hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Deorham
La batalla de Deorham (o Dyrham) fue un encuentro militar decisivo entre los sajones occidentales y los britanos occidentales en 577.  La batalla, que se saldó con una gran victoria para las fuerzas de Wessex dirigidas por Ceawlin y su hijo, Cuthwine, llevó a la captura de las ciudades britanas de Glevum (Gloucester), Corinium Dobunnorum (Cirencester) y Aquae Sulis (Bath). También provocó la separación permanente, cultural y étnica, entre Dumnonia (Devon y Cornualles) y Gales.

La Crónica anglosajona es la fuente única que menciona la batalla. A pesar de que da pocos detalles, la describe como un enfrentamiento importante. La ubicación de Deorham es Hinton Hill cerca de Dyrham en South Gloucestershire.

Reino de Wessex
El Reino de Wessex (en anglosajón, Ƿestseaxna Rīce) fue uno de los siete reinos principales que precedieron al reino de Inglaterra. El nombre deriva de West Saxons y estaba situado en el suroeste de Inglaterra. Existió como reino desde el siglo VI hasta el surgimiento del Reino de Inglaterra en el siglo IX, y como condado desde 1016 hasta 1066. Wessex fue, precisamente, el reino que consiguió unificar Inglaterra al someter a los demás reinos anglosajones bajo su soberanía. Wessex no ha vuelto a tener una existencia oficial desde entonces pero permanece como un término familiar. Se suele asociar con las novelas y poesías de Thomas Hardy y hay quien propugna que sea restaurado como una región de Inglaterra.
Edetanos
Edetanos es el gentilicio de las personas que vivieron en el territorio de Edeta. Y se conoce así tanto a los íberos edetanos como a los romanos de la ciudad de Leiria (actual Liria). Con una superficie aproximada de 8.545 km², la Edetania  ocupaba el sur de la provincia de Castellón y las dos terceras partes septentrionales de la provincia de Valencia. Sus límites fueron al norte el río Mijares (Udiva), al oeste las sierras de Javalambre y Gúdar y el valle del río Cabriel, al sur el río Júcar (Sucro) y al este el mar Mediterráneo, aunque no todos los autores coinciden en cuáles fueron los límites norte y oeste. Limitaban al norte con los Ilercavones, al noroeste con los Sedetanos, al oeste con los Olcades y al sur con los Contestanos.

Río Mijares
El río Mijares (Millars en valenciano) es un río del este de la península ibérica que nace en la sierra de Gúdar, en el término municipal de El Castellar, provincia de Teruel, de la unión de diversos ríos, a unos 1600 m de altitud y que desemboca entre los términos de Almazora y Burriana, en la provincia de Castellón, tras 159 kilómetros de recorrido entre ambas provincias.
Miyamoto Usagi (personaje)
Miyamoto Usagi (japonés: 宮本 兎) es un personaje ficticio, que aparece en el cómic estadounidense Usagi Yojimbo, un libro de Dark Horse Comics creado por Stan Sakai. Usagi es un conejo antropomórfico (Usagi es japonés para "conejo") y un Rōnin que ahora camina por el Musha shugyō (peregrinación del guerrero). El personaje ha cruzado con frecuencia con las Tortugas Ninja.

En mayo de 2011, Miyamoto Usagi ocupó el puesto 92 entre los 100 mejores héroes de cómics de todos los tiempos de IGN. También ocupó el puesto 31 en Los 50 mejores personajes de cómics en Empire.

Empire (revista)
Empire es una revista de cine británica, publicada mensualmente por la compañía Bauer Media Group. Desde su primer número en julio de 1989, la revista fue editada por Barry McIlheney y publicada por Emap, hasta principios de 2008, cuando la compañía fue adquirida por Bauer. Es la revista de cine más vendida en el Reino Unido, siendo Total Film su rival comercial directo. Es además publicada en Australia, Turquía y Rusia.

