hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El velo
El velo (The Veil en inglés) es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2016 dirigida por Phil Joanou y escrita por Robert Ben Garant, y protagonizada por Jessica Alba, Lily Rabe, Aleksa Palladino, Reid Scott y Thomas Jane . Jason Blum se desempeñó como productor a través de su productora Blumhouse Productions . La película se estrenó el 19 de enero de 2016 a través de vídeo a la carta antes de ser lanzada a través de formatos de medios domésticos el 2 de febrero de 2016 por Universal Pictures .

Reid Scott
Reid Scott Weiner (Albany, 19 de noviembre de 1977), es un actor estadounidense. Es conocido por sus papeles en las series de comedias como Brendan "Brando" Dorff en My Boys (2006–2010), Dan Egan en Veep (2012–2019), o Gordon Ford en The Marvelous Mrs. Maisel (2022–2023).
Miguel de Andrés
Miguel de Andrés Barace (Ochagavía, Navarra, 8 de octubre de 1957) es un exfutbolista que jugó en el Athletic Club.

Fue internacional con la selección española en dos ocasiones, la primera de ellas en un partido amistoso disputado el 18 de enero de 1984 ante Hungría (0-1).

Andoni Goikoetxea
Andoni Goikoetxea Olaskoaga (Alonsótegui, Vizcaya, 23 de agosto de 1956) es un exfutbolista, entrenador y comentarista español.

En su etapa de futbolista, ocupó la demarcación de defensa central. Debutó en Primera División con el Athletic Club en 1975 y fue internacional en 39 partidos con la selección española. El periódico británico The Times, en un artículo, lo consideró como el jugador más duro de la historia del fútbol, por lesionar a Maradona.
Island in the Sun (película)
Island in the Sun (conocida en español como La isla del sol y Una isla al sol) es una película dramática de 1957 dirigida por Robert Rossen y producida por Darryl F. Zanuck. Cuenta con un elenco que incluye a James Mason, Harry Belafonte, Joan Fontaine, Joan Collins, Dorothy Dandridge, Michael Rennie, Stephen Boyd, Patricia Owens, John Justin, Diana Wynyard, John Williams y Basil Sydney. La película trata sobre las relaciones raciales y el romance interracial, siendo ambientada en la isla ficticia de Santa Marta. Barbados y Granada fueron seleccionados como lugares para la película basada en la novela de 1955 de Alec Waugh. La película fue controvertida en el momento de su estreno por su representación en pantalla de un romance interracial.

Dorothy Dandridge
Dorothy Dandridge (Cleveland, Ohio, 9 de noviembre de 1922-Hollywood, 8 de septiembre de 1965) fue una cantante y actriz estadounidense, la segunda afroamericana nominada a un Óscar (en 1954, por su papel en la película Carmen Jones, de Otto Preminger). A pesar de sus puntuales éxitos el racismo imperaba en esa época, y Dorothy Dandridge falleció prematuramente, tras varios reveses profesionales y personales. Estrellas posteriores la han elogiado como una pionera, entre ellas Halle Berry, quien encarnó su personaje en una película biográfica.
Percy Noble
Percy Lockhart Harnam Noble (16 de enero de 1880-25 de julio de 1955) fue un oficial naval británico, quién ascendió al rango de almirante y fue el comandante en jefe de la Marina Real británica del Atlántico Norte en dos años cruciales durante la Segunda Guerra Mundial.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Mansión de Bēne
La Mansión de Bēne (en alemán: Gut Behnen; en letón: Bēnes muiža) es una casa señorial en la parroquia de Bēne, municipio de Auce en la región histórica de Zemgale, en Letonia. La mansión de Bēne fue fundada a finales del siglo XVI, tras el colapso de la Orden de Livonia y la formación del Ducado de Curlandia.

Municipio de Auce
El municipio de Auces (en Letón: Auces novads) es uno de los ciento diez municipios de Letonia, se encuentra localizado en el suroeste de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La ciudad capital es la ciudad de Auce.
Juan de Dios Ramírez Perales
Juan de Dios Ramírez Perales (8 de marzo de 1969) es un exfutbolista mexicano.

Jugó con distintos equipos del fútbol mexicano, debutó con los Pumas de la UNAM, donde fue campeón de Liga en la temporada 90-91, después paso por los equipos Club de Fútbol Monterrey, Toros Neza, Atlante, Club Deportivo Irapuato, y finalizó su carrera con los Tiburones Rojos de Veracruz. Fue seleccionado nacional en varias ocasiones, y participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1994. Fue Auxiliar Técnico de Ignacio Ambríz en el Querétaro Fútbol Club y entrenador del Club Irapuato.

