hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esquizocarpio
Un esquizocarpio (o esquizocarpo) es un tipo de fruto seco indehiscente que se desarrolla de un gineceo pluricarpelar. Al madurar, el esquizocarpio se divide en mericarpios de una única semilla. Estos mericarpios pueden ser:

Dehiscentes (se abren para soltar la semilla) como los geranios. Son similares a las cápsula, con una etapa adicional.

Indehiscentes (permanecen cerrados), como el fruto de la planta de zanahoria o las malvas.

Otra definición incluye cualquier fruta que se separa en segmentos indehiscentes con una sola semilla, como Desmodium, Malva, Malvastrum o Sida.

Dehiscencia
En botánica, el término dehiscencia designa la apertura espontánea de una estructura vegetal, una vez llegada su madurez, para liberar su contenido.

Referido a muchos tipos de fruto, designa el momento en que estos se abren para liberar la semilla y dispersarla; así se habla de dehiscencia loculicida cuando el fruto se abre por el nervio medio de los carpelos.

Refiriéndose a anteras, es el momento en que estas se abren, liberando el polen.

En las plantas inferiores, se llama también dehiscencia a la apertura de los esporangios, lo que libera las esporas sexuales o asexuales.
Fazlollah Zahedi
Fazlollah Zahedi (Hamadán, 1897-Ginebra, 2 de septiembre de 1963) fue un militar y político iraní, cabeza visible del golpe de Estado de agosto de 1953 que derrocó al gobierno de Mohammad Mosaddeq, sucediendo a este como primer ministro.

Mohammad Mosaddeq
Mohammad Mosaddeq, transcrito como Mossadeq, Mossadegh, Mosaddiq ([mohæmˈmæd(-e) mosædˈdeɢ]ⓘ en persa: محمد مصدق‎; Teherán, 19 de mayo de 1882-Ahmadabad, 5 de marzo de 1967), fue un primer ministro elegido democráticamente en Irán y que gobernó entre 1951 y 1953.

El 20 de marzo de 1951 nacionalizó el petróleo. Tras bloquear a Irán y ejercer otro tipo de presiones, Estados Unidos y Reino Unido financiaron un golpe de Estado organizado por la CIA y alentado por el MI6, en 1953, que derrocó a Mosaddeq y estableció una dictadura monárquica en cabeza del sha Mohammad Reza Pahlavi.
Ochthoeca salvini
El pitajo de Tumbes (en Perú) (Ochthoeca salvini), también denominado tumbecino de Salvin (en Ecuador) o papamoscas de Tumbes es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Ochthoeca, anteriormente incluida en un género monotípico Tumbezia. Es endémica de una

Ochthoeca
Ochthoeca es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de América del Sur donde se distribuyen desde el norte de Colombia y noroeste de Venezuela a lo largo de la cordillera de los Andes hasta el norte de Chile y noroeste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de pitajos. La taxonomía de este género es controvertida, con diferencias entre las diversas clasificaciones, que serán discutidas a seguir.
Batalla del Segre
La batalla del Segre es como se conoce al conjunto de enfrentamientos y batallas que tuvieron lugar a lo largo de la línea defensiva establecida en los ríos Segre y Noguera Pallaresa en el periodo que va de  abril de 1938 a enero de 1939.

Después de los arrolladores avances del Ejército franquista durante la ofensiva de Aragón, la mayor parte de Cataluña todavía resistía a las tropas sublevada, apoyándose en los ríos Ebro y Segre. La línea del segre era la más larga y la más crucial en la defensa republicana de Cataluña. Durante mucho tiempo esta batalla ha sido  prácticamente ignorada por la historiografía, y aunque sin haber alcanzado la fama de otros encuentros habidos durante la contienda, los enfrentamientos habidos en el Segre tuvieron una gran importancia a lo largo de 1938.

Río Segre
El Segre (en francés: Sègre) es un río del noreste de la península ibérica, el afluente principal del Ebro. Nace en la vertiente septentrional del pico del Segre, en el municipio francés de Llo. Gira a poniente en el valle de la Cerdaña y entra en España por la provincia de Gerona. Pasa por Llivia, Seo de Urgel, Pons, Balaguer y Lérida, razón por la cual esa zona es llamada Segriá. Poco después, el río acaba desembocando en el Ebro, en Aragón.

