hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ISO/TC 184/SC 4
La ISO/TC 184/SC 4 sobre "Datos Indurstriales" (Industrial Data), es el apartado CS 4 (subcomité 4º) de la norma ISO/TC 184 sobre "Sistemas de Automatización e Integración" que es el Comité Técnico 184 de la Organización Internacional de Normalización (ISO); una organización de normalización internacional responsable de los datos industriales. La ISO/TC 184/SC 4 desarrolla y mantiene estándares ISO que describen y gestionan datos de productos industriales durante toda la vida útil del producto.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Apostrophoides
Apostrophoides es un género de foraminífero bentónico de la familia Haplophragmoididae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Apostrophoides silus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Michael Flowers
Michael Flowers (Southfield, Míchigan; 14 de enero de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Antwerp Giants de la BNXT League. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

Antwerp Giants
El Antwerp Giants, conocido por motivos de patrocinio como Telenet Giants Antwerp, es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Amberes, que milita en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Disputa sus partidos en el Lotto Arena, con capacidad para 5218 espectadores. El club fue creado a partir de la fusión de Sobabee y Racing Mechelen BC. Entonces llamado Racing Basket Antwerpen, fue rebautizado a Antwerp Giants en 2005
Partido de la Libertad Popular
El Partido de la Libertad Popular (abreviado PARNÁS, en ruso Партия народной свободы, ПАРНАС) fue un partido político liberal ruso. El partido se componía de varias formaciones y alianzas de oposición a Vladímir Putin. Sus miembros y cofundadores más famosos fueron Mijaíl Kasiánov, Vladímir Ryzhkov y Borís Nemtsov.

Mijaíl Kasiánov
Mijaíl Mijáilovich Kasiánov (Михаи́л Миха́йлович Касья́нов /mʲɪxɐˈil mʲɪˈxajləvʲɪtɕ kɐˈsʲjanəf/ nacido el 8 de diciembre de 1957) es un político ruso retirado, ocupó el cargo de Primer ministro de Rusia desde el 7 de mayo de 2000 hasta el 5 de marzo de 2004.
Colonización del sistema solar externo
La colonización del sistema solar externo es un concepto desarrollado sobre todo en la literatura de ciencia ficción.

Algunas de las lunas de los planetas externos del sistema solar son lo suficientemente grandes como para ser lugares adecuados para su colonización. Muchas de las lunas grandes contienen agua congelada, agua líquida, y compuestos orgánicos que pueden resultar útiles para sustentar la vida humana. Las colonias en el sistema solar externo puede ser de gran utilidad para estaciones espaciales duraderas, la investigación térmica del planeta y las otras lunas. En particular, los mecanismos robóticos serían controlados por humanos sin necesidad del retraso temporal necesario para comunicarse con la Tierra. Existen también propuestas para asentamientos roboticas aerostáticas en la atmósfera de planetas gigantes gaseosos para la exploración y posible tratamiento del helio-3, que tendría un alto valor por unidad de masa como combustible termonuclear.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Attar (perfumería)
Attar, también conocido como ittar, es un aceite esencial derivado de fuentes botánicas u otras fuentes naturales de uso en perfumería. Lo más común es que estos aceites se extraigan mediante hidrodestilación. El médico persa Avicena fue el primero en obtener el attar de flores a partir de la destilación. El attar también se puede expresar por medios químicos, pero generalmente los perfumes naturales que califican como attar se destilan con agua. Los aceites generalmente se destilan en una base de madera como el sándalo y luego se envejecen. El período de envejecimiento puede durar de uno a diez años dependiendo de los botánicos utilizados y los resultados deseados. Técnicamente, los attars son destilados de flores, hierbas, especias y otros materiales naturales, como tierra cocida sobre aceite de sándalo o parafinas líquidas, utilizando una técnica de hidrodestilación que implica un alambique (deg) y un recipiente (bhapka). Estas técnicas todavía se utilizan en Kannauj, India.

