hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oncología médica
La oncología médica es una especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, dedicada al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo con cáncer como un todo, al que se trata con quimioterapia, terapia con hormonas y otros medicamentos, a diferencia de la oncología quirúrgica, que se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes durante una operación quirúrgica, y de la oncología radioterápica, que usa la radioterapia para tratar el cáncer.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
Edwin Valero
Edwin Antonio Valero Vivas (El Vigía, Mérida, 3 de diciembre de 1981-Valencia, Carabobo, 19 de abril de 2010), también conocido el Inca Valero, fue un boxeador profesional venezolano. Conquistó los títulos mundiales de peso superpluma de la Asociación Mundial de Boxeo y peso ligero del Consejo Mundial de Boxeo. Consiguió 18 victorias consecutivas por nocaut en el primer asalto, marca sobrepasada por Tyrone Brunson. En su carrera profesional ganó un total de 27 peleas, todas por KO.

Peso superpluma
Peso superpluma o peso ligero junior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 57,152 kilos (126 lb) y menos de 58,967 kilos (130 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso ligero.
Los Girasoles (Distrito Nacional)
Los Girasoles es un sector del Distrito Nacional, en la provincia Santo Domingo, integrado al área metropolitana del Gran Santo Domingo. Se ubica en el entorno de la avenida Monumental y conforma un continuo urbano con barrios aledaños como Ciudad Real y Palma Real.

Provincia de Santo Domingo
La provincia de Santo Domingo es una de las 31 provincias de la República Dominicana, ubicada en la Región Este. Fue separada del Distrito Nacional el 16 de octubre de 2001. La provincia Santo Domingo forma parte de la región de desarrollo Ozama, junto con el Distrito Nacional.

Su ciudad más poblada es Santo Domingo Este, el cual es además el municipio más poblado del país y forma parte del Gran Santo Domingo. Como provincia, es la que concentra mayor cantidad de población.
Joaquín Ortiz de Zárate López
Joaquín Ortiz de Zárate y López de Tejada (Madrid, 29 de junio de 1893 - Oyarzun (Guipúzcoa), 21 de agosto de 1936) fue un militar español durante el reinado de Alfonso XIII y la Segunda República Española que lideró militarmente la respuesta a la Revolución de 1934 en Vizcaya y participó en la sublevación militar de 1936, durante la cual falleció como consecuencia de las heridas sufridas mientras lideraba el asalto contra las posiciones gubernamentales cerca de Irún.

Oyarzun
Oyarzun (oficialmente en euskera: Oiartzun) es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, limita con los municipios guipuzcoanos de Irún, Lezo y Rentería y con los municipios navarros de Goizueta y Lesaca. Cuenta con una población de 10 378 habitantes (INE 2024).
Miguel Ángel Amoedo
Miguel Ángel Amoedo, también conocido como Migue Amoedo (Sevilla, 1976) es un director de fotografía español. Empezó como director de fotografía el 2001 con cortometrajes y series de televisión Los simuladores (2006), y el 2007 debutó en el largometraje con la habitación de Fermat. El 2011 trabajó en la producción De tu ventana a la mía, con la que ganó el premio a la mejor fotografía al Festival de Cine de España de Toulouse y el premio ASECAN de 2013. Por su trabajo La Novia (2015) ganó el Goya a la mejor fotografía y el premio a la mejor fotografía del Círculo de Escritores Cinematográficos de 2015. También fue nominado a los Premios Platino.

Por su trabajo a La llamada el 2017 fue nominado nuevamente el premio a la mejor fotografía del Círculo de Escritores Cinematográficos de 2017

De tu ventana a la mía
De tu ventana a la mía es una película dramática española estrenada en 2011 y dirigida por Paula Ortiz.

Obtuvo tres nominaciones en la XXVI edición de los Premios Goya en las categorías de mejor dirección novel (Paula Ortiz), mejor actriz de reparto (Maribel Verdú) y mejor canción original por "Debajo del limón".

