hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de Kallman
El Síndrome de Kallman, también conocido como Síndrome de Maestre-Kallman-Morsier, es una enfermedad hereditaria por herencia ligada al cromosoma X, por herencia autosómica recesiva, o de forma autosómica dominante, que repercute en la funcionalidad normal del hipotálamo, el cual no produce la hormona GnRH, que estimula la secreción de las hormonas hipofisarias (FSH y LH) estimuladoras de las hormonas sexuales (gonadotropinas).

Hipotálamo
El hipotálamo es una región del cerebro anterior, que forma parte del prosencéfalo secundario embrionario y en el adulto se encuentra situada debajo del tálamo. Produce diferentes hormonas, entre ellas hormona antidiurética y oxitocina, también secreta varios neuropéptidos llamados factores hipotalámicos que actúan sobre la adenohipófisis y regulan su producción hormonal. Otras funciones del hipotálamo son mantener la temperatura corporal, e influir en diferentes conductas, entre ellas las relacionadas con: la alimentación, ingesta de líquidos, apareamiento y  agresión. Es el regulador central de varias funciones viscerales autónomas y endocrinas y además actúa como punto de relevo en la información que partiendo del cerebro alcanza la médula espinal.
Pokémon Rumble Blast
Pokémon Rumble Blast, conocido en la región PAL como Super Pokémon Rumble y en Japón como Super Pokémon Scramble (スーパーポケモンスクランブル, Supa Pokémon Sukuranburu?), es un videojuego de acción beat 'em up de la serie Pokémon para la Nintendo 3DS. El juego salió a la venta en Japón el 11 de agosto de 2011, en Norteamérica el 24 de octubre de 2011 y en Europa el 2 de diciembre de 2011. Es un sucesor de Pokémon Rumble para WiiWare de 2009.

El juego se relanzó como descarga digital de Nintendo eShop para la región PAL el 29 de noviembre de 2012 y en Norteamérica el 20 de diciembre de 2012.

Pokémon Rumble
Pokémon Rumble, conocido en Japón como Ransen! Pokémon Scramble! (乱戦！ポケモンスクランブル, Ransen! Pokemon Sukuranburu?, lit. Melee! Pokémon Rumble), es un videojuego de acción de la serie Pokémon Rumble, creado por Ambrella y publicado por Nintendo y The Pokémon Company, donde el jugador maneja un Pokémon  "de juguete" que con sus habilidades tiene que vencer a otros pokémon adversarios, superar niveles, etcétera. El juego pueden jugarlo de 1 a 4 jugadores y se puede jugar con el Wiimote o bien con el control de la consola GameCube.

Pokémon Rumble salió a la venta el 16 de junio de 2009 en Japón, el 16 de noviembre de 2009 en Estados Unidos y el 20 de noviembre de 2009 en Europa. El juego salió en formato digital para WiiWare (Wii) y se podía descargar a través del Canal Tienda Wii por 1500 Wii Points. También estaba disponible la descarga de su versión demo.
Hershey bar
La Hershey's Milk Chocolate Bar (comúnmente llamado Hershey bar) es una barra de chocolate elaborada y comercializada por la compañía chocolatera americana: The Hershey Company.

La barra fue inventada por el industrial chocolatero norteamericano Milton Snavely Hershey (1857-1945) en 1903. La barra de chocolate con leche fue muy popular durante la Segunda Guerra Mundial, siendo la que portaban las tropas americanas como postre en su ración de combate.

Milton Snavely Hershey
Milton Snavely Hershey (13 de septiembre de 1857 - 13 de octubre de 1945) fue un confitero estadounidense, filántropo y fundador de la compañía chocolatera: The Hershey Chocolate Company así como de la “company town” de Hershey, Pensilvania. Fue honrado por el servicio postal estadounidense (United States Postal Service) con una serie de 32¢ de la serie postal: Great Americans series (1980–2000). En 1912 se salvó de embarcar en el RMS Titanic debido a que su mujer estaba enferma, aplazando el viaje en última hora.
Tío Polito
Tío Polito, nombre artístico de Manuel Bernal Mejía (Ocotlán, Jalisco 3 de diciembre de 1901 - Ciudad de México, 7 de enero de 1975), un orador, locutor de radio, declamador y narrador,  mexicano. También fue conocido en su país como El Declamador de América.

