hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.

Streda nad Bodrogom
Streda nad Bodrogom es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2257 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.
Threskiornithidae
Los tresquiornítidos (Threskiornithidae) son una familia de aves del orden Pelecaniformes (antes incluida en el orden Ciconiiformes y se conocían como Plataleidae). Incluye 32 especies de grandes aves terrestres, con dos subfamilias, los ibis y las espátulas.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Campo Olímpico de Tiro con Arco (Barcelona)
El Campo Olímpico de Tiro con Arco de Barcelona (en catalán, Camp Olímpic de Tir amb Arc) fue una instalación temporal para la celebración del torneo de tiro con arco de los XXV Juegos Olímpicos. Se encontraba en un solar sobre la Ronda de Dalt, al costado del Pabellón del Valle de Hebrón, en el distrito de Horta-Guinardó de la capital catalana.

Fue el resultado de un concurso de proyectos que ganaron Enric Miralles y Carme Pinós.

El proyecto permanente consistió en la construcción de dos campos de fútbol y un campo de rugby y un área de servicios anexa, instalaciones que se conocen como la Ciudad deportiva Valle de Hebrón-Teixonera ().

Esta instalación se remodelará en el segundo trimestre de 2009 adecuándola a los usos actuales o a otros usos

Carme Pinós
Carme Pinós Desplat (Barcelona, 23 de junio de 1954) es una arquitecta y profesora universitaria española. Entre sus proyectos destacan las Oficinas Cube I y Cube II en Guadalajara (México), el edificio de departamentos de la Universidad de Económicas de Viena (Austria), el CaixaForum de Zaragoza (España) o el conjunto de la plaza de la Garduña, la escuela de arte y diseño La Massana y la fachada posterior del mercado de la Boquería situados en Barcelona (España). Ha impartido clases en la Kunstakademie de Düsseldorf, en la Universidad de Columbia de Nueva York o en la Universidad de Harvard. En diciembre de 2021 fue galardonada con el Premio Nacional de Arquitectura de España.
Pseudorotalia
Pseudorotalia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammoniinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Rotalina schroeteriana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno superior hasta la Actualidad.

Ammoniinae
Ammoniinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno inferior hasta la Actualidad.
Enana de Fénix
La Enana de Fénix es una galaxia enana e irregular que fue descubierta en 1976 por Hans-Emil Schuster y Richard Martin West, fue confundida con un cúmulo globular. En la actualidad se halla a 1,44 millones de años luz de la Tierra. Se llama así porque se encuentra en la constelación de Fénix.

Galaxia enana
Una galaxia enana es una galaxia pequeña compuesta por varios millones de estrellas, pudiendo llegar hasta unos pocos miles de millones, en contraposición a una galaxia «normal» compuesta por muchos miles de millones, pudiendo llegar hasta los cientos de miles de millones de estrellas, y a las galaxias «gigantes» compuestas hasta por billones de estrellas.

Si en lugar de la cantidad de estrellas se considera su tamaño, las enanas miden desde unos pocos pársecs hasta los 10 000 aproximadamente, en contraposición al resto, que pueden llegar e incluso superar ampliamente los 100 000 parsecs.
Todos los hermosos caballos
Todos los hermosos caballos es una novela escrita por el autor estadounidense Cormac McCarthy. Fue publicada en 1992 por la editorial Alfred A. Knopf. A diferencia de los trabajos anteriores de McCarthy, Todos los hermosos caballos es bastante romántica, lo que incrementó la popularidad del autor. La novela ganó el National Book Award y el National Book Critics Circle Award y fue un éxito de ventas. Fue la primera novela en la Trilogía de la frontera.

La novela fue adaptada en la película de 2000 All the Pretty Horses, la cual fue protagonizada por Matt Damon y Penélope Cruz y dirigida por Billy Bob Thornton.

