hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Gustavo Gutiérrez Ruiz
David Gustavo Gutiérrez Ruiz (Villahermosa, Tabasco; 25 de diciembre de 1939) es un economista y político mexicano, que fue el último Gobernante del Territorio de Quintana Roo.

Obtuvo su licenciatura en economía en la Escuela Nacional de Economía de la Universidad Nacional Autónoma de México. Hizo estudios de posgrado en el Instituto de Desarrollo Económico de la Universidad de París, y en el Banco Nacional de Crédito Agrícola de las provincias francesas de Calvados, Bajos y Altos Pirineos y Gard.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Rava dosa
El rava dosa (canarés ರವೆ ದೋಸೆ) es un panqueque indio del sur del país, derivado del popular dosa.

Se hace con rava, especialmente rava de Bombai (rave en canarés, ravai en tamil) o semolina, que no necesita fermentación y suele considerarse un tiffin rápido.

Se prepara untando el rebozado sobre una sartén caliente hasta que queda crujiente. Entonces se retira y se sirve con chutney.

Dosa
La dosa (otras denominaciones) es un preparado alimenticio plana en forma de disco, elaborado con una mezcla semilíquida fermentada de arroz y frijol al que se agregan especias y que toma consistencia al calor. Es un plato típico de la cocina india, especialmente del sur del país.

Fonéticamente la palabra se pronuncia más precisamente como dóse o a veces como dósai; sin embargo la transcripción dosa es la que prevalece y que ha sido ampliamente aceptada por la industria de la restauración india.[cita requerida]

Es un preparado bajo en grasas y posee un alto contenido en carbohidratos y proteínas. En el sur de la india es un elemento típico en los desayunos.
Efecto del ángulo solar sobre el clima
La cantidad de energía térmica recibida en cualquier lugar del globo es un efecto directo del ángulo del Sol sobre el clima, ya que el ángulo en el que la luz solar incide en la Tierra varía según la ubicación, la hora del día y la estación debido a la órbita de la Tierra alrededor del Sol y la rotación de la Tierra alrededor de su eje inclinado. El cambio estacional en el ángulo de la luz solar, causado por la inclinación del eje de la Tierra, es el mecanismo básico que da como resultado un clima más cálido en verano que en invierno. El cambio en la duración del día es otro factor.

Ángulo de incidencia
El ángulo de incidencia, en óptica geométrica, es el ángulo formado entre la radiación que incide sobre una superficie y la normal a dicha superficie en el punto de incidencia. La radiación incidente puede ser de tipo ondulatorio o corpuscular, como la radiación electromagnética (luz visible, microondas , de rayos X, etc.) o el sonido (emisión acústica, ultrasonidos, etc.).  El ángulo de incidencia en el que la luz se refleja internamente por completo se conoce como ángulo crítico. El ángulo de reflexión y el ángulo de refracción son otros ángulos relacionados con los rayos. El concepto de ángulo de incidencia es aplicable tanto a los fenómenos físicos de reflexión, como de refracción.
Haplolambda
Haplolambda es un género de Pantodonto de la familia Barylambdidae que vivió en América del Norte durante el Paleoceno hace entre 56,8-55,8 millones de años. Contiene dos especies: H. quinni que se han encontrado restos en Colorado y H. simpsoni y en Utah.

Barylambdidae
Barylambdidae es una familia extinta de mamíferos pantodontos que vivió durante el Paleoceno en América del Norte. Como todos los pantodontos, los Barylambdidae fueron plantígrados con cinco dedos en cada pie y con el cuerpo masivo.
The U-Mix Show
The U-Mix Show fue un programa de televisión y a la vez un bloque de programación de Disney Channel, transmitido en Latinoamérica. Se estrenó el 19 de mayo de 2012 y estaba dirigido a principalmente a niños y jóvenes. Contenía monólogos, entrevistas con invitados y sorpresas relacionadas con la telenovela infanitl Violetta.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Marquesado de Varela de San Fernando
El marquesado de Varela de San Fernando fue un título nobiliario español creado por Francisco Franco el 1 de abril de 1951, con carácter póstumo, en favor de José Enrique Varela Iglesias, capitán general del Ejército de España.

