hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nova Prospekt
Nova Prospekt es un emplazamiento ficticio del videojuego Half-Life 2. Anteriormente era una prisión de alta seguridad cerca de una playa, pero la Alianza transformó Nova Prospekt en una instalación de detención de presos políticos. Alyx Vance le advierte al protagonista que Nova Prospekt era «una prisión de alta seguridad, pero ahora es algo mucho peor». Cuando Gordon Freeman llega finalmente a las instalaciones para rescatar al Dr. Eli Vance y Judith Mossman, acompañado por un grupo de hormigas león, descubre que es una instalación de procesamiento para transformar a los seres humanos capturados en soldados de La Alianza o en stalkers, esclavos cyborg mutilados y deformes.

Gordon Freeman
Gordon Freeman es un personaje ficticio y protagonista principal de la serie de videojuegos Half Life, creado por Gabe Newell y diseñado por él, Marc Laidlaw, Chuck Jones y Dhabih Eng de Valve. Gordon Freeman es un hombre americano de Seattle, Graduado en MIT con un PhD en Física Teórica. Fue un empleado en Black Mesa.

Gordon Freeman ha sido bien recibido por críticos, y varios sitios de videojuegos que lo consideran a menudo unos de los personajes de videojuegos más grandes de todos los tiempos.
Dafne (Strauss)
Daphne, tragedia bucólica en un acto (el título en alemán es Daphne – Bukolische Tragödie in einem Aufzug, TrV 272) es una ópera en un acto con música de Richard Strauss y libreto en alemán de Joseph Gregor, basada en el mito de Daphne. Se estrenó el 15 de octubre de 1938 en la Staatsoper de Dresde.

Karl Böhm
Karl August Leopold Böhm (Graz, 28 de agosto de 1894 – Salzburgo, 14 de agosto de 1981) fue un director de orquesta austriaco de gran relevancia en el repertorio germánico, mayormente en obras de Mozart, Beethoven, Richard Wagner y Richard Strauss con las orquestas filarmónicas de Viena, Berlín y Dresde. Durante la década de 1960, apogeo del LP, rivalizó en cantidad de grabaciones con Georg Solti y Herbert von Karajan.
Sinflorescencia
Nota importante: el término synflorescence, en inglés, es «un falso amigo», pues es un sinónimo de inflorescencia, no de sinflorescencia.

En botánica, se llama sinflorescencia a una aglomeración de capítulos individuales en un receptáculo secundario y rodeado por un involucro secundario, por ejemplo Lagascea (Asteraceae tribu Heliantheae), Elephantopus (tribu Vernonieae), Sphaeranthus (tribu Inuleae), Hecastocleis shockleyi (subfamilia Hecastocleidoideae, Asteraceae)

Existen también "sinflorescencia de sinflorescencias", lo que es el caso, por ejemplo, del muy particular género Gundelia (Asteraceae, Cichorieae, Scolyminae).

También llamado syncalathium (no confundir con el género Syncalathium que es un taxón de la familia Asteraceae, subtribu Crepidinae, endémico del Tíbet).

Cichorieae
Cichorieae es una tribu de plantas de flores fanerógamas perteneciente a la familia de las compuestas (Asteraceae), subfamilia Cichorioideae. Incluye 100 géneros y cerca de 1600 especies de distribución cosmopolita.
Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.

Juventudes Socialistas Unificadas
Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) fue una organización política juvenil española fundada en marzo de 1936, tras el triunfo del Frente Popular en las elecciones generales de febrero (durante la Segunda República Española), como resultado de la fusión de la Unión de Juventudes Comunistas de España (UJCE) del Partido Comunista de España (PCE) y la Federación de Juventudes Socialistas (FJS) del PSOE. Tras el final de la guerra civil española muchos cuadros de la JSU partieron al exilio y los que permanecieron en España se vieron abocados a una fuerte represión. Progresivamente, fueron languideciendo durante la década de 1950 hasta su definitiva desaparición en 1961.
Anything Goes (canción de Cole Porter)
«Anything Goes» es una canción escrita por Cole Porter para su musical de 1934 del mismo nombre. Muchas de las letras incluyen referencias humorísticas a figuras de escándalo y chismes de la alta sociedad de la era de la Depresión.

