hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Zavala Loayza
Carlos Zavala Loayza (Lima, 24 de julio de 1882 - ibídem, 24 de septiembre de 1957) abogado, jurisconsulto, magistrado, diplomático, catedrático universitario y político peruano. Fue presidente del Consejo de Ministros y ministro de Relaciones Exteriores (de septiembre a diciembre de 1932). Fue también presidente de la Corte Suprema de Justicia del Perú (1941-1942). Tuvo una extensa y fecunda producción en el campo de la jurisprudencia peruana.

Jorge Basadre
Jorge Alfredo Basadre Grohmann (Tacna, 12 de febrero de 1903-Lima, 29 de junio de 1980) fue un historiador e historiógrafo peruano de la etapa republicana y contemporánea de su país. Fue además un crítico y estudioso de la literatura; un político que desempeñó importantes cargos públicos en el campo de la educación y la cultura, y llegó a ser ministro de Educación en 2 oportunidades (en 1945, cerca de 4 meses, y de 1956 a 1958); así como maestro y educador de varias generaciones, como catedrático visitante y profesor. Fue director de la Biblioteca Nacional del Perú, encargándose de su reconstrucción y reorganización tras el incendio que sufriera en 1943.

Es autor de la Historia de la República del Perú, considerada la obra más relevante de la historiografía peruana del siglo XX, una obra que reeditó y amplió muchas veces desde 1939, hasta alcanzar los 16 tomos en 1968, y que ha continuado siendo reeditada tras su fallecimiento.
Bambuqueros de Neiva
Bambuqueros Ultrahuilca fue un club de baloncesto colombiano de la ciudad de Neiva, Huila desde 1993. Participa en la Liga Profesional de Baloncesto de Colombia, su sede es el Coliseo Álvaro Sánchez Silva. Fue el primer campeón de la Liga DirecTV de Baloncesto Colombiano.

Liga Profesional de Baloncesto de Colombia
La Liga Profesional de Baloncesto de Colombia es la principal competencia profesional de baloncesto en el país. El torneo fue establecido originalmente en 1992 y posteriormente refundado en 2013. En la actualidad, es organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad adscrita a la Federación Colombiana de Baloncesto.

Desde su creación, se han disputado un total de 19 temporadas. El primer campeón del certamen fue Valle-Sensus, mientras que el título más reciente corresponde a Paisas de Medellín, que se consagró campeón del torneo 2025-I tras vencer en la final a Caimanes del Llano.

El club más laureado en la historia de la competencia es Titanes de Barranquilla, con nueve títulos, seguido por Búcaros de Santander, con seis campeonatos, mientras que Arrieros de Antioquia y Piratas de Bogotá registran cuatro títulos cada uno, en tanto que Motilones del Norte y Caimanes de Barranquilla registran tres campeonatos cada uno.
Lydia Valentín
Lydia Valentín Pérez (Ponferrada, 10 de febrero de 1985) es una exdeportista española de halterofilia. Fue campeona olímpica en Londres 2012, campeona mundial en los años 2017 y 2018, y campeona de Europa en 2014, 2015, 2017 y 2018.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, una de plata en Pekín 2008 y una de bronce en Río de Janeiro 2016.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 2017 y 2018, plata en 2019 y bronce en 2013, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2007 y 2019.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2017
El LXXXIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Anaheim (Estados Unidos) entre el 28 de noviembre y el 5 de diciembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Estadounidense de Halterofilia.

El campeonato fue otorgado inicialmente a la ciudad de Penang (Malasia), pero la federación de halterofilia de este país declinó posteriormente realizar el evento por problemas de organización.

Los equipos de Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, China, Kazajistán, Moldavia, Rusia, Turquía y Ucrania no pudieron participar en el campeonato, debido a que la IWF suspendió a sus federaciones nacionales por dar más de tres casos positivos de dopaje en los reanálisis de las muestras de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y Londres 2012.

Las competiciones se realizaron en el Anaheim Convention Center de la ciudad californiana.
Prefectura apostólica de Robe
La prefectura apostólica de Robe (en latín: Praefectura Apostolica Robensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Etiopía. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 11 de febrero de 2011 su prefecto apostólico es el presbítero Angelo Antolini, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
SK Roeselare
SK Roeselare es un club de fútbol belga de Roeselare en la provincia de Flandes Occidental. Está afiliado a la Real Federación Belga de Fútbol con el número de matrícula 8264 y sus colores son el blanco y el negro. Su estadio es Schiervelde. Actualmente compite en la División Nacional 1.

