hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reichsvogtei de Kaysersberg
El Reichsvogtei de Kaysersberg estaba subordinado al Landvogtei de Haguenau y representaba al Emperador o a los propietarios de la hipoteca del mismo (Pfandbesitzer) en las tres ciudades imperiales de Kaysersberg, Münster im Gregoriental y Türckheim. Allí ejercía el Reichsvogt con el apoyo de sus funcionarios (Schultheißen) la baja y alta justicia (Gerichtsbarkeiten). Antiguas familias nobles del sur de Alemania fueron investidas con este cargo. Cuando el señor tenía un rango más alto, como los Príncipes electores del Palatinado o el archiduque Fernando, conde del Tirol y Austria Anterior, entonces elegían a sus lugartenientes ya sea en estas Casas o en la nobleza local. El cargo fue ejercido por largos períodos por el heredero varón de una familia noble. La única excepción fue Helene Eleonore von Schwendi en el turbulento siglo XVII. Después de la Paz de Westfalia, el Reichsvogtei pasó a la Corona de Francia y fue disuelto durante la Revolución francesa.

Austria Anterior
Austria Anterior   (en alemán: Vorderösterreich, anteriormente 'die Vorlande' (pl.)), también Austria Exterior o Austria Adicional, fue el nombre colectivo de las posesiones tempranas (y posteriores) de la Casa de Habsburgo en el antiguo ducado raíz de Suabia en el sudoeste de Alemania, incluidos los territorios en la región de Alsacia al oeste de Rin  y en Vorarlberg. Se usó a partir de que los Habsburgo se establecieran en Austria. A veces el Tirol se incluye también en los territorios de la Austria Anterior.

Mientras que los territorios de Austria Anterior al oeste del Rin y al sur del lago de Constanza (excepto la propia Constanza) se perdieron gradualmente ante Francia y la Confederación Suiza, los de Suabia y Vorarlberg permanecieron bajo el control de los Habsburgo hasta el periodo napoleónico.
Torre Mapfre (México)
La Torre Mapfre es un edificio ubicado en la avenida Paseo de la Reforma nº243, alcaldía Cuauhtémoc, en la Ciudad de México. Cuenta con 13 elevadores (ascensores), es uno de los edificios más modernos de la ciudad y el décimo edificio más alto de la avenida Paseo de la Reforma (2013). Su construcción comenzó en el año 2007, se vio detenida en el año 2009 a causa de la epidemia de gripe y de la crisis económica que azotó al mundo. A mediados del año 2010 la construcción se reanudó aumentando su altura de 117 metros a 124 metros. Además, el edificio que alberga las operaciones de la aseguradora Mapfre en México, contará con la certificación LEED otorgada por el US Green Building Council por ser amigable con el medio natural, convirtiéndolo en el segundo edificio en Latinoamérica tan solo después de la Torre HSBC en tener dicha certificación ambiental.

Torre HSBC
Torre HSBC es un rascacielos ubicado en el Paseo de la Reforma, en Colonia Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc en la Ciudad de México. Se encuentra frente a la glorieta del Ángel de la Independencia, y es la sede central de HSBC México. Su construcción fue finalizada en 2006, a un costo de aproximadamente 150 millones de dólares.

Tiene 23 pisos de oficinas y 12 niveles en el estacionamiento, sumando en total 136 metros de altura. Fue el segundo edificio más alto del Paseo de la Reforma hasta 2007, cuando fue desplazado por la Torre Libertad.

La torre HSBC es la primera de su tipo en edificios amigables con el medio ambiente en América Latina. El edificio está certificado con el (Leadership in Energy and Environmental Design) del US Green Building Council.
La Clerecía (Salamanca)
La Clerecía es el nombre que recibe el edificio del antiguo Real Colegio del Espíritu Santo (o Santo Espíritu) de la Compañía de Jesús, construido en Salamanca entre los siglos XVII y XVIII. Es de estilo barroco. Se diferencia el colegio, con un interesante claustro, y la iglesia, con una impresionante fachada de tres cuerpos. El nombre de Clerecía se debe a una denominación abreviada de su pertenencia a la Real Clerecía de San Marcos tras la expulsión de los jesuitas de España.

