hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandor Martín
Sandor Martín Clemente (Barcelona, España; 22 de agosto de 1993) es un boxeador profesional español, entrenador de boxeadores, quien ostenta el cinturón de la EBU en el peso superligero desde 2019. En el mes de abril de 2022, se encontraba en el número #2 del mundo en el ranking de peso superligero en Box Rec; en el número #10 de los rankings de The Ring y el #7 en el Junta Transnacional de Rankings de Boxeo (Transnational Boxing Rankings Board).

BoxRec
BoxRec o boxrec.com es un sitio web dedicado a mantener actualizados los récords de boxeadores profesionales. También mantiene un mediawiki como una enciclopedia sobre boxeo: BoxRec Wiki.

El objetivo de esta página es documentar todo sobre el boxeo profesional y encuentros boxísticos regidos por las reglas Queensberry actualizadas. BoxRec publica rankings de todos los boxeadores activos e inactivos que han existido. Desde 2012 la página alberga la Historia de los Campeonatos Mundiales de Boxeo de Barry Hugman.
Ivo Vieira
Ivo Ricardo Abreu Vieira (Machico, Portugal, 10 de enero de 1976) es un exjugador y entrenador de fútbol portugués. Actualmente está sin club.

Pasó toda su carrera como jugador con el C.D. Nacional, donde también comenzó su carrera como entrenador en 2011. Dirigió otros seis clubes en la Primeira Liga y ganó el Campeonato Matogrossense con Cuiabá en 2023.

Cuiabá Esporte Clube
El Cuiabá Esporte Clube conocido simplemente como Cuiabá y cuyo acrónimo es CEC es un club de fútbol brasileño, con sede en la ciudad de Cuiabá en el Estado de Mato Grosso. Fue fundado el 10 de diciembre de 2001 y desde 2025 juega en el Campeonato Brasileño de Serie B. Ha sido campeón del Campeonato Matogrossense 13 veces y de la Copa Verde en 2 oportunidades. Además del fútbol, el club también cuenta con actividades de fútbol sala.
Rehabilitación de centros históricos
La rehabilitación o la revitalización de centros históricos es un instrumento global para la recuperación integral de ámbitos urbanos, centrales, afectados por problemas habitacionales, con el objetivo de mejorar las condiciones de alojamiento de la población y otros aspectos de carácter urbanístico, social y económico, mediante la integración, la coordinación y el fomento de las distintas actuaciones que los agentes públicos y privados puedan desarrollar en dichos ámbitos urbanos.

Recuperar la ciudad construida es un derecho de los ciudadanos, en especial el Derecho a la vivienda, es decir el acceso de una vivienda digna y adecuada entendiendo esta con un precio asequible a todos los niveles y con las condiciones de habitabilidad cubiertas. Situadas en ámbitos urbanos adecuados con las dotaciones de servicios, espacios verdes, plazas y equipamientos necesarios, conectados con la red de transporte público de las ciudades.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.
Banda presidencial
La banda presidencial es una banda de tela, habitualmente con los colores de la enseña nacional, llevada por numerosos jefes de Estados del mundo. En general se utilizan en América Latina, Europa y África.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
James Anseeuw
James Anseeuw (16 de septiembre de 1959) es un jugador de curling adaptado canadiense. Como el atleta paralímpico canadiense de mayor edad, ayudó a su equipo a ganar una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2018 en Corea del Sur.

Curling en silla de ruedas
El curling en silla de ruedas es un deporte derivado del curling, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por la Federación Mundial de Curling. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Turín 2006.
Jules Grévy
Jules Grévy (Mont-sous-Vaudrey, 15 de agosto de 1807 - Mont-sous-Vaudrey, 9 de septiembre de 1891) fue un abogado y político francés, siendo el tercer presidente de la Tercera República Francesa, desde 1879 hasta 1887. Debió dimitir del cargo durante su segundo mandato consecutivo por el escándalo de las condecoraciones.

Léon Gambetta
Léon Michel Gambetta (Cahors, 2 de abril de 1838-Ville-d'Avray, 31 de diciembre de 1882) fue un político republicano francés que desempeñó un papel central en los inicios de la Tercera República Francesa.
Contact (Álbum de The Pointer Sisters)
Contact es el undécimo álbum de estudio del grupo The Pointer Sisters, publicado el 1 de julio de 1985, bajo el sello de RCA Records, luego de que la discográfica Planet Records se uniera a RCA.

