hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Leyba
Carlos Leyba (Buenos Aires, 1941) es un economista y consultor argentino, que se desempeñó como subsecretario general del ministerio de Economía durante la gestión de José Ber Gelbard y como vicepresidente del Instituto Nacional de Planificación Económica. Posteriormente, se desempeñaría como consultor de empresas y de organismos internacionales, como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo.

Fue el encargado de redactar el célebre Pacto Social del tercer gobierno de Perón, cuyo mérito de materializacón atribuye, además de al mismo Perón, a Ricardo Balbín y José Rucci; y no tanto a Gelbard como sostiene buena parte de la historiografía posterior.

Ministerio de Economía (Argentina)
El Ministerio de Economía de Argentina es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente y al jefe de Gabinete todo lo inherente a la economía y la infraestructura nacional.

Originalmente el área de economía estuvo a cargo del primigenio Ministerio de Hacienda creado con la Constitución de 1853. Luego de la reforma de 1949, se crearon nuevos ministerios y secretarías encargadas de asuntos económicos, financieros, comerciales, etc.; y el ministerio cambió sucesivamente de denominación y competencias.

Su actual titular es Luis Caputo, quien asumió el 10 de diciembre de 2023.
Erick Iván Ortiz
Erick Iván Ortiz Godoy (Santa Ana, 14 de febrero de 1991) es un político y activista social salvadoreño. Es integrante de la Federación Salvadoreña LGBTI y uno de los activistas más visibles del país. En las elecciones de 2021 participó como candidato a la Asamblea Legislativa, lo que convirtió en el primer hombre abiertamente homosexual en aspirar al cargo de legislador en el país.

Asamblea Legislativa de El Salvador
La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador es el órgano legislativo del Estado salvadoreño. Es de tipo unicameral y está integrada por 60 diputados elegidos mediante voto secreto y universal, que representan a los 14 departamentos de la República, según su población.
Giro de Italia Femenino 2016
La 27.ª edición del Giro de Italia Femenino se disputó entre el 1 al 10 de julio de 2016 con inicio en Gaiarine y final en la ciudad de Verbania en Italia. La carrera consistió de un prólogo y 9 etapas sobre un recorrido de 857,7 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2016 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial y fue ganada por la ciclista estadounidense Megan Guarnier del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la también estadounidense Evelyn Stevens del equipos Boels Dolmans y la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Rabo Liv Women.

UCI WorldTour Femenino 2016
El UCI WorldTour Femenino 2016 fue la primera edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 17 carreras y comenzó el 5 de marzo con la disputa del Strade Bianche finalizando el 11 de septiembre con la Madrid Challenge by la Vuelta.

Las ganadoras finales fueron Megan Guarnier, Boels-Dolmans (al ganar alguna de sus corredoras 10 de las 17 pruebas puntuables) y Katarzyna Niewiadoma, en la clasificación individual, por equipos y sub-23 respectivamente.
Todos Santos (Baja California Sur)
Todos Santos es una población mexicana ubicada en el municipio de La Paz, en el estado mexicano de Baja California Sur, a unos 3 kilómetros del océano Pacífico y por el que cruza exactamente el trópico de Cáncer. Designado como pueblo Mágico, Todos Santos se encuentra a 81 km de la ciudad de La Paz y a 85 km al norte de la ciudad de Cabo San Lucas.

Su clima es templado (debido a la bondad de su clima se le conoce como "La Cuernavaca del Estado de Baja California Sur").[cita requerida] Cuenta con un oasis que ha mantenido prosperidad de cultivos frutales (en especial el mango, la papaya y el aguacate) y que permite la proliferación de palmeras y otra vegetación diferente a la del bosque xerófito que predomina en los alrededores. Hay varias playas cercanas, entre ellas, San Pedrito, Los Cerritos, Los Esteros, Punta Lobos, La Poza y Batequitos. Por su fuerte oleaje estas playas son ideales para la práctica del surf.

