hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerarquía energética
La Jerarquía Energética es una clasificación de opciones de energía, priorizada para ayudar al progreso hacia un sistema de energía más sostenible. Es un enfoque similar a la jerarquía de residuos para minimizar el agotamiento de recursos, y adopta una secuencia paralela.

Las prioridades más altas cubren la prevención del uso innecesario de energía, tanto eliminando el desperdicio como mejorando la eficiencia energética. La producción sostenible de recursos energéticos es la siguiente prioridad. Las opciones de generación de energía agotadoras y que producen residuos son la prioridad más baja.

Para que un sistema energético sea sostenible: los recursos aplicados para producir la energía deben ser capaces de durar indefinidamente; la transformación energética no debe producir subproductos dañinos, incluidas las emisiones netas, ni desechos que no puedan reciclarse por completo; y debe ser capaz de satisfacer demandas razonables de energía.

Jerarquía de residuos
La jerarquía de (gestión de) residuos indica un orden de preferencia de acciones para disminuir y gestionar los residuos. Se puede representar de forma esquemática como una pirámide invertida, en la cual la prevención y la reducción son las acciones prioritarias. La jerarquía refleja las sucesivas etapas de gestión por las que un producto debe pasar antes de llegar al final de su ciclo de vida (su transformación en residuo).

El propósito de la  jerarquía de residuos es extraer el máximo beneficio práctico de los productos y generar la mínima cantidad de residuos. La correcta aplicación de la jerarquía de residuos puede tener varias ventajas: puede ayudar a prevenir las emisiones de gases de efecto invernadero, reducir los contaminantes, ahorrar energía, conservar recursos, crear empleos y estimular el desarrollo de tecnologías verdes.
Shenzhou 14
Shenzhou 14 (en chino simplificado, 神舟十四号; pinyin, Shénzhōu shísì hào) fue un vuelo espacial tripulado lanzado el 5 de junio de 2022. El vuelo fue el noveno vuelo espacial chino tripulado y el decimocuarto vuelo del programa Shenzhou. La nave espacial transportó a tres astronautas de la CNSA, en el tercer vuelo tripulado a la CSS y que se acopló al módulo central Tianhe, el primer módulo de la Estación Espacial China o CSS por sus siglas en inglés.

La misión fue la primera en marcar la presencia permanente de astronautas en la estación espacial china, ya que a partir del primer relevo en órbita que realizarán las misiones Shenzhou 14 y 15, se espera que las siquientes misiones del programa Shenzhou realicen su traspaso en órbita.

Tianhe (módulo de la estación espacial china)
El Tianhe (en chino, 天和; pinyin, Tiān Hé; literalmente, ‘Armonía de los Cielos’), nombre clave TH, o Módulo de Cabina Central (CCM, por sus siglas en inglés: Core Cabin Module) es el elemento fundamental de la estación espacial china, como la etapa final del programa Proyecto Tiangong, parte del programa espacial chino. El CCM sigue las series Salyut y Almaz, Cosmos 557, Skylab, Mir, ISS, Tiangong-1 y Tiangong-2. Es la primera parte de una estación espacial modular de tercera generación. Otros ejemplos de proyectos de estaciones modulares incluyen el Mir soviético/ruso, el OPSEK ruso y la Estación Espacial Internacional. Las operaciones serán controladas desde el Centro de Control y Comando Aeroespacial de Beijing en la República Popular China. En 2018, se presentó públicamente una maqueta a gran escala de CCM en la Exposición Internacional de Aviación y Aeroespacial de China en Zhuhai. Fue lanzado el 29 de abril de 2021.
Estadio Libertarios Unidos
El Estadio Libertarios Unidos del Club Atlético Colegiales se encuentra ubicado en el barrio de Florida Oeste, en el Partido de Vicente López, al norte del Gran Buenos Aires, Argentina, entre las calles Antonio Malaver, Gervasio Posadas, Natalio Querido e Italia.

Florida Oeste
Florida Oeste es una localidad del partido de Vicente López situado en la provincia de Buenos Aires, Argentina, en el denominado Gran Buenos Aires. Se encuentra a 17 km al norte de la Ciudad de Buenos Aires.

