hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquín Ortiz de Zárate López
Joaquín Ortiz de Zárate y López de Tejada (Madrid, 29 de junio de 1893 - Oyarzun (Guipúzcoa), 21 de agosto de 1936) fue un militar español durante el reinado de Alfonso XIII y la Segunda República Española que lideró militarmente la respuesta a la Revolución de 1934 en Vizcaya y participó en la sublevación militar de 1936, durante la cual falleció como consecuencia de las heridas sufridas mientras lideraba el asalto contra las posiciones gubernamentales cerca de Irún.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Colonia Progreso
La Colonia Progreso es una localidad en el sur del estado de Oaxaca, México. Está situada en la región del istmo de Tehuantepec y pertenece al municipio de El Barrio de la Soledad. Su población es de 2558 habitantes, haciéndola la localidad más grande del municipio, por encima de la cabecera municipal.

En el año 2010, esta localidad se separó de Lagunas.

Municipio de El Barrio de la Soledad
El Municipio de El Barrio de la Soledad es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca, localizado en el Istmo de Tehuantepec y su cabecera es la población del mismo nombre.
Abraham Booth
Abraham Booth (Blackwell, Reino Unido, 20 de mayo de 1734 -  Londres, Reino Unido, 27 de enero de 1806)  fue un teólogo, misionero, escritor, erudito bíblico, predicador y pastor bautista reformado inglés, conocido como apologético bautista.

Bautistas reformados
Los Bautistas reformados (una denominación que proponen que deben ser llamados bautistas particulares o bautistas calvinistas) es un movimiento bautista y calvinista.

Los Bautistas reformados son tanto bautistas en eclesiología y prácticas bautismales, como calvinistas en soteriología, y algunos se adhieren a la Confesión Bautista de Fe de 1689 o a la Confesión de Fe Bautista de 1644, otros tienen sus propias confesiones, siempre respetando las históricas.

La primera iglesia Bautista reformada se formó en la década de 1630.  La Confesión Bautista de Fe de 1689 fue una adaptación de la Confesión de fe de Westminster escrita siguiendo las líneas de los bautistas reformados.
Lautaro de Buin
Lautaro de Buin es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Buin, Región Metropolitana de Santiago. El club fue fundado el 1 de febrero de 1923 y en la temporada 2025 jugará en la Tercera División A.

Durante varias décadas animó las competencias amateur del fútbol nacional, al participar de la División de Honor Amateur, el Regional Zona Central, la Tercera División y la Cuarta División. Su gran paso al profesionalismo lo dio en 2018, cuando logró ganar un ascenso a la Segunda División Profesional.

Su clásico rival en la era amateur fue Tricolor Municipal de Paine, elenco con el que disputaba el clásico de la provincia de Maipo.

Tercera División B de Chile
La Tercera División B de Chile, cuyo nombre oficial es Campeonato Nacional de Fútbol Tercera División B Sub-23, es la quinta y última categoría nacional del sistema de ligas de fútbol masculino de Chile. Constituye el nivel posterior a la Tercera División A.

Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), y su primera edición fue en la temporada 1983, cuando fue creada como cuarta categoría con el nombre de Cuarta División. Luego de la creación de la Segunda División Profesional en 2012, entre la Liga de Ascenso y la Tercera División A, pasó a ser la liga de quinto nivel.

Al ser la última categoría nacional, cada año clubes pertenecientes a las diversas asociaciones locales, que están fuera del sistema de ascensos y descensos, postulan para poder llegar al profesionalismo por vía deportiva. Para ingresar al torneo estos equipos deben cumplir con una serie de requisitos deportivos y económicos impuestos por la ANFA.
Jill Adler
Jillian Beryl Adler, nacida Jillian Beryl Smidt (Johannesburgo, Unión Sudafricana, 31 de enero de 1951) es una catedrática sudafricana de educación matemática en la Universidad del Witwatersrand y presidenta de la International Commission on Mathematical Instruction desde 2017. Su trabajo se centra en la didáctica de la matemática, especialmente en aulas multilingües.