Llegó a ser auxiliar técnico de Ignacio Ambriz en el Deportivo Toluca de la Primera División de México.

Tiburones Rojos de Veracruz
Los Tiburones Rojos de Veracruz (cuyo nombre oficial era Club Deportivo Veracruz) fue un equipo de fútbol mexicano de la ciudad y puerto de Veracruz, Veracruz, México. Fue fundado el 9 de abril de 1943.
Michael Ballhaus
Michael Ballhaus (5 de agosto de 1935, Berlín, Alemania - 12 de abril de 2017, ibíd.) fue un camarógrafo alemán considerado como uno de los más importantes del cine de su país y del resto del mundo. Ballhaus trabajó para la televisión alemana en los años sesenta y a finales de esa década se convirtió en el camarógrafo habitual de Rainer Werner Fassbinder, con quien rodó 15 películas. En 1982 se trasladó a los Estados Unidos, y más tarde a Hollywood, donde se convirtió en uno de los camarógrafos más solicitados por su forma de trabajar eficiente, creativa y, al mismo tiempo, sensible. Colaboró con muchos directores importantes como Martin Scorsese, Francis Ford Coppola, Robert Redford y Wolfgang Petersen. En 2007 anunció su retiro de Hollywood. Desde entonces se dedicó a diversos proyectos como la promoción y formación de jóvenes talentos.

Wolfgang Petersen
Wolfgang Petersen (Emden, Baja Sajonia, 14 de marzo de 1941-Los Ángeles, 12 de agosto de 2022) fue un director de cine alemán, conocido por El submarino (1981), Enemigo mío (1985) y La historia sin fin (1984). Estuvo casado con Maria-Antoinette Borgel y Ursula Sieg. Murió el 12 de agosto de 2022 en Los Ángeles, California, EE. UU.
Émile Speller
Émile Speller (Niederanven, 7 de octubre de 1875 - Luxemburgo, 17 de enero de 1952) fue un oficial luxemburgués, comandante del Cuerpo de Gendarmes y Voluntarios (Corps des Gendarmes et Volontaires) durante la invasión alemana de Luxemburgo en la Segunda Guerra Mundial. También se desempeñó como ayudante de campo de varios miembros de la Gran Familia Ducal a lo largo de su carrera y chambelán de la corte Gran Ducal.

Niederanven
Niederanven (en luxemburgués: Nidderaanwen) es una comuna de Luxemburgo, localizada al noreste de la ciudad de Luxemburgo. Forma parte del cantón de Luxemburgo y en 2019 tenía una población de 6222 habitantes.
Bryce Young
Bryce Christopher Young (Filadelfia, Pensilvania, 25 de julio de 2001) es un jugador de fútbol americano que juega en la posición de quarterback para los Carolina Panthers de la National Football League (NFL).

Jugó fútbol americano universitario para Alabama Crimson Tide, estableciendo el récord universitario de más yardas aéreas en un solo partido (559) y ganando varios premios al jugador del año en 2021, incluido el Trofeo Heisman. Fue escogido con la primera selección global por los Panthers en el draft de la NFL de 2023.

Carolina Panthers
Los Carolina Panthers (en español: Panteras de Carolina) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte.  Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Bank of America Stadium.

El equipo fue fundado en octubre de 1993 y entró en la NFL en 1995. Su primera temporada la jugó en el Memorial Stadium de Clemson (Carolina del Sur) mientras se completaba la construcción del Ericsson Stadium de Carolina del Norte.
Sergio Hernández Von Rekowski
Sergio Hernández Von Rekowski (Jávea, España; 6 de diciembre de 1983) es un expiloto español de carreras de automovilismo. Participó en el WTCC donde fue campeón del trofeo de Independientes en 2008 y 2010.

Jávea
Jávea (cooficialmente en valenciano: Xàbia) es un municipio de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana en España. Está situado en la costa norte de la provincia, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 30 642 habitantes (INE 2025).
The Cream of Clapton
The Cream of Clapton es un álbum recopilatorio del músico británico Eric Clapton, publicado por la compañía discográfica Polydor Records. Fue publicado en distintas fechas y con diferente lista de canciones en los Estados Unidos y en Europa: la versión europea fue publicada con el título de The Cream of Eric Clapton en 1991, aunque sin la canción «I Can't Stand It».

