hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soldadura de choque
La soldadura de choque es una forma particular de la soldadura por puntos, utilizada para unir láminas de acero inoxidable. 
Se logra apretando las dos piezas entre sí y haciendo pasar a través de ellas una corriente eléctrica muy fuerte durante un lapso muy breve.

Al utilizar la cantidad exacta de corriente eléctrica y el tiempo exacto para los materiales a unir, se logra una pequeña zona en la cual las dos piezas metálicas se funden y solidifican en una sola.

La técnica fue inventada en 1932 por Earl J. Ragsdale, un ingeniero mecánico que trabajaba para la empresa Budd, con el propósito de unir piezas de acero inoxidable utilizadas para construir el tren Pioneer Zephyr.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
La sed verdadera
"La sed verdadera" es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, que integra -como track 5- el álbum Artaud de 1973, de Luis Alberto Spinetta bajo el nombre de Pescado Rabioso, álbum que ha sido considerado el mejor de la historia del rock argentino.

El tema es interpretado exclusivamente por Luis Alberto Spinetta (voz, guitarra eléctrica, guitarra acústica y platillos).

La canción fue seleccionada por Spinetta para interpretar en el concierto unplugged de la cadena MTV, denominado Estrelicia (1997), donde realiza una versión estrictamente solista, acompañándose con una guitarra acústica.

MTV Unplugged
El MTV Unplugged (en español "MTV Desenchufado") son pequeñas series de conciertos organizados por el canal de televisión estadounidense MTV.

La serie tuvo especial auge en la década de los 90, y sirvió como un vehículo para consagrar a los artistas del momento así como también para revitalizar las carreras de los grandes intérpretes ya consagrados. Este formato, que tuvo su antecedente con Elvis Presley y su show televisivo de la NBC de 1968, donde uno de los segmentos del programa consistió en una improvisación musical acústica que es considerada como el primer unplugged de la historia  y que fuera popularizado como actualmente se lo conoce a partir de 1989, ha causado mucha atracción al público, ya que en cada concierto se muestran distintos tipos de instrumentos nuevos que ayudan a obtener una muy buena resonancia y arreglos musicales.
Basílica eufrasiana
La basílica eufrasiana de Poreč (en croata: Eufrazijeva bazilika) es una iglesia católica ubicada en el centro histórico de Poreč (Parenzo) en Istria. Es parte de un complejo episcopal que incluye, además de la propia basílica, la sacristía, un baptisterio, un campanario y el palacio episcopal.

Este templo data del siglo VI, representativo del estilo bizantino está incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Tales from the Acoustic Planet
Tales from the Acoustic Planet es un álbum de estudio por el banjoísta estadounidense Béla Fleck. Es un álbum de jazz con raíces en el bluegrass y la música country, donde Fleck se une a estrellas del bluegrass (Sam Bush, Tony Rice, Jerry Douglas), así como a sus amigos del jazz (Chick Corea, Branford Marsalis, Paul McCandless) y miembros de Flecktones (Victor Wooten, Future Man). Este es también su primer álbum en solitario desde Places (1988).

Tony Rice
David Anthony Rice (Danville, Virginia, 8 de junio de 1951-Reidsville, Carolina del Norte, 25 de diciembre de 2020) fue un guitarrista acústico y músico de bluegrass estadounidense. Es considerado uno de los guitarristas acústicos más influyentes del bluegrass, el bluegrass progresivo, el newgrass y el jazz acústico.

Durante el curso de su carrera, tocó junto a J.D. Crowe y con el New South, David Grisman (durante la formación de “Dawg Music”). Dirigió la Tony Rice Unit, colaborado con Norman Blake, grabado con sus hermanos Wyatt, Ron y Larry y cofundó el Bluegrass Album Band. Grabó con batería, piano y saxófono soprano, así como con instrumentos tradicionales del bluegrass.
Zona 15 (Ciudad de Guatemala)
Zona 15, es una de las 25 zonas de la Ciudad de Guatemala que se caracteriza por su nivel económico elevado y por ser una de las zonas con más áreas verdes dentro de la ciudad. Esta zona ha presentado una alta demanda en el mercado inmobiliario en los últimos años convirtiéndose en una de las zonas más exclusivas en la ciudad junto a otras áreas como Zona 10 y Zona 14. La Zona 15 tiene variadas facetas, cuenta con un corredor comercial y corporativo sobre el Bulevar Vista Hermosa, áreas de entretenimiento, hoteles y zonas residenciales de lujo.