En el mismo año de su lanzamiento logró la Certifiación de Platino por la RIAA en Estados Unidos.. El álbum siguió la influencia de Synth pop y el toque R&B del álbum Break Out. Contact, produjo 3 éxitos top 20 en diferentes listas de Billboard, cómo en el Hot 100, Adult Contemporary y Dance Club Songs.

Break Out (álbum de The Pointer Sisters)
Break Out es el décimo álbum de estudio del grupo femenino estadounidense The Pointer Sisters, fue lanzado el 1 de noviembre de 1983 por la discográfica Planet Records, distribuido por RCA Records. Es el álbum más exitoso de la carrera de Las Pointer Sisters. El álbum logro cuatro sencillos exitosos en el top 10 de manera consecutiva en el Billboard Hot 100 entre 1984-1985. Fue clasificado como triple platino por la RIIA  por haber vendido más de tres millones de discos solo en Estados Unidos.
Leoncio Jaso
Leoncio Jaso Paz (11 de septiembre de 1876 - El Puerto de Santa María, 6 de agosto de 1936) fue un militar español, que alcanzó el grado de teniente-coronel en el Cuerpo de Carabineros y fue ejecutado por los sublevados al iniciarse la Guerra Civil Española.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Zenta Kopp
Zenta Kopp, nacida Zenta Gastl, (República Federal Alemana, 29 de diciembre de 1933) fue una atleta alemana especializada en la prueba de 80 m vallas, en la que consiguió ser subcampeona europea en 1958.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1958
El VI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 19 y el 24 de agosto de 1958 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital sueca.
Paseo de Begoña
El paseo de Begoña es una calle en el barrio de El Centro, en Gijón (Asturias, España). Es una concurrida calle peatonal con zona ajardinada, parque infantil y templete. En el paseo se encuentran el Teatro Jovellanos y el Café Dindurra.

Templete (música)
Un templete o quiosco de música es una construcción festiva, típica del siglo XIX y principios del siglo XX, siendo una estructura circular o semicircular ubicada en un parque, jardín, o embarcadero, diseñado para acomodar la ejecución musical de las bandas en los conciertos al aire libre.
Europa-Park Stadion
El Europa-Park Stadion es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Friburgo, Baden-Wurtemberg, Alemania. Es el hogar del club de fútbol Sport-Club Friburgo. La instalación está ubicada en el distrito Brühl al lado del aeropuerto de la ciudad. Tiene una capacidad de 34 700 espectadores.

Aeropuerto de Friburgo
El aeropuerto de Friburgo está ubicado en el noroeste del núcleo urbano de Friburgo de Brisgovia en Baden-Wurtemberg, Alemania, en el barrio de Brühl. Se trata de uno de los aeropuertos más antiguos de Alemania. Fue creado en el año 1907. Es un aeropuerto pequeño para aviones con un peso máximo al despegue de 10 toneladas. Está situado justo al lado de la Feria de Friburgo.
Ipomoea aquatica
La Ipomoea aquatica (llamada akankong, seri, también cancón o kangkong en el español filipino)  es una hierba anual perteneciente al género Ipomoea.  Se encuentra en zonas tropicales y subtropicales. Requiere un clima cálido y húmedo para su desarrollo, ya que no puede sobrevivir a las heladas.

Ipomoea
Ipomoea es un género perteneciente a la familia de las convolvuláceas. Comprende entre 600 a 700 especies oriundas de las regiones tropicales y subtropicales del mundo. La mayoría de ellas habitan en África y en las zonas tropicales de América. Casi todas las especies del género son enredaderas herbáceas, aunque existen unas pocas que son arbustivas o arborescentes. La batata, también llamada camote o boniato (Ipomoea batatas), una de las especies más conocidas del género, se cultiva desde tiempos precolombinos, debido a sus raíces de gran valor alimenticio. Sus especies se conocen vulgarmente como campanitas, aunque en Cuba, a las que florecen por Navidad se las denomina aguinaldo.
Sinaptofisina
La sinaptofisina (Syph), también llamada proteína p38, es una proteína integral de membrana expresada por las células neuroendocrinas. Se encuentra en las vesículas sinápticas de las neuronas y, por tanto, participa en la secreción de moléculas neurotransmisoras. La sinaptofisina pertenece a la familia de proteínas de dominio MARVEL, que se caracterizan por su papel en la ruta vesicular y en la formación de uniones estrechas.

