hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tengai Makyō
Tengai Makyō (天外魔境, lit. "El Reino de los Demonios Fuera del Cielo"?) es un videojuego de rol de 1989 para la PC Engine CD-ROM² System, desarrollado por Red Company y Hudson Soft, y distribuido por este último. Fue lanzado en Japón y Taiwán.

La serie se hizo popular en Japón, donde fue una de las series RPG más populares durante la era de los 16 bits, junto con Dragon Quest, de Enix, y Final Fantasy, de Squaresoft. Su éxito se debió en parte a que el Tengai Makyō original fue el primer juego de rol lanzado para el nuevo formato de CD-ROM, que utilizó para crear un juego más grande e introducir escenas animadas totalmente dobladas y música de CD en el género.

Aunque originalmente pretendía ser solo tres juegos, ha crecido para abarcar una serie de remakes, secuelas y spin-offs una variedad de plataformas. A pesar de su relativa popularidad en los países asiáticos, la serie es en gran parte desconocida en otros territorios, con solo un juego lanzado en el extranjero.

Red Entertainment
Red Entertainment Corporation (株式会社レッド・エンタテインメント, Kabushiki-gaisha Reddo Entateinmento?) es una empresa dedicada al desarrollo de videojuegos y animación. Tiene su sede en Tokio, Japón. Era conocida anteriormente con el nombre de Red Company (レッドカンパニー, Reddo Kanpanī?), fue fundada en 1985 y renombrada el 4 de diciembre de 2000, tal como se la conoce ahora. Si bien se ve a Red Company como una corporación pública que se remonta a mediados de la década de 1980, el primer título lanzado bajo la marca Red Entertainment fue Gungrave, el 17 de julio de 2002.
Cuerpo de Ejército de Navarra
El Cuerpo de Ejército de Navarra fue una unidad militar de la guerra civil española que formando parte del Ejército del Norte  agrupando parte de las tropas del bando sublevado. Fue creado el 24 de octubre de 1937 a partir de las Brigadas de Navarra. Su jefe era el general de brigada de Infantería José Solchaga Zala. Participa en las Ofensivas de Aragón y Cataluña.

Ofensiva de Cataluña
La ofensiva de Cataluña, también llamada batalla de Cataluña, campaña de Cataluña o defensa de Cataluña, fue el conjunto de operaciones militares que se desarrollaron en Cataluña entre diciembre de 1938 y febrero de 1939 dentro del marco de la guerra civil española, y que se saldó con la victoria de las tropas franquistas. El objetivo de los sublevados era la toma de Barcelona y del reducto republicano de Cataluña, al tratarse de ocupar una importantísima ciudad española que junto con el resto de la región catalana había permanecido leal a la República desde el comienzo de la guerra.
Gil Elvgren
Gil Elvgren (nacido Gillette Alexander Elvgren; Saint Paul, Minnesota; 15 de marzo de 1914-29 de febrero de 1980) fue un pintor estadounidense de chicas pin-up, publicidad e ilustración. Fue uno de los más importantes artistas de pin-up y glamur del siglo XX. Hoy en día es más conocido por sus pinturas de pin-up para Brown & Bigelow. Estudió en la Academia Americana de Arte.

Pin-up
Una pin-up (término inglés traducible como ‘para colgar’) es una fotografía u otro tipo de ilustración de una persona (hombre o mujer) en actitud sugerente o simplemente sonriendo, saludando o mirando a la cámara fotográfica que suele figurar en las portadas de revistas, comic-books o calendarios, etc. A las modelos que posan para estas obras se las denomina pin-up. Actualmente las pin-up se encuentran entre los modelos prêt-à-porter, actrices de cine, o cantantes, siendo poco frecuente que una pin-up se dedique exclusivamente a eso.

El término inglés cheesecake (en español: pastel de queso) es un sinónimo de pin-up. El uso más antiguo del término cheesecake  data del año 1934, pero su popularización se dio unos 20 años después, con la frase —refiriéndose a una mujer guapa— «better than a cheesecake» (mejor que un pastel de queso). Su equivalente masculino son los beefcake (pastel de carne).
Alberto Zerain
Alberto Zerain Berasategi (Vitoria, España, 20 de agosto de 1961 - Nanga Parbat, Pakistán, 24 de junio de 2017) fue un alpinista de élite español, conocido por haber realizado escaladas de gran envergadura en los más importantes macizos montañosos y haber ascendido diez de las catorce montañas más altas del planeta (todas ellas sin ayuda de oxígeno suplementario, excepto el Everest). Se le da por fallecido tras su desaparición, junto a Mariano Galván, a causa de una avalancha durante su intento de coronar el Nanga Parbat por la arista Mazeno.

