hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claudio Arrechea
Claudio Arrechea (Santa Ana, 1904 - Concepción de la Sierra, ca. 1972) fue un médico y político argentino, último gobernador del Territorio Nacional de Misiones y primer gobernador de la provincia de Misiones.

Territorio nacional de Misiones
Territorio nacional de Misiones fue el nombre con que se conoció a una jurisdicción política que fue la base de la actual provincia argentina de Misiones. Era uno de los territorios remanentes que integraron las misiones jesuíticas guaraníes. Luego de perder su autonomía en 1827, fue parcialmente ocupado en 1834 por fuerzas paraguayas, las que fueron desalojadas por la Argentina en 1865. En 1881, ese país formó con esta región el «territorio nacional de Misiones», en espera de la resolución de la disputa con el Brasil por las áreas al este de los ríos San Antonio y Pepirí Guazú.
Agua Salá
Agua Salá es una película colombiana de 2024 dirigida por Steven Morales Pineda y protagonizada por Luis Mario Jiménez, Óscar Salazar, Jhonatan Ferraro Yerena, Brian V. Aburaad y Clarissa Cuadros. Filmada en la localidad de Puerto Colombia, Atlántico, llegó a las salas de cine colombianas el 8 de mayo de 2025.

Puerto Colombia
Puerto Colombia es un municipio de Colombia ubicado al noreste del departamento del Atlántico. Al norte y al occidente limita con las costas del mar Caribe, al oriente con Barranquilla. Entre fines del siglo XIX y la primera mitad del XX funcionó como terminal marítimo de Barranquilla, con la cual se conectaba vía férrea. Su muelle fue diseñado por el ingeniero cubano Francisco Javier Cisneros e inaugurado en 1893.

Puerto Colombia fue fundado el 31 de diciembre de 1888 por Francisco Javier Cisneros, que con el inicio de las obras de construcción del muelle, dio paso al terminal marítimo más importante de Colombia en las primeras cuatro décadas del siglo XX.
Bruno Risi
Bruno Risi (Altdorf, 6 de septiembre de 1968) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 en la prueba de madison (haciendo pareja con Franco Marvulli).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1990 y 2007, y siete medallas en el Campeonato Europeo entre los años 1995 y 2006.

Campeonato Europeo de madison masculina
El Campeonato de Europa de madison es el campeonato europeo de la disciplina de Madison organizado anualmente por la UEC.

Se trae disputando desde el 1949 y desde el 2010 están dentro de los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista.
Elecciones estatales de Chihuahua de 2021
Las elecciones estatales de Chihuahua de 2021 se llevaron a cabo el domingo 6 de junio de 2021, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Chihuahua. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegible en ningún caso. La candidata electa fue María Eugenia Campos Galván.

33 Diputados del Congreso del Estado. 22 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 11 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista para un periodo de tres años con posibilidad de reelección para el periodo inmediato.

67 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años con posibilidad de reelección para el periodo inmediato.

67 Síndicos. Encargados de la fiscalización de los Ayuntamientos.

Congreso del Estado de Chihuahua
El Honorable Congreso del Estado de Chihuahua es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chihuahua; está integrado por un total de 33 individuos denominados Diputados, de los cuales 22 son electos mediante el principio de mayoría en cada uno de los 22 distritos electorales, y 11 son electos mediante representación proporcional.
Gabriel Lima de Oliveira
Gabriel Lima de Oliveira, más conocido como Lima, (São Paulo, 19 de agosto de 1987) es un exjugador de fútbol sala italo-brasileño que actuaba como ala. Desarrolló toda su carrera como profesional en Italia, registrando también pasos por el fútbol sala de España y Tailandia. Representó a Italia a nivel internacional, consagrándose campeón de la Eurcopa 2014.

Selección de fútbol sala de Italia
La selección de fútbol sala de Italia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad italiana, que representa a dicho país a través de la Federación Italiana de Fútbol (FIGC) en las competiciones internacionales organizadas por la UEFA y la FIFA.

Ha sido campeona de la Eurocopa de Fútbol Sala en 2003 y 2014.
Lygotj
Lygotj o Lojotch (en ruso: Лыго́тх, Лохотч, en adigué: Шоджико; Shodzhiko) es un aul shapsug del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la confluencia de un pequeño torrente (que le separa de Kalezh) en la orilla izquierda del río Ashé, una decena de kilómetros tierra adentro desde la costa nordeste del mar Negro, 55 km al noroeste de Sochi y 118 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 43 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Lygotjski.

