hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theodor Engelbrecht
Theodor Elias August Benjamin Engelbrecht (4 de febrero de 1756 – 22 de abril de 1839) fue un médico alemán que ejerció en Braunschweig, profesor universitario de fisiología y uno de los pomólogos alemanes más importantes del siglo XIX.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Gerritea pseudopetiolata
Gerritea es un género monotípico de plantas herbáceas de la familia de las poáceas. Su única especie, Gerritea pseudopetiolata Zuloaga, Morrone & Killeen, es originaria de Sudamérica donde se encuentra en La Paz Bolivia.

Osvaldo Morrone
Osvaldo Morrone (1957-2011) fue un biólogo, profesor, curador y botánico argentino. Su tema central de investigación era la taxonomía de las gramíneas.

Estudió en la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), recibiendo un BS en 1986, y su doctorado en 1989.
Spencer Weir-Daley
Spencer James Andrew Weir-Daley (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 24 de enero de 1991) es un futbolista británico que juega como delantero en el Pinchbeck United de la United Counties League de Inglaterra. Anteriormente jugó para Nottingham Forest, Macclesfield Town, Lincoln City, Bradford City, Notts County, Boston United y Kettering Town. Es internacional con la selección de fútbol de Montserrat.

Selección de fútbol de Montserrat
La selección de fútbol de Montserrat es el representativo nacional de este territorio de ultramar. Es controlada por la Montserrat Football Association, perteneciente a la Concacaf.

Debido a la alta actividad volcánica que prácticamente ha devastado la isla desde 1995, el equipo ha jugado pocos partidos y la mayoría de los que debe disputar como local lo hace fuera de su país.
Precios Cuidados
El programa Precios Cuidados fue una iniciativa del Ministerio de Economía de Argentina lanzada en diciembre de 2013 durante el gobierno de Cristina Fernández de Kirchner con el objetivo de contener los aumentos de precios de la canasta básica alimentaria.

Ministerio de Economía (Argentina)
El Ministerio de Economía de Argentina es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente y al jefe de Gabinete todo lo inherente a la economía y la infraestructura nacional.

Originalmente el área de economía estuvo a cargo del primigenio Ministerio de Hacienda creado con la Constitución de 1853. Luego de la reforma de 1949, se crearon nuevos ministerios y secretarías encargadas de asuntos económicos, financieros, comerciales, etc.; y el ministerio cambió sucesivamente de denominación y competencias.

Su actual titular es Luis Caputo, quien asumió el 10 de diciembre de 2023.
Pinzgauer
El Pinzgauer es una familia de vehículos militares todo terreno de alta movilidad 4x4 y 6x6.

El vehículo originalmente fue desarrollado a finales de la década de 1960 y manufacturado por Steyr-Daimler-Puch de Graz, Austria. Su nombre fue tomado de la raza de caballos austriaca Pinzgauer.

Fue popular entre los compradores militares, y continuó en producción durante el siglo XX. En 2000 sus derechos fueron vendidos a Automotive Technik Ltd (ATL) del Reino Unido. ATL y tras sucesivas adquisiciones, cayó en manos de BAE Systems plc . La producción fue retomada en Inglaterra, en una planta ubicada en Guildford, Surrey, para el ejército del Reino Unido, por parte de la firma BAE Systems Land & Armaments; la que luego, ante su pobre desempeño frente a dispositivos explosivos artesanales y minas antimaterial interrumpió la manufactura del Pinzgauer al ponerse de manifiesto su vulnerabilidad en Afganistán.

BAE Systems
BAE Systems plc es el segundo mayor contratista militar del mundo además de una constructora aeronáutica comercial. BAE es una compañía británica con base en Farnborough, Hampshire y con intereses por todo el mundo, particularmente en Norteamérica a través de su subsidiaria BAE Systems Inc. BAE se formó el 30 de noviembre de 1999 con la fusión de British Aerospace (BAe) y Marconi Electronic Systems (MES), la filial de defensa de General Electric Company (GEC). Como resultado de la fusión, BAE Systems es el sucesor de gran parte de los más famosos aviones y sistemas de defensa británicos.
Kumis
El kumis (también llamado airag, cosmos, qumiz, koumiss, kumys o kymys) es un producto lácteo fermentado, ácido y ligeramente alcohólico.

