hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XI Brigada Internacional
La XI Brigada Internacional —también conocida como Brigada Thälmann o Thaelmann— fue una de las Brigadas Internacionales que combatieron en defensa de la legalidad republicana contra los sublevados el 17 y 18 de julio de 1936 en la guerra civil española. Debe su nombre a Ernst Thälmann, histórico líder del Partido Comunista de Alemania durante la República de Weimar. Estaba formada mayormente por ciudadanos alemanes y austríacos. Participó en las batallas más importantes de la guerra, teniendo sus intervenciones más famosas en la Ciudad Universitaria de Madrid y en Guadalajara (1937). El 22 de septiembre de 1938, tras la retirada oficial de los internacionales por orden del presidente del gobierno republicano Juan Negrín, la brigada fue reorganizada completamente como una Brigada Mixta española, aunque todavía mantuvo un significativo número de interbrigadistas entre sus filas hasta el final de la guerra.

Ernst Thälmann
Ernst Thälmann (Hamburgo, Alemania 16 de abril de 1886-Buchenwald, Alemania 18 de agosto de 1944) fue un sindicalista, revolucionario y político comunista alemán. Miembro del Partido Comunista de Alemania (en alemán Kommunistische Partei Deutschlands [KPD]), del cual fue su principal fundador y dirigente después del Levantamiento Espartaquista, durante la República de Weimar. En 1933 lo arrestó la Gestapo, y permaneció encarcelado en confinamiento solitario durante 11 años. Finalmente, en 1944, fue fusilado en Buchenwald por orden de Adolf Hitler. Hoy en día, Thälmann es considerado como el padre del movimiento marxista-leninista en Alemania.
Aramides
Aramides es un género de aves gruiformes de la familia Rallidae que habitan en América, desde México a Argentina, sus miembros reciben el nombre común de cotaras.

No deben ser confundidas con la familia Aramidae, que tiene una sola especie, el carrao (Aramus guarauna), con el que solo tienen en común en nombre similar.

Rallidae
Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones, son aves limícolas que presentan una distribución cosmopolita.
El Diario de Marka
El Diario de Marka, El Diario Marka o Marka el diario (que es el título exacto) fue un diario del Perú, de tendencia izquierdista, que se editó entre 1980 y 1984. Era de la misma empresa editora de la revista/semanario Marka.

Ricardo Uceda
Ricardo Manuel Uceda Pérez (Chiclayo, 24 de julio de 1953) es un periodista peruano, conocido por su labor investigadora sobre las violaciones de derechos humanos cometidos durante el gobierno de Alberto Fujimori, así como casos de corrupción.
Sierra de Malagón
La sierra de Malagón es una sierra situada geográficamente dentro de la sierra de Guadarrama, perteneciente esta a su vez al sistema Central de la península ibérica. Políticamente se divide entre la Comunidad de Madrid y la provincia de Ávila.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Vagos
Vagos es un municipio ubicado en la sección sur de la denominada Rota da Luz (Ruta de la Luz), en el distrito Aveiro, zona estadística de la Región Centro de Portugal (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Aveiro (NUTS III). Su principal fuente económica es la agricultura así como la cría de ganado y la producción lechera, a escala nacional.

Tiene una extensión territorial de 165,29 km², 22 889 habitantes (2021) y una densidad demográfica de 133,2 h/km², subdividido en once freguesias.

Distrito de Aveiro
El distrito de Aveiro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Oporto, al este con Viseo, al sur con Coímbra y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Litoral, salvo los municipios más al norte que pertenecen al Douro Litoral. Área: 2798,54 km² (14.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 714 200 habs. Densidad de población: 255,2 hab./km².
Shijie
Shijie es una película china de 2004, escrita y dirigida por Jia Zhangke. Está protagonizada por Zhao Tao y Chen Tai-sheng. Tiene lugar casi por completo en un parque temático de Pekín llamado «El mundo», que ofrece a sus visitantes reproducciones a escala reducida de monumentos famosos. A través de las vidas de algunos de sus empleados, especialmente de la bailarina Tao y su novio Taisheng, que trabaja como guardia de seguridad, se explora el impacto de la urbanización y la globalización en la cultura tradicional china.

El largometraje estrenó el 4 de septiembre de 2004 en el Festival de cine de Venecia.

