hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presidente de la Cámara de los Comunes de Canadá
El presidente de la Cámara de los Comunes (en inglés: Speaker of the House of Commons, en francés: Président de la Chambre des communes) es el portavoz de la cámara baja del Parlamento de Canadá, es elegido al inicio de cada periodo parlamentario.

Cámara de los Comunes de Canadá
La Cámara de los Comunes (en inglés, House of Commons, en francés, Chambre des communes) es la cámara baja del Parlamento canadiense, que también incluye el Monarca de Canadá (representado por un Gobernador General) y el Senado de Canadá.

La Cámara de los Comunes es un cuerpo democrático elegido y consiste en 338 miembros conocidos comúnmente como Miembros del Parlamento o Diputados. Los miembros del parlamento son elegidos para mandatos limitados y llevan a cabo sus puestos por un máximo de cinco años hasta la próxima elección general. Cada miembro representa un distrito electoral conocido coloquialmente en el idioma inglés como un riding y en francés como un comté.

Usualmente, el líder del partido político que tiene la mayoría de los asientos en la Cámara de los Comunes es seleccionado como Primer ministro de Canadá. La Cámara de los Comunes de Canadá está situada en el centro de la cuadra de los edificios del Parlamento, en Parliament Hill, en Ottawa, Ontario.
Torbay Express
El Torbay Express es un tren de pasajeros con nombre propio que opera en el Reino Unido. Sale de la estación de Bristol Temple Meads los domingos de verano aproximadamente a las 09:15 y regresa a Bristol aproximadamente a las 20:10 (dependiendo de la ruta).

Estación de Bristol Temple Meads
La estación de ferrocarril de Bristol Temple Meads (del inglés: Bristol Temple Meads railway station) es la más grande y antigua estación de ferrocarril de Bristol, Inglaterra. Es un centro importante de intercambio para el transporte público en Bristol, con servicios de autobuses a diferentes partes de la ciudad y los distritos circundantes.
USC Nouméa
El Union Sportive Calédonienne Nouméa (más conocido como USC Nouméa) es un club de fútbol de la ciudad de Numea, capital de Nueva Caledonia. Fue campeón de la Superliga, primera división de su país, dos veces, aunque actualmente juega en Segunda División.

Superliga de Nueva Caledonia
La Superliga de Nueva Caledonia es la división superior de Nueva Caledonia, territorio de Ultramar de Francia. Se juega como una liga a doble vuelta entre los primeros cuatro clubes de la División de Honor de Grande Terre, y los campeones de la Iles. El campeón clasifica a la Liga de Campeones de la OFC, mientras que el último desciende a Segunda División. Sus clubes son también elegibles para jugar la Copa de Francia.

El último campeón es el AS MAgenta en la temporada 2023.
Tajahones
Tajahones es una  variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica) Esta ciruela está cultivada tradicionalmente en la sierra norte de Madrid Comarca Lozoya Somosierra, en Puebla de la Sierra. Se está cultivando en el vivero de "La Troje" "Asociación sembrando raíces, cultivando biodiversidad", donde cultivan variedades frutícolas y hortícolas de la herencia para su conservación y recuperación de su cultivo. Así mismo está cultivado en el IMIDRA- Banco de Germoplasma de Variedades Tradicionales de Frutales de la Comunidad de Madrid (Finca La Isla).

Comarca agrícola de Lozoya Somosierra (Madrid)
La Comarca agrícola de Lozoya Somosierra de la Comunidad de Madrid, en España, corresponde a la zona norte de la comunidad autónoma, está formada por 46 municipios con un total de 1492.45 kilómetros cuadrados, que en el año 2006 contaba con una población de 53080 habitantes, lo que supone una densidad media de población de 35.57 habitantes por kilómetro cuadrado.
El viaje de Eärendel, la estrella vespertina
El viaje de Eärendel, la estrella vespertina (titulado originalmente en inglés The Voyage of Eärendel the Evening Star) es un poema del escritor británico J. R. R. Tolkien, cuya composición resultó imprescindible para el desarrollo de su futuro legendarium. Su quinta versión consta de un total de cuarenta y ocho versos y fue publicada de forma póstuma por el hijo del autor, Christopher Tolkien, en El libro de los cuentos perdidos 2, segundo volumen de la colección de libros La historia de la Tierra Media.

