hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OpenEdition
OpenEdition es un portal de publicación en ciencias humanas y sociales creado por el Centro para la edición electrónica abierta (Cléo), especializado en la edición electrónica y financiado por el Centro Nacional para la Investigación Científica (CNRS), la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales, la Universidad de Aix-Marsella, la Universidad de Aviñón, la Fondation Calouste Gulbenkian y Google. Es una iniciativa pública en favor del acceso abierto a los resultados de la investigación científica.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Antiguo ayuntamiento de Hong Kong
El Antiguo ayuntamiento de Hong Kong, que existió desde 1869 hasta 1933, fue la primera estructura de este tipo en Hong Kong. Su función difería de la de un ayuntamiento en que se usaba únicamente para fines comunitarios y no albergaba oficinas gubernamentales. Ocupó el lugar del edificio de la sede de HSBC Hong Kong (en parte) y el edificio del Banco de China. Fue diseñado por el arquitecto francés Achille-Antoine Hermitte y fue inaugurado por el príncipe Alfredo, duque de Edimburgo, en una ceremonia el 28 de junio de 1869.

HSBC Building
El HSBC Main Building es un edificio situado en Hong Kong (China), que alberga la sede de The Hongkong and Shanghai Banking Corporation, que actualmente es una filial de HSBC Holdings, con sede en Londres. Se encuentra en el lado sur de la Statue Square, cerca de la ubicación del antiguo Ayuntamiento de Hong Kong (construido en 1869 y demolido en 1933). El anterior edificio del HSBC fue construido en 1935 y derribado en 1978 para permitir la construcción del edificio actual. Su dirección sigue siendo el 1 de Queen's Road Central (el lado norte del edificio da hacia Des Voeux Road, que entonces discurría junto a la costa, por lo que la entrada principal estaba en Queen's Road, en contraste con la situación actual, en la que el acceso principal es a través de Des Voeux Road).
Historia de Hamburgo
La historia de Hamburgo comienza con su fundación en el siglo IX como el asentamiento de una misión para convertir a los sajones. Desde la Edad Media Hamburgo fue un importante centro comercial europeo. La conveniente ubicación del puerto y su independencia como una ciudad y estado durante siglos fortalecieron esta posición.

La ciudad formó parte de la medieval liga hanseática y una ciudad libre imperial del Sacro Imperio Romano Germánico. Desde 1815 hasta 1866 Hamburgo fue un estado independiente y soberano de la Confederación Germánica, luego la Confederación Alemana del Norte (1866-71), el Imperio alemán (1871-1918) y durante el período de la República de Weimar (1918-33). En la Alemania nazi, Hamburgo fue una ciudad-estado y un Gau desde 1934 hasta 1945. Después de la Segunda Guerra Mundial, Hamburgo estuvo en la zona de ocupación británica y se convirtió en un estado de la Alemania Occidental (desde 1949).

Ciudad imperial libre
Una ciudad imperial y libre (en alemán: Freie und Reichsstädte), abreviado ciudad imperial libre, a veces también ciudad libre del Imperio (en alemán: freie Reichsstadt; plural: Reichsstädte) era una ciudad autónoma gobernada formalmente por el emperador en comparación con la mayoría de las ciudades en el Imperio, que pertenecían a un Estado soberano del Sacro Imperio y eran gobernadas así por alguno de los muchos príncipes (Fürsten) del imperio, tales como príncipes, duques o príncipes-obispos. Las ciudades libres gozaban de un régimen político y jurídico propio, llamado Reichsunmittelbarkeit (que se traduce como «inmediación imperial»), y también tenían representación propia en la Dieta Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico.
Superhero Movie
Superhero Movie (conocida como Superhéroes: la película en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2008, parodia de la película Spider-Man (2002) de los creadores de la trilogía Naked Gun (La pistola desnuda), Scary Movie 3 y Scary Movie 4.

Este proyecto, que fue anunciado desde el año 2004, entró el 21 de septiembre de 2007 en producción.

Su rodaje tuvo lugar en Los Ángeles (Estados Unidos) y fue estrenada el 28 de marzo de 2008.