Real Asociación Belga de Fútbol
La Unión Real Belga de Sociedades de Fútbol Asociación (KBVB/URBSFA) (en neerlandés: Koninklijke Belgische Voetbalbond, en francés: Union Royale Belge des Societes de Football Association) es el organismo rector del fútbol en Bélgica. Fue fundada en 1895 y está afiliada a la FIFA y a la UEFA.

Se encarga de la organización de las competencias tanto masculinas como femeninas tales coma la Primera División y la Copa de Bélgica para el futbol masculino mientras que la Superliga Femenina de Bélgica y Copa Femenina de Bélgica para el fútbol femenino. También es el responsable de ambas selecciones tanto masculina y femenina.
Secuencia introductoria
Una secuencia introductoria (también llamada teaser o cold open) es una técnica narrativa utilizada en televisión y cine. Es la práctica de saltar directamente a una historia al comienzo del programa antes de que se muestren la secuencia de apertura o créditos iniciales. En la televisión norteamericana, esto se hace a menudo basándose en la teoría de que involucrar a la audiencia en la trama lo antes posible reducirá la probabilidad de que cambien de programa durante el comercial de apertura. También se puede utilizar una apertura en frío para recapitular eventos de episodios anteriores o historias que se revisarán durante el episodio actual.

La técnica de apertura en frío se utiliza a veces en películas. Allí, "apertura en frío" todavía se refiere a los momentos o escenas iniciales, pero no necesariamente a la duración completa antes de los títulos, ya que la tarjeta de título puede aparecer mucho después del comienzo.

Intertítulo
En cinematografía, se denomina intertítulos —o simplemente, títulos— a los rótulos con texto escrito que pueden aparecer intercalados entre los fotogramas de una película. En general, se introducen con la finalidad de aclarar o complementar el significado de la imagen.

A diferencia de los subtítulos, impresos sobre la propia imagen narrativa, los intertítulos —como su nombre indica— se interponen entre las imágenes de la película, por lo que la acción cinematográfica y el texto nunca coinciden en pantalla.
Edward Thorndike
Edward Lee Thorndike  (Williamsburg, 31 de agosto de 1874-Montrose, 9 de agosto de 1949) fue un psicólogo y pedagogo estadounidense, considerado un antecesor de la psicología conductista estadounidense. Sus principales aportaciones fueron el aprendizaje por ensayo/error y la ley del efecto. Sus estudios sobre la conducta animal le permitieron desarrollar la teoría del conexionismo.

Burrhus Frederic Skinner
Burrhus Frederic Skinner (Susquehanna, Pensilvania, 20 de marzo de 1904-Cambridge, Massachusetts, 18 de agosto de 1990) fue un psicólogo, filósofo social, inventor y autor estadounidense. Condujo un trabajo pionero en psicología experimental y defendió el conductismo, que considera el comportamiento como una función de las historias ambientales de refuerzo. Escribió trabajos controvertidos en los cuales propuso el uso extendido de técnicas psicológicas de modificación de conducta, principalmente el condicionamiento operante, para mejorar la sociedad e incrementar la felicidad humana, como una forma de ingeniería social. Un estudio de la American Psychological Association (APA), publicado en 2002, lo situó como el psicólogo de mayor relevancia del siglo XX.
Guerreros de Bogotá
Guerreros de Bogotá es un club de baloncesto colombiano de la ciudad de Bogotá, participante de la Liga Profesional de Baloncesto llamada Liga DirecTV de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Coliseo El Salitre desde el 2012 año de su debut en el profesionalismo, su último título fue en 2013.

Aunque el club ya no existe en la rama profesional sigue estando afiliado a la Liga de Baloncesto de Bogotá.

Liga Profesional de Baloncesto de Colombia
La Liga Profesional de Baloncesto de Colombia es la principal competencia profesional de baloncesto en el país. El torneo fue establecido originalmente en 1992 y posteriormente refundado en 2013. En la actualidad, es organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad adscrita a la Federación Colombiana de Baloncesto.

Desde su creación, se han disputado un total de 19 temporadas. El primer campeón del certamen fue Valle-Sensus, mientras que el título más reciente corresponde a Paisas de Medellín, que se consagró campeón del torneo 2025-I tras vencer en la final a Caimanes del Llano.

