hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado Japón-Corea de 1910
El Tratado Japón-Corea de 1910, conocido también como Tratado de Anexión Japón-Corea, fue hecho por representantes del Imperio del Japón y el nominalmente independiente Imperio de Corea el 22 de agosto de 1910. En este tratado, Japón anexionó Corea después de la firma del Tratado Japón-Corea de 1905 por el cual Corea se convirtió en el protectorado de Japón y del Tratado Japón-Corea de 1907 por el que Corea fue privada de la administración de sus asuntos internos.

Los japoneses predijeron que los coreanos se asimilarían fácilmente al Imperio japonés.

En 1965, el Tratado de Relaciones Básicas entre Corea del Sur y Japón confirmó que este tratado era "ya nulo y sin efecto".

Tratado de Relaciones Básicas entre Japón y la República de Corea
El 22 de junio de 1965 se firmó el Tratado de Relaciones Básicas entre Japón y la República de Corea (en japonés: 日韓基本条約, romanizado: Nikkan Kihon Jōyaku; en hangul, 한일기본조약; en hanja, 韓日基本條約; romanización revisada, Hanil Gibon Joyak) que establecieron las relaciones diplomáticas básicas entre Japón y Corea del Sur.
Juan José Aguirre
Juan José Aguirre Muñoz M.C.C.J. (Córdoba, 5 de junio de 1954) es un religioso misionero comboniano y obispo español de la Iglesia católica, titular de la diócesis de Bangassou (República Centroafricana) desde el año 2000. Es hermano del parlamentario andaluz, Jesús Aguirre Muñoz.

Combonianos
Los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús (en latín: Missionarii Comboniani Cordis Iesu), son una congregación religiosa católica de derecho pontificio, fundada por San Daniel Comboni el 1 de junio de 1867, en Verona, Italia. A los religiosos de esta congregación se les conoce como Misioneros Combonianos, o simplemente Combonianos, y posponen a sus nombres las siglas M.C.C.J.
Vrubivski
Vrubivski (en ucraniano: Врубівський, romanizado: Vrubivskyi; en ruso: Врубовский, romanizado: Vrubovski) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Lutúgine, pero hoy es parte del raión de Lugansk y del municipio (hromada) de Lutúgine. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Vrubivski sigue perteneciendo al raión de Lutúgine.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Lutúgine
Lutúgine (en ucraniano: Лутугине; en ruso: Лутугино, romanizado: Lutúgino) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era centro del raión de Lutúgine, pero hoy es parte del raión de Lugansk y del municipio (hromada) de Lutúgine.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.
Michael Porter Jr.
Michael Lamar Porter Jr.  (Columbia, Misuri, 29 de junio de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Brooklyn Nets de la NBA. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de alero. Es hermano mayor del también jugador profesional Jontay Porter.

Columbia (Misuri)
Columbia (abreviado como CoMO) es una ciudad ubicada en el condado de Boone en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 108.500 habitantes y una densidad poblacional de 660,77 personas por km².La Universidad de Misuri se encuentra aquí.
Juan Manuel Correa
Juan Manuel Correa Borja (Quito, Ecuador; 9 de agosto de 1999) es un piloto de automovilismo estadounidense-ecuatoriano. En 2017 y 2018 compitió en GP3 Series y en 2019 en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, volviendo a esta categoría en 2023 y 2024, donde obtuvo un podio. En 2024 debutó en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Actualmente compite en el IMSA SportsCar Championship.

En 2021 y 2022 compitió en la Fórmula 3 con ART Grand Prix, tras recuperarse del accidente que sufrió en agosto de 2019 en el circuito de Spa-Francorchamps, en el cual falleció Anthoine Hubert.

Es nieto del expresidente de la República del Ecuador Rodrigo Borja Cevallos.

Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 2 de la FIA es una competición de automovilismo de velocidad creada en el año 2017 tras renombrar a la competición que hasta entonces ocupaba su lugar, la GP2 Series. Es el campeonato que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA, incluidos los requeridos para correr en Fórmula 1 para los tres primeros clasificados: 40.
Lydia Mugambe
Lydia N. Mugambe Ssali (Uganda, 24 de marzo de 1975) es una abogada, esclavista y jueza de Tribunal Penal de las Naciones Unidas, antigua juez del Tribunal Superior de Uganda y ex Inspectora General del Gobierno de Uganda.

Es académica (en inglés, fellow) de Columbia University, en su Instituto para el estudio de los Derechos Humanos, y es miembro del Oxford Human Rights Hub.

Antiguamente, la juez Mugambe trabajó en el Tribunal Penal Internacional para Ruanda, del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con sede en Tanzania, tanto en su departamento de juzgados como en su departamento de apelaciones y de asesoramiento legal.

En 2025 un juzgado inglés la condenó por esclavizar a otra africana en Oxford.  Su sentencia  por esclavismo asciende a 6 años y 4 meses meses de prisión.  No se le cobró a la esclavista reparaciones por la esclavitud.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales
El Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, también conocido como IRMCT por sus siglas en inglés, o el Mecanismo, es un tribunal internacional establecido por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en 2010 para desempeñar las funciones restantes del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) y el Tribunal Penal Internacional para Ruanda (TPIR) tras la finalización de sus respectivos mandatos.
Felipe Massa
Felipe Massa (portugués brasileño: /feˈlipi ˈmasɐ, fiˈ-/; São Paulo, Brasil; 25 de abril de 1981) es un piloto de automovilismo brasileño. A lo largo de su carrera en Fórmula 1, obtuvo 11 victorias, 41 podios, 16 poles y 15 vueltas rápidas en 272 Grandes Premios. Fue subcampeón del mundo en 2008, tercero en 2006, cuarto en 2007, y sexto en 2010 y 2011 con la escudería Ferrari, y en 2015 con el equipo Williams. Luego disputó dos temporadas de la Fórmula E con Venturi Racing, logrando un podio en el e-Prix de Mónaco de 2019. Desde 2021 compite en el Stock Car Pro Series, donde resultó subcampeón en 2024, y en la clase LMP2 del IMSA SportsCar Championship.

Entre 2017 y 2022, Massa fue presidente de la Comisión Internacional de Karting de la Federación Internacional del Automóvil.

Temporada 2007 de Fórmula 1
La temporada 2007 de Fórmula 1 fue la 58.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se adjudicaron puntos a los ocho primeros lugares (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1), sin limitaciones de máximo de carreras computables. Esta temporada estuvo marcada por el fin del Acuerdo de la Concordia entre los equipos de constructores, la FIA y Bernie Ecclestone.

Kimi Räikkönen se proclamó campeón del mundo en la última carrera de la temporada tras remontar una desventaja de 17 puntos con respecto al líder del campeonato, Lewis Hamilton, a falta de dos pruebas para la conclusión del campeonato, convirtiéndose así en el segundo piloto en la historia de este deporte en ganar el mundial de pilotos llegando tercero a la cita final, tras Nino Farina en 1950.

El Campeonato de Constructores de este año fue ganado por Ferrari, tras la exclusión de McLaren-Mercedes como consecuencia del caso conocido como Stepneygate.
Aeronautical Operational Control
Control Operacional Aeronáutico (AOC por sus siglas en inglés), es el conjunto, o la totalidad de aplicaciones utilizadas en la comunicación de una aeronave con su aerolínea o la red asociada de servicios en tierra. Una aplicación AOC fue tradicionalmente contenida dentro del sistema ACARS MU o CMU.

Tradicionalmente, los mensajes AOC habían sido definidos por el usuario, porque sólo se intercambiaban entre una aerolínea y su propia aeronave. Así, controlando ambos extremos del diálogo, no había ninguna necesidad de estandarización.

Sin embargo, tras introducir los constructores de fuselaje el sistema ACARS de mensajes (p. ej. en el A380) y debido a la necesidad creciente de conectar a las aerolíneas con proveedores (como por ejemplo de combustible o compañías de deshielo), surgió la necesidad de estandarización. Para la estandarización de los mensajes AOC, se creó finalmente el protocolo ARINC 633 .

