hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Eduardo Faúndez
Juan Eduardo Faúndez Molina 
(Santiago, 24 de junio de 1977) es un sociólogo y político chileno, exmilitante del Partido por la Democracia (PPD). Se desempeñó como director nacional del Instituto Nacional de la Juventud (Injuv) durante el primer gobierno de Michelle Bachelet, entre 2006 y 2010. Luego, ejerció como subsecretario de Servicios Sociales durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, entre 2014 y 2018.

Actualmente lidera el partido político en formación Partido Socialdemócrata (PSD).

Segundo gobierno de Michelle Bachelet
El segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet se inició el 11 de marzo de 2014, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2013. Su mandato se extendió hasta el día 11 de marzo de 2018, fecha en la que se produjo la investidura de su sucesor, Sebastián Piñera Echenique.
Gastronomía de Oaxaca
La cocina oaxaqueña es una cocina regional de México, centrada en la ciudad de Oaxaca, capital del estado del mismo nombre situada en el sur de México. Al igual que el resto de la cocina mexicana, la comida oaxaqueña se basa en alimentos básicos como el maíz, frijol y chiles, pero hay una gran variedad de otros ingredientes y preparaciones de alimentos debido a la influencia de la variada geografía del estado y las culturas indígenas.En las características bien conocidas de la cocina incluyen ingredientes como el chocolate (a menudo bebido en una preparación caliente con especias y otros condimentos), quesillo, mezcal y chapulines con platos como tlayudas, tamales oaxaqueños y siete notables variedades de mole. La cocina ha sido elogiada y promovida por expertos en alimentos tales como Diana Kennedy y Rick Bayless, y es parte del atractivo del estado para los turistas.

Tlayuda
La tlayuda, también conocida como clayuda (ya preparada), es una tortilla de maíz típica del estado de Oaxaca, en México. Suele tener un diámetro de 30 centímetros o más; se dora sobre un comal, lo que le brinda mayor dureza que a una tortilla convencional, con una consistencia quebradiza y correosa. Debido a su espesor y tipo de cocido, se garantiza su conservación en buen estado durante largos períodos de tiempo.
Air Tractor
Air Tractor Inc. es una empresa de fabricación de aviones para el uso de tareas relacionadas con la aviación de agricultura (fumigación, siembra, fertilización...) y posteriormente la extinción de incendios. Tiene su base en Olney (Texas), en Estados Unidos.

Fundada en 1978 por Leland Snow que empezó fabricando un nuevo modelo de avión derivado del S-2B (que fue diseñado por él mismo en su anterior empresa, conocida como Snow Aeronautical). Su primer avión diseñado fue el Air Tractor AT-300, que voló por primera vez en 1973.

Olney (Texas)
Olney es una ciudad ubicada en el condado de Young en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.285 habitantes y una densidad poblacional de 625,11 personas por km².
Ourisia coccinea
Ourisia coccinea es una especie de planta con flores de la familia Plantaginaceae que es endémica de los hábitats montañosos de los Andes del sur de Chile y Argentina. Christiaan Hendrik Persoon describió O. coccinea en 1806. Las plantas de esta especie son hierbas perennes, peludas y en roseta con hojas crenadas.Cada racimo largo y erecto tiene hasta 30 flores, y cada flor tiene un cáliz regular y una corola roja, larga y bilabiada, en forma de embudo tubular, con dos estambres exertados y dos estambres incluidos. El cáliz es peludo con una mezcla de pelos glandulares y no glandulares, y la corola suele ser sin pelos o con algunos pelos glandulares en el exterior. Hay dos subespecies alopátricas que se pueden distinguir por los bordes y pelos de las hojas, y por los pelos del pedicelo. Se utiliza a menudo como planta ornamental.

Plantaginaceae
Las plantagináceas (Plantaginaceae) son una familia de dicotiledóneas que comprende cerca de 2000 especies en unos 90 géneros dentro del orden Lamiales. En una clasificación anterior había  una sola familia del orden  Plantaginales, pero este nombre no se usa actualmente.

