hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Nuestra Señora de Fátima (Burgos)
La iglesia parroquial de Nuestra Señora de Fátima es un templo católico levantado en el siglo XX en Burgos (Castilla y León, España).

El templo está situado en la calle Nuestra Señora de Fátima, cerca de la plaza de Lavaderos y del busto de Juan XXIII (en el barrio de Gamonal).

Es una iglesia moderna de llamativa estructura exterior, con un edificio anexo.

La parroquia fue consagrada el 9 de mayo de 1971, siendo el primer templo levantado en el barrio de Gamonal propiamente dicho tras su incorporación a la ciudad de Burgos en 1955.

Es la sede de la Cofradía de Nuestra Señora de la Misericordia y Esperanza, fundada en 2003.

Gamonal (Burgos)
Gamonal es un barrio de la ciudad de Burgos. Fue anexionado en 1955, puesto que anteriormente era un municipio de la provincia de Burgos llamado Gamonal de Río Pico. Su nombre tiene origen en los campos de gamones que se cultivaban como alimento de animales.

Es el barrio más poblado de la ciudad de Burgos y de Castilla y León, con aproximadamente 60 000 habitantes en 2006, una cifra que sigue creciendo ante la proliferación de edificaciones de gran altura.
Liga Premier de Ucrania 2015-16
La temporada 2015-16 fue la 25.ª edición de la Liga Premier de Ucrania desde su creación y la octava desde su reorganización bajo el formato actual. La temporada comenzó el 17 de julio cuando Metalurh Zaporizhia recibió a Zorya Luhansk en Zaporizhia.

El campeón defensor es el FC Dynamo Kiev que logró retener el título consiguiendo su decimoquinta corona.

PFK Metalurh Zaporiyia
El PFK Metalurh Zaporiyia (en ucraniano: Футбо́льний клуб «Металу́рг» Запорі́жжя) es un club de fútbol profesional ucraniano, radicado en la ciudad de Zaporiyia. Actualmente se desempeñaba en la Persha Liha hasta que el club quedó en bancarrota y removido de los torneos de la temporada 2015/16.
Ashley Hinson
Ashley Elizabeth Hinson (Des Moines, 27 de junio de 1983) es una política y periodista estadounidense que se desempeña como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 2.° distrito congresional de Iowa desde 2021.

Miembro del Partido Republicano, Hinson fue representante estatal de Iowa por el distrito 67 entre 2017 y 2021, la primera mujer en representar a dicho distrito. Obtuvo un escaño en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en las elecciones de 2020, derrotando por un estrecho margen a la demócrata Abby Finkenauer, quien ocupaba el cargo.

Hinson es candidata en las elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2026 en Iowa para reemplazar a la actual titular republicana Joni Ernst.

Joni Ernst
Joni Kay Ernst (de soltera Culver, 1 de julio de 1970) es una política estadounidense, actualmente se desempeña como senadora de Estados Unidos por el estado de Iowa, elegida en las elecciones de noviembre de 2014, derrotando al demócrata Bruce Braley, Con anterioridad, sirvió como miembro del Senado de Iowa 2011 a 2014 y también fue teniente coronel de la Guardia Nacional del ejército de Iowa antes de retirarse del ejército en 2015. Ernst es la primera mujer en representar a Iowa en el Congreso de los Estados Unidos y la primera mujer veterana de cualquier estado en servir en el Senado de Estados Unidos. Es uno de los senadores que más dinero ha recibido de la Asociación Nacional del Rifle, que le ha donado 3.124.273 de dólares.
Erika Henningsen
Erika Leigh Henningsen (Moraga, California; 13 de agosto de 1992) es una actriz y cantante estadounidense. Es conocida por su trabajo en Broadway y por originar el papel de Cady Heron en el musical Mean Girls, nominado al Premio Tony en 2018, por el que recibió una nominación al premio Outer Critics Circle.

Moraga (California)
Moraga, fundado en 1974, es un pueblo ubicado en el condado de Contra Costa en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 16,755 habitantes y una densidad poblacional de 704 personas por km².
Tu planeta Bichos
Tu planeta Bichos o también conocido simplemente como Bichos (anteriormente, Bichos Bichez) fue un programa de televisión colombiano de tipo infantil-juvenil del canal RCN, cuya competencia directa era Play Zone y Club 10 de Caracol Televisión.
El programa transmitió series de canales internacionales Televisa (tales como El Chavo del 8), entre otros.

