hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grammatotheca bergiana
Grammatotheca es un género monotípico de plantas  perteneciente a la familia Campanulaceae. Su única especie: Grammatotheca bergiana (Cham.) C.Presl, Prodr. Monogr. Lobel.: 44 (1836). Es originaria de la Provincia del Cabo a KwaZulu-Natal en Sudáfrica.

Adelbert von Chamisso
Adelbert von Chamisso (Louis Charles Adélaïde de Chamissot; 30 de enero de 1781 - 21 de agosto de 1838) fue un zoólogo, botánico, escritor y poeta del romanticismo alemán, de origen francés. Sus obras, la mayoría en alemán, consisten en escritos de los más diversos géneros, botánica, lingüística, novela, poesía. También es conocido con el nombre de Adalbert, especialmente en ediciones antiguas. En francés es conocido como Adelbert von Chamisso de Boncourt, haciendo referencia a su lugar de origen.
Partido Nacional Republicano (Portugal)
El Partido Nacional Republicano (PNR),  (En Portugués: Partido Nacional Republicano, PNR),
extraoficialmente conocido como el Partido Sidonista, debido al nombre de su líder, Sidónio Pais, fue un partido político en Portugal, existente durante la Primera República Portuguesa. Sus seguidores eran comúnmente también llamados dezembristas (diciembristas), en referencia al golpe de Estado llevado a cabo por Sidónio País el 5 de diciembre de 1917.

Primera República portuguesa
La Primera República portuguesa (en portugués: Primeira República portuguesa), oficialmente República Portuguesa (en portugués: República Portuguesa), se desarrolló durante un periodo de dieciséis años en la historia de Portugal, entre el final de la monarquía constitucional en 1910 y el golpe de Estado de 1926. La Primera República comenzó con la Revolución del 5 de octubre de 1910. En 1926 un grupo de militares terminó con la república estableciendo una dictadura militar, conocida como Dictadura Nacional, que se convirtió en el Estado Novo de António de Oliveira Salazar.
Up in the Air (película)
Up in the Air (Amor sin escalas, en Hispanoamérica) es una película estadounidense de género comedia/drama del año 2009 dirigida por Jason Reitman y coescrita por Reitman en compañía de Sheldon Turner. Se trata de una adaptación cinematográfica de la novela homónima de Walter Kirn, publicada en 2001. Se centra en una empresa de despidos, donde su corporativo Ryan Bingham (George Clooney) realiza viajes por los Estados Unidos. La película sigue su vida y filosofía aislada y la gente que conoce en el camino. El rodaje fue principalmente en San Luis, Misuri, que sustituye a varias otras ciudades. Se filmaron escenas en Detroit; en Omaha, Nebraska; en Las Vegas, y en Miami.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Adela Ruiz
Adela María Ruiz González de Royo (Grado, 15 de diciembre de 1943-Ciudad de Panamá, 19 de junio de 2019), más conocida como Adela Ruiz de Royo, fue una académica y educadora de matemáticas panameña nacida en España. Se desempeñó como la primera dama de Panamá desde 1978 hasta 1982 durante la presidencia de su esposo, el expresidente Arístides Royo. También sirvió como presidenta de la Academia Panameña de la Lengua.

Primera dama de Panamá
La primera dama de Panamá es el título protocolario de primera dama que ocupa tradicionalmente la cónyuge del presidente de Panamá. En ocasiones, el título se ha aplicado a las mujeres que no fueron esposas del mandatario, como cuando este era soltero o viudo, o cuando por alguna circunstancia la cónyuge del presidente no pudo realizar las tareas correspondientes a las de una primera dama.

Este no es un cargo de elección, no tiene funciones establecidas y no recibe sueldo. Pese a ello, la primera dama de Panamá asiste a ceremonias oficiales y funciones de estado, ya sea con o sin representación del presidente. Generalmente, la primera dama no tiene empleo mientras ejerce como tal. La oficina de la primera dama también se encarga de los acontecimientos sociales y ceremoniales.
Nicholas Meyer
Nicholas Meyer (Nueva York, 24 de diciembre de 1945) es un escritor, productor y director de cine estadounidense.

