hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coeficiente de caja
El coeficiente de caja, también denominado  coeficiente de encaje bancario, coeficiente legal de reservas, coeficiente de reservas o encaje legal, es la porción de depósitos de un banco que debe ser mantenido en reservas líquidas (en sus propias arcas o ante otras instituciones financieras), y por tanto no se puede usar para inversiones ni préstamos. Las autoridades monetarias de cada país establecen un coeficiente mínimo de reservas que todas las entidades financieras han de cumplir. En algunos casos, las entidades financieras pueden colocarse por encima del mínimo fijado legalmente.

Contrato de depósito
El contrato de depósito es un contrato mediante el cual el depositante cede la tenencia de una cosa al depositario para que se encargue de custodiarla, debiendo este restituirla cuando el depositante la reclame. Es un contrato real, bilateral imperfecto, gratuito, de derecho de gentes, de buena fe y no traslativo de dominio ni de posesión (pues el mero uso de la res deposita se tiene por hurto).
Mozn Hassan
Mozn Hassan (Arabia Saudi, 1979) es una defensora de los derechos de las mujeres egipcias. Fundó la asociación Nazra for Feminist Studies, participó en las protestas de la revolución egipcia de 2011 y trabajó para ayudar a quienes fueron agredidas sexualmente en ese momento. Desde entonces, ha hecho campaña para que modificaran la Constitución de Egipto y las leyes de delitos sexuales y para salvaguardar a las mujeres. Hassan recibió el Premio de Derechos Humanos Charlotte Bunch del Fondo Mundial para la Mujer en 2013. También recibió los Right Livelihood Awards, conocidos como el "Premio Nobel de la Paz alternativo", en 2016. Actualmente el gobierno egipcio le ha prohibido viajar y ha congelado sus cuentas bancarias por violar presuntamente las leyes de financiación extranjera.

Fondo Global para Mujeres
El Fondo Global para Mujeres es una fundación sin ánimo de lucro que financia iniciativas de derechos humanos con foco dedicado en las mujeres. Fue fundada en 1987 por la neozelandesa Anne Firth Murray, y cofundado por Frances Kissling y Laura Lederer para financiar iniciativas de mujeres alrededor del mundo. La organización tiene su oficina central en San Francisco (California).
Angiopelosis
En biología celular, la angiopelosis (extravasación de células) es el movimiento de células fuera del sistema circulatorio hacia el tejido circundante. Este proceso es específico de las células no leucocíticas, ya que los leucocitos (glóbulos blancos) utilizan la diapédesis para salir de la circulación.

La angiopelosis se descubrió al estudiar cómo las células madre llegan al tejido dañado cuando se inyectan o se infunden en el torrente sanguíneo. Recientemente, se descubrió que las células tumorales circulantes (CTC) también poseen la capacidad de salir de los vasos sanguíneos a través de la angiopelosis durante el proceso de metástasis.

La angiopelosis implica el reconocimiento de células por la pared del vaso sanguíneo (células endoteliales) y luego el remodelado activo del vaso sanguíneo para permitir que la célula salga.

Endotelio
El endotelio es un conjunto complejo y organizado de células, que tapiza la luz de todos los vasos sanguíneos, incluida la capa del corazón denominada endocardio. Ha dejado de considerarse una simple barrera, que contiene al plasma sanguíneo y a las células de la sangre, y que permite el intercambio de nutrientes y desechos. El endotelio en el concepto actual, es un órgano verdadero, que sintetiza y secreta diversos productos.La disfunción del endotelio es responsable de numerosas enfermedades como la arteriosclerosis, la hipertensión arterial, la sepsis, la trombosis, la vasculitis, hemorragias.
Rita Maestre
Rita Maestre Fernández (Madrid, 13 de abril de 1988) es una politóloga y política española, concejal del Ayuntamiento de Madrid, donde es portavoz del grupo municipal Más Madrid. Entre junio de 2015 y junio de 2019 fue portavoz del Gobierno del Ayuntamiento de Madrid y delegada del Área de Portavocía, Coordinación de la Junta de Gobierno y Relaciones con el Pleno.

Fue candidata a la alcaldía de Madrid en las elecciones municipales de 2023 por la coalición electoral Más Madrid-Verdes Equo.

