hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio de Guido y Sarmiento
El estadio del Quilmes Atlético Club, conocido popularmente como «el de Guido y Sarmiento», fue un recinto deportivo propiedad del mencionado club, ubicado en la ciudad bonaerense de Quilmes, Argentina. Se situaba en la intersección de las calles Guido y Sarmiento, en el partido de Quilmes. Actualmente, allí se emplaza un complejo de departamentos,

Fue inaugurado el 14 de junio de 1900 en un partido entre Quilmes y Buenos Aires English High School, el cual terminó en victoria de la visita por 4 a 0. No tenía nombre propio, por lo cual se utilizaban a sus calles lindantes para evitar redundancias con el nombre del club. Albergó partidos de críquet durante sus primeros años.

Fue cerrado el 13 de diciembre de 1995 luego de un partido entre los juveniles de Quilmes y Boca Juniors. El club se mudó a la avenida Vicente López, donde construyó el estadio Centenario-Ciudad de Quilmes.

Alumni Athletic Club
El Alumni Athletic Club, o simplemente Alumni, fue un club de fútbol argentino de la ciudad de Buenos Aires que participó en la liga de ese país desde los comienzos de la práctica amateur. Fue fundado en 1898 como English High School Athletic Club, pero sus integrantes venían jugando juntos desde antes, como exalumnos del Buenos Aires English High School, fundada por Alexander Watson Hutton en 1884.

El equipo compitió hasta 1911 y, finalmente, dos años después se disolvió debido a las complicaciones que aparejaba el recambio de jugadores. En ese lapso obtuvo 10 campeonatos y varias copas nacionales e internacionales, lo que lo convertiría en uno de los clubes más importantes en la historia del fútbol de Argentina.
Principado de Albania (medieval)
El Principado de Albania (en albanés: Principata e Arbërisë) fue un principado albanés fundado luego del desmantelamiento del Reino de Albania (medieval) por Carlos Topia. El principado cambió de manos entre la dinastía Topia y la dinastía Balšić, hasta 1392, cuando Durrës fue anexionada por la República de Venecia.

Durrës
Durrës o Dirraquio (en italiano Durazzo, en griego Epidamnos y en latín Dyrrhachium) es una ciudad costera de Albania con una población de 114 000 habitantes (en 2003). De fundación griega, es considerada la ciudad más antigua de este país y es, tras la capital Tirana, la segunda con mayor población e importancia económica. Durrës es la capital del distrito de Durrës y del condado de Durrës, además de sede de la Universidad Aleksander Moisiu, la universidad pública albanesa de creación más reciente.
Julio Pazos Barrera
Julio Pazos Barrera (Baños, 19 de agosto de 1944) es un destacado escritor y poeta ecuatoriano. Su trayectoria que gira alrededor de la poesía, la academia y la crítica literaria, ha sido reconocida con  premios nacionales e internacionales como el Aurelio Espinosa Pólit y el Casa de las Américas, culminando con el Premio Nacional Eugenio Espejo. Su labor como catedrático universitario, su contribución a la Academia Ecuatoriana de la Lengua y su incursión en la gastronomía ecuatoriana con obras significativas como "El Sabor de la memoria" demuestran su versatilidad y relevancia en la cultura de su país. Además, preside al momento la Corporación Grupo América, dirigiendo su importante revista cutural.

Premio Nacional Eugenio Espejo
El Premio Nacional Eugenio Espejo es el premio nacional de la República del Ecuador a favor de personas u organismos públicos o privados que destacan en el ámbito cultural del país. Fue instituido el 16 de agosto de 1975, durante el régimen del general Guillermo Rodríguez Lara, quien dictó al respecto los decretos números 677 y 699. El premio es conferido por el Presidente de Ecuador el 9 de agosto, día que en este país se celebra el Día de la Cultura Nacional y de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Francisco Javier Aguilera
Francisco Javier Aguilera o Francisco Xavier de Aguilera (Santa Cruz de la Sierra, Imperio español; c. 1782 - Vallegrande, Bolivia; noviembre de 1828) fue un militar realista de origen cruceño que combatió a favor del Imperio español en las guerras de independencia hispanoamericanas. Llegó a ser gobernador de la intendencia de Santa Cruz de la Sierra tras derrotar al caudillo Ignacio Warnes. Además, apoyó la rebelión del realista Pedro Antonio de Olañeta contra el virrey liberal José de la Serna, y tras la independencia boliviana intentó una rebelión realista en 1828.

