hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Ripoll
El condado de Ripoll fue un territorio de la Cataluña carolingia nombrado en los documentos de los siglos X a XII, que casi siempre dependió del condado de Besalú. Comprendía la actual comarca del Ripollés, sin los valles de Camprodón (que pertenecía al condado de Besalú) y de Ribes (que pertenecía al condado de Cerdaña). A pesar de ello, solo consta un conde titular propioː

Entre los año 988 y 1002, el Abad Oliva.

Abad Oliva
Abad Oliva (en catalán: Oliba) (971-San Miguel de Cuixá, 30 de octubre de 1046) fue un abad benedictino de la Orden de San Benito, Obispo y Conde de Berga y Ripoll.

No se le debe confundir con su homónimo el monje Oliba, unos años posterior y escritor sobre materias científicas en el mismo monasterio de Ripoll.
Pedro Homem de Pessoa de Saa
Pedro Homem de Pessoa de Saa, nacido como Pedro Homem de Pessoa de Sá, o bien como Pedro Home Pesoa de Saa o Pedro Ome de Pezoa, o simplemente Pedro Omepezoa (Chaves, Reino de Portugal, ca. 1500–Concepción de Chile, Virreinato del Perú, antes de 1590), fue un hidalgo y militar de origen portugués, que pasó a ser un conquistador, poblador, encomendero, funcionario y gobernante colonial al servicio del Imperio español.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Saccolomataceae
Las sacolomatáceas (nombre científico Saccolomataceae) con su único género Saccoloma, son una familia de helechos del orden Polypodiales, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 es monofilética.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Juan Perlin
Juan Perlin (Madrid, 1569 - Flandes, 1638), hijo de Gabriel de Perlin y Mariana Venegas, llegó al Virreinato del Perú cuando aún era niño. Junto a sus dos hermanos Gabriel y Francisco se hicieron jesuitas. Juan destacó como teólogo en sus cursos y fue tenido en alta estima por Francisco Suárez.

Francisco Suárez
Francisco Suárez de Toledo Vázquez de Utiel y González de la Torre, conocido como Doctor Eximius (Granada, 5 de enero de 1548-Lisboa, 25 de septiembre de 1617), fue un teólogo, filósofo y jurista jesuita español. Fue considerado uno de los mayores escolásticos, junto a Francisco de Vitoria, del tomismo barroco.

Su trabajo se considera un punto de inflexión en la historia del Segundo escolasticismo, que marca el último gran trabajo de la escolástica a los trabajos en filosofía moderna. Según Christopher Shields y Daniel Schwartz, «figuras tan distintas entre sí en el lugar, el tiempo y la orientación filosófica como Leibniz, Grocio, Pufendorf, Schopenhauer y Heidegger encontraron razones para citarlo como fuente de inspiración e influencia».
Campeonato de Primera C 2013-14 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2013-14 fue la octagésima temporada de la categoría y la vigésimo séptima de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 2 de agosto de 2013 y el 25 de mayo de 2014.

Para este torneo se incorporaron Central Córdoba de Rosario y San Telmo, descendidos de la Primera B, así como Argentino de Quilmes e Ituzaingó, campeón y segundo ascendido de la Primera D, respectivamente.

El campeón fue Sportivo Italiano, que de esta manera obtuvo el primer ascenso, mientras que el ganador del Torneo reducido fue Deportivo Español, obteniendo así el segundo ascenso a la Primera B.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Liniers e Ituzaingó, últimos en la tabla de promedios.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Oreo
Oreo (/ˈɔːrioʊ/ pronunciado en inglés) es una marca de galletas tipo sándwich creada por la compañía estadounidense Nabisco, una división de Mondelēz International y Kraft Foods, caracterizada por estar constituida por dos galletas negras circulares unidas por un dulce cremoso blanco en el centro. Las oreos originales eran de galleta de chocolate negro fuerte y crema de vainilla, aunque en la actualidad existen multitud de variedades, manteniendo el estilo básico de diseño y preparación.

De acuerdo con Kraft Foods Company, es considerada como una de las galletas más vendidas en Estados Unidos y distintas partes del mundo. En marzo de 2012, la revista Time informó que las galletas Oreo estaban disponible en más de 100 países diferentes, donde Estados Unidos, China, Venezuela, Canadá e Indonesia completan los 5 primeros países en términos de ventas.

Kraft Foods
Kraft Foods Inc. fue una empresa productora de alimentos de consumo que cotiza en la bolsa de Nueva York. La empresa es oriunda de Northfield, Illinois, Estados Unidos, un suburbio de Chicago.

