hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Schirmer
Marcel "Schmier" Schirmer (Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, 22 de diciembre de 1966), es un vocalista y bajista alemán, líder y principal compositor de la banda de thrash metal Destruction, siendo el único miembro permanente desde su fundación en 1983.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Línea 505 (Almirante Brown)
La línea 505 es una línea de colectivos del Partido de Almirante Brown. Su recorrido inicia desde Estación Solano hacia distintos barrios del partido, siendo prestado el servicio por la Empresa de Transportes del Sur S.R.L. Cuenta con SUBE.

Hasta el 1 de junio de 2017, el servicio era prestado por la empresa Gral. Tomás Guido S.A.C.I.F.

Sistema Único de Boleto Electrónico
El Sistema Único de Boleto Electrónico, más conocido como SUBE o Tarjeta SUBE, es un sistema de pago electrónico implementado en Argentina en 2009 que funciona en 25 mil colectivos, 9 líneas de tren, 7 líneas de subte, 11 metrotranvías, 32 trolebuses, 60 lanchas y es utilizado por más de 14 millones de personas en 61 localidades de todo el país.

Desde 2024, el uso de las tarjetas SUBE ha sido complementado en el subte de Buenos Aires por el uso de tarjetas de débito y crédito, billeteras digitales y aplicaciones bancarias. En 2025, esta ampliación de medios de pago también se incorporó al sistema de colectivos.
Navidad Negra
Se denomina Navidad Negra o Noche de los Rifles a un episodio de la guerra de independencia de Colombia, durante la Campaña de Pasto, en que la ciudad de Pasto y sus habitantes recibieron represalias por permanecer fieles a la Monarquía Española; el mariscal Antonio José de Sucre tenía instrucciones directas de Simón Bolívar de arremeter contra la población civil sin consideración alguna. Se ha identificado al Batallón Rifles de la Legión Británica, y al coronel Arthur Sandes, su comandante, como los causantes directos de los crímenes contra la población civil los días 24, 25 y 26 de diciembre de 1822.

La carroza de Bolívar
La carroza de Bolívar es una novela escrita por el colombiano y premio nacional de literatura Evelio Rosero. Publicada en 2012, narra la historia del Dr. Justo Pastor Proceso López, un reputado ginecólogo pastuso, cuya obsesión desmedida con la figura de Simón Bolívar lo abduce a décadas de estudio.

La carroza de Bolívar fue presentada en el marco del Hay Festival de Cartagena de Indias, en enero de ese año, donde Rosero «destroza el mito de Simón Bolívar», aunque el mismo autor afirma: «No es mi propósito desmitificar a Bolívar. Solamente decir la verdad, respecto de una mentira que se ha prolongado e hinchado durante 200 años.»

La obra fue ganadora del Premio Nacional de Novela (2014), que concede el Ministerio de Cultura de Colombia.
Crónica Chillán
Crónica Chillán es un periódico chileno fundado en 2008 en la ciudad de Chillán, perteneciente a la empresa Diario El Sur S.A., la cual es también editora de los diarios El Sur y La Estrella de Concepción. Esta empresa a la vez forma parte de El Mercurio S.A.P. y de la Asociación Nacional de la Prensa de Chile.

Conurbación Chillán
La Intercomuna Chillán - Chillán Viejo, Conurbación Chillán o Gran Chillán, son los nombres que recibe una conurbación formada por las comunas de Chillán y Chillán Viejo en la Provincia de Diguillín en la Región de Ñuble de Chile. Según los datos del censo de 2017, la urbe posee 215 646 habitantes.

La ciudad es también conocida por su cercanía a las Termas de Chillán y sus centros de esquí, los que son considerados uno de los más importantes en Chile.

La presencia de diversos pueblos circundantes al núcleo urbano, han hecho considerar el aumento de cantidad de comunas relacionadas con la urbe, cambiando su rango de "conurbación" a "área metropolitana", e incluyendo a las comunas de Bulnes, Coihueco, Pinto, San Carlos y San Nicolás, además de la posible creación de una comuna, en el sector de Los Volcanes.
Estación de Herrera Oria
Herrera Oria es una estación de la línea 9 del Metro de Madrid en España situada bajo la calle Ginzo de Limia, en el tramo comprendido entre la Avenida del Cardenal Herrera Oria y la Avenida de la Ilustración, entre los barrios de El Pilar y La Paz, ambos pertenecientes al distrito Fuencarral-El Pardo.