El kumis es la bebida tradicional elaborada por los habitantes de las estepas de Asia Central, incluidas China, Rusia y Mongolia, está elaborada con leche de yegua (o, más modernamente, de vaca).

La palabra kumis proviene de la palabra turca kımız. Kurmann deriva la palabra del nombre de los Kumyks, uno de los muchos pueblos turcos, aunque esto parece ser una afirmación puramente especulativa.

Cumucos
Los cumucos (en cumuco: къумукълар, qumuqlar; en ruso: кумыки, kumyki) son un pueblo túrquico que vive en las repúblicas rusas de Daguestán (donde comprenden el 14% de la población, 431.756 personas, Osetia del Norte, en el distrito de Mozdokski, y Chechenia, en el norte). Hablan el idioma cumuco y practican el islam, con algunos rituales religiosos que se remontan a tiempos de su pasado preislámico.

Los cumucos son descendientes de los cumanos que se mezclaron con los pueblos túrquicos que se asentaron con anterioridad a ellos en el norte del Cáucaso. En cuanto a sus rasgos físicos, estos son típicamente caucásicos.

Las elevadas terrazas de la meseta cumuca, que ocupan los cumucos dejando las zonas bajas a los nogayos, son muy fértiles.
The Trail of Hate
The Trail of Hate fue un cortometraje estadounidense de 1917 hoy perdido. A veces es nombrado en español como El rastro del odio o Sendero de odio. Se trataba de una película situada entre el wéstern y los filmes de aventuras coloniales de dos rollos de duración producido por 101 Bison para Universal. Su relevancia vendría dada porque algunas fuentes creen que podría ser la primera película dirigida por Jack Ford—más tarde conocido como John Ford—, si bien otros autores la atribuyen a su hermano Francis Ford.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Miguel Ruíz
Miguel Ruíz (Caracas, 20 de diciembre de 1990) es un jugador de baloncesto venezolano que pertenece a la plantilla de los Trotamundos de Carabobo de la Superliga Profesional de Baloncesto de Venezuela. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Trotamundos de Carabobo
Trotamundos de Carabobo es un equipo profesional de baloncesto venezolano con sede en Valencia, estado Carabobo. Compiten en la Conferencia Occidental de la Superliga Profesional de Baloncesto (SPB) y disputan sus partidos como locales en el Fórum de Valencia.

Es el equipo con más títulos en la liga junto a Marinos de Anzoátegui y uno de los clubes de la Superliga Profesional de Baloncesto que posee títulos continentales.

Desde 2017, con los derechos de Guerreros del Lago, Trotamundos también hace vida en el Torneo Superior de Futsal, donde lograron ser finalistas en su debut.
María Casado González
María Casado González (Cartaya, Huelva, 31 de enero de 1952) es una jurista española especializada en bioética. Catedrática de Universidad, profesora titular de Filosofía del Derecho de la Universidad de Barcelona, directora e investigadora principal del Observatori de Bioètica i Dret de la Universidad de Barcelona y titular de la Cátedra UNESCO de Bioética de la misma universidad. Es creadora y Directora del Máster en Bioética y Derecho de la Universidad de Barcelona. Fundadora y codirectora de la Revista de Bioética y Derecho de la Universidad de Barcelona.

Cátedra Unesco
Las cátedras UNESCO son el resultado de una iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (en inglés United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - UNESCO) de la organización de las Naciones Unidas que tiene por objetivo avanzar y mejorar el desarrollo de la investigación, capacitación y programas de desarrollo de la educación superior por medio de la construcción de redes universitarias y del fomento a la cooperación interuniversitaria por medio de la transferencia del conocimiento a través de las fronteras.

Esta iniciativa ha sido aprobada en 1992 por la Asamblea General de la UNESCO en su 26.ª sesión (1991) que estableció el Programa UNITWIN para la realización en el mundo de las cátedras UNESCO y las redes UNITWIN. En 2024, se cuentan con 950 Cátedras UNESCO y 45 Redes UNITWIN.
Axel Louissaint
Axel Louissaint, (nacido el 3 de enero de 1996 en Yverdon-les-Bains, Vaud, Suiza) es un jugador de baloncesto suizo. Con 1.98 metros de estatura, juega en la posición de alero en las filas del Club Basquet Coruña de la Liga LEB Oro.