Cabo San Lucas
Cabo San Lucas es una ciudad turística de México ubicada en el extremo sur de la península de Baja California, siendo una delegación del municipio de Los Cabos en el estado de Baja California Sur. Su ubicación geográfica es: norte 23°40′, sur 22°52′, este 109°24′, oeste 110°7′. Frente a sus costas se unen las aguas del golfo de California y del océano Pacífico. La localidad y el municipio están comunicadas por carretera a la La Paz capital del estado de Baja California Sur, cuenta además con el Aeródromo Internacional de Cabo San Lucas y el Aeropuerto Internacional de Los Cabos. La ciudad se encuentra aledaña al Área de Protección de Flora y Fauna Cabo San Lucas.
Carmen García Moyón
Carmen García Moyón (Nantes, 13 de septiembre de 1888-Torrente, 30 de enero de 1937) fue una religiosa martirizada en la guerra civil española, beatificada el 11 de marzo de 2001 junto a los mártires amigonianos y otros mártires españoles, 233 en total, por el papa Juan Pablo II. Es patrona de los laicos y cooperadores (seglares) amigonianos

Torrente (Valencia)
Torrente (oficialmente en valenciano: Torrent) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en el área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur. Cuenta con una población de 90 928 habitantes (INE 2025).
Ángel Sartori
Ángel José del Tránsito Sartori Arellano (6 de febrero de 1948) es un médico veterinario y político democratacristiano chileno, que se desempeñó como ministro de Estado —en la cartera de Agricultura— durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle, desde junio de 1999 hasta marzo de 2000. Durante toda la segunda administración de la presidenta Michelle Bachelet, ejerció como director del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG).soy anngel_arellano en Instagram, hablenme

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Andrea Bolgi
Andrea Bolgi, conocido como el Carrarino, fue un escultor italiano nacido en Carrara en 1605 y muerto en Nápoles en 1656.

Alumno de Pietro Tacca y colaborador suyo en Florencia, se trasladó en 1626 a Roma, donde perteneció a la escuela de Gian Lorenzo Bernini. Para la basílica de San Pedro realizó la figura de Santa Elena.

La influencia de su etapa en la Toscana y de su contacto con Bernini dieron como resultado una serie de retratos que produjo a partir de los años 1640. Destacaron los que produjo para la capilla Cacae de San Lorenzo Maggiore en Nápoles, ciudad en la que realizó sus últimas obras hasta su fallecimiento en 1656.

Pietro Tacca
Pietro Tacca (Carrara, 6 de septiembre de 1577-Florencia, 26 de octubre de 1640) fue un escultor italiano, el máximo representante en Toscana del gusto barroco. Fue el principal alumno y seguidor de Giambologna. Tacca comenzó en un estilo manierista y trabajó en el estilo barroco en su madurez.
Villavaliente
Villavaliente es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra a 39 km de la capital provincial y está rodeado por los términos municipales de Pozo-Lorente, La Recueja, Jorquera y Casas de Juan Núñez.

La Recueja
La Recueja es un municipio español de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca de La Manchuela, tiene una población de 215 habitantes (INE 2025). Es atravesado por el río Júcar.
CV-355
La CV-355 es una carretera autonómica valenciana que inicia su recorrido en el enlace con la CV-35 en Aras de los Olmos y finaliza en el límite con la Provincia de Teruel cerca de la población de Arcos de las Salinas. La carretera es competencia de la Generalidad Valenciana.

Aras de los Olmos
Aras de los Olmos es un municipio español perteneciente a la provincia de Valencia, situado en el interior de la comarca Los Serranos, en la Comunidad Valenciana. Cuenta con un censo de 401 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Talha
Talha ibn Táhir (طلحة بن طاهر) (muerto en 828), hijo de Táhir ibn Husayn, fue el gobernador tahirí de Jorasán desde 822 hasta su muerte.

En 822 Táhir ibn Husayn, que había tomado el control de Jorasán el año anterior, murió. De acuerdo con algunos informes, el califa Al-Mamún en un primer momento apoyó reemplazarlo con el hermano de Talha, Abdalah ibn Táhir al-Jurasani, pero éste estaba ocupado con los rebeldes en Al-Yazira, por lo que Talha fue confirmado como gobernador del este de Irán en su lugar.

El reinado de Talha es principalmente conocido por sus campañas en Sistán, otra provincia bajo su gobierno, en contra de los jariyíes locales, que eran dirigidos por Hamza ibn Adharak. Los enfrentamientos entre los dos continuaron hasta 828, cuando ambos Hamza y Talha murieron. Talha fue sucedido en el cargo por su hermano Abdalah.

Táhir ibn Husáyn
Táhir ibn Husáyn (árabe, persa: طاهر بن حسين) (muerto en 822) fue un general iraní y gobernador del califato abasí. Específicamente, sirvió a al-Ma'mún y guio a los ejércitos que derrotarían a al-Amín, haciendo que al-Ma'mún fuera el califa.

