hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angst (álbum de Lacrimosa)
Angst («Miedo» en alemán) es el disco debut de la banda de Darkwave Lacrimosa. En el disco, todas las canciones están escritas en alemán. Las canciones son lentas y sencillas, mostrando un ambiente oscuro, misterioso y lleno de nostalgia. «Der Ketzer» (El Hereje) es una canción llena de rabia y reclamo hacia la iglesia, en ella se incluye una voz femenina y una cita del papa Juan Pablo II.

La portada del disco, pintada por Stelio Diamantopoulos, representa un carnaval de finales del siglo XVIII, con algunas nubes de tormenta, esto da comienzo al personaje y a la historia del Arlequín, alter ego de Tilo Wolff. Él participaba feliz en el carnaval hasta que ocurrió algo. Este hecho fue el que causó que el arlequín abandonara su hogar.

En 2005 por medio de Icarus (Argentina) y Scarecrow (México), se reeditó el álbum en una edición de aniversario donde se incluía la canción "Diener Eines Geistes" (Dirus Mix) como un Bonus Track.

Tilo Wolff
Tilo Wolff es un músico alemán, que actualmente vive en Suiza.

Su principal proyecto musical es la banda de Lacrimosa, que, desde su debut en 1990 mezcla elementos de metal gótico con tintes de orquesta. Wolff compone la mayoría de las letras del grupo, junto con Anne Nurmi, y los arreglos musicales, del mismo modo que toca bajo.
Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.

Otomacos
Los otomacos eran un grupo de indígenas venezolanos hoy en día extintos. Estaban relacionados con los taparitas y se les consideraba distintos de otros grupos.

Habitaban en la región del Apure y en las orillas del río Orinoco. Cuando llegaron los europeos a Venezuela los otomacos mantenían un conflicto permanente con los caribes. Fueron evangelizados por los misioneros españoles en el siglo XVIII. Desaparecieron como grupo distinto a comienzos del siglo XX.

El padre Joseph Gumilla documentó muchas costumbres de este pueblo.
Treehouse of Horror III
Treehouse of Horror III, titulado Especial noche de brujas III en España y La casita del horror III en Latinoamérica, es un especial de Halloween perteneciente a la cuarta temporada de la serie de televisión de Los Simpson. Fue estrenado en la cadena Fox el 29 de octubre de 1992. En este especial de Halloween, Homer le compra a Bart un muñeco Krusty parlante malvado, King Homer es capturado por el Sr. Burns, y Bart y Lisa causan una masacre con zombis en Springfield. El episodio fue escrito por Al Jean, Mike Reiss, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Sam Simon y Jon Vitti, y dirigido por Carlos Baeza.

Carlos Baeza
Carlos Baeza es un director de series de televisión animadas estadounidense. Ha trabajado para Los Simpson, desde la tercera temporada hasta la quinta, y para Futurama, para la cual dirigió un episodio.
Museo Universitario de Antropología
El Museo Universitario de Antropología ubicado en las instalaciones de la Universidad Tecnológica de El Salvador. Fue inaugurado el 23 de junio de 2006 y abrió sus puertas al público el 4 de julio del mismo año. El edificio que contiene la institución es denominado «Anastasio Aquino», conocido en algún tiempo como «Casa Ávila» en referencia a una familia que lo habitó a inicios del siglo XX.

Aparte de las exhibiciones permanentes y temporales dedicadas a conservar y difundir el patrimonio cultural salvadoreño para el público en general, el museo propicia la investigación cultural y científica en las ramas de antropología, arqueología e historia, que ayudan a la formación de los estudiantes dedicados a estas disciplinas. Una máscara de jade del Período Clásico mesoamericano, proveniente del valle de México, es considerada la pieza más importante de la colección.si

Universidad Tecnológica de El Salvador
La Universidad Tecnológica de El Salvador (UTEC) es un centro de educación superior de carácter privado de El Salvador, también llamada "la tecno", propiedad de una sociedad de capital privado. El campus universitario se localiza en San Salvador y cuenta con diez edificios de aulas, auditorio, biblioteca, laboratorios especializados, centro cultural y centros informáticos además de la Radio UTEC (970 AM) y Tecnovisión Canal 33 (cerró operaciones en enero de 2023) medios de comunicación de propiedad universitaria.
Adaptador Littlejohn
El adaptador Littlejohn era un dispositivo que podía acoplarse al cañón antitanque británico QF de 2 libras (40 mm). Se usó para alargar la vida útil del cañón de 2 libras durante la Segunda Guerra Mundial, al convertirlo en una pieza de artillería reductora perforante. "Littlejohn" surgió de la traducción libre al inglés del apellido de František Janeček, el diseñador y propietario checo de la fábrica que había estado trabajando en el principio del orificio de compresión en la década de 1930 y de su hijo František Karel Janeček, quien había traído sus conocimientos a Gran Bretaña. después de huir de Checoslovaquia ocupada por los alemanes.

