hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thorfinn el Poderoso
Thorfinn Sigurdsson (1009?–-1064?), también llamado Thorfinn el Poderoso y Thorfinn el Negro, era un jarl de las Orcadas y Caithness. Era uno de los cuatro hijos del jarl de las Orcadas, Sigurd Hlodvirsson. Compartió el gobierno de las Orcadas con sus hermanos desde 1014. Su vida se encuentra registrada en la saga Orkneyinga.

La Heimskringla del historiador islandés Snorri Sturluson, y el compilador anónimo de la saga Orkneyinga, escribió que Thorfinn fue el más poderoso de los jarls de las Orcadas. Dijo que llegó a ser jarl durante setenta y cinco años y gobernó nueve condados en Escocia, las Hébridas y parte de Irlanda. Una gran parte de las saga se refiere a las guerras contra el rey de los escoceses Karl Hundason cuya identidad real es muy incierta.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Xenia (género)
Xenia es un género de corales de la familia Xeniidae, orden Alcyonacea.

Este género de octocorales pertenece a los corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife.

Sus nombres comunes son coral pulsante o coral pom pom.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Oscilación multidecadal atlántica
La Oscilación Multidecadal Atlántica (OME), también conocida como Variabilidad Multidecadal Atlántica (VMA), es la variabilidad teorizada de la temperatura de la superficie del mar (TSM) del Océano Atlántico Norte en una escala de tiempo de varias décadas.

Si bien este modo cuenta con cierto respaldo en modelos y observaciones históricas, existe controversia respecto a su amplitud, si tiene una escala temporal típica y si puede clasificarse como una oscilación. También se debate la atribución del cambio de la temperatura superficial del mar a causas naturales o antropogénicas, especialmente en las zonas tropicales del Atlántico importantes para el desarrollo de huracanes. La oscilación multidecadal del Atlántico también se relaciona con cambios en la actividad de huracanes, los patrones e intensidad de las precipitaciones, y los cambios en las poblaciones de peces.

Temperatura de la superficie del mar
La temperatura de la superficie del mar, temperatura superficial del mar o temperatura superficial marina (TSM) es la temperatura en la superficie del mismo. En términos prácticos, el significado exacto de «superficie» o «superficial» variará de acuerdo al método de medida usado. Un satélite radiométrico «ve» un mapa de temperatura representando el milímetro superior; un termómetro en el océano, «vería» aproximadamente la capa superior de 1 metro; las medidas hechas rutinariamente desde los barcos se hacen del agua que entra en el motor, y que puede estar a 5m bajo la superficie.
Barbara Hannigan
Barbara Hannigan (Waverley, Nueva Escocia, Canadá, 8 de mayo de 1971) es una soprano y directora de orquesta canadiense, conocida por sus interpretaciones de música contemporánea, especialmente de la protagonista de la ópera Lulú de Alban Berg, que ha sido objeto de documentales, trabajos interdisciplinarios con directores, coreógrafos y compositores. Hannigan se ha especializado en obras de Henri Dutilleux, Pierre Boulez, György Ligeti, Louis Andriessen, Benjamin Britten y Arnold Schönberg. Es especialmente célebre por dirigir y cantar desde el podio.

György Ligeti
György Sándor Ligeti (pronunciado /Lígueti/) (Dicsőszentmárton, Rumania, 28 de mayo de 1923-Viena, 12 de junio de 2006) fue un compositor húngaro que residió en Austria y luego se naturalizó austríaco, considerado uno de los más grandes compositores del siglo XX.

