hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A una nariz
A una nariz es un soneto satírico escrito en el siglo XVII por Francisco de Quevedo parodiando la nariz de Luis de Góngora. Una de las primeras versiones publicadas corresponde a la colección  Parnaso español, la principal colección de poesía de Quevedo, aparecida póstumamente en 1647.

Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 14 de septiembre de 1580– Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de septiembre de 1645) fue un noble, político y escritor español del Siglo de Oro.

Fue caballero de la Orden de Santiago a partir de 1618 y señor de Torre de Juan Abad a partir de 1620.Junto con Luis de Góngora, con quien mantuvo una enemistad durante toda su vida, es reconocido como uno de los más notables poetas de la literatura española.Además de su poesía, fue un prolífico escritor de narrativa y teatro, así como de textos filosóficos y humanísticos.
Así soy yo (álbum de David Bustamante)
Así soy yo es el título del segundo álbum de estudio grabado por el cantautor español David Bustamante. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Vale Music en España el 2 de diciembre de 2003 y por la empresa discográfica Universal Music Latino en Estados Unidos y Latinoamérica el 10 de febrero de 2004.[cita requerida]

David Bustamante
David Bustamante Hoyos (San Vicente de la Barquera, Cantabria, 25 de marzo de 1982), también conocido simplemente como Bustamante, es un cantante y compositor español de música pop. Sus ventas totales se estiman en más de dos millones de copias (álbumes, sencillos, ediciones especiales y grabaciones en directo).

Según acreditan los Productores de Música de España (Promusicae) cuenta con quince discos de platino y un disco de oro en ventas de álbumes. Tiene cinco discos de platino y un disco de oro en descargas de canciones originales.  También cuenta con un disco de oro obtenido en Venezuela. Ha realizado más de 1000 conciertos.  Según una encuesta elaborada por la agencia Personality Media en 2016, Bustamante es identificado por el 96% de la población española.

En 2024 presentó su undécimo álbum Inédito.
Copa de España de Rallyes de Tierra
La Copa de España de Rallyes de Tierra, oficialmente CERT-Rallycar, es una competición de rally que se disputa anualmente en España desde 2021 y organizada por la Real Federación Española de Automovilismo. Se disputa sobre tierra con pruebas que fueron anteriormente puntuables para el Campeonato de España de Rally de Tierra.

Real Federación Española de Automovilismo
La Real Federación Española de Automovilismo (RFEDA) es la máxima autoridad deportiva del automovilismo de competición en España desde 1968. Esta entidad, que cuenta con más de 20.000 federados, promueve la organización de los Campeonatos, Copas, Trofeos y Challenges del panorama nacional, velando por la aplicación de la normativa y por el buen desarrollo de las pruebas, en colaboración con la FIA. Hasta el año 2000 el nombre oficial fue Federación Española de Automovilismo (FEA).
Instituto del Teatro
El Instituto del Teatro (en catalán Institut del Teatre) es un centro superior público dedicado a la formación, la creación, la investigación, la conservación y la difusión de patrimonio en el campo de las artes escénicas. El centro se inauguró con el nombre Escuela Catalana de Arte Dramático en 1913 por Adrià Gual con la ayuda del entonces presidente de la Mancomunidad de Cataluña, Enric Prat de la Riba, y el soporte de la Diputación de Barcelona.

Conserva el nombre actual desde 1939, y desde el año 2000 tiene sede en la Plaza Margarida Xirgu, en la montaña de Montjuic de Barcelona, junto al Teatre Lliure y el Mercado de las Flores.

Mercado de las Flores
El Mercado de las Flores (en catalán Mercat de les Flors) es un teatro municipal de Barcelona, España. Fue abierto en 1983 en el Palacio de la Agricultura, construido con motivo de la Exposición  Internacional de 1929 en Montjuic y que posteriormente albergó el mercado central de flores (hoy en Mercabarna), de donde toma su nombre.

