hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maha Shivaratri
Maha Shivaratri, también llamada “la gran noche de Shiva”, es una festividad popular hindú celebrada cada año en honor del dios Shiva. Maha Shivaratri significa literalmente la gran noche de Shiva. Se celebra en la noche del día trece del mes Phalguna del calendario hindú.

Parvati
Párvati es una diosa (deví) de la religión hinduista.
Su nombre significa ‘hija del monte Pārvata’ (siendo parvata ‘montaña’) o también ‘arroyo de montaña’.

Es hija de Jimavat (‘que tiene nieve’, los montes Himalaya) y esposa del dios Shiva.
Es madre de Ganesh (dios con cabeza de elefante) y de Kartikeia (Skanda, el dios de la guerra).

Parvati (también llamada Uma) tiene dos aspectos: las diosas Durgā y Kālī.
Byrsella
Byrsella es un género que tiene asignadas 42 especies de orquídeas, que hoy día (2012) no son aceptadas. Son nativas de Sudamérica.

Sus especies estaban anteriormente sujetas al género Masdevallia, sin embargo, en mayo de 2006, Carlyle August Luer, experto en Pleurothallidinae, publicó una revisión sustancial de esta subtribu y  elevó a la categoría de género a muchos de sus antiguos subgéneros.

Pero actualmente (2012) el género, con todas sus especies, ha vuelto a ser considerado como un mero sinónimo de Masdevallia.

Carlyle A. Luer
Carlyle August Luer (Alton (Illinois), 23 de agosto de 1922-Sarasota, 9 de noviembre de 2019) fue un botánico estadounidense y conservador de museo del Jardín Botánico de Misuri.

Su área de interés fueron las Espermatófitas, con énfasis en Pleurothallidinae (género Pleurothallis) y especies conexas.

El botánico falleció el 9 de noviembre de 2019, a los 97 años, a consecuencia de las complicaciones derivadas de una caída.
Rudolf Swiderski
Rudolf Swiderski (nacido el 28 de julio de 1878 en Leipzig, fallecido el 2 de agosto de 1909 en Leipzig) fue un ajedrecista alemán. Murió prematuramente, a los 31 años de edad, justo cuando empezaba a destacar en el Ajedrez. Ganó, junto con Curt von Bardeleben y Carl Schlechter, el 14 º Kongresse des Deutschen Schachbundes (Congreso de la DSB, torneo que empieza a organizar desde 1879 la Federación Alemana de Ajedrez, creada en 1877 tras la reorganizacón de las diferentes Federaciones existentes en el país anteriormente) en Coburgo en 1904, por lo que es considerado Campeón de Alemania (no oficial ).

Frank Marshall
Frank James Marshall (Brooklyn, 10 de agosto de 1877-Nueva York, 9 de noviembre de 1944) fue un ajedrecista estadounidense, campeón nacional de 1909 a 1935 y desafiante del título mundial (frente a Emanuel Lasker) en 1907.
Torre de telecomunicaciones de Schiffdorf
La Torre de telecomunicaciones de Schiffdorf es una torre de telecomunicaciones de 163 m de altura en la ciudad de Bremerhaven, Bremen, Alemania. Desde el año 2000 presta servicio a la difusión de la señal de radio, televisión y telefonía móvil del estado de Bremen para la empresa pública Radio Bremen. Funciona como una estación repetidora de programas emitidos desde la torre de telecomunicaciones de Bremen. Construida de concreto armado, no es accesible al público. Como la mayoría de torres de telecomunicaciones en Alemania es propiedad de una filial de Deutsche Telekom.

Torre de telecomunicaciones de Bremen
La Torre de telecomunicaciones de Bremen (en alemán: Fernmeldeturm Bremen) conocida también como Torre de telecomunicaciones de Bremen-Walle, es una torre de telecomunicaciones en la ciudad de Bremen, al norte de Alemania. Junto con la torre de telecomunicaciones de Münster y la Torre de Friedrich Clemens Gerke en Cuxhaven, es una reproducción de la Torre de telecomunicaciones de Kiel. Tiene 235.7 m de altura. El diámetro del púlpito operativo es de 40 m y se encuentra a 108.2 m de altura. No es accesible al público y está localizada en el distrito de Walle en Bremen. Todo el espectro radiofónico de FM y los programas de televisión de Bremen son transmitidos hoy en día desde la torre.

