hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kim Jae-ryong
Kim Jae-ryong (nacido en 1959) es un político norcoreano. Se desempeñó como Premier de Corea del Norte desde abril de 2019 hasta agosto de 2020 y también es miembro de la Asamblea Popular Suprema.

El 10 de marzo de 2019, Kim fue elegido para la Asamblea Popular Suprema en las elecciones parlamentarias. Menos de un mes después, durante la primera sesión de la 14.ª Asamblea Popular Suprema, Kim fue nombrado Premier de Corea del Norte en reemplazo de Pak Pong-ju. También fue elegido miembro del Politburó del Partido del Trabajo de Corea y de la Comisión Militar Central del mismo.

Primer ministro de Corea del Norte
El primer ministro de Corea del Norte, oficialmente el primer ministro del Gabinete de la República Popular Democrática de Corea, es el jefe de Gobierno de Corea del Norte. El actual primer ministro es Pak Thae-song, quien ejerce desde el 29 de diciembre de 2024.
Estación de Matallana
Matallana (también conocida como Matallana-Empalme) es el nombre de una estación ferroviaria situada en el Barrio de la Estación en el municipio español de Matallana de Torío, en la provincia de León (Castilla y León). Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con la estación de Cistierna, actuando de cabecera norte de algunos servicios que finalizan recorrido en esta estación. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 16 398 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.

Estación de La Robla
La Robla es una estación ferroviaria situada en el municipio español de La Robla, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe. Las instalaciones cumplen también funciones logísticas, contando con un anexo para los servicios de mercancías. En sus inmediaciones se encuentra la estación homónima del histórico ferrocarril de La Robla, de vía estrecha, que enlaza León con Bilbao.
CINAT
El Círculo Internacional de Auxiliadores Técnicos CINAT es una organización colombiana sin ánimo de lucro, de rescatistas y socorristas voluntarios, y tiene como misión crear una nueva cultura sobre prevención de riesgos en los colombianos. Ha participado en el terremoto del Eje cafetero, el atentado al Club el Nogal, la Copa Mundial de Fútbol de 2014, el terremoto de Nepal, entre otros.

Atentado al Club El Nogal
El atentado al Club El Nogal fue un ataque terrorista, que consistió en la explosión de un carro bomba el 7 de febrero de 2003 en las instalaciones de dicho club social en Bogotá, Colombia. Por el atentado se responsabilizó a las FARC-EP y dejó como saldo la muerte de 36 personas y más de 200 heridos. Según informes de la Policía, en el lugar se encontraban más de 600 personas en el momento de cometerse el atentado. La detonación de más de 200 kg de explosivo C-4 y amonio produjo una gran explosión en los estacionamientos del club. Se considera como el segundo atentado más destructivo ocurrido en la historia reciente de la capital colombiana desde el Atentado al edificio del DAS, comparándose además con otros tantos ataques de mayor envergadura como los ocurridos en el Distrito de Miraflores en Lima Perú, en la la sede de la AMIA en Buenos Aires, Argentina o el del edificio federal de Oklahoma City, Estados Unidos.
Hermes Soto
Hermes Eugenio Soto Isla (San Felipe, 27 de abril de 1962) es un ex oficial de carabineros chileno. Asumió como general director de Carabineros el 29 de marzo de 2018, al inicio del segundo gobierno de Sebastián Piñera. Dejó el cargo producto de los cuestionamientos a la institución tras el asesinato por parte de carabineros del comunero mapuche Camilo Catrillanca. La Contraloría General de la República tomó razón del decreto de remoción enviado por el presidente Sebastián Piñera el 21 de diciembre del mismo año. La gestión de Soto al mando de Carabineros ha sido la más breve en la institución en toda su historia.

San Felipe (Chile)
San Felipe de Aconcagua, más conocida como San Felipe, es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso en la Zona Central de Chile. La Comuna es la Capital de la provincia de San Felipe de Aconcagua y fue fundada el 3 de agosto de 1740. Según el último censo del año 2017, tiene un población de 76 844 habitantes.
Jatri uld Said uld Yumani
Jatri uld Said uld Yumani (Smara, Sahara Español, 1921–Rabat, Marruecos, 21 de diciembre de 1993) fue un político saharaui, de religión musulmana, de profesión ganadero, procurador de las Cortes españolas y presidente de la Asamblea General del Sáhara.

