hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alonso de Vera y Aragón y Calderón
Alonso de Vera y Aragón y Calderón o bien Alonso de Vera y Aragón "el Cara de Perro" (Estepa de Sevilla, Andalucía, Corona de España 1553 – gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, 1604) era un conquistador, explorador, colonizador y funcionario colonial español. Fue el fundador de la ciudad de Concepción de Buena Esperanza en 1585, en la región del Chaco Austral, y nombraría como alcalde a Hernandarias de Saavedra, convirtiéndose él mismo en el citado año en el primer teniente de gobernador de Concepción del Bermejo.

Cuatro reinos de Andalucía
Los cuatro reinos de Andalucía (en ortografía antigua, quatro reynos del Andaluzia) es la denominación conjunta que empezarían a  recibir a partir del siglo XVIII, los cuatro reinos de la corona de Castilla situados en el mediodía peninsular, al sur de Sierra Morena.

Por orden de conquista, estos cuatro reinos eran: el reino de Córdoba (1236), el reino de Jaén (1246), el reino de Sevilla (1248) y el reino de Granada (1492). Estos reinos ocupaban casi la misma extensión que la actual comunidad autónoma española de Andalucía.
Tratamiento del cáncer de mama
El tratamiento del cáncer de mama es multidisciplinario, es decir precisa la combinación de diversas modalidades o disciplinas terapéuticas para conseguir un control eficaz de la enfermedad. Las modalidades terapéuticas contra el cáncer de mama son la cirugía, la radioterapia, la quimioterapia, la hormonoterapia y la terapia biomolecular. Las dos primeras actúan a nivel local, es decir sobre la enfermedad en la mama y los ganglios linfáticos y constituyen el tratamiento de elección en la enfermedad localizada no metastásica. Las restantes actúan tanto a nivel local, como general de todo el organismo, en lo que se denomina tratamiento sistémico, y se utilizan de forma complementaria al tratamiento local con cirugía y/o radioterapia o como tratamiento de primera elección en la enfermedad metastásica o diseminada.

Radioterapia
La radioterapia es una forma de tratamiento basada en el empleo de radiaciones ionizantes para tratar distintos tipos de cáncer como, por ejemplo, el de cabeza y cuello, mama, vejiga,  pulmón, bien para curarlos o para retrasar su progresión.

Las radiaciones ionizantes utilizadas con más frecuencia son los rayos X de megavoltaje, pero también se utilizan rayos gamma y haces de partículas como electrones, protones, neutrones e iones pesados como los de carbono.

La radiación no ionizante, como la radiación de microondas, los rayos ultravioleta y los ultrasonidos no pertenecen a la radioterapia.
Liga Premier de Hong Kong
La Liga Premier de Hong Kong (HKFA, en chino: 香港超級聯賽) es la máxima categoría del fútbol profesional en Hong Kong y es organizada por la Asociación de fútbol de Hong Kong. Actualmente es patrocinada por la BOCG Life y oficialmente conocida como BOC Life Hong Kong Premier League. La temporada inaugural comenzó en septiembre de 2014.

Asociación de Fútbol de Hong Kong
La Asociación de fútbol de Hong Kong (HKFA, chino: 香港足球總會) es el organismo rector del fútbol en Hong Kong, con sede en Ho Man Tin. Fue fundada en 1909 y desde 1954 es miembro de la FIFA y la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Hong Kong, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Double or Nothing (2022)
Double or Nothing 2022 fue la cuarta edición del Double or Nothing, el evento pague por ver de lucha libre profesional producido por la empresa estadounidense All Elite Wrestling. Tuvo lugar el 29 de mayo de 2022 desde el T-Mobile Arena en Paradise, Nevada.

