hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitali Popkov (aviador)
Vitali Ivánovich Popkov (en ruso: Вита́лий Ива́нович Попко́в; Moscú, RSFS de Rusia, 1 de mayo de 1922 – Moscú, Rusia, 6 de febrero de 2010) fue uno de los principales ases de la aviación soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial. Durante la guerra se le acreditó alrededor de cuarenta victorias aéreas por las cuales recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética. Después de la guerra permaneció en el ejército y alcanzó el grado de teniente general, retirándose en 1989. Murió en 2010 a la edad de 87 años.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Jorge Bunster
Jorge Alberto Bunster Betteley (Santiago, 17 de marzo de 1953) es un ingeniero comercial y empresario chileno. Se desempeñó como ministro de Energía entre 2012 y 2014, durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Antes de arribar al aparato público, como funcionario de la Cancillería chilena, en 2010, tuvo un extenso paso por el sector privado, en particular en el grupo Angelini, donde le tocó liderar Empresas Copec, una de las mayores consorcios del país andino por capitalización bursátil.

Ministerio de Energía (Chile)
El Ministerio de Energía de Chile (MinEnergía) es uno de los ministerios de Estado del país. Esta entidad nació a partir de la entrada en vigencia de la Ley N.º 20 402, del 1 de febrero de 2010, obteniendo la autonomía al separarse del Ministerio de Minería. Desde el 16 de octubre de 2025 su titular es Álvaro García Hurtado, mientras que el subsecretario respectivo es Luis Felipe Ramos; bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Estación de Badules
Badules es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español homónimo en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Benni McCarthy
Benedict Saul McCarthy (Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 12 de noviembre de 1977), más conocido como Benni McCarthy, es un exfutbolista y entrenador sudafricano. Actualmente dirige a la selección de Kenia.

McCarthy ostenta el récord de goles anotados en partidos internacionales para un jugador sudafricano. Es el máximo goleador de todos los tiempos de la selección de Sudáfrica, con 32 goles anotados.

Selección de fútbol de Sudáfrica
La selección de fútbol de Sudáfrica es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es una selección con una corta historia internacional, la cual empieza en 1993, al disputar las eliminatorias de la copa del mundo por primera vez en la historia. Los partidos jugados entre 1906 y 1960 fueron disputados exclusivamente por combinados de origen británico, por lo que se considera que el primer partido oficial de la selección nacional sudafricana se jugó en julio de 1992, con una victoria sobre Camerún por 1–0 en Durban.
Lanzarote Playas del Sur FS
El Lanzarote Arrecife 2020 Tías Yaiza es un equipo de fútbol sala de Lanzarote, España fundado en 1990. Actualmente juega en la división de plata de la LNFS. Al finalizar la temporada 2009-2010, firma un acuerdo con el ayuntamiento de Arrecife y se muda a este municipio cambiando su nombre a Lanzarote Arrecife 2020 Tías Yaiza.

Al concluir la temporada 2010/2011, el club no pudo asumir el pago del canon de la LNFS para militar en la Segunda División y no salió a competir en ninguna categoría.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Laura La Piana
Laura La Piana (Italia, 27 de julio de 1981) es una nadadora italiana retirada especializada en pruebas de larga distancia en aguas abiertas, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2005 en los 25 km en aguas abiertas.

Campeonato Mundial de Natación de 2005
El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales.
Sexmo de Cobertelada
El Sexmo de Cobertelada fue una división administrativa medieval española que comprendía una parte del término rural dependiente de la Comunidad de villa y tierra de Almazán.

Los sexmos fueron una división administrativa circunstancial que, en un principio, equivalían a la sexta parte de un territorio determinado, aunque posteriormente el número de sexmos podía aumentar o disminuir como ocurre en la Tierra de Almazán, dividida en dos sexmos: Cobertelada y La Sierra.

Comunidad de villa y tierra de Almazán
La Comunidad de villa y tierra de Almazán fue una de las comunidad de villa y tierra de la Extremadura castellana, que tuvo vigencia desde el siglo XII hasta el siglo XIX.

Con el nombre de Partido de Almazán formaba parte de la Intendencia de Soria, en la región española de Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León.
Pedro Spadaro
Pedro Carmelo Spadaro Philipps (San Isidro; Lima, 16 de mayo de 1977) es un abogado y político peruano. Es el actual alcalde de la ciudad del Callao desde el 1 de enero del 2023, siendo elegido en las elecciones municipales del 2022 para el periodo 2023-2026. Fue también alcalde del distrito de Ventanilla de 2019 a 2022 y congresista de la república por la región Callao en el periodo 2011-2016.

