hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Fourth Seal of Zeen
The Fourth Seal of Zeen es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock gótico de África del Sur The Awakening publicado en el 2000. El álbum incluye el sencillo más conocido de la banda «The Dark Romantics» así como también los sencillos «Eve» y «Amethys» los cuales se convirtieron en los favoritos por los fanáticos y las redes sociales. El álbum es considerado uno de los más populares de la banda y el lanzamiento más dramático a la fecha.

The Awakening (banda)
The Awakening es una banda gótica fundada en Johannesburgo, Sudáfrica en 1995 por el vocalista, compositor, guitarrista y productor Ashton Nyte. El sonido ha sido descrito como un híbrido de rock gótico, metal, y nueva ola - una combinación que fue descrita por Nyte como "rock oscuro futurista". The Awakening ha publicado nueve álbum de estudio, varios sencillos, EP y dos álbumes de grandes éxitos. Desde 2008, The Awakening están radicados en Estados Unidos.

The Awakening es considerado por la prensa como "la banda de rock gótico Sudáficano y una de las bandas de la escena alternativa más reconocida". The Awakening ha tenido sencillos radiales en los listas y clubs de Sudáfrica, Europa, y los Estados Unidos, y se convirtió en la primera banda de rock gótico en encabezar la mayoría de los festivales nacionales en Sudáfrica, incluyendo Oppikoppi y RAMfest, y se han realizado para aforos de más de 30.000 asistentes.
Estación Limache
Limache es la estación terminal nororiente de Tren Limache-Puerto. Está situada en la Comuna de Limache, en la Región de Valparaíso, a metros de la intersección de Avenida Urmeneta con calle Arturo Prat.

Actualmente presta servicios de estación intermodal con el servicio Bus+Metro, que conecta con las ciudades de Quillota, La Cruz, La Calera y el sector de Limache Viejo de la misma comuna.

Antiguamente prestó servicios para la línea ferroviaria Santiago-Valparaíso, y posteriormente para el Metro Regional de Valparaíso.

Avenida Urmeneta
La avenida Urmeneta es la principal avenida de Limache en la Región de Valparaíso, Chile. Se origina en relación con la Estación Limache y finaliza tras un breve recorrido luego de cruzar perpendicularmente a la Avenida Palmira Romano.

La avenida está ornamentada en toda su extensión con plátanos orientales, que la transforman en un verdadero “túnel verde”. En el año 2003, dentro de un plan de reforestación impulsado por el municipio, se plantó un total de 280 árboles nuevos, pertenecientes al género Catalpa.

Concentra parte importante del comercio de la ciudad, incluyendo importantes cadenas de farmacias, supermercados, servicios, restaurantes y comercio menor. Además, algunos de los principales establecimientos educacionales de la comuna, incluyendo al Liceo de Limache, así como la Biblioteca Pública Josue Waddington, se encuentran en torno a esta arteria vial.
Aenne Burda
Aenne Burda (28 de julio de 1909 - 3 de noviembre de 2005), nacida Anna Magdalene Lemminger, fue una editora alemana del Grupo Burda, un grupo de medios de comunicación con sede en Offenburg y Múnich, Alemania. Se la considera uno de los símbolos del milagro económico alemán.

Offenburg
Offenburg es también el nombre alemán de Baia de Arieș en Rumanía.

Ofenburgo (en alemán y oficialmente Offenburg) es una ciudad del estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Con una población cercana a los 60.000 habitantes, es la mayor ciudad y la capital del distrito de Ortenau.

