hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nujeen Mustafa
Nujeen Mustafa (en árabe: نوجين مصطفى‎: Nūjjayn Muṣṭafā; también conocida Noujain Mustaffa) (Kobane, 1 de enero de 1999) es una refugiada siria kurda, activista, con parálisis cerebral. Se crio en Kobane, Siria y se hizo famosa después de viajar 3.500 millas (5.600 km) en silla de ruedas huyendo del conflicto de la guerra civil siria e instalarse en Alemania. Fue incluida en la lista 100 Mujeres (BBC) en 2018 y su historia fue dada a conocer en el programa televisivo Last Week Tonight with John Oliver. En 2019, se convirtió en la primera persona discapacitada en informar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Recibió el premio Alison Des Forges al Activismo Extraordinario de Human Rights Watch. Es coautora de dos libros sobre sus experiencias. Reside en Wesseling donde asiste a una escuela para personas discapacitadas.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Alec Segaert
Alec Segaert (Roeselare, 16 de enero de 2003) es un deportista belga que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2022 y 2024, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2024
El IX Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Limburgo (Bélgica) entre el 11 y el 15 de septiembre de 2024, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Bélgica.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.
Ben Feringa
Bernard Lucas Feringa, más conocido como Ben Feringa (Barger-Compascuum, 18 de mayo de 1951) es un químico orgánico neerlandés, especializado en nanotecnología molecular y catálisis homogénea. Es profesor universitario de física molecular en el Instituto de Química de la Universidad de Groningen y académico y presidente del Consejo de la División de Ciencias de la Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos. En 2016 fue galardonado con el Premio Nobel de Química, junto con Jean-Pierre Sauvage y Fraser Stoddart, «por el diseño y la síntesis de máquinas moleculares».

Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos
La Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos (en neerlandés: Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, abreviado como: KNAW) es una organización dedicada al avance de las ciencias y de la literatura en los Países Bajos. Su sede se halla en la mansión Trippenhuis, en la ciudad de Ámsterdam.

Además de varias funciones administrativas y de asesoría, dirige una serie de institutos de investigación y concede numerosos premios prestigiosos, incluyendo la Medalla Lorentz en física teórica, el Premio Dr. Hendrik Muller para Ciencias de la Conducta y Sociales, y los Premios Heineken.
Gobierno de Manuel Zelaya
El gobierno de Manuel Zelaya comenzó el 27 de enero de 2006 y concluyó el 28 de junio de 2009 mediante un golpe de Estado al Poder Ejecutivo, tras varios meses de una crisis política que enfrentó a los poderes del Estado, agravada por la intención de Zelaya de realizar su proyecto de la "Cuarta Urna". La destitución se produjo por órdenes de la Suprema Corte de Justicia de Honduras debido a la comisión de delitos graves, como traición a la Patria y otros. Roberto Micheletti, entonces Presidente del Congreso Nacional de Honduras, asumió el cargo como sucesor legal.

La gestión del gobierno se caracterizó por la improvisación, las malas políticas en materias como la seguridad y la economía y el mal manejo de los fondos públicos. Hubo también acusaciones por corrupción y críticas a los principales medios de comunicación por parte del mandatario Zelaya.

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
La Jantigosa
La Jantigosa (Ixantigosa en aragonés) es una masía despoblada del municipio de La Fueva, en la comarca del Sobrarbe y provincia de Huesca, aunque geográficamente pertenece al valle del Ésera. Actualmente no tiene ningún habitante.

La Jantigosa era una masía situada en el valle del Ésera en un altiplano en la parte oriental de las faldas de la sierra de Campanué que separa este valle de La Fueva, aunque forme parte del municipio fovano. Para llegar hay que subir desde el lado ribagorzano de los alrededores de Santa Liestra. Por su ubicación es junto con Rolespé el lugar más oriental del Sobrarbe.

Los despoblados más cercanos por la parte de La Fueva son: Latorre, Solanilla y Lavilla.

La Fueva
La Fueva (en aragonés A Fueva) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de Sobrarbe, tiene una población de 597 habitantes (INE 2025) y en una superficie de 218,85 km². Su núcleo más poblado es Tierrantona, donde se encuentra la sede del ayuntamiento.
Yūka Kashino
Yūka Kashino (樫野 有香, Kashino Yūka?), más conocida como Kashiyuka (かしゆか, Kashiyuka?) (Hiroshima, Prefectura de Hiroshima, 23 de diciembre de 1988) es una cantante japonesa, miembro del grupo de j-pop Perfume.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
San Sebastián (Reni, Génova)
San Sebastián es un óleo sobre lienzo del pintor italiano Guido Reni realizado alrededor de 1615 y que en la actualidad se encuentra conservado en los Museos de la Strada Nuova de Génova.

