hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Santa Lucía (Santa Ana)
La Iglesia de Santa Lucía es un templo católico ubicado en el barrio homónimo de la ciudad salvadoreña de Santa Ana. Asimismo, es sede de una parroquia de la Diócesis de Santa Ana.

Fue construida durante la época colonial como parroquia del pueblo de Santa Lucía Chacalcingo, siendo reparada en varias ocasiones. En 1854 el pueblo de Santa Lucía fue anexado como barrio a la ciudad de Santa Ana. Reparada y restaurada, alcanzó su consagración en julio de 1862. Desde esta fecha ha sido ocupada militarmente en varias ocasiones durante los conflictos acaecidos en la ciudad.

Santa Lucía Chacalcingo
Santa Lucía Chacalcingo o simplemente Santa Lucía, es un barrio de la ciudad salvadoreña de Santa Ana cuyos orígenes se remontan a la época precolombina, siendo un pueblo separado aunque tributario a Cihuatehuacán (actual Santa Ana) dentro del Señorío de Cuzcatlán; durante la época colonial fue un pueblo anejo de Santa Ana y después de la independencia un municipio del Departamento de Sonsonate hasta 1854 cuando se lo unió como barrio a la ciudad de Santa Ana.

El barrio se encuentra limita al noreste con el barrio San Juan, al sureste con los barrios San Sebastián y Nuevo, al sur con el barrio San Antonio, y al norponiente y poniente se ve limitado por varias elevaciones orográficas (como la loma de Santa Lucía) con el cantón Comecayo; dentro del barrio se encuentran: la colonia Santa Lucía, residencial Santa Lucía II, urbanización Contexa, urbanización Altos de Santa Lucía, comunidad La Esperanza, y las multifamiliares del condominio Santa Lucía.
Carretera Beasáin-Elorrio por Elgueta
La carretera  GI-2632  une los municipios guipuzcoanos de Beasáin y Elgueta a través del puerto de Descarga. Comienza en la salida 417 de la  N-I  en Beasáin y discurre por las localidades de Ormáiztegui, Ezquioga, Zumárraga, Villarreal de Urrechua y Anzuola hasta desembocar en la salida 19 de la  AP-636 . Su segundo tramo se inicia en el enlace con la  GI-627  (p.k. 47) en Vergara, en el barrio de San Juan, y tras subir el puerto de Elgueta, continúa hacia Elorrio con el nombre  BI-2632  hasta finalizar en el enlace 42 de la autovía  N-636 . La antigua travesía de Elorrio en dirección Durango recibe hoy la nomenclatura  BI-3331 .

Previamente a la transferencia de las carreteras comarcales a las Diputaciones Forales, esta vía de denominó  C-6322 . Cabe señalar que, hasta la apertura de la carretera por el puerto de Echegárate en el siglo XIX, esta vía formó parte de la ruta Madrid-Irún entre Vergara y Beasáin.

Autovía Beasáin-Vergara
La Autopista Beasáin-Vergara constituye la unión entre la  N-I  a la altura de Beasáin (Guipúzcoa) y la  AP-1  a la altura de Vergara (Guipúzcoa) y forma parte del llamado corredor Beasáin-Durango. Esta está formado a su vez por la autovía de peaje electrónico (sistema 'free flow')  AP-636  (denominada hasta 2019  GI-632  y entre 2019 y 2024  A-636 ) Beasáin-Vergara y por la  N-636  (antes  BI-632 ) Elorrio-Durango, encontrándose sin construir el tramo entre Mondragón y Elorrio. El tramo entre Vergara y Mondragón discurre solapado con la autopista de peaje  AP-1 .
Circuito Nacional de Regatas de la Clase Snipe
El Circuito Nacional de Regatas de la Clase Snipe es un conjunto de competiciones de vela para embarcaciones de la clase internacional Snipe que se disputa en España desde 2016, organizado por la Asociación Española de la Clase Internacional Snipe -SCIRA España-. Incluye el Campeonato de España, la Copa de España, el Campeonato Ibérico y varias pruebas más repartidas entre las diferentes flotas españolas. Con los resultados obtenidos en todas las pruebas que lo componen se elabora el ranking nacional de regatistas de la clase.

