hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hipoglucemia diabética
La  hipoglucemia diabética o hipoglicemia diabética es una hipoglucemia (nivel de glucosa bajo en sangre) que se produce en un paciente diabético.

No debe ser confundida con el problema contrario: la hiperglucemia.

En general, la hipoglucemia diabética ocurre cuando el tratamiento para reducir el nivel de azúcar en sangre por diabetes acaba produciendo un efecto excesivo, y entonces provoca un descenso de ese nivel por debajo de la normalidad.

Hiperglucemia
Hiperglucemia o hiperglicemia significa cantidad excesiva de glucosa (denominada popularmente como «azúcar») en la sangre. Eso es el hallazgo básico en todos los tipos de diabetes mellitus, cuando esa enfermedad no está controlada o está en sus inicios y no diagnosticada.

La hiperglucemia es lo opuesto a la hipoglucemia.

Padecer hiperglucemia y la deficiencia o resistencia a la insulina tienen efectos sobre la evolución de los pacientes: disminuyen la resistencia a la infección, favoreciendo la sobre infección por bacterias gram-negativas y por hongos, favorecen la aparición de polineuropatías y de disfunción multiorgánica y, en definitiva, incrementan la tasa bruta de mortalidad de los pacientes.
Vivían Serrano
Vivían Susana Serrano Llanos  (nació el 31 de marzo de 1993)  es una modelo y reina de belleza boliviana fue concursante del Miss Santa Cruz 2014 quedando de Tercera Finalista, y el 2015 ganó la corona de Miss Bolivia Mundo 2015 la cual la noche final fue coronada por Andrea Forfori Vivian representó a Bolivia en el Miss Mundo 2015 en China.

Andrea Forfori
Neidy Andrea Forfori Aguilera  (Andrea Forfori) (Camiri, Bolivia; 23 de marzo de 1989) es una modelo y reina de belleza boliviana. Fue  Miss Litoral 2014 con la cual con ese título le dio la oportunidad de representar a su departamento de Santa Cruz para participar en el Miss Bolivia 2014, quien fue ganadora de la corona de Miss Bolivia Mundo 2014 y representó a Bolivia en el Miss Mundo 2014. En la actualidad se encuentra afrontando un proceso penal por la supuesta comisión de delitos de corrupción durante su participación como funcionaria pública del municipio de Santa Cruz de la Sierra por el cual el juez instructor de la causa a pedido de la fiscalía le envió con detención preventiva al Centro de Rehabilitación Santa Cruz Pamalsola.
Marimbol
El marimbol, marímbula o marimbola es un instrumento musical idiófono. Consiste en una serie de placas de metal adheridas a una caja de resonancia que al tocarlas producen sonido. Es un instrumento lamelófono originado a partir de la sanza africana y emparentado con la marimba, palabra de etimología compartida.

En México, el marimbol fue adoptado y popularizado a partir de la década de 1970 dentro del son jarocho, un género musical del estado de Veracruz. En este género, cumple una función rítmico-armónica, sustituyendo o complementando al bajo y aportando una sonoridad característica a las nuevas agrupaciones musicales de la región.

Kalimba
La kalimba (o calimba), también conocida como sanza, mbira o mambira es un instrumento musical idiófono, de sonido dulce inventado y extendido por todo el continente africano, está hecho de material recuperado.

Recibe diferentes nombres, según los países y pueblos: malimba, mbira (o sanza), kisaanji, kisanji (o quissange), cucú cu, tyitanzi, quisanche (o quisanga o quizanga) (según Alejo Alaniz también se denomina acordeón de mano), likembe, sansula, etc.

Asociada al pueblo shona, se ejecuta principalmente en ceremonias religiosas y reuniones sociales. Tiene su mayor arraigo en Zimbabue, al sureste de África, donde es considerado un instrumento nacional. Además, es considerada por algunos autores como un antecesor del piano. Las primeras noticias sobre la mbira data son del siglo XVI, habiendo sido llevada a Iberoamérica por los esclavos.
Mijaíl Kolésnikov
Mikhail Petrovich Kolesnikov (en ruso: Михаил Петрович Колесников; Yeisk; 30 de junio de 1939 - Moscú; 26 de marzo de 2007) fue un general del ejército ruso que fue miembro de la administración de Boris Yeltsin, así como ministro interino de Defensa tras el cese de Pável Grachov.