Avicena
Ibn Sina, latinizado como  Avicena es el nombre por el que se conoce en la tradición occidental a Abū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sĩnã (en persa: ابو علی الحسین ابن عبدالله ابن سینا; en árabe: أبو علي الحسین بن عبدالله بن سینا; Bujará, Gran Jorasán, c. 980-Hamadán, 1037), un polímata, médico, filósofo, astrónomo y científico persa perteneciente a la Edad de Oro del Islam. Escribió cerca de trescientos libros sobre diferentes temas, predominantemente de filosofía y medicina.

Sus textos más famosos son El libro de la curación y El canon de medicina, también conocido como Canon de Avicena. Sus discípulos le llamaban Cheikh el-Raïs, es decir 'príncipe de los sabios', el más grande de los médicos, el maestro por excelencia, o el tercer maestro (después de Aristóteles y Al-Farabi).

Es asimismo uno de los más grandes médicos de todos los tiempos y un importante precursor de la medicina moderna.
Aurora Villa
Aurora Villa Olmedo (Madrid, España, 1913-Madrid, España; 9 de noviembre de 2002) fue una médica y deportista multidisciplinar  pionera del deporte femenino español. Destacó en la natación y sobre todo, en el atletismo, siendo campeona y plusmarquista de España en varias disciplinas. En 1931 logró la mejor marca mundial en el lanzamiento de martillo. Profesionalmente fue también pionera, siendo considerada la primera mujer oftalmóloga de España.

Lanzamiento de martillo
El lanzamiento de martillo es una prueba de atletismo, en la que como lo indica su nombre, se lanza un objeto denominado martillo, consistente en una bola de metal unida a una empuñadura mediante un cable de acero, resultando vencedor quien lo envíe a mayor distancia.

El lanzamiento se realiza desde un círculo de 2,15 m de diámetro, de cemento o una superficie similar, instalado dentro de una jaula de seguridad, protegida con redes. Se realizan tres lanzamientos, más otros tres para los ocho atletas con mejor marca válida, o para todos si son ocho o menos.

El lanzamiento de martillo en categoría masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde París 1900. Como prueba femenina es olímpica desde los juegos de Sídney 2000.
Coming 2 America
Coming 2 America (conocida en España como El rey de Zamunda y en Hispanoamérica como Un príncipe en Nueva York 2) es una película de comedia estadounidense de 2021. Esta cinta es la secuela de la película original de 1988. Está dirigida por Craig Brewer, guionizada por David Sheffield, Barry W. Blaustein, y Kenya Barris, basado en los personajes creados por el mismo Eddie Murphy.

El elenco está conformado por Eddie Murphy, Arsenio Hall, Jermaine Fowler, Leslie Jones, Shari Headley, John Amos, Tracy Morgan, Wesley Snipes, y James Earl Jones. La película se estrenó en Amazon el 5 de marzo de 2021 y tuvo una recepción mixta.

Arsenio Hall
Arsenio Hall (Cleveland, Ohio, 12 de febrero de 1955) es un actor, comediante y presentador de programas de entrevistas y humor estadounidense. Es conocido por su talk show The Arsenio Hall Show, que se desarrolló entre 1989 y 1994, y sus papeles en las películas de Coming to America y Harlem Nights.
Rat Queens
Rat Queens es una serie regular de cómics de fantasía humorística escrita por Kurtis J. Wiebe y publicada por Image Comics desde septiembre de 2013. El dibujante actual es Tess Fowler, mientras que Roc Upchurch y Stjepan Šejić la han dibujado en números anteriores.

La serie narra las andanzas de un grupo de cuatro aventureras pendencieras y muy malhabladas, y ha recibido las alabanzas de la crítica, estuvo nominada a los Premios Eisner de 2014 en la categoría de mejor nueva serie y obtuvo el GLAAD Media Award de 2015 al mejor cómic. Se planea adaptar el cómic a una serie de animación para televisión en un futuro cercano.

