hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito escolar independiente de Pasadena
El Distrito Escolar Independiente de Pasadena (Pasadena Independent School District o PISD en inglés) es el distrito escolar del estado de Texas, Estados Unidos. Su sede está en Pasadena. Gestiona escuelas en Pasadena, Houston, y South Houston.

South Houston (Texas)
South Houston es una ciudad ubicada en el condado de Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 16983 habitantes y una densidad poblacional de 2.148,48 personas por km².
Seiko
Seiko Holdings Corporation es una marca de relojería japonesa, fundada en 1881 por Kintaro Hattori. Seiko es una manufactura relojera, siendo de las pocas que hasta el momento equipan mecanismos de manufactura propia a sus relojes de más básicas gamas.

Manufactura (relojes)
El término manufacture d'horlogerie (literalmente 'manufactura de relojería') es un tecnicismo francés utilizado en el ámbito de la relojería que también se usa en castellano, generalmente en su forma abreviada "manufactura". Se emplea cuando un fabricante produce íntegramente sus relojes, en oposición a aquellos que montan partes adquiridas a terceros.
Guerra del Sahara Occidental
La guerra del Sahara Occidental fue una guerra entre el Frente Polisario (movimiento de liberación nacional de la República Árabe Saharaui Democrática, por sus siglas RASD) y las fuerzas armadas de Marruecos y Mauritania, entre 1975 a 1991, que tuvo lugar en Sahara Occidental, Mauritania y Marruecos.

La guerra se produjo tras la retirada española en 1976 (aunque el Polisario había luchado contra las fuerzas españolas desde su creación en 1973), que condujo a la invasión del territorio del Sáhara Occidental por parte de fuerzas de Marruecos y Mauritania.

En 1979 Mauritania abandonó la parte que había ocupado. En 1991 se produjo un acuerdo de alto el fuego con Marruecos. A pesar de eso la mayor parte del territorio aún se mantiene ocupado por los marroquíes.

El Aaiún
El Aaiún (en árabe: العيون‎, en lenguas bereberes: ⵍⵄⵢⵓⵏ, en francés: Laâyoune) es la ciudad más grande del territorio no autónomo del Sahara Occidental. Es la capital de iure de la República Árabe Saharaui Democrática, Estado con reconocimiento limitado, pero se encuentra ocupada por Marruecos, que la considera la capital de la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra.
Estática gráfica
La estática gráfica comprende un conjunto de técnicas sencillas para el cálculo de fuerzas y la resolución de problemas de estática cuando todas las fuerzas relevantes están sobre un único plano. Debido a su sencillez y manejabilidad las técnicas de estática gráfica fueron ampliamente usadas durante el siglo XIX y principios del siglo XX en el cálculo de estructuras planas isostáticas. Entre las técnicas más usuales están:

El polígono funicular para el cálculo de fuerzas resultantes.

El teorema de las tres fuerzas, según el cual tres fuerzas en equilibrio sobre el plano tienen líneas de acción concurrentes en un único punto.

El diagrama de Cremona para el cálculo de celosías planas isostáticas.

El método de Cullmann-Ritter para el cálculo de esfuerzos en estructuras de barras.

Armadura (estructura)
En ingeniería estructural, una armadura o celosía es una estructura reticular de barras rectas interconectadas en nudos formando triángulos planos (en celosías planas) o pirámides tridimensionales (en celosías espaciales). En muchos países se les conoce como armaduras o reticulados. El interés de este tipo de estructuras es que las barras trabajan predominantemente a compresión y a tracción, presentando comparativamente flexiones pequeñas. El término está tomado de la celosía arquitectónica tradicional.

Las celosías pueden ser construidas con materiales diversos, como acero, madera o aluminio. Las uniones pueden ser articuladas o rígidas. En las celosías de nudos articulados, la flexión es despreciable siempre y cuando las cargas que debe soportar la celosía estén aplicadas en los nudos de unión de las barras.

Una cercha es una celosía de canto variable a dos aguas.
Juego de patriotas
Juego de patriotas (título original: Patriot Games) es una película dirigida por Phillip Noyce en 1992, con Harrison Ford en el papel del agente Jack Ryan y Anne Archer como su esposa. Está basada en la novela Juegos de patriotas, de Tom Clancy.

