hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zimmerius
Zimmerius es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el sureste del Perú, norte de Bolivia y oeste de Brasil. Sus miembros son conocidos por el nombre popular de mosqueritos, y también tiranuelos, tiranoletes, moscaretas o atrapamoscas, entre otros.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Estación de Montserrat
Montserrat es una estación del tren cremallera de Montserrat, de los funiculares de Sant Joan y de la Santa Cova y del teleférico de Montserrat. Está situada al lado del Monasterio de Montserrat. La estación del funicular de Sant Joan se inauguró en 1918, la del funicular de La Santa Cova en 1929, la del teleférico en 1930 y la del cremallera el 11 de julio del 2003.

Teleférico de Montserrat
El teleférico de Montserrat es un teleférico inaugurado en 1930 que comunica la estación de Aéreo de Montserrat de la línea Barcelona-Manresa de los FGC y el eje del Llobregat con el Monasterio. Aunque durante un tiempo no circuló, debido a los desperfectos ocasionados por la Guerra Civil, hoy en día aún presta servicio con las instalaciones originales.
Federico Nsue
Federico Nsue Nguema (Malabo, 20 de abril de 1997) también conocido como Papa, es un futbolista hispano-ecuatoguineano. Juega como centrocampista en la selección de Guinea Ecuatorial y en el F. C. Bălți de la Superliga de Moldavia.

CSF Bălți
El Clubul Sportiv de Fotbal Bălți comúnmente conocido como CSF Bălți es un club de fútbol moldavo de la ciudad de Bălți, fundado en 1984. El equipo disputa sus partidos como local en el Stadionul Orășenesc y juega en la Superliga de Moldavia.
Mikkel Bjerg
Mikkel Bjerg (Copenhague, 3 de noviembre de 1998) es un ciclista danés miembro del conjunto UAE Team Emirates XRG.

En 2016 se proclamaría campeón de Dinamarca en la prueba contrarreloj para juniors. Ese mismo año, se alzaría con la plata en la prueba Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2016 en Doha, Catar.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2016
El LXXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Doha (Catar) entre el 9 y el 16 de octubre de 2016, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Catar.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; las pruebas de contrarreloj élite se disputaron individualmente y por equipos. En total se otorgaron ocho títulos de campeón mundial.
Ejército genovés
El ejército genovés era el ejército de la República de Génova y de todas sus colonias .

Durante la Edad Media y hasta el siglo XVI estuvo formada por compañías mercenarias, posteriormente suplantadas por un ejército profesional capaz de apoyar mejor a la armada genovesa.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Festival Internacional de Poesía de Medellín
El Festival Internacional de Poesía de Medellín es un evento internacional anual de carácter cultural que se realiza desde 1991 en la ciudad de Medellín, Colombia, el cual reúne poetas de diferentes: generaciones, tendencias expresivas, regiones del mundo, tradiciones poéticas y culturales; los cuales realizan las lecturas de sus poemas en más de 40 lenguas de manera masiva en teatros, teatros al aire libre, auditorios, así como también en los diversos parques de los barrios del Área Metropolitana del Valle de Aburrá, entre otros.

Su principal objetivo es mantener una conciencia colectiva de la sociedad a través de la poesía, y desde el 2002, gradualmente, se ha realizado a la vez en otros 29 municipios de Antioquia y 23 ciudades colombianas.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Canal Trece (Colombia)
Canal TRECE es un canal de televisión regional abierta colombiano que cubre a la ciudad de Bogotá y los departamentos de Cundinamarca, Boyacá, Tolima y Huila y las regiones de la Orinoquía y Amazónica.

Fue lanzado en 1998 como Teveandina por los gobiernos de 14 departamentos del país. Al ser una estación de televisión mixta, es propiedad de estos 14 departamentos y tiene como socio mayoritario al Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (MinTIC).

