hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una canción para Lya
Una canción para Lya (en inglés: A Song for Lya) es una novela corta de ciencia ficción escrita por George R. R. Martin y publicada originalmente en la edición de junio de 1974 de la revista Analog Science Fiction and Fact. Ganó el Premio Hugo a la mejor novela corta en 1975.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.
Ledyard (Nueva York)
Ledyard es un pueblo ubicado en el condado de Cayuga en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,832 habitantes y una densidad poblacional de 19.5 personas por km².

Condado de Cayuga
El condado de Cayuga (en inglés: Cayuga County) fundado en 1799 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 81.963 habitantes en una densidad poblacional de 46 personas por km². La sede del condado es Auburn.
Stock Car Pro Series
El Stock Car Pro Series es un campeonato de automovilismo que se disputa en Brasil desde 1979. Es el más importante de su tipo del país y uno de los principales de Sudamérica junto al Turismo Carretera y al TC 2000 de Argentina.

El Stock Car ha contado con muchos pilotos renombre internacional, como Rubens Barrichello, Felipe Massa, Lucas di Grassi, Nelson Piquet Jr., Ricardo Zonta, Tony Kanaan y António Félix da Costa.

Además de usar autódromos brasileños, el Stock Car ha competido en ocasiones en Argentina. En 2009, el Stock Car Brasil corrió por primera vez en un circuito de carreras callejero, en Salvador de Bahía.

Circuito urbano de carreras
Un circuito urbano de carreras (también llamado circuito callejero) es un circuito de carreras compuesto de calles públicas de una ciudad, que se utiliza en competiciones de automovilismo y motociclismo. Para evitar que los vehículos alcancen al público, las calles se suelen delimitar con muros de cemento, guardarraíles y/o mallas de acero. La superficie suele ser más irregular y menos adherente que en un autódromo, lo que sumado a las escasas vías de escape los hace más peligrosos para los pilotos.

Además los adelantamientos son mucho más difíciles debido a la anchura del circuito, que suele ser poca ya que no está diseñado, en un principio, para carreras.

Hasta el surgimiento de los circuitos permanentes, los circuitos callejeros y los ruteros eran la norma. Este tipo de carreras sirve tanto como promoción turística de la ciudad como para sortear la falta de circuitos permanentes.
Gerardo de Jesús Rojas López
Gerardo de Jesús Rojas López (Teocaltiche, Jalisco, 13 de abril de 1957) es un obispo católico mexicano. Es obispo de Tabasco desde el 19 de enero de 2011, fecha en que tomó posesión de la diócesis.

Inició su ministerio episcopal el 22 de mayo de 2004 cuando fue designado por el papa Juan Pablo II como obispo de Nuevo Casas Grandes, donde permaneció hasta el 7 de diciembre de 2010.

Municipio de Teocaltiche
El municipio de Teocaltiche es uno de los ciento veinticinco municipios en que se divide el estado mexicano de Jalisco, ubicado en la región Altos Norte. Es parte de la macrorregión del Bajío. Forma parte de la Alianza Bajío-Occidente. Fue parte de la Provincia de Nueva Galicia, actual Nayarit y Jalisco, en el Reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821, y del Departamento de Aguascalientes durante el Segundo Imperio Mexicano entre 1863 y 1867. Su cabecera y localidad más poblada es Teocaltiche.
Cantón de Vonnas
El cantón de Vonnas (en francés canton de Vonnas) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Vonnas.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Isla Dangar
Isla Dangar es una isla que contiene un bosque nativo, se encuentra ubicada en el río Hawkesbury, al norte de Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia.

Tiene una población permanente de unas 250 personas aproximadamente, la población aumenta considerablemente durante las temporadas de vacaciones. La isla cuenta con los servicios regulares del ferry que procede de Brooklyn y que tarda unos diez minutos en su recorrido,  este servicio es permanente. Si bien dentro de la isla hay calles, el único vehículo habilitado para transitar es el camión de bomberos, es por ello que las mercaderías que llegan en el ferry, se transportan en carretillas, a los lugares de destino.

