hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacres de indígenas Awá en Nariño de 2009
La Masacre de indígenas awá en Nariño fueron dos ataques perpetrados supuestamente por la guerrilla colombiana de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) contra indígenas de la etnia awá en el departamento colombiano de Nariño. La primera masacre ocurrió el 4 de febrero de 2009, con 17 indígenas asesinados. El hecho fue denunciado por Human Rights Watch y por el gobernador del departamento de Nariño, Antonio Navarro Wolff. El segundo ocurrió el 11 de febrero de 2009 con el asesinato de 10 indígenas más.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
Gates of Eden
«Gates of Eden» (en español, "Las puertas del Edén") es una canción compuesta por el cantante estadounidense Bob Dylan. Fue incluida en el álbum Bringing It All Back Home, editado el 22 de marzo de 1965.

Es considerada una de las canciones más surrealistas de Dylan, junto a It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) y Mr. Tambourine Man (ambas del álbum Bringing It All Back Home).

Mr. Tambourine Man
«Mr. Tambourine Man» es una canción de Bob Dylan, publicada en su álbum Bringing It All Back Home (1965). Fue número 1 en las listas de éxitos en la versión cantada por The Byrds, grabada el 20 de enero de 1965, antes de la salida de la primera versión grabada por Dylan.
The First Team (serie de televisión)
The First Team es una serie de televisión británica de género deportivo y comedia creada por Damon Beesley e Iain Morris creadores de la comedia, The Inbetweeners. Se estrenó el 28 de mayo de 2020 en BBC Two. La serie sigue las desventuras tres jóvenes futbolistas Mattie, Jack y Benji fuera del campo de fútbol.

Producida por BBC Studios y la productora Fudge Park Productions, la temporada inaugural comenzó a transmitirse en BBC Two el 28 de mayo de 2020 y consta de seis episodios. La primera temporada recibió críticas decepcionantes por parte de los críticos.

BBC Two
BBC Two es el segundo canal de televisión de la BBC, y transmite para el Reino Unido, Isla de Man y las Islas del Canal, puesto en marcha en 1964. La cadena se financia a través de un canon televisivo y no tiene publicidad en su programación, y está considerada como la primera cadena de Europa en emitir su programación a color desde 1967.
Giulietta Masina
Giulia Anna Masina, conocida artísticamente como Giulietta Masina (San Giorgio di Piano, Emilia-Romaña; 22 de febrero de 1921-Roma, 23 de marzo de 1994), fue una actriz italiana, esposa del cineasta Federico Fellini.

Con un trayectoria importante y figura clave del cine italiano, el historiador de cine Peter Bondanella describió el trabajo de Masina como "magistral" e "inolvidable"; y Charlie Chaplin , con cuyo trabajo se compara a menudo el de Masina, la llamó "la actriz que más lo conmovió".

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Franz Nissl
Franz Alexander Nissl (Frankenthal, 9 de septiembre de 1860-Múnich, 11 de agosto de 1919) fue un psiquiatra, neurólogo e investigador médico alemán. Es el científico que da el nombre a los cuerpos de Nissl, gránulos que aparecen en las células nerviosas.

Frankenthal (Renania-Palatinado)
Frankenthal (pronunciación en alemán: /ˈfʁaŋkn̩ˌtaːl/ⓘ) es una ciudad alemana perteneciente al estado federado de Renania-Palatinado. Se encuentra al noroeste de la región del Palatinado Renano, entre las ciudades de Worms y Ludwigshafen am Rhein. La ciudad se encuentra dentro de la área metropolitana del Rin-Neckar, que comparten los estados de Hesse, Renania-Palatinado y Baden-Wurtemberg.
Matheus Ueta
Matheus Ueta Lima (São Paulo, 23 de mayo de 2004) es un actor, presentador y gamer brasileño. En el ámbito actoral, consiguió notoriedad por interpretar al personaje Kokimoto Mishima en la telenovela brasileña Carrossel de la cadena SBT.