Elecciones municipales del Callao de 2022
Las elecciones municipales del Callao de 2022 se llevaron a cabo el domingo 2 de octubre de 2022 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial del Callao. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú.
Plaza de los Depósitos del Sol
La plaza de los Depósitos del Sol es una céntrica plaza de la ciudad española de Albacete. Situada en el barrio de Carretas-Huerta de Marzo de la capital manchega, posee una explanada de grandes dimensiones que representa un gran tablero de ajedrez, donde las piezas son los emblemáticos Depósitos del Sol que alberga, hoy convertidos en la Biblioteca Municipal de los Depósitos del Sol.

Biblioteca de los Depósitos del Sol
La Biblioteca de los Depósitos del Sol es una biblioteca pública de titularidad municipal y centro cultural de la ciudad española de Albacete. Tiene su sede en los monumentales Depósitos del Sol.

La Biblioteca de los Depósitos del Sol constituye la segunda mayor biblioteca de Castilla-La Mancha. Es la sede central de la Red Pública de Bibliotecas Municipales de Albacete.

Inaugurada en 2001, en 2016 había recibido 5,2 millones de visitas. Cuenta con una sala de estudio con 216 plazas, que hasta 2016 había sido utilizada por más de un millón de usuarios. Como centro cultural, el edificio acoge exposiciones de muy diversa índole. También sirve para la presentación de reportajes fotográficos, cortos cinematográficos y libros.
Dieter Kemper
Dieter Kemper (Dortmund, 11 de agosto de 1937-Berlín, 11 de octubre de 2018) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución individual y medio fondo, y ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1965 y 1975.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1975
El LXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 20 y el 25 de agosto de 1975 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Gorka Izagirre
Gorka Izagirre Insausti (Ormáiztegui, 7 de octubre de 1987) es un ciclista español, profesional desde 2008 hasta su retirada en 2024.

Es hijo del exciclista doble campeón de España de ciclocrós José Ramón Izagirre. Su hermano Ion también es ciclista y a finales de 2009 dio el salto al profesionalismo de la mano del equipo Orbea compartiendo desde 2011 a 2013 el mismo equipo, el Euskaltel-Euskadi, de 2014 a 2016 el Movistar Team, en 2017 el Bahrain Merida y de 2019 a 2021 en el equipo Astana.

Durante la disputa de la Vuelta a España 2018, se confirmó tanto su fichaje como el de su hermano por el conjunto Astana Pro Team hasta la temporada 2020.

El 6 de octubre de 2024, un día antes de su 37 cumpleaños, se anunció que dejaba el ciclismo profesional a finales de dicha temporada.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Astrid González
Astrid González (1994, Medellín, Colombia) es una artista plástica y activista afrocolombiana. Utiliza su arte para manifestar reflexiones estéticas y críticas sobre los procesos históricos de las comunidades afrodescendientes en América, la invisibilización e hibridación de la cultura desde una visión política.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Rajeev Karwal
Rajeev Karwal (11 de abril de 1963 - 12 de mayo de 2021) fue un empresario indio. Se le atribuye haber traído LG Corp. a India en 1997. Karwal también se desempeñó como CEO de Electrolux Kelvinator y también de Reliance Retail.

LG Corporation
LG Corporation (también conocido como LG Group, anteriormente Lucky-Goldstar de 1983 a 1995) es una multinacional de origen coreano fundada por Koo In-hwoi y administrado por las siguientes generaciones de su familia. Es la cuarta chaebol en Corea del Sur. Su sede se encuentra en el edificio LG Twin Towers en Yeoui-dong, distrito de Yeongdeungpo-gu, Seúl. LG se dedica a la electrónica, química, telecomunicaciones productos y operaciones subsidiaria como LG Electronics, Zenith Electronics, LG Display, LG Uplus, LG Innotek, LG Chem y LG Energy Solution en más de 80 países.
Código de área 559
559 es el código de área norteamericano para el área central de California sirviendo a los condados de Fresno, Madera, Kings y Tulare. Fue creado el 14 de noviembre de 1998, cuando la parte sur del código de área 209 (en servicio desde 1958) llegó a su capacidad.

