hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grupo Comandos de Selva (IWIAS)
'Iwias' o 'Arutams'es un grupo militar de élite del ejército ecuatoriano integrado por indígenas amazónicos del Ecuador en el que predominan los pueblos shuar y achuar. Es considerado el grupo de élite más letal del país y sus intervenciones en conflictos militares los ha hecho pieza clave de la conformación de la defensa de la región amazónica de ese país.

Shuar
Los shuar son un pueblo indígena que habita en la Amazonía ecuatoriana y peruana. Son famosos por su habilidad en la caza y por su tradición de reducción de cabezas, conocida como tzantsa.

La lengua shuar pertenece a la familia lingüística jívaroana y es hablada por más de 50 000 personas en la región. Los shuar son conocidos por su habilidad en la guerra, tanto en la defensa de sus territorios como en la ofensiva contra enemigos externos. En la actualidad, muchos shuar viven en comunidades organizadas en torno a la agricultura y la caza, aunque también hay algunos que trabajan en la minería y la industria maderera.

La vestimenta de la mujer Shuar se llama Karachi, una túnica azul amarrada al hombro y ceñida a la cintura con un cordón. Su atuendo se complementa con accesorios elaborados con semillas naturales, plumas de aves y otros elementos.
Edward VII (manzana)
Edward VII es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Blenheim Orange x Golden Noble. Registrado por primera vez en 1902 por Rowe of Worcester. Introducido en 1908 en el mercado por el vivero "Barbourne Nurseries", Worcester. Recibió el "Award of Merit" (Premio al merito) de la Royal Horticultural Society (Real Sociedad Hortícola) en 1903. Las frutas tienen una pulpa firme, de textura bastante gruesa, bastante jugosa con un sabor ácido. Una manzana de uso en cocina excelente.

Worcester
Worcester (/'wʊstə(ɹ)/ⓘ) es una ciudad inglesa situada en el condado de Worcestershire, a 40 km al suroeste de Birmingham y 47 al norte de Gloucester. Esta ciudad está bañada por el río Severn (el más largo y caudaloso de Reino Unido) y a sus orillas se asoma su imponente catedral, la cual aparece dibujada en el reverso de los billetes de 20 libras.
José Mouzinho
José Paulino Marecos Mouzinho de Albuquerque (Oporto, 27 de enero de 1886-Lisboa, 8 de agosto de 1965) fue un jinete portugués que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de bronce en París 1924 en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Torneo de New Haven
El Torneo de New Haven, anteriormente Pilot Pen Tennis, fue un torneo oficial de tenis que se disputó en la ciudad estadounidense de New Haven, Connecticut dentro del calendario de la ATP. Se disputó sobre superficie dura, y se jugó desde la temporada 1990 hasta la 1998, reanudándose nuevamente en la temporada 2005 hasta 2010 en que el torneo se mudó a Winston-Salem. El único jugador que ganó el torneo 2 veces es el estadounidense James Blake. El torneo sirve como preparación para el US Open, jugándose durante semana anterior al comienzo del Grand Slam y también sirve como último torneo del US Open Series.

A partir de la temporada 2011 solo se disputa el torneo femenino, que se viene disputando desde 1998,  dentro del calendario de la WTA y las jugadoras que más veces lo han ganado es la estadounidense Venus Williams y la danesa Caroline Wozniacki en 4 ocasiones consecutivas.

Venus Williams
Venus Ebony Starr Williams (Lynwood, California, 17 de junio de 1980) es una jugadora de tenis profesional estadounidense, ganadora de siete títulos de Grand Slam. Su hermana menor, Serena (n. 1981), también fue tenista profesional. Actualmente ocupa la posición 576ª del ranking WTA, lo que la convierte en la jugadora más veterana entre las mil mejores tenistas a día de hoy.

Venus ganó 49 torneos individuales de la WTA, de los que se destaca siete de Grand Slam individuales (cinco en Wimbledon, dos en el Abierto de los Estados Unidos), un WTA Tour Championships y nueve de Tier 1. En dobles ha conseguido 14 títulos de Grand Slam y dos de WTA Tier 1, todos ellos junto a su hermana Serena. También logró cuatro medallas de oro en los Juegos Olímpicos.

El 25 de febrero de 2002 se convirtió en la primera jugadora afroamericana en ser número 1 de la clasificación de la WTA. Estuvo en dicha posición durante 11 semanas en tres períodos.
Arquitectura colonial francesa
La arquitectura colonial francesa describe varios estilos de arquitectura utilizados por los franceses durante la colonización. Muchas antiguas colonias francesas, especialmente las del sudeste asiático, se han mostrado anteriormente reacias a promover su arquitectura colonial como un activo para el turismo; sin embargo, en los últimos tiempos, la nueva generación de autoridades locales ha "abrazado" la arquitectura y ha comenzado a publicitarla. La arquitectura colonial francesa tiene una larga historia, comenzando en América del Norte en 1604 y siendo más activa en el hemisferio occidental (Caribe, Guayana, Canadá, Luisiana) hasta el siglo XIX, cuando los franceses centraron su atención más en África y Asia.

