hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquín Gutiérrez Mangel
Joaquín Gutiérrez Mangel (Limón, 30 de marzo de 1918 - San José, 16 de octubre de 2000) fue un escritor y dirigente comunista costarricense, creador del famoso personaje infantil Cocorí, miembro de la Academia Costarricense de la Lengua y Premio Nacional de Cultura Magón 
1975. Hombre multifacético, fue ajedrecista, periodista, cronista de guerra, novelista, cuentista, poeta, traductor, editor, profesor universitario y político. Trotamundos, de sus muchos recorridos escribió diarios, crónicas y memorias.

En el año 1999, el diario costarricense La Nación lo consideró la figura literaria nacional más importante del siglo XX.

Premio Nacional de Cultura Magón
El Premio Nacional de Cultura Magón es el reconocimiento más importante que otorga el Gobierno de Costa Rica por medio del Ministerio de Juventud, Cultura y Deportes a un ciudadano o ciudadana en reconocimiento a la labor de una vida en el campo de la cultura. Fue creado por Ley 2901 de 1961 y modificado por Ley 7345 de 1993 y está reconocido en el Portal de la Cultura de América Latina y del Caribe. La Sala Magón localizada en el Centro Nacional de la Cultura (CENAC) reúne la galería de premiados.

Tradicionalmente, se le ha considerado el más alto honor que se le puede otorgar a un artista o intelectual costarricense. El nombre del premio es un homenaje al escritor costarricense Manuel González Zeledón, conocido por su seudónimo de Magón. El premio se otorga cada año desde 1962.
Carl Friedrich von Beyme
Karl (Carl) Friedrich von Beyme (* 10 de julio de 1765 en Königsberg en Neumarkt - † 10 de diciembre de 1838 en Steglitz, hoy parte de Berlín) fue un jurista y político de Prusia, que ejerció varios puestos de importancia, siendo "jefe de ministros" (primer ministro) y ministro de Justicia.

Karl August von Hardenberg
Karl August Freiherr von Hardenberg (Essenrode, Baja Sajonia, Alemania,  31 de mayo de 1750-Génova, Italia, 26 de noviembre de 1822) fue un estadista de Prusia. Fue ministro de Relaciones Exteriores entre 1804-1806 y ministro-presidente de 1810 a 1822. Por sus servicios fue elevado al título de príncipe (Fürst).
Egipcio demótico
El egipcio demótico es la forma del idioma egipcio que surgió en la última etapa del Antiguo Egipto como evolución del egipcio tardío y que aparece en textos escritos en la escritura demótica.

El egipcio demótico, usado entre los siglos IV a. C. y V d. C., es una variedad de la lengua egipcia, que representa el último estadio lingüístico precristiano y comparte mucho con la lengua copta posterior, usada entre los siglos V d. C. y XV d. C. En las fases anteriores del demótico, tal como los textos escritos en la antigua escritura demótica, representó probablemente el idioma hablado de la época. Pero, como fue utilizada cada vez más solamente con propósitos literarios y religiosos, la lengua escrita divergió cada vez más de la forma hablada, dando a los últimos textos demóticos un carácter artificial, similar al uso del egipcio medio clásico durante el período ptolemaico.

Escritura egipcia demótica
La escritura demótica fue un antiguo sistema de escritura egipcio que evolucionó de la escritura hierática. Tras su introducción, la escritura hierática se siguió usando por motivos religiosos, mientras que la demótica se usaba con fines económicos y en textos literarios.

Tras su introducción, el hierático se siguió utilizando por motivos religiosos, mientras que el demótico se usó con fines económicos y literarios. En contraste con el hierático, que solía escribirse en papiros u ostraca, el demótico a veces se grababa en piedra y madera. El término fue utilizado por primera vez por el historiador griego Heródoto, para distinguirlo de la escritura hierática y jeroglífica.

