hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergio Apaza
Sergio Demetrio Apaza Vera (La Paz, 22 de diciembre de 1955)  es un exfutbolista, director deportivo y entrenador boliviano. Actualmente se encuentra libre tras haber dirigido a Hiska Nacional de la Asociación de Fútbol de La Paz.

Como jugador se desempeñaba como defensor y desarrolló toda su carrera en 31 de Octubre, desde 1969 hasta 1989. Luego de su retiro, comenzó su carrera como director técnico en ese mismo equipo en 1990.

Con una amplia trayectoria en la dirección técnica, dirigió a once clubes en la liga boliviana: La Paz Fútbol Club, San José, Jorge Wilstermann, Blooming, Real Potosí, Real Mamoré, Universitario (USFX), Petrolero, Aurora, Universitario de Pando y Sport Boys. En el único entrenador que dirigió en todos los departamentos de Bolivia profesionalmente.

Club Universitario de Pando
El Club Universitario de Pando, más conocido como Universitario o simplemente la U, es un club de fútbol boliviano con sede en la ciudad de Cobija, capital de Pando. Fue fundado el 9 de marzo de 1995 por estudiantes universitarios de la Universidad Amazónica de Pando y actualmente participa en la Asociación Pandina de Fútbol (Tercera división de Bolivia).

Hizo historia en el fútbol boliviano el 3 de mayo de 2014, al ser campeón del Campeonato Nacional B y así conseguir por primera vez la participación de un equipo del departamento de Pando en la Primera División del fútbol boliviano. De esa manera, participó en la Temporada 2014/15 de la liga boliviana.
Tomate rosa de Barbastro
El tomate rosa de Barbastro es una variedad de tomate procedente de Barbastro, una localidad de la provincia de Huesca, en Aragón, España. Esta variedad de tomate tiene unas características especiales tales como su tamaño y su color que, como su nombre indica, es rosado.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Idioma poqomchí
El poqomchi es un idioma maya, emparentado con el idioma pocomam. Es hablado por la población poqomchi de Guatemala. Se distinguen dos dialectos -el poqomchi' oriental y occidental- hablados en Purulhá, Baja Verapaz, y en las siguientes municipalidades de Alta Verapaz: Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz, Tactic, Tamahú y Tucurú. Es también el idioma predominante en el municipio de Chicamán (El Quiché), que fronteriza con Alta Verapaz.

Chicamán
Chicamán es un municipio del departamento de Quiché, Guatemala. Se encuentra al nororiente del departamento. Fue reconocido como municipio el 5 de enero de 1984 y antes de ser elevado a esa categoría pertenecía al municipio de Uspantán, en la región de la Franja Transversal del Norte.
How Soon Is Now? (canción de t.A.T.u.)
«How Soon Is Now?» es una canción del dúo ruso t.A.T.u. que aparece en su primer álbum en inglés 200 km/h in the Wrong Lane (2002). Es el cuarto sencillo del álbum lanzado en julio del 2003. Es una versión de una canción del grupo británico The Smiths. Sacada primero como cara B, fue incluida en su álbum recopilatorio de 1984 Hatful of Hollow y editada como cara A de un sencillo en febrero de 1985

200 km/h in the Wrong Lane
200 km/h In the Wrong Lane (200 km/h en dirección contraria) es el primer álbum de estudio en idioma inglés del dueto ruso t.A.T.u., publicado el 7 de octubre del año 2002. El género de este disco es variado: mezcla un poco de rock, pop, dance y electrónica. Este disco fue editado dos veces; en la última versión solo se le agregó la canción Ne Ver, Ne Boysia. Llegó a ser Disco de Oro en Estados Unidos y Reino Unido. En Japón llegaron a vender más de un millón de copias y obtuvieron en diamante. Las ventas mundiales del álbum fueron de 13 000 000 de copias vendidas.
Elecciones parlamentarias de Grecia de junio de 2012
Las elecciones legislativas griegas de junio de 2012 se realizaron el 17 de junio de 2012 como consecuencia de que no se lograra formar una coalición de gobierno tras los resultados de las elecciones de mayo. La Constitución griega permite al Presidente de la República disolver un parlamento recientemente electo si no se logra formar un gobierno, aún sin el consentimiento del Parlamento. Luego de los resultados electorales del 17 de junio, nuevamente ningún partido político obtuvo la mayoría absoluta parlamentaria y tendría que formarse un gobierno de coalición. El 20 de junio el líder de Nueva Democracia Antonis Samarás juró su cargo como nuevo presidente del gobierno, gracias al pacto alcanzado con el PASOK e Izquierda Democrática, aunque éstos no ocuparon ninguna cartera ministerial.

