hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto Williams
Puerto Williams es una ciudad y puerto de la zona austral de Chile que se sitúa en la costa norte de la isla Navarino y en la ribera sur del canal Beagle. Está ubicada en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena, dentro de la Reserva de la Biósfera Cabo de Hornos, y administrativamente es la capital tanto de su comuna, la de Cabo de Hornos, como de la provincia Antártica Chilena.

Ubicada a una latitud de casi 55° S, es la ciudad más austral de Chile y recibe el calificativo de «ciudad más austral del mundo», algo que le disputa la ciudad argentina de Ushuaia, situada en la ribera norte del canal Beagle. En cualquier caso, ambos centros urbanos concentran a la mayor proporción del pueblo indígena yagán que sobrevivió a la colonización occidental de la zona.

Paso Mackinlay
Se denomina paso Mackinlay al tramo del canal Beagle que separa el archipiélago argentino de la isla Gable (al sur de la isla Grande de Tierra del Fuego) de la chilena isla Navarino. Se sitúa en el área sudoriental del archipiélago de Tierra del Fuego, en el extremo austral de América del Sur.

El sector septentrional de sus aguas ha sido confirmado como parte soberana de la República Argentina luego de una larga disputa limítrofe con la República de Chile denominada conflicto del Beagle concerniente a la traza de dicho canal, afectando la soberanía de la totalidad de sus aguas, así como también las islas de su interior.
Puente Los Leones
El Puente Los Leones o Puente de Los Leones es el nombre que recibe un puente que está ubicado en la parroquia El Paraíso en el Municipio Libertador del Distrito Capital y al oeste del Área metropolitana de Caracas, al centro norte del país sudamericano de Venezuela.

Autopista Francisco Fajardo
La autopista Francisco Fajardo, oficialmente Gran Cacique Guaicaipuro Jefe de Jefes, es la autopista más importante de Caracas, ya que conecta oeste y este de la ciudad mediante una misma vía arterial. Hasta 2020 se llamó oficialmente «autopista Francisco Fajardo», y debió su nombre a uno de los conquistadores de Venezuela, un margariteño mestizo, hijo de un capitán español y una cacique guaikerí.
Viví Arriba
Viví Arriba es un barrio ubicado en el municipio de Utuado en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 748 habitantes y una densidad poblacional de 56,43 personas por km².

Utuado
Utuado es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Es el 3.er municipio de mayor extensión de la Isla, tras Arecibo y Ponce. Según el censo de Estados Unidos del año 2000 la ciudad tenía una población de 35 336 habitantes, repartidos en 24 barrios y Utuado Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Divertículo de Zenker
El  divertículo de Zenker, también llamado divertículo faringoesofágico, es un tipo de divertículo de la mucosa de la faringe, que se ubica en la parte superior del músculo cricofaríngeo, es decir, por encima del esfínter esofágico superior. Es un falso divertículo en el sentido que no compromete todas las capas de la pared faríngea. El nombre de esta anomalía lleva el apellido del patólogo alemán Friedrich Albert von Zenker.

Divertículo (medicina)
En medicina un divertículo es la aparición de una estructura hueca (o llena de líquido) en el cuerpo.
La palabra proviene del latín dīverticulum, "desvío" o "baipás".
Dependiendo de qué capas de la estructura estén involucradas, los divertículos se describen como verdaderos o falsos.

En medicina, el término generalmente implica que la estructura no está normalmente presente, pero en embriología, el término se usa para algunas estructuras normales que surgen de otras, como por ejemplo el divertículo tiroideo, que surge de la lengua primordial.
Río Tampaón
El Río Tampaón es un río mexicano que nace en la confluencia de los ríos Gallinas y Santa María, y desemboca en la confluencia con el Río Moctezuma para dar nacimiento al Río Pánuco,en su paso cruza por los estados de San Luis Potosí y Veracruz.

Río Moctezuma
El río Moctezuma es una corriente de agua que corre por los estados de Querétaro, Hidalgo, San Luis Potosí y Veracruz en México. Forma parte de la Región Hidrológica del Pánuco (Tepeji-Tula-Moctezuma-Pánuco) que descarga sus aguas en el Golfo de México.
Instituto Hondureño de Seguridad Social
El Instituto Hondureño del Seguro Social se inauguró en 1959 cuando es emitida la “Ley de seguridad social de Honduras” durante la presidencia constitucional del doctor Ramón Villeda Morales, se crearon centros de asistencia del Instituto Hondureño de Seguridad Social y las operaciones formales comenzaron a partir del 1 de marzo de 1962.

