hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Polinesia 1994
La Copa Polinesia 1994 fue la primera edición del torneo que englobaba a los países de dicha región geográfica de Oceanía. Se disputó en Samoa Occidental entre el 24 y el 28 de noviembre.

Participaron cuatro equipos y no cinco como en el resto de las ediciones por la ausencia de las Islas Cook. Tahití obtuvo su primer título y la clasificación a la Copa de las Naciones de la OFC 1996.

Selección de fútbol de las Islas Cook
La selección de fútbol de las Islas Cook es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Islas Cook, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Su primer partido lo disputó en los Juegos del Pacífico Sur 1971. El seleccionado cookiano fue goleado 30-0 por Tahití, lo que representó la mayor goleada entre selecciones hasta que Australia venció 31-0 a Samoa Americana en 2001. Desde entonces, obtuvo en dos ocasiones el subcampeonato en la Copa Polinesia, por lo que llegó a disputar las ediciones 1998 y 2000 de la Copa de las Naciones de la OFC.
Periodo predinástico de Egipto
Con el nombre de periodo predinástico de Egipto se conoce la época anterior a la unificación del valle del Nilo, como también se corresponde con el Calcolítico o Edad del Cobre y en él se establecieron las convenciones artísticas y se pusieron los fundamentos políticos que estructuraron posteriormente el Egipto faraónico.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Tertulia de la Fonda de San Sebastián
La tertulia de la Fonda de San Sebastián fue una reunión intelectual en el Madrid de la Ilustración, considerada por algunos la más importante del siglo XVIII y la primera de las tertulias modernas. Surgió a continuación de la Academia del Buen Gusto, creada veinte años antes, y fue fundada por Nicolás Fernández de Moratín (1771-1773) en el local que la Fonda de San Sebastián tenía abierto desde 1766 en la Plazuela del Ángel (en el solar que luego ocuparía el Palacio del Conde de Tepa). En la tertulia, de orientación más italianizante que afrancesada, además de discutirse de literatura, se hablaba de amores y de toros, temas elevados allí a las categorías de lo poético y lo castizo.

Palacio del Conde de Tepa
El palacio del Conde de Tepa es un edificio emplazado en la calle de Atocha de Madrid (España), frente de la Iglesia de San Sebastián y con fachadas a las calles de San Sebastián, Atocha y la plaza del Ángel. En 2004 se rehabilitó para ser convertido en un hotel de cinco estrellas, NH Collection Palacio de Tepa .
Batalla de Poitiers (1356)
La batalla de Poitiers, que tuvo lugar el 19 de septiembre de 1356, fue una de las principales batallas de la guerra de los Cien Años entre Inglaterra y Francia. Precedida por la batalla de Crecy en 1346, y seguida por la batalla de Agincourt en 1415, fue la segunda de las tres grandes victorias inglesas de la guerra. A veces se la llama también "segunda batalla de Poitiers", para diferenciarla de la primera (en el año 732) que enfrentó a los francos de Carlos Martel con un poderoso ejército omeya. Esta última se conoce asimismo como batalla de Tours.

Jaime I de Borbón-La Marche
Jaime I de Borbón-La Marche (1319 - Lyon, 6 de abril de 1362), noble francés, hijo de Luis I de Borbón y María de Henao. Fue conde de La Marche (1342-1361), conde de Ponthieu (1351-1360) y condestable de Francia (1354-1356). Era bisnieto del rey Luis IX de Francia.
Totegegie
Totegegie es un motu o islote de arena que se encuentra en la parte noreste del archipiélago de las Islas Gambier en la Polinesia Francesa.

El nombre de Totegegie resulta de la combinación de dos palabras en Mangareva, la lengua local (que toma su nombre de Magaréva, la isla principal del archipiélago) Tote, que significa un islote de arena sobre un arrecife (equivalente al Motu Polinesio) y Gegie, que es el nombre de un pequeño arbusto típico de los atolones.

Islas Gambier
Las islas Gambier y alternativamente islas Mangareva (en francés: Îles Gambier, Archipel des Gambier) son un archipiélago de la Polinesia Francesa situado al sureste del archipiélago Tuamotu. En ocasiones también se llaman islas Mangareva, ya que es la única isla habitada. Posee una población de 1592 habitantes según datos de 2017.
Giving Birth to a Stone
Giving Birth to a Stone es el primer y único álbum de estudio de la banda inglesa Peach. Fue publicado en 1994. Fue relanzado en el año 2000, con una distinta carátula, hecha por el guitarrista de Tool Adam Jones.