No solo es conocido en los círculos musicales clásicos, sino también por el gran público, sobre todo gracias a que el director de cine Stanley Kubrick usó sus obras como parte de la banda sonora de varias de sus películas: 2001: Una odisea en el espacio, El resplandor y Eyes Wide Shut. También es conocida su ópera Le Grand Macabre.
Tomoko Nagai
Tomoko Nagai (Japón, 10 de mayo de 1981) es una nadadora japonesa retirada especializada en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2001 en los 4x200 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2001
El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.
Outland
Outland es un videojuego de plataformas desarrollado por el estudio finlandés Housemarque y distribuido por Ubisoft para las consolas PlayStation 3 y Xbox 360. El videojuego fue publicado como descarga digital en las plataformas PlayStation Network y Xbox Live Arcade el 27 de abril de 2011 en todo el mundo. Outland cosechó buenas reseñas por parte de la crítica: en el sitio web de análisis agregados Metacritic obtuvo una puntuación de 84 sobre 100 para la versión de Xbox 360, y de 83 sobre 100 para la de PlayStation 3. Asimismo, el juego fue nominado para «juego del año» de 2011 por parte de los editores de los sitios especializados IGN y GameSpot, y fue denominado «mejor juego nacional» de 2011 por la asociación FIGMA.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
La paja en el ojo de Dios
La paja en el Ojo de Dios (título original en inglés: The Mote in God's Eye) es una novela de ciencia ficción escrita por Larry Niven y Jerry Pournelle y publicada en noviembre de 1974 por la editorial Simon & Schuster. Fue publicada por primera vez en español en 1976 por la editorial Dronte. La historia se sitúa en el futuro lejano del universo CoDominium de Pournelle, y relata el primer contacto entre la humanidad y una especie alienígena. El título de la novela es un juego de palabras sobre la parábola bíblica de "la paja y la viga" y en la novela es el apodo dado a una estrella. La novela fue finalista de los premios Hugo, Nébula y Locus en 1975. En 1993 se publicó una secuela con título en español de El tercer brazo.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Hawker Fury
El Hawker Fury, fue un avión de caza biplano de origen británico, muy empleado por la Real Fuerza Aérea durante los años 30. Originalmente fue denominado Hornet y fue una contrapartida del bombardero ligero Hawker Hart.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Digital Bibliography & Library Project
DBLP (Digital Bibliography & Library Project, en inglés) es un sitio web que posee un enorme repositorio bibliográfico de artículos relacionados con ciencias de la computación. El sitio está alojado en la Universidad de Trier, Alemania.

Originalmente, en los años 80, fue una base de datos que almacenó referencias relacionadas con programación lógica. Actualmente, DBLP lista más de un millón de artículos: aquellos pertenecientes a VLDB (Very Large Database, en inglés; una revista acerca de bases de datos con mucho contenido), artículos del  Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) y de Association for Computing Machinery ( ACM), así como también artículos científicos de distintas conferencias. El sitio posee cinco espejos en Internet.

Las siglas DBLP originalmente fueron creadas para referirse a DataBase systems and Logic Programming (Sistemas de bases de datos y programación lógica), pero actualmente se entienden como Digital Bibliography & Library Project.

Universidad de Tréveris
La Universidad de Tréveris es una institución pública alemana refundada el 15 de octubre de 1970 tras una interrupción de 172 años. Hoy en día estudian en ella más de 14.800 estudiantes en seis facultades.
Gendō Ikari
Gendō Ikari (碇 ゲンドウ, Ikari Gendō?) es un personaje ficticio perteneciente a la franquicia de Neon Genesis Evangelion. Es el comandante de NERV y padre del protagonista Shinji Ikari. Adoptó el apellido Ikari tras casarse con Yui Ikari, siendo su nombre de soltero Gendō Rokubungi. Al morir su esposa, abandonó a su hijo cuando este tenía apenas cuatro años y le dejó bajo la custodia de un profesor. Tiempo después, se contacta con él y le ordena que pilotee un robot humanoide llamado Evangelion-01, con el fin de proteger la ciudad de Tokyo-3 de criaturas conocidas como Ángeles, los cuales amenazan con destruir a la humanidad.

EVA (mecha)
En el manga y anime Neon Genesis Evangelion, los Evangelion (acortado a EVA) son bio mechas ficticios pilotados por los personajes denominados como Children. En el universo de la serie, los EVA fueron creados por NERV para la defensa de Tokio-3 de la amenaza de los ángeles.