Dispone de una universidad especializada en ciencias aplicadas y de una estación en la línea ferroviaria del valle del Rin, entre Karlsruhe y Basilea.
Elecciones municipales de 2019 en Oviedo
Las elecciones municipales de Oviedo se celebraron el día 26 de mayo de 2019, coincidiendo con las demás elecciones municipales de toda España. Se eligieron a los 27 concejales que conforman el pleno del Ayuntamiento de Oviedo. La participación en las elecciones fue del 60,56%. La candidatura más votada fue la del Partido Popular de Asturias.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Estación de Navia
La estación de Navia es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Línea R-1 (Media Distancia)
La línea R-1 de Media Distancia es un servicio Regional de ferrocarril de ancho métrico. Conocida popularmente como Ferrol - Oviedo, es una histórica y centenaria línea que entre las estaciones de Ferrol y Ribadeo funciona como servicio cadenciado de Cercanías de Galicia de la línea R-1a.
Además, entre las estaciones de Navia y Oviedo funcionaba como servicio de Cercanías de Asturias de la línea R-1b, pero este servicio actualmente sólo llega hasta Cudillero. Está explotada por Renfe.
Craterella
Craterella es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Craterella Schrammen, 1901, y sustituido por Crateriola, el cual es considerado a su vez un sinónimo posterior de Cibicides de la subfamilia Cibicidinae, de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Craterella albescens. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Cibicididae
Cibicididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Análisis clínico
Un análisis clínico o prueba de laboratorio es un tipo de prueba exploratoria que consiste en la toma de muestras biológicas de un paciente para su posterior exàmen  en el laboratorio. Brinda un resultado objetivo, que puede ser cuantitativo (un número, como en el caso de la cifra de glucosa) o cualitativo (positivo o negativo). Esta prueba forma parte del proceso de atención al paciente. Es solicitada por un médico al laboratorio clínico y sirve para confirmar o descartar un diagnóstico, detectar anomalías u obtener la información necesaria para aplicar un determinado tratamiento o cualquier otro procedimiento terapéutico.

Diagnóstico médico
En medicina, el diagnóstico o propedéutica clínica es el procedimiento por el cual se identifica una enfermedad, entidad nosológica, síndrome, o cualquier estado de salud o enfermedad (el "estado de salud" también se diagnostica).

En términos de la práctica médica, el diagnóstico es un juicio clínico sobre el estado psicofísico de un paciente ya sea animal o humano,  representa una manifestación en respuesta a una demanda para determinar tal estado, el único que puede indicar un proceso diagnóstico o manejo del paciente es el Profesional (Médico clínico que lleva a cabo la recepción del paciente y realiza tratamiento de emergencia según los casos clínicos del paciente).

Diagnosticar es dar nombre al sufrimiento del paciente; es asignar una "etiqueta".
Catedral de Parañaque
La Catedral de Parañaque más formalmente la Catedral de San Andrés y alternativamente Santuario Diocesano de Nuestra Señora del Buen Suceso es considerada una de las iglesias más antiguas de Filipinas. Fue establecido en 1580 por frailes agustinos españoles, quienes trajeron consigo la venerada imagen de Nuestra Señora del Buen Suceso. La iglesia es la sede de la Diócesis de Parañaque, la iglesia local que comprende la ciudad de Parañaque, la Ciudad de Muntinlupa, y ciudad de Las Piñas.

La historia de la Parroquia de San Andrés comenzó cuando los misioneros agustinos llegaron a un pueblo de pescadores junto al mar, hace más de cuatrocientos años.

Nuestra Señora del Buen Suceso (Parañaque)
Nuestra Señora del Buen Suceso es una advocación mariana venerada en la Catedral de San Andrés, en Parañaque, Filipinas. Bajo este título, la Virgen es considerada patrona de la diócesis de Parañaque junto con San Andrés.
Miss Universo 2003
Miss Universo 2003, la 52.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Centro de Convenciones Figali en la Ciudad de Panamá (Panamá) el 3 de junio de ese año.

Representantes provenientes de setenta y un países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2002, Justine Pasek de Panamá, coronó como su sucesora a Amelia Vega de República Dominicana. Elegida por un jurado de nueve personas, la ganadora, de 18 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Billy Bush y Daisy Fuentes. El cuarteto musical Bond y el cantautor puertorriqueño Chayanne se encargaron del entretenimiento. Esta fue también la primera edición que se transmitió por NBC.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Berdkunk
Berdkunk (en armenio: Բերդկունք; también romanizado como Berdkunk' y Berdkunq, anteriormente Akhkala y Aghkala) es una localidad armenia en la provincia de Gegharkunik. Fue lugar de paso en la antigua carretera entre Dvin y Partev.

En su entorno destaca una serie de fortalezas ciclópeas con tumbas megalíticas. Una de ellas en particular está localizada a lo largo del borde oriental de la localidad y es conocida localmente como Ishkhanats Amrots o Fortaleza Berdkunk.