José de la Serna
José de la Serna y Martínez de Hinojosa, I conde de los Andes (Jerez de la Frontera, 1 de mayo de 1770 - Cádiz, 6 de julio de 1832), fue un noble, militar y administrador virreinal español que detentó el cargo de virrey del Perú en la etapa final del Imperio español en América del Sur.
Martini Rossi
Martini es una marca de bebidas de Turín, principalmente alcohólicas, perteneciente a la que ha llegado a ser una multinacional italiana Martini & Rossi que forma parte desde 1993 del grupo internacional Bacardi-Martini.

Martini fue creada en 1863 por el empresario italiano Alessandro Martini y el experto en licores Luigi Rossi. La productora se encuentra actualmente en la Pessione, localidad situada a unos 20 km al sudeste de Turín. A finales del siglo XIX la empresa Martini & Rossi abre sucursales en Buenos Aires, Ginebra, Barcelona y Montevideo.

Bajo la marca Martini se viene comercializando principalmente el vermú, aunque también el bíter. Pero es más conocida por sus patrocinios deportivos y culturales bajo el nombre de Martini Racing.

Bíter
Un bíter (del alemán bitter) es una bebida alcohólica aromatizada con esencias de hierbas y que tiene un sabor amargo. Hay numerosas marcas de bíteres que antiguamente se comercializaron como medicamento milagroso pero actualmente se consideran simples aperitivos. Habitualmente tienen un 45% de graduación alcohólica y además de como digestivos, se usan para hacer cócteles.
Salsera
La salsera es un recipiente utilizado en la cocina occidental para servir las salsas; es un elemento de la vajilla, preferentemente de cerámica, porcelana o metal (a partir del siglo XX de acero inoxidable). 
Por su forma es similar a una pequeña jarra de emboque y cuerpo ovales, con un asa en un extremo y una boca muy pronunciada en el otro; hay ejemplares con dos asas a cada lado y dos bocas en extremos opuestos. Con frecuencia, la salsera se presenta sobre un platillo, para evitar que la salsa gotee, y acompañada de una cuchara para servir. En la mesa se coloca generalmente en el centro, donde es accesible a todos los comensales. En su origen, eran habituales los ejemplares zoomorfos, es decir con formas animales. Puede encontrarse nombrada también como "salsero" o "salseruelo".

Jarra
Una jarra es un recipiente o vasija de cuello y boca anchos y una o más asas destacadas, con o sin pico vertedor y una altura inferior a 35 cm. La relación entre altura y diámetro puede ser de 1/1 a 2/1. Es palabra procedente del árabe andalusí «ǧárra», y este a su vez del árabe clásico «ǧarrah». Tradicionalmente de barro o loza, las jarras pueden estar elaboradas en diferentes materiales y elegantes diseños (cerámica, vidrio, metal, plástico, etc). Como servicio de mesa han evolucionado de lo útil a lo ornamental.

Algunas jarras han sido diseñadas para funciones adicionales, así la jarra eléctrica o hervidor y las "jarras purificadoras" que incorporan un filtro en su tapa de modo que al verter el agua tiene que pasar necesariamente a través del mismo.
Little Black Book
Little Black Book es una película de comedia de 2004 dirigida por Nick Hurran y protagonizada por Brittany Murphy y Ron Livingston en los roles principales. Holly Hunter, Julianne Nicholson, Josie Maran, Rashida Jones, y Kathy Bates ejercen como roles de soporte; Carly Simon hace un cameo al final de film.

Carly Simon
Carly Elisabeth Simon (Nueva York, 25 de junio de 1943) es una cantante y compositora estadounidense. Es una de las artistas llamadas confesionales por su estilo musical y sus letras biográficas, más populares de los años 1970 y 80. Tiene un tipo de voz contralto.
Rudolf August Oetker
Rudolf August Oetker (Bielefeld, 20 de septiembre de 1916-16 de enero de 2007) fue un empresario alemán y exmiembro del Partido Nazi que se convirtió en multimillonario gracias al desarrollo de su empresa familiar Oetker-Gruppe.

Bielefeld
Bielefeld (pronunciación en alemán: /ˈbiːləfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad independiente alemana en Renania del Norte-Westfalia. Es la ciudad más grande de la región de Westfalia Oriental-Lippe y es un Oberzentrum en dicho estado federado. Forma, junto con Gütersloh y Herford, un área metropolitana importante. Se encuentra situada en el Bosque Teutónico.
Benzoato de etilo
El benzoato de etilo, C9H10O2, es el éster formado por la condensación de ácido benzoico y el etanol. Es un líquido incoloro que es parcialmente soluble en agua, pero miscible en solventes orgánicos.

