hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaime Gómez Velásquez
Jaime Enrique Gómez Velásquez (Bogotá, 20 de octubre de 1950 - desaparecido el 21 de marzo de 2006, encontrado y declarado legalmente muerto el 23 de abril de 2006) fue un sindicalista, historiador y politólogo colombiano.

Expresidente del Sindicato de la Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (Sintrateléfonos), concejal de Bogotá, docente universitario y asesor de movimientos sociales, desaparecido durante 34 días, torturado y asesinado en 2006, cuando hacía parte del equipo de trabajo de la entonces senadora Piedad Córdoba Ruiz. Aunque se presume que paramilitares y agentes del Estado colombiano estarían involucrados en el hecho, las investigaciones solamente han podido probar el asesinato posterior a la desaparición.

Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá
La Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (conocida por su sigla ETB y estilizado como eTb) es la compañía de telecomunicaciones más antigua de Colombia. Fundada el 28 de agosto de 1884, para 2019, la compañía ofrece servicios masivos de hogar con internet, y telefonía (con tecnología de cobre, fibra óptica FTTH y FTTC); así como servicios móviles con cobertura nacional desde 2014 y soluciones tecnológicas para negocios, empresas y sector gobierno. ETB cuenta con la mayor cobertura de fibra óptica de Bogotá al tener pasados con esta tecnología 1.300.000 hogares en Bogotá y 1.100.000 hogares conectables (home passed) para el cierre de 2019. Esto la convierte en una de las mayores redes de fibra óptica en Latinoamérica.

Desde 2025, su presidente será Diego Molano Vega.
Maciste Díaz Abad
Maciste Alejandro Díaz Abad (Surcubamba,  3 de junio de 1967) es un político peruano. Fue Gobernador Regional de Huancavelica. Este es su segundo periodo tras haber ocupado previamente ese puesto entre 2011 a 2014. Además ha sido Alcalde provincial de Tayacaja entre 1999 a 2006.

Distrito de Surcubamba
El Distrito peruano de Surcubamba es uno de los 18 distritos que conforman la Provincia de Tayacaja, ubicada en el Departamento de Huancavelica, perteneciente a la Región Huancavelica, Perú. Festeja su Aniversario de Creación Política cada 22 junio
Antiguo Observatorio de Moscú
El Antiguo Observatorio de Moscú (en ruso: Краснопресненская обсерватория ГАИШ МГУ; Observatorio de Krasnoprésnenskaia del Instituto Astronómico Estatal Shtérnberg de la Universidad Estatal de Moscú) está situado desde 1831 en la colina Présnenski, una de las tres elevaciones de Moscú en la orilla izquierda del río Moscova. La investigación astronómica en sus instalaciones cesó en la década de 1990, alojando desde entonces el Museo de la Historia de la Astronomía de la Universidad de Moscú.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Retículo (matemáticas)
En matemáticas, específicamente en álgebra y teoría del orden, un retículo es una estructura algebraica en un conjunto:  con una relación binaria:  que es conjunto parcialmente ordenado y dos operaciones binarias, con la propiedad fundamental de que toda pareja  de elementos tiene un único supremo (o extremo superior) en   y un único ínfimo (o extremo inferior) en .

El término «retículo» viene de la forma de los diagramas de Hasse de tales órdenes.

Un ejemplo de retículo es el conjunto de particiones de un conjunto finito, ordenado por la relación de inclusión.

Elemento supremo e ínfimo
En matemáticas, dado un subconjunto  de un conjunto parcialmente ordenado , el supremo de , si existe, es el mínimo elemento de  que es mayor o igual a cada elemento de .
En otras palabras, es la mínima de las cotas superiores de . El supremo de un conjunto  comúnmente se denota como .

De forma análoga, se define el ínfimo , si existe, como la mayor de las cotas inferiores de , y se suele denotar por .
Jack Fincher
Howard Kelly «Jack» Fincher (Bonham, Estados Unidos; 6 de diciembre de 1930-Los Ángeles, Estados Unidos; 10 de abril de 2003) fue un guionista y periodista estadounidense que escribió para varias revistas y publicaciones periódicas, destacándose como jefe de las oficinas de la revista Life en la ciudad de San Francisco. Es el padre del director de cine David Fincher .