Scary Movie 4
Scary Movie 4 es una película estadounidense de comedia del año 2006, es la cuarta entrega de la saga Scary Movie. Fue dirigida por David Zucker, escrita por Jim Abrahams, Craig Mazin y Pat Proft y producida por Craid Mazin y Robert K. Weiss.
Gerald Fried
Gerald Fried (El Bronx, 13 de febrero de 1928-Bridgeport, 17 de febrero de 2023) fue un compositor, director de orquesta y oboísta estadounidense, conocido por sus partituras de cine y televisión. Compuso música para series de televisión de las décadas de 1960 y 1970, incluidas Misión: Imposible, La isla de Gilligan, El agente de CIPOL, Shotgun Slade, Raíces y Star Trek: la serie original. Al principio de su carrera, colaboró con Stanley Kubrick y compuso la música de varias de sus primeras películas.

Fried fue nominado a cinco premios Primetime Emmy, ganando una vez en 1977 por Raíces, y fue nominado a un premio de la Academia a la mejor banda sonora original por el documental Birds Do It, Bees Do It (1974).

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Britta Kamrau
Britta Kamrau (Alemania, 6 de abril de 1979) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de larga distancia en aguas abiertas, donde consiguió ser campeona mundial en 2003 en los 25 km en aguas abiertas.

Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.
Lilia Mónica López Benítez
Lilia Mónica López Benítez (Ciudad de México, 11 de julio de 1961) es una jurista, profesora, académica y escritora mexicana. Fue consejera de la Judicatura Federal entre 2022 y 2025. Es socia de la Asociación Mexicana de Juzgadoras, A.C. y fue presidenta de dicha asociación de marzo de 2017 a marzo de 2019. Defensora de los derechos de la mujer y de las personas en situación de vulnerabilidad.

Consejo de la Judicatura Federal
El Consejo de la Judicatura Federal fue el órgano encargado de la administración, vigilancia, disciplina y de la carrera judicial del Poder Judicial de la Federación, con excepción de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación. Fue el órgano de México equivalente a un consejo de la magistratura.

Además, debía velar en todo momento por la autonomía de los órganos del Poder Judicial de la Federación y por la independencia e imparcialidad de sus miembros.

Para el ejercicio de sus funciones gozaba de independencia técnica, de gestión y para emitir sus resoluciones.

El presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación era ex officio presidente del Consejo de la Judicatura Federal.
Juegos Deportivos Paranacionales de Colombia 2023
Los VI Juegos Deportivos Paranacionales de Colombia fueron el máximo evento deportivo de Colombia, que se realizaron entre el 2 y el 10 de diciembre de 2023. Es la primera ocasión en que las justas deportivas son organizadas por el Ministerio del Deporte de Colombia.

Juegos Deportivos Paranacionales de Colombia
Los Juegos Deportivos Paranacionales son un evento multideportivo que se realiza en Colombia y son organizados por el Ministerio del Deporte. En este evento participa una representación deportiva de para atletas de cada departamento, el Distrito Capital de Bogotá y el representativo de las Fuerzas Militares.
Monasterio Namgyal
Monasterio Namgyal (en tibetano: རྣམ་རྒྱལ།, wylie: rnam rgyal) también conocido como "Templo del Dalai Lama", se encuentra actualmente en Mcleod Ganj, Dharamsala, India. Es el monasterio personal del XIV Dalai Lama. Otro nombre para este complejo de templos es Namgyal Tantric College.

El papel clave de este monasterio es ayudar con los rituales que involucran al Dalai Lama del Tíbet . Según se informa, sus principales prácticas tántricas incluyen las de Kalachakra, Yamantaka, Chakrasamvara, Guhyasamaja y Vajrakilaya .

Dalái lama
El dalái lama (en tibetano: ཏཱ་ལའི་བླ་མ་; en chino: 达赖喇嘛, que viene de la palabra mongola dalai, «océano», y de la tibetana lama, «maestro reencarnado» o «gurú») es un tulku (monje reencarnado) y la autoridad religiosa más importante de la escuela Gelug del budismo tibetano, que es la más popular de sus escuelas. Actualmente es también el dirigente de la Administración Central Tibetana. Es el término utilizado en el budismo tibetano y en la religión bön para referirse a aquel maestro que ha logrado tener el control parcial o total en la muerte sobre la forma de su reencarnación, y el conocimiento del lugar de su nuevo nacimiento. El actual dalái lama es Tenzin Gyatso (6 de julio de 1935, 90 años).
Torneo de San Diego 2024
El San Diego Open 2024 fue un evento de tenis profesional que se jugó en pistas duras. Fue la 38.a edición, el torneo formó parte de la WTA Tour 2024 en la categoría WTA 500. Se distó en San Diego, Estados Unidos del 26 de febrero hasta el 3 de marzo de 2024. en el Barnes Tennis Center.

Torneos WTA en 2024
El Tour de la WTA 2024 fue el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenina (WTA) para el año 2024. El WTA Tour 2024 comprendió el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los torneos WTA 1000, los torneos WTA 500, los torneos WTA 250, los campeonatos de fin de año (el WTA Finals y el WTA Elite Trophy), la United Cup (evento combinado con la ATP), los Juegos Olímpicos y la Copa Billie Jean King (organizados por la ITF).
El club del animé
El club del animé fue un programa de TV por cable, producido por la extinta señal Magic Kids perteneciente a Pramer y a la ya desaparecida empresa productora argentina Promofilm, responsable en los años '90 y principios del 2000 de muchos de los programas de entretenimiento de Canal 13 (Sorpresa y 1/2, Causa Común, Expedición Robinson, La Misión, canal El Gourmet, Agrandadytos, etc). Los programas en vivo de la señal se emitieron durante muchos años desde los estudios de La Corte. La conductora más longeva de El Club del Animé fue Mariela Carril.

Promofilm
Promofilm es una productora audiovisual argentina que pertenece al holding español Mediapro.

Nació en 1990 con la pretensión de innovar y adaptar formatos televisivos no solo en Argentina sino también fuera. En 1995 se unió a Globomedia con el acuerdo de compartir producciones y formatos. Promofilm siguió su expansión, y cuenta hoy con oficinas en varios países americanos (Estados Unidos, Chile, México, Brasil). Cada una cuenta con un centro de producción propio y profesionales locales. Desde el 2000 forma parte del Grupo Globomedia.

Al ser pionera en nuevos formatos se ha convertido en la principal productora de la televisión argentina, pero gracias a una buena infraestructura internacional ha trabajado en los cinco continentes.
Jacobo Kettler
Jacobo Kettler (en alemán: Jakob von Kettler; en letón: Jēkabs Ketlers; Kuldīga, 28 de octubre de 1610 - Mitau, 1 de enero de 1682) fue el tercer duque de Curlandia y Semigalia, entre 1642 y 1682. Durante su gobierno, el ducado alcanzó su máximo nivel de riqueza y estableció colonias en América y África.

Kuldīga
Kuldīga (del alemán: Goldingen) es una villa situada en el oeste de Letonia. Es el centro de la municipalidad de Kuldīga.

La primera referencia histórica data de 1242. Se anexionó a la Liga Hanseática en 1368. En el siglo XVII, Kuldīga (junto con Jelgava) fue una de las capitales del Ducado de Curlandia. Fue el lugar de nacimiento del lingüista Max Weinreich.

En el año 2007 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los «Mejores destinos rurales emergentes europeos de excelencia».
Fernando Ledesma
Fernando Ledesma Bartret (Toledo, 30 de diciembre de 1939) es un político y jurista español, magistrado del Tribunal Supremo. Fue ministro de Justicia (1982-1988) durante el mandato como jefe de Gobierno de Felipe González y presidente del Consejo de Estado entre 1991 y 1996. Es miembro permanente del Consejo de Estado desde 2009. Presidente de la Sección Cuarta del Consejo de Estado.

Presidente del Consejo de Estado
El presidente del Consejo de Estado es un alto funcionario del Reino de España que encabeza el Consejo de Estado, supremo órgano consultivo del Gobierno de la Nación. Es nombrado por el rey, a propuesta del presidente del Gobierno, oído el Consejo de Ministros, entre juristas de reconocido prestigio y experiencia en asuntos de Estado.

Como máxima autoridad del Consejo, el presidente encabeza el Pleno, la Comisión Permanente y la Comisión de Estudios. En los casos de vacante, ausencia o enfermedad del presidente le sustituirá el consejero permanente a quien corresponda según el orden de las secciones.

