hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Outsides
Outsides es un EP de John Frusciante, planeado originalmente para ser lanzado el 14 de agosto de 2013 en Japón, e 
internacionalmente el 27 de agosto de 2013 por Record Collection, pero debido a un error en el 
proceso de distribución, algunos CD preordenados fueron enviados a los solicitantes a fines de julio de 2013. Como resultado, la fecha internacional para el lanzamiento del disco fue adelantada al 6 de agosto de 2013. El EP fue lanzado en múltiples formatos, incluyendo CD, vinilo, casete y formatos digitales de 32 bits. El estilo musical del álbum sirve como puente conceptual entre PBX Funicular Intaglio Zone y Enclosure.

PBX Funicular Intaglio Zone
PBX Funicular Intaglio Zone es el décimo-tercer álbum de estudio del guitarrista estadounidense John Frusciante en solitario. Es un LP de 9 canciones en su edición estándar y de 11 en la edición japonesa. Fue lanzado en Japón el 12 de septiembre del 2012 y fue lanzado en el resto del mundo el 25 de septiembre del 2012. Será lanzado en múltiples formatos, incluyendo un formato digital de 32-bits y casete. Grabado en el 2011, nos muestra a Frusciante cantando, tocando todos los instrumentos y editándolo, además de contar con un artista invitado.
Spit XXV
Spit XXV es el quinto EP de la banda canadiense de heavy metal Kittie. Fue lanzado el 19 de septiembre de 2025 a través de Sumerian Records. Concebido para celebrar el 25.º aniversario de su primer álbum de la banda Spit (2000), el EP consiste en regrabaciones de cuatro canciones del álbum con la formación actual de Kittie. En la grabación del EP, Kittie se reunió con Garth Richardson, quien produjo el álbum original en 1999.

Spit (álbum)
Spit es el primer disco oficial (LP) de la banda canadiense Kittie, publicado en 1999 con la discografía Artemis Records. El álbum debutó en la lista Billboard Top 200 en el puesto nº79 y logró mantenerse 37 semanas en lista. Sus éxitos fueron: "Brackish" y "Charlotte".

La banda se vio influenciada por una gran cantidad de géneros como: heavy metal, groove metal, nu metal, industrial metal, alternative metal, thrash metal, death metal, progressive metal, avant-garde metal, grunge, post-grunge, alternative rock, hard rock, industrial rock, pop rock, indie rock, noise rock, art rock, gothic rock, new wave, punk rock, post-punk, horror punk, pop punk, hardcore punk, post-hardcore y grindcore.
Aeródromo Marcel Marchant
El aeródromo Marcel Marchant (OACI: SCPF), conocido localmente como aeródromo La Paloma, es un terminal aéreo chileno ubicado en la ciudad de Puerto Montt, Región de Los Lagos. Este aeródromo es privado, perteneciente al Club Aéreo de Puerto Montt, pero de carácter público. Es uno de los aeródromos con más operaciones de aeronaves (aterrizajes y despegues) de Chile, superando incluso al Aeropuerto Internacional El Tepual de Puerto Montt.

En este aeródromo se brindan servicios de información aeronáutica (AIS) y servicios de tránsito aéreo (ATS) por medio del servicio de información de vuelo de aeródromo (AFIS). Estos servicios son entregados por los Técnicos en Servicios de Vuelo, profesionales presentes en todos los aeródromos que son administrados por la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC).

Aeropuerto Internacional El Tepual
El Aeropuerto Internacional El Tepual es el principal aeropuerto de la región de Los Lagos y, con 1.971.288 pasajeros el año 2024, es el quinto en tráfico de pasajeros de Chile. Se ubica en las cercanías de la ciudad de Puerto Montt.

Cuenta con una pista de 2.650 metros, en la cual pueden aterrizar desde hasta Airbus A319, A320, A321, A330, A340, o A350, y Boeing 737, 757, 767, 777 o 787.

