hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salto estratosférico
El salto estratosférico se refiere a saltar desde un globo aeroestático que haya ascendido a una altitud de entre 20 y 50 kilómetros, es decir desde la estratósfera, para después abrir un paracaídas a una relativamente baja altitud y aterrizar a salvo. Por el contrario, prácticamente todos los saltos del paracaidismo tradicional, tanto de tipo S civil como militar, se realizan en la tropósfera, es decir por debajo de los 20 kilómetros de altitud.

Paracaídas
El paracaídas es, como su nombre indica, un artefacto diseñado para frenar las «caídas» de seres vivos o inertes mediante la resistencia generada por él mismo al atravesar una capa de uno o más gases, como el aire de la atmósfera, logrando una velocidad de caída segura y prácticamente constante.

Existe también otro tipo de paracaídas, llamado paracaídas de frenado, destinado a crear una desaceleración al cuerpo al que están sujetos. Se utiliza mayoritariamente en algunas aeronaves que poseen una velocidad de aterrizaje muy elevada, en donde la pista no ofrece la suficiente superficie para que el vehículo se detenga de manera convencional. También es utilizado en ciertos artefactos experimentales o en autos de carrera tipo dragsters.
Río Tasman
El río Tasman (en inglés: Tasman River) es un corto río anastomosado alpino que fluye a través de Canterbury, en la isla del Sur de Nueva Zelanda.

El nacimiento del río se encuentra en el parque nacional Aoraki/Mount Cook, en el lago Tasman. También es alimentado por las aguas glaciares de varios afluentes: el río Murchison, el glaciar Murchison y el río Hooker, un efluente de los lagos glaciares del glaciar Hooker y del glaciar Mueller.

El río Tasman fluye hacia el sur 25 kilómetros a través del valle del Tasman en los Alpes del Sur y el lago glaciar Pukaki, formando esta parte final del río el proyecto hidroeléctrico Waitaki.

Alpes del Sur
Los Alpes del Sur (Southern Alps en inglés) o Alpes Neozelandeses es una cordillera que discurre a lo largo del lado occidental de la isla del Sur de Nueva Zelanda. Constituye una barrera natural a todo lo largo de dicha isla, lo que dificulta la comunicación entre la costa oeste de la isla (Westland) y las Región de Canterbury, al este.
Ernie, el pollo gigante
Ernie, el pollo gigante fue un personaje avícola ficticio de la serie Padre de familia. Es un gallo antropomorfo de tamaño desproporcionado en comparación al de las aves de corral ya que mide casi lo mismo que una persona. En la serie actúa como némesis de Peter Griffin. Danny Smith le presta su voz desde la quinta temporada cuando empezó a tener voz.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Rashard Lewis
Rashard Quovon Lewis (Pineville, Luisiana, 8 de agosto de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 16 temporadas en la NBA. Fue seleccionado en 2.ª ronda del Draft de 1998 por Seattle SuperSonics directamente desde el instituto. En 2005 y 2009 fue elegido para disputar el All-Star. Con 2,08 metros de estatura jugaba en la posición de alero.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Oro coloreado
Oro coloreado es el nombre que se le ha dado al oro que ha sido tratado mediante técnicas para cambiar su color natural. El oro puro sería de un color amarillo ligeramente rojizo,  pero el oro coloreado vendría en una variedad de colores diferentes cuando se lo alea con diferentes elementos químicos.

Se pueden clasificar en tres grupos:

Aleaciones con plata y cobre que dan resultado de oro blanco, amarillo, verde y rojo. Normalmente se trata de aleaciones maleables.

Compuestos intermetálicos, que producen oros azules y morados, así como otros colores. Suelen ser frágiles, pero se pueden utilizar como gemas e incrustaciones.

Tratamientos superficiales, como capas de óxido.

El oro puro 100% es de 24 quilates por definición, por lo que todos los oros de colores son menos puros que esto cantidad, comúnmente 18K (75%), 14K (58,3%), 10K (41,6%) o 9K. (37,5%).