Es conocido por su colaboración en el universo audiovisual de Star Trek, su novela Elemental, Dr. Freud: solución al siete por ciento (The Seven-Per-Cent Solution, 1974) y por haber dirigido las películas Los pasajeros del tiempo (Time After Time, 1979), basada en la novela La máquina del tiempo de H. G. Wells, y el telefilme El día después (The Day After, 1983).

The Seven-Per-Cent Solution
The Seven-Per-Cent Solution (en España: Elemental, doctor Freud) es una película de 1976 producida por Universal Studios sobre Sherlock Holmes, dirigida por Herbert Ross y escrita por Nicholas Meyer, basada en su novela del mismo nombre y protagonizada por Nicol Williamson, Robert Duvall, Alan Arkin y Laurence Olivier.
Pedro Inguanzo Rivero
Pedro (de) Inguanzo y Rivero o Ribero (Vibaño, concejo de Llanes, 22 de diciembre de 1764-Toledo, 30 de enero de 1836) fue un jurista, canonista, catedrático de universidad, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Zamora (1814-1824) y arzobispo de Toledo (1824-1836). Además, fue diputado en las Cortes de Cádiz (1810-1813), en las que destacó por su firme tradicionalismo, y miembro del Consejo de Estado de Fernando VII (1825-1832), en los mismos años que el obispo Joaquín Abarca. Fue también académico honorario de la Real Academia de Buenas Letras de Sevilla.

Consejo de Estado (España)
El Consejo de Estado es el supremo órgano consultivo del Gobierno de España. En la actualidad, se trata de un órgano constitucional contemplado en el artículo 107 de la Constitución española. Sus orígenes se remontan el reinado de Carlos I, en el siglo XVI.
UCI Asia Tour 2012-2013
El UCI Asia Tour 2012-2013 fue la novena edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 20 de octubre de 2012 en China, con el Tour de Hainan y finalizó el 23 de septiembre de 2013 también en China con el Tour de China II.

El ganador de la clasificación individual fue Julián Arredondo del equipo japonés Nippo-De Rosa. Las victorias en el Tour de Langkawi y Kumano y la segunda plaza en la Tour de Japón, fueron los principales resultados del colombiano. El segundo lugar fue para el checo Alois Kaňkovský, siendo el Tour de China II su victoria más importante. Tercero fue el iraní Ghader Mizbani quién ganó 4 carreras del calendario, los tours de Singkarak, Borneo, Irán y Filipinas.

Irán dominó con amplitud la clasificación por países mientras que por equipos el triunfo quedó (por 5.ª vez) para el Tabriz Petrochemical de Irán, seguido del Nippo-De Rosa y el ASC Dukla Praha de República Checa.

Tour de Hainan
El Tour de Hainan (环海南岛国际公路自行车赛, oficialmente: Tour of Hainan) es una carrera ciclista profesional por etapas china disputada en la isla de Hainan en la República Popular China.

Creada en 2006, formó parte del UCI Asia Tour en principio en la categoría 2.2, enseguida pasó a categoría 2.1 en 2007, y finalmente a 2.HC (máxima categoría de estos circuitos) en 2009.
Go-Yōzei Tennō
Go-Yōzei Tennō (後陽成天皇, Go-Yōzei Tennō?) (31 de diciembre de 1571 - 25 de septiembre de 1617) fue el 107° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 17 de diciembre de 1586 al 9 de mayo de 1611, correspondiendo a la transición entre el Período Sengoku (Período Azuchi-Momoyama) y el Período Tokugawa. Su nombre personal era originalmente Kazuhito (和仁), pero luego fue cambiado a Katahito (周仁).

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Iglesia de Saint-Barthélemy de París
La Iglesia de San Bartolomé es una antigua iglesia parroquial ubicada en la esquina de la rue Saint-Barthélemy, ahora boulevard du Palais, y la rue de la Pelleterie, hoy en día, en el extremo sur del Tribunal de Comercio de París, a lo largo del Boulevard du Palais de la Île de la Cité de París.