Desde sus inicios, el Mercado de las Flores ha sido y continúa siendo un espacio de referencia de las artes escénicas en general en la ciudad de Barcelona. Actualmente está considerado un centro de referencia para la investigación, producción, creación y difusión de la danza y las artes de movimiento. El 14 de junio de 2007, el Mercado de las Flores – Centro de las Artes de Movimiento se constituyó en consorcio, participado por el Ayuntamiento de Barcelona y por la Generalidad de Cataluña con la colaboración del Ministerio de Cultura.
Carolina Marzán
Marta Carolina Marzán Pinto (Viña del Mar, 22 de diciembre de 1963) es una actriz y política chilena. Desde el 11 de marzo de 2018 se desempeña como diputada de la República en representación del distrito n.º 6.

Santa María (Chile)
Santa María es una comuna y ciudad perteneciente a la Provincia de San Felipe de Aconcagua en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Su cabecera es la ciudad de Santa María, situada a 7 km al oriente de San Felipe.
Día del orgullo geek
El día del Orgullo Geek (también conocido en España como Friki) es una iniciativa para promover y valorar la cultura Geek, celebrada anualmente el 25 de mayo. La fecha fue escogida en conmemoración del lanzamiento  de la película la Guerra de las Galaxias de 1977, pero comparte la misma fecha con otras dos festividades similares de fanáticos: Día de la toalla, para seguidores de la trilogía de la Guía del autoestopista galáctico por Douglas Adams, y el Magnífico 25 de mayo para los seguidores de Terry Pratchett Discworld.

La iniciativa fue originada en España en 2006 como el Día del Orgullo Friki y extendida alrededor del mundo vía Internet. El objetivo de la creación de un día del Orgullo Geek es reivindicar el valor cultural de una dimensión no-tradicional ,en una forma de valorar la fantasía y la ciencia ficción vista como aporte contracultural hacia las comunidades y personas que las componen.

Geek
Geek (del inglés geek, pronunciado «guic»: AFI pronunciación en inglés: /gi:k/ es un término que se utiliza para referirse a la persona fascinada por la tecnología, la informática, la cultura pop, los videojuegos, los cómics, las películas y música de culto, así como por la ciencia ficción y la fantasía. El término geek en español está relacionado más con la tecnología, a diferencia del uso del término geek en inglés. El término geek puede ser utilizado como manifestación de  un movimiento contracultural alternativo que ha ido ganando gran aceptación al identificarse con elementos de la cultura popular y el uso de tecnologías.
Central térmica de Mahón
La central térmica de Mahón (también conocida localmente como central de GESA) es una instalación termoeléctrica de ciclo convencional situada en el término municipal de Mahón en la isla de Menorca, de las Islas Baleares (España). que cuenta con cinco turbinas de gas que utilizan gasóleo como combustible y con tres grupos diésel que utilizan fueloil como combustible principal y gasóleo como combustible de apoyo.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Elinvar
Elinvar es el nombre de una aleación de acero al níquel, que se caracteriza por poseer un módulo de elasticidad que no varía significativamente con los cambios de temperatura. El nombre es una contracción de las palabras elasticité invariable, en francés. Fue inventado en torno a la década de 1920 por Charles Edouard Guillaume, un físico suizo que también inventó el invar, otra aleación de níquel y hierro, que tiene una muy baja expansión térmica. Guillaume ganó el Premio Nobel de Física en 1920 por estos descubrimientos, lo que indica la importancia que estas aleaciones tuvieron para la fabricación de instrumentos científicos.

