hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Güeñes
Güeñes (en euskera: Gueñes) es una localidad y municipio español de la comarca de Las Encartaciones, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Está surcado por las aguas del río Cadagua y forma junto con su vecino, el municipio de Zalla, el valle de Salcedo.

Limita al norte con Galdames y Baracaldo; al este con Alonsótegui (Gran Bilbao); al oeste con el municipio de Zalla y al sur con el municipio de Gordejuela. Sus núcleos de población más importantes son Güeñes, Sodupe, La Quadra, Zaramillo, Sanchosolo y San Pedro de Goicouría. Merece especial atención artística la iglesia matriz de Santa María de Güeñes.

Alonsótegui
Alonsótegui (en euskera: Alonsotegi) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco, España. El actual Alonsótegui aparece en los años 1990 al segregarse de Baracaldo, municipio al que estaba unido desde finales del siglo XIX. Alonsótegui está a una distancia aproximada al centro de Bilbao de 8 kilómetros. Está emplazado en el fondo del valle del río Cadagua, siguiendo la dirección de la carretera BI-636 que va desde Zorroza hasta Valmaseda.

Con una extensión total de 21 km², sus 2991 habitantes (INE 2025), se reparten entre las tres localidades y núcleos de población del término municipal. Su capital se encuentra en Alonsótegui. Sus localidades y núcleos de población son: Alonsótegui, Iráuregui y Arbuyo.
Últimos tragos
Últimos tragos (en inglés: Last Orders) es una novela de 1996 del escritor británico Graham Swift.  El libro ganó el premio Booker de 1996.  En 2001, fue adaptado para la película Last Orders por el escritor y director australiano Fred Schepisi.

Graham Swift
Graham Colin Swift (Nacido el 4 de mayo de 1949), es un conocido autor británico. Nació en Londres, Inglaterra y estudió en el Queens College de Cambridge.

Autor de más de diez novelas, traducidas a más de una treintena de idiomas, su novela El país del agua ha sido galardonada con el Premio Guardián de Ficción de 1983. Un año después, en 1984, fue aceptado como miembro de la Real Sociedad de Literatura.

Algunos de sus trabajos han sido llevados al cine, entre ellos "Last Orders", protagonizada por Michael Caine y Bob Hoskins. La novela ganó el Premio Booker en 1996, si bien su victoria resultó controvertida. Muchos autores consideran que Waterland es su mejor novela.
Osangulariella
Osangulariella es un género de foraminífero bentónico de la familia Alabaminidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Eponides bradyi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Alabaminidae
Alabaminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
El romance de un gaucho
El romance de un gaucho es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Rubén W. Cavallotti sobre el guion de Ulyses Petit de Murat basado en la novela homónima de Benito Lynch que se estrenó el 18 de agosto de 1961 y que tuvo como protagonistas a Walter Vidarte, Lydia Lamaison, Julia Sandoval y Rolando Chaves.

Walter Vidarte
Walter Vidarte (Montevideo, 18 de julio de 1931 - Madrid, 29 de octubre de 2011) fue un actor y director de teatro, cine y televisión uruguayo de amplia actuación en Argentina y posteriormente en España, donde se exilió en 1974.
Tatamy
Tatamy es un borough ubicado en el condado de Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 930 habitantes y una densidad poblacional de 690.8 personas por km².

Condado de Northampton (Pensilvania)
El condado de Northampton (en inglés: Northampton County), fundado en 1752, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el censo del año 2000, el condado tenía una población de 267,066 habitantes y una densidad poblacional de 276 personas por km². La sede del condado es Easton.
Lectura Bakeriana
Una Lectura Bakeriana (Bakerian Lecture en su original en inglés) es una conferencia a la que se accede como un premio de la Royal Society a uno de sus miembros, dedicada a las ciencias físicas. En 1775 Henry Baker donó 100 libras para remunerar una conferencia de un miembro de la Royal Society sobre algún tema de historia natural o de filosofía experimental, de acuerdo con lo que la Sociedad determinase.