Actualmente, Kraft opera en más de 155 países. En 2007, Kraft Foods, se escindió del Grupo Altria, tenedor principal de la empresa tabacalera Philip Morris. En 2012 Kraft Foods Inc. fue dividida en dos compañías individuales, Kraft Foods Group y Mondelēz International Inc. La compañía de snack, Mondelēz International es reconocida legalmente como la sucesora de Kraft, mientras que la compañía de comestibles o abarrotes fue nombrada Kraft Foods Group, posteriormente integrada en Kraft Heinz.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1953
El L Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 21 y el 26 de agosto de 1953 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Zúrich Oerlikon. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
1. FC Tatran Prešov
El 1. FC Tatran Prešov es un club de fútbol eslovaco de la ciudad de Prešov. Fue fundado el 25 de mayo de 1898, lo que le convierte en uno de los equipos más antiguos de Eslovaquia. Los colores tradicionales del club son el blanco y verde y disputa sus partidos como local en el Estadio Tatran. El Tatran juega actualmente en la Niké liga, la primera división eslovaca.

Los Zeleno-Bieli («verdes y blancos») jugaron 32 temporadas en la Primera División de Checoslovaquia. El Tatran fue uno de los equipos más destacados del fútbol checoslovaco en las décadas de 1960 y 1970, pero nunca se proclamaron campeones de liga. Los mayores éxitos domésticos del club sigue siendo los subcampeonatos de 1965 y 1973, y las finales de la Copa de Checoslovaquia que perdió en 1966 y 1992. El único título de su palmarés es la Copa Mitropa de 1981.

Superliga de Eslovaquia
La Superliga de Eslovaquia —conocida como  Niké liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovaquia. Comenzó a disputarse en la temporada 1993-94, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2009 por los propios clubes participantes.
Gen nuclear
Un gen nuclear es un gen ubicado en el núcleo celular de un eucariota. El término se utiliza para distinguir los genes nucleares de   los genes de la mitocondria, y en el caso de las plantas y las algas, el cloroplasto, que alberga su propio sistema genético y puede producir proteínas desde cero. Un gen nuclear es solo uno de los componentes genéticos del genoma completo de un organismo eucariota.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Distrito de Lancones
El distrito de Lancones es uno de los ocho que conforman la provincia de Sullana ubicada en el departamento de Piura en la costa norte del Perú.  Limita por el norte con el departamento de Tumbes y el cantón de Zapotillo (República del Ecuador); por el este con el distrito de Suyo (Ayabaca) y el distrito de Las Lomas (Piura); por el sur con los distritos de Querecotillo y Sullana y; por el oeste con el distrito de Marcavelica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.

Distrito de Sullana
El distrito de Sullana es uno de los ocho que conforman la provincia de Sullana ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Control térmico en naves espaciales
El sistema de control térmico (en inglés, Thermal Control System o TCS) de una nave espacial se encarga de mantener todas sus partes en un intervalo de temperatura aceptable durante todas las fases de la misión, soportando las fuertes variaciones térmicas del entorno espacial, determinado por los flujos solar, planetario y del espacio lejano, y expulsando al espacio el calor disipado por los equipos de a bordo.

El control térmico es esencial para garantizar el rendimiento y el éxito de la misión, ya que si un componente tiene una temperatura fuera del intervalo de operación, podría dañarse o su rendimiento podría verse bastante afectado. El control térmico también es necesario para mantener ciertos componentes específicos (sensores ópticos, relojes atómicos) con una temperatura estable y uniformemente distribuida, para garantizar un funcionamiento adecuado y eficiente.

Radiación de fondo de microondas
La radiación de fondo de microondas es una forma de radiación electromagnética descubierta en 1965 que llena el universo por completo. También se denomina radiación cósmica de microondas, radiación cósmica de fondo o radiación del fondo cósmico.

Tiene características de radiación de cuerpo negro a una temperatura de 2,725 K y su frecuencia pertenece al rango de las microondas con una frecuencia de 160,2 GHz, correspondiéndose con una longitud de onda de 1,9 mm. Esta radiación es una de las pruebas principales del modelo cosmológico del Big Bang.
Historia del Franco-Condado
Habitado en el Paleolítico inferior, el Franco-Condado estuvo relativamente unido desde la Antigüedad. En origen, territorio de los sécuanos, pasó bajo la dominación del Imperio romano después de la caída de Vercingétorix. Ocupados brevemente por los burgundios después de las grandes invasiones, fue anexionada por los francos en 534. Tras la muerte de Carlomagno, cambió de dueño varias veces, formando parte, según la época, del Sacro Imperio Romano Germánico, del reino de Francia, o del ducado de Borgoña. No es hasta 1678, por el tratado de Nimega (1678) que el Franco-Condado se convierte definitivamente en francés.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Arquidiócesis de Palermo
La arquidiócesis de Palermo (en latín: Archidioecesis Panormitana y en italiano: Arcidiocesi di Palermo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Palermo. Desde el 27 de octubre de 2015 su arzobispo y primado de Sicilia es Corrado Lorefice.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Smarck Michel
Georges Jean-Jacques Smarck Michel o Smarck Michel (29 de marzo de 1937 - 1 de septiembre de 2012) fue nombrado primer ministro de Haití el 27 de octubre de 1994, ocupando el cargo desde el 8 de noviembre de 1994 hasta el 16 de octubre de 1995. Smarck fue el tercer primer ministro del presidente  Aristide, y el primero en ser nombrado después del regreso del Presidente del exilio.

