hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Órbita heliocéntrica
Una órbita heliocéntrica (también conocida como órbita circunsolar) es aquella que se realiza alrededor del Sol. En nuestro sistema solar, todos los planetas, asteroides y cometas poseen órbitas como esta, así como algunas sondas espaciales y basura espacial. En contraste, por ejemplo la Luna posee una órbita geocéntrica, es decir, alrededor del planeta Tierra.

El prefijo helio- proviene de la palabra helios (ἥλιος) del griego antiguo, que significa sol, y también de Helios, la personificación del Sol en la mitología griega.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Ghosts 'n Goblins
Ghosts'n Goblins (Fantasmas y Duendes)  (魔界村, Makaimura?, lit. "El pueblo del mundo demoníaco") es un videojuego de plataformas de arcade creado por Capcom. 
Lanzado en 1985, fue portado a numerosas plataformas de computadoras personales y seguido por cuatro secuelas oficiales: Ghouls'n Ghosts, Super Ghouls'n Ghosts, Ultimate Ghosts'n Goblins y Ghosts 'n Goblins Resurrection, más algunas historias que incluyen Gargoyle's Quest, Maximo y Makaimura for WonderSwan.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Conilia
Conilia es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Conilia Brenckle & Wahlman, 1994, y sustituido por Raphconilia, el cual es considerado a su vez un sinónimo posterior de Pseudovidalina de la subfamilia Aulotortinae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo era Conilia modificata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Gzheliense (Carbonífero superior).

Aulotortinae
Aulotortinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Involutinidae y del orden Involutinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pérmico hasta la Kimmeridgiense (Jurásico superior).
Pueblo surma
Los surma, también denominados suri, son una etnia seminómada de África oriental, de cuyos integrantes se calcula que son unos 45.000. Residen principalmente en las selvas del sudoeste de Etiopía y en un pequeño reducto en la llanura de Sudán del Sur. Su lengua, el idioma suri, es parte de la subfamilia súrmica de las lenguas sudánicas orientales

Idioma suri
El suri (también churi, churi, dhuri, dhuro o surma) es una lengua nilo-sahariana del grupo súrmico, hablada en la región de Bench Maji en Etiopía y en la región adyacente de Sudán del Sur por los surma o suri. La lengua tiene una similairdad léxica del 80 % con el mursi.
Vicente Fernández
Vicente Fernández Gómez (Guadalajara, 17 de febrero de 1940-Guadalajara, 12 de diciembre de 2021), apodado Chente o el Charro de Huentitán, fue un cantante y actor mexicano. Su trabajo en la música le valió varios reconocimientos como dos premios Grammy, ocho premios Grammy Latinos, catorce premios Lo Nuestro y una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.

Amor bravío
Amor bravío es una telenovela mexicana producida por Carlos Moreno para Televisa, la historia de la telenovela es conjunto de dos historias, una la adaptación de De pura sangre de María Zarattini, y de En los cuernos del amor original de Martha Carrillo, Cristina García y Denisse Pfeiffer.

Protagonizada por Silvia Navarro y Cristian de la Fuente, junto con Leticia Calderón, César Évora, José Elías Moreno, Flavio Medina y Laura Carmine en los roles antagónicos, así como las actuaciones estelares de René Strickler, Lisset, Fernanda Castillo, Alex Sirvent, Florencia de Saracho y las primeras actrices Magda Guzmán, María Sorté y Norma Herrera. Fue la última aparición en la pantalla de Guzmán, ya que falleció 3 años después.

Se estrenó el 5 de marzo de 2012 en sustitución de La que no podía amar en su recta final y finalizó el 21 de octubre del mismo año siendo reemplazado por Qué bonito amor.
Football Club Leon Saturn Rámenskoye
El Football Club Leon Saturn Rámenskoye (en ruso: Футбольный клуб Леон Сатурн Раменское), también conocido como F. C. Saturn Óblast de Moscú o simplemente como Saturn, es un club de fútbol ruso, de la ciudad de Rámenskoye en el óblast de Moscú. Fue fundado en 1946 y jugó en la Liga Premier de Rusia hasta su disolución al final de la temporada de 2010. En 2014, resurgió y fue admitido en la Liga de Fútbol Profesional, la tercera división del sistema de ligas ruso.

