hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Alcántar
Daniel Alcántar García (León, Guanajuato, 2 de mayo de 1976) es un exfutbolista y entrenador mexicano; jugaba en la posición de lateral por derecha. Actualmente entrena al Irapuato de la Liga de Expansión.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Metros de Santiago
Los Metros de Santiago son un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Santiago. Participan en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en la Gran Arena del Cibao.

El equipo es el más exitoso de la historia de la nación, ya que cuenta con cinco campeonatos nacionales, obtenidos en 2006, 2007, 2014, 2015 y 2017. Además es el único equipo en la historia en lograr campeonatos consecutivos en 2 ocasiones al conseguirlo en las temporadas 2006 y 2007, y nuevamente en 2014 y 2015.

Liga Nacional de Baloncesto (República Dominicana)
La Liga Nacional de Baloncesto —también conocida por su siglas LNB— es la liga de baloncesto profesional más importante de la República Dominicana. Actualmente está compuesta por 9 equipos profesionales que representan múltiples provincias del país. La Liga Nacional de Baloncesto es una de las tres principales ligas de deportes profesionales de la nación junto a la LIDOM y la LDF. Se disputa desde 2005 y tan solo se vio interrumpida en dos ocasiones: en 2009 tras varios cambio de la fecha inicial de la competición y, en 2020, debido a la pandemia de COVID-19.

Fue fundada en Santo Domingo en septiembre de 2004, como Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba por su acrónimo). Adoptó el nombre de Liga Nacional de Baloncesto en mayo de 2010, tras la reconstrucción.
Supercopa de España de Fútbol 2009
La Supercopa de España 2009 fue la XXVI edición del torneo, correspondiente a la temporada 2009-10. Se disputó a doble partido en España el 16 y el 23 de agosto. Enfrentó al campeón de la Copa del Rey de fútbol 2008-09 y de la Primera División de España 2008-09, el F. C. Barcelona, ante el subcampeón de la Copa del Rey, el Athletic Club.

Primera División de España 2008-09
La temporada 2008/09 de la Primera División de España de fútbol fue la 78.ª edición de este campeonato, que a partir de este año pasó a denominarse Liga BBVA, tras un acuerdo de patrocinio entre la LFP y esta entidad financiera. El torneo se disputó del 30 de agosto de 2008 al 31 de mayo de 2009, con un parón navideño entre el 21 de diciembre y el 4 de enero.

El 16 de mayo, con la disputa de la 36.ª jornada, el Fútbol Club Barcelona se proclamó campeón, por decimonovena vez en su historia. Este título, junto con la Copa del Rey y la Liga de Campeones convirtió a los azulgrana en el primer equipo de España -y el quinto de Europa- en lograr el triplete. La consecución del título tuvo otro ingrediente especial: el Barcelona encarriló su camino a la victoria final al vencer por un abultado 2-6 al Real Madrid en el Santiago Bernabéu.
Edna Adan Ismail
Edna Adan Ismail (Somalia, 8 de septiembre de 1937) es una matrona y activista somalí. Fue la primera mujer en ocupar el cargo de Ministra de Asuntos Exteriores de Somalilandia entre los años 2003 y 2006. Antes de este cargo, también fue nombrada Ministra de Bienestar Familiar y Desarrollo Social de Somalia.

Es directora y fundadora del Hospital materno Edna Adan en Hargeisa, ciudad en la que nació, pionera en la lucha por la abolición de la mutilación genital femenina, preside la Organización para las Víctimas de la Tortura y en marzo de 2022, asumió la presidencia de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados.

Mutilación genital femenina
La mutilación genital femenina (MGF), también llamada ablación del clítoris y escisión o  infibulación (según el caso), es la extirpación parcial o total de tejido de los órganos genitales femeninos, particularmente del clítoris (clitoridectomía), con el objetivo de eliminar el placer sexual en las mujeres por razones culturales, religiosas o cualquier otro motivo no médico.

Esta práctica se considera una violación de los derechos humanos. En febrero de 2016, Naciones Unidas abordó este tema como una prioridad entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcándose como referencia el año 2030 para acabar con esta práctica.
Sam Koch
Samuel David Koch (York, Nebraska, Estados Unidos, 13 de agosto de 1982) más conocido como Sam Koch es un jugador estadounidense de fútbol americano que juega de punter en la NFL para los Baltimore Ravens desde 2006. Jugó en Siward High School y al fútbol americano universitario en la Universidad de Nebraska-Lincoln y fue drafteado en el Draft de la NFL del 2006 por los Baltimore Ravens en la 6.ª Ronda en el puesto 203. Sam Koch ha desarrollado distintos tipos de despeje a lo largo de su carrera que lo llevó a ganar reconocimiento.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Special Collection
Special Collection es un EP de la banda Garbage, lanzado en el 2002 sólo en Japón. Contiene dos canciones inéditas (b-sides), una canción en vivo y dos canciones mezcladas.