Se comenzó a utilizar alrededor del 660 a. C. y se convirtió en la escritura dominante del Antiguo Egipto hacia el 600 a. C. A inicios del siglo IV comenzó a ser reemplazado por el alfabeto griego. Su último uso conocido fue en el año 452 de nuestra Era, grabado sobre los muros del templo de File dedicado a Isis.
Angélica Vale
Angélica María Vale Hartman (Ciudad de México, 11 de noviembre de 1975), conocida como Angélica Vale es una actriz , comediante, imitadora y cantante mexicana. Es hija de la cantante y actriz Angélica María y del comediante Raúl Vale.

En el mundo de la actuación es conocida por interpretar a Lety en la adaptación de la telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea, La fea más bella.

En el doblaje es conocida por ser la voz de Ellie en la franquicia de la Era de Hielo, empezando así en la segunda película también fue la voz original de Bibi en Una película de huevos, Otra película de huevos y un pollo, Un gallo con muchos huevos, Un rescate de huevitos y Huevitos Congelados.

Ice Age: The Meltdown
Ice Age: The Meltdown (titulada: La era de hielo 2 en Hispanoamérica y Ice Age 2: El deshielo en España) es una película estadounidense de animación de 2006. Es la secuela de la película de 2002 Ice Age. Fue producida por Blue Sky Studios y distribuida por 20th Century Fox. Fue estrenada en 70 países distintos, siendo estrenada por último en China, el 10 de noviembre de 2006. Fue dirigida por Carlos Saldanha, codirector de Ice Age, y la música fue compuesta por el compositor de Robots, John Powell.
Durante su producción fue conocida como Ice Age 2: The Meltdown, pero luego los creadores decidieron remover el número 2, llamándola Ice Age: The Meltdown. Esta es la tercera película de Blue Sky Studios.
Silvânia Costa de Oliveira
Silvânia Costa de Oliveira es una atleta paralímpica brasileña con discapacidad visual. Representó a Brasil en los Juegos Paralímpicos de Verano 2016 en Río de Janeiro y ganó la medalla de oro en la prueba de salto de longitud femenino en la categoría T11.

Costa tiene una discapacidad visual desde los 10 años de edad. Sus tres hermanos también tienen discapacidad visual. Su hermano Ricardo Costa de Oliveira es también deportista paralímpico; ganó una medalla en los Juegos Paralímpicos de 2016: la medalla de oro en la prueba de salto de longitud masculino en la misma categoría.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Colono Agoraios
Colono Agoraios (en griego antiguo: Κολωνός Ἀγοραῖος, Kolōnós Agoraios; en griego moderno: Αγοραίος Κολωνός, Agoraios Kolōnós}}; significa «la colina junto al ágora»), situada al sur y adyacente a una colina cercana al templo de Hefesto, solía ser el lugar de reunión de los antiguos artesanos atenienses. Estaba en el lado occidental del ágora de Atenas.

Se llamaba el «Colono del ágora» para distinguirlo del Colono Hippeios o «Colono de los caballos».

En la colina se encuentra el Templo de Hefesto, el templo antiguo mejor conservado de Atenas y Grecia. En la parte oriental de la colina se encontraban en la antigüedad la Estoa de Zeus, el Templo de Apolo Patroos, el Buleuterio, el Tholos y el Estrategeion. En la ladera norte se encontraban el Arsenal y el Templo de Afrodita Urania, entre otros.

Hefestión (Atenas)
El Hefestión (en griego Ηφαιστείον) o  templo de Hefesto y de Atenea Ergane o  Teseion (en griego, Θησείον) es un templo griego, situado en el noroeste del ágora de Atenas, en la cima de la colina llamada Colonos Agoreo. Desde el siglo VII hasta 1834, fue una iglesia cristiana.

No se ha hallado ningún resto de un edificio anterior y no se trata, por tanto, de una reconstrucción de uno posterior a las destrucciones persas ocasionadas en Atenas durante las guerras médicas.