El Instituto Hondureño de Seguridad Social es parte de la membresía de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social, organismo internacional técnico y especializado, que tiene el objetivo de fomentar el desarrollo de la protección y seguridad social en América.

Ramón Villeda Morales
José Ramón Adolfo "Pajarito" Villeda Morales (Ocotepeque, Honduras, 26 de noviembre de 1908 - Nueva York, Estados Unidos, 8 de octubre de 1971) fue un médico, cirujano y político hondureño, cuadragésimo un Presidente de Honduras entre 1957 y 1963.
Saccarena
Saccarena es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Saccorhizinae, de la familia Hyperamminidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Saccarena bitubulifera. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ludloviense inferior (Silúrico superior).

Hyperamminidae
Hyperamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Wenlockiense (Silúrico medio) hasta la Actualidad.
Steve Russell
Steve «Slug» Russell es un programador y científico, conocido por haber creado en 1961 Spacewar!, uno de los primeros videojuegos, junto a algunos de sus compañeros del Tech Model Railroad Club en el Instituto de Tecnología de Massachusetts. Spacewar! fue uno de los primeros videojuegos en obtener amplio reconocimiento, y es generalmente reconocido como el primero del género Matamarcianos.[cita requerida]

También escribió las primeras dos implementaciones del lenguaje de programación Lisp para la IBM 704.

En un tiempo Steve trabajó para una compañía fundada por Nolan Bushnell que posteriormente se convertiría en Atari.

Tech Model Railroad Club
El Tech Model Railroad Club (TMRC) es una organización de estudiantes en el MIT  y uno de los más famosos clubs de modelos de tren del mundo. Formado en 1946, su configuración en escala HO se destaca por la operación automatizada de los modelos de trenes.

Además, el TMRC es una de las fuentes de la cultura hacker. El Dictionary of the TMRC Language de 1959 compilado por Peter Samson, que alguien dijo que inventó la expresión "La información quiere ser libre", incluyó varios términos que se convirtieron en elementos básicos del vocabulario del hacker y la Ética hacker (véase especialmente "foo", "mung", y "frob").

También fue en el TMRC donde Steve Russell escribió uno de los primeros juegos de computadora interactivos, Spacewar!.
Misericordia auxiliar
Misericordia auxiliar (en inglés: Ancilliary Mercy) es una novela de ciencia ficción de la escritora estadounidense Ann Leckie, publicada en 2015 por la editorial Orbit Books. Es la tercera entrega de la trilogía literaria «Imperial Radch», que incluyó además las novelas Justicia auxiliar (2013) y Espada auxiliar (2014). La trama de la obra lleva a la protagonista de la saga, Breq, a una confrontación final con la emperadora Anander Mianaai para salvar del peligro a las habitantes de la estación Athoek.

La edición en español de la novela fue publicada en 2018 por la editorial Nova.

Ann Leckie
Ann Leckie (Toledo, Ohio EE. UU. 2 de marzo de 1966) es una escritora de fantasía y ciencia ficción estadounidense. Conocida por debutar en el 2013 con su novela Justicia auxiliar, que la hizo merecedora de varios premios y reconocimientos.
Lenore E. Walker
Lenore Edna Walker (Nueva York, 3 de octubre de 1942) es una psicóloga, educadora y autora estadounidense. Es conocida por su trabajo en el campo de la violencia doméstica y la psicología de las mujeres, en particular por su investigación pionera sobre las mujeres maltratadas. Walker es profesora emérita en la Nova Southeastern University.

Walker ganó prominencia después de publicar el libro La mujer maltratada en 1979. También fundó el Instituto de Violencia Doméstica después de ayudar a las víctimas de violencia doméstica durante la década de 1970. A Walker se le atribuye la introducción del concepto de síndrome de la mujer maltratada y el modelo del ciclo de abuso, que se aplican ampliamente en entornos clínicos, legales y educativos.

Walker fue incluida en el Salón de la Fama de las Mujeres de Colorado en 1987. En 2023, recibió la Medalla de Oro de la APF por Impacto en Psicología en reconocimiento a sus contribuciones transformadoras a la psicología.