La publicación de Special Collection coincidió con la promoción del tercer álbum de la banda titulado Beautifulgarbage en Japón, realizando presentaciones en Tokio y Osaka; y también aparecieron en el programa Pa-Pa-Pa-Pa-Puffy interpretando "Androgyny" y "Cherry Lips (Go Baby Go!)".

Cherry Lips
«Cherry Lips (Go Baby Go!)» o simplemente conocido como «Cherry Lips» es el segundo sencillo del disco de Garbage, beautifulgarbage, y fue lanzado comercialmente en enero de 2002. El lanzamiento estuvo acompañado de varios remixes y dos caras B, "Use Me" y "Enough Is Never Enough", pero así como "Androgyny" fue un éxito solamente en mercados menores.

El sencillo llegó al número 7 en Australia, dónde llegó a recibir el galardón de "Disco de Oro". Otras posiciones en ventas fueron Hong Kong (8), Italia (10), Nueva Zelanda (14) y México (1). En el Reino Unido llegó al puesto 22 y se mantuvo dentro del Top 40 durante tres semanas. Una parte de los ingresos de las ventas de este sencillo fueron donadas a la Cruz Roja Internacional.
Critérium del Dauphiné 2017
La 69.ª edición del Critérium del Dauphiné fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 11 de junio de 2017 en Francia sobre un recorrido de 1151,5 kilómetros con inicio en la ciudad de Saint-Étienne, y final en el puerto de Plateau de Solaison.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la vigésimo tercera competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor danés Jakob Fuglsang del equipo Astana, en segundo lugar Richie Porte (BMC) y en tercer lugar Dan Martin (Quick-Step Floors).

UCI WorldTour 2017
El UCI WorldTour 2017 fue la séptima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, 10 más que la edición anterior debido a que la Unión Ciclista Internacional amplió el calendario de carreras con el fin de llegar a países como Gran Bretaña y Estados Unidos por primera vez. Comenzando el 17 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizando el 24 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
James Lowder
James Daniel Lowder (nacido el 2 de enero de 1963 en Quincy, Massachusetts) es un autor y editor estadounidense que trabaja en los géneros de fantasía y terror, y en juegos de rol de mesa y obras críticas que exploran la cultura popular.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Dean Cundey
Dean Raymond Cundey (Alhambra, California; 12 de marzo de 1946) es un director de fotografía y director de cine estadounidense. Es conocido por sus colaboraciones con John Carpenter, Steven Spielberg y Robert Zemeckis. Ha sido nominado a un premio Óscar y a dos premios BAFTA.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Niclas Fasth
Niclas Krister Fasth (Gotemburgo, 29 de abril de 1972) es un golfista profesional sueco que ha ganado seis veces en el Tour Europeo. Ha terminado segundo en el Campeonato Abierto de 2001 y cuarto en el Abierto de los Estados Unidos 2007, y ha representado a Europa ganando la Copa Ryder 2002.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Dennis Fernández
Dennis Yuramis Fernández Solórzano (Tinaco, Estado Cojedes, Venezuela, 1 de diciembre de 1969) es una política, profesora y abogada venezolana. Actualmente es diputada a la Asamblea Nacional de Venezuela por Cojedes, de la misma manera, se desempeñó como segunda vicepresidenta del parlamento. Es dirigente del partido Acción Democrática. Fue candidata a la gobernación de su estado.

Es presidenta de la Comisión Permanente de Política Interior de la Asamblea Nacional.

Comisiones de la Asamblea Nacional de Venezuela
Las Comisiones Parlamentarias son grupos de trabajo internos de la Asamblea Nacional de Venezuela que permanentes o especiales constituidos con una finalidad particular, se encargan de la discusión e informe especializado de un proyecto de ley o un tema sometido a su conocimiento. Estos grupos de trabajo se dividen en especialidades de acuerdo a los sectores de la vida nacional dispuesto en el Reglamento Interior, y de Debates de la Asamblea Nacional aprobado en diciembre de 2010.

