hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.

Esqueleto
En biología, el sistema esquelético o esqueleto es el sistema biológico de formaciones sólidas de origen mesodérmico (o equivalentes) que proporciona soporte, apoyo y protección a los tejidos blandos y músculos en los organismos vivos.

El esqueleto es una colección de huesos, tejido cartilaginoso y ligamentos que los fortalecen. El organismo con esqueleto más antiguo conocido hasta la fecha es la criatura parecida a una esponja Coronacollina acula que vivió en el fondo del océano frente a las costas del sur de Australia hace 550-560 millones de años. Exteriormente, se parecía a un dedal , del que irradiaban rayos rectos, que servía como esqueleto.
Slalom en silla de ruedas
El slalom en silla de ruedas, eslálon en silla de ruedas o simplemente slalom, es una competencia del atletismo paralímpico para personas con parálisis cerebral que se desplazan en silla de ruedas, que consiste en realizar un circuito en el menor tiempo posible, sorteando los obstáculos que se encuentran en el camino, sin cometer errores, penalizándose con tiempo adicional en caso de cometerlos. La prueba formó parte de los Juegos Paralímpicos entre Tokio 1964 y Seúl 1988. La autoridad internacional que lo regula es la Asociación Internacional de Deportes y Recreación de Personas con Parálisis Cerebral (CP-ISRA), a través del Comité de Slalom en Silla de Ruedas.

Deportes paralímpicos
Los deportes paralímpicos abarcan un amplio rango de deportes para personas con discapacidad que participan en competiciones deportivas a distintos niveles. En el contexto de los Juegos Paralímpicos de Verano y de Invierno, se refiere a las actividades deportivas de alto nivel organizadas como parte del Movimiento Paralímpico mundial. Estos deportes se organizan y se desarrollan bajo la supervisión del Comité Paralímpico Internacional y otras federaciones deportivas internacionales.

Los Juegos Paralímpicos son el máximo exponente de los Deportes Paralímpicos y constituyen un importante evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades físicas. En este sentido se incluyen a deportistas con discapacidad motriz, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral.
York State Prune
York State Prune es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida de plántula de semilla de la variedad 'Italian Prune', cerca de Dansville, (Nueva York) a inicios de la década 1890. Las frutas tienen talla de tamaño mediano de forma ovalada ligeramente asimétrica, piel azul oscuro recubierta de abundante pruina, fina, violácea, y una pulpa color amarillo verdoso, con textura firme, fina, moderadamente jugosa, ligeramente aromática, con un sabor agradablemente dulce. Fruta de mesa aromática y amante del calor, muy extendida en Italia, Suiza y Alemania. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel  4, 5, 6, 7, 8, 9.

Fellenberg (ciruela)
Fellenberg Zwetsche sinonimia : Italian Prune es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela muy antigua, cuyo origen se desconoce, probablemente del sur de Europa. Las frutas tienen talla de tamaño mediano de forma ovalada ligeramente asimétrica, piel azul oscuro recubierta de abundante pruina, fina, violácea, y una pulpa color amarillo verdoso a marrón claro, con textura firme, fina, moderadamente jugosa, ligeramente aromática, con un sabor agradablemente dulce. Fruta de mesa aromática y amante del calor, muy extendida en Italia, Suiza y Alemania. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel  4, 5, 6, 7, 8, 9.
Aleteo auricular
El aleteo auricular es un tipo de trastorno del ritmo cardíaco que ocurre en la aurícula cardíaca. En sus inicios, el flutter auricular se asocia con una frecuencia cardíaca acelerada o taquicardia, por lo que cabe dentro de la categoría de taquicardia supraventricular. Es una arritmia frecuente  en individuos con una cardiopatía de base, tal como la hipertensión, cardiopatía isquémica o miocardiopatía, pero puede ocurrir espontáneamente en personas con un corazón sin enfermedades. Por lo general no es un ritmo estable y frecuentemente degenera a una fibrilación auricular, sin embargo, con frecuencia persiste por meses y años.

El aleteo auricular se identificó por primera vez como un trastorno médico independiente en 1920 por el médico británico Thomas Lewis (1882-1945) y sus colegas.

Fibrilación auricular
La fibrilación auricular (FA) es un tipo de trastorno del ritmo cardíaco que consiste en la fibrilación de la Aurícula.

