hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leucopternis melanops
El busardo carinegro  (Leucopternis melanops), también denominado gavilán carinegro (en Colombia y Venezuela, gavilán de cara negra (en Perú) o gavilán de antifaz (en Colombia) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que vive en el norte de América del Sur. Habita en la cuenca del Amazonas. Está cercanamente emparentado con el busardo cejiblanco (Leucopternis kuhli).

Leucopternis kuhli
El busardo cejiblanco o gavilán de cabeza negra (Leucopternis kuhli) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Es endémica de la cuenca del Amazonas, en el oriente de Perú, Bolivia y el norte de Brasil.
Su hábitat natural son los bosques húmedos de tierras bajas.

No tiene subespecies reconocidas.
Discosura letitiae
El rabudito cobrizo o coqueta cobriza (Discosura letitiae) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes), perteneciente al género Discosura.

Se le conoce apenas a partir de dos especímenes macho sin localidad definida recolectados antes de 1852 y etiquetados «Bolivia», como en la época la proveniencia de los especímenes no era confiable, podría provenir de cualquier lugar. Se desconocen su hábitat y comportamiento. Su validad ha sido cuestionada y se ha sugerido que podría ser un híbrido o una variante de Discosura longicaudus. Sin embargo estudios recientes confirmaron su validad.

Discosura
Discosura es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae, que agrupa a cinco especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el norte de Costa Rica en América Central, hasta el norte de Bolivia y sureste de Brasil en América del Sur. A sus miembros se les conoce por el nombre común de rabuditos y también colas-de-lira, colibríes colicerda o colicerdas.
Montserrat Tura
Montserrat Tura i Camafreita (Mollet del Vallés, 6 de noviembre de 1954) es una política española perteneciente al Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC). Tura fue consejera de Justicia de la Generalidad de Cataluña (2006-2010), consejera de Interior (2003-2006) en el Gobierno presidido por Pasqual Maragall, alcaldesa de Mollet del Vallés (1987-2003) y diputada al Parlamento de Cataluña en la V, VI, VII, VIII y IX legislaturas. En 2011 fue candidata a las primarias convocadas para su partido para elegir al candidato la alcaldía de Barcelona, comicios que perdió contra Jordi Hereu.

Pasqual Maragall
Pasqual Maragall Mira (Barcelona, 13 de enero de 1941) es un jurista, economista y expolítico español. Fue presidente de la Generalidad de Cataluña entre 2003 y 2006. Ejerció como alcalde de Barcelona durante 15 años, entre 1982 y 1997. Bajo su alcaldía se celebraron los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Fue miembro del Partido de los Socialistas de Cataluña entre 1978 y 2007.
José de Jesús Santana García
José de Jesús Santana García (México, D. F., 16 de abril de 1963) es un político mexicano militante del Partido Acción Nacional. Fue senador de la república en la LXIII legislatura del Congreso de la Unión del 4 de febrero de 2016 al 31 de agosto de 2018 como suplente de Martín Orozco Sandoval.

Martín Orozco Sandoval
Martín Orozco Sandoval (Santa María de los Ángeles, Jalisco, 25 de junio de 1967) es un contador público y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Fue gobernador del Estado de Aguascalientes (2016-2022), fue Senador por el estado de Aguascalientes de las LXII Legislatura y LXIII Legislatura. Fue presidente municipal de Aguascalientes de 2005 a 2007.
Partido Progresista (Brasil, 1993)
El Partido Progresista (en portugués: Partido Progressista, PP) fue un partido político brasileño formado con la fusión del PST (primera formación del partido, del código 52) y del PTR, el 27 de mayo de 1993. Su código electoral fue el 39, no utilizado por los partidos anteriores.

Su primer presidente nacional fue el exgobernador y hoy Senador de Podemos por Paraná, Álvaro Dias, siendo candidato al gobierno en 1994.

Partido Social Laborista
El Partido Social Laborista (en portugués: Partido Social Trabalhista o PST) fue un partido político brasileño fundado en 1946 por disidentes del Partido Laborista Brasileño y que funcionó hasta 1965.

En 1988 se refunda, disputando las elecciones municipales del mismo año, existiendo hasta 1993, cuando se unió al Partido Laborista Reformador, formando el Partido Progresista. Este primer PST apoyó al gobierno de Fernando Collor de Mello y al gobernador del Distrito Federal, Joaquim Roriz. En esta etapa su número electoral era el 52.

