hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortunato Anzoátegui
Fortunato Anzoátegui (1876-1924) fue un empresario y colonizador uruguayo radicado en la Argentina. Desarrolló emprendimientos agropecuarios, forestales y salineros en el entonces Territorio Nacional de La Pampa y participó en iniciativas de colonización vinculadas a estaciones ferroviarias, entre ellas la zona de Naicó (donde impulsó un proyecto colonizador desde 1911) y explotaciones en el sudeste pampeano asociadas a la Estación Anzoátegui.

Coronel Charlone (Buenos Aires)
Coronel Charlone, o simplemente Charlone (antiguamente llamada Pueblo y Colonia de Fernando Martí), es una localidad argentina, ubicada en el partido de General Villegas, al noroeste de la provincia de Buenos Aires.

La ruta principal que sirve al pueblo es la Ruta Nacional 33. Un camino pavimentado en 2006 une Emilio V. Bunge con Charlone. Se encuentra a 80 km de la cabecera del partido, General Villegas, y a sólo 2 km del límite con la provincia de Córdoba.

Las principales actividades productivas son la agricultura y la ganadería. También se destaca la producción láctea: el pueblo cuenta con una planta industrial de Lácteos San Gotardo Charlone S.A.. 
La actividad comercial se complementa con alrededor de 100 comercios habilitados.

El santo patrono es el Sagrado Corazón de Jesús. Su festividad se celebra el tercer viernes de junio.
Goal Storm
Goal Storm, conocido en Japón como World Soccer Winning Eleven, es un videojuego de fútbol para PlayStation, que salió a la venta en 1996 bajo desarrollo de Konami Computer Entertainment Tokyo. Está considerado como el precursor de la saga ISS Pro, aunque presenta notables diferencias sobre este.

El juego fue uno de los primeros intentos por crear un simulador de fútbol tridimensional en exclusiva para PlayStation. El juego no debe confundirse con la saga International Superstar Soccer, desarrollada por el estudio de Konami en Osaka.

International Superstar Soccer
International Superstar Soccer (abreviado ISS y conocida en Japón como Jikkyō World Soccer) es una serie de videojuegos de fútbol desarrollados por la compañía japonesa Konami, la mayoría por la subsidiaria de Osaka KCEO. Los juegos de esta serie no deben confundirse con los de la serie Pro Evolution Soccer (también conocida como Winning Eleven), desarrollados originalmente para PlayStation por KCET, la subsidiaria de Konami en Tokio. Títulos de la serie ISS han aparecido para Super Nintendo, Sega Mega Drive, PlayStation, PlayStation 2, Nintendo 64, Game Boy Advance, GameCube, Xbox y Windows.
Empire State Plaza
El Empire State Plaza es un complejo de oficinas situado en Albany, Estado de Nueva York. Fue construido entre 1965 y 1976. Reúne gran parte de la administración y el gobierno del Estado de Nueva York y está cerca del Capitolio de Nueva York. Su principal arquitecto es Wallace Harrison a raíz de una idea de Nelson Rockefeller. El complejo es de arquitectura brutalista.

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.
Burgertime
Burgertime ( バーガータイム) (Hora de las hamburguesas en español) es un juego de arcade de 1982 creado por Data East Corporation para su propio sistema arcade, el DECO Cassette System (un sistema en el que los juegos estaban almacenados en casetes de audio comunes y corrientes). El juego originalmente se llamó Hamburger (Hamburguesa) en Japón, pero fue renombrado antes de ser lanzado en los Estados Unidos. Burgertime pone al jugador en el rol de un chef ("Peter Pepper") quien debe dejar caer partes de hamburguesas hacia sus bandejas caminando sobre ellas, mientras evade a los personajes de comida que lo persiguen por el laberinto.

El juego fue muy popular en arcades. En los Estados Unidos, Data East USA le cedió la distribución del juego a Midway Games, entonces llamado Bally Midway. Las versiones de Data East y Midway se pueden distinguir fácilmente porque el nombre de cada compañía aparece en la pantalla inicial.

Intellivision
Intellivision es una consola de videojuegos lanzada por Mattel en 1979. El desarrollo de la máquina comenzó en 1978, a menos de un año de la introducción de su principal competidor, el Atari 2600. La palabra «intellivision» es una unión de «intelligent» y «television» («televisión inteligente).

En 2024 la marca es adquirida por Atari SA.
Utica (Indiana)
Utica es un pueblo ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 776 habitantes y una densidad poblacional de 207,49 personas por km².

