hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Pablo
Manuel Pablo García Díaz (Bañaderos, Gran Canaria, 25 de enero de 1976) es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente entrena al Real Club Deportivo de La Coruña Fabril de la Segunda Federación.

Jugaba de lateral derecho. Formado como jugador en la U. D. Las Palmas, pasó la mayor parte de su carrera en el Real Club Deportivo de La Coruña, donde alcanzó sus mayores éxitos, un título de liga en 2000 y la Copa del Rey de 2002, además de dos Supercopas y llegando a ser internacional con España. Se retiró en 2016, pasando al cuerpo técnico del club gallego. Es el segundo jugador con más partidos oficiales disputados en la historia del Real Club Deportivo de La Coruña.

Real Club Deportivo de La Coruña Fabril
El Real Club Deportivo de La Coruña Fabril es el equipo filial de fútbol del Real Club Deportivo de La Coruña. Fue fundado en 1914 como un club independiente y actualmente milita en Segunda Federación. Juega sus partidos como local en el campo principal de la Ciudad Deportiva de Abegondo.

Fundado en 1914 como club independiente, en 1948 firmó un convenio de filiación con el Deportivo, convirtiéndose posteriormente en su club filial en 1963. En 1993, tras cambios en la normativa legal referente a los filiales, desparece como club y se convierte en equipo dependiente del Deportivo, quedando plenamente integrado en su estructura.

El equipo ha jugado 28 temporadas en la tercera categoría del fútbol español, 17 de ellas en Tercera División entre 1954 y 1972, consiguiendo el subcampeonato en la temporada 1963-64, y las 11 restantes en Segunda División B. En la temporada 2017-18 fue subcampeón del Grupo I de Segunda B, siendo el equipo filial español mejor clasificado en esa temporada.
Área metropolitana de Ithaca
El Área Metropolitana de Ithaca y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Ithaca, NY MSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Ithaca en el estado estadounidense de Nueva York. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 101.564 habitantes, convirtiéndola en la 342.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Ithaca comprende solamente el condado de Tompkins y la ciudad más poblada es Ithaca.

Condado de Tompkins
El condado de Tompkins es un condado estadounidense, situado en el estado de Nueva York. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 96 501 habitantes. La cabecera del condado es Ithaca.
Premios Godoy
Los premios Godoy fueron unos galardones a las peores películas españolas del año que se decidían mediante votación en Internet, tras una presentación de nominados por parte de los miembros de la Academia Godoy. Esta Academia de acceso libre llegó a estar formada por más de 300 socios. Los nominados se daban a conocer el mismo día de la nominación de los Goya.

La iniciativa se prolongó durante seis años, de 2002 a 2007.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Concertina
La concertina es un miembro de la familia de instrumentos de lengüeta libre. Fue inventado en 1829 (con una patente para una versión mejorada archivada en 1844) por sir Charles Wheatstone. Normalmente, las concertinas tienen botones en ambos lados finales y se distinguen de un acordeón (de teclado o botones) por la dirección que toman estas teclas al ser presionadas. En una concertina los botones van en la misma dirección que el fuelle, mientras que los botones de acordeón viajan en perpendicular a la dirección del fuelle. En la ciudad fronteriza de Leticia en Colombia se toca este instrumento siendo esta ciudad centro del eje musical fronterizo-amazónico.

Charles Wheatstone
Charles Wheatstone (Reino Unido: /tʃɑːlz ˈwiːtstən/; Gloucester, 6 de febrero de 1802-París, 19 de octubre de 1875) fue un científico e inventor británico, que destacó durante la época victoriana, incluyendo el estereoscopio (aparato que creaba la ilusión de ver imágenes tridimensionales), la técnica Playfair de codificación, y el caleidófono. Wheatstone es más conocido por el aparato eléctrico que lleva su nombre, el puente de Wheatstone, utilizado para medir las resistencias eléctricas.

Wheatstone fue miembro de la Royal Society.
Teatro de Anfiareo
El Teatro Anfiareo era un antiguo teatro griego situado en el santuario de Anfiareo, cerca de Oropo, en Ática Oriental, Grecia. Sus ruinas se encuentran en la zona arqueológica del santuario en el actual municipio de Oropo.

