hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Música para cuerda, percusión y celesta
Música para cuerda, percusión y celesta (Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta) - Sz. 106, BB 114 - es una de las obras más conocidas del compositor húngaro Béla Bartók.  Encargada por Paul Sacher para celebrar el décimo aniversario de su Orquesta de Cámara de Basilea, la partitura está fechada el 7 de septiembre de 1936, y su estreno se produjo en Basilea el 21 de enero de 1937 por la orquesta dedicataria, dirigida por el propio Sacher.

Paul Sacher
Paul Sacher (Basilea, 28 de abril de 1906 - ibídem, 26 de mayo de 1999) fue un director de orquesta y organizador musical suizo que, convertido por vía matrimonial en multimillonario, dedicó parte de su inmensa fortuna al mecenazgo de la música clásica del siglo XX.
Chavismo
El chavismo es una ideología política surgida en Venezuela inspirada en los ideales de Hugo Chávez, quien gobernó entre 1999 y 2013. El propio chavismo se identifica como un movimiento cívico-militar de orientación socialista y bolivariana. Sus políticas gubernamentales se le han denominado como «Revolución bolivariana», dentro del fenómeno político de la «marea rosa».

Este movimiento ha permanecido en el poder de Venezuela desde el 2 de febrero de 1999 a través de los gobiernos del propio Chávez, Nicolás Maduro y de la actual presidenta Delcy Rodríguez.

Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela
El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) es el máximo órgano del sistema judicial de Venezuela y representa el Poder Judicial de la República, uno de los cinco poderes que conforman el Estado venezolano. El Tribunal Supremo de Justicia recibe este nombre tras la aprobación de la Constitución de 1999, sustituyendo a la Corte Suprema de Justicia. Actualmente existe un reconocimiento parcial de la institución en competencia con el Tribunal Supremo de Justicia en el exilio.

En 2021, la Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela concluyó para entonces que el sistema judicial venezolano desempeñaba un papel preponderante en la represión del Estado contra los opositores al gobierno.
Frontera entre Argelia y Marruecos
La frontera entre Argelia y Marruecos es una frontera terrestre internacional acordada por una convención firmada en Rabat en 1972, ratificada por Argelia en 1973 y por Marruecos en 1992. Es bastante larga, según las fuentes, de 1 739 a 1 900 kilómetros.

Marruecos reivindica el territorio disputado del Sahara Occidental, igualmente limítrofe con Argelia. Según esta reivindicación la frontera entre Argelia y Sahara Occidental (39 a 41 km) estaría englobada en la frontera argelino-marroquí, que tendría entonces una longitud de 1 778 a 1 941 kilómetros.

La frontera quedó cerrada a todo tráfico desde 1994.

Tinduf
Tinduf (en árabe: تندوف‎; en francés: Tindouf) es una ciudad y municipio de Argelia situada en la provincia de Tinduf, a 1460 kilómetros al suroeste de Argel. En 2010, su población era de 47 965 habitantes.
Ermita del Santo Cristo del Nogaledo
La ermita del Santo Cristo del Nogaledo es un templo parroquial católico situado en Toral de Merayo, (León, España), tiene una nave única rectangular con cúpula de ocho gallones sobre pechinas en la cabecera.

La ermita posee imágenes del Santo Cristo del Nogaledo, de Santa Rita de Casia y San Antonio de Padua.

Toral de Merayo
Toral de Merayo es una localidad del municipio de Ponferrada, en la comarca de El Bierzo, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Toral de Merayo pertenece al ayuntamiento ponferradino desde la segunda mitad del siglo XIX, habiendo sido antes municipio independiente.
Torneo Internacional de Hockey de Reyes
El Concurso Internacional de Hockey de Reyes es un acontecimiento deportivo de hockey sobre hierba que tiene lugar cada año en las instalaciones del Real Club de Polo de Barcelona, durante tres días de enero, y con motivo del día de los Reyes Magos.

El evento se ha celebrado cada año, y de forma ininterrumpida, desde 1949, por lo que es uno de los torneos de hockey sobre hierba más antiguos de España.