Elecciones municipales de 2023 en Madrid
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Madrid el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron a los 57 concejales del pleno del Ayuntamiento de Madrid, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.
Hapoel Eilat
El Hapoel Eilat (en hebreo:הפועל אילת), es un equipo de baloncesto israelí con sede en la ciudad de Eilat, que compite en la Ligat Winner. Disputa sus partidos en el Begin Arena, con capacidad para 1.300 espectadores.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Elecciones legislativas de El Salvador de 2024
Las elecciones legislativas de la República de El Salvador de 2024 se llevaron a cabo el 4 de febrero de 2024, son las undécimas de su tipo desde la firma de los Acuerdos de Paz de 1992 y las decimocuartas desde la promulgación de la Constitución de la República de 1983; en ellas se elegirán por primera vez a 60 diputados a la Asamblea Legislativa y a la institución constituyente del Órgano Legislativo. La elección se celebró simultáneamente con elecciones presidenciales, municipales y al parlamento centroamericano en todo el país, donde se elegirán a los 60 miembros para la Asamblea Legislativa.

Por primera vez salvadoreños residentes en el exterior se inscribieron como candidatos esto fue posible por el veto del decreto legislativo n.º 795 por parte de Nayib Bukele el 11 de enero de 2021 y siendo aprobada por medio la resolución de la Sala de lo Constitucional del 5 de mayo de 2021.

Asamblea Legislativa de El Salvador
La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador es el órgano legislativo del Estado salvadoreño. Es de tipo unicameral y está integrada por 60 diputados elegidos mediante voto secreto y universal, que representan a los 14 departamentos de la República, según su población.
Marie-France Pisier
Marie France Pisier  (Da Lat, Vietnam, 10 de mayo de 1944 - Saint-Cyr-sur-Mer,  24 de abril de 2011) fue una actriz, directora de cine y guionista francesa. Es especialmente conocida por participar en películas consideradas "cine de autor" de la llamada "nouvelle vague". Empezó su carrera a los 17 años con François Truffaut en 1962. También trabajó con Luis Buñuel, Jacques Rivette y André Téchiné, con cuyas películas se consagró como actriz .

François Truffaut
François Roland Truffaut (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa ʁɔlɑ̃ tʁyfo/; París, 6 de febrero de 1932-Neuilly-sur-Seine, 21 de octubre de 1984), conocido como François Truffaut, fue un director, guionista, crítico y actor francés. Fue uno de los iniciadores y uno de los principales representantes de la teoría del cine de autor y del movimiento llamado la nouvelle vague, si bien luego evolucionó de un modo muy personal.
Mia Farrow
Mia Farrow, cuyo nombre real es María de Lourdes Villiers Farrow (Los Ángeles, 9 de febrero de 1945), es una actriz estadounidense.

Obtuvo notoriedad por primera vez por su papel de Allison MacKenzie en la serie de televisión Peyton Place y ganó más reconocimiento por su posterior matrimonio de corta duración con Frank Sinatra. Uno de sus primeros papeles cinematográficos, como Rosemary en Rosemary's Baby (1968), de Roman Polanski, la vio nominada a un Premio BAFTA y a un Globo de Oro a la mejor actriz. Luego apareció en varias películas a lo largo de la década de 1970. Su hermana menor es Prudence Farrow y también es hermana de Tisa Farrow.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Mateo 16
Mateo 16 es el decimosexto capítulo del Evangelio de Mateo de la sección Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Jesús inicia un viaje a Jerusalén desde las cercanías de Cesarea de Filipo, cerca de la base suroccidental del monte Hermón. El versículo 24 habla de sus discípulos "siguiéndole".

La narración puede dividirse en las siguientes subsecciones:

Ninguna señal excepto la Signo de Jonás (16:1-4)

La levadura de los fariseos y saduceos (16:5-12)

Confesión de Pedro (16:13-20)

Jesús predice su muerte (16:21-26)

Retorno del Hijo del hombre (16:27-28)

Banias
Banias (en griego: Πανείας Pāneiás, en árabe: بانياس الحولة, en hebreo: בניאס) es un yacimiento arqueológico de la antigua ciudad de Cesarea de Filipo, ubicado al pie del monte Hermón, al norte de los Altos del Golán. La ciudad estaba situada en la región conocida como "Panion", consagrada al dios griego Pan, de quien recibió su nombre. Herodes Filipo II, hijo de Herodes el Grande, amplió y enriqueció la ciudad, dándole el nombre de Cesarea en honor del césar, a lo que añadió ‘de Filipo’ para distinguirla de Cesarea Marítima, ciudad portuaria sobre el Mediterráneo.
Linfedema
El linfedema se refiere al tipo de edema producido por una obstrucción en los canales linfáticos del organismo.

Tal situación se produce por la acumulación de la linfa (compuesta por un líquido claro rico en lípidos y fibroblastos) en los espacios intersticiales (área existente entre las distintas células de un tejido), dentro del tejido celular subcutáneo.