Palacio del tribunal de comercio de París
El edificio del tribunal de Comercio de París es un edificio situado entre el quai de la Corse, el boulevard du Palais, la rue de Lutèce y la rue Aubé (IV Distrito de París) en la orilla norte de la Île de la Cité de París, que alberga el Tribunal de Comercio de la capital francesa.
Juan Martínez de Irujo
Juan Martínez de Irujo Goñi (Ibero, Olza, Navarra, 4 de noviembre de 1981), conocido profesionalmente como Martínez de Irujo, es un expelotari español profesional de la modalidad de mano. Está considerado como uno de los mejores pelotaris de todos los tiempos.

Fernando Goñi Erice
Fernando Goñi Erice, llamado Goñi III (Zubiri, Navarra, 5 de febrero de 1973), es un jugador español de pelota vasca en la modalidad de mano, actúa en la posición de zaguero, destacando en la modalidad de parejas con cuatro txapelas en otras tantas finales.

En aficionados logró el Campeonato de España Juvenil individual en 1996 y de parejas absoluto en 1997, tras el cual dio su paso al profesionalismo.
Ibrahim Attahiru
Ibrahim Attahiru (Doka, 10 de agosto de 1966 - Kaduna, 21 de mayo de 2021) fue un militar nigeriano que ocupó el cargo de Jefe del Estado Mayor del Ejército de Nigeria desde el 26 de enero de 2021 hasta el 21 de mayo de 2021, cuando falleció en el accidente aéreo del Beechcraft B300 King Air 350i de la Fuerza Aérea de Nigeria en 2021, cerca del aeropuerto internacional de Kaduna.

Kaduna
Kaduna es una ciudad de la Nigeria septentrional, y es la capital del estado de Kaduna. La industria textil y la industria automovilística son las principales actividades presentes, así como las refinerías de petróleo.
Málaga (vino)
Málaga es una variedad de vino de licor con denominación de origen producido en la provincia de Málaga, España. La denominación de origen Málaga fue creada en 1932 y ampara vinos fortificados o de licor elaborados principalmente con uvas moscatel y pedro ximénez, cultivados en los Montes de Málaga, la Axarquía, la Comarca de Antequera, la costa occidental, la Serranía de Ronda y los municipios cordobeses de Benamejí y Palenciana, que se ajusten a los requisitos establecidos por su consejo regulador.

La superficie en producción es de unas 1000 ha a una altura media de 600m, y una calificación de 1.433.000 l en 2014 en 45 bodegas. El mismo consejo regulador también regula las denominaciones de origen Pasas de Málaga y Sierras de Málaga.

La denominación de origen protegida Málaga obtuvo su registro ante la Unión Europea el 13 de junio de 1986. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Comarca de Antequera
La Comarca de Antequera es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España. Con capital en Antequera, se ubica al norte de la provincia, dentro del dominio geográfico del Surco Intrabético, limitando al norte con Sevilla y Córdoba, al este con Nororma y Axarquía, al sur con Málaga-Costa del Sol y Valle del Guadalhorce, y al oeste con Guadalteba, por la zona de los Montes de Málaga y la Sierra de Camarolos.
Astillero de Puerto Real
El Astillero de Puerto Real, o Factoría de Matagorda, es un astillero situado en el polígono de las Cabezuelas, en el municipio de Puerto Real, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado por el marqués de Comillas, Antonio López, en 1878, para dar servicio de reparaciones a los buques de la Compañía Transatlántica, y posteriormente dedicarse también a la construcción naval. Más tarde, fue cambiando de dueños; primero la Sociedad Española de Construcción Naval (SECN) y luego Astilleros Españoles.

Fue ampliado en 1972, aumentando su superficie en más de un millón de metros cuadrados (convirtiéndose en el mayor astillero del país) y construyéndose el segundo dique seco más grande de Europa, capaz de hacer buques de hasta 1 000 000 tpm. En 2001 pasa a pertenecer a IZAR, y en 2004, a Navantia.

Un gran motor económico para toda la Bahía, el astillero intenta competir ante las grandes factorías asiáticas mediante la especialización en buques de mayor valor añadido.

IZAR
IZAR Construcciones Navales fue una sociedad pública española dedicada al sector de la construcción naval que agrupaba los principales astilleros de España. Fue constituida en julio de 2000 como resultado de la fusión entre Astilleros Españoles (AESA), sociedad que aglutinaba los astilleros públicos civiles, y la Empresa Nacional Bazán, que ostentaba los astilleros públicos militares.

