hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitanía de Piauí
La Capitanía del Piauí fue una de las capitanías del Brasil, creado en 1718 desmembrada del Estado colonial del Maranhão. Su capital era la ciudad de Oeiras. El primer gobernador solo pudo tomar posesión cuarenta años más tarde, en 1758.

Tres años antes de la creación de la nueva capitanía, en 1715, el territorio de Piauí fue transferido administrativamente de la Capitanía de la Bahía de Todos los Santos y se incorporó a la de Maranhão. Los manuscritos catalogados en la Bibliotheca Pública Eborense da noticias de una Carta Regia fechada el 30 de junio de 1712, determinando la Defensoría general de Maranhão para ir a Piauí y crear una villa y una iglesia, y una vez establecida, proporcionarle a la capitanía un defensor general.

El 28 de febrero de 1821 se convirtió en una provincia, que con la proclamación de la República en 1889 se convertiría en el actual estado de Piauí.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Saltator similis
El pepitero verdoso (en Paraguay, Bolivia y Argentina), saltador de alas verdes o rey del bosque verdoso (en Uruguay) (Saltator similis), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al  numeroso género Saltator, anteriormente colocada en la familia Cardinalidae. Es nativo del centro-este de América del Sur.

Cardinalidae
Los cardinálidos (Cardinalidae) son una familia de aves del orden Passeriformes que habita en Norte y Sudamérica. Las especies sudamericanas del género Paroaria no se incluyen en esta familia sino en Thraupidae.

Los miembros de esta familia son robustos pájaros comedores de semillas. Se asocian típicamente a los bosques abiertos. Los sexos suelen tener apariencias distintas. Se aparean temprano en la primavera. Sus nidos son de entramado suelto construidos sobre arbustos altos como madreselvas y rosales. Sus dietas incluyen semillas y frutos pequeños.

La familia es nombrada así por el color del plumaje de los machos de la especie tipo, Cardinalis cardinalis, que recuerda el color rojo de la vestimenta de los cardenales católicos.
Fallen Angel (película de 2003)
Fallen Angel es una película para televisión de 2003 protagonizada por Gary Sinise y Joely Richardson. Está basada en la novela homónima de Don Snyder, quien también escribió el guion para la película.

Gary Sinise
Gary Alan Sinise (estado de Illinois, 17 de marzo de 1955) es un actor y director estadounidense. A lo largo de su carrera, Sinise ha ganado un premio Emmy y un Globo de Oro, y ha sido nominado a la Palma de Oro y al Óscar.

En 1992 dirigió e interpretó un papel en la adaptación de De ratones y hombres. Fue nominado al Óscar como mejor actor de reparto en 1994 por su papel como el teniente Dan Taylor en Forrest Gump.

Ganó el Globo de Oro como mejor actor en un telefilme por su papel en Truman. En 1996 interpretó a un oficial de policía corrupto en el drama Rescate, de Ron Howard.

En 1998 ganó el Emmy al mejor actor en un telefilme por George Wallace, donde interpretó a George Wallace, el gobernador de Alabama.

Entre 2004 y 2014 encarnó al detective Mac Taylor, el protagonista de CSI: Nueva York, papel que lo relanzó a la fama internacional.

En 2015 participó en la serie de televisión Criminal Minds (Mentes criminales) como el agente Jack Garrett.
Myriam Hernández 2
Myriam Hernández 2 (conocida como Dos) es el título del segundo álbum de estudio grabado por la cantautora chilena Myriam Hernández, Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Capitol/EMI Latin el 21 de agosto de 1990, este es su último álbum para dicha compañía discográfica. El álbum Dos fue producido por Humberto Gatica. Este álbum da la oportunidad a Myriam a firmar un trato con Warner Music México, iniciando la década de los noventa.

Humberto Gatica
Humberto Gatica (Rancagua, 18 de marzo de 1951) es un productor discográfico e ingeniero en sonido chilenoestadounidense radicado en los Estados Unidos.