Fotis Kouvelis
Fotis-Fanourios Kouvelis (en griego: Φώτης-Φανούριος Κουβέλης) (Volos, 3 de septiembre de 1948), conocido como Fotis Kouvelis (en griego: Φώτης Κουβέλης), es un político griego de centroizquierda, ex parlamentario y abogado de profesión.
Quid non mortalia pectora coges, auri sacra fames
La locución latina Quid non mortalia pectora cogis, | Auri sacra fames, es un verso de 
Virgilio (Eneida, 3. 56-57), tomado por Séneca como Quod non mortalia pectora coges, auri sacra fames, que significa "a qué llevas a los pechos mortales, maldito deseo del oro".

El texto de Virgilio se refiere a la muerte de  Polidoro, hijo de Príamo y Hécuba, a manos de Poliméstor, rey de los tracios a quien se lo habían confiado sus padres, el cual tenía la intención de apoderarse  del tesoro de Príamo que tenía consigo el joven.

El verso, que combina la fragilidad de la vida con la avaricia, hace un juego de palabras con el significado de "sacra", que además de "sagrado" también significa "execrable, maldito".

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Miguel Trovoada
Miguel dos Anjos da Cunha Lisboa Trovoada (1936) es el Secretario Ejecutivo de la Comisión del Golfo de Guinea. Además, ha sido el primer ministro y posteriormente presidente de Santo Tomé y Príncipe.

Trovoada ejerció el cargo de primer ministro entre el 12 de julio de 1975 y marzo de 1979. En 1991 fue elegido presidente, y más tarde, en 1996, volvió a ser reelegido. La primera vez que ejerció el cargo de Presidente no pertenecía a ningún partido político, pero al final de su primer mandato formó uno conocido como Acción Democrática Independiente (ADI).

Su gobierno fue brevemente derrocado en un golpe de Estado a manos del teniente Manuel Quintas de Almeida entre el 15 y el 21 de agosto de 1995.

Trovoada finalizó su mandato el 3 de septiembre de 2001 cuando Fradique de Menezes fue elegido como nuevo Jefe del Estado.

Elecciones presidenciales de Santo Tomé y Príncipe de 1991
Las elecciones presidenciales de 1991 celebradas en Santo Tomé y Príncipe el 3 de marzo, fueron las primeras elecciones presidenciales directas en la historia del país, después de la instauración del multipartidismo el año anterior. En última instancia, sólo un candidato, Miguel Trovoada, se postuló para el cargo, y fue elegido sin oposición. Fue juramentado como el segundo presidente de Santo Tomé y Príncipe el 3 de abril. La participación fue del 61.8% de los votantes.
Yorketown
Yorketown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 6,535 habitantes y una densidad poblacional de 1,054 personas por km².

Condado de Monmouth
El condado de Monmouth (en inglés: Monmouth County), fundado en 1675, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 630,380 habitantes en una densidad poblacional de 366 personas por km². La sede del condado es Freehold.
Pragmática
La pragmática o pragmalingüística es la rama de la lingüística que se interesa por la influencia del contexto en la interpretación del significado. El contexto debe entenderse aquí como el conjunto de aspectos implicados además de los estrictamente lingüísticos: estatus comunicativo, conocimiento previo compartido por los hablantes, relaciones interpersonales, etc. Al tomar en consideración factores situacionales (a diferencia de los estudios lingüísticos formales), la pragmática es también objeto de atención de otras disciplinas como la filosofía del lenguaje, la comunicación y la psicolingüística.

