hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Catraeth
La batalla de Catraeth se libró en torno al año 600 entre una fuerza reclutada por los gododdin, un pueblo britano del Hen Ogledd, el 'Viejo Norte' de Britania, y los anglos de los reinos de Bernicia y Deira. Los gododdin intentó tomar la fortaleza angla de Catraeth, probablemente la actual Catterick, en Yorkshire del Norte con una fuerza compuesta por hombres de todo el Hen Ogledd, incluso de lugares tan lejanos como Gwynedd, en el norte de Gales, o Pictavia. La batalla fue desastrosa para los britanos, casi todos murieron y la derrota se conmemora en el famoso poema Y Gododdin, atribuido a Aneirin.

Reino de Bernicia
Bernicia (en anglosajón: Bernice, Bryneich, Beornice) fue un reino anglosajón establecido por los anglos, entre el c. 420 y el 634, en el siglo V en lo que hoy en día es el noreste de Inglaterra.

El territorio anglo de Bernicia fue aproximadamente equivalente al área que los condados de Northumberland y Durham ocupan hoy en día, desplazándose desde el río Tweed hasta el río Tees. A principios del siglo VII, se unió con su vecino del sur, Deira, para formar el reino de Northumbria y por ende sus fronteras se expandieron considerablemente.
Marcella Mariani
Marcella Mariani (Roma, Lacio, Italia; 8 de febrero de 1936-Provincia de Rieti, Lacio, Italia; 13 de febrero de 1955) fue una actriz italiana. Ganó la 8.ª edición del concurso Miss Italia, siendo coronada Miss Italia 1953.

Miss Italia
Miss Italia es un concurso de belleza nacional en Italia. Desde la primera edición del concurso muchas de las candidatas han desarrollado notables carreras en televisión y cine.

La actual Miss Italia es Katia Buchicchio, quien fue coronada el 15 de septiembre de 2025 en el PalaSavelli de Porto San Giorgio (Italia).
Casa Mira
Casa Mira es una pastelería fundada en 1842 en el n.º 30 de la Carrera de San Jerónimo de Madrid, próxima a la Puerta del Sol, famosa por la elaboración y venta de turrón y mazapán artesanales y otros dulces navideños y peladillas. Es contemporánea de históricos locales madrileños como la “La Fontana de Oro” o la “pastelería Lhardy”, en esa misma calle.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Melanie Buddenmayer
Melanie Buddenmayer (Estados Unidos, 1966) es una nadadora estadounidense retirada especializada en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1982 en los 100 metros estilo mariposa.

Campeonato Mundial de Natación de 1982
El IV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Guayaquil (Ecuador) entre el 29 de julio y el 6 de agosto de 1982. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Ecuatoriana de Natación. Participaron un total de 848 atletas representantes de 52 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Alberto Vallarino de la ciudad ecuatoriana.
Mitchell Watt (baloncestista)
Mitchell Watt (Goodyear, Arizona, 14 de diciembre de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Casademont Zaragoza de la Liga Endesa española. Mide 2,08 metros de altura y ocupa la posición de Ala-Pívot.

Goodyear (Arizona)
Goodyear es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 65 275 habitantes y una densidad poblacional de 131,6 personas por km².
Luis Enrique de Borbón-Condé
Luis Enrique de Borbón-Condé (Versalles; 18 de agosto de 1692-Chantilly; 27 de enero de 1740) fue duque de Borbón, séptimo príncipe de Condé, y par de Francia. Era hijo de Luis III de Borbón-Condé y Luisa Francisca de Borbón, y se convirtió en heredero de su título en 1710.

Felipe II de Orleans
Felipe II de Orleans (Philippe Charles; Palacio de Saint-Cloud, 2 de agosto de 1674-Palacio de Versalles, 2 de diciembre de 1723) fue duque de Orleans desde 1701 hasta su muerte en 1723. Segundo hijo de Felipe I de Orleans e Isabel Carlota del Palatinado, fue regente del reino de Francia durante la minoría de edad de su sobrino-nieto segundo (nieto de su primo hermano) Luis XV entre 1715 y 1723, período que sería conocido como la Regencia.
Vicente Tirado
Vicente Tirado Ochoa (Miguel Esteban, 13 de enero de 1963) es un político español del Partido Popular (PP), diputado y senador en la vii y viii y de la XIII legislaturas de las Cortes Generales, diputado autonómico de la vii, viii y ix legislaturas de las Cortes de Castilla-La Mancha y presidente de dicha cámara en el transcurso de su viii legislatura. Desde el 21 de mayo de 2019 es diputado en las Cortes Generales de la XIII Legislatura por la circunscripción de Toledo, así como presidente de la Comisión Mixta de Seguridad Nacional.

