hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pepromene
En la mitología griega, Pepromene (griego antiguo: Πεπρωμένη) era la personificación femenina del destino (representaba la idea de que todo hombre está atado a un destino). La percepción antigua de su ser estaba también relacionada con otras ideas (o "visiones") griegas para la suerte y el destino (como Aisa, Moira, Moros, Ananké, Adrastea y Himarmene).

Moiras
En la mitología griega, las Moiras (en griego antiguo: Μοῖραι, Moîrai ‘repartidoras’) eran las personificaciones del destino. Sus equivalentes en la mitología romana eran las Parcas, en la mitología nórdica eran las Nornas y en la mitología báltica eran las Laimas. Vestidas con túnicas blancas y de semblante imperturbable, su número terminó fijándose en tres. Hesíodo primero dice que son hijas de Nix, la Noche, pero más tarde las hace hijas de Zeus y Temis.

La palabra griega moira (μοῖρα) significa indistintamente ‘destino', ‘parte', ‘lote' o ‘porción', en referencia a su función de repartir a cada mortal la parte de existencia y de obras que le corresponden en el devenir del cosmos. Controlaban el metafórico hilo de la vida de cada ser humano desde el nacimiento hasta la muerte.
Sonatas del Rosario
Las Sonatas del Rosario (Rosenkranz - Sonaten), conocidas también a lo largo de su historia como Sonatas de los Misterios (Mysterien - Sonaten) o incluso Sonatas Bíblicas, constituyen un ciclo de 15 sonatas para violín y bajo continuo, más una passacaglia final, el cual fue compuesto por Heinrich Ignaz Franz Biber.

Sonata
El término sonata es el nombre dado a distintas formas musicales, empleadas desde el período barroco hasta las experiencias más futurísticas de la música contemporánea. Es importante tener en cuenta que la misma palabra alude a significados sutilmente diferentes en cada época: principalmente en cuestiones formales. Por sonata se entiende, según el modelo clásico, tanto una pieza musical completa como un procedimiento compositivo que utiliza dos temas generalmente contrastantes. Este procedimiento compositivo se conoce como «forma sonata».
San Ramón Tizal
San Ramón Tizal es una localidad peruana ubicada en el istrito de Cristo Nos Valga, perteneciente a la provincia de Sechura del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 40 habitantes.

Distrito de Cristo Nos Valga
El distrito de Cristo Nos Valga es uno de los seis que conforman la provincia de Sechura ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Psammocora
Psammocora es el único género de corales de la familia Psammocoridae, que pertenece al grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Su inclusión en la actual familia es reciente (Stefani et al., 2008; Benzoni et al. 2010), dado el que ha estado enmarcado en la familia Siderastreidae, hasta que la realización de estudios morfológicos, mediante microscopio digital, y análisis moleculares, evidenciaron sus claras diferencias con esa familia.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Cristina Bautista Taquinas
Cristina Bautista Taquinas (1977-2019) fue una activista colombiana, líder comunitaria del pueblo Nasa de Colombia y trabajadora social. Dedicó su vida a defender las tierras de los pueblos indígenas y a luchar por los derechos de las mujeres indígenas.

Pueblo nasa
Los nasa o paez son un pueblo indígena, que habita el departamento del Cauca en la zona andina del suroccidente de Colombia. Los municipios con mayor población nasa son Toribío, Páez y Caldono. Además del Cauca, hay algunas comunidades nasa en los departamentos de Valle del Cauca, Putumayo, Tolima, Huila, Caquetá y Meta.
RRFC Montegnée
El RRFC Montegnée fue un equipo de fútbol belga de la municipalidad de Saint-Nicolas en la provincia de Lieja. Estaba afiliado a la Real Asociación Belga con la matrícula nº 77 y sus colores eran el rojo y azul. Participó una temporada en la Primera División de Bélgica, la máxima categoría de fútbol en el país.

Real Asociación Belga de Fútbol
La Unión Real Belga de Sociedades de Fútbol Asociación (KBVB/URBSFA) (en neerlandés: Koninklijke Belgische Voetbalbond, en francés: Union Royale Belge des Societes de Football Association) es el organismo rector del fútbol en Bélgica. Fue fundada en 1895 y está afiliada a la FIFA y a la UEFA.

