hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna Tragadero
La laguna Tragadero es un lago de montaña del Perú situado entre los distritos de Marco y Acolla de la provincia de Jauja, departamento de Junín. Está ubicada a unos 3.8 km al noroeste de la ciudad de Jauja y a una altitud de 3460 m s. n. m. La laguna se encuentra en la microcuenca del río Yanamarca (cuenta del río Mantaro) con una temperatura media de 11.9 °C y una precipitación anual de 704 mm. Ocupa una superficie de 183 ha en época de lluvia y de 165.2 ha en época seca.

Su nombre se debe a que esta laguna tiene un efluente subterráneo que actúa como sumidero natural que regula su caudal tiene con destino desconocido y que ha hecho que personas y animales desaparecieran en sus aguas.

De acuerdo a la Autoridad Nacional de Agua (ANA), en época de lluvia el volumen de la laguna puede llegar a 9 millones de m3 de agua y amenazar a las poblaciones aledañas, por lo que se hace necesario realizar la evacuación controlada de las aguas excedentes y la limpieza del sumidero Millpun.

Jauja
Jauja (en quechua: Shawsha pronunciado [ʂɐwʂɐ]) es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos, en el departamento de Junín. Fue fundada el 25 de abril de 1534 por Francisco Pizarro sobre un asentamiento ya poblado con la finalidad de que fuera la capital de los territorios conquistados por lo que se considera la «primera capital del Perú». Mantuvo esa condición por un año hasta la fundación de Lima. Se ubica en el centro del país, en la cabecera norte del valle del Mantaro. Integra la lista de las ciudades más altas del Perú, y su plaza de armas se encuentra a 3390 m s. n. m.

La ciudad de Jauja está conformada por la conurbación de tres distritos: Sausa, Yauyos y Jauja. Y en 2017 contaba con una población estimada de 31 697 habitantes, según datos del INEI, y es la cuarta ciudad más poblada del departamento de Junín tras la capital Huancayo y las ciudades de Pichanaqui y Tarma.
Vladímir Ivánov (político)
Vladímir Ivánovich Ivánov (ruso: Владимир Иванович Иванов; Tula, 11 de marzo de 1893 - Moscú, 15 de marzo de 1938) fue un político soviético, que fue el primer Secretario General del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Uzbekistán, entre el 13 de febrero de 1925, hasta 1927. Fue reemplazado por Kuprián Kirkizh.

Tula (Rusia)
Tula (del ruso: Тула) es la capital del óblast de Tula, en Rusia. Localizada 165 km al sur de Moscú, sobre el río Upá, en el centro de la Rusia europea. Tiene cerca de 549 000 habitantes (censo 2002). Su gentilicio es 'Tulones' Ciudad muy antigua, se convirtió en centro industrial metalúrgico ruso a partir de 1712, después del descubrimiento de yacimientos de hierro y carbón en la zona.
Longmatan
Longmatan léase Longmatán (en chino simplificado, 龙马潭区; pinyin, Lóngmǎtán qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Luzhou. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 332 km² y su población total para 2010 fue más de 300 mil habitantes.

Luzhou
Luzhou (en chino simplificado, 泸州市; pinyin, Lúzhōu shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular de China. A una distancia aproximada de 240 kilómetros de la capital provincial. El río Tuo atraviesa la ciudad. Limita al norte con Neijiang, al sur y este con la provincia de Chongqing y al oeste con Yibin. Su área es de 12247 km² y su población es de 4,79 millones.
Matsuyama
La ciudad de Matsuyama (松山市, Matsuyama-shi?) es la capital de la prefectura de Ehime, situándose en su región central (región de Chuyo) y al noroeste de la región de Shikoku, Japón. Además es la ciudad principal de la Región Metropolitana de Matsuyama, la única de la región de Shikoku.

Región metropolitana de Matsuyama
La Región Metropolitana de Matsuyama (松山都市圏, Matsuyama Toshiken?) es una de las regiones metropolitanas de Japón, reconocidas por la Oficina de Estadísticas (統計局, Tōkei-kyoku?) del Ministerio de Asuntos Interiores y Telecomunicaciones (総務省, Sōmu-shō?) del Gobierno de Japón.
Paddy Breathnach
Paddy Breathnach (1964- ) es un director de películas irlandés, nacido en Dublín. Dirigió películas como Man About Dog, Blow Dry y Shrooms. También, estuvo involucrado en la producción de The Mighty Celt y Ape.

