hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teisserenc de Bort (cráter marciano)
Teisserenc de Bort es un cráter de impacto del planeta Marte, localizado en el cuadrángulo Arabia en las coordenadas 0.4° Norte y 315.0° Oeste. Mide 119 kilómetros en diámetro y debe su nombre al meteorólogo francés Léon Teisserenc de Bort (1855-1913). El nombre fue adoptado por la UAI en 1973.

El cráter abarca cuatro cuadrángulos, con partes del impacto en Arabia, Iapygia, Syrtis Major y Sinus Sabaeus. El centro del cráter se sitúa sobre Iapygia.

Entre los cráteres prominentes cercanos figuran Schroeter (o Schröter) al este; el gigantesco Huygens al sureste; Dawes al suroeste; y Janssen al noroeste. Más al norte del cráter aparece un valle conocido como Locras Valles.

Una de las imágenes muestra marcas oscuras de talud. Las zonas más oscuras corresponden al terreno alterado más recientemente.

Léon Teisserenc de Bort
Léon Philippe Teisserenc de Bort (París, Francia, 5 de noviembre de 1855 - Cannes, Francia, 2 de enero de 1913) fue un meteorólogo francés, pionero en el campo de las ciencias atmosféricas. Descubrió a la vez que Richard Assmann (1845-1918) la estratosfera, logro que ambos comunicaron de forma independiente en 1902. 
Teisserenc de Bort inició el uso de globos no tripulados equipados de instrumental científico, siendo el primero en identificar la región de la atmósfera situada entre los 8 y los 17 kilómetros de altura donde el gradiente de temperatura se hace cero, conocida actualmente como la tropopausa.
Abd al-Karim ibn Abd al-Wáhid ibn Mughith
Abd al-Karim ibn Abd al-Wáhid ibn Mughith fue un general del Emirato de Córdoba a las órdenes del emir Hisham I de al-Ándalus.

En el año 794 asoló con dos columnas el reino de Asturias; la comandada por Abd al-Karim atacó de nuevo Álava sin problemas, mientras que su hermano Abd al-Málik ibn Abd al-Wáhid ibn Mughith, que atacaba el centro del reino fue derrotado y muerto en la batalla de Lutos. En 795 fueron dos columnas dirigidas por Abd al-Karim las que derrotaron a los asturianos en las batallas de las Babias, en la del río Quirós y en la del río Nalón, y en 796 mandó otra columna dirigida contra el reino de Asturias.

Batalla de Lutos
La batalla de Lutos (también llamada de los Lodos o en asturiano de los Llodos), ocurrió en 794, cuando el emir Hisham I de Córdoba envió una expedición contra Oviedo, capital del Reino de Asturias. La tropa islámica, encabezada por el general Abd al-Málik ibn Abd al-Wáhid ibn Mugaith, consiguió saquear la ciudad, pero en el camino de retorno fue emboscada por el rey asturiano Alfonso II, resultando destruida.
Life Is but a Dream...
Life Is but a Dream... (en español: La vida no es más que un sueño...) es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Avenged Sevenfold, que fue lanzado el 2 de junio de 2023 a través de Warner Bros. Su lanzamiento sigue casi siete años después de su predecesor The Stage (2016), marcando la brecha más larga entre los álbumes de estudio de la banda. También es el primer álbum que presenta contribuciones de Jimmy "The Rev" Sullivan desde Nightmare (2010). Similar a The Stage, Life Is but a Dream... fue producido por la banda con Joe Barresi. Marca el regreso de la banda a Warner luego de una disputa legal entre la banda y Warner Music a mediados de la década de 2010.

Life Is but a Dream... recibió elogios de los críticos musicales por sus temas, enfoque experimental y combinación de influencias y géneros. A pesar de los elogios de la crítica, el álbum tuvo menos éxito comercial que los álbumes anteriores de la banda.

Synyster Gates
Brian Elwin Haner Jr. (Huntington Beach, Orange County, California, Estados Unidos; 7 de julio de 1981), más conocido por su nombre artístico Synyster Gates, es un guitarrista estadounidense conocido por ser el guitarrista líder y corista de la banda de Heavy metal, Avenged Sevenfold. Es hijo del famoso guitarrista y compositor Brian Haner. También fue el guitarrista de la banda de su mejor amigo (The Rev) Pinkly Smooth en 2001.
Kanato uzbeko
El kanato uzbeco fue el estado que precedió al Imperio shaybanida de Muhammad Shaybani y el Kanato de Bujará. Durante los pocos años que existió, fue el estado preeminente en Asia Central. Este es el primer estado de los Abuljáridas, una rama de los Shaybanidas.