Fortaleza Berdkunk
La  Fortaleza Berdkunk (en armenio:Բերդկունք), conocida también con el nombre de  Spitak Berd -Fortaleza Blanca-, Aghala o  Ishkhanats Amorts, es una antigua fortaleza armenia datada del siglo X, situada en el borde occidental de la población de Berdkunk en la Provincia de Geghark'unik' de Armenia.

Camino del castillo se encuentran dos khachkars una del siglo XII y la otra de entre los siglos XIV y XV. Con fecha 9 de enero de 2003 se aprobó la lista de los monumentos históricos y culturales de la región Gegharkunik de Armenia en la que está incluida el Castillo de Berdkunk.
Passau
Passau (pronunciación en alemán: /ˈpasaʊ̯/ⓘ) es una ciudad en la Baja Baviera, Baviera (Alemania), en la frontera con Austria, donde confluyen los ríos Danubio, Eno e Ilz. Se la llama «la ciudad de los tres ríos» y en un determinado punto de confluencia se puede ver incluso el color cambiante de los tres cauces de agua.

La ciudad tiene una extensión de casi 70 km² y una población de algo más de 50 000 habitantes en 2007 y se divide en tres partes: la Altstadt («ciudad vieja», en la península que forman los ríos Danubio y Eno), la Innstadt («ciudad a orillas del Eno», Inn en alemán) y la Ilzstadt («ciudad a orillas del Ilz»).

Dentro de la catedral de San Esteban es posible escuchar durante el verano conciertos de órgano interpretados en el órgano catedralicio más grande del mundo, con 17 974 tubos y 233 registros. Durante decenas de años, esta catedral de estilo barroco italiano fue la capital cultural del Danubio.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Academia internacional de ciencias de San Marino
La Academia internacional de ciencias de San Marino (en italiano: Accademia Internazionale delle Scienze San Marino; en esperanto: Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino) es una asociación científica. Fue establecida en 1983 y tuvo su primera convención, SUS 1, alrededor del Año Nuevo de 1984 en la ciudad de San Marino. Después de que la ley Sammarinese de educación superior fuese aprobada la academia fue fundada oficialmente el 13 de septiembre de 1985, en presencia de los Capitanes Regentes. Su nombre utiliza la lengua auxiliar internacional esperanto. La Academia fue fundada por iniciativa de científicos de varios países, tales como Helmar Frank, Humphrey Tonkin, y Reinhard Selten.

El gobierno Sanmarinense en un primer momento dio a la academia un amplio apoyo. Sin embargo, cuando la Università degli studi fue fundada en San Marino en 1988, ganó prioridad sobre la academia, que luego se concentró en trabajar en el extranjero.

Humphrey Tonkin
Humphrey Richard Tonkin (2 de diciembre de 1939) es un profesor de inglés, presidente emérito de la Universidad de Hartford en Connecticut, y un activo esperantista. Nacido en Truro, Reino Unido, Tonkin tiene la doble ciudadanía británica y estadounidense.

Obtuvo su grado en la Universidad de Cambridge y su doctorado en la de Harvard. Sus especialidades académicas incluyen el Renacimiento inglés y Edmund Spenser, así como el uso de las lenguas internacionales.

Tonkin ha impartido clases en las universidades de Pensilvania, Oxford, Columbia, Potsdam (Nueva York). Desde 1989 fue rector de la Universidad de Hartford. Actualmente da clases sobre Shakespeare y Desarrollo de Teatro en la Universidad de Hartford.
Provincia de Preah Wijía
La Provincia de Preah Wijía es una provincia del Reino de Camboya localizado en el norte del país. Las palabras Preah Wijía en Idioma jemer traducen: Preah = Lo sagrado, Wijía = Templo. El nombre de la Provincia se debe quizá a la gran cantidad de Prasats (Templos antiguos) que hay en la región del complejo arqueológico de Angkor y en especial del Prasat Preah Wijía. Los límites de Preah Wijía son: N Tailandia y Laos, E Provincia de Stung Treng, S Provincia de Kompung Thom, O Provincia de Oddar Meanchey y Provincia de Siem Riep. La capital de es la Ciudad de Phnom Tbeng Mean Chey.