La temática del cuadro, centrada en la figura de Sebastián de Milán, fue pintada por Reni en varias versiones distintas, incluida una que se conserva en los Museos Capitolinos de Roma.

Sebastián de Milán
San Sebastián o Sebastián de Milán  (en latín: Sebastianus; Narbona, 255-Roma,20 de enero de 287 ) fue un tribuno militar del ejército romano, santo y mártir venerado por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa que vivió en el siglo III.

Nacido en Narbo Martius (hoy Narbona) en Galia, Sebastián fue militar y recibió el apoyo de los emperadores Diocleciano y Maximiano, que le nombraron centurión y jefe de cohorte, desconociendo su religión. Durante la persecución de Diocleciano, fue ejecutado por haber apoyado a sus correligionarios.

Sebastián sigue siendo un santo conocido, especialmente en el deporte, y también se le ha invocado históricamente para luchar contra la peste y las epidemias en general.

En las Iglesias católica y ortodoxa, san Sebastián es titular de numerosos patronazgos. Su fiesta litúrgica es el 20 de enero.

En Occidente, ha sido objeto de numerosas representaciones artísticas desde el Renacimiento.
Quípama
Quípama es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Boyacá, en la provincia de Occidente. Su extensión aproximada es de 182 km² (0.79% del departamento), su altitud es de 1200 m s. n. m. y su temperatura promedio de 24 °C, la cual presenta precipitaciones altas que oscilan entre 2000 y 4000 mm.

Limita con los municipios de Muzo, Otanche y La Victoria (Boyacá), y con Paime y Yacopí (Cundinamarca). Se localiza a 170 km de Tunja, la capital del departamento.

Cuenta con uno de los pocos aeropuertos operativos del departamento y único de la zona esmeraldifera, El aeropuerto FURATENA fue otra de las obras de Gilberto Molina para el pueblo, construyó el aeropuerto para conectar a sus habitantes con Bogotá a solo 20 minutos de vuelo.

Muzo
Muzo es un municipio colombiano, localizado en la provincia de occidente del departamento de Boyacá. El municipio es conocido por sus yacimientos esmeraldíferos a nivel mundial. Se encuentra a 170 km de Tunja la capital del departamento y a 90 km de Chiquinquirá la capital de la provincia.
Gran Premio de Teruel de Motociclismo
El Gran Premio de Teruel de Motociclismo fue una carrera de motociclismo de velocidad que formó parte del calendario de la temporada 2020 de MotoGP.

Debe su nombre a que el circuito MotorLand Aragón se encuentra en la provincia de Teruel y como uno de los cinco circuitos en los que, debido a la pandemia del coronavirus, se van a disputar dos grandes premios, era necesario una nueva denominación para distinguirlo del Gran Premio de Aragón.

Gran Premio de Aragón de Motociclismo
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo es una carrera de motociclismo de velocidad puntuable para el Campeonato Mundial de Motociclismo que se celebra en el circuito Motorland Aragón de Alcañiz (Teruel, Aragón, España).

Este Gran Premio se estrenó en 2010, en sustitución del de Hungría. En aquel momento, su vigencia se confirmó hasta 2016; en 2016 se amplió su vigencia hasta 2021; y en 2022 se amplió su vigencia hasta 2026.
Potencial interatómico
Los potenciales interatómicos son funciones matemáticas para calcular la energía potencial de un sistema de átomos con posiciones dadas en el espacio. Los potenciales interatómicos son ampliamente usados como la base física de las simulaciones de  mecánica molecular y dinámica molecular en la química computacional, física computacional y la ciencia de materiales computacional para explicar y predecir las propiedades de moléculas y materiales. Ejemplos de propiedades cuantitativas y cualitativas exploradas con potenciales interatómicos incluyen parámetros de red, energías de superficie, energías interfaciales, adsorción, cohesión, expansión térmica y comportamientos elásticos y plásticos, así como reactividad química.

Elasticidad (mecánica de sólidos)
En física, el término elasticidad se refiere a la propiedad física y mecánica de ciertos materiales que al sufrir deformaciones tienen la capacidad de ser reversibles, cuando se encuentran sujetos a la acción de fuerzas exteriores y de recuperar la forma original si estas fuerzas exteriores se eliminan.
Nachi Cocom
Nachi Cocom (¿? - 1562), después llamado por los españoles conquistadores Juan Cocom,  fue un halach uinik maya, de la provincia (kuchkabal) de Sotuta, del pueblo de los cocomes, descendiente de los señores de Mayapán. Se enfrentó con ferocidad contra los conquistadores españoles. Su gesta ha dado lugar a que se lo conmemore como héroe. Hoy en día muchos centros e instalaciones públicas de Yucatán, México, llevan su nombre.