VII legislatura de España
La vii legislatura de España (xcvi desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 5 de abril de 2000 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 20 de enero de 2004, con la disolución de las mismas. Le precedió la vi legislatura y le sucedió la viii legislatura.

El Partido Popular obtuvo mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados. José María Aznar fue reinvestido presidente del Gobierno y formó su segundo Gobierno.
Olímpico de León
El Olímpico León es un equipo español de fútbol femenino de la ciudad de León, que actualmente juega en Primera Nacional Femenina de España. Juega sus partidos como local en el campo del Olímpico de León.

Tercera Federación Femenina
La Tercera Federación Femenina es la cuarta categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de España, siendo inmediatamente inferior a la Segunda Federación. Su estatus es semiprofesional y hasta la temporada 2022-23 era llamada Primera Nacional Femenina.

La Primera Nacional se creó en 2019 y compitieron en ella 98 equipos repartidos en siete grupos diferentes. La competición arrancó el 15 de septiembre y fue suspendida por crisis del coronavirus. Para la temporada 2020-21, se acordó una ampliación puntual a 112 equipos.

En verano de 2023 la Real Federación Española de Fútbol acordaría el cambio de nombre pasando la competición de llamarse Primera Nacional Femenina a la nueva denominación de Tercera Federación Femenina, con solo 6 grupos y 96 equipos.

En 2025 la Tercera Federación se amplió hasta los 18 grupos, uno por federación territorial y dos para la andaluza, de manera análoga a la Tercera Federación del fútbol masculino.
Hajji Husaín I Bajá
Hajji Husaín I Bajá, conocido como Mezzomorto o Mezemorta (mezzomorto es una palabra italiana que significa «medio muerto») —en turco moderno Mezomorto Hüseyin Paşa— fue un corsario y gobernador otomano de Argelia. Generalmente se le considera mallorquín, donde habría nacido antes de la mitad del siglo XVII.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Demografía de Colombia
Colombia es el vigesimoctavo país más habitado del mundo con más de 53 millones de habitantes La población de Colombia se concentra en la Región Andina, donde se aprecian los núcleos demográficos de la sabana de Bogotá, conformado por Bogotá y Soacha, del valle de Aburrá, que comprende a Medellín, Bello e Itagüí, y del Valle del Cauca, compuesto por Cali y Palmira; la Costa Atlántica, cuyos principales núcleos poblacionales son Cartagena, Barranquilla y Santa Marta; los centros demográficos de Bucaramanga y Cúcuta en la zona de los Santanderes, el Eje cafetero, y los departamentos de Huila, Tolima y Nariño.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Ben Askren
Ben Askren (18 de julio de 1984) es un artista marcial mixto estadounidense retirado que compitió en la categoría de peso wélter en Ultimate Fighting Championship. Askren es excampeón de peso wélter de ONE Championship y excampeón de Bellator MMA. Es conocido por su estilo dominante y poco ortodoxo, que se inspira en muchos tipos diferentes de wrestling.

Bellator MMA
Bellator MMA (antiguamente conocida como Bellator Fighting Championships) fue una organización de artes marciales mixtas con sede en EE. UU. con sede en Newport Beach, California, la compañía fue fundada en 2008 por Bjorn Rebne, y el conglomerado Viacom tomó control en 2011. Los eventos de Bellator se estructuran principalmente en torno a torneos. El ganador de cada torneo es declarado el contendiente número uno en cada categoría de peso, se le otorga un cheque por valor de $100,000 y una oportunidad contra el campeón de Bellator reinante. La palabra «Bellator» significa «Guerrero» en latín.

El 20 de noviembre de 2023, después de que Showtime, que entonces transmitía en casa, anunciara la discontinuación de su división deportiva, Bellator MMA fue adquirida por la Professional Fighters League (PFL). En enero de 2025, se haría oficial que la empresa cerraría de forma definitiva.
Lê Trọng Tấn
Lê Trọng Tấn (3 de octubre de 1914-5 de diciembre de 1986) fue un oficial del Ejército Popular de Vietnam, quien subió varios puestos de alto mando del ejército durante su carrera militar de 1945 a 1986. Participó en el movimiento Viet Minh antes de la Revolución de agosto en 1945 y poco a poco se convirtió en una de las figuras más importantes del ejército popular de Vietnam durante la Guerra de Vietnam. Siendo una de las figuras claves de las fuerzas armadas de Vietnam del Norte. Lê Trọng Tấn fue vice-comandante del Viet Cong y comandante segundo de la Ofensiva de Primavera de 1975, que eficazmente acabó la guerra. Después, pasó a ser jefe del Estado Mayor y viceministro de Defensa de Vietnam hasta su muerte en diciembre de 1986. Lê Trọng Tấn fue admirado por sus camaradas, incluyendo el general Võ Nguyên Giáp, como uno de los mejores comandantes del Ejército Popular de Vietnam.

