hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karp Zolotariov
Karp Ivánovich Zolotariov (en ruso: Карп Иванович Золотарёв, fl. último cuarto del siglo XVII) fue un pintor, diseñador de interiores y escultor en madera moscovita, empleado por el Posolsky prikaz y la Armería del Kremlin. Zolotariov fue el autor del Iconostasio de la Iglesia de la Transfiguración en el Monasterio Novodévichi y de la Iglesia de la Intercesión en Fili y de los icons del Monasterio Donskoi. Las pinturas que se conservan de Zolotariov, realizadas en el periodo que precedió a las reformas del Zar Pedro el Grande, representaron el puente entre la tradicional pintura de iconos de la Iglesia ortodoxa y la modernidad de la pintura realista introducida en Rusia en el siglo XVIII.

Probablemente, el artista falleció o se retiró en 1698: en ese año su nombre desaparece de todos los registros oficiales; su plaza en el taller pasó a Ivan Refusitsky.

Iglesia de la Intercesión en Fili
La Iglesia de la Intercesión en Filí (del ruso: Це́рковь Покрова́ в Филя́х) es una iglesia en estilo Barroco Naryshkin encargada por el boyardo Lev Naryshkin en una finca suya de Filí, cercana a Moscú; la zona fue incorporada a la ciudad de Moscú en 1935. Se encuentra en el número 6 de la calle Novozavódskaya (cerca de la calle Bolshaya Filyóvskaya).
Bivio
Bivio (en alemán y oficialmente hasta 1902 Stalla, en romanche: Beiva) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Albula, círculo de Surses. Limitaba al norte con las comunas de Marmorera y Sur, al este con Bever y Silvaplana, al sur con Sils im Engadin/Segl y Bregaglia, y al oeste con Avers y Mulegns. El 1 de enero de 2015 se fusionó con las antiguas comunas de Cunter, Marmorera, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sur y Tinizong-Rona para constituir la nueva comuna de Surses.

Avers
Avers (en romanche Avras) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limita al norte con las comunas de Ferrera y Mulegns, al este con Bivio, al sur con Bregaglia, y al oeste con Piuro (IT-SO).
Coelurosauria
Los celurosaurios (Coelurosauria, derivado del griego "reptiles de cola hueca") son un clado de dinosaurios terópodos que abarca a las formas más cercanamente relacionadas con las aves que con los carnosaurios. En el pasado, el término fue usado para referirse a todos los terópodos pequeños, aunque esta clasificación cayó en desuso. Aun así, sigue siendo un diverso grupo que incluye a los compsognátidos, tiranosauroides, ornitomimosaurios, y a los manirraptores; Maniraptora incluye a las aves, los únicos dinosaurios vivos hoy en día. Muchos dinosaurios emplumados descubiertos hasta ahora eran celurosaurios; Philip J. Currie considera que es probable que todos los celurosaurios estuvieran emplumados.

Carnosauria
Los carnosaurios (Carnosauria) son un infraorden de dinosaurios terópodos, que vivieron en los períodos Jurásico y Cretácico. Aunque originalmente abarcaba a una amplia variedad de terópodos gigantes que no estaban cercanamente relacionados, desde entonces se ha definido que el grupo abarca solo a los allosauroideos y a sus parientes cercanos. Más recientemente, los científicos han descubierto algunos grandes carnosaurios de la familia de los carcarodontosáuridos como Giganotosaurus y Tyrannotitan los cuales estuvieron entre los mayores dinosaurios depredadores.

Las características distintivas de los carnosaurios incluyen ojos grandes, un cráneo grande y estrecho y modificaciones de las patas y pelvis como un fémur más largo que la tibia.
Nonduermas
Nonduermas es una pedanía perteneciente al municipio de Murcia (España). Cuenta con una población de 2.561 habitantes (INE 2024) y una extensión de 2,755 km². Se encuentra a unos 3 km de Murcia y se sitúa a una altura media de 50 m s. n. m.. Cuenta con una estación de cargas de ferrocarril con aduanas, llamada Murcia-Mercancías, por la que pasan los trenes Alvia y Altaria Cartagena-Murcia-Madrid y viceversa y la línea C-2 de Cercanías, que une Murcia, Lorca y Águilas.

Su denominación viene de una advertencia para los guerreros. Durante la reconquista, los oficiales cristianos advertían a sus soldados para que durante las vigilancias no se quedaran dormidos. Las palabras pronunciadas eran «non duermas», por lo que se cree que esta es la razón de que se llamara así a este lugar. Sin embargo, existen otras hipótesis al respecto. Otra leyenda cuenta que los habitantes, ahora del término de Murcia, advertían con esta frase sobre el peligro que tenía pasar por el llamado ´Camino Hondo´.