El marquesado fue suprimido el 21 de octubre de 2022 tras la entrada en vigor de la Ley de Memoria Democrática.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Herschel Baltimore
Herschel David "Herk" Baltimore (New Castle; 21 de junio de 1921 - Los Angeles, California; 1 de enero de 1968) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA, además de jugar en la ABL. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
The Incredibles: Rise of the Underminer
The Incredibles: Rise of the Underminer (Los Increíbles: La venganza de Subterráneo en Hispanoamérica; Los Increíbles: La amenaza del Socavador en España) es un videojuego acción y aventuras de 2005 además de ser una secuela alternativa de la película animada Los Increíbles. Con los personajes de Mr. Increíble y Frozono pelean contra la legión de robots de Subterráneo. El juego presenta apariciones del resto de Los Increíbles, aunque no son personajes jugables. John Ratzenberger retoma su papel como la voz de Subterráneo, mientras que Craig T. Nelson y Samuel L. Jackson son reemplazados por Richard McGonagle e Isaac C. Singleton Jr. como Mr. Increíble y Frozono, respectivamente.

John Ratzenberger
John Dezso Ratzenberger (Bridgeport, 6 de abril de 1947) es un actor estadounidense conocido por interpretar a Cliff Clavin, el cartero, en la serie televisiva Cheers, y por participar en la grabación original de voz de casi todas las películas de Pixar Animation Studios.
Yitzhak Levy
Yitzhak Levy (Casablanca, Marruecos, 6 de julio de 1947) es un rabino ortodoxo israelí y político que fue miembro de la Knéset por el Mafdal (Partido nacional religioso) y la facción Ahi de la unión nacional entre 1988 y 2009. Además entre 1998 y 2002 fue líder del PNR y también ocupó varias carteras ministeriales.

Mafdal
El Partido Nacional Religioso (en hebreo: מִפְלָגָה דָּתִית לְאֻמִּית) (transliterado: Miflagá Datit Leumit), comúnmente conocido en Israel por su acrónimo hebreo Mafdal, מַפְדָּ"ל, fue un partido político israelí representante del sionismo religioso. Fundado en 1956, en el momento de su disolución en 2008 era el segundo partido más longevo del país tras Agudat Israel, formando parte de cada gobierno de coalición desde 1992.
Veronika Bakotić
Veronica "Vera" Bakotic (en serbio cirílico: Вероника Вера Бакотић) (Šibenik, 19 de marzo de 1912 – Belgrado, 9 de julio de 2005) fue una partisana yugoslava, lingüista, traductora del italiano y francés al serbocroata, y la primera esposa de Konstantin "Koča" Popović.

Koča Popović
Konstantin "Koča" Popović (en serbio cirílico: Константин Коча Поповић) (Belgrado, 1908 -íb., 1992) fue un militar, diplomático y político yugoslavo.

Participó como voluntario en la guerra civil española desde 1937 hasta 1939, y fue comandante en jefe de la 1.ª División Proletaria del Ejército Partisano de Josip Broz Tito en la Segunda Guerra Mundial. Fue conocido como "el hombre que salvó a los partisanos" porque rompió a través de las líneas alemanas durante la crucial batalla del Sutjeska; y después dirigió el Ejército Popular Yugoslavo, llegando a detentar también importantes cargos políticos en el gobierno de la Yugoslavia socialista.
Tiina Lillak
Ilse Kristiina "Tiina" Lillak - (15 de abril de 1961 en Helsinki) es una atleta finlandesa especialista en lanzamiento de jabalina, que fue campeona mundial en Helsinki 1983 y subcampeona olímpica en Los Ángeles 1984.

Finlandia, un país con una gran tradición en lanzamiento de jabalina, nunca había tenido una campeona en categoría femenina. Tiina Lillak fue la primera en ganar un campeonato del mundo de atletismo, y abrió el camino para otras que han venido después, como Heli Rantanen primera nórdica en conseguir el título de campeona olímpica en una prueba de atletismo, Paivi Alafrantti o Mikaela Ingberg.

