hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto 2013
La Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto 2013 fue la serie definitiva para la Liga Nacional de Baloncesto 2013. Los campeones del Circuito Norte, los Indios de San Francisco de Macorís derrotaron a los campeones del Circuito Sureste, los Titanes del Licey en 7 partidos (4-3), logrando su primer campeonato de la historia. El jugador de los Indios, el estadounidense Robert Glenn fue elegido Jugador Más Valioso de la Serie Final.

Esta fue la segunda aparición consecutiva en una serie final de la liga para los Indios. Mientras que los Titanes hicieron su tercera aparición en la historia del equipo (Dos apariciones como Constituyentes de San Cristóbal, de las cuales resultaron campeones en 2008).

La serie se disputó del 21 de agosto al 4 de septiembre de 2013 y fue disputada con el formato de ida y vuelta en cada uno de los partidos (En Santo Domingo se disputaron los partidos 1, 3, 5 y 7, mientras que en San Francisco de Macorís se jugaron los partidos 2, 4 y 6).

Liga Nacional de Baloncesto 2013
La temporada 2013 de la Liga Nacional de Baloncesto fue la octava temporada de la historia de la competición dominicana de baloncesto. La temporada regular contó con 81 partidos en general (20 por equipo pero los Cocolos y los Leones disputaron un juego extra), esta comenzó el 25 de junio y finalizó el 8 de agosto. Los playoffs iniciaron el 9 de agosto y terminaron el 4 de septiembre, cuando los Indios de San Francisco de Macorís se coronaron campeones de la liga sobre los Titanes del Licey.
Moneda de 5 centavos de Estados Unidos
La moneda de cinco centavos de dólar o Jefferson nickel (coloquialmente llamada "nickel") es una moneda circulante en los Estados Unidos. Existen varias versiones de esta moneda, la actual es la llamada "Jefferson nickel", aunque la primera fue llamada "half dime" (medio diez) y fue acuñada durante la década de 1790.

Monedas de dólar estadounidense
Las monedas del dólar de Estados Unidos (aparte de las del anterior divisa continental) fueron acuñadas por primera vez en 1792. Se producen nuevas monedas anualmente y constituyen un aspecto significativo del sistema monetario de los Estados Unidos. Las monedas en circulación existen en denominaciones de 1¢ (es decir, 1 centavo o $0.01), 5¢, 10¢, 25¢, 50¢ y $1.00. También se acuñan monedas bullion, incluyendo oro, plata y platino, y monedas conmemorativas. Todas estas son producidas por la Casa de Moneda de los Estados Unidos. Las monedas se venden luego a los Bancos de la Reserva Federal, que a su vez las ponen en circulación y las retiran según las demandas de la economía de Estados Unidos.
Héctor Valenzuela Valderrama
Héctor Valenzuela Valderrama (Santiago, 21 de octubre de 1923 – Santiago, 17 de febrero de 1978) fue un abogado, diplomático y político chileno del Partido Demócrata Cristiano. Fue diputado y presidente de la Cámara en 1969.

Presidente de la Cámara de Diputadas y Diputados de Chile
El Presidente de la Cámara de Diputadas y Diputados de Chile es la máxima autoridad de la Cámara de Diputadas y Diputados de aquel país sudamericano. El cargo fue establecido en el año 1811 por el Primer Congreso Nacional de Chile.

Se encuentra tras los ministro de estado y el presidente del Senado en la línea de sucesión del presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia, según la Constitución Política de la República (Art. 29).

El cargo está actualmente en manos de Jose Miguel Castro de Renovación Nacional (RN), elegido el 7 de abril de 2025. Detrás de él están sus vicepresidentes; el primero es Gaspar Rivas (Ind) y el segundo, Eric Aedo (PDC).
Transbordador de cable
Un transbordador o ferri de cable (en inglés: chain ferry, también swing ferry, floating bridge o punt) es un transbordador guiado (y en muchos casos impulsado) a través de un río o cuerpo de agua por medio de cables fijados a ambas orillas. Los primeros ferris de cable utilizaban tanto cuerdas como cadenas de acero, siendo estos últimos conocidos finalmente como transbordador de cadena. Ambos fueron reemplazados en gran medida por el cable de acero, más fuerte y durable, a finales del siglo XIX.

