hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabanellas (Gerona)
Cabanellas o Cabanelles (esta última su denominación oficial) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, parte de la comarca del Alto Ampurdán, tiene una población de 286 habitantes (INE 2025).

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Ruslán Jasbulátov
Ruslán Imranovich Jasbulátov (en ruso: Руслан Имранович Хасбулатов; en checheno:Хасболати Имрани кIант Руслан, tl:Jasbolati Imrani kant Ruslan) (Grozni, 22 de noviembre de 1942-Mozhaisk, 3 de enero de 2023) fue un político, científico, economista y publicista ruso de origen checheno.

Ruslán Jasbulátov fue el último en ocupar el cargo de presidente del Sóviet Supremo de la RSFS de Rusia de 1991 a 1993, aunque desde inicios de 1992 carecía de poder efectivo en la Rusia postsoviética.

Miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Rusia (1991), último presidente del Sóviet Supremo de Rusia, primer asociado el primer presidente de Rusia, Borís Yeltsin, luego su principal oponente y participante activo en la crisis constitucional rusa hasta octubre de 1993. En 1994 fue organizador de la llamada «Misión de mantenimiento de la paz del profesor Jasbulátov» en Chechenia. Desde 1994, jefe del Departamento de Economía Mundial de la Universidad de Economía de Rusia Plejanov.

Grozni
Grozni (en checheno: Соьлж-ГІала, tr.: Solj Ghaala; en ruso: Грозный) es la capital de la República de Chechenia, sujeto federal de Rusia. Tenía unos 291 000 habitantes en 2017.

La ciudad está situada a orillas del río Sunzha, en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, en una de las áreas petrolíferas más ricas de Rusia. Varios oleoductos y líneas férreas unen Grozni con el mar Caspio y el mar Negro. Sus plantas industriales producen equipamiento para campos petrolíferos, petróleo refinado y productos químicos.
Katharine Foot
Katharine Foot (Geneva, Nueva York, 14 de octubre de 1852-Camden, Carolina del Sur, 1944) fue una zoóloga y citóloga estadounidense que realizó investigaciones con su compañera de laboratorio, Ella Church Strobell. Fueron conocidas por sus avances en el desarrollo de nuevas técnicas para la toma de muestras microscópicas y la micrografía de células.

Camden (Carolina del Sur)
Camden es la cuarta ciudad más antigua situada en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Kershaw. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 6682 habitantes en una superficie de 25.3 km², con una densidad poblacional de 267.4 personas por km². Se encuentra a la orilla izquierda del río Wateree, luego de que este atraviese el lago Wateree.
Torneo de Río de Janeiro de 2015
El Rio Open 2015 fue un evento de tenis ATP World Tour de la serie 500, y de la serie WTA International de la Women's Tennis Association, que se disputó en Río de Janeiro (Brasil) entre el 16 y 22 de febrero de 2015.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
Huberto de Lieja
Huberto de Lieja o san Huberto nació probablemente en Tolosa del Languedoc, Francia, en torno al año 657; murió el 30 de mayo de 727, en Tervuren, Bélgica. Es un santo católico, al que se invoca como protector contra la rabia y se le tiene por celestial patrono de los cazadores, matemáticos, ópticos y metalúrgicos. Su fiesta se celebra el día 30 de mayo.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Clases de física de Walter Lewin
Las Clases de física de Walter Lewin son un conjunto de tres cursos de física, video incluido, dados por Walter Lewin, profesor de física del MIT. En ellos, explica los fundamentos de la mecánica clásica, la electricidad, el magnetismo, las vibraciones, las ondas, así como aspectos introductorios a la astrofísica. Fue preparado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts y ha sido seguido por más de cuatro millones de estudiantes, profesores y auto-didactas de todo el mundo.

Onda
En física, una onda (del latín unda) consiste en la propagación de una fluctuación o perturbación en alguna propiedad del espacio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El espacio perturbado puede contener materia (aire, agua, etc.) o no (vacío).

