hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra del Sahara Occidental
La guerra del Sahara Occidental fue una guerra entre el Frente Polisario (movimiento de liberación nacional de la República Árabe Saharaui Democrática, por sus siglas RASD) y las fuerzas armadas de Marruecos y Mauritania, entre 1975 a 1991, que tuvo lugar en Sahara Occidental, Mauritania y Marruecos.

La guerra se produjo tras la retirada española en 1976 (aunque el Polisario había luchado contra las fuerzas españolas desde su creación en 1973), que condujo a la invasión del territorio del Sáhara Occidental por parte de fuerzas de Marruecos y Mauritania.

En 1979 Mauritania abandonó la parte que había ocupado. En 1991 se produjo un acuerdo de alto el fuego con Marruecos. A pesar de eso la mayor parte del territorio aún se mantiene ocupado por los marroquíes.

Ocupación marroquí del Sahara Occidental
La ocupación marroquí del Sahara Occidental —Incorporación del Sahara por parte de Marruecos y Territorios ocupados por parte de la República Árabe Saharaui Democrática— es el término que se da al territorio bajo ocupación y administración de facto marroquí desde 1975 después de la Marcha Verde en el Sahara Occidental, igualmente es separado por el muro de seguridad de los llamados Territorios Liberados de la autodenominada República Árabe Saharaui Democrática, cuya existencia no es reconocida por Marruecos.
El poeta asesinado
El poeta asesinado es una obra del escritor Guillaume Apollinaire publicada en 1916. Previamente, en 1910, Apollinaire había presentado una selección de su cuentos titulada L'Hérésiarque et Cie al Premio Goncourt. Fue en 1913 cuando pensó en una nueva colección, pero la guerra retrasó su publicación. A la postre vio la luz en 1916, ediciones L'Édition, colección Bibliothèque de Curieux.

Guillaume Apollinaire
Guillaume Apollinaire (pronunciación en francés: /ɡijom apɔlinɛʁ/, –de nombre completo Wilhelm Albert Włodzimierz Aleksander Apolinary Kostrowicki–, Roma, 26 de agosto de 1880-París, 9 de noviembre de 1918) o conocido simplemente en español como Guillermo Apollinaire, fue un poeta, dramaturgo, teórico y crítico de arte nacido en Italia, de ascendencia bielorruso-polaca y naturalizado francés; fue el creador del caligrama y dio nombre al «surrealismo».

Su seudónimo no es más que la francofonización de sus nombre de pila: El primero, Wilhelm a Guillaume (que se traducen literalmente como Guillermo en alemán y francés) y el quinto, de Apolinary a Apollinaire.
Urbiés
Urbiés es una parroquia del concejo asturiano de Mieres.

La aldea, de gran tradición agrícola, llegó a contar con más de 40 hórreos. El resto de la parroquia acoge una serie de núcleos dispersos de economía igualmente tradicional. Contrasta con ellos el barrio de San Luis, construido como zona de vivienda para trabajadores a mediados del siglo XX, en la parte final de la vega de Turón. La iglesia parroquial de Urbiés data de 1970 y está dedicada a Santa María. Urbiés se segregó de la parroquia de San Martín de Turón en 1885.

Mieres
Mieres es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias (España), y capital del partido judicial homónimo. Limita al norte con Ribera de Arriba, Oviedo y Langreo, al sur con Lena y Aller, al este con Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana y al oeste con Morcín y Riosa. Cuenta con una población de 36 132 habitantes (INE 2024).

Fue un importante centro de explotación de minas de carbón desde el siglo XIX, actividad actualmente finalizada. Hasta los años 1970 alojó también una importante industria siderúrgica. Su capital es Mieres del Camino, una localidad que aún hoy conserva parte de ese aire histórico de pequeña ciudad industrial.
Lamborghini Essenza SCV12
El Lamborghini Essenza SCV12 es un automóvil superdeportivo de uso exclusivamente para la pista, producido por el fabricante italiano Lamborghini bajo su división de carreras Squadra Corse. Fue presentado el 29 de julio de 2020, siendo el más potente y el último coche puramente de aspiración natural construido por la marca.

Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. (comúnmente conocido como Lamborghini [lamborˈɡiːni] en italiano y [lambo̞ɾˈɣini] en español, mal pronunciado habitualmente [lambo̞ɾˈʝini]) es un fabricante de automóviles fundado el 7 de mayo de 1963 por Ferruccio Lamborghini, cuya sede y oficinas centrales se encuentran ubicadas en Sant'Agata Bolognese, Italia y que actualmente forma parte del Grupo Volkswagen. La empresa original se llamaba Automobili Ferruccio Lamborghini S.p.A., que derivaba a su vez de Lamborghini Trattori, un fabricante de tractores.
Fundació 1859 Caixa Sabadell
Caixa Sabadell (nombre comercial de la Caixa d'Estalvis de Sabadell; en castellano, Caja de Ahorros de Sabadell) fue la caja de ahorros catalana más antigua ya que fue fundada en 1859. Inicia su actividad fundada por un grupo de sabadellenses encabezados por el industrial Pedro Turull y su hijo, Pablo.

Desde ese momento, pasó a ser una entidad financiera sin ánimo de lucro dedicada a promover el ahorro, a administrar y gestionar los activos de sus clientes en su ámbito de actuación. En 2010, se fusionó con otras dos cajas catalanas: Caixa Manlleu y Caixa Terrassa, creando una nueva caja de ahorros conocida comercialmente con el nombre de Unnim Caixa.

El último presidente de Caixa Sabadell fue Salvador Soley i Junoy y su director general, Jordi Mestre Gonzàlez. Caixa Sabadell formó parte de la Confederación Española de Cajas de Ahorros (CECA) y de la Asociación Técnica Cajas de Ahorros (ATCA).

Pablo Turull
Pablo Turull y Comadran (Sabadell, 21 de abril de 1837-Sabadell, 7 de septiembre de 1892) fue un industrial, banquero y político español. Era miembro de una conocida familia de empresarios textiles catalanes del sector de la lana, con tres centros industriales en Sabadell, tres en Tarrasa, numerosas propiedades urbanas y un barco que hacía la travesía con Cuba y Argentina. Su padre era Pedro Turull y Sallent, conocido en Madrid como «el Rico Catalán» y que fue alcalde de Sabadell.
Parlamento de la República Checa
El Parlamento de la República Checa (en checo: Parlament České republiky) es el órgano legislativo supremo de este país. Tiene naturaleza bicameral, y está compuesto por una Cámara de Diputados (Poslanecká sněmovna; Cámara de Representantes del Parlamento de la República Checa) -cámara baja- y un Senado (Senát; Senado del Parlamento de la República Checa) -cámara alta-.

Además del poder legislativo, el Parlamento ejerce las funciones habituales de su clase, tales como la aprobación de tratados internacionales, el control al gobierno, la revisión constitucional, etc. Asimismo corresponde al Parlamento (en realidad ambas cámaras reunidas conjuntamente) elegir al presidente de la República.

Presidente de la República Checa
El presidente de la República Checa es el jefe de Estado de la República Checa. La mayor parte de sus funciones políticas son de carácter ceremonial. En la práctica su poder más influyente es la capacidad de veto que le permite devolver proyectos de leyes al parlamento pero este puede ser revocado por el poder legislativo.

La persona que ocupa la jefatura del Estado Checo es elegida en la elección directa para un mandato de cinco años y sólo puede ser reelegida una vez. Si un nuevo presidente no ha logrado ser elegido al término un mandato, algunos de sus poderes son asumidos por el primer ministro y otros por el líder de la Cámara de los Diputados.
Aleaciones de aluminio
Las aleaciones de aluminio son aquellas que se obtienen a partir de la mezcla de aluminio (metal que predomina) y otros elementos, generalmente cobre, zinc, manganeso, magnesio, silicio, hierro, cromo, níquel, titanio, plata, estaño y plomo. Forman parte de las llamadas aleaciones ligeras, con una densidad mucho menor que los aceros, pero no tan resistentes a la corrosión como el aluminio puro, que forma en su superficie una capa de óxido de aluminio (alúmina). Las aleaciones de aluminio tienen como principal objetivo mejorar la dureza y resistencia del aluminio, que es en estado puro un metal muy blando.

La corrosión galvánica se produce rápidamente en las aleaciones de aluminio cuando entran en contacto eléctrico con acero inoxidable u otras aleaciones con mayor electronegatividad en un ambiente húmedo, por lo que si se usan conjuntamente deben ser adecuadamente aisladas.

Corrosión galvánica
La corrosión galvánica (también llamada corrosión bimetálica) es un proceso electroquímico en el que un metal se corroe cuando se dan dos condiciones: la primera, que esté en contacto con un tipo diferente de metal (más noble) y la segunda, que ambos metales se encuentren inmersos en un electrolito o medio húmedo.

