hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Manuel López de Zúñiga y Castro
Juan Manuel Diego López de Zúñiga Sotomayor y Castro, (Béjar, Salamanca, 16 de febrero de 1680-Madrid, 2 de diciembre de 1747), XI duque de Béjar y grande de España, aristócrata  español de la Casa de Zúñiga. Fue también duque de Plasencia, VII duque de Mandas y Villanueva, XII marqués de Gibraleón y VII de Terranova, XIII conde de Belalcázar, grande de España, XII conde de Bañares, XV vizconde de la Puebla de Alcocer. Justicia y alcaide mayor de Castilla hereditario, Primera voz de la nobleza de Castilla, caballero decano de la Orden del Toisón de Oro, gentilhombre de cámara del rey Felipe V, mayordomo mayor de la reina María Bárbara de Portugal y luego de su esposo el rey Fernando VI, fabricante de paños y de tintes.

Marquesado de Gibraleón
El marquesado de Gibraleón es el título nobiliario español español que el rey Carlos I concedió en 1526 a Álvaro de Zúñiga y Pérez de Guzmán, hijo primogénito de Pedro de Zúñiga, II conde de Bañares, y de Teresa de Guzmán, señora de Ayamonte.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Gibraleón, en la provincia de Huelva.
Kemp Mill (Maryland)
Kemp Mill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 12564 habitantes y una densidad poblacional de 2026,45 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Montgomery (Maryland)
El condado de Montgomery (coloquialmente llamado MoCo) es un condado suburbano ubicado en el estado estadounidense de Maryland.

Su sede está en Rockville, y su comunidad más poblada en Silver Spring.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Demolición (canción)
«Demolición» es una canción rock and roll de 1965 escrita e interpretada por el grupo de  punk   peruano Los Saicos.

La canción se ha convertido en una de las canciones más populares del rock peruano. Con el tiempo, ha sido catalogada como un himno del grupo. La canción se apoya en una melodía con bastante gancho, con desorden y con un ritmo muy encajado del punk.

Erwin Flores
Erwin Flores (Lima, 24 de mayo de 1947) es un músico, cantante, compositor, productor, escritor, matemático y físico peruano. Alcanzó notoriedad por ser el cantante y compositor de la agrupación Los Saicos, formada en 1964 y considerada por medios de prensa, especialistas y musicólogos, como la primera banda de proto-punk del mundo; con quienes editó seis discos de 45 RPM, con un total de doce canciones, con letras y música compuestas por ellos mismos. Diez de sus obras son en español y dos en inglés.
Mónica Prado
Mónica Prado (Ciudad de México, 18 de febrero de 1948) es una actriz mexicana de cine y televisión actualmente retirada del medio artístico; fue conocida por sus participaciones en diferentes películas de los años 70 y 80, como El futbolista fenómeno (1978), junto al comediante Adalberto Martínez "Resortes", La niña de la mochila azul (1979) y su secuela La niña de la mochila azul 2 (1981), ambas junto con los actores infantiles, Pedrito Fernández y María Rebeca.

El ministro y yo
El ministro y yo es una película de comedia y política mexicana de 1976, dirigida por Miguel M. Delgado y protagonizada por Mario Moreno «Cantinflas», Chela Castro, Lucía Méndez y Ángel Garasa.Ésta fue la última película en la que Cantinflas actúa junto a Garasa, quien falleció poco después de su estreno. En la cual destaca la participación especial de la actriz infantil, Delia Peña Orta, además de Raúl «Chato» Padilla, más conocido por aparecer años después en series y películas de Chespirito.
Roger Coma
Roger Coma Estruch (Barcelona, España, 1976) es un actor español de cine y televisión conocido principalmente por el público catalán por su participación en la serie Porca misèria de TV3. En la televisión nacional destacan sus trabajos en series como Amar es para siempre y Gran Hotel.

Com si fos ahir
Com si fos ahir es una serie de sobremesa que se emite en la televisión autonómica catalana TV3. Su primer capítulo se estrenó el lunes 11 de septiembre de 2017 en horario de prime time (a las 22:35h). A partir del capítulo 2 se emite diariamente, de lunes a viernes, a las 15:50h.

