hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strímvelis
La fracción celular autóloga enriquecida con CD34+ que contiene células CD34+ transducidas con un vector retroviral que codifica para la secuencia de ADNc de ADA humana, comercializada bajo la marca Strimvelis, es un medicamento utilizado para tratar la inmunodeficiencia combinada grave debida a la deficiencia de adenosina deaminasa (ADA-SCID).

La ADA-SCID es una enfermedad hereditaria rara en la que hay un cambio (mutación) en el gen necesario para producir una enzima llamada adenosina deaminasa (ADA).Como resultado, las personas carecen de la enzima ADA.Dado que la ADA es esencial para mantener sanos los linfocitos (glóbulos blancos que combaten las infecciones), el sistema inmunitario de las personas con ADA-SCID no funciona correctamente y, sin un tratamiento eficaz, rara vez sobreviven más de dos años.

Strimvelis es la primera terapia génica autóloga ex vivo aprobada por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA).

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.
Suning.com
Suning.com Co., Ltd. antes Suning Commerce Group Co., Ltd. (SZSE: 002024) es uno de los minoristas privados de electrodomésticos más importantes de China, con sede en Nankín (Jiangsu). Tiene más de 700 tiendas en Shanghái, Pekín, Cantón, Zhejiang, Anhui, Shaanxi, Fujian, Jiangsu, Hunan, Hong Kong y Shanxi. Comenzó a cotizar en la Bolsa de Shenzhen en 2004.

Bolsa de Shenzhen
La Shenzhen Stock Exchange (SZSE) (Idioma chino:深圳证券交易所) es una de las tres bolsas de valores de la República Popular de China, junto con la Bolsa de Shanghái y la Bolsa de Hong Kong. Con sede en Shenzhen, tiene 730 compañías listadas y es la novena bolsa de valores más grande de Asia por Capitalización bursátil (RMB 3 521 745,3 millones, US$514.7 mil millones) en el 2008.

En conjunto las bolsas de Shanghái y Shenzhen listan más de 1.500 empresas con una capitalización de mercado combinada de 2,658.2 mil millones de dólares (2008), que rivaliza con la bolsa de Hong Kong (2.121,8 mil millones de dólares) que es la segunda más grande de Asia detrás de la Bolsa de Tokio ($ 3,925.6 mil millones).
Aegiale hesperiaris
Aegiale hesperiaris es una especie de lepidóptero papilionoideo de la familia Hesperiidae, que crece en las hojas, pencas y raíces del maguey. La oruga es conocida como gusano de maguey; este nombre también se refiere a las orugas Comadia redtenbacheri y Xyleutes redtenbacheri, gusano blanco de maguey o meocuilin. Es la única especie del género Aegiale de la familia Hesperiidae. La oruga es blanca (excepto la cabeza y las extremidades pardas) y, en México, se come frita. Se parece al chinicuil, que es la oruga de una polilla (Cossidae), que también es un gusano comestible del maguey, pero de color rojo.

Se obtiene del centro del maguey después de las épocas de lluvia. Su origen es primordialmente del estado de Hidalgo.

Hesperiidae
Los hespéridos o hesperíidos (Hesperiidae)  son una familia de lepidópteros ditrisios que incluye mariposas pequeñas y robustas, de cabeza grande y tórax ensanchado. Estas mariposas, conocidas por su característico vuelo rápido y errático, suelen ser de tamaño pequeño a mediano y tienen una estructura corporal que las distingue de otras familias de lepidópteros.
Mark Cousins
Mark Cousins (Coventry, 3 de mayo de 1965) es un cineasta y escritor norirlandés. Es especialmente conocido por su documental de 15 horas de duración The Story of Film: An Odyssey ( La historia del cine: Una odisea) . En 2018 presentó Women Make Film: A New Road Movie Through Cinema, una historia del cine sólo a partir de películas dirigidas por mujeres que aborda el trabajo de 700 películas y 183 directoras. Desde 2019 es miembro de la Real Sociedad de Edimburgo.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Adolfo Kaminsky
Adolfo Kaminsky o Adolphe Kaminsky (Buenos Aires, 1 de octubre de 1925 - París, 9 de enero de 2023) fue un fotógrafo argentino-francés, antiguo miembro de la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial, especializado en la falsificación de documentos de identidad. Colaboró con la emigración judía a Israel y falsificó documentos para el Frente de Liberación Nacional argelino y con los insumisos franceses durante la guerra de Independencia de Argelia (1954-62). Falsificó documentos  durante treinta años para diferentes grupos de activistas, principalmente para frentes de liberación nacional, sin cobrar dinero a cambio de su trabajo.