La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo . Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas:

donde  es la velocidad de propagación de la perturbación. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.
Celda primaria
Una celda primaria es cualquier tipo de celda electroquímica en la cual la reacción electroquímica se da en un solo sentido y no puede ser revertida. Una vez que se agota la cantidad inicial de reactivos presentes en la celda, la energía no puede ser fácilmente restaurada o devuelta a la celda electroquímica por medios eléctricos. Son las celdas electroquímicas que constituyen las pilas desechables.Estas pilas desechables no pueden ser recargadas de forma fiable y son comúnmente utilizadas en dispositivos electrónicos de un solo uso.Entran dentro de esta categoría las pilas salinas, como la pila de zinc-carbón o las pilas alcalinas.

Celda electroquímica
Una celda electroquímica es un dispositivo capaz de obtener energía eléctrica a partir de reacciones químicas (o bien, de producir reacciones químicas a través de la introducción de energía eléctrica, cuando se esté cargando la celda). Un ejemplo común de una celda 
electroquímica es la pila (por ejemplo, la estándar de 1,5 voltios o la recargable de 1,2), que es una celda galvánica simple, mientras una batería eléctrica consta de varias celdas conectadas en serie o paralelo.

Johann Wilhelm Ritter, un físico y filósofo alemán, construyó en 1802 la primera celda electroquímica, con 50 discos de cobre separados por discos de cartón humedecidos por una solución salina.
Multiple access with collision avoidance
MACA (siglas en inglés de Multiple Access with Collision Avoidance) es un protocolo informático. La modificación incluida en este protocolo, respecto a CSMA/CD, es que ahora las estaciones, antes de transmitir, deben enviar una trama RTS (Request To Send). Dicha trama, indica la longitud del paquete de datos a enviar. El Tamaño de dicha trama es de 30 bytes.

Ante esto, el resto de estaciones actuarán de tal forma que, si “escuchan” un RTS, esperarán por el CTS (Clear to send) y, si “escuchan” un CTS, esperarán el tiempo necesario para que se transmita la longitud indicada en dicho CTS.
También existe el protocolo combinado de MACA con CSMA/CA consiste en utilizar MACA usando el CSMA/CA para enviar el RTS y el CTS.Este último es el más usado en la actualidad en redes inalámbricas (802.11).

Carrier sense multiple access with collision detection
En comunicaciones, CSMA/CD (del inglés Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection) o, en español, acceso múltiple con escucha de portadora y detección de colisiones,  es un algoritmo de acceso al medio compartido. Su uso está especialmente extendido en redes Ethernet donde es empleado para mejorar sus prestaciones. En CSMA/CD, los dispositivos de red escuchan el medio antes de transmitir, es decir, es necesario determinar si el canal y sus recursos se encuentran disponibles para realizar una transmisión. Además, mejora el rendimiento de CSMA finalizando el envío cuando se ha detectado una colisión.
Pegalajar
Pegalajar es una localidad y municipio español de la comarca de Sierra Mágina, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Una parte de su territorio municipal se encuentra dentro del parque natural de Sierra Mágina. Tiene una población de 2827 habitantes (INE 2024).

En la localidad del mismo nombre se encuentran el arco de la Encarnación, que es un edificio gótico del siglo XV y la iglesia dedicada a la Santa Cruz, templo renacentista del siglo XVI, que sufrió grandes daños en la guerra civil española y en la que destaca su torre campanario, que es un resto de la antigua fortaleza medieval.

Comarca de Sierra Mágina
Sierra Mágina es el nombre de una comarca de las diez que tiene la provincia de Jaén en España. Una parte significativa de su territorio forma parte del Parque natural de Sierra Mágina.

La población de esta comarca es de 42.601 habitantes (INE 2022), tiene una superficie de 1.389,4 km², y una densidad de población de 30,66 hab/km². Su capital como centro administrativo es el municipio de Jódar, donde residen casi 1 de cada 3 habitantes de esta comarca.

Como curiosidad, puede señalarse que una ciudad imaginaria llamada Mágina es el escenario de varias de las novelas del novelista ubetense Antonio Muñoz Molina.
Torneo de 's-Hertogenbosch 2017
El Torneo de Bolduque 2017 (también conocido como el Ricoh Open 2017) fue un torneo de tenis, perteneciente al ATP World Tour 2017 en la categoría ATP World Tour 250, y al WTA Tour 2017 en la categoría International. El torneo tuvo lugar en la ciudad de 's-Hertogenbosch, Países Bajos, desde el 12 de junio hasta el 18 de junio de 2017.

