hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Begoña García-Zapirain
Begoña García-Zapirain Soto (San Sebastián, 14 de octubre de 1970) es una Ingeniera de Telecomunicaciones española graduada en la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) y doctora en Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial por la Universidad de  Deusto; especializada en la innovación y desarrollo de nuevas tecnologías aplicadas a la mejora de la salud, utilizando las nuevas tecnologías para mejorar la calidad de vida de las personas mejorando los tratamientos y monitorización, en enfermedades y en problemas asociados a la discapacidad.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.
Press F to pay respects
"Pulsa F para presentar tus respetos" o " Mantén  para presentar tus respetos" (en inglés: Press F to pay respects) es un meme de Internet que se originó en Call of Duty: Advanced Warfare, un videojuego de disparos en primera persona de 2014, parte de la saga Call of Duty de Activision. Se originó como un conjunto de instrucciones transmitidas durante un quick time event en un funeral dentro del juego. Ampliamente burlado por críticos y jugadores debido a su elemento forzado de interactividad que no se percibía como ejecutado con buen gusto, la frase se convertiría más tarde en un notable meme de Internet por derecho propio. A veces, los comentaristas de Internet lo utilizan para transmitir solidaridad y simpatía, que puede ser sarcástico o poco irónico, en respuesta a eventos desafortunados.

Meme (internet)
El término meme en internet se usa para describir una idea, concepto, situación, expresión o pensamiento manifestado en cualquier tipo de medio virtual, cómic, vídeo, audio, texto, imagen y todo tipo de construcción multimedia que puede provocar gracia o sensaciones similares y que se replica a través de internet de persona a persona hasta alcanzar una amplia difusión.

Los memes pueden propagarse mediante hipervínculos, foros, tableros de imágenes, sitios web y cualquier otro difusor masivo, como lo son también hoy en día las redes sociales. El concepto de meme se ha propuesto como un posible mecanismo de evolución cultural. Las estrategias publicitarias de mercadotecnia viral se basan en la propagación de memes para promocionar un producto o concepto.
Supercopa de Alemania 2019
La DFL Supercup 2019 fue la décima edición de la Supercopa de Alemania. El partido se jugó el 3 de agosto de 2019 en el Signal Iduna Park, en Dortmund, Alemania. El enfrentamiento fue entre el Bayern de Múnich, campeón de la Bundesliga 2018-19, y el subcampeón de la Bundesliga 2018-19, el Borussia Dortmund.

Supercopa de Alemania
La Supercopa de Alemania (en alemán y oficialmente: Franz Beckenbauer Supercup) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania, disputándose a partido único entre el campeón de la Bundesliga y el vencedor de la Copa de Alemania.
El partido de la Supercopa alemana supone el inicio de la temporada futbolística en el país.

El partido se disputa en el estadio del campeón de Copa o en el estadio del subcampeón de la Liga.

A partir de la temporada 2025–26, la competición ha sido renombrada en honor a la leyenda del fútbol alemán Franz Beckenbauer.
Nerea Pena
Nerea Pena Abaurrea (Pamplona, 13 de diciembre de 1989) es una jugadora de balonmano profesional española que jugaba de lateral derecho en el Vipers Kristiansand.

Es internacional absoluta con la selección española de balonmano, con la que consiguió la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2011 disputado en Brasil y la medalla de plata en el Europeo de Hungría y Croacia 2014.

Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2011
El XX Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Brasil entre el 2 y el 18 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Brasileña de Balonmano.

El evento se efectuó en cuatro localidades del estado brasileño de São Paulo. Fue el tercer Mundial femenino realizado fuera de Europa, después de los de Corea del Sur 1990 y de China 2009.

La selección de Noruega se declaró campeona al vencer en la final a Francia, sumando así su segundo título mundial. El equipo de España ganó el partido por el tercer puesto a Dinamarca, consiguiendo así la medalla de bronce, la primera en un Mundial para el equipo nacional.
Pueblo lampung
Los lampung o lampungeses (ulun lampung en lampung api; jamma lappung en lampung nyo) son un grupo étnico indígena originario de Lampung y algunas partes del sur de Sumatra, especialmente en la región de Martapura, en la regencia de Empat Lawang; en el distrito de Muaradura, en la regencia de Ogan Komering Ulum meridional; en el distrito de Kayu Agung, en la regencia de Ogan Komering Ilir; en el distrito de Tanjung Raja, en la regencia de Ogan Ilir), y en Bengkulu, (en el distrito de Merpas, en la regencia de Kaur), así como en la costa suroeste de Bantén, (en Cikoneng, en la regencia de Serang). Hablan el idioma lampung, una lengua lampungica que se estima tiene 1,5 millones de hablantes.