Son  esencialmente  plantas herbáceas, anuales o perennes, de las regiones frías a tropicales.
Protestas en Quebec de 2001
Las protestas en Quebec de 2001 fue un levantamiento de masas, marcado por disturbios y protestas civiles populares, contra la III Cumbre de las Américas del 20 al 22 de abril en la ciudad de Quebec. Las protestas masivas se encontraron con gases lacrimógenos de la policía, quienes afirmaron que los manifestantes estaban asaltando edificios. Las protestas cesaron el 22 de abril.

Gas lacrimógeno
Un gas lacrimógeno es un tipo de arma química. Fueron utilizados en la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y en la actualidad son armas antidisturbios y pueden llegar a ser disparados para provocar lagrimeo, irritación y ceguera temporal. Los compuestos químicos utilizados más habitualmente son el bromuro de bencilo o el gas CS (o-clorobenzilideno malononitrilo).
Congreso (subte de Buenos Aires)
Congreso - Presidente Doctor Raúl Ricardo Alfonsín es una estación que forma parte de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra ubicada entre las estaciones Pasco y Sáenz Peña de la línea A. Fue nombrada en honor al Congreso de la Nación Argentina que se encuentra a metros de la estación. Antes de llegar a la misma, viniendo desde Plaza de Mayo, existe sobre las vías un acceso restringido que permite entrar al edificio legislativo sin salir a la calle.[cita requerida]

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.
Beato de Silos
El Beato de Silos también conocido como Apocalipsis de Silos es un manuscrito iluminado que contiene en particular un Comentario al Apocalipsis del Beato de Liébana, escrito y decorado en el scriptorium del monasterio de Silos (Burgos) y terminado de escribir en 1091 y de iluminar en 1109. Actualmente se conserva en la Biblioteca Británica como Add.11695.

Beato de Liébana
Beato de Liébana (Liébana, c. 730-Liébana, c. 798), también llamado san Beato, fue un monje del monasterio de San Martín de Turieno (actualmente, Santo Toribio de Liébana), situado en la comarca de Liébana, en las estribaciones de los Picos de Europa de la actual Cantabria (España). Entre sus escritos, su obra más conocida es el Comentario al Apocalipsis de san Juan (Commentarium in Apocalypsin), dividido en doce libros y miniado, de gran influencia durante la Alta Edad Media, en los campos de la teología, la política y la geografía.

Algunas fuentes no del todo fiables aseguran que Beato se retiraría posteriormente al monasterio de Valcavado en Palencia, donde sería nombrado abad —según Alcuino de York— y finalmente encontraría la muerte.[cita requerida]

En Cantabria, así como en Asturias, sienten una gran devoción por esta figura. Inscrito en el santoral católico, su festividad se celebra el 19 de febrero.
Casa de los Montejo
La casa de los Montejo es una edificación construida entre 1542 y 1549 por los conquistadores de la Península de Yucatán, los Montejo — Francisco de Montejo, el adelantado, su hijo "el mozo" y Francisco de Montejo, sobrino del adelantado— para ser usada como su residencia familiar en el centro histórico de la ciudad de Mérida en Yucatán, México. La construcción ha sido conservada parcialmente hasta la fecha, después de varias modificaciones y restauraciones realizadas a lo largo de los siglos por los sucesivos dueños del predio. Actualmente la edificación es propiedad de la Fundación Fomento Cultural Banamex, A.C. y en su interior se ha dispuesto una Casa de Cultura y el Museo Casa Montejo inaugurado el 2 de diciembre de 2010. La Casa de los Montejo es posiblemente el único ejemplo en México de casa civil construida en el siglo XVI estilo Plateresco.

Francisco de Montejo (el sobrino)
Francisco de Montejo el sobrino (1514-1572), fue un conquistador español quien junto a su tío y primo (homónimos) encabezaron la lucha de conquista del Mayab, después denominado por ellos mismos Yucatán, territorio peninsular en lo que hoy es México.
Yokohama Kaidashi Kikō
Yokohama Kaidashi Kikō (Japonés: ヨコハマ買い出し紀行) Es un manga de ciencia ficción escrito y dibujado por Hitoshi Ashinano. El título puede ser traducido como "Un viaje de compras a Yokohama". Usualmente el nombre de la obra es abreviado como "YKK" fuera de Japón.

