hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura de Afanásievo
La cultura de Afanásievo fue una cultura arqueológica desarrollada durante el Calcolítico tardío e inicios de la Edad del Bronce (del 3500 al 2500 a. C.) principalmente en Jakasia, en el sur de Siberia.

Jakasia
Jakasia (en ruso, Хакасия), oficialmente la República de Jakasia (en ruso, Республика Хакасия, en jakasio, Хакасия Республиказы) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Su capital es Abakán. Está ubicado en el centro-sur del país, en el distrito Siberia, limitando al norte y este con Krasnoyarsk, al sur con Tuvá y la república de Altái, y al oeste con Kémerovo del Oeste

El idioma jakasio tiene un estatus cooficial en la república junto al idioma ruso.

El paisaje montañoso, de esta república de la región de Krasnoyarsk, está embellecido con bosques de abedules, abetos, cedros y prados alpinos.

La estela “Jurtuiaj tas”, es una piedra adorada por la población local que consiguió que fuera devuelta desde el museo etnográfico hasta una pequeña aldea. Las mujeres le hacen ofrendas para tener hijos.
Juan Osórez
Juan Osórez (m. después de 1311) fue un noble castellano e hijo del caballero asturiano Osorio Álvarez.

Fue maestre de la Orden de Santiago entre los años 1292 y 1310, y desempeñó los cargos de mayordomo mayor del rey Fernando IV de Castilla, adelantado mayor de la frontera de Andalucía, y adelantado mayor del reino de Murcia.

Mayordomo mayor del rey
Mayordomo mayor del rey es una dignidad de los antiguos reinos de León y Castilla. También existió la figura del submayordomo mayor. El cargo fue siempre desempeñado por miembros de la alta nobleza o incluso de la realeza, y con el acceso al trono de Carlos V fue sustituido por el cargo de: «mayordomo mayor del rey de España».
Distrito de Mariscal Benavides
El distrito de Mariscal Benavides es uno de los doce distritos de la Provincia de Rodríguez de Mendoza, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el noreste con el distrito de Vista Alegre; por el sureste con el distrito de San Nicolás; por el suroeste con el distrito de Longar y el distrito de Huambo y; por el noroeste con la provincia de Chachapoyas.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Provincia de Rodríguez de Mendoza
La provincia de Rodríguez de Mendoza es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el Perú. Limita por el norte, por el este y por el sur con el departamento de San Martín, y por el oeste con la provincia de Chachapoyas.

Su nombre es un homenaje a Toribio Rodríguez de Mendoza, sacerdote y educador hispanoperuano nacido en Chachapoyas y considerado precursor ideológico de la independencia del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Chachapoyas.
Fuente de Neptuno (Monterrey)
La Fuente de Neptuno o Fuente de la Vida es una fuente instalada en la ciudad de Monterrey, capital del estado de Nuevo León. Fue inaugurada en 1984, obra del artista Luis Sanguino, siendo el monumento central de la Macroplaza.

Macroplaza
La Macroplaza o Gran Plaza es la plaza más grande de México y una de las 5 más grandes del mundo, con una extensión de 40 hectáreas (400,000 m²). Se encuentra ubicada en el corazón de la ciudad de Monterrey, México.

En la plaza se encuentran comercios, centros de recreo y de paso, y áreas verdes junto con los antiguos monumentos y edificios coloniales que contrastan con las nuevas construcciones. El monumento más destacable es el Faro del Comercio, monumento de 70 metros de altura y que en la parte superior tiene un equipo de rayos láser que ilumina el cielo de la ciudad durante las noches.
Šabac
Šabac (en serbio cirílico: Шабац, pronunciado /shábats/) es una ciudad y municipio situado en Serbia, a orillas del río Sava en la región histórica de Mačva. Es el centro administrativo del Distrito de Mačva, dentro de la organización territorial de Serbia. La ciudad tiene una población de 55.163 habitantes (2002), mientras que la población del municipio es de 122.893. Le fue otorgada la categoría de ciudad en 2007 por la Asamblea Nacional de Serbia.

Distrito de Mačva
El Distrito de Mačva (en serbio: Mačvanski okrug, Мачвански округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 3.268 km², y según el censo de 2002, 329.625 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Šabac.
Lingulinopsis
Lingulinopsis es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudonodosaria
de la subfamilia Nodosariinae, de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo era Lingulina bohemica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Eoceno superior hasta la Actualidad.