Ofensiva norvietnamita de primavera
La ofensiva de primavera fue un ataque masivo de las fuerzas regulares de Vietnam del Norte y del Vietcong, desencadenado desde el 4 de marzo al 29 de abril de 1975, que liquidó al régimen pro-occidental de Vietnam del Sur, dando pie a su ocupación militar y la posterior reunificación con el norte vietnamita.
Rodimiro Amaya Téllez
Rodimiro Amaya Téllez (Etchojoa, Sonora, 7 de octubre de 1954) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, ha sido diputado federal y senador.

Rodimiro Amaya como miembro del PRI fue elegido diputado federal por el II Distrito Electoral Federal de Baja California Sur a la LVI Legislatura de 1994 a 1997 y en 2000 como senador por Baja California Sur, renunció al PRI y se afilió al Partido de la Revolución Democrática, en 2005 intentó ser candidato del PRD a la gubernatura de su estado, pero acusó al entonces Gobernador Leonel Cota Montaño de favorecer la postulación de su primo Narciso Agúndez Montaño, renunció al PRD y volvió al PRI que lo hizo su candidato en las Elecciones de 2005 en las que no obtuvo el triunfo.

Elecciones estatales de Baja California Sur de 2005
Las elecciones estatales de Baja California Sur de 2005 se realizaron el domingo 6 de febrero de 2005 y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Baja California Sur:

Gobernador de Baja California Sur. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años, sin derecho a reelección. El candidato electo fue Narciso Agúndez Montaño.

21 diputados del Congreso del Estado. 16 electos por mayoría relativa y 5 designados mediante representación proporcional para integrar la XI Legislatura

5 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores, electos para un periodo de tres años.

Las coaliciones que participaron en el estado fueron "Coalición Democrática Sudcaliforniana" y "Alianza Ciudadana por Baja California Sur".
Salvador Jiménez de Enciso
Salvador Ximénez de Enciso y Cobos Padilla (Málaga, 26 de noviembre de 1765-Popayán, 13 de febrero de 1841) conocido como El prelado republicano, fue un sacerdote, abogado, general y teólogo católico que llegó a ser el último español en gobernar la diócesis de Popayán durante el fin de la época virreinal.

Arquidiócesis de Popayán
La arquidiócesis de Popayán (en latín: Archidioecesis Popayanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Popayán. Desde el 12 de octubre de 2020 su arzobispo es Omar Alberto Sánchez Cubillos, de la Orden de Predicadores.
Christian Klien
Christian Klien (Hohenems, Austria, 7 de febrero de 1983) es un piloto de automovilismo austríaco que ha corrido en Fórmula 1 para las escuderías Hispania Racing, Honda, BMW Sauber, Red Bull y Jaguar. Tras abandonar la Fórmula 1, compitió en resistencia, llegando a participar en las 24 Horas de Le Mans, quedando tercero en 2008 con un Peugeot 908.

Actualmente, compite en el certamen V8 Supercars en el equipo Walkinshaw Racing.

Peugeot 908 HDi FAP
El Peugeot 908 HDi FAP es un sport prototipo biplaza de monocasco cerrado de homologación LMP1 desarrollado por el fabricante francés Peugeot como sucesor del Peugeot 905 de 1993 para el regreso de la marca a las carreras de resistencia y competir directamente contra Audi por la victoria en Le Mans, consiguiendo dicho objetivo en el año 2009.
Demonic Toys 2
Demonic Toys 2, también conocido como Demonic Toys 2: Personal Demons es una película de terror de 2010, escrita y dirigida por William Butler y producida por Charles Band. Se trata de una película slasher y es una secuela de Demonic Toys, y Hideous!.

Demonic Toys
Demonic Toys es una película de terror producida por Full Moon Entertainment y dirigida por Charles Band, fue lanzada el 12 de marzo del 1992.

La historia gira alrededor de las vivencias de unos pequeños juguetes asesinos,  similares a los observados en la trama de Puppet Master, una película que produjo Charles Band en 1989.

