hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disa lugens
Disa lugens es una especie fanerógama de orquídea de hábito terrestre.  Es nativa de Sudáfrica.

A pesar de estar clasificado durante algunos años como Herschelianthe, (hasta 1983), los últimos análisis moleculares han mostrado que el lugar más apropiado es el género Disa.

Disa (orquídea)
Disa es un género de orquídeas perteneciente a la subfamilia Orchidoideae dentro de la familia Orchidaceae.

Está compuesta de 172 especies de hábito terrestre originarias de Madagascar y del norte tropical de África y las islas cercanas. Se desarrollan en los acantilados, cerca de cascadas y rápidos. Sus miembros son en su mayoría originarios de Sudáfrica y la especie más conocida es Disa uniflora.  Otra especie conocida Disa bracteata, originario de Perth en el oeste de Australia.  El nombre de este género es una referencia a  Disa, la heroína de la mitología nórdica hecha por el botánico Carl Peter Thunberg.
SANAA
Este artículo se refiere al estudio de arquitectura japonés. Para el artículo sobre la ciudad yemení, véase Saná.

SANAA (Sejima + Nishizawa y Asociados) es una firma de arquitectos con sede en Tokio. Fue fundada por Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa y ha sido galardonada con el Premio Pritzker de Arquitectura 2010, el más importante galardón otorgado internacionalmente a arquitectos por el conjunto de su obra. Ese mismo año concluyeron la construcción del Rolex Learning Center. Coincide también este mismo año con la designación de Kazuyo Sejima como directora de la Bienal de Arquitectura de Venecia, tras haber ganado con anterioridad el León de Oro en la edición de 2004.

Premio Pritzker
El premio Pritzker de arquitectura es un reconocimiento concedido anualmente y patrocinado por la fundación estadounidense Hyatt. Es el premio de mayor prestigio internacional y el principal galardón concedido para honrar a un arquitecto en el mundo, referido comúnmente como el «Nobel de Arquitectura».
Vajrayāna
El budismo vajrayāna (pronúnciese /ʋɐdʒɻɐ'jaːn̪ɐ/) es una rama del budismo mahāyāna que pone énfasis en el tantra y en la adopción de prácticas (upaya) tales como mantras, daranis, mudras, mandalas y la visualización de deidades y budas. Algunos de estos upaya son tradiciones esotéricas que solo pueden ser transmitidas por un maestro espiritual (lama o gurú) competente.

Fundado por los mahāsiddhas indios medievales, constituye la corriente predominante de budismo en el Tíbet, en Mongolia y en las repúblicas rusas de Buriatia, Calmuquia y Tuvá. También se ha desarrollado como una minoría histórica en otras regiones de Asia Oriental.

Mudra
En el marco del budismo y el hinduismo, un mudra es un gesto, considerado como sagrado por quienes lo realizan, hecho generalmente con las manos.

Según sus practicantes, cada mudra posee cualidades específicas que favorecen al propio practicante.

En el hinduismo se considera que hay 24 mudras principales.

El adjetivo «mudra» como ‘alegre’ se menciona por primera vez en el Atharva-veda, del siglo X a. C.

El concepto del «mudra» como gesto mágico de la mano apareció por primera vez en textos hinduistas del período gupta (entre el 320 y el 550 d. C.), como
el Dasha-kumara-charita,
el Sarva-dárshana-samgraja y
el Karanda-viuja.

Desde entonces, los gestos manuales comunes forman una parte importante de la iconografía hinduista y budista (representaciones tanto de dioses como de sabios).

Junto con los asanas (posturas corporales), los mudras se emplean en la meditación budista y en el yoga hinduista.

En japonés, el mudra se denomina 印相 (inzō).
Puente Jacques-Chaban-Delmas
El puente Jacques-Chaban-Delmas, en Burdeos, es un puente levadizo que atraviesa el Garona entre el puente de piedra y el puente de Aquitania. Se ubica en la prolongación de la calle Lucien-Faure y conecta el muelle de Bacalan con el muelle de Brazza, en el norte de La Bastide, de ahí su nombre inicial de puente Bacalan-Bastide. El gobierno municipal de la ciudad de Burdeos decidió, el 22 de octubre de 2012, bautizarlo con el nombre de «Jacques Chaban-Delmas», antiguo alcalde de Burdeos.

