hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12.ª División de Infantería (Alemania)
La 12.ª División de Infantería fue una división de infantería del ejército alemán (Heer) durante la Segunda Guerra Mundial. En octubre de 1944 fue reconstruida como 12.ª Volksgrenadier Division. Combatió en la invasión de Polonia en 1939, en la batalla de Francia, en la Operación Barbarroja y en el frente de Europa Occidental.

Frente occidental (Segunda Guerra Mundial)
El frente de la Europa Occidental o frente occidental fue el segundo frente en importancia del teatro europeo durante la Segunda Guerra Mundial. Cubría el oeste de Europa y fue abierto inesperadamente por la Alemania nazi al invadir Noruega, Dinamarca y Francia en 1940, siendo cerrado por las fuerzas conjuntas de Estados Unidos y Gran Bretaña en 1945, manteniéndose inactivo desde la mitad de 1940 hasta la batalla de Normandía en junio de 1944.

La guerra librada en la Europa Occidental durante la Segunda Guerra Mundial puede dividirse en cinco etapas:

Los países que enviaron contingentes importantes de sus ejércitos a este frente fueron: Alemania, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Estados Unidos, Francia (Francia Libre y Francia de Vichy), Gran Bretaña, Noruega, Holanda, Italia y Polonia. Tropas de varios países de la Europa Oriental. Aunque Irlanda fue bombardeada accidentalmente por Alemania, este país nunca abandonó su estado de neutralidad.
Estación de Can Jaumandreu
Can Jaumandreu es una estación de la línea T5 del Trambesòs de Barcelona situada entre las paradas de Glòries y Espronceda. Está ubicada en el lateral de la Gran Vía de las Cortes Catalanas en su intersección con la Rambla del Poblenou, en el distrito de San Martín.

Recibe su nombre del antiguo complejo industrial Can Jaumandreu, situado a escasos metros y que actualmente acoge talleres ocupacionales de Barcelona Activa.

Estación de Glòries
Glòries es una estación de la línea 1 del Metro de Barcelona y de las tres líneas del Trambesòs (T4, T5 y T6) situada en la plaza de las Glorias Catalanas de Barcelona, que da nombre a la estación.

En 2004 se abrió en la superficie la estación del tranvía Trambesòs para la línea T4, por la que también pasa, desde el 14 de octubre de 2006, la línea T5, que parte de esta estación. Desde el 20 de febrero de 2012 también llega hasta aquí la T6.

Con la ampliación del tranvía por la Diagonal, la antigua parada dejó de prestar servicio y se inauguró una nueva, con tres vías, más cerca del Museo del Diseño de Barcelona. La nueva parada cuenta con tres vías y tres andenes, dos laterales y un central, de forma andén-vía-vía-andén-vía-andén. Con la puesta en servicio de la nueva parada, también se suprimió la parada de La Farinera.
Pedro Espinosa Sáenz
Pedro José Espinosa Sáez, que firma como Pedro Espinosa (Logroño, 11 de diciembre de 1958) es un ilustrador de prensa y libros, autor de cómic y dibujante urbano español. Trabaja como freelance en el mercado español e internacional.

Pedro Espinosa Sáenz es Ilustrador de prensa y libros, autor de cómic y dibujante urbano, historietista y humorista gráfico español, nacido en Logroño en 1958.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Coalición Republicana
La Coalición Republicana, anteriormente llamada Coalición Multicolor, es una coalición política electoral uruguaya de centroderechaque surgió como una alianza informal para participar en las elecciones presidenciales de 2019. Es liderada por el expresidente Luis Lacalle Pou e integrada por el Partido Nacional (PN), el Partido Colorado (PC), el Partido Independiente (PI), Cabildo Abierto y el Partido Constitucional Ambientalista (PCA).

La coalición compitió en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales uruguayas de 2019 con la fórmula Luis Lacalle Pou—Beatriz Argimón para presidente y vicepresidenta respectivamente, la cual obtuvo la victoria frente a la fórmula Daniel Martínez—Graciela Villar, del entonces oficialista Frente Amplio (FA). Gobernó el país desde el 1 de marzo de 2020, hasta el 1 de marzo de 2025, cuando tuvo lugar la asunción de Yamandú Orsi.

Cabildo Abierto (partido político)
El Cabildo Abierto (CA) es un partido político uruguayo descrito como populista, conservador, natalista, anti-LGBT y provida, y artiguista, fundado en 2019. En la dicotomía izquierda-derecha, es generalmente clasificado a la derecha. Participó por primera vez en las elecciones presidenciales de 2019 y alcanzó el 11,04% de los votos, por lo que accedió a tres senadores y once diputados.

