hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan de Villalba Angulo Ponce de León
Juan de Villalba Angulo Ponce de León y Velázquez Gaztelu (Orán, Imperio español, 10 de enero de 1691 - Puerto de Santa María, 29 de diciembre de 1769) fue un militar español. Estuvo en los regimientos de Estepa, Mallorca, Galicia y Navarra. Fue gobernador de Alhucemas (1730-1732) y Melilla (1732). Participó en la conquista de Orán en 1732. Fue gobernador de Cádiz (1748-1755), comandante general de Extremadura, comandante general de Andalucía y capitán general de Andalucía.

En 1756 Fernando VI le nombró caballero de la Orden de Santiago.

Entre 1764 y 1767 creó un cuerpo militar en Nueva España.

Conquista española de Orán
La conquista española de Orán o la expedición española de Orán y Mazalquivir de 1732 fue una campaña militar llevada a cabo del 15 de junio al 2 de julio de 1732 por el reino de España contra el protectorado otomano de Argel. La conquista española encabezada por José Carrillo de Albornoz, duque de Montemar y Francisco Javier Cornejo derrotó a las tropas otomanas bajo el mando del Bey Hassan conquistando las fortalezas de Orán y Mazalquivir, ciudades gobernadas y administradas por el Imperio otomano a partir de 1708, cuando, tras ser previamente gobernadas por España, cayeron en manos otomanas durante la guerra de sucesión española.
Superficie (topología)
ㅤPara una cobertura más amplia de este tema, véase: Superficie (matemáticas)

En la parte de las matemáticas denominada topología, una superficie es una variedad bidimensional. Algunas superficies surgen como límites de sólidos tridimensionales; por ejemplo, la esfera es el límite del sólido bola. Otras superficies surgen como gráficos de funciones de dos variables; véase la figura de la derecha. Sin embargo, las superficies también pueden definirse de forma abstracta, sin referencia a ningún espacio ambiental. Por ejemplo, la botella de Klein es una superficie que no puede incrustarse en un espacio euclidiano tridimensional.

Las superficies topológicas están a veces dotadas de información adicional, como una métrica de Riemann o una estructura compleja, lo que las conecta con otras disciplinas matemáticas, como la geometría diferencial y el análisis complejo. Las distintas nociones matemáticas de superficie pueden utilizarse para modelizar superficies en el mundo físico.

Botella de Klein
En topología, una botella de Klein es una superficie no orientable abierta cuya característica de Euler es igual a 0; no tiene interior ni exterior. Otros objetos no orientables relacionados son la banda de Möbius y el plano proyectivo real. Mientras que una banda de Möbius es una superficie con un solo borde, una botella de Klein no tiene borde. Tampoco lo tiene una esfera, aunque ésta sí es orientable.

La botella de Klein fue descrita por primera vez en 1882 por el matemático alemán Felix Klein. El nombre original del objeto no fue el de botella de Klein (en alemán Kleinsche Flasche), sino el de Superficie de Klein (en alemán Kleinsche Fläche). El traductor de la primera referencia al objeto del alemán al inglés confundió las palabras. Como la apariencia de la representación tridimensional recuerda a una botella, casi nadie se dio cuenta del error.
Portulano
Los portulanos, también conocidos como cartas portulanas, eran manuales, generalmente con forma de libro, que se usaban en la navegación medieval y en los que aparecían listas sistemáticas de puertos (de ahí su nombre), las distancias entre ellos y las direcciones para dirigirse de uno a otro. Describían sobre todo la costa mediterránea, aunque también hubo algunos de costas atlánticas. Aparecieron en el siglo XIII d. C. y continuaron elaborándose en varias centurias, incluso muy avanzada la Edad Moderna, aunque son productos típicos de los siglos XIV y XV principalmente. Contenían información sobre distancias, vías para acceder a los puertos, peligros, bancos de arena, arrecifes y anclajes. Se caracterizan por tres circunstancias:

son como los actuales mapas escritos

tienen como fondo una retícula trazada a base de los rumbos o líneas de dirección de la rosa de los vientos.

son mapas con escala gráfica  llamada tronco de leguas (truncum leucae).

Escala gráfica
La escala gráfica es la representación dibujada en un mapa, carta náutica o un plano con escala unidad por unidad, donde cada segmento muestra la relación entre la longitud de la representación y la de la realidad.

