hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Financiación
La financiación, o  financiamiento, es el acto de dotar de dinero y de crédito a una empresa, organización o individuo, es decir, es la contribución de dinero que se requiere para comenzar o concretar un proyecto, negocio o actividad. Generalmente las maneras más comunes de obtener la financiación son a través de préstamos o de créditos.

Crédito
El crédito, o contrato de crédito, es una operación financiera en la que una persona (el acreedor) realiza un préstamo por una cantidad determinada de dinero a otra persona (el deudor). Este último se compromete a devolver la cantidad solicitada en el tiempo o plazo definido, además de pagar los intereses devengados, seguros y costos asociados, si los hubiere, de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato de dicho préstamo.
Vuelta a Bolivia 2013
La 6.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Bolivia, se disputó desde el 1 hasta el 10 de noviembre de 2013.

Perteneció al UCI America Tour 2013-2014 y fue la segunda competición del calendario ciclista internacional americano. El recorrido de 1616 km, hizo que ésta fuera la edición más larga hasta el momento. Contó con 10 etapas y un trazado similar a la edición anterior donde se repitió la contrarreloj por equipos de 50 km en la 3.ª etapa.

UCI America Tour 2013-2014
El UCI America Tour 2013-2014 fue la décima edición del calendario ciclístico internacional americano. Se inició el 6 de octubre de 2013 en Trinidad y Tobago, con la Tobago Cycling Classic y finalizó el 25 de diciembre de 2014 con la Vuelta a Costa Rica. En un principio (ya que el calendario no era cerrado y hubo modificaciones), la temporada contaba con 32 competiciones.
Andréi Bely
Andréi Bely o Andréi Bieli (Андрей Белый, en ruso "Andrés Blanco") es el seudónimo de Borís Nikoláyevich Bugáiev (ruso: Борис Николаевич Бугаев; Moscú, 14 de octubrejul./ 26 de octubre de 1880greg. - Moscú, 8 de enero de 1934), novelista, poeta y crítico literario simbolista ruso, considerado por algunos críticos, como Vladímir Nabókov, el autor más importante del siglo XX en lengua rusa. Su novela Petersburgo (también traducida como San Petersburgo) es a menudo comparada con el Ulises de James Joyce. Otras destacadas novelas suyas son La paloma de plata y Yo, Kótik Letáiev.

Vladímir Nabokov
Vladímir Vladímirovich Nabókov (Влади́мир Влади́мирович Набóков en ruso; San Petersburgo, 22 de abril de 1899-Montreux, 2 de julio de 1977), conocido como Vladímir Nabókov, fue un escritor, traductor, entomólogo (lepidopterólogo) y profesor ruso, nacionalizado estadounidense y suizo.

Escribió sus primeros escritos en ruso, pero se hizo mundialmente conocido como escritor por sus novelas en inglés, especialmente por Lolita (1955), un retrato de la sociedad estadounidense a través de la metáfora del viaje, en cuya trama un hombre de mediana edad se enamora de una niña de doce años y sostiene una relación con ella. Además de novelas, escribió cuentos y poemas y fue conocido por sus significativas contribuciones al estudio de los lepidópteros y la creación de problemas de ajedrez.
Heta
Heta (Ͱ ͱ) es una letra obsoleta del alfabeto griego, que usualmente servía para denotar el sonido consonante de Η, tal como el niqud mappiq en el idioma hebreo. Su pronunciación en griego antiguo era como [h].

Η
Eta (en mayúscula Η, en minúscula η; llamada en griego antiguo ἦτα êta /ɛ̂ː.ta/, en griego moderno ήτα íta /ˈi.ta/) es la séptima letra del alfabeto griego. Su pronunciación en griego antiguo era como e larga [e:], mientras que en griego moderno se pronuncia [i] y se llama ita (Ήτα). Su origen es la letra del alfabeto fenicio ḥēt, y es a su vez el origen de la letra H latina y la letra cirílica И.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 8 (Η΄).
Hospital Meixoeiro
El Hospital del Meixoeiro es un centro hospitalario público de la ciudad de Vigo. Está situado en el lugar del Meixoeiro, en terrenos de las parroquias de Lavadores (zona de urgencias) y Bembrive (zona hospitalaria), fue inaugurado el 30 de noviembre de 1989. Es un hospital general, es decir, que ofrece todas o casi todas las especialidades médicas y quirúrgicas, aunque también es centro de referencia en ciertas especialidades de oncología y cardiología y otras enfermedades tropicales como el ébola o el zika, en estos casos es el centro de referencia para toda Galicia. Forma parte del Complejo Hospitalario Universitario de Vigo y en el año 2015 fue galardonado con el premio Vigués Distinguido.

