hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shirván Montañosa
La Región Económica de Shirván Montañosa es una de las 14 regiones económicas de Azerbaiyán. Limita con las regiones económicas de Shaki-Zagatala, Guba-Jachmaz, Absherón-Jizi, Shirván-Salyan y Aran Central. La región comprende los distritos de Aghsu, Ismailli, Gobustán y Shamaji. Tiene una superficie de 6130 km². Su población se estimó en 324.8 mil habitantes en enero de 2021.

Shaki-Zagatala
La región económica de Shaki-Zagatala (en azerí: Şəki-Zaqatala iqtisadi rayonu) es una de las 14 regiones económicas de Azerbaiyán. Está considerada como una de las regiones más ricas de la República de Azerbaiyán. Se sitúa en el noroeste del país, en la vertiente sur de las montañas del Gran Cáucaso, cubriendo el territorio de Regiones administrativas de Balakán, Gaj, Gabala, Oghuz, Zagatala y Shaki siendo esta última la ciudad más desarrollada e importante de la región.
Pseudelaenia leucospodia
El mosquerito blanquigrís  (Pseudelaenia leucospodia), también denominado tiranolete gris y blanco (en Ecuador), moscareta gris y blanca (en Perú) o bobito gris y blanco es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae  nativo de una restringida zona al noroeste de América del Sur.  Es la única especie del género monotípico Pseudelaenia.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Hor III
Hor III fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que gobernó c. 1606-1604 a. C.

Parte de su nombre, ... Uebenra Hor, está inscrito en el Canon Real de Turín, en el registro VII, 15. El fragmento de papiro donde figuraba la duración de su reinado se perdió. Está precedido por Ibi II, y le sucede Se...kara.

El nombre Hor, que aparece junto a su cartucho en el Canon Real, debía ser su nombre de Nacimiento, o un epíteto.

Los últimos mandatarios de la dinastía XIII solamente gobernaron en las regiones próximas a Tebas, en el Alto Egipto.

En esta época, los reyes denominados comúnmente hicsos, pertenecientes a la dinastía XV, habían conquistado Menfis y dominaban el Bajo Egipto, haciendo tributarios a los habitantes de casi todo Egipto.

Dinastía XIII de Egipto
La Dinastía XIII o Decimotercera Dinastía de Egipto a menudo se agrupa con las dinastías XI, XII y XIV bajo el título de Imperio Medio. Otros egiptólogos la vinculan a las dinastías XIV a XVII como parte del Segundo período intermedio. La dinastía XIII transcurre aproximadamente de 1786 a 1570 a. C.
Candida
Candida es un género de hongos unicelulares también llamados levaduras. La especie de Candida más significativa por su importancia clínica es Candida albicans. Las infecciones causadas por hongos se denominan micosis. Candida albicans es un comensal de las mucosas humanas, sobre todo de la mucosa oral, digestiva y genital. Las micosis causadas por Candida albicans o por otras especies de Candida se denominan candidiasis en humanos y en otros animales, especialmente en pacientes con inmunosupresión.

Candida albicans
Candida albicans es un hongo diploide en forma levadura de la familia de los sacaromicetos. Es un patógeno oportunista, ya que se comporta como un organismo comensal al formar parte una microbiota normal de los tractos respiratorio, gastrointestinal y genitourinal, pero una disrupción en el estado imunológico del hospedador o en el entorno local lo convierten en patógeno. Una de sus características más notables en relación con su patogenicidad es su versatilidad morfológica para cambiar entre su forma de levadura a hifas filamentosas.

Tiene una función relevante en la digestión de los azúcares, mediante un proceso de fermentación.
Zhuchengceratops inexpectus
Zhuchengceratops inexpectus es la única especie conocida del género extinto Zhuchengceratops ("cara con cuernos de Zhucheng") ede dinosaurio ceratopsiano leptoceratópsido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 75 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Asia.

