hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Significando
Dado un número en notación científica, el significando (también llamado mantisa) es el número decimal que contiene los dígitos significativos, mientras que la potencia de diez es su orden de magnitud. Así en la expresión:

2,15 es el significando y 103 (millar) el orden de magnitud.

Dependiendo de la interpretación del exponente, el significando puede tener varios formatos:

Normalización: El significando es un número real cuya parte entera solo consta de un dígito — que será la primera cifra significativa del valor a representar. Por ejemplo, el número en sistema decimal 123,457 puede ser representado en punto flotante normalizado como:

Número entero: El significando es un número entero. En este formato, el número 123,457 podría ser representado como:

Cifras significativas
Las cifras significativas de una medida son aquellas cifras necesarias para describir el valor de una magnitud sin alterar la precisión de dicha medida; es decir, las que aportan alguna información. Generalmente se fijan como cifras significativas todos los dígitos que sean seguros, más el primero incierto. Básicamente, representan el uso de una  escala de incertidumbre en determinadas aproximaciones. Así, por ejemplo, si se ha medido el radio de una  circunferencia con una cinta de medir  en centímetros y el resultado de la medida es de 23 cm, el valor del perímetro de dicha circunferencia, matemáticamente sería 144,51326 cm, pero no tiene ningún sentido, puesto que se utilizó un dispositivo de medida cuya precisión estaba en el centímetro, luego lo correcto sería expresar el resultado como 144 cm o 1,44 metros (tres cifras significativas).
Jardín botánico natural de Miyajima
El Jardín botánico natural de Miyajima (en japonés 宮島自然植物実験所 Miyajima Shizen Shokubutsu Jikkensho) es un arboreto y jardín botánico de 11.5 hectáreas de extensión en Miyajima en la prefectura de Hiroshima.

Depende administrativamente de la Universidad de Hiroshima.

El código de reconocimiento internacional del Miyajima Shizen Shokubutsu Jikkensho como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es HIRO.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Melanie Gernert
Melanie Gernert (Forst, 17 de mayo de 1987) es una jugadora de voleibol y voleibol de playa alemana. Ella ha estado jugando activamente en la serie de torneos nacionales desde 2004 y ha ganado numerosos torneos y se ha colocado en puestos altos. En 2017 se convirtió en vicecampeona de Alemania. En años anteriores, también participó en varios torneos internacionales, incluido el Campeonato Europeo de 2011.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2011
El XIX Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Kristiansand (Noruega) entre el 9 y el 14 de agosto de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Noruega de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en el centro de la ciudad noruega.
Festival Internacional de Cine de Venecia de 2009
La 66.ª edición de la Mostra de Venecia (Italia), tuvo lugar entre los días 2 y 12 de septiembre de 2009.  El festival fue inaugurado con el filme Baarìa - La porta del vento, de Giuseppe Tornatore. El jurado de la competición internacional fue presidido por Ang Lee, y el León de Oro fue para la película Líbano.

El festival fue clausurado el 12 de septiembre en una gala presentada por Maria Grazia Cucinotta.

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.
Mayor Alfonso de Meneses
Mayor Alfonso de Meneses (Montealegre de Campos, Corona de Castilla; 1230-después de 1264) fue la VI señora de Meneses y de Villanueva.  Fue la esposa de Alfonso de Molina, hijo de Alfonso IX de León y hermano de Fernando III el Santo, madre de la reina María de Molina y abuela materna del rey de Castilla y León Fernando IV de Castilla.

Era hija de Alfonso Téllez de Meneses, IV señor de Meneses, además de San Román y de Villanueva, y de su primera esposa María Yáñez de Lima.