Se representa mediante una línea recta graduada, dividida en partes iguales, en la cual la unidad de medida representa la longitud o distancia en la realidad, y muestra cuantas unidades en la realidad equivalen a unidades del dibujo.
TeenAngels I
TeenAngels I es el primer trabajo discográfico y primer disco de estudio de la banda juvenil Teen Angels, grupo desprendido de la novela Casi ángeles. Este disco es la banda sonora de la primera temporada de la novela. La banda está compuesta por Peter Lanzani, Lali Espósito, Gastón Dalmau, China Suárez y Nicolás Riera, pero el disco cuenta con la participación protagónica de Emilia Attias y la participación especial Nicolás Vázquez.

Nicolás Riera
Nicolás Adolfo Guggiana (San Fernando, provincia de Buenos Aires; 29 de mayo de 1985), conocido artísticamente como Nicolás Riera, es un actor y cantante argentino. Es conocido por su papel de Juan Tacho Morales en la telenovela juvenil Casi ángeles y por haber sido miembro de la banda musical derivada de la novela, Teen Angels.
Síndrome de cáncer por reparación de desajustes 1
El Síndrome de Turcot, también denominado "Síndrome de tumor cerebral y poliposis" o "Síndrome de glioma y poliposis", es un trastorno hereditario caracterizado por el desarrollo de neoplasias malignas en el sistema nervioso central (por ejemplo, glioblastoma multiforme o meduloblastoma) asociadas a poliposis en el colon y en el recto, con pólipos que suelen ser el origen de cáncer colorrectal. Se han definido dos tipos de este síndrome, cada uno con características clínicas diferentes, y se ha establecido que la causa de ambos es monogénica, es decir, causada por la mutación en un único gen, que es diferente para cada tipo del síndrome.

Pólipos de colon y recto
Un pólipo es una tumoración o protuberancia circunscrita visible macroscópicamente que se proyecta en la superficie de una mucosa. Algunos estudios indican que se encuentran presentes en el 28% de la población.
Johann Mühlegg
Johann Mühlegg (Marktoberdorf, 8 de noviembre de 1970) es un deportista alemán, nacionalizado español, que compitió en esquí de fondo, primero por su país natal y a partir de 1999 representando a España.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo tres medallas de oro en Salt Lake City 2002, en las pruebas de 10 km+10 km persecución, 30 km y 50 km, las primeras medallas olímpicas para España en ese deporte. Pero, después de la última prueba, fue anunciado que en el último control antidopaje se detectó una sustancia prohibida, y fue descalificado de esa prueba, los 50 km. Posteriormente, su caso fue llevado al Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) y se dictaminó la pérdida de las tres medallas olímpicas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001, oro en la prueba de 50 km y plata en 10 km+10 km persecución.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Bolduque
Bolduque ([ˌsɛrtoːɣə(m)ˈbɔs]ⓘ en neerlandés: 's-Hertogenbosch o extraoficialmente Den Bosch [dɛm ˈbɔs]ⓘ) es la capital de la provincia de Brabante Septentrional, al sur de los Países Bajos.

La ciudad de Bolduque, ("Bosque del Duque") fue fundada según la tradición en 1185 por el duque Enrique I de Brabante en la confluencia de los ríos Aa y Dommel, que actualmente confluyen cerca de la ciudadela de la ciudad y es una de las ciudades medievales más antiguas de los Países Bajos.

Enrique I de Brabante
Enrique I de Brabante llamado el Valiente o el Batallador (circa 1165 - Colonia, 1235), fue hijo de Godofredo el Animoso, III conde de Lovaina, duque de Lothier (Baja Lotaringia), landgrave de Brabante y marqués de Amberes, y de Margarita de Limburgo. Asociado por su padre al gobierno del ducado desde 1179, en 1183 recibió del emperador Federico I Barbarroja el título de duque de Brabante.
Loma Hermosa
Loma Hermosa es una localidad perteneciente al partido de Tres de Febrero y al partido de General San Martín en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se ubica en la Zona Oeste del Gran Buenos Aires.

Sus límites son: Ruta Provincial 8, por el sureste, Av. Triunvirato por el suroeste, la Ruta Provincial 4 por el este, la Au. del Buen Ayre por el oeste y la Av. 9 de Julio por el noreste.
Se encuentra rodeada por las localidades de Villa Bosch, Martín Coronado, Pablo Podestá, Remedios de Escalada, Once de Septiembre, Churruca, El Libertador en el partido de Tres de Febrero, y por las localidades sanmartinenses de José León Suárez, Villa Ballester y Billinghurst, además de que comparte la Au. del Buen Ayre con la localidad de Campo de Mayo del partido de San Miguel.