Es un templo dórico, períptero y hexástilo, que da testimonio de una particular riqueza de ornamentos esculpidos. Conserva la techumbre a dos aguas, con un frontón que ya no contiene  ornamento.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Biodiversidad 2024
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Biodiversidad (COP16) fue una conferencia internacional que se llevó a cabo del 21 de octubre al 1 de noviembre de 2024 en la ciudad de Cali, Colombia.

COP16, que significa «Conferencia de las Partes», es el principal foro global para la discusión y negociación sobre el Convenio de las Naciones Unidas para la Diversidad Biológica. En este encuentro, representantes de todo el mundo trabajan para avanzar en la conservación y uso sostenible de la biodiversidad.

Uno de los temas clave es el seguimiento del Marco Mundial de Biodiversidad Kunming-Montreal, con el objetivo de evaluar el progreso de los países en el cumplimiento de las metas y objetivos nacionales establecidos en la conferencia anterior.

Marco Mundial Kunming-Montreal de la Diversidad Biológica
El Marco Mundial Kunming-Montreal de la Diversidad Biológica es un resultado de la Conferencia de Biodiversidad de la Organización de las Naciones Unidas de 2022. Su título provisional había sido "Marco Mundial de la Diversidad Biológica Posterior a 2020". El Marco Mundial de la Diversidad Biológica fue adoptado por la 15.ª Conferencia de las Partes (COP15) del Convenio sobre la Diversidad Biológica el 19 de diciembre de 2022. Ha sido promovido como un "Acuerdo de París por la Naturaleza".

El Marco lleva el nombre de dos ciudades, Kunming, que estaba programada para ser la ciudad anfitriona de la COP15 en octubre de 2020, pero pospuso y posteriormente renunció a las funciones de anfitriona debido a la política COVID de China, y Montreal, que es la sede del Convenio sobre la Diversidad Biológica. Secretaría e intervino para albergar la COP15 después de la cancelación de Kunming.
Capitán Marvel (Khn'nr)
Khn'nr es un personaje extraterrestre ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es un agente durmiente Skrull que se hace pasar por el Kree Capitán Mar-Vell (también conocido como Capitán Marvel).

El cambiaforma Skrull Khn'nr se une con el ADN de Mar-Vell para bloquear su cuerpo en forma de Mar-Vell y réplicas tecnológicos dados de los Kree Nega-Bandas. Sin embargo, su acondicionamiento mental fue fallido, causando que la personalidad de Khn'nr se borrara y dejara a la persona de Mar-Vell dominante. Aunque parte de la invasión Skrull de la Tierra, este Capitán Marvel decide luchar contra los invasores Skrull.

Invasión secreta
Invasión secreta (en inglés: Secret Invasion), es un crossover ficticio en formato serie limitada escrito por el estadounidense Brian Michael Bendis y dibujado por Leinil Francis Yu, publicado por la editorial Marvel Comics en 2008.

La serie cuenta una invasión ficticia sobre el planeta Tierra planeada por la raza alienígena Skrull, sobre cómo se infiltraron (suplantando algunos superhéroes) y cómo se desarrolla la guerra.

En diciembre de 2020, se anunció una miniserie de televisión basada en la historia para Disney+ como parte del Universo cinematográfico de Marvel (UCM) que contará con un elenco conformado por Kingsley Ben-Adir, Emilia Clarke, Olivia Colman, Samuel L. Jackson (Fury) y Ben Mendelsohn (Talos).
Quincho Yarza
Joaquín Yarza, más conocido como Quincho Yarza (Vigo, Pontevedra, ca. 1883), fue un futbolista español de los primeros años del siglo XX que jugaba principalmente como defensa. Integrante histórico del Madrid Foot-Ball Club, junto a su hermano Manuel Yarza, fue campeón del Campeonato de España de Copa en tres ocasiones consecutivas, de 1905 a 1907. Curiosamente en la edición de 1908 ambos fueron rivales, tras recalar Quincho en el Vigo Foot-Ball Club.