Cesó sus transmisiones el 9 de septiembre de 2018 para dar paso a la nueva franja infantil de Tacho Pistacho.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Lamont Peterson
Lamont Peterson (24 de enero de 1984) es un boxeador profesional estadounidense. Ha sido dos veces campeón mundial, ostentando el título WBA (Super) y el de la IBF del peso superligero en 2011, además ha sido el campeón regular de la WBA del peso wélter en 2017.

Federación Internacional de Boxeo
La Federación Internacional de Boxeo (IBF o FIB) es una de las cuatro mayores organizaciones de boxeo reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con el Consejo Mundial de Boxeo, la Asociación Mundial de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Toxodonta
Los toxodontos (Toxodonta, gr. "diente inclinado" o "diente en forma de flecha") son un suborden extinto del orden Notoungulata perteneciente al clado Meridiungulata. Habitaron en Sudamérica, ocupando una gran variedad de nichos ecológicos y desarrollando especies de animales herbívoros de aspecto muy distinto. La mayoría eran cuadrúpedos digitígrados.

El nombre del grupo deriva del género Toxodon, el primer ejemplar que se descubrió, un gran herbívoro del tamaño del actual rinoceronte negro con cuatro dedos en cada pata.

Homalodotherium
Homalodotherium ( gr. "bestia con dientes iguales") es un género extinto de mamíferos placentarios del orden Notoungulata que vivió en el Mioceno Inferior, hace alrededor de 20 millones de años en Argentina y Chile. Los chalicoterios (perisodáctilos de Eurasia), los perezosos terrestres y los osos panda son un notable ejemplo de convergencia evolutiva con los homalodoterios.
Músculo extensor largo del pulgar
El músculo extensor largo del pulgar o extensor pollicis longus es un músculo fusiforme, situado en el plano profundo de la región posterior del antebrazo, inferior y medial al músculo extensor corto del pulgar. Se extiende desde la parte media de la ulna a la falange distal del dedo pulgar. Forma el límite medial de la tabaquera anatómica.

Dedo pulgar
En la anatomía humana, el pulgar o pólice es el primer dedo de la mano. Científicamente, recibe actualmente el nombre de pulgar y está clasificado en la Terminología Anatómica con el código A01.2.07.027 bajo los nombres latinos de pollex y digitus primus [I] manus. El pulgar de la mano humana (a diferencia de los primates en general) es completamente oponible a los otros cuatro dedos: puede tocar los demás dedos desde su punta hasta su base e, incluso, la parte superior de la palma de la mano. Esta cualidad le da a la mano de los humanos una ventaja evolutiva muy notable, ya que, mediante esta función anatómica, el pulgar puede manipular objetos grandes apoyándose con la palma de la mano, y objetos medianos o pequeños apoyándose con uno o más de los otros dedos.
Torneo de Kuala Lumpur 2013
El Proton Malaysian Open 2013 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2013 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Kuala Lumpur, Malasia, desde el 24 de septiembre hasta el 30 de septiembre de 2013 sobre canchas duras.

Torneos ATP en 2013
Aquí se reflejan todos los torneos de la ATP disputados durante la temporada tenística del 2013. Aparecen ordenados según su categoría, y en orden de disputa, figurando a su vez el tenista ganador del torneo.

Al final se recogen los torneos ganados por cada tenista, según el número y la categoría de los torneos.
The Tsuranga Conundrum
The Tsuranga Conundrum es el quinto episodio de la undécima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 4 de noviembre de 2018 por BBC One. Fue escrito por el productor ejecutivo Chris Chibnall y dirigido por Jennifer Perrott.

En este episodio, la Decimotercer Doctor (Jodie Whittaker) junto a sus amigos humanos Yasmin Khan (Mandip Gill), Graham O'Brien (Bradley Walsh) y Ryan Sinclair (Tosin Cole) son llevados a bordo de un barco médico para recuperarse de lesiones que sufrieron recientemente, solo para encontrarse con una criatura alienígena peligrosa que amenaza la nave y a los transportados por ella. El episodio contó con las apariciones de Brett Goldstein, Lois Chimimba, Suzanne Packer, Ben Bailey-Smith, David Shields y Jack Shalloo.