All the Pretty Horses
All the Pretty Horses es una película estadounidense de 2000 dirigida por Billy Bob Thornton. Fue adaptada por Ted Tally de la novela de Cormac McCarthy Todos los hermosos caballos y fue protagonizada por Matt Damon y Penélope Cruz. La película recibió críticas generalmente negativas y recaudó solo US$18 millones en la taquilla.
(153) Hilda
(153) Hilda es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 2 de noviembre de 1875 por Johann Palisa desde el observatorio de Pula, Croacia.
Está nombrado en honor de una hija del astrónomo austriaco Theodor von Oppolzer (1841-1886).

Theodor von Oppolzer
Theodor von Oppolzer (26 de octubre de 1841 – 26 de diciembre de 1886) fue un astrónomo y matemático austriaco de origen bohemio. Dotado de una gran facilidad para el cálculo, fue el autor del Canon de eclipses, unas tablas de referencia que abarcan más de 3000 años con las fechas de estos eventos astronómicos.
Clásico boyacense
El Clásico Boyacense es el duelo deportivo entre los equipos de Boyacá: Boyacá Chicó y Patriotas, más conocido como el "Clásico de la Ruana" o el "Clásico de la Papa".

Ambos equipos el ajedrezado y el rojo juegan en el Estadio La Independencia de Tunja. La barra del ajedrezado es la Mancha Ajedrezada; y la del Rojo, el Aguante Sur.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Flavio Briatore
Flavio Briatore (Verzuolo, Cúneo; 12 de abril de 1950) es un empresario italiano. Fue director deportivo del equipo Renault de Fórmula 1 desde enero de 2002 hasta septiembre de 2009, logrando dos campeonatos mundiales de pilotos con Fernando Alonso y de constructores en 2005 y 2006. Previamente había desempeñado las mismas funciones en el equipo Benetton. En 2024, se anunció su vuelta a la categoría con el equipo Alpine como asesor ejecutivo. Al año siguiente fue ascendido al cargo de director de equipo tras la renuncia de Oliver Oakes.

Oliver Oakes
Oliver Oakes (Norfolk; 11 de enero de 1988) es un expiloto de automovilismo, empresario y director de equipo británico. Fue campeón del Campeonato Mundial de Karting en 2005. En 2006 y 2007 fue integrante del Equipo Júnior de Red Bull.

Oakes pasó a la gestión de equipos cuando creó su primer equipo de karting en 2011, antes de lanzar el equipo de carreras Hitech GP en 2015. En 2024 y 2025 fue director de Alpine F1 Team, renunciando a su cargo el 6 de mayo de 2025, siendo Flavio Briatore su reemplazante.
Little Deuce Coupe (canción)
«Little Deuce Coupe» es una canción escrita por Brian Wilson y Roger Christian para el grupo The Beach Boys. La canción primero apareció en el álbum Surfer Girl de 1963, y poco más tarde fue incluida en otro álbum de estudio, Little Deuce Coupe y fue editado como lado B del sencillo "Surfer Girl". "Little Deuce Coupe" alcanzó el puesto 19 en Cash Box.

La música fue escrita por Brian Wilson y el DJ de estación de radio Roger Christian, esto tipificó a The Beach Boys en hacer "canciones de coche" que tenían ciertas apariencias de "Surfin'", y el modo de vivir de un californiano adolescente de los años 1960. La canción tiene a Mike Love con la voz principal.

El coche del cual hablan es el Ford Model B, modelo de 1932, que se menciona como un "Deuce Coupe".

Endless Harmony Soundtrack
Endless Harmony Soundtrack es un álbum antología con material nunca antes editado por The Beach Boys, publicado originalmente por Capitol Records en agosto de 1998. Llamado así por la canción "Endless Harmony" de Bruce Johnston que aparece en el álbum Keepin' the Summer Alive de 1980, este álbum fue pensado en relación con el documental del mismo nombre, de allí deriva la palabra soundtrack. Este álbum fue reeditado en marzo de 2000 con un cambio en el arte de tapa, poco después la edición original de 1998 (con la tapa de color naranja/amarillo) se ha eliminado.
Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2016
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2016 fue la 13.ª edición del torneo de fútbol. El evento fue disputado en Japón por los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser país organizador.

En marzo de 2016, se acordó que la competición sería parte de la prueba de la IFAB para permitir una cuarta sustitución a efectuarse durante la prórroga. Además, se introdujo el árbitro asistente de video.

