hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alella (vino)
Alella es una denominación de origen catalán situada al norte de Barcelona, en la comarca del Maresme, junto al mar Mediterráneo. A esta denominación pertenecen los municipios de Alella, Cabrils, Martorellas, el Masnou, Montgat, Premiá de Dalt, Premiá de Mar, San Fausto de Campcentellas, Vilasar de Dalt, Santa María de Martorellas de Arriba, Teyá, Tiana y Vallromanes.

Alella
Alella es un municipio de la comarca de El Maresme. Perteneciente a la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña en España. La localidad está situada en una zona montañosa, a unos 2 kilómetros del mar y a unos 18 kilómetros de Barcelona. Cuenta con una población de 10 262 habitantes (INE 2025).
Las Marías (Puerto Rico)
Las Marías es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 9881 habitantes y una densidad poblacional de 82,04 personas por km². Las Marías está repartida en 15 barrios y Las Marías Pueblo, el centro urbano y administrativo del Municipio de Las Marías.

Las Marías (Las Marías)
Las Marías es un barrio-pueblo ubicado en el municipio de Las Marías en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 262 habitantes y una densidad poblacional de 1.605,69 personas por km².
Ben Wang
Ben Wang (en chino: 王班, Wáng Púcún; Shanghái, 1 de enero de 2000) es un actor chino. Es más conocido por su papel de Jin Wang en la serie de Disney+ Chino americano (2023), como Jacob Zheng en la nueva adaptación del clásico de comedia Chicas Pesadas (2024) y como Li Fong en Karate Kid: Legends, junto a Jackie Chan y Ralph Macchio. También protagonizará la nueva entrega de Los juegos del hambre: amanecer en la cosecha, planeada para ser estrenada en 2026.

Los juegos del hambre: amanecer en la cosecha
Los juegos del hambre: amanecer en la cosecha (título original en inglés: The Hunger Games: Sunrise on the Reaping) es una próxima película de acción de ciencia ficción estadounidense dirigida por Francis Lawrence a partir de un guion de Billy Ray, basada en la novela de 2025 Amanecer en la cosecha de Suzanne Collins. Tiene previsto su estreno en cines el 20 de noviembre de 2026.

Será la sexta entrega de la serie de películas Los juegos del hambre, que sirve como precuela de Los juegos del hambre (2012). La trama se desarrollará cuarenta años después de Balada de pájaros cantores y serpientes y veinticuatro años antes de los acontecimientos de «Los juegos del hambre»; y retratará Panem y su segundo Vasallaje de los Veinticinco.
Juan Salazar (cantante)
Juan Salazar Salazar (Badajoz, 20 de agosto de 1954), es un cantante de rumba español, conocido por formar parte del grupo Los Chunguitos, junto a sus hermanos José Salazar y Enrique Salazar. También es hermano del exitoso grupo Azúcar Moreno —Toñi y Encarna Salazar—.

Azúcar Moreno
Azúcar Moreno es un dúo musical femenino español, de fama internacional, formado por dos hermanas gitanas; Encarna Salazar (10 de enero de 1961) y Toñi Salazar (14 de marzo de 1963). Descendientes de una familia de músicos, nacidas en Badajoz y criadas y asentadas en Madrid.
Svenska basketligan 2017-18
La temporada 2017-2018 de la Svenska basketligan fue la edición número 25 de la Svenska basketligan, el primer nivel de baloncesto en Suecia. La temporada comenzó el 6 de octubre de 2017 y terminó el 18 de mayo de 2018. El Norrköping Dolphins se proclamó campeón por cuarta vez en su historia.

Norrköping Dolphins
El Norrköping Dolphins es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Norrköping, que milita en la Basketligan, la máxima categoría del baloncesto sueco. Disputa sus partidos en el Stadium Arena, con capacidad para 4,500 espectadores.
Gangut (1911)
Gangut (en ruso "Гангут") fue un acorazado de la Armada Imperial Rusa, y posteriormente de la Unión Soviética nombrado en honor a la batalla de Gangut que daba nombre a su clase de acorazados. El acorazado fue renombrado el 27 de junio de 1925 como Oktyabrskaya Revolutsiya (en ruso: "Октябрьская революция", cuyo significado es "Revolución de octubre"), en honor a la Revolución de octubre.

