hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villancico de Linhares
"Villancico  de Linhares", "Alégrense los Cielos y la Tierra" o "Entrad, pastores, entrad" es una canción de Navidad tradicional portuguesa originaria de la región de la Beira Baixa pero que se difundió rápidamente por toda la región Centro.

Villancico navideño
Un villancico navideño, también llamado simplemente villancico según la primera acepción del Diccionario de la lengua española, es un canto (cristiano o profano) tradicional interpretado durante las fiestas de fin de año, desde el Adviento (poco antes de la Navidad) hasta el Bautismo del Señor. En Venezuela, Curazao, Bonaire, y en Aruba, a los villancicos navideños generalmente se les llama aguinaldos.
Casimiro Corral
Casimiro Corral (La Paz, 3 de febrero de 1830-La Paz, 18 de julio de 1895) fue un abogado, diplomático, escritor y político boliviano que ocupó el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores y Gobierno de Bolivia desde el 25 de enero de 1871 hasta el 27 de enero de 1873, durante los gobiernos de los presidentes Agustín Morales Hernández y Tomás Frías Ametller, además de haber sido previamente el Embajador de Bolivia en Ecuador desde 1868 hasta 1869.

Durante toda su vida, Corral se había caracterizado por ser un demócrata liberal, pero de origen popular que nunca dejó de estar en contacto con los artesanos, de los que se convirtió en su principal líder y caudillo, teniendo también directa participación en las organizaciones obreras de la época y exponiendo a la vez algunas ideas radicales para su tiempo.

Agustín Morales
Pedro Agustín Morales Hernández (La Paz, Imperio español; 11 de marzo de 1808-La Paz, Bolivia; 27 de noviembre de 1872) fue un militar, comerciante y político boliviano. Ocupó la presidencia de Bolivia desde el 15 de enero de 1871 hasta que su sobrino Federico Lafaye lo asesinó el 27 de noviembre de 1872.
Fusil automático Rieder
El Rieder fue una conversión del fusil Lee Enfield SMLE completamente automática de origen sudafricano .El dispositivo Rieder podía instalarse rápidamente con el uso de herramientas simples. Un arma similar de origen neozelandés fue el fusil automático Charlton.

Si bien el fusil no tenía capacidad de fuego selectivo, se podían lograr disparos individuales soltando el gatillo rápidamente. Alternativamente, el cerrojo podría operarse manualmente si la vena de gas estuviera cerrada. Los rifles prototipo equipados con el dispositivo o "accesorio Rieder" se probaron en soportes de bípode y trípode y demostraron ser confiables con poco mantenimiento, aunque se hicieron recomendaciones para cambiar el sistema de mira para tener en cuenta la vibración durante el disparo automático. .

Lee-Enfield
El Lee-Enfield fue el fusil de cerrojo alimentado por peines en el Ejército Británico desde 1895 hasta 1956. Siendo el arma en servicio durante la primera mitad del siglo XX, ha sido utilizado en ambas guerras mundiales y además por miembros de la Commonwealth, incluyendo la India, Australia y Canadá. Dispara cartuchos del calibre .303 desde un cargador extraíble con capacidad para diez cartuchos, que se rellenaba utilizando peines de cinco cartuchos, y tuvo una producción total estimada, incluyendo todas las variantes, de unos 17 millones de unidades.
The Divergent Series: Insurgent
The Divergent Series: Insurgent (Divergente la serie: Insurgente en Hispanoamérica y La serie Divergente: Insurgente en España) es una película estadounidense dirigida por Robert Schwentke, con guion de Brian Duffield y Akiva Goldsman, basada en Insurgente, novela escrita por Veronica Roth. Fue protagonizada por Shailene Woodley, Theo James y Kate Winslet y estrenada el 20 de marzo de 2015.

