hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie DB 600 de Daimler-Benz
La serie DB 600 de motores aeronáuticos de Daimler-Benz fue una exitosa serie empleada por Alemania durante más de una década, desde principios de los años 1930 hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial.

Daimler-Benz DB 603
El Daimler-Benz DB 603 fue un motor de aviación alemán empleado durante la Segunda Guerra Mundial. Se trataba de un motor refrigerado por líquido, con los cilindros en configuración V12 invertida. Evolucionaba el modelo DB 601, a su vez evolución del DB 600. La producción del DB 603 se inició en mayo de 1942, motorizando aparatos como los Do 217 N y M, Do 335, He 219, Me 410 y Ta 152C.
Andrei Năstase
Andrei Năstase (Mîndrești, 6 de agosto de 1975) es un político moldavo que se desempeñó como Viceprimer Ministro y Ministro del Interior desde el 8 de junio de 2019 hasta el 12 de noviembre de 2019. Fue miembro del Parlamento de Moldavia y alcalde de Chișinău en 2019. Năstase ha sido líder del Partido Plataforma de la Dignidad y la Verdad (Plataforma DA) de 2015 a 2021.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Alberto Rocamora
Alberto Luis Rocamora (1911 - 12 de julio de 2004) fue un abogado y político argentino que se desempeñó como ministro del Interior durante la presidencia de María Estela Martínez de Perón, en los años 1974 y 1975. Fue también diputado nacional en el año 1955 y convencional constituyente en 1994.

Ministerio del Interior (Argentina)
El Ministerio del Interior de Argentina es un organismo del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente de la Nación y al jefe de Gabinete en todos los aspectos relacionados con el gobierno interno y el cumplimiento de los principios constitucionales, garantizando el sistema republicano, representativo y federal.

Los organismos dependientes del ministerio son el Registro Nacional de las Personas, la Comisión Nacional Antidopaje y el Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo.
Bola de piedra tallada
Una bola de piedra tallada es una petroesfera, usualmente esférica y en ocasiones ovoide. Tienen entre 3 y 160 abultamientos que sobresalen en la superficie. Su tamaño es bastante uniforme, alrededor de 7 cm de diámetro. Datan de finales del Neolítico, y posiblemente llegan hasta la Edad de Hierro y se encuentran principalmente en Escocia, aunque también en el resto de Gran Bretaña e Irlanda. Se encuentran desde las que carecen de ornamentación (aparte de las protuberancias) a las que tienen patrones de grabado extensos y altamente variados. Una amplia gama de teorías se han planteado para explicar su uso o significado, sin que ninguno haya obtenido muy amplia aceptación.

Ness of Brodgar
El Ness of Brodgar es un estrecho istmo que separa el lago Harray y el lago Stenness en el oeste de la isla Mainland, en el archipiélago de las Orcadas, al norte de Escocia. Sobre él hay un yacimiento arqueológico, el Anillo de Brodgar que forma parte del Corazón neolítico de las Orcadas, lugar Patrimonio de la Humanidad.
Ivo Arzua Pereira
Ivo Arzua Pereira (Palmeira, 29 de abril de 1925  - Curitiba, 9 de septiembre de 2012) fue un ingeniero y político brasileño. Alcalde de Curitiba entre 1962 y 1967, fue designado ministro de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento de Brasil entre 1967 y 1969.

Palmeira (Paraná)
Palmeira es un municipio brasileño del estado de Paraná, próximo la ciudad de Ponta Grossa, famosa por haber sido cuna de la Colonia Cecília. Se localiza a una latitud 25º25'46" sur y a una longitud 50º00'23" oeste, estando a una altitud de 865 metros. Su población estimada en 2010 es de 32.125 habitantes. Posee un área de 1465,1 km². Es considerada como la "Ciudad Clima del Brasil".
Aragonés centro-occidental
El aragonés centro-occidental es la variante dialectal del aragonés que se habla en la cuenca alta del río Gállego, desde el valle de Tena hasta el Serrablo y desde Vallibasa y el Sobrepuerto hasta el valle de Acumuer. Abarca por tanto la comarca del Alto Gállego, exceptuando su zona sudoccidental, y el extremo suroeste del Sobrarbe. Presenta las características fonéticas del aragonés central y léxico común con el aragonés occidental.