El club más laureado en la historia de la competencia es Titanes de Barranquilla, con nueve títulos, seguido por Búcaros de Santander, con seis campeonatos, mientras que Arrieros de Antioquia y Piratas de Bogotá registran cuatro títulos cada uno, en tanto que Motilones del Norte y Caimanes de Barranquilla registran tres campeonatos cada uno.
Fayetteville (Carolina del Norte)
Fayetteville es una ciudad localizada en el Condado de Cumberland, Carolina del Norte, Estados Unidos. En el censo del 2000, la ciudad tenía una población de 121.015 habs. Es la sede de condado de Cumberland y es la sede de Fort Bragg, una base militar del ejército de los Estados Unidos situado al noroeste de la ciudad.

A fecha de 2009, la ciudad de Fayetteville tenía una población de aproximadamente 198.061 habitantes, entre los que se incluyen la anexión realizada tras el censo del 2000. En la actualidad, es el sexto municipio más grande de Carolina del Norte. Fayetteville está localizada cerca de Sandhills en la parte occidental de la región de Coastal Plain, en el río Cape Fear. Con una población de 341.363 habitantes, el área metropolitana de Fayetteville es la más grande en el sureste de Carolina del Norte, y la quinta más grande del estado. Las zonas suburbanas del área metropolitana de Fayetteville incluyen Hope Mills, Spring Lake, Raeford, Stedman y Eastover.

Raeford (Carolina del Norte)
Raeford es una ciudad ubicada en el condado de Hoke en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Hoke. La localidad en el año 2000, tenía una población de 3.386 habitantes en una superficie de 9.8 km², con una densidad poblacional de 348.4 personas por km².
Escuela de Nivel Medio Superior de Guanajuato
La Escuela de Nivel Medio Superior de Guanajuato es el mayor centro de enseñanza del nivel medio superior en el municipio de Guanajuato y forma parte de la Universidad de Guanajuato. Actualmente tiene 2500 estudiantes matriculados. Decenas de jóvenes llegan de diferentes partes del estado en busca de un lugar en dicha institución.

Universidad de Guanajuato
La Universidad de Guanajuato (UG), benemérita y autónoma es una universidad pública mexicana. Se dedica a la educación en los niveles medio superior y superior y a la investigación en todas las áreas del conocimiento en el estado de Guanajuato.

Tuvo como primer antecedente el Hospicio de la Santísima Trinidad fundado en 1732; en 1945 obtuvo su nombre actual y finalmente, el Congreso del Estado de Guanajuato le otorgó su autonomía universitaria en 1994.
Reino de la Alta Borgoña
El reino de la Alta Borgoña (888-933), también conocido como Transjurania o Borgoña Transjurana, fue un reino medieval centroeuropeo creado en el solar de los antiguos reinos de los burgundios, a ambas vertientes de las montañas del Jura (entre la Suiza occidental de habla francesa, el valle de Aosta italiano y el valle del alto río Saona), a resultas de la descomposición de la Francia Media tras la muerte del emperador carolingio Lotario I. Fue el núcleo del reino de Arlés, o reino de las Dos Borgoñas, en el que se integró y desapareció como unidad orgánica.

Macizo del Jura
El macizo del Jura (del francés: Massif du Jura) es una pequeña cadena montañosa, cuyo punto más alto alcanza los 1720 m s. n. m. (Crêt de la Neige); está situada al norte de los Alpes. Limita al sur con la cuenca del Ródano y al norte lo limita el Rin y sirve de divisoria de aguas entre ambos ríos. Se extiende siguiendo aproximadamente una dirección suroeste-nordeste. En sentido amplio, abarca territorios de Francia, Suiza y Alemania, pudiendo reconocerse en ella el Jura franco-suizo, el Jura alemán y el Jura de Franconia.
Antonio Parra León
Antonio Parra León (San Cristóbal, Táchira, 1906-1981) fue un médico y político venezolano, hijo del Dr. Miguel Parra Picón y Guillermina León Arellano. Fue nombrado gobernador de Mérida en 1947 durante la Junta Revolucionaria de Gobierno presidida por Rómulo Betancourt, continuando durante el Gobierno de Rómulo Gallegos  hasta su caída en 1948, cuando fue apresado y exiliado hasta la década de 1950.

