hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ninja Gaiden Sigma 2
Ninja Gaiden Sigma 2, escrito como Ninja Gaiden Σ2, es una versión del videojuego Ninja Gaiden II del año 2008 original de la consola Xbox 360, y desarrollado por Team Ninja en exclusiva para la consola PlayStation 3. Fue puesto a la venta a finales de 2009. Incluye el modo de juego principal en su totalidad, así como mejoras adicionales implementadas para mejorar el juego, junto con ciertas texturas mejoradas y una resolución nativa a 720p. El juego puede ser considerado una continuación espiritual de Ninja Gaiden Sigma ya que aquel juego era también una versión mejorada del Ninja Gaiden original de Xbox.

Una versión para PlayStation Vita, titulado Ninja Gaiden Sigma 2 Plus, fue lanzado en febrero de 2013.

720p
720p o HD es el nombre corto para una de las categorías de los modos de vídeo, usado principalmente en la televisión de alta definición (HDTV). El número 720 representa 720 líneas horizontales de resolución de pantalla, mientras que la letra p significa barrido progresivo.
Manuel Cobo
Manuel Cobo Vega (Ponferrada, León, 18 de junio de 1956) es un político y abogado español del Partido Popular (PP). Consejero en los gobiernos autonómicos de Alberto Ruiz-Gallardón en la Comunidad de Madrid, posteriormente, entre 2003 y 2011, fue vicealcalde del Ayuntamiento de Madrid; como tal, y tras la renuncia de Ruiz-Gallardón, desempeñó la alcaldía en funciones entre el 22 y el 27 de diciembre de 2011.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Manuel Arredondo
Manuel Antonio de Arredondo y Pelegrín, 1.er marqués de San Juan de Nepomuceno (* Bárcena de Cicero, ¿1738? - Lima, 10 de febrero de 1822) fue un magistrado y político español. Ejerció como oidor en las audiencias de Guatemala, Quito y Lima, y como regente en la de Buenos Aires y en la de Lima. Presidió esta última y en tal cargo le tocó provisionalmente ejercer el gobierno del Virreinato del Perú en 1801.

Fue hermano de Nicolás de Arredondo, militar y virrey de Río de la Plata entre 1789 y 1795. Su sobrino, Manuel Arredondo y Mioño, fue un militar al servicio del Rey de España que hizo carrera en el Perú, donde sirvió bajo las órdenes de los virreyes José Fernando de Abascal y Joaquín de la Pezuela.

Oidor
Oidor era la denominación de los jueces miembros de las reales audiencias o cancillerías, tribunales colegiados originarios de Castilla, que se convirtieron en los máximos órganos de justicia dentro del Imperio español. Su nombre proviene de su obligación de escuchar (oír) a las partes en un proceso judicial, particularmente durante la fase de alegatos.
Juana de Gales
Juana, princesa de Gales y lady de Snowdon, también conocida por su nombre galés, Siwan (hacia 1191-2 de febrero de 1237), fue la esposa de Llywelyn el Grande, príncipe de Gales (inicialmente rey de Gwynedd), y gobernante de todo el reino de Gales. Juana nunca tuvo el título de princesa de Gales, sino el de «lady de Gales» en galés.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Nora Bonifaz
Nora Bonifaz Carmona (Lima, 8 de junio de 1954) es una socióloga y política peruana. Fue fundadora del partido Somos Perú y es fundadora e integrante del Partido del Buen Gobierno. Fue candidata a la Alcaldía de Lima en las elecciones municipales del 2014. Ejerció como regidora de los distritos de Miraflores y Barranco.

Partido del Buen Gobierno
Partido del Buen Gobierno es un partido político en Perú. Fundado el 28 de agosto de 2023, el partido está liderado por el sociólogo Jorge Nieto, ex ministro de Defensa y de Cultura durante la presidencia de Pedro Pablo Kuczynski.

Se proyecta que el partido participe en las elecciones generales de 2026 con Nieto como su candidato presidencial potencial al ser la persona más conocida.
Moses Blah
Moses Zeh Blah (Condado de Nimba, Liberia, 18 de abril de 1947 - Monrovia, Liberia, 1 de abril de 2013) fue un militar y diplomático liberiano, Presidente de Liberia entre el 11 de agosto y el 14 de octubre de 2003, tras la renuncia de Charles Taylor. Gobernó durante dos meses, hasta ser sustituido por un gobierno de transición, comandado por Charles Gyude Bryant.

