hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desastre de Seveso
El desastre de Seveso ITALIA fue un incendio industrial que ocurrió a las 12:37, del 10 de julio de 1976, en una pequeña planta química en el municipio de Seveso, 25 km al norte de Milán, en la región de Lombardía, en Italia. El accidente produjo la liberación al medio ambiente de cantidades de la dioxina TCDD y que este llegó a zonas de población, causando diversos efectos sobre el medio ambiente y la población. Se le conoce en Italia como “el Hiroshima de Italia”y, si bien ningún ser humano perdió la vida, investigaciones científicas hasta el año 2009 muestran incrementos en la tasa de incidencia de cáncer en la provincia.

Las normas de seguridad industriales de la Unión Europea se conocen como la Directiva Seveso II.

Seveso
Seveso es una localidad y comune italiana de la provincia de Monza y Brianza, región de Lombardía. Está situado a una altitud de 211 m s. n. m., que ocupa un área de 7,34 km² con una población de alrededor de 21.000 habitantes. Recibe el nombre de un río que fluye de norte a sur desde Como.

El 10 de julio de 1976 ocurrió un accidente industrial en este municipio que causó numerosos daños: se lo conoce con el nombre de desastre de Seveso.
Segismundo Báthory
Conde Segismundo Báthory de Somlya (en húngaro: Báthory Zsigmond) (Nagyvárad, Transilvania 20 de marzo de 1572 -  Libochovice, Bohemia 27 de marzo de 1613) fue un Noble húngaro, Príncipe de Transilvania (1588–1602).

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Galas del sábado
Galas del sábado fue un programa de variedades español estrenado en 1968 en TVE dirigido por Fernando García de la Vega y presentado por Joaquín Prat y Laura Valenzuela. Comenzó el 12 de octubre de 1968 con un programa especial dedicado al Día de la Hispanidad, duró dos temporadas y se despidió en 1970.

Laura Valenzuela
Rocío Laura Espinosa López-Cepero (Sevilla, 18 de febrero de 1931-Madrid, 17 de marzo de 2023), conocida como Laura Valenzuela, fue una actriz, presentadora de televisión, cantante y modelo española. Fue uno de los rostros más conocidos tanto de la pequeña como de la gran pantalla durante las décadas de los años 1950 y 1960.
Shenzhou 19
Shenzhou 19 (chino: 神舟十九号 pinyin: Shénzhōu Shíjiǔ-hào: lit 'Barco Divino Número 19') es un vuelo espacial chino a la estación espacial Tiangong, que se lanzó el 29 de octubre de 2024. Llevó 3 taikonautas a bordo de una nave espacial Shenzhou. La misión es el decimocuarto vuelo espacial chino tripulado y el decimonoveno vuelo en general del programa Shenzhou.

Shenzhou
Shenzhou es una nave espacial china con capacidad para transportar taikonautas. Ha sido la primera del programa espacial chino en poner a un taikonauta en órbita el 15 de octubre de 2003.

Sus cuatro primeros vuelos de prueba fueron no tripulados, durante el periodo 1999-2002. Utiliza el cohete Larga Marcha 2F, lanzado desde el Centro Espacial Jiuquan. El sitio de comando de la misión es el Centro de Control y Comando Aeroespacial de Pekín.
En marzo de 2005, el asteroide 8256 Shenzhou fue nombrado en su honor.
Greenville (California)
Greenville es un lugar designado por el censo en el condado de Plumas en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1.160 habitantes y una densidad poblacional de 56 personas por km².

Condado de Plumas
El condado de Plumas (40°01′N 120°50′O﻿ / ﻿40.01, -120.83) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado es Quincy, y su mayor ciudad es Portolá. El condado posee un área de 6769 km², una población de 20 824 habitantes, y la densidad de población es de 3 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1854.
Françoise Mbango Etone
Françoise Mbango Etone (14 de abril de 1976 en Yaundé, Camerún) es una atleta camerunesa especialista en triple salto que se proclamó campeona olímpica de esta prueba en los Juegos de Atenas 2004 y en los de Pekín 2008. En esta última cita batió además el récord olímpico con 15,39 m, que es la tercera mejor marca mundial de todos los tiempos, por detrás de los 15,50 m de Inessa Kravets y los 15,67 m de Yulimar Rojas.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
María de Todos los Ángeles
María de Todos los Ángeles es una serie de televisión de comedia situacional mexicana producida por André Barren y Pedro Ortiz de Pinedo para Televisa. Fue transmitida al aire por dos temporadas desde el año 2009 al 2014. Contó con 13 episodios en la primera temporada y 20 episodios en la segunda temporada.

