hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corte Superior de Justicia de Tumbes
La Corte Superior de Justicia de Tumbes es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Tumbes, capital del departamento homónimo y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de Tumbes. Fue creada el 26 de marzo de 2001 durante el gobierno de Valentín Paniagua. Está compuesta por 1 sala superior que conoce en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Departamento de Tumbes
Tumbes es uno de los veinticuatro departamentos que, junto a la Provincia Constitucional del Callao, forman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Tumbes. Se ubica en el extremo noroeste del país, y limita por el oeste y por el norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este con Ecuador, y por el sur con el departamento de Piura. Es el departamento menos extenso del país con 4669 km².

El departamento comprende la estrecha planicie costera en el Oeste y los cerros de Amotape en el Norte, dominados por el bosque seco ecuatorial, los manglares del golfo de Guayaquil y los bosques tropicales del Norte. Por su clima tropical y variedad de ambientes, posee atractivos turísticos como las playas de Punta Sal, Puerto Pizarro y Zorritos, así como las áreas protegidas del santuario nacional Manglares de Tumbes, el parque nacional Cerros de Amotape y la reserva nacional de Tumbes que conforman la reserva de biósfera del Noroeste Amotape-Manglares.
Joan Albert Amargós
Joan Albert Amargós i Altisent (Barcelona, 2 de agosto de 1950) es un compositor español, director de orquesta, concertista de piano y clarinete. Compone obras de cámara y sinfónicas y también música para cine, teatro, danza, música popular y televisión. Arreglista y orquestador, es uno de los músicos españoles actuales de mayor reputación.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).

Dendrobranchiata
Los langostinos (Dendrobranchiata, del griego δένδρον déndron, "árbol, tronco", y βράγχια vránchia, "branquia") son un orden de crustáceos decápodos nadadores, de color rosado con vetas amarronadas y caparazón semiduro. Su longitud es de entre 12 y 15 centímetros. Se los encuentra en los mares de todo el mundo.
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 1995-96
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 1995-96 se disputó el día 22 de mayo de 1996 en el Estadio Olímpico de Roma, Italia. Fue la 42ª edición de la final de la competición y los equipos que la disputaron fueron el Ajax Ámsterdam y la Juventus con resultado de 1-1 en el tiempo reglamentario y de 4 a 2 en la tanda de penaltis favorable a los turineses, que lograron su segunda Copa de Europa.

Liga de Campeones de la UEFA 1995-96
La Liga de Campeones de la UEFA 1995-96 fue la edición número 41 en la historia de la competición. Se disputó entre agosto de 1995 y mayo de 1996, con la participación inicial de los campeones de las 24 mejores ligas de Europa, incluyendo al vigente campeón, el Ajax de Ámsterdam.

La final, a partido único, tuvo lugar el 22 de mayo de 1996 en el Estadio Olímpico de Roma, en Italia, y en ella se enfrentaron el Ajax, vigente campeón y la Juventus, siendo la segunda vez que se enfrentaban en una final. Venció el equipo italiano en la tanda de penaltis tras un empate a uno en el tiempo reglamentario que permaneció en la prórroga, llevándose así su segunda Liga de Campeones, 11 años después de su primer título.
Concert de mitjanit
Concert de mitjanit —en español: Concierto de medianoche— es un disco doble en directo de la banda de rock catalán Sau, el quinto en su discografía y el primero en vivo dentro de su trayectoria musical, lanzado en 1992 y grabado durante la gira del El més gran dels pecadors —El más grande de los pecadores— en la Plaza de toros Monumental de Barcelona ante 10.000 espectadores.

Fue uno de los conciertos más importantes de la vida musical del grupo y gozó de las colaboraciones en directo de Robbie Robertson, exguitarrista de The Band, Phil Manzanera, exguitarrista de Roxy Music, Carlos Segarra y Dani Nel·lo, guitarrista y saxofonista respectivamente de Los Rebeldes y la cantante Luz Casal, que cantó en catalán la conocida «Boig per tu».

La banda versionó en directo dos temas de Robert Robertson, «Shake This Town» «The Weight».

Boig per tu
«Boig per tu» (en español, «Loco por ti») es una canción de la banda de rock catalán Sau. Es la octava pista de su álbum de 1990 Quina Nit y se lanzó como el tercer sencillo del mismo en junio de dicho año. Fue compuesta por Pep Sala y escrita por los tres miembros del grupo — Pep Sala, Carles Sabater y Joan Capdevila. La canción, además de haber sido ampliamente versionada, se ha convertido en el sencillo más popular del grupo y en uno de los temas más conocidos de la música en catalán.
Abby Dow
Abby Dow (Slough, Inglaterra; 29 de septiembre de 1997) es una exjugadora de rugby inglesa que jugaba como wing. Fue internacional con la selección femenina de rugby de Inglaterra. En noviembre de 2023 fue nominada a la World Rugby Jugadora del Año.

Selección femenina de rugby de Inglaterra
La selección femenina de rugby de Inglaterra también conocida como Red Roses es el equipo nacional que representa la Rugby Football Union for Women (RFUW), actualmente la sección femenina de la Rugby Football Union.
Decoración de galletas
La decoración de galletas data de al menos el siglo XIV, cuando en Suiza se tallaban moldes de galletas springerle en madera para imprimir motivos bíblicos en las galletas.

Los elementos artísticos de la elaboración de galletas también puede remontarse hasta la Alemania medieval, cuando las lebkuchen se hacían con formas elaboradas y se decoraban con azúcar. La historia de Hansel y Gretel publicada con los Cuentos de hadas de los Grimm en 1813 inspiró las tarjetas navideñas alemanas de galletas de jengibre.

Actualmente las tradiciones de decorar galletas perduran en muchos lugares del mundo e incluyen actividades tales como fiestas de decoración de galletas, competiciones, elaboración de buqués de galletas y cestas de regalo de galletas, y la simple decoración con ayuda de los niños como diversión familiar.

El glaseado, el glaseado real y el fondant son elecciones populares para decorar galletas.

Lebkuchen
La Nürnberger Lebkuchen es mundialmente conocida desde que en 1927 los panaderos alemanes la registraran oficialmente como una galleta cuya receta está protegida por las leyes de alimentos alemanas. Esta Lebkuchen es muy popular en Núremberg y es un tipo de pan de jengibre que se toma en Navidad. Desde 1996 la Nürnberger Lebkuchen es una denominación de origen protegida.

A menudo se amasa la pasta de esta galleta en obleas, para que al meterse en el horno queden más crujientes.
Iskandar Qutbiddinov
Iskandar Qutbiddinov (en uzbeko:Iskandar Alisherovich Qutbiddinov; en ruso:Искандар Алишер угли Кутбиддинов; Andijon, 22 de mayo de 1995) es un abogado y político uzbeko Trabaja como Viceministro de Ecología, Protección Ambiental y Cambio Climático de la República de Uzbekistán.

Andijon
Andijon (anteriormente conocido por la transliteración del ruso Андижан, Andizhan) es la cuarta ciudad más grande de Uzbekistán y la capital de la Provincia de Andiyán. Está situada en el este del país, en el Valle de Fergana, cerca de la frontera con Kirguistán.
Beaconsfield (Inglaterra)
Beaconsfield es una localidad del Reino Unido, ubicada al sudeste del Condado de Buckinghamshire. La ciudad, muy próxima a Londres, alberga la Escuela Nacional de Cine y Televisión del Reino Unido y el parque Bekonscot, el primer parque en miniatura del mundo.

Parque en miniatura
Un parque en miniatura es un espacio que reproduce espacios humanos y naturales, urbanos y rurales (edificios, ferias, caminos, casas, monumentos, montañas, lagos, bosques, automóviles, barcos y personas, entre otros), a una escala menor que 1:1 y que se abre para el público. Desde su inauguración, han sido atracciones turísticas y recreativas tradicionales en diferentes partes del mundo.

Un parque en miniatura puede contener el modelo de una sola ciudad, una provincia, o incluso de un país completo.
Plagiogyriaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las plagiogyriáceas (nombre científico Plagiogyriaceae), con su único género Plagiogyria, son una familia de helechos del orden Cyatheales, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 es monofilética.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Metropolitanato de Lacedemonia
El metropolitanato de Lacedemonia (en griego: Μητρόπολις Λακεδαίμονος/Λακεδαιμονίας) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en Grecia. Se trataba de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lacedemonia. Fue suprimido el 9 de abril de 1852.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Cinclodes atacamensis
La remolinera castaña (en Argentina) (Cinclodes atacamensis), también denominada churrete de alas blancas (en Chile) o de ala blanca (en Perú), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Cinclodes de la familia Furnariidae. Es nativa del centro-oeste de América del Sur.

Cinclodes
Cinclodes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a diversas especies nativas de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran principalmente a lo largo de los Andes y adyacencias, desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el extremo sur de Argentina y Chile, inclusive las islas Malvinas, con una especie aislada en el sureste y sur de Brasil y otra migratoria desde el sur hasta Uruguay y sur de Brasil. Son conocidas popularmente como remolineras; y también churretes o meneacolas, entre otros.
Opticks
Opticks: or, a treatise of the reflexions, refractions, inflexions and colours of light. Also two treatises of the species and magnitude of curvilinear figures —en español: Óptica: o tratado de las reflexiones, refracciones, inflexiones y colores de la luz— es un libro escrito por Isaac Newton relacionado con la óptica. El libro comienza con una pequeña introducción en donde explica someramente el contenido del tratado y prueba propiedades de la luz con métodos experimentales.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Castillo-palacio de San Juan Lorenzo
El castillo-palacio de San Juan Lorenzo en Cetina, también denominado frecuentemente de Quevedo, es un edificio palaciego construido sobre una estructura militar preexistente del siglo XIII situado en la villa y municipio aragonés de Cetina, en la Comunidad de Calatayud.

Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 14 de septiembre de 1580– Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de septiembre de 1645) fue un noble, político y escritor español del Siglo de Oro.

Fue caballero de la Orden de Santiago a partir de 1618 y señor de Torre de Juan Abad a partir de 1620.Junto con Luis de Góngora, con quien mantuvo una enemistad durante toda su vida, es reconocido como uno de los más notables poetas de la literatura española.Además de su poesía, fue un prolífico escritor de narrativa y teatro, así como de textos filosóficos y humanísticos.
Union Jack (cómic)
Union Jack es el nombre de tres personajes ficticios que aparecen en los cómics publicados por la editorial Marvel Comics. Creado por Roy Thomas y Frank Robbins, el primer Union Jack apareció por primera vez en Invaders # 7 (julio de 1976). Una segunda encarnación de los mismos creadores apareció en The Invaders # 21, y una tercera encarnación fue creada por Roger Stern y John Byrne para Captain America Vol. 1 # 254 (febrero de 1981).

Después de The Invaders, Union Jack ha aparecido como un personaje regular en las series en curso Knights of Pendragon, New Invaders e Invaders Now, así como dos miniseries homónimas.

JJ Feild interpretó a James Montgomery Falsworth en la película de Marvel Cinematic Universe Capitán América: el primer vengador (2011) como miembro de los Comandos Aulladores.

JJ Feild
John Joseph Feild (Boulder, Colorado; 1 de abril de 1978), más conocido como JJ Feild, es un actor británico-estadounidense. Se hizo conocido en 2007 en la película La abadía de Northanger, basada en la novela de Jane Austen, en donde interpretaba a Henry Tilney. Actualmente reside en Londres y Estados Unidos.
Línea 16 (Paraná)
Línea 16 fue una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Paraná, Argentina. El servicio era operado por la empresa Buses Paraná U.T.E. (Transporte Mariano Moreno S.R.L./ERSA Urbano).

Dejó de prestar servicio el sábado 6 de diciembre de 2025, cuando las líneas urbanas le fueron transferidas a la nueva empresa concesionaria San José U.T.E.

Fue reemplazada en la zona sureste por:

Línea B: calle División Los Andes

Línea E: sector Barrio Parque Mayor y calle Gdor. Maciá

En zona noreste le reemplazan:

Línea D: en calle Blas Parera, barrios Hernandarias y José Hernández

Línea G: en zona de Escuela de Policías, calles Blas Parera, Fraternidad, Rondeau y barrio Mariano Moreno

Línea L: en sector de barrios Consejo, Yatay y el Parque Escolar Berduc

Línea G (Paraná)
Línea G es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Paraná, Argentina. El servicio está actualmente operado por San José U.T.E. (San José S.A. y Kenia S.A.).

Anteriormente el servicio se denomiba como Línea 7.
Esta línea pertenece al Grupo B.
Remy Gardner
Remy Christopher Gardner (Sídney, Australia, 24 de febrero de 1998) es un piloto de motociclismo australiano que participa actualmente en el Campeonato Mundial de Superbikes con el GTYR GRT Yamaha WorldSBK Team. Es hijo del campeón del mundo de 500cc de 1987
Wayne Gardner.

Gardner en 2021 se alzó con el título de Moto2 convirtiéndose en el segundo hijo de un campeón del mundo de 500cc en consagrarse campeón mundial tras Kenny Roberts Jr quien consiguió el título de 500cc en 2000.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
Jerónimo López Mozo
Jerónimo López Mozo (Gerona, España, 15 de mayo de 1942- Madrid, 19 de junio de 2024) fue un dramaturgo, crítico y ensayista español.

Fue ingeniero de profesión. Como autor teatral escribió un centenar piezas, la mayoría publicadas y representadas.

José Sanchis Sinisterra
José Sanchis Sinisterra (Valencia, 28 de junio de 1940) es un dramaturgo y director teatral español. Es uno de los autores más premiados y representados del teatro español contemporáneo y un gran renovador de escena española, siendo también conocido por su labor docente y pedagógica en el campo teatral. Vinculado al estudio y a la enseñanza de la literatura, ha reivindicado siempre la doble naturaleza –literaria y escénica– del texto dramático. Además de sus obras, en su faceta de investigador y divulgador, Sanchis Sinisterra ha escrito numerosos artículos sobre teatro y participado en diversos coloquios y congresos dedicados al arte dramático.
Euzkadi Buru Batzar
El Euzkadi Buru Batzar (en euskera, Comisión Ejecutiva de Euzkadi o Comisión Central de Euzkadi) es el comité ejecutivo nacional u órgano ejecutivo nacional o consejo nacional del Partido Nacionalista Vasco. Está compuesto por los cinco comités ejecutivos territoriales que forman Euzkadi: Bizkai Buru Batzar (de Vizcaya), Gipuzko Buru Batzar (de Guipúzcoa), Napar Buru Batzar (de Navarra), Araba Buru Batzar (de Álava) e Ipar Buru Batzar (de Iparralde).

Ipar Buru Batzar
El Ipar Buru Batzar (IBB) es uno de los consejos territoriales en los que está organizado el Partido Nacionalista Vasco (en Francia el EAJ-PNV se denomina, traducido al francés, EAJ-PNB). Corresponde geográficamente al País Vasco francés (Iparralde) y se constituyó el 7 de abril de 1990.[cita requerida]

El PNB dispone de diversos batzokis (sedes sociales) en territorio francés y el IBB edita mensualmente la revista Lema.
Daniela Santiago
Daniela Santiago Villena (Málaga, 1 de abril de 1982) es una modelo y actriz española, conocida por interpretar a Cristina Ortiz Rodríguez «la Veneno» en su serie de televisión biográfica Veneno de 2020, por la cual fue premiada con un Premio Ondas.

Premios Ondas
Los Premios Ondas son unos galardones entregados a los profesionales de radio, televisión, publicidad en radio y música. Concedidos anualmente por Ràdio Barcelona, emisora de la Cadena SER del Grupo Prisa, desde 1954, son los primeros galardones de radio y televisión instituidos en España, por lo que gozan de gran prestigio.
Idioma amenazado
Un idioma amenazado es un idioma que está en riesgo de caer en desuso. Si pierde todos sus hablantes nativos, se convierte en una lengua muerta. Si finalmente nadie habla el idioma se convierte en una lengua extinta.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Susan Langley
Susan Carol Langley (de soltera Walford, 2 de julio de 1963), es una financiera del sector asegurador británico.

El 25 de noviembre de 2025 se convirtió en la primera «Lady Mayor de Londres», siendo la tercera mujer en ocupar dicho cargo de la historia de Londres.

Alcalde mayor
El alcalde mayor fue un cargo de la administración de justicia durante el Antiguo Régimen en España. No debe confundirse con el cargo actual de alcalde, que es un órgano unipersonal, el principal en el gobierno de un ayuntamiento.
Tupolev Tu-155
El Túpolev Tu-155 es una variante modificada del Tu-154 (CCCP-85035) configurada para usarse como una plataforma aeronáutica y estudiar la posibilidad de usar un combustible alternativo en las turbinas de aviación. Es el primer aparato experimental en el mundo en funcionar con hidrógeno líquido como combustible. Su similar, el Túpolev Tu-156 pensado para usar gas natural y/o gas licuado, nunca pasó a la fase de producción.

Gas licuado del petróleo
El gas licuado del petróleo (GLP) es la mezcla de gases licuados presentes en el gas natural o disueltos en el petróleo. Lleva consigo procesos físicos y químicos, por ejemplo el uso de metano. Los componentes del GLP, aunque a temperatura y presión ambientales son gases, son fáciles de licuar; de ahí su nombre. En la práctica, se puede decir que el GLP es una mezcla de propano y butano.

El propano y el butano están presentes en el petróleo crudo y en el gas natural, aunque una parte se obtiene durante el refinado del petróleo, sobre todo como subproducto de la destilación fraccionada catalítica (FCC, por las siglas en inglés de Fluid Catalytic Cracking).
Antonio Cárdenas Guillén
Antonio Ezequiel Cárdenas Guillén (alias Tony Tormenta) (5 de marzo, de 1962, Matamoros, Tamaulipas, México – 5 de noviembre de 2010, Matamoros, Tamaulipas, México), fue un capo mexicano y uno de los dos líderes de la organización criminal conocida como el Cártel del Golfo. Antonio era hermano de Osiel Cárdenas Guillén y socio de Jorge Eduardo Costilla Sánchez.

Se cree que Cárdenas había comenzado su carrera en el tráfico de drogas durante la década de 1980. Él aumentó su rango en las filas del cártel del Golfo hasta convertirse en su líder después de la detención de su hermano Osiel en el 14 de marzo de 2003. Él, junto con otros socios del Cártel del Golfo, era responsable de los envíos de varias toneladas de marihuana y cocaína de México a los Estados Unidos.

Osiel Cárdenas Guillén
Osiel Cárdenas Guillén (Heroica Matamoros, Tamaulipas, México, 18 de mayo de 1967) es un exnarcotraficante mexicano exlíder del Cártel del Golfo. Tras su captura, se le dieron dos opciones: refugiarse en Estados Unidos a cambio de información o ser recluido en una cárcel estadounidense. Cárdenas cuenta con numerosos alias, entre ellos: «El Loco», «El Patrón», «Padrino», «Memo», «El Viejón» y «El Mata Amigos», apodo que adquirió luego de asesinar a su amigo y entonces jefe del Cártel del Golfo, Salvador Gómez Herrera, en 1998, a fin de obtener el control de esa organización delictiva.
Orlando Cantuarias
Gustavo Orlando Octaviano Cantuarias Zepeda (Santiago, 18 de diciembre de 1929-Santiago, 6 de noviembre de 2014) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como ministro de Minería, de Salud Pública y de Vivienda y Urbanismo durante el gobierno del presidente socialista Salvador Allende, entre 1970 y 1972.

Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Chile)
El Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile (más conocido por su acrónimo, Minvu) es uno de los ministerios de Estado de ese país, que está encargado de la planificación, desarrollo y construcción de viviendas, además urbanizar y normar el uso de los espacios de los centros urbanos, haciéndolos apropiados para vivir. Desde el 11 de marzo de 2022 el ministro de Vivienda y Urbanismo es el economista Carlos Montes Cisternas, mientras que la subsecretaria respectiva es Gabriela Elgueta Poblete; actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.