Didáctica de la matemática
La didáctica de la matemática, o educación matemática, o enseñanza de la matemática es una disciplina científica cuyo objeto de estudio es la relación entre los saberes, la enseñanza y el aprendizaje de los contenidos propios de la matemática.
Marielena
Marielena es una telenovela estadounidense grabada en la ciudad de Miami y producida por José Enrique Crousillat en el año 1992, versión de la telenovela venezolana Querida mamá, de Delia Fiallo.

Fue producida en cooperación con Capitalvision international Corp., para la cadena estadounidense Telemundo Fue protagonizada por Lucía Méndez, Eduardo Yáñez y la presentación estelar de Zully Montero.

José Enrique Crousillat
José Enrique Crousillat López-Torres (Pimentel, 3 de diciembre de 1932 - Lima, 21 de febrero del 2021) fue un productor de televisión y empresario peruano. Entre 1994 y 2001 fue el presidente del directorio de América Televisión. En 2005 recibió una condena de ocho años de prisión por el delito de corrupción, peculado y asociación ilícita, por la venta de la línea editorial de América Televisión al gobierno de Alberto Fujimori.
Referéndum sobre la reforma electoral en el Reino Unido de 2011
El Referéndum sobre la reforma electoral en el Reino Unido de 2011 fue un plebiscito convocado por el Parlamento británico. La votación fue celebrada en todo Reino Unido el 5 de mayo de 2011. A los ciudadanos se les preguntó si querían cambiar el sistema electoral vigente en las elecciones generales para elegir a los miembros de la Cámara de los Comunes del Parlamento británico —conocido en inglés como sistema first-past-the-post—, y sustituirlo por el sistema de segunda vuelta instantánea (alternative vote).

La propuesta de reforma electoral fue rechazada por el electorado.

La participación fue del 42,2 % del censo; el 67,9 % votaron «No», frente a un 32,1% que votaron «Sí».

Escrutinio mayoritario uninominal
El escrutinio mayoritario uninominal, también conocido por su denominación en inglés, first-past-the-post (FPTP), es un sistema electoral en el que cada votante emite un solo voto para un único candidato en una circunscripción determinada. Resulta elegido el candidato que obtiene una mayoría de votos, es decir, más votos que cualquier otro contendiente, sin necesidad de alcanzar una mayoría absoluta.

Este sistema se utiliza principalmente para la elección de miembros del parlamento en países con sistemas parlamentarios como el Reino Unido, Canadá y India, entre otros.
Juan Martínez Mata
Juan Martínez Mata (20 de octubre de 1936, Monterrey, México - enero de 2013) fue un humanista científico, médico neurofisiólogo y electromiografista mexicano que introdujo el primer electromiógrafo en México. Logró modificar el plan de estudios médicos y contribuyó a los estudios del Parkinson. El doctor Martínez Mata fue investido con varios reconocimienos a lo largo de su carrera como humanista, educador, y médico. Estos los recibió gracias a sus diversos trabajos de investigación, publicaciones médicas, conferencias en congresos y por su influencia a nivel nacional e internacional.

Electromiografía
Electromiografía (del griego antiguo: ἠλέκτρου μυός γραφία [ēlectrou myós graphia]) es la técnica de registro gráfico de la actividad eléctrica producida por los músculos esqueléticos. Esta actividad eléctrica es conocida como el electromiograma o “EMG”.

El EMG puede ser monitoreado a través de electrodos insertados dentro de los músculos (electrodos intramusculares) o a través de electrodos en la superficie de la piel sobre el músculo (electrodos superficiales).