Protagonizada por Mara Escalante (quien interpretó un doble papel) y Ariel Miramontes, contó además con la participación antagónica de Alma Cero, así como con las actuaciones estelares de Beng Zeng, Montserrat Marañón, José Luis Guarneros, Evelio con V Chica, Carlos Cobos y Pedro Romo.

Pedro Ortiz de Pinedo
Pedro Ortiz de Pinedo Gutiérrez (Ciudad de México, 26 de diciembre de 1979), conocido como Pedro Ortiz de Pinedo, es un productor, director de televisión y escritor de programas cómicos para la televisión y el teatro, a su vez es productor de telenovelas mexicanas. Es hijo del actor, comediante, productor y director de televisión y teatro Jorge Ortiz de Pinedo. Está casado con la actriz Andrea Torre y es hermano de Óscar, Jesús, Mariana y Santiago.
Basilio I
Basilio I (en griego: Βασίλειος, romanizado: Basíleios, 811/813-29 de agosto de 886), llamado el Macedonio (en griego: ὁ Μακεδών, romanizado: ō Makedṓn) o el Grande (en griego: ὁ Μέγας, romanizado: ō Mégas), fue emperador bizantino desde el año 867 hasta su muerte. Nació en una familia asentada en Charioupolis (Thema de Macedonia), pero los historiadores discrepan sobre su origen étnico; la genealogía elaborada durante su reinado lo considera de origen armenio, mientras que las fuentes árabes lo denominan eslavo; sin embargo, la primera le asigna un origen real (arsácida, descendiente de Tiridates) y para los segundos todo macedonio era, por sí mismo, un eslavo.

Cristóbal (general)
Cristóbal (en griego: Χριστόφορος) fue el comandante en jefe (doméstico de las escolas) del ejército bizantino durante la década de los años 870, y artífice de importantes victorias contra los paulicianos.
Terremoto de Chillán de 1939
El terremoto de Chillán de 1939 fue un sismo intraplaca ocurrido en la zona central de Chile el 24 de enero de 1939, con magnitudes estimadas de 7,8 MW y 7,8 u 8,3 MS.

Es considerado el sismo de mayor cantidad de fallecidos en Chile estimándose entre los veinticuatro mil y treinta mil personas, de las cuales solamente 5.685 fueron identificados.

Tuvo epicentro en la comuna de Quirihue, afectando principalmente a la ciudad de Chillán, cual resultó completamente destruida. Esto obligó al gobierno de Pedro Aguirre Cerda a implementar cambios políticos y sociales en el país, como la creación de la Corporación de Reconstrucción y la Corporación de Fomento de la Producción, además de la legislación de normas para las construcciones.

Corporación de Fomento de la Producción
La Corporación de Fomento de la Producción (Corfo) es la agencia del Gobierno de Chile, organismo de ámbito multisectorial, encargado del fomento de la producción nacional y promotora del crecimiento económico regional.
Roger Kimball
Roger Kimball (nacido en 1953) es un crítico de arte estadounidense y comentarista social conservador. Es el redactor y director de The New Criterion y el director de Encounter Books. Kimball ganó notoriedad por primera vez a principios de la década de 1990 con la publicación de su libro Tenured Radicals: How Politics Has Corrupted Higher Education. Actualmente es miembro de la junta del Manhattan Institute y es visitante de Ralston College, una nueva universidad de artes liberales con sede en Savannah, Georgia. Es presidente del programa William F. Buckley, Jr. en Yale y también ha sido miembro de la Junta de Visitantes de St. John's College (Annapolis y Santa Fe) y la junta de Transaction Publishers. El 7 de mayo de 2019, recibió el Premio Bradley en Washington D. C. El 12 de septiembre de 2019, recibió el premio Thomas L. Phillips Career Achievement Award de The Fund for American Studies.

Encounter Books
Encounter Books es una editorial de libros en los Estados Unidos conocida por publicar autores conservadores.  Su nombre proviene de Encounter, la ya desaparecida revista literaria fundada por Irving Kristol y Stephen Spender.

Con sede en la ciudad de Nueva York desde 2006, Encounter Books publica libros de no ficción en las áreas de política, historia, religión, biografía, educación, política pública, actualidad y ciencias sociales.
Isla Mujeres
Isla Mujeres es una ciudad que se encuentra en la isla del mismo nombre, ubicada en el mar Caribe, muy cerca de la península de Yucatán, al sureste de México. La isla constituye parte de uno de los once municipios del Estado de Quintana Roo, el municipio de Isla Mujeres (que incluye parte de territorio continental) y se ubica a trece kilómetros de la ciudad de Cancún, el principal polo turístico de la región. Fue fundada bajo el nombre de Dolores.