Luisiana (Nueva Francia)
La Luisiana (en francés: La Louisiane; La Louisiane française) fue un distrito administrativo del virreinato de la Nueva Francia. Bajo el control francés de 1682 a 1762 y de 1801 (nominalmente) a 1803, el área fue nombrada así en honor del rey Luis XIV por el explorador francés Cavelier de La Salle, Sieur de la Salle. Originalmente cubría un territorio expansivo que incluía la mayor parte de la cuenca hidrográfica del río Misisipi y se extendía desde los Grandes Lagos hasta el golfo de México y desde las montañas de los Apalaches hasta las Rocosas.

Luisiana fue dividida en dos regiones, conocidas como Alta Luisiana, que empezaba al norte del río Arkansas, y Baja Luisiana. El actual estado norteamericano de Luisiana se denomina así por esta región histórica, aunque ocupe solo una pequeña porción del territorio ocupado por los franceses.
Hubertus Lambriex
Hubertus Lambriex –conocido como Huub Lambriex– (Bussum, 27 de febrero de 1960) es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Tornado. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tornado, plata en 1983 y bronce en 1984.

Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Estación de Alcantarilla-Los Romanos
Alcantarilla-Los Romanos es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Alcantarilla, en la Región de Murcia. Forma parte de la línea C-2 de Cercanías Murcia/Alicante. Con el cierre en 1985 de Alcantarilla-Campoamor y, en 2012, de Alcantarilla-Villa, es la única estación con servicio ferroviario existente en el municipio.

Cercanías Murcia/Alicante
El actual servicio ferroviario de Cercanías de Murcia/Alicante, que explota Renfe Operadora sobre la infraestructura de Adif, posee una red que se extiende por las provincias de Murcia y Alicante (aunque alcanza una población limítrofe de la provincia de Almería en una de las líneas). Este núcleo recorre 202 km de vías férreas con un total de 26 estaciones en servicio. Desde el 1 de octubre de 2021, el tramo comprendido entre Murcia y Águilas dejó de prestar servicio por trabajos de mejora, haciéndose tal recorrido por carretera, con autobuses fletados por Renfe. Al terminar, será la primera línea de cercanías de la península en vías de ancho estándar y, en parte del trazado, por alta velocidad.
Gulina
Gulina (Gulia en euskera) es una localidad y concejo español situado en la Comunidad Foral de Navarra actualmente perteneciente al municipio de Iza. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona.

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Sonic Chaos
Sonic Chaos (en Japón se le conoce por el nombre de Sonic & Tails) es un videojuego desarrollado por Aspect y distribuido por SEGA en 1993 para los sistemas de entretenimiento informático Master System y Game Gear. Protagonizado por Sonic el Erizo acompañado por Tails el Zorro.

Este juego es el primero de la serie Sonic en el que la habilidad de volar que posee Tails puede ser controlada manualmente por el jugador.

Game Gear
La Game Gear es una videoconsola portátil creada por Sega en respuesta a la Game Boy de Nintendo. Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

El proyecto comenzó en 1989 bajo el nombre de «Project Mercury» y fue lanzada en Japón el 6 de octubre de 1990. En América y Europa fue lanzada en 1991 y en Australia en 1992. El soporte para este sistema se abandonó a principios de 1997.
Zach Braxton
Zachary Hogan "Zach" Braxton (Minneapolis, Minnesota, 12 de octubre de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del ECE Bulls Kapfenberg de la ÖBB, la primera división del baloncesto austriaco. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

ECE Bulls Kapfenberg
El ECE Bulls Kapfenberg es un club austríaco de baloncesto profesional de la ciudad de Kapfenberg que compite en la Österreichische Basketball Bundesliga, la máxima categoría del baloncesto en Austria y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Disputa sus encuentros como local en el Sporthalle Walfersam, con capacidad para 1000 espectadores.
Copa Intercontinental de Padbol 2015
La Copa Intercontinental de Padbol 2015 fue la primera edición del torneo. Se desarrolló entre el 19 y el 21 de noviembre en Islas Canarias, España. Participaron 15 parejas representando a sus clubes, provenientes de Argentina, Brasil, España, Francia, Italia, Portugal, Rumania, Suecia, Suiza y Uruguay.

Se consagró campeón el club Padbol Canario con Chus Almeida y Jorge Belza. En la final le ganaron al club argentino La Meca Padbol Club con Gonzalo Maidana y Lisandro Narbaitz.

Copa Mundial de Padbol
La Copa Mundial de Padbol es el torneo de padbol más importante del mundo.

