hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estela Metternich
La estela Metternich es una estela mágico-sanadora que forma parte de la Colección Egipcia del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Data de la dinastía XXX de Egipto, alrededor de 360-343 a. C., durante el reinado de Nectanebo II. La procedencia de la estela es desconocida.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Villa (población)
Una villa  es una población que ha recibido a lo largo de la historia ciertos reconocimientos explícitos y privilegios por parte de la autoridad reconocida (por ejemplo, el de celebrar ferias o mercados), y por razones diversas, aunque no siempre, no le ha sido concedido el título superior, el de ciudad.

Existen documentos antiguos, sobre todo medievales y de la Edad Moderna, que categorizaron a una población como villa; en otros casos fue la costumbre popular por la importancia de un centro poblado dentro de su entorno.

Título de villa
El título de villa se trataba de un privilegio que el rey entregaba a los pobladores de una localidad, bien por méritos propios, por tener una gran población, o por haber pagado los mismos vecinos alguna cantidad de dinero.

Algunos de los privilegios que obtenían dichas localidades eran por ejemplo la potestad de aplicar justicia en su mismo territorio, y más autonomía con respecto a las localidades más poderosas de la comarca.

Las villas tienen rasgos característicos que las definían de los demás emplazamientos, como el rollo.

Hoy en día dichos títulos no tienen valor administrativo al igual que los títulos nobiliarios (duque, conde...). Pero sí tienen un importante carácter simbólico y es una referencia de cómo eran las localidades en un pasado; la propia capital de España, Madrid, sigue conservando su título de villa.
Umlug
Umlug (en árabe أملج) es una ciudad en la provincia Tabuk, en Arabia Saudita. La ciudad tiene puerto. Umlug situada a distancia de 130km de la ciudad Yanbu y a distancia de 500km de la ciudad Tabuk la capital de la provincia.

Yanbu
Yanbu o Yanbu al-Bahr (en árabe: ينبع البحر‎, Yanbuˁ al-Baḥr, «primavera del mar», también transliterado como Yambo o Yembo) es una ciudad de Arabia Saudita, en la región de Medina. Es una localidad portuaria a orillas del mar Rojo.
PSM Vóley
PSM Vóley es un equipo de voleibol perteneciente la ciudad de Puerto General San Martín, en la Santa Fe, Argentina. Su equipo masculino participa en la Liga A1 de Vóley Argentino, máxima categoría de la Asociación de Clubes Liga Argentina de Voleibol.

El equipo ha logrado el campeonato de la segunda división nacional en 2009, título que le valió el ascenso a la máxima división. Además había sido subcampeón en las dos ediciones anteriores a esa, en 2007 y 2008.

Liga de Voleibol Argentina
La Liga de Voleibol Argentina, conocida por sus acrónimos LVA y por razones de patrocinio como Liga de Voleibol Argentina - Río Uruguay Seguros o LVA-RUS, es la máxima categoría del voleibol argentino. Es organizada por la ACLAV desde 2003.

Fue creada a comienzos de la década de 1990 para fomentar el deporte de manera nacional y federal ya que antes existía como máximo certamen la Liga Metropolitana mientras que en el resto del país no había competencia de manera continua a lo largo del año.
Bacáicoa
Bacáicoa (oficialmente en euskera: Bakaiku) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de la Barranca, en el valle de la Burunda y a 44 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 340 habitantes (INE).

Barranca (Navarra)
Barranca o corredor de la Barranca (Sakana en euskera), también nombrada frecuentemente como Barranca-Burunda o corredor del Araquil, es una comarca de Navarra (España) que engloba tres valles (Araquil, Ergoyena y Burunda) y quince municipios. De acuerdo a la nomenclatura de la Zonificación Navarra 2000 se trata de una «subzona». Está delimitada al norte por la sierra de Aralar y al sur, por las sierras de Andía y Urbasa y por el centro discurre el curso medio del río Araquil.
Ana (película de 2020)
Ana (estrenada en algunos territorios como The Guardian) es una película de comedia dramática estadounidense de 2020 dirigida por Charles McDougall y escrita por Cris Cole, a partir de una historia de McDougall, Cole, Luillo Ruiz y Jorge González. La película está ambientada en Puerto Rico después del devastador huracán María de 2017, y está protagonizada por Andy García como el vendedor de autos usados con dificultades Rafael "Rafa" Rodríguez y Dafne Keen como Ana, una niña de 12 años puesta al cuidado de Rafa como la dos se embarcan en un viaje por carretera a través de Puerto Rico. La película también presenta a Jeanne Tripplehorn, Lauren Vélez y Ramón Franco en papeles secundarios.