AEW Double or Nothing
Double or Nothing es un evento anual de pago-por-evento de lucha libre profesional producido por la empresa estadounidense All Elite Wrestling desde 2019. El evento se celebra anualmente alrededor del día de los Caídos. El primer evento Double or Nothing también fue el primer PPV producido por AEW y, por lo tanto, se considera uno de evento más grande de la empresa. Es uno de los cinco PPV grandes nacionales de AEW, junto con All Out, Full Gear,Revolution y All In
Catalán Talgo
El Catalán Talgo  o Catalán-Talgo  fue el nombre que recibió un tren de RENFE-Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles tras ingresar al Pool Trans Europ Express que unía Barcelona (España) con Ginebra (Suiza) vía  Francia por la red de la SNCF gala entre 1969 y 2010. Tomó el testigo de otro tren llamado El Catalán que cubría una ruta similar pero que concluía en Portbou. En 1982 pasó a integrarse en la red InterCity primero y en la red EuroCity después (año 1987) hasta que dejó de circular el 18 de diciembre de 2010.

Para su creación fue clave el invento del sistema de rodadura desplazable de los trenes Talgo III que permitía pasar directamente del ancho de vía español al francés sin necesidad de transbordo. Inicialmente los 864 kilómetros se realizaban en algo más de nueve horas.

Portbou
Portbou o Port-Bou (oficialmente en catalán: Portbou) es un municipio y localidad española situada en la parte nororiental de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con el municipio gerundense de Colera, y con las comunas de Cervera y Bañuls del Mar, en Francia.

A orillas de la Costa Brava, es el pueblo español más septentrional del mar Mediterráneo. Portbou es de terreno bastante accidentado y por su situación, de cara al golfo de León, sufre fuertes vientos de tramontana. En la parte central de su término municipal está la bahía de Portbou, donde se encuentra la mayor parte de su población. Entre 1994 y 2001 se construyó un puerto deportivo.
Jardín botánico El Robledo
El Jardín Botánico El Robledo es un jardín botánico de 1,5 hectáreas de extensión, que se encuentra en el parque natural Sierra Norte de Sevilla, en la localidad de Constantina en la provincia de Sevilla, España.

El jardín depende administrativamente de la Junta de Andalucía siendo uno de los jardines botánicos de la red, que la Junta ha creado en los últimos tiempos en Andalucía.

Sus objetivos son los de preservar las especies vegetales del Sistema Mariánico de Sierra Morena amenazadas o en vías de extinción y los endemismos, así como favorecer el conocimiento del público en general del uso humano de su entorno vegetal.

Constantina (Sevilla)
Constantina es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Está localizado en la Sierra Morena, pertenece al partido judicial de Cazalla de la Sierra y forma parte del parque natural de la Sierra Norte de Sevilla. Cuenta con una población de 5745 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 481,31 km² y tiene una densidad de 12,18 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 557 metros y a 87 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla.
Impuesto de la tenencia o uso de vehículos
El impuesto de tenencia, uso de vehículos o circulación es un impuesto asociado a la tenencia o uso de vehículos. El impuesto con diferentes denominaciones existe en varios países entre ellos México y España.

Dicho impuesto es cobrado a los propietarios de vehículos automotores (automóviles, ómnibus, camiones y tractores no agrícolas) con independencia del uso que hagan y ya sean los vehículos de fabricación nacional o importados.

En México, es cobrado por el gobierno federal a través de los estatales en los primeros tres meses de cada año y van a parar a las arcas estatales y municipales. En España es cobrado por la administración local, es decir, por los ayuntamientos.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Avenida Padre Hurtado
La avenida Padre Hurtado es una importante arteria vial del oriente de la ciudad de Santiago de Chile. Cruza barrios residenciales y con comercio menor, en las comunas de Vitacura, Las Condes y La Reina. Se encuentra sectorizada, ya que desde Avenida Monseñor Escrivá de Balaguer hasta Avenida Las Condes, recibe el nombre de Padre Hurtado Norte, de este punto hasta la Plaza Los Dominicos, recibe el nombre de Padre Hurtado Central, y desde la Plaza Los Dominicos hasta Avenida Príncipe de Gales recibe el nombre de Padre Hurtado Sur.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Leonardo IV Tocco
Leonardo IV Tocco (nombre completo Giovanni Leonardo Tocco, c. 1510-1564) fue el déspota titular de Epiro y conde palatino de Cefalonia y Zacinto desde la muerte de su padre Carlo III Tocco en 1518 hasta su propia muerte en 1564. Su madre era Andrónica Arianiti, hija de Constantino Arianiti, que también reclamaba territorios en Grecia. De su abuelo materno, a Leonardo se le concedió la fortaleza de Refrancore, que ostentaba bajo el título de signore (señor).

