hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noche de vino tinto
Noche de vino tinto es una película española de drama estrenada en 1966, escrita y dirigida por Jose María Nunes y protagonizada en los papeles principales por Serena Vergano y Enrique Irazoqui.

La película está englobada dentro del movimiento cinematográfico denominado Escuela de Barcelona.

Fue escogida entre otras cuarenta y dos películas para optar a los Premios Sindicales Cinematográficos de 1966, otorgados por el Sindicato Nacional del Espectáculo.

José María Nunes
José María Nunes (Faro, Portugal; 2 de febrero de 1930-Barcelona; 23 de marzo de 2010), fue un cineasta y escritor hispano-portugués. Considerado un cineasta reivindicativo y transgresor, adoptó el anarquismo como fuente y fundamento. La crítica le ha considerado el "miembro proletario" del grupo de cineastas que en los sesenta revolucionaron el cine español.
Jorge Martín
Jorge Martín Almoguera (San Sebastián de los Reyes, Madrid, 29 de enero de 1998) es un piloto de motociclismo español. Ha sido campeón de la Red Bull Rookies Cup 2014 y del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto3 en 2018 con Gresini Racing. Desde 2021 compite en la «categoría reina» de MotoGP, resultando campeón del mundo en 2024 y subcampeón en 2023 con el equipo Prima Pramac Racing. Desde 2025 es piloto oficial de Aprilia.

Es el primer piloto campeón con un equipo independiente en la era de MotoGP, así como el primer piloto madrileño en lograr la victoria y ser campeón del mundo de la categoría reina del motociclismo.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
The Conscious Sedation
The Conscious Sedation es el álbum debut de la banda de death metal melódico System Divide, el cual saldrá a la venta el 14 de septiembre de 2010 a través de Metal Blade Records.

A pesar de que las labores de producción las tomaría Cole Martinez y Jacob Hansen en las mezclas, la banda optó por cambiar de productor a mitades del proceso de grabación, siendo ahora el afamado guitarrista y productor James Murphy (Obituary, Death, Testament) quien se encargó de producir el material.

Tres canciones del álbum: "The Apex Doctrine", "(N)ether" and "Purity in Imperfection" habían aparecido previamente en el EP debut de la banda, The Collapse.

Oracles
Oracles es una banda belga formada originalmente en el año 2008 bajo el nombre de System Divide por los entonces recién casados Sven De Caluwe (de Aborted) y Miri Milman (ex Distorted). El 13 de marzo de 2014 la banda anunció un hiato indefinido, posteriormente confirmando la disolución total de la banda (a causa del divorcio entre Sven y Miri). Poco después, los miembros restantes formaron la banda Oracles, reclutando a la vocalista Sanna Salou de la banda Dimlight.
The Night Before
«The Night Before» es una canción de The Beatles de 1965 incluida en su álbum Help! del mismo año, compuesta por Paul McCartney. La voz doblada de McCartney completa la canción con un gran trabajo vocal de John Lennon y George Harrison.

Esta misma canción aparece en la película Help!

Help! (película)
Help! es el título de una película protagonizada por los Beatles y Leo McKern, Eleanor Bron, Victor Spinetti, John Bluthal y Roy Kinnear. La banda sonora fue lanzado como un álbum de The Beatles, también llamado Help!, esta película comenzó con el título Eight Arms to Hold You (Ocho brazos para abrazarte), y posteriormente se le cambió el título por Help!.[cita requerida]
Tachyeres
Tachyeres es un género de aves anseriformes de la familia de las anátidas, que incluye a cuatro especies comúnmente conocidas como patos vapor o quetrus.

La distribución de este género está restringida al cono Sur sudamericano: el sur de Chile, el archipiélago de Tierra del Fuego, la Patagonia argentina y las islas Malvinas. A excepción de T. patachonicus las otras especies son no voladoras.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Inmunoglobulina A
La inmunoglobulina A (IgA) es la clase predominante de anticuerpo en las secreciones de las mucosas del organismo como saliva, lágrimas, calostro, leche y secreciones respiratorias, gastrointestinales y genitourinarias. En sangre, se encuentra como una molécula monomérica, pero en las mucosas se encuentra en forma dimérica. (IgA secretora)

Evita que los patógenos invasores (virus y bacterias) penetren en el plasma, actuando como una barrera protectora; se une a los antígenos patógenos e impide que se instalen en las mucosas.

