hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Miraflores (Piedrabuena)
El castillo de Miraflores es una fortaleza de origen islámico, datado a partir de muestras cerámicas en torno a los siglos IX-X, a pesar de que su cronología se extiende con diversas modificaciones hasta el siglo XIV. Construido en tabiya y en mampostería principalmente se encuentra en la localidad de Piedrabuena, en la provincia de Ciudad Real, (Castilla-La Mancha, España).

Piedrabuena
Piedrabuena es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, uno de los más extensos de la provincia, comprende 565,36 km² y tiene una población de 4305 habitantes (INE 2025).
Olga, la hija de aquella princesa rusa
Olga, la hija de aquella princesa rusa es una película argentina dirigida por Diego Santillán sobre su propio guion basado en su novela del mismo nombre, que se estrenó el 3 de agosto de 1972 y que tuvo como protagonistas a Eduardo Bergara Leumann, Homero Cárpena, Libertad Leblanc y Pablo Palitos.

Diego Santillán (director)
Diego Santillán (Barcelona, 1925-septiembre de 1992) fue un guionista y director de cine español. Hijo del intelectual, político e historiador anarquista Diego Abad de Santillán y de Elisa Kater (y nieto del dirigente anarquista Fritz Kater), debido al exilio de sus padres, vivió muchos años en Argentina, donde desarrolló buena parte de su actividad profesional. Regresó a España al término de la dictadura franquista.
Semsales
Semsales es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Veveyse. Limita al noroeste con la comuna de La Verrerie, al noreste con Sâles, Vaulruz, al este con Gruyères, al sureste con Haut-Intyamon, al sur con Châtel-Saint-Denis, y al oeste con Maracon (VD) y Saint-Martin.

Maracon
Maracon es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte con la comuna de Saint-Martin (FR), al noreste con Semsales (FR) y Châtel-Saint-Denis (FR), al sur con Remaufens (FR), y al oeste y noroeste con Oron.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Oron, círculo de Oron. Además el 1 de enero de 2003 le fue anexado el territorio de la antigua comuna de La Rogivue.
Castillo de Narros de Saldueña
El castillo de Narros de Saldueña o castillo del Duque de Montellano es una fortificación de España situada en la localidad de Narros de Saldueña (provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León).

La fortaleza traza sus orígenes hasta el siglo xv y es probable que la mandara construir Rodrigo de Valderrábano, regidor de Ávila. El castillo dispone de una única torre de planta rectangular (que incorpora las armas de Valderrábano y Guzmán) construida previamente a la fortaleza contigua de planta también rectangular que completa el conjunto. Estilísticamente sigue «a grandes rasgos» las características de la llamada Escuela de Valladolid. Durante la Guerra de Independencia fue ocupado por los franceses. A partir de 1963, la fortaleza —por entonces en deficiente estado de conservación —comenzó un proceso de restauración al ser adquirida por su último propietario.

Escuela de Valladolid
Los llamados castillos de la escuela de Valladolid son un tipo de modelos que se pusieron de moda tras los arreglos que hizo el rey Enrique IV de Castilla en el castillo de Portillo y también en el de La Mota (Medina del Campo) a principios del siglo XV.

Cobos Guerra y Castro Fernández restringen las fortificaciones adscritas a la escuela a los castillos de Foncastín, Fuente el Sol, Fuensaldaña, Fuentes de Valdepero, la fase correspondiente al interior del castillo de la Mota, la segunda fase del castillo de Portillo, el castillo de Torrelobatón, el de Villafuerte, el de Villalonso y el de Villavellid. Gutiérrez Robledo cita también al castillo de Narros de Saldueña como seguidor —a excepción del arranque de los esquinales— de las líneas de la escuela.Otros añaden a la lista el castillo de Peñafiel.
Nonionina
Nonionina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nonioninae, de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nautilus asterizans. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.

Nonioninae
Nonioninae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Susanna Thompson
Susanna Thompson (San Diego, California; 27 de enero de 1958) es una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión. Es principalmente conocida por sus papeles en películas como Little Giants, Ghosts of Mississippi, Random Hearts y Dragonfly, así como por interpretar a Karen Sammler en serie dramática de la ABC, Once and Again. Actualmente interpreta a Moira Queen en la serie de la CW Arrow y a Carolyn Preston en la serie Timeless.

Fantasmas del pasado
Fantasmas del pasado (título original: Ghosts of Mississippi) es una película de drama de 1996 dirigida por Rob Reiner y protagonizada por Alec Baldwin, Whoopi Goldberg y James Woods. La trama está basada en la historia real del juicio en 1994 de Byron De La Beckwith, el supremacista blanco acusado del asesinato de Medgar Evers en 1963.