Cuando dos o más diferentes tipos de metal entran en contacto en presencia de un electrolito, se forma una celda galvánica porque metales diferentes tienen diferentes potenciales de electrodo o de reducción. El electrolito suministra el medio que hace posible la migración de iones por lo cual los iones metálicos en disolución pueden moverse desde el ánodo al cátodo. Esto lleva a la corrosión del metal anódico.

Un único metal puede sufrir corrosión galvánica si está en contacto con un electrolito cuya concentración no es homogénea, formando una celda de concentración.

El nombre de este fenómeno proviene del médico italiano Luigi Galvani (1737-1798).
Tritaxilina
Tritaxilina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tritaxilininae, de la familia Eggerellidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Clavulina caperata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.

Tritaxilininae
Tritaxilininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Eggerellidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Warner (Oklahoma)
Warner es un pueblo ubicado en el condado de Muskogee en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 	1641 habitantes y una densidad poblacional de 497,27 personas por km².

Condado de Muskogee
El condado de Muskogee (en inglés: Muskogee County), fundado en 1907, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 69.451 habitantes con una densidad de población de 33 personas por km². La sede del condado es Muskogee.
Bahamas en los Juegos Olímpicos de París 2024
Bahamas estuvo representada los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 18 deportistas que compitieron en 2 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico de Bahamas, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los atletas Steven Gardiner y Devynne Charlton.

El equipo olímpico de Bahamas no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Steven Gardiner
Steven Gardiner (Nasáu, 12 de septiembre de 1995) es un deportista bahameño que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Río de Janeiro 2016, en 4 × 400 m, y oro en Tokio 2020, en 400 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, oro en 2019 y bronce en 2017.

Fue el abanderado de Bahamas en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la atleta Devynne Charlton.
Yuetang
Yuetang (en chino, 岳塘; pinyin, Yuètáng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Xiangtan  en la Provincia de Hunan, República Popular China.  Su área es de 206 km² y su población total para 2010 superó los 450 mil  habitantes.

Xiangtan
Xiangtan (en chino, 湘潭; pinyin, Xiāngtán) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China Situada en el curso inferior del río Xiang. Su área es de 5005 km² y su población total para 2018 superó los 2,86 mil habitantes.

Es la ciudad de nacimiento de varios de los fundadores del Partido Comunista de China como Mao Zedong, Liu Shaoqi y Peng Dehuai se encuentran en el distrito municipal de Xiangtan, así como también del pintor Qi Baishi de la dinastía Qing y del general Zeng Guofan.
La Sabina (película)
La Sabina es una película dramática española realizada en coproducción con Suecia y escrita y dirigida por José Luis Borau. Junto a Ángela Molina aparece un reparto internacional. Se estrenó en noviembre de 1979 y existe una versión en lengua inglesa.

José Luis Borau
José Luis Borau Moradell (Zaragoza, 8 de agosto de 1929-Madrid, 23 de noviembre de 2012) fue un director, productor, guionista, actor ocasional, editor literario y crítico de cine español, miembro de la Real Academia Española en el sillón B desde 2008 hasta su muerte, en 2012.
The Hawthorns
The Hawthorns es un estadio de fútbol con un aforo de 26 287 espectadores, situado en West Bromwich, Inglaterra. Es propiedad de West Bromwich Albion desde 1900 y se convirtió en el sexto estadio utilizado por el club. El campo fue (existen opiniones divergentes) el primer estadio de fútbol de la Football League en construirse entre finales del siglo XIX e inicios del XX. Con una altura sobre el nivel del mar de 168 metros es el más alto de los 92 estadios de la Premier League y de los clubs de la Football League.

West Bromwich
West Bromwich (cuyo nombre podría traducirse al español como Bromwich Occidental) es una ciudad en el municipio metropolitano de Sandwell, en Midlands del Oeste, históricamente Staffordshire, Inglaterra. Se encuentra a 8 km (5 millas) al noroeste de Birmingham, junto a la carretera A41, que une Londres con Holyhead. West Bromwich forma parte del Black Country. West Bromwich es la mayor ciudad dentro del Municipio de Sandwell con una población de 136.940 en el año 2001.

El lema en el escudo de armas de la ciudad proclama en latín "Labor omnia vincit", que quiere decir "El Trabajo Conquista Todo".
You Are Free
You Are Free es el sexto álbum de la cantante estadounidense Cat Power. Fue lanzado al mercado en 2003 por Matador Records y contó con las colaboraciones estelares de Eddie Vedder (Pearl Jam) a los coros y de Dave Grohl (Nirvana, Foo Fighters) como batería.

