hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clafoutis
El clafoutis (a veces escrito clafouti en los países anglófonos) es una típica tarta francesa que se elabora horneando en un molde cerezas bañadas en una masa líquida parecida a la de los crepes. La masa se hace con huevos, harina, leche, mantequilla y azúcar, y se cuaja durante la cocción. Las cerezas tradicionalmente se emplean enteras y con carozos.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Marcos Ilabaca
Marcos Artemio Ilabaca Cerda (Santiago, 5 de octubre de 1970) es un abogado, contador y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS). Desde marzo de 2018 ejerce como diputado por el distrito 24.

Futrono
Futrono (del mapudungun: futronhue ‘lugar de humos’) es una comuna de la provincia del Ranco, en la Región de Los Ríos (Chile). Limita al norte con Panguipulli y Los Lagos, al este con Argentina, al sur con La Unión y Lago Ranco, y al oeste con Paillaco. Según el censo de 2017, posee 14 665 habitantes.
Pseudodunbarula
Pseudodunbarula es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudofusulininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina pavlovi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Asseliense hasta el Kunguriense (Pérmico inferior).

Pseudofusulininae
Pseudofusulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Gzheliense (Carbonífero superior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).
Marcos Ilabaca
Marcos Artemio Ilabaca Cerda (Santiago, 5 de octubre de 1970) es un abogado, contador y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS). Desde marzo de 2018 ejerce como diputado por el distrito 24.

Máfil
Máfil es una comuna chilena, y ciudad, ubicada en la Provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, en la zona sur de Chile.

Lo que impulsó la consolidación de la comuna, fundada originalmente como Pidey, fue la explotación del yacimiento de oro denominado "Madre de Dios", sumado a la llegada del Ferrocarril. Integra junto con las comunas Corral, Lanco,  Mariquina, Los Lagos, Panguipulli, y Valdivia, unida por la ruta 5 sur, comprende varios sectores rurales y su capital comunal, principal centro comercial, y servicios públicos de la comuna.
Omni Air International
Omni Air International, LLC. es una aerolínea chárter de los Estados Unidos con sede en el Hangar 19, en las instalaciones del Aeropuerto Internacional de Tulsa, en Tulsa, Oklahoma, Estados Unidos. Está especializada en vuelos chárter de pasajeros y en arrendamiento húmedo tipo ACMI (aeronave, tripulación, mantenimiento y seguro). Omni Air International es miembro de la Civil Reserve Air Fleet como operador internacional de largo alcance. Omni Air International cuenta con un certificado de operación Parte 121 de la Administración Federal de Aviación (FAA) y está registrada en la Auditoría de Seguridad Operacional de la IATA (IOSA).

Omni Air International colabora con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en deportaciones controvertidas (a veces calificadas como de "alto riesgo"). Omni Air International ha sido acusada de incurrir en aumento abusivo de precios por su participación en vuelos de deportación.

Boeing 757
El Boeing 757 (pronunciado «siete-cinco-siete») es un avión comercial de fabricación estadounidense, de corto, medio y largo radio de acción, de fuselaje estrecho, fabricado por Boeing desde 1982 hasta 2004. Fue adquirido en primer lugar por Eastern Airlines y British Airways para reemplazar al 727 y entró en servicio en 1983. La producción del 757 finalizó el 28 de octubre de 2004 tras haber sido construidas 1050 unidades. La última aeronave fue entregada a Shanghai Airlines. Es considerado el avión de fuselaje estrecho (pasillo único) más largo del mundo.

El 757 puede ser considerado como uno de los modelos más exitosos de Boeing. Sin embargo, las ventas cayeron a finales de los años 1990, provocando el cese de la producción. La demanda del 757-200 fue continuada, principalmente debido a su utilidad en las rutas entre Nueva York y Europa Occidental.
Toma de Cobija
La toma de Cobija fue una acción bélica ocurrida en el marco de la Guerra entre Salaverry y Santa Cruz que tuvo lugar en el puerto boliviano de Cobija entre la expedición peruana del coronel José Quiroga y la guarnición al mando del Coronel Gaspar Aramayo.

Cobija (Chile)
Cobija (anteriormente Puerto La Mar) es una caleta pesquera perteneciente a la comuna de Tocopilla, Región de Antofagasta (Chile). Se ubica en las costas del océano Pacífico, 59 km al sur de Tocopilla y 128 km al norte de Antofagasta.