Inicialmente el torneo sólo se disputaba en la categoría absoluta masculina, pero a partir de 1965 también se disputó en la categoría juvenil masculina. Un año después, en 1966, se empezó a disputar en categoría femenina sénior, y a partir de 1980 en juvenil femenina. Desde 1987 se disputa también en categoría veteranos masculina. Actualmente, por tanto, el torneo se disputa en cinco categorías.

En cada categoría disputan el torneo 6 equipos, provenientes de diferentes países del mundo.

Real Club de Polo
El Real Club de Polo de Barcelona es uno de los clubs deportivos históricos de la ciudad de Barcelona y de toda España, que destaca en la práctica del polo, la equitación, el tenis, el pádel y el hockey sobre hierba.

Entre muchos otros eventos internacionales, el Real Club de Polo organiza anualmente el Concurso de Saltos Internacional de Barcelona, que acoge la final mundial de la Copa de las Naciones de Saltos, la competición más importante por equipos del calendario internacional.

Otras competiciones que se celebran en el club son los Torneos Internacionales de Hockey Reyes y de la Inmaculada; el Barcelona Polo Challenge - Negrita Cup de Polo; el ITF Seniors Barcelona de Tenis o diversos campeonatos nacionales e internacionales de Pádel.

El Real Club de Polo cuenta actualmente con una masa social de cerca de 11.000 socios, tiene unas instalaciones que abarcan unas 20 hectáreas y está presidido por Curro Espinós de Pascual.
Municipio de Boxholm
Boxholm (en sueco: Boxholms kommun) es un municipio en la provincia de Östergötland, al sureste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Boxholm. El municipio actual se formó en 1971 cuando la ciudad de mercado (köping) de Boxholm (instituida en 1947) se fusionó con Södra Göstring y una parroquia (Rinna) del disuelto municipio de Folkunga.

Provincia de Ostrogotia
La provincia de Ostrogotia (en sueco: Östergötlands län) o provincia de Gotia Oriental es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. Su capital histórica es Linköping, mientras que su principal ciudad industrial es Norrköping. Prácticamente coincide con la provincia histórica (landskap) de Ostrogotia. Tiene una superficie de 10 562 km².
Suma de Gauss
En matemáticas, una suma de Gauss o suma gaussiana es un tipo particular de suma finita de raíces de la unidad, usualmente

donde la suma es sobre los elementos r de algún anillo conmutativo finito R, ψ(r) es un homomorfismo de grupos del grupo aditivo R+ sobre el círculo unitario, y χ(r) es un homomorfismo de grupo del grupo unitario R× dentro del círculo, extendido a r no unitario, donde éste toma el valor de 0. Las sumas gaussianas son los análogos para cuerpos finitos de la función gamma.

Tales sumas están muy presentes en teoría de números. Estas se utilizan, por ejemplo, en las ecuaciones funcionales de las funciones L de Dirichlet, donde para un carácter de Dirichlet χ la ecuación que relaciona L(s, χ) y L(1 − s, χ*) implica al factor

donde χ* es el complejo conjugado de χ.

Función gamma
En matemáticas, la función gamma (denotada como , donde  es la letra griega gamma en mayúscula), es una aplicación que extiende el concepto de factorial a los números reales y complejos. La notación fue propuesta por Adrien-Marie Legendre. Si la parte real del número complejo  es positiva, entonces la integral

converge absolutamente; esta integral puede ser extendida a todo el plano complejo, excepto a los enteros negativos y al cero. Si  entonces

lo que nos muestra la relación de esta función con el factorial. De hecho, la función gamma extiende el concepto de factorial a cualquier valor complejo de . La función gamma aparece en varias funciones de distribución de probabilidad, por lo que es bastante usada tanto en probabilidad y estadística como en combinatoria.
Tonatiuh (nombre)
Tonatiuh es un nombre personal masculino de origen náhuatl que significa "el sol". Su forma reverencial es Tonatiuhtzin.

El dios solar mexica era llamado Tonatiuh. La palabra Tonatiuh es usada como raíz de los nombres de las localidades Tonatico y Tonalá. Actualmente, el nombre Tonatiuh es también un apellido.

