hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unidad periférica de Beocia
Beocia (en griego Βοιωτία, Viotía) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Grecia Central. Su capital es Livadiá y la segunda ciudad más grande es Tebas. Las unidades periféricas limítrofes son Fócida en el oeste, Ftiótide en el norte y noroeste, Eubea al este (separada por una bahía y un golfo) y la periferia de Ática al sur. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Lebadea
Lebadea o Livadiá (en griego antiguo Λεβάδεια, Lebádeia; en griego moderno Λιβαδειά, Livadiá) es una ciudad de Grecia, capital de la unidad periférica de Beocia, en Grecia Central.

A raíz de la reforma administrativa del plan Calícrates, en vigor desde enero de 2011,  que abolió las prefecturas y fusionó numerosos municipios, la superficie de la ciudad es ahora de 694 km² y la población ha aumentado de 21 492 a 32 151 habitantes.
Abierto de Estados Unidos 2012
El Abierto de Estados Unidos 2012 (o US Open) fue un evento de tenis disputado en superficie dura, siendo el cuarto y último torneo del Grand Slam del 2012. La 132.ª edición del Abierto de Estados Unidos se celebró entre el 27 de agosto y el 9 de septiembre de 2012, en el USTA Billie Jean King National Tennis Center de Flushing Meadows, Nueva York, Estados Unidos.

Laura Robson
Laura Robson (Melbourne, Victoria; 21 de enero de 1994) es una extenista británica de origen australiano. En 2008 ganó el Campeonato Femenino Junior de Wimbledon a la edad de 14 años y alcanzó las finales del Campeonato Femenino Junior del Abierto de Australia en 2009 y 2010. Ganó su primer torneo profesional ITF en noviembre de 2008. Ha alcanzado su mayor clasificación el 8 de julio de 2013 en el puesto número 27.

En 2012 obtuvo una medalla de plata junto a Andy Murray en la categoría de dobles mixtos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 además de tener su mejor desempeño en un Grand Slam, exactamente en el Abierto de los Estados Unidos 2012 en el que llegó a cuarta ronda, convirtiéndose así en la primera británica desde Samantha Smith en Wimbledon 1998 en lograr tal hazaña. Además llegó a la final del Torneo de Cantón, en China, con lo cual se convirtió en la primera británica en 22 años en llegar a una final de un torneo de la WTA.
Basílica de Santa Maria delle Vigne
La basílica de Santa Maria delle Vigne (antes Sancta Maria in Vineis) es una de las más antiguas basílicas de Génova.

Documentos históricos atestiguan la presencia desde el siglo X aun cuando es plausible que haya sido edificada sobre un edificio sagrado todavía más antiguo del siglo VI. Se erigió sobre el terreno de las Viñas del Rey (de donde proviene el nombre), un campo que Ido Visconti tenía en usufructo hasta 952 y que pasó a propiedad -según Jacopo da Varagine- del hijo Oberto Visconte y luego de Guido di Carmandino, quienes dispusieron la edificación del lugar de culto. El registrum curiae menciona ya la obra en 1083.

Guido Visconti
El vizconde Ido, conocido como Guido Visconti fue un noble posiblemente germano, que recibió el señorío del Valle de Polcevera (hoy Val Polcevera, en Génova) y el vizcondado de Liguria, por sus servicios al emperador Otón I el Grande. Se le considera el progenitor de importantes familias patricias genovesas, como la Casa de Spínola, los Malocello, los Carmandino y los Embriachi.
Tomboco
Tomboco es un municipio de la provincia de Zaire en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 52 390 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la costa del océano Atlántico y la frontera con República Democrática del Congo.

Provincia de Zaire
Zaire es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Su capital es la ciudad de Mbanza Kongo, conocida antiguamente como São Salvador do Congo –San Salvador del Congo (en portugués)–.

La provincia tomó su nombre de la transcripción que realizaron los portugueses durante el siglo XV de la palabra río, que en lengua indígena es nzare.
Sigmund Romberg
Sigmund Romberg (Gross-Kanizsa, Hungría, 29 de julio de 1887 - Nueva York, Estados Unidos, 9 de noviembre de 1951) fue un compositor austrohúngaro de origen judío nacionalizado estadounidense, conocido sobre todo por sus operetas.

Estudió en Viena (Austria) y se estableció muy joven en Nueva York, donde residió el resto de su vida.