Leptoceratopsidae
Los leptoceratópsidos (Leptoceratopsidae) son un familia de dinosaurios marginocéfalos ceratopsianos, que vivieron en el Cretácico superior (hace aproximadamente entre 86 y 65 millones de años, desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Asia,en el este de Norteamérica y posiblemente en Argentina.
Ocimum × citriodorum
Albahaca de limón, albahaca de limón thai o albahaca Lao (Ocimum × citriodorum) es un vegetal híbrido cruza de albahaca (Ocimum basilicum) y albahaca africana (Ocimum americanum).

La hierba es cultivada principalmente en el noreste de África y el sur de Asia por su fuerte fragancia a limón, y es utilizada en gastronomía.

Los tallos de la albahaca de limón alcanzan una longitud de 20 a 40 cm. Sus flores son blancas, y florece a fines del verano - comienzos del otoño. Las hojas son similares a las de la albahaca, aunque más angostas. Las semillas se forman en la planta luego de florecer y se secan en la planta.

La albahaca de limón es una hierba popular en la gastronomía árabe, indonesa, laosiana, persa y tailandesa.

Gastronomía de Tailandia
La gastronomía de Tailandia (en tailandés: อาหารไทย, RTGS: ahan thai, pronunciación [ʔāː.hǎːn tʰāj]) se caracteriza por su mezcla equilibrada de sabores ácidos, salados, dulces y picantes.

Los platos de la cocina tailandesa se caracterizan además por un ligero toque aromático y punto de picante: a diferencia de otras gastronomías Tailandia basa  sus platillos en «malabarismos con elementos dispares para crear un acabado armonioso», según observaciones del chef Australiano David Thomson.

Los platillos de la gastronomía tailandesa se pueden clasificar genéricamente en cuatro categorías: los tom (sopas y platillos hervidos) yam (ensaladas) tam (platillos con ingredientes machacados) y los kaeng (curris)
Africada palato-alveolar eyectiva
La africada palato-alveolar eyectiva es un sonido consonántico no pulmonar el cual es uno de los sonidos no pulmonares más usados en algunas lenguas habladas, su símbolo en el alfabeto fonético internacional es el de una africada postalveolar sorda ⟨tʃ⟩ pero con el apóstrofo que todas las consonantes eyectivas tienen, su símbolo equivalente en X-SAMPA es (tS_>)

Consonante eyectiva
Una consonante eyectiva (o glotalizada eyectiva, o glotalizada egresiva) es una consonante con mecanismo de articulación no pulmonar, donde el aire es impulsado por un movimiento hacia arriba de la glotis, en vez de por los pulmones y el diafragma. Las consonantes eyectivas pueden ser oclusivas, africadas y fricativas. Las eyectivas son siempre sordas.

(t͡pʼ)(qʟ̝̠̊)(r̥ʼ)
Onda atmosférica
Una onda atmosférica es una perturbación periódica en el campo de las variables atmosféricas (como la presión atmosférica, la altura geopotencial, la temperatura o la velocidad del viento), que puede ser propagada como una onda o comportarse como una onda estacionaria. En una escala espacial y temporal, las ondas atmosféricas van desde la gran escala planetaria (ondas de Rossby) a las ondas sonoras. Las ondas atmosféricas con periodos que son armónicas con 1 día solar son conocidas como olas atmosféricas.

Onda de Rossby
Las ondas de Rossby barotrópicas, denominadas así por Carl-Gustaf Rossby que las identificó en 1939, son oscilaciones que se producen en los fluidos geofísicos (océano y atmósfera) y que tienen su origen en el principio de conservación de la vorticidad potencial. La propagación de la fase de las ondas de Rossby es siempre hacia el oeste aun cuando la energía (velocidad de grupo) puede ser hacia el este (ondas cortas) o el oeste (ondas largas). Las ondas de Rossby se conocen también en geofísica como ondas planetarias.

