hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Más Movilidad (Gran Concepción)
El Plan Más Movilidad (o simplemente llamado Más Movilidad), es un plan de inversión pública en infraestructura vial y en transporte público para el área metropolitana del Gran Concepción, Chile. Se anunció oficialmente el 5 de mayo de 2023, y su implementación estará a cargo de una gobernanza materializada por un Comité Asesor Ministerial (liderada por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, y que incluye las carteras de Obras Públicas, Vivienda y Urbanismo, Desarrollo Social, Medioambiente, y Hacienda), a quienes se le suman el Gobierno Regional del Biobío, la Delegación Presidencial Regional del Biobío, la Empresa de los Ferrocarriles del Estado y municipios del Gran Concepción; y por un comité técnico.

Este plan se crea con el fin de enfrentar los problemas de movilidad que han afectado al Gran Concepción, que se arrastran desde la segunda mitad de la década del 2010, y se agudiza entre 2021 y 2023, luego del retorno a la presencialidad durante la Pandemia de COVID-19.

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Eneritz Mancisidor
Eneritz Mancisidor Villamediana (Portugalete, Vizcaya, 11 de junio de 1992) es un filóloga, profesora y política española, concejal del Ayuntamiento de Portugalete y líder y portavoz del Grupo Municipal EH Bildu en el Ayuntamiento de Portugalete.

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
Villalba de Losa
Villalba de Losa es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, capital del ayuntamiento de Junta de Villalba de Losa.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
Túnel de Arufe
El túnel de Arufe es una infraestructura ferroviaria, que permitía el tránsito de las composiciones ferroviarias entre Rossas, y Sortes en la freguesia de Rebordainhos, en Portugal, formando parte del tramo norte de la Línea del Túa.

Línea del Túa
La Línea del Túa es una conexión ferroviaria en ancho métrico (vía estrecha), que originalmente unía la estación de Túa (compartida con la Línea del Duero) a la estación de Braganza, en Portugal. La línea se encuentra actualmente en funcionamiento sólo en el tramo Cachão-Carvalhais, con una distancia de 16 km. bajo el nombre de Metropolitano Ligero de Mirandela.
Stella Chiweshe
Stella Rambisai Chiweshe Nekati (Mujumi Village, Mhondoro, Zimbabue; 8 de julio de 1946-20 de enero de 2023) fue una música zimbabuense conocida internacionalmente por cantar y tocar la mbira dzavadzimu un instrumento tradicional de los Zezuru, etnia perteneciente al pueblo Shona de Zimbabue, utilizado en el ritual Bira, una ceremonia de invocación de espíritus. Fue una de las pocas mujeres que tocan este instrumento, y aprendió a tocar entre 1966 y 1969.

Kalimba
La kalimba (o calimba), también conocida como sanza, mbira o mambira es un instrumento musical idiófono, de sonido dulce inventado y extendido por todo el continente africano, está hecho de material recuperado.

Recibe diferentes nombres, según los países y pueblos: malimba, mbira (o sanza), kisaanji, kisanji (o quissange), cucú cu, tyitanzi, quisanche (o quisanga o quizanga) (según Alejo Alaniz también se denomina acordeón de mano), likembe, sansula, etc.

Asociada al pueblo shona, se ejecuta principalmente en ceremonias religiosas y reuniones sociales. Tiene su mayor arraigo en Zimbabue, al sureste de África, donde es considerado un instrumento nacional. Además, es considerada por algunos autores como un antecesor del piano. Las primeras noticias sobre la mbira data son del siglo XVI, habiendo sido llevada a Iberoamérica por los esclavos.
Hacienda San Lorenzo Aké
La Hacienda San Lorenzo Aké es una hacienda henequenera ubicada en el municipio de Tixkokob, en el estado de Yucatán, México. El casco de la hacienda se encuentra sobre una extensa plataforma arqueológica en la zona de Aké, lo que la convierte en un sitio de singular valor histórico y cultural.

Aké
Aké (Ruinas de Aké), (del maya: Toponímico y patronímico. Ak'é: lugar de bejucos) es un yacimiento arqueológico maya precolombino. En torno al yacimiento se desarrolló una hacienda henequenera que ha mantenido su operación agroindustrial y que recibió el nombre de San Lorenzo de Aké. Rodeando el casco de la hacienda hay un pequeño centro poblacional que integra una comisaría del municipio de Tixkokob. El conjunto está ubicado a 32 kilómetros de la ciudad de Mérida.
Bobby Digital
Bobby «Digital» Dixon (Kingston, Jamaica; más tardío 1961-21 de mayo de 2020), fue un influyente productor jamaicano de reggae y dancehall. Recibió el apodo Bobby Digital de King Jammy, con quien trabajó a mediados de los años 1980, que había empezado a experimentar con ritmos digitales en la misma época. Fue el dueño del sello Digital B, entre los artistas con éxito en el sello están Shabba Ranks y Sizzla. Ha influido en artistas de reggae como Admiral Tibet.