Sean Bean
Shaun Mark Bean (Sheffield, Inglaterra, 17 de abril de 1959), conocido como Sean Bean, es un actor de cine y televisión británico, célebre mundialmente por su personaje Boromir en la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos, y por su personaje Eddard Stark en la serie de televisión Juego de tronos, en HBO.
Linglestown
Linglestown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Dauphin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6,414 habitantes y una densidad poblacional de 661 personas por km².

Condado de Dauphin
El condado de Dauphin (en inglés: Dauphin County), fundado en 1785, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 251.798 habitantes con una densidad poblacional de 185 personas por km². La sede del condado es Harrisburg.
Nausínoo
En la mitología griega, Nausínoo (en griego antiguo Ναυσíνοον, Nausínoon, 'el de mente marinera') es el segundo hijo de Odiseo y Calipso, hermano de Nausítoo.

Su existencia está datada únicamente por la Teogonía de Hesíodo como una suerte de figura complementaria en el marco del catálogo de los héroes de la obra. Sin embargo, según M. L. West, al igual que con su hermano Nausítoo, pareciera ser que Hesíodo busca hacer a ambos personajes como ancestros de los feacios (debido a que son ναυσικτλυτοí), aunque esto se contradiga con la información existente en la Odisea homérica.

Calipso
En la mitología griega Calipso (en griego: Καλυψώ, Kalypsṓ; «la que oculta») era una ninfa que gobernaba en la isla de Ogigia, donde, según la Odisea de Homero, detuvo a Odiseo durante siete años. Calipso le prometió a Odiseo la inmortalidad si se quedaba con ella, pero Odiseo prefirió regresar a casa.
Asociación de baloncesto de Baréin
La BBA (por sus siglas en inglés "Bahrain Basketball Association") es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de Baréin. Pertenece a la asociación continental FIBA Asia.

Selección de baloncesto de Baréin
La selección de baloncesto de Baréin es el equipo formado por jugadores de nacionalidad bareiní que representa a la Asociación de Baloncesto de Baréin (en árabe: جمعية البحرين لكرة السلة‎) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.
Lola Calamidades
Lola Calamidades es una telenovela colombiana realizada en 1987 por R.T.I., emitida por primera vez en la Cadena Uno. Fue escrita por Julio Jiménez, y protagonizada por Nórida Rodríguez y José Luis Paniagua.

Julio Jiménez (escritor)
Julio Jiménez Vilchis (Cali, Colombia, 24 de diciembre de 1948) es un escritor, prolífico autor de telenovelas de misterio creadas para RTI Televisión que le han hecho ganar el nombre de 'Maestro del Suspenso' o 'El Hitchcock colombiano'.
Ella Hunt
Ella Hunt (Westminster, 29 de abril de 1998) es una actriz y cantante británica, conocida por su aparición en producciones como Intruders (2011), Les Misérables (2012), Robot Overlords (2014) y por su papel protagónico en la película Anna and the Apocalypse (2017). Entre 2016 y 2017 interpretó el papel de Ellie Marsden en la serie de televisión Cold Feet y en 2019 fue escogida en el papel de Sue Gilbert en la serie Dickinson.

Anna and the Apocalypse
Anna and the Apocalypse es una película escocesa navideña de zombis y musical dirigida por John McPhail y escrita por Alan McDonald y Ryan McHenry. La película está basada en el corto de 2010 y ganador del BAFTA Zombie Musical. La película se estrenó en el Fantastic Fest el 22 de septiembre de 2017. Orion Pictures estrenó la película en Estados Unidos de forma limitada en cines el 30 de noviembre de 2018 y lo ampliará a nivel nacional el 7 de diciembre de 2018.
Vanavana
Vanavana es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa, incluido en la comuna de Tureia. Está situado al sureste del archipiélago, a 55 km al este de Tureia y 110 km al norte de Mururoa.

