hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josefina López López-Gay
Josefina López López-Gay, más conocida como Pina López Gay y en la clandestinidad como Inés (Almería, 11 de marzo de 1949 - Sevilla, 7 de agosto de 2000) fue una dirigente política y sindical española. Dirigió la Joven Guardia Roja de España, organización juvenil del Partido del Trabajo de España (PTE) en los años finales de la dictadura franquista y los iniciales de la democracia. Fue apodada la rosa roja de la transición. Especialista en antropología e historia de América, en 1985 asumió la vicepresidencia de la Comisión para el V Centenario.

Partido del Trabajo de España
El Partido del Trabajo de España (PTE) fue un partido político español de ideología comunista, concretamente marxista-leninista-maoísta y muy marcadamente antirrevisionista, fundado clandestinamente en 1967, durante la dictadura franquista y bajo el nombre de Partido Comunista de España (internacional) o PCE(i) siendo además del primer partido comunista de índole maoísta en España, también fue la segunda escisión del PCE después del hoxhaísta y también antirrevisionista Partido Comunista de España (marxista-leninista) en 1964.

Su primer y único secretario general fue Eladio García Castro. En 1975 cambió su denominación a Partido del Trabajo de España (PTE). Se fusionó en 1979 con la Organización Revolucionaria de Trabajadores (ORT) para dar lugar al efímero Partido de los Trabajadores (PT), que posteriormente se refundaría en 2009.
Mausoleo conjunto de Goya, Meléndez Valdés, Donoso y Moratín
El mausoleo conjunto de Goya, Meléndez Valdés, Donoso y Moratín es un monumento funerario, conocido también como Panteón de Hombres Ilustres, ubicado en el cementerio madrileño de San Isidro. Los restos mortales de Francisco de Goya, Juan Donoso Cortés, Leandro Fernández Moratín y Juan Meléndez Valdés, tras haber sido reunidos en Madrid, se habrían sepultado en el monumento en mayo de 1900. El arquitecto responsable del diseño de la estructura —en origen destinada a Goya, Donoso y Moratín— fue Joaquín de la Concha Alcalde, mientras que la parte escultórica corrió a cargo de Ricardo Bellver. Los restos de Goya se trasladarían en noviembre de 1919 a la ermita de San Antonio de la Florida. Se encuentran sepultados igualmente en el mausoleo Francisco Asenjo Barbieri, su esposa Joaquina Peñalver y Diego de León.

Francisco Asenjo Barbieri
Francisco Asenjo Barbieri (Madrid, 3 de agosto de 1823-Madrid, 19 de febrero de 1894) fue un compositor y musicólogo español, autor principalmente de zarzuelas. Barbieri es honrado como el creador de un teatro musical característicamente español.
Sankt Pölten
St. Pölten (['zaŋkt ˈpœltn̩]ⓘ) es la capital del estado federado de Baja Austria y una ciudad de Austria con estatus de distrito estatutario (Statutarstadt) desde 1922. Es el municipio más poblado del estado y cuenta con una extensión de 108,52 km². En julio de 2025 superó los 60 000 habitantes. El nombre de la ciudad deriva de San Hipólito (Sankt Hippolyt).

La ciudad se encuentra en la región del Mostviertel (“cuartel del mosto”), a orillas del río Traisen y al sur de la región de Wachau. Se sitúa a aproximadamente 60 km al oeste de Viena, capital federal de Austria.

En 2001, la ciudad fue galardonada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa desde 1955 a municipios que han promovido de manera destacada el ideal de la unidad europea.

Mostviertel
Mostviertel es el cuartel sudoccidental de los cuatro cuadrantes del estado de Baja Austria (Austria). Está limitado por el Danubio al norte, al sur por el estado de Estiria (Austria) y al oeste por el estado de Alta Austria. El Wienerwald forma la frontera natural al este, dando lugar al apelativo de “el cuartel sobre el Wienerwald (Bosque de Viena)”.

La traducción literal del nombre Mostviertel es “cuartel del mosto”, ya que la región es famosa por su producción de mosto de pera y manzana. Las tierras entre los ríos Ybbs y Enns gozan de condiciones favorables para la plantación de árboles frutales dando lugar a la industria del mosto. Son típicos de la región los grandes prados de árboles frutales rodeando a granjas, en el centro de las cuales suele haber un patio cuadrado, además de los ondulantes caminos alpinos.
Chamaya pernikahan
El chamaya pernikahan (literalmente: «maquillaje de matrimonio») es un ritual originario de la India el cual consiste en asignar a un niño varón el rol de dama de honor o chica de las flores cuando no existe una niña en la familia de la novia que pueda asumir este menester durante una ceremonia de matrimonio.