Contexto
El contexto (del latín: contextus; conocido también como contexto material y contexto abstracto o simbólico) es el conjunto de circunstancias (materiales o abstractas) que se producen alrededor de un hecho, situación o evento dado, que están fiablemente comprobadas —en los testimonios de personas de reputación comprobada por medio de la voz humana, mensaje hablado, escrito, grafías antiguas, manuscritos antiguos, en cartas, documentos, libros de historia, periódicos, internet, tv, radio, medios audiovisuales modernos u otros— y transmitidas sin distorsión a los sentidos (de la razón, vista, oído, gusto, tacto u olfato).
La oveja negra y demás fábulas
La oveja negra y demás fábulas es un libro de relatos del escritor guatemalteco Augusto Monterroso, publicado en 1969.

El libro es un conjunto de relatos breves –género en el que Monterroso desarrolló la mayor parte de su escritura– en el que el autor parodia a los fabulistas de la antigüedad. El relato que da título al libro, «La oveja negra», fue adoptado como referente, en España, por grupos de insumisos y pacifistas.

En un lejano país existió hace muchos años una oveja negraFue fusiladaUn siglo después, el rebaño arrepentido le levantó una estatua ecuestre que quedó muy bien en el parque.Así, en lo sucesivo, cada vez que aparecían ovejas negras eran rápidamente pasadas por las armas para que las futuras generaciones de ovejas comunes y corrientes pudieran ejercitarse también en la escultura.

Augusto Monterroso
Augusto Monterroso Bonilla (Tegucigalpa, 21 de diciembre de 1921-Ciudad de México, 7 de febrero de 2003), conocido como Tito Monterroso, fue un escritor hondureño, nacionalizado guatemalteco y exiliado en México. Es considerado uno de los maestros de la minificción y, de forma breve, abordó temáticas complejas y fascinantes. Fue miembro de la academia hondureña de la lengua.
Bamboleo (canción)
«Bamboleo» es el nombre de la canción que dio a conocer en todo el mundo al grupo Gipsy Kings. Apareció en su álbum homónimo en 1987. La canción ahora icónica ha sido un éxito en todo el mundo, además de regrabada por varios artistas, así como a varios idiomas, géneros y estilos.

Gipsy Kings
Gipsy Kings (Reyes Gitanos en español) es una agrupación musical francesa gitana formada en 1978, cuyos miembros son descendientes de gitanos españoles de origen catalán exiliados en Francia durante la guerra civil española. Aunque mantienen el catalán como lengua propia familiar, cantan en español combinado con dialectos franceses sureños (principalmente catalán, con expresiones tomadas del occitano de Provenza). Su música es una mezcla entre flamenco, pop y rumba catalana. Las ventas de sus discos se estiman en más de 60 millones de copias en todo el mundo. Actualmente sus antiguos miembros han formado otras agrupaciones siendo solamente 4 las oficiales que pueden llevar el nombre registrado de Gipsy Kings.
Camino de Santiago Sanabrés
El Camino de Santiago Sanabrés, también denominado Camino Mozárabe (igual que algunos caminos del sur de la península ibérica) o, en Galicia, Camino Gallego del Sur, comenzó como un atajo en las peregrinaciones jacobeas por el Camino de Santiago de la Plata. Los peregrinos desde la localidad zamorana de Granja de Moreruela dirigen sus pasos hacia Santiago de Compostela a través de la comarca de Sanabria, alcanzando la ruta interior del Camino de los Portugueses en las ciudades gallegas de Verín u Orense. También recibe peregrinos procedentes de rutas meridionales que confluyen en la Vía de la Plata, como el itinerario que parte desde Huelva, integrando así la conexión de los caminos del sur peninsular con el tramo sanabrés.

Todo el trazado de la ruta dispone de la debida señalización, suficiente documentación e infraestructuras necesarias para el peregrino.

Lubián
Lubián es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Es uno de los municipios bilingües de la provincia de Zamora, ya que sus habitantes utilizan habitualmente tanto el castellano como el gallego.
VVV-Venlo
El Venlose Voetbal Vereniging Venlo (en español: Asociación de Fútbol de Venlo), conocido simplemente como VVV-Venlo, es un club de fútbol neerlandés de la ciudad de Venlo en Limburgo. Fue fundado en 1903 y actualmente juega en la Eerste Divisie, la segunda división del fútbol nacional. Disputa sus encuentros de localía en el Estadio De Koel, que es llamado -Seacon Stadium- por su principal patrocinador llamado Seacon Logistics.

