hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lego (no profesional)
Un lego o un no-profesional es una persona que no es un experto en un determinado campo de conocimiento (en general, que no tiene formación en ningún área muy especializada o calificada). Su doblete culto es «laico» y originalmente, el término era sinónimo de este (o sea un no-clérigo), aunque con el paso del tiempo el concepto fue evolucionando.

El concepto que describe algo en términos legos ha tenido amplia difusión en el mundo anglófono. Poner algo en términos legos es describir o explicar un tema complejo y técnico, usando palabras y expresiones que el individuo promedio (una persona sin formación profesional en la materia) pueda entender con cierta facilidad, logrando al menos algún grado de comprensión sobre el asunto en cuestión.

Laico (Iglesia católica)
En la Iglesia católica, un laico (del latín laĭcus, y este del griego λαϊκός, transliterado: laikós, ‘popular’ –de la raíz λαός laós, ‘pueblo’), también llamado lego, seglar o secular (del latín sæculāris), es aquel fiel que no es miembro del clero; es decir, aquel creyente que no es un clérigo. El conjunto de los laicos de la Iglesia se conoce como laicado.

El redescubrimiento del término «laico» fue impulsado por el Concilio Vaticano II.
Coro de la catedral de Plasencia
El coro de la catedral de Plasencia es un coro construido en los siglos XV-XVII y ubicado en la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres.

Se ubica en el centro de la catedral de dicha ciudad, dentro de la cual se ubica a los pies del recinto religioso renacentista («Catedral Nueva»), colindando directamente con el muro que lo separa de los restos del antiguo templo románico y gótico («Catedral Vieja»). Por lo tanto, es una estructura diseñada para ubicarse en el centro de un gran edificio, que accidentalmente acabó marcando el punto final de una construcción incompleta.

Este coro destaca por albergar una sillería tallada en madera de nogal con notables relieves, que muestran muy diversa iconografía, tanto religiosa como no religiosa. Esta sillería es de estilo gótico flamígero y su autor principal fue Rodrigo Alemán. La sillería está separada del resto del recinto religioso por una gran reja de estilo clasicista, obra de Juan Bautista Celma.

Juglans regia
El nogal común, nogal europeo o nogal español, y, en México, nuez de Castilla (Juglans regia), es un árbol monoico y caducifolio de la familia de las Juglandaceae en el orden de las Fagales. Es la especie del género más difundida en Europa, extendiéndose por todo el suroeste y centro de Asia, hasta el Himalaya y sudoeste de China.

Es cultivado por la madera, las hojas aromáticas y el fruto comestible, la nuez. Además tiene un uso ornamental. Noceda o nocedal es el sitio plantado de nogales.
Copa del Rey de hockey patines 2010
La Copa del Rey de hockey patines 2010 fue la sexagésima séptima edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue la ciudad de Lloret de Mar y los encuentros se disputaron en el Pavelló d’Esports de Lloret.

Se disputó entre los 8 mejores equipos de la OK Liga 2009-10 en la primera vuelta de la liga, según el sorteo efectuado el 5 de febrero de 2010.

Los partidos se jugaron entre el 25 de febrero y el 28 de febrero de 2010.

El campeón de esta edición fue el CP Vic, que consiguió su tercer título de copa.

Copa del Rey de hockey patines
La Copa de S.M. el Rey de hockey sobre patines es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines, que se disputa anualmente, por sistema de eliminación directa, en España.

Creada en 1944 como Copa del Generalísimo, es el torneo nacional de hockey sobre patines más antiguo que se disputa en España y, antes de la creación de la División de Honor Nacional, el ganador de la Copa era considerado, informalmente, el "Campeón de España" de hockey patines.

Desde 1999, la Copa del Rey se disputa con el formato actual de fase final con ocho contendientes en una sede neutral.

El FC Barcelona es, con 26 trofeos conquistados, el equipo más laureado en esta competición.