Este aeropuerto es de carácter público.
Control de gestión
El control de gestión es el proceso administrativo de planear, ejecutar y controlar la calidad y el cumplimiento de las estrategias y objetivos propuestos por las organizaciones, tanto privadas como públicas.

Existen diferencias importantes entre las concepciones clásica y moderna de control de gestión. La primera es aquella que incluye únicamente al control operativo y que lo desarrolla a través de un sistema de información relacionado con la contabilidad de costos, mientras que la segunda integra muchos más elementos y contempla una continua interacción entre la gestión con la planificación y el control. El nuevo concepto de control de gestión es pleno e integrado al incluir al propio proceso administrativo y requiere  una orientación estratégica que dote de sentido sus aspectos más operativos.

Contabilidad de costos
También llamada contabilidad analítica, es una rama de la contabilidad que acumula internamente la información relacionada con los costos y tiene como propósito predeterminar, registrar, acumular, distribuir, controlar, analizar, interpretar e informar de los costos de producción, distribución, administración y financiamiento para el uso interno de los directivos. Así, la contabilidad de costos sirve para evaluar la eficiencia de la gestión que se está y suministrar información financiera y no financiera  de forma clara, comparable y útil para el proceso de toma de decisiones.

A través de estos, se puede llegar al desarrollo de las funciones de planificación, control y toma de decisiones dentro de una empresa mediante la aplicación de técnicas específicas de trabajo....
Han (Japón)
Un han (藩, ''han''?) o «dominio», antecedente de las modernas prefecturas, fue el nombre dado a los feudos en Japón y que fueron creados por Toyotomi Hideyoshi y abolidos en 1871, tres años después de la Restauración Meiji. El número de han variaba a través del tiempo, aunque existían alrededor de 300 han en el Período Tokugawa. Muchos de ellos eran administrados por un daimyō, que juraba lealtad al shōgun y cuyo territorio tenía un presupuesto agrícola de 10 000 koku o más.

Abolición del sistema han
La abolición del sistema han (廃藩置県, haihan-chiken) en el Imperio del Japón y su reemplazo por un sistema de prefecturas en 1871 fue la culminación de la restauración Meiji iniciada en 1868, comenzando el año del período Meiji (actualmente, hay 47 prefecturas de Hokkaido a Okinawa en Japón). Según la reforma, todos los daimyō (señores feudales) debían devolver su autoridad al emperador Meiji y su casa. El proceso se logró en varias etapas, dando como resultado un nuevo gobierno Meiji centralizado en Japón y el reemplazo del viejo sistema feudal por una nueva oligarquía.
Phaseolus acutifolius
El frijol tépari (Phaseolus acutifolius) es una especie de frijol nativa del suroeste de Estados Unidos y el noroeste de México. Fue domesticada en la época prehispánica por los pueblos oasisamericanos que ocuparon la región. Este cultivo fue uno de los pocos cuyo origen se encuentra en la región y constituyó una parte importante en la dieta de los indígenas.

El frijol tépari es más resistente a los climas secos que el frijol común (Phaseolus vulgaris) y se ha adaptado muy bien en las condiciones desérticas y semidesérticas desde Arizona hasta Costa Rica. Los requerimientos de humedad para su cultivo son bastante bajos, e incluso puede crecer en regiones donde el promedio de precipitación anual es menor a los 400 mm; debido a estas características, ha sido introducido recientemente en la agricultura africana.

También se conoce como pawi, pavi, tepari, escomite, yori mui, yori muni. El nombre tepari puede derivar de la frase del idioma Tohono O'odham t'pawi (¡es un frijol!).

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
Leila Jaffel
Leïla Jaffel (Radès, 29 de agosto de 1960) es una magistrada y política tunecina. Desde el 11 de octubre de 2021 es la ministra de Justicia de Túnez en el gobierno de Najla Bouden. Fue Ministra de Cuestiones de Estado y Asuntos Territoriales en el gobierno de Hichem Mechichi desde septiembre de 2020 hasta febrero de 2021 .