Ha ganado galardones en varios festivales, incluido el Festival Internacional Thessaloniki de Cine, el Festival Internacional de Cine de San Sebastián y el Festival de Cine de Bogotá.

Shrooms
Shrooms en Norteamérica, Fungus Mortalitas en Irlanda o Cabeza de muerte en Argentina es una película de terror irlandesa de 2007, dirigida por Paddy Breathnach y protagonizada por Lindsey Haun, Jack Huston, Maya Hazen y Robert Hoffman.
Ruta Estatal de California 107
La Ruta Estatal de California 107, y abreviada SR 107 (en inglés: California State Route 107) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 1     en Torrance hacia el Norte en la I 405     en Lawndale. La carretera tiene una longitud de 7,7 km (4.801 mi).

Torrance (California)
Torrance, fundada en 1921, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 147.067 habitantes y una densidad poblacional de 2,593.1 personas por km². Torrance ocupa el sexto lugar entre las ciudades más grandes del condado de Los Ángeles y el 34.º del estado de California.
Street Fighter Alpha: Generations
Street Fighter Alpha: Generations es una película de anime de 2005 producida por Studio A.P.P.P. y distribuida por Manga Entertainment, está basada en el videojuego Street Fighter Alpha 2 de Capcom. Su producción no tiene ninguna relación con Street Fighter Zero Movie de 2000, otra película que fue producida por Group TAC. Street Fighter Alpha: Generations fue producida específicamente para el mercado de habla inglesa y no se estrenó oficialmente en Japón hasta que fue incluido como material extra en el lanzamiento del DVD de Street Fighter: The Legend of Chun-Li. En España la película fue licenciada por Selecta Visión que lanzó una reedición en DVD por última vez en junio de 2008. En Hispanoamérica no fue distribuida hasta que se estrenó en junio de 2020 a través de Amazon Prime Video.

Street Fighter Alpha 2
Street Fighter Alpha 2, conocido como Street Fighter Zero 2 (ストリートファイターZERO 2, Sutorīto Faitā Zero Tsū?) en Japón, Asia y América del Sur, es un videojuego de lucha de la saga Street Fighter lanzado en 1996. Es continuación directa de Street Fighter Alpha, que a su vez se sitúa argumentalmente entre el primer y segundo Street Fighter, y por ello se denomina con la coletilla Zero en Japón y América Latina.

Esta continuación no es una simple extensión del primer Street Fighter Alpha, como sucedía con los juegos de la serie Street Fighter II. Capcom desarrolló un juego nuevo, con el mismo estilo gráfico pero sustancialmente mejorado, con personajes y escenarios nuevos. Los sprites de los personajes que regresan del primer Street Fighter Alpha se mantienen, aunque con mejoras en la animación.
Línea Púrpura (Metro de Chicago)
La línea Púrpura (en inglés: Purple line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 27 estaciones en horas pico, y 9 regularmente.  La línea inicia en la estación Linden en Wilmette a la estación Howard y en el The Loop de lunes a viernes solamente, al norte en los límites municipales de Chicago. La línea fue inaugurada el 16 de mayo de 1908.

Howard (Metro de Chicago)
Howard es una estación en las líneas Roja, Púrpura y Amarilla del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 7519 North Paulina Street en Chicago, Illinois. La estación Howard fue inaugurada el 16 de mayo de 1908.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.
Antiguo idioma macedonio
Este artículo trata del idioma usado en la antigüedad. Para el idioma eslavo moderno, no relacionado, véase Idioma macedonio, y para su antepasado véase Antiguo eslavo eclesiástico.

El antiguo macedonio (en griego antiguo Ἀρχαία Μακεδονική; en griego moderno Αρχαία μακεδονική γλώσσα; en latín Lingua Macedonica antiqua) era o una variedad de griego antigua o una lengua helénica separada hablada por los antiguos macedonios en el Reino de Macedonia durante el primer milenio a. C. Fue dejando de usarse a partir del siglo V a. C. y se cree que desapareció en los primeros siglos de nuestra era. Probablemente se hablaba principalmente en las regiones interiores, lejos de la costa.

Para algunos investigadores, el antiguo macedonio era un dialecto griego muy divergente. Por otra parte, todavía se discute su relación con el de una lengua cercana al proto-griego.

Dialectos del griego antiguo
Los dialectos del griego antiguo (Αρχαιοελληνικές διάλεκτοι) son las variedades que componían la etapa de este idioma denominado griego antiguo. Durante la Grecia arcaica y clásica, antes de que se desarrollara el griego koiné del período helenístico, no existía una única lengua literaria y normativa. Por este motivo, lo que se llama griego antiguo era un conjunto de lenguas y dialectos más o menos mutuamente inteligibles, si bien no todos existieron a la vez ni tenían la misma importancia.