Condado de Madera
El condado de Madera (en inglés: Madera County), fundado en 1893, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos el año 2009, el condado tenía una población de 152 465 habitantes y una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Madera.
Remember a Day
«Remember a Day» es una canción grabada por Pink Floyd para el álbum A Saucerful of Secrets (1968), escrita y cantada por Rick Wright. Fue interpretada por Pink Floyd en vivo una sola vez. En septiembre de 2008  David Gilmour la interpretó en memoria de Wright, que había fallecido recientemente de cáncer

Richard Wright (músico)
Richard William Wright (Londres, 28 de julio de 1943 - Londres, 15 de septiembre de 2008) fue un músico británico, tecladista, cofundador y vocalista del grupo de rock progresivo Pink Floyd, para el que además compuso varios temas.
Premio Eurostars Hotels de Narrativa de Viajes
El Premio Eurostars de Narrativa de Viajes es un certamen literario anual convocado por Grupo Hotusa, Grupo RBA y la Universidad de Barcelona desde el año 2005 y cuya entrega de premios tiene lugar en una gala literaria en la ciudad de Barcelona.

RBA
RBA es un grupo de comunicación español fundado en Barcelona en 1981 con presencia en la edición de libros, revistas y coleccionables. Su presidente es Ricardo Rodrigo Amar, que también posee el 85% de las acciones del grupo. Actualmente (2014) edita 28 revistas, entre ellas Lecturas, Saber Vivir, El Mueble, la edición española de National Geographic, la edición portuguesa de Elle y la satírica El Jueves. En libros dispone de un fondo de 4000 títulos, en su mayoría conseguidos mediante la adquisición de otras editoriales.
MHP Riesen Ludwigsburg
El MHP RIESEN Ludwigsburg es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Ludwigsburg, Baden-Wurtemberg, que compite en la BBL y en la segunda competición europea, la Eurocup. Disputa sus partidos en el Arena Ludwigsburg, con capacidad para 5.325 espectadores.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Corriente persistente
En física, la corriente persistente es una corriente eléctrica perpetua que no requiere de una fuente de energía externa. Tal corriente es imposible en dispositivos eléctricos normales, ya que todos los conductores comúnmente utilizados tienen una resistencia distinta de cero, y esta resistencia disiparía rápidamente cualquier corriente en forma de calor. Sin embargo, en los superconductores y algunos dispositivos mesoscópicos, son posibles y se observan corrientes persistentes debido a los efectos cuánticos. En materiales resistivos, pueden aparecer corrientes persistentes en muestras microscópicas debido a efectos de tamaño. Las corrientes persistentes se utilizan ampliamente en forma de imanes superconductores.

Imán superconductor
Un imán superconductor es un electroimán fabricado a partir de espiras de alambre de un material superconductor. Durante su funcionamiento deben ser refrigerados para mantenerlos a temperaturas criogénicas.

En su estado superconductor el alambre puede conducir una corriente eléctrica mucho mayor que la que soporta un alambre común, creando campos magnéticos intensos. Los imanes superconductores pueden producir campos magnéticos mayores que los electroimanes convencionales más poderosos y pueden ser más económicos de operar ya que no se disipa energía en forma de calor en sus bobinados. Se los utiliza en la construcción de máquinas de imágenes por resonancia magnética usadas en hospitales, y en equipos científicos tales como espectrómetros de masa y aceleradores de partículas.
Miss Grand Paraguay 2022
Miss Grand Paraguay 2022 fue la 5.ª edición del certamen Miss Grand Paraguay, correspondiente al año 2022, la cual se llevó a cabo el 7 de mayo en el Hotel Guaraní en la ciudad de Asunción, Paraguay. 17 candidatas de todo el país compitieron por el título.

Al final del evento, Jimena Sosa, Miss Grand Paraguay 2021 de Colonias Unidas, coronó a Agatha León, de Ciudad del Este, como su sucesora. León representó a Paraguay en Miss Grand Internacional 2022 que se llevó a cabo en la ciudad de Bogor, Indonesia, ubicándose en el Top 20 de cuartofinalistas.

Miss Grand Internacional 2022
Miss Grand Internacional 2022 fue la 10.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2022. La final se llevó a cabo el 25 de octubre en el Centro Internacional de Convenciones de Sentul, ubicado en la ciudad Bogor, Indonesia. Candidatas de 68 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Nguyễn Thúc Thùy Tiên, Miss Grand Internacional 2021 de Vietnam, coronó a Isabella Menin, de Brasil, como su sucesora.
Mapa de luz
Un mapa de luz es una estructura de datos utilizada en mapas de luz, una forma de almacenamiento en caché de superficies en la que el brillo de las superficies en una escena virtual se calcula previamente y se almacena en mapas de texturas para usarlo más adelante. Los mapas de luz se aplican habitualmente a objetos estáticos en aplicaciones que utilizan gráficos 3D por computadoraen tiempo real, como videojuegos, para proporcionar efectos luminosos, como iluminación global con un consumo computacional relativamente bajo.