Club Basquet Coruña
El Club Básquet Coruña, por razones de patrocinio Leyma Coruña, es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad gallega de La Coruña. Fundado en 1996 tras la fusión de dos equipos de la zona,actualmente compite en la Primera FEB, la segunda categoría española.
BC Prievidza
El BC Prievidza es un equipo de baloncesto eslovaco con sede en la ciudad de Distrito de Prievidza, que compite en la SBL, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el NIKÉ ARENA , con capacidad para 3.00 espectadores.

Slovenská Basketbalová Liga
La Slovenská Basketbalová Liga (SBL), es la máxima competición de baloncesto de Eslovaquia. Cuenta con 7 equipos, tras la renuncia de dos equipos de la temporada anterior, el Slávia Žilina y el Rieker Com Therm Komárno debido a dificultades financieras.
Multiolla
Una multiolla o multicocinadora (del inglés multicooker) es un dispositivo eléctrico de cocina automatizada, utilizando un temporizador. Una multiolla  típica es capaz de hervir, hervir a fuego, hornear, sofreir, freír, parrillar asar, estofar, vaporizarizar y dorar.

El dispositivo se utiliza colocando en su interior los ingredientes, seleccionando el programa correspondiente, y dejando que la multiolla cocine según el programa función, temperatura, presión, tiempo de cocción), típicamente sin necesidad de intervención posterior del usuario. Algunos multi las cocinas tienen un termostato ajustable.

Además de los programas de cocina una multiolla puede tener funciones para mantener los alimentos calientes (una vez cocinados), recalentarlos o para cocinarlos  más tarde (temporizador). Alguna multiolla también puede funcionar como olla lenta (olla que no es a presión).

Cocción al vapor
La cocción al vapor (a veces abreviado simplemente al vapor) es un método de cocción que consiste en cocinar los alimentos únicamente con vapor de agua, sin sumergirlos en el agua misma ni en aceite. Para esto, suele utilizarse un recipiente con agujeros en donde van los alimentos, y este recipiente se coloca arriba de otro que contiene agua hirviendo, la cual no debe tocar a los alimentos del primer recipiente. Comúnmente se usa este método de cocción como una opción más saludable, ya que los alimentos cocidos al vapor pierden menos nutrientes que los hervidos. En Venezuela a este método de cocción se le suele llamar "sudado" (también de manera coloquial).
Mario R. Vecchioli
Mario Manlio Renato Federico Vecchioli (Sunchales, 25 de marzo de 1903 – Rafaela, 20 de noviembre de 1978) fue un escritor argentino. Escribió fundamentalmente poesía, aunque también publicó cuentos y novelas de folletín en diversos periódicos. Uno de los temas recurrentes en su obra es la inmigración, especialmente la piamontesa en la región del Litoral. Está considerado uno de los poetas más importantes de Rafaela, ciudad santafesina en la que vivió la mayor parte de su vida.

Folletín
Un folletín (del francés feuilleton, diminutivo de feuillet, 'hoja', página de un libro) es un género dramático de ficción caracterizado por su intenso ritmo de producción, el argumento poco verosímil y la simplicidad psicológica. Recurre a la temática amorosa, pero también al misterio, a lo escabroso y a la aventura, muchas veces con no poco sensacionalismo. Propio de las novelas por entregas, se ha dado también en teatro, cine, historieta y televisión, siempre con características similares. Es, en palabras de Jesús Cuadrado,

El género popular por antonomasia; y es la esencia de la cultura popular en cualquiera de sus facetas. Es, también, la cualidad evidente que el lector o espectador —sujeto pasivo— acepta sin extrañarse. Las coordenadas no variables de su privada gramática son, a su vez, la ética del mensaje.
Cleto Rojas Páucar
Cleto Marcelino Rojas Páucar es un educador y político peruano. Fue es consejero regional de Ica por la provincia de Pisco entre el 2019 y el 2022. Fue alcalde del distrito de San Clemente entre 2007 y 2010 y regidor de ese mismo distrito entre 1996 y 1998, cargo que ha vuelto a ocupar en la actualidad.

