hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dharma for One
«Dharma for One» es la sexta canción del primer álbum de Jethro Tull, This Was.

Es un tema instrumental en el que destacan especialmente la batería de Clive Bunker y la flauta de Ian Anderson.

Años después, en 1970, el grupo realizaría una espectacular nueva versión en vivo de la canción, que incluiría en el álbum Living in the Past y a la que añadiría una breve letra.

Clive Bunker
Clive Bunker (Luton, Bedfordshire, 30 de diciembre de 1946). Baterista inglés, que comenzó participando con Jethro Tull entre los años 1967 y 1971. Dejó el grupo tras la publicación de Aqualung para casarse. Fue reemplazado por Barriemore Barlow, compañero de escuela de Ian Anderson.

Tras su paso por Jethro Tull tocó con Blodwyn Pig (el grupo formado por el exmiembro de Jethro Tull Mick Abrahams), Jude, Aviator, Jeff Pain, Manfred Mann, Jack Bruce, Gordon Giltrap, Anna Ryder, Electric Sun, Steve Hillage, Vikki Clayton, Solstice, Uli Jon Roth, Glenn Hughes y Jerry Donahue.

Su disco el solitario, Awakening, fue publicado en 1988.
Hubert Sumlin
Hubert Charles Sumlin (Greenwood, Misisipi, 16 de noviembre de 1931–Wayne, Nueva Jersey, 4 de diciembre de 2011) era un guitarrista y cantante de blues de Chicago, más conocido por sus explosiones de notas y sus osadas suspensiones rítmicas, como miembro de la banda de Howlin' Wolf. Se clasificó en el número 43 en la lista de Rolling Stone "100 Greatest Guitarists of All Time".

Howlin' Wolf
Chester Arthur Burnett (White Station, Misisipi, 10 de junio de 1910-Chicago, Illinois, 10 de enero de 1976), conocido como Howlin' Wolf (Lobo Aullador), fue un músico estadounidense, cantante de blues, guitarrista y armonicista.

Con una voz y una presencia física características, Burnett se colocó entre los principales artistas del blues eléctrico; el músico y crítico musical Cub Koda declaró, "nadie puede igualar a Howlin 'Wolf en su singular capacidad para el rock."

Con sus 1,98 m de estatura y cerca de 136 kg de peso, fue una figura imponente con una de las voces más memorables entre todos los cantantes de blues "clásicos" en el Chicago de los años 50. Su voz ha sido comparada con "el sonido de las máquinas pesadas que operan en un camino de grava". Junto con su contemporáneo y rival profesional Muddy Waters, formaron los dos pilares del Chicago blues.
MSC Virtuosa
El MSC Virtuosa es un crucero de la clase Meraviglia Plus operado por la naviera MSC Cruceros. Construido por Chantiers de l'Atlantique en Saint-Nazaire, Francia, es el segundo barco de la clase Meraviglia-Plus y es gemelo del MSC Grandiosa. Originalmente programado para debutar el 8 de noviembre de 2020, su entrega y entrada en servicio se retrasó debido a la pandemia de COVID-19. Fue entregado a MSC Cruceros el 1 de febrero de 2021 y entró en servicio en mayo de 2021.

MSC Grandiosa
El MSC Grandiosa es un crucero de la clase Meraviglia Plus operado por la naviera MSC Cruceros. Construido por Chantiers de l'Atlantique en Saint-Nazaire, Francia, es el primero de los tres barcos de la clase Meraviglia Plus que operan para esta línea de cruceros. Inició operaciones el 10 de noviembre de 2019. El MSC Grandiosa desplaza 181.541 toneladas y alberga 2.421 cabinas de pasajeros para una capacidad total de 6.334 pasajeros. El 16 de agosto de 2020, también se convirtió en el primer barco de MSC en reanudar las operaciones en medio de la pandemia de Covid-19, y el primer gran crucero en general en reiniciar las operaciones en el Mediterráneo desde el cese operativo de los cruceros a principios de año.
Hoy cocinas tú
Hoy cocinas tú es un programa de televisión de cocina que se emitió a través de La Sexta. El programa se estrenó el 27 de marzo de 2006, con Eva Arguiñano como presentadora, y se emitía los sábados y domingos por las mañanas, manteniéndose en antena hasta el año 2009.