Aragonés central
El aragonés central es el bloque dialectal del aragonés que se habla aproximadamente en el noreste del Alto Gállego y el oeste y centro del Sobrarbe. En la zona destacan lugares como Panticosa, Broto, Aínsa y Bielsa.
Pastel (manga)
ぱすてる (Pastel, Pasuteru?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Toshihiko Kobayashi, publicado en la revista japonesa de manga Weekly Shōnen Magazine en sus comienzos, pasando a partir del 2003 a ser publicado en Magazine Special desde entonces. Desde el capítulo 50 pasó a publicarse mensualmente.

Shūkan Shōnen Magazine
Shūkan Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin?, lit. Revista Juvenil Semanal) es una revista semanal japonesa, siendo una de las revistas de manga más leídas de Japón. Esta revista se vende a razón de unos 4 millones de ejemplares cada semana, solo por detrás de la Shūkan Shōnen Jump en el mercado de las revistas de manga.
SAm-1
SAm-1 (Sur-América-1) es un cable submarino de fibra óptica. Comenzó sus operaciones en el año 2000, conectando los Estados Unidos, Puerto Rico, Brasil, Argentina, Chile, Perú y Guatemala.
En 2007, SAm-1 fue extendido a Ecuador y Colombia. Actualmente es propiedad de Telefónica y TE Connectivity.

Tiene puntos de amarre en:

Boca Ratón, Florida, Estados Unidos

Isla Verde, Puerto Rico

Fortaleza, Ceará, Brasil

Salvador de Bahía, Bahía, Brasil

Río de Janeiro, Río de Janeiro, Brasil

Santos, São Paulo, Brasil

Las Toninas, Argentina

Valparaíso, Chile

Arica, Chile

Lurin, Perú

Mancora, Perú

Puerto San José, Guatemala

Puerto Barrios, Guatemala

Salinas, Ecuador

Barranquilla, Colombia

Una vez aprobado en el año 2000, consistía en cuatro pares de fibra operando inicialmente a 40 Gb/s en una configuración de anillo ampliable a 48 canales de 10 Gbit/s cada uno, para una capacidad total de diseño de 480 Gbit/s, y con la actualización de capacidad de uso alcanzó 1,92 Tbit/s.

Gigabit
Un gigabit (símbolo Gbit) es una unidad de medida de información normalmente abreviada como Gb, que equivale a 109 bits.

El gigabit está estrechamente relacionado con el gibibit, que en sistema binario es igual a 230 bits. Nótese sin embargo, que un gibibit (1.073.741.824 bits) es superior a un gigabit (1.000.000.000 bits) en más de 7%.

El gigabit es 1/8 de un gigabyte, puesto que está referido a bits en lugar de a bytes, y se abrevia como Gb (o Gbit). Se usa principalmente para describir el ancho de banda y las tasas de transmisión de flujos de datos de alta velocidad (por ejemplo: la velocidad actual de las interfaces de fibra óptica es de 2 Gbit/s).
Golfo de Orosei
El golfo de Orosei (del italiano: Golfo di Orosei) es un pequeño golfo de Italia localizado en aguas del mar Tirreno, en el tramo central de la costa oriental de la isla de Cerdeña. Toma su nombre de la localidad de Orosei, un pequeño pueblo situado a 2 km de la costa en el valle del río Cedrino y pertenece casi por igual, a la provincia de Nuoro.

Provincia de Nuoro
La provincia de Núoro (en sardo, provìntzia de Nùgoro; en italiano, provincia di Nuoro) es una circunscripción administrativa de Cerdeña, en Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 197 848 habitantes.

Su capital es Nuoro.

Tiene un área de 5638.06 km². Ubicada en el este de la isla, limita al norte con la provincia de Sácer, al oeste con la provincia de Oristán y al sur con la provincia de Cerdeña del Sur.
Hora Acme
Hora Acme fue un bloque creado por Cartoon Network Latinoamérica. Este bloque emitía animación clásica de estudios como Warner Brothers, MGM, etc. Entre los clásicos que se vieron en este bloque se encontraron los Looney Tunes, Tom y Jerry, Popeye y Droopy, entre otros. Este bloque se emitío todos los días a las 5:00 a. m. en México y Argentina (a las 8:00 GMT). Anteriormente fue eliminado de la programación del canal en el 2007, pero volvió en octubre de 2009 con nuevo formato, emitiéndose dos veces por día. Fue eliminado de la programación de nuevo el 28 de abril de 2012.

Popeye
Popeye el marino es un personaje de tiras cómicas y de cortometrajes de dibujos animados. Fue creado por Elzie Crisler Segar y apareció por primera vez en la tira cómica Thimble Theatre de King Features Syndicate, en la edición del The New York Evening Journal del 17 de enero de 1929.

Su nombre proviene del inglés Pop-eye /pɒpaɪ/ que literalmente significa ‘Ojo saltón’, pero que se refiere a su ojo dormido, término común en los marineros.
The Peanut Butter Falcon
The Peanut Butter Falcon (título del doblaje en castellano, La familia que tú eliges) es una película estadounidense de aventura y drama de 2019 dirigida y escrita por Tyler Nilson y Michael Schwartz, y protagonizada por Zack Gottsagen, Shia LaBeouf, Dakota Johnson y Bruce Dern.

La película tuvo su estreno mundial en South by Southwest el 9 de marzo de 2019, y Roadside Attractions le dio un estreno teatral limitado en los Estados Unidos el 9 de agosto de 2019. La película se convirtió en un Sleeper hit, con una ganancia bruta de más de $20 millones, lo que la convierte en la película independiente más taquillera de ese año.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Gbomo Gbomo Express
Gbomo Gbomo Express es una película nigeriana de comedia de 2015, escrita y dirigida por Walter Taylaur. Está protagonizada por Ramsey Nouah, Osas Ighodaro, Blossom Chukwujekwu, Kiki Omeili, Alexx Ekubo, Gideon Okeke, Gbenro Ajibade, Ikechukwu Onunaku y Shafy Bello. Es un spin-off de Married to the Game, una serie de televisión, también dirigida por Walter Taylaur para EbonyLife TV.

Osas Ighodaro
Osas Ighodaro (Osariemen Martha Elizabeth Ighodaro; 26 de octubre de 1990) es una actriz y presentadora nigeriana. En el 2014 fue una de las anfitrionas del evento Africa Magic Viewers Choice Awards junto con IK Osakioduwa y Vimbai Mutinhiri. Logró reconocimiento en su país por su interpretación de Adanna en la telenovela Tinsel y ganó el premio a mejor actriz del año en los Premios ELOY de 2014.
Gerald Durrell
Gerald "Gerry" Malcolm Durrell (Jamshedpur, Raj Británico, 7 de enero de 1925 - Saint Helier, isla de Jersey, 30 de enero de 1995) fue un naturalista, conservacionista, escritor y presentador de televisión británico. Fundó en la isla de Jersey, en el Canal de la Mancha, el Zoo de Jersey en 1958 y la "Jersey Wildlife Preservation Trust" en 1964 (renombrada posteriormente como "Durrell Wildlife Conservation Trust"). Fue hermano del novelista Lawrence Durrell.

Jamshedpur
Jámshedpur (en hindi: जमशेदपुर, conocida como la ciudad acero, Tatanagar o simplemente Tata) es la aglomeración urbana más grande en el estado Jharkhand al este de la India. Su área es de 149,23 km² y su población es de 1.135.000.

Jamshedpur se ubica a 135 m sobre el nivel del mar.

Jámshedpur fue declarada la séptima ciudad más limpia de la India en el año 2010 según una encuesta realizada por el Gobierno nacional. En una encuesta realizada en el año 2007, Jámshedpur fue declarada la séptima ciudad más rica del país. La encuesta se realizó en base al porcentaje de la población cuyo ingreso anual es más de un millón de rupias. Se ha predicho que la ciudad es la número 84 de más rápido crecimiento en el mundo para el periodo 2006-2020. Jámshedpur ha sido seleccionada como una de las ciudades para el Pacto Mundial de las Ciudades del Programa Piloto de las Naciones Unidas, la única en la India, así como del todo sudeste asiático.
Tre' McLean
Tre' Michael McLean (Charleston, Carolina del Sur, 19 de octubre de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Hapoel Gilboa Galil de la Ligat ha'Al, la primera categoría del baloncesto israelí. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Hapoel HaEmek
El Hapoel HaEmek, conocido hasta 2025 como Hapoel Gilboa Galil Elyon, un equipo de baloncesto Israelí que juega en la ciudad de Gan Ner, en la Ligat ha'Al, la primera competición de baloncesto de su país. Disputa sus partidos en el pabellón Gan Ner Sports Hall, con capacidad para 2.700 espectadores.
Therocephalia
Los terocéfalos (Therocephalia, gr. "cabeza de bestia") son un suborden extinto de terápsidos que vivieron del Pérmico Medio al Triásico Medio. Tenían un cráneo grande (de donde deriva su nombre) que, junto con la estructura de los dientes, permite suponer que eran carnívoros eficientes.

Como otros sinápsidos no mamíferos, los terocéfalos se describen como "reptiles mamiferoides" a pesar de que no son reptiles (saurópsidos) en el sentido actual (cladístico) del término. De hecho, los terocéfalos son el grupo más estrechamente relacionado con los cinodontos, que dieron lugar a los mamíferos. Esta relación queda evidenciada por diversas características anatómicas, incluyendo, probablemente, la posesión de pelo y vibrisas. Quedan aún muchas cuestiones no resueltas sobre la filogenia, anatomía y fisiología de los terocéfalos.

Triásico Medio
El Triásico Medio es la segunda serie y época del Triásico en la escala temporal geológica. Sucede al Triásico Inferior y antecede al Triásico Superior. Comienza hace unos 247 millones de años y finaliza hace unos 235 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades:  Anisiense y Ladiniense.

El Muschelkalk, segundo tramo de la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas) se corresponde aproximadamente con la parte superior del Triásico Medio, con el Ladiniense (al Anisiense corresponderían los tramos finales del Buntsandstein).
Ana de Narváez de Caro
Ana de Narváez de Caro (Bogotá, 8 de marzo de 1847-23 de marzo de 1909, Bogotá ), fue una dama de sociedad colombiana de ascendencia británica.

Es conocida por ostentar el cargo protocolar de primera dama de Colombia por su matrimonio con el expresidente Miguel Antonio Caro Tobar, quien gobernó Colombia entre 1892 y 1898 por el Partido Conservador Colombiano.

Narváez fue la inspiración central de varias de las obras románticas de Caro, dentro de su obra lírica como el poema Horas de Amor, además de presidir varias tertulias en su casa con artistas como Jorge Isaacs y Rafael Núñez, contertulios de su esposo.

Miguel Antonio Caro
Miguel Antonio José Zoilo Cayetano Andrés Avelino de las Mercedes Caro Tobar (Bogotá, 10 de noviembre de 1843-Bogotá, 5 de agosto de 1909), más conocido simplemente como Miguel Antonio Caro, fue un periodista, escritor, filólogo y político colombiano. Fue presidente de Colombia, entre el 7 de agosto de 1892 y el 7 el agosto de 1898. Fue miembro del Partido Conservador Colombiano.

Además fue Vicepresidente de Colombia, entre 1892 y 1894. Su gobierno fue represivo contra el partido liberal y la prensa opositora, además enfrentó la oposición de los conservadores históricos, estableció la producción de licores para la nación, y reactivo el impuesto al tabaco. Se presentó la guerra civil colombiana de 1895.
Raya (patrón)
Una raya es una línea o banda que se diferencia en el color o tono de un área adyacente. Las rayas son un grupo de este tipo de líneas.

Como un patrón (más de una raya en conjunto), las rayas se observan con frecuencia en la naturaleza, comida, emblemas, prendas de vestir, y en otros lugares.

Dos tonos de rayas atraen la atención de uno por sí, y como tal se utilizan para señalizar peligros. Se utilizan en señales de tráfico, cinta barricada, y umbrales.

En la naturaleza, al igual que con la cebra, las rayas pueden haberse desarrollado a través de la selección natural para producir camuflaje.

Las rayas pueden dar atracción a ciertos alimentos. Un ejemplo es el bastón de caramelo.

Durante cientos de años, las rayas se han utilizado en las prendas de vestir.

Línea
Línea es la sucesión continua e indefinida de puntos, así como la forma, silueta o perfil de una figura. En artes visuales es equivalente a la raya (el trazo o línea gráfica alargada que se ejecuta sobre una superficie pictórica o la marca realizada por hendidura poco profunda en una superficie escultórica).

Como concepto matemático y geométrico, la línea está formada por un conjunto de puntos en un mismo plano. Un fragmento de línea es un segmento. La línea que mantiene siempre la misma dirección se denomina recta; la línea cuya sucesión de puntos cambia constantemente de dirección se denomina curva. Las líneas pueden ser abiertas o cerradas; aunque en el caso de las rectas no se trataría de una sola línea, sino del perímetro de un polígono, compuesto por segmentos de varias líneas rectas.
Torneo Femenino de la AsoGuayas 2025
El Campeonato Provincial de Fútbol Femenino del Guayas 2025 fue la 5.ª edición del Torneo Femenino de la AsoGuayas, perteneciente a la provincia de Guayas. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AFG) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo dio inicio el 30 de agosto y finalizó el 12 de octubre. Participaron 4 clubes de fútbol femenino y entregó al campeón, subcampeón y tercer lugar, los cupos clasificatorios a los play-offs del Ascenso Nacional Femenino 2025, por el ascenso a la Súperliga Femenina 2026.

Todos los partidos de la primera fase se jugaron en las canchas del Complejo AFG, de la ciudad de Guayaquil; mientras que la final se jugó en el estadio Alejandro Ponce Noboa, también de la misma ciudad.

Búhos ULVR Fútbol Club logró coronarse por segunda vez en su historia al derrotar en la final a Club Atlético JBG por un marcador de 3–0, logrando su primer bicampeonato provincial.

Asociación de Fútbol del Guayas
La Asociación de Fútbol del Guayas, de siglas AFG y más conocido por su acrónimo AsoGuayas, es una asociación deportiva de fútbol seccional. Es la asociación de fútbol más antigua creada en el Ecuador. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a los clubes guayasenses afilados, así como de organizar torneos profesionales de segunda categoría provinciales.

Fue fundada el 20 de noviembre de 1950 por dirigentes de varios clubes guayaquileños con el objetivo de organizar el primer torneo profesional de fútbol en el país, denominado Campeonato de Guayaquil, dejando de lado el amateurismo. Tras la creación de un campeonato nacional en 1957, y la posterior creación de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol, la AsoGuayas pasó a ser el ente rector y organizador de torneos de segunda categoría a nivel provincial.
Teaching Mrs. Tingle
Secuestrando a la Srta. Tingle  (título original en inglés Teaching Mrs. Tingle) es una película de 1999 del debut del guionista Kevin Williamson. La película está protagonizada por Helen Mirren, Katie Holmes, Maris Coughlan, Barry Watson y Jeffrey Tambor y fue lanzada el 20 de agosto de 1999. Fue originalmente titulada Killing Mrs. Tingle, pero se retrasó y se retituló debido al escándalo sobre la violencia adolescente en el cine después de la Masacre del instituto Columbine.

Barry Watson
Michael Barrett Watson (Míchigan, 23 de abril de 1974) más conocido como Barry Watson, es un actor estadounidense, más conocido por sus roles de Matt Camden en 7th Heaven, Brian Davis en What About Brian y Todd en Samantha Who?.
Regina Sirvent
Regina Sirvent (nacida el 13 de febrero de 2003) es una piloto de carreras de stock car profesional mexicana que compite a tiempo parcial en la Serie ARCA Menards, conduciendo el Ford No. 68 para Kimmel Racing.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Distrito de Ayauca
El Distrito de Allauca , uno de los  treinta y tres distritos que conforman la Provincia de Yauyos, perteneciente al Departamento de Lima, en el Perú  y bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Prelatura territorial de Yauyos
La prelatura territorial de Yauyos (en latín: Praelatura Territorialis Yauyosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 12 de octubre de 2004 su prelado es Ricardo García García.
Emilia Currás
Emilia Teresa Julia Currás Puente (Madrid, 8 de octubre de 1927-Madrid, 29 de marzo de 2020) fue una química, documentalista e informatóloga española. También era filósofa e historiadora de la Ciencia, así como pionera en el estudio de las bases filosóficas-científicas de la Información y Documentación, destacando su teoría del Informacionismo.

Documentación
En sentido restringido, la documentación o documentología, es una disciplina que trata sobre procesamiento de información y que proporciona un compendio de datos con un fin determinado, de ámbito multidisciplinar o interdisciplinar.

Según la autora Fuentes y Pujol, la documentación es una ciencia auxiliar e instrumental. Una de las finalidades primordiales de la documentación es informar,
en sentido general, si el contexto no perturba la intención del emisor, es decir, si no se distorsiona el mensaje del interlocutor para que no se dé ambigüedad semántica.
Carlos Malpica
Carlos Alberto Malpica Silva-Santisteban (Chota, 26 de octubre de 1929 - Lima, 15 de noviembre de 1993) fue un ingeniero agrónomo, escritor y político peruano. Fue senador de la república durante 3 periodos y diputado en 2 ocasiones.

Francisco Morales Bermúdez
Francisco Remigio Morales-Bermúdez Cerrutti (Lima, 4 de octubre de 1921-Lima, 14 de julio de 2022) fue un político y militar peruano. Fue presidente de facto del Perú de 1975 a 1980, durante la dictadura militar autodenominada Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada.