hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Prates
Carlos Augusto Monteiro Prates (Taubate, Sao Paulo; 17 de agosto de 1993) es un artista marcial mixto brasileño que compite en la división de Peso Welter de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 25 de noviembre de 2025 está en la posición #6 del ranking de peso welter.

Peso wélter (MMA)
La división de peso wélter en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso wélter de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 156 a 170 libras (71 a 77 kg)

La división de peso wélter de ONE Championship, cuyo límite superior es de 83,9 kg (185 lb)
Bragarædur
Bragarædur (nórdico antiguo: el discurso de Bragi) es una introducción evemerista de la Edda prosaica de Snorri Sturluson, un diálogo intermedio que precede a Gylfaginning. El discurso es la clave que une las tres principales secciones de la Edda: Gylfaginning, Skáldskaparmál y Hattatal, conciliando la primera parte con la segunda, cuya disimilitud a Gylfaginning han llevado a algunos estudiosos a teorizar que una u otra no es obra de Snorri.

Bragarædur, describe un banquete en honor a Ægir, el dios del mar, en Asgard, donde Bragi a petición de Ægir relata como su esposa Idun fue capturada.

Hattatal
Hattatal es la última sección de la Edda prosaica compuesta por el escaldo e historiador islandés Snorri Sturluson. Ésta ejemplifica los tipos de las formas de los versos disponibles para el poeta. Usando, la mayor parte, sus propias composiciones.

La mayoría de las formas dependen de los números de sílabas por línea, así como la asonancia, consonancia y aliteración.
Ana Valverde
Ana Valverde (Santiago de los Caballeros, República Dominicana, 1798- 20 de noviembre de 1864) fue una luchadora dominicana que participó en la gesta independentista de 1844 contra Haití y posteriormente en las guerras de la Restauración. Por su fidelidad a Juan Pablo Duarte y sus ideales, fue deportada, junto a otros miembros de su familia.

Guerra de la Restauración
La Guerra de la Restauración (1863-1865), también conocida en España como Guerra de Santo Domingo, fue una guerra nacionalista llevada a cabo por patriotas dominicanos que lucharon por restaurar la soberanía frente a las autoridades coloniales españolas en Santo Domingo.
Arboretum de la Vallée-aux-Loups
El Arboretum de la Vallée-aux-Loups (español: Arboretum del Valle de los Lobos), es un arboretum de 13,5 hectáreas de extensión, que se encuentra en el Val d’Aulnay en Châtenay-Malabry, Francia.

El código de identificación del Arboretum de la Vallée-aux-Loups como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es CHAT.

Este arboreto está clasificado dentro del Inventario de los « Lugares naturales pintorescos» y alberga 2 Arbre remarquable de France ( Cedrus atlantica 'Glauca pendula' y Quercus myrsinifolia).

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Musicland Studios
Musicland Studios fueron unos estudios discográficos localizados en Múnich, Alemania, fundados a finales de los años 60 por el compositor y productor italiano Giorgio Moroder. Las instalaciones se encontraban ubicadas en los bajos del edificio Arabella High-Rise Building, y tuvieron que ser cerradas a comienzos de la década de los 90, debido a las vibraciones producidas por el cercano Metro de Múnich, que afectaban a la calidad de las grabaciones.

Los Musicland Studios fueron usados durante las décadas de los 70 y 80 por artistas como Led Zeppelin, Queen, The Rolling Stones, the Electric Light Orchestra, The Three Degrees, Iron Maiden, Marc Bolan & T.Rex, Donna Summer, Deep Purple, Rainbow, Amanda Lear, Amos Key, Freddie Mercury, Sweet y Elton John. Muchos de ellos realizaron sus grabaciones bajo la supervisión del ingeniero y productor de Musicland Reinhold Mack.