El puerto fue dependiente de la intendencia de Potosí durante el período hispánico, hoy Bolivia, en 1825 a instancias de Simón Bolívar se le dio el nombre de Puerto La Mar, fue uno de los principales puertos bolivianos hasta su ocupación por tropas chilenas en febrero de 1879 en el marco de la guerra del Pacífico. Fue la capital del departamento boliviano del Litoral hasta 1875. Actualmente solo quedan sus ruinas aledañas a un poblado de pescadores.
Loppa
Loppa —en sami septentrional Láhpi; en kven Lappean— es un municipio de la provincia de Finnmark, Noruega. Tiene una población de 989 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo se encuentra en Øksfjord. Otras localidades de Loppa son Andsnes, Bergsfjord, Langfjordhamn, Loppa, Nuvsvåg, Øksfjordbotn, Sandland, y Sør-Tverrfjord.

La mayoría de la población vive en la Øksfjord, pero diversas comunidades pequeñas están diseminadas por las costas e islas, tales como Nuvsvåg, Sandland, Bergsfjord, Brynilen, y la isla de Loppa. Antiguamente esta isla fue el centro administrativo del municipio. No existe aeropuerto, pero Øksfjord es un puerto donde atracan los barcos Hurtigruten.

Provincia de Finnmark
Finnmark es una provincia (fylke) de Noruega con 75 540 habitantes según el censo de 2019. Su capital es Vadsø. Es fronteriza con la provincia de Troms, con Finlandia (Laponia), y Rusia (Múrmansk). Tiene una superficie de 48 649 km². Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la Provincia de Troms y Finnmark.
Luciano de Samosata
Luciano de Samosata (en griego antiguo: Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, Lukianós ho Samosateús; en latín: Lucianus; Samosata, Siria, 125-181) fue un escritor sirio en lengua griega, uno de los primeros humoristas, perteneciente a la llamada segunda sofística.

Gargantúa y Pantagruel
Gargantúa y Pantagruel (título original en francés La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel, literalmente La horrorosa vida del gran Gargantúa, padre de Pantagruel) es un conjunto de cinco novelas escritas en el siglo XVI por François Rabelais, en francés. Narra la historia de dos gigantes, Gargantúa y su hijo Pantagruel, y sus aventuras, escritas de forma satírica, entretenida y extravagante. Hay gran crudeza y mucho humor escatológico, además de una buena dosis de violencia. Largas listas de insultos vulgares llenan varios capítulos.
Inđija
Inđija (serbio cirílico: Инђија), (Lit. "Inyiía") es una ciudad y un municipio en el Distrito de Sirmia (serbio: Srem), en la Provincia de Voivodina, Serbia. En 2002, la ciudad tenía una población total de 26.247 habitantes en un área es de 384 de km². La población del municipio de Inđija es de 49.609 habitantes.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Alberto de Thurn y Taxis
Alberto de Thurn y Taxis (en alemán nacido como: Albert Maria Lamoral Miguel Johannes Gabriel von Thurn und Taxis; Ratisbona, 24 de junio de 1983) es el actual príncipe de la casa de Thurn y Taxis, desde 1990. Es un descendiente de la realeza austríaca, portuguesa, española y francesa, además de la nobleza alemana, rusa y liechtensteiniana. Según la revista Forbes, von Thurn y Taxis es el segundo milmillonario más joven del mundo. Su fortuna se estimaba en 2010 en 2200 millones de dólares. Actualmente es piloto de rallyes disputando el Campeonato de Europa de Rally.

Casa de Thurn y Taxis
La Casa Principesca de Thurn y Taxis (en alemán: Das Fürstenhaus von Thurn und Taxis) es una familia aristócrata alemana que desempeñó un gran papel en el servicio postal en Europa durante el siglo XVI, siendo hoy bastante conocida por ser la propietaria de numerosas cervecerías y constructora de un gran número de castillos además de una de las mayores fortunas de Alemania.
Castillo de Torcafaló
El castillo de Torcafaló, o de Torcafelló, o de Torcafeló, es un castillo situado en el municipio de Massanet de la Selva, construido alrededor del año 1080, documentado desde el 1106, y que funcionó entre los siglos XI y XIII.

Maçanet de la Selva
Massanet de la Selva (oficialmente en catalán: Maçanet de la Selva) es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña. Pertenece a la comarca de La Selva. Está cerca de Santa Coloma de Farnés, Sils, Vidreras y Tordera. Está a unos 15 minutos de Tordera y a una media hora de Gerona.
Panela con limón
El té de panela (también llamado aguadulce, papelón o raspadura) es una bebida hecha con el azúcar concentrado de la caña de azúcar (panela) y agua, típica de varios países de Latinoamérica como Colombia, Costa Rica, Venezuela y Panamá. También se lo consume en Europa, como es el caso de España, debido a la inmigración de latinoamericanos.