Aúl
Un aúl (en ruso: аул) es un tipo de villa fortificada típica de las montañas del Cáucaso, sobre todo del Daguestán.

Generalmente de piedra, los aúles están enclavados en crestas de montaña o al borde de precipios, para protegerlos de ataques por sorpresa. Las casas eran normalmente de dos pisos y muy altas, accediéndose a ellas mediante escaleras, lo que impedía la entrada de enemigos. Solían estar orientadas al sur, para en invierno aprovechar el sol y protegerlas de los fríos vientos del norte. Por sus propias características, los aúles se levantaban a menudo lejos de los terrenos de cultivo y de las fuentes de agua, que debía ser transportada al poblado.

Durante la guerra del Cáucaso (siglo XIX), fueron centros de resistencia frente a los invasores rusos, que se vieron obligados a tomar muchos aúles por asalto.
Reserva natural de Koshi Tappu
La Reserva natural de Koshi Tappu es un área protegida en Terai, en el este de Nepal, que cubre 175 km2 de humedales en los distritos de Sunsari, Saptari y Udayapur. Comprende extensos cañaverales y pantanos de agua dulce en la planicie aluvial del río Kosi, y varía en elevación de 75 a 81 m. Fue establecida en 1976 y designada como sitio Ramsar en diciembre de 1987. Alberga la última manada de búfalos de agua salvaje (Bubalus arnee) que queda en Nepal.

Bubalus arnee
El búfalo de agua salvaje o búfalo silvestre (Bubalus arnee) es un gran bovino nativo del sudeste asiático. La especie se considera en peligro según la lista roja de la UICN desde 1986 al haber menos de 4000, con menos de 2500 individuos maduros.

Su población estimada es de 3400 individuos, de los cuales 3100 (91%) viven en India, principalmente en Assam.

El búfalo de agua salvaje es el ancestro del doméstico, y el segundo mayor bóvido salvaje, sólo tras el gaur.
Yakutia (aerolínea)
Yakutia (en ruso: Якутия – Yakutiya) es una compañía aérea con sede en Yakutsk, Rusia. Opera servicios nacionales de pasajeros en Rusia y en la CEI, así como vuelos chárter a destinos en Europa desde sus ejes aeroportuarios de Yakutsk y el aeropuerto de Vnukovo.

Aeropuerto Internacional de Moscú-Vnúkovo
El Aeropuerto Internacional de Moscú-Vnúkovo (en ruso Международный аэропорт Москва-Внуково) (IATA: VKO, OACI: UUWW), es un aeropuerto internacional localizado a 28 kilómetros al sudoeste del centro de Moscú, Rusia. Es el tercer gran aeropuerto del área metropolitana de Moscú junto con el Aeropuerto de Moscú-Sheremétievo y el Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo. En 2015 el aeropuerto transportó a 15 815 000 pasajeros.

Es el aeropuerto más antiguo aún operativo del área metropolitana de Moscú. Fue construido por el gobierno soviético a partir de 1937, debido al desbordamiento de tráfico del antiguo Aeropuerto Jodynka, situado muy cerca del centro de la ciudad. Fue inaugurado el 1 de julio de 1941.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Moscú (ICAO: UUWV).
Drona
En el texto épico indio Majabhárata (siglo III a. C.), Drona era el gurú de los Pandavas y los Kauravas, rey de una parte del reino de Pañchala y general de los kurus, esposo de Kripi y padre de Ashuatama.

droṇa o droṇācārya, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración del sánscrito.

द्रोण o द्रोणाचार्य, en escritura devanagari del sánscrito.

Era una encarnación parcial de Agni.
Era experto en artes militares avanzadas, incluidos los devastras (armas divinas).
El príncipe Aryuna (uno de los cinco hermanos Pándavas) era su estudiante favorito.

Panchala
Panchala es una antigua región del norte de la India.

Durante los tiempos antiguos, era el hogar de los reyes Mondelli y Cardarelli de los panchalas, y hacia el siglo VI a. C., se consideraba como uno de los sodasha (dieciséis) majayana-padas (reinos o repúblicas).
Brett Goldstein
Brett Goldstein (Sutton, Londres, 17 de julio de 1980) es un actor, comediante y guionista británico. Es más conocido por escribir y protagonizar la serie de comedia deportiva de Apple TV+ Ted Lasso (2020-2023), por la que recibió el Premio Primetime Emmy al Actor de Reparto Sobresaliente en una Serie de Comedia.

