hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naruto: En busca del trébol carmesí de 4 hojas
Naruto: En busca del trébol carmesí de 4 hojas (紅き四つ葉のクローバーを探せ, Akaki Yotsuba no Kurōbā o Sagase?) es la primera OVA basada en el anime y manga Naruto. Fue presentada durante el Jump Festa del año 2003. Tiene una duración 17 minutos. Su historia se sitúa entre el capítulo 19 y el 20.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
María Teresa de Este
María Teresa de Este (Maria Teresa Felicita; Palacio Ducal, Módena, 6 de octubre de 1726-Palacio de Rambouillet, 30 de abril de 1754) fue una princesa de Módena por nacimiento y duquesa de Penthièvre a través de su matrimonio con Luis Juan María de Borbón.

Palacio Ducal (Módena)
El palacio Ducal de Módena fue la sede de la corte de la familia Este, gobernantes del Ducado de Módena y Reggio entre los siglos XVII y XIX y, desde la unificación de Italia, sede de la Academia Militar de Módena.
Junta de culata
Una junta de culata es una junta de estanqueidad que se encuentra entre el bloque del motor y la culata en un motor de combustión interna.

Su propósito es sellar los cilindros para garantizar la máxima compresión y evitar fugas de refrigerante o del aceite del motor en los cilindros. Como tal, es la aplicación de sellado más crítica en cualquier motor, y como parte de la cámara de combustión, comparte los mismos requisitos de resistencia que los otros elementos que la componen.

Relación de compresión (motores)
La relación de compresión en un motor de combustión interna es el número que permite medir o expresar la proporción en volumen, que se ha comprimido la mezcla de aire-combustible (Motor Otto) o el aire (Motor diésel) dentro de la cámara de combustión de un cilindro. Es decir el volumen máximo o total (volumen desplazado más el de la cámara de combustión) entre el volumen mínimo (volumen de la cámara de combustión).
Saurosuchus
Saurosuchus (gr. cocodrilo lagarto) es un género extinto de saurópsido arcosaurio perteneciente al orden Rauisuchia, perteneciente a la familia Prestosuchidae. Vivió en el Triásico Superior, en territorios de la actual Argentina.

Con una longitud de 7 metros, seguramente fue el mayor miembro de su grupo, con la excepción quizás del menos conocido Fasolasuchus. Al igual que otros rauisuquios, Saurosuchus caminaba sobre cuatro patas completamente extendidas. Es probable que fuera capaz de erguirse sobre las patas traseras por cortos períodos.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Resistance (película)
Resistance (Resistencia en Hispanoamérica) es una biográfica película dramática escrita y dirigida por Jonathan Jakubowicz de 2020, inspirada en la vida de Marcel Marceau. Está protagonizada por Jesse Eisenberg como Marceau, con Clémence Poésy, Matthias Schweighöfer, Alicia von Rittberg, Félix Moati, Géza Röhrig, Karl Markovics, Vica Kerekes, Bella Ramsey, Ed Harris y Édgar Ramírez. Un tema perdurable se refiere al impacto dañino de la guerra en los niños. Los títulos finales de la película declaran: "[Los nazis] mataron a 1,5 millones de niños, incluidos decenas de miles de niños romaníes, niños con discapacidades físicas y mentales ... y más de un millón de niños judíos".

Fue lanzada en los Estados Unidos el 27 de marzo de 2020 por IFC Films. Debido a la pandemia de COVID-19, solo unos pocos cines independientes y autocines permanecieron abiertos, "Resistance" encabezó la taquilla del fin de semana en su primer fin de semana al ganar $ 2490 en una pantalla.

Édgar Ramírez
Édgar Filiberto Ramírez Arellano (San Cristóbal, 25 de marzo de 1977) es un actor venezolano de cine y  televisión, ganador de un Premio César y un Premio ALMA. Ha sido también nominado al Globo de Oro, a los Premios del Sindicato de Actores y a los Premios Emmy.
Óscar Rodríguez Arnaiz
Óscar Rodríguez Arnaiz (Talavera de la Reina, Toledo, 28 de junio de 1998), conocido como Óscar Rodríguez o simplemente Óscar, es un futbolista español que juega de centrocampista en el Diriyah Club de la Primera División Saudí.

Internacional con las divisiones inferiores de la selección española, en concreto en la categoría sub-19, disputó el Europeo de 2015 de la UEFA celebrado en Bulgaria. También fue internacional con la selección absoluta en dos ocasiones.

Una de las virtudes de su técnica es su eficaz golpeo de balón, que le permite realizar largos cambios de juego y lograr numerosos goles de lanzamiento directo de falta.

Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2015
El Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA es la decimocuarta vez que se celebra. La fase final se realizó en Bulgaria. La primera fase de clasificación comenzó el 19 de septiembre de 2014. El torneo también actuó como clasificación para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 de la FIFA que se celebró en Chile ese mismo año, con 6 equipos clasificados.
Papiro 128
El Papiro 128 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 128, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 9:3-4; 12:16-18. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos VI y VII.

Aún no ha sido relacionado con una categoría de las manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en el Museo Metropolitano de Arte (en inglés: Metropolitan Museum of Art o simplemente Met) (Inv. 14. 1. 527), en Nueva York.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.
Septeto (Beethoven)
El Septeto en mi bemol mayor, Op. 20 es una pieza camerística escrita para clarinete, trompa, fagot, violín, viola, violonchelo y contrabajo por Ludwig van Beethoven entre 1799 y 1800. La partitura está dedicada a la emperatriz María Teresa.

Dedicatoria
Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o en ocasiones a un colectivo.

Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento.

En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita.
Tridacna gigas
La almeja gigante (Tridacna gigas)  es una especie de molusco bivalvo de la familia Cardiidae. Habita en el mar Rojo y en los océanos Pacífico e Índico. Se encuentra en los arrecifes coralinos y atolones, donde viven incrustados en la masa coralífera.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
The Dynasty (lucha libre)
The Dynasty es un stable heel de lucha libre profesional, quienes actualmente trabajan para Major League Wrestling que está formada por Alexander Hammerstone, Gino Medina y Richard Holliday.

Dentro de sus logros, está el haber sido Campeones Mundiales en Parejas de la MLW, ganados por MJF & Holliday y una vez Campeón Nacional Peso Abierto de la MLW ganado por Hammerstone.

MLW National Openweight Championship
El MLW National Openweight Championship (Campeonato Nacional Peso Abierto de la MLW, en español), es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense Major League Wrestling. El título se dio a conocer el 18 de abril de 2019. El campeón actual es Rickey Shane Page, quien se encuentra en su primer reinado.
Jardín Botánico de Bayona
El Jardín Botánico de Bayona (en francés : Jardin botanique de Bayonne también llamado como Jardin botanique des Remparts) es un jardín botánico y parque de propiedad municipal de 3000 m² de extensión de Bayonne, Francia.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Zelia Nuttall
Zelia María Magdalena Nuttall (San Francisco, California; 6 de septiembre de 1857-Coyoacán, México; 12 de abril de 1933) fue una arqueóloga y antropóloga estadounidense. Se especializó en la investigación de manuscritos prehispánicos procedentes de Mesoamérica. Realizó una investigación muy amplia del Códice Tonindeye, llamado en su honor Códice Nuttall y escribió la introducción del primer facsímil de este documento mixteco —que ella creía de origen mexica, lo que se sostendría como verdad hasta que Alfonso Caso y Andrade demostró su origen mixtecano—, publicado en 1902 por el Museo Peabody de la Universidad de Harvard. También preparó y publicó en 1903 una copia facsimilar del Códice Magliabecchiano, de origen mexica, cuyo manuscrito se encuentra en la Biblioteca de Florencia, en Italia.

Alfred M. Tozzer
Alfred Marston Tozzer (4 de julio de 1877 - 5 de octubre de 1954) fue un antropólogo, arqueólogo, lingüista y educador estadounidense. Se especializó en estudios sobre Mesoamérica y especialmente en la civilización maya. Fue padre de la estrella olímpica, el patinador Joan Tozzer.
Museo del Indio (Río de Janeiro)
El Museo del Indio (en portugués: Museu do Índio) es museo público brasileño en la ciudad de Río de Janeiro. El museo es una agencia cultural y científica de la Fundação Nacional do Índio (Fundación Nacional del Indio en español) y fue fundado por el político brasileño Darcy Ribeiro en 1953. La entrada al museo es gratuita.

Es la única institución oficial en Brasil dedicada exclusivamente a los pueblos indígenas de Brasil. El museo tiene el objetivo de promocionar una imagen cuidadosa y actualizada de la causa india y borrar prejuicios y estereotipos negativos en la sociedad brasileña sobre estas comunidades.

Pueblos indígenas de Brasil
Los pueblos indígenas de Brasil comprenden un gran número de distintos grupos étnicos que habitaban el actual territorio brasileño antes de la llegada de los europeos en el siglo XVI. En 2022 la población de origen indígena representaba en Brasil el 0,8%.
Esteban Czarniecki
Esteban Czarniecki (del polaco original Stefan Czarniecki/Esteban Charnietski [stɛfan t͡ʂarɲɛt͡skʲi]) (Czarnca, 1599-Sokolówka, 16 de febrero de 1665) fue un noble y general de la República de las Dos Naciones quien durante su carrera consiguió alzarse desde la baja nobleza hasta altos cargos como los de Hetman de Campo de la Corona. Se le recuerda como uno de los más grandes comandantes polacos de la historia junto a Stanislaw Zolkiewski, Juan III Sobieski, Józef Antoni Poniatowski y Józef Piłsudski, célebre por la utilización de tácticas guerrilleras. 
Convertido en héroe nacional, su nombre es mencionado en el himno nacional de Polonia.