Fútbol en los Países Bajos
El fútbol es uno de los deportes más populares en los Países Bajos. Fue introducido por Pim Mulier cuando en 1879 fundó el Haarlemsche Football Club. Este deporte pronto ganó popularidad dentro del país cuando a finales del siglo XIX y principios del siglo XX se fundaron varios clubes, entre ellos el Sparta Rotterdam (1888), el Ajax de Ámsterdam (1900), el ADO Den Haag (1905) el Feyenoord de Róterdam (1908) y el PSV Eindhoven (1913).
Codex Angelicus
El Codex Angelicus (Roma, Biblioteca Angelica (39); Gregory-Aland no. Lap o 020) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los Hechos de los Apóstoles y Epístolas paulinas con lagunas.

El códice consiste de un total de 189 folios de 27 x 21.5 cm. El texto está escrito en una dos columnas por página, con entre 26 líneas por columna.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V.

Biblioteca Angelica
La Biblioteca Angelica es una biblioteca italiana, situada en Roma, en la Piazza Sant'Agostino, cerca de la Plaza Navona, junto a la Basílica Sant'Agostino en Campo Marzio.

Los activos de la biblioteca son alrededor de 2700 manuscritos en latín, griego y oriental, y 24 000 documentos sueltos. La biblioteca también cuenta con más de 1100 incunables y cerca de 20 000 cinquecentine, alrededor de 10 000 grabados y mapas. Tiene grandes existencias de libros contemporáneos, por lo que da servicio de préstamo.

La biblioteca es, en virtud de la naturaleza de sus libros, un punto de referencia para aquellos que deseen estudiar el pensamiento de San Agustín y la historia de su orden, de la Reforma protestante y la Contrarreforma católica.
Eurotopics
Eurotopics (o euro|topics) es una plataforma en línea sobre temas europeos editada por la Agencia Federal para la Educación Política (bpb) de Alemania en la que se exponen debates europeos sobre temas políticos, sociales y culturales. Con esta labor se pretende contribuir a la opinión pública europea. Es un proyecto sin ánimo de lucro.

Su parte principal consta de una revista de prensa diaria que recoge artículos de opinión de 30 países europeos (UE, más Reino Unido, Suiza, Rusia, Ucrania y Turquía) y se encuentra actualmente disponible en alemán, inglés, francés, turco y ruso. La revista de prensa nació de una concepción de la Agencia Federal para la Educación Política. Desde mayo de 2008 la Red de Información sobre Europa del Este (n-ost) (Berlín) produce la oferta de Eurotopics.

Red de Información sobre Europa del Este
La Red de Información sobre Europa del Este (en alemán, Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung, abreviado: n-ost) es una asociación registrada con sede en Berlín. La asociación es dirigida por una junta de siete personas y el director ejecutivo Hanno Gundert. En la redacción de n-ost trabajan varios redactores.
Pedro Munhoz
Pedro Henrique Lopes Munhoz (São Paulo, 7 de septiembre de 1986) es un artista marcial mixto brasileño que actualmente compite en la división de peso gallo en Ultimate Fighting Championship. Es el ex campeón de peso gallo de Resurrection Fighting Alliance. Al 12 de marzo de 2024, ocupa el puesto 15 en la clasificación de peso gallo de UFC.

Dominick Cruz
Dominick Rojelio Cruz (San Diego, California; 9 de marzo de 1985) es un artista marcial mixto estadounidense retirado que compitió en la categoría de peso gallo de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde fue dos veces Campeón Mundial de Peso Gallo de UFC. Cruz ha sido Campeón de Peso Gallo de WEC.  Es conocido por su extraordinaria velocidad y juego de pies.
Ekklesia (álbum)
Ekklesia es el segundo EP y sexto en general de la rapera y cantante cristiana dominicana Lizzy Parra.

El álbum se caracteriza por la combinación de ritmos entre urbano, pop, tropical y trap. Asimismo, el álbum se estrenó junto a su sencillo «Llego el culto».