Insurgente (novela)
Insurgent es la segunda novela de la Trilogía Divergente, de la autora del New York Times Veronica Roth y secuela de Divergent. Publicada el 1 de mayo de 2012, en esta entrega relata otra trepidante historia repleta de giros inesperados, desengaños, amor y profundas reflexiones sobre la naturaleza humana.
Hemitriccus minor
El titirijí de Snethlage (Hemitriccus minor), también denominado mosqueta de Snethlage, pico chato de cola angosta o pico chato colicorto (en Venezuela) o tirano-todi de Snethlage (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Hemitriccus. Habita en la región amazónica de América del Sur.

Hemitriccus
Hemitriccus es un género de Aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies originarias de Sudamérica donde se distribuyen desde la costa del Caribe en Venezuela hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de titirijíes.
Benigno Filomeno de Rojas
Benigno Filomeno de Rojas Ramos (Santiago de los Caballeros, 11 de febrero de 1811-Santo Domingo, 30 de octubre de 1865) fue un abogado y político dominicano quien ocupó varios cargos en el país entre ellos la vicepresidencia. Fue el primer presidente civil de la República Dominicana, pues sus antecesores, desde Pedro Santana hasta Gaspar Polanco, habían sido militares.

Gaspar Polanco
Gaspar Polanco Borbón (Monte Cristi, República Dominicana, 1816-La Vega 1867) fue un militar y político dominicano.

Ha sido uno de los más notables genios militares de la historia de la República Dominicana y ejerció como su 7.º presidente. Varios historiadores lo catalogan como "la primera espada" de la Guerra de la Restauración.

En agosto de 1863 ya ostentaba el rango de general, y asumió como Comandante en Jefe la conducción de la guerra restauradora por su inteligencia natural, su extraordinaria capacidad militar y sobre todo por ser el único general de la antigua República.
Estación de Ariza
Ariza es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Ariza, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Llegó a ser un importante nudo ferroviario al confluir en ella la radial Madrid-Barcelona y la transversal Ariza-Valladolid. Sin embargo, el cierre de esta última en 1995 y la apertura de la línea de alta velocidad entre Madrid-Barcelona han reducido notablemente su peso en la red. Cuenta con servicios de Media Distancia.

Línea Madrid-Barcelona
La línea 200 de Adif es la línea de ferrocarril española de ancho ibérico que une las estaciones de Madrid-Chamartín y Barcelona-Francia. Está totalmente electrificada y es de doble vía entre Madrid-Chamartín y Calatayud, Ricla y Zaragoza-Delicias y entre Reus y Barcelona-Francia, y de vía única entre Calatayud y Ricla y entre Zaragoza y Reus.
Roberto Moreno Valdés
Roberto Moreno Valdés fue un responsable institucional y político español vinculado al Ayuntamiento de Melilla durante las décadas de 1960 y 1970. Ejerció como Teniente de Alcalde durante el mandato de Francisco Mir Berlanga y posteriormente como Alcalde interino de Melilla entre 1971 y 1972, actuando como figura de transición administrativa entre la etapa de Mir Berlanga y la de Eduardo León Solá.

Eduardo León Solá
Eduardo León Solá fue un abogado y político español, natural de Melilla, que desempeñó cargos de máxima relevancia institucional durante la etapa final del franquismo y el inicio de la Transición española. Fue Alcalde de Melilla entre 1971 y 1975, Procurador en Cortes durante la X Legislatura (1971-1977), Jefe Local del Movimiento y posteriormente Delegado del Gobierno en la ciudad. Está considerado una figura clave de transición administrativa entre el régimen franquista y los primeros pasos hacia la democracia en Melilla.
Distrito Norte (Jerez de la Frontera)
Distrito Norte es uno de los siete distritos de la ciudad de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, España. Cuenta con una población de 25.817 habitantes y una extensión 12 km². Limita con los distritos noreste, centro y oeste, además de con las pedanías de Guadalcacín y Mesas de Asta. Dentro de su término administrativo está emplazado la barriada rural de Mesas de Santa Rosa. También se puede encontrar el IFECA, el Parque González Hontoria o las Bodegas Garvey.

