hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a Portugal 2014
La 76º edición de la Vuelta a Portugal tuvo lugar del 30 de julio al 10 de agosto del 2014 con un recorrido de 1.613,4 dividido en 10 etapas en línea y de un prólogo.

La carrera perteneció al UCI Europe Tour 2013-2014, dentro de la categoría 2.1.

El ganador final fue Gustavo César Veloso, quien además se hizo con la etapa contrarreloj. Le acompañaron en el podio Rui Sousa (vencedor de una etapa) y, el compañero de equipo de Gustavo César, Delio Fernández, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Antonio Carvalho (montaña), Davide Vigano (puntos), David Rodrigues (jóvenes) y OFM-Quinta da Lixa (equipos).

Davide Vigano
Davide Vigano (Carate Brianza, 12 de junio de 1984) es un ciclista italiano.

Debutó como profesional en 2005 y en 2009 fichó por el Fuji-Servetto, donde solo estuvo esa temporada. Sky Procycling y Leopard-Trek fueron los siguientes equipos en los que compitió en 2010 y 2011 respectivamente. En 2012 y 2013 lo hizo con el equipo italiano Lampre y en 2014 corrió para el equipo español Caja Rural-Seguros RGA.
Taco Hemingway
Filip Szcześniak (n. El Cairo, Egipto, 29 de julio de 1990), más conocido por su seudónimo Taco Hemingway, es un rapero polaco. En 2016, su álbum Umowa o dzieło obtuvo el Premio Fryderyk dentro de la categoría "Mejor Álbum de Hip Hop". El 2 de noviembre del mismo año publicó su primer álbum de estudio, titulado Marmur. Debutó con la tercera posición dentro de las listas polacas, vendiendo más de 15.000 copias. Es junto a Quebonafide uno de los componentes del dúo de rap Taconafide.

Taconafide
Taconafide es un supergrupo de hip hop polaco formado en Varsovia en 2018 por los raperos Taco Hemingway y Quebonafide. El dúo musical ha lanzado dos álbumes de estudio: Soma 0,5 mg y 0,25 mg, así como cuatro sencillos y dos videoclips para promocionar su gira musical Ekodiesel Tour, formando parte de la cartelera del Open'er Festival.
Pedro Fernández Palazuelos
Pedro Fernández Palazuelos (Limpias, Cantabria, 29 de junio de 1951) es un fotógrafo español de reconocido prestigio.

Ha realizado numerosos trabajos tanto para prensa escrita (Agencia EFE, Grupo Zeta, El País, El Mundo, National Geographic Viajes, ¡Hola! o Cambio 16) como para instituciones y empresas privadas. Profesor de fotografía del ICE de la Universidad de Cantabria y en el Vicerrectorado de Extensión Universitaria (1982-87), actualmente imparte cursos de fotografía en Zoom Profesionales de la Imagen, empresa que dirige desde 1987.

Limpias
Limpias es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria y situado en el curso bajo del valle del río Asón. Limita con los municipios de Voto y Colindres al oeste, Laredo al norte, Liendo al este y Ampuero al sur.

El río Asón pasa por el municipio de Limpias, formando a continuación la ría de Limpias, antes de su desembocadura en el mar Cantábrico, a la altura de Colindres. Tradicionalmente su uso ha sido para pesca recreativa o como piscina natural para los habitantes y veraneantes. El paseo del río es un paseo ribereño que bordea el río Asón y que sustituyó a un antiguo camino real.
1 de julio
El 1 de julio es el 182.º (centésimo octogésimo segundo) día del año en el calendario gregoriano y el 183.º en los años bisiestos, el primero del segundo semestre (julio-diciembre) de cada año. Quedan 183 días para finalizar el año.

Este día es el punto medio de un año bisiesto, ya que este día es el 183.º, quedando la misma suma de días restantes en el año.

2018
2018 (MMXVIII) fue un año común que comenzó en lunes en el calendario gregoriano. Fue también el número 2018 anno Dómini o de la designación de la Era Cristiana, además del décimo octavo del Siglo XXI y del tercer milenio, el octavo de la segunda década del Siglo XXI y el noveno y penúltimo del decenio de los 2010.

La Organización de las Naciones Unidas lo declaró como el «Año Internacional de los Arrecifes de Coral» para crear conciencia sobre el valor y la importancia de estos especímenes y las amenazas a su sostenibilidad, y así motivar a los ciudadanos a tomar medidas para protegerlos. De acuerdo con la astrología china, correspondió al signo del Perro, en su forma Yang.
Diócesis de San Andrés Tuxtla
La diócesis de San Andrés Tuxtla (en latín: Dioecesis Sancti Andreae de Tuxtla) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Xalapa. Desde el 14 de agosto de 2021 su obispo es José Luis Canto Sosa.