Nagykanizsa
Nagykanizsa ([ˈnɒɟkɒniʒɒ] en alemán: Großkirchen o Groß-Kanizsa, en croata: Kaniža, en turco: Kanije, en serbio: Велика Кањижа tr.: Velika Kanjiža) es una ciudad mediana en el condado de Zala en Hungría.
Harriot (cráter)
Harriot es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo al norte del cráter mucho más grande Seyfert. Al noreste de Harriot se halla el cráter Cantor. Alrededor de una distancia de un diámetro y medio al norte de Harriot aparece el extremo oriental de una cadena de cráteres llamada Catena Sumner. Este elemento se prolonga al oeste-noroeste a lo largo de 247 km, pasando al norte del cráter Sumner.

Se trata de una formación de doble cráter, con un impacto más reciente y de menor tamaño (el cráter satélite Harriot B) situado en el sector interior noreste de un brocal exterior más antiguo y erosionado. El cráter interno ocupa casi tres cuartas partes del diámetro del cráter. Este elemento interior tiene un borde bien definido, aunque con las paredes interiores algo inestables, y un pequeño pico central. El borde exterior de Harriot está desgastado y erosionado, con un perfil redondeado producto de una historia de impactos posteriores.

Sumner (cráter)
Sumner es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, más allá del terminador noreste. Se halla al sudoeste del cráter más grande Szilard, y al sureste de las llanuras fusionadas de los cráteres Fabry y Harkhebi.

Esta formación ha sido fuertemente dañada por una historia de impactos sucesivos, dejando un borde exterior irregular y muy deteriorado. Un cráter de impacto más pequeño se ha fusionado con el borde sur. El borde septentrional es poco más que una sucesión irregular de arcos aislados. El interior es casi igual de irregular, siendo la formación poco más que una depresión marcada sobre la superficie lunar.

Comenzando unos 30 kilómetros al norte de Sumner y progresando hacia el este-sureste se localiza una larga cadena lineal de cráteres que forma una hendidura irregular en la superficie. Esta formación se denomina Catena Sumner de acuerdo con el nombre del cráter cercano. Discurre al noreste de Harriot A, un cráter satélite de Harriot.
Sliced sausage
La sliced sausage (inglés: ‘salchicha cortada’), Lorne sausage (‘salchicha Lorne’), flat sausage ('salchicha plana'), o square sausage (‘salchicha cuadrada’) es un producto alimenticio consumido principalmente en Escocia y el Nordeste de Inglaterra. La carne de salchicha (que puede ser cerdo, ternera o mezcla de ambas) se prepara con forma cuadrada y se corta en rebanadas de unos 7,5 cm y algo más de 1 cm de grosor. La salchicha rara vez es completamente cuadrada debido a la consistencia de la carne picada, que a menudo se sujeta con otros ingredientes, como el rusk.

La sliced sausage sigue siendo popular en el desayuno completo escocés y a menudo se toma en un panecillo. También tiene el tamaño ideal para usarse en un sándwich, usando una o dos rebanadas de plain loaf (pan tradicional) escocés. La salchicha se prepara friéndola en aceite o asándola unos 10 minutos.

Desayuno completo
Un desayuno completo (en inglés full breakfast) es un plato tradicional del Reino Unido, original y típicamente tomado como desayuno, si bien actualmente se sirve en otros momentos del día, especialmente en el caso del Ulster fry.

El desayuno completo incluye tradicionalmente varios alimentos fritos, normalmente incluyendo panceta y huevo, si bien existen alternativas vegetarianas, y es popular en todas las islas británicas y otras partes del mundo anglófono. Dependiendo de dónde se sirva, se denomina bacon and eggs (‘panceta y huevos’), fry o fry up (‘frito’), full English breakfast (‘desayuno completo inglés’), full Irish breakfast (‘desayuno completo irlandés’), full Scottish breakfast (‘desayuno completo escocés’), full Welsh breakfast (‘desayuno completo galés’) o Ulster fry. La composición concreta del desayuno cambia de un lugar a otro.
Tienda de descuento
En distribución, el canal descuento (o tiendas de descuento) es una fórmula comercial de productos de alimentación y droguería caracterizada por: un surtido limitado, la apuesta por la marca de distribuidor, una política constante de bajos precios y, sobre todo, un control sistemático de los costes.

En su versión más extrema y amplia, se conoce como descuento duro o super descuento (hard discount); los establecimientos más pequeños, con cuatro cajas como máximo, se clasifican como descuento blando (soft discount).