Pueblo saharaui
Los saharauis (en árabe: صحراويون‎ ṣaḥrāwīyūn; en lenguas bereberes: ⵉⵙⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ Iseḥrawiyen; en árabe marroquí: صحراوة Ṣeḥrawa) son los habitantes autóctonos del Sahara Occidental.

También se refiere al pueblo nómada del Sahara Occidental que, tras la ocupación ilegal de Marruecos en 1976, constituyó una república en el exilio, la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), con la filiación y adhesión política al Frente Polisario.

El término "saharaui" proviene del árabe "الصحراوي"  (as-saḥrāwī), que significa en sentido amplio "originario del desierto", "del desierto" o "proveniente del desierto"; “Sahra” significa “desierto” en árabe y el sufijo “wi” (a veces latinizado en "oui") una filiación o filiación entre apellidos árabes.
Antonio Martínez Ron
Antonio Martínez Ron (Madrid, 3 de mayo de 1976) es un periodista científico, divulgador y escritor español. Se licenció en periodismo por la Universidad Complutense de Madrid.

Especializado en comunicación científica en español, ha colaborado en diferentes medios de comunicación entre los que destacan La2, Cadena Ser, La Sexta, RNE, Onda Cero o Vozpópuli. Es el responsable de los proyectos de divulgación Naukas y Fogonazos, escribe en ElDiario.es y colabora con el programa Hoy empieza todo (RNE3) con la sección «Ciencia Catacrocker».

Ha dirigido dos documentales y escrito el guion de un cómic y es además, autor de los libros El ojo desnudo, ¿Qué ven los astronautas cuando cierran los ojos?, Papá, ¿dónde se enchufa el sol? (este último traducido al italiano y al chino), y en 2022 publicó Algo nuevo en los cielos.

Asimismo, ha recibido el premio Ondas y el Premio de Periodismo Científico Concha García Campoy.

Vozpópuli
Vozpópuli es un diario digital español generalista, especializado en la actualidad política y en noticias económicas, financieras, información de empresas y banca. Su fundador es Jesús Cacho.

Está orientado hacia un público profesional, de mediana edad. Su línea editorial ha sido descrita como conservadora y liberal, siempre dentro de la derecha política. La redacción tiene su sede en la calle Sauceda, en el barrio madrileño de Las Tablas.
Alstom Metrópolis
Alstom Metrópolis es una serie de unidades eléctricas múltiples diseñadas y producidas por Alstom.

Están en servicio en 22 grandes ciudades de todo el mundo, que utilizan más de 3000 coches. Estas ciudades incluyen a Singapur, Shanghái, Budapest, Varsovia, Nankín, Buenos Aires, São Paulo, Lima, Panamá, Santiago de Chile, Caracas, Los Teques, Estambul, Santo Domingo, Chennai, Cochín, Ámsterdam y Guadalajara. La primera de ellas entró en operación de junio de 2013. Los trenes se pueden ejecutar en configuraciones de 2 a 10 vehículos operando con o sin tripulación.

Algunos trenes del Metro de Nueva York utilizan la tecnología de la familia Metrópolis, tales como los motores de tracción en el R142 y R160A / B, pero no están clasificados como trenes Metrópolis.

Metro de Estambul
El Metro de Estambul (turco: İstanbul Metrosu) es el principal componente del sistema masivo de transporte de Estambul, Turquía. Es operado por İstanbul Ulaşım (Transportes de Estambul), una empresa pública controlada por la municipalidad metropolitana de Estambul. Abierto al público el 3 de septiembre de 1989, incluye 159 estaciones en servicio actualmente, con 43 nuevas en construcción. A enero de 2025, incluye 11 líneas: M1A, M1B, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M8, M9 y M11. Otras líneas están planeadas o en construcción como la M10, M12, M13, M14 serán construidos.
Museo Archivo de Santa María de Mataró
El Museo Archivo de Santa María de Mataró (en catalán Museu Arxiu de Santa Maria de Mataró, abreviadamente MASMM) es un museo y archivo de titularidad parroquial creado en 1946 para gestionar el patrimonio artístico, histórico y cultural de la  basílica de Santa María, la más antigua de Mataró. Está ubicado en la antigua masía de Can Seguí o Can Soleret, edificio adyacente a la basílica que forma parte de la Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Su alcance de actuación ha ido aumentando gracias a las muchas donaciones recibidas de fondos personales y patrimoniales, de entidades y de empresas del término municipal. Cronológicamente dispone de documentación desde el siglo XII hasta la actualidad, ocupando 282 metros lineales.