Municipio de Sutton (Londres)
Sutton es un municipio en el suroeste de Londres (London Borough of Sutton), Inglaterra. Forma parte del Londres exterior y es de los que se encuentra más al sur del Gran Londres. Abarca una superficie de 43 kilómetros cuadrados, y ocupa el puesto 80.º como autoridad local más grande de Inglaterra por población. Limita con los municipios londinenses de: Merton al sur, Croydon al oeste y Kingston upon Thames al este. La autoridad local es el Sutton London Borough Council.

Su ciudad principal es la epónima Sutton. Un rasgo de este municipio es el bajo nivel de criminalidad, que está entre los menores de Londres. Una encuesta Mori en 2014 encontró que el 97% de los residentes creían que el municipio era un lugar seguro.
Tetris (Game Boy)
Tetris (japonés: テトリス, romanización: Tetorisu) es un videojuego de puzle lanzado para el Game Boy en 1989. Es una versión portátil del Tetris original desarrollado por Alekséi Pázhitnov, y se incluyó en los lanzamientos norteamericanos y europeos del Game Boy. Fue el primer juego en ser compatible con el Game Link Cable, un accesorio que permite conectar dos Game Boy para propósitos multijugador. También fue lanzada una nueva versión a color para el Game Boy Color titulada Tetris DX (テトリス デラックス Tetorisu Derakkusu). Una versión para la consola virtual del Nintendo 3DS de Tetris fue lanzada en 2011 y carecía de la funcionalidad multijugador. Fue retirado del servicio Nintendo eShop después de diciembre de 2014.

Alekséi Pázhitnov
Alekséi Leonídovich Pázhitnov (en ruso: Алексе́й Леони́дович Па́житнов; transliterado académicamente como Alekséj Leonídovič Pážitnov y como Pajitnov en francés, inglés y portugués; Moscú, 16 de abril de 1955) es un ingeniero informático y desarrollador de videojuegos ruso, conocido por ser el creador de Tetris.

A pesar de haber sido el desarrollador de Tetris, Pázhitnov no recibió derechos de autor, ya que estos eran propiedad de su empleador, el gobierno de la entonces Unión Soviética, que lo distribuyó a lo largo del país y de Europa oriental. Sólo empezó a obtener derechos de autor hacia 1996, cuando él y Henk Rogers formaron la empresa The Tetris Company.
Queralt Castellet
Queralt Castellet Ibáñez (Sabadell, 17 de junio de 1989) es una deportista española que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe; subcampeona olímpica en Pekín 2022 y subcampeona mundial en 2015.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno en la prueba de halfpipe, entre los años 2006 y 2026, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2022, el séptimo lugar en Pyeongchang 2018, el décimo en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, el undécimo en Sochi 2014, el decimosegundo en Vancouver 2010 y el 26.o en Turín 2006.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, plata en 2015 y bronce en 2021. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno, una de oro, dos de plata y una de bronce.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Senecio antisanae
Senecio antisanae es una especie de planta herbácea del género Senecio en la familia Asteraceae. Es un endemismo en peligro de extinción por la pérdida de hábitat. de las montañas subtropicales o tropical húmedas de Ecuador en la Provincia de Pichincha.

Senecio
Senecio es un género cosmopolita extremadamente complejo de plantas herbáceas y arbustivas de la familia Asteraceae.

Comprende un amplio número de subgéneros y especies: unas 4400 descritas, de las cuales solo casi 1600 son taxones aceptados. Tienen unas morfologías extremadamente diversas, incluyendo hojas suculentas; también hay taxones con tallos y raíces suculentas, anuales, perennes, acuáticas, de montaña, arbustos y pequeños árboles.
Valle de Constanza
El Valle de Constanza es un valle intramontano situado en la Cordillera Central de la República Dominicana, dentro del municipio de Constanza, provincia La Vega. Se ubica alrededor de los 1.200 m s. n. m., lo que determina un clima sensiblemente más fresco que el promedio nacional y una marcada vocación agrícola de clima templado (hortalizas, tubérculos, frutillas y flores).

El valle está rodeado de áreas protegidas de alto valor ecológico, especialmente el Parque Nacional Juan Bautista Pérez Rancier (Valle Nuevo) y la Reserva Científica Ébano Verde, que concentran ecosistemas de pinar criollo y bosques nublados con elevados niveles de endemismo vegetal y faunístico, y que abastecen importantes cuencas hidrográficas del país.

Parque nacional de Valle Nuevo
El Parque Nacional de Valle Nuevo es un área protegida en el centro de la República Dominicana que posee una biodiversidad única en el Caribe. Creado en 1996, está ubicado en una meseta sobre los 2 200 metros de elevación, siendo altitud máxima los 2 842 metros de elevación del extinto volcán Alto de la Bandera. Se caracteriza por albergar a una vegetación propia de la ecozona Neoártica. Valle Nuevo surgió tras el derretimiento del glaciar que ocupaba la Cordillera Central durante el Último Máximo Glacial; a la llegada de los españoles, la zona estaba cubierta de lagos de poca profundidad, según relatos del cronista español Gonzalo Fernández de Oviedo.
Víctor y Marín
Víctor y Marín, también conocida como Hermanos Marín Montero es una ganadería de toros de lidia perteneciente a Felipe Lasanta Marín y Juan Luis Marín procedente de los encastes Torrestrella y Juan Pedro Domecq.; está inscrita en la Real Unión de Criadores de Toros de Lidia.

La ganadería de Víctor y Marín pasta en las fincas Pinos Bajos (Fernán Caballero) y Los Corrales (Ciudad Real) todas ellas en la provincia de Ciudad Real. La divisa de la ganadería es roja y negra, con señal Hoja de higuera derecha y muesca izquierda.

Encaste Juan Pedro Domecq
El encaste Juan Pedro Domecq es un tipo de encaste procedente de la casta Vistahermosa. Por sus particularidades genéticas, registradas por el Ministerio del Interior de España, figura dentro del Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia, dependiente del Ministerio de Agricultura.

Debe su nombre a Juan Pedro Domecq y Díez, hijo mayor del bodeguero jerezano Juan Pedro Domecq y Núñez de Villavicencio, que comenzó junto a sus hermanos tras el fallecimiento de su padre en 1937, el forjamiento de un nuevo tipo de toro con reses del Conde de la Corte y Mora-Figueroa, formando de esta manera el encaste Juan Pedro Domecq.
Concepción Lombardo
Concepción Lombardo Gil de Partearroyo, conocida por la historia de México como Concepción Lombardo de Miramón (8 de noviembre de 1835 - 18 de marzo de 1921) fue la esposa del general de división Miguel Miramón, quien se desempeñó en dos ocasiones como presidente de México entre 1859 y 1860. Nacida como María de la Concepción Josefa Severa Ignacia Ramona Lombardo, vino al mundo en la Ciudad de México en el seno de una acaudalada familia encabezada por su padre, Francisco María Lombardo, personaje, él mismo, de la historia nacional y su madre doña Germana Gil de Partearroyo

Francisco María Lombardo
Francisco María Lombardo de la Peña (Chilcuautla, distrito de Ixmiquilpan, en el actual estado de Hidalgo, el 15 de agosto de 1799-Ciudad de México, 1855) fue un abogado y político mexicano conservador. Signatario de documentos como las Bases Orgánicas y el Plan de la Constitución Política de la Nación Mexicana de 1823, además ocupó distintos cargos como diputado, Canciller y Secretario de Hacienda en 6 regímenes diferentes incluyendo al de Antonio López de Santa Anna, Anastasio Bustamante y Valentín Gómez Farías.
Instrucciones de Serov
Las llamadas instrucciones de Serov (título completo: Sobre el procedimiento para llevar a cabo la deportación de elementos antisoviéticos de Lituania, Letonia y Estonia) fue un documento secreto sin fecha, firmado por el general Iván Serov, vicejefe del NKVD de la Unión Soviética. Las instrucciones detallaban procedimientos sobre cómo llevar a cabo las deportaciones masivas a Siberia del 13 al 14 de junio de 1941 en las Repúblicas bálticas durante la primera ocupación soviética de 1940-1941.

Las instrucciones especificaban que las deportaciones se realizarían en secreto, en silencio y con la mayor rapidez posible. Las familias se limitaron a tomar sólo hasta cien kilogramos de sus pertenencias (ropa, comida, utensilios de cocina). Los cabezas de familias fueron enviados al Gulag, mientras que otros miembros fueron transportados a asentamientos forzados en áreas remotas de la Unión Soviética.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
Ayer me llamó mi ex
«Ayer me llamó mi ex» es una canción del cantante argentino de trap latino Khea con el guitarrista de bachata estadounidense Lenny Santos. Fue lanzado el 20 de agosto de 2020. El video musical de la canción tiene más de 306 millones de visitas en YouTube. La canción tiene más de 115 millones de reproducciones en Spotify.

Aventura (banda)
Aventura es una agrupación estadounidense de origen dominicano de bachata, fundada por Romeo, Lenny, Max Agende y Henry Santos. Son considerados como uno de los grupos latinos más influyentes de todos los tiempos. La banda fue parte integral de la evolución de la bachata y son pioneros de su sonido moderno.

Aventura lanzó cinco álbumes de estudio en una década, creando muchos éxitos como «Cuando Volverás», «Obsesión», «Un Beso», «Todavía me amas (Romeo y Julieta)», «Mi Corazoncito», «Los Infieles», «El Perdedor», «Por Un Segundo», «Dile Al Amor», «Hermanita», entre otros. Han sido nominado a premios como los American Music Awards, los Latin Grammy Awards, los Billboard Latin Music Awards y el Premio Lo Nuestro.

En el año 2002, la canción «Obsesión» ocupó el n.º 1 en Italia durante 6 semanas consecutivas y en Latinoamérica, España  y América se situó en el Top 10 durante más de 90 días consecutivos.
Sagas caballerescas
Las sagas caballerescas o sagas de caballería, (Islandés: riddarasögur), son sagas nórdicas del género de Libros de caballerías cuyo origen se remonta hacia el siglo XIII con traducciones de cantar de gesta francesas que rápidamente derivó en creaciones propias de estilo similar. Aunque las sagas caballerescas tuvieron una acogida popular, siempre se han considerado un presunto género inferior por calidad artística en comparación con las sagas de los islandeses y otros géneros autóctonos. Nunca recibieron una notable atención de parte de los historiadores literarios por lo que la mayor parte permanecen sin traducir.

Cantar de gesta
Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escrita en la Edad Media o a una manifestación literaria extensa perteneciente a la épica, que narra las hazañas de un héroe cuyas virtudes manifiestan modelos para un pueblo o colectividad durante el Medievo.
El tesoro de los piratas de Guayacán
El tesoro de los piratas de Guayacán: relación verídica es una novela escrita en 1935 por Ricardo Latcham Cartwright. La obra relata una presunta investigación llevada a cabo por el autor, relacionada con antiguos vestigios piratas del siglo XVII encontrados enterrados en las cercanías del puerto de Coquimbo. A medida que se desarrolla la historia estos vestigios y documentos piratas van entregando una serie de pistas que develarían el lugar donde se ubicaría un tesoro oculto en la bahía de Guayacán.

Cabe destacar que el libro contiene una base verídica, los datos recogidos y descripciones geográficas corresponden aproximadamente a la bahía citada.

Esta obra originó la leyenda del tesoro de Guayacán, quizás el último destello de la fiebre de buscadores de tesoros a fines del siglo XIX inspirados por otra novela histórica, “La Isla del Tesoro”(1883) de Robert Louis Stevenson.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Daniela Wallen
Daniela Wallen Morillo (Caracas, Venezuela; 4 de abril de 1995) es una jugadora de baloncesto venezolana que pertenece a la plantilla de Keflavík de la Úrvalsdeild kvenna de Islandia. Con 1,80 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Jugó baloncesto universitario para Northwest Florida State College y Oklahoma City University y ganó el campeonato NAIA con este último en 2017. Después de su carrera universitaria, jugó profesionalmente en tres continentes. En 2018 ganó el campeonato de la Liga Paraguaya con Sol de América Asunción y al año siguiente ganó el campeonato de Finlandia como integrante de Peli-Karhut.

Korisliiga
La Korisliiga es la máxima competición profesional de baloncesto de Finlandia. Fue creada en el año 1939, y en la actualidad la disputan 10 equipos. El actual formato de competición enfrenta a cada equipo cuatro veces durante la temporada, dos como local y otras dos como visitante, para un total de 36 partidos. Los ocho primeros equipos en la temporada regular se clasifican para los playoffs.

La temporada regular da comienzo en el mes de octubre y finaliza en abril.