hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo del Interior B 2003
El Torneo del Interior B de 2003, también llamado "Torneo del Interior - Zona Ascenso 2003", fue la tercera edición del segundo nivel del Torneo del Interior, competencia organizada por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de todas las uniones provinciales de la Argentina, excluyendo a la Unión de Rugby de Buenos Aires. Se llevó a cabo entre el 31 de agosto y el 12 de octubre de 2003.

Universitario de Salta se consagró campeón por primera vez al derrotar a Aranduroga de Corrientes por 32 a 8 en la final, convirtiéndose en el primer club de la Provincia de Salta en ganar un título oficial a nivel nacional y el segundo de la Región NOA en lograrlo, siguiendo la consagración de Lince de Tucumán en el Nacional B de 2001. De esta manera, el equipo salteño consiguió un quinto cupo para los equipos del Torneo Regional del Noroeste en el Torneo del Interior A 2004.

Torneo Regional del Noroeste
El Torneo Regional del Noroeste, Torneo Regional del NOA, Torneo del Norte, o simplemente Regional del NOA, es una competición regional de rugby de la Argentina. Originalmente, participaban sólo los clubes de la Unión de Rugby de Tucumán. Hoy, sin embargo, la competencia también incluye clubes de las uniones de Jujuy, Salta y Santiago del Estero. Este torneo anual ha sido tradicionalmente dominada por los clubes de Tucumán. El máximo ganador del torneo es Universitario con 7 títulos.
Old Ideas
Old Ideas es el decimosegundo álbum de estudio del músico canadiense Leonard Cohen, publicado por Columbia Records el 31 de enero de 2012.

El álbum supone el mayor éxito de Cohen a nivel comercial tras alcanzar el puesto tres en la lista estadounidense Billboard 200, 44 años después de la publicación de su primer trabajo, Songs of Leonard Cohen. El álbum alcanzó la primera posición en las listas de discos más vendidos de once países, incluyendo Finlandia, donde Cohen se convirtió, con 77 años de edad, en el músico más longevo en alcanzar el primer puesto de las listas.

Previo a su publicación, Old Ideas fue estrenado en formato streaming en NPR el 22 de enero y en el diario The Guardian el 23 de enero. En la edición española, las letras de las canciones fueron adaptadas libremente por Joaquín Sabina en un libreto que acompañó al disco en su publicación.

Songs of Leonard Cohen
Songs of Leonard Cohen es el álbum debut del cantautor canadiense Leonard Cohen, lanzado originalmente en 1967 y reeditado en 2007 con 2 temas extra. Está considerado como uno de los mejores trabajos de Cohen y de la historia de la música popular.

Leonard Cohen era un cantante atípico para su época. Tenía 33 años cuando debutó, y venía del mundo de la literatura (había publicado ya 2 novelas y 4 libros de poemas cuando grabó este disco). Sin embargo, no tardó en integrarse en las nuevas generaciones de cantautores, junto a otros como Tim Buckley, Neil Young y Joni Mitchell.

La canción "Suzanne", una de las más emblemáticas del canadiense, había sido grabada anteriormente por Judy Collins.

Todas las canciones del disco están compuestas por Leonard Cohen.
Bernard Thompson
Bernard Louis Thompson (Phoenix, Arizona, 30 de agosto de 1962) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 11 temporadas en la NBA, además de jugar en la CBA, la liga israelí, la liga chilena, la liga japonesa y la liga alemana. Con 2,00 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Lourdes Grobet
María de Lourdes Grobet Argüelles (Ciudad de México, 25 de julio de 1940-Ciudad de México, 15 de julio de 2022) fue una fotógrafa mexicana. Sus principales obras se basan en la cultura de la lucha libre.

Gilberto Aceves Navarro
Gilberto Horacio Aceves Navarro (Ciudad de México, 24 de septiembre de 1931-Ciudad de México, 20 de octubre de 2019) fue un pintor, escultor y grabador de origen mexicano y uno de los mayores exponentes del expresionismo abstracto en México. Fue colaborador de Siqueiros y miembro del Salón de la Plástica Mexicana, aunque otros lo incluyen en el movimiento de la Ruptura.
Aleksandr Yákovlevich Orlov
Aleksandr Yákovlevich Orlov (en ruso: Алекса́ндр Я́ковлевич Орло́в; Smolensk, 25 de marzojul./ 6 de abril de 1880greg. — Kiev, 28 de enero de 1954) fue un astrónomo ruso de la etapa soviética, miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS (1927) y académico de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (1939), uno de los creadores de la geodinámica.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Boris Sidis
Boris Sidis ( /ˈsaɪdɪs/; 12 de octubre de 1867 - 24 de octubre de 1923) fue un psicopatólogo, psicólogo, médico, psiquiatra y filósofo de la educación ruso-estadounidense. Sidis fundó el Instituto Psicopático de Nueva York y el Journal of Abnormal Psychology junto con Morton Prince. Fue el padre del famoso niño prodigio William James Sidis. Boris Sidis se opuso a la psicología dominante y a Sigmund Freud, y, por lo tanto, murió condenado al ostracismo. Estaba casado con una tía de Clifton Fadiman, el intelectual estadounidense.

Sidis nació en el Imperio ruso, y emigró a Estados Unidos para escapar de la persecución política. Según Amy Wallace, estuvo encarcelado durante dos años. Sidis huyó de los pogromos con su esposa e hijos. Completó cuatro títulos en la Universidad de Harvard y buscó informar sobre por qué las personas se comportan como lo hacen. Sidis murió en 1923, a los 56 años.

Pogromo
Un pogromo (del ruso погром, pogrom: «devastación») es el linchamiento multitudinario, espontáneo o premeditado de un grupo particular, étnico o religioso, acompañado de la destrucción o el expolio de sus bienes (casas, tiendas, centros religiosos, etcétera).

El término fue acuñado en el siglo XIX para designar actos de violencia contra los judíos del Imperio Ruso. Posteriormente se ha aplicado para otros grupos y lugares y para épocas tanto anteriores como posteriores.
Miúcha
Heloísa Maria Buarque de Hollanda (Río de Janeiro, 30 de noviembre de 1937-27 de diciembre de 2018), conocida como Miúcha, fue una cantante y compositora brasileña.

Miúcha era hija de Sérgio Buarque de Holanda (1902-1982), importante historiador y periodista brasilero, y Maria Amélia Cesário Alvim (1910-2010), pintora y pianista. Era también hermana del cantante y compositor Chico Buarque, y de las cantantes Ana de Hollanda y Cristina Buarque. Fue madre de la cantante Bebel Gilberto, producto del matrimonio con el cantante João Gilberto.

Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda (Río de Janeiro, 19 de junio de 1944), más conocido como Chico Buarque, es un poeta, cantante, guitarrista, compositor, dramaturgo y novelista brasileño.

Se le conoce principalmente por sus canciones de refinada armonía, deudoras en parte de Antônio Carlos Jobim, y por sus letras, que oscilan entre una temática de carácter intimista, hasta cuestiones como la situación cultural, económica y social de Brasil. A lo largo de su vida ha ido alternando su carrera musical con la de novelista y dramaturgo. Sus tres últimas novelas, Budapeste (2005), Leite derramado (2009) y El hermano alemán (2016), han sido muy aclamadas y merecedoras del importante Premio Jabuti. También ha sido galardonado con el Premio Camões, entre otros premios literarios.
Lema de Riesz
El Lema de Riesz (por Frigyes Riesz ) es un lema del análisis funcional. Especifica condiciones que garantizan que un subespacio en un espacio vectorial normado sea denso. El lema también puede denominarse lema de Riesz o desigualdad de Riesz. Puede verse como un sustituto de la ortogonalidad cuando el espacio normado no es un espacio producto interno .

Espacio reflexivo
En el campo matemático del análisis funcional, un espacio reflexivo es un espacio de Banach (o de forma más general un espacio vectorial topológico localmente convexo) que coincide con el dual continuo de su espacio dual continuo, como espacio vectorial y como espacio topológico. Los espacios de Banach reflexivos se suelen caracterizar por sus propiedades geométricas.
Everon Espacia
Everon Eldery Espacia (nacido el 22 de febrero de 1984) es un futbolista internacional de Curazao y juega como defensa; su actual equipo es el S.V. Hubentut Fortuna de la primera división del fútbol de las Antillas Neerlandesas.

SV Hubentut Fortuna
El S.V. Hubentut Fortuna es un club de fútbol profesional de las Antillas Neerlandesas ubicado en la ciudad de Willemstad. Fue fundado en 1994 y actualmente participa en la Liga de Curazao Primera División; el club mantiene una gran rivalidad con el Centro Social Deportivo Barber.
Lo de Évole
Lo de Évole es un programa de televisión español de entrevistas presentado por Jordi Évole. El espacio, producido por Producciones del Barrio, se emite en La Sexta desde el 2 de febrero de 2020. Ganador del Premio Iris Mejor programa divulgativo 2026.

Premios Iris (España)
Los Premios Iris de Españaanuales de la Academia de Televisión y de las Ciencias y Artes del Audiovisual de España. Incluye todos los canales de televisión que emiten en España en abierto a nivel nacional o autonómica en TDT, los canales de TV incluidos en el paquete familiar de Movistar Plus+ y el resto de plataformas.
Maxine North
Maxine Woodfield North (Salem, 10 de septiembre de 1920-Pattaya, 3 de octubre de 2003) fue una empresaria estadounidense que vivió y trabajó en Tailandia. Llegó al país en 1950 junto a su marido Robert G. North, guionista y supuesto agente de la  CIA. Conocida sobre todo por introducir agua embotellada en Tailandia con su marca Polaris, sus otros negocios incluyeron el productor de dióxido de carbono Pure Gas, la firma consultora Rak, Fairbarns and North, y Thai Celadon, una empresa que ayudó a revivir y popularizar la cerámica de celadón en Chiang Mai.

Celadón
Celadón se refiere tanto a un color de esmalte como a un tipo de cerámica propio de China (en chino: qingci 青瓷, literalmente «porcelana verde») y en el Extremo Oriente.

Las cerámicas celadón de Corea del período Goryeo (918-1392) utilizaban este esmalte translúcido verde o azul-gris. Hay, sin embargo, celadón primitivo en China, donde se inventó el proceso en la región de Yue, en la cuenca del río Yangtsé. El celadón es muy popular en Asia, ya que permite obtener el color del jade, la piedra sagrada.
Georg Heinrich Thiessen
Georg Heinrich Thiessen (Eddelak, 19 de enero de 1914-Hamburgo, 3 de julio de 1961) fue un astrónomo alemán. Ligado al Observatorio de Hamburgo-Bergedorf durante parte de su carrera, se especializó en magnetismo solar.

Observatorio de Hamburgo
El Observatorio de Hamburgo-Bergedorf (en alemán: Hamburger Sternwarte) es un observatorio astronómico ubicado en el distrito de Bergedorf de la ciudad de Hamburgo, al norte de Alemania. Es propiedad y está operado por la  Universidad de Hamburgo desde 1968, aunque fue fundado en 1825 por la ciudad de Hamburgo y trasladado a su ubicación actual en 1912. Posee telescopios operativos en Bergedorf y en otras dos ubicaciones en Hamburgo, además de compartir instrumental con otros observatorios de todo el mundo. También participa en misiones espaciales.
Stientje van Veldhoven
Stientje van Veldhoven (Utrecht, 22 de junio de 1973) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en la Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Demócratas 66 (Democraten 66). Es parte de la Cámara de Representantes de los Países Bajos desde el año 2010, siendo reelecta en las elecciones al parlamento en 2012; mientras que ocupa la Secretaría dentro del grupo parlamentario D66.

Dentro de su gestión parlamentaria ha sido parte de las comisiones de Asuntos Económicos; Comercio Exterior y Cooperación para el Desarrollo; Infraestructura y Medio Ambiente; Interior; Relaciones del Reino; entre otros.

Actualmente se desempeña como Ministra de Medio Ambiente y Vivienda en el gabinete de Mark Rutte desde 2019.

Mark Rutte
Mark Rutte (La Haya, 14 de febrero de 1967) es un político, profesor e historiador neerlandés que se desempeñó como primer ministro de los Países Bajos desde 2010 hasta 2024. El 1 de octubre de 2024 asumió el cargo de secretario general de la OTAN sustituyendo al noruego Jens Stoltenberg. Fue líder del Partido Popular por la Libertad y la Democracia desde 2006 a 2023.

Aunque Rutte y su gabinete dimitieron en respuesta al escándalo de las prestaciones de cuidado infantil,  el VVD ganó las elecciones generales de 2021. Rutte comenzó su cuarto mandato en 2022 después de otro período de formación de duración récord. El 7 de julio de 2023, anunció la dimisión de su gobierno después de que su coalición no lograra ponerse de acuerdo sobre cómo gestionar el aumento de la migración.  Desde entonces, su gobierno ha asumido un papel provisional en espera de la formación de un nuevo gabinete.
Erbistock
Erbistock (en galés: Erbistog) es un pueblo al noreste de Gales, que forma parte de Wrexham County Borough. El pueblo se encuentra a orillas del río Dee.

