hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Automolus subulatus
El ticotico listado (Automolus subulatus), también denominado hojarasquero amazónico (en Colombia), rondamusgos listado o amazónico (en Ecuador), rondabosque rayado (en Perú), tico-tico rayado (en Venezuela) o ticotico listado amazónico, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Automolus, anteriormente incluida en el género Hyloctistes. Es nativa de la cuenca amazónica occidental en América del Sur.

Automolus
Automolus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sureste de México, por América Central y del Sur hasta el sur de Brasil, este de Paraguay y noreste de Argentina por el oriente, y hasta el este de Perú y norte de Bolivia por el occidente. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ticoticos. y también hojarasqueros, rascahojas, musgueros o trepamusgos, entre otros. Como resultado de sólidos estudios morfológicos y filogénicos, los límites de los géneros Automolus, Clibanornis, Hyloctistes e Hylocryptus fueron redefinidos, resultando en inclusiones y exclusiones de especies en el presente género.
Supercopa de Francia 2011
El Trophée des Champions 2011 o Supercopa de Francia de 2011, se disputó el 27 de julio de 2011 entre el ganador de la Ligue 1 de la temporada anterior 2010/2011, el Lille OSC, y el subcampeón de la misma competición, el Olympique de Marseille. Por tercera vez consecutiva, la competición se disputó fuera de Francia, en el Grande Stade de Tánger, en Marruecos. El Marsella, de Didier Deschamps, ganó su segundo trofeo consecutivo tras vencer al Lille por 5-4 en un partido intenso donde se marcaron tres goles en los últimos cinco minutos.

Supercopa de Francia
La Supercopa de Francia, conocida como Trofeo de Campeones (en francés Trophée des Champions) es una competencia de fútbol organizada por la Federación Francesa de Fútbol y la Ligue de Football Professionnel, en la que se enfrentan el campeón de la Ligue 1 y el ganador de la Copa de Francia. Este torneo es el equivalente a la Supercopa Nacional de Fútbol que existe en la mayoría de los países europeos.

Disputado anualmente desde 1995, supone el inicio de las competencias futbolísticas en ese país. La particularidad del torneo es que se juega en países donde se habla el idioma francés o en departamentos de ultramar, aunque también se han jugado en países como Estados Unidos y China.
Karin Keller-Sutter
Karin Keller-Sutter (Uzwil, San Galo, 22 de diciembre de 1963) es una política suiza miembro del Partido Liberal-Radical (PLR). Desde el 5 de diciembre de 2018 es miembro del Consejo Federal de Suiza, el gobierno colegiado de la Confederación, donde inicialmente estuvo al frente del Departamento federal de justicia y policía (2019-2022). El 1 de enero de 2023 asumió la jefatura del Departamento federal de finanzas.

En 2025 ejerció la Presidencia de la Confederación Suiza, cargo que se rota de manera anual entre los consejeros federales.

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.
Roberto Pistore
Roberto Pistore (nacido el 20 de mayo de 1971 en Monza) es un exciclista italiano.

Después de una buena temporada en amateurs en 1994 donde consiguió la victoria en el Giro della Valle d'Aosta y en una etapa del Regio-Tour, Roberto Pistore realizó su primer año como profesional en el equipo Team Polti. En agosto de 1995, se proclamó vencedor final del Regio-Tour. El mes siguiente, terminó sexto en la Vuelta a España destacando una notable segunda posición en Ávila, solamente superado por Laurent Jalabert.

En 1996, Roberto Pistore se unió al equipo MG Technogym. En primavera finalizó octavo en la Volta a Catalunya. En la Vuelta a España, finalizó cuarto después de completar una buena última semana (5º en las etapas con final en el Alto Cruz de la Demanda, Cerler y Ávila). En 1997 ganó la carrera Viena-Rabenstein-Gresten-Viena y participó en su primer Tour de Francia, en el que abandonó. Participó de nuevo en el Tour de Francia en el año siguiente, en su último año como profesional.