Bonham (Texas)
Bonham es una ciudad ubicada en el condado de Fannin en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 10127 habitantes y una densidad poblacional de 399,68 personas por km².
Copa del Rey de hockey patines 2016
La Copa del Rey de hockey patines 2016 fue la septuagésima tercera edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue Reus y los encuentros se disputaron en el Pabellón Olímpico Municipal.

Se disputó entre los 8 mejores equipos de la OK Liga 2015-16 en la primera vuelta de la liga, según el sorteo efectuado el 28 de enero de 2016.

Los partidos se jugaron entre el 25 y el 28 de febrero de 2016.

El campeón de esta edición fue el FC Barcelona, que consiguió su vigésimo título de copa.

De forma paralela se disputó la primera edición de la MiniCopa Masculina en categoría base. Se jugó en formato cuartos de final (sábado), semifinales (sábado) y final (domingo) entre ocho equipos de categoría MASC12. Los equipos participantes fueron CE Noia, Caldes, Reus Deportiu, Igualada, Reus Ploms, CP Voltregà, CP Vic y FC Barcelona, que se proclamó campeón de esta primera edición.

Copa del Rey de hockey patines
La Copa de S.M. el Rey de hockey sobre patines es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines, que se disputa anualmente, por sistema de eliminación directa, en España.

Creada en 1944 como Copa del Generalísimo, es el torneo nacional de hockey sobre patines más antiguo que se disputa en España y, antes de la creación de la División de Honor Nacional, el ganador de la Copa era considerado, informalmente, el "Campeón de España" de hockey patines.

Desde 1999, la Copa del Rey se disputa con el formato actual de fase final con ocho contendientes en una sede neutral.

El FC Barcelona es, con 26 trofeos conquistados, el equipo más laureado en esta competición.

El campeón de la copa tiene derecho a disputar la "Supercopa de España" frente al campeón de liga y obtiene plaza para la Copa de la CERS de la siguiente temporada.
La Banda Nueva
La Banda Nueva fue un grupo de rock colombiano activo en los años 70.La Banda Nueva nació del encuentro de los músicos Orlando Betancur (pianista, exintegrante de Los Flippers), Gustavo Cáceres (bajista), Jaime Córdoba (batería), y Juan Carrillo (guitarrista).

El grupo alcanzó cierto reconocimiento en la radio a principios de 1973 por su canción "Emiliano Pinilla", registrada en su único disco, "La Gran Feria" (Discos Bambuco, 1973), que hoy hace parte del repertorio de los clásicos del rock colombiano. Por la calidad de sus arreglos vocales e instrumentales, así como por sus letras, su trabajo ha sido reseñado al lado de bandas de la época como La Columna de Fuego, Génesis y Malanga, así como reconocidas bandas de los años noventa, como Carlos Vives y la Provincia, Distrito Especial y los Aterciopelados.

Los Flippers
Los Flippers, también conocidos como "The Flippers", es una banda pionera del rock de Bogotá, en la década de los sesenta. Es considerado, junto con Génesis de Colombia, uno de los proyectos de mayor duración de las dos primeras generaciones del rock en su país. Fundado por Carlos Martínez y Arturo Astudillo, actuó, en una primera etapa y con rotaciones entre sus integrantes, entre 1964 y 1975, y, en una segunda etapa, entre 1980 y 1982.

En 2023 nace una nueva etapa musical con sonido fresco y digital para Los Flippers, ahora con nuevos miembros bajo el auspicio de Carlos Martínez, bajista y cofundador de la banda. Los Flippers regresan con nuevos músicos para continuar con el legado de generaciones anteriores.
Eric Johnston
Eric Allen Johnston (Washington D. C., 21 de diciembre de 1896-ibídem, 22 de agosto de 1963) fue un empresario estadounidense, presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, activista del Partido Republicano, presidente de la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos (MPAA), y administrador de proyectos especiales del gobierno de Estados Unidos y enviado para administraciones tanto demócratas como republicanas. Como presidente de la MPAA, abrevió el nombre de la organización, convocó la reunión a puerta cerrada de los ejecutivos de la industria cinematográfica en el hotel Waldorf Astoria de Nueva York que dio lugar a la Declaración Waldorf en 1947 y a la lista negra de Hollywood y liberó discretamente el código Hays. Fue presidente de la MPAA hasta su muerte en 1963.