Charles Édouard Guillaume
Charles Édouard Guillaume (Fleurier, cantón de Neuchâtel, Suiza, 15 de febrero de 1861-Sèvres, Francia, 13 de mayo de 1938) fue un físico suizo galardonado en 1920 con el Premio Nobel de Física. Descubrió la aleación de hierro y níquel denominada invar, muy utilizada en instrumentos de precisión por su bajo coeficiente de dilatación térmica.
Fadrique Enríquez de Castilla
Fadrique Enríquez de Castilla (1388-Castillo de Peñafiel, 22 de marzo de 1430). Noble castellano, hijo del conde Pedro Enríquez de Castilla y de Isabel de Castro, fue I duque de Arjona y conde de Trastámara, Lemos, Sarria, Viana del Bollo, pertiguero mayor de Santiago y I señor, entre otras muchas, de las villas de Ponferrada y Villafranca de Valcárcel. Era bisnieto del rey Alfonso XI de Castilla.

Isabel de Castro
Isabel de Castro (m. después de 1404). Dama gallega de la casa de Castro, fue hija de Alvar Pérez de Castro, conde de Arraiolos y condestable de Portugal, y de María Ponce de León y tataranieta del rey Sancho IV de Castilla.
Realty Bites
Realty Bites, llamado Bocados inmobiliarios en España y La cruda realidad en Hispanoamérica, es un capítulo perteneciente a la novena temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 7 de diciembre de 1997 en la cadena FOX. En el episodio, Marge se convierte en una vendedora de bienes raíces, mientras que Homero disfruta del auto de Snake. Fue escrito por Dan Greaney y dirigido por Swinton O. Scott III. En el episodio habla por última vez el personaje de Lionel Hutz antes del fallecimiento del actor que hacía su voz, Phil Hartman. Los productores de la serie querían que los escritores hiciesen un episodio enfocado en Marge, en el cual trabajaría y tendría éxito. El episodio fue criticado positivamente en el libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, y está incluido en el DVD especial de 2003 titulado The Simpsons: Risky Business.

Phil Hartman
Philip Edward Hartman (Brantford, Ontario, 24 de septiembre de 1948-Los Ángeles, 28 de mayo de 1998) fue un actor y humorista canadoestadounidense. Prestó su voz a Troy McClure y a Lionel Hutz en la serie animada Los Simpson. Fue actor en las películas Pequeños guerreros y Jingle All the Way, además de la serie NewsRadio. Antes de Los Simpson, trabajó varias temporadas en televisión en el programa Saturday Night Live. Tras la muerte de Hartman por homicidio, los personajes a los que daba voz en Los Simpson fueron retirados.
Kami-sama no Inai Nichiyōbi
Kami-sama no Inai Nichiyōbi (神さまのいない日曜日, lit. Domingo sin Dios?), también conocida por su abreviación Kaminai (神ない, ''Kaminai''?), es una serie de novelas ligeras japonesas escrita por Kimihito Irie, con ilustraciones de Shingo.

La editorial Fujimi Shobo ha publicado siete volúmenes de Kaminai desde enero de 2010. En noviembre de ese año se inició una adaptación al manga por Abaraheiki, serializada por Dragon Age de la editorial Fujimi Shobo.

La adaptación al anime,  dirigida por Yūji Kumazawa, fue producida por el estudio Madhouse y comenzó a emitirse a partir del 2 de julio de 2013.

Eri Kitamura
Eri Kitamura (喜多村 英梨, Kitamura Eri?,  Tokio, Japón, 16 de agosto de 1987) es una actriz de voz y cantante japonesa. Es conocida por sus roles en animes como Miki Aono/Cure Berry en Fresh Pretty Cure, Karen Araragi en Nisemonogatari, Ami Kawashima en Toradora!, Saya Takagi en Highschool of the Dead y Sayaka Miki en Puella Magi Madoka Magica. Además, ella brindó la voz para Vocaloid "CUL-REBIRTH". También se le conoce por ser una mangaka aficionada en su tiempo libre.
La Alpujarra
La Alpujarra (en ocasiones las Alpujarras) es una región histórica española que se encuentra dividida entre las provincias de Granada y Almería, en Andalucía, y que comprende las faldas de la ladera sur de Sierra Nevada y las sierras de Lújar, La Contraviesa y Gádor.