Algunos antropólogos estudiosos del tema afirman que esta costumbre practicada en diferentes regiones de la India se debe a que culturalmente se considera un mal agüero o mala suerte que la dama de honor sea una persona ajena a la familia en primer y segundo grado de consanguinidad de la novia y por consiguiente se transforma en dama de honor a un niño (hermano menor, primo, sobrino).

Se han detectado manifestaciones aisladas en otras culturas y religiones de esta práctica, incluso en la religión cristiana, aunque en otras cultura se da espontáneamente y no se considera una práctica específica."

Dama de honor
La mayoría de las religiones en el mundo dentro de sus prácticas rituales de la ceremonia de bodas, incluyen la figura de la dama de honor (bridesmaid, en el mundo anglosajón) una niña generalmente menor de 12 años con vínculo consanguíneo directo con la novia, quien es la encargada de abrir el séquito y acompañarla hasta el altar. En algunas ocasiones está acompañada de un paje conocido también en las culturas angloparlantes como ring bearer (chico del anillo).

Durante el siglo XX, el rol de la dama de honor se fue transformando a medida que los rituales nupciales se flexibilizaban, y especialmente en los de carácter civil esta figura ha desaparecido. En las culturas cristianas protestantes el concepto se refiere a una mujer adulta y no una niña, como estipula el ritual nupcial católico. En los países protestantes principalmente Estados Unidos, existe además de forma independiente el concepto de "flower girl", que es equivalente al término dama de honor de los países católicos.
Incilius alvarius
El sapo del desierto sonorense o sapo del río Colorado (Incilius alvarius, antes Bufo alvarius) es una especie de anfibio de la familia Bufonidae. Existe una práctica contemporánea de creciente popularidad del uso neochamánico de la vaporización y fumado de las bufotoxinas que se encuentran en las secreciones de la piel del sapo, llamadas 'veneno del sapo'. Se ha argumentado que la explotación humana de esta especie está contribuyendo a la disminución de su población.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
El legado andalusí
El legado andalusí es una fundación cultural pública de la Junta de Andalucía, que tiene como objetivo la puesta en valor y difusión del patrimonio cultural del período hispano-musulmán.

La fundación se creó el 22 de marzo de 1999 y desde entonces se encuentra adscrita a la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y cuenta con el apoyo de la Unesco y el Consejo de Europa, entre otras instituciones públicas y privadas. La fundación tiene su sede en el Corral del Carbón, una alhóndiga del siglo XIV de la ciudad de Granada.

Los principales objetivos de El legado andalusí son fomentar el conocimiento mutuo entre los países de la cuenca mediterránea mediante la creación de itinerarios culturales y estrechar las relaciones entre estos países mediante el impulso de acuerdos de cooperación.

Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico de la Junta de Andalucía
La Consejería de Turismo, Cultura y Deporte fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de arte, cultura, patrimonio histórico, bibliográfico, sonoro, imagen y museos. Recibió este nombre durante la XI legislatura (2019-2022).

Su última consejera y máxima responsable fue Patricia del Pozo, y tuvo su sede en el Palacio de Altamira situado en la calle Santa María la Blanca, n°1, ciudad de Sevilla.

Tras las Elecciones al Parlamento de Andalucía de 2022 y la formación del nuevo Consejo de Gobierno, dejó de existir como entidad propia, pasando las competencias en Cultura a formar parte de la Consejería de Turismo liderada por Arturo Bernal.
Terra Incógnita (álbum de Congreso)
Terra Incógnita es el segundo álbum de Congreso, editado en 1975, bajo etiqueta EMI Odeón. Congreso adquiere por esos años, una conciencia social y política de lo que ocurría en Chile en los últimos años de la Unidad Popular y en los comienzos de la dictadura militar que se venía encima en 1973. Por efecto del Golpe de Estado de 1973, el proceso de grabación se vio truncado y el lanzamiento de este disco se retrasa dos años, siendo lanzado en 1975 con una difusión escasa debido a la censura, que impedía cualquier manifestación cultural. Sin embargo, se convierte en uno de los tres mejores discos del año, según revistas especializadas.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum como el 13.º mejor disco chileno de todos los tiempos.