El episodio fue visto por 7,76 millones de espectadores y recibió críticas mixtas de los críticos.

Yasmin Khan
Yasmin Khan, a menudo abreviado como Yaz, es un personaje de ficción creado por Chris Chibnall e interpretado por Mandip Gill en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. En la undécima temporada de la serie, que comienza con el episodio The Woman Who Fell to Earth en 2018, Yaz sirve como compañera de la Decimotercer Doctor, una encarnación del viajero alienígena del tiempo conocido como el Doctor (interpretado por Jodie Whittaker). Su personaje es retratado como una joven que se encuentra realizando su práctica como policía en la ciudad británica de Sheffield.
PPSSPP
PPSSPP (acrónimo de PlayStation Portable Simulator Suitable for Playing Portably) es un software libre y emulador de PSP de código abierto para Windows, macOS, Linux, iOS, Android, Wii U, Nintendo Switch, BlackBerry 10, MeeGo, Pandora, Xbox Series X y Series S, Symbian y Android TV, centrado en la velocidad y la portabilidad. Fue lanzado al público el 1 de noviembre de 2012, con licencia GNU GPLv2 o posterior.

El proyecto fue creado por Henrik Rydgård, uno de los cofundadores del emulador Dolphin.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Jorge Silva Guerra
Jorge Silva Guerra (Valparaíso, 11 de abril de 1897-Santiago, 14 de marzo de 1973) fue un ingeniero electricista y político chileno, que se desempeñó como ministro de Economía y Comercio de su país, durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo entre 1954 y 1955.

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo es un ministerio del Estado de Chile encargado de sistematizar y ejecutar el seguimiento de las políticas y proyectos orientados a generar un aumento sostenido y razonable, con progresiva igualdad en la repartición de sus intereses. Desde el 21 de agosto de 2025, el ministro de Economía, Fomento y Turismo es el economista Álvaro García Hurtado. Además, es Ministro de Energía, desde el 16 de octubre de 2025, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Trimestre
Cada año de calendario se divide en las siguientes 4  partes, conocidas como «trimestres»:

Primer trimestre: 1 de enero hasta el 31 de marzo.

Segundo trimestre: 1 de abril hasta el 30 de junio.

Tercer trimestre: 1 de julio al 30 de septiembre.

Cuarto trimestre: 1 de octubre al 31 de diciembre.

Trimestre significa «periodo de tres meses». Procúrese no confundir con el trimestre académico que divide el año académico en tres periodos y no en cuatro periodos de una duración de tres meses.

Periodo académico
Un período académico (o simplemente "periodo") es una parte de un año académico, el tiempo durante el cual una institución educativa imparte clases a los estudiantes que cursan una o más asignaturas.

Trimestre, proviene del latín trimestris, significa tres meses. Cuatrimestre, es un periodo de tiempo de cuatro meses de duración en el cual se imparten clases durante un año académico, suelen dejar un periodo de tiempo intermedio de receso o vacaciones. Un año tiene 5 bimestres de estudio y un bimestre de vacaciones.
Estación de Puteaux
La estación de Puteaux es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna homónima, en el departamento de Altos del Sena, al oeste de París. Pertenece a las líneas L y U del Transilien, nombre comercial empleado por la SNCF para denominar su red de trenes de cercanías en la región parisina.

Ofrece una conexión con la línea 2 del Tranvía de París.

Transilien Paris Saint-Lazare
Transilien París Saint-Lazare es la red de trenes suburbanos de la SNCF que da servicio al norte y oeste de la Île-de-France a partir de la estación de Saint-Lazare en París.

La circulación se organiza por grupos:

Grupo I: línea de Auteuil de París Saint-Lazare a Auteuil, cerrada y retomada en parte por la línea RER C.

