hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walton-on-Thames
Walton-on-Thames es una localidad inglesa del Sudeste de Inglaterra localizada a orillas del río Támesis a la altura del borough de Elmbridge, Surrey. Es un suburbio de las afueras de Londres ubicado a 24,6 km al suroeste de Charing Cross y en los alrededores de Weybridge en la misma dirección y Molesey al nordeste.

Por la ribera se encuentra el Thames Path National Trail entre el muelle de Sunbury y de Shepperton. La localidad incluye los barrios residenciales de Ashley Park y Field Common.

La zona dispone de servicio ferroviario a través de la estación férrea que discurre por la línea Suroeste conectando con London Waterloo Station.

Walton on Thames se divide en cuatro regiones administrativas (Wards).

Su población es de 22.834 habitantes.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Zoológico de Nápoles
El Zoológico de Nápoles (en italiano: Zoo di Napoli) es un zoológico italiano de la ciudad de Nápoles, ubicado en el barrio de Fuorigrotta. El zoológico es el hogar de muchas especies de animales, incluyendo especies en peligro.

En el zoológico es también visible un tramo de carretera de la época romana.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Jonathan Milan
Jonathan Milan (Tolmezzo, 1 de octubre de 2000) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de persecución por equipos, oro en Tokio 2020 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Francesco Lamon) y bronce en París 2024 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Francesco Lamon).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2024.

En octubre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial de persecución individual en el Campeonato Mundial (3:59,153).

En carretera obtuvo cuatro victorias de etapa en el Giro de Italia (una en 2023 y tres en 2024) y dos victorias de etapa en el Tour de Francia (2025).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020
El CXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 26 de febrero y el 1 de marzo de 2020 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Mario Méndez Fútbol Club
Los Rayados de Chiriquí o Mario Méndez FC son el representativo de la Academia Mario Méndez Fútbol Club,  es un club de fútbol panameño de la ciudad de David en la Provincia de Chiriquí. Actualmente participa en la Zona Norte de la Conferencia Oeste de la Liga Prom, desde 2021. Luego de haber clasificado a la extinta Copa Rommel Fernández.

Liga Prom
La Segunda División de Panamá o Liga de Promoción — conocida como Liga Prom (oficialmente por motivos de patrocinio llamada Liga Prom Tigo) — es la segunda categoría del sistema de ligas de Panamá. La organiza desde 2021 la Liga Panameña de Fútbol  tras suceder a la Federación Panameña de Fútbol (FEPAFUT). Su primera temporada dio inicio con el Torneo Apertura 2021.

Esta categoría inició con un límite de edad de 20 años (nacidos en los años 2000) para los jugadores inscritos por los clubes. En la temporada 2022 se permitió la participación de jugadores categoría sub-21 (nacidos en 2001), para permitir la participación de los jugadores con límite de edad de la temporada pasada. Para el 2023 se espera regrese a su límite de edad original. También se les permite inscribir un total de 3 jugadores extranjeros a cada equipo.

El inicio de la competencia se dio el 19 de febrero de 2021, de forma extraoficial y su primer campeón fue el Alianza Fútbol Club II.
SIG MPX
La SIG MPX es un subfusil operado por gas diseñado y fabricado por SIG Sauer, y tiene una recámara principalmente de 9 × 19 mm Parabellum. Es una ametralladora operado por gas que presenta un cerrojo giratorio cerrado. Estas características de diseño, raras en metralletas, se eligieron para mejorar la seguridad del usuario y tener un arma de fuego más confiable. Fue diseñado en 2013 y se lanzó al público en general en 2015. Cuenta con el sistema de gas de varilla de empuje de carrera corta SIG Sauer para reducir el retroceso y mejorar la confiabilidad del arma.

El MPX, en su segunda generación, presenta un sistema que permitiría la conversión de 9 mm a calibres .357 SIG o .40 S&W. Sin embargo, desde sus inicios, los kits de conversión propios no han estado disponibles para ninguna de las dos generaciones de producción del arma.

SIG Sauer también utilizó el mismo sistema de pistón de gas para desarrollar la carabina SIG MCX.

Recámara cerrada
En un arma de fuego automática o semiautomática, se dice que dispara por recámara cerrada o cerrojo cerrado, cuando un cartucho se encuentra insertado en la recámara listo para ser disparado, y el cerrojo se encuentra en su posición adelantada, cerrando la recámara y bloqueado. Cuando el tirador presiona el disparador, se produce el disparo, actúan los mecanismos que extraen la vaina servida y alimentan un cartucho nuevo en la recámara, cerrando y trabando el cerrojo, quedando el arma lista para disparar nuevamente.
Holly Madison
Holly Cullen (Astoria, Oregón, 23 de diciembre de 1979), más conocida como Holly Madison, es una modelo, empresaria y escritora estadounidense.

Es la expresidenta de la Mansión Playboy y novia del fallecido propietario y fundador de Playboy, Hugh Hefner, hasta octubre de 2008, cuando esta decidió romper la relación.Más conocida como personaje de televisión, Holly se hizo famosa gracias al programa de telerrealidad Girls of the Playboy Mansion, retransmitido en Estados Unidos por el canal E!. En 2009, ella apareció como concursante en la octava temporada de Dancing with the Stars. En 2010, comenzó a grabar la primera temporada de su propio reality denominado Holly's World y a principios del 2011 se transmitió a través de la cadena E! la segunda temporada del mismo.

Mansión Playboy
La Mansión Playboy o Playboy Mansion fue la casa del dueño y fundador de Playboy, Hugh Hefner, y una de las casas más famosas de California desde los años 1970 a través de los medios de comunicación, que solían informar sobre las lujosas fiestas que allí celebraba Hefner y a las que solían asistir famosos y miembros de la alta sociedad. Es una mansión en estilo neo tudor que se encuentra en el número 10236 de la calle Charing Cross de Holmby Hills (Los Ángeles), California, Estados Unidos).
Bufadero
Un bufadero o bufón es una formación geológica de morfología litoral en acantilados de origen cárstico o volcánico. Se trata, básicamente, de una chimenea natural abierta normalmente en un acantilado, que está comunicado con simas marinas. Cuando la mar está en pleamar, el agua choca con fuerza contra los acantilados y sube a través de estas chimeneas, saliendo despedida hacia arriba por el hueco a modo de géiser y produciendo un sonido característico. Monkhouse lo define como Hendidura subvertical que enlaza una cueva marina con la superficie del borde de un acantilado; en ocasiones, la fuerza de compresión de las olas que irrumpen en el interior de la gruta expulsa por la hendidura o chimenea espuma pulverizada del agua del mar.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Tropicana Products
Tropicana Products, Inc.  es una compañía multinacional norteamericana, que produce principalmente bebidas de frutas. Fue fundada en 1947 por Anthony T. Rossi en Bradenton, Florida. Desde 1998, ha sido propiedad de PepsiCo. La sede de Tropicana está en Chicago. La compañía se especializa en la producción de jugo de naranja.

Bradenton (Florida)
Bradenton es una ciudad ubicada en el condado de Manatee en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 55,698 habitantes y una densidad poblacional de 1,499.90 personas por km².
Dirk Coster
Dirk Coster (Ámsterdam, 5 de octubre de 1889 - Groninga, 12 de febrero de 1950) fue un físico neerlandés. Fue profesor de Física y Meteorología en la Universidad de Groningen. Es conocido como codescubridor del hafnio (Hf) (elemento químico 72) en 1923, junto con George Charles de Hevesy mediante análisis espectroscópico de rayos X de un mineral de circonio. El descubrimiento tuvo lugar en Copenhague, Dinamarca y por ello el nuevo elemento recibió el nombre de hafnio, que es el nombre latino de Copenhague.

Espectroscopia de rayos X
La espectroscopia de rayos X es un nombre genérico que abarca todas aquellas técnicas espectroscópicas utilizadas para determinar la estructura electrónica de los materiales mediante excitación por rayos X. La espectroscopia de rayos X tiene una amplia gama de aplicaciones, en especial en la determinación de estructuras cristalinas y muestras sólidas.

Los rayos X son un tipo de radiación electromagnética con una energía muy superior a la radiación ultravioleta que permite su absorción por los electrones de core. Los rayos X son especialmente capaces de penetrar estructuras cristalinas: su longitud de onda, de un orden de magnitud igual al de las distancias interatómicas.
Día del Profesor Normalista (Chile)
El día del Profesor Normalista en Chile es una efeméride que rememora la labor de los profesores normalistas del siglo XIX a XX. Se celebra el 26 de agosto, fecha que coincide con la promulgación de la Ley de Instrucción Primaria Obligatoria (Ley N.º 3.654) en 1920.

Esta celebración fue establecida durante el gobierno del presidente Ricardo Lagos, instituido en el Decreto Ley N.º 162 que el día 26 de agosto se celebraría el Día del Profesor Normalista a partir del año 2005.

En la actualidad sigue vigente esta conmemoración.

Escuelas Normales de Chile
Las Escuelas Normales de Chile fueron instituciones formadoras de profesores habilitados para desempeñarse en la docencia primaria. Fueron creadas durante el siglo XIX a semejanza del modelo francés, y persistieron hasta la década de 1970.
Mariovo
El Mariovo (en macedonio: Мариово) es una región natural en el sur de Macedonia del Norte, que se caracteriza por un paisaje montañoso y su particular historia y tradiciones. El Mariovo está limitado por varios macizos como el Kajmakčalan y el Kožuf, que es atravesado por el río Crna. Tradicionalmente se divide en tres espacios, el Mariovo de Bitola, situado alrededor de Staravina, el Mariovo de Prilep, alrededor de Vitolište, y el Mariovo de Tikveš, situado alrededor de Konopište. La mayor parte de la región se encuentra actualmente en Novaci. Uno de los elementos más característicos del folclore local es el traje de novia, ricamente adornado y que pesa más de 45 kilos. La región también es conocida por su limpieza y sirvió como decoración para la película Dust de Milcho Manchevski.

Tikveš
El Tikveš (en macedonio: Тиквеш) es una planicie de Macedonia del Norte, conocida por su viticultura. Se encuentra al sur del país, al oeste del río Vardar. La zona está marcada por muchos viñedos, pequeños pueblos como Kavadarci y Negotino y el lago Tikveš, el lago artificial más grande de Macedonia del Norte. Está alimentado por el Crna, un río que cruza la planicie antes de unirse al Vardar.
Mary Shadow
Mary Merrill Shadow (Winchester, 17 de julio de 1925-Bad Steben, 2 de enero de 1992) fue una política y académica estadounidense que se desempeñó en la Cámara de Representantes de Tennessee del décimo distrito flotante de 1949 a 1953, como miembro del Partido Demócrata.

Shadow nació en Winchester, Tennessee, en 1925, y se educó en la Universidad Wesleyana de Tennessee, la Universidad de Alabama y la Universidad de Kentucky. Derrotó al representante entonces en el cargo Walter White por un escaño en la cámara estatal y sirvió hasta 1953. Fue delegada a la Convención Nacional Demócrata de 1956 y se postuló sin éxito para ser delegada a la convención constitucional de Tennessee y para un escaño en la Cámara de Representantes de Nuevo México.

Winchester (Tennessee)
Winchester es una ciudad ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.530 habitantes y una densidad poblacional de 281,32 personas por km².
Futebol Clube Paços de Ferreira
El F. C. Paços de Ferreira es un club de fútbol de la ciudad portuguesa de Paços de Ferreira, en el distrito de Oporto. Fundado el 5 de abril de 1950, es uno de los equipos históricos del fútbol portugués, con 20 temporadas en Primera División. A partir de la temporada 2023-24 juega en la Segunda Liga, la segunda categoría del Fútbol en Portugal.

Fue subcampeón de la Copa de Portugal en 2008/09, de la Supercopa de Portugal del 2009, y de la Copa de la Liga en 2010/11. Participó en la Liga de Campeones en la temporada 2013/14 y en la Liga Europa por tres veces (2007/08, 2008/10 y 2013/14). Fue tercero en la Primera División de 2012/13 y campeón de Segunda División por tres veces (1990/91, 1999/00, 2000/01).

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Milkha Singh
Milkha Singh (Punjab, 20 de octubre de 1929-Chandigarh, 18 de junio de 2021) fue un atleta de pista y campo indio. Representó a su país en las ediciones de los Juegos Olímpicos de 1956, 1960 y 1964, y logró resonantes victorias en los Juegos Asiáticos, en los Juegos Nacionales de la India y en los Juegos de la Mancomunidad.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Severo Gómez Núñez
Severo Gómez Núñez (Cubillos del Sil, 6 de noviembre de 1859 - Madrid, 1 de marzo de 1939) fue un militar, político, escritor, geógrafo, español que desarrolló su vida en la España de la segunda mitad del s. XIX y comienzos de s. XX, asistiendo en primera persona al fin de las colonias y, muy especialmente, a la pérdida de Cuba, donde se encontraba destinado durante la Guerra de Independencia cubana y posterior Guerra hispano-estadounidense, participado en ambas como capitán de artillería.

Ya en España, y tras ser elegido diputado en cortes por El Bierzo, desempeñó diversos cargos públicos, manteniendo una intensa labor como escritor y divulgador sobre distintos temas y materias, integrado los últimos años de su vida, y tras ser nombrado director general del Instituto Geográfico y Estadístico, en la Real Sociedad Geográfica, en la que publicó diversos artículos e impartió conferencias sobre El Bierzo, llegando a ser Vicepresidente de la Unión Geográfica Internacional.

Cortes de la Restauración
Las Cortes fueron el Parlamento bicameral de la Restauración borbónica en España existente entre 1876 y 1923. Fueron establecidas por la Constitución española de 1876, promovida por Cánovas del Castillo.
Santa María de la Victoria
Santa María de la Victoria es una imagen escultórica de la Virgen María, en su advocación de la Victoria, venerada en el Santuario de la Victoria, ubicado en el barrio homónimo de Málaga, España. Es patrona de la ciudad y de la diócesis de Málaga.

Diócesis de Málaga
La diócesis de Málaga (en latín: Dioecesis Malacitana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 27 de junio de 2025 su obispo es José Antonio Satué Huerto.
Yevhen Pluzhnik
Yevhén Pávlovych Plúzhnyk (en ucraniano: Євге́н Па́влович Плу́жник; Kantemírovka, Gobernación de Vorónezh, Imperio ruso, 14 de diciembrejul./ 26 de diciembre de 1898greg.  — Solovkí, URSS, 2 de febrero de 1936) fue un poeta, dramaturgo y traductor ucraniano, parte de la generación del Renacimiento fusilado.

Valerian Pidmohilni
Valerián Petróvich Pidmohylny, en ucraniano: Валеріян Петрóвич Підмоги́льний, (Chapli, 2 de febrero de 1901 - Sandarmoj, 3 de noviembre de 1937) fue un importante novelista ucraniano, famoso por la novela realista Місто [La ciudad]. Formó parte de una generación de escritores ucranianos que floreció en la Ucrania de la década de 1920; posteriormente fue reprimido y finalmente arrestado por las autoridades soviéticas. Se le considera una de las figuras más destacadas del Renacimiento fusilado.
Javier García-Gutiérrez Mosteiro
Javier García-Gutiérrez Mosteiro es un arquitecto español especialista en patrimonio arquitectónico y catedrático de la ETSAM en el departamento de ideación gráfica arquitectónica. Es autor de numerosos artículos científicos.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, cuyas siglas son ETSAM, es la escuela de arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (España). Prepara y expide el título de Arquitecto y el título propio de diseñador de interiores así  como también el título propio de Fachadas Tecnológicas y Envolventes Sostenibles además de doctorados y diversos másteres de postgrado. Esta escuela se creó en 1844 bajo el nombre de Escuela Especial de Arquitectura de Madrid y es la escuela de arquitectura más antigua de España. El actual edificio se inauguró en 1936 y posee una nutrida biblioteca que cuenta con muy diversos fondos. El centro está situado en la Avenida Juan de Herrera, 4, en la Ciudad Universitaria de Madrid, y tiene aproximadamente 4000 alumnos, lo que la convierte en la escuela con más alumnos de la UPM.
Esqueleto
En biología, el sistema esquelético o esqueleto es el sistema biológico de formaciones sólidas de origen mesodérmico (o equivalentes) que proporciona soporte, apoyo y protección a los tejidos blandos y músculos en los organismos vivos.

El esqueleto es una colección de huesos, tejido cartilaginoso y ligamentos que los fortalecen. El organismo con esqueleto más antiguo conocido hasta la fecha es la criatura parecida a una esponja Coronacollina acula que vivió en el fondo del océano frente a las costas del sur de Australia hace 550-560 millones de años. Exteriormente, se parecía a un dedal , del que irradiaban rayos rectos, que servía como esqueleto.

Ligamento
Un ligamento es una estructura de tejido conjuntivo denso o fibroso, en forma de banda, muy sólido y elástico que une los huesos relacionados con una articulación. El ligamento permite el movimiento, pero evita también mover los huesos de modo excesivo, lo que previene las luxaciones en caso de movimientos forzados (confiere estabilidad a la articulación). Las principales enfermedades de los ligamentos están relacionados con los traumatismos: esguinces leves cuando las fibras de los ligamentos están demasiado estiradas o esguinces graves en caso de rotura ligamentosa. Otros ligamentos no tienen nada que ver con las articulaciones y conectan los órganos entre ellos, como el ligamento gastro-esplénico que conecta el estómago y el bazo, o los ligamentos de los dientes y muelas.
Ivanoe Bonomi
Ivanoe Bonomi (Mantua, 18 de octubre de 1873-Roma, 20 de abril de 1951) fue un político italiano integrado en el socialismo revisionista. Fue Presidente del Consejo de Ministros de 1921 a 1922 y de 1944 a 1945, y presidente del Senado en 1948.

Presidente del Consejo de Ministros de Italia
El presidente del Consejo de Ministros de Italia (en italiano, presidente del Consiglio dei Ministri) es el jefe de Gobierno del país, y ocupa uno de los cinco cargos más importantes a nivel estatal, siendo el equivalente al primer ministro de otros gobiernos, aunque con menores poderes con respecto a otros Estados.

La presidencia del Consejo de Ministros es un cargo con rango constitucional establecido por los artículos 92, 93, 94, 95 y 96 de la Constitución italiana. El presidente de la República, o sea, el jefe de Estado, es el encargado de designar al presidente del Consejo.
Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.