hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Luna (1348)
El condado de Luna fue un título nobiliario aragonés, creado el 18 de agosto de 1348, por el rey Pedro IV de Aragón, a favor de Lope de Luna, III señor de Segorbe y IX señor de Luna, con motivo de la victoria en la batalla de Épila contra la Unión de Aragón.

Luna (Zaragoza)
Luna es un municipio y población de España, de la comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 65 km de Zaragoza. Tiene un área de 308,92km² con una población de 733 habitantes (INE 2016) y una densidad de 2,37 hab/km². El código postal es 50610.

Desde el punto de vista eclesiástico, depende de la diócesis de Jaca que, a su vez, es sufragánea de la archidiócesis de Pamplona.
Telenorte
Telenorte (anteriormente conocida como Red de Televisión de la Universidad Católica del Norte) fue una red de televisión chilena con dependencias en las ciudades de Arica, Iquique, Antofagasta, y La Serena, que transmitió regularmente entre 1977 y 2001, y que desde marzo de 2019 estuvo emitiendo de manera experimental a través de Internet, a cargo de la productora F2 hasta fines de 2021.

Surgió bajo el alero de la Universidad Católica del Norte –en aquel entonces Universidad del Norte–, para ser privatizada en 1994. Actualmente, las antiguas frecuencias de Telenorte en las ciudades de Arica, Iquique, Antofagasta, Copiapó, La Serena y Coquimbo, están bajo concesión de Canal Dos S.A., transmitiendo la señal de Telecanal.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Bloody Axe Wound
Bloody Axe Wound es una película estadounidense de 2024 de comedia de terror y slasher, escrita y dirigida por Matthew John Lawrence. Está protagonizada por Sari Arambulo, Molly Brown, Billy Burke y Jeffrey Dean Morgan. La película sigue a la adolescente Abbie Bladecut (Arambulo) en su relato de iniciación como hija de un célebre asesino en serie, Roger Bladecut (Burke). Recibió críticas mixtas; se elogió el reparto y sus giros al mezclar géneros, pero se criticó su tono slapstick.

Jeffrey Dean Morgan
Jeffrey Dean Morgan (Seattle, 22 de abril de 1966) es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Negan Smith en la serie The Walking Dead, a El Comediante en la película Watchmen (2009), a Denny Duquette en Grey's Anatomy, a John Winchester en Supernatural, a Thomas Wayne en Batman v Superman: Dawn of Justice, por su papel como Kessler en The Boys o por interpretar al agente Russel en la película  Rampage.
Vuelo 389 de Cubana de Aviación
El Vuelo 389 de Cubana fue un vuelo doméstico regular de pasajeros, que volaba desde el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre en Quito hasta el Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo en Guayaquil, operado por Cubana de Aviación. El 29 de agosto de 1998, la aeronave que operaba el vuelo, un Tupolev Tu-154M, se salió la pista de aterrizaje, destrozó edificios y se estrelló contra una cancha de fútbol en Quito cuando despegaba del aeropuerto. El avión estalló en llamas y 70 personas a bordo murieron. Un total de 10 personas en tierra, incluidos niños, murieron en el accidente

Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre
El Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre (IATA: UIO, OACI: SEQM), también llamado Aeropuerto de Tababela, es el aeropuerto internacional de la ciudad de Quito, el de mayor movimiento de pasajeros y carga en general en Ecuador nombrado oficialmente en honor al militar venezolano Antonio José de Sucre, héroe de la independencia ecuatoriana e hispanoamericana. Está ubicado en una planicie en los suburbios orientales de la ciudad de Quito, en la localidad de Tababela, a 25 km del centro histórico de la urbe.

Fue inaugurado el 20 de febrero de 2013, lo que significó el cierre del antiguo aeropuerto que se encontraba en medio de la ciudad. El Mariscal Sucre constituye el aeropuerto con mayor movimiento de pasajeros del país (48,36 % en 2013) y su administración está concesionada a la empresa Quiport hasta el año 2041. Actualmente es el principal centro de conexiones para las aerolíneas Avianca Ecuador, LATAM Ecuador y Aeroregional.
Gobierno Regional de Coquimbo
El Gobierno Regional de Coquimbo es un órgano del Estado de Chile, dotado de personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, encargado de la administración superior de la Región de Coquimbo. Su finalidad es promover el desarrollo armónico e integral del territorio regional en los ámbitos social, cultural y económico, de conformidad con las políticas públicas nacionales y las particularidades geográficas, demográficas y productivas del extremo austral del país.