Insumisión
La insumisión es el rechazo a integrarse, por acción o por omisión, en una determinada organización, o a cumplir determinado requisito que le es exigido a un ciudadano, normalmente  desde el Estado, amparándose en razones de conciencia. Suele definirse como insumiso a aquel que se niega a participar en el servicio militar obligatorio, si bien existen otras formas de insumisión, como por ejemplo la insumisión fiscal, la resistencia a cumplir normas sanitarias impuestas, etc.

La insumisión es una forma de desobediencia civil, y sus motivos pueden ser diversos: filosóficos, políticos, pacifistas, antimilitaristas, religiosos, naturistas o éticos.

La insumisión militar suele estar castigada con penas de cárcel en aquellos países en que el servicio militar es obligatorio. Existe en algunos de esos países una prestación sustitutiva del servicio militar, de carácter social, en la cual muchos insumisos a veces se niegan también a participar.
Giuliano da Sangallo
Giuliano Giamberti, llamado Giuliano da Sangallo, o en español, Julián de Sangallo (Florencia h. 1445 - 1516), fue un arquitecto, tallista, ingeniero militar y escultor italiano, hermano de Antonio da Sangallo el Viejo y tío de Antonio da Sangallo el Joven, que encontró en Lorenzo de Médici un comprensivo protector. Su hijo Francesco da Sangallo fue también un reputado escultor.

Lorenzo de Médici
Lorenzo de Médici (en italiano: Lorenzo di Piero de' Medici; Florencia, 1 de enero de 1449-Villa medicea de Careggi, 49 de abril de 1492), también conocido como Lorenzo el Magnífico por sus contemporáneos, fue un estadista italiano y gobernante de facto de la República de Florencia, mecenas de las artes, diplomático, banquero, poeta y filósofo renacentista, perteneciente a la familia Médici, y también bisabuelo de la reina Catalina de Médici.

Su vida coincidió con la cúspide del Renacimiento italiano temprano; su muerte marca el final de la Edad de Oro de la ciudad de Florencia. La frágil paz que ayudó a mantener entre los distintos estados italianos terminó con su muerte. Los restos de Lorenzo de Médici reposan en la capilla de los Médici en la basílica de San Lorenzo de Florencia.
2K Sports Classic
El 2K Sports Classic (conocido también como 2K Sports Classic benefiting Coaches vs. Cancer) es un torneo anual de baloncesto universitario disputado en el mes de noviembre. El torneo fue creado en 1995 con la colaboración de la Asociación Nacional de Entrenadores de Baloncesto y la American Cancer Society, y la ayuda de Gazelle Group, Inc., con el objetivo de recaudar fondos para la investigación del cáncer. En el formato actual, 16 equipos de 16 conferencias distintas son invitados al torneo. Las primeras y segundas rondas se disputan en los lugares regionales seleccionados antes del evento. Las semifinales y la final tienen lugar en el Madison Square Garden en Nueva York.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Puerto de la Soledad
El Puerto de la Soledad es la denominación con la que se conoce al proyecto de fondeadero que comenzó a construirse en Laredo (Cantabria) en 1862 y que quedó inconcluso por los desperfectos que en las obras provocaron sucesivas galernas, lo que llevó a su abandono en 1873. Diseñado como alternativa al viejo puerto medieval que en el siglo XIX se vio inutilizado por los depósitos de arena, los restos del Puerto de la Soledad aún resultan visibles en la ensenada norte del monte de la Atalaya, aunque progresivamente erosionados por la acción del mar.

Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Capital de la comarca de la Costa Oriental, está ubicada junto al mar Cantábrico y presta servicios a los municipios adyacentes. El término municipal cuenta con una población de 10 698 habitantes (INE 2025).
Partido del Trabajo de Basilea
El Partido del Trabajo de Basilea (en alemán: Partei der Arbeit Basel), anteriormente conocido como Partido del Trabajo de Basilea (fundado en 1944) (en alemán: Partei der Arbeit Basel (gegr. 1944), abreviado PdA 1944) es un partido político de Basilea, Suiza. El partido se formó después de que la facción ortodoxa prosoviética de Basilea fuera expulsada del Partido Suizo del Trabajo, más orientado a las reformas, en 1988.

Partido Suizo del Trabajo
El Partido Suizo del Trabajo, Partido Obrero y Popular o Partido Comunista (en alemán: Partei der Arbeit der Schweiz; en francés: Parti Suisse du Travail - Parti Ouvrier et Populaire; en italiano: Partito Comunista; en romanche: Partida svizra da la lavur) es un partido político de Suiza, de ideología comunista.

Fue fundado en 1944 por el ilegalizado Partido Comunista de Suiza. La asamblea constituyente de la federación se celebró el 21 de mayo de ese mismo año en Basilea. El I Congreso del PST se celebró en Zúrich el 14 y 15 de octubre del mismo año. Léon Nicole fue elegido presidente, y Karl Hofmaier, secretario general.

En los cantones italoparlantes toma el nombre de Partito Comunista ("Partido Comunista" en italiano).
Froge.tour
Froge.tour es una gira de nueve fechas de Piri & Tommy. La gira comenzó el 2 de noviembre de 2022 en Belgrave Music Hall y finalizó el 16 de noviembre de 2022 en The Warehouse Project. Lanzado para promocionar su mixtape Froge.mp3, la gira se realizó con una recepción crítica mixta.

Piri & Tommy
Piri & Tommy fue un grupo inglés de drum and bass, formado en 2021. El grupo está formado por Sophie «Piri» McBurnie y Tommy Villiers. La pareja se ubicó en el número 99 en la lista de sencillos del Reino Unido con su sencillo «On & On». Lanzaron su mixtape debut Froge.mp3 en octubre de 2022.El 23 de enero de 2026 anunciaron su separación de manera sorpresiva mediante sus redes sociales cancelando los shows que tenían programados para ese año.
Adolph Rickenbacker
Adolph Rickenbacker (originalmente, Adolph Rickenbacher) (1 de abril de 1887 - 21 de marzo de 1976) fue un inventor y empresario suizo-estadounidense. Como diseñador, a principios de la década de 1930 jugó un papel clave en la invención y producción en serie de la primera guitarra eléctrica en los Estados Unidos. El fabricante estadounidense de instrumentos musicales Rickenbacker lleva su nombre desde la década de 1950.

Rickenbacker
Rickenbacker es una de las marcas más antiguas de guitarra eléctrica. La firma tiene su casa central en Santa Ana, California y todos sus productos se fabrican allí. Es una compañía que fabrica la mayor parte de su producción dentro de los Estados Unidos, característica que determina la alta calidad de los productos y los precios.
Enrique Reig Casanova
Enrique Reig Casanova (Valencia, 20 de enero de 1858-Toledo, 25 de agosto de 1927), fue un jurista, canonista, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Barcelona (1914-1920), arzobispo de Valencia (1920-1922) y 112.º arzobispo de Toledo, y por lo tanto, Primado de España (1922-1927). Fue, además, senador del reino.

Primacía de la diócesis de Toledo
La primacía de la diócesis de Toledo, también conocida como primacía de las Españas (en portugués: Primaz das Espanhas) es el primado religioso de toda la península ibérica, históricamente conocida como Hispania o en plural como las Españas. El arzobispo de Toledo ha reclamado la primacía de España desde la Edad Media, y es actualmente el primado por encima de todas las demás sedes episcopales en España. El arzobispo de Braga, en Portugal, también ha reivindicado esta primacía sobre toda la península ibérica desde la Edad Media; sin embargo, hoy en día su primado solo se reconoce en Portugal. Además, el arzobispado de Tarragona en Cataluña también hace uso del título. Los arzobispos de Braga, Toledo y Tarragona, si son elevados al rango de cardenales, son conocidos como cardenales-primados.
Campeón de Campeones 1957-58
El Campeón de Campeones 1957-58 fue la XVII edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1957-58: Zacatepec y al campeón de la Copa México 1957-58: Club León.