Beijing World Park
Beijing World Park (Chino simplificado: 北京世界公园; Chino tradicional: 北京世界公園; pinyin: Běijīng Shìjiè Gōngyuán; Español: Parque Mundial de Pekín) es un parque de atracciones ubicado en Pekín, China. En sus 46 hectáreas pretende dar a los visitantes la oportunidad de ver varias atracciones turísticas del mundo sin salir de la ciudad. Inaugurado en 1993, se estima que recibe anualmente a 1,5 millones de visitantes.
Masacre de Thiaroye
La masacre de Thiaroye o tragedia de Thiaroye sucedió en la localidad del mismo nombre de Senegal el 1 de diciembre de 1944 cuando gendarmes franceses, reforzados por tropas coloniales, dispararon sobre fusileros senegaleses recientemente desmovilizados, que en su mayoría eran a su vez antiguos prisioneros de guerra, quienes se manifestaban para reclamar el pago de lo que el ejército francés les debía. Como resultado, 35 tirailleurs fueron asesinados y 34 fueron condenados a prisión.

Thiaroye
Thiaroye (o Tiaroye) es el nombre de una histórica localidad de los suburbios de Dakar, Senegal.

En la reforma administrativa de 1996 la zona fue dividida en las comunas independientes de Thiaroye-Gare, Thiaroye-sur-Mer y Thiaroye-Kao (o Djiddah Thiaroye Kao).
Chrysolus
Chrysolus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Astacolus de la subfamilia Marginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Astacolus crepidulatus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Marginulininae
Marginulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Shaheen (Tekken)
Shaheen (en árabe: شاهين) (en japonés: シャヒーン) es un personaje ficticio de la saga de videojuegos de lucha Tekken. Hace su primera aparición en el juego Tekken 7.

El personaje fue anunciado en 2014, siendo el primer personaje de origen árabe en la saga Tekken.

Tekken 7
Tekken 7 (鉄拳7, ''Tekken 7''?) es un videojuego de lucha desarrollado y distribuido por Namco Bandai Games. El juego es la séptima entrega principal de la saga Tekken y el primero en utilizar el motor gráfico Unreal Engine.

Fue estrenado inicialmente en Japón para máquinas arcade el 21 de marzo de 2015. Una versión extendida para arcades llamada Tekken 7: Fated Retribution, que añadía nuevos personajes, escenarios y objetos cosméticos, fue lanzada el 5 de julio de 2016 en el país asiático.

Finalmente el juego salió a la venta mundialmente en las plataformas PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows el 2 de junio de 2017.
Caso Cruzan contra el Director, Departamento de Salud de Missouri
Caso Cruzan contra el Director, Departamento de Salud de Missouri  (en inglés: Cruzan v. Director, Missouri Department of Health, 497 U.S. 261 (1990), fue un caso judicial de la Corte Suprema de los Estados Unidos. Tenía que ver con el derecho a morir. Nancy Cruzan era una mujer que se encontraba en un estado vegetativo persistente. Su familia quería detener los tratamientos de soporte vital para que ella pudiera morir. Los trabajadores del hospital se negaron a hacerlo sin una orden judicial. Eventualmente, el caso llegó a la Corte Suprema. El 25 de junio de 1990, el Tribunal decidió que era legal exigir "pruebas claras y convincentes" de que detener el soporte vital es lo que una persona hubiera querido.

Estado vegetativo
El estado vegetativo persistente o estado de coma persistente es la condición clínica en el cual la persona no da ningún signo evidente de conciencia de sí o del ambiente, y parece incapaz de interactuar con los demás o de reaccionar a estímulos adecuados.

El diagnóstico correcto es difícil y normalmente requiere una larga y atenta observación en centros especializados. Algunas de estas personas, con una atención apropiada y rehabilitación, son capaces de salir del estado vegetativo. Pero muchos otros permanecen en ese estado, incluso durante años, sin soportes tecnológicos.
A&E (Latinoamérica)
A&E es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, variante regional del canal original. Su programación se centraba en la emisión de biografías, documentales, y series (en especial de dramas, policiales y misterios), pero más tarde se expandió para incluir también telerrealidad. Tiene un alcance de 32 millones de hogares en Latinoamérica.

Es propiedad de A+E Networks, tiene una asociación con Ole Communications, y es distribuido actualmente para la región por Ole Distribution, una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery.

Ole Distribution
Ole Distribution es una empresa de entretenimiento estadounidense que se encarga de distribuir varios canales de televisión por suscripción básicos y prémium en toda América y el Caríbe, la cual inició sus operaciones el 4 de mayo de 2020.
Orthomorphina
Orthomorphina es un género de foraminífero bentónico de la familia Glandulonodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Nodogenerina havanensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Zancleense (Plioceno inferior) hasta el Pleistoceno medio.