El campeón de la copa tiene derecho a disputar la "Supercopa de España" frente al campeón de liga y obtiene plaza para la Copa de la CERS de la siguiente temporada.
Álex García Peña
Alejandro García Peña, más conocido como Álex García (Bilbao, Vizcaya, 24 de septiembre de 1984), es un exfutbolista y entrenador español que jugaba como centrocampista. Desde 2020, es el segundo entrenador del Club Polideportivo Cacereño.

Club Polideportivo Cacereño
El Club Polideportivo Cacereño, S. A. D. es la sección masculina de fútbol del CP Cacereño un equipo de fútbol español de la ciudad de Cáceres, España. Su primer equipo masculino actualmente disputa la Primera RFEF, siendo la Segunda División de España la máxima categoría en la que ha competido. Fue fundado en 1918, constituyéndose la primera directiva el 18 de abril de 1919. Es considerado el decano del fútbol en Extremaduratras la extinción jurídica del Club Deportivo Badajoz en 2012.

El Cacereño es uno de los clubs más destacados de la Tercera División de España, habiendo disputado 56 temporadas en la categoría, alzándose con el título en 11 ocasiones. Ocupa el cuarto puesto en la clasificación histórica de la Tercera División, siendo uno de los únicos clubes que han superado las 1000 victorias y los 3700 goles en el campeonato.
Catedral de San Pedro (Saintes)
La catedral [de] San Pedro de Saintes (en francés: cathédrale Saint-Pierre) es una iglesia catedral de Francia, uno de los principales edificios religiosos de Saintes, segunda ciudad más grande del departamento de Charente-Maritime, en Nueva Aquitania.

La iglesia fue la sede de la diócesis de Saintonge hasta 1802, cuando ésta se vinculó a la de Aunis, con sede en La Rochelle. Desprovista de su condición de catedral, fue devuelta a tal condición por un breve pontificio del papa Pío IX de 22 de enero de 1852, que estableció la diócesis de La Rochelle y de Saintes.

La catedral de San Pedro está clasificada como monumento histórico de Francia desde 1862. El claustro canonical, adyacente a la misma, es también monumento histórico desde el 9 de junio de 1937.

Saintes
Saintes (/sɛ̃t/ⓘ) es una comuna francesa situada al sudoeste de Francia, en el departamento de Charente Marítimo (región de Nueva Aquitania), siendo la capital histórica de la antigua provincia de Saintonge. En la actualidad es la segunda ciudad departamental más grande, tras La Rochelle. La ciudad es atravesada por el río Charente.
Plumilla
Una plumilla o plumín, también denominada simplemente pluma (los dos primeros términos son diminutivos del tercero) es un dispositivo que imita la función de una pluma de ganso, usado para entintar una superficie con el propósito de escribir o dibujar sobre ella, usualmente sobre papel, después de mojarlo, sumergiéndolo, en el tintero cuando se acaba la tinta. Aunque normalmente es metálico, hecho de una chapa delgada de acero, de unos tres centímetros de largo, hay otros materiales (como vidrio). La plumilla se asegura en un portaplumas (también llamado mango o palillero), tradicionalmente hecho de madera.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Eparquía de Lutsk y Ostroh (ortodoxa)
La eparquía de Lutsk y Ostroh (en ucraniano: Луцько-Острозька єпархія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la Rus de Kiev. Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Hálych. El 17 de octubre de 1711 el rey de Polonia la convirtió en la eparquía de Lutsk y Ostroh de la Iglesia católica.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Estrellas de neutrones en la ficción
Las estrellas de neutrones —restos extremadamente densos de estrellas que han experimentado eventos de supernova— han aparecido en la ficción desde la década de 1960. Sus inmensos campos gravitatorios y las fuerzas de marea extremas resultantes son un punto de atención recurrente. Algunas obras representan las estrellas de neutrones como el hogar de exóticas formas de vida extraterrestre, mientras que otras se centran en la habitabilidad del sistema de planetas circundante. Las fusiones de estrellas de neutrones y su potencial para causar eventos de extinción masiva a distancias interestelares debido a las enormes cantidades de radiación liberadas también son un tema ocasional. El neutronio, la materia degenerada que forma las estrellas de neutrones, a menudo aparece como un material existente fuera de ellas en la ciencia ficción; en realidad, probablemente no sería estable.