Para celebrar el cambio de milenio se propuso instalar un restaurante en la plataforma, pero finalmente este proyecto fue descartado.
Ancestris
Ancestris es un software gratuito de genealogía que cumple con las especificaciones GEDCOM versión 5.5 y 5.5.1. Es un software libre licenciado por GNU GPL 3.0 y disponible para Linux, BSD, Solaris, MAC y Windows. Está escrito en lenguaje Java y se basa en la plataforma NetBeans de Oracle.

GEDCOM
GEDCOM es un formato de archivo de datos. Fue desarrollado por el Departamento de Historia Familiar de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, comúnmente llamada los mormones, que proporciona un formato flexible y uniforme para el intercambio de datos genealógicos computarizados. Es un acrónimo de GEnealogical Data COMmunication (comunicación de datos genealógicos).

Los programas de genealogía, tanto libres como comerciales que usan GEDCOM como su tipo de archivos de datos, crean un formato simple para los grupos familiares y cuadros genealógicos de tal forma que se puedan compartir dichas bases de datos ancestrales entre un programa y el otro e incluso a páginas web. Todos los nexos de familiares entrados a un programa son protegidos al hacer intercambios con otros software que reconozcan el formato GEDCOM.
Pobladura del Valle
Pobladura del Valle es un municipio y villa española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Pertenece a la comarca de Benavente y Los Valles, en la que es especialmente conocido por las bodegas que se encuentran situadas a las afueras del pueblo en las que se sirven tapas y alimentos de calidad de la zona y por sus dos museos: Museo del Whisky (Bar Vafer) y Museo Naval. Son muchos los visitantes que acuden a estas bodegas y museos desde ciudades como Benavente, León, Valladolid y Zamora, o desde otras localidades de la provincia de Zamora.

Benavente y Los Valles
Benavente y Los Valles es una comarca española que se encuentra situada en el norte de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Práxedes Zancada
Práxedes Zancada y Ruata (Madrid, c. 1880-Alicante, 1936) fue un escritor, periodista y político español, diputado en las Cortes de la Restauración y miembro de la Asamblea Nacional Consultiva durante la dictadura de Primo de Rivera.

Cortes de la Restauración
Las Cortes fueron el Parlamento bicameral de la Restauración borbónica en España existente entre 1876 y 1923. Fueron establecidas por la Constitución española de 1876, promovida por Cánovas del Castillo.
Bristol Perseus
El Perseus fue un motor radial de aviación de nueve cilindros en una estrella, enfriado por aire, producido por la Bristol Engine Company, de 1932. Fue el primer motor aeronáutico de producción en usar válvulas de camisa.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Vuelo 759 de Pan Am
El vuelo 759 de Pan Am era un vuelo nacional de pasajeros regular de Miami a San Diego, con escalas en Nueva Orleans y Las Vegas. El 9 de julio de 1982, el Boeing 727 que cubría esta ruta se estrelló en Kenner, un suburbio de Nueva Orleans, tras ser forzado a aterrizar por una microrráfaga poco después del despegue. Las 145 personas a bordo, así como ocho personas en tierra, fallecieron.

El accidente es el sexto peor accidente aéreo que se haya producido en el territorio de Estados Unidos.

Fue el desastre aéreo más grave de 1982.

Kenner (Luisiana)
Kenner es una ciudad ubicada en la parroquia de Jefferson en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 66702 habitantes y una densidad poblacional de 1.715,66 personas por km².

Kenner tiene el Aeropuerto Internacional Louis Armstrong.

Kenner gestiona el Hispanic Resource Center ("Centro de Recursos para Hispanos"), que abrió en el 26 de junio de 2013.
Chonlanan Srikaew
Chonlanan Srikaew (Nan, 4 de junio de 1961) es un médico y político tailandés que actualmente se desempeña como líder de la oposición en la Cámara de Representantes de Tailandia desde el 23 de diciembre de 2021. Es líder del Partido Puea Thai desde el 28 de octubre de 2021.

Provincia de Nan
Nan (en tailandés: น่าน) es una de las provincias (changwat) más septentrionales de Tailandia. Limita con las provincias de Uttaradit, Phrae y Phayao. Al norte y al este limita con la Xaignabouli de Laos.
Río Guadajira
El río Guadajira es un curso de agua de la península ibérica, afluente por la izquierda del Guadiana. Discurre enteramente por la provincia española de Badajoz, en Extremadura. Es conocido coloquialmente en la comarca como Rivera de Guadajira.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Biblioteca Central de Macao
La Biblioteca Central de Macao (en chino, 澳門中央圖書館 y en portugués: Biblioteca Central de Macau) es la biblioteca central del sistema de bibliotecas públicas de Macao. La sede de la biblioteca está localizada en la parroquia de San Lázaro (freguesia de São Lázaro) en el centro de la ciudad.