Despotado de Epiro
El despotado de Epiro —en griego medieval, Δεσποτάτο της Ηπείρου— surgió en la región de Epiro en 1204, tras la caída de conquista de Constantinopla durante la cuarta cruzada y la creación del Imperio latino de Constantinopla. Existió entre 1205 y 1358.
Sam Bewley
Samuel Ryan Bewley (conocido como Sam Bewley; Rotorua, 22 de julio de 1987) es un deportista neozelandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en cada participación, ambas en la prueba de persecución por equipos (en Pekín 2008 junto con Hayden Roulston, Marc Ryan y Jesse Sergent y en Londres 2012 con Marc Ryan, Jesse Sergent y Aaron Gate).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2010 y 2012.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2012 en la prueba de contrarreloj por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2012
El CIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Melbourne (Australia) entre el 4 y el 8 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Australiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Hisense Arena de la ciudad australiana. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Jean-Christophe Yoccoz
Jean-Christophe Yoccoz (29 de mayo de 1957-3 de septiembre de 2016) fue un matemático francés, conocido por sus trabajos sobre los sistemas dinámicos. Por estos trabajos la Unión Matemática Internacional, en el Congreso Internacional de Matemáticos desarrollado en Zúrich, le otorgó la Medalla Fields en 1994. Fue un destacado estudiante, entrando en la Escuela Normal Superior de París en 1975. Fue miembro de la Academia de Ciencias Francesa de 1994 en adelante, profesor de la Universidad de París-Sur y profesor honorario del Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada de Brasil.

Escuela Normal Superior (Francia)
La Escuela Normal Superior (ENS), conocida como École Normale, Normale o Normale Sup, es un establecimiento de enseñanza superior francés.

Cuando el término se utiliza sin mayores precisiones se refiere a la Escuela Normal Superior de París, llamada también ENS Ulm al estar ubicada en la calle Ulm del Barrio Latino de París. Históricamente se trata de la primera ENS, pero actualmente existen tres más en Francia: la Escuela Normal Superior de Lyon, la Escuela Normal Superior de Cachan y la Escuela Normal Superior de Rennes (establecida desde 1994 como una sede de la ENS de Cachan e independizada en 2013). Las ENS forman parte de las grandes escuelas francesas, bajo la tutela del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación, y figuran entre las más prestigiosas escuelas superiores de Europa.
Avatar (Internet)
En el Internet y otras tecnologías de comunicación modernas, se denomina avatar a una representación gráfica que se asocia a un usuario en particular para su identificación en un videojuego, foro de internet, etc. El avatar puede ser una fotografía, icono, gif (animado), figura o dibujo artístico y puede tomar forma tridimensional, como en juegos o mundos virtuales, o bidimensional, como icono en los foros de internet y otras comunidades en línea.

Foro (Internet)
Un foro de Internet es un sitio de discusión en línea donde se publican mensajes sobre un tema, creando de esta forma un hilo de conversación jerárquico (thread en inglés).