Pragmática Sanción de 1767
La Pragmática Sanción de 1767 fue una orden del rey Carlos III por la que se dictaba la expulsión de los jesuitas de todos los dominios de la corona de España, incluyendo los de Ultramar, lo que suponía un número cercano a los 6000. Al mismo tiempo, se decretaba la incautación del patrimonio de la Compañía de Jesús. Previamente se había producido su expulsión de Portugal (1759), de Francia (1762), y posteriormente se produjo la supresión de la Compañía de Jesús por el papa (1773, breve apostólico Dominus ac Redemptor), aunque sobrevivió en Rusia y volvió a autorizarse por Pío VII en 1814.
Pino Vicente Tortajada
El pino Vicente Tortajada (también, Pino de las Tres Garras y Pino de la Culebra) se halla en el parque natural de Puebla de San Miguel, en el Rincón de Ademuz, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Se trata de un monumental pino albar (Pinus sylvestris L) situado en un altiplano a 1750 metros de altitud, al que se le calculan unos 250 años, propiedad del Ayuntamiento de Puebla de San Miguel.

Pinus sylvestris
El pino silvestre (Pinus sylvestris), también conocido como pino de Valsaín, pino serrano, pino albar, pino del Norte, pino rojo o pino bermejo, es una especie arbórea que pertenece a la familia Pinaceae, género Pinus. Esta conífera, que puede alcanzar los 30 m de altura, crece ampliamente por toda Eurasia. Las referencias al color rojo o bermejo se debe a su corteza, de un rojo subido en la parte alta del tronco, y pardorrojiza en la parte inferior.
Primera A 2024 (Liga Catamarqueña de Fútbol)
La temporada 2024 de la Primera A de la Liga Catamarqueña de Fútbol es la número 106 en completarse.

Esta edición estuvo integrada por tres torneos con sus respectivos campeones, otorgando sendas plazas al Torneo Regional Federal Amateur 2024-25 y dos cupos al Torneo Provincial. A los 11 equipos del campeonato del año anterior se le sumó Estudiantes de la Tablada en lugar del descendido San Isidro de Nueva Coneta.

Liga Catamarqueña de Fútbol
La Liga Catamarqueña de Fútbol es la entidad que agrupa a los clubes de fútbol de la ciudad Capital San Fernando del Valle de Catamarca junto con Ferrocarriles y San Martín de Chumbicha; Rivadavia e Independiente de Huillapima y San Isidro de Nueva Coneta ubicadas en el Departamento Capayán de la Provincia de Catamarca.

Es una de las ligas regionales de fútbol en Argentina que actualmente se ubican en la quinta división, el escalón más bajo de los campeonatos oficiales de fútbol de la Argentina. Está ligada a las competencias de ascenso de la Asociación del Fútbol Argentino regidas por el Consejo Federal de Fútbol y otorga plazas para la participación de sus equipos en el Torneo Regional Federal Amateur y al Torneo Provincial de Fútbol.
Iglesia de San Jorge de Darkveti
La Iglesia de San Jorge de Darkveti (en georgiano: დარკვეთის წმინდა გიორგის ეკლესია), es una Iglesia Ortodoxa Georgiana de los siglos X y XI en la región georgiana occidental de Imericia en Georgia. Basílica de una sola nave con deambulatorio, la iglesia tiene proporciones armoniosas y ornamentación de mampostería tallada en las fachadas exteriores. La iglesia está inscrita en la lista de Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Región de Imericia
La región de Imericia (en georgiano: იმერეთის მხარე, Imeretis mjare) es una de las diez regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica y geográfica de igual nombre. Comprende un territorio de 6552 km² y tiene una población de 533 906 habitantes (2014).

Imericia se sitúa en la parte central de Georgia, en la cuenca de los tramos medios del río Rioni y sus afluentes. Su capital y ciudad más grande es Kutaisi (147 635 hab.), que es la segunda ciudad más grande de Georgia. El georgiano es la lengua materna de toda la población de la región, también una parte importante habla en ruso especialmente en las ciudades.
Mengzhou
El Mengzhou (en chino simplificado, 梦舟载人飞船 Mèng zhōu zài rén fēichuán) es un nuevo tipo de nave espacial tripulada china de espacio profundo que se encuentra en sus etapas finales de desarrollo. Creada por la Academia China de Tecnología Espacial (CAST) para reemplazar al anterior Shenzhou, será capaz de llevar a seis tripulantes al espacio cislunar, o tres tripulantes y 500 kg de carga. Su masa total inicial es de 21,6 toneladas, aunque variará dependiendo de la misión.

Ha sido ideada tanto para prestar servicio a la Estación espacial Tiangong, y como para realizar exploraciones a la Luna y otros destinos. Se lanzó un vuelo como simulador de masa en el 25 de junio de 2016 a bordo de un Larga Marcha 7 y el segundo vuelo de prueba fue lanzado en el 5 de mayo de 2020 a bordo de un cohete pesado Larga Marcha 5B.

