hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las herederas (película de 2018)
Las herederas es una película paraguaya de drama dirigida por Marcelo Martinessi, ganadora de dos premios Oso de Plata, además de tres reconocimientos de jurados independientes, en el 68.º Festival Internacional de Cine de Berlín, donde tuvo su estreno mundial (pero no en su propio país de origen, Paraguay) el 16 de febrero de 2018. Su estreno latinoamericano fue el 1 de marzo de 2018, en el 58.º Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI), en Colombia, donde obtuvo dos distinciones. Su estreno en Paraguay fue el 5 de abril de 2018.

La cinta fue elegida para representar a Paraguay en la 91° edición de los Premios Óscar en la categoría Mejor película de habla no inglesa.

Marcelo Martinessi
Marcelo Martinessi (Asunción, 1 de enero de 1973) es un guionista y director de cine paraguayo ganador de un Oso de Plata en la Competencia Oficial de la Berlinale 2018 y del Premio Orizzonti al Mejor Cortometraje en la Mostra Internazionale d'Arte Cinematográfica di Venezia en el 2016.

Dirigió además los cortometrajes Karai Norte (Berlinale Shorts, 2009), Calle Última (Berlinale Generation, 2011). El baldío (Cinémathèque Française, 2014) y varios documentales para televisión. Estuvo en el equipo impulsor y ha sido el primer director de TV Pública Paraguay desde su creación (2010) hasta la crisis de junio de 2012.
Campo plano
Campo plano (en inglés, flat field) es un tipo de corrección realizada a la imagen digital obtenida por una cámara CCD astronómica, consistente en capturar una imagen de un objeto con iluminación uniforme (la cúpula del telescopio, el cielo en el crepúsculo o una caja especial dotada de una pantalla blanca mate) y dividir la imagen original entre esta imagen de flat field una vez normalizada. Con ello se consigue corregir la imagen de los defectos introducidos por variaciones en la sensibilidad píxel a pixel del CCD, viñeteo del sistema óptico, suciedad sobre el detector, etc.

En la práctica, los astrónomos utilizan un promedio de muchas imágenes, normalmente de 20 a 30 o más, en lugar de depender de una sola. Este enfoque ayuda a reducir considerablemente el ruido de lectura y a corregir defectos en el detector.

La corrección de campo plano suele ser generalmente precedida por una corrección de campo oscuro.

Dispositivo de carga acoplada
Un dispositivo de carga acoplada (en inglés charge-coupled device, conocido también como CCD) es un circuito integrado que contiene un número determinado de condensadores enlazados o acoplados. Bajo el control de un circuito interno, cada condensador puede transferir su carga eléctrica a uno o a varios de los condensadores que estén a su lado en el circuito impreso. La alternativa digital a los CCD son los dispositivos CMOS (complementary metal oxide semiconductor) utilizados en algunas cámaras digitales y en numerosas cámaras web. En la actualidad los CCD son mucho más populares en aplicaciones profesionales y en cámaras digitales.

Los primeros dispositivos CCD fueron inventados por Willard Boyle y George E. Smith el 17 de octubre de 1969 en los laboratorios Bell, ambos premiados con el Premio Nobel de Física de 2009 precisamente por este invento.
Fernando I Gonzaga de Mantua
Fernando I Gonzaga (Mantua, 26 de abril de 1587-ib., 29 de octubre de 1626). Duque de Mantua y de Montferrato desde 1612 hasta 1626. Accedió al ducado tras la conocida como la Guerra de sucesión de Montferrato (1613-1617), que le enfrentó con el ducado de Saboya.
Durante sus años de gobierno, Fernando, hombre de gran cultura e intelecto, mas no dotado del espesor humano y político que había hecho grandes a sus predecesores, no se distinguió por ningún especial factor positivo.

Marquesado de Montferrato
El Marquesado de Montferrato fue un Estado del noroeste de Italia. Durante toda la Edad Media fue un marquesado del Sacro Imperio, y solo con la dominación española adquirió el título de ducado, cuando el emperador Maximiliano II ascendió el marquesado a la categoría de ducado al entregárselo al duque de Mantua en 1574.
Universidad Tecnológica del Perú
La Universidad Tecnológica del Perú (siglas: UTP) es una universidad privada propiedad del Grupo Intercorp. Fundada el 8 de septiembre de 1997, cuenta con 5 sedes en la ciudad de Lima, ubicadas en los distritos de Ate, Los Olivos, Cercado de Lima, San Juan de Lurigancho y Villa El Salvador. Mientras que, a nivel nacional, tiene filiales en Nuevo Chimbote, Arequipa, Chiclayo, Huancayo, Ica, Iquitos, Piura y Trujillo.