Tiene su sede en la ciudad de La Serena, capital regional, donde funciona en un edificio institucional ubicado en calle Arturo Prat n.º 450, junto a la delegación presidencial regional.

El Gobierno Regional está conformado por el gobernador regional, como autoridad ejecutiva, y el Consejo Regional, órgano colegiado de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador.

Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.
Menologio de Basilio II
El Menologio de Basilio II (también llamado Menologion de Basilio II, Menologe de Basilio II) es un manuscrito iluminado diseñado como un año litúrgico o libro de servicio de la Iglesia ortodoxa (menologio) que se compiló cerca del año 1000, para el emperador bizantino Basilio II. Contiene un sinasario, una breve colección de vidas de los santos, compilada en Constantinopla para uso litúrgico, y alrededor de 430 pinturas en miniatura de ocho artistas diferentes. Era inusual para un menologio de esa época para estar tan ricamente pintado. Se encuentra en la Biblioteca Apostólica Vaticana (Ms. Vat. gr. 1613). En 1907 se produjo un facsímil completo.

Sinasario
Sinasario (del griego Συναξάριον, de συνάγειν synagein, "juntar"; cf. etimología de sinaxis y sinagoga; del latín: Synaxarium, Synexarium; del copto: ⲥϫⲛⲁⲝⲁⲣⲓⲟⲛ) es el nombre dado en la Iglesia Ortodoxa a la compilación de hagiografía correspondiente, a grandes rasgos, a la martirología romana.

Hay dos tipos de sinasario:

Sinasario simple: lista de los santos ordenados por sus aniversarios, como por ejemplo el Calendario de Morcelli.

Sinasario histórico: incluye notas biográficas, como por ejemplo el Menologio de Basilio II y el sinasario de Simón. Las notas dadas son resúmenes de las existentes en grandes menologios, o colecciones de las vidas de los santos, durante los doce meses del año. Como las lecciones en la Divina Liturgia son mayoritariamente vidas de santos, el sinasario se convirtió en colecciones cortas de las vidas de los santos y mártires, pero también incluía eventos de famosas visiones de los santos e, incluso, narrativas útiles.
Mercedes-Benz Clase GLE
El Mercedes-Benz Clase GLE, anteriormente conocido como Clase ML, es un automóvil todoterreno de lujo del segmento E producido por el fabricante de automóviles alemán Mercedes-Benz. Es un cinco plazas con motor delantero longitudinal y tracción a las cuatro ruedas. Las dos primeras generaciones del Clase M fueron lanzadas en 1997 y 2005, ambas fabricadas en Alabama, Estados Unidos.Siendo estas las primeras SUV de lujo dando inicio a sus rivales directos como el Audi Q7, el BMW X5, el Range Rover Sport, el Jeep Grand Cherokee, el Porsche Cayenne, el Volkswagen Touareg y el Volvo XC90.

Volvo XC90
El Volvo XC90 es un SUV de lujo, situado entre el segmento E y el Segmento F y que está producido por la marca sueca Volvo desde 2001. Tiene carrocería de cinco puertas, motor delantero transversal y tracción a las cuatro ruedas conectable. Se ofrece con cinco y siete plazas, y su tope de gama en la actualidad es la versión Excellence, que supera los 124.000€ en España.
Xavier Marcos
Xavier Marcos Padros es un ingeniero español de automovilismo. Debutó en Fórmula 1 como ingeniero de HRT entre 2010 y 2012. Después de que el equipo español se retirara, se unió a Williams como ingeniero de rendimiento para Felipe Massa. En 2015 decidió mudarse a Estados Unidos para convertirse en ingeniero jefe del equipo de Nascar en Richard Childress. Desde 2019 hasta mayo de 2024, fue el ingeniero de pista de Charles Leclerc en Scuderia Ferrari en la Fórmula 1.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series es un campeonato de automovilismo regulado por NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing), que se disputa en Estados Unidos desde el año 1949. Se trata del campeonato de stock cars más popular del mundo y del campeonato más popular de Estados Unidos junto a la IndyCar Series.
Feria de Melilla
La Feria de Melilla, también conocida como la Feria de Septiembre, es una de las festividades más importantes de la ciudad autónoma de Melilla, celebrada en honor a su Patrona, la Virgen de la Victoria. Esta festividad tiene sus raíces en el siglo XVI y ha evolucionado a lo largo de los siglos hasta convertirse en una celebración de gran relevancia cultural y social.

