hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un beso en el puerto (película)
Un beso en el puerto es una película española de gran éxito, estrenada el 19 de mayo de 1966, protagonizada por Manolo Escobar e Ingrid Pitt. En ella también participan Antonio Ferrandis, María Isbert y Manuel Alexandre.

Ingrid Pitt
Ingrid Pitt (Varsovia, Polonia, 21 de noviembre de 1937 – Londres, 23 de noviembre de 2010) fue una actriz polaca, de verdadero nombre Ingoushka Petrov, conocida por su trabajo en películas de terror durante la década de 1970.

Sus mejores interpretaciones las realizó para la casa británica Hammer Productions: The Vampire Lovers (1970) y Countess Dracula (1971).
Kang You-seok
Kang Shin-cheol (en hangul, 강신철; 10 de junio de 1994), conocido por su nombre artístico de Kang You-seok (en hangul, 강유석), es un actor surcoreano. En la primera etapa de carrera, es conocido sobre todo por su participación en las series Payback y El caballero negro, las dos de 2023, y Si la vida te da mandarinas... y Manual para residentes, ambas de 2025.

Si la vida te da mandarinas...
Si la vida te da mandarinas... (en hangul, 폭싹 속았수다; McCune-Reischauer, P'okssak sogattsuda; literalmente, «Gracias por tu arduo trabajo») es una serie de televisión web surcoreana escrita por Im Sang-choon, dirigida por Kim Won-seok, y protagonizada por Lee Ji-eun, Park Bo-geom, Moon So-ri and Park Hae-joon. Se estrenó en la plataforma Netflix entre el 7 y el 28 de marzo de 2025, dividida en cuatro partes de cuatro capítulos cada una, correspondientes a las cuatro estaciones del año.
Vaiaku
Vaiaku es una localidad de Tuvalu. Está situada en la costa meridional de la isla de Fongafale, perteneciente al atolón Funafuti. Todos los edificios administrativos y el único hotel del archipiélago, el Vaiaku Langi Hotel, están situados en Vaiaku. Según el censo de 2002 Vaiaku tiene 516 habitantes (4.492 en todo el atolón).

Con frecuencia se suele decir que Vaiaku es la capital del país, pero en realidad se trata del atolón entero.[cita requerida]

Funafuti
Funafuti es un atolón que forma la capital de Tuvalu, y a la vez es el centro económico del país. Tiene una población de 6194 habitantes, por lo que es el atolón más poblado del país. Es una estrecha franja de tierra que mide entre 20 y 400 metros de ancho, rodeando una gran laguna de 18 kilómetros de largo y 14 de ancho. Con una superficie de 275 km², es la laguna más grande de Tuvalu. La superficie de los 33 islotes es de 2,4 km, menos del 1% del área total del atolón.

Desde Funafuti se exportan copra y otros frutos tropicales. El atolón carece de recursos naturales, por lo que los habitantes de la zona dependen de la agricultura de subsistencia y la pesca.
Caso Gescartera
El caso Gescartera fue un escándalo financiero ocurrido en España en 2001, en el que desaparecieron unos 20 000 millones de pesetas –más de 120 millones de euros– y que registró más de 2000 afectados, incluyendo mutualidades públicas, fundaciones, ONG, congregaciones religiosas y empresas públicas.

Comisión Nacional del Mercado de Valores
La Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) es un organismo regulador independiente responsable de ejercer la supervisión e inspección de los mercados de valores en España, así como aquellas actividades relacionadas con estos. Está adscrita, a meros efectos presupuestarios, al Ministerio de Economía, Comercio y Empresa, a través de la Secretaría de Estado de Economía y Apoyo a la Empresa.

El presidente es Carlos San Basilio Pardo y la vicepresidenta es Paloma Marín Bona, que fueron nombrados en sus cargos el 23 de diciembre de 2024.
Bečej
Bečej (serbocroata cirílico: Бечеј, pronunciado [bet͡ʃej], /béchei/; en húngaro: Óbecse, pronunciado [o:bɛt͡ʃɛ]) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 37 351 habitantes, de los cuales 23 895 vivían en la villa y el resto en las 4 pedanías del municipio. El municipio está mayoritariamente habitado casi a partes iguales por dos grupos étnicos: magiares (17 309 habitantes) y serbios (15 451 habitantes).