Nodosariinae
Nodosariinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico inferior hasta la Actualidad.
Río Pance
El río Pance es uno de los principales ríos de Cali, Colombia. Nace en los Farallones de Cali, en el pico Pance, que es la mayor altura de la cordillera Occidental a más de 4 000 m s. n. m. Tiene más de 25 km de recorrido en dirección occidente-oriente desembocando en el río Jamundí —a su vez, afluente del río Cauca— una cuenca hidrográfica de 89,75 km².

El Pance tiene un caudal de 2,59 m³/s a su paso por el centro recreacional Comfandi Pance en el sector de La Viga en Cali. En la parte inicial sus aguas son rápidas, frías y cristalinas, presentando bajos niveles de contaminación.

El río es uno de los principales destinos turísticos de los habitantes de Cali. Desde el Pueblo Pance hasta zona conocida como La Vorágine hay un buen número de restaurantes y parques recreativos.

Cordillera Occidental (Colombia)
La cordillera Occidental es uno de los tres ramales principales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección sur-norte desde el nudo de los Pastos en el departamento de Nariño, hasta el nudo de Paramillo, en Antioquia y Córdoba, donde se ramifica en las serranías de Ayapel, San Jerónimo y Abibe.
El mundo es de los jóvenes
El mundo es de los jóvenes es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Julio Porter según su propio guion que se estrenó el 24 de septiembre de 1970 y que tuvo como protagonistas a Dyango, Ginamaría Hidalgo, Susana Giménez y Alberto Fernández de Rosa.

Julio Porter
Julio Porter (14 de julio de 1916 - 24 de octubre de 1979) fue un guionista de cine y televisión argentino, que escribió guiones para 107 piezas, entre las que destacan El hincha, Marianela, El extraño del pelo largo, Blum, Aquellos años locos, Liceo de señoritas y Venga a bailar el rock. También fue director de cine, dirigiendo 25 películas.
Las joyas de la Castafiore
Las joyas de la Castafiore (Les Bijoux de la Castafiore) es el vigésimo primer álbum de la serie Las aventuras de Tintín, escrita y dibujada por Hergé. Historieta primero publicada por entregas en la revista Tintín desde el 4 de julio de 1961 hasta el 4 de septiembre de 1962, se publicó en forma de álbum en 1963.

Las joyas de la Castafiore constituye un curioso divertimento que se desmarca de lo habitual en los álbumes de Tintín: no hay viajes, no hay grandes acontecimientos, ni siquiera verdaderos villanos.

Hergé
Georges Prosper Remi (Etterbeek, 22 de mayo de 1907-Woluwe-Saint-Lambert, 3 de marzo de 1983) fue un historietista belga, conocido por el seudónimo artístico Hergé (/ɛʁʒe/), por ser esa la pronunciación en francés de sus iniciales en orden invertido (R.G. —Remi + Georges—).

Hergé fue el creador de Las aventuras de Tintín en 1929, que todavía hoy sigue ejerciendo una importante influencia en el mundo de la historieta, particularmente en Europa. Además de esta serie, Hergé creó otras con diferentes personajes, entre las que cabe señalar Las aventuras de Jo, Zette y Jocko y Quique y Flupi.
Cerusa veneciana
La cerusa veneciana, también conocida como blanco de cerusa de Venecia  y espíritu de Saturno, fue un cosmético del siglo XVI utilizado como blanqueador de la piel. Tenía una gran demanda y se consideraba el mejor disponible en ese momento, ya que supuestamente contenía blanco de plomo de la mejor calidad procedente de Venecia, la capital comercial mundial en ese momento. Es similar a la cerusa normal, aunque se comercializó como mejor, más exclusivo y más caro que la variante regular. El pigmento blanco de cerusa es un carbonato de plomo básico de fórmula química 2 PbCO3·Pb(OH)2 mientras que el mineral cerusita es un simple carbonato de plomo PbCO3.

Una receta de 1688 describía el cosmético como una mezcla de agua, vinagre y plomo. El uso cosmético de blanco de plomo como pigmento era perjudicial para el cuerpo humano y causaba envenenamiento por plomo, daños en la piel, pérdida de cabello y, en algunos casos, la muerte.