Suns of the Tundra
Suns of the Tundra es una banda de metal progresivo, formada en 2004 por los exintegrantes de la banda Peach (disuelta en 1994), Simon Oakes (voz y guitarra), Andy Marlow (bajo) y Rob Havis (batería, luego bajo), y Andrew Prestidge (batería).
Tar-Míriel
Tar-Míriel es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es una dúnadan nacida en el 3117 de la Segunda Edad del Sol, hija única del rey Tar-Palantir de Númenor, a quien debía suceder en el trono por derecho propio y por las leyes del país. Fue desposada contra su voluntad por su primo Ar-Pharazôn y al asumir el poder como reina pasó a llamarse Ar-Zimraphel.

No se sabe mucho de ella, excepto que murió ahogada en el hundimiento de Númenor al ser alcanzada por una ola que la arrastró hacia el turbulento mar.

Tar-Palantir
Tar-Palantir, que significa ‘el que ve de lejos’ en quenya, es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un dúnadan, primogénito de Ar-Gimilzôr e Inzilbêth y hermano de Gimilkhâd. Nació en el año 3035 de la Segunda Edad del Sol con el nombre de Inziladûn, que en adûnaico significa ‘flor del oeste’.
El arpa y la sombra
El arpa y la sombra es una novela histórica del escritor cubano Alejo Carpentier, publicada por primera vez en 1978. Dividida en tres partes, «El arpa», «La mano» y «La sombra», la novela aborda a varios personajes históricos, entre los que se encuentran Pío IX, Cristóbal Colón y León XIII.

Alejo Carpentier
Alejo Carpentier y Valmont (Lausana, 26 de diciembre de 1904-París, 24 de abril de 1980) fue un escritor cubano-francés que influyó notablemente en la literatura latinoamericana durante su período de auge. La crítica lo consideró uno de los escritores fundamentales del siglo XX en lengua española, y uno de los artífices de la renovación literaria latinoaméricana, en particular a través de un estilo que incorpora varias dimensiones y aspectos de la imaginación para recrear la realidad, elementos que contribuyeron a su formación y uso de «lo real maravilloso».

También ejerció las profesiones de periodista, durante gran parte de su vida; y musicólogo, con investigaciones musicales y organizaciones de conciertos, entre otras actividades; sin embargo, alcanzó la fama debido a su actividad literaria.
Literatura montuvia
La literatura montuvia es un subgénero de la literatura de Ecuador que trata acerca de los montuvios, es decir campesinos, y su cultura. Históricamente se ha vinculado al realismo social y realismo mágico en la narrativa y a los amorfinos y chigualos en el párrafo.

Horacio Hidrovo
Horacio Hidrovo Peñaherrera (Santa Ana, 24 de junio de 1931 - 9 de junio de 2012) fue un poeta, escritor, profesor y promotor cultural ecuatoriano. Destacó por su poesía entre las cuales se encuentran los poemarios La maravillosa sensación de vivir (2001) y La Montaña (2003). Dedicó su vida al rescate y desarrollo de la cultura montuvia manabita y es uno de los autores más importantes de literatura montuvia a la que le dedicó su libro Historia de la literatura manabita en tres tomos (1974).
Chirivel
Chirivel es un municipio español, perteneciente a la provincia de Almería, en Andalucía, situado en la comarca de Los Vélez y a 120 km de la capital provincial, Almería. En el año 2022 contaba con 1511 habitantes. Su extensión superficial es de 196,42 km² y tiene una densidad de 8,22 hab/km².

Los Vélez
Los Vélez es una comarca española situada en la parte septentrional de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses del Levante al sureste y el Valle del Almanzora al sur; con las comarcas granadinas de Baza al suroeste y Huéscar al oeste; así como con las murcianas del Noroeste al norte y el Alto Guadalentín al este.

Está formada por cuatro municipios, de los cuales el más poblado es Vélez-Rubio, y el más extenso Vélez-Blanco, que es a su vez el segundo más grande de toda la provincia; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es María, y el de menor superficie Chirivel. Su capital tradicional e histórica es la villa de Vélez-Rubio.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Stanley (Idaho)
Stanley es una ciudad ubicada en el condado de Custer en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 63 habitantes y una densidad poblacional de 39,3 personas por km². Se encuentra a orillas del río Salmon, el principal afluente del río Snake, a su vez, el principal afluente del Columbia.

Condado de Custer (Idaho)
El condado de Custer (en inglés: Custer County), fundado en 1881, es uno de los 44 condados del estado estadounidense de Idaho. En el año 2000 tenía una población de 4342 habitantes con una densidad poblacional de 0.34 personas por km². La sede del condado es Challis.
Spireitlina
Spireitlina es un género de foraminífero bentónico de la familia Spireitlinidae, de la superfamilia Endoteboidea, del suborden Endothyrina, del orden Endothyrida, de la subclase Fusulinana y de la clase Fusulinata. Su especie tipo es Spiroplectammina conspecta.  Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Serpujoviense (Carbonífero inferior) hasta el Cisuraliense (Pérmico inferior).

Spireitlinidae
Spireitlinidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se hubiesen incluido tradicionalmente en la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense superior (Carbonífero inferior) hasta el Kungurian (Pérmico inferior).
Copa de Campeones de Europa 1982-83
La Copa de Campeones de Europa 1982-83 fue la edición número 28 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1982 y mayo de 1983, con la participación inicial de 33 equipos, representantes de 32 federaciones nacionales diferentes.

La final, a partido único, tuvo lugar el 25 de mayo de 1983 en el Estadio Olímpico de Atenas, en Grecia, y en ella se enfrentaron el Hamburgo SV y la Juventus FC. Venció el equipo alemán por 1-0, rompiendo una racha de 6 triunfos seguidos del fútbol inglés en la máxima competición europea que se reanudaría el año siguiente.

La Juventus se presentaba a la final con uno de los mejores equipos de su historia, y como máximo favorito. Sin embargo, el equipo alemán maniató a los talentosos jugadores turineses durante todo el encuentro, destacando el férreo marcaje de Manfred Kaltz sobre Michel Platini. Un temprano gol de Felix Magath, en el que se le atribuye gran parte de culpa a Dino Zoff resolvió la final a favor del Hamburgo SV.

Estadio Olímpico de Atenas
El Estadio Olímpico de Atenas "Spyros Louis" (en griego: Ολυμπιακό Στάδιο της Αθήνας "Σπύρος Λούης", Olympiako Stadio Athinas "Spyros Louis") es el estadio principal del Complejo Olímpico de Deportes de Atenas (OAKA), en la ciudad de Marusi, Grecia. Tiene una capacidad máxima de 75 263 espectadores. Fue la sede principal de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y el Campeonato del Mundo de Atletismo de 1997.
Proceso Broma
El proceso Broma es un procedimiento empleado en la elaboración del chocolate que consiste en la extracción de la manteca de cacao de la masa del cacao, dejando libre el cacao puro (cacao en polvo). El nombre proviene de una simplificación del Theobroma cacao (fruto del árbol del cacao).

Cacao en polvo
El cacao en polvo es la parte del cacao desprovista de su manteca y elaborado por medio de la reducción de la manteca mediante el uso de prensas hidráulicas y disolventes alimentarios especiales, que suelen ser álcalis, hasta lograr una textura pulverulenta. El cacao en polvo suele tener contenidos grasos por debajo del 25% de manteca de cacao.
El guachimán
El guachimán es una película peruana de comedia del año 2011, protagonizada por el actor y comediante peruano Guillermo Castañeda. Fue dirigida por Gastón Vizcarra, con apoyo de las productoras Star Films y La Soga Producciones. La trama de la película está inspirada en la historia de la novela "El guachimán y otras historias", publicada en 2008 por el escritor peruano Luis Nieto Degregori. La película fue un éxito en taquilla, llegando a recaudar un poco más del doble de su presupuesto, en las dos semanas y media (aproximadamente) que estuvo en las carteleras de los cines peruanos.

Luis Nieto Degregori
Luis Carlos Nieto Degregori (Cusco, 11 de junio de 1955) es un periodista, escritor, lingüista y profesor universitario peruano. Autor de relatos inspirados en la historia y la cultura de su ciudad natal.
Municipio (Pensilvania)
Un township en el estado estadounidense de Pensilvania es una forma local de división territorial, inferior al condado, y distinto a otras entidades locales, como ciudades y boroughs. Es hasta cierto punto equivalente a los demás township de Estados Unidos.