Vigo Football Club
El Vigo Foot-Ball fue un equipo de fútbol con sede en Vigo (España) fundado en el año 1903, al mismo tiempo que su futuro rival, el Fortuna Foot-Ball Club. En su tiempo, era considerado como el mejor equipo de Vigo y contaba con los mejores jugadores locales.

Entre sus logros, destaca una final de la Copa de España de 1908 frente al Madrid Foot-Ball Club, la cual perdió por 1-2, además de llegar en 1909 a la semifinal, que disputó al futuro campeón, el Club Ciclista de San Sebastián.

Al principio, jugaba en el campo del Exiles Foot-Ball Club —surgido en 1876 y primer club gallego de fútbol del que se tiene constancia—, aunque desde 1908 tuvo su propio terreno de juego cuando inauguró el Campo de Coya.
Selección de balonmano de Letonia
La Selección de balonmano de Letonia es la selección de balonmano del país báltico de Letonia. Compite desde 1993 y su primer gran campeonato internacional fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en tres países, Austria, Noruega y Suecia, entre el 9 y el 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2018.

El equipo de España conquistó su segundo título europeo al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 22-20. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Noruega venció al de Eslovenia.
Guy Montag
Guy Montag es el personaje principal de la novela de Ray Bradbury Fahrenheit 451, escrita en 1953. En la película de François Truffaut, Oskar Werner asume su papel, mientras que en la adaptación cinematográfica libre de 2018 de Ramin Bahrani es interpretado por Michael B. Jordan.

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Primera Iglesia Presbiteriana Unida (Sault Ste. Marie)
La Primera Iglesia Presbiteriana Unida (en inglés First United Presbyterian Church) es una iglesia histórica en 309 Lyon Street en la ciudad de Sault Ste. Marie, en el estado de Míchigan (Estados Unidos).

El edificio de la iglesia original se construyó en 1902 y se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1984. Ese edificio fue destruido por un incendio en 2000 y reconstruido en 2002. A partir de 2012, la congregación está afiliada a la Iglesia Presbiteriana.

Iglesia presbiteriana (Estados Unidos)
La Iglesia Presbiteriana (Estados Unidos), abreviada como PCUSA, es una denominación protestante tradicional en Estados Unidos. Es la denominación presbiteriana más grande del país, conocida por su postura liberal en cuanto a la doctrina y por la ordenación de mujeres y miembros de la comunidad LGBT como ancianos y ministros. La Iglesia Presbiteriana (Estados Unidos) se fundó en 1983 tras la fusión de la Iglesia Presbiteriana de los Estados Unidos, cuyas iglesias se ubicaban en los estados del sur y fronterizos, con la Iglesia Presbiteriana Unida de los Estados Unidos de América, cuyas congregaciones se encontraban en todos los estados.

La denominación tenía en 2022 unos 1.140.665 miembros activos y 18.160 ministros ordenados en 8.705 congregaciones
Federación de Fútbol de Islas Feroe
La Federación de Fútbol de las Islas Feroe (en feroés: Fótbóltssamband Føroya) (FSF) es el organismo rector del fútbol en las Islas Feroe (Dinamarca), con sede en Tórshavn. Se encarga de la organización de la Primera División de las Islas Feroe, Copa de las Islas Feroe y la Supercopa de Islas Feroe, así como los partidos de la Selección de fútbol de las Islas Feroe en sus distintas categorías. Fue fundada 1979 y está afiliada a la FIFA (desde 1988) y a la UEFA (desde 1990).

Copa de Islas Feroe
La Copa de Islas Feroe (en feroés: Løgmanssteypið) es la segunda competición de fútbol más importante de las Islas Feroe (Dinamarca) y se juega desde 1955.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Conferencia de la UEFA.
José Antonio Vaquero
José Antonio Vaquero (19 de diciembre de 1924, Córdoba-22 de septiembre de 2006, Buenos Aires) fue un militar argentino comandante del III Cuerpo de Ejército y luego del V Cuerpo de Ejército. Como tal, tuvo bajo su mando diversos centros clandestinos de detención. Resultó beneficiado por los indultos realizados por Carlos Menem por la eventual comisión de delitos de lesa humanidad. Con posterioridad fue involucrado en causas no afectadas por el indulto. Desde entonces estuvo afectado por demencia senil hasta el día de su muerte.