Cámara de Comercio de Estados Unidos
La Cámara de Comercio de Estados Unidos (USCC por sus siglas en inglés) es un grupo de presión norteamericano que representa los intereses de numerosos negocios y asociaciones profesionales. No es una agencia del gobierno de Estados Unidos.

La Cámara posee un plantel de especialistas en políticas, lobistas y abogados, la Cámara es por lo general considerada una organización  conservadora. Por lo general apoya a los candidatos políticos republicanos, aunque ocasionalmente ha dado su apoyo a demócratas conservadores. La Cámara es uno de los grupos de presión más grandes de Estados Unidos, con un presupuesto anual que supera al resto de grupos; en el año 2012 su presupuesto fue de 136 millones de dólares.
Tour de Romandía 1957
La 11.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 9 de mayo al 12 de mayo de 1957 con un recorrido de 763,7 km dividido en 5 etapas, con inicio y fin en Lausana.

El vencedor fue el francés Jean Forestier, cubriendo la prueba a una velocidad media de 37,8 km/h.

Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.
Las rosas de Hércules
Las rosas de Hércules es la obra más importante del poeta Tomás Morales (Moya, Gran Canaria 1884- Las Palmas de Gran Canaria, 1921). Publicada en dos partes, en 1919 y 1922, es un claro exponente de la estética modernista tanto en lo que se refiere al contenido y la factura de los poemas que lo conforman, como al propio diseño de la publicación, realizado por el pintor simbolista Néstor Martín Fernández de la Torre.

Moya (Gran Canaria)
Moya es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

El municipio cuenta con un rico patrimonio natural. En su suelo se halla el espacio natural de Los Tilos, relicto de la antigua selva de Doramas, que representa la mayor superficie de laurisilva de la isla de Gran Canaria. Por otra parte, Moya es cuna del poeta modernista canario Tomás Morales, cuya casa natal ha sido reconvertida en museo.
Warcraft, el juego de rol
Warcraft, el juego de rol, (traducido del inglés Warcraft: The Role-Playing Game) es un juego de rol basado en el videojuego de mismo nombre. Ha sido publicado en dos ediciones : Warcraft: The Roleplaying Game y World of Warcraft: The Roleplaying Game, siendo el primero compatible con Dungeons & Dragons y el segundo abierto a la Licencia Abierta de Juegos. Aparece en el año 2003 distribuido por Sword and Sorcery y es una marca registrada de Blizzard Entertainment. Warcraft, el juego de rol extrapola los videojuegos originales del universo de Warcraft a los juegos de rol.

Open Game License
La Licencia de Juego Abierto (del inglés Open Game License, a menudo abreviado en OGL) es una licencia de contenido abierto, diseñada para la utilización de un sistema genérico de juegos de rol. Fue publicada por Wizards of the Coast en el año 2000 para licenciar la 3a edición del juego del rol Dungeons & Dragons como el Documento de Referencia del Sistema (System Reference Document o SRD). Es ampliamente usada para permitir a terceros, aficionados o profesionales, publicar el SRD y derivar productos bajo la marca d20 System.

Las personas, grupos o editoriales que publican sus productos bajo la licencia OGL, a veces son incluidos en el llamado « movimiento open gaming ».
Estación Nishi-Sugamo
La estación Nishi-Sugamo (西巣鴨駅, Nishi-Sugamo eki?) de la Línea Toei Mita, es operada por el Buró de transporte de Tokio (Toei), y está identificada como I-16. Se encuentra ubicada en el barrio especial de Toshima, en la prefectura de Tokio, Japón. La estación abrió el 27 de diciembre de 1968, y permite hacer transbordo con la estación Shin-Kōshinzuka de la línea de tranvías Toden Arakawa.