Ciclo de abuso
El ciclo de abuso     es una teoría del ciclo social desarrollada en 1979 por Lenore E. Walker para explicar los patrones de comportamiento en una relación abusiva. El término también se usa de forma más general para describir cualquier conjunto de condiciones que perpetúan las relaciones abusivas y disfuncionales, como las prácticas de crianza abusivas que tienden a transmitirse. Walker utilizó el término de forma más específica para describir los patrones cíclicos de calma, violencia y reconciliación dentro de una relación abusiva. Los críticos sugieren que la teoría se basó en criterios de investigación inadecuados y, por lo tanto, no puede generalizarse.
Copihue de Oro
El Copihue de Oro es un premio creado por el periódico chileno La Cuarta para reconocer a las figuras del mundo del entretenimiento y del espectáculo de dicho país. Su símbolo es la flor de la especie Lapageria rosea, la «flor nacional de Chile».

Se ha otorgado por votación popular desde 2005. Su ceremonia de entrega, normalmente realizada en diciembre de cada año, es uno de los eventos anuales de premios musicales y televisivos que se celebran en Chile —los otros son los Premios Pulsar y los Premios Apes—.

El Copihue de Oro de 2011 estuvo conformado por 23 categorías, distribuidas entre la música popular, el modelaje, la radio y la televisión de Chile. Con el tiempo, ha ido variando la cantidad de categorías, alcanzado el récord de 24 categorías en 2013 y disminuido a 18 en 2015.

Premios Pulsar
Los Premios Pulsar, conocidos también como Premios Pulsar de la Música Chilena, son unos premios creados en 2015 por la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) de Chile para reconocer a lo mejor de la creación musical de ese país en el período de un año.
El bribón
El bribón fue un concurso de televisión español presentado por Pablo Chiapella. El programa se emitió de lunes a viernes a las 19:30 horas, entre el 25 de noviembre de 2019 y el 14 de febrero de 2020, en Cuatro. Finalmente, debido a los bajos datos de audiencia, el programa fue cancelado por Mediaset y fue reubicado a las 12:55 desde el 24 hasta el 28 de febrero. Los últimos programas grabados se emitieron desde el 25 de agosto, alrededor de las 9:00 de la mañana, hasta el 9 de septiembre.

Pablo Chiapella
Pablo Chiapella  (Albacete, 1 de diciembre de 1976), apodado Chape, es un actor y presentador español con raíces italianas. Es conocido principalmente por el papel de Amador Rivas en la serie de televisión La que se avecina.
Strangelove
«Strangelove» (en español, Amor extraño) es el décimo octavo disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, el primero desprendido de su álbum Music for the Masses, publicado en 1987.

Strangelove es una canción compuesta por Martin Gore, como lado B aparecieron el tema instrumental Pimpf del mismo álbum, o indistintamente Fpmip que es una reinterpretación del mismo tema, aunque solo al inicio; y el tema electrónico instrumental Agent Orange, llamado así por el herbícida usado por el ejército norteamericano durante la Guerra de Vietnam, el cual adicionalmente fue incluido en la versión en CD del álbum Music for the Masses.

Tour of the Universe
La gira Tour of the Universe de la banda inglesa Depeche Mode comenzó el 6 de mayo de 2009 en la ciudad de Esch-sur-Alzette (Luxemburgo), como apoyo de su álbum Sounds of the Universe de ese mismo año, finalizando el 27 de febrero de 2010 en Dusseldorf, Alemania.

En esta gira Depeche Mode visitó por primera vez Israel, Colombia, Perú y Ucrania.

Los conciertos realizados el 20 y 21 de noviembre de 2009 en la ciudad de Barcelona, España, fueron capturados y editados como álbum en directo en DVD y Disco Blu-ray con el nombre Barcelona 20/21.11.09.
Linapacan
Linapacan
es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas. 
De acuerdo con el censo del año 2000, tiene una población de 9,198 habitantes en 1,721 hogares.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Michirones
Los michirones son un plato típico de la gastronomía de la Región de Murcia y del sureste español. Se trata de un guiso a base de habas secas a las que suele añadirse hueso de jamón, chorizo y laurel como ingredientes y que se suele presentar en cazuela de barro individual o en plato.

Hueso de jamón
El hueso del jamón es considerado en algunas cocinas, como la española como un ingrediente culinario. Se considera como hueso a los perniles de cerdo y constan de los huesos coxales (denominado también como «hueso del puente»), fémur, tibia y peroné, tarso, metatarso y huesos falangianos, así como de la masa muscular que los envuelve, vasos, nervios y demás. Cada pernil suele tener entre un 5% y un 10% de su peso en hueso. Suele emplearse en la elaboración de los cocidos más diversos, debido al sabor característico que proporciona su tuétano a los caldos. Suele consumirse pronto debido a la capacidad que posee de ponerse rancio.
Municipio de Tecámac
El municipio de Tecámac es un municipio mexicano que pertenece al Estado de México.