Además de recopilar el trabajo individual de Clapton, el álbum incluyó también temas de Clapton en las bandas Cream, Blind Faith y Derek and the Dominos.

Derek and the Dominos
Derek and the Dominos fue un supergrupo de blues rock formado en la primavera de 1970 por el guitarrista y cantante Eric Clapton, el tecladista Bobby Whitlock, el bajista Carl Radle y el baterista Jim Gordon, que habían participado junto a Clapton en Delaney, Bonnie & Friends. La banda lanzó tan solo un álbum de estudio, Layla and Other Assorted Love Songs, que contó con el guitarrista Duane Allman de The Allman Brothers Band como invitado. El disco fue extremadamente bien recibido por la crítica, pero las ventas y la radiodifusión fueron escasas. Pese a ser lanzada en 1970, «Layla» —la canción de amor que Clapton escribió inspirado en Pattie Boyd (por aquel entonces la esposa del integrante de The Beatles, George Harrison)— no llegó a los diez primeros puestos en las listas de Estados Unidos y Reino Unido hasta 1972. Tanto la crítica como muchos de los seguidores de Clapton sitúan esta época como el momento más álgido de su carrera.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 2026
La XVI Copa Mundial de Hockey Femenino se celebrará conjuntamente en Amstelveen (Países Bajos) y Wavre (Bélgica) entre el 15 y el 30 de agosto de 2026 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH), la Real Federación Neerlandesa de Hockey y la Real Federación Belga de Hockey. Paralelamente se celebrará la XVI Copa Mundial de Hockey Masculino.

Competirán en el campeonato 16 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo actual portador es el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 2022.

Wavre
Wavre (en neerlandés: Waver; en valón: Wåve, localmente Aufe) es la capital de la provincia belga de Brabante Valón, en la región Valona. El municipio comprende las villas de Limal y Bierges y forma parte de la Comunidad francesa de Bélgica.
Hermandad de la Pasión (Córdoba)
La Muy Ilustre y Fervorosa Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Pasión, María Santísima del Amor y San Juan Evangelista es Cofradía que hace Estación de Penitencia el Miércoles Santo en Córdoba, España. Dicha hermandad tiene sede canónica en la Parroquia de Nuestra Señora de la Paz, en el barrio de San Basilio.

Estación de penitencia
La estación de penitencia es el nombre que se da a la procesión que las hermandades pasionistas realizan en Semana Santa por las calles, siempre y cuando durante su recorrido la cofradía haga visita (de aquí el término "estación") al menos a un templo. En caso de no producirse dicha estación, el término procesión de penitencia suele ser el más adecuado.
Kristie Mewis
Kristen Anne Mewis, (Weymouth, Massachusetts, Estados Unidos; 25 de febrero de 1991) es una futbolista estadounidense que juega como centrocampista en el West Ham United de la Women's Super League inglesa. Aparte de su carrera futbolística es pareja de la futbolista Sam Kerr.

En Estados Unidos ha jugado en Boston College Eagles (NCAA, 2009-12), el FC Kansas City (NWSL, 2013) y el Boston Breakers (2014-15). También ha jugado en Australia con el Canberra United FC (2013), en Japón con las Iga Kunoichi (2014) y en Alemania con el Bayern Múnich (2015). Volvió en 2016 al Boston Breakers. En 2017 jugó para Washington Spirit y Chicago Red Stars, para recalar finalmente en Houston Dash, equipo en el que milito hasta 2021. Desde esa temporada milita en el Gotham FC de NY/NJ.

En 2013 debutó con la selección estadounidense. Antes jugó el Mundial sub-17 2008 (subcampeona) y el Mundial sub-20 2010. Es hermana de la también futbolista Sam Mewis.

Houston Dash
El Houston Dash es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Houston, en el estado de Texas. Es la sección femenina del Houston Dynamo. Fue fundado en 2013 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el Shell Energy Stadium, con una capacidad de 20.039 espectadores.
Luisín Rodríguez
José Luis Rodríguez Menéndez (Mieres, Asturias, 11 de mayo de 1910-Burgos, 21 de marzo de 1990), deportivamente conocido como Luisín fue un futbolista y entrenador español.

Como futbolista jugó un total de 10 temporadas, principalmente como delantero, entre los años 1927 y 1941, pasando por diversas categorías, desde los campeonatos regionales de fútbol de España hasta la Primera División. Formó parte de la plantilla del Caudal de Mieres, Club Deportivo Logroño, Real Oviedo y el Sevilla Fútbol Club.
Además, compitió con la selección asturiana, la selección guipuzcoana y llegó a estar preseleccionado para la selección nacional.

