hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Untouched (Angel)
Untouched conocido en América Latina como Intocable y en España como Intacto. Es el cuarto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Ángel. Escrito por Mere Smith y dirigido por Joss Whedon. El episodio se estrenó originalmente el 17 de octubre del año 2000 por la WB Network. En este episodio una visión de Cordelia guía a Ángel hasta Bethany Chauk una adolescente fugitiva que tiene poderes telequineticos y que está siendo asechada por Wolfram&Hart.

Telequinesis
La telequinesis (de τῆλε têle 'lejos' y κίνησις kínēsis 'movimiento') o psicoquinesis (del griego ψυχή "mente" y κίνησις "movimiento" ), es una habilidad psíquica que permite a una persona influir en un sistema físico sin interacción física.

Históricamente, los experimentos sobre telequinesis han sido criticados por carecer de controles adecuados y reproducibilidad. No existe evidencia convincente de que la telequinesis sea un fenómeno real, y la misma es  generalmente considerada una pseudociencia.
Juan de Lacoizqueta
Juan de Lacoizqueta e Hizu (Legasa de Navarra, Corona de España, 1653–Santa Fe, gobernación del Río de la Plata, 4 de noviembre de 1728) era un hidalgo y militar español, además de funcionario colonial del gobierno rioplatense, de muy destacada actuación en la sociedad santafesina de la América del Sur española. Ascendido a sargento mayor en la ciudad de Santa Fe en 1689, fue luego nombrado alcalde en 1694, 1701 y en 1711, también fue asignado como procurador general de la citada ciudad en 1695, 1697 y en 1708. Al tomar Colonia del Sacramento en 1705, fue nuevamente ascendido a maestre de campo, y años después sería designado como teniente de gobernador en el período de 1712 hasta finales de 1714, e interinamente en 1716.

Bértiz-Arana
Bértiz-Arana (oficialmente en euskera: Bertizarana) es un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en España y a 50 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 654 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 3 concejos: Legasa, Narvarte (capital) y Oyeregui y 7 lugares habitados: Ceberia, Legasa, Santa Leocadia, Narvarte, Tipúlaz, Oyeregui y Señorío de Bértiz.
Caso postesivo
En lingüística, el caso posesivo (abreviado poste) es un caso sustantivo que indica posición detrás de algo.

Este caso se encuentra en lenguas del Cáucaso nororiental como en lezgiano y aghul. En lezgiano, el sufijo -хъ (-qh ) , cuando se agrega al sustantivo en caso ergativo , marca el caso posesivo. Este caso ahora rara vez se usa por su significado original "detrás" y se usa a menudo para significar "con" o "a cambio de".

Caso posesivo
El caso posesivo es un caso que se emplea en algunas lenguas para expresar posesión. No debe confundirse con el caso genitivo, a pesar de que, en algunas ocasiones, ambos comparten significado en muchas lenguas.
Las Fuentes (Tenerife)
El caserío de Las Fuentes en Tenerife (Canarias, España) es un paisaje natural en proceso de ser declarado Bien de Interés Cultural. Está situado en el suroeste de la isla y pertenece al municipio de Guía de Isora. El caserío, destaca por representar a la perfección uno de los mejores ejemplos de la cultura y paisaje agrícola tradicional del sur de la isla.

Guía de Isora
Guía de Isora, también conocido simplemente como Guía, es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal está localizada en el casco urbano de Guía, situado a unos 560 m s. n. m.
Osvaldo Sarabia
Osvaldo Sarabia Vilches (*Santiago de Chile, 14 de enero de 1952) es un oficial de la Fuerza Aérea de Chile,  se desempeñó como Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea hasta el 3 de noviembre de 2006 fecha en la cual pasó a retiro.

Fuerza Aérea de Chile
La Fuerza Aérea de Chile (FACh) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Chile. Cuenta actualmente con al menos 12.000 efectivos. Su actual comandante en jefe es el general del aire Hugo Rodríguez González. Su labor es defender, mantener y garantizar, la seguridad y la soberanía nacional sobre el espacio aéreo de la República de Chile.
Asalto del Hospital Kamal Adwan
El asalto del Hospital Kamal Adwan fueron una series de asedios y posteriores asaltos llevados a cabo por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), durante la guerra de Gaza, contra el Hospital Kamal Adwan, situado en la localidad de Beit Lahia al norte de la Franja de Gaza (Palestina).