La IgA tiene una masa molecular que oscila entre 170.000 y 720.000, ya que forma estructuras poliméricas de la unidad estructural básica; la cadena pesada es del isotipo α, contiene un 7-12% en peso de glúcidos y su concentración en el suero es de 90-420 mg por 100 mL.

Lágrima
Las lágrimas son un líquido producido por el proceso corporal de la lagrimación para limpiar y lubricar el ojo. Intervienen fundamentalmente en la óptica ocular y en el funcionamiento del globo ocular y de sus estructuras. Cualquier alteración de la lágrima influye en la agudeza visual.

La glándula lagrimal es el principal secretor de la lágrima.
Lenguas yarebanas
Las lenguas yarebanas son una pequeña familia lingüística de lenguas papúes, comúnmente consideradas relacionadas con las lenguas trans-neoguineanas habladas en la península Cola de Pájaro de Nueva Guinea.

Lenguas trans-neoguineanas
Las lenguas trans-neoguineanas son una familia hipotética de lenguas habladas principalmente en la isla de Nueva Guinea (es decir, en Papúa Nueva Guinea e Irian Jaya, Indonesia), aunque también se hablan en las islas Molucas y en las islas menores de la Sonda.

El nombre proviene del hecho de que la lengua se habla en ambos extremos occidental y oriental de Nueva Guinea.
A Shipwreck in the Sand
A Shipwreck In The Sand es el cuarto álbum de estudio de la banda canadiense de post-hardcore Silverstein y su primer álbum conceptual. Salió a la venta el 31 de marzo de 2009. En enero de 2009 publicaron la portada del álbum junto con una historia. El 23 de marzo el álbum completo fue subido a la página myspace del grupo y se pudo escuchar completo.

Una versión de la canción "Broken Stars" fue publicada en el myspace en el 2008 y el video de la canción "Vices" fue filmado el 17 de marzo.

Silverstein
Silverstein es una banda musical canadiense de post-hardcore, conformada por Shane Told (voces, teclados), Paul Marc Rousseau (guitarra), Josh Bradford (guitarra), Billy Hamilton (bajo) y Paul Koehler (batería). Fue formada en Burlington, Ontario. Su nombre corresponde al autor de literatura infantil Shel Silverstein.
Maggie Siff
Maggie Siff (Bronx, Nueva York, 21 de junio de 1974) es una actriz estadounidense.Entre sus papeles televisivos más destacados se encuentran el de la heredera de unos grandes almacenes Rachel Menken Katz en la serie de AMC Mad Men, el de la doctora Tara Knowles en la serie de FX Sons of Anarchy, por el que fue nominada dos veces al Critics' Choice Television Award a la mejor actriz de reparto en una serie dramática, y el de la psiquiatra Wendy Rhoades en la serie de Showtime Billions.

También ha tenido papeles en las películas Push (2009) como Teresa Stowe, y Leaves of Grass (2010) como la rabina Renannah Zimmerman. Protagonizó la película indie A Woman, a Part (2016) y tuvo un papel secundario en la película dramática One Percent More Humid (2017).

Leaves of Grass
Leaves of Grass es una película escrita y dirigida por Tim Blake Nelson. Está protagonizada por Edward Norton, Richard Dreyfuss, Susan Sarandon, Melanie Lynskey y Keri Russell.

La película, lanzada el 17 de septiembre de 2010, tuvo un lanzamiento limitado por Millennium Pictures. Apareció en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2009.
Summer of Darkness
Summer of Darkness es el segundo álbum de estudio del grupo estadounidense de metal alternativo Demon Hunter, lanzado en 2002 por medio de la compañía discográfica Solid State Records.

La canción «My Heartstrings Come Undone» forma parte de la banda sonora de la película Resident Evil: apocalipsis.

La revista estadounidense HM Magazine la clasificó en la posición 34 como uno de los 100 mejores álbumes de rock cristiano de todos los tiempos.

Demon Hunter
Demon Hunter es una banda norteamericana de metal proveniente de Seattle, Washington, fundada por los hermanos Don Clark y Ryan Clark. Los integrantes de Demon Hunter son cristianos y expresan sus creencias en muchas de sus canciones. A pesar de que los hermanos Clark crearon la banda, solo uno de ellos, Ryan, permanece en ella, ya que Don dejó la agrupación para hacerse cargo de su familia. A principios de 2010 la banda había vendido más de un millón de álbumes.
Jorge Gutiérrez (actor)
Jorge «Coco» Gutiérrez Aguirre (Bellavista, Callao; 5 de diciembre de 1981) es un actor, director y docente peruano, que ha ganado reconocimiento por haber protagonizado la miniserie Los choches de Frecuencia Latina, interpretando a «Coco», y por sus papeles antagónicos en series y películas nacionales.

Yola Polastri
Yolanda Piedad Polastry Giribaldi (Lima, 25 de febrero de 1950-La Molina, 7 de julio de 2024), conocida artísticamente como Yola Polastri, fue una animadora infantil, presentadora, cantautora, coreógrafa, actriz y realizadora peruana, que ganó notoriedad por sus programas infantiles en la televisión peruana.

Sus programas más importantes fueron El mundo de los niños, Los niños y su mundo y Hola Yola, el cual estuvo ininterrumpidamente al aire por más de veinte años, saliendo de la programación con más de veintiún puntos de índice de audiencia.

Como pionera en la televisión peruana en programas para niños, que ella produjo también, las canciones interpretadas por Yola en sus programas son considerados clásicos en la música infantil.
Sierra Peña Nevada
La Sierra Peña Nevada es un macizo montañoso ubicado en los municipios de Zaragoza y Doctor Arroyo en Nuevo León y Miquihuana en Tamaulipas, México. La montaña forma parte de la Sierra Madre Oriental, su altitud máxima es  de 3,563 metros sobre el nivel del mar, con una prominencia de 1,663 metros (Cumbre referencia: Cerro El Potosí), es también un pico ultraprominente. Debido a su ubicación aislada hay pocas y pequeñas  poblaciones cerca. Las poblaciones más cercanas son San Antonio de Peña Nevada en Doctor Arroyo y Marcela en Miquihuana.

Municipio de Miquihuana
El municipio de Miquihuana es uno de los 43 municipios en los que se encuentra dividido el estado mexicano de Tamaulipas, localizado en la zona suroeste del estado, su cabecera es el pueblo de Miquihuana.

Colinda al norte y al noroeste con el estado de Nuevo León, al sur con el municipio de Bustamante y el Municipio de Palmillas y al este con el municipio de Jaumave. Su nombre se debe a uno de sus primeros pobladores, de nombre Mecahuanna, quien encabezó un grupo de personas, estableciéndose en lo que es hoy, la cabecera municipal.
Las baladas de Beleriand
Las baladas de Beleriand es el tercer volumen de la serie de trece libros denominados La historia de la Tierra Media en los cuales se analizan manuscritos sin publicar de J. R. R. Tolkien. Fue editado por Christopher Tolkien en el año 1985, y contiene los dos poemas principales en los que su padre se ocupa de las leyendas de los Días Antiguos: La balada de los hijos de Húrin y La balada de Leithian (también llamada Liberación del cautiverio); cada una de ellos en dos versiones diferentes, así como otros tres poemas menores.

La historia de la Tierra Media
La historia de la Tierra Media es una serie de 13 libros que reúnen y analizan material relacionado con el mundo fantástico creado por J. R. R. Tolkien, compilado y editado por su hijo, Christopher Tolkien.
Viriato
Viriato —o Viriathus en latín, tal como fue recogido en las fuentes romanas— (muerto en 139 a. C.) fue un líder lusitano que hizo frente a la expansión de Roma en Hispania a mediados del s. II a. C. en el territorio suroccidental de la península ibérica, dentro de las llamadas guerras lusitanas. Su posición al frente de los lusitanos tenía al parecer una naturaleza electiva, es decir, no era hereditaria, sino que se debía a sus éxitos militares. Se le ha llegado a considerar como «el terror de Roma». Por su parte, Theodor Mommsen dijo de él: «Parecía que, en aquel prosaico tiempo, hubiera reaparecido un héroe homérico».

Quinto Servilio Cepión (cónsul 140 a. C.)
Quinto Servilio Cepión  fue un militar y político de la República romana durante las guerras lusitanas. Hijo del consular Cneo Servilio Cepión, fue padre a su vez de Quinto Servilio Cepión, cónsul en el año 106 a. C.
Fútbol en Andorra
El fútbol es el deporte más popular en Andorra. La Federación Andorrana de Fútbol (FAF) es el máximo organismo del fútbol profesional en Andorra y fue fundada en 1994, aunque se afilió a la FIFA y a la UEFA en 1996. La FAF organiza las dos categorías de la liga, la Primera y Segunda división, la Copa Constitució y la Supercopa de Andorra, y gestiona la selección nacional masculina y femenina.