Participó en la 56.ª edición de la Semana Internacional de Cine de Valladolid y obtuvo el premio «Pilar Miró» al mejor nuevo director.
Antonio Bugallo
Antonio Bugallo (La Plata, ca. 1942-1995), fue un cantante y director argentino, con registro de tenor, orientado principalmente a la música folklórica de América y negro spiritual, que fundó el grupo vocal Opus Cuatro y lo integró hasta 1972 como segundo tenor.

Espiritual
Un espiritual (traducción de la expresión inglesa spiritual song) o espiritual negro (negro spiritual) es un tipo de canto cristiano, que surgió a finales del siglo XVIII y se desarrolló a comienzos del XIX, en los Estados Unidos. Estos espirituales negros eran adaptaciones populares de los himnos religiosos católicos y protestantes, hechas por trabajadores afroamericanos que generalmente estaban esclavizados o discriminados.
Anaconda (película)
Anaconda es una película de terror estadounidense de 1997 dirigida por el peruano Luis Llosa, protagonizada por Jennifer Lopez, Ice Cube y Jon Voight en los papeles principales. La cinta fue galardonada con el premio ALMA Awards en 1998 y el BMI Film Music. A raíz del éxito comercial del filme se originó una franquicia que cuenta con 3 secuelas: Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004), Anaconda 3: Offspring (2008) y Anacondas: Trail of Blood (2009) y un Crossover con la franquicia Lake Placid.

Anacondas: Trail of Blood
Anacondas: Trail of Blood (conocida como Anaconda 4: Rastro de sangre en Hispanoamérica y España) es una película de terror de 2009, siendo dirigida por Don E. Fauntleroy. La película es una secuela directa de Anaconda 3: Offspring y la cuarta y  entrega de la franquicia Anaconda. Se estrenó en el canal Syfy el 28 de febrero de 2009 y fue lanzada en DVD el 2 de junio de 2009.
55 Cancri c
55 Cancri c (abreviado 55 Cnc), también llamado Rho Cancri c, HD 75732 c o Brahe (Designado por la IAU), es un planeta extrasolar que orbita alrededor de la estrella enana amarilla 55 Cancri. Está situado en la constelación de Cáncer, a aproximadamente 40,9 años luz de distancia de la Tierra. Es el tercer planeta más cercano a 55 Cancri de este sistema planetario, con cinco planetas detectados hasta ahora.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Ximena Chong
Ximena Loreto Chong Campusano (Santiago, 28 de diciembre de 1971) es una abogada especializada en delitos fiscales, blanqueo de capitales y corrupción, participó en particular en las investigaciones del caso Corpesca, del "cártel del fuego", del asunto Narumi o de la operación Lava Jato sobre la constructora OAS en Chile.

Caso Narumi Kurosaki
El caso Narumi Kurosaki o caso Narumi es un caso judicial de Francia relacionado con la desaparición y presunto asesinato de una estudiante japonesa, ocurrido en la ciudad francesa de Besanzón en diciembre de 2016. Su exnovio, el chileno Nicolás Humberto Zepeda Contreras, que había conocido en Japón y de quien se había separado dos meses antes de su desaparición, es rápidamente considerado por los investigadores como el principal sospechoso. Su juicio duró desde el 29 de marzo hasta el 12 de abril de 2022, cuando fue condenado a 28 años de cárcel. El caso tuvo repercusión internacional, pues el proceso judicial involucró a autoridades de países de tres continentes diferentes, es decir, Francia (Europa) donde ocurrieron los hechos, Japón (Asia), país de origen de la víctima y Chile (América), país de origen de la persona acusada de su asesinato.
Brenna Dowell
Brenna Dowell (Kansas City, Misuri, Estados Unidos; 4 de marzo de 1996) es una gimnasta artística estadounidense, campeona del mundo en el concurso por equipos en 2015.

Dowell formó parte del equipo nacional estadounidense entre 2011 y 2017, y durante una temporada combinó la élite deportiva con su carrera como gimnasta universitaria en el equipo de Oklahoma Sooners, donde en 2017 se proclamó campeona nacional por equipos y en 2018 campeona nacional en salto.