Clase Gangut
La clase Gangut fueron los primeros Acorazados dreadnought construidos por la Armada Imperial Rusa. Los buques, fueron autorizados por la Duma (parlamento ruso) en 1908. Debido a la carencia de experiencia, se solicitó a varios astilleros extranjeros asistencia en el diseño. En su intrincada historia de diseño, se vieron envueltos compañías de Italia, Alemania (Blohm & Voss) y del Reino Unido (John Brown & Company). Los buques, fueron ordenados en 1909. Cuatro fueron completados. Dos, fueron nombrados en honor a victorias de Pedro I el Grande y los otros dos a victorias en la guerra de Crimea. Nombres similares a los asignados, eran usados por tres buques de la clase Petropavlovsk perdidos en la guerra guerra Ruso-Japonesa.
Misión de San Pedro Mártir de Verona
La Misión de San Pedro Mártir fue fundada por el misionero dominico Cayetano Pallas y fuego atendida el sacerdote José Loriente el 27 de abril de 1794, en la cordillera la Sierra San Pedro Mártir en Baja California, México.

Localizado en una elevación encima 1,500 metros del nivel de mar y lejos de la costa, San Pedro de Misión Mártir aparece para representar una iniciativa por el dominicos para extender control sobre los indios kiliwas quiénes habían vivido fuera del alcance de las misiones costeras más tempranas.

El primer sitio de la misión era Casilepe; más tarde en el mismo año este fue reubicado a Ajantequedo, aproximadamente 13 kilómetros al nordeste. La fecha del cierre de la misión es un poco incierto, entre 1806 y 1824.

La misión fue reubicada a la Misión de Santo Domingo.

Las exploraciones arqueológicas han localizado rastros posibles del primer sitio de misión. Las fundaciones y las paredes sobreviven en el segundo sitio de misión.

Kiliwa
Los kiliwa son un grupo étnico indígena que vive en el norte del estado de Baja California, en México. Su lengua parece pertenecer a la familia yumanos de la lengua yumano-cochimí la cual está emparentada con la hokana. El área en la que habitan los kiliwas abarca el valle de la Trinidad, que se localiza entre las sierras de San Miguel, San Pedro Mártir y el desierto de San Felipe.

Su población étnica está compuesta por unas 5 personas, en el año 2010 de las cuales sólo una pequeña parte habla la lengua kiliwa.
Batalla de Tacines
La batalla de Tacines fue un enfrentamiento armado entre las tropas patriotas de Cundinamarca al mando del general Antonio Nariño y las tropas realistas asentadas en la ciudad de San Juan de Pasto y que eran comandadas por Melchor Aymerich. Tuvo lugar el 9 de mayo de 1814 como parte de la campaña de Nariño en el sur, episodio de la guerra de Independencia de Colombia: La batalla de Tacines terminó con la derrota de los realistas que se retiraron hacia Pasto, aunque horas más tarde Aymerich huyó de la ciudad, dejando el camino abierto para los patriotas hacia la localidad la cual creyeron derrotada.

Campaña de Nariño en el sur
La campaña de Nariño en el sur es como se conoce a las acciones militares que, comandadas por Antonio Nariño, tenían el objetivo de desalojar la arremetida realista en el sur de la Nueva Granada luego de la derrota del primer movimiento independentista en la Provincia de Quito (actual Ecuador), hecho que ponía en riesgo a las provincias neogranadinas que conservaban su temprana independencia. Tras firmar la paz luego de un corto conflicto interno, los dos bandos neogranadinos unen fuerzas y entre diciembre de 1813 y mayo de 1814, el ejército de Nariño se tomó la ciudad de Popayán y los alrededores de Pasto; sin embargo, fue derrotado de forma decisiva en esta última ciudad poniendo fin a la campaña e impidiendo su objetivo de llegar a Quito.
Sierra del Endrinal
La sierra del Endrinal es un sistema montañoso de la provincia de Cádiz. Situada entre los términos municipales de Grazalema, Benaocaz y Villaluenga del Rosario, forma parte del Parque Natural de la Sierra de Grazalema siendo la de mayor extensión del mismo. Entre sus montañas destacan el Peñón Grande, el Simancón y el Reloj. En el interior de la sierra se hallan diversas formaciones kársticas como los «llanos del Endrinal».