Premio vigueses distinguidos
Los Premios vigueses distinguidos es una distinción de honor que concede la corporación municipal del Ayuntamiento de Vigo a personas, colectivos o entidades por sus méritos al servicio de la ciudad de Vigo y de su área metropolitana en cualquier aspecto de la realidad social, cultural, deportiva o económica.

Actualmente las condecoraciones están divididas en dos categorías, la Medalla de oro de Vigo (la condecoración más alta) y el título de Vigués Distinguido (segunda categoría).

El acto de entrega de los galardones se celebra habitualmente en las instalaciones del Teatro García Barbón en los días previos a la Celebración de la Reconquista.
Tónkawa
Para la lengua, véase idioma tónkawa.

Los tónkawa o toncahua son una tribu indígena de grupo lingüístico desconocido pero emparentado con los caddo. Su nombre procede del waco tonkaweya (“ellos están aquí”). Se llamaban Titskan-watich “hombres nativos”. Se dividían en tres grupos: ervipiame, mayeye y yojuane.

Caddo
La Nación Caddo es una confederación de varias etnias del sudeste estadounidense, tribus que tradicionalmente habitaron gran parte de lo que hoy es el este de Texas, el norte de Luisiana y partes del sur de Arkansas y Oklahoma. Hoy la Nación Caddo es una tribu reconocida federalmente con capital en Binger, Oklahoma. Varias de las diferentes variedades de lenguas caddoanas que existían en la antigüedad desaparecieron dejando una única variedad usada como vehículo de comunicación del grupo.
BQP
En teoría de la complejidad computacional, BQP (tiempo polinomial cuántico con error acotado) es la clase de problemas de decisión decidibles por un ordenador cuántico en tiempo polinomial con una probabilidad de error de como mucho 1/3 para todas las instancias. Es el análogo cuántico a la clase de complejidad BPP.

Un problema de decisión pertenece a BQP si existe un algoritmo cuántico (un algoritmo que se ejecuta en un ordenador cuántico) que resuelve el problema de decisión con alta probabilidad y que se ejecuta en tiempo polinomial. Una ejecución del algoritmo resolverá correctamente el problema de decisión con una probabilidad de al menos 2/3.

P (clase de complejidad)
En computación, cuando el tiempo de ejecución de un algoritmo (mediante el cual se obtiene una solución al problema) es menor o igual que un cierto valor calculado a partir del número de variables implicadas (generalmente variables de entrada) usando una fórmula polinómica, se dice que dicho problema se puede resolver en un tiempo polinómico o polinomial P. La tesis de Cobham postula que la clase P es la que tiene los problemas tratables más grandes, es decir, los problemas de gran tamaño que se pueden calcular de forma eficiente con un ordenador.

Por ejemplo, si determinar el camino óptimo que debe recorrer un cartero que pasa por  casas necesita menos de  segundos, entonces el problema es resoluble en un "tiempo polinómico".

De esa manera, tiempos de ,  o  son polinómicos; pero  no lo es.

Dentro de los tiempos polinómicos, podemos distinguir los logarítmicos , los lineales , los cuadráticos , los cúbicos , etc.
Estercobilinógeno
El estercobilinógeno o urobilinógeno fecal es un metabolito incoloro con estructura de tetrapirrol cuya fórmula molecular es C33H48N4O6. Se obtiene como consecuencia de la digestión de la bilis, y procede principalmente de la deconjugación y la reducción de la bilirrubina por parte de las bacterias de la flora intestinal.

Su oxidación conduce a la formación de estercobilina, producto responsable de la coloración de las heces.