James Woods fue candidato al Óscar al Mejor Actor de Reparto por su papel de Byron De La Beckwith. La música fue compuesta por Marc Shaiman y la fotografía fue obra de John Seale. En el 2008, el AFI nominó la película.
La peña de los Parra (álbum de 1965)
La peña de los Parra es un álbum lanzado en Chile en 1965, que corresponde al primero de los trabajos que se produjeron en torno a la peña de los Parra, famosa peña folclórica chilena abierta ese mismo año en Santiago por los hermanos Isabel y Ángel Parra, hijos de Violeta Parra.

En el disco participan los músicos Rolando Alarcón, Patricio Manns, Ángel Parra e Isabel Parra. Estos últimos participan tanto por separado como juntos en su dúo Isabel y Ángel Parra.

Rolando Alarcón
Rolando Alarcón Soto (Santiago, 5 de agosto de 1929-Santiago, 4 de febrero de 1973) fue un destacado folclorista, compositor y profesor chileno. Ganó la competición folclórica del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en 1970 con la canción «El hombre».

Fue simpatizante y seguidor del Partido Comunista de Chile y uno de los representantes del movimiento cultural denominado la Nueva Canción Chilena.
Isla San Lorenzo (Alaska)
La isla San Lorenzo (en inglés, St. Lawrence Island; en yupik, Sivuqaq) es una isla en el mar de Bering situada al oeste de la península de Alaska, al sur del estrecho de Bering. Forma parte del estado de Alaska, pero está más cerca de la costa rusa que de la parte continental de Alaska. La isla San Lorenzo se piensa que es una de las últimas porciones expuestas del puente de tierra que una vez unió a Asia con América del Norte durante el período del Pleistoceno. Por superficie, es la sexta isla más grande de los Estados Unidos y la 122.ªdel mundo.

Lenguas yupik
Las lenguas yupik pertenecen a la familia de las lenguas esquimo-aleutianas. Los idiomas aleutianos y esquimales se separaron hacia el año 2000 a. C., y las lenguas yupik se separaron entre sí y del inuktitut hacia el año 1000.
Se ha sabido en años recientes que el idioma yupik también se puede silbar si hace falta llegar a más distancia de lo normal para la voz hablada.

Los esquimales yupik hablan cinco lenguas diferentes, dependiendo del área geográfica. Estos idiomas difieren tanto entre sí que un hablante nativo de uno de ellos no puede entender los otros cuatro, aunque sí captar la idea general de una conversación.
Kris Marshall
Kristopher «Kris» Marshall (Bath, Inglaterra, 1 de abril de 1973) es un actor británico, conocido por encarnar al personaje de Nick Harper en la sitcom de la BBC My Family. También interpretó al personaje de Colin Frissell en Love Actually y a Troy en la comedia de Frank Oz Death at a Funeral.

En abril de 2013 se anunció que Marshall se incorporaría al reparto de la serie de la BBC Crimen en el paraíso, interpretando al detective Humphrey Goodman. Su personaje se presentó en el primer episodio de la tercera temporada.

Death at a Funeral
Death at a Funeral (en España, Un funeral de muerte; en Hispanoamérica, Muerte en un funeral) es una comedia británica de 2007. Dirigida por Frank Oz y escrita por Dean Craig, está protagonizada por Matthew Macfadyen, Rupert Graves, Alan Tudyk y Peter Dinklage.
Municipio de North Fork (condado de Ashe)
El municipio de North Fork (en inglés: North Fork Township) es un municipio ubicado en el  condado de Ashe en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 868 habitantes.

Condado de Ashe
El condado de Ashe (en inglés: Ashe County, North Carolina), fundado en 1799, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 24 384 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Jefferson.
Sansón
Sansón (en hebreo: שמשון Šīmšwn, ‘hijo del sol’, en griego: Σαμψών, Sam´psṓn) es un personaje de la Biblia, uno de los últimos jueces israelitas antiguos, consagrado como nazareo. Su historia se narra en el Libro de los Jueces, de los capítulos 13 al 16.

En el relato, Sansón se caracteriza por poseer una figura recia y una fuerza extraordinaria para combatir contra sus enemigos y llevar a cabo actos heroicos, inalcanzables para la gente común, como luchar sin más armas que sus propias manos contra un león, acabar con todo un ejército con solo una mandíbula de burro y hasta derribar un templo filisteo con su propia fuerza.