Estas ondas están relacionadas con sistemas de presión (diferencias de presión en la superficie del océano) y corrientes en chorro. Las ondas de Rossby oceánicas se desplazan por la  termoclina, la frontera entre la capa superior templada y la parte fría profunda del océano.
Asado castellano
El asado castellano es una preparación culinaria en forma de asado de carnes y embutidos tradicional en la cocina castellana (España). Es una preparación tan típica de la zona de Castilla que es tomada como símbolo de su gastronomía. Se caracteriza por el empleo del horno, tradicionalmente de barro o adobe, que utiliza como combustible, leña de encina o roble. Y de poner la carne a asar en el interior de un recipiente construido con un material refractario, que tradicionalmente consiste en una cazuela de barro. Algunas provincias (como Segovia, Burgos y Soria) son muy populares en el asado de cordero lechal (lechazo asado). Siendo popular en ciudades como Madrid donde se sirve en algunos de los hornos de sus afamados mesones.

Lechazo asado (cordero lechal)
El lechazo asado es una variedad de asado de un cordero lechal, aún sin destetar (de ahí su sobrenombre de lechazo). En la cocina española es muy popular en las tierras de Castilla y León.Es uno de los platos más importantes de las gastronomías de Castilla, de León y de Asturias. Tradicionalmente se elabora al horno de leña, en cazuelas de barro y es servido a los comensales caliente, con la carne exterior crujiente.

Algunas localidades han unido la cultura pastoril y el turismo sostenible, convirtiéndose en un destino gastronómico líder a nivel nacional e internacional. Entre ellas han alcanzado renombre los asadores de Valladolid, Campaspero, Cogeces del Monte, Roa de Duero, Villaescusa de Roa, Palencia, Carrión de los Condes, Saldaña, Burgos, Aranda de Duero, Ameyugo, Sepúlveda, Villalcázar de Sirga, Lerma, Peñafiel y Sacramenia, entre otros.

En Castilla y León, la carne con la que se realiza este plato está protegida con la IGP de Lechazo de Castilla y León.
Alianza de País
La Alianza de país es un junte electoral anunciado por el Movimiento Victoria Ciudadana y el Partido Independentista Puertorriqueño para concurrir a las Elecciones Generales de 2024. La alianza electoral fue presentada el 23 de enero de 2023 por Manuel Natal Albelo, Coordinador General del Movimiento Victoria Ciudadana y Juan Dalmau Ramírez, Secretario General del Partido Independentista Puertorriqueño.

Movimiento Victoria Ciudadana
El Movimiento Victoria Ciudadana (MVC) es un partido político de Puerto Rico fundado en 2019. Según el partido, este fue creado para «atender tres deberes urgentes: el rescate de las instituciones públicas; la reconstrucción social, económica, ambiental y fiscal; y la descolonización de Puerto Rico».

Su primera participación fue en las elecciones generales del 2020 con una plataforma anticolonialista, proponiendo una asamblea constituyente con el fin de la descolonización de Puerto Rico. Logró elegir 4 legisladores; dos a la Cámara de Representantes y dos al Senado. Obtuvo 25 Legisladores Municipales en diferentes municipios.
HD compatible
HD compatible es un término usado en Europa, junto al término HD ready, para comercializar pantallas de computadoras y televisores.

Sin embargo, a diferencia del término HD ready (que tiene requisitos impuestos por la EICTA), el término HD compatible puede implicar muchas cosas diferentes.

Normalmente indica que la pantalla es capaz de tomar una señal de televisión de alta definición (HDTV) como entrada [de forma analógica (YPbPr), digital (DVI) o a través de un cable (HDMI)] pero que la señal es degradada a una resolución inferior. Esta resolución degradada puede ser incluso inferior a la definición estándar o SDTV (por ejemplo, VGA de 640×480 píxeles).

Por lo tanto, los consumidores deben buscar el logo HD ready en la pantalla.

Digital Visual Interface
Digital Visual Interface (DVI) o “Interfaz Visual Digital” es una interfaz de video diseñada para obtener la máxima calidad de visualización posible en pantallas digitales, tales como los monitores con pantalla de cristal líquido (LCD) de pantalla plana y los proyectores digitales.

Fue desarrollada por el consorcio industrial Digital Display Working Group.