ACARS
Aircraft Communication Addressing and Reporting System o ACARS es un sistema de comunicaciones codificadas (según la norma ARINC) entre una aeronave y una estación terrestre.
Es un sistema de comunicación y de vigilancia por radio utilizada en aviación por las aerolíneas. Permite el control automático del estado del avión en vuelo, enviado hacia el centro de mantenimiento de la aerolínea propietaria del avión, pero también el encaminamiento de comunicaciones operativas y logísticas. Así el servicio de mantenimiento sabe bien antes de la llegada del avión su estado, sus averías eventuales y por consiguiente, las intervenciones a efectuar.

Las frecuencias en VHF y HF, bandas base de ACARS desplegadas en la década de los 70', son apoyadas ahora por las conexiones por satélites (SATCOM) en las zonas oceánicas.
Río Aksaút
El río Aksaút o Jasaút (en ruso: Аксау́т, Хасаут, en karachái-bálkaro: Схауат, Sjauat, en túrquico: Ak suat) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia, en la reserva natural de Teberdá (sus fuentes). Es uno de los componentes del Mali Zelenchuk, que desemboca en el río Kubán.

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Edgar Colmenares del Valle
Edgar Colmenares del Valle (San Fernando de Apure, 31 de diciembre de 1942) es un escritor y lexicógrafo venezolano que ejerció la docencia en la educación media y superior durante varios años. Profesor Titular de la Universidad Central de Venezuela (UCV) y la Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL) de Caracas. Ha dictado conferencias en diferentes países y ha colaborado con otras universidades venezolanas como Profesor de Posgrado en las áreas de Semántica, Lexicografía y Metodología de la Investigación. Ha publicado varios libros. Su primera publicación fue el Léxico del béisbol en Venezuela (1977). A este trabajo le siguieron diferentes estudios lexicográficos, metalexicográficos, etimológicos y semánticos. También ha incursionado en los campos de la narrativa y la poesía.

Universidad Pedagógica Experimental Libertador
La Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL) es la principal institución de educación superior pública de Venezuela dedicada a la formación de docentes. Su sede rectoral se encuentra en Caracas, y cuenta con institutos y extensiones en los estados Yaracuy, Aragua, Distrito Capital, Lara, Miranda, Monagas y Táchira. El Instituto de Mejoramiento Profesional del Magisterio, con núcleos y extensiones en todo el país, también forma parte de la estructura de la UPEL. La universidad lleva el título de Libertador en honor a Simón Bolívar.
Lágrimas en la lluvia
«Lágrimas en la lluvia» es el nombre con el que se conoce el monólogo final del replicante Roy Batty (interpretado por Rutger Hauer) en la película Blade Runner (1982), de Ridley Scott. Escrito en sus versiones iniciales por David Webb Peoples, fue parcialmente modificado por el propio Hauer la noche antes de filmar. Ha sido considerablemente analizado e influyente en el mundo de la literatura y de la ciencia ficción. El extracto del monólogo también aparece como parte de «Tears in Rain», última pista de la banda sonora oficial de la película, compuesta por Vangelis.

David Webb Peoples
David Webb Peoples (Middletown, Connecticut, 1940), también conocido simplemente como David Peoples, es un guionista, editor y director estadounidense. Ha escrito películas como Blade Runner (1982), Unforgiven (1992) y Doce monos (1995).  Por Blade Runner logró el Hugo a la mejor presentación dramática, y por su guion para la película Unforgiven, fue nominado al Óscar, al Globo de Oro y al BAFTA, y ganó el Premio al Mejor Guion de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles y el de la National Society of Film Critics, entre otros.

También escribió el cortometraje Arthur and Lillie (1975), nominado al Óscar al mejor documental corto, editó el documental Who Are the DeBolts? And Where Did They Get Nineteen Kids? (1977), ganador del Óscar al mejor largometraje documental, y coescribió y editó el documental The Day After Trinity (1980), nominado al Óscar en la misma categoría.