Preah Wijía
Preah Wijía o Preah Vihear (en camboyano: ក្រុងព្រះវិហារ ) es la capital de la provincia de Preah Wijía en el norte de Camboya. Phnom Tbeng Meanchey es la montaña de unos 600 metros de altura ubicada a 5 km al suroeste de la ciudad de Tbeng Meanchey.
Folcwald
Folcwald (del inglés antiguo: caudillo del pueblo) fue un rey legendario de los frisones de la era de Vendel (siglo V) y padre del caudillo Finn, y según algunas fuentes era hijo de Gaut, quien sería adorado como divinidad. Aparece como personaje en los poemas Widsith y Beowulf.

De todos los personajes que aparecen en Widsith, solo Finn acompaña al nombre de su padre, lo que parece indicar que era una persona distinguida y gran guerrero en un oscuro periodo de la Edad Media, aunque no con certeza ya que han desaparecido muchas fuentes contemporáneas.

Frisones
Los frisones, también llamados frisios, son un grupo étnico del noroeste de Europa, en las regiones costeras del norte de los actuales Países Bajos, el noroeste de Alemania y el sur de Dinamarca. Habitan una comarca conocida como Frisia y se concentran en la provincia neerlandesa de Frisia y, en Alemania, en Frisia Oriental y Frisia Septentrional (que formó parte de Dinamarca hasta 1864).

Las lenguas frisonas son habladas por más de 500 000 personas. El frisón occidental está oficialmente reconocido en los Países Bajos (en la provincia neerlandesa de Frisia), mientras que el frisón septentrional y el frisón de Saterland están reconocidos como lenguas regionales en Alemania.
Faces And Places Vol. 7
Faces And Places Vol. 7 (también conocido como Jet Propelled Photographs) es un álbum recopilatorio de la banda inglesa de rock psicodélico Soft Machine, editado en 1972.

La mayoría de las canciones fueron re-utilizadas posteriormente:

«She's Gone» iba a ser el lado A de un sencillo, después aparecido en el compilado Triple Echo (1977)

«Save Yourself» y «I Should've Known» (bajo el título «Why Am I So Short?») se incluyen en The Soft Machine (1968)

«That's How Much I Need You Now» y «You Don't Remember» fueron reescritas e incluidas en «Moon In June» (Third, 1970)

Soft Machine
Soft Machine es un grupo musical británico de rock instrumental formado en 1966, perteneciente y fundador de la llamada «Escena de Canterbury». Durante su inestable e intensa carrera (con más de 15 miembros en poco más de una década) pasaron por la psicodelia y el rock progresivo para finalmente desembocar en el jazz fusion, siendo pioneros en los tres géneros.

Fue fundado en 1966 por el guitarrista Daevid Allen, el teclista Mike Ratledge, el cantante/bajista Kevin Ayers y el cantante/baterista Robert Wyatt. Su nombre proviene de la novela de William Burroughs The Soft Machine (La Máquina Suave, 1961).
Miyuri Shimabukuro
Miyuri Shimabukuro (島袋 美由利, Shimabukuro Miyuri?, 6 de diciembre de 1994) es una actriz de voz japonesa de la Prefectura de Okinawa afiliada a Office Osawa. Después de debutar como actriz de doblaje en 2017, interpretó sus primeros papeles principales en 2018 como Yūna Yunohana en la serie de anime Yuragi-sō no Yūna-san, Nagisa Aragaki en la serie de anime Hanebado! e Inca Kasugatani en Fire Force.

Hanebado!
Hanebado! (はねバド!, ''Hanebado!''?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Kōsuke Hamada. Es publicada desde 2013 en la revista good! Afternoon de la editorial Kōdansha. En julio de 2018 salió al aire la adaptación a anime para televisión, producida por Liden Films. El anime anunció un retraso en su emisión del episodio "11" debido a que el estudio se encontraba en la zona del terremoto Hokkaidō, ocurrido el 6 de septiembre de 2018.
Batalla de Muros
El combate naval de Muros (25 de julio de 1543) fue una victoria militar española que tuvo lugar en las aguas de esta población gallega. En ella se enfrentaron una escuadra francesa de 25 naves, al mando de Jean de Clamorgan y del corsario Hallebarde, y una española de 16 naves al mando de Álvaro de Bazán "el Viejo", I señor del Viso, padre de Álvaro de Bazán el Joven, que también estuvo presente en el combate pese a no contar con más de 18 años.

