hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traumatismo craneoencefálico
El traumatismo craneoencefálico (TCE) o traumatismo encéfalo craneano (TEC) o embolia encefalocraneal (EEC) es la alteración en la función neurológica u otra evidencia de patología cerebral a causa de un traumatismo que ocasione un daño físico en el encéfalo. El TCE representa un grave problema de salud y es la causa más común de muerte y discapacidad en la gente joven, sin contar las grandes repercusiones económicas relacionadas.

También puede definirse como la lesión directa de las estructuras craneales, encefálicas o meníngeas que se presentan como consecuencia de un agente mecánico externo y puede originar un deterioro funcional del contenido craneal.

El manejo médico actual de un TCE se enfoca en minimizar el daño secundario optimizando la perfusión y oxigenación cerebral y prevenir o tratar morbilidad no neurológica. Tiene un buen pronóstico si se usan medidas terapéuticas basadas en evidencias científicas.

Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.
Giovanni Battaglin
Giovanni Battaglin (Marostica, 22 de julio de 1951) es un ciclista italiano, profesional entre 1973 y 1984.

Ganó el Giro de Italia y la Vuelta a España, ambas en 1981. En el Tour de Francia, su mejor resultado fue el sexto lugar logrado en 1979.

Es el segundo corredor en la historia en hacer el doblete Giro-Vuelta, por detrás de Eddy Merck. Hasta la actualidad, solo Alberto Contador ha conseguido repetir ese hito.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Alonso del Pozo y Silva
Alonso del Pozo y Silva (Concepción, 1669 - Santiago, 1745) fue un sacerdote español que se desempeñó como obispo de Tucumán entre, 1715 a 1723, de Santiago de Chile entre, 1723 a 1730 y arzobispo de Charcas entre, 1730 a 1742.

Arquidiócesis de Santiago de Chile
La arquidiócesis de Santiago de Chile (en latín: Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Chile. Desde el 25 de octubre de 2023 su arzobispo es Fernando Natalio Chomalí Garib.
NNDB
La NNDB (por su siglas en inglés de Notable Names Database, «Base de Datos de Nombres Notables» en español) es una base de datos en línea de detalles biográficos de más de 40 000 personas notorias. La NNDB se describe a sí misma como un "agregador de datos" de personas que se determina que son dignas de mención, pero que sirve sobre todo para identificar conexiones entre las personas.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Edith Heard
Edith Heard (Londres, 1965) CMG,FRS, MAE es una investigadora franco-británica en epigenética que se convirtió en directora ejecutiva del Instituto Francis Crick en Londres en 2025, habiendo trabajado anteriormente como directora general del Laboratorio Europeo de Biología Molecular (EMBL) desde enero de 2019. En 2020 recibió el premio L'Oréal-UNESCO Mujeres en Ciencia.

De 2010 a 2018, Heard dirigió el departamento de Genética y Biología del Desarrollo del Instituto Curie (París), Francia. Heard es reconocida por sus estudios sobre la inactivación del cromosoma X.

Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia
Los Premios L'Oréal-Unesco a Mujeres en Ciencia (en inglés: L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) son unos Premios anuales que buscan mejorar la visibilidad de la mujer en la ciencia mediante el reconocimiento de mujeres que han realizado importantes contribuciones al progreso científico. Son el resultado de una alianza entre la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y la multinacional de cosméticos francesa L'Oréal.
De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).

Sociedad de vida apostólica
Una sociedad de vida apostólica es una comunidad perteneciente a la Iglesia católica que puede estar compuesta por fieles laicos o clérigos que buscan, sin hacer votos religiosos, llevar a cabo un apostolado propio y vivir en comunidad. Junto con los Institutos de Vida Consagrada (institutos religiosos e institutos seculares), el Orden de las vírgenes, la vida eremítica y las nuevas formas de consagración, constituye el estado de vida consagrada de la Iglesia católica.  Las Sociedades de Vida Apostólica conservan un carácter secular, y tienen como principal finalidad el apostolado. Son supervisadas por la Curia Romana a través de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica.
Tratado de Bucarest (1916)
El Tratado de Bucarest fue un tratado internacional firmado entre las Potencias de la Entente y el Reino de Rumanía, en Bucarest, capital de este último país, el 17 de agosto de 1916, en el marco de la Primera Guerra Mundial.

Aliados (Primera Guerra Mundial)
En el contexto de la Primera Guerra Mundial, se entiende por Aliados  a los países en conflicto con las Potencias Centrales. El bloque aliado tuvo su origen en la Triple Entente, integrada por: Francia, el Reino Unido y Rusia. En sentido estricto comenzaron a llamarse así tras la firma del Pacto de Londres, el 5 de septiembre de 1914
Seynabou Male Cisse
Seynabou Male Cisse (Gandiaye, Kaolack, 1952) es una profesora, emprendedora y activista senegalesa. Ha recibido varios reconocimientos por su labor en apoyo a la paz y los derechos de las mujeres, muy especialmente en la región de Casamance.

Región de Kaolack
La Región Kaolack de Senegal bordea Gambia y es un punto de visita usual al viajar entre Dakar y Banjul.

La ciudad de Kaolack con una población de 150.961 (1988) es el centro administrativo de la región. Kaolack en un importante centro para el comercio y la exportación del maní.
Ernesto Noe
Ernesto Noé Tamo (Trinidad, 12 de diciembre de 1941 - Santa Cruz de la Sierra, 17 de febrero de 2025) fue un líder indígena boliviano, del pueblo Mojeño, del departamento de Beni . Es conocido por ser uno de los dirigentes indígenas que encabezó la Primera Marcha Indígena por el Territorio y la Dignidad, de 1990, junto a Tomás Ticuasu, del pueblo Sirionó, Marcial Fabricano, y Antonio Coseruna

Sirionós
Sirionó o mbía es un pueblo indígena que habita en los bosques de las tierras bajas de Bolivia, específicamente al sur del departamento del Beni y al noroccidente del departamento de Santa Cruz (entre los 2° y 17° S. y desde 62° a 65° W). Su autodesignación, mbía, significa "gente", en tanto sirionó es un nombre foráneo que los refiere como pueblo de la palma siri ("tucuma" o "cumare").

La población que se autoreconoció como sirionó en el censo boliviano de 2001 fue de 133 personas. Este número aumentó a 782 en el censo de 2012.
Salmo 145
El Salmo 145 es el 145.º salmo del Libro de los Salmos, conocido generalmente en inglés por su primer versículo, en la Versión King James, «Te exaltaré, Dios mío, oh rey; y bendeciré tu nombre por siempre jamás». En latín, se conoce como «Exaltabo te Deus meus rex». Es el último salmo de la colección davídica final de salmos, que comprende los salmos 138 a 145, que se atribuyen específicamente a David en sus versículos iniciales.

En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en la versión griega Septuaginta de la Biblia, y en la latina Vulgata, este salmo es el Salmo 144. El salmo es un salmo himno.

El salmo forma parte habitual de las liturgias judía, católica, luterana, anglicana y otras protestantes. A menudo se ha puesto en música, en particular por Heinrich Schütz y por Antonín Dvořák, quien puso varios versículos en checo en sus Canciones bíblicas.

Biblia del rey Jacobo
La Biblia del rey Jacobo, en inglés King James Bible, también conocida como la Versión Autorizada (en inglés: Authorized Version; KJV) o Versión del Rey Santiago[cita requerida], es una traducción al inglés de la Biblia patrocinada por Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y publicada para el uso de la Iglesia de Inglaterra en 1611. Ha tenido un enorme impacto sobre las posteriores traducciones al inglés del texto bíblico y en la literatura inglesa en general. Las obras de escritores famosos, como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden y William Wordsworth, muestran una fuerte influencia de su léxico y sintaxis. Es considerada la segunda traducción al inglés de la misma después de la Biblia Douay-Rheims patrocinada por la Iglesia Católica
Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino de 2014
El XII Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino se celebró en Tourcoing, Francia, del 25 de octubre de 2014 al 1 de noviembre de 2014.

En el torneo, realizado en Tourcoing, participaron las selecciones de hockey de 14 países, repartidas en la primera ronda en 4 grupos.

La final del campeonato fue disputada por las selecciones de Argentina, campeona en cuatro oportunidades anteriormente, y Francia, campeona defensora y anfitriona del certamen tras haber disputado siete mundiales. El partido lo ganó Argentina por 3 goles a 0.

En tanto, el equipo de Chile obtuvo el tercer lugar al derrotar por 2:0 al seleccionado de Alemania.

Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino
El Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino es la máxima cita femenina del hockey sobre patines. Este torneo se realiza cada dos años desde 1992 y es organizado por la Federación Internacional de Patinaje (FIRS). Su actual campeón es la selección de España.

Desde 2017, su organización está enmarcada en los Juegos Mundiales de Patinaje.
Los ladrones del marsupilami
Los ladrones del marsupilami (título original en francés: Les voleurs du marsupilami) es el quinto álbum de Spirou y Fantasio, dibujado y guionizado por André Franquin sobre una idea de Geo Salmon. La obra fue serializada semanalmente en la revista belga Spirou desde abril hasta noviembre de 1952, antes de ser publicada en un volumen recopilado por Dupuis en 1954.

André Franquin
André Franquin (Etterbeek, Bélgica, 3 de enero de 1924 - Saint-Laurent-du-Var, Francia, 5 de enero de 1997) fue un autor belga de historietas, uno de los más importantes de todos los tiempos, iniciador y miembro de la llamada Escuela de Marcinelle, conocido por personajes como Spirou y Fantasio, el Marsupilami o Tomás el Gafe.
Power Rangers Megaforce
Power Rangers Megaforce y Power Rangers Super Megaforce son los títulos de la 20.ª y 21.ª temporada de la franquicia Power Rangers, producidas por SCG Power Rangers y Power Rangers Productions en colaboración con Toei Company, y emitidas en Nickelodeon del 2 de febrero de 2013 al 22 de noviembre de 2014, en dos tandas de 20 episodios cada una (más varios episodios especiales recopilatorios). Sirvió como celebración del 20.º aniversario de la franquicia. Como otras temporadas de la franquicia, parte de sus escenas están extraídas de la franquicia Super Sentai Series. La temporada Megaforce toma sus escenas de la serie Tensō Sentai Goseiger, y la temporada Super Megaforce las toma de Kaizoku Sentai Gokaiger.

Power Rangers Mystic Force
Power Rangers Mystic Force (conocida en Latinoamérica como Power Rangers Fuerza mística, en España conservó el título original) es el título de la 14.ª temporada de la franquicias Power Rangers, producida por BVS Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment, Ranger Productions y Touchstone Television en colaboración con Toei Company, y emitida en ABC del 20 de febrero al 13 de noviembre de 2006, constando de 32 episodios.

Como otras temporadas de Power Rangers, parte de sus escenas están extraídas de la serie Super Sentai Series, en este caso de la temporada Mahō Sentai Magiranger.
Campaña de Livonia de Esteban Báthory
La campaña de Livonia de Esteban Báthory (también llamada la Guerra Ruso-Polaca) tuvo lugar en la etapa final de la Guerra de Livonia, entre 1577 y 1582. Las fuerzas polaco-lituanas dirigidas por Esteban I Báthory lucharon con éxito contra el ejército del zar ruso Iván IV ("el Terrible") por el ducado de Livonia y Pólotsk. Las fuerzas rusas fueron expulsadas de Livonia antes de que concluyera la campaña con la tregua de Jam Zapolski.

Ducado de Livonia
El Ducado de Livonia (en polaco: Księstwo Inflanckie; en lituano: Livonijos kunigaikštystė; en latín: Ducatus Ultradunensis; en estonio: Üleväina-Liivimaa hertsogkond; en letón: Pārdaugavas hercogiste; también se conoce como Livonia polaca o Inflanty) era un territorio del Gran Ducado de Lituania —y más tarde la Mancomunidad de Polonia–Lituania— que existió desde 1561 hasta 1621. Corresponde a las actuales zonas del norte de Letonia y el sur de Estonia.
Betanzos Club de Fútbol
El Betanzos Club de Fútbol es un equipo de fútbol español de la localidad de Betanzos, en la provincia de La Coruña, Galicia. Fundado en 1952, este equipo juega en la temporada 2025-26 en la sexta categoría de la liga española, la Preferente Futgal, concretamente en el Grupo 1.

Preferente Galicia
La Preferente Galicia es la sexta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino en Galicia. Constituye el nivel posterior a la Tercera Federación. Su organización corre a cargo de la Real Federación Gallega de Fútbol. Consta de 2 grupos, con 18 equipos cada uno, distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es amateur.
Supyan Abdullayev
Supyan Abdullaev (en ruso, Супьян Абдуллаев; 8 de noviembre de 1956 – 28 de marzo de 2011) fue vicepresidente de la República Chechena de Ichkeria. Asumió el cargo (vacante desde la muerte de Shamil Basayev) el 19 de marzo de 2007, por el Presidente de República Chechena de Ichkeria, Dokka Umarov. Fue considerado la figura más importante desde Umarov en el rango del Emirato Caucásico así como su posible sucesor.

Abdullayev Fue comandante de la Brigada Jundullah, ligada al regimiento Vedeno basado en la resistencia cerca de Basayev. Fue más un líder religioso que militar como Abdul-Halim Sadulayev.

Dokú Umárov
Dokú Jamátovich Umárov (en checheno: Умаран Хамади кант Докка, en ruso: Доку Хаматович Умаров; 13 de abril de 1964 – 7 de septiembre de 2013) también conocido como emir Dokkú Abú Usmán, fue un terrorista checheno. Tras la muerte de Abdul-Halim Saduláyev, el 17 de junio de 2006, Umárov fue proclamado como presidente de la República Chechena de Ichkeria, secesión de la Federación de Rusia no reconocida internacionalmente que opera en el exilio o en la clandestinidad. Estableció el Emirato del Cáucaso declarando abolida la RCI y se autoproclamó emir de este territorio el 31 de octubre de 2007.
Reserva internacional
Las reservas internacionales consisten en depósitos de moneda extranjera controlados por los bancos centrales y otras autoridades monetarias. Estos activos se componen de diversas monedas de reserva, especialmente de dólares y euros.

La reserva internacional funciona, como indicador económico, mostrando los recursos que dispone un país para hacer compras en el extranjero, transacciones en las cuales solo son aceptables divisas fuertes como medio de pago. Estos activos son usados por los bancos centrales para dar apoyo a los pasivos, por este motivo, la reserva internacional es un indicador acerca de la capacidad del país para financiar sus importaciones, a la moneda local emitida, o a las reservas depositadas por los bancos privados, por el gobierno o por instituciones financieras. Adicionalmente existen otros tipos de activos, especialmente los formados por las reservas de oro y los derechos especiales de giro (DEG).

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Lou Sullivan
Louis Graydon Sullivan (16 de junio de 1951 - 2 de marzo de 1991) fue un autor y activista estadounidense conocido por su trabajo en favor de los hombres trans. Fue quizás el primer hombre transgénero en identificarse públicamente como gay, y es en gran medida responsable de la comprensión moderna de la orientación sexual y la identidad de género como conceptos distintos y no relacionados.

Sullivan fue un pionero del movimiento de defensa de los derechos de las personas trans masculinas (FTM) y fue fundamental para ayudar a las personas a obtener apoyo de pares, asesoramiento, acceso a la terapia hormonal and cirugías de reasignación de género fuera de las clínicas de disfruta de género. Él fundó FTM International, una de las primeras organizaciones específicas para personas LGBT, y su activismo y trabajo comunitario supusieron una contribución significativa para el rápido crecimiento de la comunidad FTM a finales de la década de 1980.

Hombre trans
Hombre trans es un término que engloba a las personas que al nacer fueron asignadas al sexo femenino, pero cuya identidad de género es masculina.

En general, los hombres trans pueden —o no— llevar a cabo un proceso de transición amplio para que sus características sean consistentes con su identidad de género, transición que puede —o no— incluir tratamientos médicos hormonales y/o quirúrgicos para cambiar sus características anatómicas y/o cambios en sus características sociales y/o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.

Los términos «hombre transexual» y «transexual masculino» fueron usados a veces para referirse indistintamente tanto a los hombres transexuales, como a los hombres transgénero, pero se considera que no deberían usarse de esta forma ya que no son términos intercambiables y cada uno tiene sus particularidades propias.
Parque nacional Laguna del Laja
El Parque Nacional Laguna del Laja se encuentra en la precordillera andina de la región del Bio Bio, dentro de la comuna de Antuco ubicada en la provincia homónima. Dentro de él se reúnen tres atractivos naturales: el Río Laja, el Volcán Antuco y la Laguna del Laja.

Una de las cosas que más llama la atención de quienes visitan el parque son los vestigios que a simple vista se pueden apreciar de las violentas erupciones volcánicas ocurridas hace siglos.

Antiguamente los pehuenches que habitaban la zona usaban el paso Antuco para traficar productos desde y hacia la pampa argentina.

Río Laja (Biobío)
El río Laja es un curso natural de agua que fluye en la Región del Biobío, Chile, que nace en la Laguna del Laja, en la comuna de Antuco, y desemboca al río Biobío, en la comuna de Laja. Es conocido por el salto del Laja.
Sjónvarp Føroya
Sjónvarp Føroya —en español: Televisión de las Feroe— o SvF es la cadena de televisión pública de las Islas Feroe y pertenece desde 2005 al ente de radiodifusión Kringvarp Føroya. Comenzó sus emisiones regulares en 1985, siendo uno de los últimos territorios en el mundo en poseer un canal de televisión. Presenta una programación de carácter generalista, siendo además la única estación de televisión con sede en las islas y que emite íntegramente en feroés. Es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión.

Idioma feroés
El feroés es una lengua nórdica occidental insular, hablada por unas 48 000 personas en las islas Feroe y por unas 12 000 en Dinamarca. Es una de las dos lenguas nórdicas insulares (la otra es el islandés). Ambos idiomas tienen su origen en el antiguo nórdico, hablado en la península escandinava durante el tiempo de los vikingos. Aunque en la forma escrita tienen muchas similitudes, la pronunciación las diferencia significativamente. Los hablantes de la lengua feroesa, de todas formas, tienen facilidad para entender y sobre todo para leer el islandés.
AIX
AIX (Advanced Interactive eXecutive) es un sistema operativo UNIX System V que fue desarrollado por la empresa IBM. Inicialmente significaba "Advanced IBM Unix" pero probablemente el nombre no fue aprobado por el departamento legal[cita requerida] y fue cambiado a "Advanced Interactive eXecutive"

AIX corre en los servidores IBM eServers pSeries, utilizando procesadores de la familia IBM POWER de 32 y 64 bits.

Algunas de las características únicas de AIX incluyen el Object Data Manager (ODM, una base de datos de información del sistema). La integración de AIX del "Logical Volume Management" (administrador de volumen lógico) dentro del núcleo está siendo incluido gradualmente a varios sistemas operativos libres similares a UNIX.

AIX 5L 5.3 puede utilizar un máximo de:

64 procesadores

2 TB en memoria principal

JFS2: 16 TB de sistema de archivos máximo soportado

POWER (IBM)
POWER (sigla de Performance Optimization With Enhanced RISC) es una microarquitectura con un conjunto de instrucciones RISC diseñado por IBM. POWER también es el nombre de una familia de procesadores de IBM con el conjunto de instrucciones de esta arquitectura y que se usan como CPU principal en servidores IBM, así como minicomputadores, estaciones de trabajo y supercomputadores. Pero sin embargo hay muchos microprocesadores que son derivados o variantes de este que se encuentran en gran variedad de equipos que van desde computadores para automóviles hasta consolas de videojuegos.