hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nenette Pepin Fitzpatrick
Antonietta Paule Pepin Fitzpatrick (San Pedro y Miquelón; 9 de abril de 1908 - Buenos Aires, Argentina; 14 de noviembre de 1990), apodada Nenette, fue una compositora, pianista y letrista francesa, esposa del cantautor argentino Atahualpa Yupanqui (1908-1992). En sus composiciones, firmó como Pablo del Cerro.

San Pedro y Miquelón
San Pedro y Miquelón (del francés: Saint-Pierre-et-Miquelon) es un archipiélago situado en América del Norte, frente a las costas canadienses de Terranova. Desde 1985 es una colectividad territorial francesa con un estatuto particular. Tiene el número 975 en la numeración de los 105 departamentos de Francia y su código postal es el 97500 para todo el archipiélago. Además, forma parte de los Territorios especiales de la Unión Europea (UE).

La colectividad es un archipiélago compuesto por dos islas principales, la isla de San Pedro y la de Miquelón, que se encuentra unida por un istmo de arena a la isla de Langlade, y más de una decena de pequeños islotes, al este de la costa canadiense, en el Atlántico Norte, y a 25 km al sur de la isla de Terranova. Se trata del único territorio francés en América del Norte, un resto de lo que fue el Virreinato de Nueva Francia que incluía otros territorios como Quebec y Luisiana.
Copa de España de Ciclismo Profesional 2019
La 1.ª edición de la Copa de España de Ciclismo Profesional de 2019 fue una serie de carreras de ciclismo en ruta que se realizó en España. Comenzó el 31 de enero con la Trofeo Las Salinas y finalizó el 15 de septiembre con la Vuelta a España.

Formaron parte de la clasificación todos los ciclistas masculinos profesionales de España que hacían parte del UCI WorldTeam, Profesional Continental y Continental sin límite de nacionalidad estableciendo un sistema de puntuación en función de la posición conseguida en cada competencia y a partir de ahí se creaba la clasificación.

La Copa constó de 18 carreras del calendario español bajo las categorías UCI WorldTour, 1.HC, 2.HC, 1.1 y 2.1 del UCI Europe Tour, excepto las que declinaban estar en esta competición.

Vuelta a España 2019
La 74.ª edición de la Vuelta a España se celebró entre el 24 de agosto y el 15 de septiembre de 2019, con inicio en las Salinas de la ciudad alicantina de Torrevieja y final en Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3272,2 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2019 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor de la clasificación general fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. Completaron el podio el español Alejandro Valverde del Movistar y el también esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates.
Ԕ
La Lha (Ԕ ԕ; cursiva: Ԕ ԕ) es una letra del alfabeto cirílico. Parece un dígrafo cruzado de las letras cirílicas el (Л л) y kha (Х х).

Fue utilizado en el alfabeto usado en la década de 1920 para el idioma moksha, donde representaba la fricativa lateral alveolar sorda /l̥/.

Л
Л, л (cursiva Л, л) es una letra del alfabeto cirílico, y la decimotercera del alfabeto ruso.

La letra Л equivale a una L, simple o palatalizada, según la región, del alfabeto español.

Podría compararse con la L Inglesa.
Hamarkameratene
El Hamarkameratene, abreviado HamKam y apodado La legendaria alada (en noruego: Legendariske Bevingede), es un club de fútbol noruego con sede en la ciudad de Hamar. El club fue fundado en 1918, originariamente bajo el nombre Freidig.

El HamKam ascendió a la Tippeligaen en 2007. Un tercer puesto en 1970 es la más alta posición de que el equipo ha conseguido en la Tippeligaen, el club nunca ha progresado más allá de las semifinales de la Copa Noruega, la última en 1989.

El Briskeby Arena ha sido el terreno de juego del Hamarkameratene desde 1936. Las obras para modernizarlo comenzaron en 2007. Una vez terminado, se espera que en 2009, Briskeby tendrá una capacidad para 10 200 espectadores, mientras que antes de la reforma tenía un aforo para 8000 espectadores.