Después, Táhir fue nombrado gobernador de las tierras abasíes orientales, haciéndole efectivamente gobernador de Persia. Táhir más tarde declaró la independencia respecto del imperio abasí en 822 al omitir cualquier mención de al-Ma'mún durante el sermón del viernes (jutba). Sin embargo, murió la misma noche y al-Ma'mún nombró al hijo de Táhir para que continuara en el puesto de su padre. Esto estableció a la dinastía tahirí, que gobernó un estado semiautónomo en Persia oriental.

Táhir encargó al teólogo cristiano Teodoro Abu Qurrah (muerto alrededor del año 830) que tradujera el seudoaristotélico De virtutibus animae al árabe desde el griego.
Ruta 66 (Chile)
La Ruta 66, también conocida como Carretera de la Fruta o Camino de la Fruta, es una ruta chilena que abarca las regiones de Valparaíso, Metropolitana de Santiago y del Libertador Bernardo O'Higgins en el Valle Central de Chile. La ruta se inicia en Pelequén (Región de O'Higgins), donde conecta con la Ruta 5, y finaliza en San Antonio (Región de Valparaíso). El trazado entre San Pedro y el sector norte del Lago Rapel está cubierta por la Región Metropolitana.

San Pedro (Chile)
San Pedro, también conocida como San Pedro de Melipilla, es una comuna de la zona central chilena, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, provincia de Melipilla. Esta comuna es lugar de tradiciones huasas y reconocida nacionalmente por su cultivo de frutillas, teniendo su Sello de Origen.

Integra junto con las comunas de Talagante, Melipilla, Peñaflor, Isla de Maipo, María Pinto, Curacaví, Alhué y El Monte el distrito electoral N.º 31 y pertenece a la 7.ª circunscripción senatorial (Santiago poniente).

La comuna es eminentemente agrícola, en donde sus habitantes trabajan en una economía social, colectiva y familiar. La otra fuente laboral son los extensos campos con criaderos de aves y cerdos para el consumo nacional y exportador.[cita requerida]
Tentación
Tentación es el deseo de realizar una acción inmediatamente agradable pero probablemente dañina a largo plazo, por multitud de razones: legal, social, psicológica (incluyéndose la culpa), etc. También designa al acto de coaccionar o inducir a una persona la realización de un acto, por manipulación o por influencia de curiosidad, deseo o miedo de pérdida. En el ámbito de las religiones, se refiere a la inclinación al pecado.

Pecado
El pecado (del latín peccātum) es la transgresión voluntaria y consciente de la ley divina.

En teología moral se lo considera «un acto malo, o la omisión culpable de un acto bueno obligatorio». Por extensión, se denomina pecado a todo aquello que se aparta de lo correcto y justo, o que falta a lo que es debido.
Henry Cele
Henry Mbongeni Cele (Durban, Unión Sudafricana, 30 de enero de 1949 o 20 de junio de 1941 – Durban, Sudáfrica, 2 de noviembre de 2007) fue un actor sudafricano principalmente conocido por su interpretación del rey guerrero zulú, Shaka, en la miniserie de televisión sudafricana Shaka Zulu (1986), así como en la película para televisión Shaka Zulu: The Citadel (2001) que se estrenó 15 años después.

Shaka Zulu (miniserie)
Shaka Zulu es una miniserie de televisión de Sudáfrica, hecha en 1986, dirigida por William C. Faure y escrita por Joshua Sinclair de la South African Broadcasting Corporation (SABC). Se basa en la historia de Shaka Zulu, rey de la nación zulú entre 1816 y 1828, y en los escritos de comerciantes británicos que lo conocieron; Harmony Gold USA financió y distribuyó parcialmente la serie a pesar de las sanciones económicas contra el régimen del apartheid vigente en ese momento en Sudáfrica. La serie se filmó en la provincia de Natal y consta de diez episodios de aproximadamente 50 minutos de duración cada uno y está basada en la novela homónima de Joshua Sinclair.
La enigmática señora Loverly
La enigmática señora Loverly (título original The Law and the Lady) es una película de 1951 dirigida por Edwin H. Knopf. Protagonizada por Greer Garson, Michael Wilding y Fernando Lamas, la cinta se basa en la obra teatral The Last of Mrs. Cheyney, escrita por Frederick Lonsdale en 1925. La película, sin embargo, no tiene nada que ver con la novela de Wilkie Collins, The Law and the Lady, salvo el título. Las adaptaciones anteriores de la historia se hicieron en 1929 y 1937.