El EMG es usado por científicos para estudiar el sistema neuromuscular, por médicos para el diagnóstico de enfermedades neuromusculares, y por fisioterapeutas para monitorear la activación de músculos de un paciente.
Sulfito ácido de calcio
El Sulfito ácido de calcio (denominado también como bisulfito de calcio) es  una sal ácida sódica del sulfito. Se suele emplear en la industria del papel. En la industria alimentaria se emplea como conservante y aparece como código E 227. Suele emplearse igualmente como un agente espesante que evita la fermentación.

Sulfito
Los sulfitos son las sales o ésteres del hipotético ácido sulfuroso H2SO3.
Las sales de sulfito contienen el anión SO32-, siendo los más importantes el sulfito de sodio y el sulfito de magnesio. Se forman al poner en contacto el óxido de azufre (IV) (SO2) con disoluciones alcalinas. 
Se trata de sustancias reductoras pasando el azufre del estado de oxidación +IV a + VI. 
En disoluciones ácidas se descomponen liberando de nuevo óxido de azufre (IV).

Los sulfitos orgánicos del tipo R-O-S(=O)-O-R'(donde R y R' son grupos orgánicos) se obtienen convenientemente a partir de cloruro de tionilo (SOCl2) y alcoholes.

El ion del sulfito tiene forma de tetraedro con el átomo de azufre en el centro y los tres átomos de oxígeno y un par de electrones apuntando a las esquinas.
Helena Antipoff
Helena Antipoff o Yelena Vladímirovna Antípova (de la transliteración del cirílico Елена Владимировна Антипова; Grodno, 25 de marzo de 1892 — Ibirité, 9 de agosto de 1974) fue una psicóloga, y pedagoga de origen ruso que después de obtener formación universitaria en Rusia, París, y Suiza donde se contactó con la Escuela de Ginebra de pedagogía progresista, y luego a partir de 1929 se asentó en el Brasil, a invitación del gobierno del Estado de Minas Gerais, en el contexto fundacional de operacionalización de la reforma educativa, conocida como Reforma Francisco Campos-Mário Casassanta. Fue una gran investigadora y educadora de infantes portadores de deficiencias, Helena Antipoff fue pionera en la introducción de la educación especial en el Brasil, donde fundó la primera Sociedad Pestalozzi, iniciando el movimiento pestalozziano brasileño, que cuenta actualmente con cerca de 100 instituciones. Su trabajo en el Brasil fue continuado por la Fundación Helena Antipoff.

Grodno
Grodno (en ruso: Гродно; en bielorruso: Гродна; en latín: Grodna, Grodnae; en lituano: Gardinas; en polaco: Grodno; en yidis: גראדנא‎) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia, capital de la provincia homónima en el oeste del país. Dentro de la provincia, es sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo. Está situada cerca del río Neman, cerca de las fronteras con Polonia y Lituania (a unos 15 km y 30 km, respectivamente). La población es de 327 540 habitantes (estimación de 2009).

Es la ciudad natal del mafioso Meyer Lansky y de la gimnasta Olga Kórbut.
Rodtang Jitmuangnon
Rodtang Jitmuangnon (en tailandés: รถถัง จิตรเมืองนนท์; nacido el 23 de julio de 1997) es un luchador de Muay Thai tailandés que actualmente compite en la categoría de peso mosca de ONE Championship, donde es el actual Campeón Mundial de Muay Thai de Peso Mosca de ONE. Rodtang también ha sido Campeón de 130 libras de Omnoi Stadium y Campeón de 125 libras de MAX Muay Thai.

Desde diciembre de 2020, The Nation lo considera el mejor luchador de Muay Thai libra por libra del mundo.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Departamento del Istmo
El departamento del Istmo fue una división administrativa y territorial de la Gran Colombia que abarcaba el territorio del actual Panamá, así como un pequeño sector de Costa Rica.

El departamento fue creado en 1822, tras la  Independencia del Istmo de Panamá de España, el 28 de noviembre de 1821, y perduró hasta la disolución del país en 1830.

La capital del departamento fue la ciudad de Panamá.

