

Hans von Berlepsch
Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch (29 de julio de 1850 - 27 de febrero de 1915) fue un ornitólogo alemán.

Berlepsch estudió la zoología en la Universidad de Halle. Con su riqueza heredada patrocinó a los coleccionistas de pájaros en América del Sur, incluso Jean Kalinowski y el Barón Hermann von Ihering. Su colección de 55 000 pájaros se vendió al museo Senckenberg de Historia Natural en Fráncfort del Meno después de su muerte.
Bartolomeo Contarini
Bartolomeo Contarini fue un mercader veneciano que se casó con la duquesa viuda de Atenas Clara Zorzi en 1453 y gobernó el ducado en el nombre de su pequeño hijo, Francesco I.

Bartolomeo era el hijo de , el castellano de Nauplia. Después de ir a Atenas por negocios, se enamoró de Clara y envió a asesinar a su esposa que tenía en Venecia con el fin de casarse con la duquesa. Los ciudadanos atenienses, sin embargo, desconfiaban de la influencia de estos dos amantes sobre el joven duque y probablemente temían por su vida. Exhortaron a Mehmed II, el sultán otomano, a intervenir en nombre del joven duque Francesco. Bartolomeo y Chiara fueron convocados a su corte en Adrianópolis y el joven duque fue puesto bajo cuidado del sultán, mientras que su primo Francesco II era enviado a Atenas como un duque cliente turco.

El nuevo duque había asesinado a Clara en Megara y Bartolomeo apeló al sultán por justicia. Atenas fue tomada en manos turcas y Francesco II fue depuesto.

Ducado de Atenas
El Ducado de Atenas fue un estado instituido en 1205 en las regiones griegas del Ática, Beocia, Lócrida y Megárida tras la conquista del Imperio bizantino por los francos durante la Cuarta Cruzada.

En la actualidad, el Rey de España ostenta vestigialmente el título de duque de Atenas junto con el de duque de Neopatria.
Janet Fielding
Janet Fielding (nacida Janet Mahoney; Brisbane, 9 de septiembre de 1953) es una actriz australiana, más conocida por su participación en la serie británica de ciencia ficción Doctor Who en el papel de Tegan Jovanka, acompañante del Doctor, brevemente en su cuarta encarnación interpretada por Tom Baker, y más extensamente en la quinta interpretada por Peter Davison.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Rostselmash
Rostselmash (del ruso: Ростсельмаш) es una empresa de maquinaria agrícola rusa, basada en Rostov del Don. Fue fundada en 1929. Principalmente produce cosechadoras. Los ingresos de la empresa en 2005 eran de 400 millones de dólares. El FC Rostov era llamado FC Rostselmash hasta 2003. El nombre de la compañía es la abreviatura silábica de Ростовский завод сельскохозяйственных машин, «Fábrica de Rostov de Maquinaria Agrícola».

FK Rostov
El F. K. Rostov (en ruso, ФК Ростов) o F. C. Rostov (Football Club Rostov) es un club de fútbol de Rostov del Don, en el sur de Rusia. El club fue fundado en 1930 como Selmashstroy y disputa sus partidos como local en el Rostov Arena, estadio que tiene una capacidad de 45.000 espectadores. El Rostov compite actualmente en la Liga Premier de Rusia.
Los siete locos (película)
Los siete locos  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Leopoldo Torre Nilsson según su propio guion escrito en colaboración con Luis Pico Estrada, Beatriz Guido y Mirtha Arlt sobre las novelas Los siete locos y Los lanzallamas de  Roberto Arlt, que se estrenó el 3 de mayo de 1973 y que tuvo como protagonistas a Alfredo Alcón, Norma Aleandro, Thelma Biral, Héctor Alterio y Sergio Renán.

El futuro director de cine Aníbal Di Salvo fue el director de fotografía.

Mirta Arlt
Electra Mirta Arlt (Córdoba, 25 de enero de 1923 - Buenos Aires, 12 de noviembre de 2014) fue una escritora, traductora, profesora, guionista e investigadora argentina, especializada en teatro, hija del escritor Roberto Arlt.
Papel Pampa
Papel Pampa es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Gualberto Villarroel del departamento de La Paz. El municipio tiene una superficie de 843 km², y cuenta con una población de 7.003 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad se encuentra ubicado a 185 km de la ciudad de La Paz, sede de gobierno del país. El origen de la población es aimara y cuenta con 58 comunidades y 6 poblados rurales.

