hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catalina Parot
María Catalina Parot Donoso (Talca, 9 de marzo de 1956) es una abogada, politóloga, empresaria y política chilena, militante de Evolución Política (Evópoli). Se desempeñó como ministra de Bienes Nacionales durante el primer periodo de gobierno del presidente Sebastián Piñera entre 2010 y 2012. Posteriormente, en el segundo gobierno de Piñera, ejerció como presidenta Consejo Nacional de Televisión de Chile (CNTV) desde 2018 hasta 2021.

En 2021 fue candidata al nuevo cargo de gobernadora en la Región Metropolitana en las elecciones de ese año, resultando no electa.

Consejo Nacional de Televisión de Chile
El Consejo Nacional de Televisión (más conocido por su sigla CNTV) es un organismo del Estado de Chile cuya función es controlar el correcto funcionamiento de los servicios de televisión.

Fue creado por la ley N.º 17.377 del 24 de octubre de 1970. La constitución chilena consagra su existencia, designando su composición, organización y demás funciones y atribuciones en la ley N.º 18.838 de 1989, modificada por la ley N.º 19.131 de 1992. Desde el 2000, ha participado en la organización de los contenidos de CNTV Infantil, canal educativo de televisión por cable.
Nicanor Perlas
Nicanor Jesús Perlas y Pineda (Filipinas, 10 de enero de 1950-14 de agosto de 2025), conocido popularmente como Nicanor Perlas III o Nick Perlas, fue un ingeniero agrónomo y pionero de la lucha contra la "mundialización económica y elitista" tanto en su país como en el orden internacional, Premio Nobel Alternativo en 2003.

Premio Right Livelihood
El Premio Right Livelihood(en inglés: Right Livelihood Award o RLA), también conocido como Premio Nobel Alternativo, se entrega desde el año 1980 gracias al filántropo Jakob von Uexkülly se presenta anualmente en el Parlamento sueco, el día 9 de diciembre, para homenajear y apoyar a aquellas personas que «trabajan en la búsqueda y aplicación de soluciones para los cambios más urgentes que necesita el mundo actual». Un jurado internacional decide el Premio en ámbitos como conservación ambiental, derechos humanos, desarrollo sostenible, salud, educación, paz, etcétera. El premio monetario se reparte entre los ganadores, que habitualmente son cuatro y asciende a un total de 230 000 dólares.
Multi-Man
Multi-Man (Duncan Pramble) es un personaje ficticio que ha sido tanto superhéroe como supervillano en los cómics de DC Comics, principalmente como villano de los Challengers of the Unknown. Su primera aparición fue en Challengers of the Unknown #14 (julio de 1960), y el personaje se convirtió rápidamente en un enemigo recurrente.El apareció en al menos un número al año hasta 1968. En 1965, Multi-Man reunió a varios villanos de la CotU en League of Challenger-Haters.

Challengers of the Unknown
Challengers of the Unknown (traducidos por Novaro como Los Temerarios) es un grupo de personajes ficticios en cómics publicados por DC Comics. Creados por Jack Kirby, cocreados con Dave Wood o con Joe Simon (las fuentes difieren), este cuarteto de aventureros exploraron sucesos de ciencia ficción y paranormales y enfrentaron fantásticas amenazas.

La procedencia de los personajes es incierta. Varias fuentes acreditan al grupo como la única creación del artista y narrador Jack Kirby, una cocreación con el escritor Dave Wood o una cocreación con el ex socio de Kirby, Joe Simon. Tras el final del cómic Challengers, DC ha revivido a los personajes en diferentes encarnaciones a lo largo de los años.

Algunos han afirmado que Kirby reelaboró el concepto básico de la serie con Stan Lee en 1961 para crear Los Cuatro Fantásticos, la primera creación que marcó el surgimiento de Marvel Comics.
Mercedes Trimarchi
Mercedes Trimarchi (Tandil; 28 de agosto de 1980) es una docente y política argentina de orientación trotskista, morenista, militante de Izquierda Socialista, parte del Frente de Izquierda y de Trabajadores - Unidad. Desde 2019 hasta 2020 fue diputada de la provincia de Buenos Aires.En 2024 asumió como legisladora en CABA.