Gyude Bryant
Charles Gyude Bryant (17 de enero de 1949 − Monrovia, 16 de abril de 2014)
fue un político liberiano, Presidente de Liberia desde 2003 hasta enero de 2006. Ellen Johnson Sirleaf ganó las elecciones de 2005 y asumió el cargo en enero de 2006, sucediendo a Bryant.

Estuvo en un gobierno de transición, cuyo principal objetivo fue que se celebrasen elecciones (Liberia sufrió hace poco una guerra civil).
Mizuki-senpai no Koi Uranai
Mizuki-senpai no Koi Uranai (水姫先輩の恋占い, ''Mizuki-senpai no Koi Uranai''?  lit. La adivinación amorosa de Mizuki-senpai) es una serie de manga japonés escrito e ilustrado por Shirosawa. Se serializó en la revista de manga seinen Young Animal ZERO de Hakusensha desde el 9 de julio de 2020 hasta el 9 de enero de 2025, y se recopiló en seis volúmenes tankōbon.

Hakusensha
Hakusensha, Inc. (株式会社白泉社, Kabushiki Gaisha Hakusensha?) es una editorial japonesa, fundada el 1 de diciembre de 1973 por Shūeisha. Las editoriales Hakusensha, Shūeisha y Shōgakukan, pese a ser compañías independientes, forman parte de una misma corporación, el Grupo Hitotsubashi.

En occidente es conocida como una de las mayores editoriales de shōjo, gracias a la publicación de la revista Hana to Yume, la cual se posiciona como la segunda revista con mayores ventas a nivel Japón. Además de sus publicaciones frecuentes, también vende compilaciones de tankōbon.
Dark Matters
Dark Matters es el noveno álbum de la banda finlandesa de Rock alternativo The Rasmus, fue lanzado al mercado el 6 de octubre de 2017 a través del sello discográfico Universal Music. Es su primer álbum después de cinco  años de inactividad, como continuación de su anterior álbum The Rasmus de 2012. El primer sencillo, Paradise, fue publicado el 31 de marzo.

El álbum se caracteriza por los géneros musicales que predominan en las canciones, entre electropop y rock electrónico, aunque conservan su clásico estilo de rock alternativo.

Las primeras fechas de la gira Dark Matters Tour se presentaron en la página de Facebook de la banda el 31 de marzo, con 12 conciertos en Europa.

The Rasmus (álbum)
The Rasmus es el quinto álbum de estudio de la banda de rock finlandesa The Rasmus, el cual fue lanzado en Finlandia el 18 de abril de 2012.

El álbum recibió dos premios EMMA (Grammy finlandés) por "Mejor Álbum de Versiones" y "Mejor video musical (I’m a Mess )".

Los sencillos que se lanzaron de este álbum fueron los temas: I'm a mess,  Somewhere, Stranger y Mysteria; este último tema se encuentra únicamente en la versión Tour edition
Cristian Damián Toro Masperó
Cristián Damián Toro Masperó (Buenos Aires, 8 de junio de 1980) es un exfutbolista y actual entrenador de fútbol argentino, reconocido por su  trayectoria en el fútbol femenino de España.

Comenzó su carrera como jugador juvenil en los clubes argentinos Deportivo Español y Tigre. Como profesional jugó en el Club Atlético San Miguel, Tristán Suárez y el Grupo Universitario.

El 2011 comenzó su carrera como DT, entrenando al Valencia Femenino de España.

Actualmente dirige al Valencia Femenino, hasta que finalice la temporada 2024-2025.

Club Deportivo Español de Buenos Aires
El Club Deportivo Español,es una institución deportiva de Argentina cuyo primer equipo de fútbol actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol argentino para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Fue fundado el 12 de octubre de 1956 por inmigrantes residentes en la ciudad de Buenos Aires. A lo largo de los años se consolidó como uno de los clubes más importantes de la colectividad española en Argentina, llegando a contar con más de 25.000 socios en su historia, así como también el que más se ha destacado en cuanto a actuaciones deportivas profesionales, habiendo participado durante quince años en la Primera División de Argentina.
Kevin Hays
Kevin Hays (nacido el 1 de mayo de 1968) es un pianista y compositor de jazz estadounidense. Comenzó a tocar en Nueva York cuando aún estaba en la escuela secundaria y dirigió su primera fecha discográfica en 1990. Ha grabado más de veinte álbumes como líder o colíder, incluidos tres para SteepleChase y Blue Note Records. Lideró un trío de larga data con el bajista Doug Weiss y el baterista Bill Stewart, y también ha cantado con su New Day Trio del bajista Rob Jost y el baterista Greg Joseph.