Golpe de Estado en Venezuela de 1948
El golpe de Estado del 24 de noviembre de 1948 fue una insurrección de militares y políticos en contra del presidente venezolano democráticamente electo Rómulo Gallegos que fue derrocado y obligado a exiliarse, en su lugar se instaló una junta militar presidida por Carlos Delgado Chalbaud.
McMuffin
El Egg McMuffin (denominado también como McMuffin) es un producto de McDonald's. De acuerdo con su historia fue inventado en el año 1973 como un producto ofrecido por la franquicia en el desayuno. Se trata de una hamburguesa que en lugar de carne posee un huevo. El inventor del Egg McMuffin fue Herb Peterson.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Frankie Corio
Francesca Corio (Livingston, West Lothian, 7 de julio de 2010) es una actriz escocesa. Es conocida por su papel debut en la película Aftersun (2022), por la que recibió una serie de elogios, incluidas nominaciones a Critics Choice y British Independent Film Award.

Livingston
Livingston (en gaélico escocés: Baile Dhùn Lèibhe) es una localidad situada en el concejo de West Lothian en Escocia, Reino Unido. Livingston es la cuarta ciudad planeada construida en Escocia tras la Segunda Guerra Mundial en 1962. Está situada a 25 km al oeste de Edimburgo y a 50 km al este de Glasgow, y rodeada por las localidades de Broxburn al noreste y Bathgate al noroeste. Otras ciudades vecinas son Polbeth, West Calder, East Calder, Mid Calder, Uphall Station y Pumpherston.
Río Minab
El río Minab es un río en Sistán y Baluchistán, Irán.

Este río está formado por dos ríos más pequeños, el Roudan y el Joqeen. Estos dos ríos se encuentran cerca del pueblo de Borjegan, 25 km al sureste de la ciudad de Minab y el río desemboca en el estrecho de Ormuz en Sirik, Irán. Aquí hay un ecosistema floreciente de manglares.

El río tiene una represa a 2 km de la ciudad de Minab y el valle es conocido por sus ricos productos agrícolas y gambas del estrecho de Ormuz.

En la antigüedad, el Minab fue el sitio de Alejandría Carmania, una colonia griega fundada por Alejandro Magno en enero de 324 a. C. después de que su ejército se reuniera con Nearcos y sus hombres que habían varado sus trirremes cerca de la desembocadura del río Minab, que entonces se llamaba Anamis o Saganos.

Estrecho de Ormuz
El estrecho de Ormuz (en persa: تنگه هرمز‎,  Tangeh-ye Hormoz; en árabe: مضيق هرمز‎, Maḍīq Hurmuz, por la cercana isla de Ormuz) es un estrecho (brazo de mar) angosto entre el golfo de Omán, localizado al sudeste, y el golfo Pérsico, al sudoeste. En la costa norte se localiza Irán y en la costa sur el exclave omaní de Musandam.

Actualmente tiene importancia estratégica debido a que se encuentra en la salida del golfo Pérsico, que es rico en petróleo. Su anchura es de ~60 a 100 kilómetros. Casi el 20 % del petróleo del mundo y aproximadamente el 35 % comercializado por mar pasa por el estrecho, por lo que es un punto estratégico muy importante para el comercio internacional.
Frontera entre Armenia y Azerbaiyán
La frontera entre Armenia y Azerbaiyán es la frontera internacional que separa a Armenia de Azerbaiyán. El exclave de Najicheván limita con Armenia al norte y este. Los lugares habitados más septentrionales de la frontera entre Armenia y Azerbaiyán son Kamarli de lado azerí y Berdavan del lado armenio. Los lugares más habitados del sur son Ganza y Agarak, respectivamente. Las carreteras europeas E002 y E117 cruzan la frontera.

La frontera moderna entre Armenia y Azerbaiyán sigue ampliamente el de las repúblicas soviéticas de Armenia y de Azerbaiyán, pero ahora está cerrada debido al conflicto del Alto Karabaj. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán dijo que podría considerar reabrir su frontera con Armenia en caso de avanzar en el conflicto.

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Íñigo Manrique de Lara (obispo de Córdoba)
No debe confundirse con su tío, Íñigo Manrique de Lara, arzobispo de Sevilla.

Íñigo Manrique de Lara (f. Ciudad Real, 1496) fue un clérigo español designado en 1484 para ejercer el cargo de obispo de León y en 1485 obispo de Córdoba, España, por nombramiento del Papa Inocencio VIII, tras ser propuesto de los Reyes Católicos, cargo que ejerció hasta su fallecimiento en 1496.