Por extensión del lenguaje, al conector de dicha interfaz se le llama conector tipo DVI. El cable DVI es el único cable estándar de uso extendido que ofrece la opción de transmitir señal tanto digital como analógica con el mismo conector, sin embargo, los demás estándares que compiten con él, son exclusivamente digitales.
Wurstebrot
Wurstebrot es una especie de salchicha elaborada con sangre de cerdo (similar a la morcilla) considerado plato tradicional de la cocina de Baja Sajonia y Westfalia (sobre todo en el Münsterland, Alemania). El Wurstebrot se suele cortar en rodajas de un grosor de uno a medio centímetro y se suele asar en una sartén con mantequilla junto con rebanadas de patata o Klöße. Se considera un plato humilde de gran contenido calórico que posiblemente formaba parte de la dieta de los campesinos de la región del Münsterland (denominados como "Breifresser") en sus épocas de matanza.

Gastronomía de Baja Sajonia
La Gastronomía de Baja Sajonia se compone de tres regiones de Baja Sajonia (Alemania) que contribuyen a un estilo propio dentro de la Gastronomía alemana, estas regiones son: Braunschweig, Oldenburg y las Frisia oriental. Se trata de una cocina con un fuerte carácter campesino, con abundantes productos de la tierra que sin ser refinada llega a impresionar al viajero hambriento.
Tendaguria tanzaniensis
Tendaguria tanzaniensis es la única especie conocida del género extinto Tendaguria ("de Tendaguru") de dinosaurio saurópodo turiasauriano que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 152 millones de años, en el Kimmeridgiense, en lo que es hoy África.

Turiasauria
Los turiasaurios (Turiasauria) son un clado de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Jurásico Superior hasta el Cretácico Inferior (hace aproximadamente 156 y 124 millones de años, el Kimmeridgiense hasta el Aptiense), en lo que es hoy Europa y América del Norte.
Kutiyattam
El Kutiyattam (en malayalam: കൂടിയാട്ടം, AITS: Kūṭiyāṭṭaṃ) o Koodiyattam es una forma de teatro sánscrito tradicional del estado de Kerala, en India. Es interpretada en lenguaje sánscrito en templos hindú desde hace más de 2000 años. Es reconocida oficialmente por la UNESCO como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.

Māṇi Mādhava Chākyār (1899 - 1990) es considerado como el máximo exponente de esta danza en los tiempos modernos.

Las funciones siempre van acompañadas de música en vivo, la que tiene como actor principal al chenda. A diferencia del kathakali, donde los papeles de mujeres son tradicionalmente interpretados por hombres, en el kutiyattam sí actúan mujeres.

Intérpretes de chenda, instrumento de percusión usado en la música en vivo.

Māṇi Mādhava Chākyār interpretando una obra de Kutiyattam.

A diferencia del kathakali, en el kutiyattam sí pueden actuar mujeres.

Kathakali
Kathakali es un estilo de danza teatro clásico de la zona de Kerala, al sur de la India. En ella los cantantes narran leyendas hindúes (provenientes del Mahabharata, del Ramayana y del Bagavata Purana) que los bailarines/actores personifican en escena mediante un complejo lenguaje de nrta (pasos de danza), mudras (gestos de las manos) y navarasya (expresiones del rostro). Por la tradición, el kathakali se ejecuta en festivales que duran toda una noche en los templos hinduistas.

El kathakali pertenece a la vertiente tandava (masculina) de la danza clásica india, por lo que tradicionalmente todos los personajes son representados por hombres.

Los bailarines de kathakali aprenden a controlar los músculos faciales. Algunos maestros tienen tan buen control que pueden reírse con un solo lado de la cara.

Proceso de maquillaje.

Danza Kathakali en un teatro.
Montañas Kong
Se le dio el nombre de Montañas Kong a una cordillera inexistente cartografiada en los mapas de África desde el año 1798 hasta finales de 1880. Se pensaba que las montañas comenzaban en África Occidental próxima a la fuente montañosa del río Níger cerca de Tembakounda en Guinea, y luego continuaba hacia el este hasta los también ficticios montes de la Luna en el África Central, donde se creía que el Nilo Blanco tenía su fuente.