Distritos de Jerez de la Frontera
La ciudad de Jerez de la Frontera está gobernada y administrada por el Ayuntamiento de Jerez de la Frontera.

Según lo dispuesto en la Ley de Grandes Ciudades, Jerez se divide en 7 distritos (divisiones territoriales de gestión), coordinados por Juntas de Distrito, que a su vez se subdividen en barrios o polígonos industriales.
Ayuno de agua
Ayuno de agua es un tipo de ayuno en el que la persona solo consume agua. Se puede realizar ayuno de agua por diversas razones, incluido requerimiento médicos, para bajar de peso, para desintoxicarse, a causa de sus beneficios sobre la salud y religiosos o espirituales.

Ayuno
Se llama ayuno al acto de abstenerse total o parcialmente de comer o beber, por un periodo determinado.

Puede realizarse por diversos motivos, pero los principales son religiosos, como manifestación (en este caso se lo suele llamar huelga de hambre), o como técnica curativa en la naturopatía asociado o no a infusiones de plantas medicinales, medicinas naturistas.

Recientemente, varias investigaciones (muchas en ratas) han encontrado multitud de beneficios de los estados de ayuno o por lo general, de cetosis. Estos se han realizado mayormente en condiciones de ayuno intermitente o restricción calórica, y van desde neurológicos y prevención del alzheimer a metabólicos, cardiovasculares y cerebrovasculares.
Notre Dame of Jerusalem Center
Notre Dame of Jerusalem Center (Centro Notre Dame de Jerusalén) es un instituto pontificio con fines de naturaleza religiosa, cultural y educativa.Es administrada desde 2004 por la Congregación de los Legionarios de Cristo. Sus principales actividades son: la acogida de peregrinos, el culto divino en la capilla del mismo centro, la promoción humana y formación de la población local, la promoción de diversas iniciativas de diálogo y encuentro entre religiones, culturas y pueblos.

Legionarios de Cristo
La Congregación de los Legionarios de Cristo, o simplemente Legionarios de Cristo, (en latín: Congregatio Legionariorum Christi; abreviado L.C.) son una congregación religiosa católica de derecho pontificio fundada el 3 de enero de 1941 por el sacerdote mexicano Marcial Maciel. Pertenece constitutivamente a la familia espiritual del Regnum Christi junto a las Consagradas del Regnum Christi y los Laicos Consagrados del Regnum Christi.
Polychasmininae
Polychasmininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Hormosinidae, de la Superfamilia Hormosinoidea, del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Senoniense (Cretácico superior).

Hormosinina
Hormosinina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del Orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Fanzine de ciencia ficción
Un fanzine de ciencia ficción es una revista aficionada o semi-profesional que se publica por los miembros del fandom de ciencia ficción desde los 1930s hasta la actualidad. Fueron una de las primeras formas de fanzine, y durante un tiempo constituyeron la principal actividad de los aficionados a la ciencia ficción. El primer fanzine dedicado exclusivamente a la ciencia ficción fue The Time Traveller (este zine también se publicó bajo los nombres Science Fiction Digest y Fantasy Magazine).

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Frontera entre Dinamarca y Suecia
La frontera nacional actual entre Dinamarca y Suecia data de 1658.

Es enteramente una frontera marítima, a lo largo del Kattegat y del Øresund, y en el Mar Báltico entre Bornholm y Scania. Las aguas territoriales (zona de 12 millas) de los dos países se encuentran exclusivamente a lo largo del Øresund, extendiéndose aproximadamente unos 115 kilómetros (71 millas), entre Höganäs y Falsterbo.
Hay una conexión por carretera y ferrocarril,los 16 kilómetros (9.9 millas) del Puente de Øresund, abierto en 2000, además de una serie de enlaces por transbordador.