Nuestra Señora de la Victoria (Melilla)
Nuestra Señora de la Victoria es una imagen escultórica de la Virgen María, en su advocación de la Victoria, que recibe veneración en la iglesia parroquial del Sagrado Corazón de Jesús de Melilla, España, ciudad de la que es patrona.
Bronisława Wajs
Bronisława Wajs, conocida como Papusza, (Sitaniec, Voivodato de Lublin; 17 de agosto de 1908 o Lublin, 10 de mayo de 1910-Inowrocław, 8 de febrero de 1987) fue una poeta y cantante polaca de etnia romaní.

Wajs fue la primera poeta gitana cuyos textos fueron publicados.

Idioma romaní
El romaní (o romanés) es un conjunto de variedades lingüísticas propias del pueblo gitano. Pertenece a la familia indoeuropea, originaria de la zona noroeste de la India, enriquecida con préstamos lingüísticos de las lenguas que se hablaban en los países por los que los gitanos fueron atravesando. El romaní es cercano dentro del grupo indoario al idioma domarí de Oriente Medio.

Desde su formación hace unos mil años en el noroeste de India, hoy en día es hablada en Europa, oeste de Asia, norte de África[cita requerida] y América.
Nicolò Bulega
Nicolò Jarod Bulega (Montecchio Emilia, Italia, 16 de octubre de 1999) es un piloto de motociclismo italiano. Fue campeón del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2015. En 2022 y 2023 compitió en el Campeonato Mundial de Supersport, resultando campeón en la segunda temporada con el equipo Aruba.it Racing Ducati. En 2024 debutó en el Campeonato Mundial de Superbikes también con Ducati, logrando la victoria en su primera carrera y resultando subcampeón como debutante. En 2025 repitió el subcampeonato.

Debutó en MotoGP en 2025, participando en los Grandes Premios de Portugal y de la Comunidad Valenciana como sustituto de Marc Márquez.

Su padre Davide Bulega (n. 1971), también fue piloto en el Campeonato del Mundo de Motociclismo y del Campeonato Mundial de Supersport.

Campeonato Mundial de Supersport
El Campeonato Mundial de Supersport (abreviado SSP), es una competición de carreras de motos en circuitos, basadas en las motocicletas deportivas medianas. Las máquinas de la competencia se basan en las motocicletas de producción de 600-750cc - dependiendo del número de cilindros -. El campeonato se corre como una clase soporte del Campeonato Mundial de Superbikes, que se basa  en las grandes motocicletas deportivas de producción. El campeonato, fue organizado y promovido por FGSport -renombrado Infront Motor Sports en 2008 - hasta 2012 y por Dorna a partir de la temporada 2013 en adelante, es supervisado por la FIM.
Shani
Shani (en sánscrito: शनि, Śani) es uno de los Navagraha (los nueve seres celestiales primarios) en la astrología hindú de Jyotiṣa. Shani está encarnado el planeta Saturno y es el señor del Sábado. Shani es también conocido como Śanaiścara (शनैश्चर).

La palabra shani también denota el día 7 o Sábado en lenguas indias. La palabra shani (शनि) procede de Śanayē Kramati Saḥ (शनये क्रमति सः), el que se mueve lentamente, porque Saturno tarda 30 años en desplazarse alrededor del Sol.

Yiotisha
Jyiotish es el sistema astrológico que viene de los vedas, no necesariamente del hinduismo. De hecho el hinduismo también se origina de los vedas. Jyiotish es la astrología vedica.
También se lo conoce como:

astrología védica (nombres que la relacionan con la tradición védica);

astrología india o astrología hindú (nombre que la relaciona con su país de origen, la India);

astrología védica (nombre frecuentemente usado, ya que la relaciona con los Vedas [II milenio a. C.]. Si bien no figura en los Vedas, figura dentro de algunos de los samhitas, los cuales son posteriores y complementarios a los Vedas).
Estatua de Edgar Fahs Smith
Edgar Fahs Smith es una estatua monumental ubicada en el campus de la Universidad de Pensilvania en Filadelfia, Pensilvania (Estados Unidos). La estatua fue diseñada por el escultor R. Tait McKenzie y honra a su Edgar Fahs Smith, un ex rector de la universidad.