Oklahoma Sooners
Oklahoma Sooners (español: Tempraneros de Oklahoma) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Oklahoma, situada en la ciudad de Norman, Oklahoma. Los equipos de los Sooners participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Southeastern Conference. Sus colores son el carmesí y el crema.
Tenuisa
Tenuisa Wang, 2007 es un género de Tracheophyta perteneciente a la subdivisión Euphyllophyta. Los restos fósiles de la única especie conocida en el género, Tenuisa frasniana Wang, 2007, fueron hallados en un yacimiento de la Formación Yunligong en rocas datadas en finales del periodo Frasniense del Devónico superior en las proximidades de la  localidad de Lianhua, Distrito de Changsha, Provincia de Hunan (China).

Los dos fósiles conocidos de Tenuisa frasniana, correspondientes con probabilidad a un mismo organismo, son dos ejes fértiles caracterizados por la presencia de unidades fértiles en inserción distiquia y patrón de crecimiento pseudomonopodial. Las unidades fértiles están formadas por ramificaciones de hasta cuatro órdenes, las últimas de las cuales portan en su extremo una serie de esporangios fusiformes pareados con un largo pedicelo y estructuras estériles dicótomas.

Changsha
Changsha 
(en chino, 长沙; pinyin, Chángshāⓘ; en changshanés, tsã˩˧ sɔ˧ⓘ) es una ciudad-prefectura capital de la provincia de Hunan en la República Popular China. Ocupa un área de 11 819 km² y su población total es de 7 044 118 y urbana de  2,13 millones (2010).
Eightball (historieta)
Eightball (Bola 8, en su traducción al español) es un comic book publicado por la editorial Fantagraphics Books desde 1989, en el que Daniel Clowes va recogiendo periódicamente sus historietas, algunas de las más importantes del cómic alternativo.

Fantagraphics Books
Fantagraphics Books es una editorial norteamericana de cómics underground, antologías de historietas clásicas, revistas, novelas gráficas y cómic erótico. La empresa actualmente tiene sus oficinas en Maple Leaf, cerca de Seattle, Washington, Estados Unidos.
Lamont Dozier
Lamont Herbert Dozier (Detroit, 16 de junio de 1941-Scottsdale, 8 de agosto de 2022) fue un cantante, compositor y productor discográfico estadounidense, reconocido por haber coescrito y producido catorce canciones que llegaron a la cima de la lista Billboard estadounidense y cuatro temas que encabezaron las listas de éxitos en el Reino Unido.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 241 361 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Phoenix.

Ha sido una de las ciudades de más rápido crecimiento en los Estados Unidos en las últimas décadas.
Alessandro Milani
Alessandro Milani Scalchi (Latina, Lacio, 14 de junio de 2005) es un futbolista italiano, naturalizado venezolano, que juega en la demarcación de lateral izquierdo para el U. S. Avellino de la Serie B de Italia.

Unione Sportiva Avellino 1912
La Unione Sportiva Avellino 1912 es un club de fútbol de Italia, con sede en Avellino, Campania. Fue fundado en 1912 como Unione Sportiva Avellino y refundado en dos ocasiones, la última de las cuales en 2018. Compite en la Serie B, segunda categoría del fútbol italiano.

Juega de local en el Estadio Partenio-Adriano Lombardi desde el año 1971. Viste camiseta verde y su símbolo es el lobo.
Evelina Haverfield
Evelina Haverfield (9 de agosto de 1867-21 de marzo de 1920) fue una suffragette británica. En los inicios del siglo XX, trabajó junto a Emmeline Pankhurst en la organización para el sufragio de las mujeres militantes Unión Social y Política de las Mujeres. Durante la Primera Guerra Mundial trabajó como enfermera en Serbia. Después de la guerra,  regresó a Serbia con su pareja Vera Holme para instalar un orfanato en Bajina Bašta, una ciudad en el oeste del país.