Regio-Tour
El Regio-Tour fue una carrera ciclista profesional por etapas que se disputaba en Francia, Suiza y Alemania, en las regiones fronterizas entre los tres países. El final de la carrera solía ser en la ciudad alemana de Vogtsburg. Se disputaba durante el mes de agosto, desde 1985 ininterrumpidamente. Desde 2002 el nombre de la prueba fue Rothaus Regio-Tour debido a la entrada de una célebre empresa cervecera como patrocinador.

La prueba se disputaba sobre cinco etapas, la penúltima de ellas contrarreloj. Grandes ciclistas han ganado esta prueba, como por ejemplo Jan Ullrich, Alexandre Vinokourov, Andreas Klöden o Mario Cipollini.

Solamente un ciclista fue capaz de imponerse en más de una ocasión: el francés Laurent Brochard.

Después de su desaparición en 2012, se convirtió en una prueba para corredores junior.
Willson Contreras
Willson Eduardo Contreras (Puerto Cabello, Carabobo, Venezuela; 13 de mayo de 1992) es un receptor venezolano de béisbol profesional que pertenece a los Boston Red Sox en las Grandes Ligas (MLB).

Anteriormente perteneció a los Chicago Cubs de 2016 al 2022.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Lazar Koliševski
Lazar Koliševski (macedonio: Лазар Колишевски [ˈlazar kɔˈliʃɛfski];(12 de febrero de 1914 – 6 de julio de 2000) fue dirigente político comunista de la República Socialista de Macedonia y por un breve tiempo de la República federal socialista de Yugoslavia. Fue aliado estrecho de Tito.

República Socialista de Macedonia
La República Socialista de Macedonia, abreviado como RS de Macedonia (en macedonio: Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija) fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Macedonia (Демократска Федерална Македонија) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Macedonia (Народна Република Македонија) entre 1945 y 1963. En 1991 se independizó formando la actual Macedonia del Norte.
Fosfuro de zinc
El fosfuro de zinc (Zn3P2) es un compuesto químico inorgánico. Es un sólido de color gris, aunque las muestras comerciales suelen ser oscuras o incluso negras. Se utiliza como rodenticida. El Zn3P2 es un semiconductor II-V con una brecha de banda directa de 1,5 eV y puede tener aplicaciones en células fotovoltaicas. Existe un segundo compuesto en el sistema zinc-fósforo: el difosfuro de zinc (ZnP2).

Rodenticida
Un rodenticida, llamado popularmente raticida o matarratas, es un pesticida que se utiliza para matar a los roedores comensales del ser humano. La efectividad de los rodenticidas está ligada a su acción tóxica y a la aceptación por los roedores del cebo.
Mejilla (mejillón)
Mejilla (del gallego mexilla) es el nombre con el que se conoce entre los cultivadores de mejillón, y que aparece en diversas publicaciones de acuicultura, a lo que también se denomina semilla del mejillón.

Mytilidae
Los mitílidos (Mytilidae), conocidos comúnmente como mejillones o choros (en algunas partes de América del Sur), son una familia de moluscos bivalvos de gran interés económico y gastronómico. Como otros bivalvos, son animales filtradores que viven fijados al sustrato. Son principalmente marinos y viven tanto en zonas intermareales como zonas sumergidas de las costas de todo el mundo, aunque hay especies que viven en cuerpos de agua dulce y de mezcla o salobre (es decir, mezcla de agua dulce con agua marina). Limnoperna fortunei es un mitílido dulceacuícola con alta capacidad de invasión.

Así como son recolectados y consumidos por los humanos, los mejillones marinos son atacados y consumidos por estrellas de mar y por numerosas especies de gasterópodos predadores de la familia Muricidae, como Nucella lapillus.
José Vicente Rangel
José Vicente Rangel Vale (Caracas, 10 de julio de 1929-Caracas, 18 de diciembre de 2020) fue un político venezolano. Fue ministro de relaciones exteriores y defensa, además de vicepresidente durante el gobierno de Hugo Chávez.

También fue candidato a la Presidencia en tres oportunidades, en 1973, 1978 apoyado por el Movimiento al Socialismo (MAS) y la tercera vez en 1983 apoyado por el Movimiento Electoral del Pueblo (MEP) y el Partido Comunista de Venezuela (PCV).

Movimiento Electoral del Pueblo
Movimiento Electoral del Pueblo - Partido Socialista de Venezuela (MEP) es un partido político venezolano de izquierda que nace el 10 de diciembre de 1967. Se fundamenta en las doctrinas de la democracia socialista, revolucionaria y nacionalista. Entre sus fundadores destacan Luis Beltrán Prieto Figueroa, Jesús Paz Galárraga y Salom Mesa. Tiene representación en la Asamblea Nacional de 2021 con 3 diputados principales y 1 suplente: Gilberto Giménez (también diputado al Parlatino), Ignacio Buznego, Candelario Briceño, y la suplente Leticia Rangel.
Sam-A Gaiyanghadao
Sam-A Gaiyanghadao (en tailandés: สามเอ ไก่ย่างห้าดาว; 13 de octubre de 1983) es un peleador de Muay Thai tailandés que actualmente compite en la categoría de peso paja de ONE Championship, donde es un ex-Campeón Mundial de Kickboxing de Peso Paja de ONE y ex-Campeón Mundial de Muay Thai de Peso Paja de ONE.

Sam-A es conocido por competir en la pelea de Muay Thai en ONE Championship. Es un ex-Campeón Mundial de Muay Thai de Peso Mosca de ONE (siendo el campeón inaugural), en adición a ser un ex-Campeón de Tailandia en cuatro divisiones y un Campeón de dos divisiones de Lumpinee Stadium. Sus otros logros en Muay Thai incluyen ser nombrado el Peleador del Año del Lumpinee y el Peleador del Año de Sport Writers Friends, ganando ambos reconocimientos en 2011. Es reconocido como uno de los mejores peleadores de Muay Thai del mundo.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Jet Black Heart
«Jet Black Heart» es una canción de la banda australiana de pop rock 5 Seconds of Summer. La canción fue lanzada a través de Capitol Records el 17 de diciembre de 2015, como el tercer y último sencillo del segundo álbum de estudio de la banda, Sounds Good Feels Good. La pista fue escrita por Calum Hood, Michael Clifford, David Hodges y Jon Green, siendo producida por David Hodges.

Sounds Good Feels Good
Sounds Good Feels Good es el segundo álbum de estudio de la banda pop rock australiana 5 Seconds of Summer. Su lanzamiento al mercado tuvo lugar el 23 de octubre de 2015 a nivel mundial bajo el sello discográfico Capitol Records. Para dar a conocer el álbum y promover su venta fueron lanzados dos sencillos, «She's Kinda Hot», «Hey Everybodyǃ» y actualmente «Jet Black Heart». Así mismo «Fly Away» y «Money» fueron lanzados como sencillos promocionales,
Carlos Orlando Saavedra
Carlos Orlando Saavedra Fernández (Nació el 29 de octubre de 2007 en Chiclayo, Lambayeque, Peru) Es un futbolista peruano que se desempeña como extremo izquierdo y centrocampista. Actualmente milita en C.D Comerciantes Unidos, con el que compite en la Liga 1 del Perú.

Fútbol en el Perú
El fútbol en el Perú es el deporte más popular. Fue introducido en segunda mitad del siglo XIX, probablemente por inmigrantes británicos residentes en el país, por marineros ingleses de paso por el puerto del Callao, o por jóvenes aristócratas peruanos estudiantes o egresados de las escuelas y universidades del Reino Unido. Su desarrollo futbolístico lo sitúa en la segunda línea mundial histórica.

El máximo rector del fútbol en el Perú es la Federación Peruana de Fútbol.
Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.

Federación Internacional de Vela
La Federación Internacional de Vela, conocida por sus siglas en inglés, ISAF (International Sailing Federation), o su nombre comercial World Sailing (WS) desde el 14 de noviembre de 2015, es la entidad que se dedica a regular las normas del deporte de vela a nivel competitivo, mediante la publicación del Reglamento de Regatas a Vela, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus clases.