Alud
Un alud, también conocido como avalancha, es el desplazamiento de una capa de nieve en una zona en pendiente que se dirige ladera abajo con una velocidad que puede variar y a la que también se puede incorporar parte del sustrato y de la cobertura vegetal de la pendiente.

Suelen ser causados ya sea por la cantidad de nieve que se acumula en la zona de inicio de la avalancha, es decir, por sobrecarga, lo que genera un colapso dentro del manto de nieve, normalmente a nivel de una capa débil, y además debe existir un ángulo de ladera entre 25° y 45° preferentemente. También pueden ser generados por personas, esquiadores, montañistas, alpinistas, motos de nieve, maquinaría o animales como guanacos, y todo está relacionado con la sobrecarga del manto de nieve. Por otra parte, las lluvias sobre el manto de nieve pueden ser la causa de una avalancha y también puede haber avalanchas provocadas o inducidas con explosivos, que se clasifican como avalanchas artificiales.
Iker Martínez
Iker Martínez de Lizarduy Lizarribar (San Sebastián, 16 de junio de 1977) es un deportista español que compite en vela en las clases 49er, Nacra 17 y en vela de crucero.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008, ambas en la clase 49er (junto con Xabier Fernández), y el 12.º lugar en Londres 2012, en la misma clase.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2001 y 2010, y siete medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 2000 y 2008. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2014 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vela en Alta Mar Mixto de 2020.

En 2011 fue nombrado Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela junto con su compañero de la clase 49er, Xabier Fernández.

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.
Diócesis de Hamilton en las Bermudas
La diócesis de Hamilton en las Bermudas (en latín: Dioecesis Hamiltonensis in Bermuda y en inglés: Roman Catholic Diocese of Hamilton in Bermuda)  es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bermudas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nasáu. Desde el 13 de junio de 2015 su obispo es Wiesław Śpiewak, de la Congregación de la Resurrección.

Congregación de la Resurrección
La Congregación de la Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo (en latín, Congregatio a Resurrectione Domini Nostri Jesu Christi), también conocida como Congregación de la Resurrección, es una congregación religiosa católica clerical, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por los religiosos polacos Bogdan Jański, Piotr Semenenko y Hieronim Kajsiewicz, en 1836, en París (Francia). A los religiosos de este instituto se les conoce como resurreccionistas y posponen a su nombre las siglas C.R..
Línea 76 (Buenos Aires)
La línea 76 de colectivos es una línea de transporte automotor urbano que circula en la Ciudad de Buenos Aires. Une Nueva Pompeya con la Estación Luis María Saavedra de la Línea Mitre de trenes.

La línea es operada junto a las líneas 56, 91 y 135 por la empresa Transportes Lope de Vega S.A.C.I, que pertenece al Grupo DOTA. Cuenta con colectivos carrozados por TodoBus y Metalpar, los cuales tienen aire acondicionado y son aptos para personas con movilidad reducida.

Estación Luis María Saavedra
La estación Luis María Saavedra es una estación de tren, en la Buenos Aires, que forma parte del ramal Retiro-Mitre de la línea Mitre. Fue inaugurada en 1891.

El motivo de su nombre se debe a que Luis María Saavedra, reconocido político y militar argentino y sobrino de Cornelio Saavedra,  donó terrenos propios para la construcción de la estación, pidiendo como única condición que esta recibiese el nombre de su sexto hijo, de nombre homónimo, quien había fallecido durante la infancia.
Concepción Chiquirichapa
Concepción Chiquirichapa («Concepción»: en honor a la Virgen de la Inmaculada Concepción; «Chiquirichapa»: del náhuatl, significa «el arroyo de las cigarras o chicharras») es un municipio de 3ª categoría del departamento de Quetzaltenango, localizado a 13 km de la ciudad de Quetzaltenango y a 212 km de la Ciudad de Guatemala en el occidente de la República de Guatemala.

