hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Ramiro Martínez
Carlos Ramiro Martínez Alvarado (Ciudad de Guatemala, 13 de septiembre de 1958) es un diplomático y funcionario público guatemalteco que se desempeña como ministro de Relaciones Exteriores desde el 15 de enero de 2024, anteriormente fue viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala en cuatro ocasiones. También ejerció como embajador de Guatemala ante Argentina y Paraguay.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Guatemala)
El Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX) es el ente encargado de la formulación de las políticas y aplicación del régimen jurídico a las relaciones internacionales del Estado de Guatemala con otros Estados, siendo dependencia del Organismo Ejecutivo. El Ministerio de Relaciones Exteriores puede otorgar también la nacionalidad guatemalteca, vela por que se cumpla la Ley de Migración, demarca y preserva los límites del territorio nacional, negocia y resguarda los tratados y convenios internaciones, defiende los intereses del país, entre otras funciones que tiene y se le es asignado por la Ley del Organismo Ejecutivo y otras leyes del país; actualmente forma parte del Sistema Nacional de Seguridad.
Dianna Cowern
Dianna Cowern (Kauai, 4 de mayo de 1989) es una divulgadora científica y física estadounidense, creadora del canal de YouTube Physics Girl desde su inicio en 2011. Sus videos explican fenómenos físicos cotidianos con un estilo informal y dinámico. La serie se produjo en colaboración con PBS Digital Studios desde 2015 hasta 2020.

Cowern creó Physics Girl en 2011 tras graduarse en física por el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT). Después de ganar un concurso de vídeo en 2014 del Centro Alan Alda para la Comunicación de la Ciencia, la serie comenzó a ser producida por PBS Digital Studios, momento en el que empezó a dedicarse a la creación de contenido a tiempo completo. Cowern ganó el premio a Mejor Personalidad Web en los Premios Webby de 2018 y fue incluida en la lista Forbes 30 Under 30 de 2019. En julio de 2022 desarrolló COVID-19 persistente, lo que la obligó a permanecer en casa e imposibilitarle producir vídeos.

Comunicación de la ciencia
Por comunicación de la ciencia se entienden todos los procesos comunicativos que se dan al interior de la comunidad científica y de ésta con la sociedad. Las expresiones más conocidas de la relación ciencia-sociedad son el periodismo científico y la divulgación de la ciencia.[cita requerida]

La comunicación de la ciencia es un conjunto de prácticas sociales y culturales complejas. Entenderla requiere de una colección de herramientas teóricas interdisciplinarias. El acercamiento a este tema desde la historia reúne dichas herramientas al tiempo que presenta ejemplos del pasado muy bien estudiados. Hay tres conceptos que son indispensables para la comprensión del fenómeno: la ciencia, la comunicación y la cultura.[cita requerida]
Dean Rusk
Dean Rusk (Cherokee, Georgia; 9 de febrero de 1909-Athens, Georgia; 20 de diciembre de 1994) fue un político estadounidense. Fue Secretario de Estado de los Estados Unidos durante las presidencias de John F. Kennedy y Lyndon B. Johnson, entre 1961 y 1969. Rusk fue el segundo Secretario de Estado que ejerció durante más tiempo el cargo, detrás de Cordell Hull.

Athens (Georgia)
Athens es una ciudad ubicada en el condado de Clarke, en el estado estadounidense de Georgia. Fue fundada en 1801 como emplazamiento de la Universidad de Georgia (que cuenta con 33.000 universitarios en 2004). Tiene 102.000 habitantes (2004) y cuenta con una superficie de 305,0 km².

Está situada a orillas del río Oconee, en una región algodonera. Fabrica géneros de algodón y lana, fertilizantes, muebles, neumáticos y conserva, y aún preserva elegantes mansiones sudistas de antes de la Guerra de Secesión.

Son originarios de la ciudad la actriz Kim Basinger y los grupos R.E.M. y The B-52's.
Jens Cajuste
Jens-Lys Michel Cajuste (Gotemburgo, 10 de agosto de 1999) es un futbolista sueco que juega en la demarcación de centrocampista para el Ipswich Town F. C. de la EFL Championship, en calidad de cedido por la S. S. C. Napoli.

