hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio de Deportes Acuáticos de Kazán
El Palacio de Deportes Acuáticos de Kazán es uno de los recintos deportivos bajo techo más importantes de Rusia, construido para la Universiada de Verano de 2013 y en el año 2015 fue sede de los 16.os Campeonatos Mundiales de la FINA.

Este recinto deportivo está ubicado en la ribera del río Kazanka, en el distrito de Novo-Savinovsky del centro de la ciudad de Kazán, República de Tartaristán, Rusia, cerca del estadio Kazán Arena y del Palacio de Deportes Ak Bars.

El Palacio de Deportes Acuáticos está diseñado para las competiciones y entrenamientos de los deportes acuáticos: natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. También se puede reconvertir para desarrollar otras actividades deportivas —buceo, piragüismo en eslalon, natación recreativa y rehabilitación para niños con discapacidades, natación con aletas, gimnasia acuática, yoga, ajedrez, wushu, boxeo, danza moderna y bailes de salón—.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.

Biozona
Una biozona (acrónimo de «zona bioestratigráfica») es un conjunto de rocas sedimentarias que se caracteriza por la presencia de fósiles no reelaborados de determinado taxón o taxones. La biozona es la unidad básica en bioestratigrafía, pueden agruparse en superbiozonas y dividirse en subzonas.

Una biozona puede definirse sobre la base de la presencia de un solo taxón o la combinación de varios, en la abundancia relativa o variaciones en las características relacionadas con la distribución de los fósiles (primera o última aparición). Una sucesión estratigráfica puede ser dividida en distintas escalas bioestratigráficas según diferentes grupo de fósiles (ammonites, foraminíferos, etc.), así pues, pueden identificarse varias unidades bioestratigráficas superpuestas para el mismo intervalo rocoso.

El período de tiempo representado por una biozona se llama biocrón, excepto para las biozonas de apogeo, que se denomina hémera.
Hospital Clínico Universitario de Valladolid
El Hospital Clínico Universitario de Valladolid es uno de los dos hospitales generales existentes en la capital vallisoletana. Está situado en la avenida Ramón y Cajal n.º 3 de Valladolid, en el barrio homónimo. Sirvió como heredero del Hospital Provincial de la Resurrección. Es el hospital de referencia del Área de Salud de Valladolid Este de la Comunidad de Castilla y León. Es uno de los dos hospitales docentes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid junto con el Hospital Universitario Río Hortega.

El hospital se inauguró en 1978 y consta de once plantas sobre una base de escasa extensión; así como cinco plantas por debajo del nivel de la planta baja, dotando así a la instalación de 777 camas, así como una nueva área de Urgencias inaugurada en el año 2015.

Hospital Universitario Río Hortega
El Hospital Universitario Río Hortega de Valladolid es el centro hospitalario más moderno de los existentes en la capital vallisoletana. Fue inaugurado por los Príncipes de Asturias Felipe y Letizia el 16 de enero de 2009. Sin embargo, la institución como tal data del 24 de julio de 1953, en que fue abierta con el nombre de Residencia Sanitaria Onésimo Redondo, y en un emplazamiento anterior, en el barrio de La Rondilla.

Es el hospital de referencia del Área de Salud de Valladolid Oeste de la Comunidad de Castilla y León, y uno de los dos hospitales docentes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid. Consta de pocas plantas edificadas sobre una gran extensión, dotando así a la instalación de 608 camas.
Vino de León
Situada al noroeste de la península ibérica, la provincia de León cuenta con más de 6.000 hectáreas de viñedo agrupadas en dos denominaciones de origen, Bierzo y Tierra de León (vino). Las variedades más representativas son la Mencía y la Prieto Picudo en las uvas tintas y Albarín blanco, Verdejo y Godello en las blancas, si bien hay también viñedos de Tempranillo, Garnacha y Malvasía entre otras.

Las principales zonas de producción son la zona baja de la comarca del Bierzo, conocida como hoya berciana y las zonas tradicionales de Valdevimbre, Los Oteros y Ribera del Cea, en el sur de la provincia.

León (vino)
León es una denominación de origen protegida cuya zona de producción está situada en el sureste de la provincia de León, Castilla y León (España), a la que también están adscritos otros municipios de las provincias limítrofes de Zamora y Valladolid. Constituye la segunda DO de la provincia en cuanto a datos de producción y superficie de viñedo.
Community Shield 2019
La Community Shield 2019 fue la XCVII edición de la Community Shield. La disputaron el Manchester City como ganador de la Premier League 2018-19 y el Liverpool como subcampeón de la misma ya que el Manchester City también fue el campeón de la FA Cup 2018-19.