El sistema de zonas que existe actualmente fue creado por el ingeniero Raúl Aguilar Batres, quien fue el jefe de planificación de la municipalidad en esa administración y en las posteriores. La zona 15 abarca desde la colonia Tecún Umán a la colonia San Lázaro y de la colonia del Maestro al Bulevar Los Próceres.

Zona 14 (Ciudad de Guatemala)
Zona 14, es una de las 25 zonas en las que se divide la Ciudad de Guatemala, según el acuerdo establecido durante el gobierno del político Jacobo Árbenz en 1952, esta zona destaca por ser una zona residencial exclusiva y por su gran concentración de edificios de gran altura. El sistema de zonas que existe actualmente fue creado por el ingeniero Raúl Aguilar Batres, quien fue el jefe de planificación de la municipalidad en esa administración y en las posteriores. La Zona 14, se ubica a una distancia de 9 kilómetros de la Plaza de la Constitución.

Los límites de esta zona se definen a partir de la intersección del bulevar “Tecún Umán” y la avenida “Las Américas” hacia el Obelisco, luego hacia el sur hasta la colonia Elgin y unirse a la avenida “Hincapié” hasta el puente “Shangrilá” y recorriendo el río Pinula hasta la 20 calle y el Acueducto de Pinula hasta el punto de origen.
Marnon Busch
Marnon-Thomas Busch (Stade, Baja Sajonia, Alemania, 8 de diciembre de 1994) es un futbolista alemán que se desempeña como lateral o centrocampista por derecha. Actualmente, juega en el Heidenheim 1846 de la 2. Bundesliga de su país.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga es la segunda categoría de la Liga de fútbol de Alemania. Está por debajo de la máxima categoría profesional, la 1. Bundesliga, y por encima de la tercera división creada en 2008.
Biedafranciszkina
Biedafranciszkina es un género de foraminífero bentónico de la familia Biedafranciszkinidae, de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Buliminella beaumonti. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Maastrichtiense (Cretácico superior) hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Brycinus
Brycinus es un género de peces de aleta radiada perteneciente a la familia Alestidae.

Al igual que otros carácidos africanos, el género Brycinus fue, inicialmente, incluido entre los Characidae, sin embargo, las investigaciones científicas más recientes (entre las que se encuentran trabajos de genética animal) lo ubican dentro del orden de los Characiformes.

Characidae
Characidae (carácidos) es una familia de peces de agua dulce subtropical y tropicales, del orden de los Characiformes. La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. Han permanecido siempre en Characidae los tetras: comprende los géneros muy similares Hemigrammus y Hyphessobrycon, así como los Astyanax mexicanus y Paracheirodon innesi. Parte de las pirañas pertenecen a esta familia. Algunos peces de esta familia son importantes como alimento, además incluye algunas especies muy populares en acuariofilia.
Rangita
Rangita (f. ca. 1530), también conocida como Rangitamanjakatrimovavy, fue una reina Vazimba que gobernó en Imerimanjaka, en las tierras altas centrales de Madagascar, aproximadamente entre 1520 y 1530. Es recordada como una de las últimas soberanas vazimba antes de la transición al dominio merina bajo su sucesora Rafohy y, más tarde, Andriamanelo.

Tierras altas centrales de Madagascar
Las tierras altas centrales de Madagascar (en malgache: Tanety avo afovoany, también tanety avo —‘tierras altas’—) constituyen una extensa región natural y biogeográfica situada en el centro de Madagascar. Se corresponden en gran medida con la ecorregión definida por el WWF como bosques subhúmedos de Madagascar (código AT0118).

Se trata de un altiplano de origen principalmente cristalino y volcánico que se extiende de norte a sur durante unos 800 km, con altitudes continuas superiores a los 800 m y cumbres que sobrepasan los 2.600 m. Este espacio concentra una parte fundamental de la población, la agricultura y la cultura del país, albergando las principales ciudades, entre ellas la capital Antananarivo. El paisaje característico combina macizos montañosos, colinas modeladas en terrazas de arroz y sabanas antropizadas, lo que convierte a la región en el corazón demográfico y económico de Madagascar.
Copa ACLAV 2008 I
La primera Copa ACLAV de 2008 fue la tercera edición de la segunda competencia nacional más importante a nivel de clubes de vóley masculino en la Argentina. Se disputó en enero de 2008 y fue correspondiente a la temporada 2007-2008 de la Liga Argentina de Vóley.

