hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2019
El XIV Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 14 y el 26 de julio de 2019 dentro del XVIII Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación. Los partidos se disputaron en una piscina construida temporalmente en el campo de fútbol de la Universidad de Nambu.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2017.

La selección de Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 11-6. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Australia venció al de Hungría.

Selección femenina de waterpolo de España
La selección femenina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona olímpica (2024). Ostenta al igual que en categoría masculina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en 2024 y subcampeona en 2012 y 2020; campeona mundial en 2013 y subcampeona en 2017 y 2019; y tricampeona continental en 2014, 2020 y 2022, y subcampeona en 2008 y 2024.
Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (anteriormente Warner Bros. Interactive Entertainment) es una distribuidora estadounidense de videojuegos con sede en Burbank, California, y parte de la unidad de Global Streaming and Interactive Entertainment de Warner Bros. Discovery (WBD). La distribuidora se fundó como Warner Bros. Interactive Entertainment el 14 de enero de 2004, bajo Warner Bros. Entertainment, y se transfirió a su división Home Entertainment cuando se formó esta empresa en octubre de 2005. Warner Bros. Games gestiona los estudios de desarrollo de videojuegos TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, Monolith Productions, WB Games Boston, Avalanche Software y WB Games Montréal, entre otros.

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) es un conglomerado multinacional estadounidense de medios de comunicación y entretenimiento con sede en la Ciudad de Nueva York.

La empresa se formó mediante la fusión de WarnerMedia y Discovery, Inc. completada el 8 de abril de 2022. El nombre de la empresa es una combinación de la propiedad insignia de WarnerMedia, el estudio cinematográfico Warner Bros. y la cadena de televisión de pago Discovery Channel.
José Antonio Roca y Boloña
José Antonio Roca y Boloña (Lima, 12 de noviembre de  1845 – ib., 29 de julio de 1914), fue un presbítero y canónigo peruano, de padres guayaquileños, que destacó como orador sagrado. «Poseía erudición, elegancia, solemnidad». Durante la Guerra del Pacífico organizó las ambulancias de la Cruz Roja Peruana y demostró un patriotismo batallador. En su memoria, una importante avenida del distrito de Miraflores lleva su nombre.

Cruz Roja Peruana
La Cruz Roja Peruana o Sociedad Peruana de la Cruz Roja es una Sociedad Nacional de la Cruz Roja parte del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Es considerada de servicio civil voluntario, auxiliar de los poderes públicos en el ámbito humanitario, actuando dentro de los Principios Fundamentales del Movimiento que son: Humanidad, Imparcialidad, Neutralidad, Independencia, Voluntariado, Unidad y Universalidad. Fue fundada el 17 de abril de 1879, a inicios de la Guerra del Pacífico.
Napoleon (Míchigan)
Napoleon es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1258 habitantes y una densidad poblacional de 183,64 personas por km².

Condado de Jackson (Míchigan)
El condado de Jackson es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Míchigan. La sede del condado y su mayor ciudad es Jackson. El condado posee un área de 1.845 km² (los cuales 44 km² están cubiertos de agua), una población de 158.422 habitantes, y la densidad de población es de 87 hab/km² (según censo nacional de 2000).
Sun Prairie (Montana)
Sun Prairie es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cascade en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1630 habitantes y una densidad poblacional de 116,2 personas por km².

Condado de Cascade
El condado de Cascade (en inglés: Cascade County), fundado en 1887, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 80.375 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Great Falls.
Municipio de Cecil (Pensilvania)
El municipio de Cecil (en inglés: Cecil Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington, en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000, tenía una población de 9756 habitantes, y una densidad poblacional de 143 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Washington (Pensilvania)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2010, su población era de 207.820 habitantes. Fue fundado en 1781 a partir de parte del Condado de Westmoreland. Su sede está en Washington.

El condado de Washington forma parte del área metropolitana de Pittsburgh.
Alfonsina y el mar (zamba)
«Alfonsina y el mar» es una zamba compuesta por el pianista argentino Ariel Ramírez y el escritor Félix Luna, publicada por primera vez en el disco de Mercedes Sosa Mujeres argentinas (1969).

La canción fue publicada en formato de simple de 33 1/3 por Philips en 1969. El lado A incluía Alfonsina y el mar mientras que el lado B incluía el aire de cueca norteña Juana Azurduy, también perteneciente al álbum Mujeres argentinas.

Es, probablemente, uno de los mayores exponentes del folclore y la música popular argentina, y un clásico del cancionero latinoamericano. Ha sido interpretada por innumerables artistas, de diversos géneros.

Ariel Ramírez
Ariel Ramírez (Santa Fe, 4 de septiembre de 1921-Monte Grande, 18 de febrero de 2010) fue un músico, compositor y pianista argentino de extensa trayectoria, considerado como una de las figuras más destacadas del nativismo argentino. Difusor de la cultura tradicional a través de una amplia discografía y de sus actuaciones al frente de su compañía de folclore desde 1955 hasta 1980. Autor de numerosas canciones criollistas sumamente populares y de la Misa Criolla, una de las obras más importantes de la música argentina. Fue elegido presidente de SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música), en cinco períodos: 1970/74, 1974/77, 1993/97, 1997/2001 y 2001/2005.
Queen Latifah
Dana Elaine Owens (Newark, 18 de marzo de 1970), más conocida por su nombre artístico Queen Latifah, es una cantante, rapera y actriz estadounidense. Su trabajo en la música, televisión y cine le ha merecido un Grammy y otras cinco nominaciones a estos premios, una nominación a un Emmy y una nominación al Óscar a la Mejor actriz de reparto.

Hairspray (película de 2007)
Hairspray es una película juvenil estadounidense de 2007, de género musical, dirigida por Adam Shankman. La película es una adaptación del musical de Broadway de 2002 del mismo nombre, ganador del premio Tony. Así mismo es una adaptación de la película Hairspray de 1988, de John Waters.
SummerSlam (2017)
SummerSlam 2017 fue la trigésima edición de SummerSlam, un evento pago por visión de lucha libre profesional realizado por la WWE. Tuvo lugar el 20 de agosto de 2017 en el Barclays Center en Brooklyn, Nueva York, Nueva York. Los temas oficiales del evento fueron "Go for Broke" de Machine Gun Kelly con la participación de James Arthur, y "Legend" de The Score.

Esta fue la tercera edición consecutiva del evento en ser realizada en el Barclays Center después de los años 2015 y 2016, y la séptima en realizarse en el estado de Nueva York.

The Bar (lucha libre)
The Bar fue un tag team de lucha libre profesional,  en la WWE quiénes estaba conformado por Cesaro y Sheamus. Originalmente ellos estaban en un feudo juntos, pero después de que una serie de siete combates culminara en un empate, los dos fueron forzados a trabajar como un equipo en 2016 por el entonces gerente general de Raw, Mick Foley.

Han sido cuatro veces Campeones en Parejas de Raw y una vez Campeones en Parejas de SmackDown, siendo en total cinco veces campeones en parejas en la WWE.
Monte Hiei
El monte Hiei (比叡山, Hiei-zan?) está localizado al noreste de Kioto, Japón. Es conocido por albergar el templo principal de la Escuela Budista del Tiantai llamado Enryaku-ji.

Dengyō Daishi, el fundador de la escuela Tendaishū (Escuela Budista del Tiantai), fue a vivir al Monte Hiei en 785, para 788 Dengyo construyó un pequeño templo llamado Hieisan-ji.

El nombre Hieisan-ji fue cambiado por Enryaku-ji por el Emperador Saga en 823, el año después de la muerte de Dengyō Daishi. El primer sacerdote encargado fue Gishin, sucesor de Dengyō Daishi.

Un número importante de figuras del budismo japonés tales como Hōnen, Eisai, Dōgen y Nichiren, fundadores de nuevas escuelas del budismo japonés estudiaron en dicho templo.

Dōgen
Eihei Dōgen (永平道元) también Dōgen Zenji (道元禅師) o Dōgen Kigen (道元希玄) o Kōsō Jōyō Daishi (literalmente Ancestro Eminente, Sustentador de Luz, Gran Maestro) (Kioto, 26 de enero de 1200 – Ib.,  29 de septiembre de 1253) fue un maestro budista japonés fundador de la escuela Sōtō del Zen en este país.
Gmünd (Baja Austria)
Gmünd es una ciudad, capital del distrito del mismo nombre, en Baja Austria. Es un importante punto de paso, tanto ferroviario como viario, a la República Checa, y se encuentra situada al lado del parque natural Blockheide.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Igbo-Ukwu
Igbo-Ukwu (en igbo: gran igbo) es una localidad del estado nigeriano de Anambra, en la región sureste del país.