Más tarde, el 14 de marzo de 2011, el programa regresó renovado a La Sexta 2 con Isma Prados como presentador. Tras el cese de emisiones de la cadena, Xplora continuó emitiendo las reposiciones del programa hasta julio de 2013.

Durante el resto de ese año, fue Nova el canal encargado de reemitir el formato todos los fines de semana, el cual regresó al canal femenino de Atresmedia en 2015, de nuevo de la mano de Eva Arguiñano.

Nova (canal de televisión)
Nova es un canal de televisión digital terrestre español, perteneciente a Atresmedia. Sus emisiones regulares comenzaron el 30 de noviembre de 2005 con el nombre de Antena.Nova (léase Antena punto Nova), aunque el viernes 6 de agosto de 2010 cambió su anterior nombre por el actual.

Su programación diaria está orientada hacia el público convencional, con telenovelas, series y cine, además de programas relacionados con el hogar.
Copa COSAFA 2010
La Copa COSAFA 2010 sería la decimocuarta edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África del Sur organizado por la COSAFA y que se iba a jugar en las ciudad de Benguela y Lubango en Angola con la participación de 14 selecciones de la región.

El torneo finalmente fue cancelado por la COSAFA en el mes de octubre debido a que el organizador determinó que Angola no brindaba las garantías para organizar el evento.

Consejo de Asociaciones de Fútbol de África del Sur
El Consejo de Asociaciones de Fútbol de África del Sur, oficialmente abreviado como COSAFA, es una asociación de fútbol entidad organizadora. Fue lanzado en 1997 formada por los miembros de la Confederación Africana de Fútbol (CAF), Angola, Botsuana, Comoras, Lesoto, Madagascar, Malaui, Mauricio, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Seychelles, Suazilandia, Zambia y Zimbabue. Conformado así el grupo del sur por estas 14 federaciones.
ATM (microordenador)
El ATM (y ATM Turbo, en ruso АТМ Турбо) son ordenadores clónicos del ZX Spectrum, desarrollados en Moscú, en 1991, por dos marcas, MicroArt y ATM. Lleva un microprocesador compatible Zilog Z80 funcionando a 7 MHz, 1024k de RAM, 128k de ROM, chip de sonido AY-8910 (dos unidades, en los últimos modelos), DAC de 8 bits, ADC de 8-bits y 8-canales, interfaces RS-232 y Centronics, interfaces Beta Disk e IDE, teclado AT/XT, modo de texto (80x25, 16 colores, parrilla 8x8), y 3 modos gráficos.

Es uno de los más potentes ordenadores domésticos (post-)soviéticos.

Integrated Drive Electronics
La interfaz ATA, P-ATA o PATA, originalmente conocida como IDE, es un estándar de interfaces para la conexión de dispositivos de almacenamiento masivo de datos y unidades de discos ópticos que utiliza el estándar derivado de ATA y el estándar ATAPI.
Bureom
El bureom (부럼) es un conjunto de varios tipos de frutos secos, como cacahuetes, nueces, piñones, castañas y gingko de Corea. Es popular y tradicional comerlo durante el Daeboreum (literalmente: "Gran Luna Llena"), una fiesta coreana que celebra la primera luna llena del año nuevo del calendario lunar coreano. Se cree que cascar una nuez en la boca a primera hora de la mañana en el Daeboreum ayudará a fortalecer los dientes, evitar las alergias, prevenir los forúnculos y atraer la buena suerte para el año venidero.

Daeboreum
Daeboreum o Jeongwol Daeboreum (literalmente "Gran luna llena") es una fiesta coreana que celebra la primera luna llena del año nuevo. Esta fiesta está acompañada de muchas tradiciones.