El 27 de diciembre, el ejército israelí irrumpió en el hospital, lo incendió y expulsó por la fuerza a los pacientes y al personal del hospital. En ese momento, Kamal Adwan era la última instalación médica importante que quedaba en el norte de Gaza. Las FDI citaron el supuesto hallazgo de túneles, armas y centros de mando dentro del recinto del hospital como prueba de su afirmación de que el hospital era utilizado para fines militares por Hamás, sin aportar ninguna prueba. Tanto las autoridades palestinas como el personal del hospital negaron dichas acusaciones.

Tortura durante la guerra Israel-Gaza
Durante la guerra de Gaza, las Naciones Unidas, Human Rights Watch, Amnistía Internacional y varias organizaciones israelíes sin fines de lucro informaron sobre la tortura sistemática de palestinos por parte de Israel. Israel fue acusado de violencia sexual contra detenidos palestinos (tanto hombres como mujeres), así como de torturar al personal de las Naciones Unidas para obtener confesiones forzadas. Hubo más informes sobre torturas israelíes de militantes acusados. En respuesta, los funcionarios del Shabak afirmaron que llevan a cabo interrogatorios militantes dentro del marco legal israelí, que permite la tortura sólo en circunstancias específicas.
Beatriz Polledo
Beatriz Polledo Enríquez (Siero, Asturias) es una política española. Desde 2019 es diputada en la Junta General del Principado de Asturias por el Partido Popular de Asturias y entre 2022 y 2023 actuó como portavoz del Grupo Municipal Popular en la Junta.

Junta General del Principado de Asturias
La Junta General del Principado de Asturias (JGPA) es el órgano supremo de representación del pueblo asturiano, según recoge el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de forma democrática en las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias y desempeña el papel legislativo.

Para ser fiel al principio de división de poderes, la función ejecutiva es asignada a otro órgano que surge del propio parlamento: el Gobierno del Principado de Asturias. El presidente del Principado es elegido por la Junta General de entre sus miembros y este se encarga de designar el Consejo de Gobierno cuya labor es controlada por la cámara. Asimismo corresponde a la Junta General aprobar los presupuestos de la comunidad autónoma.
Iván Páshchenko
Iván Vasílievich Páshchenko (en ruso: Иван Васильевич Пащенко, *15 de febrero de 1922 - 16 de octubre de 2014) es un expiloto de asalto soviético que participó en los combates de la Gran Guerra Patria. Se retiró con el grado de coronel. Es Héroe de la Unión Soviética.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Vuelta a Bélgica amateur
La Vuelta en Bélgica amateur era una carrera ciclista por etapas que se disputaba anualmente en Bélgica. Estaba reservada a ciclistas de categoría amateur a diferencia de la Vuelta a Bélgica en la que compiten ciclistas profesionales.

Vuelta a Bélgica
La Vuelta a Bélgica  (oficialmente: Baloise Belgium Tour) es una carrera ciclista por etapas que se disputa anualmente, durante el mes de mayo, en Bélgica desde 1908.

Tuvo lugar anualmente entre 1908 y 1981, excepto durante los años de las Guerras Mundiales. Entre 1982 y 2001, varias ediciones no fueron disputadas, disputándose ya desde 2002 de manera continuada. A partir de 2009 formó parte de la máxima categoría (2.HC) del UCI Europe Tour (desde la creación de los Circuitos Continentales UCI hasta 2008 estuvo en la categoría 2.1.).
Programa Shenzhou
El programa Shenzhou (en chino, 神舟; pinyin, Shén Zhōu) es una iniciativa de la República Popular China para promover vuelos espaciales tripulados. El mayor éxito del programa fue colocar en órbita por primera vez a un ciudadano chino el 15 de octubre de 2003.

El trabajo preparatorio comenzó en 1992, bajo lo que se conoció como el Proyecto 921-1. El plan tenía por objetivo realizar un lanzamiento tripulado para octubre de 1999, anticipándose al cambio de milenio.