Najla Bouden
Najla Bouden Romdhane (en árabe, نجلاء بودن رمضان) (Cairuán, 29 de junio de 1958) es una geóloga y política tunecina, primera ministra. Nombrada en septiembre de 2021, es la primera mujer en ocupar el cargo de primera ministra en el mundo árabe.
Roman Ungern von Sternberg
El barón Robert Nickolaus Maximilian von Ungern-Sternberg (en ruso: Роман Фёдорович Унгерн фон Штернберг, Román Fiódorovich Úngern fon Shtérnberg; Graz, 29 de diciembre de 1885jul./ 10 de enero de 1886greg. — Novonikoláyevsk, 15 de septiembre de 1921), fue un noble y militar ruso étnicamente alemán del Báltico, yesaúl en el Ejército Imperial Ruso, y uno de los caudillos del Movimiento Blanco durante la guerra civil rusa, llegando a convertirse en un brutal caudillo que dominó Mongolia y los territorios al este del lago Baikal. Autoproclamado teniente general, ejerció de dictador de facto de Mongolia entre marzo y agosto de 1921. Proyectó crear un gran imperio en Asia Central, siguiendo la estela de Gengis Kan. Aunque nacido von Ungern-Sternberg, cambió su nombre al aristocrático Ungern von Sternberg.

Alemanes del Báltico
Los alemanes del Báltico (en alemán: Deutsch-Balten o Baltendeutsche) eran alemanes étnicos de la costa oriental del mar Báltico, territorios que hoy conforman los países de Estonia y Letonia. Formaron la élite comercial, política y cultural de esa región por varios siglos, e incluso varios de ellos tuvieron altos cargos en la vida militar y civil del Imperio ruso, especialmente en San Petersburgo.
Lavabo
Lavabo, lavatorio o lavamanos es un tipo de recipiente en el que se vierte el agua para el aseo personal. Fabricados originalmente en piedra, loza y porcelana, la moderna industria de saneamientos para cuartos de baño, etc., los produce en diversos tipos de cerámica, metal, vidrio, madera y otros materiales sólidos. Se pueden considerar precedentes o sinónimos de recipientes como palanganas, tinas, aguamaniles, o pilas.

Aguamanil
El término aguamanil denominaba originalmente al jarro, con pico vertedero y un asa grande y levantada, usado para lavarse las manos sobre un recipiente o vasija ancha y poco profunda similar a una palangana. También se llamaba así al receptáculo (palangana, jofaina, pileta, etc.) donde caía el agua y, por extensión, al conjunto de objetos que componen este servicio para la higiene personal, incluido el palanganero.

Como objeto lujoso de la vajilla, el aguamanil ha alcanzado categoría de arte por sus abundantes representaciones en ajuares orientales, europeos y de la América precolombina.
Philip Davis (político)
Philip Edward "Brave" Davis QC MP (Nasáu, Nueva Providencia; 7 de junio de 1951) es un político bahameño que se desempeña como primer ministro de Bahamas desde 2021. Ha sido miembro del Parlamento (MP) por la circunscripción de Cat Island, Rum Cay y San Salvador desde mayo de 2002.

Davis fue vice primer ministro bajo el mandato de Perry Christie y ministro de Obras Públicas y Desarrollo Urbano de 2012 a 2017. Luego se desempeñó como Líder de la Oposición desde mayo de 2017 hasta septiembre de 2021, cuando llevó al Partido Liberal Progresista a la victoria y posteriormente juró su cargo como primer ministro.