Es dirigente de la agrupación Isadora - Mujeres en Lucha. Es licenciada en Comunicación Social (UBA) graduada en 2008 con su tesis sobre el código contravencional de la Ciudad de Buenos Aires y la criminalización a las travestis. Formó parte de la campaña por el aborto legal. Actualmente trabaja de docente en escuelas secundarias y escribe semanalmente en el periódico El Socialista.

Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires
La Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires es una de las dos cámaras que forma la Legislatura Bonaerense (el Poder Legislativo provincial). 
Tiene 92 bancas, las cuales deben ajustarse a los resultados de cada censo efectuado cada 10 años, sin que pueda disminuir el número de bancas por cada distrito.

La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años. Los diputados representan directamente al pueblo de la provincia de Buenos Aires.

Su sede se encuentra en el Palacio Legislativo ubicado en la ciudad de La Plata. Desde diciembre del año 2024, el actual presidente es el diputado provincial Enrique Alejandro Dichiara.
Selección de fútbol de Papúa Nueva Guinea
La selección de fútbol de Papúa Nueva Guinea es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Papúa Nueva Guinea, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Obtuvo dos veces la medalla de bronce en los Juegos del Pacífico, en las ediciones de 1969 y 1987, mientras que en la Copa de las Naciones de la OFC logró el subcampeonato en 2016 tras caer con Nueva Zelanda en la final.

Fútbol en los Juegos del Pacífico Sur de 1969
El fútbol fue uno de los deportes jugados en los Juegos del Pacífico Sur 1969 que se realizaron en Puerto Moresby, Papúa Nueva Guinea.

Como la edición anterior, fueron 6 los seleccionados que jugaron.
Foso de recarga de agua
Un foso de recarga de agua (conocido como water trough en Inglaterra y como track pan en Estados Unidos) es una instalación que permite que una locomotora de vapor reponga su suministro de agua mientras está en movimiento. Consiste en un canal largo lleno de agua, situado entre los carriles de una vía. Cuando una locomotora de vapor pasa sobre el foso puede hacer descender una pala, que hace subir el agua por una tubería hacia el interior de los depósitos de la locomotora o del ténder gracias a la velocidad de la propia locomotora.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Chazos
Chazos son los habitantes rurales del austro ecuatoriano, en concreto de la Provincia de Loja, El Oro y Zamora Chinchipe. Aunque su origen es incierto, posiblemente relacionado con la "chacina" que tradicionalmente elaboran, va más allá de una simple denominación geográfica, abarcando una identidad cultural. Los chazos han sido definidos e identificados por sus cualidades como el ánimo elevado, voluntad emprendedora, fuerza, dignidad, sinceridad y un profundo sentido del honor, que se asocian con la herencia hispana y la vida campesina. Esta identidad se manifiesta en su idioma distintivo ("lojanismos"), una profunda devoción a la Virgen de El Cisne, y una idiosincrasia que valora la familia, la propiedad privada y un fuerte orgullo por sus orígenes europeos, y una histórica desconfianza hacia el gobierno.

Virgen de El Cisne
Virgen de El Cisne es una advocación mariana de la Iglesia católica, cuya imagen tiene su principal centro de culto en la Basílica de El Cisne, en la parroquia El Cisne, provincia de Loja, Ecuador. En 2015 se estimó, que alrededor de 20 ,000 feligreses se congregan en el mes de agosto, para una tradicional procesión.

Se dice que la imagen de la Virgen del Cisne fue encontrada en el río Catamayo, en el siglo XVI, por parte de las comunidades indígenas, las cuales la presentaron con un niño en los brazos.

Esta imagen tiene una larga historia y está asociada a una serie de eventos milagrosos.
Yu Hai
Yu Hai (en chino tradicional, 於海; en chino simplificado, 于海; pinyin, Yú Hǎi; Luoyang, Henan, 4 de junio de 1987) es un futbolista chino que juega en las posiciones de extremo y lateral izquierdo con el Shanghai Port de la Superliga China.

Shanghái Port
El Shanghai Port Football Club (en chino, 上海海港; pinyin, Shànghǎi hǎigǎng), anteriormente llamado Shanghai SIPG, es un club de fútbol chino, ubicado en la ciudad de Shanghái. Fue fundado en diciembre de 2005 y juega en la Superliga China. Juega sus partidos de local en la Arena SAIC Motor Pudong, que tiene una capacidad para 37 000 asientos. Sus propietarios son el grupo chino Shanghai International Port Group (SIPG).