Ocotlán
Ocotlán es una ciudad mexicana situada en el sureste del estado de Jalisco, dentro de la región Ciénega, cabecera del municipio homónimo. En el año 2024 había 106050 habitantes, siendo la 10.ª ciudad más poblada de Jalisco y la tercera zona metropolitana más poblada.
Ingo Voge
Ingo Voge (Falkensee, RDA, 14 de febrero de 1958) es un deportista de la RDA que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba cuádruple, plata en Sarajevo 1984 (junto con Bernhard Lehmann, Bogdan Musiol y Eberhard Weise) y plata en Calgary 1988 (con Wolfgang Hoppe, Dietmar Schauerhammer y Bogdan Musiol).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1985 y bronce en 1989, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1983 y 1986.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Temporada 1964-65 de los Baltimore Bullets
La temporada 1964-65 fue la cuarta de los Baltimore Bullets en la NBA, y la segunda en su nueva localización de Baltimore, Maryland. La temporada regular acabó con 37 victorias y 43 derrotas, ocupando el tercer puesto de la División Oeste, cayendo derrotados en las Finales de conferencia de los playoffs ante Los Angeles Lakers.

Temporada 1964-65 de la NBA
La temporada 1964-65 de la NBA fue la decimonovena en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el séptimo de ocho anillos consecutivos) tras ganar a Los Angeles Lakers por 4-1.
Krysten Ritter
Krysten Alyce Ritter (Bloomsburg, 16 de diciembre de 1981) es una actriz y exmodelo estadounidense. Ritter es conocida por sus papeles de la heroína Jessica Jones en la series de Marvel Jessica Jones y The Defenders, Jane Margolis en la serie de AMC Breaking Bad, y Chloe en la serie de comedia de la ABC Don't Trust the B---- in Apartment 23. Ha aparecido en películas tales como: What Happens in Vegas (2008), 27 Dresses (2008), Confessions of a Shopaholic (2009), She's Out of My League (2010), Veronica Mars (2014) Big Eyes (2014) y Sonic 3, la película (2024). Ella también ha aparecido en la series de televisión Gravity, Hasta que la muerte nos separe, Veronica Mars y The Blacklist.

27 Dresses
27 Dresses (27 vestidos en España y 27 bodas en Hispanoamérica) es una película de comedia romántica protagonizada por Katherine Heigl, James Marsden y Edward Burns. Estrenada el 18 de enero de 2008 en Estados Unidos y el 29 de febrero del mismo año en España.
Beltrán de Tolosa (hijo de Alfonso Jordán)
Beltrán (fl. 1147–1159) fue hijo ilegítimo de Alfonso Jordán, conde de Tolosa. Acompañó a su padre al Levante durante la segunda cruzada. En lugar de regresar a su patria, capturó 'Urayma, una fortaleza en el condado de Trípoli en 1148 o 1149, al parecer en un intento de apoderarse de todo el condado de su pariente, el conde Raimundo II . Raimundo persuadió a dos gobernantes musulmanes sirios, Nur al-Din y Unur, para que atacaran 'Urayma. Capturaron a Beltrán, y vivió en cautiverio hasta 1159, cuando fue liberado gracias a un acuerdo entre Nur al-Din y el emperador bizantino Manuel I Comneno sobre la liberación de los prisioneros cristianos de Nur al-Din. Después de esto no se conocen más detalles de su vida.

