hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbot Scotland vs Hamo the Sherrif
Abad Scotland vs Hamo the Sherrif o más precisamente contra Hamo the Steward, Sheriff de Kent como agente (o inquilino principal) del obispo Odo de Bayeux, conde de Kent (1076), fue una determinación de Guillermo de Inglaterra sobre una ley de tierras inglesa.

El asunto involucró una declaración civil (demanda) contra la donación hecha por un abad anterior de algunas tierras de la Abadía de San Agustín, Canterbury y su continua confiscación por parte del propio Guillermo. En este caso, el acusado directo era el terrateniente (inquilino principal) Hamo the Steward, alguacil de Kent que había sido juez en el caso Odo de Bayeux v Lanfranc (1071) cinco años antes.

El sheriff Hamo actuó como agente real, con licencia del rey, para Odo, hermano de Guillermo I de Inglaterra.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
IEEE 802.11i-2004
IEEE 802.11i-2004 u 802.11i, para abreviar, es una enmienda o corrección al IEEE 802.11 original, implementado como Wi-Fi Protected Access II (WPA2). El proyecto de norma fue ratificado el 24 de junio de 2004. Esta norma especifica mecanismos de seguridad para redes inalámbricas, reemplazando la breve cláusula de autenticación y privacidad de la norma original con una cláusula de seguridad detallada. En el proceso, la enmienda desaprobó la Privacidad Equivalente por Cable (WEP), mientras que más tarde se incorporó al estándar IEEE 802.11-2007 publicado.

Temporal Key Integrity Protocol
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) es también llamado hashing de clave WEP WPA, incluye mecanismos del estándar emergente 802.11i para mejorar el cifrado de datos inalámbricos. WPA tiene TKIP, que utiliza el mismo algoritmo que WEP, pero construye claves en una forma diferente. Esto era necesario porque la ruptura de WEP había dejado a las redes WiFi sin seguridad en la capa de enlace, y se necesitaba una solución para el hardware ya desplegado.
81.º Batallón de Guardias del Ejército Croata
El 81.ª Batallón de Guardias "Padrinos" del Ejército Croata (en croata: 81. gardijska bojna Hrvatske vojske "Kumovi'') fue una formación militar que se creó en Virovitica en el año 1994 cuando la 127.ª Brigada fue desmovilizada.

Desarrolló operaciones en el final de la Guerra de Croacia, luego de la cual fue disuelta.

Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental
La Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental (en serbocroata: Sprska Autonomna Oblast - Zapadna Slavoni), también denominada por sus siglas SAO–ZS, fue una efímera entidad política proclamada por los serbocroatas en los territorios serbios de la colapsada RS de Croacia como respuesta a la guerra de independencia de los croatas étnicos. Su vigencia fue entre los años 1991 y 1995.

Si bien la zona reclamada por sus autoridades estaba constituida, inicialmente, por las municipalidades de Grubišno Polje, Daruvar, Pakrac, Podravska Slatina, Okučani y así como los territorios de las aldeas serbias en las municipalidades de Nova Gradiška, Slavonska Požega, Donji Miholjac, Orahovica, Virovitica, Novska, Garesnica y Kutina, nunca llegó a controlar todo el sector. La zona abarcada tuvo una fuerte disminución a fin de 1991, desapareciendo en mayo de 1995 por la acción militar croata.
Birgit Meinecke
Birgit Meinecke (República Democrática Alemana, 4 de julio de 1964) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser subcampeona mundial en 1982 en los 200 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1982
El IV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Guayaquil (Ecuador) entre el 29 de julio y el 6 de agosto de 1982. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Ecuatoriana de Natación. Participaron un total de 848 atletas representantes de 52 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Alberto Vallarino de la ciudad ecuatoriana.
TVES (Venezuela)
TVES (acrónimo de Televisora Venezolana Social) es un canal de televisión abierta venezolano lanzado en el año 2007. El nombre es una sigla del nombre comercial de la empresa que ha sido titular de la licencia entre 2007 y 2015.

