hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elwyn Berlekamp
Elwyn Ralph Berlekamp (6 de septiembre de 1940 - 9 de abril de 2019) fue un matemático estadounidense conocido por su trabajo en ciencias de la computación, teoría de códigos y teoría de juegos combinatorios. Fue profesor emérito de matemáticas y ciencias de la computación e ingeniería (CSE) en la Universidad de California, Berkeley.

Berlekamp fue el inventor de un algoritmo para factorizar polinomios, y fue uno de los inventores del algoritmo Berlekamp-Welch y los algoritmos Berlekamp-Massey, que se utilizan para implementar la corrección de errores Reed-Solomon.

Berlekamp también había participado activamente en la gestión del dinero. En 1986, inició estudios de teoría de la información sobre futuros financieros y de productos básicos.

Richard Guy
Richard Kenneth Guy (Nuneaton, Warwickshire; 30 de septiembre de 1916-Calgary, Canadá; 9 de marzo de 2020), conocido como Richard Guy, fue un matemático británico, profesor emérito en el Departamento de Matemáticas de la Universidad de Calgary.
Leopoldo I de Anhalt-Dessau
El príncipe Leopoldo I de Anhalt-Dessau, llamado el Viejo Dessauer (Dessau, Alemania, 3 de julio de 1676 - ibíd., 7 de abril de 1747), fue un príncipe alemán, soberano de Anhalt-Dessau, mariscal de campo de Prusia y del Sacro Imperio Romano Germánico y reformador del ejército prusiano.

Dessau
Dessau es una subdivisión urbana (Stadtteil) de la ciudad alemana de Dessau-Roßlau, en el Estado federado de Sajonia-Anhalt. En general, comprende la parte de la ciudad ubicada en la margen izquierda del río Elba.

Antes de la reforma territorial de 2007, era una ciudad-distrito (Kreisfreie Stadt) directamente subordinada al estado, pero se fusionó con la vecina ciudad de Roßlau para dar lugar a la actual Dessau-Roßlau.

La obra de la Bauhaus en Weimar y en Dessau fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. Igualmente, en 2000 el Reino de los jardines de Dessau-Wörlitz, el mayor jardín inglés de la Europa continental, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad.
Gimnasio de Eumenes II
El gimnasio de Eumenes II era un antiguo gimnasio griego  o recinto deportivo de la ciudad de Mileto, en Asia Menor, en la actual Turquía.

Fue construido en el período helenístico por y con la financiación de Eumenes II, rey de Pérgamo, en 197-159 a. C., de ahí el nombre actual del edificio. Según una inscripción, Eumenes donó 160 000 medimnos métricos de granos, cuyo valor se estima entre 100 y 290 talentos, para construirlo. Era el más antiguo de Mileto. El edificio sufrió aún muchas modificaciones durante el período romano.

Estaba situado en la parte occidental de la península de Miletos, al sur del Puerto del Teatro y al oeste del Estadio de Mileto. Formaba parte del mismo complejo de edificios que el estadio y estaba unido a él por un  propileos de estilo jónico. En su lado occidental se encontraba la llamada Ágora oeste de la ciudad. Las ruinas del Gimnasio han sido poco excavadas, y solo se conoce mejor su propileos. Tenía dos columnas jónicas entre los muros del anta.

Eumenes II
Eumenes II (en griego antiguo: Εὐμένης Βʹ), (reinado: 197 a. C.-159 a. C.) fue rey de Pérgamo y miembro de la dinastía atálida. Era hijo de Átalo I y de una cierta Apolonis, originaria de Cícico, a quien Polibio rinde homenaje en su Historia general.
Estación Constitución (Chile)
Constitución es una estación que se ubica en la comuna chilena de Constitución en la Región del Maule. Esta estación es punta de rieles del ramal Talca-Constitución, de trocha métrica (1000 m). Hasta 1998 duró la concesión de la faja hasta la Planta de Celulosa, fecha en que dejó de operar el servicio de carga de Ferrocarril del Pacífico S.A. (Fepasa).