Sólo es visitado ocasionalmente desde los atolones vecinos para recolectar copra. No dispone de infraestructuras.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Lega Basket Serie A 2001-02
La Serie A 2001-02, conocida por motivos de patrocinio como Foxy Cup fue la edición número 80 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 23 de septiembre de 2001. Los doce mejor clasificados accederían a los playoffs, los cuatro primeros directamente a cuartos de final, mientras que el Fillattice Imola descendería a la Legadue, así como la Muller Verona, que lo haría por problemas de índole económico, siendo repescado el Mabo Prefabbricati Livorno, quien hubiera descendido por clasificarse en penúltima posición.

El campeón sería por cuarta vez en su historia el Benetton Treviso tras derrotar al Skipper Bologna en tres partidos.

Treviso Basket
Treviso Basket 2012 es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Treviso. Fundado como Pallacanestro Treviso en 1954, en 1982 fue adquirido por la empresa Benetton, que hizo una inversión económica que situó al club a la altura de los mejores clubes italianos y europeos en los años 1990 y 00, en los que ha ganado 4 ligas italianas, 6 Copas y 4 Supercopas de Italia, una Copa Korac, y llegó a disputar en cuatro ocasiones la Final Four de la Euroliga. En 2012 Benetton deja el equipo, siendo refundado con su denominación actual. Actualmente compite en la Lega Basket Serie A.
Polisoma
Un polisoma o polirribosoma es un conjunto de ribosomas asociados a una molécula de ARN para realizar la traducción simultánea.

Los ARN mensajeros de células procariotas y eucariotas pueden ser traducidos simultáneamente por muchos ribosomas. Una vez que el ribosoma se aleja de un sitio de iniciación, otro puede unirse al ARNm e iniciar la síntesis de una nueva cadena polipeptídica. Así los ARNm son normalmente traducidos por una serie de ribosomas, separados entre ellos por aproximadamente 100-200 nucleótidos; los impedimentos estéricos imposibilitan que se encuentren más cerca. Por tanto, a pesar de traducir la misma secuencia, cada ribosoma se encuentra sintetizando un punto diferente de la proteína.

Podemos encontrar los polisomas en tres estados: libres, unidos al citoesqueleto o unidos a una membrana.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.
Greer
Greer es una ciudad ubicada en el condado de Greenville y Spartanburg en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 16.843 habitantes en una superficie de 56.36 km², con una densidad poblacional de 403.3 personas por km².

Condado de Greenville
El condado de Greenville (en inglés, Greenville County) es un condado del estado de Carolina del Sur, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 547 950 habitantes.

La sede del condado es Greenville.
Gurú
En el marco del hinduismo, el gurú significa ‘maestro espiritual’. Desde hace muchos siglos este término se ha empleado en la India.
Al maestro espiritual se le consideraba una persona importante que mostraba el sendero del yoga, enseñaba las técnicas de meditación y a quien se le pedían consejos. Aquel que pone luz en la oscuridad.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Wadjda
Wadjda (en árabe وجدة), titulada El sueño de Wadjda en Hispanoamérica y La bicicleta verde en España, es una película dramática saudí de 2012, escrita y dirigida por Haifaa al-Mansour. Fue el primer largometraje filmado enteramente en Arabia Saudita y el primer largometraje realizado por una directora saudita. La película fue ganadora de numerosos premios en festivales de cine en todo el mundo. Adicionalmente el film fue seleccionado como la entrada de Arabia Saudita para la Mejor Película de Lengua Extranjera en los 86.º Premios Óscar (la primera vez que el país hizo una sumisión para los Óscares), pero no fue nominado. Consiguió una nominación a la mejor película extranjera en los premios BAFTA de 2014.