Torneo de 's-Hertogenbosch
El Torneo de 's-Hertogenbosch (oficialmente Libema Open) es un torneo de tenis ATP y WTA llevado a cabo en la ciudad de Rosmalen (municipalidad de Bolduque), Países Bajos. Celebrado desde 1990 para los hombres y desde 1996 para las mujeres, el torneo se juega sobre hierba al aire libre. Actualmente está dentro del calendario masculino y femenino en la categoría ATP 250 y WTA 250.

El torneo sirve como preparación para el Campeonato de Wimbledon, que comienza una semana después de la conclusión de este.

Los tenistas que más veces han ganado el torneo son el australiano Patrick Rafter y el francés Nicolas Mahut, con 3 títulos cada uno. En categoría femenina Justine Henin, Tamarine Tanasugarn, Coco Vandeweghe y Ekaterina Alexandrova lo consiguieron en 2 ocasiones cada una.
Emma Dolujanoff
Emma Dolujanoff (Ciudad de México, 8 de diciembre de 1922-ibídem, 23 de abril de 2013) fue una escritora y psiquiatra mexicana. A la par de desempeñarse como médico internista en diversas instituciones de la capital mexicana, cultivó diversos géneros literarios como la novela, el cuento, el ensayo y el teatro, en los que exploró diversos temas, como las relaciones interpersonales dentro del pueblo mayo, los conflictos y problemas mentales vistos desde una perspectiva psicoanalítica y la delincuencia juvenil.

Pueblo mayo
Los mayos o yoremes son un grupo étnico indígena de la familia cahítas que habita la zona ubicada entre los ríos Mayo, (Valle del Mayo) en el sur del estado mexicano de Sonora y el Río Fuerte (Valle del Fuerte) en el norte de Sinaloa. El término mayo significa "la gente de la ribera" ó "el pueblo que respeta la tradición"; en contraposición, al hombre blanco los conceptualizan y le llaman "yori", que significa "el que no respeta", y "torocoyori" a los indígenas que niegan sus raíces y compromisos comunitarios "el que niega la tradición", "el que traiciona".
Catalina de Mendoza y Sandoval
Catalina de Mendoza Sandoval de la Vega y Luna (1616-1686) fue la VIII duquesa del Infantado (heredó el título al morir su hermano) y VI duquesa de Lerma (heredó el título al morir su medio-hermano). Ostentó importantes cargos palatinos en la Corte de Carlos II. Hija de los Condes de Saldaña, Diego Gómez de Sandoval de la Cerda y de Luisa de Mendoza y Mendoza.

Era duquesa consorte de Pastrana por estar casada en 1630 con Rodrigo Díaz de Vivar de Silva y Mendoza, IV duque de Pastrana.

Ducado del Infantado
El ducado del Infantado es un título nobiliario español concedido por los Reyes Católicos el 22 de julio de 1475 a Diego Hurtado de Mendoza y Suárez de Figueroa, ii marqués de Santillana. Da nombre a la Casa del Infantado.

Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el emperador Carlos V.

Los Reyes Católicos crearon también en 1479 el condado de Saldaña, para que lo ostentaran los herederos del ducado del Infantado. En esos momentos, el hijo y heredero de Diego Hurtado de Mendoza y de la Vega, era Íñigo López de Mendoza y de la Vega, que se convirtió en el i conde de Saldaña, después ii duque del Infantado.

A partir de ese momento todos los herederos del ducado, han sido condes de Saldaña, ostentando también el marquesado de Santillana, como primer título que ostentó la familia Mendoza.
Nubiluz Rangel
Nubiluz Rangel (13 de agosto de 1993 en San Cristóbal, Venezuela) es una futbolista Profesional Venezolana. Se desempeña en el terreno de juego como defensa y su actual equipo es el Independiente Santa Fe de la Liga Profesional Femenina.