Según su líder, Guido Manini Ríos, el partido está integrado por personas provenientes del Partido Nacional, Partido Colorado y del Frente Amplio. Gonzalo Ferreira Sienra, uno de los hijos de Wilson Ferreira Aldunate, es integrante. Según la Consultora Cifra en octubre de 2019, un 24% de sus votantes provinieron del Frente Amplio, un 14% del Partido Colorado y un 10% del Partido Nacional.
Campeonato de Primera División 2003-04 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 2003-04 fue la septuagésima cuarta temporada de la era profesional de la Primera División del fútbol argentino. Se jugó en dos etapas, el Torneo Apertura 2003 y el Torneo Clausura 2004, las que consagraron cada una a su propio campeón. Inició el 3 de agosto de 2003 y finalizó el 27 de junio de 2004.

Los nuevos participantes fueron los dos equipos ascendidos de la Primera B Nacional 2002-03: Atlético de Rafaela, que participó por primera vez de la máxima división, y Quilmes, que regresó a la categoría luego de once años.

El campeonato otorgó cinco cupos a la Copa Libertadores 2005 —dos de los cuales le correspondieron a los campeones de la temporada—, y seis a la Copa Sudamericana 2004.

Se produjeron también dos descensos por el sistema de promedios a la Primera B Nacional, y se determinaron además a los dos equipos que disputaron la promoción.

Copa Sudamericana 2004
La Copa Sudamericana 2004, denominada por motivos comerciales Copa Nissan Sudamericana 2004, fue la tercera edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Boca Juniors de Argentina, que derrotó en la final a Bolívar de Bolivia con un global de 2-1. Gracias a ello, disputó la Recopa Sudamericana 2005 ante Once Caldas, campeón de la Copa Libertadores 2004. Además, clasificó a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2005.
Jesse González
Andres Antonio Melendez (Edenton, Carolina del Norte, Estados Unidos; 25 de mayo de 1995) es un futbolista nacido en los Estados Unidos de padres mexicanos. Juega de guardameta,  actualmente se encuentra sin equipo luego de que el FC Dallas rescindiera su contrato en la temporada 2020.

Football Club Dallas
El Football Club Dallas, también llamado F. C. Dallas, FC Dallas o simplemente Dallas, es un equipo de fútbol estadounidense de la ciudad de Dallas, Texas. Fue fundado en 1996, bajo el nombre de Dallas Burn, y actualmente juega en la Major League Soccer en la Conferencia Oeste.
Cuasicírculo
En matemáticas, un cuasicírculo es una curva de Jordan en el plano complejo, que es la imagen de una circunferencia sometida a una aplicación cuasiconformal del plano sobre sí mismo. Originalmente introducidas de forma independiente por Pfluger (1961) y Tienari (1962), en la bibliografía más antigua (en alemán) se las denominaba curvas cuasiconformales, una terminología que también se aplicaba a los arcos. En análisis complejo y teoría de funciones geométricas, los cuasicírculos juegan un papel fundamental en la descripción del espacio universal de Teichmüller, a través de los homeomorfismos cuasisimétricos del círculo. Los cuasicírculos también juegan un papel importante en los sistemas dinámicos holomorfos.

Teorema de la curva de Jordan
En topología, el teorema de la curva de Jordan establece que:

El teorema fue demostrado por Oswald Veblen en 1905.
Una generalización del teorema se conoce como teorema de Jordan-Schönflies.

A pesar de su simplicidad, el teorema requiere herramientas muy técnicas para demostrarlo. Por otro lado, el teorema no necesariamente es válido en cualquier superficie. Por ejemplo, aunque es válido en el plano (o la esfera), no es válido en el toro.
Welcome Back, Carter
Welcome Back, Carter (titulado El regreso de Carter en Hispanoamérica y Bienvenido a casa, Carter en España) es el tercer episodio de la novena temporada de la serie Padre de familia emitido en Estados Unidos a través de FOX el 10 de octubre de 2010. La trama se centra en Peter, quien tras atrapar a su suegro in fraganti con otra mujer decide chantajearle para aprovecharse de su estatus social a cambio de mantener la boca cerrada, sin embargo en un momento de lapsus, Peter confiesa lo que vio delante de su suegra.