Estrecho de Øresund
El estrecho de Øresund —o simplemente Sund, como se conoce tradicionalmente en español; Øresund en danés, Öresund en sueco— separa la isla danesa de Selandia de la provincia sueca de Escania. Desde el año 2000, el puente de Øresund conecta ambos países por carretera y ferrocarril. Cabe decir que, estrictamente, «estrecho de Øresund» es una expresión redundante ya que sund significa precisamente «estrecho».
Parione
Parione es el sexto rione de Roma, indicado como R. VI.

Su nombre procede de la presencia en el rione de un muro antiguo de dimensiones enormes, que quizá pertenece al estadio de Domiciano. Este muro fue llamado por el pueblo Parietone ("Paredón"), de donde procede el nombre Parione. Su escudo consiste en un grifo, criatura mitológica griega con cabeza de águila y cuerpo de león. Fue escogido como símbolo de fiereza y nobleza.

Plaza Navona
La plaza Navona (Piazza Navona en italiano) es uno de los espacios urbanos más destacados de Roma, que reúne esculturas, fuentes y edificios de gran valor artístico y supone un centro de la vida social, cultural y turística de la ciudad. Este espacio ha constituido un emplazamiento de importancia desde la Antigua Roma, en la que se levantaba allí un estadio para competiciones deportivas y combates de gladiadores.
Sellos postales e historia postal de las islas Gilbert y Ellice
El primer servicio de correo a las islas Gilbert y Ellice fue ad hoc, dependiendo de qué barcos estaban llamando a las distintas islas. Un servicio regular comenzó en 1911; Los sellos postales Eduardo VII de Fiyi fueron sobreimpresos en GILBERT & ELLICE / PROTECTORATE y se pusieron a la venta el 1 de enero de ese año, seguidos en marzo por un conjunto de cuatro sellos que representan a un árbol Pandanus, inscrito en GILBERT & ELLICE ISLANDS / PROTECTORADO.

Islas Gilbert y Ellice
Las islas Gilbert y Ellice era el nombre de un protectorado británico desde 1892, y una colonia desde 1916 hasta 1976. Las islas, que mezclaban población micronesia y polinesia, se dividieron en dos colonias diferentes que adquirieron la independencia poco después. Las islas Gilbert pasaron a ser las islas principales de la República de Kiribati en 1979, y las islas Ellice son Tuvalu desde 1978.
Historia de Portugal (1834-1910)
El periodo de 1834 a 1910 de la Historia de Portugal es de grandes trasformaciones tanto en la política como en la economía. Una vez caído el régimen absolutista (miguelista), la política portuguesa del siglo XIX está influenciada por las ideas liberales. Los liberales formaban un grupo heterogéneo que solo trabajó unido para acabar con el absolutismo, pero las discrepancias entre las distintas tendencias ideológicas continuaron. Había liberales moderados y liberales progresistas enfrentados respecto a la nueva constitución política de Portugal. Mientras que los progresistas, llamados septembristas,  querían volver a implantar la Constitución de 1821, los moderados, llamados cartistas, querían imponer la Constitución de 1826, cuya denominación oficial era la de Carta Constitucional.

Constitución portuguesa de 1826
La Carta Constitucional de la Monarquía Portuguesa de 1826 fue la segunda constitución de Portugal. Se le dio el nombre de Carta Constitucional porque fue otorgada por el rey Pedro IV y no fue redactada ni votada por las Cortes electas por la nación, tal y como había sucedido con la Constitución Portuguesa de 1822. Estuvo en vigor durante tres periodos.

Desde abril de 1826 (se otorga la carta) hasta mayo de 1828 (Miguel I es aclamado rey absolutista).
Desde agosto de 1834 (D. Miguel es expulsado de Portugal y se restaura la Monarquía Constitucional) a septiembre de 1836 (Revolución Septembrista con la restauración provisional de la Constitución de 1822).
Enero de 1842 (golpe de Estado de Costa Cabral) a octubre de 1910 (Proclamación de la República).