Liga de Fútbol Profesional de Rusia
La Liga de Fútbol Profesional de Rusia (Russian Professional Football League) (en ruso:Первенство Профессиональной футбольной лиги) anteriormente llamada Segunda División de Rusia (en ruso Второй дивизион ПФЛ) es el tercer nivel profesional de fútbol en Rusia.

La Segunda División esta geográficamente dividida en cinco zonas: Oeste (noroeste de Europa), Central (Norte y Este de la Rusia Europea), Sur (sur de la Rusia Europea), Ural-Povolzhye (Sur de los Urales y Oeste siberiano), y Este (Resto de Siberia). El número de clubes por zona varía con los años. En 2006, había 81 clubes, actualmente existen 64 equipos.
En la temporada 2020-21 se eliminó la zona Este y los clubes de esa región se integraron a alguna de las otras zonas, que pasaron a ser identificadas con números ( 1, 2, 3 y 4).

Los ganadores por cada zona ascienden automáticamente a la Liga Nacional de Fútbol de Rusia. Los clasificados en último lugar de cada zona son relegados a la Liga de Fútbol Amateur.
Ángel Duerto Oteo
Ángel Duerto Oteo (Zaragoza, 1 de abril de 1932 - 10 de mayo de 2013) fue un fotógrafo español. Ejerció como noveno presidente de la Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza, se le puede considerar como el fotógrafo aragonés más premiado y en segunda posición a nivel nacional. Algunos también le consideran como precursor de la fotografía contemporánea y uno de los mejores y más singulares fotógrafos de fotografía de naturaleza.

Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza
La Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza (R.S.F.Z.) es una Sociedad de fotógrafos de Zaragoza fundada en 1922. Promueve y fomenta el arte fotográfico en Aragón. Está integrada en la Federación de Agrupaciones Fotográficas del Ebro, Confederación Española de Fotografía, Federation Internationlale de l'Art Photographique y el Sindicato de Iniciativa y Propaganda de Aragón. A mediados de los años 80, S.M. el rey Juan Carlos I de España otorgó el Título de Real a la Sociedad Fotográfica de Zaragoza.
Los casos de Ana y Cleto
Los casos de Ana y Cleto (también Tita & Nic o Tita y Nic) es una serie de historieta española creada por Vázquez en 1982 para la revista JAuJA que trata las cómicas aventuras de una pareja de detectives. En 1986 aparecieron en la revista Garibolo con el nombre de Tita y Nic.

Manuel Vázquez (historietista)
Manuel Vázquez Gallego (Madrid, 24 de enero de 1930 - Barcelona, 21 de octubre de 1995) fue un historietista cómico español perteneciente a la primera o segunda generación de la Escuela Bruguera, sin que haya un consenso total entre los especialistas sobre su adscripción. Sus series más famosas son Las hermanas Gilda (1949), La familia Cebolleta (1951), Anacleto, agente secreto (1965), y Los cuentos del Tío Vázquez (1968). Fue uno de los autores más influyentes del mercado español, junto con Francisco Ibáñez.
Castilviejo de Guijosa
Castilviejo de Cubillas del pinar es un castro situado en el norte de la provincia de Guadalajara, en el término municipal de Sigüenza, entre los pueblos de Cubillas del pinar y Guijosa, cuya línea de demarcación cruza la cima del cerro donde se halla el yacimiento.

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.
Jennings (Míchigan)
Jennings es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Missaukee en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 264 habitantes y una densidad poblacional de 134,12 personas por km².

Condado de Missaukee
El condado de Missaukee (en inglés: Missaukee County, Míchigan), fundado en 1871, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 14.478 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Lake City.
Detector óptico e infrarrojo cercano de brotes de rayos gamma
El Detector óptico e infrarrojo cercano de brotes de rayos gamma (en inglés Gamma-Ray Burst Optical/Near-Infrared Detector, GROND) es in instrumento de imagen utilizado para investigar la luz residual de los brotes de rayos gamma. Funciona en el telescopio de 2,20 m del observatorio de La Silla, en Chile, para el Instituto Max Planck y el Observatorio Europeo del Sur.