Copa de España de la clase Snipe
La Copa de España es la segunda competición más importante que la clase internacional Snipe de vela celebra en España, por detrás del campeonato de España.

Se disputa anualmente desde 1988, cuando se celebró en Mahón por primera vez. Organiza la competición el club elegido cada año por la asamblea nacional de la clase snipe en España. Se adjudica el trofeo la tripulación ganadora.

Anteriormente, desde 1956, se disputaron la Copa de Su Excelencia el Jefe del Estado y la Copa de Su Majestad el Rey en el Real Club Marítimo de Barcelona, y el Trofeo de Su Excelencia el Generalísimo en el Real Club Náutico de La Coruña.
LSU Tiger
'LSU Tiger' es un cultivar moderno de higuera de tipo higo común Ficus carica unífera (con una sola cosecha de higos por temporada, los higos de verano-otoño), de piel con color de fondo marrón claro, con sobre color verde alrededor del ostiolo, presenta franjas de color marrón más oscuras que van desde el pedúnculo hacia el ostiolo que le dan un aspecto característico. En América del Norte son capaces de ser cultivadas en zona de rusticidad USDA 7 a 10.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Fernando Arias González
Fernando Arias González (Madrid, 27 de febrero de 1952) es un antiguo diplomático español, elegido en octubre de 2017 para asumir la dirección general de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas. De 2012 a 2014 fue embajador representante permanente de España ante las Naciones Unidas y posteriormente asumió la representación diplomática en los Países Bajos.

Embajador representante permanente de España ante las Naciones Unidas
El embajador representante permanente de España ante las Naciones Unidas es el representante oficial del Reino de España ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) con sede en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Esta Representación, a diferencia de la Representación Permanente de España ante la Unión Europea, no tiene legislación propia y se regula por la normativa general de misiones diplomáticas, por el derecho internacional y por el derecho interno de la ONU.

Las Naciones Unidas cuentan con sedes en varios países. No debe confundirse este cargo con los embajadores destinados en las sedes de la ONU en Viena, Ginebra o Nairobi.
Billy Crystal
William Edward Crystal (Nueva York, 14 de marzo de 1948) es un actor, comediante y director de cine estadounidense.

Trabajó como comediante en la primera temporada de Saturday Night Live como "Bill" Crystal en 1976. Tras dirigir un programa años después, en 1984, se unió al equipo.

Apareció brevemente en la película de Rob Reiner de 1984 This Is Spinal Tap, como "Morty el Mimo", un camarero vestido de mimo en una de las fiestas del grupo Spinal Tap. Más adelante, Reiner volvió a dirigir a Crystal en la película de fantasía La princesa prometida y en la comedia romántica When Harry Met Sally..., por la que Crystal fue nominado a un Globo de Oro.

Crystal dirigió la ceremonia de entrega de los premios Óscar en 1990, 1991, 1992, 1993, 1997, 1998, 2000, 2004 y 2012. Sólo el legendario Bob Hope ha dirigido más ceremonias del Óscar.

Rob Reiner
Robert Norman Reiner (Nueva York, 6 de marzo de 1947-Los Ángeles, 14 de diciembre de 2025)fue un actor, director de cine, productor, guionista y activista político estadounidense.