Kuchkabal
Kuchkabal (del maya: señorío, provincia o comarca), es el nombre que daban los mayas yucatecos del postclásico a las comarcas o jurisdicciones (cacicazgos les llamaron los españoles que conquistaron la región en el siglo XVI) en que se encontraba dividida la Península de Yucatán antes de la conquista.

El término (Ah) Kuch-Kab (también, Ah Cuch-Cab) en idioma maya se usa para referirse al regidor o jurado; al principal que tiene a su cuidado alguna región o que tiene la autoridad para recoger el tributo. Era el también llamado Halach Uinik.

También, la palabra kuchkabal se aplica para denominar al grupo o familia que uno tiene a su cuidado. Haytulux a kuchkabal es ¿cuánta gente, o criados, o familia tienes?.
Juicio clínico
El juicio clínico o valoración clínica o diagnóstica es la calificación de la enfermedad. Consiste en la evaluación del conjunto de síntomas y signos de un paciente, junto con los datos proporcionados por las pruebas complementarias, para hacer una estimación sobre el diagnóstico de la misma, el estado del enfermo y el tratamiento más adecuado.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Traumatismo abdominal
Un traumatismo abdominal es una lesión grave en el abdomen, bien sea por golpes contusos o por heridas penetrantes. El traumatismo abdominal es una causa frecuente de discapacidad y mortalidad significativa. Debido a potenciales heridas anatómicas y funcionales de las vísceras y tejidos blandos abdominales incluyendo el hígado, intestino, médula espinal o los grandes vasos sanguíneos, las lesiones abdominales son urgencias médicas que si no son tratadas rápida y adecuadamente pueden dar como resultado la muerte.

Los signos y síntomas de un trauma abdominal incluyen dolor abdominal, distensión o rigidez abdominal, y moretones de la pared externa del abdomen. Todo trauma abdominal presenta un riesgo grave de pérdida de sangre e infección. El diagnóstico puede implicar la ecografía, tomografía computarizada y el lavado peritoneal, y el tratamiento con frecuencia incluye la cirugía.

Hematoma
Un hematoma (del griego haimato-, "sangre" + -ōma, "tumor") es la acumulación de sangre causada por una hemorragia interna (rotura de vasos capilares, sin que la sangre llegue a la superficie corporal) que aparece generalmente como respuesta corporal resultante de un golpe, una contusión o una magulladura.

Los hematomas son equimosis (manchas de la piel), pero también se pueden desarrollar en los órganos internos. Los hematomas pueden migrar gradualmente a medida que las células y los pigmentos fluidos se mueven en el tejido conectivo. Por ejemplo, un hematoma en la base del pulgar se movería lentamente hasta cubrir todo el dedo en una semana.
El sueño de Rhonabwy
El sueño de Rhonabwy (en inglés The dream of Rhonabwy, en galés Breuddwyd Rhonabwy) es un cuento galés en prosa. Está ambientado durante el reinado de Madog ap Maredudd, príncipe de Powys (muerto en 1160). El relato está fechado entre finales de los siglos XII o XIII y ha llegado hasta nuestra época en un solo manuscrito, el Libro rojo de Hergest, asociado con el Mabinogion desde su publicación por Charlotte Guest en el siglo XIX. La mayor parte de la narración describe una visión experimentada durante un sueño por el personaje central de la historia, Rhonabwy, un servidor de Madoc, con el que visita la época del rey Arturo.

Madoc
Madoc o Madog ab Owain Gwynedd fue, según una leyenda medieval reelaborada en el siglo XVI, un príncipe galés que habría navegado hasta América en 1170, tres siglos antes que Cristóbal Colón. La leyenda fue utilizada por los imperialistas británicos hasta finales del siglo XVIII para defender la legitimidad de la colonización británica de América frente a España.

Los historiadores consideran totalmente ficticio el supuesto viaje transatlántico de Madoc.
Bandera de Madagascar
La bandera nacional de Madagascar fue adoptada el 14 de octubre de 1958, dos años antes de la independencia, mientras Madagascar preparaba un referéndum sobre su estatus en la Comunidad Francesa.

Los colores de la bandera representan la historia de Madagascar, su anhelo de independencia y sus clases tradicionales. El rojo y el blanco eran los colores del Reino de Merina, que sucumbió ante Francia en 1896. Eran usados en la bandera de la última monarca de Merina, la reina Ranavalona III. Pueden indicar los orígenes étnicos del pueblo malgache en el Sudeste Asiático, y también aparecen en la bandera de Indonesia. El verde era el color de los Hova, la clase predominante de campesinos plebeyos, que desempeñó un importante papel en la agitación contra Francia y en el movimiento de la independencia.

