hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Clausura 2023 de Segunda División de Costa Rica
El Torneo Clausura 2023 fue la edición 93.° del campeonato de liga de la Segunda División del fútbol costarricense, que concluye la temporada 2022-23. El equipo del Municipal Liberia llega como campeón del Apertura 2022 y se asegura una eventual final, en caso de lograr el cetro del Clausura 2023 logrará el ascenso de forma automática.

También para esta edición habrá nuevamente ascenso de LINAFA o conocido como Segunda B.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)
Milán-San Remo 2012
La Milán-San Remo 2012 fue la edición número 103 de esta clásica ciclista de primavera. Se disputó el sábado 17 de marzo de 2012.

Formó parte del UCI WorldTour 2012.

La carrera se rompió en el ascenso y descenso de la última cota, el Poggio. Vincenzo Nibali lanzó un duro ataque al que solo pudieron responder Fabian Cancellara y Simon Gerrans. Tras trabajar Cancellara gran parte de la bajada, Gerrans le superó en el sprint del terceto, finalizando Nibali en la tercera posición. Pocos segundos después llegó el pelotón encabezado por el compañero de equipo de Nibali, Peter Sagan.

UCI WorldTour 2012
El UCI WorldTour 2012 fue la segunda edición de la competición ciclista llamada UCI WorldTour.

La carrera del E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke fue añadida al calendario, lo que hizo que la competición de máxima categoría tuviera 28 carreras, igualando el récord de carreras puntuables de la primera edición del UCI ProTour en el 2005. Además, a mediados de la temporada se añadió la nueva carrera del Tour de Hangzhou y se decidió que puntuase la Contrarreloj por equipos del Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta con lo que se superó dicha cifra siendo la temporada con más carreras en el calendario de la máxima categoría aunque finalmente el Tour de Hangzhou se suspendió.
Iglesia de San Ramón Nonato (Sabanilla)
Desde su origen, hace más de un siglo, la Parroquia San Ramón Nonato en Sabanilla de Montes de Oca adscrita a la arquidiócesis de San José en Costa Rica, se caracteriza como una Iglesia católica dinámica en su acción pastoral y parroquial.

Arquidiócesis de San José (Costa Rica)
La arquidiócesis de San José o de San José de Costa Rica (en latín: Archidioecesis Sancti Iosephi in Costarica) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Costa Rica. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San José. Desde el 4 de julio de 2013 su arzobispo es José Rafael Quirós Quirós.
Víctor (emperador)
Flavio Víctor (en latín, Flavius Victor; m. 388) fue un emperador romano occidental desde 383/384 o 387 hasta agosto de 388. Era hijo del magister equitum per Gallias Magno Máximo, quien se proclamó emperador occidental tras asesinar a Graciano en 383. Tras ser reconocido por Teodosio I, Máximo elevó a Víctor como augusto en 383/384 o mediados de 387, lo que lo convirtió en coemperador junto a su padre. Máximo invadió Italia, en 387, para deponer a Valentiniano II, hermano y sucesor del difunto Graciano. Debido a la invasión del usurpador, Teodosio invadió el Imperio Romano de Occidente en 388. Este último derrotó a Máximo en dos batallas en Panonia, antes de aplastar a su ejército en Aquilea y capturarle. Máximo fue ejecutado el 28 de agosto de 388 y seguidamente Víctor, quien fue ejecutado en Tréveris por el general franco Arbogasto.

Graciano el Joven
Flavio Graciano Augusto (en latín, Flavius Gratianus Augustus; abril o mayo de 359-25 de agosto de 383), más conocido como Graciano o Graciano el Joven para diferenciarlo de su abuelo Graciano el Viejo, fue emperador de Occidente entre 375 y 383.

Favoreció claramente la doctrina calcedonia frente al resto de cultos, quitando el Altar de la Victoria del Senado, a pesar de la protesta de muchos senadores, encabezados por Quinto Aurelio Símaco.
Estación de Castrejana
Castrejana (según Adif y en euskera Kastrexana) es el nombre de un apeadero ferroviario situada en el barrio de Castrejana del municipio español de Bilbao, en el País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao al pertenecer a la línea C-4 (antigua línea B-1 de FEVE), que une Bilbao con La Calzada.