El club fue fundado el 25 de diciembre de 2005 como Shanghai Dongya F. C. (Dongya significa literalmente «Este de Asia» en chino) por el exentrenador de fútbol internacional chino Xu Genbao. El club utilizó graduados de Genbao Fútbol Base, una academia de fútbol también fundada por Xu para formar su primer equipo, ya que hizo su debut en el tercer nivel del sistema de ligas de fútbol de China en la temporada 2006. El club logró escalar en las divisiones nacionales hasta proclamarse subcampeón de la Superliga China 2015.
Ivan Ozhogin
Ivan Gennadievich Ozhogin (ruso Иван Геннадьевич Ожогин, nacido el 1 de septiembre de 1978 en Ulyanovsk), es un actor y cantante ruso conocido por su trabajo en el teatro musical. En 2013  recibió La Máscara Dorada, el premio de teatro más alto de Rusia, por la interpretación del Conde von Krolock en la producción rusa del Baile de los Vampiros

Uliánovsk
Uliánovsk (en ruso: Ульяновск, antiguamente Simbirsk (Симби́рск)) es una ciudad con una población de 635.947 de acuerdo al censo de 2002, la cual se encuentra situada a orillas de los ríos Volga y Sviyaga en Rusia, a 893 km al este de Moscú. Es el centro administrativo del óblast homónimo, y ciudad natal de Vladímir Lenin (1870-1924). Fue renombrada como Uliánovsk en conmemoración a Lenin, pues su apellido era Uliánov.
Ruido marrón
El ruido marrón es un tipo de ruido. Es conocido también como ruido rojo, o ruido browniano en honor a Robert Brown, el descubridor del movimiento browniano. El nombre ruido marrón viene de la traducción del apellido Brown, que en inglés significa marrón. El ruido marrón está compuesto principalmente por frecuencias graves y medias.

El espectro de potencia del ruido marrón es
.

No debe confundirse con la llamada Nota Marrón. El ruido marrón deriva su nombre del antes mencionado movimiento browniano, no de un color o efecto físico.

En el análisis de trayectorias brownianas individuales se observa que el espectro de potencia es , pero en este caso la amplitud  es una variable aleatoria con fluctuaciones de trayectoria a trayectoria.

Ruido (física)
En el ámbito de las telecomunicaciones y de los dispositivos electrónicos, en general, se considera ruido a todas las perturbaciones eléctricas que interfieren sobre las señales transmitidas o procesadas.

También, de una forma general el ruido se asocia con la idea de un sonido molesto, bien por su incoherencia, por su volumen o por ambas cosas a la vez.
TP-LINK
TP-Link Technologies CO. LTD (普聯技術 Twisted Pair-Link), comercializado y conocido como TP-Link, es un proveedor global de productos para redes informáticas con sede en Shenzhen, China. TP-LINK es el mayor fabricante de redes del mercado chino. También fue el líder mundial en distribución de productos de redes inalámbricas en el primer trimestre de 2013, con productos distribuidos a más de 100 países a decenas de millones de clientes.

TP-LINK sigue ofreciendo gran variedad de productos en redes de comunicación inalámbrica, ADSL, routers, Switches, cámaras IP, adaptadores Powerline, servidores de impresión, convertidores de medios y adaptadores de red distribuidos a nivel mundial.

Power Line Communications
La siglas PLC también pueden referirse a un Controlador lógico programable

Power Line Communications, también conocido por sus siglas PLC, es un término inglés que puede traducirse por comunicaciones mediante línea eléctrica y que se refiere a diferentes tecnologías que utilizan las líneas de transmisión de energía eléctrica convencionales para transmitir señales con propósitos de comunicación. La tecnología PLC aprovecha la red eléctrica para convertirla en una línea digital de alta velocidad de transmisión de datos, permitiendo, entre otras cosas, el acceso a Internet mediante banda ancha.
Luis Bravo de la Cruz
Luis Enrique Bravo de la Cruz es un ingeniero electricista peruano. Fue ministro de Energía y Minas del Perú, desde el 14 de octubre de 2025 hasta el 24 de febrero de 2026, en los gobiernos de José Jerí y José María Balcázar.

