hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milonita
La milonita es una roca metamórfica de grano fino formado por milonitización, un tipo de metamorfismo dinámico en el que el tamaño de grano de una roca es disminuido por cizallamiento dúctil. Una filonita es una milonita rica en mica.

Tensión cortante
La tensión cortante, tensión de corte, tensión de cizalla o tensión tangencial es aquella que, fijado un plano, actúa tangencialmente a este. Se suele representar con la letra griega tau  (Fig 1). En piezas prismáticas, las tensiones cortantes aparecen en caso de aplicación de un esfuerzo cortante o bien de un momento torsor.

En piezas alargadas, como vigas y pilares, el plano de referencia suele ser un paralelo a la sección transversal (es decir, uno perpendicular al eje longitudinal). A diferencia del esfuerzo normal, es más difícil de apreciar en las vigas, ya que su efecto es menos evidente.
Declaración de Independencia de Albania
La Declaración de Independencia de Albania (en albanés: Deklarata e Pavarësisë) fue la declaración de independencia de Albania del Imperio Otomano. La Albania independiente fue proclamada en Vlorë el 28 de noviembre de 1912. Seis días después, la Asamblea de Vlorë formó el primer Gobierno de Albania, dirigido por Ismail Qemali y el Consejo de Ancianos (Pleqnia).

El éxito de la revuelta albanesa de 1912 envió una fuerte señal a los países vecinos de que el Imperio Otomano era débil. El Reino de Serbia se opuso al plan de un Vilayato albanés, prefiriendo una partición del territorio europeo del Imperio Otomano entre los cuatro aliados balcánicos. Los aliados de los Balcanes planearon la partición del territorio europeo del Imperio Otomano entre ellos y, mientras tanto, se acordó que el territorio conquistado durante la primera guerra de los Balcanes tuviera el estatus de Condominio. Ésa fue la razón por la que Ismail Qemali organizó un Congreso Pan-Albanés en Vlorë.

Vlorë
Vlorë (en albanés Vlora, en italiano Valona, en griego Αυλών, en turco Avlonya) es una ciudad portuaria y municipio de Albania, capital del condado de Vlorë. Situada en la bahía de Vlorë (con la famosa isla de Sazan o Saseno en la entrada), es uno de los puertos importantes de la conocida ribera albanesa y el segundo del país después de Durrës, con 93.812 habitantes (datos del 2006). Vlorë es el punto más cercano al puerto italiano de Bari y de la costa de Salento, de la que está separada por el canal de Otranto.

El municipio comprende, desde la reforma territorial de 2015, las unidades administrativas de Novoselë, Orikum, Qendër Vlorë, Shushicë y la capital Vlorë. Anteriormente Vlorë fue capital del desaparecido distrito de Vlorë.
Karl Eberhard Schöngarth
Karl Eberhard Schöngarth. (22 de abril de 1903 - 16 de mayo de 1946) fue un oficial alemán de las SS durante el nazismo. Fue un criminal de guerra que perpetró asesinato en masa y genocidio durante la ocupación alemana de Polonia durante el Holocausto en Polonia.

Ocupación de Polonia (1939-1945)
La ocupación de Polonia (1939-1945) se trata de los eventos ocurridos tras el asalto de las tropas nazis al territorio de la recientemente refundada República de Polonia, y a su reparto con la Unión Soviética en 1939; ocurrido tras la firma del tratado de no agresión entre la Alemania nazi y la URSS.
Historia del uniforme del Borussia Dortmund
La indumentaria del Borussia Dortmund es camiseta amarilla, pantaloneta negra y medias amarillas. Como resultado, el apodo más común del equipo es Die Schwarzgelben (Los negriamarillos). Su mascota es una abeja llamada «Emma», esto debido a que va en conjunto con los colores tradicionales del club y que usualmente usan icónicas medias de franjas amarillas y negras. Actualmente el Dortmund es el principal asociado publicitario, y los actuales titulares de los derechos de la camiseta son 1&1 Ionos en Bundesliga y Evonik Industries en Champions League y DFB Pokal, el proveedor es la multinacional alemana, Puma.

1&1 Ionos
IONOS es una empresa alemana de telecomunicaciones con sede central en Montabaur (Alemania). Fundada en 1988 por Ralph Dommermuth, la compañía es conocida en España principalmente por sus servicios de alojamiento web, correo electrónico y creación de páginas web, soluciones en la nube, entre otros.
Chasca Coillur
Chasca Coillur, Chasca Coyllur o simplemente Chasca (ortografía quechua contemporánea: Ch’aska Quyllur [3V], Ch’aska Qoyllur [5V]) es la diosa de la belleza, autora de las flores y  protectora de las doncellas en la mitología incaica. Del mismo modo, Chaska era la personificación del planeta Venus, por lo que los incas denominaban al astro con el nombre de la diosa.