Perry Christie
Perry Gladstone Christie (21 de agosto de 1944) es el ex primer ministro de Bahamas, además de exatleta. Tomó posesión del cargo el 8 de mayo de 2012 tras las elecciones generales ganadas por el Partido Liberal Progresista; y finalizó su período el 11 de mayo de 2017, sucedido por Hubert Minnis. Ocupó el cargo en otras dos ocasiones, desde el 2002 al 2005 y desde el 2005 al 2007. Está casado con Bernadette Christie, contable de profesión.
Zapata (cimentación)
Una zapata es un tipo de cimentación superficial, que puede ser empleada en terrenos razonablemente homogéneos y de resistencias a comprensiones medias o altas. Consisten en un ancho prisma de hormigón (concreto) situado bajo los pilares de la estructura. Su función es transmitir al terreno las tensiones a que está sometida el resto de la estructura y anclarla.

Cuando no es posible emplear zapatas debe recurrirse a cimentación por pilotaje o losas de cimentación.

Losa de cimentación
Una losa de cimentación es una placa de hormigón apoyada sobre el terreno la cual reparte las cargas del edificio sobre toda la superficie de apoyo.

Las losas son un tipo de cimentación superficial que tiene muy buen comportamiento en terrenos poco homogéneos que con otro tipo de cimentación podrían sufrir asentamientos diferenciales. También en terrenos con muy poca capacidad portante. Las losas más sencillas son las losas de espesor constante, aunque también existen las losas nervadas que son más gruesas según la dirección de muros o filas de pilares.
Su cálculo es similar al de una losa plana de azotea invirtiendo las direcciones de los esfuerzos y aplicando las cargas tanto axiales como uniformes provenientes de todo el edificio. Las trabes de estas losas se invierten para quedar enterradas en el terreno y evitar obstáculos al aprovechamiento de la superficie, que queda lista para ocuparse como un firme aunque su superficie aún es rugosa.
The Apple Years 1968-75
The Apple Years 1968-75 es una caja recopilatoria del músico británico George Harrison, publicada por la compañía discográfica Universal Music Group el 22 de septiembre de 2014. La publicación, que incluye los seis álbumes de estudio que Harrison grabó bajo la discográfica Apple Records entre 1968 y 1975, complementa a The Dark Horse Years 1976-1992, otra caja lanzada diez años antes con la otra mitad de la discografía de Harrison, publicada entre 1976 y 1992 bajo su propio sello, Dark Horse Records. The Apple Years 1968-75 incluye también un DVD con varios videos, incluyendo una grabación de siete minutos con material previamente inédito, así como un libro con una introducción escrita por su hijo, Dhani Harrison, y un ensayo realizado por el autor Kevin Howlett.

The Dark Horse Years 1976-1992
The Dark Horse Years 1976-1992 es una caja recopilatoria del músico británico George Harrison, publicada por Dark Horse Records en febrero de 2004. La caja incluye los cinco álbumes de estudio que Harrison grabó tras fundar su propia compañía discográfica, Dark Horse Records, desde Thirty Three & 1/3 hasta Cloud Nine, además del álbum en directo Live in Japan remasterizado con sonido SACD.
Ruperto Aguilera
Ruperto Aguilera fue un político y funcionario argentino, gobernador interino de la provincia de San Luis tras la muerte del Coronel Zoilo Concha el 7 de febrero de 1888 hasta el 17 de febrero de 1888, nombrándose como sucesor a Mauricio Orellano.

Zoilo Concha
Zoilo Concha (La Totora, San Luis, 1836 - Ciudad de San Luis, 1888) fue un político y militar argentino que se desempeñó dos veces como gobernador de la provincia de San Luis. Durante su mandato, el ferrocarril llegó por primera vez a la provincia y se terminaron de dirimir cuestiones limítrofes con las provincias de La Rioja, Córdoba y Mendoza.
Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2019
El XVIII Campeonato Sudamericano Sub-17 de 2019 se llevó a cabo por cuarta vez en Perú, del 21 de marzo al 14 de abril.

El certamen otorgó 4 plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2019, la cual se jugó en el mes de noviembre en Brasil. Los jugadores elegibles para este torneo fueron nacidos a partir del 1 de enero de 2002, como se indica en el Reglamento del Sudamericano Sub-17, edición 2019, en el Artículo 6.11.3

A pesar del retiro de la organización de la copa mundial de la categoría por parte de la FIFA, Perú mantuvo la sede del Sudamericano sub-17.