Robert Tait McKenzie
Robert Tait McKenzie, también escrito a veces MacKenzie, (Almonte, Canadá, 26 de mayo de 1867-Filadelfia, Estados Unidos, 28 de abril de 1938) fue un médico, escultor, atleta y scouter canadiense. Estudió Medicina en la Universidad McGill de Montreal, donde trabajó después como profesor desde 1894. En 1904, se trasladó a la Universidad de Pennsilvania. En los años 1930 regresó a su condado de nacimiento, retirándose al Mill of Kintail en Almonte (Ontario).

Fue pionero de los programas de educación física en Canadá. Durante la Primera Guerra Mundial, los métodos que utilizó para la rehabilitación de soldados heridos constituyeron los fundamentos de la moderna fisioterapia.
Batalla de Маkáriv
La Batalla de Makariv fue un enfrentamiento militar en el Municipio de Makariv en el Óblast de Kiev, Ucrania, que ocurrió durante la Invasión rusa de Ucrania de 2022. La batalla duró del 27 de febrero de 2022 al 25 de marzo de 2022, el último día en que se informó de combates en Makariv. El bombardeo de la ciudad continuó hasta el 31 de marzo, y el Municipio de Makariv fue completamente liberado al día siguiente, el 1 de abril.

Tras la liberación de la zona, se descubrió que más de 200 civiles habían sido asesinados por las fuerzas de ocupación rusas en el territorio del Municipio  de Makariv. Esto a menudo incluía casos de tortura, ancianos asesinados y personas con disparos en la cabeza con las manos atadas a la espalda.

Óblast de Kiev
El óblast de Kiev (en ucraniano: Київська область, romanización Kíyivs’ka óblast’), también referido a veces como Kyivschina (en ucraniano: Київщина, romanización Kíyivschyna), es un óblast (provincia) en el centro de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Kiev, capital del país, que goza de autonomía propia. Su capital es la ciudad de Kiev (de iure) y Bila Tserkva (de facto)

Las principales ciudades del óblast de Kiev son Bila Tserkva, Irpín, Bucha, Brovarý y Boríspil. La antigua planta nuclear de Chernóbil estaba situada en el norte de la región, cerca de las ahora abandonadas ciudades de Prípiat y Chernóbil. El óblast de Kiev cuenta con el enclave territorial de Slavútych en el noroeste del óblast de Chernígov.
Richie Niemiera
John Richard "Richie" Niemiera (nacido el 26 de mayo de 1921 y fallecido el 27 de diciembre de 2003 en Berwyn, Illinois) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas entre la BAA y la NBA, además de jugar en la ABL, en la NBL y en la NPBL. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

National Professional Basketball League (1950–1951)
National Professional Basketball League fue una liga profesional de baloncesto en los Estados Unidos en (1950-1951).Solo se disputó una temporada de la liga, sin jugarse las finales del campeonato. Durante la temporada, Grand Rapids, Kansas City, Louisville y Saint Paul se retiraron de la competición, mientras que Denver se trasladó a Evansville. Sheboygan Redskins y Waterloo Hawks marchaban líderes en sus respectivas divisiones en el momento de la desaparición, por lo que reclamaron el campeonato.
Canal Caribe
Canal Caribe (también conocido como Canal Cubano de Noticias) es un canal de televisión digital terrestre cubano especializado en noticias, fundado el 14 de marzo de 2017 en La Habana, Cuba.

Es operado por Televisión Cubana, tiene un perfil informativo y transmite en alta definición (HD) desde las 6:30 a. m. hasta la medianoche. Es el único canal de noticias del sistema estatal Televisión Cubana.