El servicio de pasajeros, actualmente Tren Talca-Constitución, a principios de la década de 1990 corría con automotores Schindler. Posteriormente, se han ocupado automotores Ferrostaal, hasta la fecha de hoy. Los Busescarril Ferrostaal, generalmente llevan una composición de un coche motor (ADI) y un remolque (AIt).

Entre 1906 y 1930 existió un servicio de tranvías con tracción animal que conectaba la estación de ferrocarriles con la Plaza de Armas y el balneario de la localidad.

En 2003 fue remodelada la estación. Esta posee una tornamesa para invertir el motriz del buscarril.

Ramal Talca-Constitución
El ramal Talca-Constitución (también conocido como Buscarril) es un ramal no electrificado de ferrocarriles ubicado en la provincia de Talca, que conecta las comunas de Talca y Constitución en la región del Maule. Está construido en trocha estrecha (o métrica) de 1000 mm.

En el ramal es utilizado un buscarril Ferrostaal SB-56, de procedencia alemana. Tracción Diesel, año 1961, con velocidad máxima de 60 km/h, motor diésel de 180 HP, frenos neumáticos, compuesto por 2 coches (motriz + remolque) con capacidad de 80 asientos, su peso total es de 30,3 toneladas, y su longitud es de 25,5 metros y sus servicios son de Clase económica, 1 WC con inodoro y lavamanos.
Ofensiva de Baja Silesia
La Ofensiva de Baja Silesia (en ruso: Нижнесилезская наступательная операция) fue una operación militar ofensiva emprendida por el Ejército Rojo en dicho territorio alemán hacia el final de la Segunda Guerra Mundial.Fue llevada a cabo del 8 al 24 de febrero de 1945 por las fuerzas del 1.er Frente Ucraniano. Inicialmente, el plan de operación preveía la ofensiva del grupo de ataque del frente en dirección a Berlín. Sin embargo, la fuerte resistencia de las tropas alemanas hizo posible llevar a cabo este plan sólo parcialmente.

Vladímir Gluzdovski
Vladímir Alekséyevich Gluzdovski (en ruso: Владимир Алексеевич Глуздовский; Tiflis, 27 de mayo de 1903 – Simferopol, 16 de noviembre de 1967) fue un oficial militar soviético, que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial donde alcanzó el rango de teniente general.
Zapopan
Zapopan (pronunciaciónⓘ) es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado y es parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, en el reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.Es parte del Bajío-occidente.

Municipio de Zapopan
El municipio de Zapopan es uno de los 125 municipios del estado mexicano de Jalisco. Su cabecera es la localidad de Zapopan. Se localiza en la región centro del estado, en la macrorregión del Bajío Occidente o Centro Occidente de México. Es el municipio más poblado del Área metropolitana de Guadalajara

El municipio posee una población de 1,47 millones de habitantes siendo el séptimo más poblado de México (censo 2020).

Zapopan, es, a nivel nacional, el décimo tercer municipio con mayor PIB de México, con 407,065 millones de pesos en (2024), estando por detrás de Apodaca y Saltillo, es el municipio con más IDH de Jalisco, así como uno de los 50 municipios con mayor IDH y PIB per cápita en México.
Teoría de los tipos (química)
La teoría química de los tipos fue un concepto histórico de la química orgánica de mediados del siglo XIX, desarrollado por químicos como August Laurent y Charles Gerhardt para clasificar los compuestos orgánicos. Proponía que muchos compuestos orgánicos podían considerarse modificaciones de moléculas inorgánicas más simples, como el agua (H2O), el amoníaco (NH3), el hidrógeno (H2) o el ácido clorhídrico (HCl). Así, por ejemplo, la teoría sugería que el alcohol y el éter eran como el agua (H2O), donde los átomos de hidrógeno eran reemplazados por otros grupos químicos.  La teoría, aunque obsoleta, todavía se utiliza ocasionalmente para explicar las propiedades de algunas sustancias orgánicas como las aminas o los alcoholes.