V Cuerpo de Ejército (Argentina)
El V Cuerpo de Ejército "Tte. Grl. Julio Argentino Roca" (Cpo Ej V) fue una gran unidad de batalla del Ejército Argentino con asiento de paz en Bahia Blanca y con dependencia orgánica del Comando en Jefe del Ejército o del Estado Mayor General del Ejército.

Como gran unidad con zona de responsabilidad en la Patagonia tuvo especial preponderancia durante la Guerra de las Malvinas de 1982 contra el Reino Unido, conformando el Teatro de Operaciones Malvinas (TOM) y luego el Teatro de Operaciones Sur (TOS).
Reginald Barclay
Reginald Endicott "Reg" Barclay III es un personaje ficticio de la serie Star Trek: La nueva generación interpretado por el actor Dwight Schultz. Es un talentoso ingeniero de sistemas de diagnóstico de la Flota Estelar. Sirvió en el USS Zhukov antes de ser transferido al USS Enterprise (NCC-1701-D) en el año 2366.

USS Enterprise (NCC-1701-D)
El USS Enterprise NCC-1701-D (o simplemente Enterprise-D, para distinguirla de otras Enterprise) es una nave estelar clase Galaxia del universo ficticio de Star Trek. Al mando del Capitán Jean Luc Picard, es el escenario principal de la serie Star Trek: La nueva generación y la película Star Trek: Generations.

The Next Generation ocurre en el siglo 24, comenzando 78 años después de las aventuras del Star Trek original (1966-1969). La Enterprise -D, diseñado por Andrew Probert, actualiza el icónico diseño Enterprise de Matt Jefferies de la década de 1960, que representa una nave estelar que soporta a una tripulación mayor en una misión más larga "para ir audazmemte a donde nadie antes llegó".
Esquines
Esquines (en griego antiguo: Αἰσχίνης) fue un político y orador ateniense nacido en el 389 a. C. y muerto en Samos en el 314 a. C. Fue uno de los diez oradores áticos.

Esquines fue un duro rival de Demóstenes, con el que se enfrentó política y judicialmente. Esquines representaba la facción pro-macedonia de Atenas, mientras que Demóstenes reclamaba la guerra contra Filipo.

Samos
Samos (en griego: Σάμος, Sámos) es una isla de Grecia perteneciente al grupo de las islas Espóradas Orientales. Está localizada en aguas del mar Egeo, muy próxima a la costa de Asia menor, al sur de la isla de Quíos y al norte de la isla de Patmos y del archipiélago del Dodecaneso. En 2011 contaba con una población de 32 977 habitantes.

La isla tiene una superficie de 477,39 km², con 43 km de longitud  y 13 de ancho, y la recorren ásperos relieves montañosos (la altura máxima es el monte Kerkis, de 1 434 m). A lo largo de las costas, en general escarpadas y poco seguidas, se abren llanuras. La isla está separada de la costa de Anatolia y del cabo Mícala por un estrecho de apenas 1,6 km, llamado estrecho de Mícala. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Samos dentro de la República Helénica.
Lliga Segona FFCV 2024-25
La temporada 2024-25 de la Lliga Segona FFCV de fútbol corresponde a la segunda edición de este campeonato que ocupa el octavo nivel en el sistema de ligas de fútbol de España en la Comunidad Valenciana. Comenzó el 8 de septiembre de 2024 y finalizó el 25 de mayo de 2025. Posteriormente, a partir del 31 de mayo se disputó la promoción de ascenso a la Lliga Primera FFCV.