Cheek to Cheek (álbum)
Cheek to Cheek es el primer álbum de estudio de dúo de los cantantes y compositores estadounidenses Tony Bennett y Lady Gaga, quincuagésimo séptimo álbum para Bennett y cuarto álbum para Gaga. Fue lanzado el 23 de septiembre de 2014 en la mayoría de los países por las compañías disqueras Interscope y Columbia Records. Para su promoción, ambos artistas iniciaron en diciembre de 2014, en Las Vegas, su gira conjunta Cheek to Cheek Tour.

En la quincuagésima séptima entrega de los premios Grammy, llevada a cabo el 8 de febrero de 2015, Cheek to Cheek se alzó con el galardón de mejor álbum de pop vocal tradicional, dando a Bennett su décimo octavo premio y a Gaga su sexto. Hasta el 25 de febrero de 2018, había vendido 760 mil copias en los Estados Unidos.
Eotournayella
Eotournayella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tournayellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Tournayella (Eotournayella) jubra. Su rango cronoestratigráfico abarca el Frasniense (Devónico superior).

Tournayellidae
Tournayellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).
A-nation
a-nation es un gira de verano organizado por la empresa Avex Group por varias ciudades dentro de Japón donde las estrellas más grandes pertenecientes al sello Avex se juntan cada año a cantar en un mismo escenario para miles de fanáticos. El tour fue iniciado el año 2002, y los conciertos cada año se han ido haciendo más masivos.

Globe
globe es una banda de J-Pop con tendencia a la música electrónica como el trance y el techno. Formado en 1995 por el legendario productor y compositor Tetsuya Komuro, globe debutó en agosto del mismo año.
Autogiro
El autogiro o girocóptero es un aerodino de alas móviles, es decir, en este caso, esta aeronave vuela como los aviones pero su ala es un rotor que gira por la acción del viento relativo que lo atraviesa de abajo arriba. Por ello, se puede considerar un híbrido entre el aeroplano y el helicóptero: al igual que el aeroplano, su propulsión se realiza mediante una hélice, pero, además de alas, tiene un rotor como el helicóptero. Este rotor no está conectado al motor de la aeronave, por lo que autogira, impulsado por el aire, generando así la fuerza de sustentación. En el helicóptero, por el contrario, la propulsión y la sustentación se producen en el rotor, que sí está impulsado por el motor.

Aerodino
Un aerodino es una aeronave más pesada que el aire capaz de generar sustentación por sus propios medios, al contrario que los aerostatos. Los aerodinos se dividen en dos grandes grupos: las aeronaves de ala fija y las aeronaves de alas giratorias.
Castillo de los Arañones
El castillo de los Arañones, también llamado popularmente la Torreta o la Torreta de los fusileros es una torre defensiva situada en el municipio español de Canfranc, en el norte de la provincia de Huesca (Aragón), cerca de la frontera con Francia. Fue construido en 1876 tras la conclusión de la carretera de Zaragoza a Francia por Somport y su finalidad era precisamente defender la nueva vía de comunicación. Se construyó como parte del sistema defensivo del fuerte de Coll de Ladrones.

Se trata de un edificio de tres plantas hecho con sillares, y con tejado de pizarra. Está declarado Bien de interés cultural.

Canfranc
Canfranc ([kaɱˈfɾaŋk]; en aragonés: Canfrán o Canfranc) es un municipio pirenaico de la comarca de la Jacetania, en la provincia de Huesca (Aragón, España). Con una población de 612 habitantes (INE 2024).
Anguiano
Anguiano es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja. Situado en la Rioja Alta, forma parte de la comarca del Alto Najerilla y tiene una población de 488 habitantes (INE 2025).

