hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Luis Basanta
José Luis Basanta Campos (Fonsagrada, 5 de mayo de 1924 - Pontevedra, 20 de diciembre de 2016) fue un químico gallego conocido por sus trabajos de investigación sobre la historia y las filigranas del papel o por sus estudios sobre la relojería en la península ibérica y los relojes de sol de Galicia.

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
Logan Circle
Logan Circle, también conocido como Logan Square, es un parque y rotonda situado en el cuadrante noroeste del Centro de Filadelfia (Estados Unidos), y una de las cinco plazas planificadas originalmente en el plan hipodámico de la ciudad. La propia rotonda se encuentra dentro de los límites originales de la plaza; los nombres Logan Square y Logan Circle se usan indistintamente para designar el parque. Llamada originalmente Northwest Square en el plano de William Penn de 1684 de la ciudad, la plaza fue renombrada en 1825 en honor al estadista de Filadelfia James Logan. La plaza es el punto focal del barrio homónimo. Logan Square fue agregada al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1981.

Centro de Filadelfia
El centro de Filadelfia incluye el "Downtown" o Distrito Central de Negocios, y los barrios centrales de Filadelfia, Pennsylvania, Estados Unidos. En 2005 su población era de 88.000 habitantes lo convierte en el centro de la ciudad más poblada de los Estados Unidos.
Persecución goda de los cristianos
Hay constancia de la persecución de cristianos por los godos en el siglo III. Según Basilio de Cesarea, algunos prisioneros tomados cautivos en una incursión goda en Capadocia alrededor del año 260 predicaron el evangelio a sus captores y fueron martirizados. Uno de ellos se llamaba Eutico. El obispo Dionisio de Cesarea envió mensajeros a los godos para rescatar a los cautivos y todavía había constancia escrita de estos intentos en tiempos de Basilio.

Pueblo godo
El pueblo godo fue un pueblo germánico oriental, dos de cuyas ramas, los visigodos y los ostrogodos, tuvieron un importante papel en la caída del Imperio romano de Occidente y en el nacimiento de la Europa medieval. Los godos dominaron una vasta zona, que en su momento cumbre, bajo los reyes Hermanarico y Atanarico, posiblemente se extendió desde el río Danubio al Don, y desde el mar Negro hasta el Báltico.

Los godos hablaban el idioma gótico, lengua actualmente extinta que se habló en partes de la alta Crimea hasta el siglo XVIII por los godos de Crimea, la comunidad gótica menos poderosa, más desconocida y, paradójicamente, casi la que más tiempo perduró.
Alfarería en la provincia de Salamanca
La alfarería en la provincia de Salamanca (España) agrupa la producción cacharrera de la zona, además de los materiales arqueológicos datados con anterioridad a la cultura de los pueblos ibéricos y la Hispania romana, y la cerámica de dichos periodos. Influenciada por los poderosos focos extremeños de Salvatierra de los Barros y Fregenal de la Sierra, su alfarería está presente en el Antropológico de Madrid o el Museo de Salamanca, y en museos monográficos como el de Chinchilla de Montearagón y el Museo Internacional de Arte Popular del Mundo, ambos en Albacete, el Museo del Botijo de Argentona,, o el de Toral de los Guzmanes. También es interesante reseñar los fondos de las colecciones del Equipo Adobe, o las piezas reunidas en el Museo de Artes y Tradiciones Populares por Guadalupe González-Hontoria.

Museo de Cerámica Nacional (Chinchilla de Montearagón)
El Museo de Cerámica Nacional de Chinchilla de Montearagón es un espacio museístico dedicado íntegramente a la alfarería y la cerámica del conjunto de España; fue creado por el matrimonio Belmonte-Useros, tras recorrer entre 1973 y 1980, año de su inauguración, la geografía española rescatando piezas en los alfares activos durante ese periodo. En 2005, el museo contaba con obras de 576 alfarerías de 47 provincias del país.
Abia de las Torres
Abia de las Torres es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de Tierra de Campos y cuenta con una población de 170 habitantes (INE 2024).

Osorno la Mayor
Osorno la Mayor es un municipio y localidad de España, en la comarca de Tierra de Campos, provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1190 habitantes (INE 2024).
Rafael Pineda Ponce
Rafael Pineda Ponce (San Miguel Guancapla, 18 de agosto de 1930 - Tegucigalpa, 24 de enero de 2014) fue un profesor y político hondureño de orientación liberal, presidente del Congreso Nacional de Honduras en el periodo de 1998-2002.