FA Cup 2018-19
La FA Cup 2018-19 (también conocida como FA Challenge Cup) fue la 138.ª edición del más antiguo torneo de fútbol reconocido en el mundo. Es patrocinado por Emirates y conocido como Emirates FA Cup por razones de patrocinio. 736 clubes fueron aceptados en el torneo, comenzó con la Ronda Extra Preliminar el 11 de agosto de 2018 y concluiyó con la final el 18 de mayo de 2019. El ganador se clasificó para la Fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA 2019-20.

El campeón fue el club Manchester City de la Premier League.
Nightmare in the Nineties
Nightmares in the Nineties es el segundo álbum recopilatorio de la carrera musical del cantante King Diamond, lanzado en el 2001 por Massacre Records.

El álbum contiene los éxitos de The Spider's Lullabye, The Graveyard, Voodoo y House of God.

The Spider's Lullabye
The Spider's Lullabye es el sexto álbum de estudio perteneciente al grupo King Diamond.

Salió al mercado el 14 de junio de 1995 a través del sello discográfico Metal Blade Records. The Spider Lullaby no es un álbum conceptual sino otra ópera rock de inspiración gótica que contiene algunos de sus más melódicos y bien escritas canciones. Cabe resaltar que las melodías 7 al 10 constituyen una historia.
Automated Certificate Management Environment
El Automatic Certificate Management Environment (ACME) es un protocolo de comunicaciones para automatizar las interacciones entre las autoridades de certificación y los servidores de los usuarios, permitiendo el despliegue automatizado de infraestructuras de clave pública a muy bajo coste. Fue diseñado por el Internet Security Research Group (ISRG) para su servicio Let's Encrypt.

El protocolo, basado en el intercambio de mensajes en formato JSON a través de HTTPS, ha sido publicado como un Estándar de Internet en el RFC 8555 por su propio grupo de trabajo del IETF.

Infraestructura de clave pública
La infraestructura de clave pública (en inglés: public key infrastructure, PKI) es un conjunto de roles, políticas, hardware, software y procedimientos necesarios para crear, administrar, distribuir, usar, almacenar y revocar certificados digitales y administrar el cifrado de clave pública. El propósito de una PKI es facilitar la transferencia electrónica segura de información para diversas actividades de la red, como comercio electrónico, banca por Internet y correo electrónico confidencial. Se utiliza en actividades en las que las contraseñas simples son un método de autenticación inadecuado y se requieren pruebas más rigurosas para confirmar la identidad de las partes involucradas en la comunicación, así como para validar la información que se transfiere.
Pergamino purpúreo
Un pergamino púrpura, pergamino purpúreo o códice purpúreo (en latín, Codex Purpureus) es un manuscrito escrito en pergamino teñido de púrpura, colorante originalmente restringido para el uso de los emperadores romanos o bizantinos. Posteriormente se escribía sobre él con tinta de oro o plata.

Su producción en formato codex se introdujo durante la antigüedad tardía y el cristianismo primitivo, caracterizado por su alto precio y lujo. Su utilización adquirió gran relevancia en algunos manuscritos iluminados especialmente producidos para los emperadores en arte carolingio y arte otoniano.

Otros códices pertenecen al arte anglosajón e hiberno-sajón. Algunos sólo utilizaban pergamino purpúreo para determinadas secciones del códice, como es el caso del Códice áureo de Estocolmo, del siglo viii, que alterna páginas teñidas y sin teñir.

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
CDC25B
La fosfatasa 2 inductora de fase M (CDC25B) es una enzima codificada en humanos por el gen cdc25B.

La proteína CDC25B pertenece a la familia de fosfatasas CDC25. Esta enzima activa a la quinasa dependiente de ciclina Cdc2 mediante la eliminación de dos grupos fosfato, y es necesaria en el ciclo celular para que se produzca la entrada en mitosis. CDC25B se mueve entre el núcleo y el citoplasma debido a las señales de localización nuclear y de exportación nuclear que incorpora. Así, durante las fases M y G1 del ciclo celular se mantiene en el núcleo, traslocándose al citoplasma durante las fases S y G2. CDC25B tiene propiedades oncogénicas, aunque su posible papel en la formación de tumores no ha sido determinado. Se han descrito múltiples variantes transcripcionales del gen que codifica esta enzima.