Cine de Arabia Saudita
El Cine de Arabia Saudita es una industria relativamente nueva en el país asiático. Tras una prohibición de 35 años, las salas de cine en el país fueron abiertas nuevamente en el año 2018, incentivando la realización de producciones cinematográficas.
Estudios bizantinos
Los estudios bizantinos llamados en conjunto también como bizantinismo, son una rama interdisciplinaria de las humanidades que aborda la historia, cultura, demografía, vestimenta, religión, arte, literatura, música, ciencia, economía, acuñación y política del Imperio Romano de Oriente. El campo de estudio también puede llamarse bizantinística, bizantinología o bizantología, y un estudioso de los estudios bizantinos se llama bizantinista. Se considera que el fundador de la disciplina en Alemania es el filólogo Hieronymus Wolf (1516-1580), un humanista del Renacimiento. Le dio el nombre de «Bizantino» al Imperio romano de Oriente que continuó después del colapso del Imperio romano de Occidente en el año 476 d. C. Aproximadamente 100 años después de la conquista final de Constantinopla por los otomanos, Wolf comenzó a recopilar, editar y traducir los escritos de los filósofos bizantinos. Otros humanistas del siglo XVI introdujeron los estudios bizantinos en los Países Bajos e Italia.

Literatura bizantina
Se llama literatura bizantina a la literatura del Imperio romano de Oriente, posteriormente conocido como Imperio bizantino. Está escrita fundamentalmente en griego, aunque ciertas obras escritas en latín, como el Corpus Juris Civilis, pueden ser también incluidas, y acoge además una parte de la literatura griega moderna que comienza en el siglo XI.
SummerSlam (2019)
SummerSlam 2019 fue la trigésima segunda edición de SummerSlam, un evento pago por visión de lucha libre profesional realizado por la WWE. Tuvo lugar el 11 de agosto de 2019 en el Scotiabank Arena en Toronto, Canadá. El tema oficial del evento fue "Go" de The Black Keys.

Esta fue la segunda edición del evento en ser realizada en el Scotiabank Arena (anteriorimente conocido como Air Canada Centre) después del año 2004.

Athena (luchadora)
Adrienne Palmer (de soltera Reese; nacida el 31 de agosto de 1988) es una luchadora profesional estadounidense, reconocida por su paso de 2015 a 2021 en la WWE bajo el nombre de Ember Moon, actualmente es conocida bajo el nombre de Athena en All Elite Wrestling. Es la actual Campeona Mundial Femenil de ROH en su primer reinado.

Adrienne en el circuito independiente se dio a a conocer compitiendo para promociones como Shimmer Women Athletes, Women Superstars Uncensored y Anarchy Championship Wrestling, en la cual fue una tres-veces ACW American Joshi Champion. Entre sus logros dentro de la WWE se destaca un reinado como Campeona Femenina de NXT y uno como Campeona femenina en parejas de NXT junto a Shotzi Blackheart.
Municipio de Oriájovo
El municipio de Oriájovo (en búlgaro: Община Оряхово) es un municipio búlgaro situado en la provincia de Vratsa. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 9.138 habitantes.

Según el censo de 2011, el 75.57% de los habitantes del municipio son búlgaros y el 4.41% son gitanos. Dos quintas partes de la población del municipio viven en la capital municipal, Oriájovo.

Se ubica en la esquina nororiental de la provincia y su término municipal es fronterizo con Rumania en la ribera del Danubio.

Provincia de Vratsa
La provincia de Vratsa (en búlgaro: Област Враца), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Pleven y la de Lovech; al sur con la de Sofía y al oeste con la de Montana.
Óblast de Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso: Ярославская область; transcrito como Yaroslávskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Yaroslavl, intersección de importantes autopistas, ferrocarriles y canales de agua. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Vólogda, al este con Kostromá, al sur con Ivánovo y Vladímir, al suroeste con el óblast de Moscú y al oeste con Tver.

Óblast de Vólogda
Vólogda (en ruso: Волого́дская о́бласть, tr.: Vologódskaya óblast [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vólogda y su ciudad más poblada, Cherepovéts. Está ubicado en el distrito Noroeste.

La óblast de Vólogda es rica en monumentos históricos, tales como el monasterio Kirilo-Belozerski, el Monasterio de Ferapóntov (un Patrimonio de la Humanidad), las ciudades medievales de Veliki Ústiug y Belozersk, las iglesias barrocas de Totma y Ústiuzhna, etc.
Thames Embankment
El Thames Embankment es una obra importante de ingeniería civil del siglo XIX para recuperar el terreno en la orilla norte del Támesis a su paso por el centro de Londres. Está formado por los terraplenes de Victoria y Chelsea Embankment.