En 1996 fue refundado nuevamente, siendo un partido de importancia ínfima hasta su incorporación al Partido Liberal en 2003. Su código electoral era el 18.
Radagaiso
Radagaiso (¿?-Fiésole, 23 de agosto de 406) fue un jefe godo pagano que en el año 406 dirigió una invasión contra el Imperio romano de Occidente. Su ejército, que constaba de unos 20 000 guerreros, consiguió cruzar los Alpes y sitiar Florencia, pero tras la llegada de las tropas romanas dirigidas por Estilicón fue derrotado y Radagaiso ejecutado al intentar huir.

Pueblo godo
El pueblo godo fue un pueblo germánico oriental, dos de cuyas ramas, los visigodos y los ostrogodos, tuvieron un importante papel en la caída del Imperio romano de Occidente y en el nacimiento de la Europa medieval. Los godos dominaron una vasta zona, que en su momento cumbre, bajo los reyes Hermanarico y Atanarico, posiblemente se extendió desde el río Danubio al Don, y desde el mar Negro hasta el Báltico.

Los godos hablaban el idioma gótico, lengua actualmente extinta que se habló en partes de la alta Crimea hasta el siglo XVIII por los godos de Crimea, la comunidad gótica menos poderosa, más desconocida y, paradójicamente, casi la que más tiempo perduró.
Clásico Mineiro
El Clásico Mineiro (en portugués: Clássico Mineiro), también conocido como Superclásico Mineiro (en portugués: Superclássico Mineiro), es el clásico de fútbol entre los dos clubes más grandes del Estado de Minas Gerais, Brasil: el Clube Atlético Mineiro y el Cruzeiro Esporte Clube. Es considerado uno de los clásicos más importantes y de más fuerte rivalidad del fútbol brasileño.

Este encuentro ya reunió por 10 veces asistencias de público superiores a las 100 mil personas en el Mineirão. Además, es el segundo clásico con mayor promedio de público de la historia del Campeonato Brasileño desde 1971.

Atlético Mineiro y Cruzeiro son los dos únicos equipos que han ganado el doblete nacional en Brasil (título del Brasileirão y de la Copa de Brasil en la misma temporada). Los celestes lo lograron en 2003, mientras que su rival albinegro lo hizo en 2021.

Estadio Mineirão
El Estádio Governador Magalhães Pinto (Estadio Gobernador Magalhães Pinto), conocido popularmente como Mineirão, es un recinto deportivo mundialista ubicado en la ciudad mineira de Belo Horizonte, Brasil. Se sitúa en la avenida Antônio Abrahão Caram 1001, en el barrio de Pampulha.

En este estadio hace de local el Cruzeiro, además fue sede del Mundial de Brasil 2014 y será unas de las ciudades sedes de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2027. Su nombre oficial es en honor a José de Magalhães Pinto, gobernador de Minas Gerais durante la época en la que se inauguró el recinto. Sin embargo, es conocido popularmente como «Mineirão» por su enorme capacidad.
Allington Pippin
Allington Pippin es el nombre de la variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Variedad de manzana híbrido procedente del cruce King of the Pippins x Cox's Orange Pippin. Criado por Thomas Laxton en Lincolnshire antes de 1884. Recibió un Certificado de Primera Clase de la Royal Horticultural Society en 1894 con su nombre original, 'Brown's South Lincoln Beauty'. Renombrado en 1894 e introducido en los circuitos comerciales por "Bunyard of Maidstone" en 1896. Una vez una variedad comercial de postre. Las frutas tienen un sabor aromático distintivo.

King of the Pippins
King of the Pippins es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Esta variedad de manzana es de origen confuso, pero es idéntica a la variedad Reine des Reinettes cultivado en Francia. Introducido por Kirk of Brampton como 'King of the Pippins', pero el nombre anterior parece haber sido 'Golden Winter Pearmain'. Registrado por primera vez en 1800. Las frutas son firmes, jugosas y subácidas con un rico y aromático sabor a almendras.
Grogrén
El grogrén o gorgorán (del francés, gros grain; —traducción literal «grano grueso»—) es un tejido con ligamento tafetán acanalado, donde predomina la urdimbre sobre la trama. Se trata de un tejido robusto y de tacto algo rígido, que se utiliza principalmente para cintas, cinturillas y otros adornos en la vestimenta femenina. Es el material utilizado en las condecoraciones.