Pueblo sueco
El pueblo sueco (sueco: svenskar) es definido como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de ascendencia sueca. El país que acoge a la mayor comunidad de este grupo étnico es Suecia.
Shen Duo
Shen Duo (Nankín, República Popular China, 9 de junio de 1997) es una nadadora china especializada en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2015 en los 4 x 200 metros.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Secretaría de Estado de Función Pública
La Secretaría de Estado de Función Pública (SEFP) de España, conocida en sus primeros años como Secretaría de Estado para la Administración Pública, es el órgano superior del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública que asume las competencias del Gobierno de la Nación relativas a los funcionarios y empleo públicos, así como aquellas concernientes a la organización, procedimientos e inspección de la Administración Pública.

Funcionario público (España)
Un funcionario público es, en España, un tipo de empleado público que desempeña un trabajo por cuenta ajena al servicio de la Administración pública de España, a cambio de una retribución, y vinculada por una relación estatutaria (leyes y reglamentos) regida por el derecho administrativo. La regulación del empleado público tiene su base en la Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TRLEBEP) y además del funcionario público o de carrera (del que trata este artículo), comprende al personal laboral, funcionarios interinos, personal directivo y personal eventual. Como se establece en la citada norma existen dos clases de funcionarios, de carrera e interino. El funcionario de carrera se distingue del funcionario interino por el carácter provisional de este frente a la estabilidad de aquel.
Igor Taševski
Igor Taševski (Belgrado, Yugoslavia, 27 de julio de 1972) es un exfutbolista y entrenador de fútbol serbio. Jugaba como defensa y militó en equipos como el Partizán de Belgrado, el Villarreal C. F., el Elche C. F. o el Real Sporting de Gijón. Actualmente, desempeña el cargo de segundo entrenador del Villarreal C. F. "B" de la Segunda División de España.

Villarreal Club de Fútbol "B"
El Villarreal Club de Fútbol “B” es el equipo filial del Villarreal Club de Fútbol, club de fútbol de la ciudad española de Villarreal (Castellón). Fue fundado en 1999 y actualmente juega en la Primera Federación. Disputa sus partidos en la Ciudad Deportiva José Manuel Llaneza, pero en ocasiones ha disputado partidos en La Cerámica, donde juega el primer equipo.
Bianca Andreescu
Bianca Vanessa Andreescu (Mississauga, Ontario, 16 de junio de 2000) es una jugadora de tenis profesional canadiense de ascendencia rumana.

Su mejor clasificación en la WTA fue la número 4 del mundo, alcanzada el 21 de octubre de 2019 tras ganar el US Open ante Serena Williams. En dobles alcanzó número 147 del mundo, que llegó el 16 de julio de 2018. Su primer título fue el Premier Mandatory de Indian Wells, donde derrotó a la ex número uno Angelique Kerber en la final. Es la tenista más joven en ganar un premier mandatory.

En 2019 se convirtió en la primera mujer canadiense en ganar un torneo de Grand Slam al vencer a Serena Williams en la final del US Open. Es además la primera tenista, ATP O WTA, de la generación del 2000 en ganar un título en sencillos.

Angelique Kerber
Angelique Kerber (Bremen, Alemania Federal; 18 de enero de 1988) es una extenista alemana profesional. Debutó en el circuito de la WTA en el 2003. Fue número 1 del mundo del ranking WTA, posición que alcanzó por primera vez el 12 de septiembre de 2016, convirtiéndose en la jugadora de mayor edad en alcanzar por primera vez dicha posición a los 28 años.[cita requerida]

Kerber ha ganado tres títulos de Grand Slam: el Australia 2016, en donde derrotó a la N.º  1 del mundo, Serena Williams, en la definición en tres sets por 6-4, 3-6, 6-4; el US Open 2016, al derrotar también en tres parciales a la checa Karolína Plíšková por 6-3, 4-6, 6-4 —con esta última victoria se catapultó a la cima del ranking de la WTA— Wimbledon 2018, venciendo a Serena Williams por 6-3, 6-3.

