hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katsudō Shashin
Katsudō Shashin (活動写真, ''Katsudō Shashin''?  , lit. Imágenes en movimiento), o Fragmento de Matsumoto, es una película animada japonesa, posiblemente una de las animaciones más antiguas de Japón, ya que su fecha de realización oscila entre 1907 y 1911, aunque fue descubierta en Kioto en 2005. Su autor es aún desconocido.

La cinta tiene una duración de tres segundos. En la película se observa a un joven que escribe los caracteres «活動 写真» —«imágenes en movimiento»— en un muro, se quita el sombrero y hace un saludo. Los fotogramas que la componen fueron estarcidos en rojo y negro usando un dispositivo para hacer diapositivas (kappa-ban) en vidrio para linterna mágica. Una de sus características más notables es que los extremos de la tira de película están unidos entre sí, lo que de este modo permite que la animación se reproduzca continuamente.

Estarcido
El estarcido (del latín extergēre: 'enjugar, limpiar'), técnica primitiva identificada más recientemente con el esténcil (del inglés stencil), es un tipo de impresión o decoración a partir de una plantilla, calco o «trepa» con un dibujo recortado o patrón, método que permite reproducir en serie la imagen representada. Entre sus múltiples campos de aplicación, el estarcido destaca como recurso industrial en la decoración de azulejos. En el contexto del grabado, se suele usar el término francés pochoir.

Recurso casi prehistórico, el estarcido moderno deriva de los métodos decorativos desarrollados en distintos lugares del mundo. Desde los delicados estarcidos japoneses hasta los atrevidos y complejos diseños africanos. Desde la sencillez naif del arte folk neerlandés, hasta la formalidad victoriana.
Sinclair Research
Sinclair Research Ltd es una desaparecida empresa tecnológica fundada por Clive Sinclair en Cambridge, Inglaterra, Reino Unido. Creada originalmente en 1973, no adoptó el nombre de Sinclair Research hasta 1981.

Clive Sinclair
Clive Marles Sinclair (Richmond, Surrey, 30 de julio de 1940-Londres, 16 de septiembre de 2021) fue un ingeniero, inventor y empresario británico, con el tratamiento de sir, creador del popular ZX Spectrum, un microordenador doméstico de los años 1980.
Luis Vásquez Villamor
Luis Ángel Vásquez Villamor es un abogado jurista, constitucionalista y político boliviano reconocido por su papel en la modernización del sistema legal e institucional del país durante el período democrático de Bolivia. Ha ocupado diversos cargos de alta responsabilidad en el Estado boliviano, entre ellos Presidente de la Cámara de Diputados, Ministro de Justicia y Derechos Humanos, Ministro de Trabajo y Microempresa, Senador de la República y Embajador Extraordinario y Plenipotenciario ante el Reino Unido. Ha sido el primer alcalde de la ciudad de El Alto

Cámara de Diputados de Bolivia
La Cámara de Diputados del Estado Plurinacional de Bolivia es la cámara baja de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia. La composición y los poderes de la Cámara están establecidos en la Constitución Política del Estado. La sala de sesiones se encuentra en el nuevo edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional en La Paz.
Günter Nickel
Günter Nickel (República Federal Alemana, 24 de marzo de 1946) es un atleta alemán retirado especializado en la prueba de 60 m vallas, en la que consiguió ser campeón europeo en pista cubierta en 1970.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1970
El I Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Viena (Austria) entre el 14 y el 15 de marzo de 1970 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Austríaca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el pabellón Stadthalle de la capital austríaca. Participaron 279 atletas de 22 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Gene Taylor
Gene Taylor (Norwalk, 2 de julio de 1952 - Austin, 20 de febrero de 2021) fue un músico estadounidense, reconocido por su asociación con artistas y bandas como James Harman, Canned Heat y The Fabolous Thunderbirds.