František Janeček
František Janeček (23 de enero de 1878 - 4 de junio de 1941) fue un ingeniero mecánico, inventor y empresario checoslovaco. Fundador de la fábrica de motocicletas Jawa, se convirtió en una figura importante en el desarrollo de esta industria en Checoslovaquia.
Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens
La Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens, con el acrónimo ARCA, es una fundación privada española que tiene como objetivo continuar la tarea de recuperación de la figura y obra de Rafael Cansinos Assens, en la que desde hace muchos años han participado intelectuales de España e Hispanoamérica siguiendo la estela de Jorge Luis Borges, y poner a disposición de los ciudadanos el Archivo que reunió el escritor y que hoy es uno de los más importantes, por su contenido y variedad temática, del periodo que conocemos como Edad de Plata de las artes y las Ciencias Españolas.

Jacobo Israel Garzón
Jacobo Israel Garzón (Tetuán, protectorado español de Marruecos, 1942) es un escritor y divulgador de la cultura judía en España. Fue presidente de la Comunidad Judía de Madrid desde 2001 a 2008 y desde 2003 preside la Federación de Comunidades Judías de España. En abril de 2011 el gobierno ha premiado su labor con la Gran Cruz de la Orden del Mérito Civil.
Exeter (Wisconsin)
Exeter es un pueblo ubicado en el condado de Green en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2023 habitantes y una densidad poblacional de 22,26 personas por km².

Condado de Green (Wisconsin)
El condado de Green (en inglés: Green County), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2020, el condado tenía una población de 37,093 habitantes y una densidad poblacional de 24,52 personas por km². La sede del condado es Monroe.
Yū Hayashi
Yū Hayashi (林 勇, Hayashi Yū?,  Zama, Prefectura de Kanagawa, 2 de abril de 1983) es un actor de voz y cantante japonés, afiliado a Ken Production. Desde 2013, Hayashi es también el vocalista del grupo musical SCREEN Mode bajo la discográfica Lantis.

SCREEN Mode
SCREEN Mode o Screen mode (スクリーンモード, Sukurīnmōdo?), es una unidad musical japonesa que debutó el 27 de noviembre de 2013 bajo el sello Lantis. Los fanes son comúnmente conocidos como Stars (スターズ, Sutāzu?).
Sidharth Malhotra
Sidharth Malhotra (16 de enero de 1985 en Delhi) es un actor y modelo indio reconocido por sus apariciones en películas de Bollywood.

Malhotra protagonizó películas de éxito comercial como la comedia romántica Hasee Toh Phasee (2014), el thriller Ek Villain (2014) y el drama Kapoor & Sons (2016). Tras un declive en su carrera, recibió elogios por protagonizar a Vikram Batra en la película bélica Shershaah (2021), lo que le valió una nominación al Premio Filmfare al Mejor Actor. Se casó con su compañera de reparto en la película, Kiara Advani, en 2023.

Kiara Advani
Alia Advani (31 de julio de 1991), conocida profesionalmente como Kiara Advani, es una actriz india que aparece predominantemente en películas hindi. Después de hacer su debut en el cine con la comedia de 2014 comedia Fugly, Advani tuvo su primer éxito comercial con un breve papel en el biopic deportivo de 2016 M.S. Dhoniː The Untold Story. Su carrera avanzó con los papeles protagonistas en el drama político en télugu Bharat Ane Nenu (2018) así como en el drama romántico hindi Kabir Singh y en la comedia Good Newwz (ambas de 2019).
Appiano sulla Strada del Vino
Appiano sulla Strada del Vino (en alemán Eppan an der Weinstraße) es un municipio italiano de 13.325 habitantes (2005) de la Provincia Autónoma de Bolzano. Appiano está formado por varias localidades más pequeñas; las más importantes son San Michele/Sankt Michael (sede del municipio), San Paolo/Sankt Pauls y Cornaiano/Girlan.

La población, según los datos del censo de 2001, es predominantemente de habla alemana (87,16%). 
El 12,47% es de habla italiana y un pequeño 0,37% tiene por lengua materna el ladino.