William Hyde Wollaston
William Hyde Wollaston fue un físico y químico británico (East Dereham, 6 de agosto de 1776-Londres, 22 de diciembre de 1828). Perfeccionó la pila inventada por el italiano Alessandro Volta, y descubrió los metales rodio y paladio.
Tenebrón
Tenebrón es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la autonomía de Castilla y León, España. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Yeltes, que forma parte de la inmensa llanura del Campo Charro.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 40,06  km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 156 habitantes.

Comarca de Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo, también conocida como la Tierra de Ciudad Rodrigo, es una comarca española que se sitúa al suroeste de la provincia de Salamanca. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional y agraria.

Está compuesta por las subcomarcas de los Campos de Agadones, Argañán, Robledo y Yeltes, alrededor de La Socampana (Ciudad Rodrigo).
Telesto (satélite)
Telesto es un satélite de Saturno. Descubierto por Smith, Reitsema, Larson y Fountain de la Universidad de Arizona en 1980 en observaciones desde la Tierra, fue llamado provisionalmente  S/1980 S 13. En 1983 se llamó oficialmente Telesto de la mitología griega. También se designa como Saturno XIII o Tetis B. Fue descubierto cuando los anillos de Saturno se veían desde la Tierra de canto. Esta orientación de los anillos reduce mucho la luz que difunden cuando contemplamos el planeta desde un telescopio y por tanto permiten la detección de débiles cuerpos en las proximidades de estos.

Telesto es un satélite troyano del sistema Saturno-Tetis, ocupando el punto lagrangiano (L 4 ) y por tanto es un satélite coorbital de Tetis, el cual se encuentra aproximadamente 60.o detrás. La luna Calipso ocupa el punto lagrangiano (L 5 ).

Telesto (mitología)
En la mitología griega, Telesto (en griego antiguo: Τελεστώ, que significa "éxito") era una oceánide, una de las 3.000 náyades (ninfas acuáticas) hijas de los titanes Océano y Tetis. Ella era la personificación de la bendición divina o el éxito. Hesíodo la describe como "llevando un peplo amarillo".
Thundersteel
Thundersteel —en español: Estruendo de acero— es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Riot y se lanzó al mercado originalmente en formato de vinilo de siete pulgadas y casete por parte de CBS Records en Estados Unidos y Canadá y por Epic Records en Europa, esto en el año de 1988.

Mark Reale
Mark Reale (Nueva York, Estados Unidos, 7 de junio de 1955-San Antonio, Texas, Estados Unidos, 25 de enero de 2012) fue un músico y compositor estadounidense, conocido por ser el guitarrista y líder de la banda de heavy metal Riot,  siendo el único miembro original vigente en la misma hasta su muerte.
Sahara Shopping Park
Sahara Shopping Park o SAHARA Shopping Park es una zona comercial en Pezinok, Eslovaquia, situada en la calle Myslenická, Okružná y Obchodná, en la localidad Sahara.

La primera mención escrita de esta zona comercial proviene de 1996. Esta incluye el centro comercial Mólo, el hipermercado Tesco, el supermercado Lidl, la panadería Bageta y la tienda de herramientas STAMET.

La tienda departamental Kaufland ha estado operando en el vecindario desde 2017.

Pezinok
Pezinok (húngaro: Bazin; alemán: Bösing) es una ciudad en el suroeste de Eslovaquia. Esta aproximadamente a 20 km al noreste de Bratislava y tiene una población de 21 334 (2005). Se encuentra cerca de los Pequeños Cárpatos; posee una amplia actividad en la viticultura y la agricultura, así como en la fabricación de ladrillos y la producción de cerámica.
Holíč
Holíč es un municipio del distrito de Skalica en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 10 858 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en los pequeños Cárpatos y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.

Distrito de Skalica
El distrito de Skalica (en eslovaco Okres Skalica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trnava, con 46 791 habitantes (en 2001) y una superficie de 359 km². Su capital es la ciudad de Skalica.
Virgilio Galindo
Virgilio Galindo (Caracas, 5 de diciembre de 1934 - Caracas, 14 de noviembre de 2004) fue un actor y comediante venezolano de larga trayectoria en el cine, teatro y la televisión de su país y, aunque la mayoría de su trayectoria artística se concentró en el humorismo, igualmente demostró sus dotes histriónicas en producciones dramáticas.