SBT
El Sistema Brasileño de Televisión (SBT, en portugués: Sistema Brasileiro de Televisão) es una cadena de televisión brasileña fundada en 1981. Está formada por las emisoras pertenecientes al empresario y presentador de televisión Silvio Santos. Cabe destacar el papel de Silvio Santos y su contribución a otras emisoras y emisores afiliadas.
Centro Velico Caprera
El Centro Velico Caprera (CVC) es una escuela italiana de vela. Desde su fundación, en 1967, ha contabilizado más de 100.000 alumnos. Tiene su sede legal en La Magdalena y su base operativa en la Isla de Caprera, en el archipiélago de la Magdalena. Es una asociación sin ánimo de lucro y es un miembro de la ISSA (International Sailing School Association).

Caprera
Caprera (en sardo Caprèra) es una isla situada al noreste de Cerdeña (Italia), en el archipiélago de la Magdalena que comprende unos 16 km²; y reúne una población de 170 habitantes. En esta isla se encuentra la casa y la tumba de Garibaldi. Pertenece al municipio de La Maddalena. La cima más alta, Monte Teialone alcanza los 212 m s. n. m. La isla es la segunda por extensión después de la de Maddalena y está unida a ella por un puente. Junto con las otras islas del archipiélago constituye un parque protegido y son pocos los habitantes que residen allí, principalmente en la fracción de Stagnali.
Andreas Kieber
Andreas Kieber (Mauren, 4 de octubre de 1844-Mauren, 19 de abril de 1939) fue un granjero y soldado de Liechtenstein. Era un veterano de la guerra austro-prusiana y el último miembro superviviente del ejército de Liechtenstein.

Municipio de Mauren
Mauren es un municipio del principado de Liechtenstein. Limita al norte con el municipio de Schellenberg, al este con Feldkirch (AT-8), al sureste con Frastanz (AT-8), y al sur y oeste con Eschen.

Fue primero llamado Muron, nombre que aparece en documentos desde 1178. Tiene un monumento homenaje al historiador y educador Peter Kaiser (1793 – 1864). En todo el municipio de Mauren hay una población de aproximadamente 3.700 personas.

El alcalde del municipio es Freddy Kaiser (FBP). El consistorio, elegido cada cuatro años por el pueblo, cuenta con 10 miembros: seis del Partido Progresista de los Ciudadanos, tres de la Unión Patriótica y uno libre.
Julio Lagos (periodista)
Julio Héctor Lagos (Buenos Aires, 3 de enero de 1945) es un periodista, locutor de radio y presentador de televisión argentino. Trabajó en el diario El Mundo y las revistas Tía Vicenta y El Gráfico. En Radio Municipal dio inicio a su largo desempeño en radio. Hizo numerosos ciclos en televisión.

El martes 13 de mayo de 1997,  el periodista y conductor, realizó la primera transmisión de radio vía Internet en la historia de Argentina.

El audio de esa transmisión se puede escuchar aquí:

https://www.youtube.com/watch?v=7xRKSbRpekg&t=6s

El Gráfico
El Gráfico fue una clásica revista deportiva argentina, nacida como publicación semanal en mayo de 1919 —hasta 2002, cuando pasó a ser mensual—, que se publicó por última vez en enero de 2018. Tuvo una tirada que rondó los 23 000 ejemplares. Fue una de las publicaciones deportivas más antiguas y respetadas, cuya fama trascendió la Argentina y se instaló en Latinoamérica. La Fundación Konex le otorgó a la revista en 1980 una Mención Especial de la primera edición de los Premios Konex por su importante contribución a la historia del deporte argentino.
Tubacera
Tubacera es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Serpenulina de la subfamilia Ammovolummininae, de la familia Ammovolummidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Ammovolummina sphaerica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Devónico.

Serpenulina
Serpenulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammovolummininae, de la familia Ammovolummidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Serpenulina uralica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico medio) hasta el Devónico inferior.
Game Boy Advance Vídeo
Game Boy Advance Vídeo era un formato de grabación de vídeos a todo color y con movimiento completo en cartuchos ROM de Game Boy Advance. Estos vídeos se pueden reproducir con la pantalla y el hardware de sonido de la consola. Todos fueron publicados por Majesco Entertainment, excepto los cartuchos de Pokémon para Game Boy Advance Vídeo, que fueron publicados por Nintendo. La mayoría de los cartuchos fueron desarrollados por DC Studios, Inc, salvo los pocos etiquetados como «Movie Pak», desarrollados por 4Kids Technology, Inc., subsidiaria de 4Kids Entertainment. Los cartuchos de vídeo son de color blanco para facilitar su identificación y se venden como «Game Boy Advance Vídeo Paks»; ofrecen la misma resolución de 240×160 que los juegos estándar de Game Boy Advance, excepto el paquete de Shrek y Shark Tale, que es de 112p.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Boda real entre Eugenia de York y Jack Brooksbank
La boda real entre Eugenia de York y Jack Brooksbank  tuvo lugar el 12 de octubre de 2018 en la Capilla de San Jorge en el Castillo de Windsor en el Reino Unido. La novia, la princesa Eugenia de York, es miembro de la familia real británica. El novio, Jack Brooksbank, es un empresario británico de vino, embajador en Europa de la marca de tequila, Casamigos y socialite.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
Lois Jones (científica)
Lois M. Jones (Berea, Ohio; 1935–Columbus, Ohio; 13 de marzo de 2000) fue una geoquímica estadounidense que dirigió en 1969 el primer equipo científico de mujeres a la Antártida y fueron también las primeras mujeres que alcanzaron el Polo sur. Jones fue reconocida por su contribución a la geología de los Valles Secos de McMurdo, una de las pocas áreas libres de hielo de la Antártida.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Juan Bravo Rivera
Juan Bravo Rivera (Londres, 7 de julio de 1963) es un político y funcionario español. Perteneciente al Cuerpo Técnico de Administración General de la Comunidad de Madrid, ha desempeñado diversos cargos en los equipos de gobierno de Alberto Ruiz-Gallardón.

Alberto Ruiz-Gallardón
Alberto Ruiz-Gallardón Jiménez (Madrid, 11 de diciembre de 1958) es un abogado, fiscal en excedencia y expolítico español, miembro del Partido Popular. Fue ministro de Justicia del Gobierno de España entre el 22 de diciembre de 2011 y el 23 de septiembre de 2014. Anteriormente, fue presidente de la Comunidad de Madrid entre 1995 y 2003 y alcalde de Madrid entre 2003 y 2011.
Tigo Fest
Tigo Fest el gran evento Tigo Music Fest es un espectáculo musical de 8 horas organizado por la empresa de telecomunicaciones Tigo que se lleva a cabo en Ciudad de Guatemala desde el año 2010 entre los meses de marzo y abril. Durante las 4 ediciones se han presentado artistas como Jennifer López, Shakira, Pitbull, Paulina Rubio, Enrique Iglesias, Alejandro Fernández, Maná, Red Hot Chili Peppers y Paul van Dyk, entre otros.

Alejandro Fernández
Alejandro Fernández Abarca (Guadalajara, 24 de abril de 1971) es un cantante de ranchera y pop latino mexicano, hijo del cantante ranchero Vicente Fernández. En un principio se especializó en estilos tradicionales de música regional mexicana como mariachi. Posteriormente se ha diversificado hacia el pop latino con toques urbanos, la balada y el bolero.

Posee una sólida trayectoria discográfica y ha sido acreedor a tres Grammy Latinos y seis Premios Billboard. Ha logrado vender alrededor del mundo aproximadamente 40 millones de discos.
Banque SYZ
Banque SYZ es una entidad bancaria privada de Ginebra perteneciente al grupo bancario suizo SYZ, fundada en 1996 por Eric Syz, Alfredo Piacentini y Paolo Luban. En 2014, dos de los cofundadores decidieron imprimir un nuevo rumbo a su trayectoria profesional. Fue entonces cuando Eric Syz tomó el control de la práctica totalidad de las acciones de la sociedad de cartera del Grupo.

La entidad se dedica a la gestión de patrimonios a través de dos líneas de negocio: la banca privada (SYZ Wealth Management) y la gestión institucional (SYZ Asset Management), a través de mandatos individuales o de los fondos de inversión OYSTER Funds.

El banco está presente en Suiza (Ginebra, Zúrich, Lugano, Locarno) y en otras ciudades extranjeras (Milán, Múnich, Madrid, Londres, Edimburgo, Luxemburgo, Bruselas, París, Nassau, Miami y Johannesburgo). En diciembre de 2017, los activos gestionados por el Grupo ascendían a 37.200 millones de francos suizos.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Saint-Côme (Quebec)
Saint-Côme (AFI: /sɛ̃kom/), antiguamente Varennes, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Forma parte del municipio regional de condado (MRC) de Matawinie en la región administrativa de Lanaudière.

Matawinie
Matawinie (AFI: [matawini]), antaño a veces llamada Mantawa, Mantavaisie o Mattavinie, es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Este MRC está ubicado en la región de Lanaudière. La sede y ciudad más poblada es Rawdon.
Gerald Green
Gerald Green, Jr. (Houston, Texas, 26 de enero de 1986) es un jugador de baloncesto estadounidense que disputó 12 temporadas en la NBA. Mide 2,01 metros y juega de escolta.

Dio el salto a la NBA en verano de 2005, cuando se declaró elegible para el Draft 2005 sin tan siquiera pasar por la Universidad. Fue elegido en la decimoctava posición por los Boston Celtics. Sin embargo, no sería hasta el All-Star 2007 cuando adquiriría cierta fama mundial, al ganar el Concurso de Mates de ese año celebrado en Las Vegas.

Es el hermano mayor del también jugador profesional Garlon Green.

Desde octubre de 2021 es entrenador asistente.

All-Star Game de la NBA 2007
El All-Star Weekend de la NBA del 2007 se disputó en la ciudad de Las Vegas durante el fin de semana del 16 al 18 de febrero de 2007.

El viernes se disputó el partido de los Rookies y los Sophomores con victoria para estos últimos.

El sábado se disputaron los concurso de habilidades, mates y triples así como el Shooting Stars. El domingo se disputó el partido de las estrellas entre el Este y el Oeste con victoria también para estos últimos.
James Whitney Young
James Whitney Young (Portland, 24 de enero de 1941) es un astrónomo estadounidense que trabajó en el campo de la investigación de asteroides. Después de casi 47 años con el Laboratorio de Propulsión a Reacción en su observatorio de Table Mountain, Young se retiró el 16 de julio de 2009.

Era un observador de planetas menores muy prolífico, tanto propiedades físicas como de posiciones astrométricas, y había descubierto más de 250 asteroides desde 2002, la mayoría de ellos del cinturón principal, así como varios objetos cercanos a la Tierra, asteroides que cruzan la órbita de Marte y troyanos de Júpiter. También descubrió la SN 2004eg, una supernova extra-galáctica.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Municipio de Strenči
El municipio de Strenču (en Letón: Strenču novads) es uno de los ciento diez municipios de Letonia, que abarca una pequeña porción del territorio de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La capital es la ciudad de Strenči.