Narra el viaje por el cielo del marinero Eärendel, quien más tarde sería incorporado por J. R. R. Tolkien a las historias de El Silmarillion y se convertiría definitivamente en el personaje de Eärendil.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
Damar Hamlin
Damar Romeyelle Hamlin (McKees Rocks, Pensilvania; 24 de marzo de 1998) es un jugador estadounidense profesional de fútbol americano. Juega en la posición de defensiva y actualmente milita en los Buffalo Bills de la National Football League (NFL).

Jugó a nivel universitario en Pittsburgh y fue seleccionado por los Bills en la sexta ronda del Draft de la NFL de 2021.

Pittsburgh Panthers
Pittsburgh Panthers (español: Panteras de Pittsburgh) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Pittsburgh. Los 19 equipos de los Panthers participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Atlantic Coast Conference. La adopción de un puma como mascota data de 1909.
WPIX
WPIX, en el canal 11, es una estación de televisión de Nueva York. Es propiedad de Mission Broadcasting, la cual construyó y lanzó la señal al aire, y además sirve como estación principal de The CW. La señal de la estación cubre el área tri-estatal metropolitana de Nueva York y WPIX también está disponible como superestación regional vía satélite y cable en los Estados Unidos, Canadá y Latinoamérica.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Función integrable
En matemáticas, una función integrable es una función cuya integral existe. Generalmente, se entiende que dicha integral es la de Lebesgue. Si no, suele especificarse diciendo que la función es integrable en el sentido de Riemann, etc.

Dado un número real p ≥ 0, se dice que la función f es p-integrable si la función | f | p es integrable. Cuando p = 1 o 2 se dice también que la función es absolutamente integrable o cuadráticamente integrable respectivamente. El conjunto de las funciones p-integrables sobre un cierto conjunto de  se designa mediante la notación

Integral de Lebesgue
En Análisis matemático, la integral de Lebesgue es la extensión y reformulación del concepto de integral de Riemann a una clase más amplia de funciones reales, así como extiende los posibles dominios en los cuales estas integrales pueden definirse. Es una herramienta que resuelve casos que no pueden la integral de Riemann o la de Stieljes.

La integral de Lebesgue desempeña un papel muy importante en el análisis real, la teoría de la medida, teoría de probabilidades y en muchas otras ramas de la matemática. Debe su nombre al matemático francés Henri Lebesgue (1875-1941) que propuso la noción y demostró las principales propiedades de este tipo de integral en 1904.
Cordillera Sankamphaeng
La cordillera Sankamphaeng, también cordillera Sankambeng o cordillera Sungumpang (tailandés: ทิวเขาสันกำแพง, RTGS: Thio Khao San Kamphaeng, es una de las cadenas montañosas que separan el este de Tailandia del noreste o Isan. Se encuentra en las provincias de Nakhon Nayok, Prachinburi, Sa Kaeo, Saraburi y Nakhon Ratchasima, Tailandia.

Provincia de Sa Kaeo
Sa Kaeo (en talilandés: สระแก้ว) es una de las provincias de Tailandia situada en la zona oriental del país y que limita, en el sentido de las agujas del reloj, con las provincias de Chantaburi, Chachoengsao, Prachin Buri, Nakhon Ratchasima y Buri Ram. Por el este limita con las fronteras camboyanas de las provincias de Banteay Mean Chey y Battambang.
Compensar
Compensar es una caja de compensación familiar colombiana, con sede en Bogotá, ofrece servicios de salud a través de su Entidad promotora de salud, al igual que turismo, vivienda, recreación y formación deportiva a través de sus academias de fútbol, natación, baloncesto, tenis, patinaje, bolos y voleibol.