Amanda Lear
Amanda Tapp (Saigón, 1946), más conocida como Amanda Lear, es una cantante, modelo, pintora, actriz, letrista, presentadora de televisión y escritora francesa de ascendencia vietnamita. Habla al menos cinco idiomas. Ella declaró en una entrevista en España que es inglesa
Anna Berreiter
Anna Berreiter (Berchtesgaden, 3 de septiembre de 1999) es una deportista alemana que compite en luge en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 2021 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Ana de Este
Ana de Este (Ferrara, 16 de noviembre de 1531 - París, 17 de mayo de 1607) fue una noble italiana, una de las mayores figuras de la corte de Francia desde el reinado de Enrique II hasta el de Enrique IV.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Guy Spier
Guy Spier (Pietermaritzburg, 4 de febrero de 1966) es un inversor con sede en Zúrich. Es autor de The Education of a Value Investor. Spier es el gerente del fondo Aquamarine con 350 millones de dólares en activos. Es conocido por ofrecer 650.100 dólares con Mohnish Pabrai para un comida benéfica con Warren Buffett en 2008. En 2009, apareció en The Checklist Manifesto, de Atul Gawande en cuanto a su uso de listas de verificación (checklists) como parte de su proceso de inversión.

Pietermaritzburgo
Pietermaritzburgo[cita requerida] es la capital y segunda ciudad más grande la Provincia de KwaZulu-Natal en Sudáfrica. Fue fundada en 1838. Popularmente llamada Maritzburg, y abreviada con la sigla PMB, es sede del campus de la Universidad de KwaZulu-Natal, también produce aluminio así como madera y productos lácteos. Su población es 228.549 habitantes (en 1991) y un total estimado de población en el municipio local de Msunduzi es de unas 600.000 personas (25% de asiáticos y blancos).
Stephen Wooldridge
Stephen Brian Wooldridge (Sídney, 17 de octubre de 1977-14 de agosto de 2017) fue un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Graeme Brown, Brett Lancaster, Bradley McGee y Luke Roberts).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2006.

En 2005 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM). Falleció por suicidio en 2017, a la edad de 39 años.

Bradley McGee
Bradley John McGee (Sídney, 24 de febrero de 1976) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta, perteneciendo al equipo francés FDJ entre 1999 y 2007. Fue campeón olímpico en Atenas 2004 y bicampeón mundial en pista.
Congress of American Women
El Congress of American Women fue una organización estadounidense de defensa de los derechos de las mujeres. Fue fundada en Nueva York el 8 de marzo (Día Internacional de la Mujer) de 1946 tras una conferencia feminista celebrada en París en 1945. Su principal organizadora fue Elinor S. Gimbel. Estaba afiliada a la Federación Internacional de Mujeres Democráticas.

Entre sus miembros estaban el antropólogo Gene Weltfish, la aviadora Jacqueline Cochran, la trabajadora social Mary van Kleeck, la educadora Charlotte Hawkins Brown y la autora y artista Muriel Draper. La actriz Jean Muir fue también miembro por un corto periodo de tiempo.

En 1948, la organización fue acusada por el Comité de Actividades Antiamericanas de la cámara de ser una organización comunista, y esta fue registrada como organización subversiva. La organización finalmente se disolvió en 1950.

Comité de Actividades Antiestadounidenses
El Comité de Actividades Antiestadounidenses —traducido como Comité de Actividades Antiamericanas (House Un-American Activities Committee o House Committee on Un-American Activities), siglas en inglés: HUAC y HCUA— fue un comité investigador de la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos, activo desde 1938 hasta 1975. En 1969, la cámara cambió el nombre del comité por el de Comité de Seguridad Interna. Cuando la cámara abolió el comité en 1975, sus funciones se transfirieron al Comité Judiciario.[cita requerida]

Las investigaciones anticomunistas del comité suelen confundirse con las llevadas a cabo por Joseph McCarthy, quien, considerando que ocupaba el cargo del senador, no estuvo involucrado con este comité, perteneciente a la Cámara de Representantes. Su precursor fue el Overman Committee.
Anita (ciruela)
Anita es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1925 en la «"Horticultural Research Station"» de Alnarp, en el sur de Suecia, mediante el cruce de las variedades 'Laxton's Early Gage' x 'Ruth Gerstetter'.