Pável Grachov
Pável Serguéyevich Grachov (en ruso: Па́вел Серге́евич Грачёв; Rvy, Unión Soviética, 1 de enero de 1948 - Krasnogorsk, Rusia, 23 de septiembre de 2012) fue un político y militar ruso, con el rango de general del ejército y nombrado Héroe de la Unión Soviética (1988).
Centro Panafricano
El Centro Panafricano (Kituo cha Wanafrika) es una asociación de inspiración panafricanista, conformada principalmente por personas de origen africano, independientemente de su nacionalidad u origen cultural, se trata de una entidad inserta en el proceso de reconocimiento de las comunidades de África negra y africano-descendientes principalmente en España. El Centro de Estudios Panafricanos (Kituo ya Masomo cha Wanafrika) es la división académica del Centro Panafricano y se dedica a la africología.

Panafricanismo
El panafricanismo es un movimiento político, filosófico, cultural y social, que promueve el hermanamiento africano, la defensa de los derechos de las personas africanas y la unidad de África bajo un único Estado soberano, para todos los africanos, tanto de África como de las diásporas africanas.

La teoría panafricanista ha sido elaborada principalmente por africanos de la diáspora americana descendientes de personas esclavizadas como William Edward Burghardt Du Bois o Marcus Garvey entre otros, y posteriormente llevada a la arena política por africanos nacidos en suelo africano como Kwame Nkrumah, que fue presidente de Ghana entre 1960 y 1966.
Centenar (ciruela)
Centenar es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada.
Una variedad de ciruela criada en Rumanía en el "Institutul de Cercetare – Dezvoltare pentru Pomicultura Pitesti – Maracineni" ("Instituto de investigación y desarrollo de Pomología Pitesti-Maracineni") situado en el Distrito de Argeș, mediante el cruce simple de las variedades 'Tuleu gras' x 'Early Rivers'.

Las frutas tienen una talla de tamaño mediano, forma ovoide, ligeramente extremo aplanado, ligeramente asimétrico, con peso promedio de 45 g, tiene una piel color púrpura oscuro, aromática recubierta de abundante pruina, fina, azul, y una pulpa color amarillo verdoso, textura firme, crujiente, jugosidad media, y sabor dulce.

Tuleu gras
Tuleu gras es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se encuentra en Rumanía desde tiempos antiguos, de origen desconocido, que se considera un híbrido natural. Las frutas tienen una talla de tamaño mediano de forma ovoidea alargada, simétrica, con peso promedio de 33 g;epidermis tiene una piel fina, cenicienta, de color azul violeta oscuro, aromática recubierta de abundante pruina, y una pulpa color verde amarillento, textura dura, crujiente, jugosa, dulce, y de sabor armoniosamente ácida, muy aromática, de un gusto excelente.
Edith Rigby
Edith Rigby (apellido de soltera Rayner) (18 de octubre de 1872 – 1948) fue una sufragista inglesa. Fundó una escuela en Preston llamada St. Peter's School dirigida a la educación de mujeres y niñas. Más tarde se convirtió en una prominente activista, fue encarcelada siete veces y provocó varios incendios. Fue contemporánea de Christabel y Sylvia Pankhurst. El 5 de febrero de 2018 se celebró una reunión en el ayuntamiento de Preston, organizada por la alcaldesa Trisha Rollo, para estudiar la posibilidad de erigir una estatua a Edith Rigby en la ciudad.

Sylvia Pankhurst
Estelle Sylvia Pankhurst (Mánchester, 5 de mayo de 1882-Adís Abeba, 27 de septiembre de 1960) fue una activista y una de las principales dirigentes del movimiento sufragista en el Reino Unido, antiimperialista, antimilitarista, feminista y socialista con ideas libertarias. Fue, además, artista plástica, periodista y escritora.
Unión de Árbitros Deportivos de Argentina
La Unión de Árbitros Deportivos de Argentina, conocida como UADA, es un sindicato que agrupa árbitros deportivos de varias disciplinas con alcance en todo el territorio argentino, que oficialmente se constituyó en agosto de 2023.

Con sede central en Rosario, provincia de Santa Fe, la organización nuclea principalmente árbitros profesionales de fútbol de la Asociación del Fútbol Argentino, ubicados geográficamente en el interior del país, conducidos por los excolegiados Sergio Pezzotta y Juan Pablo Pompei. Cuenta con casi 200 árbitros afiliados, destacándose los internacionales Facundo Tello, Andrés Merlos, Darío Herrera, Fernando Espinoza y Pablo Echavarría, y árbitros asistentes también de categoría FIFA, como Gabriel Chade, Pablo González, Facundo Rodríguez, José Savorani y Cristian Navarro.

Es la tercera asociación de este tipo en Argentina, junto a la Asociación Argentina de Árbitros, que agrupa colegiados de la ciudad de Buenos Aires y alrededores, y el SADRA.