Electro (aleación)
El electro (del latín electrum) es una aleación de oro y plata con una relación de ⅕ de plata respecto del oro, con trazas de cobre y otros metales, que se encuentra en la naturaleza. Ha sido también producido de forma artificial.
Yuki Tsunoda
Yuki Tsunoda (角田 裕毅, Tsunoda Yūki?, Sagamihara, Kanagawa, Japón; 11 de mayo de 2000) es un piloto de automovilismo japonés. En 2018 ganó el Campeonato de Japón de Fórmula 4 y fue tercero del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2020 como miembro del Equipo Júnior de Red Bull. Desde 2021 compitió en la Fórmula 1 con la escudería AlphaTauri hasta 2023, tras una reestructuración del equipo en 2024 y 2025 corrió con el equipo RB/Racing Bulls, siendo ascendido a Red Bull este último año a partir del Gran Premio de Japón.

Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 2 de la FIA es una competición de automovilismo de velocidad creada en el año 2017 tras renombrar a la competición que hasta entonces ocupaba su lugar, la GP2 Series. Es el campeonato que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA, incluidos los requeridos para correr en Fórmula 1 para los tres primeros clasificados: 40.
Robert Zoellick
Robert Bruce Zoellick (pronounciado /ˈzʌlɪk/; nacido el 25 de julio de 1953) es un banquero estadounidense, que fue el undécimo presidente del Banco Mundial, posición que mantuvo entre el 1 de julio del 2007 y el 30 de junio del 2012. Fue previamente director administrativo de Goldman Sachs, subsecretario de estado de Estados Unidos, cargo al que renunció el 7 de julio de 2006.

El presidente George W. Bush lo nominó el 30 de mayo de 2007 para reemplazar a Paul Wolfowitz como presidente del Banco Mundial. El 25 de junio de 2007, Zoellick fue aprobado por la comisión ejecutiva del Banco Mundial.

Paul Wolfowitz
Paul Dundes Wolfowitz (22 de diciembre de 1943), hijo del matemático Jacob Wolfowitz, fue subsecretario del Departamento de Defensa de los EE. UU. y el décimo presidente del Banco Mundial. Fue obligado a dimitir de esta institución en junio de 2007, tras un escándalo de nepotismo.
Stoya
Stoya (Washington, Carolina del Norte; 15 de junio de 1986) es una actriz pornográfica estadounidense, cuyo nombre real es Jessica Stoyadinovich.

Posee un contrato exclusivo con la productora Digital Playground y es la primera chica de aspecto alternativo contratada en la industria pornográfica. Stoya recibió el premio a la Mejor actriz revelación en la ceremonia de los Premios AVN de 2009.

Premios AVN
Los Premios AVN  (AVN Awards en inglés), considerados los "Oscar" del cine porno, son otorgados por la revista AVN (Adult Video News) a la industria del cine pornográfico, abarcando casi un centenar de categorías. 
La primera ceremonia se celebró en el año 1984. Habitualmente la gala se celebra durante el AVN Adult Entertainment Expo que tiene lugar en Las Vegas, Nevada en el primer trimestre del año.
Museo Nacional de Joyería (Marruecos)
El Museo Nacional de Joyería (en francés: Musée national de la Parure) es un museo etnográfico, ubicado en el antiguo Musée des Oudayas en la capital de Marruecos, Rabat. Junto con la Qasba de los Udayas, los edificios del museo y los jardines de inspiración andaluza forman parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en Rabat. Abierto al público en enero de 2023, el museo atrajo a 40 000 visitantes durante la primera semana.

Qasba de los Udayas
La Qasba de los Udayas (en árabe قصبة الأوداية , Qasba al-Uday) es una alcazaba de Rabat, Marruecos. Se encuentra situada en la desembocadura del Bu Regreg, el río que divide la ciudad de Rabat con la vecina Salé. Antigua fortaleza militar construida a partir del siglo XIII, el tramo de la alcazaba actual se remonta al imperio almohade, cuando capturaron la ciudad los almorávides y destruyeron la anterior fortificación. Después de haber cambiado de usos y de haber sido reconstruida y rehabilitada durante las últimas décadas, la Alcazaba fue proclamada, el año 2012, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la alcazaba se encuentra uno de los primeros palacios construidos por la dinastía alauí, que todavía reina en el país, así como la famosa puerta monumental Bab el-Kébir (en árabe الباب الكبير, «la gran puerta»).
Bob Howard
Robert William "Bob" Howard (29 de enero de 1963) es un luchador profesional estadounidense retirado, más conocido como Hardcore Holly. Holly es conocido por su trabajo en la World Wrestling Entertainment, donde estuvo 15 años. Dentro de sus logros destacan seis reinados como Campeón Hardcore, tres reinados como Campeón Mundial por Parejas y un reinado como Campeón Mundial en Parejas de la NWA.

