hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de 1999 en Cantabria
Las elecciones municipales de 1999 en Cantabria se celebraron el domingo 13 de junio, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 19 de abril de 1999 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 20 de abril. Se eligieron los concejales de los 102 ayuntamientos de Cantabria, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario.

Estas elecciones fueron celebradas de forma paralela con las elecciones al Parlamento de Cantabria de 1999.

Elecciones al Parlamento de Cantabria de 1999
Las elecciones al Parlamento de Cantabria de 1999 se celebraron el 13 de junio. En esta legislatura se repitió el pacto entre el PP y el PRC. José Joaquín Martínez Sieso volvió a ser proclamado presidente del Gobierno de Cantabria con el apoyo de los regionalistas. Asimismo el PSC-PSOE concurrió junto a Izquierda Democrática Cántabra, escisión de Izquierda Unida, bajo el nombre de PSOE-Progresistas.
Provincia eclesiástica de Mérida-Badajoz
La provincia eclesiástica de Mérida-Badajoz constituye una de las 14 provincias eclesiásticas en España. Está constituida por la archidiócesis de Mérida-Badajoz y sus dos diócesis sufragáneas: Las diócesis de Coria-Cáceres y Plasencia.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Miss Mundo 2016
Miss Mundo 2016, la 66.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el complejo MGM National Harbor de National Harbor, en Oxon Hill, Maryland (Estados Unidos) el 18 de diciembre.

Representantes provenientes de 117 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Mundo 2015, Mireia Lalaguna de España, coronó como su sucesora a Stephanie Del Valle, de Puerto Rico. Elegida por un jurado, la ganadora se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Mundo, después de Wilnelia Merced (Miss Mundo 1975).

El concurso fue presentado por Frankie Cena, Mr. Mundo Canadá 2012; el actor Jason Cook; el presentador Steve Douglas; y Megan Young, Miss Mundo 2013. El espectáculo musical estuvo a cargo del cantante de ópera Rodrick Dixon y los Morrison Brothers.

Oxon Hill (Maryland)
Oxon Hill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 17.722 habitantes y una densidad poblacional de 1.031,9 personas por km².
Berdi Beg
Berdi Beg o Berdibek (en persa: محمد بردی بیگ‎, en tártaro: Möxämmät Bärdibäk) fue kan de la Horda de Oro desde 1357 hasta 1359, tras suceder a su padre Jani Beg. Berdi Beg fue el último kan en reinar antes del comienzo de un largo ciclo de guerras civiles en la Horda de Oro.

Batú Kan
Batú Kan (en tártaro: Бату хан;) (aprox.1205-1255) fue un gobernante mongol, fundador de la Horda Azul, hijo de Jochi y nieto de Gengis Kan. Su Horda Azul se convirtió en la Horda de Oro (o Kanato Cumano), que gobernó Rusia durante 250 años, tras derrotar a los ejércitos polacos y húngaros.
Complejo hidroeléctrico Futaleufú
El  Complejo Hidroeléctrico Futaleufú es un aprovechamiento hidroeléctrico argentino, sobre el río Futaleufú (Río Grande en idioma Mapuche), provincia del Chubut. Está a 12 km de Trevelin y a 45 km de Esquel, fue construida entre 1971 y 1978 con el objetivo de proveer electricidad a la planta de aluminio ALUAR de Puerto Madryn, y su excedente destinado a uso público. El nombre oficial de la presa es Gral. San Martín. El lago generado por esta presa se denomina Amutui Quimey que en idioma Mapuche significa Belleza Perdida.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Leo Verdura
Leo Verdura es una historieta de Rafael Ramos sobre un león, que refleja unos estereotipos contradictorios a los esperados en un animal tan supuestamente fiero.

Leo Verdura aparece en 1986, cuando se populariza la objeción de conciencia, el vegetarianismo o la lucha feminista. Debuta en la edición dominical del diario El País, aunque la serie se llama en aquel entonces Felis, el león vegetariano. Posteriormente, en 1988, saltará al suplemento infantil del diario (El Pequeño País ya como Leo Verdura. El protagonista es una caricatura de todos estos estereotipos de esta época desde un marco de comedia. Las historietas suelen ser de una o dos páginas como mucho, y tienen lugar en la sabana africana, cerca del Kilimanjaro.