Shabba Ranks
Shabba Ranks (nacido como Rexton Rawlston Fernando Gordon; Sturgetown, Parroquia de Saint Ann; 17 de enero de 1966) es un cantante y compositor jamaiquino del género dancehall.

Fue uno de los más populares artistas de su generación. Fue incluso uno de los primeros deejays jamaicanos en ganar una aceptación mundial, y reconocido por sus expresiones musicales y sus contenidos sobre los Riddims. Su tono de voz hace que sea reconocido en todo el mundo.
Silvia de Sanjosé
Silvia de Sanjosé Llongueras (Barcelona, 1956) es una médica e investigadora española, especializada en epidemiología del cáncer, con una trayectoria reconocida en el estudio del virus del papiloma humano (VPH) y su relación con el cáncer de cuello uterino. En 2025, fue galardonada con el Premio Rey Jaime I de Investigación Clínica y Salud Pública por su contribución al conocimiento sobre el VPH y su implicación en la prevención de este tipo de cáncer.

Cáncer de cuello uterino
El cáncer de cérvix, carcinoma de cérvix, cáncer de cuello de útero o cáncer de cuello uterino incluye las neoplasias malignas que se desarrollan en la porción fibromuscular inferior del útero que se proyecta dentro de la vagina.
Olga Genkina
Olga Mikhajlovna Genkina (en ruso: О́льга Миха́йловна Ге́нкина; 22 de octubre de 1881, Kaluga-16 de noviembre de 1905, Ivánovo), fue una militante revolucionaria rusa, miembro del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia conocida por su participación en la Revolución de 1905 y como víctima de un brutal asesinato.

Revolución rusa de 1905
La Revolución rusa de 1905 (en ruso: Революция 1905 года, romanizado: Revolyutsiya 1905 goda) fue una ola de agitación política de masas a lo largo de grandes zonas del Imperio ruso ocurrida durante el año 1905. Algunos de los altercados estaban dirigidos contra el gobierno, otros simplemente carecían de objeto más allá de reclamos muy puntuales de la clase obrera o del campesinado. Se dieron casos de terrorismo, huelgas de trabajadores, disturbios campesinos y motines militares, teniendo todos en común una insatisfacción popular generalizada hacia el régimen del zar Nicolás II de Rusia. La revolución condujo al establecimiento de una monarquía constitucional limitada y a la Duma Imperial.
Condado de Nazarabad
Condado Nazarabad (en persa: شهرستان نظرآباد‎) es un shahrestān de la provincia de Elburz en Irán. La capital y única ciudad del condado es Nazarabad. En el censo 2006, la población del condado era de 128666 habitantes. El condado se subdivide en dos distritos: El distrito central y el distrito de Tankaman.

Provincia de Elburz
La provincia de Elburz o Alborz (en persa استان البرز Ostan-e Alborz) es una de las 31 provincias de Irán. La capital reside en Karaj. La provincia de Elburz se creó en 2010, a partir de la división de la provincia de Teherán en dos provincias con la aprobación parlamentaria el 23 de junio de 2010.
Situada al noroeste de Teherán al pie de los montes Elburz. consta de 4 shahrestanes: Karaj, Savojbolagh, Taleghan y Nazarabad.
Acropora millepora
Acropora millepora es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Ruta Provincial 111
La Ruta Provincial 111 es una ruta no pavimentada, ubicada en el sudeste de la Provincia de Catamarca, Argentina.

La ruta comienza en la ciudad de Recreo en su intersección con la ruta nacional 157 y RP 26 . Desde ahí se dirige al oeste, uniéndose finalmente con la ruta provincial 7 en la localidad de Ramblones.

En su recorrido conecta a la ciudad de  Recreo con los parajes San José, El Suncho y Ramblones.

Ramblones
Ramblones es una localidad de la provincia argentina de Catamarca, perteneciente al Departamento La Paz.

La localidad se ubica en la falda sudoeste de la sierra de Ancasti. Se accede a través de las RP 13 o RP 7.
Emma Bunce
Emma J. Bunce OBE (1975) es una física espacial británica y profesora de Física del Plasma Planetario en la Facultad de Física y Astronomía de la Universidad de Leicester. Su investigación se centra en las magnetosferas de Saturno y Júpiter. Es investigadora principal del instrumento MIXS en BepiColombo, fue subdirectora de la propuesta Jupiter Icy Moons Explorer y coinvestigadora de la misión Cassini-Huygens.

Fue presidenta de la Real Sociedad Astronómica desde el 26 de junio de 2020, hasta mayo de 2022.