Durante la época colonial fue una doctrina del convento de San Juan Ostuncalco, que estaba a cargo de los frailes mercaderios hasta que en 1754 Ostuncalco pasó a ser una parroquia del clero secular. Tras la Independencia de Centroamérica en 1821 fue asignado al circuito de Ostuncalco para la administración de justicia por juicio de jurados y entre 1838 y 1840 fue parte del efímero Estado de Los Altos que los criollos liberales pretendieron crear en la región occidental de Guatemala, pero que el general conservador mestizo Rafael Carrera recuperó por la fuerza para Guatemala.

Estado de Los Altos
El Estado de Los Altos o simplemente Los Altos, fue un efímero estado dentro de la República Federal de Centro América. Se creó en el occidente del estado de Guatemala, como resultado de las aspiraciones de la élite liberal local que no reconocía la autoridad conservadora del Estado de Guatemala. Su segregación fue proclamada formalmente el 2 de febrero de 1838 en la ciudad de Quetzaltenango, y fue reconocida por el Congreso centroamericano el 5 de junio de ese mismo año. El territorio ocupado por Los Altos correspondía al que en ese tiempo tenían los departamentos guatemaltecos de Quetzaltenango, Totonicapán, Suchitepéquez y Sololá. Los Altos fue recuperado por Rafael Carrera para Guatemala en enero de 1840.
Juan de Sajonia
Juan el Constante (en alemán: Johann der Beständige; Meissen, 30 de junio de 1468 - Schweinitz, 16 de agosto de 1532) fue Elector de Sajonia (1525-1532), Duque de Sajonia-Wittenberg (1525-1532) y Landgrave de Turingia (1525-1532).

Ducado de Sajonia-Wittenberg
El ducado de Sajonia-Wittenberg (en alemán: Herzogtum Sachsen-Wittenberg) fue un ducado medieval del Sacro Imperio Romano Germánico en torno a Wittenberg, que surgió después de la disolución del ducado raíz de Sajonia. Los duques de Ascania prevalecieron a la hora de obtener la dignidad sajona electoral hasta que su ducado fue finalmente elevado al electorado de Sajonia por la Bula de Oro de 1356.
Louis Aleman
Louis Aleman o Allemand (Arbent, c. 1390 - Salon-de-Provence, 16 de septiembre de 1450) fue un eclesiástico francés.

Doctorado en Derecho, participó en el Concilio de Pisa y en el de Costanza, fue obispo de Maguelonne en 1418 y arzobispo de Arlés desde 1423, creado cardenal de Santa Cecilia por Martín V en 1426.

Presidente del Concilio de Basilea, fue el principal artífice de la elección del antipapa Félix V, por lo que Eugenio IV le destituyó y excomulgó en 1439.  Restituido por Nicolás V diez años después, fue beatificado por Clemente VII en 1527.

Arquidiócesis de Montpellier
La arquidiócesis de Montpellier (en latín: Archidioecesis Montis Pessulani y en francés: Archidiocèse de Montpellier) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Montpellier. Desde el 9 de julio de 2022 su arzobispo es Norbert José Henri Turini. Desde el 16 de junio de 1877 el arzobispo lleva los títulos de: Lodève (en latín: Lotevensis), Béziers (en latín: Biterrensis), Agda (en latín: Agathensis) y Saint-Pons-de-Thomières (en latín: Sancti Pontii Thomeriarum).
Raquel Gutiérrez
Raquel Gutiérrez Aguilar (México, 1962) es matemática, filósofa y socióloga y activista mexicana. Es profesora de sociología e investigadora del Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla especializada en movimientos indígenas en América Latina, resistencia y transformación social. En la década de los 80 viajó a Bolivia donde se incorporó a la insurgencia de las comunidades aimaras y quechuas, articuladas con los movimientos sindicales. Participó en la fundación del Ejército Guerrillero Tupac Katari (EGTK) una organización político-militar principalmente aimara que operó en el altiplano boliviano entre 1986 y 1992.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Corpus separatum (Fiume)
Corpus separatum, un término latino que significa "cuerpo separado", se refiere al estatus de la ciudad de Fiume (actual Rijeka, Croacia) mientras se le otorga un estatus legal y político especial diferente de su entorno bajo el gobierno del Reino de Hungría. Conocida formalmente como Ciudad de Fiume y su distrito (en húngaro: Fiume város és kerülete), fue instituida por la emperatriz María Teresa en 1779, determinando el estatus semiautónomo de Fiume dentro de la monarquía de los Habsburgo hasta la caída de la dinastía Imperio austrohúngaro en 1918.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
Estadio Municipal Miguel Riffo León
El Estadio Municipal Miguel Riffo León es un recinto deportivo ubicado en la comuna de Graneros, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile. Es propiedad de la Ilustre Municipalidad de Graneros y su aforo tras su última remodelación asciende a 7000 espectadores. El recinto fue utilizado por el Club Deportivo Chiprodal en la Tercera División de Chile durante 14 temporadas (entre 2006 y 2008 jugó con el nombre de Graneros Unido). En la actualidad alberga encuentros de los clubes amateur locales agrupados en la Asociación de Graneros.