El manga fue serializado en la revista Afternoon de Kodansha desde abril de 1994 a febrero del 2006, con un epílogo a modo de conclusión emitido en julio de 2006. La historia completa fue compilada en 14 volúmenes. Algunas partes de la misma fueron adaptadas en dos series OVA cada una con dos episodios de extensión.

La serie describe la vida diaria de una robot de nombre "Alpha", quién maneja una tienda de café algún tiempo después de que la ecología de la Tierra ha colapsado. La obra se destaca por el estilo detallado del autor, y las historias relajadas de tipo slice of life o Recuentos de la vida. Yokohama Kaidashi Kikō Ganó en 2007 el premio Seiun para el mejor cómic de ciencia ficción.

Premio Seiun
Los Premios Seiun (星雲 en japonés) son el galardón de ciencia ficción más prestigioso otorgado en Japón. Se otorga por votación de los aficionados participantes en los Congresos Anuales de Ciencia Ficción de Japón.

Mantiene varias categorías abiertas a concurso para obras extranjeras traducidas al japonés: mejor novela extranjera, mejor cuento extranjero y una categoría a la mejor obra de cine o teatro que posteriormente se convirtió en al categoría "medios", donde se incluye el anime, las series de televisión e incluso los vídeo juegos.

Dado que las obras premiadas las eligen los aficionados se pueden comparar a los premios Locus; pero quizás son más similares a los Hugo por el requisito de tener que acudir a la convención para poder votar.

Es uno de los escasos premios con los que puede distinguirse una película de ciencia ficción fuera de los otorgados por los festivales, por lo que suele ser un galardón muy preciado.
Slobozhanske (Chujúyiv)
Slobozhanske (en ucraniano: Слобожанське) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el este del país, es parte del raión de Chujúyiv y centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Járkov
El óblast de Járkov (en ucraniano: Ха́рківська о́бласть, en ruso: Ха́рьковская о́бласть) es un óblast (provincia) de Ucrania situado en la zona oriental del país, y creado el 27 de febrero de 1932. Su capital es Járkov, donde se concentran 1,5 millones de habitantes, siendo la segunda ciudad de Ucrania en población, así como en comercio. Es además un centro universitario. Tiene una superficie de 31 000 km² y su población a 1 de enero de 2003 era de &&&&&&&&02800000.&&&&&02 800 000 habitantes.
Borda (Goa)
Borda (también conocida localmente como Bodde) es una zona suburbana de la ciudad de Margao, en el distrito del Sur de Goa, India. Se encuentra al sur del centro urbano de Margao y forma parte de su área metropolitana.

Margao
Margao es la segunda ciudad más poblada, y la capital comercial y cultural del estado indio de Goa. Es la sede administrativa del tehsil de Salcete y del distrito sur de Goa. Por carretera, Margao se encuentra a unos 33 kilómetros de la capital Panaji, y 27 kilómetros de Vasco da Gama.
Bota de Oro 2016-17
La Bota de Oro 2016-17 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mejor puntuación luego de promediar los goles obtenidos en la temporada europea. El ganador de este premio fue el jugador argentino Lionel Messi, por haber conseguido 37 goles en la Primera División de España. Contando esta, Messi logra hacerse con este galardón cuatro veces, y de igualar a Cristiano Ronaldo como máximo ganador del mencionado premio.

Bota de Oro
La Bota de Oro (en francés: Soulier d'Or) es un trofeo otorgado anualmente por el conglomerado de medios deportivos European Sports Media, que premia al mayor goleador de las ligas europeas de máxima categoría de acuerdo con un sistema de puntos ponderados.

