hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse Yan Yean
Embalse Yan Yean (Yan Yean Reservoir), es el abastecimiento de agua más antiguo de la ciudad de Melbourne, Australia. 
Se construyó en el río Plenty un afluente del río Yarra, a 30 km al norte de la ciudad. Un terraplén de 9,5 metros retiene 30.000 megalitros (30 millones de metros cúbicos) de agua. El trabajo comenzó en 1853 en el apogeo de la fiebre del oro, y le tomó cuatro años para construirlo con un costo de 750.000 libras esterlinas.

El depósito está gestionado por Melbourne Water como parte del sistema de suministro de agua para Melbourne.

En el momento de su finalización en 1857 fue el mayor embalse artificial en el mundo.

Fue diseñado por James Blackburn, un ingeniero civil inglés y ex inspector de sanidad de Londres, que fue trasladado a Tasmania como un convicto con los cargos de malversación de fondos. Tras ser indultado llegó a Melbourne en 1849.

El embalse Toorourrong, construido en 1883-1885, abastece de agua a Yan Yean a través de un acueducto.

Río Plenty
El Río Plenty es un afluente del río Yarra, en Victoria (Australia). Originario de las laderas boscosas del Mount Disappointment, el río Plenty es la fuente dej primer suministro de agua importante de Melbourne  en la forma del embalse Yan Yean.

El Plenty River Trail recorre los bancos en la parte baja del río.
Fusulinella
Fusulinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Fusulinella bocki. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinellinae
Fusulinellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Best of the Best 2
Best of the Best 2, es una película de acción estadounidense de 1993 dirigida por Robert Radler y protagonizada por Phillip Rhee, Eric Roberts y Chris Penn. Es una secuela de Best of the Best de 1989. La película estuvo seguida por dos secuelas en 1995 y 1998, que salieron directamente en DVD.

Ralf Moeller
Ralf Rudolf Möller (Recklinghausen, 12 de enero de 1959), conocido como Ralf Moeller, es un actor y fisioculturista alemán. Es conocido por sus papeles de Brick Bardo en Cyborg, Kjartan en The Viking Sagas, el personaje principal del programa de televisión Conan the Adventurer, Hagen en Gladiator, Thorak en El rey Escorpión y Ulfar en Pathfinder. En 1986 ganó el Campeonato del Mundo amateur de culturismo.
Praetenuitella
Praetenuitella es un género de foraminífero planctónico de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Praetenuitella praegemma. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bartoniense superior (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Candeinidae
Candeininae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Messiniense (Mioceno superior) hasta la Actualidad.
Instituto de Neurobiología (UNAM)
El Instituto de Neurobiología (INB) es un instituto mexicano de investigación y enseñanza en neurociencia que está ubicado en la Universidad Nacional Autónoma de México Campus Juriquilla (UNAM). Fue fundado en 1993 como el Centro de Neurobiología siendo el primer instituto de investigación mexicano dedicado por completo al estudio del sistema nervioso. En 2002 alcanzó el estatus de instituto, por lo que fue renombrado a Instituto de Neurobiología.

Campus Juriquilla de la Universidad Nacional Autónoma de México
La Universidad Nacional Autónoma de México, (UNAM) Campus Juriquilla es una universidad publica de investigación científica multidisciplinaria que está ubicada en la zona de Juriquilla, en la ciudad de Santiago de Querétaro, Querétaro. Es parte del proyecto ENES de la Universidad Nacional Autónoma de México. Sus centros e institutos albergan algunos programas de estudio de licenciatura y posgrado, con orientación a las ciencias naturales e ingeniería. El campus está junto con la Universidad Autónoma de Querétaro, Campus Juriquilla.
Municipio de Earl (condado de Berks)
El municipio de Earl (en inglés: Earl Township) es un municipio ubicado en el condado de Berks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3.050 habitantes y una densidad poblacional de 85.4 personas por km².

Condado de Berks
El condado de Berks (en inglés: Berks County), fundado en 1752, es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 tenía una población de 411.442 habitantes con una densidad poblacional de 168 personas por km². La sede del condado es Reading.
Leslie Phillips
Leslie Samuel Phillips (Tottenham, Londres; 20 de abril de 1924-Londres, 7 de noviembre de 2022) fue un actor de cine y televisión inglés. Candidato a un Premio BAFTA. Ha intervenido en películas como Out of Africa (1985), Empire of the Sun (1987), Lara Croft: Tomb Raider (2001) o Venus (2006), además ha prestado su voz al Sombrero Seleccionador en tres de las películas de Harry Potter.