Las frutas son de tamaño mediano a grande, piel de grosor medio y color rojo, amarillo, violeta recubierta de abundante pruina, fina, de color violeta hermoso sobre un fondo amarillo verdoso, y su pulpa color blanco amarillento, textura bastante firme, y sabor agria, ligeramente dulce, buena calidad.

Tolera las zonas de rusticidad según el baremo aplicado en Suecia, de nivel I a III.

Arboretum Alnarpsparken
El Arboreto del Parque de Alnarp en sueco: Arboretum Alnarpsparken es un arboreto y jardín botánico de 3,2 hectáreas de extensión, dependiente administrativamente de la Universidad de Ciencias Agrícolas de Suecia (SLU), en el campus de la comuna de Lomma Alnarp, en la provincia de Escania, Suecia.

El código de reconocimiento internacional del Arboretum Alnarpsparken como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es ALNAR.
Noel Pemberton Billing
Noel Pemberton Billing (31 de enero de 1881 - 11 de noviembre de 1948), también conocido como Noel Pemberton-Billing, fue un aviador, inventor, editor y miembro del Parlamento Británico. Fundó la firma que se convirtió en Supermarine y promovió el poderío aéreo de su país, manteniendo una fuerte oposición hacia la Royal Aircraft Factory y sus productos. Destacó durante la Primera Guerra Mundial por sus opiniones populistas y por un juicio por difamación aireado por la prensa sensacionalista.

Royal Aircraft Establishment
El Royal Aircraft Establishment (RAE) fue un establecimiento de investigación británico, siendo conocido por varios nombres durante su historia, que finalmente cayó bajo la tutela del Ministerio de Defensa del Reino Unido (MoD), antes de que acabara perdiendo su identidad en fusiones con otras instituciones.

El primer emplazamiento fue en el Farnborough Airfield ("RAE Farnborough") en Hampshire, al que se le añadió el segundo asentamiento RAE Bedford (Bedfordshire) en 1946.

En 1988 fue renombrado como Royal Aerospace Establishment, antes de fusionarse con otras entidades de investigación para convertirse en parte de la nueva Agencia de Investigación de Defensa en 1991.
Sansón (luchador)
Sansón (Lagos de Moreno, Jalisco, 1994) es un luchador profesional mexicano enmascarado, quien actualmente tiene contrato con Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). Es mejor conocido por su trabajo para el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). El verdadero nombre del Sansón no es una cuestión de registro público, como suele ser el caso de los luchadores enmascarados en México, donde sus vidas privadas se mantienen en secreto de los fanáticos de la lucha libre.

Es un luchador profesional de segunda generación, parte de la familia Reyes que incluye a sus tíos Cien Caras, Máscara Año 2000 y Universo 2000, así como a sus primos El Cuatrero, Forastero, Máscara Año 2000 Jr. y Universo 2000 Jr.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
T-15 Armata
El T-15 Armata es un vehículo de combate de infantería ruso (abreviado como VCI) en base al casco y motorización del prototipo "Armata". Fue construido en la Planta de vagones de los Urales, como el nuevo VCI con el que se reemplazaría a los veteranos BMP-1, BMP-2 y BMP-3 en servicio con las Fuerzas Terrestres de Rusia actualmente. Su designación industrial es la Obj'yect 149.

Fuerzas Terrestres de Rusia
Las Fuerzas Terrestres de Rusia (del ruso: Сухопутные силы России, tr.: Sujoputniye sili Rossii) son la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Rusia. Aunque las Fuerzas Terrestres en su forma actual solo tienen treinta y dos años de antigüedad, al haberse formado con partes de la disolución del Ejército soviético en 1992, los oficiales rusos exponen la historia de sus antecesores a través de la época de la Rusia Imperial hasta los tiempos del Rus de Kiev. Desde 1992, las Fuerzas Terrestres han tenido que llevar al extranjero varios miles de efectivos de las antiguas guarniciones soviéticas, mientras estaban extensamente destinadas en las guerras de Chechenia, y manteniendo la paz y otras operaciones en los estados sucesores soviéticos (lo que se conoce en Rusia como la "periferia inmediata"). Cuenta con 450 000 soldados en activo.

Su comandante actual es Vasili Tonkoskúrov.
Sin Piedad (película de 2026)
Sin Piedad (título original en inglés: Mercy) es una película estadounidense de suspenso y ciencia ficción de 2026 dirigida por Timur Bekmambetov, protagonizada por Chris Pratt y Rebecca Ferguson. La trama gira en torno a un detective (Pratt), acusado del asesinato de su esposa, que debe demostrar su inocencia ante un juez de inteligencia artificial (Ferguson). La película también cuenta con las actuaciones de Kali Reis, Annabelle Wallis, Chris Sullivan y Kylie Rogers.

Mercy se estrenó en Estados Unidos por Amazon MGM Studios el 23 de enero de 2026. La película recaudó 54,3 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de 60 millones de dólares, y recibió críticas negativas de los críticos.

Annabelle Wallis
Annabelle Frances Wallis (Oxford, 5 de septiembre de 1984) es una actriz británica.

Es conocida por haber interpretado a la reina Jane Seymour en la serie The Tudors (2009) y a Grace Burgess en Peaky Blinders (2013-2019), así como por protagonizar las películas de terror Annabelle (2014), Maligno (2021) y la película de aventuras La momia (2017).
Control del Estado Rector de Puerto
El Control del Estado Rector de Puerto (CERP) es la inspección de buques extranjeros en otros puertos nacionales por oficiales o inspectores del Estado Rector de Puerto. El propósito de esta inspección es verificar la competencia del capitán y de los oficiales a bordo, revisar las condiciones de un buque y que su equipamiento cumpla con los requerimientos de las convenciones internacionales (por ejemplo, Solas, Marpol, STCW, etc) y que la nave es manejada y operada en cumplimiento de las leyes internacionales aplicables (por ejemplo, los diferentes tratados de la OMI).

Europa pertenece a la zona París MOU. Su funcionamiento así como los buques detenidos y otros datos de interés vienen reflejados en su página web. www.parismou.org

Los países iberoamericanos pertenecen en su mayoría a la zona de Viña del Mar, también conocida como Acuerdo Latino. http://alvm.prefecturanaval.gob.ar/cs/ciala/home Archivado el 21 de abril de 2017 en Wayback Machine.

Convención STCW
La Convención Internacional en Estándares de Formación, Certificación y Vigilancia para la Gente de Mar
(en inglés: International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers; siglas: STCW) del 1978 sitúa un conjuntos estándares de cualificación mínima para capitanes, oficiales y personal de los buques de carga y grandes yates.

Esta normativa se planteó en 1978 en una conferencia organizada por la Organización Marítima Internacional (OMI) en Londres y entró en vigor en 1984. La convención fue enmendada en 1995 y en 2010. La convención STCW de 1978 fue la primera en establecer los requisitos básicos mínimos para el aprendizaje, certificación y vigilancia (watchkeeping) para gente de mar a nivel internacional.

Los cursos y certificados STCW son obligatorios para marineros y capitanes pero también para azafatas, cocineros y todo tipo de personal de cruceros, buques de tonelaje y grandes yates.
American Dragon: Jake Long
American Dragon: Jake Long (titulada Jake Long: el dragón occidental en Hispanoamérica) es una serie animada producida por Disney Television Animation para Disney Channel y fue transmitida desde 2005 por Disney Channel en todo el mundo. El final de la serie se emitió el 1 de septiembre de 2007 para Estados Unidos y para América Latina a finales de 2007.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
James Arness
James King Aurness (26 de mayo de 1923-3 de junio de 2011), más conocido como James Arness, fue un actor estadounidense conocido por interpretar al Márshal Matt Dillon en la serie de televisión Gunsmoke durante veinte años. Fue hermano del también actor Peter Graves.