Es la variante más frecuente en la práctica clínica, con una prevalencia del 1 % en la población general; la prevalencia aumenta con la edad y alcanza más del 8 % en la novena década de la vida. La FA es una enfermedad que se caracteriza por latidos auriculares descoordinados y desorganizados, produciendo un ritmo cardíaco rápido e irregular (es decir, latidos cardiacos irregulares).
Bicentenario de la Independencia de Trujillo
El Bicentenario de la Independencia de Trujillo conmemoró los 200 años de la Independencia de Trujillo, actualmente ubicado en el departamento de La Libertad. Este acontecimiento tuvo como fecha el 29 de diciembre de 2020 y correspondió a diversas actividades y planes regionales que se estuvo preparando. El 24 de abril de 2019 se creó la Comisión Bicentenario de La Libertad.
La ciudad de Trujillo fue la primera ciudad del país, donde se conmemoró el Bicentenario de la Independencia del Perú.

Bicentenario de la Independencia del Perú
El Bicentenario de la Independencia del Perú conmemora los 200 años de la proclamación de Independencia del Perú. Este acontecimiento tiene como fecha central el 28 de julio de 2021, y corresponde a diversas estrategias, actividades y planes de alcance nacional e internacional hasta el 2024, año en que se conmemoraron los 200 años de las batallas de Junín y Ayacucho que consolidaron la Independencia del Perú.

El 6 de julio del 2018, se creó el Proyecto Especial Bicentenario, entidad encargada de ejecutar, articular y dar seguimiento a todas las actividades requeridas; con un alto valor simbólico, para el fortalecimiento de la identidad nacional, la memoria histórica y los valores de una nueva ciudadanía de cara a su tercer siglo de vida republicana.
Dinodocus mackesoni
Dinodocus mackesoni es la única especie conocida del género dudoso  Dinodocus   (gr. “viga terrible”) de dinosaurio saurópodo braquiosáurido, que vivió mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 124 millones de años, en el Aptiense, en lo que hoy es Europa.
El Dinodocus fue un gran saurópodo de 22 metros de largo y un peso de  40 toneladas, con las patas anteriores más largas que las posteriores. Su cabeza se encontraba a 12,00 metros del suelo. Los restos fósiles del Dinodocus fueron encontrados en la Formación Arena Verde, en Kent Inglaterra, como todos los saurópodos del cretácico temprano europeo, fue referido al Pelorosaurus.

Dinodocus fue clasificado en 1908 por Woodward, A. S. como Cetiosauridae. Considerado como dudoso en la revisión de Upchurch de 2004, es posiblemente un Brachiosauridae.

Brachiosauridae
Los braquiosáuridos (Brachiosauridae, gr. "lagartos brazos") son una familia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Bathoniense (Jurásico Medio) hasta el Cenomaniense (Cretácico Superior), hace aproximadamente entre 167 y 93 millones de años, en lo que hoy es África, Europa, América y Asia.
El Mirador (España)
El Mirador es una pedanía del municipio de San Javier, en la comunidad autónoma de Murcia en España. Situada al norte del municipio, colinda con: La Grajuela (San Javier) y Las Pachecas (San Pedro del Pinatar).

Las Pachecas (San Pedro del Pinatar)
Las Pachecas y Lo Romero es una pedanía del municipio de San Pedro del Pinatar en la comunidad autónoma de Murcia en España. Formada por unas casas diseminadas y una parte de la explotación agrícola de Lo Romero. Se encuentra en el límite de la comunidad autónoma de la Región de Murcia con el municipio de la Comunidad Valenciana de Pilar de la Horadada (Alicante), limitando asimismo con el municipio de San Javier (Murcia). Está rodeada por tres pedanías: Los Antolinos, Los Tárragas y Loma de arriba. Es la pedanía de mayor extensión del municipio y se encuentra dedicada principalmente a la explotación agrícola.
Lauren Reed
Lauren Reed es un personaje de ficción interpretado por la actriz australiana de cine y televisión Melissa George en la serie de televisión Alias. Reed se unió al elenco principal de la serie en la tercera temporada interpretando a la esposa de Michael Vaughn.

Michael Vaughn
En la serie de televisión Alias, Michael C. Vaughn, es un agente de la CIA, supervisor de Sydney cuando esta pasó a formar parte de la CIA. Después fueron compañeros y pareja en el transcurso de la serie. Vaughn está interpretado por el actor estadounidense de cine y televisión Michael Vartan.
Movimiento Justicia y Paz (Costa de Marfil)
El Movimiento Justicia y Paz (Mouvement pour la justice et la paix, MJP) era uno de los dos grupos rebeldes surgidos en la parte occidental de Costa de Marfil participantes en la Guerra Civil Marfileña. El MJP contaba con aproximadamente 250 hombres armados, comandados por Gaspard Déli. El 8 de enero de 2003 firmaron un alto el fuego y en 2004 se consituyeron en partido político, funcionando como parte del Movimiento Patriótico de Costa de Marfil (MPCI) de la coalición de las Fuerzas Nuevas de Costa de Marfil liderada por Guillaume Soro. Tras su integración en el MPCI ha desaparecido de la vida pública.