Después de la crisis en la industria de televisión nacional tras la apertura de los canales privados Caracol Televisión y RCN Televisión, el canal entró en una crisis comercial y varias de las empresas programadoras que tenía contratadas en esa época quebraron o migraron a Caracol y RCN. La situación empeoró hasta que el canal se declaró en bancarrota en 2000 y tuvo que ser rescatado de la liquidación por Telecom Colombia y  ANTV en un pago de COP$900 millones.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Li Lanjuan
Li Lanjuan, también romanizado como Lan-Juan Li, (en chino simplificado, 李兰娟; Shaoxing, 13 de septiembre de 1947) es una epidemióloga y hepatóloga china. Es profesora en la Facultad de Medicina de la Universidad de Zhejiang, académica de la Academia China de Ingeniería y se desempeña como directora del Laboratorio Estatal Clave para el Diagnóstico y Tratamiento de Enfermedades Infecciosas. Desarrolló Li-NBAL, un sistema de apoyo hepático artificial que se usa ampliamente para mantener la vida de las personas que sufren de insuficiencia hepática aguda, y ganó varios premios nacionales por su papel en la lucha contra las epidemias de SARS, H1N1 y H7N9.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Katelynne Cox
Katelynne Goldie Sue Cox (Camas, Washington, 28 de junio de 1994) es una cantante, modelo y presentadora de noticias estadounidense. Ha publicado dos EP titulados Unbelievable (2008) y Erase it (2004) y un álbum musical titulado One Girl (2011). En 2016, compitió en el certamen de belleza Miss District of Columbia y representó al estado de Misuri en el concurso Miss Earth United States 2016.

Presentador de noticias
Un presentador de noticias o presentador de informativos, también conocido como conductor, es el encargado de transmitir las noticias mediante la televisión o la radio. Forma parte del proceso informativo del programa.  El presentador es un periodista que hace de intermediario entre noticia y espectador, ayudando al éxito del programa.
Austria en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022
Austria participó en el LXVI Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en Turín, Italia del 10 al 14 de mayo de 2022, tras la victoria de Måneskin con la canción «Zitti e buoni». La ORF, encargada de la participación austriaca en el festival, decidió utilizar un método de selección interna para elegir su representante en el festival eurovisivo, anunciando como representante al DJ LUM!X con la cantante Pia Maria con el uptempo dance «Halo».

Si bien el dúo no figuró entre los favoritos de las casas de apuestas, si se convirtió en una fan favourite para los seguidores del festival, llegándose a colocar en el 10° lugar en la OGAE Poll 2022, encuesta realizada entre las asociaciones de fanes del festival de los distintos países. Finalmente, Austria sería eliminada en la primera semifinal tras obtener 42 puntos que la ubicaron en 15.ª posición.

Electronic dance music
La música de baile electrónica (EDM, por sus siglas en inglés de electronic dance music), música club, música dance, dance/electrónica o simplemente dance, es un conjunto de géneros de música electrónica, como el house, techno, trance, dubstep, eurodance, hard dance, italo-disco, dance pop, y sus subgéneros, entre otros. Orientada principalmente al baile, se caracteriza por estar realizada con sonidos sintéticos y orgánicos pregrabados en un estudio, y por sus ritmos bien marcados y repetitivos y con letras pegadizas, pudiendo incorporar voces o ser música instrumental.

Es también frecuente, en países no angloparlantes, emplear el término "dance" en un sentido más restrictivo -lo que puede originar alguna confusión- para referirse a un subconjunto de la música electrónica de baile integrado fundamentalmente por los géneros de mayor difusión entre el gran público, como son el house, el dance pop, el italo dance, el eurodisco, el eurodance, el dubstep y el trance.
Lorenz Hackenholt
Lorenz Hackenholt Rivhack (Gelsenkirchen, Alemania; 25 de junio de 1914 - declarado muerto el 31 de diciembre de 1945) fue un suboficial de las SS, participante activo del Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial.

Hackenholtz personalmente diseñó y construyó las cámaras de gas de los campos de concentración de Belzec en Polonia, Sobibor y Treblinka; también se vio involucrado en las matanzas de la Operación Reinhard y la Acción T4.

Se ha estimado que Hackenholt participó en la ejecución de al menos 1.5 millones de personas.

Operación Reinhard
La Operación Reinhard (en alemán Aktion Reinhard y también Einsatz Reinhard o Einsatz Reinhardt) era el nombre en clave del plan secreto de los nazis en la Segunda Guerra Mundial para exterminar a los judíos polacos en el territorio del Gobierno General de la Polonia ocupada. Esta fase del Holocausto estuvo marcada por la introducción de los campos de exterminio. Fue una consecuencia directa de la Conferencia de Wannsee, del 20 de enero de 1942.