Cerusita
La cerusita (conocida como sinónimo del carbonato de plomo o mena blanca de plomo) es un mineral  del grupo V según la clasificación de Strunz, consistente en carbonato de plomo (PbCO3), y constituye una de las menas más importantes del elemento plomo. El nombre procede etimológicamente del latín cerussa ("plomo blanco"). El mineral se conoce desde muy antiguo, fue mencionado por el naturalista suizo Conrad von Gesner en 1565, y en 1832 por François Sulpice Beudant aplicado el nombre ceruse al mineral, mientras que la actual forma, cerusita se debe a W. Haidinger en 1845.
Ana de Sajonia-Wittenberg
Ana de Sajonia-Wittenberg (fallecida: 18 de abril de 1426) fue un miembro de la Casa de Ascania y esposa del duque Federico I de Brunswick-Luneburgo, un antirrey alemán.

Ana de Sajonia-Wittenberg era hija del duque Wenceslao I de Sajonia-Wittenberg, duque de Luneburgo y Elector de Sajonia y de su esposa Cecilia de Carrara.

En 1386 ella se casó con el duque Federico I de Brunswick-Luneburgo. Tuvieron dos hijas. En 1400 Federico fue elegido rey de romanos. Esta elección, sin embargo, no fue reconocida por tres de los electores. Federico fue asesinado de camino a casa, un mes después de la elección.

El segundo matrimonio de Ana fue con el landgrave Baltasar de Turingia, margrave de Meissen. Este matrimonio no tuvo hijos.

Venceslao I de Sajonia-Wittenberg
Venceslao I, duque de Sajonia-Wittenberg (h. 1337 - Celle, 15 de mayo de 1388), un miembro de la Casa de Ascania, fue duque de Sajonia-Wittenberg y elector de Sajonia desde 1370 hasta 1388. Era hijo del duque Rodolfo I de Sajonia-Wittenberg y su tercera esposa, Inés de Lindow-Ruppin.
Condado de Franklin (Texas)
El condado de Franklin es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Mount Vernon, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 763 km² (de los cuales 24 km² están cubiertos por agua) y una población de 9.458 habitantes, para una densidad de población de 13 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1875.

Mount Vernon (Texas)
Mount Vernon es un pueblo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 2.491 habitantes y una densidad poblacional de 260,84 personas por km².
Margarita Salas
Margarita Salas Falgueras (Canero, Asturias, 30 de noviembre de 1938-Madrid, 7 de noviembre de 2019), I  marquesa de Canero, fue una bioquímica española. Licenciada en ciencias químicas, fue discípula de Severo Ochoa, con quien trabajó en los Estados Unidos después de hacerlo con Alberto Sols en Madrid con el también científico Eladio Viñuela, ambos se encargaron de impulsar la investigación española en el campo de la bioquímica y de la biología molecular.

Inició el desarrollo de la biología molecular en España, y desarrolló su trabajo como profesora vinculada ad honorem del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), en el Centro de Biología Molecular Severo Ochoa de Madrid (CSIC-UAM). También fue académica de la Real Academia Española (RAE) desde 2003, y censora de la Junta de Gobierno desde 2008. En 2016 se convirtió en la primera mujer en recibir la Medalla Echegaray, otorgada por la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Manuel Serrano Marugán
Manuel Serrano Marugán (Madrid, 1964) es un científico español especializado en la investigación biomolecular. Su trabajo se centra principalmente en la senescencia celular y la reprogramación. Actualmente desempeña como uno de los invesigadores principales en la empresa Altos Labs.  Serrano es autor de un gran número de artículos en prestigiosas revistas científicas como Nature, Cell, Science y otras.
Club Olimpia (Itá)
El Club Olimpia de Itá es un club de fútbol de Paraguay de la ciudad de Itá, en el Departamento Central. Fue fundado el 8 de marzo de 1921. En la temporada 2019 logró el subcampeonato de la Cuarta División , por lo que desde la temporada 2020 milita en la Tercera División.

Proviene de la Liga Iteña de Deportes, y disputa con el Sportivo Iteño, el clásico de la ciudad.

Copa de Campeones de la UFI
La Copa de Campeones de la UFI o Campeonato Nacional de Clubes del Interior (conocido también como Pre-Intermedia) fue un torneo anual de Tercera División organizado por la Unión del Fútbol del Interior de Paraguay. El campeón de este torneo obtenía el derecho a participar desde el año siguiente en la División Intermedia o Segunda División.

Se disputó desde el año 1998 y hasta el 2007, y contaba con la participación de equipos campeones provenientes de diversas ligas regionales de fútbol del interior del país.
Un mes en el campo
Un mes en el campo (Месяц в деревне, Mésiats v derevne, en su lengua original) es una obra de teatro en cinco actos del escritor ruso Iván Turguénev escrita entre 1848 y 1850, publicada por primera vez en 1855 y estrenada en 1872.