Se encarga de la organización de las competencias tanto masculinas como femeninas tales coma la Primera División y la Copa de Bélgica para el futbol masculino mientras que la Superliga Femenina de Bélgica y Copa Femenina de Bélgica para el fútbol femenino. También es el responsable de ambas selecciones tanto masculina y femenina.
Guillermo Cerrato Chamizo
Guillermo Cerrato Chamizo (Puebla de Alcocer, 13 de diciembre de 1945) es un monje franciscano de la Orden de Frailes Menores, guardián del Real Monasterio de Santa María de Guadalupe (Cáceres, España) desde 2018, tras haberlo sido en otra ocasión durante nueve años, entre 2001 y 2010.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Alberto de Riga
Alberto de Riga o Alberto de Livonia(c. 1165 – 17 de enero de 1229) fue el tercer obispo católico de Riga, en Livonia . Como obispo de Livonia, en 1201 fundó Riga, la actual capital de Letonia, ciudad que posteriormente se convirtió en obispado .  La construcción de la Catedral de Riga comenzó durante su mandato en 1221.

Alberto encabezó las fuerzas armadas que convirtieron por la fuerza a la población indígena pagana de la región oriental del Báltico al cristianismo como resultado de las Cruzadas del Norte .

Cruzadas bálticas
Las cruzadas bálticas fueron cruzadas emprendidas durante la Edad Media por los reyes católicos de Suecia y Dinamarca y las órdenes Teutónica y Livonia contra los pueblos paganos de la Europa nororiental y la cuenca del mar Báltico. A partir del siglo XIX, la historiografía romántica englobaría también en el término las campañas de suecos y daneses contra los cristianos orientales.

Las campañas más notables fueron las cruzadas livonias y prusianas. Algunas de estas guerras fueron llamadas cruzadas durante la Edad Media, pero otras, incluyendo la mayoría de la Primera cruzada sueca, fueron llamadas cruzadas por primera vez por los historiadores del nacionalismo romántico del siglo XIX. Sin embargo, las cruzadas contra los estonios, así como contra otros paganos en esas regiones, fueron autorizadas por el Papa Alejandro III en la bula Non parum animus noster, en 1171 o 1172.
Infección de transmisión vertical
Una infección de transmisión vertical es una infección causada por patógenos (como bacterias y virus) que utilizan la transmisión de madre a hijo, es decir, la transmisión directa de la madre a un embrión, feto o bebé durante el embarazo o el parto. Puede ocurrir cuando la madre tiene una enfermedad preexistente o se infecta durante el embarazo. Las deficiencias nutricionales pueden exacerbar los riesgos de infecciones perinatales.

Transmisión (ciencias de la salud)
La transmisión, en las ciencias de la salud, es el mecanismo por el que una enfermedad transmisible pasa de un hospedero a otro (independientemente de que este segundo estuviera o no previamente afectado).

Aunque muchas enfermedades transmisibles son enfermedades infecciosas, no hay que confundir transmisión de enfermedades con infección. Los mecanismos para la transmisión de enfermedades (sean o no infecciosas) son múltiples.
Albert Costa Balboa
Albert Costa Balboa (Barcelona, España, 2 de mayo de 1990) es un piloto de automovilismo español. Fue el primer español en ganar el Italian Open Masters de karting, la Eurocopa de Fórmula Renault 2.0, la Eurocup Mégane Trophy y el segundo en ganar el International GT Open. En 2020 fue piloto oficial de Lamborghini en GT3, pilotando con las escuderías GRT Grasser Racing Team y Emil Frey Racing.  En 2023 logró la victoria de clase en las 24 Horas de Le Mans en su debut en la mítica prueba de resistencia y resultó subcampeón del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en la categoría LMP2 como debutante. En 2025 fue subcampeón en la categoría GTD Pro del IMSA SportsCar Championship.

Eurocopa de Fórmula Renault
La Eurocopa de Fórmula Renault fue un campeonato de Fórmula Renault que se disputó en varios países de Europa desde el año 1991 hasta 2020.