Villa Ballester
Villa Ballester es una ciudad ubicada en el centro del partido de General San Martín (provincia de Buenos Aires), Argentina, en la zona norte del Gran Buenos Aires. También es la decimotercera estación (Estación Villa Ballester) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea del ferrocarril Mitre. Por su población y grado de actividad económica es considerada la segunda localidad en importancia del partido. Actualmente se encuentra dividida en dos barrios separados: Villa Ballester Noroeste y Villa Ballester Noreste.
También se suelen considerar como parte de Villa Ballester a los barrios: Villa Gregoria Matorras, el este de Villa General Guido y de Villa General Sucre, Villa General Las Heras, Villa Zapiola y el sur de Villa Necochea.
Novi Avion
El Novi Avion (en serbio: Nuevo Avión) era un diseño de caza polivalente supersónico de cuarta generación con configuración de ala en delta con alerones de tipo canard. Fue diseñado por el Vazduhoplovno-tehnički institut de la República Federal Socialista de Yugoslavia pero fue cancelado antes de que su producción empezara en 1991.

Cuarta generación de cazas de reacción
Aparentemente, el término caza de cuarta generación (y el mismo concepto de generaciones de cazas de reacción) aparece por primera vez en Rusia durante los años noventa, cuando se trabaja en el diseño de un competidor para el Joint Strike Fighter estadounidense (programa PAK FA). Las diferentes propuestas fueron descritas simplemente como «caza de quinta generación», asumiendo pues que existían cuatro generaciones anteriores al mismo. No existe entonces una clasificación oficial: dependiendo de la fuente, se considera que tal generación entraría en servicio, bien a partir de 1980, representando los conceptos de diseños de los años setenta, o bien en los años noventa, con la entrada en servicio de aparatos dotados de abundantes mejoras en microelectrónica e informática.
Campeonato Peruano de Fútbol de 1917
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1917, denominado como «VI Campeonato de la Liga Peruana de Football 1917», fue la 6.ª edición de la Primera División del Perú y la 6.ª edición realizada por la ADFP. El campeón fue el Sport Juan Bielovucic, que obtuvo su primer título y la Copa Escudo Dewar.

Se desarrolló entre el 27 de mayo a noviembre de 1917, con la participación de trece clubes de Lima y Callao bajo el sistema de todos contra todos en dos ruedas.

Ascendieron los clubes Sportivo Tarapacá, Unión Perú, Alianza Chorrillos, Fraternal Sporting Barranco y Escuela de Artes y Oficios de Lima.

Al final del Torneo descendió de categoría la Escuela de Artes y Oficios.

La organización del campeonato estuvo a cargo de la Liga Peruana de Foot Ball (LPFB), base de la Liga Distrital de Futbol de Lima - Cercado y de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP).

Asociación Deportiva de Fútbol Profesional
La Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP) es una institución deportiva que estaba encargada de organizar los campeonatos de clubes de Primera División en el Perú. Fue fundada el 12 de mayo de 1912 bajo el nombre de Liga Peruana de Foot-Ball (LPFB) por clubes de la ciudad Lima, teniendo como primer presidente a Harry Redshaw. Su accionar se guiaba bajo la rectoría de la Federación Peruana de Fútbol.

El actual presidente de la ADFP es Óscar Romero Aquino, acompañado por la directiva conformada por Diego Enrique Guerrero Alburqueque (vicepresidente), Francisco Adrián Gilabert Subiria (secretario), Leonidas Tupayachi Huere (tesorero) y Johnny Alberto Barbarán Alvarez (director).
Fútbol de salón en Venezuela
No confundir con el fútbol cinco, disciplina deportiva muy similar organizada por la FIFA y la Federación Venezolana de Fútbol (FVF).

El fútbol de salón, fútbol sala o futsal (disciplina practicada según las normas de la Federación Internacinal de Fútbol de Salón y la Federación Venezolana de Fútbol de Salón) es un deporte de gran arraigo en Venezuela, donde se le conoce como futbolito.

El país ha obtenido un campeonato mundial en la categoría masculina, y un subtítulo mundial a nivel femenino. Además, ha cosechado otros campeonatos y subcampeonatos a nivel regional, continental y mundial.

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.
Contactos transoceánicos precolombinos
Los contactos transoceánicos precolombinos son las posibles relaciones existentes entre los indígenas americanos y los habitantes de otros continentes previas al descubrimiento de América de 1492, cuando Cristóbal Colón arribó a la isla de San Salvador.

Las hipótesis sobre contactos entre el Nuevo Mundo y el Viejo Mundo han sido propuestas desde el encuentro de los mundos y actualmente, además de la presencia y navegación inmemorial a ambos lados del estrecho de Bering de los esquimales yupik e iñupiat —pobladores de la península de Chukotka en Siberia, la isla San Lorenzo, las islas Diómedes y Alaska—, la colonización vikinga en el noreste de América —tras el descubrimiento de la aldea en L'Anse aux Meadows en Terranova, en Canadá, fechado alrededor del 1000— es el único caso plenamente comprobado de contacto entre ambos mundos durante la época precolombina.

Guanahani
Guanahani (según algunas fuentes, Guanahaní) es el nombre de la primera isla en la que desembarcó Cristóbal Colón el viernes 12 de octubre de 1492, cuando llegó por primera vez a un territorio de la llamada posteriormente América.  La isla, que fue bautizada con el nombre de San Salvador, había sido descubierta la madrugada anterior y se encontraba habitada por el pueblo lucayo o taíno. Guanahani es sin duda una de las islas del archipiélago de las Antillas, más precisamente en las Bahamas. Sin embargo, la identificación exacta de la isla a la que llegó Colón es materia de debate.
Charlie Scott
Charles Thomas Scott (Nueva York, Estado de Nueva York, 15 de diciembre de 1948) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 2 temporadas en la ABA y otras 8 en la NBA. Con 1,96 metros de altura, jugaba en la posición de escolta. Fue 5 veces All-Star entre ambas ligas. En 1997 fue incluido en el mejor equipo de la ABA de la historia.

Es padre del actual jugador profesional Shannon Scott.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Guillermo Fonseca Álvarez
Guillermo Fonseca Álvarez (San Luis Potosí, 22 de junio de 1933 - San Luis Potosí, 15 de enero de 2026) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de San Luis Potosí entre 1973 y 1979.

Gobernador de San Luis Potosí
El Gobernador  del Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí es el titular del Poder Ejecutivo de esta entidad mexicana, según la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí, se deposita en un solo individuo, que se denomina  y que es electo para un periodo de 6 años no reelegibles por ningún motivo. El periodo gubernamental comienza el día 26 de septiembre del año de la elección y termina el 25 de septiembre después de haber transcurrido seis años.

El estado de San Luis Potosí fue creado en 1824, siendo uno de los estados originales de la federación, por lo cual a lo largo de su vida histórica ha pasado por todos los sistemas de gobierno vigentes en México, tanto el sistema federal como el sistema central, por lo que la denominación de la entidad ha variado entre estado y departamento; variando junto con ella, la denominación del titular del Poder Ejecutivo del Estado.
Obelisco de Letrán
El Obelisco de Letrán (en italiano: Obelisco Lateranense) es el obelisco más alto de Roma, y el más grande aún en pie de los antiguos obeliscos egipcios en el mundo con 32,18 m de alto (45,70 m con la base y la cruz), y pesa 455 toneladas. Se encuentra en la plaza frente a la Archibasílica de San Juan de Letrán.

El obelisco fue realizado en Karnak, Egipto, durante el reinado de Tutmosis III, y epigrapiado por Tutmosis IV alrededor del 1400 a. C. El emperador romano Constantino lo trasladó a Alejandría a comienzos del siglo IV y en 357 fue trasladado por su hijo Constancio II a Roma para erigirlo en el Circo Máximo. El obelisco colapsó tras el abandono del Circo en el siglo V y fue enterrado bajo tierra. Fue excavado y restaurado a finales de la década de 1580 y, por orden del papa Sixto V, se trasladó frente al palacio de Letrán y se le instaló una cruz cristiana en la cúspide.