Lliga Primera FFCV
La Lliga Primera FFCV, anteriormente conocida como Primera Regional de la Comunidad Valenciana, constituye el séptimo nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la Comunidad Valenciana tras la reestructuración de categorías del año 2023. Su organización corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (FFCV), fundada en 1909.
Instituto Ramón Muntaner
El Instituto Ramón Muntaner –en la actualidad IES Ramón Muntaner– es un instituto de enseñanza secundaria ubicado en la ciudad gerundense de Figueras, fundado en 1839 por el padre Julián González de Soto; es uno de los más antiguos de España.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
(192642) 1999 RD32
(192642) 1999 RD32 es un asteroide excéntrico y un presunto binario de contacto, clasificado como un objeto próximo a la Tierra y un asteroide potencialmente peligroso perteneciente al grupo Apollo, de aproximadamente 5 kilómetros de diámetro.

Fue descubierto el 8 de septiembre de 1999, a una magnitud de 18, por astrónomos del programa LINEAR utilizando su telescopio de 1 metro en el sitio de pruebas experimentales del Laboratorio Lincoln cerca de Socorro, Nuevo México, Estados Unidos. El asteroide es probable que tenga una composición carbonosa y tiene un período de rotación de 17,08 horas.

Asteroide de tipo C
Un asteroide de tipo C es un cuerpo menor del sistema solar, del grupo de los asteroides, con un alto contenido carbónico. Es el tipo más común de asteroides y conforman alrededor del 75 % de los conocidos. En el cinturón de asteroides son más comunes en la zona exterior, más allá de las 2.7 UA. En realidad la proporción de asteroides de tipo C podría ser mucho mayor, puesto que son considerablemente más oscuros que la mayoría de los otros tipos de asteroides, a excepción de los de tipo D y otros que solo son comunes en el exterior del cinturón.
Caverna de Escoteino
La caverna de Escoteino  (en griego: σπήλαιο Σκοτεινού/Spilaio Skoteinoú) o cueva Skotino, también conocida como la cueva de Agia Paraskevi (o Agía Parasceví), es una de los más grandes y más impresionantes entre los cientos de cuevas de Creta. Se utilizó como santuario desde el tercer milenio a. C.hasta época romana, cuando fue transformada en un santuario cristiano, una tradición que de cierta forma aún se mantiene, pues por encima de ella hay una capilla dedicada a Santa Parasceva, donde todos los años se realiza una romería el 26 de julio. En la opinión del arqueólogo Paul Faure, la cueva podría haber sido el célebre laberinto de Creta.

Grecia romana
Grecia romana (Graecia Romana en latín) es la denominación del periodo de historia de Grecia que siguió a la victoria romana sobre la Liga Aquea en la batalla de Corinto, en el año 146 a. C., hasta la escisión del Imperio romano en dos partes, que tuvo lugar en el año 395 y que es cuando comienza la historia del Imperio romano de Oriente.
Consorcio de Transportes de Asturias
El Consorcio de Transportes de Asturias (CTA) es un ente público dependiente del Gobierno del Principado de Asturias que tiene como objetivo coordinar y homogeneizar a las distintas modalidades de transporte público de Asturias. Fue creado en 2002 y, mediante acuerdos con las empresas de transporte por carretera y ferroviarias, logró crear un sistema tarifario único para toda la provincia, actualmente consistente en la plataforma CONECTA. Si bien estuvo inicialmente destinado al área central de Asturias, desde 2007 el CTA abarca a los 78 concejos de Asturias.

Gobierno del Principado de Asturias
El Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (en asturiano, Conseyu de Gobiernu del Principáu d'Asturies) o simplemente Gobierno del Principado de Asturias (en asturiano, Gobiernu del Principáu d'Asturies), es una de las instituciones estatutarias que conforman el Principado de Asturias, siendo el órgano superior colegiado que dirige la política y la Administración de esta comunidad autónoma española y es, asimismo, el titular de la función ejecutiva y de la potestad reglamentaria sobre dicho territorio.