hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adela de Batz de Trenquelléon
Adela de Batz (Trenquelléon, 10 de junio de 1789 - Agen, 10 de enero de 1828) es la fundadora de la Congregación religiosa "Hijas de María Inmaculada (Marianistas)", una de las ramas de la Familia marianista.

En 2017 es nombrada beata y la ceremonia de Beatificación se llevó a cabo el 10 de junio de 2018, presidida por el cardenal Angelo Amato, en Agen, Francia. En 2016 se celebró el 200 aniversario de la fundación marianista.

Familia Marianista
La Familia Marianista fundada por el beato Guillermo José Chaminade y la beata Adela de Batz de Trenquelleon, en el siglo XIX, agrupa religiosos, religiosas y laicos católicos que quieren vivir como misioneros de María en medio de nuestro mundo.
Fengcheng
Fengcheng léase Fong-Cheng (en chino, 凤城市; pinyin, Fèngchéng shì; literalmente, ‘ciudad del fénix’) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Dandong en la provincia de Liaoning, República Popular China. Su área es de 5515 km² y su población total para 2010 superó los 500 mil habitantes.

Dandong
Dandong (en chino tradicional, 丹東; en chino simplificado, 丹东; pinyin, Dāndōng) es una ciudad de la provincia de Liaoning, República Popular China. Está situada en la frontera entre China y Corea del Norte marcada por el río Yalu; este río también separa Dandong con la ciudad norcoreana de Sinuiju. La superficie de la ciudad administrativa es de 15 222 kilómetros cuadrados; la del núcleo urbano es de 563 kilómetros cuadrados y tiene 865 000 habitantes. La ciudad administrativa contaba aproximadamente con 2,44 millones de habitantes en 2010.
Rebelión de Satsuma
La Rebelión de Satsuma (西南戦争, Seinan Sensō?,  lit. «guerra del Suroeste») fue una revuelta de exsamuráis de la provincia de Satsuma en Japón en contra del gobierno Meiji, liderada por Saigō Takamori y que tuvo lugar del 29 de enero al 24 de septiembre de 1877, nueve años después del inicio de la era Meiji. Fue la última y más importante de una serie de levantamientos armados contra el nuevo gobierno, la cual significó prácticamente la desaparición de los samuráis como clase social, en un país que, debido a los rápidos cambios políticos, sociales y culturales que sufría, ya no tenía cabida para ellos en la nueva sociedad que se formaba.

Yamagata Aritomo
El príncipe Yamagata Aritomo (山縣 有朋, príncipe Yamagata Aritomo?  Hagi, 14 de junio de 1838-Odawara, 1 de febrero de 1922) fue un mariscal de campo del Ejército Imperial Japonés y dos veces primer ministro de Japón (3.º y 9.º). Es considerado uno de los arquitectos de las fundaciones políticas y militares de Japón en la Era Meiji.
Cercanías Álava
Cercanías de Álava (Arabako Aldiriak en euskera) es una línea de trenes interurbanos que da servicio a Vitoria y a su área funcional, explotado por Renfe Operadora. Las estaciones empleadas, sin embargo, pertenecen a Adif. Está compuesta por una sola línea, que une las estaciones de Miranda de Ebro, Manzanos, La Puebla de Arganzón, Nanclares de la Oca, Vitoria, Alegría de Álava,  Salvatierra, Araya y Alsasua empleando la línea ferroviaria Madrid-Irún-Hendaya durante todo su recorrido.

Área funcional de Vitoria-Álava Central
Según las directrices de Ordenación del Territorio del Gobierno Vasco, Vitoria es la ciudad cabecera de un área funcional y de influencia urbana llamada Álava Central, que viene creada para la coordinación de ciertas determinaciones como la ordenación urbanística, definición de espacios o desarrollo de programas comunes. Según las citadas directrices, el área funcional se compone de 29 municipios alaveses y 2 vizcaínos (Ochandiano y Ubidea).