Cuenta con aproximadamente un millón y medio de afiliados.

Caja de Compensación Familiar
Las cajas de compensación familiar son personas jurídicas de derecho privado sin ánimo de lucro de Colombia, organizadas como corporaciones en la forma prevista en el Código Civil que cumplen funciones de seguridad social y se hallan sometidas al control y vigilancia del Estado en la forma establecida por la ley, cuya principal función es la administración del Subsidio Familiar.
San Pablo en Regola (título cardenalicio)
El título cardenalicio de San Pablo en Regola fue creado por el Papa Pío XII el 25 de enero de 1946 en la constitución apostólica Sancti Hadriani Ecclesia, en la que suprimía al mismo tiempo el Titulus de San Adriano en el Foro.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Augustissimae Virginis Mariae
Augustissimae Virginis Mariae (en español, De la augusta Virgen María) es la sexagésima quinta encíclica del paoa León XIII. publicada el 12 de septiembre de 1897, en ella recomienda el rezo del rosario y la Cofradía del Santísimo Rosario.

Cofradía del Santísimo Rosario
La Cofradía del Santísimo Rosario es una  archicofradía, o asociación espiritual de la Iglesia católica, bajo el cuidado y la guía de los dominicos (la orden de Predicadores).  Los miembros de esta cofradía se comprometen a rezar semanalmente un rosario completo.
Federico Ernesto de Sajonia-Altenburgo
Federico Ernesto de Sajonia Altenburgo (en alemán Friedrich Ernst Prinz von Sachsen-Altenburg; Potsdam, 15 de mayo de 1905 - Rosenheim, 23 de febrero de 1985) fue considerado siempre un miembro muy querido de la realeza alemana y de varias casas reales, ya que estaba emparentado con casi todas ellas. Por su manera de llegar sin avisar o a horas intempestivas, era conocido entre los miembros de la realeza como Federico el súbito.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
O. L. Weeks
O.L. 'Ollie' Weeks (1914-25 de mayo de 2002) fue un horticultor rosalista, empresario propietario de viveros, hibridador de rosas y creador de nuevas variedades de rosas nuevas estadounidense.

Weeks junto con su esposa fundaron una empresa multimillonaria de cultivo y producción de rosas, una de las más importantes sociedades de horticultura en el mundo, que tiene su centro de investigación, viveros y jardines de ensayo en el condado de Kern, en el valle de San Joaquín, cerca de la ciudad de Wasco (California), durante casi 50 años, hasta su retiro en 1985.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Fayçal Fajr
Fayçal Fajr (Ruan, Alta Normandía, 1 de agosto de 1988) es un futbolista francés nacionalizado marroquí. Juega de centrocampista y su equipo es el Al-Jubail Club de la Primera División Saudí. También es internacional absoluto con la selección de Marruecos.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Castillo de Absalón
El castillo de Absalón, (en danés: Absalons borg) fue una fortificación en la isla de Slotsholmen en Copenhague, ubicada en el sitio del posterior Castillo de Copenhague y el Palacio de Christiansborg. Según el cronista Saxo Grammaticus, el castillo fue fundado por el obispo Absalon en 1167 para proteger la emergente ciudad de Copenhague. El castillo sobrevivió durante 200 años antes de que fuera destruido en 1369 por la Liga Hanseática, que primero lo ocupó y saqueó, y luego lo demolió por completo.

El castillo estaba formado por un muro cortina, rodeando un patio cerrado con varios edificios como la residencia del obispo, una capilla y varios edificios menores. Las ruinas del Castillo de Absalon se pueden ver hoy en día en las excavaciones subterráneas bajo el Palacio de Christiansborg.