Campo gravitatorio
En física, el campo gravitatorio o campo gravitacional es un campo de fuerzas que representa la gravedad. Si se dispone en cierta región del espacio una masa , el espacio alrededor de  adquiere ciertas características que no disponía cuando no estaba . Este hecho se puede comprobar acercando otra masa  y constatando que se produce la interacción. A la situación física que produce la masa  se la denomina campo gravitatorio. Afirmar que existe algo alrededor de  es puramente especulativo, ya que solo se nota el campo cuando se coloca la otra masa , a la que se llama masa testigo o masa de prueba.

El tratamiento que recibe el campo gravitatorio es diferente según las necesidades del problema:

En física newtoniana o física clásica el campo gravitatorio viene representado por un campo vectorial.

En física relativista, el campo gravitatorio viene representado por un campo tensorial de segundo orden marcea.
Nelda Rivera Barrientos
Nelda Luisa Rivera Barrientos (Puerto Aysén, 1955-Puerto Aysén, 28 de octubre de 2018) fue una dirigenta social y política chilena. Se desempeñó como gobernadora de la provincia de Aysén e intendenta de la región de Aysén durante el gobierno de Ricardo Lagos.

Intendente de la región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo
El Intendente de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo fue la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer el gobierno de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participaba en la administración de la región, como órgano que integraba el Gobierno Regional de Aysén.
Bernat Solé
Bernat Solé i Barril (Agramunt, 30 de enero de 1975) es un ingeniero industrial y político español, diputado en el Parlamento de Cataluña en la undécima y duodécima legislaturas. El 21 de marzo de 2020 tomó posesión como consejero de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia en sustitución de Alfred Bosch.

Alfred Bosch
Alfredo Bosch Pascual (Barcelona, 17 de abril de 1961) es un novelista, ensayista y político español. Ha sido cabeza de lista de Esquerra Republicana de Catalunya en las elecciones generales de 2011 y candidato a la alcaldía de Barcelona por ese mismo partido en las elecciones municipales de 2015. Desde 2018 hasta 2020 fue consejero de Asuntos Exteriores, Relaciones Institucionales y Transparencia del Gobierno de Cataluña.
Iliá Kíbel
Iliá Afanásevich (Efraímovich) Kíbel, nacido en Sarátov, el 19 de octubre (6 de octubre en el antiguo calendario juliano) de 1904 y muerto en Moscú, el 5 de septiembre de 1970, fue un meteorólogo y físico ruso, caballero de la Orden de Lenin, Premio Stalin del año 1941 y, póstumamente, Premio Aleksandr Fridman del año 1972. Fue miembro correspondiente destacado de la Academia de Ciencias de la URSS.

Academia de Ciencias de la Unión Soviética
La Academia de Ciencias de la Unión Soviética (en ruso: Академия наук СССР) fue la institución científica más importante de la Unión Soviética desde 1925 hasta 1991, uniendo a los principales científicos del país, subordinados directamente al Consejo de Ministros de la Unión Soviética (hasta 1946 - al Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética). Hasta 1934 estaba en Petrogrado/Leningrado, luego se mudó a Moscú.

En 1991, por decreto del Presidente de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, la Academia de Ciencias de Rusia, que había sido fundada en 1724, continuó sus funciones anteriores a la Revolución rusa y se estableció sobre la base de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética.
Distrito electoral local 14 de Tabasco
El Distrito Electoral Local 14 de Tabasco es uno de los 21 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Tabasco. Su cabecera es la ciudad de Cunduacán, en el municipio de Cunduacán, Tabasco.

Desde la redistritación de 2016 está formado por 48 secciones electorales ubicadas en el municipio de Cunduacán, Tabasco.