Ofrece 63 programas de estudio entre pregrado y posgrado. El 52% de sus 71 878 estudiantes están inscritos en programas del campo de la ingeniería, y el 29% en programas de administración y negocios.

Distrito de Los Olivos
El distrito de Los Olivos es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Puente Piedra; al este, con los distritos de Comas e Independencia; y al sur y oeste, con el distrito de San Martín de Porres.

Es considerado como el distrito socioeconómicamente mejor consolidado de Lima Norte. En 1989, se dividió territorialmente del distrito de San Martín de Porres, lo que lo convierte en el penúltimo distrito de más reciente creación en la provincia de Lima, después de Santa Anita. Es el único distrito de Lima Norte que no presenta problemas limítrofes con ningún otro. Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la diócesis de Carabayllo.
Clear Spring (Maryland)
Clear Spring es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 358 habitantes y una densidad poblacional de 1.234,15 personas por km².

Condado de Washington (Maryland)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Maryland.

En 2000, su población es de 131 923. Fue el primer condado de los Estados Unidos nombrado en honor de George Washington. Su sede está en Hagerstown.

El condado es parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Rambla de Poyo
La rambla o barranco de Poyo, también llamado barranco de Chiva, Torrente, Picaña, Paiporta o Catarroja, es un torrente o curso de agua estacional situado en la provincia de Valencia, España. Su cuenca se encuentra entre la de los ríos Turia y Júcar y la del barranco de Picasent y tiene una extensión de 479 kilómetros cuadrados. Es una de las mayores manifestaciones de cuenca endorreica en la Comunidad Valenciana, pues sus aguas vierten a la Albufera de Valencia y no al mar Mediterráneo.

Torrente (Valencia)
Torrente (oficialmente en valenciano: Torrent) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en el área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur. Cuenta con una población de 90 928 habitantes (INE 2025).
25 de septiembre
El 25 de septiembre es el 268.º (ducentésimo sexagésimo octavo) día del año —el 269.º (ducentésimo sexagésimo noveno) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 97 días para finalizar el año.

2005
2005 (MMV) fue un año común que comenzó en sábado según el calendario gregoriano. Fue también el número 2005 anno Dómini, de la era cristiana o de la era común, además del quinto del tercer milenio, el quinto de la primera década del siglo XXI y el sexto del decenio de los años 2000. De acuerdo con el zodiaco chino, fue el año del Gallo bajo la madera como elemento. Fue designado:

El Año Internacional del Microcrédito por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.

El Año Mundial de la Física por la Unesco y las Naciones Unidas.

El Año Mundial de la Eucaristía decretado por Juan Pablo II.

El Año del Gallo, según el horóscopo chino.
Matánog
Matánog es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Maguindánao situada en la Región Autónoma del Mindanao Musulmán también denominada RAMM. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Maguindánao
Maguindánao (en maguindanaón: Magindanaw; en hiligueino: Magindanaw; en pampango: Magindáno) es una desaparecida provincia en la Región Autónoma de la Nación Mora en el Mindanao Musulmán, Filipinas. Su capital era Shariff Aguak. Esta provincia rodeaba, sin incluir, la ciudad de Cotabato.

La provincia fue reemplazada por Maguindánao del Sur y Maguindánao del Norte luego de que en septiembre de 2022 se aprobara en un plebiscito la división de la entidad.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 2016
El XCV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Førde (Noruega) entre el 10 y el 16 de abril de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Noruega de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Førdehuset de la ciudad noruega.

Førde
Førde es un municipio en la provincia de Sogn og Fjordane, Noruega. Pertenece al distrito de Sunnfjord. Tenía una población de 9.571 habitantes hacia 2012.