En la actualidad milita en la Tippeligaen o primera división noruega.

Copa de Noruega
La Copa de Noruega (noruego: Norgesmesterskapet i fotball) es la principal competición por eliminatorias de Noruega de fútbol. Es organizada por la Federación Noruega de Fútbol y se disputa desde 1902. La denominación actual oficial es NM SAS Braathens Cup, por el patrocinio de la compañía aérea SAS Braathens. Los campeones de copa reciben el título de campeones noruegos (es decir, vencedores del campeonato noruego de fútbol).

A pesar de que la competición se inició en 1902, no fue una competición realmente nacional hasta el 1963, año en que fueron admitidos para participar los clubes del norte de Noruega. Hasta entonces los clubes del norte disputaban una competición separada llamada Copa de Noruega del Norte de fútbol.

El equipo campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.

Tres son los clubes más ganadores el Odds BK, Fredrikstad FK y el Rosenborg BK con 12 títulos cada uno.
Oulophyllia
Oulophyllia es un género de corales que pertenece al grupo de los corales duros, orden Scleractinia, y a la familia Merulinidae.

Es un coral hermatípico, por lo que su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Helen Lemmens-Sherrington
Helen Lemmens-Sherrington (Preston, 4 de octubre de 1834 - Bruselas, 9 de mayo de 1906) fue una conocida soprano inglesa de concierto y ópera entre los años 1850 y 1880. Nacida en el norte de Inglaterra, pasó gran parte de su infancia y su vida posterior en Bélgica, donde estudió en el Conservatorio de Bruselas. Después de sus compromisos en Europa continental, hizo su debut en Londres en 1856. Su carrera como cantante se desarrolló principalmente en conciertos, pero en la primera mitad de la década de 1860 actuó en la ópera en Covent Garden y otros teatros importantes de Londres.

Después de retirarse de la actuación, Lemmens-Sherrington se convirtió en profesora de canto en su antigua escuela de música en Bruselas así como en la Real Academia de Música de Londres y en el Royal Manchester College of Music.

Royal Opera House
El Royal Opera House (Teatro Real de Ópera) es un teatro de ópera de Londres. También se conoce con el nombre de Covent Garden por el barrio donde se encuentra ubicado. El teatro es sede de la Compañía Real de Ópera y el Ballet Real de Inglaterra.

Es el tercer teatro que ocupa ese espacio. La fachada, el foyer y el auditorio fueron construidos en 1856, y casi todos los demás elementos presentes en el complejo fueron reconstruidos en los años 1990.

El auditorio tiene un aforo de 2268 espectadores, con cuatro pisos de palcos, y la galería superior. El proscenio tiene 12,20 m de anchura y 14,8 m de alto.
Casa consistorial de Albacete
La casa consistorial de Albacete es un edificio moderno de estilo clasicista del siglo XX que alberga la sede del Ayuntamiento de Albacete ubicado en la ciudad española de Albacete. Se encuentra situada en la plaza de la Catedral, en pleno centro histórico de la capital junto al parque de San Juan y otros edificios emblemáticos como la catedral de San Juan Bautista o la casa de Hortelano, sede del Museo de la Cuchillería de Albacete.

Museo de la Cuchillería de Albacete
El Museo de la Cuchillería de Albacete (MCA) es un museo histórico de la cuchillería situado en la ciudad española de Albacete con sede en la casa de Hortelano, palacete de principios del siglo XX situado en la céntrica plaza de la Catedral proyectado por Daniel Rubio.
Mei-chan no Shitsuji (serie de televisión)
Mei-chan no Shitsuji (メイちゃんの執事, El Mayordomo de Mei-chan?) es un drama japonés, adaptación del exitoso manga de Riko Miyagi Mei-chan no Shitsuji, publicado en la revista Margaret a finales de 2006. La serie fue estrenada en Japón el 13 de enero de 2009 en el canal Fuji TV y durante sus 10 episodios obtuvo un rating de 14,0 puntos. El final de la serie fue el 17 de marzo de 2009. Está protagonizada por Nana Eikura y Hiro Mizushima, y cuenta con las actuaciones secundarias de Takeru Satō, Yu Yamada, Osamu Mukai, Aya Ōmasa, Mayuko Iwasa y Mitsuki Tanimura. Además, un mes después de su culminación en el país, el drama se llevó dos premios Television Drama Academy Awards a Mejor Drama y al actor Takeru Sato lo premian como Mejor actor secundario.