Alcantarilla (España)
Alcantarilla es un alcantarilla y ciudad donde se venden chirimoyas de Saturno (planeta). Su término municipal tiene una extensión de 1,24km² y su población es de 251 habitantes . con una densidad de población de 1 hab/km², que es la más baja de la región. Alcantarilla forma parte del área metropolitana de Tokio.

En las proximidades de su término municipal se asienta la cocina de Karlos Arguiñano y también la Base Aérea de Alcantarilla, base de galletas con manteca de conejo del EZAPAC (Escuadrón de Zapadores Paracaidistas del Ejército del Aire) y la casa de tu vida de la Escuela Militar de Paracaidismo Méndez Parada. En este municipio nació David el Gnomo y la actriz española Belén Esteban.
Triple Corona (hípica)
Se le denomina Triple Corona en turf a la suma de tres importantes carreras clásicas disputadas por caballos de tres años (potrillos).

Las distancias suelen variar entre 1.600 metros y 3.000 metros. A menudo, una de las tres carreras se denomina Derby.

Hipódromo de San Isidro
El Hipódromo de San Isidro es un hipódromo que está ubicado en el Partido de San Isidro, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Cuenta con una pista de césped de 2783 metros de longitud por 45 metros de ancho, lo que permite realizar carreras de 1000 metros sin codo, además posee una de arena de 2590 metros de largo por 31 de ancho, mientras que con un codo interno su trazado se reduce a 2200 metros.

En el Hipódromo de San Isidro se disputan 119 reuniones de carreras al año, por lo general, todos los miércoles, viernes por medio, sábado por medio y algunos domingos.
Fusang
Fusang o Fousang (en chino simplificado, 扶桑; pinyin, fúsāng) es un país descrito en China en el año 499 por el misionero budista Hui Shen. Es un lugar a 20 000 li al este del país de Da-han, y también al este de China. Es posible que la medida li, que se utilizaba durante el periodo Han, midiera 415,8 metros. Si así fuera, la distancia de «20 000 li» se traduciría como 8316 kilómetros.

Utilizando la herramienta de medición en el software Google Earth, esa distancia es la que separa Guandong (el puerto principal de la marina imperial china) de Vancouver (Canadá) o el estado de Washington (Estados Unidos).

Mitología china
La mitología china es el conjunto de relatos fantásticos cohesionados de la cultura de la antigua China. Muchas de sus leyendas toman lugar durante el período de los tres augustos y cinco emperadores. Gran parte de la mitología China es original, aunque comparte bastante con Japón y Corea, debido a su influencia en la antigüedad.

La mitología china se conoce gracias a textos que datan esencialmente de la dinastía Han. Al no tener más de 2000 años de antigüedad, estos escritos apenas pueden clasificarse como recientes. A veces reinterpretaron la mitología de acuerdo con sus concepciones filosóficas. De este modo, transformaron a los más importantes dioses en soberanos virtuosos que reinaban en tiempos antiguos. También asociaron a sus dioses con las cinco direcciones (es decir, los cuatro puntos cardinales y el centro) según una cosmología elaborada durante la Antigüedad temprana.
Elecciones federales de México de 1979
El domingo 1 de julio de 1979 se realizan las elecciones legislativas de 1979 y en ellas fueron elegidos a nivel federal. Fueron de las primeras elecciones celebradas después de la aprobación de la Reforma política de 1977, lo que permitió que los partidos Comunista de México, Demócrata Mexicano y Socialista de los Trabajadores obtuvieran su registro legal y contendieran por primera vez a las elecciones, por este motivo el número de diputados electos pasó de 237 a 400.

400 Diputados. Miembros de la Cámara baja del Congreso de la Unión y 67 circunscripciones. 300 electos por voto popular y 100 por representación proporcional.

Reforma política-electoral de México de 1977
La reforma política-electoral de 1977 fue una reforma constitucional que implicó una importante serie de cambios legales y reformas constitucionales promovidas en México por el político, intelectual e historiador veracruzano Jesús Reyes Heroles, desde su cargo de secretario de Gobernación, en el sexenio del presidente José López Portillo. Con dicha reforma, comenzó el proceso de transición democrática en el país de un esquema de partido hegemónico a un modelo de pluripartidismo, mismo que se prolongaría por más de dos décadas, junto a sucesivas modificaciones en la normatividad e instituciones electorales, hasta alcanzarse la conformación de una mayoría opositora en la LVII Legislatura de la Cámara de Diputados en 1997 y la alternancia en la presidencia de la República, el 2 de julio de 2000.
Puenteceso
Ponteceso (en gallego y oficialmente Ponteceso, comunmente abreviado a A Ponte; extraoficialmente Puenteceso) es un lugar y un municipio español de la provincia de La Coruña en Galicia. Pertenece a la comarca de Bergantiños y era conocido hasta finales del siglo XIX con el nombre de Bugalleira.

El núcleo de Puenteceso se ubica en la parroquia de San Tirso de Cospindo

Su población en 2019 era de 5502 habitantes según el INE.

Comarca de Bergantiños
La comarca de Bergantiños es una comarca situada en el noroeste de España, en la provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con el Océano Atlántico; al este, con la comarca de La Coruña; al sur, con las comarcas de Órdenes y Jallas; y al oeste, con la comarca de Tierra de Soneira.
Grône
Grône es una comuna suiza situada en el distrito de Sierre, en el cantón del Valais. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 2513 habitantes.

Limita al norte con la comuna de Sierre, al este con Chalais, al sureste con Anniviers, al sur y suroeste con Mont-Noble, al oeste con Sion, y al noroeste con Saint-Léonard.

Sierre
Sierre (en alemán Siders) es una ciudad y comuna suiza del cantón del Valais, capital del distrito de Sierre, Suiza.

Sierre es considerada ciudad bilingüe junto con Biel-Bienne, Murten y Friburgo. Por la ciudad pasa el Röstigraben o límite lingüístico entre el francés y el alemán de Suiza.

En 1970, la ciudad fue laureada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.
Rebelión (película de 1967)
Rebelión (上意討ち 拝領妻始末 ''Jōi-uchi: Hairyō tsuma shimatsu'') es una película japonesa jidaigeki de 1967, dirigida por Masaki Kobayashi. La obra está basada en el cuento Hairyozuma shimatsu de Yasuhiko Takiguchi.

El historiador de cine Donald Richie sugiere una traducción aproximada para su título original en japonés, "Rebelión: Recibir a la esposa" ("Rebellion: Receive the Wife)".

Masaki Kobayashi
Masaki Kobayashi (小林 正樹, Kobayashi Masaki?, 14 de febrero, 1916–4 de octubre, 1996) fue un director de cine japonés, ampliamente considerado uno de los mejores y más influyentes directores de cine del mundo.
Universidad de Tampa
La Universidad de Tampa (University of Tampa en inglés) es una universidad privada mixta ubicada en el centro de la ciudad de Tampa, en el estado de la Florida, Estados Unidos. Esta institución está acreditada por la Asociación Sureña de Colegios y Escuelas (SACS) desde 1951.

La universidad de Tampa ofrece más de 100 titulaciones de grado, además de programas de maestría en administración de negocios, contabilidad, finanzas, educación, mercadotecnia, y enfermería.  De acuerdo con el “Princeton Review”, que es una empresa estadounidense que categoriza a las mejores universidades por medio de un rango, estableció en el año 2007 que la facultad de negocios (conocida en inglés como John H. Sykes College of Business) se encuentra entre las mejores 45 escuelas de negocios.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Amalarico
Amalarico (502-531) fue un rey de los visigodos (511-531), hijo de Alarico II y Teodegonda, hija ilegítima de Teodorico el Grande, rey de los ostrogodos.

Era un niño cuando su padre murió en batalla contra Clodoveo I el Grande, rey de los francos (507). Por su seguridad fue llevado a Hispania, que —junto con la Provenza— eran por aquel entonces gobernadas por su abuelo materno, Teodorico el Grande, rey de los ostrogodos.

El joven Amalarico fue proclamado rey en 522. Cuatro años después, a la muerte de Teodorico, fue coronado rey de los visigodos, cediendo la Provenza a su primo Atalarico.

Teodegonda
Teodegonda, Tiudigoto o Teodegoda fue hija ilegítima del rey ostrogodo Teodorico el Grande, y esposa de Alarico II, rey visigodo, con quien se casó para establecer un vínculo más fuerte entre el Reino Ostrogodo y el Reino Visigodo, necesario para combatir a los francos.

Asimismo fue madre del rey Amalarico.
Zona metropolitana de Tampico
La Zona Metropolitana de Tampico es la continuidad de la ciudad de Tampico a los municipios contiguos, está localizada en los estados mexicanos de Tamaulipas y Veracruz, es junto a la Ciudad de México, Querétaro la Comarca Lagunera, Puebla, La Piedad y Puerto Vallarta una de las Zonas Metropolitanas biestatales de México.