El municipio de Appiano se encuentra enmarcado en la región vitivinícola del Oltradige y en el comprensorio del Oltradige-Bassa Atesina.

Oltradige-Bassa Atesina
El comprensorio surtirolés de Oltradige-Bassa Atesina (en alemán Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland o Überetsch-Südtiroler Unterland) se compone de 18 municipios del Oltradige (en alemán Überetsch) y de la Bassa Atesina (en alemán Unterland).

El número de habitantes ascendía a 63.918 (en 2003), la superficie es de 424 km². La capital del comprensorio es Egna/Neumarkt.

Varios municipios del comprensorio presentan una mayoría de hablantes de italiano.

El comprensorio es un importante centro vitivinícola, que produce vinos de renombre como 
el Caldaro (Kaltern). Aquí se sitúa la Strada del Vino (en alemán Weinstraße), una ruta que recorre las principales áreas viticultoras de la región.
F.C. Suburbano de Carabanchel a Chamartín de la Rosa
Ferrocarril suburbano de Carabanchel es la antigua denominación de parte de las actuales líneas 5 y 10 del Metro de Madrid. El «Suburbano», como se conocía popularmente, era una concesión independiente del Metro puesta en servicio en el año 1961 y en origen estaba explotado por el Estado español, a diferencia del Metro, que era privado desde su origen en 1919 hasta la unificación de ambas redes, ya en manos públicas, en la década de 1980. El Suburbano original disponía de las siguientes estaciones: Plaza de España, Lago, Batán, Campamento, Empalme, Aluche y Carabanchel. La línea disponía de cocheras y talleres propios ubicados en Aluche, actualmente integrados en las instalaciones de la línea 5.

Estación de Batán
Batán es una estación de la línea 10 del Metro de Madrid situada entre la intersección del Camino de Campamento con el Paseo de la Venta y la calle Villamanín y la Venta del Batán, en el límite entre los barrios de Lucero (distrito de Latina) y Casa de Campo (distrito de Moncloa-Aravaca).

Cerca de la estación se encuentran la Venta del Batán, la Escuela de Tauromaquia de Madrid y el Parque de Atracciones.
Phoebe Apperson Hearst
Phoebe Apperson Hearst (Condado de Franklin, 3 de diciembre de 1842-Pleasanton, 13 de abril de 1919) fue una filántropa, feminista y sufragista de los Estados Unidos y la madre de William Randolph Hearst.

Bahaísmo
El bahaísmo —conocido como fe bahaí entre sus seguidores y en la bibliografía relacionada— es una religión abrahámica monoteísta, cuyos fieles siguen las enseñanzas del religioso persa Bahá'u'lláh, su profeta y fundador, a quien consideran un Mensajero de Dios para la época actual.

Los principios centrales de la fe bahaí se resumen en tres unidades: la unidad de Dios, la unidad de la humanidad y la unidad de la religión como una serie de revelaciones sucesivas.

Según el Anuario de la Enciclopedia Británica de 1992, la fe bahaí está establecida en 247 países y territorios. Los bahaíes proceden de más de 2100 grupos étnicos, raciales y tribales, y totalizaban en 2020 más de ocho millones de fieles en el mundo, la mayoría en la India. Los principales pasajes de los textos sagrados bahaíes se han traducido a 802 idiomas.
Bodegas portuarias del río Ibáñez
Las Bodegas portuarias del río Ibáñez son un monumento histórico localizado en el poblado de Puerto Ibáñez de la comuna de Río Ibáñez, en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, Chile. Su data de construcción se remonta a los años 1930 para el caso de la bodega pequeña y 1961 para las bodegas grandes.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 2009 en virtud del Decreto 36 del 30 de enero del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Río Ibáñez (comuna)
Río Ibáñez es una comuna de la zona austral de Chile ubicada en la Región de Aysén. Limita al norte con Coyhaique, al este con Argentina (Santa Cruz), al sur con Chile Chico y al oeste con Aysén. Según el censo de 2017 posee una población de 2666 habitantes. Su capital es la aldea Puerto Ingeniero Ibáñez. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas.
Comisario Montalbano (serie de televisión)
Comisario Montalbano (en italiano: Il commissario Montalbano) es una serie de televisión italiana basada en las novelas de detectives de Andrea Camilleri, publicadas por Sellerio Editore. El protagonista es el comisario (Comisionado) Salvo Montalbano, y las historias se desarrollan en la ciudad imaginaria de Vigata, Sicilia. La serie es producida y transmitida por RAI desde 1999 con gran éxito de crítica. En 2012 la serie generó una precuela, Il giovane Montalbano (en español: El joven Montalbano).