Álvaro de Bazán el Viejo
Álvaro de Bazán y Solís, llamado "el Viejo" (1506-1558) fue un almirante y armador español. Fue I señor del Viso y II señor de Fonelas y Gorafe, Comendador de Castroverde en la Orden de Santiago, y capitán general de las Galeras de España.

Comandante de gran éxito, impulsó el desarrollo de galeones y galeazas, y contribuyó a desarrollar las flotas hispánicas para enfrentarse a la armada otomana, además de a las futuras amenazas extranjeras en el Atlántico. Junto con su rival genovés Andrea Doria, fue el mayor naviero del rey Carlos I de España y V de Alemania. Su hijo y nieto del mismo nombre llevarían igualmente la armada española de los Austrias a su máximo esplendor.
Autovía Lugo-Orense
La autovía Lugo-Orense o A-56 (oficialmente, Autovía Lugo-Ourense) es una autovía española que conectará la ciudad de Orense con la Autovía Lugo-Santiago de Compostela (A-54) en el municipio lucense de Guntín, a 22,9 km de la ciudad de Lugo. Está operativo un tramo de 8,8 km a la altura de Carballedo; el resto de tramos se encuentra en fase de proyecto.

Cuando esté finalizada tendrá una longitud aproximada de 66,7 kilómetros, dejando las ciudades de Lugo y Orense a un total de 89,6 km. La autovía presenta una difícil construcción debido sobre todo al escabroso relieve entre ambas provincias.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Kwajalein
Kwajalein (marshalés: Kuwajleen, [kʷuwɑzʲ(ɛ)lʲɛːnʲ]) es un atolón que forma parte de las Islas Marshall. Está a 2100 millas náuticas de Honolulú, Hawái. Se compone de 97 islotes y un área terrestre de 6,33 km² y 839,30 km² de laguna interior, siendo, por superficie total, el atolón más grande del mundo.

En su territorio se sitúa una de las cinco estaciones de monitorización del sistema GPS (las otras cuatro están en Colorado Springs, Hawái, Diego García y Ascensión).

Es el único atolón donde se juega una competición de fútbol en el país, la Kwajalein Championship.

Isla Ascensión
Ascensión es una isla de origen volcánico ubicada en el océano Atlántico, a medio camino entre América y África, sobre la placa Sudamericana, al borde de la dorsal Mesoatlántica. Se trata de una dependencia británica situada entre las coordenadas 7°56′S 14°22′O, a 1287 km al noroeste de Santa Elena. El territorio incluye pequeñas islas satélites como la isla Boatswain Bird, la peña o el peñón Boatswain Bird (este), White Rocks (sur) y la peña Tartar (oeste).
Islas Bienvenido (Georgias del Sur)
Las islas Bienvenido (en inglés: Welcome Islands) (53°58′S 37°29′O﻿ / ﻿-53.967, -37.483) son un pequeño grupo ubicado al norte de la bahía Inhóspita en la costa septentrional de la isla San Pedro (Georgias del Sur). Este grupo insular se halla a 6 km al oesnoroeste del cabo Buller, cerca del extremo noroeste de la isla San Pedro, de la cual se encuentra separada por el pasaje Balleneros.

Estas islas fueron descubiertas por el capitán James Cook en 1775. El nombre en inglés data de al menos 1912 y se halla actualmente bien establecido, al igual que el nombre Bienvenido en idioma castellano que figura en la cartografía de Argentina.

El punto más alto de las islas es de 88 m. El grupo insular comprende 4 ínsulas rocosas principales y varias otras menores; extendiéndose entre la roca Cielo situada al sur y la roca Alta que está al norte y asimismo constituye el punto extremo norte del grupo de Islas de San Pedro.

Roca Cielo
La Roca Cielo (en inglés: Sky Rock) (53°59′S 37°30′O﻿ / ﻿-53.983, -37.500) es una pequeña roca de 3 metros de altura, que marca la extensión sur de las islas Bienvenido en la costa norte de la isla San Pedro (Georgias del Sur)
. Fue trazada y nombrada por el personal de Investigaciones Discovery en 1930.