Gobierno Regional de Ica
El Gobierno Regional de Ica es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de Ica, Perú, y cuya finalidad es el desarrollo social, cultural y económico. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Ica.

Está constituido por el Gobernador Regional y el Consejo regional.
Michael Schuck Bebb
Michael Schuck Bebb (n. 23 de diciembre de 1833 – f. 5 de diciembre de 1895) fue un botánico sistemático amateur estadounidense, del siglo XIX, muy reputado como salicólogo tanto en América como en Europa. Su extensa obra sobre el género Salix fue honrada al nombrarse a varias especies, y un género con su nombre.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Seiyū Radio no Ura Omote
Seiyū Radio no Ura Omote (声優ラジオのウラオモテ, Seiyū Rajio no Ura Omote?, lit. Los dos lados de los actores de doblaje de la radio) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kō Nigatsu e ilustradas por Saba Mizore. Comenzó a publicarse el 7 de febrero de 2020 bajo el sello Dengeki Bunko de ASCII Media Works, y hasta el momento se han lanzado ocho volúmenes. Una adaptación a manga ilustrada por Umemi Makimoto se serializó en la revista de manga seinen Dengeki Maoh de ASCII Media Works desde el 27 de marzo de 2020 hasta el 27 de julio de 2021, con sus capítulos recopilados en tres volúmenes tankōbon. Una adaptación de la serie al anime de Connect para la televisión japonesa se estrenó en abril de 2024.

Dengeki Bunko
Dengeki Bunko (電撃文庫, Dengeki Bunko?) es una imprenta afiliada a la editorial japonesa ASCII Media Works.

Se estableció en junio de 1993 después de que MediaWorks legalmente absorbiera a ASCII, y desde octubre de 2013 se convirtió en el sistema actual para la publicación de novelas ligeras de esa editorial.
Prealpes suizos
Los Prealpes suizos (en alemán Schweizerische Voralpen; en francés Préalpes Suisses) son una sección del gran sector Alpes del noroeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es Schilthorn, con 2970 m s. n. m.

Sección alpina
Con el término Sección alpina se entiende la subdivisión más típica de la cordillera de los Alpes.

Especialmente la Partición de los Alpes y la SOIUSA utilizan el concepto de sección alpina en sus clasificaciones aunque con diversas variantes. Otras clasificaciones, como por ejemplo AVE, utilizan el concepto de grupo montañoso con límites geográficos más restringidos.
Rufino José Cuervo
Rufino José Cuervo  Urisarri (Bogotá, 19 de septiembre de 1844-París, 17 de julio de 1911) fue un filólogo, lexicógrafo, humanista y erudito colombiano.

Fue el iniciador del  Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, un estudio lexicográfico de grandes proporciones, que sigue exhaustivamente el origen y la modificación del significado de las palabras del idioma español.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
HANTRU-1
HANTRU-1 es un sistema de comunicaciones por cable submarino que conecta una zona que va desde el Reagan Test Site, en el atolón de Kwajalein, hasta Guam. El cable fue financiado por la armada de los Estados Unidos y costó $ 100 000 000. Las Islas Marshall y los Estados Federados de Micronesia convinieron añadir extensiones a esta línea por un total de $ 30 000 000.

Kwajalein
Kwajalein (marshalés: Kuwajleen, [kʷuwɑzʲ(ɛ)lʲɛːnʲ]) es un atolón que forma parte de las Islas Marshall. Está a 2100 millas náuticas de Honolulú, Hawái. Se compone de 97 islotes y un área terrestre de 6,33 km² y 839,30 km² de laguna interior, siendo, por superficie total, el atolón más grande del mundo.

En su territorio se sitúa una de las cinco estaciones de monitorización del sistema GPS (las otras cuatro están en Colorado Springs, Hawái, Diego García y Ascensión).