El Pilar (Madrid)
El Pilar, nombrado frecuentemente como barrio del Pilar, es un barrio situado en el noroeste de la ciudad de Madrid (España) perteneciente al distrito de Fuencarral-El Pardo. El Pilar limita al oeste con el barrio de Peñagrande al este con el barrio de La Paz, al norte con el barrio de Mirasierra y al sur con el barrio de Valdeacederas perteneciente al distrito de Tetuán.
Parphia
Parphia, en ocasiones erróneamente denominado Parfia, es un género de foraminífero bentónico de la familia Usloniidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Cribrosphaeroides (Parphia) robusta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense hasta el Fameniense (Devónico superior).

Usloniidae
Usloniidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Parathuramminoidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico medio hasta el Misisípico (Carbonífero inferior).
Gran City Pop Tour
Es la gira de conciertos de la cantante mexicana Paulina Rubio durante el 2009, como promoción de su noveno álbum de estudio Gran City Pop. La gira comenzara en Primm, Nevada para después continuar por los Estados Unidos, América Latina, el Caribe y España.

Gran City Pop
Gran City Pop es el noveno álbum de estudio de la cantante mexicana Paulina Rubio, publicado por Universal Music Latino el 23 de junio de 2009. Con una producción ejecutiva a cargo de la misma cantante y Cachorro López, el álbum presenta una amplia paleta estilística del género pop, que se combina con elementos de ranchera, hip-hop, eurodisco y arena rock, cuya fórmula generó una respuesta positiva por parte de la crítica musical. Obtuvo una nominación a los premios Grammy de 2010 en la categoría de Mejor Álbum de Pop Latino. Hasta junio de 2011, el álbum vendió más de un millón de copias en todo el mundo.
Fuyumi Ono
Fuyumi Ono (小野 不由美 Ono Fuyumi) (Nakatsu Ōita, Kyūshū, 1960) es una escritora japonesa, conocida por sus novelas ligeras, especialmente por su serie de fantasía Los Doce Reinos (十二国記 Jūni Kokuki), en la cual está basada una popular serie de anime. Después de casarse, su nombre cambió a Fuyumi Uchida (内田不由美 Uchida Fuyumi) ya que adoptó el apellido de su marido Naoyuki Uchida (内田直行 Uchida Naoyuki), pero como autora continúa usando el de soltera.

Yukito Ayatsuji
Naoyuki Uchida (内田 直行, Uchida Naoyuki?,  23 de diciembre de 1960), también conocido por el seudónimo de Yukito Ayatsuji (綾辻 行人, Ayatsuji Yukito?), es un escritor japonés de misterio y horror. Es uno de los fundadores del Honkaku Mystery Writers Club of Japan y uno de los escritores más representativos del nuevo movimiento tradicional de escritura de misterio japonés. Está casado con la también escritora Fuyumi Ono, una autora de fantasía y horror conocida por su serie fantástica The Twelve Kingdoms.
La Banda
La Banda es una ciudad del norte argentino, en la provincia de Santiago del Estero.

Ubicada sobre la orilla izquierda del río Dulce, a 8 km de la capital provincial. Tres puentes conectan a ambas ciudades, que juntas forman un aglomerado urbano. Por eso se la domina también como el satélite urbano de la capital. Se la considera, con sus más de 100 000 habitantes, la segunda ciudad en importancia de la provincia y es cabecera del departamento Banda.

Por la ciudad pasan las vías del Ferrocarril General Mitre, con un servicio de larga distancia, semanal, a Buenos Aires y a San Miguel de Tucumán; La Banda es una de las estaciones con mayor tráfico del recorrido.

Departamento Banda
El departamento Banda es un departamento de la provincia argentina de Santiago del Estero, al centro-oeste de la provincia. Limita al norte con el departamento Jiménez, al sur con el departamento Robles y el departamento Juan Francisco Borges, y al este con el departamento Figueroa. Cubre 3597 km², un 2,6 % del total provincial, y alojaba al 2001 128 387 habitantes, el 15,95 % de la provincia.

Según el INDEC en 2005 tenía 134 205 habitantes.

Su cabecera es la ciudad de La Banda, sobre la orilla del río Dulce. La producción del departamento se centra en la agricultura (produciendo algodón, batatas, cebollas, maíz, tomates, trigo, papa y zapallo), así como la minería de sal de mesa y la cría de ganado.
Alexander Courage
Alexander Courage (10 de diciembre de 1919 - 15 de mayo de 2008) fue un veterano compositor de bandas sonoras estadounidense famoso por -entre otras cosas-, ser el creador del tema musical de la serie original Star Trek. Se diplomó en la "Eastman School of Music" en 1941, y pronto se convirtió en uno de los más prestigiosos orquestadores de Hollywood, aunque como compositor en solitario nunca ha sido considerado uno de los grandes.

