hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre Madliena
La Torre Madliena (en maltés: Torri tal-Madliena), originalmente conocida como Torre della Paulina, es una pequeña torre de vigilancia en Madliena, dentro de los límites de Pembroke, Malta. Se completó en 1658 como la cuarta de las torres de Redín. Los británicos construyeron una batería de artillería al lado de la torre en 1908-1909, y la torre y la batería permanecieron en uso hasta la Segunda Guerra Mundial. Hoy, la batería ya no existe, pero la torre está en buenas condiciones.

Torres de Redín
Las torres de Redín son una serie de 30 pequeñas fortificaciones mandadas construir entre 1658 y 1659 por el militar español Martín de Redín, Gran Maestre de la Orden de Malta, para proteger las costas de Malta. Están dispuestas de manera que cada una puede ver a las adyacentes, y entre todas aseguraban la ruta entre Gozo y Gran Puerto, proveyendo protección contra los corsarios.

Su arquitectura se basó en otras torres construidas por el anterior Gran Maestre, que hoy se catalogan también como torres de Redín. Muchas de las torres aún subsisten en buenos estados de conservación y son visitables.
Acuerdo Cvetković-Maček
El Acuerdo Cvetković-Maček fue un pacto celebrado el 23 de agosto de 1939 dentro del Reino de Yugoslavia por el primer ministro del reino, el serbio Dragiša Cvetković y el líder político croata Vladko Maček. El acuerdo entre ambos fue producto de una serie de negociaciones iniciadas en febrero de 1939, poco después que Dragiša Cvetković asumiera el cargo, y con el fin de resolver la cuestión croata, como era entonces denominado en Yugoslavia el conjunto de reivindicaciones de la población croata, segundo grupo étnico más numeroso en el reino después de los serbios, y que ya habían disfrutado de considerable autonomía interna cuando pertenecían al Imperio austrohúngaro.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.
La colina (película de 1965)
La colina es una película británica de 1965, en blanco y negro, dirigida por Sidney Lumet, protagonizada por Sean Connery, Harry Andrews, Ian Bannen, Ossie Davis, Ian Hendry, Alfred Lynch y Michael Redgrave.

Fue ganadora del Premio BAFTA a la mejor fotografía (Oswald Morris), del Premio del Festival de Cannes al mejor guion
(Ray Rigby) y de varios premios y nominaciones más.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Reserva nacional La Chimba
La reserva nacional La Chimba es una de las 52 reservas naturales comprendidas dentro de las áreas silvestres protegidas de Chile, que se ubica a 15 km al norte de la ciudad de Antofagasta. Se extiende en los faldeos occidentales de la Cordillera de la Costa.

La degradación antrópica del sector motivó a la creación de la reserva nacional por parte del Ministerio de Agricultura, mediante el decreto n.º 71 del 12 de mayo de 1988, el cual fue publicado en el Diario Oficial el 13 de julio del mismo año.

Dentro del área protegida se encuentran las quebradas de La Chimba y Los Cactus, así como se presentan diversos acantilados como muestra de la existencia de la Cordillera de la Costa.

Desde enero de 2014 la reserva se encuentra cerrada para el público general, con el fin de restaurarla y mitigar los daños producidos por los visitantes y por la cercanía al vertedero municipal, próximo a ser trasladado.

Cordillera de la Costa (Chile)
La cordillera de la Costa es una de las cuatro «macroformas» de relieve principales de la geografía de Chile que se desarrollan en sentido norte-sur. Se caracteriza por ser una formación geológica de las costas del norte, centro y sur de Chile. Se extiende por una longitud de 3000 km y está formada por una sucesión de lomas y montes redondeados por la erosión cuya mayor cumbre sobrepasa los 3000 m s. n. m., separando la depresión intermedia de las planicies litorales.
Hugh Downs
Hugh Malcolm Downs (Akron, Ohio; 14 de febrero de 1921-Scottsdale, Arizona; 1 de julio de 2020) fue un presentador de televisión, locutor radial y autor estadounidense con una carrera que se extendió desde los años 1940 hasta finales de la década de 1990. Downs presentó los programas Tonight Starring Jack Paar entre 1957 y 1962, Today de 1962 a 1971, Concentration de 1958 a 1969 y 20/20 entre 1978 y 1999.

Comenzó en la televisión en vivo en 1945 en Chicago, donde se convirtió en un habitual de varios programas de difusión nacional durante la siguiente década. Se mudó a la ciudad de Nueva York en 1954. Presentó además los programas de entrevistas Over Easy y Not for Women Only.

Falleció en su casa de Scottsdale, Arizona el 1 de julio de 2020 —o el 2 julio— por causas naturales.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 241 361 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Phoenix.