Río Hawkesbury
El río Hawkesbury (del inglés: Hawkesbury River), además conocido como Deerubbun, es un corto río costero de Australia, uno de los principales ríos de la región costera de Nueva Gales del Sur. El río Hawkesbury y sus afluentes prácticamente rodean la región metropolitana de Sídney.

El río Hawkesbury tiene su origen en la confluencia del río Nepean y el río Grose, al norte de Penrith. Tiene una longitud de 120 km y es navegable.
Stand and Deliver
Stand and Deliver (Con ganas de triunfar) es una película estadounidense estrenada en 1988, dirigida por Ramón Menéndez y basada en la historia verdadera del profesor de matemática de bachillerato boliviano, Jaime Escalante. Edward James Olmos (quien era gran amigo del profesor) hace el papel de Escalante en la película y recibió una nominación como mejor actor en los Premios Oscar de 1988. La película fue añadida al Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso en 2011.

Edward James Olmos
Edward James Olmos (Los Ángeles, 24 de febrero de 1947) es un actor y director mexicanoestadounidense. Fue notablemente conocido a mediados y finales de los años ochenta por interpretar al teniente Castillo, en la serie de televisión estadounidense Miami Vice; y más recientemente por interpretar el papel de William Adama, comandante de la flota, en la versión reimaginada de la serie de televisión Battlestar Galactica. También por interpretar al detective Gaff en Blade Runner (1982) y Blade Runner 2049 (2017).
Museo de la Ciencia de Valladolid
El Museo de la Ciencia de Valladolid, situado al suroeste de la ciudad de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León (España), entre la margen derecha del río Pisuerga y la avenida de Salamanca, abrió sus puertas en mayo de 2003. Es un museo de titularidad municipal, levantado sobre los terrenos del pago de Vistaverde, donde se encontraba la antigua fábrica de harinas «El Palero», un complejo industrial que fue respetado parcialmente para albergar la exposición permanente del museo.

Los arquitectos Rafael Moneo y Enrique de Teresa fueron los responsables de la realización del proyecto, con la participación de Francisco Romero y Juan José Echevarría. Su trabajo dio lugar a singular complejo arquitectónico referente de la divulgación científica en Castilla y León y uno de los símbolos de modernidad arquitectónica de Valladolid ya que se perseguía un «efecto Guggenheim» en la ciudad.

Pío del Río Hortega
Pío del Río Hortega (Portillo, 5 de mayo de 1882-Buenos Aires, 1 de junio de 1945) fue un médico e investigador español. Destacó en el campo de la histología, especialmente en el estudio del sistema nervioso. Trabajó primero con Nicolás Achúcarro, y después, menos intensamente, con Santiago Ramón y Cajal. Después de Cajal, es la figura más destacada de la llamada Escuela Histológica Española, conocido sobre todo por su descubrimiento de la microglía, llamada también "células de Hortega".
Campeonato de Francia de Rugby 15 1929-30
El Campeonato de Francia de Rugby 15 1929-30 fue la 34.ª edición del Campeonato francés de rugby, la principal competencia del rugby galo.

El campeón del torneo fue el equipo de Agen quienes obtuvieron su primer campeonato.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
El Sporting Union Agen es un club profesional de rugby de Francia de la ciudad de Agen (departamento del Lot y Garona y de la región de Aquitania en el suroeste del país).
Compite actualmente en la Pro D2, la segunda división profesional francesa de rugby.
Erin Pizzey
Erin Patria Margaret Pizzey (Qingdao, República Popular China, 19 de febrero de 1939) es una activista por los derechos del hombre y contra la violencia doméstica y novelista británica. Se hizo internacionalmente conocida por haber creado en 1971 el primer y actualmente más importante refugio contra la violencia doméstica en el mundo moderno, el Chiswick Women's Aid, también llamado «Refugio».

Fue objeto de amenazas de muerte y boicots debido a sus investigaciones. En ellas afirma que la violencia doméstica es recíproca y que las mujeres tienen la misma capacidad de ser violentas que los hombres. Pizzey dice que las amenazas provienen de feministas militantes. También declara que actualmente tiene prohibido entrar en el refugio que ella misma fundó.