Está operada por la Corporación Venezolana de Radiodifusión y controlada principalmente por el Gobierno venezolano, a través del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información, y por consiguiente, conforme al SIBCI. Su sede está en la ciudad de Caracas, Venezuela. 
Realiza sus transmisiones en la banda VHF, antigua frecuencia usada por RCTV cuando no se renovó la concesión por órdenes del entonces presidente, Hugo Chávez, al considerarlo «un canal golpista».

Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información
El Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información (MinCI) (anteriormente Ministerio de Comunicación e Información)  es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano, está adscrito a la Vicepresidencia Sectorial de Comunicación, Turismo y Cultura. Este ministerio es el encargado de lo relacionado con la política comunicacional del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela. Hasta 2002 se le conoció como Ministerio de Comunicación e Información de Venezuela.
Centro de la Naturaleza y Jardín Botánico de Corpus Christi
El Centro de la Naturaleza y Jardín Botánico de Corpus Christi (en inglés : Corpus Christi Botanical Gardens and Nature Center o también conocido como South Texas Botanical Gardens and Nature Center) es un "Centro de Naturaleza" y jardín botánico de 180 acres de extensión, especializado en plantas nativas de Texas. Es de administración privada sin ánimo de lucro por la « The Botanical Nature Institute of South Texas, Inc. ». Se ubica en la proximidad de Corpus Christi, Texas, Estados Unidos.

Corpus Christi (Texas)
Corpus Christi es una ciudad ubicada en la costa sur del estado de Texas, Estados Unidos, en el condado de Nueces, sobre la costa de la bahía homónima, junto a la desembocadura del río Nueces. Fue fundada en 1839, y según el censo de 2010 tenía una población de 320 434 habitantes y una densidad poblacional de 241 personas por km². El área metropolitana de Corpus Christi se estimó que tenía una población de 442 600 habitantes. Tiene industrias química y metalúrgica, donde se trabaja principalmente el zinc y aluminio, y un puerto de embarque para petróleo y algodón. La Universidad se creó en el año 1947.

La localización en el golfo de México hace de la ciudad de Corpus Christi una de las preferidas para la pesca y la práctica de deportes acuáticos y al aire libre, como windsurf, y conducción y vuelo en cometas.
Alberto Reig Tapia
Alberto Reig Tapia (Madrid, 1949) es un historiador y politólogo español, catedrático y Jefe de Área de Ciencia Política de la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona desde el 2001, especializado en la política española contemporánea.

Antonio Elorza
Antonio Elorza Domínguez (Madrid, 20 de noviembre de 1943) es un historiador, ensayista y columnista español, catedrático de Ciencias Políticas en la Universidad Complutense de Madrid. Estuvo casado con la también historiadora Marta Bizcarrondo, con quien compartió la autoría de diversos trabajos. Ha colaborado en publicaciones periódicas como Triunfo, Revista de Occidente, El Correo, Cuadernos para el Diálogo o, más recientemente, El País y The Objective.
Melanie Barcenas
Melanie Magali Barcenas (San Diego, 30 de octubre de 2007) es una futbolista estadounidense. Juega como delantera en el San Diego Wave de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Fue la jugadora más joven de la NWSL cuando fichó a los 15 años en 2023. Ganó el bronce con Estados Unidos en la Copa Mundial Sub-17 de 2024.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Prueba de Griess
La prueba de Griess es una prueba química que detecta la presencia de nitritos orgánicos. La reacción de diazotación de Griess, en la que se fundamenta el reactivo de Griess, fue descrita por primera vez en 1858 por Peter Griess.

Nitrito
El ion nitrito es NO2−. Es un anión angular con una configuración electrónica y una disposición angular similar a la del ozono. Los nitritos pueden formar sales o ésteres a partir del ácido nitroso (HNO2). En la naturaleza los nitritos aparecen por oxidación biológica de las aminas y del amoníaco o por reducción del nitrato en condiciones anaeróbicas. En la industria pueden obtenerse al disolver N2O3 en disoluciones básicas.