Esta era una de las historietas más emblemáticas aparecidas en el Pequeño País de los años ochenta.

El Pequeño País
El Pequeño País fue una revista infantil que acompañó al suplemento dominical del periódico español El País entre 1981 y 2009. En algunas épocas formó parte del dominical como tal, y en otras se entregaba en un fascículo aparte, variando también su número de páginas. Solía incluir historietas, artículos y pasatiempos.

A raíz de su éxito, los otros diarios españoles potenciaron sus propios suplementos: Gente menuda, de ABC; Gente pequeña, de Diario 16 y Mini Mundo, de El Mundo.
Pedro de Indarchi
Pedro de Indarchi (fl. primera mitad del siglo XVI) fue un marino de la Monarquía Hispánica que participó en la expedición de Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano (1519-1522), considerada la Primera circunnavegación del mundo. Aparece mencionado en listados modernos de tripulantes y supervivientes de la expedición como uno de los hombres que completaron el periplo aunque fue apresado por los portugueses en Cabo Verde y no desembarcó en Sanlúcar de Barrameda con los dieciocho marinos de la nao Victoria que regresaron en 1522.

La figura de Pedro de Indarchi ha sido objeto de atención en la historiografía canaria y vasca, que lo han reivindicado respectivamente como natural de Tenerife (bajo la denominación de «Pedro de Tenerife») y como marino originario de Bermeo, lo que ha dado lugar a un debate sobre su verdadero origen.

Juan Sebastián Elcano
Juan Sebastián Elcano (Guetaria, hacia 1486-Océano Pacífico, 3 o 6 de agosto de 1526 ) fue un marino español célebre por haber culminado la primera Circunnavegación de la Tierra de la que se tiene constancia, completando así una de las mayores gestas marítimas de la historia de la navegación.

En 1519 embarca en la expedición a las islas de las Especias de cinco naos bajo el mando de Fernando de Magallanes. Navegaron hacia el oeste, pasando por Sudamérica. Magallanes murió en 1521 en una batalla en Filipinas. Elcano quedó como capitán de la nao Victoria, que fue la única nao que completó la vuelta al mundo navegando hacia el oeste, arribando a España el 6 de septiembre de 1522 . En 1525 zarpó de nuevo en otra expedición a las islas de las Especias, dirigida por García Jofre de Loaísa, como capitán de la nao Santi Spiritus y piloto mayor de la expedición, muriendo en el océano Pacífico en 1526.
José Jorge Parellada
José Jorge Parellada Cardellach (Barcelona, España; 1930) es una atleta español retirado en la actualidad y que estaba especializado en pruebas de salto. Obtuvo sus mayores éxitos en salto: fue dos veces campeón de España de triple salto y una vez de salto de longitud. Destacar que fue internacional con la selección española en cuatro ocasiones con la que participó en los Juegos Universitarios Internacionales, donde obtuvo una medalla de plata en esa disciplina, también participó en los 1955 de 1955.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
FÉG 35M
El FÉG 35M era un fusil de cerrojo húngaro, de calibre 8 mm. Aunque tenía un ligero parecido con la carabina 95/31M, era un nuevo modelo con un cerrojo que se amartillaba al cerrarse. Una característica que facilita su identificación es la ubicación de la manija del cerrojo, que está más adelante que la del M1895. Fue empleado por Hungría durante el período de entreguerras y la Segunda Guerra Mundial, siendo gradualmente retirado y reemplazado después de esta por fusiles Mosin-Nagant provenientes del Ejército Rojo o de producción local.

Mosin-Nagant
El Mosin-Nagant (en ruso: винтовка Мосина) es un fusil de cerrojo, con cargador de cinco cartuchos, que fue utilizado por las fuerzas armadas de la Rusia Imperial y más tarde por la Unión Soviética y diversas naciones del bloque oriental.

