hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Endogamia
Se denomina endogamia (del griego antiguo ἔνδον endon  'dentro', y γάμος gamos, 'casamiento') al matrimonio, unión o reproducción entre individuos de ascendencia común (sean estos, humanos o animales), es decir, de una misma familia, linaje o grupo (religioso, étnico, o geográfico [como sucede mayormente en el caso de los animales]). Si en el caso de los humanos, el matrimonio se realiza entre individuos de la misma clase social, se denomina homogamia. Las bodas entre hermanos, o padres e hijos es incesto y endogamia (suelen ser tabú en casi todas las sociedades), así como las bodas entre primos o familiares lejanos también son consideradas endogámicas. Asimismo, se entiende como comportamiento endogámico al rechazo a la incorporación de miembros ajenos a un grupo social en particular.

En biología, la endogamia se refiere al cruce entre parientes (hermanos, primos, tíos, hijos, abuelos, etc.).

Genes letales
Un gen letal es aquel gen que, al sufrir mutación u otros procesos de reorganización genética, altera su función pudiendo provocar un fenotipo letal y, por lo tanto, su expresión puede producir la muerte del individuo portador.

Los genes se presentan en diferentes formas con variaciones en su secuencia denominadas alelos, cada uno de los cuales codifica un fenotipo concreto, es decir, es el resultado de la expresión del alelo del gen. Cuando la expresión de un alelo concreto provoca un cambio en el individuo, tal que induce su muerte, se denomina alelo letal, y el gen involucrado se denomina gen esencial.

Si la expresión de un gen en vez de causar la muerte del individuo causa un acortamiento de su ciclo biológico, un empeoramiento de su calidad de vida o algún daño en su organismo, se denomina gen deletéreo. Al igual que el resto de los genes, los alelos de los genes letales así como los de los deletéreos, sus variables, pueden tener un carácter recesivo o dominante.
El rey de todo el mundo
El rey de todo el mundo es una película musical en coproducción entre España y México de 2021 dirigida por Carlos Saura. El reparto está formado por Ana de la Reguera, Manuel García Rulfo, Manolo Cardona, Enrique Arce, Eulalia Ramón, Damián Alcázar, Alejandra Toussaint y Ana Kupfer, acompañados de los jóvenes Giovanna Reynaud, Greta Elizondo, Izaak Alatorre y el bailarín internacional Isaac Hernández.

Manolo Cardona
Manuel Julián Cardona Molano, conocido como Manolo Cardona (Popayán, 25 de abril de 1977), es un actor colombiano.

Hizo su debut en Padres e hijos con el papel de Nicolás Franco. También ha participado en películas como Una chihuahua de Beverly Hills, El cartel de los sapos y otras. Ha compartido escenario con grandes actores y actrices de la televisión colombiana y hoy en día es uno de los actores más famosos tanto nacional como internacional en representación de Colombia.
Michael Cassidy
Michael Cassidy (Portland, Oregón; 20 de marzo de 1983) es un actor estadounidense. Es conocido por su trabajo en la serie de televisión The O. C., en la cual intervino en diecinueve episodios, y por haber actuado en películas como Zoom (2006).

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Nicolás Della Torre
Nicolás Enrique Della Torre  (Buenos Aires, 1 de marzo de 1990) es un jugador argentino de hockey sobre césped que se desempeña en las posiciones de volante y delantero. Actualmente integra el plantel profesional del KHC Dragons de la Belgian Hockey League. Representa a su país a nivel internacional, habiendo participado del torneo masculino de hockey sobre hierba en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Jacqueline deWit
Jacqueline deWit (26 de septiembre de 1912 – 7 de enero de 1998) fue una actriz estadounidense de cine y televisión originaria de Los Ángeles que apareció en más de dos docenas de películas, entre ellas Spellbound (1945), The Snake Pit, The Damned Don't Cry!, Tea and Sympathy, All That Heaven Allows y Harper. También apareció en la comedia de Abbott y Costello de 1946 Little Giant, en el papel de la esposa de Bud Abbott.

