hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaducto del Vertillo
El viaducto del Vertillo es un viaducto ferroviario español, situado sobre el regato de Los Vallones, en la localidad de San Martín de Tábara, Ayuntamiento de Olmillos de Castro, provincia de Zamora, en España.

El Vertillo, es un viaducto que se encuentra entre la estación de Losacio-San Martín de Tábara y la estación de Ferreruela de Tábara. Está formado por 16 arcos (13 de 10 metros de luz, y 3 arcos de 12 metros) con una altura máxima de 30 metros y una longitud de 213,30 metros para salvar el regato de los Vallones, afluente del arroyo de Valdeladrón, que desemboca en el embalse del Ricobayo.

Dista de unos 2 kilómetros del casco urbano del pueblo sanmartinejo. El viaducto se sitúa sobre un pequeño bosque ribereño en un paraje de fértiles, verdes y frescos prados divididos en cortinas zamoranas, donde se entremezclan los términos de San Martín de Tábara, Ferreruela y Losacio.

Ferreruela
Ferreruela es una localidad y municipio español de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

El término municipal cuenta con las localidades de Escober de Tábara, Ferreruela de Tábara y Sesnández de Tábara.
Adam Pine
Adam Robert Pine (Lismore, 28 de febrero de 1976) es un nadador australiano retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser subcampeón mundial en 1998 en los 4 x 100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 8 y el 17 de enero de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.371 atletas representantes de 121 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático del Estadio Challenge, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el Puerto Deportivo de Hillarys, al norte de la ciudad australiana.
Convención Nacional de Valencia
La Convención Nacional de Valencia (Valencia, Venezuela, 5 de julio de 1858 - 31 de diciembre de 1858) fue una asamblea que se reunió con la finalidad de elaborar un nuevo texto constitucional que derogara el redactado en 1857 por José Tadeo Monagas, quien había sido derrocado meses atrás en la Revolución de Marzo. La constitución resultante de este proceso se promulgó el 31 de diciembre de 1858 y generó insatisfacción al seno del Partido Liberal, lo que contribuyó a que se profundizara la pugnacidad con el Partido Conservador que devino en la Guerra Federal.

Guerra Federal
La Guerra Federal, también conocida como Guerra Larga o Guerra de los Cinco Años, fue el enfrentamiento militar entre tendencias conservadoras y liberales en la Venezuela del siglo XIX. Está considerado el enfrentamiento bélico más largo y más costoso para Venezuela tras su independencia. Durante la guerra, los liberales eran conocidos con el nombre de federalistas ya que el federalismo y la autonomía de las provincias eran sus reivindicaciones principales. La guerra federal no se extendió por todo el país. Los combates se desarrollaron principalmente en los Llanos venezolanos y secundariamente en los actuales estados Lara, Falcón, Carabobo y en algunas regiones del oriente.
Piedra armada
La piedra armada es un material utilizado en construcción, constituido por bloques de piedra natural reforzados con elementos metálicos como grapas, barras o tirantes, incrustados en la mampostería. Estos elementos confieren a los paramentos una mayor capacidad de resistir los esfuerzos de flexión.

Estos tirantes metálicos absorben las fuerzas de tracción que la piedra, que trabaja naturalmente a compresión, no puede soportar. Esta técnica permite, por ejemplo, reforzar su resistencia a la tracción y, por lo tanto, aumentar la separación entre los apoyos de un arco adintelado.

La técnica de la piedra armada, así como el uso de la piedra natural, se ha ido abandonando progresivamente en favor del hormigón armado.

Históricamente, se han utilizado cadenas de hierro insertadas en los muros de carga para formar tirantes horizontales y evitar así deformaciones excesivas de la estructura de una edificación que podrían poner en peligro su estabilidad.

Piedra natural
La piedra natural, también conocida como piedra de construcción, es un material utilizado en edificación, que se obtiene a partir de las rocas de las que se extrae. Se distingue de los productos manufacturados como los bloques de hormigón o los ladrillos y sus variantes, que en ocasiones se denominan piedras artificiales.

