hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa COSAFA 2025
La Copa COSAFA 2025 fue la 24ª edición de la competición anual de fútbol de asociación organizada por COSAFA. Se celebró en Sudáfrica por octavo año consecutivo, esta vez en Mangaung (Bloemfontein), del 4 al 15 de junio de 2025. Angola son los campeones defensores.

Selección de fútbol de Angola
La selección de fútbol de Angola es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Federação Angolana de Futebol, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Angola ha tenido una participación modesta en los torneos internacionales, clasificando en dos oportunidades a la Copa Africana de Naciones. Sin embargo, provocó revuelo mundial su campaña en las clasificatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, donde superó a una de las favoritas, Nigeria. Así, el 8 de octubre de 2005, Angola clasificó por primera vez a la Copa Mundial, causando tanta euforia en su población, que ese día fue declarado feriado nacional.

Con tan solo 2 goles recibidos en su única participación en el mundial, es la selección con menos goles recibidos en la historia de los mundiales.
Tres alcobas
Tres alcobas  es una película coproducción de Argentina y España dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de Emilio Villalba Welsh según la obra teatral de Luis Tejedor que se estrenó el 24 de septiembre de 1964 y que tuvo como protagonistas a Manuel De Sabattini, Julia Sandoval, Pepita Martín y Osvaldo Miranda. Fue filmada parcialmente en Córdoba y Mar del Plata.

Osvaldo Miranda
Osvaldo Isaías Mathon Miranda, más conocido como Osvaldo Miranda (Buenos Aires, 3 de noviembre de 1915 - Buenos Aires, 20 de abril de 2011) fue un actor argentino de cine, teatro, radio y televisión con notable trayectoria como comediante. La banda musical pop Miranda! utilizó su segundo apellido para nombrar al grupo. También es conocido por ser un gran fan del Club Atlético Atlanta.
Ruta 1 (Costa Rica)
La Carretera Interamericana Norte, enumerada como Ruta Nacional Primaria 1 o simplemente Ruta 1, es uno de los dos tramos de la Carretera Panamericana que atraviesan Costa Rica, siendo el otro la Carretera Interamericana Sur (Ruta 2). Es una carretera primaria de la red vial costarricense. Se divide en tres segmentos: Autopista General Cañas (San José-Alajuela), Autopista Bernardo Soto (Alajuela-San Ramón), Carretera Interamericana Norte (San Ramón-Peñas Blancas).

La Uruca
Uruca es el distrito número 7 del cantón de San José en la provincia homónima.

Uruca es un territorio de contrastes: con alta concentración del sector industrial, mas también una de las principales zonas residenciales de la ciudad de San José y su conurbano. Sus residentes se dividen entre los diversos estratos sociales, desde los más altos hasta los más bajos del país. Es un importante lugar de paso con alto tránsito vehicular durante gran parte del día, pues es el punto de ingreso a San José para los que vienen de Alajuela y Heredia.

En Uruca se ubican el Hospital México, el Hospital del Trauma del Instituto Nacional de Seguros y el Parque Diversiones, además de importantes hoteles internacionales.
Place des Palais
La Place des Palais (en neerlandés: Paleizenplein) es una plaza de Bruselas situada entre la Rue Ducale y la Rue Royale. Con una longitud de 350 metros y una anchura de 70 metros, está bordeada al norte por el Parque de Bruselas y al sur por el Palacio Real.

Palacio Real de Bruselas
El Palacio Real de Bruselas (en francés: Palais royal de Bruxelles; en neerlandés: Koninklijk Paleis van Brussel) es la sede oficial del rey de los belgas, en el centro de la capital nacional, Bruselas. El palacio no es usado como residencia real, ya que el rey y su familia viven en el Castillo Real de Laeken, en las afueras de Bruselas. El rey cumple sus funciones de jefe de Estado en este palacio real.

El palacio se encuentra al sur del Parque Real, en la parte alta de la ciudad de Bruselas. Por otro lado, enfrentado al Palacio se encuentra el Parlamento Federal de Bélgica. Estos dos edificios representan la forma de gobierno en Bélgica: la monarquía constitucional.
Catedral basílica de San Martín (Belluno)
La Catedral Basílica de San Martín o simplemente Catedral de Belluno (en italiano: Basilica Cattedrale di S. Martino) Es una catedral católica en el centro histórico de la ciudad de Belluno, Véneto, Italia, dedicada a San Martín. Es la sede episcopal de la diócesis de Belluno-Feltre. Fue elevada a la condición de una basílica menor el 18 de junio de 1980 por el Papa Juan Pablo II.

