hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al Negratti
Albert Edward "Al" Negratti (nacido el 12 de junio de 1921 y fallecido el 25 de octubre de 1994 en Green Bay, Wisconsin) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA, además de jugar previamente en la ABL y la NBL. Fue además entrenador de los Portland Pilots de la NCAA durante doce temporadas. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Portland Pilots
Portland Pilots (español: Pilotos de Portland), es el equipo deportivo de la Universidad de Portland, situada en Portland, Oregón. Los equipos de los Pilots participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la West Coast Conference.
Margarita Fútbol Club
Margarita Fútbol Club fue un equipo de fútbol profesional con sede en la ciudad de Pampatar, en la isla de Margarita. Participó en la Segunda División de Venezuela, torneo organizado por la Federación Venezolana de Fútbol. Disputó sus partidos de local en la Ciudad Deportiva, ubicada en el eje Pampatar-Porlamar, Estado Nueva Esparta, con capacidad para 4500 personas.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Torneo de Zúrich 1999
El Swisscom Challenge 1999 fue un torneo de tenis femenino, disputado del 10 al 17 de octubre de 1999. Fue un evento de categoría Tier I que se jugó en canchas de carpeta en pistas cubiertas como preparativo para el campeonato de fin de año de la WTA. Fue la 16.ª edición del torneo y tuvo lugar en el Schluefweg en la ciudad suiza de Zúrich.

Torneo de Zúrich
El Torneo de Zurich fue un torneo profesional de tenis de la WTA, que se llevaba a cabo anualmente en Zúrich, Suiza. Fue clasificado como un evento Tier I desde 1993 hasta el 2007, pero a partir del 2008 es un torneo Tier II.

El torneo de Zúrich se realiza en el Hallenstadion, un estadio deportivo multifuncional. El evento tiene dos canchas duras disponibles para el torneo.

Entre las campeonas del torneo se encuentran las número uno Justine Henin, Lindsay Davenport, Martina Hingis, Venus Williams y María Sharápova.
Lenguas almosanas
Las lenguas almosanas, también llamadas algonquino-wakash, constituyen una hipotética familia o macrofamilia de lenguas de Norteamérica. Este grupo fue propuesto por Edward Sapir en 1929 y agrupa principalmente a las lenguas álgicas, salish y wakash.

Por otro lado, se ha propuesto una relación entre el nivejí, el cual es un idioma paleosiberiano, con las lenguas álgicas y wakash.

Lenguas álgicas
Las lenguas álgicas son una familia de lenguas indígenas de América del Norte. La mayoría de las lenguas álgicas pertenecen a la subfamilia de lenguas algonquinas, que se hablaba desde las Montañas Rocosas hasta Nueva Inglaterra a la llegada de los europeos a la región. Otras lenguas álgicas son el yurok y el wiyot del noroeste de California. El último hablante conocido de wiyot murió en 1962, y se cree que hay unos diez o incluso menos hablantes de yurok.
Club Atlético Independiente (Mar del Plata)
El Club Atlético Independiente es una institución deportiva de la ciudad de Mar del Plata, en provincia de Buenos Aires, Argentina. Actualmente milita en la Liga Marplatense de fútbol, correspondiente a la 6ª división de la Asociación del Fútbol Argentino. El club fue fundado el 7 de junio de 1921.

Desde 2014, el equipo forma parte de la Asociación Marplatense de Básquetbol, en la categoría de Primera División. En esta misma disciplina, el club independiente también ha disputado torneos internacionales como la Copa de Clubes.

Liga Marplatense de Fútbol
La Liga Marplatense de Fútbol es una de las ligas regionales de fútbol de Argentina, con sede en la calle Rawson 3274 de la ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad y alrededores.
Margarida Tengarrinha
Maria Margarida Carmo Tengarrinha Campos Costa (Portimão, 7 de mayo de 1928  - Portimão, 26 de octubre de 2023) fue una profesora, artista, escritora, revolucionaria y activista portuguesa, miembro de la Asamblea de la República Portuguesa y líder del Partido Comunista Portugués, con un importante papel en la redacción del periódico Avante! y la falsificación de documentos mientras se encontraba en la clandestinidad.

