hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla del Portazgo
La batalla del Portazgo fue uno de los enfrentamientos principales durante el asedio a Cádiz, y toma el nombre de la batería del Portazgo, que fue instalada a posteriori en el lugar del enfrentamiento a 700 metros del puente Zuazo. El día 6 de febrero de 1810 el duque de Alburquerque se aprestó a defender la isla de León del asalto del ejército francés al mando del mariscal Victor, que trataba así de hacer su entrada en la ciudad de Cádiz y rendir el último reducto de resistencia. Tras dicha batalla y ante la imposibilidad de atravesar las líneas defensivas en torno al caño de Sancti Petri, los galos hubieron de replegarse y se vieron obligados a establecer un cerco a la plaza, dando inicio al Sitio de Cádiz.

Puente Zuazo
El puente Zuazo (o puente Suazo) es un antiguo puente que une la isla de San Fernando (Cádiz) a Puerto Real y, por lo tanto, al resto de la provincia de Cádiz, salvando el paso por el caño de Sancti Petri. Este histórico puente ha sido escenario de combates muy importantes para la historia de España, como el saqueo de los ingleses o el sitio de las tropas napoleónicas.

Construido en piedra ostionera, es sin duda el símbolo de la ciudad de San Fernando, como queda reflejado en el escudo de la localidad.

Protegen al puente una serie de baterías defensivas, situadas en su mayoría en el margen puertorrealeño del caño, junto al polígono industrial Tres Caminos.

También está situado junto al puente el Real Carenero, antigua fábrica de motonería, lanas y jarcias, almacenaje de aprovisionamiento, e instalación de carenas; y germen de la actual San Fernando.
Basílica de Santa Maria in Montesanto
La basílica de Santa Maria in Montesanto (en italiano: basilica di Santa Maria in Montesanto) es una iglesia de Roma situada en el rione de Campo Marzio, en la Piazza del Popolo, entre la Via del Corso y la Via del Babuino, conocida también como la «iglesia de los artistas» (chiesa degli artisti). Es considerada popularmente como la iglesia «gemela» de Santa Maria dei Miracoli, pese a que presentan sensibles diferencias sobre todo en su planimetría.

Via del Corso
La Via del Corso, también llamada simplemente il Corso, es una importante calle del centro histórico de Roma, que une la Piazza Venezia con la Piazza del Popolo y tiene una longitud de unos 1,6 kilómetros. Es la arteria central del conjunto de tres calles conocido como Tridente.
Kaskade
Ryan Raddon (Chicago, Illinois; 25 de febrero de 1971), conocido por su nombre artístico Kaskade, es un DJ, remezclador y productor discográfico estadounidense nominado a los Premios Grammy. También es miembro de la banda de música electrónica Late Night Alumni. Ocupó la posición #84 en la encuesta realizada por la revista DJ Mag en el año 2015.  En 2011 y 2012 llegó a posicionarse en el número 30 siendo esta su mejor ubicación en la lista.

Dragonette
Dragonette es una banda canadiense de electropop iniciada en 2005. Está constituida por la cantante y compositora Martina Sorbara, el bajista y productor Dan Kurtz y el batería Joel Stouffer.

Dragonette produjo un EP en 2005 con el mismo nombre de la banda, antes de haber conseguido como discográfica a Mercury Records y ser relocalizados en Londres, donde grabaron su álbum debut Galore, en 2007.

Su segundo álbum de estudio, Fixin to Thrill, fue publicado en 2009. El tercer álbum del grupo, Bodyparts, fue publicado el 22 de septiembre de 2012.
Drama (película)
Drama es una película chilena del 2010. Es la primera película dirigida por Matías Lira.

El filme cuenta la historia de tres jóvenes actores: Mateo, interpretado por Eusebio Arenas, Ángel por Diego Ruiz y María, por Isidora Urrejola que comienzan a experimentar con sus propias vidas en busca de emociones y situaciones reales para llevar al escenario, sobrepasando límites que nadie imaginó.

Matías Lira
Matías Lira (Santiago, 10 de diciembre de 1975) es un director de cine y televisión, productor y guionista chileno.

Estudió teatro en la Academia de Fernando González, y el año 1997 formó la compañía de teatro y performance Teatro de Acción.

Su más reciente película, El bosque de Karadima (2015), se convirtió en un éxito de taquilla y crítica en Chile, superando los 350.000 espectadores.

Actualmente es socio fundador de la productora Ocio, empresa dedicada al desarrollo de cine y televisión. También es socio de la distribuidora BF Distrubution en Chile y Perú.
Drama Centre London
Drama Centre London (a menudo abreviado como Drama Centre) es una escuela de teatro británica en King's Cross, Londres, donde se mudó en 2011 después de una importante remodelación de la Universidad de las Artes de Londres.