Condado de Clark (Indiana)
El condado de Clark (en inglés: Clark County), fundado en 1801, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2020, el condado tenía una población de 121 093 habitantes y una densidad poblacional de 120 personas por km². La sede del condado es Jeffersonville. El condado recibe su nombre en honor a George Rogers Clark.
Salvatore Contorno
Salvatore "Totuccio" Contorno (nacido el 28 de mayo de 1946) es un exmiembro de mafia siciliana que se convirtió en pentito en octubre de 1984, siguiendo el ejemplo de Tommaso Buscetta. Reveló detalladamente el funcionamiento interno de la mafia siciliana. Sus testimonios fueron cruciales en el Maxi Proceso contra la mafia siciliana en Palermo y en el juicio sobre Pizza Connection en Nueva York a mediados de los 80.

Pentito
Pentito (en español arrepentido) designa en Italia a la persona que habiendo formado parte previamente de organizaciones criminales o terroristas, tras su arresto, decide arrepentirse y colaborar con el sistema judicial para ayudar en la investigación. La categoría judicial de pentiti (plural de pentito) fue creada originalmente para combatir el terrorismo de los años 1970, durante la época de los años de plomo. El nombre técnico de esta figura jurídica en italiano es el de collaboratori di giustizia ("colaborador de la justicia"). Tras el conocido como Maxi Proceso, que tuvo lugar entre 1986 y 1987, y después del testimonio de Tommaso Buscetta, esta figura se ha pasado a asociar generalmente con antiguos miembros de la Mafia siciliana que tras abandonar su organización han comenzado a ayudar a la Justicia.
Cuauhtémoc (nombre)
Cuauhtémoc es un nombre personal masculino de origen náhuatl que significa "el águila que desciende" (de cuāuhtli, águila + temoc, forma progresiva de temōhuiā, bajar, descender), como en el momento en que un águila despliega sus alas y desciende para atacar a su presa. Este es un nombre que implica agresividad, fuerza y determinación. Su forma reverencial es Cuauhtemoctzin. Asimismo, la palabra Cuauhtli, por sí sola, es también usada como nombre personal masculino; y su forma reverencial es Cuauhtzin.

Por otra parte, Cuauhtli es el decimoquinto de los 20 signos de los días del Tonalpohualli, calendario ritual azteca conformado por 20 trecenas (260 días). La palabra cuauhtli forma parte de los nombres cuāuhpilli (guerrero águila de la armada azteca), Cuautepec y Cuautinchán, entre otros.

Nombre de pila
Un nombre de pila (o sencillamente nombre) o gracia diferencia a los miembros de una familia. La expresión «nombre de pila» se refiere a la pila bautismal. Los nombres de pila son antropónimos, frecuentemente derivados de nombres comunes.
Línea 184 (Buenos Aires)
La línea 184 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une la localidad de Boulogne con el barrio porteño de Chacarita.

En un principio, fue operada por La Central de Vicente López, luego por Misión Buenos Aires (sucesora de Plaza) hasta 2018, ya que desde aquel año, el grupo ERSA se hizo cargo de la línea.
Desde agosto de 2018, el grupo ERSA controla la línea hasta la actualidad, con una flota menor a 2 años de antigüedad.
En enero de 2017, hubo un cambio de recorrido en Munro, debido al cambio de sentido de las calles del centro comercial de la localidad anteriormente nombrada.
En 2023 el recorrido fue prolongado desde la Estación Viila Adelina hasta cercanías de la Estación Boulogne, en donde se encuentra el grupo ERSA. Anteriormente, se extendió hasta la zona cercana a la Torre Ader, donde estaba la cochera de M.O. Saavedra.

Boulogne Sur Mer (Argentina)
Boulogne (oficialmente, Boulogne Sur Mer), es una ciudad situada en el partido de San Isidro, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Según el censo de 2022, tiene una población de 76 254 habitantes.

Forma parte del Gran Buenos Aires.

Se encuentra a unos 11 km del límite con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a aproximadamente 26 km al norte del centro de la ciudad de Buenos Aires.

La localidad recibe su nombre en homenaje a la ciudad francesa de Boulogne-sur-Mer, situada en el departamento de Paso de Calais, donde falleció el general José de San Martín en 1850.
Kjelfossen
Las Kjelfossen (que en español significa, cataratas Kjel) son unos altos saltos de agua en Gudvangen, en el municipio de Aurland, Vestland, Noruega. En conjunto, es la más alta entre las cataratas del país y también se encuentra entre las más altas del mundo, con una caída total de unos 755 metros según unas fuentes, y 840 metros según la Oficina de Estadística de Noruega. El salto más grande tiene 149 metros ininterrumpidos. En lo más alto se compone principalmente de tres grandes saltos, siendo el mayor el de la izquierda, visto desde el valle. Ese salto también es conocido como Stor Kjelfoss y el del medio, como Vetle Kjelfoss. La fuente de estas cataratas es Kjelfossgrovi.