Observatorio Europeo Austral
La Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (en inglés European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), más conocida como el Observatorio Europeo Austral (en inglés European Southern Observatory) es una organización astronómica intergubernamental creada en el año 1962, dedicada a la astrofísica y al desarrollo y operación de telescopios en la Zona Norte de Chile.

Sus oficinas centrales están en Garching, cerca de Múnich, Alemania, y además cuenta con una oficina en Santiago, Chile.

Uno de los proyectos más destacados del ESO es el Telescopio Extremadamente Grande, la propuesta para la nueva generación de telescopios ópticos terrestres.
Línea Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae
La línea Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae (en inglés: Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae line) es una línea del BART que abastece al Área de la Bahía de San Francisco y consiste de 26 estaciones.  La línea inicia en Pittsburg/Bay Point en la estación Pittsburg/Bay Point a Millbrae en la estación Aeropuerto Internacional de San Francisco. La línea pasa por Concord, Pleasant Hill, Walnut Creek, Lafayette, Orinda, Oakland, San Francisco, Daly City, Colma, South San Francisco, and San Bruno. La línea fue inaugurada el  21 de mayo de 1973.

Por lo general, las líneas del BART no son conocidas por su color que aparecen en los mapas de las estaciones, por lo que solo en pocas ocasiones, es conocida como Línea Amarilla. Sin embargo, últimamente oficiales del BART se han referido a ella como línea Amarilla, pero la línea se le conoce como Pittsburg/Bay Point-SFO/Millbrae.

Pittsburg/Bay Point (BART)
Pittsburg/Bay Point es la estación terminal de la línea Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae del BART. Se encuentra localizada en el 1700 de West Leland Road, en Pittsburg (California). Fue inaugurada el 7 de diciembre de 1996. El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía es el encargado de su mantenimiento y administración.
West Gregory (Dakota del Sur)
West Gregory es un territorio no organizado ubicado en el condado de Gregory en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 499 habitantes y una densidad poblacional de 0,88 personas por km².

Condado de Gregory
El condado de Gregory (en inglés: Gregory County),  fundado en 1862,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 4792 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Burke.
Miguel Borge Martín
Miguel Borge Martín (San Miguel de Cozumel, Quintana Roo; 30 de octubre de 1943) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Entre 1987 y 1993 fue gobernador del estado de Quintana Roo.

Primo del empresario textil Kamel Nacif Borge y tío de Roberto Borge Angulo, quien fue gobernador de Quintana Roo de 2011 a 2016.

Kamel Nacif Borge
José Kamel Nacif Borge (Ciudad de México, 13 de abril de 1946) es un empresario mexicano de origen libanés, popularmente conocido como «El rey de la mezclilla», de maquiladoras de esta tela.

Nacif ha tenido influencia sobre otros políticos como Emilio Gamboa Patrón, Fidel Herrera Beltrán, Pablo Salazar Mendiguchía y Miguel Ángel Yunes Linares.

También es primo de Miguel Borge Martín y tío de Roberto Borge Angulo, ambos exgobernadores de Quintana Roo.
Ladeco
Ladeco S.A. fue una aerolínea chilena, establecida en el Aeródromo Los Cerrillos en Santiago de Chile en 1958. Ladeco fue adquirida en su totalidad por LAN Chile en 1994 y cesó sus operaciones en 1998. La palabra Ladeco es el acrónimo para Línea Aérea del Cobre.

Douglas DC-6
El Douglas DC-6 es un avión comercial y de transporte propulsado por motores de pistones fabricado por Douglas Aircraft Company entre 1946 y 1959. Ideado a finales de la Segunda Guerra Mundial como transporte militar, una vez terminada la contienda fue rediseñado para poder competir con el Lockheed Constellation en las rutas de transporte de largo alcance. Se construyeron más de 700 unidades, algunas de las cuales aún realizan servicios de carga, militares o contraincendios.

El DC-6 recibió la denominación de C-118 Liftmaster en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, así como la de R6D en la Armada.
Charles Bachman
Charles William Bachman (Manhattan, Kansas, Estados Unidos, 11 de diciembre de 1924-13 de julio de 2017) fue un prominente informático, particularmente conocido por su trabajo en el desarrollo temprano de los sistemas de gestión de bases de datos. Sus técnicas de arquitectura en capas incluyen sus diagramas homónimos de Bachman.

