hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafael Bernal
Rafael Bernal y García Pimentel (Ciudad de México, 28 de junio de 1915 - Berna, Suiza, 17 de septiembre de 1972) fue un diplomático, escritor, publicista, historiador y guionista mexicano, conocido ante todo por sus novelas policiacas, particularmente por El complot mongol.

El complot mongol
El complot mongol es un libro escrito por Rafael Bernal, publicado en 1969 y considerado por críticos y estudiosos como fundador del género de la novela negra en México. Cuenta con diversas reediciones, adaptaciones al cine –la más reciente estrenada en 2019–, así como versiones en formato de radionovela y novela gráfica.

A pesar de los diversos soportes en los que ha circulado la obra y de su carácter casi mítico, se trata de un libro poco conocido para el público en general.

La historia, ubicada en la década de 1960, se centra en un supuesto complot orquestado por China en México para matar al presidente de Estados Unidos. Filiberto García, detective de la Ciudad de México, deberá impedir que esto ocurra, para lo cual deberá aliarse con agentes del FBI y el KGB, y adentrarse en el Barrio Chino de la capital mexicana.
Francisco Rubio (actor)
Francisco Rubio Dieguez (Ciudad de México, México, 7 de septiembre de 1979) es un actor mexicano, debutó en el mundo de las series de televisión con Mujer casos de la vida real. Su primer trabajo relacionado con las telenovelas fue en clase 406.

Cuidado con el ángel
Cuidado con el ángel es una telenovela mexicana producida por Nathalie Lartilleux Nicaud para Televisa en 2008. Es una adaptación de la telenovela venezolana Una muchacha llamada Milagros, escrita por Delia Fiallo.

Está protagonizada por Maite Perroni y William Levy, y con las participaciones antagónicas de Ana Patricia Rojo, Rocío Banquells, Laura Zapata, Nailea Norvind, Maya Mishalska, Arturo Carmona y Michelle Vieth. Cuenta además con las actuaciones estelares de los primeros actores Evita Muñoz "Chachita", Helena Rojo,  Ricardo Blume y Beatriz Aguirre.

Inició el 9 de junio de 2008 en el lugar de Al diablo con los guapos, y finalizó el 6 de marzo de 2009 reemplazado por Atrévete a soñar.
Saint-Gilles (Bruselas)
Saint-Gilles (francés) o Sint-Gillis (neerlandés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

El 1 de enero de 2019 tenía 50.267 habitantes, un área total de 2,52 km², por tanto una densidad de población de 19.947,22 habitantes por km². Tiene un destacado club de fútbol (Royale Union Saint-Gilloise) y alberga la casa que se diseñó para sí mismo Victor Horta.

Royale Union Saint-Gilloise
El Royale Union Saint-Gilloise es un club de fútbol de Bélgica, del municipio de Forest, aunque debe su nombre al municipio cercano de Saint-Gilles en la Región de Bruselas-Capital. Actualmente compite en la Jupiler Pro League (primera división belga).

Se fundó el 1 de noviembre de 1897 y es uno de los equipos de mayor tradición e historia del fútbol belga. Posee 12 títulos de la liga, 3 copas y 1 Supercopa de Bélgica (la mayoría de ellos antes de la Segunda Guerra Mundial), lo que lo llevó a convertirse en el club más exitoso del país hasta entonces.
Novokuznetsk
Novokuznetsk (en ruso: Новокузнецк, shor Aba-Tura, khakas.Aba-Tura, altái Aba-Tura) es una ciudad ubicada en el óblast de Kémerovo, Rusia, a la orilla del río Tom —un afluente por la derecha del Obi— en la cuenca minera de Kuznetsk. 
Tiene una población de 549 870 habitantes (2002).

Óblast de Kémerovo
Kémerovo o Kemerovo del Oeste (en ruso: Ке́меровская о́бласть, romanizado: Kémerovskaya óblast a menudo llamado Kuzbás en ruso: Кузба́сс por la Cuenca de Kuznetsk) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la ciudad homónima de Kémerovo. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con Tomsk, al noreste con Krasnoyarsk, al este con Jakasia, al sur con la república de Altái y al oeste con el krai de Altái y Novosibirsk.

Ubicado donde los llanos siberianos orientales se encuentran con las montañas siberiana del sur. Cubre un área de 95 500 km².
Arroyo Tarariras
El Arroyo Tarariras es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Colonia perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de la Colonia, cerca de la localidad de Tarariras, y desemboca en el río San Juan tras recorrer alrededor de  15 km.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Conjuración de Belén
La Conjuración de Belén, o Conspiración de Belén, fue un frustrado movimiento independentista de un grupo de criollos en contra de las autoridades de la Capitanía General de Guatemala el año 1813, en la ciudad de la Nueva Guatemala de la Asunción. Debido a una traición, muchos sublevados resultaron apresados, y lograron su libertad hasta 1819 aunque nunca se hicieron efectivas las penas de exilio a África a que fueron condenados.

