hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de San Juan (Puerto Rico) de 2024
Las elecciones municipales de San Juan de 2024 se realizarán el 5 de noviembre de 2024. En estas se elegirá al alcalde y a la Legislatura Municipal  para el cuatrienio que transcurre desde el comienzo del 2025 hasta el 2029.

Legislatura Municipal de San Juan
La Legislatura Municipal de San Juan es el órgano legislativo del municipio de San Juan, la capital de Puerto Rico. Esta se compone de 17 legisladores municipales elegidos por los residentes de San Juan mayores de 18 años cada cuatro años, conjuntamente con el gobernador y la legislatura.El gobierno municipal de San Juan se compone de dos ramas, la legislativa y la ejecutiva. La primera siempre ha estado investida con poderes similares a los de la rama legislativa estatal, sobre todo en cuanto al control presupuestario. De hecho, durante el siglo XX dominó el poder legislativo bajo distintos nombres, Concejo Municipal, Junta de Comisionados o Asamblea Municipal. Hubo inclusive épocas en que se eliminó el título de alcalde para denominar al ejecutivo municipal y no fue hasta 1962 que se regresó al nombre tradicional de alcalde. Desde el 2021 el Alcalde de San Juan es el Hon. Miguel Romero Lugo.
Presidente de Ceuta
El presidente de Ceuta, también conocido como alcalde-presidente de Ceuta, es la persona que ostenta la jefatura del Gobierno de la ciudad autónoma de Ceuta. Su elección se realiza en el pleno de la Asamblea de Ceuta, de entre sus diputados y posteriormente es nombrado por el rey. Esta presidencia constituye a su vez la alcaldía de la ciudad, según su Estatuto de Autonomía de Ceuta del año 1995.

Este cargo está ocupado desde el 7 de febrero de 2001 por Juan Jesús Vivas.

Ciudad autónoma
Una ciudad autónoma es una división administrativa con estatus especial que abarca solo una ciudad o conurbación. En la mayoría de los casos, es un único municipio (o un municipio central con un grupo de municipios menores) que no se encuentra integrado en ninguna división administrativa de rango intermedio.

La ciudad autónoma debe diferenciarse de la ciudad-Estado, la cual es una entidad independiente y soberana, reconocida internacionalmente, puesto que la ciudad autónoma siempre forma parte de un estado soberano que la contiene.
Mel Lyman
Melvin James Lyman (24 de marzo de 1938 - marzo de 1978) conocido como Mel Lyman fue un músico y escritor estadounidense, fundador de la Comunidad de Fort Hill, que ha sido descrita de diversas formas como una familia, una comuna o una secta.

Comunidad intencional
Una comunidad intencional es una comunidad de personas que residen en un mismo lugar específicamente diseñado para tener un grado alto de trabajo en equipo, superior al de otro tipo de comunidades.

Los miembros de una comunidad intencional tienen una visión social, política o espiritual en común (como por ejemplo comunidades cuáqueras y anarcocristianas) y siguen el mismo tipo de vida alternativo compartiendo responsabilidades y recursos.

Algunas de estas comunidades son las de covivienda, ecoaldeas, comunas, kibbutzim, ashrams y algunas cooperativas de vivienda, también denominadas cohousing.

Los miembros nuevos suelen ser elegidos por integrantes de la comunidad más que por propietarios de las tierras (si es que la tierra no es propiedad de la comunidad).
Presidente pro tempore de la Alianza del Pacífico
El presidente pro tempore de la Alianza del Pacífico es el máximo representante en eventos internacionales, y lleva a estos las declaraciones y opiniones concertadas del organismo internacional. Actualmente el titular en el cargo es Claudia Sheinbaum, presidenta de México.

Pro tempore
Pro tempore es una locución proveniente del latín pro, que significa ‘por’, y tempore, que significa ‘tiempo’. Su traducción al español sería «por un tiempo», y se utiliza cuando se otorga un cargo temporal a una persona.

En algunas ocasiones se utiliza el término abreviado pro tem con el mismo significado.
Pedro Alberni
Pedro Alberni Teixidor (Tortosa, Tarragona, Cataluña, 1747 — Monterrey, en la actual California, E.U.A., 11 de marzo de 1802) fue un oficial militar español que sirvió como mando de la Primera Compañía Franca de Voluntarios de Cataluña destacada en California y en la isla de Nutca (en la actual Columbia Británica, Canadá).

De joven ingresó en el Segundo Regimiento del cuerpo de Voluntarios Catalanes, donde desarrollaría una larga carrera, alcanzando el grado de subteniente en 1773.

En 1767 pasó a América. En México participó en las campañas de Cerro Prieto y fue comandante de la provincia de Nayarit durante 7 años.

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
Oleg Kozhemiako
Oleg Nikoláievich Kozhemiako (en ruso: Оле́г Никола́евич Кожемя́ко; Chernigovka; 17 de marzo de 1962) es un político y economista ruso que se desempeña como gobernador del krai de Primorie desde 2018. Anteriormente, se desempeñó como gobernador del óblast de Sajalín de 2015 a 2018. También sirvió dos mandatos como gobernador del óblast de Amur y un mandato como jefe del distrito autónomo de los Koriakos.

Óblast de Sajalín
Sajalín (en ruso: Сахалинская область, tr.: Sajalínskaya óblast; en japonés:サハリン州) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Yuzhno-Sajalinsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente y comprende la isla de Sajalín, que sirve de divisoria entre el mar de Ojotsk al norte y el mar del Japón al sur, y las islas Kuriles, que sirven de divisoria entre el mar de Ojotsk al oeste y el océano Pacífico al este. Está separado de Jabárovsk por el estrecho de Tartaria, y de Japón por el estrecho de La Pérouse.

La región tiene un área de 87 100 km² y una población de 490 181  (censo de 2018). Su centro administrativo y la ciudad más grande es Yuzhno-Sajalinsk, con una población de alrededor de 170 000 habitantes.
Motor central
Un vehículo de motor central se caracteriza por tener el propulsor situado entre los ejes delantero y trasero, aunque por lo general, el término se utiliza para designar preferentemente a aquellos coches que lo tienen ubicado entre el habitáculo y el eje trasero.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
IOS 13
iOS 13 es la decimotercera versión del sistema operativo móvil iOS desarrollado por Apple Inc., siendo el sucesor de iOS 12 y predecesor de iOS 14 (Actualmente iOS 26). Se anunció en la Worldwide Developers Conference de la compañía el 3 de junio de 2019, y se lanzó el 19 de septiembre de 2019.

IPhone 11 Pro
El iPhone 11 Pro y el iPhone 11 Pro Max son teléfonos inteligentes de gama alta producidos por Apple, Inc. Se presentaron el 10 de septiembre de 2019 como sucesores buque insignia del iPhone Xs, y el iPhone 11 como el sucesor del iPhone XR. El modelo se construye con el nuevo chip Apple A13 Bionic de Apple y un nuevo conjunto de cámaras de triple lente. El iPhone 11 es el primero en presentar una designación "profesional". El teléfono también es el primero que viene con un cargador de 18W y un cable Lightning a USB-C que permite la conexión con computadoras Mac y PC compatibles.
FV Athena
El FV Athena era un buque factoría pesquero construido en 1992. En octubre de 2010, se incendió en las Islas Sorlingas. En mayo de 2011 se incendió mientras yacía en el puerto de Runavík en Skálafjørður, Islas Feroe. Ocurrió de noche, y las personas que vivían al otro lado del fiordo, hacia donde se dirigía el humo, tuvieron que ser evacuadas.

Islas Sorlingas
Las Islas Sorlingas (en córnico: Ynysek Syllan, en inglés: Isles of Scilly /ˈsɪli/ SIL-ee) es un archipiélago con estatus de autoridad unitaria sui generis de Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tienen una población de 2054 habitantes.

Están ubicadas al suroeste de la costa del condado de Cornualles, a 45 km de distancia de la costa.

El archipiélago comprende más de 200 islas diseminadas en 200 km². De estas, solo cinco están actualmente habitadas: St Mary's, St Agnes, St Martin's, Tresco y Bryher. La superficie total de las islas es de 16,38 km².
Carta de 1830
La carta constitucional del 14 de agosto de 1830 es la Constitución que funda la Monarquía de Julio, nuevo régimen surgido de las revueltas del 27, 28 y 29 de julio de 1830, llamadas las Tres Gloriosas.