Básicamente vendría a ser una variante de la limonada en la cual se sustituye el azúcar por el preparado de caña mencionado.

Limonada
La limonada es una bebida de elaboración usualmente casera, a base de limón, agua y azúcar, que puede tener o no contenido alcohólico. Algunas versiones también llevan menta, jengibre y otros cítricos como naranja y pomelo.

En algunos países, como Alemania, Francia, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y Suiza, la limonada es una bebida refrescante no alcohólica, compuesta principalmente de agua carbonatada, edulcorada, aromatizada a limón y frecuentemente incolora, como las gaseosas Sprite o 7 Up.
Games Workshop
Games Workshop Group PLC (abreviado GW) es una empresa multinacional británica dedicada a la producción de juegos de mesa, modelismo de venta al por menor. Está especializada en la edición de juegos de miniaturas ("wargames"), y es una de las mayores empresas del mundo en este campo. Está registrada en la bolsa de valores de Londres, con el símbolo GAW.

RuneQuest
RuneQuest («la búsqueda de las runas» en inglés, a veces abreviado con las siglas RQ) es un juego de rol que Chaosium publicó por primera vez en Estados Unidos en 1978. El proyecto del juego había sido lanzado en 1976 por Greg Stafford (quien entonces era presidente y fundador de Chaosium) para que la editorial publicara un juego de rol ambientado en el universo de fantasía de Stafford: Glorantha. Para ello Stafford reunió al equipo de diseñadores que crearon el sistema de juego de RuneQuest, Steve Perrin, Ray Turney, Lynn Willis, Sandy Petersen, Steve Henderson y Warren James. La edición más reciente del juego es la publicada en julio de 2012 bajo el título de RuneQuest 6.
Tuneweaving
Tuneweaving (lanzado como Tie a Yellow Ribbon en el Reino Unido) es el tercer álbum del grupo de música pop estadounidense Dawn (Tony Orlando, Telma Hopkins y Joyce Vincent Wilson) lanzado en 1973 por Bell Records.

La canción Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree alcanzó el número uno tanto en los Estados Unidos como en el Reino Unido. En términos de ventas, este sencillo fue el más exitoso en la carrera del grupo. Otra canción, "You're a Lady" del cantante y compositor inglés Peter Skellern, alcanzó el número 70 en las listas de Estados Unidos. El grupo cambió su nombre a "Tony Orlando and Dawn" a mediados de 1973.

Tony Orlando and Dawn
Tony Orlando and Dawn (también conocido como Dawn) es un grupo de música pop estadounidense que fue popular en la década de 1970, compuesto por el cantante Tony Orlando y el grupo de coros Dawn (Telma Hopkins y ). Sus éxitos característicos incluyen "Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree", "Cándida", "Knock Three Times", "Say, Has Anybody Seen My Sweet Gypsy Rose" y "He Don't Love You (Like I Love You)".
Aurora Beltrán
Aurora Beltrán Gila (Pamplona, 26 de agosto de 1964) es una cantante española. Lideró los grupos Tahúres Zurdos y Belladona, y tras la disolución de Tahúres Zurdos en 2004 sigue su carrera en solitario.

Barricada (banda)
Barricada fue un grupo español de rock formado en 1982 en el barrio de la Chantrea de Pamplona (Navarra) y desaparecido en 2013. A medio camino entre el hard rock, el punk rock y el heavy metal se lo ha encuadrado dentro del panorama del rock urbano. Con 15 álbumes de estudio y más de mil conciertos a sus espaldas, ha sido uno de los grupos más consolidados del rock español. En 2007 recibió el Disco de Diamante por la venta de más de un millón de discos a lo largo de su carrera.
Don Miki
Don Miki fue una revista juvenil española de los años 70 y 80 del siglo XX. En total se editaron 664 números en un periodo de 13 años, siendo una de las más longevas de su categoría, durando su edición semanal desde el 14 de octubre de 1976 hasta el 29 de junio de 1989.

Fue inicialmente editado por la editorial Montena, y posteriormente fue vendida a la editorial Primavera.
Desde agosto del año 2014, la editorial Planeta DeAgostini realiza la reedición de algunos de sus ejemplares.

Su contenido estaba formado por historietas gráficas de Mickey Mouse y el pato Donald, junto a los personajes secundarios creados por Floyd Gottfredson en el primer caso y Carl Barks en el segundo.

Entre sus páginas también se incluían informaciones de interés para la audiencia juvenil, tales como música, películas, televisión, deporte, juegos, y tecnología.

La mayoría de las historietas se componían de 5-10 páginas, y algunas se extendían en varios fascículos.