Teatro griego (arquitectura)
La construcción de los teatros griegos «clásicos» comprende desde el siglo V hasta el III a. C.. Es relativamente fácil identificar un centenar.  Los teatros clásicos griegos están presentes en toda la Grecia continental e insular, así como en Magna Grecia y Asia Menor.
Diedro
Un diedro es un tipo de poliedro formado por dos caras poligonales que comparten el mismo conjunto de n aristas. En el espacio euclidiano tridimensional, es degenerado si sus caras son planas, mientras que en el espacio esférico tridimensional, un diedro con caras planas puede considerarse como una lente, un ejemplo de lo que es el dominio fundamental de un espacio lente L(p,q).

Como teselado esférico, puede existir un diedro como forma no degenerada, con dos caras de n lados que cubren la esfera, siendo cada cara una semiesfera, y los vértices en un gran círculo. Es regular si los vértices están igualmente espaciados.

El dual de un diedro n-gonal es un hosoedro n-gonal, en el que n caras del dígono comparten dos vértices.

Dígono
En geometría, un dígono es un polígono con dos lados (aristas) y dos vértices. Se trata de una construcción degenerada en el plano euclídeo porque los dos lados coincidirían o uno o ambos tendrían que ser curvos; sin embargo, se puede visualizar fácilmente en el espacio elíptico.

Un dígono regular tiene ambos ángulos iguales y ambos lados iguales, y está representado por el Símbolo de Schläfli {2}. Se puede construir en una esfera como un par de arcos de 180 grados que conectan puntos antipodales, formando una lúnula.

El dígono es el politopo abstracto más simple de rango 2.

Un dígono truncado, t{2}, es un cuadrado, {4}. Un dígono alternado, h{2}, es un monógono, {1}.
Estación de Riberas
La estación de Riberas es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Soto del Barco en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón.

Línea C-4 (Cercanías Asturias)
La Línea C-4, anteriormente denominada F-4 (hasta 2012) y C-4f (2013-2021), es una línea de cercanías cuyos servicios son operados por Renfe. Forma parte de la red de Cercanías Asturias. La línea recorre los concejos de Cudillero, Muros de Nalón, Pravia, Soto del Barco, Castrillón, Avilés, Carreño y Gijón. Discurre íntegramente por la línea Ferrol-Gijón de Adif, catalogada como las líneas 740 Pravia-Ferrol y 750 Gijón (Sanz Crespo)-Pravia.
Fernando de Ayanz
Fernando de Ayanz, a veces mencionado como Ferrando de Ayanz, Ferrando d'Ayens o Ayenz y también como Fernando García de Ayanz (¿Ayanz?, Navarra, c. 1330-3 de diciembre de 1393) fue un caballero navarro, perteneciente a un linaje de ricoshombres de Navarra que estuvo fielmente al servicio de Carlos II de Navarra, de su hermano el infante Luis de Navarra, mientras fue gobernador en Navarra, y del hijo de aquel, Carlos III de Navarra, primero como ujier de armas y más tarde como chambelán tanto en Navarra, con el infante Luis de Navarra, como especialmente en Normandía como gobernador, llegando a ser condestable de Cherburgo (1357-1368) así como capitán en Gavray y Mortain. Cuando regresó a Navarra, Carlos III le nombró merino de Sangüesa. Sus restos descansan en la Real Colegiata de Santa María de Roncesvalles, en el claustro, muy cerca de la Capilla de San Agustín.

Luis de Navarra
Luis de Navarra, Luis de Evreux, Luis de Evreux-Navarra o bien Luis de Beaumont (c.1337-1342-Puglia, 26 de junio de 1376) fue el I conde de Beaumont y duque consorte de Durazzo además de infante de la Casa Évreux-Navarra que ejerció de lugarteniente y gobernador del reino de Navarra en muchas ocasiones durante las largas ausencias de su hermano ocupado en atender otros asuntos en Francia.
Ann Veneman
Ann Margaret Veneman (Modesto, 29 de junio de 1949) es una abogada estadounidense que se desempeñó como la quinta directora ejecutiva de UNICEF desde 2005 hasta 2010. Anteriormente, fue la 27.ª secretaria de Agricultura de los Estados Unidos entre 2001 y 2005. Veneman sirvió durante el primer mandato del presidente George W. Bush, y dejó el cargo para asumir la dirección de UNICEF. Nombrada por el secretario general de la ONU Kofi Annan el 18 de enero de 2005, asumió el puesto el 1 de mayo de 2005, y ejerció hasta 2010. Previamente, también se desempeñó como secretaria del Departamento de Alimentos y Agricultura de California entre 1995 y 1999, así como como subsecretaria de Agricultura de los Estados Unidos entre 1991 y 1993. Veneman fue la primera mujer en servir como secretaria de Agricultura y la segunda mujer en dirigir UNICEF, tras su predecesora, Carol Bellamy.