Ñusta
«Ñusta» (quechua: ñust’a) era el nombre para las princesas en el Imperio inca. Los tipos de parentesco de las ñustas eran dos: las que eran hijas (usualmente vírgenes) del Inca, o las que eran las esposas secundarias del Inca, siendo el equivalente a concubinas. Las ñustas - en especial las que eran hijas de la Coya (la esposa principal del Inca) - vivían temporalmente en el Acllahuasi, templo donde eran entrenadas las acllas, mujeres elegidas en diferentes partes del Tahuantinsuyo para recibir una educación avanzada.
Castillo de Ōtaki (Chiba)
El castillo de Ōtaki  (大多喜城, Ōtaki-jō?) es un castillo japonés ubicado en Ōtaki, al sureste de la Prefectura de Chiba, Japón. Durante el periodo Edo, el castillo de Ōtaki era la sede del daimio del Dominio de Ōtaki de la Provincia de Kazusa, el clan Satomi. El castillo fue también conocido como "Odaki-jō" (小田喜城, Odaki-jō?)

Clan Satomi
El clan Satomi (里見氏, Satomi-shi?) fue un clan del periodo Sengoku (1467-1573) y principios del periodo Edo (1603-1868). El Satomi se decía descendiente del clan Seiwa Genji. Nitta Yoshishige (m. 1202), cuyo hijo Yoshitoshi tomó 'Satomi' como su apellido.
Zuzana Hlavoňová
Zuzana Hlavoňová (República Checa, 16 de abril de 1973) es una atleta checa retirada especializada en la prueba de salto de altura, en la que consiguió ser subcampeona mundial en pista cubierta en 1999.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1999
El VII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en la localidad de Maebashi (Japón) entre el 5 y el 7 de marzo de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Green Dome. Se contó con la presencia de 487 atletas de 115 países.
Mery Janneth Gutiérrez
Mery Janneth Gutiérrez (Colombia, 1 de enero de 1971) es una abogada especialista en derecho contractual, especialista en gerencia y Tics, así como en régimen de insolvencia, fue inicialmente designada como Ministra de las TIC de Colombia el 7 de agosto de 2022 por el presidente Gustavo Petro sin que este se materializara. Gutiérrez ejerce como Gerente de Programar Televisión.

Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicaciones
El Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciónes (MINTIC) de Colombia es el encargado de la formulación, adopción, y promoción de políticas, planes, programas, proyectos y regulaciones en materia de Tecnologías de la información y la comunicación, incluyendo el sector postal.

Su sede se encuentra en el Edificio Manuel Murillo Toro, situado en el centro histórico de Bogotá. Fue creado en 2009, en reemplazo del Ministerio de Comunicaciones.
2,2-dimetilbutano
El 2,2-dimetilbutano, llamado de modo tradicional como neohexano, es un alcano de fórmula química C6H14, o bien (H3C)3C-CH2-CH3. Es el isómero estructural del hexano más compacto y ramificado, y el único con un carbono cuaternario y esqueleto de butano.

Alcano
Los alcanos son hidrocarburos, es decir, son compuestos que solo contienen átomos de carbono e hidrógeno. La fórmula general para alcanos alifáticos (de cadena lineal) es CnH2n+2, y para cicloalcanos es CnH2n. También reciben el nombre de hidrocarburos saturados, ya que carecen de enlaces dobles o triples y, por tanto, todos sus carbonos presentan hibridación sp3. Además, carecen de grupos funcionales. En los alcanos, el número de enlaces C–C viene dado por n - 1 + r, donde n es el número de átomos de carbono y r es el número de anillos o ciclos. El número de enlaces C–H está dado entonces por 2n + 2 - 2r, lo que da un recuento total de enlaces de 3n + 1 - r.
Fistulina antarctica
La lengua de vaca o podredumbre castaña (Fistulina antarctica) es una especie de hongo endémica de la Patagonia chilena y argentina y también partes de los Andes chilenos. Es una especie parasitaria de árboles y puede causar la pudrición de la madera en los árboles. Es una seta comestible.

Seta comestible
Las setas comestibles u hongos comestibles incluyen muchos tipos de hongos o setas que son recolectados, cultivados y otros que no son cultivados fácilmente (como la trufa y el matsutake), y que son muy apreciados en la gastronomía.