En diciembre de 2004, la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI), propietaria y gestora de IZAR, decide la segregación de la rama militar de IZAR, creando en marzo de 2005 la sociedad Navantia, para posteriormente serle traspasada también la producción de los buques civiles.
C. Stanley Ogilvy
Charles Stanley Ogilvy (16 de junio de 1913 - 21 de junio de 2000) fue un matemático, marino y escritor estadounidense. Fue profesor de matemáticas en el Colegio Hamilton (Nueva York) y competidor frecuente en el Campeonato Mundial de Vela en la Clase Star. Sus muchos libros incluyen obras tanto de matemáticas como de navegación a vela.}}

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.
Yeray Lamariano
Yeray Lamariano Urizar (Éibar, 11 de marzo de 1983) es un jugador de balonmano español. Juega en la posición de portero y su equipo actual es el BM Nava.

Nacido en Éibar, allí desarrolló sus primeros pasos como jugador de balonmano, en el Juventud Deportiva Arrate.

Militó en el Ademar de León desde 2001 hasta 2007 y en 2015. También pasó por equipos como el BM Valladolid o el BM Bidasoa Irún. En la  temporada 2017-18 llegó a la fase de ascenso a la Liga Asobal con el BM Nava, perdiendo en la final 24-25 ante el BM Sinfín, un año después logró el ascenso a la máxima categoría.
En la temporada 2019/20 protagonizó una de sus mejores temporadas, haciendo partidos para recordar cómo fue el Ademar León vs Club Balonmano Nava.
En la temporada 2020/21 deja el club que le ayudó a volver a ser el portero que era.

Club Balonmano Ademar León
El Club Balonmano Ademar León, conocido por razones de patrocinio como Abanca Ademar de León, es un equipo de balonmano de la ciudad de León (España). Actualmente disputa la Liga Asobal.

El Club Deportivo Ademar León se fundó en 1956 a partir de la iniciativa de un grupo de jugadores del Colegio Marista San José, que acabada su etapa de bachiller y su vinculación con el colegio, y decidieron continuar con su actividad.

Fue este grupo de jugadores quien creó, con apoyo y dependencia del Colegio Maristas, un club de balonmano para participar en competiciones oficiales por encima de los campeonatos escolares: La Asociación de Exalumnos Maristas.
WildGuns
WildGuns es un juego de navegador de estrategia en tiempo real desarrollado por Occupa GmbH, a partir de 2007, que fue adquirida poco después del inicio del desarrollo por la empresa alemana Gameforge 4D GmbH.

El objetivo del juego es derrotar a las alianzas enemigas para que cuando se active el eventos de las minas de oro tu alianza salga victoriosa.

Actualmente Wildguns está en 10 idiomas tanto el juego, como el soporte y el foro. Este juego fue creado en 2008 y desarrollado hasta 2014, cuando Gameforge destinó al programador a otros proyectos de la empresa. No va a seguir siendo actualizado, aunque muy de vez en cuando salen a la luz nuevos mantenimientos de seguridad.

La comunidad del juego consta de más de 250 jugadores por servidor y está presente en más de 11 países.

Gameforge
Gameforge es un proveedor de juegos en línea. Representa a un grupo de empresas que opera a nivel internacional y tiene su sede en Karlsruhe, Alemania. Distribuye aproximadamente 20 juegos.
Su portafolio contiene juegos en línea multijugador masivos basados en el cliente (MMOG s) como Wizard101, Metin2, Runes of Magic, TERA y S.K.I.L.L. Special Force 2, así como juegos en línea basados en navegador como OGame, BiteFight o Ikariam. También operan juegos móviles. Gameforge cuenta con una plantilla de 500 empleados y fue fundada por su Director Ejecutivo, Alexander Rösner, y el ex CEO Klaas Kersting en 2003.
Báscula (militar)
Una báscula es una máquina que sirve para levantar un puente levadizo.

Se compone de dos maderos atravesados por un eje colocado hacia el medio de su longitud, de suerte que dando la vuelta sobre este punto fijo, una de sus extremidades se levanta cuando la otra se baja. Es una palanca cuyo punto de apoyo está entre la potencia y la resistencia. Una parte de estos maderos sale fuera de la puerta y sostiene las cadenas del puente levadizo y la otra está dentro y tiene sus contrapesos que balancean el del puente, de suerte que tirando y bajando la extremidad interior de los maderos, la otra se levanta y eleva el puente.