Premio Eisner
Los Premios Eisner, o Premio de la Industria del Cómic Will Eisner (en inglés: Will Eisner Comics Industry Award), es un reconocido premio de la industria del cómic por el logro creativo en dicho campo en Estados Unidos. Su nombre es un homenaje al autor Will Eisner, que era un participante regular en la ceremonia hasta su muerte en 2005. Las nominaciones en cada categoría son propuestas por un grupo de cinco miembros y después son votadas por profesionales del cómic.

Los ganadores se revelan durante la Convención Internacional de Cómics de San Diego (California), la más importante del sector en Estados Unidos, donde se realiza la entrega de premios. Con frecuencia se considera a los Premios Eisner como el equivalente a los Premios Óscar de la industria del cómic. Los Premios Eisner fueron creados en respuesta a la interrupción de los Premio Kirby después de 1987, y Jackie Estrada ha sido la administradora del premio desde 1990.
De Pedra (manzana)
De Pedra es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta manzana es una variedad de manzanas antiguas autóctonas de la provincia de Lugo, actualmente ha descendido su interés comercial donde tenía su principal ámbito de cultivo en Galicia.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Aljutovellinae
Aljutovellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Profusulinellidae, de la superfamilia Ozawainelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bashkiriense hasta el Moscoviense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Castillo Kikuchi
El castillo Kikuchi (鞠智城, Kikuchi-jō?) es una fortificación japonesa del siglo VII en Kikuchi (prefectura de Kumamoto). El gobierno de Yamato construyó el castillo, junto con otros tres fuertes en Kyūshū, para proteger al país de las invasiones procedentes de la península de Corea.

Prefectura de Kumamoto
La prefectura de Kumamoto (熊本県, Kumamoto-ken?) es una prefectura de Japón situada en la isla principal de Kyūshū.La prefectura de Kumamoto tiene una población de 1.748.134 habitantes (1 de junio de 2019) y una superficie geográfica de 7.409 km². La prefectura de Kumamoto limita al norte con la prefectura de Fukuoka, al noreste con la prefectura de Ōita, al sureste con la prefectura de Miyazaki y al sur con la prefectura de Kagoshima.

Kumamoto es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Kumamoto, con otras ciudades importantes como Yatsushiro, Amakusa y Tamana. La prefectura de Kumamoto está situada en el centro de Kyūshū, en la costa del mar de Ariake, frente a la prefectura de Nagasaki, con el continente separado del mar de la China Oriental por el archipiélago de Amakusa. En la prefectura de Kumamoto se encuentra el monte Aso, el mayor volcán activo de Japón y uno de los mayores del mundo, con su cima a 1.592 metros sobre el nivel del mar.
Daniel Codas
Daniel Codas Ynsfrán (Villarrica, 1869-Asunción, 20 de septiembre de 1941) fue un periodista, abogado y político paraguayo que fungió como senador en 1911 presidiendo el Senado de Paraguay; posteriormente fue ministro del Interior (1912), habiendo sido designado por el presidente Liberato Marcial Rojas.

Ministerio del Interior (Paraguay)
El Ministerio del Interior es un organismo del Estado paraguayo, dependiente del Poder Ejecutivo de la Nación. Tiene a su cargo las áreas de Seguridad, Asuntos Políticos, Población y Migraciones. Actualmente el ministro es Enrique Riera Escudero, quien fue nombrado por el presidente Santiago Peña en 2023.
Inuyashiki (película)
Inuyashiki (いぬやしき)  es una película japonesa, siendo una adaptación de acción real basada en el manga del mismo nombre. La película se estrenó el 20 de abril de 2018 y es la primera de la trilogía planificada "Miracle Man". Inuyashiki está dirigida por Shinsuke Sato y está protagonizada por Noritake Kinashi, Takeru Satoh, Fumi Nikaidō y Kanata Hongō.

Noritake Kinashi
Noritake Kinashi (木梨 憲武, Kinashi Noritake?, nacido el 9 de marzo de 1962) es un comediante, actor, cantante y artista japonés. Es el miembro bajito del dúo de comedia Tunnels, con quien formó parte del grupo pop Yaen. Su asociado y compañero es Takaaki Ishibashi. Es el vicepresidente ejecutivo de la oficina de entretenimiento Arrival.