Limita con las localidades de Munro al norte, San Martín al oeste, y Villa Martelli al sur y Florida al este. Según la ordenanza n.º 36198 de octubre de 2018, se establece como fecha aniversario del barrio de Florida Oeste, el día 30 de diciembre.
Mil Mi-1
El Mil Mi-1 (en ruso: Ми-1, designación USAF/DoD: Tipo 32, designación OTAN: Hare) fue un helicóptero utilitario ligero de 3 o 4 plazas fabricado por la Fábrica de helicópteros Mil de Moscú. Fue el primer helicóptero soviético en ser producido en serie. Es propulsado por un motor radial Ivchenko AI-26V de 575 CV. Entró en servicio en el año 1950, y fue visto por primera vez en público en 1951 durante el Día de la Aviación Soviética. Durante los 16 años que duró la producción fueron producidos más de 1000 Mi-1 en la URSS y 1594 en Polonia como SM-1.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Línea de Sintra (CP)
La línea de Sintra uno de los cuatro servicios de la red de convoyes suburbanos de la CP Urbanos de Lisboa (USGL), en la Gran Lisboa, Portugal, con circulaciones entre Mira-Sintra - Meleças y Alverca, y entre Sintra y Rossio, usando la Línea de Sintra, y partes de la Línea del Norte, de la Línea de Cintura, y de la Línea del Oeste. Es representada en verde en los diagramas de los servicios USGL .

Línea del Norte
La Línea del Norte (en portugués Linha do Norte) es una vinculación ferroviaria entre las ciudades de Lisboa y Oporto, en Portugal. Se presenta como la principal línea férrea en este país, uniendo las regiones Norte, Centro y Sur, y enlazando con otras conexiones de elevada importancia, como las Líneas de Beira Baixa, Miño y Beira Alta.
Campeón de Campeones de 2020
El Campeón de Campeones de 2020 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2020 888sport Champion of Champions) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró en la ciudad inglesa de Milton Keynes entre el 2 y el 8 de noviembre. Fue la décima edición del Campeón de Campeones, celebrado por primera vez en 1978. Mark Allen, que se impuso (10-6) a Neil Robertson en la final, se proclamó campeón.

Mark Allen (jugador de snooker)
Mark Allen (Antrim, Irlanda del Norte, 22 de febrero de 1986) es un jugador profesional de snooker británico, ganador de doce torneos de ranking, incluido el Masters. Ha conseguido tacadas máximas en 2016, en 2021 y en 2024.
Áreas de importancia para las aves en Zambia
En Zambia, hay 42 áreas de importancia para las aves o IBAs (Important Bird Areas), según BirdLife International, que cubren una extensión de 104.514 km2. Según BirdLife, en el país hay 736 especies de aves, de las cuales 601 son aves terrestres, 135 son aves acuáticas, 7 son aves marinas y 204 son aves migratorias. En esta diversidad, hay 3 especies endémicas y 24 especies globalmente amenazadas: la garceta de garganta roja, el inseparable de mejillas negras, el alimoche sombrío, el barbudo de Chaplin, la garcilla malgache, el cernícalo patirrojo, el águila esteparia, el águila rapaz, el águila moteada, el buitre cabeciblanco, el buitre orejudo, el buitre dorsiblanco africano, el picozapato, la grulla carunculada, el cálao terrestre sureño, la cloropeta picofina de los papiros, el águila volatinera, el águila marcial, el secretario, el halcón taita, la grulla coronada cuelligrís, el correlimos zarapitín, el chorlito gris y la golondrina azul.

Lybius chaplini
El barbudo de Chaplin o barbudo zambiano (Lybius chaplini) es una especie de ave de la familia de barbudos africanos (Lybiidae). Su hábitat natural mayormente es en la sabana y en tierras cultivables. Es endémico en Zambia.

Esta especie es amenazada por la pérdida de hábitat.
Castillo de Castelo Melhor
El Castillo de Castelo Melhor (Portugués: Castelo de Castelo Melhor) es un castillo  medieval situado en la parroquia civil de Castelo Melhor, en el municipio de Vila Nova de Foz Côa,  Guarda Portugal. El castillo es uno de los mejores ejemplos de fortalezas medievales secundarias, erigidas en una de las zonas más periféricas de los reinos peninsulares.