Basílica de Santa María (Mataró)
La basílica de Santa María es un templo del año 1675 situado en Mataró, Cataluña (España), aunque existen referencias de su existencia que datan del año 1008 d. C. Es la sede canónica de la Hermandad de Nuestro Padre Jesús Cautivo y Nuestra Señora de los Dolores de Mataró.
Tippeligaen 2011
La Tippeligaen 2011 fue la 67.a edición de la máxima división del fútbol noruego. El torneo fue ganado por el Molde FK -su primer título de liga de su historia- y se clasificó a la Segunda ronda Previa de la Liga de Campeones de la UEFA 2012-13.  El segundo lugar le correspondió al Tromsø IL y el tercero a los campeones defensores, el Rosenborg Ballklub, clasificando así ambos a la Segunda y Primera Rondas Previas de la UEFA Europa League 2012-13, respectivamente. El Aalesunds FK y el Stabæk IF también clasificaron a las rondas previas de la Europa League tras ganar la Copa de Noruega y por terminar en los primeros puestos del ranking Fair Play de la UEFA, respectivamente.

El IK Start y el Sarpsborg 08 descendieron a la Adeccoligaen 2012 luego de terminar en las posiciones 15 y 16, respectivamente. El equipo que terminó en la posición 14 en esta temporada no tuvo que jugar la repesca por la promoción.

Liga de Campeones de la UEFA 2012-13
La Liga de Campeones de la UEFA 2012-13 fue la 58.ª edición de la competición. Se disputó entre julio de 2012 y mayo de 2013. La final se jugó en el Estadio de Wembley de la ciudad de Londres, Inglaterra, solo dos años después de la anterior cita disputada en dicho feudo; una designación de carácter excepcional para conmemorar el 150.º aniversario de la federación inglesa de fútbol.

El campeón fue el Bayern de Múnich, finalista de la anterior edición, tras vencer al Borussia Dortmund en la final gracias a un gol de Robben a pocos minutos del final. Fue la primera vez que se enfrentaban en una final dos equipos de la Bundesliga.

El Bayern ganó también esa temporada la Copa de Alemania, así como la Bundesliga con 7 fechas de anticipación, logrando así el Triplete, siendo el primer equipo alemán, y séptimo europeo en conseguirlo; su victoria en esta edición le supuso la clasificación a la Supercopa de Europa 2013 y a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2013.
Francisco Prati
Francisco Prati (Buenos Aires, ca. 1952), conocido también como "Paco" o "Pancho", es un músico y arquitecto argentino, que integró como baterista la banda Sui Generis entre 1970 y 1974, con participación en los álbumes Vida y Confesiones de invierno, así como en actuaciones de la banda en 1972 y 1973. También integró la banda Nito Mestre y Los Desconocidos de Siempre.

Nito Mestre y Los Desconocidos de Siempre
Nito Mestre y Los Desconocidos de Siempre fue una banda argentina de folk rock formada en 1976. Liderada por Nito Mestre tras la separación de su anterior grupo (Sui Generis), la banda se afirmó rápidamente como uno de los números principales del rock argentino de la era dictatorial, y cumplió destacadas actuaciones hasta su disolución en 1980. Su clásica canción "Fabricante de mentiras" (1977) ha sido considerada como la N.º 65 entre "las 100 mejores canciones de la historia del rock argentino" por el sitio web rock.com.ar.
Orkoraptor burkei
Orkoraptor burkei es la única especie conocida del género extinto Orkoraptor (chon. "ladrón del río dentado") de dinosaurios terópodo megarraptoriano que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 76 y 70 millones de años, durante el campaniense y maastrichtiense, en lo que hoy es Sudamérica.

Lenguas chon
Las lenguas chon forman una familia de lenguas indígenas de la Patagonia en América del Sur. El grupo fue propuesto por Roberto Lehmann Nitsche  en 1913 con el nombre tshon y en la forma que se lo concibe actualmente incluye al idioma tehuelche, hablado en Argentina y cercano a la extinción, al teushen cercano al tehuelche y a las lenguas extintas de Tierra del Fuego, el selk'nam y el haush. El término chon se tomó de la raíz que significa 'gente' en estas lenguas (tehuelche č'ōnk 'gente', 'hombre' selk'nam ch'óon 'hombre, humano').