Té y simpatía
Té y simpatía es una película estadounidense dirigida por Vincente Minnelli que se estrenó el 27 de septiembre de 1956. El guion de Robert Anderson, que se basa en la obra de teatro del mismo nombre y escrita por el propio guionista en 1953, analiza el rol masculino, el machismo y la homofobia en la sociedad del momento.
Marshals (serie de televisión)
Marshals es una próxima serie de televisión neo-western estadounidense creada por Taylor Sheridan, David C. Glasser y Spencer Hudnut. La serie es a la vez una serie derivada y una secuela de Yellowstone (2018-24) y la cuarta serie de la franquicia Yellowstone. Está protagonizada por Luke Grimes, Gil Birmingham, Mo Brings Plenty y Brecken Merrill, quienes repiten sus papeles de Yellowstone, junto con Arielle Kebbel, Ash Santos, Tatanka Means y Logan Marshall-Green.

Marshals tiene previsto su estreno a través de CBS el 1 de marzo de 2026.

Gil Birmingham
Gil Birmingham (San Antonio, Texas; 13 de julio de 1953) es un actor de cine y televisión estadounidense. Es conocido por sus papeles como el presidente tribal Thomas Rainwater en la serie de Paramount Network Yellowstone (2018-2024), George Hunter en Banshee (2014), Virgil White en Unbreakable Kimmy Schmidt (2015-2017) y Billy Black en la serie de películas The Twilight Saga (2008-2012).
François Ngeze
François Ngeze (Isale, 1953) es un político burundés, que se desempeñó como jefe de Estado Interino de Burundi del 21 al 27 de octubre de 1993.

Uno de los pocos miembros hutus destacados de la Unión para el Progreso Nacional (UPRONA), fue Ministro del Interior en el gobierno de Pierre Buyoya. Tras la derrota en las urnas del gobierno de Buyoya, en octubre de 1993 un grupo de oficiales del ejército intentó un golpe de Estado contra el presidente Melchior Ndadaye, asesinándolo en el proceso, e instalando una junta militar que nombró a Ngeze jefe de Estado Interino. Sin embargo, tras la condena generalizada del golpe, el Comité de Salvación Pública fue disuelto días después y Sylvie Kinigi, primera ministra del gobierno de Ndadaye, asumió la presidencia en calidad de encargada.

Unión para el Progreso Nacional
La Unión para el Progreso Nacional (en francés: Union pour le Progrès national, UPRONA) es un partido político nacionalista de Burundi, que recibe la mayor parte de su apoyo de la etnia Tutsi. Fundado en 1960 por Louis Rwagasore que ocupó el puesto de primer ministro del 29 de septiembre al 13 de octubre de 1961, fecha en la que fue asesinado, fue un actor clave en la independencia del país, pero posteriormente ha perdido
Barril de Rompecabezas de Nintendo
El Barril de Rompecabezas de Nintendo, también conocido como El barril de diez mil millones y originalmente como tenbirion (テンビリオン, 'tenbirion'?) en japonés, es un rompecabezas mecánico parecido al Cubo de Rubik. El empleado de Nintendo Gunpei Yokoi lo inventó en el 1980. Fue protegido por la patente US4376537A de los Estados Unidos hasta que se venció en marzo de 1995 cuando no se pagó el costo de mantenerla.

El rompecabezas toma forma de un cilindro de plástico transparente que contiene 23 bolitas de 5 colores (amarillo, anaranjado, rojo, azul y verde). De los 5 colores, hay 4 bolitas de cada uno más 3 bolitas negras. Dentro del cilindro, las bolitas se mueven entre 6 columnas. La meta es arreglar las bolitas en las seis columnas según su color. Se puede manipular la posición de las bolitas de dos maneras: torciendo los segmentos del cilindro que giran o presionando las bases para guiar las bolitas horizantalmente.