La construcción se llevó a cabo desde octubre de 2009 hasta finales de diciembre de 2012. La obra se abrió al tráfico el lunes 18 de marzo de 2013, dos días después de su inauguración.

Puente de piedra (Burdeos)
El puente de piedra de Burdeos (del francés: pont de pierre) es un puente de piedra que atraviesa el río Garona a su paso por Burdeos (Francia), uniendo la orilla izquierda (Cours Victor Hugo) con el barrio de la Bastide (Avenue Thiers) en la orilla derecha. Está registrado como monumento histórico desde el 17 de diciembre de 2002.
Enrique Manuel de Villena
Enrique Manuel de Villena (1337-c. 1414), noble castellano, I conde de Seia, I señor de Cascais y alcaide mayor de su castillo, de los realengos de a par de Oeiras y de Algés y del palacio de Sintra, II señor de Montealegre, I señor de Belmonte y de Meneses, era hijo natural de Don Juan Manuel, príncipe de Villena, y de Inés de Castañeda, hija de Diego Gómez de Castañeda, I señor de las Hormazas y de Sedano, y de Juana Fernández de Guzmán. Fue medio hermano de dos reinas: Constanza, casada con el rey Pedro I de Portugal, y por tanto, sería tío del rey Fernando I de Portugal, y Juana Manuel, la esposa del rey Enrique de Trastámara y madre de su sucesor, Juan I de Castilla. Fue, además, consejero de Juan I, Enrique III y Juan II de Castilla.

Meneses de Campos
Meneses de Campos es una localidad y también un municipio español de la provincia de Palencia en el partido de Frechilla, comunidad autónoma de Castilla y León. Su término limita con Capillas y Castil de Vela al norte, Belmonte al oeste y Palacios al suroeste, Montealegre al sur, Villerías al sureste y Boada al este.
George Washington Whistler
George Washington Whistler (19 de mayo de 1800 - 7 de abril de 1849) fue un destacado ingeniero civil estadounidense, conocido por construir locomotoras de vapor y proyectar ferrocarriles. Se le atribuye la introducción del silbato en las locomotoras estadounidenses.

En 1842 fue contratado por el zar Nicolás I como asesor para construir el Ferrocarril Moscú-San Petersburgo, la primera línea férrea a gran escala de Rusia. Su influencia supuso la adopción del que llegaría a ser denominado ancho de vía ruso (inicialmente de 1524 mm), y la introducción de la celosía Howe en los puentes del ferrocarril ruso. Esto inspiró al renombrado ingeniero ruso Dmitrii Ivanovich Zhuravskii (1821-1891) para realizar estudios y desarrollar técnicas de análisis estructural de este tipo de puentes.

Fue el padre del famoso pintor James McNeill Whistler, cuya pintura La madre de Whistler (un retrato de su segunda esposa, Anna Whistler) se encuentra entre las pinturas más famosas del arte estadounidense.

James McNeill Whistler
James Abbott McNeill Whistler (/ˈdʒeɪmz ˈæbət məkˈniːl ˈwɪslɚ/) (Lowell, Massachusetts, Estados Unidos, 11 de julio de 1834-Londres, 17 de julio de 1903) fue un pintor estadounidense ligado a los movimientos simbolista e impresionista. Desarrolló la mayor parte de su carrera en Francia e Inglaterra. Se destacó principalmente como retratista y también como grabador.
No Chris Left Behind
No Chris Left Behind (Ningún Chris atrás en España y Hasta el último Chris en Hispanoamérica) es el decimosexto episodio de la quinta temporada de la serie Padre de familia emitido el 6 de mayo de 2007 a través de FOX.

El episodio está escrito por Patrick Meighan y dirigido por Pete Michels y recibió buenas críticas respecto al argumento y a las referencias culturales aparte de obtener un Emmy al Mejor Programa de Animación. Según la cuota de pantalla Nielsen, el capítulo fue visto por 7,95 millones de televidentes.

La trama está ligeramente inspirada en la ley educativa aprobada durante la administración Bush: No Child Left Behind Act. Debido a los recortes en educación, el director del instituto James Woods expulsa a Chris al ser considerado el "alumno más tonto" para así poder mantener la financiación por parte del Gobierno, por lo que Peter y Lois tratan de buscar un nuevo instituto para su hijo.