Alcanzó la fama inicial en la década de 1970 por su interpretación de Michael "Meathead" Stivic en la innovadora serie de televisión All in the Family, papel por el que ganó dos Premios Primetime Emmy. Posteriormente, se consolidó como uno de los directores más exitosos y versátiles de Hollywood, con películas aclamadas por la crítica y el público que abarcan géneros como la comedia romántica (When Harry Met Sally...), el drama judicial (A Few Good Men), el thriller (Misery), el drama adolescente (Cuenta conmigo) y la sátira musical (This Is Spinal Tap), considerada precursora del falso documental o "mockumentary".
CAPSTONE (nave espacial)
CAPSTONE (Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment) (Experimento de operaciones y navegación de tecnología del sistema de posicionamiento autónomo cislunar, en español) es un orbitador lunar que probará y verificará la estabilidad orbital planificada para la estación Lunar Gateway.

Su lanzamiento, planeado en principio para diciembre del año 2020, se postergó hasta junio de 2022.

La nave espacial es un pequeño CubeSat que también probará un sistema de navegación que medirá su posición en relación con el Orbitador de Reconocimiento Lunar (LRO) de la NASA sin depender de estaciones terrestres.

CubeSat
CubeSat es un estándar de diseño de nanosatélites, cuya estructura es escalable en cubos de 10 cm de arista y masa inferior a 1,33 kg.

El comienzo del proyecto data de 1999, cuando la California Polytechnic State University (Cal Poly) y la Universidad de Stanford desarrollaron las especificaciones del CubeSat para ayudar a universidades alrededor del mundo a realizar proyectos de ciencia espacial.

Aún cuando la mayor parte del desarrollo y lanzamientos de este tipo de satélites proviene de entornos académicos, existen varias compañías que se dedican al desarrollo de estos satélites, principalmente, Clyde Space y Pumpkin, Inc., así como empresas de mayor envergadura como Boeing. En España, en la actualidad, la compañía denominada PLD Space está desarrollando lanzadores baratos especializados en nanosatélites. Este formato de satélite es popular entre radioaficionados.
.travel
.travel es un dominio de internet de nivel superior (TLD) aprobado por el ICANN el 8 de abril de 2005 como un dominio de Internet patrocinado como parte de un segundo grupo de nuevos TLD evaluados en 2004.

Están disponibles para cualquiera que proporcione o planee proporcionar servicios, productos o contenidos relacionados con el turismo. Las nuevas startups turísticas son bienvenidas, y eso incluye cualquier proveedor de contenido turístico.

Para poder completar el registro, es necesario disponer de un código UIN. Este es promovido por Tralliance Registry Management Company (TRMC).

Los registros son procesados por registradores acreditados.

Dominio de nivel superior patrocinado
Un dominio de nivel superior patrocinado (en inglés: sponsored TLD, sTLD) o dominio de Internet patrocinado es un dominio de Internet genérico propuesto por una agencia o fundación independiente, la cual establece y aplica las reglas para optar a dicho dominio. Por ejemplo, el dominio .aero ha sido patrocinado por la Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques, la cual limita el registro bajo este dominio a miembros de la industria del transporte aéreo.

Algunos dominios actualmente patrocinados fueron inicialmente dominios no patrocinados. Este es el caso de los dominios .edu, .gov, .int y .mil, pero estos dominios ya no son gestionados por la ICANN y funcionan por un convenio con esta organización al igual que los dominios patrocinados.

Los dominios de Internet patrocinados hasta octubre de 2013 son:
Q-identidad de Vandermonde
En matemáticas, en el campo de la combinatoria, la q-identidad de Vandermonde es una q-análogo de la identitidad de Chu–Vandermonde, que recibe su nombre del matemático francés Alexandre-Théophile Vandermonde (1735-1796). Utilizando la notación estándar para los coeficientes q-binomiales, la identidad toma la forma siguiente

Las contribuciones no nulas a esta suma provienen de los valores de j tales que sus q-coeficientes en el lado derecho de la ecuación son distintos de cero, es decir, max(0, k − m) ≤ j ≤ min(n, k).