Éter (química)
En química orgánica y bioquímica se denominan éteres a aquellas sustancias orgánicas que contienen un grupo funcional del tipo R-O-R', donde R y R' son grupos alquilo o arilo, iguales o distintos, estando el átomo de oxígeno unido a ambos radicales. Dependiendo del radical, los éteres pueden ser alifáticos (R y R' son radicales alquílicos), aromáticos (ambos radicales son arílicos) o mixtos.  Si ambos radicales son iguales, se denominan éteres simétricos; en caso contrario, asimétricos.

En nombre de éteres proviene del éter dietílico, el primer éter preparado en el laboratorio, en el siglo XVI, al mezclar alcohol etílico con ácido sulfúrico concentrado a alta temperatura. Debido a su alta volatilidad, recibió el nombre de éter (hierve a 35 °C), como el quinto elemento de la Grecia clásica.

Los éteres son comunes en química orgánica y aún más frecuentes en bioquímica, ya que son enlaces comunes en carbohidratos y lignina.
Francisco Javier de Elizalde y Laínez
Francisco Javier de Elizalde y Laínez (San Fernando, Cádiz, 14 de julio de 1912 – Cartagena, 30 de noviembre de 2005) fue un militar y almirante español, jefe de la Base Naval de Rota, comandante general del Arsenal de la Carraca, (Cádiz), comandante general de la Flota que terminó su carrera como capitán general de la zona marítima del Mediterráneo durante la transición (1975-1978). Participó en la Guerra Civil de 1936 y en la Guerra de Ifni de 1957. Recibió la Cruz y Gran Cruz del Mérito Militar.

Almirante Miranda (AM)
El destructor Almirante Miranda (AM) era un buque de la Armada Española perteneciente a la segunda serie de la clase Churruca que participó en la guerra civil en la Armada republicana.

Recibía su nombre en honor al Almirante Augusto Miranda y Godoy, autor como Ministro de Marina de la segunda ley de escuadra, llamada Ley Miranda.
Alipay
Alipay (en chino: 支付宝) es una plataforma móvil de terceros y pago en línea, desarrollada en Hangzhou (China) en febrero de 2004 por Alibaba y su fundador Jack Ma. En 2015, Alipay trasladó su sede a Pudong (Shanghái), a pesar de que su matriz, Ant Financial, siga en Hangzhou.

Alipay igualó a PayPal como plataforma de pago móvil, la más grande del mundo, en 2013. El 31 de marzo de 2018, el número usuarios en Alipay llegó a los 870 millones. Es el servicio de pago móvil número 1 del mundo y el segundo servicio de organización de pagos móviles más grande del mundo. Según las estadísticas del cuarto trimestre de 2017, Alipay tiene una participación del 54,26% en sus transferencias, siendo un número que va en aumento.

PayPal
PayPal Holdings, Inc. es una empresa estadounidense de ámbito mundial para realizar pagos en línea, así como transferencias de dinero entre usuarios y sirve de alternativa electrónica a los métodos de pago tradicionales como cheques o giros postales. La compañía opera como un intermediario de pagos para vendedores en línea, sitios de subastas y otros usuarios comerciales e incluso comercios físicos, por lo que cobra una tarifa o un  porcentaje como comisión.
Se fundó en 1998 y, por medio de una OPV en 2002, se convirtió en propiedad de eBay.
Su sede principal se encuentra en San José (California), (Estados Unidos) y su centro operativo en Omaha (Nebraska). El centro de operaciones para la Unión Europea está en Dublín (Irlanda).
It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)
«It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)» —en español: «Es el fin del mundo tal como lo conocemos (y me siento bien)»— es una canción de la banda de rock estadounidense R.E.M., que apareció por primera vez en su álbum Document de 1987. Fue lanzado como el segundo sencillo del álbum en noviembre de 1987, alcanzando el puesto 69 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y luego alcanzando el puesto 39 en la UK Singles Chart en su relanzamiento en diciembre de 1991.

Document (álbum)
Document (Documento en español) es el nombre del quinto álbum de estudio de la banda estadounidense procedente de Georgia, R.E.M.. El álbum fue publicado en 1987, poco tiempo después del lanzamiento de su álbum de rarezas Dead Letter Office. Es el último álbum de material nuevo que la banda publica con su antigua discográfica I.R.S. Records.
Púdozh
Púdozh (en ruso: Пу́дож) es una ciudad de la república de Carelia, Rusia, ubicada a la orilla del río Vodla, a 115 km al este de Petrozavodsk, la capital de la república. Es la capital del raión homónimo. Su población en el año 2010 era de cerca de 10 000 habitantes.

República de Carelia
La república de Carelia (en ruso: Респу́блика Каре́лия, en carelio: Karjalan Tazavalda, en finés: Karjalan Tasavalta y en vepsio: Karjalan Tazovaldkund) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Tiene un área de 172 400 km² y 629 771 habitantes. Su capital es Petrozavodsk. Está ubicado en el distrito Noroeste. Limita al noroeste con Finlandia, al norte con Múrmansk, al este con el mar Blanco y Arcángel, al sur con Vólogda y al suroeste con Leningrado. Cuenta con unos 27 000 ríos y unos 60 000 lagos, entre ellos el Ládoga y el Onega. Hasta 1947, la parte más occidental perteneció a Finlandia, pero ese año, mediante el Tratado de París, se anexó a la URSS.
Champagne (telenovela)
Champagne es una telenovela brasileña producida y exhibida por Rede Globo a las 20 horas, entre el 24 de octubre de 1983 y el 4 de mayo de 1984, en 167 capítulos, reemplazando a Louco Amor y siendo sucedido por Partido Alto . Fue la 31ª " Telenovela a las ocho " que emite la emisora. Escrita por Cassiano Gabus Mendes, con la colaboración de Luciano Ramos y Rosana Hermann, y dirigida por Paulo Ubiratan, Wolf Maya y Mário Márcio Bandarra, con dirección general de Paulo Ubiratan.

Contó con Tony Ramos, Antônio Fagundes, Irene Ravache, Carla Camurati, Cássio Gabus Mendes, Beatriz Segall Jorge Dória y Marieta Severo en los papeles principales.

Esta telenovela fue exportada a Venezuela, Ecuador, Perú y Nicaragua.

Wolf Maya
Walfredo Campos Maya Júnior, más conocido como Wolf Maya (Goiânia, 10 de septiembre de 1953), es un actor y director brasileño. Es padre de la actriz Maria Maya, fruto de su matrimonio con la también actriz y directora, Cininha de Paula.

Maya estudió interpretación en la escuela El Tablado y en el Conservatorio Nacional. Es profesor de la Escuela de Actores Wolf Maya en São Paulo.

En 2016, Maya inauguró el "Teatro Nathalia Timberg", en Río de Janeiro, en honor a la actriz.
Ford Sierra
El Ford Sierra es un automóvil del segmento D desarrollado por la firma automovilística norteamericana Ford en Europa y fabricado entre los años 1982 y 1994.

Su fabricación empezó en 1982 en Genk (Limburg, Bélgica) extendiéndose inmediatamente a Alemania y al Reino Unido. El Sierra se posicionaba por encima del Ford Escort y por debajo del Ford Scorpio, reemplazando al Taunus. Además de ser desarrollado y fabricado en Europa, también se vendió como vehículo de serie en Argentina, Venezuela, Sudáfrica, Nueva Zelanda y Norteamérica (Merkur XR4 Ti, producido por Karmann)

Cuando salió a la venta se mostró como algo totalmente nuevo y avanzado. Poseía una estética futurista y una mecánica comparable solo con automóviles de alta gama, por ejemplo, gracias a su tracción trasera con suspensión independiente.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Urraca de Zamora
Urraca (León, 1033-León, 1101/1103) fue infanta de León, como primogénita del rey Fernando I y de su esposa, la reina Sancha. Heredó la plaza de Zamora tras el reparto realizado por su padre antes de fallecer.