Modesto
Modesto, conocida oficialmente como Ciudad de Modesto (inglés: City of Modesto), es la sede del condado de Stanislaus, California, Estados Unidos. De acuerdo con el censo de los Estados Unidos de 2020, la ciudad tenía una población de 218 464 habitantes. Modesto es la ciudad principal del área metropolitana de Modesto, en la que se incluye el condado de Stanislaus. En el censo de los Estados Unidos de 2020, el área metropolitana tenía una población de 514 453 habitantes. Su población se ha incrementado drásticamente en las últimas décadas, convirtiéndose en la decimoctava ciudad más grande de California en términos de población. En 2010, Modesto tenía una población de 62 010 habitantes mexicanos.

Es la ciudad natal, entre otros, del nadador olímpico Mark Spitz, del director de cine George Lucas y del actor Jeremy Renner.
Viñedo de Languedoc-Rosellón
El viñedo de Languedoc-Rosellón (en francés, Vignoble du Languedoc-Rousillon) recibe en realidad su nombre de la región administrativa epónima (región de Languedoc-Rosellón) y está constituido de los viñedos correspondientes a las dos regiones unidas en una: el viñedo de Rosellón y el viñedo de Languedoc. Juntas, las dos regiones constituyen el área vinícola francesa situada en el sur del país, a orillas del mar Mediterráneo.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
José Risco Montalván
José Luis Risco Montalván (Lima, 24 de septiembre de 1956) es un abogado, obrero, dirigente sindical y político afroperuano. Fue congresista de la república durante el periodo 2001-2006 y dirigente de la Federación de Trabajadores Construcción Civil.

Periodo parlamentario 2001-2006 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2001-2006 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales del 2001. Se instaló el 27 de julio del 2001 y concluyó sus funciones el 26 de julio del 2006.
Aeropuerto de Saga
El aeropuerto de Saga ( en inglés: Saga Airport, 佐賀空港 (Saga-kūkō, 佐賀空港?) (IATA: HSG, OACI: RJFS) es un aeropuerto en el área de Kawasoe, Prefectura de Saga, Japón. También utiliza el nombre no oficial de Aeropuerto Internacional de Kyushu Saga. Se encuentra a orillas del mar de Ariake, en un pólder, a 35 minutos en autobús de la estación JR de Saga.

Prefectura de Saga
La prefectura de Saga (佐賀県, Saga-ken?) está ubicada en la isla de Kyūshū en Japón.  La prefectura de Saga tiene una población de 809.248 habitantes (1 de agosto de 2020) y tiene un área geográfica de 2.440 km2. La prefectura de Saga limita al noreste con la prefectura de Fukuoka y al suroeste con la prefectura de Nagasaki.

Saga es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Saga, junto con otras ciudades importantes como Karatsu, Tosu e Imari.
César (El planeta de los simios)
César es un personaje ficticio que pertenece a la franquicia cinematográfica de El planeta de los simios. Es el líder de los simios tanto en la saga original de películas como en el reinicio. Fue interpretado por Roddy McDowall en Conquista del planeta de los simios (1972) y Batalla por el planeta de los simios(1973), mientras que Andy Serkis actuó como el personaje en la trilogía del reinicio, conformada por las cintas Rise of the Planet of the Apes, Dawn of the Planet of the Apes y War for the Planet of the Apes.

Conquest of the Planet of the Apes
Conquest of the Planet of the Apes (titulada Conquista del planeta de los simios en Hispanoamérica y La rebelión de los simios en España) es una película estadounidense de ciencia ficción de 1972 dirigida por J. Lee Thompson y la cuarta de la franquicia El planeta de los simios. Esta muestra como los simios se rebelan contra la humanidad por el trato recibido en Escape del planeta de los simios (1971). La película Rise of the Planet of the Apes (2011) tiene similitudes con esta otra.
Leonid Beda
Leonid Ignatyevich Beda (en ruso: Леони́д Игна́тьевич Беда́; en ucraniano: Леонід Гнатович Біда; Novopokrovka, RSFS de Rusia, 16 de agosto de 1920 – óblast de Brest, Unión Soviética, 26 de diciembre de 1976) fue un aviador militar y comandante de escuadrón de ataque a tierra en la Fuerza Aérea soviética durante la Segunda Guerra Mundial, luego se convirtió en teniente general de Aviación. Durante la guerra completó más de 214 salidas de combate en un avión de ataque a tierra Ilyushin Il-2, por lo que recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Pablo Mauricio Alvergue
Pablo Mauricio Alvergue (25 de enero de 1930 - 6 de febrero de 2024) fue un político y abogado salvadoreño, reconocido principalmente por haber sido Vicepresidente de El Salvador en el gabinete de Álvaro Magaña de 1982 a 1984.