Durante su etapa como entrenador, entre los años 1941 y 1956, estuvo al frente del Club Deportivo Logroñés y su filial el Logroño Recreación Club; Deportivo Maestranza Aérea y Caudal de Mieres.

Caudal Deportivo
El Caudal Deportivo es un club de fútbol de la villa de Mieres en Asturias, España. Fue fundado en 1918 y desde 2022 juega en la Tercera Federación. El Caudal Deportivo es el club español con más campeonatos de la extinta Tercera División, habiéndose proclamado campeón en quince ocasiones, superando al C. D. Eldense (12) y el C. D. Atlético Baleares (11).
Prótesis removible de resina
Las prótesis removibles de resina reemplazan a una parte o a la totalidad de uno o más dientes, con intención de ayudar a la masticación, al habla, así como para mejorar el aspecto físico. Se elaboran con resina acrílica (o con otros plásticos) y que pueden ser colocadas y extraídas por el propio paciente. La elaboración de estas prótesis dentales ha de atender tanto a criterios funcionales como estéticos, y debe invitarse al paciente a llevar a cabo una higiene cuidada tanto de la cavidad oral como de la prótesis, que debe ser extraída para su limpieza. La dentadura debe elaborarse para cada persona, ya que su forma puede ser muy variada, y es muy importante su adaptación correcta.

Masticación
La masticación es una parte de la función digestiva de los mamíferos, incluido el ser humano. Es el proceso mediante el cual se tritura la comida previamente ingerida al comienzo de la digestión aumentando así la cantidad de energía y nutrientes obtenidos del alimento en comparación de otros vertebrados que no mastican.

En el ser humano, la masticación corre a cargo de los dientes o, más concretamente, de los molares, en colaboración con la lengua. El producto de esta acción es el bolo alimenticio. La pieza dental tiene unas cúspides que facilitan la asimilación de nutrientes y tienen que desplazarse para favorecer la superficie de masticación.
Hiroshi Nishikiori
Hiroshi Nishikiori (錦織博, Nishikiori Hiroshi?) es un director, animador, guionista y guionista gráfico de anime japonés. Después de trabajar en Nippon Animation, se convirtió en autónomo y ha participado en numerosos proyectos como director. Es mejor conocido por su trabajo en series como Angelic Layer, Azumanga Daioh, Trinity Seven y To Aru Majutsu no Index entre otras.

Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション) es un estudio de animación japonés especializado principalmente en la adaptación de guiones y novelas occidentales al Anime. Un hecho que se debe a que produjo para la Fuji TV un programa llamado World Masterpiece Theater que emitía cada año alguna de estas historias y del que nacieron la mayor parte de los animes que más tarde se exportarían al resto del mundo.

También es conocido en la adaptación de algunas series de manga como Cooking Master Boy, Hunter × Hunter (1999), Corrector Yui, Hungry Heart: Wild Striker, etc.

Posee sedes en Ginza y en Tama (ambas localizaciones están ubicadas en Tokio) y su logotipo está compuesto por las siluetas de Ana Shirley, protagonista de Ana de las Tejas Verdes y la de Rascal, el mapache, perteneciente al anime del mismo nombre.
La Duquesa
La Duquesa fue una telenovela mexicana producida por Valentín Pimstein para Telesistema Mexicano (hoy Televisa) en 1966, con una historia original de Estella Calderón, protagonizada por Sara García, Miguel Córcega y Belén Díaz, con las actuaciones antagónicas de Blanca Sánchez, Angelines Fernández y Andrea Palma.

Valentín Pimstein
Valentín Pimstein Weiner (Santiago, 9 de agosto de 1925-Santiago, 27 de junio de 2017) fue un productor chileno de telenovelas mexicanas; pionero del género de la novela rosa para la cadena Telesistema Mexicano, en la actualidad Televisa.
Alba Riera Roura
Alba Riera Roura (23 de octubre de 2008) es una deportista española que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Su hermano Martí compite en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano entre los años 2023 y 2025, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
La fila
La fila fue un programa de televisión de concursos, variedades y humor de la televisión colombiana. producido y emitido por Caracol Televisión. Bajo la dirección y producción de Diego Ávila y Roland Maz ellos hacen que este programa sea divertido y lleno de sorpresas,  presentado por Linda Palma y Mario Espitia. Fue cancelado el programa el 19 de septiembre de 2015 debido a su  alto costo.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Elecciones generales de Tanzania de 2000
Las elecciones generales de Tanzania de 2000 contemplaron la renovación de 231 de los 295 escaños parlamentarios, a través de un sistema de elección mixto. Al mismo tiempo, se eligió al Presidente de la República. Se llevaron a cabo el 29 de octubre de 2000. También se escogió al Presidente de Zanzíbar, una elección de una región semi-autónoma, que también escoge su propia Cámara de Representantes.