Facundo Tello
Facundo Raúl Tello Figueroa (Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires; 4 de mayo de 1982) es un árbitro de fútbol argentino, que dirige en la máxima categoría de su país desde 2013. Desde 2019, es árbitro internacional representando a la Argentina, convirtiéndose en el primer colegiado bahiense en conseguir dicha distinción.
Té de yuja
El té de yuja (en coreano: 유자차 yuja-cha) es un té tradicional coreano hecho de yuja finamente cortado con su piel y mezclado con miel o azúcar. Para prepararlo, se mezcla una cucharada de yuja-cheong (유자청, jarabe espeso de yuja) en una taza de agua normalmente caliente. El color es amarillo y se parece a mermelada. La propia fruta yuja tiene un sabor fuerte, agrio y amargo a un tiempo, por lo que los coreanos la emplean en mermelada dulce para hacer el té. El yuja-cha puede hacerse en casa o comprarse ya preparado en tarros de cristal. Se emplea como remedio herbal para el resfriado común y afecciones invernales parecidas.

Té coreano
El té coreano es una variedad de tisana que puede servirse caliente o frío.  No es un simple té, puede contener diversos tipos de ingredientes como frutas, hojas, raíces y especias que se usan en la medicina tradicional coreana.
Asdrúbal Meléndez
Asdrúbal José de los Santos Meléndez Lugo Pineda Valladares (Ojo de Agua, Falcón, Venezuela, 1 de noviembre de 1935 - Catia, Caracas, Venezuela, 16 de julio de 2025) fue un actor de teatro, cine y televisión, artista plástico y escritor venezolano, reconocido por su destacada trayectoria en las artes escénicas del país.

Su trabajo le valió el Premio Nacional de Cine, el máximo galardón del ámbito cinematográfico venezolano.A lo largo de su carrera, trabajó con directores fundamentales del cine latinoamericano, como Román Chalbaud, Patricio Guzmán, Fina Torres, Mauricio Walerstein o Fernando Birri. Su versatilidad interpretativa le permitió abordar una amplia gama de personajes, consolidándose como una de las figuras representativas de la Época de Oro del cine en Venezuela.

Le fue otorgada postmortem la Orden Libertadores y Libertadoras de Venezuela, entregada por Ernesto Villegas, ministro de Cultura de Venezuela en homenaje póstumo en la Cinemateca Nacional de Venezuela.

Premio Nacional de Cine de Venezuela
El Premio Nacional de Cine de Venezuela es un galardón entregado en Venezuela, desde 1990, a aquellos que han tenido una amplia trayectoria en el cine venezolano.

Este premio forma parte de los Premios Nacionales de Cultura de Venezuela máximo reconocimiento otorgado en Venezuela a diversas personalidades y creadores artísticos que contribuyan a la creación, cultivo, rescate, mantenimiento en relación con la cultura venezolana. A partir del 2006 su entrega quedó a cargo del Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a través de la Fundación Casa del Artista.
Estación Cristales
Cristales (también conocida como Los Cristales) fue una estación del ferrocarril que se hallaba dentro de la comuna de Los Vilos, en la región de Coquimbo de Chile. Fue parte del longitudinal norte, correspondiente al segmento entre la estación Cabildo y la estación Limáhuida, siendo parte del trayecto interior del longitudinal norte. No quedan restos de la estación.

Estación Limáhuida
Limáhuida fue una estación del ferrocarril que se hallaba dentro de la comuna de Illapel, en la región de Coquimbo de Chile. Fue parte del longitudinal norte, correspondiente al segmento entre la estación Cabildo y esta estación, siendo parte del trayecto interior del longitudinal norte. En la actualidad, la estación está en pie como casa habitación y en sus alrededores quedan vestigios de lo que eran vagones de los trenes.
Opipramol
El opipramol, comercializado bajo la marca Insidon entre otras, es un antidepresivo ansiolítico y tricíclico que se utiliza en toda Europa. A pesar de ser un derivado tricíclico de la dibenzazepina (iminoestilbeno) similar a la imipramina, el opipramol no es un inhibidor de la recaptación de monoaminas como la mayoría de los otros antidepresivos tricíclicos. En cambio, actúa principalmente como un agonista del receptor sigma. Fue desarrollado por Schindler y Blattner en 1961.