Partido Liberal de Honduras
El Partido Liberal de Honduras (PLH) es un partido político de carácter centrista y liberal hondureño que fue fundado en 1891 por Policarpo Bonilla. Es el partido político más antiguo existente en el país y ha compartido un bipartidismo con el Partido Nacional de Honduras durante todo el Siglo XX y principios del XXI. El PLH se identifica con los colores rojo y blanco, como la bandera que Francisco Morazán utilizó en la mayoría de sus campañas militares durante la época de la República Federal de Centroamérica.

El PLH ha participado en todas las elecciones democráticas en Honduras al igual que el PNH. Aunque los liberales ganaron las elecciones generales del 2005, no lograron la mayoría absoluta en el Congreso Nacional, pudiendo, a duras penas, lograr la mayoría simple. A partir de 2013 el PLH se convirtió en la tercera fuerza política de Honduras, siendo desplazado por el Partido Libertad y Refundación.
Blas Morte Sodornil
Blas Morte Sodornil (Tudela, 3 de febrero de 1849 - 10 de diciembre de 1921) fue un empresario español, alto funcionario del gobierno regional navarro y político carlista. Fue conocido principalmente como vicepresidente (presidente en funciones de facto) de la Diputación Foral, el institución de gobierno regional de Navarra, ocupando el cargo durante dos mandatos sucesivos entre 1913 y 1917. A principios de la década de 1920 encabezó la organización regional carlista en Navarra y a punto estuvo de ser nombrado líder nacional del partido. En los negocios pasó de ser propietario de un pequeño taller de albañilería a empresario con conexiones internacionales, activo en la industria de la construcción, la madera, el comercio, el azúcar y la agricultura.

Diputación Foral de Navarra
La Diputación Foral de Navarra fue una institución creada en 1839 para la provincia de Navarra (España) como órgano representativo de la provincia a la que personificaba para su gestión económico-administrativa de su competencia con jurisdicción sobre la totalidad del territorio provincial. En 1984, la antigua diputación dejó de existir y se transformó en el actual Gobierno de Navarra.
Alen Muratović
Alen Muratović (23 de octubre de 1979, Nikšić, Montenegro), más conocido como Muratović, es un exbalonmanista que jugaba en la posición de lateral izquierdo. En el pasado militó en el SG Flensburg-Handewitt, Club Balonmano Valladolid, durante 3 temporadas y el Club Balonmano Cangas durante 2 temporadas llevando a este último a conseguir la clasificación para la Copa EHF.

En mayo de 2009 se rompió el hombro derecho cuando jugaba en el SG Flensburg-Handewitt y como no lograba recuperarse, en mayo de 2010 llegó a un acuerdo con el club para rescindir su contrato. Pero en agosto de 2013 después de cuatro años sin jugar profesionalmente, fichó por el Club Balonmano Cangas.

Club Balonmano Valladolid
El Club Balonmano Valladolid, conocido en el momento de su desaparición en el año 2014 como Cuatro Rayas Valladolid por motivos de patrocinio, fue un club de balonmano de la ciudad de Valladolid, España.

Tras su desaparición, su hueco como club de élite del balonmano masculino vallisoletano fue cubierto por el Club Deportivo Balonmano Atlético Valladolid, que comenzó a competir en la temporada 2014-15 en la División de Honor Plata y ascendió dos temporadas después a Liga Asobal.
Universidad de Muskingum
La Universidad de Muskingum es una universidad privada de artes liberales en New Concord, Ohio. Establecida en 1837 como Muskingum College, la institución está afiliada a la Iglesia Presbiteriana (Estados Unidos).

Colectivamente, los exalumnos de la universidad se conocen como la "Línea Magenta Larga" y los estudiantes (tanto del pasado como del presente) se conocen simplemente como "Muskies", mientras que sus equipos atléticos se denominan "Fighting Muskies". New Concord se encuentra en el lejano este del condado de Muskingum, cuyo nombre deriva del río Muskingum. Muskingum ofrece más de 40 especializaciones académicas. Se ofrecen programas de posgrado en educación y gestión de sistemas de información, estrategia y tecnología. El campus de Muskingum consta de 21 edificios, un estadio de fútbol y un pequeño lago que se asientan sobre 225 acres (0,91 km2) de colinas onduladas con vista a New Concord.