Fue el primero en utilizar el cartucho 7,62 x 54 R. Estuvo en servicio de diversas formas desde 1891 hasta la década de 1960 en muchas naciones de Europa oriental, siendo finalmente reemplazado en su última función como fusil de francotirador por el SVD. El Mosin-Nagant aún se puede encontrar en uso como fusil estándar en muchos ejércitos modernos y conflictos armados, debido a su gran resistencia y amplio suministro producido durante la Segunda Guerra Mundial.

Estos fusiles fueron reutilizados y modificados en varias ocasiones y sirvieron como fusil de entrenamiento durante los años 1960 a 1970. Muchos de esos fusiles fueron producidos localmente en los años de la posguerra.
Racing Engineering
Racing Engineering fue una escudería de automovilismo española fundada en 1999 por Alfonso de Orleáns-Borbón. Su sede se encuentra al sur de España, en la localidad de Sanlúcar de Barrameda, cerca del Circuito de Jerez de la Frontera. La escudería ha competido en las 24 Horas de Le Mans, la World Series by Nissan, el Campeonato de España de Fórmula 3 y en la GP2 Series (ahora llamada Campeonato de Fórmula 2 de la FIA), donde obtuvo en dos ocasiones la victoria en el campeonato de pilotos en el año 2008 y 2013, con Giorgio Pantano y Fabio Leimer, respectivamente.

Eurofórmula Open
La Eurofórmula Open (anteriormente denominada European F3 Open) es un campeonato europeo de Fórmula 3 organizado desde 2009 por la empresa española de GT Sport y, desde 2014, se utiliza la denominación actual. Entre 2001 y 2008 el campeonato se disputaba en España bajo la denominación de Campeonato de España de Fórmula 3. El campeonato se disputa con el monoplaza Dallara 320, más rápido que el Tatuus de Fórmula Regional Europea y Eurocup-3, y comparte organización con el International GT Open.

El campeonato otorga puntos para la Superlicencia de la FIA a los ocho mejores clasificados, incluyendo 15 para el piloto campeón.

Entre los pilotos más destacados que han pasado por la categoría en la última década se encuentran Álex Palou, Colton Herta, Louis Foster, Liam Lawson, Yuki Tsunoda, Franco Colapinto, Felipe Drugovich, Marino Sato y Ye Yifei, estos tres últimos resultaron campeones de la categoría.
Pacheco de Melo (Córdoba)
Pacheco de Melo es una localidad del Departamento Juárez Celman, en la zona centro-sur de la provincia de Córdoba, Argentina.

Se ubica sobre la ruta provincial 4 a 309 km de Córdoba capital, a 46 km de La Carlota y 42 km de Laboulaye.

Su actividad económica es principalmente agropecuaria.

Laboulaye
Laboulaye (pronunciación en francés: /labulɛ/, aunque usualmente mal pronunciada como /labulaʒ/ o incluso /labulaʃ/) es una ciudad del sudeste de la provincia de Córdoba, Argentina. Es la cabecera del departamento Presidente Roque Sáenz Peña.

Se encuentra ubicada en la Pampa Húmeda, sobre la ruta provincial 4 a 85 km de La Carlota y a la vera de la ruta nacional 7 a 65 km de la ciudad santafesina de Rufino.
Hoplita de Samos
El hoplita de Samos es una antigua estatua griega esculpida en mármol que representa la figura, tan sólo hasta la cintura, de un hoplita, un ciudadano-soldado de las ciudades-estado de la Antigua Grecia. Fue descubierta a comienzos del siglo XX en la isla griega de Samos por el equipo arqueológico de Theodor Wiegand, que la fechó como creada en torno a finales del siglo VI a. C. (años 530-525 a. C.). Se conserva en el Altes Museum, dependiente de la Antikensammlung Berlin de la capital alemana.

