hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo imperial (Sacro Imperio Romano Germánico)
Un castillo imperial (en alemán: Reichsburg, a veces Kaiserburg; en latín: Cæsareum castrum) es la denominación que recibían los castillos de la época del Sacro Imperio Romano Germánico que se consideraban parte de los dominios imperiales (Reichsgüter), y no posesiones de los propios emperadores o dinastías monárquicas (Hausgüter). En otras palabras, estos castillos pertenecían a los reyes de romanos y emperadores del Sacro Imperio mientras reinaban, pero no pasaban en herencia a sus herederos naturales, salvo cuando estos heredaran también el título —o fueran elegidos al cargo— de emperador. En todo caso, pasaban a formar parte de los dominios de los sucesores en el cargo.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Jean-Luc Bilodeau
Jean-Luc Bilodeau (Vancouver, Columbia Británica; 4 de noviembre de 1990) es un actor canadiense que ha estado actuando desde 2004. Más conocido por el papel de Josh Trager en el programa del canal ABC Family Kyle XY, Bilodeau también ha aparecido en películas y series de televisión como Ill Fated, Trick 'r Treat, 16 Wishes, No Ordinary Family y Best Player. A su vez, apareció en el video musical de Emmalyn Estrada «Don't Make Me Let You Go» e interpretó a Jeremy en la película LOL (2012). Su mayor éxito hasta el momento fue  protagonizar la comedia de ABC Family Baby Daddy, en la que interpreta a Ben.

Emmalyn
Emmalyn Estrada (Vancouver, Columbia Británica, 5 de abril de 1992), conocida también profesionalmente como Emmalyn, es una cantante, compositora y actriz canadiense de ascendencia filipina, mayormente conocida por ser una de las cinco integrantes originales del grupo femenino estadounidense G.R.L..
Línea 6 (Los Tranvías de Zaragoza)
La antigua línea 6 de tranvía de la ciudad de Zaragoza (España) fue una de las líneas que componían su vieja red tranviaria.

Operada por Los Tranvías de Zaragoza, embrión de la actual TUZSA (Transportes Urbanos de Zaragoza) fue concedida el 24 de enero de 1885 y comenzó a dar servicio el 6 de junio de 1887, hasta que fue suspendida temporalmente en abril de 1943, que resultó ser definitiva. Inicialmente de tracción animal –o de sangre– fue electrificada en 1903.

Inicialmente se llamó de CIRCUNVALACIÓN y fue fruto de la unión de los ramales 2.º y 6.º de la concesión original de 1885. Era circular y tenía su origen y destino en la plaza de la Constitución de la capital aragonesa. El 1 de diciembre de 1925, al entrar en servicio la línea Ayuntamiento-Portillo se suprimió el tramo desde el Mercado hasta la plaza Constitución, denominándose a partir de entonces MAGDALENA-MERCADO. En 1929, junto con el resto de líneas se numeró recibiendo el 6.

Avanza Zaragoza
Avanza Zaragoza, cuyo nombre legal es Transportes Urbanos de Zaragoza S.A. (denominada Autobuses Urbanos de Zaragoza S.A.U. hasta marzo de 2017), es una compañía privada filial de Avanza Movilidad Integral, concesionaria del servicio de transporte urbano mediante autobús en la ciudad de Zaragoza, capital de Aragón, desde agosto de 2013.

Es la mayor empresa privada que presta servicio de autobús urbano en una ciudad española.
Ismail Matar
Ismail Matar (en árabe: إسماعيل مطر‎; Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos; 7 de abril de 1983) es un exfutbolista emiratí que jugaba como centrocampista ofensivo o delantero. Su último equipo fue el Al-Wahda.

Matar recibió el Balón de Oro en el Campeonato Mundial Juvenil de 2003 tras ser elegido mejor jugador del torneo, a pesar de que los Emiratos Árabes Unidos solo alcanzaron los cuartos de final. Es conocido principalmente por haber liderado a los Emiratos Árabes Unidos a la conquista de su primer título, celebrado en Abu Dabi en 2007. Matar anotó 5 goles en 5 partidos y fue nombrado mejor jugador del torneo y máximo goleador .