Glandulonodosariidae
Glandulonodosariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Badeniense (Mioceno medio) hasta el Pleistoceno medio.
Centro Argentino de Entrenamiento Conjunto para Operaciones de Paz
El Centro Argentino de Entrenamiento Conjunto para Operaciones de Paz (CAECOPAZ) «Doctor Carlos Saavedra Lamas» es una organización militar con asiento en Campo de Mayo, con dependencia orgánica del Comando de Operaciones Conjuntas y con dependencia funcional de la Dirección General de Educación, Adiestramiento y Doctrina del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.

Campo de Mayo
Campo de Mayo es una localidad del partido de San Miguel, provincia de Buenos Aires, Argentina, identificada como la guarnición militar del Ejército Argentino, creada en 1901 por impulso del coronel Pablo Riccheri.

La guarnición militar se halla en el partido de San Miguel delimitada por la Ruta 9, la Ruta 8, la Ruta 202 y el Camino de Cintura (RP4).
Los hombres del domingo
Los hombres del domingo (en alemán: Menschen am Sonntag, también conocida como Gente en domingo en España) es una película dramática muda alemana de 1930 dirigida por Robert Siodmak y Edgar G. Ulmer a partir de un guion de Robert y Curt Siodmak. Curt era el hermano menor de Robert Siodmak. El largometraje sigue a un grupo de residentes de Berlín en un día de verano durante el período de entreguerras. La película cuenta con los aportes de Eugen Schüfftan (cinematografía), Billy Wilder (guion) y Fred Zinnemann (asistente de cinematografía).

Edgar G. Ulmer
Edgar G(eorge) Ulmer (Olomouc, Chequia, 17 de septiembre de 1904-Woodland Hills, Hollywood, 30 de septiembre de 1972) fue un destacado cineasta austriaco, que realizó buenas películas con medios muy escasos, gracias a su capacidad inventiva y a su gran formación al lado de grandes creadores del teatro y del cine. Aunque olvidado antes de su muerte, fue defendido por Godard o Truffaut, y luego e intensamente por Wim Wenders o Peter Bogdanovich; en particular se destaca hoy su inicial cine 'negro' o de misterio.
Frank Ojstersek
Francisco Ojstersek, más conocido como Frank Ojstersek (n. Buenos Aires, Argentina, 1 de agosto de 1955), es un destacado músico bajista y guitarrista que Integró destacadas bandas del rock argentino, como la Sr. Zutano y Spinetta Jade.

Suéter (álbum)
Suéter es el primer disco homónimo del grupo de rock argentino  Suéter. Fue lanzado en 1982. Está conformado por diez canciones emparentadas con el pop rock, entre las cuales estaban Como en un barco lleno de lauchas, Sin porteros, Métodos y El  pecarí. A pesar de que el disco pasó casi desapercibido, su registro y las presentaciones de la banda junto a Charly García fueron un paso importante para la popularidad de la música divertida a inicios de los 80´s.
Eva Calvo (actriz)
Eva Calvo (Saltillo, Coahuila, México 29 de noviembre de 1921 - Ciudad de México 7 de diciembre de 2001) fue una actriz mexicana de cine y televisión, perteneciente a la Época de oro del cine mexicano.

Si fuera una cualquiera
Si fuera una cualquiera es una película musical mexicana de 1950 escrita y dirigida por Ernesto Cortázar y protagonizada por Meche Barba y Fernando Fernández. Es la secuela de la película del mismo año Amor de la calle.
Christine Brewer
Christine Brewer (Grand Tower, Illinois, 26 de octubre de 1955) es una soprano dramática estadounidense asociada al repertorio wagneriano y mozartiano. Ha sido comparada con dos sopranos norteamericanas del pasado reciente, Helen Traubel y Eileen Farrell.

La mujer sin sombra
La mujer sin sombra (título original en alemán, Die Frau ohne Schatten) es una ópera en tres actos con música de Richard Strauss y libreto en alemán del poeta Hugo von Hofmannsthal. Opus 65 y sexta ópera del compositor bávaro, señala la cuarta colaboración del distinguido binomio responsable de Elektra, El caballero de la rosa (Der Rosenkavalier) y Ariadna en Naxos (Ariadne auf Naxos). El estreno tuvo lugar el 10 de octubre de 1919 en la Staatsoper de Viena. Debido a su extensión, complicado argumento y dificultades vocales y escénicas no conquistó inmediatamente el favor del público; no obstante, se la considera su más completo y aventurado trabajo para el género lírico. En 1946, Strauss reunió los temas principales en la suite orquestal "Fantasía La mujer sin sombra".
La isla del tesoro (novela)
La isla del tesoro (Treasure Island) es una novela de aventuras escrita por el escocés Robert Louis Stevenson, publicada en libro en Londres en 1883 (publicada originalmente por entregas en la revista infantil Young Folks, entre 1881 y 1882 con el título de The Sea Cook, or Treasure Island).