Cádiar
Cádiar es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Lobras, Bérchules, Alpujarra de la Sierra, Ugíjar, Murtas y Albondón. Otras localidades cercanas son Tímar, Golco y Alcútar. Cuenta con una población de 1491 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Guadalfeo, Yátor y Mecina.

El municipio cadiense comprende los núcleos de población de Cádiar —capital municipal—, Yátor, Narila y La Rambla del Banco.
Barrio de la Piedad
El Barrio de la Piedad es una localidad de Tultepec al norte del municipio. Está compuesta por 2 secciones: ampliación La Piedad y Barrio la Piedad. En él se encuentran las capillas de La Piedad y del Señor de los Milagros. La Piedad Colinda con los barrios de Jardines de Santa Cruz, Cantera, La Morita, Tepetlixco, El Mirador, Barrio de Guadalupe, Colonia Emiquia, Colonia La Cañada, Colonia México y Barrio de Santa Rita. Además es una de los barrios más antiguos del municipio de Tultepec.

Tultepec
Tultepec es una localidad mexicana situada en el Estado de México, es la cabecera del municipio homónimo y forma parte de la zona metropolitana del Valle de México. La ciudad se caracteriza por las actividades pirotécnicas de las cuales concentra alrededor de 99% de los permisos nacionales para su elaboración, comercialización y transporte; por lo cual desde el año de 1997 es conocida como La Capital Nacional de la Pirotecnia. El significado náhuatl del vocablo “Tultepec” se deriva de Tollin: Tule, Tepetl: Cerro, por lo que significa "en el cerro del tule".

Anualmente en el mes de marzo, se lleva a cabo la Feria Nacional de la Pirotecnia, con participaciones de pueblos y empresas dedicadas a este negocio.

Junto con la pirotecnia, las actividades de los servicios y el comercio, es decir el sector terciario, ocupa a la mayor parte de la población.
Casa de Trubetskói
La Casa de Troubetzkoy o Trubetskói (en ruso Трубецкой) es una casa nobiliaria rusa de origen ruteno cuyo nombre proviene de la ciudad de Trubetsk, conquistada junto con las de Drutsk y Briansk por el príncipe Dmitri de Briansk (+1399), hijo de Algirdas, gran duque de Lituania, y de María de Vítebsk, y nieto de Gediminas, reinante a finales del siglo XIII, de quienes desciende la familia.

Figura en el primer lugar de la Tabla de rangos del Imperio ruso, elaborada por Pedro I de Rusia en la que se divide la nobleza rusa en catorce clases sociales. Sus miembros ostentan la dignidad de príncipes (kniaz) de Trubetskói, reconocida desde el siglo XVI por Lituania, Polonia y Rusia.

Sus miembros están muy ligados al arte, la literatura y otras ciencias.

Trubchevsk
Trubchevsk (del ruso: Трубче́вск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Briansk. Está situada a orillas del río Desná a 84 km al oeste de Briansk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 13 287 habitantes. En su territorio no hay pedanías.
Puente Viejo (Onteniente)
El puente Viejo (en valenciano: Pont Vell) es un viaducto del siglo XVI situado en el municipio valenciano de Onteniente (España). Une el barrio de la Villa con la zona nueva de la ciudad. El puente cruza el río Clariano y es considerado un monumento de interés local.

Onteniente
Onteniente (oficialmente en valenciano: Ontinyent) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), capital de la comarca del Valle de Albaida, situada en el sur de la provincia de Valencia y en el centro de las Comarcas Centrales. Es de dominio lingüístico valenciano. Cuenta con una población de 37 012 habitantes (INE 2025).
Elección presidencial de Chile de octubre de 1891
La elección presidencial de Chile de 1891 se llevó a cabo el 18 de octubre de 1891 por medio del sistema de electores, y dio por presidente al Capitán de navío Jorge Montt, el único candidato.