Nombre de pila
Un nombre de pila (o sencillamente nombre) o gracia diferencia a los miembros de una familia. La expresión «nombre de pila» se refiere a la pila bautismal. Los nombres de pila son antropónimos, frecuentemente derivados de nombres comunes.
Days of Purgatory
Days of Purgatory es un álbum de la banda estadounidense de thrash metal Iced Earth.  Es una colección de remixes de sus anteriores álbumes, Enter the Realm EP, Iced Earth, y Night of the Stormrider, cantadas por Matt Barlow. La versión doble posee remasterizaciones del Burnt Offerings.

La canción "Written on the Walls" fue regrabada con nueva letra y llamada "Cast in Stone".

Iced Earth
Iced Earth es una banda de heavy metal fundada en la ciudad de Tampa, Florida, Estados Unidos en 1985. A pesar de sus constantes cambios de formación, su guitarrista y líder Jon Schaffer se ha mantenido como el único miembro original del grupo.

Han lanzado a la venta doce álbumes de estudio, uno en vivo, dos DVD de recitales y seis EP. Además, han participado cuatro veces en el festival Wacken Open Air.

Si bien se la describe como una banda de thrash metal, heavy metal y metal progresivo, según el propio Schaffer son una banda de "metal, con variaciones desde Pink Floyd hasta Slayer".
Club Hípico de Santiago
El Club Hípico de Santiago es un hipódromo que está ubicado en el Barrio República de Santiago de Chile. Fundado en 1869, es uno de los más antiguos de Sudamérica y el más antiguo funcionando de manera ininterrumpida.

Hipódromo
El hipódromo es una arena apta para disputar carreras de caballos. El interior tiene gradas en el perímetro, y el centro está formado de tierra o hierba. En el centro se dispone un óvalo bordeando las gradas que forma la pista. En la pista se disputan carreras de caballos.

Las pistas pueden ser de tierra (arena) o de hierba (césped). En las de tierra se disputan carreras de galope o de trotón mientras que las de hierba son para carreras de galope, con o sin saltos. En el recinto, la gente que entra a ver las carreras tiene la posibilidad de hacer apuestas.
Barguna (zila)
Barguna (en bengalí: বরগুনা) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Barisal.

Comprende 5 upazilas en una superficie territorial de 1555 km² : Amtali, Bamna, Barguna Sadar, Betagi y Patharghata.

La capital es la ciudad de Barguna.

Amtali
Amtali es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Barguna, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 270 802 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto a la costa del golfo de Bengala.
Aluvión de Carhuaz de 2010
El aluvión de Carhuaz de 2010 fue un alud que el 11 de abril de 2010 afectó la provincia de peruana de Carhuaz en la región Áncash.

En el 2015, debido a la emergencia del 2010, la Unidad de Glaciología de la Autoridad Nacional del Agua (ANA) instaló el primer Sistema de Alerta Temprana ante un aluvión como una manera de vigilar el comportamiento de la laguna y así evitar una tragedia mayor en el futuro.

Provincia de Carhuaz
La provincia de Carhuaz es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita al norte y al oeste con la provincia de Yungay, al este con las provincias de Asunción y Huari, y al sur con la provincia de Huaraz.
Citogenética
La citogenética es una rama de la genética y de la citología, que se ocupa del estudio de la estructura y función de los cromosomas, y de cómo estos se relacionan con el comportamiento celular. Las técnicas de estudio que utiliza son: la obtención de cariotipos, el análisis de cromosomas mediante cariograma con técnicas de bandeado, así como la citogenética molecular mediante la hibridación fluorescente in situ (FISH) y la hibridación genómica comparativa (CGH).

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Lope (película)
Lope es un drama dirigido por Andrucha Waddington estrenado el 3 de septiembre de 2010. Está protagonizado por Alberto Ammann e inspirado en la juventud de Lope de Vega.

Fue preseleccionada para representar a España en los Óscar junto a Celda 211 y También la lluvia. Al final, esta última fue elegida por la Academia de cine.