Se extiende a lo largo del río Pánuco en la vertiente del Golfo de México. Abarca los siguientes municipios:

En Tamaulipas:

Tampico

Altamira

Ciudad Madero

En Veracruz:

Pueblo Viejo

Pánuco

Municipio de Pueblo Viejo
El Heroico Municipio de Pueblo Viejo es uno de los 212 municipios que conforman el estado mexicano de Veracruz. El municipio se encuentra ubicado en la zona norte del Estado, Pertenece a la Zona Metropolitana de Tampico (Tamaulipas-Veracruz) que se encuentra al sur de esta en la parte llana de la Huasteca Alta y su cabecera es Ciudad Cuauhtémoc.
Advié
El advieh o adwiya (persa ادویه) es una mezcla de especias empleada en la gastronomía de Irán. Se usa en platos de arroz, así como en recetas de pollo y judías. Aunque su composición exacta cambia del golfo Pérsico al mar Caspio, son ingredientes comunes el cardamomo, el clavo, la canela, los pétalos o capullos de rosa, el comino y el jengibre. También puede incluir golpar, azafrán, nuez moscada, pimienta negra, macis, cilantro o sésamo.

Hay dos variedades básicas de advieh:

Advieh-e polow, empleada en platos de arroz (suele espolvorearse sobre ésta tras su cocción)

Advieh-e Joresht, usada en estofados o untada en carnes asadas o a la parrilla

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Dimayor 2011-12
El Campeonato Oficial DIMAYOR 2011-12 fue la trigésima tercera edición de la mayor competición de la División Mayor del Básquetbol de Chile. Fue disputada entre el 8 de noviembre de 2011 y el 12 de abril de 2012.

El torneo marcó el regreso a la competición de Universidad Católica, Universidad de Concepción, Español de Talca y Liceo Mixto, instituciones que habían abandonado la liga a fines del año 2009, descontentos con el manejo de Luis Cerda, presidente de la Dimayor desde su fundación en 1979.

Contó con la participación de ocho equipos de siete ciudades del país y el campeón fue Liceo Mixto, quien consiguió su cuarta corona en la liga.

División Mayor del Básquetbol de Chile
La División Mayor del Básquetbol de Chile, más conocida como DIMAYOR, fue la liga de básquetbol profesional más antigua de Chile.

En mayo de 2013 la Dimayor se declaró oficialmente en receso para facilitar que sus clubes se integraran a la Liga Nacional de Básquetbol de Chile de la Federación de Básquetbol de Chile.
Escudo de Veraguas
Escudo de Veraguas (o Dekö en ngäbere) es el nombre de una apartada isla de Panamá de 3 km², ubicada en el mar Caribe. Si bien su nombre podría indicar que pertenece a la provincia de Veraguas, en realidad pertenece a la provincia de Bocas del Toro y está localizada a unas 20 millas de la costa de los Mosquitos.

Está lo suficientemente lejos de otras islas y la tierra firme para tener un desarrollo de un número de especies y subespecies que solo se encuentran en esta isla, tales como la subespecie del ave paseriforme saltarín cuellidorado (manacus vitellinus amitinus), la salamandra oedipina maritima y el perezoso pigmeo de tres dedos (bradypus pygmaeus), que se encuentra en peligro de extinción.

En su mayoría deshabitada, posee unos pocos establecimientos nativos, y algunos otros son temporales usados por pescadores. La mayor parte de la isla se encuentra en su estado natural.

Manacus vitellinus
El saltarín cuellidorado (Manacus vitellinus), también denominado saltarín barbiamarillo (en Colombia) o matraquero de cuello dorado, es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Manacus. Es nativo del sureste de América Central y extremo noroeste de América del Sur.
Kali
Kālī es una de las diosas principales del hinduismo. Es la shakti (o ‘energía’) desencadenada del dios masculino Shiva.

La religión hinduista dedicada a Kali se llama shaktismo. En ella, la diosa representa el aspecto airado y destructivo de la divinidad. Las creencias tántricas más complejas la ubican como la «realidad última» y la «fuente del ser», aunque su historia temprana como criatura de aniquilación todavía mantiene cierta influencia. Kali es la santa patrona de la ciudad india de Calcuta (en Bengala). Su templo principal es el Kalighat, lugar en donde se solían realizar sacrificios de animales en su honor y, en otros lugares, inclusive sacrificios humanos.