Castillo de Copenhague
El castillo de Copenhague fue un castillo real en Dinamarca que existió entre ca. 1370 y 1731. Estaba situado en el islote Slotsholmen de Copenhague, donde actualmente se encuentra el palacio de Christiansborg. El castillo de Copenhague fue erigido en el mismo lugar del antiguo castillo de Absalón, que había sido destruido por la Liga Hanseática en 1369 como resultado de un acuerdo de paz.

El castillo fue propiedad de la monarquía danesa desde 1417, durante el reinado de Erico de Pomerania. Desde mediados del siglo XV el castillo funcionó como residencia principal de los reyes y como centro del gobierno. Se expandió y modificó en varias ocasiones. Se demolió en 1731 para ser sustituido por el palacio de Christiansborg.

Se localizaba en el sitio actual del cuerpo principal de Christiansborg y sus ruinas fueron descubiertas durante una remodelación de este último a principios del siglo XX. Hay acceso público a las ruinas.
Final Fantasy Anthology
Final Fantasy Anthology es una compilación de videojuegos de rol por turnos creado por Squaresoft (ahora Square Enix) y distribuido por Electronic Arts para la consola PlayStation, que fueron lanzados previamente para Super Nintendo y de los cuales se hicieron conversiones para la consola de Sony.

Existen dos versiones de esta compilación, una para América del Norte que fue lanzada en 1999, y otra para Europa en 2002. La versión para América del Norte contiene los juegos Final Fantasy V y Final Fantasy VI (más un CD de música con una selección de varios temas de ambos juegos), mientras que la versión para Europa incluye Final Fantasy IV y Final Fantasy V.

Final Fantasy V
Final Fantasy V (ファイナルファンタジーV, Fainaru Fantajī Faibu?) es un videojuego de rol desarrollado y publicado por Squaresoft en 1992 que forma parte de la serie de videojuegos Final Fantasy. El juego salió solo en Japón para la Super Famicom (Conocida internacionalmente como Super Nintendo), y fue portado por TOSE con pequeñas diferencias para Sony PlayStation y la Nintendo Game Boy Advance.

Final Fantasy V es el último juego de la serie en que el creador de la serie, Hironobu Sakaguchi, tomó el rol de director. Lanzado en América y Europa mucho más tarde que en tierras niponas y en Corea, Asia, Rusia y China mucho más tarde que las primeras 3 regiones, su mayor acierto fue expandir, mejorar y consolidar definitivamente el sistema de trabajos de la primera y tercera entregas de la serie.
Club Unión San Martín
Unión San Martín es un club de fútbol peruano de la ciudad de Pisco, Departamento de Ica. Fue fundado en 1948 y participa en la Copa Perú. Su mejor campaña en ese torneo la realizó en la edición 2021 cuando terminó en sexto lugar.

Pisco (ciudad)
Pisco es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de Ica. Está situada a 230 km al sudeste de Lima a orillas del océano Pacífico, al sur de la desembocadura del río Pisco. Tenía una población estimada de 104 656 habitantes en 2015.

La ciudad comprende tanto el pueblo, conocido como Pisco-Pueblo como el puerto y el malecón, conocidos como "Pisco-Playa". Actualmente cuenta con actividad industrial desmotadora de algodón y algunas otras industrias relacionadas con la harina y aceite de pescado, textiles, chocolates, guano de las islas, etc.

Su puerto, agricultura e industria vitivinícola y del pisco destacan desde los primeros años del período colonial. Esta ciudad peruana aparece en los primeros mapas conocidos del siglo XVI.
Redoble por Rancas
Redoble por Rancas es una novela indigenista del autor peruano Manuel Scorza. La narración relata las luchas históricas de los habitantes del departamento de Pasco para recuperar el control y propiedad de sus tierras comunales las cuales fueron usurpadas por los gamonales y la transnacional minera de Cerro de Pasco Corporation. Redoble por Rancas es la primera del ciclo de novelas en cinco partes de "La Guerra silenciosa".