Shaybánidas
Se denomina Shaybánidas, Chaibánidas o Shaybánidas Adbuljaíridas, a una dinastía Turco que reinó en el Asia Central, principalmente en los territorios de Bujará, Samarcanda, Taskent y Balj entre 1500 y 1599.

Después de un número de incursiones en Transoxiana, los shaybánidas aprovecharán la eclosión de disputas sucesorias para apoderarse del imperio de los Timúridas, lo que lograrán en 1507.
Solen (Dakota del Norte)
Solen es una ciudad ubicada en el condado de Sioux en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 83 habitantes y una densidad poblacional de 105,42 personas por km².

Condado de Sioux (Dakota del Norte)
El condado de Sioux (en inglés: Sioux County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 4044 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Fort Yates.
Municipio de Cornish (condado de Sibley)
El municipio de Cornish (en inglés: Cornish Township) es un municipio ubicado en el condado de Sibley en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 243 habitantes y una densidad poblacional de 2,64 personas por km².

Condado de Sibley
El condado de Sibley (en inglés: Sibley County), fundado en 1853 y con nombre en honor al general Henry Hastings Sibley, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 15.356 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Gaylord.
Mariscada
La mariscada es una preparación que incluye diversos tipos de mariscos. Es muy habitual en la cocina costera de Galicia. Su popularidad es tal que puede encontrarse en otras zonas de las costa española como Asturias, Cantabria, País Vasco, Cataluña, Comunidad Valenciana, Murcia y Andalucía. Se aplica también la denominación mariscada a aquellas comidas en las que el plato principal o central del menú es el marisco (indiferentemente de cual sea este), sin que influya el tipo de recipiente que se use para tal efecto, ni todo el marisco deba ir en esa bandeja. Quizá los más comunes sean la centolla, la nécora, el percebe, el langostino y la cigala.

Gastronomía de Cataluña
La gastronomía de Cataluña forma parte de la dieta mediterránea e incluye una gran variedad de productos del mar, de la montaña y de la huerta. Su prestigio internacional se consolidó al ser designada Región Mundial de la Gastronomía para el periodo 2025-2026, convirtiéndose en la primera región europea en recibir este título otorgado por el Instituto Internacional de Gastronomía, Cultura, Artes y Turismo (IGCAT).
Juan Alfonso de Molina
Juan Alfonso de Molina (c. 1225-Palencia, 1293); Obispo de Palencia e hijo ilegítimo del infante Alfonso de Molina y nieto de Alfonso IX, rey de León.

Fue canciller del rey Sancho IV de Castilla, su sobrino, entre 1284 y 1289, y en palabras del historiador Manuel Maldonado Fernández este eclesiástico fue un «notable y fiel cortesano» y llegó a ser deán de la catedral de Burgos, arcediano de la catedral de Santiago de Compostela y notario mayor de los reinos primero de León (1259-1272), y posteriormente de Castilla. Y era hermanastro de María de Molina, reina consorte de Castilla por su matrimonio con Sancho IV de Castilla.

Alfonso de Molina
Alfonso de Molina (1202-Salamanca, 6 de enero de 1272), infante de León, y de Castilla hijo del rey Alfonso IX de León, y de su segunda esposa, la reina Berenguela de Castilla, pasó a ser señor de Molina y Mesa tras su primer matrimonio con Mafalda González de Lara, heredera de esos territorios.
Almansa
Almansa es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, situado en el sureste de la península ibérica, limita con la Comunidad Valenciana (provincias de Alicante y Valencia) y con la Región de Murcia. Cuenta con una población de 24 615 habitantes (INE 2025).