También funciona una Comisión Delegada con un régimen especial que se reúne en el receso de la Asamblea Nacional.
Estrella de neutrones radiosilenciosa
Una estrella de neutrones radiosilenciosa es un tipo de estrella de neutrones que cuando se observa desde la Tierra aparentemente no emite radiación de ondas de radio, pero que es todavía visible a través de radiación electromagnética en otras partes del espectro, particularmente rayos X y rayos gamma.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Un héroe anónimo
Un héroe anónimo (en inglés: Unsung Hero) es una película dramática cristiana estadounidense de 2024 dirigida por Richard Ramsey y Joel Smallbone. La película sigue a la familia Smallbone, de la cual Rebecca (nombre artístico Rebecca St. James) y Joel y Luke Smallbone de For King & Country se convierten en artistas cristianos.

Joel Smallbone
Joel David Smallbone (Sídney, Australia; 5 de junio de 1984) es un cantante cristiano australiano y actor. Es un miembro del dúo de pop cristiano for KING & COUNTRY, junto con su hermano Luke Smallbone. Hizo el papel del personaje James Stevens en la película de 2016 "Invaluable (Priceless)", dirigida por uno de sus hermanos, Ben Smallbone.
Monte Disgrazia
El Monte Disgrazia (3.678 m) es una de las cimas principales de la Valtellina central, de los Alpes Réticos occidentales y de todo el arco Alpino. Constituye la divisoria de aguas entre Valmalenco y Val Masino, y queda junto a otros importantes macizos de los Alpes centrales como el macizo de la Bernina y el Masino-Bregaglia.

El Disgrazia aparece decididamente imponente gracias a la relativa soledad de la propia cima, y a la cobertura glacial en lugar de ello desarrollado hasta hace pocos años. Las principales lenguas glaciares que descienden aún desde sus vertientes son la vedretta del Ventina, al noreste, el glaciar de Cassandra, al sudeste, el glaciar de Preda Rossa al sudoeste.

Geológicamente está constituido en gran parte por serpentina y esquisto de serpentina, alterads en la superficie. La arista principal dispuesta en dirección noroeste-sudeste, culmina en tres cimas principales, y se alcanza a través de los pasos de Mello y de Cassandra.

Alpes réticos occidentales
Los Alpes réticos occidentales (en alemán, Westliche Rätische Alpen; en italiano, Alpi Retiche occidentali) son una sección del gran sector Alpes centrales del este, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Piz Bernina, con 4.049 m s. n. m.

Se extienden particularmente en Suiza (Cantón de los Grisones) y se extienden en parte por Italia (Lombardía y Trentino-Alto Adigio) y Austria (Vorarlberg y Tirol). Cubren además por entero Liechtenstein.
Juan Ricárdez Broca
Juan Ricárdez Broca (Comalcalco, Tabasco, México 1890 - Honduras 1925). Fue un general, comandante y coronel tabasqueño-mexicano que participó en la Revolución Mexicana, fue parte del Ejército Constitucionalista y parte clave en la Rebelión delahuertista específicamente en Yucatán.

Su imagen se vio empañada en mayo de 1924 y posteriormente en julio del mismo año, al ser acusado por Plutarco Elías Calles y por la señora Adela Puerto (madre de los Carrillo Puerto) de ser el autor intelectual del magnicidio de Felipe Carrillo Puerto y doce de sus colaboradores. En la actualidad se duda de la participación premeditada de Ricárdez Broca, ya que su testimonio nunca fue recogido oficialmente. Fue perseguido y asesinado en agosto de 1925, corriendo la misma suerte que varios generales que apoyaban a Adolfo de la Huerta, como Salvador Alvarado y el también tabasqueño Carlos Greene.

Carlos Greene
Carlos Greene Ramírez (Sánchez Magallanes, Heroica Cárdenas,  23 de septiembre de 1879 - Comalcalco, 2 de diciembre de 1924) fue un militar mexicano que participó en la revolución mexicana en Tabasco.

Nació en La Barra de Santa Ana, actual Sánchez Magallanes, Heroica Cárdenas. Siendo constitucionalista, fue gobernador de su estado entre 1914 y 1915, creando un Comité de Salud Pública. En 1919, después de unas elecciones muy violentas, ocupó nuevamente el cargo, pero posteriormente los conflictos estatales le hicieron dimitir en 1922. En 1923 se unió a la rebelión delahuertista alzándose en armas en Tabasco. Murió asesinado por el General Lucero el 1 de diciembre de 1924 en la villa de Comalcalco, no obstante contar con un amparo federal.
Estiba
La estiba de una carga es la colocación, distribución, protección y fijación adecuada en el interior de un vehículo de una mercancía que ha sido entregada al porteador convenientemente embalada, si procede, para que vaya segura hasta su destino.

En el ámbito marítimo, la estiba se considera únicamente como la acción de colocar la carga a bordo de un buque. Su objetivo es conseguir que sea transportada con un máximo de seguridad para el buque y su tripulación, ocupando el mínimo espacio posible, evitando averías en la misma y reduciendo al mínimo las demoras en el puerto de descarga. De aquí que se puedan identificar como elementos básicos de la estiba la seguridad y la economía.