Río Najerilla
El río Najerilla es un curso de agua del norte de España, afluente del Ebro, en el que desemboca en Torremontalbo. Cruza la comunidad autónoma de La Rioja de sur a norte. Es el río de mayor longitud y caudal de esta comunidad autónoma, tras el Ebro, y uno de los dos principales ríos que conforman la comarca de la Rioja Alta.
La ciudad en la que reina un niño
La ciudad en la que reina un niño (La Ville dont le prince est un enfant en su título original; también traducida como la ciudad cuyo príncipe es un niño) es una obra de teatro del dramaturgo francés Henry de Montherlant escrita en 1929 y publicada en 1951. Inspirada en su propia experiencia, siendo un sosías del personaje de André Sevrais, el autor llegó a declarar que el personaje en el que está inspirado Serge fue el único amor verdadero de su vida. En la novela Les garçons (1969), Montherlant retomó la misma trama, transformando el personaje de André Sevrais en Alban de Bricoule. El título se refiere a un versículo del Eclesiastes, 10-16: ¡Ay del país que tiene por rey a un chiquillo, y en el que sus príncipes amanecen en banquetes!.

Henry de Montherlant
Henry Marie Joseph Frédéric Expedite Millon de Montherlant, más conocido como Henry de Montherlant (París, 20 de abril de 1895-ibid., 21 de septiembre de 1972), fue un novelista, ensayista, autor dramático y académico francés.
Lés
Lés (oficialmente en occitano: Les) es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en el Valle de Arán, en la comunidad autónoma de Cataluña. Limita con Bosost, Bausén, Caneján, Vilamós y la frontera francesa (comunas de Artigue y Sode). Se extiende en ambas orillas del río Garona en la carretera general (N-230) que comunica Viella con Francia. Les es el último pueblo español en esta vía antes de entrar en territorio francés.

Caneján
Caneján (oficialmente en occitano: Canejan) es una villa y municipio español situado en la parte septentrional del Valle de Arán, en el tercio de Quate Lòcs, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 95 habitantes (INE 2025).
Albania caucásica
Albania o Aghbania era el nombre de un antiguo reino que cubrió el sur de la actual República de Daguestán y gran parte de Azerbaiyán. Se utiliza el término Albania caucásica para evitar confusiones con la actual Albania balcánica. El nombre de «Albānia» proviene del latín y significa tierras blancas, en alusión a sus montañas nevadas.

Tsajures
Los tsajures o caxures (en tsajur: Йыхъбы, romanizado: Yiqby, ''цIаIхбы'', en lesguiano: ЦIахурар, en azerí: Saxurlar, en ruso: Цахуры) son un subgrupo étnico dentro de los lezguinos que habitan un territorio en el norte de Azerbaiyán y el sur de Daguestán, Rusia. Hoy en día el número de tsajures es de alrededor de 30.000 personas.
Arquitectura de Brasil
La arquitectura de Brasil comienza antes de la llegada de los europeos a América y se extiende hasta nuestros días. Sin embargo, desde el siglo XVI es definitiva la influencia de la arquitectura de Europa, en particular de Portugal. En ese sentido, la llegada de Pedro Cabral a Brasil en 1500 marca un hito que define un nuevo comienzo. La arquitectura colonial de Portugal fue la primera en desarrollarse en esta zona de América y es la base de los desarrollos posteriores. En el siglo XIX durante el final del Imperio de Brasil, este país siguió a su vez las tendencias europeas y adoptó los estilos neoclásico y neogótico. En el siglo XX, Brasil estuvo a la vanguardia de la arquitectura moderna. La capital federal Brasilia es una ciudad planificada cuyos edificios fueron diseñados por Oscar Niemeyer y desde 1987 es Patrimonio Mundial de la Unesco.