Alatoz
Alatoz es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 2020 contaba con 506 habitantes según los datos oficiales del INE. Está situado 46 km de la capital provincial. Pertenece a la comarca de La Manchuela.
Ibn-Rushd (cráter)
Ibn-Rushd es un cráter de impacto lunar localizado al noroeste del cráter más grande Cyrillus. Al noroeste está el cráter Kant y al norte se halla el Mons Penck, un promontorio montañoso. El cráter aparece algo erosionado, con el borde sur cubierto por un par de cráteres más pequeños denominados Cyrillus B y C. Su suelo es relativamente plano y carece de un pico central. Este cráter fue identificado como Cyrillus B antes de ser renombrado por la UAI en honor de Ibn Rushd, un polímata musulmán andalusí del siglo XII, cuyos muchos logros científicos incluyeron el estudio de la superficie lunar.

Kant (cráter)
Kant es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra al noroeste del prominente cráter Cyrillus y de Ibn Rushd de tamaño comparable. Al noroeste se halla Zöllner, y al este aparece el Mons Penck. Este último elemento forma un promontorio montañoso que alcanza una altura de aproximadamente 4 km.

Este cráter tiene un borde bien definido y algo desigual que es aproximadamente de forma circular. Las paredes interiores tienen un albedo más alto que la superficie circundante, dándoles un aspecto más ligero. Partes de la pared interior han caído sobre el suelo interior, produciendo una superficie irregular. En el punto medio del interior se encuentra una pequeña elevación central, con un cráter en la cumbre, dando la apariencia de un volcán terrestre, aunque el pico probablemente no sea volcánico.
Richard Moody
El mayor general Richard Clement Moody (Bridgetown, Barbados, 13 de febrero de 1813; Bournemouth, Inglaterra, 31 de marzo de 1887) fue un teniente-gobernador, y más tarde el primer gobernador británico de las Islas Malvinas, y el primer teniente gobernador de la Colonia de la Columbia Británica. Mientras servía en virtud de estos cargos, se seleccionaron los sitios de las nuevas capitales, Puerto Stanley y New Westminster, respectivamente. Moody también era un coronel de los Ingenieros Reales, y era el comandante del Destacamento de Columbia, la fuerza que fue llevada para establecer el orden británico durante la Fiebre del oro del cañón del Fraser.

Gobernador de las Islas Malvinas
El gobernador del Territorio Británico de Ultramar de las Islas Malvinas es el representante de la Corona británica en las Islas Malvinas, actuando "en nombre de Su Majestad", como jefe del Estado de facto en la ausencia de la monarca británica. El papel y las facultades de dicho gobernador se describen en el capítulo II de la Constitución de las Islas Malvinas.
Edwin Jackson
Edwin Jackson (Pau, Aquitania; 29 de septiembre de 1989) es un baloncestista francés. Con 1.90 metros de estatura, juega en la posición de escolta en el ASVEL Lyon-Villeurbanne de la LNB Pro A. Es el hijo del también jugador de baloncesto Skeeter Jackson.

LNB Pro A 2012-13
La LNB Pro A 2012-2013 fue la edición número 91 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 5 de octubre de 2012 y acabó el 8 de junio de 2014. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Boulazac Basket Dordogne y el Poitiers Basket 86 descenderían a la Pro B.

El campeón sería por primera vez en su historia el JSF Nanterre tras derrotar al Strasbourg IG en cuatro partidos.
Elígeme
Elígeme es el segundo disco en vivo de Javier Krahe, editado originalmente en 1988. Se grabó en directo los días 22 y 23 de marzo de 1988, en la sala Elígeme, de Madrid.

Supone un repaso por los temas de sus anteriores discos, además de incluir 4 canciones nuevas: Olé, tus tetas, Canadá, Canadá, Cuervo ingenuo (que ya había interpretado en el disco Joaquín Sabina y Viceversa en directo, de Joaquín Sabina) y Si lo llego a saber.

En 2009 fue reeditado por 18 Chulos en un pack junto a Sacrificio de dama y Versos de tornillo.

Javier Krahe
Francisco Javier Krahe de Salas (Madrid, 30 de marzo de 1944-Zahara de los Atunes, Barbate, Cádiz, 12 de julio de 2015) fue un cantautor español, conocido por usar la ironía y la comedia en sus canciones. Grabó 15 discos y fue cofundador del sello discográfico independiente 18 Chulos.
Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Provincia de Bongará
La provincia de Bongará es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Condorcanqui y el departamento de Loreto, por el este con el departamento de San Martín, por el sur con la provincia de Chachapoyas y por el oeste con las provincias de Utcubamba y Luya.