Esta ha sido la Constitución portuguesa que más tiempo ha estado en vigor, 72 años, habiendo sufrido 4 revisiones designadas en Artículos adicionales.
Filosofem
Filosofem (en noruego, Filosofema) es el cuarto álbum de estudio de la banda noruega de black metal Burzum. Fue grabado en marzo de 1993 y fue la última grabación de Varg Vikernes antes de su encarcelamiento. Sin embargo, el álbum no fue publicado hasta enero de 1996.

La canción que abre el disco, fue la primera que escribió Vikernes como Burzum, siendo escrita en agosto de 1991. Había sido grabada con anterioridad en septiembre de 1992 para el álbum Hvis lyset tar oss, pero Vikernes quedó insatisfecho por lo que la volvió a grabar para este álbum seis meses después.

El álbum fue grabado a propósito en pésimas condiciones. No se usó amplificador para las guitarras, sino el altavoz de un estéreo y algunos pedales Fuzz, y Varg usó el peor micrófono que poseía el técnico de sonido que era el micrófono de unos auriculares.

Hvis lyset tar oss
Hvis lyset tar oss ("Si la luz nos lleva" en español) es el tercer álbum de estudio del grupo de black metal noruego Burzum. Fue grabado en septiembre de 1992, sin embargo, no fue lanzado sino hasta abril de 1994. Hvis lyset tar oss es el álbum de Burzum que contiene menos canciones, aunque de un promedio de entre 7 y 14 minutos.
Sudáfrica en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La Selección de Sudáfrica fue uno de los 32 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 que se realizó en Sudáfrica. El seleccionado sudafricano clasificó gracias a su derecho de organizador del torneo.

Entre sus jugadores destacan figuras como Steven Pienaar, Aaron Mokoena y Kagiso Dikgacoi, bajo la conducción técnica del entrenador Carlos Alberto Parreira.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
Para la XIX Copa Mundial de Fútbol, que se realizó en Sudáfrica entre el 11 de junio y el 11 de julio de 2010, 32 selecciones se clasificaron a la fase final. Las 32 selecciones fueron divididas en ocho grupos de cuatro integrantes. De cada grupo, los dos mejores equipos clasificaran a una segunda fase de eliminación directa, para determinar al campeón del torneo.
EuroEyes Cyclassics 2016
La 21.ª edición de la clásica ciclista EuroEyes Cyclassics se celebró en Alemania el 21 de agosto de 2016 sobre un recorrido por los alrededores de la ciudad de Hamburgo para un total de 217,7 km.

Hizo parte del UCI WorldTour 2016, siendo la vigésima segunda competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor australiano Caleb Ewan del equipo Orica-BikeExchange, en segundo lugar John Degenkolb (Team Giant-Alpecin) y en tercer lugar Giacomo Nizzolo (Trek-Segafredo).

UCI WorldTour 2016
El UCI WorldTour 2016 fue la sexta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial.

El calendario tuvo 27 carreras, la misma cantidad que la edición anterior aunque esta vez la contrarreloj por equipos del Campeonato Mundial en Ruta no puntuó. Comenzó el 20 de enero con la disputa del Tour Down Under finalizando el 1 de octubre con el Giro de Lombardía. La novedad en cuanto al mismo fue el traslado de fechas del Tour de Polonia y el Eneco Tour ya que sus fechas normales (mes de agosto) coincidieron con los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. La primera se adelanta al mes de julio mientras que la segunda se atrasó a septiembre.

Los ganadores finales fueron Peter Sagan (al obtener 3 victorias en clásicas y 7 etapas), Movistar y España, en la clasificación individual, por equipos y por países respectivamente.
Futanari
Futanari (ふたなり, ocasionalmente en kanji: 二成, 二形;, literalmente: forma dual, dos formas, 二成, 双成, [ser de] dos tipos) es una palabra del idioma japonés que significa hermafrodita y se utiliza para referirse a la androginia.