Algunos hongos comestibles tienen un sabor extremadamente fuerte, como el boleto amargo (Tylopilus felleus).

Antes de asumir que un hongo silvestre es comestible se deben seguir unas normas de seguridad y asegurarse de su identificación. La mejor prueba de comestibilidad es la identificación de la especie. Algunas setas que son comestibles para la mayoría de las personas pueden causar reacciones alérgicas en algunos individuos.
Revuelta de Merv
La revuelta de Merv fue un enfrentamiento militar librado en 1222 entre los habitantes de la ciudad homónima, leales al agónico Imperio jorezmita, con las fuerzas del naciente Imperio mongol durante las postrimerías de la invasión mongola de Corasmia. El levantamiento fue sofocado y los mongoles saquearon la ciudad por segunda vez.

Merv
Merv (en persa: مرو‎) fue una ciudad-oasis de gran importancia de Asia Central sobre la histórica Ruta de la Seda, en el actual Turkmenistán, cerca de la actual ciudad de Mary. Durante el siglo XII fue brevemente la ciudad más poblada del mundo. En 1999 la Unesco la declaró como Patrimonio de la Humanidad, llamándolo Parque Nacional Histórico y Cultural de la Antigua Merv. Se corresponde con la actual ciudad de Erk Gala (Gyaur Gala).
Ducado de Płock
El Ducado de Płock era un ducado de distrito feudal en Mazovia, centrado en la Tierra de Płock. Su capital era Płock. Existió en la época de la Alta Edad Media, de 1275 a 1294, de 1310 a 1351 y de 1381 a 1462.

El país se estableció en 1275, en la partición del Ducado de Mazovia, con el duque Bolesław II de Mazovia convirtiéndose en su gobernante. Después de su muerte, el ducado se unificó con el Ducado de Czersk, formando el Ducado de Mazovia, el 24 de junio de 1294. El estado se restableció nuevamente en 1310, en la partición del Ducado de Mazovia. En 1351, se dividió entre el Reino de Polonia, el Ducado de Czersk y el Ducado de Varsovia. Se restableció de nuevo en junio de 1381, en la partición del Ducado de Mazovia, con el duque Siemowit IV como su primer líder. Existió hasta 1462, cuando se dividió entre el Reino de Polonia y el Ducado de Varsovia.

Ducado de Varsovia (Edad Media)
El Ducado de Varsovia era un ducado de distrito feudal en Mazovia, centrado en la Tierra de Varsovia. Su capital fue Varsovia.

El estado se estableció en 1310, en la partición del Ducado de Mazovia, con el duque Siemowit II de Masovia convirtiéndose en su primer líder.  Existió hasta el 5 de noviembre de 1370, cuando, bajo el gobierno del duque Siemowit III, los ducados de Czersk, Rawa y Varsovia se unificaron en el Ducado de Mazovia.  Se restableció nuevamente en junio de 1381, en la partición del Ducado de Masovia, con el duque Janusz I de Varsovia como su primer líder. Existió hasta 1488, cuando se incorporó al Ducado de Czersk.

De 1310 a 1320, fue un feudo dentro del Reino de Polonia, y de 1320 a 1385, un feudo del Reino Unido de Polonia, y de 1386 a 1488, un feudo de la Corona del Reino de Polonia .
Eduard Harkort
Eduard Harkort (18 de julio de 1797 en Hagen, Alemania - † 11 de agosto de 1836 en Texas, Estados Unidos) fue un ingeniero de minas y obras de reducción que llegó a México trabajando para la empresa minera británica The Mexican Company. Dejó la empresa y se integró a las fuerzas de Antonio López de Santa Anna en Veracruz. Participó a su lado en la batalla de Tolomé (3 de marzo de 1832), dejando una descripción detallada y de primera mano en el que sería el primer intento fallido de tomar el poder por parte de Santa Anna ya que concluyó con su derrota. Harkort fue hecho prisionero y llevado a la Castillo de Perote en donde escribió en alemán su relato de la batalla: (Aus Mejikanischen Gefangnissen) (En las prisiones mexicanas).