Tilo González
Sergio Hernán González Morales, más conocido como Tilo González (Quilpué, 9 de octubre de 1952), es un músico (baterista, percusionista, compositor y arreglador) chileno, miembro fundador de la banda de fusión latinoamericana Congreso, que lidera hace 50 años. La Asociación de Trabajadores del Rock (ATR) lo reconoció en 1996 como el mejor baterista de Chile.

Aclamado como uno de los instrumentistas y compositores más extraordinarios del país, lo que ha demostrado luego de una vasta trayectoria como instrumentista, compositor y arreglador de Congreso desde sus inicios en 1969.
Hercule et Sherlock
Hercule et Sherlock es una comedia francesa de 1996 dirigida por Jeannot Szwarc y protagonizada por Christopher Lambert en un intento de salir de su encasillamiento en películas de acción y de serie B.

Jeannot Szwarc
Jeannot Szwarc (París, 21 de noviembre de 1939-15 de enero de 2025) fue un director de cine y televisión francés, conocido por sus películas Tiburón 2 (1978) y Somewhere in Time (1980). También produjo y escribió guiones para televisión.
Cristina Scuccia
Cristina Scuccia (anteriormente Sor Cristina) es una cantante italiana que ganó la temporada 2014 de The Voice of Italy, como parte del equipo de J-Ax, dando lugar a un contrato discográfico con Universal. Fue monja Ursulina desde 2012 hasta 2022. En 2013, ganó un concurso de música cristiana como parte de Good News Festival.

Ursulinas de la Sagrada Familia
La Congregación de Hermanas Ursulinas de la Sagrada Familia (oficialmente en italiano: Istituto delle Suore Orsoline della Sacra Familgia) es un congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1908 por la religiosa italiana Arcangela Salerno, en Monterosso Almo. A las religiosas de este instituto se les conoce como Ursulinas de Siracusa, y posponen a sus nombres las siglas O.S.F.
Four for Texas
Four for Texas (conocida como Cuatro tíos de Texas en España y Cuatro por Texas en Hispanoamérica) es una película wéstern de comedia de 1963 dirigida por Robert Aldrich y protagonizada por Frank Sinatra, Dean Martin, Anita Ekberg y Ursula Andress.

La película también cuenta con la participación de Los Tres Chiflados (Moe Howard, Larry Fine y Curly Joe DeRita), quienes realizan un cameo.

Robert Aldrich
Robert Burgess Aldrich (Cranston, Rhode Island, 9 de agosto de 1918-Los Ángeles, 5 de diciembre de 1983) fue un director de cine, guionista y productor estadounidense.

Su cine violento y crítico le convirtió en un símbolo del cine estadounidense de la posguerra. Algunas de sus películas más famosas son Kiss Me Deadly, Veracruz, en la cual dirigió a Burt Lancaster, Gary Cooper y Sara Montiel, El gran cuchillo, Sodoma y Gomorra, Doce del patíbulo y ¿Qué fue de Baby Jane?.
Campeonato Sub-16 de la AFF
El Campeonato sub-16 de la AFF es el torneo de fútbol a nivel de selecciones juveniles que organiza la AFF en el cual participan las selecciones afiliadas a la federación, las cuales mayoritariamente se ubican en el Sureste de Asia aunque en algunas ocasiones han participado naciones fuera de la región de la ASEAN como invitados.

Federación de Fútbol de la ASEAN
La Federación de Fútbol de la ASEAN (en inglés, ASEAN Football Federation, AFF) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Sureste Asiático. La AFF fue fundada en 1984 por las naciones de Tailandia, Filipinas, Brunéi, Singapur, Malasia, Indonesia, Vietnam, Camboya, Laos y Myanmar.

En 1996, la federación dirigió la primera Copa del Tigre y desde entonces ha expandido su rol.

Hoy la AFF aún está expandiéndose con Timor Oriental uniéndose a la organización en 2004 y Australia, convirtiéndose en invitado tras unirse a la Confederación Asiática de Fútbol el 1 de enero de 2006, hasta que el 27 de agosto del 2013 se convirtieron en miembros de la Federación.
Evala
Evala es una forma tradicional de lucha cuyo objetivo es derribar al oponente que se celebra anualmente en Kara, Togo. Los combates tienen lugar por equipos de 5 jóvenes de 18 a 20 años. Las técnicas parecen bastante poco estructuradas. Cada combate se termina con la victoria de un competidor, o por finalizar el tiempo de combate. Gana el que derriba al contrario. No se establece clasificación final, sólo persiste el comportamiento valeroso de los luchadores.