El municipio fue creado junto a la provincia de Gualberto Villarroel mediante Ley N.º 235 del 31 de diciembre de 1962 durante el gobierno de Víctor Paz Estenssoro.

Eucaliptus (Bolivia)
Eucaliptus es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Tomás Barrón en el departamento de Oruro. Fue designada como capital de provincia por Ley de 7 de marzo de 1980 al crearse la provincia, durante el gobierno de Lydia Gueiler Tejada.
Chester (Vermont)
Chester es un pueblo ubicado en el condado de Windsor en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 3,154 habitantes y una densidad poblacional de 21.7 personas por km².

Condado de Windsor
El condado de Windsor (en inglés: Windsor County), fundado en 1781, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Vermont. En el 2010 el condado tenía una población de 56 670 habitantes en una densidad poblacional de 22 hab/km². La sede del condado es Woodstock.
Wildflower (álbum de Lauren Alaina)
Wildflower —en español «Flor Silvestre»— es el álbum de estudio debut de la cantante y compositora estadounidense de música country Lauren Alaina. subcamepona de la décima temporada de American Idol. El álbum fue producido por Byron Gallimore y fue publicado el 11 de octubre de 2011 por el sello Mercury Nashville en Estados Unidos. El primer sencillo del álbum, «Like My Mother Does», alcanzó el Top 40 en el Hot Country Songs de Billboard. Wildflower debutó en el #5 en el Billboard 200 en Estados Unidos, haciendo de Alaina la artista femenina más joven en debutar en esa posición desde el álum debut de LeAnn Rimes, Blue, quince años antes.

Like My Mother Does
«Like My Mother Does» es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Lauren Alaina, incluida en su álbum debut Wildflower, de 2011. Fue inicialmente grabado por la cantante de música country estadounidense Kristy Lee Cook de su álbum Why Wait de 2008. Más tarde fue grabado y publicado como un sencillo por los cantantes de country Jesse Lee y Lauren Alaina en 2010 y 2011, respectivamente. La grabación de Alaina se convirtió en la primera versión de la canción en ingresar en los listados; debutando en el #49 en el Hot Country Songs de Billboard, y más adelante alcanzando la posición #36 en octubre de 2011.
Poem to a horse
«Poem to a Horse» —en español: «Poema a un caballo» es una canción interpretada por la cantante y compositora colombiana Shakira, incluida en su álbum Servicio de lavandería. Aunque la versión de estudio de la canción no es tan conocida como la interpretada en el Tour de la Mangosta (en su álbum de la gira En Vivo & En Privado), tiene una buena aceptación del público, especialmente en su video que logró ubicarse en el conteo de Los 100 más pedidos del 2004, de la cadena MTV en el puesto número 46. Además, en un especial que realizó MTV donde recopilaba los 50 videos más votados en la web, fue el video número 25 más votado en el Conteo Norte, y número 2 en el Conteo Sur.

En Last.fm, la red social de música en línea más importante, Poem to a horse es la novena canción de Shakira más escuchada.

Tour de la Mangosta
El Tour de la Mangosta (Tour of the Mongoose fuera del mundo hispanoparlante) fue la tercera gira musical internacional de Shakira para promocionar su tercer disco de estudio Servicio de Lavandería. Fue el primer tour de conciertos luego de su triunfo en el mercado anglosajón tras su crossover a la música en inglés; debido a tal, Shakira incursionó en países como Alemania, Reino Unido, Francia, Canadá o Países Bajos teniendo una gran recepción por parte de estos países, actuando en importantes recintos locales.

Shakira dijo que decidió llamarla "Tour de la Mangosta", como una analogía entre la habilidad de ese animal de matar serpientes y la entonces reciente «guerra contra el terrorismo» y el «triunfo del bien sobre el mal».

La mangosta es el único animal que es inmune al veneno de la cobra. Para mí, la cobra simboliza todo el odio, enfermedad y negatividad en el mundo. Deberíamos ser más como la mangosta, y atacar la cabeza de la cobra
Shakira
Honea Path
Honea Path es un pueblo ubicado en el condado de Abbeville y condado de Anderson en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 3.504 habitantes en una superficie de 9 km², con una densidad poblacional de 163.3 personas por km².