Brasil, que originalmente no había clasificado a la Copa Mundial tras haber sido eliminado en la primera fase, terminó obteniendo una plaza a la copa mundial como anfitrión, luego de la confirmación de su sede por la comisión de la FIFA el 15 de marzo de 2019, tras la dimisión de Perú.

El campeón del torneo fue Argentina, que logró su cuarto título en esta categoría.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17
El Campeonato Sudamericano Sub-17 (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17), estilizado como CONMEBOL Sub17, es un torneo internacional de fútbol de selecciones celebrado desde el año 1985, para jugadores de 17 años o menos, aunque sus primeras 3 ediciones fueron para jugadores sub-16. El torneo se disputa anualmente desde 2025 y clasifica a 7 selecciones sudamericanas a la Copa Mundial Sub-17, que se disputa meses después.
Aeropuerto de Burgas
El Aeropuerto de Burgas (en búlgaro: Летище Бургас, Letishte Burgas) (IATA: BOJ, OACI: LBBG), también conocido como Aeropuerto de Sarafovo, es el segundo aeropuerto más importante de Bulgaria después del Aeropuerto de Sofía. Se encuentra a unos 10 km del centro de la ciudad de Burgas, cerca del Lago Atanasovsko.

Con 3.200 m, la pista del aeropuerto es la cuarta más grande de los Balcanes, tras los aeropuertos de Atenas, Sofía y Belgrado

Aeropuerto de Sofía
El Aeropuerto Internacional de Sofía (en búlgaro: Летище София) (IATA: SOF, OACI: LBSF), oficialmente Aeropuerto Internacional Vasil Levski de Sofía (en búlgaro: Международно летище „Васил Левски“ – София), es el principal aeropuerto de Bulgaria. Es gestionado por la línea aérea Bulgaria Air (sucesora de Balkan Airlines, en quiebra después de su privatización por capital israelí).

Construido en los años 30 en las cercanías de la ciudad, el aeropuerto de Sofía se ha visto sobrepasado por la demanda actual de vuelos, que en 2005 alcanzaron 1,9 millones de pasajeros, por lo que se procedió a su ampliación a nuevas terminales. En 2017, el principal aeropuerto del país alcanzó los 6,489,738 millones de pasajeros con un crecimiento del 30,3% respecto al 2016.
Evika Siliņa
Evika Siliņa (Riga, República de Letonia, 3 de agosto de 1975) es una política letona que ocupa el cargo de primera ministra de Letonia desde 2023. Previamente ejerció como ministra de Bienestar desde 2022 hasta 2023.

En 2023, su partido político Nueva Unidad la seleccionó como candidata a primera ministra de Letonia tras la renuncia del segundo gabinete de Arturs Krišjānis Kariņš.

Arturs Krišjānis Kariņš
Arturs Krišjānis Kariņš (Wilmington, 13 de diciembre de 1964) es un político letón, ex primer ministro de Letonia (2019-2023) y exmiembro del Parlamento Europeo (2009-2019). Desde el 8 de julio de 2023 hasta el 10 de abril de 2024 fue ministro de Relaciones Exteriores
Damson Early Rivers
Damson Early Rivers es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica subsp. insititia), de las denominadas ciruelas europeas.
una ciruela obtenida en 1820 por el horticultor Thomas Rivers en Sawbridgeworth (Herefordshire), introducida en los circuitos comerciales en 1871. Las frutas tienen un tamaño pequeño, piel gruesa, ácida, siendo el color de la piel púrpura a violeta azulado, y pulpa de color verde amarillento, textura de pulpa blanda, muy jugosa pero carecen del verdadero sabor de la ciruela "damascena-damson".