Ha jugado 5 Conmebol libertadores consecutivas desde el 2017 hasta el 2021

Campeona de la liga de Colombia en el 2020

Sub campeona de Conmebol libertadores en el 2021

En su carrera como profesional a anotado 11 goles el cual 9 a anotado en la liga de Colombia Y 2 en Conmebol libertadores

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
Enfermedad de Norrie
La enfermedad de Norrie es un raro trastorno genético ligado al cromosoma X que afecta principalmente a los ojos y casi siempre conduce a la ceguera. Además de los síntomas oculares congénitos, algunos pacientes sufren una pérdida progresiva de la audición sobre todo a partir de su segunda década de vida, mientras que otros afectados pueden tener problemas mentales.
Los pacientes con la enfermedad de Norrie pueden desarrollar cataratas y leucocoria, junto con otras cuestiones de desarrollo en el ojo, tales como contracción del globo ocular y el desgaste del iris.

Se encuadra dentro del grupo de retinopatías relacionadas con el NDP  que abarca desde la enfermedad de Norrie, la vasculatura fetal persistente relacionada con el NDP , la vitreorretinopatía exudativa familiar relacionada con el NDP , la retinopatía avanzada del prematuro relacionada con el NDP y la enfermedad de Coats relacionada con el NDP

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Ethelbert Blatter
Padre Ethelbert Blatter (15 de diciembre de 1877 - † 26 de mayo de 1934) fue un sacerdote jesuita suizo, botánico pionero en la India británica.

Fue autor de cinco libros y sesenta artículos sobre la flora del subcontinente Indio, fue Decano Principal y profesor de Botánica en el St Xavier College, Bombay y vicepresidente de la Bombay Natural History Society. En 1932, fue el primero en recibir la "Medalla Memorial Johannes Bruehl" por parte de la Sociedad Asiática de Calcuta.

Sociedad de Historia Natural de Bombay
La Bombay Natural History Society, BNHS, (en español Sociedad de Historia Natural de Bombay), fundado en 1883 en Bombay, estado Maharashtra, es la mayor organización dedicada al estudio de la naturaleza y la conservación en el subcontinente indio.
José Rafael Pascual Llopis
José Rafael Pascual Llopis (San Vicente del Raspeig, Alicante, 18 de octubre de 1970) conocido como Pachi, es un médico y político español del Partido Popular desde 2003 a 2018 y desde 2022 a la actualidad, y de Ciudadanos entre 2018 y 2022. Es alcalde de San Vicente del Raspeig desde 2023 tras el pacto entre PP y Vox.

San Vicente del Raspeig
San Vicente del Raspeig (cooficialmente en valenciano: Sant Vicent del Raspeig) es una ciudad y municipio español, situado al noroeste del área metropolitana de Alicante, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Cuenta con 60 247 habitantes (INE 2025).

En el término municipal de San Vicente del Raspeig se encuentra, desde su fundación en 1979, el campus de la Universidad de Alicante. Este hecho le ha valido para colocársele desde entonces la etiqueta de ciudad universitaria y de residencia. Los núcleos urbanos de Alicante y de San Vicente forman un continuo urbanizado, además de poseer comunicaciones entre sí como tren Cercanías, tranvía TRAM (L2) o el autobús de línea n.º 24.
Ardea purpurea
La garza imperial (Ardea purpurea) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae propia del África subsahariana, el sur, centro y este de Europa, y Asia meridional y oriental. Es un ave acuática pescadora que habita en humedales con aguas someras y vegetación densa circundante.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Tierras bajas de Yakutia central
Las tierras bajas de Yakutia central  o la tierra baja de Yakutia central (en ruso: Центральноякутская равнина; en yakut: Саха сирин ортоку намтала), también conocidas como llanura de Yakutia central  o tierras bajas del Viliuy, son una llanura aluvial de baja altitud localizada en Siberia, Rusia.

Administrativamente, el territorio de las tierras bajas es parte de la república de Sajá (Yakutia). Es una extensa llanura ubicada en la zona de transición entre la Siberia central  y la Siberia oriental  y es una de las grandes regiones de Rusia. La ciudad principal es Yakutsk, con varios asentamientos cerca de ella, pero el área de las tierras bajas está prácticamente deshabitada en otros lugares.