Es el único atolón donde se juega una competición de fútbol en el país, la Kwajalein Championship.
Malea Planum
Malea Planum es una meseta volcánica alta en el planeta Marte ubicada en los cuadriláteros de Noachis, Hellas y Mare Australe, al suroeste de la gran cuenca de impacto de Hellas Planitia. Con una extensión de 900 × 1.200 km 2, está centrado por 64,8°S y 65°E, limitado al norte por Hellas Planitia, al oeste por Sisyphi Planum, al sur por Planum Australe y al este por Promethei Terra.

Hellas Planitia
Hellas Planitia o planicie de Hélade es una llanura (planitia) localizada en el hemisferio sur del planeta Marte, consistente en un gran cráter de impacto. El cráter se encuentra centrado en torno a las coordenadas 42.7 S, 70.0 E. Con un diámetro de unos 2300 km, es el cráter de impacto más grande de la superficie de Marte. Se cree que fue formado durante el período de intenso bombardeo tardío del sistema solar, hace unos 3900 millones de años, cuando un gran asteroide colisionó con la superficie marciana.

Es el punto más bajo del planeta, a un nivel aproximado de 6000 metros por debajo del datum marciano.
Haydée Raymundo
Eduarda Haydée Torpoco Raymundo (Quichuay, Junín, 15 de octubre de 1969) es una cantautora folclórica, abogada y empresaria peruana. Apodada la «Auténtica Voz de los Pobres», es reconocida por su trayectoria artística, siendo una de intérpretes de la música andina en su país.

Se ha incursionado como presentadora de televisión, siendo la conductora del programa musical folclórico La cajita musical en la televisora Red Global y más tarde, en Panamericana Televisión.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Torneo Copa de Campeones
El Torneo Copa de Campeones o simplemente Copa de Campeones fue un torneo de baloncesto desarrollado en Argentina . El mismo se desarrolló entre 1997 y 2000, realizándose en total cuatro ediciones y habiendo cuatro sedes distintas. El único equipo que obtuvo el campeonato en dos ocasiones fue Atenas de Córdoba. A partir de 2001 fue reemplazado por el Torneo Top 4.

Torneo Top 4
El Torneo Top 4 o simplemente Top 4 fue un torneo de baloncesto desarrollado en Argentina que reunía los cuatro mejores equipos de la Liga Nacional de Básquet. El mismo se desarrolló entre 2002 y 2004, realizándose en total cuatro ediciones. En todas las ocasiones se disputó en la Provincia de Santa Fe, una vez finalizada la primera fase de la temporada regular. A partir de 2005 fue reemplazado por el Torneo Súper 8. En el 2015 se reeditaría el certamen. Finalmente se realizó un torneo distinto, el Torneo Súper 4.

Atenas de Córdoba, Estudiantes de Olavarría, Libertad de Sunchales y Boca Juniors fueron los campeones de este torneo.
Levi Díaz
Levi Díaz (Cornellá de Llobregat, Barcelona, 11 de agosto de 2008) es un cantante español. Saltó a la fama por primera vez en 2021, donde ganó la sexta temporada de La Voz Kids, como parte del equipo Melendi. También es conocido por haber representado a España en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2021.

Cornellá de Llobregat
Cornellá de Llobregat (oficialmente en catalán: Cornellà de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Los municipios limítrofes con Cornellá son: Hospitalet de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, Prat de Llobregat, San Juan Despí y Esplugas de Llobregat.

Cornellá es el municipio más poblado del Bajo Llobregat. Cuenta con una población de 92 237 habitantes (INE 2025).
James B. Jones
James Brooks Jones (Edgefield, 24 de septiembre de 1886-Albuquerque, 9 de agosto de 1947), apodado «Jawbone», fue un político estadounidense de Nuevo México. Se desempeñó como vicegobernador de Nuevo México desde el 1 de enero de 1943 hasta el 1 de enero de 1947.

Edgefield (Carolina del Sur)
Edgefield es un pueblo ubicado en el Condado de Edgefield en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Es sede del condado homónimo. El pueblo en el año 2000 tiene una población de 4.449 habitantes en una superficie de 10.7 km², con una densidad poblacional de 422.5 personas por km².  En el censo de 2010, la población ascendía a 4 750 personas.Sin embargo, en el censo de 2020, la población quedó reducida a menos de la mitad, a 2 322 habitantes.

Edgefield forma parte de la aglomeración urbana de Augusta.