Estación Shin-Kōshinzuka
La estación Shin-Kōshinzuka (新庚申塚停留場, Shin-Kōshinzuka-teiryūjō?) de la línea Toden Arakawa, pertenece al único sistema de tranvías de la empresa estatal Toei, y está ubicada en el barrio especial de Toshima, en la prefectura de Tokio, Japón.
Cocada (dulce)
La cocada es un dulce típico de varios países de habla española y portuguesa, como, se dice originalmente creado por personas esclavizadas en Puerto Rico y distribuido por todos los países controlados por la Corona española Puerto Rico, Argentina, Brasil, Venezuela, Costa Rica, Chile, Colombia, Ecuador, España, México, Panamá, el Perú, la República Dominicana, y Angola. Elaborado a base de una masa de ralladura de coco y leche que posteriormente es horneada, su país de origen es desconocido.

Coco rallado
El coco rallado es un ingrediente que se obtiene al rallar la pulpa del coco seco. El color y sabor del coco rallado se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites. El coco rallado suele encontrarse en la mayoría de los supermercados del mundo, envasada en lata y pequeñas bolsas.
Casilicios de Torrebaja
Los casilicios de Torrebaja son pilones devocionales situados en distintos puntos del municipio de Torrebaja, incluida la pedanía de Torrealta (Valencia), en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

La expresión casilicio es una alteración de «casalicio»,- Propiamente, la elocución constituye un localismo o regionalismo de la España oriental, particularmente en Aragón y Valencia.

Ermita de San Roque (Torrebaja)
La ermita de San Roque es una un santuario situado en el barrio de Los Pajares, municipio de Torrebaja, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Dadas sus características, el ermitorio ha sido declarado Bien de Relevancia Local (BRL), identificado con el número: 46.09.242-002.
Vino de malvasía
El malvasía, vino malvasía o vino de malvasía es un vino dulce elaborado a partir de alguna de las variedades de uva conocidas como malvasía. Normalmente, el malvasía es un vino licoroso blanco, dulce, oloroso y de alta graduación.

Se producen, con fuertes aromas, vinos de malvasía de mesa blancos o de color tostado, y más raramente tintos. También vinos de postre y generosos. A veces se usa la uva malvasía como parte de una mezcla, como ocurre con el vino santo italiano.

Malvasía (uva)
El término malvasía designa a una familia de variedades originarias del Mediterráneo y la isla de Madeira, pero actualmente cultivadas en todas las regiones vinícolas del mundo. Aunque generalmente se habla de malvasía para referirse a la variedad blanca, también existe una malvasía tinta con el nombre de malvasía negra. Las diversas variedades se diferencian notablemente entre ellas por la morfología de la planta, color, sabor y composición bioquímica del fruto, precocidad de maduración, productividad y aptitud para la vinificación. Las vides malvasía pueden ser de dos grupos: los que tienen un ligero aroma que recuerda al moscatel y otros de sabor simple.
Torneo Clausura 2014 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2014 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), denominado «Esc. Óscar Harrison», en homenaje al expresidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF), quien ejerciera el cargo entre 1994 y 2007, fue el centésimo undécimo campeonato oficial de Primera División organizado por la APF. Se puso en marcha el 25 de julio, y llegó a su fin el 6 de diciembre.

Se proclamó campeón, por 18.va vez en su historia y segunda consecutiva, el Club Libertad.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Elias M. Stein
Elias Menachem Stein (Amberes, 13 de enero de 1931-23 de diciembre del 2018) fue un matemático y profesor universitario estadounidense de origen belga. Fue profesor de matemáticas en la Universidad de Princeton. Sus honores incluyen el Premio Steele (1984 y 2002), el Premio Schock en Matemáticas (1993), el premio Wolf en Matemáticas (1999), y la Medalla Nacional de Ciencia (2002). Además, obtuvo becas para la National Science Foundation, Fundación Sloan, Guggenheim, y la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. En 2005, Stein fue galardonado con el premio Stefan Bergman en reconocimiento de sus contribuciones en análisis real, análisis complejo y análisis armónico.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Castillo de Nottingham
El castillo de Nottingham (en inglés Nottingham Castle) es un castillo situado en Nottingham, Inglaterra. Está localizado en una posición dominante en un promontorio natural conocido como Castle Rock, con acantilados de 130 pies (40 m) de altura al sur y al oeste. En la Edad Media fue una fortaleza real importante y residencia real ocasional. En declive desde el siglo XVI, fue derribado en su mayoría en 1649. El Duque de Newcastle construyó allí  una mansión, que fue incendiada por agitadores en 1831, quedando en ruina. Fue más tarde reconstruido para albergar una galería de arte y museo, que siguen en uso. Poco del castillo original sobrevive, aunque los restos permiten tener una impresión de la planta del lugar.