Avante!
Avante! (¡Adelante!) es el periódico oficial del Partido Comunista Portugués (PCP). Fundado en 1931, continúa siendo publicado desde entonces. Avante! es el periódico publicado y distribuido ilegalmente durante más tiempo del mundo (desde febrero de 1931 a mayo de 1974). Da nombre, además, al festival anual que celebra el PCP. El lema de cabecera del periódico es ¡Proletarios de todos los países, uníos! y ha estado presente en cada una de sus ediciones. Su director actual es José Casanova.
63rd (Metro de Chicago)
63rd es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 220 West 63rd Street en Chicago, Illinois. La estación 63rd fue inaugurada el 28 de septiembre de 1969.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Campeonato Uruguayo de Primera División 2013-14
El Campeonato Uruguayo 2013-14, denominado Torneo Uruguayo Copa Coca-Cola 2013/14 por motivos publicitarios, fue el 110° torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente a la temporada 2013-2014.

El torneo empezó a disputarse el sábado 17 de agosto de 2013. El Torneo Apertura, se llamó Montevideo Capital Iberoamericana de la Cultura, y el Torneo Clausura se denominó 100 años de Sud América.

Por primera vez desde la implantación en 1994 del régimen de disputa mediante Torneo Apertura, Torneo Clausura y finales, la definición del campeonato fue entre dos clubes en desarrollo: Danubio y Wanderers.

Danubio resultó el campeón en emocionante definición, venciendo primero a Wanderers en la semifinal (el Bohemio partía con ventaja), y vencerlo luego en tanda de penales después de empatar los dos partidos definitorios, y el alargue del último partido. Es el cuarto título para el equipo de La Franja.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Provincia de Guatemala
La provincia de Guatemala fue una provincia de la Monarquía española, erigida por las Cortes de Cádiz, mediante una ley con fecha del 23 de mayo de 1812, al momento de segregar del anterior Reino de Guatemala, a los territorios de la Intendencia de León y de la provincia de Costa Rica (que estaba bajo un gobierno militar dependiente de la capitanía general de Guatemala, con las mismas facultades de una intendencia pero con un rango menor, ya que en lo hacendario dependía de la intendencia de León), para reunirlos en una nueva circunscripción, la provincia de Nicaragua y Costa Rica.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Elecciones estatales de Campeche de 2024
Las Elecciones estatales de Campeche de 2024 se llevaron a cabo el domingo 2 de junio de 2024, siendo concurrentes con la elección federal de ese año. En ellas los ciudadanos campechanos renovaron:

35 diputados del Congreso del Estado. De los cuales 21 fueron electos por mayoría relativa y 14 por representación proporcional. Es la primera elección que utiliza el mapa resultante de la redistritación consecuente del Censo de 2020

13 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores y síndicos, todos electos para un periodo de tres años, no reelegibles para el periodo siguiente.

22 Juntas Municipales. Organos auxiliares de los Ayuntamientos, compuestos por 1 presidente, 4 regidores y un síndico por los habitantes de las secciones municipales, por un periodo de 3 años, no reelegibles para el periodo inmediato siguiente.

Congreso del Estado de Campeche
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Campeche es el poder legislativo de Campeche. Es instituido en la Constitución de Campeche en el artículo 29, y se ha reunido por primera vez en 1861, año en que Campeche se separó de Yucatán. Su composición ha ido variando a lo largo del tiempo, pues paso de tener solo 10 miembros en 1861 a los 35 que actualmente tiene.