Bill Stewart
William D. «Bill» Stewart (Huntington, Estados Unidos, 1941 – Managua, Nicaragua, 20 de junio de 1979) fue un periodista estadounidense que murió asesinado por la Guardia Nacional del dictador Anastasio Somoza mientras cubría la Revolución Sandinista.
Lexus GS
El Lexus GS es un automóvil de turismo del segmento E producido por el fabricante japonés Lexus desde el año 1991. Es un auto de lujo exclusivo de cinco plazas con carrocería sedán de cuatro puertas y motor delantero longitudinal.

Al contrario que el Lexus ES, el GS tiene tracción trasera, lo que fue hecho para poder enfrentarse directamente con el BMW Serie 5 y el Mercedes-Benz Clase E. Algunas versiones también se ofrecían con tracción a las cuatro ruedas.

Las dos primeras generaciones del GS se vendieron en Japón con el nombre Toyota Aristo, ya que la marca Lexus se inauguró en ese país recién en 2005.

BMW Serie 5
El BMW Serie 5 es un automóvil de turismo de gama alta del segmento E producido por el fabricante alemán BMW. Los primeros modelos Serie 5 fueron lanzados en 1972, y actualmente se encuentra en la séptima generación. La Serie 5 está a la venta en carrocerías sedán y familiar.
Puente Colgante de Valladolid
El puente Colgante (o puente de Prado) es un puente sobre el río Pisuerga a 31,6 metros sobre el fondo del cauce en la ciudad de Valladolid, sobre la calle a la que da nombre y uniendo la avenida de Salamanca con el paseo de Zorrilla. Es un ejemplo de arquitectura del hierro. Es el segundo más antiguo de la Ciudad, tras el puente Mayor, que fue el único paso del río durante 800 años.

La estructura actual es un puente de tipo arco atirantado (bowstring) formado por dos grandes celosías metálicas que sujetan el tablero que se inauguró el 20 de abril de 1865; siendo el primer puente de su tipo construido en España.

Sobre su mismo emplazamiento se proyectó y se comenzó la construcción en 1852 de un auténtico puente colgante, cuya ejecución quedó paralizada en 1854 cuando solo se habían ejecutado los estribos. Es obvio que la segunda estructura heredó de la primera, además del emplazamiento y los estribos, engañosamente el nombre, que se mantiene hasta la actualidad.

Puente Mayor de Valladolid
El puente Mayor de Valladolid (Castilla y León, España) fue construido, según la tradición, en 1080 por iniciativa de doña Eylo, esposa del conde Ansúrez. Su edificación tuvo gran importancia en el desarrollo urbano, en particular manifestado en la incipiente formación de un nuevo barrio al otro lado del río Pisuerga, el Barrio de La Victoria.
Derecho de autor en España
Los derechos de autor en España están descritos, representados y protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual (LPI). En España los derechos de autor incluyen derechos morales y derechos de explotación. La duración de los derechos de explotación es de 70 años tras la muerte del autor. No obstante, para autores que murieron antes de 1987 el plazo es de 80 años tras la muerte del autor, manteniendo los plazos que establecía la ley anterior. Así, a fecha de 2026 están en el dominio público las obras de los autores fallecidos en 1945 o antes.

Derechos morales
Los derechos morales, en el campo del derecho de autor, son derechos específicos que solo la persona autora puede ejercer sobre sus creaciones, los cuales incluyen dos aspectos específicosː el derecho al reconocimiento de la paternidad de la obra (autoría) y el derecho a preservar la integridad de la misma, es decir, a negarse a la realización de modificaciones u obras derivadas de la obra.

El reconocimiento de los derechos morales apunta esencialmente a la idea de una supuesta conexión entre el autor y su obra, a la reputación del autor y al derecho inalienable de este a disponer de la obra en términos de reconocimiento así como de integridad. Es decir, son derechos relativos a la personalidad y reputación del autor, en oposición a los derechos monetarios que otorgan los derechos patrimoniales. La infracción más común a los derechos morales es el plagio.
Boa Esperança (Minas Gerais)
Boa Esperança es un municipio brasilero del estado de Minas Gerais. Se localiza a una latitud 21° 5′ 24″ sur es a una longitud 45º33'57" oeste, estando a una altitud de 775 metros. Su población estimada en 2009 era 39.254 habitantes.

