hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Momias 317a y 317b
Momias 317a y 317b son los cuerpos de las hijas del faraón de la XVIII dinastía Tutankamón; su madre probablemente fue su Gran esposa real Anjesenamón, que ha sido identificada tentativamente como la momia KV21A. Fueron enterradas en la tumba de su padre, que fue descubierta por Howard Carter y George Herbert de Carnarvon en 1922. La momia referida como 317a es de una niña nacida prematuramente a los cinco o seis meses de gestación, y la momia 317b es de una mortinata nacida a término.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Circunscripción 1 (Bolivia)
La Circunscripción Electoral 1 de Bolivia (o más conocida simplemente como Circunscripción 1) es una de las 70 circunscripciones uninominales del país, las cuales son utilizadas como distritos electorales para la elección de diputados uninominales a la Cámara de Diputados de Bolivia.

Las circunscripciones electorales de Bolivia fueron creadas el 2 de agosto de 1996 mediante la Ley 1704, durante el primer gobierno del presidente Gonzalo Sánchez de Lozada. Las circunscripciones se aplicaron por primera vez en las elecciones generales de 1997 hasta la actualidad.

Elecciones generales de Bolivia de 1997
Las elecciones presidenciales bolivianas de 1997 se realizaron el domingo 1 de junio de 1997. Como ningún candidato obtuvo más de la mitad de los votos, el Congreso Nacional decidió entre los candidatos con mayor votación. Hugo Banzer Suárez de la Acción Democrática Nacionalista (ADN), fue elegido posteriormente. Si bien el ADN emergió como el partido más grande en el Congreso, no logró obtener la mayoría de los escaños y formó un gobierno de coalición con el Movimiento de Izquierda Revolucionaria, Conciencia de Patria y la Unidad Cívica Solidaridad.
Caroline van der Plas
Caroline van der Plas (nacida Carolina Ann Maria van der Plas, Cuijk, 6 de junio de 1967) es una periodista y política holandesa, diputada de la Cámara de Representantes de los Estados Generales desde 2021. Fue miembro de la CDA, que abandonó en 2019. Es la fundadora y líder del Movimiento Campesino-Ciudadano (BBB).

Llamada Demócrata Cristiana
La Llamada Demócrata Cristiana (neerlandés: Christen-Democratisch Appèl, CDA) es un partido político neerlandés de centroderecha, perteneciente a la democracia cristiana. Es el partido más grande de los Países Bajos en cuanto a número de militantes. En las elecciones generales de 2021 fue el cuarto partido más votado, formando parte del entonces gobierno del primer ministro liberal Mark Rutte. Es un partido político clave en la formación de gobierno en los Países Bajos.
Aníbal Quijano
Aníbal Quijano Obregón (Yanama, Provincia de Yungay, Departamento de Áncash, 17 de noviembre de 1930 - Lima, 31 de mayo de 2018) fue un sociólogo marxista-mariateguista, investigador, catedrático y teórico político peruano.

Fue profesor en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos hasta 1995. Desde 1986 fue profesor de la Universidad de Binghamton, en Binghamton, Nueva York, Estados Unidos. En 2010 fundó la cátedra «América Latina y la Colonialidad del Poder», en la Universidad Ricardo Palma, en Lima. Residió en dicha ciudad desde la década de los cuarenta, a excepción de dos períodos en Santiago de Chile: el primero cuando realizó sus estudios de maestría en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), y el segundo entre 1965 y 1971 como investigador de la División de Asuntos Sociales de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), además de un año exiliado en México en 1974, cuando fue profesor en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Comisión Económica para América Latina y el Caribe
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es el organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas responsable de promover el desarrollo económico y social de la región.