Estación de La Calzada
La Calzada (en euskera Galtzara) es un apeadero ferroviario situado en el núcleo de población de Valmaseda del concejo español homónimo, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao y pertenece a la línea C-4, que une la estación de Bilbao Concordia con esta estación siendo, por tanto, la terminal sur de la línea.
Convento de la Concepción (Panamá Viejo)
La Iglesia y Convento de la Concepción es un antiguo convento católico ubicado en Panamá Viejo. Este es reconocido por ser el único convento de la ciudad con una orden femenina y por ser uno de los más grandes y mejor conservados del sitio arqueológico. Fue fundado en 1598 por un grupo de concepcionistas procedentes de Lima. Fue destruido parcialmente por el terremoto de Panamá de 1621 y también por el saqueo a la ciudad en 1671, por el pirata Henry Morgan, junto con otras edificaciones coloniales.

El Convento de la Concepción fue declarado Patrimonio de la Humanidad al formar parte del Sitio Arqueológico de Panamá Viejo y Distrito Histórico de Panamá y también declarada monumento histórico nacional, formando parte del Conjunto Monumental Histórico de Panamá Viejo.

Panamá Viejo
Panamá la Vieja o Panamá Viejo es el nombre que recibe el sitio arqueológico donde se localizaba la ciudad de Panamá desde su fundación en 1519 hasta 1671. Su denominación original fue Nuestra Señora de la Asunción de Panamá.

La ciudad fue trasladada a una nueva ubicación, unos diez kilómetros al suroeste, tras quedar destruida en 1671 durante el ataque del pirata inglés Henry Morgan. Considerada el primer asentamiento europeo permanente en la costa pacífica de América, conserva hoy un conjunto de ruinas que forman parte de este sitio arqueológico, propuesto como Patrimonio de la Humanidad ante la UNESCO en 1997 junto con el Casco Antiguo de Panamá, aunque en la actualidad no han sido declarados patrimonio por la UUNESCO.
Monica Oliphant
Monica Viviene Oliphant (Kammer de soltera; Ilford, Reino Unido, 4 de agosto de 1970) es una científica investigadora inglesa-australiana, especializada en la energía solar. Es experta en eficiencia energética y energías renovables en estructuras arquitectónicas. Fue presidenta de la Sociedad Internacional de Energía Solar en 2008-2009 y ha recibido diversos reconocimientos por todas sus contribuciones.

Sociedad Internacional de Energía Solar
La Sociedad Internacional de Energía Solar (ISES, del inglés International Solar Energy Society) es una organización que promueve la educación en el uso e implementación de energías renovables, sobre todo energía solar.

Fundada en 1954, su sede se encuentra en la ciudad de Friburgo de Brisgovia en Baden-Wurtemberg (Alemania). Cuenta con miles de miembros en más de 100 países.
IECEE
IECEE es el sistema IEC de esquemas de evaluación de la conformidad para equipos y componentes electrotécnicos que es un organismo de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC). El IEC utiliza el nombre IECEE para el Sistema IEC para las pruebas de conformidad y la certificación de equipos y componentes electrotécnicos más conocido como sistema CB.

El predecesor del IECEE fue un organismo europeo fundado con el nombre de Commission internationale de réglementation vue de la aprobación del équipement électrique (Comisión internacional de reglas para la aprobación de equipos eléctricos) conocida como CEE. Históricamente este proceso de certificación se remonta al año 1929 a partir de una iniciativa de la VDE alemana (Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik).

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
Omy Alka
Omar Alcántara (8 de noviembre del 1984, Santo Domingo, República Dominicana), conocido artísticamente como Omy Alka, es un cantante y compositor de música urbana cristiana. Sus inicios están relacionados al artista Alexander Vidal (Yariel), fungiendo como dueto desde 2011 y lanzando tres álbumes como Yariel & Omy. Ha colaborado con Manny Montes, Alex Zurdo, Goyo, Dr. P e Indiomar, entre otros.

Actualmente, es jurado evaluador en Premios Águila para las categorías referentes a material audiovisual, y es productor y director de vídeos musicales bajo la productora Alka Films.

Alex Zurdo
Alexis Vélez Alberio (Trujillo Alto, 10 de junio de 1983) conocido como Alex Zurdo, es un rapero puertorriqueño y compositor de música cristiana.

Tiene más de una decena de producciones musicales, y ha sido galardonado en los GMA Dove Award, Premios Arpa, y Premio Tu Música Urbano, habiendo sido nominado también a un Latin Grammy en 2019.