Iglesia presbiteriana (Estados Unidos)
La Iglesia Presbiteriana (Estados Unidos), abreviada como PCUSA, es una denominación protestante tradicional en Estados Unidos. Es la denominación presbiteriana más grande del país, conocida por su postura liberal en cuanto a la doctrina y por la ordenación de mujeres y miembros de la comunidad LGBT como ancianos y ministros. La Iglesia Presbiteriana (Estados Unidos) se fundó en 1983 tras la fusión de la Iglesia Presbiteriana de los Estados Unidos, cuyas iglesias se ubicaban en los estados del sur y fronterizos, con la Iglesia Presbiteriana Unida de los Estados Unidos de América, cuyas congregaciones se encontraban en todos los estados.

La denominación tenía en 2022 unos 1.140.665 miembros activos y 18.160 ministros ordenados en 8.705 congregaciones
Anita Kulcsár
Anita Kulcsár (Szerecseny, 2 de octubre de 1976 - Velence, 19 de enero de 2005)   fue una jugadora de balonmano húngara que jugaba de pivote.

En 2004, la Federación Internacional de Balonmano la eligió como Jugadora Mundial del Año de la IHF.

Jugador del Año de la IHF
El IHF Jugador del Año es un premio que se reparte anualmente desde 1988 por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) al mejor jugador de balonmano del año.
Dos jugadores masculinos han ganado el premio en tres ocasiones: el francés Nikola Karabatić (2007, 2014 y 2016) y el danés Mikkel Hansen (2011, 2015 y 2018), mientras que en categoría femenina, la jugadora rumana Cristina Neagu lo ha logrado en cuatro ocasiones (2010, 2015, 2016 y 2018).
París-Niza 1963
La París-Niza 1963 fue la 21.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 10 y el 17 de marzo de 1963. La cursa fue ganada por el francés Jacques Anquetil, del equipo Saint Raphael, por delante de su compañero de equipo Rudi Altig y de Rik van Looy (G.B.C.). Van Looy también ganó la clasificación por puntos y el conjunto Saint Raphael la de equipos.

Rudi Altig
Rudi Altig (Mannheim, 18 de marzo de 1937-Remagen, 11 de junio de 2016) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Fue profesional entre los años 1960 y 1971. Ganó la clasificación general de la Vuelta a España de 1962. Obtuvo triunfos de etapa en cada una de las tres Grandes Vueltas. Además, fue el vencedor del Tour de Flandes de 1964 y de la Milán-San Remo de 1968.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, oro en 1966 y plata en 1965.

En pista fue especialista en la prueba de persecución individual y obtuvo tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1959 y 1961. También fue vencedor en múltiples carreras de seis días.

Después de retirarse, trabajó como director deportivo, seleccionador de Alemania durante cinco años y también comentarista de televisión. Falleció a los 79 años a causa de cáncer.
Gramática del quechua ancashino
La gramática del quechua ancashino, es similar a las de las demás lenguas quechuas, especialmente las de la rama Quechua I de la que forma parte.

El quechua ancashino es un modelo de lengua aglutinante, que utiliza exclusivamente sufijos. Como en todas las lenguas aglutinantes, se usa abundantemente la flexión y la derivación, para enriquecer el significado de los enunciados. Tiene una gramática bastante regular y similar a la del idioma aimara y la del jaqaru, con los cuales se los quiso emparentar en el pasado.

Flexión (lingüística)
La flexión o inflexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categórico para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales.

En gramática tradicional, la flexión suele recibir nombres diferentes según se aplique a diferentes clases de palabras:

La flexión verbal suele denominarse conjugación.

La flexión nominal suele denominarse declinación, y en las lenguas indoeuropeas se aplica normalmente a sustantivos, pronombres y adjetivos.

Cuando los morfemas se añaden directamente a la raíz se da la flexión radical y cuando son añadidos al tema se da la flexión temática. Cualquier segmento fonológico añadido para indicar un determinado accidente de la flexión se denomina desinencia.
Andrés Caleca
Andrés José de San Bosco Caleca Pacheco (Caracas, Venezuela, 15 de julio de 1954) es un economista, profesor y político venezolano, quien presidió el Consejo Nacional Electoral entre marzo y diciembre de 1999. También fue presidente de la Ferrominera Orinoco, empresa de la Corporación Venezolana de Guayana, en la administración de Ramón J. Velásquez y durante el primer año de Rafael Caldera.