Las piedras utilizadas en la construcción deben tener suficiente resistencia, así como una durabilidad acorde con su costo de construcción, que incluye el coste de extracción del material de las canteras, el transporte del material (en bruto o cortado) a la obra, la preparación del material (por ejemplo, el corte de las piedras en bloques de caras paralelas) y su colocación.

Las principales rocas utilizadas en la construcción son el granito, la caliza, la arenisca, la pizarra, la cuarcita, el basalto y el mármol.
Zdeňka Šilhavá
Zdeňka Šilhavá (Checoslovaquia, 15 de junio de 1954) es una atleta checoslovaca retirada especializado en la prueba de lanzamiento de peso, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 1983.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1983
El XIV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 5 y el 6 de marzo de 1983 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Sportcsárnok de la capital húngara. Participaron 260 atletas de 24 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Paul Westphal
Paul Douglas Westphal (Torrance, 30 de noviembre de 1950-Scottsdale, 2 de enero de 2021) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante doce temporadas en la NBA. Como entrenador ejerció como entrenador principal y asistente en la NBA, y como principal en la NCAA.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 241 361 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Phoenix.

Ha sido una de las ciudades de más rápido crecimiento en los Estados Unidos en las últimas décadas.
IBook (computadora)
A raíz del éxito del iMac y de su posterior estrategia de simplificación del hardware, Apple presentó el iBook, una computadora portátil enfocada al consumidor general y al mercado de la educación. En vez de la práctica habitual del mercado de vender la 'tecnología del ayer' para el mercado de consumo, Apple originalmente concibió el iBook como un derivado de su portátil profesional, el PowerBook G3, adquiriendo determinadas características clave que hicieron de él un rápido éxito de mercado.  Fue la primera computadora del mundo capaz de conectarse a redes inalámbricas Wifi.

IMac
iMac es una serie de computadoras de escritorio fabricados por Apple Inc. Está orientada al mercado doméstico y todos sus modelos se caracterizan por no necesitar una torre y el monitor, el teclado y el mouse son los únicos aparatos. Desde la presentación del primer modelo en 1998, el iMac ha evolucionado a través de siete formas distintas.

Este ordenador goza de una popularidad relativamente alta debido a su estética que la diferencia del resto de ordenadores de sobremesa del mercado, campañas de mercadotecnia muy exitosas y una publicidad por emplazamiento muy agresiva en películas y series de producción norteamericana.

La i del nombre significa Internet, innovación, inspiración, instrucción, individual e informar, según lo que Steve Jobs declaró en la presentación del primer iMac; esta es una identidad de marca que Apple ha aplicado a la mayoría de sus productos.
Diuqin lechiguanae
Diuqin lechiguanae (arn. "ave de presa de la Lechiguana") es la única especie conocida del género Diuqin, de dinosaurio terópodo dromeosáurido unenlagiino que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 86 a 83 millones de años, durante el Santoniense, en lo que es hoy Sudamérica. de la Formación Bajo de la Carpa del datada del Cretácico Superior de Argentina. Es conocido por un húmero y vértebras fragmentarias.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Nuestra Señora de las Angustias (Los Llanos de Aridane)
Nuestra Señora de las Angustias, es una advocación mariana católica que se venera en el Santuario de Nuestra Señora de las Angustias, situado en el término municipal de Los Llanos de Aridane en la isla canaria de La Palma (España). Es la alcaldesa Honoraria del municipio de Los Llanos de Aridane y una de las imágenes marianas más veneradas de la isla de La Palma.

Los Llanos de Aridane
Los Llanos de Aridane es un municipio español perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias. Está situado en el oeste de la isla de La Palma, en el valle de Aridane, en la vertiente de sotavento y de solana de la isla, lo que constituye una ubicación muy favorable, además de que la parte oeste de la isla está bastante bien regada y tiene menores pendientes que en las zonas restantes, y de ahí el nombre de la ciudad. Los Llanos de Aridane es con 20 582 habitantes (INE 2025) el municipio más poblado de La Palma, superando en este respecto a Santa Cruz de La Palma, la capital de la isla.
Christian Mansell
Christian Mansell (Maitland, Australia, 9 de febrero de 2005) es un piloto de automovilismo australiano-británico. Fue tercero en el Campeonato GB3 en 2021 y de la Eurofórmula Open en 2022. En 2023 fue piloto del equipo Campos Racing en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, y en 2024 resultó quinto con ART Grand Prix.