Representado por un trofeo de una bota dorada, es entregado ininterrumpidamente desde 1968 por el diario deportivo francés L'Équipe, el cual fue sucedido por la E. S. M. en 1997 como promotor, y quien rediseñó el mismo a una bota de la firma Adidas, patrocinador del premio.
Alberto Vargas
Joaquín Alberto Vargas y Chávez (Arequipa, Perú, 9 de febrero de 1896-Los Ángeles, Estados Unidos, 30 de diciembre de 1982) fue un notable pintor peruano de chicas pin-up. A menudo es considerado uno de los artistas más famosos del pin-up. Numerosas pinturas de Vargas se han vendido y continúan vendiéndose por cientos de miles de dólares.

Pin-up
Una pin-up (término inglés traducible como ‘para colgar’) es una fotografía u otro tipo de ilustración de una persona (hombre o mujer) en actitud sugerente o simplemente sonriendo, saludando o mirando a la cámara fotográfica que suele figurar en las portadas de revistas, comic-books o calendarios, etc. A las modelos que posan para estas obras se las denomina pin-up. Actualmente las pin-up se encuentran entre los modelos prêt-à-porter, actrices de cine, o cantantes, siendo poco frecuente que una pin-up se dedique exclusivamente a eso.

El término inglés cheesecake (en español: pastel de queso) es un sinónimo de pin-up. El uso más antiguo del término cheesecake  data del año 1934, pero su popularización se dio unos 20 años después, con la frase —refiriéndose a una mujer guapa— «better than a cheesecake» (mejor que un pastel de queso). Su equivalente masculino son los beefcake (pastel de carne).
Conjunto numerable
En matemáticas, un conjunto numerable es un conjunto o bien finito o bien del mismo tamaño que los números naturales. Más concretamente, un conjunto se dice que es numerable (o contable) cuando es finito o cuando existe una biyección entre este conjunto y el conjunto de los números naturales.

En 1874 Georg Cantor introdujo el término conjunto numerable, contrastando conjuntos que son contables con los que son incontables. Hoy en día, los conjuntos numerables forman la base de una rama de las matemáticas llamada matemática discreta.

Función biyectiva
En matemáticas, una función es biyectiva si es al mismo tiempo inyectiva y sobreyectiva; es decir, si todos los elementos del conjunto de salida tienen una imagen distinta en el conjunto de llegada, y a cada elemento del conjunto de llegada le corresponde un elemento del conjunto de salida.
Estibabenceno
El estibabenceno, también conocido como estibinina, es un compuesto químico orgánico con fórmula química C5H5Sb. Es un derivado del benceno, con uno de los átomos de carbono en el anillo de 6 miembros reemplazado por un átomo de antimonio (Sb). La estibinina es una molécula que se considera un compuesto de organoantimonio debido a que contiene átomos de carbono, hidrógeno y antimonio.

Bismabenceno
El bismabenceno (C5H5Bi) es el representante principal de un grupo de compuestos de organobismuto relacionados con el benceno, con un átomo de carbono reemplazado por un átomo de bismuto. El bismabenceno se ha sintetizado, pero no aislado, debido a su excesiva reactividad, que tiende a dimerizarse mediante una reacción de Diels-Alder.

En 1982 se informó de un derivado inestable con sustituyentes de 4-alquilo.  En 2016, se sintetizó un derivado estable, con dos sustituyentes orto tri(isopropil)sililo, a partir de alúminaciclohexadieno, tricloruro de bismuto y DBU.
Biblioteca Sagrada Familia
La Biblioteca Sagrada Familia, cuyo nombre completo en catalán es Biblioteca Sagrada Família - Josep M. Ainaud de Lasarte, es una biblioteca pública de la ciudad española de Barcelona, llamada así en honor a Josep Maria Ainaud de Lasarte (1925-2012), abogado, historiador, promotor cultural y político catalán, conocido por su resistencia cultural a la dictadura de Francisco Franco.

Emplazada en el barrio Sagrada Familia del Distrito del Ensanche, a una cuadra de la Plaza de Gaudí que mira hacia el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, es una de las bibliotecas públicas más grandes de la ciudad.