Corona del Reino de Polonia
La Corona del Reino de Polonia (en polaco: Korona Królestwa Polskiego), también conocida simplemente como Corona (en polaco: Korona), es el nombre del Reino de Polonia (Tierras de la Corona) dentro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, tras la Unión de Lublin del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Lituania.
Grupo de intervención (centros penitenciarios)
En un centro penitenciario, un grupo de intervención  es un contingente de funcionarios de prisiones entrenados para la rápida intervención en casos de motines, disturbios, situaciones de peligro para la vida, atrincherado de reclusos, registros de celdas en condiciones excepcionales y demás casos de carácter excepcional. La intervención incluye el despliegue táctico de agentes armados, y puede, según el caso, contar con la presencia de un experto en negociación de rehenes.

En algunas situaciones más complejas, los grupos de intervención penitenciarios pueden recibir asistencia o intervenir en conjunto con otras fuerzas de seguridad, como la guardia nacional o equipos SWAT de la policía.

Negociación de rehenes
La negociación en caso de toma de rehenes, negociación de toma de rehenes o sencillamente negociación de rehenes (o con rehenes), que a su vez puede abarcar el término negociación en casos de secuestro (con matices a veces distintas), es la práctica que se utiliza por los profesionales de las fuerzas de seguridad y del orden para dialogar con los responsables de la toma de rehenes (conocidos como sujetos o perpetradores) con el fin de llevar a buen puerto la liberación de estos últimos y evitar la pérdida de vidas.

En algunos países estas prácticas forman parte de los cometidos de los equipos de negociación de crisis, que abarcan una diversidad de situaciones que requieren de una negociación profesional (como los intentos de suicidio, motines en centros penitenciarios o actos de terrorismo). El negociador de rehenes también puede formar parte de una unidad que incluye además a equipos tácticos como el de rescate de rehenes o contraterrorismo.
Templo de San Marcos (Aguascalientes)
El Templo de San Marcos o Parroquia de Nuestra Señora del Carmen es una iglesia católica ubicada en el Barrio de San Marcos de la Ciudad de Aguascalientes. El templo fue fundado en 1764, dedicado a la Virgen del Carmen y a San Marcos evangelista, por lo cual se conmemoran dos fiestas patronales, un novenario el 16 de julio, dedicado a la Virgen del Carmen, y un triduo para San Marcos el 25 de abril.

El Templo de San Marcos se encuentra ubicado dentro del Barrio de San Marcos, uno de los barrios más antiguos y representativos de la ciudad de Aguascalientes, y que es sede de la Feria Nacional de San Marcos. Antes, al templo se le conocía como Templo del Pueblo Nuevo de Indios de San Marcos, el cual fue fundado por un grupo de indios en 1604, pero se comenzó a construir en 1655 y pasó cien años inconcluso, hasta 1755 que se retomó y se terminó por completo.

Marcos el Evangelista
Marcos el Evangelista o Marcos el Apóstol (en griego: Μάρκος; en latín: Mārcus; en copto: Μαρκοϲ; en hebreo: מרקוס; siglo I), conocido como san Marcos, es la persona a la que tradicionalmente se ha atribuido la autoría del Evangelio de Marcos. Según la tradición cristiana, fue el fundador y primer obispo de la Iglesia de Alejandría, así como intérprete de Simón Pedro, hipótesis de las que discrepan la mayoría de historiadores modernos.
Academia Pampanga
La Academia Pampanga (pampango: Akademiang Kapampángan, [əkədeːmjəŋ kəːpəmpaːŋən]) es una de las academias lingüísticas que regulan el idioma pampango, hablado primeramente en las provincias de la Pampanga y Tarlac pero también en Bataán, Bulacán, Nueva Écija y Zambales. Esta tarea lo hace en colaboración con la Comisión para el Idioma Filipino, con que promueve una ortografía casi completamente idéntica a la tagala. Se estableció por Zoilo Hilario en 1937.

Idioma pampango
El pampango (Kapampángan, [kəːpəmpaːŋən]) es un idioma hablado en las Filipinas que pertenece a la familia de lenguas austronesias. Se refiere afectuosamente por sus hablantes como amánung sísuan ([əmaːnuŋ siːswən], "lengua materna").