En total ha conseguido 12 títulos individuales de WTA, que incluyen sus 3 títulos de Grand Slam. Por otra parte, fue medallista de plata en la prueba individual de tenis en los Juegos Olímpicos de 2016.
Jacques-Joseph Moreau
Jacques-Joseph Moreau (3 de junio de 1804 - 26 de junio de 1884), apodado Moreau de Tours, fue un psiquiatra francés y miembro del Club des Hashischins. Moreau fue el primer médico en hacer un trabajo sistemático sobre los efectos de las drogas psicoactivas en el sistema nervioso central, y en catalogar, analizar y registrar sus observaciones.También se le conoce como el primero en hablar de la división de la consciencia, acuñando el término disociación (‘désagrégation’), inspirando a Pierre Janet a explorar la relación de la disociación y el trauma.

Pierre Janet
Pierre-Marie-Félix Janet, conocido simplemente como Pierre Janet (París, 30 de mayo de 1859 - París, 24 de febrero de 1947) fue un filósofo, psicólogo y neurólogo francés que hizo importantes contribuciones al estudio moderno de los desórdenes mentales y emocionales, como la histeria, la ansiedad, las fobias, la disociación y la memoria traumática. Se considera padre de la disociación, y padre de la psicología junto con Wilhelm Wundt y William James.

Sus principales aportaciones se refieren al análisis psicológico (desarrollando la teoría del automatismo psicológico), el subconsciente, los conceptos de complejo o el método catártico, entre otros. Su concepto del inconsciente, si bien comparte su origen con el del psicoanálisis, fue luego denostado por Janet y no le atribuyó más que una importancia relativa, sancionándolo como "una manera de hablar". Incluso llegó a polemizar con el psicoanálisis.
Piper PA-60 Aerostar
El Piper Aerostar (previamente Ted Smith Aerostar) es un avión comercial ligero de negocios bimotor diseñado por Ted R. Smith. Inicialmente fue construido por la empresa Ted Smith Aircraft Company, si bien en 1978 fue absorbida por Piper Aircraft.

Piper Aircraft
Piper Aircraft, Inc. es un fabricante de aviones de aviación general, localizado en el Aeropuerto Municipal de Vero Beach, en Vero Beach, Florida. Junto a Beechcraft y Cessna, es considerada una de las "Tres Grandes" en el campo de la fabricación de la aviación general.

Desde su fundación en 1927 hasta finales de 2009, la compañía produjo alrededor de 144 000 aviones en 160 modelos certificados, de los que 90 000 continúan en vuelo.
Acropora loripes
Acropora loripes es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Acroporidae
Acroporidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Cada cabeza de coral está formada por un colonia de pólipos genéticamente idénticos que secretan un esqueleto de carbonato de calcio, lo que los convierte en importantes constructores de arrecifes de coral, como los demás corales pétreos del orden Scleractinia. En este sentido, esta familia es la más grande e importante contribuidora a la formación de arrecifes en todo el mundo. Sólo los géneros Acropora y Montipora reúnen al menos un tercio del total de especies de corales hermatípicos, o constructores de arrecifes.

Su éxito en la propagación, se debe a que son corales altamente adaptables, oportunistas, de rápido crecimiento y de reproducción exitosa, tanto sexual como asexualmente.

La mayoría se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del océano Pacífico, con tan sólo tres especies de Acropora, y de ningún otro género de la familia, en el océano Atlántico.
Monte Tláloc
El Tláloc o Tlalocatépetl (del náhuatl: monte de Tlalocan) es un volcán y un yacimiento arqueológico ubicado en el Eje Neovolcánico de México, específicamente en el límite entre los municipios de Ixtapaluca y Texcoco, al oriente del Estado de México. Con sus 4120 metros sobre el nivel del mar, el Tláloc es la novena cima más alta del país.

Eje Neovolcánico
El Eje Neovolcánico —también llamado Eje Volcánico Transversal, sierra Volcánica Transversal o cordillera Neovolcánica— es una cadena de volcanes ubicada en México. Es una cordillera muy rocosa que sirve de unión entre la Sierra Madre Occidental y la Sierra Madre Oriental y se extiende desde las islas Revillagigedo, en el océano Pacífico, hasta el golfo de México, siguiendo el paralelo 19ºN de oeste a este. Pasa por la Ciudad de México y los estados de Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guanajuato, Querétaro, México, Hidalgo, Morelos, Tlaxcala, Puebla y Veracruz.