Heli Rantanen
Heli Rantanen (Lammi, Finlandia 26 de febrero de 1970) es una atleta finlandesa especializada en el lanzamiento de jabalina, que participó representando a Finlandia en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y en los de Atlanta 1996. En estos últimos consiguió ser campeona olímpica. Ganó la medalla de oro con un lanzamiento de 67,94m, aventajando a Louise McPaul segunda clasificada en más de dos metros.

Rantanen fue la primera nórdica que consiguió el título de campeona olímpica en atletismo.
Palacio de Don Gutierre
El palacio de Don Gutierre es un edificio situado en la plaza del mismo nombre, en el Barrio Húmedo de la ciudad de  León, España. Es propiedad del Ayuntamiento de León y la sede de las Concejalías de Educación y  de Cultura Leonesa. En su interior, tienen lugar diversos actos culturales promovidos por el propio ayuntamiento.

Ayuntamiento de León
El Ayuntamiento de León es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de León, capital de la provincia homónima (Castilla y León, España). Su sede oficial está en la plaza de san Marcelo, si bien las oficinas principales se encuentran en la avenida de Ordoño II, en el ensanche de la ciudad.

Está presidido por el alcalde de León, que desde 1979 es elegido por sufragio universal. Después de las elecciones municipales de 2019 ocupa dicho cargo José Antonio Diez Díaz, del PSOE, sucediendo a Antonio Silván Rodríguez.
Estación de Banyuls-sur-Mer
La estación de Banyuls-sur-Mer es una estación ferroviaria francesa de la línea Narbona - Portbou, situada en la comuna de Banyuls-sur-Mer, en el departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Languedoc-Rosellón. Por ella transitan tanto trenes de larga distancia como trenes regionales.

Estación de Cervera (Francia)
La estación de Cervera (en francés: Cerbère) es una estación ferroviaria situada a escasos kilómetros de la frontera franco-española en la comuna francesa de Cervera. Tiene su equivalente español en Portbou. Por ella transitan trenes operados tanto por la SNCF como por Renfe.
ZA-L-2676
La ZA-L-2676 es una carretera local perteneciente a la Red de Carreteras Locales de la Diputación de Zamora. El inicio de esta carretera está en el punto kilométrico 22,800 de la ZA-125, a la altura del puente del río de Fontirín. Desde allí continúa por la margen izquierda río arriba durante 8 kilómetros. El final de la carretera está en la entrada a la localidad de Vega del Castillo. La longitud de esta carretera es aproximadamente de 8,1 km y transcurre por la comarca de La Carballeda.
Sus principales características son que consta de una sola calzada, con una plataforma de una anchura de 5 metros aproximadamente y sin delimitación central de los carriles. Su limitación de velocidad es de 60 km/h debido a las numerosas curvas y la estrechez de la calzada. Además está presente la peligrosidad de hielo en la calzada, debido a que las carretera atraviesa a lo largo de todo su recorrido zonas umbrías y afectadas por la humedad del río.

ZA-125
La ZA-125 es una carretera autonómica perteneciente a la Red Complementaria Preferente de carreteras de la Junta de Castilla y León.
El inicio de esta carretera está en la localidad de Palacios de Sanabria, en la confluencia de la carretera con la N-525 y con la ZA-P-2662, y el final en el límite provincial de León. La longitud de esta carretera es aproximadamente de 33,5 km y transcurre por las comarcas de Sanabria y de La Carballeda.

Sus principales características son que consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación y tiene un ancho de plataforma de 7 metros. Su limitación de velocidad es de 90 km/h, pero debido a las numerosas curvas, existen tramos limitados a una velocidad menor o con velocidad aconsejada. Además está presente la peligrosidad de los animales sueltos, debido a que las carretera atraviesa a lo largo de todo su recorrido monte o bosques.
Segunda Categoría de Carchi 2021
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Carchi 2021 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Carchi. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol Profesional del Carchi (AFC) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 25 de julio y finalizó el 11 de agosto. Participaron 4 clubes de fútbol y se entregó dos cupos a los play-offs del Ascenso Nacional 2021 por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificó a la primera fase de la Copa Ecuador 2022.