Vesícula sináptica
Las vesículas sinápticas son microscópicas esferas formadas por membrana plasmática que se ubican en el extremo de los axones de las neuronas del sistema nervioso. 
Su función es concentrar, contener y secretar una sustancia llamada neurotransmisor.
Konami (luchadora)
Konami Takemoto  (竹本 小波 Takemoto Konami, nacida el 15 de julio de 1996) es una luchadora profesional japonesa conocida bajo el nombre de Konami, quien actualmente está trabajando actualmente en World Wonder Ring Stardom desde su debut en 2016. Takemoto fue entrenado por Kana y Minoru Tanaka, haciendo su debut en febrero de 2015.

Konami pasó su primera carrera compitiendo por empresas independientes como Pro Wrestling Wave, Reina y JWP, y finalmente firmó con Reina. Después de dejar la promoción en julio de 2016, tuvo una breve pausa antes de regresar a la lucha profesional en noviembre y debutar para World Wonder Ring Stardom en diciembre de 2016.

Entre sus logros ha sido dos veces Campeona de las Diosas de Stardom y dos veces Campeona Artística de Stardom.

Goddess of Stardom Championship
El Goddess of Stardom Championship (Campeonato de las Diosas de Stardom, en español) es un campeonato en parejas femenino de lucha libre profesional perteneciente a la World Wonder Ring Stardom. El 2 de agosto de 2011, Stardom celebró una conferencia de prensa para anunciar la primera Goddesses of Stardom Tag League, que culminaría en la coronación de las primeras Campeonas de las Diosas de Stardom. Las finales del torneo se llevaron a cabo el 27 de noviembre de 2011 y vieron a BY Hou (Yoko Bito y Yuzuki Aikawa) derrotar a Kawasaki Katsushika Saikyou Densetsu (Natsuki☆Taiyo & Yoshiko) para convertirse en los campeones inaugurales.
.kp
.kp es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) reservado para Corea del Norte. Está delegado al Centro de Computación de Corea, en ese país. Sin embargo los servidores DNS fueron provistos hasta hace poco por parte de una empresa alemana. Fue creado el 24 de septiembre de 2007.

Dominio de nivel superior geográfico
Un dominio de nivel superior de código de país (en inglés: country code top-level domain, ccTLD) o dominio de nivel superior geográfico es un dominio de Internet usado y reservado para un país o territorio dependiente.

Los ccTLD tienen una longitud de dos caracteres, y la mayoría corresponden al estándar de códigos de países ISO 3166-1 (las diferencias se explican más adelante). Cada país designa gestores para su ccTLD y establece las reglas para conceder dominios. Algunos países permiten que cualquier persona o empresa del mundo adquiera un dominio dentro de sus ccTLD, por ejemplo Austria (.at) o España (.es). Otros países solo permiten a sus residentes adquirir un dominio de su ccTLD, por ejemplo Australia (.au) y Andorra (.ad).
NI Multisim
NI Multisim (previamente llamado como MultiSIM) es un capturador de esquemas electrónicos y programa de simulación que, junto con NI Ultiboard forma parte de un conjunto de programas de diseño de circuitos. Multisim es uno de los pocos programas de diseño de circuitos que utiliza el software de simulación original de Berkeley basado en SPICE. Multisim fue creado en un principio por la empresa Electronics Workbench Group, que actualmente es una división de National Instruments . Multisim incluye simulación de microcontrolador (conocido anteriormente como MultiMCU), además de funciones implementadas para la importación y exportación al software de diseño de placas de circuito impreso en la suite, NI Ultiboard .

Multisim e ampliamente utilizado en los sectores académicos y la industria para la educación de circuitos, el diseño de esquemas electrónicos y la simulación SPICE.

National Instruments
National Instruments (NI) es una empresa fundada en 1976 por James Truchard, Bill Nowlin y Jeff Kodosky en Austin, Texas.

Comenzaron en el garaje de James Truchard trabajando en productos relacionados con GPIB. En la década de los 80 crearon su principal producto: LabVIEW. Desde entonces la empresa se dedica al desarrollo y venta de productos de software, hardware y servicios. Sus mercados tradicionales son los campos de adquisición de datos, control de instrumentos e instrumentación virtual. En los últimos años también ha extendido su negocio a sistemas de comunicaciones y sistemas embebidos, en buena parte apoyándose en las arquitecturas PXI y CompactRIO.