Inicialmente llamada por los geólogos cordillera volcánica de México, el surgimiento abrupto de nuevas cumbres y volcanes en pleno siglo XX (como el Paricutín, que nació como una hendidura humeante el 20 de febrero de 1943 y rápidamente formó una eminencia o cono volcánico) hizo que se la apelara «neo-volcánica».
Club Sport Paramonga
El Sport Paramonga es un club de fútbol peruano de la ciudad de Paramonga en el Departamento de Lima. Fue fundado en 1929 y actualmente participa en la Copa Perú.

Es la institución deportiva más antigua de Paramonga y ser el único club que desde su fundación, siempre se ha mantenido participando en la Primera División de la Liga Distrital de Fútbol, inicialmente de Pativilca y posteriormente de Paramonga.

Su rival tradicional e histórico fue el Circolo Sportivo Paramonga, actualmente inactivo, equipo con quien disputaba el Clásico de Paramonga.

Distrito de Paramonga
El distrito de Paramonga es uno de los cinco que conforman la provincia de Barranca, ubicada en el departamento de Lima, en la Costa del Perú. Se encuentra en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima. Es en la historia del Perú el primer distrito agroindustrial, esto debido a la existencia de fábricas dedicadas a la producción de derivados de la caña de azúcar.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Huacho
Pinus canariensis
Pinus canariensis, el pino canario o pino de Canarias es una conífera endémica de las Islas Canarias (España). El pino canario se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural de la isla de La Palma, conjuntamente con la graja.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Toyota Avensis
El Toyota Avensis es un automóvil de turismo del segmento D construido por el fabricante de automóviles Toyota en Burnaston (Derbyshire, Reino Unido) desde 1997 hasta 2018. Es el sucesor del Carina E, y está disponible en carrocerías sedán, familiar y liftback. En Japón se construye el monovolumen grande Toyota Avensis Verso (Toyota Ipsum en Japón y Toyota Picnic en otros mercados) en un chasis diferente. En Argentina, la primera generación fue vendida bajo el nombre de Toyota Corona, mientras que la segunda mantuvo el nombre Avensis. Es competidor directo del Honda Accord, el Mazda 6, el Nissan Primera y el Volkswagen Passat.

Mazda 6
El Mazda 6 o Atenza es un automóvil Sedán  del segmento D producido por el fabricante japonés Mazda desde el año 2002 hasta 2024. El Mazda 6 es el sucesor del Mazda 626 y se fabrica y/o ensambla en China, Japón, Estados Unidos y Tailandia. Hasta abril de 2014 se ensamblaba en Colombia.

El Mazda 6 es un cinco plazas que se ofrece con carrocerías sedán de cuatro puertas, liftback de cinco puertas y familiar de cinco puertas. Tiene motor delantero transversal y tracción delantera o a las cuatro ruedas.
Ezekiel Kemboi
Ezekiel Kemboi Cheboi (25 de mayo de 1982, Matira, Kenia) es un atleta keniata especialista en los 3000 metros obstáculos, prueba donde ha conseguido dos oros olímpicos (2004 y 2012) y cuatro mundiales (2009, 2011, 2013 y 2015). En esta prueba, es uno de los tres hombres que ha conseguido ganar un oro olímpico y un mundial, junto a sus compatriotas Reuben Kosgei y Brimin Kipruto. Su mejor marca personal es de 7:55,76 minutos, la sexta mejor de todos los tiempos.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2009
El XII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 15 y el 23 de agosto de 2009 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se desarrollaron en el Estadio Olímpico de Berlín, con capacidad para 75 mil espectadores, y las pruebas de marcha y maratón en un circuito urbano de la capital alemana. Se compitió en 47 disciplinas, 24 masculinas y 23 femeninas. La mascota del evento fue un oso pardo con el nombre de Berlino.

Es la primera ocasión en que las pruebas de marcha y maratón de un Mundial no finalizaron en el estadio, ya que tuvieron como meta la Puerta de Brandemburgo.
Campeonato Paraguayo de Fútbol 1956
El Campeonato Paraguayo de Fútbol de 1956 fue la cuadragésima sexta edición del principal torneo de fútbol de Paraguay.