Obedece por lo general a un fallo o a una insuficiencia en el sistema linfático, el cual trae como consecuencia el aumento del volumen de las extremidades en forma parcial o completa y la desaparición de los relieves que por debajo de la piel se aprecian. 
Hay que vigilarlo estrechamente en extirpación de la mama (por un tumor mamario) y linfadenectomía.

Vaso linfático
Los vasos linfáticos son canales delgados y diminutos que transportan material de desechos y células del sistema inmunitario en un líquido llamado linfa.

Se distribuyen por todo el cuerpo llenando los espacios intersticiales de las células y desembocan en pequeñas estaciones llamadas ganglios linfáticos hasta terminar en la circulación venosa sistemática.

Los vasos linfáticos forman una red de conductos que se inician en el intersticio y que desembocan progresivamente en otros conductos de mayor tamaño formando colectores que desaguan en el torrente circulatorio sanguíneo a nivel de la base del cuello, en el ángulo formado por las venas yugular interna y subclavia. Los vasos linfáticos tienen diferentes tamaños, formas y funciones. Los vasos linfáticos se unen formando troncos colectores cada vez mayores que desembocan en los ganglios linfáticos regionales.Los vasos linfáticos que transportan la linfa a los ganglios linfáticos se denominan vasos linfáticos aferentes.
Killikaike blakei
Killikaike blakei es una especie extinta y única integrante del género monotípico Killikaike de monos del Nuevo Mundo de la familia Cebidae. Habitó en el Mioceno de la Patagonia argentina, en el extremo sur de América del Sur.

Cebidae
Los cébidos (Cebidae) son una familia de primates platirrinos (monos del Nuevo Mundo), una de las cinco reconocidas actualmente que incluye a los monos capuchinos y los monos ardilla. La familia está integrada por 3 géneros y 17 especies.
Avenida Eduardo de Habich
La avenida Eduardo de Habich es una de las principales avenidas del distrito de San Martín de Porres, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de este a oeste, a lo largo de siete cuadras. Su trazo es continuado al oeste por la avenida José Granda. En la intersección con la avenida Túpac Amaru, se ubica la estación UNI del Metropolitano.

Avenida Túpac Amaru (Lima)
La avenida Túpac Amaru es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Hasta 1974, fue conocida como Antigua Carretera Panamericana Norte. Se constituye como una de las arterias más importantes de Lima Norte. Se extiende de sur a noroeste, y luego, de norte a noreste. Recorre los distritos de Rímac, San Martín de Porres, Los Olivos, Independencia, Comas y Carabayllo, a lo largo de más de 40 cuadras. Está emplazada sobre un antiguo camino prehispánico. Asimismo, contiene parte del COSAC I del Metropolitano, entre las avenidas Caquetá y Los Alisos.
Urbanismo de León (España)
La ciudad de León, capital de la provincia homónima, es una urbe con dos fuertes condicionantes, los ríos Bernesga y Torío, los cuales han marcado su desarrollo a lo largo de su historia.

Si bien a principios del siglo XIX era un pequeño núcleo de carácter rural, la llegada del ferrocarril provocó un importante desarrollo urbano. Ese crecimiento se plasmó, ya en el siglo XX, en el Ensanche, localizado entre el casco viejo y el río Bernesga. Asimismo, la continua llegada de inmigrantes a la ciudad favoreció la aparición de numerosos barrios obreros en los alrededores del casco antiguo, aunque sin una planificación previa.

Tal planeamiento no llegó hasta el Plan de 1960, que sirvió de base para el siguiente PGOU de 1975. A finales del siglo XX y principios del XXI, el mayor crecimiento de la ciudad se dio en su área metropolitana, a la vez que en la propia León se desarrollan nuevas áreas urbanas como La Lastra o La Torre.

Río Bernesga
El río Bernesga  es un río del noroeste de España, un afluente por la margen derecha del río Esla, que nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur la provincia de León. El Bernesga pasa por la ciudad de León y tiene una longitud de 77 km.
James Spaulding
James Ralph Spaulding Jr. (nacido el 30 de julio de 1937)  es un saxofonista y flautista de jazz estadounidense.

Nació en Indianápolis, Indiana y asistió a la Escuela de Música Cosmopolitan de Chicago.  Entre 1957 y 1961 fue miembro de la banda de Sun Ra.  En la década de 1960, trabajó como músico de estudio en Blue Note Records, grabando con Wayne Shorter, Horace Silver y Stanley Turrentine.  También fue miembro del quinteto de Freddie Hubbard y del World Saxophone Quartet.