Pico Simancón
El pico Simancón se encuentra en la sierra del Endrinal dentro del Parque Natural de la Sierra de Grazalema en la provincia de Cádiz, España.

La cima se eleva a 1566 m s. n. m, es de naturaleza kárstica y forma una cuerda con la vecina cumbre del pico del Reloj de 1535 m s. n. m. Es la tercera cumbre de la provincia de Cádiz en altura, solamente superado por El Torreón o pico del Pinar (1654 m s. n. m.) y el pico del Cerezo o Mellizo (1600m s. n. m.) ambos en la vecina sierra del Pinar. Su ascensión por la cara sur no reviste demasiada dificultad, salvo que sople viento fuerte por dicha cara y cuerda.

En su cima no existe vértice geodésico, tan sólo un monolito creado por los montañeros que ascienden a esta cumbre.
Iglesia de las Salinas
La iglesia de Las Salinas de Cabo de Gata es un templo cristiano católico de principios del siglo XX situado en Las Salinas, entre las barriadas de La Almadraba de Monteleva y de Cabo de Gata, en la ciudad de Almería, Andalucía, España.

La Almadraba de Monteleva
La Almadraba de Monteleva (o Las Salinas) es una localidad y pedanía española del municipio de Almería, en la provincia de Almería (Andalucía), situada a  34,1 km de Almería capital junto a las salinas de Cabo de Gata, de las que toma su nombre. En 2024 contaba con 40 habitantes (INE).

La población se desarrolló durante el siglo XX como consecuencia de las explotaciones salineras.
TNA Against All Odds
TNA Against All Odds es un evento anual de lucha libre profesional producido por Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Se estableció en 2005 como el cuarto evento de pago por visión de TNA como parte de la serie inaugural de eventos de pago por visión mensuales de la promoción y se llevó a cabo en febrero. Todos los eventos, excepto uno, se han celebrado en la Impact Zone.

El PPV se canceló en diciembre de 2012, pero el evento fue revivido como un PPV de One Night Only en 2016 y un especial de televisión en 2019. Regresó como un especial de Impact Plus para el evento de 2021.

James Storm
James Allen Cox (1 de junio de 1977) es un luchador profesional estadounidense conocido por su trabajo en  TNA bajo el nombre de James Storm.

Principalmente un luchador en parejas, Storm ha ganado 12 campeonatos en parejas durante su tiempo con TNA, ganando el Campeonato Mundial en Parejas de la NWA siete veces y el Campeonato Mundial en Parejas de la TNA cinco veces, sobre todo como un miembro de los equipos America's Most Wanted, junto a "Wildcat" Chris Harris y Beer Money, Inc., junto a Bobby Roode. En octubre de 2011, Storm ganó su primer campeonato mundial, cuando derrotó a Kurt Angle para ganar el Campeonato Mundial Peso Pesado de la TNA.
Vencer o morir II: La arena de la muerte
Vencer o morir II: La arena de la muerte (título original: Cage II) es una película estadounidense de acción y drama de 1994, dirigida por Lang Elliott, escrita por Hugh Kelley, musicalizada por Richard Lyons, en la fotografía estuvo Sandra Chandler y los protagonistas son Lou Ferrigno, Reb Brown y Shannon Lee, entre otros. El filme fue realizado por Performance Pictures Inc. y Rocket Pictures; se estrenó el 14 de diciembre de 1994.

Shannon Lee
Shannon Emery Lee (Los Ángeles, 19 de abril de 1969) es una actriz de cine estadounidense. Es hija del artista marcial y actor Bruce Lee y su esposa Linda Lee Cadwell, y la hermana menor del fallecido Brandon Lee.
Oro en la mano
Oro en la mano  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Adelqui Millar, director chileno cuyo verdadero nombre era Adelqui Migliar, sobre el guion de Manuel Villegas López que se estrenó el 2 de diciembre de 1943 y que tuvo como protagonistas a Pepita Serrador, Sebastián Chiola y Domingo Sapelli. Fue filmada en Cerro Áspero en la provincia de Córdoba. Colaboró en los diálogos José Ramón Luna.