Río Viliui
El río Viliuy (o también, Viljui, Viljuj o Vil-Uj) (en ruso: Река Вилюй; en yakuto: Бүлүү, Bülüü) es un largo río de Rusia localizado en la Siberia, el más largo de los afluentes del río Lena. Tiene una longitud de 2650 km y drena una inmensa cuenca de 454 000 km². Administrativamente, el río Viliuy discurre por el krai de Krasnoyarsk y la República de Sajá de la Federación de Rusia.
Ayuntamiento de Ivano-Frankivsk
El ayuntamiento de Ivano-Frankivsk (en ucraniano: Івано-Франківська ратуша), conocido oficialmente como Ratusha, es un edificio de varios pisos de altura en el centro (casco antiguo) de la ciudad de Ivano-Frankivsk, Ucrania. Antiguamente sirvió como ayuntamiento (en alemán: Rathaus y en polaco: Ratusz, de ahí el nombre) y ahora alberga el Museo Regional de Ivano-Frankivsk y un mirador.

Es el único ayuntamiento de Ucrania construido en estilo Art déco, una de las corrientes del modernismo. El diseño actual fue creado en la década de 1920 por el arquitecto polaco Stanisław Trela, mientras que el edificio original se construyó cuando se fundó la ciudad, en el siglo XVII. El edificio está construido de tal manera que, visto desde arriba, recuerda a la orden polaca de Virtuti Militari.

Orden Virtuti Militari
La Orden del Valor Militar (polaco: Order Wojskowy Virtuti Militari, más conocida por Virtuti Militari) es una distinción polaca, creada el 22 de junio de 1792 por el rey de Polonia Estanislao II Poniatowski y otorgada por acciones de extraordinario valor en las cuales corría en riesgo sus vidas en el campo de batalla.

El 3 de mayo, fiesta nacional de Polonia, es también el día de Virtuti Militari.

Es la recompensa al Valor en Guerra principal en Polonia, y es equivalente a la Cruz Victoria de Gran Bretaña o a la Medalla de Honor en el Congreso de los Estados Unidos.
Se trata de la más alta condecoración militar de Polonia. Se puede conseguir solo por la exposición directa de la vida en el campo de batalla.
Molly Sandén
Molly My Marianne Sandén (Huddinge, Estocolmo, 3 de julio de 1992), más conocida como Molly Sandén, es una cantante, actriz, presentadora y actriz de voz sueca. Es una de las cantantes suecas más populares en Escandinavia. Ella participó representando a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2006 llegando al tercer lugar con la canción "Det finaste någon kan få". Sandén también participó en el Melodifestivalen 2009 con la canción "Så vill stjärnorna", en 2012 con la canción "Why am I Crying" y en el Melodifestivalen 2016 con la canción "Youniverse", alcanzando la final las tres ocasiones, pero sin lograr el triunfo en ninguna de ellas. Tiene dos álbumes de estudio en el mercado y un EP. Molly Sandén fue la encargada de poner música en la boda del Príncipe Carlos Felipe de Suecia y Sofia Hellqvist.

Carlos Felipe de Suecia
Carlos Felipe de Suecia, duque de Värmland (nacido como Carl Philip Edmund Bertil Bernadotte; Estocolmo, 13 de mayo de 1979), es el segundo hijo de los reyes Carlos XVI Gustavo de Suecia y Silvia. Es príncipe de Suecia y duque Värmland. Al nacer, en 1979, se convirtió en príncipe heredero hasta fines de dicho año; luego, el título fue otorgado a su hermana Victoria. Actualmente es el cuarto en la línea de sucesión al trono, por detrás de su hermana mayor, la princesa Victoria y de sus sobrinos, Estela y Óscar.

Desde el 13 de junio de 2015, está casado con Sofía Hellqvist con quien tiene cuatro hijos: Alejandro, nacido en 2016, Gabriel, nacido en 2017, Julián, nacido en 2021 e Inés, nacida en 2025.