A Voice for Men
A Voice for Men (AVfM, AV4M, AVFM en español 'Una voz para los hombres') es una sociedad de responsabilidad limitada sin fines de lucro con sede en los Estados Unidos y una publicación en línea fundada en 2009 por Paul Elam. Es una de las mayores defensores del Movimiento por los derechos de los hombres, o «Activismo por los derechos humanos de los hombres», es uno de los sitios webs de derechos de los hombres más grande e influyente y actualmente está presente en varios países e idiomas. Su posición editorial es fuertemente antifeminista y con frecuencia los miembros de AVfM acusan al feminismo de tener actitudes misándricas y victimistas.
Cherokee Village
Cherokee Village es una ciudad ubicada en el condado de Sharp en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 4671 habitantes y una densidad poblacional de 87,14 personas por km².

Condado de Sharp
El condado de Sharp (en inglés: Sharp County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 17 119 habitantes con una densidad poblacional de 10.94 personas por km². La sede del condado es Ash Flat.
Norte (álbum de Little Jesus)
Norte es el álbum debut de la banda  mexicana Little Jesus. Se lanzó el 3 de diciembre de 2013 en formato físico y digital. Contiene 9 canciones originales, del cual se extrajeron tres sencillos; «Berlín», «Norte» y «Mal» aunque también destacaron temas como «Azul», «Pesadilla», «Color» y  «Químicos». Fue producido por Santiago Casillas y Mateo Lewis.

Fue escrito en su mayoría por el vocalista de la banda. Este álbum contó con una edición especial que incluyó temas versionados en idioma japonés —de «Azul» y «Berlín»—. Norte recibió el premio Indie-O Music Awards al mejor disco rock en 2014 así mismo la versión japonesa fue premiada al Mejor Arte/Empaque en 2015. Para 2023 la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) lo certificó disco de oro por más de 30 000 copias vendidas.

Norte (canción)
«Norte» es una canción grabada por la banda mexicana de indie rock Little Jesus.  La canción fue escrita por el vocalista del grupo, Santiago Casillas, y producida por él mismo junto a Mateo Lewis. Se lanzó el 17 de diciembre de 2013 como el segundo sencillo de su primer álbum de estudio Norte en la versión japonesa.
UFC Fight Night: Blaydes vs. Lewis
UFC Fight Night: Blaydes vs. Lewis (también conocido como UFC Fight Night 185, UFC on ESPN+ 43 y UFC Vegas 19) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 20 de febrero de 2021 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

Yana Kunitskaya
Yana Kunitskaya (Múrmansk, Unión Soviética; 11 de noviembre de 1989) es una artista marcial mixta rusa que actualmente compite en la categoría de peso gallo femenino de Ultimate Fighting Championship. Actualmente, Kunitskaya se encuentra como la peso gallo femenino #6 en la clasificación del peso gallo femenino de la UFC.
Represión política en Venezuela
La represión política en Venezuela ha sido tan antigua como la existencia de la república, y ha sido llevada a través de inhabilitaciones políticas, destierros, detenciones, desapariciones forzadas, tortura y asesinatos a opositores. Algunos gobiernos de turno han consolidado su poder a través de censura a los medios, por lo cual en ocasiones se conoció la represión después de que los mismos gobiernos terminaran, como en el caso de la dictadura de Juan Vicente Gómez y la de Marcos Pérez Jiménez.

Distintos gobiernos de la historia de Venezuela también han sido acusados de estar involucrados en planes para cambiar gobiernos de otros países, a través de invasiones militares o financiamiento ilegal a guerrillas y/o campañas políticas.

Informe Bachelet
El informe Bachelet es el nombre con el que la prensa bautizó los informes presentados entre 2019 y 2022 por la entonces alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, sobre la situación de los derechos humanos en Venezuela, que fue respaldado posteriormente por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y abrió la Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela.
Basílica Opimia
La basílica Opimia era una de las tres basílicas civiles del Foro Romano de época republicana, junto con la basílica Porcia y la basílica Emilia (que es la única superviviente).