El congreso representa a la población del estado, y sus fuerzas políticas . Esto lo hace por medio de dos sistemas, los mismos que se utilizan en la Cámara Federal de Diputados que son: la Mayoría relativa y la Representación Proporcional.
Mario Jahn Barrera
Mario Ernesto Jahn Barrera (15 de septiembre de 1927-Santiago, 7 de julio de 2013) fue un Coronel de Aviación que tuvo un rol preponderante en la conformación y preparación de la llamada Operación Cóndor, llegando a ser director de la policía secreta (DINA) de Augusto Pinochet durante la dictadura. Ofició como "embajador itinerante" en dicha operación.

Fuerza Aérea de Chile
La Fuerza Aérea de Chile (FACh) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Chile. Cuenta actualmente con al menos 12.000 efectivos. Su actual comandante en jefe es el general del aire Hugo Rodríguez González. Su labor es defender, mantener y garantizar, la seguridad y la soberanía nacional sobre el espacio aéreo de la República de Chile.
Siemens (unidad)
Se denomina siemens (símbolo: S) a la unidad derivada del SI para la medida de la conductancia eléctrica, que se representa con el símbolo G. No es claro si la unidad recibe el nombre en reconocimiento a Werner von Siemens o a su hermano Carl Wilhelm Siemens, ambos con destacados aportes en el área de ingeniería eléctrica. Su inversa es la resistencia eléctrica, que se representa por la letra R y cuya unidad es el ohmio.

En donde I es la intensidad eléctrica o corriente eléctrica, y  V es el voltaje (tensión o diferencia de potencial eléctrico).

Werner von Siemens
Ernst Werner M. von Siemens (Lenthe, Hannover, 13 de diciembre de 1816 - Berlín, 6 de diciembre de 1892) fue un inventor alemán, pionero de la electrotecnia e industrial fundador de la actual empresa Siemens AG.
Gunnel Gummeson
Gunnel Gummeson (Nacida en 1930, declarada muerta in absentia el 8 de febrero de 1977), fue una profesora sueca, vista por última vez viajando por el norte de Afganistán con su prometido estadounidense Peter Winant en 1956. Las extensas investigaciones estuvieron dificultadas por los códigos tribales de lealtad a los jefes de clan y la corrupción oficial. Ninguno de los supuestos avistamientos posteriores pudo ser confirmado, y el caso permanece sin resolver.

Muerte presunta
La muerte presunta, o declaración de fallecimiento, es una situación jurídica constituida por la declaración judicial que presume el fallecimiento de una persona pese a no haberse podido encontrar su cadáver para determinarla médicamente, y que puede realizarse tras el correspondiente expediente cuando no se tuviere noticia de la persona pasado determinado tiempo, respecto de personas que por haber desaparecido en circunstancias o desde tiempo que permite presumirla fallecida. La declaración de fallecimiento permite declarar a la persona que ha desaparecido como fallecida a fin de que sus familiares puedan disponer de sus bienes y acceder a las prestaciones que en su caso puedan derivarse de su muerte, p.ej. disolviéndose el matrimonio.
René Lorente
René Lorente (La Habana, 27 de noviembre de 1948) es un músico y compositor cubano-estadounidense, reconocido por haber sido miembro de la Orquesta Aragón, por su carrera como solista y por su colaboración con músicos como Senén Suárez, Enrique Jorrín, Meme Solís, Cachao López, Chucho Valdés y Albita Rodríguez, entre otros.

Durante su carrera se ha desenvuelto en géneros como el son, el chachachá, la guaracha y la música instrumental y de fusión, y ha destacado en la ejecución de instrumentos como la flauta de madera de 5 llaves, la tercerola en Eb y la flauta Böehm.

Meme Solís
Meme Solís (Mayajigua, Cuba, 23 de septiembre de 1939) es un cantante, pianista y compositor cubano que en el año 1960 constituyera el afamado Cuarteto Los Meme que dominó en Cuba y en su estilo toda la década de los sesenta. Ha sido una influyente figura de la música popular cubana.
Julio Pertuzé
Julio Alberto Pertuzé Salas (14 de noviembre de 1980) es un ingeniero civil, académico, investigador y político chileno, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Hasta marzo de 2022 ejerció como subsecretario de Economía y Empresas de Menor Tamaño, tras haber sido nombrado en el cargo por el presidente Sebastián Piñera el 3 de noviembre de 2020.