La escuela es parte de Central Saint Martins, un colegio constituyente de la universidad. En marzo de 2020, la UAL anunció que el Centro de Drama cerraría cuando los estudiantes actuales hubieran completado sus cursos.

Es miembro de la Federación de Escuelas de Teatro.

La escuela ofrece cursos de actuación de BA (Hons) y MA.

Central Saint Martins
Central Saint Martins (CSM) es una escuela de arte terciaria pública en Londres, Inglaterra. Es un college parte de la  Universidad de las Artes de Londres. Ofrece cursos de tiempo completo en niveles básico, grado y postgrado, y diversos cursos cortos y de verano.

Anteriormente era denominada Central Saint Martins College of Arts and Design (en español: College Central Saint Martins de Artes y Diseño) .
Xiangshan (Huaibei)
Xiāngshān Qū o distrito de Xiāngshān es una localidad de la ciudad-prefectura de Huaibei en la provincia de Anhui, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 467 358 habitantes.

Se encuentra situada en el norte de la provincia, cerca del río Huai y de la frontera con la provincia de Shandong.

Huaibei
Huaibei (en chino, 淮北; pinyin, Huáiběi (escuchar)ⓘ [bei]) es una ciudad-prefectura en la provincia de Anhui, República Popular de China. Limita al norte con Shangqiu, al sur con Suzhou, al oeste con Bozhou y al noreste con Xuzhou. Su área es de 2741 km² y su población total para 2020 superó el 1,9 millón de  habitantes.
FC Iskra-Stal Rîbnița
El FC Iskra-Stal Rîbnița es un club de fútbol moldavo de la ciudad de Rîbnița, en la República de Transnistria y fundado en 2005. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Gorodskoi y juega en la Divizia Națională.

Rîbnița
Ribnita (en rumano: Rîbnița; en ruso: Рыбница, romanizado: Rybnitsa; en ucraniano: Рибниця, romanizado: Rybnytsia), también conocida como Râbnița, es una ciudad ubicada la orilla oriental de río Dniéster, parte de la parcialmente reconocida República de Transnistria, y capital del distrito homónimo, aunque de iure pertenece a Moldavia.
Alfonso lavallée
La alfonso lavallée es una uva de mesa francesa. Se cree que fue originada aproximadamente en 1860 por un viverista de Orleans llamado Alphonse Lavaillée.

Es producto de un cruce entre la moscatel de Hamburgo y la dodrelyabi.

De su cruce con la flame tokay salió la uva cardinal.

Cardinal (uva)
La cardinal es una uva de mesa tinta producida por primera vez en California en 1939. La uva es un cruce entre las uvas de mesa flame seedless (o flame tokay) y ribier. En los Estados Unidos, Bulgaria Francia, Italia y Rumanía esta uva se utiliza como típica uva de mesa para comer y hacer pasas. Conforme a la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), está recomendada en España como uva de mesa, no apareciendo entre las variedades destinadas a la producción de pasas. En Tailandia y Vietnam se usa ampliamente para producir vino.
Dani Ribba
Daniel Oscar Ribba, más conocido como Dani Ribba, (Buenos Aires, 6 de agosto de 1999), es un cantante de Trap latino y rap argentino. Conocido por su etapa como freestyler, participó en competencias como El Quinto Escalón y FMS Argentina. Desarrolló un estilo particular en sus batallas de rap y protagonizó batallas virales en YouTube, logrando ser el vencedor en varias de ellas. Luego de sus primeras apariciones, su nombre comenzó a expandirse por toda la Argentina, con distintos eventos y títulos ganados.

Freestyle rap
El freestyle rap o simplemente Freestyle es la habilidad o arte de rapear de forma improvisada con o sin micrófono sobre una base o sin esta. A la persona que improvisa se le llama freestyler, improvisador o gallo (únicamente en el caso de las batallas). En el caso de los países de habla hispana, se hacen competiciones donde los participantes rivalizan haciendo freestyle. Son versos improvisados en forma de debate (de esta forma se crea el concepto "batalla de freestyle")
AirAsia Japan
AirAsia Japan Co., Ltd (エアアジア・ジャパン株式会社 Eāajia Japan Kabushiki-Gaisha) fue una aerolínea de bajo coste con sede en Tokio, Japón. La aerolínea es fruto de la colaboración entre la malaya AirAsia y la japonesa All Nippon Airways. Es la quinta filial para AirAsia y la novena para ANA. El primer vuelo de la aerolínea tuvo lugar el 1 de agosto de 2012 desde Tokio Narita a Fukuoka.