Teniendo en cuenta los flujos económicos y de población, la influencia de Vitoria traspasa además las fronteras del País Vasco con otra comunidad autónoma vecina: Castilla y León hasta los municipios burgaleses de Miranda de Ebro, La Puebla de Arganzón y el Condado de Treviño, esto es, la comarca del Ebro.
Aeropuerto de Glasgow Prestwick
El Aeropuerto de Glasgow Prestwick (en inglés, Glasgow Prestwick Airport, en gaélico escocés Port-adhair Glaschu Prestabaig), con código IATA PIK y ICAO EGPK, es un aeropuerto internacional situado al norte de la localidad de Prestwick, en South Ayrshire, y relativamente cerca de Glasgow, en Escocia. Aunque oficialmente se denomina "Aeropuerto de Glasgow Prestwick", porque está a 46 km de dicha ciudad, es comúnmente conocido como Aeropuerto de Prestwick o Prestwick Airport. En los últimos años ha experimentado un crecimiento inusitado en el número de pasajeros, debido a que algunas aerolíneas de bajo coste, y en especial Ryanair, utilizan este aeropuerto como base. En 2006, Prestwick transportó a alrededor de 2,4 millones de pasajeros.

En términos de espacio físico, Prestwick es el aeródromo más grande de Escocia, aunque en términos de número de viajeros se sitúa por detrás de los aeropuertos de Glasgow, Edimburgo y Aberdeen, todos ellos operados por BAA.

Prestwick
Prestwick es una localidad situada en el concejo de South Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 14 720 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde y al suroeste de Glasgow.
Leacril
Leacril es el nombre comercial de una fibra textil sintética de poliacrilonitrilo; es una fibra acrílica, obtenida por polimerización de cadenas rectilíneas de compuestos de vinilo con un 85% en peso de acrilonitrilo, como mínimo.las sandías contienen un 0,1% de leacril

Leacril es una marca de la empresa multinacional italiana MonteFibre, con fábrica en Miranda de Ebro (Burgos, España). Se puede utilizar para textiles (principalmente, tejido de punto) y no tejidos. Cuando se mezcla con fibras naturales o artificiales confiere al textil final: suavidad y tacto natural, resistencia al frisado y cualidades de «fácil cuidado».

La fibra acrílica Leacril se comercializa en distintas variedades dependiendo de su aplicación:

Ropa interior y lencería.

Tejido de punto para prendas exteriores, tanto de alta calidad como deportivas.

Tejidos de fantasía, como terciopelo o buclé.

Decoración de exteriores como toldos y mobiliario de jardín.

Fibra textil
En el ámbito de la industria textil, se denomina fibra o fibra textil al conjunto de filamentos o hebras susceptibles de ser usados para formar hilos (y de éstos,  los tejidos), bien sea mediante hilado, o mediante otros procesos físicos o químicos. Así, la fibra es la estructura básica de los materiales textiles. 
Se considera fibra textil a cualquier material cuya longitud sea muy superior a su diámetro y que pueda ser hilado.

En la fabricación del hilo para textiles —tanto tejidos como no tejidos—, se pueden utilizar dos tipos de fibra:

Fibra corta: hebras de hasta 6 cm de longitud. Se considera de mayor calidad cuanto más larga y más fina sea.

Filamento: hebras continuas. El filamento de alta calidad es más suave y resistente.
Provincia de Molucas
La provincia de Molucas (en indonesio: Maluku) es una provincia de la República de Indonesia, cuya capital es Ambon.

Las islas principales son Ambon, Seram, Buru, Wetar y Tanimbar, y los grupos de las islas de Banda, las islas Kai y las islas Aru.

En 1521, los portugueses fueron los primeros europeos que llegaron a las Molucas, la región pasó a formar parte del dominio de Países Bajos. Durante la Segunda Guerra Mundial fue ocupada por los japoneses después de la batalla de Ambon (1942). Después de la liberación de los japoneses, este archipiélago fue ocupado por el ejército indonesio. En 2002 se produjo una escalada de violencia entre personas de diferentes religiones que dejó varios muertos.