José Ramón Luna
José Ramón Luna ( Tucumán, Argentina, 28 de febrero de 1902 – Argentina, 13 de agosto de 1967) fue un escritor, periodista, poeta, director y guionista de cine argentino, conocido también por el seudónimo "Churrinche".
Campeonato Nacional de Rodeo de 1953
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1953 fue la quinta versión del Campeonato Nacional de Rodeo, que es el campeonato más importante del rodeo chileno, deporte nacional de Chile. Se disputó por primera vez en la ciudad de Curicó y los campeones fueron René Urzúa y Pedro Lorca, quienes montaron a "Secretaria" y "Picantita" y realizaron 16 puntos buenos.

Este campeonato fue el segundo que ganó René Urzúa,  quien en los años siguientes se convertiría en uno de los jinetes más destacados de la historia del rodeo al ganar tres títulos nacionales.

Los segundos campeones fueron Pedro y Ricardo Espinoza en "Acuerpada" y "Colosa" con 14 puntos, mientras que los terceros fueron René Urzúa y Nano Ramírez en "Arrocito" y "Cortejador" con 9 puntos.

René Urzúa
René Urzúa Urzúa (1911-1969) fue un jinete chileno de rodeo, ampliamente reconocido como uno de los mejores deportistas de su época y fue el primer jinete en ganar tres veces el Campeonato Nacional de Rodeo. Siendo el quinto de doce hermanos, nació en Lolol en el seno de una familia colchagüina. Hijo de Nepomuceno Urzúa y Adriana Urzúa. Se tituló de ingeniero agrónomo en la Universidad de Chile y luego se allegó en los campos costinos, para finalmente aquerenciarse  en el fundo San Carlos, entre Nancagua y Chépica.
Adi Granth
Adi Granth (en panyabí: ‘libro principal’) es un texto sagrado del sijismo.

Está compuesto por cerca de 6000 himnos de los gurús sij y santos hindúes e islámicos
Es el documento central de la veneración en todos los gurdwaras (templos).
Diariamente se abre y se cierra de manera ritual, y en ocasiones especiales se lee incesantemente.

Fue recopilado por primera vez en 1604 por Arjan, quien incluyó sus propios himnos y los de sus predecesores, además de las canciones devotas de los santos.
En 1704, Gobind Singh (el último gurú), añadió más himnos y decretó que después de su muerte no se deberían aceptar más gurúes, y que el Adi Granth tomaría el lugar del gurú.

Escrito en su mayoría en panyabí o hindi, contiene el Mantra Mul (‘oración raíz’), el Japji (la escritura más importante, escrita por Nanak) e himnos organizados de acuerdo a las ragas en las cuales son cantados.

Gurdwara
Un gurdwara es el lugar de culto religioso propio del sijismo donde los fieles sijes se reúnen para realizar sus ritos y ceremonias, adoraciones multitudinarias y difundir su fe. Cada gurdwara alberga una copia del libro Adi Granth y sirve como un punto de encuentro para la veneración, incluyendo la recitación, el canto y la clarificación de la escritura sagrada. Estos edificios tienen adjuntas una cocina comunitaria llamada langar, una escuela y frecuentemente en hogares particulares se reserva una habitación para la adoración, siendo llamada también gurdwara. Con frecuencia se hacen peregrinajes hacia los gurdwaras relacionados con las vidas de los gurús sij, que son ejemplos de la mejor arquitectura sij.

El Templo Dorado de la ciudad de Amritsar, conocido en India como Harmandir Sahib, es el gurdwara más importante del sijismo, siendo su importancia parangonable a la que se le da en el Islam a la mezquita de La Meca.
Lawrence E. Rosen
Lawrence E. Rosen, llamado también Larry Rosen, es un abogado y especialista en informático. Miembro fundador de Rosenlaw & Einschlag, un consorcio de abogados de California, especializada en protección de la propiedad intelectual, licenciamientos y transacciones de negocio para compañías tecnológicas. Trabajó también como consejero general y secretario de la Open Source Initiative, también asesor de compañías y proyectos de código libre, como la Apache Software Foundation, Python software, y la Free Standards Group.