En 1987 hizo la música de Superman para el filme Superman IV.

Música de Star Trek
La música de Star Trek son todas las composiciones orquestales, incidentales y de acompañamiento para las diferentes series de televisión del universo Star Trek de Gene Roddenberry, propiedad del estudio Paramount, así como para su serie de películas, serie animada e incluso videojuegos.

La serie televisiva original Star Trek de 1966 tuvo un emblemático tema musical, cuya introducción fue retomada después para la segunda serie de 1987, mientras el tema principal compuesto por Jerry Goldsmith para la primera película de 1979 lograría convertirse en reconocible y asociable de toda la saga. Posteriormente, la serie de películas y las televisivas han contado con la participación de numerosos músicos quienes han aportado nuevos temas, aunque el de Goldsmith ha sido hasta ahora el punto de referencia.
Elisabetta Cocciaretto
Elisabetta Cocciaretto (Ancona, 25 de enero de 2001) es una jugadora de tenis italiana.

Su ranking más alto en individuales fue el 29 logrado en agosto de 2023. Tiene dos títulos: El primero logrado en el Torneo WTA de Lausanne 2023, y el segundo en el Torneo de Hobart 2026.

En la gira juvenil, Cocciaretto tuvo una clasificación combinada la cual fue la número 17, lo más alta de su carrera, lograda el 5 de febrero de 2018. Llegó a las semifinales en el evento individual femenino del Abierto de Australia 2018 junior, perdiendo ante la eventual campeona Liang En-shuo.

En el 2020 se clasificó por primera vez en su carrera a un Grand Slam, que fue el Abierto de Australia. Cocciaretto hizo su debut en la Copa Federación con Italia en 2018.

Torneo WTA de Lausanne 2023
El Ladies Championship Lausanne 2023 fue un torneo de tenis femenino jugado en pistas de tierra batida. Es la 30.ª edición del Campeonato de Damas, forma parte de la categoría WTA 250 de 2023. Se llevó a cabo en Tennis Club Stade Lausanne en Lausana (Suiza), del 24 hasta el 30 de julio de 2023.
Nioro
Nioro es una comuna o municipio del círculo de Nioro de Sahel de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 33 691 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noreste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, cerca de la frontera con Mauritania y la región de Kulikoró.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Doug Ferguson
Douglas "Doug" Ferguson (Carlisle, Cumbria, Inglaterra, 4 de marzo de 1947), es un músico británico especialmente conocido por haber sido el bajista de la banda de rock progresivo británico Camel entre 1971 y 1976. Su motivo para abandonar la banda fue la evolución de ésta hacia el Jazz. [1], En el primer disco de la banda, también llamado Camel publicado en 1973, se encarga también de la parte vocal.
En la actualidad Douglas Ferguson se dedica a la promoción inmobiliaria.

Camel (banda)
Camel es un grupo de rock británico, formado en Londres en 1969 y consolidado en 1971. Es uno de los pioneros del rock progresivo, y uno de los pilares fundamentales del género, junto a bandas como Pink Floyd, Yes, Genesis, o King Crimson. También participó en la Escena de Canterbury.

Considerada como una de las mejores bandas inglesas surgidas en la década de 1970, Camel combinó elementos tomados del jazz, la música clásica y barroca, el blues e incluso la música electrónica, para crear álbumes de notable creatividad y precisión técnica.
San Fernando (California)
San Fernando es una ciudad ubicada al noroeste del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos. Según el censo de 2000, la ciudad contaba con 23.564 habitantes. La ciudad fue bautizada debido a La Misión del Señor Fernando, Rey de España, y está completamente rodeada por la ciudad de Los Ángeles, limitando al norte con Sylmar, Lake View Terrace al este, Pacoima al sur, y Mission Hills al oeste.

A diferencia de otras ciudades del Valle de San Fernando, no aceptó la anexión por parte de Los Ángeles en los años 1910, con el fin de utilizar las reservas de agua del Acueducto de Los Ángeles. Las reservas de aguas subterráneas le permitieron permanecer como una ciudad separada. Aun cuando el Valle de San Fernando se transformó de un área agrícola a un suburbio tras la Segunda Guerra Mundial, San Fernando conservó su independencia.

Valle de San Fernando
El valle de San Fernando (en inglés: San Fernando Valley) es un valle urbanizado del área metropolitana de Los Ángeles en el Sur de California, Estados Unidos.
Gran parte de sus comunidades son parte de la sección norteña de la ciudad de Los Ángeles.
Cartaxo
Cartaxo (español histórico: Cartajo) es una ciudad portuguesa perteneciente al Distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 10 100 habitantes. Desde 2002 que está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; antiguamente era parte de la región de Lisboa y Valle del Tajo y a la provincia de Ribatejo. Sigue siendo considerada como una localidad ribatejana.