La disciplina que aborda las técnicas, normativa, útiles y otros elementos de la estiba se denomina «seguridad en las cargas».

Embalaje
El embalaje es un recipiente o envoltura que contiene productos de manera temporal, principalmente para agrupar unidades de un producto pensando en su manipulación, transporte y almacenaje.

Otras funciones del embalaje son: proteger el contenido, facilitar la manipulación, informar sobre sus condiciones de manejo, requisitos legales, composición, ingredientes, etc. Dentro del establecimiento comercial, el tipo de embalaje puede ser útil a la hora de vender la mercancía gracias a su diseño gráfico y estructural.
Tatiana Volynkina
Tatiana Volynkina (Unión Soviética, 11 de septiembre de 1954-2008) fue una clavadista o saltadora de trampolín soviética especializada en trampolín de 3 metros, donde consiguió ser subcampeona mundial en 1975.

Campeonato Mundial de Natación de 1975
El II Campeonato Mundial de Natación se celebró en Cali (Colombia) entre el 19 y el 27 de julio de 1975. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Colombiana de Natación. Participaron un total de 682 atletas representantes de 39 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Panamericanas Hernando Botero O'Byrne de la ciudad colombiana.
Queen of the South Football Club
El Queen of the South Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Dumfries. Fue fundado en 1919 y compite en la Scottish League One, tercera categoría del fútbol escocés.

Apodados oficialmente Los Doonhamers, pero usualmente referidos como Queens y a veces QoS (como también está listado en la insignia del club), su casa desde su fundación ha sido el Palmerston Park.

El club ha ganado honores nacionales, entre los que cabe destacar los títulos de 1950-51 de la División B, de 2001-02 de la Segunda División de Escocia y la Challenge Cup de Escocia de 2002-03. Mientras Queens lideraba la Primera División de Escocia hasta la Navidad de la temporada 1953-54, su lugar más alto en la tabla de posiciones de esta liga fue el cuarto en la temporada 1933-34. Su carrera más larga en la copa fue en la Copa de Escocia del 2007-08, en la cual llegaron a la final y finalizaron subcampeones.

Scottish Championship
El Scottish Championship, hasta la temporada 2012-13 llamada Primera División de Escocia (en inglés Scottish Football League First Division), es la segunda categoría en el sistema de liga de fútbol escocés.
Juan Luis Fabo
Juan Luis Fabo Ordóñez (San Sebastián, 1955) es un profesor de enseñanza media y político español, diputado autonómico en la Asamblea de Madrid por Unión Progreso y Democracia (UPyD) durante la IX legislatura autonómica, desde 2011 hasta el 2015.

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.
Anarcha Westcott
Anarcha Westcott (c. 1828 – 27 de junio de 1869) fue una mujer negra esclavizada a la que se conoce como la  «madre de la ginecología moderna». El doctor J. Marion Sims la sometió a, al menos, 30 procedimientos quirúrgicos experimentales sin el uso de anestesia con el fin de desarrollar tratamientos para la fístula vesicovaginal y la fístula rectovaginal resultantes de un parto traumático, principalmente destinados a beneficiar a las pacientes blancas. La experimentación médica de Sims con Anarcha y otras mujeres esclavizadas y su papel en el desarrollo de la ginecología moderna ha generado controversia entre historiadores médicos, en particular porque las mujeres esclavizadas no tenían el derecho a negarse a participar.

Fístula vesicovaginal
Una fístula vesicovaginal es un subtipo de fístula urogenital que consiste en un trayecto fistuloso anormal que se extiende entre la vejiga y la vagina y que permite la descarga involuntaria continua de orina en la bóveda vaginal.

Además de las secuelas médicas de estas fístulas, a menudo tienen un efecto profundo en el bienestar emocional de la paciente.
Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne
«Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne» —[man ɡəˈvøːnt zɪç zoː ʃnɛl an das ˈʃøːnə]; en español: «Uno se acostumbra tan rápido a las buenas cosas»— es una canción compuesta por Rudi Lindt e interpretada en alemán por Nora Nova. Se lanzó como sencillo en marzo de 1967 mediante Ariola. Fue elegida para representar a Alemania en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1964 tras ganar la final alemana, Ein Lied für Kopenhagen, en 1964.

Festival de la Canción de Eurovisión 1964
El IX Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 21 de marzo de 1964 en Copenhague. Con Lotte Wæver como presentadora, el festival lo ganó la cantante Gigliola Cinquetti, representando a Italia con el tema "Non ho l'età".