Estefanía (telenovela de 1979)
Estefanía es una telenovela venezolana realizada por RCTV en el año de 1979. Su trama se centró en el gobierno del General Marcos Pérez Jiménez en los años 50.

Su escritor fue Julio César Mármol, y César Bolívar fue su director y productor. Estefanía fue la primera telenovela transmitida en color en Venezuela (aclaratoria: la primera telenovela grabada en color en Venezuela, fue Doña Bárbara, en 1975, pero no pudo ser transmitida en color en el país porque RCTV, no consiguió el permiso para transmitir programas en color sino hasta 1979).

Sus protagonistas fueron Pierina España, José Luis Rodríguez, Carlos Olivier y Gustavo Rodríguez.
Charles Cheffins
Charles Frederick Cheffins (10 de septiembre de 1807 - 23 de octubre de 1861) fue un dibujante mecánico, cartógrafo, ingeniero consultor y topógrafo británico. Como asistente de John Ericsson y de George Stephenson, realizó numerosos trabajos de campo para  distintas compañías ferroviarias británicas a mediados del siglo XIX. También es conocido por el Mapa de Ferrocarriles Ingleses y Escoceses de Cheffins de 1850, y por otros mapas.

John Cooke Bourne
John Cooke Bourne (1 de septiembre de 1814 - febrero de 1896) fue un artista, grabador y fotógrafo británico, conocido por sus litografías que ilustran la construcción del Ferrocarril de Londres y Birmingham y del Great Western Railway.

Sus grabados de ambas obras se publicaron como sendos libros y se convirtieron en representaciones clásicas de la construcción de los primeros ferrocarriles. Las imágenes a menudo se coloreaban a mano para obtener una imagen vívida de los temas representados.
Rising Son (película)
Rising Son (conocida en España como Mi única razón) es una película de drama de 1990, dirigida por John David Coles, escrita por Bill Phillips, Rafael Yglesias y Lewis Cole, musicalizada por Gary Chang, en la fotografía estuvo Sandi Sissel, los protagonistas son Brian Dennehy, Piper Laurie y Graham Beckel, entre otros. El filme fue realizado por Sarabande Productions y Turner Pictures (I), se estrenó el 23 de julio de 1990.

Brian Dennehy
Brian Manion Dennehy (Bridgeport, Connecticut, 9 de julio de 1938-New Haven, Connecticut, 15 de abril de 2020) fue un actor estadounidense, popular por sus numerosos papeles secundarios como villano en películas de acción y suspenso. También fue un experimentado actor de teatro, ganador de dos premios Tony, y de televisión, lo que le reportó un Globo de Oro.
Cocoarota
Cocoarota es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Gavelinellinae, de la familia Gavelinellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Anomalina cocoaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bartoniense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Gavelinellidae
Gavelinellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Moe Szyslak
Maurice Lester Szyslak, más conocido como Moe Szyslak, es un personaje de ficción de la serie animada televisiva Los Simpson, propietario de la Taberna de Moe. La voz original es de Hank Azaria, y apareció por primera vez en el episodio Simpsons Roasting on an Open Fire. En Hispanoamérica es doblado por Jorge Ornelas, y en España es doblado por Juan Perucho. Según aseguró en un capítulo es neerlandés, a pesar de que en otro capítulo su niño interior le habla en italiano, e incluso en otro capítulo afirmó ser medio armenio, aun así nunca queda claro. El nombre del personaje es un homenaje a Norm de la serie Cheers.

Hank Azaria declaró que la voz de Moe está basada en la voz de Al Pacino con la garganta inflamada. En sus primeras apariciones, Moe tenía pelo negro, no como en los capítulos actuales en los que tiene el pelo gris.