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003 fue la decimocuarta edición del campeonato mundial juvenil organizado por la FIFA y se jugó entre el 27 de noviembre y el 19 de diciembre en los Emiratos Árabes Unidos.

Brasil se coronó campeón luego de vencer en la final a España por 1:0, consiguiendo así su cuarto título en Copas Mundiales de fútbol Sub-20. El campeonato fue planeado originalmente para ser jugado a mediados de ese año, pero se reagendó a causa de la Guerra de Irak.
Martina Gusmán
Martina Gusmán (Buenos Aires; 28 de octubre de 1978) es una actriz, productora de cine y psicóloga argentina. En 2002 fundó junto a su pareja, el director de cine Pablo Trapero, la productora Matanza Cine, donde se desempeña como productora ejecutiva.

Pablo Trapero
Pablo Trapero (San Justo, La Matanza, provincia de Buenos Aires; 4 de octubre de 1971) es un cineasta argentino, uno de los máximos exponentes del Nuevo cine argentino surgido a mediados de los años noventa. Sus películas son de corte realista, retrata gente común desarrollando actividades cotidianas y destaca las injusticias del contexto socioeconómico de la sociedad en la que viven sus protagonistas. Es miembro fundador de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina e integró su primera comisión directiva.

Ganó el León de Plata a la mejor dirección en el Festival Internacional de Cine de Venecia en 2015 por la película El Clan.
Chinaza Uchendu
Chinaza Love Uchendu (nacida el 3 de diciembre de 1997) es una futbolista internacional nigeriana que juega como delantera . Es integrante del equipo nacional de fútbol femenino de Nigeria. A nivel club, jugó para Rivers Angels antes de mudarse a Braga en Portugal .

Selección femenina de fútbol de Nigeria
La selección femenina de fútbol de Nigeria (en inglés Nigeria women's national football team) es el equipo representativo de Nigeria en las competiciones oficiales femeninas de la FIFA. Es organizada por la Federación Nigeriana de Fútbol que a su vez está afiliada a la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

Es una de las mejores selecciones del continente africano, se consagró campeón en 11 de las 14 ediciones del Campeonato Africano siendo la selección más laureada y la que más veces disputó el torneo continental.

Ha disputado las nueve ediciones del Mundial celebradas entre 1991 y 2023, su mejor resultado fue en Estados Unidos 1999 en donde alcanzó los cuartos de final.
Estación CUCEI
CUCEI es la sexta estación de la Línea 3 del Tren Ligero de Guadalajara en sentido sur-oriente a nor-poniente, y la décimo-tercera en sentido opuesto. Recibe su nombre por parte del CUCEI junto al complejo universitario de la U. de G. en la Zona Olímpica; es la última del Viaducto 2 —desde el oriente hacia el centro de Guadalajara— y está junto a la rampa sur de conexión con el Tramo Subterráneo.

Esta estación se ubica sobre la Avenida Revolución, entre la Calzada Olímpica y la calle Corregidora (la calle 40), las cuales rodean a todo el complejo universitario de la Zona Olímpica.

El logotipo de la estación es el escudo del Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI) que se encuentra en el costado sur de la estación.

Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías
El Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI) es la división de la Universidad de Guadalajara en Jalisco, México, destinada a la educación superior relacionada con los campos de ingenierías, ciencias físicas, químicas y matemáticas. CUCEI actualmente atiende a 14 mil 581 alumnos en 18 licenciaturas y 18 programas de posgrado. Además cuenta con 216 investigadores del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) y 380 profesores con reconocimiento Programa para el Desarrollo Profesional Docente (PRODEP).
Kirsty Balfour
Kirsty Balfour (Reino Unido, 21 de febrero de 1984) es una nadadora británica especializada en pruebas de estilo braza larga distancia, donde consiguió ser subcampeona mundial en 2007 en los 200 metros.

Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.
Almacén temporal centralizado de España
El Almacén temporal centralizado de España es un proyecto de almacén temporal centralizado (ATC) para residuos de alta actividad planteado por el Gobierno de España en 2009 ante la necesidad de almacenar en el propio país los residuos nucleares generados en el mismo. El gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero planteó la necesidad de un ATC en suelo hispano. A pesar de encontrar grandes reticencias entre algunos sectores de la población, 13 localidades presentaron sus propuestas para albergar la futura instalación. El 30 de diciembre de 2011, se aprobó en Consejo de Ministros una resolución por la que se seleccionaba al municipio de Villar de Cañas (Cuenca), para albergar el futuro ATC. El proyecto se encuentra actualmente paralizado.

Residuo radiactivo
Los residuos radiactivos son residuos que contienen elementos químicos radiactivos que no tienen un propósito práctico. Es frecuentemente el subproducto de un proceso nuclear, como la fisión nuclear. El residuo también puede generarse durante el proceso de combustible para los reactores o armas nucleares o en las aplicaciones médicas como la radioterapia o la medicina nuclear.
Jorge Daniel Benítez
Jorge Daniel Benítez Guillén (n. 2 de septiembre de 1992, Asunción, Paraguay), es un futbolista paraguayo, juega de centro delantero y su actual equipo es Club Sportivo Luqueño de la Primera División Paraguaya.

Benítez ha sido internacional con la Selección de Paraguay desde mediados de 2014.

En varias oportunidades ha manifestado que a los jugadores que más idolatra son sus compatriotas Roque Santa Cruz y Nelson Haedo Valdez, con quien justamente pudiera compartir algunos minutos de juego formando la dupla de ataque en el centésimo partido de Roque con la Selección de Paraguay.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Casa tradicional balinesa
La casa tradicional balinesa es el hábitat vernacular de los balineses en Bali, Indonesia. Sigue estrictamente un plan arquitectónico tradicional, resultado de una mezcla de creencias hindúes y budistas, junto al animismo austronesio, con el objetivo de que la casa esté en armonía con las leyes del cosmos del hinduismo balinés.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Jakov Milatović
Jakov Milatović (Titogrado, 7 de diciembre de 1986) es un político y economista montenegrino, actual presidente de Montenegro desde mayo de 2023. Anteriormente se desempeñó como ministro de Economía y Desarrollo Económico de 2020 a 2022 durante el mandato de Zdravko Krivokapić.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
Abdullah Al-Zori
Abdullah Al-Zori (en árabe: عبد الله الزوري الدوسري‎; Riad, Arabia Saudita; 13 de agosto de 1987) es un futbolista de Arabia Saudita quq juega la posición de lateral izquierdo con el Abha Club de la Liga Profesional Saudí.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Cuartetos de cuerda (Ligeti)
El compositor húngaro György Ligeti publicó tres cuartetos de cuerda a lo largo de su vida: dos cuartetos de cuerda propiamente dichos (1953–54, 1968) y una pieza de su etapa de estudiante (1950) publicada hacia el final de su vida. Los dos primeros cuartetos de cuerda propiamente dichos representan tanto su período temprano, inspirado en Béla Bartók, como el período medio, que fue en gran parte micropolifónico.

En 2012, Bianca Ţiplea Temeș descubrió en la Paul Sacher Stiftung bocetos y notas para sus cuartetos de cuerda proyectados núms. 3 y 4, y representarían el período tardío de Ligeti.

Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók (Nagyszentmiklós, Imperio austrohúngaro, 25 de marzo de 1881-Nueva York, 26 de septiembre de 1945), conocido como Béla Bartók (en húngaro, Bartók Béla), fue un músico húngaro que destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de la Europa oriental. Se le considera uno de los mayores compositores del siglo XX. Fue uno de los fundadores de la etnomusicología, basada en las relaciones que unen la etnología y la musicología.
Walter Joseph Marm Jr.
Walter Joseph «Joe» Marm Jr. (Washington, 20 de noviembre de 1941) es un coronel retirado del Ejército de los Estados Unidos, condecorado con el más alto reconocimiento al valor, la Medalla de Honor, por sus acciones en la guerra de Vietnam.