Shenzhou
Shenzhou es una nave espacial china con capacidad para transportar taikonautas. Ha sido la primera del programa espacial chino en poner a un taikonauta en órbita el 15 de octubre de 2003.

Sus cuatro primeros vuelos de prueba fueron no tripulados, durante el periodo 1999-2002. Utiliza el cohete Larga Marcha 2F, lanzado desde el Centro Espacial Jiuquan. El sitio de comando de la misión es el Centro de Control y Comando Aeroespacial de Pekín.
En marzo de 2005, el asteroide 8256 Shenzhou fue nombrado en su honor.
Eurocopa Sub-21 de 1994
La Eurocopa Sub-21 de 1994 fue la novena edición del Campeonato Sub-21 de la UEFA, el Torneo final fue celebrado en Francia y se disputó entre 9 de marzo y el 20 de abril de 1994.

El Proceso Clasificatorio se disputó entre 1992 y 1994, participaron 32, en el torneo final, en los cuartos de final los partidos fueron disputados a ida y vuelta mientras que el resto del torneo fue disputado en Francia siendo la primera Eurocopa Sub-21 con sede fija y con partido de tercer puesto.

Italia fue campeón por segunda vez consecutiva. mientras que Luís Figo fue premiado como el mejor jugador de la Eurocopa Sub-21.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-21
El Campeonato de Europa UEFA Sub-21, también conocida como Eurocopa Sub-21, es una competición internacional de selecciones de fútbol de Europa, en la cual participaran tan solo jugadores menores de 21 años. El torneo se celebra cada dos años. El torneo clasifica a los cuatro mejores equipos a los Juegos Olímpicos.
Spaniel tibetano
El  Spaniel del Tibet  es una raza de perro asertiva, pequeña e inteligente originaria de los montes Himalaya en el Tíbet.

Comparten ancestros con el Pequinés, el Spaniel japonés, Shih Tzu, Lhasa Apso y Pug.

Esta raza no es un auténtico Spaniel, su cría difiere levemente, ya que los Spaniel son gun dogs. El calificativo Spaniel puede haberlo recibido debido a su parecido con las versiones de perro miniatura (ver Lap dog) de Spaniel de caza como el Cavalier King Charles Spaniel.

Shih Tzu
El shih tzu es una raza de perro originaria de Tíbet. Los asiáticos los criaban y arreglaban para que se parecieran a alfombras vivientes, de acuerdo con la cultura china, siendo muy apreciados como perros guardianes. Al igual que el Lhasa Apso, es una raza ligada estrechamente con la práctica  budista, posiblemente
procedente de un cruce entre el Lhasa Apso y el pekinés. Según una encuesta de la asociación de criadores de perros de Reino Unido Club Kennel, su esperanza de vida es de 15 años a 18 años
Objetivo de Desarrollo Sostenible 17
El Objetivo de Desarrollo Sostenible 17 (Objetivo 17 o ODS 17) trata sobre "alianzas para los objetivos" y es uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) establecidos por las Naciones Unidas en 2015

Su redacción oficial es "Fortalecer los medios de implementación y revitalizar la asociación mundial para el desarrollo sostenible". 
El Objetivo tiene metas que deben alcanzarse para 2030. El progreso hacia las metas se medirá mediante indicadores.

Objetivos de Desarrollo Sostenible
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) u Objetivos Globales, también 
conocidos como Agenda 2030, constituyen un conjunto de 17 objetivos globales interconectados diseñados para ser un «plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos». Los ODS fueron establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG-ONU) y su cumplimiento se proyecta para el 2030. Están incluidos en una Resolución de la AG-ONU llamada 2030 Agenda. Los ODS se desarrollaron en la Agenda de Desarrollo después de 2015 como el futuro marco de desarrollo global para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los 17 ODS son:
Blackthorne
Blackthorne (también conocido como Blackhawk en algunos países europeos) es un videojuego de plataformas desarrollado por Blizzard Entertainment.