La serie se diseñó con el objetivo de que fuese estrenada la temporada 2016/2017, pero debido a la mala situación económica por la que pasaba TV3, su fecha de estrenó se retrasó un año, obligando así a alargar una temporada más a la serie que sustituye: La Riera.
Federación Argentina de Football
La Federación Argentina de Football fue una liga disidente, no reconocida entonces por la FIFA, escindida de la Asociación Argentina de Football, que  organizó campeonatos paralelos entre 1912 y 1914. Estos campeonatos fueron reconocidos, luego de la fusión, por la  antecesora de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), y a los ganadores de los torneos de Primera División, se les entregó de manera simbólica y retroactiva la Copa Campeonato, consecuentemente sus concursos son oficiales para el ente rector.

Copa Campeonato (trofeo)
La Copa Campeonato, nacida como Championship Cup, y también llamada a lo largo de los años como Challenge Cup, Copa Desafío y Copa Alumni, es el trofeo más antiguo de la Asociación del Fútbol Argentino y que históricamente se entregó a los campeones de primera división, aunque en la temporada 2013-14 se puso en juego como una copa nacional.
Burlington (Míchigan)
Burlington es una villa ubicada en el condado de Calhoun en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 261 habitantes y una densidad poblacional de 148,41 personas por km².

Condado de Calhoun (Míchigan)
El condado de Calhoun (en inglés: Calhoun County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 137 985 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Marshall.
Juno I
El Juno I fue un cohete americano de 4 etapas el cual puso el primer satélite Americano en órbita, Explorer 1, en 1958. Un miembro de la familia "Redstone" de cohetes, fue variante del Jupiter-C Cohete sonda.  Es comúnmente confundido con el Juno II , que se derivó del misil balístico de rango medio Júpiter PGM-19 misil balístico de rango medio.

Júpiter-C
El Júpiter-C fue un tipo de Cohete sonda usado para tres vuelos suborbitales llevados a cabo en 1956 y 1957. Fue diseñado por la Army Ballistic Missile Agency (ABMA) de los EE.UU. Los tres vuelos fueron lanzados desde la Estación de la Fuerza Aérea de Cabo Cañaveral.
Passer griseus
El gorrión gris (Passer griseus) es una especie de ave paseriforme de la familia de Passeridae que habita en el África subsahariana. Es el equivalente africano del gorrión común.

Según estudios filogenéticos realizados por Arnaiz-Villena et al., esta especie está en efecto relacionada con otros gorriones de cabeza gris y estas especies están más estrechamente relacionadas dentro del género Passer con el gorrión común.

Passeridae
Los paséridos (Passeridae) son una familia de aves paseriformes que toman el nombre común de gorriones, nombre que también lleva uno de sus géneros, Passer. Asimismo se los denomina gorriones del Viejo Mundo, para diferenciarlos de los gorriones del Nuevo Mundo, agrupados en la familia Emberizidae. La especie más conocida es el gorrión común (Passer domesticus), que está adaptada al hábitat urbano y habita todos los continentes, a excepción de la Antártida, al haber sido introducida por el ser humano en la mayor parte de ellos.

En general, los gorriones suelen ser aves pequeñas, color marrón-gris con cola corta y pico rechoncho. Son principalmente granívoros, aunque también consumen insectos. Unas pocas especies se alimentan alrededor de las ciudades.
Isóbol
Isóbol (oficialmente en catalán: Isòvol) es un municipio español de la comarca de la Baja Cerdaña, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña, situado en el centro de la comarca. Además de la capital municipal, comprende las poblaciones de All y Olopte.

Baja Cerdaña
La Baja Cerdaña (oficialmente en catalán, La Cerdanya) es una comarca española, situada en las provincias de Gerona y Lérida, Cataluña.

Limita al norte con Andorra y la comarca histórica de la Alta Cerdaña (Francia), al este con el Ripollés, al sur con el Bergadá y al oeste con el Alto Urgel. Forma junto a la Alta Cerdaña el territorio histórico del Condado de Cerdaña y cultural de la Cerdaña, dividido a favor de Francia como consecuencia del Tratado de los Pirineos de 1659. La localidad de Puigcerdá es la capital de la comarca.

La práctica totalidad de las iglesias de la zona están construidas según los cánones del arte románico.
Hemifusulinella
Hemifusulinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Hemifusulina (Hemifusulinella) djartessensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense inferior (Carbonífero superior).