Ha sido el artista principal en varios conciertos y eventos alrededor de Latinoamérica, compartiendo escenarios y colaboraciones con Redimi2, Funky, Vico C, Marcos Witt, Christine D'Clario, Tercer Cielo, Danilo Montero, Marcos Vidal, Olga Tañón, Marcos Witt, Daddy Yankee, entre otros.

Sus canciones más populares son «Te busco», con más de 188 millones de reproducciones en YouTube, seguido de «Sin ti», «Nadie como tú», «Cuando yo te conocí», «Cierra la puerta», «No cuenten conmigo», «Mi GPS», «¿Dónde estás?», «El Semáforo», entre otros.
Idioma nkangala
El nkangala (o Cangala, ngangala) es una lengua bantú que se habla en las provincias de Cuán Cubango y de Moxico , al suroeste de la zona en la que hablan luchazi y al norte de la que hablan el mbwela , en Angola. El nkangala es considerado un dialecto del mbunda.

Idioma luchazi
Luchazi (Lucazi, Chiluchazi) es una  lengua bantú de Angola y Zambia. El misionero Emil Pearson creó Ngangela como lenguaje estándar mezclando Idiomas Mbunda, Luchazi, Luvale y Luimbi, para permitir una sola traducción de la Biblia para las cuatro comunidades. Variedades étnicamente distintas, muchas de las cuales se incluyen bajo el término genérico Ngangela, son todas "completamente inteligible". Estos son: Luchazi, Nyemba, Mbwela de Angola (Ambuella, Shimbwera, no confundir con Mbwela de Zambia), Nkangala, Mbunda, Luimbi (Lwimbi), Yauma, Songo, Chimbandi y Ngondzela. Por tanto, es muy erróneo sugerir que Ngangela es Luchazi.
Derbi de las Américas de la FIFA 2025
El Derbi de las Américas de la FIFA 2025 fue la segunda edición del torneo organizado por la FIFA que enfrentó al campeón de la Copa de Campeones de la Concacaf 2025, el club mexicano Cruz Azul, y al campeón de la Copa Libertadores 2025, el club brasileño Flamengo.

El encuentro se disputó el 10 de diciembre de 2025 en el estadio Áhmad bin Ali, ubicado en Rayán, Catar. El partido formó parte de la segunda ronda de la Copa Intercontinental de la FIFA. Flamengo resultó ganador del encuentro, sumó su primera conquista en el «Derbi de las Américas» y obtuvo un cupo en la Copa Challenger de la FIFA, correspondiente a las semifinales de dicha competición.

Copa Intercontinental de la FIFA 2025
La Copa Intercontinental de la FIFA 2025 fue la segunda edición del refundado torneo internacional de clubes de fútbol. El torneo estuvo compuesto por los seis equipos que ganaron la edición anterior de los campeonatos continentales en cada confederación de la FIFA, enfrentándose entre sí en un cuadro de eliminación directa. Las fases finales estuvieron programadas para llevarse a cabo entre el 13 y 17 de diciembre de 2025, con las primeras rondas en el estadio local de un equipo y las rondas posteriores en una sede neutral.
Kinora
La Kinora era un dispositivo primitivo de imagen en movimiento, desarrollado por los inventores franceses Auguste y Louis Lumière en 1895, mientras trabajaban simultáneamente en el desarrollo del Cinematógrafo, herramienta que les proporcionó el éxito y rango de primeros creadores de imágenes en movimiento. El primer dispositivo Kinora fue patentado en febrero de 1896.

Hermanos Lumière
Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (Besanzón, 19 de octubre de 1862-Lyon, 10 de abril de 1954) y Louis Jean Lumière (Besanzón, 5 de octubre de 1864-Bandol, 6 de junio de 1948) fueron dos hermanos franceses, inventores del cinematógrafo.

Su proyección del 22 de marzo de 1895 para unos doscientos miembros de la "Sociedad para el Desarrollo de la Industria Nacional" en París fue probablemente la primera presentación de una película proyectada. Su primera proyección pública comercial el 28 de diciembre de 1895 para alrededor de 40 espectadores y parientes invitados está considerada tradicionalmente como el nacimiento del cine. Tanto las técnicas como los modelos comerciales de los cineastas anteriores demostraron ser menos viables que las innovadoras presentaciones de los Lumière.
Reglas de cálculo Genaille–Lucas
Las reglas de cálculo Genaille-Lucas es una herramienta aritmética inventadas en 1891 por el ingeniero ferroviario francés Henri Genaille. El invento se considera una variante del Ábaco neperiano, a diferencia de este último, el invento de Genaille eliminó la necesidad de llevar dígitos de una columna a la siguiente al leer productos parciales.