Que Ningún Niño Se Quede Atrás
La Ley Que Ningún Niño Se Quede Atrás de 2001 (en inglés: No Child Left Behind Act of 2001, NCLB) fue una ley aprobada por el Congreso de los Estados Unidos con la finalidad de ayudar a los estudiantes a obtener mejores resultados. La ley entró en vigor durante la presidencia de George W. Bush, el 8 de enero de 2002. Con esta ley, las escuelas estadounidenses se han visto forzadas a obligar a sus respectivos alumnos a mejorar progresivamente las notas de los exámenes si no quieren perder la financiación que reciben del gobierno federal.

Desde que la ley entrara en vigor, el Congreso ha dado a las escuelas desde 42,2 mil millones de dólares en 2001 hasta 54,4 mil millones en 2007. Que Ningún Niño Se Quede Atrás obtuvo un incremento desde 2001 a 2007, de 17,4 mil millones hasta 24,4.
Arisaka
Arisaka (有坂銃 Arisaka-jū) es una familia de fusiles de cerrojo japoneses cuya producción comenzó aproximadamente en 1898, cuando reemplazó al Fusil Murata, y continúo hasta el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945. Las variantes más comunes incluyen al Fusil Tipo 38 calibre 6,5 mm y al Fusil Tipo 99 calibre 7,70 mm, cuyo cartucho era tan potente como un .308 Winchester moderno. Varios miles de fusiles Tipo 99 fueron llevados a los Estados Unidos por soldados durante y después de la guerra.

Fusil TERA
Los TERA (挺進落下傘小銃／挺身落下傘小銃 "Teishin Rakkasan Shyoujyu") eran fusiles desmontables japoneses desarrollados para los paracaidistas del Ejército Imperial Japonés y de la Armada Imperial Japonesa. Todos los modelos podían desmontarse o plegarse, además de montarse fácilmente.

El TERA Tipo 2 fue oficialmente adoptado en 1943 por el Ejército Imperial Japonés y fue empleado durante la batalla de Leyte, pero cuando entró en producción, las grandes operaciones aerotransportadas ya habían cesado.
Pueblo panchayat
Pueblo panchayat o town panchayat es una pequeña población de aproximadamente 20.000 a 25.000 habitantes en India, formada bajo el sistema administrativo Panchayat (Panchayati raj).

En datos censales, la abreviatura T.P. se utiliza para indicar un 'pueblo panchayat'. Tamil Nadu fue el primer estado en introducir el pueblo panchayat como paso intermedio entre las aldeas rurales y los organismos locales urbanos (Urban local bodies: ULB).

Organización territorial de la India
La India es una federación que está subdividida en 28 estados y ocho territorios de la Unión; un total de 36 entidades subnacionales , o un total de 37 jurisdicciones si se suma la nación misma. Los estados y territorios de la unión, a su vez, han sido subdivididos en un total de 800 distritos y divisiones administrativas más pequeñas a nivel nacional por el gobierno de la jurisdicción pertinente.

Según la Constitución y las leyes de la India, los estados de la India son divisiones administrativas autónomas, cada una con un gobierno estatal. La competencia legal para gestionar los asuntos de cada estado se comparte o divide entre el gobierno estatal correspondiente, por un lado, y el gobierno de la unión nacional, por otro. Los territorios de la unión son gobernados directamente por el gobierno de la unión; no existe un gobierno estatal (y, por lo tanto, no existe división de poderes) en estas jurisdicciones.
Sunetra Gupta
Sunetra Gupta (Calcuta, marzo de 1965) es una epidemióloga de enfermedades infecciosas británica-india y profesora de epidemiología teórica en el Departamento de Zoología de la Universidad de Oxford. Ha realizado investigaciones sobre la dinámica de transmisión de diversas enfermedades infecciosas, incluida la malaria, la gripe y el COVID-19, y ha recibido la Medalla Científica de la Sociedad Zoológica de Londres y el Premio Rosalind Franklin de la Royal Society.

Gupta también es novelista y recibió el premio Sahitya Akademi.

Sociedad Zoológica de Londres
La Zoological Society of London (a veces denominada por sus siglas ZSL), Sociedad Zoológica de Londres, es una sociedad académica y científica fundada en abril de 1826 por Sir Stamford Raffles (1781-1826), George Eden, I conde de Auckland (1784-1849), Sir Humphry Davy (1778-1829), Dr. Joseph Sabine (1770-1837), Nicholas Vigors, MP (1785-1840) y otros eminentes naturalistas.