Cassini-Huygens
Cassini-Huygens fue una misión de investigación espacial colaborativa de NASA, la Agencia Espacial Europea (ESA) y la Agencia Espacial Italiana (ASI) con el objetivo de estudiar el planeta Saturno, sus satélites naturales y su sistema de anillos.

La nave espacial de clase insignia constaba de la sonda Cassini de NASA y el módulo de descenso Huygens (ESA), siendo este último que aterrizó en la luna Titán.

Cassini fue la cuarta sonda espacial en visitar Saturno y la primera en entrar en su órbita, donde permaneció desde 2004 hasta 2017. Las dos naves tomaron sus nombres de los astrónomos Giovanni Cassini para el orbitador y Christiaan Huygens para el módulo de descenso.
Quercus ilex
La encina (Quercus ilex) es un árbol de la familia de las fagáceas. Otros nombres comunes con los que se conoce a la encina son encino, carrasca, chaparra, chaparro o bellotero alto.  Es un árbol perennifolio nativo de la región mediterránea de talla mediana, aunque puede aparecer en forma arbustiva, condicionado por las características pluviométricas o por el terreno en el que se encuentre.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
David Sanborn
David William Sanborn (Tampa, 30 de julio de 1945-Tarrytown, 12 de mayo de 2024)  fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista alto, aunque ocasionalmente también el saxo soprano.

Es asociado principalmente con los estilos musicales de smooth jazz y pop-jazz fusion, con una mezcla de rock and roll y rhythm and blues. Publicó su primer álbum Taking Off en 1975, pero había estado tocando el saxofón desde niño, antes de ir al instituto.

Murió a causa de cáncer de próstata el 12 de mayo de 2024, en Tarrytown, New York.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Morgan Stilma
Morgan Stilma (Fuengirola, 19 de junio de 2000) es un baloncestista hispano-neerlandés. Su puesto natural en la cancha es la de ala-pívot. Actualmente es jugador del Zornotza Saskibaloi Taldea de LEB Plata.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Apologetas griegos
Los apologetas griegos son escritores del cristianismo primitivo que desde mediados del siglo II buscaban defender la fe cristiana de las acusaciones realizadas contra ella por parte de paganos. Se trata de una reacción ante las críticas, burlas y desprecio a los cristianos por parte de autores romanos quienes catalogaban de secta al incipiente cristianismo. Por tanto, se trata de escritos dirigidos a los no cristianos con el fin de darles a conocer la fe y las costumbres de esta religión.

El tono de estos escritos es muy variado, desde el respeto y la altura intelectual de Justino hasta la abierta hostilidad o derrisión de los escritos paganos o de su filosofía, como en el caso de Hermias. En todos los casos los argumentos parten de las mismas bases jurídicas o filosóficas de la cultura romana para. Los géneros usados van desde el tratado hasta el diálogo.

También se consideran apologías de este período los escritos destinados a rechazar las críticas de los judíos.

Taciano
Taciano o Taciano el Sirio (h. 120-h. 180) fue un escritor cristiano del siglo II, discípulo de san Justino y fundador del encratismo. Su vida y su doctrina se conocen a través de menciones de autores posteriores como Ireneo de Lyon, Clemente de Alejandría y Eusebio de Cesarea, que le denuncian como discípulo del gnóstico Marción y fundador o inspirador del encratismo. A pesar de la mala consideración de estos autores, se le tiene por uno de los apologetas griegos por ser autor de una apología del cristianismo: el Discurso contra los griegos, que ha llegado íntegra a nosotros.
FC Neftekhimik Nizhnekamsk
El FC Neftekhimik Nizhnekamsk (del ruso: ФК «Нефтехимик» Нижнекамск) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Nizhnekamsk, en la República de Tartaristán. Fue fundado en 1991, disputa sus partidos como local en el Estadio Neftekhimik y compite en la Liga Nacional de Fútbol de Rusia. Desde 2007 el club está asociado al Rubin Kazan como filial.

Liga Nacional de Fútbol de Rusia
El Campeonato de Fútbol de la Liga Nacional (en ruso: Первенство Футбольной Национальной Лиги, Pervenstvo Futbolʹnoy Natsionalʹnoy Ligi), anteriormente conocido como Primera División (ruso: Пе́рвый дивизио́н, Pérvyy divizión), es la segunda categoría del sistema de ligas del fútbol ruso, por debajo de la Liga Premier.

La competición fue dirigida por la Liga de Fútbol Profesional de Rusia, pero desde 2011 es gestionada por la Liga Nacional de Fútbol.