Unos dos millones de judíos fueron trasladados a los campos de exterminio de Bełżec, Sobibór y Treblinka para ser enviados a cámara de gas construidas para este propósito. Además, se desarrollaron cámaras de gas de Zyklon B en Majdanek y Auschwitz II-Birkenau, cerca del campo Auschwitz I establecido previamente para prisioneros polacos.
World RX de Bélgica 2021
El World RX de Bélgica 2021, originalmente Benelux World RX of Spa-Francorchamps fue la sexta prueba de la Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 9 al 10 de octubre de 2021 en el Circuito de Spa-Francorchamps ubicado en la comuna de Francorchamps, Provincia de Lieja, Bélgica.

El ganador de la prueba fue el sueco, Johan Kristoffersson quien consiguió su segunda victoria consecutiva de la temporada y la segunda victoria en esta prueba tras la conseguida en 2017. Fue acompañado en el podio por el menor de los Hansen, Kevin y por el húngaro, Krisztián Szabó quien consiguió el primer podio en su carrera y se convirtió en el primer húngaro en subir al podio en el Campeonato Mundial de Rallycross.

En el RX2e, el local Guillaume De Ridder se convvirtió en profeta en su tierra al imponerse en el mítico Spa. Fue acompañado en el podio por el finés Jesse Kallio y por el sueco Isak Sjökvist.

Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.
Pierre Corneille
Pierre Corneille (Ruan, 6 de junio de 1606 - París, 1 de octubre de 1684) fue un poeta, teórico y dramaturgo francés. Es considerado como uno de los mejores escritores de la lengua francesa y la literatura universal.

La riqueza y diversidad de su obra cercana a la estética barroca, llena de inventiva teatral, que supo dotar de poder emocional y reflexivo, marcó las reglas del Clasicismo francés del siglo XVII. Su teatro hace eco de las inquietudes e interrogantes de su tiempo, el Gran Siglo francés, cuyas cuestiones abarcan desde el poder, la vida civil, la guerra, la muerte o la lucha por el trono. Hoy día es uno de los autores más interpretados y mundialmente reconocidos junto a Molière y Racine.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Torneo de Hobart 2026
El Hobart International 2026 será un evento de tenis de la WTA en la categoría WTA 250. Se disputará en Hobart (Australia), en cancha dura al aire libre, formando parte de una serie de eventos que sirven de antesala al Abierto de Australia, desde el 12 al 17 de enero de 2026.

Torneo de Hobart
El Torneo de Hobart, conocido como Hobart International, es un torneo de tenis de la WTA llevado a cabo en Hobart, Australia. Se realiza desde 1994, sobre canchas duras al aire libre, y pertenece a la categoría WTA 250. Este torneo sirve como preparación para el primer torneo Grand Slam del año, el Abierto de Australia.
Centro Comercial Punto Bahía
Punto Bahía es un centro comercial del tipo fashion mall ubicado en la ciudad de Manzanillo, Colima, México, propiedad de la desarrolladora inmobiliaria Conquer Property Management. La obra inició su construcción el 15 de octubre de 2014 e inició sus operaciones el 30 de octubre de 2015 con la apertura de la tienda departamental La Marina, encabezada por el secretario de Fomento Económico, José Carlos Ahumada Viveros, en representación del entonces Gobernador del Estado de Colima, Mario Anguiano Moreno.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Alison Sheppard
Alison Sheppard (Glasgow, Reino Unido, 5 de noviembre de 1972) es una nadadora británica retirada especializada en pruebas de estilo libre media y corta distancia, donde consiguió ser subcampeona mundial en 2001 en los 4 x 100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2001
El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.
Campeonato Amapaense 2023
El Campeonato Amapaense de Fútbol 2023 fue la 78.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Amapá. El torneo fue organizado por la Federação Amapaense de Futebol (FAF). El torneo comenzó el 10 de mayo y finalizó el 3 de agosto.

Trem se consagró tricampeón consecutivo tras vencer en la final al Independente con un marcador global de 5-3.

Campeonato Amapaense
El Campeonato Amapaense es el campeonato de fútbol estadual del estado de Amapá en el Norte de Brasil. El torneo es organizado por la Federação Amapaense de Futebol y adoptó el profesionalismo en el año 1991.
Murghob
Murghob (en tayiko: Мурғоб; en ruso: Мургаб Murgab, de la palabra persa margh-ab que significa 'río de la pradera'), anteriormente Pamirski Post es la capital del distrito de Murghob en la cordillera del Pamir de la región autónoma de Gorno-Badakhshan (provincia de Alto Badajshán), Tayikistán. Con una población de 4000 habitantes, Murghab es casi la única ciudad importante en la mitad oriental de Alto Badajshán. Es la ciudad más alta de Tayikistán (y de la ex Unión Soviética) a 3650 m sobre el nivel del mar. Se encuentra en el punto donde la carretera del Pamir cruza el río Bartang. Murghob es el pueblo principal de la división administrativa Murghob, con una población de 7468 habitantes (2015).