En algunos países se utiliza el término chalana para describir transbordarores de distancias cortas, pequeños y en general descubiertos.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Hernán Toro Agudelo
Hernán Toro Agudelo (Frontino, 3 de octubre de 1918 - Medellín, 30 de enero de 1978) fue un jurista y político colombiano.

Se desempeñó como Magistrado de la Corte Suprema de Justicia y Ministro de Agricultura de Colombia.

Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural
El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (Minagricultura - MA) es un Ministerio de la República de Colombia que tiene como objetivos primordiales la formulación, coordinación y adopción de las políticas, planes, programas y proyectos del Sector Agropecuario, Pesquero y de Desarrollo Rural. Su sede se encuentra en el Edificio Pedro A. López, la avenida Eje Ambiental de la ciudad de Bogotá.
VCMG
VCMG es un dúo británico de techno, conformado por los músicos Vince Clarke (fundador de Depeche Mode, Yazoo y desde hace más de 30 años en Erasure) y Martin Gore (fundador y miembro actual de Depeche Mode).

Yazoo
Yazoo (conocidos como Yaz en Estados Unidos, por razones legales que involucraban a la compañía discográfica Yazoo Records) fue un dúo británico de synth pop y sonido new wave, originarios de Basildon, Essex, Inglaterra, cuya carrera tuvo gran éxito comercial al principio de los años 1980. Aunque no tuvieron la misma suerte en Estados Unidos, Yazoo alcanzó tres Top 10 en el UK Singles a inicios de esa década.

Se formó a finales de 1981 por el excompositor de Depeche Mode, Vince Clarke (sintetizador) y por Alison Moyet (vocalista).
Transformers: Rise of the Dark Spark
Transformers: Rise of the Dark Spark es un videojuego de acción, aventura y ciencia ficción desarrollado por Edge of Reality y publicado por Activision. Incluye la secuela de Transformers War for Cybertron/Transformers Fall of Cybertron y también la secuela de la serie de películas, Transformers: la era de la extinción. El juego salió a la venta el 24 de junio de 2014 para las consolas PlayStation 3, PlayStation 4, Microsoft Windows, Xbox 360, Xbox One, Nintendo 3DS y Wii U.

Transformers: Fall of Cybertron
Transformers: Fall of Cybertron es un videojuego producido por Activision para las plataformas PlayStation 3, Xbox 360 y Microsoft Windows. Es la secuela de Transformers: War for Cybertron y su lanzamiento fue el 21 de agosto de 2012 para USA y el 24 de ese mismo mes para Europa.
Oveja merina
Merino es un grupo de razas de ovejas domésticas, caracterizadas por una lana muy fina y suave. Se estableció en España cerca del final de la Edad Media y durante varios siglos se mantuvo como un estricto monopolio español; no se permitían las exportaciones de la raza y el mero intento estaba castigado con la condena a muerte.

Más adelante, durante el siglo XVIII, algunos rebaños fueron enviados a las cortes de varios países europeos, incluidos Francia —donde fueron el origen de la subraza Merino de Rambouillet—, Hungría, Países Bajos, Prusia, Sajonia y Suecia. Posteriormente, el merino se extendió a muchas partes del mundo, incluidas Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda y Argentina (en 1794). Se han desarrollado numerosas razas y subrazas reconocidas a partir del tipo original; estos incluyen, entre otros, American Merino y Delaine Merino en América, Australian Merino, Booroola Merino y Peppin Merino en Oceanía, Gentile di Puglia, Merinolandschaf y Rambouillet en Europa.

Merina de Rambouillet
La raza merina de Rambouillet, en francés Mérinos de Rambouillet (o simplemente merina francesa o Rambouillet) es en la actualidad una raza ovina francesa originaria de España, de donde fue importada en 1786. No ha recibido ninguna aportación de otros rebaños, y se cría en la actualidad con una consanguinidad gestionada en la Bergerie nationale de Rambouillet, donde contaba en 2009 con aproximadamente ciento cincuenta ovejas y veinte carneros. Esta raza, especializada en la producción de lana fina, ha sido utilizada de manera intensiva entre 1850 y 1930 para mejorar las aptitudes laneras de diversas razas de ovejas de Francia y de otros lugares del mundo como Inglaterra, Australia o Estados Unidos.