Montes de la Luna
Montes o montañas de la Luna (en latín: Montes Lunae en árabe: جبل القمر‎ Jabal al-Qamar o Jibbel el Kumri) es un antiguo término geográfico que se refiere a una legendaria montaña o cordillera que se encontraría en el África oriental en la que estaría la fuente del Nilo. Se han propuesto en los tiempos modernos varias identificaciones, siendo la más célebre la de las montañas Rwenzori, situadas en la frontera entre Uganda y la República Democrática del Congo.
Sebastián Almarza
Sebastián Antonio Almarza Moya es un pianista y tecladista chileno. Es integrante de Congreso desde 2003 —año en que ingresó tras la muerte de Jaime Vivanco— y ha sido miembro de De Kiruza en distintas etapas desde comienzos de la década de 1990. También ha colaborado con la cantautora Magdalena Matthey.

Jaime Vivanco
Jaime Doimo Vivanco Skarneo (1960-Recoleta, 17 de enero de 2003) fue un destacado pianista y compositor chileno conocido por su participación en notables agrupaciones musicales como Congreso, Fulano y Santiago del Nuevo Extremo. Además colaboró como arreglador en otros grupos como Upa!, y Schwenke & Nilo.
Hierro Viejo
Hierro Viejo es un pueblo de la Comuna y Provincia de Petorca, dentro de la Región de Valparaíso, se encuentra a 8,2 km de Petorca (La ciudad más cercana), se encuentra situada en la ribera del Río Petorca y por la Quebrada Zapallar, a su vez que es conectada por la Ruta E-35, según el Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con 605 habitantes.

Petorca
Petorca (del mapudungun:  ‘los picotazos’) es una comuna ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile, en la Provincia de Petorca. 
Se encuentra a 220 kilómetros al norte de Santiago, Capital del país y 190 kilómetros al norte de Valparaíso, Capital Regional. Es la comuna más extensa de la región. Esta comuna es esencialmente rural y también es lugar de tradiciones huasas.
K-medias
K-medias es un método de agrupamiento, que
tiene como objetivo la partición de un conjunto de n observaciones en  k  grupos en el que cada
observación pertenece al grupo cuyo valor medio es más cercano. Es un método utilizado en minería de datos.

La agrupación del conjunto de datos puede ilustrarse en una partición del espacio de datos en celdas de Voronoi.

El problema es computacionalmente difícil (NP-hard). Sin embargo, hay eficientes
heurísticas que se emplean comúnmente y convergen rápidamente a un óptimo local.
Estos suelen ser similares a los algoritmos esperanza-maximización de mezclas
de distribuciones gausianas por medio de un enfoque de refinamiento iterativo empleado por ambos algoritmos.
Además, los dos algoritmos usan los centros que los grupos utilizan para modelar los datos, sin embargo k-medias tiende a encontrar
grupos de extensión espacial comparable, mientras que el mecanismo expectation-maximization
permite que los grupos tengan formas diferentes.

Algoritmo esperanza-maximización
El algoritmo esperanza-maximización o algoritmo EM se usa en estadística para encontrar estimadores de máxima verosimilitud de parámetros en modelos probabilísticos que dependen de variables no observables. El algoritmo EM alterna pasos de esperanza (paso E), donde se computa la esperanza de la verosimilitud mediante la inclusión de variables latentes como si fueran observables, y un paso de maximización (paso M), donde se computan estimadores de máxima verosimilitud de los parámetros mediante la maximización de la verosimilitud esperada del paso E. Los parámetros que se encuentran en el paso M se usan para comenzar el paso E siguiente, y así el proceso se repite.
Álvaro Xavier de Castro
Álvaro Xavier de Castro (Guarda 9 de noviembre de 1878 - Coímbra 29 de junio de 1928) fue un comandante de Infantería y un político portugués de la Primera República Portuguesa, que fue parte de la Junta Constitucional que gobernó Portugal después del derrocamiento del gobierno dictatorial del general Pimenta de Castro, en 1915.