Al mencionar sus hazañas el texto bíblico emplea expresiones tales como «el espíritu de Yahveh le invadió» (Jueces 14, 19), o «el espíritu de Yahveh vino sobre él» (Jueces 15, 14), con lo que el escritor implica que la fuerza sobrehumana de Sansón provenía únicamente de realizar actos por voluntad divina.

Equus africanus asinus
El burro, asno, jumento, borrico o pollino (Equus africanus asinus) es un animal doméstico de la familia de los équidos. Los ancestros silvestres africanos de los burros fueron domesticados por primera vez a principios del vii milenio a. C., dos siglos antes que los caballos de Eurasia, y desde entonces han sido utilizados por el ser humano como animales de carga y como cabalgadura. La aparición de la maquinaria agrícola ha supuesto un descenso considerable en sus poblaciones.
Plaza de Florida-La Viña
La plaza de Florida-La Viña, también conocida como plaza de la Viña, se encuentra en la ciudad española de Alicante, colindante con la circunvalación de la Gran Vía, en el barrio de Florida Baja.

Debe su nombre al empresario asturiano Prudencio de la Viña, impulsor de la zona.

Florida Baja
Florida Baja es un barrio de la ciudad española de Alicante. Según el padrón municipal, cuenta en el año 2022 con una población de 10 781 habitantes (5642 mujeres y 5139 hombres). Se ubica en el sector denominado "La Florida", donde también se incluyen los barrios de Ciudad de Asís y Florida Alta.

En este barrio se encuentra uno de centros comerciales de la ciudad, el Puerta de Alicante.
Municipio de Brighton (Minnesota)
El municipio de Brighton (en inglés: Brighton Township) es un municipio ubicado en el condado de Nicollet en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 149 habitantes y una densidad poblacional de 3,01 personas por km².

Condado de Nicollet
El condado de Nicollet (en inglés: Nicollet County), fundado en 1853 y con nombre en honor al explorador Joseph Nicolás Nicollet, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 29.771 habitantes con una densidad de población de 25 personas por km². La sede del condado es St. Peter aunque la ciudad más grande es North Mankato.
Natalismo
El natalismo, pronatalismo o nacionalismo demográfico es la doctrina que promueve medidas de carácter político y socioeconómico para conseguir una mayor natalidad en un territorio o Estado. El natalismo se concreta en políticas demográficas nacionalistas. El natalismo propugna el aumento de la población con el objetivo de mantener lo que se considera un óptimo de población nacional para alcanzar fines bélicos -disponer de tropa rápidamente sustituible- o economicistas -disponer de mano de obra abundante a precios asequibles-. El natalismo es una forma de poblacionismo opuesto al antinatalismo y al malthusianismo.

Familia numerosa
Una familia numerosa es una familia en la que la cantidad de hijos supera o iguala la cantidad fijada en un país o territorio para ser considerada como tal. El límite o número mínimo para que una familia sea considerada numerosas varía considerablemente a lo largo del tiempo y de un país a otro, existiendo además, diferentes grados según el número de hijos y otras circunstancias como discapacidad, familias monoparentales, progenitores viudos, etc.

La consideración legal de familia numerosa suele ir asociada a ayudas sociales y económicas -subvenciones directas, bonificaciones en transporte, energía y otros consumos básicos, becas de estudios y vacaciones así como diversas desgravaciones fiscales-.
Condado de Benton (Minnesota)
El condado de Benton (en inglés: Benton County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 34.226 habitantes. Forma parte del área metropolitana de St. Cloud. La sede de condado es Foley. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849 y fue nombrado en honor a Thomas Hart Benton, un senador de Misuri.

Foley (Minnesota)
Foley es una ciudad ubicada en el condado de Benton en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 2603 habitantes y una densidad poblacional de 400,89 personas por km².
Rick Astley
Richard Paul Astley (Newton-le-Willows, Lancashire; 6 de febrero de 1966), conocido simplemente como Rick Astley, es un cantautor, compositor, actor, locutor de radio, empresario e icono pop británico.

Newton-le-Willows
Newton-le-Willows es una localidad situada en el condado de Merseyside, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 23 591 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la desembocadura del río Mersey, de la costa del mar de Irlanda y de la ciudad de Liverpool —la capital del condado—.

Es la ciudad natal del cantante inglés  Rick Astley
Konketsuji Rika: Hamagure komoriuta
Konketsuji Rika: Hamagure komoriuta (恐怖女子高校, ''Konketsuji Rika: Hamagure komoriuta''?), también conocida con el título de la película con subtítulos en inglés Rica 3: Juvenile Lullabay, es una película japonesa de 1973 de Pinky violence, acción, drama y comedia, protagonizada por Rika Aoki, y dirigida por Kozaburo Yoshimura.