Ouro Preto
Ouro Preto (en español, Oro Negro) es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais, en la Región Sudeste del país. Está ubicado a una altitud de 1179 metros. Su población estimada para el 2018 era de 74.000 habitantes. Se trata de una de las ciudades más importantes de la historia del Brasil, albergando varios de los monumentos más relevantes del 'Ciclo del Oro', además de haber sido la capital de Minas Gerais hasta la inauguración de Belo Horizonte en 1897. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco.
Distrito de Huayllán
El distrito de Huayllán es uno de los cuatro de que se compone la provincia de Pomabamba, esta integra, desde el 28 de junio de 1955 jurisdicción de esta provincia en  el Departamento de Ancash (República del Perú).
Limita por el norte con el distrito de Pomabamba (Centro Poblado Angascancha, separado por la quebrada de Vilcarajra); por el este, con el distrito de Casca  (Provincia de Mariscal Luzuriaga); por el sur, con el distrito de Lucma de la Provincia de Mariscal Luzuriaga; y por el oeste, con la provincia de Huaylas, mediante el divortium aquarum, línea imaginaria sobre la Cordillera Blanca.

Distrito de Lucma (Mariscal Luzuriaga)
Lucma es un distrito de la provincia de Mariscal Luzuriaga, en el departamento de Áncash, Perú. Limita por el este con el distrito de Musga, del que lo separa el río Pacosbamba, conocido así por siglos en la zona; por el sur con el distrito de Llumpa; por el oeste con las cumbres de Yanagaga y Tuctubamba y el nevado de Puca-raju; por el norte con el distrito de Huayllán de la provincia de Pomabamba.
Camaná
Camaná es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos, ubicada en el departamento de Arequipa. Según el censo de 2015, tenía 46,026 hab. Camaná está conformado por la conurbación de los distritos de Camaná, José María Quimper y Samuel Pastor.

Dista 180 km de Arequipa, por la carretera Panamericana, que pueden recorrerse en 3 horas.

Es el lugar donde los españoles fundaron originalmente la “Villa Hermosa” el 9 de noviembre de 1539, trasladándose luego al valle de Arequipa en 1540. La ciudad de Arequipa tuvo su primera cuna en este riquísimo y extenso valle de Camaná. Luego fue fundada por segunda vez el 29 de septiembre de 1557 como "Villa de San Miguel de Rivera". por Alonso Martínez de Rivera.

Destaca por su actividad agrícola, siendo el arroz uno de los cultivos más representativos, representando aproximadamente el 80% de la producción agrícola del valle, llegando, en 2020 a las 510 ha de superficie sembrada.

Provincia de Camaná
La provincia de Camaná es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa en el sur de Perú. Limita por el norte con las provincias de Condesuyos y Castilla, por el este con la provincia de Arequipa y la provincia de Islay, por el sur con el océano Pacífico y por el oeste con la provincia de Caravelí.
Liangqing
Liangqing léase Liáng-Ching (en chino, 良庆区; pinyin, Liángqìng  qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Nanning en la Región autónoma de Guangxi, República Popular China. Su área es de 1368 km² y su población total para 2020 fue cercana a los 600 mil habitantes.

Nanning
Nanning (en chino, 南宁; pinyin, Nánníng) es la capital de la región autónoma de Guangxi en la República Popular China, y cuenta con una población aproximada de 2 480 340 habitantes.  Es cabecera del municipio nivel prefectura de Nanning, que cuenta con una población de 6 661 600  habitantes. La lengua local es el habla ping.
Milagro Navas
Zoila Milagro Navas Quintanilla (Antiguo Cuscatlán, La Libertad, 22 de julio de 1952), más conocida como Milagro Navas, es una política y publicista salvadoreña, actualmente alcaldesa del municipio de La Libertad Este desde 2024 por el partido Alianza Republicana Nacionalista. Anteriormente, se desempeñó como alcaldesa de Antiguo Cuscatlán desde 1988 hasta 2024, lo que la convierte en la alcaldesa con más años de servicio en la historia de El Salvador.