Rosen fue un profesor de Leyes en la Escuela de Leyes de Stanford en la primavera de 2006. Es autor de la Academic Free License y la Open Software License. Es miembro de la mesa de la Open Web Foundation y la Apache Software Foundation.

Open Software License
La Licencia de Software Abierta (OSL) es una licencia de software creada por Lawrence Rosen. La Iniciativa de Código abierto (OSI) lo ha certificado como una licencia de código abierto, pero el proyecto Debian determinó que la versión 1.1 era incompatible con las DFSG. La OSL es una licencia copyleft con una cláusula de terminación desencadenada por la presentación de una demanda alegando infracción de patente.

Muchas personas en la comunidad del software libre / código abierto piensa que las patentes de software son dañinas para el software, y particularmente para el software libre. La OSL intenta contrarrestar esto creando un almacenamiento de software que un usuario puede utilizar si dicho usuario no lo daña atacándolo con una demanda por infracción de patente.
Lo Hueco
Lo Hueco es un yacimiento paleontológico situado en el término municipal de Fuentes (Cuenca, España).
El yacimiento se localiza en la Formación Margas, arcillas y yesos de Villalba de la Sierra y tanto la posición estratigráfica relativa como el contenido de macrovertebrados permiten atribuirlo al Cretácico Superior, entre las edades Campaniense superior y Maastrichtiense inferior. La localidad ha librado una abundante colección de fósiles, en la que están representados distintos grupos de plantas, moluscos, peces, tortugas, lepidosauromorfos, cocodrilos y dinosaurios saurópodos, terópodos y ornitópodos.

En 2022 fue considerado por la National Geographic Society como uno de los 17 yacimientos paleontológicos más importantes de la península ibérica.

Lohuecotitan pandafilandi
Lohuecotitan pandafilandi es la única especie conocida del género extinto Lohuecotitan de dinosaurio saurópodo titanosaurio, el cual vivió durante a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 72 millones de años durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy Europa.
Hydrocynus
Hydrocynus es un género de pez de la familia Alestiidae, perteneciente al orden Characiformes y endémico en el continente africano. El nombre se deriva del griego hydro (agua) + kyon (perro). Actualmente hay 6 especies reconocidas en este género, todas llamadas vulgarmente peces tigre africanos.

Alestidae
Los Alestidae (anteriormente denominados Alestiidae), popularmente conocidos entre los acuaristas como tetras africanos, son una familia de la orden de los Characiformes exclusiva de las aguas dulces del continente africano. Comprenden diecinueve géneros y, aproximadamente, ciento diez especies diferentes, entre las que se destacan el pez tigre africano y el tetra del Congo.
Santo Tomás Chautla
Santo Tomás Chautla es una población del estado mexicano de Puebla, forma parte del municipio del mismo nombre cuya cabecera es la capital del estado, Puebla de Zaragoza, con la que se encuentra conurbada.

Municipio de Puebla
El municipio de Puebla es uno de los 217 municipios en los que se divide el estado mexicano de Puebla. Su cabecera municipal es Heroica Puebla de Zaragoza, capital y ciudad más poblada de su estado homónimo y principal integrante de la Zona de Metropolitana Puebla-Tlaxcala.

La conurbación, integrada por la ciudad y municipio según el último censo realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, el Secretaría de Desarrollo Social en 2010, representa la cuarta ciudad más grande de México, después de la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey.
Sesma del Río Martín
La Sesma del Río Martín era una de las 6 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Teruel. La Comunidad de aldeas de Teruel fue la tercera Comunidad de aldeas del Reino de Aragón y la constituían 80 aldeas. La primera referencia es del año 1277. Estuvo vigente desde hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. En un principio las aldeas eran tributarias de Teruel hasta que tras su independencia de la ciudad se llega a la auténtica creación de la comunidad de aldeas. 
Los lugares y aldeas que formaban parte de la Sesma fueron los siguientes

Inojosa

Cobatillas

Campos

Cirujeda

Jarque

Cuevas de Almudén

Mezquita

Valdeconejos

Martín

La Hoz

Armillas

Vibel

Villanueva

Fuenferrada

La Rambla

Las Parras

Comunidad de aldeas de Teruel
Este artículo es sobre el antiguo distrito medieval de Teruel. Para consultar la comarca actual, véase comunidad de Teruel.