La primera propuesta, de varias, para la construcción de un terraplén fue de Christopher Wren en la década de 1660, pero no sería hasta 1862 que se iniciaron las obras del actual terraplén bajo la dirección de Joseph Bazalgette.

Comenzando en el Battersea Bridge, el Thames Embankment abarca Cheyne Walk, el Chelsea Embankment, terminado en 1874, Grosvenor Road, Millbank y Victoria Tower Gardens, el Palacio de Westminster, el Victoria Embankment hasta Blackfriars Bridge.

En la orilla sur del Támesis, en frente de Millbank, se encuentra el Albert Embankment, también construido por Bazalgette, entre 1866 y 1869.

Chelsea Embankment
El Chelsea Embankment es un terraplén que forma parte, junto con el de Victoria Embankment, del Thames Embankment en la orilla norte del Támesis en su paso por Londres.

Chelsea Embankment, que incluye Cheyne Walk, conecta el municipio de Kensington y Chelsea, al oeste, pasando por Grosvenor Road and Millbank a la City of Westminster al este, y tiene como puentes al Chelsea Bridge y Albert Bridge.
Brices Creek (Carolina del Norte)
Brices Creek es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Craven en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 2.060 habitantes en una superficie de 22,1 km², con una densidad poblacional de 100,2 personas por km².

Condado de Craven
El condado de Craven (en inglés: Craven County), fundado en 1712, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 91 436 habitantes con densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es New Bern.
Flecha Valona 1997
La Flecha Valona 1997 se disputó el 16 de abril de 1997, y supuso la edición número 61 de la carrera. El ganador fue el francés Laurent Jalabert. El también francés  Luc Leblanc y el suizo Alex Zülle completaron el podio, siendo respectivamente segundo y tercero.

Laurent Jalabert
Laurent Jalabert (Mazamet, Francia, 30 de noviembre de 1968), apodado Jaja, es un exciclista francés, profesional de 1989 a 2002, reconvertido en entrenador del equipo nacional de Francia de 2009 a 2013. Vencedor de la Vuelta a España en 1995 y del Campeonato del Mundo contrarreloj en 1997, está considerado como uno de los mejores corredores franceses de todos los tiempos. Destacaba de él su facilidad para la victoria, su compañerismo en el pelotón y su regularidad en todos los terrenos. Logró en su carrera 138 victorias. Un corredor muy completo, comenzó su carrera como velocista, ganó varias clásicas, entre ellas los monumentos Milán-San Remo en 1995 y el Giro de Lombardía en 1997, así como carreras de una semana, como París-Niza, tres veces, la Vuelta al País Vasco, la Volta a Cataluña y el Tour de Romandía.
Manuel Cardenal Iracheta
Manuel Cardenal Iracheta (Madrid, 31 de enero de 1898 - Málaga, 20 de diciembre de 1971) fue un maestro e historiador español, catedrático y director del Instituto de Bachillerato Cervantes antes y después de la guerra civil española. Fue miembro del CSIC.

Instituto de Bachillerato Cervantes
El Instituto de Educación Secundaria Cervantes de Madrid (España) fue creado con el nombre de Instituto Nacional de Segunda Enseñanza Cervantes en 1931. Por sus aulas han pasado desde entonces alumnos que más tarde llegarían a destacar en el campo de la política, las artes y las ciencias, así como ilustres profesores. En los primeros años de vida del instituto las clases de Francés corrieron a cargo de Antonio Machado, las de Filosofía las impartió María Zambrano, y las de Dibujo se encargaron a Daniel Vázquez Díaz. El lema del Instituto es una sentencia que aparece en el sello del impresor Juan de la Cuesta en la primera edición del Quijote: Post tenebras spero lucem ("Espero luz tras las tinieblas"). Pasados los años el edificio que alberga el centro de enseñanza se ubicó en la glorieta de Embajadores, en el inmueble que había sido Facultad de Veterinaria. Antes de instalarse en Embajadores, el instituto había ocupado otros tres emplazamientos en distintos barrios de Madrid.