Se ubica a orillas del río Tisza, unos 30 km al noreste de Novi Sad.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
La máscara de hierro (película de 1929)
La máscara de hierro es una película estadounidense de 1929 dirigida por Allan Dwan. Es adaptación de la última parte de la novela de Alexandre Dumas El vizconde de Bragelonne, que se basa en la leyenda francesa de El hombre de la máscara de hierro.

Allan Dwan
Allan Dwan (Joseph Aloysius Dwan: Toronto, 3 de abril de 1885-Los Ángeles, 28 de diciembre de 1981) fue uno de los pioneros directores, productores y guionistas del cine. Logró adaptarse al cine sonoro con brillantez y descubrió a muchas actrices. Es uno de los verdaderos grandes, por muy modesto que fuera, según el autor Miguel Marías.
Juan Carlos Giordano
Juan Carlos "Gringo" Giordano (General Cabrera, Argentina, 1962) es un abogado y político argentino y dirigente del partido Izquierda Socialista integrante de la Unidad Internacional de los Trabajadores - Cuarta Internacional (UIT-CI). Es el actual director del periódico El Socialista y fue diputado nacional por el Frente de Izquierda y de los Trabajadores en dos ocasiones, a través del acuerdo de rotación de dicho frente.

Izquierda Socialista (Argentina)
Izquierda Socialista (IS), registrado como Izquierda por una Opción Socialista, es un partido político argentino de orientación trotskista, creado en 2006. Conforma la sección argentina de la Unidad Internacional de los Trabajadores – Cuarta Internacional. Actualmente es parte del Frente de Izquierda y de los Trabajadores junto al Partido Obrero, al Movimiento Socialista de los Trabajadores y al Partido de los Trabajadores Socialistas.
TNA World X Cup Tournament (2006)
La TNA 2006 World X Cup Tournament fue un torneo de lucha libre profesional organizado por la Total Nonstop Action Wrestling desde abril hasta mayo del 2006. El torneo está formado por equipos cuyos componentes tienen el estilo de lucha de la X Division de todo el mundo. Pelean entre ellos en peleas individuales o por equipos, ganando puntos por cada victoria.

El Team USA ganó la World X Cup por segunda vez después de que su capitán, Chris Sabin derrotara al campitán del Team Canada, Petey Williams, rompiendo el empate de 5-5 el 18 de mayo de 2006 en TNA Impact!.

Antes del torneo, hay unas peleas preliminares, incluyendo una pela de 3 contra 3 entre los miembros el Team USA y Team Japan en Lockdown, en la cual ganó Team Japan y un Fatal Four Way en Destination X entre Chris Sabin, Petey Williams, Puma y Sonjay Dutt, representando Estados Unidos, Canadá, Japón e India respectivamente.

Jay Lethal
Jamar Shipman (Elizabeth, New Jersey; 29 de abril de 1985) es un luchador profesional estadounidense quien actualmente trabaja para All Elite Wrestling (AEW) bajo el nombre artístico de Jay Lethal.

Shipman ha trabajado en varias empresas estadounidenses de lucha libre, destacando su paso por la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), la Jersey All Pro Wrestling (JAPW) y Ring of Honor (ROH).

Entre sus logros, es dos veces Campeón Mundial al ser dos veces Campeón Mundial de ROH, también destaca el haber conseguido en una ocasión el Campeonato Puro de ROH y el Campeonato Mundial Televisivo de ROH, además de haber ganado todos los campeonatos de la JAPW. También ganó en una ocasión el Campeonato Mundial en Parejas de la TNA junto a Consequences Creed y ganó el Campeonato de la División X de la TNA un total de seis veces, todos estos logros lo convierten en Campeón de triple corona de ROH.
Federico II de Suabia
Federico II de Suabia (1090-6 de abril de 1147), llamado el tuerto, fue el segundo Hohenstaufen como duque de Suabia desde 1105. Fue el hijo mayor de Federico I de Suabia e Inés de Babenberg.

En 1121 se casó con Judith de Baviera, miembro de la poderosa casa Guelfa. En 1125 tras la muerte del emperador Enrique V, su tío materno, Federico II contendió para ser elegido como Rey de Romanos con el apoyo de su hermano menor Conrado, duque de Franconia y otras casas. Pero perdió la elección frente a Lotario III, coronado emperador en 1133 por el papa Inocencio II.