La comunidad de aldeas de Teruel fue la tercera comunidad de aldeas del Reino de Aragón y la constituían 80 aldeas. Su origen está en 1177 con los Fueros de Teruel otorgados por Alfonso II de Aragón, aunque como el caso de las otras comunidades de aldeas la comunidad surge cuando las aldeas se desvinculan de la ciudad que ha actuado como auténtico señor feudal de las mismas. La primera referencia a la comunidad es del año 1277.
Distrito de Mansfeld-Südharz
Mansfeld-Südharz es un distrito del estado de Sajonia-Anhalt, en Alemania. Fue establecido por la combinación de los antiguos distritos de Sangerhausen y Mansfelder Land como parte de la reforma del 2007.

Distrito de Sangerhausen
Sangerhausen es un distrito (Kreis) en el sur de Sajonia-Anhalt, Alemania. Distritos vecinos son (empezando por el norte) Quedlinburg, Mansfelder Land, Merseburg-Querfurt, y los distritos Kyffhäuser y Nordhausen en el estado federal de Turingia.
Consejo Soberano de Asturias y León
El Consejo Soberano de Asturias y León fue una institución política soberana y de facto independiente proclamada en Gijón el 24 de agosto de 1937 hasta el 21 de octubre de 1937, durante la guerra civil española.

Los avances de las tropas del general Franco en el frente norte tomando Santander, llevaron a las autoridades republicanas en Asturias a declarar su soberanía sobre «todas las jurisdicciones y organismos civiles y militares» en el territorio controlado por el Consejo Interprovincial de Asturias y León con intención de despojarse de dichas funciones «a la vista de los acontecimientos favorables que se produzcan en el curso de la guerra».

Consejo Interprovincial de Santander, Palencia y Burgos
El Consejo Interprovincial de Santander, Palencia y Burgos fue un órgano de gobierno constituido el 8 de febrero de 1937 y cuyo ámbito de actuación comprendía el territorio de Cantabria, entonces constituida como provincia de Santander, y algunos municipios en el norte de las provincias de Palencia y Burgos bajo control republicano durante la guerra civil. El Consejo quedó disuelto de hecho en agosto de 1937 tras la ocupación por las tropas franquistas del territorio bajo su competencia.
Mo Brooks
Morris Jackson "Mo" Brooks Jr. (Charleston, 29 de abril de 1954) es un abogado y político estadounidense que se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes para el 5.º distrito congresional de Alabama desde 2011 hasta 2023. Su distrito tenía su sede en Huntsville y se extendía por el quinto norte del estado. Brooks es miembro del Partido Republicano.

El 22 de marzo de 2021, Brooks anunció su candidatura para el escaño en el Senado de los Estados Unidos que Richard Shelby dejaría vacante en 2022. Su candidatura fue respaldada por el expresidente Donald Trump, pero Trump rescindió su respaldo en marzo de 2022. A pesar de ello, Brooks se posicionó en el segundo lugar de las primarias republicanas con el 29 % de los votos, por lo que pasó a una segunda vuelta junto a Katie Britt; pero fue derrotado.

Elección al Senado de los Estados Unidos en Alabama de 2022
La elección al Senado de los Estados Unidos de 2022 en Alabama se llevaron a cabo el 8 de noviembre de 2022 para elegir a un miembro del Senado de los Estados Unidos que represente al estado de Alabama. El senador titular, Richard Shelby, fue elegido por primera vez en 1986 y reelegido en 1992 como demócrata antes de pasar al Partido Republicano en 1994. En su elección más reciente en 2016 , fue reelegido con el 64% de los votos sobre el demócrata Ron Crumpton. En febrero de 2021, Shelby anunció que no buscaría la reelección para un séptimo mandato.