Unión Social y Política de las Mujeres
La Unión Social y Política de Mujeres (en inglés: Women's Social and Political Union, WSPU), fundada en Mánchester el 10 de octubre de 1903, fue la principal organización militante que hizo campaña por el sufragio femenino en el Reino Unido, entre 1903 y 1917. Su líder más destacada fue Emmeline Pankhurst y el grupo inició su campaña con el lema "Deeds not Words" (Hechos no Palabras). Emmeline y sus hijas Christabel y Sylvia controlaban estrechamente su membresía y sus políticas (aunque Sylvia finalmente fue expulsada). Fue conocida por sus tácticas de huelgas de hambre (y la subsecuente alimentación forzada como respuesta de las autoridades), por romper ventanas en edificios prominentes y por el incendio nocturno de casas e iglesias desocupadas.
Julia Emma Villatoro Tario
Julia Emma Villatoro Tario (San Salvador, El Salvador, 23 de octubre de 1972-Vienna, Austria, 30 de julio de 2025) fue una diplomática salvadoreña que fungió como Embajadora de El Salvador ante el Reino de Bélgica, Jefa de Misión ante la Unión Europea y ante el Gran Ducado de Luxemburgo a partir de 2017. Fue nombrada Encargada de Negocios interina en junio de 2016. En 2020, presentó sus credenciales al Presidente Federal de Austria, Alexander van der Bellen. También fue Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas en Viena.

Alexander Van der Bellen
Alexander Van der Bellen (Viena, 18 de enero de 1944) es un economista y político austríaco, miembro del partido Los Verdes-La Alternativa Verde y  presidente federal de Austria desde 2017.

Tras concurrir como independiente en las elecciones presidenciales de 2016, auspiciado por el Partido Verde, derrotó por estrecho margen (50,3 %) al candidato ultraderechista Norbert Hofer, fue proclamado presidente electo de Austria. Sin embargo, tras una impugnación presentada por el partido de Hofer, el 1 de julio de 2016, el Tribunal Constitucional declaró anulados los resultados, ordenando la repetición de la segunda vuelta tras encontrar irregularidades en el recuento de los votos por correo. En las elecciones del 4 de diciembre de 2016 logró imponerse nuevamente a su rival Norbert Hofer, convirtiéndose en presidente de Austria.
Diáspora de Qingtian
La diáspora qingtianesa se refiere a los chinos de ultramar y sus descendientes originarios del condado de Qingtian en el interior del sur la provincia de Zhejiang, China.

Qingtian es famoso en China por sus comunidades de ultramar con siglos de historia, ya que entre los 568.800 habitantes originarios del condado, 381.000 de ellos residen actualmente en 146 países de todo el mundo. Ellos constituyen la mayor parte de la comunidad china en muchos países, particularmente en países europeos como España, donde representan más del 80% de toda la comunidad china.

Diáspora china
La diáspora china o emigración china comprende a las personas que, habiendo nacido en la República de China o la República Popular China, o siendo descendientes de estos, viven fuera de esos territorios. Se hallan principalmente en: Extremo Oriente, América (a donde llegaron como trabajadores en su mayor parte cantoneses)[cita requerida] y, en menor medida, Europa. Los chinos de ultramar pueden ser de la etnia mayoritaria han, o de cualquiera de los otros grupos étnicos de China.
Felipe Navarro y Ceballos-Escalera
Felipe Navarro y Ceballos-Escalera (Madrid, 21 de julio de 1862-Paracuellos de Jarama, 7 de noviembre de 1936), barón consorte de Casa Davalillo, fue un militar español del Arma de Caballería que alcanzó el empleo de capitán general. Participó en las guerras de Cuba, Filipinas y Marruecos, pasando a la posteridad por su actuación en el Desastre de Annual. Miembro de la Asamblea Nacional Consultiva durante la dictadura de Primo de Rivera, murió asesinado por las milicias del Frente Popular en las Matanzas de Paracuellos.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
Minería del carbón en Chile
La minería del carbón en Chile está restringida a unos pocos lugares ubicados en la mitad sur del país. En Chile se han explotado yacimientos de carbón desde el siglo XIX para abastecer la demanda de barcos a vapor, pero el alto costo de producción y la transición a un incremento en el uso de las energías renovables, llevó a que en 1997 comenzaran a cerrar los principales yacimientos de carbón ubicados en la cuenca de Arauco. Actualmente la principal explotación nacional de carbón se encuentra en la Patagonia chilena, específicamente en Isla Riesco, donde Mina Invierno es el rajo abierto a carbón más grande de la historia de Chile. En 2012, la energía procedente del carbón representaba el 11,6% del consumo eléctrico de Chile. Actualmente el país no es considerado un gran productor de carbón.