Continuó trabajando con algunos músicos post-bop como Max Roach, Randy Weston y Woody Shaw.  Bajo el liderazgo de Mercer Ellington, en la década de 1970, Spaulding tocó en la orquesta de Duke Ellington.  En la década de 1980, Spaulding trabajó con Ricky Ford y, como parte de un octeto, con David Murray.

Horace Silver
Horace Ward Martin Tavares Silver (Norwalk, 2 de septiembre de 1928-New Rochelle, 18 de junio de 2014) fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Se trataba de uno de los músicos pioneros del hard bop en los años cincuenta, y uno de los artistas más populares e influyentes en la corriente principal del jazz contemporáneo gracias a su estilo terso, imaginativo y muy funky. Trabajó también dentro de la fusión.

Algunos de los que serían los músicos más influyentes de las décadas de 1950, 1960 y 1970 iniciaron su carrera a la sombra de Silver, artistas como Bennie Maupin, Junior Cook, Hank Mobley, Blue Mitchell y Louis Hayes, Donald Byrd, Woody Shaw, Joe Henderson y los Brecker Brothers. Incluso, miembros destacados de la vanguardia jazzística como Cecil Taylor y el trompetista Dave Douglas han sido influenciados por él.
Pueblo calmuco
Los calmucos (en calmuco: Хальмгуд / Khalmgud) son un pueblo mongol parte de los oirates que habita en Calmuquia (Rusia), Sinkiang (China), Nueva Jersey (Estados Unidos), Mongolia y Kirguistán. Su idioma es el calmuco.

Jaljas
Los jaljas o mongoles jalja (en mongol: Халх ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠ) son un grupo de mongoles nómadas, el más numeroso en el país de Mongolia. También están presentes en otras regiones de Asia Central. Según su tradición son los auténticos herederos de Gengis Kan.

La lengua oficial de Mongolia está basada en el mongol jalja.
2gether: The Movie
2gether: The Movie (en tailandés: เพราะเราคู่กัน THE MOVIE) es una película de comedia dramática y romance tailandesa de 2021 basada en 2gether: The Series que es una adaptación de la novela tailandesa de 2019 del mismo nombre y Still 2gether de JittiRain. Está dirigida por Weerachit Thongjila, Noppharnach Chaiwimol y Kanittha Kwanyu y producida por GMMTV con The One Enterprise. La película está protagonizada por Metawin "Win" Opas-iamkajorn y Vachirawit "Bright" Chiva-aree

La película estaba originalmente programada para ser estrenada en cines en Tailandia el 22 de abril de 2021, pero se pospuso debido a un aumento de casos de COVID-19 en el país. La película tuvo su debut teatral por primera vez en Japón el 4 de junio de 2021.

Vachirawit Chiva-aree
Vachirawit Chivaaree (en tailandés วชิรวิชญ์ ชีวอารี; Nakhon Pathom, 27 de diciembre de 1997), conocido profesionalmente como Bright Vachirawit o sencillamente Bright (en tailandés: ไบร์ท), es un actor, cantante, presentador, empresario y modelo tailandés de origen Asiático-estadounidense. Es más conocido por su papel principal como Sarawat en 2gether: The Series y Thyme en F4 Thailand, el cual le trajo el reconocimiento internacional.Es propietario de la mercancía ASTRO Stuff y de la agencia Cloud9 Entertainment.
Francisco González Manrique
Francisco González Manrique (1698 en Pedroso, La Rioja, España - 1747 en Santa Fe, Bogotá) fue un castellano gobernador y capitán general del Nuevo Reino de Granada y presidente de la Real Audiencia de Santa Fe de Bogotá. Último presidente del gobierno colonial español en el Nuevo Reino de Granada, dando paso al Virreinato de la Nueva Granada hoy Colombia.

Castellano del Castillo de Bocachica.

Real Audiencia de Santafé de Bogotá
La Audiencia y Cancillería Real de Santafé o Santa Fe, fue el más alto tribunal de la Corona española sobre el territorio del Nuevo Reino de Granada. Inició en Santafé de Bogotá. Hasta la constitución definitiva del Virreinato de Nueva Granada (1739), su territorio jurisdiccional pertenecía administrativamente al Virreinato del Perú, pero en la práctica se trataba directamente con el Consejo de Indias y con la península.

Fue creada en 1549. En su origen, se encargó a esta Real Audiencia administrar y pacificar el territorio; sin embargo, entre 1564 hasta 1717, poseyó un presidente al que se le otorgaron funciones gobernativas.
Pashmak
El pashmak es el tipo original de algodón de azúcar persa, hecho de sésamo y azúcar. El nombre significa ‘lana pequeña’ en persa, ya que el dulce recuerda a la lana de oveja.