Montealegre de Campos
Montealegre de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Tierra de Campos. Cuenta con una población de 105 habitantes (INE 2024).
Gonzalo Martel de Cabrera
Gonzalo Martel de Cabrera o bien Gonzalo de Cabrera y Martel de los Ríos (Cuzco, Virreinato del Perú, ca. 1562 - Córdoba, gobernación del Tucumán, 12 de marzo de 1599) era un militar, hidalgo, encomendero y funcionario colonial hispano-criollo que fue elegido alcalde de segundo voto de Córdoba en 1585, y posteriormente fue nombrado en 1596 como corregidor de Larecaja en la nominal provincia de Charcas. Se lo considera como el primer independentista que intentó separar Sudamérica de la Corona española. Era hijo del adelantado Jerónimo Luis de Cabrera, nieto de Gonzalo Martel de la Puente y Guzmán, XII señor de Almonaster, bisnieto del teniente de gobernador Diego Gutiérrez de los Ríos y Aguayo y chozno de Íñigo López de Mendoza y Luna, II duque del Infantado.

Gobernación del Tucumán
La gobernación del Tucumán, inicialmente provincia del Tucumán, Juríes y Diaguitas, fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que incluía gran parte del centro y noroeste de la actual Argentina.
Oscaecilia zweifeli
Oscaecilia zweifeli es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Lo poco que se conoce de la distribución de esta cecilia es por la descripción de la localidad típica (un arroyuelo afluente del Río Mazaruni, en la República Cooperativa de Guyana), donde se recogió el ejemplar que se ha tomado como tipo nomenclatural, y por la de la correspondiente a otro espécimen recogido en los alrededores de Cayena (Guayana Francesa).

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Mariano Argiro
Mariano Argiro (en griego: Μαριανός Ἀργυρός, fl.  ¿944? - Constantinopla, Imperio Bizantino, 16 de agosto de 963), fue un aristócrata y strategos bizantino. En 944, cuando aún era monje, apoyó la ascensión de Constantino VII al poder absoluto, lo que le permitió dejar el monasterio e ingresar al servicio imperial. Ocupó diversos cargos militares de alto rango y combatió en el sur de Italia contra rebeldes locales y los fatimíes, así como en los Balcanes contra los magiares. En 963, opuso resistencia a la ascensión al trono imperial del general Nicéforo Focas, tomó el control de Constantinopla y arrestó a Bardas Focas el Viejo, padre de Nicéforo. Durante los enfrentamientos subsiguientes, sufrió una herida en la cabeza que le provocó la muerte al día siguiente, el 16 de agosto.

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Arthur Lira
Arthur César Pereira de Lira (Maceió, 25 de junio de 1969) o simplemente Arthur Lira, es un abogado, ganadero, empresario y político brasileño, actual Diputado Federal por Alagoas, miembro de Progressistas (PP) y Presidente de la Cámara de Diputados desde febrero de 2021.

Progresistas (Brasil)
Progresistas (en portugués, Progressistas; PP) —inicialmente denominado Partido Progresista Brasileño (PPB) y luego Partido Progresista (PP)— es un partido político brasileño de ideología conservadora en temas sociales. El partido es heredero de ARENA, denominación política que apoyó a la dictadura militar de 1964, y su sucesor directo, el PDS, de quien conserva su código electoral, el 11.
Blackbear
Matthew Tyler Musto (Daytona Beach, Florida; 27 de noviembre de 1990), conocido profesionalmente como Blackbear (estilizado como blackbear), es un cantante, compositor y productor musical estadounidense. Ha publicado cinco álbumes de estudio, seis EP, un álbum recopilatorio y dos álbumes colaborativos. Musto también es miembro del dúo alternativo/hip-hop/R&B estadounidense Mansionz, junto al que también es cantante y productor estadounidense Mike Posner.