Sus afluentes de mayor entidad son: el Valira, el río de la Llosa, el Noguera Pallaresa, el Noguera Ribagorzana y el Cinca.
Chantaje (canción)
«Chantaje» es una canción de la cantante colombiana Shakira, en colaboración con el cantante y reguetonero colombiano Maluma. La canción es el primer sencillo del duodécimo álbum de Shakira, El Dorado. El sencillo fue lanzado el 28 de octubre de 2016 por Ace Entertainment y sirvió como adelanto para el disco de la cantante que se publicó el 26 de mayo de 2017. Shakira y Maluma anteriormente colaboraron en un remix del sencillo de Carlos Vives «La bicicleta». Se estima que la canción ha vendido más de 4 millones de copias equivalentes a nivel mundial, tan solo en Estados Unidos ha vendido más de 1 millones de copias.

Por otra parte, fue una de las canciones interpretadas durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIV, llevado a cabo el 2 de febrero de 2020 por la cantante.

La bicicleta
«La Bicicleta» es una canción interpretada por los cantautores colombianos Carlos Vives y Shakira, primer sencillo del decimotercer álbum de estudio de Carlos Vives Vives. La canción fue compuesta por ambos cantantes y producida por Andrés Castro. También existe otra versión remix con el también reguetonero colombiano Maluma. La canción fue incluida también como una pista del noveno álbum de estudio de Shakira, El Dorado. Fue Patrocinador de Moto G en 2016.
La mirada del silencio
La mirada del silencio (en indonesio: Senyap, "Silencio") es un documental de 2014 dirigido por Joshua Oppenheimer en coproducción internacional, que habla sobre los asesinatos indonesios de 1965-1966. Se trata de un complemento del documental de 2012 de Oppenheimer, The Act of Killing. La producción ejecutiva estuvo a cargo de Werner Herzog, Errol Morris y Andre Singer. El documental estuvo nominado por los premios de la Academia como mejor documental en su 88.ª edición.

The Act of Killing
The Act of Killing (título original en indonesio Jagal, que significa "carnicero") es una película de no-ficción dirigida por Joshua Oppenheimer. El documental trata de las matanzas cometidas en Indonesia entre 1965 y 1966, en las que fueron asesinadas cerca de 1.000.000 de personas. Es una película con un contenido impactante que fue recibida tanto por la crítica como por el público con una gran aceptación. Ganó un premio Documenta Madrid y ha sido admirada, recibiendo críticas principalmente positivas con una aprobación del 97% en el sitio de internet Rotten Tomatoes basado en 110 críticas, de las cuales 107 son positivas. También fue considerada la mejor película de 2013 por la publicación The Guardian. Se empezó a proyectar el 31 de agosto de 2012.
Guerra civil española en la provincia de Zamora
La guerra civil española (1936-1939) tuvo un desarrollo desigual en las provincias de la actual comunidad autónoma de Castilla y León. La guarnición militar de Zamora estaba compuesta por un regimiento de infantería y fuerzas de la Guardia Civil, Carabineros y Guardia de Asalto.

Cuando se produjo el alzamiento del 18 de julio, los militares no dudaron en acatar las órdenes procedentes de la jefatura de la División, en Valladolid, procediendo a ocupar la capital el 19 de julio, encontrando no mucha resistencia.

Hubo ciertos momentos de incertidumbre cuando el tren de los mineros asturianos llegó hasta Benavente, desde donde regresó a Asturias, pero la única resistencia armada corrió a cargo de los obreros del tendido ferroviario que se concentraban en Requejo organizados muchos en el sindicato anarquista CNT.

El control de la provincia fue seguido de una virulenta represión que llenó en poco tiempo la prisión de Zamora con cientos de personas vinculadas al Frente Popular.

Columna de mineros asturianos
La columna de mineros asturianos es un hecho peculiar de la guerra civil española en León. En la noche del 18 al 19 de julio de 1936 salió de Asturias un tren especial repleto de mineros con destino Madrid, para defender el orden constitucional, pero ese tren, después de pasar por Léon, regresó a Asturias desde Benavente el día 21. Una parte de esa columna minera participó en la defensa de Ponferrada.
Discordancia (geología)
Una discordancia es una relación geométrica entre capas de sedimentos que representa un cambio en las condiciones en que se produjo su proceso de depósito. En ausencia de cambios ambientales o de movimientos tectónicos, los sedimentos se depositan en estratos (capas) paralelas. Una discordancia es una discontinuidad estratigráfica en la que no hay paralelismo entre los materiales infra y suprayacentes. El concepto de discordancia es fundamental para la estratigrafía y para la interpretación de la secuencia de eventos tectónicos o geológicos en general que tuvo lugar durante el proceso de depósito de las capas en los sedimentos discordantes. Su descripción se debe a James Hutton en 1787.