Conocido por su trabajo con Julio Iglesias, Celine Dion, Chicago, Michael Jackson, Luis Miguel, Barbra Streisand, Andrea Bocelli, Josh Groban, Michael Bublé, Alejandro Sanz, La Ley,  Olga Tañón, entre otros, ha ganado ocho premios Grammy y cinco premios Grammy Latinos durante su trayectoria musical, incluyendo un premio especial de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación por su contribución a la industria musical.
Leprechaun 3
Leprechaun III (titulada Criatura infernal 3 en Argentina; El duende maldito 3, en México; El duende 3, en España, y Duende 3, en Venezuela) es una película de 1995 que se encuadra en el género slasher/humor negro. Fue la primera película directa a video de la saga Leprechaun. La película parece estar ubicada cronológicamente después de los eventos de Leprechaun: In The Hood y Leprechaun: Back 2 tha Hood, pero antes de los eventos de Leprechaun.

Leprechaun: Back 2 tha Hood
Leprechaun: Back 2 The Hood (titulada El Duende Maldito 6: De vuelta al Barrio en Hispanoamérica, El Duende Maldito: de Vuelta al Vencidario en México y La Noche del Duende 6: El Regreso en España) es la sexta película de la saga El Duende Maldito, lanzada en formato de video en 2003, perteneciente al género comedia y terror, escrita y dirigida por Steven Ayromlooi. La película tiene al malvado duende por una ciudad en busca de su oro, que fue robada por un grupo de jóvenes urbanos que están utilizándolo para cumplir sus sueños más salvajes. Él irá a la caza y a matar para recuperar su olla de oro.
Poblado del embalse de los Hurones
El poblado del embalse de Los Hurones se trata de un complejo de viviendas e instalaciones ubicado en la provincia de Cádiz (España), a pie de presa en la parte suroeste del Pantano de Los Hurones. Pertenece a la localidad de San José del Valle, aunque se encuentra mucho más cercano a Algar.

Algar
Algar es un municipio y localidad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 1452 habitantes (INE 2025). Se encuentra situado a una altitud de 212 metros y a 87 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz. Forma parte de la Ruta de los pueblos blancos, junto al río Majaceite y está muy próximo al embalse de Guadalcacín. Pasa por ella la Cañada de la Sierra, con origen en Jerez de la Frontera.
Jean d'Omalius d'Halloy
Jean Baptiste Julien d’Omalius d’Halloy  (Lieja, 16 de febrero de 1783; Bruselas, 15 de enero de 1875) fue un destacado geólogo y político belga. Aunque también hizo grandes aportes a la cartografía geológica de su época, principalmente se le conoce por ser el autor de la denominación del tercer período de la Era Mesozoica como «Cretácico».

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Park Jin-sub
Park Jin-sub (Seúl, Corea del Sur; 11 de marzo de 1977) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Corea del Sur que jugaba en la posición de defensa. Actualmente es el entrenador del Busan IPark de la K League 2.

K League 2
La K League 2 (en hangul: K리그2) es la segunda categoría profesional del sistema de ligas de fútbol masculino de Corea del Sur. Se disputa desde 2013 y actualmente compiten catorce equipos que juegan desde marzo hasta noviembre.

La K League 2 es, junto a la K League 1, una de las dos únicas categorías con estatus profesional en Corea del Sur, ambas bajo el amparo de la K League, mientras que el resto de divisiones dependen de la Asociación de Fútbol de Corea del Sur. Entre ambas categorías rige un sistema de ascensos y descensos que no se aplica a las divisiones inferiores; los equipos que quieran competir en el sistema profesional deben cumplir los requisitos de la K League.
Mádhava Vidiarania
Mádhava Vidiarania (siglo XIV) fue un religioso y escritor hindú.

También se lo conoce como:

Vidyāraṇya (en AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita),

ವಿದ್ಯಾರಣ್ಯ en canarés,

Mādhava Vidyāranya, ಮಾಧವ ವಿದ್ಯಾರಣ್ಯ (en canarés),

Mādhavāchāria

Mādhava Āchāria (que no se debe confundir con Madhva Āchāria [1238-1317]).