Independencia de Panamá
La independencia de Panamá fue el proceso emancipador desarrollado entre el 10 y el 28 de noviembre de 1821 por el cual Panamá rompe los lazos históricos que existían entre su territorio y el Imperio español, concluyendo así  más de 300 años de vida virreinal.

El movimiento panameño de secesión de la Corona Española se inició el 10 de noviembre de 1821, con la declaración de Independencia de la Villa de Los Santos dirigido por el Coronel Segundo de Villarreal, la cual contó con el respaldo de otras poblaciones como Natá de los Caballeros, Penonomé, Ocú y Parita.

La Ciudad de Panamá declaró su independencia el 28 de noviembre de 1821 y, acto seguido, decidió de manera voluntaria unirse a la Gran Colombia, presidida por Simón Bolívar. Finalmente, la ciudad de Santiago de Veraguas declara su independencia el 1 de diciembre de 1821, adhiriéndose también a la República de Colombia.
La memoria de las mariposas
La memoria de las mariposas es una película documental de 2025 escrita, coproducida y dirigida por Tatiana Fuentes Sadowski en su debut como directora. La película documenta las historias perdidas de Omarino y Aredomi que emergen de las sombras del comercio del caucho. Es un viaje a través de archivos amazónicos que conecta la investigación, la especulación y la historia familiar de la cineasta.

Fue seleccionada en Fórum en la edición número 75 del Festival Internacional de Cine de Berlín, donde se proyectó por primera vez el 16 de febrero de 2025.

Fiebre del caucho
La fiebre del caucho es la denominación dada a una parte importante de la historia económica y social de países con territorios amazónicos, como Brasil, Perú, Colombia, Bolivia, Ecuador y Venezuela. Este hecho estuvo relacionado con la extracción y comercialización del caucho. Tuvo como centro la región amazónica, disparando su proceso colonizador, atrayendo riqueza y causando transformaciones culturales y sociales, además de dar gran impulso a ciudades amazónicas como Iquitos en el Perú y en especial las ciudades brasileñas de Belém y Manaos.

La fiebre del caucho vivió su auge entre 1879 y 1912, experimentando un renacimiento entre los años 1942 y 1945. El descubrimiento de la vulcanización y de la cámara neumática en la década de los años 1850 dio lugar a una "fiebre extractiva del caucho".
Secret of the Wings
Secrets of the Wings (Tinker Bell y el Secreto de las Hadas en Hispanoamérica; Campanilla y el Secreto de las Hadas en España) es una película de animación de la compañía Disney, dirigida por Roberts Gannaway y Peggy Holmes. Está basada en el personaje de Campanita (Tinker Bell en inglés) de J. M. Barrie, estrenada en el 2012.

Tinker Bell (Peter Pan)
Tinker Bell, conocida como Campanita  en Hispanoamérica y Campanilla en España, es un personaje ficticio en la obra de teatro y posterior novela Peter Pan y Wendy, de J.M. Barrie. Igualmente, aparece en numerosas adaptaciones cinematográficas, incluyendo el conocido filme animado de Disney Peter Pan, cuya versión ha aparecido en diferentes medios.
Alejandro García Villalón («Virulo»)
Alejandro García Villalón (La Habana, Cuba, 5 de enero de 1955), conocido simplemente como Virulo, es un humorista y cantautor cubano, aparte de ser miembro fundador de la Nueva Trova Cubana. Graduado de arquitecto en 1981 por el CUJAE, a finales de la década de los 80 se establece en Ciudad de México ―según información de la Secretaría de Cultura―, país donde reside desde el año 2008, alternando su estancias en Cuba. Ha sido conductor, guionista y director de programas televisivos y grupos de teatro, además de compositor de algunas películas y dibujos animados.

(A) […] Tengo un amigo […] venezolano que dice una cosa que es muy graciosa, él dice que los humoristas somos gente seria, pero que la gente se ríe con lo que decimos. […] (B) Somos personas que básicamente tratamos de hablar en serio y de hacerlo bien, y ese es justo el problema que tenemos, que no nos toman en serio.
Virulo en dos entrevistas, una del 2010 (A) y otra del 2017 (B).