Sus aguas tibias y transparentes son el hogar perfecto para los delfines y tortugas, y nadar con ellos es una de las más atractivas actividades que pueden realizarse aquí. Para llegar a la isla, hay que tomar un ferri desde Puerto Juárez o un transbordador desde Punta Sam (autos); la travesía dura 15 minutos desde Puerto Juárez (Cancún) o 45 minutos desde Punta Sam.

Parque nacional Costa Occidental de Isla Mujeres, Punta Cancún y Punta Nizuc
El Parque Nacional Costa Occidental de Isla Mujeres, Punta Cancún y Punta Nizuc forma parte de la barrera arrecifal denominada “Gran Cinturón de Arrecifes del Atlántico Occidental” (también conocido como “Gran Arrecife Maya”) y pertenece al “Sistema Arrecifal Mesoamericano”, considerada como la segunda barrera arrecifal más grande del mundo.

El parque marino está dividido en tres polígonos,  cada uno se encuentra frente a las costas descritas en el mismo nombre del parque. La formación arrecifal del polígono punta Nizuc se extiende al sur hasta la colindancia del parque nacional Arrecife de Puerto Morelos, y 30 km al occidente del polígono de Isla Mujeres, se encuentra el Parque Nacional Isla Contoy.
Don't Let Me Be Lonely
«Don't Let Me Be Lonely» (En español: «No me dejes estar solo») es una canción grabada por el grupo estadounidense de música country The Band Perry. Fue lanzado en agosto de 2013, el tercer sencillo de su segundo álbum, Pioneer. La canción fue escrita por Sarah Buxton, Rodney Clawson y Chris Tompkins.

The Band Perry
The Band Perry es una banda estadounidense de música country formada en 2005. La banda está compuesta por Kimberly Perry (voz principal, guitarra rítmica, piano) y sus dos hermanos: Reid Perry (bajo, coros) y Neil Perry (mandolina, batería, acordeón y coros). La banda firmó por Republic Nashville en agosto de 2009. Todas estas canciones se Incluyeron en el auto-titulado álbum debut, programado para ser lanzado a mediados de octubre de 2010. Su segundo álbum, Pioneer, fue lanzado el 2 de abril de 2013. «If I Die Young» alcanzó el número uno en el Billboard Hot Country Songs de Estados Unidos y Hot Adult Contemporary Tracks y ha sido certificado cuádruple platino.
Richard Barbieri
Richard Barbieri (Londres, Inglaterra, 30 de noviembre de 1957) es el tecladista británico que saltó a la fama con la banda de synth pop Japan, y actualmente es miembro de grupo de rock progresivo Porcupine Tree.

Acudió a la misma escuela y salón de clases con David Sylvian y Mick Karn, quienes formaron Japan.

Después de la separación de Japan, trabajó con Holger Czukay, Ryuichi Sakamoto, Robert Fripp y su compañero de banda Steve Jansen.

Steve Jansen
Steve Jansen (nacido como Stephen Ian Batt, el 1 de diciembre de 1959, Sydenham, Inglaterra) es un músico, compositor, productor discográfico y fotógrafo inglés, conocido por ser el baterista de la banda británica Japan. También toca teclados y percusión, y ha trabajado en proyectos solistas y colaborativos de art rock y música electrónica.
Cerquita de mí
«Cerquita de mí» es el sencillo debut del cantautor peruano Patrick Romantik, estrenado en 2019.Fue lanzado por Sony Music Latin como el primer sencillo de Romantik como artista principal luego de colaborar y componer la canción «Mi suegra» en 2018, interpretada por Maricarmen Marín. En noviembre de 2019 se lanzó una versión remix de la canción con la participación de la cantante Leslie Shaw.

Patrick Romantik
Patrick Andrés Ingunza Vargas (distrito de Lima, 21 de julio de 1986), conocido por su nombre artístico Patrick Romantik, es un cantante, compositor y productor discográfico peruano, que obtuvo reconocimiento por haber compuesto diferentes canciones para otros cantantes nacionales e internacionales, además de interpretarlas.
Montillana
Montillana, también llamada La Montillana, es un municipio y localidad española situada en la parte noroccidental de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Iznalloz, Benalúa de las Villas, Colomera y Moclín, y con los municipios jienenses de Alcalá la Real, Frailes y Noalejo. Otras localidades cercanas son Campotéjar y Campillo de Arenas. Cuenta con una población de 1054 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Colomera, de las Juntas, Mures y de Rosales.