En 1885, el matemático francés Édouard Lucas planteó un problema aritmético en la Asociación Francesa para el Avance de la Ciencia (AFAS) que llamó la atención del inventor Henri Genaille, de allí el nombre que se le da al invento.

Ábaco neperiano
El ábaco de Napier es un ábaco inventado por John Napier quien publicó la descripción del mismo en una obra impresa en Edimburgo a finales de 1617 titulada Rhabdologia. Por este método, los productos se reducen a operaciones de suma y los cocientes a restas; al igual que con las tablas de logaritmos, inventadas por él mismo se transforman las potencias en productos y las raíces en divisiones.
Río Dande
El río Dande es un corto río costero africano del norte de Angola, que tiene sus fuentes en las montañas Crystal y desemboca en el océano Atlántico en Barra do Dande, en la provincia de Bengo, a unos 30 km al norte de la capital nacional, Luanda. El río tiene una longitud de  285 km y su caudal en la desembocadura es de 50 m³/s.

Provincia de Bengo
Bengo es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola, localizada al norte del país. Tiene un área de 33 016 km² y una población de aproximadamente 450 000 habitantes. La ciudad de Caxito, en el municipio de Dande, es la capital de la provincia.
Pachyptila desolata
El pato petrel antártico (Pachyptila desolata), también conocido como totorore en el lenguaje Maorí, es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Es el más grande de los patos petrel, un género (Pachyptila) de pequeñas aves marinas del Océano Austral. Es también conocido con los nombres de petrel paloma o petrel de las ballenas.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
HE-AAC
Codificador avanzado de audio de alta eficiencia (HE-AAC del inglés —High-Efficiency Advanced Audio Coding—) es un formato de compresión de audio digital con pérdidas definido como un perfil  MPEG-4 Parte 3 de audio en la ISO/IEC 14496-3 basado en la Replicación de banda espectral (Spectral Band Replication (SBR)) y el estéreo paramétrico (Parametric Stereo (PS)).

Es una extensión de una de los tres perfiles definidos en el estándar MPEG-2 Parte 7 (AAC), el AAC LC (Low Complexity AAC), optimizado para tasas de bits bajas.

MPEG-4
MPEG 4 es un método para la compresión digital de audio y vídeo. Fue introducido a finales de 1998 y designado como un estándar para un grupo de formatos de codificación de audio, video y las tecnologías relacionadas acordadas por la Moving Picture Experts Group (MPEG).
Elecciones parlamentarias de Islandia de 2017
Las elecciones parlamentarias de Islandia de 2017 se celebraron el 28 de octubre de ese mismo año, tras menos de un año de las pasadas elecciones debido al colapso del tripartito que gobernaba en coalición debido a un escándalo que ha desatado la salida de Futuro Brillante de la coalición, debido al conocimiento de que el padre del primer ministro, Bjarni Benediktsson, firmó una carta de recomendación a un pedófilo para restaurar su honor.

Elecciones parlamentarias de Islandia de 2016
Las elecciones parlamentarias de Islandia de 2016 se celebraron el 29 de octubre de ese mismo año, pasados unos meses de la renuncia de Sigmundur Davíð Gunnlaugsson como primer ministro del país por los Papeles de Panamá.
Alberto Lozano Simonelli
Alberto Lozano Simonelli (Bogotá, 16 de diciembre de 1937-16 de febrero de 2015) fue un abogado, historiador y político colombiano de ascendencia italiana. Fue gobernador del Departamento del Tolima (Colombia), rector de la Universidad Jorge Tadeo Lozano y embajador de Colombia en Bélgica, Luxemburgo y Comunidades Europeas.