Vila Nova de Foz Côa
Vila Nova de Foz Côa es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, en la histórica región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Duero, con cerca de 3300 habitantes.

Es sede de un municipio con 395,88 km² de área y 6305 habitantes (2021), subdividido en catorce freguesias. El municipio está limitado al norte por Carrazeda de Ansiães y Torre de Moncorvo, al noreste por Freixo de Espada à Cinta, al sureste por Figueira de Castelo Rodrigo y Pinhel, al sur por Mêda y al oeste por Penedono y São João da Pesqueira.
Vicente Santiago Masarnáu Fernández
Vicente Santiago Masarnáu Fernández (Portugalete, Vizcaya, 1803 - Madrid, 21 de diciembre de 1879) fue un farmacéutico español. Miembro fundador de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Doctor en ciencias y en farmacia, fue catedrático de química en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Madrid y miembro de varias sociedades científicas. Fue tesorero de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Radio Ambulante
Radio Ambulante es un sitio de pódcast que publica crónicas latinoamericanas en español. Lo presenta el escritor peruano Daniel Alarcón. Las primeras tres emisiones se lanzaron en 2012 y, desde 2016, Radio Ambulante es distribuido semanalmente por la National Public Radio.

Daniel Alarcón
Daniel Alarcón (Lima, 5 de mayo de 1977) es un escritor, antropólogo, periodista, columnista y locutor peruano naturalizado estadounidense, radicado en Oakland (California), donde trabaja como escritor visitante en el Mills College.

Su obra ha sido reseñada en medios como The New Yorker, Harper's Magazine, Virginia Quarterly Review y revistas latinoamericanas como Somos y Etiqueta Negra. Su obra no ficticia ha aparecido en Salon.com y Eyeshot, y es editor asociado de la revista peruana Etiqueta Negra. Ha sido ganador de la Beca Fulbright en Perú.
Área metropolitana de Córdoba (España)
El área metropolitana de Córdoba es un área metropolitana de Andalucía (España). Está compuesta, además de por la ciudad de Córdoba, por los municipios de Almodóvar del Río, Guadalcázar, La Carlota, Obejo, Villafranca de Córdoba, Villaharta y Villaviciosa de Córdoba, según el Plan de Ordenación del Territorio de la Aglomeración Urbana de Córdoba de la Consejería de Vivienda y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía, contando así en 2022 con una población de 354.202 habitantes. y una superficie de aproximadamente 2333,77 km².
En mayo de 2009 se cerró la creación del consorcio de transportes que gestionará y adaptará todas las concesiones de líneas de autobús para uniformar tarifas, marquesinas y señalización, además de estudiar otras posibles opciones como el tren de cercanías.

La Carlota (España)
La Carlota es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En el año 2025 cuenta con 14 520 habitantes. Su extensión superficial es de 78,97 km² y tiene una densidad de 180,16 hab./km². Se encuentra situada a una altitud de 228 m sobre el nivel del mar y a 30 kilómetros de la capital de provincia.
Madden (película)
Madden es una próxima película biográfica y deportiva estadounidense coproducida y dirigida por David O. Russell, quien la coescribió basándose en una versión anterior de Cambron Clark. Sigue la vida del entrenador y comentarista de fútbol americano John Madden, interpretado por Nicolas Cage. El reparto también incluye a Christian Bale, Kathryn Hahn, John Mulaney, Sienna Miller y Shane Gillis.

David O. Russell
David Owen Russell (Nueva York, 20 de agosto de 1958) es un director, guionista y productor estadounidense de cine y televisión. Candidato al premio Óscar y ganador de un Globo de Oro, ha dirigido películas como Tres reyes (1999), I Heart Huckabees (2004) y The Fighter (2010). En varias ocasiones ha tenido problemas, durante los rodajes, con los actores implicados en sus proyectos cinematográficos. Asimismo, en diciembre de 2011 el director se vio involucrado en un escándalo por una acusación de abuso sexual. Según el Chicago Tribune, la sobrina transgénero de Russell presentó un informe policial contra su tío por manosearla mientras estaban en un gimnasio. El director admitió los hechos en un informe policial.
Rafael Cavanillas Prosper
Rafael María Cavanillas Prosper (Palacio del Marqués de Dos Aguas, Valencia, 13 de julio de 1899 - Madrid, 20 de diciembre de 1998) fue un militar español, polista y aristócrata. Combatiente «nacional» en la guerra civil española, durante la Dictadura franquista desempeñaría diversos puestos, llegando a ser jefe de Estado Mayor Central del Ejército de Tierra y presidente del Consejo Supremo de Justicia Militar.