El campeonato sirvió como una serie de apoyo a la Fórmula Renault 3.5 Series como parte de las World Series by Renault de 2005 a 2015 mientras que rivalizó directamente con la Fórmula 3 Euroseries.

Renault Sport ofreció un premio de 500.000 € al ganador de la Eurocup hasta 2015. Después de la temporada 2020, la Eurocopa de Fórmula Renault se fusionó con el Campeonato de Fórmula Regional Europea debido a la pandemia de COVID-19.

A lo largo de su historia, formó a futuros pilotos de Fórmula 1 como Pedro de la Rosa, Felipe Massa, Valtteri Bottas o Lando Norris.
Place Pey-Berland
La Place Pey Berland es una plaza situada en la ciudad de Burdeos. Se encuentra próxima a la calle/cours Alsacia y Lorraine y al Palacio Rohan. Toma su nombre de un obispo que tuvo la ciudad en el S.XV. En la plaza se encuentra la Catedral de Burdeos y la torre Pey-Berland.

En la plaza ha intervenido el arquitecto navarro Francisco Mangado.

Catedral de Burdeos
La catedral de San Andrés de Burdeos es una iglesia catedral de estilo gótico situada en la ciudad francesa de Burdeos. Es uno de los principales monumentos y la iglesia más importante de la ciudad. Desde 1998 forma parte del Patrimonio de la Humanidad como parte del sitio Caminos de Santiago de Compostela en Francia con el código 868-007.
Torneo de Umag 2014
El ATP Vegeta Croatia Open Umag 2014 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2014 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Umag, Croacia, desde el 20 de julio hasta el 27 de julio de 2014 sobre tierra batida.

Torneo de Umag
El Torneo de Umag (denominado comercialmente Plava Laguna Croatia Open Umag, por motivos de patrocinio) es un torneo oficial de tenis masculino que se celebra en el recinto ITC Stella Maris de Umag (Croacia), dentro del calendario de la categoría ATP 250.

El torneo comenzó en 1990, cuando Croacia formaba parte de Yugoslavia, siendo el torneo de tenis más antiguo del pais. Comenzó como el Abierto de Yugoslavia y se ha disputado anualmente desde entonces. Se juega en pistas exteriores de tierra batida. Carlos Moyá ha ganado el torneo en un total de cinco ocasiones; también ostenta el récord de más victorias consecutivas, con tres. Su victoria más reciente fue en 2007. En 2016 la pista central del estadio recibió el nombre del conocido extenista croata Goran Ivanišević.
Los Thuthanaka
Los Thuthanaka es el álbum debut del dúo boliviano-estadounidense Los Thuthanaka, formado por los hermanos Chuquimamani-Condori y Joshua Chuquimia Crampton. Autoeditado, el disco apareció como álbum sorpresa en Bandcamp el 22 de marzo de 2025. El álbum reinterpreta varios géneros tradicionales de la música andina, provenientes de la herencia aymara del dúo, como el huayño, el caporal y la kullawada, en formatos electrónicos experimentales.

Tras su lanzamiento, Los Thuthanaka ha sido ampliamente elogiado por la crítica. Pitchfork lo nombró Álbum del Año 2025, mientras que The Wire lo situó en el tercer puesto de los mejores lanzamientos del año. Resident Advisor lo incluyó en el décimo puesto de los mejores discos electrónicos publicados entre 2000 y 2025

Álbum sorpresa
Un álbum sorpresa o un lanzamiento sorpresa es un álbum o sencillo con poco o ningún anuncio previo, marketing o promoción. La estrategia contrasta con los lanzamientos de álbumes tradicionales, que normalmente incluyen semanas o meses de publicidad en forma de sencillos, videos musicales, anuncios de giras y preventas de álbumes. A menudo, el lanzamiento de un álbum sorpresa es el anuncio formal de su lanzamiento. Esta estrategia se desarrolló en parte debido a la prevalencia de filtraciones de álbumes en Internet durante la década de 2000 y se hizo popular a mediados de la década de 2010 entre los artistas de grabación de alto perfil.
Virídovix
Virídovix fue el jefe de los unelos, pueblo galo que hizo frente a las legiones de Julio César durante la conquista romana entre el 58 y 51 a. C.