La actual catedral se encuentra en el sitio de una iglesia paleo-cristiana. Una iglesia subsiguiente dedicada a San Martín y construida alrededor alrededor en 850 aparece en algunos documentos. El actual edificio fue construido entre 1517 y 1624, según los planes del arquitecto Tullio Lombardo, en el estilo del Renacimiento. La cúpula se completó sólo en 1756. El campanario data del siglo XVIII y es de Filippo Juvarra. La catedral fue muy dañada durante el terremoto del Alpago de 1873, el cual destruyó una considerable parte de la ciudad, aunque el campanario permaneció de pie.

Diócesis de Belluno-Feltre
La diócesis de Belluno-Feltre (en latín: Dioecesis Bellunensis-Feltrensis y en italiano: Diocesi di Belluno-Feltre) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Venecia. Desde el 10 de febrero de 2016 su obispo es Renato Marangoni.
2 de mayo
El 2 de mayo es el 122.º (centésimo vigesimosegundo) día del año en el calendario gregoriano y el 123.º en los años bisiestos. Quedan 243 días para finalizar el año. Durante este día finaliza el primer tercio del año.

1945
1945 (MCMXLV) fue un año común comenzado en lunes según el calendario gregoriano.

Este año marcó el fin  de la Segunda Guerra Mundial, tras la derrota de las Potencias del Eje (la Italia Fascista, la Alemania Nazi  y el Japón Imperial respectivamente); las fuerzas aliadas (particularmente Estados Unidos y la Unión Soviética) emergen como superpotencias globales y rápidamente establecen su hegemonía alrededor del  mundo; pero eso traería como consecuencia el inicio de una rivalidad ideológica conocida como la Guerra Fría que iniciará dos años después.

También fue el año en el que se utiliza por primera y única vez armas nucleares durante la etapa final de la conflagración global, cuando Estados Unidos decide lanzar dos bombas atómicas en las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki,  provocando la destrucción total de las ciudades mencionadas y la muerte directa de miles de civiles, así contribuyendo el fin de la guerra.
Cloverdale (California)
Cloverdale, fundada en 1872 es una ciudad ubicada en el condado de Sonoma en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 6,831 habitantes y una densidad poblacional de 1,045.7 personas por km².

Condado de Sonoma
El condado de Sonoma (en inglés: Sonoma County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 466 741 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Santa Rosa. El condado es conocido por ser uno de los condados que más producen vino en los Estados Unidos. El condado forma parte del Área de la Bahía de San Francisco.
Zona sublevada
Zona sublevada o zona franquista son los nombres por los que la historiografía contemporánea conoce a la zona de España que, en el transcurso de la guerra civil, estuvo bajo el dominio de los sublevados contra la República. Fue denominada por estos como zona nacional.

Fue reconocida desde 1936 como representante del Estado español por los países europeos que les apoyaron, como la Alemania nazi y la Italia fascista —en las comunicaciones con su gobierno, el embajador alemán utilizaba también el término España blanca para referirse a la zona sublevada—. En febrero de 1939, cerca ya el final de la guerra, fue reconocida también por los gobiernos de Francia y el Reino Unido.

La extensión de la zona sublevada fue variando a lo largo de la guerra, según se movían los frentes. Su existencia finaliza cuando, al final de la misma, las fuerzas del general Francisco Franco lograron el control total del país, comenzando la dictadura de Francisco Franco.

Fidel Dávila Arrondo
Fidel Dávila Arrondo, I marqués de Dávila grande de España (Barcelona, 24 de abril de 1878-Madrid, 22 de marzo de 1962), fue un militar español. Combatió en la guerra hispano-estadounidense y en la del Rif. Participó en el golpe de Estado contra la Segunda República que originó la Guerra Civil. Tras la muerte del general Mola fue nombrado comandante en jefe del Ejército del Norte, al mando del cual tomaría parte en algunas acciones destacadas de la contienda, como la toma de Bilbao, la ofensiva de Aragón, la batalla del Ebro o la ofensiva de Cataluña.

Fue miembro de la Junta de Defensa Nacional y posteriormente presidente de la Junta Técnica del Estado (origen de la administración pública en la zona sublevada) y Ministro del Ejército en los primeros Gobiernos del general Franco. Estuvo casado con la burgalesa Teresa Jalón.
Allyn-Grapeview (Washington)
Allyn-Grapeview era un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mason en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 2004 habitantes y una densidad poblacional de 91,3 personas por km².