Muchas de estas variedades son sólo conocidas a través de inscripciones que utilizan los diferentes alfabetos griegos arcaicos. Sin embargo, las variedades más prestigiosas, el griego eólico, dórico y jónico, también se conocen a través de obras porque aparecen en el canon literario junto al griego ático, que era la forma literaria dominante.

Del mismo modo, el griego moderno también está dividido en varios dialectos, casi todos derivados del griego koiné.
Tratado del Pilar
El Tratado del Pilar fue un pacto firmado en Pilar (República Argentina) el 23 de febrero de 1820, entre Manuel de Sarratea (electo como gobernador provisorio de la Provincia de Buenos Aires) y dos de los gobernadores de la Liga Federal: Estanislao López (Provincia de Santa Fe) y Francisco Ramírez (Provincia de Entre Ríos). El pacto se firmó después de la derrota de las tropas unitarias - casi en su totalidad porteñas -en la primera Batalla de Cepeda (del 1 de febrero de 1820).

Buenos Aires había caído en un desorden, en consecuencia el 16 de febrero de 1820 se convocó un Cabildo Abierto en el cual se creó una Junta de Representantes, la cual designó a Manuel de Sarratea como gobernador interino de la provincia de Buenos Aires. Este se propuso llegar a un acuerdo con López y Ramírez, firmando el tratado en la localidad bonaerense de Pilar.

Manuel de Sarratea
Manuel Mariano Hipólito de Sarratea y Altolaguirre (Buenos Aires, Virreinato del Perú; 11 de agosto de 1774 - Limoges, Francia; 21 de septiembre de 1849) fue un diplomático, político y militar argentino.
Biblioteca Nacional de Filipinas
La Biblioteca Nacional de Filipinas (en filipino: Pambansang Aklatan ng Pilipinas o Aklatang Pambansa ng Pilipinas; en inglés: National Library of the Philippines) es la biblioteca oficial de Filipinas. Se sitúa en un parte del Parque Rizal, en la Avenida Kalaw de Manila, y a su lado se encuentra el Archivo Nacional y la Comisión Histórica Nacional de Filipinas.

En la biblioteca hay copias originales de las obras más importantes del héroe nacional, José Rizal: Noli me tangere, El filibusterismo y Mi último adiós.

Parque Rizal
El Parque Rizal (en inglés: Rizal Park, en filipino: Liwasang Rizal) está situado en el corazón de la ciudad de Manila, Filipinas. También conocido como el Parque de la Luneta (o simplemente Luneta), se encuentra al extremo norte del Bulevar Roxas, cercano a la Bahía de Manila.

La historia del Parque Rizal comienza a inicios del siglo XIX durante la colonia española. Luneta ha sido el lugar en donde ocurrieron muchos de los momentos más trascendentes en la historia de Filipinas, entre ellos la muerte de José Rizal el 30 de diciembre de 1896, quien fue declarado como héroe de la Revolución Filipina. (Luego oficialmente se llamó Parque Rizal en su honor). Algunos otros eventos acontecidos en el lugar fueron la Declaración de la Independencia de Filipinas el 4 de junio de 1946 y las reuniones políticas que desembocaron en la revolución de 1986.
Argot LGBT
Un argot o jerga LGBT es un conjunto léxico utilizado predominantemente entre personas LGBT. Han existido en varias lenguas como medios por los que los miembros de la comunidad LGBTI podían identificarse y comunicarse sin ser reconocidos.

Polari
El polari (también parlare, parlary, palare, palarie, palari y parlyaree, del italiano parlare, que significa «hablar») era una lengua informal utilizada por algunos actores, artistas de circo, luchadores profesionales, marinos de la marina mercante, delincuentes, trabajadores sexuales y la subcultura gay en Reino Unido e Irlanda. La base de su vocabulario es el italiano o el sabir a las que se le añadieron palabras de otros idiomas y jergas como el romaní, el yidis o el shelta, además de palabras del inglés modificadas.

La jerga fue usada y popularizada en los años 1950 y 1960 por los personajes afeminados Julian y Sandy del popular programa de radio de la BBC Round the Horne, aunque sus orígenes pueden rastrearse hasta por lo menos el siglo XIX. Hay diversas opiniones sobre su origen, unos piensan que fue llevado a Inglaterra por marineros que aprendieran la lengua franca del mediterráneo, otros piensan que pudo ser originada por inmigrantes italianos.
Pestaña (informática)
En el campo de la informática, una pestaña, solapa o lengüeta es un elemento de la interfaz de un programa que permite cambiar rápidamente lo que se está viendo sin cambiar de ventana que se usa en un programa o menú.