Rika Aoki
Rika Aoki (青木リカ) es una actriz japonesa de los años setenta, conocida principalmente por la trilogía con su mismo nombre de Rika del género Pinky violence. Para la primera parte de la saga, canta en las canciones que figuran en la película "Rica the Half-breed" y "Rica My Girl".
Malësi e Madhe
Malësi e Madhe es un municipio albanés ubicado en el condado de Shkodër del norte del país. Se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Gruemirë, Kastrat, Kelmend, Koplik (la actual capital municipal), Qendër y Shkrel, que pasaron a ser unidades administrativas. La población total del municipio es de 30 823 habitantes (censo de 2011), en un área total de 951,01 km².

El municipio toma su nombre de Malësia, una región histórica y etnográfica actualmente dividida entre Montenegro y Albania. En su parte albanesa, la región se institucionalizó en 1991 como el distrito de Malësi e Madhe, un distrito con capital en Koplik que existió hasta la desaparición de los distritos en el año 2000. Los municipios que formaron aquel distrito se reagruparon en 2015 en el actual municipio de Malësi e Madhe.

Distrito de Malësi e Madhe
El distrito de Malësi e Madhe (en albanés: Rrethi i Malësisë së Madhe), comúnmente conocido como Malësia, fue un distrito de Albania que existió brevemente entre 1991 y 2000. Su capital era Koplik. Desde el año 2000, su territorio quedó integrado en el condado de Shkodër, junto con los distritos de Pukë y Shkodër.
19. Festival des politischen Liedes
19. Festival des politischen Liedes es un álbum en directo interpretado por artistas de diversas nacionalidades, grabado entre el 12 y el 19 de febrero de 1989 en el contexto de la decimonovena versión del Festival de la canción política (en alemán: Festival des politischen Liedes) organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ) en el este de Berlín, en la época de la República Democrática Alemana.

Entre los intérpretes de habla hispana en el álbum se encuentran el cubano Santiago Feliú, el uruguayo Daniel Viglietti y los chilenos Sol y Lluvia.

Sol y Lluvia
Sol y Lluvia es un grupo musical chileno fundado en 1978 por los hermanos Labra.

Su música se basa en una guitarra acústica y una percusión de bombo y kultrunes para desarrollar canciones simples y bailables. Sus letras directas han hecho referencia a la paz, la represión, las desigualdades sociales y la oposición hacia la dictadura militar liderada por Augusto Pinochet. La agrupación se ha mantenido en general al margen de los medios y la industria discográfica.
Cholguán (localidad)
Cholguán (del mapudungún: chod ‘Lugar de cholgas’) es un pueblo ubicado en la comuna de Yungay, de la Región de Ñuble, Chile. Dista a 6  km de esta ciudad y a 15 km de Huépil, en la comuna de Tucapel.

Posee varias de las más importantes industrias madereras de Chile, generalizadas en Maderas Cholguán y Maderas Trupán, cuyos productos forman parte ya del lenguaje común de los chilenos, al conocerse dos tipos de planchas de madera utilizada en la construcción, llamados: "plancha de Cholguán" (madera de grosor delgado) y la "plancha de Trupán" (de tipo grueso).

Antiguamente existía una estación del ramal Monte Águila-Polcura, sector que hoy se conoce como estación Cholguán.

Estación Cholguán
Cholguán es una antigua estación de tren ubicada en el pueblo homónimo en la comuna de Yungay (que pertenecía al Ramal Monte Águila - Polcura). Actualmente se encuentra en desuso, y el ramal fue levantado.

Hacia 1969 Graciela Carrillo de Reyes se desempeñaba en Cholguán como la única mujer jefa de estación en Chile en aquel entonces.
Marco Aurelio Soto
Marco Aurelio Soto Martínez (Tegucigalpa, 13 de noviembre de 1846 - París, 25 de febrero de 1908) fue un abogado hondureño que fue presidente de su país entre 1876 y 1881.

Fue ministro de Relaciones Exteriores y de Educación en Guatemala junto con su primo hermano Ramón Rosa (1848-1893) de 1873 a 1876, durante el gobierno del general Justo Rufino Barrios y ambos fueron los responsables de las reformas positivistas realizadas en la educación de ese país centroamericano.

Posteriormente, con la ayuda del general Barrios, fue nombrado como el vigésimo presidente de Honduras en el período de 1876 a 1881, seguidamente reelecto como el vigesimoprimer presidente constitucional de Honduras en el período del 1881 a 1883, y junto con su primo hermano Ramón Rosa Soto, revolucionó a la República de Honduras a través de la Reforma Liberal, la cual incluyó una gran cantidad de cambios sociopolíticos y la apertura a los capitales extranjeros, especialmente de los Estados Unidos.