El diseño de los EVA fue realizado por Ikuto Yamashita y el director de la serie Hideaki Anno.
Panda (músico)
Panda es el nombre artístico de Pieter Hooghoudt (nacido el 14 de abril de 1986 en Nimega, Países Bajos) un artista neerlandés de música electrónica especializado en Drum & Bass que vive en Ámsterdam, Países Bajos. Consiguió cierta popularidad en la música electrónica durante sus años de adolescencia. Su inspiración en crear música le vino en una actuación en Nimega, su ciudad natal. Las canciones de Panda han sido transmitidas en todas las premier de Drum & Bass, incluyendo emisoras de radio como BBC Radio 1 y muchos de los principales artistas de Drum & Bass han tocado la música de Panda en sus clubes. Además de la producción de música, Panda posee un canal en YouTube llamado Drum N Bass TV, con mezclas de canciones de los principales artistas de Drum & Bass como Sub Focus.

Drum and bass
El drum and bass (abreviado con las contracciones Drum 'n' Bass, Drum & Bass o DnB) es un género musical que surgió en Inglaterra a principios de los años 1990. El género se caracteriza por los breaks acelerados (típicamente entre 150 y 190 bpm) combinados con poderosas líneas de bajo. El drum and bass comenzó como una ramificación de la música rave a principios de los años 1990. Desde entonces, ha ido evolucionando y combinándose con otros estilos, lo que ha dado lugar a múltiples subgéneros.
Constitución de Ecuador de 1830
La Constitución de Ecuador de 1830, denominada oficialmente como Constitución del Estado del Ecuador, fue la primera constitución política en estar en vigencia desde la creación del Estado del Ecuador como país independiente.  Fue redactada por el primer Congreso Constituyente en la ciudad de Riobamba. La constitución de 1830 estuvo en vigencia durante el primer período de gobierno de Juan José Flores, hasta 1835 en la presidencia de Vicente Rocafuerte.

Luego de la disolución de la República de Colombia (denominada también como Gran Colombia) entre 1830 y 1831, el gobierno provisional del antiguo Departamento del Sur convocó al primer Congreso Constituyente conformado por 21 representantes de los departamentos que conformaban el naciente estado. El constituyente, reunido en Riobamba, inició sus funciones el 14 de agosto  y durante 45 días de sesiones, se redactó el texto constitucional y expidió varias leyes orgánicas. Finalmente fue aprobada el 23 de septiembre de 1830

Departamento de Ecuador
El departamento de Ecuador fue una subdivisión administrativa y territorial de la Gran Colombia ubicada en la región central del actual Ecuador

Ecuador era uno de los tres departamentos que componían el Distrito del Sur. Los otros dos eran el de Azuay y el de Guayaquil. La capital del departamento fue la ciudad de Quito.
La pasión turca (serie de televisión)
La pasión turca es una serie de televisión española creada por Irene Rodríguez para Antena 3 y Atresplayer, basada en la novela homónima de 1993 de Antonio Gala. Está producida por Buendía Estudios y protagonizada por Maggie Civantos e Ilker Kaleli. Tiene previsto su estreno en Atresplayer para el 24 de marzo de 2024, después del cual se emitirá en televisión tradicional en Antena 3.

La pasión turca (novela)
La pasión turca es una novela erótica escrita por Antonio Gala y editada por Planeta en el año 1993. La obra es un ensayo amargo sobre el amor en la que el eje principal sobre el que gira la obra es la atracción irresistible, fatal e irremediable del amor, del erotismo y la sexualidad extrema frente a la apatía de una vida sexual demasiado convencional en una relación de pareja.
Caduceo como símbolo de medicina
El caduceo es el símbolo tradicional de Hermes y presenta dos serpientes que serpentean alrededor de un bastón a menudo alado. En los Estados Unidos se usó erróneamente como símbolo de la medicina en lugar de la Vara de Esculapio. El diseño del caduceo de dos serpientes tiene asociaciones antiguas y consistentes con el comercio, la elocuencia, la negociación, la alquimia y la sabiduría.