La zona municipal, bajo la autoridad de Erbistock Community Council (en galés: Cyngor Cymuned Erbistog) incluye también los pequeños pueblos de Crabtree Green y Eyton. Tenía una población total de 409 según el censo del año 2001 y 383 según el censo del año 2011.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Álex Baena
Alejandro Baena Rodríguez (Roquetas de Mar, Almería, 20 de julio de 2001), más conocido como Álex Baena, es un futbolista español. Juega de centrocampista en el Atlético de Madrid de la Primera División de España.

Roquetas de Mar
Roquetas de Mar es un municipio y una localidad española de la provincia de Almería y la comunidad autónoma de Andalucía, capital del partido judicial homónimo, situado en la comarca del Poniente Almeriense y a 21 kilómetros de la capital de provincia, Almería. Cuenta con una población de 111 240 habitantes (INE 2025) y era el segundo municipio de la provincia por detrás de la capital y el 59.º de España en cuanto a población. Ostenta el título de villa.
Río Plata (Áncash)
El río Plata está ubicado el distrito de Pampas, provincia de Pallasca, en el departamento de Áncash en Perú. Es un afluente del río Pampas (río Pelagatos), el cual, al unirse con el río Conchucos, da origen al río Tablachaca, que finalmente desemboca en el río Santa.

Distrito de Pampas (Pallasca)
El distrito de Pampas es uno de los once que conforman la provincia de Pallasca, ubicada en el Departamento de Ancash, en el Perú. Limita por el norte con el Departamento de la Libertad; por el este con el Distrito de Conchucos; por el sur con los distritos de Lacabamba y Pallasca; y por el oeste con el Departamento de la Libertad.

Pampas es el distrito más poblado de la provincia de Pallasca, con una población de 8502 habitantes, según datos INEI; con una extensión de 438.18 km²; constituyéndose en el segundo distrito más grande en extensión de la provincia de Pallasca y se encuentra a una altitud aproximada de 3190 m s. n. m.
Fue creado por Ley N.º 2971 del 16 de diciembre de 1918, en el gobierno del Presidente José Pardo y Barreda.

Lugares Turísticos 
Restos Arqueológicos de Huachaper y Alto Llama.

Catarata de Huambavalle.
Puente Ondo.
Pampa de Chagavara.
Aguas termales de Cochaconchucos.
Tres lagunas.
Laguna de pelagatos.
Alto Pushaquilca 
Laguna Misha.
Provincia marítima de Castellón
La provincia marítima de Castellón es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende desde el paralelo de la gola de Cerrada de latitud 39º43´N hasta la línea que parte con rumbo 135° del río Cenia. Limita al norte con la provincia marítima de Tarragona y al sur con la provincia marítima de Valencia.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en Castellón de la Plana. Su puerto más importante es el puerto de Castellón.

Consta de los siguientes distritos marítimos:

Burriana (CP-1): desde la gola de Cerrada hasta el río Mijares.

Castellón (CP-2): desde el río Mijares hasta la torre Capicorp.

Vinaroz (CP-3): desde la torre Capicorp hasta el río Cenia.

Río Mijares
El río Mijares (Millars en valenciano) es un río del este de la península ibérica que nace en la sierra de Gúdar, en el término municipal de El Castellar, provincia de Teruel, de la unión de diversos ríos, a unos 1600 m de altitud y que desemboca entre los términos de Almazora y Burriana, en la provincia de Castellón, tras 159 kilómetros de recorrido entre ambas provincias.
Tumba de Akbar
La tumba de Akbar o mausoleo de Akbar el Grande es una importante obra maestra de la arquitectura mogol de la India, construida en 1605-1613, en un recinto cerrado y ajardinado que ocupa 48 ha en Sikandra —un suburbio de la ciudad de Agra en la carretera de Mathura  (NH2), a unos 8 km al NNO— en el estado de Uttar Pradesh. A aproximadamente 1 km, se encuentra otra tumba mogol, la tumba de Mariam, la esposa de Akbar y madre de Jahangir.