Diócesis de Coatzacoalcos
La diócesis de Coatzacoalcos es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Xalapa. Desde el 24 de septiembre de 2002 su obispo es Rutilo Muñoz Zamora.
Torremar
Torremar es un barrio perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Los Morales 1 y Los Morales 2; al este, con el barrio de El Atabal; al sur y al oeste, con el barrio de Los Tomillares.

Puerto de la Torre
Puerto de la Torre (10) es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Málaga (España). Su población ronda los 49.442 habitantes, según datos del Ayuntamiento de Málaga de 2009.

El distrito de Puerto de la Torre limita al norte con el término municipal de Almogía, al este con el distrito de Bailén-Miraflores, al sur con el distrito de Teatinos-Universidad, al sureste con los distritos de Bailén-Miraflores y Cruz de Humilladero, y al oeste con el distrito de Campanillas. Las demás zonas están sin urbanizar y forman parte de los Montes de Málaga.
Subprefectura de Hachijō
La Subprefectura de Hachijō (八丈支庁, Hachijō-shichō?) es una subprefectura que forma parte de la prefectura de Tokio. Administrada por la Oficina de Asuntos Generales del Gobierno Metropolitano de Tokio. Localizada al sur de las islas Izu.

Se subdivide en el pueblo de Hachijō, correspondiente a las islas de Hachijōjima y Hachijōkojima y el pueblo de Aogashima en la respectiva isla homónima de Aogashima.

También pertenecen a esta subprefectura la isla de Torishima, Sumisujima, las rocas Bayonnaise y el islote de Sōfuiwa o Sōfugan.

Rocas Bayonnaise
Las rocas Bayonnaise (ベヨネース列岩, Beyonēsu-retsugan?) son un grupo de rocas que están en las islas Izu. El grupo está bajo control directo de la prefectura de Tokio y no pertenece a ningún municipio. Las rocas son administradas por la Subprefectura de Hachijō.
Hampton (Connecticut)
Hampton es un pueblo ubicado en el condado de Windham en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 2.034 habitantes y una densidad poblacional de 31 personas por km².

Condado de Windham (Connecticut)
El condado de Windham (en inglés: Windham County) fundado en 1726 es uno de los 8 condados en el estado estadounidense de Connecticut. En el 2000 el condado tenía una población de 109 091 habitantes en una densidad poblacional de 82 personas por km². El condado de Windham no tiene gobierno propio, por lo tanto no existe una sede de condado.
Templo de Nuestra Señora de la Merced (Guadalajara, Jalisco)
El Templo de Nuestra Señora de la Merced es un edificio católico de la ciudad de Guadalajara, ubicada en el centro del estado de Jalisco, México. Su construcción inició en 1650 y finalizó en 1721, mandado a construir con un estilo barroco por Francisco de Pineda. El templo es catalogado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación. Actualmente pertenece a la Parroquia del Sagrario Metropolitano de la arquidiócesis de Guadalajara.

Se localiza en el centro histórico de la ciudad, diagonal a Plaza Guadalajara y a lado del Palacio Municipal, cerca del Paseo Alcalde.

Centro histórico de Guadalajara
El centro histórico de Guadalajara es un barrio de la capital del estado de Jalisco. Allí se fundó la ciudad el 14 de febrero de 1542 y se construyó la primera iglesia. Limita por el norte con los barrios Santuario y El Retiro; por el oriente con los barrios La Perla, Sagrado Corazón, San Juan de Dios y Analco; por el sur con Mexicaltzingo; y al occidente con los barrios Americana Oriente y Capilla de Jesús. Es un importante centro turístico, educativo y comercial.
19 de octubre
El 19 de octubre es el 292.º (ducentésimo nonagésimo segundo) día del año —el 293.º (ducentésimo nonagésimo tercero) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 73 días para finalizar el año.

1900
1900 (MCM) fue un año común comenzado en lunes según el calendario gregoriano y un año bisiesto comenzado en sábado según el calendario juliano. A partir del 1 de marzo de este año (17 de febrero en el calendario juliano), al existir un día más en los años seculares que no son múltiplos de 400 en el calendario juliano, la diferencia entre ambos calendarios aumentó a 13 días; diferencia que se mantendrá hasta el 16 de febrerojul./ 1 de marzo de 2100greg. (debido a que el año 2000 si fue un año bisiesto).