Tratándose de sales de un ácido débil, en contacto con ácidos fuertes como el ácido sulfúrico se libera el ácido nitroso inestable que en disolución ácida está en equilibrio con el ion nitrosonio (NO+). Este interviene en diversas reacciones de sustitución electrofílica y en reacciones de síntesis de colorantes diazoicos.
Dialecto andaluz oriental
El andaluz oriental es un dialecto, acento o variedad lingüística propia del español hablado principalmente en las provincias de Almería, Granada y Jaén, aunque, al igual que ocurre con otros dialectos del español, sus límites no están muy bien definidos.

Dialecto manchego
El dialecto manchego o habla manchega es una variante del castellano que se emplea en parte de Castilla-La Mancha y de la Comunidad de Madrid. Su ámbito geográfico más estricto correspondería a buena parte del área central de Castilla-La Mancha y sur de la Comunidad de Madrid. A partir del trabajo del grupo de investigación GraVa de la Universidad de Castilla-La Mancha se puede concluir que el habla manchega se expande por las comarcas de La Mancha, Campo de Montiel, Mesa de Ocaña, Campo de Calatrava, La Sagra, Tierra de Alarcón, y en varias partes de las comarcas de la Vega de Toledo, La Sisla, Montes de Toledo, Sierra Morena y La Alcarria.
Fantasy Flight Games
Fantasy Flight Games (FFG) es una compañía de juegos con sede en Roseville, Minnesota, Estados Unidos, que crea y publica juegos de rol, juegos de mesa y juegos de cartas. A partir de 2014, es una subsidiaria de Asmodée Éditions.

Juego de cartas coleccionables
Los juegos de cartas coleccionables (Trading Card Game, también abreviado TCG en inglés) son un tipo de juego de cartas no predefinidas y existentes en gran cantidad y de variados tipos y características, que otorgan individualidad a cada carta, y con las cuales puede construirse una baraja (o mazo) dependiendo de las reglas del juego en cuestión. Entre las franquicias de este tipo más conocidas están Magic: The Gathering, Pokémon TCG y Yu-Gi-Oh!.
Ni rosas ni juguetes
«Ni rosas ni juguetes» es el segundo sencillo de Gran City Pop, novena producción discográfica de la cantante mexicana Paulina Rubio. La canción fue compuesta por Claudia Brant, Noel Schajris y Gianmarco, fue producida por Cachorro López y lanzada oficialmente en Estados Unidos, Latinoamérica y España el 17 de agosto de 2009. La publicación de la canción se tenía prevista para septiembre del mismo año, sin embargo se lanza un mes antes.

Gian Marco
Gian Marco Javier Zignago Alcóver (Miraflores, Lima, 17 de agosto de 1970), conocido simplemente como Gian Marco, es un cantautor, compositor, músico, productor musical y expresentador de televisión peruano.

Ganó tres premios Grammy Latinos en la categoría de «mejor álbum cantautor», en los años 2005, 2011 y 2012, y tiene hasta la actualidad más de 15 nominaciones. Fue nombrado como Embajador de Buena Voluntad del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia por Unicef el 6 de febrero de 2006.
225.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 225.ª Brigada Mixta fue una de las Brigadas Mixtas creadas por el Ejército Popular para la defensa de la Segunda República Española. La unidad combatió en los frentes de Aragón, Levante y Extremadura.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Haganta
Haganta® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada® y Variedad club.
Una variedad de ciruela criada en 2003 por Walter Hartmann en la Universidad de Hohenheim Stuttgart Alemania, mediante el cruce de las variedades 'Cacaks Beste' x 'Valor', y se comercializó en 2005.