Al igual que muchos otros lanzamientos de Full Moon, no se estrenó en la pantalla grande, fue comercializada solamente en video, y se le dio una clasificación "R" por violencia, lenguaje vulgar y desnudez breve.
Sodupe
Sodupe es una localidad del municipio de Güeñes en la provincia de Vizcaya (País Vasco, España). Situada en la comarca de las Encartaciones, es núcleo de comunicaciones entre las rutas Bilbao - Valmaseda y Bilbao - Gordejuela y la Tierra de Ayala y el Valle de Llodio. Es la mayor población del municipio con 4986 habitantes de los 8442 de todo el concejo. Los ríos Cadagua y Herrerías atraviesan la localidad.

Llodio
Llodio (cooficialmente en euskera: Laudio) es un municipio español perteneciente a la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se trata de un importante centro industrial en la comarca y el segundo municipio más poblado de la provincia tras la capital provincial, Vitoria, con 17 906 habitantes en 2022.
Dress (canción de Taylor Swift)
«Dress» es una canción de la cantautora estadounidense Taylor Swift de su sexto álbum de estudio, Reputation (2017). Ella escribió y produjo la canción con Jack Antonoff. Es un tema lento, tiene una producción de R&B que contiene ritmos entrecortados y voces en falsete en el estribillo. La letra sexual consta de frases sincopadas y trata sobre la devoción romántica: la narradora le dice a su amante que compró un vestido solo para que se lo quitaran.

Los críticos en general elogiaron «Dress», considerando sus letras sobre la sexualidad como un nuevo aspecto del arte y la imagen de Swift. Felicitaron la producción sensual y el lirismo íntimo. Algunos críticos lo consideran lo más destacado del álbum y uno de los mejores temas de Swift. Comercialmente recibió certificaciones en Australia y Reino Unido. Swift incluyó «Dress» en el set list de su Reputation Stadium Tour (2018), en el que interpretó la canción y dedicó su coreografía a la bailarina Loie Fuller.

Síncopa (música)
La síncopa en música es la estrategia compositiva que rompe de alguna manera la regularidad del ritmo, por medio de la acentuación de una nota en un lugar débil o semifuerte de un compás.

Puede estar escrita utilizando figuras que trasciendan sobre la parte fuerte de la frase:

Puede estar escrita con silencios (en este caso se denomina contratiempo[cita requerida]). Si el instrumento que ejecuta el ritmo no produce sonidos prolongados, se oirá lo mismo que escrito con figuras:

En caso de que el instrumento produzca sonidos prolongados, se obtendría el mismo ritmo ejecutando la síncopa escrita con ligaduras:

Puede estar escrita con figuras diferentes a negra y corchea, como semicorchea, fusa, figuras de valores irregulares (dosillo,  tresillo, cinquillo, septillo), y no necesariamente prolongar la duración de su sonido sobre el tiempo fuerte del compás. Una de las formas más comunes de crear una síncopa en estos casos es silenciar la resolución en tiempo de un conjunto de figuras:
OxT
OxT (pronunciación en japonés: /oꜜkɯ̥to/) es un grupo musical japonés firmado con Pony Canyon y Kadokawa. Consiste en el vocalista y guitarrista Masayoshi Ōishi y el guitarrista y compositor Tomohiro Ōshima (大嶋 文博, Ōshima Tomohiro?, nacido el 13 de mayo de 1985), conocido profesionalmente como Tom Hack (estilizado como Tom-H@ck). La unidad debutó en 2013, después de que los dos habían colaborado previamente en la serie de anime Daiya no Ace. Su música también ha aparecido en series como Overlord, Prince of Stride, Hand Shakers, SSSS.Gridman y Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!.

Daiya no Ace
Daiya no Ace (ダイヤのA, Daiya no A?) también conocida como Ace no Diamond, es un manga japonés escrito e ilustrado por Yuji Terajima y publicado por Kodansha. Ha sido serializado por la revista Weekly Shōnen Magazine desde 2006. En 2008, Daiya no Ace recibió un Shogakukan Manga Award en la categoría shōnen. En 2009, gana el Kodansha Manga Award para el mejor manga shōnen.