Ducado de Suabia
El ducado de Suabia (llamado hasta 1079 ducado de Alamania) se formó en 915, después de la reforma de los condados de la Francia Oriental. Se extendía desde la cordillera de los Vosgos hasta el río Lech y la ciudad italiana de Chiavenna. A la muerte sin herederos del duque Conrado IV de Suabia en 1268, la línea de los Hohenstaufen se extinguió, y el ducado de Suabia se desintegró en varios condados, ciudades y abadías libres, de los que la mayor parte existieron hasta la Mediatización y secularización de 1803.
Folo
En la mitología griega Folo (en griego antiguo Φόλος, Phólos) era un sabio centauro y amigo de Heracles. Daba nombre al monte Foloe de Arcadia. Murió al ser alcanzado por una flecha perdida disparada por Heracles mientras este cazaba al jabalí de Erimanto, uno de sus doce trabajos.

Jabalí de Erimanto
En la mitología griega, el jabalí de Erimanto (ἐρυμάνθιος κάπρος / erymánthios kápros; latín: aper Erymanthius) era una criatura que causaba estragos en todo el contorno y que vivía en Erimanto, un monte de la Arcadia y la Élide (hoy se llama Olonos) y nombre, también, de un afluente del Alfeo (hoy Diminiza o Azicolos). Era un jabalí enorme que se alimentaba de hombres y de tal fuerza que con sus colmillos era capaz de arrancar árboles de raíz.
Hino Motors
Hino Motors, Ltd. (japonés 日野自動車, Hino Jidōsha), comúnmente llamada Hino, es un fabricante de camiones, autobuses y otros vehículos comerciales con sede en Hino, Tokio (Japón). Fundada en 1942, como una empresa derivada de otras compañías niponas, cuenta en 2022 con 34.405 empleados y tiene una amplia trayectoria formando parte del índice bursátil Nikkei 225. Es una empresa subsidiaria de Toyota Motor Corporation y es considerada una de las 16 empresas más importantes integradas en el grupo Toyota.

Nikkei 225
Nikkei 225 (日経平均株価, Nikkei Heikin Kabuka?), comúnmente denominado índice Nikkei, es el índice bursátil más popular del mercado japonés. Lo componen los 225 valores más líquidos que cotizan en la Bolsa de Tokio. Desde 1971, lo calcula el periódico Nihon Keizai Shinbun (Diario Japonés de los Negocios), de cuyas iniciales proviene el nombre del índice.

Estos valores se caracterizan por su elevada liquidez. Tiene su base 100 el 16 de mayo de 1949. Alcanzó un máximo de 38.957,44 el 29 de diciembre de 1989.

Los valores del índice Nikkei ponderan por precios y no por capitalización, aunque este cálculo difiere de una media simple ya que el divisor es ajustado.

La lista de sus componentes es revisada anualmente y los cambios se hacen efectivos a principios de octubre, aunque pueden introducirse en casos excepcionales, cambios en otras fechas.
1975
1975 (MCMLXXV) fue un año común comenzado en miércoles según el calendario gregoriano. Fue designado como:

El Año del Conejo, según el horóscopo chino.

El Año Internacional de la Mujer, por la Organización de las Naciones Unidas, véase también Conferencia Mundial sobre la Mujer.

21 de septiembre
El 21 de septiembre es el 264.º (ducentésimo sexagésimo cuarto) día del año el 265.º (ducentésimo sexagésimo quinto) en los años bisiestos en el calendario gregoriano. Quedan 101 días para finalizar el año.
Vía Pontica
La Vía Pontica era una antigua calzada romana en Tracia a lo largo del mar Negro, comenzando desde Bizancio y pasando por Deultum (hoy Debelt), Aquae Calidae (hoy un vecindario periférico de Burgas), Apolonia, Mesembria, Odeso, Bizone y Kaliakra (actualmente en Bulgaria); y luego a través de Calatis, Tomis e Istros (en la actual Rumania).

Probablemente fue construida por el emperador Trajano después de 105 d. C. para comunicar la provincia de Panonia con el mar Negro.

Aquae Calidae (Bulgaria)
Aquae Calidae (en latín, aguas cálidas, en búlgaro: Акве Калиде), también conocida como Therma y Thermopolis en la Edad Media, fue una antigua ciudad de Tracia ubicada en el territorio de la actual ciudad portuaria búlgara de Burgas en la costa del Mar Negro. Fue construida alrededor de baños termales y se convirtió en uno de los centros termales más importantes de la antigüedad.

El sitio y los baños de Aquae Calidae han sido visitados a lo largo de la historia por varios gobernantes importantes, desde Filipo II de Macedonia hasta los emperadores romanos de Oriente Justiniano I y Constantino IV, el gobernante búlgaro Tervel y el sultán otomano Solimán el Magnífico.

Aquae Calidae se muestra en la Tabula Peutingeriana (edición de Konrad Miller, 1887), itinerarium (mapa de carreteras romano antiguo) ilustrado que muestra el trazado de la red de carreteras del Imperio Romano.
Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
Devon (Pensilvania)
Devon es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 1515 habitantes y una densidad poblacional de 946,8 personas por km².

Condado de Chester (Pensilvania)
El condado de Chester (en inglés: Chester County), fundado en 1682, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 498.886 habitantes con una densidad poblacional de 253.50 personas por km². La sede del condado es West Chester.

El condado de Chester es uno de los tres primeros condados de Pensilvania en ser creados por William Penn en 1682. Recibe su nombre de Cheshire, Inglaterra. El condado forma parte de la zona del valle de Delaware, y es el único condado del valle de Delaware, Pensilvania, pero no con la frontera de Filadelfia, aunque se encuentra cerca.
Canal Pereira Barreto
El Canal Pereira Barreto, situado próximo a la ciudad homónima, en el estado de São Paulo, Brasil, es un canal navegable de 9.600 metros de longitud que vincula el embalse de la represa de Três Irmãos , sobre el río Tieté, con el río São José dos Dourados, afluente del Paraná que confluye con este en el embalse de la represa de Ilha Solteira.

El canal facilita la producción energética integrada entre las 2 central hidroeléctricas y la navegación entre la Hidrovía Paraná-Tieté y el río Paranaíba, hasta el puerto de São Simão, en Goiás.

Represa de Três Irmãos
La represa de Três Irmãos, está ubicada sobre el río Tieté, afluente del río Paraná, cerca de la ciudad de Pereira Barreto, estado de São Paulo, Brasil. Cuenta una esclusa que facilita la navegación a lo largo de la Hidrovía Paraná-Tieté.

Entró en operaciones en 1993, cuenta con 5 turbinas tipo Francis de 161,5 MW cada una, otorgando una potencia total instalada de 807 MW. La presa posee 3.640 metros de longitud, formando un embalse de 785 km² de superficie.

El Canal Pereira Barreto, de 9.600 metros de longitud, comunica el embalse de la represa con el de la represa de Ilha Solteira, propiciando la producción energética integrada de los 2 aprovechamientos hidroeléctricos. Junto con las represas de Ilha Solteira y Jupiá conforma el Complejo Hidroeléctrico de Urubupungá.
Gisela May
Gisela May (Wetzlar, 31 de mayo de 1924-Berlín, 2 de diciembre de 2016) fue una de las más destacadas actrices alemanas del teatro alemán contemporáneo. Desarrolló el núcleo de su carrera en la República Democrática Alemana y se especializó en la obra de Bertolt Brecht y las canciones de su época.

Considerada junto a Lotte Lenya, una de las intérpretes definitivas de Kurt Weill, Hanns Eisler y contemporáneos, recibió, entre otras distinciones, el Grand-Prix du Disque International en 1968, el Deutscher Kleinkunstpreis en 1987 y la "Estrella de la Sátira" del archivo del cabaret alemán de Maguncia en 2005

En 2004 fue condecorada con la máxima distinción civil otorgada por Alemania, la Bundesverdienstkreuz (Orden del Mérito de la República Federal de Alemania).

Lotte Lenya
Lotte Lenya (o Lotte Lenja), registrada al nacer como Karoline Wilhelmine Charlotte Blamauer (distrito de Penzing, Viena; 18 de octubre de 1898 - Nueva York, 27 de noviembre de 1981) fue una actriz y cantante austríaca nacionalizada estadounidense, nominada al Óscar a la mejor actriz de reparto y al Globo de Oro en la misma categoría por La primavera romana de la Sra. Stone. Fue una de las figuras más importantes del Berlín de preguerra y en su exilio norteamericano del espectáculo estadounidense.

Es más reconocible como la coronel Rosa Kleb, una villana estructurada de SPECTRE en el film Desde Rusia con amor (1963).
Isla Suriqui
Suriqui es una isla boliviana situada en el lago menor del lago Titicaca, perteneciente al Archipiélago de Wiñaymarca. Antiguamente era bajo conocida con el nombre de Isla Paqu. Administrativamente se encuentra en el municipio de Puerto Pérez de la provincia de Los Andes en el departamento de La Paz. Es un sitio turístico notable, donde se fabrican las balsas de totora, recurso natural que permitió al hombre andino navegar en el lago desde épocas remotas.

