hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UFC on FX: Maynard vs. Guida
UFC on FX: Maynard vs. Guida (también conocido como UFC on FX 4) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 22 de junio de 2012 en el Revel, en Atlantic City, Nueva Jersey.

Atlantic City (Nueva Jersey)
Atlantic City es una ciudad ubicada en el condado de Atlantic en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2008 tenía una población de 35.770 habitantes y una densidad poblacional de 1378,3 personas por km². Supone un importante destino turístico por sus playas y sus casinos.

Atlantic City fue a mediados del siglo XX un lugar de recreo de ricos y famosos que iban de vacaciones, y en la actualidad sigue siendo un destino bastante popular. Como en el juego del 'Monopoly', que se llama como sus calles, el paseo marítimo de Atlantic City es el destino más visitado de toda la ciudad, enmarcándola con tiendas extravagantes y restaurantes. Este paseo entablado, de aproximadamente 9,25 km (5,75 millas) es considerado erróneamente por algunas fuentes como el más largo del mundo. Además, el paseo marítimo está salpicado de famosos hoteles y casinos, como el 'Trump Taj Mahal' (antigua propiedad del conocido magnate y presidente de los Estados Unidos Donald Trump, ahora de Carl Icahn).
NAD+ sintasa (glutamina hidrolizante)
La NAD+ sintasa (glutamina hidrolizante) (EC 6.3.5.1) es una enzima que produce NAD+ a partir de nicotinato adenina dinucleótido (deamido-NAD+), y glutamina; la reacción química catalizada es la siguiente:

Por lo tanto los cuatro sustratos de esta clase de enzimas son:

ATP

Nicotinato adenina dinucleótido (deamido-NAD+)

L-glutamina

H2O

Mientras que los cuatro productos son:

AMP

Difosfato

NAD+

L-glutamato

Glutamina
La glutamina (abreviada Gln o Q, y con frecuencia nombrada como L-glutamina) es uno de los 20 aminoácidos que intervienen en la composición de las proteínas y que tienen codones referentes en el código genético; es una cadena lateral de una amida del ácido glutámico, formada mediante el reemplazo del hidroxilo del ácido glutámico con un grupo funcional amina. Está codificada en el ARN mensajero como 'CAA' o 'CAG'. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que el organismo puede sintetizarlo a partir de grupos amino presentes en los alimentos. Se trata del aminoácido más abundante en los músculos humanos (llegando a casi el 60% de los aminoácidos presentes) y está muy relacionado con el metabolismo que se realiza en el cerebro.[cita requerida]
REDALiCE
Yoshikazu Nagai (永井 良和, Yoshikazu Nagai?) (Japón; 15 de septiembre de 1980) conocido como REDALiCE, es un productor y disc jockey de J-core y música dōjin. Es reconocido por ser el creador y director actual de los sellos ALiCE's EMOTiON y Hardcore Tano*C. La mayoría de sus obras aparecen en juegos de arcade de música y anime.

Música dōjin
El término Música dōjin (同人音楽, dōjin ongaku?), también llamado otokei doujin (音系同人, ''otokei doujin''?) en Japón, se refiere a una subcategoría de actividad dōjin. Las obras dōjin son obras o publicaciones en japonés no oficiales y de producción propia, a menudo basadas en producciones y obras originales oficiales y comerciales. Estas publicaciones se venden en sitios especializados, en el sitio del autor y durante convenciones como la popular Comiket.
Arturo III de Bretaña
Arturo, conde de Richemont, III duque de Bretaña, (24 de agosto de 1393-26 de diciembre de 1458). Militar y noble francés bajo Carlos VI y Carlos VII de Francia.

Su destacada carrera militar comenzó en Agincourt donde, a pesar de luchar con bravura, fue capturado por las tropas inglesas. La derrota lo devolvió a su patria luego de ocho años de confinamiento, con una espantosa desfiguración por las heridas recibidas en el rostro.

En su madurez combatió bajo los estandartes de Juana de Arco.

Carlos I de Albret
Carlos I de Albret (diciembre de 1368 - 25 de octubre de 1415), condestable de Francia (1402-11 y 1413-15) y uno de los comandantes conjuntos que dirigieron al ejército de su país en la trágica batalla de Agincourt.
Estación de Fontela
La Estación Ferroviaria de Fontela, igualmente conocida como Estación de Fontela, es una plataforma ferroviaria de la Línea del Oeste, que sirve a la parroquia de Vila Verde, en el ayuntamiento de Figueira da Foz, en Portugal.

Figueira da Foz
Figueira da Foz [fiˈɣɐjɾɐ ðɐ ˈfɔʃ]ⓘ, o solo Figueira, es una ciudad portuguesa en el distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III). Se encuentra ubicada en la costa del océano Atlántico. Cuenta con alrededor de 60 000 habitantes en su municipio, de los cuales 31 000 se encuentran en la propia ciudad.
Club Deportivo Dunamis 04
El Club Deportivo Dunamis 04, popularmente conocido como Dunamis 04, es un club de fútbol con sede en Tulcán, Ecuador. Fue fundado el 27 de mayo de 2012 y juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional del Carchi.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
David Jones (atleta)
David Jones (Brookmans Park, 11 de marzo de 1940-Mallorca, 1 de junio de 2023) fue un atleta británico especializado en la prueba de 4 x 100 m, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en 1962.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1962
El VII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 1962 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Yugoslava de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio JNA de la capital yugoslava.
Hustler
Hustler es una revista erótica mensual estadounidense, dirigida al público masculino y publicada por LFP (Larry Flynt Publications). Su primer número apareció en 1974. LFP comercializa también su propia colección de ropa, accesorios y productos eróticos, y tiene tiendas y clubes Hustler por diferentes puntos de Estados Unidos, además de un casino, un canal de televisión y un estudio pornográfico.

La revista está considerada como la más explícita entre todas las de su género y es una de las tres revistas pornográficas más famosas y vendidas en Estados Unidos, junto con Penthouse y Playboy.

Porno duro
El porno duro (en inglés: hardcore porn) es un género pornográfico en el que se muestran escenas de actos sexuales explícitos tales como el sexo anal, sexo vaginal, felaciones, cunnilingus, anilingus, fisting, eyaculaciones, gangbangs y sexo grupal. Este género, como todos los géneros de cine pornográfico, está destinado exclusivamente para un público adulto.
Yoshi (cráter)
Yoshi es un pequeño cráter de impacto situado en la parte norte de la cara visible de la Luna. Se encuentra en la parte oriental del Mare Serenitatis, en el lado oeste del singular elemento del relieve lunar denominado Aratus CA. Otro diminuto cráter, Manuel, se halla al sureste de Aratus CA.

Es un pequeño cráter con forma de cuenco, prácticamente intacto. Presenta una pequeña protuberancia en su parte oriental.  Tanto el fondo del cráter como el área situada a su alrededor aparecen salpicados de diminutos cráteres.

Aratus (cráter)
Aratus es un pequeño cráter de impacto lunar situado en el altiplano al sur y al este de los accidentados Montes Apenninus. Es un cráter circular, en forma de copa y con un albedo relativamente alto. Al este se encuentra el Mare Serenitatis, y al suroeste del cráter está el cráter algo mayor Conon. La zona norte-noreste de Aratus es el lugar de aterrizaje de la misión Apollo 15, un poco más allá del Mons Hadley Delta.
Arturo Castro
Arturo Benito Castro Rivas Cacho (Ciudad de México, 21 de marzo de 1918-Ciudad de México, 6 de marzo de 1975), fue un actor y comediante mexicano que a menudo fue acreditado y apodado como El Bigotón, debido a su distintivo bigote. Fue generalmente reconocido por sus participaciones en diferentes películas junto a los también actores cómicos, Mario Moreno “Cantinflas”, Germán Valdés “Tin-Tan”, Adalberto Martínez “Resortes”, Antonio Espino “Clavillazo”, Eulalio González “Piporro”, y el dúo Viruta y Capulina.

Viruta y Capulina
Viruta y Capulina fue un dúo cómico y musical mexicano caracterizado por Marco Antonio Campos Contreras y Gaspar Henaine, cuyo proyecto artístico se desarrolló en cine, televisión, teatro, radio e historietas desde mediados de los cincuenta hasta mediados de los sesenta.
Jacques Nienaber
Jacques Nienaber (Kimberley, 16 de octubre de 1972) es un fisioterapeuta, preparador físico y entrenador de rugby sudafricano. Fue entrenador de los Springboks de 2020 a 2023, y con ellos se consagró campeón de la Copa Mundial de Rugby de 2023.

Copa Mundial de Rugby de 2023
La Copa Mundial de Rugby de 2023 fue la décima edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby que se celebra cada cuatro años. El 15 de noviembre de 2017 la World Rugby designó a Francia como sede en una votación celebrada en Inglaterra, superando las candidaturas de Irlanda y Sudáfrica.
Cylindropuntia multigeniculata
Cylindropuntia multigeniculata es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el sur de Nevada hasta el noroeste de Arizona (Estados Unidos).

Cylindropuntia
Cilindropuntia es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae y contiene 41 especies aceptadas. En países de América del Norte se conocen como choyas o chollas mientras que en Venezuela se conocen como tunas chiveras. Se caracterizan por poseer tallos cilíndricos y espinas cubiertas por una vaina epidérmica que parece de papel.
Diego Javier Muñoz
Diego Javier Muñoz Sánchez (5 de abril de 1974) es un ciclista español que ha competido como guía vidente de Miguel Ángel Clemente Solano. Compitiendo con Clemente, ganaron la medalla de plata en el Campeonato del Mundo de 2011 y una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012.

Ciclismo en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012
El torneo de ciclismo en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 se realizó en el velódromo de la capital británica entre el 30 de agosto y el 2 de septiembre de dicho año y en el circuito Brands Hatch entre los días 5 y 8 de septiembre. Se disputaron un total de cincuenta pruebas, treinta y dos en ruta y dieciocho en pista, en las que participaron 225 deportistas —155 hombres y 70 mujeres—.
Wonky
Wonky también llamado Street bass, Aquacrunk o Purple sound es un controvertido término utilizado para describir la tendencia a utilizar sintetizadores inestables de medio rango, marcas de tiempo complejas e inusuales que surgieron antes del verano de 2008 entre diferentes géneros musicales, entre los que se incluyen hip hop, grime, chiptune, dubstep, crunk, skweee, electro y breaks.

Grime
Grime es un género de música electrónica que surgió en el este de Londres, Reino Unido, hacia principios de la década de 2000, como un estilo derivado del UK Garage que tomaba importantes elementos tanto del dancehall como del hip hop.
Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.

Gretel Bergmann
Gretel Bergmann (Laupheim, 12 de abril de 1914-Nueva York, 25 de julio de 2017) fue una deportista alemana, una de las mejores atletas de su país en los años 30, pero que fue apartada de la élite deportiva del mismo por el Gobierno Nazi por su condición de judía.
Crêpe Suzette
La crêpe Suzette es una crêpe dulce, rellena con "beurre Suzette" (mantequilla Suzette), una mezcla de mantequilla, azúcar, zumo exprimido de mandarina o naranja, y triple sec de naranja. Puede ser flambeada con brandy.

Crepe
Se denomina crepe, crepa, crep,  crepé, o crêpe (del francés crêpe, y este a su vez del latín crispus, ‘crespo’) al pan plano sin leudar hecho de harina y agua, o leche, cuya masa tiene forma de disco, el cual puede rellenarse. Es de género femenino.
Zak O'Sullivan
Zak O'Sullivan (Cheltenham, Reino Unido; 6 de febrero de 2005) es un piloto de automovilismo británico de ascendencia irlandesa. Fue subcampeón de F4 Británica y campeón del Campeonato GB3 respectivamente. Desde 2022 hasta 2025 fue miembro de la Academia de pilotos de Williams, resultando subcampeón del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA de 2023 con Prema Racing. En 2024 compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con ART GP, logrando la victoria en las rondas de Mónaco y Spa-Francorchamps.

En 2025 será piloto del equipo Kondō Racing en el Campeonato de Super Fórmula Japonesa.

Fue galardonado con el premio Aston Martin Autosport BRDC en 2021.

Temporada 2023 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
La temporada 2023 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA fue la quinta edición de la categoría. Todas las rondas se disputaron como soporte a los Grandes Premios de Fórmula 1.

Tras la clasificación de la ronda final, brasileño Gabriel Bortoleto se proclamó campeón de la categoría en su año como debutante. Mientras que Prema Racing se quedó con el Campeonato de Escuderías.
Bien de interés cultural (España)
Bien de interés cultural (también conocido por sus siglas BIC) es una figura jurídica de reconocimiento y protección del patrimonio histórico español, tanto mueble como inmueble. A fecha de 2017 había 30.400 bienes declarados en el registro, de los cuales aproximadamente la mitad eran bienes inmuebles (mayoritariamente monumentos) y la otra mitad bienes muebles (mayoritariamente pinturas y dibujos).

En el seno del Patrimonio Histórico Español, y al objeto de otorgar una mayor protección y tutela, adquiere un valor singular la categoría de Bienes de Interés Cultural, que se extiende a los muebles e inmuebles de aquel Patrimonio que, de forma más palmaria, requieran tal protección. Semejante categoría implica medidas asimismo singulares que la Ley establece según la naturaleza de los bienes sobre los cuales recae.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
A desalambrar
A desalambrar es una canción del cantautor chileno Víctor Jara y forma parte de su repertorio dentro del movimiento de la Nueva Canción Chilena, caracterizado por unir música folclórica con temas sociales y políticos.

La canción fue compuesta originalmente por el cantautor uruguayo Daniel Viglietti y fue incorporada por Víctor Jara a su repertorio a finales de la década de 1960. La versión interpretada por Jara se publicó en 1969 como parte del álbum Pongo en tus manos abiertas..., editado por el sello DICAP.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Liceo Militar Monseñor Jáuregui
El Liceo Militar Monseñor Jáuregui (oficialmente conocido como Unidad Educativa Nacional Militar Liceo Militar Monseñor Jáuregui o mediante el acrónimo "Limijau") es una institución educativa militar de educación media general fundada en 1952, por la Junta de gobierno presidida por el doctor Germán Suárez Flamerich (1950-1952). Está ubicado en la ciudad de La Grita, Táchira, y es el decano histórico de los liceos militares de Venezuela.

De acuerdo a las orientaciones del Ministerio del Poder Popular para la Educación, la institución ofrece el título de bachiller. Simultáneamente permite a los alumnos cumplir con el Servicio militar, egresando como reservista del Ejército Bolivariano, componente de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.

Su lema es: "Dios y patria, ciencia y deporte".

Ministerio del Poder Popular para la Educación de Venezuela
El Ministerio del Poder Popular para la Educación (MPPE) de Venezuela, fue creado bajo el nombre de «Ministerio de Instrucción Pública» el 24 de mayo de 1881, por el gobierno del general Antonio Guzmán Blanco. Es la máxima institución que regula, supervisa y coordina los sistemas educativos venezolanos de los niveles de Inicial, Primaria, Media General, Técnica y las modalidades de Jóvenes, Adultas y Adultos y Educación Especial. Actualmente está bajo la dirección de Héctor Rodríguez.
Tratamiento del cáncer de pulmón
Las opciones de tratamiento para el cáncer de pulmón son cirugía, radioterapia y quimioterapia, solas o combinadas, dependiendo según el estado del cáncer, el tipo celular del cáncer y que tanto se ha diseminado, así como el estado de salud del paciente. Por esta razón es muy importante que se realicen todas las pruebas diagnósticas necesarias para determinar el estado del cáncer.

Es importante que el paciente dedique tiempo para pensar sobre todas las opciones posibles. Otros factores que hay que considerar incluyen los posibles efectos secundarios del tratamiento; y las probabilidades de curación de la enfermedad, de prolongación de la vida o de alivio de los síntomas.

Radioterapia
La radioterapia es una forma de tratamiento basada en el empleo de radiaciones ionizantes para tratar distintos tipos de cáncer como, por ejemplo, el de cabeza y cuello, mama, vejiga,  pulmón, bien para curarlos o para retrasar su progresión.

Las radiaciones ionizantes utilizadas con más frecuencia son los rayos X de megavoltaje, pero también se utilizan rayos gamma y haces de partículas como electrones, protones, neutrones e iones pesados como los de carbono.

La radiación no ionizante, como la radiación de microondas, los rayos ultravioleta y los ultrasonidos no pertenecen a la radioterapia.
Trosná (Oriol)
Trosná (ruso: Тросна́) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Oriol.

En 2023, el territorio del asentamiento tenía una población de 3267 habitantes, de los cuales más de dos mil quinientos vivían en el pueblo y el resto repartidos en 23 pedanías, todas ellas con estatus de aldea (derevnia). De estas últimas, solamente cuatro superan los cien habitantes: Sómovo, Nízhniaya Morózija, Gránkino y Novyye Turyi.

Se ubica unos 50 km al sur de Oriol, sobre la carretera E105 que lleva a Kursk, Bélgorod y Járkov. Al noroeste del casco urbano sale hacia el suroeste la carretera A142, que lleva a Zheleznogorsk y Hlújiv.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Lisa Evans
Lisa Catherine Evans (Perth, 21 de mayo de 1992) es una futbolista escocesa que juega como defensa, extremo o delantera en el Glasgow City de la Scottish Women's Premier League de Escocia y en la selección de fútbol escocesa.

Evans jugó de pequeña en el Saint Johnstone FC. Comenzó su carrera a los 16 años en el Glasgow City, con el que debutó en la Liga de Campeones en 2009. En 2011 debutó con la selección escocesa.

Selección femenina de fútbol de Escocia
La Selección femenina de fútbol de Escocia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Asociación Escocesa de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.
Camino Schmidt
El Camino Schmid o Camino Schmidt es un sendero de montaña que transcurre entre el puerto de Navacerrada y el valle de la Fuenfría. Su denominación oficial como sendero balizado de Pequeño Recorrido es PR-M/SG-5. El tramo inicial discurre por la ladera norte de la cadena montañosa Siete Picos, en el límite entre la Comunidad de Madrid y la provincia de Segovia (España), pasando a continuación a la zona sur, en el valle de la Fuenfría en el municipio de Cercedilla (Madrid).

Se trata de una ruta clásica del montañismo de la sierra de Guadarrama que se realiza bajo los pinares del valle de Valsaín, en la vertiente norte, y de los de Cercedilla, en la sur, que conforman una de las masas forestales mejor conservadas de pino silvestre del sistema Central.

Pequeño Recorrido
Los senderos balizados como de Pequeño Recorrido (PR) son rutas de senderismo en España que tienen una distancia comprendida entre los 10 y los 50 km de distancia. En ocasiones puede tener menos de 10 km debido al desnivel, dificultad, etc. Se tarda una o dos jornadas en caminar sobre ellos. Están señalizados con marcas horizontales de pintura blanca y amarilla. La homologación, señalización, creación y difusión de estos recorridos los llevan a cabo las federaciones de montañismo autonómicas de acuerdo a las cesiones de marcas mediante convenio con la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.