No hay acuerdo entre los lingüistas acerca del resto de sus miembros, porque existen dudas sobre la filiación lingüística de los grupos septentrionales de indígenas pámpidos, tales como los querandíes o los puelches. Casamiquela aporta información para considerar el puelche parte de esta familia.
San Lucas (Apostolado de Almadrones)
San Lucas es una obra atribuida al Greco, que formaba parte del llamado Apostolado de Almadrones, una serie de lienzos hallados en la iglesia de Almadrones, en Guadalajara. Consta con el número 190 en el catálogo razonado realizado por el profesor e historiador del arte Harold Wethey, especializado en el Greco.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.
Felipe Reynero
Felipe Andrés Reynero Galarce (Santiago, Chile, 14 de marzo de 1989) es un futbolista chileno, que juega de extremo o volante por la banda derecha en Deportes Temuco de la Liga de Ascenso de Chile. Su padre es Roberto Reynero, jugador de Universidad de Chile en la década de los 80.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Vuelo 102 de National Airlines
El vuelo 102 de National Airlines (N8102/NCR102) fue un vuelo de carga operado por National Airlines entre el Campamento Shorabak (anteriormente Campamento Bastion), cerca de la ciudad de Lashkar Gah en Afganistán, y el Aeropuerto Internacional de Dubái-Al Maktoum en Dubái, con una parada de reabastecimiento en la Base Aérea de Bagram, Afganistán. El 29 de abril de 2013, el Boeing 747-400 que operaba el vuelo se estrelló dentro del perímetro de la Base Aérea de Bagram, momentos después del despegue, causando la muerte de las siete personas a bordo.

La investigación posterior concluyó que la carga mal sujeta se desprendió durante el despegue y rodó hacia la parte trasera de la bodega, impactando contra el mamparo de presión trasero e inutilizando los sistemas de control de vuelo traseros. Esto provocó que la aeronave se atascara en una actitud de cabeceo incontrolable, induciendo una entrada en pérdida e imposibilitando la recuperación de los pilotos.

Boeing 747-400
El Boeing 747-400 es un avión comercial de fuselaje ancho, es la segunda versión más reciente del Boeing 747. El prototipo se matriculaba N661US. La serie -400 es el modelo más vendido de la familia 747. El 747-400 fue sustituido por el nuevo Boeing 747-8 en 2012. El último 747-400 fue entregado en diciembre de 2009.
Fabián Matus
Fabián Matus (Buenos Aires, 20 de diciembre de 1958 - Ibíd. 15 de marzo de 2019) fue un productor de música, escritor y representante de artistas argentino. Fue hijo de los famosos músicos argentinos Mercedes Sosa y Oscar Matus.

Oscar Matus
Manuel Oscar Matus (Guaymallén, 7 de julio de 1927 - París, 29 de enero de 1991), fue un compositor musical y guitarrista de música popular argentina originario de Guaymallén, en la provincia de Mendoza. Al comenzar la década de 1960 fue uno de los fundadores del Movimiento del Nuevo Cancionero, junto a su esposa Mercedes Sosa, Armando Tejada Gómez y Tito Francia. Estuvo casado con Mercedes Sosa y tuvieron un hijo, Fabián Matus.

Produjo de manera independiente el primer álbum de Mercedes Sosa y en los primeros álbumes de esta cantante se incluyen gran cantidad de sus temas.