La película fue lanzada en vídeo a pedido por Gravitas Ventures el 3 de enero de 2020.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Pedro Pablo de Ribera
Pedro Pablo (de) Ribera, italianizado como Pietro Paolo di Ribera (Valencia, ¿1550? - Venecia, 1609), canónigo regular lateranense español de fines del siglo XVI y primer decenio del XVII, historiador y biógrafo que escribió en italiano.

Canónigos Regulares de Letrán
La Congregación del Santísimo Salvador Lateranense (en latín: Congregatio Sanctissimi Salvatoris Lateranensis) es una Orden religiosa católica de canónigos regulares de derecho pontificio, fundada hacia el siglo XII en la Basílica de Letrán, Roma. Forman parte de la Confederación de Canónigos Regulares de San Agustín. A los religiosos de este instituto se les conoce como Canónigos Regulares de la Congregación del Santísimo Salvador Lateranense, o también como Canónigos Regulares de Letrán, o simplemente como Canónigos lateranenses. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas C.R.L.
Castración
La castración, en los animales o en los seres humanos, es la técnica quirúrgica destinada a retirar los órganos sexuales, en hombres o en mujeres. Esto causa la esterilización, con lo que se impide la reproducción; también se reduce drásticamente, en consecuencia, la producción de las hormonas generadas básicamente en dichos órganos, como la testosterona o los estrógenos (una pequeña parte de las cuales se produce en la corteza suprarrenal).

Cuando se trata de la ablación de clítoris o el sellado de los labios vulvares en la mujer, también se habla de infibulación.

Gónada
Las gónadas (del griego γονή [gonḗ], «generación») son los órganos generadores de gametos o células sexuales (los órganos equivalentes de las plantas se llaman gametangios). En los vertebrados desempeñan una función hormonal, por lo cual también se les llama glándulas sexuales.
Lycus fernandezi
Lycus fernandezi es una especie de escarabajo de alas de red perteneciente a la familia Lycidae. Lycus fernandezi es parte del género Lycus y de la familia de los escarabajos de alas rojas. L. fernandezi coexiste con una segunda lícida en sus agregaciones, un escarabjo muy parecido pero con élitros de punta negra, L. arizonensis, que potencialmente podría servir en una capacidad mülleriana en relación con L. fernandezi en los agregados. L. fernandezi es una especie con capacidad de mimetismo batesiano con sus colores, como señal para otros insectos y predadores de que son desagradables y venenosos, una adaptación conocida como aposematismo.

Lycidae
Los lícidos Laporte de Castelnau, 1836 (Lycidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Elateroidea que cuenta con 4.600 especies en 160 géneros. Tienen coloraciones vistosas que advierten de su toxicidad. Aun cuando son de distribución mundial, Lycidae es conocido por su limitada propensión a la dispersión y su alto endemismo a nivel de especie.

Algunas especies comen néctar, y en algunos casos es probable que no ingieran ningún alimento. Las larvas se desarrollan en madera podrida o en la hojarasca del suelo y se alimentan de diversos líquidos y también de forma depredadora. Poco se sabe sobre su forma de vida. Los adultos viven poco tiempo, se sientan principalmente sobre hojas y madera muerta y no vuelan fuera del dosel arbóreo del bosque.

Son insectos venenosos, su hemolinfa contiene un derivado de ácido graso poliinsaturado llamado ácido lícidico, que los protege de sus depredadores.
Lindo pero bruto
"Lindo pero bruto"  es una canción de la cantante mexicana Thalía y la cantante argentina Lali, del decimocuarto álbum de estudio de Thalía, Valiente (2018). Fue escrita y producida por Andrés Castro, Edgar Barrera, DalePlay, Oscarcito y Patrick Romantik, fue lanzado por Sony Music Latin como el cuarto sencillo del álbum el 29 de enero de 2019.