Michael Redgrave
Michael Redgrave (20 de marzo de 1908-21 de marzo de 1985) fue un actor teatral y cinematográfico británico, así como director y escritor.

En dos ocasiones (1958 y 1963) fue nombrado mejor actor en los Premios Evening Standard y 'Actor del Año' por el Variety Club of Great Britain. Además recibió el grado de Comandante de la Orden del Imperio Británico (CBE) en 1952, y el de caballero en 1959.

Redgrave estuvo casado con la actriz Rachel Kempson, y sus hijos —Vanessa Redgrave, Corin Redgrave y Lynn Redgrave— y nietos han llevado a cabo notables carreras como actores teatrales y cinematográficos.
Finales de la NBA de 2005
Las Finales de la NBA de 2005 fueron las series definitivas de los playoffs del 2005 y suponían la conclusión de la temporada 2004-05 de la NBA. San Antonio Spurs de la Conferencia Oeste se enfrentó a Detroit Pistons de la Conferencia Este por el título, con los Spurs con ventaja de campo. Las series se disputaron al mejor de siete partidos.

Los Spurs ganaron las series 4 a 3, consiguiendo el título en el séptimo y definitivo partido, serían las primeras finales que necesitan de siete partidos desde la de 1994. Los partidos fueron retransmitidos en Estados Unidos por la ABC, con Al Michaels y Hubie Brown como comentaristas.

Rasheed Wallace
Rasheed Abdul Wallace (Filadelfia, Pensilvania, 17 de septiembre de 1974) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 16 temporadas en la NBA. Con 2,11 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot y desde 2014 ha ocupado varios cargos como entrenador asistente.

Wallace comenzó su andadura en la NBA en 1995 cuando fue elegido en el Draft de la NBA por Washington Bullets, procedente de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. En su primera temporada en la liga fue incluido en el segundo mejor quinteto de rookies y al final de la campaña fue traspasado a Portland Trail Blazers. Su mejor actuación individual fueron los 42 puntos que anotó ante Denver Nuggets en 2001 y fue la pieza clave de los Blazers que llegaron hasta las Finales de Conferencia del 2000 y cayeron eliminados por Los Angeles Lakers en siete partidos. Luego ayudó a Detroit Pistons a ganar el campeonato en 2004 y obtuvo su primer y único anillo de campeón.
Woodward (Iowa)
Woodward es una ciudad ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 1024 habitantes y una densidad poblacional de 160,46 personas por km².

Condado de Dallas (Iowa)
El condado de Dallas (en inglés: Dallas County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 40 750 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Adel.
Conway (Míchigan)
Conway es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Emmet en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 204 habitantes y una densidad poblacional de 186,21 personas por km².

Condado de Emmet (Míchigan)
El condado de Emmet (en inglés: Emmet County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 41.437 habitantes con una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Petoskey.
Amor de barrio
Amor de barrio es una telenovela producida por Roberto Hernández Vázquez para Televisa en 2015. Adaptación basada en las telenovelas Paloma (1975) y Muchacha de barrio (1979).

Está protagonizada por Renata Notni,  Mane de la Parra, Alejandra García y Pedro Moreno, con las participaciones antagónicas de Marisol del Olmo, Jessica Coch, Gabriela Carrillo, Lisardo, Arturo Posada y Claudette Maillé y las actuaciones estelares de Julieta Rosen, Manuel Landeta, Montserrat Marañón y Queta Lavat.

Jessica Coch
Jessica Alejandra Coch Montes de Oca (Puebla de Zaragoza, 4 de noviembre de 1979), más conocida como Jessica Coch, es una actriz de televisión mexicana conocida por sus papeles de antagonista en telenovelas.
Chilabothrus monensis
Chilabothrus monensis, conocida comúnmente como la boa de Mona, es una especie de serpiente de la familia Boidae. Se encuentra en las Indias Occidentales, en torno a la isla de Mona y Cayo Diablo, en Puerto Rico, en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y en las Islas Vírgenes Británicas: Tórtola, Gran Camanoe, Necker y Virgen Gorda.

Boidae
Este artículo trata de la familia de serpientes conocidas comúnmente como boas. Para el género del mismo nombre, véase Boa.