Sancha Alfónsez de León
Sancha Alfónsez de León (c.1018-León, 7 de noviembre de 1067 fue una infanta y reina consorte de León, hija legítima de Alfonso V de León y de la reina Elvira Menéndez. A la muerte de su hermano Bermudo III de León en la batalla de Tamarón, transmitió los derechos sobre el reino a su esposo el conde castellano Fernando Sánchez, quien reinó como Fernando I.
Gira 2005
La Gira 2005 fue un tour de conciertos de la cantante española Marta Sánchez desarrollado durante los meses de mayo a octubre de 2005 con el objetivo de presentar sus éxitos más representativos y consolidar su vigencia como una de las artistas más destacadas del pop en español.

Un momento especialmente significativo de esta gira fue la actuación del 3 de agosto de 2005 en La Coruña, en la Plaza de María Pita, que fue utilizada como registro para crear el único álbum en directo de la artista hasta ese momento, titulado "En Directo: Gira 2005 La Coruña". Este lanzamiento se publicó como un CD + DVD que recoge la actuación completa, además de fotografías de la gira y material audiovisual adicional, ofreciendo una muestra fiel de la energía y repertorio de los conciertos de ese año.

Directo gira 2005 desde La Coruña
En Directo: Gira 2005 desde La Coruña es el título del primer álbum en directo y octavo en general de la cantante española Marta Sánchez. Fue lanzado el 29 de septiembre de 2005 bajo el sello discográfico de Universal Music.
Quitamancha (álbum)
Quitamancha es el sexto álbum de estudio de la banda argentina de rock cristiano Rescate. Este fue el primer álbum de Rescate de gran nivel de producción, contando con invitados de lujo como Alex Batista, Abraham Laboriel, Mark Mohr, Guillermo Novellis, Celsa Mel Gowland, y Guillermo Vadala.

El álbum se caracteriza por el clásico estilo musical de la banda, entre rock pop, punk pop, funk, y reggae. En cuanto a la producción se nota una gran diferencia con su antecesor No es cuestión de suerte (2000), la cual era muy característica de los años 90s.

Originalmente este disco se iba a llamar "Todo Vale" y el arte del disco tendría una temática del Arca de Noe, a diferencia del lavadero que todos conocemos de este disco. Rescate desde El pelo en la leche (1997) se caracterizó por sus originales temáticas, pero la de Quitamancha fue la más reconocida.

Rescate (banda)
Rescate o estilizado como RESCATE (acrónimo de Reyes En Servicio de Cristo Ante Tiempos Extremos) es una banda argentina de rock cristiano que se formó en el año 1988 en la ciudad de San Nicolás de los Arroyos, (provincia de Buenos Aires Argentina). La banda continúa tocando en 2025, sin su cantante Ulises Eyherabide (falleció en 2022). Con doce discos en su haber, cada uno con un estilo totalmente diferente, han sabido ganarse la fama y el reconocimiento internacional. Es considerada como una de las  primera bandas de rock cristiano de la Argentina con éxito masivo y una de las bandas más influyentes. Han cosechado nominaciones en Premios Arpa y Premios Gardel.
IK Oskarshamn
IK Oskarshamn es un club sueco de hockey sobre hielo, fundado en 1970. El equipo juega en el HockeyAllsvenskan que es una liga de hockey sobre hielo profesional de Suecia. El equipo juega sus partidos en el patinadero Arena Oskarshamn que tiene una capacidad de 3.275 espectadores.