Coeficiente binomial gaussiano
En matemáticas, los coeficientes binomiales gaussianos (también llamados coeficientes gaussianos, polinomios gaussianos, o coeficientes q-binomiales) son q-análogos de los coeficientes binomiales. El coeficiente gaussiano binomial, escrito como

ó ,

es un polinomio en q con coeficientes enteros, cuyos valores cuando q es tomada como una potencia prima cuenta el número de subespacios de dimensión k en un espacio vectorial de dimensión n sobre un cuerpo finito con q elementos.
Liga Paranaense de Fútbol 2025
La temporada 2025 de la Liga Paranaense de Fútbol (Primera División) comprende todas las competiciones oficiales organizadas por la Liga Paranaense de Fútbol a lo largo del año 2025. La temporada incluye la disputa de la Copa de la Liga Apertura 2025 y la Copa de la Liga Clausura 2025, que conforman el campeonato anual de Primera División. Además, los equipos participan en torneos interligas, destacándose la Copa Túnel Subfluvial 2025, que reúne a clubes de la Liga Paranaense de Fútbol y la Liga Santafesina de Fútbol.

Copa Túnel Subfluvial 2025
La Copa Túnel Subfluvial 2025 es la primera edición del torneo interligas organizado por la Liga Paranaense de Fútbol y la Liga Santafesina de Fútbol. Participan clubes representativos de ambas ligas en busca del título que fortalece la competencia regional.
Fundación de Formosa
La ciudad de Formosa, capital de la provincia homónima, en Argentina, nació como resultado del proceso de ocupación del espacio chaqueño que se inició con posterioridad a la guerra de la Triple Alianza (1865-1870) que enfrentó al Paraguay con Argentina, Uruguay y Brasil.

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.
Hueso cigomático
El hueso cigomático, malar o pómulo es un hueso par, corto y compacto, situado en la parte más externa de la cara, en forma cuadrilátera que forma el pómulo de la cara y parte de la órbita y presentan un saliente o proceso cigomático que se une hacia atrás con el proceso cigomático del hueso temporal. Solo se denomina así en los mamíferos y se corresponde con el hueso yugal del resto de los vertebrados. Se articula con el temporal, el maxilar, esfenoides y el frontal.

Hueso temporal
El hueso temporal (Os temporale), hueso del cráneo, es un hueso par, irregular, neumático, situado en la parte lateral, media e inferior del cráneo. Contiene en su espesor el órgano vestibulococlear o de la audición.

De manera oficial el temporal solo tiene tres porciones: porción escamosa, porción mastoidea y porción petrosa. Para poder dar una mejor descripción se le agregan dos más: porción timpánica y la Apófisis estiloides (porción estiloidea)  dando un total de cinco porciones.
Foramen ciático menor
El  foramen ciático menor es una abertura ( agujero ) entre la pelvis y la parte posterior del muslo. El agujero está formado por el ligamento sacrotuberoso que corre entre el sacro y la tuberosidad isquiática y el ligamento sacroespinoso que corre entre el sacro y la espina isquiática .

Tuberosidad isquiática
La tuberosidad isquiática o promontorio del isquion o hueso de nalga es un abultamiento óseo del isquion, la parte inferior del hueso coxal. La tuberosidad del isquion se localiza en la porción superior y posterior de la rama de isquion y, junto con la punta del cóccix, forma la apertura inferior de la pelvis. Cuando un individuo se sienta, el peso corporal recae con frecuencia sobre la tuberosidad isquial. Este promontorio isquiático es palpable en la región glútea media, a la misma altura del trocánter mayor del fémur.
Fricativa alveopalatal eyectiva
La fricativa alveopalatal eyectiva es un sonido consonántico no pulmonar usado en algunos idiomas hablados, su símbolo en el alfabeto fonético internacional es el de una Fricativa alveolo-palatal sorda ⟨ɕ⟩, modificada por el apóstrofo que tienen todas las consonante eyectivas para diferenciar las consonantes pulmonares de las eyectivas, su símbolo equivalente en X-SAMPA es «s\_>».