Los township de Pensilvania fueron creados basados en límites geográficos y varían entre 6 a 50 millas cuadradas (15–104 km²). Pensilvania cuenta con dos categorías de municipios, los de primera clase y los de segunda clase. Para convertirse en un township de primera clase, los township de segunda clase deben de tener una densidad poblacional de 300 hab./km² y los votantes deben aprobar esa clasificación por medio de un referéndum. Sin embargo, muchos township han preferido quedarse como township de segunda clase, a pesar de que consiguen llenar los requisitos de la densidad poblacional para convertirse en uno de primera clase.

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Santibáñez de Valcorba
Santibáñez de Valcorba es un municipio y localidad de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Está integrada en la Mancomunidad Pinoduero. Pertenece asimismo a la Comunidad de villa y tierra de Cuéllar, encuadrada en el Sexmo de Valcorba, siendo su cabeza, y por ello desde la antigüedad ha estado muy influida por las tierras segovianas. Se ubica en pleno valle del arroyo Valcorba y está rodeada de una espesa vegetación que se concentra en torno a las laderas de los páramos.

Arroyo Valcorba
El arroyo Valcorba es un arroyo afluente del río Duero por su margen izquierda, que con 26 km de longitud, recorre las tierras del antiguo Sexmo de Valcorba, al que da nombre, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Nace en el término municipal de Bahabón, muy cerca del límite con Campaspero, atravesando el despoblado de Minguela, donde recoge las aguas de la Fuente de Minguela y recorre el propio Bahabón por el norte. De allí pasa a Torrescárcela y a la pedanía de Aldealbar. Tras abandonar el término de Torrescárcela se adentra durante unos kilómetros en el de Montemayor de Pililla, en su parte oriental, para pasar ya a Santibáñez de Valcorba, última localidad que recorre. Pasado Santibáñez, desemboca en el río Duero, en el término de Traspinedo.
Girls to Chat & Boys to Bounce
Girls to Chat & Boys to Bounce es el décimo álbum de estudio de la banda estadounidense Foghat, publicado en 1981 por Bearsville Records. Se trata del primer álbum del guitarrista Erik Cartwright con la agrupación, ingresando en reemplazo del guitarrista original Rod Price.

Foghat
Foghat es una banda de rock británica formada en la ciudad de Londres en 1971. La agrupación es reconocida por su constante uso de guitarra slide en su música, algo notable en su sencillo más popular, "Slow Ride", del álbum Fool for the City de 1975. Foghat ha obtenido cinco discos de oro, un disco de platino y un disco de doble platino. A pesar de los constantes cambios en la formación, la banda continúa grabando nuevo material y ofreciendo conciertos.
Colina Gellért
La colina Gellért (en húngaro: Gellért-hegy) se encuentra en Budapest, capital de Hungría. Con una altura de 235 metros, ofrece una admirable perspectiva del río Danubio. Es parte de los distritos I y XI de la ciudad. Debe su nombre al obispo cristiano Gerardo Sagredo, quien fue asesinado en la colina por un grupo de paganos el 24 de septiembre de 1046.

En la colina Gellért se encuentra la Ciudadela de Budapest, un enorme complejo militar, así como el hotel Gellért, el balneario Gellért y la iglesia de la colina Gellért.

Ciudadela de Budapest
La Ciudadela de Budapest (en húngaro: Citadella; pronunciado /ˈt͡sitɒdɛlːa/) es una fortificación situada en la cima de la colina Gellért de Budapest (Hungría). En húngaro, Citadella significa ciudadela. En otros idiomas, esta palabra se usa exclusivamente para referirse a la ciudadela de la colina Gellért, que ocupa un lugar que ha tenido una gran importancia estratégica en la historia militar de Budapest.
Boone: El cazarrecompensas
Boone: El cazarrecompensas (título original: Boone: The Bounty Hunter) es una película estadounidense de acción y drama de 2017, dirigida por Robert Kirbyson, escrita por Josh Burnell, John Hennigan, Franco Movsesian, Jonathan Perkins y Stephen Kogon, musicalizada por Tim Borquez y Sean Murray, en la fotografía estuvo Jeffrey R. Clark y los protagonistas son John Hennigan, Kevin Sorbo y Spencer Grammer, entre otros. El filme fue realizado por Killion Street y Hoplite Entertainment; se estrenó el 9 de mayo de 2017.