No está incluida en el Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por lo que no tiene ningún reconocimiento oficial en España.
Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (anteriormente Warner Bros. Interactive Entertainment) es una distribuidora estadounidense de videojuegos con sede en Burbank, California, y parte de la unidad de Global Streaming and Interactive Entertainment de Warner Bros. Discovery (WBD). La distribuidora se fundó como Warner Bros. Interactive Entertainment el 14 de enero de 2004, bajo Warner Bros. Entertainment, y se transfirió a su división Home Entertainment cuando se formó esta empresa en octubre de 2005. Warner Bros. Games gestiona los estudios de desarrollo de videojuegos TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, Monolith Productions, WB Games Boston, Avalanche Software y WB Games Montréal, entre otros.

Monolith Productions
Monolith Productions (o simplemente Monolith) era una empresa desarrolladora de videojuegos, con sede en Kirkland (Washington). Monolith es también conocida por el desarrollo del motor gráfico de juego (anteriormente conocido como) Lithtech, que ha utilizado para la mayoría de sus juegos. Entre 1997 y 1999, Monolith también publicó juegos, algunos desarrollados por el estudio, otros por parte de terceros.

La tecnología desarrollada internamente por Monolith se encuentra actualmente disponible para ser utilizada por third-parties a través de la empresa Touchdown Entertainment.

Monolith Productions fue adquirida por  Warner Bros. en 2004, a través de su división Warner Bros. Interactive Entertainment.

Warner Bros. anunció su cierre el 25 de febrero de 2025 debido a restructuración interna.
Cuenca de la quebrada de La Concordia
La cuenca de la quebrada de la Concordia es el espacio natural comprendido por las cuencas hidrográficas de la quebrada de La Concordia y la quebrada Escritos, ambas exorreicas de régimen pluvial que se extienden entre la Región de Arica y Parinacota de Chile y el Departamento de Tacna de Perú. La Dirección General de Aguas enlista la parte chilena en el ítem 011 del inventario BNA de cuencas de Chile.

Son dos cuencas hidrográficamente independientes, pero el inventario BNA las nombra solo por la mayor de ellas.

Quebrada Escritos
La quebrada Escritos es un curso intermitente de agua que nace en la provincia de Tacna, Perú, cruza la frontera internacional hacia Chile y desemboca en el océano Pacífico, en la Región de Arica y Parinacota. Junto a la quebrada de La Concordia, es uno de los cursos fluviales con salida al mar más septentrionales del territorio chileno.

Se origina en la falda occidental de la sierra de Guailillas, específicamente en el cerro Lampallares (4.258 m s. n. m.), y recorre aproximadamente 71 km en dirección suroeste hasta su desembocadura. Su principal afluente es la quebrada Olivar, que nace también en la sierra de Guailillas y confluye en el tramo medio del curso.

La quebrada limita al norte con la cuenca del río Caplina y la quebrada Hospicio (Perú), y al sur con la quebrada de La Concordia. Forma parte del grupo de cuencas exorreicas andinas del extremo norte chileno, junto a las cuencas de Concordia, Lluta, Azapa, Vítor, Camarones y Camiña.
Patatas viudas
Las patatas viudas es un plato preparado con patatas guisadas sin incluir contenido cárnico entre sus ingredientes. La denominación "viudas", al igual que con otros platos españoles viene a indicar que poseen ingredientes vegetarianos en su elaboración (en contraposición con las patatas a la riojana que suelen llevar chorizo). Se trata de una patata muy popular en la  gastronomía castellana. Es un plato invernal que se sirve caliente con pimentón dulce y un chorro de aceite de oliva.

Patatas a la riojana
Las patatas a la riojana,  o patatas con chorizo, son un primer plato típico y originario de La Rioja, aunque su consumo se ha extendido a las regiones cercanas. Es un plato con tres ingredientes principales: la patata, el chorizo y el pimentón. Se sirve caliente.
Charity Shield 1977
La Charity Shield 1977 fue la 55.ª edición de la FA Community Shield, partido anual organizado por la FA que enfrenta al campeón de la First Division y al ganador de la FA Cup. Se jugó el 13 de agosto de 1977 en el Wembley Stadium entre el Liverpool, campeón de liga 1976-77, y el Manchester United, campeón de la FA Cup.