François Guizot
François Pierre Guillaume Guizot (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa pjɛʁ ɡijom ɡizo/; Nîmes, 4 de octubre de 1787-Saint-Ouen-le-Pin, 12 de septiembre de 1874) fue un historiador y político francés. Participó en el gobierno durante la monarquía de Luis Felipe de Orleans y fue líder de los doctrinarios.
Leon Rodal
León Rodal, también llamado Arie o Leib Rodal (Kielce, 1913 - Varsovia, el 6 de mayo de 1943): periodista polaco, activista del Partido Revisionista Sionista, cofundador y uno de los comandantes de Żydowski Związek Wosjkowy (en español, Unión Militar Judía). Participó y murió en el Levantamiento del gueto de Varsovia.

Levantamiento del gueto de Varsovia
El levantamiento del gueto de Varsovia fue un levantamiento de los judíos del gueto de Varsovia contra las tropas alemanas cuando Alemania decidió dar comienzo a la deportación masiva de judíos hacia los campos de exterminio de Majdanek y Treblinka. La izquierdista Organización Judía de Combate y la derechista Unión Militar Judía acordaron formar y entrenar tropas. La revuelta se desarrolló entre el 19 de abril y el 16 de mayo de 1943, liderada por Mordechai Anielewicz, del movimiento juvenil judío Hashomer Hatzair y por Pawel Frenkel del movimiento Betar. A diferencia de la defensa del 18 de enero contra los ocupantes, cuando los judíos polacos salieron bien parados, este levantamiento fue aplastado por las SS bajo el mando del general Jürgen Stroop.
The Picture Company
The Picture Company es una empresa de entretenimiento fundada en 2014 por Andrew Rona y Alex Heineman. Se especializa en la producción cinematográfica, partiendo moderadamente en 2018 con El pasajero de Jaume Collet-Serra y Alpha de Albert Hughes.

Alpha (película)
Alpha (titulada: Alfa en Hispanoamérica) es una película estadounidense de aventura y de drama histórica de 2018 dirigida por Albert Hughes y escrita por Daniele Sebastian Wiedenhaupt a partir de una historia de Hughes. Está protagonizada por Kodi Smit-McPhee, Jóhannes Haukur Jóhannesson, Leonor Varela y Jens Hultén. Fue estrenada en Estados Unidos por Sony Pictures Releasing el 17 de agosto de 2018.
Sergio Zarzar
Sergio Juan Zarzar Andonie (Chillán, 12 de enero de 1952) es un empresario, profesor y político chileno de origen palestino, vinculado al partido Renovación Nacional. Se desempeñó como presidente de Club Deportivo Ñublense, para posteriormente ser elegido alcalde de la comuna de Chillán, cargo que mantuvo por tres períodos entre los años 2008 y 2021.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Coasol
Coasol  es un disolvente con excelentes propiedades para su uso como agente de coalescencia en recubrimientos o como alternativa a otros disolventes en la industria de limpieza y polímeros.Está compuesto por una mezcla de diésteres de isobutilo obtenidos a partir de ácido succínico, ácido glutárico y ácido adípico.
Se presenta como un líquido incoloro, de alto punto de ebullición y baja viscosidad, no genera COV's, desprende poco olor, no es inflamable y es prácticamente insoluble en agua.

Ácido adípico
El ácido adípico o ácido hexanodioico es el compuesto orgánico con la fórmula (CH2)4(CO2H)2. Desde la perspectiva industrial, es el más importante ácido dicarboxílico: Anualmente se producen unos 2,500 millones de kilogramos de este polvo blanco cristalino, principalmente como un precursor de la producción del nailon. El ácido adípico en raras ocasiones se hace presente en la naturaleza.  A pesar de su nombre (del latín adipis, grasa corporal), este ácido no es constituyente de grasas naturales, pero sí se encuentra como producto de degradación oxidativa de aceites.
Ectocion
Ectocion (a veces Ectocyon) es un género extinto de mamíferos placentarios del orden Condylarthra. El género fue clasificado  como Gidleyina (Simpson, 1935) y Prosthecion (Patterson y West 1973)

Se han encontrado ejemplares de estos herbívoros en Canadá (Alberta, Saskatchewan) y Estados Unidos (Colorado, Montana, Dakota del Norte y Wyoming). Del Eoceno se han encontrado ejemplares en México y Estados Unidos (Colorado, Mississippi, Wyoming).

Uno de los efectos del máximo térmico del Paleoceno-Eoceno (MTPE) fue la reducción de tamaño de algunos animales. Distintos fósiles de mandíbula de Ectocion muestran que este género era menor en el MTPE (E. parvus, 55,5 millones de años) que ejemplares anteriores y posteriores de E. osbornianus (55,6 y 55,3 millones de años).

Condylarthra
Los condilartros (Condylarthra) son un orden extinto de mamíferos placentarios que vivieron desde el Cretácico Superior hasta el Oligoceno. Son uno de los grupos más característicos de mamíferos paleocenos y un buen ejemplo del nivel evolutivo alcanzado por los mamíferos en aquella época.

Comparados con los mamíferos actuales, los condilartros eran placentarios relativamente poco especializados. De cualquier modo, en comparación con sus ancestros insectívoros, los condilartros mostraban los primeros signos de especialización hacia formas omnívoras o incluso herbívoras.
El cacique y la diosa
El cacique y la diosa fue una telenovela colombiana producida por Producciones PUNCH y emitida por la Cadena 1 de Inravisión en 1988. Estuvo protagonizada por Juan Pablo Shuk y Liesel Potdevin y estuvo basada en un argumento de David Sánchez Juliao.

Juan Pablo Shuk
Juan Pablo Shuk (Bogotá, 7 de noviembre de 1965) es un actor y productor colombiano de ascendencia húngara.

Es conocido por su papel en la telenovela Pasión de gavilanes (2003-2004), interpretando a  Fernando Escandón. Desde 2010 hasta 2013 trabajó en la serie El barco de Antena 3 como Ernesto Gamboa.
Reina Hispanoamericana 2016
La 26° edición del Reina Hispanoamericana se realizó el 5 de noviembre de 2016 en Santa Cruz, Bolivia. 23 candidatas representantes de diferentes países y territorios autónomos participaron por el título. Al final del evento, Sofía del Prado, Reina Hispanoamericana 2015 de España, coronó a María Camila Soleibe de Colombia como su sucesora. El evento se transmitió en vivo por Unitel y vía Internet para toda Hispanoamérica y el resto del mundo.

Reina Hispanoamericana 2015
La 25° edición del Reina Hispanoamericana se realizó el 24 de octubre de 2015 en Santa Cruz, Bolivia. 24 candidatas representantes de diferentes países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento Romina Rocamonje, Reina Hispanoaméricana 2014 de Bolivia coronó como su sucesora a Sofía del Prado Prieto de España como  Reina Hispanoamericana 2015.
El evento fue transmitido en vivo por Unitel y vía Internet para toda Hispanoamérica y el resto del mundo.
Star Wars: Demolition
Star Wars: Demolition es un videojuego de combate en vehículos ambientado en el universo Star Wars creado tanto por Luxoflux como por LucasArts usando el motor de juego de Vigilante 8. La premisa del juego es que el Imperio Galáctico declara que ha prohibido oficialmente las carreras de vainas de Jabba the Hutt, por lo que Jabba crea un concurso de combate vehicular más peligroso para la vida para reemplazar el deporte de podracing. El juego fue lanzado tanto en PlayStation como en Dreamcast; PlayStation el 12 de noviembre de 2000 y Dreamcast el 19 de noviembre de 2000.

El juego recibió críticas mixtas tras su lanzamiento. Los críticos sintieron que si bien el juego era divertido en ráfagas cortas, perdía su atractivo con el juego extendido. Las revisiones posteriores retrospectivas y las principales repeticiones de los medios encontraron que el juego era mediocre. Los comentarios críticos señalaron controles deficientes y una jugabilidad aburrida.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (conocida como LucasArts entre 1990 y 2021) es una empresa de creación de videojuegos, famosa por sus aventuras gráficas. Inició sus actividades en mayo de 1982 y cerró en abril de 2013. En 2017 Disney reabrió la empresa para desarrollar nuevos juegos para la actual y próxima generación.
Mindouli
Mindouli es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Pool en el sureste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 53 584 habitantes, de los cuales 25 486 eran hombres y 28 098 eran mujeres.

Fue fundada como misión en 1933 por la Congregación del Espíritu Santo, bajo la dirección del vicario apostólico Firmin Guichard. Se desarrolló como poblado ferroviario del Ferrocarril Congo-Océano.

Se ubica junto a la frontera con la República Democrática del Congo, unos 100 km al oeste de la capital nacional Brazzaville sobre la carretera N1 que lleva a Pointe-Noire. Al norte de la localidad sale la carretera P22 que lleva a Kindamba.

Kindamba
Kindamba es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Pool en el sureste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 17 295 habitantes, de los cuales 8241 eran hombres y 9054 eran mujeres.

La localidad fue fundada como misión en 1924 por la Congregación del Espíritu Santo.

Se ubica unos 100 km al noroeste de la capital nacional Brazzaville, en el cruce de las carreteras P20 y P22.
Asesinato de Antonio José de Sucre
El asesinato de Antonio José de Sucre fue el magnicidio del mariscal venezolano Antonio José de Sucre, ocurrido en Colombia en 1830 a manos del coronel Apolinar Morillo y otros asesinos más, bajo un plan del futuro presidente José María Obando. Fue un gran golpe contra el bando bolivariano y un evento fundamental para la disolución de la Gran Colombia.

Disolución de la Gran Colombia
La disolución de la Gran Colombia se refiere a la desintegración de las estructuras políticas y del gobierno central de dicho país suramericano, y que culminó en la creación de tres Estados independientes: la República de Venezuela, la República del Ecuador y la República de la Nueva Granada.

El principal líder ideológico para la creación de la Gran Colombia fue el Libertador Simón Bolívar, quien pretendía crear una nación lo suficientemente fuerte como para competir económicamente con las potencias europeas y mantener su independencia.
Kinematoscopio
El kinematoscopio es un mecanismo que lograba animar una serie de fotografías fijas montadas sobre una rueda giratoria con paletas, convirtiéndose en la primera máquina en crear ilusión del movimiento de personas. Este aparato fue patentado por el ingeniero y profesor del Instituto Franklin  estadounidense Coleman Sellers II en 1861 (Patente estadounidense n.º 31357).

Este invento forma parte de uno de los tantos inventos que buscaban, en el siglo XIX, representar la ilusión del movimiento.

Instituto Universitario de Investigación en Estudios Norteamericanos
El Instituto Universitario de Investigación en Estudios Norteamericanos (o simplemente Instituto Franklin) es un instituto universitario de investigación y enseñanza dependiente de la Universidad de Alcalá, España. Su actividad se centra en el desarrollo de nuevas vías de colaboración institucional entre España y Norteamérica a través de iniciativas específicas basadas principalmente en la financiación de proyectos de investigación, la organización de encuentros internacionales y conferencias y el desarrollo de programas académicos para estudiantes estadounidenses.
Yalalabad
Yalalabad (en pastún: جلال آباد‎, romanizado: Ǧalālābād pronunciado [dʒælɒlɒbɒd]; también conocida como Jalalabad debido a la transliteración del persa al inglés) es una ciudad de Afganistán y capital de la provincia de Nangarhar. Se encuentra en la confluencia entre los ríos Kabul y Kunar. Se encuentra a 150 kilómetros al este de Kabul por la carretera Kabul-Yalalabad y a 130 kilómetros al oeste de la ciudad de Peshawar en Pakistán. La mayoría de la población es pastún. La ciudad cuenta con universidad y aeropuerto.

Yalalabad tiene una intensa actividad social y comercial gracias a su proximidad con el cruce fronterizo de Torjam, que se encuentra a 65 km de distancia. También destaca la producción agrícola (naranjas, arroz y caña de azúcar).  La principal actividad industrial de la ciudad consiste en la fabricación de papel.

Está formada por seis distritos y cuenta con una superficie total de 12 796 hectáreas. El número total de viviendas en esta ciudad es de 39 586.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Campeonato Argentino de Mayores 1985
El Campeonato Argentino de Mayores de 1985 fue la cuadragésimo-primera edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 1 de septiembre y el 6 de octubre de 1985.

La fase final del torneo se disputó por primera vez en la Provincia de Buenos Aires bajo el formato de sedes rotativas, habiendo hospedado los encuentros definitorios por última vez en 1965. Los encuentros se disputaron en las instalaciones del Club San Martín.

La Unión de Rugby de Tucumán consiguió su primer título al vencer 13-9 en la final al seleccionado de Buenos Aires, capitaneado por Hugo Porta, convirtiéndose así en la tercera unión del interior en conseguir el campeonato. Esta fue la primera consagración de una unión provincial en veinte años, interrumpiendo el dominio del seleccionado de Buenos Aires desde la conquista de la Unión de Rugby de Rosario en 1965.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.