El campeón fue el Real Madrid, que venció en tiempo suplementario al local Kashima Antlers en la final por 4 a 2, siendo este último el primer equipo asiático en jugar la final en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA.

Árbitro asistente de video
El árbitro asistente de video o árbitro asistente de vídeo, también conocido por las siglas VAR (del inglés video assistant referee) o simplemente como videoarbitraje,
o arbitraje por video
es un sistema de asistencia arbitral cuyo objetivo es evitar flagrantes errores humanos que condicionen el resultado en un partido de fútbol.

Durante el partido, uno o varios técnicos de video están dentro de una sala de realización, observan la señal de televisión y tienen acceso a la repetición de las jugadas. El árbitro principal está comunicado con el árbitro asistente de video a través de un auricular.

Si se produce una acción polémica, los jueces la revisan e informan al árbitro para que tome la decisión final. La revisión está limitada a cuatro casos con el juego interrumpido: goles, penales, expulsiones directas y confusión de identidad.
Las Manos de Filippi
Las Manos de Filippi, conocido también por sus siglas «L.M.F.», o simplemente «Las Manos», es un grupo de rock de Argentina, de estilo fusión y alternativo, que mezcla ritmos caribeños como la cumbia, el ska, el hip hop, el reggae y el punk con el rock, entre otros. Las letras de sus canciones contienen fuertes mensajes en contra del capitalismo, el Fondo Monetario Internacional y el poder político de turno, así como también una mirada crítica hacia la sociedad occidental, con frecuencia haciendo uso de la denuncia, la ironía, la parodia y el humor. Además es conocida la militancia histórica de los miembros del grupo en el Partido Obrero, y sus declaraciones públicas en defensa de la clase trabajadora.

Entre sus canciones más difundidas se pueden mencionar: «Sr. Cobranzas», «Los métodos piqueteros», «El himno del Cucumelo», «Presos de tu sociedad», «La canaleta», «Organización» y «Mountain bike».

El himno del Cucumelo
«El himno del Cucumelo» o también conocida como «El cucumelo» o variantes como «Que cucu», entre otras; es una popular canción de estilo cumbia, escrita por Hernán de Vega, cantante, guitarrista y compositor del grupo de rock argentino, llamado Las Manos de Filippi. El tema fue originalmente incluido en un compilado llamado "Alta Atensión", que juntaba a varias bandas under del momento, contando con dos o tres canciones por banda. Posteriormente, para el disco debut de Las Manos de Filippi, "Arriba las manos, esto es el Estado", grabaron una versión más cercana al hardcore, renombrada como "Que cucu".
Wallabia bicolor
El walabí de pantano o walabí negro (Wallabia bicolor) es un pequeño marsupial macrópodo endémico del este de Australia. Es el único representante conocido del género Wallabia. La especie es bastante común, y no se encuentra amenazada.

Macropodidae
Los canguros (Macropodidae) son una familia de mamíferos marsupiales del orden Diprotodontia compuesta  por un gran número de géneros. Incluye a los canguros, ualabíes y especies afines. El término "canguro" se usa en sentido amplio para todo el grupo, aunque es más frecuente su uso para las especies de mayor tamaño

La mayoría de especies son terrestres y se desplazan a saltos cuando corren. Hay unas pocas especies que son principalmente de vida arborícola (género Dendrolagus) y que son torpes en tierra. Los macropódidos son exclusivamente herbívoros.
Diócesis de Haarlem-Ámsterdam
La diócesis de Haarlem-Ámsterdam (en latín: Dioecesis Harlemensis-Amstelodamensis y en neerlandés: Bisdom Haarlem-Amsterdam) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Utrecht. Desde el 1 de junio de 2020 su obispo es Johannes Willibrordus Maria Hendriks.

Diócesis de Róterdam
La diócesis de Róterdam (en latín: Dioecesis Roterodamensis y en neerlandés: Bisdom Rotterdam) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Utrecht. Desde el 10 de mayo de 2011 su obispo es Johannes Harmannes Jozefus van den Hende.
Rauserella
Rauserella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Rauserella erratica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kunguriense (Pérmico medio).