En Asia oriental, se considera tradicionalmente a la luna como deidad de la mujer, representando diosa, también la tierra es deidad femenina tal cual ocurre con Deméter de la mitología romana que protege la agricultura, nutricia pura de la 
tierra verde y joven, y de un modo semejante a la Pachamama (Madre Tierra) de los pueblos andinos indoamericanos.

Como antiguamente predominaba (al menos desde el Neolítico) una comunidad agrícola en Corea, se consideraba Daeboreum una celebración ritual especial y muy importante. Sin embargo había diferencias entre las regiones, ya que unas practicaron los rituales ancestrales antes o después de medianoche del día Daeboreum.
Anales de los cakchiqueles
Los Anales de los kaqchikeles, también conocido como Anales de los Xahil, Memorial de Tecpán-Atitlán o Memorial de Sololá, es un texto de mediana extensión, escrito en el idioma kaqchikel por miembros del linaje gobernante Xahil, entre ellos Francisco Hernández Arana Xajilá (de 1560 hasta 1583), alfabetizado por los frailes franciscanos al principio de la cristianización, y su nieto, Francisco Rojas (de 1583 hasta 1604), compuesto en forma de crónica histórica y épica mitológica, a manera de libro recopilado.

Popol Vuh
Popol Vuh (del quiché: Popol Wuj ‘Libro del consejo’) es el nombre de una recopilación bilingüe de narraciones míticas, legendarias e históricas del pueblo maya k'iche' o quiché, el pueblo indígena en la actual Guatemala con mayor cantidad de población. Este libro, de gran valor histórico y espiritual, ha sido considerado el libro sagrado de los mayas. En la ortografía kꞌicheꞌ contemporánea el libro se llama Popol Wuj, conforme a las normas de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

El Popol Vuh, también conocido como Libro del consejo, es un libro que atesora gran parte de la sabiduría y muchas de las tradiciones de la cultura maya, establecida principalmente en lo que hoy en día es Guatemala. Es un completo compendio de aspectos de gran importancia como religión, astrología, mitología, costumbres, historia y leyendas que relatan el origen del mundo y de la civilización, así como de los muchos fenómenos que suceden en la naturaleza.
Aqua Teen Hunger Force
Aqua Teen Hunger Force (también conocida por varios títulos alternativos), a veces abreviada como ATHF o Aqua Teen, es una serie de televisión animada para adultos estadounidense creada por Dave Willis y Matt Maiellaro para el bloque de programación nocturna de Cartoon Network, Adult Swim.

La serie fue producida en el año 2000 por el estudio de animación Williams Street. Fue preestrenada el 30 de diciembre del 2000 dentro de Cartoon Network y es una de las cuatro series originales del estudio (junto con The Brak Show, Harvey Birdman, Attorney at Law y Sealab 2021) en ser estrenada en el, en ese entonces, nuevo bloque Adult Swim, en su lanzamiento el año 2001.

La serie tiene un humor inmaduro, pero debido a que no es una comedia de carácter para niños, la serie es a menudo clasificada como (todas para mayores de 14 años) TV-14-DLSV, TV-14-LV, TV-14-DLV o TV-MA (para mayores de 17 años, en las temporadas superiores) y en los primeros capítulos, TV-PG (para mayores de 10 años).

Laboratorio Submarino 2021
Laboratorio Submarino 2021 (en inglés Sealab 2021) es una serie animada para adultos clase B que es una parodia de la clásica serie Laboratorio Submarino 2020, usando escenarios y algunos extractos animados de esta. Fue producida por 70/30 Productions para Williams Street, estudio encargado de la programación de Adult Swim.

Fue estrenada en diciembre del 2000. Tiene 4 temporadas, en total 52 episodios, siendo el último transmitido en el 2005. La cancelación de la serie se debió a una decisión de 70/30, aludiendo al interés en otros proyectos.