Altes Museum
El Altes Museum (en español: Museo Antiguo) es un museo declarado Patrimonio de la Humanidad situado en la isla de los Museos en el centro histórico de Berlín (Alemania). Construido entre 1825 y 1830 por órdenes del rey Federico Guillermo III de Prusia de acuerdo con el proyecto de Karl Friedrich Schinkel, está considerado como una obra significativa de la arquitectura neoclásica alemana. Está rodeado por la catedral de Berlín al este, el Palacio Real de Berlín al sur y el Arsenal de Berlín (Zeughaus) al oeste. Actualmente, el Altes Museum alberga la colección de antigüedades de Berlín (Antikensammlung Berlin) y parte del gabinete numismático (Münzkabinett). Como parte del complejo de la isla de los Museos, el Altes Museum fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1999, en reconocimiento a su importancia para el desarrollo de los museos como un fenómeno social y arquitectónico.
Villa-mausoleo de Centcelles
La Villa-mausoleo de Centcelles, está ubicada en el actual término municipal de Constantí, a 7 kilómetros de la ciudad de Tarragona, muy cerca del río Francolí. Es uno de los monumentos romanos, conservados, más importantes de España, con una cúpula recubierta de mosaicos de excepcional valor. Es una de las localizaciones del Lugar Patrimonio de la Humanidad denominado Conjunto arqueológico de Tarraco, en concreto identificado con el código 875-012.

Tarraco
Tarraco fue una antigua ciudad romana, que corresponde con la actual ciudad de Tarragona, España. Durante el Imperio romano fue una de las principales ciudades de Hispania y capital de la provincia romana Hispania Citerior o Hispania Tarraconensis. El nombre completo de la ciudad era Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco. En 2000, el conjunto arqueológico de Tarraco fue declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Alzamiento de Cracovia
El alzamiento de Cracovia (en polaco: powstanie krakowskie, rewolucja krakowska; en alemán: Krakauer Aufstand; en ruso: краковское восстание) de 1846 fue un intento, liderado por insurgentes polacos como Jan Tyssowski y Edward Dembowski, de incitar a la lucha por la independencia nacional. El levantamiento se centró en la ciudad de Cracovia, la capital del pequeño estado de la Ciudad Libre de Cracovia. Fue dirigido contra las potencias que dividieron Polonia, en particular el vecino Imperio austríaco. El alzamiento duró unos nueve días y terminó con victoria austríaca.

República de Cracovia
La República de Cracovia, oficialmente Ciudad Libre, Independiente y Estrictamente Neutral de Cracovia y su Distrito (en polaco: Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków i jego Okręg), también conocida como Ciudad Libre de Cracovia fue un Estado creado en 1815 en el Congreso de Viena, garantizado por los tres países vecinos: Rusia, Prusia y Austria.
Pável Rybalko
Pável Semiónovich Rybalko (en ruso: Па́вел Семёнович Рыба́лко; 11 de octubrejul./ 23 de octubre de 1894greg. - 28 de agosto de 1948) fue un líder militar soviético, comandante de tropas blindadas del Ejército Rojo durante y posteriormente a la Segunda Guerra Mundial. Alcanzó el grado militar de mariscal de las fuerzas blindadas (1 de junio de 1945) y fue dos veces condecorado con el título honorífico de Héroe de la Unión Soviética, además fue diputado de la II Convocatoria del Sóviet Supremo de la Unión Soviética (1946-1950).

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Unió Bàsquet Sabadell
La "Unió Bàsquet Sabadell" fue un club de baloncesto de la ciudad de Sabadell fundado en julio de 1990 y que se disolvió por motivos económicos en julio del 2009. El equipo compitió 4 años en LEB Plata, 6 en Liga EBA, 7 en Segunda Nacional y 2 en Primera Catalana.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Bidasoa-Txingudi
Bidasoa-Txingudi es una comarca transfronteriza constituida por los municipios de Fuenterrabía, Hendaya e Irún. Pertenece a la cultura vasca. Recibe su nombre de los siguientes accidentes geográficos: el río Bidasoa y la bahía de Chingudi. Está en la frontera entre Francia y España. Esta comarca sigue el objetivo del Consejo de Europa y la Unión Europea de estrechar la colaboración entre los países de dicho continente.

Es un sitio turístico; algunos de sus recorridos de interés son el parque natural Aiako Harria, el Parque Ecológico de Plaiaundi, el monte Jaizquibel y el barrio de La Marina.

Desde el 11 de marzo de 2021, el actual alcalde de Irún, José Antonio Santano preside el consorcio de Bidasoa-Txingudi.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Joan Lambert
Joan Marie Lambert es un personaje de la primera entrega de la saga Alien. Fue la navegadora del USCSS Nostromo, y se encontraba allí en el año 2122 cuando fueron atacados por el xenomorfo. Fue interpretada por la actriz británica Veronica Cartwright.