Fortaleza de San Carlos de Perote
La Fortaleza de San Carlos de Perote, más conocida como Fuerte de San Carlos, Castillo de Perote, Castillo de San Carlos o Prisión de Perote es una antigua edificación militar del siglo XVIII que se encuentra en la ciudad de Perote en el Estado de Veracruz. Ordenada su construcción por el virrey Joaquín de Montserrat, aunque ejecutada por su sucesor,
Carlos Francisco de Croix, respondió al temor de un posible ataque inglés después de que estos invadieran La Habana en 1762. Durante la guerra de Independencia sirvió de resguardo para los regimientos de España, posteriormente albergó al primer Colegio Militar y se mandó destruir en la década de 1850 sin éxito, para permanecer abandonada hasta la época posrevolucionaria cuando fue habilitada como cárcel estatal hasta 2008 cuando se empezó a acondicionar como museo; sin embargo actualmente no recibe ningún mantenimiento por parte del gobierno.
Paniza
Paniza es un municipio español, en el Campo de Cariñena, provincia de Zaragoza, Aragón.

Situación: al SO. de Zaragoza y 6 km al SE. de Cariñena por la carretera N-330 y además recientemente comunicada con ellas a través de la autovía Mudéjar, en las estribaciones de la sierra del Águila, dentro de la comarca del Campo de Cariñena.

Autovía Mudéjar
La autovía Mudéjar o A-23 —según algunos indicadores de la vía, también denominada autovía de Valencia a Francia por Aragón o autovía Sagunto-Somport— es una autovía española. Su inicio se sitúa en Sagunto y su final en el túnel de Somport, en la frontera francesa. Está prácticamente concluida, quedando varios tramos pendientes en su parte final (corresponde a los tramos de Lanave-Sabiñánigo Sur, Sabiñánigo Este-Sabiñánigo Oeste y parte de la variante norte de Jaca).
Miss Earth Venezuela 2019
El Miss Earth Venezuela 2019 fue la tercera (3.ª) edición del certamen Miss Earth Venezuela, cuya final se llevó a cabo en el Centro Cultural Chacao en la ciudad de Caracas, Venezuela el 25 de agosto de 2019. 29 candidatas de diversos estados y regiones del país compitieron por el título. Al final del evento, Diana Silva, Miss Earth Venezuela 2018 de Lara, coronó a Michell Castellanos, de Guárico, como su sucesora

El evento fue transmitido en vivo y directo para toda Venezuela por Globovisión, y para el extranjero mediante Youtube. Estuvo conducido por Migbelis Castellanos, Jesús de Alva, Juan Eleazar Figallo y Melisa Rauseo.

Globovisión
Globovisión es un canal de televisión abierta venezolano que transmite noticias las 24 horas, propiedad de Raúl Gorrín. Tiene su sede en Caracas, además de Noticias Globovisión, el noticiero del canal, Globovisión tiene programas de política, deportivos, culturales, de farándula y de entrevistas. Históricamente independiente, después de su compra en 2013 la línea de Globovisión comenzó a ser progubernamental.
The Last House on the Left (película de 1972)
The Last House on the Left (titulada La última casa a la izquierda en España y México, y Pánico a medianoche o Ultraje al amanecer en Argentina) es una película de terror estadounidense de 1972, escrita y dirigida por Wes Craven, producida por Sean S. Cunningham,y protagonizada por Sandra Cassel, David Hess, Fred Lincoln, Jeramie Rain, Marc Sheffler, Cynthia Carr y Gaylord St. James. Está basada en el filme El manantial de la doncella, de Ingmar Bergman, y es considerada una película de culto.

En 2009 se estrenó una adaptación homónima dirigida por Dennis Iliadis.

El manantial de la doncella
El manantial de la doncella (en sueco: Jungfrukällan) es una película sueca dirigida por Ingmar Bergman, realizada en 1959 y estrenada en 1960. La historia está basada en una balada sueca del siglo XIII adaptada a la pantalla por Ulla Isaksson, con la Suecia medieval como escenario es un cuento de venganza de una familia tras el asesinato de su hija. Es considerada una de las primeras cintas del subgénero de cine de violación y venganza.
Hideyuki Tanaka
Hideyuki Tanaka (田中 秀幸, Tanaka Hideyuki?,  Ōta, Tokio, 12 de noviembre de 1950) es un actor, seiyū y narrador japonés, afiliado a Aoni Production. Algunos de sus roles más conocidos incluyen el de Donquixote Doflamingo en One Piece, Tarō Yamada en Dokaben, Roberto Hongō en Captain Tsubasa, The Terryman en Kinnikuman, Jin Koishikawa en Marmalade Boy, Eijirō Kashiwaba en Touch, Aioria de Leo en Saint Seiya, Avan en Dai no Daibōken, Kiminobu Kogure en Slam Dunk, entre otros.