Ministro de Energía y Minas del Perú
El ministro de Energía y Minas del Perú es el encargado del Ministerio de Energía y Minas dentro del Consejo de Ministros del Perú.

Debido al alto nivel energético del Perú, es uno de los cargos más importantes.
Carmelo (Uruguay)
Carmelo es una ciudad uruguaya del departamento de Colonia. Fue fundada por José Gervasio Artigas y es cabecera del municipio homónimo. Su población, según los datos del censo de 2023, es de 19.915 habitantes. Es la segunda ciudad del departamento por población.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Virslīga 2023
La Virslīga 2023 fue la edición número 32 de la Virslīga, la primera división del fútbol de Letonia, también llamada División Superior de Letonia. La temporada comenzó el 11 de marzo y culminó el 11 de noviembre. El Valmiera fue el campeón defensor, mientras que el RFS consiguió su segundo título en la competición.

Virslīga
La Virslīga —conocida como Optibet Virslīga por motivos de patrocinio— o División Superior de Letonia es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Letonia, organizada por la Federación Letona de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1991, coincidiendo con el año en que el país restableció su independencia.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Los clubes juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último juega una promoción contra el vencedor de la segunda categoría. Durante las primeras quince temporadas el torneo estuvo dominado por el Skonto de Riga, y tras su desaparición ha habido una mayor competencia por la primacía nacional.
Provincia de Chancay
La Provincia de Chancay fue una provincia del Departamento de Lima en Perú, conformada por las actuales provincias de Barranca, Huaura y Huaral; que por tener una actividad industrial, política y económica alta, fue considerada como la segunda provincia más importante del departamento de Lima, después de Lima Metropolitana, y una de las más importantes del país.

Limitaba al norte con el Departamento de Ancash, al este con la provincia de Cajatambo y el Departamento de Pasco, al sur con la provincia de Lima y al oeste con el Océano Pacífico; y estaba conformada por los distritos de Huacho, Huaral, Chancay, Sayán, Supe, Barranca, Pativilca, Paccho y Checras.

La capital provincial fue primero la Villa de Huaura desde su creación hasta 1874, Chancay hasta 1976 y la ciudad de Huacho hasta la disolución de la provincia el 26 de mayo de 1988.

Provincia de Barranca
La provincia de Barranca es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú.

Limita por el norte con las provincias ancashinas de Huarmey y Bolognesi, por el este con la provincia de Ocros, por el sur con la provincia de Huaura y por el oeste con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Bifrenaria inodora
Bifrenaria inodora Lindl. (1843), es una especie de orquídea epifita originaria de Brasil.  Puede ser fácilmente reconocida por el lóbulo central de los labios de sus flores, que es dos veces más largo que ancho.

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Sammy Baugh
Samuel Adrian Baugh (Temple, Texas, Estados Unidos; 17 de marzo de 1914 - Rotan, Texas, Estados Unidos; 17 de diciembre de 2008), más conocido como Sammy Baugh, fue un jugador de fútbol americano. Durante su estancia en Texas Tech fue seleccionado en dos ocasiones como All-American. Después jugó en la NFL para los Washington Redskins. Fue seleccionado para ser miembro del Salón de la Fama de la NFL en 1963. Fue uno de los jugadores más versátiles de la historia de la NFL, al lograr récords en las posiciones de quarterback, defensive back y punter.

Punter (fútbol americano)
Punter (también en español pateador de despeje) (P) es una posición de fútbol americano y fútbol canadiense. El punter es un jugador de los equipos especiales que recibe una pelota centrada desde la línea de scrimmage e intenta despejarla mediante una patada, tratando de alejarla lo más posible de su zona de anotación.
Grafo de grupos
En teoría geométrica de grupos, un grafo de grupos es un objeto que consiste en una colección de grupos indexados por los vértices y arista de un grafo, junto con una familia de monomorfismos de los grupos de aristas en los grupos de vértices.
Hay un único grupo, llamado grupo fundamental, canónicamente asociado con cada grafo de grupos finitos conectados. Éste admite una acción de preservación de la orientación sobre un árbol: el grafo de grupos original puede ser recuperado del grafo cociente y de los subgrupos estabilizadores. Esta teoría, comúnmente referida como teoría de Bass-Serre, derivada del trabajo de Hyman Bass y Jean-Pierre Serre.