Graneros
Graneros es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Provincia de Cachapoal, Chile, posee una superficie de 113 km² y una población de 35.938 habitantes (Censo 2024), correspondientes a 17.613 hombres y 18.325 mujeres. Se encuentra a una distancia de 74,36 km de Santiago y a 11,97 km de Rancagua. En conjunto a las comunas de Mostazal y Codegua, Graneros integra la zona del Cono Norte de la Región de O'Higgins, siendo su principal núcleo urbano y polo de desarrollo agroindustrial, comercial y de servicios.
Grigori Grinkó
Grigori Fiódorovich Grinkó (en ucraniano: Григо́рій Фе́дорович Гринькó; en ruso: Григорий Фёдорович Гринько; nacido el 18 de noviembrejul./ 30 de noviembre de 1890greg. y ejecutado el 15 de marzo de 1938 en Moscú) fue un político y estadista soviético de etnia ucraniana que alcanzó altos puestos en el gobierno de la Unión Soviética.

Nikolái Krestinski
Nikolái Nikoláevich Krestinski (en ruso: Николай Николаевич Крестинский) (13 de octubrejul./ 25 de octubre de 1883greg.-15 de marzo de 1938) fue un revolucionario bolchevique y político soviético. Según Viacheslav Mólotov, la familia de Krestinski se había convertido del judaísmo al cristianismo ortodoxo.
Josephine Nambooze
Josephine Nambooze (Nsambya, 1930) es una médica, especialista en salud pública, académica e investigadora médica ugandesa. Es profesora emérita de salud pública en la Facultad de Salud Pública de la Universidad Makerere. Fue la primera mujer de África Oriental y Central en calificar como médica alrededor de 1959.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Juan Eduardo Hohberg
Juan Eduardo Hohberg (Alejo Ledesma, Córdoba, 8 de octubre de 1927-Lima, 30 de abril de 1996) fue un futbolista y entrenador argentino nacionalizado uruguayo. Histórico delantero de Peñarol que se destacó en el fútbol uruguayo y sudamericano de los años 50.

Hohberg fue un jugador vigoroso, de gran exuberancia física, poseedor de un potente remate e irrenunciable coraje. Fue un futbolista adorado por los hinchas de su equipo y respetado por sus adversarios. Se destacó en la Selección Uruguaya que ocupó el 4º lugar en mundial Suiza 1954. Recordado por el segundo gol que le hizo a Hungría en donde sufre un paro cardíaco siendo luego reanimado y jugando el tiempo suplementario. Es abuelo del futbolista Alejandro Hohberg quien juega actualmente en el Cienciano de la Liga1 de Perú.

Copa Mundial de Fútbol de 1954
La Copa Mundial de la FIFA Suiza 1954 fue la quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol, realizada en Suiza, entre el 16 de junio y el 4 de julio de 1954. Así, la Copa Mundial regresó a Europa, donde Suiza fue elegida sede por ser la única nación con la infraestructura requerida para el evento.

El mundial contó con la participación de 16 selecciones nacionales, las cuales fueron divididas en 4 grupos de 4. También marca el inicio del estrecho vínculo con la televisión, al ser el primer evento en ser transmitido a por lo menos 8 países de Europa. El partido por la gran final se disputó entre Hungría y Alemania Federal. En el llamado «Milagro de Berna», los alemanes derrotaron a los favoritos húngaros por 3:2 y se coronaron campeones por primera vez de la Copa Mundial. El balón oficial fue Swiss World Champion, fabricado por una compañía local.
Bonsucesso Futebol Clube
El Bonsucesso Futebol Clube es un club de fútbol brasilero del barrio de Bonsucesso, en la ciudad de Río de Janeiro. Fue fundado en 1913 y compite en el Campeonato Carioca Serie A2, segunda categoría del estado de Río de Janeiro.