Álvaro Magaña
Álvaro Alfredo Magaña Borja (Ahuachapán, 8 de octubre de 1925 - San Salvador, 10 de julio de 2001) fue un político, abogado y economista salvadoreño. Fue el 52.° Presidente de la República; cargo que ejercería de manera interina en el período de 1982 a 1984. Roberto D'Aubuisson acusó a Jaime Abdul Gutiérrez Avendaño de imponer a la Asamblea "su decisión personal de poner a Álvaro Alfredo Magaña Borja en la presidencia" a pesar de un "no categórico" de los diputados de ARENA. Magaña asumió el cargo el 2 de mayo.
Clonostylis forbesii
Clonostylis forbesii es unas especie de árbol que se encuentra en Sumatra. Tiene hojas pequeñas glabras, elípticas y dispuestas en espiral.

Clonostylis forbesii es la única especie dentro de la familia Euphorbiaceae del género Clonostylis. Anteriormente se pensaba que Clonostylis S.Moore era un sinónimo de Spathiostemon Blume, pero ahora Clonostylis es provisionalmente tratado como un género con una sola especie.

Desde entonces solo un espécimen ha sido encontrado, según la Herbario Nacional de Holanda, y al no presentar fruto ni estambres de flores, una definitiva clasificación aún no es posible. (La especie es unisexual y solo presenta pistilos).

Spencer Le Marchant Moore
Spencer Le Marchant Moore ( 1850 - 1931) fue un botánico inglés.

Moore nace en Hampstead. Trabaja en el Reales Jardines Botánicos de Kew desde 1870 a 1879, escribiendo varios ensayos botánicos, para luego trabajar, sin un título oficial en el Museo de Historia Natural de Londres de 1896 hasta su deceso.

Realizó largos periplos botánicos por Australia, describiendo la flora.

Tuvo una producción riquísima en identificar y nombrar nuevas spp.: existen 3.673 registros IPNI de tales evaluaciones taxonómicas.
Iglesia de la Santísima Trinidad (Salzburgo)
La iglesia de la Santísima Trinidad (en alemán: Dreifaltigkeitskirche) es una iglesia católica de Austria, la más grande de la ciudad vieja de Salzburgo en la orilla derecha del Salzach, que data de la época de los príncipes-obispos. Fue diseñada por Johann Bernhard Fischer von Erlach y construida entre 1694 y 1702.

Iglesia de San Carlos Borromeo (Viena)
La iglesia de San Carlos Borromeo (en alemán, Karlskirche) es una iglesia de estilo barroco (con toque de rococó, griego, romano y oriental) de Viena, situada en Kreuzherrengasse, 1, en la parte sur de Karlsplatz, al borde del primer distrito, y doscientos metros por fuera de la Ringstrasse.
Movimiento de traducción greco-árabe
El movimiento de traducción greco-árabe fue un esfuerzo sostenido, bien financiado y de grandes proporciones responsable de la traducción de un volumen significativo de textos seculares griegos al árabe. El movimiento de traducción tuvo lugar en Bagdad, desde mediados del siglo VIII hasta finales del siglo X.

A pesar de que el movimiento tradujo al árabe textos del pahlavi, sánscrito, asirio y griego, es conocido como el movimiento greco-árabe porque estuvo principalmente centrado en la traducción de textos del Período helenístico y otros textos seculares griegos al árabe.

Persa medio
El persa medio o pahlaví, también conocido como pelvi, pahlaví sasánida o persa sasánida, es una forma de persa medieval, cronológicamente perteneciente al iranio medio, cuyo origen se remonta al persa aqueménida. Este idioma fue la lengua oficial de este imperio durante la dinastía sasánida (226 d. C. - 651 d. C.) y también la lengua litúrgica del zoroastrismo en ese período y posteriormente. Desde este idioma han llegado al castellano palabras como alcancía o alcoba.