El municipio añoreto comprende los núcleos de población de Montillana —capital municipal— y Trujillos.

Moclín
Moclín es una localidad y municipio español de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en el extremo oriental de la comarca de Loja. Limita con los municipios granadinos de Montillana, Colomera, Atarfe, Pinos Puente e Íllora, y con el municipio jienense de Alcalá la Real. Por su término discurre el río Velillos.

El municipio moclinero comprende los núcleos de población de Moclín, Puerto Lope, Olivares —incluidos los barrios de Las Casillas, Cerro Alto, Cerro Bajo, Las Majadillas, Nacimiento y Yesares—, Tiena, Tózar, Limones y Gumiel. Cabe destacar que, pese a dar nombre al municipio y ser su capital, Moclín es el quinto núcleo —de los siete que hay— en cuanto a número de habitantes.
Easy Rider
Easy Rider es una película independiente dramática estadounidense del subgénero road movie de 1969 dirigida por Dennis Hopper e interpretada por él mismo con Peter Fonda y Jack Nicholson como actores principales. Está inspirada en la película italiana La escapada de 1962.[cita requerida]

Ganadora de numerosos premios y candidata a otros muchos, la película Easy Rider es considerada un hito de la contracultura de 1960 y un paradigma fundamental en la historia del cine de su país y del mundo. Es una de las precursoras de la producción independiente, y con ella se recaudó cien veces más que su costo de producción.

Steppenwolf
Steppenwolf es un grupo de rock de los años 1960 y 1970. Esta banda fue formada por miembros de Sparrow, una banda canadiense. Cuando el líder de Sparrow, John Kay, junto con otros miembros de la banda emigraron a EE. UU., cambiaron el nombre de la banda a Steppenwolf en Los Ángeles (California). Famosas son sus canciones ''Magic Carpet Ride'' y su canción ''Born to Be Wild'',ambas lanzadas en el año 1968, y además, Born to Be Wild se convirtió en un éxito en el cine por su aparición en la película Easy Rider de 1969 dirigida por Dennis Hopper.

Tomaron el nombre de la novela Steppenwolf (El lobo estepario) del escritor alemán Hermann Hesse publicada en 1927. Steppenwolf es considerado como uno de los pioneros del Hard Rock y el Heavy Metal, junto con bandas como Cream, Led Zeppelin, Blue Cheer, The Kinks y Deep Purple, ya que su estilo incluía el uso de guitarras eléctricas distorsionadas y letras que abordaban temas de libertad y rebelión.
Solamente ella
Solamente ella es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Lucas Demare según su propio guion escrito en colaboración con el guion de Martha Mercader que se estrenó el 25 de septiembre de 1975 y que tuvo como actores principales a Susana Rinaldi, Luis Politti, Nora Cullen y María José Demare.

Luis Politti
Luis Politti (Mendoza, 8 de abril de 1933-Madrid, 14 de julio de 1980) fue un actor argentino de teatro, cine y televisión. Inició su carrera actoral en su país y la continuó a partir de 1976 en condición de exiliado en México y España, donde falleció prematuramente a causa de una hepatitis.

Por su actuación en la película Los gauchos judíos recibió el Premio al Mejor Actor de 1975 otorgado por la Prensa Latina de Nueva York.
Hyperammina
Hyperammina, en ocasiones erróneamente denominado Arhyperammum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hyperammininae, de la familia Hyperamminidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Hyperammina elongata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Castañar de Ibor
Castañar de Ibor es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en la mancomunidad de Villuercas-Ibores-Jara y en la comarca de Los Ibores, tiene una población de 1032 habitantes (INE 2024).

Fresnedoso de Ibor
Fresnedoso de Ibor es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en la comarca de Los Ibores, tiene una población de 239 habitantes (INE 2024).
Dios los cría (álbum)
Dios los cría es el decimosexto álbum de estudio solista del músico, cantante y compositor de rock argentino Andrés Calamaro. El disco fue lanzado el 27 de mayo de 2021 en todas las plataformas digitales, mientras que el 28 de mayo de 2021 se lanzó en disquerías en sus versiones físicas de CD y Vinilo. El álbum contiene reversiones de algunas de las canciones más famosas de Calamaro. Este disco es el sucesor de Cargar la suerte (2018).