Moe Baby Blues
Moe Baby Blues, llamado Moe y el blues del bebé en España y Moe se convierte en niñera en Hispanoamérica, es el último episodio perteneciente a la decimocuarta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 18 de mayo de 2003. El episodio fue escrito por J. Stewart Burns y dirigido por Lauren MacMullan. Es el último episodio de la serie en Hispanoamérica en ser doblado en Audiomaster 3000 debido a la quiebra. En este episodio Moe y Maggie crean un vínculo especial después de que este la salva.
Taracea
La taracea es una técnica artesanal aplicada al revestimiento de pavimentos, paredes, muebles, esculturas y otros objetos artísticos. En la labor se utilizan piezas cortadas de distintos materiales (madera, concha, nácar, marfil, metales y otros similares), que se van encajando en un soporte hasta realizar el diseño decorativo. Es un trabajo de incrustación. Entre unas piezas y otras hay un efecto de contraste que depende del color y la característica del material empleado.

Las combinaciones de piedras de distintas clases y colores se denominan mosaicos. Una variedad de ellos, usada especialmente en pavimentos, es el arte llamado cosmatesco, frecuente en Italia.

En pavimentos de madera como parqué y tarima, es común su empleo para decoración en forma de fajas, medallones, grecas y demás motivos de decoración, muy común entre los palacios de la realeza europea.

Mobiliario
Mobiliario es el conjunto de muebles; son objetos que sirven para facilitar los usos y actividades habituales en casas, oficinas y otro tipo de locales. Normalmente el término alude a los objetos que facilitan las actividades humanas comunes, tales como dormir, comer, cocinar, descansar, etc., mediante mesas, sillas, camas, estanterías, muebles de cocina, etc. El término excluye utensilios y máquinas tales como PCs, teléfonos, electrodomésticos, etc.
XII Cuerpo de Ejército (Bando republicano)
El XII Cuerpo de Ejército fue una formación militar perteneciente al Ejército Popular de la República que luchó durante la Guerra Civil Española. Formado por unidades de veteranos, lo largo de la contienda llegó a intervenir una destacada intervención en algunas de las principales batallas de la guerra, como Aragón o el Ebro.

Etelvino Vega
Etelvino Vega Martínez (Mieres, provincia de Oviedo, 1906 - Alicante, 15 de noviembre de 1939) fue un político comunista y militar español. Provenía de la escala de Milicias y tuvo un papel relevante durante la guerra civil española.
Las mascotas maravilla
Las mascotas maravilla es una serie de televisión creada en asociación con Little Airplane Productions,Inc. y producida por Nick Jr. Se empezó a transmitir en Estados Unidos el 3 de marzo de 2006 y en Latinoamérica el 22 de octubre de 2007.

Little Airplane Productions, Inc.
Little Airplane Productions, Inc. fue una empresa de animación americana fundada el 1999 por Josh Selig y Lori Shaer, ha creado variadas series de animación.

En junio de 2023, Little Airplane Productions cesó operaciones después de que fuera reemplazada por Terribly Terrific! Productions.
Placa indoaustraliana
La placa indoaustraliana es una placa tectónica que se extiende desde la frontera de la India con China y Nepal, abarcando el subcontinente indio, este del océano Índico, Australia, Melanesia y extendiéndose hasta Nueva Zelanda. Se subdivide en dos placas que se fusionaron hace 50-55 millones de años, y cuyos límites mantienen una baja actividad tectónica: la placa australiana y la placa índica.

India, Australia, Nueva Guinea, Tasmania, Nueva Zelanda, y Nueva Caledonia, son todos fragmentos del antiguo supercontinente de Gondwana. Al separarse, el piso oceánico fragmentó estas masas de tierra unas de otras y, por un tiempo, se pensó que estos centros se encontraban inactivos y fundidos en una sola placa. Sin embargo recientes investigaciones indican separación de placas, por lo que tomará un tiempo en que las publicaciones corroboren correctamente este hecho

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Templo de la Cueva de Varaha
El templo de la Cueva de Varaha (también llamado templo de la Cueva de Adivaraha) es un templo tallado en roca ubicado en Mamallapuram, sobre la costa de Coromandel de la bahía de Bengala en el distrito de Kanchipuram, en Tamil Nadu, India. Es un ejemplo de arquitectura rupestre india, que data de finales del siglo XII. El templo es un Patrimonio de la Humanidad y forma parte del conjunto de monumentos de Mahabalipuram. La escultura más prominente de la cueva es la de Visnú en la forma de Varaha cargando a Bhūmi, la madre tierra. También se encuentran talladas muchas figuras mitológicas.

Mahabalipuram
Mahabalipuram, también conocida como Mamallapuram, es una ciudad en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu, India.

La ciudad de Mahabalipuram era (en el siglo VII) un puerto de la dinastía Pallava a unos 60 kilómetros de la ciudad de Chennai.
París-Tours 2020
La 114.ª edición de la clásica ciclista París-Tours fue una carrera en Francia que se celebró el 11 de octubre de 2020 sobre un recorrido de 213 kilómetros con inicio en la ciudad de Chartres y final en la ciudad de Tours.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el danés Casper Pedersen del Sunweb. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Benoît Cosnefroy del AG2R La Mondiale y el neerlandés Joris Nieuwenhuis, compañero de equipo del vencedor.

Casper Pedersen
Casper Phillip Pedersen (Copenhague, 15 de marzo de 1996) es un deportista danés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y madison, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, plata en 2017 y bronce en 2015.

En carretera obtuvo la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2017, en la prueba de ruta sub-23 masculina.
Mikulin AM-34
El Mikulin AM-34 (M-34) fue el primer motor de aviación refrigerado por líquido desarrollado en la Unión Soviética. También empleó el primer sistema de paso variable de la hélice. El motor entró en producción en septiembre de 1934, y fue utilizado en los aviones Beriev MBR-2, Tupolev TB-3, Tupolev TB-4, Tupolev ANT-20, Petlyakov Pe-8, Kalinin K-7, Polikarpov I-17, Boljovitinov DB-A, y Polikarpov R-Z.

Kalinin K-7
El Kalinin K-7 (en ruso Калинин К-7) fue un bombardero superpesado con 11 tripulantes que supuso uno de los diseños más notables de uno de los principales diseñadores soviéticos de la primera generación, Konstantin Alexeivich Kalinin, quien fue ejecutado por el gobierno socialista cinco años más tarde. Realizó su primer vuelo el de agosto de 1933.

En su versión civil transportaría 120 personas.  Según la prensa de la época, podría haber sido el mayor avión del mundo.
Julián Gorospe
Julián Gorospe Artabe (Mañaria, Vizcaya, 22 de marzo de 1960) es un exciclista español, profesional entre los años 1982 y 1994, durante los que consiguió 36 victorias. Su hermano menor Rubén también fue ciclista profesional.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
María Barzola
María Barzola (siglo XX) fue una palliri, mujer que busca restos de mineral entre las rocas extraídas de la mina; y sindicalista boliviana asociada al sindicato Oficios Varios de Catavi, única organización sindical legal en esa época donde su Legado de su familia sigue , lo cual lleva el apellido de Gutiérrez

Existe solo un documento oficial de su existencia. Se registra el nombre de María Barzola al final de la lista de caídos en la Masacre de Catavi del 21 de diciembre de 1942. Las narraciones la describen como una mujer alta y adulta. Tiempo después una cruz fue colocada en el lugar de la masacre.

Masacre de Catavi
La denominada masacre de Catavi o matanza de Catavi fue el ataque por parte de fuerzas del ejército de Bolivia a los campamentos mineros de la mina de estaño en la localidad de Catavi, situada en el departamento de Potosí, en Bolivia, durante la jornada del 21 de diciembre de 1942, bajo la presidencia del Gral. Enrique Peñaranda, lo que después ocasionó su caída.
Second Chorus
Al fin solos (Second Chorus) es una comedia musical cinematográfica estadounidense dirigida por H. C. Potter. Contó con Fred Astaire, Burgess Meredith y Paulette Goddard en los papeles principales, y fue estrenada en 1940.

Paulette Goddard
Paulette Marion Goddard Levy (Nueva York, 3 de junio de 1910-Ronco sopra Ascona, Tesino, 23 de abril de 1990), o más conocida como Paulette Goddard, fue una actriz estadounidense de cine mudo y clásico sonoro. Fue una destacada actriz principal durante la Edad de Oro de Hollywood, Goddard es reconocida por ser una de las actrices más hermosas de la época del cine mudo.