Alfonso Jordán
Alfonso Jordán (en occitano: Anfós Jordan; en francés: Alphonse Jourdain; en latín: Ildefonsus; 1103-1148) fue conde de Trípoli (1105-09), de Rouergue (1109-48) y de Tolosa, marqués de Provenza y duque de Narbona (1112-48, como Alfonso I).
Knife Fight
Knife Fight es una película estadounidense estrenada en 2012, dirigida por Bill Guttentag y protagonizada por Rob Lowe, Carrie-Anne Moss y Jamie Chung. La película fue filmada en San Francisco, California y tuvo su estreno en 2012 en el Festival de Cine de Tribeca. El 25 de enero de 2013 fue estrenada en teatros de los Estados Unidos con una recepción mixta. Narra la historia de un estratega político que hace negocios con tres clientes mientras enfrenta las cuestiones morales de su profesión.

Jamie Chung
Jamie Jilynn Chung (San Francisco, California, 10 de abril de 1983) es una actriz estadounidense de cine y televisión de origen surcoreano. Se dio a conocer en el programa The Real World (2004), pero obtuvo mayor reconocimiento por haber interpretado a Chi-Chi, en Dragonball Evolution y por su participación en las películas Sorority Row (2009), Grown Ups (2010) o Big Hero 6 (2014), entre otros.
Raia Mutomboki
Raïa Mutomboki o Raiya Mutomboki (del suajili; ciudadanos enfurecidos) son una milicia Mai-Mai que opera en la región de Kivu del Sur, en el este de la República Democrática del Congo. El grupo se formó en 2005 para luchar contra grupos hutu ruandeses como las Fuerzas Democráticas para la Liberación de Ruanda (FDLR) como parte del conflicto de Kivu.

Guerra de Kivu
La guerra de Kivu es un conflicto armado entre las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo y las fuerzas rebeldes comandadas por Laurent Nkunda (Congreso Nacional por la Defensa del Pueblo, en francés CNDP), que se desarrolla en la República Democrática del Congo (RDC). También se han involucrado en este conflicto las Fuerzas Democráticas para la Liberación de Ruanda (en francés FDLR) y la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

El FDARC de Nkunda está alineado con los Banyamulenge de la zona oriental del Congo (un grupo étnico tutsi) y con el gobierno de orientación tutsi de Ruanda. Sus oponentes principales son el FDLR de la etnia hutu, el ejército de la RDC, y las fuerzas de las Naciones Unidas.
Clive Merrison
Clive Merrison (nacido el 15 de septiembre de 1945) es un actor británico de cine, televisión, teatro y radio. Se formó en el Rose Bruford College. Es conocido por su larga interpretación de Sherlock Holmes en BBC Radio, habiendo interpretado el papel en los 64 episodios de la serie de dramatizaciones de Sherlock Holmes de 1989-1998, y en los 16 episodios de The Further Adventures of Sherlock Holmes (2002-2010).

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Campeonato Argentino de Rugby 1958
El Campeonato Argentino de Rugby de 1958 fue la décimo-cuarta edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 24 de agosto y el 5 de octubre de 1958, con la final disputándose en el Club Atlético San Isidro.

La Unión de Rugby del Sur y la Unión de Rugby del Valle de Lerma participaron por primera vez del torneo luego de sus exitosas afiliaciones a la UAR entre 1957 y 1958. Estas uniones representan a los clubes del sur de la Provincia de Buenos Aires (además de parte de la La Pampa y Viedma) y la Provincia de Salta, respectivamente.

El equipo de Capital consiguió su quinto título al vencer por 11-0 a Provincia en la final, ganando dos campeonatos de forma consecutiva por primera vez.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Wynn Resorts Limited
Wynn Resorts Limited (NASDAQ: WYNN) es una corporación con cotización oficial con sede en Las Vegas, Nevada que es desarrolladora y operadora de hoteles de lujos hoteles y casinos. Fue fundada el 25 de octubre de 2002 por el antiguo presidente de Mirage Resorts y CEO Stephen A. Wynn.

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.
The Secret of NIMH
The Secret of NIMH (en España, NIMH, el mundo secreto de la señora Brisby; en Hispanoamérica, Una ratoncita valiente) es una película de animación de 1982, producida por Aurora Productions y Don Bluth Productions, distribuida por United Artists y dirigida por Don Bluth. Está basada en la novela Mrs. Frisby and the Rats of NIMH, de Robert C. O'Brien. Fue el primer largometraje de animación dirigido por Bluth, famoso técnico de animación y director de películas animadas que más tarde continuaría dirigiendo largometrajes de animación como Fievel y el nuevo mundo (1986), En busca del valle encantado (1988), Todos los perros van al cielo (1989) o Anastasia (1997), entre otras.