Es conocida por contar con tres sitios arqueológicos, donde las excavaciones han encontrado artefactos de bronce de una cultura que lo trabajó de un modo altamente sofisticado, quizá entre los siglos IX y X, siglos antes de otros bronces conocidos de la región. Entre los objetos se ha encontrado joyería, cerámica, un cadáver adornado con lo que parece ser una regalia, y muchos objetos formados por bronce, cobre y hierro.

Estos lugares arqueológicos del sur de Nigeria están asociados con los Nri-Igbo.

Pueblo igbo
El pueblo igbo (llamados ibos antiguamente por los colonos británicos) es una de las etnias más extendidas en África.La mayor parte de los igbos se encuentran en el sudeste de Nigeria, donde constituyen el 17 por ciento de la población; también pueden encontrarse en un número significativo en Camerún, Haití y Guinea Ecuatorial. Fuera de África existe una colectividad importante en los Estados Unidos, y en menor medida en Reino Unido, Australia y Canadá. Su idioma o lengua es el igbo. Son cristianos en su casi totalidad. Hay 25 millones de igbos, y 19 millones hablan el idioma y sus dialectos, es decir, sus variantes regionales, aunque hoy en día la mayoría hablan inglés como segundo idioma. A 2016 las estimaciones de población y hablantes igbo en todo el mundo supera los 31 millones de personas. Los estados nigerianos con mayor población igbo son Anambra, Abia, Imo, Ebonyi y Enugu. Los igbos constituyen cerca del 25 por ciento de la población de Delta y Rivers.
Distrito de Gante
El Distrito de Gante (en neerlandés: Arrondissement Gent; en francés: Arrondissement de Gand) es el mayor de los seis distritos administrativos de la Provincia de Flandes Oriental, Bélgica. Posee la doble condición de distrito judicial y administrativo. El distrito judicial de Gante también comprende los municipios del vecino distrito de Eeklo.

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Belfair (Washington)
Belfair es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Mason, estado de Washington, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 4279 habitantes.

Condado de Mason (Washington)
El condado de Mason (en inglés: Mason County), fundado en 1854, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 58,016 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Shelton.
El color de la pasión
El color de la pasión es una telenovela mexicana producida por Roberto Gómez Fernández para Televisa y basada en una historia original escrita por José Cuauhtémoc Blanco y María del Carmen Peña.

Está protagonizada por Esmeralda Pimentel y Erick Elias; y con las participaciones antagónicas de Claudia Ramírez y Ximena Romo. Cuenta además con las actuaciones estelares de René Strickler, Eugenia Cauduro y Helena Rojo.

Se estrenó el 17 de marzo de 2014 reemplazando a De que te quiero, te quiero, durante el estreno de El Color de la Pasión registró 15.5 puntos de índice de audiencia. El día 31 de agosto de 2014 superó 22.8 puntos de índice de audiencia en el final, conste con 121 episodios.

José Cuauhtémoc Blanco
José Cuauhtémoc Blanco Arias (26 de marzo de 1953) es un escritor mexicano de telenovelas. Su obra se centra mayormente en escribir historias originales para televisión para la televisora Televisa junto a la escritora María del Carmen Peña y al escritor Víctor Manuel Medina. Su obra ha recibido numerosos reconocimientos y una aceptación importante por parte del público internacional. Algunos de sus principales títulos son: Cadenas de Amargura, La Dueña, Cañaveral de Pasiones, El manantial y El color de la Pasión.
Deltebro
Deltebro (oficialmente en catalán: Deltebre) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Ebro, y está situado en el centro del Delta del Ebro, al norte del río. Se formó en 1977 por la unión de la partida de Jesús y María y la partida de La Cava que, a su vez, se habían segregado de Tortosa en ese mismo año. Es la población más cercana a la desembocadura del río Ebro.

Bajo Ebro
El Bajo Ebro (oficialmente en catalán, Baix Ebre) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Forma parte de las Tierras del Ebro y limita al sur con las comarcas del Montsiá, al noroeste con la Tierra Alta, al norte con la comarca de la Ribera de Ebro y la del Bajo Campo y al oeste con el Matarraña en la provincia de Teruel. Con la denominación de Bajo Ebro se puede hacer referencia también, de forma genérica, tanto a la  comarca del Bajo Ebro como a la del Montsiá, ya que ambas son las que ocupan la zona más baja de la cuenca del Ebro, incluido el delta. La capital comarcal es Tortosa que a su vez es el municipio más extenso y poblado. En la comarca se encuentra el Monte Caro que con 1447 metros es la máxima altura de la provincia.
Hamburgo
Hamburgo (en alemán: Hamburg pronunciado /ˈhambʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Hamborg, localmente: [ˈhambɔːç]ⓘ), oficialmente Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo (en alemán: Freie und Hansestadt Hamburg) es una ciudad-estado alemana situada en el norte de Alemania. Tiene una extensión de 755 km² y 1 857 727 habitantes (noviembre de 2020). Hamburgo es la cabeza de un área metropolitana de unos 5,3 millones de personas que ocupa además partes de los estados vecinos de Baja Sajonia y Schleswig-Holstein, lo que lo convierte en la segunda ciudad más poblada de Alemania, después de Berlín, la tercera de Europa Central y la séptima de la Unión Europea. Su puerto es el segundo más grande de Europa —solo detrás del de Róterdam— y uno de los veinte mayores del mundo. Hamburgo se encuentra a 290 kilómetros al noroeste de Berlín.

Volksparkstadion
El Volksparkstadion (Estadio del Parque del Pueblo) es un estadio de fútbol ubicado en la portuaria Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo, al norte de Alemania. Es uno de los estadios de categoría 4 de la UEFA y tiene capacidad para 57.000 espectadores. En él disputa sus partidos de local el equipo de fútbol Hamburger SV que milita en la Bundesliga.
Templete Lombardo
El Templete Lombardo (en italiano: Tempietto longobardo) o también oratorio de Santa María in Valle (en italiano: oratorio di Santa Maria in Valle), se encuentra en Cividale del Friuli, en la provincia de Udine. Se trata del más importante y mejor conservado testimonio arquitectónico de la época lombarda y es particularmente importante porque firma la convivencia de motivos puramente lombardos (en los Fregi, por ejemplo) y un renacimiento de los modelos clásicos, creando una especie de continuidad cortesana ininterrumpida entre el arte romano, el arte lombardo y el carolingio (en cuyos talleres trabajaron a menudo maestros lombardos, como en Brescia) y otoniano.

Lombardos
Los lombardos (en latín: langobardi, de donde procede el nombre alternativo de longobardos) fueron un pueblo germánico originario del norte de Europa que se asentó en el valle del Danubio y desde allí invadió la Italia bizantina en 568 d. C. bajo el liderazgo de Alboino. Establecieron el reino lombardo de Italia, que duró hasta el año 774 d. C., cuando fue conquistado por los francos.
Municipio de Venets
El municipio de Venets es un municipio de la provincia de Shumen, Bulgaria. Tiene una población estimada, a finales del año 2020, de 7145 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca del río Danubio, de la frontera con Rumania y del mar Negro. Su capital es la ciudad de Venets.

Provincia de Shumen
La provincia de Shumen (en búlgaro: Област Шумен), es una provincia u óblast ubicado al este de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Silistra y Dobrich; al este con la de Varna; al sur con la de Burgas y al oeste con las de Targovishte y Razgrad.
John Serry Sr.
John Serry Sr. (nombre de nacimiento John Louis Serrapica; 29 de enero de 1915 - 14 de septiembre de 2003) fue un acordeonista, arreglista, compositor, organista y profesor estadounidense, que actuó en conciertos en la CBS, retransmitidos en los Estados Unidos. Fue miembro de varias orquestas profesionales, orquestas de bolero y conjuntos de jazz durante casi cuarenta años, entre las décadas de 1930 y 1960. Como organista, también avanzó en el uso del órgano durante los servicios interreligiosos (liturgia) durante 35 años adicionales.

Juan Arvizu
Juan Nepomuceno Arvizu Santelices (Querétaro, 22 de mayo de 1900-Ciudad de México, 19 de noviembre de 1985) fue un cantante mexicano bautizado como «El Tenor de la Voz de Seda». Es reconocido como uno de los principales tenores líricos mexicanos de su época que cantó las composiciones de Agustín Lara y María Grever.
Josh Briggs
Joshua Bruns (nacido el 5 de marzo de 1993), más conocido por su nombre en el ring Josh Briggs, es un luchador profesional estadounidense, que actualmente trabaja para WWE, apareciendo en su marca NXT 2.0. Anteriormente trabajó para Evolve, donde fue el último Campeón de Evolve.

NXT Gold Rush
NXT Gold Rush es un especial televisivo de lucha libre profesional producido por la empresa estadounidense WWE para su marca NXT. Originalmente trasmitido por USA Network, posteriormente en The CW y Netflix. Contando con la participación de la marca de WWE con Evolve, y con las compañías de Total Nonstop Action Wrestling (TNA) y Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). El primer evento fue anunciado por Shawn Michaels.
Los vengadores (película de 1998)
Los vengadores (en inglés, The Avengers) es una película de comedia de acción y espionaje satírica estadounidense de 1998 dirigida por Jeremiah Chechik, una adaptación de la serie de televisión británica de 1961-1969 del mismo nombre. Está protagonizada por Ralph Fiennes y Uma Thurman como los agentes secretos John Steed y Emma Peel, y Sean Connery como Sir August de Wynter, un científico loco empeñado en controlar el clima del mundo.

La película tuvo un rendimiento inferior en taquilla, recaudando solo 54,7 millones de dólares frente a su presupuesto de 60 millones de dólares y recibió críticas negativas de los críticos.

Jeremiah Chechik
Jeremiah S. Chechik (Montreal, Quebec; 1958) es un director canadiense de películas como National Lampoon's Christmas Vacation, Benny & Joon, Diabolique y Los vengadores.

Chechik estuvo nominado para peor director en los premios Golden Raspberry de 1998 con Los vengadores, pero perdió contra Gus Van Sant por su versión de Psicosis.

En 2007, Chechik dirigió los ocho episodios de The Bronx Is Burning. Él y el productor Michael Birnbaum adquirieron los derechos de La casa de la noche de los autores P. C. Cast y su hija Kristin Cast.

Su film The Right Kind of Wrong fue proyectada en la gala del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013.
Blue Panther
Genaro Vázquez Nevarez (Blue Panther) es un luchador profesional mexicano que trabaja en el Consejo Mundial de Lucha Libre, CMLL, y es considerado uno de los más importantes luchadores del pancracio mexicano. Es originario de Gómez Palacio, Durango. Por su lugar de nacimiento y destreza en el ring es conocido también como el "Maestro Lagunero". Su fecha de nacimiento está registrada el 18 de septiembre de 1960.
Características físicas:
-Altura:1,75 cm
-Peso: 94 kg

Art Barr
Arthur Leon "Art" Barr (8 de octubre de 1966 – 23 de noviembre de 1994), conocido como The Intruder, The Juicer y Love Machine, fue un luchador profesional estadounidense. Luchó brevemente en la World Championship Wrestling (WCW) y en la Asistencia Asesoría y Administración (AAA), donde tuvo su mayor éxito.
Guericke (cráter)
Guericke es el remanente de un cráter de impacto lunar situado en la parte norte del Mare Nubium. Hacia el norte-noroeste se encuentra el gran cráter Fra Mauro, junto con los cráteres unidos Parry y Bonpland. Al este se encuentran los cráteres Kundt y Davy.

El borde superviviente de Guericke ha sido desgastado y en parte sumergido en la lava basáltica que cubre el suelo. La pared es ahora poco más que una serie de crestas circulares que se unen con subidas que fluyen hacia el norte, noroeste y sur. El remanente del cráter inundado Guericke F está unido al exterior del contorno de Guericke en su sector suroeste. La superficie de inundación interior presenta unas pequeñas elevaciones en la superficie casi plana. Dos cráteres (Guericke D y H) marcan el suelo en el cuadrante suroeste.

Parry (cráter)
Parry es un cráter de impacto lunar que está unido al borde sureste de la llanura amurallada de Fra Mauro. Unido al borde oeste y suroeste de Parry está el cráter Bonpland. Al sur se encuentra el pequeño cráter Tolansky, y más al sursudoeste aparece Guericke.

El borde de Parry está muy desgastado y ligeramente distorsionado debido a las formaciones adyacentes. La zona de la pared más prominente se halla en el noroeste. El sector sudoeste del brocal es atravesado por el pequeño Parry B. Su suelo ha sido inundado por la lava y es relativamente plano. En el punto medio se sitúa un pareja de pequeños cráteres. Un sistema de grietas atraviesa el borde sureste en dirección noreste, antes de cruzar el borde este y continuar una corta distancia a través del mare circundante.