hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Industrial National Bank Building
El Industrial National Bank Building es un rascacielos histórico de oficinas situado en el Downtown de la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Ubicado en 111 Westminster Street (conocido localmente como Superman Building) es el edificio más alto de la ciudad, el más alto del estado de Rhode Island y el 28° más alto de Nueva Inglaterra. Con una altura de 130 m y 26 pisos, ocupa una huella en la periferia este de la Plaza Kennedy. El edificio está desocupado desde abril de 2013.

Downtown Providence
El Downtown es el distrito económico, político y cultural central de la ciudad de la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Limita al este con Canal Street y el río Providence, al norte con Smith Street, al oeste con la Interestatal 95 y al sur con Henderson Street. La carretera sirve como una barrera física entre el núcleo comercial de la ciudad y los vecindarios de Federal Hill, West End y Upper South Providence. La mayor parte del Downtown figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos como Distrito Histórico del Centro de Providence.
Hollabrunn
Hollabrunn es una localidad del distrito de Hollabrunn, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 11 681 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del estado, cerca de la frontera con República Checa y al noroeste de Viena.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Silva (estrofa)
La silva es una estrofa, o más bien una métrica, compuesta por versos endecasílabos (11 sílabas) y heptasílabos (7 sílabas), de rima consonante o libre hasta el punto que incluso se pueden mejorar versos juntos de rima.

Generación del 27
Se denomina generación del 27 a un conjunto de escritores y poetas españoles del siglo xx que se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de 1927, con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado aquel año por José María Romero Martínez en el Ateneo de Sevilla para conmemorar el tercer centenario de la muerte del autor del Siglo de Oro, y como relevo de la generación del 98 y el novecentismo.
Demirina
Demirina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Coxitinae, de la familia Nezzazatidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Demirina meridionalis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cenomaniense (Cretácico superior).

Coxitinae
Coxitinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nezzazatidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomiense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Jon Auer
Jon Auer fundó en 1986 el grupo de power pop The Posies junto a Ken Stringfellow, convirtiéndose en una de las parejas compositoras más importantes de la música alternativa de finales del siglo XX. Con The Posies consiguió el reconocimiento de fanes y crítica, sobre todo en la que es considerada como su mejor obra, Frosting On The Beater (1993 - Geffen Records). En lo que se refiere a su carrera en solitario, ha editado dos EP y está a punto de sacar al mercado su primer álbum, Songs From The year Of Our Demise (2005 - Pattern 25 Records).

Ken Stringfellow
Kenneth Stuart Stringfellow (Hollywood, California; 30 de octubre de 1968) es un músico estadounidense de punk rock y de rock alternativo, conocido por haber sido guitarrista de bandas como The Posies, R.E.M., Big Star o Lagwagon.
Sistema Técnico de Unidades
Aunque no hay un sistema normalizado de modo formal, suele ser habitual aplicar el nombre de Sistema Técnico de Unidades al basado en el sistema métrico decimal y que toma el metro o el centímetro como unidad de longitud, el kilogramo-fuerza o kilopondio como unidad de fuerza, el segundo como unidad de tiempo y la caloría como unidad de cantidad de calor. Al estar basado en el peso de la Tierra, también recibe los nombres de sistema gravitatorio (o gravitacional) de unidades y sistema terrestre de unidades.

Atmósfera técnica
Una atmósfera técnica (símbolo, at) es una unidad de presión que no pertenece al SI. La unidad es igual a un kilogramo-fuerza por centímetro cuadrado; esto es, a la presión ejercida sobre su base, en condiciones de gravedad estándar, por una columna de fluido de un kilogramo de masa y un centímetro cuadrado de sección.

Recibe este nombre por tener un valor muy próximo al de la atmósfera estándar, de símbolo atm.
Volviendo a casa
Volviendo a casa es el segundo corte del álbum de estudio titulado El camino del fuego lanzado a la venta en 2002 por la banda argentina de heavy metal Rata Blanca.