Fernando Lamas
Fernando Álvaro Lamas y de Santos (Buenos Aires, 9 de enero de 1915 - Los Ángeles, California, 8 de octubre de 1982), más conocido como Fernando Lamas, fue un actor y director argentino que desarrolló su carrera en Estados Unidos. Es padre del actor estadounidense Lorenzo Lamas y abuelo de la actriz argentina Diana Lamas.
Código de ética médica
Un código de ética médica contiene las reglas que deben seguir los médicos en el ejercicio de su profesión, incluyendo la realización de actividades relacionadas con la docencia, la investigación y la administración de los servicios de salud, y en el ejercicio de cualquier otra actividad en la que deban utilizar los conocimientos adquiridos en el estudio de la Medicina.

Ética médica
La ética médica tiene su punto de partida antes de nuestra era, simbolizada por el más ilustre médico de la antigüedad, Hipócrates, cuya doctrina ha tenido una gran influencia en el ejercicio de la profesión médica en los siglos posteriores.

La ética es la encargada de discutir y fundamentar reflexivamente ese conjunto de principios o normas que constituyen nuestra moral. La moral es el conjunto de principios, criterio, normas y valores que dirigen nuestro comportamiento. La moral nos hace actuar de una determinada manera y nos permite saber qué debemos hacer en una situación concreta.

La deontología médica es el conjunto de principios y reglas éticas que han de inspirar y guiar la conducta profesional del médico.
Lago Despreciado
El lago Despreciado es un cuerpo de agua superficial léntico ubicado en la isla Grande de Tierra del Fuego, de la región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Este lago es llamado lago Chico en el mapa de la zona del Instituto Geográfico Militar de Chile publicado en 1955, lago Dieter o lago Diettert: 19  y Hans Niemeyer consigna la existencia de una laguna Arata.: 620

Tanto Google Maps como OpenStreetMaplo muestran como "lago Despreciado", sin embargo, como el IGM, el inventario público de lagos de Chile lo enlista como "lago Chico" y le asigna el código 12873094-K en su inventario.

No debe ser confundido con el lago Chico (Tierra del Fuego), perteneciente a la misma cuenca hidrográfica, pero ubicado más al norte, entre los lagos Lynch y Blanco.

Lago Chico (Tierra del Fuego)
El lago Chico es un cuerpo de agua superficial ubicado en la Comuna de Timaukel, Provincia de Tierra del Fuego de la Región de Magallanes entre el lago Lynch y el Lago Blanco (Tierra del Fuego).

(No confundir con el lago Chico (Toltén) en el parque Nacional Huerquehue.)
Romed Baumann
Romed Baumann (St. Johann in Tirol, Austria, 14 de enero de 1986) es un deportista austríaco que compite por Alemania en esquí alpino.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2011 y 2021. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y once podios en total.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, ocupando el quinto lugar en Vancouver 2010, y el séptimo en Pekín 2022, en la prueba de supergigante.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Gloria Naveillán
María Gloria Naveillán Arriagada (Chicago, Estados Unidos, 3 de noviembre de 1960) es una publicista y política chilena, militante del Partido Nacional Libertario. Desde marzo de 2022, se desempeña como diputada de la República en representación del distrito n° 22 de la región de La Araucanía, por el periodo legislativo 2022-2026.

Fue vocera de la Asociación de Agricultores de Victoria-Malleco y miembro de la Asociación para la Paz y la Reconciliación en La Araucanía (APRA).

Partido Nacional Libertario
El Partido Nacional Libertario (PNL) es un partido político chileno de extrema derecha, fundado en 2024 por Johannes Kaiser junto a otros cinco diputados, y que se encuentra legalizado ante el Servicio Electoral de Chile.
Snipers Team
Snipers Team es un equipo de motos italiano que compite en la categoría de Moto3 con los pilotos Tony Arbolino y Filip Salač. El equipo debutó en 2020 en el Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2020 quedando en los puestos  8° y 15°.

En 2018, despidieron a Romano Fenati, tras el hecho acontecido ayer durante la carrera de Moto2, en la que Romano Fenati apretó la maneta de freno de la moto de Stefano Manzi en plena recta, a unos 250 km/h.

El piloto checo Filip Salač y la estructura italiana del Sniper Team han llegado a un acuerdo para seguir juntos en el Campeonato del Mundo de Moto3 de cara a la temporada 2021.