Gunpei Yokoi
Gunpei Yokoi (En japonés: 横井 軍平; a veces transliterado Gumpei Yokoi; Kioto, 10 de septiembre de 1941-Prefectura de Ishikawa, 4 de octubre de 1997) fue un desarrollador de videojuegos japonés que trabajó para Nintendo. Poseedor de una gran inventiva y creatividad, inventó la afamada consola portátil Game Boy y los Game & Watch, muy populares en aquel entonces, considerados ser prototipo de la primera mencionada. También fue el hombre que desarrolló las franquicias de Metroid y Kid Icarus.
Guido Sala
Guido Sala (Lissone, 15 de diciembre de 1928- 13 de abril de 1987) fue un piloto de motociclismo italiano, que compitió puntualmente en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1952 hasta 1957. Sala también se proclamó en dos ocasiones campeón del Mundial de karting

Temporada 1952 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1952 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la cuarta edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en nueve pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 18 de mayo con el Gran Premio de Suiza y finalizó el 5 de octubre con el Gran Premio de España.
Tabula Rasa (serie)
Tabula Rasa es una serie de televisión belga de 2017 creada por Malin-Sarah Gozin y Veerle Baetens, quien también protagoniza la serie junto a Stijn Van Opstal y Jeroen Perceval. La trama gira alrededor de Mie, una mujer joven con amnesia que está encerrada en un hospital psiquiátrico de alta seguridad.

La serie fue estrenada el 29 de octubre de 2017 en ZDF.

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Ángel Nieto Aguilar
Ángel Nieto Aguilar "Gelete" (Madrid, 19 de noviembre de 1976) es un expiloto español de motociclismo y de automovilismo, es hijo del legendario campeón del mundo Ángel Nieto. Tiene un hermano menor, Pablo Nieto, que también ha sido piloto de motociclismo, y es primo del piloto de motociclismo Fonsi Nieto.

Fonsi Nieto
Alfonso González Nieto, conocido como Fonsi Nieto (Madrid, 2 de diciembre de 1978) es un expiloto de motociclismo español, sobrino de uno de los más reconocidos motociclistas de la historia, Ángel Nieto.
Reparaciones (programa)
Reparaciones fue un programa especial (que consta de un único envío) de la Fundación Huésped por el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, con el fin de ayudar a reflexionar sobre los prejuicios y la discriminación alrededor del VIH/SIDA.

Está protagonizado por Pablo Echarri, Érica Rivas. Con las participaciones especiales de Lito Cruz, Hugo Arana, Rita Cortese, Federico D'Elía, Carlos Portaluppi, Enrique Liporace, Henny Trailes, María Fernanda Callejón y Alejandro Fiore. Además formaron parte del programa los actores y actrices: Adriana Salonia, Pasta Dioguardi, Eduardo Cutuli, y Alfredo Castellani.

Érica Rivas
Érica Rivas (Ramos Mejía, La Matanza, provincia de Buenos Aires; 1 de diciembre de 1974) es una actriz argentina de cine, teatro y televisión. Es conocida por interpretar el papel de María Elena Fuseneco en la serie de televisión argentina Casados con hijos y por su participación en la película Relatos salvajes, nominada a los Premios Óscar en la categoría mejor película de habla no inglesa.
Ahmed Ishtiaq Mubarak
Ahmed Ishtiaq Mubarak (6 de febrero de 1948 - 9 de agosto de 2013) fue un corredor de vallas de Malasia. Compitió en los Juegos Olímpicos de 1968, 1972 y 1976. También fue el portador de la bandera de Malasia en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Infocap
El Instituto de Formación y Capacitación Popular (INFOCAP), cuyo lema es ser «La universidad del trabajador», es una institución creada por la Compañía de Jesús e inspirada en el pensamiento del padre Alberto Hurtado. INFOCAP es un espacio transformador de formación, capacitación y acompañamiento sociolaboral para las o los trabajadores y sus familias que viven en contextos de exclusión social, educativa y laboral.

Alberto Hurtado
Luis Alberto Hurtado Cruchaga, venerado por la Iglesia católica como san Alberto Hurtado (Viña del Mar, 22 de enero de 1901 ‑ Santiago, 18 de agosto de 1952), fue un abogado, sindicalista y sacerdote jesuita chileno. Fue popularmente conocido por ser el fundador del Hogar de Cristo. Es considerado el patrono de los trabajadores en Chile, copatrono (junto con San Alfonso María de Ligorio) de la Facultad de Derecho y patrono de la Escuela de Trabajo Social de su casa de estudios (Pontificia Universidad Católica de Chile), de la Federación de Estudiantes de Ingeniería Química de la UCA y de la Pastoral Universitaria de Mendoza en Argentina.