La primera encarnación de AirAsia Japan se fundó en julio de 2011, y tenía su base en el Aeropuerto Internacional Narita de Tokio hasta que la aerolínea dejó de operar en octubre de 2013, cambiando su nombre a Vanilla Air. La segunda encarnación de AirAsia Japan se fundó en julio de 2014, con su base de operaciones en el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair de Nagoya. El 5 de octubre de 2020, la aerolínea cesó sus operaciones debido a la baja demanda de pasajeros provocada por el impacto en la aviación de la pandemia de COVID-19.

Impacto en la aviación de la pandemia de COVID-19
La pandemia de COVID-19 ha tenido un impacto significativo en la industria de la aviación debido a las restricciones de viaje resultantes así como por la reducción de la demanda de vuelos. Lo anterior ha ocasionado que los aviones vuelen vacíos entre aeropuertos, se hayan cancelado vuelos, se hayan cerrado aeropuertos y que la gran mayoría de aviones se encuentren en tierra. Las aerolíneas han jugado un papel directo en la forma en que la enfermedad COVID-19 se propagado alrededor del mundo.

De acuerdo al cuarto informe de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo del 14 de abril de 2020, se estima una reducción de ingresos del 55% a nivel global para el 2020 por venta de pasajes. Los fabricantes de aviones y los operadores de aeropuertos también han despedido empleados. Según algunos comentaristas, la crisis resultante es la peor jamás encontrada en la historia de la aviación.
Luce López-Baralt
Luce López-Baralt (San Juan, Puerto Rico, 26 de septiembre de 1944) es una escritora y profesora puertorriqueña, catedrática y profesora Distinguida (Professor Insignis) de literatura española y literatura comparada de la Universidad de Puerto Rico. Es la hermana menor de la también profesora y antropóloga Mercedes López-Baralt, especialista en literatura española y andina.

Juan de la Cruz
Juan de la Cruz, cuyo nombre secular era Juan de Yepes Álvarez y su primera identificación como fraile Juan de Santo Matía (Fontiveros, 24 de junio de 1542 - Úbeda, 14 de diciembre de 1591), fue un religioso y poeta místico del Renacimiento español. Fue reformador de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo y cofundador de la Orden de los Carmelitas Descalzos con santa Teresa de Jesús.

Junto con santa Teresa de Jesús, se le considera el autor cumbre de la mística experimental cristiana. Poetas de extracción diversa como Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez, Paul Valéry y T. S. Eliot consideraron los poemas de Juan de la Cruz no solo como la cumbre de la mística española, sino de la poesía en esta lengua. Desde 1952 es el patrono de los poetas en lengua española. Es uno de los 38 Doctores de la Iglesia, y fue canonizado por Benedicto XIII en 1726.
Lagenolingulina
Lagenolingulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nodosariinae, de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Lagenolingulina angelensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Nodosariinae
Nodosariinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico inferior hasta la Actualidad.
Antena 3
Antena 3 es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Sus emisiones regulares comenzaron el 25 de enero de 1990, con un programa presentado por el periodista Miguel Ángel Nieto, que un mes antes había presentado el inicio de las emisiones en pruebas el 25 de diciembre de 1989, siendo el primer canal privado en emitir para toda España.

Sus estudios centrales están situados en San Sebastián de los Reyes, en la Comunidad de Madrid.

San Sebastián de los Reyes
San Sebastián de los Reyes es un municipio y ciudad española de la Comunidad de Madrid, situada a 18 km al norte de Madrid. Cuenta con una población de 96 992 habitantes (INE 2025). Popularmente conocido como «Sanse», también ha sido referido con la denominación de «La Pamplona chica» debido a los encierros de sus fiestas. Forma una unidad urbana con la localidad contigua de Alcobendas.
Sparassidaceae
Sparassidaceae es una familia de hongos del orden Polyporales. La familia fue circunscrita por el botánico alemán Wilhelm Herter en 1910 para contener el género Sparassis. El género Sparassiella se agregó a la familia en 1964. A partir de abril de 2018, Index Fungorum acepta 10 especies en la familia Sparassidaceae.

Polyporales
Polyporales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes con aproximadamente 1.800 especies. Fue descrito por el botánico Ernst Albert Gäumann en 1926. El orden incluye algunos hongos poliporos, así como muchos hongos corticioides y algunos agáricos (principalmente en el género Lentinus).