Fue precandidato presidencial independiente en las elecciones primarias de la Plataforma Unitaria de 2023, apoyado por el Movimiento por Venezuela.

Elecciones primarias de la Plataforma Unitaria de 2023
Las elecciones primarias de la Plataforma Unitaria Democrática de 2023 se realizaron el domingo 22 de octubre del 2023, para escoger al candidato de la coalición en las elecciones presidenciales de 2024 a la presidencia de Venezuela. El primer anuncio oficial de las primarias fue hecho el 16 de mayo de 2022 por la coalición opositora, fijándose el 2023 como el año de realización de dichos comicios. Se realizaron tanto en Venezuela como en 29 países y 77 ciudades del extranjero.

Las primarias son organizadas por la Comisión Nacional de Primaria, sin asistencia del Consejo Nacional Electoral y con el uso de voto manual. La vencedora del proceso fue la precandidata María Corina Machado, de Vente Venezuela, con más del 90 % de votos.
Qi Hui
Qi Hui (República Popular China, 13 de enero de 1985) es una nadadora china retirada especializada en pruebas de estilo braza larga distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2003 en los 200 metros estilo braza.

Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.
Narcisse Théophile Patouillard
Narcisse Théophile Patouillard (Macornay, 2 de julio de 1854 - París, 30 de marzo de 1926) fue un farmacéutico, briólogo, y un eminente micólogo francés.

Su tesis para el doctorado de la Universidad de París (Escuela Superior de Farmacia) « Essai taxonomique sur les familles et les genres des Hyménomycètes » (1900) le confirió una autoridad científica mundial en la clasificación de Basidiomycetes, colocándolo con Quélet, Boudier y Bresadola entre las luminarias de la micología.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Tercera Federación - Grupo XIV 2025-26
La temporada 2025-26 del Grupo XIV de la Tercera Federación de fútbol comenzará el 7 de septiembre de 2025 y finalizará el 10 de mayo de 2026. Posteriormente, se disputará la promoción de ascenso. Se trata de la quinta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación 2025-26
La temporada 2025-26 de la Tercera Federación de fútbol corresponde a la quinta edición de este campeonato, que ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España. Dará comienzo el 7 de septiembre de 2025 y terminará el 10 de mayo de 2026. Posteriormente se disputará la promoción de ascenso a Segunda Federación, que constará de dos eliminatorias a doble partido, el primero de los cuales se disputará en el terreno de juego del equipo clasificado en la posición inferior en la fase regular.
Rostislav Beliakov
Rostislav Beliakov (Ростислав Аполлосович Беляков) (Múrom, 4 de marzo de 1919 — Moscú, 28 de febrero de 2014) fue un diseñador de aviones de combate ruso. Desarrolló su carrera en la oficina de diseño MiG, cuya dirección ocupó desde 1969 tras el fallecimiento de Artiom Mikoyán hasta la década de 1990.  Fue el responsable del diseño de varios de los aviones de combate más exitosos e influyentes de la Unión Soviética, como el MiG-29 y el MiG-31.

A lo largo de su carrera obtuvo múltiples reconocimientos, entre los cuales destacan la Orden de Lenin y su nombramiento dentro de la Academia de Ciencias de Rusia.

Mikoyan MiG-29
El Mikoyan-Gurevich MiG-29 (en ruso: МиГ-29) es un caza de superioridad aérea de cuarta generación diseñado por Mikoyán en la Unión Soviética en los años 1970 y que nació como un prototipo de caza para el programa PFI (en ruso: Охота спереди в перспективе, Perspektivnyi Frontovi Istrebitel) o Avión caza de Diseño Prospectivo de Primera Línea para la Unión Soviética. Debía contrarrestar, junto al Sukhoi Su-27, al dúo de cazas estadounidenses F-15 Eagle y F-16 Fighting Falcon, y más tarde al F/A-18 Hornet.