Cámara de Representantes
Cámara de Representantes es el nombre utilizado para designar a la cámara baja del Parlamento o Congreso Nacional de diversos países. Así mismo es el nombre dado al parlamento unicameral de ciertos estados.
Archambault A31
Archambault A31 es una clase de monotipos de regata diseñados por Joubert/Nivelt/Mercier para Barcos Archambault, y construidos entre 2009 y 2017. Se trata de una versión reducida de los modelos A40RC (2003) y A35 (2006).

Por sus resultados en regata en Francia y en el extranjero, por su polivalencia crucero/regata, aptitudes marineras, estética y producción en serie, el Archambault A31 fue declarado "barco IRC del año" en 2012 por la Union Nationale pour la Course au Large (UNCL).

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Creighton Bluejays
Creighton Bluejays (español: Arrendajos Azules de Creighton) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad Creighton, situada en Omaha, Nebraska. Los equipos de los Bluejays participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big East Conference, excepto el equipo de remo, que pertenece a la West Coast Conference.

Big East Conference
La Big East Conference (Conferencia del Gran Este en español) es una conferencia de la División I de la NCAA. Está formada por 11 miembros que compiten en 22 deportes (10 masculinos y 12 femeninos). Fue fundada en 1979.

En 2013 las universidades que tenían equipos de fútbol americano de la Football Bowl Subdivision (FBS) abandonaron la conferencia, permaneciendo en ella las Siete Católicas, cuyo deporte principal es el baloncesto, a las que se unieron Butler, Creighton y Xavier (Butler es la única no católica).

El fútbol americano dejó de ser uno de los deportes de la conferencia, por lo que Georgetown, Villanova, y Butler, las tres universidades que tienen equipos, todos ellos de la Football Championship Subdivisión (FCS), pertenecen a otras conferencias en este deporte.
Salustio Lúculo
(Publio) Salustio Lúculo (? - 93) fue un político y militar del Imperio romano. Desempeñó el cargo de gobernador de la provincia de Britania en sustitución del gran militar Cneo Julio Agrícola. Se desconoce si Lúculo obtuvo el puesto inmediatamente después de la salida de Agrícola o si, antes de su llegada, hubo otro administrador en el territorio cuya identidad se desconoce. Existen pruebas epigráficas de las que deriva la posibilidad de que Lúculo tuviera ascendencia britana.

Cneo Julio Agrícola
Cneo o Gneo Julio Agrícola  (Forum Julii, actual Fréjus, Galia Narbonense, 13 de junio de 40 - Roma, 23 de agosto de 93) fue un general y político romano. Cónsul sufecto en el año 77 y gobernador de Britania entre los años 78 y 84, culminó la conquista de la isla e inició su romanización. Fue suegro del historiador Tácito, el cual escribió su biografía.
Cionodon stenopsis
Cionodon stenopsis es una especie dudosa  del género extinto Cionodon de dinosaurio ornitópodo, hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico en el Campaniano hace aproximadamente entre 80  millones de años en Norteamérica. La especie es conocida por restos muy fragmentados y consideradas dudosas. Fue encontrada en sedimentos del Maastrichtiense de Colorado Estados Unidos y descrita por Edward Drinker Cope en 1874, es incluida dentro de Thespesius stenopsis o Trachodon stenopsis.

Thespesius occidentalis
Thespesius occidentalis es la única especie conocida del género dudoso extinto  Thespesius  (en griego “maravilloso”) de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 66 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que es hoy Norteamérica.
Tresco Abbey Gardens
Los Jardines de la Abadía de Tresco (en inglés: Tresco Abbey Gardens) son un jardín botánico de 25 hectáreas de extensión que se encuentra en la isla de Tresco del archipiélago de las islas Sorlingas (en inglés, Isles of Scilly). Este jardín botánico pertenece como miembro del BGCI, y su código de identificación internacional es TRES.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.