En 2020, la canción fue nombrada por la revista Billboard como una de las mejores colaboraciones exclusivamente femeninas de la música latina.

Lali Espósito
Mariana «Lali» Espósito (Buenos Aires, 10 de octubre de 1991) es una actriz, cantante y compositora argentina. Comenzó a actuar de niña a principios de los años 2000 en diversos programas infantojuveniles de Cris Morena, como Rincón de luz (2003), Floricienta (2004-2005) y Chiquititas sin fin (2006). Se hizo conocida por su personaje de Marianella Rinaldi en Casi ángeles (2007-2010) y como miembro de la banda pop derivada de la serie, Teen Angels, con la que grabó seis álbumes de estudio, tres en vivo y el documental Teen Angels: el adiós 3D. Siguió su carrera en televisión con papeles secundarios en Cuando me sonreís (2011) y Solamente vos (2013-2014) y obtuvo su primer protagónico en Esperanza mía (2015-2016).

Desde 2013, es también cantante solista. Su primer tema, «A bailar», fue publicado a fines de ese año y el álbum homónimo, en 2014. Posteriormente, lanzó Soy (2016), Brava (2018), Libra (2020), Lali (2023) y No vayas a atender cuando el demonio llama (2025).
Ducado de Nemours
Originalmente Nemours fue un condado francés que, tras la adquisición de Felipe el Temerario en 1274, fue elevado en París, el 9 de junio de 1404 al rango de ducado (dentro de los pares de Francia) por el rey Carlos VI de Francia y entregado a Carlos III el Noble, rey de Navarra, a cambio de la ciudad de Cherburgo que había arrebatado en 1399 a Ricardo II de Inglaterra y de su renuncia expresa sobre posibles derechos respecto al condado de Champaña y demás dominios patrimoniales franceses que se le habían confiscado en 1378 a Carlos II de Navarra.

Felipe III de Francia
Felipe III (Poissy, 1 de mayo de 1245-Perpiñán, 5 de octubre de 1285), llamado el Atrevido (en francés: le Hardi), fue rey de Francia desde 1270 hasta su muerte en 1285. Su padre, Luis IX, murió en Túnez durante la octava cruzada. Felipe, que le acompañaba, regresó a Francia y fue ungido rey en Reims en 1271.

Heredó numerosas tierras durante su reinado, la más notable de estas fue el Condado de Tolosa, la que volvió al dominio real en 1271, y continuó en gran medida las políticas de su padre. Mediante el Tratado de Orleans, expandió la influencia francesa hacia el Reino de Navarra, y tras la muerte de su hermano Pedro durante las Vísperas sicilianas, el Condado de Alenzón retornó a las tierras de la corona.

Tras las vísperas, Felipe comandó la Cruzada contra la Corona de Aragón en apoyo de su tío, Carlos I de Nápoles. Con su ejército atormentado por las enfermedades, se vio obligado a retirarse y murió de disentería en Perpiñán en 1285. En consecuencia, su hijo Felipe IV le sucedió.
Colombina Parra
Colombina Violeta Clara Parra Tuca (Santiago, 26 de octubre de 1970) es una compositora y cantante chilena, hija del antipoeta Nicanor Parra y, como tal, integrante de la connotada familia Parra. También es vocalista del grupo Los Ex, así como también formó parte, anteriormente, del grupo Los Barracos, como tecladista.

Antipoesía
La antipoesía es un tipo de poesía rupturista, creada y principalmente desarrollada por el escritor chileno Nicanor Parra (1914-2018). De esta manera, Parra creó una nueva forma de hacer poesía, más directa, coloquial y provista de dichos populares que se opuso a la imperante en su país a mediados del siglo xx, encabezada fundamentalmente por Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Pablo de Rokha.