Antidepresivo tricíclico
Los antidepresivos tricíclicos son un grupo de medicamentos antidepresivos que reciben su nombre de su estructura química, que incluye una cadena de tres anillos. Los tricíclicos son uno de los más importantes grupos de fármacos usados en el tratamiento médico de los trastornos del estado de ánimo (como los trastornos bipolares), junto con los IMAO (inhibidores de la MAO o monoaminooxidasa), el litio y los inhibidores selectivos de la recaptación de las monoaminas. Por lo general están contraindicados en menores de 18 años, y deben usarse con precaución (calcular la relación riesgo-beneficio) en embarazo y lactancia, epilepsia y conductas suicidas. El primer antidepresivo tricíclico fue la imipramina, que inicialmente se pensó como un antipsicótico; sin embargo, pronto se descubrió su efecto antidepresivo.
Picholetera
Picholetera es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (una sola cosecha por temporada los higos de verano-otoño) de higos alargados con piel color verde claro veteado de amarillo. Se cultiva principalmente en varias comarcas de Extremadura sobre todo para venta como producto seco.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Sobrepoblación
La sobrepoblación o superpoblación ocurre cuando la población de una especie excede la capacidad de carga de su nicho ecológico. Puede ser el resultado de un aumento en los nacimientos (tasa de fertilidad), una disminución en la tasa de mortalidad, un aumento en la inmigración o un bioma insostenible y el agotamiento de los recursos. Cuando ocurre la sobrepoblación, las personas limitan los recursos disponibles para sobrevivir.

El cambio en el número de individuos por unidad de área en una localidad dada es una variable importante que tiene un impacto significativo en todo el ecosistema.

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Aegithalos
Aegithalos es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Aegithalidae. Sus miembros, denominados comúnmente mitos, se distribuyen por Eurasia, desde China y Taiwán, pasando por el sudeste asiático y Asia Meridional , hasta Europa Occidental. En la península ibérica sólo está presente el mito común.

Aegithalos caudatus
El mito común (Aegithalos caudatus ),  es una especie de ave paseriforme de la familia Aegithalidae que se distribuye en los bosques y sotos de gran parte de la Eurasia paleártica. Se caracteriza por su cola, más larga que el resto del cuerpo.
Château Lanessan
El castillo Lanessan (en francés: Château Lanessan) es un castillo del siglo XIX, con un jardín botánico a su alrededor, museo del caballo y bodega de vinos, situado en Cussac-Fort-Médoc, Francia.

Château Lanessan es también un dominio vitícola que produce vino tinto dentro de la denominación AOC Haut-Médoc. Está clasificado «Cru Bourgeoisn» en el classement de 1855.

Cru Bourgeois
La clasificación Cru Bourgeois es una lista de algunos de los vinos de alta calidad de las regiones de vino de Burdeos de la orilla izquierda que no se incluyeron en la Lista oficial de vino de Burdeos del año 1855 o Grands Crus Classés. Como la clasificación de 1855 sólo se ha cambiado una vez desde 1855, se ha visto ampliamente considerada como desfasada, y muchos críticos de vino están de acuerdo en que hay una considerable coincidencia en parte entre los "crus" clasificados de 1855 y la Cru Bourgeois.

La primera lista Cru Bourgeois fue realizada por la Cámara de Comercio de Burdeos y la Cámara de Agricultura en 1932, seleccionando 444 fincas para la clasificación. Una revisión de 2003 de la clasificación fue revocada por el gobierno francés en 2007, lo que dio como resultado una prohibición de usar el término, que se prevé se alzará en el año 2009.
Herencia genética mixta
La herencia mixta es una teoría obsoleta de la biología del siglo XIX. La teoría consiste en que la progenie hereda cualquier característica como la media de los valores de los padres de esa característica. Por ejemplo, el cruce de una variedad de flor roja con una variedad blanca de la misma especie produciría una descendencia de flor rosa.

La teoría de Charles Darwin de la herencia por pangénesis, con contribuciones al óvulo o al espermatozoide de cada parte del cuerpo, implicaba la herencia mixta. Su confianza en este mecanismo llevó a Fleeming Jenkin a atacar la teoría de la selección natural de Darwin alegando que la herencia mixta eliminaría cualquier característica beneficiosa nueva antes de que la selección tuviera tiempo de actuar.

La herencia mixta se descartó con la aceptación general de la herencia particulada durante el desarrollo de la genética moderna, después de aproximadamente 1900.

Herencia genética
La herencia genética, también llamada herencia biológica, es el proceso por el cual los individuos progenitores de una especie transmiten rasgos característisticos fisiológicos, morfológicos o bioquímicos a su descendencia. Ese proceso por el que las células u organismos descendientes adquieren la información contenida en los genes de sus padres puede llevarse a cabo mediante reproducción asexual o reproducción sexual. A través de la herencia, las variaciones entre individuos dan lugar a la evolución de las especies por selección natural. El estudio de la herencia en biología es la genética.
Espacio semirreflexivo
En el área de las matemáticas conocida como análisis funcional, un espacio semirreflexivo es un espacio vectorial topológico (EVT) localmente convexo X tal que la aplicación de evaluación canónica de X a su bidual (que es el espacio dual fuerte del dual fuerte de X) es biyectiva.
Si esta aplicación es también un isomorfismo del EVT, entonces se llama reflexiva.