Oskarshamn
Oskarshamn es una ciudad y puerto de Suecia, situada en el homónimo municipio de Oskarshamn en la región histórica de Småland. La ciudad se fundó en 1856 durante el reinado de Óscar I de Suecia. La ciudad tiene una población de 17.258 (2010). Uno de los mayores empleadores en Oskarshamn es Scania. Oskarshamn tiene conexión regular por ferry con Gotland. La central nuclear de Oskarshamn se sitúa al norte de la ciudad. La central es una 
de las tres centrales nucleares de Suecia. El archipiélago de Oskarshamn se extiende desde las costas del municipio. El archipiélago consta de unas 5.500 islas e islotes.
Islas de Sotavento (Cabo Verde)
Las islas de Sotavento son uno de los dos grupos de islas del archipiélago de Cabo Verde, localizado en el océano Atlántico frente a la costa noroccidental de África.

El grupo comprende las siguientes islas (de este a oeste):

Maio, con 265 km² y una población de 6.952 habitantes (2010);

Santiago, con 991 km² y 274.044 hab.;

Fogo, con 476 km² y 37.071 hab.;

Brava, con 67 km² y 5.995 hab.;

Además de las mencionadas islas, hay varios islotes próximos, como el islote de Santa Maria, frente a la ciudad de Praia, en la isla Santiago; y los  islotes Grande, de Cima, do Rei, Luís Carneiro, Sapado y  Areia, junto a las costas de la isla Brava.

Las restantes islas de Cabo Verde forman parte de las islas de Barlovento.

Fogo
Fogo (Djarfogu en criollo caboverdiano) es una isla del archipiélago de Cabo Verde, en el grupo de Sotavento. Es la más alta del grupo, elevándose cerca de 3.000 m sobre el nivel del mar en el Pico do Fogo.
Ardmore (Pensilvania)
Ardmore es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en los condados de Delaware y Montgomery, en Pensilvania, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 13 566 habitantes.

Condado de Delaware (Pensilvania)
El condado de Delaware (en inglés: Delaware County), fundado en 1789, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 550.864 habitantes con una densidad poblacional de 1,155 personas por km². La sede del condado es Media.
Stig Tøfting
Stig Tøfting (Aarhus, Dinamarca, 14 de agosto de 1969), también conocido como Tøffe, es un exfutbolista danés, se desempeñaba como centrocampista y actualmente es el asistente del entrenador del Aarhus GF.

Aarhus GF
El Aarhus Gymnastikforening (en español: Asociación de Gimnasia de Århus), más conocido simplemente como Århus GF o AGF, es un club de fútbol de Dinamarca, de la ciudad de Århus. Fue fundado el 26 de septiembre de 1880 y disputa sus partidos como local en el Aarhus Idrætspark. Actualmente disputa la Superliga danesa, la máxima competición profesional del fútbol danés. Es uno de los equipos más antiguos de Dinamarca y cuenta con otros deportes, principalmente gimnasia y esgrima.

El AGF ha ganado cinco campeonatos de fútbol daneses y un récord de nueve copas danesas. El Aarhus fue uno de los equipos que participaron en la primera edición de la Copa de Europa de clubes en 1955. En 1961 el AGF llegó a los cuartos de final de la Copa de Europa y en 1989 llegó nuevamente a los cuartos de final europeos, esta vez en la Recopa de Europa. Los colores tradicionales del club son camiseta blanca y pantalones y medias azul marino.
Municipio regional de Halton
El Municipio Regional de Halton, o Región de Halton, es una región administrativa de la provincia de Ontario, Canadá.

Se ubica en la parte sudoeste del área metropolitana de Toronto, y hasta 1974 era conocida como Condado de Halton. Comprende la ciudad de Burlington, Oakville, Milton y Halton Hills. Su capital es Oakville. Las ciudades de Oakville y Burlington conforman en gran parte el área urbana del sur de la región, mientras que las ciudades de Milton y Halton Hills, al norte, son significativamente más rurales.

La Región de Halton tiene una población de 375.229 habitantes (2001), repartidos por una superficie de 939 km².

Área metropolitana de Toronto
El Área Metropolitana de Toronto o Área del Gran Toronto (en inglés Greater Toronto Area, abreviado como GTA) es el área metropolitana más grande de Canadá, ubicado en la provincia de Ontario. Esta región no coincide con la del área metropolitana censal de Toronto (CMA), determinada por Statistics Canada.