Cinta (textil)
Una cinta es una banda fina de un material flexible, típicamente textil que también puede ser plástico o a veces metal, usado sobre todo para adornar, envolver y atar diferentes objetos. Las cintas textiles que principalmente utilizan la seda, son usadas habitualmente en conjunto con vestidos, aunque también con otros propósitos, como son los ornamentales y simbólicos; las culturas en todo el mundo utilizan este complemento en el pelo, alrededor del cuerpo, o también como ornamentación en animales, edificios, y otras áreas. La cinta también se utiliza a veces como sellador en paquetería, junto con el cordón, y en mecanografía e informática, algunos modelos de máquina de escribir e impresoras matriciales utilizan una cinta textil o de plástico con la tinta, en el proceso de impresión.
Tenencia de gobierno de Bruselas
La tenencia de gobierno de Bruselas fue una efímera entidad territorial político-administrativa colonial española creada en el año 1524 dentro de la gobernación de Castilla del Oro o de Panamá, la cual a su vez dependía del Virreinato colombino, en lo que corresponde en gran parte a la actual provincia costarricense de Guanacaste y a los cantones vecinos de Montes de Oro y de Puntarenas de la vecina provincia homónima, cuya capital era la villa de Bruselas, pero pasó a estar litigada por la provincia de Comayagua o de Honduras, que se había anexionado unilateralmente el territorio leonense-granadino en 1526. En el año 1527 se creó la nueva gobernación de Nicaragua que se anexó el territorio de esta tenencia de gobierno en 1528 y fue confirmado por real provisión de 1529, aunque la villa de Bruselas sería totalmente despoblada en el mismo año.

León Viejo
Ruinas de León Viejo, también llamado León Viejo es el lugar donde originalmente se fundó la ciudad de León ubicado en la comarca de Puerto Momotombo (puerto lacustre en el lago de Managua), municipio de La Paz Centro, departamento de León, localizado en Nicaragua, Centroamérica. Por los constantes sismos causados por el volcán Momotombo y dificultades socioeconómicas, sus pobladores luego de un cabildo, decidieron abandonarla para asentarla en otro sitio cercano al pueblo indígena de Sutiaba, hoy Santiago de los Caballeros de León.

Las ruinas de León Viejo fueron descubiertas el 22 de abril de 1931 por don Luis Cuadra Cea.
Brevera
Brevera es un cultivar de higuera de tipo Higo Común Ficus carica, unífera es decir con una sola cosecha por temporada, los higos en verano-otoño que tienen forma alargada como las brevas de ahí la confusión desde tiempos antiguos, con higos de epidermis con color de fondo negro-púrpura, y con sobre color de bandas regulares ausentes, zonas irregulares verde, con lenticelas en una cantidad intermedia y de un tamaño pequeño a mediano de color rosa. Se cultiva en todas las islas del archipiélago de las Islas Canarias (España).

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Fábrica Tesla de Nueva York
La Gigafábrica 2 de Tesla es una fábrica de paneles solares alquilada por Tesla en Búfalo, Nueva York, Estados Unidos. La fábrica es propiedad del Estado de Nueva York y fue construida en los terrenos de una antigua acería entre 2014 y 2017.

En 2013 los terrenos de la Gigafábrica 2 fueron planificados como un centro de incubación de negocios de energía limpia. SolarCity adquirió Silevo en 2014 y se fusionó con Tesla dos años después. En asociación con Panasonic la fábrica comenzó fabricando módulos fotovoltaicos en 2017 usando células fotovoltaicas importadas de Japón. Empezó su producción comercial de módulos en 2017. En 2018 SolarCity comenzó a fabricar células solares individuales.
Tras el inicio de la Gigafábrica 1 de Tesla cerca de Reno, Nevada en 2016, Tesla comenzó a referirse a la Gigafábrica SolarCity como Gigafábrica 2.

Tesla, Inc.
Tesla, Inc. (anteriormente conocida como Tesla Motors, Inc.) es una empresa estadounidense con sede en Austin, Texas, la cual diseña, fabrica y vende automóviles eléctricos, componentes para la propulsión de vehículos eléctricos, techos solares, instalaciones solares fotovoltaicas y baterías domésticas.

Fue fundada en 2003 por los ingenieros Martin Eberhard y Marc Tarpenning como Tesla Motors. El nombre de la empresa es un tributo al inventor e ingeniero eléctrico serbio Nikola Tesla. Los siguientes tres empleados fueron Ian Wright, Elon Musk y J. B. Straubel, quienes fueron nombrados cofundadores de la compañía. Elon Musk ya había fundado varias empresas, era millonario y había tenido la idea de desarrollar baterías para el almacenamiento de energía no renovable. Después de reunirse con Eberhard y Wright, Musk invirtió US$6 500 000 en la compañía, por lo que quedó como presidente de la empresa, Martin Eberhard como director ejecutivo y JB Straubel como director de tecnología.
Severo González
Severo González (Ischilín, Córdoba, Argentina, noviembre de 1809 - Rosario, agosto de 1870) fue un abogado, periodista y político argentino, ministro del interior de la Confederación Argentina durante la presidencia de Santiago Derqui. Fue senador de la Nación por la provincia de Córdoba en la primera integración constitucional del Congreso Nacional.

