hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Heartbreakers
The Heartbreakers, también conocidos como Johnny Thunders and The Heartbreakers, para distinguirlos de la banda de Tom Petty, fue una banda de punk y rock & roll formada en 1975, en Nueva York. La banda, fue parte de la primera ola del punk. Lee Black Childers fue su mánager.

Primera ola del punk
La primera ola del punk, a veces llamada punk rock clásico, punk 77 o punk de los '70s, es un término utilizado para definir a las primeras bandas punk de los Estados Unidos y el Reino Unido.

El período de formación de estas bandas se sitúa a mediados de la década de 1970, como continuación de lo que ahora se denomina el proto-punk, y las principales ciudades del movimiento fueron Nueva York y Londres. Los nuevos grupos se caracterizaban por tener influencia del garage rock pero con un carácter mucho más agresivo, tanto en letras, estética y actitud en el escenario.

Una característica fundamental de las bandas de la Primera ola del punk fue que estas sonaban extremadamente diferentes entre sí, algunas siendo muy minimalistas y con letras simples, como los Ramones y Blondie y otras con más arreglos y contenido político como los Sex Pistols y The Clash.
Cerro Quimal
El cerro Quimal o cerro del Quimal es una montaña chilena en la región de Antofagasta. Con 4278 m s. n. m., es la máxima cumbre de la cordillera Domeyko. Se ubica aproximadamente a 70 kilómetros de San Pedro de Atacama, al poniente del salar de Atacama.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Canal del Manzanares
El Real Canal de Manzanares constituyó un proyecto de infraestructura muy ambicioso y por sus enormes dificultades técnicas y naturales y costos exorbitantes, para muchos, irrealizable, que pretendía unir Madrid con Aranjuez por medio acuático donde el canal se dividiría para ir a Lisboa por el Tajo o por otro canal a Sevilla, según proyecto de Isidro González Velázquez.

Arrancaba cerca del puente de Toledo, pasaba por el actual parque de la Arganzuela y el Matadero, y llegó al embarcadero en Vaciamadrid.De acuerdo con el El indicador de Madrid para el año 1858 (Índice General), recorría un total de 23 1351/3 varas, o 3,49 legua y tenía diez esclusas, un número considerado «exagerado» para una distancia tan corta.

Sus restos aún se pueden contemplar en pleno Madrid. En la ribera del río Manzanares se puede observar la longuera del antiguo canal y algunas estructuras para el trasiego de agua entre sus compuertas.

Isidro González Velázquez
Isidro González Velázquez (Madrid 15 de mayo de 1765-Madrid, 9 de diciembre de 1840) fue un arquitecto español de los siglo XVIII-XIX. Hijo segundo del pintor Antonio González Velázquez, y, de acuerdo con las inclinaciones de la copiosa dinastía artística a que pertenecía, ingresó en 1778 en los estudios de arquitectura de la Academia de San Fernando, siendo discípulo de Juan de Villanueva.
Robert Battle
Robert Clark Battle (Filadelfia, 5 de mayo de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense, nacionalizado español, que desarrolló la mayor parte de su carrera en países de habla hispana, siendo en varias ocasiones destacado y premiado por la prensa especializada. Con 2,04 metros de altura, actuaba en la posición de pívot.

Club Social y Deportivo Comunicaciones (Mercedes)
El Club Social y Deportivo Comunicaciones es un club polideportivo fundado el 20 de junio de 1957 en la ciudad de Mercedes, provincia de Corrientes. Su actividad más destacada es el baloncesto, ya que su equipo disputa La Liga Argentina, segunda división nacional. En 2017 se proclamó campeón de la segunda división y logró el ascenso a la primera división.

Además cuenta con un equipo de fútbol que disputa los torneos de la Liga Mercedeña de Fútbol y a nivel nacional disputó el Torneo Federal C 2017. Fue invitado a participar en el Torneo Federal B para la temporada 2017.

Comunicaciones, alias comu, cuenta con 2 títulos provinciales de fútbol superando con a Boca Unidos
Banipal
Banipal es una revista independiente de literatura que se dedica a la promoción de la literatura árabe contemporánea a través de traducciones al inglés. Fue fundada en Londres en 1998 por Margaret Obank y Samuel Shimon. La revista tiene una periodicidad cuatrimestral, es decir, aparece 3 veces al año. Desde su aparición, ha publicado numerosos trabajos y entrevistas de autores y poetas árabes, muchos de ellos traducidos por primera vez a lengua inglesa. Es también copatrocinadora del premio Saif Ghobash–Banipal a la mejor Traducción Literaria, desde el árabe al inglés.

Samuel Shimon
Samuel Shimon (Habbaniyah, Irak, 1956) es un escritor y periodista iraquí de origen asirio. Dejó Irak en 1979 y desde entonces ha vivido en Damasco, Amán, Beirut, Nicosia, Adén, El Cairo, Túnez y París, antes de fijar su residencia en Londres. Junto con su mujer, Margaret Obank, es un cofundador y editor de la revista literaria Banipal.
Compaq Portable III
El Compaq Portable III era un Ordenador portable compatible IBM PC lanzado por Compaq Computer Corporation en 1987. Se anunció como mucho más pequeño y más ligero que los anteriores ordenadores portables, sin embargo, era todavía muy grande para los estándares actuales.
Su precio de venta en su lanzamiento fue 4999 dólares para un modelo equipado con un microprocesador Intel 80286 a 12 MHz (posteriormente un Intel 80386 a 20 MHz), 640 KiB RAM, unidad de Disquete de 5,25 pulgadas alta densidad 1.2 MB, disco duro de 20 Megabytes (type 2), y una pantalla de plasma de 10 pulgadas de color ámbar, o 5799 dólares con un disco duro de 40 MB.

También hubo un chasis de expansión ISA opcional que permitía dos ranuras ISA de 16 bits de longitud completa adicionales por 199 dólares La alimentación se suministra mediante una toma de la red eléctrica, no existe ninguna batería.

Compaq
Compaq Computer Corporation fue una compañía de computadoras personales fundada en 1982 por Rod Canion, Jim Harris y Bill Murto. Durante los años 1980, Compaq produjo algunos de los primeros PC compatibles con IBM PC a un bajo costo. La empresa llegó a convertirse en el mayor fabricante de PC durante los años 1990. El término "COMPAQ" es un acrónimo en inglés para "Compatibility and Quality" (en español "Compatibilidad y Calidad"). Existió como una empresa independiente hasta 2002, cuando se fusionó con Hewlett Packard. Su desaparición total, de la mano de Hewlett Packard, se produjo a finales de 2013.
Sajádeva
Sajádeva es un personaje del Majabhárata (texto épicorreligioso del siglo III a. C.). Era el más joven de los cinco hermanos Pándavas (‘hijos de [el rey] Pandú’). Nakula y Sajádeva eran gemelos nacidos de Madri ―segunda esposa del rey Pandú―, quien había invocado a los dioses gemelos Ashuini Kumara utilizando la bendición de la reina Kunti.

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
L'alma occulta
L'alma occulta es el segundo EP de la banda argentina Massacre, lanzado a finales de 1995. Fue grabado y mezclado en River Recording Studios, Londres, Inglaterra. Su lanzamiento fue en edición limitada.

El disco incluye una versión del tema "Eighteen" de Alice Cooper y "Jerry García" (incluido junto a "Tan solo quería ser" en Juguetes para olvidar) en homenaje al exlíder de Grateful Dead, Jerry García, quien había fallecido el mismo año del lanzamiento de este EP. También se filmó un videoclip del tema "Juicio a un bailarín", dirigido por José Armetta.

Massacre
Massacre es una banda de rock argentina, pionera en el género denominado skate punk en Hispanoamérica. Originalmente llamados Massacre Palestina, se formaron en Buenos Aires en el año 1986. Se conformó por estudiantes secundarios influidos por bandas de la costa oeste estadounidense, que fusionaban hardcore y punk de fines de los setenta y comienzos de los ochenta.

La banda es conocida por su actitud basada en la autogestión, y durante muchos años fue considerada como una de las pocas bandas verdaderamente de culto de Argentina, hasta la edición de su sexto disco de estudio, titulado El mamut (2007), que alcanzó gran éxito y permitió que la banda alcanzara masividad a nivel popular, no solo en Argentina, sino también en el resto de Latinoamérica.