Hablado mayoritariamente en las provincias de la Pampanga y Tarlac, también es utilizado en las provincias de Nueva Écija, Bulacán y Bataán y por los aetas en Zambales. El idioma también se llama amánung sísuan por sus hablantes que significa "idioma amamantado".
Edad de oro de la cultura judía en al-Ándalus
La edad de oro de la cultura judía en al-Ándalus, se refiere a un periodo de la historia en el que la península ibérica estuvo bajo gobierno musulmán y durante el cual la cultura, la religión y la economía judías florecieron.

La naturaleza y la duración de esta "Edad de Oro" han sido objeto de debate. Según algunos estudiosos, su inicio podría situarse:

Entre el año 711-718, tras la conquista de los omeyas.
En el 912, bajo el gobierno de Abd-al-Rahman III.

Su final no ha sido establecido con exactitud. Las fechas que se proponen son:

El año 1031, con el final del Califato de Córdoba.
En el 1066, fecha de la masacre de judíos en Granada.
En 1090 con la conquista almorávide.
En 1146, con la expulsión y exterminio de los judíos de al-Ándalus por los almohades.

Masacre de Granada de 1066
La masacre de Granada de 1066 (30 de diciembre de 1066 - calendario hebreo: 9 de  tevet de 4827) fue la más sangrienta matanza de judíos sefardíes perpetrada hasta entonces por los musulmanes en la península ibérica (antes de su expulsión definitiva en 1146), cuando una muchedumbre irrumpió en el Palacio Real de Granada, que en ese momento estaba bajo poder musulmán en al-Ándalus, y acabó con la crucifixión del visir judío Yosef ibn Nagrela (hijo del poeta y filósofo Samuel ibn Nagrella) y la masacre de la mayor parte de la población judía de la ciudad: «Más de 1500 familias judías, es decir, alrededor de 4000 personas, murieron en un día».
Orlando Rodrigues
Orlando Sergio Rodrigues Gomes, nacido el 21 de octubre de 1969 en Baito, fue un ciclista portugués que fue profesional de 1991 a 2003. Ganó la Vuelta a Portugal en 1994 y 1995, fue Campeón de Portugal en Ruta en 1994. Formó parte del equipo de Portugal en las pruebas en línea de los Juegos Olímpicos de 1996 y 2000, y en los  campeonatos del mundo de 1991, 1994 y 1996.

Participó en cuatro ocasiones en el Tour de Francia, donde obtuvo dos segundas plazas en etapas en el 1996 con final en Super Besse y en 1998 en Grenoble. El italiano Giuseppe Calcaterra, segundo en la línea de meta de Grenoble, fue descalificado por sprint irregular, por lo que Orlando ascendió a la segunda plaza de la etapa.

Campeonato de Portugal de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Portugal de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1943 para determinar el campeón ciclista de Portugal de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Portugal hasta el Campeonato de Portugal del año siguiente.
Idioma pazeh
El pazeh (también deletreado pazih, pazéh) y el kaxabu son dialectos de una lengua extinta de los pazeh y los kaxabu, pueblos indígenas vecinos de Taiwán. La lengua era una lengua formosana, parte de la familia de las lenguas austronesias. El último hablante nativo del dialecto pazéh que quedaba murió en 2010.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Santiago Salfate
Santiago Segundo Salfate Núñez (Iquique, 12 de enero de 1916-Santiago, 24 de septiembre de 2010) fue un futbolista chileno que se desempeñaba como zaguero derecho. Fue campeón con Colo-Colo en 1939, 1941 y 1944, y con Green Cross en 1945. Además, fue internacional con la selección chilena, y disputó los Campeonatos Sudamericanos de 1942 y 1946.

Campeonato Sudamericano 1942
El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1942 fue la 17.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Montevideo, Uruguay, entre el 10 de enero y el 7 de febrero de 1942.

La Confederación Sudamericana de Fútbol volvió a organizar la Copa América, mientras que la Guerra hacía estragos en Europa e impedía toda confrontación internacional.

Uruguay recibió en su célebre Estadio Centenario a la que por entonces fue la máxima cantidad de participantes: Argentina, Brasil, Paraguay, Perú, Chile, Ecuador y el equipo anfitrión.

El torneo consagró campeón a la selección uruguaya.
Vadim Naumov
Vadim Vladimirovich Naumov (San Petersburgo, 7 de abril de 1969-Washington D. C., 29 de enero de 2025) fue un patinador artístico de pareja ruso. Con su esposa Evgenia Shishkova, fueron campeones del mundo en 1994 y campeones de la final de la Serie de Campeones 1995-96.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1994
El LXXXIV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Chiba (Japón) entre el 22 y el 26 de marzo de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en las instalaciones de la Makuhari Messe de la ciudad japonesa.