Cerro Corporation
Cerro de Pasco fue una empresa minera estadounidense. Fue fundada en 1901 por inversores estadounidenses como Cerro de Pasco Investment Company, y desde 1915 se llamaría la Cerro de Pasco Copper Corporation. En 1974 fue nacionalizada durante el Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada y renombrada como Centromin-Perú. En 1997 fue privatizada por el gobierno de Alberto Fujimori.
Scott Wright
Scott Wright (Balmedie, Aberdeen, 8 de agosto de 1997) es un futbolista escocés que juega como extremo en el Dundee F. C. de la Scottish Premiership.

Wright comenzó su carrera en el Aberdeen, donde debutó en competición con 16 años en julio de 2014. Disputó 80 partidos a lo largo de siete temporadas con el Aberdeen, y estuvo cedido en el Dundee en 2019. Wright fue fichado por el Rangers en febrero de 2021, y se unió al Birmingham City en 2024.

Wright disputó 29 partidos con Escocia como internacional juvenil. Jugó con las selecciones sub-17, sub-19, sub-20 y sub-21.

Selección de fútbol sub-20 de Escocia
La selección de fútbol sub-20 de Escocia es el equipo formado por futbolistas  de nacionalidad escocesa menores de 20 años de edad que representa a la Asociación Escocesa de Fútbol en los torneos FIFA para este nivel, como la Copa Mundial de Fútbol Sub-20.
Nudo (unidad)
El nudo es una unidad de medida de velocidad, utilizada tanto para navegación marítima como aérea, equivalente a una milla náutica por hora (1852 m/h). También se utiliza en meteorología para medir la velocidad de los vientos. El símbolo acordado por la Organización Internacional de Normalización (ISO) es kn, que proviene de knot ("nudo", en inglés). También recomiendan este símbolo tanto la Organización Hidrográfica Internacional (IHO) como la Oficina Internacional de Pesas y Medidas (BIPM). No obstante a veces, en aviación por ejemplo, se utiliza kt para el singular (que coincide con el símbolo SI para kilotonelada) y kts para el plural.

Oficina Internacional de Pesas y Medidas
La Oficina Internacional de Pesas y Medidas (OIPM) es el coordinador mundial de la metrología. Su sede está ubicada en Saint-Cloud, suburbio de París. Es la depositaria del kilogramo patrón internacional, última unidad materializada del Sistema Internacional de Unidades (SI) en uso, procedente del viejo sistema métrico decimal, hasta su redefinición en 2019.

Tiene su sede en Saint-Cloud, cerca de París, Francia. La organización se ha denominado IBWM (por su nombre en inglés) en la literatura más antigua..
Leopoldo Torricelli
Leopoldo Torricelli (Turín, 2 de febrero de 1893-Turín, 18 de noviembre de 1930) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1924, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1924
El XXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 3 y el 10 de agosto de 1924 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pistra del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Conversión génica
La conversión de genes es el proceso por el cual una secuencia de ADN reemplaza a una secuencia homóloga de manera que las secuencias se vuelven idénticas después del evento de conversión. La conversión de genes puede ser alélica, lo que significa que un alelo del mismo gen reemplaza a otro alelo, o ectópica, lo que significa que una secuencia de ADN paráloga convierte a otra.

Homología (biología)
En el estudio comparativo de los seres vivos, la homología es la relación que existe entre dos partes orgánicas diferentes de dos organismos distintos cuando sus determinantes genéticos tienen el mismo origen evolutivo.
Existe homología entre órganos dados de dos especies diferentes, cuando ambos derivan del órgano correspondiente de su antepasado común, con independencia de cuán dispares puedan haber llegado a ser. Las cuatro extremidades pares de los vertebrados con mandíbula (gnatóstomos), desde los tiburones hasta las aves o los mamíferos, son homólogas. De la misma manera, el extremo de la pata de un caballo es homólogo al dedo mediano de la mano y el pie humano.

En un marco evolutivo, los caracteres homólogos pueden rastrearse a un mismo estado de carácter en el ancestro en común de los taxones que lo poseen o considerarse como una serie de transformación del mismo estado de carácter.