Condado de Mason (Washington)
El condado de Mason (en inglés: Mason County), fundado en 1854, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 58,016 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Shelton.
¡Qué tiempo tan feliz!
¡Qué tiempo tan feliz! fue un programa de televisión producido por Mandarina para Telecinco. 
Se estrenó la tarde del sábado 26 de septiembre de 2009, a las 18:00 horas y terminó el 1 de abril de 2017. Fue presentado por la periodista María Teresa Campos. Se emitió los sábados y domingos. Fue sustituido, después de su cancelación tras más de siete años, por Viva la vida, de Toñi Moreno.

Pilar Eyre
Pilar Andrea Eyre Estrada (Barcelona, 13 de septiembre de 1951) es una periodista y escritora española conocida por ser una experta en la familia real española contemporánea. Su contribución, sobre todo, a la literatura biográfica sobre Juan Carlos I y la Reina Sofia ha sido decisiva para dar a conocer el carácter de estos dos personajes.
Parque nacional Bindarri
El Parque Nacional Bindarri es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 431 km al noreste de Sídney. Protege áreas escarpadas entre la meseta de Dorrigo y la costa de Coffs y se conecta con otros parques, bosques de estado y terrenos privados para formar un importante zona que conecta las montañas al mar.

El parque es atravesado por el río Urumbilum el cual forma espectaculares cascadas en un paisaje remoto y de complejo perfil. También hay pequeños bosques esparcidos entre las planicies. Zonas de bosque lluvioso protegen las pendientes escalonadas.

El parque no ofrece facilidades para los visitantes, quienes deben aportar todo lo necesario para su visita. Se permite acampar dentro del parque y se pueden explorar los bosques remotos del parque.

Al parque se accede desde Puerto Coffs viajando hacia el oeste por la ruta de Corfes, siguiendo una vía no pavimentada.

Meseta de Dorrigo
La meseta de Dorrigo, situada en las regiones de Northern Tablelands y New England (Nueva Gales del Sur, Australia), forma parte de la Gran Cordillera Divisoria y, a veces, se la conoce como meseta de Dorrigo y Guy Fawkes.

El pico más alto de la meseta es la Barren Mountain, a una altitud de 1437 m AHD.
Géza Kalocsay
Géza Kalocsay (en húngaro: Kalocsay Géza; Beregszász, Imperio austrohúngaro, 30 de mayo de 1913-Budapest, Hungría, 26 de septiembre de 2008) fue un jugador, entrenador de fútbol y licenciado en Derecho de etnia húngara, que fue internacional con Hungría y Checoslovaquia. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.

Obtuvo la licenciatura en Derecho en la Universidad Carolina de Praga.

Fue el último futbolista sobreviviente que jugó para Hungría o Checoslovaquia antes de la Segunda Guerra Mundial.

Bérejove
Bérejove (en ucraniano: Берегове) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Transcarpacia. Situada en el oeste del país, sirve como centro administrativo del raión de Béregove y centro del municipio (hromada) homónimo.
Marilu Henner
Mary Lucy Denise Henner (Chicago, 6 de abril de 1952), más conocida como Marilu Henner, es una actriz estadounidense, productora y autora exitosa del New York Times en cuanto a ventas. Su preocupación por la salud la llevó al veganismo y a escribir libros sobre el tema. También es conocida por padecer hipertimesia, un trastorno neurológico que le permite recordar casi cualquier día de su vida con mucho detalle.

Hipertimesia
En psiquiatría, la hipertimesia, también llamada síndrome hipermnésico (Hyperthymestic syndrome or Highly Superior Autobiographical Memory (HSAM)), es un trastorno neurológico consistente en el aumento de la función de evocación sin que se observe una hiperfunción en cuanto a la capacidad de almacenamiento. Las personas afectadas por este síndrome poseen una memoria autobiográfica definidamente muy superior, es decir, pueden recordar hasta el más mínimo detalle autobiográfico. Es un trastorno bastante poco común en la población.
Venas ováricas
Las venas ováricas son dos venas que se originan a partir del plexo uterovaginal en el ligamento ancho cerca de los ovarios y de las trompas uterinas. La vena ovárica derecha drena en la vena cava inferior, la vena ovárica izquierda lo hace en la vena renal.
Se encuentra en el ligamento suspensorio del ovario.

Ligamento suspensorio del ovario
El ligamento suspensorio del ovario, o ligamento infundíbulo-pélvico, es un repliegue del peritoneo que se extiende desde el ovario hasta la pared de la pelvis.