Estas elecciones se rigieron por la reforma electoral del 20 de agosto de 1890 que creó la cámara secreta al votar e introdujo el doblado específico de las papeletas para su cierre. También las elecciones dejaron de estar a cargo del intendente de cada provincia, dependiente del gobierno central, y pasaron a estar manejadas por los municipios.

Jorge Montt
Jorge Montt Álvarez (Casablanca, 22 de abril de 1845-Santiago, 8 de octubre de 1922) fue un marino y político chileno, vicealmirante de la Armada de Chile. Fue presidente de la Junta de Gobierno de 1891 durante la Guerra Civil de ese año y ejerció como presidente de la República entre 1891 y 1896.
Mariana Peñalva
Mariana Peñalva (Ciudad de México, 20 de febrero de 1979) es una artista multidisciplinaria mexicana, fundadora de Magnificus Films y directora ejecutiva de la iniciativa agrobiotecnológica Fungus Sapiens.

Arráncame la vida
Arráncame la vida es una película mexicana dirigida por Roberto Sneider y estrenada en  2008. Está basada en la novela de Ángeles Mastretta, publicada en 1985 (Mastretta, Á. (1985). Arráncame la vida. (Ed.). México: Cal y Arena).

Al momento de su estreno, era la película más cara de la historia del cine mexicano, con un costo de 6.5 millones de dólares, equivalentes a 85 millones de pesos (sería desbancada por Cristiada, con un presupuesto de 110 millones de pesos); ahora ocupa el segundo lugar en carestía, y es la séptima más taquillera: recaudó 75 millones de pesos.[cita requerida]

Fue elegida por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas para representar a México en la edición 2009 de los premios Óscar, en la categoría Mejor Película en Lengua Extranjera; llegó al corte de 9 semifinalistas de entre las 67 candidatas, pero no logró entrar en el grupo de las 5 nominadas finales.[cita requerida]
Capilla mayor (Mezquita-catedral de Córdoba)
La capilla Mayor de la Mezquita-Catedral de Córdoba (Córdoba, España) es la capilla principal de dicho templo, comenzada a construir para sustituir a la antigua capilla Mayor, actualmente capilla de Villaviciosa. Las obras comenzaron en 1523 a propuesta del obispo Alonso Manrique y finalizaron en 1607, pasando por los arquitectos Hernán Ruiz I, Hernán Ruiz II y Juan de Ochoa. El retablo mayor se financió gracias a la aportación del obispo Diego de Mardones (1607-1624) y finalmente el coro se realizó bajo el obispado de Miguel Vicente Cebrián (1742-1752).

Cristóbal Rojas Sandoval
Cristóbal Rojas Sandoval y Alcega (Fuenterrabía, 26 de junio de 1502-Cigales, 22 de septiembre de 1580) fue un eclesiástico vasco que llegó a ser obispo de Oviedo, Badajoz y Córdoba y arzobispo de Sevilla.
Ian Livingstone
Ian Livingstone (1949, Prestbury, Reino Unido) en un escritor inglés de literatura fantástica y empresario. Es el coautor, junto a Steve Jackson, del primer libro juego de la colección 
«Lucha Ficción» (Fighting fantasy en inglés) El hechicero de la montaña de fuego, y es cofundador de la compañía Games Workshop.

Games Workshop
Games Workshop Group PLC (abreviado GW) es una empresa multinacional británica dedicada a la producción de juegos de mesa, modelismo de venta al por menor. Está especializada en la edición de juegos de miniaturas ("wargames"), y es una de las mayores empresas del mundo en este campo. Está registrada en la bolsa de valores de Londres, con el símbolo GAW.
$ad Boyz 4 Life
$ad Boyz 4 Life es el quinto álbum de estudio en solitario del cantante mexicano Junior H. Se lanzó el 12 de febrero de 2021 por Warner Music Latina. Presenta apariciones de Ed Maverick y Marca MP. Además, el álbum incluye una versión muy al estilo sierreño del famoso éxito del rock en español «Lamento Boliviano» de Enanitos Verdes.