Empire organiza los llamados Premios Empire, los cuales fueron patrocinados por Sony Ericsson hasta 2009, siendo posteriormente reemplazado por la compañía Jameson. Los premios son elegidos por los lectores de la revista a través de una votación.
Fajr Lībiyā
Fajr Lībiyā (en castellano, Amanecer Libio) fue una alianza militar surgida en el contexto de la Guerra de Libia de 2014 que agrupaba a varias milicias del Oeste del país, todas ellas surgidas previamente en la revolución de 2011 contra el dictador Muamar el-Gadafi.

El nexo en común de los grupos armados que la integraban era la oposición a la presencia de brigadas zintaníes en Trípoli y la defensa del Congreso General como órgano legislativo para la nación africana (en detrimento de la Cámara de Representantes). Estaba predominantemente compuesta por grupos de la localidad de Misurata o de ideología islamista.

Zintan
Zintan (o Az Zintan) (en árabe الزنتان), a veces conocido como tagrmeen (تاغرمين), es una ciudad al noroeste de Libia situada a unos 160 km suroeste de Trípoli. En 2010, contaba con 16.024 habitantes.

En 2011 la población de Zintan se unió a la rebelión en Libia de 2011. Intentada tomar las tropas leales a Muamar el Gadafi desde el 21 de marzo en el transcurso de la batalla de Zintan.
A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master
A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (Pesadilla en Elm Street 4: El señor de los sueños en España, Pesadilla 4 en Argentina y Uruguay, y Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños en México y Venezuela) es película de terror slasher, que es la cuarta entrega de la serie de películas de A Nightmare on Elm Street. Fue dirigida por Renny Harlin y estrenada en 1988.

Freddy vs. Jason
Freddy vs. Jason (Freddy contra Jason en España) es una película terror de 2003 dirigida por Ronny Yu. la cinta es un crossover entre las franquicias de terror Viernes 13 y Pesadilla en Elm Street en la que sus antagonistas Jason Voorhees y Freddy Krueger se enfrentan. La película es también el final de cada franquicia, sin contar los remakes de 2009 y 2010. Cronológicamente, está ambientada después de los eventos de Freddy's Dead: The Final Nightmare de 1991 y Jason Goes to Hell: The Final Friday de 1993 pero ignora los eventos de Jason X de 2001 y los de Wes Craven's New Nightmare de 1994.
Tiago Splitter
Tiago Splitter Beims (Blumenau, Santa Catarina, 1 de enero de 1985) es un exjugador y entrenador  de baloncesto brasileño que disputó siete temporadas en la NBA y once en la Liga ACB de España. Con 2,11 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Actualmente ejerce como entrenador principal interino de los Portland Trail Blazers de la NBA.

Fue en tres ocasiones elegido en el Mejor Quinteto de la Euroliga con el Saski Baskonia antes de dar el salto a Estados Unidos, y allí se convirtió en el primer jugador nacido en Brasil en ganar un campeonato de NBA, durante las finales de 2014 como miembro de los San Antonio Spurs.

Mejor Quinteto de la Euroliga
El Mejor Quinteto de la Euroliga también llamado All-Euroleague Team es una galardón que se entrega a los cinco mejores jugadores de la temporada. De entre los cinco mejores del quinteto, uno de ellos es el MVP de la Euroliga.

El premio al MVP de la temporada regular se instauró en la temporada 2004-2005, por lo tanto en las anteriores ediciones solo hubo el MVP de la Final Four.

El MVP de la Final Four en 2002-2003 fue el estadounidense Anthony Parker que consiguió el premio sin estar en ninguno de los quintetos.
Paparazzi (revista)
Revista Paparazzi es una revista de espectáculos argentina, que comenzó su actividad el 8 de noviembre de 2001 de la mano del periodista y posterior director de la misma, Luis Ventura con ayuda del también periodista y conductor de Intrusos en el espectáculo, Jorge Rial.