Diócesis de León
La diócesis de León (en latín: Dioecesis Legionensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Oviedo. Desde el 21 de octubre de 2020 su obispo es Luis Ángel de las Heras Berzal, de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.
Marthinus van Schalkwyk
Marthinus Christoffel Johannes (Kortbroek) van Schalkwyk (Pietersburg, 10 de noviembre de 1959) conocido simplemente como Marthinus van Schalkwyk, es un académico, abogado y político sudafricano que fue agente de inteligencia durante la era del apartheid. Fue el último líder del Partido Nacional, partido gobernante durante el régimen de la minoría blanca, y líder de la oposición del país entre 1997 y 1999, además de Premier de la provincia de Cabo Occidental. Finalmente, en 2004, disolvió su partido, que había sido durante mucho tiempo exclusivamente para blancos, y lo fusionó con el oficialista y multirracial Congreso Nacional Africano (ANC). Por esto fue nombrado ministro de Turismo en los gabinetes de Thabo Mbeki y Jacob Zuma, retirándose en mayo de 2014.

Thabo Mbeki
Thabo Mvuyelwa Mbeki (Idutywa, 18 de junio de 1942) es un político sudafricano que se desempeñó como el segundo presidente demócrata de Sudáfrica desde el 14 de junio de 1999 hasta el 24 de septiembre de 2008, cuando renunció a petición de su partido, el Congreso Nacional Africano (ANC).  Antes de eso, fue vicepresidente durante el gobierno de Nelson Mandela entre 1994 a 1999.
Cebadera (vela)
En los grandes barcos de vela de aparejo cuadrado, una cebadera era una vela cuadra que iba colgada de una verga debajo del bauprés, llamada así por analogía con la cebadera colgada del hocico de un caballo.

Hasta mediados del siglo XVIII, algunos barcos también desplegaban una cebadera desde el  mástil corto vertical o tormentín, situado en la proa por encima del bauprés. Cuando un barco tiene dos cebaderas, se las conoce como cebadera (por debajo del bauprés) y contracebadera (por encima del bauprés).

Cebadera
Una cebadera, o morral, es una bolsa, que se llena con pasto, y se sujeta en la cabeza de un caballo, de forma que le permite consumir directamente su ración de comida.

La ventaja principal es que el animal puede comer en cualquier lugar: sobre el empedrado de la ciudad, en un camino sin hierba a su alcance, etc. Pero también es práctico porque permite darle la cantidad justa de alimento, al tiempo que se le impide que se coma la ración de otro animal, o cualquier otro "alimento" que se encuentre en su camino.

Para acceder la porción del alimento cerca del final de la bolsa, el caballo debe ser capaz de tocar con su hocico en el suelo, esta acción le permite llegar morder todo lo que hay en el fondo de la bolsa.
Koytendag
Koytendag (en turcomano: Köýtendag), conocida hasta 1999 como Charshangi (en turcomano: Çarşaňňy; en ruso: Чаршанга), es una ciudad de Turkmenistán, capital del distrito de Koytendag en la provincia de Lebap.

Idioma turcomano
El turcomano, turkeno o turkmeno (türkmen dili o türkmençe) es el idioma nacional de Turkmenistán. El turcomano es hablado por 3 430 000 personas aproximadamente en el país, y por unos 3 000 000 más en otros países, principalmente Irán (2 000 000 de hablantes), Afganistán (500 000 hablantes) o Turquía.

El turcomano pertenece al grupo oghuz de las lenguas túrquicas, pero contiene algunos elementos del grupo kipchak. Consta de diversos dialectos y ha sido lengua escrita desde el siglo XVIII. Su forma clásica experimentó una enorme influencia del idioma túrquico escrito Chagatai (asiático central clásico). El idioma turcomano durante la época soviética se basó en los dialectos yomud y tekke. Utilizó el alfabeto árabe hasta 1928, año en que fue sustituido por el latino, que a su vez fue reemplazado por el cirílico en la década de 1940. Tras la desintegración de la URSS y la independencia de Turkmenistán se volvió a adoptar el alfabeto latino para la escritura del idioma.
Wallmapuwen
Wallmapuwen (en mapudungun, «los integrantes del Wallmapu»; usualmente traducido al español como «compatriotas del país mapuche») fue un movimiento político indigenista mapuche de Chile, con sede en Temuco. Estuvo constituido legalmente como partido político entre 2016 y 2017.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.