Los primeros cuatro vuelos de ensayo no tripulados se realizaron durante los años 1999, 2001 y 2002. Fueron seguidos por un despegue tripulado que se realizó el 15 de octubre de 2003, en el que el astronauta Yang Liwei dio catorce vueltas a la Tierra en la nave Shenzhou 5.

Shenzhou 5
Shenzhou 5 (en chino tradicional, 神舟五號; en chino simplificado, 神舟五号; pinyin, shénzhōu wǔ hào) fue la primera misión tripulada al espacio enviada por la República Popular China, que despegó el 15 de octubre de 2003, llevando a bordo al primer taikonauta, Yang Liwei.

La misión del Shenzhou 5 fue puesta en el espacio por el cohete Larga Marcha 2F. Desde el año 1999, China logró completar cuatro misiones no tripuladas de la serie Shenzhou, y con esta misión, China se volvió la tercera nación en mandar humanos al cosmos.
Escuela Universitaria Centro de Diseño
La Escuela Universitaria Centro de Diseño (EUCD), es una institución de educación universitaria del sector público, creada en noviembre de 2009. Se encuentra ubicada en Juan D. Jackson 1325, Montevideo, Uruguay.

Forma parte de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de la República.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Grand (línea Roja)
Grand es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 521 North State Street en Chicago, Illinois. La estación Grand fue inaugurada el 17 de octubre de 1943.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación sirve al conocido Navy Pier.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Issoire APM 20 Lionceau
Issoire APM 20 Lionceau es un avión de origen francés, de fórmula convencional y fabricado en fibras de carbono, polivalente biplaza lado a lado. Está homologado en la categoría Muy Liviano según la especificación JAR-VLA VLA 92/1.

Fue diseñado por Philippe Moniot y realizó su primer vuelo el 17 de mayo de 1999, constituyéndose en el primer avión "completamente realizado en carbono" en ser homologado en el mundo. Puede ser utilizado para vuelo visual o como avión escuela y es fabricado por Issoire Aviation.

Fibra de carbono
La fibra de carbono es una fibra sintética constituida por finos filamentos de 6–10 μm de diámetro y compuesto principalmente por carbono. Cada fibra de carbono es la unión de miles de filamentos de carbono. Se trata de una fibra sintética porque se fábrica a partir del poliacrilonitrilo. Tiene propiedades mecánicas similares al acero y es tan ligera como la madera o el plástico. Por su dureza tiene mayor resistencia al impacto que el acero.

La principal aplicación es la fabricación de materiales compuestos, en la mayoría de los casos —aproximadamente un 75%— con polímeros termoestables. El polímero es habitualmente resina epoxi, de tipo termoestable aunque también puede asociarse a otros polímeros, como el poliéster o el viniléster. De hecho estos elementos son sometidos a pruebas de resistencias muy duras para saber su eficacia
Clasificación de la obesidad
La clasificación de la obesidad es una clasificación de la obesidad, la condición médica en la cual el exceso de grasa corporal se ha acumulado en la medida en que tiene un efecto adverso sobre la salud. La Organización Mundial de la Salud (OMS) clasifica la obesidad según el índice de masa corporal (IMC). El IMC se evalúa en términos de distribución de grasa a través de la relación cintura-cadera y factores de riesgo cardiovascular total. En los niños, un peso saludable varía con la edad y el sexo, y la determinación de la obesidad está en relación con un grupo histórico normal.

Tejido adiposo
El tejido adiposo o tejido graso es el tejido de origen mesenquimal (un tipo de tejido conjuntivo) conformado por la asociación de células que acumulan lípidos en su citoplasma: los adipocitos.

El tejido adiposo, por un lado, cumple funciones mecánicas: servir como amortiguador, proteger y mantener en su lugar tanto a los órganos internos así como a otras estructuras  externas del cuerpo, y funciones metabólicas: generar grasas para el organismo.
Guennadi Aiguí
Guennadi Nikoláievich Aiguí (en cirílico, Геннадий Николаевич Айги; Shaymurzinó, Chuvasia, 21 de agosto de 1934 - Moscú, 21 de febrero de 2006) fue un poeta y traductor chuvasio.