El equipo más antiguo en Andorra es el Fútbol Club Andorra, fundado en 1942 y afiliado a la Real Federación Española de Fútbol. Ha participado en Segunda División B durante 17 temporadas y en 1994 conquistó la Copa Cataluña. El FC Santa Coloma es el equipo más exitoso del país con trece   campeonatos de liga. En julio de 2007 hizo historia al ser el primer club andorrano en ganar un partido de competición europea, ganando al Maccabi Tel-Aviv israelí en el partido de ida de la primera ronda de Copa de la UEFA.

Futbol Club Andorra
El Futbol Club Andorra es un club de fútbol andorrano con sede en Andorra la Vieja. Fundado en 1942, desde 1948 participa en el Sistema de ligas de fútbol de España. En la actualidad el equipo milita en la Segunda División.
Eoglobigerinoidea
Eoglobigerinoidea es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Travertine House
La Bunshaft Residence, a veces llamada Travertine House, fue una icónica casa de estilo moderno diseñada por el arquitecto Gordon Bunshaft para él y su esposa en un lote de 0,97 ha en la orilla del Georgica Pond en East Hampton, Nueva York. Fue diseñado en 1962 y terminada en 1963. Fue una de las pocas residencias unifamiliares diseñadas por Bunshaft, que fue el mejor diseñador de rascacielos de su época.

Gordon Bunshaft
Gordon Bunshaft (Búfalo, 9 de mayo de 1909 - Nueva York, 6 de agosto de 1990) fue un arquitecto estadounidense.

Bunshaft trabajó con varios arquitectos y diseñadores industriales, hasta que se convirtió en socio de la recién creada agencia Skidmore, Owings and Merrill en su sede de Nueva York. Era seguidor del Movimiento Moderno, siendo muy influenciado por los arquitectos Mies van der Rohe y Le Corbusier desde el principio. Entre sus trabajos más conocidos se encuentra la conocida como Lever House de Nueva york, que se construyó para ser la sede principal de la compañía de jabón Lever Brothers. La única vivienda unifamiliar que proyectó fue la genial Casa Travertino, de 210 m², hecha para la propia familia Bunshaft.

En 1988 recibió el Premio Pritzker, junto al brasileño Oscar Niemeyer ex æquo.
Almeirim
Almeirim es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 11 600 habitantes. Desde 2002 que está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; anteriormente pertenecía a la antigua región de Lisboa y Valle del Tajo, en la provincia de Ribatejo.

Lezíria do Tejo
La Lezíria do Tejo es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la región estadística (NUTS II) de Alentejo y del Distrito de Santarém, e incluye también un municipio del Distrito de Lisboa (Azambuja). Todavía, es tradicionalmente considerada como parte de la región de Ribatejo, junto con la mayoría de los municipios de la subregión estadística de Medio Tejo. Limita al norte con la Región de Leiría y con la región ribatejana de Medio Tejo, al este con el Alto Alentejo, al sur con el Alentejo Central y la Península de Setúbal y al oeste con la Grande Lisboa y el Oeste. Área: 4275 km². Población (2011): 247 453.
Maracena
Maracena es una ciudad y municipio español situado en la parte central de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Peligros, Pulianas, Granada, Atarfe y Albolote. Otras localidades cercanas son Pulianillas y Monteluz. Cuenta con una población de 22 294 habitantes (INE 2025).

El municipio maracenero es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada y la sexta ciudad más poblada de la provincia, sólo precedida por la capital, Motril, Almuñécar, Armilla y Las Gabias.

Pulianas
Pulianas es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Granada —por los distritos Norte y Beiro—, Maracena, Peligros, Güevéjar, Alfacar y Jun. Cuenta con una población de 5659 habitantes (INE 2025).

El municipio pulianero es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de Pulianas —capital municipal—, Pulianillas, La Joya y Los Olivos.
Faoug
Faoug (en alemán Pfauen) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully, a orillas del lago de Morat. Limita al norte con las comunas de Vully-les-Lacs y Haut-Vully (FR), al este con Greng (FR) y Courgevaux (FR), al sur con Clavaleyres (BE), Villarepos (FR) y Avenches, y al oeste de nuevo con Avenches.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Avenches, círculo de Avenches.