Fue beatificado por Juan Pablo II el 16 de octubre de 1994 y posteriormente canonizado por Benedicto XVI en la plaza de San Pedro (Ciudad del Vaticano) el 23 de octubre de 2005, cuando se convirtió en la segunda persona nacida en Chile —tras santa Teresa de Los Andes— en ser elevada a los altares. Su fiesta se celebra el 18 de agosto.
Combate naval de Caldera
El ataque al Blanco Encalada o Combate Naval de Caldera fue una acción naval que tuvo lugar en Chile como parte de la guerra civil de 1891, en que las fuerzas gubernamentales armadas de dos cazatorpederas hundieron al blindado Blanco Encalada en el puerto de Caldera.

Fragata blindada Blanco Encalada
La fragata blindada Almirante Blanco Encalada, conocida comúnmente como el Blanco, fue una nave de la armada de Chile de fines del siglo XIX. Fue construida, al igual que su gemela, la fragata blindada Lord Cochrane, en el Reino Unido en 1875. Participó activamente en la Guerra del Pacífico, siendo su acción más destacada la captura del monitor peruano Huáscar en el combate naval de Angamos. El Blanco formó parte de las fuerzas congresistas que derrotaron al presidente José Manuel Balmaceda en la Guerra Civil de 1891. Fue hundida en la bahía de Caldera durante este conflicto el 23 de abril de 1891, convirtiéndose en el primer buque de guerra en el mundo en ser hundido por un torpedo autopropulsado.
Conversión de coordenadas ecuatoriales a coordenadas horizontales
Se trata de convertir coordenadas celestes desde coordenadas ecuatoriales a coordenadas horizontales pasando a través de las Coordenadas horarias.

Conversión de coordenadas ecuatoriales a coordenadas horarias

Conversión de coordenadas horarias a coordenadas horizontales

El sistema de coordenadas ecuatoriales no es un Sistema de coordenadas local por lo que las coordenadas ascensión recta y declinación no cambian para los distintos observadores, las Coordenadas horizontales es un Sistema local por lo que las coordenadas altura y acimut cambian para los distintos observadores.

Coordenadas horizontales
Las coordenadas horizontales son conjunto un sistema de coordenadas celestes referidas al horizonte del observador y a su vertical.

Para determinar la posición de una estrella en coordenadas horizontales, un observador deberá medir su altura que es la distancia angular desde el horizonte hasta la estrella. En segundo lugar, tendrá que determinar el ángulo que forma la estrella con una dirección que se toma como origen, generalmente el sur (en astronomía) o el norte (navegación) medida sobre el horizonte y en sentido horario. Dicho ángulo se llama acimut.

Estas coordenadas dependen del observador. Es decir que en un mismo momento, un astro se observa bajo coordenadas horizontales diferentes por observadores diferentes situados en puntos diferentes de la Tierra. Esto significa que dichas coordenadas son locales.
Julián Alveiro Quiñones
Julián Alveiro Quiñones García (Tumaco, Nariño; 5 de noviembre de 1989) es un futbolista colombiano que juega de defensa en el Deportivo Cali de la Categoría Primera A. Su hermano Luis Quiñones García, juega como delantero para el Club de Fútbol Pachuca de México.

Luis Quiñones
Luis Enrique Quiñones García (Cali, Valle del Cauca, 26 de junio de 1991) es un futbolista colombiano. Juega como centrocampista ofensivo y su equipo es Club de Fútbol Pachuca de la Primera División de México.
Jorge Troiteiro
Jorge Troiteiro Carrasco (Almansa, Albacete, 80 de abril de 1984) es un exfutbolista español que jugaba como centrocampista. Su último club fue el Racing Mérida City F. C., equipo de la Primera División Extremeña.

Primera División Extremeña
La Primera División Extremeña es el sexto nivel de competición masculina y el cuarto nivel en competición femenina de la liga española de fútbol que se disputa en la comunidad autónoma de Extremadura (España). La organiza la Federación Territorial Extremeña de Fútbol.
Challenger de Savannah 2024
El torneo Savannah Challenger 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 14ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Savannah (Estados Unidos), desde el 22 hasta el 28 de abril de 2024 sobre pista de tierra batida (verde) al aire libre.