En la estructura jerárquica de la Iglesia católica, pertenece a la diócesis de Chachapoyas.

Provincia de Chachapoyas
La provincia de Chachapoyas es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el nororiente del Perú. Limita por el norte con las provincias de Luya y Bongará, por el este con el departamento de San Martín y la provincia de Rodríguez de Mendoza, por el sur con el departamento de San Martín y por el oeste con el departamento de Cajamarca. La provincia fue creada políticamente mediante ley del 21 de noviembre de 1832, promulgada por el presidente Agustín Gamarra. Pertenece a la macrorregión Norte del Perú.
Geiner Alvarado
Geiner Alvarado López (Montevideo, Amazonas, Perú, 7 de mayo de 1983) es un ingeniero civil peruano. Fue ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, entre julio de 2021 hasta agosto de 2022, y ministro de Transportes y Comunicaciones del Perú, entre agosto y septiembre de 2022, cargo en el que fue censurado por el Congreso de la República.

Actualmente, Geiner Alvarado está preso por presuntos actos de corrupción en su país.

Moción de censura (Perú)
La moción de censura, en el Perú, es un procedimiento establecido por la Constitución Política mediante el cual el Congreso de la República hace efectiva la responsabilidad política del Consejo de Ministros o de los ministros por separado. La censura a un Ministro fuerza su dimisión, la cual debe ser aceptada por el Presidente en las 72 horas siguientes.
Assesse
Assesse es un municipio de Bélgica situado en Valonia, en la provincia de Namur. Superficie 78.16 km² y cuenta con 7.032 habitantes en el 1 de enero de 2018. La densidad era de 89.97 habitantes por km².

Se habla francés y valón.

Provincia de Namur
La provincia de Namur (del francés: Province de Namur), en neerlandés: Provincie Namen es una provincia junto a la frontera con Francia y es una de las cinco provincias de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es la ciudad de Namur, que también es la capital de Valonia.
He laughed last
He Laughed Last es una parodia de las películas de gánsters rodadas en los años 1920.

Es una de las 7 películas en las que colaboraron el tándem Blake Edwards y Richard Quine, al principio de sus respectivas carreras (1952 y 1958).

En su segunda película como director, Edwards repitió con dos actores Frankie Laine y Lucy Marlow. Probablemente, fue más una imposición del estudio (Columbia que una libre elección del director.

Blake Edwards
William Blake Crump (Tulsa, Oklahoma, 26 de julio de 1922-Brentwood, California, 15 de diciembre de 2010), conocido artísticamente como Blake Edwards, fue un director, guionista, productor y actor de cine estadounidense, especialmente popular por ser el creador de la Pantera Rosa.
Síndrome de Budd-Chiari
En gastroenterología y en hepatología, el síndrome de Budd-Chiari (trombosis de las venas suprahepáticas) es un trastorno raro, generalmente causado por coágulos de sangre que obstruyen, parcial o completamente, las grandes venas que drenan el hígado.

En general, la causa de la aparición del síndrome de Budd-Chiari no se conoce. En algunos casos existe algún proceso que aumenta la probabilidad de aparición de coágulos de sangre, como por ejemplo el embarazo o la drepanocitosis. Se ha asociado a la administración de estrógenos, y a la administración de quimioterapia para el tratamiento del cáncer y en enfermedades asociadas a un estado de hipercoagulabilidad de la sangre.

Venas hepáticas
En anatomía humana, las venas hepáticas, también llamadas venas suprahepáticas para distinguirlas de la vena porta hepática, son aquellas que transportan la sangre desoxigenada desde los lóbulos derecho e izquierdo del hígado hasta la vena cava inferior. Existen 3 venas hepáticas que proceden de la porción izquierda, central y derecha del hígado, todas ellas desembocan en la vena cava inferior. Las venas hepáticas se forman por la unión de las venas sublobulillares. Estas a su vez recolectan la sangre de las pequeñas venas centrolobulillares que se encuentran en el centro de cada lobulillo hepático.
Encuentro Republicano Federal
Encuentro Republicano Federal (ERF), o anteriormente conocido como Alternativa Republicana Federal, es un partido político argentino de orden nacional fundado en 2021 y liderado por Miguel Ángel Pichetto, que integra la coalición Hacemos Coalición Federal.