El pashmak se sirve solo o acompañando a frutas, tartas, helados, flanes y postres. Surgió en la ciudad iraní de Yazd, conocida por sus diversos dulces persas tradicionales, como la baghlava y el ghottab.

Algodón de azúcar
El algodón de azúcar, también llamado algodón dulce, nube o nube de algodón, es una golosina muy popular en todo el mundo, formada por hilos de azúcar derretido enredados alrededor de un palo, cono o sin ninguno.
Nodjialem Myaro
Nodjialem Myaro (Yamena, 5 de septiembre de 1976) es la presidenta de la Liga Femenina de Balonmano francesa y una exjugadora de balonmano francesa, campeona del Mundo en 2003 y miembro del Salón de la Fama.

Liga de Francia de balonmano femenino
La Liga de Francia de balonmano femenino conocida por motivos de patrocinio Ligue Butagaz Énergie es la competición más importante de balonmano femenino de Francia. Se disputa desde 1952, cuando fue fundada.
La Barbolla (Soria)
La Barbolla es una localidad española del municipio de Quintana Redonda, perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Soria y de la comarca de Soria.

Partido judicial de Soria
El partido judicial de Soria es uno de los cinco partidos judiciales tradicionales, que al reducirse a tres coincide con varias comarcas de la provincia de Soria en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).
Vinovia
Vinovia o Vinovium fue una fortaleza romana y un asentamiento situado a poco más de 1 milla (1,6 km) al norte de la ciudad de Bishop Auckland a orillas del río Wear en el condado de Durham en Inglaterra. El fuerte fue el sitio de una aldea hasta finales de la Edad Media, pero el pueblo moderno de Binchester está a unas 2 millas (3 km) al este, cerca de Spennymoor. Las ruinas ahora se conocen como fuerte romano de Binchester.

Vicus
En la Antigua Roma, un vicus (plural vici) era un barrio o pequeña aglomeración urbana.

Durante la época republicana, las cuatro regiones de la ciudad de Roma se dividían en vici. En el siglo I a. C., Augusto reorganizó la ciudad con fines administrativos en 14 regiones, que comprendían 265 vici. Cada vicus tenía su propio consejo de  funcionarios que supervisaban los asuntos locales. Estas divisiones administrativas se han constatado que todavía estaban en vigor al menos hasta mediados del siglo IV.

La palabra latina vicus también se aplicaba a la unidad administrativa más pequeña de una ciudad provincial en el Imperio romano y al asentamiento provincial civil que surgía cercano a un lugar romano oficial, como pudiera ser una guarnición militar o una zona minera en operación.
Mary Fickett
Mary Fickett (Búfalo, 23 de mayo de 1928 - 8 de septiembre de 2011) fue una actriz estadounidense con papeles en las series de televisión The Nurses y The Edge of Night como Sally Smith (1961) y la Dra. Katherine Lovell (1967-1968). Fue conocida por su papel de Ruth Parker, Brent Martin en All My Children, que interpretó entre 1970 y 1996 (repitiéndolo brevemente entre 1999 y 2000).

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Microsoft Selfie
Microsoft Selfie es una aplicación de Microsoft que permite mejorar fotos o autofotos y está disponible para iOS, web, WeChat y, recientemente para Android. Microsoft Selfie, con tecnología de visión artificial, considera de manera inteligente, por ejemplo, la edad, el sexo, el tono de la piel, la luz y muchos otros factores con tan solo un clic; con esta aplicación los usuarios podrán transformar cualquier tipo de fotos del montón, en retratos.

Microsoft Selfie es una app sencilla, con una interfaz amigable para cualquier tipo de usuario. Se puede realizar una fotografía desde la aplicación o cargarla desde la galería para mejorarla. Viene con 14 filtros ajustables y permite comparar el resultado con la fotografía original tocando el botón “Comparar” que aparecerá en pantalla.

Fotografía digital
La fotografía digital consiste en la obtención de imágenes mediante una cámara oscura, de forma similar a la fotografía analógica. Sin embargo, así como en esta última las imágenes quedan grabadas sobre una película fotosensible y se revelan posteriormente mediante un proceso químico, en la fotografía digital las imágenes son capturadas por un  sensor de imagen que dispone de múltiples unidades fotosensibles, las cuales aprovechan el efecto fotoeléctrico para convertir la luz en una señal eléctrica, la cual es  digitalizada y almacenada en una  memoria.