Tiene su sede en la localidad de Southampton (Reino Unido). Cuenta con la afiliación de 123 federaciones nacionales de los cinco continentes.

Actualmente la ISAF reconoce 87 clases de embarcaciones deportivas de vela divididas en siete categorías.
Phantomas 2
Phantomas 2 es un videojuego desarrollado por Dinamic Software en plena edad de oro del software español. Está ambientado en el interior del castillo del conde Drácula, donde el jugador tiene que superar una serie de trampas hasta dar muerte al monstruo. El videojuego se presentó como un arcade de videoaventura combinado con un videojuego de plataformas. Se desarrolló para las plataformas ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64 y, un año después de su publicación, también en MSX. Se dio a conocer internacionalmente bajo el título de "Vampire" por medio de la distribuidora Code Masters.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Nancy Faeser
Nancy Faeser (Bad Soden, 13 de julio de 1970) es una abogada y política alemana del Partido Socialdemócrata (SPD) que se ha desempeñado como miembro del Parlamento Regional Hesiano desde las elecciones de 2003. En 2019, se convirtió en líder del SPD en Hesse, sucediendo a Thorsten Schäfer-Gümbel. El 6 de diciembre de 2021, se anunció que se convertiría en la primera ministra del Interior de Alemania en el gabinete del canciller Olaf Scholz.

Ministerio Federal del Interior y de la Patria
El Ministerio Federal del Interior y de la Patria  (en alemán: Bundesministerium des Innern und für Heimat, abreviado BMI) es un departamento ministerial del gobierno federal alemán. Su sede principal está en Berlín, contando además con una sede secundaria en Bonn. El actual ministro del interior es Alexander Dobrindt.
Units Pel Bàsquet Gandía
El Units Pel Bàsquet Gandía, también conocido com UPB Gandía o Proinbeni UPB Gandía (por motivos de patrocinio) es un club de baloncesto con sede en Gandía, Valencia  y que juega en Segunda FEB, tercera categoría de baloncesto nacional.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Electrodesecación y legrado
La electrodesecación y curetaje ( EDC, ED & C, o ED+C ) es un procedimiento médico, el cual es comúnmente realizado por dermatólogos, cirujanos y médicos generales para el tratamiento de cánceres de células basales y cánceres de células escamosas cutáneas. Proporciona desecación, coagulación / cauterización y curetaje para lograr la eliminación de lesiones de la piel.

Carcinoma espinocelular
El carcinoma espinocelular, también conocido como epitelioma espinocelular o espinalioma es un tumor maligno en el que se observa una proliferación sin control de las células del estrato espinoso de la piel.
Domenico Gilardi
Domenico Gilardi o Gilliardi (en ruso: Доменико / Дементий Иванович Жилярди, Dementi Ivánovich Gilardi) (1785-1845), fue un arquitecto suizo de origen  ticinés  que pasó la mayor parte de su vida en el Imperio ruso y que trabajó principalmente en Moscú, en estilo neoclasicista. Fue uno de los arquitectos clave encargado de la reconstrucción de la ciudad después del incendio de Moscú de 1812. El legado de Gilardi sobrevive en edificios públicos como el Orfanato de Moscú, la Casa de las Viudas, el Instituto de Catalina y el Antiguo Salón de la Universidad de Moscú, el palacio Slobodá en estilo Imperio,  muchas mansiones particulares, etc.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Home (documental)
Home es un documental de 2009 dirigido por el fotógrafo francés Yann Arthus-Bertrand. De perspectiva ecologista, la trama se desarrolla con un narrador en off sobre tomas aéreas que muestra la diversidad de paisajes de la Tierra y cómo la explotación económica se han convertido en una amenaza para el equilibrio ecológico del planeta.

La película tuvo un estreno a nivel mundial en cines, se lanzó en el mercado doméstico y se subió a la plataforma YouTube.

Perspectiva aérea
La perspectiva aérea o perspectiva atmosférica es el método con el cual se produce una sensación de profundidad en una pintura, al imitar el efecto de espacio que hace que los objetos se vean más pálidos, azules y nebulosos o menos distinguibles a distancia media y lejana.