Su padre se llamaba Maiana Acharia y su madre Srimati Devi.
Nació en Pampa Kshetra (actual Hampi) en las primeras décadas del siglo XIV.
Según otra fuente nació en Ekashila Nagari (actual Warangal).

Aproximadamente en 1336 ayudó a los hermanos Raya (Jari-Jara Raia I y Bukka Raia I) a establecer el Imperio viyaia nagar, en el sur de la India.
Se cree que fue ministro del rey Bukka.
La leyenda lo hace mentor de tres generaciones de reyes que gobernaron el Imperio viyaianagar (que duró hasta 1646).

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Estación de El Carmel
El Carmel es una estación de la línea 5 del Metro de Barcelona. Está situada en el barrio de El Carmelo, en el distrito de Horta-Guinardó de Barcelona. Está equipada con ascensores y escaleras mecánicas. La estación entró en servicio el 30 de julio de 2010, como parte del nuevo tramo de Horta a Vall d'Hebron.

La estación está situada entre las calles Llobregós y Jadraque, con una longitud total de 153 metros. Tiene dos salidas, una en la calle Llobregós (junto al Mercado Municipal) y otra en la plaza Pastrana.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
High Times: Singles 1992-2006
High Times: Singles 1992 - 2006 es el nombre del séptimo álbum de Jamiroquai.

Está disponible de tres maneras, la primera es un CD simple, el cual trae los 19 mejores temas de la banda, la segunda es un CD doble, el cual uno es como la versión recién detallada, y el otro es un CD con 10 remixes, y por último la tercera es un DVD, este contiene todos los videos de la banda desde su puesta en escena en 1992. Aunque hay una pequeña polémica en torno a los temas, ya que están ausentes grandes temas como "Main Vein", "You Give Me Something",  "You Are My Love","Travelling Without Moving" o "King For A Day".

Las fechas de lanzamiento de este disco fueron:

1 de noviembre - Japón

3 de noviembre - Alemania

4 de noviembre - Australia

6 de noviembre - Reino Unido / Francia

12 de noviembre - Chile

14 de noviembre - Argentina

16 de noviembre - Colombia

Emergency on Planet Earth
Emergency On Planet Earth es el álbum debut de la banda funk británica Jamiroquai.

La banda lanzó sencillos como When You Gonna Learn?, Too Young To Die, Blow Your Mind y Emergency on Planet Earth. Un dato interesante es que las letras de los sencillos son de protesta, ya que hablan de la contaminación, el hambre, la caza indiscriminada y la deforestación.

Este álbum les otorgó bastante éxito en Reino Unido, superado por el álbum posterior que llegó a vender más en el resto de Europa y Japón. El Digeridoo solo se usa en las canciones When You Gonna Learn? y Didgin' Out
Bradley Raymond
Bradley Alden Raymond (nació el 24 de julio de 1974) es un animador, artista de guion gráfico, y director de cine estadounidense. Ha dirigido numerosas películas, incluyendo Pocahontas II, El jorobado de Notre Dame 2, The Lion King 1½ y Tinker Bell.

Tinker Bell (Peter Pan)
Tinker Bell, conocida como Campanita  en Hispanoamérica y Campanilla en España, es un personaje ficticio en la obra de teatro y posterior novela Peter Pan y Wendy, de J.M. Barrie. Igualmente, aparece en numerosas adaptaciones cinematográficas, incluyendo el conocido filme animado de Disney Peter Pan, cuya versión ha aparecido en diferentes medios.
Aeropuerto Internacional de Palm Beach
El Aeropuerto Internacional de Palm Beach (del inglés: Palm Beach International Airport) (IATA: PBI, OACI: KPBI, FAA LID: PBI) es un aeropuerto público en el condado de Palm Beach, Florida, al oeste de la ciudad de West Palm Beach, Florida, Estados Unidos. Es el aeropuerto principal de las áreas de Palm Beach, Delray Beach, Wellington y PBG/Júpiter. También es uno de los tres aeropuertos principales que sirven al Área metropolitana del Sur de la Florida. El aeropuerto es operado por el Departamento de Aeropuertos del condado de Palm Beach. El acceso por carretera al aeropuerto es directo desde la I-95, Southern Boulevard y Congress Avenue. El aeropuerto limita al oeste con Military Trail.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Drowning Pool (álbum de 2010)
Drowning Pool es el cuarto álbum de la banda homónima lanzado el 27 de abril de 2010, además es el primer álbum en que la banda no cambia de vocalista después de su lanzamiento anterior Full Circle ya que Ryan McCombs continuaba siendo el cantante del grupo. Sin embargo, un año después, McCombs abandonó Drowning Pool para reunirse nuevamente con su antigua banda, SOiL.