No debe confundirse con el «pahlaví arsácida», que es otra denominación para el idioma parto contemporáneo del persa medio.
Provincia de Reggio Emilia
Reggio Emilia (en italiano: provincia di Reggio Emilia) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Reggio Emilia. El río Po discurre a lo largo de unos 20 km al norte de esta provincia,  donde marca su límite con la de Mantua.

Tiene un área de 2293 km², y una población total de 454.798 hab. (2001). Hay 42 comuni (municipios) en la provincia.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Piazza del Duomo (Siena)
La Piazza del Duomo de la ciudad de Siena (Italia) es una plaza situada frente a la Catedral de Siena que tiene forma de "L". La actual Piazza Jacopo della Quercia constituye su continuación ideal, donde se debería de haber construido el "Duomo Nuovo". Además del célebre edificio religioso, aquí se sitúa el museo de Santa Maria della Scala.

Catedral de Siena
La catedral de Siena (Duomo di Siena, en italiano) es un templo de culto católico, sede episcopal de esta ciudad italiana. Está dedicada a Nuestra Señora de la Asunción. Forma parte del Centro histórico de Siena, y como tal está declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Kenuichio Harada
Kenuichio Harada, también conocido como el Samurái de Plata original, es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Mutante con el poder de cargar su propia katana, el personaje apareció por primera vez en Daredevil # 111 (julio de 1974) y fue creado por el escritor Steve Gerber y el artista Bob Brown.

Kenuichio Harada apareció en la película de 2013 The Wolverine, interpretado por Will Yun Lee.

Viper (Madame Hydra)
Viper (Ophelia Sarkissian, anteriormente conocida como Madame Hydra; además de Víbora en España) es una supervillana ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ella es una enemiga de los Vengadores y los X-Men.

Viper apareció en la película de 2013 The Wolverine, interpretada por la actriz rusa Svetlana Khodchenkova. Mallory Jansen interpretó una versión de Madame Hydra en la serie de televisión Agents of S.H.I.E.L.D. de Marvel Cinematic Universe durante la cuarta temporada. Esta versión fue la identidad que adoptó una I.A. robótica llamada AIDA en un mundo matricial llamado Framework.
Koto
El koto es un instrumento cordófono hecho de madera y 13 cuerdas de diferente tamaño. Pertenece a la familia de las cítaras y es descendiente de la cítara china Guzheng. Es el instrumento nacional de Japón y está fabricado con madera de Paulonia imperial, también llamada Kiri. Con el paso del tiempo se unió a lo que se conoce como sankyoku o trío instrumental, junto al shamisen y la flauta shakuhachi.

El koto es comparado con el cuerpo de un dragón chino acostado. Por esta razón, las partes que lo componen llevan nombres que hacen referencia a ciertas partes del dragón. La parte superior de la caja de resonancia se llama Ryuko (espalda del dragón) mientras que el Ryuto (cabeza del dragón) y el ryubi (cola del dragón) son los extremos del instrumento.

Inicialmente, el nombre del Koto era “gakusō” y solo constaba de cinco cuerdas, aunque más tarde pasó a tener siete cuerdas.

Shakuhachi
El shakuhachi (尺八, ''shakuhachi''?  AFI: [ɕakɯhatɕi]) es una flauta japonesa que se sujeta verticalmente como una flauta dulce en lugar de como la tradicional flauta travesera. Era utilizada por los monjes de la secta Fuke Zen, seguidores del budismo zen, es su práctica ritual del Suizen (meditación mediante el soplado).
Arquitectura art decó en Melilla
La arquitectura art decó en Melilla es una corriente del art decó que se dio en dicha ciudad española a partir del siglo XIX, pero especialmente durante el siglo XX. Sus edificios forman parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural, y se encuentran repartidos por el Ensanche central y por sus barrios.

Monumental Cinema Sport

Su obra cumbre es el Monumental Cinema Sport  (1930-1932).

Monumental Cinema Sport
El Monumental Cinema Sport fue un cine de estilo art déco del Ensanche Modernista de la ciudad española de Melilla, la obra más importante del arquitecto Lorenzo  Ros y Costa y uno de los mejores exponentes del art decó en España, así como una de las mayores salas del país, hasta su casi total destrucción en los años 80. Está situado en la calle Ejército Español y forma parte del conjunto histórico de Melilla, un bien de interés cultural.