Intrusos en el espectáculo
Intrusos en el espectáculo, también conocido simplemente como Intrusos, es un programa de televisión de espectáculos argentino emitido por América, creado y conducido originalmente por Jorge Rial entre 2001 y 2020. Desde 2025, al igual que entre 2021 y 2022, es conducido por Adrián Pallares y Rodrigo Lussich.
Pop'n music portable
pop'n music portable (ポップンミュージックポータブル, poppun myūjikku pōtaburu?) es una entrega para consola no lineal de pop'n music y la primera para PlayStation Portable. Tiene un total de 82 canciones en total, algunas de ellas totalmente nuevas.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Iriartea deltoidea
Iriartea es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia  de las palmeras Arecaceae.  Su única especie: Iriartea deltoidea,  Ruiz & Pav., Syst. Veg. Fl. Peruv. Chil.: 298 (1798), barrigona es originaria de los trópicos de América donde se  encuentran desde el sur de Nicaragua a Bolivia. Es el árbol más común en muchos bosques.

José Antonio Pavón y Jiménez
José Antonio Pavón y Jiménez (o José Antonio Pavón) (Casatejada, Cáceres, 22 de abril de 1754-Madrid, 1840) fue un botánico español, muy conocido por sus estudios de las floras de Perú y de Chile durante la expedición Botánica al Virreinato del Perú bajo Carlos III de 1777 a 1788.
Eparquía de la Inmaculada Concepción en Prudentópolis
La eparquía de la Inmaculada Concepción en Prudentópolis de los ucranianos (en latín: Eparchia Immaculatae Conceptionis Prudentopolitanae Ucrainorum, en portugués: Eparquia Nossa Senhora da Imaculada Conceição em Prudentópolis y en ucraniano: Єпархія Непорочного зачаття Діви Марії в Прудентополісі) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una eparquía greco-católica ucraniana, sufragánea de la archieparquía de San Juan Bautista en Curitiba. Desde el 12 de mayo de 2014 su eparca es Meron Mazur, de la Orden basiliana de San Josafat.

Orden basiliana de San Josafat
La Orden de San Basilio Magno, también conocida como Orden Basiliana de San Josafat, (oficialmente en latín: Ordo Sancti Basilii Magni u Ordo basilianus Sancti Iosapha) es una orden religiosa masculina de la Iglesia greco-católica ucraniana, de rito bizantino y de derecho pontificio que surge a partir de la unión de los monasterios basilianos ucranianos en comunión con Roma. Josafat Kuncewicz fue quien organizó el monacato ucraniano según el modelo de las órdenes religiosas occidentales, con la aprobación del papa Urbano VIII en 1631. A los religiosos de dicha orden se les conoce con el nombre de basilianos de San Josafat o simplemente como basilianos. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.S.B.M.
Espectro de emisión
El espectro de emisión de un elemento químico o compuesto químico es el espectro de frecuencias de radiación electromagnética emitida debido a un átomo o molécula que realiza una transición de un estado de alta energía a un estado de menor energía. La energía fotónica emitida es igual a la diferencia de energía entre los dos estados. Hay muchas transiciones de electrones posibles para cada átomo, y cada transición tiene una diferencia de energía específica. Esta colección de diferentes transiciones, que conducen a diferentes longitudes de onda radiadas, conforman un espectro de emisión. El espectro de emisión de cada elemento es único. Por lo tanto, la espectroscopía se puede utilizar para identificar los elementos en materia de composición desconocida. De manera similar, los espectros de emisión de moléculas pueden usarse en el análisis químico de sustancias.