Henry Cavendish, II duque de Newcastle
Henry Cavendish, II duque de Newcastle-upon-Tyne (24 de junio de 1630 – 26 de julio de 1691), referido vizconde de Mansfield hasta 1676, fue un miembro de la Cámara de los Comunes entre 1660 y 1676. Era el único hijo William Cavendish, I duque de Newcastle y su primera esposa, Elizabeth Basset, hija de William Basset y Judith Austen, hija esta última de Thomas Austen.

En abril de 1660, Lord Mansfield fue elegido miembro del parlamento por Derbyshire; al año siguiente pasó a serlo por Northumberland. En 1676, heredó el Ducado de Newcastle.
Calendula
Calendula es un género de plantas con flores, con entre 13 y 39 especies reconocidas, según la fuente consultada.   Son herbáceas anuales o perennes de la familia de las Asteraceae, que se conocen con el nombre de caléndulas, oro de María o maravillas. : 771  Son nativas de Europa, norte de África, Macaronesia y Asia occidental, y tienen su centro de diversidad en la región Mediterránea. Otras plantas conocidas como caléndulas incluyen a la caléndula de maíz (Glebionis), caléndula del desierto (Baileya), caléndula de pantano (Caltha) y las plantas del género Tagetes.

El nombre calendula poviene del latín, (de calendae y -ula, el sufijo diminutivo). Las calendas son los primeros días de cada mes en el calendario romano medieval; no es fácil entender por qué se eligió ese nombre para estas plantas.

Calendula arvensis
Calendula arvensis es una planta de la familia de las asteráceas denominada popularmente maravilla silvestre, tiene las mismas características y propiedades que Calendula officinalis diferenciándose en tener los capítulos florales más pequeños y menor número de lígulas.
Pol Lozano
Pol Lozano Vizuete (San Quirce del Vallés, Barcelona, 6 de octubre de 1999), más conocido como Pol Lozano, es un futbolista español que juega en la posición de centrocampista para el R. C. D. Espanyol de la Primera División de España.

San Quirce del Vallés
San Quirce del Vallés (oficialmente en catalán: Sant Quirze del Vallès) es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra en el centro de la comarca del Vallés Occidental y tiene la proximidad de ciudades importantes tales como Sabadell, Rubí, Tarrasa, San Cugat del Vallés o la capital provincial y regional, Barcelona.
Torre del Oro
La Torre del Oro de Sevilla es una torre albarrana situada al margen oriental del río Guadalquivir, en la ciudad de Sevilla, Andalucía, España. Es una construcción almohade de entre 1220 y 1221. El segundo cuerpo es mudéjar, construido durante el reinado de Pedro I. El tercer cuerpo fue construido en 1760. El primer cuerpo mide 15,20 metros de diámetro y el conjunto tiene 36,75 metros de altura.

Fue declarada monumento histórico-artístico en 1931. Fue restaurada por última vez en 2005. Desde 1944 alberga un Museo Marítimo, dependiente de la Armada.

Se sitúa en el casco histórico de la ciudad hispalense, en el barrio del Arenal, en la misma zona de la plaza de toros de la Maestranza, la Torre de la Plata o las Atarazanas y en la orilla de enfrente se encuentra el Barrio de Triana.

Triana (Sevilla)
Triana es un barrio de la ciudad española de Sevilla, en Andalucía, y uno de los once distritos en que está dividido el municipio a efectos administrativos. Está situado en el occidente del municipio. Limita al sur con el distrito de Los Remedios; al oriente, con los distritos Casco Antiguo y Macarena; al norte, con el distrito Norte y el municipio de Santiponce; y al occidente, con los municipios de Camas, Tomares y San Juan de Aznalfarache.

Ubicado junto al río Guadalquivir. El distrito comprende los barrios de Triana Casco Antiguo, barrio León, El Tardón-El Carmen, Triana Este y Triana Oeste. La isla de la Cartuja se considera administrativamente dentro del barrio de Triana Oeste.