Como con muchos ésteres volátiles, el benzoato de etilo tiene un olor agradable descrito como dulce, gaulteria, frutal, medicinal, cereza, y uva. Es un componente de algunas fragancias y sabores de fruta artificial.

Ácido benzoico
El ácido benzoico es un ácido carboxílico aromático que tiene un grupo carboxilo unido a un anillo fenílico. En condiciones normales se trata de un sólido incoloro con un ligero olor característico. Es poco soluble en agua fría pero tiene buena solubilidad en agua caliente o disolventes orgánicos.
Seymour Hans Sohmer
Seymour Hans Sohmer (1941 ) es un botánico, y curador estadounidense, que ha trabajado en taxonomía de las familia Rubiaceae con énfasis en Psychotria, en el Instituto de Investigación Botánica de Texas, en Fort Worth, su actual director.

Ha realizado expediciones botánicas por Caribe (República Dominicana) Australasia (Papua Nueva Guinea) Región India (Sri Lanka) y a Norteamérica (México, Estados Unidos).

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Ari Brynjolfsson
Ari Brynjolfsson (Akureyri, 7 de diciembre de 1926-Tampa, 28 de junio de 2013)fue un físico islandés-estadounidense conocido por su trabajo en Estados Unidos sobre la Irradiación de alimentos y por el desarrollo de instalaciones de radiación.

Akureyri
Akureyri ([ˈaːkʏrˌeiːrɪ]ⓘ) es una ciudad de Islandia, situada en el litoral de la región de Norðurland Eystra. Es el cuarto centro urbano del país, tras Reikiavik, Hafnarfjörður y Kópavogur.

Está situada en el lado oeste del fiordo Eyjafjörður, justo en su base, y a orillas del río Glerá. Está rodeada de montañas, de las cuales las mayores son Súlur con 1.213 m s. n. m., y Hlíðarfjall con 1.116 m s. n. m.

A pesar de situarse en el norte de Islandia, muy cerca del círculo polar ártico, posee un clima oceánico relativamente más templado que el del resto del país y a su zona geográfica correspondiente. Esto se debe a su situación en un fiordo protegido. Su puerto de aguas libres, que no se congelan, ha desempeñado un significativo papel en la historia del país. Cuenta con el principal aeropuerto de la región.
Agapito de Palestrina
Agapito de Palestrina o Agapito el mártir (Palestrina, 254, 257 o 259-Palestrina, 274) fue un noble romano, muerto por su fe cristiana. Fue decapitado bajo la persecución del emperador Aureliano.

Es considerado santo mártir por la Iglesia Católica, y su memoria litúrgica se celebra el 18 de agosto.

Aureliano
Lucio Domicio Aureliano (en latín, Lucius Domitius Aurelianus Augustus; 9 de septiembre de 214‑septiembre/octubre de 275), emperador romano (270‑275), fue uno de los «soldados-emperadores» notablemente exitosos conocidos como los emperadores ilirios, que ayudaron al Imperio romano a recuperar su poder y prestigio durante la última parte del siglo III y comienzos del siglo IV.

Durante su reinado, derrotó a los alamanes, godos y vándalos y el Imperio fue reunificado íntegramente después de quince años de rebelión que habían llevado a la pérdida de dos tercios de su territorio en favor de dos estados separatistas: el Imperio de Palmira en Oriente y el Imperio Galo en Occidente. También fue el responsable de la construcción de las murallas aurelianas en Roma y del abandono definitivo de la provincia romana de Dacia. Sus éxitos marcaron el fin de la crisis del siglo III en el Imperio, llegando a ser nombrado como Restitutor Orbis («Restaurador del Mundo»).
Shane Baz
Shane Austin Baz (Cypress, Texas, 17 de junio de 1999), más conocido como Shane Baz, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Tampa Bay Rays, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Tampa Bay Rays
Los Tampa Bay Rays (en español, Mantarrayas de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el área de la Bahía de Tampa, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Tropicana Field, ubicado en la ciudad floridana de San Petersburgo.