Blackthorne fue lanzado para SNES y MS-DOS en 1994, y con gráficos mejorados y una mayor paleta de colores para Sega 32X en 1995 y para Mac OS en 1996. Blizzard Classic Arcade publicó una versión para Game Boy Advance en 2003, igualmente con una paleta más brillante que en las versiones originales, si bien, debido a la menor cantidad de botones de esta consola, algunas acciones tienen que realizarse con combinaciones de botones.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Metimna (ciudad)
Metimna transcrito también bajo la forma Mithymna (griego Μήθυμνα) e igualmente llamada Molyvos (griego Μόλυβος) es una ciudad griega situada en la costa norte de la isla de Lesbos, a una sesentena de kilómètros de Mitilene, la principal ciudad de la isla. En 2001 tenía 1667 habitantes. Constituía un municipio homónimo, que englobaba 3 aldeas aledañas (Argennos, Lepetymnos y Sykaminea) llegando así a 2433 habitantes, pero después de la reforma de 2010 del Plan Calícrates perdió su estatus de municipio y fue integrada en el municipio de Lesbos.

Mitilene
Mitilene o Mitilini (en griego: Μυτιλήνη [mitiˈlini]ⓘ, en latín: Mytilenæ) es una ciudad griega situada en un promontorio de la isla de Lesbos, en el mar Egeo. Pertenece a la unidad periférica de Lesbos y es la capital de la periferia de Egeo Septentrional.

Con puerto comercial, su máximo esplendor lo tuvo entre los siglos VII y VI a. C., declinando en la Edad Media. Entre los años 1462 y 1912 estuvo ocupada por los otomanos. En la actualidad posee industrias de tabaco, textiles y curtidos. Tiene una población de unos 32 000 habitantes. Está rodeada por tierras fértiles. Hay montañas en el norte y el oeste de la ciudad.

Personalidades importantes de Mitilene en la Antigüedad fueron, entre otros, Alceo, Pítaco y Safo.
The Pet Sounds Sessions
The Pet Sounds Sessions es una caja recopilatoria de cuatro CD que recopila sesiones importantes del álbum Pet Sounds de 1966 por The Beach Boys.

El box fue lanzado el 4 de noviembre de 1997 por la discográfica Capitol Records.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Soyuz T-10-1
La misión Soyuz T-10-1 (con frecuencia llamada Soyuz T-10A en occidente) tenía planeado visitar la estación espacial Salyut 7, que estaba ocupada por la tripulación de la Soyuz T-9. Sin embargo, la cuenta atrás del lanzamiento nunca se completó; el vehículo de lanzamiento se destruyó por el fuego en la plataforma. Afortunadamente, el sistema de escape de la nave Soyuz se disparó dos segundos antes de que el vehículo explotara, salvando a la tripulación. Es el único caso en el que un sistema de escape para el lanzamiento se dispara en la plataforma con la tripulación a bordo.

Soyuz T-9
Soyuz T-9 fue una misión espacial soviética tripulada realizada en una nave Soyuz T. Fue lanzada el 27 de junio de 1983 desde el cosmódromo de Baikonur mediante un cohete Soyuz hacia la estación Salyut 7 con dos cosmonautas a bordo.

La tripulación llevó experimentos, correo y otras cargas a la Salyut 7.
Enrique IV, parte 2
Enrique IV, parte 2 es una obra teatral histórica de William Shakespeare, escrita entre 1596 y 1599. Es la tercera parte de una tetralogía, precedida por Ricardo II y Enrique IV, parte 1, y sucedida por Enrique V.

Más que una simple continuación de la narrativa histórica, la obra se considera a menudo una extensión de aspectos de Enrique IV, parte 1, poniendo mayor énfasis en el popular personaje de Falstaff e introduciendo a otras figuras cómicas como parte de su séquito. Varias escenas guardan un paralelismo específico con episodios de la parte 1.

Ricardo II (Shakespeare)
Ricardo II (en inglés, The Life and Death of King Richard the Second) es un drama histórico escrito por William Shakespeare, aproximadamente en 1595 y basada en la vida de Ricardo II de Inglaterra (reinado 1377–1399). Es la primera parte de la tetralogía conocida como la Henriada, seguida por tres obras referidas a los sucesores de Ricardo II: Enrique IV, parte 1, Enrique IV de Inglaterra, parte 2 y Enrique V.

Pese a que en el First Folio (1623) de las obras de Shakespeare la lista como un drama histórico, la más temprana de 1597 la define como The tragedie of King Richard the second.
Antiprisma octogonal
En geometría, un antiprisma octogonal es el sexto elemento de un conjunto infinito de antiprismas formado por una secuencia de ocho pares de triángulos laterales cerrado por dos tapas en forma de octógono.

Si todas sus caras son regulares, dos octógonos regulares en las bases y 16 triángulos equiláteros laterales, sería un poliedro semirregular.

Antiprisma
Un antiprisma es un poliedro que se caracteriza por tener dos caras iguales paralelas (bases) que, a diferencia del prisma, están giradas y reunidas por medio de triángulos. Las caras laterales son triángulos que unen dos vértices consecutivos de una base con el vértice correspondiente de la otra. En un antiprisma recto, las caras laterales son triángulos isósceles iguales. Si los triángulos son equiláteros, el antiprisma es uniforme; en este caso se dice que el antiprisma es un poliedro semirregular. Forman una serie infinita y fueron descubiertos por Johannes Kepler.

En el caso de los antiprismas de directrices regulares, las dos caras directrices son polígonos regulares y todos los triángulos circundantes son equiláteros, lo que hace que el cuerpo sea de aristas regulares (todas iguales). En general las caras paralelas de un antiprisma de directrices regulares están rotadas la una de la otra en un ángulo β.
Clásico Arequipeño
En el caso de la Ciudad Blanca, el Clásico Arequipeño ha sido utilizado de una forma desmedida, tanto que, hoy en día, dicho rótulo se aplica indistintamente a aquellos enfrentamientos entre equipos añejos, vale decir los cinco grandes de Arequipa: FBC Melgar, FBC Aurora, Sportivo Huracán, FBC Piérola y Association White Star. La primera vez que los cinco clubes coincidieron en una misma categoría se dio en 1928 con la incorporación del Huracán a la Liga Provincial de Arequipa luego de un año de haberse fundado, siendo el White Star y el Melgar los de mejor rendimiento. A finales de la década de los 80 y principios de los 90, se vivió todo un ambiente de Clásico cuando FBC Aurora y FBC Melgar jugaron los torneos regionales de esa época, de allí podría nacer esa corriente de que el Superclásico arequipeño actual sería precisamente entre atigrados y rojinegros, un encuentro que muchos esperan se vuelva a concretar en Primera División.

Foot Ball Club Piérola
Foot Ball Club Piérola, conocido como FBC Piérola, o simplemente Piérola, es un club de fútbol del Perú, de la ciudad de Arequipa en el Departamento de Arequipa. Fue fundado el 7 de mayo de 1922 y participa en la Copa Perú.

El club es considerado como uno de los 5 grandes de Arequipa junto con el Melgar, Aurora, Huracán y White Star, los cuales poseen el arraigo del aficionado arequipeño. Se denomina "clásico" a todos los enfrentamientos que jueguen entre sí los 5 grandes.

En la tabla histórica del fútbol peruano se ubica en el puesto 81 debido a la única campaña que realizó en la Primera División, en el año 1974 al cual llegó por ser Campeón Regional. Ese mismo año la Federación Peruana de Fútbol estableció no jugarse la etapa nacional del torneo y ascender inmediatamente a los campeones regionales, logrando con esto el equipo azulgrana su ansiado ascenso.
Strade Bianche 2018
La 12.ª edición de la clásica ciclista Strade Bianche  fue una carrera en Italia que se celebró el 3 de marzo de 2018 sobre un recorrido de 184 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2018, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la quinta carrera de dicho circuito.

La carrera fue ganada por el corredor belga Tiesj Benoot del equipo Lotto Soudal, en segundo lugar Romain Bardet (Ag2r La Mondiale) y en tercer lugar Wout van Aert (Vérandas Willems-Crelan).

UCI WorldTour 2018
El UCI WorldTour 2018 fue la octava edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, manteniendo las mismas carreras que la edición anterior. Comenzó el 16 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizó el 21 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Mtama
Mtama es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Lindi. Hasta 2019 era conocido como el "valiato rural de Lindi", con sede administrativa externa en la vecina capital regional homónima.

En 2012, el valiato tenía una población de 194 143 habitantes, de los cuales 4398 vivían en la kata de Mtama.

El valiato se ubica en la esquina suroriental de la región, teniendo costa al este en el Océano Índico y limitando al sur con la región de Mtwara. La ciudad de Lindi se ubica en el centro de la costa del valiato de Mtama. La localidad de Mtama se ubica en el límite con la región de Mtwara, a medio camino entre Masasi y Lindi sobre la carretera B5.

Lindi
Lindi es una ciudad de Tanzania, capital de la región homónima en el sureste del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato.

En 2012, la ciudad tenía una población total de 78 841 habitantes.

Se ubica sobre la costa del Océano Índico, en la desembocadura del río Lukuledi, que forma aquí la bahía de Lindi. Por carretera, está situada unos 350 km al sur de Dar es-Salam, sobre la carretera B2 que lleva a Mtwara.

La localidad se ha desarrollado históricamente como puerto marítimo, originalmente dedicado a la exportación de sisal.