Mausoleo de Itimad-Ud-Daulah
El mausoleo de Itimad-ud-Daulah es un pequeño mausoleo de la India de la época del Imperio mogol que se encuentra situado en la ciudad de Agra en el estado de Uttar Pradesh. Se le conoce también como «el pequeño Taj», ya que algunos lo consideran como un boceto del Taj Mahal.
Sue Marx
Suzanne Elaine Marx (de soltera Gothelf; Yonkers, 17 de noviembre de 1930-Birmingham, 17 de julio de 2023) fue una directora y productora de documentales estadounidense. Ganó el Óscar al mejor documental corto en 1987.

Yonkers
Yonkers (fundada en 1872) es una ciudad ubicada en el condado de Westchester, en el Estado estadounidense de Nueva York. En 2008, tenía una población de 201.588 habitantes y una densidad de población de 4.189,9 personas por km², convirtiéndola en la cuarta ciudad más poblada del Estado y la más poblada del condado.
L'Om Imprebís
L'Om Imprebís es una compañía de teatro española. Fundada en Valencia en 1983 bajo la dirección de Santiago Sánchez, que sigue dirigéndola.  La compañía combina un repertorio variado desde obras basadas en clásicos españoles como Quijote o Don Juan a obras de referencia en la dramaturgia universal: Galileo de Bertolt Brecht, Calígula de Albert Camus o Tio Vania de Antón Chéjov. También se han abierto a nuevas propuestas y lenguage como es el caso de Imprebís – espectáculo de improvisación teatral – o Los mejores sketches de Monty Python (en colaboración con Yllana).

Yllana (compañía de teatro)
Yllana es una compañía española de teatro cómico, fundada en 1991,  que emplea fundamentalmente el lenguaje gestual. Las obras de la compañía se han representado en más de 40 países y han recibido premios y reconocimientos a nivel nacional e internacional.
André Eve
André Eve, nacido el 18 de agosto de 1931 en la región parisiense, y fallecido el 2 de agosto de 2015 en Pithiviers-le-Vieil, es un viverista, rosalista y obtentor francés.

La empresa que él creó «Les Roses Anciennes André Eve», es un negocio familiar de horticultura francés fundado en 1958. La empresa se define como un "creador de rosas modernas-conservador de rosas antiguas."

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Accidente del Beechcraft 1900 de Light Air Service en 2025
El 29 de enero de 2025, un Beechcraft 1900D se estrelló en el estado de Unity, ubicado en la región del Alto Nilo en Sudán del Sur, poco después de despegar, y murieron 20 de los 21 ocupantes a bordo. La aeronave transportaba a trabajadores petroleros a Yuba, la capital de Sudán del Sur.

Beechcraft 1900
El Beechcraft 1900 es un avión de 19 plazas, presurizado, bimotor y turbohélice; fabricado por la división Beechcraft de la compañía Raytheon (ahora Hawker Beechcraft). Es un avión diseñado principalmente para operar como aeronave regional, aunque también ha sido usado como avión de carga, transporte ejecutivo, y por los Estados Unidos y otros países, como aeronave de uso militar.

Los aviones han sido diseñados para operar en toda clase de condiciones meteorológicas desde aeropuertos con pistas relativamente cortas. Es capaz de exceder sin problemas las 600 millas (965,6 km), aunque muchos operadores efectúan vuelos con el máximo alcance posible. En relación con el número de aviones construidos y su continuación en uso en muchas aerolíneas de pasajeros y otros usuarios, es uno de los más populares en la historia de los aviones de 19 plazas.
Las santas de Zurbarán
Las llamadas santas de Zurbarán son un conjunto de lienzos realizados por Francisco de Zurbarán que representan a mujeres santas. Fueron  encargados por diferentes comunidades religiosas y por clientes particulares. Odile Delenda, historiadora del arte especializada en este artista, reconoce diecisiete pinturas autógrafas del maestro y de gran calidad dentro de este género, realizadas posiblemente entre 1635 y 1650. Además, existen otras numerosas obras atribuidas a su taller o de dudosa autoría, de calidad inferior. Esta temática es la más tratada por Zurbarán, junto con la del Cristo crucificado, las Inmaculadas y las versiones de san Francisco de Asís.

Santa Lucía (Zurbarán)
Santa Lucía es el tema de tres lienzos considerados autógrafos de Francisco de Zurbarán. Constan con el número 118, 160 y 205 en el catálogo razonado y crítico, realizado por Odile Delenda, historiadora del arte especializada en este artista. Se conocen también algunas obras del taller de Zurbarán, de diversa calidad, sobre esta temática.