Josep Maria Ainaud de Lasarte
Josep Maria Ainaud de Lasarte (Barcelona, 13 de junio de 1925-9 de agosto de 2012) fue un historiador, divulgador cultural, abogado, periodista y político español.

Estudioso de personajes emblemáticos del catalanismo como Francesc Macià, Francesc Cambó, Ventura Gassol o Enric Prat de la Riba. Su obra gira en torno a la difusión de la cultura y la historia de Cataluña.
Clase Barracuda
La clase Barracuda (o clase Suffren) es una nueva clase de submarino de ataque nuclear, diseñado por el constructor naval francés Naval Group (anteriormente  DCNS) para la Marina francesa, en sustitución de los submarinos de la clase Rubis. La construcción comenzó en 2007 y la primera unidad se puso en marcha en 2019.

Sus principales misiones serán la detección de submarinos lanzamisiles  rusos o chinos y la escolta de la fuerza aeronaval francesa, el grupo de ataque del portaaviones Charles de Gaulle. Además realizarán patrullas en alta mar de acuerdo a los intereses políticos y militares de Francia.

Los clase Barracuda utilizarán la tecnología de la clase Le Triomphant, incluyendo la bomba de propulsión a chorro. Esta clase produce aproximadamente 1/1000 del ruido detectable de los submarinos de la Clase Redoutable, y son diez veces más sensibles en la detección de otros submarinos.

Naval Group
Naval Group (anteriormente DCNS) es una compañía de defensa naval con sede en Francia y uno de los principales constructores navales europeos. El grupo diseña, construye y brinda soporte para buques de superficie, submarinos, sistemas y equipos. Naval Group también se está expandiendo a nuevos mercados como energía nuclear civil, energía renovable marina y servicios navales e industriales.

En 2017 DCNS cambió su nombre a Naval Group.
Shunkashūtō Daikōsha
Shunkashūtō Daikōsha (春夏秋冬代行者, ''Shunkashūtō Daikōsha''?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kana Akatsuki e ilustradas por Suoh. Comenzó a publicarse bajo el sello editorial Dengeki Bunko de ASCII Media Works en abril de 2021. Una adaptación a manga de la primera parte, ilustrada por Nappa Komatsuka, comenzó a serializarse en la revista de manga shōjo LaLa de Hakusensha en julio de 2022. Una adaptación a anime de la primera parte, producida por Wit Studio, se estrenará en marzo de 2026.

Dengeki Bunko
Dengeki Bunko (電撃文庫, Dengeki Bunko?) es una imprenta afiliada a la editorial japonesa ASCII Media Works.

Se estableció en junio de 1993 después de que MediaWorks legalmente absorbiera a ASCII, y desde octubre de 2013 se convirtió en el sistema actual para la publicación de novelas ligeras de esa editorial.
Escuadrón de Exploración de Caballería Blindado 1
El Escuadrón de Exploración de Caballería Blindado 1 «Coronel Isidoro Suárez» es una subunidad independiente de caballería del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de Arana, afueras de La Plata, y con dependencia orgánica de la I Brigada Blindada. Participó en varias batallas, la más importante fue la batalla de Monte Longdon.

Batalla del monte Longdon
La Batalla de Monte Longdon se produjo durante la noche del 11 de junio hasta la madrugada del día 12 de junio de 1982 en el contexto de la guerra de las Malvinas entre  fuerzas británicas y argentinas y se saldó con la victoria de las tropas británicas. Es considerada una de las batalla más importante del conflicto, por combates cuerpo a cuerpo con bayoneta —poco usual en la guerra moderna— y por su punto estratégico, debido a que se trataba de una posición clave en torno a la guarnición argentina asentada en Puerto Argentino.
Himno nacional del Tíbet
El himno nacional del Tíbet fue adoptado en 1950, un año antes de la anexión por la República Popular China. Su letra fue escrita por el 14º dalái lama Kyabje Trijang Rinpoche. Actualmente sirve como himno de facto de la Administración Central Tibetana.