Museo de la Historia de la Computación
El Museo de la Historia de la Computación (en inglés: Computer History Museum) es un museo establecido en 1996 en Mountain View, California. El museo está dedicado a la preservación y presentación de historias de los artefactos de la era digital, y la exploración de la revolución computacional y su impacto en nuestras vidas.
Universidad de Perpiñán
La Universidad de Perpiñán (en francés: Université de Perpignan - Via Domitia), es una universidad localizada en la ciudad francesa de Perpiñán. En la actualidad (2012) es un establecimiento multidisciplinar que acoge a 10.473 estudiantes en cinco UFR (Unité de formation et de recherche) y tres institutos (institutes).

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Boalsburg
Aaronsburg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Centre en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3,578 habitantes y una densidad poblacional de 223 personas por km².

Condado de Centre
El condado de Centre (en inglés: Centre County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 153.990 habitantes en una densidad poblacional de 60 personas por km². La sede de condado es Bellefonte.
Aeropuerto Internacional de Macao
El Aeropuerto Internacional de Macao es el único aeropuerto que sirve la región administrativa especial de Macao en la República Popular China fue construido sobre un isla artificial. Su código IATA es MFM.

La aerolínea más importante del aeropuerto es Air Macau, que tiene su base de operaciones en esta terminal. Esta y otras aerolíneas proporcionan vuelos directos a una variedad de ciudades en China y el Extremo Oriente. El aeropuerto es un punto común de transferencia para vuelos entre la República Popular China y Taiwán.

Como el territorio vecino de Hong Kong, Macao tiene un gran nivel de autonomía y mantiene sus propios procedimientos de inmigración. Por lo tanto, vuelos a otros lugares en China reciben el mismo tratamiento que vuelos internacionales.

El aeropuerto fue proyectado y construido durante los últimos años de la soberanía portuguesa sobre la ciudad.

Air Macau
Air Macau Company Limited (en chino: 澳門航空) es una aerolínea con base en Macao. Es la compañía de bandera de Macao, que opera vuelos a doce destinos de China, así como vuelos internacionales regulares. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional de Macao.
Rádula
La rádula es una estructura pequeña localizada en la base de la boca de los cefalópodos y de los gasterópodos, especializada en raspar el alimento. Está constituida por una cinta en la que se encuentran un número variable de hileras longitudinales de pequeños dientes de composición mayormente quitinosa, aunque es común la mineralización con carbonato de calcio, magnetita, fosfato férrico hidroso amorfo, trazas de ópalo, lepidocrocita, francolita, dahlita y goetita.

La boca de los gasterópodos está localizada en la parte anterior y ventral de cuerpo. La boca está constituida por una cavidad en forma de saco (saco radular) en el cual se encuentra el aparato radular.

Magnetita
La magnetita es  un mineral de hierro constituido por óxido ferroso-diférrico (Fe2+Fe3+2O4).
Probablemente debe su nombre a la antigua región griega de Magnesia. No obstante, una fábula de Plinio el Viejo atribuye el nombre al de un pastor de nombre Magnes que descubrió este mineral en el monte Ida, observando que se adhería a los clavos de su calzado. Otros nombres que recibe este mineral son ferroferrita y morpholita.

La variedad de magnetita rica en cromo, Fe2+(Fe3+,Cr3+)2O4, es conocida como ishkulita.
Asimismo, otra variedad particular de este mineral la constituye la valentinesita, combinación de magnetita con cuarzo.
Zoran Živković
Zoran Živković (en serbio cirílico Зоран Живковић) es un político serbio, nacido el 22 de diciembre de 1960 en Niš (Serbia). Asistió a la escuela en su Niš natal y luego estudió en la Escuela de Economía de la Universidad de Belgrado, que formaba a diplomados en la especialidad al cabo de dos cursos anuales. Hacia 1988 estableció en Niš su propia compañía comercial y en 1992, año de la desintegración definitiva de la República Federal Socialista de Yugoslavia fundada por el mariscal Tito en 1945 y la proclamación de la República Federal de Yugoslavia a partir de las repúblicas de Serbia y Montenegro, se unió al Partido Democrático (DS). En las elecciones del 19 y 26 de diciembre de 1993 a la Asamblea Popular de Serbia, Zivkovic fue uno de los 29 candidatos del partido que obtuvo escaño, para una legislatura que concluía en 1997 y que conoció un creciente enfrentamiento con el régimen autoritario del Partido Socialista de Serbia de Slobodan Milošević.