Desde 1893 durante la época colonial portuguesa hasta 1994, la biblioteca se llamaba la Biblioteca Nacional de Macao.

Macao portugués
Macao portugués fue el período de Macao como colonia portuguesa y después, una provincia de ultramar bajo administración portuguesa desde 1557 a 1999. Macao fue tanto la primera como la última colonia europea en China y en toda Asia.
Plaza de la Constitución (Santiago de Chile)
La plaza de la Constitución es una explanada que ocupa la manzana formada por las calles Agustinas al norte, Morandé al este, Moneda al sur y Teatinos al oeste en la comuna de Santiago Centro; a sus costados, se ubican varios de los ministerios de Chile y el Palacio de La Moneda, la sede del gobierno de turno, a la que realza proporcionándole una vista de su frontis. Su nombre es un homenaje a las diez constituciones chilenas.

La ornan dos fuentes de agua en la parte sur (plaza dura), dos columnas-obeliscos, una piedra conmemorativa del solar donde vivió la familia Carrera y cinco estatuas: Diego Portales, Jorge Alessandri, Eduardo Frei Montalva, Salvador Allende y Pedro Aguirre Cerda. Posee un mástil con la bandera de Chile frente a La Moneda que representan a las regiones del país. Las estaciones de metro más cercanas son La Moneda y Universidad de Chile, ambas en la línea 1.

Calle Morandé
Calle Morandé (antiguamente Calle de Morandé) es una calle del centro de Santiago de Chile, que inicia por el sur desde la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins y continua por el norte hasta la Avenida Presidente Balmaceda, a un costado del Centro Cultural Estación Mapocho.
Liga Provincial de Fútbol de Tarma
La Liga Provincial de Fútbol de Tarma es un campeonato que se lleva a cabo en la provincia de Tarma y es una de las diez ligas más importantes adherida a la Liga Departamental de Fútbol de Junín en la región Junín, Perú.

El fútbol tarmeño siempre tuvo clubes que representaron a nivel regional de la liga departamental de Junín y en la etapa nacional de la Primera División de Fútbol peruano, gracias a sus clubes la provincia de Tarma está entre los primeros en poseer los títulos del campeonato juninense de fútbol. Los clubes más laureados son la Asociación Deportiva Tarma (ADT) que jugó diez temporadas en primera y el Club Sport Dos de Mayo uno de los clubes más antiguos de Tarma, con el ADT disputan el clásico de la ciudad.

En cuanto a la parte dirigencial Ricardo Huamán fue elegido como presidente de la liga provincial de fútbol de Tarma para el periodo 2021/25.

Club Sport Dos de Mayo
El Sport Dos de Mayo es un club de fútbol peruano, oriundo de la ciudad de Tarma en el Departamento de Junín. Fue fundado en 1919 y actualmente participa en la Copa Perú.

El Dos de Mayo es uno de los clubes más importantes de Tarma, habitual animador de la etapa departamental de la Copa Perú.

Sus rival tradicional es Asociación Deportiva Tarma, por ser el otro equipo histórico de la ciudad, equipo con quien disputa el Clásico Tarmeño.
Bristol Type 84 Bloodhound
El Bristol Bloodhound fue un avión de reconocimiento/caza biplaza británico diseñado y construido por la Bristol Aeroplane Company como posible reemplazo del Bristol F.2 Fighter para la Real Fuerza Aérea. No tuvo éxito y sólo se construyeron cuatro prototipos.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company (anteriormente British and Colonial Aeroplane Company) fue la mayor constructora aeronáutica del Reino Unido, la cual, en 1959, se fusionó con otras grandes empresas del ramo para formar la British Aircraft Corporation, posterior miembro de British Aerospace, actualmente BAE Systems.

Los talleres de BAC se encontraban en Filton, a unos 6 km del centro de la ciudad de Bristol.
Bahía Espíritus
Bahía Espíritus (Spirits Bay) está situada en el norte de la península Aupouri en la punta norte de Nueva Zelanda en la isla del Norte. En el límite oeste de la bahía se encuentra el cabo Reinga, desde el cual, de acuerdo a la mitología maorí, los espíritus de los muertos abandonan su viaje después de la vida (de ahí el nombre de la bahía).