Otro de los objetivos de la conjuración era expulsar a los miembros del Clan Aycinena, quienes eran los criollos más adinerados de la Capitanía General y quienes se oponían a la Independencia.

José de Bustamante y Guerra
José de Bustamante y Guerra (bautizado como "Josef Joaquín Antonio" en Ontaneda, del Valle de Toranzo, 1 de abril de 1759-Madrid, 10 de marzo de 1825) fue un marino español, gobernador de Montevideo desde 1797 hasta 1804 y siete años después, en 1811, sería asignado como capitán general de Guatemala hasta 1818. También fue caballero de la Orden de Santiago.
Clase Quantum
La Clase Quantum es el nombre de una clase de cruceros de Royal Caribbean International, anteriormente conocida por el nombre clave Proyecto Sunshine. Los barcos de la clase Quantum superan a los anteriores buques de la Clase Freedom, convirtiéndose en los segundos buques de pasaje más grandes de la Royal Caribbean International (los primeros son los de la Clase Oasis).

Los primeros dos buques de esta clase, el Quantum of the Seas y el Anthem of the Seas, fueron entregados en noviembre de 2014 y en la primavera de 2015, respectivamente. El tercer barco, el Ovation of the Seas se entregó a mediados de 2016. En 2019 con el Spectrum of the Seas se estrenó una nueva categoría llamada Quantum Ultra. El último barco de la clase, el Odyssey of the Seas, entró en servicio en 2021.

Quantum of the Seas
El Quantum of the Seas es un crucero de la clase Quantum operado por Royal Caribbean International y el primer barco de su clase. La clase Quantum es la tercera clase más grande de cruceros detrás de la clase Meraviglia de MSC Cruises y la clase Oasis de Royal Caribbean International por tonelaje bruto.

Actualmente está desplegada para servir a los mercados de cruceros de Alaska y Australia.
Geoff Bent
Geoffrey Bent (Salford, 27 de septiembre de 1932-Múnich, 6 de febrero de 1958) fue un futbolista inglés que jugó como lateral en el Manchester United desde 1948 hasta 1958. Fue uno de los Busby Babes, el joven equipo formado bajo el mando de Matt Busby a mediados de la década de 1950. Bent solo disputó doce partidos con el primer equipo del Manchester United, que ya contaba con un lateral izquierdo de calidad internacional en Roger Byrne. Los escritores modernos especulan que, en la mayoría de los otros equipos, Bent habría sido un titular habitual, y fue objeto de interés de otros clubes de Primera División, pero Busby se negó a dejarlo irse. Fue uno de los ocho jugadores del Manchester United que perdieron la vida en el desastre aéreo de Múnich, cuando su avión se estrelló en su tercer intento de despegar de una pista cubierta de aguanieve en el aeropuerto de Múnich-Riem después de un partido de la Copa de Europa en Belgrado.

Desastre aéreo de Múnich
El desastre aéreo de Múnich tuvo lugar en la propia ciudad alemana de Múnich el 6 de febrero de 1958, cuando el Airspeed Ambassador que realizaba el vuelo 609 de la British European Airways se estrelló en el aeropuerto de Múnich-Riem, donde viajaba el equipo de fútbol inglés Manchester United. Murieron 23 personas entre futbolistas, periodistas, cuerpo técnico y personal aéreo.
Mayra Sérbulo
Mayra Sérbulo Cortés (Jalapa del Marqués, Oaxaca; 13 de enero de 1970) es una actriz mexicana de cine, teatro y televisión. Ha participado en diversas telenovelas y en el cine incluidas algunas películas coproducción mexico-estadounidense como The mexican y Apocalypto. Actriz de teatro, cine y T.V., es egresada de una de las mejores escuelas de actuación en México. sus interpretaciones se han proyectado a nivel nacional e internacional y ha sido nominada al Premio Ariel en cuatro emisiones, una Diosa de Plata y otros reconocimientos importantes.

Y tu mamá también
Y tu mamá también es un filme mexicano dirigido por Alfonso Cuarón, estrenado en 2001 y protagonizado por los mexicanos Gael García Bernal y Diego Luna y la española Maribel Verdú. Se presentó en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de Venecia, donde obtuvo el galardón al Mejor Guion. Diego Luna y Gael García Bernal recibieron el premio Marcello Mastroianni al Mejor Actor Revelación. También logró una nominación al Premio Óscar al Mejor guion original. La película ha tenido éxito y se considera icono del llamado Nuevo Cine Mexicano.
Bristol Hydra
El Hydra (también conocido como el Double Octagon) fue un motor radial aeronáutico experimental de 16 cilindros en doble estrella construido por Bristol Aero Engines. Es un raro ejemplo de motor radial con cilindros en número par; con frecuencia se afirma que los motores radiales requieren un número impar de cilindros, pero esto es porque es más sencillo, y no por un requerimiento físico. Sólo se construyeron dos Hydras, y el modelo nunca entró en producción.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company (anteriormente British and Colonial Aeroplane Company) fue la mayor constructora aeronáutica del Reino Unido, la cual, en 1959, se fusionó con otras grandes empresas del ramo para formar la British Aircraft Corporation, posterior miembro de British Aerospace, actualmente BAE Systems.

Los talleres de BAC se encontraban en Filton, a unos 6 km del centro de la ciudad de Bristol.
Grupo C
El Grupo C es un reglamento de sport prototipos introducido por la Federación Internacional del Automóvil en el año 1982, junto con los Grupo A de Turismos y Grupo B de Rally.

La reglamentación Grupo C fue diseñada para reemplazar tanto al Grupo 5 (prototipos cerrados de turismos como el Porsche 935) y el Grupo 6 (prototipos descubiertos como el Porsche 936). El Grupo C fue usado en el Campeonato Mundial de Resistencia y en otras competencias de automovilismo de velocidad alrededor del mundo. La categoría desapareció tras el campeonato de 1992. Reglas similares se utilizaron en Estados Unidos bajo el nombre de Grand Touring Prototype o GTP por la IMSA.

Grupo 5 (automovilismo)
El Grupo 5 era una homologación de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) para las competiciones de automovilismo. Aunque originalmente estaba limitada a automóviles deportivos de producción, la clasificación fue redefinida en 1972 para excluir cualquier mínimo de producción. Fue modificada nuevamente en 1976, para ser una categoría de autos silueta basados en vehículos de producción homologados en los Grupos 1 al 4.
Referéndum sobre el estatus político de Wallis y Futuna de 1959
Un referéndum sobre estatus político tuvo lugar en Wallis y Futuna el 27 de diciembre de 1959. La propuesta fue aprobada por el 94,37% de los electores. Todos los electores en Wallis votaron a favor, mientras que todos los votos en contra de la propuesta, con excepción de tres, fueron emitidos en las Islas Futuna.

Wallis y Futuna
La Colectividad de Wallis y Futuna (francés: Collectivité de Wallis et Futuna) es una colectividad de ultramar francesa (Collectivité d’outre-mer). Es un grupo de tres islas tropicales de origen volcánico situadas en el océano Pacífico Sur, entre Fiyi y Samoa. Entre 1961 y 2003 tuvo estatus de Territorio de Ultramar (Territoire d’outre-mer). Wallis y Futuna posee dos gobiernos, uno como Colectividad de Ultramar, ejercido por Francia, y una pequeña monarquía local nativa, con poco poder gubernamental.
Accidente del DC-3 de Mexicana en Popocatépetl de 1949
El accidente del Mexicana DC-3 de 1949 fue un accidente de aviación ocurrido el 26 de septiembre de 1949, cuando un avión tipo Douglas DC-3 de la aerolínea Mexicana de Aviación, se encontraba en ruta al Aeropuerto Internacional Benito Juárez de Ciudad de México, México. El aeroplano se estrelló contra el volcán Popocatépetl, matando a las 24 personas a bordo, incluidos los tripulantes. La aeronave, registrada como XA-DUH, volaba desde Tapachula en una ruta que se originaba en Tuxtla Gutiérrez, con escalas intermedias en Ixtepec y Oaxaca. Entre los muertos se encontraron la actriz Blanca Estela Pavón y el senador Gabriel Ramos Millán. El piloto del DC-3 fue identificado como Alfonso Reboul Lasscassies.

Gabriel Ramos Millán
Gabriel Ramos Millán (Ayapango de Gabriel Ramos Millán, Municipio de Ayapango, Estado de México; 25 de abril de 1903 - Popocatépetl, Atlautla de Victoria, Estado de México, 26 de septiembre de 1949) fue un diputado y senador mexicano. Tras su fallecimiento fue llamado El Apóstol del Maíz.
Stanley Stamps Gibbon Album
"Stanley Stamps Gibbon Album" es una composición instrumental del grupo inglés de jazz fusion Soft Machine. Compuesta por el tecladista Mike Ratledge, es la segunda canción en el Disco 2 de Six (1973).