La diferencia entre esta herramienta de comunicación y la mensajería instantánea es que en los foros no hay un "diálogo" en tiempo real, sino que se publica una opinión que será leída más tarde por alguien quien puede comentarla o no. Los foros permiten el análisis, la confrontación y la discusión, pues en ellos se tratan temas específicos de interés para un grupo de personas.
Dependiendo del foro, se necesitará registrarse para poder comentar o se podrá hacerlo de forma invitada (sin necesidad de registro ni conexión).
Carlos Torrent
Carlos Torrent Tarrés (Sarriá de Ter, 29 de agosto de 1974) es un deportista español que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Carlos Castaño, Sergi Escobar y Asier Maeztu).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004
El CI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Melbourne (Australia) entre el 26 y el 30 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Organización Australiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Vodafone Arena de la ciudad australiana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
A.P.P.P.
A.P.P.P. (有限会社アナザープッシュピンプランニング, Yūgen-gaisha Anazā Pusshupin Puranningu?, Another Push Pin Planning) fue un estudio de animación japonés fundado el 22 de junio de 1984, y con sede en Suginami, Tokio, Japón. Una empresa filial denominada Super Techno Arts distribuyó muchas de sus propiedades en América del Norte. El actual presidente de la APP, Kazufumi Nomura, comenzó su carrera trabajando en Mushi Production. Desde su creación, A.P.P.P. ha contribuido a la animación de un gran número de películas de anime y series de televisión en colaboración con otras empresas. A.P.P.P. se ha acreditado principalmente por obras incluyendo Proyecto A-Ko, Robot Carnival, y Roujin Z.

Proyecto A-Ko
Proyecto A-Ko (プロジェクトA子 en japonés, Project A-Ko en inglés) es una película anime de 1986, dirigida por Katsuhiko Nishijima. Principalmente de género de parodia y ciencia ficción, el filme referencia varios otros trabajos de anime de las décadas de 1970 y 1980, tales como Macross, El Puño de la Estrella del Norte y Gundam. Su título es también una referencia a la película de Jackie Chan Project A.

Originalmente concebida como una entrega más de la serie de hentai Cream Lemon, a cargo también de A.P.P.P., la película fue la primera gran producción del estudio. Proyecto A-ko fue lo suficientemente exitosa como recibir tres secuelas directas y un filme relacionado de dos partes, todas en forma de OVA.
Navegación interior
La navegación interior, en contraposición de la navegación que se realiza en los mares y océanos, se desarrolla en las hidrovías o cursos de agua interiores a los continentes, ya sean naturales, como ríos y lagos, o artificiales, como canales navegables y embalses; o la navegación que se lleva a cabo en una vía natural (canales) que se forma por la distribución de las diferentes islas en los archipiélagos, y/u otras formaciones geográficas en el agua.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Matthieu Sprick
Matthieu Sprick (Sarreguemines, Mosela, 29 de septiembre de 1981) es un exciclista francés, originario de Etting.

Pasó por la escuela de ciclismo de Lorraine en Nancy donde se formó como ciclista. Se convirtió en profesional con el equipo Brioches la Boulangère en 2004, que en 2005 pasó a llamarse Bouygues Telecom. Debido a que Jean-René Bernaudeau no le renovó a final de la temporada 2010 para seguir en el equipo, fichó por el equipo Skil-Shimano (Argos-Shimano en 2012-2013) y posteriormente Giant-Shimano.

El 22 de mayo de 2013 sufrió en su domicilio un derrame cerebral el cual le afectó notablemente a las extremidades y al habla, volvió a los entrenamientos en 2014, pero debido a su poca progresión encima de la bicicleta puso fin a su contrato con el Giant el 31 de marzo de 2014.[cita requerida]

Team TotalEnergies
El Team TotalEnergies (código UCI: TEN) es un equipo ciclista profesional de Francia de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Anteriormente se denominó Bonjour, Brioches La Boulangère, Bbox Bouygues Telecom y Europcar. El equipo fue de primera categoría, (desde 2005 UCI ProTeam) hasta la temporada 2009. En 2010 descendió a la categoría Continental Profesional y participó de las carreras del UCI WorldTour a las que fue invitado. Para 2014 ascendió nuevamente la categoría UCI ProTeam, pero tras problemas financieros descendió nuevamente en 2015.
Inna Afinogenova
Inna Afinogenova (en ruso: Инна Афиногенова; Daguestán, Unión Soviética, 14 de enero de 1989) es una periodista y presentadora de televisión rusa que trabajó como subdirectora del canal RT en Español desde 2010 hasta mayo de 2022, cuando decidió renunciar por desacuerdos con la invasión rusa a Ucrania de ese mismo año. También trabajó en el canal de YouTube Ahí les va. Desde 2022, colabora en La Base y Macondo. En 2023 asumió la dirección de Canal Red Latinoamérica, donde conduce CaféInna. Desde junio de 2025 dirige y presenta La Base América Latina.