World Tag Team Championship (WWE, 1971-2010)
El WWE World Tag Team Championship (en español Campeonato Mundial de Parejas de la WWE) fue un campeonato de lucha libre profesional que fue defendido por parejas en la World Wrestling Federation/Entertainment desde 1971 hasta 2010.
FAMAS
El FAMAS (acrónimo en francés de Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de St-Étienne, "Fusil de Asalto de la Manufactura de Armas de St-Étienne") es un fusil de asalto con configuración bullpup diseñado y fabricado en Francia por la fábrica de armas de Saint-Étienne, el cual es miembro de propiedad del complejo francés KNDS Francia (anteriormente llamado GIAT/Nexter). Es uno de los fusiles estándar que utilizan las Fuerzas Armadas francesas.

SA80
El SA80 (en inglés significa Small Arms for the 1980s) es un fusil de asalto tipo bullpup de calibre 5,56 mm; diseñado y producido hasta 1988 por Royal Small Arms Factory en Enfield Lock, Reino Unido. En 1988 la producción del arma fue transferida a la factoría de armas Royal Ordnance de Nottingham (BAE Systems Land Systems Munitions & Ordnance), y en el 2000, Heckler & Koch de Alemania fue subcontratada para mejorar el arma ya existente y hacerla más fiable para operaciones en las que estuviese expuesta a factores medioambientales más extremos, como el desierto de Irak.
Astrid Pérez Batista
Astrid María Pérez Batista (Las Palmas de Gran Canaria, 19 de octubre de 1969) es una política y abogada española del Partido Popular. Ha sido alcaldesa de Arrecife entre 2019 y 2023, consejera del cabildo de Lanzarote y diputada en el Parlamento de Canarias desde el 2011. En la actualidad, desde el 27 de junio de 2023, es la presidenta del Parlamento de Canarias durante la XI Legislatura.

Parlamento de Canarias
El Parlamento de Canarias es el órgano electivo que ejerce el poder legislativo, aprueba los presupuestos de Canarias e impulsa y controla la acción del Gobierno canario. Representa, asimismo, a los ciudadanos de Canarias. Su sede se encuentra en Santa Cruz de Tenerife.
Thamnophilus melanothorax
El batará guayanés (Thamnophilus melanothorax), también denominado batará de cola franjeada,  es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo del escudo guayanés en América del Sur.

Thamnophilus
Thamnophilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de México, a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce popularmente como batarás, y también chocas u hormigueros.
Listeriosis
La listeriosis es una infección a la bacteria Listeria monocytogenes, aunque se han informado L. ivanovii y L. grayi en ciertos casos. Una zoonosis poco frecuente en humanos, pero extremadamente grave. Tiene poca morbilidad, pero muy alta mortalidad (30 %), que en el caso de grupos sensibles se eleva aún más (hasta un 70 %).

La listeria es ubicua y se transmite principalmente por vía oral después de la ingestión de productos alimenticios contaminados, después de lo cual la bacteria penetra en el tracto intestinal y causa infecciones sistémicas . El diagnóstico de listeriosis requiere el aislamiento de la bacteria causante en la sangre y/o el líquido cefalorraquídeo. El tratamiento incluye la administración prolongada de antibióticos, principalmente ampicilina y gentamicina, a los que el organismo suele ser sensible.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Ordinariato para los armenios de Europa Oriental
El ordinariato para los armenios de Europa Oriental (en latín: Europae Orientalis, en armenio: Հայաստանի, Վրաստանի, Ռուսաստանի և Արևելյան Եվրոպայի թեմ y en ruso: Ординариат Восточной Европы) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Armenia, Georgia, Rusia y Ucrania. Se trata de un ordinariato armenio, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 21 de agosto de 2024 su ordinario es el archieparca Kévork Noradounguian, del Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar.

Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar
El Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar (en francés: Institut du Clergé Patriarcal de Bzommar y en armenio: Զմմառի պատրիարքական կղերական միաբանություն; acrónimo I.C.P.B.) es una sociedad de sacerdotes de la Iglesia católica bajo la autoridad del patriarcado de Cilicia de los armenios.
Georgia Oakley
Georgia Oakley (Basingstoke, Inglaterra; 31 de julio de 1988) es una directora de cine británica conocida por su película Blue Jean en 2022, trabajo que le valió el reconocimiento de la crítica. Por dicho proyecto recibió una nominación en la 76° edición de los BAFTA al mejor director, guionista o productor británico novel.

También recibió una nominación en la 20° edición de los premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos a mejor debut.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Incendio del centro comercial de Kut de 2025
El 16 de julio de 2025, se presentó un incendio en el centro comercial de la ciudad de Kut, la gobernación de Wasit, al este de Irak. El incendio ocurrió en el Hyper Mall, un edificio comercial de cinco plantas. Se confirmó la muerte de al menos 69 personas, mientras que otras 11 fueron reportadas como desaparecidas. Cientos de personas resultaron heridas de mayor consideración. El incendio comenzó durante el horario de oficina y se propagó rápidamente por el edificio.

Gobernación de Wasit
Wasit (en árabe, محافظة ديالى) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Kut. Ubicada al centro-este del país, limita al norte con Diala, al noreste con Irán, al sureste con Mesena, al sur con Di Car y al oeste con Cadisia y Babilonia. Hasta 1976 era conocida como la provincia de Kut.

Su nombre proviene de la palabra árabe que significa "medio", ya que se encuentra a lo largo de la Tigris a mitad de camino entre Bagdad y Basora. Sus ciudades principales son la capital, Kut y Al-Hai.
Salvador Apodaca y Loreto
Salvador Apodaca y Loreto (Guadalajara, Jalisco, 25 de diciembre de 1769 - Monterrey, Nuevo León, 15 de junio de 1844) fue un sacerdote católico mexicano, obispo de la diócesis de Linares (Nuevo León).

Arquidiócesis de Monterrey
La arquidiócesis de Monterrey (en latín: Archidioecesis Monterreyensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Monterrey. Desde el 3 de octubre de 2012 su arzobispo es Rogelio Cabrera López.
Relaciones Brasil-Italia
Las relaciones Brasil-Italia se refieren a las relaciones diplomáticas entre la República Federativa de Brasil y la República Italiana. Ambas naciones disfrutan de relaciones amistosas, cuya importancia se centra en la historia de la migración italiana hacia Brasil. Aproximadamente 31 millones de brasileños afirman tener ascendencia italiana (aproximadamente el 15% de la población), lo que la convierte en el mayor número de personas con ascendencia italiana total o parcial fuera de Italia, siendo la ciudad brasileña de São Paulo la ciudad más poblada con ascendencia italiana fuera de Europa. Ambas naciones son miembros de las principales economías del G20, las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio.

Inmigración italiana en Brasil
Alrededor de 33 millones de brasileños serían descendientes de inmigrantes italianos. Esparcidos por todos los Estados de las regiones Sur y Sudeste de Brasil, con casi la mitad de ellos en el Estado de São Paulo, son considerados la mayor población de oriundi —descendientes de italianos— fuera de Italia: componen el 16 % de la población de Brasil y el 24 % de los brasileños de raza blanca.
Papiro de Oxirrinco 655
El Papiro de Oxirrinco 655 (P. Oxy. 655) es un fragmento de papiro de la logia de Jesús escrito en griego. Es uno de los Papiros de Oxyrhynchus descubierto por Grenfell y Hunt entre 1897 y 1904 en la ciudad egipcia de Oxyrhynchus. El fragmento está datado a la primera mitad del siglo III. Es uno de los únicos tres manuscritos griegos pertenecientes al Evangelio de Thomas.

Logia Iesu
En el marco de la crítica bíblica, la logia Iesu es una hipotética colección de dichos de Jesucristo que se piensa fueron referenciados por el escritor cristiano del siglo II Papías de Hierápolis.

En griego: λόγια (‘dichos’) y en singular λόγιον [logion].

Muchos investigadores identifican esta colección con la hipotética Fuente Q, postulada para explicar las muchas similitudes entre el Evangelio de Mateo y el Evangelio de Lucas y no presentes en el presumiblemente anterior Evangelio de Marcos («doble tradición»).