Sus lenguas literarias fueron tanto el chuvasio como el ruso.

Fuerte defensor de su lengua y su región, tradujo numerosas obras al idioma chuvasio y fue galardonado en 1972 con el premio "Paul Desfeuilles" de la Académie française. Un poeta neovanguardista – neofuturista.

Idioma chuvasio
El chuvasio (autoglotónimo: чӑваш чӗлхи, чӑвашла, también conocido como chuvash o chuvasiano) es un idioma túrquico hablado al oeste de los Urales, en el centro de Rusia. Es la lengua materna de los chuvasios y es idioma oficial en Chuvasia.
Algo más de un millón de hablantes —1 077 420 personas según datos de 2010— usan esta lengua.
Fuente eléctrica
En electricidad se llama fuente al elemento activo que es capaz de entregar energía, los hay de dos tipos, uno que es capaz de generar una diferencia de potencial entre sus extremos y otro proporciona una corriente eléctrica para que otros circuitos funcionen.

Componente electrónico
Un componente electrónico es un dispositivo que forma parte de un circuito electrónico. Se suelen encapsular, generalmente en un material cerámico, metálico o plástico, y terminar en dos o más terminales o patillas metálicas. Se diseñan para ser conectados entre ellos, normalmente mediante soldadura, a un circuito impreso, para formar el mencionado circuito.

Los componentes son dispositivos físicos, mientras que los elementos son modelos o abstracciones idealizadas que constituyen la base para el estudio teórico de los mencionados componentes. Así, los componentes aparecen en un listado de dispositivos que forman un circuito, mientras que los elementos aparecen en los desarrollos matemáticos de la teoría de circuitos.
The Return of the Wolfman
El regreso del Hombre Lobo es una novela publicada el 1 de octubre de 1998. Fue publicada por la editorial Berkley Books y sirvió como secuela para la película "Abbott y Costello contra los Monstruos" y avalada canónicamente por Universal Pictures. Este libro fue el primero de la trilogía literaria conocida como "The Devil's Trilogy" y el único volumen escrito por Jeff Rovin (los otros dos fueron escritos por David H. Jacobs).

Abbott and Costello Meet Frankenstein
Abbott and Costello Meet Frankenstein (titulada Abbott y Costello contra los fantasmas en México y España, Abbott y Costello contra Frankenstein en Argentina y Abbott y Costello contra los monstruos en Venezuela) es una película de comedia de 1948 dirigida por Charles Barton. Fue protagonizada por el dúo cómico Abbott y Costello, y contó además con las actuaciones de Bela Lugosi, Lon Chaney Jr. y Glenn Strange.
2-Cloroetanol
2-Cloroetanol es un compuesto organoclorado con la fórmula HOCH2CH2Cl. Este líquido incoloro, tiene un odor agradable de éter. Es miscible con agua. La molécula es bifuncional, consistiendo tanto de los grupos funcionales cloreto de alquila como de un alcohol.

Organoclorado
Un compuesto organoclorado, hidrocarburo clorado, clorocarburo o compuesto orgánico clorado es un compuesto químico orgánico, es decir, compuesto por un esqueleto de átomos de carbono, en el cual, algunos de los átomos de hidrógeno unidos al carbono, han sido reemplazados por átomos de cloro, unidos por enlaces covalentes al carbono.

Su amplia variedad estructural y las propiedades físicas divergentes conducen a una amplia gama de aplicaciones. Muchos derivados clorados son controvertidos debido a los efectos de estos compuestos en el medio ambiente y la salud humana y animal, siendo en general dañinos para los seres vivos, pudiendo llegar a ser cancerígenos. Muchos de ellos se emplean por su acción insecticida o pesticida; otros son subproductos de la industria.