Es el esposo de la escritora Janet Peoples.
Campeón de Campeones 2022-23
El Campeón de Campeones 2022-23 fue la edición L del Campeón de Campeones de la Liga MX. Esta edición fue disputada por los campeones correspondientes a los torneos Apertura 2022: Pachuca y Clausura 2023: Tigres, siendo Tigres el ganador por un marcador de 2-1.

Fue la segunda final entre estos equipos en esta competición, después de la temporada 2015-16 y la quinta en general contando las finales del Invierno 2001, Apertura 2003 y la Liga de Campeones de la Concacaf 2016-17. El campeón de esta edición fue el club regiomontano tras derrotar 2-1 a Pachuca en el tiempo regular, consiguiendo su cuarto título en la historia de esta competencia.

El partido tuvo lugar en Dignity Health Sports Park en Carson, California, repitiendo como anfitrión del torneo, que al igual que sus antecesoras, se disputó en una sede neutral de Estados Unidos.

Campeón de Campeones
El Campeón de Campeones es un torneo amistoso de fútbol que se disputa entre clubes mexicanos que se inició en 1942. Hasta 1995 enfrentaba a aquellos equipos que resultaran Campeones de Liga y Campeones de Copa. A partir del 2003 se enfrentan los dos campeones de los torneos cortos del ciclo futbolístico anual (Apertura y Clausura).
Área metropolitana de Dubuque
El Área Estadística Metropolitana de Dubuque, IN MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de homónima, que solo abarca el condado de Dubuque en el estado de Iowa, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 93.653 habitantes, convirtiéndola en la 353.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Dubuque (Iowa)
Dubuque es una ciudad de los Estados Unidos de América, ubicada en el condado de Dubuque, en el estado de Iowa. Está localizada sobre la orilla derecha río Misisipí, en el punto donde se juntan Iowa, Wisconsin e Illinois. Algunas ciudades adyacentes son Asbury y Sageville, en Iowa, y East Dubuque en Illinois. East Dubuque y Dubuque están conectadas mediante un puente sobre el Misisipí.

Dubuque es llamada habitualmente The Key City. También es conocida como la Ciudad de cinco banderas por haber pertenecido su territorio a diferentes estados, representados por las banderas inglesa, española, francesa (primero la monárquica y luego la republicana) y, finalmente, la estadounidense.
Provincia de Kompung Thom
La Provincia de Kompung Thom es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el noreste del país y cuya capital es la ciudad de Kompung Thom. La palabra Kompung traduce en jemer "Puerto" y Thom significa "grande" o "principal". Kompung Thom es también la provincia cuna del célebre líder de los Jemeres Rojos, Saloth Sar, quien pasaría a la historia como Pol Pot, y quien nació en la aldea de Prek Sbauv, a orillas del río Sen. Aparte de ello, la provincia tiene otras importancias históricas dada su proximidad a los templos de Angkor como el Templo de Kuhear Nokor, fundado por el rey Suryavarman I y el Monte Suntok, un auténtico parque temático budista con 809 escalones que conducen a un complejo arqueológico.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Front Nacional de Catalunya (2013)
El Front Nacional de Catalunya (FNC; en español: Frente Nacional de Cataluña) es un partido político español, conformado en Cataluña y de un prisma xenófobo e independentista, presentado públicamente en 2013. Tuvo una concejala entre 2019 y 2020 en Ripoll. En 2023 consiguió la alcaldía de la localidad de Masó. Sus principales ejes ideológicos son potenciar el catalanismo y restringir las políticas de inmigración.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Hospital Nacional Arzobispo Loayza
El Hospital Nacional Arzobispo Loayza (HNAL) es un centro hospitalario público ubicado en Lima (Perú). Es administrado por el Ministerio de Salud del Perú. Fue fundado por el primer arzobispo del Perú, Gerónimo de Loayza en 1549 como Hospital de Santa Ana, el cual prestó servicios de salud a la población indígena y a mujeres pobres. A inicios del siglo XX, la Beneficencia Pública de Lima emprendió la construcción de su actual local en la avenida Alfonso Ugarte.

