hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Agustín de Hipona (Bantay)
La Iglesia Parroquial de San Agustín de Hipona, también Santuario Arquidiocesano de Nuestra Señora de la Caridad o Iglesia de Bantay, es una iglesia católica en Bantay, Ilocos Sur, Filipinas.

También es el santuario de Nuestra Señora de la Caridad.

Su torre campanario del siglo XVI fue clasificada como Tesoro Cultural Nacional por el Museo Nacional de Filipinas dentro del grupo de Torres Vigías de Ilocos Sur.

Museo Nacional de Filipinas
El Museo Nacional de Filipinas es el depósito oficial establecido en 1901 como museo de historia natural y etnografía de Filipinas. Su edificio lo diseñó el arquitecto estadounidense Daniel Burnham en 1918 y se encuentra junto al Parque Rizal, cerca del barrio histórico de Intramuros (Manila). El edificio adyacente, el antiguo Ministerio de Finanzas, en el círculo de Agrifina del Parque Rizal, es ahora el Museo del Pueblo Filipino que contiene la división de antropología y arqueología. Entre los cuadros más conocidos de su colección está el Spoliarium, obra del patriota filipino Juan Luna.
Hans Brosamer
Hans Brosamer (¿Fulda?, ca. 1500 – Erfurt, ca. 1554) fue un pintor, grabador con la técnica del buril y diseñador de xilografías alemán del Renacimiento.

Contemporáneo de Lucas Cranach el Viejo y de Georg Pencz, su popularidad se asienta en su labor gráfica, tanto en la ilustración de libros como en pequeñas planchas de mitologías, mientras que su producción pintada es bastante escasa y suscita dudas de autoría.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Felipe Bracamonte
Felipe Bracamonte (Diamante, Entre Ríos, Argentina, 1935-San Felipe, Chile, 4 de enero de 2005) fue un futbolista argentino que jugaba en la posición de delantero, desarrollando gran parte de su carrera en Chile. En 1966, se consagró máximo goleador del torneo nacional chileno, con 21 tantos.

San Felipe (Chile)
San Felipe de Aconcagua, más conocida como San Felipe, es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso en la Zona Central de Chile. La Comuna es la Capital de la provincia de San Felipe de Aconcagua y fue fundada el 3 de agosto de 1740. Según el último censo del año 2017, tiene un población de 76 844 habitantes.
Ixazomib
Ixazomib (nombre comercial Ninlaro) es un medicamento para el tratamiento del mieloma múltiple, un tipo de cáncer de célula blanca de la sangre, en combinación con otros fármacos. Se toma por vía oral en forma de cápsulas.

Los efectos secundarios comunes incluyen diarrea, estreñimiento y recuento bajo de plaquetas . Al igual que el bortezomib (que solo puede ser administrado por inyección), actúa como un inhibidor del proteasoma, tienes status Medicamento huérfano en los Estados Unidos y Europa, y es un derivado del ácido borónico.

El fármaco fue desarrollado por Takeda. En los Estados Unidos, está aprobado desde noviembre de 2015, y en la UE a partir de noviembre de 2016.

Bortezomib
Bortezomib es un medicamento autorizado inicialmente en Estados Unidos y en la Unión Europea con el nombre comercial Velcade® en mayo de 2003 y abril de 2004, respectivamente. Se utiliza en monoterapia (único fármaco) o en combinación con otros medicamentos para el tratamiento del mieloma múltiple y del linfoma de células del manto. Está indicado en pacientes que sufran estas enfermedades a los que no se les pueda realizar trasplante de médula ósea o no respondan a otros tratamientos.
Iglesia de San Andrés Apóstol (Santa Cruz de Tenerife)
La iglesia parroquial de San Andrés Apóstol se sitúa en la localidad costera de San Andrés, en Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España). Es un templo católico construido en el siglo XVII sobre una ermita anterior del primer tercio del siglo XVI, y que era por lo tanto uno de los primeros templos cristianos que se construyeron en la isla de Tenerife tras la conquista de la misma.