Kara (Togo)
Kara es una ciudad situada en el norte de Togo, es la capital de la región del mismo nombre (Kara) y la tercera ciudad más importante del país. Se encuentra a 413 km al norte de la capital, Lomé y cerca de la frontera con Benín. En 2010 contaba con una población de 89.439 habitantes. El río Haugeau es la principal fuente de abastecimiento de agua para la ciudad y se encuentra al sur de la misma. Originalmente Kara fue conocida como Lama-Kara, porque la ciudad se desarrolló a partir de la aldea que aún existe con este nombre en el centro administrativo e industrial.
Cursina
Cursina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Parafissurininae, de la Familia Ellipsolagenidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su especie-tipo es Cursina adornata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.

Parafissurininae
Parafissurininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Ellipsolagenidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno medio hasta la Actualidad.
Rapperswil (Berna)
Rapperswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Wengi bei Büren y Messen (SO), al este con Scheunen, Bangerten, Zuzwil y Deisswil bei Münchenbuchsee, al sureste con Münchenbuchsee, al sur con Grossaffoltern, y al oeste con Schüpfen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarberg. Formada por las localidades de: Bittwil bei Rapperswil, Dieterswil, Frauchwil, Holzhüseren, Lätti, Moosaffoltern, Seewil bei Dieterswil, Vogelsang, Wierezwil y Zimlisberg. Además, desde el 1 de enero de 2013 incluye el territorio de la antigua comuna de Ruppoldsried.

Messen
Messen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con las comunas de Lüterswil-Gächliwil y Aetigkofen, al noreste con Unterramsern, al este con Mülchi (BE) y Etzelkofen (BE), al sur con Scheunen (BE), al oeste con Rapperswil (BE), y al noroeste con Wengi bei Büren (BE), Schnottwil y Biezwil.

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las antiguas comunas de Balm bei Messen, Brunnenthal, Messen y Oberramsern en la comuna de Messen.
Milo
Milo, Milos  o Melos (en griego moderno Μήλος Mílos, gr. ant. Mēlos) es una pequeña isla volcánica griega del mar Egeo, perteneciente al archipiélago de las Cícladas. En sus costas se muestran interesantes fenómenos geológicos y hay restos arqueológicos de las etapas minoica, helenística, romana y bizantina. Está menos afectada por el turismo de masas que otras islas vecinas y su nombre es muy conocido porque en ella se encontró la famosa Venus de Milo.

Como Santorini, es un antiguo volcán cuyo cráter, invadido por el mar, forma una profunda ensenada.

Aristóteles le dio el nombre de Cefiria, y algunos autores antiguos la situaban en el mar de Creta.

Mar de Creta
El mar de Creta (en griego moderno: Κρητικό Πέλαγος, Kritiko Pelago) es la parte meridional del mar Egeo, uno de los mares litorales del mar Mediterráneo. Sus límites son:

al sur, la costa septentrional de la isla de Creta;

al norte, las islas Milo, Folégandros, Santorini y Anafi, las islas meridionales de las islas Cícladas

al oeste, las islas de Citera y Anticitera;

al este, las islas Karpatos y Kasos, en el archipiélago del Dodecaneso.

Comunica al oeste, con el mar Jónico, a través del estrecho de Elafonissi; y, al norte, con el mar Myrteno y el propio mar Egeo.
2-Metiltetrahidrofurano
El 2-metiltetrahidrofurano o 2-metiloxolano es un compuesto orgánico heterocíclico, formado por un anillo de 5 miembros en el que un átomo de carbono ha sido sustituido por un átomo de oxígeno, y un grupo metilo en posición alfa. 
Es un éter aprótico, de baja viscosidad, líquido a temperatura ambiente, que puede ser obtenido a partir de fuentes naturales renovables. La principal aplicación del MeTHF es actuar como solvente polar en reacciones organometálicas o bifásicas, siendo una alternativa sostenible a otros disolventes convencionales como tetrahidrofurano, dietiléter o diclorometano.

Reactivo de Grignard
Los reactivos de Grignard son compuestos organometálicos de fórmula general R-Mg-X, donde R es un resto orgánico (alquílico o arílico) y X un halógeno. Los reactivos de Grignard son unos de los más importantes y versátiles en química orgánica debido a su rápida reacción con electrófilos, como por ejemplo el grupo carbonilo. Son importantes para la formación de enlaces de carbono-carbono, carbono-fósforo, carbono-estaño, carbono-silicio, carbono-boro y otros enlaces carbono-heteroátomo. Por el descubrimiento de estos reactivos y sus reacciones, Victor Grignard recibió el premio Nobel de Química en 1912.