Mike Posner
Michael Robert Henrion Posner (Detroit, Míchigan; 12 de febrero de 1988) más conocido como Mike Posner, es un cantautor y productor estadounidense. Posner publicó su álbum debut, 31 Minutes to Takeoff, el 10 de agosto de 2010. El álbum incluye el sencillo «Cooler Than Me», que alcanzó el top 10 de la lista Billboard Hot 100. También es conocido por su segundo sencillo, "Please Don't Go" y por el primer sencillo de su tercer álbum At Night, Alone «I Took a Pill in Ibiza», tanto en su versión acústica como en el remix de Seeb. Este colaboró con Ray William Johnson para hacer un remix de su canción, « Looks Like Sex» para la banda animada de Ray, Your Favorite Martian.
Teruel (lanzacohetes múltiple)
El Teruel fue un lanzacohetes múltiple de 140 mm español diseñado por la Junta para la Investigación y Desarrollo de Cohetes del Ministerio de Defensa y fabricado por la Empresa Nacional Santa Bárbara —ENSB— (hoy Santa Bárbara Sistemas) que fue adquirido por el Ejército de Tierra de España y la Guardia Presidencial de Gabón. También se interesó por él Venezuela, aunque finalmente no realizó ningún pedido.

Finalmente, en España fueron dados de baja en el año 2011 por su obsolescencia. Estuvo sin tener sustituto programado hasta el año 2022, cuando se planteó el desarrollo de un nuevo sistema similar a los Teruel llamado SILAM (probablemente basado en el PULS israelí).

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Boulevard Puerto Aéreo (estación)
Boulevard Puerto Aéreo es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, perteneciente a la Línea 1. Se ubica al oriente de la Ciudad de México, en la alcaldía Venustiano Carranza.

Línea 1 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 1 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue la primera línea de Metro en ser construida e inaugurada, el 4 de septiembre de 1969. Está compuesta por 20 estaciones, 16.6 kilómetros de vías de servicio y 2.2 kilómetros de vías de maniobras. Tiene correspondencia con nueve líneas del Metro y su color distintivo es el rosa mexicano. En 2025, la Línea 1 fue la cuarta línea con mayor afluencia de la red, registrando un uso total de 117 915 537 pasajeros.
Ankara BB Fomget
Ankara Büyükşehir Belediyesi Fomget Gençlik ve Spor Kulübü, conocido simplemente como Ankara Fomget es un equipo de fútbol femenino, en Ankara, Turquía, Fue fundado en 2009 con el nombre de Fomget Gençlik ve Spor, actualmente juega en la Superliga Femenina de Turquía de la cual ha salido campeón en 2 ocasiones. FOMGET es la abreviatura de Folklor Müzik ve Gençlik Topluluğu (Sociedad de Juventud, Música y Danza Folclórica),

Superliga Femenina de Turquía
La Superliga Femenina de Turquía (en turco: Süper Lig) y conocida por motivos de patrocinio como Superliga de fútbol femenino de Turkcell es la máxima categoría del fútbol profesional femenino en Turquía. Es organizada por la Federación turca de futbol (TFF) y se disputa desde 2021.

anteriormente desde 1993 y hasta 2021 la 1.ª Liga Femenina (en turco: Kadınlar 1. Ligi) era la máxima categoría de futbol profesional femenino
Shua Tsiri
Shua Tsiri (en georgiano: ქვემო წირი) o Astaukkag Tsir (en osetio: Астæуккаг Цъир) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Guillermo García Calvo
Guillermo García Calvo (Madrid, 4 de agosto de 1978) es un director de orquesta español, con una extensa carrera desarrollada en escenarios  internacionales como la Deutsche Oper Berlin (Ópera Alemana de Berlin), la Wiener Staatsoper (Ópera Estatal de Viena), con los que mantiene una estrecha relación, o la Ópera de París, entre otros, y españoles como la Ópera de Oviedo, el Gran Teatro del Liceo de Barcelona o el Teatro Real y el Teatro de la Zarzuela de Madrid.

Desde la temporada 2017/2018 es Generalmusikdirektor del Theater Chemnitz (Alemania) y Director Titular de la Robert-Schumann-Philharmonie y, desde el 1 de enero de 2020, además, Director Musical del Teatro de la Zarzuela

Deutsche Oper Berlin
La Deutsche Oper Berlin u Ópera Alemana de Berlín es una compañía ópera con sede en Berlín (Alemania), correspondiente al Berlín Occidental durante los años en que estuvo erigido el Muro de Berlín. El edificio sede de la compañía, también denominado Deutsche Oper Berlin, es también la sede del Staatsballett Berlin ('Ballet del Estado de Berlín', en alemán).
Torneo WTA de Katowice 2014
El BNP Paribas Katowice Open 2014 es un torneo de tenis femenino jugado en canchas duras bajo techo. Será la segunda edición del BNP Paribas Katowice Open, en la categoría Internacional de la WTA Tour 2014. Se llevará a cabo en el estadio Spodek de Katowice, Polonia, del 7 de abril al 13 de abril de 2014.