Sellerio Editore
Sellerio Editore es una editora italiana fundada en 1969, en Palermo, por Elvira Giorgianni y por su marido Enzo Sellerio, incentivados por el escritor Leonardo Sciascia y por el antropólogo Antonino Buttitta.
Fin de semana mortal
Fin de semana mortal (título original: Dead Weekend) es una película estadounidense de comedia, ciencia ficción y fantasía de 1995, dirigida por Amos Poe, que a su vez la escribió junto a Joel Rose, musicalizada por Steve Hunter, en la fotografía estuvo Gary Tieche y los protagonistas son Stephen Baldwin, David Rasche y Tom Kenny, entre otros. Este largometraje fue realizado por IRS Media y Showtime Entertainment Group; se estrenó el 8 de octubre de 1995.

Amos Poe
Amos Poe (Tel Aviv, 29 de septiembre de 1950 - Nueva York, 25 de diciembre de 2025) fue un cineasta estadounidense, miembro de la generación de los movimientos cinematográficos underground "No Wave Cinema" (1976-1985) y "Remodernista" (mediados de los '90). Ha trabajado como director de cine, guionista, productor y actor.
Campeonato regional de São Vicente
El Campeonato regional de fútbol de São Vicente es una liga de fútbol de la isla de São Vicente de Cabo Verde, organizada por la Asociación regional de fútbol de São Vicente.

Está organizada por divisiones, participando ocho equipos en la primera división y seis en la segunda. El formato de la competición es de un sistema de liga, los ocho equipos se enfrentaran todos contra todos en dos ocasiones, una como local y otra como visitante, sumando un total de 14 jornadas. El campeón de la competición tiene derecho a participar en el Campeonato caboverdiano de fútbol. El equipo que acaba en último lugar baja a la segunda división y el penúltimo juega la promoción de permanencia con el segundo clasificado de la división inferior.

El CS Mindelense es el equipo más laureado al haberlo conseguido en 49 (24)[cita requerida] ocasiones, seguido del FC Derby en 10 (9)[cita requerida], Académica do Mindelo 10 (3)[cita requerida], el Batuque FC con 4, Castilho 2 y Amarante 1.

CS Mindelense
El Clube Sportivo Mindelense es un equipo de fútbol de Cabo Verde que milita en el Campeonato caboverdiano de fútbol, la principal liga de fútbol en las islas.

Es de la ciudad de Mindelo, en la isla de São Vicente, fundado en 1919 y oficializado el 25 de mayo de 1922.

El Mindelense es el club con más títulos a nivel nacional al tener un total de 21 campeonatos.
Distrito de Karkonoski
Distrito de karkonoski (del polaco: powiat karkonoski) es un distrito del voivodato de Baja Silesia en Polonia. Constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su capital es Jelenia Góra, aunque la ciudad no forma parte de él mantiene su estatus de autonomía. Limita al sur con la República Checa y con otros cuatro distritos de Baja Silesia: al norte con Złotoryja, al este con Jawor y Kamienna Góra y al oeste con Lwówek Śląski. Está dividido en nueve municipios: cuatro urbanos (Karpacz, Kowary, Piechowice y Szklarska Poręba) y cinco rurales (Janowice Wielkie, Jeżów Sudecki, Mysłakowice, Podgórzyn y Stara Kamienica).

Szklarska Poręba
Szklarska Poręba es una localidad y un municipio del distrito de Jelenia Góra, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, cubría una superficie de 75,44 km² y tenía una población de 6833 habitantes.
Servicio Nacional de Aprendizaje
El Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) es un establecimiento público de educación en Colombia que ofrece formación gratuita con programas técnicos, tecnológicos y complementarios. Está adscrito al Ministerio del Trabajo de Colombia y goza de autonomía administrativa.

La oferta regular para formación profesional: técnicos, tecnólogos y trabajadores especializados incluye más de 522 programas.

Ministerio del Trabajo (Colombia)
El Ministerio del Trabajo de Colombia (Mintrabajo o MT) es una de las carteras ministeriales del poder ejecutivo de Colombia. Como entidad rectora del sector administrativo del trabajo, su principal objetivo es formular y adoptar las políticas, planes, programas y proyectos en materia laboral a nivel nacional.
Mary Poppins (musical)
Mary Poppins es un musical con libreto de Julian Fellowes, música y letras de Robert B. Sherman y Richard M. Sherman, y canciones adicionales de George Stiles y Anthony Drewe. Está basado en la serie de libros de P. L. Travers sobre el personaje del mismo nombre y en la película de Disney de 1964, combinando elementos de ambas.