Mantuvo una sociedad artística con el poeta Armando Tejada Gómez con quien compuso numerosas canciones, como Selva sola, El río y tú, El viento duende, La Pancha Alfaro, La zafrera, La zamba del riego, Los hombres del río, Nocturna, Zamba de los humildes, Tropero padre, Zamba de la distancia, etc.
Batalla de Herdonia (212 a. C.)
La batalla de Herdonia se libró en el 212 a. C. durante la segunda guerra púnica entre el ejército cartaginés de Aníbal y las fuerzas romanas dirigidas por el pretor Cneo Fulvio Flaco, hermano del cónsul. El ejército romano fue destruido, lo que dejó Apulia libre de romanos ese año.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Alf Erling Porsild
Alf Erling Porsild (1901 - 1977) fue un botánico, y pteridólogo danés-canadiense. Era aborigen de Copenhague, hijo del botánico Morten Pedersen Porsild. Se desarrolló en la "Estación Ártica" de la Universidad de Copenhague, en Qeqertarsuaq, Groenlandia Occidental, donde actuó como asistente de su padre. Entre 1936 a 1945, fue conservador del National Museum of Canada (en Ottawa, museo rebautizado más tarde como National Museum of Natural Sciences y, más recientemente, como Canadian Museum of Nature). De 1945 a 1967 fue director del Departamento de botánica en ese mismo museo. Escribió un número de tratados científicos sobre la flora del archipiélago ártico canadiense y de las Montañas Rocosas, así como numerosos artículos y libros populares.

Copió el término pingo del pueblo inuit y lo hizo un término científico y también común (usándolo por primera vez en 1938).

Museo Canadiense de la Naturaleza
El Museo Canadiense de la Naturaleza (en inglés, Canadian Museum of Nature, y en francés, Musée canadien de la nature) es el museo de historia natural de rango nacional de Canadá. Situado en la capital, Ottawa, las colecciones del museo están albergadas en el Edificio del Museo Conmemorativo de la Reina Victoria (Victoria Memorial Museum Building), en la intersección de las calles Metcalfe y McLeod.

Al igual que los demás museos nacionales de Canadá, el Museo Canadiense de la Naturaleza tiene el modo de funcionamiento de una corporación de la Corona británica (Crown's corporation), es decir que el museo es una entidad estatal.
Eyalato de Chipre
El eyalato de Chipre fue una provincia del Imperio otomano formada con la isla de Chipre, la cual fue anexionada al imperio en 1571. Los otomanos cambiaron muchas veces la manera en que se administraba Chipre. Fue un sanjacado del eyalato del Archipiélago de 1670 a 1703, y de nuevo a partir de 1784; fue un feudo del gran visir (1703-1745 y 1748-1784); y de nuevo fue un eyalato por el corto período de 1745 a 1748.

Eyalato del Archipiélago
El eyalato del Archipiélago (en turco otomano: ایالت جزایر بحر سفید‎, Eyālet-i Cezāyir-i Baḥr-i Sefīd, "eyalato de las islas del Mar Blanco") era una provincia de primer nivel (eyalato) del Imperio otomano. Desde sus inicios hasta las reformas de Tanzimat de mediados del siglo XIX, estuvo bajo el control personal del Kapudan Pasha, el comandante en jefe de la Armada Otomana.
Batallón de Policía 309
El Batallón de Policía 309 (en alemán: Polizeibattalion 309) fue una formación de la Policía de la Orden (policía uniformada) durante la era nazi. Durante la Operación Barbarroja, estuvo subordinada a la 221.ª División de Seguridad del Ejército Alemán y desplegada en áreas ocupadas por los alemanes, específicamente en el Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro, de la Unión Soviética, como parte de las fuerzas de seguridad de la Wehrmacht. Junto con destacamentos de Einsatzgruppen y la Brigada de Caballería SS, perpetró asesinatos en masa y fue responsable de crímenes de gran escala contra la humanidad contra poblaciones civiles.

Ordnungspolizei
La Ordnungspolizei u OrPo (traducible al español como: «Policía del Orden») constituyó la fuerza regular de policía uniformada en la Alemania nazi y la Europa bajo ocupación alemana, que existió entre 1936 y 1945.

Debido a sus uniformes de color azul, se refirió también a como Blau Polizei —«policía azul»—. La Orpo se estableció como una organización centralizada que unificaba las fuerzas de policía municipal o urbana y las fuerzas uniformadas rurales que estaban organizadas estado por estado. Finalmente, el Orpo controló casi todas las fuerzas de mantenimiento de la ley y de respuesta a emergencias del Tercer Reich, incluyendo bomberos, guardacostas, defensa civil, e incluso los vigilantes nocturnos. Durante la Segunda Guerra Mundial la Policía uniformada jugó un importante papel en la perpetración del Holocausto, a través tanto de profesionales de carrera como de los reservistas del cuerpo.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989
El LXXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Lyon (Francia) en el mes de agosto de 1989 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Georges Préveral de la ciudad francesa. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.