Fue el año 1900 de la era común y del anno Domini, el año 900 del segundo milenio, el centésimo y último año del siglo XIX y el primer año de la década de 1900. Fue un Año Santo, declarado por el papa León XIII.
Azumanga Daioh
Azumanga Daioh (あずまんが大王, Azumanga Daiō?) es un manga escrito e ilustrado por Kiyohiko Azuma, el cual fue adaptado como anime en el año 2002. El manga consiste en una serie de historietas yonkoma en Japón.

El anime fue transmitido en segmentos de cinco minutos todos los días de la semana, y como una compilación de veinticinco minutos los fines de semana. Así, existen ciento treinta episodios de cinco minutos que también se pueden ver como veintiséis episodios de veinticinco minutos de duración. Además existe un ONA y una película de cinco minutos de duración.

Gekkan Dengeki Daioh
Gekkan Dengeki Daioh (月刊コミック電撃大王, Gekkan Komikku Dengeki Daiō?) es una revista de manga publicada en Japón por ASCII Media Works (formalmente MediaWorks), bajo la marca Dengeki. Muchos manga serializados en Dengeki Daioh se han publicado más tarde en volúmenes tankōbon bajo la imprenta de Dengeki Comics, ASCII Media Works. La revista se vende el día 27 de cada mes.

La publicación se originó a partir de la revista de Bandai Cyber Comix, la cual se convirtió en la revista Media Comix Dyne (que lanzó 3 ediciones). Luego de que la publicación de Media Comix Dyne fuese cancelada, MediaWorks lanzó Dengeki Daioh como una publicación quincenal (o sea, bimensual), y luego de publicación mensual, y su nombre fue cambiado a su título actual.
Carril bici a contramano
Se denomina carril bici a contramano o doble sentido ciclable a una ciclocalle de un único carril y sentido para vehículos motorizados, pero que permite la circulación en ambos sentidos para las bicicletas.

Este diseño puede implementarse de manera rápida y con bajo coste, aumendo la permeabilidad ciclista, además de ayudar a pacificar el tráfico.

Pacificación del tráfico
La pacificación del tráfico o calmado del tránsito es el proceso y efecto de que los vehículos motorizados circulen a velocidades bajas y de que el número de vehículos privados sea reducido.

Entre los objetivos está aumentar la seguridad de todos los usuarios, conseguir espacios urbanos de alta calidad, reducir los impactos en la salud de accidentes, contaminación atmosférica y acústica, desarrollar la vitalidad urbana de estas áreas, diversificar los medios de transporte para disminuir el consumo energético, promover hábitos más saludables o generar una mayor cohesión e integración social.
SSC Ultimate Aero
El SSC Ultimate Aero es un automóvil superdeportivo coupé de 2 puertas diédricas biplaza producido por el fabricante estadounidense Shelby Super Cars. Fue el automóvil de producción más rápido del mundo desde 2007 hasta 2010, con una velocidad máxima de 411,76 km/h (255,86 mph), siendo el promedio de una primera prueba en el Estado de Washington de 413,83 km/h (257,14 mph); y una segunda de  409,71 km/h (254,58 mph).

En el año 2007 le arrebató el récord de velocidad de 407 km/h (253 mph) al Bugatti Veyron 16.4, hasta 2010, año en que otra vez la casa Bugatti y el evolucionado Veyron Super Sport recuperó el récord con una espectacular velocidad máxima de 431,086 km/h (267,86 mph).

Actualmente el automóvil ya no es producido para su venta.

SSC North America
SSC North America (antes Shelby SuperCars Inc.) es un fabricante estadounidense de automóviles fundada en 1999 por su propietario Jerod Shelby (sin relación con el diseñador de automóviles Carroll Shelby). La empresa tiene su base en West Richland, Washington, cerca de Tri-Cities y se especializa en la producción de superdeportivos.
Volcán Casita
Casita o Apastepe ("Atl" "agua", "pazco" "fil±rar", "tepetl" "cerro". "A-pas-tepetl" "cerro que filtra agua") es un volcán perteneciente a la cordillera de los Maribios, una cadena volcánica con 70 km de longitud, que se extiende de la costa norte del lago de Managua o Xolotlán hasta las cercanías de la ciudad de Chinandega. Desde noviembre de 1998

Se ubica aproximadamente a 100 kilómetros al noroeste de la ciudad de Managua, en el departamento de Chinandega. Actualmente, sus laderas son aprovechadas para el cultivo del café y en su cumbre se ubican antenas de radiocomunicación.