Municipio de Cunduacán
El municipio de Cunduacán es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Grijalva y en la subregión de la Chontalpa.
Su cabecera municipal es la villa de Cunduacán y cuenta con una división constituida, además, por 10 poblados, 31 rancherías, 59 ejidos y 13 colonias.

Su extensión es de 598.7 km², los cuales corresponden al 2.4 % del total del estado; esto coloca al municipio en el duodécimo lugar en extensión territorial.Colinda al norte con los municipios de Comalcalco y Jalpa de Méndez, al este limita con los municipios de Nacajuca y Centro, al sur con el municipio de Centro y el estado de Chiapas, y al oeste con el municipio de Cárdenas.
Ernesto Manuel Campos
Ernesto Manuel Campos (Buenos Aires, 5 de agosto de 1914-Córdoba, 15 de enero de 1987) fue un militar y político argentino. Alcanzó el grado de capitán de navío en la Armada Argentina y ejerció el cargo de gobernador en tres períodos consecutivos de Tierra del Fuego, Argentina, cuando era aún Territorio Nacional. Nació en Buenos Aires el 5 de agosto de 1914. En 1931 ingresó a la Escuela Naval Militar egresando como guardiamarina en 1936.

Territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur
El territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur fue el último territorio nacional de Argentina. Había sido creado en 1884 con el nombre de «gobernación de la Tierra del Fuego» y tomó su nombre y extensión completa en 1957. Pasó a su actual carácter provincial el 1 de junio de 1991, con el nombre de provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Célia Xakriabá
Célia Nunes Correa (nacida en 1990), más conocida como Célia Xakriabá [ˈsɛ.li.ɐ ʃɐˌkɾi.ɐˈba] , es una educadora y activista indígena del pueblo Xakriabá de Brasil. Es conocida por realizar debates y conferencias en universidades de Brasil promoviendo, entre otras cosas, el avance del estatus y los derechos de las mujeres indígenas, los derechos territoriales indígenas y la educación indígena.

Derechos de los indígenas
Los derechos de los pueblos indígenas son derechos colectivos que reconocen la condición particular de los pueblos indígenas. Estos derechos incluyen, además de los derechos colectivos sobre el territorio, el idioma, la cultura, la religión, también derechos humanos individuales, como el derecho a la vida, la integridad, y la no discriminación. El término puede utilizarse tanto como una demanda por parte de organizaciones sociales, como una disposición en leyes nacionales que regulan la relación entre los gobiernos y el derecho a la autodeterminación de estos pueblos autóctonos. En el derecho internacional, los derechos de los pueblos indígenas buscan proteger a estas comunidades frente a posibles vulneraciones por parte de los Estados o actores privados.
Livio Abramo
Livio Abramo (Araraquara, São Paulo, 26 de junio de 1903-Asunción, Paraguay, 26 de abril de 1992) fue un artista brasileño, dedicado al grabado, el dibujo y la acuarela, que residió más de treinta años en Paraguay.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Básquet Pass
Básquet Pass, también conocida como Basquetpass.tv, es una plataforma argentina de streaming OTT dedicada exclusivamente al baloncesto. Fue lanzada el 13 de febrero de 2021 por la Asociación de Clubes de Básquetbol (AdC), con el apoyo de la Confederación Argentina de Básquetbol (CAB). Su sede se encuentra ubicada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Es la mayor plataforma OTT de distribución de baloncesto en vivo y on demand en Hispanoamérica.

Confederación Argentina de Básquetbol
La Confederación Argentina de Básquetbol (CAB), anteriormente (CABB) es el organismo que rige la Selección Nacional de Argentina y las competencias nacionales de clubes de básquet. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y se encuentra asociada al Comité Olímpico Argentino. Fue fundada el 30 de agosto de 1929, tiene su domicilio legal en la calle Montevideo 496 piso 9 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es una de las ocho asociaciones nacionales que fundaron la FIBA.