Tras su primer álbum de estudio, Sol Lucet Omnibus (1992), se rebautizaron como Massacre, debido al atentado a la embajada de Israel en Argentina, para evitar polémicas dada la extrema sensibilidad del momento tras el atentado.
Amante latino
El amante latino (en inglés: latin lover) es un personaje estereotipado originario de los pueblos latinos de Europa, que forma parte del star system de Hollywood. Apareció por primera vez en Hollywood en la década de 1920 y, en su mayor parte, perdió popularidad durante la Segunda Guerra Mundial. Con el tiempo, el tipo evolucionó, desarrollando diversas variantes locales e incorporando gradualmente atributos distintos de las características físicas que lo definían originalmente.

Personaje tipo
Un personaje tipo, personaje modelo o arquetipo de personaje es un arquetipo humano o animado construido sobre un conjunto de características específicas e identificables. El personaje tipo constituye un cliché y un modelo para la creación de personajes de ficción en la actividad del guion, reuniendo un conjunto de características físicas, psicológicas y morales, prefijadas y reconocidas por el público como comunes a una función o rol ya acomodado por la tradición y el folclore.

Los personajes modelo son reconocibles instantáneamente para los miembros de una cultura determinada, por lo que los héroes y villanos pueden basarse en los mismos arquetipos heroicos y villanos que se encuentran en historias básicas como los cuentos de hadas y el teatro griego clásico.
Ruptura epistemológica
La ruptura epistemológica es un concepto introducido por el filósofo y poeta Gaston Bachelard (27 de junio de 1884, Bar-sur-Aube – 1 de octubre de 1962, Paris) en Filosofía de la Ciencia, posteriormente desarrollado en el ámbito de la sociología en 1975, a raíz de un ensayo publicado en Francia, por Pierre Bourdieu, Jean-Claude Chamboredon y Jean-Claude Passeron, titulado "El oficio de sociólogo".
El concepto de "ruptura epistemológica" alude a la necesidad, en la praxis sociológica, de alcanzar una fisura que permita ir más allá de la evidencia, de las prenociones en sociología. Supone, en otros términos, superar los espacios de tópicos y lugares comunes para hacer "verdadera ciencia", para "conquistar el objeto contra la ilusión del saber inmediato".

Gaston Bachelard
Gastón Bachelard (Bar-sur-Aube, Champaña, 27 de junio de 1884-París, 16 de octubre de 1962) fue un filósofo, epistemólogo, poeta, físico, profesor y crítico literario francés. Autor interesado por la historia de la ciencia moderna o contemporánea, y al mismo tiempo por la imaginación literaria, a la que dedicó una atención paralela.
Paso Mayor
Paso Mayor es un paraje ubicado a 40 km de Punta Alta y 50 km de la ciudad de Bahía Blanca, Pertenece al Partido de Coronel Rosales, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Fue una colonia de alemanes del Volga, pero en la actualidad ya no quedan sus construcciones, pues los descendientes se mudaron a otras localidades de la zona y la tierra fue utilizara para la siembra.

Río Sauce Grande
El río Sauce Grande nace a 500 m s. n. m. en el sistema serrano de Ventania en la provincia de Buenos Aires, y es el principal afluente del dique Paso de las Piedras, que constituye el reservorio de agua para consumo humano más importante en la zona de influencia. Recoge las aguas de las sierras de Curá Malal, Ventana y De Las Tunas. Nace en la Sierra de La Ventana, con un caudal importante en época de lluvias, y pasa por Villa Arcadia y por Saldungaray antes de desembocar en el espejo de agua que forma el dique de Paso de Las Piedras. Entre sus afluentes más importantes se encuentran el arroyo Sauce Grande, el Atravesado, arroyo El Toro, El Negro, Rivero, arroyo del Loro, San Diego, San Bernardo, San Teófilo, Rivera y El Zorro.
Maclennan (Nueva Zelanda)
Maclennan es un pequeño asentamiento en The Catlins, un área localizada dentro de Southland, en la isla Sur de Nueva Zelanda. Se encuentra a 20 kilómetros al suroeste de Owaka. Desde 1915 hasta su cierre el 27 de febrero de 1971, el ramal ferroviario del río Catlins pasaba a través de la población, manteniéndose la antigua estación aún en pie.

The Catlins
The Catlins (a veces escrito The Catlins Coast) es un área en la esquina sureste de la isla Sur de Nueva Zelanda. El área se encuentra entre Balclutha y Invercargill, formando parte de las regiones de Otago y Southland. Incluye el punto más meridional de la isla Sur, Slope Point.

The Catlins es un área poco poblada, famosa por su paisaje costero escénico y sus densos bosques templados, donde reside un amplio grupo de especies de pájaros en peligro. Debido a su localización geográfica, el tiempo suele estar revuelto habiendo grandes olas que atraen a muchos surfistas.