Esta obra ha sido fuente de inspiración para el cine, la televisión, la literatura, cómics e incluso videojuegos. La novela adopta un tono crítico y una reflexión moral del protagonista hacia el dinero y la ambición.

William Kidd
William «Captain» Kidd (c. 22 de enero de 1645-23 de mayo de 1701)  fue un marino escocés recordado por su juicio y ejecución por piratería después de regresar de un viaje al océano Índico. Algunos historiadores modernos consideran injusta su reputación de pirata, ya que existen pruebas de que Kidd actuó solo como corsario (pudo haber actuado en realidad bajo patente de corso otorgada, según se cree, por Guillermo III de Inglaterra).

La fama de Kidd surgió en gran medida por las sensacionales circunstancias de su interrogatorio ante el Parlamento de Inglaterra y el subsiguiente juicio. Sus depredaciones reales en alta mar, ya fuesen piratería o no, fueron menos destructivas y menos lucrativas que las de otros muchos piratas y corsarios contemporáneos suyos.
Apolinar Brull Ayerra
Apolinar Brull Ayerra (San Martín de Unx, Navarra, 3 de julio de 1845-Madrid, 7 de abril de 1905) fue un compositor español especializado en zarzuelas.

Fue socio fundador, profesor y miembro de la Junta directiva del Instituto Filarmónico de Madrid (diciembre de 1883), presidido por Guillermo Morphy, el Conde de Morphy. En 1886 se establece en Matanzas (cuba) para colaborar con el profesor Francisco Cortadellas en la creación de un Instituto Filarmónico que tomaría como modelo la entidad de Madrid.

Guillermo Morphy
Guillermo Morphy y Ferriz de Guzmán, conde de Morphy (Madrid, 29 de febrero de 1836 – Baden, Suiza, 28 de agosto de 1899), fue un crítico, musicólogo, historiador, pedagogo y compositor español. Fue elegido por la reina Isabel II gentilhombre de cámara del príncipe Alfonso, futuro rey Alfonso XII, y tras la revolución de 1868, pasó a ser preceptor del mismo. Durante la Restauración borbónica, Alfonso XII le nombró su secretario personal, cargo en el que continuó durante la regencia de la reina regente María Cristina.Morphy, junto a la infanta Isabel,  otra gran mecenas de la familia real,  intervino con la Corona en beneficio de los músicos, quienes obtuvieron pensiones y recomendaciones para proyectar su carrera a nivel internacional. Llegó a ser un personaje muy admirado en los círculos artísticos del Madrid del siglo XIX y por su servicio a la Corona de España le fue otorgado el título de conde de Morphy.
Anna-Maria Hefele
Anna-Maria Hefele es una cantante difónica alemana. Hefele es de Grafing cerca de Múnich.

Esta técnica de canto polifónico es también conocida como «canto de garganta», y Hefele ha estado practicando desde el 2005.

Hay varios estilos de canto difónico en todo el mundo. Las más reconocidas son las de los inuit canadienses y la amplia variedad de cantos en Mongolia. El estilo de Hefele es el que culturalmente se practica en la región de Siberia, en la república de Tuvá. Esta versión de silbido vocal se llama sygyt.

El Huffington Post ha comentado sobre su «capacidad asombrosa» y que su canto es «absolutamente extraño». El 10 de octubre de 2014, fue el número dos en The Guardian's Viral Video Chart, con un vídeo en línea titulado Polyphonic Overtone Singing, en el que Hefele muestra y explica el canto difónico. El vídeo recibió unos 7 millones de visitas en unos días.

Canto difónico
El Canto difónico o Canto de armónicos, también conocido como Canto de la garganta, es una técnica vocal ampliamente extendida en la geografía de las músicas tradicionales, especialmente en el área de Asia Central.
Jacques-Louis Soret
Jacques-Louis Soret (30 de junio de 1827 - 13 de mayo de 1890) fue un químico suizo quien en 1878, junto con Marc Delafontaine, observaron por primera vez el holmio mediante espectroscopia. Independientemente, Per Teodor Cleve lo separó químicamente del tulio y erbio en 1879. Los tres se dieron el crédito por el descubrimiento del elemento.

Soret es también responsable de la correcta elaboración de la composición química del ozono con tres átomos de oxígeno unidos.

El pico de Soret, una banda de fuerte absorción de la hemoglobina es también nombrada en su honor.