Junior H
Antonio Herrera Pérez (San Juan Cerano, Guanajuato, 23 de abril de 2001), más conocido como Junior H, es un cantante y compositor mexicano.  Se especializa en el subgénero de corridos tumbados, popularizando el género con sus primeros álbumes de estudio.
Almendrado
Los almendrados son unas pastas típicas de la repostería española (muy populares en la zona sur: andaluza, murciana y manchega) que tienen su origen en la cocina sefardí. Se denominan así por ser su principal ingrediente las almendras. Son una preparación muy similar a los mazapanes y difieren de ellos en la forma: generalmente en forma de torta, así como en la textura.

En Italia, Argentina y Uruguay se conoce como almendrado a un tipo de helado de crema recubierto con almendras picadas, este es otro tipo de plato que no ha recopilado aún esta enciclopedia y que no debe confundirse con el tema del artículo.

Gastronomía de Castilla-La Mancha
La gastronomía de Castilla-La Mancha abarca las costumbres culinarias, tradiciones y platos que comprenden lo que hoy en día se conoce como Castilla-La Mancha (España). Se trata de una cocina austera y sencilla, de origen humilde y pastoril, conocida internacionalmente debido a que algunos de sus platos aparecen en la divulgada obra Don Quijote de La Mancha. Se distingue de la cocina castellano-leonesa en las influencias de la cocina andaluza vecina geográficamente y de la cocina andalusí históricamente.
Elizabeth Ann de Massy
Isabel Ana de Massy (Noghès) (Mónaco, 13 de enero de 1947 - Mónaco, 10 de junio de 2020) fue una aristócrata nacida de la princesa Antonieta de Mónaco, baronesa de Massy, y  de Alejandro Athenase Noghés, con quien contrajo matrimonio posteriormente. Fue la prima hermana del príncipe reinante Alberto II de Mónaco y sobrina carnal de Raniero III de Mónaco. Aunque nació fuera del matrimonio, sus padres se casaron en 1951, legitimándola, y de este modo ubicándola en la línea de sucesión al trono. Isabel Ana tenía la potestad de poder representar en actos oficiales al Príncipe Soberano de Mónaco.

Alexandre Athenase Noghès
Alexandre Athenase Noghès (Mónaco, 15 de junio de 1916 - Los Ángeles, California, 16 de febrero de 1999) fue un abogado monegasco, campeón internacional de tenis, más conocido por ser el primer marido de la princesa Antonieta de Mónaco, baronesa de Massy, con la cual se casó en segundas nupcias, el 4 de diciembre de 1951 en Génova.
Referéndum sobre el autogobierno de Groenlandia en 2008
El referéndum sobre el autogobierno de Groenlandia en 2008, se realizó el 25 de noviembre y resultó finalmente aprobado, por lo que entró en vigor el 21 de junio de 2009, el Día Nacional de Groenlandia. El referéndum fue anunciado por el primer ministro Hans Enoksen el 2 de enero de 2008. Con esto, Groenlandia pasa a decidir sobre áreas estratégicas como la jurídica y sobre una posible futura autodeterminación, los groenlandeses tendrán el control de sus recursos (como petróleo y gas), el groenlandés se convertirá en la única lengua oficial, mientras que la política exterior quedaría a cargo de Dinamarca. Otra decisión posible sería la independencia total de Groenlandia, surgiendo un nuevo estado soberano.

Día Nacional de Groenlandia
El Día Nacional de Groenlandia (en groenlandés: Ullortuneq, lit. 'El día más largo') es la fiesta nacional celebrada en dicho país, el cual coincide con el solsticio de verano.

Fue celebrado por primera vez en el año 1983, y fue en esta misma fecha, en 2008, donde fue celebrado el referéndum en el cual Groenlandia obtuvo autonomía.