Una adaptación al anime fue lanzada el 6 de octubre de 2013. Dos OVAS se incluyeron en los volúmenes cuatro y cinco del manga Diamond no Ace, Act II. El primer salió el 15 de julio de 2016 y el segundo el 16 de septiembre de 2016.
Conflictos fronterizos entre Brasil y Perú
Los conflictos fronterizos entre Perú y Brasil fueron una serie de enfrentamientos, entre 1901 a 1909 (siendo la escala más intensa en 1902-1904), por parte de destacamentos militares de ambos países en la zona del Alto Púrus y Alto Yurúa, en los territorios del actual Departamento de Madre de Dios (Perú) y el Estado de Acre (Brasil), como consecuencia subyacente de la guerra del Acre entre Bolivia y Brasil, que reavivaron la Cuestión del Acre pendiente entre Perú y Brasil, en medio de la Fiebre del caucho.

Río Yuruá
El río Yuruá (en portugués: rio Juruá) es uno de los mayores afluentes del río Amazonas, que nace en el departamento del Ucayali en el Perú y baña los estados brasileños de Acre y Amazonas. Tiene una longitud de 3350 km, que lo convierten en uno de los 30 mayores ríos del mundo por longitud.
Carácter (tipo de dato)
En terminología informática y de telecomunicaciones, un carácter es una unidad de información que corresponde aproximadamente con un grafema o con una unidad o símbolo parecido, como los de un alfabeto o silabario de la forma escrita de un lenguaje natural.

Un ejemplo de carácter es una letra, un número o un signo de puntuación. El concepto también abarca a los caracteres de control, que no se corresponden con símbolos del lenguaje natural sino con otros fragmentos de información usados para procesar textos, tales como el retorno de carro y el tabulador, así como instrucciones para impresoras y otros dispositivos que muestran dichos textos (como el avance de página).

Grafema
En teoría de la escritura, un grafema es una unidad «mínima e indivisible» de la escritura usada para una lengua. En el alfabeto latino, los grafemas se corresponden con las letras y las marcas diacríticas. En escrituras que guardan una relación poco estrecha con la fonología, como es el caso de la escritura china, existe un número elevado de grafemas que además no son interpretables siempre como sonidos.
Benson Henderson
Benson Henderson (Colorado Springs, 16 de noviembre de 1983) es un artista marcial mixto estadounidense. Ha obtenido 28 victorias profesionales y 10 derrotas, en su mayoría en la categoría de peso ligero. Fue campeón de World Extreme Cagefighting y Ultimate Fighting Championship, derrotando en peleas titulares a Donald Cerrone, Frankie Edgar, Nate Diaz y Gilbert Melendez entre otros. Actualmente compite en Bellator MMA, donde se ubica como cuarto retador de peso ligero. Henderson es conocido por su estilo agresivo, su buen acondicionamiento y su asombrosa habilidad para escapar de los intentos de sumisión.

Colorado Springs
Colorado Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 427 habitantes y una densidad poblacional de 824,93 personas por km².
Antonia Louisa Brico
Antonia Louisa Brico (Róterdam, 1902-ibíd., 1989) fue una directora de orquesta y pianista neerlandesa de renombre que, desde el silencio de su trayectoria, revolucionó el mundo de la música.

Fue la primera mujer en dirigir la Berliner Philarmoniker y la New York Philharmonic Orchestra. Durante décadas, luchó incansablemente para hacerse un lugar entre los grandes de la música clásica, pero su destreza como directora chocó siempre con su condición femenina. La prensa, los altos cargos de varias orquestas y la marginación social y laboral de las mujeres propias de la sociedad que la vio crecer le denegaron el reconocimiento que merecía. Entre otros, estudió con Paul Steindorff, Zygmunt Stojowski y Karl Muck. Ejerció también de profesora. Dos de sus alumnas fueron Philippa Schuyler, pianista prodigio y compositora, y Judy Collins, que posteriormente sería una reconocida cantante de música folk y mantendría siempre una relación estrecha con Brico.

Orquesta Filarmónica de Berlín
La Orquesta Filarmónica de Berlín (en alemán: Berliner Philharmoniker, abreviado como BPhil) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo. Anteriormente era conocida como Berliner Philharmonisches Orchester o BPO. Actualmente su director titular es Kirill Petrenko. La Orquesta también es base de varios conjuntos de música de cámara. Tras la destrucción, en la Segunda Guerra Mundial, de su antigua sede, la orquesta reside desde 1963 en la Berliner Philharmonie, diseñada por el arquitecto Hans Scharoun, una de las más importantes salas de conciertos del mundo.

Desde 2002 es una fundación pública, de la que es titular el land de Berlín. Los fondos para la organización son subvencionados por el gobierno de la ciudad de Berlín, con el patrocinio del Deutsche Bank.