Provincia de Sumatra Meridional
Sumatra Meridional (indonesio: Sumatera Selatan) es una de las provincias pertenecientes a la República de Indonesia, se encuentra localizada dentro de la isla de Sumatra. Su ciudad capital es la ciudad de Palembang.
Sayuri Yoshinaga
Sayuri Yoshinaga (吉永 小百合, Yoshinaga Sayuri?, 13 de marzo de 1945) es una actriz y activista japonesa. Ganó cuatro premios de la Academia Japonesa en la categoría de mejor actriz y es reconocida como «una de las estrellas más destacadas en el mundo del cine japonés de posguerra». Luego de interpretar en televisión el papel de Yumechiyo, una geisha hibakusha sobreviviente de los bombardeos de Hiroshima, la actriz se convirtió en una activa defensora del movimiento antinuclear.

Premios de la Academia Japonesa
Los Premios de la Academia Japonesa (日本アカデミー賞, Nippon Akademī-shō?) es una serie de galardones otorgados anualmente desde 1978 por la Academia Japonesa de Cine —en japonés: 日本アカデミー賞協会— a lo mejor del Cine de Japón, siendo el equivalente a los Óscar estadounidenses.

La estatuilla de premiación tiene las siguientes medidas: 27 c x 11 cm x 11 cm.
Martin Luther King Sr.
Martin Luther King Sr. (nacido como Michael King; Stockbridge, Georgia, 19 de diciembre de 1899-Atlanta, 11 de noviembre de 1984) fue un pastor bautista, misionero y uno de los primeros líderes en el movimiento de derechos civiles en Estados Unidos. Fue el pastor principal de la Iglesia Bautista Ebenezer, de Atlanta, de 1931 a 1975. Fue el padre de Martin Luther King Jr.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Clarivate Analytics
Clarivate Analytics es una empresa que posee y opera una colección de servicios enfocados principalmente al análisis de datos, incluyendo la investigación científica y académica de Google Analytics para patentes, patrones regulatorios, protección de marcas comerciales, inteligencia farmacéutica y de biotecnología, protección de marcas de dominio y gestión de propiedad intelectual. Los servicios de análisis de Clarivate Analytics se indexan a su vez en Web of Science, Cortellis, Derwent Innovation, Derwent World Patents Index, CompuMark, MarkMonitor, Techstreet, Publons, EndNote, Kopernio y ScholarOne.

Thomson Reuters
Thomson Reuters es un conglomerado multinacional canadiense. La compañía fue fundada en Toronto, Canadá, donde tiene su sede en el Bay Adelaide Centre.

Thomson Reuters fue creada mediante la adquisición de la compañía británica Reuters por parte de Thomson Corporation en abril de 2008. La empresa es propiedad en su mayoría de The Woodbridge Company, una empresa de inversión de la familia Thomson.
Zhangsun
La emperatriz Zhangsun (長孫皇后, su verdadero nombre no se conoce) (Chang'an, año 601 - 14 de julio 636)). La emperatriz Zhangsun fue la esposa del emperador Li Shimin también llamado emperador Taizong, segundo de la dinastía tang.

Li Shimin
Li Shimin o Li Shih-min, Taizong o T'ai-tsung (28 de enero del 598 - 10 de julio del 649) fue el segundo emperador de la dinastía Tang de China.

En la batalla de su padre en contra de la dinastía Sui, Li Shimin fue el encargado de la conquista de la capital del este Luoyang. Ahí construyó una administración regional y un séquito de talentosos oficiales. Se dice que sus hermanos podrían matarlo, pero él los aniquiló y su padre pronto abdicó en su favor.

Li Shimin restituyó la administración civil al gobierno local y creó un servicio público unificado. Fomentó el desarrollo de las escuelas estatales creadas por su padre y promovió la edición de los textos clásicos confucianos.
Cosmic Assembly Near-infrared Deep Extragalactic Legacy Survey
El Cosmic Assembly Near-infrared Deep Extragalactic Legacy Survey (CANDELS, literalmente "Estudio del Legado Extragaláctico Profundo en el Infrarrojo Cercano del Ensamblaje Cósmico") es el proyecto más grande en la historia del Telescopio Espacial Hubble, con 902 órbitas asignadas (aproximadamente cuatro meses consecutivos) de tiempo de observación. Se llevó a cabo entre 2010 y 2013 con dos cámaras a bordo del Hubble, WFC3 y ACS, y tiene como objetivo explorar la evolución galáctica en el universo temprano y las primeras semillas de la estructura cósmica menos de mil millones de años después del Big Bang.

Cámara de Gran Angular 3
La Cámara de Gran Angular 3 (en inglés, Wide Field Camera 3 o WFC3) es una cámara que fue montada en el telescopio espacial Hubble en la Misión de Servicio 4 (STS-125). Esta misión, programada para el 8 de octubre de 2008, fue pospuesta hasta el 22 de mayo de 2009 debido al fallo de un importante componente del telescopio que hizo que la NASA decidiera posponer la misión para poder preparar uno nuevo y entrenar a la tripulación en su sustitución.

Esta cámara sustituyó a la Cámara Planetaria y de Gran Angular 2 y es la última y más avanzada en tomar fotografías en el espectro visible en el telescopio Hubble.

WFC3 cuenta con dos sensores CCD de detección UV/visible, cada uno de 2048×4096 píxeles, y un detector de IR separada de 1024×1024, capaces de recibir la radiación infrarroja hasta 1700 nm.
Natalia Hernández Sules
Natalia Hernández Sules (Cali, Valle del Cauca, 19 de enero de 2005) es una futbolista colombiana que juega como mediocampista desde su fichaje en el año 2023 en el Deportivo Cali Femenino. También representa a la Selección Femenina de Colombia en las categorías Sub-17 y Sub-20.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Colombia
La Selección Femenina de Fútbol sub-20 de Colombia es una de las categorías inferiores de la Selección femenina de fútbol de Colombia, está conformada por jugadoras convocadas de nacionalidad colombiana, que sean menores de 20 años de edad.
Cayo Acilio
Cayo o Gayo Acilio  fue un senador e historiador romano del siglo II a. C. perteneciente a la gens Acilia. Se le considera representante de la llamada analítica antigua o senatorial y de un marcado filohelenismo, que lo llevó a afirmar el origen de Roma como una colonia griega.

Historiografía romana
Por historiografía romana se entiende aquella realizada desde la República romana hasta la decadencia final del Imperio romano. La historiografía romana recibió mucha influencia de la griega, especialmente por Polibio, historiador griego que vivió en Roma y escribió sobre su historia. En general, fue menos rigurosa y más moralizante que la historiografía griega. Se utilizaron fuentes orales y escritas, pero a diferencia de la griega, estas últimas tuvieron mayor importancia por la gran cantidad de documentos antiguos, como archivos sacerdotales, documentos oficiales como leyes y listas de magistrados, archivos familiares y laudationes fúnebres. Algunos autores fueron Tito Livio, Suetonio o Tácito.
Zhou Qunfei
Zhou Qunfei (China, 1970) es una empresaria china que fundó el principal fabricante de pantallas táctiles, Lens Technology. Después de la cotización pública de su empresa en el mercado Shenzhen ChiNext en marzo de 2015, su patrimonio neto alcanzó los 10.000 millones de dólares, lo que la convierte en la mujer más rica de China. En 2018, fue nombrada la mujer por sí misma más rica del mundo, con un patrimonio neto de $ 9,8 mil millones.

Bolsa de Shenzhen
La Shenzhen Stock Exchange (SZSE) (Idioma chino:深圳证券交易所) es una de las tres bolsas de valores de la República Popular de China, junto con la Bolsa de Shanghái y la Bolsa de Hong Kong. Con sede en Shenzhen, tiene 730 compañías listadas y es la novena bolsa de valores más grande de Asia por Capitalización bursátil (RMB 3 521 745,3 millones, US$514.7 mil millones) en el 2008.

En conjunto las bolsas de Shanghái y Shenzhen listan más de 1.500 empresas con una capitalización de mercado combinada de 2,658.2 mil millones de dólares (2008), que rivaliza con la bolsa de Hong Kong (2.121,8 mil millones de dólares) que es la segunda más grande de Asia detrás de la Bolsa de Tokio ($ 3,925.6 mil millones).
Ellie Kildunne
Ellie Kildunne (Keighley, Yorkshire del Oeste, Inglaterra; 8 de septiembre de 1999) es una jugadora inglesa de rugby que juega como centro y fullback, actualmente en las filas del Harlequins Women de la Premiership Women's Rugby. Es internacional con Inglaterra. En 2024, fue nombrada Jugadora del Año de Rugby 15 Femenino en los Premios World Rugby.

Selección femenina de rugby de Inglaterra
La selección femenina de rugby de Inglaterra también conocida como Red Roses es el equipo nacional que representa la Rugby Football Union for Women (RFUW), actualmente la sección femenina de la Rugby Football Union.
Jon Jerde
Jon Adams Jerde, FAIA (Alton, Illinois; 22 de enero de 1940-Brentwood, Los Ángeles; 9 de febrero de 2015) fue un arquitecto estadounidense residente en Venice, Los Ángeles, California, fundador y presidente de The Jerde Partnership, una firma de arquitectura de diseño y planificación urbana que se especializa en el diseño de centros comerciales que han creado una serie de desarrollos comerciales en todo el mundo. Jerde se hizo famoso como innovador en el diseño de centros comerciales y espacios relacionados. Su firma se ha convertido en una firma multidisciplinaria con oficinas en Los Ángeles, Condado de Orange, California, Hong Kong y Shanghái.

Alton (Illinois)
Alton es una ciudad ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 27.865 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². Se encuentra sobre la orilla izquierda del río Misisipi —que la separa de Misuri—, pocos kilómetros al norte de San Luis.
Pier Ferdinando Casini
Pier Ferdinando Casini (Bolonia, 3 de diciembre de 1955) es un político italiano. Ha sido presidente de la Cámara en la XIV Legislatura. Actualmente es Senador de la República Italiana y líder de Centristas por Europa (CpE), aunque no tenga el cargo de secretario del partido. También tiene el papel de presidente de honor de la Unión Interparlamentar y de presidente de la Internacional Demócrata de Centro.

Cámara de Diputados (Italia)
La Cámara de Diputados (en italiano: Camera dei deputati) es la cámara baja del Parlamento de la República Italiana.

«La Cámara», como suele denominarse simplemente, es una de las dos asambleas parlamentarias (la otra es el Senado) que constituyen el Parlamento italiano. Desde 1861 hasta 1939 estuvo en vigor la Cámara de Diputados del Reino de Italia.

Las dos cámaras del Parlamento están relacionadas en un sistema bicameral perfecto, en el que ambas cámaras tienen en el mismo grado las mismas funciones, aunque por separado. De conformidad con el art. 56 de la Constitución de la República Italiana, la Cámara se compone de 400 miembros, ocho de los cuales son elegidos en la circunscripción extranjera. Cada miembro de la Cámara se llama «Diputado» (del italiano: Deputato) y tiene el tratamiento de «Honorable» (del italiano: Onorevole).
Martín Grande
Martín Federico Grande Durand (Ciudad de Salta, 19 de julio de 1959) es un periodista y político argentino. Integraba la coalición Juntos por el Cambio con la que fue Diputado nacional por la Provincia de Salta. Desde enero de 2023 integra el frente Avancemos, liderado por el Diputado Nacional kirchnerista Emiliano Estrada, el olmedista Carlos Zapata y el independiente Felipe Biella.

Gustavo Sáenz
Gustavo Adolfo Ruperto Sáenz Stiro (Salta, 14 de abril de 1969)  es un político, empresario y abogado argentino, actual gobernador de la provincia de Salta, desde 2019. Antes, fue intendente de la capital provincial, entre 2015 y 2019. Además, participó en las elecciones presidenciales de 2015 como candidato a vicepresidente del país, acompañando a Sergio Massa, dentro de la coalición Unidos por una Nueva Alternativa.
PewDiePie: Legend of the Brofist
PewDiePie: Legend of the Brofist es un videojuego de plataformas en 2D de acción-aventuras desarrollado y publicado por Outerminds Inc, en colaboración con el youtuber de origen sueco PewDiePie. El juego fue lanzado para las plataformas iOS y Android el 24 de septiembre de 2015 convirtiéndose en el juego pago más descargado en la App Store de Estados Unidos en menos de dos horas después de su lanzamiento. Más tarde, el 10 de diciembre de 2015, fue lanzado para las plataformas Microsoft Windows y OS X con el modo cooperativo.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Fabián Elías Saad
Fabián Elías Saad (Santiago del Estero, 18 de mayo de 1983) es un exjugador de básquetbol argentino. Jugó profesionalmente en su país, siendo parte del plantel de Ben Hur que conquistó el Torneo Nacional de Ascenso en 2002, la Liga Nacional de Básquet en 2005 y la Liga Sudamericana de Clubes en 2006. También representó a Santiago del Estero en varias ediciones del Campeonato Argentino de Básquet.