Aurland
Aurland es un municipio en la provincia de Sogn og Fjordane, Noruega. Se encuentra en el distrito tradicional de Sogn y tiene una población de 1738 según el censo de 2015. Su centro administrativo es la localidad de Aurlandsvangen. Otros lugares grandes son Flåm, Undredal y Gudvangen.
Don Cristóbal Suárez de Ribera (Velázquez)
Don Cristóbal Suárez de Ribera es una pintura al óleo de Velázquez firmada con monograma de difícil lectura DOVZ o DLZ y fechado en 1620, conservado actualmente por depósito de la Hermandad de San Hermenegildo en el Museo de Bellas Artes de Sevilla.

Museo de Bellas Artes de Sevilla
El Museo de Bellas Artes de Sevilla es una de las pinacotecas más importantes de España. Se ubica en la plaza del Museo, presidida por una escultura dedicada a Bartolomé Esteban Murillo. Fue creado por Real Orden de 16 de septiembre de 1835 como "Museo de Pinturas", y en 1839 se escogió como su sede, de entre varios edificios conventuales desamortizados, el de la Merced, inaugurándose oficialmente en 1841. Es un museo fundamental para conocer tanto la pintura barroca sevillana, especialmente de Zurbarán, Murillo y Valdés Leal, como la pintura andaluza del siglo XIX.
4×4 Evolution
4×4 Evo (también relanzado como 4×4 Evolution) es un videojuego desarrollado por Terminal Reality para Microsoft Windows, PlayStation 2, y Sega Dreamcast. Es uno de los primeros juegos de consola en tener una multiplataforma en línea donde las versiones Dreamcast, Macintosh y PC del juego aparecen en línea al mismo tiempo. El juego puede usar mapas creados por los usuarios para descargar al disco duro, y sorprendentemente en VMU. Todos los juegos son similares en calidad y jugabilidad, aunque los sistemas en línea muestran un modo para personalizar los camiones de los jugadores y utilizarlo en línea.
En este juego todavía se puede jugar en línea con todos los sistemas de Sony PlaySation 2.

Terminal Reality
Terminal Reality era una empresa de desarrollo y producción de videojuegos con sede en Lewisville, Texas. Fundado en octubre de 1994 por el ex empleado de Microsoft Mark Randel y el exgerente general de Mallard Software Brett Combs, Terminal Reality desarrolló una variedad de juegos, incluidos juegos de carreras (como 4x4 EVO 2), juegos de acción en 3D (como BloodRayne) y más.
Valdemaqueda
Valdemaqueda es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid. Forma parte de la comarca de la Sierra Oeste, enclavada en el extremo suroccidental de la región, en el límite con Castilla y León. El término municipal tiene una población de 870 habitantes (INE 2025).

Cofio
El Cofio es un río de la parte central de España, un afluente por la izquierda del Alberche —este, a su vez, tributario del Tajo—. Discurre por las provincias de Ávila, en la que tiene su fuente, y de Madrid, donde desemboca en el embalse de San Juan, construido sobre el Alberche. Su recorrido sigue, en líneas generales, la vertical norte-sur y se extiende a lo largo de 51 km.
Estación de La Carlota
La Carlota, posteriormente renombrada como La Carlota-Fuente Palmera, fue una estación ferroviaria situada en el municipio español de La Carlota, en la provincia de Córdoba. Las instalaciones se encontraban junto a la pedanía carloteña de La Fuencubierta y concentró la mayor parte de la actividad de la línea en la Campiña cordobesa, al situarse muy próxima a Fuente Palmera y La Carlota.

La Carlota (España)
La Carlota es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En el año 2025 cuenta con 14 520 habitantes. Su extensión superficial es de 78,97 km² y tiene una densidad de 180,16 hab./km². Se encuentra situada a una altitud de 228 m sobre el nivel del mar y a 30 kilómetros de la capital de provincia.
Ani Tore! EX
Ani Tore! EX (あにトレ！EX, Ani Tore! EX?) es un anime producido por Rising Force y Earth Star Entertainment. Se emitió desde el 12 de octubre hasta el 28 de diciembre de 2015. Es transmitido vía streaming en Niconico y también está disponible en Crunchyroll. Una segunda temporada se emitió entre el 5 de octubre y el 21 de diciembre de 2016.

