hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a España 1999
La 54.ª Vuelta a España comenzó en Murcia el 4 de septiembre y terminó en Madrid el 26 de septiembre, con un recorrido de 21 etapas y una distancia de 3576 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 39,449 km/h.

Jan Ullrich, ganador de dos etapas, se impuso en la clasificación general por delante de Igor González de Galdeano y Roberto Heras. Frank Vandenbroucke se adjudicó la clasificación por puntos y José María Jiménez, la de la montaña. De las etapas disputadas, seis fueron para corredores españoles. Abraham Olano tuvo que retirarse cuando era líder debido a una fisura producida en una costilla tras una caída en la etapa que finalizaba en el Alto de l'Angliru.

La etapa en el circuito urbano de Barcelona fue modificada debido a las quejas de los ciclistas por la peligrosidad del mismo en ese lluvioso día suprimiendo los 8 pasos por el Alto de Montjuic aunque a pesar de ello la hicieron a un ritmo lento.

José María Jiménez
José María Jiménez Sastre (El Barraco, Ávila, 6 de febrero de 1971 - Madrid, 6 de diciembre de 2003), apodado El Chava o El Chava Jiménez, fue un ciclista español profesional entre los años 1992 y 2002, durante los cuales consiguió 28 victorias.

Sus mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde, en sus distintas participaciones, consiguió nueve victorias de etapa y obtuvo en cuatro ocasiones la clasificación de la montaña, además de un pódium en 1998 y la Regularidad en 2001. También obtuvo el Campeonato de España de ciclismo en ruta en la edición de 1997.

Es uno de los productos de la cantera de ciclistas de la Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre, sita en El Barraco (provincia de Ávila). Además, era el cuñado de Carlos Sastre, ganador del Tour de Francia 2008. Está considerado uno de los mejores escaladores de la historia del ciclismo.
Raión de Vérjniaya Java
El raión de Vérjniaya Java (ruso: Верхнеха́вский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vorónezh. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Vérjniaya Java.

En 2021, el raión tenía una población de 23 058 habitantes.

El raión es limítrofe al norte con la óblast de Lípetsk. En la parte occidental del raión se incluye parte de la periferia nororiental de la capital regional Vorónezh, si bien la zona no está urbanizada, ya que un zakáznik cubre gran parte del área. El territorio del raión está completamente formado por localidades rurales.

Óblast de Vorónezh
Vorónezh (en ruso: Воронежская область, Vorónezhskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Vorónezh. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Lípetsk, al este con Tambov y Sarátov, al sur con Volgogrado y Rostov, y al oeste con Ucrania, Bélgorod y Kursk.

En agosto de 2007, Vladímir Putin puso en funcionamiento un nuevo radar para la protección de Rusia, que tiene un alcance de 4500 kilómetros.
Con el paso del tiempo
Con el paso del tiempo es el nombre del décimo álbum de estudio grabado por el cantautor español José Luis Perales. Fue lanzado al mercado en 1986 y es el primero bajo el sello discográfico CBS Discos.

De este álbum se desprenden los doble sencillo:

Ay corazón/Recuerdo un tren (1986)

Que canten los niños/Yo también tuve quince años (1986). «Que canten los niños» es en homenaje a las Aldeas Infantiles SOS.

La primera vez/Me iré calladamente (1986)

Y el sencillo:

No resulta fácil (1986)

La primera vez/Me iré calladamente
«La primera vez/Me iré calladamente» es un doble sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum Con el paso del tiempo. Fue lanzado en 1986, por la discográfica Sony Music bajo el sello CBS.
Gerd Aretz
Gerd Aretz (Wuppertal, 18 de febrero de 1930-5 de julio de 2009) fue un artista alemán. Desde 1960 diseñó sellos postales para la empresa de correos Deutsche Bundespost incluyendo la serie de retratos Mujeres en la Historia.

Nació en Wuppertal, Renania del Norte-Westfalia, enseñó arte en la universidad local.

Su hijo, Oliver Aretz, es un diseñador en Berlín y colaboraba con él en algunos diseños gráficos.

Mujeres en la historia alemana
Mujeres en la historia alemana (Frauen der deutschen Geschichte) es una serie de estampillas definitivas emitidas en la RFA y Berlín occidental entre los años 1986 y 1990, y desde 1990 en la Alemania reunificada.
Segunda División de Chile 1955
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Segunda División de 1955 fue el cuarto torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de ocho equipos, dos menos que la temporada anterior.

El torneo se jugó en tres rondas con un sistema de todos contra todos y el campeón del torneo fue San Luis de Quillota, que ascendió a la Primera División por primera vez en su historia.

En la parte baja de la tabla de posiciones se ubicó Santiago National, que volvió a su Asociación de origen, marcando el fin de su paso por el profesionalismo.

Santiago National Football Club
El Santiago National Football Club fue un club chileno de fútbol con sede en la ciudad de Santiago. Fue fundado el 10 de abril de 1900, y fue uno de los equipos más importantes de la capital a comienzos del siglo xx. Además, a pesar de su origen esencialmente aristocrático, fue uno de los principales promotores del fútbol entre las clases populares de Santiago en la misma época.

Fue uno de los ocho clubes fundadores de la Liga Profesional de Football en 1933, y en 1940 se fusionó con el Juventus Football Club, para formar al «Santiago National Juventus Football Club», unión que se disolvió a inicios de 1942.

Se mantuvo en la máxima categoría del fútbol chileno hasta 1948, y en total se mantuvo 11 temporadas en Primera. En 1955, después de terminar en último lugar de la Segunda División, desapareció del fútbol profesional.
Khorkhog
Khorkhog (mongol: Xopxoг) se trata de una preparación tradicional de la cocina mongola (una especie de barbacoa típica de Mongolia que se sirve de forma similar al kebab), este plato es considerado como festivo y un honor a los invitados.

Barbacoa mongola
La '
Barbacoa mongola (en chino, 蒙古烤肉; pinyin, Měnggǔ kǎoròu) es un estilo de salteado típico de restaurantes en las que se asan carnes y verduras sobre una plancha de metal, por regla general de tamaño que ronda los 2,5 metros de diámetro y permite el cocinado a temperaturas mayores de 300°C. Se trata de una técnica muy habitual en Taiwán, y que técnicamente no proviene de la cocina mongola ni es una barbacoa.
Elías II de Maine
Elías (en francés: Hélie o Élie) (muerto el 15 de enero de 1151) era el hijo menor de Fulco V de Anjou y su primera esposa, Eremburga († 1126), hija de Elías I de Maine. Existe un debate sobre si fue alguna vez conde de Maine.

Es posible, pero poco probable que su padre le dejara el condado de Maine, su hermano mayor, Godofredo V de Anjou fue gobernador de Anjou, Maine y Touraine. Elías se sublevó en 1145, pero fue capturado y encarcelado indefinidamente por su hermano. Juan de Marmoutier, escribiendo en la década de 1170, establece que Godofredo liberó a Elías, pero que murió de una fiebre contraída durante su encarcelamiento. Pocas fuentes medievales nombran a Elías como conde de Maine.

Se había casado con Felipa, hija de Rotrou III de Perche. Su hija, Beatriz, se casó con Juan de Alençon, con quien tuvo descendencia (condes y duques de Alençon).

Ermengarda de Maine
Ermengarda o Eremburga de Maine, también conocida como Eremburga de la Flèche (falleció en 1126), fue condesa de Maine y Señora de Château-du-Loir desde 1110 hasta 1126. Era hija de Elías I, conde de Maine, y Matilde de Château-du-Loire.

En 1109 se casó con el heredero angevino, Fulco, llamado "el Joven", llevando de esa manera, definitivamente, Maine al control angevino. Dio a luz a:

Godofredo Plantagenet, conde de Anjou (m. 1151)

Elías II, conde de Maine (m. 1151)

Matilde de Anjou (m. 1154), quien se casó con Guillermo Adelin, el hijo y heredero de Enrique I de Inglaterra

Sibila de Anjou (m. 1165), casado en 1121 con Guillermo Clito, y luego (después de una anulación en 1124) con Teodorico, conde de Flandes

Murió en 1126, bien el 15 de enero o el 12 de octubre. Después de su muerte, Fulco el Joven dejó sus tierras a su hijo Godofredo, y marchó a Tierra Santa, donde se casó con Melisenda, reina de Jerusalén y se convirtió en rey de Jerusalén.
Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).

Campo de Marte (Roma)
En la Antigua Roma llamaban Campo de Marte (latín, Campus Martius; italiano, Campo Marzio) a un terreno que se extendía al norte de las Murallas Servianas edificadas por el sexto rey de Roma Servio Tulio. El terreno estaba limitado al sur por el Capitolio y al este por la colina Pinciana o monte Pincio. El resto estaba rodeado por el río Tíber que en ese espacio describía un gran meandro.

Se llamaba Campo de Marte porque desde época muy antigua existía allí un altar dedicado al dios Marte, mencionado en las leyes atribuidas a Numa Pompilio, segundo rey de Roma después de Rómulo. En el año 388 a. C., el tribuno consular Tito Quincio Cincinato Capitolino, colaborador del cónsul Marco Furio Camilo, erigió un nuevo templo a este dios para cumplir con un voto hecho en el periodo de la terrible invasión de los galos.
Diócesis de Popokabaka
La diócesis de Popokabaka (en latín: Dioecesis Popokabakaënsis y en francés: Diocèse de Popokabaka) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Democrática del Congo. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kinsasa. Desde el 29 de junio de 2020 su obispo es Bernard Marie Fansaka Biniama.

Arquidiócesis de Kinsasa
La arquidiócesis de Kinsasa (en latín: Archidioecesis Kinshasana y en francés: Archidiocèse de Kinshasa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Democrática del Congo. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kinsasa. Desde el 1 de noviembre de 2018 su arzobispo es el cardenal Fridolin Ambongo Besungu, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.
Gregori Chad Petree
Gregori Chad Petree nació en Shawnee, Oklahoma, Estados Unidos. Es el líder, vocalista y guitarrista de la banda de rock Shiny Toy Guns. Antes de formar parte de este grupo, fue miembro de varias bandas como Paradigm, Cloud2Ground, R.R.D.S. y Dangerous Insects. En los años 90, también formó parte de los grupos PC Quest and Slyder, caracterizados por su sonido   pop.

Del álbum We Are Pilots y Season of Poison, Chad escribió muchas canciones. Igualmente, su hermano Stephen Petree, le ayudó a escribir algunas canciones para el álbum 'We are Pilots'.

We Are Pilots
We Are Pilots es el álbum debut de la banda de Los Ángeles, Shiny Toy Guns. Fue lanzado el 17 de octubre del 2005 por Universal Motown y es el tercer lanzamiento de la banda tras sus dos álbumes lanzados independientemente y también titulados “We Are Pilots”, Los críticos lo titulan como la versión 3.0.
El álbum contiene el sencillo “Le Disko”, fue usada en el publicitado comercial de la serie de televisión de realidad America's Next Top Model “Cycle 8”. Le Disko también es utilizada como banda sonora del juego de Playstation, Burnout Dominator y “You Are The One” es utilizada para el videojuego FIFA 07.
Beige Planet Mars
Beige Planet Mars es una novela original de Lance Parkin y Mark Clapham de la arqueóloga ficticia Bernice Summerfield. Las New Adventures fue un derivado de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who.

Mark Clapham
Mark Clapham (Reino Unido, 29 de enero de 1976) es un autor británico, conocido por escribir libros de ficción y referencia para series de televisión, en particular Doctor Who (y spin-offs) en su libro (escrito con Eddie Robson y Jim Smith): Who's Next .
Abraham Rubio
Abraham Rubio Celada (España, 1 de abril de 1957) es un historiador, investigador y ceramólogo, reconocido experto en la obra de Daniel Zuloaga.

Doctorado en Historia del Arte por la Universidad Complutense de Madrid con la tesis «De la tradición a la modernidad. Los Zuloaga ceramistas», es académico correspondiente de la Real Academia de la Historia en Madrid y de la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce de Segovia. Además de su actividad en el catálogo de los fondos del Museo Zuloaga segoviano, ha sido comisario de las exposiciones dedicadas a los Zuloaga en el Torreón de Lozoya de Segovia y el Museo Casa Lis de Salamanca.

Museo Zuloaga (Segovia)
El Museo Zuloaga es una institución cultural del Estado español gestionada por la Comunidad de Castilla y León, situado en la plaza de Colmenares, s/n. Está instalado en la antigua iglesia de San Juan de los Caballeros, abandonada a finales del siglo XIX, convertida en almacén de maderas y garaje, y que, adquirido por Daniel Zuloaga en 1905, fue reformado como taller y oficina.
Monumento a los mártires de Uruapan
El monumento a los mártires de Uruapan es una construcción situada en la plaza central de la ciudad de Uruapan, Michoacán, México.

Es un obelisco de aproximadamente 5 m de altura, construido en mármol. A las caras del obelisco, se encuentran los bustos de los militares José María Arteaga y Carlos Salazar y los nombres de Jesús Díaz Ruiz y Juan González.

Uruapan del Progreso
Uruapan del Progreso o simplemente Uruapan es una ciudad ubicada en el estado de Michoacán, México, cabecera del municipio de Uruapan. Cuenta con 299 523 habitantes, según datos del XIV Censo de Población y Vivienda del INEGI en el año 2020, por lo que es la 2.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán y la 60.ª ciudad más poblada de México. Es considerada la capital mundial del aguacate debido a su alta producción del mismo, de gran calidad.

Uruapan es considerado el punto de unión entre la región de Tierra Caliente y la Meseta Purépecha. Cuenta con diversos parques, monumentos coloniales, así como atractivos naturales que lo posicionan como uno de los principales puntos turísticos, además de ser un importante centro económico, financiero, comercial, educativo y de servicios del estado.
Supercell (empresa)
Supercell Oy (o Supercell Ltd) es una empresa finlandesa de desarrollo de videojuegos para móviles con sede en Helsinki. Fue fundada el 14 de mayo de 2010. El videojuego debut de la empresa fue el videojuego de navegador Gunshine.net, y después de su lanzamiento en 2011, Supercell comenzó a desarrollar videojuegos para dispositivos móviles. Desde entonces, la empresa ha lanzado seis videojuegos móviles: Hay Day, Clash of Clans, Boom Beach, Clash Royale, Brawl Stars y Squad Busters, los cuales son videojuegos freemium de ritmo rápido y han sido muy exitosos para la empresa; los dos primeros generaron ingresos de 2 millones de euros por día en 2013.

Tras su rápido crecimiento, Supercell abrió oficinas adicionales en Shanghái, San Francisco y Seúl. En 2016, la empresa fue comprada por el conglomerado chino Tencent Holdings, que se quedó con una participación del 81,4 % en la empresa valorada en 8400 millones de euros.

Boom Beach
Boom Beach es un videojuego de estrategia móvil para los sistemas iOS y Android, desarrollado por Supercell. Fue lanzado de manera limitada en Canadá el 11 de noviembre de 2013 y abiertamente al público el 26 de marzo de 2014.
Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas
La Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP) fue una comisión creada por el presidente de la Argentina Raúl Alfonsín el 15 de diciembre de 1983 con el objetivo de investigar las violaciones de derechos humanos, particularmente la desaparición de personas, ocurridas durante el período del terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980, llevadas a cabo por la dictadura cívico-militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional. La Comisión recibió miles de declaraciones y testimonios, y verificó la existencia de cientos de lugares clandestinos de detención en todo el país. En 1984, produjo un informe final conocido como el Nunca Más, utilizado como prueba en el Juicio a las Juntas Militares, en el que fueron condenados varios de los dictadores que tomaron el poder en 1976. Estuvo presidida por el escritor Ernesto Sabato.

Horacio Hugo Huarte
Horacio Hugo Huarte Sánchez (Puerto Belgrano, 9 de mayo de 1946 - Punta Alta, 26 de enero de 2019) fue un abogado y político argentino, afiliado a la Unión Cívica Radical y de gran actuación en la defensa de los derechos humanos en la Argentina, miembro de la CONADEP en 1984.
Seriola quinqueradiata
Seriola quinqueradiata es una especie de peces de la familia Carangidae en el orden Perciformes.

Los machos pueden llegar a medir 150 o 250 cm de longitud total y 40 kilogramos de peso.

Se encuentran desde Corea y el este de Japón hasta Hawái y también la Baja California.

Carangidae
Los Carangidae (carángidos) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. La mayoría son especies tropicales o subtropicales.

El cuerpo es medianamente alargado y algo comprimido, con dos aletas dorsales y el pedúnculo caudal delgado. Como característico de los carángidos poseen dos espinas en la aleta anal. Es frecuente que las escamas a lo largo de la línea lateral se encuentren modificadas en espinas.

Son depredadores de gran velocidad, que no viven ocultos sino en aguas abiertas.

Su pesca es importante comercialmente.
Dubois (Wyoming)
Dubois es un pueblo ubicado en el condado de Fremont en el estado estadounidense de Wyoming. En el año 2010 tenía una población de 971 habitantes y una densidad poblacional de 142.79 personas por km². Se encuentra a la orilla del curso alto del río Bighorn, afluente del Yellowstone que, a su vez, es afluente del Misuri.

Condado de Fremont (Wyoming)
El condado de Fremont (en inglés: Fremont County) fundado en 1884 es un condado en el estado estadounidense de Wyoming. En el 2000 el condado tenía una población de 35.804 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Lander.
Blackwell (Wisconsin)
Blackwell es un pueblo ubicado en el condado de Forest en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 332 habitantes y una densidad poblacional de 1,93 personas por km².

Condado de Forest (Wisconsin)
El condado de Forest (en inglés: Forest County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 10,024 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Crandon.
Neumatóforo
Los neumatóforos son raíces aéreas especializadas que permiten a las plantas respirar aire en hábitats con suelos anegados. Estas raíces pueden crecer partiendo desde el tallo (hacia abajo) o hacia arriba (geotropismo negativo), partiendo desde las raíces típicas. En este caso —cuando provienen del suelo—, se suelen clasificar como raíces aireadoras, en lugar de raíces aéreas. 
Su estructura está formada por tejidos esponjosos con la superficie cubierta de lenticelas (poros pequeños) que absorben el aire y difunden el oxígeno por ósmosis a través de toda la planta, según sea necesario. Los neumatóforos caracterizan el mangle negro, el mangle gris y el mangle blanco de otras especies de mangles.

Además de en mangles, los neumatóforos se dan en diversas especies, incluidas epifitas como las orquídeas; árboles tropicales costeros como Ficus; árboles de Nueva Zelanda como Metrosideros robusta y M. excelsa y trepadoras como Hedera helix.

Avicennia germinans
Avicennia germinans, llamado popularmente mangle blanco, mangle prieto o mangle negro, es un árbol de la familia Acanthaceae. Desempeña un papel clave en el ecosistema del manglar como barrera contra las mareas y resguardo, crianza y protección de la vida silvestre. Crece en regiones tropicales y subtropicales de América, en ambas costas, del Atlántico y del Pacífico, y en la costa del Atlántico de África tropical, donde prospera en las orillas arenosas. Es común en áreas costeras de Texas y Florida y habita desde norte de Luisiana y Georgia en los Estados Unidos y por las costas hasta Sudamérica.
Sicariidae
Los sicáridos o sicaríidos (Sicariidae) son una familia de arañas araneomorfas, muy venenosas. Los miembros de esta familia, como la mayoría de las haploginas, tienen solamente seis ojos en vez de ocho (como es la norma para las arañas). La familia consta de tres géneros, Hexophthalma, Loxosceles y Sicarius, y 122 especies. Las arañas conocidas en esta familia incluyen a la araña reclusa chilena (Loxosceles laeta) y la araña reclusa parda (Loxosceles reclusa), muy venenosas e incluso mortales para los humanos, y la araña arenera de seis ojos.

Haplogynae
Las haplóginas son una serie de arañas araneomorfas. 
A diferencia de las Entelegynae, ellas carecen de genitales femeninos endurecidos o esclerotizados (epiginas).
La mayoría de las arañas de este grupo tienen seis ojos al contrario de las otras arañas. Algunos miembros en la familia Caponiidae (Caponioidea) tienen sólo cuatro, o dos ojos;

Las cribeladas Filistatidae son aparentemente hermanas de la mayoría de las ecribeladas restantes (Coddington & Levy, 1991, p576).

(1) Las Caponiidae y Tetrablemmidae son, actualmente, consideradas como pertenecientes a la superfamilia Caponioidea.

(2) Las Periegopidae (dos especies), las que son parte de las Scytodoidea, no fueron reconocidas hasta 1985.

Hipótesis cladística para Haplogynae (after Raven, 1985). El largo de línea no tiene relación con la distancia evolutiva.
Hang 'em high (canción)
«Hang 'em high» ("Cuélgalos alto") es la décima canción del disco Three cheers for sweet revenge de la banda My Chemical Romance, publicado en 2004.

La canción habla sobre un hombre que tiene intención de suicidarse, y que quiere demostrar a su pareja que la ama mucho. Al final, parece que el hombre se suicida definitivamente.

La canción está inspirada en la película homónima de 1967, protagonizada por Clint Eastwood, titulada en español Que los cuelguen bien alto o Cometieron dos errores.

Keith Morris, vocalista de la banda Black Flag, participó en la canción como vocalista adicional.[cita requerida]

Hang 'Em High (película)
Hang 'Em High (Cometieron dos errores, en España) es una película estadounidense de 1968, del género western, dirigida por Ted Post. Fue protagonizada por Clint Eastwood, Inger Stevens, Ed Begley, Pat Hingle y Ben Johnson en los papeles principales.
Eastlake
Eastlake es una villa ubicada en el condado de Manistee en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 512 habitantes y una densidad poblacional de 131,79 personas por km².

Condado de Manistee
El condado de Manistee (en inglés: Manistee County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 24.527 habitantes con una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Manistee.