La ciudad fue sede del Campeonato Europeo de Halterofilia de 2016.
Sube a nacer conmigo hermano
«Sube a nacer conmigo, hermano» es una canción del grupo chileno Los Jaivas, editada en su disco Alturas de Machu Picchu (1981). Su letra pertenece a uno de los cantos del poema "Alturas de Machu Picchu", perteneciente a la obra Canto General (1950) de Pablo Neruda.

Canto general
Canto general es el décimo poemario de Pablo Neruda, premio Nobel de literatura chileno, publicado por primera vez en México, en los Talleres Gráficos de la Nación, en 1950, y que empezó a componer en 1938. Con pocas semanas de diferencia, se imprimió y circuló en Chile una versión clandestina, con pie de imprenta ficticio (Imprenta Juárez, Reforma 75, Ciudad de México), a cargo de Américo Zorrilla y del ilustrador José Venturelli. La edición original que salió en México incluyó ilustraciones de los muralistas mexicanos Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros.

Neruda explicó en sus memorias que consideraba Canto general como su libro más importante. Lo concibió como un «proyecto poético monumental» que aborda la historia de América Latina siguiendo los antiguos cantos épicos. Consta de quince secciones, 231 poemas y más de quince mil versos.
The Beacon Street Collection
The Beacon Street Collection es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense No Doubt, publicado en 1995. Fue lanzado de manera independiente por la banda bajo su propio sello Beacon Street Records.

Bradley Nowell
Bradley James Nowell (22 de febrero de 1968-25 de mayo de 1996) fue un músico estadounidense, cantante y guitarrista de Sublime. A los 28 años, poco antes de la salida del tercer álbum de la banda (debut en una multinacional de Sublime), Nowell falleció como resultado de una sobredosis de heroína.
National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.

Boston Breakers
El Boston Breakers fue un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Boston, en el estado de Massachusetts. Fue fundado en 2007. Jugó como local en el estadio Jordan Field, con una capacidad de 4.000 espectadores.
Región de Trarza
Trarza (en árabe: ولاية الترارزة) es una región del suroeste de Mauritania cuya capital es Rosso. Otras ciudades importantes son Mederdrá y Boutilimit. La zona limita con las regiones de Inchiri y Adrar al norte, Brakna al este, Senegal al sur y el océano Atlántico al oeste. La capital mauritana Nuakchot y su distrito forman parte de la región.

Trarza está dividido en 6 distritos:

Boutilimit Boutilimit

Keur Massene

Mederdra

Ouad Naga

R'Kiz

Rosso Rosso

Región de Inchiri
Inchiri (en árabe: ولاية إينشيري) es una región al oeste de Mauritania cuya capital es Akjoujt. La zona limita con Adrar al este, Trarza al sur y Dakhlet Nouadhibou al norte y este, con una pequeña franja costera al océano Atlántico. Tiene una superficie de 46.800 km², que en términos de extensión es similar a la de la República Dominicana.

Esta región tiene un solo departamento.
Sing, Baby, Sing
Sing, Baby, Sing es una película dirigida por Sidney Lanfield en 1936 y protagonizada por Alice Faye, Adolphe Menjou, Gregory Ratoff y Ted Healy.

Recibió una nominación al premio Óscar a la mejor canción original de dicho año 1936 por When Did You Leave Heaven —canción con música de Richard Whiting y letra de Walter Bullock interpretada en la película por Alice Faye— junto a otras cinco canciones; la ganadora fue The Way You Look Tonight para la película Swing Time, donde era interpretada por Fred Astaire.

Sidney Lanfield
Sidney Lanfield (Chicago, Estados Unidos, 20 de abril de 1898-Marina del Rey (California), 20 de junio de 1972) fue un director de cine estadounidense, que dirigió principalmente comedias románticas.

Entre sus películas cabe destacar You'll Never Get Rich (1941) con Fred Astaire o My Favorite Blonde (1942) con Bob Hope. También Sing, Baby, Sing que fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original por When Did You Leave Heaven, premio que ganó finalmente la canción The Way You Look Tonight interpretada por Fred Astaire en la película Swing Time.
Botuloides
Botuloides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nodosariinae, de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Botuloides pauciloculus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Nodosariidae
Nodosariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (Canterbury, bautizado el 26 de febrero de 1564 - Deptford, 30 de mayo de 1593) fue un dramaturgo, poeta y traductor inglés del período isabelino. Popularizó el verso blanco incorporándolo a su teatro. Es considerado como el gran predecesor de William Shakespeare.

Dido
En fuentes griegas y romanas, Dido o Elisa de Tiro (en fenicio Eliša, ‘Išt) aparece como la fundadora y primera reina de Cartago, en el actual Túnez. Su fama se debe principalmente al relato incluido en la Eneida del poeta romano Virgilio.

Era hija del rey de Tiro Matán I y tenía dos hermanos: Pigmalión (forma griega del fenicio Pu'mayyaton), quien heredó el trono de Tiro, y la pequeña Ana.
Princess Protection Program
Princess Protection Program (conocida en Hispanoamérica como Programa de protección para princesas y en España como Programa de protección de princesas) es una película original de Disney Channel de 2009, dirigida por Allison Liddi-Brown y protagonizada por Demi Lovato y Selena Gomez.

La película se filmó en 2008 y fue estrenada el 20 de mayo de 2009 en Disney Channel Francia, siendo la segunda Película Original de Disney Channel en estrenarse primero en algún país que no sea Estados Unidos.

La película se estrenó en Disney Channel Estados Unidos el 26 de junio de 2009, el 13 de junio de 2009 en España y el 12 de julio de 2009 en Latinoamérica.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Mikel Labaka
Mikel Labaka Zuriarrain es un exfutbolista y entrenador nacido el 10 de agosto de 1980 en Azpeitia, Guipúzcoa. Jugaba en la posición de defensa central. Labaka tuvo una carrera como futbolista profesional durante cerca de 10 años.  Actualmente es asistente técnico de Imanol Alguacil en la Real Sociedad de Fútbol de la Primera División de España.

Club Deportivo Lagun Onak
El Club Deportivo Lagun Onak es un club deportivo de España, de la localidad de Azpeitia, en la provincia de Guipúzcoa. Fue fundado en 1944. Su equipo de fútbol juega en el Grupo IV de la Tercera RFEF de España. El Lagun Onak, además de su sección de fútbol, tiene una sección de montañismo y otra de ciclismo.
Cedillo
Cedillo es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal tiene una población de 453 habitantes (INE 2025). El pueblo fue fundado por portugueses que se establecieron en la zona en el siglo XVIII y, tras su cesión a España, perteneció a Herrera de Alcántara hasta 1838, cuando se formó el municipio.

Valencia de Alcántara
Valencia de Alcántara es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Comprende la villa del mismo nombre y varias pedanías como Alcorneo, El Pino o Las Huertas de Cansa. Con 5150 habitantes (INE 2025), es la capital del partido judicial de Valencia de Alcántara y de la mancomunidad Sierra de San Pedro.

La localidad, que posee el título de "Muy noble, antigua y leal Villa", limita con Portugal y la provincia de Badajoz. Su proximidad a la frontera lusa dio a Valencia de Alcántara una gran importancia histórica en la Edad Moderna. Entre 1644 y 1668 Valencia de Alcántara fue ocupado por el Reino de Portugal, y entre el siglo XVII y el siglo XVIII se construyeron los monumentos más importantes de la localidad, si bien el municipio es más conocido por sus dólmenes prehistóricos.
This Is Gonna Hurt
This Is Gonna Hurt es el segundo álbum de estudio de la banda Sixx:A.M., el proyecto paralelo del bajista de Mötley Crüe Nikki Sixx, lanzado el 3 de mayo de 2011. La banda también cuenta con el vocalista James Michael y el exguitarrista de Guns N' Roses DJ Ashba. Este es su segundo lanzamiento después de The Heroin Diaries Soundtrack en 2007. Como el primer álbum que sirve de soundtrack acompañando al primer libro de Sixx The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star, este álbum sirve de acompañante para el segundo libro de Sixx del mismo nombre, lanzado en abril de 2011.

Sixx:A.M.
Sixx:A.M. fue una banda de heavy metal formada en 2007 por Nikki Sixx,  Mark Chavez, DJ Ashba, y James Michael. Fue el proyecto paralelo del bajista de Mötley Crüe, Nikki Sixx. El grupo es conocido por sus canciones «Life is Beautiful» y «Lies of the Beautiful People». Sixx:A.M. es una combinación de los nombres de los miembros (Sixx, Ashba, Michael).