Santiago Derqui
Santiago Rafael Luis Manuel José María Derqui (Córdoba, 21 de junio de 1809 - Corrientes, Argentina, 5 de septiembre de 1867) fue un político argentino  que actuó como presidente de la Nación Argentina. Fue el primero en gobernar la Confederación y Buenos Aires ya unificados, al presidir el Convenio de Unión y posteriormente la Reforma constitucional de 1860, por lo que es, técnicamente, el primer Presidente de Argentina en gobernar la nación unificada.

Su breve gobierno —unos dieciocho meses entre 1860 y 1861— terminó con su renuncia al cargo tras la derrota de la Confederación Argentina en la batalla de Pavón.
Rada Akbar
Rada Akbar (1988), en pastún: رادا اکب‎, es una artista conceptual y fotógrafa afgana. A través de sus obras de arte y retratos fotográficos, Akbar ha denunciado la opresión de las mujeres afganas. Fue elegida como una de las 100 mujeres más influyentes de 2021 por la BBC.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Edda (ciruela)
Edda es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en la década de 1950 en la « "State Experimental Station, Njos" » (Estación Experimental Estatal de Nijos), Noruega, como cruce de 'Czar'  x  'Prune Peche'. Las frutas de tamaño grande de forma ovalada alargada, ligeramente asimétrica, tienen piel color  púrpura a azulado con algunas lenticelas de color marrón amarillento, y pulpa de color amarillo verdoso es de textura firme y muy jugosa. Los frutos tienen un alto contenido de azúcar. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 8.

Czar (ciruela)
Czar es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela procedente del cruce de 'Prince Englebert' x 'Early Prolific', fue cultivada por Thomas Rivers, en Sawbridgeworth, Inglaterra (Reino Unido) en 1874.

Las frutas tienen un tamaño mediano, color de piel con chapa violeta rojizo pasando a morada llegando casi a negra cubriendo enteramente el fruto, aunque a veces quedan zonas del tono amarillo verdoso del fondo, punteado
abundante muy menudo, amarillento o de color impreciso, y pulpa de color verde o amarillo verdosa, transparente, textura tierna, medianamente jugosa, y sabor agridulce muy agradable y refrescante, astringente si el fruto no está bien maduro.
De La Tira
De La Tira es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con color de fondo verde amarillento con sobre color amarillo verdoso. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Río Era
El río Era es un río de Italia que discurre íntegramente por la región de Toscana. Es afluente por la margen izquierda del río Arno.

El río se forma en las Colline Metallifere a las afueras de Volterra, como resultado de la confluencia de dos torrentes llamados "Era Viva" (que nace cerca de la aldea de Pignano) y "Era Morta" (que nace cerca de la aldea de Montemiccioli). Más abajo pasa junto a las localidades de Peccioli, Capannoli y Ponsacco, desembocando en el río Arno en Pontedera.

El río presenta algunos peligros por la orografía del terreno en el que se ubica y la presencia de varias localidades en sus orillas. El 4 de noviembre de 1966, este río provocó una importante inundación en la ciudad de Pontedera. La ciudad de Ponsacco también fue parcialmente afectada por una inundación en 2014.

Arno
El río Arno es un río de Italia que discurre por la región de la Toscana. Nace a 1385 m de altitud en el monte Falterona, en los Apeninos, y desemboca en el mar de Liguria a la altura de Bocca d'Arno (Pisa) tras 241 km de curso y 8228 km² de cuenca. Atraviesa las ciudades de Arezzo, Florencia y Pisa.

Su régimen es mediterráneo con estiaje en verano y crecidas otoñales. La inundación más grande fue la del 4 de noviembre de 1966 que alcanzó 3540 m³/s en Rosano, a la salida de los Apeninos, 4100 m³/s en Florencia y 2500 m³/s en Pisa, consecuencia de lluvias de más de 400 mm en la cabecera y 200 mm en la misma capital toscana. A su vez en períodos de sequía ha llegado a caudales muy bajos, en Rosano 0,56 m³/s.