No está claro exactamente si se utilizó por primera vez antes de la anexión del Tíbet en 1951, o después de que el 14º dalái lama se exiliara en la India en 1960. El primer informe de un himno estatal es entre 1949 y 1950, cuando el Tíbet estaba bajo invasión. Se introdujo en el marco de reformas establecidas para fortalecer el patriotismo entre el pueblo tibetano. Otro informe afirma que el himno fue presentado al 14º dalái lama en el exilio en 1960.

Al igual que "Qurtulush Yolida", la interpretación de este himno está estrictamente prohibida por la República Popular China, particularmente en la Región Autónoma del Tíbet.

Tenzin Gyatso
Tenzin Gyatso (en tibetano: བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ། pronunciado /tɛ̃ ́tsĩ càtsʰo/; Taktser, 6 de julio de 1935) es el decimocuarto dalái lama, líder espiritual del Tíbet, líder religioso de la escuela Gelug del budismo tibetano, Kundun, que en en tibetano: སྐུ་མདུན་་, wylie: sku mdun significa «la presencia», es el título que se le da al dalái lama. En 1989 ganó el Premio Nobel de la Paz.
Alambre González
Daniel Guillermo González (Ciudad de Buenos Aires, Argentina; 9 de noviembre de 1956), más conocido como Alambre González, es un músico guitarrista argentino de blues y rock. Poseedor de una dilatada trayectoria musical, supo ser miembro de la banda MAM como músico sesionista, junto a los hermanos Omar y Ricardo Mollo y el bajista Diego Arnedo. Fue también miembro del trío Flia GRAM, conformado por iniciativa del baterista Juan Rodríguez (ex-Polifemo) junto a Alejandro Medina (ex-Manal).

Tras su paso por MAM, Flia GRAM y varios trabajos como músico de sesión, fue líder y fundador de las bandas "Alambre y la Doble Nelson" (1995-1999) y "Alambre y los Vibroking" (2000-2006). A partir de 2007 retornó a su actividad como músico solista, tanto para interpretar sus propios trabajos como también para prestar colaboración en otros proyectos musicales.

Diego Arnedo
Diego Arnedo (n. Hurlingham, Buenos Aires, 6 de enero de 1954) es un bajista argentino. Es conocido por tocar en el grupo Divididos, junto con Ricardo Mollo y Catriel Ciavarella. En los años 1980 formó parte de MAM, junto a los hermanos Ricardo y Omar Mollo y tiempo después, ingresó a la mítica agrupación Sumo.

Es considerado como uno de los músicos más influyentes dentro de la historia del rock nacional, principalmente por sus composiciones dentro del grupo Divididos, siendo su fundador junto al guitarrista y voz Ricardo Mollo, ambos miembros permanentes de la agrupación. En el año 2006, fue declarado mejor bajista nacional de los últimos veinte años por la edición de los Rock & Pop Awards.
Abdón Vivas Terán
Abdón Augusto de Jesús Sacramentado Vivas Terán (Mérida, Venezuela, 16 de marzo de 1941) es un político y economista venezolano, apodado "El Catire". Fue dirigente del Partido Socialcristiano COPEI, Diputado al Congreso de la República de Venezuela por COPEI (1974-1989), Ministro del Fondo de Inversiones de Venezuela (1994), Embajador de Venezuela ante Colombia (1994-1996), Gobernador del Distrito Federal (1996-1998) y Senador por el Distrito Federal (1998).

Distrito Federal de Venezuela
El Distrito Federal fue una entidad federal de Venezuela que funcionó hasta 1999, y que dejó de existir con la aprobación de la nueva constitución ese mismo año, abarcaba la totalidad del actual Distrito Capital, con solo el Municipio Libertador de Caracas, su gobierno estuvo hasta ese año vinculado al Ejecutivo Nacional directamente bajo la figura de un gobernador designado.

Hasta 1998 lo que actualmente es el Estado Vargas estuvo unido a esta entidad federal primeramente como Departamento Vargas y desde 1987 como Municipio Vargas. En efecto, la zona se conocía simplemente bajo el nombre de Litoral Central.