Partido Demócrata (Serbia)
El Partido Demócrata (PD) (en serbio: Demokratska Stranka, cirílico: Демократска странка) de Serbia es el mayor partido político socialdemócrata de este estado balcánico, y proclama ser el continuador del antiguo Partido Democrático del Reino de Yugoslavia.

Siguiendo los pasos dados en otros países de la Europa Oriental, tras la caída de comunismo, un grupo de 17 intelectuales celebra el 11 de diciembre de 1989 en Belgrado la Asamblea Fundadora del Partido Democrático, primer partido político diferente del Partido Comunista en Serbia tras la Segunda Guerra Mundial. Este partido fue proclamado seguidor de los principios del partido con el mismo nombre que estuvo presente en la vida política del Reino de Yugoslavia entre guerras. Entre estos intelectuales hay que destacar a Zoran Djindjic, Vojislav Koštunica, Dragoljub Micunovic y el escritor Borislav Pekic.
Autoroute A9 (Francia)
La Autoroute A9 es el tramo de la autopista europea E-15 que discurre por el Languedoc y Rosellón, en el sur de Francia, y enlaza con la AP-7 (en España). Nace en Orange (en el Vaucluse) y recorre la costa mediterránea hasta Salces con el sobrenombre de La Languedoccienne (la lenguadociana). De Salces a El Pertús, recibe el nombre de "la catalana".

Ruta europea E15
La ruta europea E15 o E-15 forma parte de las carreteras de Clase A de recorrido norte-sur, con un trazado de 3.627 km, une Inverness, al norte del Reino Unido, con Algeciras, al sur de España, pasando por Francia.
The Saint of Bleecker Street
The Saint of Bleecker Street (título original en inglés; en español, La santa de la calle Bleecker) es una ópera en tres actos con música y libreto en inglés de Gian Carlo Menotti. Se estrenó en el Broadway Theatre de Nueva York el 27 de diciembre de 1954.

Esta ópera se representa muy poco; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 2 representaciones en el período 2005-2010.

Gian Carlo Menotti
Gian Carlo Menotti (Cadegliano-Viconago (Varese), 7 de julio de 1911-Montecarlo, 1 de febrero de 2007) fue un compositor italo-estadounidense, destacado compositor de ópera —como la clásica ópera navideña Amahl y los visitantes nocturnos— y fundador en 1958 del célebre Il Festival dei Due Mondi ('El Festival de los Dos Mundos', un festival que nada tiene que ver con su versión estadounidense, el Spoleto Festival USA, creado en 1977, y que Menotti siempre rechazó por haber plagiado su creación, el nombre y por desviar la atención de los artistas).
Cadenet
Cadenet  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes des Portes du Luberon.

Distrito de Apt
El distrito de Apt es un distrito (en francés, arrondissement) del departamento de Vaucluse, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés, Provence-Alpes-Côte d'Azur). Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 127 891 habitantes.

Cuenta con 57 comunas.
Un bebé de París
Un bebé de París es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Manuel Romero según su propio guion sobre la obra teatral de Carlos Damel y Camilo Darthés que se estrenó el 18 de marzo de 1941 y que tuvo como protagonistas a Paulina Singerman, Enrique Serrano, Ernesto Raquén, Segundo Pomar, María Esther Podestá y Teresa Serrador. Con esta película se inauguró el Cine Ocean en Buenos Aires.

Manuel Romero
Manuel Romero (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1891 - Buenos Aires, 3 de octubre de 1954) fue un comediógrafo, letrista de tango,  director de cine  y productor de teatro de revista argentino. Fue uno de los directores más prolíficos e influyentes del cine clásico argentino, especialmente a través de la productora Lumiton. Como letrista de tangos, consiguió numerosos éxitos perdurables a lo largo del tiempo.