Kevin Sorbo
Kevin Sorbo (Mound, Minnesota, 24 de septiembre de 1958) es un actor estadounidense. Sus papeles protagónicos más conocidos han sido en dos series de televisión: como Hércules en Hercules: The Legendary Journeys (1995-1999)  y como el capitán Dylan Hunt en Andrómeda (2000-2005).
Casa de Évreux
La casa de Évreux fue una familia noble francesa, una rama menor de la dinastía de los Capetos, que floreció desde principios del siglo XIV a mediados del siglo XV. Esta rama gobernó el Reino de Navarra.

Carlos III de Navarra
Carlos III de Navarra, apodado el Noble (Mantes-la-Jolie, 22 de julio de 1361-Olite, 8 de septiembre de 1425), fue rey de Navarra (1387-1425), conde de Évreux (1387-1404) y duque de Nemours (1404-1425).
Paul L. Payne
Paul Lawrence Payne (Alcoa, 5 de septiembre de 1921 - Knoxville, 28 de febrero de 1992) fue un escritor y editor estadounidense de revistas de ciencia ficción.

Incursionó en el cuento y novela; además, abordó el ensayo a través de The Vizigraph que se publicó en Planet Stories. Como editor, estuvo detrás de varias publicaciones pulp, entre las que se encontraban Action Stories, Jungle Stories y Wings. También, fue subeditor de Planet Stories, ocupando esta posición entre los números del otoño de 1946 hasta la primavera de 1950.

Wings (revista pulp)
Wings fue una revista pulp estadounidense que fundó Fiction House a fines de 1927 tras Air Stories. Centrada en historias de ficción aeronáutica, se publicó con periodicidad variable desde 1928 hasta 1953 con un total de 133 números.

Entre sus editores tuvo a J. B. Kelly, Malcolm Reiss, Wallace T. Foote, Linton Davies, Paul L. Payne y R. D. Kuehnle, mientras que su contenido se vio influenciado por la guerra, capitalizando la imagen heroica de los aliados puestos en batalla.
Cactus (canción de Belinda)
«Cactus» es una canción grabada por la cantautora mexicana Belinda, fue lanzada por Warner Music México como el sencillo principal de su quinto álbum de estudio, Indómita (2025). Es su primer sencillo en diez años desde, «I Love You... Te Quiero».

Indómita
Indómita (estilizado en mayúsculas) es el quinto álbum de estudio de la cantante mexicana Belinda, publicado el 5 de junio de 2025 por la compañía Warner Music México. Es el primer material lanzado bajo el sello, luego de doce años sin publicar un álbum desde Catarsis (2013) con Capitol y Universal Music.
Basílica de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción de El Viejo
La Basílica de la Inmaculada Concepción de María de El Viejo es una iglesia ubicada en El Viejo, departamento de Chinandega, Nicaragua, a la cual la Iglesia católica le da el estatus de basílica menor y santuario nacional. Está adscrita a la diócesis de León, y está dedicada a la Inmaculada Concepción.

El Viejo
Nuestra Señora de la Concepción de El Viejo o simplemente El Viejo, que hasta el inicio de la época colonial era una localidad indígena llamada Tezoatega, es un municipio del departamento de Chinandega en la República de Nicaragua.
Municipio de Amanalco
El municipio de Amanalco es uno de los 125 municipios del Estado de México, su cabecera municipal es Amanalco de Becerra. Se trata de una comunidad principalmente rural que tiene una superficie de 222,995  km² y según el censo del 2020 tiene una población total de 23,675 habitantes.Se ubica al poniente del estado dentro del Quencio

Limita al norte con el municipio de Villa Victoria, al noroeste con el municipio de Villa de Allende, al noreste con el municipio de Almoloya de Juárez, al sur con Temascaltepec, al suroeste con Valle de Bravo y al este con Zinacantepec.

Municipio de Villa Victoria
El municipio de Villa Victoria es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el Estado de México, se trata de una entidad principalmente rural de la República Mexicana ubicada sobre el Valle de Quencio y cuya cabecera municipal es la población homónima de Villa Victoria. Es uno de los municipios que concentra uno de los principales cuerpos de agua que recargan de agua potable al Valle de Toluca y la Ciudad de México.
Turdus plebejus
El zorzal serrano (Turdus plebejus), también conocido como sensontle montañés, mirlo montañero o zorzal plebeyo, es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae.
Es nativo de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá. Su hábitat natural incluye bosque húmedo montano tropical y subtropical.

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.