Copa Ecuador 2022
La Copa Ecuador 2022, llamada oficialmente «Copa Ecuador Ecuabet 2022» por motivos de patrocinio, fue la 2.ª edición de esta competición de la Copa Ecuador. Inició el 6 de mayo y finalizó el 8 de noviembre. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y participaron clubes de Serie A, Serie B, Segunda Categoría y Fútbol Amateur.

El equipo campeón fue Independiente del Valle que consiguió su primer título en la historia de la Copa Ecuador, además clasificó a la Supercopa de Ecuador 2023, mientras que el cupo como Ecuador 4 a la Copa Libertadores 2023 fue para El Nacional.
GIS Day
GIS Day o Día del Sistema de Información Geográfica, es una iniciativa de creada por la empresa ESRI,  un evento de carácter internacional, en donde se celebra la semana de la Geografía. En el que se presentan las aplicaciones del mundo real que están haciendo una diferencia en nuestra sociedad. El primer GIS Day formal tuvo lugar en 1999. El presidente de Esri y cofundador Jack Dangermond, cuenta que fue el activista Ralph Nader quien inspiró la creación del GIS Day. Para Ralph, el GIS Day era una buena iniciativa para que las personas aprendan acerca de geografía y usos de los GIS. Él quería que el GIS Day fuese abierto a todos y resultase de la motivación espontánea, sincera y colaborativa.

Tiene el objetivo de concienciar de la importancia que la geografía desempeña en nuestras vidas, y promover la profundización del tema en las escuelas, comunidades y organizaciones.

Esri
Esri (Environmental Systems Research Institute) es una empresa fundada por Jack Dangermond en 1969 que en sus inicios se dedicaba a trabajos de consultoría del territorio. Actualmente desarrolla y comercializa software para Sistemas de Información Geográfica y es una de las compañías líderes en el sector a nivel mundial. Tiene su sede en California, EE. UU..

La popularidad de sus productos ha supuesto la generalización de sus formatos de almacenamiento de datos espaciales en el campo de los Sistemas de Información Geográfica vectoriales, entre los que destaca el shapefile. Su producto más conocido es ArcGIS.
Soria ¡Ya!
Soria ¡Ya! (SYA) es un partido político español radicado en la provincia de Soria (Castilla y León) de ideología sorianista que reclama la ejecución de inversiones y servicios en la provincia para fijar población. Denuncia que la despoblación de Soria es debida al abandono y olvido de las distintas instituciones.

Inicialmente, se fundó en enero de 2001 como una asociación y movimiento social. Tras ello, en febrero de 2022 se presentó como una agrupación de electores por primera vez a las elecciones a las Cortes de Castilla y León. Finalmente, en noviembre de 2022 se constituyó e inscribió como partido político en el registro de partidos políticos del Ministerio del Interior.

Agrupación de electores
Una agrupación de electores es una candidatura a un proceso electoral que está respaldada por un número determinado de electores que la avalan mediante sus firmas. Tiene carácter temporal, ya que se constituye para un proceso específico, y actúa de forma independiente, sin posibilidad de establecer coaliciones con otras candidaturas ni con partidos políticos.
Miguel Spondyles
Miguel Spondyles (en griego, Μιχαὴλ Σπονδύλης, en italiano, Michele Sfrondilo) fue el catapán bizantino de Italia, de 1038 a 1039.

Miguel fue un patricio bizantino, duque de Antioquía antes de que esta ciudad fuera definitivamente perdida por el Imperio bizantino a manos de los turcos selyúcidas. Fue enviado al Catapanato de Italia, todo lo que quedaba de la Italia bizantina antes de su conquista por los normandos y llegó a Bari en 1038, en apoyo de la expedición siciliana del general Jorge Maniaces. Probablemente reemplazó a Constantino Opo como catapán antes de que Nicéforo Dukiano pudiera asumir ese puesto al año siguiente, en 1039.