Muchas especies del orden son saprotrófas, la mayoría de ellas pudren la madera. Algunos géneros, como Ganoderma y Fomes, contienen especies que atacan los tejidos vivos de los árboles y luego continúan degradando la madera de sus huéspedes muertos. Entre los de importancia económica se incluyen varios patógenos importantes de árboles y algunas especies que causan daños al pudrir la madera estructural. Algunos Polyporales se cultivan comercialmente y se comercializan para su uso como alimentos o en la medicina tradicional china.
Marco Arriagada
Marco Antonio Arriagada Quinchel (Curicó, 30 de octubre de 1975) es un ciclista chileno, ganador en dos oportunidades de la Vuelta Ciclista de Chile. Es el hermano menor del también exciclista chileno Marcelo Arriagada.

Curicó
Curicó es una ciudad, capital de la provincia de Curicó, ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El área de la comuna de Curicó alcanza a 1328 km². Son productos característicos de la ciudad las tortas, frutas, cemento, azúcar, salsa de tomates y vinos de exportación de calidad internacional. Es uno de los centros de servicios más importantes de la zona central y está considerada como la capital agroindustrial de Chile debido a su constante crecimiento económico. Integra —junto a las comunas de Hualañé, Licantén, Molina, Rauco, Romeral, Sagrada Familia, Teno, Vichuquén, Talca, Constitución, Curepto, Empedrado, Maule, Pelarco, Pencahue, Camarico, San Clemente y San Rafael— el distrito electoral N.º 17 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Sopa juliana
La sopa juliana es un producto de alimentación que se vende, normalmente, desecado, aunque se puede preparar fresco, y que, al cocerse, junto con fideos o sémola, o simplemente con agua, compone un recurso alimenticio de gran valor nutritivo. Se denomina así por la forma típica en la que se cortan las verduras empleadas en su elaboración: en juliana.

Juliana
La juliana es una técnica culinaria que consiste en cortar las verduras en tiras alargadas y muy finas, con ayuda de un cuchillo o de una mandolina. Se suele utilizar como guarnición para otros alimentos. Antiguamente, el corte en juliana se denominaba «cincelar» (del francés: ciseler), y era de las primeras técnicas que se enseñaban en cocina.
Estación Máximo Paz (Mitre)
Máximo Paz es una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre en el Departamento Constitución, Provincia de Santa Fe, Argentina.

Fue inaugurada en 1890 por el Gran Ferrocarril del Sud de Santa Fe y Córdoba.

Máximo Paz (Santa Fe)
Máximo Paz es una localidad del departamento Constitución, provincia de Santa Fe, República Argentina. Se encuentra a la vera de la ruta provincial 90 entre los distritos de Alcorta y Santa Teresa. Dista 78,6 km de Rosario, 245 km de la capital provincial: la ciudad de Santa Fe y 70 km de la cabecera departamental: la ciudad de Villa Constitución. Se ubica a 12 km de la Ruta Nacional 178, conectándose con la ciudad bonaerense de Pergamino de la cual dista 75 km.

Fue fundada el 14 de enero de 1890 por Marcelo Paz, que dio al pueblo el nombre de su hermano Máximo, quien fuera Gobernador de la provincia de Buenos Aires.

La economía es agrícola-ganadera en mayor proporción y también existen algunas pequeñas fábricas de pocos empleados.
Cuenta con niveles de enseñanza Preescolar, Primario, Secundario y Terciario.

En otros tiempos fue Capital provincial del Carnaval, pero en 2005 ese evento no reviste la importancia de antaño.
My Fair Lady (película de 1964)
My Fair Lady (en Argentina, Chile y Perú Mi bella dama) es una película de 1964 dirigida por George Cukor e interpretada por Rex Harrison y Audrey Hepburn. Es una adaptación del musical homónimo de Alan Jay Lerner y Frederick Loewe que, a su vez, se había basado en la obra de teatro Pigmalión, de George Bernard Shaw, que ya se había adaptado al cine en la película británica de 1938 Pigmalión.

My Fair Lady recibió ocho Premios Óscar: entre ellos, a la mejor película, al mejor actor y al mejor director. Fue considerada la octava mejor película musical por el American Film Institute. En 2018, fue seleccionada para su preservación en el National Film Registry de Cine de la Biblioteca del Congreso como «cultural, histórica o estéticamente significativa».

Marni Nixon
Margaret Nixon McEathron (Altadena, California, 22 de febrero de 1930-Nueva York; 24 de julio de 2016), conocida profesionalmente como Marni Nixon, fue una soprano estadounidense famosa por realizar el doblaje de las voces de actrices famosas para las canciones de conocidas películas musicales. Esto le hizo ganarse el sobrenombre de «la voz de Hollywood» (The Voice of Hollywood). Dedicó gran parte de su carrera a la interpretación en conciertos con orquestas sinfónicas en giras por todo el mundo y actuó en óperas y musicales en los Estados Unidos.
Intensidad de sonido
La intensidad de sonido se define como la potencia acústica transferida por una onda sonora por unidad de área normal a la dirección de propagación:

;

donde I es la intensidad de sonido, P es la potencia acústica y A es el área normal a la dirección de propagación.