La canción "Feel Like I Do" ha sido lanzada como un sencillo digital. Refleja un período difícil en la vida de McCombs, durante el cual pasó por un divorcio, se mudó de su casa y perdió a su padre. Además de aparecer en el videojuego Saints Row: The Third, en la emisora ficticia The Blood 106.66.
El segundo sencillo "Turn So Cold" se estrenó el 13 de abril de 2010.

El álbum vendió 12.000 copias en su primera semana, ganándose el puesto # 35 en el Billboard Top 200.

Full Circle (álbum de Drowing Pool)
Full Circle es el tercer álbum de la banda de rock Drowning Pool y el primero con el exvocalista de Soil llamado Ryan McCombs quien se unió a la banda cuando Jason Jones dejó el grupo para formar AM Conspiracy, este álbum contiene más influencias de post-grunge que sus álbumes anteriores además de ser también descriptible como más suave.

El primer sencillo llamado "Soldiers" está dedicado a los hombres y mujeres del ejército de Estados Unidos y el segundo sencillo "Enemy" está inspirado en la situación de Ryan McCombs al abandonar Soil.

El álbum debutó en el número 64 en el Estados Unidos Billboard 200, vendiendo cerca de 10 000 copias en su primera semana. A partir del 12 de septiembre de 2007, el álbum había vendido alrededor de 29 000 copias en los Estados Unidos.
Coordenadas elípticas
Las coordenadas elípticas son un sistema bidimensional de coordenadas curvilíneas ortogonales en los que las líneas coordenadas son elipses confocales e hipérbolas. Los dos focos  y  están generalmente fijos en las posiciones  y
, respectivamente, sobre el eje  de un sistema cartesiano cuyos ejes son ejes de simetría de las líneas coordenadas hiperbólicas y elípticas.

Las coordenadas elípticas cilíndricas son un sistema tridimensional obtenido haciendo rotar el sistema anterior alrededor del eje de focos y añadiendo una coordenada angular polar adicional.

Hipérbola
Una hipérbola (del griego ὑπερβολή) es una curva abierta de dos ramas, obtenida cortando un cono recto o de revolución mediante un plano oblicuo no necesariamente paralelo al eje de simetría, y con ángulo menor que el de la generatriz respecto del eje de revolución.

En geometría analítica, una hipérbola es el lugar geométrico de los puntos de un plano, tales que el valor absoluto de la diferencia de sus distancias a dos puntos fijos, llamados focos, es igual a la distancia entre los vértices, la cual es una constante positiva. Siendo esta constante menor a la distancia entre los focos.
Siglo chiita
El siglo chiita, o siglo chií, es un término historiográfico utilizado en ocasiones para describir el periodo comprendido entre 945 y 1055, cuando los regímenes musulmanes chiitas, especialmente el fatimí y el búyida, ejercían su autoridad sobre las áreas centrales del mundo islámico.

Dinastía búyida
Los Búyidas (en persa: آل بویه‎, Āl-e Buye;  caspiano: Bowyiyün), también conocidos como Buyíes o en inglés como Buwaihids o Buyyids, fueron una dinastía irania chiita que era originaria de Daylam. Fundaron una confederación que controló la mayor parte de lo que hoy es Irán e Irak en los siglos X y XI.
Johnny Hamilton (baloncestista)
Johnathan "Johnny" Hamilton (Río Claro, 3 de febrero de 1994) es un baloncestista trinitense que pertenece a la plantilla de Hiopos Lleida de la Liga Endesa. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Força Lleida Club Esportiu
El Força Lleida Club Esportiu, ahora llamado Hiopos Lleida debido a cuestiones de patrocinio, es un club profesional de baloncesto con sede en la ciudad de Lérida, España. Fue creado en el verano europeo de 2012, tomando el testigo de máximo representante del baloncesto ilerdense que hasta entonces poseía el Lleida Bàsquet, club que por sus problemas financieros no pudo continuar compitiendo a nivel profesional.