Azumi Waki
Azumi Waki (和氣 あず未, Waki Azumi?, Tokio, 8 de septiembre de 1994) es una actriz de voz y cantante japonesa que está afiliada a Haikyō. Debutó en 2015, interpretando el papel de Sanae Katagiri en el videojuego The Idolmaster Cinderella Girls. También es conocida por sus papeles como Galko en Oshiete! Galko-chan, Maika Sakuranomiya en Blend S, Special Week en Uma Musume Pretty Derby y Senko en Sewayaki Kitsune no Senko-san.
Bigenerinoides
Bigenerinoides es un género de foraminífero bentónico de la familia Textulariidae, de la superfamilia Textularioidea y del orden Textulariida. Su especie tipo es Vulvulina sinensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Textulariidae
Textulariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Textularioidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Breve encuentro (ópera)
Breve encuentro (título original en inglés, Brief Encounter) es una ópera en dos actos con música de André Previn y libreto de John Caird basada en la obra homónima de Noël Coward y el guion cinematográfico de Coward para la película de 1945 dirigida por David Lean, también homónima. Encargada por la Houston Grand Opera, se estrenó el 1 de mayo del 2009 en Houston (Texas), en el Wortham Theater Center.

La obra contó con Elizabeth Futral en el papel de Laura Jesson, y Nathan Gunn en el de Alec Harvey, con Camm, Arwady, Orth, y Josephson como solistas secundarios y Patrick Summers ocupándose de la dirección. El sello Deutsche Grammophon lanzó una grabación.

Breve encuentro
Breve encuentro (en inglés, Brief Encounter) es una película británica de 1945, dirigida por David Lean, protagonizada por Celia Johnson, Trevor Howard, Stanley Holloway, Joyce Carey, Cyril Raymond, Everley Gregg y Valentine Dyall. Tuvo tres candidaturas al Óscar.
Iglesia de San Saturnino (Suterraña)
La iglesia de San Saturnino de Suterraña (en catalán Sant Serni de Suterranya) es un edificio gótico, pero que sucedió a una anterior, románica. Es la iglesia parroquial del pueblo de Suterraña, en el término actual de Tremp, en el Pallars Jussá en la provincia de Lérida.

Está situado en el centro del pueblo, en un lugar empinado, un poco laberíntico. Ante la fachada de poniente se abre un poco de plaza, muy pequeña, si la comparamos con la altura de poniente de la iglesia.

En la parte meridional de la iglesia se conservan unos fragmentos de pared que recuerdan, por su factura, las obras románicas.

Tremp
Tremp es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca denominada Pallars Jussá, se trata del municipio catalán más extenso, con 302,47 km². Cuenta con una población de 6123 habitantes (INE 2025). En 1884 recibió el título de ciudad.
A Spell a Rebel Yell
A Spell a Rebel Yell (en español, Un encanto, un grito rebelde) es la cara B de Violet Hill, primer sencillo de Viva la Vida or Death and All His Friends, cuarto álbum de estudio de la banda de rock alternativo Coldplay.

La canción fue lanzada el 7 de mayo en una edición promocional del sencillo Violet Hill, que acompaña a la revista NME.

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.
Horcher (Madrid)
El Horcher es un restaurante ubicado en la calle de Alfonso XII, nº 6, enfrente de los Jardines del Retiro en el barrio de los Jerónimos, en Madrid, España. Se denomina así en honor al promotor alemán Otto Horcher, el cual en 1943 inauguró la sucursal española del restaurante abierto por su padre, Gustav Horcher, en Berlín.

Calle de Alfonso XII
La calle de Alfonso XII es una calle de Madrid (España) ubicada entre la plaza de la Independencia y el paseo de la Infanta Isabel. Es la calle que delimita, mediante una verja, con el Retiro permitiendo el acceso por cuatro entradas: la puerta del Ángel Caído, la de Murillo, la de Felipe IV y la de España. Cercano al paseo da entrada a la cuesta de Moyano.
Clown (película)
Clown (El payaso del mal en Hispanoamérica) es una película de terror estadounidense del año 2014. Fue dirigida por Jon Watts y escrita por Christopher D. Ford y Watts. Está protagonizada por Andy Powers, Laura Allen, Peter Stormare y Christian Distefano.

Jon Watts
Jonathan Watts (Fountain, Colorado; 28 de junio de 1981) es un director, productor y guionista estadounidense. Es conocido por haberse encargado de dirigir las películas de superhéroes Spider-Man: Homecoming, Spider-Man: lejos de casa y Spider-Man: No Way Home.
Río Real
El Real es un río de muy corto recorrido situado en el centro de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, España, término municipal de Güéjar Sierra, por el que en todo momento discurre, incardinado en pleno parque nacional de Sierra Nevada. Sus aguas y las del río Guarnón, en su confluencia en el paraje de las Minas de la Estrella, conforman el río Genil.