El episodio está escrito por Wellesley Wild y dirigido por Cyndi Tang. Según la cuota de pantalla Nielsen, el episodio fue visto por 7,02 millones de televidentes. Como artistas invitados, prestan sus voces Max Burkholder, Christine Lakin y Rachael MacFarlane entre otros más.

Chantaje
Un chantaje (del francés chantage) es la amenaza de difamación pública o daño semejante para obtener algún provecho pecuniario o material de alguien u obligarlo a actuar de una determinada manera.

El chantaje o extorsión es un delito en el ordenamiento jurídico de muchos países.
Partido Renovación Puertorriqueña
El Partido Renovación Puertorriqueña (PRP) fue un partido político puertorriqueño de corta duración fundado el 28 de agosto de 1983 en Ponce. El partido fue disuelto en 1987.El líder principal del partido era el entonces alcalde de San Juan Hernán Padilla, líder pro estadidad y fundador del Partido Nuevo Progresista, PNP.

Partido Nuevo Progresista
El Partido Nuevo Progresista  (PNP) es un partido político de Puerto Rico que aboga por su anexión como estado de los Estados Unidos. Incluye a miembros tanto del Partido Demócrata como del Partido Republicano. Su presidenta es Jenniffer González, actual gobernadora de Puerto Rico, excomisionada residente en Washington y expresidenta de la Cámara de Representantes.
Mesians
Mesians fue un videojuego de estrategia en línea multijugador masivo (MMORTS). Desarrollado en España por la empresa Noboxout realizado en PHP y MySQL. El juego es gratuito y se juega directamente desde el navegador incluido sus versiones móviles.

Videojuego en línea
Los videojuegos en línea son aquellos videojuegos jugados a través de Internet. Los videojuegos en línea han posibilitado la aparición de nuevas formas del videojuego como los deportes electrónicos, los videojuegos como servicio, o los videojuegos de navegador.

Existen géneros de videojuegos que se juegan exclusivamente en línea como los MMO, o los MOBAs.
Salix scouleriana
Salix scouleriana es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es nativa del oeste de Norteamérica, desde el sur de Alaska y oeste de Territorios del Noroeste, a Manitoba, y las Black Hills de Dakota del Sur, al sur a través de las Montañas Rocosas hasta Coahuila, y a lo largo de British Columbia, Washington, Oregón, y Sierra Nevada en California.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Triptófano 2'-dioxigenasa
La triptófano 2-'dioxigenasa (EC 1.13.99.3) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son L-triptófano, oxígeno y un ion hidrógeno, mientras que sus tres productos son (indol-3-il)glicolaldehído, dióxido de carbono, y amonio.

Triptófano
El triptófano (abreviado como Trp o W) (también, triptofano) es un aminoácido esencial en la nutrición humana. Es uno de los 20 aminoácidos incluidos en el código genético (codón UGG). Se clasifica entre los aminoácidos apolares, también llamados hidrófobos. Se caracteriza por una cadena lateral con el grupo indol. Es esencial para promover la liberación del neurotransmisor serotonina, involucrado en la regulación del sueño y el placer. Su punto isoeléctrico se ubica a pH=5.89. La falta de triptófano puede contribuir negativamente a cuadros de ansiedad, insomnio y estrés.[cita requerida]
Bryan Barrios
Bryan Josué Bernárdez Barrios (San Pedro Sula, Cortés, Honduras; 24 de mayo de 1994) es un futbolista hondureño. Juega como defensa central o lateral derecho y su actual club es el Juticalpa FC de la Liga Nacional de Honduras.

Juticalpa Fútbol Club
El Juticalpa Fútbol Club es un club de fútbol hondureño de la ciudad de Juticalpa, en el departamento de Olancho. Fue fundado el 14 de agosto de 2004  con el nombre de Juticalpa Suliman y actualmente participa de la Liga Nacional de Honduras.

Disputa el Clásico olanchano con el Olancho Fútbol Club.
Jabal Yibir
Jabal Yibir (en árabe: جَبَل يِبِر‎), también conocido como Jabal Mebrah o Jabal Al-Mebrah (en árabe: جَبَل ٱلْمبْرَح‎, romanizado: Jabal Mibraḥ), es una montaña situada en la zona occidental de las Montañas Al Hayar, al noreste de Emiratos Árabes Unidos, entre los emiratos de Fuyaira y Ras al Jaima.

Su cima está situada en el emirato de Fuyaira, y tiene una elevación de 1.527 m s. n. m., una prominencia de 216 m, y un aislamiento topográfico de 4,93 km.

Es la montaña más alta en el Emirato de Fuyaira.