La reacción de Grignard generalizada es:

donde R1 = grupo orgánico alquilo o arilo;
Bregenz
Bregenz es una ciudad de Austria, capital del estado federado de Vorarlberg, al oeste del país. Tiene una población aproximada de 28 000 habitantes. La ciudad, ubicada a orillas del lago de Constanza, se encuentra cerca de la ciudad alemana de Lindau y de la frontera con Suiza.

Bregenz es una de las cinco ciudades del estado de Vorarlberg, junto a Dornbirn, Hohenems, Feldkirch y Bludenz.

Es sede de unos conocidos Festivales de verano de música clásica, llamados Bregenzer Festspiele, que, en parte, se desarrollan sobre el lago de Constanza.

Lindau
Lindau am Bodensee es una ciudad alemana de 24 487 habitantes, en el estado de Baviera. La parte antigua se encuentra enclavada en una isla sobre la costa noroeste del lago de Constanza (en alemán Bodensee), unida a tierra firme por un viaducto y un puente, donde se halla la ciudad nueva.

Fue hasta 1803 ciudad imperial libre, para pasar posteriormente a ser anexionada a Baviera.
The Perfect Drug
«The Perfect Drug» es una canción de 1997 de la banda estadounidense de metal industrial Nine Inch Nails. Se compuso para la película de David Lynch Lost Highway y apareció originalmente en su banda sonora. Además, se lanzaron remezclas de la canción en un EP, "The Perfect Drug" Versions (también conocido como Halo 11).

Aunque "The Perfect Drug" Versions actúa como sencillo por el título, la versión original de Estados Unidos no aparece en el mismo. Una versión ligeramente más larga de "The Perfect Drug" aparece en los sencillo editados fuera de Estados Unidos "We're in This Together, Part 3 (Halo 15)" y "Into the Void", pero la edición en audio sólo aparece en la banda sonora de Lost Highway. El videoclip de la canción fue dirigido por Mark Romanek, y aparece en el vídeo compilatorio Closure y en The Work of Director Mark Romanek.

Lost Highway (banda sonora)
Lost Highway es la banda sonora de la película de the 1997 dirigida por David Lynch del mismo nombre. Fue producido por Trent Reznor (Nine Inch Nails) e incluye música original de la película grabada por Reznor, Angelo Badalamenti y Barry Adamson, además de canciones de otros artistas utilizadas en la cinta. Llegó al puesto número siete en la lista Billboard 200 llegando a ser certificado oro por vender más de 500.000 copias en Estados Unidos.
Gaspar de Rodas
Gaspar de Rodas (1518-1607), conocido en la historiografía colombiana como el segundo gobernador (el primero fue Andrés de Valdivia) de lo que hoy es el territorio del  departamento de Antioquia,  fue un conquistador español.

Ituango
Ituango es un municipio de Colombia ubicado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Su economía se basa principalmente en la cosecha del café y la caña de azúcar. Dentro de su jurisdicción está situado el proyecto hidroeléctrico más importante de Colombia «Hidroituango».Su cabecera municipal está a 195 kilómetros de Medellín, la capital Antioqueña. Limita al norte con el municipio de Tarazá y el departamento de Córdoba; al este con Valdivia; al sur con Briceño, Toledo y Peque; y al oeste con Dabeiba y Mutatá.
Municipio de Benton (condado de Adair)
El municipio de Benton (en inglés: Benton Township) es un municipio ubicado en el condado de Adair en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 19700 habitantes y una densidad poblacional de 94,77 personas por km².

Condado de Adair (Misuri)
El condado de Adair es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 25 660 habitantes.

La sede del condado es Kirksville.

Fue fundado el 29 de enero de 1841 y su nombre proviene de John Adair, el octavo Gobernador de Kentucky.
Distrito de Oporto
El distrito de Oporto (en portugués distrito do Porto) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braga, al este con Vila Real, al sur con Viseo y Aveiro, y al oeste con el océano Atlántico.

Corresponde al núcleo de la provincia tradicional del Douro Litoral. Área: 2331,69 km² (17º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 1 817 172 habs. Densidad de población: 779,33 hab./km².

Douro Litoral
El Duero Litoral (en portugués, Douro Litoral) es una provincia histórica de Portugal, instituida formalmente por una reforma administrativa de 1936, que tenía su capital en Oporto. Sin embargo, las provincias nunca tuvieron ninguna atribución práctica, y desaparecieron del vocabulario administrativo (que no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976.