Grupo II: París Saint-Lazare <> Saint-Cloud / Versailles-Rive Droite / Saint-Nom-la-Bretèche. También en un tramo de la gran circunvalación ferroviaria: Saint-Germain-en-Laye-Grande-Ceinture <> Noisy-le-Roi

Grupo III: París Saint-Lazare <> Nanterre-Université <> Cergy-Le Haut

Grupo IV: París Saint-Lazare <> Ermont-Eaubonne

Grupo V: París Saint-Lazare <> Mantes-la-Jolie (vía Poissy)

Grupo VI: París Saint-Lazare <> Mantes-la-Jolie (vía Conflans)

Línea La Verrière-La Défense

Al principio el grupo II incluía una línea de Puteaux a Issy-Plaine, cerrada en 1993 y transformada en la línea T2 de tranvía de Île de France.
AirPods
Los AirPods son auriculares Bluetooth lanzados por Apple en diciembre del 2016.

Además de reproducir música y responder llamadas, los AirPods tienen soporte para el asistente digital de Apple, Siri, y una interfaz de usuario física. Los AirPods Incluyen su propio Apple W1 SoC, cuyas funciones de conectividad adicionales requieren los dispositivos que manejan iOS 10, macOS Sierra, watchOS 3, o posteriores. Se sincronizan automáticamente a través del servicio Apple  iCloud, permitiendo a los usuarios intercambiar fuentes de audio a otros dispositivos conectados mediante el mismo Apple ID. También pueden funcionar como audífonos Bluetooth estándar al ser conectados a cualquier dispositivo que soporte Bluetooth 4.0 o superiores, incluyendo dispositivos de Android.

Bluetooth
Bluetooth es una especificación industrial para redes inalámbricas de área personal (WPAN) creado por Bluetooth Special Interest Group, Inc. que posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia en la banda ISM de los 2.4 GHz.
Arribada
En náutica, arribada (del latín ad, á, y ripa, ribera) por definición es la bordada que da un buque dejándose ir con el viento.

De arribada: denota la acción de dirigirse o llegar la nave por algún motivo a puerto que no es en el que ha de terminar su viaje.

llegar la arribada a tal rumbo: se dice estando a la capa, para denotar la magnitud de dicho movimiento giratorio y formar juicio de lo que se cae a sotavento.

partir de arribada: girar repentinamente el buque hacia sotavento, y también empezar el movimiento de arribar, cuando se le impele a ello.

tenerlo en la arribada, tenerle al arribada, reparar la arribada: contener con el timón el movimiento giratorio de la proa hacia sotavento.

navegar arribado: navegar en dirección que forme con la del viento un ángulo mayor que las de seis cuartas de bolina.

Otro nombre de arribada es arribaje.

Sotavento y barlovento
Sotavento y barlovento son términos marinos. Hacia donde el viento se dirige se llama sotavento y de donde sopla el viento se llama barlovento, que aluden a los lugares desde donde sopla el viento y se proyecta sobre las embarcaciones, aunque en la climatología, la geomorfología, la ventilación en incendios y, en general, en geografía física y otras industrias humanas se usa esta terminología, también con el mismo sentido.
Guido Cagnacci
Guido Cagnacci (Santarcangelo di Romagna, 1601 - Viena, 1681/2) fue un pintor italiano del periodo final del barroco que perteneció a la escuela de pintura de Forlì y a la Escuela boloñesa. También ocupa un lugar especial en la historia del arte, porque se trasladó a Viena y exportó el último estilo clásico para el mundo de habla alemana.

Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.
Yulia Pechónkina
Yulia Serguéievna Pechónkina, nacida Nosova, (en ruso: Ю́лия Серге́евна Печёнкина; Krasnoyarsk; 21 de abril de 1978) es una atleta rusa, especialista en las pruebas de 400 m vallas y relevos 4 × 400 m, con las que ha logrado ser bicampeona mundial en 2007. Tuvo el récord en 400 m vallas con 52,34 segundos, desde 2003 a 2019 cuando fue superada por la estadounidense Dalilah Muhammad.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2005
El X Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 6 y el 14 de agosto de 2005 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Helsinki. Se contó con la presencia de 1687 atletas de 191 federaciones nacionales.

El evento iba a tener lugar en Londres, Reino Unido, pero finalmente en las conversaciones con el Gobierno británico no fue aceptada la construcción del estadio requerido, por lo que perdieron la posibilidad de ser sede.
Fiestas galantes (poemario)
Fiestas galantes es una colección de poemas de Paul Verlaine publicada en 1869. Es la segunda colección firmada por el poeta, después de la publicación de Poemas saturnianos en 1866.