Es un municipio que tiene orígenes prehispánicos, pues fue fundado en 1202 por los mexicas en su peregrinación hacia la creación de la gran Ciudad de México-Tenochtitlán.

También entre los hechos relevantes de este municipio de encuentra que es allí donde nacieron personajes históricos como el compositor Felipe Villanueva.

Mexibús
El Mexibús es un sistema de autobús de tránsito rápido que sirve principalmente a la Zona Metropolitana del Valle de México ubicada en el Estado de México, y en menor medida, la Ciudad de México. Su planeación, control y administración están a cargo del Movimex y del Sistema de Transporte Masivo y Teleférico.

El sistema en la actualidad cuenta con cuatro líneas, se asigna un número y un color distintivo para cada línea. Tiene una extensión de más de 104 kilómetros y posee 145 estaciones.

La primera línea la inauguró el 2 de octubre de 2010 el entonces gobernador, Enrique Peña Nieto.
Virgen de la Quinta Angustia (Gaspar de Acosta)
La Virgen de la Quinta Angustia es una talla de 1604 realizada por Gaspar de Acosta. Portada antiguamente el Viernes Santo, la imagen está ubicada en la Capilla de Nuestra Madre de las Angustias en la Iglesia de San Vicente Mártir de Zamora (Castilla y León, España).

Iglesia de San Vicente Mártir (Zamora)
La iglesia de San Vicente Mártir es un templo románico de la ciudad de Zamora, España. Su torre y su portada occidental fueron declaradas Monumento Nacional en 1961. La iglesia se edificó a finales del siglo XII, o principios del XIII.
Enfermedad del ojo azul
La enfermedad del ojo azul, es una enfermedad infecciosa que afecta a los cerdos. Está provocada por un virus de la familia rubulavirus, designado como paramixovirus  La  Piedad,  Michoacán, o en abreviatura PVLPM. Los primeros casos se detectaros en Michoacán (México) en 1980. Provoca encefalitis y enfermedad respiratoria en los lechones, mientras que en los animales adultos causa fallos reproductivos. En ocasiones tanto en lechones como en adultos ocasiona opacidad de la córnea. La infección se transmite entre animales por vía respiratoria, el periodo de incubación oscila entre 3 y 5 días. No existe tratamiento eficaz.

Rubulavirus
Rubulavirus es un género de virus ARN de cadena simple. Pertenece a la subfamilia Paramyxovirinae, familia Paramyxoviridae, orden Mononegavirales. Poseen las proteínas hemaglutinina y neuraminidasa en su superficie. Algunas especies producen enfermedad en humanos, otras solo afectan a animales.
Escuadrón de combate
Escuadrón de combate, cuyo título original es Fighter Squadron, es una película bélica del año 1948, dirigida por Raoul Walsh y protagonizada por Edmond O'Brien, Robert Stack, Henry Hull y Rock Hudson. La película tuvo un guion de Seton I. Miller y Martin Rackin, mientras que la producción corrió a cargo de la compañía Warner Bros.

Trata sobre los aviadores estadounidenses destinados en una base aérea en terreno británico. Cuando uno de ellos, especialmente indisciplinado, recibe el mando del escuadrón, la proximidad del Día D y problemas personales causarán que se incremente la tensión.

Edmond O'Brien
Edmond O'Brien (10 de septiembre de 1915 - 9 de mayo de 1985) fue un actor estadounidense ganador de un Óscar en la categoría de mejor actor de reparto y un Globo de Oro, ambos en 1955 por La condesa descalza.
La clínica del Doctor Cureta
La clínica del Doctor Cureta es una historieta argentina creada por el guionista Jorge Meijide (Meiji) y el dibujante Eduardo Omar Camilongo (Ceo), y publicada en la revista de Buenos Aires Humor Registrado.

El personaje principal es el inmoral Dr. Cureta, que es dueño de una clínica privada, "La Ponderosa", y que vive preocupado solamente por su bienestar económico.

La historieta fue llevada al cine en 1987 con la película La clínica del Dr. Cureta, dirigida por Alberto Fischerman.

Jorge Meijide
Jorge Hipólito Meijide, más conocido como Meiji (San Fernando, 1 de octubre de 1947), es un médico pediatra, dibujante y guionista de historieta argentino.

Su participación más conocida es en la tira de la revista Hum® La clínica del Doctor Cureta, con dibujos de Eduardo Omar Campilongo (Ceo), que fue llevada al cine en 1987.