Entró en servicio con la Fuerza Aérea Soviética en el año 1983 y continúa en uso con la Fuerza Aérea Rusa, en la Fuerza Aérea Ucraniana, la Fuerza Aérea India y en otros muchos países. Entre los modelos derivados del MiG-29 cabe destacar la versión naval embarcada Mikoyan MiG-29K, y la más reciente Mikoyan MiG-35, su designación OTAN es Fulcrum.
Asociación de Escritores de Horror
La Asociación de Escritores de Horror (HWA) es una organización internacional de escritores y novelistas profesionales especializados en las temáticas del horror y la fantasía. Se formó en 1985 con la ayuda de eminencias en el tema como Joe R. Lansdale, Robert McCammon y Dean Koontz, aunque no fue incorporada oficialmente hasta 1987, el año en que se entregó por primera vez el Premio Bram Stoker. Actualmente la asociación se divide en capítulos regionales en Norteamérica, Europa, Australia, Sudáfrica, Rusia y Asia.

Dean Koontz
Dean Ray Koontz (Everett, Pensilvania, 9 de julio de 1945) es un prolífico escritor súper ventas de terror, suspenso y acción estadounidense. Tras una infancia difícil, encontró en la literatura su vocación. A los veinte años obtuvo el premio de novela del Atlantic Monthly y desde 1969 se dedica exclusivamente a escribir. Sus novelas han sido traducidas a 17 lenguas, se han vendido más de cincuenta millones de ejemplares en todo el mundo y algunas de ellas se han llevado al cine y a la televisión. Vive con su esposa Gerda en el sur de California. Entre otros, recibió el Premio Bram Stoker.
Jeremy Sarmiento
Jeremy Leonel Sarmiento Morante (Madrid, 16 de junio de 2002) es un futbolista hispanoecuatoriano. Juega como delantero y su equipo actual es el Middlesbrough F. C. de la EFL Championship de Inglaterra, cedido por el Brighton & Hove Albion. Es internacional absoluto con la selección de fútbol de Ecuador desde 2021.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Federico Errázuriz Zañartu
Federico Marcos del Rosario Errázuriz Zañartu (Santiago, 25 de abril de 1825-Santiago, 20 de julio de 1877) fue un abogado y político chileno, presidente de la República entre 1871 y 1876. Fue el primer presidente nacido posteriormente a la independencia del país.

Adolfo Ibáñez Gutiérrez
Adolfo Ibáñez Gutiérrez (Santiago, 28 de noviembre de 1827-Santiago, 12 de agosto de 1898) fue un abogado, juez, diplomático y ministro de Estado chileno, destacándose sus aportes para lograr un acuerdo de límites territoriales con Argentina y la mediación con Bolivia y Perú.
Israel Del Toro
Israel Del Toro (Joliet, 27 de abril de 1975) es un orador motivacional y exmilitar estadounidense.

Un sargento mayor de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, después de que un Humvee en el que viajaba pasara sobre un artefacto explosivo improvisado, sufrió quemaduras en el 80 por ciento de su cuerpo, quedó gravemente desfigurado y cayó en coma durante tres meses. Aunque sus probabilidades de supervivencia se estimaron en un 15 por ciento, finalmente se recuperó y se convirtió en el primer aviador en volver a alistarse después de ser considerado 100 por ciento discapacitado. Después de su retiro de la Fuerza Aérea, Del Toro se convirtió en un orador motivacional.

Joliet (Illinois)
Joliet es una ciudad ubicada en el condado de Will y en el condado de Kendall en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 150 362 habitantes y una densidad poblacional de 892.02 personas por km².
Colombia en la Copa de Oro de la Concacaf 2000
La Selección de Colombia fue uno de los 12 equipos participantes en la Copa de Oro de la Concacaf 2000, torneo que se llevó a cabo entre el 12 de febrero y el 27 de febrero de 2000 en Estados Unidos, siendo la primera vez que es invitada a un torneo de otra confederación, donde logró llegar a la final y salir subcampeón de dicho torneo.

La Selección de Colombia quedaría emparejada en el Grupo A junto con Honduras y Jamaica.

Copa de Oro de la Concacaf 2000
La Copa de Oro de la Concacaf 2000 fue la decimoquinta edición del torneo continental de selecciones de la Concacaf, que se realizó en los Estados Unidos durante febrero de 2000. Como novedad de esta edición se puede mencionar el aumento de 10 a 12 selecciones las participantes (9 de Concacaf, 2 de Conmebol y 1 de AFC).

El campeón inédito (debido a que pasó la fase de grupos por sorteo de moneda contra Corea del Sur) fue Canadá, quien eliminó al tricampeón México en cuartos de final con un gol de oro en tiempo extra, a Trinidad y Tobago por la mínima en semifinales y finalmente pasando por encima del invitado Colombia por 2-0.