La Libertad Este
La Libertad Este es un municipio del departamento de La Libertad en El Salvador. Creado a partir de la Ley de Reestructuración Municipal aprobada por la Asamblea Legislativa de El Salvador en 2023 y aplicada en 2024. El municipio comprende los ahora distritos de Antiguo Cuscatlán, Nuevo Cuscatlán, Zaragoza, San José Villanueva y Huizúcar. Su forma de gobierno es mediante un Concejo Municipal Liderado por un Alcalde, un Síndico, cuatro Regidores Propietarios y cuatro Regidores Suplentes. Su actual alcaldesa es la experimentada Milagro Navas Quintanilla, quien hasta el 30 de abril de 2024 fungió como alcaldesa del entonces Municipio de Antiguo Cuscatlán, su mandato es para el periodo 2024-2027, siendo la Alcaldesa con más trayectoria de servicio público en El Salvador.
Región Marítima
Marítima (Maritime en francés) es la más meridional de las regiones de Togo. Lomé es tanto la capital regional como nacional. Es la más pequeña de las regiones aunque tiene la mayor población. Otras ciudades importantes de la región Marítima son Tsévié y Aného.

Aného
Aného, conocida desde hace mucho tiempo como Petit-Popo, es una ciudad de Togo, capital de la Prefectura de los Lagos dentro de la Región Marítima. El centro espiritual del pueblo Guin-Mina está situado en el sudeste del Togo, a 50 kilómetros de Lomé. La ciudad de Aného limita con Benín.

Centro histórico de la trata de negros, fue la capital de Togo en dos ocasiones, de 1886 a 1897 y de nuevo entre 1914 y 1919.
Catedral de Nuestra Señora de Lourdes (Maradi)
La Catedral de Nuestra Señora de Lourdes o simplemente Catedral de Maradi (en Francés: Cathédrale Notre Dame de Lourdes de Maradi) es el nombre que recibe un edificio religioso que se encuentra ubicado en la localidad de Maradi, la tercera ciudad más grande en el país africano de Níger.

Empezó como una iglesia parroquial que fue establecida formalmente el 10 de abril de 1954. Sigue el rito romano o latino y sirve como la sede de la diócesis de Maradi (Dioecesis Maradensis) que fue creada en el 2001 por el Papa Juan Pablo II mediante la bula "Summa diligentia" y que es sufragánea de la archidiócesis de Niamey. Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Ambroise Ouédraogo.

La catedral cesó temporalmente sus actividades regulares en enero de 2015 por los ataques a iglesias que se produjeron en el país después de las caricaturas publicadas por Charlie Hebdo.

Diócesis de Maradi
La diócesis de Maradi (en latín: Dioecesis Maradensis y en francés: Diocèse de Maradi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Níger. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Niamey. Desde el 13 de marzo de 2001 su obispo es Ambroise Ouédraogo.
Inconsciente colectivo (álbum de Inconsciente Colectivo)
Inconsciente Colectivo es el primer álbum de la banda costarricense Inconsciente Colectivo, publicado en 1994. Este álbum contiene 3 de las canciones más emblemáticas del grupo: "Formas de sentir", "Avenida Central" y "Frágil" (considerado todo un clásico dentro del Rock Costarricense).

Inconsciente Colectivo (banda)
Inconsciente Colectivo fue un grupo de rock en español originario de Costa Rica, fundado en el año 1989 en la provincia de Cartago, específicamente en Tres Ríos. Como tal fue uno de los grupos más influyentes y trascendentales en la historia del rock costarricense.
Carmen Karr
Carmen Karr Alfonsetti (Barcelona, 16 de marzo de 1865-Barcelona, 29 de diciembre de 1943) fue una periodista, escritora, musicóloga y publicista española. Sufragista, fue una de las promotoras más adelantadas del feminismo catalán de principio del siglo XX, junto a Dolors Monserdà, con quien colaboró. También utilizó el seudónimo de «Joana Romeu».