Bilirrubina
La bilirrubina es un pigmento biliar de color amarillo anaranjado que resulta de la degradación de la hemoglobina de los glóbulos rojos reciclados. Dicha degradación se produce en el bazo. Más tarde la bilirrubina se conjuga en el hígado. Estos pigmentos se almacenan en la vesícula biliar, formando parte de la bilis (que luego es excretada hacia el duodeno, lo que da el color a las heces).
José Benítez Martínez
José Benítez Martínez (Linares, Nuevo León; 1 de enero de 1891 - Monterrey, Nuevo León; 2 de octubre de 1954) fue un abogado, político y diplomático mexicano, que desempeñó funciones diplomáticas en diversas partes del mundo. Fue tres veces gobernador interino del Estado de Nuevo León, durante algunas de las licencias del gobernador Aarón Sáenz.

Aarón Sáenz
Aarón Sáenz Garza (Monterrey, Nuevo León; 1 de junio de 1891 - Ciudad de México, 26 de febrero de 1983) fue un abogado, político y militar mexicano. Fue diputado, embajador de México en Brasil, subsecretario de Relaciones Exteriores con Adolfo de la Huerta, subsecretario encargado del despacho y secretario de Relaciones Exteriores con Álvaro Obregón.
Delegación de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha en Albacete
La Delegación de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha en Albacete es la sede central del Gobierno de Castilla-La Mancha en Albacete. Depende directamente de la vicepresidencia del gobierno autonómico.

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha es la institución en que se organiza el autogobierno de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha. Está integrada por las Cortes, la Presidencia y el Consejo de Gobierno.

Desde 2015, es presidente de la Junta de Comunidades Emiliano García-Page Sánchez, del Partido Socialista Obrero Español.
Alekséi Krútikov
Alekséi Nikoláyevich Krútikov (en ruso: Алексе́й Никола́евич Кру́тиков; Kíneshma, 20 de julio de 1895 - Moscú, 23 de abril de 1949) fue un líder militar soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército Rojo donde alcanzó el grado de teniente general (1943).

Veterano del Ejército Imperial Ruso durante la Primera Guerra Mundial y del Ejército Rojo en la guerra civil rusa, Krútikov se graduó en la Academia Militar Frunze en 1931 y en la Academia Militar del Estado Mayor en 1938. Fue nombrado jefe del Estado Mayor del 7.º Ejército en noviembre de 1940 y sirvió como comandante del 7.º Ejército entre enero de 1943 y agosto de 1944. Colaboró estrechamente con el mariscal Kiril Meretskov mientras era jefe de Estado Mayor del Frente de Carelia (septiembre-noviembre de 1944), jefe de Estado Mayor del Grupo Marítimo de Fuerzas (abril-agosto de 1945) y jefe de Estado Mayor del Primer Frente del Lejano Oriente (agosto-octubre de 1945).

Kiril Meretskov
Kiril Afanásievich Meretskov (en ruso: Кирилл Афанасьевич Мерецков; Riazán 26 de mayojul./ 7 de junio de 1897greg. - Moscú, 30 de diciembre de 1968) fue un destacado líder militar soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial donde alcanzó el grado militar de mariscal de la Unión Soviética (1944), así mismo fue galardonado con el título honorífico de Héroe de la Unión Soviética (1940) y Comendador de la Orden de la Victoria (1945).

Después de la guerra fue miembro candidato del Comité Central del PCUS (1939-1956) y miembro del Comité Central del PCUS (1956-1961).
Harrow Sweet (pera)
Harrow Sweet es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Los orígenes de esta variedad están en la Estación de investigación de Harrow, Canadá donde fue obtenida en 1975. Es una pera de derechos de producción y explotación protegidos (Variedad club). Las frutas tienen un aspecto externo muy parecido a la conocida variedad Bartlett pero madura tres semanas después.

Williams' Bon Chretien (pera)
Williams' Bon Chretien (también o Williams o Bartlett) es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Los orígenes de esta variedad son inciertos, se cree que procede de plántulas de semillas procedentes de Calabria ofrecidas por Francisco de Paula, al rey Luis XI de Francia. Las frutas tienen una pulpa blanca, tierna y jugosa que se funde con un sabor muy dulce y perfumado.

Esta pera está cultivada en diversos bancos de germoplasma de cultivos vivos tales como en National Fruit Collection con el número de accesión: 2001 - 099 y nombre de accesión: Williams' Bon-Chretien (de Freston).
Guerras remensas
Las guerras remensas fueron dos revueltas campesinas contra los abusos señoriales (malos usos) que comenzaron en el Principado de Cataluña en 1462 y terminaron en 1485. Fernando II puso fin al conflicto en 1486 con la Sentencia Arbitral de Guadalupe que abolió los malos usos a cambio del pago de una indemnización de los remensas a los señores feudales.