También se publicó como sencillo promocional, en una versión editada junto a "En nombre de Dios?" para promocionar el álbum. Éste cuenta con un video musical, el cual tuvo algunas críticas debido a que fue editado en casi 3 minutos y medio de duración.

El camino del fuego
El camino del fuego es el sexto álbum de estudio del grupo musical argentino de heavy metal Rata Blanca, editado por el sello discográfico Tocka Discos en 2002.

Este es el primer trabajo de estudio grabado por Rata Blanca luego de su regreso, contando una vez más con Adrián Barilari en las voces. El álbum fue recibido de una manera sorprendente por sus fanes y el público en general, llegando a ser disco de oro y devolviéndole al grupo musical el gran éxito cosechado años anteriores.

En el año 2013 fue recreado por completo el día 28 de noviembre en el Teatro Ópera.
L'Enchanteur Alcofribas
L'Enchanteur Alcofribas, conocido en Estados Unidos como Alcofrisbas, the Master Magician y en Gran Bretaña como The Enchanter, es un cortometraje mudo francés de 1903 de Georges Méliès. Fue distribuido por Star Film Company de Méliès y tiene el número 514–516 en sus catálogos.

El nombre del mago, escrito de diversas formas Alcofribas o Alcofrisbas, se deriva de Alcofrybas Nasier, un personaje del libro Pantagruel (y casi un anagrama de François Rabelais, el autor del libro). El propio Méliès interpreta a Alcofrisbas; Se desconoce la mujer cuya cabeza aparece en primer plano, a veces identificada erróneamente como Jehanne d'Alcy. Los efectos especiales de la película incluyen pirotecnia, una cascada, empalmes de sustitución, exposiciones múltiples y fundidos.

Jehanne d'Alcy
Charlotte Lucie Marie Adèle Stéphanie Adrienne Faës (Vaujours, 20 de marzo de 1865-Versalles, 14 de octubre de 1956), más conocida como Jehanne d'Alcy, fue una actriz francesa y una de las principales colaboradoras del director Georges Méliès.
Tambara
Tambara es un distrito de la provincia de Manica, en Mozambique, con una población censada en agosto de 2017 de 54 948 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, junto a la frontera con República de Zimbabue y cerca del monte Binga.

Provincia de Manica
Manica es una provincia de Mozambique, fronteriza con la de Manicalandia en la vecina República de Zimbabue.

Tiene una superficie de 62.272 km² y una población de 1 945 994 habitantes en 2017. Chimoio es su capital.

En la provincia se encuentra el Monte Binga, que con sus 2.436 m s. n. m. constituye el punto más elevado de todo Mozambique.
Pórtico de La Mancha
El Pórtico de La Mancha es un monumento representativo del arte abstracto de más de 10 metros de altura ubicado en la ciudad española de Albacete.

Se trata de una representación abstracta de un molino de viento manchego realizada en acero y aluminio.

Está situada en la rotonda de acceso a la plaza de la Universidad de la Ciudad Universitaria de Albacete, en la avenida de España, elevada sobre un montículo adoquinado que constituye su base.

Fue inaugurada en 1986. Es obra del escultor José Luis Sánchez Fernández, representante de la escultura contemporánea en el capítulo de la abstracción, cuyas obras permanecen expuestas en museos como los Museos Vaticanos o el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

José Luis Sánchez Fernández
José Luis Sánchez Fernández (Almansa, Albacete; 9 de diciembre de 1926-Pozuelo de Alarcón, 8 de agosto de 2018) fue un escultor español representativo de la escultura contemporánea en el capítulo de la abstracción, formando parte de la Sociedad de Estudios de Diseño Industrial (SEDI). Por su colaboración con arquitectos como Fisac, Carvajal, Fernández del Amo o Antonio Lamela, gran parte de su obra está ligada a la arquitectura.
Central térmica Castejón 1 y Castejón 3
La central térmica Castejón 1 es una central termoeléctrica de ciclo combinado situada en el término municipal de Castejón, en Navarra (España). Consta de dos grupos de 429,2 y 418,5 MW. El Grupo I se acopló a la red en septiembre de 2002, y en 2008 fue ampliada a un nuevo grupo, denominado Castejón 3, ya que el nombre de Castejón 2 le había sido asignado a una instalación similar de Iberdrola. Su instalación fue recurrida por una asociación vecinal.

El combustible que utiliza es el gas natural y su propietaria era la empresa EDP España hasta 2020, cuando fue adquirida por TOTAL España.

TotalEnergies España
TotalEnergies Marketing España S. A. U. es la filial en España de la multinacional francesa TotalEnergies.

Opera en España con sus tres marcas de lubricantes para automoción: TotalEnergies, ELF y GULF, y en el mercado de suministro de energía con su filial TotalEnergies Electricidad y Gas España S. A., empresa formada el 25 de marzo de 2017, año en el que recibió licencia para ofrecer servicios eléctricos primero y para ser comercializadora de gas natural más tarde.
Ocimum basilicum
Ocimum basilicum es una hierba aromática anual de la familia de las lamiáceas nativa de las regiones tropicales de África Central y el sudeste asiático, que se cultiva desde hace milenios. Es una planta tierna y se utiliza en cocinas de todo el mundo. Hay muchas variedades de Ocimum basilicum, así como varias especies relacionadas. El tipo que se usa comúnmente para dar sabor se llama popularmente hierba real, albahaca, basílico o alhábega, a diferencia de la variedad tailandesa (Ocimum basilicum var. thyrsiflora), Ocimum × citriodorum y el tulsí. Las variedades más comunes de Ocimum basilicum son cultivos anuales, pero algunas son perennes en climas cálidos y tropicales, como algunos híbridos.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Túnel de Pimorent
El Túnel de Pimorent es un túnel carretero que atraviesa los Pirineos. Une las comarcas de la Alta Cerdaña con el distrito de Foix (Ariège) siguiendo la carretera del eje europeo E9 París-Barcelona. La carretera que lo recorre es la N-523 (variante de la antigua N-20). El túnel permite evitar el Col de Puymorens y tiene los extremos en las comunas de Porté-Puymorens, en el alto valle del río Querol, y del L'Hospitalet-près-l'Andorre, en el valle de Ax-les-Thermes en el curso alto de río Ariège, siguiendo el Sabartés histórico. Es un túnel de peaje.

Su largo recorrido subterráneo se desarrolla bajo la Estación de esquí de Porté-Puymorens. La boca sur está dentro del término de Porté-Puymorens, cerca del límite con Porta. En los límites de esta otra comuna se encuentra la barrera de peaje del túnel y las dependencias anejas.

El trazado es paralelo al túnel ferroviario de Pimorent.

L'Hospitalet-près-l'Andorre
L'Hospitalet-près-l'Andorre es una localidad y comuna francesa en la región de Mediodía-Pirineos, departamento francés del Ariège, en el distrito de Foix. Situada en los Pirineos franceses. Histórica y culturalmente, el municipio forma parte del país de Sabarthès, estructurado por el valle superior de Ariège aguas arriba del país de Foix con Tarascon-sur-Ariège como la ciudad principal. Su topónimo podría traducirse al castellano como L'Hospitalet (pequeño hospital/hostal de camino) cercano a Andorra.

Expuesta a un clima de montaña, la comuna es atravesada por el río Ariège, el arroyo Bésines, el arroyo Siscar y otros arroyos pequeños. La comuna cuenta con un notable patrimonio natural compuesto por cuatro espacios naturales de interés ecológico, faunístico y florístico.
HRC: State Secrets and the Rebirth of Hillary Clinton
HRC: State Secrets and the Rebirth of Hillary Clinton («HRC: Secretos de Estado y el renacimiento de Hillary Clinton» en español) es un libro de 2014 escrito por dos reporteros con sede en Washington, Amie Parnes y Jonathan Allen, sobre el mandato de Hillary Rodham Clinton (de ahí el 'HRC' del título) como secretaria de Estado de los Estados Unidos y sobre cómo se recuperó políticamente de su derrota en las primarias presidenciales demócratas de 2008.

El libro fue particularmente notado por los medios de comunicación por decir que Clinton y su esposo, el expresidente Bill Clinton, compilaron una «lista de objetivos» de personas que se consideraba que no habían sido de gran ayuda durante su campaña presidencial de 2008.

En 2017 los mismos autores publicaron Shattered: Inside Hillary Clinton's Doomed Campaign, sobre la derrota de Clinton en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016.

Jonathan Allen (periodista)
Jonathan Allen (Bethesda, 15 de octubre de 1975) es un periodista político y analista político estadounidense. Ha sido analista político sénior y reportero político de NBC News Digital desde 2017. Allen también ha informado para Congressional Quarterly, The Hill, Politico, Bloomberg News y Vox. La asociación de Allen con su colega corresponsal política Amie Parnes resultó en dos libros de superventas sobre Hillary Clinton. En 2008, ganó el premio Everett Dirksen y el premio Sandy Hume.

Allen ha aparecido como comentarista en programas de entrevistas políticas como Hardball with Chris Matthews y Meet the Press. Se ha desempeñado como operador político para el Partido Demócrata y como jefe de comunidad y contenido de Sidewire desde enero de 2016 hasta el cierre del servicio en junio de 2017. Allen también ha enseñado como profesor adjunto en la Universidad del Noroeste.
Lenk im Simmental
Lenk im Simmental (en francés La Lenk) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen. Limita al norte con la comuna de Sankt Stephan, al este con Adelboden y Leukerbad (VS), al sur con Mollens (VS), Randogne (VS), Icogne (VS) y Ayent (VS), y al oeste con Lauenen y Saanen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Obersimmental.

Distrito de Obersimmental
El distrito de Obersimmental (hispanizado Alto Simmental) es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna, Suiza, situado al suroeste del cantón, tiene una superficie de 334 km². La capital del distrito era Zweisimmen.
Larenz Tate
Larenz Tate (Chicago, 8 de septiembre de 1975) es un actor estadounidense de cine y televisión, reconocido por interpretar el papel protagónico de O-Dog en la laureada película de 1993 Menace II Society y de Tate en la serie de televisión Power. Ha aparecido en otras producciones para cine y televisión como Dead Presidents, Love Jones, A Man Apart, Crash, Waist Deep, Ray y Game of Silence.

A Man Apart
A Man Apart —Diablo en España; Un Hombre Diferente en Hispanoamérica— es una película del año 2003 dirigida por F. Gary Gray y escrita por Cristiano Gudegas y por Paul Scheuring, protagonizada por Vin Diesel junto a Larenz Tate, Timothy Olyphant y Geno Silva.
Upa! (libro)
Upa! es un libro de lectura inicial del escritor uruguayo - argentino Constancio C. Vigil (1876, Rocha, Uruguay-1954, Buenos Aires, Argentina) cuya primera edición corresponde a 1934 y que a través de distintas reediciones continuó siendo publicado hasta finales de la década de 1990 aunque con un diseño diferente, contando la mayoría de las tiradas con ilustraciones de Federico Ribas.

Este método de estudio prometía enseñar a leer en solo un mes Este libro consolidó su propuesta educativa conjuntamente con la publicación posterior en 1941 de otra obra de Vigil titulada "La educación del hijo", aunque en este último caso el texto estaba orientado hacia las madres o futuras madres.

El libro en si trascendió las fronteras de Argentina y Uruguay pasando a editarse incluso en países como Perú y Venezuela, mientras que otras ediciones correspondieron a conservarlo como objeto de colección.

Constancio C. Vigil
Constancio Cecilio Vigil Olid (Rocha, Uruguay; 4 de septiembre de 1876 - Buenos Aires; 24 de septiembre de 1954) fue un empresario, periodista y escritor uruguayo de literatura infantil con notable desarrollo en Argentina. Escribió más de cien libros infantiles, además de obras entre las que se destaca Upa!, un libro de método para aprender a leer ideado por él como medio de labor pedagógica.
Laird (Colorado)
Laird es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Yuma en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 47 habitantes y una densidad poblacional de 120,98 personas por km².

Condado de Yuma (Colorado)
El condado de Yuma (en inglés: Yuma County), fundado en 1889, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 9841 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Wray.
Enrique Rosas
Enrique Rosas Aragón (Puebla, 8 de abril de 1875 - México, D. F., 9 de agosto de 1920) fue un director de cine, pionero del cine mexicano. Se destacó como realizador, guionista, montajista y productor. Fundó, con  Mimí Derba, la primera productora de cine en México: Azteca Films. Entre sus filmes más representativos se encuentra El automóvil gris, filmada en 1919.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Shavon Shields
Shavon O'Day Shields (Overland Park, Kansas; 5 de junio de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense, con nacionalidad danesa, que pertenece a la plantilla del Pallacanestro Olimpia Milano de la Lega Basket Serie A. Con 2,01 metros de altura juega en la posición de escolta. Es hijo del exjugador de fútbol americano Will Shields.

Will Shields
Will Herthie Shields (Fort Riley, Kansas, 15 de septiembre de 1971), más conocido como Will Shields, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de guard en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional. Es padre del jugador de baloncesto Shavon Shields.
Teror
Teror es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

El municipio es conocido sobre todo porque en él se venera la imagen de la virgen del Pino, patrona de la diócesis de Canarias (que comprende la provincia de Las Palmas), por lo que también es conocida su capital como Villa Mariana de Teror.

María Teresa del Toro
María Teresa Josefa Antonia Joaquina Rodríguez del Toro y Alayza (Madrid, 15 de octubre de 1781-Caracas, 22 de enero de 1803) fue una mujer española, conocida por haber sido la única esposa del Libertador Simón Bolívar. Tras solo dos años de noviazgo y ocho meses de matrimonio, murió de fiebre amarilla a los 21 años de edad en Venezuela. A partir de su muerte, Bolívar juró nunca más volver a casarse.
Servicio Nacional del Consumidor
El Servicio Nacional del Consumidor, más conocido por la sigla SERNAC, es una entidad fiscalizadora chilena, autónoma, que se relaciona con el presidente de la República a través del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo. Es responsable de fiscalizar, cautelar y promover los derechos del consumidor, establecidos en la Ley 19496, sus leyes y reglamentos complementarios, además de educar a los mismos sobre sus derechos y deberes.

Derecho del consumo
Derecho del consumo es la denominación que se da al conjunto de normas emanadas de los poderes públicos destinadas a la protección del consumidor o usuario, otorgándole y regulando ciertos derechos y obligaciones en las relaciones de consumo que nacen en la cadena de comercialización de bienes y servicios entre productores, proveedores y expendedores.
Robin Roberts
Robin Evan Roberts (30 de septiembre de 1926 - 6 de mayo de 2010) fue un jugador de béisbol estadounidense que actuó como lanzador en las Grandes Ligas. Jugó principalmente con los Philadelphia Phillies (1948-61), pasando las últimas temporadas de su carrera con los Baltimore Orioles (1962-1965), Houston Astros (1965-1966) y Chicago Cubs (1966). Fue seleccionado para ingresar en el Salón de la Fama en 1976.

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Radio Bar
Radio Bar es una película argentina en blanco y negro dirigida por Manuel Romero sobre su propio guion que se estrenó el 10 de septiembre de 1936 y que tuvo como protagonistas a Gloria Guzmán, Olinda Bozán y Carmen Lamas y la participación de la orquesta típica de Elvino Vardaro, la orquesta de Efraín Orozco de Colombia y la de Almirante Jonas de Brasil.

Elvino Vardaro
Elvino Vardaro (Buenos Aires, Argentina, 18 de junio de 1905 - Córdoba, Argentina, 5 de agosto de 1971) fue un director de orquesta, compositor y violinista argentino que inició su carrera como músico de tango en 1921 y la finalizó integrando una orquesta sinfónica.
Thema Televisión
Thema Televisión es un canal de televisión abierta chileno de índole local, que tiene cobertura para las ciudades de La Serena, Coquimbo, Andacollo y Ovalle, aunque en sus primeros años también tenía cobertura en la ciudad de Illapel.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.