Es en este municipio que se encuentra la Sierra de la Buena Esperanza, la cual se tornó célebre a través de la canción, compuesta por Lamartine Babo e interpretada por grandes cantores. Por su territorio pasa el río Grande, importante para el desarrollo de la región.

Río Grande (Minas Gerais)
El río Grande es un río ubicado al sudeste de Brasil, considerado uno de los cursos fluviales más importantes de la región. Seis grandes presas aprovechan el potencial hidroeléctrico del río: Furnas, Peixoto, Estreito, Jaraguá, Volta Grande y Água Vermelha.

Nace en la serra da Mantiqueira y desemboca en una de las áreas agrícolas más importantes de Brasil, entre los estados de São Paulo y Minas Gerais

Tras recorrer 1455 km, da origen, en su confluencia con el río Paranaíba en el límite entre los estados brasileños de  São Paulo, Minas Gerais y Mato Grosso do Sul al río Paraná.

Sus principales afluentes son el río Pardo y el río Sapucaí (370 km)
Club Deportivo Cultural Volante
Cultural Volante es un club de fútbol peruano, con sede en Bambamarca, provincia de Hualgayoc, en 
el departamento de Cajamarca. Fue fundado en 1973 y desde 2025 juega en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Bambamarca
Bambamarca es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de Hualgáyoc, ubicada en el departamento de Cajamarca. Según el censo de 2007, tenía 23.978 hab.

Su economía se centra en la agricultura y la ganadería. Además, la ciudad se ha convertido en el principal centro de acopio de los diferentes productos producidos en la región, ya que se encuentra en medio de los ejes viales de la provincia, sin embargo, la red vial nacional que  la une con Cajamarca se encuentra en mal estado, lo que dificulta el tránsito de pasajeros y de carga.
Alto del Sifón
El Alto del Sifón (4.149 m s. n. m.) es un puerto de montaña situado en la Cordillera Central en la Región Andina Colombiana, ubicado en la jurisdicción del municipio de Casabianca . Se ubica atravesando el Parque Nacional de los Nevados en los límites naturales entre los departamentos del Tolima y Caldas.

Con la pavimentación de la vía Murillo - Manizales, este es el punto más alto, por aquí pasa la nueva carretera que comunica a Manizales con Bogotá en un tiempo de 6 horas, solo para automóviles, camperos y buses pequeños, siendo una ruta económica, directa y turística

DISTANCIAS DE REFERENCIA

30 Kilómetros de Murillo

46 Kilómetros de Manizales

52 Kilómetros de Líbano

230 Kilómetros de Bogotá

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Lokrum
Lokrum (en italiano: Lacroma) conocida también por el nombre italiano de Lacroma (los venecianos estuvieron presentes en la isla durante siglos), su nombre deriva de la palabra latina Acrumen, que significa fruta amarga y deriva del cultivo de plantas exóticas por parte de los monjes benedictinos en la Edad Media.

Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Alison Blake
Alison Mary Blake CMG es una diplomática británica que actualmente se desempeña como Gobernadora de las Islas Malvinas y Comisionada de Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur. Anteriormente se desempeñó como Alta Comisionada en Bangladés y Embajadora en Afganistán.

Gobernador de las Islas Malvinas
El gobernador del Territorio Británico de Ultramar de las Islas Malvinas es el representante de la Corona británica en las Islas Malvinas, actuando "en nombre de Su Majestad", como jefe del Estado de facto en la ausencia de la monarca británica. El papel y las facultades de dicho gobernador se describen en el capítulo II de la Constitución de las Islas Malvinas.
Ruta europea E9
La Ruta europea E9 es un eje transpirenaico encuadrado en las vías de Clase intermedia de recorrido norte-sur, con un trazado de 876 km entre Orleans y Barcelona.

Los tramos Pamiers - Frontera francesa y Frontera española - Puigcerdá - Berga, son los 2 únicos tramos del recorrido que no son ni autopista ni autovía. En un futuro, está prevista su adecuación a vías de alta capacidad, lo que acortará el tiempo de viaje notablemente entre París y Barcelona por esta ruta.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.
Suzanne Imber
Suzanne (Suzie) Imber (nacida en mayo de 1983) es científica planetaria y vicerrectora (de estudiantes) de la Universidad de Leicester. Fue la ganadora del programa de televisión de 2017 de la cadena BBC Two Astronauts, Do You Have What It Takes?