Surtido
Se le llama surtido al conjunto de artículos que un establecimiento comercial ofrece a la venta. Se refiere a la variedad de artículos presentes en la sala de ventas, no a la cantidad de un producto en concreto.

Los minoristas y otras empresas de distribución utilizan la palabra «surtido»; mientras que las empresas industriales o fabricantes usan el vocablo «gama» para referirse a la colección de productos presentes en su catálogo comercial.

El surtido se define de acuerdo con el tipo de público al que está orientado el establecimiento. Los objetivos básicos del surtido son satisfacer las necesidades de los consumidores y rentabilizar al máximo el punto de venta.
Palacio de Correos de Rosario
El Palacio de Correos de Rosario es el edificio de la oficina central del correo oficial de Argentina en dicha ciudad, donde es conocido como «Correo Central». El edificio fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1997 y se encuentra frente a la Plaza 25 de Mayo, sobre la esquina diagonal a la Catedral.

Fue construido entre los años 1929 y 1938 por la Dirección Nacional de Arquitectura del entonces Ministerio de Obras Públicas de la Nación.

Plaza 25 de Mayo (Rosario)
La Plaza 25 de Mayo es una plaza, en la ciudad de Rosario, Santa Fe, Argentina. Está ubicada en el centro cívico de Rosario, y es el núcleo del asentamiento original. Su nombre alude a la fecha de la Revolución de Mayo (25 de mayo de 1810), que condujo al establecimiento del primer gobierno local argentino en Buenos Aires. Antes de 1852, cuando se adoptó este nombre, se llamaba simplemente "Plaza Principal" o "Plaza de Armas".
Daur
Los daur (chino: 达斡尔族; pinyin: Dáwò'ěrzú) son una minoría étnica, una de las 56 oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Habitan principalmente en la región autónoma de Mongolia Interior y en las provincias de Heilongjiang y Xinjiang. Su población aproximada es de unas 131.992 personas.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Dictionary of Greek and Roman Geography
El Dictionary of Greek and Roman Geography, cuya primera publicación es de 1854, fue el último de una serie de diccionarios clásicos editado por el erudito inglés William Smith (1813-1893), que incluye como obras hermanas A Dictionary of Greek and Roman Antiquities y el Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology. Según lo declarado por Smith en el prefacio: «El Diccionario de Geografía ... está diseñado principalmente para ilustrar los escritores griegos y romanos, y para permitir que un estudiante diligente pueda leerlos de la manera más aprovechable». El libro es fiel a la descripción: en dos enormes volúmenes del diccionario ofrece una cobertura detallada de todos los países importantes, regiones, pueblos, ciudades, características geográficas que tuvieron su lugar en las literaturas griega y romana, sin olvidar las mencionadas únicamente en la Biblia. El trabajo fue reeditado por última vez en 2005.

William Smith (lexicógrafo)
William Smith (Enfield, Londres, Reino Unido, 20 de mayo de 1813 - Londres, 7 de octubre de 1893), fue un distinguido lexicógrafo inglés. Fue doctor en derecho civil de Oxford y Dublín, y el rango de caballero se le confirió el 1892, el año antes de su defunción.
León de Ostia
Leo Marsicanus (de significado de los Marsi; en lengua latina: Leo Marsicanus o Leo Ostiensis) era de noble cuna y se convirtió en monje en Montecassino sobre el año 1061. En Montecassino, trabó amistad con Desiderius de Benevento, quien posteriormente fue el Papa Víctor III, y fue a él a quien Leo dedicó su más famosa obra como historiador y cronista: la Chronicon Monasterii Casinensis. El cronista se basó en el trabajo previo de Amatus de Montecassino, pero también en tradiciones orales y otros archivos. Fue comenzado tras 1075 y Leo lo terminó en 1098; fue continuado por el bibliotecario monástico Pedro el Diácono. En el año 1101, el Papa Pascual II le hizo cardenal obispo de Ostia.

Abadía de Montecasino
La abadía de Montecasino (en italiano, Abbazia di Montecassino) es una abadía benedictina situada en la cima de una colina del Valle Latino, a unos 130 km al sur de Roma; 1 kilómetro al oeste de la ciudad de Cassino (la Casinum romana había estado en la colina) y a unos 520 metros de altitud. Está en el sur de la región italiana del Lacio. Es célebre por ser el lugar donde San Benito de Nursia estableció su primer monasterio, origen de la orden benedictina, alrededor del año 529, y por ser el lugar de varias batallas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial. Eclesiásticamente la abadía constituye una circunscripción denominada abadía territorial de Montecasino.