Pseudostaffellinae
Pseudostaffellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Vega de Toral
La Vega de Toral es una comarca histórica española situada en la margen derecha del río Esla y atravesada por el canal del Esla. Sus límites no se corresponden a una división administrativa, sino a una demarcación histórico-tradicional y geográfica.

Está compuesta, de norte a sur, por el territorio de los actuales municipios leoneses de San Millán de los Caballeros, Villademor de la Vega, Toral de los Guzmanes, Algadefe, Villamandos, parte de Villaquejida, y Cimanes de la Vega, y los zamoranos de San Cristóbal de Entreviñas y Villanueva de Azoague. Recibe su nombre por Toral de los Guzmanes.

Toral de los Guzmanes
Toral de los Guzmanes es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Toral se encuentra situada en la N-630 (Gijón-Sevilla) entre León, de la que dista 42 km, y Benavente (provincia de Zamora), a una distancia de unos 28 km, y a 9 km de Valencia de Don Juan, a la que está conectada mediante la carretera comarcal CV-232. Además la localidad cuenta con una nueva vía de comunicación, la autovía A-66 que une León y Benavente, con salida en la localidad. Cuenta con una población de 486 habitantes (INE 2025).
Milagro de amor (película de 1946)
Milagro de amor es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Francisco Mugica según el guion de Alejandro Casona sobre el poema dramático Margarita la tornera de José Zorrilla que se estrenó el 12 de diciembre de 1946 y que tuvo como protagonistas a María Duval, Andrés Mejuto, Josefina Díaz y Alberto Contreras. El poema de Zorrilla está basado en una antigua leyenda que ha dado origen a varias obras, incluida una ópera.

Francisco Mugica
Francisco Mugica fue un montajista, guionista, director de fotografía y director de cine argentino de la Época de Oro que nació en Buenos Aires (Argentina) el 10 de abril de 1907 y falleció en la misma ciudad en 1985. Su esposa fue la actriz de cine Alímedes Nelson.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Supercopa de Chile
La Supercopa de Chile es una competición oficial de fútbol profesional de Chile, que se disputa anualmente a partir de 2013, y que desde 2026 enfrenta a los dos primeros clasificados de la Liga de Primera y a los finalistas de la Copa Chile de la temporada anterior. Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile.

El campeón de la edición de 2026 fue Coquimbo Unido, que alcanzó su primer trofeo de la competición al derrotar en la final a Universidad Católica por 8-7 en definición a penales.

Benjamín Kuscevic
Benjamín Kuščević Jaramillo (Santiago, 2 de mayo de 1996) es un futbolista profesional chileno de ascendencia croata. Se desempeña como defensor central y actualmente milita en Fortaleza EC del Campeonato Brasileño de Serie A.
Río Elorz
El río Elorz o Alrevés (en euskera: Elortz) es un afluente del río Arga que procede de la vertiente oeste del puerto de Loiti. Tiene una longitud de 35 km. y conforma una cuenca de 282 km². Nace en la sierra de Izco. Sus principales afluentes son los ríos Unciti y Sadar, por la margen derecha, y el barranco de Errekaldea, que proviene del puerto del Carrascal, por la izquierda. Atraviesa su valle homónimo y entra en Pamplona por el sur de la meseta de Donapea, en el límite con Cizur, donde recibe al río Sadar unos metros antes de la avenida de Aróstegui. Discurre después encajado bajo las ripas en el barrio de Echavacóiz y continúa hacia el término de Zizur Mayor entre huertas desembocando finalmente en el río Arga.

Echavacoiz
Echavacoiz (en euskera y oficialmente: Etxabakoitz) es un barrio de la ciudad de Pamplona, la capital de la Comunidad Foral de Navarra (España). Hasta 1953 era un concejo perteneciente a la Cendea de Cizur; en ese año tanto su población como su término concejil quedó integrado en el municipio de Pamplona.
Manuel Aldunate
Manuel Aldunate y Avaria (Santiago, 1815-1904) fue un ingeniero y militar chileno. Entre los edificios que proyectó se encuentran el Congreso Nacional, el Palacio Ossa, el Palacio Urmeneta y el Palacio La Alhambra. Además, en el ámbito del mejoramiento urbano, embelleció la capital de Chile con el Parque O'Higgins (anteriormente llamado Parque Cousiño) y algunas obras en el Cerro Santa Lucía.