Temporada 2023 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
La temporada 2023 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA fue la quinta edición de la categoría. Todas las rondas se disputaron como soporte a los Grandes Premios de Fórmula 1.

Tras la clasificación de la ronda final, brasileño Gabriel Bortoleto se proclamó campeón de la categoría en su año como debutante. Mientras que Prema Racing se quedó con el Campeonato de Escuderías.
Lapatinib
El lapatinib (INN), usado en forma de ditosilato de lapatinib, (comercializado bajo el nombre de Tykerb/Tyverb, GSK) es un medicamento usado en quimioterapia para el cáncer de seno y otros tumores sólidos, administrado por vía oral. Es un inhibidor de la tirosina quinasa que interrumpen la vía del receptor de crecimiento HER2. Es usado en terapia combinada para cáncer de seno positivo para HER2. Está aprobado como terapia de primera línea para el cáncer de seno triple-positivo (positivo para los receptores ER/PR/HER2) y como coadyuvante en el tratamiento de pacientes que han mejorado con trastuzumab.

GlaxoSmithKline
GlaxoSmithKline (GSK) es una empresa británica de productos farmacéuticos, productos de cuidado dental y de cuidado de la salud.

GSK es el resultado de la fusión de Glaxo Wellcome y SmithKline Beecham. También es una empresa de investigación bioquímica y sus productos abarcan una gran parte en el campo de la farmacia, pero algunos se centran en el SNC, oncología, antibióticos, respiratorios y endocrinología.

En 2014 GSK adquirió la unidad de vacunas de Novartis y Novartis la unidad de consumo (OTC) tomando ambas control sobre las mismas en marzo de 2015.

Es la décima compañía farmacéutica más grande y la 294 en 2022 de la lista Fortune Global 500.
Moombahton
El moombahton o moombatón es un subgénero de la música electrónica de baile que fusiona principalmente la música house con elementos del reggaetón. Este género tuvo sus orígenes en el año 2009 en Estados Unidos.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Tania Hermida
Tania Hermida (Cuenca, 1968) es una cineasta ecuatoriana. Ha dirigido, producido y escrito guiones para cortometrajes y largometrajes, entre los cuales se encuentran Qué tan lejos y En el nombre de la hija, con reconocimiento internacional. Colaboró para varias producciones con otros cineastas como Sebastián Cordero. También fue Asambleísta Constituyente del Ecuador entre 2007 y 2008.

Sebastián Cordero
Sebastián Cordero Espinosa (n. Quito, 23 de mayo de 1972) es un director de cine ecuatoriano que ha trabajado también como escritor y editor. Mayormente reconocido por su trabajo en Ratas, ratones, rateros, su debut como director, donde retrata la vida de un delincuente que comete varios crímenes en el bajo mundo, y junto a él otros ladrones de menor peso. Sus películas han sido exhibidas en un sinnúmero de prestigiosos festivales tales como el Festival de Cine de Sundance y el Festival de Cannes entre otros.
Paseo Cívico de Tacna
El Paseo Cívico de Tacna es el principal espacio público de la ciudad de Tacna, Perú. A su alrededor se levantan sobriamente la Catedral de Tacna, el  Monumento a los Héroes y la Pileta Ornamental de Tacna, delimitada por la calle Avenida San Martín.

En este lugar se llevan a cabo importantes actos cívicos de la ciudad. Como cada domingo del calendario cívico en medio de ceremonias cívicas, se iza el pabellón nacional y se renueva el juramento de Francisco Bolognesi, culminándose con un desfile cívico-militar de las distintas entidades educativas, públicas y privadas.

El 28 de agosto es el punto de final de la Procesión de la Bandera, donde culmina con el izamiento la bandera luego de realizar el paseo por las calles de la ciudad, celebrando la Reincorporación de Tacna al Perú luego de casi 50 años de ocupación chilena.