El campeón del torneo fue el Club Olimpia quienes obtuvieron su décimo cuarto campeonato en la primera categoría.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Elección de la sede de la Copa Asiática 2027
La sede de la Copa Asiática 2027 es definida en un proceso interno de elección por parte de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC).

El Comité de Competiciones de la AFC confirmó el 7 de enero de 2020 que cuatro países expresaron interés en ser sede de la Copa Asiática de la AFC 2027: India, Irán, Catar y Arabia Saudita. Uzbekistán abandonó la organización de la Copa Asiática 2027 debido a la falta de apoyo financiero.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Kevvo
Kevin Manuel Rivera Allende (Toa Baja, 10 de febrero de 1998), conocido artísticamente como Kevvo (estilizado en mayúsculas), es un cantante y compositor puertorriqueño de reguetón y trap latino. Ganó reconocimiento por la remezcla de su canción «105F» con la participación de Farruko, Chencho Corleone, Arcángel, Ñengo Flow, Darell, Myke Towers y Brytiago.

Arcángel (cantante)
Austin Agustín Santos (Nueva York, 23 de diciembre de 1985), conocido artísticamente como Arcángel, es un cantante y compositor estadounidense. También es conocido por haber comenzado su carrera artística formando parte del dúo Arcángel & De la Ghetto.

En 2023, la revista Rolling Stone lo describió como «uno de los artistas más influyentes del género urbano». Ese mismo año, la revista Billboard lo colocó en su lista de «50 mejores raperos de la historia de la música latina».
Rivka Oxman
Rivka Oxman (en hebreo: רבקה אוקסמן‎, 6 de abril de 1950-16 de marzo de 2025) fue una arquitecta e investigadora israelí. Profesora del Technion-Instituto Tecnológico de Israel en Haifa, su campo de investigación está relacionado con el diseño y la computación, incluidos la arquitectura y los métodos digitales, y la exploración de su contribución a la aparición de nuevos paradigmas de diseño y práctica arquitectónicos.

Technion
El Technion - Instituto Tecnológico de Israel está ubicado en Haifa (Israel) y es el principal y más antiguo instituto científico y tecnológico israelí.

Fundado en 1912 en Haifa bajo el Imperio otomano, antes de la fundación del moderno Estado de Israel, su primer curso tuvo lugar en  1924; el Technion ha sido desde sus comienzos un importante y activo líder en el desarrollo y establecimiento de Israel. Fue instituido con un foco en ciencias físicas, ingeniería y arquitectura, pero se ha convertido también en una de las mejores facultades de Medicina a nivel mundial, presumiendo de más premios Nobel en medicina que cualquier otra escuela médica del mundo.

La facultad de Ingeniería Eléctrica, la escuela más grande del Technion, fue clasificada entre los 10 mejores departamentos de Ingeniería Eléctrica del mundo, y sus facultades de Ingeniería/Tecnología y Ciencias de la Computación fueron catalogadas entre las 40 mejores del mundo.
Cristina Coto
Cristina Coto de la Mata (Sotrondio, 6 de marzo de 1970) es una abogada y política española. Entre 2015 y 2018 fue presidenta de Foro Asturias. Es concejal y portavoz de Vox en el Ayuntamiento de Oviedo entre el 15 de junio de 2019 y el 17 de junio de 2023.

Ayuntamiento de Oviedo
El Ayuntamiento de Oviedo es la institución que se encarga de gobernar el concejo de Oviedo (capital de Asturias, España). El Ayuntamiento está liderado por el alcalde de Oviedo, el cual es elegido por los 27 concejales que componen el pleno del Ayuntamiento. En la actualidad, la alcaldía la ostenta Alfredo Canteli (independiente por el PP).
Alexis von Roenne
Alexis Freiherr von Roenne  (Curlandia, Rusia, hoy Letonia, 3 de febrero de 1903 - Plötzensee, Berlín, 12 de octubre de 1944) fue un coronel alemán del estado mayor de las fuerzas armadas. Estuvo vinculado con la resistencia contra Hitler y el nazismo.

Oberkommando der Wehrmacht
El Oberkommando der Wehrmacht (OKW), traducible al español como "Alto Mando de la Fuerza de Defensa", fue parte de la estructura de las fuerzas armadas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. En la práctica cumplía la función del Ministerio de Guerra que había sido suprimido en 1938.