Xenomorfo
El xenomorfo, también conocido como alien o alienígena, es un ser antropomorfo extraterrestre y parasitoide ficticio, antagonista principal de la franquicia cinematográfica de la serie Alien. Tiene apariciones en precuelas, secuelas, cómics, novelas, videojuegos y crossovers como Alien vs. Depredador.
Libre circulación de mercancías (Unión Europea)
La libre circulación de mercancías en la Unión Europea es una de las más importantes garantías que ofrece la legislación y políticas comunitarias. Supone el establecimiento de la Unión Aduanera (EUCU) que abarca la totalidad de los intercambios de mercancías y que implica la prohibición, entre los Estados miembros, de los derechos de aduana de importación y exportación (intercambios intracomunitarios). En igual sentido, se establece la adopción de un arancel aduanero único en sus relaciones con las mercancías que provengan del extranjero (fuera de la Unión).

Unión Aduanera de la Unión Europea
La Unión Aduanera de la Unión Europea (EUCU, por sus siglas en inglés) es una unión aduanera entre todos los Estados miembros de la Unión Europea y cinco países no miembros. A diferencia de la zona de libre comercio tradicional, los miembros de esta unión aduanera imponen una tarifa única a las mercancías exteriores que entran a la Unión. Gracias a esta unión los Estados de la UE le ceden a las instituciones europeas la negociación y aprobación de los tratados/acuerdos comerciales internacionales con otros países y organizaciones. Esta unión aduanera permite también aplicar una única normativa de entrada, a personas y bienes/productos, aplicando por ejemplo, controles sanitarios a alimentos o animales que vengan del exterior.

Se trata de la unión aduanera más importante y grande del mundo en cuanto a volumen de personas, capitales, PIB y mercado se refiere.
Isaak Zelenski
Isaak Abrámovich Zelenski (en ruso: Исаак Абрамович Зеленский; 22 de junio de 1890 (10 de junio en el calendario actual), Sarátov-15 de marzo de 1938, Moscú) fue un destacado político soviético, acusado en el Juicio de los Veintiuno dentro de la Gran Purga de Stalin.

Andréi Vyshinski
Andréi Yanuárievich Vyshinski (en ruso: Андрей Януарьевич Вышинский, romanización Andrej Januar'evič Vyšinskij) (28 de noviembrejul./ 10 de diciembre de 1883greg.-22 de noviembre de 1954) fue un jurista y diplomático soviético. Desempeñó el puesto de fiscal general de la URSS entre 1935 y 1939 y de ministro de Asuntos Exteriores de la URSS entre 1949 y 1953.
La canción de los vivos y los muertos
La canción de los vivos y los muertos (título original: Sing, Unburied, Sing) es una novela de la escritora estadounidense Jesmyn Ward, publicada en septiembre de 2017 por la editorial Scribner. El libro fue aclamado por la crítica al momento de su publicación. Entre los galardones que recibió destaca el Premio Nacional del Libro, triunfo que convirtió a Ward en la primera mujer en ganar dos veces este reconocimiento.

Entre las temáticas de la obra se encuentran el racismo, la pobreza y los estragos de la violencia. La trama sigue las dinámicas de una familia afroestadounidense desde la perspectiva de Jojo, un muchacho de 13 años, y Leonie, su madre disfuncional y drogradicta. Ambos emprenden un viaje junto a la hermana menor de Jojo y una amiga de Leonie para retirar de la Penitenciaría Estatal de Misisipi al padre caucásico de Jojo.

Penitenciaría Estatal de Misisipi
La Mississippi State Penitentiary ("Penitenciaría Estatal de Misisipi", MSP, conocido como Parchman o Parchman Farm) es una prisión del Departamento de Correcciones de Misisipi en una área no incorporada en el Condado de Sunflower, Misisipi, Estados Unidos. MSP es la única prisión de alta seguridad para hombres en el estado.

MSP tiene una superficie de 18.000 acres (73 kilómetros cuadrados). Tiene el corredor de la muerte para hombres y la cámara de ejecución del estado.