Strenči
Strenči es la capital del municipio homónimo de la región letona de Vidzeme, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 2945 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, al este de Riga y de la costa del golfo de Riga (mar Báltico) y al sur de la frontera con Estonia.
Alessandro Safina
Alessandro Safina, (Siena,, 14 de octubre de 1963) es un tenor italiano. Publicó su primer álbum homónimo, Alessandro Safina en 2001, que contenía el sencillo titulado Luna, publicado en 1999, el cual alcanzó el segundo lugar de las clasificaciones neerlandesas. El mismo año, contribuyó a la banda sonora de la película Moulin Rouge! de Baz Luhrmann, interpretando Your Song de Elton John como Ewan McGregor.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Bernhard Klosterkemper
Bernhard Klosterkemper (17 de abril de 1897 - 19 de julio de 1962) fue un general alemán (Generalmajor) en la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro de la Alemania Nazi. Klosterkemper se rindió a las tropas Aliadas en mayo de 1945 y fue liberado en 1947.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Budgie (entorno de escritorio)
Budgie es un entorno de escritorio que utiliza tecnologías de GNOME como GTK + (> 3.x) y está desarrollado por el proyecto Solus y por colaboradores de numerosas comunidades como Arch Linux, Manjaro Linux y Ubuntu Budgie. El diseño de Budgie enfatiza la simplicidad y la elegancia.

Solus
Solus, anteriormente llamada "Evolve OS", es una distribución GNU/Linux independiente creada y desarrollada por Ikey Doherty. Es un sistema operativo libre para computadores personales y enfocado en la facilidad de uso. Utiliza el modelo de desarrollo de liberación/distribución continua (rolling release, en inglés) bajo el eslogan: "Install Today. Update Forever (Instálalo hoy, actualizaciones para siempre)".
Miguel Abella
Miguel Ángel Abella Pérez (Maldonado, 1960) es un político uruguayo perteneciente al Partido Nacional. Desde el 10 de julio de 2025 se desempeña como intendente de Maldonado, sucediendo a Enrique Antía. Previamente, ocupó cargos administrativos en la Intendencia Departamental de Maldonado y en organismos nacionales.

Enrique Antía
Enrique Andrés Antía Behrens (Maldonado, 30 de noviembre de 1949) es un ingeniero agrónomo y político uruguayo, perteneciente al Partido Nacional. Se desempeñó como intendente de Maldonado para el período 2020-2025, y previamente, 2015-2020 y 2000-2005.
Nicktoons Racing
Nicktoons Racing es un videojuego de carreras de Nickelodeon para las consolas PlayStation, Game Boy Advance, Game Boy Color, Windows y arcade. Fue uno de los juegos de carreras de mayor competencia en su tiempo animadas (inclusive en el PlayStation) a lado de competencias y juegos similares como: Crash Team Racing, Looney Tunes Racing, Twisted Metal, Vigilante 8, Smurf Racer!, Mario Kart 64, Diddy Kong Racing entre otros.

Fue elegido por el sitio mundo-play.jimdo.com en el lugar 71 de los 100 Mejores juegos de la PlayStation 1 de todos los Tiempos diciendo una frase célebre del juego: Juego de aventuras protagonizado por todos los personajes del famosísimo canal Nickelodeon. Muy buen juego. 9/10.

Diddy Kong Racing
Diddy Kong Racing (abreviado DKR) es un videojuego de carreras para Nintendo 64 desarrollado por Rare. Fue lanzado al mercado en noviembre de 1997. Se vendieron 800.000 copias en las 2 semanas anteriores a la Navidad de 1997, convirtiéndose así en juego más rápidamente vendido por aquel entonces según el Libro Guinness de los récords.

Diddy Kong Racing es un juego de conducción de karts como el afamado Mario Kart 64, sin embargo, a la hora de jugar los 2 juegos son muy distintos. En DKR, el jugador puede elegir entre conducir en automóvil, en aerodeslizador o en avión, además es un juego más largo en el modo para un jugador ya que su modo historia está mucho más elaborado. mientras que Mario Kart 64 no cuenta con modo historia.

El casting de conductores se compone de personajes de los juegos de Rare, algunos de los cuales todavía no habían salido al mercado. De esta forma, Rare pretendía que los jugadores se familiarizaran con los personajes que saldrían en sus futuros títulos.