Islas Kai
Las islas Kai (también islas Kei) (en indonesio: Kepulauan Kai o atau Kei) es un archipiélago de islas de Indonesia localizadas en aguas del mar de Banda, localizadas en la parte sur-oriental de las islas Molucas, en la provincia de Molucas. La superficie total de las islas Kai es de 1438 km².
Żelechów
Żelechów (IPA: ʐɛ'lɛxuf) es una ciudad de Polonia localizada en el Voivodato de Mazovia, a unos 85 kilómetros al sudeste de Varsovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Su población es de 4.016 habitantes.

La historia de Żelechów  se remonta a más de 700 años. En 1447 Żelechów obtuvo el título de ciudad. Hasta la Segunda Guerra Mundial, su población era mayoritariamente judía. Las huellas de su presencia son todavía visibles en la arquitectura de la ciudad. Hay algunos edificios históricos en la ciudad.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Sistema antichoque Incabloc
El sistema de protección contra golpes Incabloc es el nombre comercial de un sistema de montaje provisto de muelles para proteger los cojinetes de joya que sostienen el volante regulador en un reloj mecánico, de forma que se reduce la posibilidad de que los delicados pivotes de la rueda se dañen si el reloj recibe un impacto físico, como en el caso de que se cayera al suelo.

Reloj mecánico
Un reloj mecánico es un tipo de reloj que utiliza un procedimiento mecánico para medir el paso del tiempo, distinguiéndose de aquellos que miden el tiempo a partir de un fenómeno natural mensurable (como los relojes de sol, las clepsidras, o los relojes basados en la oscilación del cuarzo, que además incorporan componentes electrónicos).

Técnicamente hablando, la maquinaria que está en el interior de un reloj se llama calibre, y es producto del diseño relojero. La parte externa y sus ornamentos (llamada caja) pueden ser considerados más bien un producto de la joyería, de manera que algunas marcas de relojes diseñan el parte externa y montan calibres internos de otras manufactureras diferentes.
Top 12 de la URBA 2024
El Top 12 de la URBA de 2024 fue la 122.ª edición del máximo torneo de rugby 15 masculino de la Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA). Participan nueve equipos de la Provincia de Buenos Aires, dos equipos de la Ciudad de Buenos Aires y un equipo de la ciudad de Rosario. La iniciación fue programada para el 6 de abril, en tanto que la fecha de la final fue establecida para el 26 de octubre.

Esta temporada jugaron los ascendidos Regatas de Bella Vista y Champagnat, que reemplazaron a los descendidos Pucará y La Plata.

Finalizado el torneo se consagró campeón Alumni que superó en la final a Belgrano Athletic Club. Los equipos que descendieron fueron Champagnat y Atlético del Rosario.

Asociación Alumni
Asociación Alumni es un club de rugby de Argentina, con sede en Tortuguitas, Provincia de Buenos Aires, fundado el 13 de diciembre de 1951. Actualmente compite en el Top 12 de la URBA, torneo del cual es vigente campeón.
Biblioteca de la Universidad de Murcia
La Biblioteca de la Universidad de Murcia es un área perteneciente a la Universidad de Murcia, y encargada de la gestión de los recursos documentales y bibliográficos, destinados a los procesos de aprendizaje, docencia, investigación y formación continua.

De esta Área dependen la Biblioteca Universitaria, el Archivo Universitario, y el Fondo Antiguo. También gestiona los repositorios institucionales, Depósitos Digitales, de la Universidad de Murcia, entre ellos Digitum y Biblioteca Digital Floridablanca.

Actualmente la Biblioteca Universitaria cuenta con 15 centros repartidos en 5 campus.