El título se jugó a partido único realizado en el Estadio de la Ciudad de los Deportes de la Ciudad de México. Al final de este, el Zacatepec consiguió adjudicarse por primera vez en su historia este trofeo.

Copa México 1957-58
La Copa México 1957-58 fue la 42.ª edición de la Copa México, la 15.ª en la era profesional.

El torneo empezó el 2 de marzo de 1958 y concluyó el 15 de abril de ese mismo año en Ciudad de México, en el cual el León FC logró el título por segunda vez con una victoria sobre el equipo del Club Zacatepec de 6-2. En esta edición se jugaron rondas eliminatorias entre los 14 equipos.
José Giacopini Zárraga
José Antonio Giacopini Zárraga (Caracas, Venezuela, 4 de septiembre de 1915 - Caracas, Venezuela, 11 de noviembre de 2005) fue un político venezolano, constituyentista de la Asamblea Nacional Constituyente y posteriormente secretario de la Junta Revolucionaria de Gobierno presidida por Rómulo Betancourt y ministro de Hacienda de Marcos Pérez Jiménez.

Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 1946
La Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 1946 fue celebrada entre el 17 de diciembre de 1946 y el 22 de octubre de 1947, y tuvo como objetivo preparar, discutir, redactar y aprobar el texto de la Constitución de los Estados Unidos de Venezuela en 1947.
August Johann Georg Karl Batsch
August Johann Georg Karl Batsch (28 de octubre de 1761 - 29 de septiembre de 1802), fue un naturalista alemán y reconocida autoridad en materia de setas.

Batsch nace en Jena, Alemania, siendo sus padres George Lorenz Bratsch y Ernestine Franke. Estudia en la escuela municipal, y luego con tutores privados.

Estudia en la Universidad de Jena donde obtiene el doctorado en 1781. Y en 1786, el doctorado en Medicina, en ese año inicia la enseñanza de historia natural.

En 1790, crea el Jardín Botánico de Jena, y funda la Naturforschende Gesellschaft.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Gerbstedt
Gerbstedt es un municipio situado en el distrito de Mansfeld-Südharz, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 155 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 7500 habitantes y su densidad poblacional, 73 hab/km².

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Juan Pablo Buscarini
Juan Pablo Buscarini (1962, Rosario) es un director y productor de cine argentino. También destacado como guionista y creador de series de ficción de trascendencia internacional. Es conocido principalmente por su película El Ratón Pérez, que obtuvo un premio Goya en 2006 y por la coproducción internacional El inventor de juegos/The Games Maker, de la cual es director y guionista, por ser el  creador y show-runner de la serie de ficción El grito de las Mariposas y por ser productor de exitosas películas como Un cuento chino, Patoruzito, Nieve negra y Kóblic entre muchas otras.

Kóblic
Kóblic (Capitán Kóblic en España), es una película hispano-argentina policial-histórica de 2016 coescrita y dirigida por Sebastián Borensztein y protagonizada por Ricardo Darín, Oscar Martínez e Inma Cuesta. Fue galardonada con dos Biznagas de Plata en el Festival de Cine de Málaga.
Salar de Chiguana
El Salar de Chiguana es un depósito salino de Bolivia que se encuentra en el Departamento de Potosí cerca de la frontera con Chile. Está formado en una depresión, alimentado de pequeñas quebradas por donde se filtra el agua desde la cordillera y del Salar de Uyuni. Está situado a una altitud de 3.650 m s. n. m. y cuenta con una extensión 415 km². Es atravesado por el ferrocarril que va de la Estación Abaroa hacia la localidad de Uyuni. En el Salar de Chiguana existen pequeños depósitos de mineral de boro, que fueron explotados en inicios de 1900 para su exportación a Europa.