Más tarde desempeñó, entre otras funciones, el cargo de gobernador general de Mozambique (entre 1915 y 1918) y fue dos veces presidente de la Consejería (equivalente al actual puesto de primer ministro).

Primer ministro de Portugal
El primer ministro de Portugal es el jefe de Gobierno de la República Portuguesa. Como director ejecutivo, el primer ministro coordina la acción de los ministros, en representación del Gobierno y los demás órganos del Estado, es también responsable ante el Parlamento y mantiene al presidente informado. El primer ministro puede ser también responsable de uno o más ministerios.

El último titular ha sido António Costa, que inició su legislatura el 26 de noviembre de 2015, cuando, tras lograr un acuerdo con el Partido Comunista Portugués y el Bloque de Izquierda, la Asamblea rechazó la candidatura del jefe del partido que había quedado en primer lugar en las elecciones, el social demócrata (coaligado con el Partido Popular/CDS en la PàF Passos Coelho) ya que los partidos de derecha sumaban 107 de los 230 diputados frente a los 122 de socialistas, comunistas, bloquistas y verdes y 1 diputado del ambientalista PAN. Presentó su dimisión en noviembre de 2023.
LSU O'Rourke
'O'Rourke' es un cultivar moderno de higuera de tipo higo común Ficus carica unífera, de higos de piel marrón rojizo a granate. En América del Norte son capaces de ser cultivadas en USDA Hardiness Zones 7 a 10.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
ISO 3166-2:AZ
ISO 3166-2:AZ es la entrada para Azerbaiyán en la ISO 3166-2, parte de la ISO 3166 estándar publicado por la Organización Internacional para Estandarización (ISO), el cual define códigos para los nombres de las subdivisiones principales como provincias o estados de todos los  países cifrado en la ISO 3166-1.

Actualmente en Azerbaiyán, los códigos ISO 3166-2 están definidos para 1 república autónoma, 11 municipios y 66 raiónes.

Cada código consta de dos partes, separados por un guion. La primera parte es AZ, el código de Azerbaiyán en la  ISO 3166-1 alfa-2 . El segundo apartado son dos letras.

Organización territorial de Azerbaiyán
Azerbaiyán se divide administrativamente en 70 distritos o raiones (en azerí: rayon, plural: rayonlar) y 11 ciudades (en azerí: şəhər, plural: şəhərlər) que están subordinadas a la República. De estos, 7 raiones y 1 ciudad están ubicados dentro de la República Autónoma de Najicheván. Los distritos se dividen además en municipios (en azerí: bələdiyyə).

Además, los distritos de Azerbaiyán se agrupan en 14 regiones económicas (en azerí: İqtisadi Rayon). El 7 de julio de 2021, el presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev firmó el decreto "sobre la nueva división de regiones económicas en la República de Azerbaiyán".
Castorocauda
Castorocauda lutrasimilis (que significa 'cola de castor', 'similar a las nutrias') es un pequeño mammaliaforme semiacuático que vivió en el Jurásico medio, hace 164 millones de años. Se han hallado fósiles en las capas de Daohugou (posiblemente era parte de la formación de Jiulongshan), en Mongolia Interior. Estaba altamente especializado, con adaptaciones convergentes de los mamíferos semiacuáticos modernos como son los castores, la nutria, o el ornitorrinco.

El nombre Castorocauda lutrasimilis, proviene del latín "castor", y de cauda, que significa "cola". La palabra latina lutra significa "nutria", y -similis quiere decir "similar a". Se estima que el animal pesaba entre 500 y 800 gramos, y que podía alcanzar los 42,5 cm de longitud. Estas cifras convierten al Castorocauda lutrasimilis en el mammaliaforme más grande del Jurásico.

Mammaliaformes
Los mamaliaformes (Mammaliaformes, gr. "con forma de mamífero") son un clado creado por Rowe en 1988 para clasificar a todos los tetrápodos considerados hasta entonces como mamíferos (fósiles con la cadena ósea del oído medio) y reservar la clase Mammalia para las especies actuales y aquellas emparentadas filogenéticamente.