La bahía tiene 12 kilómetros de ancho y es una de las dos bahías (la otra es bahía Tom Bowling) en la corta longitud de la costa que marca la punta de la isla Norte.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Bernardita Catalla
Bernardita "Bernie" Catalla y Leonido (Macati, Filipinas; 18 de febrero de 1958-Beirut, Líbano; 2 de abril de 2020) fue una diplomática de carrera filipina que tuvo su último nombramiento como embajadora filipina en el Líbano. Antes de su nombramiento en el Líbano, también fue asignada a Hong Kong, Indonesia y Malasia.

Macati
Macati (en filipino: Makati) es una de las ciudades más importantes de Filipinas en cuanto a finanzas y comercio. Se nota por su cultura muy cosmopolita. Es parte del área metropolitana de Manila.

Se fundó como una agrupación de barangayes que se llamaba el Estado de Meykatmon. El nombre de la ciudad tiene su origen en la palabra tagala kati, que significa marea. Esto primeramente se refiere al flujo y reflujo del río Pasig al norte de la ciudad. Durante la época española, se llamaba San Pedro de Macati; en 1914 se acortó como Macati.

Macati es una de las 16 ciudades que componen Gran Manila y actualmente es una de las áreas cosmopolitas más grandes del mundo. La ciudad de Macati es el centro financiero por referencia de Filipinas y conforma parte de los distritos financieros, comerciales y económicos más importantes de Asia. Como cuna para un gran número de embajadas, Macati se ha convertido en un lugar referente para los extranjeros que visitan Filipinas.
Base Aérea El Bosque
Ubicada a 15 kilómetros al sur del centro de la ciudad de Santiago de Chile, la Base Aérea El Bosque, es el centro de operaciones de la Escuela de Aviación del Capitán Manuel Ávalos Prado, donde se forman a los oficiales de la Fuerza Aérea de Chile, la Escuela de Especialidades Sargento 1.º Adolfo Menadier Rojas encargada de la formación de suboficiales y la Empresa Nacional de Aeronáutica (ENAER).
También es el lugar de prácticas habituales del Grupo de Alta Acrobacia Halcones.

En el año 1992 se estableció mediante Decreto de la Subsecretaría de Aviación del Ministerio de Defensa Nacional la zona de protección y restricciones de altura para el aeródromo de El Bosque.

Fuerza Aérea de Chile
La Fuerza Aérea de Chile (FACh) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Chile. Cuenta actualmente con al menos 12.000 efectivos. Su actual comandante en jefe es el general del aire Hugo Rodríguez González. Su labor es defender, mantener y garantizar, la seguridad y la soberanía nacional sobre el espacio aéreo de la República de Chile.
Jude Monye
Jude Monye (Nigeria, 16 de noviembre de 1973) es un atleta nigeriano, especializado en la prueba de 4x400 m en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1995 y campeón olímpico en Sídney 2000.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1995
El V Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 5 y el 13 de agosto de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Ullevi. Participaron 1804 atletas de 191 federaciones nacionales pertenecientes a la IAAF.
Conmutador de barras cruzadas
Un conmutador de barras cruzadas (también conocido como llamadas cruzadas o conmutador de llamadas) es un dispositivo que conecta múltiples entradas y múltiples salidas en forma de malla.

El término original designaba de forma literal una matriz de conmutadores controlados por una malla de barras metálicas; después se amplió a conmutadores de matriz en general. Constituye una de las principales arquitecturas de conmutación, junto con el conmutador de paquetes y el conmutador de cruce. El caso más común ocurre cuando el número cruzado se comunica constantemente con el número base (con el que se cruzó la llamada), y es más eficaz cuando el número cruzado se ubica más cerca del número base, pues resulta una comunicación menos limitada.

Conmutador (dispositivo)
En una instalación eléctrica, un conmutador es un dispositivo eléctrico o electrónico que permite modificar el camino que deben seguir los electrones. Son típicos los manuales, como los utilizados en las viviendas y en dispositivos eléctricos, y los que poseen algunos componentes eléctricos o electrónicos como el relé. Se asemejan a los interruptores en su forma exterior, pero los conmutadores, una vez que desconectan un circuito, conectan otro inmediatamente. Seguidamente se describen los tipos de conmutadores más usuales.
Harold Harrington
Harold David Harrington (De Motte, 14 de marzo de 1903-22 de enero de 1981) fue un botánico estadounidense que se especializó en la flora de Colorado y las Montañas Rocosas. Trabajó en la facultad de la Universidad Estatal de Colorado (CSU) y recolectó más de 10 000 especímenes botánicos de todo el estado. Su libro de 1954, Manual of the Plants of Colorado, fue la primera cobertura integral de la flora de Colorado en casi 50 años y sigue siendo una obra autorizada.