Su uso actual se refiere a un género erótico o pornográfico, utilizado en cómics, anime, eroge y manga, en los que aparecen personajes intersexuales (o altersexuales), generalmente con cuerpo femenino y genitales masculinos, abreviando el término como futa. A veces, los genitales se representan solo por el pene, sin los testículos, y sus proporciones se suelen exagerar hasta llegar a los 30 cm o más de 1 m de largo. Es común que se invierta el rol atribuido al varón, mostrando a los personajes futanari como dominantes. Además del pene, estos personajes pueden contar con genitales femeninos. Los personajes futanari suelen tener relaciones sexuales con mujeres, y ocasionalmente con hombres, ya que este género está dirigido principalmente a un público masculino.

Hermafroditismo
El hermafroditismo es la presencia en un ser vivo de órganos reproductivos funcionales de los dos sexos, masculino y femenino.

El hermafroditismo puede ser simultáneo o secuencial. En el primer caso el organismo tiene ambos sexos durante toda su vida fértil, mientras que en el segundo cambia de sexo durante aquella. Si el organismo es macho y después se transforma en hembra, es protándrico. Si sucede a la inversa, es un organismo protógino. La mayoría de los hermafroditas secuenciales solo cambian de sexo una vez, aunque existen algunas especies que pueden hacerlo varias veces.
Tony Allen (músico)
Tony Oladipo Allen (Lagos, 20 de julio de 1940 - París, 30 de abril de 2020) fue un baterista y compositor nigeriano que residió y trabajó en París.

Como baterista y director musical de la banda África 70 de Fela Anikulapo Kuti entre 1968 a 1979, se le considera como uno de los fundadores del género musical Afrobeat; en este contexto, Fela alguna vez señaló que: "sin Tony Allen, no existiría el Afrobeat". Adicionalmente, ha sido descrito por Brian Eno como "quizá el más grande baterista que haya vivido".

Escribió su autobiografía con el título tentativo: "Tony Allen: Master Drummer of Afrobeat" con el autor/músico Michael E. Veal, quien ya había escrito previamente una amplia biografía de Fela Kuti.

Fela Kuti
Fela Anikulapo Kuti (Abeokuta, 15 de octubre de 1938-Lagos, 2 de agosto de 1997) fue un multiinstrumentista y cantautor, político y activista de los derechos humanos nigeriano.

Creó el afrobeat, género que supuso una influencia enorme en las décadas de los 70 a los 90, y que consistía en una fusión de varios géneros como el jazz, el blues y el funk.

Es considerado uno de los músicos más importantes del continente africano y un ícono para Nigeria, siendo el músico más famoso nacido en ese país. Su canción "Zombie" figura en la lista de las 100 mejores canciones de la revista Time.

Durante su vida tuvo que declarar 356 veces frente a un tribunal de justicia y fue detenido y encarcelado por la policía 4 veces. Falleció en 1997 por complicaciones derivadas del sida.

Entre sus hijos están los músicos Femi Kuti y Seun Kuti.
Cantón de Bosnia Central
El cantón de Bosnia Central (en bosnio: Srednjobosanski kanton; en croata: Županija Središnja Bosna; en serbio: Средњобосански кантон) es uno de los 10 cantones en que se divide la  Federación de Bosnia-Herzegovina, en Bosnia y Herzegovina. Está situado en el centro del país. El centro del gobierno del cantón es la ciudad de Travnik. El cantón tiene una extensión de 3.189 km² y una población de 254.992 habitantes en 2009.

Cantones de la Federación de Bosnia y Herzegovina
La Federación de Bosnia y Herzegovina es, junto con la República Srpska, una de las dos entidades en que está dividida Bosnia y Herzegovina. La Federación de Bosnia-Herzegovina está organizada territorialmente en diez cantones (kantoni en bosnio, županije en croata, кантони en serbio).

De los 10 cantones, cinco son de mayoría bosníaca, tres de mayoría croata, y dos son mixtos, lo que significa que existen procedimientos legales para la protección de las etnias constituyentes.