Creada en 1948, la CEPAL se dedica a la investigación social, económica y de relaciones internacionales. Desde octubre de 2022 su secretario ejecutivo es José Manuel Salazar-Xirinachs de Costa Rica.
Recoleta Football Club
Recoleta Football Club, anteriormente conocido como Club Deportivo Recoleta, es una asociación deportiva y social de la ciudad de Asunción, Paraguay, con sede en el barrio del mismo nombre. Fue fundado el 12 de febrero de 1931 y es reconocido por su club de fútbol, el cual milita en la Primera División de Paraguay desde el 2025.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Andy Williams
Howard Andrew «Andy» Williams (Wall Lake, Iowa, 3 de diciembre de 1927-Branson, Misuri, 25 de septiembre de 2012) fue un cantante de música pop estadounidense y uno de los cantantes más populares de su época. Grabó 43 álbumes de estudio, de los cuales  dieciocho son álbumes de oro y tres son de platino. Vendió más de 45 millones de discos en todo el mundo incluidas más de 10 millones de unidades certificadas en los Estados Unidos. En parte, es conocido por el tema «Moon River» de 1962. También estuvo nominado a 6 premios Grammy y ganó tres premios Emmy con su show de variedades The Andy Williams show.

El 25 de septiembre de 2012, Williams falleció a causa de un cáncer de vejiga a la edad de 84 años dejando atrás una extensa y muy exitosa carrera de más de 70 años.

Branson (Misuri)
Branson es una ciudad situada en los condados de Taney y Stone, Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 12 638 habitantes.

La mayoría de la ciudad está en el condado de Taney. Solo una pequeña porción al oeste se extiende hacia el condado de Stone.

Está ubicada en las montañas Ozark. Fue nombrada en honor a Rueben Branson, encargado de la oficina de correos y operador de una tienda de ramos generales (general store) en el área en los años 1880.

Los teatros abiertos a lo largo del County 76 Boulevard han incrementado la popularidad de Branson como destino turístico. La ciudad dispone de 57 000 localidades de teatro, más que Broadway, en Nueva York.
Antoine Mendy
Antoine Mendy (París, 16 de agosto de 1983) es un jugador de baloncesto francés con pasaporte senegalés que actualmente se encuentra sin equipo. Con 1,98 metros de altura juega en la posición de Alero. Es internacional absoluto con Senegal.

Selección de baloncesto de Senegal
La selección de baloncesto de Senegal es el equipo formado por jugadores de nacionalidad senegalesa que representa a la Federación Senegalesa de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Ha sido cinco veces medallista de oro (en 1968, 1972, 1978, 1980 y 1997), seis veces medallista de plata y seis veces medallista de bronce en el Campeonato FIBA África. Senegal fue el primer equipo de África subsahariana en clasificarse para el Torneo de Baloncesto de los Juegos Olímpicos.

El equipo ha incluido varios jugadores que han competido en la NBA de Estados Unidos, incluido el excentro de los Charlotte Bobcats, DeSagana Diop, y el actual centro de los Minnesota Timberwolves, Gorgui Dieng, y está considerado, junto con los de Nigeria y Angola, un equipo africano de primer nivel.
Elvis Amoroso
Elvis Eduardo Hidrobo Amoroso (Cagua, Aragua, 4 de agosto de 1963) es un político y abogado venezolano. El 23 de octubre de 2018, Amoroso fue designado por la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 2017 como contralor general de Venezuela. También es presidente del Consejo Moral Republicano. El 24 de agosto de 2023, fue designado por la Asamblea Nacional de Venezuela como rector principal y presidente del Consejo Nacional Electoral.

Fue militante de los partidos La Causa R (1993-1997), Patria Para Todos (1997-2000) y el Movimiento V República (2000-2007), desde donde pasó a formar parte del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). En agosto de 2017, fue elegido primer vicepresidente de la Asamblea Nacional Constituyente hasta finales de octubre del mismo año, pasando a ser su segundo vicepresidente, cargo que ejercería durante un año. También se desempeñó como diputado al Congreso por La Causa R y PPT, y luego en la Asamblea Nacional por el PSUV.

La Causa Radical
La Causa Radical (usualmente abreviado como La Causa Я o LCR) es un partido político venezolano laborista fundado por Alfredo Maneiro en 1971. Actualmente forma parte de la oposición hacia el gobierno de Nicolás Maduro.

En su apogeo a principios de los años 90, el partido estuvo a punto de ganar las elecciones presidenciales de 1993. Sin embargo, el partido se dividió en 1997 cuando varios miembros se marcharon para formar Patria Para Todos, ahora parte de la alianza electoral progubernamental Gran Polo Patriótico (GPP). LCR ha perdido gran parte de su perfil nacional, pero conserva cierta influencia en su región de origen, Guayana y también en Lara. En la actualidad no está habilitado para participar en elecciones.
Olavi Partanen
Olavi Partanen (Finlandia, 18 de agosto de 1922-15 de junio de 2014) fue un atleta finlandés especializado en la prueba de lanzamiento de disco, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en 1950.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1950
El IV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 23 y el 27 de agosto de 1950 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Belga de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Heysel de la capital belga.
Envejecimiento de Europa
El envejecimiento de Europa es un fenómeno demográfico y social caracterizado por un declive de la tasa de fecundidad, un declive de la tasa de mortalidad y una esperanza de vida creciente en Europa.

Este envejecimiento conlleva un declive del porcentaje de europeos en la población mundial, con tendencia a amplificarse durante las cuatro próximas décadas. El aumento de la población de tercera edad  también conlleva consecuencias en lo que se refiere a la mano de obra. Así, la población europea en edad de trabajar constituye, en 2005, el 11,9 % de la población activa mundial, pero podría pasar a solo el 6,4 % en 2050. Este fenómeno podría conducir a un declive de Europa y de su relevancia (sobre todo económica) en el mundo.

Tasa de fertilidad
La tasa de fertilidad o tasa especial de fecundidad es una variable demográfica que muestra el número promedio de hijos que nacerían por mujer si todas las mujeres vivieran hasta el final de sus años fértiles y dieran a luz de acuerdo con la tasa de fecundidad promedio para cada edad.
TNA Impact!: Cross the Line
TNA Impact!: Cross the Line (tipografiado oficialmente "TNA iMPACT!: Cross the Line") es el primer videojuego de mano lanzado por la promoción de lucha libre profesional, Total Nonstop Action Wrestling (TNA). El juego fue desarrollado por Midway Studios in Los Angeles y publicado por SouthPeak Games. Fue lanzado para el PlayStation Portable y Nintendo DS el 25 de junio de 2010.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Verdicenan Kadın
Verdicenan Kadın o Verdicenan Kadınefendi ( en turco otomano: ورد جنان قادين‎ ; " Decisión del corazón " o " Jurado del corazón "; c. 1825 – 9 de diciembre de 1889), nacida como Saliha Achba, fue la sexta y a la vez la quinta consorte de origen abjasio del sultán Abdulmejid I del Imperio Otomano.

Tirimüjgan Kadın
Gülnihal Tirimüjgan Kadın o Tîr-î-Müjgan Kadınefendi  (16 de octubre de 1819 - 3 de octubre de 1852; en turco otomano: تیرمژکان قادین‎   , pestañas lanzadas); también conocida como Tirimüjgan Sultan en occidente fue la consorte circasiana del sultán Abdulmejid I y madre del sultán Abdul Hamid II del Imperio Otomano. No alcanzó a ser Valide Sultan de su hijo porque falleció 24 años antes de que su hijo ascendiera al trono otomano.
Iván Polbin
Iván Semiónovich Polbin (en ruso: Ива́н Семёнович По́лбин; Polbino, Imperio ruso, 27 de enero de 1905 – Breslavia, Alemania nazi, 11 de febrero de 1945) fue un oficial militar de la Fuerza Aérea Soviética y dos veces Héroe de la Unión Soviética quien promovió el uso de técnicas de bombardeo en picado durante la Segunda Guerra Mundial. A pesar de su rango de mayor general volaba regularmente en combate, murió en acción mientras dirigía un grupo de bombarderos en picado Pe-2 en una misión de combate sobre Breslavia.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Charles Cheffins
Charles Frederick Cheffins (10 de septiembre de 1807 - 23 de octubre de 1861) fue un dibujante mecánico, cartógrafo, ingeniero consultor y topógrafo británico. Como asistente de John Ericsson y de George Stephenson, realizó numerosos trabajos de campo para  distintas compañías ferroviarias británicas a mediados del siglo XIX. También es conocido por el Mapa de Ferrocarriles Ingleses y Escoceses de Cheffins de 1850, y por otros mapas.

Delineante
El delineante (dibujante técnico o cadista, en algunos países en referencia a las siglas CAD) es aquel profesional proyectista encargado de la elaboración de planos técnicos utilizados en trabajos de arquitectura o ingeniería.

El trabajo del delineante consiste en elaborar planos que muestren directrices visuales sobre cómo construir un producto o estructura. Estos planos incluyen detalles técnicos y especificar dimensiones, materiales y procedimientos. Los delineantes representan la información gráfica elaborada previamente por ingenieros, topógrafos, arquitectos o científicos mediante dibujos, bocetos, especificaciones y cálculos.
Víctor Hugo Figueroa
Víctor Hugo Figueroa Rebolledo (Los Ángeles, 27 de marzo de 1973) es un profesor, tecnólogo marino y político chileno que antiguamente se desempeñaba como alcalde de la comuna de Penco.

Ganó la elección municipal de 2012 tras obtener el 42,6% de las preferencias (9.323 votos), venciendo al alcalde en ejercicio, Guillermo Cáceres Collao (UDI). Fue reelecto para un segundo período en las elecciones municipales de 2016, con el 58,68% de la votación (11 698 votos) y en las elecciones de mayo de 2021 fue reelecto para un tercer y último periodo con el 70,58% de la votación (13 422 votos).

Elecciones municipales de Chile de 2016
Las elecciones municipales de Chile de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. Chile está dividido en 346 comunas, administradas por 345 municipalidades; las municipalidades están encabezadas por un alcalde y un concejo municipal, formado por cierta cantidad de concejales (dependiendo de la cantidad de electores en la comuna, pueden ser 6, 8 o 10). Los alcaldes y concejales duran cuatro años en su labor y pueden ser reelectos indefinidamente.

Estas elecciones fueron las segundas municipales bajo la Ley de inscripción automática y voto voluntario (anteriormente la inscripción en el registro electoral era voluntaria pero, una vez inscrito, el ciudadano tenía la obligación de emitir su voto, siendo castigada la abstención injustificada con una multa).
Juvenal Fernández
Juvenal José Fernández López (Cabimas, estado Zulia, Venezuela; 15 de marzo de 1965) es un militar en reserva activa con el rango de mayor general y autoridad venezolana, que desde el 7 de julio de 2021 fue el comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana, componente de gendarmería de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) de Venezuela.

Ha ocupado varias funciones en su profesión. Entre las más relevantes, ser inspector general de la GNB y comandante del Comando Nacional de Antiextorsión y Secuestro (CONAS).

Guardia Nacional Bolivariana
La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) es uno de los cinco componentes que conforman la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Se encarga de la guardería ambiental, la seguridad rural, seguridad vial, y seguridad de la ciudadanía de Venezuela.

El actual comandante general del componente es el mayor general Elio Ramón Estrada Paredes. Aparte, los oficiales de comando, tropa y técnicos a la Armada Bolivariana egresan de las diferentes academias de la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV). Mientras que los oficiales asimilados, los sargentos (tropa profesional) y tropa alistada, de las escuelas de formación.

Actualmente la Guardia Nacional Bolivariana ha sido señalada por organismos internacionales por violaciones sistemáticas a los derechos humanos en el país, especialmente durante las protestas contra Nicolás Maduro de 2014 a 2025.
Piazza del Duomo (Siena)
La Piazza del Duomo de la ciudad de Siena (Italia) es una plaza situada frente a la Catedral de Siena que tiene forma de "L". La actual Piazza Jacopo della Quercia constituye su continuación ideal, donde se debería de haber construido el "Duomo Nuovo". Además del célebre edificio religioso, aquí se sitúa el museo de Santa Maria della Scala.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Elecciones parlamentarias de Nepal de 1994
Las elecciones parlamentarias tuvieron lugar en Nepal el 15 de noviembre de 1994 para elegir a la Cámara de Representantes (Pratinidhi Sabha). El Rey Birendra llamó a elecciones después de que colapsara el gobierno que presidía el Congreso Nepalí (NC) dirigido por Girija Prasad Koirala. Los resultados vieron que el Partido Comunista de Nepal (Marxista-Leninista Unificado) (CPN/UML) ganara más escaños, a pesar de que el Congreso Nepalí (NC) obtuviera más votos.

Así Man Mohan Adhikari del Partido Comunista de Nepal (Marxista-Leninista Unificado) (CPN/UML) quedó al frente de un gobierno en minoría.

Partido Comunista de Nepal (Marxista-Leninista Unificado)
El Partido Comunista de Nepal (Marxista-Leninista Unificado) (en nepalí: नेपाल कम्युनिष्ट पार्टी (एकीकृतार्क्सवादी-लेनिनवादी)) es un partido comunista nepalí,formado en enero de 1991 con la unificación del Partido Comunista de Nepal (Marxista) y el Partido Comunista de Nepal (Marxista-leninista).

A pesar de su nombre, el PCN (MLU) se considera un partido de centroizquierda con ideología socialdemócrata.

Ha liderado cuatro gobiernos: de 1994 a 1995 bajo Man Mohan Adhikari, de 2009 a 2011 bajo Madhav Kumar Nepal, en 2011 bajo Jhala Nath Khanal, y de 2015 a 2016 bajo Khadga Prasad Oli. El partido también fue un socio menor en cinco gobiernos de coalición: en 1997 bajo Lokendra Bahadur Chand, de 1998 a 1999 bajo Girija Prasad Koirala, de 2008 a 2009 bajo Pushpa Kamal Dahal, de 2011 a 2013 bajo Baburam Bhattarai, y de 2014 a 2015 bajo Sushil Koirala.
Región Metropolitana de Guatemala
La Región Metropolitana de Guatemala es una conurbación integrada por la Ciudad de Guatemala y varias ciudades cercanas ubicadas en el Departamento de Guatemala, con una población que alcanza un estimado de 5,629,725 habitantes (para 2023), siendo el núcleo urbano más grande de América Central y el Caribe. Dentro del AMG se utilizan una serie de denominaciones ("zonas", "municipalidades", áreas", "regiones"), para dar cuenta de distintas extensiones territoriales, entre las más pobladas se encuentran las ciudades dentro de la Mancomunidad Gran Ciudad del Sur. El Espacio urbano del AMG abarca toda su mancha urbana, con una frontera que se mueve con el tiempo y no respeta las delimitaciones político-administrativas, abarcando todo el Departamento de Guatemala y la superficie total o parcial de otras localidades en los departamentos de Escuintla y Sacatepéquez. La superficie varía según se limite el área al Departamento de Guatemala o a la mancha urbana.

Departamento de Escuintla
Escuintla, oficialmente el Departamento de Escuintla, está situado en el centro-sur del país (en la región V). Posee una extensión territorial de 4384 km². Su cabecera departamental del mismo nombre, es la ciudad más importante del departamento con una población aproximada de 791,639 habitantes. Limita al norte con los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Chimaltenango, al este con Santa Rosa y al oeste con Suchitepéquez, al sur con el Océano Pacífico. Otras ciudades importantes en Escuintla son: Santa Lucía Cotzumalguapa, Tiquisate, Puerto San José, Palin y Nueva Concepción. En el sur del departamento se ubica Puerto Quetzal, el puerto más importante del litoral del Océano Pacífico guatemalteco y uno de los importantes del país. Su nombre proviene etimológicamente del nahuátl Itzcuintlan que significa "Tierra de Perros", por la confusión de los conquistadores españoles, entre los perros y los tepezcuintles, autóctonos y abundantes en la región.