Gerónimo de Loayza
Gerónimo de Loayza González, O.P. (Trujillo, 1498-Lima, 25 de octubre de 1575). Misionero dominico, primer obispo y posterior arzobispo de Lima, apoyó la fundación de la actual Universidad Nacional Mayor de San Marcos en Lima, Perú.
Challenger de Santiago 2013
El torneo Cachantún Cup 2013 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2013. Se disputará su 6.ª edición sobre polvo de ladrillo, en Santiago de Chile, Chile entre el 4 y el 10 de marzo de 2013. No tiene relación con el antiguo Challenger de Santiago, que se realizaba bajo el nombre de Copa Petrobras.

Challenger de Santiago
El Challenger de Santiago es un torneo de tenis de la categoría Challenger que se disputa en la ciudad de Santiago, Chile desde el año 2005. Se juega en superficie de arcilla, también conocida como tierra batida.
Campo fermiónico
En la teoría cuántica de campos, un campo fermiónico es un campo cuántico cuyo cuanto es el fermión; es decir, obedece a la estadística de Fermi-Dirac. Los campos fermiónicos obedecen relaciones de anticonmutación canónica en lugar de las relaciones de conmutación canónicas de campos bosónicos.

El ejemplo más prominente de campo fermiónico es el campo de Dirac, que describe fermiones con espín-1/2 de: electrones, protones y cuarks. El campo de Dirac puede ser descrito como un campo espinorial de 4- componentes o como un par de espinores de Weyl de 2 componentes. Los fermiones de Majorana espín-1/2, tales como el hipotético Neutralino, pueden describirse como un espinor de Majorana dependiente de 4 componentes o un solo espinor de Weyl de 2 componentes. No se sabe si el Neutrino es un fermión de Majorana o un fermión de Dirac (véase también los esfuerzos experimentales para determinar esto en el fenómeno de doble desintegración beta).

Campo espinorial
Un campo espinorial es un tipo de campo físico que generaliza los conceptos de campos vectoriales y tensoriales. Si un campo tensorial es un tipo de representación lineal del grupo de Lorentz , un campo espinorial es una representación de su recubridor universal, el grupo lineal especial .

Muchas magnitudes físicas representables mediante campos tensoriales pueden representarse también matemáticamente por campos espinoriales de manera equivalente. Sin embargo algunos campos espinoriales no admiten análogos tensoriales. En ese sentido los campos espinoriales generalizan los campos vectoriales y tensoriales, que pueden ser vistos como casos particulares de magnitudes espinoriales. La mecánica cuántica hace un uso extensivo de los campos espinoriales sin análogo clásico.
Esténelas
En la mitología griega, Esténelas (en griego Σθενελᾶς), Esténelo (Σθένελος) o Estenelao (Σθένελαος) era un descendiente de Foroneo que gobernó en Argos durante once años.

Dice Pausanias que de Crotopo nació Esténelas, y Dánao vino de Egipto contra Gelánor, hijo de Esténelas, y quitó el reino a los descendientes de Agénor. Según Eusebio Crotopo gobernó antes que Estenelao y a este le sucedió Dánao. En la época de Estenelao fue el reinado de Anfictión, la llegada de Dánao al Peloponeso, la colonización de Dardania por Dárdano y el rapto de Europa de Fenicia a Creta.

Dánao
En la mitología griega, Dánao (en griego Δαναός) era el hermano gemelo de Egipto. Ambos eran hijos del mítico rey egipcio Belo y de la hija del dios fluvial Nilo, la náyade Anquínoe. Por parte de su padre descendía de Poseidón y la ninfa Libia, o bien Dánao era hijo de Belo y Side, epónima de la fenicia Sidón. Sus cincuenta hijas son conocidas como las danaides.

El mito de Dánao es una leyenda de fundación (o refundación) de Argos, una de las principales ciudades micénicas del Peloponeso. En la Ilíada de Homero, se designa comúnmente como «dánaos» (‘tribu de Dánao’) y «argivos» a las fuerzas griegas enfrentadas a los troyanos.