Sentencia arbitral de Guadalupe
La Sentencia Arbitral de Guadalupe fue una resolución jurídica dictada en el Monasterio de Santa María de Guadalupe, Extremadura, el 21 de abril de 1486 por Fernando el Católico para liberar a los campesinos remensas del Principado de Cataluña de los malos usos a los que los tenían sometidos sus señores feudales a cambio del pago de una indemnización.
Cibersexo
El cibersexo es una forma de sexo virtual en el cual dos o más personas conectadas a través de una red informática se mandan mensajes sexualmente explícitos que describen una experiencia sexual. Es un tipo de juego de roles en el cual los participantes fingen que están teniendo relaciones sexuales, describen sus acciones y responden a los mensajes de los demás participantes con el fin de estimular sus deseos y fantasías sexuales. La calidad de un encuentro de sexo virtual depende generalmente de la capacidad de los participantes para evocar una imagen vívida en las mentes de sus compañeros. Son así mismo claves la imaginación y la suspensión de la incredulidad (ante posibles contradicciones). El cibersexo puede ser practicado dentro del ámbito íntimo y privado entre dos personas, como también en un sitio abierto dentro del ciberespacio, pudiendo o no haber un fin comercial entre un trabajador sexual virtual (teleoperador o modelo erótico) y un cliente que paga por el servicio.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Liga Departamental de Fútbol de Lima
La Liga Departamental de Fútbol de Lima (cuyas siglas son LDFL) es una de las 25 ligas departamentales del Perú y es la máxima competición futbolística del Departamento de Lima, en la que participan clubes representando a sus respectivas provincias. Fue fundada en 1967.

Forma parte del Sistema Nacional de la Copa Perú y clasifica a dos equipos para la Etapa Nacional de ese torneo.

Ligas Departamentales de Fútbol del Perú
Las Ligas Departamentales de Fútbol del Perú forman parte del cuarto nivel del torneo de ascenso Copa Perú llamada etapa departamental, debajo de la Liga1, Liga2 y Liga3. Agrupa a los mejores equipos provenientes de los torneos provinciales en cada departamento del Perú.
Ꚉ
La Ꚉ (Ꚉ ꚉ), pronunciada como Dzze, es una letra cirílica arcaica utilizada en el antiguo abjasio, osetio y komi. El sonido que produce la Ꚉ es la africada alveopalatal sonora /dʑ/. Es la unión entre Д (De) y З (Ze).

La Ꚉ fue reemplazada por la Ӡә en el abjasio y en la Дз en el osetio y komi.

Se utiliza actualmente para distinguir la /dʑ/ de la /dz/ en algunos diccionarios fonéticos. También se utiliza para escribir el periódico osetio Rastdzinad, Рæстꚉінад, aunque se usa más Рæстдзинад.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Cordillera del Sarao
La cordillera del Sarao, de El Sarao o de Zarao es una cordillera en el oeste de la región de Los Lagos, en el sur de Chile. Se ubica junto al litoral del océano Pacífico y forma parte de la cordillera de la Costa, al sur de la cordillera Pelada, específicamente entre las comunas de Purranque, Fresia, Llanquihue y Los Muermos. Debe su nombre a Juan Saraos, poseedor de un extenso fundo en esos parajes a mediados del siglo XIX.

Constituye el último bastión costero antes del canal de Chacao. En su margen occidental, el océano Pacífico recorta la cordillera, dejando solo estrechos jirones de terrazas de abrasión marina entre la continuidad de acantilados costeros. Se compone principalmente de rocas metamórficas, con excepción de su margen oriental, donde afloran rocas sedimentarias de la Era Terciaria.

Forma parte de la ecorregión bosque valdiviano, estando cubierta de bosque templado siempreverde, bosques de olivillo costero y alerzales milenarios.

Cordillera Pelada
Cordillera Pelada es una cordillera en el sur de la región de Los Ríos, en el sur de Chile. Se ubica junto a la costa del océano Pacífico y forma parte de la cordillera de la Costa. Recibió su nombre pelada en referencia a grandes incendios forestales que quemaron los bosques existentes en la cordillera.