Puente levadizo
Un puente levadizo es un tipo de puente móvil que se puede levantar con la ayuda de una instalación mecánica para así permitir la entrada a través de un portón, o bien para permitir el tráfico marítimo a través de un cuerpo de agua.
La parte que se mueve es muy ancha se gira a través de un eje horizontalmente o a modo de bisagra. Para elevar la plataforma se utilizan cuerdas o cadenas acopladas en las esquinas opuestas al eje.
Comunidad de Ciudades Ariane
La Comunidad de Ciudades Ariane (también CVA, por sus siglas en francés, de Communauté des Villes Ariane) es una asociación sin ánimo de lucro creada el 17 de julio de 1998 e inscrita en Francia, con sede en Évry, en las cercanías de París. Es una asociación de ciudades europeas (y empresas presentes en ellas) que cuenta con treinta y cinco miembros activos con intereses comunes sobre la materia espacial y que participan en el programa europeo de lanzadores Ariane, de la Agencia Espacial Europea (ESA).

Las ciudades pertenecientes al grupo fomentan además la iniciación y promoción de proyectos, el impulso de la cooperación económica entre los miembros, el conocimiento por los ciudadanos de los beneficios del progreso tecnológico en el campo aeroespacial, la motivación de los jóvenes para aumentar su interés por el espacio y la creación de las condiciones óptimas y necesarias para los intercambios culturales, en resumen, promover el sector y la cultura científica y tecnológica.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Yucumagñu
Yucumagñu, anteriormente conocida como Yuku Magñu, es un núcleo rural del municipio de Santiago Yosondúa, ubicado en el distrito de Tlaxiaco, el cual forma parte de la región mixteca del estado mexicano de Oaxaca.

Región mixteca oaxaqueña
La región mixteca oaxaqueña es una de las ocho regiones de Oaxaca, ubicada al norte de Oaxaca. Los mixtecos formaron una de las civilizaciones más importantes de Mesoamérica, sobrevivieron a la Conquista española y fomentaron una impresionante tradición sincrética mixteco-europea que perdura hasta la fecha.

La Región de la Mixteca Oaxaqueña, colinda con los estados de Puebla y Guerrero, con la Región de la Cañada al este, al sureste con Los Valles Centrales y al sur con la Sierra Sur. En Oaxaca, La Mixteca ocupa 155 municipios agrupados en siete distritos: Silacayoapan, Huajuapan, Coixtlahuaca, Juxtlahuaca, Teposcolula, Nochixtlán y Tlaxiaco.

Huajuapan es la ciudad más poblada, seguida de Tlaxiaco. Estas dos ciudades encabezan el movimiento por la recuperación de su legado, dentro de todo el contexto oaxaqueño.
Ɓ
La Ɓ con gancho (minúscula: ɓ) es una letra latina que aparece en el alfabeto internacional africano. Su forma minúscula, ɓ, representa una consonante implosiva bilabial sonora en el Alfabeto Fonético Internacional.

Se utiliza para expresar ese sonido en varios idiomas, especialmente en fula y hausa. También se usó anteriormente o al menos se propuso para el xhosa y zulú.

En la escritura del idioma shona, la forma mayúscula es una forma más grande de la letra minúscula.

Alfabeto internacional africano
El alfabeto internacional africano (AIA) es un alfabeto basado en el alfabeto latino propuesto en 1928 por el Instituto internacional de lenguas y civilizaciones africanas (Institut international des langues et civilisations africaines, IILCA) de Londres bajo la dirección de Diedrich Westermann. Fue creado para permitir la transcripción de las lenguas africanas para usos científicos y prácticos.
Cemita poblana
La cemita poblana (a veces escrita con s: semita) es un pan blanco mexicano típico en el estado de Puebla. Contiene harina de trigo, agua, leche, huevos, levadura, mantequilla y sal. Con este pan se elabora las cemitas compuestas, un tipo de torta.

Las cemitas poblanas son panes redondos, de tamaño mediano, un poco aplastados. Su corteza es crujiente y decorada con ajonjolí. Se caracteriza por una especie de «nudo» encima.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.