Six (álbum de Soft Machine)
Six es el sexto álbum de estudio de la banda inglesa de jazz rock y rock progresivo Soft Machine.

Es el primero con el vientista y tecladista Karl Jenkins, de Nucleus. Así, la formación mantiene un balance entre el Soft Machine "clásico" (Mike Ratledge de la formación original y Hugh Hopper desde Volume Two, 1969) y Nucleus, con Jenkins y John Marshall en batería.

Sin embargo Hopper no estaba conforme con Jenkins como compositor, por lo que dejó el grupo poco después del lanzamiento de Six. Su despedida en Soft Machine fue "1983", un adelanto de su experimental debut en solitario 1984. Casi todos los músicos que entraron a la banda después vendrían de Nucleus, empezando por el bajista Roy Babbington, en reemplazo de Hopper.

Six fue premiado como el mejor álbum británico de jazz del año, según la revista Melody Maker.
Mimas
En la mitología griega, Mimas o Mimante (en griego antiguo Μίμας Mímas) era un gigante, hijo de Urano (el Cielo) y Gea (la Tierra). Según Apolodoro, en la Gigantomaquia fue sepultado por Hefesto bajo una masa de hierro fundido, donde quedó preso. Otras fuentes afirman que murió a manos del propio Ares, o que fue fulminado por Zeus con un rayo. Se creía que la isla de Procida, cerca de Nápoles, descansaba sobre su cuerpo.

Gigantomaquia
La Gigantomaquia (en griego: Γĩγαντoμᾶχίᾱ, latín: Gigantomachĭa; literalmente ‘guerra de los gigantes’) es un episodio de la mitología griega, una teomaquia que enfrenta a los dioses olímpicos contra la tribu de los gigantes. Otras batallas similares sucedieron con la Titanomaquia o la Tifonomaquia (enemigos terrígenos, o ‘nacidos de la tierra’) y es que los autores tardíos suelen confundirlas.
Santísima Trinidad (1814)
El bergantín (o sumaca) Santísima Trinidad, o Trinidad, fue un buque de la Armada Argentina partícipe de la Guerra del Independencia. Integró la segunda escuadra de las Provincias Unidas del Río de la Plata en la última fase de la Campaña Naval de 1814 al mando del comandante Guillermo Brown y participó de posteriores operaciones en el Océano Pacífico.

Campaña Naval de 1814
En la Campaña Naval de 1814 la escuadra de las Provincias Unidas del Río de la Plata derrotó a la marina realista en los combates de Martín García y Montevideo cerrando por mar el bloqueo de esa plaza y asegurando de esa manera su caída en momentos en que la situación de la revolución era desesperada. Junto a la batalla de Tucumán es considerada uno de los momentos claves para la suerte de la Guerra de la Independencia Argentina.
Ênio Andrade
Ênio Vargas de Andrade, más conocido simplemente como Ênio Andrade (Porto Alegre, 31 de enero de 1928 - Porto Alegre, 22 de enero de 1997) fue un entrenador y exfutbolista brasileño, que jugaba como mediocampista.

Grêmio Esportivo Renner
El Grêmio Esportivo Renner fue un equipo de fútbol de Brasil que jugó en el Campeonato Gaúcho, la primera división del estado de Río Grande del Sur y uno de los miembros fundadores de la Liga Atlética Porto Alegrense (LAPA).
Visions of the Emerald Beyond
Visions of the Emerald Beyond (Visiones de la Esmeralda del Más Allá) es un álbum de jazz fusión del grupo Mahavishnu Orchestra , y el segundo, publicado por su segunda encarnación.

De acuerdo con las notas, el álbum fue grabado en los Electric Lady Studios en Nueva York de 4 de diciembre hasta el 14 de diciembre de 1974. Fue entonces mezclado en Trident Studios en Londres del 16 de diciembre hasta el 24 de diciembre de 1974.

Mahavishnu Orchestra
Mahavishnu Orchestra (nombre en honor a Mahavishnú) fue un grupo internacional de rock instrumental fundado en 1971, con un estilo basado en la mezcla entre el rock y el jazz, tomando subgéneros de ambos como el third stream y el cool-jazz con rock progresivo y sinfónico, además también le añadían elementos vanguardistas de electrónica y música clásica india, junto con composiciones instrumentales y una estética de apología al hinduismo.
Alexander Callens
Alexander Martín Callens Asín (Callao, 4 de mayo de 1992) es un futbolista peruano que juega como defensa central y su equipo actual es el A. E. K. de Atenas de la Superliga de Grecia, cedido por el Girona Fútbol Club de la Primera División de España. Es internacional con la selección de fútbol del Perú desde el 18 de abril de 2013.