Los boídos o boas (Boidae) son una familia de serpientes constrictoras, es decir que matan a sus presas por constricción, encerrándolas entre sus anillos.
Albertus Geldermans
Albertus "Ab" Geldermans (Beverwijk, 17 de marzo de 1935-20 de abril de 2025) fue un ciclista neerlandés, profesional entre 1959 y 1966 cuyos mayores éxitos deportivos los logró en 1962 al lograr una victoria de etapa en la Vuelta a España y liderar durante dos etapas el Tour de Francia. También destaca entre sus victorias la conseguida en la Lieja-Bastogne-Lieja del año 1960.

Lieja-Bastoña-Lieja 1960
La Lieja-Bastogne-Lieja 1960 fue la 46.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 8 de mayo de 1960, sobre un recorrido de 248 km. El vencedor final fue el holandés Albertus Geldermans (Radium) que consiguió el triunfo con más de dos minutos de ventaja sobre el francés Pierre Everaert (Saint-Raphaël-R. Geminiani-Dunlop) y el belga Jozef Planckaert (Wiel's-Flandria), segundo y tercero respectivamente.
Bicicleta de Oro Francesa
La Bicicleta de Oro Francesa (del francés Vélo d'Or français) es un galardón entregado anualmente por la revista francesa Vélo Magazine al ciclista de Francia de cualquier disciplina considerado por un conjunto de periodistas como el más importante del año. Es similar a la Bicicleta de Oro a nivel mundial.

El premio fue creado en el año 1992. Su primer ganador fue Laurent Jalabert. El ganador es votado por dieciocho periodistas de distintas partes del mundo, elegidos por la revista.

El ciclista que más veces ha obtenido este reconocimiento es el ciclista de montaña Julien Absalon, con cuatro galardones.

Laurent Jalabert
Laurent Jalabert (Mazamet, Francia, 30 de noviembre de 1968), apodado Jaja, es un exciclista francés, profesional de 1989 a 2002, reconvertido en entrenador del equipo nacional de Francia de 2009 a 2013. Vencedor de la Vuelta a España en 1995 y del Campeonato del Mundo contrarreloj en 1997, está considerado como uno de los mejores corredores franceses de todos los tiempos. Destacaba de él su facilidad para la victoria, su compañerismo en el pelotón y su regularidad en todos los terrenos. Logró en su carrera 138 victorias. Un corredor muy completo, comenzó su carrera como velocista, ganó varias clásicas, entre ellas los monumentos Milán-San Remo en 1995 y el Giro de Lombardía en 1997, así como carreras de una semana, como París-Niza, tres veces, la Vuelta al País Vasco, la Volta a Cataluña y el Tour de Romandía.
Megaletoscopio
El megaletoscopio es un mecanismo óptico surgido a partir de la evolución del aletoscopio (patentado en 1861), diseñados ambos aparatos por el suizo Carlo Ponti (fotógrafo) (1823-1893). Este aparato fue diseñado en los años 1860.

En más de una ocasión se ha confundido el megaletoscopio con el estereoscopio, pero el diseño y el efecto de este segundo aparato son completamente distintos. No obstante, el megaletoscopio guarda ciertas similitudes con el aletoscopio, pues ambos son capaces de ofrecer una cierta ilusión de relieve utilizando la cromoestereopsis.

Carlo Ponti (fotógrafo)
Carlo Ponti (Sagno, comuna de Breggia, 1823 - Venecia, 1893) fue un óptico y fotógrafo suizo.

Ponti nació en el cantón del Tesino. Trabajó como óptico para Víctor Manuel II de Italia e inventó el megaletoscopio, un dispositivo de observación para fotografías y una versión más grande del aletoscopio.
Elecciones municipales de 2019 en Albanchez
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Albanchez el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 7 concejales del pleno del Ayuntamiento de Albanchez, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Moreira de Cónegos
Moreira de Cónegos es una villa y freguesia portuguesa, parte del concelho de Guimarães y del distrito de Braga.

Junto a los poblados contiguos de Conde y Gandarela, la villa forma un área urbana de más de 7000 moradores. La freguesia de Moreira de Cónegos cuenta con 4651 habitantes.

En la villa tiene su sede la asociación deportiva del Moreirense, cuyo equipo juega en el Estádio Comendador, con capacidad para 6150 espectadores.

Moreirense Futebol Clube
El Moreirense Futebol Clube es un club de fútbol portugués con sede en Moreira de Cónegos, villa del municipio de Guimarães. Fundado en el año 1938, juega en la Primeira Liga, la primera categoría del Fútbol en Portugal.