El uso moderno del caduceo como símbolo de la medicina se estableció en los Estados Unidos a finales del siglo XIX y principios del siglo XX como resultado de errores documentados, malentendidos y confusión.

Caduceo
El caduceo (del latín caduceum, derivado del griego κηρύκειοv [kērýkeion]), es un símbolo del comercio, utilizado también en las instituciones dedicadas a las ciencias económicas. Originalmente hacía referencia a una vara de olivo adornada con guirnaldas, pero en su forma clásica es una vara rodeada por dos serpientes enroscadas y ascendentes, usualmente coronada con un par de alas.

A veces se confunde el caduceo con la vara de Esculapio, utilizada como símbolo de la medicina. El caduceo tiene cierta similitud con la copa de Higía, uno de los símbolos más conocidos de la profesión farmacéutica.
Estado Kachin
El Estado Kachin o Estado de Kachin (Jingphaw Mungdan) es el estado más septentrional de Myanmar. Limita con China por el norte y el este, con el Estado de Shan por el sur, y la división de Sagaing y la India por el oeste. La capital del estado es Myitkyina. Otra ciudad importante se llama Bhamo.

La montaña más alta de Birmania se encuentra en este estado. Su nombre es Hkakabo Razi, y tiene 5.889 metros de altura, conformando el extremo sur del Himalaya. El mayor lago de Birmania, el lago Indawgyi también se encuentra en este Estado.

Organización territorial de Birmania
Birmania (también conocida como Myanmar) se divide primariamente en 21 subdivisiones administrativas, que son de varias categorías según la zona:

Las regiones se llamaron "divisiones" hasta agosto de 2010, y cinco de ellas se llaman como sus capitales, con las excepciones de la región de Ayeyarwady y la región de Tanintharyi. Las regiones son la tierra nativa de la mayoría étnica bamar, mientras que los demás grupos étnicos habitan las subdivisiones no regionales llamadas Estados.

La región de Rangún es la de mayor población y la más densamente poblada. La subdivisión menos poblada es el Estado de Kayah. En términos de área, el Estado de Shan es la más extensa y la región de Yangon es la más pequeña.

Todas estas subdivisiones primarias se dividen en distritos (birmano: ခရိုင်; kha yaing or khayaing, [kʰəjàɪɴ]). Estos distritos se organizan a su vez en municipios (birmano: မြို့နယ်; myo-ne, [mjo̰nɛ̀]).
Distrito histórico de Battles Wharf
El distrito histórico de Battles Wharf comprende una parte de Battles Wharf, Alabama entre la Bahía de Mobile y la ruta 98. El área, también llamada Battles, es un estrecho tramo frente a la bahía con lotes largos y profundos, accesibles por carriles pavimentados con conchas.

Bahía de Mobile
La bahía de Mobile (del inglés: Mobile Bay) es una ensenada del golfo de México que se extiende por 56 km al norte, hacia la boca del río Mobile en el suroeste de Alabama, Estados Unidos. Tiene de 13 a 29 km de ancho y se adentra al golfo a través de un canal dragado entre la isla Dauphin y la península de Mobile Point.

Durante la guerra civil estadounidense fue el escenario de la batalla de la bahía Mobile.
Copa República FBF
La Copa República fue el primer torneo oficial de carácter nacional que organizó la Federación Boliviana de Fútbol en el año 1958, aparte de ser el primer torneo oficial con formato de Copa Nacional organizado en el país, por lo que sería el principal antecesor de las copas nacionales que se realizarían en el futuro como la Copa de la Liga 1979, Copa Divpro 2023 y Copa Bolivia 2025.