Chinandega
Chinandega (del náhuatl: Chinantlan ‘Lugar cercado por cañas’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Chinandega, en la región occidental del Pacífico de este país centroamericano, la región de mayor fuerza económica después de la capital de Managua. Es conocida como "Ciudad de las Naranjas".
(1129) Neujmina
(1129) Neujmina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 8 de agosto de 1929 por Praskovia Gueórguievna Parjomenko desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Grigori Nikoláievich Neúimin (1886-1946), astrónomo ruso.

Neujmina forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Grigori Neúimin
Grigori Nikoláyevich Neúimin (del ruso: Григо́рий Никола́евич Неу́ймин) (Tiflis, 3 de enero de 1886 – Leningrado, 17 de diciembre de 1946) fue un astrónomo ruso descubridor de cometas y asteroides desde los observatorios de Púlkovo y de Simeíz durante la primera mitad del siglo XX.
Teatro Variedades (Madrid)
El teatro Variedades fue un teatro de la ciudad española de Madrid, situado en número 38 o 40 de la calle de la Magdalena, inaugurado a mediados del siglo XIX con el título de Teatro Supernumerario de la Comedia y en funcionamiento hasta su incendio el 28 de enero de 1888. Tenía un aforo de 813 personas y se ha señalado que en él se produjo el éxito del llamado «teatro por horas», además de haber sido descrito como «la personificación del género chico» y «el local más populachero de finales del siglo XIX». En 1866 la compañía de teatro «Bufos madrileños», de Francisco Arderíus, estrenó en el Variedades un espectáculo, El joven Telémaco, calificado con posterioridad como «sicalíptico», por la inclusión de mujeres ligeras de ropa en las representaciones.

Teatro por horas
El teatro por horas o de funciones por horas fue un modelo de programación teatral aparecido en Madrid hacia 1868. Duró hasta la década de 1910, alcanzando su mayor esplendor en el ocaso del siglo XIX. Consistía en la puesta en escena de una serie de pequeñas piezas teatrales de corta duración. Aparecieron primero en los cafés-teatro de la capital española y se extendieron luego al resto de locales, tanto en Madrid como en algunas capitales de provincia. Tuvo especial desarrollo en teatros como el Apolo, «catedral del género chico», el más lujoso de los que albergaron este tipo de representaciones. También se llamó así a los locales en los que se programaban este tipo de obras.
Municipio de Buck Swamp
Buck Swamp Township es un municipio del condado de Wayne, Carolina del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 7704 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el estado de Carolina del Norte no utiliza la herramienta de los townships como gobiernos municipales.

Condado de Wayne (Carolina del Norte)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County, North Carolina), fundado en 1779, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 113 329 habitantes con una densidad poblacional de 79 personas por km². La sede del condado es Goldsboro.
Psammobates tentorius
La tortuga ondulada (Psammobates tentorius) es una especie de tortuga y uno de los tres miembros del género Psammobates de la familia Testudinidae. Se encuentra en los países del sur de África incluyendo Namibia y Sudáfrica (en la provincia del Cabo).

Testudinidae
Los testudínidos (Testudinidae) son una familia de tortugas terrestres herbívoras. Se puede encontrar tortugas de esta familia en todos los continentes, excepto en Oceanía y en la Antártida. Algunas de sus especies alcanzan tamaños gigantescos, como la tortuga gigante de Aldabra o la tortuga de las Galápagos.

Las tortugas pueden variar en tamaño con algunas especies, como la Tortuga gigante de las Galápagos, creciendo hasta más de 1,2 metros (3,9 pies) de longitud, mientras que otras como la Tortuga de capa moteada tienen caparazones que miden sólo 6,8 centímetros (2,7 plg) de largo.  Varios linajes de tortugas han evolucionado de forma independiente a tamaños corporales muy grandes de más de 100 kg, incluyendo la Tortuga gigante de las Galápagos y la Tortuga gigante de Aldabra. Suelen ser animales diurnos con tendencias a ser crepusculares, dependiendo de las temperaturas ambientales. Generalmente son animales reclusivos.
Archieparquía de Bagdad de los armenios
La archieparquía de Bagdad de los armenios (en latín: Archieparchia Babylonensis Armenorum y en armenio: Հայ Կաթոլիկ եկեղեցու Բաղդադի թեմ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irak. Se trata de una archieparquía armenia, inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Desde el 27 de mayo de 2023 su archieparca es Nersès (Joseph) Zabbara.