Ferrocarril Nacional de Honduras
El Ferrocarril Nacional de Honduras nació a mediados del siglo XIX, durante la llamada reforma liberal que abrió las puertas del país al comercio internacional y la modernización. Fue usado como medio de transporte masivo en aquellos tiempos, y significó un sueño de avance y desarrollo económico.

Actualmente, Honduras no tiene un servicio de trenes de pasajeros operativo a nivel nacional por falta de inversión, mantenimiento y robos.
X Ambassadors
X Ambassadors (estilizado como XA) es una banda de rock alternativo estadounidense, oriunda de Ithaca, Nueva York. La banda cuenta con éxitos muy reconocidos como «Unconsolable», «Jungle» y «Renegades». El álbum debut de la banda se tituló «VHS» y fue puesto a la venta el 30 de junio de 2015.

Ithaca (Nueva York)
Ithaca (nombrada por la isla griega de Ítaca) es una ciudad situada a orillas del lago Cayuga, en la parte central de Nueva York (Estados Unidos). Es muy conocida por albergar la sede de la Universidad Cornell, institución académica de la Ivy League que cuenta con unos 20.000 estudiantes. Mientras que el Ithaca College se halla justo al sur de la ciudad de Ithaca, esta institución se encuentra fuertemente enraizada en el espíritu y el ambiente que otorga a la ciudad.
Bárbara Rey
María García García (Totana, Murcia, 2 de febrero de 1950), más conocida artísticamente como Bárbara Rey, es una actriz, vedette, personaje mediático y presentadora de televisión española.

Alcanzó la fama como símbolo sexual durante la transición y los años 80. Mantuvo durante una década una relación romántica con el rey Juan Carlos I.

Palmarés (programa de TV)
Palmarés fue un programa de televisión, dirigido por Enrique Martí Maqueda y emitido por TVE en la noche de los sábados durante la segunda mitad del año 1976. El coste medio de la producción ascendió a 1.500.000 pesetas por programa.
Guillermo Wiedemann
Guillermo Wiedemann (Múnich, 8 de mayo de 1905 - Key Biscaine, 25 de enero de 1969) fue un pintor colombo-alemán. Inició sus estudios en la Akademie der Kunste München donde tuvo como profesores a Hugo von Habermann y Adolf Schinnerer.

Entre 1936 y 1938 vivió en Berlín donde fue víctima de las persecuciones que Hitler emprendió contra los artistas modernos, cuyas obras las calificó como "Arte degenerado".

En 1939 se embarcó para América del Sur, llegó a Buenaventura (Colombia) y de allí pasó a Bogotá. Desde el primer momento de su estadía en Colombia, inició una pintura en la que se notó la gran influencia del ambiente tropical y una marcada preferencia por los temas afrocolombianos.

Inmigración alemana en Colombia
La Inmigración Alemana en Colombia está integrada por los Germano-Colombianos (en alemán: Deutschkolumbianer), que son los alemanes emigrados a Colombia y los colombianos de ascendencia alemana. Es el tercer grupo de europeos más numeroso en el país después de los españoles e italianos.
Pidgin (software)
Pidgin (anteriormente llamado Gaim) es un cliente de mensajería instantánea multiplataforma capaz de conectarse a múltiples redes (multiprotocolo) y cuentas (multicuenta) de manera simultánea.

Se estimó que alrededor de 3 millones de personas usaron Pidgin en 2007.

Libpurple
libpurple, antes conocida como libgaim, es una biblioteca para la programación de software de mensajería instantánea. El programa más importante que usa esta biblioteca es Pidgin (anteriormente conocido como Gaim), una aplicación de mensajería instantánea multiprotocolo y multiplataforma. Esta biblioteca surgió de la separación de la interfaz gráfica de Gaim de las funciones de comunicación para los diferentes protocolos de mensajería.
Teorema de Kennelly
El teorema de Kennelly, llamado así en homenaje a Arthur Edwin Kennelly, permite determinar la carga equivalente en estrella a una dada en triángulo y viceversa. El teorema también se le suele llamar de transformación estrella-triángulo (escrito Y-Δ) o transformación te-delta (escrito T-Δ).

Arthur Edwin Kennelly
Arthur Edwin Kennelly (Colaba, Bombay, 17 de diciembre de 1861-Boston, Massachusetts, 18 de junio de 1939) fue un físico e ingeniero eléctrico inglés. Al ser su padre, David Joseph Kennelly, un oficial de la marina, el lugar nacimiento de Arthur E. Kennelly vino dado por causas de fuerza mayor.