BBC Two
BBC Two es el segundo canal de televisión de la BBC, y transmite para el Reino Unido, Isla de Man y las Islas del Canal, puesto en marcha en 1964. La cadena se financia a través de un canon televisivo y no tiene publicidad en su programación, y está considerada como la primera cadena de Europa en emitir su programación a color desde 1967.
Movlid Khaybulaev
Movlid Khaybulaev (Daguestán16 de octubre de 1990) es un artista marcial mixto ruso que actualmente compite en la categoría de peso pluma de Professional Fighters League (PFL). Siendo profesional desde 2011, también ha competido en Fight Nights Global y ONE Championship.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (PFL) (anteriormente conocida como World Series of Fighting), es una organización de artes marciales mixtas estadounidense con sede en Las Vegas, Nevada.

Es la primera organización importante de MMA en la que los atletas individuales compiten en una temporada regular, una postemporada y un campeonato, en lugar de hacerlo durante todo el año.

Los eventos de PFL son transmitidos por la red de deportes ESPN en Estados Unidos y por DAZN y DSports FIGHT en América Latina.
Hungría en la Copa Mundial de Fútbol de 1954
La Selección de Hungría fue uno de los 16 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 1954, que se realizó en Suiza.

Previo a la Copa del Mundo, Hungría había ganado el Torneo Olímpico de Fútbol en la edición de Helsinki 1952, y tenía una racha de 28 partidos invicto, por lo que era considerado uno de los máximos favoritos para llevarse el título.

El "equipo de oro", como era conocido, clasificó de forma directa al Mundial, porque en el Grupo 7 de la eliminatoria, su rival de turno, la selección de Polonia se retiró.

Copa Mundial de Fútbol de 1954
La Copa Mundial de la FIFA Suiza 1954 fue la quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol, realizada en Suiza, entre el 16 de junio y el 4 de julio de 1954. Así, la Copa Mundial regresó a Europa, donde Suiza fue elegida sede por ser la única nación con la infraestructura requerida para el evento.

El mundial contó con la participación de 16 selecciones nacionales, las cuales fueron divididas en 4 grupos de 4. También marca el inicio del estrecho vínculo con la televisión, al ser el primer evento en ser transmitido a por lo menos 8 países de Europa. El partido por la gran final se disputó entre Hungría y Alemania Federal. En el llamado «Milagro de Berna», los alemanes derrotaron a los favoritos húngaros por 3:2 y se coronaron campeones por primera vez de la Copa Mundial. El balón oficial fue Swiss World Champion, fabricado por una compañía local.
Álex Corredera
Alexandre Corredera Alardi (San Juan de las Abadesas, Gerona, 19 de marzo de 1996), más conocido como Álex Corredera, es un futbolista español que juega de centrocampista y su equipo es el Real Sporting de Gijón de la Segunda División de España.

San Juan de las Abadesas
San Juan de las Abadesas (oficialmente en catalán: Sant Joan de les Abadesses) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Gerona en la comarca del Ripollés, situado entre Camprodón y Ripoll, en la confluencia del río Ter y la riera de Arçamala, en el valle de San Juan.
Scott Baio
Scott Vincent James Baio (Bay Ridge, 22 de septiembre de 1960) es un actor y director de televisión estadounidense. Es conocido por su papel de Chachi Arcola en el sitcom Días felices (1977-1984) y en su spin-off Joanie Loves Chachi (1982-1983), así como el personaje principal de la sitcom Charles in Charge (1984-1990), el Dr. Jack Stewart en la serie de drama y misterio médico Diagnóstico Asesinato (1993-1995), y como el héroe titular del musical Bugsy Malone, nieto de Al Capone (1976), su debut en pantalla.

Baio ha aparecido en programas de televisión como estrella invitada, en varias películas independentes, y protagonizó el sitcom de Nickelodeon See Dad Run (2012–2015).

Happy Days (serie de televisión)
Happy Days (Días felices en Latinoamérica y Viviendo a tope en España) (en inglés Happy Days) es una sitcom estadounidense emitida por ABC del 15 de enero de 1974 al 19 de julio de 1984, con un total de 255 episodios de media hora que abarcan 11 temporadas. Creada por Garry Marshall, fue una de las series más exitosas de la década de 1970.