Su primera edición fue en 2013 en La Plata, Argentina y tuvo como campeones a la pareja española Ocaña y Palacios. En 2014 fue la segunda edición en La Nucía, España y los locales retuvieron el título con la pareja Ramón y Hernández. En 2016 se disputó la tercera edición en Punta del Este, Uruguay, donde España ganó nuevamente con Ramón, Hernández y Barceló tras un 6-3, 4-6, 6-3 a la dupla argentina Maidana y Labayen. Por primera vez se compitió en la modalidad femenina, donde se coronó Rumania con Gherghel y Chiar ante Flores y Rodríguez por un 4-6, 6-2, 6-1. En 2023 se realizó la cuarta edición en Santos, Brasil, donde compitieron 18 países de cuatro continentes. El campeón fue Rumania al ganarle la final en tres sets a Uruguay.
Maîtresse
Maîtresse (literal, "Maestra", "Amante") es una película francesa de drama romántico estrenada en 1975 y dirigida por Barbet Schroeder. Está protagonizada por Bulle Ogier y Gérard Depardieu. La película causó controversia en el momento de su estreno debido a sus escenas BDSM,  en particular una escena de carácter sadomasoquista.

En Reino Unido, se impidió que la película se proyectara en los cines después de haber sido calificada negativamente por la Agencia Británica de Clasificación de Películas en 1976. Cinco años después, la película finalmente se proyectó en el país con cortes en tres escenas. Maîtresse solo se visionó sin cortes en Reino Unido tras su tercera revisión en 2003.

Gérard Depardieu
Gérard Xavier Marcel Depardieu (en ruso: Жерар Ксавье Марсел Депардьё; Chateauroux, 27 de diciembre de 1948) es un actor francés nacionalizado ruso en 2013 y emiratí en 2022. Es caballero de la Legión de Honor y caballero de la Orden Nacional del Mérito.
Do sostenido menor
Do sostenido menor (abreviatura en sistema europeo Do♯m y en sistema americano C♯m) es la tonalidad que consiste en la escala menor de do sostenido, y contiene las notas do sostenido, re sostenido, mi, fa sostenido, sol sostenido, la, si y do sostenido. Su armadura contiene 4 sostenidos.
Su tonalidad relativa es mi mayor, y su tonalidad homónima es do sostenido mayor.
Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.

Sostenido
El sostenido (♯), en el ámbito de la notación musical, es un signo conocido como alteración que afecta a la frecuencia de una nota aumentando esta en un semitono. Aparece representado en las partituras a través de este símbolo (♯).
Manuel Doreste
Manuel Doreste Blanco (Puertollano, 31 de enero de 1958) es un deportista español que compitió en vela en la clase Soling. Sus hermanos Luis y José Luis también compitieron en vela.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Soling, oro en 1984 y plata en 1997. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el 15.º lugar en la clase Soling.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Hulitherium
Hulitherium (nombre que significa "bestia de Huli", por el pueblo Huli) es un género extinto de la familia Zygomaturidae, un marsupial que habitó en Nueva Guinea durante el Pleistoceno. El nombre de la especie tipo, H. tomasetti, es en honor de Bernard Tomasetti quien llevó los fósiles a la atención de los expertos.

Zygomaturus
Zygomaturus es un género extinto de marsupial herbívoro de gran tamaño que habitó en Australia durante el Pleistoceno. Poseía un cuerpo pesado y patas gruesas, con una constitución que debió ser similar al moderno hipopótamo pigmeo tanto en tamaño como en forma, alcanzando en su adultez hasta 2,5 metros de longitud y 1 metro de alto, llegando a pesar aproximadamente entre unos 400 a 500 kilogramos. Este animal cuadrúpedo se caracterizaba por la presencia de dos prominencias óseas sobre su cráneo, en el inicio de su hocico, similares a pequeños cuernos. Este género vivió en zonas húmedas costeras en los márgenes continentales de Australia y se extinguió hace cerca de 45.000 años. Se piensa que Zygomaturus expandió su rango geográfico hacia el interior del continente siguiendo los cursos de agua. Se cree que vivía de manera solitaria o tal vez en pequeños rebaños. Zygomaturus probablemente comía cañas y juncias usando sus incisivos inferiores como palas, para cortarlas en racimos.
Arlington (Massachusetts)
Arlington es una ciudad en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 46,308 habitantes y una densidad poblacional de 3,541.18 personas por km².

Lexington (Massachusetts)
Lexington es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 31 394 habitantes y una densidad poblacional de 728,27 personas por km².