Durante su carrera, Sixx: A.M. lanzó cinco álbumes de estudio: The Heroin Diaries Soundtrack (2007), This Is Gonna Hurt (2011), Modern Vintage (2014), Prayers for the Damned and Blessed (2016), y tres EP; X-Mas In Hell (2008); Live Is Beautiful (2008) y 7 (2011).
Hasso von Wedel
Hasso  Eduard Achaz von Wedel (20 de noviembre de 1898, Imperio alemán - Alemania occidental, 3 de enero de 1961) fue un general alemán que comandó las tropas de propaganda de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. Estaba directamente subordinado al jefe del personal de operaciones de OKW (Wehrmachtführungsstab, WFSt.), General Alfred Jodl. El Departamento de Propaganda de Wedel tenía control sobre las unidades de propaganda y sirvió para mediar entre ellas y el Ministerio de Propaganda del Reich de Joseph Goebbels.

Tropas de Propaganda de la Wehrmacht
Las Tropas de propaganda de la Wehrmacht (en alemán: Wehrmachtpropaganda, abreviado como WPr) eran una rama de servicio de la Wehrmacht  y las Waffen-SS de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Subordinado al Alto Mando de la Wehrmacht  (el Oberkommando der Wehrmacht), su función era producir y difundir material de propaganda e información dirigido a las tropas alemanas y la población.
Estación Petorca
Petorca fue una estación del ferrocarril ubicada en la comuna homónima, en la región de Valparaíso de Chile. Fue parte del ramal ferroviario entre las localidades de Pedegua y Petorca, siendo la estación terminal de la línea.

El ramal junto con la estación habían estado siendo considerados para su construcción desde 1897. En 1924 se inaugura el ramal Pedegua-Petorca que conecta al Longitudinal Norte con la ciudad de Petorca.

Operó con normalidad hasta mediados de la década de 1960. Para 1965 la vía ya había sido levantada.

Durante 1906, 1945 y otros años existió el plan de extender el ramal desde esta estación hasta Chincolco; sin embargo, el plan nunca se llevó a cabo.

El 22 de noviembre de 2019 se celebró en la exestación la citación de la reunión de la comisión de la cámara de diputados que tiene como labor «Fiscalizar a órganos competentes en gestión de recursos hídricos, en relación con [la mega sequía en Chile]».

Ramal Pedegua-Petorca
El Ramal Pedegua-Petorca (o ferrocarril de Pedegua a Petorca) fue un ramal ferroviario inaugurado el día 6 de marzo de 1927 que tenía como finalidad unir a la localidad de Pedegua con el poblado de Petorca en la región de Valparaíso. Este ramal fue parte del tramo interior del Longitudinal Norte uniéndose a la línea principal a través de la estación Pedegua. El ramal contó con cuatro estaciones, incluyendo la de Pedegua. Durante la década de 1965 el ferrocarril fue cerrado.
Locoísmo
El locoísmo es una enfermedad crónica que se desarrolla en el ganado que se alimenta de plantas ricas en swainsonina, un alcaloide indolizidínico. Las plantas pertenecen a especies de Astragalus, Oxytropis y Swainsona, así como a Sida carpinifolia y Ipomea carnea.

El locoísmo afecta principalmente al sistema nervioso central del ganado, provocando síntomas como desorientación, dificultad para caminar, depresión y en casos severos, la muerte. Esta enfermedad es particularmente prevalente en áreas donde las plantas que contienen swainsonina son abundantes y el ganado tiene acceso limitado a otras fuentes de alimento.

Swainsonina
La swainsonina es un derivado de la indolizidina que actúa como alcaloide.

Se puede encontrar en la naturaleza en varias plantas llamadas locoweed en Estados Unidos. Estas plantas provocan diferentes daños en el ganado, incluyendo la disminución del apetito, la parada del crecimiento en los animales jóvenes y la pérdida de peso en adultos, así como el cese de la reproducción. Al fenómeno se le llama «locoísmo».

A pesar de ello, se cree que la swansonina puede tener un uso potencial en el tratamiento de diferentes tipos de cánceres y se piensa que podría promover la restauración de la médula ósea dañada por algunos tipos de tratamiento contra el cáncer. Aun así, las propiedades farmacológicas de este producto no han sido investigadas a fondo, ya que los ensayos clínicos no han dado resultados alentadores.