Consonante eyectiva
Una consonante eyectiva (o glotalizada eyectiva, o glotalizada egresiva) es una consonante con mecanismo de articulación no pulmonar, donde el aire es impulsado por un movimiento hacia arriba de la glotis, en vez de por los pulmones y el diafragma. Las consonantes eyectivas pueden ser oclusivas, africadas y fricativas. Las eyectivas son siempre sordas.

(t͡pʼ)(qʟ̝̠̊)(r̥ʼ)
Ceiba speciosa
Ceiba speciosa, popularmente llamada palo borracho o árbol del puente, es una especie del género Ceiba nativa de las selvas tropical y subtropical de Sudamérica. Tiene varios nombres comunes locales: palo borracho, árbol botella, toborochi, árbol de la lana, palo rosado, samohú (del guaraní samu’ũ), lupuna hembra en Perú. Pertenece a la misma familia del baobab y del kapok. Otra especie del género Ceiba, Ceiba chodatii, también recibe el mismo nombre común.

Ceiba pentandra
Ceiba pentandra, llamado comúnmente ceiba, ceibo, pochote, huimba, o yaxché, es un árbol de la familia Malvaceae (anteriormente perteneciente a la familia Bombacaceae). En algunas zonas al árbol y la fibra que se obtiene de las semillas se les llama en inglés como kapok, nombre derivado del malayo que originalmente se aplicaba a Bombax ceiba, nativo de Asia tropical. Es originario de la región de Mesoamérica y se distribuye mundialmente por la zona intertropical. Se cultiva en plantaciones para la obtención de fibra y aceite, así como también se utiliza de forma ornamental, en la reforestación y la carpintería.
Marta Martínez
Marta Jacqueline Martínez (Argentina, 17 de junio de 1983) es una militante argentina de izquierda feminista, licenciada en ciencias políticas por la Universidad de Buenos Aires. En octubre de 2017, fue elegida legisladora de la Ciudad de Buenos Aires por el partido Autodeterminación y Libertad. Forma parte de Ni una Menos desde 2015, participa de las actividades que involucran a todo el movimiento de mujeres junto a otras compañeras de la agrupación. Así mismo, participa de los Encuentros Nacionales de Mujeres, junto a otras compañeras, en las discusiones para llevar adelante la lucha sobre la legalización del aborto, entre otras. Presentó junto a Luis Zamora en 2017 un proyecto en el Congreso de la Nación para la legalización del aborto.

Luis Zamora
Luis Fernando Zamora (Buenos Aires, 17 de febrero de 1948) es un abogado, político y militante de organismos de derechos humanos argentino. Fue diputado nacional y es el actual líder del partido Autodeterminación y Libertad.
Ayuntamiento de Algeciras
El Ayuntamiento de Algeciras es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Algeciras, España. Está presidido por el alcalde de Algeciras, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. El primer ayuntamiento de Algeciras fue constituido mediante Real Cédula el 9 de febrero de 1755 siendo el equipo de gobierno nombrado por el comandante general del Campo de Gibraltar y su primer alcalde mayor, Francisco Bermúdez Salcedo, por Real Resolución el 6 de septiembre del mismo año si bien la primera sesión tuvo lugar el 9 de agosto de 1756 con Clemente Félix Guillén como alcalde. Actualmente el cargo lo ocupa José Ignacio Landaluce Calleja, del Partido Popular, nombrado alcalde el 11 de junio de 2011.

La institución tiene su sede central en la casa consistorial situada en la calle Alfonso XI si bien posee numerosos locales en toda la ciudad donde se gestionan las diversas delegaciones locales.