En Latinoamérica fue estrenada en octubre de 2005, junto con el debut del bloque Adult Swim en Cartoon Network; también se emitió mediante el mismo bloque por el canal I.Sat y TBS.
Take On the World
«Take On the World» es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluida como la quinta pista del álbum Killing Machine de 1978. En diciembre del mismo año se publicó como sencillo en el Reino Unido por CBS Records y en enero de 1979 se lanzó para los Estados Unidos y el resto del mundo a través de Columbia Records.

Fue escrita por Rob Halford y Glenn Tipton a petición del sello CBS, que querían una canción que emulara el himno «We Will Rock You» de Queen, cuyas letras tratan sobre que los roqueros conquistarán el mundo.

Glenn Tipton
Glenn Raymond Tipton (Blackheath, Reino Unido, 25 de octubre de 1947) es un músico británico, conocido por formar parte de la banda inglesa de heavy metal, Judas Priest. Es reconocido como uno de los más grandes e influyentes guitarristas de la historia del heavy metal.
Wilhelm Ludwig von Eschwege
El Barón de Eschwege, Wilhelm Ludwig von Eschwege (Auer Wasserburg, Hesse, 10 de noviembre de 1777 — Kassel, 1 de febrero de 1855), también conocido por Guilherme von Eschwege o por Wilhelm Ludwig Freiherr von Eschwege, fue un geólogo, geógrafo, arquitecto y metalúrgico alemán.

Contratado por la Corona portuguesa para llevar a cabo el estudio del potencial minero de Portugal. En ese país estaba cuando en 1808 la corte se trasladó a Brasil, debido a la invasión francesa dirigida por Junot. Sería en Brasil donde se hizo notar por la realización de la primera exploración geológica de carácter científico hecha en aquel país.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Mauricio Benítez
Mauricio Benítez (Florencio Varela, 3 de febrero de 2004) es un futbolista argentino que se desempeña como centrocampista en el Royal Antwerp de la Jupiler Pro League de Bélgica, a préstamo desde Boca Juniors.

Royal Antwerp Football Club
El Royal Antwerp Football Club (en español, Real Amberes) es un club de fútbol belga, de la ciudad de Amberes en la provincia homónima. Fue fundado el 19 de abril de 1880 y cuando se establecieron los números de matrícula en la Real Asociación Belga de fútbol, recibió el n.º 1 como club más antiguo. Actualmente juega en la Primera División de Bélgica.
Lars Jørgensen
Lars Troels Jørgensen, también conocido como Lars Jørgensen (Næstved, 3 de febrero de 1978) fue un jugador de balonmano danés que jugaba de lateral izquierdo. Su último equipo fue el KIF København. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca. En España es conocido por su paso por el BM Altea y por el Portland San Antonio.

Con la selección logró varias medallas, entre las que destaca el oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008.

KIF København
El KIF København fue un club de balonmano danés fundado en 2012, a partir de la fusión entre el AG København y el KIF Kolding, debido a la crisis económica que sufrieron los de Copenhague.

La base del equipo se basó en gran parte en los jugadores que militaban en ambos clubes, aunque algunos decidieron marcharse, como en el caso de Mikkel Hansen que se marchó al Paris Saint-Germain Handball.
Terremoto de Guerrero de 2001
El terremoto de Guerrero de 2001, también conocido como Terremoto de Acapulco-Coyuca de 2001, fue un terremoto ocurrido a las 21:39:20 hora local (02:39:20 UTC) del domingo 7 de octubre de 2001, que registró una magnitud de 5.9 en magnitud de momento y 6.1 en (ML). Su epicentro se localizó en la costa de Guerrero, en el sur de México, muy cerca del municipio de Coyuca de Benítez y a 30 km al noroeste del puerto de Acapulco.

El movimiento generó daños en diferentes localidades del municipio de Coyuca de Benítez y en otras comunidades cercanas al puerto de Acapulco, dejando varios damnificados y obligando a  que 80 viviendas y el mercado municipal de Coyuca de Benítez deben ser demolidos porque los daños causados por los temblores representan un peligro para sus habitantes.

Municipio de Coyuca de Benítez
El municipio de Coyuca de Benítez es uno de los 85 municipios que conforman el estado mexicano de Guerrero. Forma parte de la región de la Costa Grande del estado y su cabecera es la ciudad de Coyuca de Benítez.
Irma Gigli
Irma Gigli (Córdoba, 22 de diciembre de 1931) es una médica argentina-estadounidense, profesora emérita del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas en Houston, profesora distinguida de Medicina Molecular Walter & Mary Mischer, y directora emérita del Centro IMM (Instituto de Medicina Molecular) para inmunología y enfermedades autoinmunes.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Peter B. Hirsch
Peter Bernhard Hirsch (Berlín, 16 de enero de 1925-12 de septiembre de 2025) fue una figura británica en la ciencia de los materiales que hizo contribuciones fundamentales a la aplicación de la microscopía electrónica de transmisión para los metales.

Microscopio electrónico de transmisión
Un microscopio electrónico de transmisión (TEM por su sigla en inglés, o MET en español) es un microscopio que utiliza un haz de electrones para visualizar un objeto, debido a que la potencia amplificadora de un microscopio óptico está limitada por la longitud de onda de la luz visible. Lo característico de este microscopio es el uso de una muestra ultrafina y que la imagen se obtenga de los electrones que atraviesan la muestra.

Los microscopios electrónicos de transmisión pueden disminuir un objeto hasta un millón  de veces.
Israel Katz
Israel Katz (en hebreo: יִשְׂרָאֵל כַּץ; Ascalón, 21 de septiembre de 1955) es un político israelí, desde 2024 ejerce como ministro de Defensa. Es miembro de la Knéset por el Likud y se ha desempeñado como ministro de Agricultura y Desarrollo Rural (2003-2006), ministro de Transporte y Seguridad Vial (2009-2019), ministro de Servicios de Inteligencia (2015-2020), ministro de Relaciones Exteriores (2019-2020) y ministro de Finanzas (2020-2021).

Likud
Likud (en hebreo: הַלִּכּוּד‎ HaLikud; literalmente, «La Consolidación») es un partido de derecha a extrema derecha sionista israelí fundado en 1973 por Menájem Beguín que venció en las elecciones de 1977 y se mantuvo en el poder hasta 1992. A los miembros de este partido se les suele llamar Likudniks.
Bjorøyna
Bjorøyna o Bjorøy es una isla del municipio de Fjell en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica al sur de la isla de Litlesotra, al oeste de la península de Bergen, al norte de la isla de Tyssøyna y al este de Sotra.

Bjorøy se conecta con la ciudad de Bergen mediante el túnel de Bjorøy y con Tyssøy (en el municipio de Sund) con un puente. En el 2012, Bjorøy tenía 878 habitantes.

Litlesotra
Litlesotra (también llamada Lille Sotra), es una isla del municipio de Fjell en la provincia de Hordaland, Noruega.  Forma parte del grupo de islas Sotra, que son el extremo sur de un archipiélago que va desde Fedje hasta Øygarden. La isla tiene unos 10 000 habitantes, siendo su principal centro urbano la localidad de Straume. Otras villas son Knarrevik, Foldnes y Brattholmen. Su conexión con el continente es a través del puente Sotra y con la isla de Sotra es por una serie de puentes sobre la isla de Bildøy.

Litlesotra se encuentra en la zona de unión entre el Hjeltefjorden y el Byfjorden. La isla de Bjorøyna está al sur, Askøy al noreste, Geitung al noroeste y Bildøy con Sotra al oeste. La península de Bergen está el este.
Vientos de guerra
Vientos de guerra es el tercer trabajo de la banda madrileña de Heavy metal Saratoga, publicado en 1999. Se trata del primer álbum de la formación más prolífica de la banda. Continúa aproximadamente con el sonido de su antecesor Mi ciudad, aunque las voces de Leo Jiménez y la batería de Dani Pérez, le dan más frescura. También citar que este disco, junto al futuro directo, Tiempos de directo cierran una etapa de Saratoga, ya que con Agotarás, el sonido se hace mucho más pesado.

Agotarás
Agotarás es el quinto trabajo en estudio de Saratoga, banda española de Heavy metal, publicado en 2002. El nombre del disco viene de leer el nombre del grupo, Saratoga, al revés. Considerado por muchos como el mejor álbum de la banda hasta la fecha, lo cierto es que con este disco recibieron el reconocimiento de tantos años de trabajo. Agotarás presenta una estructura más simple que su predecesor, Vientos de Guerra; creando una simplicidad relativa que ha aportado un nuevo sonido más contundente a la banda, así como algunos de sus temas más reconocibles.
Heinrich Eduard Jacob
Heinrich Eduard Jacob (7 de octubre de 1889 - 25 de octubre de 1967) fue un periodista y escritor alemán, posteriormente nacionalizado estadounidense. Nacido en el seno de una familia judía en Berlín y criado en Viena, Jacob trabajó como periodista y biógrafo durante veinte años, hasta la llegada al poder de los nazis. A finales de la década de 1930 fue encerrado a la fuerza en los campos de concentración de Dachau y luego de Buchenwald, de donde fue liberado gracias a los esfuerzos de su futura esposa Dora, y emigró a los Estados Unidos. Allí continuó publicando libros y contribuyendo en periódicos. Regresó a Europa al final de la Segunda Guerra Mundial. Su mala salud, agravada por su experiencia en los campos, le causó muchos problemas sobre el final de su vida, pero continuó publicando hasta finales de la década de 1950. Como escritor utilizó los seudónimos Henry E. Jacob y Eric Jens Petersen.

Dachau
Para el Campo de concentración de Dachau, véase aquí.

Dachau (pronunciación en alemán: /ˈdaxaʊ̯/ⓘ) es una pequeña ciudad del sur de Alemania, situada en el estado federado de Baviera, a solo 13 km al noroeste de Múnich. Con casi 46.256 habitantes, es después de la ciudad de Freising, la segunda ciudad más grande en los alrededores de Múnich.
La ciudad tiene un centro histórico, con un palacio que data del siglo XVIII.
La ciudad de Dachau es la sede de la administración del distrito de Dachau. Es atravesada por el río Amper.
We Own the Night Tour
El We Own the Night Tour —en español: «La noche es nuestra: La gira»— fue la tercera y más larga gira de conciertos por la banda estadounidense Selena Gomez & the Scene, empezó en Estados Unidos y terminó en Uruguay. El recorrido fue promover el tercer álbum de estudio de la banda, When the Sun Goes Down. La gira visitó prácticamente todo el continente Americano y contó con el apoyo de Big Time Rush, Allstar Weekend y Christina Grimmie. (Rock Bones, College 11 y Gia Love & Javier Misa en Sudamérica)

Originalmente la gira solo visitaría Estados Unidos y Canadá, aunque debido al éxito que se ha tenido en la primera etapa de la gira, después del 14 de diciembre de 2011 por medio del Twitter personal de Selena Gomez la vocalista de la banda se anunció que la gira llegaría a Latinoamérica. Luego de la publicación del mensaje se confirmaron fechas en Panamá, Puerto Rico, México, Brasil, Chile, Argentina, Uruguay, y otros países, convirtiendo la gira en mundial.

Rock Bones
Rock Bones fue una banda argentina del Rock alternativo y del Pop punk, originaria de Buenos Aires, Argentina. La banda surgió en 2010 de la serie de televisión Peter Punk de Disney XD. La banda estuvo formada originalmente por Juan Ciancio, Gastón Vietto y Guido Pennelli.

En serie Peter Punk, sus integrantes son los mismos, Juan Ciancio (Peter), Gastón Vietto (Mateo) y Guido Pennelli (Sebastián), pero también se le suman Franco Masini (Iván) y Lucía Pecrul (Lola), con un total de 5 integrantes en la ficción.