Algunas fuentes lo consideran parte del ligamento ancho del útero, mientras que otras simplemente lo consideran una "terminación" del ligamento. No es considerado un verdadero ligamento en cuanto a que no sostiene físicamente ninguna estructura abdominal; sin embargo, es un elemento de referencia y contiene a los vasos ováricos.

El ligamento suspensorio pasa por arriba de los vasos ilíacos.
Simplemente amor
Simplemente Amor es el séptimo álbum de estudio de Camela. Fue lanzado en el año 2000 en España. Este álbum fue el primero del conjunto en ser grabado en la discográfica EMI Odeon. Fue dirigido por Jesús N. Gómez.

Camela
Camela es un grupo musical precursor del estilo bautizado en los años 1990 como tecno-rumba, compuesto por los cantantes Dionisio Martín Lobato y María de los Ángeles Muñoz Dueñas y, hasta febrero de 2013, el teclista Miguel Ángel Cabrera Jiménez, originarios del barrio madrileño de San Cristóbal de los Ángeles. Es el segundo grupo español con más ventas en las últimas tres décadas, por detrás de La Oreja de Van Gogh.
Raphael Holinshed
Raphael Holinshed (Cheshire, h. 1529-h. 1580) fue un historiador inglés, famoso por influir con sus Crónicas de Inglaterra, Escocia e Irlanda a importantes dramaturgos isabelinos como Shakespeare o Marlowe.

Crónicas de Holinshed
Chronicles of England, Scotland, and Ireland, o Crónicas de Inglaterra, Escocia e Irlanda, es un trabajo colaborativo publicado en varios volúmenes y en dos ediciones, la primera en 1577 y la segunda en 1587. Se trata de una descripción larga y exhaustiva de la historia de las islas británicas.

Las crónicas son una fuente de interés por su relación con las obras teatrales de Shakespeare.
National Rugby Championship 2019
El National Rugby Championship (Campeonato nacional de rugby) de 2019 fue la sexta y última edición del principal torneo profesional de rugby australiano.

El equipo de Western Force se coronó campeón al vencer 41 a 3 al equipo de Canberra Vikings, obteniendo su primer título en la competencia.

Western Force
Western Force es un equipo profesional de rugby ubicado en Perth, una de las cinco franquicias de Australia que participan en el Súper Rugby de la SANZAAR representando a la región de Australia Occidental.

Originalmente jugaba sus partidos de local en el Subiaco Oval de la ciudad de Perth, y desde 2010 utiliza el Perth Oval.

Su vestimenta es camiseta azul con pantalón negro.

El nombre del equipo en castellano significa "Fuerza del Oeste".
Cantón de Saint-Valery-en-Caux
El Cantón de Saint-Valery-en-Caux es una división administrativa dentro de la República Francesa situada en el Distrito de Dieppe, del Departamento francés de Sena Marítimo, en la región de Alta Normandia.

En el cantón de Saint-Valery-en-Caux se desarrolla la pesca, actividad agrícola e industrias livianas en torno al pueblo de Saint-Valery-en-Caux. La altitud varía entre 0 m en Ingouville, hasta los 129 m en Drosay, con una altitud media de 68 metros sobre el nivel del mar.

Distrito de Dieppe
El distrito de Dieppe es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena Marítimo (en francés Seine-Maritime), de la región de Alta Normandía. Cuenta con 20 cantones y 350 comunas.
Anacleto: agente secreto
Anacleto: Agente secreto es una película española de 2015 dirigida por Javier Ruiz Caldera y basada en las historietas creadas por Manuel Vázquez Gallego. Producida por Francisco Ramos y Eneko Gutiérrez para Zeta Cinema.

La película cuenta con la participación de TVE y se estrena en septiembre de 2015. En el reparto se incluyen Imanol Arias, Quim Gutiérrez, Alexandra Jiménez, Berto Romero, Carlos Areces, Rossy de Palma y Emilio Gutiérrez Caba, entre otros.

Anacleto, agente secreto
Anacleto, agente secreto es una serie de historietas creada por Manuel Vázquez Gallego en 1964 para las revistas de la Editorial Bruguera, y protagonizada por el personaje homónimo. Es una de las cuatro obras más célebres de su autor, junto a las anteriores Las hermanas Gilda (1949) y La familia Cebolleta (1951), y la posterior Los cuentos del Tío Vázquez (1968).
Convento de San Hermenegildo (Madrid)
El Convento de San Hermenegildo fue un edificio religioso ubicado en Madrid. En las cercanías de la Iglesia de San José y la Plaza del Rey, es decir en el comienzo del primer tramo de la calle Gran Vía (confluencia de Alcalá y Gran Vía). El convento de San Hermenegildo pertenecía a la congregación de la  Orden de Carmelitas Descalzos. La obra es asignada a Pedro Ribera. El convento se fundó en 1586, gracias a una autorización del cardenal arzobispo Gaspar de Quiroga y Vela conseguida por Santa Teresa de Jesús en 1580, con la intervención de Felipe II. En este convento se ordenó sacerdote Lope de Vega. El convento fue derribado en 1870, sobreviviendo la Iglesia que se reformó en la de San José. Posteriormente en su solar se edificó el Teatro Apolo y se ensanchó el espacio de la Plaza del Rey en el barrio del Barquillo.