Todas las canciones son composición de Cat Power, a excepción de dos versiones de John Lee Hooker (Keep on Runnin' (Crawling Black Spider)) y Michael Hurley (Werewolf).

De la canción He War se realizó un videoclip dirigido por Brett Vapnek .

Cat Power
Charlyn Marie "Chan" Marshall (Atlanta, Georgia, 21 de enero de 1972), más conocida por su nombre artístico Cat Power, es una cantante y compositora estadounidense. Su música reciente puede ser adscrita al folk alternativo, aunque esta es especialmente minimalista y se ha caracterizado por explorar muchos géneros y estilos a través de su ya larga carrera. En sus grabaciones toca normalmente la guitarra y el piano. A menudo es acompañada por un grupo tanto en el estudio como en concierto.
Municipio de Elk Horn
El municipio de Elk Horn (en inglés: Elk Horn Township) es un municipio ubicado en el condado de McDonald en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1390 habitantes y una densidad poblacional de 9,35 personas por km².

Condado de McDonald
El condado de McDonald (en inglés: McDonald County), fundado en 1849, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 21,681 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Pineville. El condado recibe su nombre en honor al Sargento Alexander McDonald.
Ester (Alaska)
Ester es un lugar designado por el censo ubicado en el borough de Fairbanks North Star en el estado estadounidense de Alaska. En el año 2000 tenía una población de 1978 habitantes y una densidad poblacional de 11,81 personas por km².

Borough de Fairbanks North Star
El Borough de Fairbanks North Star, se localiza en el estado de Alaska. Es parte del Área metropolitana de Fairbanks, la cual incluye todo el borough. En el censo de 2020, se registró una población de 95,655 habitantes y una densidad de 5,01 hab./ km². La cabecera del borough, se localiza en Fairbanks.
Distrito escolar de East Ramapo Central
El Distrito Escolar East Ramapo Central (East Ramapo Central School District, ERCSD) es un distrito escolar del Estado de Nueva York. Tiene su sede en el Senator Eugene Levy Dr. Jack R. Anderson Education Center en el Pueblo de Ramapo. Gestiona escuelas en las localidades de Chestnut Ridge, Monsey, Spring Valley, Suffern, y Haverstraw.

Spring Valley (Nueva York)
Spring Valley es una villa ubicada en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2020 tenía una población de 33,066 habitantes y una densidad poblacional de 6,300 personas por km². Spring Valley se encuentra ubicada dentro del pueblo de Ramapo.
Junko Tabei
Junko Tabei (22 de septiembre de 1939 - 20 de octubre de 2016) fue una alpinista japonesa. Fue la primera mujer que alcanzó la cima del monte Everest, el 16 de mayo de 1975, y la primera en conquistar las Siete Cumbres.

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).
John Evelyn
John Evelyn (31 de octubre de 1620, Wotton, Surrey, Inglaterra - 27 de febrero de 1706, Londres) fue un escritor y jardinero inglés. Es conocido por haber redactado unos Diarios o Memorias (el Diario de John Evelyn).

Diario de John Evelyn
El Diario de John Evelyn, un caballeroso partidario de la realeza y virtuoso del siglo XVII, fue publicado por primera vez en 1818 bajo el título de "Memoirs Illustrative of the Life and Writings of John Evelyn" (Memorias Ilustrativas de la Vida y Escritos de John Evelyn), en una edición de William Bray, asistido por William Upcott, quien tuvo acceso a los archivos familiares de Evelyn. El Diario de su contemporáneo Samuel Pepys ya había sido publicado en 1825, y llegó a ser más célebre; pero la publicación del trabajo de Evelyn en parte incitó la atención prestada al Diario de Pepys.
Ried bei Kerzers
Ried bei Kerzers (en francés Essert) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See. Limita al norte con las comunas de Gurbrü (BE) y Kerzers, al este con Ferenbalm (BE), al sur con Gempenach y Murten, y al oeste con Galmiz y Murten.

La comuna actual es el resultado de la fusión de las comunas de Ried y Agriswil (en francés Agrimoine) el 1 de enero de 2006.