Desde la anulación del nombramiento de Magdalena Valerio y, su consecuente cese, la actual presidenta, desde el 28 de febrero de 2024, es Carmen Calvo.
Luzmila Chiricente Mahuanca
Luzmila Chiricente Mahuanca (Cushiviani, 1953 distrito de Río Negro, provincia de Satipo, departamento de Junín, Perú) es una dirigente peruana asháninka, activista por los derechos humanos de las poblaciones amazónicas, fundadora y presidenta de la Federación Regional de Mujeres Indígenas Asháninkas, Nomatsiguengas y Kakintes de la Selva Central (FREMANK), y miembro del Consejo de Reparaciones a las víctimas del conflicto armado interno.

Nomatsiguenga
Los nomatsigenga son un pueblo indígena en Perú que habita en la Selva Central de la provincia de Satipo en el departamento de Junín, mayormente están ubicados en el distrito de Pangoa, entre los ríos : Sonomoro, Sanibeni, Anapati y Kiatari.

Se autodenominan Nomatsigenga  (no confundir con la etnia matsiguenga que habitan en las regiones de Cusco y Madre de Dios). En el idioma nomatsigenga, el término "matsigenga" significa persona.

Según el Censo Nacional 2017, la población nomatsigenga asciende a 11 246 personas aproximadamente.
Ralph Bellamy
Ralph Rexford Bellamy (Chicago, 17 de junio de 1904-Santa Mónica, California, 29 de noviembre de 1991) fue un actor estadounidense ganador de un premio Tony y con una carrera que abarcó un total de 62 años. En 1986, se le otorgó el Óscar honorífico.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Agatha Barbara
Agatha Barbara (Żabbar, 11 de marzo de 1923-Ib., 4 de febrero de 2002) fue una política maltesa, miembro del Partido Laborista, que desempeñó el cargo de Presidenta de la República de Malta desde 1982 hasta 1987.

Partido Laborista (Malta)
El Partido Laborista (en maltés: Partit Laburista, en inglés: Maltese Labour Party) es un partido político de Malta, de tipo socialdemócrata. Es junto con el Partido Nacionalista (PN), uno de los dos principales partidos políticos de Malta.

Se opuso con matices al ingreso de Malta en la Unión Europea, que se produjo en 2004. No obstante, a posteriori ha ido modificando sensiblemente su posición euroescéptica, hasta que antes de las primeras elecciones europeas en Malta se adscribió al Partido Socialista Europeo. En 2005 votó a favor de la Constitución Europea en la Cámara de Representantes de Malta. Cuenta con 4 de los 6 diputados de Malta en el Parlamento Europeo, miembros del Grupo Parlamentario Socialista en el Parlamento Europeo.

Dispone de 38 diputados (de 67) en la Cámara de Representantes de Malta y su dirigente es Robert Abela.
Huarochirí
Huarochirí es una localidad peruana ubicada en el departamento de Lima, ubicada en la provincia y el distrito homónimos, siendo a su vez capital de este último. Se encuentra a una altitud de 3144 m s. n. m. Tenía una población de 1 684 habitantes en 1993.

El pueblo de Huarochirí fue declarado monumento histórico del Perú el 3 de junio de 1986, mediante el R.J.N° 782-91- INC/J.

Provincia de Huarochirí
Huarochirí es una provincia peruana con capital en Matucana, situada en la parte centro oriental del departamento de Lima, es una de las diez provincias que conforman este departamento. Limita al norte, con la provincia de Canta; al este, con el departamento de Junín; al sur, con las provincias de Yauyos y Cañete; y al oeste, con la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.
Línea de Alta Capacidad de Granada
La Línea de Alta Capacidad (comúnmente conocida como LAC) fue un sistema de BRT (Bus de tránsito rápido) que daba servicio al centro de la ciudad de Granada (España) integrado en su red de autobuses urbanos. Su objetivo era cubrir, con alta frecuencia y tiempo de estacionamiento muy reducido, al distrito centro de la ciudad, complementando el recorrido transversal del Metro de Granada y el resto de líneas de bus urbano. Fue desmantelado al terminar la legislatura en 2019.