Tectónica
La tectónica (del latín «tectonicus», del griego antiguo τεκτονικός (tektonikós), «el que construye») es la rama de la geología que estudia las estructuras geológicas producidas por deformación de la corteza terrestre, las que las rocas adquieren después de haberse formado, así como los procesos que las originan.

Analiza la mecánica y la dinámica de la litosfera, para explicar las deformaciones (pliegues y fallas) y formaciones estructurales como son las placas tectónicas. De igual manera explica el origen y estructura de las mayores formas del relieve, como son las fosas tectónicas o las cordilleras. Estudia las megadeformaciones a niveles corticales en ambientes continentales y oceánicos para lograr entender la formación de la Tierra y cómo evoluciona constantemente. El estudio de la tectónica se complementa en otras áreas de la ciencia como el paleomagnetismo, la sismología o la termodinámica interna de la Tierra.
Pamela Ravenscroft
Pamela Ravenscroft, también conocida como Pamela Swynford de Beaufort o simplemente Pam, es un personaje ficticio de la serie de libros The Southern Vampire Mysteries de la escritora Charlaine Harris. En la serie de televisión True Blood, Pam es interpretada por la actriz Kristin Bauer van Straten.

En la serie, Pam es una vampiresa bisexual creada por Eric Northman. También es la copropietaria de Fangtasia, un bar de vampiros. La edad de Pam nunca se menciona explícitamente en la serie. Mientras que en el cuento Dos rubias, se revela que tiene aproximadamente 160 años.

Eric Northman
Eric Northman es un personaje de la saga de Charlaine Harris y de la serie de HBO True Blood, en la cual es interpretado por Alexander Skarsgård.

Eric Northman es un personaje ficticio de la saga de libros The Southern Vampire Mysteries, escritos por Charlaine Harris. Es un vampiro que apareció por primera vez en la primera novela, Dead Until Dark, y aparece en todas las novelas posteriores. La serie de televisión de HBO, True Blood, está basada en esta saga y el personaje de Eric Northman es interpretado de forma diferente.
Virslīga 2026
La Virslīga 2026 (también conocida como TonyBet Virslīga por razones de patrocinio) será la 35.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Letonia. El torneo comenzará el 6 de marzo 2026 y finalizará el 8 de noviembre de 2026.

Un total de 10 equipos participarán en la competición, incluyendo 8 equipos de la temporada anterior, 1 proveniente de la Primera Liga de Letonia 2025 y ganador del playoff.

El Riga es el campeón defensor.

Virslīga
La Virslīga —conocida como Optibet Virslīga por motivos de patrocinio— o División Superior de Letonia es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Letonia, organizada por la Federación Letona de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1991, coincidiendo con el año en que el país restableció su independencia.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Los clubes juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último juega una promoción contra el vencedor de la segunda categoría. Durante las primeras quince temporadas el torneo estuvo dominado por el Skonto de Riga, y tras su desaparición ha habido una mayor competencia por la primacía nacional.
Plaza de la Constitución (Buenos Aires)
La Plaza de la Constitución o Plaza Constitución es una de las principales plazas de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra frente a la terminal ferroviaria homónima, y es uno de los principales puntos de conexión del transporte público en la ciudad, ya que también existe allí una estación de subterráneo.

Constitución (subte de Buenos Aires)
La estación Constitución forma parte de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Es la terminal sur de la actual línea C y hasta el 24 de abril de 1966, funcionó junto a ella, la estación homónima de la línea E, que sirvió como terminal del servicio hasta que una modificación de la traza llevó a que tuviese su cabecera en la estación Bolívar (Plaza de Mayo).

Constitución se encuentra debajo de la calle Lima en su intersección con la Avenida Brasil, en el barrio porteño de Constitución. En ella se puede hacer trasbordo con el Ferrocarril General Roca en su terminal también denominada Constitución.
Paul Levi
Paul Levi (11 de marzo de 1883 - 9 de febrero de 1930) fue un político alemán de origen judío, y destacado militante del Partido Socialdemócrata (SPD) y el Partido Comunista (KPD). Procedente del SPD, Levi se convirtió en el líder del Partido Comunista tras el asesinato de Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht en 1919. Después de haber sido expulsado por haber criticado públicamente las tácticas del KPD, acabaría integrándose en el Partido Socialdemócrata Independiente  (USPD), y finalmente volvería a acabar formando parte del SPD.