Sir Stamford Raffles fue elegido el primer presidente, pero falleció pronto tras asumir este cargo en julio de 1826. Le sucedió Henry Petty-Fitzmaurice, III marqués de Lansdowne (1780-1863), quien consiguió una parcela en Regent's Park a un  alquiler nominal y supervisó la construcción de las primeras instalaciones para los animales.

La Sociedad Zoológica de Londres es creado por decreto Real del rey Jorge IV, patrón de las artes y las ciencias, el 27 de marzo de 1829.
Chelín keniano
El chelín keniano es la moneda de curso legal en Kenia, que sustituyó en 1966 al chelín de África Oriental.

Las monedas actuales circulan en el país desde 1995. Las ediciones anteriores fueron en 1985 y 1966.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Distrofias de la retina
Las distrofias de la retina son una serie de enfermedades hereditarias de la retina que conducen a la degeneración de las células fotorreceptoras que son los conos y bastones, provocando una pérdida de visión más o menos importante dependiendo del tipo de afección.  La palabra distrofia viene del griego dys, indicación de la dificultad y trophé, nutrición. Dentro de este grupo se encuentran diversas enfermedades, entre ellas la retinosis pigmentaria y la enfermedad de Stargardt.

Aunque la mayor parte de estas enfermedades son hereditarias y no tienen tratamiento, en las últimas décadas los estudios genéticos han dado gran esperanza para que en el futuro sea posible encontrar una terapéutica útil. La metodología de estudio se divide en dos fases:

La caracterización del tipo de distrofia mediante un análisis minucioso del fondo del ojo.

Realizar un estudio genético para averiguar el gen anómalo y el tipo de herencia familiar.

Enfermedad de Stargardt
La enfermedad de Stargardt, también conocida como distrofia macular juvenil, es una enfermedad ocular hereditaria que se caracteriza por una degeneración macular, siendo la mácula la zona central de la retina dotada de la máxima sensibilidad que permite la visión fina de los detalles. El inicio de los síntomas tiene lugar en la adolescencia, aunque existe algún caso que ha tenido manifestaciones en la primera década de la vida. El paciente refiere que poco a poco deja de ver sin darse cuenta y se manifiesta por perdida de agudeza visual progresiva.
Zoe Hunter
Zoe Hunter, de soltera Zoe Rahim (Swansea, 1940 - Victoria, 2023), fue una activista por la paz, el medio ambiente y los derechos humanos. Cofundó la ONG ambientalista internacional Greenpeace en 1971 junto a Dorothy Metcalfe, Marie Bohlen, Dorothy Stowe, Jim Bohlen, Robert Hunter, Irwin Stowe, Ben Metcalfe y Paul Côté.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Étoile Angers Basket
El Étoile Angers Basket 49 es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Angers, que compite en la Pro B, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en la Salle Jean Bouin, con capacidad para 3700 espectadores.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Amplexidiscus
Amplexidiscus es un género de coral de la familia Discosomidae, orden Corallimorpharia. Es un género monoespecífico, cuya única especie es Amplexidiscus fenestrafer .

Su nombre común es oreja de elefante o champiñón copa gigante.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Luna de abril
«Luna de abril» es una canción compuesta en 1995 por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, interpretada por la banda Spinetta y los Socios del Desierto en el álbum homónimo de 1997, primero de la banda y 25º en el que tiene participación decisiva Spinetta.

Spinetta y los Socios del Desierto fue un trío integrado por Marcelo Torres (bajo), Daniel Wirtz (batería) y Luis Alberto Spinetta (guitarra y voz).

Spinetta y los Socios del Desierto
Spinetta y los Socios del Desierto fue un power trío de rock nacional de Argentina, activo entre 1994 y 1999, integrado por Luis Alberto Spinetta en guitarra y voz, Marcelo Torres en el bajo y Daniel Wirtz en batería.

La banda lanzó cuatro álbumes: Spinetta y los Socios del Desierto, Estrelicia MTV Unplugged, San Cristóforo y Los ojos. Algunos de sus temas emblemáticos fueron «Cheques», «Jazmín», «Nasty People», «Jardín de gente», «La luz te fue», «Bosnia», «Paraíso» y «Estás acá».