La carretera de Pamir va hacia el norte hasta Sary-Tash y luego hacia Osh en Kirguistán y hacia el suroeste hasta la capital de la región, Khorugh. Otro camino va hacia el este sobre el paso de Kulma hasta la autopista Karakoram en China que conecta con Tashkurgan al sur y Kashgar al norte.

Carretera del Pamir
La M41 conocida informalmente y más comúnmente como la carretera del Pamir (en ruso: Памирский тракт, Pamirsky Trakt)  es una carretera del Asia Central que atraviesa las montañas del Pamir, pasando por Afganistán, Uzbekistán, Tayikistán y Kirguistán. Es la única ruta continua que cruza el difícil terreno montañoso y sirve como principal vía de suministro en Tayikistán a la provincia de Alto Badajshán. La ruta ha sido utilizada durante miles de años, ya que hay muy pocas rutas viables a través de las altas montañas del Pamir. La carretera era un enlace con la antigua ruta comercial de la ruta de la seda.

La carretera, entre las ciudades de Dusambé  y Osh tiene una longitud total de 1252 km.
Ministerio (España)
En España, los ministerios, oficialmente designados como departamentos según la Constitución, desempeñan un papel fundamental como los órganos principales de la estructura central de la Administración General del Estado. Cada ministerio se encarga de supervisar uno o varios sectores de actividad administrativa que comparten similitudes funcionales.

La determinación del número, nombre y alcance de los ministerios y las secretarías de Estado es prerrogativa del rey, quien toma esta decisión a propuesta del presidente del Gobierno y la formaliza a través de un real decreto. Este proceso es crucial para configurar la distribución de competencias y responsabilidades dentro del gobierno y garantizar una gestión eficaz de los asuntos públicos.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
Ángel Aguirre Rivero
Ángel Heladio Aguirre Rivero (Ometepec, Guerrero; 21 de abril de 1956) es un político mexicano, exmiembro del Partido Revolucionario Institucional, ahora militante del Partido de la Revolución Democrática, se ha desempeñado como senador y como Diputado federal en dos ocasiones, fue designado Gobernador sustituto de Guerrero entre 1996 y 1999 por el congreso estatal después de ser destituido Rubén Figueroa Alcocer, y nuevamente en ese mismo cargo, de manera constitucional, desde el 1 de abril de 2011 hasta el 23 de octubre de 2014 en que debió renunciar por el caso de los normalistas desaparecidos en Ayotzinapa y asesinados en Iguala.

Congreso del Estado de Guerrero
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Guerrero es el órgano en el cual se deposita el Poder Legislativo y es el encargado de elaborar, modificar y reformar las leyes que se aplican en el estado. Está integrado por 46 diputados de los cuales 28 son de mayoría relativa y 18 son de representación proporcional.

El Congreso de Guerrero es dirigido por una Comisión de Gobierno que está integrada por los coordinadores de las fracciones y grupos parlamentarios de cada Legislatura.
Santosh Yadav
Santosh Yadav (Joniyawas, 10 de octubre de 1967) es una montañista india. Es la primera mujer en el mundo en escalar el Monte Everest dos veces, y la primera mujer en escalar con éxito el Everest desde la cara de Kangshung. Subió a la cima por primera vez en mayo de 1992 y luego otra vez en mayo de 1993.

Durante su misión en el Everest de 1992, salvó la vida de otro escalador, Mohan Singh, al compartir su oxígeno con él.

Cara del Kangshung
La cara del Kangshung es la cara oriental del monte Everest, uno de los lados de la montaña que apuntan al Tíbet. Mide 3350 metros de altura desde su base, en el glaciar de Kangshung, a la cima. Es una cara ancha, rematada a la derecha (vista desde abajo) por la parte superior de la arista noreste y, a la izquierda, por la arista sureste y el collado sur. En su mayoría, la parte superior de esta cara está compuesta por glaciares colgantes, mientras que la parte inferior consiste en roca escarpada con contrafuertes y corredores entre ellos. Es considerada como una ruta peligrosa de ascenso comparada con las rutas estándar de los collados norte y sur y, es la cara más remota de la montaña para acceder a ella.