Los espacios semirreflexivos juegan un papel importante en la teoría general de los EVTs localmente convexos.
Dado que un EVT normable es semirreflexivo si y solo si es reflexivo, el concepto de semirreflexividad se utiliza principalmente con EVTs que no son normables.

Espacio reflexivo
En el campo matemático del análisis funcional, un espacio reflexivo es un espacio de Banach (o de forma más general un espacio vectorial topológico localmente convexo) que coincide con el dual continuo de su espacio dual continuo, como espacio vectorial y como espacio topológico. Los espacios de Banach reflexivos se suelen caracterizar por sus propiedades geométricas.
Margarita Abella Caprile
Margarita Rosa Josefina Abella Caprile (Buenos Aires, 5 de agosto de 1901-Buenos Aires, 28 de octubre de 1960) fue una escritora argentina dedicada a la poesía y el periodismo literario, ganadora del Premio de Honor de la SADE 1950[cita requerida] y del Premio Municipal de Literatura 1938.

Gran Premio de Honor de la SADE
El Premio de Honor de la SADE es un galardón otorgado anualmente por la Sociedad Argentina de Escritores desde 1944. Es concedido sólo a los escritores miembros de la institución y constituye una de las mayores distinciones literarias de la Argentina.
Metal prehispánico
El metal prehispánico es una variante del folk metal que combina los diferentes subgéneros del metal (heavy, thrash, power, death, black, etc.) con la música prehispánica de México, aludiendo al estilo de folk metal tocado por bandas como Cemican, Yaotl Mictlan, Ocelotl, Kalaveraztekah, entre otras. Aunque este término también se puede utilizar para referirse a más bandas latinoamericanas que hacen fusión entre metal con otros tipos de música precolombina como, por ejemplo, la música andina en todas sus variantes, ejemplos de ello son Chaska, Tierramystica y Guahaihoque.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Reino odrisio
El reino odrisio (en griego antiguo: Βασίλειον Ὀδρυσῶν 'Reino de los odrisios') fue un antiguo reino surgido de la unión de varias tribus tracias, que duró desde el siglo V a. C. hasta el siglo I a. C. El área que incluía este reino se extendía desde Rumanía hasta Grecia septentrional y Turquía, en su origen en la cuenca del río Evros al territorio actual de Bulgária.

Su capital era Uscudama (llamada así por los tracios) u Ódrisas (llamada así por los griegos), la que más tarde se llamaría Adrianópolis y en la actualidad es Edirne, en la parte europea de Turquía.

Tracios
Los tracios o tracianos (en griego antiguo: Θρᾷκες Thrāikes) eran un pueblo antiguo indoeuropeo del sudeste de Europa y partes del noroeste de Anatolia cuyos miembros compartían un conjunto de creencias, un modo de vida y hablaban la misma lengua con variaciones y dialectos. Su civilización, aún menos conocida, se desarrolló desde el III milenio a. C. hasta el siglo III d. C. Su cultura, oral, hecha de leyendas y de mitos se diferencia de la de otros pueblos de esta época por la creencia en la inmortalidad (el "orfismo tracio" relatado por Heródoto).

Los tracios se extendieron a lo largo de la historia por los territorios de los siguientes países actuales: Bulgaria (región central para los tracios), sudeste de Rumania y Moldavia, probablemente hasta Ucrania, noreste de Grecia, noroeste de Turquía (parte europea).
Conferencia Este (LNBP)
La Conferencia Este, más conocida como Zona Este, es una de las 2 divisiones geográficas de equipos que forman parte de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP) de México. En la actualidad está integrada por 6 equipos, cuyas sedes se encuentran geográficamente hacia el Este del país de entre los 12 equipos que forman parte de la liga.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México
Para la LNBPF, véase Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.

La Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), conocida como Liga Caliente.mx LNBP por motivos de patrocinio con la casa de apuestas Caliente.mx, es una liga de baloncesto de México, cuenta con 14 equipos.

La LNBP se ha establecido como una de las ligas de baloncesto más importantes de América Latina, gracias a la calidad de sus jugadores e infraestructura deportiva que posee, comparada con otras semejantes del continente americano, a pesar de su juventud como liga, en estos escenarios.