El campeonato lo componen dieciocho clubes, después de cada temporada, los dos primeros ascienden a la Liga Premier, y los últimos cuatro descienden a la Segunda División de Rusia.
Programa Gemini Azul
Blue Gemini  o, Gemini Azul, fue un proyecto orquestado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) propuesto por primera vez en el mes de agosto de 1962 para una serie de siete vuelos derivados del programa de la serie de naves espaciales Gemini para permitir que la Fuerza Aérea adquiriera experiencia de vuelo espacial tripulado antes del lanzamiento del Sistema de Desarrollo Orbital Tripulado o MODS. El plan era utilizar naves espaciales Gemini disponibles en el mercado, y quizás derivar en su propio programa militar de dichas naves para operaciones militares en el espacio exterior en el contexto de la Guerra Fría.

Este comenzó como el Sistema de Desarrollo Orbital Militar, creado por la División de Sistemas Espaciales de la Fuerza Aérea de los EEUU (SSD por sus siglas en inglés) en junio de 1962.

Manned Orbital Laboratory
Manned Orbital Laboratory (Laboratorio Orbital Tripulado) o MOL fue un proyecto de la fuerza Aérea de los Estados Unidos para una estación espacial militar tripulada. El programa del MOL fue iniciado el 10 de diciembre de 1963, tras la cancelación del proyecto Dynasoar ese mismo año, y fue igualmente cancelado en 1969.
Alzamiento de Zamość
El levantamiento de Zamość comprendió operaciones partisanas de la Segunda Guerra Mundial, entre 1942 y 1944, por parte de la resistencia polaca (principalmente el Armia Krajowa y los Batallones de Campesinos) contra el Generalplan Ost de Alemania, la expulsión forzada de polacos de la región de Zamość (Zamojszczyzna) y la colonización de la región por parte de colonos alemanes.

La defensa polaca de la región de Zamość fue una de las mayores operaciones de resistencia de Polonia en la Segunda Guerra Mundial.

Resistencia polaca
La Resistencia polaca durante la Segunda Guerra Mundial, con el Ejército Nacional (Armia Krajowa) en primera línea, fue el movimiento de resistencia clandestino más importante en toda la Europa ocupada por la Alemania nazi, que cubría las zonas alemana y soviética de ocupación. La defensa polaca contra la ocupación nazi fue una parte importante de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial contra el fascismo. Es famosa por haber interrumpido las líneas de suministro alemanas al Frente Oriental, por proporcionar inteligencia militar a los británicos y por salvar más vidas judías en el Holocausto que cualquier otra organización o gobierno aliado. Formó parte del Estado secreto polaco.
Fundación Barenboim-Said
La Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said es una fundación adscrita a la Consejería de Turismo, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía constituida en 2004 cuya misión principal es integrar la música en el tejido de la sociedad, según sus propios estatutos. Tiene su sede en la ciudad de Sevilla.

La fundación toma su nombre del músico argentino nacionalizado español, israelí y palestino Daniel Barenboim y el crítico cultural palestino Edward Said. Entre sus proyectos destacan la creación de la West-Eastern Divan Orchestra, la Academia de Estudios Orquestales, ambas con sede en Sevilla, y la Orquesta Joven de Palestina, con sede en Ramala. También edita obras audiovisuales y otras publicaciones.

Edward Said
Edward Wadie Said, en árabe, إدوارد وديع سعيد; (Jerusalén, 1 de noviembre de 1935-Nueva York, 25 de septiembre de 2003) fue un crítico y teórico literario y musical, y activista palestino-estadounidense. Fue autor y analista de fama mundial, y miembro del Consejo Nacional Palestino (1977-1991). De 1963 hasta su muerte en 2003, fue profesor de literatura en lengua inglesa y literatura comparada en la Universidad de Columbia. Es considerado como uno de los iniciadores de los estudios poscolonialistas. En 1999, junto a Daniel Barenboim, fundó la West-East Divan Orchestra que desde 2002 tiene su sede en Sevilla (España).
Pseudoscaphirhynchus kaufmanni
El esturión de Amu Daria (Pseudoscaphirhynchus kaufmanni) es un especie de pez acipenseriforme de la familia Acipenseridae. Es una especie potamódromo endémica del río Amu Daria en Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán y posiblemente Afganistán, especialmente en aguas poco profundas, turbias, fangosas y arenosas. Históricamente se distribuía en el mar de Aral, se encuentra en el mismo hábitat del esturión enano, como también se hibridaba con este.

Acipenseriformes
Los Acipenseriformes son un orden de peces actinopterigios de la subclase de los Chondrostei que incluye a los esturiones,  los peces espátula y dos familias extintas.

El nombre procede del latín acipenser que significa esturión -el tipo de pez característico de este orden.
Kingsley Dunham
Kingsley Charles Dunham (Sturminster Newton, 2 de enero de 1910-Durham, 5 de abril de 2001) fue un geólogo y mineralogista británico. Fue profesor de Geología en la Universidad de Durham de 1950 a 1971. Posteriormente fue profesor emérito de 1967 a 2001. Fue director del Servicio Geológico Británico de 1967 a 1975.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.