Fiestas galantes se compone de 22 poemas de formas métricas variadas que representan escenas de seducción y juegos amorosos entre personajes salidos del mundo de la comedia del arte italiana y de un entorno rural idealizado.

Poemas saturnianos
Poemas saturnianos (en francés: Poèmes saturniens) es el título del primer conjunto de poemas de Paul Verlaine, publicado en 1866 gracias al editor Alphonse Lemerre. Paul Verlaine formaba parte de los llamados poetas malditos, aunque nunca fue especialmente reconocido en su época.[cita requerida]
Hemoglobinuria nocturna paroxística
La hemoglobinuria paroxística nocturna (HNP), conocida también como síndrome de Marchiafava-Micheli, es una enfermedad rara y crónica causada por un defecto en la membrana (superficie celular) de las células sanguíneas, debido a una mutación espontánea en ciertos reguladores de la activación del sistema complemento (parte del sistema inmune primario). Esta activación del sistema del complemento lleva a la destrucción de los glóbulos rojos, proceso conocido como hemólisis, que se produce dentro de los vasos sanguíneos. Descrita inicialmente por William Gull en 1866, luego en 1882 por Paul Strübing, quien asoció la patología a los glóbulos rojos, y por Thomas Hale Ham en 1983, quien identificó el papel de las proteínas del complemento en la enfermedad.

Sistema del complemento
El sistema del complemento es uno de los componentes fundamentales de la conocida respuesta inmunitaria defensiva ante un agente hostil (por ejemplo, microorganismos). Consta de un conjunto de moléculas plasmáticas implicadas en distintas cascadas bioquímicas, cuyas funciones son potenciar la respuesta inflamatoria, facilitar la fagocitosis, paralizar patógenos y dirigir la lisis de células incluyendo la apoptosis. Constituyen un 15 % de la fracción de inmunoglobulina del suero.
Autopista del Norte de Tenerife
La Autopista del Norte de Tenerife o TF-5, se encuentra en la isla homónima (Canarias, España). Consta de un tramo de autopista de 39,5 km que parte de la capital, Santa Cruz de Tenerife, recorre el nordeste y norte de la isla hacia Puerto de la Cruz, enlazando con importantes núcleos como San Cristóbal de La Laguna, Tacoronte y El Sauzal, así como el Aeropuerto del Norte, y termina en Los Realejos, prosiguiendo como carretera convencional hasta El Tanque, aunque el último tramo esté señalizado como vía para automóviles, el Anillo Insular. Recorre 10 de los 31 municipios de la isla y constituye, junto con la Autopista del Sur, el eje fundamental de los transportes de la isla de Tenerife.

Aeropuerto de Tenerife Norte-Ciudad de La Laguna
El Aeropuerto de Tenerife Norte-Ciudad de La Laguna (IATA: TFN, OACI: GCXO), anteriormente conocido como Aeropuerto de Los Rodeos, es un aeropuerto español propiedad de Aena situado en la isla de Tenerife, en el municipio de San Cristóbal de La Laguna. Su categoría OACI es 4-D, mientras que para la DGAC española es un aeropuerto de segunda categoría.

El aeropuerto, que superó los 7 millones de pasajeros transportados en 2025, es la segunda terminal aérea de mayor movimiento en Tenerife (tras el Aeropuerto de Tenerife Sur), el cuarto de Canarias y el decimotercero de España. En conjunto, Tenerife es la isla con mayor tráfico aéreo de Canarias, con un total de 21 144 655 pasajeros en 2025 a través de sus dos aeropuertos, el Aeropuerto de Tenerife Sur y el Aeropuerto de Tenerife Norte.
Piedrahíta de Castro
Piedrahíta de Castro es un municipio y villa española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de Tierra del Pan.

Localidad situada a unos 24 km al norte de la capital zamorana, en una llanura cuajada antaño de pequeñas lagunas cuya existencia queda reflejada en la delimitación de términos y propiedades que aparecen recogidas en los antiguos apeos y visitas a su iglesia (Laguna de Carvajal, Laguna Luenga, Laguna de las Mayas, Laguna de la Majada, etc.).

Tierra del Pan
Tierra del Pan es una comarca de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.