The Fabulous Thunderbirds
The Fabulous Thunderbirds es una banda de blues rock, formada en 1974. Después de tocar por la oscuridad en la zona de Austin, consiguieron un contrato de grabación con Chrysalis Records y más adelante con Arista Records.

La formación inicial contaba con Kim Wilson en la armónica y voz, Jimmie Vaughan en la guitarra, Keith Ferguson en el bajo y Mike Buck en la batería.
Integral de línea
En matemáticas, una integral de línea es aquella integral cuya función a integrar es evaluada sobre una curva. Los términos integral de curva, integral curvilínea e integral de trayectoria también son usados; integral de contorno también es usado aunque este término es típicamente usado para integrales de línea en el plano complejo.

La función a ser integrada puede ser un campo escalar o un campo vectorial, también llamadas función escalar y función vectorial respectivamente.

Ejemplos prácticos de aplicación de las integrales de línea pueden ser:

El cálculo de la longitud de una curva en el espacio.

El cálculo del trabajo que se realiza para mover algún objeto a lo largo de una trayectoria teniendo en cuenta campos de fuerzas (descritos por campos vectoriales) que actúen sobre el mismo.

Campo vectorial
En matemática y física, un campo vectorial representa la distribución espacial de una magnitud vectorial. Es una expresión de cálculo vectorial que asocia un vector a cada punto en el espacio euclidiano, de la forma .

Los campos vectoriales se utilizan en física, para representar la velocidad y la dirección de un fluido en el espacio, o la intensidad y la dirección de fuerzas como la gravitatoria o la fuerza electromagnética.

Como expresión matemática rigurosa, los campos vectoriales se definen en variedades diferenciables como secciones del fibrado tangente de la variedad. Este es el tipo de tratamiento necesario para modelizar el espacio-tiempo curvo de la teoría general de la relatividad por ejemplo.
Doris Mable Cochran
Doris Mable Cochran (18 de mayo de 1898 – 22 de mayo de 1968) fue una herpetóloga estadounidense. Durante muchos años se desempeñó como curadora de la American Natural Collection en el Instituto Smithsonian de Washington D. C.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Sporophila plumbea
El corbatita plomizo (en Argentina y Paraguay) o espiguero plomizo (en Colombia, Perú y Venezuela) (Sporophila plumbea), también denominado semillero plomizo, o espiguero patativa, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es nativo de Sudamérica.

Sporophila
Sporophila es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distyribución se encuentran desde el sur de Texas a través de América Central y del Sur hasta el centro de Argentina. A sus miembros de les conoce por el nombre popular de semilleros, y también espigueros, capuchinos, corbatitas, arroceros, entre muchos otros.
Melnea Cass Boulevard (Metro de Boston)
Melnea Cass Boulevard  es una estación de tránsito rápido en la línea Plata del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Calle Washington y Melnea Cass Boulevard en Boston, Massachusetts. La estación Melnea Cass Boulevard fue inaugurada el 20 de julio de 2002. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Esta estación forma parte de la sublínea SL4 y SL5

Línea Plata (Metro de Boston)
La línea Plata (en inglés: Silver line) es la única línea de autobús de tránsito rápido del Metro de Boston. La línea consiste en 22 paradas y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o MBTA por sus siglas en inglés. La línea opera en dos secciones; la primera opera desde  Dudley Square en Roxbury al centro de Boston y South Station, principalmente vía la Calle Washington, con buses operando en carriles reservados. La segunda sección opera desde South Station a otros puntos en South Boston hasta el Aeropuerto Internacional Logan en East Boston, parcialmente en un túnel especial para autobuses y también en carriles con derecho de carril. Los pasajeros pueden transferirse entre ambas secciones en South Station; las transferencias entre las líneas SL1 y SL2 y la línea Roja - excepto la línea SL4 que está controlada con tarifas.
Martín Pérez (beisbolista)
Martín Pérez Jiménez (Guanare, 4 de abril de 1991) es un beisbolista venezolano de béisbol profesional que actualmente juega para Chicago White sox en las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los San Diego Padres, Texas Rangers, Minnesota Twins, Boston Red Sox y Pittsburgh Pirates. Se desempeña principalmente como lanzador abridor, y fue considerado el prospecto #17 por Baseball America en 2010.