Karl Liebknecht
Karl Paul August Friedrich Liebknecht (pronunciado /liːpknɛçt/ (escucharⓘ); Leipzig, Reino de Sajonia, 13 de agosto de 1871 - Berlín, República de Weimar, 15 de enero de 1919) fue un político y activista comunista alemán, cofundador con Rosa Luxemburgo de la Liga Espartaquista y el Partido Comunista de Alemania. Se le conoce, sobre todo, por su oposición en el Reichstag a la Primera Guerra Mundial y por su papel en el Levantamiento Espartaquista en 1919. El levantamiento fue aplastado por el gobierno socialdemócrata de Friedrich Ebert y los Freikorps, unidades del tipo milicias privadas formadas por veteranos de la Primera Guerra Mundial. El 15 de enero, durante el alzamiento, Luxemburgo y Liebknecht fueron detenidos por tropas regulares en Berlín y asesinados ese mismo día.
Jovelina Pérola Negra
Jovelina Farias Delford (Río de Janeiro, 21 de julio de 1944 - Río de Janeiro, 2 de noviembre de 1998), conocida como Jovelina Perla Negra, fue una cantante y compositora brasileña y una de las grandes damas del samba. Su singularidad se refleja en su voz ronca, fuerte, de tono popular y con mucha fuerza. Es la heredera del estilo de Clementina de Jesús, con la que coincide también en haber trabajado como empleada doméstica antes de lograr alcanzar el éxito en el mundo artístico.

Clementina de Jesús
Clementina de Jesús da Silva (conocida también como Tina o Quelé, Valença, 7 de febrero de 1901 - Río de Janeiro, 19 de julio de 1987) fue una cantante brasileña de samba considerada como una de las últimas artistas que realizaba una conexión hacia la música nativa africana del siglo XIX en Brasil.
Germán Corona del Rosal
Germán Corona del Rosal (Ixmiquilpan, Hidalgo, 14 de abril de 1932) es un militar y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, ha sido entre otros cargos senador y diputado federal. Es hijo del también político y general Alfonso Corona del Rosal.

Alfonso Corona del Rosal
Alfonso Jesús Corona del Rosal (Ixmiquilpan, Hidalgo; 1 de julio de 1906 - Ciudad de México;  31 de diciembre de 2000) fue un militar, abogado y político mexicano. En el año de 1989 recibió, por parte del PRI, el premio por el mérito revolucionario.
Castro de Cepeda
Castro de Cepeda es una localidad del municipio leonés de Quintana del Castillo, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El pueblo se encuentra en el valle del río Tuerto, concretamente entre los regatos de la Reguera y el río de las Huelgas. Se accede a la localidad a través de la carretera LE-451.

La iglesia está dedicada a san Pelayo.

Quintana del Castillo
Quintana del Castillo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de La Cepeda y cuenta con una población de 699 habitantes (INE 2025).
Batalla naval de Ragusa
La batalla naval de Ragusa, hoy llamada Dubrovnik, se produjo en el mar Adriático el 22 de noviembre de 1617 entre la escuadra española del virrey de Nápoles, el III.er duque de Osuna Pedro Téllez-Girón y Velasco (1574-1624), al mando del almirante español Francisco de Ribera, y otra de la República de Venecia al mando del almirante Lorenzo Venier.

Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Hora de Europa Oriental
Hora de Europa Oriental (EET, del inglés Eastern European Time) es uno de los nombres del huso horario que está en UTC+2, adelantado 2 horas respecto del tiempo universal coordinado.
Se utiliza en algunos países europeos, del norte de África y de Oriente Medio.

Durante los meses de menos luz los países que utilizan la Hora de Europa Oriental, usan UTC+2. Sin embargo, durante el resto del año aquellos países que usan horario de verano añaden una hora adicional pasando a UTC+3, la Hora de Verano de Europa Oriental (EEST).

Horario de verano europeo
El horario de verano europeo o European Summer Time (EST) es el horario de ahorro de luz solar utilizado en Europa, periodo durante el que los relojes se adelantan una hora en relación con el tiempo oficial observado durante el resto del año.

Se lleva a cabo en todos los países de Europa Occidental, con excepción de Islandia, que usa el UTC durante todo el año. También el óblast ruso de Kaliningrado usa el UTC +2 durante todo el año. Bielorrusia y la mayor parte de la Rusia europea (incluida la península de Crimea) usan el UTC +3 durante el todo el año.