Salar de Uyuni
El salar de Uyuni, a veces conocido como salar de Tunupa, es el mayor desierto de sal continuo y alto del mundo, con una superficie de 10 582 km² (4085,7 millas cuadradas). Está situado a unos 3650 m s. n. m. en el suroeste de Bolivia, en la provincia de Daniel Campos del departamento de Potosí, y en la provincia de Ladislao Cabrera del departamento de Oruro, dentro de la región altiplánica de la cordillera de los Andes. El salar de Uyuni es una de las más importantes reservas de litio del mundo e igualmente cuenta con importantes cantidades de potasio, boro y magnesio.
Asauhn Dixon-Tatum
Asauhn Antonio Dixon-Tatum (Indianapolis, Indiana, 1 de febrero de 1991) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Halifax Hurricanes de la NBL Canadá. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Halifax Hurricanes
Halifax Hurricanes fue un equipo de baloncesto canadiense que jugaba en la NBL Canadá, la primera competición profesional de su país. Tenía su sede desde 2010 en la ciudad de Halifax, Nueva Escocia, y disputaba sus partidos como local en el Scotiabank Centre, con capacidad para 11.093 espectadores.
Duane Hagadone
Duane B. Hagadone (Coeur d'Alene, Idaho; 3 de septiembre de 1932 - Palm Desert, California; 24 de abril de 2021) fue un editor, empresario inmobiliario y planificador urbano estadounidense.

Hagadone es conocido como el fundador del Coeur d'Alene Resort and Golf Course en el norte de Idaho, que ha sido nombrado por Golf Magazine, Golf Digest y Golf World Magazine como uno de los mejores campos de golf en América del Norte, de un total de 6.500 campos de golf clasificados. Como presidente, director ejecutivo y fundador de Hagadone Corporation, tiene participaciones en el sector editorial, así como en el desarrollo de hoteles, complejos turísticos y casinos. En 2004, fue honrado con el Premio Horatio Alger por la Asociación Horatio Alger de Estadounidenses Distinguidos. En 2006, fue nombrado Líder Comercial del Año de Idaho por la fraternidad Alpha Kappa Psi de la Universidad Estatal de Idaho en Pocatello.

Coeur d'Alene (ciudad)
Coeur d'Alene es una ciudad ubicada en el condado de Kootenai en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 44.137 habitantes y una densidad poblacional de 1.253,89 personas por km².
Antón Shejovtsov
Antón Shejovtsov (Sebastopol, 1978) es un politólogo ucraniano, especializado en el estudio de la extrema derecha.

Profesor visitante del Institut für die Wissenschaften vom Menschen de Austria.

Ha coeditado junto con Paul Jackson White Power Music: Scenes of extreme-right cultural resistance (RNM Publications, 2012) y The Post-War Anglo-American Far Right: A Special Relationship of Hate (2014). Es el autor de Russia and the Western Far Right: Tango Noir (Routledge, 2017), donde abarca el tema de las relaciones del gobierno ruso con la extrema derecha de Europa Occidental no solamente en un contexto postsoviético, sino que también incluye contactos previos del Kremlin durante el período soviético con dichos extremismos derechistas.

Routledge
Routledge es una empresa editorial británica que ha operado a lo largo de su historia bajo una larga sucesión de nombres empresariales y que últimamente actúa fundamentalmente en el campo de la edición académica. Sus orígenes se pueden rastrear hasta el librero londinense del siglo XIX George Routledge. El célebre editor inglés Fredric Warburg fue editor comisionado por Routledge a principios del siglo XX.
Luis Palacios (Argentina)
Luis Palacios es una localidad argentina ubicada en el departamento San Lorenzo de la provincia de Santa Fe. Se encuentra a la vera de la ruta nacional 34, la cual constituye su principal vía de comunicación vinculándola al noroeste con Lucio V. López y al sudeste primero con Vicente A. Echeverria, luego con Ibarlucea y después con Rosario.

Antes de su fundación el paraje era conocido como Desmochado Abajo, San Luis y Estación La Salada. Este último nombre se debe a la salinidad del agua de los cañadones del lugar, y actualmente denomina a la estación de ferrocarril. Fue fundado en 1891 tras la donación de tierras de Luis Palacios e Indalecio Gómez. La principal actividad económica es la agricultura, pero también hay emprendimientos diversos como ranas, pollos, conejos y peces ornamentales, elaboración de chacinados, miel y queso de cabra.

Ibarlucea
Ibarlucea, también escrito como Ybarlucea, es una localidad ubicada a 12 km al noroeste de Rosario en el departamento Rosario, provincia de Santa Fe en la República Argentina, a 159 km de la capital provincial. Su ejido comunal se extiende también por el departamento San Lorenzo.

Sus principales actividades económicas son la agricultura y la ganadería.