Por cerca de tres décadas se trató infructuosamente de obtener una franquicia de expansión, dado que ya existían equipos en la región de Tampa Bay. Pero un grupo de dueños de yates comandado por Vince Naimoli obtuvo en el año de 1995, la franquicia. En la temporada de 1998, las Mantarrayas de Tampa Bay iniciaron en las Ligas Mayores vía la Liga Americana.
Raúl Lago
Raúl Juan Rodolfo Lago Finsterwald (Montevideo, Uruguay, 22 de agosto de 1939) es un político y diplomático uruguayo, quien se desempeñó como diputado por San José en 1985-1990, subsecretario del Ministerio del Interior en 1986-1989, ministro de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente en 1990-1992 y Secretario de la Presidencia en 2000-2005. Fue también embajador en Venezuela y desarrolló una carrera diplomática en la OEA como representante de dicha organización en Panamá y luego como representante especial para el diferendo territorial entre Belice y Guatemala.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Joth Hunt
Jonathan Hunt (nació el 6 de agosto de 1986), conocido como Joth Hunt, es un líder de adoración cristiano Pentecostal australiano, cantante-compositor, productor y director de música quién principalmente escribe canciones de alabanza y adoración. El creció en Planetshakers Church, y actualmente  es parte de la banda Planetshakers. Hunt a lanzado dos álbumes como solita, titulados "To Exist" (2002) y "Make a Stand" (2004).

Iglesia Planetshakers
La Iglesia Planetshakers (en inglés: Planetshakers Church) es una mega iglesia evangélica pentecostal en Melbourne, Australia. También es el nombre de la banda de la iglesia con una cantidad importante de lanzamientos de discos. La banda y la iglesia han tenido mucho éxito al haber sido nominadas por múltiples GMA Dove Awards.

Planetshakers es una de las iglesias de más rápido crecimiento de Australia, reconocida en el ámbito internacional por su música cristiana contemporánea (Planetshakers y Planetboom), y su sello discográfico Planetshakers Ministries International, cuyas canciones han sido traducidas y reinterpretadas en muchas iglesias evangélicas del mundo.

Planetshakers también consta de otros campus de iglesias en todo el mundo incluyendo: Austin, Texas, Ciudad del Cabo, Sudáfrica, Singapur, y Ginebra, Suiza.
Avenida de la República Argentina (Sevilla)
La avenida de la República Argentina es una vía que atraviesa al barrio de Los Remedios en la ciudad de Sevilla. acaba en el Parque de los Príncipes y empieza en la plaza de Cuba que da entrada al puente de San Telmo. Es, junto con la calle Asunción, la principal arteria del barrio de Los Remedios. Allí se encuentran la Torre de Los Remedios (una torre de oficinas que fue el edificio no monumental más alto de Sevilla hasta la construcción de la Torre Sevilla), la estación de Metro de Parque de los Príncipes y la estación de Metro de plaza de Cuba y algunos de los comercios, sedes institucionales y restaurantes más importantes de la ciudad. A menudo se utiliza esta avenida para diferenciar los barrios de Triana y Los Remedios, siendo Triana lo que queda al norte de esta avenida y Los Remedios lo que queda al sur con la avenida incluida.

Triana (Sevilla)
Triana es un barrio de la ciudad española de Sevilla, en Andalucía, y uno de los once distritos en que está dividido el municipio a efectos administrativos. Está situado en el occidente del municipio. Limita al sur con el distrito de Los Remedios; al oriente, con los distritos Casco Antiguo y Macarena; al norte, con el distrito Norte y el municipio de Santiponce; y al occidente, con los municipios de Camas, Tomares y San Juan de Aznalfarache.

Ubicado junto al río Guadalquivir. El distrito comprende los barrios de Triana Casco Antiguo, barrio León, El Tardón-El Carmen, Triana Este y Triana Oeste. La isla de la Cartuja se considera administrativamente dentro del barrio de Triana Oeste.
Línea Ripoll-Puigcerdá
La línea Ripoll-Puigcerdá es una línea internacional de ferrocarril pirenaica que une Ripoll con Puigcerdá (en la provincia de Gerona, España) y con el pueblo de Latour-de-Carol (Pirineos Orientales, Francia).

La línea comienza en Ripoll y se bifurca de la línea Barcelona - San Juan de las Abadesas, a diferencia de ésta que nació para transportar carbón, la línea de Puigcerdá era una línea internacional al enlazar en Puigcerdá y Torre con la red francesa de ferrocarriles, incluso se planteó la conversión de la línea a ancho internacional. Aunque hay un ramal de ancho internacional hasta la estación de Puigcerdá, este no se utiliza y la conexión con la red francesa actualmente siempre es Torre de Querol.