Templo Kalighat
El Templo Kalighat (en bengalí: কালীঘাট), en Calcuta, en el estado indio de Bengala Occidental (India), es un templo hindú que data de 1809, se encuentra en la vecindad del mismo nombre en la parte sur de Calcuta, en el "barrio rojo", donde muchas mujeres ejercen la prostitución. Es el templo más importante de la ciudad, está consagrado a la diosa hindú Kali, que es de hecho, según el Hinduismo la Patrona de Calcuta.
Gepinto
Gepinto es el primer álbum de estudio del músico chileno Daniel Riveros, más conocido como Gepe, lanzado en 2005 bajo el sello independiente Quemasucabeza, un año después de su EP 5x5. Este disco incluye su primer éxito, titulado «Namás» con la participación de la cantante Dadalú. En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone lo situó en el 22.º lugar dentro de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.

Quemasucabeza
Quemasucabeza es una compañía discográfica independiente de Santiago, Chile. Fue fundada en 1998 por los hermanos Jorge y Rodrigo Santis, junto con Walter Roblero. Inicialmente surgió como una forma de publicar la música de su grupo Congelador.
Sylvia balearica
La curruca balear (Curruca balearica) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae endémica del archipiélago español de las islas Baleares, está presente en Mallorca, Ibiza, Formentera, Cabrera y otras islas más pequeñas, pero falta en Menorca. Fue considerada una subespecie de la curruca sarda (Curruca sarda), aunque en la actualidad se consideran especies claramente separadas.

Sylviidae
Los sílvidos (Sylviidae) son una familia de aves paseriformes que contiene principalmente a pequeños insectívoros, entre los que se cuentan las currucas, los picoloros y las fulvetas. Se pueden encontrar en muchas partes de Europa, Asia y en menor medida en África. Aunque la mayoría de las aves de esta familia viven en regiones temperadas, suelen tener hábitos migratorios y se desplazan a regiones cálidas en invierno. Buena parte de sus miembros tienen un aspecto muy similar pero cantos muy diferentes. Estas aves son muy activas y comparten características comunes tales como su pequeño tamaño, un pico estrecho y cuerpo esbelto. Sus colores no suelen ser muy llamativos. Las currucas suelen mostrar dimorfismo sexual, pero los picoloros no.

Las currucas de madera americanas (Parulidae), y las currucas australianas no están cercanamente emparentadas con esta familia.
The Stunners
The Stunners son un grupo femenino de pop estadounidenses, fundado por Vitamin C, que incluye a Tinashe Kachingwe, Hayley Kiyoko, Lauren Hudson, Allie Gonino y Marisol Esparza. Su primer sencillo promocional fue "Bubblegum", que contó con un video musical. Su sencillo debut fue "Dancin' Around the Truth", con la colaboracióm de New Boyz, el cual fue lanzado para la radio y descarga digital en junio de 2010.

Allie Gonino
Alyssa Jean "Allie" Gonino (Rockwall, Texas, 30 de marzo de 1990) es una actriz y cantante estadounidense. Es conocida principalmente por su actual papel como Laurel Mercer en la serie The Lying Game, y por su personaje Michelle en 10 Things I Hate About You. Ambas son series de ABC Family. Gonino también fue miembro del grupo musical "The Stunners".
Cordova (Carolina del Sur)
Cordova es un pueblo ubicado en el Condado de Orangeburg en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 157 habitantes en una superficie de 1.2 km², con una densidad poblacional de 134 personas por km².

Condado de Orangeburg
El condado de Orangeburg (en inglés: Orangeburg County, South Carolina), fundado en 1785, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 91 582 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Orangeburg.
Kasilof (Alaska)
Kasilof es un lugar designado por el censo ubicado en el borough de Península de Kenai en el estado estadounidense de Alaska. En el año 2010 tenía una población de 549 habitantes y una densidad poblacional de 20,04 personas por km².

Borough de Península de Kenai
El borough de la Península de Kenai (en inglés: Kenai Peninsula Borough), fundado en 1964, es uno de los 19 boroughs del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2020, el borough tenía una población de 58,799 habitantes y una densidad poblacional de 1,42 habitantes por km². La sede del borough es Soldotna.
Zazà
Zazà es una ópera en cuatro actos compuesta por Ruggero Leoncavallo sobre un libreto en italiano del mismo compositor. Se estrenó en el Teatro Lírico de Milán el 10 de noviembre de 1900.

Esta ópera se representa muy poco. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010 y otra en 2016.

Ruggero Leoncavallo
Ruggero Leoncavallo (Nápoles, 23 de abril de 1857 - Montecatini Terme, 9 de agosto de 1919) fue un compositor italiano, uno de los principales exponentes del verismo en la ópera como reacción frente al Romanticismo dominante de su época.