Quake engine
Quake engine (también llamado rara vez Id tech 2) es el motor de videojuego que fue desarrollado por id Software en 1995 para su videojuego Quake, lanzado en junio de 1996. Fue uno de los primeros en incorporar renderizado en auténticas 3D en tiempo real y en la actualidad se encuentra liberado bajo los términos de la licencia GPL.

Históricamente, el motor Quake ha sido tratado como un motor separado de su sucesor, el motor Quake II. Sin embargo, ambos motores se consideran ahora variantes del id Tech 2. Aunque, las bases de código para Quake y Quake II eran versiones GPL separadas.
Soporte de vídeo para fútbol
El soporte de vídeo para fútbol, más conocido por las siglas FVS (del inglés football video support) o simplemente como apoyo en vídeo, sistema de vídeo, o soporte de vídeo es un sistema de asistencia arbitral diseñado para ayudar a estos a corregir decisiones mediante la revisión de jugadas específicas a petición del entrenador, en lugar de la monitorización continua por parte del árbitro asistente de vídeo (VAR). Este sistema se utilizó oficialmente por primera vez en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2021, celebrada en Lituania. Esta herramienta ofrece una alternativa simplificada al VAR.

Tarjeta penal
Una tarjeta penal es usada en numerosos deportes como medio de advertencia, represión o sanción a un jugador, jugador sustituto o jugador sustituido de un equipo. Es comúnmente utilizada por los árbitros para indicar que un jugador ha cometido una falta. El árbitro tendrá la tarjeta por encima de su cabeza mirando o apuntando hacia el jugador que ha cometido la infracción. El color o la forma de la tarjeta utilizada por el árbitro indica el tipo o la gravedad de la infracción y el grado de castigo que se debe aplicar; según su gravedad, las sanciones pueden significar uno o varios partidos de suspensión.
Philip H. Bucksbaum
Philip H. Bucksbaum (Grinnell, 14 de enero de 1953) es un físico atómico estadounidense. Se desempeña como profesor de ciencias naturales en los departamentos de física, física aplicada y ciencia de fotones de la Universidad Stanford y el SLAC National Accelerator Laboratory. También dirige el Instituto Stanford PULSE.

Es miembro de la Academia Nacional de Ciencias, la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias, la Sociedad Estadounidense de Física y la Sociedad Óptica, siendo elegido presidente de esta última en 2014. Dentro de su investigación se encuentra el desarrollo y utilizamiento de láseres de campo potentes ultrarrápidos para estudiar interacciones atómicas y moleculares fundamentales. En 2020, recibió el Premio Norman F. Ramsey en Física Atómica, Molecular y Óptica, y en Pruebas de Precisión de Leyes y Simetrías Fundamentales por sus exploraciones pioneras de la física de campos fuertes ultrarrápidos desde el régimen óptico hasta el de rayos X.

SLAC National Accelerator Laboratory
El SLAC Nacional Accelerator Laboratory (Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC), originalmente nombrado Stanford Linear Accelerator Center (Centro del Acelerador Lineal de Stanford), o SLAC, es un laboratorio nacional del Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) dedicado a la investigación científica. Su administración corre a cargo de la Universidad de Stanford, bajo la dirección de la Oficina de Ciencia de la Energía del DOE y está localizado en Menlo Park, California.

La investigación llevada a cabo en SLAC se centraba originalmente en la  física experimental y teórica de  partículas elementales; posteriormente, se ha desarrollado un extenso programa de investigación en áreas que utilizan la radiación sincrotrón, como la física atómica, física del estado sólido, química, biología, y medicina.
Nicholas Bett
Nicholas Bett (Kisii, Kenia; 27 de enero de 1990-Lesos, Eldoret, Kenia; 7 u 8 de agosto de 2018) fue un atleta keniano, especialista en la prueba de 400 m vallas, en la que logró ser campeón mundial en 2015.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
El XV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Pekín (China) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Pekín, sede principal de los XXIX Juegos Olímpicos de Verano y de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, que para este evento contó con una pista de tartán nueva.

Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto que atravesó lugares emblemáticos de la ciudad, entre ellos el Templo del Cielo, la Ciudad Prohibida, Qianmen y varias universidades de renombre, con inicio en el centro de la ciudad y meta en el interior del estadio. En tanto, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km, con la salida y meta en el estadio.