Nacida como respuesta a la poesía moderna, la antipoesía se considera afín en sus preferencias temáticas y estéticas a la literatura posmoderna.
Canal 13 (Guatemala)
Canal 13 (anteriormente conocido como Trecevisión) es un canal de televisión abierta guatemalteco, propiedad de Albavisión y operado por Chapín TV, Gran parte de su contenido consiste en programación importada (series y dibujos animados) pero también emite el noticiero T13 Noticias, transmisiones deportivas y el programa de Univision Despierta América.

Albavisión
Albavisión es un conglomerado de medios multinacional, perteneciente al empresario mexicano nacionalizado guatemalteco Remigio Ángel González, que opera 43 estaciones de televisión, 46 emisoras de radio, 11 medios impresos y 3 empresas de cines, teniendo presencia en 14 países. Además es accionista de diferentes canales televisivos, sobre todo en las empresas que la opera.
South Boulevard (Metro de Chicago)
South Boulevard es una estación en la línea Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 602 South Boulevard en Evanston, Illinois. La estación South Boulevard fue inaugurada el 1 de julio de 1931.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Sangay Tenzin
Sangay Tenzin (nacido el 7 de septiembre de 2003) es un deportista butanés que compite en natación. Nacido en Gelephu, Tenzin creció nadando en los ríos de la ciudad y estudió en la Academia Ugyen, nadando en múltiples competiciones. Fue elegido para formar parte del equipo nacional de natación de Bután en 2019. Allí recibió una beca de la FINA para entrenar y residir en Tailandia. Luego hizo su debut internacional en el Campeonato Mundial de Natación de 2019, estableciendo un récord nacional en una competencia posterior.

En los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, fue el primer nadador butanés en competir en unos Juegos Olímpicos. Entre otras competiciones, ha competido en tres Campeonatos Mundiales más, los Juegos Asiáticos y los Juegos Olímpicos de París 2024.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Jenny Weleminsky
Jenny Weleminsky (de soltera Elbogen; 12 de junio de 1882 – 4 de febrero de 1957)  fue una traductora y esperantista de habla alemana que nació en Thalheim, Baja Austria y se crio allí y en Viena. Algunas de sus traducciones de obras de Franz Grillparzer y otros notables escritores austriacos se publicaron en la revista literaria Literatura Mondo (Mundo literario), que se convirtió en el hogar de un influyente grupo de autores conocidos colectivamente como Budapeŝto skolo, la escuela de literatura en esperanto de Budapest.

Kapelln
Kapelln es una localidad del distrito de Sankt Pölten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1381 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur del río Danubio y al oeste de Viena.
Deportivo Upata Fútbol Club
El Deportivo Upata Fútbol Club (conocido como "Deportivo Upata" o "Upata Fútbol Club") es un equipo de fútbol profesional venezolano, establecido en la población de Upata, estado Bolívar, que actualmente milita en la Tercera División de Venezuela.

Tercera División de Venezuela
La Liga Nacional de Fútbol,  FUTVE3 o Tercera División de Venezuela es la tercera categoría del fútbol profesional Venezolano y se encuentra inmediatamente debajo de la Segunda División del mismo país. En esta categoría amateur, se juega en tres fases, primera fase estadal, segunda fase regional y por último fase nacional.
Totally Krossed Out
Totally Krossed Out es el álbum debut del dúo de Hip Hop Kris Kross, compuesto por Chris "Mac Daddy" Kelly and Chris "Daddy Mac" Smith. El álbum salió a la venta el 17 de marzo de 1992. El álbum fue un éxito rotundo, vendiendo unas cuatro millones de copias y recibiendo críticas notables.

Kris Kross
Kris Kross fue un dúo de mezclas Hip Hop y R&B  de principios de los 90, famosos por usar en sus apariciones la ropa al revés. Los dos miembros de Kris Kross eran Chris Kelly (Atlanta, Georgia, 11 de agosto de 1978-fallecido el 1 de mayo de 2013)  y Chris Smith (Atlanta, Georgia, 10 de enero de 1979). A lo largo de su carrera vendieron 10 Millones de álbumes y 5 millones de Singles.