Forma parte de un macizo elevado más extenso, rodeado por abruptas vertientes y otras cumbres menores que superan los 1.400 m s. n. m. de altitud, delimitando la divisoria de aguas entre las cuencas hidrográficas del Wadi Tawiyean y del Wadi Naqab.

Emirato de Fuyaira
Fuyaira (en árabe: الفجيرة al-Fuŷayra, transliterado también al-Fujairah, Fujairah o Fujaira) es uno de los siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos, posee unos 1150 km² y 130.000 habitantes para 2006. Desde 1974 es gobernado por el jeque Hamad bin Mohamed Al Sharqi.

En 2016, la ciudad de Fujairah tenía una población de 97.226 habitantes, un número significativo (43%) en comparación con 225.360 en todo el emirato, aun así, la población de este emirato apenas representa el 2,16 % del total del país. Como en todo Emiratos Árabes viven en Fujairah una gran cantidad de extranjeros, destacándose los llegados de la India, como así también los pakistaníes y bangladesíes.

Aunque Fuyaira tiene servicio de transporte de carga en el Aeropuerto Internacional de Fuyaira, para acceder al servicio aéreo de transporte de pasajeros los viajeros deben trasladarse a otro emirato.
Grand Prix (película de 1966)
Grand Prix es una película estadounidense de 1966 dedicada a las carreras de Fórmula 1. Dirigida por John Frankenheimer y protagonizada por James Garner, Yves Montand, Brian Bedford y Antonio Sabato; con música de Maurice Jarre. La película también cuenta con la aparición del actor Toshirō Mifune, interpretando al propietario de un equipo de carreras japonés, inspirado en Sōichirō Honda, fundador de la internacional Honda Motors.

Fue una de las películas más taquilleras de su año, además de haber conseguido alzarse en los Óscars con los galardones de mejor montaje, mejor sonido y mejores efectos sonoros. Sus escenas de carrera la han convertido en película de culto para los aficionados al automovilismo.

La película contiene tomas de carreras de la vida real y en ella aparecen campeones de la Fórmula 1 como Juan Manuel Fangio, John Surtees, Jim Clark o Jack Brabham.

Toshirō Mifune
Toshirō Mifune (三船 敏郎, Mifune Toshirō?, Seitō, Shandong, 1 de abril de 1920-Mitaka, Tokio, 24 de diciembre de 1997) fue un actor japonés. Con una trayectoria de 152 películas, se convirtió en uno de los histriones más prominentes de su país. Alcanzó la fama internacional por sus interpretaciones en las películas de Hiroshi Inagaki, en las que personificó al mítico samurái Miyamoto Musashi, y en varias de las más conocidas obras de Akira Kurosawa como Rashōmon (1950) y Los siete samuráis (1954).

Además, trabajo en el extranjero, destacando principalmente por protagonizar la película mexicana Ánimas Trujano (1961). Dicha cinta se convirtió en la segunda producción mexicana en ser nominada a un premio Óscar en 1962.
Bernardino Mena Brito
Bernardino Mena Brito (Halachó, Yucatán, México, 1887 - Ciudad de México, 21 de julio de 1979). Fue un escritor, militar, político y caricaturista revolucionario. Fue un revolucionario mexicano y candidato al gobierno de Yucatán, posteriormente cónsul de México en Nueva Orleans. Se inició a los 20 años como escritor y caricaturista en el semanario La Campana, distinguiéndose por la crítica al gobierno de Olegario Molina de su sucesor, Enrique Muñoz Arístegui y en general de la entonces denominada casta divina de Yucatán. Fue un leal seguidor de Venustiano Carranza y entró en conflicto con el gobierno de Salvador Alvarado, representante del constitucionalismo en Yucatán, cuando acusó a este de querer implantar el régimen bolchevique en el estado. A su vez él fue acusado por los carrancistas yucatecos de oligarca y de apoyar las causas de la burguesía nacional.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Basta! (coalición)
BASTA! fue una coalición política en Portugal, de ideología populista de derecha, formada por los partidos políticos Chega!, el Partido Popular Monárquico, y el Partido Ciudadanía y Democracia Cristiana. El movimiento Democracia 21 también formó parte de la coalición en las elecciones europeas, pero decidió renunciar poco después de la propuesta del PPV/CDC de revocar la ley del aborto.