Primer ministro de Haití
El primer ministro de Haití es el jefe de gobierno de Haití. El primer ministro es nombrado por el presidente y ratificado por el Parlamento. Este designa a los ministros y secretarios de Estado y se dirige ante el Parlamento para obtener un voto de confianza por su declaración de política general. El primer ministro hace cumplir las leyes y junto con el presidente, es responsable de la defensa nacional.

El cargo de primer ministro de Haití surgió en 1988.
Sabana sudanesa
La sabana sudanesa es una ancha franja de sabana tropical que atraviesa el continente africano, desde el océano Atlántico hasta el macizo Etíope. Limita al norte con el Sahel, una franja de sabana más seca. Al sur, el mosaico selva-sabana es una zona de transición entre la sabana sudanesa y las selvas ecuatoriales. Forma parte de la región del Sudán.

El WWF divide la sabana sudanesa en cuatro ecorregiones:

La sabana sudanesa occidental, desde Senegal hasta Nigeria.

El mosaico del macizo de Mandara, en el macizo de Mandara, entre Nigeria y Camerún.

La sabana sudanesa oriental, entre Camerún, Etiopía y Uganda.

La pradera inundada del Sahara, en la región del Sudd, en Sudán del Sur.

Sudd
El Sudd (8°42′N 30°30′E﻿ / ﻿8.700, 30.500) (del árabe, سد, sad, "barrera") es una vasta región pantanosa formada por el Nilo Blanco en Sudán del Sur.

Esta región constituye la ecorregión de pradera inundada denominada pradera inundada del Sahara, definida por WWF. Forma, junto con las ecorregiones de sabana inundada del delta interior del Níger-Bani y sabana inundada del lago Chad, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200.

La ESA ha medido en la misión Sentinel-5P  la mayor emisión de metano de forma persistente en el mundo en esta área, estimada en 4,5 millones de toneladas. Los microbios encontrados en los suelos y aguas de humedales son a menudo anaerobios y liberan cantidades significativas de metano como resultado de sus reacciones metabólicas.
Fortín Cabo Primero Cano
Fortín Cabo Primero Antoliano Cano (más conocido como Fortín Cano o Salto Palmar) es una localidad paraguaya del departamento de Presidente Hayes, ubicada en el kilómetro 220 de la ruta nacional PY12 «Vicepresidente Sánchez», a unos 257 km de Asunción.

Se encuentra a orillas del Río Pilcomayo, que hace de frontera natural con la localidad argentina de Fortín Sargento Primero Leyes, provincia de Formosa.

Administrativamente forma parte y depende del municipio de Teniente Esteban Martínez, ubicado a unos 60 kilómetros de distancia.

Actualmente el lugar posee muy poca población, contando con apenas unos 50 habitantes aproximadamente, en su mayoría personal militar y trabajadores de las estancias de la zona.

Esta localidad se encuentra dentro del territorio del Parque Nacional Tinfunqué, en su límite sureste.

General José María Bruguez
General Bruguez es un municipio paraguayo del departamento de Presidente Hayes, ubicado a unos 194 kilómetros de Asunción, en la frontera con General Belgrano, Provincia de Formosa, Argentina. Siendo uno de los pasos fronterizos más importantes de esta parte del Chaco entre ambos países.

Por este municipio pasa la ruta PY12 «Vicepresidente Sánchez» una de las carreteras más importantes del Chaco paraguayo, que lo une directamente con Nueva Asunción.
Ángel Sertucha
Ángel Sertucha Ereñozaga (Gatica, Vizcaya, 27 de enero de 1931 - Mungía, 6 de abril de 2019), más conocido como Sertucha, fue un futbolista español. Jugaba en la posición de defensa.

Su hermano menor, José Manuel, fue un destacado futbolista en la década de 1960.

Munguía
Munguía (oficialmente en euskera: Mungia) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una superficie de 52,12 km² y su altitud es de 27 m. Perteneciente a la comarca Uribe, cuenta con una población de 18 129 habitantes (INE 2025).
North Dakota State Bison
North Dakota State Bison (en español: "Bisontes de la Estatal de Dakota del Norte") es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Dakota del Norte, institución académica ubicada en Fargo, Dakota del Norte. Los Bison participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de The Summit League.