Televisión Cubana
Televisión Cubana o TVC es la entidad encargada de la administración de la televisión pública de Cuba. Es una empresa estatal controlada y administrada por el Instituto de Información y Comunicación Social. Su misión es ofrecer una programación televisiva variada y diversa, así como también controlar, fiscalizar y organizar el desarrollo de la televisión en la isla.
Angélica de Froissy
Angélica de Froissy (Philippe Angélique; 16 de noviembre de 1700-Versailles, 15 de octubre de 1785) fue una noble francesa, hija ilegítima del entonces duque Felipe II de Orleans y futuro regente del reino de Francia entre 1715 y 1723. Por su matrimonio en 1718 con Enrique Francisco de Ségur, ostentó el título de condesa de Ségur y fue miembro de la corte de su primo, el rey Luis XV.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
María del Valle Rubio
María del Valle Rubio Monge (n. Chucena, Huelva, 1949) es una poetisa y pintora española cuya obra ha recibido diversos premios y reconocimientos. Con 18 poemarios publicados,  también ha sido incluida en antologías y estudios, y traducida a varios idiomas.

Chucena
Chucena es un municipio y localidad de España, en la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 2306 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 1'5km² y tiene una densidad de -0'7hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 148 metros y a 62 kilómetros de su capital Huelva.
Cerro Guayaques
El cerro Guayaques es una montaña fronteriza entre Bolivia y Chile, ubicada en el Altiplano andino. Su cima llega a una altitud de 5.626 metros sobre el nivel del mar. Forma parte de la cadena Guayaques de 10 km de largo de domos de lava riodacítica de tendencia NS que atraviesa la frontera entre Chile y Bolivia unos 10 kilómetros al este del complejo Cerro Toco - Puricó. El cerro Guayaques se constituye en el punto más austral de Bolivia, ubicado administrativamente en el municipio de San Pablo de Lípez de la provincia de Sud Lípez en el lado boliviano.

Cerro Toco
El Cerro Toco es un antiguo volcán, hoy dormido al igual que los otros volcanes de la zona.
Está ubicado en Chile, en la Región de Antofagasta, hoy se reconoce al cerro por ser fácilmente accesible y ser el más cercano a San Pedro de Atacama (60 kilómetros y a 160 kilómetros de Calama).

Pertenece al complejo volcánico de Puricó, y a los pies de su ladera suroeste se encuentra el llano de Chajnantor.

Actualmente en el lado oeste del cerro Toco se encuentra el telescopio gregoriano Atacama Cosmology Telescope instalado en 2007, esta especializado en registrar todo el cielo en longitudes de ondas de microondas.
Junta de Observación
Se conoce con este nombre a la Junta nombrada luego de la caída del director supremo Carlos María de Alvear, en 1815, y que designó como sucesor a José Rondeau. Estando este en el  Salta, al mando del  Ejército del Norte, nombró como director provisorio a Ignacio Álvarez Thomas. Su principal función fue redactar el Estatuto provisional de 1815. Oficialmente sus funciones concluyeron el 24 de marzo de 1816, con la apertura del Congreso de Tucumán.

Director supremo
Director supremo fue el título con el cual se designó en un principio el cargo ejecutivo unipersonal en Argentina, Chile y Nicaragua luego de la proclamación de su Independencia. Anteriormente el cargo ejecutivo era ejercido por organismos colegiados como la Junta de Gobierno o el Triunvirato.

El cargo de director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata, usado en Argentina, existió entre 1814 y 1820. Fue creado al disolverse el Segundo Triunvirato.

En Chile, el director supremo existió en 1814 y entre 1817 y 1826; fue posteriormente reemplazado por el título de presidente de la República.

En Nicaragua, el supremo director del Estado de Nicaragua existió entre 1838 y 1855; siendo reemplazado por el título de presidente de la República de Nicaragua.
Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.

Idioma corso
El corso (autoglotónimo: corsu) se compone de un conjunto de dialectos de origen italorromance (latín) pertenecientes al grupo toscano y divididos en dos grupos principales, el cismontano y el ultramontano, cuya unión da lugar al idioma corso propiamente dicho. Se habla principalmente en la isla de Córcega (Francia).

Su estatus como idioma es relativamente reciente (reivindicación que data de la década de 1980) y al principio no había entrado en la definición generalmente admitida de lengua romance, debido a su gran parecido con algunas variantes del dialecto toscano. Actualmente, es reconocido por el Estado francés como lengua protegida en Córcega y goza de la enseñanza en la Universidad de Corte y en varias escuelas, así como de un uso extendido a la lengua escrita.