Washington (Pensilvania)
Washington es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2008 tenía una población de 15 268 habitantes y una densidad poblacional de 2 007 personas por km².
María Victoria Lareu
María Victoria Lareu Huidobro, (Santiago de Compostela, 7 de marzo de 1960) es una investigadora, profesora universitaria y médica forense gallega. Es directora del Instituto de Ciencias Forenses de la USC y líder mundial en este campo de investigación.

Medicina forense
La medicina forense, también llamada medicina legal, jurisprudencia médica o medicina judicial, es la rama de la medicina que aplica todos los conocimientos médicos y biológicos necesarios para la resolución de los problemas que plantea el derecho. El médico forense o médico legista auxilia a jueces y tribunales en la administración de justicia, determinando el origen de las lesiones sufridas por un herido o la causa de la muerte mediante el examen de un cadáver. Estudia los aspectos médicos derivados de la práctica diaria de los tribunales de justicia, donde actúan como peritos. Se vincula estrechamente con el derecho médico.
Isla de San Gerión
La Isla de San Gerión o Isla de Gerión, a veces denominada Isla de la Asunción, del Pino, de las Culebras o de los Santos Patronos, es una pequeña isla española localizada en la bahía de Cádiz, en la provincia de Cádiz (comunidad autónoma de Andalucía). Pertenece al término municipal de San Fernando y forma parte de las instalaciones de la Armada denominadas «Población militar de San Carlos» y del entorno de las marismas de la Carraca.

Arsenal de la Carraca
El Arsenal de la Carraca fue uno de los mayores centros militares españoles destinado a la construcción y reparación de buques, y al almacenamiento y distribución de armamento y munición, desde el siglo XVIII al siglo XX. Actualmente sus terrenos, de más de cien hectáreas,  están ocupados por una pequeña base militar y un grupo de astilleros. La actual Base Naval de La Carraca sigue siendo la base de operaciones del buque escuela Juan Sebastián de Elcano.

El Arsenal se encuentra en el término municipal de San Fernando, en la provincia de Cádiz.Fue el primer establecimiento militar de su género creado en España a impulsos de la política naval de Felipe V desarrollada por José Patiño y el marqués de la Ensenada.
Adela de Torrebiarte
Adela Ana María del Rosario Camacho Sinibaldi de Torrebiarte (Ciudad de Guatemala, 30 de marzo de 1949–Ibidem, 15 de diciembre de 2020) fue una política guatemalteca, se desempeñó como ministra de Gobernación entre 2007 a 2008, siendo la primera mujer en ocupar el cargo. También fue diputada al Congreso en 2020, comisionada presidencial para la reforma policial de 2012 a 2018 y presidenta del Comité de Regularización de Federación Nacional de Fútbol de Guatemala de 2016 a 2017. Participó en las elecciones presidenciales de 2011 y fue candidata a la vicepresidencia en 2015 luego de la renuncia de Roxana Baldetti.

Elecciones generales de Guatemala de 2011
Las Elecciones generales de Guatemala de 2011 se llevaron a cabo el domingo 11 de septiembre de 2011, y en ellas se renovaron los titulares de los cargos de elección popular de la República de Guatemala, siendo estos:

Presidente de Guatemala: Jefe de Estado de Guatemala que ejerce las funciones del Organismo Ejecutivo por mandato del pueblo. Sustituyó a Álvaro Colom de la Unidad Nacional de la Esperanza.

Vicepresidente de Guatemala: Es quien ejerce las funciones de Presidente de la República de Guatemala en los casos que establece la Constitución. El Vicepresidente es el primero en la línea de sucesión para la Jefatura de Estado y Gobierno en caso de que faltase el presidente de manera absoluta. Sustituyó a José Rafael Espada.