El término fue acuñado por Leonardo da Vinci, pero la técnica pudo haber sido empleada ya en las antiguas pinturas murales grecorromanas de  Pompeya. Se descubrió que el polvo y la humedad en el ambiente causaban la dispersión de la luminosidad; siendo la luz de longitud de onda  corta (azul) más diseminada y la luz de longitud de onda larga (roja) menos esparcida.

Los pintores italianos de los tiempos de Leonardo usaron el procedimiento; siendo aprovechado en el siglo XV por los artistas europeos del norte y después por Joseph Mallord William Turner.
Michael Rasmussen
Michael Rasmussen (Tølløse, 1 de junio de 1974) es un ciclista danés que compitió en las modalidades de carretera y montaña.

Sus mayores éxitos en carretera son el sexto puesto en la general del Tour de Francia 2005 y el séptimo en la Vuelta a España 2003, así como cinco etapas ganadas en las Grandes Vueltas: cuatro en el Tour de Francia y una en la Vuelta a España.

En montaña ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1999, en la prueba de campo a través.

Vuelta a España 2003
La 58.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 6 al 28 de septiembre de 2003 entre las localidades de Gijón y Madrid, con un recorrido de 21 etapas y 2.957 km, que el ganador recorrió a una velocidad media de 42,536 km/h.

Antes del comienzo de la Vuelta, todo hacía presagiar un nuevo duelo entre Aitor González, Roberto Heras y Óscar Sevilla. Igor González de Galdeano, Francisco Mancebo o Ángel Casero eran otros ciclista que partían con opciones al triunfo final.
Drone doom
El drone metal o drone doom es un subgénero derivado del doom metal y del metal experimental, que se caracteriza por el uso de guitarras monótonas con notas o acordes sostenidos (pedal, llamado drone en inglés).

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Martín Tritschler y Córdova
Martín Tritschler y Córdova (San Andrés Chalchicomula, Puebla, 26 de mayo de 1868-Mérida, 15 de noviembre de 1942) fue un arzobispo de Yucatán. Su periodo episcopal se caracterizó por las conflictivas relaciones Iglesia-Estado que lo obligaron al exilio dos veces. Emprendió la construcción y mejoramiento de muchos templos como los de Samahil, Muna, Xanaba, Oxkutzcab y Kinchil. Bajo su gobierno se elevó la Diócesis de Yucatán al rango de arzobispado, por lo que fue su último obispo y primer arzobispo. Gobernó su diócesis por espacio de 42 años y murió siendo el decano del Episcopado Mexicano. En la actualidad (2010), hay iniciativas para su canonización.

Municipio de Chalchicomula de Sesma
El Municipio de Chalchicomula de Sesma es uno de los 217 municipios que integran al estado de Puebla, México. Se localiza en el oriente de esa entidad federativa, limita con el estado de Veracruz. Su cabecera municipal es Ciudad Serdán antes conocida como San Andrés Chalchicomula.
Chuck Wicks
Charles Elliott "Chuck" Wicks (Smyrna, Delaware, 20 de junio de 1979) es un artista de country y personalidad de radio estadounidense. Fue uno de los participantes en la serie de telerrealidad estadounidense Nashville, que se emitió en Fox durante dos episodios antes de su cancelación a mediados de 2007. A finales de 2007, firmó para RCA Records Nashville como artista de grabación, con su sencillo debut «Stealing Cinderella» que se lanzó en septiembre de ese año. Sirvió de preámbulo a su álbum debut Starting Now, que se lanzó en enero de 2008. «All I Ever Wanted» y «Man of the House» fueron lanzados como el segundo y tercer sencillo del álbum, respectivamente, y ambos han cartografiado en el Top 40 también.

Smyrna (Delaware)
Smyrna es un pueblo ubicado en los condados de New Castle y Kent en el estado estadounidense de Delaware. En el año 2000 tenía una población de 8.603 habitantes y una densidad poblacional de 595 personas por km².