Takeru Satō
Takeru Satō (佐藤 健, Satō Takeru?,  Iwatsuki-ku, Prefectura de Saitama, 21 de marzo de 1989) es un actor y cantante japonés, afiliado a Amuse. Hizo su debut profesional en 2006 con el papel de Tōru Kouno en el dorama Princess Princess D. Al año siguiente, protagonizó la 17.ª serie de la franquicia de Kamen Rider, Kamen Rider Den-O. También es conocido por sus papeles posteriores en las dramatizaciones de Q10, Ryōmaden y recientemente en la adaptación a imagen real de Rurouni Kenshin.
Mario Abdo Benítez
Mario Abdo Benítez (Asunción, Paraguay; 10 de noviembre de 1971) es un político paraguayo que ejerció como el 51.er presidente de la República de Paraguay desde el 15 de agosto de 2018 hasta el 15 de agosto de 2023. Miembro del Partido Colorado; antes de ser presidente fue senador de 2013 a 2018, donde ejerció también como presidente del Senado entre 2015 y 2016.

Senado de Paraguay
La Honorable Cámara de Senadores de la República del Paraguay es la Cámara Alta del Congreso de Paraguay. Tiene 45 miembros, elegidos por un período de cinco años por representación proporcional. Acorde con la Constitución vigente desde 1992, el presidente del Senado queda segundo en la línea presidencial, por detrás del vicepresidente y seguido por el presidente de la Cámara de Diputados y el presidente de la Corte Suprema de Justicia.
Marc-André ter Stegen
Marc-André ter Stegen (pronunciación en alemán: /ˌmaʁk ʔanˈdʁeː teːɐ̯ ˈsteːɡn̩/; Mönchengladbach, 30 de abril de 1992) es un futbolista alemán que juega de portero en el Girona F. C. de la Primera División de España.

Marco Reus
Marco Reus (pronunciación en alemán: /ˈmaʁkoː ˈʁɔʏs/) (Dortmund, 31 de mayo de 1989) es un futbolista alemán que juega como centrocampista o delantero en Los Angeles Galaxy de la Major League Soccer.

Formado en las cantera del Borussia Dortmund y del Rot Weiss Ahlen, obtuvo el reconocimiento en su país durante su etapa en el Borussia Mönchengladbach, en la que ganó el reconocimiento al futbolista alemán del año. En su regreso al equipo de Dortmund se consagró como futbolista de élite, llegando a la final de la Liga de Campeones y obteniendo numerosos títulos y varios reconocimientos a nivel individual. Además, es internacional absoluto con la selección alemana, con la cual debutó con 22 años. Su juego ofensivo y directo le permite jugar en varias posiciones del centro del campo, e incluso en otras más ofensivas como segundo delantero o enganche. El julio de 2016, tras su muy destacada temporada fue imagen de la portada del videojuego FIFA 17.
Juan de Casas
Juan de Casas y Barrera (Valencia, 1740-¿?) fue un peninsular que fue capitán general de la Capitanía general de Venezuela de 1807 a 1809. Fue destituido de este cargo por la Junta Suprema Central, que nombró en su lugar a Vicente Emparan. Presidió los inicios de la guerra de la Independencia española, lo que lo puso a él y a su gobierno en una posición inestable.