Campeonato Carioca Serie A2
La Segunda División del Campeonato Carioca, conocida simplemente cómo Serie A2, es la segunda división del Campeonato Carioca. Es organizada por la Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro.

Ya ha recibido el nombre de Serie B, Segunda División, Grupo B de Primera División, Módulo Intermedio, Módulo Especial, Módulo Extra, y hasta 2020, Serie B1.
Lu Gwei-djen
Lu Gwei-djen (en chino tradicional, 魯桂珍; pinyin, Lǔ Guìzhēn; Wade-Giles, Lu Kui-chen; Nanjing, Qing China, 22 de julio de 1904 － 28 de noviembre de 1991) fue una experta de la historia de la ciencia y tecnología en China, además de doctora en nutriología. Fue una importante investigadora y coautora del proyecto chino "Ciencia y Civilización" liderado por el bioquímico Joseph Needham.

Joseph Needham
Joseph Terence Montgomery Needham, CH (Londres, 9 de diciembre de 1900 – Cambridge, 24 de marzo de 1995) fue un bioquímico británico, pero fue más conocido como un historiador preeminente de la ciencia y la tecnología en China. Fue elegido como miembro tanto de la Royal Society como de la British Academy, un logro bastante inusual. En China es conocido por su nombre chino, Li Yuese.

Fue el primer académico occidental en reconocer el pasado científico de China a través de su serie Science and Civilization in China, una monumental obra enciclopédica que revelaba el desarrollo de la ciencia en aquel país. En ella formula su "Gran Pregunta" sobre el estancamiento del desarrollo tecnológico en China.
The Voice Senior (Arabia)
La Voz Senior es un reality show y concurso de talentos árabe basado en el formato de The Voice Senior, originado en los Países Bajos y parte de la franquicia internacional The Voice, creada por el productor de televisión neerlandés John de Mol bajo su empresa Talpa Media Holding.

En su primera edición, el formato contó con la presentación de Yasser Al-Saqqaf y Annabella Hilal. Asimismo, los coaches que formaban a los participantes eran Hani Shaker, Samira Said, Melhem Zain, y Najwa Karam,

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
Ⱡ
La Ⱡ ( ⱡ minúscula ), o L con doble raya, es una letra adicional utilizada en la escritura del idioma kutenai en Canadá, en la del idioma melpa y en el idioma nii en Papúa Nueva Guinea , formada por una L con diacríticos los cuales son dos barras horizontales inscritas.

Idioma kutenai
La lengua kutenai (también llamada kootenai o lengua ktunaxa) es hablada por los miembros de la tribu kootenai, de los cuales recibe su nombre, y que son habitantes nativos de un área que se corresponde con las actuales Montana e Idaho, en Estados Unidos y la Columbia Británica, en Canadá.

El kutenai es una lengua aislada que no tiene relación demostrable con ningún otro lenguaje. La hipótesis más probable sobre una conexión con otras lenguas es la propuesta de que esté relacionada lejanamente con las lenguas salish. Esta hipótesis generalmente se considera verosímil, aunque falta su demostración.

El censo estadounidense de 1990, sumaba 102 Kutenai étnicos en el país, mientras que el censo de Canadá contabilizaba 220. Aunque de parece que no existe más de una docena de hablantes fluyentes de la lengua, siendo el resto semihablantes o personas con un conocimiento deficiente de la lengua.
Hierba del ajo
Se entiende por Hierba del ajo como

Hierba del ajo nombre común de la planta Alyssum alyssoides

Hierba del ajo nombre común de la planta Alliaria petiolata.

Hierba del ajo nombre común de la planta Sisymbrium alliaria.

Alliaria petiolata
La aliaria, hierba del ajo o ajera (Alliaria petiolata) es una especie de planta fanerógamas perteneciente a la familia Brassicaceae. Es natural de toda Europa y Asia occidental hasta la India donde crece en terrenos frescos y umbríos.