Con su esposa y colega botánica Edith, viajó por Estados Unidos, Europa y el Pacífico, trayendo fotografías botánicas para usar en la enseñanza. Publicó 17 libros mientras estuvo en la CSU, donde la mayoría de su colección de especímenes se conserva como parte del herbario de la universidad que él había curado anteriormente. Es el homónimo de dos especies de plantas con flores endémicas de Colorado: Oenothera harringtonii y Penstemon harringtonii.

De Motte (Indiana)
De Motte es un pueblo ubicado en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 3814 habitantes y una densidad poblacional de 407,69 personas por km².
Liga de Unidad Socialista (México)
La Liga de Unidad Socialista (LUS) (https://unidadsocialista.org) es una organización política revolucionaria e independiente con orientación Trotskista, simpatizante al Secretariado Unificado de la IV Internacional. Fue fundada en la Ciudad de México el 1 de mayo de 1996 por Manuel Aguilar Mora exdirigente y fundador del Partido Revolucionario de los Trabajadores (México). En la actualidad cuenta con representaciones en los estados de Guanajuato, Jalisco, Estado de México y Ciudad de México. Su órgano central es la revista Unidad Socialista, que se distribuye impresa en las movilizaciones sociales o se puede consultar vía electrónica es https://unidadsocialista.org

El proyecto político de la organización es hacia la construcción de un partido revolucionario independiente y de clase (proletaria), que sea socialista, internacionalista, feminista, ecologista, obrera, campesina, indígena y popular, hacia la organización de la revolución socialista.

Secretariado Unificado de la IV Internacional
El Secretariado Unificado de la IV Internacional es uno de los grupos que se consideran herederos[cita requerida] de la Cuarta Internacional fundada por León Trotski en 1938. Fue creado en 1963 por el impulso de Pierre Frank, Ernest Mandel y Joseph Hansen. Tiene secciones y grupos simpatizantes en más de 60 países.[cita requerida]

Ha recibido críticas por parte de otras organizaciones trotskistas por la participación de algunas de sus secciones nacionales en gobiernos de centroizquierda como el de Lula en Brasil, a través de coaliciones. Varias de sus secciones han abandonado conceptos como el de dictadura del proletariado por el de democracia socialista.
Robert Rojas Meza
Robert Juan Rojas Meza (Churcampa, Provincia de Churcampa, Huancavelica, 15 de mayo de 1969) es un sociólogo y político peruano. Fue alcalde del distrito de San Pedro de Coris entre 1996 y 2002, alcalde provincial de Churcampa entre 2007 y 2010 y Consejero regional de Huancavelica entre 2015 y 2018.

Distrito de San Pedro de Coris
El Distrito peruano de San Pedro de Coris es uno de los once distritos que conforman la Provincia de Churcampa, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los andes centrales del Perú. Limita por el norte con el Distrito de Pachamarca y el Departamento de Ayacucho; por el sur con el Distrito de Churcampa; por el este con el Departamento de Ayacucho; y, por el oeste con los distritos de Locroja y Paucarbamba.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.
Bosque Las Petras
El Bosque Las Petras es un bosque de pantano relicto chileno de 5,63 ha, ubicado al interior de la Base Aérea de Quintero, en la localidad de Loncura, Comuna de Quintero, Región de Valparaíso.

Al Norte del bosque se extiende un sector de pajonal, hábitat de sesenta especies de aves y diversos mamíferos. Al Este del pajonal se encuentra un conchal, evidencia de la presencia de los primeros habitantes de la región, pertenecientes a la Tradición Bato y la Cultura Aconcagua. El bosque, el pajonal y el conchal ocupan una superficie total de 42 ha, que fueron declaradas Santuario de la Naturaleza en 1993.

Relicto (biología)
En biología, un relicto se refiere a los remanentes supervivientes de asociaciones biológicas, o a especies vivas, con una distribución muy reducida por causas naturales, comparada con la que anteriormente tuvieron. Muchas especies actualmente en peligro de extinción han sido convertidas en relictas por el ser humano.
Villanueva de Río Ubierna
Villanueva de Río Ubierna es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Alfoz de Burgos. Su situación administrativa es la de Entidad Local Menor dependiente del ayuntamiento de Merindad de Río Ubierna.

Merindad de Río Ubierna
Merindad de Río Ubierna es un municipio español situado en la provincia de Burgos, región histórica de Castilla la Vieja, actualmente en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca del Alfoz de Burgos, dentro del partido judicial de Burgos.

El ayuntamiento está situado en la localidad de Sotopalacios.