La banda realizó su última actuación en el estadio Chateau Carreras de Córdoba, el 26 de noviembre de 1999.
Cláudia Costin
Cláudia Costin (São Paulo, 24 de enero de 1956) es la directora senior de Educación del Banco Mundial.

Posee una licenciatura en Administración Pública, una maestría en Economía, y un doctorado en Administración Pública, cursados en la Fundación Getulio Vargas.

Antes de su ingreso al Banco Mundial en julio de 2014, fue secretaria de Educación de la ciudad de Río de Janeiro.

En mayo de 2016, se rumoreaba que Costin podría ser la Secretaria de Cultura del nuevo presidente de Brasil Michel Temer.

Fundación Getulio Vargas
La Fundación Getulio Vargas (en portugués: Fundação Getúlio Vargas) fue fundada en 1944 con el objetivo inicial de preparar personal calificado para la administración pública y privada para el Brasil.

Pionera en varios campos educativos principalmente en Administración y Ciencias Políticas, es reconocida por sus programas de graduación, masterado, doctorado y trabajos de campo, así como también en la aplicación de actualidad e innovación.

Desde su fundación se fue extendiendo y ampliando en las varias áreas temáticas: Administración, Derecho, Economía, Historia, Ciencias Sociales y Matemática Aplicada. También lo ha hecho geográficamente Río de Janeiro, São Paulo Brasilia, entre otros. Y ha realizado convenios con las principales universidades del mundo: Pontificia Universidad Católica de Chile, Harvard Law School, Universidad Paris-Dauphine, Universidad Estatal de San Petersburgo, Johannes Gutenberg-Universität Maguncia, Universidad de Macquarie, Universidad de Belgrano.
Boeing 737 Classic
El Boeing 737 Classic es el nombre dado a las series -300/-400/-500 del Boeing 737 antes de la introducción de las series 600, 700, 800 y 900. Son aviones a reacción de pasajeros de corto a medio alcance, un solo pasillo y fuselaje estrecho. Las series Classic fueron introducidas como la 'nueva generación' del 737. Producido de 1979 al 2000, 1.988 aviones fueron entregados. A mediados de enero de 2018, 900 unidades permanecían en servicio.

Boeing 757
El Boeing 757 (pronunciado «siete-cinco-siete») es un avión comercial de fabricación estadounidense, de corto, medio y largo radio de acción, de fuselaje estrecho, fabricado por Boeing desde 1982 hasta 2004. Fue adquirido en primer lugar por Eastern Airlines y British Airways para reemplazar al 727 y entró en servicio en 1983. La producción del 757 finalizó el 28 de octubre de 2004 tras haber sido construidas 1050 unidades. La última aeronave fue entregada a Shanghai Airlines. Es considerado el avión de fuselaje estrecho (pasillo único) más largo del mundo.

El 757 puede ser considerado como uno de los modelos más exitosos de Boeing. Sin embargo, las ventas cayeron a finales de los años 1990, provocando el cese de la producción. La demanda del 757-200 fue continuada, principalmente debido a su utilidad en las rutas entre Nueva York y Europa Occidental.
Newgate (compañía)
Newgate es una empresa británica de fabricación de relojes de distintos tipos (desde relojes de pared hasta relojes de pulsera) con sede en Oswestry, Shropshire. Además de su gama de relojes, también diseña y produce gafas bajo su marca hermana London Mole.

Oswestry
Oswestry es una villa inglesa con una población de 17.877, en el noroeste del condado de Shropshire. Oswestry es la tercera villa más grande en Shropshire, detrás de Shrewsbury y Telford, y la villa más grande en su norte. Está al lado de la A5, una carretera principal de la capital Londres a Holyhead en la isla galesa de Anglesey.
Ruta 4 (Uruguay)
La ruta 4 es una de las rutas nacionales de Uruguay. Atraviesa los departamentos de Artigas, Salto, Paysandú, Río Negro y Durazno. Esta carretera fue designada con el nombre de Andrés Artigas, por ley 14361 del 17 de abril de 1975, en honor al caudillo de las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Departamento de Paysandú
Paysandú es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Paysandú.

Está ubicado en el noroeste del país, limitando al norte con Salto, al este con Tacuarembó, al sur con Río Negro y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Con 13 922 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó y Salto— y con 121 843 habitantes en 2023, el sexto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado, Salto y Colonia.