The Land Before Time
The Land Before Time (En busca del valle encantado en España y La tierra antes del tiempo o Pie Pequeño: En Busca del Valle Encantado en Hispanoamérica) es una película estadounidense de animación estrenada en Estados Unidos el 18 de noviembre de 1988, dirigida por Don Bluth, producida por Universal Studios, Amblin Entertainment y Lucasfilm, contando con Steven Spielberg, George Lucas, Kathleen Kennedy y Frank Marshall como productores ejecutivos. Es destacable la banda sonora compuesta por James Horner (quien ya había trabajado previamente con Bluth en la musicalización de An American Tail), así como la interpretación del tema "If We Hold On Together", tema final de la película, por Diana Ross.

El éxito de la película generó toda una serie homónima de películas de animación, de la cual ésta es la única película que no es un musical.
Veintitrés (revista)
Veintitrés fue una revista semanal argentina. Con ese nombre decantó la publicación semanal que había nacido como XXI y pasó a llamarse Veintiuno y Veintidós. Fundada por Jorge Lanata, Jorge Repiso, Claudio Martínez, Adolfo Castelo y Marcelo Zlotogwiazda en julio de 1998. Sus posteriores directores fueron Guillermo Alfieri; Roberto Caballero y, luego, Jorge Cicuttín.

Su tirada fue del orden de los 50 mil ejemplares. También se publicó una edición mensual con el título Veintitrés Internacional.

En noviembre de 2014 fue adquirida por el Grupo Olmos. Su venta era menor de 10 000 ejemplares a fines del 2014 y dejó de editarse después de junio de 2017.

Buenos Aires Económico
Buenos Aires Económico (BAE) es un diario matutino argentino de economía y negocios fundado en 1997. Durante el año 2002 y 2007, recibía el nombre de Infobae Diario y era de información general. Es propiedad del Grupo Crónica, que edita el matutino del mismo nombre.
Ciurana (Tarragona)
Ciurana (oficialmente Siurana) es una localidad española del municipio de Cornudella, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra en la parte más baja de la sierra de la Gritella, en la comarca del Priorato.

Falset
Falset es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca del Priorato, de la que es capital, el municipio cuenta con una población de 2856 habitantes (INE 2024).
Huracán Ramírez y la monjita negra
Huracán Ramírez y la monjita negra es una película de comedia, aventura, crimen y acción mexicana de 1973, escrita y dirigida por Joselito Rodríguez, y protagonizada por Pepe Romay, Titina Romay y Teresa Velázquez.  Esta película es parte de una serie de películas centradas en el personaje del luchador enmascarado mexicano, Huracán Ramírez, que empezó con Huracán Ramírez (1952). Ésta es la única película de género cine de luchadores filmada a color en la que participa Tere, a pesar de que su hermana Lorena Velázquez, solamente había aparecido en las primeras películas protagonizadas por El Santo.

Pepe Romay
José Antonio Rodríguez Mas, más conocido como Pepito Romay (Ciudad de México, 22 de agosto de 1948-ibídem, 4 de septiembre de 2013), fue un actor, productor, fotógrafo, musicalizador y guionista de cine mexicano.
KGB (videojuego)
KGB es un videojuego lanzado en 1992 para los ordenadores Commodore Amiga y Compatible IBM PC. Ambientado en los últimos y decadentes días de la Unión Soviética, KGB es considerado un juego difícil, incluso para jugadores experimentados, teniendo en cuenta que depende de un reloj en tiempo real y en un sistema de respuestas correctas/incorrectas que puede terminar el juego inmediatamente o después de un evento que necesita ser desencadenado; asimismo, los jugadores pueden cometer errores que serán detectados horas después durante el juego. El motor del juego, los gráficos y la interfaz tienen abundantes similitudes con los del videojuego Dune de Cryo.