Aioria de Leo
Aioria (アイオリア, Aioria?) es un personaje del manga y anime Saint Seiya conocido en español como Los Caballeros del Zodiaco. Es el protagonista del manga Spin Off, Saint Seiya Episodio G y tiene participación en las sagas del Santuario y Hades en la historia original de Saint Seiya. Fue el Santo de oro de Leo hasta su muerte en el Muro de los Lamentos.
Mariana de San José
María Manzanedo Maldonado (Alba de Tormes, 5 de agosto de 1568 - Madrid, 15 de abril de 1638), más conocida por su nombre religioso Mariana de San José, fue una religiosa católica española, de la monjas agustinas y reformadora, que dio origen, junto al también agustino Agustín Antolínez, a la Orden de Monjas Agustinas Recoletas. La Iglesia católica la considera como venerable desde 2017.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Yekaterina Kurbátova
Yekaterina Vladímirovna Kurbátova (en ruso: Екатери́на Влади́мировна Курба́това; Moscú, Rusia, 7 de octubre de 1992) es una gimnasta artística rusa, campeona mundial en 2010 en el concurso por equipos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2010
El XLII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 16 y el 24 de octubre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Neerlandesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Ahoy de la ciudad neerlandesa.
Aeropuerto Meadows Field
El Aeropuerto Meadows Field (IATA: BFL, OACI: KBFL, FAA LID: BFL) es un aeropuerto público en el Condado de Kern, tres millas al noroeste del centro de Bakersfield. Es el principal aeropuerto del área de Bakersfield, y uno de los dos aeropuertos internacionales en el Valle de San Joaquín. También conocido como Kern County Airport #1, está en Oildale, California.

Los registros de la Administración Federal de Aviación muestran 141,847 embarques (salidas) de pasajeros en el año natural 2008, 103,067 en 2009 y 111,699 en 2010. El Plan Nacional de Sistemas Aeroportuarios Integrados para el período 2011–2015 lo clasificó como un aeropuerto de servicio comercial principal (más de 10,000 embarques por año).

Bakersfield (California)
Bakersfield es una ciudad situada en el condado de Kern, California (Estados Unidos), del que es su capital. Está localizada en el lado oeste de las montañas de Sierra Nevada, al extremo sur del Valle de San Joaquín, a una elevación de 122.83 metros, ocupando un área de 381.61 km². Es una de las ciudades con mayor crecimiento en los Estados Unidos. El terreno de la región de la ciudad aumentó el 31,92 %  y la población urbana en 55.,3 % entre el 2000 y el 2017. En términos de población se posiciona como la 13.ª ciudad más grande de California y la 88.ª de los Estados Unidos. Es conocida por su producción petrolifera y agrícola, y frecuenemente se le considera como la capital petrolera de California. Bakersfield es también la parte del condado con el área agrícola más diversa y productiva del mundo, con alrededor de 250 cultivos diferentes que incluyen 30 variedades de frutas y nueces, 40 tipos de verduras y 20 cultivos de campo diferentes.
Colector (motor eléctrico)
En ingeniería eléctrica, un colector es un método de hacer una conexión eléctrica a través de un ensamblaje rotativo. Los colectores también son llamados anillos rotatorios, interfaces eléctricas rotativas, conectores eléctricos rotativos o junta eléctrica rotativa, son comúnmente hallados en máquinas eléctricas de corriente alterna como generadores, alternadores, turbinas de viento, en las cuales conecta las corriente de campo o excitación con el bobinado del rotor. En el caso especial de las máquinas eléctricas de corriente continua (motores y generadores) se usa un conmutador. Como regla general, se tienen tantos colectores como bobinas se tengan en el campo, por consiguiente, como fases tenga el sistema.

Un colector es usado para transmitir continuamente energía eléctrica, señal o datos desde una fuente estacionaria a un destino rotativo, o viceversa. Hay disponible una amplia variedad de configuraciones, tipos de terminales y materiales para ajustarse a cada aplicación.

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.
Gladys Medina
Gladys del Valle Medina (San Miguel de Tucumán, 29 de abril de 1973) es una docente y política argentina, Diputada Nacional por la provincia de Tucumán desde el 10 de diciembre de 2023, que actualmente forma parte del Bloque Independencia. Anteriormente fue electa Legisladora Provincial en 2015 y como concejal de Banda del Río Salí entre 2007-2015

Osvaldo Jaldo
Osvaldo Francisco Jaldo  (Trancas, 19 de abril de 1958) es un contador público y político argentino, perteneciente al Partido Justicialista. Desde el 29 de octubre de 2023, es el gobernador de la provincia de Tucumán. Antes había sido vicegobernador de la provincia entre 2015 y 2023, desempeñándose como gobernador interino entre septiembre de 2021 y febrero de 2023.