La coalición se formó para participar en las elecciones europeas de 2019, uniéndose a varias formaciones de la derecha política portuguesa. La coalición encarnaba la amplia gama de ideologías defendidas por los diferentes partidos que la componen: el conservadurismo defendido por todos, el populismo y el nacionalismo del partido Chega, el monarquismo del Partido Popular Monárquico, la democracia cristiana del Partido Ciudadanía y Democracia Cristiana y el liberalismo económico defendido por el movimiento político Democracia 21.

Coalición
Se puede definir coalición, frente o liga como la alianza, unión, liga, confederación o acuerdo entre varias partes. Esta alianza puede hacerse tanto entre varios partidos políticos, como entre países o empresas capitalistas, teniendo como objetivo el realizar una acción conjunta.
Reggie Moore
Reggie Moore (Lemoore, California, 31 de marzo de 1981 - Luanda, Angola, 12 de junio de 2023) fue un jugador de baloncesto estadounidense que se nacionalizó angoleño. Disputó la Copa Mundial de Baloncesto de 2014 y la Copa Mundial de Baloncesto de 2019 como miembro de la selección de Angola.

Copa Mundial de Baloncesto de 2019
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA de 2019 fue la decimoctava edición de la Copa Mundial de Baloncesto masculino organizada por la FIBA. El 7 de agosto de 2015 se eligió como sede, entre seis candidatos, a China.

Fue la primera edición en la historia que se disputó con 32 selecciones y, además, se disputó bajo un nuevo calendario tras ser reprogramada de 2018 a 2019, sacando el campeonato de los años coincidentes con otros grandes eventos como la Copa Mundial de Fútbol o los Juegos Olímpicos de Invierno. Asimismo, fue la tercera edición que se disputó en territorio asiático, ya que antes fueron sede Filipinas en 1978 y Japón en 2006.

España derrotó en la final a Argentina 95–75, consiguiendo el segundo título de su historia. El defensor del título, Estados Unidos, fue eliminado en cuartos de final a manos de Francia, que ganó la medalla de bronce.
Flecha Valona Femenina 2016
La 19.ª edición  de la Flecha Valona Femenina se celebró el 20 de abril de 2016, sobre un recorrido de 137 km con inicio y final en la ciudad de Huy en Bélgica. El recorrido incluyó dos subidas al Muro de Huy, siendo la segunda de ellas la meta. La carrera fue puntuable para el UCI World Tour 2016, con una categoría de 1.WWT.

La neerlandesa Anna van der Breggen, del equipo Rabo Liv Women, logró la victoria por segundo año consecutivo. El podio lo completaron las estadounidenses Evelyn Stevens y Megan Guarnier.

UCI WorldTour Femenino 2016
El UCI WorldTour Femenino 2016 fue la primera edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 17 carreras y comenzó el 5 de marzo con la disputa del Strade Bianche finalizando el 11 de septiembre con la Madrid Challenge by la Vuelta.

Las ganadoras finales fueron Megan Guarnier, Boels-Dolmans (al ganar alguna de sus corredoras 10 de las 17 pruebas puntuables) y Katarzyna Niewiadoma, en la clasificación individual, por equipos y sub-23 respectivamente.
Fondo de Dotación del Consejo Internacional de los Museos
El Fondo de Dotación del Consejo Internacional de Museos se fundó en París en el año 2013 y proporcionó apoyo financiero y operacional a la organización hasta diciembre de 2018. Las actividades del Fondo de Dotación del ICOM (ICOM Fondo) estaban dirigidas a: el ensalzamiento del valor social de los museos, la innovación en museos, la preservación del patrimonio y la aplicación de medidas que reduzcan los riesgos, el refuerzo de habilidades y la capacitación profesional. Además de las actividades del Consejo Internacional de los Museos, tales como publicaciones, exposiciones, cursos de formación, el Fondo también respaldó el European Museum Forum, The Best in Heritage y al Premio del museo europeo del año. El director era Björn Stenvers.

Consejo Internacional de Museos
El Consejo Internacional de Museos (en inglés: International Council of Museums, ICOM; en francés: Conseil international des musées), creado en 1946, es la única organización de museos y profesionales de museos con alcance mundial dedicada a la promoción y protección del patrimonio cultural y natural, presente y futuro, material e inmaterial.
Con aproximadamente 45 000 miembros en 138 países, el ICOM es una red de profesionales de museos que actúan en una amplia variedad de disciplinas relacionadas con el patrimonio y los museos.
CDB Enrique Benítez
El CDB Enrique Benítez es un equipo de baloncesto onubense, más conocido como Huelva Comercio Viridis por cuestiones de patrocinio y que compite en Tercera FEB, la cuarta división del baloncesto español.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.