Claudia Rucci
Claudia Mónica Rucci (Buenos Aires, 19 de diciembre de 1963) es una actriz y política argentina que se desempeñó como diputada nacional durante los períodos 2009-2013 y 2015-2017, y como senadora de la provincia de Buenos Aires durante el período 2019-2023. En enero de 2024 fue designada por la vicepresidente Victoria Villarruel al frente del Observatorio de Derechos Humanos del Senado de la Nación.
Cueva de Las Palomas
El tubo volcánico de Cueva de Las Palomas (también conocido como tubo volcánico de Todoque, su antigua denominación oficial) es un tubo de lava ubicado entre las localidades de Las Manchas y Todoque del municipio de Los Llanos de Aridane, en la isla española de La Palma, comunidad autónoma de las Islas Canarias. Está declarado como lugar de interés natural por la Unesco y como monumento natural por el Gobierno de Canarias, formando parte de la Red Canaria de Espacios Naturales Protegidos, con el código P-11.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Sashastra Seema Bal
Sashastra Seema Bal (SSB) es una fuerza de vigilancia fronteriza de la India desplegada a lo largo de sus fronteras con Nepal y Bután. Es una de las siete Fuerzas Centrales de Policía Armada bajo el control administrativo del Ministerio del Interior (MHA).

La fuerza se creó originalmente con el nombre de Oficina de Servicios Especiales en 1963, tras la guerra chino-india, para reforzar las zonas fronterizas de India contra operaciones enemigas.

Fuerzas Armadas Centrales de Policía (India)
En India, las Fuerzas Armadas Centrales de Policía (CAPF) son la designación colectiva de las organizaciones policiales centrales dependientes del Ministerio del Interior. Estas fuerzas, anteriormente conocidas como Fuerzas Paramilitares Centrales, son técnicamente de naturaleza paramilitar. Desde 2011, se ha adoptado el término "Fuerzas Armadas Centrales de Policía", en sustitución del término "paramilitares." Las CAPF son responsables de la seguridad interior y la protección de las fronteras.
Hospital Central (serie de televisión)
Hospital Central es una serie de televisión española de drama médico producida por Videomedia para Telecinco, que se estrenó el 30 de abril de 2000 y finalizó el 27 de diciembre de 2012.

Es la versión española de la serie de Estados Unidos llamada ER (Urgencias en España, ER, Emergencias en Argentina para las emisiones en la cadena Telefe, y Sala de Urgencias en Hispanoamérica)

Maggie Civantos
Maggie Civantos Martín (Málaga, 28 de diciembre de 1984) es una actriz española. Es conocida por sus papeles de Macarena Ferreiro en la serie de Antena 3 y Netflix Vis a vis y Ángeles Vidal en Las chicas del cable.
El Judas
El Judas es una película española de drama religioso estrenada en 1952, coescrita y dirigida por Ignacio Iquino y protagonizada en el papel principal por Antonio Vilar, acompañado en el reparto de Manuel Gas, Ramona Cubeles, María Rosa Formiguera y actores aficionados del pueblo de Esparreguera. Se hizo una versión doblada al catalán de la película, pero finalmente la censura evitó su representación en las salas de cine.

En la octava edición de las Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos, Rafael J. Salvia recibió el galardón al mejor argumento original por su labor en la elaboración del guion.

Esparraguera
Esparraguera (oficialmente en catalán: Esparreguera) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 22 665 habitantes (INE 2025).
Silvia Derbez
Lucille Silvia Derbez Amézquita (San Luis Potosí, México; 8 de marzo de 1932-Ciudad de México, México; 6 de abril de 2002) fue una actriz mexicana. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las telenovelas Senda prohibida (1958), María Isabel (1967), Cruz de amor (1968), Angelitos negros (1970) y Mamá Campanita (1978). En 2002, se le otorgó de forma póstuma la Medalla Filmoteca por su trayectoria filmográfica.

La recogida
La recogida es una telenovela de 1971 producción de Valentín Pimstein para Telesistema Mexicano (hoy Televisa), tuvo como protagonistas adultos a Sylvia Pasquel y Antonio Medellín, como protagonista infantil a María Fernanda Ayensa y contó con las actuaciones antagónicas de Bertha Moss y Jorge Castillo, contó con una historia original y adaptación de Julio Porter.