Puerto Pérez
Puerto Pérez es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Los Andes del departamento de La Paz. El municipio tiene una superficie de 67,5 km² y cuenta con una población de 8.157 habitantes (según el Censo INE 2012). Se encuentra ubicado a 61 km de la ciudad de La Paz, sede del gobierno del país, a orillas del lago Titicaca.

El municipio fue creado mediante Ley N° 647 del 5 de octubre de 1984 durante la presidencia de Hernán Siles Suazo, desprendiéndose del municipio de Batallas.
Montañas Orvin
Las montañas Orvin (en noruego: Orvinfjella; en inglés: Orvin Mountains) son un grupo destacado de sistemas montañosos que se extienden a lo largo de unos 100 km entre las montañas Wohlthat y las montañas Mühlig-Hofmann en la Tierra de la Reina Maud. Con su cima a 3055 m de altitud, el pico Sandeggtind constituye el punto más alto de las montañas Conrad, un subsistema de las montañas Orvin.

Tierra de la Reina Maud
La Tierra de la Reina Maud (en noruego: Dronning Maud Land) es un sector de la Antártida Oriental sobre el océano Antártico que enfrenta al sur del continente africano. El Territorio comprende desde el meridiano 20° O hasta 45° E, limitando así con el Territorio Antártico Argentino al oeste y el Territorio Antártico Australiano al este. Hacia el sur de la costa de la Tierra de la Reina Maud se extiende la meseta Antártica, por lo que la mayor parte del área está cubierta por bloques de hielo de enorme espesor. Su nombre fue puesto en homenaje a la reina Maud (1869-1938), esposa del rey Haakon VII de Noruega. La costa de la Tierra de la Reina Maud y el mar circundante son objeto de una reclamación de Noruega desde el 14 de enero de 1939, país que la considera un territorio dependiente bajo jurisdicción del Departamento de Asuntos Polares del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública de Noruega.
Cazadores de utopías
Cazadores de utopías es una película argentina documental producida por el ente estatal Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA). Fue dirigida por David Blaustein que se estrenó el 21 de marzo de 1996 y la producción corrió a cargo de Ernesto Jauretche, quien también realizó la investigación con la colaboración de Mercedes Depino.

David Blaustein
David Blaustein (Buenos Aires; 24 de agosto de 1953-Ibidem; 16 de agosto de 2021) fue un director de cine y guionista argentino, conocido por su vinculación con el cine vinculado a la temática política. Fue miembro de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina.
Mártires de Tacubaya
Se conoce como los Mártires de Tacubaya a los militares y civiles del bando liberal que fueron fusilados a consecuencia de su derrota en la Batalla de Tacubaya por el bando conservador durante la guerra de Reforma en México, el 11 de abril de 1859.

Tacubaya
Tacubaya (del náhuatl atlacuihuayan, "donde se recoge el agua") es un pueblo histórico de la Ciudad de México. En la primera mitad del siglo XX se conurbó con la capital y desde entonces forma parte de ella. En la actualidad, el territorio del antiguo Tacubaya incluye a la colonia del mismo nombre, Ampliación Daniel Garza, San Miguel Chapultepec II Sección y partes de la colonia Observatorio y Escandón, en la alcaldía Miguel Hidalgo de Ciudad de México. La zona se ubica al poniente de la ciudad.
Hontariego
Hontariego fue una localidad española que desapareció a principios del siglo XVII. Estaba situada en la actual provincia de Segovia (comunidad autónoma de Castilla y León), en la zona donde se halla el municipio de Hontalbilla. En su época, pertenecía a la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, encuadrada dentro del Sexmo de Hontalbilla.

Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar
La Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar está localizada en la parte meridional de la submeseta Norte, entre la sierra de Guadarrama y el curso del río Duero, repartida entre las actuales provincias de Segovia y Valladolid, y circunscrita casi en su totalidad, dentro de los límites de la comarca natural Tierra de Pinares.

Cuenta con una superficie de 1200 km² y engloba actualmente a 39 municipios que se corresponden con 42 poblaciones, y su capital es la villa de Cuéllar. Según el (INE) de 2007 cuenta con una población de 26 448 habitantes, y los seis municipios que superan los 1000 habitantes de población en la Comunidad son:

Cuéllar: 9513 hab.

Navas de Oro: 1474 hab.

Campaspero: 1406 hab.

Navalmanzano: 1143 hab.

Montemayor de Pililla: 1019 hab.

Sanchonuño: 1037 hab.