Lezíria do Tejo
La Lezíria do Tejo es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la región estadística (NUTS II) de Alentejo y del Distrito de Santarém, e incluye también un municipio del Distrito de Lisboa (Azambuja). Todavía, es tradicionalmente considerada como parte de la región de Ribatejo, junto con la mayoría de los municipios de la subregión estadística de Medio Tejo. Limita al norte con la Región de Leiría y con la región ribatejana de Medio Tejo, al este con el Alto Alentejo, al sur con el Alentejo Central y la Península de Setúbal y al oeste con la Grande Lisboa y el Oeste. Área: 4275 km². Población (2011): 247 453.
Getúlio
Getúlio es una película brasileña de 2014 dirigida por João Jardim y basada en los momentos finales de la crisis que llevó a la muerte del presidente Getúlio, durante los 19 días previos al 24 de agosto de 1954

Getúlio Vargas
Getúlio Dornelles Vargas (São Borja, Río Grande del Sur, 19 de abril de 1882-Río de Janeiro, 24 de agosto de 1954) fue un político brasileño dos veces presidente de la República de Brasil (1930-1934 en el Gobierno Provisorio; 1934-1937, en el gobierno constitucional; 1937–1945, en el Estado Novo; 1951-1954, presidente electo por voto directo).

Getúlio Vargas fue probablemente el más importante y polémico político brasileño del siglo XX, siendo que su influencia se extiende hasta la actualidad. Su herencia política es reclamada, al menos, por dos partidos actuales: el Partido Democrático Laborista (PDT) y el Partido Laborista Brasileño (PTB).

Se suicidó de un disparo al corazón, dentro de su cuarto en el Palacio de Catete, en Río de Janeiro, entonces capital del país.
Steffen Faas
Steffen Faas es un piloto de automovilismo alemán que corre, principalmente, en la modalidad de carreras de camiones. Actualmente, compite en el Campeonato de Europa de Carreras de Camiones (ETRC) a bordo del Scania del Tankpool24 Racing.

MB Motorsport
El MB Motorsport es un equipo de automovilismo alemán que corre en la modalidad de carreras de camiones. Corría bajo el nombre de Tankpool24 Racing ya que era patrocinado por la empresa petrolera alemana Tankpool24. El nombre del equipo son las siglas de su dueño y fundador Markus Bauer. El equipo siempre ha corrido con camiones de la marca alemana Mercedes-Benz.
Región de Diourbel
La región de Diourbel (en serer: Jurbel, en wólof: Njaaréem) es una región de Senegal. La capital regional es la ciudad de Diourbel. El territorio de la región se corresponde aproximadamente con el reino precolonial de Bawol y aún se la conoce por ese nombre, y a sus habitantes como Bawol-Bawol.

La región de Diourbel está compuesta por tres départements (subregiones): Bambey, Diourbel, y Mbacke. La ciudad de Touba, sagrada para la orden islámica sufí de Murid se encuentra en el departamento de Mbacke.

Diourbel, la capital, se encuentra al este de Thiès. Es conocida por su mezquita y por la industria local dedicada a los frutos secos.

Departamento de Bambey
Bambey es uno de los 45 departamentos de Senegal. Forma parte de la región de Diourbel. Su capital es Bambey. Fue creado por decreto del 21 de febrero de 2002. En ese momento su población era de 242 694 habitantes.

Bambey es el centro del Centro de Investigaciones Agrónomas (en francés: Centre de Recherches agronomiques, cuyo acrónimo es CRA), y de una escuela superior de ingenieros agrícolas (ENCR) fundada en 1965.
Avispa Music
Avispa Music es una compañía discográfica independiente enfocada en el rock y heavy metal en español desde 1986. Ha trabajado con bandas españolas de gran recorrido como WarCry, Muro, Saratoga, Stravaganzza, Medina Azahara y Barón Rojo, entre muchas otras.

Medina Azahara (banda)
Medina Azahara es una banda de rock española, reconocida como una de las agrupaciones más emblemáticas del llamado rock andaluz. La banda se formó en 1979 en Córdoba, Andalucía, por Manuel Martínez (voz), Pablo Rabadán (teclados), Manuel S. Molina (bajo), José A. Molina (batería) y Miguel Galán (guitarra).
Fueron lanzados al gran público por Rafael Martín Parraga, en la feria de Septiembre de Córdoba.
Y el nombre viene de la ciudad califal cercana a Córdoba.