Producido por Disney Theatrical en asociación con Cameron Mackintosh y codirigido por Richard Eyre y Matthew Bourne, el espectáculo debutó en 2004 en el West End londinense y dos años después dio el salto a Broadway, obteniendo múltiples reconocimientos entre los que se incluyen dos premios Olivier y un Tony. Desde entonces también ha podido verse en numerosos países a lo largo de todo el mundo.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Cristo del Caloco
La ermita del Cristo del Caloco es una ermita en la que se venera la imagen del Cristo del Caloco. Se ubica en el municipio de El Espinar, en la provincia de Segovia (Castilla y León, España). La ermita se halla situada a unos 5 kilómetros de la localidad, a escasos metros de la N-VI en dirección a Navas de San Antonio, y a los pies del Cerro del Caloco.

Las fiestas grandes de El Espinar, que se celebran en honor al Cristo del Caloco, comienzan el sábado anterior al segundo domingo del mes de septiembre. Al final de la misma se celebra una romería desde la iglesia de San Eutropio en El Espinar hasta la ermita, declarada de Interés Turístico Nacional.

En 1955, la ermita sirvió para ambientar la película Marcelino, pan y vino, dirigida por Ladislao Vajda y protagonizada por Pablito Calvo.

Marcelino, pan y vino
Marcelino, pan y vino es una película española de 1955 dirigida por Ladislao Vajda. Se trata de uno de los mayores éxitos comerciales y de crítica en la historia del cine español, que excedió ampliamente los cánones del cine religioso imperante en la época. Está protagonizada por Rafael Rivelles y Juan Calvo (quienes también actuaron juntos como Don Quijote y Sancho Panza en la versión cinematográfica española de 1947 de Don Quijote de Miguel de Cervantes), con el actor infantil Pablito Calvo (sin parentesco con Juan) como Marcelino. La banda sonora y el tema musical, interpretados íntegramente durante la acción, en lugar de al principio de la película, son de Pablo Sorozábal.

Se basó en la novela homónima de José María Sánchez Silva. La película gira en torno a la historia de Marcelino, un niño expósito que es recogido por unos frailes franciscanos. Un día, mientras está orando ante un crucificado, este toma vida y comienza a comunicarse con Marcelino.
Municipio de Bandy's
El municipio de Bandy's (en inglés: Bandy's Township) es un municipio ubicado en el  condado de Catawba en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 4.864 habitantes.

Condado de Catawba
El condado de Catawba (en inglés: Catawba County, North Carolina), fundado en 1842, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 141 685 habitantes con una densidad poblacional de 137 personas por km². La sede del condado es Newton.
Jorge Porcel
Jorge Raúl Porcel de Peralta (Buenos Aires, 7 de septiembre de 1936 - Miami, 16 de mayo de 2006) fue un actor, humorista y cantante argentino. Desde joven se dedicó al humor, y en sus filmes trabajó también haciendo una dupla cómica memorable junto a Alberto Olmedo.

Operación Ja-Já
Operación Ja-Já fue un programa humorístico de televisión argentino, creado por los hermanos Gerardo y Hugo Sofovich en la década de 1960, que contó con varias etapas y del que surgieron innumerable cantidad de artistas y personajes. No guarda ninguna relación, salvo el nombre, con el programa colombiano homónimo que dio origen en los años setenta a Sábados Felices, el programa de humor más antiguo de la televisión de ese país.
Junta Fundadora de la Segunda República
La Junta Fundadora de la Segunda República fue un gobierno de facto, que existió en la República de Costa Rica del 8 de mayo de 1948 al 8 de noviembre de 1949, con ocasión del derrocamiento del presidente constitucional Teodoro Picado Michalski, por parte de un grupo de revolucionarios encabezados por José Figueres Ferrer.

Benjamín Núñez Vargas
Benjamín Núñez Vargas (Pacayas, Alvarado, 24 de enero de 1915 - San José, el 19 de septiembre de 1994) fue un sacerdote, político, profesor universitario y diplomático costarricense, de gran influencia en su país durante la segunda mitad del siglo xx. Fue fundador y rector de la Universidad Nacional de Costa Rica. Se le considera uno de los gestores de la fundación de la Segunda República luego de la Guerra Civil de Costa Rica de 1948.