Torneo WTA de Katowice
El Abierto de Katowice fue un torneo profesional de tenis femenino jugado en canchas de dura bajo techo en Katowice, Polonia. El evento estuvo afiliado a la Asociación Femenina de Tenis (WTA), y fue un torneo de nivel internacional en el circuito de la WTA.
Joseph Fourier
Jean-Baptiste Joseph Fourier  (francés: /ʒozɛf fuʁje/; Auxerre, Francia, 21 de marzo de 1768-París, 16 de mayo de 1830) fue un matemático y físico francés conocido por sus trabajos sobre la descomposición de funciones periódicas en series trigonométricas convergentes llamadas Series de Fourier, método con el cual consiguió resolver la ecuación del calor. La transformada de Fourier recibe su nombre en su honor. Fue el primero en dar una explicación científica al efecto invernadero en un tratado.

Pierre-Simon Laplace
Pierre-Simon Laplace (francés: /pjɛʁ simõ laplas/; Beaumont-en-Auge, Normandía, Francia, 23 de marzo de 1749-París, 5 de marzo de 1827) fue un astrónomo, físico, matemático y filósofo francés. Continuador de la mecánica newtoniana, hizo un gran aporte para el posterior descubrimiento de la transformada de Laplace, y descubrió la ecuación de Laplace; como estadístico sentó las bases de la teoría analítica de la probabilidad; y como astrónomo planteó la teoría nebular sobre la formación del sistema solar. Compartió la doctrina filosófica del determinismo científico.
NGC 6871
NGC 6871 es un pequeño y joven cúmulo abierto en la constelación de Cygnus. Este cúmulo tiene tan solo 50 miembros estelares, y bastantes de ellos son estrellas azules y blancas y está a 5150 años luz de la Tierra (aproximadamente)

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Inge Keller
Inge Keller (15 de diciembre de 1923 – 6 de febrero de 2017) fue una actriz teatral y cinematográfica cuya carrera artística se prolongó durante siete décadas. Fue una de las intérpretes más destacadas de la antigua República Democrática de Alemania. Thomas Langhoff decía de ella que era "quizás la actriz de mayor fama de la RDA—una estrella", y el reportero de Deutschlandradio Kultur decía que era "una leyenda teatral".

Internationalmente, Keller fue conocida por su retrato de Lilly Wust en la película nominada al Globo de Oro a la mejor película en lengua no inglesa Aimée y Jaguar. Fue ganadora del Premio a la Mejor Actriz de Reparto en el 36.º Festival Internacional de Cine de Antalya por su trabajo en el film Lola und Bilidikid.

En 2006 Keller recibió la Orden del Mérito de Berlín, de manos del alcalde berlinés Klaus Wowereit.

Klaus Wowereit
Klaus Wowereit (Berlín, Alemania, 1 de octubre de 1953) es un político alemán, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Desde junio de 2001 hasta diciembre de 2014 fue el alcalde de Berlín.

Es uno de los políticos más conocidos de Alemania desde que se declaró abiertamente homosexual con la frase "Ich bin schwul, und das ist auch gut so" (literalmente: "Soy gay, y está bien que sea así").
Ken Vandermark
Ken Vandermark (Warwick, Rhode Island, 22 de septiembre de 1964) es un compositor, saxofonista y clarinetista estadounidense de jazz contemporáneo.