En 2016, la abadía fue incluida en el bien serial «Paisaje cultural de los asentamientos benedictinos en la Italia medieval», recogido por Italia en su Lista Indicativa, paso previo a ser declarado patrimonio de la Humanidad.
Ajaccio
Ajaccio o Ayacio (en francés: Ajaccio, pronunciado /aʒaksjo/ (escucharⓘ); en corso: Aiacciu, pronunciado [aˈjattʃu]) es un municipio francés, capital del departamento de Córcega del Sur y de toda la isla de Córcega. Es famoso por ser el lugar de nacimiento de Napoleón Bonaparte.

Córcega del Sur
Córcega del Sur (en francés: Corse-du-Sud, en corso: Corsica Suttana) es uno de los dos departamentos franceses situados en la isla de Córcega. Limita al norte y al noreste con el departamento de Alta Córcega y al sur, al este y al oeste con el mar Mediterráneo. Acoge la ciudad de Ajaccio, capital del departamento y de la isla.
Noche de los Bastones Largos
La Noche de los Bastones Largos fue el desalojo por parte de la Dirección General de Orden Urbano de la Policía Federal Argentina, el 29 de julio de 1966, de cinco facultades de la Universidad de Buenos Aires (UBA), en Argentina, ocupadas por estudiantes, profesores y graduados, en oposición a la decisión del gobierno de facto de intervenir las universidades y anular su régimen de gobierno.

El hecho fue bautizado así por el periodista Sergio Morero, autor del libro homónimo publicado en 1996.

Rolando García
Rolando Víctor García Boutigue (Azul, provincia de Buenos Aires, 20 de febrero de 1919 - Ciudad de México, 15 de noviembre de 2012) fue un científico argentino referente en la historia de la ciencia en la Argentina. Fue miembro del Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades (CEIICH) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), investigador del Consejo Nacional de Humanidades, Ciencias y Tecnologías de México y vicepresidente fundador del CONICET.
Broken Bow (Oklahoma)
Broken Bow es una ciudad ubicada en el condado de McCurtain en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 4120 habitantes y una densidad poblacional de 314,5 personas por km².

Condado de McCurtain
El condado de McCurtain (en inglés: McCurtain County), fundado en 1907, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 34.402 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Idabel.
Archieparquía de Constantinopla
La archieparquía de Constantinopla o de Estambul (en latín: Archieparchia Constantinopolitanus Armenorum, en turco: İstanbul Archeparchy y en armenio: Պոլսոյ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trata de una archieparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Desde el 21 de octubre de 2024 es sede vacante y su administrador eparquial es el presbítero Vartan Kirakos Kazanjian.

Eparquía de Prusa de los armenios
La eparquía de Prusa de los armenios (en latín: Eparchia Prusensis o Brusensis Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Fue suprimida en 1972 y a la vez restaurada como eparquía titular. Desde su erección como eparquía titular es sede vacante.
Crucificados por el antisistema
Crucificados por el antisistema es el nombre del cuarto álbum de estudio de Lendakaris Muertos.

El disco se publicó el día 29 de febrero de 2012 de la mano del sello discográfico valenciano Maldito Records.

Lendakaris Muertos
Lendakaris Muertos es una banda de punk navarra procedente de Pamplona (Navarra). Se caracterizan por un punk ortodoxo, gran velocidad, temas muy cortos, coros continuos y letras irónicas que combinan humor y crítica para tratar temas sociales y políticos del País Vasco, Navarra y del resto de España. El nombre de la banda está inspirado en el grupo estadounidense de hardcore punk Dead Kennedys, cuyo sencillo "Too drunk to fuck" ha sido versionado por la banda en la canción "Demasiado ciego para follar", del disco autotitulado Lendakaris Muertos.
Roberto Dabbene
Roberto Dabbene (Turín 1864-La Plata 1938) fue un ornitólogo ítalo-argentino.

Nacido en Turín, se doctoró en 1884 en la Universidad de Génova y emigró hacia la Argentina en 1897. Después de licenciarse en química en la Universidad Nacional de Córdoba, se instaló en Buenos Aires en 1890 y trabajó en el Jardín Zoológico de la ciudad, junto a su director Clemente Onelli. Estudió las aves argentinas durante más de 40 años, escribiendo muchos de los libros más importantes sobre ornitología, teniendo como uno de sus principales colaboradores a Miguel Lillo. Sus aportes en la Asociación Ornitológica del Plata fueron muy importantes para los orígenes de dicha institución así como para el conocimiento de la avifauna argentina.