Vicente Emparan
Vicente Ignacio Antonio Ramón de Emparan y Orbe (Azpeitia, 5 de enero de 1747 – El Puerto de Santa María, 3 de octubre de 1820) fue un noble, militar y político español destacado por su cargo de gobernador y capitán general de Venezuela.
Alessandro Cardelli
Alessandro Cardelli (Cesena, 7 de mayo de 1991) es un político sanmarinense y uno de los Capitanes Regentes de San Marino que sirvió junto con Mirko Dolcini desde el 1 de octubre de 2020 hasta el 1 de abril de 2021. Sucedió al canciller federal austriaco Sebastian Kurz como el Jefe de Estado en ejercicio más joven del mundo.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Unitat d'Aran
Unitat d'Aran-Partit Nacionaliste Aranès (UA-PNA; en español: Unidad de Arán - Partido Nacionalista Aranés) es un partido político español del Valle de Arán. Se define como progresista, autonomista, municipalista, aranesista y defensor de los derechos del Valle de Arán como una unidad diferenciada de Cataluña cultural y lingüísticamente.

Su secretario general es Francés Boya Alòs y ha venido presentándose a las elecciones al Consejo General de Arán en coalición con el Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC) desde 1995. Francés Boya Alòs ha sido elegido Sindic dos veces. La segunda abandonando el cargo para ir al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico para ser Secretario General para el Reto Demográfico, dando paso a su número dos Maria Vergés como Sindica d'Aran.

Partido de los Socialistas de Cataluña
El Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC, en catalán: Partit dels Socialistes de Catalunya) es un partido político español de ámbito catalán y de ideología socialdemócrata y catalanista  que aboga por un modelo federal para España.

Este partido fue creado el 16 de julio de 1978 mediante la fusión de los tres partidos socialistas existentes durante la Transición española en Cataluña. Desde su fundación, el PSC está asociado con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), del que es el partido referente en Cataluña y con quien comparte grupo parlamentario en la Cortes Generales.

Actualmente Salvador Illa es el líder y secretario general del PSC.
Assuério Silva
Assuério Silva (18 de junio de 1974) es un deportista brasileño de artes marciales mixtas y boxeador profesional que compitió en Ultimate Fighting Championship y Pancrase. Se convirtió en el Rey Peso Pesado de Pancrase el 30 de mayo de 2007, derrotando a Tatsuya Mizuno.

Pancrase
Pancrase (パンクラス, Pankurasu?) es una organización de artes marciales mixtas (MMA) con base en Japón, fundada en 1993 por Masakatsu Funaki y Minoru Suzuki.

Fue creada como consecuencia de la escisión de la empresa de lucha libre profesional Pro Wrestling Fujiwara Gumi, de la que Funaki, Suzuki y otros luchadores salieron en busca de competición real.

A diferencia de empresas de MMA contemporáneas como Shooto, Pancrase se inició con un sistema de reglas muy similar al de la lucha libre. Los puñetazos con la mano cerrada contra la cabeza estaban prohibidos, y las sumisiones podían ser invalidadas si el contendiente sometido tocaba las cuerdas. Esto resultaba en la pérdida de un punto, y si ocurría en más ocasiones (entre 3 y 5), el luchador era descalificado. Sin embargo, en 1998, Pancrase adoptó un reglamento más tradicional.
Jimmy Bond (músico)
James Edward Bond, Jr. (27 de enero de 1933 – 26 de abril de 2012), conocido como Jimmy Bond, fue un contrabajista, arraglista y compositor estadounidense que actuó y grabó junto a numerosas estrellas del jazz, blues, folk y el rock desde los años 50 a los años 80.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Prehistoria de Taiwán
La prehistoria de Taiwán es conocida a partir de los hallazgos arqueológicos presentes por toda la isla. La evidencia más temprana de habitación humana data de 20 mil a 30 mil años, cuando el estrecho de Taiwán fue expuesto por niveles del mar más bajos como un puente terrestre. Hace unos 5 mil años, los agricultores de la costa sudeste de China se asentaron en la isla. Se cree que estas personas han sido hablantes de lenguas austronesias, que se dispersaron desde Taiwán a través de las islas del Pacífico y el océano Índico. Se cree que los aborígenes taiwaneses actuales son sus descendientes.