Sus primeros dibujos fueron publicados en el suplemento Clave de Ja de la revista Siete Días en 1973. También trabajó para las revistas Trampolín, Tía Vicenta, Eroticón, El Péndulo, Rock Superstar, El Gráfico, Mente Ágil, Billiken, Uno Mismo, Palante (Cuba), Cronopios (España) y varias de Ediciones de la Urraca; y para los diarios La Voz, Tiempo Argentino, el suplemento infantil de La Nación y La República (Uruguay).

Es coautor del guion de la película La clínica del Dr. Cureta (1987).

En 2005 se sumó al programa cultural de la Secretaría de Cultura  «Argentina de Punta a Punta», brindando charlas y talleres sobre humor gráfico e historietas.
Museo de Ostrobotnia del Norte
El museo de Ostrobotnia del Norte (Pohjois-Pohjanmaan museo en finés) se fundó en 1896 gracias a la "Sociedad del Museo" que lo donó a la ciudad de Oulu en 1969.

Este museo muestra la historia y cultura de la ciudad de Oulu y de la región de Ostrobotnia del Norte (Finlandia), y se encuentra situado en el parque Ainola. El edificio fue diseñado por el arquitecto Oiva Kallio y se terminó en 1931.

El museo cierra los lunes.

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
Bequerelio
El bequerelio o becquerel (símbolo: Bq) es una unidad derivada del Sistema Internacional de Unidades que mide la actividad radiactiva. Un becquerelio se define como la actividad de una cantidad de material radiactivo con decaimiento de un núcleo por segundo. Equivale a una desintegración nuclear por segundo. La unidad de Bq es por consiguiente inversa al segundo.  Para aplicaciones relacionadas con la salud humana, esta es una cantidad pequeña, y se usan comúnmente los múltiplos SI de la unidad.

Se puede calcular derivando N respecto al tiempo (t):

siendo N el número de núcleos radiactivos sin desintegrarse,   la constante radiactiva, característica de cada isótopo, y  la actividad en el instante inicial.

Toma su nombre en honor del físico francés Henri Becquerel  quien compartió el  Premio Nobel de Física con Pierre Curie y Marie Skłodowska Curie en 1903 por su trabajo en el descubrimiento de la radiactividad.

Pierre Curie
Pierre Curie (París, 15 de mayo de 1859-París, 19 de abril de 1906) fue un físico francés, pionero en el estudio de la radiactividad y descubridor de la piezoelectricidad, que fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1903 junto con Marie Curie y Antoine Henri Becquerel.
Ensemble Studios
Ensemble Studios fue un desarrollador de videojuegos estadounidense. Fue fundada por Tony Goodman en 1994 y constituida al año siguiente. Tomó prestado el nombre de Ensemble Corporation, una firma consultora fundada por Goodman en 1990. Fue adquirida por Microsoft en 2001 y funcionó como estudio interno hasta 2009, cuando sus capacidades de desarrollo se disolvieron oficialmente. Ensemble desarrolló muchos juegos de estrategia en tiempo real, incluida la serie de videojuegos Age of Empires, Age of Mythology y Halo Wars. Además del desarrollo de videojuegos, Ensemble Studios también creó el Genie Game Engine utilizado en Age of Empires, Age of Empires II: The Age of Kings y Star Wars: Galactic Battlegrounds. El estudio vendió 20 millones de videojuegos y tuvo una valoración de aproximadamente 500 millones de dólares.

Genie Engine
El Genie Engine es un motor de videojuegos desarrollado por Ensemble Studios y usado en muchos videojuegos populares, tales como Age of Empires y sus expansiones (sin embargo, no fue usado en otros videojuegos de Ensemble Studios) y Star Wars: Galactic Battlegrounds, algunos de los cuales también se desarrollaron para Mac.
Estación de Valencia-Alameda
Valencia-Alameda, también conocida coloquialmente como la estación de Aragón, fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Valencia, en la provincia homónima. Las instalaciones, que tenían un carácter terminal, estuvieron operativas entre los años 1902 y 1968. El recinto ferroviario se encontraba situado al final de la Alameda, al norte de la ciudad.

Alameda de Valencia
La Alameda (en valenciano Albereda) es una importante alameda, jardín público o paseo de la ciudad de Valencia que tradicionalmente se extiende desde los Jardines del Real hasta la Plaza de Zaragoza, bordeando la orilla norte del Jardín del Turia. Aun así, las sucesivas ampliaciones de esta avenida hasta el puerto, ahora sin el cobijo de los árboles, todavía reciben el nombre de paseo de la Alameda.