Cdk1
La cinasa dependiente de ciclina 1, también conocida como Cdk1 o Cdc2 (de sus siglas en inglés "cell division control protein 2 homolog"), es una proteína muy conservada que funciona como una serina/treonina proteína cinasa, y juega un papel clave en la regulación del ciclo celular. Esta proteína ha sido muy estudiada en las levaduras  S. cerevisiae y S. pombe, donde es codificada por los genes cdc28 y cdc2, respectivamente. En humanos, Cdk1 es codificada por el gen cdc2. Junto el resto de ciclinas, Cdk1 forma un complejo que fosforila numerosos y diversos sustratos diana. La fosforilación de estas proteínas controlan la progresión del ciclo celular.
Les Kurbas
Oleksandr-Zenon Stepánovich Kurbas, en ucraniano: Олександр-Зенон Степанович Курбас, más conocido como Les Kurbas (Sámbir, Reino de Galitzia y Lodomeria, 24 de febrero de 1887 - Sandarmoj, RSSA de Carelia, 3 de noviembre de 1937) fue un director de cine y teatro ucraniano. Es considerado el director de teatro ucraniano más importante del siglo XX. Formó, junto con Vsévolod Meyerhold, Yevgueni Vajtángov y varios otros directores, la vanguardia teatral soviética en las décadas de 1920 y 1930. Es uno de los representantes más destacados del arte de vanguardia ucraniano. Se lo considera una de las figuras principales del Renacimiento fusilado.

Vsévolod Meyerhold
Vsévolod Emílievich Meyerhold (del ruso: Все́волод Эми́льевич Мейерхо́льд) (Penza, 28 de enero de 1874 - Moscú, 2 de febrero de 1940) fue un director teatral, actor y teórico ruso, impulsor de la biomecánica teatral. Orden al Artista del Pueblo de la RSFSR.
Pogona henrylawsoni
Pogona henrylawsoni es un lagarto de la familia Agamidae conocido comúnmente como "Dragon de Lawson" (Lawson's dragon).

Es morfológicamente muy similar a la Pogona vitticeps diferenciándose por tener una cabeza más achatada, menos espinas y un tamaño sensiblemente menor que alcanzando los 25 cm., diferenciándose además de la Pogona vitticeps por no tener gusto por escalar.
Se la puede encontrar en el Centro y oeste de Queensland, desde Gregory Downs a Longreach y Aramac.

La descripción oficial de la especie se publicó en 1985.

P. henrylawsoni es un animal muy sociable (según algunos criadores, todavía más que la Pogona vitticeps), lo que combinado con sus menores dimensiones ha hecho que el número de estos reptiles en cautiverio vaya en aumento.

Pogona vitticeps
El dragón barbudo (Pogona vitticeps) es una especie de saurópsido escamoso de la familia de los agámidos originario de las regiones desérticas y semidesérticas de Australia. Es diurno, omnívoro y terrestre semiarborícola. Actualmente es comercializado como mascota en diversos lugares del mundo. Recibe este nombre por el repliegue de piel, con escamas puntiagudas que tiene debajo de la garganta. También tiene el cuerpo recubierto de espinas blandas.
Malí en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La Selección de Malí será uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015, torneo que se llevará a cabo entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015 en Chile.

Malí clasificó a la cita mundialista luego de ganar el Campeonato Africano Sub-17 de 2015, derrotando por 2-0 a Sudáfrica, y alcanzó su primer título en la categoría.

Selección de fútbol sub-17 de Malí
La selección de fútbol sub-17 de Malí, conocida también como la selección infantil de fútbol de Malí, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlado por la Federación Maliense de Fútbol.
Francisco Javier García (político)
Francisco Javier García Fernández (San Francisco de Macorís, Provincia de Duarte; 24 de noviembre de 1959) es un abogado y economista dominicano miembro del Partido de la Liberación Dominicana. Ha desempeñado cargos políticos en los gobiernos de Leonel Fernández, tales como: Administrador de la Lotería Nacional Dominicana (1995-1996), Presidente de la Refinería Dominicana de Petróleo (Refidomsa), Director Ejecutivo de la Autoridad Portuaria Dominicana (febrero - agosto de 1999) y posteriormente como Secretario de Estado de Industria y Comercio (2004 - 2008).