Carl Barks
Carl Barks (27 de marzo de 1901 - 25 de agosto de 2000) fue un famoso historietista y guionista estadounidense. Realizó multitud de historietas de la serie El Pato Donald, para la que creó Duckburg y muchos personajes que allí habitan, como Scrooge McDuck y los Beagle Boys. La calidad de sus guiones y dibujos le hizo ganar el sobrenombre de The Duck Man (El Hombre-Pato).

En 1987, Barks fue uno de los tres primeros miembros del Salón de la Fama del Cómic Will Eisner.
Emilia Boneva
Emilia Boneva (Sofía, Bulgaria; 21 de julio de 1938-Ib., 20 de septiembre de 2019) fue una entrenadora búlgara de gimnasia rítmica y seleccionadora del equipo nacional español de 1982 a 1996. Entre sus éxitos como seleccionadora nacional destaca el título olímpico conseguido por las Niñas de Oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 o la plata lograda por Carolina Pascual en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, además de títulos mundiales como el de las Primeras Chicas de Oro en el Mundial de Atenas (1991), o Carmen Acedo en el Mundial de Alicante (1993). Entre otros reconocimientos, posee la Medalla de Plata de la Real Orden del Mérito Deportivo (1994).

Gemma Royo
Gemma Royo Lorte (Zaragoza, 20 de marzo de 1975) es una ex gimnasta rítmica española, campeona del mundo en modalidad de conjuntos (Atenas 1991) y bicampeona de Europa (Stuttgart 1992), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España. La generación de gimnastas que integró es conocida con el seudónimo de las Primeras Chicas de Oro. Desde 2021 da nombre al pabellón polideportivo de Aguarón (Zaragoza).
Manipur
Manipur es un estado de la República de la India. Su capital es Imphal. Con una población de 3 260 000 habitantes según el censo de 2024, está ubicado al este del país, limitando al norte con Nagaland, al este con Birmania, al sur con Mizoram y al oeste con Assam.

La etnia mayoritaria es la de los meiteis. Su idioma, el meitei es también la lengua del estado. Obtuvo el reconocimiento de lengua oficial de la India en 1992. Como curiosidad, en Manipur se originó el juego del polo. Tiene una superficie de 22.237 km².

Polo (deporte)
El polo es un deporte en el que dos equipos con cuatro jugadores cada uno, montados a caballo, intentan llevar una pequeña pelota de madera hacia la portería del rival, formada por dos postes de mimbre, por medio de un taco. El objetivo consiste en marcar la mayor cantidad de goles. El deporte tradicional del polo se juega en un campo de hierba de 270 por 150 metros (equivalentes a 300 por 164 yardas). Es un deporte antiguo, cuya práctica se remonta a hace más de dos mil años, y cuyo origen probable se halla en Asia Central. Hoy en día, el juego moderno tiene una duración aproximada de dos horas, y se divide en seis u ocho  períodos o tiempos llamados chukkers. Es jugado competitivamente por selecciones de los cinco continentes. El deporte del polo fue creado por primera vez por los reyes aqueménidas en la antigua Irán.
El castillo del lago
El castillo del lago (título original en inglés, Magic flutes, en 1982; más adelante, The reluctant heiress, 2009), es una novela romántica histórica de 1982 de la escritora Eva Ibbotson.

Narra la historia de amor entre Guy Farne, un bebé abandonado en Newcastle-upon-Tyne que con el tiempo se hace rico y adquiere un castillo en Austria y Tessa Pfaffenstein, que trabaja como ayudante de vestuario en una compañía de ópera. Se ambienta principalmente en Austria durante el año 1922, cuando la recién nacida república de Austria tiene que negociar créditos con las potencias ganadoras, para salvar su situación económica, estabilizando la moneda, después de la Primera Guerra Mundial y la caída del imperio austro-húngaro.

En 1983, esta novela ganó el premio literario para autoras de romance británicas: Romantic Novel of the Year (RoNa's) Award.

Eva Ibbotson
Eva Ibbotson (Viena, 21 de enero de 1925-Newcastle, 20 de octubre de 2010) fue una escritora austriaca, nacionalizada británica, que escribió novela infantil y para adultos desde 1965 hasta su fallecimiento.
Kazuo Koike
Kazuo Koike (小池一夫, Koike Kazuo?) (Ōmagari, prefectura de Akita; 8 de mayo de 1936-17 de abril de 2019) fue un guionista japonés de manga reconocido por sus trabajos como Lobo solitario y su cachorro, Golgo 13 y Crying Freeman.

En España se publicaron algunas de sus obras.