Fusulininae
Fusulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).
Pronombre personal
Los pronombres personales son pronombres asociados primariamente a una persona gramatical; son por tanto morfemas sin contenido léxico, cuya referencia está condicionada por el contexto lingüístico o por inferencias pragmáticas. A pesar de su nombre, no solo hacen referencia a personas. Sintácticamente un pronombre es siempre un sintagma nominal o sintagma adjetival (en el caso de los pronombres personales posesivos). Si se acepta el análisis del sintagma determinante, los pronombres personales pueden considerarse como el núcleo de dicho sintagma.

Género gramatical
El género gramatical (o existencia de clases nominales) es una característica arbitraria de los sistemas lingüísticos naturales y un sistema de clasificación nominal que poseen algunas lenguas en que los elementos nominales son clasificados dentro de un número finito de clases, para las cuales generalmente hay reglas de concordancia gramatical.

El género gramatical puede ser analizado como un rasgo gramatical involucrado en las relaciones de concordancia de género.
Nino Castelnuovo
Francesco "Nino" Castelnuovo (Lecco, 28 de octubre de 1936-Roma, 6 de septiembre de 2021) fue un actor italiano de cine, teatro y televisión, conocido por su papel protagónico como Guy Foucher en la película musical Los paraguas de Cherburgo, de 1964.

Otras películas notables de Castelnuovo incluyen Rocco y sus hermanos (1960), Camille 2000 (1969), L'emmerdeur (1973), Il prato macchiato di rosso (1973), Las pistolas cantaron a muerte (1966), Un esercito di 5 uomini (1969) y El paciente inglés (1996).

Las pistolas cantaron a muerte
Las pistolas cantaron a muerte es un spaghetti western italiano del año 1966, dirigido y producido por el cineasta italiano Lucio Fulci (futuro maestro del cine de terror) y protagonizado por Franco Nero y George Hilton. Es una de las mejores películas de este subgénero, con un aura de misterio y oscuridad muy interesantes y poco comunes en el género.
Teletón Honduras
La Teletón Honduras es promovida desde 1987 por la televisión de ese país y su objetivo es promover la rehabilitación física de personas con discapacidad y fomentar una cultura de integración y de participación. Teletón Honduras cuenta con el apoyo de la Organización Internacional de Teletones (ORITEL), una organización promotora de ayuda voluntaria que realiza eventos Teletón en doce países.

Santa Rosa de Copán
Santa Rosa de Copán, también conocida como la Sultana de Occidente, es un municipio y ciudad de la República de Honduras, cabecera del departamento de Copán. Es la ciudad comercial y política más importante del occidente de la República de Honduras, era hasta hace poco una ciudad tranquila y señorial. El municipio, debido a su patrimonio e historia cultural, fue declarado como Monumento Histórico Nacional, mediante Acuerdo Ejecutivo N.º 344. en 1991.
Around the Bend
Around the Bend es la última canción del álbum No Code, obra del grupo de rock Pearl Jam. Es una canción de cuna escrita por el cantante Eddie Vedder.

En la reseña de la revista Allmusic del álbum No Code, Around the Bend fue citada como una de las canciones que era "igual [a] las primeras obras maestras del grupo."

Una interpretación en vivo de Around the Bend puede ser encontrada en el álbum Live at Benaroya Hall.

No Code
No Code es el nombre del cuarto álbum de estudio de Pearl Jam. De todos los discos grabados por el grupo, este ha sido de los más polémicos, ya que marca un cambio de rumbo en cuanto a la línea artística que venían siguiendo en sus tres entregas anteriores. Experimental y profundo, algunas de sus canciones han cautivado a la audiencia y fanáticos de Pearl Jam. Es en este álbum se da el debut de Jack Irons, viejo amigo de Eddie Vedder, como baterista de la banda.
Superliga de fútbol femenino 2010-11
La temporada 2010-11 de la Superliga de fútbol femenino de España empezó a disputarse el 4 de septiembre de 2010 y finalizó el 8 de mayo de 2011.

El Rayo Vallecano se proclamó campeón por tercera temporada consecutiva, ganando su último trofeo de su historia.

Rayo Vallecano de Madrid (femenino)
El Rayo Vallecano Femenino es el equipo femenino del Rayo Vallecano. Actualmente milita en Segunda Federación Femenina, Grupo Norte. Ha llegado a jugar en la Primera División Femenina de España, ganándola en tres ocasiones, por lo que ha participado en la Liga de Campeones Femenina de la UEFA tres veces. Se proclamó campeón de la Copa de la Reina 2008, al derrotar al Levante UD en la final.