Feminismo en Cataluña
El feminismo en Cataluña es el conjunto de acciones e ideas feministas desarrolladas o vinculadas a este territorio desde el protofesminismo hasta finales del siglo XX. En Cataluña surgieron importantes figuras a finales del siglo XIX y principios del siglo XX que marcaron la vanguardia e influenciaron el desarrollo del feminismo y la lucha por los derechos de las mujeres en toda España. El movimiento feminista catalán fue también clave en la transición española.
Battle for the Sun
Battle for the Sun es el sexto álbum de la banda de rock alternativo Placebo, publicado el 8 de junio del 2009. Este es el primer disco con Steve Forrest (batería), luego de la salida de Steve Hewitt en el 2007. De este disco sacaron varios sencillos: For What It's Worth, Ashtray Heart, The Never-Ending Why y Bright Lights.

For What It's Worth (canción de Placebo)
«For What It's Worth» es el primer sencillo oficial del sexto álbum de estudio de la banda Placebo, Battle for the Sun. Fue lanzado el 20 de abril de 2009 y mostrado por primera vez en el programa de la BBC Radio 1 Zane Lowe's, y en versión digital en iTunes y emusic.

Contiene una versión de Nik Kershaw: "Wouldn't It Be Good" en el lado B.

El video de la canción fue lanzado el 21 de abril en la página de MySpace de Placebo.

Debutó en la tabla de sencillos de Reino Unido en el lugar #97 después de su lanzamiento exclusivo via iTunes.
Los bajos fondos (película de 1936)
Los bajos fondos es una película francesa de 1936 dirigida por Jean Renoir basándose en la obra de teatro de Máximo Gorki.

La película, a diferencia de la obra original, transcurre en Francia durante la primera década del siglo XX.

Fue la primera adaptación sonora de la novela, después de lo cual vendrían otras como Neecha Nagar (ganadora de la Palma de oro en 1946 dirigida por Chetan Anand y una adaptación dirigida por Akira Kurosawa en 1957.

Jean Renoir
Jean Renoir (París, 15 de septiembre de 1894-Beverly Hills, 12 de febrero de 1979) fue un director de cine, guionista y actor francés. Era el segundo hijo del famoso pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir.

Sus películas, durante décadas incomprendidas en su verdadera dimensión, se ven desde hace tiempo ya como obras clave dentro del desarrollo de la historia del cine francés entre 1930 y 1950, antes de que se iniciara en Francia la nouvelle vague. La influencia sobre el cine de François Truffaut, entre otros, es especialmente notable.
Mol (Bélgica)
Mol es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Arendonk, Balen, Dessel, Geel, Lommel, Meerhout y Retie, haciendo frontera al norte con los Países Bajos. Tiene una superficie de 114,3 km² y una población en 2018 de 36.544 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 63% de la población.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Valeria Cavalli
Valeria Cavalli (Turín, 1 de noviembre de 1959) es una actriz y modelo italiana cuya carrera empezó a comienzos de la década de 1980. Ha aparecido en producciones de cine y televisión como Stanno tutti bene (1990), Mario, Maria and Mario (1993), La fille coupée en deux (2007) y La terza madre (2007).

La terza madre
La terza madre (también llamada The Mother of Tears) es una película de terror italo/estadounidense que constituye la conclusión de la trilogía sobrenatural “Las Tres Madres” de Dario Argento. En esta película se ve la confrontación final con la Madre de las lágrimas, Mater Lachrymarum.

Esta película tuvo su estreno en Italia el 18 de octubre del 2007, en el Festival de Cine de Roma. Su estreno oficial fue el 31 de octubre del 2007