Torneo Nacional de Ascenso 2001-02
La temporada 2001-02 del Torneo Nacional de Ascenso, fue la décima edición del torneo argentino de baloncesto profesional de segunda categoría.

El torneo se jugó de primavera a otoño, comenzó el 28 de septiembre de 2001 y finalizó el 19 de mayo de 2002, con la disputa del tercer juego de la final de liga. Concedió un único ascenso para la temporada 2002-03 de la Liga Nacional de Básquet, siendo la última edición (de esa primera etapa) en otorgar una única promoción a la primera categoría. Asimismo determinó un solo descenso a la Liga "B", para su temporada 2002-03.

La serie final por el campeonato, la jugaron Ben Hur de Rafaela y Ciclista Juninense de Junín.

El campeón fue el equipo de Rafaela que "barrió" su serie por 3 juegos a 0 .

En tanto que el equipo condenado al descenso fue el de Lanús, que perdió la serie de playout ante el Deportivo San Andrés por 1 - 3.
Rama (videojuego)
Rama es un juego de aventura en primera persona desarrollado y publicado por Sierra On-Line en 1996. El juego está basado en los libros de Arthur C. Clarke Rendezvous with Rama (1973) y Rama II (1989) y es compatible con MS-DOS y Microsoft Windows. En 1998, se lanzó una versión de PlayStation en Japón. Es el segundo juego de Rama que se produce. El juego de ficción interactivo Rendezvous with Rama fue lanzado en 1984 por Telarium.

Arthur C. Clarke
Arthur Charles Clarke (Minehead, Inglaterra; 16 de diciembre de 1917-Colombo, Sri Lanka; 19 de marzo de 2008), más conocido como Arthur C. Clarke (o Arturo Carlos Clarke en el mundo hispano[cita requerida]), fue un escritor y científico británico, autor de obras de divulgación científica y de ciencia ficción como 2001: Una odisea del espacio, El centinela o Cita con Rama, así como coguionista de la película 2001: Una odisea del espacio, basada en su novela homónima.
Estación de Baños de Molgas
Baños de Molgas es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Baños de Molgas en la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. La estación no dispone de servicios de viajeros desde el 23 de junio de 2013, con la supresión de los servicios de Media Distancia Orense - Puebla de Sanabria.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Calle Concepción
La calle Concepción es una calle de la ciudad española de Albacete, que discurre entre las plazas de la Constitución y de Carretas, atravesando el centro de la capital. Es uno de los espacios principales de La Zona.

Centro (Albacete)
Centro es un barrio ubicado en la zona central de la ciudad española de Albacete, considerado el centro de la capital. Es uno de los barrios más emblemáticos, históricos y comerciales de la ciudad. Con 14 496 habitantes (2012) es también uno de los barrios más poblados de Albacete.

A pesar de sus edificios residenciales, el barrio es predominantemente comercial y turístico. La parte histórica de este barrio es conocida como centro histórico de Albacete, el cual reúne de forma singular y sobresaliente valores patrimoniales.
Alfonso López-Chau
Pablo Alfonso López-Chau Nava (Lima, 17 de julio de 1950) es un académico, economista y político peruano. Fue uno de los directores del Banco Central de Reserva del Perú, presidido por Julio Velarde, al ser nombrado por el Congreso peruano para el período de 2006 a 2012  y rector de la Universidad Nacional de Ingeniería de 2021 a 2025.

Es el fundador y líder del partido político Ahora Nación, que participará en las elecciones generales de Perú de 2026.

Elecciones generales de Perú de 2026
Las elecciones generales de Perú de 2026 se llevarán a cabo el domingo 12 de abril de 2026, para elegir al presidente de la República, a los vicepresidentes de la República y a los representantes ante el Congreso y el Parlamento Andino para el periodo 2026-2031. Fueron convocadas por la entonces presidenta Dina Boluarte mediante Decreto Supremo N.º 039-2025-PCM (25 de marzo de 2025).

La Oficina Nacional de Procesos Electorales señaló que las elecciones «serán las más complejas de la historia», ya que en una sola cédula se mostrarán más de 40 partidos políticos. Se le asignó a la ONPE un presupuesto de 864 millones de soles, y se prevé que los gastos asciendan a 1500 millones de soles. El Jurado Nacional de Elecciones ha establecido como lema simbólico «Un voto de esperanza», cuya canción ha sido compuesta por Juan Carlos Fernández.