Las frutas son de tamaño grande, color de piel azul brillante recubierta de abundante pruina, fina, violácea, y pulpa color amarillo a amarillo dorado cuando está completamente maduro, la fruta es de sabor armonioso, con un contenido de azúcar medio alto muy dulce.

Variedad club
Una variedad club es un tipo de fruta que está sujeta a un control de calidad central y solo es comercializada por un número limitado de productores (el "club") con sus propias marcas. El nombre de la variedad es diferente del nombre comercial con el que se comercializa la fruta. Si bien la protección de las obtenciones vegetales para las variedades recién obtenidas existe durante 30 años, la marca puede registrarse como una marca comercial y protegerse por un período de tiempo ilimitado.

Las variedades club surgieron a finales del siglo XX y siguen aumentando en la década de 2010. En 2009, se vendieron alrededor de 30 variedades club en todo el mundo. Este desarrollo se está impulsando principalmente desde Europa.
Supercopa de la CAF 2010
La Supercopa de la CAF 2010  fue la 18.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el TP Mazembe de RD del Congo, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2009, y el Stade Malien Bamako de Malí, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2009, el encuentro fue disputado en el Stade Frederic Kibassa Maliba de la ciudad de Lubumbashi, RD del Congo, el 21 de febrero de 2010.

TP Mazembe ganó el partido 2–0, ganando su primer título de la Supercopa de la CAF.

Supercopa de la CAF
La Supercopa de la CAF es una competición africana de fútbol que consta de un partido entre el campeón de la Liga de Campeones de la CAF y el de la Copa Confederación de la CAF. Comenzó a disputarse en 1992 y originalmente era disputada por los campeones de la Copa Africana de Clubes Campeones (Liga de Campeones a partir de 1997) y la Recopa Africana. En 2004, el formato fue modificado. El equipo que más campeonatos ha ganado es el Al-Ahly egipcio con ocho títulos en su palmarés.

El partido se suele disputar en febrero o marzo de cada año en el estadio del club campeón de la Liga de Campeones de la CAF.
Jandarmeria Română
Jandarmeria Română (AFI: [ʒan.dar.me'ri.a ro'mɨ.nə]) (literalmente en español: Gendarmería Rumana) es el cuerpo de gendarmería nacional de Rumania. Es la rama militar de las dos fuerzas de la policía rumana (la fuerza civil que es la Policía Rumana).

La gendarmería está subordinada al Ministerio de Administración e Interior de Rumania y no tiene la responsabilidad de la vigilancia de las Fuerzas Armadas de Rumania. Esto corresponde a la policía militar subordinados a las Fuerzas Terrestres Rumanas.

Gendarmería
La gendarmería es un cuerpo militarizado que cumple las funciones de policía o, en sus orígenes, como cuerpo de seguridad en las pequeñas poblaciones. Etimológicamente deriva de la palabra francesa gendarmerie, que a su vez viene de la expresión en francés antiguo gens d'armes (gente de armas).
Corsarios de Campeche
Corsarios de Campeche es un equipo profesional de fútbol de México, fundado el 6 de septiembre de 1981 en la ciudad de San Francisco de Campeche capital del Estado de Campeche, México primeramente bajo el nombre "Corsarios de la Universidad Autónoma del Sudeste". El equipo disputa sus juegos como local en el Estadio Universitario (Propiedad de la Universidad Autónoma de Campeche). Actualmente participa en la Temporada 2012-2013 de la Tercera División de México en el Grupo 1. Los colores que identifican al equipo son el negro, blanco y rojo.
El equipo actualmente participa en su vigésima novena temporada en la Tercera División

Tercera División de México
La Tercera División de México, oficialmente denominada Liga TDP, es la división profesional de cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de México. Fue fundada en 1967 con la participación de 16 equipos y actualmente cuenta con 240 equipos participantes, organizados en 17 grupos de dos zonas por ubicación geográfica (Zona A con 115 equipos y Zona B con 125 equipos), ya sean con derecho a ascender a Segunda División o filiales de equipos de las divisiones superiores, sin derecho al ascenso.