Community Shield
La Community Shield, antiguamente conocido como Charity Shield, es un trofeo anual disputado en Inglaterra a beneficio de diversas organizaciones de caridad inglesas, análoga a las Supercopas nacionales que se disputan en otros países. Se celebra a comienzos de temporada, tradicionalmente en el Estadio de Wembley y enfrenta al campeón de la Premier League contra el campeón de la FA Cup, de tal manera que el campeón de esta competición podría ser considerado el mejor equipo de Inglaterra. Si un equipo hace un doblete (Premier y FA Cup), entonces el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Premier League.
Predio Don Fernando Sánchez
El Predio Don Fernando Sánchez (nombre honor al padre fallecido de Fernando Sánchez que colaboró de manera notable siendo uno de los máximos impulsores del proyecto) o también conocido como Predio Chivilcoy, es una Instalación deportiva en construcción perteneciente a All Boys, se encuentra ubicada en frente del Estadio Islas Malvinas, en el barrio de Monte Castro, más precisamente sobre la calle Chivilcoy en la ciudad de Buenos Aires.

Monte Castro
Monte Castro es uno de los barrios en los que se encuentra dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Situado en la Comuna 10. Está delimitado por las calles Baigorria, Joaquín V. González, Juan Agustín García, Lope de Vega, Av. Álvarez Jonte e Irigoyen. Limita con los barrios de Villa Devoto al norte, Villa del Parque y Villa Santa Rita al este, Floresta, Vélez Sársfield y Villa Luro al sur, y Versalles y Villa Real al oeste.

En este barrio se extiende por la Avenida Álvarez Jonte el Centro Comercial a Cielo Abierto Monte Castro.

Debe su nombre a Don Pedro Fernández de Castro, que se constituyó propietario de las tierras en 1703. Luego se lo comenzó a conocer como Chacra de Castro o Montes de Castro.

La Pizzería El Fortín en la esquina de Avenida Álvarez Jonte y Avenida Lope de Vega justo en el límite con el barrio de Villa Luro.
Libra palestina
La libra palestina (hebreo: פֿוּנְט פַּלֶשְׂתִינָאִי א"י;  en árabe: جنيه فلسطيني) fue la moneda de curso legal del Mandato Británico de Palestina entre el 1 de noviembre de 1927 hasta el 14 de mayo de 1948 —introducida por la Junta Monetaria de Palestina en lugar de la libra egipcia— y del Estado de Israel entre el 15 de mayo de 1948 y el 23 de junio de 1952, cuando fue reemplazado por la lira o libra israelí. La libra palestina también fue la moneda de Transjordania hasta 1949, cuando fue reemplazada por el dinar jordano, y permaneció en uso en la Cisjordania transjordana hasta 1950. En la Franja de Gaza, la libra palestina continuó circulando hasta abril de 1951, cuando fue reemplazada por la libra egipcia.

Libra egipcia
La libra egipcia (en árabe egipcio: جنيه مصرى Genēh Maṣri) es la moneda legal actual de Egipto. Se divide en 100 piastras (قرش, qirsh), o 1000 milésimos (milliemes, مليم, mallim).  El código ISO 4217 para la libra egipcia es EGP. Localmente se usa la abreviatura LE o L.E., que significa en francés livre égyptienne. El nombre en árabe egipcio, geneh, puede ser relacionado al nombre inglés, guinea.
Hacienda Wheeler-Minot
La Hacienda Wheeler-Minot (Wheeler-Minot Farmhouse), conocida localmente como Thoreau Farm (Granja Thoreau), es una casa histórica de los Estados Unidos en el 341 de Virginia Road, en Concord (Massachusetts), lugar de nacimiento del pensador, naturalista y escritor Henry David Thoreau. Como tal está designada y registrada en el Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos.

A diferencia de otros escritores y pensadores asociados a Concord —incluyendo a Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne, Amos Bronson Alcott y Louisa May Alcott— Henry David Thoreau fue el único nacido en la ciudad, más concretamente en la granja de la familia, el 12 de julio de 1817, y vivió en Concord la mayor parte de su vida.

Poco después de la muerte de Thoreau en 1862, algunos académicos, discípulos y turistas empezaron a interesarse por el lugar exacto de su nacimiento.