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Carlos Vial Infante
Carlos Vial Infante (Villa de Berck, 8 de octubre de 1892-Santiago, 6 de marzo de 1986) fue un ingeniero civil, empresario y político chileno, miembro del Partido Liberal (PL). Se desempeñó como ministro de Estado —en la cartera de Defensa Nacional— durante el gobierno del presidente Jorge Alessandri entre 1958-1961 y 1963-1964.

Ministerio de Defensa Nacional (Chile)
El Ministerio de Defensa Nacional de Chile (MDN/MINDEF) es la institución gubernamental responsable del control y administración de las ramas militares encargadas de la defensa exterior del país (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), las que se preparan para posibles conflictos armados o servicios de batallas en otros lugares. Desde el 10 de marzo de 2025 el ministerio está encabezado por la trabajadora social Adriana Delpiano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos Subsecretarías: la de Defensa, dirigida por Ricardo Montero Allende; y la Subsecretaría  para las Fuerzas Armadas, dirigida por Galo Eidelstein Silber.
Torneo de Eastbourne 2018
El Torneo de Eastbourne 2018, también conocido como el Nature Valley International 2018, fue un torneo de tenis perteneciente al ATP World Tour 2018 en la categoría ATP World Tour 250, y a la WTA Tour 2018 en la categoría Premier. El torneo se jugó sobre las canchas de césped del Devonshire Park Lawn Tennis Club en la ciudad de Eastbourne (Gran Bretaña) desde el 24 hasta el 30 de junio de 2018.

Torneo de Eastbourne
El Torneo de Eastbourne (denominado oficialmente Lexus Eastbourne Open) es un torneo profesional de tenis de categoría masculina y femenina que se disputa anualmente en la ciudad inglesa de Eastbourne, a mediados del mes de junio sobre hierba al aire libre.

La categoría femenina se disputa desde 1975. A partir del año 2009 pasa a ser de categoría WTA 500. La tenista con más victorias es la estadounidense Martina Navrátilová con 11 títulos.

En categoría masculina se diputaron 2 ediciones entre 1972 y 1973, y hasta la temporada 2009 no se volvió a celebrar, ya dentro de la categoría ATP Tour 250. El tenista que más títulos ha logrado es el estadounidense Taylor Fritz con 3. En febrero de 2014 la ATP anunció la celebración de un nuevo torneo en Nottingham que sustituiría al de Eastbourne, aunque en 2017 volvió a celebrarse de manera habitual.
Norberto Soares
Norberto Soares (Buenos Aires, 1944-13 de mayo de 1999) fue un escritor y periodista argentino. Compañero de trabajo y amigo de Miguel Briante, Jorge Di Paola y María Moreno, ejerció el periodismo cultural en diferentes medios gráficos de la Argentina, y dio a conocer la obra temprana de los escritores Luis Gusmán, Antonio Dal Masetto, Osvaldo Lamborghini y Osvaldo Soriano. Su único libro, Gente que baila, fue publicado en 1993 y reeditado en 2013 por Ricardo Piglia.

Osvaldo Lamborghini
Osvaldo Lamborghini (Buenos Aires, 12 de abril de 1940-Barcelona, 18 de noviembre de 1985) fue un escritor y poeta argentino. Considerado un «escritor maldito», en vida publicó tan sólo tres libros: El fiord (1969), Sebregondi retrocede (1973) y Poemas (1980), y falleció prematuramente en Barcelona. Desde su muerte, su obra ha sido reeditada y revalorada gracias a escritores como César Aira, Rodolfo Fogwill, Néstor Perlongher y Ricardo Strafacce. Su literatura está caracterizada por el uso de imágenes violentas y pornográficas, la jerga política, el lunfardo y la parodia.
Torneo de Osaka 2023
El Japan Women's Open 2023 fue un torneo de tenis femenino que se jugó en pistas duras y fue parte de los torneos WTA 250 de la WTA Tour 2023. Se llevó a cabo en la ciudad de Osaka (Japón) del 11 al 17 de septiembre de 2023.