Desde su creación compitió en la LEB Oro (o recién llamada 1ª FEB), la segunda màxima competición del baloncesto profesional español, pero la temporada 2023-24 logró el ascenso a la primera división estatal, la ACB.  Disputa sus encuentros como local en el Pabellón Barris Nord, pabellón con una capacidad para 6.100 espectadores.
Liga Mexicana del Pacífico 1996-97
La Temporada 1996-97 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 39.ª edición, llevó el nombre de Tadeo Iruretagoyena Carranza y comenzó el 19 de octubre de 1996.

Durante la campaña se lanzó un juego sin hit ni carrera.

La temporada finalizó el 29 de enero de 1997, con la coronación de los Tomateros de Culiacán al vencer 4-2 en serie final a los Naranjeros de Hermosillo.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Crema inglesa
La crema inglesa (del francés crème anglaise) es un alimento preparado con yema de huevo, azúcar y leche, de textura más o menos líquida, aromatizada normalmente con vainilla aunque también se utiliza chocolate o café. Es de origen francés y se emplea en la repostería de la cocina inglesa. Otros nombres son: 'crème à l'anglaise' y 'crème française'.

Esta crema también es utilizada como base para la crème brûlée y también como una base láctea para hacer helados.

Crème brûlée
La crème brûlée («crema quemada» en español; pronunciación IPA: [kʁɛm bʁy le] en francés) es un postre francés que consiste en una crema cuya superficie se ha espolvoreado de azúcar con el fin de quemarlo y obtener así una fina capa crujiente de caramelo. Se prepara y sirve en recipientes individuales como el ramekin o en cazuelas muy pequeñas. Se aromatiza a menudo con vainilla o un licor.
Clasificación para el Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf de 2008
En el proceso de clasificación para el Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf de 2008 compitieron 22 selecciones por los 5 cupos disponibles. Con las tres plazas destinadas a Canadá, México y Estados Unidos, fueron 8 participantes los que disputaron la competencia final del torneo.

Selección femenina de fútbol sub-20 de México
La Selección femenina de fútbol sub 20 de México es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino de la categoría sub-20. La Federación Mexicana de Fútbol está encargada del funcionamiento de la sub-20. En los primeros años la selección Juvenil era una Sub-19, pero en el año 2006 FIFA decidió que la selección Juvenil se convirtiera en una Sub-20.

El equipo ha alcanzado los cuartos de final en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de la FIFA en cuatro ocasiones y ha ganado el Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf dos veces.

La mayoría de los miembros del equipo juegan en la Liga MX Femenil, según el requisito de 1000 minutos de la liga para jugadoras jóvenes y la NCAA.[cita requerida]
Marquise Brown
Marquise "Hollywood" Brown (4 de junio de 1997) es un jugador estadounidense de fútbol americano que juega en la posición de wide receiver para los Kansas City Chiefs de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario para los Oklahoma Sooners y fue elegido en la primera ronda por los Baltimore Ravens en el Draft de la NFL de 2019. Es primo del también wide receiver Antonio Brown.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Arbizu
Arbizu es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca y a 38 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 fue de 1119 habitantes (INE).

Barranca (Navarra)
Barranca o corredor de la Barranca (Sakana en euskera), también nombrada frecuentemente como Barranca-Burunda o corredor del Araquil, es una comarca de Navarra (España) que engloba tres valles (Araquil, Ergoyena y Burunda) y quince municipios. De acuerdo a la nomenclatura de la Zonificación Navarra 2000 se trata de una «subzona». Está delimitada al norte por la sierra de Aralar y al sur, por las sierras de Andía y Urbasa y por el centro discurre el curso medio del río Araquil.