Sus riberas son pintorescas y sobre el río hay numerosos puentes de gran notoriedad y valor artístico, entre ellos el Ponte Vecchio de Florencia.
Luigi Pasinetti
Luigi L. Pasinetti (Zanica, 12 de septiembre de 1930-Milán, 31 de enero de 2023) fue un economista italiano de la escuela de economía postkeynesiana. Pasinetti es considerado el heredero de los  postkeynesianos de Cambridge: Richard Kahn, Nicholas Kaldor, Joan Robinson y Piero Sraffa. Junto con ellos, Pasinetti fue uno de los principales miembros de las controversias entre los dos Cambridge en torno a los problemas del capital. Además, sus contribuciones a la ciencia económica han sido amplias, empezando con el desarrollo de las teorías del valor y la distribución de los economistas clásicos y siguiendo con las teorías del crecimiento postkeynesianas del siglo XX, con originales e importantes aportaciones a este campo como el Teorema de Pasinetti. También ha contribuido e impulsado el campo del crecimiento con cambio estructural y desigualdades entre sectores.

Nicolás Kaldor
Nicholas Kaldor (Budapest, 12 de mayo de 1908 - Papworth Everard, Cambridgeshire, 30 de septiembre de 1986) fue un economista de origen judío, que adoptó la nacionalidad británica tras emigrar de su natal Hungría.
Bañuelos de Bureba
Bañuelos de Bureba es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Bureba, partido judicial de Briviesca, ayuntamiento del mismo nombre.

La Bureba
La Bureba es una comarca de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León en España. Se sitúa al noreste de la provincia y está regada por multitud de arroyos que van a desembocar al río Ebro a través de los ríos Homino, Oroncillo, Oca y Tirón.

En sus tierras se halla el Sitio arqueológico de Atapuerca donde se han hallado algunos de los restos de seres humanos más antiguos de la península ibérica entre los que destaca el Homo antecessor considerado como la especie más antigua de Europa occidental y central.

La Bureba es el  embrión del Condado de Castilla, posterior reino de Castilla uno de los reinos fundacionales de la actual España.
Tiene una población de 10.117 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Ryu Seung-Min
Ryu Seung-Min (5 de agosto de 1982) es un exjugador de tenis de mesa surcoreano campeón olímpico en Atenas 2004. En la final derrotó al tenismesista chino Wang Hao y en su camino derrotó al campeón olímpico de Barcelona 1992 Jan-Ove Waldner.

Ryu Seung-Min utilizó la empuñadura lapicero con un juego ofensivo, rápido y de top spin con su derecha. No utiliza goma en el revés de su raqueta como lo hacen Wang Hao y Ma Lin, sosteniendo su juego en una impresionante dinámica de pies y en su explosivo derecho. Utilizaba gomas Xiom y una raqueta especial que lleva su nombre.

Wang Hao (tenista de mesa)
Wang Hao es un exjugador de tenis de mesa nacido en Changchun, China. En abril de 2011 fue el número uno del mundo en el ranking de la ITTF. Fue medallista de oro en la modalidad de equipos y medallista de plata en individuales en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Wang Hao juega el estilo lapicero moderno, es decir, con una goma en el revés de su raqueta la cual permite a los jugadores lapiceros desarrollar un juego de defensa y ataque con el derecho y el revés. Su estilo de juego es de gran dinamismo, mostrando gran capacidad atlética y versatilidad de tiros utilizando su muñeca privilegiada la cual el permite imprimir gran cantidad de efecto a la pelota y ángulos de tiro complicados para sus rivales.
Carlos Medel Vera
Carlos Medel Vera (Cauquenes, 19 de agosto de 1983) es un economista, académico, e investigador chileno. Fue asesor de la Presidencia del Banco Central de Chile durante todo el período de Mario Marcel entre 2017 y febrero de 2022, y luego con la actual presidenta del Instituto Emisor, Rosanna Costa, hasta a agosto de 2022 cuando asume como asesor de la Unidad de Relaciones Internacionales del Banco Central de Chile. Se encuentra dentro de los diez economistas nacionales más citados en el mundo durante la última década de acuerdo a Ideas RePEc.

Rosanna Costa
Rosanna María Assunta Costa Costa (Viña del Mar, 6 de diciembre de 1957) es una economista, académica e investigadora chilena. Desde el 18 de enero de 2017 se desempeña como consejera del Banco Central de Chile, fungiendo simultáneamente —desde el 3 de febrero de 2022— como presidenta del organismo, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar dicho cargo.