La copa se jugó en Puerto Madryn y en Playa Unión, ambas ciudades de la provincia del Chubut, entre el 22 y el 26 de enero, con un formato que incluyó solo a ocho de los doce participantes de la Liga de esa temporada. El campeón fue DirecTV Bolívar que venció en la final al local Huracán Chubut Volley y se proclamó campeón por segundo año consecutivo.

Playa Unión
Playa Unión es el principal balneario de la ciudad de Rawson, en la provincia del Chubut (Argentina), ubicado a 6 km del centro urbano y cercano a Puerto Rawson. En los meses de verano donde el número de residentes aumenta debido a la afluencia de personas de la zona del valle inferior del río Chubut.
Spritz
El spritz es un aperitivo alcohólico italiano a base de vino blanco, bíter —normalmente Campari, Aperol o Select— y agua de Seltz. Desde 2011 es un cóctel reconocido oficialmente por la IBA, que ha registrado la variante de Treviso a base de prosecco, mientras que en Venecia la tradición es utilizar vino blanco sin gas.

Bíter
Un bíter (del alemán bitter) es una bebida alcohólica aromatizada con esencias de hierbas y que tiene un sabor amargo. Hay numerosas marcas de bíteres que antiguamente se comercializaron como medicamento milagroso pero actualmente se consideran simples aperitivos. Habitualmente tienen un 45% de graduación alcohólica y además de como digestivos, se usan para hacer cócteles.
Horizon Call of the Mountain
Horizon Call of the Mountain es un videojuego de acción y aventura de 2023 desarrollado por Guerrilla Games y Firesprite y publicado por Sony Interactive Entertainment para PlayStation 5. Es un spin-off de la serie Horizon y se lanzó como título de lanzamiento para PlayStation VR2 el 22 de febrero de 2023.

Guerrilla Games
Guerrilla Games es una compañía subsidiaria de Sony Computer Entertainment encargada del desarrollo de videojuegos. Es uno de los catorce miembros de PlayStation Studios y su sede se encuentra en Ámsterdam (Países Bajos), donde emplea aproximadamente a 360 personas. Su director actual es Jan-Bart van Beek.

Fue conocida por desarrollar la serie de videojuegos Killzone exclusivamente para la consola PlayStation. Pero su salto a la fama mundial, fue tras su más reciente trabajo: Horizon Zero Dawn, lanzado en 2017 para PlayStation 4. y por el cual han vendido más de 20 millones de copias.
Ven... mi corazón te llama
Ven... mi corazón te llama es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Manuel Romero según su propio guion que se estrenó el 9 de septiembre de 1942 y que tuvo como protagonistas a Elvira Ríos, Tito Lusiardo, Alicia Barrié y Elena Lucena. El filme contó con la colaboración de 
Mercedes Quintana en la coreografía.

Tito Lusiardo
César Lusiardo, conocido como Tito Lusiardo ( Ferrol, España, 13 de septiembre de 1896 - Buenos Aires, Argentina, 25 de junio de 1982) fue un actor de radio, teatro, cine y televisión argentino. Tuvo una prolongada actividad artística, fue muy amigo de Carlos Gardel, era un excelente bailarín de tango y estaba considerado como un prototipo del porteño tanguero.
Amor ciego (película)
Amor ciego (título original: Shallow Hal) es una película estadounidense del género comedia romántica de 2001, protagonizada por Gwyneth Paltrow, Jack Black, y Jason Alexander. Fue dirigida por Peter y Bobby Farrelly y filmada en Charlotte, Carolina del Norte, también en Wachusett Mountain, Sterling y Princeton, Massachusetts.

Gwyneth Paltrow
Gwyneth Kate Paltrow (en inglés: /ˈpæltrəʊ/; Los Ángeles, 27 de septiembre de 1972) es una actriz y cantante estadounidense. Es ganadora de un Óscar, un Globo de Oro y dos Premios del Sindicato de Actores todos ellos por su interpretación de Viola de Lesseps en la película Shakespeare in Love (1998). Recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 2010.