Desempeñar una tarea a través de pestañas permite cargar varios elementos separados dentro de una misma ventana y así se posibilita la alternancia entre ellos con una mayor comodidad. Con las pestañas, además, es posible evitar tener multitud de ventanas abiertas en el escritorio, facilitando el uso del ordenador al usuario para trabajar en distintos aspectos de un mismo programa.

Konqueror
Konqueror es un navegador web, administrador de archivos y visor de archivos. Forma parte oficial del proyecto KDE. Es software libre y de código abierto, y al igual que el resto de los componentes de KDE, está liberado bajo la licencia GPL.

El nombre Konqueror es un juego de palabras con el nombre de otros navegadores: primero vino el Navigator (navegador), después el Explorer (explorador), y finalmente el Konqueror (conquistador). Además, sigue la convención de KDE de que los nombres de los programas contengan la letra K.
Palacio Legislativo de Jalisco
El Palacio Legislativo de Jalisco, ubicado en el centro histórico de la ciudad de Guadalajara, es la sede del Congreso del Estado de Jalisco.

Desde 2007 también alberga la Galería de Juristas y Legisladores Jaliscienses y Museo de Sitio, que incluye algunos documentos firmados por José María Morelos y Miguel Hidalgo y Costilla. También hay óleos de personajes como Ignacio L. Vallarta y Mariano Otero y de esculturas y símbolos mexicanos.

Se halla situado en la avenida Hidalgo entre el Museo Regional de Guadalajara y el Palacio de Justicia de Jalisco, en donde ocupa un solar frente a la Plaza de la Liberación en pleno centro histórico.

Centro histórico de Guadalajara
El centro histórico de Guadalajara es un barrio de la capital del estado de Jalisco. Allí se fundó la ciudad el 14 de febrero de 1542 y se construyó la primera iglesia. Limita por el norte con los barrios Santuario y El Retiro; por el oriente con los barrios La Perla, Sagrado Corazón, San Juan de Dios y Analco; por el sur con Mexicaltzingo; y al occidente con los barrios Americana Oriente y Capilla de Jesús. Es un importante centro turístico, educativo y comercial.
Alessandro Lecquio
Alessandro Vittorio Eugenio Lecquio Di Assaba (Lausana, Suiza, 17 de junio de 1958) es un excolaborador de televisión hispano-italiano. Conocido con el sobrenombre de  conde Lecquio o Lequio, saltó a la popularidad en España a comienzos de la década de 1990 por su relación con Ana Obregón y sus frecuentes apariciones en la prensa rosa.

Alessandro Torlonia
Alessandro Torlonia (Roma, 7 de diciembre de 1911-ib., 11 de mayo de 1986) fue el 5.º príncipe de Civitella-Cesi. Fue hijo del príncipe Marino Alessandro Torlonia, 4.º príncipe de Civitella-Cesi y de la estadounidense Mary Elsie Moore. Su madre era hija de Charles Arthur Moore, un acaudalado hombre de negocios de Connecticut y de Mary Campbell, miembros de la aristocracia de los Estados Unidos. Su madre había sido objeto de varias historias de la alta sociedad europea. Alessandro nació y murió en el Palazzo Torlonia, de la Vía Bocca di Leone, 78, situado en el corazón de Roma.
Jartum Norte
Jartum Norte (15°38′37″N 32°33′19″E﻿ / ﻿15.64361, 32.55528), ciudad de Sudán, en la confluencia de los ríos Nilo Blanco y Nilo Azul. La ciudad, con una población en rápido crecimiento, cuenta con 1.725.570 habitantes (2007). Está unida por puentes con Jartum y Omdurmán.

Nilo Blanco
El Nilo Blanco (en árabe: النهر البيض [al-Nahr al-Abyad] o انهرل الجبل [al-Nahr el-Jebel]‎) es un largo río del noreste de África, que al confluir en Jartum con el Nilo Azul (Nahr el Azraq) da nacimiento al río Nilo. Muchos geógrafos creen que no se trata de un río, sino de un tramo del río Nilo que, al pasar por Sudán, recibe el nombre de Nilo Blanco. Supone el aporte permanente de agua más importante de esta cuenca.