El turismo ecológico es un factor creciente en la economía de la región, que compite con la ganadería y la pesca. Las antiguas industrias balleneras y papeleras fueron cerradas hace tiempo, así como el tráfico de barcos cerca de la costa, que dejó muchos naufragios. Actualmente sólo 1200 personas residen en el área, la mayoría de ellos en el asentamiento de Owaka.
Yasné (Berezhany)
Yasné (ucraniano: Ясне́) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Berezhany, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 30 habitantes.

Se ubica unos 5 km al sureste de Kuropátnyky.

Berezhany
Berezhany (ucraniano: Бережа́ни; polaco: Brzeżany; yidis: ברעזשאַן Brezhan) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

En 2020, la ciudad tenía una población de 18 878 habitantes. Desde 2018 es sede de un municipio con una población total de 26 817 habitantes, que incluye 20 pueblos como pedanías: Baranivka, Bishche, Hynóvychi, Zhóvnivka, Zhúkiv, Zaluzhzhia, Komarivka, Krasnopushcha, Kuropátnyky, Lisnyký, Nadrichne, Pidlisne, Plíjiv, Poruchyn, Posújiv, Potútory, Rai, Urman, Shýbalyn y Yasné.

Se ubica a orillas del río Zolota Lipa, a medio camino entre Ternópil y Stry sobre la carretera E50.
Estación Las Vegas Hilton
Las Vegas Hilton es una estación del Monorriel de Las Vegas. La estación es una plataforma central localizada en Las Vegas Hilton. La estación de Las Vegas Hilton está localizada cerca de la entrada principal de la propiedad. Las personas pueden tomar llegar a la estación a través del SpaceQuest Casino adyacente al Star Trek: The Experience and Quarks Bar.

Monorriel de Las Vegas
El Robert N. Broadbent Las Vegas Monorail (anteriormente conocido en inglés como MGM Grand-Bally's Monorail) es un sistema de monorriel de 6,3 km localizado en el Strip de Las Vegas, en los Estados Unidos. Es propiedad y operado por Las Vegas Monorail Company. Para propósitos de impuestos, el monorriel está registrado en "caridad", en la cual es permitido bajo las leyes estatales de Nevada ya que el monorriel provee servicio público. El estado de Nevada ayudó en la financiación para el planeamiento pero no se utilizó dinero público para su construcción, por lo que nadie tuvo que pagar impuestos.
Zimmerman (Minnesota)
Zimmerman es una ciudad ubicada en el condado de Sherburne en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 5228 habitantes y una densidad poblacional de 567,48 personas por km².

Condado de Sherburne
El condado de Sherburne (en inglés: Sherburne County), fundado en 1856 y con nombre en honor al jurista Moses Sherburne, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 64.417 habitantes con una densidad de población de 57 personas por km². La sede del condado es Elk River.
Filón de Bizancio
Filón de Bizancio (en griego antiguo, Φίλων ὁ Βυζάντιος Phílōn ho Byzántios, ca. 280 a. C. - ca. 220 a. C.) fue un ingeniero del Sena, inventor y escritor griego cuyas obras trataron, entre otras cosas, sobre mecánica. Probablemente, Filón fue más joven que Ctesibio, aunque algunos lo sitúan un siglo antes. Creó un tintero en forma de octaedro que nunca se podía derramar (y que más tarde se llamaría «cardán», en honor a Gerolamo Cardano), antecesor del moderno giroscopio, que usaba por vez primera el principio de la suspensión cardana.

Suspensión cardán
La suspensión cardán (del francés cardan, por alusión a Girolamo Cardano, 1501-1576, médico y escritor italiano) es un mecanismo de estabilización que funciona mediante la suspensión, consistente en dos aros concéntricos cuyos ejes forman un ángulo recto, lo cual permite mantener la orientación de un eje de rotación en el espacio, independientemente del movimiento del soporte.

Fue denominada suspensión cardán por el matemático y físico italiano Girolamo Cardano (1501–1576), quien la describió en detalle en 1550. Sin embargo, éste no la inventó, ni proclamó haberlo hecho. Su invención fue anterior. Aparece su descripción por primera vez el año 3 a. C., en un escrito de Filón de Bizancio, ingeniero griego que vivió en Egipto en el siglo III a.C. De todas formas, algunos autores modernos apoyan la idea de que no debe atribuirse a un solo inventor.
Balneario Los Ángeles
Balneario Los Ángeles es una localidad turística argentina, 30 km al sudoeste de Necochea por camino de tierra mejorado, en la costa del Mar Argentino, de la provincia de Buenos Aires. Depende de la ciudad cabecera del partido de Necochea.