Alberto Ammann
Alberto Ammann Rey (Córdoba, Argentina; 20 de octubre de 1978) es un actor argentino nacionalizado español, que ha desempeñado diferentes papeles en cine, televisión y teatro. Se destaca en el papel protagónico de la película española Celda 211 (2009), por el cual obtuvo el Premio Goya al mejor actor revelación, y su actuación en la serie Narcos (2015-2017).
Kathleen Hanna
Kathleen Hanna (Portland, 12 de noviembre de 1968) es una música, activista, y escritora estadounidense. En la década de 1990 fue la cantante líder de Bikini Kill, función que desde el inicio desempeña en la banda synthpunk Le Tigre. En 1998, Hanna lanzó un álbum solista bajo el título Julie Ruin. Hanna ha contribuido muy activamente a la reactivación de un feminismo honesto y es considerada una de los principales íconos líderes del movimiento Riot Grrrl de la década de 1990.

Kathleen ha colaborado con una amplia variedad de músicos, apareciendo en las grabaciones de numerosos artistas, como Atari Teenage Riot, Sonic Youth, Joan Jett, The Rickets, Internal/External y Mike Watt.

Bikini Kill
Bikini Kill es una banda de punk rock feminista estadounidense, formada por tres mujeres y un hombre y son clave fundacional del movimiento Riot Grrrl. Se originó en Olympia en 1989. Las letras de sus canciones son principalmente feministas con un fuerte componente de crítica social.
Rumania en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Rumanía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 por un total de 54 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Serban Manciulescu.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Geophonus
Geophonus, en ocasiones erróneamente denominado Ceophonus o Geoponus, es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Elphidium de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Nautilus macellus var. α. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Elphidiinae
Elphidiinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
La momia (película de 2017)
The Mummy (en españolː La momia) es una película de acción y aventuras estadounidense-chino-japonesa de 2017, dirigida por Alex Kurtzman y escrita por Jon Spaihts. Se trata de un reinicio de la franquicia The Mummy  y la primera entrega del reinicio del Universo Cinematográfico de Monstruos de la Universal. La película está protagonizada por Tom Cruise, Annabelle Wallis, Sofia Boutella, Jake Johnson, Courtney B. Vance y Russell Crowe.

La momia (franquicia)
La momia es el título  de una serie de varias películas de aventura-terror centrada en un sacerdote egipcio antiguo quién es accidentalmente resucitado, trayendo con él una maldición potente, y el consiguiente esfuerzo de arqueólogos heroicos para pararlo. De esta serie de tres películas derivaron una serie de películas spin-off, dos adaptaciones de cómic, tres videojuegos, una serie televisiva animada y una montaña rusa.
USS Charleston (C-2)
El segundo USS Charleston (C-2)  fue un crucero protegido de la  Armada de los Estados Unidos, el primero de este tipo construido en los Estados Unidos. Debido a la falta de experiencia en construcciones de acero, el diseño fue encargado a la empresa británica W. Armstrong, Mitchell and Co. de Newcastle, para ser posteriormente construido en un astillero estadounidense.

Fue botado el 19 de julio de 1888 en los astilleros Union Iron Works, de San Francisco, y asignado el  26 de diciembre de 1889 bajo el mando del capitán George C. Remey.

Crucero protegido
Los cruceros protegidos eran un tipo de buque de guerra de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Estaban menos protegidos que los cruceros acorazados y poseían una cubierta blindada que se curvaba por los lados protegiendo ligeramente los costados de la nave. Mientras que los cruceros acorazados evolucionaron hacia los cruceros de batalla (y los acorazados pre-dreadnought fueron substituidos por los dreadnought), el crucero protegido se considera el precursor de los cruceros ligeros y pesados.

Estaban bien armados y eran capaces de detener en caso de guerra el tráfico mercante enemigo o de proteger las rutas marinas coloniales propias en ultramar en caso de necesidad. Fueron el núcleo de las escuadras coloniales, dejando a los acorazados como buques principales para la guerra naval de primera línea.

La aparición, en 1906, del acorazado británico HMS Dreadnought hizo que tanto los cruceros protegidos como los cruceros acorazados quedasen obsoletos.
Kingsley (Míchigan)
Kingsley es una villa ubicada en el condado de Grand Traverse en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1480 habitantes y una densidad poblacional de 397,1 personas por km².

Condado de Grand Traverse
El condado de Grand Traverse (en inglés: Grand Traverse County, Míchigan), fundado en 1851, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 77.654 habitantes con una densidad poblacional de 64 personas por km². La sede del condado es Traverse City.
Iptuci
Iptuci fue un asentamiento romano que alcanzó su máximo esplendor a finales del siglo II. Los restos arqueológicos se ubican en el Cabezo de Hortales, término municipal de Prado del Rey (Cádiz), España, a unos 4,5 km del casco urbano.