La esposa de Kinashi es la actriz Narumi Yasuda. Su primo es Morisho Kinashi, legislador del Partido Democrático Liberal de Suginami.
Universe (EP)
Universe (en hangul, 유니버스) es el cuarto EP navideño (sexto en general) del grupo surcoreano EXO. Estaba programado para ser publicado el 21 de diciembre de 2017 por S.M. Entertainment, junto con el videoclip del sencillo «Universe», pero debido al fallecimiento de Jonghyun de SHINee, se retrasó para el 26 de diciembre.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Claribel Alegría
Clara Isabel Alegría Vides (Estelí, 12 de mayo de 1924-Managua, 25 de enero de 2018) fue una escritora, poeta, narradora, ensayista y traductora nicaragüense. El VII Festival Internacional de la Poesía de Granada le fue dedicado en homenaje y reconocimiento a su carrera como escritora y fue la primera mujer centroamericana en recibir el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2017.

Tradujo al español la poesía de Robert Graves y de otros autores anglosajones, por ejemplo la antología de poesía estadounidense Nuevas voces de Norteamérica (1983), importante selección de las escuelas poéticas del cuarto cerrado (Mark Strand, por ejemplo), poesía feminista (Susan Griffin, por caso) y poesía chicana.

En 1962, junto a su esposo, Darwin J. Flakoll, editó la antología de la prosa del boom latinoamericano en los Estados Unidos "New Voices of Hispanic America" (Nuevas voces de Hispanoamérica).

Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana
El Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana es un premio literio que lleva el nombre de la reina Sofía de España. Está convocado por la Universidad de Salamanca y Patrimonio Nacional, organismo del Estado gestor de los bienes originarios de la Casa Real. Está dotado con 42.000 euros y tiene por objeto premiar el conjunto de la obra poética de un autor vivo que, por su valor literario, constituya una aportación relevante al patrimonio cultural común de Iberoamérica y España.
Eduard Friedrich Poeppig
Eduard Friedrich Poeppig (nacido Pöppig; 16 de julio de 1798, Plauen-4 de septiembre de 1868, Wahren) fue un zoólogo, botánico, geógrafo, explorador y uno de los investigadores más importantes del Nuevo Mundo del siglo XIX. Su abreviatura oficial de autor botánico es Poepp.

Eduard Friedrich Poeppig realizó investigaciones en América desde 1822 hasta 1832, concretamente en Cuba, en los Estados Unidos, en Chile, Perú y Brasil, cruzó los Andes y recorrió toda la Amazonía. De vuelta en Leipzig, se convirtió en profesor de zoología y sentó las bases para las colecciones de ciencias naturales de la Universidad de Leipzig. Su informe desde América es uno de los diarios de viaje literarios más importantes del siglo XIX. El foco principal de su actividad de coleccionismo fueron los objetos naturales, pero también etnográficos.

Universidad de Leipzig
La Universidad de Leipzig (en alemán: Universität Leipzig), localizada en Leipzig en el Estado Libre de Sajonia, es la segunda más antigua de Alemania.

Fue fundada el 2 de diciembre de 1409 por Federico I, el Elector de Sajonia y su hermano Guillermo II, margrave de Meißen. En su origen, estuvo formada por cuatro facultades. Actualmente, posee catorce facultades y cuenta con alrededor de 26 000 estudiantes. La Universidad ha cumplido más de 600 años ininterrumpidos dedicados a la docencia y a la investigación.
Encierros de Calasparra
Los encierros de  Calasparra son un festejo popular taurino que se celebra en la localidad de Calasparra (Murcia, España) del 3 al 8 de septiembre con motivo de la celebración de la Virgen de la Esperanza.