Es actualmente conocida mundialmente por haber interpretado a Virginia «Pepper» Potts en las películas del Universo cinematográfico de Marvel Iron Man (2008), Iron Man 2 (2010) The Avengers (2012), Iron Man 3 (2013), Spider-Man: Homecoming (2017), Avengers: Infinity War (2018) y Avengers: Endgame (2019).
Cacaks Rana
Cacaks Rana o también Čačaks Frühe es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se creó en 1961 en el "Instituto de Fruticultura de Čačak", en Yugoslavia (hoy Serbia).

Las frutas tienen un tamaño de mediano a grande, con la piel color rojo oscuro recubierta de pruina, espesa, violácea, sutura con línea poco visible, de color algo más oscuro que el fruto; pedúnculo de longitud medio, grosor medio, leñoso, con escudete muy marcado, y pulpa color amarillo ámbar, textura de firmeza media suave, jugo medio-alto, y sabor con buen aroma, agradablemente dulce.

Čačak
Čačak (en serbio cirílico: Чачак) es una ciudad y municipio situado a 140 km al sur de Belgrado, en Serbia. En 2003 la ciudad tenía una población total de 73 217 habitantes. Es el centro administrativo del distrito de Moravica de Serbia. Čačak es también el principal núcleo industrial, cultural y deportivo del distrito.
Antonia Albert
Antonia Albert (Viena, 1989) es una economista y empresaria austriaca. En 2015, cofundó la startup Careship en Berlín, Alemania, como un empresa digital para el cuidado de personas mayores en el hogar. En 2018 fue reconocida como una de las mujeres más influyentes del mundo al ser incluida en las listas Forbes 30 Under 30 y 100 Women de la BBC.

Forbes 30 Under 30
30 Under 30 es un conjunto de listas de personas menores de 30 años que publica anualmente la revista Forbes y algunas de sus ediciones regionales. Las listas estadounidenses reconocen 600 personas de las empresas e industrias, con 30 seleccionadas en veinte industrias cada una. Asia y Europa también tienen diez categorías para un total de 300 cada una, mientras que África tiene una sola lista de 30 personas. Forbes alberga conferencias asociadas y una sección de su sitio web llamada 30 Under 30.
Eltura
Eltura (en georgiano: ელტურა; en osetio: Елтъура) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Eredvi
El municipio de Eredvi (en georgiano: ერედვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con parte del distrito de Tsjinvali de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Eredvi.
Gilbert Emperador
Gilbert Gregorio Emperador (nacido el 8 de junio de 1983) es un futbolista internacional de Curazao que se desempeña en el terreno de juego como delantero. Su último equipo conocido fue el CRKSV Jong Holland de la primera división de fútbol de las Antillas Neerlandesas.

CRKSV Jong Holland
El CRKSV Jong Holland es un club de fútbol profesional de Curazao, ubicado en la ciudad de Willemstad. Fue fundado en 1919 y es el segundo club más antiguo de la isla, el club actualmente juega en la Sekshon Pagá.
Estación Curado
La Estación Curado es una de las estaciones del Metro de Recife y del VLT de Recife, situada en Recife, entre la Estación Alto do Céu, la Estación Rodoviária y la Estación Jorge Lins. Es una de las estaciones terminales de la Línea Curado–Cajueiro Seco del VLT de Recife.

Fue inaugurada en 1986. El movimiento de la estación es relativamente bajo. Es también utilizada para quien habita en los alrededores de la estación, para quien usa el metro o quiere ir a estaciones que posean alguna terminal de transporte. La Estación Curado no posee ramal de integración con autobús. Es la estación más próxima a la BR-232.

Estación Rodoviária (Metro de Recife)
La Estación Rodoviária es una estación de metro del Metro de Recife. El movimiento de la estación es muy alto, pues posee una terminal intermodal interestatal, la estación es utilizada principalmente por quien usa la Línea Centro. Después de su construcción, la demanda de personas que utilizaban el metro creció enormemente, pues muchas personas llegaban más rápido a la vía próxima a esta.
Resident Evil Requiem
Resident Evil Requiem — novena entrega principal de la saga Resident Evil , y cuyo título original en Japón es Biohazard Requiem (バイオハザード レクイエム, Baiohazādo Rekuiemu?)— es un videojuego en desarrollo de terror y supervivencia desarrollado y publicado por Capcom. Es la secuela de Resident Evil Village (2021) y la undécima entrega principal de la serie de videojuegos Resident Evil. El juego forma parte de las celebraciones por el 30.º aniversario de la serie y es el primero en tener un doblaje en español neutro.

Se anunció en el Summer Game Fest del año 2025 y su lanzamiento ocurrió como estaba previsto para el 27 de febrero del año 2026 para PlayStation 5, Microsoft Windows, Xbox Series X/S y Nintendo Switch 2.

Summer Game Fest
Summer Game Fest es un evento de videojuegos en vivo organizado por el presentador y periodista de videojuegos Geoff Keighley. El evento se lleva a cabo anualmente en múltiples transmisiones en vivo durante el período de verano estadounidense. Fue creado en 2020 tras la cancelación de los eventos más destacados de la industria, E3 y Gamescom, debido a la Pandemia de COVID-19.A partir de 2023 comienza a celebrarse también en modalidad presencial.
SAME Deutz-Fahr
El grupo SDF es una multinacional con sede central en Treviglio (BG), Italia, es uno de los principales fabricantes mundiales de tractores, cosechadoras, motores diésel y maquinaria agrícola. Distribuye sus productos con las marcas SAME, Lamborghini Trattori, Hürlimann, Deutz-Fahr, Grégoire y Lamborghini Green Pro. La línea de tractores cubre una gama de potencia que abarca desde los 23 a los 270 CV y la gama de las máquinas cosechadoras abarca desde los 100 a los 395 CV.

Tractor
Un tractor (del latín tractus, participio pasivo de trahĕre ‘arrastrar’, y -or) es un vehículo especial autopropulsado que se usa para arrastrar o empujar remolques, embarcaciones, aperos u otra maquinaria o cargas pesadas. Hay tractores destinados a diferentes tareas, como la agricultura, la construcción, la náutica, el movimiento de tierras o los mantenimientos de espacios verdes profesionales (tractores compactos). Se caracterizan principalmente por su buena capacidad de adherencia al terreno.

Su uso ha posibilitado disminuir sustancialmente la mano de obra empleada en el trabajo agrícola, así como la mecanización de tareas de carga y de tracción que tradicionalmente se realizaban con el esfuerzo de animales como asnos, bueyes o mulas.
Jean Jouffroy
Jean Jouffroy (Luxeuil, c. 1412 - Reuilly, 24 de noviembre de 1473) fue un religioso benedictino francés, abad de varios monasterios, obispo de Arras y de Albi, cardenal, legado apostólico en Francia, consejero y embajador del duque de Borgoña Felipe el Bueno y del rey de Francia Luis XI.

Felipe III de Borgoña
Felipe III, duque de Borgoña, llamado “Felipe el Bueno” (en francés: Philippe le Bon; Dijon, 31 de julio de 1396 - Brujas, 15 de junio de 1467) y también Gran Duque de Occidente,  por la amplitud de los territorios bajo la influencia del Ducado, entre ellos los Países Bajos.
Cholo Berrocal
Juan Isidoro Berrocal Coronado (Caravelí, Arequipa, 14 de marzo de 1937-Lima, 16 de enero de 1984), conocido por su nombre artístico Cholo Berrocal, fue un cantante y compositor peruano, que ha consolidado su carrera artística en la música criolla y andina, obteniendo la popularidad en los años 1960 y 1970.

Caravelí
Caravelí es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Arequipa. Asimismo, es la sede de la Prelatura de Caravelí, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.

Según el censo de 2017, cuenta con 5.000 habitantes.
Sergio de Rádonezh
Sergio de Rádonezh (en ruso: Сергий Радонежский, Sergui Rádonezhski; с.1315 - 1392) fue un stárets ruso, el más importante reformador monástico de la Rusia medieval. Junto con san Serafín de Sarov, es uno de los santos más venerados de la Iglesia ortodoxa rusa. Es uno de los pocos santos ortodoxos que vivieron después del gran cisma en ser también venerado por la Iglesia católica.

Serafín de Sarov
Serafín de Sarov (en ruso: Серафим Саровский), en el mundo Про́хор Иси́дорович Мошни́н (Prójor Isídorovich Moshnín) (19 de julio de 1754, Kursk, Rusia - 1833, Sarov, Rusia) fue un monje ortodoxo ruso, un stárets, uno de los santos más venerados en la Iglesia ortodoxa.