Andrés Calamaro
Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) es un cantautor, músico, compositor, productor discográfico y multinstrumentista hispanoargentino.

Es considerado uno de los íconos del rock argentino por su actuación con Los Abuelos de la Nada y su prolífica carrera como solista, así como una figura influyente del rock español por su éxito con Los Rodríguez. A lo largo de su vida ha vivido alternando entre Buenos Aires y Madrid. Es hermano del también cantante Javier Calamaro.
Teniente general
Teniente general es un grado en el escalafón militar. Equivale al general de cuerpo de ejército (entre 20 000 y 40 000 soldados), de cuerpo aéreo (flota aérea) en países como Francia, Italia y Cuba o general de división en países como Brasil, Chile y Ecuador.  Japón, que usa al teniente general como el rango de comandante de división, también corresponde a este último.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de teniente general le corresponde el código OF-8 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Conjunto huasteco
El conjunto huasteco es un tipo de ensamble tradicional mexicano. Normalmente consta de guitarra huapanguera, jarana huasteca y violín, pero puede tener también otros violines y guitarras.

Su repertorio abarca sones huastecos en 3/4 y 6/8, y rancheras.

Jarana huasteca
La jarana huasteca, jarana de son huasteco o jarana es un instrumento de cuerda.
Es un cordófono con forma de guitarra, con cinco o más cuerdas. Es más pequeña que la guitarra huapanguera y usualmente forma parte del conjunto huasteco, junto con la huapanguera y el violín, tomando el rol de acompañamiento rítmico. Este tipo de jarana es afinada en intervalos de tercera en una escala más alta que la guitarra huapanguera, siendo una afinación común, de grave a agudo, la de notas Sol, Si, Re, Fa sostenido y La.
Elsa del Campillo
Elsa María Antonieta Masriera del Campillo, más conocida como Elsa del Campillo (Chile, 16 de agosto de 1912-Buenos Aires, Argentina, 28 de diciembre de 2009), fue una actriz chilena que realizó su carrera como actriz en Argentina.

La mujer desnuda (película de 1955)
La mujer desnuda  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Ernesto Arancibia sobre el guion de Ariel Cortazzo según la comedia de Gabor von Vaszari que se estrenó el 6 de octubre de 1955 y que tuvo como protagonistas a María del Río, Alberto de Mendoza y Tilda Thamar.
Erpetosuchidae
Erpetosuchidae es una familia extinta de arcosaurios pseudosuquios, que vivieron a finales del período geológico Triásico. Erpetosuchidae fue nombrada por D. M. S. Watson en 1917 para incluir a Erpetosuchus. este incluye a la especie tipo Erpetosuchus granti del Triásico Superior de Escocia, Erpetosuchus sp. del Triásico Superior del este de Estados Unidos y Parringtonia gracilis del Triásico Medio de Tanzania; el grupo también podría incluir a Dyoplax arenaceus del Triásico Superior de Alemania.

Dyoplax
Dyoplax es un género extinto de arcosaurio pseudosuquio. Sus fósiles han sido hallados en la zona superior de la Formación Schilfsandstein en Stuttgart, Alemania. Esta formación fue depositada durante principios de la época del Carniense del Triásico Superior, hace 228 millones de años en un paleoambiente lacustre. Se han encontrado numerosos fósiles de bivalvos, peces condrictios como Palaeobates, temnospóndilos trematosaurios como Metoposaurus, un fitosaurio, y plantas como Neocalamites y Equisetites que eran dominantes en aquella época. El espécimen holotipo era un molde de un esqueleto casi completo que carecía solo de algunas partes de la cola y de huesos de los miembros.
Antón Rubinstein
Antón Grigórievich Rubinstéin (en ruso: Антoн Григoрьевич Рубинштейн; Vyjvatínets, Gobernación de Podolia, 28 de noviembre de 1829-Peterhof, 20 de noviembre de 1894) fue un pianista, compositor y director de orquesta ruso. Hermano mayor de Nikolái Rubinstein y fundador del Conservatorio de San Petersburgo.

Conservatorio de San Petersburgo
El Conservatorio de San Petersburgo (Санкт-Петербургская консерватория en ruso; Sankt-Peterbúrgskaya konservatóriya en transliteración) es un conservatorio en San Petersburgo. Su nombre completo es Conservatorio Estatal de San Petersburgo luego llamado N.A. Rimski-Kórsakov (Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н.А. Римского-Корсакова); nombres antiguos fueron Conservatorio de Petrogrado (Петроградская консерватория) y Conservatorio de Leningrado (Ленинградская консерватория).