Electronics Workbench es una empresa subsidiaria de National Instruments que produce Multisim, un programa de diseño y análisis de circuitos electrónicos.
Iron Hans
Iron Hans (titulado Hans de Hierro en la emisión para Hispanoamérica e Iniciación, para España) es el décimo noveno episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense de drama sobrenatural y policial Grimm. El guion principal del episodio fue escrito por Jim Kouf y David Greenwalt, mientras que la dirección general estuvo a cargo de Batán Silva.

El episodio se transmitió originalmente el 24 de abril del año 2015 por la cadena de televisión NBC. En Hispanoamérica el episodio se estrenó el 11 de mayo por el canal Universal Channel.

El Rancho Iron Hans organiza campamentos para que los adolescentes wesen se reencuentren con sus instintos como cazadores, cuando en sus cercanías se producen asesinatos de personas aparentemente cazadas por un wesen. Nick, Hank y Monroe investigan el caso, que tiene contactos con los movimientos de hombres en la vida real. Juliette está fuera de control y toma decisiones irreversibles, que dañan a Nick.

Movimientos de hombres
Los movimientos de hombres son movimientos sociales que consisten en grupos y organizaciones de hombres que se centran en cuestiones de género y cuyas actividades van desde la autoayuda y el apoyo al cabildeo y activismo. Entre los principales, los movimientos de hombres incluyen el movimiento de liberación de los hombres, el movimiento de los hombres profeministas, el movimiento mitopoético de hombres, el movimiento derechos del hombre y el movimiento de los hombres cristianos, especialmente representado por los Promise Keepers. El movimiento es predominantemente occidental y surgió en las décadas de 1960 y 1970.
Helecha de Valdivia
Helecha de Valdivia es una localidad del municipio de Pomar de Valdivia en la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 4 km de Pomar de Valdivia, la capital municipal, en la comarca de Montaña Palentina.

Montaña Palentina
La Montaña Palentina es una comarca de la provincia de Palencia, en Castilla y León (España). Es la división subprovincial utilizada por la Diputación de Palencia en sus publicaciones, aunque no se corresponde con la comarca natural, ya que no incluye a La Valdivia, en el Este.

Cuenta con una población de 20 527 habitantes. Aguilar de Campoo constituye el núcleo urbano más poblado, con alrededor de 6800 habitantes.
Susana Mendizábal
Susana Mendizábal Albizu (n. Jaca, Huesca; 29 de enero de 1962) es una exgimnasta española que compitió tanto en las disciplinas de gimnasia rítmica como de gimnasia artística. Es la primera gimnasta rítmica española en lograr una medalla en el Campeonato de Europa, al lograr la de bronce en el Campeonato Europeo de Madrid en 1978, siendo también hasta el momento la única obtenida en el concurso general individual de esta competición. Ese mismo año fue campeona de España absoluta de gimnasia rítmica.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica es la máxima competición a nivel europeo en la gimnasia rítmica. Es organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG) desde 1978. Hasta 1992 se realizaba cada año par, actualmente cada año.
Ofensiva de Bratislava-Brno
La ofensiva de Bratislava-Brno fue una ofensiva llevada a cabo por el Ejército Rojo en Eslovaquia occidental y Moravia del sur hacia el final de la Segunda Guerra Mundial. La ofensiva se llevó a cabo entre el 25 de marzo y el 5 de mayo de 1945 utilizando las fuerzas del Segundo Frente Ucraniano para capturar la capital de Eslovaquia, Bratislava, y la capital de Moravia, Brno.

Batalla de Praga
La Ofensiva de Praga, conocida en la historiografía soviética como operación ofensiva estratégica de Praga (en ruso: Пражская стратегическая наступательная операция) fue la última gran operación militar de la Segunda Guerra Mundial en Europa. La ofensiva se libró en el frente oriental del 6 de mayo al 11 de mayo de 1945. Al mismo tiempo que el levantamiento de Praga, la ofensiva ayudó significativamente a la liberación de Checoslovaquia en 1945. La ofensiva fue uno de los últimos enfrentamientos de la Segunda Guerra Mundial en Europa y continuó después de la capitulación incondicional de la Alemania nazi el 8 de mayo.

La ciudad de Praga fue finalmente liberada por la URSS durante la ofensiva de Praga. Todas las tropas alemanas del Grupo de Ejércitos Centro (Heeresgruppe Mitte) y muchas del Grupo de Ejércitos Ostmark (antes conocido como Grupo de Ejércitos Sur) resultaron muertas o capturadas, o cayeron en manos de los Aliados después de la capitulación.
Dario Beni
Dario Beni (Roma, 1 de enero de 1889 - Roma, 11 de febrero de 1969) fue un ciclista italiano que corrió entre 1909 y 1921.