Güéjar Sierra
Güéjar Sierra es un municipio español perteneciente a la provincia de Granada, en Andalucía. Está situado en la parte suroriental de la Vega de Granada. Limita con los municipios de La Peza, Lugros, Jérez del Marquesado, Trevélez, Capileira, Dílar, Monachil, Pinos Genil, Dúdar y Quéntar.

Su término municipal —el más extenso de la comarca veguera— se sitúa al noroeste de Sierra Nevada a 1100 m de altitud, muy cerca de la estación de esquí. Alberga las cumbres del pico Veleta y el Mulhacén, techo de la península ibérica, que comparte con Capileira y Trevélez, convirtiendo a estos tres términos municipales (que no a los pueblos) en los más altos de la Península, y segundos de España tras La Orotava. Gran parte de su término lo ocupan el parque nacional de Sierra Nevada y el parque natural del mismo nombre. El término está formado por los núcleos de Güéjar Sierra y Canales.

También cabe destacar que en Güéjar Sierra nacen los ríos Genil, Guarnón y Real, entre otros.
Spindling
En informática se conoce como spindling a la distribución entre varios discos duros de distintos archivos relacionados, por ejemplo, los archivos de una base de datos. De esta forma se reduce la contención de recursos en los accesos a disco, mejorando el rendimiento.

El término proviene de la palabra spindle, usada en inglés para referirse al eje en el que se montan los platos que forman un disco duro.

La división de datos entre distintos dispositivos para que puedan trabajar de forma [Computación concurrente|[concurrente]] y aumentar así el rendimiento se usa también en la técnica conocida como data striping, empleada por ejemplo en varios niveles de RAID. Sin embargo, el spindling siempre distribuye archivos completos, mientras que en data striping los archivos se dividen físicamente.

Eje (disco duro)
En informática, el eje de un disco duro es el eje sobre el que se montan los platos (en inglés, spindle).

En virtualización de almacenamiento, también recibe el nombre de eje (spindle) la unidad física de disco, refiriéndose a las partes giratorias que limitan al dispositivo a una sola operación de entrada/salida simultánea, convirtiéndolo en el cuello de botella más habitual y el foco de las decisiones de programación de operaciones de e/s. La única forma de ejecutar más de una operación de disco al mismo tiempo es añadir más ejes, es decir, más discos.
Skiatook (Oklahoma)
Skiatook es un pueblo ubicado en los condados de Osage y Tulsa en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 193,64 habitantes y una densidad poblacional de 	254,62 personas por km².

Condado de Osage (Oklahoma)
El condado de Osage (en inglés: Osage County), fundado en 1907, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. El condado forma parte de la reserva india de los osage. En el año 2000 tenía una población de 44.437 habitantes con una densidad de población de 8 personas por km². La sede del condado es Pawhuska.
Venceremos / UP
Venceremos / UP o Venceremos!! es un EP interpretado por los artistas chilenos de la Nueva Canción Chilena Quilapayún, Isabel Parra y Ángel Parra, estos últimos hijos de Violeta Parra y miembros del dúo Isabel y Ángel Parra. Fue lanzado en 1970 por el sello discográfico DICAP.

El nombre del disco se debe a la temática de las canciones, y en especial de la primera del Lado A, «Venceremos», considerada el himno de la Unidad Popular. La versión catalogada de DICAP, llamada UP / Venceremos, incluye la primera versión de este tema, creada para la campaña presidencial de Salvador Allende e interpretada por Quilapayún y la Orquesta Sinfónica Popular., mientras que otra versión independiente, con la carátula de un niño sonriendo y cruzándose de brazos, incluye la segunda versión.

Venceremos
«Venceremos» fue el himno de la Unidad Popular, bloque político de izquierda que llevó a la presidencia de Chile al socialista Salvador Allende en 1970. Es actualmente una de las canciones más reconocidas de la nueva canción chilena.

La música fue compuesta por Sergio Ortega y la letra escrita por Claudio Iturra en la primera mitad de los años 1960. Fue utilizada durante la primera campaña presidencial de Salvador Allende en 1964, en la que resultó electo Eduardo Frei Montalva. Como esta primera versión estaba muy mal grabada, para la elección presidencial de 1970 volvió a ser musicalizada, esta vez por la agrupación chilena Quilapayún, entre la casa de Eduardo Carrasco, miembro fundador de la banda, y la parcela de Ortega en Lo Cañas. Para esta ocasión, la letra de Iturra fue adaptada por Víctor Jara. Más tarde fue también popularizada por Inti-Illimani.