Anteriormente, se desempeñó como jefe de la Unidad de Economía del Futuro del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, además de ser asesor de los ministros del ramo José Ramón Valente, Juan Andrés Fontaine y Lucas Palacios.

Subsecretaría de Economía y Empresas de Menor Tamaño de Chile
La Subsecretaría de Economía y Empresas de Menor Tamaño de Chile es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo de la cual es su colaborador inmediato y se encarga de generar coordinaciones para que, en conjunto con los ministerios sectoriales, se formulen las políticas y planes de fomento considerando las particularidades de las empresas de menor tamaño. Desde el 11 de marzo de 2022, la subsecretaria de Economía y Empresas de Menor Tamaño es Javiera Petersen Muga, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Campeonato de Primera División 2001-02 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 2001-02 fue la septuagésima segunda temporada de la era profesional de la Primera División argentina de fútbol. Se jugó en dos etapas, el Torneo Apertura 2001 y el Torneo Clausura 2002, las que consagraron cada una a su propio campeón. Inició el 17 de agosto de 2001 y finalizó el 19 de mayo de 2002.

Los nuevos participantes fueron los dos equipos ascendidos de la Primera B Nacional 2000-01: Banfield, que regresó a la categoría tras cuatro temporadas, y Nueva Chicago, que retornó a Primera División después de 18 años.

El campeonato otorgó cuatro cupos a la Copa Libertadores 2003, y otros cuatro a la Copa Sudamericana 2002. Y a su culminación, se produjeron dos descensos por el sistema de promedios a la Primera B Nacional, y se determinaron a los dos equipos que disputaron la promoción.

Copa Sudamericana 2002
La Copa Sudamericana 2002 fue la primera edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. La competición se forjó tras la desaparición de las Copas Merconorte y Mercosur, siendo usualmente considerada como la unión de ambas. Participaron veintiún equipos de nueve países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Los clubes de Brasil no participaron por la tardía organización del torneo, lo que ocasionó que no tuvieran lugar en el calendario del segundo semestre.

El campeón fue el club argentino San Lorenzo, que venció en la final a Atlético Nacional de Colombia. El triunfo por 4-0 logrado en el partido de ida en Medellín es la mayor victoria de un equipo visitante en una final de cualquier competición organizada por Conmebol. Gracias al título, obtuvo el derecho de disputar la Recopa Sudamericana 2003 frente a Olimpia, campeón de la Copa Libertadores 2002. Clasificó, además, a la Copa Sudamericana 2003.
White People Renovating Houses
«White People Renovating Houses» es el primer episodio de la vigesimoprimera temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park. Es el episodio 278 de la serie en general y se emitió por primera vez en Comedy Central en los Estados Unidos el 13 de septiembre de 2017.

El episodio parodiaba el uso de altavoces inteligentes, como Amazon Alexa, Google Home y Apple Siri, y el uso de banderas confederadas en la manifestación Unite the Right en Charlottesville.

Altavoz inteligente
Un altavoz inteligente es un altavoz inalámbrico y dispositivo de comando de voz el cual viene integrado con algún asistente virtual y su inteligencia artificial. Entre los altavoces inteligentes más populares en el mercado se encuentran Echo de Amazon con el 73 % del mercado, Google Home de Google con el 14 % del mercado, Sonos One de Sonos con el 2 % del mercado y HomePod de Apple con el 10 % del mercado.
Grupo Popular Guerrillero
El Grupo Popular Guerrillero (GPG), fue un grupo insurgente de México, fundado en Chihuahua en 1964 por un grupo de maestros rurales, estudiantes y campesinos. Algunos de sus integrantes fueron dirigentes del Partido Popular Socialista (PPS). Los líderes teóricos fueron Arturo Gámiz García y Pablo Gómez Ramírez, la parte militar estuvo a cargo de Salomón Gaytán.