Jorge Maniaces
Jorge Maniaces (en griego: Γεώργιος Μανιάκης, transcrito como Georgios Maniaces, Maniakis o Maniaches, italiano: Giorgio Maniace) (muerto en 1043) fue un prominente general  bizantino en el siglo XI, y catapán de Italia en 1042. Las sagas escandinavas se refieren a él como Gyrgir y popularmente se le ha considerado como alguien de gran estatura y de complexión robusta.
María del Rosario (actriz)
María del Rosario Barreto (Buga, Valle del Cauca, Colombia), más conocida como María del Rosario, es una actriz colombiana de cine, televisión y teatro, reconocida por sus papeles en producciones como La niña, Bolívar, Perdida, Verdad oculta, Echo 3, El paraíso y Rojo carmesí.

Echo 3
Echo 3 es una serie de televisión estadounidense de acción y suspenso creada por Mark Boal. Rodada en inglés y español, la serie está protagonizada por Michiel Huisman, Luke Evans y Jessica Ann Collins y fue rodada casi en su totalidad en Colombia en el año 2021. Está basada en la premiada serie israelí When Heroes Fly, creada por Omri Givon e inspirada en la novela homónima de Amir Gutfreund.

Echo 3 se estrenó en Apple TV+ el 23 de noviembre de 2022 y recibió críticas generalmente positivas.
Vilshana (Romný)
Vilshana (ucraniano: Вільша́на) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Romný de la óblast de Sumy.

En 2020, el municipio tenía una población de unos cinco mil habitantes, de los que algo más de dos mil vivían en el propio pueblo de Vilshana y el resto repartidos en 21 pedanías. El municipio se formó en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Vilshana, Velyki Budký, Derkachivka, Zelénkivka y Kozelne. Hasta 2020, el área formaba parte del raión de Nedryháiliv.

Se ubica unos 10 km al este de Nedriháiliv, sobre la carretera N07 que lleva a Sumy.

Sumy
Sumi (en ucraniano: Суми; en ruso: Сумы), también transcrito como Sumy, es una ciudad ucraniana que ejerce como centro admistrativo del óblast de Sumi. Situada en el norte del país, es centro del raión de Sumi y centro del municipio (hromada) homónimo.
Río Baché
La cuenca hidrográfica del Río Baché, con una orientación suroeste-noroeste y una corriente principal de una longitud aproximada de 115 km, tiene extensión de 1.041,93 km². Se localiza sobre la vertiente oriental de la cordillera central, en jurisdicción de los municipios de Santa María, Palermo, Teruel, Aipe y Neiva, en el departamento del Huila. Las elevaciones mínimas y máxima corresponden, respectivamente, a los 384 m s. n. m. en su desembocadura sobre el río Magdalena, y 3400 m s. n. m. en las estribaciones del Nevado del Huila.

Palermo (Huila)
Palermo es un municipio colombiano ubicado en el noroccidente del departamento del Huila. Hace parte de la región andina, localizado en el alto del valle del Magdalena al oriente de la cordillera Central y hace parte de la región SubNorte del departamento. Su extensión territorial es de 917 km², su altura es de 690 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 27 °C.

Cuenta con una población de 34.987 habitantes, de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. El sector agrícola y comercial son uno de los renglones más importantes en la economía del municipio, siendo el café y el arroz los cultivos más destacados. Además, la extracción de hidrocarburos, mármol, calizas y dolomitas, utilizándose como materia prima en la obtención de recursos del sector agrícola y fines industriales. En su territorio se encuentra la zona de Amborco: una de las zonas industriales del departamento en desarrollo, ubicada cerca de la capital Neiva. Es conocido como el «Municipio Marmolero del Huila».
Escudo de Bahía Blanca
El Escudo de Bahía Blanca fue declarado como Escudo oficial de dicha ciudad el 18 de mayo de 1943 por su Concejo Deliberante. El autor del escudo y sus fundamentos heráldicos fue don Enrique Cabré Moré, Director Honorario del Museo y Archivo Histórico Municipal.

Partido de Bahía Blanca
Bahía Blanca es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. El partido se encuentra en el suroeste interior de la provincia. Su cabecera es la ciudad de Bahía Blanca, un importante polo cultural, comercial y académico.