Está declarado Bien de Interés Cultural desde el 2002.

Prado del Rey
Prado del Rey es un municipio y localidad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 5692 habitantes (INE 2025). Se encuentra situada a una altitud de 440 metros y a 105 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz. Se ubica en la ruta de los pueblos blancos entre las poblaciones de Arcos de la Frontera y El Bosque.
Steve Trittschuh
Stephen «Steve» Trittschuh (nacido el 24 de abril de 1965 en Granite City, Illinois) es un exfutbolista y entrenador estadounidense. Actualmente dirige al Saint Louis FC de la USL Championship.

En su única temporada jugando por el Sparta Praga, se convirtió en el primer jugador de su país en jugar la Copa de Europa, la actual Liga de Campeones de la UEFA. Esto ocurrió en la edición 1990-91.

Saint Louis Football Club
El St. Louis Football Club fue un equipo de fútbol de los Estados Unidos de la ciudad de San Luis, Misuri. Participó en la USL Championship y jugaba sus encuentros de local en el Toyota Stadium, cancha principal del World Wide Technology Soccer Park en Fenton.
Catedral de Piura
La Basílica Catedral San Miguel Arcángel de Piura, o simplemente conocida como Catedral de Piura, es el principal edificio religioso afiliado a la Iglesia Católica que se encuentra ubicado en el centro histórico de la ciudad de Piura en el país sudamericano de Perú.

Está ubicado específicamente entre las calles Huancavelica y Tacna, frente la Plaza Mayor de Piura. Fue construida en 1588. Fue declarada Monumento Histórico Colonial por las autoridades locales.

Se trata de un templo con elementos neorrenacentistas que sigue el rito romano o latino y es la iglesia madre de la Arquidiócesis Metropolitana de Piura (Archidioecesis Piurensis) que fue creada como diócesis en 1940 mediante la bula «Ad christianae plebis» del papa Pío XII y fue elevada a su actual estatus en 1966 por el papa Pablo VI.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del Arzobispo José Antonio Eguren Anselmi.

Arquidiócesis de Piura
La arquidiócesis de Piura (en latín: Archidioecesis Piurensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Piura. Desde el 2 de abril de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Guillermo Teodoro Elías Millares.
Último refugio
Último refugio es una película argentina dirigida por John Reinhardt sobre un guion de Jacques Constant y Pedro E. Pico que se estrenó el 20 de agosto de 1941 y que tuvo como protagonistas a Mecha Ortiz, Jorge Rigaud, Pedro López Lagar, Irma Córdoba y Ernesto Vilches.

John Reinhardt
John Reinhardt fue un director de cine austríaco que nació en Viena, que entonces pertenecía al Imperio austrohúngaro, el 24 de febrero de 1901 y falleció en Berlín Occidental, Alemania Occidental, el 8 de agosto de 1953 luego de una intensa carrera artística. Dirigió películas en varios países. Entre las figuras que dirigió están Eva Duarte y Carlos Gardel, cuyas últimas películas fueron dirigidas por Reinhardt
Pseudocolopteryx citreola
El doradito limón (en Argentina) (Pseudocolopteryx citreola), también llamado pájaro amarillo (en Chile), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Pseudocolopteryx. Es nativo del centro-oeste del Cono sur de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Beda Fomm
Beda Fomm es un pequeño pueblo costero en el suroeste de Cirenaica, Libia. Localizado entre el puerto de Bengasi y el pueblo de El Agheila. Fue el punto culminante de la Operación Compass durante la Segunda Guerra Mundial.

El 5 de febrero de 1941, elementos de la Séptima División Armada Británica acorralaron y capturaron al Décimo Ejército Italiano. Este fue un duro golpe para Italia ya que se capturaron 130 mil efectivos militares en la operación.

Operación Compass
La Operación Compass fue la respuesta británica al ataque contra Egipto que había lanzado la Italia de Benito Mussolini en septiembre de 1940. La retirada italiana se convirtió en desastre al ser atrapado casi la totalidad del 10.º Ejército Italiano por un enemigo menor en número.