Avenches
Avenches (en latín Aventicum, antiguamente en alemán Wifflisburg) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully, a orillas del lago de Morat. Limita al norte con las comunas de Vully-les-Lacs, al noreste con Faoug, al este con Villarepos (FR), al sureste con Misery-Courtion (FR), al sur con Léchelles (FR), al suroeste con Domdidier (FR), y al oeste con Saint-Aubin (FR) y Villars-le-Grand.

La comuna fue capital hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Avenches y del círculo de Avenches. Desde el 1 de julio de 2006 incluye la antigua comuna de Donatyre y desde el 1 de julio de 2011 el de la antigua comuna de Oleyres.
Ice Age
Ice Age (titulada: La era de hielo en Latinoamérica y Ice Age: La edad de hielo en España) es una película estadounidense de animación del año 2002 creada por Blue Sky Studios y lanzada por 20th Century Fox. Fue dirigida por Chris Wedge y Carlos Saldanha. Fue estrenada el 15 de marzo de 2002. Esta es la primera película de Blue Sky Studios.

Se proyectó junto al corto previo Gone Nutty (traducido como Bellotas), protagonizado por una pequeña ardilla ladrón dientes de sable llamada Scrat que busca y almacena obsesivamente bellotas, y que aparecerá también en el resto de películas de la serie.

La película estuvo nominada en los Premios Óscar a mejor película animada, siendo la primera película de Blue Sky Studios y la única de la franquicia en estar nominada en esa categoría.

La versión japonesa tiene un tema musical llamado "Hitoshizuku" de Zone, que se traduce como "una sola gota de lágrimas".

Chris Wedge
John Christian Wedge (Binghamton, Nueva York, 20 de marzo de 1957) es un animador, diseñador, director de cine, actor de voz, productor de cine, guionista y caricaturista estadounidense. Conocido por su trabajo en la franquicia de Ice Age, y las películas Robots y Epic. Es cofundador del estudio de animación Blue Sky Studios.
Joseph Brodsky
Iósif Brodski (en ruso: Иóсиф Алекса́ндрович Брóдский, Iósif Aleksándrovich Brodski; Leningrado —actual San Petersburgo—, 24 de mayo de 1940-Nueva York, 28 de enero de 1996), posteriormente conocido como Joseph Brodsky, fue un poeta rusoestadounidense de origen judío. Se le considera como uno de los poetas más grandes de la época soviética junto con Borís Pasternak y Anna Ajmátova, el más importante en lengua rusa de la segunda mitad del siglo XX.[cita requerida] Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1987.

John Donne
John Donne (Londres, 22 de enero de 1572 - 31 de marzo de 1631) fue el más importante poeta metafísico inglés de las épocas de la reina Isabel I (1559-1603), el rey Jacobo I (1603-1625) y su hijo Carlos I (1625-1642). La poesía metafísica es más o menos el equivalente a la poesía conceptista del Siglo de Oro español de la que es contemporánea. Su obra incluye: poesía amorosa, religiosa, traducciones, epigramas, elegías según la tradición de imitación de los Amores de Ovidio (es decir, en realidad son poemas de amor), canciones y sermones en prosa.
Universidad de La Rioja
La Universidad de La Rioja (UR) es una universidad pública con sede en Logroño, La Rioja (España). Fue creada por ley en 1992.

Forma parte del Grupo 9 de Universidades, que reúne a las nueve universidades públicas que son únicas en su comunidad autónoma, y del Grupo Tordesillas, una red de centros iberoamericanos que tiene su origen en el I Encuentro de Rectores de Universidades de Brasil, España y Portugal que se celebró en junio de 2000, con motivo de la conmemoración de los 500 años de Brasil, en las Casas del Tratado, en Tordesillas.

Imparte 19 grados adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior, así como un variado programa de másteres, cursos de verano, cursos de lengua y cultura española para extranjeros e, incluso, el programa para adultos «Universidad de la Experiencia».

Ha obtenido el sello Campus de Excelencia Internacional por el proyecto Iberus presentado junto con las universidades públicas de Zaragoza, Navarra y Lérida.

Grupo 9 de Universidades
El Grupo 9 de Universidades es una asociación sin ánimo de lucro, fundada en 1997, compuesta por universidades que se caracterizan por ser las únicas universidades públicas en su comunidad autónoma. El grupo promueve la colaboración entre las instituciones universitarias pertenecientes al Grupo, tanto en lo que respecta a las actividades docentes e investigadoras como a las de gestión y servicios.