Consejo Supremo de Justicia Militar
El Consejo Supremo de Justicia Militar (CSJM) fue un organismo de justicia militar que existió en España. Creado durante la dictadura de Francisco Franco, recuperaba las funciones de otros organismos históricos. En la actualidad sus funciones son ejercidas por la Sala Quinta del Tribunal Supremo.
Roberto Quintanilla
Roberto Quintanilla Pereira (1928-Hamburgo, 1 de abril de 1971) fue un oficial de inteligencia boliviano. Fue jefe de inteligencia del Ministerio del Interior del presidente René Barrientos Ortuño y en ese papel participó en la captura y magnicidio del Che Guevara en 1967. En 1969, fue responsable de la tortura y muerte del líder del Ejército de Liberación Nacional (ELN), Guido Álvaro Peredo Leigue. Nombrado cónsul general en Hamburgo, fue ejecutado allí por Monika Ertl.

Guerrilla de Ñancahuazú
La Guerrilla de Ñancahuazú fue un grupo guerrillero de orientación comunista comandado por Ernesto "Che" Guevara en Bolivia entre 1966 y 1967, que finalizó su campaña tras su muerte y la de la mayor parte de sus integrantes. El grupo izquierdista, también conocido como Ejército de Liberación Nacional de Bolivia (o ELN), estableció su campamento base en una finca atravesada por el río Ñancahuazú, tributario estacional del río Grande, a 250 kilómetros al suroeste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
Testamento final
Testamento final (título 
original en inglés; Testament)  es una película dramática de 1983 basada en una historia de tres páginas titulada "El último testamento" de Carol Amen (1933-1987), dirigida por Lynne Littman y escrita por John Sacret Young. La película cuenta la historia de cómo un pequeño pueblo suburbano cerca del área de la Bahía de San Francisco se desmorona lentamente después de que una guerra nuclear destruye la civilización exterior.

Producido originalmente para la serie American Playhouse de PBS , Paramount Pictures lo estrenó en cines (aunque PBS lo transmitió posteriormente un año después). El reparto incluye a Jane Alexander , William Devane  y Leon Ames y en pequeños papeles poco antes de su ascenso al estrellato, Kevin Costner y Rebecca De Mornay. Alexander fue nominada al Premio Oscar a la Mejor Actriz por su actuación.

Jane Alexander
Jane Alexander (Boston, Massachusetts; 28 de octubre de 1939) es una actriz, productora y escritora estadounidense. En 1993 fue elegida por el presidente Bill Clinton como directora del National Endowment for the Arts posición que sirvió hasta el año 1997.
Campeonato Argentino Juvenil 1992
El Campeonato Argentino Juvenil de 1992 fue la vigésimo-primera edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. La fase final se llevó a cabo el 7 y 8 de noviembre de 1992 en las instalaciones del Club Pueyrredón en Boulogne Sur Mer, San Isidro. Por primera vez en la historia del torneo, la Provincia de Buenos Aires fue sede de las fases finales.

El seleccionado de Buenos Aires logró su décimo-séptimo título al derrotar en la final a la Unión de Rugby de Rosario 25-18.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Sigmomorphinoides
Sigmomorphinoides es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Sigmomorphina de la subfamilia Polymorphininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo era Sigmomorphina (Sigmomorphinoides) parisiensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Plioceno hasta la Actualidad.