Asumió el mando de la armada gala aliándose con los lexovios y los aulercos eburovices para hacer frente al legado Quinto Titurio Sabino en la batalla de Vernix librada en el 56 a. C.

Según se cuenta en la guerra de las Galias, Virídovix no supo refrenar el entusiasmo de sus tropas y fue derrotado por un adversario que indujo a los galos a combatir cerca de un castrum romano.

El nombre Virídovix significa, en galo, "combatiente" (vix, vicos) poderoso (virido).

De bello Gallico
Los Comentarios sobre la guerra de las Galias (en latín, Commentarii de bello Gallico o, abreviadamente, De bello Gallico) es una obra de Julio César redactada en tercera persona. En ella César describe las batallas e intrigas que tuvieron lugar en los ocho años (del 58 a. C. al 50 a. C.) que pasó luchando contra ejércitos locales que se oponían a la dominación romana en la Galia.
Batalla del Huerto de las Bombas
La batalla del Huerto de las Bombas fue un enfrentamiento militar ocurrido el 4 de septiembre del año 1706 entre las tropas borbónicas, dirigidas por el obispo Luis de Belluga, y las austracistas junto a sus aliados ingleses y neerlandeses, en el contexto de la guerra de sucesión española. El encuentro, que tuvo lugar en las proximidades de la ciudad de Murcia, se saldó con una victoria borbónica.

Borbónico (guerra de sucesión española)
Borbónicos o felipistas son denominaciones que la historiografía actual da a los partidarios de Felipe, duque de Anjou y candidato a la corona de España en el marco de la guerra de sucesión española (1701-1715). En la época, los partidarios de Felipe, además de "borbónicos", "felipistas" o "angevinos", recibían también el apelativo de "botiflers". Sus enemigos, los partidarios del archiduque Carlos de Austria, eran llamados "austracistas", "carolistas", "archiduquistas", "imperiales", "aguiluchos", "maulets" o "vigatans".
Polinomio característico
En álgebra lineal, el polinomio característico de una matriz cuadrada es un polinomio invariante por similitud matricial que tiene como raíces los valores propios de la matriz. Tiene el determinante y la traza de la matriz entre sus coeficientes. El polinomio característico de un endomorfismo de un espacio vectorial de dimensión finita es el polinomio característico de la matriz de ese endomorfismo sobre cualquier base (es decir, el polinomio característico no depende de la elección de una base). Su ecuación característica, también conocida como ecuación determinante, es la ecuación que se obtiene igualando a cero el polinomio característico.

En la teoría espectral de grafos, el polinomio característico de un grafo es el polinomio característico de su matriz de adyacencia.

Determinante (matemática)
En matemáticas se define el determinante como una forma multilineal alternada sobre un espacio vectorial. Esta definición indica una serie de propiedades matemáticas y generaliza el concepto de determinante de una matriz haciéndolo aplicable en numerosos campos. El concepto de determinante o volumen orientado fue introducido para estudiar el número de soluciones de los sistemas de ecuaciones lineales.
Telefe Santa Fe
Canal 13 de Santa Fe, operando comercialmente como Telefe Santa Fe, es un canal de televisión abierta argentino afiliado a Telefe que transmite desde la ciudad de Santa Fe. El canal se llega a ver en todo el Gran Santa Fe, Gran Paraná y zonas aledañas.[cita requerida] Pertenece al Grupo Televisión Litoral, y es operado a través del Grupo Telefe.

Canal 9 (Bahía Blanca)
El Canal 9 de Bahía Blanca, estilizado como elnueve TV, anteriormente conocido como Telefe Bahía Blanca, es un canal de televisión abierta argentino afiliado a Telefe que transmite desde la ciudad de Bahía Blanca. El canal se llega a ver en parte del sudoeste de la provincia de Buenos Aires a través de repetidoras. Es operado por parte del Grupo Televisión Litoral y La Nueva Provincia.
Viator (Almería)
Viator es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Almería, Huércal de Almería y Pechina. Por su término discurre el río Andarax.