En 1900 fue nombrado naturalista viajero del Museo Nacional de Historia Natural (hoy Museo Argentino de Ciencias Naturales “Bernardino Rivadavia”) que dirigía Carlos Berg.

Aves Argentinas
Aves Argentinas/Asociación Ornitológica del Plata es una entidad civil de Argentina sin fines de lucro, cuyas siglas son AA, que tiene entre sus objetivos la revalorización del vínculo de la población con su entorno natural, brindar un espacio de encuentro a los amantes de la naturaleza, desarrollar proyectos de conservación de las aves y sus ambientes silvestres y ser la fuente de campañas de información, cursos, congresos, safaris fotográficos y de observación de aves en libertad, entre otras actividades. Se suman a estas acciones la edición de revistas ligadas a la ornitología y a temas ambientales, tanto las de rigor científico, como las de divulgación de estos aspectos para un público más amplio.

Para cumplir con su misión, promueve el trabajo integrado con la comunidad, con otras organizaciones no gubernamentales, universidades, empresas y gobiernos. En Argentina viven más de 1000 especies de aves silvestres, de las cuales 120 están en serio riesgo de extinción.
Ave (comunidad intermunicipal)
El Ave es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Norte. La mayoría de sus municipios forma parte del distrito de Braga, en la región de Minho, aunque Mondim de Basto pertenece al Distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes. Limita al norte con el Cávado, al noreste con el Alto Támega, al sureste con la comunidad intermunicipal de Duero, al sur con Támega y Sousa y al oeste con el Grande Porto.

Distrito de Braga
El distrito de Braga es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Viana do Castelo y la provincia de Orense (España), al este con Vila Real, al sur con Oporto y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Miño. Área: 2707,7 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 848 185 habs. (4.º distrito portugués más poblado).
Cumbria
Cumbria /ˈkʌmbriə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Carlisle. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con el fiordo de Solway y Escocia, al este con Northumberland y Durham, al sureste con Yorkshire del Norte, al sur con Lancashire y la bahía de Morecambe, y al oeste con el mar de Irlanda. Tiene un área de 6768 km². Su población aproximada es de 499 800 habitantes (2010). La segunda ciudad mayor de Cumbria es Barrow-in-Furness con una población de 71 980 habitantes. Uno de estos pueblos que hay en este condado de interés es Cartmel.

Se compone de seis distritos: Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden y South Lakeland.

Allerdale
Allerdale es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Cumbria (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Workington, los distritos urbanos de Maryport, Cockermouth y Keswick, y los distritos rurales de Cockermouth y Wigton.
W3TROPICOS
Trópicos es el nombre con el que se designa a una base de datos y buscador que permite el acceso a la base de datos del Nomenclátor del Jardín Botánico de Misuri, VAST (VAScular Trópicos), y a los datos de las autoridades relacionadas que provienen de una variedad de proyectos en colaboración de tipo florístico, monográfico y de conservación.

La base de datos contiene imágenes, datos taxonómicos y bibliográficos de más de 4 millones de ejemplares de herbario que representan a más de 1,2 millones de especies diferentes. Además, contiene los datos de más de 48.000 publicaciones científicas.

Jardín Botánico de Misuri
El Jardín Botánico de Misuri (Missouri Botanical Garden, en inglés) es un jardín botánico de 31 hectáreas de extensión, localizado en San Luis.

Este jardín botánico es miembro del BGCI y realiza trabajos para la International Agenda Registration.

El código de identificación del Missouri Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es MO.
Alpes marítimos
Los Alpes marítimos son una cordillera en la región suroeste de los Alpes. Forman la frontera entre el departamento francés Alpes Marítimos (en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul) y la provincia italiana de Cuneo. Se extienden igualmente sobre los Alpes de Alta Provenza, el Piamonte y Liguria.

SOIUSA
SOIUSA, término derivado del acrónimo italiano Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (en español: Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino, y en francés: Subdivision Orographique Internationale Unifiée du Système Alpin), es una propuesta explícita para una normalización y estandarización de los distintos sistemas nacionales de clasificación de los macizos alpinos en una perspectiva internacional, diseñada por Sergio Marazzi, investigador italiano y autor del Atlas 
Orográfico de los Alpes SOIUSA con la colaboración y patrocinio del Club Alpino Italiano
y numerosos colaboradores.