El cuerpo de Kelly fue encontrado sin vida el 1 de mayo de 2013. Los resultados de los análisis forenses arrojaron que tenía una mezcla de drogas en su organismo cuando falleció.
Willyrex
Guillermo Díaz Ibáñez (Madrid, 9 de mayo de 1993), más conocido como Willyrex, es un youtuber, streamer y empresario español.

Cuenta con dos canales de YouTube: Willyrex, que cuenta con más de 17,4 millones de suscripciones y 5,43 mil millones de visualizaciones y TheWillyrex; con más de 18,5 millones de suscripciones y 7,29 mil millones de visitas, lo que lo convierte en el octavo canal con más suscriptores en España y el 230.º canal más suscrito del mundo.

En la actualidad participa además en spicy4tuna, un canal de pódcasts sobre inversión y noticias de actualidad económica y política en colaboración con Alvaro845, Euge Oller y Marc Urgell, socio director de Abast y antiguo rapero ajeno al mundo de la creación de contenido que no cuenta con canal de Youtube.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Autoridad de Aviación Civil (El Salvador)
La Autoridad de Aviación Civil (AAC) es una agencia de El Salvador. La agencia es la autoridad de aviación civil de ese país e investiga accidentes aéreos. Tiene su sede en el Aeropuerto Internacional de Ilopango, Departamento de San Salvador. En 2001 la Asamblea Legislativa de El Salvador abrió la autoridad.

Las autoridades de Honduras delegan la investigación del accidente del Vuelo 390 de TACA a la AAC de El Salvador según el Convenio sobre Aviación Civil Internacional.

Asamblea Legislativa de El Salvador
La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador es el órgano legislativo del Estado salvadoreño. Es de tipo unicameral y está integrada por 60 diputados elegidos mediante voto secreto y universal, que representan a los 14 departamentos de la República, según su población.
Olivier Véran
Olivier Véran (Saint-Martin-d'Hères, 22 de abril de 1980) es un médico neurólogo y político francés. Ministro de la Solidaridad y de la Salud en el Gobierno del Primer ministro Édouard Philippe desde 2020 hasta 2022. Es miembro de La República en Marcha (REM). Con anterioridad, fue miembro de la Asamblea Nacional por la primera circunscripción de Isère desde 2017 hasta 2020.

Desde el 4 de julio de 2022 hasta el 11 de enero de 2024, fue ministro delagado de la Renovación democrática y portavoz del Gobierno.

Primer ministro de Francia
El primer ministro de Francia es el jefe de Gobierno de la Quinta República. Esta función sucede a la de presidente del Consejo por las dos constituciones anteriores, con poderes diferentes. Francia es una república constitucional semipresidencialista, compartiendo el poder ejecutivo entre el presidente y el primer ministro.

Reside en el Hotel Matignon, en París, calle de Varenne, en el VII distrito, donde se encuentran también los servicios que dependen de él. Por ello, el gabinete del primer ministro es a menudo llamado Matignon, por metonimia.
Fernando Collor de Mello
Fernando Affonso Collor de Mello (Río de Janeiro, 12 de agosto de 1949) es un político brasileño. Fue el 32°. presidente constitucional de la República de Brasil entre el 15 de marzo de 1990 y el 29 de diciembre de 1992, el primero después de la restauración de la democracia brasileña, también fue el político más joven en asumir la presidencia en la historia de Brasil.

Su mandato se vio marcado por la aplicación del "pacote", el plan de reestructuración más severo de la historia del país: privatización de empresas, desregulación de las negociaciones salariales, confiscación temporal de ahorros y depósitos bancarios, recortes en programas sociales, etc. El desempleo aumentó, los salarios cayeron y el país se encontró en recesión económica. Estos desajustes en el plano económico y las acusaciones por corrupción que salieron a la luz en 1992, llevaron a la presentación de un proceso de destitución en el parlamento que lo removió de la presidencia.

Privatización
La privatización, en economía y hacienda pública, es la venta de bienes o empresas públicas a empresas privadas o la externalización de funciones o servicios del sector público al sector privado.

La privatización es lo opuesto a la nacionalización y municipalización de servicios.