Henry David Thoreau
Henry David Thoreau (Concord, Massachusetts, 12 de julio de 1817-Concord, 6 de mayo de 1862) fue un escritor, poeta y filósofo estadounidense, de tendencia trascendentalista y origen puritano, autor de Walden y Desobediencia civil. Thoreau fue agrimensor, naturalista, conferencista y fabricante de lápices. Uno de los padres fundadores de la literatura estadounidense, es también el conceptualizador de las prácticas de desobediencia civil.
Seiyu (supermercados)
Seiyu G.K. (合同会社西友, Gōdō-gaisha Seiyū?) es una cadena japonesa de supermercados e hipermercados. Se trata del tercer grupo japonés de venta minorista en cuota de mercado. Actualmente gestiona las marcas Seiyu (supermercados a nivel nacional), Livin (hipermercados) y Sunny (supermercados en Kyūshū).

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Torre del Reloj (Ateca)
La torre del reloj de Ateca es una torre inclinada civil de estilo mudéjar construida en 1560.
Está construida sobre un antiguo torreón medieval del castillo de Ateca. La obra fue realizada por los maestros Domingo y el morisco Ameçot, vecino de Calatayud.  Sobre un antiguo torreón del castillo de Ateca, se construyó el cuerpo de campanas, con decoración renacentista y de tradición mudéjar.

Castillo de Ateca
El castillo de Ateca o fuerte de Ateca es una fortificación de origen incierto, del que ya se tiene noticia documental en el siglo X y que está situado en la localidad zaragozana de Ateca, provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón, España.
Estación de San Saturnino
La estación de San Saturnino (en gallego, Estación de San Sadurniño) es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ortigueira
La estación de Ortigueira es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira, siendo su cabecera oriental. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1 entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.
Ctenorhachis
Ctenorhachis es un género extinto de esfenacodóntido, relacionado con Dimetrodon, siendo un miembro basal de la familia Sphenacodontidae. Ctenorhachis vivió durante el Pérmico Inferior. Se conocen dos especímenes procedentes de los condados de Baylor and Archer en Tejas, Estados Unidos. Solo se recuperaron vértebras y la pelvis. Las vértebras articulados del holotipo apófisis espinosas muy elongadas, sin embargo, no alcanzaban la longitud de otros esfenacodóntidos como Dimetrodon y Secodontosaurus, en los cuales formaban una gran vela. La pelvis es casi idéntica a la de Dimetrodon. Como se sugirió en la descripción original del género, Ctenorhachis podría representar un dimorfo sexual de espinas cortas, sin embargo creen que esto es improbable.

Sphenacodontidae
Los esfenacodóntidos (Sphenacodontidae) son una familia de sinápsidos pelicosaurios, carnívoros avanzados, de varios tamaños, que vivieron desde el Pensilvánico Tardío, en el Carbonífero, hasta el Pérmico Medio. Las formas primitivas eran de pequeño tamaño (i.e Haptodus de 60 cm a 1 metro), pero desde finales del Pérmico Inferior se hicieron progresivamente más grandes (hasta 3 metros o más), hasta convertirse en los superpredadores de su medio.

Los fósiles de los esfenacodóntidos son conocidos solamente en América del Norte y Europa.
Región de Haute Matsiatra
La región de Matsiatra Ambony (en malgache: Faritra Matsiatra Ambony; en francés: Haute Matsiatra) es una de las 23 regiones de Madagascar. Se sitúa en la parte meridional de las Tierras Altas Centrales, con capital en Fianarantsoa.

Limita al norte con la región de Amoron'i Mania, al este con Vatovavy y Fitovinany, al sur con Ihorombe y al oeste con Atsimo-Andrefana. La región abarca una superficie de 21 080 km² y contaba con una población estimada de 1 447 296 habitantes en 2018.

Regiones de Madagascar
Las regiones de Madagascar (faritra) constituyen, desde 2004, el primer nivel de división administrativa del país. Sustituyeron en 2009 a las seis provincias autónomas (faritany mizakatena).

Las regiones son simultáneamente colectividades territoriales descentralizadas y circunscripciones administrativas del Estado. En teoría disponen de un consejo regional elegido, pero en la práctica el ejecutivo regional está encabezado por un gobernador designado directamente por el presidente de la República, lo que acerca su funcionamiento a un modelo de desconcentración más que de auténtica descentralización.