En su palmarés destaca el hecho de ser el primer vencedor de etapa de la historia del Giro de Italia en la primera edición, el 1909. En esta misma edición ganó otra etapa, así como en la edición de 1911. También fue dos veces Campeón de Italia de ciclismo en ruta, el 1909 y el 1911.

Giro de Italia 1911
La 3.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 15 de mayo y el 6 de junio de 1911, con un recorrido de 12 etapas y 3530,3 km, que el vencedor cubrió a una velocidad media de 26,216 km/h. La carrera comenzó y terminó en Roma.

Tomaron la salida 86 participantes, la mayoría de ellos italianos, y de los cuales sólo 24 llegaron a la meta final.

Carlo Galetti, ganador de tres etapas y líder durante siete días, fue el vencedor en la clasificación general, acompañado en el podio por Giovanni Rossignoli, ganador de una etapa y líder durante cuatro jornadas, y Giovanni Gerbi. Curiosamente, si la clasificación se hubiera basado en tiempo, Rossignoli habría ganado el Giro con más de media hora de ventaja sobre Galetti. El equipo Bianchi se consideró vencedor en la clasificación por equipos por ser el equipo del ciclista ganador. Lucien Petit-Breton fue el primer ciclista no italiano que lograba ser líder del Giro, aunque solo duró un día en esa condición.
Vorobyovka (Vorónezh)
Vorobyovka (ruso: Воробьёвка) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 6308 habitantes, de los cuales 3662 vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en tres pedanías: los pueblos de Leshchanoye, Novotoluchéyevo y Rudnia.

Se ubica a medio camino entre las ciudades de Buturlínovka y Kalach. El casco urbano del pueblo está atravesado por el río Toluchéyevka.

Kalach (Vorónezh)
Kalach (ruso: Кала́ч) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 18 102 habitantes, de los cuales 17 624 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en siete pedanías, todas ellas jutorá: Garankin, Griniov, Zalesni, Krutói, Nikólenkov, Rybkin y Serezhenkov.

Se ubica unos 190 km al suroeste de Vorónezh, en la confluencia de los ríos Podgórnaya y Toluchéyevka. Junto con los vecinos pueblos de Zabrody y Prígorodni, ubicados inmediatamente al sur, forma una conurbación de casi treinta mil habitantes.
Modo musical
El término modo musical se refiere a:

un tipo de escala musical (acerca del cual trata este artículo).

la relación rítmica entre duraciones largas y cortas, utilizado en la Baja Edad Media.

la relación interválica, utilizado en la Alta Edad Media.

Intervalo (música)
Intervalo es la distancia, en términos de altura, entre dos notas musicales o sonidos cualesquiera. En general suelen medirse según las notas de una escala incluyendo los extremos. Por ejemplo, entre re y fa, hay una tercera si se cuenta de manera ascendente, o bien por la diferencia de tonos y semitonos. Una quinta justa es un intervalo de siete semitonos que se miden en un teclado.
Calle 86 (Manhattan)
La calle 86 es una importante calle de dos sentidos en el Upper East Side y el Upper West Side del distrito de Manhattan en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Corre en dos secciones principales: entre East End y Fifth Avenues en el Upper East Side, y entre Central Park West y Riverside Drive en el Upper West Side. El segmento oeste desemboca en la calle 86 transversal a través de Central Park, que conecta con las calles 84 y 85 este en el lado este.

En el West Side, su acantilado continuo de bloques de apartamentos, incluido The Belnord, está interrumpido por dos iglesias emblemáticas contrastantes en sitios destacados de las esquinas, la neotoscana Iglesia Metodista Unida de los Santos Pablo y Andrés en la esquina de West End Avenue, y la neorrománica rústico de piedra rojiza Iglesia Presbiteriana de West-Park en la esquina de la avenida Ámsterdam.

Décima Avenida (Manhattan)
La Décima Avenida / Avenida Ámsterdam es una avenida de sentido norte-sur localizada en el West Side de Manhattan en Nueva York. Pasa por el norte hasta el Oeste de la Calle 110, también conocida como Cathedral Parkway para la Catedral de San Juan el Divino. En este punto, continúa como una avenida de dos carriles.