The Summit League
The Summit League (o The Summit) es una conferencia de la División I de la NCAA que opera en el Medio Oeste de los Estados Unidos. Su nombre inicial fue el de Association of Mid-Continent Universities, que estuvo vigente entre 1982 y 1989, para posteriormente denominarse Mid-Continent Conference. El 1 de junio de 2007 cambió de nombre por el actual.
Libro de Horas de Fernando I y Sancha
El Libro de Horas de Fernando I y Sancha, también conocido como Diurnal de Doña Sancha, es un códice iluminado que contiene un salterio y un diurnal, escrito y pintado hacia 1055. Actualmente se conserva en la biblioteca de la Universidad de Santiago de Compostela (Ms. Res. 1). Según apunta Manuel Gago, comisario de la muestra, es uno de los primeros testimonios del lenguaje formal románico y de la espiritualidad medieval privada. Además, constituye tal vez el ejemplo más prestigioso de patronazgo libresco en el Reino de León en aquel periodo.

Diurno
Diurno o diurnal es un libro de oficio canónico que agrupa las horas canónicas según la existencia de la iluminación del sol, es decir, corresponde a las horas canónicas que se producen en la parte diurna del día.

Se fundamentan en la Liturgia de las Horas, siendo un compendio del anterior. Las horas canónicas que pertenecen al diurnal son:

Maitines, al amanecer;

Laudes, al despertar;

Vísperas, por la tarde, al declinar el sol;

Completas, al acostarse;

Existe una hora intermedia, que reúne en un solo rezo a los correspondientes a tercia (9 h), sexta (12 h) y nona (15 h).
Trío para piano, Op. 11 (Beethoven)
El Trío para piano en si bemol mayor, Op. 11, también conocido como Trío Gassenhauer, es una pieza camerística para piano, clarinete (o violín) y violonchelo (a veces sustituido por fagot) compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1797 y 1798. La partitura está dedicada a la condesa Maria Wilhelmine von Thun.

Dedicatoria
Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o en ocasiones a un colectivo.

Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento.

En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita.
Lucio de Coira
Lucio de Coira (en alemán: Luzius von Coira, en latín: Lucius Curiensis; Prättigau o Montafon, siglo V - siglo VI), fue un obispo y mártir suizo, que probablemente vivió entre los siglos V y VI (según algunos, vivió alrededor del siglo II), se atestigua por primera vez en el período carolingio. Según una leyenda, Lucio de Coira era un rey de Britania conocido con el nombre de Lucio de Britania. Venerado como santo de la Iglesia católica.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Dialectos del idioma español en México
Los dialectos del idioma español en México comprenden un vasto conjunto de variedades lingüísticas derivadas del español mexicano. Estos dialectos se caracterizan por diferencias en el vocabulario, la gramática y las pronunciaciones.

El análisis de las variantes regionales se remonta a 1965, gracias a los esfuerzos de Pedro Henríquez Ureña, quien introdujo un enfoque más detallado y profundo sobre la realidad lingüística de México, lo que permitió una mejor comprensión de las variantes dialectales del español en ese país.[cita requerida]

Pedro Henríquez Ureña
Pedro Henríquez Ureña  (Santo Domingo, 29 de junio de 1884 - Buenos Aires, 11 de mayo de 1946) fue un intelectual, filósofo, crítico y escritor dominicano, con destacada participación en México y Argentina.
Jonas Rickaert
Jonas Rickaert (Vive-Saint-Éloi, 7 de febrero de 1994) es un ciclista profesional belga que compite con el equipo Alpecin-Premier Tech.

Fue protagonista de la fuga en la novena etapa del Tour de Francia 2025; junto a su compañero Mathieu van der Poel, se escaparon de salida y estuvieron cerca de llegar a meta. Al final de la jornada fue reconocido con el premio de la combatividad, subiendo así al podio del Tour de Francia.

Alpecin-Premier Tech
Alpecin-Premier Tech (código UCI: APT) es un equipo ciclista profesional de Bélgica de categoría UCI WorldTeam.

El equipo durante los últimos años ha predominado las carreras de ciclocrós. También es el dominador absoluto de la categoría ProSeries desde la creación de la misma en 2020, lo que le ha valido ser invitado de la UCI a las Grandes Vueltas (Giro de Italia, Tour de Francia y Vuelta a España) como campeón de la categoría, siendo su más fuerte rival el equipo Arkéa Samsic.

Estuvo financiado por la compañía aérea turco-neerlandesa Corendon Airlines y la compañía de apuestas belga Circus.