Minería de carbón
El objetivo de la minería de carbón es la obtención de carbón y a veces otros recursos del suelo. El carbón es valorado por su contenido energético y, desde la década de 1880, ha sido ampliamente utilizado para generar electricidad. Las industrias de acero y cemento usan carbón como combustible para la extracción de hierro de rocas y minerales y para la producción de cemento.

La minería de carbón ha tenido en años recientes varios avances, desde los tiempos de hombres haciendo túneles, excavando y extrayendo manualmente el carbón en carros hasta minas al cielo abierto y de frente largo. La minería a esta escala requiere el uso de dragalinas, camiones, sistemas de transporte, gatos hidráulicos y pinzas.
Marianne Dickerson
Marianne Dickerson (Estados Unidos, 14 de noviembre de 1960-14 de octubre de 2015) fue una atleta estadounidense, especializada en la prueba de maratón en la que llegó a ser subcampeona mundial en 1983.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1983
El I Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 14 de agosto de 1983 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Helsinki. Participaron 1.804 atletas de 191 federaciones nacionales.
Francisco Carrillo
Francisco Javier Carrillo (nacido en Maracay, Aragua, Venezuela, el 15 de marzo de 1990) es un  pelotero, lanzador de béisbol profesional de La Liga Venezolana de Béisbol Profesional para Los Leones del Caracas

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Convento de las Comendadoras de Alcántara (Brozas)
El convento de San Pedro de las Comendadoras de Alcántara es un edificio histórico del siglo XVI ubicado en la villa española de Brozas, en la provincia de Cáceres. Fue fundado como convento para las monjas comendadoras de la Orden de Alcántara, quienes lo ocuparon hasta su exclaustración en 1836. Desde principios del siglo XXI, la iglesia conventual es el auditorio municipal de Brozas.

Se ubica en el cruce de las calles San Pedro y Aldehuela, frente a una de las esquinas del castillo de la villa. El edificio forma parte desde 2016 del conjunto histórico bien de interés cultural de la villa de Brozas.

Exclaustración
La Exclaustración es el proceso por el que se sale de la vida religiosa, entendida ésta como la de las órdenes religiosas, dentro del claustro. Se puede producir individualmente (por decisión personal o impuesto como una medida disciplinaria) o colectivamente, como consecuencia de una decisión política.
Charlotte Becker
Charlotte Becker (Datteln, 19 de mayo de 1983) es una deportista alemana que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta. Su hermana mayor, Christina, también fue ciclista profesional.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2008 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, plata en 2011 y bronce en 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en Londres 2012 ocupó el octavo lugar en la prueba de persecución por equipos y disputó la carrera de ruta, pero sin llegar a terminar, y en Río de Janeiro 2016 terminó en el noveno lugar en persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2011
El II Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 21 y el 23 de octubre de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.
Centropus andamanensis
El cucal de Andamán (Centropus andamanensis) es una especie de ave cuculiforme de la familia  Cuculidae, es endémica de las islas Andamán y Coco. A veces se considera como una subespecie del cucal chino (Centropus sinensis). Se encuentra principalmente en hábitats boscosos y jardines.

Centropus sinensis
El cucal chino (Centropus sinensis) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en Asia. Está ampliamente extendido desde la India hasta el sur de China e Indonesia. Se divide en varias subespecies, y algunas de ellas son consideradas especies aparte por algunos. Es un ave de tamaño considerable de color negro, con alas castañas y larga cola. Se encuentra en una gran variedad de hábitats desde la jungla hasta los campos de cultivo y los jardines. No vuela ágilmente y a menudo se le observa trepando y andando por el suelo buscando insectos, huevos y polluelos de otras aves para alimentarse. Tienen un característico canto resonante que se asocial con los augurios en muchas partes de su área de distribución.