Cuenta con 944 clubes inscriptos y 108 238 jugadores registrados a diciembre de 2024.
Materialists
Materialists; conocida como Materialistas en España y Amores Materialistas en Hispanoamérica, es una película de comedia romántica estadounidense de 2025 escrita y dirigida por Celine Song. La película está protagonizada por Dakota Johnson, Chris Evans y Pedro Pascal, y sigue un triángulo amoroso ambientado en el contexto de la cultura de citas impulsada por el lujo de la ciudad de Nueva York.

El proyecto marca el segundo largometraje de Song después de Vidas pasadas (2023) y continúa su exploración de la intimidad, la identidad y las relaciones modernas. Producida por Killer Films y 2AM, la película fue distribuida en Estados Unidos por A24 el 13 de junio de 2025. Sony Pictures Releasing International se encargó de la distribución global de la película. Recibió reseñas positivas de los críticos.

Sony Pictures Motion Picture Group
Sony Pictures Entertainment Group (abreviado como SPMPG, comúnmente conocido como Sony Pictures Motion Picture Group, y anteriormente conocido como Columbia TriStar Motion Picture Group hasta 2013) es una división de Sony Pictures Entertainment para gestionar sus operaciones cinematográficas. Fue lanzada en 1991 integrando negocios de Columbia Pictures Industries, Inc. y TriStar Pictures, Inc.
Monagas Sport Club (femenino)
El Monagas Sport Club (femenino) es un equipo de fútbol femenino profesional venezolano, se encuentra ubicado en Maturín, Monagas y actualmente participa en la Superliga femenina de fútbol de Venezuela, liga equivalente a la máxima división del fútbol femenino en Venezuela.

Primera División Femenina de Venezuela
La Primera División Femenina de Venezuela es el torneo de mayor relevancia y la máxima categoría en el fútbol femenino profesional venezolano (equivalente a la primera división del fútbol femenino de Venezuela), es organizado por la Federación Venezolana de Fútbol, a través de la Comisión de Fútbol Femenino.

El equipo campeón clasifica a la Copa Libertadores Femenina.
Puertos de la República de Siena
La República de Siena en su crecimiento territorial progresivo vio expandidas sus fronteras, especialmente en los territorios del sur de la Toscana en la actual provincia de Grosseto. La posesión de un "acceso al mar" por parte de Siena fue el resultado de una política expansiva y comercial en la Maremma Grossetana con la conquista de los puertos de Talamone, Porto Ercole y Porto Santo Stefano.

Con el fin de garantizar el acceso al tráfico marítimo y una red de ventas competitiva Siena ya había intentado asegurar el uso del puerto del río de Grosseto en el siglo XIII. Sin embargo, el puerto, arrasado durante el siglo XIV por la violenta inundación que eliminó el curso del Ombrone de la ciudad, no logró desarrollo alguno, en parte debido a la política económica fallida de Siena y la falta de antecedentes productivos.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Patrick McCarthy
Patrick Paddy Mc Carthy (Cashel, Condado de Tipperary, Irlanda, 17 de marzo de 1876 – Barrio Norte, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, 10 de agosto de 1963). Fue un marino, Deportista y  profesor irlandés radicado en Argentina.

Fue un precursor y difusor del deporte porteño, en especial el boxeo y el fútbol, y uno de los primeros profesores de educación física. Se desempeñó como jugador de primera división, fue árbitro de la Asociación Argentina de Football, y tuvo una destacada participación e influencia en varias instituciones deportivas como el Buenos Aires Boxing Club, el club de Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires (GEBA), el Lobos Athletic Club y el Club Atlético Estudiantes.

Club de Gimnasia y Esgrima (Buenos Aires)
El Club de Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires (GEBA) es una institución deportiva situada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Es una de las más antiguas del país, habiéndose fundado en 1880.

Gimnasia y Esgrima es también uno de los clubes más grandes del país, ya que promueve la práctica de alrededor de 30 deportes diferentes, los cuales se realizan en las tres sedes que la institución posee en Buenos Aires.