Palacio Ossa
El Palacio Ossa es un inmueble ubicada en la avenida Irarrázaval, en la comuna de Ñuñoa, ciudad de Santiago, Chile. Construido en 1860, fue declarado, en conjunto con el parque que la rodea, Monumento Nacional, en la categoría de Histórico, mediante el decreto ley n.º 723, del 15 de junio de 1973, promulgado durante el gobierno del presidente Salvador Allende. Desde 1953 funciona en el lugar la Casa de la Cultura de Ñuñoa.
Jacques Toukhmanian
Jacques Toukhmanian De Mera (Bogotá, 15 de agosto de 1981) es un actor colombiano de ascendencia egipcia y armenia. Se dio a conocer por su personaje de Jonatan David “John David” en la serie Francisco el Matemático en el año 1999. Desde entonces ha trabajado en varios proyectos de la televisión como En los tacones de Eva, A corazón abierto, Amor sincero, La Pola, ¿Dónde está Elisa?, Venganza y Tarde lo conocí.

Amor sincero
Amor Sincero es una telenovela colombiana producida por Vista Producciones para RCN Televisión, que narra la historia de la cantante y actriz colombiana Marbelle.

Está protagonizada por la misma Marbelle y por los reconocidos actores Marcela Benjumea y Carlos Manuel Vesga. Cuenta además con las presentaciones especiales de Rafaella Chávez, hija de Marbelle y de la joven actriz Laura Rodríguez y por último, con participaciones antagónicas de Rodolfo Silva, Indhira Serrano y Yuri Vargas.

La banda sonora oficial de la telenovela se convirtió el sexto álbum de Marbelle, titulado Amor Sincero 2, el cual contiene el tema principal de la producción, Amor Sincero, en colaboración de Dragón y Caballero. Entre los éxitos de este álbum se pueden mencionar sencillos como Besos usados, Ya te olvidé y Sola con Mi soledad.
Río Ibor
El río Ibor es un curso de agua del centro de España, afluente del Tajo. Discurre por la provincia de Cáceres, en Extremadura. Nace en la sierra de Guadalupe y traza un valle con su nombre, paralelo a la sierra de Villuercas en su parte alta. Fluye de sur a norte, atravesando los municipios de Guadalupe, Navalvillar de Ibor, Castañar de Ibor, Fresnedoso de Ibor, Mesas de Ibor y Bohonal de Ibor. En la Edad Media marcaba la frontera entre las Tierras de Talavera (situadas al este del río) y la Comunidad de Villa y Tierra de Plasencia (al oeste del Ibor). También marcaba la frontera entre las provincias de Toledo y Extremadura hasta 1833, en que algunos pueblos toledanos pasaron a formar parte de la provincia de Cáceres. Tiene una longitud de unos 60 km.

Castañar de Ibor
Castañar de Ibor es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en la mancomunidad de Villuercas-Ibores-Jara y en la comarca de Los Ibores, tiene una población de 1032 habitantes (INE 2024).
Paolo Savona
Paolo Savona (Cagliari, 6 de octubre de 1936) es un economista, político y académico italiano.

El 1 de junio de 2018 entró a formar parte del Gobierno Conte como Ministro de Asuntos para la Unión Europea, convirtiéndose en el ministro más anciano de la historia de Italia a sus 81 años y 7 meses.

Primer Gobierno Conte
El primer Gobierno Conte liderado por Giuseppe Conte, fue el 65.º gabinete de la República Italiana. El gabinete, resultado de un acuerdo político entre el Movimiento 5 Estrellas y la Liga, también se conoce como Gobierno del Cambio (en italiano: Governo del Cambiamento) después del acuerdo político formal firmado entre los dos partidos, o Gobierno Amarillo-Verde (en italiano: Governo gialloverde) basado en los colores oficiales de los partidos.