La iglesia se encuentra ubicada en el centro del casco antiguo de la localidad, junto a la plaza de la Iglesia. Detrás del templo se levanta el Tanatorio de San Andrés, construcción moderna revestida de mármol blanco con columnas. La iglesia es la sede de la parroquia de San Andrés, que comprende las localidades de San Andrés, Valleseco, San José de El Suculum e Igueste de San Andrés.

Valleseco (Santa Cruz de Tenerife)
Valleseco es una entidad de población del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—. Forma parte administrativamente del distrito de Anaga.

Destaca por sus viviendas construidas en laderas de fuerte pendiente. Asimismo, en su frente marítimo se encuentra la playa de Valleseco. También cuenta con monumentos declarados Bien de Interés Cultural en la categoría de Sitio Histórico, formado por el conjunto de muelles, almacenes, varaderos y el puente sobre el barranco.
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2016
El XVII Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino se celebró en Buenos Aires entre el 10 y el 20 de junio de 2016, bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball (PATHF) y la Confederación Argentina de Handball (CAH).

La sede fue el Predio Ferial Tecnópolis, en Villa Martelli, Buenos Aires.

Fue la cuarta vez que el campeonato se disputara en la provincia más importante de la República Argentina, después de las ediciones 1981, 2002 y 2012.

Un total de doce selecciones nacionales compitieron por tres plazas para el Mundial 2017, que tendrá lugar en Francia en enero de 2017.

El campeón reinante hasta ese momento era Argentina, que obtuvo el título en las últimas tres oportunidades anteriores (2010 en Santiago de Chile, 2012 en Almirante Brown y 2014 en Canelones).

Federación Panamericana de Handball
La Federación Panamericana de Handball, a menudo referido a las siglas en inglés Pan-American Team Handball Federation (PATHF), es el administrativo y el órgano de control nacional de balonmano de las asociaciones de Norteamérica, Centroamérica y Suramérica y el Caribe. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.
Plaza Azueta
La Plaza Azueta, sitio histórico de la ciudad de Agua Prieta, México, fue inaugurada en el año de 1912 por el Ayuntamiento del municipio de Fronteras cuando la localidad aún era una comisaría, y estaba a cargo de Plutarco Elías Calles, quién años después se convertiría en presidente de México. Su nombre es en honor al guerrerense el Teniente Luis Felipe José Azueta Abad. Es la plaza más antigua de la ciudad y ha sido testigo de varios sucesos históricos, por lo que fue nombrada por Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) como Conjunto arquitectónico para su preservación.

Agua Prieta
Agua Prieta (Ba'Chicui en ópata) es una ciudad mexicana ubicada en el noreste del estado de Sonora, en la frontera con Estados Unidos y a 380.20 km de la capital estatal, Hermosillo. La ciudad es la cabecera municipal y la localidad más habitada del Municipio de Agua Prieta, limitando con la ciudad estadounidense de Douglas en el estado de Arizona. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Agua Prieta cuenta con una población de 91 029 habitantes, lo que la convierte en la séptima ciudad más poblada de este estado.

Su fundación fue en 1899, reconociéndose como ciudad a partir de 1942. El nombre proviene de la palabra ópata Ba'chicui, que significa ‘Agua Oscura’. Esto debido a que en el lugar, el agua con el cual los ganaderos de finales del siglo XIX, abrevaban su ganado se tornaba oscura, debido a la naturaleza del terreno.
Selección femenina de fútbol de Vietnam
La selección femenina de fútbol de Vietnam (en vietnamita: Đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Việt Nam) es un equipo de fútbol femenino que representa Vietnam y controlado por la Federación de Fútbol de Vietnam (VFF).

El equipo nacional de fútbol de Vietnam se ha convertido en uno de los equipos más poderosos del sudeste asiático desde 2000. Han participado nueve veces en la Copa Asiática Femenina de la AFC desde 1999, han ganado el Campeonato Femenino AFF de 2006 y 2012. También han ganado cinco medallas de oro en los Juegos SEA 2001, 2003, 2005, 2009 y 2017. Su mejor resultado es el cuarto lugar en los Juegos Asiáticos de 2014.

Hizo historia al clasificar a la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023 tras ganar su repechaje en la Copa Asiática Femenina de la AFC de 2022, llevando a Tailandia y China-Taipei a la Repesca para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023, esta es la primera vez que Vietnam se clasifica para la Copa Mundial Femenina de Fútbol.

Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023
La Copa Mundial Femenina de la FIFA Australia/Nueva Zelanda 2023™ (en inglés: FIFA Women's World Cup Australia/New Zealand 2023™) fue la novena edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol organizada por la FIFA.

Se llevó a cabo en Australia y Nueva Zelanda, siendo la primera vez que una candidatura conjunta gana la sede de un mundial femenino, y la primera oportunidad en la que se realiza la copa en el continente oceánico. Sumado a ello, es el primer campeonato de fútbol organizado por la FIFA que se realizó en dos confederaciones diferentes: la Federación de Fútbol de Australia es miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), mientras que la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda pertenece a la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC). Además, fue la primera edición que contó con la participación de 32 selecciones, tras la aprobación del Consejo de la FIFA del 31 de julio de 2019.
Jinx's Lover
Jinx's Lover (en hangul, 징크스의 연인; RR: Jingkeuseuui Yeon-in) es una serie de televisión surcoreana de 2022, dirigida por Yoon Sang-ho y protagonizada por Na In-woo y Seohyun. Se emitió por el canal KBS2 desde el 15 de junio hasta el 4 de agosto de 2022, los miércoles y jueves a las 21:50 (hora local coreana). También está disponible en la plataforma iQiyi en algunos países.

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Atmósfera explosiva
Se define como atmósfera explosiva a la mezcla con el aire, en condiciones atmosféricas normales, de sustancias inflamables en forma de gases, vapores, nieblas o polvos, en la que, tras una ignición, la combustión se propaga a la totalidad de la mezcla no quemada.

Punto de ignición
Se denomina punto de ignición, punto de inflamación o punto de incendio de una materia combustible al conjunto de condiciones físicas (presión, temperatura, étc.) necesarias para que la sustancia empiece a arder al acercar una fuente de calor (fuente de ignición) y la llama se mantenga una vez retirada la fuente de calor externa.
Campeonato Pernambucano 2023
El Campeonato Pernambucano de Fútbol 2023 fue la 109.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Pernambuco. El torneo fue organizado por la Federação Pernambucana de Futebol (FPF). El torneo comenzó el 7 de enero y finalizó el 22 de abril.

Sport Recife se consagró campeón tras vencer en la final al Retrô, consiguiendo así su título estatal número 43, mientras que Retrô perdía por segundo año consecutivo la final.

Campeonato Pernambucano
El Campeonato Pernambucano es el campeonato de fútbol estatal del estado de Pernambuco, en el Nordeste de Brasil. El torneo se disputa ininterrumpidamente desde 1915 y está organizado por la Federação Pernambucana de Futebol. Desde 1923, Sport Recife es el equipo que ha acumulado mayor número de trofeos, con un total de 45 títulos.
Aroeria 3
Aroeira 3 es un cráneo homínido Homo heidelbergensis de 400 000 años que fue descubierto en la cueva de Aroeira, Portugal. Es el primer rastro humano en Portugal. El H. heidelbergensis existió en la transición entre el Homo erectus y los primeros neandertales y usó herramientas de piedra y el fuego. El cráneo fue dañado durante la excavación de 2014, pero fue restaurado en los siguientes dos años. En 2017, la descripción del cráneo se publicó en PNAS. Se exhibe en el Museo Nacional de Arqueología (Lisboa).

Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, también conocida por sus siglas PNAS, es una revista científica. Publicada semanalmente, es la publicación oficial de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.

Publicada por primera vez en 1915, aunque la revista cubre las ciencias sociales, biológicas y físicas, su mayor enfoque está en las ciencias biomédicas.

Antiguos directores de la revista incluyen Raymond Pearl (1918–1940), Robert A. Millikan (1940–1949), Linus Pauling (1950–1955), Wendell M. Stanley (1955–1960) y Saunders Mac Lane (1960–1968).
Gallipienzo
Gallipienzo (cooficialmente en euskera: Galipentzu) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, bañada por el río Aragón, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Sangüesa y a 55 km de la capital de la comunidad, Pamplona.