KGB fue también lanzado en CD con el título Conspiracy, el cual incluía clips del padre de Rukov interpretado por Donald Sutherland dando consejos. En la versión CD, todas las referencias a "KGB" en el juego y el manual fueron cambiados por el título "Conspiracy".

Dune (videojuego)
Dune es un videojuego basado en la novela homónima de Frank Herbert, desarrollado por Cryo Interactive y publicado por Virgin Entertainment entre los años 1992 y 1993. El juego mezcla estrategia en tiempo real y aventura gráfica; esto no sólo hizo que fuera uno de los primeros juegos de estrategia en tiempo real, sino también es considerado por la comunidad como el juego que más profundiza en el universo Dune de todos los videojuegos de la saga. En el juego, se toma el papel de Paul Atreides, en el momento en el que el Emperador Shaddam IV concede la licencia a la familia Atreides para la explotación de la especia o melange en el planeta Arrakis, más conocido como Dune.
DSA-690
La DSA-690 es una carretera perteneciente a la Red Primaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las localidades de La Orbada y Arabayona de Mógica.

Además pasa por la localidad salmantina de Espino de la Orbada y circunvala la localidad de El Pedroso de la Armuña.

Arabayona de Mógica
Arabayona de Mógica es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Las Villas. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad Zona de Cantalapiedra y Las Villas.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 23,26 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 380 habitantes.
Kalyna Roberge
Kalyna Roberge (1 de octubre de 1986) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2006 y 2010, obteniendo dos medallas, plata en Turín 2006 y plata en Vancouver 2010. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2005 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2005 y 2010.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Nancy Goes to Rio
Nancy Goes to Rio es una película de comedia musical lanzado por Metro-Goldwyn-Mayer en 1950. Fue dirigida por Robert Z. Leonard y producido por Joe Pasternak, con guion de Sidney Sheldon, basado en una historia de Ralph Block, Frederick Kohner, y Jane Hall. El musical fue dirigido y supervisado por George Stoll e incluye composiciones de George Gershwin, Ira Gershwin, Giacomo Puccini, Jack Norwor, y Stoll.

La película es protagonizada por Ann Sothern, Jane Powell, Barry Sullivan, Carmen Miranda, Louis Calhern, y Scotty Beckett.

Nancy Goes to Rio es un remake de la película de 1940 It's a Date, también basada en el cuento de Bloch, Kohner, y Hall, protagonizada por Deanna Durbin. Kay Francis y Walter Pidgeon protagonizó el papel de la madre y padrastro de Durbin.

Robert Z. Leonard
Robert Z. Leonard (Robert Zigler Leonard: Chicago, de Illinois, 7 de octubre de 1889 - Beverly Hills, de California, 27 de agosto de 1968) fue un director, actor, guionista y productor cinematográfico estadounidense.
Fly (Breaking Bad)
"Fly" es el décimo episodio de la tercera temporada de la serie estadounidense de drama criminal Breaking Bad, y el trigésimo episodio general de la serie. Escrito por Sam Catlin y Moira Walley-Beckett y dirigido por Rian Johnson, se estrenó en AMC en los Estados Unidos y Canadá el 23 de mayo de 2010.

Rian Johnson
Rian  Johnson (Silver Spring, Maryland; 17 de diciembre de 1973) es un productor, guionista y director de cine estadounidense, principalmente conocido por escribir y dirigir la octava entrega de la saga principal de Star Wars.

Ganó el Premio Especial del Jurado por Originalidad de Visión en el Festival de Cine de Sundance de 2005 con su largometraje de debut, Brick. Johnson escribió y dirigió The Brothers Bloom (2008) y Looper (2012), así como tres episodios de la serie de televisión Breaking Bad ("Fly", "Fifty-One" y "Ozymandias").

En junio de 2014, se informó que Johnson había firmado para escribir un tratamiento de guion para Star Wars Episode IX. En marzo de 2015,  se confirmó que Johnson escribiría el episodio VIII de la saga Star Wars, titulado Star Wars: Episodio VIII - Los últimos jedi.