ATP Challenger Tour 2024
El ATP Challenger Tour 2024 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2024 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 204 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 47.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 16.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Río Tamsui
Río Tamsui (antes Río Danshui, en chino: 淡水河; pinyin: Dànshǔi Hé) es un río en el norte de Taiwán. Su origen está en la montaña Pintian en Hsinchu. El río fluye a través de la Ciudad de Nuevo Taipéi, el Condado de Taoyuan, la ciudad de Taipéi, y el Condado de Hsinchu y tiene una longitud de 159 km (99 millas) y un área de drenaje de 2.726 kilómetros cuadrados (1.053 millas cuadradas). Desemboca en el estrecho de Taiwán.
El río Tamsui está muy contaminado tanto por las aguas negras como por la contaminación de la industria ilegal. La restauración al estado natural del río está en la agenda del Gobierno de la Ciudad de Taipéi, del gobierno central y varias organizaciones de ciudadanos.

Estrecho de Taiwán
El estrecho de Taiwán o estrecho de Formosa es un estrecho que separa a la China continental de la isla de Taiwán o Formosa, dicho de otra manera, a la República de China y a la República Popular China; en Asia. La distancia media entre ambas costas es de 180 km, con un mínimo de 130 km entre los puntos más próximos. El estrecho es parte del mar de la China Meridional y conecta con el mar de la China Oriental al nordeste.

Al este del estrecho está la isla de Taiwán y en el centro se encuentra el pequeño archipiélago de las Pescadores. Al oeste del estrecho se encuentra la provincia de Fujian de la República Popular China, así como varias islas importantes como Kinmen y Matsu, que están bajo soberanía de la República de China, el régimen político bajo el que se encuentran también la isla de Taiwán y las Pescadores.
Jules LeBlanc
Julianna Grace LeBlanc ( /ləˈblɒŋk/; Augusta, Georgia, 5 de diciembre de 2004), conocida artísticamente como Jules LeBlanc (antes Annie LeBlanc), es una actriz estadounidense.

En diciembre de 2018, Business Insider la llamó una de las «adolescentes más famosas del mundo». Ha aparecido en videos en línea desde que tenía cuatro años y tiene muchos seguidores en línea. Ella interpreta a Rhyme en el drama familiar Chicken Girls de Brat TV en YouTube, protagonizó el programa de YouTube de Brat A Girl Named Jo interpretando el papel de Jo Chambers, y también interpretó a Rhyme en Chicken Girls: The Movie. Del 2010 al 2019 ha protagonizado el vlog de la familia Bratayley y desde el 2016 al 2018 la serie We Are Savvy de YouTube Red Originals.

YouTube Premium
YouTube Premium (anteriormente YouTube Red) es un servicio de suscripción de transmisión de pago para YouTube que proporciona transmisión sin publicidad de todos los videos alojados en YouTube, contenido original exclusivo producido en colaboración con los principales creadores del sitio, así como reproducción sin conexión y reproducción de videos de fondo en dispositivos móviles.

El servicio se lanzó originalmente en noviembre de 2014 como Music Key, que ofrecía solo la transmisión de música y videos musicales sin publicidad de las discográficas participantes en YouTube y Google Play Music. El servicio fue luego revisado y relanzado como YouTube Red el 31 de octubre de 2015, ampliando su alcance para ofrecer acceso sin publicidad a todos los videos de YouTube, en lugar de solo música. YouTube anunció el cambio de marca del servicio como YouTube Premium el 17 de mayo de 2018, junto con el regreso de un servicio de suscripción de YouTube Music por separado.
George Henry Hodgson
George Henry Hodgson (Londres, 25 de enero de 1817 - Isla del Rey Guillermo, c. 1848) fue un oficial y explorador británico perteneciente a la Marina Real Británica. Luchó en la primera guerra del Opio. Sirvió como teniente segundo del capitán Francis Crozier a bordo del HMS Terror durante la expedición de John Franklin de 1845, que pretendía cartografiar el Ártico y cruzar el paso del Noroeste.

Francis Crozier
Francis Rawdon Moira Crozier (Banbridge, Condado de Down, Irlanda, 16 de agosto de 1796 - después de 1848) fue un oficial de la marina británica recordado por haber participado en seis expediciones de exploración en el Ártico y en la Antártida y haber desaparecido misteriosamente en el ártico canadiense sin dejar rastro en la conocida como expedición perdida de Franklin.