Tutmosis III
Tutmosis III (en egipcio: 𓅝𓄟𓄤𓆣, ḏḥwty-ms nfr-ḫprw) es el sexto faraón de la dinastía XVIII de Egipto; gobernó de c. 1479 a 1425 a. C., (1504 a. C. al 1450 a. C. -según la High Chronology-) siendo uno de los monarcas más importantes y poderosos de los tres mil años de civilización faraónica. En el transcurso de su reinado, el Imperio Egipcio alcanzó su máxima extensión territorial.
The Sixteen
The Sixteen es un coro británico especializado en música renacentista y barroca fundado por Harry Christophers en 1977. Son conocidos sobre todo por sus interpretaciones de polifonía de compositores ingleses.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Mushi Production
Mushi Production Co.,Ltd. (虫プロダクション, Mushi purodakushon?, abreviado como Mushi Pro) es un estudio de animación   japonés con sede en Fujimidai, Nerima, Tokio, Japón. Anteriormente tenía una sede en otro lugar de Nerima.

El estudio fue pionero en la animación de TV en Japón, y fue responsable de muchas series de anime de televisión exitosas, tales como Astro Boy, Gokū no Daibōken, Princess Knight, Jungle Taitei, Dororo, y Ashita no Joe, así como largometrajes más orientados al público adulto tales como 1001 Nights, Cleopatra (la primera película animada X), y The Belladonna of Sadness.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Palacio de Lamuza
El Palacio de Lamuza o Complejo de Lamuza (hoy Parque de Lamuza y antiguamente Palacio de los marqueses de Urquijo) es un complejo arquitectónico y paisajístico situado en la localidad española de Llodio, provincia de Álava. Se trata de una construcción original del siglo XVIII resuelta en clave de barroco clasicista, ampliada posteriormente en estilo ecléctico y regionalista durante el siglo XIX por los arquitectos Francisco de Cubas y González-Montes y Francisco de Mendoza y Cubas, y por Luis de Landecho Jordán de Urríes en el siglo XX.

Llodio
Llodio (cooficialmente en euskera: Laudio) es un municipio español perteneciente a la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se trata de un importante centro industrial en la comarca y el segundo municipio más poblado de la provincia tras la capital provincial, Vitoria, con 17 906 habitantes en 2022.
Víctor Miranda Valenzuela
Víctor Arturo Miranda Valenzuela fue un abogado y político peruano. Fue alcalde provincial de Abancay entre 1964 y 1966 y diputado constituyente en la Asamblea Constituyente de 1978. Además fue fundador del Colegio de Abogados del departamento de Apurímac y su primer decano.

Asamblea Constituyente de 1978 (Perú)
La Asamblea Constituyente de 1978 fue la décima Asamblea Constituyente del Perú, convocada por el gobierno del general Francisco Morales Bermúdez, para facilitar el retorno de la democracia, tras una década del Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada. Se instaló el 28 de julio de 1978 y fue presidida por Víctor Raúl Haya de la Torre, líder histórico del partido aprista. Su principal misión fue elaborar una nueva carta magna en reemplazo de la Constitución de 1933. Esta nueva Constitución fue sancionada y promulgada el 12 de julio de 1979, y entró en vigencia el 28 de julio de 1980, al inaugurarse el gobierno constitucional del arquitecto Fernando Belaúnde Terry. Estuvo vigente hasta 1992.
Coordenadas fraccionarias
En cristalografía, se denomina sistema de coordenadas fraccionarias a un sistema de coordenadas en el que los vectores base utilizados para describir el espacio son los vectores de red de una estructura cristalina periódica. El origen y la base de la red definen una celda unidad, un paralelotopo —como se conoce a la generalización de un paralelogramo (2D) o un paralelepípedo (3D) en dimensiones superiores—  definido por los vectores base , donde  es la dimensión del espacio. Estos vectores base se describen mediante parámetros de red o constantes de red, que consisten en las longitudes de los vectores base  y los ángulos entre ellos  .
En cristalografía, los vectores base  se denominan comúnmente  de longitudes  y separados por los ángulos  respectivamente.

Una celda unitaria en 3 dimensiones (trazada en líneas discontinuas) definida por los tres vectores de base de red , , y  dentro de un sistema de coordenadas cartesianas.

Sistema de coordenadas
En geometría, un sistema de coordenadas es un sistema de referencia que utiliza uno o más números (coordenadas) para determinar inequivocamente la posición de un punto u objeto geométrico. El orden en que se escriben las coordenadas es significativo y a veces se las identifica por su posición en una tupla ordenada; también se las puede representar con letras, como por ejemplo «la coordenada-x». El estudio de los sistemas de coordenadas es el objeto de la geometría analítica, que permite formular problemas geométricos de forma "numérica".