Catedral de Tacna
La catedral de Tacna o Catedral de Nuestra Señora del Rosario es el principal templo de la ciudad de Tacna, en el Perú; se empezó a construir en 1875, en el mismo lugar que ocupaba el antiguo y primer templo del lugar. Por diversos motivos; uno de ellos la Guerra del Pacífico, la obra culminó en el año 1954, cuando gobernaba el Perú Manuel A. Odría. Esta construcción fue iniciada por la firma Petot y Compañía, subsidiaria de los señores Eiffel en París, y terminada por la firma “Garibaldi Hermanos S.A.” inaugurándose el 28 de agosto de 1954. El material que se utilizó consistió en piedra de cantería, extraída de los cerros Arunta e Intiorko de la ciudad.
Turquestán afgano
El Turquestán afgano es una región en el norte de Afganistán, en la frontera con las antiguas repúblicas soviéticas de Turkmenistán, Uzbekistán y Tayikistán. En el siglo XIX hubo una provincia en Afganistán llamada provincia de Turquestán, hasta que fue abolida bajo el mandato de Abdur Rahman y fue centralizado en la ciudad de Mazari Sharif e incluyendo territorio en las nuevas provincias de Balkh, Jawzjan, Faryab y Sar-e Pol. La totalidad del territorio, desde la unión de los ríos Kokcha y Amu Darya en el noreste hasta la provincia de Herat en el suroeste hay unos 800 km de longitud, con una anchura media desde la frontera rusa hasta el Hindu Kush de unos 183 km. Por lo tanto, consta de unos 150.000 m² de extensión, aproximadamente dos novenas partes del antiguo Reino de Afganistán.

Sar-e Pol
Sar-e Pol o Sari Pul (idioma persa: سر پل) es la ciudad capital de la provincia de Sar-e Pul en el norte de Afganistán. Esta en el distrito de Sar-e Pol. De acuerdo con una estimación en 2006 la ciudad Sar-i Pul tenía alrededor de 24 900 habitantes (según el último censo oficial, en 1979 era sólo de 15 699).

Sar-i Pul está situado unos 220 kilómetros al noroeste de la ciudad de Kabul, a unos 75 kilómetros al sur de la frontera con Tayikistán. La ciudad está situada 888 metros sobre el nivel del mar.
Mykola Bilyk
Mykola Bilyk (o Nikola Bilyk) (Túnez, 28 de noviembre de 1996) es un jugador de balonmano austriaco, nacido en Túnez, que juega de lateral izquierdo en el THW Kiel. Es internacional con la selección de balonmano de Austria.

Fichó por el Kiel tras ser reconocido como uno de los mayores jóvenes talentos de balonmano en Europa.

THW Kiel
El Turnverein Hassee-Winterbek e.V. (THW Kiel e.V.) es un equipo de balonmano de la ciudad de Kiel, Alemania. Actualmente compite en la Bundesliga alemana y es el club más laureado en Alemania siendo vencedor de 20 Ligas alemanas y uno de los más importantes a nivel mundial.

El club fue fundado el 4 de febrero de 1904 como club de gimnasia para niños y hombres, siendo aceptadas también las mujeres a partir de 1907. La sección de balonmano no se incorporaría hasta 1923, siendo de todas las que componen el club la que más reconocimiento le ha aportado tanto en Alemania como en el resto de Europa.
Suero Pérez de Quiñones
Suero Pérez de Quiñones (fallecido en Nájera, 3 de abril de 1367) fue un noble leonés, primer señor de Luna, guarda mayor del rey, merino y adelantado mayor de León. A lo largo de su vida, Suero desempeñó múltiples roles en la corte castellana y se destacó en las guerras civiles que enfrentaron a Pedro I de Castilla y su medio hermano Enrique de Trastámara.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.
Gustavus Cheyney Doane
Gustavus Cheyney Doane (Galesburg, 29 de mayo de 1840 – Bozeman, 5 de mayo de 1892) fue un capitán de caballería del ejército estadounidense, explorador, inventor y soldado de la Guerra Civil que desempeñó un papel destacado en la exploración de Yellowstone como miembro de la expedición Washburn-Langford-Doane.