Crying Freeman
Crying Freeman es una película de acción canadiense de 1995, dirigida por Christophe Gans, basada en "Retrato de un asesino", parte de un manga del mismo nombre por Kazuo Koike y Ryoichi Ikegami. La película fue rodada en la Columbia Británica en octubre de 1994.

A pesar de ser fuertemente promovida por Viz Media la película nunca fue liberada en los Estados Unidos.

En España la película fue estrenada en 1996: también ha sido doblada al catalán, mientras que el manga fue publicado en 2005 por Planeta DeAgostini.
Josh Dubovie
Josh Dubovie (n. 27 de noviembre de 1990) es un cantante británico. Representó al Reino Unido en Eurovisión 2010, que se celebró en Oslo, Noruega, interpretando "That sounds good to me", escrita por los escritores y productores Mike Stock y Pete Waterman.

Pete Waterman
Peter Alan Waterman OBE (Coventry, Warwickshire; 15 de enero de 1947) es un productor discográfico, compositor, locutor, empresario, personalidad de televisión y disc jockey británico. Es presidente del equipo de rugby Midlands Hurricanes (antes Coventry Bears).  Como miembro del grupo de producción y composición musical Stock, Aitken & Waterman, escribió y produjo varios éxitos musicales. Es dueño de una colección significativa de locomotoras de ferrocarril y material rodante.
Microrregión de Três Lagoas
La microrregión de Três Lagoas es una de las microrregiones del estado brasileño de Mato Grosso del Sur perteneciente a la mesorregión del Este de Mato Grosso del Sur. Su población, según el Censo IBGE en 2010, es de 156.176 habitantes y está dividida en cinco municipios. Posee un área total de 50.494,468 km².

Mesorregión del Este de Mato Grosso del Sur
La mesorregión del Este de Mato Grosso del Sur es una de las cuatro mesorregiones del estado brasileño de Mato Grosso del Sur. Es formada por la unión de diecisiete municipios agrupados en cuatro microrregiones.
Campo (Marín)
Santa María de Campo (en gallego y oficialmente, Santa María do Campo) es una parroquia situada en el municipio de Marín. Según el INE, en 2024 contaba con 337 habitantes, 167 hombres y 170 mujeres, lo que la convierte en la parroquia más pequeña de Marín por población.

La parroquia celebra sus fiestas, en honor a Santa María, los días 15 y 16 de septiembre.

Marín (Pontevedra)
Marín es una villa y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, situado en la orilla meridional de la ría de Pontevedra, en la comarca del Morrazo. Es cabeza del partido judicial de Marín que abarca al propio municipio, y al vecino de Bueu.

Su alcaldesa es, desde mayo de 2011 hasta la actualidad, María Pilar Ramallo Vázquez, del PP; la cual también ha sido la primera mujer al frente de la alcaldía local desde 1809.
Toñín Llorente
Antonio Llorente Gento (Valladolid, 27 de noviembre de 1963) es un exbaloncestista español. Sobrino del mítico extremo izquierdo del Real Madrid Paco Gento, y de los también futbolistas Julio Gento y Antonio Gento,  es hermano de tres deportistas de élite, Paco y Julio en fútbol y José Luis en baloncesto, con el compartía la posición de base donde destacaba por la velocidad y la aceleración que daba a sus acciones. Jugó durante 16 temporadas en la ACB. En la actualidad, dirige el programa televisivo dedicado al baloncesto, "Colgados del Aro".

Julio Gento
Julio Gento López, más conocido como Gento II (Guarnizo, España; 24 de abril de 1939-Ibídem, 14 de septiembre de 2016) fue un futbolista español. Jugaba en la posición de centrocampista. Formaba parte de una gran familia de deportistas con sus hermanos Paco y Antonio y sus sobrinos Julio, Paco, José Luis y Toñín y sus sobrinos nietos Marcos, Juan y Sergio.
Sweetbitter
Sweetbitter es una serie de televisión estadounidense dramática basada en la novela homónima de Stephanie Danler que se estrenó el 6 de mayo de 2018 en Starz. El 13 de julio de 2018, se anunció que se había renovado para una segunda temporada que se estrenó el 14 de julio de 2019. El 20 de diciembre de 2019, se anunció que la serie fue cancelada.

Ella Purnell
Ella Summer Purnell (Whitechapel, Londres, Inglaterra; 17 de septiembre de 1996) es una actriz británica, más conocida por sus actuaciones en Never Let Me Go (2010), Intruders (2011), Kick-Ass 2 (2013), Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (2016), Arcane (2021), Yellowjackets (2021), y Fallout (2024).