Virgen de la Esperanza
Virgen de la Esperanza, Virgen encinta, Virgen de la Divina Enfermera, Virgen de la Dulce Espera o Virgen de la O es una advocación mariana en la que se la asocia con el Adviento o espera de la Natividad de Cristo (además de con la virtud teologal de la esperanza); el período en que la Virgen María estaba embarazada (en latín Maria Gravida o Virgo Gestans). En Zaragoza, la Virgen de la Esperanza se asocia con la Pascua y la esperanza en la Resurrección de Jesús.
Island of Fire
Island of Fire (conocida en Latinoamérica como El prisionero) es una película de acción de Hong Kong y Taiwán estrenada en 1990, dirigida por Kevin Chu y protagonizada por Jackie Chan, Andy Lau, Sammo Hung y Tony Leung Ka-fai.

Andy Lau
Andy Lau Tak-Wah (en chino tradicional, 劉德華; pinyin, Liú Déhuá) (Hong Kong, 27 de septiembre de 1961) es un actor y cantante hongkonés. Andy Lau es considerado una de las estrellas más famosas de Hong Kong apareciendo en películas, series entre otras producciones
Raimundo Blanco
Raimundo Blanco Toranzo (Sevilla, España, 1 de octubre de 1918 - Sevilla, España, 28 de junio de 1984) fue un futbolista español. Jugaba de delantero y su primer y único club fue el Sevilla FC. Fue uno de los miembros de la delantera "Stuka" que fue integrada por: José López, Guillermo Campanal, Rafael Berrocal y Pepillo. Raimundo fue el 5.º miembro.

Rafael Berrocal
Rafael Berrocal Buzal (Sevilla, 24 de agosto de 1914-8 de junio de 1969) fue un futbolista español que comenzó jugando en el Castilla Balompié de Triana. Fue jugador del Sevilla FC en las décadas de 1930 y 1940, con el qué conquistó dos Copas del Rey, en 1935, y 1939. Más tarde jugó en el Jerez Club Deportivo y Úbeda Club de Fútbol y colgó las botas en el Tomelloso Club de Fútbol.
Enrico Small
Enrico Cesario Small Arciniegas (nacido el 1 de mayo de 1989 en Colón) es un futbolista panameño que juega como delantero, en Champions FC Academy de la Liga Prom. Su primo Carlos Small también es futbolista profesional.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
Canillas de Esgueva
Canillas de Esgueva es una localidad de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Se encuentra situada en el valle del río Esgueva siendo el segundo pueblo de la provincia del Valladolid que atraviesa el río. Su casería se asienta principalmente en la colina sobre la que se alzan las ruinas de sus castillo, dominando la vega del río.

Limita al este con Fombellida y al oeste con  Encinas de Esgueva, con Hérmedes de Cerrato y Piñel de Arriba. Se halla comunicado por carretera con la ciudad de Valladolid, que se encuentra a 56 kilómetros, y con Peñafiel que está a 22 kilómetros.

Piñel de Arriba
Piñel de Arriba es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 23,12 km² con una población de 137 habitantes y una densidad de 5,93 hab/km². Pertenece a la comarca de Campo de Peñafiel.
Ę
E con ogonek, conocida tradicionalmente como E caudata,  (Ę, minúscula: ę; en polaco: e z ogonkiem, "e con colita"; en lituano: e nosinė, "e nasal ") es una letra en el alfabeto polaco, lituano y dalecarliano. Se utiliza en navajo para representar la vocal nasal [ẽ].

En la paleografía latina, irlandesa y nórdica antigua se conoce como e caudata ("e con cola").

E caudata
Ę (minúscula: ę) es una letra del alfabeto latino, derivada de la E con la adición de un ogonek.
Bajo el nombre de e caudata ("e con cola"), ę fue usada en latín desde comienzos del siglo XII para representar la vocal también escrita ae o æ.

En polaco, ę representa una e nasalizada. Esta fue también originalmente una e nasalizada en lituano, pero hoy esta es pronunciada como una e larga.

El carácter Ę es usado en algunos sistemas de notación de fonética americana para representar una e nasalizada. Esta fue entonces adoptada en las ortografías de algunos lenguas norteamericanas, tal como el navajo.