El grupo habría vendido unos dos millones de discos hasta el año 2003.
Mengrai
Mengrai o Mangrai (1239-1317) fue el fundador del reino Lanna en el norte de Tailandia.

Nacido en Chiang Saen, era hijo del gobernante local Lao Meng y la Princesa Ua Ming Chommuong, de la etnia dai, de Chiang Rung, Yunnan. En 1259 Mengrai sucedió a su padre. En 1262 fundó la ciudad de Chiang Rai como nueva capital. El reino creció rápidamente hacia el sur gracias a las alianzas militares y a la conquista de territorios vecinos. En 1281 derrotó al reino mon de Haripunchai, anexionándose Lamphun. En 1287 Mengrai firmó la paz con el Rey Ramkhamhaeng el Grande del reino Sukhothai, gobernante de Phayao. En 1296 cambió la capital a la nueva ciudad de Chiang Mai. Falleció en 1317.

Lanna
El reino de Lanna, Lan Na o Lannathai (en tai septentrional: ᩋᩣᨱᩣᨧᩢᨠ᩠ᨠ᩼ᩃ᩶ᩣ᩠ᨶᨶᩣ [ʔaː.naː.tɕǎk.láːn.naː] «el reino de un millón de campos de arroz», en tailandés: อาณาจักรล้านนา) fue un estado indianizado del norte de Tailandia. Consistía en una serie de ciudades-estado parcialmente independientes.
Pechora (Rusia)
Pechora (en ruso: Печора) es una ciudad de la república Komi, en el norte de Rusia. Está a 588 kilómetros de la capital de la república, Syktyvkar. La ciudad más cercana, a un centenar de kilómetros, es Usinsk. Se sitúa en la orilla derecha del río homónimo, en el punto de intersección del río con la línea de ferrocarril del Pechora (Konosha-Kotlas-Vorkutá). Es capital del raión de su mismo nombre. La ciudad tenía 46 662 habitantes en 2008. Está servida por el aeropuerto de Pechora, que está afiliado a la base militar del aire Pechora Kamenka.

Río Pechora
El río Pechora (también transliterado como Petchora) (en ruso: ' Печора ' Pečora; en komi, Печӧра; en nenezo, Санэроˮ яха ) es un río del norte de la Rusia europea que desemboca en el mar de Pechora (mar de Barents, océano Ártico). Tiene una longitud de 1809 km (lo que le hace el sexto más largo de Europa) y drena una cuenca de 322 000 km². Administrativamente, discurre por la república de Komi y el distrito autónomo de Nenetsia.
BLS AG
BLS AG es una compañía ferroviaria suiza creada en el año 2006 como fruto de la fusión de las compañías BLS Lötschbergbahn y Regionalverkehr Mittelland AG. La compañía es propiedad en un 55,8% del Cantón de Berna y en un 21,8% de la Confederación Suiza. Su actividad se resume en dos campos de negocio: Pasajeros e infraestructura.

Además, cuenta con una compañía subsidiaria, denominada BLS Cargo, que se ocupa de las operaciones referentes al tráfico de mercancías y cargas.

Estación de Frutigen
La estación de Frutigen es la estación ferroviaria de la comuna suiza de Frutigen en el Cantón de Berna.

La estación está ubicada en la línea Berna - Lötschberg - Simplon, que une a la capital suiza con Italia. Desde el año 2007 está abierto el nuevo Túnel de base de Lötschberg que empieza en esta estación y acaba en Visp, en el valle del Ródano, y que permite atravesar la zona de los Alpes del Valais de una manera mucho más rápida. Desde esa fecha, la mayor parte de los trenes, especialmente los de larga distancia, usan este nuevo túnel.
Ricardo Úriz
Ricardo Úriz Ancizu (Pamplona, Navarra, 30 de julio de 1980) es un exjugador y entrenador de baloncesto español, actualmente seleccionador español U18. Como jugador, disputó 23 temporadas como profesional en distintas categorías del baloncesto español. Es hermano del también jugador de baloncesto Mikel Úriz.

Club Baloncesto Breogán
El Club Baloncesto Breogán es un equipo de baloncesto de la  ciudad de Lugo. Fue fundado en 1966 por los hermanos José Ramón, Víctor, Javier, Santiago y Juan Varela-Portas y Pardo.

Actualmente, disputa la Liga Endesa, máxima categoría del baloncesto español, siendo el 12.º club con más temporadas en la élite del baloncesto español, con 28, y el equipo de Galicia con más campañas en la máxima categoría. A nivel europeo ha disputado en una ocasión la Copa Korać y en dos ocasiones la Liga de Campeones.