Algunos ejemplos de organoclorados son: triclorometano CHCl3, tetracloruro de carbono CCl4, DDT o sucralosa.
Club Deportivo Mosconia
El Club Deportivo Mosconia es un club de fútbol de Grado, en Asturias. En 1961 se crea como Grado Club de Fútbol. Actualmente milita en el grupo II de la Tercera Federación. Su estadio es el Marqués de la Vega de Anzo con capacidad teórica de 4000 personas. Su mayor logro deportivo fue el ascenso a Segunda División B en la temporada 1991-92, aunque regresó de nuevo a Tercera División el siguiente año. Ha disputado en cuatro ocasiones la Copa del Rey.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Altiyan Childs
Altijan Juric (Mount Isa, Queensland, Australia; 10 de junio de 1975), conocido por su nombre artístico Altiyan Childs, es un cantautor australiano. Fue el ganador de la segunda temporada de The X Factor Australia en 2010, y posteriormente firmó con Sony Music Australia.

Su sencillo debut "Somewhere in the World" alcanzó el top 10 en Australia y Nueva Zelanda y su álbum debut homónimo alcanzó el número tres en la lista de álbumes ARIA, convirtiéndose en disco de platino. Su segundo álbum de estudio Born Before the Sun fue lanzado en septiembre de 2015 precedido por el lanzamiento de seis sencillos. En 2016 interpretó el papel principal en una producción de Queensland de Jesus Christ Superstar.

ARIA Charts
Los ARIA Charts son las principales listas de ventas de música australiana, publicadas semanalmente por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA, por sus siglas en inglés). Las listas recogen las canciones y los álbumes más vendidos en varios géneros en Australia. La ARIA se convirtió en la lista oficial de música australiana en junio de 1988, sucediendo al Kent Music Report, que había sido la lista nacional de ventas de música de Australia desde 1974.
Megasequía en Chile
Desde 2010, Chile ha enfrentado una sequía que se ha extendido principalmente entre las regiones de Coquimbo y La Araucanía, cubriendo toda la zona central del país y parte de las zonas del norte chico y del sur. Según un estudio llevado a cabo por varias universidades del país, esta sequía ha sido la más extensa y severa ocurrida en Chile en su historia, por lo que ha sido denominada como una megasequía. El fenómeno tiene explicaciones tanto naturales, por fenómenos meteorológicos que causan menores precipitaciones, como humanas, por efecto del cambio climático.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
EPS Sura
EPS Sura es una Entidad promotora de salud (EPS) en Colombia. Se dedica a la gestión y el aseguramiento de riesgos en salud.

Es la tercera EPS más grande de Colombia. Cuenta con aproximadamente 5,3 millones de afiliados.

Entidad promotora de salud
En Colombia, las entidades promotoras de salud (EPS) son organismos que se encargan de la afiliación y del registro de asegurados al sistema de salud pública de ese país. Son responsables de administrar los recursos de los trabajadores aportantes con el fin de mantener en funcionamiento a las instituciones prestadoras de servicios de salud (IPS), compuestras por hospitales y clínicas, de capital público como privado.
Intento de golpe de Estado de Paraguay de 2000
El intento de golpe de estado en Paraguay del 2000 fue una crisis política ocurrido en mayo de ese año, con el fin de deponer al entonces presidente de la República Luis Ángel González Macchi y detener a algunos parlamentarios "anti-oviedistas" ubicados en el Congreso, llevado a cabo por un grupo autodenominado Movimiento Patriótico Fulgencio Yegros, compuesto por al menos 50 militares, la mayoría de ellos retirados y leales al ex-general Lino César Oviedo, quien en aquel entonces se encontraba en el exilio político.

Lino Oviedo
Lino César Oviedo Silva (Juan de Mena, Cordillera; 23 de septiembre de 1943-Presidente Hayes, 2 de febrero de 2013) fue un militar y político paraguayo con rango de general de división. Ocupó la comandancia del Ejército Paraguayo entre 1993 y 1996, cuando fue arrestado tras ser acusado de conspirar contra el presidente Juan Carlos Wasmosy. Identificado como uno de los principales artífices del Golpe de la Candelaria que derrocó a Alfredo Stroessner en 1989, desarrolló posteriormente una carrera política como líder del partido Unión Nacional de Ciudadanos Éticos (UNACE) y candidato presidencial en 2008 y 2013. Falleció en un accidente aéreo el 2 de febrero de 2013, coincidiendo con el 24.º aniversario del fin del stronismo.