De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «En familia» y «La media vuelta». En este álbum, están incluidas las participaciones de Musiko y Lead.

Lizzy Parra
Lisbet Margarita Plata Parra (Santo Domingo, 22 de julio de 1995), conocida musicalmente como Lizzy Parra, ⁣ es una cantante cristiana dominicana de trap latino nacida en Santo Domingo. Sus letras suelen centrarse en mensajes positivos para la sociedad. Ha colaborado con artistas como Redimi2, Funky, Manny Montes, Alex Zurdo, Gabriel Rodríguez EMC, Wande, entre otros. Recibió gran popularidad por su participación en la canción «Por un like» con Redimi2 y Ángel Brown, ⁣ que obtuvo 14 millones de visitas en YouTube. Fue nominada y ganadora en numerosas ocasiones en los Premios El Galardón.
Tolín, tolín, tolán
Tolín, tolín, tolán es el segundo álbum de estudio de la cantante e intérprete chilena Charo Cofré, lanzado en 1972 por el sello discográfico IRT.

La letra de todas las canciones es de la escritora María de la Luz Uribe, mientras que la portada del álbum en su edición original de 1972 fue ilustrada por el marido de Uribe, Fernando Krahn.

María de la Luz Uribe
María de la Luz Uribe (Santiago, 1936 - Sitges, 1994) fue una escritora y compositora chilena, que publicó una treintena de libros infantiles publicados en distintos países, además de ensayos, traducciones, obras de teatro y canciones.
Segunda batalla de Tabasco
La segunda batalla de Tabasco, también conocida como la batalla de San Juan Bautista, fue un enfrentamiento armado librado del 15 al 16 de junio de 1847 durante la primera intervención estadounidense en México, como parte del bloqueo de puertos mexicanos en el golfo de México por los Estados Unidos.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Urtasella
Urtasella es un género de foraminífero bentónico invalidado por ser considerado nombre superfluo de Lipinella de la subfamilia Biseriammininae, de la familia Biseriamminidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Lipinella notata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Biseriammininae
Biseriammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Biseriamminidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Gay Divorce
Gay Divorce es un musical con música y letra de Cole Porter y libreto de Dwight Taylor, adaptado por Kenneth Webb y Samuel Hoffenstein. Fue el último espectáculo de Broadway de Fred Astaire y contó con la exitosa canción "Night and Day" en la que Astaire bailó con su coprotagonista Claire Luce .

RKO Radio Pictures la convirtió en una película musical en 1934, protagonizada por Fred Astaire y Ginger Rogers, y rebautizada como The Gay Divorcee.

Erik Rhodes (actor)
Erik Rhodes (El Reno, 10 de febrero de 1906 - Oklahoma City,  17 de febrero de 1990) fue un actor y cantante estadounidense de Broadway, veterano de la Segunda Guerra Mundial. Fue un personaje muy importante de la alta sociedad de Nueva York

Nació en Territorio Indio como Ernest Sharpe, en lo que más tarde se convertiría en  Oklahoma. Se le suele relacionar con Fred Astaire y Ginger Rogers, con quienes aparecía en las películas "The Gay Divorcee" en 1934 y "Top Hat" en 1935.

Empezó en Broadway en  1928 con "A Most Immoral Lady" como Ernest Sharpe. Después hizo dos musicales "The Little Show" y "Hey Nonny Nonny!" . Apareció por primera vez como Erik Rhodes en "The Gay Divorcee" en Broadway de 1932-1933 y en Londres en 1933. Su último film de antes de la guerra fue en "On Your Toes", en 1939.

Se casó en 1972 con Emala y vivieron en  Manhattan hasta principios de los 1980.  Murió de neumonía en Oklahoma City con 84 años, está enterrado en el  El Reno Cemetery en El Reno, Oklahoma.
Aaron Shust
Aaron Shust (31 de octubre de 1975, Chicago, Illinois, Estados Unidos) es un artista estadounidense de música cristiana perteneciente a la discográfica Centricity Music. Es reconocido por ser nombrado compositor del año en los GMA Dove Awards de 2007 y por la canción «My Savior My God» que fue nombrada la canción del año.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.