La sección femenina del club se instauró en el año 2000 y participó por primera vez de la Primera División en la Superliga 2003-04. También existen las filiales del primer equipo, el Rayo Vallecano femenino B y Rayo Vallecano femenino C.
Leixlip
Leixlip (/'liks.lɪp/; Léim an Bhradáin en irlandés) es una ciudad al noreste del Condado de Kildare, en la república de Irlanda, situado en la confluencia de los ríos Liffey y su afluente el Rye, al borde de los ancestrales reinos de Leinster y Brega. En el censo de 2016 la población era de 15 504 habitantes.

Río Liffey
El río Liffey (en irlandés: an life) atraviesa Dublín, la capital de Irlanda, de oeste a este. Desde su nacimiento en Sally Gap (condado de Wicklow), recorre 125 kilómetros hasta que desemboca en la bahía de Dublín, en el mar de Irlanda.
Lanteira
Lanteira es una localidad y un municipio español situado en la parte meridional de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Valle del Zalabí, La Calahorra, Alquife, Aldeire, Válor, Alpujarra de la Sierra, Bérchules y Jérez del Marquesado. Cabe destacar que gran parte de su término municipal se encuentra en el parque nacional de Sierra Nevada.

Bérchules
Bérchules es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte centro-norte de la Alpujarra Granadina. Limita con los municipios de Jérez del Marquesado, Lanteira, Alpujarra de la Sierra, Cádiar, Lobras, Juviles y Trevélez.

El municipio berchulero está formado por los núcleos de Bérchules y Alcútar, separados aproximadamente por un kilómetro.

Gran parte de su término municipal se encuentra en el parque nacional de Sierra Nevada, y ambos núcleos, junto con su vega, forman parte del Sitio Histórico de la Alpujarra.

Se encuentra a medio camino entre Granada y Almería, a 1319 metros sobre el nivel del mar, siendo uno de los pueblos más altos de España. En su término municipal nace el río Guadalfeo, que desemboca en el mar Mediterráneo, entre Salobreña y Motril (provincia de Granada).
Maxi Proceso
El Maxi Proceso, escrito también Maxiproceso, Maxi-proceso o Macrojuicio (en italiano: Maxiprocesso) fue un proceso penal que tuvo lugar en la ciudad de Palermo (Sicilia) a mediados de los años 80 en el que fueron declarados culpables cientos de acusados por una multitud de delitos relacionados con actividades mafiosas, basadas principalmente en el testimonio de un antiguo jefe convertido en informante y pentito. El éxito del juicio propició que otros pentiti testificaran en contra de sus antiguos socios. Este proceso habría provocado un notable descenso en el tráfico de estupefacientes y una fractura de la alianza entre las familias mafiosas americanas y sicilianas.

Michele Greco
Michele Greco (Ciaculli, 12 de mayo de 1924 - Roma, 13 de febrero de 2008) fue un miembro de la mafia siciliana,  encarcelado por múltiples asesinatos. Su apodo era "il Papa" por su capacidad de mediación entre los Gambino y Corleonesi. Greco fue la cabeza visible de la Comisión de la mafia siciliana.
Tolima Grande
El Tolima Grande es el nombre, no oficial, que se refiere a la parte de la región Andina colombiana ubicada en el curso alto del río Magdalena entre las cordilleras Central y Oriental que comprende los territorios de los actuales departamentos colombianos del Tolima y Huila. Si bien empezó a recibir ese nombre a partir de 1886 cuando el Tolima fue categorizado como departamento, el término también se usa para referirse al extinto Estado Soberano del Tolima.

Tras la secesión del Huila en 1905, Neiva se convirtió en capital departamental de este. A pesar de los cambios territoriales, la capital departamental del Tolima siguió siendo Ibagué.

Región Andina (Colombia)
La región Andina es una de las seis regiones naturales de Colombia. Está ubicada en el centro del país, limitando al norte con la región Caribe, al noreste con Venezuela, al este con la Orinoquía, al sureste con la Amazonia, al sur con Ecuador y al oeste con la región del Pacífico.