Jean-Pierre Serre
Jean Pierre Serre (15 de septiembre de 1926) es un matemático francés. Por sus contribuciones a la geometría algebraica, la teoría de números y la topología ha sido considerado uno de los matemáticos más prominentes del siglo XX. Ha recibido numerosos reconocimientos por sus investigaciones, incluyendo la Medalla Fields, que obtuvo en 1954, y el premio Abel en 2003.
Luis Rivas Palma
Luis Arcadio Rivas Palma, fue un político chileno, afiliado al Partido Nacional. Fue alcalde electo de Yumbel, gobernador de los departamentos de Yumbel y Bulnes, en los años 60; y durante la Dictadura Militar, fue alcalde designado de Cabrero.

Departamento de Yumbel
El Departamento de Yumbel es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Concepción. La cabecera del departamento era Yumbel. De acuerdo al DFL 8582, el departamento de Yumbel fue formado por el territorio del antiguo departamento de Rere, menos las antiguas subdelegaciones 8a de Tucapel, 10a de Reñico y 11a de Trupán (Municipalidad de Tucapel). En la década de 1970 se suprime el departamento de Yumbel, de acuerdo a la nueva división político administrativa.
Kevin Benavides
Kevin Benavides (Salta, Argentina, 9 de enero de 1989) es un exmotociclista argentino, especialista en enduro y rally raid, actualmente compitiendo en categoría Challenger de Bajas Cross Country.

Es uno de los argentinos más destacados en raid. Fue varias veces campeón argentino y latinoamericano de enduro.

En 2016 se convirtió en el primer argentino en ganar una etapa en la categoría motocicletas del Rally Dakar. Finalizó cuarto absoluto ese año, segundo en 2018, quinto en 2019, abandonó en 2020 por rotura de motor.

En 2021 ganó el Rally Dakar de 2021, superando a motociclistas de la talla de Ricky Brabec y Toby Price, siendo el primer argentino en ganar la competición de motos. 
En la edición 2023 volvió a ganar el Dakar en la categoría motos.

Toby Price
Toby Joseph Price (Hillston, 18 de agosto de 1988) es un piloto de motociclismo y automovilismo australiano, que destaca en las especialidades de motocross, enduro y sobre todo de raid.

En su primera participación en el Rally Dakar de 2015 consiguió el 3.er puesto en la clasificación general y en la edición del Dakar 2016 y 2019 se alzó con la victoria. Ha ganado el Finke Desert Race de Australia en múltiples ocasiones, inclusive compitiendo en Trophy Trucks. En 2025 compitió en el Rally Dakar en coches.
Consejo Legislativo del Estado Guárico
El Consejo Legislativo del Estado Bolivariano de Guárico (CLEBG) es el órgano que ejerce el poder legislativo regional del Estado Guárico en Venezuela.

El parlamento regional del Estado Guárico es unicameral y está compuesto por nueve (9) legisladores regionales que son electos cada 4 años, bajo un sistema mixto de representación, por un lado se eligen un grupo por lista bajo el método D'Hont a nivel estatal y por otro lado se eligen por voto directo candidatos nominales por circunscripción definida, pudiendo ser reelegidos para nuevos períodos consecutivos, y con la posibilidad de ser revocados a la mitad de su período constitucional.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Historia de la Guardia Civil (España)
La historia de la Guardia Civil en España comenzó con su fundación por el duque de Ahumada en 1844. Se dedicó a la seguridad en el campo y al orden público en general. En el siglo XIX y principios del XX se distinguió por su lucha contra el bandolerismo, sobre todo en Andalucía. Prestó su apoyo en los distintos conflictos civiles que vivió el país.

En 1959 pasó a tener competencias en materia de tráfico. En la segunda mitad del siglo XX creó una serie de unidades especializadas para una mayor efectividad en la lucha contra el crimen.

Entre 1968 y 2011 fue la principal fuerza policial contra la banda terrorista ETA y la que más fallecidos dejó por esto.

Francisco Javier Girón
Francisco Javier Girón y Ezpeleta de las Casas y Enrile, II duque de Ahumada y V marqués de las Amarillas (Pamplona, 11 de marzo de 1803-Madrid, 18 de diciembre de 1869), fue un aristócrata, noble y militar español, fundador y primer director general de la Guardia Civil.