Movimiento Patriótico de Costa de Marfil
El Movimiento Patriótico de Costa de Marfil (Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire, MPCI) fue el principal grupo rebelde de la Guerra Civil Marfileña, el cual en 2005 se transformó en partido político.
Avaceratops lammersi
Avaceratops lammersi ("cara con cuerno de Ava Cole de la familia Lammers") es la única especie conocida del género extinto Avaceratops de dinosaurio ceratopsiano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 80 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es América del Norte.

Ceratopsia
Los ceratopsios (Ceratopsia en griego "Cara con cuernos") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios marginocéfalos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 160 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Cervecería Alemana
La Cervecería Alemana es una taberna de Madrid, situada en la plaza de Santa Ana y fundada en 1904, que albergó tertulias madrileñas desde el inicio del siglo xx. En 1980 el local fue reconocido como Establecimiento Tradicional Madrileño en la categoría de los negocios centenarios por la Cámara de Comercio de Madrid.

Tertulia
Una tertulia es una reunión informal y periódica de gente interesada en un tema —desde la política y el deporte hasta cualquier rama de las artes, la ciencia o la filosofía— para debatir e informarse, o compartir y contrastar iniciativas, noticias, conocimientos y opiniones. Suelen convocarse durante la tarde o noche en locales públicos, como un café o una cervecería, y, en ámbitos más rurales de forma ya inusual, en una rebotica o en un casino provinciano. Todo aquel partícipe de una tertulia es denominado: tertuliano, contertuliano o contertulio.
Blake Stone: Aliens of Gold
Blake Stone: Aliens of Gold es un shooter en primera persona creado por JAM Productions y publicado por Apogee Software. Utiliza el motor gráfico de Wolfenstein 3D, al cual le añade muchas características tales como texturas de suelo y techo. La versión shareware del juego fue publicado el 3 de diciembre de 1993. Con la versión registrada de Blake Stone se incluía un cómic ("Blake Stone Adventure"), el cual funcionaba como introducción al juego. En 1994 se publica Blake Stone: Planet Strike, una secuela continuación directa del primer título.

Wolfenstein 3D
Wolfenstein 3D (comúnmente abreviado como Wolf3D) es un videojuego de disparos en primera persona que popularizó el género para PC. Fue creado por ID Software y distribuido por Apogee Software en mayo de 1992. Este juego fue pionero en su género y le siguieron otros tan importantes como Doom y Quake. El juego ha sido llevado a otros sistemas como 3DO, SNES, Gameboy Advance, Spectrum e incluso iOS, Android o Motorola Z6. También se lanzó este juego para Wii y PSP, pero en forma de homebrew.
Ayuntamiento de Weston-super-Mare
El Ayuntamiento de Weston-super-Mare es un edificio municipal situado en Walliscote Grove Road en la localidad de Weston-super-Mare, en el condado inglés de Somerset (Reino Unido). El edificio, que es la sede del Consejo de North Somerset, es un monumento clasificado de Grado II.

North Somerset
North Somerset es una autoridad unitaria ubicada en el condado ceremonial de Somerset (Inglaterra, Reino Unido). Según la Oficina Nacional de Estadística británica, North Somerset tiene una superficie de 373,79 km².
Miguel Ángel Pesce
Miguel Ángel Pesce (Ciudad de Buenos Aires, 20 de septiembre de 1962) es un economista argentino. Se desempeñó como presidente del Banco Central de la República Argentina (BCRA) entre el 10 de diciembre de 2019 y el 11 de diciembre de 2023.

Anteriormente ejerció como vicepresidente del BCRA desde el 24 de septiembre de 2004 hasta el 12 de diciembre de 2015. Durante ese período asumió interinamente la presidencia de la entidad en enero de 2010, tras la renuncia de Martín Redrado.

Políticamente está vinculado a la Unión Cívica Radical, y en 2010 estuvo dentro del grupo denominado radicales K, quienes apoyaban al kirchnerismo.  Mantuvo un vínculo político con el vicepresidente Julio Cobos durante la campaña electoral del año 2007.

Martín Redrado
Hernán Martín Pérez Redrado (Buenos Aires, 10 de septiembre de 1961) es un economista argentino.

Se desempeñó como presidente del Banco Central de la República Argentina entre 2004 y 2010, secretario de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales de la Nación entre 2002 y 2004, y presidente de la Comisión Nacional de Valores entre 1991 y 1994.
Guenther Steiner
Guenther Steiner (Merano, Bolzano, 7 de abril de 1965) es un gerente italo-estadounidense de automovilismo. Fue director de los equipos Jaguar Racing y Red Bull Racing de Fórmula 1 en los años 2000, y del equipo estadounidense Haas F1 Team desde el 2016 hasta 2024.

Jaguar Racing
Jaguar Racing, conocida por motivos de patrocinio como Jaguar TCS Racing, es una escudería de automovilismo perteneciente a Jaguar Cars. La marca compitió en la Fórmula 1 entre los años 2000 y 2004, periodo en el que disputó 85 Grandes Premios, obteniendo 2 podios y 49 puntos en total. Jaguar regresó a la competición internacional en 2016 al incorporarse al Campeonato Mundial de Fórmula E. Desde entonces, el equipo ha consolidado su posición como uno de los principales protagonistas del campeonato, alcanzando el subcampeonato de constructores en la temporada 2020-21 y coronándose campeón mundial de constructores en 2023-24.
Pedro Ponce de León (f. ca. 1374)
Pedro Ponce de León (m. entre 1374 y 1387), ricohombre castellano de la familia Ponce de León, fue hijo de Pedro Ponce de León el Viejo, V señor de Marchena y de Bailén, y de Beatriz de Jérica. Fue VII señor de Marchena, Bornos, Bailén, Rota, Mairena del Alcor y otras villas.

Casa de Ponce de León
La casa de Ponce de León es un linaje leonés, que surgió por el matrimonio de Pedro Ponce de Cabrera con Aldonza Alfonso de León, hija ilegítima del rey Alfonso IX de León y de su amante Aldonza Martínez de Silva, cuyos descendientes adoptaron el apellido compuesto «de León». Dicho linaje fue el germen de la casa de Arcos, que ostentó títulos tales como el ducado de Arcos  y el marquesado de Cádiz. Sus descendientes entroncaron con diversas casas nobiliarias como Vidaurre, Jérica, Lancia e incluyendo la Casa de Guzmán, con la que desde su llegada a Andalucía hubo luchas durante algunos años, tras arreglar sus diferencias por el entronque de Beatriz Castilla y Ponce de León en el siglo XIV por línea femenina y la relación con el rey Enrique II de la que también descienden muchos otros caballeros y los duques de Benavente.
Hotel Real InterContinental San Salvador
El Hotel Real InterContinental San Salvador  (conocido anteriormente como Hotel Camino Real) es un hotel cuatro estrellas ubicado en la ciudad de San Salvador (El Salvador), junto al Centro Comercial Metrocentro. El hotel se encuentra en una zona comercial y de negocios, cuenta con 228 habitaciones, spa, 13 salones para 900 personas y restaurantes.

Metrocentro San Salvador
Es el primer centro comercial de Grupo Roble y actualmente cuenta con más de 760 locales comerciales distribuidos en 12 etapas cuenta con ampliaciones en el 2004, 2010, 2012 y 2017 más de 240 mil metros cuadrados y 2,500 parqueos lo que lo convierte en el centro comercial más grande de El Salvador y el tercero en Centroamérica; también es el que recibe más visitas por mes.
Gran Premio de Montreal 2016
La 7.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Montreal se celebró en Canadá el 11 de septiembre de 2016 en un circuito de 12,1 kilómetros en la ciudad de Montreal, al que se le dieron 17 vueltas para completar un total de 205,7 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2016 siendo la vigesimoquinta competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor belga Greg Van Avermaet del equipo BMC Racing, quién ganó al sprint por delante del eslovaco Peter Sagan (Tinkoff) y del italiano Diego Ulissi (Lampre-Merida).

UCI WorldTour 2016
El UCI WorldTour 2016 fue la sexta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial.

El calendario tuvo 27 carreras, la misma cantidad que la edición anterior aunque esta vez la contrarreloj por equipos del Campeonato Mundial en Ruta no puntuó. Comenzó el 20 de enero con la disputa del Tour Down Under finalizando el 1 de octubre con el Giro de Lombardía. La novedad en cuanto al mismo fue el traslado de fechas del Tour de Polonia y el Eneco Tour ya que sus fechas normales (mes de agosto) coincidieron con los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. La primera se adelanta al mes de julio mientras que la segunda se atrasó a septiembre.

Los ganadores finales fueron Peter Sagan (al obtener 3 victorias en clásicas y 7 etapas), Movistar y España, en la clasificación individual, por equipos y por países respectivamente.
Copa Bolivia 2025
La Copa Bolivia 2025, también conocida como «Copa Paceña» por motivos de patrocinio, fue la 2.ª edición de la Copa Bolivia de Primera División. Esta edición otorgó al ganador un cupo directo a la Copa Libertadores 2026 como Bolivia 3.

Copa Bolivia de Fútbol
La Copa Bolivia es la copa nacional de fútbol de Bolivia, contempla la participación de los clubes de la Primera División y en ocasiones clubes de las ligas regionales (2022). El certamen otorga al ganador un cupo directo a la Copa Libertadores de América como Bolivia 3 y el subcampeón clasifica a la Copa Sudamericana como Bolivia 4.
.25-06 Remington
Considerado por muchos como el más balanceado de los "quarter bore", el .25-06 Remington se mantuvo en la oscuridad por medio siglo antes de ser lanzado al mercado por Remington en 1969. Su diseño parte del casquillo del .30-06 Springfield, al que se le ajustó el cuello para alojar un   con un proyectil calibre .257” concebido para disparar proyectiles con pesos de entre 75 y 120 granos.

.30-06 Springfield
El .30-06 Springfield (pronunciado «treinta-cero-seis»), o 7,62 x 63 en el sistema métrico, es un cartucho de fusil que entró en servicio para el Ejército de Estados Unidos en 1906 (de ahí la designación 06). Fue el cartucho estándar para ese país en ambas Guerras Mundiales y en la guerra de Corea, y se utilizó hasta principios de la década de 1970. Reemplazó al .30-03 Springfield, al 6mm Lee Navy de la Armada y al .30 Army (también llamado .30-40 Krag). El .30-06 Springfield fue el cartucho estándar del Ejército de Estados Unidos durante casi cincuenta años hasta ser reemplazado por el 7,62 x 51 OTAN (.308 Winchester civil). Sigue siendo uno de los cartuchos más populares para caza mayor en Norteamérica y uno de los más célebres internacionalmente.
Ferrocarril de Valparaíso a Santiago
El Ferrocarril de Valparaíso a Santiago es una línea férrea que conecta la ciudad de Santiago y Valparaíso. En su recorrido original entregó servicios a sectores apartados de las regiones de Santiago y Valparaíso, además de permitir la conexión con servicios de la Red Norte de Ferrocarriles y el Ferrocarril Transandino.

Actualmente su uso está destinado a trenes de carga, desde Santiago y Valparaíso, por Ferrocarril del Pacífico.

Ferrocarril Trasandino Los Andes-Mendoza
El Ferrocarril Trasandino Los Andes-Mendoza, oficialmente conocido en Chile como Ferrocarril Trasandino Chileno (FCTC) y en Argentina como Ferrocarril Trasandino Argentino (FCTA), y, coloquialmente, como Ferrocarril Transandino, fue un antiguo ferrocarril que unía la ciudad chilena de Los Andes y la ciudad argentina de Mendoza. Actualmente en ruinas y abandonado. Fue inaugurado el 5 de abril de 1910, tras superar muchas dificultades en los años anteriores durante su construcción. Funcionó hasta el 3 de Julio de 1984.
Tove Jansson
Tove Marika Jansson (pronunciaciónⓘ; Helsinki, 9 de agosto de 1914-ibidem, 27 de junio de 2001) fue una escritora, ilustradora, historietista y pintora finesa en idioma sueco —el sueco es minoritario en Finlandia, pero se habla bastante en algunas zonas costeras—. Es particularmente conocida por su obra para niños y, sobre todo, por haber creado los personajes de la familia Mumin. Estos figuran entre los grandes éxitos internacionales de la literatura de Finlandia, solo por debajo de las obras de Mika Waltari y el Kalevala.

Mika Waltari
Mika Toimi Waltari (Helsinki, 19 de septiembre de 1908-Helsinki, 26 de agosto de 1979) fue un escritor finlandés, uno de los autores de Finlandia más famosos internacionalmente, conocido de manera especial por sus novelas históricas.

Fue un autor muy prolífico. Escribió por lo menos veintinueve novelas, seis colecciones de poesía, veintiséis obras de teatro y, además, varios guiones para radio y cine, traducciones y cientos de reseñas y artículos.

Su novela más famosa es Sinuhé, el egipcio (1945), que fue adaptada para el cine en 1954. Sus obras han sido traducidas a más de treinta idiomas.