Está surcada en dirección SO-NE por tres ramales septentrionales de los Andes: las cordilleras Occidental, Central y Oriental. Las cordilleras dan lugar a numerosos valles, cañones, mesetas y un sistema fluvial cuyos principales ríos son el Cauca y el Magdalena. La región tiene 34 419 398 habitantes (2018), es la zona más poblada y económicamente más activa del país.
Grandson
Grandson (antiguamente en alemán Gransee) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois a orillas del lago de Neuchâtel. Limita al norte con las comunas de Fiez y Champagne, al noreste con Bonvillars, al sureste con Cheseaux-Noréaz, al sur con Yverdon-les-Bains y Montagny-près-Yverdon, y al oeste con Valeyres-sous-Montagny y Giez. Cuenta con 3,021 habitantes (al 31 de diciembre de 2009).

La comuna fue capital hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Grandson y del círculo de Grandson.

Champagne (Vaud)
Champagne es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1085 habitantes.

Limita al norte con la comuna de Tévenon, al este con Bonvillars, al sur con Grandson, y al oeste con Fiez y Fontaines-sur-Grandson.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Grandson, círculo de Grandson.
Campeonato Europeo de Tiro de 2007
El XXXI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Granada (España) entre el 9 y el 22 de julio de 2007 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Real Federación Española de Tiro Olímpico.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro del Centro Especializado de Alto Rendimiento de Tiro Olímpico Juan Carlos I, ubicado en la localidad andaluza de Las Gabias, al oeste de la capital granadina.

Centro Especializado de Alto Rendimiento de Tiro Olímpico Juan Carlos I
El Centro Especializado de Alto Rendimiento de Tiro Olímpico Juan Carlos I o simplemente CEAR Juan Carlos I, también llamado Campo de Tiro de Las Gabias, es una instalación deportiva para deportistas de alto rendimiento ubicada en la localidad granadina de Las Gabias, España. Está especializado en la práctica del tiro deportivo y, en menor medida, el tiro con arco.

Es gestionado por la Fundación Española de Promoción del Tiro Olímpico, a título de la Real Federación Española de Tiro Olímpico. Fue inaugurado el 13 de junio de 2005 por Jaime Lissavetzky, secretario de Estado para el Deporte.
Days (manga)
Days (デイズ, Deizu?) es una manga japonés escrito e ilustrado por Tsuyoshi Yasuda. Es serializado en la revista Shūkan Shōnen Magazine de la editorial Kodansha. Hasta la fecha, se han publicado un total de 42 volúmenes. Una adaptación a serie anime producida por el estudio MAPPA fue estrenada el 2 de julio de 2016. Ganó un reconocimiento como "Mejor manga shōnen" en la 40.ª edición del Premio de Manga Kōdansha. Days es el segundo manga de fútbol escrito por Yasuda, el primero fue Furimukuna Kimi wa (振り向くな君は, 'Furimukuna Kimi wa'?), publicado entre 2010 y 2011. El manga sigue la historia de  Tsukushi Tsukamoto y Jin Kazama a medida que empiezan a jugar a fútbol juntos en Seiseki High School.

Shūkan Shōnen Magazine
Shūkan Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin?, lit. Revista Juvenil Semanal) es una revista semanal japonesa, siendo una de las revistas de manga más leídas de Japón. Esta revista se vende a razón de unos 4 millones de ejemplares cada semana, solo por detrás de la Shūkan Shōnen Jump en el mercado de las revistas de manga.
Escuela Superior Politécnica del TecnoCampus
La Escuela Superior Politécnica del TecnoCampus, antiguamente Escuela Universitaria Politécnica de Mataró, perteneció al ayuntamiento de Mataró hasta el año 2009. En el año 2009 fue subrogada a la Fundación Tecnocampus. Fue creada en 1982 como Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial y en ella estudian alrededor de 900 alumnos. Esta escuela está adscrita a la UPF.

La directora actual es la profesora Ester Bernadó.

Hasta el curso 2013-2014 estaba adscrita a la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC).

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El VII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de julio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.

Lago Malta
El lago Malta (en polaco, Jezioro Maltańskie) es un lago artificial en la ciudad de Poznań (Polonia). Se encuentra al oriente de la ciudad, cerca del río Varta. Existe como tal desde 1952, cuando fue inundado totalmente el canal construido por los alemanes en la Segunda Guerra Mundial en el río Cybina.

Tiene unos 2220 m de largo, un ancho máximo de 460 m, una profundidad media de 5 m y una superficie de 64 ha. Cuenta con un canal de regatas de nivel internacional.

Su nombre proviene de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén, también conocida como Orden de Malta.