Incardinado, como uno de sus principales valores, en la escena del jazz de Chicago desde los años 1990, Vandermark formó parte, en ocasiones ejerciendo como líder, de diversas bandas locales, colaborando con un buen número de músicos, y obteniendo en 1999 el Premio MacArthur Fellowship. Toca el saxo tenor, el clarinete y el clarinete bajo; alrededor del año 2000, añadió el saxo barítono, especialmente cuando toca en grandes formaciones. Ha sido miembro, también, del NRG Ensemble.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Bombardeos del campo de refugiados de Al-Maghazi
Los bombardeos del campo de refugiados de Al-Maghazi fueron una serie de ataques aéreos llevados a cabo por las Fuerzas de Defensa de Israel contra el densamente poblado campo de refugiados de Al-Maghazi, situado en el centro de la Franja de Gaza, al sur del campamento de Bureij

Campamento de Bureij
El campamento de Bureij (en árabe: البريج‎: البريج) es un campamento de refugiados palestino ubicado en el centro de la Franja de Gaza, al este de la carretera Salah al-Din, en la Gobernación de Deir el-Balah. La superficie total del campamento es de 529 dunums (52,9 hectáreas) y tenía una población de 32.743 habitantes a mediados de 2023, si bien la guerra Israel-Gaza de 2023-24 ha modificado significativamente las estadísticas de población de toda la Franja de Gaza.
Anillo conmutativo
En teoría de anillos (una rama del álgebra abstracta), un anillo conmutativo es un anillo (R, +, ·) en el que la operación de multiplicación · es conmutativa; es decir, si para cualquiera a, b ∈ R, a·b = b·a.

Si adicionalmente el anillo tiene un elemento unitario 1 tal que 1a = a = a1 para todo a, entonces el anillo se denomina Anillo unitario conmutativo.

La rama de la teoría de anillos que estudia los anillos conmutativos se denomina álgebra conmutativa.

Complementariamente, el álgebra no conmutativa es el estudio de las propiedades de los anillos que no son específicas de los anillos conmutativos. Esta distinción resulta del alto número de propiedades fundamentales de los anillos conmutativos que no se extienden a los anillos no conmutativos.

Operación binaria
Se define como operación binaria (o ley de composición) aquella operación matemática, que necesita el operador y dos operandos (argumentos) para que se calcule un valor.

Dados tres conjuntos A, B y C, una operación binaria producto, representando la operación por el signo , es una aplicación que asigna a cada par de valores a de A y b de B un solo valor c de C, que podemos representar:

Podemos expresar la operación:

Por ejemplo, el operador de suma «+» de números naturales es un operador binario, porque requiere dos argumentos:

y tenemos que:

El número de argumentos de una función se denomina aridad.
HU-20
La HU-20 ó Autovía urbana "Variante Sur de Huesca" es una autovía urbana de 20,6 km de longitud en entorno urbano y dependiente del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, que une Enlace de Valdabra ( A-23 ) con el Enlace de Siétamo ( A-22 ).

Se construirán con 2 enlaces, uno a la carretera  A-1213  y otro al Aeropuerto de Huesca-Pirineos. Esta proyectada como autovía urbana con la velocidad de proyecto a 100 km/h. Permitirá desplazar de las dos autovías  A-23  y  A-22  desde el Suroeste hasta el Sureste de Huesca.

Según la ley de Carreteras de 2015, estaba catalogada el trayecto entre las dos carreteras nacionales  N-330  y  N-240 , lo cual que es el primer estudio informativo hasta una modificación de proyecto (con la aprobación de la declaración de impacto ambiental) que cambiaron el trayecto entre las dos autovías  A-23  y  A-22 .

Autovía Mudéjar
La autovía Mudéjar o A-23 —según algunos indicadores de la vía, también denominada autovía de Valencia a Francia por Aragón o autovía Sagunto-Somport— es una autovía española. Su inicio se sitúa en Sagunto y su final en el túnel de Somport, en la frontera francesa. Está prácticamente concluida, quedando varios tramos pendientes en su parte final (corresponde a los tramos de Lanave-Sabiñánigo Sur, Sabiñánigo Este-Sabiñánigo Oeste y parte de la variante norte de Jaca).