Federación Boliviana de Fútbol
La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) es el ente rector del fútbol en Bolivia. Fue fundada el 12 de septiembre de 1925, en la ciudad de Cochabamba, siendo la octava federación sudamericana en cuanto a antigüedad. La FBF se afilió a la FIFA el 3 de mayo de 1926 en Roma, el 12 de octubre de ese mismo año se afilió a la CONMEBOL; el dirigente Luis Castel Quiroga fue quien realizó ambas gestiones. La FIFA está a cargo de la Selección de fútbol de Bolivia.
Actualmente (2026) La FBF está precedida por el Sr. Ángel Fernando Costa Sarmiento.
Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires
La Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires es una institución del Estado porteño, creado según lo dispuesta en el artículo 137 de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Es un organismo independiente de los tres poderes, del Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial, que se encarga de difundir, tutelar y controlar que se respeten los derechos de los individuos y de la comunidad establecidos por los tratados internacionales y la Constitución nacional, local, y las leyes correspondientes. Además, promueve el respeto a los derechos humanos, los intereses colectivos e individuales y protege a la ciudadanía de las arbitrariedades, las desviaciones de poder y los errores que puedan cometer tanto las institucionales del Estado local y sus funcionarios como los abusos, negligencias e irregularidades cometidas por empresas privadas o estatales que prestan servicios públicos y las fuerzas que ejercen funciones de policía y de seguridad local.

Constitución de la Ciudad de Buenos Aires
La Constitución de la Ciudad de Buenos Aires es la norma fundamental de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, sancionada en 1996, de acuerdo con lo dispuesto en la reforma de la Constitución de la Nación Argentina realizada en 1994.
Home Girls
Home Girls: A Black Feminist Anthology (1983) es una colección de ensayos de lesbianas y feministas negras, editada por Barbara Smith. La antología incluye diferentes relatos de 32 mujeres negras de ideología feminista que provienen de diferentes áreas, culturas y clases. Esta colección de escritos pretendía mostrar las similitudes entre mujeres negras de diferentes ámbitos de la vida. En la introducción, Smith afirma que "el feminismo negro es, en todos los niveles, orgánico de la experiencia negra". Los escritos de Home Girls apoyan este pensamiento a través de ensayos que ejemplifican las luchas y las experiencias vividas de las mujeres negras dentro de su raza, género, orientación sexual, cultura y vida hogareña. Los temas e historias discutidos en los escritos a menudo tocan temas que en el pasado se consideraban tabú, provocativos y profundos.

Feminismo negro
El feminismo negro, también denominado afrofeminismo, es una corriente de pensamiento dentro del feminismo que defiende que el sexismo, la opresión de clases y el racismo están estrechamente relacionados. La manera en que estos conceptos se relacionan entre sí recibe el nombre de interseccionalidad.
Campeonato de Primera División 2005-06 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 2005-06 fue la septuagésima sexta temporada de la era profesional de la Primera División del fútbol argentino. Se jugó en dos fases, se abrió con el Torneo Apertura 2005 y se cerró con el Torneo Clausura 2006, los que consagraron cada una a su propio campeón. Comenzó el 5 de agosto de 2005 y terminó el 14 de mayo de 2006

Los nuevos participantes fueron los dos equipos ascendidos de la Primera B Nacional 2004-05: Gimnasia y Esgrima de Jujuy, que regresó a la categoría tras cinco años en segunda división; y Tiro Federal, que participó por primera vez en un campeonato de la máxima división.

El campeonato otorgó cinco cupos a la Copa Libertadores 2007 —dos de los cuales le correspondieron a los campeones de la temporada—, y seis a la Copa Sudamericana 2006.

Se produjeron también dos descensos por el sistema de promedios a la Primera B Nacional, y se determinaron además a los dos equipos que disputaron la promoción.

Campeonato de Primera B Nacional 2005-06
El Torneo Primera B Nacional 2005-06 fue la vigésima temporada disputada de la categoría de Primera B Nacional, y la novena con esta denominación en el fútbol argentino. El formato fue similar al instaurado en la temporada 2002/03, con la disputa de dos torneos cortos, Apertura y Clausura.

En el torneo se incorporaron Huracán (Tres Arroyos) y Almagro (descendidos de Primera División); Tigre (campeón de la Primera B Metropolitana); Ben Hur (campeón del Torneo Argentino A) y Aldosivi, ganador de la promoción frente a Racing (Cba.).