Universidad de Murcia
La Universidad de Murcia (UM) es una universidad pública española ubicada en la Región de Murcia (España). Sus centros se encuentran distribuidos en cinco campus. Fue fundada originalmente en 1272 bajo la corona de Castilla y posteriormente en 1915. Tiene más de 34.000 alumnos y es una universidad con reconocimiento a nivel nacional e internacional. Pertenece al programa Campus de Excelencia Internacional en el proyecto "Campus Mare Nostrum" junto a la Universidad Politécnica de Cartagena.
Paços de Ferreira
Paços de Ferreira es una ciudad portuguesa del distrito de Oporto, região Norte, comunidad intermunicipal de Támega y Sousa, con 7491 habitantes, capital del municipio homónimo, con 55 598 habitantes.

Es conocida como Capital do Móvel (Capital del Mueble), siendo el más importante centro de producción de mobiliario de Portugal,   contando con alrededor de 5000 empresas que suman la más grande área de exposición y venta de muebles de Europa, estimada en 2,5 millones de metros cuadrados.

Su equipo de fútbol, el FC Paços de Ferreira, se clasificó por tres veces para las competiciones de la UEFA (Liga de Campeones y Europa League), fue subcampeón de la Taça de Portugal en 2008/09 y de la Taça da Liga en 2010/11.

Támega y Sousa
La Comunidad Intermunicipal de Támega y Sousa es una división estadística del norte de Portugal. Fue creada en 2009. La sede de la comunidad intermunicipal es Penafiel. Támega y Sousa comprende municipios de los distritos de Aveiro, Braga, Oporto y Viseu.

La población en 2011 era 432.915, en un área de 1.831,52 km². Así, su densidad de población es de 236,4 hab./km².

La comunidad intermunicipal de Támega y Sousa consta de 11 municipios:

Amarante

Baião

Castelo de Paiva

Celorico de Basto

Cinfães

Felgueiras

Lousada

Marco de Canaveses

Paços de Ferreira

Penafiel

Resende
Xcaret
Xcaret (pronunciado [ʃkaˈɾet], /shkarét/), antiguamente Polé, fue una importante ciudad comercial de la cultura maya antes de la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVIII. Actualmente es un parque temático ecológico situado en la Riviera Maya, a 5 km al sur de Playa del Carmen y a 75 km al sur de Cancún, en el estado de Quintana Roo, México. Para la civilización maya este sitio fue un importante puerto y centro mercantil y en el cual aún pueden apreciarse vestigios arqueológicos.

Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.
Gaudete (canción de Erasure)
«Gaudete» es el trigésimoctavo disco sencillo del dueto inglés de música electrónica Erasure, publicado de manera digital el 28 de octubre y en formato de CD el 9 de diciembre de 2013.

«Gaudete» es el primer corte del álbum Snow Globe.

Snow Globe
Snow Globe es el decimoquinto álbum del dueto británico de synthpop Erasure, publicado el 11 de noviembre de 2013. Producido por Erasure, coproducido por Gareth Jones y mezclado por el músico conocido como Richard X, fue anunciado oficialmente a través de su sitio oficial de Internet.

El álbum incluye clásicos tanto villancicos Navideños como así también 5 canciones propias.

El álbum alcanzó el puesto 49 del ranking británico y el número 100 del ranking alemán.

El primer sencillo del álbum se titula Gaudete y se trata de la reinterpretación de un tema navideño. El segundo sencillo es Make It Wonderful, uno de los cinco temas propios escritos para la ocasión.

Snow Globe también ofrece una edición limitada con dos CD extras más un calendario, postales, una tarjeta de Navidad y una bola de Navidad.
Orden de la Corona de Italia
La Orden de la Corona de Italia (Ordine della Corona d'Italia) fue una orden civil y militar del Reino de Italia, creada por el rey Víctor Manuel II el 20 de febrero de 1868, y otorgada para premiar a ciudadanos italianos y extranjeros que hubieran realizado hechos meritorios para la nación, la Corona o con el monarca, tanto en el mérito civil como militar, especialmente aquellos directamente relacionados con los intereses políticos de la Nación.