Peter Graves
Peter Graves (Mineápolis, Minnesota, 18 de marzo de 1926-Pacific Palisades, Los Ángeles, California, 14 de marzo de 2010), nombre artístico de Peter Duesler Aurness, fue un actor de cine y televisión estadounidense. Célebre por interpretar el papel del agente Jim Phelps en la teleserie Misión: Imposible, de 1967 a 1973, así como en la segunda versión de la serie, de 1988 a 1990.
Bussum
Bussum es una ciudad dormitorio y antiguo municipio municipio de los Países Bajos, al sureste de la provincia de Holanda Septentrional, en la región de Het Gooi, con centro en Hilversum. Cuenta con una superficie de solo 8,15 km² (0,06 km² de agua), con una población el 1 de enero de 2014 de 32.631 habitantes, lo que supone una densidad de 4035 h/km². En 2016 pasó a formar parte del nuevo municipio Gooise Meren.

Bussum aparece citado por primera vez en 1306. Durante mucho tiempo fue solo un brezal con pequeñas granjas dependiente de la ciudad fortificada de Naarden. En 1817 se independizó de Naarden, pero solo a partir de la llegada del ferrocarril en 1874 la población comenzó a crecer, como ciudad satélite de Ámsterdam.

La primera señal de la televisión pública de los Países Bajos se emitió en 1951 desde Bussum, donde hasta 1964 se localizaron los estudios de la televisión estatal.

Naarden
Naarden es un antiguo municipio y una localidad situados en la provincia de Holanda Septentrional, Países Bajos.

La ciudad recibió la carta de municipalidad en 1255. El Naarden actual no se encuentra situado en el mismo lugar donde originalmente creció la ciudad. A causa de las inundaciones provocadas por el Zuiderzee –el antiguo mar interior, actual IJsselmeer–, en 1350, tras ser destruida durante enfrentamientos civiles que asolaron el Condado de Holanda, la ciudad fue trasladada a un lugar más seguro siendo reconstruida en 1355.

Desde 2016 forma parte del municipio de Gooise Meren.
Miguel II de Constantinopla
Miguel II Curcuas (en griego medieval Μιχαήλ Β΄ Κουρκούας), (?-después de 1146) fue Patriarca Ecuménico de Constantinopla entre 1143 y 1146.

A comienzos de 1143, el Patriarca León Estipes y el emperador Juan II Comneno murieron simultáneamente, causando un efímero periodo de turbulencia en el Imperio romano de Oriente. El heredero de Juan, su hijo Manuel llegó a Constantinopla  a finales de junio del 1143, y comenzó a organizar su coronación. Para esto era necesario el nombramiento de un nuevo patriarca, por lo que escogió al abad del monasterio de Oxeia, Miguel Curcuas. La coronación tuvo lugar el 28 de noviembre del mismo año.

Durante su estancia en el puesto, Miguel tuvo que lidiar con un monje llamado Nifón, que apoyaba a dos obispos que fueron hallados culpables de herejía y de practicar el bogomilismo. En el 1146, Miguel renunció a su puesto y regresó al monasterio de Oxeia, se cree que esto fue debido a su desilusión con el emperador.

León Estipes
León Estipes o Estipiota (en griego: Λέων Στυππής; fallecido en enero de 1143), fue el patriarca de Constantinopla desde mayo de 1134 hasta enero de 1143.

El patriarca León Estipes es conocido por las penitencias severas infligidas a petición de los laicos cualificados culpables de prácticas mágicas. En 1140, presidió un sínodo que condenaba como herejías bogomilas los escritos dejados por un teólogo laico recientemente fallecido, Constantino Crisomalo. Falleció tres meses antes que el emperador Juan II Comneno.