Entre 1750 y 1943, cuando los terrenos entre el río Maullín y Valdivia fueron conquistados por los españoles y luego incorporados a Chile, numerosos incendios de bosques de alerces ocurrieron en la Cordillera Pelada, iniciados por los colonizadores para asentarse en la zona. Más temprano, desde 1397 hasta 1750, los bosques de alerce de la Cordillera Pelada también sufrieron algunos incendios originados por rayos y por los habitantes indígenas.

La cordillera alcanza unos 1 000 m s. n. m. En las cumbres el relieve es plano u ondulado, y las pendientes pocas veces sobrepasan el 30%.
Prueba de acuñación
La prueba de acuñación o moneda proof (proof coinage, en inglés) se refiere a las primeras muestras de un lote nuevo de monedas, que históricamente se hacía para controlar la calidad del cuño y para fines de archivo. Hoy en día, esta clase de monedas se hacen con frecuencia y en mayor número, especialmente para coleccionistas, y son altamente valoradas.

Troquel (molde)
El troquel o cuño es el molde empleado en la acuñación de monedas.

El material con el que se fabricaban los cuños matrices o troqueles era generalmente el bronce hasta los tiempos de Constantino, cuando se empezaron a fabricar de acero, permitiendo así su acuñación en frío.

El cuño es lo que hace convertirse una pieza de metal en moneda, una forma de dinero especializado. Es un símbolo de la autoridad emisora que garantiza sus características en cuanto a su material, forma, peso y pureza.
Hechos 12
Hechos 12 es el capítulo duodécimo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. En él se relata la muerte del primer apóstol, Santiago el Mayor, seguida de la fuga milagrosa de Pedro de la cárcel, la muerte de Herodes Agripa I, y los inicios del ministerio de Bernabé y Pablo de Tarso. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmaba uniformemente que Lucas compuso este libro, así como el Evangelio de Lucas.

Herodes Agripa I
Agripa I llamado el Grande (10 a. C. - 44). Rey de Judea, fue el nieto de Herodes el Grande, y el hijo de Aristóbulo IV y de Berenice. Originalmente llamado Marco Julio Agripa (en latín Marcus Julius Agrippa). Es el rey llamado 'Herodes' en los Hechos de los Apóstoles, en la Biblia.
Oktiabrski (Volgogrado)
Oktiabrski (ruso: Октя́брьский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 6071 habitantes. En su territorio no hay pedanías. Junto al casco urbano de Oktiabrski se ubica el asentamiento rural de Antónov, con el que forma una conurbación de casi ocho mil habitantes.

Se ubica unos 130 km al suroeste de la capital regional Volgogrado, sobre la carretera 18K-1 que lleva a Salsk. Por el casco urbano fluye el río Aksái Esaúlovski.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Exotoxina
Una exotoxina es una proteína secretada extracelularmente por un microorganismo como bacterias, protozoos y algunos hongos y algas.  Las exotoxinas  son muy potentes y pueden causar gran daño al hospedador al destruir sus células o perturbar el  normal metabolismo celular; pueden ser secretadas, o, al igual que algunas endotoxinas, pueden ser liberadas durante la lisis celular.

La mayoría de las exotoxinas pueden ser destruidas por el calor. Pueden ejercer efectos en forma local o producir efectos sistémicos. Entre las más conocidas se encuentran la toxina botulínica producida por  Clostridium botulinum, la exotoxina de Corynebacterium diphtheriae que se produce en la enfermedad de la difteria.

Las exotoxinas son sensibles a los anticuerpos producidos por el sistema inmune, pero muchas son tan tóxicas que pueden ser fatales para el hospedador antes de que el sistema inmune tenga la oportunidad de producir defensas contra ellas.

Lipopolisacárido
El lipopolisacárido (LPS), o endotoxina, es un componente mayoritario de la membrana externa de las bacterias gramnegativas; está compuesto por una parte lipídica y cadenas características de oligosacáridos y polisacáridos. Es un estimulante del sistema inmune, con un potente efecto tóxico y entre otras funciones cumple un papel principal en la adhesión de las bacterias a las células epiteliales.

Una endotoxina es un fracción de lipopolisacárido de la pared celular de algunas bacterias gramnegativas, que al solubilizarse actúa como una toxina. Se libera de la bacteria estimulando varias respuestas de inmunidad innata, como la secreción de citocina, expresión de moléculas de adhesión en el endotelio y activación de la capacidad microbicida del macrófago.