Pico de Soret
El pico de Soret o la banda de Soret,  en espectroscopia, es un pico intenso en la longitud de onda azul del espectro visible. Este pico es llamado en honor de su descubridor, Jacques-Louis Soret. El término es comúnmente usado en espectroscopia de absorción, el cual corresponde a una longitud de onda de máxima absorción alrededor de los 400 nm en la región azul del espectro visible.
Jean-Pierre Chevènement
Jean-Pierre Chevènement [ʒɑ̃ pjɛʁ ʃəvɛnmɑ̃] (Belfort, 9 de marzo de 1939), político francés, fundador del partido Movimiento Republicano y Ciudadano (Mouvement Républicain et Citoyen en francés), antiguo miembro del Partido Socialista y varias veces ministro del gobierno de Francia. Pertenece al club Le Siècle.

Le Siècle
Le Siècle es el nombre de un club, fundado en 1944 por Georges Bérard-Quélin y que reúne a miembros influyentes de la clase dirigente francesa. Forman parte de él altos funcionarios, directores de empresas, políticos de derechas o izquierdas, periodistas de primera línea, algunos universitarios y sindicalistas.

Los miembros del Siècle se reúnen en una cena mensual en el Automóvil Club de Francia, en la plaza de la Concordia de París.
La sonámbula
La sonámbula (título original en italiano: La sonnambula) es una ópera semiseria en dos actos con música de Vincenzo Bellini y libreto en italiano de Felice Romani, basada en un guion para una pantomima-ballet de Eugène Scribe y Jean-Pierre Aumer titulada La somnambule, ou L'arrivée d'un nouveau seigneur.

Es una de las tres óperas más conocidas y representadas de Bellini, junto a Norma y I Puritani. Es considerada una de las cumbres del bel canto romántico italiano.

Bel canto
El término bel canto (en italiano, bel canto), relacionado con varias construcciones similares (bellezze del canto, bell'arte del canto), tiene varios significados relacionados con el canto italiano (véase canto lírico y ópera italiana).

La expresión no se asoció a una "escuela" de canto hasta mediados del siglo XIX, cuando los escritores de principios de la década de 1860 la utilizaron con nostalgia para describir una forma de cantar que había empezado a decaer en torno a 1830. Sin embargo, "ni los diccionarios musicales ni los generales consideraron oportuno intentar [una] definición [del bel canto] hasta después de 1900". El término sigue siendo vago y ambiguo en el siglo XXI y a menudo se utiliza para evocar una tradición de canto perdida.
Wrestling Dontaku (2017)
Wrestling Dontaku 2017  fue la decimocuarta edición de Wrestling Dontaku, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por New Japan Pro-Wrestling. Tuvo lugar el 3 de mayo de 2017 desde el Fukuoka Kokusai Center en Fukuoka, Japón.

Esta fue la novena edición consecutiva del evento en ser realizada en el Fukuoka Kokusai Center, y la decimocuarta en realizarse en la ciudad de Fukuoka, Japón.

Los Ingobernables de Japón
Los Ingobernables de Japón (ロス・インゴベルナブレス・デ・ハポン, Rosu Ingoberunaburesu de Hapon?), también abreviado como L.I.J.,  fue un stable tweener de lucha libre profesional que compite en la empresa japonesa New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Corresponde a una rama del stable de Los Ingobernables de la empresa mexicana Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), el grupo fue formado en 2015 por Tetsuya Naito, a su regreso a NJPW de CMLL. Bajo el liderazgo de Naito, el stable también incluyó a Bushi, SANADA, Hiromu Takahashi y Shingo Takagi.

A través de la relación de trabajo de NJPW con la promoción estadounidense Ring of Honor (ROH), el stable también apareció en los Estados Unidos con el luchador de ROH, Jay Lethal y su mánager Truth Martini siendo exmiembros del grupo.

En el evento Wrestling Dontaku, el 4 de mayo de 2025, la facción fue desbandada por la salida de Naito y Bushi de NJPW.
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1983
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1983 fue la decimocuarta edición de la antigua primera división del país. El Manurewa conquistó el título por primera y única vez en la historia de la competición.

A partir de esta temporada el sistema de descenso volvió a ser como en los primeros torneos. El equipo que se posicionaba último en la tabla jugaba una promoción contra los campeones de las tres ligas regionales, en lugar de que éstos ascendieran directamente y hubiera tres descensos. Fue también la primera vez en la que se dieron tres puntos por victoria, y no dos como se hacía hasta entonces.

Manurewa AFC
El Manurewa AFC es un club de fútbol de la ciudad de Auckland, Nueva Zelanda. Fue fundado en 1929 y participa en la Lotto Sport Italia NRFL Division 1, segunda división del sistema de ligas de la Federación de Fútbol de Auckland.