Se construyó en el año 121 a. C. junto al templo de la Concordia. Debe su nombre a Lucio Opimio, que costeó la construcción, al igual que la del templo vecino. La basílica debió ser derribada para permitir el agrandamiento del templo de la Concordia en época de Tiberio (7 a. C.-10 d. C.), ya que no hay más testimonios de ella desde entonces.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Francisco Rubio (actor)
Francisco Rubio Dieguez (Ciudad de México, México, 7 de septiembre de 1979) es un actor mexicano, debutó en el mundo de las series de televisión con Mujer casos de la vida real. Su primer trabajo relacionado con las telenovelas fue en clase 406.

La mujer del Vendaval
La mujer del Vendaval es una telenovela mexicana producida por MaPat López de Zatarain para Televisa. Está protagonizada por Ariadne Díaz y José Ron y con las participaciones antagónicas de Chantal Andere, Alfredo Adame, Manuel "Flaco" Ibáñez, Florencia de Saracho, Marco Muñoz, Thelma Madrigal y Javier Jattin.

Es una versión de la telenovela venezolana Un esposo para Estela.
Don Bluth
Donald Virgil Bluth (El Paso, Texas, 13 de septiembre de 1937) es un dibujante, animador, director de cine, productor, escritor, diseñador de producción, diseñador de videojuegos e instructor de animación estadounidense. Es dueño de un estudio de animación independiente y conocido sobre todo por ser el creador de numerosas películas de dibujos animados, destacando entre ellas títulos como The Secret of NIMH (1982), The Land Before Time (1988) o Anastasia (1997), además de su participación en el videojuego laserdisc Dragon's Lair (1983). También es conocido por competir con su exempleador Walt Disney Animation Studios durante los años previos a las películas que conformarían el Renacimiento de Disney. Es el hermano mayor del ilustrador Toby Bluth y conocido por impulsar las carreras de los dibujantes Bruce Timm (Batman the animated series) y Butch Hartman (Danny Phantom).

Bruce Timm
Bruce Walter Timm (n. 8 de febrero de 1961) es un diseñador de personajes, animador de dibujos animados y productor estadounidense, así como historietista, reconocido especialmente por su modernización de la franquicia de dibujos animados de DC Comics y nombrado muchas veces como el padre del DCAU (Universo animado de DC) junto con su colega Paul Dini.
Carl Foreman
Carl Foreman (Chicago, Illinois, 23 de julio de 1914 – Beverly Hills, California, 26 de junio de 1984) fue un guionista y productor estadounidense incluido en la lista negra de Hollywood de personas supuestamente relacionadas con el Partido Comunista de Estados Unidos a mediados de la década de 1950.

Premios WGA
Los Premios WGA del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos (The Writers Guild of America Awards) premian los logros en la escritura en cine, televisión, radio y videojuegos (añadidos en 2008), incluyendo ficción y documental. Son presentados anualmente por el Writers Guild of America East y el Writers Guild of America West desde 1949 y televisados desde 2004.
Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala
El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) es una asociación colegiada que reúne a todos los abogados y notarios del país, sin fines de lucro, para que dichos profesionales puedan ser colegiados y así ejercer su profesión legalmente el ámbito jurídico, político y en cualquier otro en el que se desempeñe. Este colegio se creó a través de la Ley de Colegiación Profesional Obligatoria, Dto. Legislativo 332 de 1947, el cual luego fue derogado en 1991, luego más tarde por el Dto. 62-91 del Congreso de la República de Guatemala, el cual nuevamente quedó derogado por el Dto. 72-2001, el 22 de diciembre de 2001 que actualmente se encuentra vigente y se encuentra basado en el Art. 34 y 90 de la Constitución Política de la República de Guatemala.

Corte Suprema de Justicia de Guatemala
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) es el más alto tribunal de justicia de Guatemala. Puede conocer todos los asuntos judiciales que le competen de conformidad con la ley y, como tribunal de superior jerarquía, su jurisdicción se extiende a toda la República. Su sede se encuentra en el Palacio de Justicia, Zona 1 de la ciudad de Guatemala. El actual Presidente del Organismo Judicial es Teodulo Cifuentes.
Supercopa de España de Baloncesto 2021
La Supercopa de España de Baloncesto 2021 o Supercopa Endesa fue la 18.ª edición del torneo desde que está organizada por la ACB y la 22.ª desde su fundación. Se disputó en el Pabellón Insular Santiago Martín de San Cristóbal de La Laguna durante los días 11 y 12 de septiembre de 2021. El Real Madrid Baloncesto resultó campeón por cuarta vez consecutiva, y Sergio Llull obtuvo el galardón de MVP.