Filip Salač
Filip Salač (Mladá Boleslav, Región de Bohemia Central, República Checa, 12 de diciembre de 2001) es un piloto de motociclismo checo que participa en el Campeonato Mundial de Moto2 con el equipo OnlyFans American Racing Team.
Ryūgajō Nanana no Maizōkin
Ryūgajō Nanana no Maizōkin (龍ヶ嬢七々々の埋蔵金, lit. El tesoro enterrado de Nanana Ryūgajō?), también conocido en inglés como Nanana's Buried Treasure, es una serie novelas ligeras japonesas, escritas por Kazuma Ōtorino e ilustradas por Akaringo. La novela posee 12 volúmenes publicados por Enterbrain e impresos por Famitsū Bunkō, desde su lanzamiento el 30 de enero de 2012. En enero de 2012, ha sido publicada una adaptación al manga hecha por el mangaka Hitoshi Okuda en la Famitsū de Enterbrain. Una adaptación al anime ha sido anunciada para abril de 2014, esta será producida por A-1 Pictures, dirigida por Kanta Kamei, y emitida en el bloque noitaminA de Fuji TV.

NoitaminA
noitaminA (ノイタミナ, noitaminA?) - anagrama de "Animation" - es un bloque de programación de Fuji Television dedicado al anime, y se transmite todos los jueves por la noche (o los viernes por la madrugada) La franja horaria se expandió de media hora a una hora en 2010, y ahora se emite de 00:45 a 1:45 del viernes por la madrugada. Se puso en marcha con la intención de ampliar el público objetivo más allá de la típica demográfia masculina. noitaminA lanzó al aire su primera serie no-anime en 2010, con el estreno de la adaptación en imagen real de Moyashimon. El 15 de abril de 2010, Fuji TV y FUNimation anunciaron un acuerdo que permite la transmisión simultánea de las series del bloque de noitaminA en América del Norte por FUNimation dentro de una hora de su salida al aire en Japón.
Salvino Salvini
Salvino Salvini (Livorno, 26 de marzo de 1824 – Arezzo, 1899) fue un escultor y artista italiano. No debe confundirse con Salvino Salvini (1668 en Florencia, 1668 – Florencia, 1751), escritor, erudito y bibliófilo.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Los Xochimilcas
Los Xochimilcas (inicialmente, Hot Boys y Los Xochimilcas Boys) fue un grupo versátil cómico-musical de México cuya actividad se llevó a cabo durante las décadas de 1940 a 1980. Dada su variabilidad interpretaron géneros como chachacha, cumbia, danzón, blues, swing, jazz y más. Se caracterizaron por un estilo cómico, ocurrente, el uso de vestimentas de indígenas, así como el realce en la interpretación de instrumentos como el contrabajo, el acordeón, la batería y la trompeta.

Danzón
El danzón es un ritmo y un baile de origen cubano creado por el compositor matancero Miguel Faílde hacia el año de 1879 derivado del género llamado danza, una variación de la contradanza.

Desde finales del siglo XIX ha tenido especial arraigo en México, considerándose también parte de la cultura popular de aquel país siendo emblemático el danzón veracruzano. Se interpreta con mayoría de instrumentos de viento, con flauta, violines, timbales y percusión. 
El danzón es una de las más comunes y tradicionales danzas de la iberofonía, en la que es necesario utilizar los instrumentos correctos.
Río Amacuzac
El río Amacuzac es un río que está ubicado en el estado de Morelos, siendo el río más extenso del estado con aproximadamente 104 km de largo. Se origina en las faldas del Nevado de Toluca y desemboca hacia el sur en el río Balsas. Divide en dos la sierra de Huautla y una parte del río se encuentra en la reserva de la biosfera Sierra de Huautla. El río Amacuzac es conocido por la práctica de deportes extremos como el rafting.

Nevado de Toluca
El Nevado de Toluca, aunque aún referido como Xinantécatl (Hombre desnudo en náhuatl), es un volcán mexicano ubicado en Estado de México, en el Valle de Toluca. Se localiza a 22 km al suroeste de la capital estatal, Toluca de Lerdo.

El arqueólogo Arturo Montero García, quien realizó un proyecto de arqueología subacuática de los lagos del cráter, encontró diversos asentamientos prehispánicos en la zona, explica que, en el Códice Xólotl, hay una pictografía de la época (1542-1546 d. C.) donde se expresa al Nevado de Toluca como un cerro con nueve puntos denominado Chicnauhtécatl.

El volcán presenta actividad sísmica y se encuentra dentro de la lista de volcanes activos de México.