En esta localidad se encuentra la Base Álvarez de Sotomayor de la Legión Española, la cual lleva este nombre en memoria del general Fernando Álvarez de Sotomayor y Flores, a quien se debe la elección de su ubicación y diseño de sus primeras instalaciones militares, aunque falleció unos años antes de su inauguración en el año 1924.

Comarca Metropolitana de Almería
La Metropolitana de Almería es una comarca española situada en la parte suroriental de la provincia de Almería. Esta comarca se creó en 2003 por la Junta de Andalucía. Limita con las comarcas del Levante al noreste, Los Filabres-Tabernas al norte, la Alpujarra al oeste y el Poniente al suroeste. Tiene salida al mar Mediterráneo al sur y este.

Está formada por nueve municipios, de los cuales el más poblado es Almería, y el más extenso Níjar; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Santa Fe de Mondújar, y el de menor superficie Benahadux. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Almería, que lo es de toda la provincia.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político.
Alejandro Foxley
Alejandro Tomás Foxley Rioseco (Viña del Mar, 26 de mayo de 1939) es un economista, ingeniero, académico, investigador y político demócrata cristiano chileno de ascendencia británica. Se desempeñó como ministro de Hacienda bajo todo el gobierno del presidente Patricio Aylwin entre 1990 y 1994, senador de la República por la 8.ª Circunscripción, Santiago Oriente (Región Metropolitana) entre 1998 y 2006 y ministro de Relaciones Exteriores entre 2006 y 2009, durante el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet.

Miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC), tienda política de la que fue presidente entre 1994 y 1997, se desempeña actualmente como presidente de la Corporación de Estudios para Latinoamérica (Cieplan), organismo que fundó en los años 1970 con el objetivo de desarrollar investigaciones sobre diversas materias de interés nacional y regional.

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Michael Stolleis
Michael Stolleis (Ludwigshafen am Rhein, 20 de julio de 1941-Fráncfort del Meno, 18 de marzo de 2021) fue jurista e historiador del derecho alemán. Hasta su jubilación en 2006, fue catedrático de Derecho Público e Historia del Derecho en la Universidad de Frankfurt, y desde 1991 hasta finales de 2009, ejerció de director del Instituto Max Planck de Historia del Derecho Europeo. Norbert Frei afirma que «Michael Stolleis personifica la historia del derecho en Alemania».[cita requerida]

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Louis Eilshemius
Louis Michel Eilshemius (Newark, Nueva Jersey, 4 de febrero de 1864 – Nueva York, 29 de diciembre de 1941) fue un pintor estadounidense que destacó por sus paisajes y desnudos. A pesar de su formación académica, gran parte de sus trabajos tiene un carácter de arte naíf.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Comisión Presidencial para la Reforma del Estado
La Comisión Presidencial para la Reforma del Estado (COPRE) fue una comisión presidencial creada el 17 de diciembre de 1984 por el presidente Jaime Lusinchi para examinar la reforma del estado venezolano y su sistema político. La comisión de 35 miembros incluía a 18 independentes, 9 de Acción Democrática y 5 de COPEI. Entre 1984 y 1987 fue presidido por Ramón José Velásquez; después de su renuncia fue reemplazado por Arnoldo José Gabaldón.

Arnoldo José Gabaldón
Arnoldo José Gabaldón Berti (Caracas, Venezuela, 24 de enero de 1938) es un ingeniero civil graduado de la Universidad Católica Andrés Bello, hijo del médico y político venezolano Arnoldo Gabaldón y de María Teresa Berti, poseedor de numerosos premios y condecoraciones, tal como la Medalla de Plata, otorgada por su participación en la Conferencia Mundial de Estocolmo sobre el medio ambiente. También ha publicado numerosos trabajos científicos, artículos y folletos, además de siete libros sobre hidráulica, desarrollo y desarrollo sostenible.
Láser de cristal líquido
Los láseres de cristal líquido, también conocidos como LCL (Liquid Crystal Laser), son un nuevo tipo de láseres pensados para la reproducción de colores o representación de imágenes. El conjunto que forma el LCL consta de un flujo láser de entrada, una matriz de lentes y un celda de cristal líquido.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.