Universidad Jorge Tadeo Lozano
La Universidad Jorge Tadeo Lozano es una universidad colombiana de carácter privado con sede principal en la ciudad de Bogotá. En su sexagésimo aniversario contaba con alrededor de 12 000 estudiantes. Su nombre es en honor al prócer y estadista Jorge Tadeo Lozano quien fue ejecutado por el ejército realista durante la breve reconquista de La Nueva Granada a principios del siglo XIX. Ofrece programas académicos en pregrado, especializaciones, maestrías y doctorados. La Universidad busca continuar la obra cultural y científica comenzada por la Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada.
Clarissa Molina
Clarissa María Molina Contreras (Santiago de los Caballeros, 23 de septiembre de 1991) es una modelo profesional, actriz, presentadora de televisión y reina de belleza dominicana. Participó en el reality de Univision Nuestra Belleza Latina 2015, donde quedó como tercera finalista. En ese mismo año fue coronada Miss República Dominicana 2015, donde representó la provincia de Espaillat. Participó en Miss Universo representando a República Dominicana siendo una de las 10 finalistas. Participó nuevamente en Nuestra Belleza Latina en su versión vip del 2016, donde ganó la competencia y fue coronada por su compatriota Francisca Lachapel.

Francisca Lachapel
Francisca Antonia Méndez Montero, más conocida como Francisca Lachapel (Azua de Compostela, República Dominicana; 5 de mayo de 1989), es una exreina de belleza, presentadora de televisión, actriz y comediante dominicana naturalizada estadounidense, ganadora de la novena temporada del reality show Nuestra Belleza Latina 2015. Actualmente, pertenece al elenco de presentadores del programa matutino de entretenimiento ¡Despierta América!.
La cubeta de Faraday
El experimento del cubo de hielo de Faraday es un simple experimento electrostático realizado en 1843 por el científico británico Michael Faraday que demuestra el efecto de la inducción electrostática en un contenedor conductor. Para un contenedor,Faraday utilizó un cubo de metal hecho para contener hielo, lo que le dio su nombre al experimento El experimento muestra que una carga eléctrica encerrada dentro de una cáscara conductora induce una carga igual en la cáscara, y que en un cuerpo conductor de electricidad, la carga reside enteramente en la superficie.  El experimento de la cubeta de hielo fue el primer experimento cuantitativo preciso sobre la carga electrostática. Todavía se utiliza hoy en día en demostraciones de conferencias y cursos de física de laboratorio para enseñar los principios de la electrostática.

Carga eléctrica
La carga eléctrica es una propiedad física intrínseca de algunas partículas subatómicas que se manifiesta mediante fuerzas de atracción y repulsión entre ellas a través de campos electromagnéticos. La materia cargada eléctricamente es influida por los campos electromagnéticos, siendo, a su vez, generadora de ellos. La denominada interacción electromagnética entre carga y campo eléctrico es una de las cuatro interacciones fundamentales de la física. Desde el punto de vista del modelo estándar la carga eléctrica es una medida de la capacidad que posee una partícula para intercambiar fotones.

La carga eléctrica es de naturaleza discreta, fenómeno demostrado experimentalmente por Robert Millikan. Por razones históricas, a los electrones se les asignó carga negativa: –1, también expresada –e. Los protones tienen carga positiva: +1 o +e. A los quarks se les asigna carga fraccionaria: ± 1/3 o ± 2/3, aunque no se los ha podido observar libres en la naturaleza.
Lily Pérez
Lily Jovanka Pérez San Martín (Santiago, 10 de mayo de 1963) es una publicista, actriz y política chilena de origen judío. Fue militante en el partido Renovación Nacional (RN) entre 1993 y 2014. Desde 2010 hasta 2018 fue senadora por la Región de Valparaíso.

Ha sido concejal por La Florida entre 1992 y 1996 y diputada los años 1998 a 2006 por el distrito 26 (La Florida). Desde octubre de 2008 fungió como diputada por el distrito 38, en reemplazo del fallecido diputado Pedro Álvarez-Salamanca Buchi, para completar el periodo 2006-2010. Además, entre 2014 y 2018 fue la única presidenta del partido Amplitud, actualmente disuelto.

Pedro Álvarez-Salamanca
Pedro Pablo Álvarez-Salamanca Büchi (Santiago, 10 de abril de 1948-Reñaca, 3 de septiembre de 2008) fue un profesor, empresario y político chileno. Militante de Renovación Nacional, fue diputado por el distrito N.º 38 durante los períodos 1990-1994, 1994-1998, 1998-2002, 2002-2006 y 2006-2010, el cual no pudo completar debido a su fallecimiento.