Prunus domestica subsp. insititia
El endrino mayor o ciruelo silvestre, también conocido como ciruelo damasceno o ciruelo de Damasco (Prunus domestica insititia) (sin. P. insititia, P. domestica var. institia),  es un frutal de hueso subespecie del ciruelo europeo. Se usa en la preparación de mermeladas, compotas y licores.
Natalia Meklin
Natalia Fiódorovna Kravtsova, de soltera Meklin (en ruso: Наталья Фёдоровна Ме́клин; en ucraniano: Наталія Федорівна Меклін; Lubní, RSS de Ucrania, 8 de septiembre de 1922 - Moscú, Rusia, 5 de junio de 2005), fue una piloto de bombarderos soviética durante la Segunda Guerra Mundial, del escuadrón del 588.º Regimiento de Bombardeo Nocturno, conocido por las tropas alemanas con el apodo de «Brujas de la Noche», integrado en el 4.° Ejército Aéreo del Segundo Frente Bielorruso, por sus heroicas acciones durante la Segunda Guerra Mundial recibió el título de Heroína de la Unión Soviética (23 de febrero de 1945) además durante la guerra alcanzó el grado militar de mayor.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Luigi Motta
Luigi Motta (Bussolengo, 11 de julio de 1881 – Milán, 18 de diciembre de 1955) fue un escritor, comediógrafo y periodista italiano de la primera mitad del siglo XX, autor de numerosas novelas de aventuras y ciencia ficción, escritos principalmente en la estela de Emilio Salgari.

Emilio Salgari
Emilio Carlo Giuseppe Maria Salgari (Verona, 21 de agosto de 1862-Turín, 25 de abril de 1911) fue un escritor, marino y periodista italiano. Escribió principalmente novelas de aventuras ambientadas en lugares como Malasia, el océano Pacífico, el mar de las Antillas, la selva india, el desierto y la selva de África, el oeste de Estados Unidos, las selvas de Australia e incluso los mares árticos. Tal vez sus personajes más conocidos sean el pirata Sandokán y el Corsario Negro, que alimentaron la imaginación de millones de lectores. En los países de habla hispana su obra fue particularmente popular, por lo menos hasta las décadas de 1970 y 1980.
Sovietización de los Estados bálticos
La sovietización de los Estados bálticos se refiere a la sovietización de todas las esferas de la vida en Estonia, Letonia y Lituania tras ser anexadas por la Unión Soviética. El primer período trata de la ocupación desde junio de 1940 hasta julio de 1941 cuando comenzó la ocupación alemana. El segundo período abarca desde 1944, cuando las fuerzas soviéticas expulsaron a los alemanes, hasta 1991, cuando se declaró la independencia.

Anexión de Estonia, Letonia y Lituania por la Unión Soviética
La anexión de Estonia, Letonia y Lituania por la Unión Soviética fue el proceso por el cual la Unión Soviética incorporó a los estados bálticos (Estonia, Letonia y Lituania), después de que la URSS y Alemania firmaran el Tratado de no Agresión y el Tratado de Cooperación y Demarcación en agosto de 1939, según cuyos protocolos secretos caían en la "esfera de intereses" de la URSS en parte de Europa del Este.
Willi Ninja
William Roscoe Leake (New Hyde Park, Nueva York; 12 de abril de 1961-Nueva York; 2 de septiembre de 2006), conocido como Willi Ninja, fue un bailarín, coreógrafo y artista estadounidense. Especialmente reconocido por su aporte al estilo de baile Vogue.

Vogue (baile)
Vogue o voguing es una forma estilizada y moderna de house dance originada en la década de 1980 que evolucionó a partir de la cultura ball de Harlem, Nueva York, de la década de 1960. Se popularizó cuando apareció en la canción y el vídeo de Madonna «Vogue» (1990), y cuando se exhibió en el documental de 1990 Paris is Burning (que ganó el gran premio del jurado en el Festival de Sundance de 1991). En su forma moderna, esta danza se ha convertido en un fenómeno global que continúa evolucionando tanto estilística como demográficamente.