El GPG fue el primer grupo insurgente mexicano inspirado en la guerra de guerrillas del Che Guevara. En él estuvo también Óscar González Eguiarte. El 23 de septiembre de 1965 decidieron atacar el cuartel de Madera, en la sierra chihuahuense, en dicho ataque perecieron casi todos los participantes. Este acontecimiento se volvió emblemático para las futuras generaciones guerrilleras en México, siendo su sucesor más conocido la Liga Comunista 23 de Septiembre, una de las más grandes organizaciones insurgentes más icónicas de este período.

Partido Popular Socialista (México)
El Partido Popular Socialista (PPS) fue un partido de izquierda mexicano fundado por Vicente Lombardo Toledano. El partido inició actividades con el objetivo de reunir diversos grupos de la izquierda mexicana y de la Confederación de Trabajadores de México para promover un proyecto nacional y popular desde distintos sectores del gobierno y los sindicatos, sin embargo, el PPS terminó fungiendo como un partido paraestatal del PRI y con base en esto surgieron múltiples dudas sobre su independencia política. Muchas organizaciones y partidos de izquierda cuestionaron el accionar del partido y negaban que realmente fuera socialista.
José Marqués Íñiguez
José Marqués Íñiguez (Málaga, 20 de diciembre de 1910-ibidem, 6 de junio de 1992) fue un abogado y político español. Presidente de la Diputación de Málaga desde el 12 de octubre de 1958  hasta el 18 de febrero de 1971, cuando fue sustituido por Francisco de la Torre Prados.

También ha sido procurador en Cortes Franquistas por la circunscripción de la Diputación Provincial de Málaga, cargo que ocupó desde el 31 de octubre de 1958 al 16 de junio de 1971, cuando fue sustituido por el Alcalde de Málaga, Francisco de la Torre Prados.

Diputación Provincial de Málaga
La Diputación Provincial de Málaga es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 103 municipios de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma española de Andalucía. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede institucional en la capital de la provincia, la ciudad de Málaga.
Vanesa Gottifredi
Vanesa Gottifredi (Salta, 13 de noviembre de 1969) es una científica argentina, licenciada en química y doctora en biología humana. Se desempeña como investigadora en la categoría Investigador Principal de la Carrera del Investigador Científico y Tecnológico (CICT) del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y como jefa de laboratorio de Ciclo Celular y Estabilidad Genómica del Instituto Leloir. Se especializa en los mecanismos de respuesta de las células tumorales a la quimioterapia, trabajo por el cual fue premiada por la Fundación Alexander Von Humboldt y L'Oreal-UNESCO.

Instituto Leloir
La  Fundación Instituto Leloir es un centro de investigación argentino dedicado a la bioquímica, farmacia y biología celular y molecular. El Instituto y sus colaboradores han recibido múltiples premios y reconocimientos a la excelencia científica tanto en Argentina como en el exterior.
Área metropolitana de Córdoba (España)
El área metropolitana de Córdoba es un área metropolitana de Andalucía (España). Está compuesta, además de por la ciudad de Córdoba, por los municipios de Almodóvar del Río, Guadalcázar, La Carlota, Obejo, Villafranca de Córdoba, Villaharta y Villaviciosa de Córdoba, según el Plan de Ordenación del Territorio de la Aglomeración Urbana de Córdoba de la Consejería de Vivienda y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía, contando así en 2022 con una población de 354.202 habitantes. y una superficie de aproximadamente 2333,77 km².
En mayo de 2009 se cerró la creación del consorcio de transportes que gestionará y adaptará todas las concesiones de líneas de autobús para uniformar tarifas, marquesinas y señalización, además de estudiar otras posibles opciones como el tren de cercanías.

Villaharta
Villaharta es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2016 contaba con 669 habitantes. Su extensión superficial es de 11,96 km² y tiene una densidad de 55,94 hab/km². Se encuentra situado en la comarca del Valle del Guadiato, a una altitud de 580 metros y a 38 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.