También se puede expresar en función de la presión acústica y la densidad del medio de propagación como:

Si el parámetro introducido en presión acústica fuese el valor eficaz de la señal sonora, desaparecería el 2 del denominador.

Onda sonora
Una onda sonora es una onda longitudinal que transmite lo que se asocia con sonido. Si se propaga en un medio elástico y continuo genera una variación local de presión o densidad, que se transmite en forma de onda esférica periódica o cuasiperiódica. Mecánicamente las ondas sonoras son un tipo de onda elástica.

Las variaciones de presión, humedad o temperatura del medio, producen el desplazamiento de las moléculas que lo forman. Cada molécula transmite la vibración a las que se encuentren en su vecindad, provocando un movimiento en cadena. Las diferencias de presión generadas por la propagación del movimiento de las moléculas del medio, producen en el oído humano una sensación descrita como sonido.
Pulentos: Segunda temporada (álbum de 2006)
Pulentos: Segunda Temporada es el segundo disco de la serie animada de Canal 13, Pulentos.

Fue lanzado el 16 de diciembre de 2006 y al igual que su predecesor, también fue lanzada por el sello discográfico La Oreja. Esta consta de 9 temas originales y 3 covers de Los Tres (Somos tontos no pesados), Los Bunkers (Llueve sobre la ciudad) y Los Prisioneros (Somos Sudamerican Rappers).

Este disco consta de 12 canciones, las cuales, como sucedía con el disco anterior, son usadas al final de los episodios de la segunda temporada del programa..

Llueve sobre la ciudad
«Llueve sobre la ciudad» es una canción de la banda chilena Los Bunkers compuesta por Francisco y Mauricio Durán. Es la tercera del disco Vida de perros y fue lanzada como segundo sencillo. Fue la primera canción de la banda en llegar a la segunda posición de las radios chilenas, siendo -hasta la salida del sencillo «Quien fuera» del álbum Música libre - su canción más exitosa en los ranking musicales chilenos. Es una de sus composiciones más deprimentes y ampliamente reconocidas y populares.
Seven de Sudáfrica
El Seven de Sudáfrica es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Sudáfrica. Se disputa desde el año 1999 como parte de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Las sedes anteriores del Seven de Sudáfrica fueron Stellenbosch en la edición inaugural, Durban en 2000 y 2001, y George desde 2002 hasta 2010. Desde 2011 hasta 2014, jugó en el Estadio Nelson Mandela Bay de Puerto Elizabeth. En 2015 se trasladó al Estadio de Ciudad del Cabo.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Copa J. League 2005
La Copa J. League 2005, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco 2005 por motivos de patrocinio, fue la 30.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 13.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue JEF United Chiba, tras vencer en la final a Gamba Osaka. De esta manera, el conjunto de la capital de la prefectura de Chiba se consagró por primera vez en este torneo.

JEF United Ichihara Chiba
JEF United Ichihara Chiba (ジェフユナイテッド市原・千葉, Jefu Yunaiteddo Ichihara Chiba?) es un equipo de fútbol profesional japonés que jugará en la J1 League a partir de la temporada 2026-27. Anteriormente fue conocido como JEF United Ichihara, hasta que el 1 de febrero de 2005 el club cambió de nombre al actual cuando Chiba se unió a Ichihara como localía del equipo en el 2003.

El club fue uno de los fundadores de la Japan Soccer League (JSL) en 1965 (los "Original 8"), y hasta 2009, fue el único equipo japonés que nunca había sido descendido de la máxima categoría japonesa (primero en la JSL y después en la J1 League), condición que ostentaba desde 1965.

El nombre JEF es una abreviación de las dos empresas patrocinadoras cuando el equipo ingresó en el campeonato profesional: JR East y Furukawa Electric. En ocasiones también figura como JEF United Chiba (ジェフユナイテッド千葉, Jefu Yunaiteddo Chiba?) o JEF Chiba (ジェフ千葉, Jefu Chiba?).
Bergland (Míchigan)
Bergland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Ontonagon en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2020 tenía una población de 141 habitantes y una densidad poblacional de 52,22 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Ontonagon
El condado de Ontonagon (en inglés: Ontonagon County), fundado en 1843, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 7.818 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es Ontonagon.