Ha sido una de las ciudades de más rápido crecimiento en los Estados Unidos en las últimas décadas.
Brujería en Goya
El tema de la brujería en Goya tuvo un importante desarrollo. Además de los seis cuadros de brujerías que pintó a finales del siglo XVIII para el gabinete de la duquesa de Osuna —entre los que destaca el famoso El aquelarre—, el pintor español Francisco de Goya trató el tema en dos momentos: en la serie de grabados titulada Los Caprichos (su primera edición data de 1799 pero fue retirada enseguida porque Goya fue denunciado a la Inquisición española, debido a su patente hostilidad hacia el tribunal, como lo muestra el último grabado que se titula Ya es hora, que, según el antropólogo español Julio Caro Baroja, "parece una alusión a la hora en que inquisidores y frailes dejen de actuar en el país"). También en las Pinturas Negras: cinco de ellas aluden a la creencia en brujas: la 755, conventículo campestre; la 756, dos brujas volando; la 757, cuatro brujas por los aires; la 761, aquelarre; y la 762, bruja comiendo con su familia.

Julio Caro Baroja
Julio Caro Baroja (Madrid, 13 de noviembre de 1914-Vera de Bidasoa, 18 de agosto de 1995) fue un antropólogo, historiador, lingüista, folclorista y ensayista español. Conocido por su interés en la cultura, sociedad, e historia vasca, él mismo formaba parte de una saga vasca a la que también pertenecen el renombrado escritor Pío Baroja y el pintor y grabador Ricardo Baroja.
Lilibet de Sussex
La princesa Lilibet de Sussex (Lilibet Diana Mountbatten-Windsor; Santa Bárbara, California, 4 de junio de 2021) es la segunda hija de los actuales duques de Sussex, Enrique y Meghan. Ocupa el séptimo lugar en la línea de sucesión al trono británico y de los Reinos de la Mancomunidad.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Escepticismo religioso
El escepticismo religioso es un tipo de escepticismo relativo a la religión que no debe confundirse con ateísmo ni con agnosticismo, puesto que algunos escépticos religiosos son deístas o teístas.

Los escépticos cuestionan la autoridad religiosa y desconfían o dudan de la verdad o eficacia de alguna o varias prácticas religiosas.

El Third New International Dictionary de Webster da como uno de los tres significados de ‘escepticismo’ el que sería aplicable en este caso: «duda concerniente a los principios religiosos básicos (como inmortalidad, providencia, revelación), pero no necesariamente negativa de ellos». Se considera que hoy en día el término ‘escéptico’ se aplicaría, por lo general, al incrédulo en materia de religión.

Agnosticismo
El agnosticismo (del griego antiguo α- [a-], ‘sin’; y γνώσις [gnōsis], ‘conocimiento’) es la postura que considera que la veracidad de ciertas afirmaciones —especialmente las referidas a la existencia o inexistencia de Dios, además de otras afirmaciones religiosas y metafísicas— es desconocida (agnosticismo moderado) o inherentemente incognoscible (agnosticismo radical).

El biólogo británico Thomas Henry Huxley acuñó la palabra agnóstico en 1869. Sin embargo, algunos pensadores y obras de la Antigüedad ya habían promovido puntos de vista agnósticos, incluido el agnosticismo de Sanyaia Belatthaputta (filósofo indio del siglo v a. C.) respecto de la existencia de cualquier forma de vida más allá de la muerte, el de Protágoras (filósofo griego del siglo v a. C.) sobre los dioses y el del Himno de la creación, parte del texto sagrado indio Rig-veda (uno de los textos conocidos más antiguos, compuesto probablemente entre 1500-1200 a. C.), acerca del origen del universo.
Torneo Nacional de Ascenso 2006-07
La temporada 2006-07 del Torneo Nacional de Ascenso fue la decimoquinta edición del torneo argentino de baloncesto profesional de segunda categoría.

El certamen se jugó de primavera a otoño; comenzó el 9 de octubre de 2006, con el partido inaugural entre Asociación Española y La Unión, y finalizó el 22 de mayo de 2007 con la disputa de la serie final de liga.  Concedió dos ascensos para la temporada 2007-08 de la Liga Nacional de Básquet. Asimismo determinó dos descensos a la Liga "B".

La serie final por el campeonato, con ambos equipos ascendidos a la división superior al momento de su disputa, la jugaron El Nacional (Monte Hermoso) e Independiente de Neuquén. El campeón fue el equipo de El Nacional que derrotó a Independiente por 2 - 0.

En tanto que los equipos condenados al descenso fueron Gimnasia y Esgrima de La Plata  y Ciudad de Bragado.

Club El Nacional (Bahía Blanca)
El Club El Nacional es un club polideportivo de la ciudad de Bahía Blanca, Argentina fundado en septiembre de 1919. Su actividad más destacada es el básquet ya que participó en la Liga Nacional de Básquet, máxima división nacional, y en el Torneo Nacional de Ascenso, segunda división nacional cuando participó con patrocinio de la localidad de Monte Hermoso.

En 2011 se disolvió el acuerdo entre Monte Hermoso y El Nacional, quedando la totalidad de la plaza en manos del municipio, que creó Monte Hermoso Básquet.
Jorge Peña Hen
Jorge Washington Peña Hen (Santiago, 16 de enero de 1928-La Serena, 16 de octubre de 1973) fue un músico, compositor y gestor cultural chileno, fundador de la primera orquesta sinfónica infantil de Latinoamérica. En 1973 fue ejecutado por el Ejército de Chile como parte del paso de la llamada Caravana de la Muerte por la Región de Coquimbo, luego del golpe de Estado de Augusto Pinochet contra el gobierno de Salvador Allende.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Acropora lutkeni
Acropora lutkeni es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie no común, salvo en ocasiones en la Gran Barrera de Arrecifes australiana, y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical.

Acroporidae
Acroporidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Cada cabeza de coral está formada por un colonia de pólipos genéticamente idénticos que secretan un esqueleto de carbonato de calcio, lo que los convierte en importantes constructores de arrecifes de coral, como los demás corales pétreos del orden Scleractinia. En este sentido, esta familia es la más grande e importante contribuidora a la formación de arrecifes en todo el mundo. Sólo los géneros Acropora y Montipora reúnen al menos un tercio del total de especies de corales hermatípicos, o constructores de arrecifes.

Su éxito en la propagación, se debe a que son corales altamente adaptables, oportunistas, de rápido crecimiento y de reproducción exitosa, tanto sexual como asexualmente.

La mayoría se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del océano Pacífico, con tan sólo tres especies de Acropora, y de ningún otro género de la familia, en el océano Atlántico.
Evil Hearted You
«Evil Hearted You» es una canción de The Yardbirds. Fue publicado el 1 de octubre de 1965 como un sencillo de doble lado A, junto con «Still I'm Sad». Fue escrito por el futuro miembro de 10cc, Graham Gouldman, quien también escribió los dos sencillos anteriores del grupo, «For Your Love» y «Heart Full of Soul».

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
FC Metallurg-Kuzbass Novokuznetsk
El FC Metallurg-Kuzbass (en ruso: ФК «Металлург-Кузбасс») es un club de fútbol ruso de la ciudad de Novokuznetsk. Fue fundado en 1946, disputa sus partidos como local en el Estadio Metallurg y compite en la Primera División de Rusia.

Liga Nacional de Fútbol de Rusia
El Campeonato de Fútbol de la Liga Nacional (en ruso: Первенство Футбольной Национальной Лиги, Pervenstvo Futbolʹnoy Natsionalʹnoy Ligi), anteriormente conocido como Primera División (ruso: Пе́рвый дивизио́н, Pérvyy divizión), es la segunda categoría del sistema de ligas del fútbol ruso, por debajo de la Liga Premier.

La competición fue dirigida por la Liga de Fútbol Profesional de Rusia, pero desde 2011 es gestionada por la Liga Nacional de Fútbol.

El campeonato lo componen dieciocho clubes, después de cada temporada, los dos primeros ascienden a la Liga Premier, y los últimos cuatro descienden a la Segunda División de Rusia.
Metropolitanato de Prusa
El metropolitanato de Prusa o de Brusa (en griego: Ιερά Μητρόπολη Προύσης) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en Turquía. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Prusa. Fue suspendida como sede residencial en 1922, y restaurada el 21 de julio de 2003. Desde el 17 de marzo de 2021 su metropolitano es el arzobispo Gioacchino Mpilis. El metropolitano lleva el título de metropolitano de Prusa, el más honorable ('hipertimos') y exarca de toda Bitinia (en griego: Ο Προύσης, υπέρτιμος και έξαρχος Βιθυνίας).

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Metropolitanato de Corinto, Sición, Zemenón, Tarso y Polifengo
El metropolitanato de Corinto, Sición, Zemenón, Tarso y Polifengo (en griego: Ιερά Μητρόπολις Κορίνθου, Σικυώνος, Ζεμενού, Ταρσού και Πολυφέγγους) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Grecia en Grecia. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Corinto, Sición, Zemenón, Tarso y Polifengo. Desde el 9 de octubre de 2025 su metropolitano es Paul II Kitsos.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Anmer Hall
Anmer Hall es una casa de la arquitectura georgiana en el pueblo de Anmer en Norfolk, Reino Unido.  Está aproximadamente a 12 millas (19 km) al nordeste de King's Lynn,

aproximadamente a 2 millas (3,2 km) al este de la residencia real de Sandringham House y aproximadamente a 2 millas (3,2 km) al oeste de Houghton Hall.

Anmer Hall fue un regalo de bodas al príncipe Guillermo y Catalina de Cambridge de la entonces Reina.

La casa actual fue construida en el siglo XVIII y ha formado parte de Sandringham House desde 1898.  La casa fue incluida en la lista de edificios catalogados como Grado II* en 1984, pero más tarde se excluyó de esa lista.

Arquitectura georgiana
Arquitectura georgiana es el nombre dado en los países de habla inglesa al estilo arquitectónico llevado a cabo entre 1720 y 1840, llamado así por los cuatro reyes británicos llamados Jorge (George) que reinaron en el Reino Unido desde 1714 hasta 1830.
Nicolas de Staël
Nicolas de Staël (* San Petersburgo, 5 de enero de 1914-Antibes, 16 de marzo de 1955) fue un pintor de nacionalidad francesa y origen ruso que se conoce sobre todo por su uso de un espeso impasto y sus paisajes intensamente abstractos. También trabajó con collages, ilustraciones y telas.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Palacio Neugebäude
El Palacio Neugebäude (en alemán: Schloss Neugebäude, lit. Castillo de los nuevos edificios) es un gran complejo de castillos de estilo manierista situado en Simmering, un distrito de Viena, Austria. Fue construido en 1569 por orden del emperador Maximiliano II de la casa Habsburgo en el supuesto sitio de campaña del sultán Solimán el Magnífico en 1529 durante el Sitio de Viena y aparentemente siguiendo su modelo.

Cayó en desuso ya en el siglo XVII y hoy está en ruinas. Bajo protección monumental desde los años 1970, hay varias iniciativas para restaurar el sitio.

En 1922, los diseños arquitectónicos de Clemens Holzmeister para el primer crematorio de Austria situó la Feuerhalle Simmering dentro de los jardines amurallados del palacio Neugebäude, dando un nuevo uso a los antiguos jardines y sus antiguos árboles (muchos de los cuales son monumentos naturales) como campo santo.

Maximiliano II de Habsburgo
Maximiliano II (Viena, 31 de julio de 1527-Ratisbona, 12 de octubre de 1576) fue un emperador electo del Sacro Imperio Romano Germánico, rey de Hungría entre 1564 y 1576, rey de Bohemia entre 1564 y 1576.
Abadía de Saint-Amand-les-Eaux
La abadía de Saint-Amand-les-Eaux (en francés: abbaye de Saint-Amand), originalmente abadía de Elnon, fue una abadía benedictina francesa en actividad desde 639 hasta 1790, ubicada en la localidad  Saint-Amand-les-Eaux (Norte), que creció a su alrededor. Fundada por el monje Amando de Maastricht, fue un importante centro cultural desde el siglo IX, con una biblioteca y un scriptorium para la producción de manuscritos, como la Segunda Biblia de Carlos el Calvo, y con ecólatras famosos como Milo (fallecido en 872) y Hucbaldo (fallecido en 930).

Una de las abadías más antiguas de Francia, fue varias veces reducida a cenizas, hasta el punto de que los analistas han organizado su historia según los grandes períodos que separan cada incendio.

Saint-Amand-les-Eaux
Saint-Amand-les-Eaux es una comuna francesa, situada en el departamento de Norte y la región de Alta Francia.

Está integrada en la comunidad de aglomeración de la Porte du Hainaut.

Su nombre original era Elnon. Cambió al actual en honor de san Amando de Maastricht, evangelizador de la zona en el siglo VII.
Centro Deportivo Huracán de San Justo
Centro Deportivo Huracán de San Justo es un club deportivo ubicado en la localidad de San Justo, Argentina. Fue fundado el 5 de abril de 1921. Posee un equipo de vóley, taekwondo, y básquetbol que participa en la tercera categoría del baloncesto Argentino, el Torneo Federal de Básquetbol, sucesor de la antigua Liga B.

La Liga Federal (básquetbol)
La Liga Federal de Básquetbol es un torneo de básquetbol profesional argentino gestionado por la Confederación Argentina de Básquetbol, correspondiente a la tercera categoría de este deporte en Argentina. Es sucesor de la Liga "B", la cual en 1992 pasó a ser la tercera división con la creación del Torneo Nacional de Ascenso.
A partir de la temporada 2022, cambió su denominación anterior (Torneo Federal de Básquet), por la actual, a fin de mantener una denominación similar a las dos categorías superiores del baloncesto argentino (La Liga Nacional y La Liga Argentina).
Cada año este torneo entrega plazas para disputar La Liga Argentina (ex TNA) en la temporada siguiente.
Rodrigo Vilca
Rodrigo Vilca (Callao, Provincia constitucional del Callao, Perú, 12 de marzo de 1999) es un futbolista peruano nacionalizado español. Juega de centrocampista y su equipo actual es el C.D Comerciantes Unidos de la Primera División del Perú.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.