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Pubertat
Pubertat (en español: Pubertad) es una serie de televisión por internet española de habla catalana de drama, creada, coescrita y dirigida por Leticia Dolera para HBO Max y 3Cat. Está protagonizada por un reparto coral formado por Dolera junto a Xavi Sáez, Betsy Túrnez, Alexandra Russo, Jean Cruz, David Vert, Biel Durán, Anna Alarcón, Lluís Marco, Vicky Peña y Carla Quílez. Tiene previsto su estreno en HBO Max para el 24 de septiembre de 2025.

Lluís Marco
Lluís Marco Fernández (n. Badalona, de la provincia de Barcelona, 2 de junio de 1949) es un actor español, seguramente uno de los actores catalanes más reconocidos de su generación. Es padre del jugador de baloncesto Carles Marco y de la actriz Marta Marco.
Alberto Rodríguez Acosta
Alberto Rodríguez Acosta (Unión de Reyes, 7 de agosto de 1869 - Batabanó, 18 de mayo de 1897) fue un militar cubano que participó en la Guerra Necesaria (1895-1898), la tercera y última guerra por la independencia de Cuba.

Batabanó
El municipio de Batabanó está ubicado al sur y oeste de la provincia de Mayabeque, Cuba. Hasta 2010 perteneció a la extinta provincia de La Habana. Limita al norte con el municipio de San José de las Lajas; al este con el municipio de Melena del Sur; al oeste con Quivicán y al sur con el Golfo de Batabanó

Su superficie abarca un extenso humedal costero cubierto de mangle así como extensiones de tierras fértiles de la llanura del sur de La Habana. En el municipio se encuentra el Surgidero de Batabanó principal puerto de cabotaje y pesquero en la costa sur de la provincia de Mayabeque. Las actividades económicas fundamentales son la agricultura y la pesca

El municipio abarca además del pueblo de Batabanó, los poblados de Surgidero (Puerto), Camacho, Pozo Redondo, La Julia y Sopapo.
Ryo Matsuri
Ryō Matsuri (祭遼, Matsuri Ryō?) (27 de mayo) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico Onryo. Matsuri es conocido por su trabajo en Frontier Martial-Arts Wrestling y Big Japan Pro Wrestling, y es fundador y director de 666.

Frontier Martial-Arts Wrestling
Frontier Martial-Arts Wrestling, más conocido por su acrónimo FMW, fue una promoción de la lucha libre profesional fundada en 1989 por Atsushi Onita. Se especializaba en lucha libre hardcore con armas tales como alambre de púas y fuego. FMW había tenido un breve acuerdo de trabajo con Extreme Championship Wrestling. FMW ha sacado 14 DVD a la venta en los EE. UU. por Tokyopop.
Peste negra en la cultura medieval
Por peste negra en la cultura medieval se refiere al efecto causado por la peste negra (1347-1350) en el arte y la literatura durante la generación que la experimentó.

Aunque los historiadores suelen considerar las crónicas contemporáneas como las representaciones más realistas de la peste negra, los efectos de una experiencia compartida a gran escala en la población de Europa influyeron en la poesía, la prosa, las obras teatrales, la música y las obras de arte de todo el período, tal como se hizo evidente por escritores como Chaucer, Boccaccio y Petrarca, y artistas como Holbein y Brueghel.

Petrarca
Francesco Petrarca (Arezzo; 20 de julio de 1304-Arquà Petrarca, 19 de julio de 1374) fue un poeta, filósofo italiano, considerado el padre del humanismo, pilar fundamental de la literatura italiana, especialmente gracias a su obra Cancionero. Su poesía dio lugar a una corriente literaria que influyó en autores como Garcilaso de la Vega, en España, además de William Shakespeare y Edmund Spenser, en Inglaterra, bajo el sobrenombre genérico de petrarquismo. Tan influyente como las nuevas formas y temas que trajo a la poesía fue su concepción humanista, con la que intentó armonizar el legado grecolatino con las ideas del cristianismo. Por otro lado, Petrarca predicó la unión de toda Italia para recuperar la grandeza que había tenido en la época del Imperio romano.
Crnica Petrovka
'Crnica Petrovka' es un cultivar de higuera Ficus carica de higos color violeta suave. Cultivados en Croacia en la zona más norteña de la cuenca mediterránea, son capaces de ser cultivadas en zonas equivalentes a la USDA Hardiness Zones 5b a más cálida.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.