Condado de Anderson (Carolina del Sur)
El condado de Anderson (en inglés: Anderson County, South Carolina), fundado en 1682, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 173 550 habitantes con una densidad poblacional de 89 personas por km². La sede del condado es Anderson.
Estación de Vendrell
Vendrell (en catalán y según Adif, El Vendrell) es una estación de la línea R4 de Rodalies Renfe de Barcelona y de la Línea RT2 de Rodalies Renfe de Cercanías del Campo de Tarragona situada en la localidad de Vendrell, dentro del término municipal del mismo nombre.

Es una de las estaciones de la llamada línea de Villafranca que une Barcelona con San Vicente de Calders por el interior.

La cadencia de paso de los trenes en esta estación es de 60 minutos en hora valle y de 30 en hora punta.

Línea R4
La línea R4 de Rodalies de Catalunya del núcleo de Barcelona es una línea de cercanías que discurre entre San Vicente de Calders y Manresa pasando por Villafranca del Panadés y Tarrasa. El tramo entre San Vicente de Calders y Barcelona lo realiza por el interior, a través de la línea de Villafranca y entre Barcelona y Manresa utiliza la línea Barcelona-Moncada-Manresa.

Los trenes que por ella circulan pueden tener como destinos, además de las cabeceras, al sur Villafranca del Panadés, Martorell u Hospitalet y al noroeste Tarrasa. Comparten recorrido entre Tarrasa Estació del Nord y Manresa con los trenes de la línea RL4 de los Cercanías de Lleida de Rodalies de Catalunya.

El futuro de la línea pasa por dejar de tener origen en San Vicente de Calders y pasar a tenerlo en la futura estación de la terminal sur del Aeropuerto de Barcelona.
Wanapum
Wanapum es el nombre de una tribu de Nativos americanos que en el pasado habitaban a lo largo del Río Columbia desde Priest Rapids hasta la desembocadura del río Snake en lo que ahora es el estado estadounidense de Washington. Alrededor de 60 Wanapum aún viven cerca del sitio actual de la presa Priest Rapids. El nombre "Wanapum" proviene del Sahaptian ''wánapam'', que significa "gente del río": wána, "río" y -pam, "gente". Actualmente están inscritos en las Tribus Confederadas y Bandas de la Nación Yakama reconocidas a nivel federal. El nombre "Wanapum" es del Sahaptin wánapam, significando "personas de río": de wána, "río", y -pam, "personas". Hoy están matriculados entre las Tribus Confederadas y Bandas de la Nación Yakama reconocidas a nivel federal.

Lenguas sahaptianas
Las lenguas sahaptianas son un subgrupo de lenguas penutíes habladas en la región de la meseta del Columbia por los pueblos amerindios norteamericanos en los estados de Washington, Oregón, e Idaho, en el noroeste de los EE. UU.
Necháyevski (Krasnodar)
Necháyevski (del ruso: Нечаевский) es un jútor del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, frente a Pervomaiski y Moldavanski, 35 km al norte de Abinsk y 58 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 43 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Olguinskoye.

Pervomaiski (Oktiabrski, Krasnoarméiskaya, Krasnodar)
Pervomaiski (del ruso: Первомайский) es un posiólok del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del Kubán, frente a Necháyevski y junto al Bosque Rojo del Kubán, 16 km al sudeste de Poltávskaya y 59 km al noroeste de Krasnodar. Tenía 1 035 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Oktiábrskoye.
Rivadavia (Chile)
Rivadavia es una localidad chilena en la provincia de Elqui, situada por los 30° 1' Lat. y 70° 34' Lon. á 29 kilómetros al E. de su capital la ciudad de Vicuña (Chile). Yace en un plano de 875 metros sobre el nivel del Pacífico al lado superior de la confluencia de los ríos Claro y Turbio del mismo departamento, estrechándola por el E. espolones de los Andes, pero abriéndosele por el S. y el NE. que caen de ese punto, los angostos y feraces valles por los que bajan aquellos riachuelos y en que abundan importantes y buenos cultivos. En 1890 la poblaban 720 habitantes y con escuela gratuita, capilla, correo y la estación terminal de la línea de ferrocarril concluida en 1886 que parte de la ciudad de la Serena, de la cual dista hacia el E. 89 kilómetros.

Río Turbio (Elqui)
El río Turbio es un curso de agua que nace y fluye hacia el oeste en la cordillera de la Región de Coquimbo y que al confluir con el Claro dan vida al río Elqui que lleva sus aguas hasta el océano Pacífico.