El Nilo Blanco discurre por tres países, Uganda, Sudán del Sur y Sudán; además sus fuentes discurren por Burundi, Ruanda y Tanzania y se extienden igualmente a Kenia (por el lago Victoria) y a la República Democrática del Congo (por el lago Alberto).

En su definición restrictiva, el Nilo Blanco mide 970 km desde el lago No (o 810 km desde Malakal) hasta Jartum. Incluyendo su principal afluente, el Nilo Blanco, tiene 2.084 km de longitud. Desde su fuente más distante (el río Luvironza), el Nilo Blanco mide 3.700 km.
Iglesia de Santa María de Vallicella
La Iglesia de Santa María de Vallicella (En italiano: Chiesa di Santa Maria in Vallicella), también conocida en italiano como Chiesa nuova (Iglesia nueva), del nombre completo Chiesa nuova di Santa Maria in Vallicella, es una de las iglesias de Roma (Italia), situada frente al Corso Vittorio Emanuele II.

Corso Vittorio Emanuele II (Roma)
El Corso Vittorio Emanuele II, llamado comúnmente Corso Vittorio, es una importante calle de Roma, Italia, que une la Piazza del Gesù con la Piazza Pasquale Paoli, a la entrada del Ponte Vittorio Emanuele II.
Micro-PROLOG
micro-PROLOG es el nombre de una variante o dialecto del lenguaje PROLOG, inicialmente creada para microordenadores de 8 bits, popularizada a principios de la década de 1980. Fue usado en la enseñanza pública, normalmente como introducción a la programación lógica y a la Inteligencia Artificial.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Macropygia
Macropygia es un género de aves columbiformes perteneciente a la familia Columbidae. El género es uno de los tres géneros conocidos como tórtolas cuco. Tienen largas colas, de longitud entre 27-45 cm, plumajes pardos. El género se extiende desde India y China, a través de Indonesia y Filipinas a Vanuatu y Australia.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Endavant - Organizatció Socialista d'Alliberament Nacional
Endavant - Organització Socialista d'Alliberament Nacional (Adelante - Organización Socialista de Liberación Nacional en castellano), también conocida como Endavant (OSAN) o solo Endavant, es una organización política española de izquierdas, creada en julio del año 2000 que se enmarca dentro de la izquierda independentista catalana.

Izquierda independentista catalana
La izquierda independentista catalana (Esquerra Independentista catalana en catalán) es el nombre que recibe, desde finales de la década de 1960, concretamente con la aparición del Partit Socialista d'Alliberament Nacional (PSAN), el movimiento político que propugna la independencia, el socialismo y más recientemente también la liberación de género en la comunidad autónoma española de Cataluña y otras comunidades autónomas como la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares.
Diáspora morisca
La diáspora morisca se produjo como consecuencia de la expulsión de los moriscos decretada por Felipe III de España en 1609. La inmensa mayoría de ellos acabaron en los territorios musulmanes del norte de África, Marruecos, Argel y Túnez, y algunos llegaron hasta Turquía. Varias decenas de miles intentaron establecerse en algunos estados europeos, como el Reino de Francia o las repúblicas o principados italianos, pero no lo consiguieron. Un número indeterminado, a pesar de la terminante prohibición que existía, logró llegar a las Indias (antes de ser expulsados de España).

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
Municipio de Stoney Creek (condado de Caswell)
El municipio de Stoney Creek (en inglés: Stoney Creek Township) es un municipio ubicado en el  condado de Caswell en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 3.866 habitantes.

Condado de Caswell
El condado de Caswell (en inglés: Caswell County, North Carolina), fundado en 1777, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 23 501 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Yanceyville.
San Vicente del Raspeig
San Vicente del Raspeig (cooficialmente en valenciano: Sant Vicent del Raspeig) es una ciudad y municipio español, situado al noroeste del área metropolitana de Alicante, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Cuenta con 60 247 habitantes (INE 2025).

En el término municipal de San Vicente del Raspeig se encuentra, desde su fundación en 1979, el campus de la Universidad de Alicante. Este hecho le ha valido para colocársele desde entonces la etiqueta de ciudad universitaria y de residencia. Los núcleos urbanos de Alicante y de San Vicente forman un continuo urbanizado, además de poseer comunicaciones entre sí como tren Cercanías, tranvía TRAM (L2) o el autobús de línea n.º 24.

Agost
Agost es un municipio y localidad española de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Ubicado a unos 18 km al oeste de la ciudad de Alicante, en la comarca del Campo de Alicante, Su población es de 5225 habitantes (INE 2025). Se caracteriza por su rica tradición alfarera y su entorno montañoso, con numerosas rutas senderistas.