Nueva trova
La nueva trova es un movimiento dentro de la música cubana que emergió durante los años sesenta, después del establecimiento de la Revolución cubana (enero de 1959) y sus consiguientes cambios políticos y sociales.
Selección femenina de rugby 7 de España
La selección femenina de rugby 7 de España, más conocida por su nomenclatura inglesa de selección de seven femenina de España, es el equipo de rugby 7 formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a la Real Federación Española de Rugby (RFER).

Real Federación Española de Rugby
La Real Federación Española de Rugby (RFER) es el organismo que gestiona el rugby en España. Fue fundada en 1922 en Barcelona. Su presidente es Juan Carlos Martín (Hansen). Se afilió a Rugby Europe en 1934 y a World Rugby en 1988.

En julio de 2023, el rey Felipe VI concedió el título de «Real» a la Federación, cambiando esta su denominación.
Zoella
Zoe Elizabeth Sugg (Lacock, Inglaterra; 28 de marzo de 1990), también conocida como Zoella, es una bloguera de moda y belleza, youtuber y autora británica. Su novela de debut, Girl Online, fue lanzada en noviembre de 2014 y rompió récord de ventas en la primera semana de su lanzamiento.

Lacock
Lacock es una villa en el condado rural de Wiltshire, Inglaterra, a 5 km del pueblo de Chippenham. Su valor histórico y buen estado de conservación atraen muchos visitantes.

El National Trust es propietario de casi toda la villa. A 1 km al norte, se encuentra Notton, una pequeña aldea dentro de los límites de la parroquia de Lacock.

La localidad fue temporalmente, entre 1995 y 1996, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido.
Escudo de Alicante
El escudo de Alicante es un símbolo representativo del municipio español de ciudad de Alicante. Posee el siguiente blasonamiento:

En campo de gules, bajo las barras de Aragón, un castillo dorado sobre una roca batida por el mar. Encuadrando el fuerte, las iniciales A.L.L.A. Y fuera del blasón, sirviéndole de timbre y orla, respectivamente, un coronel abierto y el Toisón de Oro.

Orden del Toisón de Oro
La Insigne Orden del Toisón de Oro es una orden de caballería fundada en 1429 por el duque de Borgoña y conde de Flandes, Felipe III de Borgoña. Es una de las órdenes de caballería más prestigiosas y antiguas de Europa, y está muy ligada a la dinastía de los Habsburgo y a las coronas de Austria y España. El actual gran maestre de la rama española es Felipe VI, rey de España, y el actual de la rama austriaca es Carlos de Habsburgo-Lorena, jefe de la Casa de Habsburgo. Llevan anexo el tratamiento de Su Excelencia o Excelentísimo/a Señor/a, siempre que su titular no posea otro de mayor rango.

Los miembros de la orden gozan de nobleza personal y tienen el privilegio de añadir un manto heráldico rojo a su escudo de armas.
Función de Chebyshov
En matemáticas, la función de Chebyshov es alguna de dos funciones relacionadas. La primera función de Chebyshov ϑ(x) o θ(x) se expresa como:

con el sumatorio comprendiendo todos los números primos p menores que x. La segunda función de Chebyshov  se define como:

donde  es la función de von Mangoldt. Se usa frecuentemente la función de Chebyshov en pruebas relacionadas con los números primos, ya que es más fácil de usar que la función contadora de primos, . Ambas funciones son asintóticas a , lo cual equivale al teorema de los números primos.

Ambas funciones se llaman así en recuerdo de Pafnuti Chebyshov.

Función contador de números primos
En matemática, la función contador de números primos es una función que cuenta el número de números primos menores o iguales a cierto número real x. Se denota mediante  (no debe confundirse con el número π) y analíticamente se define como:

donde # significa la cantidad de números que cumplen la condición.
Algunos valores son:

π(1) = 0 (no hay primos ≤ 1)

π(2) = 1 (único primo ≤ 2: 2)

π(3) = 2 (primos ≤ 3: 2 y 3)

π(4) = 2 (id.)