Su población en 2017 fue de 100 habitantes (INE).

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.
Cabo Norfeu
El cabo Norfeu (Cap Norfeu en catalán) es un cabo español situado al sureste de la península del cabo de Creus, en el litoral del Alto Ampurdán y al norte de la Costa Brava (provincia de Gerona, Cataluña), que se adentra 2 km en el mar Mediterráneo formando una estrecha península alargada y curvada entre la bahía de Jóncols (al norte) y la cala Montjoi (al sur), al fondo de las cuales están las calas de los mismos nombres. Este cabo cierra por el norte el golfo de Rosas.

El área del cabo pertenece al término municipal de Rosas y forma parte del Parque natural del Cabo de Creus. Es una zona bajo protección integral, terrestre y marina, por la gran riqueza natural del paraje y del medio submarino.

Parque natural del Cabo de Creus
El parque natural del Cabo de Creus (en catalán, y de forma oficial, parc natural del Cap de Creus) es un espacio natural protegido español situado en el punto más al noreste de la península ibérica, en la provincia de Gerona, Cataluña, dentro de la comarca del Alto Ampurdán. Fue el primer parque marítimo-terrestre de Cataluña. Ocupa parte de los términos municipales de Cadaqués, Llansá, Palau Sabardera, Pau, el Puerto de la Selva, Rosas, La Selva de Mar y Vilajuiga. Fue creado por la Ley 4/1998, de 12 de marzo.
Hermanos Núñez
Los Hermanos Núñez fue un destacado dueto de música folklórica de Argentina creado en Tucumán en 1965, integrado por los hermanos salteños Pepe Núñez y Gerardo Núñez. Tuvieron una gran influencia en la renovación de la música folklórica que se produjo en la década de 1960, integrando el Movimiento del Nuevo Cancionero. Sus canciones están habitualmente referidas a la vida y el trabajo de la gente de pueblo, y en particular el trabajo de la zafra (cosecha de la caña de azúcar característica de Tucumán).

Entre sus simples más exitosos se encuentran Chacarera del 55 (que estableció una línea estética renovadora para la chacarera), Arana (de Pepe Núñez),  La cruzadita, Aguita demorada , La media pena, Tristeza, etc.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Joaquín Ballester Lloret
Joaquín Ballester Lloret (Tormos, Alicante, 14 de diciembre de 1865 - Gandía, Valencia, 1 de marzo de 1951) fue un abogado y político español, figura destacada del catolicismo político y social valenciano, alcalde de Gandía, candidato a diputado a Cortes por Valencia por la Derecha Regional Valenciana (DRV). Ha dejado su huella en la historia, sobre todo, por ser fundador junto con el padre jesuita Carlos Ferris Vila (Albal, 1856 – Gandía, 1924) de la colonia-sanatorio para leprosos de San Franciso de Borja en Fontilles, Vall de Laguar.

Tormos (Alicante)
Tormos es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta, al pie del monte Recingles (Sierra del Mediodía) y cercano al río Girona. Cuenta con una población de 323 habitantes (INE 2025).
Idiomas de Gabón
Los idiomas de Gabón siguen el esquema de muchos otros países africanos que forman el África francófona: el único idioma oficial es el francés, pero el país es multilingüe y la mayoría de los gaboneses hablan otros idiomas. La lengua local más importante es el fang, hablado por el 32% de la población como lengua materna.

África francófona
Se conoce cómo África francófona aquellos países africanos en el que el francés es lengua vehicular o cooficial. Según datos de 2024, se estima que 350 millones de personas hablan francés en 32 países francófonos de África. Entre los informes se incluyen aquellos que tienen el francés como lengua nativa o segunda, sin embargo no están incluidos los francoparlantes que residen en otro país del continente donde no se habla el idioma. El idioma llegó a África como consecuencia del colonialismo francés y belga.

El francés es el segundo idioma del continente, pero en algunos territorios es el idioma oficial como en Costa de Marfil o Gabón. En otros países como Túnez y Marruecos, la población usa el francés como lengua vehicular en contraste con otras lenguas, o son bilingües (árabe y francés) aunque es considerado el segundo idioma por la población general.

En cada país, el francés tiene su propia pronunciación y vocabulario.
Aron Ralston
Aron Lee Ralston (Marion, 27 de octubre de 1975) es un montañero y orador público estadounidense. Saltó a la fama en mayo de 2003 cuando, descendiendo barrancos en Moab, Utah, se vio obligado a amputarse el brazo derecho con una navaja «multiusos» sin filo con el fin de liberarse, después de que su antebrazo quedara atrapado por una roca.

El incidente se documenta en la autobiografía de Ralston de 2004 titulada Entre la espada y la pared, y es el tema de la película de 2010 127 horas.

Moab (Utah)
Moab es la ciudad-capital del condado de Grand, al este del estado de Utah, Estados Unidos. Se encuentra situada en la orilla sur del río Colorado, 374 km al sureste de Salt Lake City y 569 km al oeste de Denver, junto a la autopista Interestatal 70, en el cruce de las autopistas U.S. Route 191 y la estatal State Route 128. Según el censo de 2020, su población era de 5336 habitantes. A Moab llega todos los años un gran número de turistas, sobre todo para visitar los parques nacionales de los Arcos y Tierra de Cañones. La ciudad es famosa por los usuarios de bicicletas de montaña, que acuden a practicar el ciclismo en Slickrock Trail, y los todoterrenos que participan en el torneo anual Moab Jeep Safari.
C-3211
La carretera C-3211, era una antigua carretera comarcal española que discurría entre Albacete y la localidad murciana de Águilas, pasando por Elche de la Sierra, Moratalla, Caravaca de la Cruz y Lorca.

Provincia de Murcia
La provincia de Murcia es una provincia de España, creada durante la división territorial de España en 1833, originada a raíz del territorio del sur del Reino de Murcia, que fue dividido en las provincias de Murcia y Albacete.

El gobierno de la provincia de Murcia lo ejercía la Diputación Provincial de Murcia.

Con la promulgación del Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia el 9 de junio de 1982, se constituye la Región de Murcia, como comunidad autónoma uniprovincial, asumiendo desde entonces el gobierno de la provincia el Consejo de Gobierno de la Región de Murcia. Desde entonces, la provincia murciana se corresponde con dicha comunidad autónoma y la provincia existe principalmente a efectos electorales.
Dayanita
Dayana Milagros Sifuentes Arana (Pucallpa, 31 de enero de 1998), conocida artísticamente como Dayanita o Dayanita Show, es una actriz cómica peruana, conocida por su participación en los programas del comediante Jorge Benavides.

Jorge Benavides (humorista)
Jorge Luis Luren Benavides Gastello (Lima, 9 de abril de 1967),  conocido también como JB, es un actor, imitador, comediante, productor y director peruano que trabaja desde los años 1980 en programas cómicos en su país.

Su carrera empezó en Trampolín a la fama como invitado, luego en Risas y salsa. Volvió a destacar en la década de 1990 con programas de humor creados por él mismo: JB Noticias, La paisana Jacinta, El especial del humor (originalmente Los inimitables), JB en Willax, El wasap de JB y JB en ATV.
Suelo alcalino
Los suelos alcalinos son suelos arcillosos con pH elevado (>9), estructura pobre y densa, baja capacidad de infiltración y lenta permeabilidad. Poseen a menudo una capa calcárea compacta a una profundidad de 0.5 - 1 m (en la India llamada kankar). Son difíciles de cultivar para la agricultura.

Las propiedades físicas desfavorables de estos suelos se deben mayormente a la presencia de carbonato de sodio, que causa la expansión de la arcilla cuando están húmedos. Su nombre lo derivan del grupo de metales alcalinos al cual pertenece el sodio, que puede originar condiciones básicas. Suelos que son básicos por otras razones no se llaman alcalinos: todos los suelos alcalinos son básicos, pero no todos los suelos básicos son alcalinos. Los suelos alcalinos son el opuesto de los suelos sulfatados ácidos que tienen un pH < 5.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.