También se ha desempeñado como Presidente del Consejo de Fomento Turístico (2008 - 2016). Del mismo modo, se ha desempeñó como Ministro de Turismo desde agosto de 2008 hasta agosto de 2020. Se ha destacado por ser el coordinador general de campaña de Leonel Fernández (1996, 2004, 2008), de Danilo Medina (2012, 2016) y coordinador de estrategia de Gonzalo Castillo (2020).

Danilo Medina
Danilo Medina Sánchez (Arroyo Cano, Provincia de San Juan; 10 de noviembre de 1951) es un político y economista dominicano. Fue el 66.º presidente de la República Dominicana desde el 16 de agosto de 2012 hasta el 16 de agosto de 2020.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Femenino 2016-17
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Femenino 2016 fue la 4.ª edición de la Serie A Femenina del fútbol ecuatoriano. El torneo fue organizado por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Unión Española se proclamó campeón por segunda vez en su historia tras vencer a Espuce en la final con un global de 2-1, consiguiendo de esta manera su primer bicampeonato consecutivo.

Serie A Femenina Amateur de Ecuador
La Serie A Femenina de Ecuador, conocida también como Liga de Fútbol Amateur Femenina Serie A, es la máxima categoría femenina amateur del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2013, el certamen se ha disputado durante 6 años y se han otorgado 5 títulos. Los clubes que más campeonatos han conseguido son la Unión Española con 3 y el Rocafuerte con 2.

El actual campeón es el club Bejucal Sport, que obtuvo su primer título en la temporada 2024, tras ganar en la final al Mushuc Runa por un marcador global de 6 a 3.
Selectividad de unión
La selectividad de unión se define con respecto a la unión de ligandos a un sustrato que forma un complejo. Un coeficiente de selectividad es la constante de equilibrio para la reacción de desplazamiento por un ligando de otro ligando en un complejo con el sustrato. La selectividad de unión es de gran importancia en bioquímica y en procesos de separación química.

Ligando (bioquímica)
Un ligando o ligante (del latín ligandum, «ligando») es una sustancia (usualmente una molécula pequeña) que forma un complejo con una biomolécula. En un sentido más estricto, es una molécula que envía una señal al unirse al centro activo de una proteína.

En enzimas o proteínas no enzimáticas, especialmente de proteínas reguladoras o transportadoras, se denomina ligante a aquella molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda realizar su función (transportar, o inhibir una reacción metabólica).

Por ejemplo, el ligante de la hemoglobina es el oxígeno, ya que es la molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda transportarlo.

La unión ligante–proteína provoca un cambio conformacional en la proteína, muy importante para determinar la afinidad de una proteína con un sustrato.
Márgenes del Duero (Soria)
Las márgenes del Duero son un paraje situado en el río Duero a su paso por Soria, (Castilla y León, España). El recinto constituye uno de los enclaves de recreo con que cuenta la capital soriana junto con el parque de la Dehesa, El Castillo o El Mirón.

Alameda de Cervantes (Soria)
La Alameda de Cervantes, conocida popularmente como La Dehesa, es el jardín por excelencia de la ciudad de Soria (Castilla y León, España), no solo por su ubicación en el mismo centro de la ciudad, donde conviven cientos y cientos de especies de vegetación, sino por su alto valor cultural y paisajístico. Además, es uno de los jardines públicos más antiguos de España y de Europa.

Es la zona verde más importante de la ciudad y el verdadero pulmón verde del casco urbano. El parque se encuentra en el centro de la ciudad, frente a la Plaza de Mariano Granados y junto al Paseo del Espolón. Hay quien en ella busca los íntimos paseos por donde caminar lentamente, la inconmensurable belleza de La Rosaleda, el delicioso alto del parque en el que se encuentra una verde pradera, las cafeterías para reponer fuerzas, fuentes de agua cristalina, farolas que iluminan las noches de tranquilidad soriana o cómodos bancos que invitan al descanso.
Burnatia enneandra
Burnatia es un género monotípico de plantas acuáticas de la familia Alismataceae. Su única especie, Burnatia enneandra Micheli in A.L.P.P.de Candolle & A.C.P.de Candolle, es originaria del sur de África tropical.