República Autónoma Socialista Soviética de Daguestán
La República Autónoma Socialista Soviética de Daguestán (en ruso: Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика, Daguestánskaya Avtonómnaya Soviétskaya Sotsialistícheskaya Respúblika), fue una república autónoma de la antigua Unión Soviética dentro de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia. Esta entidad montañosa era conocida por resguardar más de treinta nacionalidades o grupos étnicos.

Aunque las autoridades soviéticas favorecieron ampliamente la enseñanza de varias lenguas locales (tales que el avar, el cumuco, el lezgiano o el lak), a fin de debilitar cualquier movimiento pantúrquico o panislámico, el ruso constituía la principal segunda lengua de la región, ampliamente hablado en las zonas urbanas, y era de oficio la lengua franca.

En 1991, la RASS de Daguestán se convirtió en Daguestán, sujeto federal de la Rusia.

Un objeto celeste menor, (2297) Daguestán, descubierto en 1978 por el astrónomo soviético Nikolái Chernyj, toma su nombre de la RASS.
Club Deportivo Centenario
El Club Deportivo Centenario es  un equipo de fútbol de la provincia de Colón, Panamá. Disputó hasta el primer semestre del 2023 en la Conferencia Este - Zona Norte de la Liga Prom, la segunda categoría de fútbol en el país. Luego fueron excluidos de la temporada 2023 por la Liga Panameña de Fútbol.

En junio del 2018 cambió de dueños, luego de que los antiguos accionistas se fusionaran con el Chorrillo FC y la Universidad Latina de Panamá y crearon el nuevo equipo que representaría a la provincia de Coclé en la Primera División de Panamá. Su nombre cambió a ser el Club Deportivo Universitario. Desde entonces el club representa a la Provincia de Colón. El 8 de junio de 2023 se dio a conocer por parte de la Liga Panameña de Fútbol y la Federación Panameña de Fútbol, que su cupo en la Liga Prom lo adquirió el Club Deportivo Bocas Junior.

Liga Prom
La Segunda División de Panamá o Liga de Promoción — conocida como Liga Prom (oficialmente por motivos de patrocinio llamada Liga Prom Tigo) — es la segunda categoría del sistema de ligas de Panamá. La organiza desde 2021 la Liga Panameña de Fútbol  tras suceder a la Federación Panameña de Fútbol (FEPAFUT). Su primera temporada dio inicio con el Torneo Apertura 2021.

Esta categoría inició con un límite de edad de 20 años (nacidos en los años 2000) para los jugadores inscritos por los clubes. En la temporada 2022 se permitió la participación de jugadores categoría sub-21 (nacidos en 2001), para permitir la participación de los jugadores con límite de edad de la temporada pasada. Para el 2023 se espera regrese a su límite de edad original. También se les permite inscribir un total de 3 jugadores extranjeros a cada equipo.

El inicio de la competencia se dio el 19 de febrero de 2021, de forma extraoficial y su primer campeón fue el Alianza Fútbol Club II.
Escuela Secundaria Hibiya
Escuela Secundaria Hibiya de la zona metropolitana de Tokio (東京都立日比谷高等学校, Tōkyō Toritsu Hibiya Kōtōgakkō?) es un instituto japonés fundado en 1878 bajo el nombre Primera escuela de enseñanza media de Tokio or Primera Escuela Secundaria de Tokio (東京府立第一中学校, Tōkyō Furitsu Daiichi Chūgakkō?) Adquirió reconocimiento en la década de 1950 y los 1960, por la extensa proporción de graduados en dicha institución que lograban obtener la admisión para la prestigiosa Universidad de Tokio

Aunque sufrió un decrecimiento en cuanto a su popularidad en los años 70, logró un recuperamiento cuando en 2005 fue referido como el "Mejor instituto publico en Japón".

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.