Aborígenes de Taiwán
Los aborígenes de Taiwán o pueblos indígenas de Taiwán, denominados yuanzhumin en la República de China (en chino, 原住民; pinyin, yuánzhùmín, taiwanés: gôan-chū-bîn, "habitantes originarios"), o gaoshan en la República Popular China (chino: 高山族; pinyin: Gāoshān zú), es el nombre genérico que reciben los habitantes aborígenes de la isla de Taiwán, que actualmente se concentran en las zonas montañosas del este de la isla.
Satoshi Kon
Satoshi Kon (今敏, Kon Satoshi?) (Kushiro, Hokkaidō, Japón, 12 de octubre de 1963 - 24 de agosto de 2010) fue un reconocido artista manga y director de películas de anime como Perfect Blue (1997), Millennium Actress (2001), Tokyo Godfathers (2003) y Paprika (2006), así como de la serie de televisión Paranoia Agent (2004). Todos sus trabajos como director fueron realizados por el estudio Madhouse, donde dirigió un equipo de trabajo junto con Rintaro y Yoshiaki Kawajiri. Sus filmes se caracterizaron por la complejidad psicológica, personajes realistas, los diseños de escenarios y la mezcla de la realidad y los sueños. Es considerado una de las más grandes mentes del anime.[cita requerida]

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
47th (línea Roja)
47th es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 220 West 47th Street en Chicago, Illinois. La estación 47th fue inaugurada el 28 de septiembre de 1969.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación está justo dentro del Dan Ryan Expressway.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Instituto Superior de Bellas Artes
El Instituto Superior de Bellas Artes (ISBA) es una institución educativa de nivel superior dedicada a la formación en artes en Paraguay. Fundado el 26 de abril de 1957 bajo el nombre de Escuela de Bellas Artes, es el centro de educación artística más antiguo del país.  Su sede se encuentra en Avenida Próceres de Mayo n.º 251, Asunción.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Mary Ann Horton
Mary Ann Horton (Richland, 21 de noviembre de 1955) es una pionera de Usenet e Internet estadounidense. Horton contribuyó al desarrollo del sistema operativo Berkeley Software Distribution (BSD), incluido el editor Vi y la base datos Terminfo, creó la primera herramienta para añadir archivos adjuntos al correo electrónico UUEncode y lideró el crecimiento de Usenet en la década de 1980.

Horton solicitó con éxito que se incluyera el primer lenguaje inclusivo para el colectivo transgénero en la Política de Igualdad en el trabajo de una gran empresa estadounidense, y abanderó la lucha por un lenguaje inclusivo y la cobertura de la salud de las personas transgénero en las pólizas de seguros de salud de otras compañías.

Horton es una científica informática y una educadora y activista transgénero.

Richland (Washington)
Richland es una ciudad ubicada en el condado de Benton, en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 38 708 habitantes y una densidad poblacional de 429 personas por km². Se encuentra a orillas del río Columbia, poco antes de su confluencia con el río Snake.
Charles Robert Spencer
Carlos Spencer, VI conde Spencer (nacido como Charles Robert Spencer; Londres, 30 de octubre de 1857-26 de septiembre de 1922), fue un político liberal y cortesano británico , y conde de Spencer desde la muerte de su hermano mayor, John Spencer, V conde de Spencer en 1867, hasta su propia muerte, en 1922. Fue señor chambelán de la Casa entre 1905 y 1912. Por nacimiento pertenecía a la dinastía Spencer. Fue vizconde Althorp entre 1905 y 1910.

Familia Spencer
La familia Spencer es una familia noble británica descendiente en línea masculina de Henry Spencer, antepasado de los Condes de Sunderland, después Duques de Marlborough, de los Condes Spencer y de los Vizcondes Churchill. Destacados miembros de la familia fueron Sir Winston Churchill (nieto del 7.º duque de Marlborough) y Diana, Princesa de Gales (hija del 8.º conde Spencer).
Hugo Veloso
Hugo Segundo Veloso Castro (Puente Alto, Chile) es un abogado y profesor, militante del PPD. Se desempeñó como Intendente de la Región del Maule desde el 11 de marzo de 2014 al 4 de septiembre de 2015.

Intendente de la región del Maule
El Intendente de la Región del Maule fue la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer el gobierno de la Región del Maule, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio.