hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alcalá la Real
Alcalá la Real es una ciudad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Es cabecera de la comarca de la Sierra Sur y se ubica en el extremo suroeste de la provincia, limitando con las provincias de Granada y Córdoba. Cuenta con una población de 21 496 habitantes (INE 2025). Su lema es: “Muy Noble y Muy Leal ciudad de Alcalá la Real. Llave, guarda y defendimiento de los Reinos de Castilla.”

Lucena
Lucena es un municipio y ciudad española de la provincia de Córdoba, Andalucía. El municipio tiene una superficie de 352.05 km². Se encuentra situada a una altitud de 487 m y a 67 km de la capital de provincia, Córdoba. Cuenta con una población de 43 408 habitantes (INE 2025).

Por su pasado judío también es conocida como "Perla de Sefarad". Además, es de las pocas ciudades de España que ostenta el título de “mariana” debido a la gran devoción que se le profesa a su patrona, María Santísima de Araceli. Esta fue nombrada Patrona en 1851 y Alcaldesa Perpetua en 1955.

Su nombre proviene del hebreo Eli hossa'na אלי הושענא, "Dios nos salve", nombre con el cual fue llamada originalmente por los judíos, mientras que los musulmanes la denominaban اليشانة Al-Yushana. Se trata de la principal población en términos demográficos y económicos de la provincia tras la capital y está situada en un importante nudo de comunicaciones de carreteras.
Reserva natural Cabo Vírgenes
La Reserva Natural Cabo Vírgenes es un área protegida ubicada en la provincia de Santa Cruz, Argentina, donde se encuentra una de las pingüineras más importantes de las costas del Atlántico.

Tiene una superficie de 1230 ha. Está entre Punta Dungeness y Cabo Vírgenes, más cerca de la primera, a 130 km al sudeste de Río Gallegos.
Fue creada por la ley provincial n.º 1806 en junio de 1986 con el principal objetivo de preservar las colonias de pingüinos de Magallanes, y también preservar la fauna en general y el patrimonio histórico cultural.

Cabo Vírgenes
El cabo Vírgenes, pertenece al Departamento Güer Aike de la Provincia de Santa Cruz en la República Argentina, hallándose a 134 km al sudeste de la ciudad de Río Gallegos, capital provincial. En este cabo se encuentra un faro homónimo administrado por el Servicio de Hidrografía Naval. Es el punto más sudoriental de la Argentina continental, sin embargo el punto más austral de esta última es Punta Dungeness la cual se halla a pocos kilómetros de distancia.
El cabo también es el kilómetro 0 de la ruta argentina de mayor extensión, y la más importante respecto al turismo internacional: la Ruta 40. Dicha ruta recorre 5224 km desde este lugar hasta Bolivia, atraviesa 21 parques nacionales, 18 importantes ríos, conecta 27 pasos cordilleranos, y trepa desde el nivel del mar hasta rozar los 5000 m s. n. m.
Arroyo Pando
El Arroyo Pando es un curso fluvial uruguayo que atraviesa el departamento de Canelones.

Nace en la Cuchilla Grande, pasa junto a la ciudad epónima de Pando y desemboca en el Río de la Plata, tras recorrer alrededor de 28 km. Sirve de límite entre Ciudad de la Costa y Neptunia.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Honda RC212V
La Honda RC212V fue una motocicleta de carreras desarrollada para competir en MotoGP desde la temporada 2007 hasta la temporada 2011. Presentada oficialmente el 30 de octubre de 2006 como el reemplazo de la RC211V, fue desarrollada por Honda Racing Corporation (HRC) durante 2006 y comenzó a competir oficialmente en la temporada 2007.

El nombre del modelo designa lo siguiente:

RC= El prefijo de carreras tradicional de Honda para las motos de 4 tiempos

212= Segunda motocicleta de carreras del siglo XXI

V= Motor en V

Honda HRC Castrol
Honda HRC Castrol es el equipo oficial de la fábrica japonesa Honda Racing Corporation en el Campeonato del Mundo de MotoGP. Denominado entre 1995 y 2024 como Repsol Honda Team, desde 2025 se denomina Honda HRC Castrol tras terminar el patrocinio de Repsol y tener a Castrol como patrocinador oficial. Como equipo ha conseguido 16 títulos de pilotos y 10 títulos de escuderías en la categoría reina del Campeonato del Mundo de Motociclismo (6 de Marc Márquez, 5 de Mick Doohan, 2 de Valentino Rossi, 1 de Álex Crivillé, 1 de Nicky Hayden y 1 de Casey Stoner). Actualmente sus pilotos son Joan Mir y Luca Marini.
Partido Democrático Popular (Nigeria)
El Partido Democrático del Pueblo de Nigeria fue creado por Olusegun Obasanjo en 1999 para concurrir a las primeras elecciones presidenciales y legislativas libres del país, donde obtuvo la victoria con 223 escaños de 360 en la Cámara de Representantes y el 54,5% de los votos populares, y la revalidó en 2003 para las presidenciales con el 61.9% de los votos.
En 2007 su candidato Umaru Musa Yar'Adua triunfa en los comicios y es electo presidente con alrededor del 70% de los sufragios emitidos.

Olusegun Obasanjo
Oluṣẹgun Mathew Okikiọla Arẹmu Ọbasanjọ (Abeokuta, 5 de marzo de 1937) es un político y militar nigeriano, presidente de Nigeria en dos ocasiones. Cristiano renacido de etnia yoruba, Obasanjo fue soldado profesional antes de dedicarse a la política.

Ha sido jefe de Estado en dos ocasiones, la primera como presidente del Gobierno Militar entre el 13 de febrero de 1976 y el 1 de octubre de 1979, y la segunda, como presidente Constitucional de Nigeria, elegido democráticamente para los períodos (1999-2003 y 2003-2007).

En agosto de 2021, la Unión Africana nombró a Olusegun Obasanjo Alto Representante para la Paz en el Cuerno de África.
Bundesstraße 31
La Bundesstraße 31 (literalmente: Carretera Federal 31 - abreviación: B 31) es una Bundesstraße en el sur de Alemania. Va desde Breisach en la orilla del Rin en el suroeste de Baden-Wurtemberg hasta el punto de conexión con la autopista A 96 cerca de Lindau en la orilla del lago de Constanza en el suroeste de Baviera. Tiene un recorrido de unos 200 km. Se trata de uno de los principales ejes de tráfico del este al oeste. El trayecto a través del Höllental, un estrecho valle en la Alta Selva Negra, es de particular interés turístico.

Höllental
El Höllental (literalmente: Valle del infierno) es un valle estrecho en la Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemania. Comienza aproximadamente 15 km al este de Friburgo de Brisgovia por encima del pequeño caserío Himmelreich (literalmente: Reino de los cielos) en el término municipal de Buchenbach.
Suecia antiqua et hodierna
Suecia antiqua et hodierna (en latín, Suecia antigua y moderna) es el título de un extenso trabajo de grabados realizados por Erik Dahlbergh a mediados del siglo XVII. En él, Suecia es descrita en su modo más grandioso durante su período como potencia europea.

La fuente directa de inspiración de Dahlbergh fueron las publicaciones topográficas del helveto-alemán Matthäus Merian. En 1661 Dahlbergh fue beneficiado por un privilegio real que le permitió realizar sus planes, que lo mantuvieron ocupado durante una larga década; un trabajo que no sería impreso hasta después de su muerte. En su forma final, Suecia Antiqua et Hodierna comprendía tres volúmenes con un total de 353 láminas.

Erik Dahlbergh
Erik Dahlbergh (Estocolmo, 10 de octubre de 1625 - ibidem, 16 de enero de 1703), llamado Erik Jönsson hasta su nombramiento como caballero en 1660, fue un ingeniero, soldado y mariscal de campo sueco, llamado "el Vauban de Suecia".
Puerto Maldonado
Puerto Maldonado es una ciudad peruana capital del distrito de Tambopata y a la vez de la provincia homónima y del departamento de Madre de Dios.

Fue fundada en 1902 y designada capital departamental en 1912. Está situada a orillas de la confluencia del río Madre de Dios y el río Tambopata y es uno de los principales núcleos comerciales de la Amazonia. Está conectada al resto del país y a Bolivia y Brasil a través de la Carretera Interoceánica.

Tenía una población de 78 996 hab. según el Censo 2017.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica es sede del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado.

Provincia de Tambopata
La provincia de Tambopata es una de las tres provincias que conforman el departamento de Madre de Dios en el sur del Perú.

Limita al norte con la provincia de Tahuamanu, al este con Bolivia, al sur con el departamento de Puno y la provincia de Manu, y al oeste con el departamento de Ucayali.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Puerto Maldonado.
Queniquea
Queniquea es una pequeña localidad agrícola y bajamente industrializada, capital del municipio Sucre en el Estado Táchira de Venezuela. En ella se encuentra ubicada la sede de la Alcaldía del Municipio Sucre, Parroquia Eclesial Ntra. Sra. del Rosario, instituciones gubernamentales, educativas y de salud, además, oficinas de empresas públicas y privadas.

Iglesia parroquial de Nuestra Señora del Rosario (Queniquea)
Parroquia Nuestra Señora del Rosario de Queniquea es una de las 88 comunidades Parroquiales que conforman la diócesis de San Cristóbal, a su vez es una de las 7 Parroquias que constituyen la Vicaría Espíritu Santo.
Selfless (película)
Self/less (Eternal en España e In/mortal Hispanoamérica) es una película dirigida por Tarsem Singh y escrita por David Pastor y Àlex Pastor. La película es protagonizada por Michelle Dockery, Ryan Reynolds, Ben Kingsley, Victor Garber, Matthew Goode, Derek Luke y Natalie Martinez. La película se estrenó el 9 de julio de 2015.

Tarsem Singh
Tarsem Singh Dhandwar (en panyabí: ਤਰਸੇਮ ਸਿੰਘ ਧੰਦ੍ਵਾਰ; Jalandhar, 26 de mayo de 1962), conocido profesionalmente por Tarsem, es un director indio nacionalizado estadounidense que ha trabajado en películas, videos musicales y anuncios.
The Morning After (Maureen McGovern)
The Morning After es una canción del año 1972 escrita por los compositores estadounidenses Al Kasha y Joel Hirschhorn para la película La aventura del Poseidón, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. En su versión original está cantada por Maureen McGovern.

Maureen McGovern volvió a interpretar dos años después una canción que también ganó el premio Óscar a la mejor canción original, We May Never Love Like This Again, para la película The Towering Inferno (llamada Infierno en la torre en Hispanoamérica y El coloso en llamas en España).

Joel Hirschhorn
Joel Hirschhorn (Nueva York, Estados Unidos, 18 de diciembre de 1937-Thousand Oaks (California), 17 de septiembre de 2005) fue un compositor de canciones estadounidense, especialmente recordado por haber compuesto la canción The Morning After en 1972 junto al también compositor Al Kasha. Esta canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año, cuando aparecía en la película La aventura del Poseidón donde era interpretada por la cantante Maureen McGovern.

Dos años después, compuso, de nuevo acompañado por Al Kasha, la canción We May Never Love Like This Again, que nuevamente consiguió el premio Óscar a la mejor canción original. Esta canción estaba incluida en la banda sonora de la película The Towering Inferno, donde era interpreta, al igual que la canción anterior, por Maureen McGovern.
Distrito escolar independiente de Northside
El Distrito Escolar Independiente de Northside (Northside Independent School District) es un distrito escolar en Texas. Tiene su sede en Leon Valley. Gestiona 109 escuelas, incluyendo 68 escuelas primarias, 18 escuelas medias, y 15 escuelas preparatorias. El distrito gestiona escuelas en San Antonio, Leon Valley, Helotes, y otras áreas en el Condado de Bexar, el Condado de Bandera y el Condado de Medina.

Helotes (Texas)
Helotes es una ciudad ubicada en el condado de Béxar en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.341 habitantes y una densidad poblacional de 431,08 personas por km².
20 triunfadoras
20 Triunfadoras de José José es el nombre del primer y más vendido álbum de grandes éxitos del cantante mexicano José José.

Fue lanzado al mercado en 1982 y hasta la fecha ha vendido casi 7.5 millones de copias en México, convirtiéndose así en el segundo álbum más vendido en ese país.

Forma parte de la lista de los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, publicada en 2012 por Sony Music.

En este álbum recopilatorio, el intérprete graba una nueva canción: "New York, New York", popularizada por Frank Sinatra así como dos nuevas versiones de sus primeros éxitos que lo catapultaran a la fama ("El triste" y "La nave del olvido").

New York, New York
New York, New York es una canción compuesta por Leonard Bernstein en 1944 para el musical "On the Town", musical que se adaptó posteriormente al cine en 1949. En 1977 fue arreglada por John Kander y Fred Ebb para la película homónima de Martin Scorsese, donde fue interpretada por Liza Minnelli. Este filme no obtuvo el éxito de taquilla esperado; sin embargo, la versión de la canción de Liza Minnelli sería la más popular de esta canción después de la de  Frank Sinatra. Su letra, de tono entusiasta, expresa los deseos de triunfar «en la ciudad que nunca duerme».

La canción fue incluida en la popular lista de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense en el puesto número 41 —lista que realizó la American Film Institute en 2004, y en la lista de canciones inapropiadas según  "Clear Channel" Communications tras los atentados del 11 de septiembre de 2001.
La Vale (Maryland)
La Vale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Allegany en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 3551 habitantes y una densidad poblacional de 169,1 personas por km².

Condado de Allegany (Maryland)
El condado de Allegany es un condado ubicado en la parte oeste del estado de Maryland de Estados Unidos. En 2000, su población era de 74.930 habitantes. La capital del condado es Cumberland. El nombre Allegany proviene de la palabra nativa, oolikhanna, que significa "hermoso río." Otros estados poseen también condados con nombres del mismo origen, sin embargo su ortografía varía: Allegany en Maryland y Nueva York, Allegheny en Pensilvania, Alleghany en Virginia y Carolina del Norte.
Ciudad del fuego celestial
Ciudad del fuego celestial (título original:City of Heavenly Fire) es el sexto y último libro de la saga Cazadores de Sombras (en inglés:The Mortal Instruments). Fue escrita por la escritora estadounidense Cassandra Clare.

Fue publicado originalmente el 27 de mayo de 2014 y lanzado en español el 23 de septiembre de 2014.[cita requerida]

Está ambientada en la ciudad de Nueva York en el año 2007.

Cazadores de sombras
Las Crónicas de los Cazadores de Sombras (en inglés, The Shadowhunters Chronicles), comúnmente llamado Cazadores de sombras, es una serie literaria ambientada en el mundo fantástico de la escritora estadounidense Cassandra Clare; hay algunos libros que están coescritos con otros autores como Wesley Chu, Sarah Rees Brennan, Maureen Johnson y Robin Wasserman.

La autora ha declarado que ésta constará en un total de veinticuatro libros, de los cuales, veintiuno son novelas (repartidas en seis sagas diferentes), tres son libros de historias cortas y tres son libros complementarios (didácticos).

La serie ha sido traducida a más de treinta idiomas. En español (tanto en España como en Latinoamérica) son publicados por la editorial española Destino, la cual, ha publicado la mayoría de los libros que la conforma.
Consuelo Mata Parreño
Consuelo Mata Parreño (Castellón de la Plana, 1954) es una arqueóloga española especializada en cultura material ibérica. Actualmente es la directora del Departamento de Prehistoria y Arqueología de la Universidad de Valencia.

Poblado ibérico amurallado Los Villares
El oppidum ibérico de Los Villares, también conocido como la antigua ciudad de Kelin (en idioma íbero )
, es un yacimiento ibérico de alrededor de diez hectáreas. Se encuentra ubicado en lo que hoy se conoce como el cerro de los Villares, muy próximo a la actual población de Caudete de las Fuentes, en la La Plana de Utiel. El hecho de encontrarse en un lugar de amplio dominio visual, junto al río Madre de Cabañas, afluente del Magro y a un rico valle agrícola, la Vega, junto a una de las vías naturales de comunicación entre la Meseta y la costa mediterránea, hicieron del lugar una óptima ubicación.
Fuerzas Armadas de Cabo Verde
Las Fuerzas Armadas de Cabo Verde son el Ejército nacional de Cabo Verde. Las Fuerzas armadas de Cabo Verde (en portugués: Forças Armadas Cabo Verdeanas) son el Ejército de Cabo Verde. Incluyen dos ramas, la Guardia nacional y la Guardia costera.

Harbin Z-9
El Harbin Z-9 (designación OTAN "Haitun") es un helicóptero utilitario militar mediano de la República Popular China con variantes para transporte, transporte VIP, pasaje y emergencias civiles como el Z-9EH. Originalmente fue una versión construida bajo licencia del Eurocopter AS 365 Dauphin francés. Lo fabrica la Harbin Aircraft Manufacturing Corporation.
Pancor Jackhammer
La Pancor Jackhammer es una escopeta automática calibre 12, accionada por los gases del disparo. Es una de las pocas escopetas totalmente automáticas y a pesar de ser patentada en 1987, jamás llegó a ser producida en masa. Solo unos pocos prototipos de la Jackhammer fueron construidos; algunas fuentes mencionan que solamente existen dos prototipos totalmente automáticos. A fines de 1990, el actual propietario del diseño, Mark III, intentó vender los patentes, prototipos y derechos de producción por 350 000 dólares. A pesar de esto, su apariencia distintiva y estilizado diseño futurista la han hecho popular en series televisivas de acción, películas y videojuegos.

Max Payne (videojuego)
Max Payne es un videojuego de disparos en tercera persona y entorno 3D desarrollado para Windows por la empresa finlandesa Remedy Entertainment, escrito por Sam Lake, producido por 3D Realms y publicado por Gathering of Developers en julio de 2001. El juego también fue llevado a otras plataformas como Xbox, PlayStation 2, Macintosh y Game Boy Advance. También estaba planeada una versión para Dreamcast, pero se canceló por razones no anunciadas (probablemente por la caída de popularidad de la Dreamcast). En abril del 2022, Remedy, junto a la desarrolladora Rockstar Games, anunciaron un remake tanto de este juego como de su secuela. La adaptación será desarrollada bajo el motor de juego Northlight (propietario de Remedy) y será lanzada para Microsoft Windows, PlayStation 5 y Xbox Series X|S.
Derek Humphry
Derek Humphry (Bath, Inglaterra, 29 de abril de 1930-2 de enero de 2025) fue un periodista nacionalizado estadounidense, escritor, fundador en 1980 de la Hemlock Society USA y antiguo presidente de la World Federation of Right to Die Societies, ambas para apoyar la descriminalización de la eutanasia voluntaria.

Es autor de Jean's Way y del superventas Final Exit; es también presidente de la Euthanasia Research & Guidance Organization y consejero de la red Final Exit Network. Vive en Junction City (Oregón).

Federación Mundial de Sociedades por el Derecho a Morir
La Federación Mundial de Sociedades por el Derecho a Morir («World Federation of Right to Die Societies» en inglés) es una federación internacional de asociaciones que defiende el derecho de las personas a la libre determinación en el final de su vida, el derecho a morir dignamente y el libre acceso a la eutanasia voluntaria.
Operación Hato Corozal
La operación Hato Corozal fue una ofensiva adelantada por batallones contraguerrilla de dos brigadas del Ejército Nacional de Colombia contra 2 frentes del Bloque Oriental de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) que habían atacado la población de Hato Corozal (Casanare), el 31 de agosto de 1999.  Durante el repliegue de los subversivos, helicópteros artillados atacaron sus columnas matando a medio centenar de subversivos.

Dicha operación sumada a los golpes de julio de 1999 en la Operación Independencia en Puerto Rico y Puerto Lleras (Meta), impidió a la guerrilla de las FARC-EP pasar a la guerra de movimientos, y demostró la vulnerabilidad de sus columnas de ataque al poder aéreo de las Fuerzas Militares.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Vendas Novas
Vendas Novas es una ciudad de portuguesa, en el distrito de Évora, región del Alentejo y comunidad intermunicipal de Alentejo Central, con cerca de 10 900 habitantes.

En esta localidad se produce el plato típico: Bifana.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².
Durham (Connecticut)
Durham es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 7,266 habitantes y una densidad poblacional de 119 personas por km².

Condado de Middlesex (Connecticut)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County) fundado en 1785 es uno de los 8 condados en el estado estadounidense de Connecticut. En el 2000 el condado tenía una población de 155 071 habitantes en una densidad poblacional de 162 personas por km². El condado de Middlesex no tiene gobierno propio, por lo tanto no existe una sede de condado.
Castro del Río
Castro del Río es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Su población es de 7597 habitantes (INE 2025). Siendo su superficie 219,92 km² y tiene una densidad de 34,61 hab/km².

Castro del Río consta de una aldea llamada El Llano del Espinar. Dicha aldea consta de unos 600 habitantes, situado exactamente entre la campiña cordobesa y la Subbética. El nombre de dicha aldea surge porque su territorio, ya que antes de formarse era un machón de espinos en lo que se encontraba rodeado de varios cerros. Se ubica a unos 18 km de su respectivo pueblo.

Nueva Carteya
Nueva Carteya es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. Su extensión superficial es de 69,18 km² y tiene una densidad de 78,56 hab/km². Cuenta con una población de 5235 habitantes (INE 2025).

La principal actividad económica es la agricultura, en especial el cultivo del olivo. Está enclavado en un marco geográfico cuna de muchas civilizaciones anteriores, como íberos, visigodos y romanos. Su creación estuvo basada en la cesión de unas tierras a habitantes de Baena.