Iglesia católica armenia
La Iglesia católica armenia (en armenio: Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, romanizado: Hay Kat’voghike Yekeghets’i, en latín: Ecclesiae Armenorum, y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Armena) es una de las Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como Iglesia patriarcal de acuerdo a la forma prescripta por el título IV del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el patriarca-catolicós de Cilicia de los armenios, cuya sede se encuentra en Beirut, Líbano.
Batalla de Ourique
La batalla de Ourique se desarrolló muy probablemente en los campos de Ourique, en el actual Bajo Alentejo (sur de Portugal) en el año 1139, de acuerdo con la tradición, el día 25 de julio,  Día de Santiago, que la leyenda popular había hecho patrono de la lucha contra los moros; uno de los nombres populares del santo, era precisamente Matamoros. En ella las tropas cristianas comandadas por el infante Alfonso Henríquez vencieron a un ejército musulmán que les salió al encuentro muy superior en número. La batalla se convirtió en un mito fundacional de la historia de Portugal y de su independencia. De hecho el escudo de Portugal lleva cinco pequeños escudos en forma de cruz que representan a los cinco reyes moros vencidos en Ourique. También se ha propuesto como fecha de la batalla el 25 de junio.

Alfonso I de Portugal
Alfonso I de Portugal, en portugués, Afonso Henriques, (Guimarães o Viseo, 25 de julio de 1109-Coímbra, 6 de diciembre de 1185) fue el segundo conde del Condado Portucalense de la casa de Borgoña y el primer rey de Portugal.

Gracias a sus conquistas que, a lo largo de cuarenta años, sobrepasaron el doble del territorio legado por su padre, fue conocido como el Conquistador; también se le llamó el Fundador y el Grande. Los musulmanes, en señal de respeto, le llamaron Ibn-Arrik («hijo de Enrique») o El-Bortukali («el portugués»).
Pedro Prudencio Miranda
Pedro Prudencio Miranda (Villa Mercedes, Provincia de San Luis, Argentina, 26 de abril de 1952) es un militar argentino, perteneciente a la Fuerza Aérea Argentina, que alcanzó la jerarquía de suboficial principal.

Durante la Guerra de las Malvinas se ofreció como voluntario, como desarmador de explosivos. Desarmó en solitario, una bomba activada dentro del buque argentino ELMA Formosa y luego cuatro bombas Mark 82 de un avión McDonnell Douglas A-4Q Skyhawk de la Armada Argentina accidentado en pista, —este hecho permitió liberar la pista de aterrizaje y permite aterrizar a los IAI Dagger que se encontraban en vuelo a minutos de aterrizar—. A raíz de esta acción fue merecedor a la más alta condecoración militar otorgada por la República Argentina: la Cruz al Heroico Valor en Combate.

ELMA Formosa
El ELMA Formosa fue un buque de transporte de la Empresa Líneas Marítimas Argentinas que tuvo participación en la guerra de las Malvinas. Con el objetivo de abastecer las islas, en dos oportunidades rompió el bloqueo naval británico impuesto a las aguas de las islas. El 1 de mayo de 1982 resultó dañado tras ser atacado por error por una escuadrilla de tres aviones A-4B Skyhawk de la Fuerza Aérea Sur, quedando una bomba sin explotar dentro de una de sus bodegas.
Turcopolo
Durante el período de las cruzadas, los turcopolos o turcópolos (del griego: τουρκόπουλοι, «hijos de turcos») fueron arqueros montados y caballería ligera reclutados localmente por el Imperio bizantino y los Estados cruzados del Mediterráneo oriental. Los líderes de estas tropas auxiliares eran llamados turcopolieres, título que pasó a concedérsele a los oficiales de alto rango en los Caballeros templarios y en la Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, a cargo de las defensas costeras de Rodas y Malta.Además de las dos Órdenes militares, el ejército del Reino de Jerusalén empleaba turcopolos del rey, comandados por el Gran Turcopolier.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
Calen
Calen, también Calén o Calén Bajo, es un pequeño pueblo ribereño de la comuna de Dalcahue, ubicado a 33 kilómetros de la ciudad homónima, y a 50 kilómetros de Castro, en la Isla Grande de Chiloé, Región de Los Lagos, Chile. Se encuentra ubicado cerca de San Juan, junto al canal Dalcahue.

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.