Galesburg (Illinois)
Galesburg es una ciudad ubicada en el condado de Knox en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 32195 habitantes y una densidad poblacional de 693,36 personas por km².
Rafael Tolosa
Rafael Antonio Tolosa Calvo (Chitaraque, Boyacá, 23 de agosto de 1958) es un exciclista colombiano profesional entre 1986-1991 y es hermano del también ciclista Ramón Tolosa.

Fue ganador de la Vuelta a la Juventud en 1978 y la Vuelta a Guatemala en 1982. En la actualidad se encuentra vinculado al ciclismo corriendo con éxito competencias sénior máster, recibiendo en el 2010 la "Cadena de Oro" por su impecable rendimiento a lo largo de la temporada 2009.

Vuelta a Guatemala
La Vuelta a Guatemala también llamada Vuelta Ciclística a Guatemala es una competición de ciclismo en ruta por etapas que se celebra anualmente en Guatemala, organizada por la Federación Guatemalteca de Ciclismo.

La carrera está catalogada como de categoría 2.2 y forma parte del UCI America Tour, que es uno de los cinco Circuitos Continentales creados por la UCI en 2005.
Dan Soder
Daniel E. Soder (Hartford, Connecticut, 24 de junio de 1983) es un comediante, actor y locutor de radio estadounidense. Es conocido por sus frecuentes apariciones en el Código de Guy de MTV2, el pódcast YKWD de Robert Kelly y el pódcast de Keith and The Girl. Es copresentador de The Bonfire en Comedy Central Radio de Sirius Xm con su compañero cómico Jay Oakerson desde 2015. También aparece en un papel recurrente, Mafee, en la serie dramática Showtime Billions (2016).

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
José Ramón Guizado
José Ramón Guizado Valdés (Ciudad de Panamá, 13 de agosto de 1899 - Miami, 2 de noviembre de 1964) fue un ingeniero y político panameño. Ocupó el cargo de segundo vicepresidente durante el segundo gobierno del presidente Arnulfo Arias Madrid, desde 1949 hasta 1951 y primer vicepresidente del presidente Alcibíades Arosemena, desde 1951 hasta 1952. Ese mismo año fue primer vicepresidente del presidente José Antonio Remón Cantera hasta el 2 de enero de 1955, cuando lo sucedió en el cargo en la noche del magnicidio, convirtiéndose en el presidente de la República.

Alcibíades Arosemena
Alcibíades Arosemena (Los Santos, 20 de noviembre de 1883-8 de abril de 1958) fue Presidente de Panamá desde el 9 de mayo de 1951 hasta el 1 de octubre de 1952.

Anteriormente fue Tesorero Municipal del distrito de Panamá, Ministro de Hacienda y Tesoro y Embajador de Panamá en Francia y España.

En 1948 fue elegido primer vicepresidente de la república, y posteriormente tomó posesión como Presidente de la República, luego del derrocamiento de Arnulfo Arias Madrid. Su breve período estuvo enmarcado en una crisis política y económica en todo el país.
Gianluca Petecof
Gianluca de Castro Petecof (São Paulo, Brasil; 14 de noviembre de 2002) es un piloto de automovilismo brasileño. Fue campeón del Campeonato de Fórmula Regional Europea en 2020, y subcampeón de la Fórmula 4 Italiana en 2019.

Entre los años 2017 y 2021 perteneció a la Academia de pilotos de Ferrari.

Campeonato de Italia de Fórmula 4
El Campeonato de Italia de Fórmula 4 es una serie de automovilismo de monoplazas que se rige por las regulaciones de la Fórmula 4. La temporada inaugural se celebró en 2014, y se lleva a cabo principalmente en Italia.
Fernando Echeverría
Fernando Echeverría Vial (Santiago, 4 de septiembre de 1953) es un ingeniero, empresario, dirigente gremial y político chileno, miembro de Renovación Nacional (RN). Se desempeñó como presidente de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) entre 2002 y 2004; intendente de la Región Metropolitana de Santiago entre 2010 y 2011; y fugaz ministro de Energía por encargo del presidente Sebastián Piñera en julio de este último año.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.