Reino de Imerina
El Reino de Imerina o Reino de Merina (ca. 1540-1897) fue un estado africano precolonial que dominó gran parte de la isla de Madagascar. Toma su nombre de Imerina, el nombre dado a las tierras centrales, pobladas principalmente por clanes del grupo merina, cuya capital espiritual era Ambohimanga, teniendo como capital política a Antananarivo. Los reyes y reinas de Merina que gobernaron Madagascar en el siglo XIX eran descendientes de una larga dinastía real, la Dinastía Hova.
Marco Pompeyo Silvano
Marco Pompeyo Silvano Estaberio Flaviano  fue un senador romano que vivió en el siglo I, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de los emperadores Claudio, Nerón, Vespasiano y Tito. Fue cónsul sufecto en dos ocasiones: la primera en el año 45, como colega de Marco Antonio Rufo, y la segunda vez en el año 76, con Gneo Pinario Cornelio Clemente de compañero de fasces.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Kossa Football Club
El Kossa Football Club es un club de fútbol de Islas Salomón de la ciudad de Honiara en Guadalcanal. Actualmente juega en la S-League de las Islas Salomón.

Durante la temporada 2006-07 obtuvieron el título en el Campeonato Nacional de Clubes de las Islas Salomón, superando en la final al Koloale FC. Ganar este título le dio la posibilidad de jugar la Liga de Campeones de la OFC 2007/08.

S-League
La S-League o Telekom S-League, por razones de patrocinio, es la primera división de fútbol de las Islas Salomón. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Salomón.

Cuando el torneo se fundó en 2003, bajo el nombre de Solomon Islands National Club Championship, tenía un sistema de todos contra todos ida y vuelta, que perduraría hasta la temporada 2009/10. A partir de 2011 comenzaron a jugarse dos torneos por año, la S-League y el Championship; que eran cada uno a una sola rueda. Los ganadores de ambos torneos jugaban entre sí un playoff para definir el único clasificado a la Liga de Campeones de la OFC. En 2013 se regresó al sistema original, con el campeón de la temporada siendo el representante del país en el torneo de clubes de Oceanía.

El club más ganador es el Solomon Warriors FC con ocho títulos.
Pobreza de vocabulario
La pobreza de vocabulario es el principal error léxico que se comete a la hora de redactar. Este problema dificulta la expresión adecuada de ideas y la coherencia en la redacción. Así mismo afecta la comprensión y análisis del discurso, debido a que un vocabulario limitado no permite tener en cuenta el conocimiento de un significado a profundidad.  . La pobreza de vocabulario se da por:

Repetición de palabras. La repetición de palabras es válida cuando persigue dar una sensación de énfasis o persigue un efecto estético. Básicamente, la repetición se da en tres ámbitos: discursos, literatura, publicidad. La reiteración de una forma léxica debe evitarse cuando esta es innecesaria.

Uso de palabras con un significado extensivo. El uso de estos no permite delimitar de forma adecuada lo que se está hablando, debido a que no se profundiza en el significado adecuado que se quiere dar.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Andrew Hurd
Andrew Hurd (Canadá, 12 de agosto de 1982) es un nadador canadiense retirado especializado en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2007 en los 4x200 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.
Religión protoindoirania
La religión protoindoirania es la religión de los pueblos indoiranios (hablantes del idioma protoindoiranio), varios siglos antes del primer texto sagrado védico (indoario) ―el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de transmisión oral, desde mediados del II milenio a. C.)― y los textos zoroástricos (iranios). Estas dos escrituras comparten una herencia común de conceptos, como
la fuerza universal *rita (el rita védico, el avéstico asha),
la planta sagrada con la que se hacía la bebida *sauma (el soma védico, el haoma avéstico) y
los dioses del orden social, tales como
Mitra (el Mitra védico, y el Miϑra o Mizra avéstico y antiguo persa),
Bhaga (el Bhaga védico, y el Baga avéstico y persa antiguo).
La religión protoindoirania es una rama arcaica de la religión indoeuropea.

Idioma protoindoiranio
El idioma proto-indoiranio es la protolengua de la rama indoirania del indoeuropeo.
Se supone que sus hablantes, los hipotéticos protoindoiranios, vivieron a fines del III milenio a. C. y generalmente se los conecta con los inicios del horizonte arqueológico Andrónovo.
Riccardo Fraccaro
Riccardo Fraccaro (Montebelluna, Véneto; 13 de enero de 1981) es un político y abogado medioambiental italiano.
Es miembro del partido, Movimiento 5 Estrellas (M5S).
Actualmente, además de diputado, desde el día 1 de junio de 2018 es el nuevo Ministro de Relaciones con el Parlamento y Democracia Directa de Italia.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Balonmano Morvedre
El Balonmano Morvedre es un club de balonmano femenino español que juega sus partidos en la ciudad de Sagunto. Patrocinado por el ayuntamiento de su ciudad, el equipo siempre ha jugado con esta denominación y milita en la Liga Guerreras Iberdrola.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.