Han aparecido fragmentos de textos de estos logia en dos papiros de Oxirrinco encontrados en esta ciudad egipcia en 1897 y 1904 que ahora se consideran parte del original griego del evangelio no canónico de Tomás (en sí una colección de 114 dichos de Jesús) o están muy cerca de él.

En términos más generales, se entiende por logia los temas breves que no existen en otros lugares y son generalmente únicos.
Campephilus
Campephilus es un género de aves de la familia de los pájaros carpinteros (Picidae), que incluye a once especies de grandes picamaderos.

El género fue creado por George Robert Gray, quien sugiere tomar a Campephilus principalis como la especie típica del género. El nombre Campephilus hace alusión a la dieta de estas aves que se alimentan de larvas de coleópteros.

Contrariamente a la idea mayoritaria, este género está más estrechamente emparentado con el género Chrysocolaptes del sureste asiático que con los grandes carpinteros negros del género Dryocopus (Benz et al., 2006).

Campephilus principalis
El carpintero picomarfil, carpintero real o picamaderos picomarfil (Campephilus principalis) es una especie de ave de la familia de los pájaros carpinteros (Picidae). Desde 1944 hasta el 2005 se consideraba completamente extinta. En los años 2004 y 2005 se han producido avistamientos de, al menos, un macho en Arkansas, así como confirmaciones a partir de los sonidos que hace el ave que son muy distintos de los que hacen otros miembros de la familia Picidae. En 2022 se confirmaron avistamientos en Luisiana.

El carpintero real es el segundo mayor pájaro carpintero del mundo, siendo ligeramente menor que carpintero imperial (Campephilus imperialis) del oeste de México, con el que está emparentado. El carpintero real mide de 48 a 53 cm de longitud y pesa entre 450 y 570 g.
Salem Al Fakir
Lars Salem Al Fakir (Huddinge, 27 de octubre de 1981), conocido artísticamente como Salem Al Fakir, es un cantante, compositor y productor sueco.

Su carrera en solitario comenzó en 2006, ha lanzado tres álbumes y su debut This Is Who I Am le sirvió para ganar cuatro premios Grammi de la música sueca. A nivel internacional es más conocido por sus colaboraciones con otros artistas de música electrónica, como Axwell y Avicii (Silhouettes y You Make Me). Su proyecto más reciente es el dúo Vargas & Lagola.

Premios Grammis
Los Premios Grammis son los premios de la industria discográfica entregados por la oficina sueca de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI). Aunque su nombre puede confundirse con los Grammy estadounidenses, se trata de premios distintos, ya que estos últimos son concedidos por la Academia Nacional de Grabación de Artes y Ciencias estadounidense.

La ceremonia de entrega de premios se realiza generalmente cada año en febrero en Estocolmo.
Los premios se fundaron en 1969 y las ceremonias continuaron hasta 1972 cuando fueron canceladas. En 1987, los Grammis se reanudaron.

El trofeo fue creado por el renombrado orfebre sueco, Claës E. Giertta (Claes Giertha).
Lino Merino
Lino Merino Marcín (n. 1807, Tacotalpa, Tabasco - 3 de septiembre de 1900, Tacotalpa, Tabasco) Fue un militar mexicano que ostentaba el grado de Coronel y que nació en Tacotalpa, Tabasco en 1807. Participó en la lucha contra la Intervención francesa en Tabasco, teniendo una destacada participación en la Toma de San Juan Bautista a lado de Gregorio Méndez, Andrés Sánchez Magallanes y otros liberales y que culminó con la expulsión de los franceses de la capital del estado en 1864. Se levantó en armas en contra de la reelección del gobernador Felipe J. Serra, y en 1876 ocuparía el cargo de presidente municipal de su natal Tacotalpa. Murió en 1900

Felipe J. Serra
Felipe de Jesús Serra Campos (Villa de Atasta, Tabasco; 6 de enero de 1822 - San Juan Bautista, Tabasco; 1 de noviembre de 1905) fue un político mexicano que participó en acciones contra la Intervención estadounidense en Tabasco en 1847. Ya como gobernador, enfrentó en 1863 la Intervención francesa en Tabasco, y participó junto a Gregorio Méndez Magaña en la Batalla de El Jahuactal y en la Toma de San Juan Bautista. En cinco ocasiones cubrió las ausencias del gobernador Abraham Bandala Patiño y fue declarado '"Benemérito de Tabasco" por el Congreso del estado.