Calle del Barquillo
La calle del Barquillo es una calle de Madrid (en el barrio de Justicia del distrito Centro) que transcurre entre la calle de Alcalá y la de Fernando VI. La tradición popular relata que tomó su nombre del pequeño barco que la marquesa de Nieves tenía para entretenerse en el estanque de su finca, en la parte alta de la calle, donde luego se levantaría el convento de las Salesas.
Era en abril
«Era en abril» es una canción compuesta por Jorge Fandermole y grabada originalmente por Juan Carlos Baglietto, junto a Silvina Garré, como parte de su primer álbum, Tiempos difíciles, en 1982. Al igual que los otros temas del disco, la canción nunca fue lanzada como sencillo, pero aun así gozó de gran difusión, volviéndose una de las canciones más populares de su intérprete original y de Fandermole, y una de las que ambos suelen tocar con frecuencia en conciertos.

Es un emblema del género de la trova rosarina, y desde su aparición es considerada como un clásico del cancionero popular argentino y del rock nacional.

Juan Carlos Baglietto
Juan Carlos Baglietto (Rosario, 14 de junio de 1956) es un músico y cantante argentino. Fue uno de los fundadores de la trova rosarina, y el primer miembro de ese colectivo de artistas que alcanzó la fama a nivel nacional. Se consagró en el ámbito del rock argentino gracias a su álbum clásico de 1982, Tiempos difíciles.
4 de septiembre
El 4 de septiembre es el 247.º (ducentésimo cuadragésimo séptimo) día del año —el 248.º (ducentésimo cuadragésimo octavo) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 118 días para finalizar el año.

1986
1986 (MCMLXXXVI) fue un año común comenzado en miércoles en el calendario gregoriano. En el horóscopo chino corresponde al año del Tigre. La Organización de las Naciones Unidas lo declaró Año Internacional de la Paz. La Unión alemana para la conservación de la naturaleza declara al grajo (lat. Corvus frugilegus) ave del año.
Premio Griffin de Poesía
El premio Griffin de Poesía (en inglés: Griffin Poetry Prize) es un premio canadiense creado en 2000 por el filántropo Scott Griffin con el objetivo de premiar a poetas canadienses y de otras nacionalidades por la calidad de sus obras. El premio, que es ofertado por la institución Griffin Trust (fundada por Griffin con este objetivo), está considerado como uno de los más generosos por su dotación económica, 200.000 dólares canadienses, distribuidos entre finalistas y vencedores.

En 2014, la poeta brasileña Adélia Prado, recibió el premio en la categoría "Lifetime Recognition Award".

Charles Simic
Charles Simic (Belgrado, Yugoslavia, 9 de mayo de 1938 - Dover, Estados Unidos, 9 de enero de 2023) fue un poeta serbioestadounidense.

En su poesía trató su herencia de la Europa del Este y las traumáticas experiencias que vivió en su niñez, durante la Segunda Guerra Mundial, aprovechándolas para hablar sobre la escasez de espiritualidad en el mundo contemporáneo.
Guadramiro
Guadramiro es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro del partido judicial de Vitigudino y la comarca de La Ramajería.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 31,48 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 124 habitantes.

Ramiro II de León
Ramiro II de León, llamado el Grande (c. 898-León, enero de 951), fue rey de León entre 931 y 951. Sus enemigos musulmanes le llamaban el Diablo por su ferocidad y energía.

Hijo de Ordoño II, a la muerte de su padre y tras ayudar a su hermano Alfonso a llegar al trono deponiendo a su primo Alfonso Froilaz, hijo de su tío Fruela II, se hizo con el dominio del norte de Portugal (926), al que añadió el de Galicia cuando murió su hermano Sancho en 929.

Luchó activamente contra los musulmanes. Derrotó a las huestes del califa omeya Abderramán III en la batalla de Simancas (939).
Loftusia
Loftusia es un género de foraminífero bentónico de la familia Loftusiidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Loftusia persica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Loftusiidae
Loftusiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).