Torneos WTA en 2023
El Tour de la WTA 2023 fue el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenina (WTA) para el año 2023. El WTA Tour 2023 comprende el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los torneos WTA 1000, los torneos WTA 500, los torneos WTA 250, la Copa Billie Jean King (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el WTA Finals y el WTA Elite Trophy).
Historia del nacionalismo vasco
La historia del nacionalismo vasco comienza en 1892 con la proclama Bizkaya por su independencia de Sabino Arana, quien tres años después fundaba el Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV), fuerza política hegemónica del nacionalismo vasco a lo largo de sus más de cien años de existencia, aunque en el siglo XXI está siendo disputada por la izquierda abertzale. Surgió en el Bilbao de finales del siglo XIX en un contexto de cambios socioeconómicos desencadenados por la industrialización y de efervescencia fuerista desatada a raíz de la ley de 21 de julio de 1876 «abolitoria» de los fueros de las provincias vascongadas. Sabino Arana hizo de la «raza vasca» y de la religión católica la esencia de la nación vasca, a la que bautizó con el nombre de Euzkadi. Posteriormente fue el euskera la principal seña de identidad nacional vasca.

Etnia vasca
Los vascos (autoglotónimo: euskaldunak, «los que tienen la lengua vasca») son un grupo étnico europeo que se distingue por ser vascohablante o bien por descender total o parcialmente de vascohablantes. Se ha demostrado su parentesco con los antiguos vascones y los aquitanos, pero su origen exacto continúa siendo discutido; aunque se han propuesto múltiples hipótesis al respecto, ninguna ha sido probada definitivamente. El territorio que habitan mayoritariamente pertenece al norte de España y suroeste de Francia.

La palabra «vasco» no proviene del euskera, lengua en la que euskaldun designa, por lo general, a los que conocen la lengua vasca, independientemente de su origen.
Malu Trevejo
María Luisa Trevejo (La Habana, Cuba, 15 de octubre de 2002), más conocida como Malu Trevejo, es una cantante e influencer cubana radicada en los Estados Unidos. El 22 de septiembre de 2017 lanzó su sencillo debut «Luna Llena» a través de la discográfica Universal Music Latin y poco tiempo después publicó el sencillo «En mi mente» que ha superado los quince millones de visitas en la plataforma YouTube.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Tim Hortons Field
El Hamilton Stadium (anteriormente Tim Hortons Field) es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Hamilton, provincia de Ontario, Canadá. Inaugurado en 2014, es el estadio de los Hamilton Tiger-Cats, de la Canadian Football League y del Forge FC de la Canadian Premier League.

El estadio cuenta con una capacidad estable para 24 000 asientos, ubicados preferentemente en los lados este y oeste del campo. Para eventos especiales la capacidad puede llegar a los 40 000 espectadores, con la instalación de más de 17 000 asientos temporales en los codos norte y sur del estadio.

Canadian Premier League
La Canadian Premier League (CPL) (en francés: Première ligue canadienne o PLC) es la principal liga profesional de fútbol en Canadá. Está organizada por la Asociación Canadiense de Fútbol (Canada Soccer). Se inició en abril del 2019.
Jaime García Covarrubias
Julio Jaime García Covarrubias (Valparaíso, 20 de octubre de 1947) es un exmilitar y político chileno, que entre noviembre de 1988 y marzo de 1990 se desempeñó como subsecretario general de Gobierno de su país, bajo la dictadura militar del general Augusto Pinochet.