El cambio se produce en todos los países a la vez: en cada huso horario, a una hora distinta. Este periodo se extiende desde la 01:00 UTC del último domingo de marzo, hasta la 01:00 UTC del último domingo de octubre de cada año, para los del huso horario UTC.
Poto Argiro (general)
Poto Argiro (en griego: Πόθος Ἀργυρός; transliteración: Pothos Argyros) fue un general bizantino de la primera mitad del siglo X que sirvió durante el reinado de los emperadores León VI el Sabio, Constantino VII y Romano I. Era hijo del general Eustacio Argiro y hermano del también general León Argiro. Inicialmente se desempeñaba como manglabita (escolta personal del emperador) de León VI, para luego convertirse en doméstico de las escolas con Romano I, participando en la desastrosa batalla de Pegai en 922. Desapareció algunas décadas de los registros oficiales para reaparecer en 958 cuando derrotó a los magiares en batalla.

Eustacio Argiro (general)
Eustacio Argiro (en griego: Εὐστάθιος Ἀργυρός; fallecido alrededor de 910) fue un aristócrata bizantino y uno de los generales más destacados bajo el emperador León VI el Sabio (reino entre 886 y 912). Es el primer miembro conocido de la familia Argiro en ascender a puestos altos, luchando con distinción contra los árabes en Oriente, antes de ser deshonrado alrededor de 907, posiblemente por el escape de Andrónico Ducas a los árabes. Rehabilitado poco después, fue nombrado estratego de Carsiano, puesto que supervisaba el asentamiento de los señores armenios como jefes de marcas a lo largo de la frontera imperial oriental. Fue promovido como comandante de la guardia imperial a finales de 908, pero nuevamente cayó en desgracia poco después y murió envenenado (aparentemente un suicidio) durante el viaje a sus propiedades.
Polo soberanista
El polo soberanista fue una estrategia de confluencia del nacionalismo vasco situado a la izquierda política del Partido Nacionalista Vasco (PNV), tras la ruptura del proceso de paz con ETA del gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero y la decisión de Eusko Alkartasuna (EA) de no volver a presentarse a las elecciones en coalición con el PNV, que a la postre daría lugar a la creación de Euskal Herria Bildu (EH Bildu) con el cese definitivo de la actividad terrorista de ETA.

Proceso de paz con ETA del gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero
El llamado «proceso de paz» se refiere al intento del gobierno socialista de José Luis Rodríguez Zapatero durante la VIII Legislatura de España (2004-2008) de acabar con el terrorismo de Euskadi Ta Askatasuna (ETA) en España, mediante la negociación con la banda y su entorno.
Carlos Künsemüller
Carlos Guillermo Künsemüller Loebenfelder (n. Valparaíso, el 13 de febrero de 1946) es un abogado, exjuez y académico chileno, especialista en derecho penal. Fue ministro de la Corte Suprema de Chile entre 2007 y 2021.

Ministro de la Corte Suprema de Chile
Los ministros de la Corte Suprema de Justicia de Chile son los jueces o magistrados, miembros de la Corte Suprema de dicho país, que no tienen por función presidirla.

El número total de ministros de la Corte Suprema, desde 1997, asciende a 21, y estos gozan de precedencia los unos respecto de los otros por el orden de su antigüedad.
Parabrontopodus
Parabrontopodus es un género de icnotaxón que fue nombrado inicialmente por Lockley et al. en 1994, y fue asignada a Sauropoda por Lockley et al. en 2002 y Niedzwiedzki y Pienkowski en 2004. Se conocen varias especies por medio de sus huellas que se caracterizan por la asociación del par de impresiones dejadas por la mano y por el pie. La asignación a una familia específica es por ahora compleja, pero en la mayoría de los casos fueron considerados como diplodócidos y animales similares. La razón es que sus rastros dejados son grandes, pero en proporción al tamaño, a partir de animales, es muy ligero ya que su profundidad es poca.

Farlow en 1992 había dado un criterio para clasificar a los rastros de saurópodos. Distingue los rastros anchos como Brontopodus (Farlow et al., 1989); y de pista estrecha a las que las relacionaba con Breviparopus (Dutuit et al., 1980 cf. Farlow, 1992). Como las pistas de Parabrontopodus es 1:5, Lockley las consideraba estrechas.

Brontopodus
Brontopodus es un icnogénero de icnitas de dinosaurios saurópodos, cuyos fósiles han sido encontrados en Broome, Australia Occidental, que miden 110 cm de largo y 68 cm de ancho. Fueron encontradas por Tony Thulborn, Giuseppe Leonardi (Nápoles) y Tim Hamley en formaciones de arenisca del Cretácico inferior, a lo largo de la costa.

Posteriormente se han encontrado evidencias en otros yacimientos en España, Portugal, Corea del Sur, Texas (Estados Unidos), Croacia, Suiza, Reino Unido y otros lugares.