Galmiz
Galmiz (en francés Charmey) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See/Lac a orillas del lago de Morat. Limita al noroeste con la comuna de Bas-Vully, al noreste y sur con Murten, al este con Ried bei Kerzers y Murten, y al suroeste con Muntelier.
Pratt & Whitney R-1690 Hornet
El Pratt & Whitney R-1690 Hornet fue un motor de aviación de fabricación estadounidense ampliamente utilizado. Desarrollado por la compañía norteamericana Pratt & Whitney se produjeron 2944 unidades desde 1926 hasta 1942. Fue un factor esencial en el crecimiento de la industria del transporte aéreo comercial; propulsando un aeroplano por primera vez en 1927. Era un motor radial refrigerado por aire de 9 cilindros de una sola fila. El desplazamiento fue de 27,7 l. También fue construido bajo licencia en Italia como Fiat A.59. En Alemania, la firma Bayerische Motoren Werke AG fabricó el BMW 132, una versión desarrollada de este motor a partir de la construcción bajo licencia en un principio como BMW Hornet. El R-1860 Hornet B fue un desarrollo ampliado del anterior producido a partir de 1929.

Pratt & Whitney
Pratt & Whitney es una compañía dedicada a la industria aeroespacial establecida en Estados Unidos, con operaciones en el ámbito mundial. Es una filial de United Technologies Corporation (UTC). Los motores de aviación Pratt & Whitney son usados tanto en aviación civil (especialmente por aerolíneas) como en aviación militar. Su sede principal se encuentra en East Hardford, Connecticut (EUA). Conocido por ser uno de los "tres grandes" de la fabricación de motores de aviación, compite con General Electric y Rolls-Royce, aunque también ha formado acuerdos de inversión conjunta (joint venture) con ambas empresas. Además de los motores de aviación, Pratt & Whitney fabrica turbinas de gas para aplicaciones industriales y de generación de energía, turbinas eólicas  de uso marítimo y motores para cohetes. La compañía cuenta con más de 35.000 empleados (2009) y ofrece asistencia técnica a más de 9000 clientes en 180 países alrededor del mundo.
Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.

Celibato
Celibato es el estado del soltero o sea del célibe (en latín caelebs, caelibis). El término adquirió un sentido de compromiso, de opción de vida.

La opción por el celibato puede ser religiosa, como se presenta entre los sacerdotes y monjas católicos, los monjes budistas y otras religiones; filosófica, como la opción de Platón por el estado celibatal; social, como se presenta en quienes optan por dicho estado como opción personal. Lo común es que el estado celibatal sea voluntario, pero también puede ser inducido o forzado, como en el caso de los esclavos.

En el mundo occidental contemporáneo el concepto de celibato ha sido frecuentemente asociado a la Iglesia católica. Por su parte, Oriente conoce este estado por la Iglesia ortodoxa, el budismo y el hinduismo. Las opciones célibes de pensadores, escritores, artistas o líderes son menos conocidas que la de los religiosos, pero no por ello menos significativas.
Raión de Olónets
El raión de Olónets (ruso: Оло́нецкий райо́н; carelio: Anuksen piiri) es un distrito administrativo y municipal (raión) de la república rusa de Carelia. Se ubica en el sur de la república, en la costa oriental del lago de Ládoga, limitando al sur con la óblast de Leningrado. Su capital es Olónets.

En 2019, el raión tenía una población de 20 361 habitantes.

Posee el estatus de raión nacional por la gran cantidad de carelios étnicos que viven en su territorio, que forman algo más del 60% de la población distrital.

Raiones y municipios nacionales
Los raiones y municipios nacionales (del ruso: Национальные районы и сельсоветы) son unidades administrativas creadas para una determinada nacionalidad en tiempos de la Unión Soviética y en la Rusia contemporánea.
Anarchy (álbum de Chumbawamba)
Anarchy es un álbum de estudio de la banda británica Chumbawamba, lanzado en 1994 por One Little Indian y London Records. Muchos de los temas hablan de problemas sociales, como la homofobia, las huelgas o el fascismo.

Su explícita portada, que muestra la cabeza de un bebé saliendo de una vagina, causó que algunas tiendas retirasen el álbum de la venta.

Chumbawamba
Chumbawamba fue una banda de rock británica, originalmente realizaban punk rock y con el paso del tiempo se expandieron haciendo estilos como la música electrónica, la World Music y más tarde el folk. Se formó oficialmente en el año 1982 y se separó en 2012.

La banda estaba influenciada por la política anarquista y por una actitud irreverente. Su mayor éxito a nivel de popularidad y ventas se dio gracias a la canción "Tubthumping" (1998) del álbum Tubthumper (1997).