Pabellón Insular Santiago Martín
El Pabellón de Deportes de Tenerife Santiago Martín (antes Pabellón Insular Santiago Martín) fue inaugurado en el año 1999 y está situado en el municipio de San Cristóbal de La Laguna (Tenerife, España). Es propiedad del Cabildo de Tenerife. La gestión del pabellón está en manos de la empresa Gestión Insular para el Deporte, la Cultura y el Ocio (Ideco).

Actualmente es la sede oficial del Club Baloncesto Canarias (conocido como La Laguna Tenerife por motivos de esponsorización), y del equipo de baloncesto femenino Tenerife Clarinos.

Durante su historia, ha acogido diferentes acontecimientos, tales como eventos mundiales deportivos, conciertos y reuniones de distinta índole.
Vuelta a España 1963
La 18.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 1 al 15 de mayo de 1963, con un recorrido de 2442 km dividido en 15 etapas, dos de ellas dobles, lo que la convierte en la edición más corta de la historia. La carrera comenzó en Gijón y finalizó en Madrid.

Tomaron la salida 90 corredores, 41 de ellos españoles, repartidos en 9 equipos de los que tan solo lograron finalizar la prueba 65 ciclistas

El vencedor, Jacques Anquetil, cubrió la prueba a una velocidad media de 37,694 km/h convirtiéndose con su triunfo en el primer de la historia que ganaba las tres Grandes Vueltas. Su compañero de equipo Bas Maliepaard se hizo con la clasificación por puntos y Julio Jiménez se adjudicó la de la montaña.

De las etapas disputadas, seis fueron para ciclistas españoles.

Jacques Anquetil
Jacques Anquetil (pronunciado /ʒak ɑ̃k.til/; Mont-Saint-Aignan, Sena Marítimo, 8 de enero de 1934-Ruan, 18 de noviembre de 1987) fue un ciclista francés ganador de ocho Grandes Vueltas, todas ellas entre 1957 y 1964.

Conocido por los apodos Maître Jacques, Monsieur Crono y L'Enfant Roi, fue el primer ciclista en ganar cinco veces el Tour. También consiguió dos Giros y una Vuelta, siendo a su vez el primero en vencer en las tres Grandes Vueltas, en las que logró un total de 23 victorias de etapa (16 etapas en el Tour, seis etapas en el Giro y una etapa en la Vuelta).

Como especialista en las etapas contrarreloj, batió el récord del mundo de la hora en 1956, y se adjudicó nueve veces el Gran Premio de las Naciones.
Fútbol de colonias en Venezuela
El Futbol de colonias en Venezuela fue el inicio de la era profesional del fútbol venezolano. En la segunda mitad del siglo XX los principales clubes eran de origen europeo, sostenidos principalmente por las colonias de españoles, italianos y portugueses que se habían radicado en Venezuela especialmente en esos años. Es así como nacen por iniciativa de estas comunidades los principales ganadores de la Primera División de Fútbol de Venezuela en esas décadas: el Deportivo Italia, el Unión Deportiva Canarias, el Deportivo Español, el Deportivo Galicia y el Deportivo Portugués.

Pequeño Maracanazo
El Pequeño Maracanazo (Pequeno Maracanaço en portugués,Il Piccolo Maracanzo en italiano) fue un memorable partido de fútbol de la Copa Libertadores, disputado entre el Fluminense de Brasil y  el Deportivo Italia de Venezuela en 1971.
Marvel Snap
Marvel Snap es un videojuego de cartas coleccionables desarrollado por la empresa Second Dinner y publicado por Nuverse para plataformas como Microsoft Windows, Android e iOS. El videojuego posee una gran colección de personajes de Marvel traídos directamente del Universo Marvel así como Adam Warlock y Blue Marvel. El videojuego fue lanzado el día 18 de octubre de 2022, después de un periodo de fase de prueba en una versión Beta.

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.