Real Sociedad de Fútbol "B"
La Real Sociedad de Fútbol "B", también conocida como Sanse, es el equipo filial de la Real Sociedad de Fútbol, club de fútbol español con sede en San Sebastián (País Vasco). En la temporada 2025-26 milita en la Segunda División.

Por las filas del Sanse han pasado numerosos jugadores que triunfaron posteriormente en la Real Sociedad y otros equipos. El Sanse ha tenido una gran importancia en la historia de la Real Sociedad, ya que este ha sido tradicionalmente un equipo de cantera que se ha nutrido más de los jóvenes formados en sus categorías inferiores que de fichajes externos. En la actualidad la Real Sociedad sigue manteniendo en su plantilla una mayoría de jugadores formados en el Sanse.
Hertz (cráter)
Hertz es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo detrás de la extremidad oriental. Debido a la libración puede ser observado ocasionalmente desde la Tierra bajo condiciones favorables de la iluminación. Se encuentra al oeste-suroeste del cráter de mayor tamaño Fleming, y al norte-noreste de Moiseev, algo más pequeño. Moiseev se une a Hertz a través del cráter satélite Moiseev Z, formando entre los una cadena de cráteres corta.

Se trata de una formación de un cráter un tanto desgastado, con una amplia pared interior. Un cráter en forma de pera se ubica junto a la pared interior en su lado norte. El suelo interior carece relativamente de rasgos significativos, con solo una pequeña cresta central desplazada al suroeste del punto medio.

Antes de ser nombrado en 1961 por la UAI, esta formación era conocida como "Cráter 200".

Moiseev (cráter)
Moiseev es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra al sursudoeste del cráter ligeramente más grande Hertz, y al norte de Saenger. Al sureste se halla el cráter irregular Al-Khwarizmi.

Moiseev supera el borde sur del cráter satélite Moiseev Z, de mayor diámetro que el propio cráter principal. No aparece significativamente desgastado, y está marcado solo por unos diminutos cráteres en el interior. El borde es generalmente circular, pero tiene un abultamiento exterior y una pared interior más ancha al oeste-suroeste. Presenta algunas estructuras aterrazadas alrededor de la pared interior del este, mientras que la pared interna occidental tiene más de un sector desprendido. En el punto medio del interior aplanado incluye una formación de colinas bajas que forman el complejo central de picos del cráter.

Antes de ser nombrado en 1970 por la UAI, Moiseev era conocido como "Cráter 198", y Moiseev Z era conocido como "Cráter 197".
Alcaracejos
Alcaracejos es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma deAndalucía. En el año 2020 contaba con 1470 habitantes. Su extensión superficial es de 175,62 km² y tiene una densidad de 8,3 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 602 m s. n. m. y a 74 km de la capital de provincia, Córdoba.

Villanueva del Duque
Villanueva del Duque es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2020 contaba con 1448 habitantes. Su extensión superficial es de 137,64 km² y tiene una densidad de 11,04 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 585 metros y a 76 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba. Hasta el año 1833, Villanueva del Duque formaba parte de Extremadura.

Villanueva del Duque aporta múltiples y diferentes posibilidades para el aficionado a la naturaleza. Su extenso término municipal da lugar a una gran variedad paisajística y biológica.
Punto de conveniencia
Un punto de conveniencia es un lugar físico donde las mercancías compradas en línea son entregadas por los servicios postales, y recogidas por clientes particulares. El punto de conveniencia es, generalmente, un comercio de proximidad que acepta realizar, a cuenta de un operador logístico, los servicios de distribución de paquetes.

Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom
Distrito de Meno-Spessart
El Distrito de Meno-Spessart (en alemán: Landkreis Main-Spessart) es un distrito rural que se encuentra en la mitad oriental del estado federal alemán de Baviera (Baja Franconia). Los distritos vecinos al norte son los distritos del estado federal de Hesse de distrito de Meno-Kinzig, al este los distritos de Bad Kissingen y Schweinfurt, al sur el distrito del estado de Baden-Württemberg distrito de Meno-Tauber y el distrito de Wurzburgo así como al oeste el distrito de Miltenberg y Aschaffenburgo. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Karlstadt.

Distrito de Aschaffenburg
El distrito de Aschaffemburg es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el oeste) con los distritos de Darmstadt-Dieburg, Offenbach, Meno-Kinzig (todos en el estado federado de Hesse), los distritos bávaros de Main-Spessart y Miltenberg y la ciudad de Aschaffenburg. La ciudad de Aschaffenburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.