Esta localidad turística tiene 90 viviendas, 4 habitadas de forma permanente. La localidad brinda proveeduría, puesto policial, servicio telefónico y la Escuela N.º 29 «Antártida Argentina». Amplísimas playas de arenas gruesas, acantilados y rocas hacia el mar. Lugar muy propicio para la práctica de deportes acuáticos, travesías 4 × 4, la pesca de pescadillas, gatuzos, cazones, chuchos y pejerreyes, entre otras especies.

Partido de Necochea
Necochea es uno de los 135 partidos en los que está dividida la provincia de Buenos Aires, Argentina, ubicado en el sudeste de la mencionada provincia.

La ciudad cabecera del partido es la ciudad de Necochea, la cual se encuentra en el vértice sudeste, a una latitud de 38°34′ S y una longitud de 58°40′ O. El partido ocupa una superficie de 4566 km² y tiene 102.110 habitantes.
Distrito de Santa Rosa (El Dorado)
El distrito de Santa Rosa es uno de los nueve distritos que conforman la provincia de El Dorado en el departamento de San Martín en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Provincia de El Dorado
La provincia de El Dorado es una de las diez que conforman el departamento de San Martín en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Moyobamba, por el este con la provincia de Lamas y la provincia de Picota, por el sur con la provincia de Bellavista y por el oeste con la provincia de Mariscal Cáceres.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Moyobamba, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo y encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.
Línea SE873 (EMT Madrid)
El Servicio Especial (S.E.) codificado como SE873 de la EMT de Madrid unió las estaciones de San Blas y Cartagena, con motivo de las obras que se realizaron en la línea 7 de Metro, del 1 al 4 de mayo de 2025.

Estación de Cartagena (Metro de Madrid)
Cartagena es una estación de la Línea 7 del Metro de Madrid (España), situada entre los barrios de Prosperidad (distrito Chamartín) y La Guindalera (distrito Salamanca) bajo la intersección de la Avenida de América con la calle Cartagena.
Brohard (Virginia Occidental)
Brohard es un área no incorporada ubicada en los condados de Ritchie y Wirt, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1536384.

Condado de Ritchie
El condado de Ritchie (en inglés: Ritchie County), fundado en 1843, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 10.343 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Harrisville.
Sensurround
Sensurround es un proceso desarrollado en la década de 1970 por Universal Studios para mejorar la experiencia de audio durante la presentación de películas en cines. Fue específicamente desarrollado para exhibir la película de 1974 Terremoto. El proceso también se utilizó en tres películas posteriores Midway (1974), Rollercoaster (1977) y en la versión de la Saga de una Estrella Mundial (1978).

Terremoto (película)
Terremoto (en inglés Earthquake) es una película estadounidense de 1974, producida y dirigida por Mark Robson. Fue protagonizada por Charlton Heston, Ava Gardner, George Kennedy, Lorne Greene, Geneviève Bujold, Richard Roundtree, Marjoe Gortner, Barry Sullivan, Lloyd Nolan, Victoria Principal, Monica Lewis, Pedro Armendáriz Jr. y Walter Matthau, en los papeles principales.

Fue galardonada con el premio Oscar 1975 al mejor sonido (Ronald Pierce, Melvin M. Metcalfe Sr.); y recibió un premio Oscar Especial de Reconocimiento a los efectos visuales (Frank Brendel, Glen Robinson, Albert Whitlock).
Distrito de Alto Inambari
El distrito peruano de Alto Inambari es uno de los 10  distritos que conforman la Provincia de Sandia, ubicada en el Departamento de Puno, perteneciente a la Región Puno,  en el sudeste Perú.

Su capital es Massiapo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura  de Huancané en la arquidiócesis de Arequipa.

Prelatura territorial de Santiago Apóstol de Huancané
La prelatura territorial de Santiago Apóstol de Huancané (en latín: Praelatura Territorialis Sancti Iacobi Apostoli de Huancané) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 3 de abril de 2019 su prelado es Giovanni Cefai, de la Sociedad Misionera de San Pablo.