Subsecretaría General de Gobierno de Chile
La Subsecretaría General de Gobierno de Chile (SEGEGOB) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio Secretaría General de Gobierno. Tiene como misión colaborar, asistir y asesorar al ministro del ramo. Así también, el titular de esta subsecretaría, tiene la responsabilidad de reemplazarlo en caso de vacancia del ministro o impedimento temporal de sus funciones plenas a causa de diferentes razones. Desde el 10 de marzo de 2023 la subsecretaria respectiva, es Nicole Cardoch Ramos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Guerra polaco-veletia
La Guerra polaco-veletia  fue un conflicto militar librado entre 963 y 967 por el ducado de Polonia liderado por Mieszko I, con la posterior ayuda del Ducado de Bohemia, contra la Confederación de los veletos liderada por Wichmann el Joven, con la posterior ayuda de los volinianos. La guerra consistió en tres campañas veletias contra Polonia, las dos primeras de las cuales fueron ganadas por los veletos y la última por Polonia, poniendo fin a la guerra y estableciendo la hegemonía polaca en la Transpomerania.

Transpomerania
Transpomerania  o Pomerania Oriental (en alemán, Hinterpommern o Ostpommern) es una subregión de la región histórica de Pomerania, situada al este del río Óder. Hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial en 1945, la provincia prusiana de Pomerania estaba dividida en tres distritos administrativos: Köslin, Stettin y Stralsund. Tras la guerra, la subregión se sitúa en Polonia, predominantemente en el Voivodato de Pomerania Occidental, mientras que el extremo más oriental está administrado por el Voivodato de Pomerania.
Nicolás Occhiato
Nicolás Damián Occhiato (Villa Luzuriaga, La Matanza, provincia de Buenos Aires; 25 de diciembre de 1992) es un conductor y productor de televisión argentino. Se hizo conocido en 2014 por su participación en el programa de televisión Combate.

Más tarde, participó de diferentes proyectos televisivos como Tenemos Wifi y Fuera de eje, emitido por Fox Sports 2 y Fox Sports 3. En 2019, Ochiatto ganó el programa de telerrealidad Bailando por un sueño, por el cual alcanzó mayor popularidad. Desde 2021 tiene su propia productora audiovisual Luzu TV que se transmite por YouTube, twitch y Luzu TV (App).

Partido de La Matanza
La Matanza es uno de los 135 partidos que componen la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires y es, a su vez, el partido más extenso que limita con la ciudad de Buenos Aires y el más poblado de toda la provincia, con 1 841 247 habitantes según el censo de 2022. Su cabecera es la ciudad de San Justo.
Teri Steer-Tunks
Teri Steer-Tunks (Estados Unidos, 30 de octubre de 1975) es una atleta estadounidense retirada especializada en la prueba de lanzamiento de peso, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 1999.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1999
El VII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en la localidad de Maebashi (Japón) entre el 5 y el 7 de marzo de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Green Dome. Se contó con la presencia de 487 atletas de 115 países.
John Rennie
John Rennie  (7 de junio de 1761 - 4 de octubre de 1821) fue un ingeniero civil escocés que diseñó numerosos puentes, canales, muelles y almacenes. Destacó como pionero en el uso de hierro fundido estructural, siendo reconocido como Miembro de la Royal Society y de la Real Sociedad de Edimburgo.

Entre sus obras más importantes se pueden mencionar el muelle de Plymouth, el puente de hierro de Southwark, el puente de Waterloo y los diques de Londres, el canal de Lancaster, y los arsenales reales de Portsmouth, Chatam y Sheernes.

Era el padre del también ingeniero del mismo nombre John Rennie (1794-1874), por lo que para distinguirlos se suele denominarlos "John Rennie el viejo" y "John Rennie el joven". Así mismo, otro de sus hijos, George Rennie (1791-1866), fue otro destacado ingeniero civil.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.