Marc Micheli
Marc Micheli  ( * 1844 - 1902 ) fue un botánico suizo con una actuación notabilísima en Paraguay.

Entre 1883 y 1897, Micheli publica una serie de "Contribuciones a la Flora del Paraguay" sobre la base de diferentes trabajos efectuados en las regiones limítrofes, por ejemplo la célebre "Flora Brasiliensis". Durante esas investigaciones Micheli comprueba que un buen número de las colecciones realizadas por Balansa no habían sido estudiadas, lo que motivó esa serie de trabajos.
Saro A.33
El Saro A.33 fue un prototipo de hidrocanoa británico construido por Saunders-Roe Limited en respuesta a la Especificación R.2/33 del Ministerio del Aire británico y en competencia con el Short Sunderland.

Short S.25 Sunderland
El Short S.25 Sunderland fue un hidrocanoa desarrollado para la Real Fuerza Aérea por la firma Short Brothers de Rochester, Inglaterra. Voló por primera vez el 16 de octubre de 1937, pilotado por el piloto de pruebas jefe de la compañía, John Lankester Parker. En parte basado en el hidrocanoa S.23 Empire, insignia de Imperial Airways, el S.25 fue ampliamente modificado para uso militar. Fue uno de los hidroaviones más potentes y utilizados a lo largo de la Segunda Guerra Mundial, y se empleó para contrarrestar la amenaza de los U-Boot alemanes en la Batalla del Atlántico. Toma el nombre de un pueblo del nordeste de Inglaterra.
Illtud
Illtud (Illtyd, Eltut, Hildo, Illtud Farchog o Illtud el Caballero, en latín, Hildutus) venerado como el maestro abad de la escuela de teología, Cor Tewdws, ubicada en Llanilltud Fawr (Llantwit Major) en Glamorgan, Gales. Fundó el monasterio y la universidad en el siglo VI, y se cree que la escuela es el primer centro de aprendizaje de Gran Bretaña.  En su apogeo, tuvo más de mil alumnos y educó a muchos de los grandes santos de la época, como David de Gales,  Sansón de Dol, y el historiador Gildas.

David de Gales
David de Gales (Caerfi, 500 - Tyddewi, 589) (en galés Dewi Sant), también conocido como David de Menevia, fue un obispo y abad galés del siglo VI. Es venerado como santo por las Iglesias Católica y Anglicana y fue declarado santo patrón de Gales.
Juana María Pueyrredón
Juana María Pueyrredón O'Dogan (1775-1812) fue una patriota argentina, hermana de Juan Martín de Pueyrredón, uno de los principales precursores y líderes del movimiento emancipador. Es considerada una de las Patricias Argentinas.

Juan Martín de Pueyrredón
Juan Martín Mariano de Pueyrredón (Buenos Aires, Imperio español; 18 de diciembre de 1777-Buenos Aires, Confederación Argentina; 13 de marzo de 1850) fue un militar y político argentino, que se desempeñó como director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Es considerado uno de los personajes más importantes de la guerra de la independencia de su país.
Copa de Corea del Sur 2024
La Copa de Corea del Sur 2024, llamada por razones de patrocinio como «Hana Bank Copa de Corea 2024», fue la 29.ª edición de esta competición anual de la Copa de Corea del Sur. Para esta edición, los ocho mejores equipos de la K5 League obtuvieron la clasificación al torneo. Se utilizó el árbitro asistente de video (VAR) en las semifinales y final.

Pohang Steelers partió como el campeón defensor y logró el bicampeonato tras derrotar en la final al Ulsan HD el 30 de noviembre de 2024 por 3:1 en el Estadio Mundialista de Seúl, logrando su sexta conquista en la copa de corea, convirtiéndose en el máximo ganador de la competencia. Además logró la clasificación para la Liga de Campeones 2 2025-26.

Korean FA Cup
La Korea Cup (코리아컵?, Koria KeopRR) es una competición nacional de fútbol por eliminatorias, organizada anualmente por la Asociación de Fútbol de Corea (KFA) y disputada por los 60 mejores clubes de Corea del Sur.

Es la copa nacional de fútbol más importante del país y su primera edición se disputó en 1996. Antes de la creación de la FA Cup coreana, existieron dos competencias predecesoras, el All Joseon Football Tournament (1921-1940) y el Korean National Football Championship (1946-2000). Sin embargo, los registros históricos de la FA Cup no toman en cuenta esos dos torneos.