El pueblo es famoso por ser el lugar donde estalló la guerra de Independencia de los Estados Unidos, con la batalla de Lexington el 19 de abril de 1775.
Horse's Neck
El Horse's Neck (en inglés, /ˈhɔː.sɪz.nɛk/ «cuello de caballo») es un cóctel de origen estadounidense, con reconocimiento IBA, que consiste en brandy, ginger ale y amargo de Angostura, y tradicionalmente luce una tira larga rizada de piel de limón como garnish.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Álvaro López de Carrizosa y Giles
Álvaro López de Carrizosa y Giles (Jerez de la Frontera, 10 de abril de 1861-Madrid, 7 de abril de 1933), también conocido por su título nobiliario de conde del Moral de Calatrava, fue un político maurista español.

Maurismo
El maurismo fue un movimiento político conservador que floreció en España a partir de 1913 en torno a la figura de Antonio Maura tras el cisma del Partido Conservador en idóneos y mauristas. Su desarrollo tuvo lugar en un período de crisis de los partidos dinásticos de la Restauración. El movimiento, que se fragmentó en dos corrientes en la década de 1920, es señalado por algunos observadores como un precursor de la derecha radical española, «Es desde luego significativo que una parte de las principales figuras de la extrema derecha española de los años treinta salga de las filas mauristas».
Parque nacional del Circeo
El parque nacional del monte Circeo (en italiano, Parco Nazionale del Circeo) es un parque nacional próximo a la ciudad de San Felice Circeo, en el Lazio, Italia. Ocupa una franja de tierra costera desde Anzio a Terracina, incluyendo también un sector de bosque en el continente de San Felice Circeo, y la isla de Zannone. El parque fue creado en 1934 por orden de Benito Mussolini, por el consejo del senador Raffaele Bastianelli, para conservar los últimos restos de las marismas Pontinas que estaban siendo desecadas en aquella época. Es el único parque nacional en Italia que ocupa sólo una llanura y zona costera.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
3OH!3 (álbum)
3OH!3 es el nombre del álbum debut de la banda de hip-hop/electrónica 3OH!3. Las canciones "Chokechain" y "Holler Til You Pass Out" fueron posteriormente regrabadas para el mayormente conocido álbum debut de la banda "Want".

Want
Want es el segundo álbum de estudio de la banda de colorado de música hip-hop/electrónica 3OH!3. Es su primer álbum grabado con la discográfica Photo Finish Records. El álbum fue producido por Matt Squire, ganador de varios premios.
Zelenoborski
Zelenoborski (ruso: Зеленобо́рский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión de Kandalakcha de la óblast de Múrmansk.

En 2019, la localidad tenía una población de 5467 habitantes. Su territorio, con una población total de 5973 habitantes en 2019, incluye como pedanías las localidades rurales de Lesozavodski y Poyákonda, los pueblos de Kniazhaya Guba y Kovda y los poblados ferroviarios de Kovda y Zhemchuzhnaya.

La localidad fue fundada en 1951 para dar servicio a la construcción de una central hidroeléctrica y en 1952 adoptó el estatus de asentamiento de tipo urbano. Por su ubicación en un entorno forestal de taiga, a partir de 1960 se desarrolló como localidad dedicada a la carpintería.

Se ubica entre el golfo de Kandalakcha y el embalse de Kovdozero, unos 25 km al sur de la capital distrital Kandalakcha sobre la carretera E105 que lleva a Carelia.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
NGC 87
NGC 87 es una galaxia irregular localizada en la constelación de Fénix. Está en un grupo de 4 galaxias, a 160 millones de años luz en la constelación de Fénix. Ese grupo se llama Robert´s Quartet. Los demás miembros de ese grupo son NGC 88, NGC 89 y NGC 92.

NGC 89
NGC 89 es una galaxia espiral barrada localizada en la constelación de Fénix. Forma parte del Cuarteto de Robert, un grupo de cuatro galaxias que interactúan. Este miembro tiene un núcleo Seyfert 2 con características extraplanares que emiten radiación H-alfa (Hα). Hay características filamentarias en cada lado del disco, incluida una estructura similar a un chorro que se extiende aproximadamente 4 kpc en la dirección NE. Es posible que haya perdido su gas neutro de hidrógeno (H1) debido a las interacciones con los otros miembros de los grupos, muy probablemente NGC 92. Fue descubierta por John Herschel quien la describió como "muy débil, pequeña, redonda, gradualmente más brillante en el medio, tercera de 4 galaxias". Se encuentra a unos 155 millones de años luz y tiene alrededor de 55 mil años luz de diámetro.
Fernando León Boissier
Fernando León Boissier (Las Palmas de Gran Canaria, 28 de mayo de 1966) es un deportista español que compite en vela en la clases Snipe, Tornado, 470 y Soling.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atlanta 1996 en la clase Tornado (junto con José Luis Ballester), el cuarto lugar en Seúl 1988 (470), el sexto en Barcelona 1992 (Soling) y el noveno en Sídney 2000 (Tornado).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tornado entre los años 1994 y 1998, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado, en los años 1997 y 1999.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.