Línea espectral
Una línea espectral es una línea oscura o brillante en un espectro uniforme y continuo, resultado de un exceso o una carencia de fotones en un estrecho rango de frecuencias, comparado con las frecuencias cercanas. Cuando existe un exceso de fotones se habla de una línea de emisión. En el caso de existir una carencia de fotones, se habla de una línea de absorción. El estudio de las líneas espectrales permite realizar un análisis químico de cuerpos lejanos, siendo la espectroscopia uno de los métodos fundamentales usados en la astrofísica, aunque es utilizada también en el estudio de la Tierra.
Stal Mielec
El Stal Mielec es un club de fútbol de la ciudad de Mielec, en Polonia. Fue fundado en 1939 y actualmente milita en la I Liga de Polonia, segunda categoría del fútbol polaco. Juega sus partidos como local en el Estadio MOSiR de Mielec y sus colores tradicionales son el azul y el blanco. La edad dorada del club tuvo lugar en la década de 1970, cuando conquistó dos ligas en 1973 y 1976 y alcanzó la final de la Copa de Polonia en 1975. El delantero Grzegorz Lato, considerado uno de los mejores futbolistas polacos de todos los tiempos, formó parte de sus filas hasta 1980.

I Liga de Polonia
La I Liga, llamada I Liga Betclic por razones de patrocinio, es el segundo nivel del sistema de ligas del fútbol polaco, por debajo de la Ekstraklasa y por encima de la II Liga. Está a cargo de la Asociación Polaca de Fútbol desde su creación en 1948. Todos los equipos a partir de 2002 deben ser profesionales y poseer una licencia expedida por la Asociación.
 La liga cambió su nombre de II Liga a I Liga en 2008.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1954
El LI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colonia (Alemania Occidental) entre el 27 y el 29 de agosto de 1954 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Müngersdorf de la ciudad germana. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Jesse Dark
Jesse L. Dark (Richmond, Virginia, 2 de septiembre de 1951) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante una temporada en la NBA y posteriormente lo hizo en la EBA dos años más. Con 1,96 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Rosalinda Contreras Theurel
Rosalinda Contreras Theurel (Xalapa, Veracruz, 17 de diciembre de 1946) es una química mexicana especialista en la química del boro. Sus investigaciones giran en torno a la química de compuestos heterocíclicos, química de compuestos orgánicos del grupo principal, estereoquímica, química de coordinados de interacciones débiles y Resonancia Magnética Nuclear. Se desempeñó como Directora del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav - México) de 2002 a 2006.

Centro de Investigación y de Estudios Avanzados
El Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional (Cinvestav) es una institución pública mexicana dedicada al desarrollo de ciencia, tecnología y a la educación a nivel de posgrado. Inició sus actividades en 1961 bajo la dirección del científico mexicano Arturo Rosenblueth Stearns.
Archipiélago de Luleå
El archipiélago de Luleå (en sueco: Luleå Skärgård o Lule Skärgård ) es un grupo de islas suecas en la parte norte de la bahía de Botnia. Se encuentran frente a la costa de la ciudad de Luleå y la desembocadura del río Lule. Algunas de las islas tienen pequeñas poblaciones permanentes, pero la mayoría se usa solo para el recreo en los meses de verano. Durante el invierno están cubiertas de hielo.

Río Lule
El Lule es un río que se encuentra en el noreste de Suecia, uno de los más importantes del país debido a su atractivo turístico y a la energía hidroeléctrica.

Este río desemboca en el golfo de Botnia, y le da nombre a la ciudad de Luleå. El río Lule se congela durante casi todo el invierno, lo que hace difícil la prosperidad de los negocios que este río fomenta.
Arturo Alcoceba
Arturo Alcoceba Isusi (Sodupe, Güeñes, Vizcaya, 4 de diciembre de 1952-Sestao, 4 de julio de 2025) fue un activista y político español de ideología nacionalista vasca perteneciente al Partido Nacionalista Vasco (PNV), presidente de dicho partido en Güeñes.

Sodupe
Sodupe es una localidad del municipio de Güeñes en la provincia de Vizcaya (País Vasco, España). Situada en la comarca de las Encartaciones, es núcleo de comunicaciones entre las rutas Bilbao - Valmaseda y Bilbao - Gordejuela y la Tierra de Ayala y el Valle de Llodio. Es la mayor población del municipio con 4986 habitantes de los 8442 de todo el concejo. Los ríos Cadagua y Herrerías atraviesan la localidad.
Theodore Sedgwick
Theodore Sedgwick (West Hartford, provincia de Connecticut; 9 de mayo de 1746-Boston, 24 de enero de 1813) fue un abogado, político y jurista estadounidense que se desempeñó como el 4.º presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos entre 1799 y 1801. Dos veces representante y senador de los Estados Unidos por Massachusetts entre 1796 y 1799, ejerció la presidencia pro tempore del Senado brevemente entre junio y diciembre de 1798.