Puigcerdá
Puigcerdá (oficialmente en catalán: Puigcerdà) es un municipio y una villa española, capital de la comarca de la Baja Cerdaña, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña, y capital histórica de la comarca natural de la Cerdaña. Se sitúa en la ribera del río Segre, a unos 1200 m s. n. m. y es fronteriza con Francia.
Nathalie Boltt
Nathalie Boltt (Johannesburgo, 19 de julio de 1973) es una actriz sudafricana, conocida por interpretar a Joey Ortlepp en la serie Isidingo de 2001 a 2004.  Está graduada de la Rhodes University y actualmente reside en Wellington, Nueva Zelanda.

Internacionalmente, Boltt participó en la película District 9 y en la serie The Poseidon Adventure de 2005. También hizo la voz de DottyWot, personaje de la serie neozelandesa The WotWots. Es defensora de muchas fundaciones benéficas. Ha incursionado como guionista.

Actualmente interpreta a Penélope Blossom en la serie de The CW, Riverdale.

District 9
District 9 (Sector 9 en Hispanoamérica y Distrito 9 en España) es una película sudafricana de ciencia ficción dirigida por Neill Blomkamp, escrita por Blomkamp y Terri Tatchell, y producida por Peter Jackson.

Protagonizada por Sharlto Copley, Jason Cope y Robert Hobbs, el film está ambientado en Johannesburgo en un ucrónico 2010, 28 años después de la llegada de una nave alienígena a la ciudad sudafricana. Más de dos décadas después del primer contacto, los extraterrestres conviven con humanos pero han sido ubicados en un gueto, el Distrito 9.

La historia fue inspirada a partir de un cortometraje de aproximadamente seis minutos de Blomkamp en el 2006, Alive In Joburg (Vivo en Johannesburgo).
Monasterio de la Santísima Trinidad (Martos)
El monasterio de la Santísima Trinidad o de las Trinitarias es un edificio católico de Monjas de clausura, Trinitarias contemplativas, ubicado en la ciudad de Martos, Provincia de Jaén (España). Pertenece a la Orden de la Santísima Trinidad y de los Cautivos y se trata por tanto de uno de los 12 monasterios de esta orden que existen en España.

Trinitarias contemplativas
Las Monjas de la Orden de la Santísima Trinidad y de los Cautivos o Trinitarias Contemplativas (en latín: Ordinis monialium Sanctissimae Trinitatis) forman una orden monástica de vida contemplativa, rama femenina de la Orden de la Santísima Trinidad y de los Cautivos. Reúne las comunidades de monjas de las diferentes ramas trinitarias que ha habido a lo largo de la historia. Las trinitarias hacen vida contemplativa, dedicadas a la oración, el sacrificio y la alabanza de la obra de la Redención de Cristo y la Santísima Trinidad. Las religiosas de esta Orden posponen a sus nombres las siglas: O.SS.T.
Pentti Arajärvi
Pentti Ilkka Olavi Arajärvi (Helsinki, 2 de junio de 1948) es un doctor en Derecho, profesor emérito, docente de la Universidad de Helsinki, exfuncionario del servicio civil y político finlandés. Pertenece al Partido Socialdemócrata de Finlandia en Helsinki. Pentti Arajärvi fue galardonado con el título honorario de Finlandia de valiokuntaneuvos por su trabajo en comisiones parlamentarias.
Es el actual marido de Tarja Halonen, quien fue la presidente de Finlandia desde el 1 de marzo de 2000 hasta el 1 de marzo de 2012. Como tal, fue primer caballero de Finlandia.

Presidente de Finlandia
El presidente de la República de Finlandia es el jefe de Estado del mencionado país. El cargo (en finés, presidentti) fue creado en 1919. El cargo de presidente tiene un período de seis años y desde 1994 la reelección se limita a una reelección consecutiva. Solo pueden ser presidentes ciudadanos nacidos en el país.

De 1919 a 1988 el presidente era elegido por un colegio electoral. Las elecciones de 1988, sin embargo, se hicieron con dos sistemas paralelos: si ningún candidato alcanzaba la mayoría el presidente sería elegido nuevamente mediante el sistema de colegio electoral. Tal complicación desaparecería en las elecciones subsiguientes, pues desde 1988 la elección del presidente se realiza de manera directa y si ningún candidato alcanza la mayoría, los dos candidatos más populares van a una segunda vuelta.
Personalización de contenidos
La personalización de contenidos es una técnica que trata de eliminar la sobrecarga de información o infoxicación, mediante la adaptación de los contenidos para cada tipo de usuario. Entendemos como usuario cualquier individuo o institución (hombre, mujer, empresa...).

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.