158 Diputados al Congreso de la República 124 por distrito electoral y 31 por lista nacional.

20 Diputados al Parlamento Centroamericano.

Alcaldes y corporaciones municipales de los 333 municipios existentes en ese momento.
Aniela Jaffé
Hedwig Katharina Aniela Jaffé, conocida como Aniela Jaffé (20 de febrero de 1903, Berlín, Alemania-30 de octubre de 1991, Zúrich, Suiza), fue una analista junguiana, secretaria del C.G. Jung-Institut Zürich así como del propio Jung. Se la recuerda así mismo como la colaboradora en la elaboración de su autobiografía Recuerdos, sueños, pensamientos.

C.G. Jung-Institut Zürich
El C.G. Jung-Institut Zürich o Instituto C.G. Jung de Zúrich, ubicado en Hornweg 28, Küsnacht, Suiza, fue fundado el 24 de abril de 1948 como un instituto para la formación e investigación en psicología analítica y psicoterapia.
Guillermo Fraile
Guillermo Fraile Martín, O.P., (Yecla de Yeltes, 10 de febrero de 1909 – París, 20 de julio de 1970) fue un sacerdote católico, fraile dominico, filósofo, historiador de la filosofía y catedrático de universidad español. Su obra cumbre fue la Historia de la Filosofía (1956-1985) publicada en la editorial BAC, que dejó inconclusa a su muerte en 1970 y que debió terminar fray Teófilo Urdánoz.

Perteneció a la estirpe de dominicos estrictamente tomistas que se formó en torno al Convento de San Esteban de Salamanca en la primera mitad del siglo XX, junto a los padres Santiago Ramírez, Victorino Rodríguez, Vicente Beltrán de Heredia, Teófilo Urdánoz, Manuel Cuervo, Alonso Lobo, Antonio Royo Marín, Aniceto Fernández Alonso, Venancio Diego Carro, Francisco Pérez Muñiz, etc.

Biblioteca de Autores Cristianos
La Biblioteca de Autores Cristianos (BAC) es una colección de libros, en su mayoría obras de autores clásicos de la Iglesia católica. Fundada en 1943, estuvo impulsada por la Editorial Católica de España. El logotipo de la colección consiste en la figura de un ciervo, «Sicut cervus ad fontes» («Como el ciervo a las fuentes», inicio del salmo 41 en la Vulgata), y su lema «El pan de la cultura católica».  La colección tiene el respaldo de la Universidad Pontificia de Salamanca.
Cheerz
Cheerz es una empresa francesa especializada en impresión fotográfica y la creación de productos fotográficos personalizados, principalmente a través de su aplicación móvil y su sitio web. Fundada en París en 2011 con el nombre de PrintKlub por Antoine Le Conte y Aurélien de Meaux, la empresa se ha consolidado como uno de los líderes del mercado europeo de impresión fotográfica.

Cheerz ofrece una gama de productos que incluye impresiones fotográficas, álbumes, calendarios, imanes y artículos de regalo personalizados. La empresa cuenta con varios millones de usuarios en toda Europa y se basa en un modelo totalmente digital que facilita la personalización de los productos.

En 2018, el 80% del capital de Cheerz fue adquirido por el grupo alemán Cewe por 36 millones de euros, marcando una etapa importante en el desarrollo internacional de la empresa.

Fotografía digital
La fotografía digital consiste en la obtención de imágenes mediante una cámara oscura, de forma similar a la fotografía analógica. Sin embargo, así como en esta última las imágenes quedan grabadas sobre una película fotosensible y se revelan posteriormente mediante un proceso químico, en la fotografía digital las imágenes son capturadas por un  sensor de imagen que dispone de múltiples unidades fotosensibles, las cuales aprovechan el efecto fotoeléctrico para convertir la luz en una señal eléctrica, la cual es  digitalizada y almacenada en una  memoria.