Fue la división de tercer nivel hasta la Temporada 1981-1982, pero con la creación de la Segunda "B" y posteriormente con la creación de la Primera "A", la Tercera División se convirtió en la cuarta categoría en México.

Los equipos más exitosos son Celaya, San Luis, Tecos, Atlético Tecomán, Cuautitlán, Cihuatlán y Héroes de Zaci con 2 títulos.
Bruñido
El bruñido es un proceso circular con arranque de viruta duro que se realiza a una pieza rectificada previamente, con el objetivo de elevar la precisión y calidad superficial además de mejorar la macro geometría (cilindrar, plasticidad, redondez,…). Generalmente es utilizado en la mayoría de los casos para rectificar diámetros interiores; este tipo de trabajo consiste en alisar y mejorar la superficie con relieves y/o surcos unidimensionales por medio de piedras. Es muy utilizado en la fabricación de camisas de motores, bielas, diámetros interiores de engranajes, etc. El bruñido es una operación de acabado de la superficie, no una operación de modificación de la geometría en bruto.

Las herramientas que se utilizan en el bruñido se denominan piedras o barretas abrasivas. El bruñido es un proceso muy utilizado en el acabado de cilindros para motores de combustión interna, bielas, diámetros interiores de engranajes, etc.

Otros procesos similares son el superbruñido y el lapeado.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Natalia García Timofeeva
Natalia García Timofeeva (Barcelona, 5 de agosto de 1994) es una ex gimnasta rítmica española que fue componente de la selección nacional de gimnasia rítmica de España desde 2008 hasta su retirada en 2021. En la última etapa de su carrera fue entrenada por Mónica Viñals del Club Sant Cugat Esportiu, aunque estuvo varios años bajo las órdenes de Iratxe Aurrekoetxea en el CAR de Sant Cugat. Ha sido 5 veces campeona de España individual en el concurso general contando todas las categorías: 1 en alevín (2005), 2 en infantil (2006 y 2007), 1 en júnior (2008) y 1 en júnior honor (2009). También ha sido 6 veces subcampeona de España en la categoría de honor (2011 - 2016) y bronce en 2019. Además, tiene varias preseas más individuales, por aparatos y en modalidad de conjuntos. Se retiró el 13 de noviembre de 2021 en el 6º Trofeo Internacional Ciutat de Barcelona tras más de 20 años en el mundo de la gimnasia.

Selección nacional de gimnasia rítmica de España
La selección nacional de gimnasia rítmica es el equipo español de gimnasia rítmica que representa a la Real Federación Española de Gimnasia en las competiciones internacionales. Fue creada en 1974.

Es una de las selecciones españolas más laureadas, habiendo obtenido hasta la fecha un total de 132 medallas en competiciones internacionales oficiales tanto en modalidad individual como en conjuntos. Además, la selección nacional ha sido galardonada con la Copa Barón de Güell al mejor equipo español en los Premios Nacionales del Deporte de los años 1987, 1996 y 2014. La gimnasia rítmica es la 4ª disciplina deportiva más practicada entre niñas y adolescentes en España, solo superada por la natación, el baloncesto y el fútbol, según la Encuesta de Hábitos Deportivos de la Población Escolar (2011), elaborada por el CSD.
Copa Popular 2014
El Torneo de Copa Popular 2014, llamado Copa Popular por motivos de patrocinio del Banco Popular y Desarrollo Comunal, fue la edición 43 de dicha competición costarricense.

Contó con la participación de los doce equipos de Primera División (incluye a AS Puma Generaleña que ganó el ascenso a Primera al finalizar la temporada 2013-2014), y cuatro de la Segunda División de la temporada 2013-2014, escogidos por un tema regional que incluye la zona norte, Pacífico central, Guanacaste y Caribe.

El Torneo de Copa se inauguró el 12 de julio de 2014 y finalizó el 10 de agosto, con cuatro semanas de competición.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).