Orden de los Santos Mauricio y Lázaro
La Orden de los Santos Mauricio y Lázaro (en italiano Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro) es una Orden de Caballería creada por la Casa de Saboya. Tras la Unificación italiana la concesión de la orden siguió en manos de la familia, a partir de entonces en tanto que reyes de Italia; tras la creación de la República Italiana y la abolición de la monarquía en Italia, ha seguido en manos de los Saboya, ya que se trata de un honor conferido por la familia Saboya, quien lo sigue concediendo en la actualidad.
La Orden de Caballeros del Reino de Italia se fundó en Lierna en el lago de Como, en la iglesia del castillo de Lierna el 16 de septiembre de 1572.
El Reino Infantil
El Reino Infantil es una productora de series animadas infantiles argentina propiedad de la discográfica Leader Music. Sus producciones son difundidas principalmente en su canal de YouTube, plataforma en la que se originaron. Fue fundado por Roberto Pumar en junio de 2011.

Roberto Pumar
Roberto Daniel Pumar (Buenos Aires, 29 de febrero de 1960), normalmente citado como Roberto Pumar o "Kuky", es un empresario argentino de la industria discográfica, conocido por el sello fundado y dirigido por él, Leader Music. Pumar fundó su empresa Leader Music en el año 1982, ahora conocida como Leader Entertainment.
Conflito
Conflito (en español, Conflicto) fue una telenovela brasileña producida por lo SBT (Sistema Brasileño de Televisión) y exhibida de 29 de octubre de 1982 a 10 de enero de 1983. Fue protagonizada por Ana Rosa, Jonas Mello y Wilson Fragoso, con dirección de Waldemar de Moraes, Renato Petrauskas y David Grimberg y adaptada de la original mexicana Conflicto de Marissa Garrido por Suzana Colonna.

Conflicto (telenovela mexicana)
Conflicto fue una telenovela mexicana en blanco y negro que se transmitió por Telesistema Mexicano (hoy Televisa) en 1961 y protagonizada por Carmen Molina, Nicolás Rodríguez, Jacqueline Andere y Alejandro Ciangherotti
Santos anárgiros
Santos anárgiros (en griego: Άγιοι Ανάργυροι, Ágioi Anárgiroi) son los santos cristianos que no aceptan el pago por sus buenas obras.

Ellos son curanderos o médicos cristianos, que en oposición directa a la práctica médica de la época, creían que los pacientes no debían pagar nada. El término «anárgiro» deriva de «an» (sin) y «argyros» (plata, dinero) con el sentido de «que no acepta la plata», que desprecia el dinero.

Algunos nombres de santos anárgiros:

Zenaida y Filonela

San Trifón

Taleleo el Anárgiro

Cosme y Damián

Ciro y Juan

San Pantaleón

Blas de Sebaste

Sansón de Constantinopla

Agapito de las Cuevas de Kiev

Lucas de Simferópol

Matrona de Moscú

Giuseppe Moscati

Talaleo de Egea
Taleleo  (Thalelaeus, Thallelaeus Θαλέλαιος o Θαλλέλαιος) (Líbano, ca. 265-Egea, Macedonia, actual Edessa, Grecia, 284) fue un médico cristiano, muerto como mártir. Es venerado como santo por toda la cristiandad.
Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 1996
El Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 1996 se llevó a cabo en Trinidad y Tobago del 18 al 31 de agosto y contó con la participación de 12 selecciones infantiles de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe.

México fue el campeón del torneo tras ser el que sumó más puntos en la fase final.

Selección de fútbol sub-17 de México
La selección de fútbol sub-17 de México es el equipo masculino representativo de la Federación Mexicana de Fútbol (la cual es miembro de la CONCACAF) en las competiciones oficiales de la categoría sub-17; surgió como categoría sub-16, hasta el aumento de un año hecho por la FIFA en 1991. En esta categoría, México se consagró Campeón de la Copa del Mundo en Perú 2005 y por segunda ocasión, como anfitriones, en México 2011.  Es la selección más exitosa de su área, ya que cuenta con 9 Campeonatos Sub-17 de la Concacaf (en 1985, 1987, 1991, 1997, 2013, 2015, 2017, 2019 y 2023).
Liulin
Liulin léase Liú-Lin (en chino:柳林县, pinyin:Liǔlín xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Lüliang. Se ubica al oeste de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 1228 km² y su población total para 2010 fue +300 mil habitantes.

Lüliang
Lüliang (en chino, 吕梁; pinyin, Lǚlíang) es una ciudad-prefectura de la provincia de Shanxi en la República Popular China. Su área es de 21 139 km² y su población total para 2010 superó los 3,7 millones de habitantes.
Tormento (película)
Tormento es una película española de 1974 del género drama, dirigida por Pedro Olea y estrenada el 2 de septiembre de ese año. El guion fue escrito por Ricardo López Aranda, José Frade, Pedro Olea y Ángel María de Lera, basado en la novela homónima de Benito Pérez Galdós. Está protagonizada por Ana Belén, Francisco Rabal, Concha Velasco y Javier Escrivá.

La película fue producida por José Frade P.C. y distribuida por Atlántida Films. Obtuvo un gran éxito comercial, convirtiéndose en la película española más taquillera de 1974 con una recaudación de 120,6 millones de pesetas y más de 2 millones de espectadores hasta 1987.

Concha Velasco
Concepción Velasco Varona (Valladolid, 29 de noviembre de 1939-Majadahonda, 2 de diciembre de 2023), conocida como Conchita Velasco o Concha Velasco, fue una actriz de cine, teatro y televisión, cantante, bailarina y presentadora de televisión española.
Gabriela Aberastury
Gabriela Aberastury (Buenos Aires, 11 de febrero de 1943) es una pintora, dibujante, ilustradora, educadora, docente y grabadora argentina. En 1980 ganó el Gran Premio de Dibujo del Salón Nacional Argentino. En 1989 fue jurado en el Premio Konex de Música Clásica.

Fedora Aberastury
Fedora Yankelevich de Aberastury (Santiago de Chile, Chile 30 de noviembre de 1914 - Buenos Aires, 10 de julio de 1985) pianista y pedagoga chileno-argentina creadora del Sistema Consciente para la Técnica del Movimiento.
Rupert Charles Barneby
Rupert Charles Barneby (1911-2000) fue un botánico autodidacta inglés, cuya especialidad fueron las Fabaceae, la familia de las leguminosas, pero también trabajó en las Menispermaceae y numerosos otros grupos. Fue empleado por el Jardín Botánico de Nueva York desde los años 1950 hasta muy cerca de su fallecimiento.

Publicó prolíficamente, nombrando y describiendo más de 4.700 nuevas especies, subespecies, variedades.

Menispermaceae
Menispermaceae, las menispermáceas, es una familia de angiospermas del orden Ranunculales. Consta de 71 géneros con unas cuatrocientas cincuenta especies, distribuidas por las tierras bajas de las regiones tropicales.
Enrique Vico Carré
Enrique Vico Carré  ( Chile, 1900 ) fue un actor y director de cine.Comenzó a actuar en el cine mudo de su país natal y luego filmó en España. Más adelante trabajó en películas de Chile y de Argentina, país donde además hizo cine publicitario y fue asistente de Luis César Amadori.

La hermana San Sulpicio (película de 1934)
La hermana San Sulpicio es una película española dirigida por Florián Rey, basada en la novela de Armando Palacio Valdés y protagonizada  por Imperio Argentina y Miguel Ligero. Se trata de la versión sonora de la película homónima del año 1927, la cual fue dirigida y protagonizada también por Florián Rey e Imperio Argentina respectivamente.