Casa consistorial de Algeciras
La casa consistorial de Algeciras es la sede del Ayuntamiento de la ciudad de Algeciras (España), ubicada en el número 12 de la calle Alfonso XI, llamada Calle Convento. El edificio fue construido en 1892 y hoy día alberga gran parte de las dependencias municipales, entre ellas Alcaldía, Secretaría, el Gabinete de Prensa o Patrimonio.
Tragedia de la discoteca Thomas Restobar
La tragedia de la discoteca Thomas Restobar ocurrió el sábado 22 de agosto de 2020 en una discoteca en el distrito de Los Olivos (Lima), durante una intervención de la Policía Nacional del Perú en un evento festivo (con aproximadamente 120 personas) prohibido en el contexto del estado de emergencia dictaminado por el gobierno peruano debido a la pandemia de COVID-19.

Durante el desalojo del local se produjo una estampida por parte de los presentes, en un intento de escapar por la única y angosta escalera de bajada y puerta de salida, la cual fue cerrada por los efectivos policiales. A causa de ello, se produjo el aplastamiento y fallecimiento de 13 personas.

Distrito de Los Olivos
El distrito de Los Olivos es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Puente Piedra; al este, con los distritos de Comas e Independencia; y al sur y oeste, con el distrito de San Martín de Porres.

Es considerado como el distrito socioeconómicamente mejor consolidado de Lima Norte. En 1989, se dividió territorialmente del distrito de San Martín de Porres, lo que lo convierte en el penúltimo distrito de más reciente creación en la provincia de Lima, después de Santa Anita. Es el único distrito de Lima Norte que no presenta problemas limítrofes con ningún otro. Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la diócesis de Carabayllo.
Desaparición de Silvia Quintela
Silvia Mónica Quintela (1948— 1977) fue una médica argentina, que se convirtió en una más de las víctimas conocidas como  "desaparecidos" durante la dictadura-militar de 1976 a 1983, en Argentina. Su caso obtuvo gran visibilización, por el hecho de que en el momento de su detención por la junta militar, ella y su esposo Abel Pedro Madariaga, ingeniero agrónomo, estaban esperando su primer hijo.  Silvia dio a luz durante su secuestro, y el bebé fue apropiado ilegalmente, mientras que posteriormente ella fue asesinada. En 2010 su hijo Francisco Madariaga Quintela se convirtió en el nieto recuperado número 101.

Apropiación de menores durante la última dictadura cívico-militar (Argentina)
La apropiación de menores fue una «práctica sistemática y generalizada» que consistió en el secuestro, desaparición y ocultamiento de la identidad de hijos de detenidos-desaparecidos, muchas veces mediante partos clandestinos y adopciones ilegales, en el marco del terrorismo de Estado que aplicó la última dictadura cívico-militar argentina autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983).

La Asociación Abuelas de Plaza de Mayo estima en unos 510 los niños que desaparecieron en esas circunstancias y cuya identidad ha sido sustraída, y es la principal organización de derechos humanos en impulsar la búsqueda, recuperación y atención especial de los mismos. Hasta diciembre de 2024, se ha restituido la identidad de 138 personas secuestradas en su niñez.
Encadenamiento lingüístico
En lingüística, un encadenamiento lingüístico es un grupo de lenguas claramente emparentadas para las cuales no puede reconstruirse ninguna proto-lengua. Malcolm Ross, que acuñó el término (linkage en inglés), define un encadenamiento como “un grupo de comunalectos que ha surgido por diferenciación dialectal” (Ross, 1988, p. 8).

Los encadenamientos se caracterizan por poseer características comunes que pueden faltar en alguno de sus extremos geográficos y que se conservan con mayor probabilidad en las lenguas centrales del encadenamiento. Un encadenamiento puede ser el resultado de una cadena dialectal que ha continuado divergiendo posteriormente, o puede ser el resultado de dialectos que al entrar en contacto experimentaron cierta convergencia.

Protolengua
Una protolengua o lengua reconstruida es la reconstrucción probable de la lengua original de un grupo de lenguas, sea una rama o una familia, sobre la base de las coincidencias y rasgos comunes a dicha familia de lenguas que no constituyan innovaciones o préstamos.