Sirvió en la Cámara de Representantes de Massachusetts en 1780, y nuevamente entre 1782 y 1783, desempeñándose como presidente de 1787 a 1788. Formó parte del Senado de Massachusetts entre 1784 y 1785, dejando el cargo para convertirse en delegado al Congreso Continental. También fue delegado en 1788 para la adopción estatal de la Constitución federal. Se desempeñó como juez de la Corte Suprema de Massachusetts desde 1802 hasta su muerte en 1813.

Senado de Massachusetts
El Senado de Massachusetts es la cámara superior de la Corte General de Massachusetts, perteneciente al poder legislativo del estado de Massachusetts, el cual es bicameral. Hay 40 distritos senatoriales en Massachusetts, nombrados por los condados o los antiguos condados en el que el senador es electo. El presidente del Senado de Massachusetts es Robert Travaglini. Los senadores sirven por un período de dos años.
São Valentim (distrito de Santa Maria)
São Valentim es un distrito del municipio de Santa Maria, en el estado brasileño del Río Grande del Sur. Está situado en la parte oeste de Santa Maria. El asiento del distrito se encuentra a 12 km del Centro de Santa Maria.

El distrito de São Valentim posee un área de 133,38 km² que equivale al 7,44% del municipio de Santa María que es 1791,65 km².

Santa Maria (Río Grande del Sur)
Santa Maria (o Santa Maria da Boca do Monte, como también es conocido por ubicarse en una región rodeada por montes originados por un derramamiento basáltico ocurrido en el Pleistoceno) es un municipio brasileño del Estado de Río Grande del Sur.
Mark Reynolds (regatista)
Mark Jeffrey Reynolds (San Diego, 2 de noviembre de 1955) es un deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Star y Snipe.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas en la clase Star: plata en Seúl 1988 (junto con Harold Haenel), oro en Barcelona 1992 (con Harold Haenel) y oro en Sídney 2000 (con Magnus Liljedahl), y el octavo lugar en Atlanta 1996.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 1988 y 2013, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1987 y 2002.

En 2000 fue nombrado Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela junto con su compañero de la clase Star Magnus Liljedahl.

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.
Club de Fútbol Molina
El Club de Fútbol Molina era un club de fútbol español de la ciudad de Molina de Segura, en la Región de Murcia. Fundado en el verano de 2009 tras comprar la plaza al Archena Atlético en Preferente Autonómica desapareció en 2018 tras vender su plaza, también en Preferente, al Independiente de Ceutí.

Molina de Segura
Molina de Segura es una ciudad y municipio español perteneciente a la Región de Murcia, situada en la comarca natural de la Vega Media del Segura, de la que es considerada capital, siendo sede del partido judicial de su nombre. Su término municipal tiene una extensión de 169,5 km².

Es el cuarto municipio en población de la Región de Murcia, con 78 458 habitantes (INE 2025), después de Murcia, Cartagena y Lorca. Del total de su población, aproximadamente un 65 % residen en el núcleo urbano, repartiéndose el resto entre 14 pedanías, sobre todo en Romeral, Torrealta, Ribera de Molina y El Llano. Forma parte del área metropolitana de Murcia.
Torneo Clausura 2011 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2011 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), denominado Bicentenario de la República del Paraguay, fue el centésimo quinto campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 29 de julio, y llegó a su fin el 18 de diciembre.

Se proclamó campeón nacional por trigésimo novena vez en su historia el Club Olimpia, club con más títulos nacionales y el único con títulos internacionales en el país después de 11 años sin ganar un título de liga.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.