Fue inaugurado el 29 de junio de 2014 como consecuencia de la entrada en vigor del Plan de Movilidad Sostenible de 2011, el cual trajo consigo una importante reorganización de todas las líneas de transporte en la ciudad. Su gestión y titularidad, como el resto de líneas urbanas, corresponde al área de movilidad del Ayuntamiento de Granada.

Ayuntamiento de Granada
El Ayuntamiento de Granada es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Granada, España. Está presidido por el alcalde de Granada, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente ejerce el título Marifrán Carazo Villalonga, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la plaza del Carmen, si bien diversas instituciones municipales se encuentran en el complejo administrativo municipal de Los Mondragones, situado en la avenida de las Fuerzas Armadas n.º 4.
Dalmau Carles Pla
Dalmau Carles Pla, S.A. fue una editorial española, hoy en día inactiva aunque no oficialmente desaparecida. Fundada en Gerona en 1904 por José Dalmáu Carles estuvo principalmente especializada en la publicación de libros escolares y métodos pedagógicos, aunque también publicó biografías, libros de historia, enciclopedias y muchas otras clases de libros. Además de su labor pedagógica, Dalmau Carles Pla fue pionera en España en el dominio de los juegos de tablero y de rol, con dos exclusividades que le son propias:

En 1970 creó y publicó el primer juego de guerra español: La Reconquista.

En 1985 fue la primera editorial en publicar un juego de rol en España al traducir y publicar el famoso juego de rol estadounidense Dragones y mazmorras.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.
Marilú Marini
María Lucía Marini, más conocida como Marilú Marini (Mar del Plata, 15 de junio de 1940), es una actriz argentina. Posee una importante trayectoria en su país y en Francia, donde reside desde 1970. Se ha destacado en obras de Samuel Beckett, Jean Genet, Yukio Mishima, Kado Kostzer, Maurice Maeterlinck, Chantal Thomas, y actúa tanto en cine como en televisión. Entre otras distinciones, fue condecorada por el gobierno francés como Comendadora de la Orden de las Artes y las Letras. Trabaja frecuentemente con la directora Claire Denis. En 2021 la Fundación Konex la reconoció con el Premio Konex de Brillante a la máxima figura del Espectáculo Argentino por su trayectoria como actriz de teatro en la década.

Jean Genet
Jean Genet (París, 19 de diciembre de 1910-París, 15 de abril de 1986) fue un novelista, dramaturgo y poeta francés, cuya obra expresa una profunda rebelión contra la sociedad y sus costumbres. Sus restos mortales descansan en un cementerio de Larache, una ciudad del norte de Marruecos, por voluntad propia.
AJ McCarron
Raymond Anthony "AJ" McCarron Jr. (Mobile, Alabama; 13 de septiembre de 1990) es un jugador de fútbol americano con el puesto de quarterback y que actualmente juega con los St. Louis BattleHawks de la XFL (2020). Previamente jugó con los Cincinnati Bengals y el Houston Texans de la NFL.

Cincinnati Bengals
Los Cincinnati Bengals (en español: Bengalas de Cincinnati) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Paul Brown Stadium.

El equipo fue fundado por Paul Brown en mayo de 1967 como franquicia de expansión de la American Football League (AFL) y se unió a la NFL tras la fusión de ambas ligas. A lo largo de su historia, los Bengals han ganado un total de tres títulos de conferencia y once títulos de división.
Velarde Pérez Fontana
Velarde Pérez Fontana (Colonia, 9 de mayo de 1897-3 de enero de 1975) fue un médico uruguayo, anatomista, cirujano, profesor de patología quirúrgica y de clínica quirúrgica infantil, historiador de la medicina y prolífico escritor.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Oriol Ripol Fortuny
Oriol Ripol Fortuny (Barcelona, 6 de septiembre de 1975) es un jugador de rugby español que jugó de ala en varios equipos, llegando a ganar la liga inglesa con los Sale Sharks y también jugó en el mítico equipo de invitación Barbarian F.C.. Se formó en las categorías inferiores de uno de los clubes más antiguos de España, el Barcelona Universitari Club (BUC).

Barcelona Universitari Club
El Barcelona Universitari Club, más conocido por sus siglas, BUC, es un club de rugby de Barcelona (España). Fundado en 1929 como Rugby Club Universitari, es uno de los clubes de rugby más antiguos del país.