π(5) = 3 (primos ≤ 5: 2, 3 y 5)

...

π(10) = 4 (primos ≤ 10: 2, 3, 5 y 7)

...
Parabrontopodus
Parabrontopodus es un género de icnotaxón que fue nombrado inicialmente por Lockley et al. en 1994, y fue asignada a Sauropoda por Lockley et al. en 2002 y Niedzwiedzki y Pienkowski en 2004. Se conocen varias especies por medio de sus huellas que se caracterizan por la asociación del par de impresiones dejadas por la mano y por el pie. La asignación a una familia específica es por ahora compleja, pero en la mayoría de los casos fueron considerados como diplodócidos y animales similares. La razón es que sus rastros dejados son grandes, pero en proporción al tamaño, a partir de animales, es muy ligero ya que su profundidad es poca.

Farlow en 1992 había dado un criterio para clasificar a los rastros de saurópodos. Distingue los rastros anchos como Brontopodus (Farlow et al., 1989); y de pista estrecha a las que las relacionaba con Breviparopus (Dutuit et al., 1980 cf. Farlow, 1992). Como las pistas de Parabrontopodus es 1:5, Lockley las consideraba estrechas.

Diplodocidae
Los diplodócidos (Diplodocidae, "lagartos de doble haz") es una familia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico inferior, en lo que hoy es Europa, África y América.
SKN St. Pölten (femenino)
El Sportklub Niederösterreich St. Pölten es un club de fútbol femenino de la ciudad de St. Pölten en Austria. Juega en la ÖFB-Frauenliga, primera división del país.

Fue fundado en 2006 como ASV Spratzern, luego en 2013  fue refundado a FSK St. Pölten-Spratzern. Desde la temporada 2016-17 es la rama femenina del SKN St. Pölten.

Bundesliga Femenina (Austria)
The ÖFB-Frauenliga (en Español: "ÖFB Liga de mujeres") es la máxima categoría del fútbol femenino en Austria. El primer campeonato se celebró en 1936 con nueve clubes de la región de Viena y a sus partidos en casa asistían una media de 3.000 espectadores. Esta evolución iba en contra de la dirección política de Austria de la época, que se oponía fundamentalmente a la participación femenina en el deporte. El fin prematuro del fútbol femenino austriaco se produjo en 1938 con su anexión al Reich alemán.

Desde el 2002, el equipo campeón clasifica a la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.

En los años 2000 el SV Neulengbach dominó el campeonato, ganando el título en doce veces consecutivas, entre el 2003 y el 2014.
Francisco Antonio Tarrazo
Francisco Antonio Tarrazo fue un político novohispano y tras proclamarse la independencia de México, mexicano. Nacido en San Francisco de Campeche, entonces parte de la Capitanía General de Yucatán. Fue el primer gobernador de Yucatán después de independizarse México de España. Representó a Yucatán en el primer Congreso Nacional de México.

Independencia de Yucatán
Se llama independencia de Yucatán al proceso de emancipación que ocurre en dos momentos históricos diferentes de esa región de la república de México: el primero está referido al movimiento de independencia de la que fue denominada Capitanía General de Yucatán con respecto del Imperio español que se produce simultáneamente al proceso de la Independencia de México, a lo largo de la segunda década del siglo XIX y que culmina en 1821, gracias al cual Yucatán se adhiere por voluntad de sus ciudadanos a la nación mexicana en 1823. El segundo, a la independencia que decreta la república federal de Yucatán —tal como se había adherido al pacto federal— con relación a la nación mexicana en 1841, primero, y después en 1846, a fin de recuperar su soberanía separándose de México. Yucatán volvió a incorporarse en forma definitiva a México, como un estado más de la federación, el año de 1848.