Lara Croft: Tomb Raider
Lara Croft: Tomb Raider (o simplemente Tomb Raider) es una película de acción y aventuras basada en la serie de videojuegos Tomb Raider que presenta al personaje Lara Croft, interpretado por Angelina Jolie. Una coproducción internacional entre Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Japón y Alemania, fue dirigida por Simon West y gira en torno a Lara Croft intentando conseguir artefactos antiguos en competencia con los Illuminati.

La película se estrenó el 15 de junio de 2001 con críticas mayoritariamente negativas, aunque Jolie recibió elogios por su actuación. Recaudó 274,7 millones de dólares en todo el mundo, convirtiéndola en una de las adaptaciones de videojuegos más taquilleras. En 2003 se lanzó una secuela, Lara Croft: Tomb Raider – The Cradle of Life.
Hooper (Colorado)
Hooper es un pueblo ubicado en el condado de Alamosa en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 103 habitantes y una densidad poblacional de 157,81 personas por km².

Condado de Alamosa
El condado de Alamosa (en inglés: Alamosa County), fundado en 1913, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 14 966 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Alamosa.
Un buen momento
Un buen momento es el primer álbum del grupo español de rock M-Clan. Salió al mercado en el año 1995 y supuso su debut. Contando con la producción del estadounidense Jeff Powell, M-Clan grabó este álbum debut en Memphis (Estados Unidos), con claras influencias del rock sureño que impregnaba la ciudad. Carlos Tarque en la voz, Santi Campillo en la guitarra e Íñigo Uribe en el piano se erigieron como grandes protagonistas de este primer álbum de la banda murciana.

De este disco sacaron tres singles, a saber: "En mis manos", "Perdido en la ciudad" y "Donde el río hierve".

En este álbum debut destacan con un rock de sonidos sureños, aunque con el tiempo han ido dejando estas influencias y se acercaron más a una música posiblemente más comercial, como podría suceder con Sopa fría.

M-Clan
M-Clan es un grupo murciano (España), de  rock. Sus componentes son Carlos Tarque (voz) y Ricardo Ruipérez (guitarra). Entre sus composiciones se encuentra la popular Carolina. En su último álbum les acompañaron Iván González “Chapo” (bajo), Coki Giménez (batería) y Prisco (guitarra).

Excomponentes del grupo son: Santiago Campillo (guitarra), que formó parte de M-Clan desde sus inicios hasta finales del año 2001, Juan Antonio Otero "Oti" (batería, miembro original, hasta 2010, fallecido en 2021), Pascual Saura (bajo, miembro original, hasta 2010, fallecido en 2010) y Alejandro Climent "Boli" (teclados, desde Defectos personales hasta 2010), Carlos Raya (guitarra) e Íñigo Uribe (miembro original, teclados, dos álbumes con el grupo), que fue el primero en abandonar la formación inicial.

Algunos colaboradores habituales del grupo son: Luis Prado (teclados, líder de Señor Mostaza), Juan Carlos Armero (percusión), Mavi Díaz (coros), Momo Cortés (coros) y Prisco Priscus (guitarra).
Matt Starr
Matt Starr es un baterista, cantante, compositor y productor discográfico nacido en Estados Unidos. Ingresó a la agrupación Mr. Big en 2014 en reemplazo del fallecido baterista Pat Torpey. En 2012, Starr se unió al guitarrista y miembro fundador de Kiss, Ace Frehley. Tocó la batería en el lanzamiento de Ace Frehley de 2014 Space Invader (eOne Records). También tocó en el siguiente lanzamiento de Frehley, Origins Vol 1, que presentó la canción gratuita "Fire and Water" con Paul Stanley en la voz principal. En 2013 Starr comenzó a tocar con Burning Rain, banda formada por el guitarrista de Whitesnake, Doug Aldrich, y el vocalista de Montrose, Keith St John. Starr también ha estado de gira con Joe Lynn Turner, Love/Hate, Kevin DuBrow, entre otros.

Space Invader
Space Invader es el quinto álbum de estudio en solitario del exguitarrista de Kiss Ace Frehley, siendo el primero en 5 años.
El disco salió a la venta el 29 de agosto del 2014 en Estados Unidos por eOne Music y el 18 de agosto en Europa por SPV/Steamhammer, y fue producido por él mismo.

La portada del disco la creó Ken Kelly, quien también trabajó con Kiss para diseñar las portadas de "Destroyer" y "Love Gun". Este álbum fue editado en formato CD estándar, digipak, y en vinilo doble.
Presa de Bemposta
El embalse, la central y la presa de Bemposta (también conocida como salto de Bemposta) son una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso medio del río Duero en Portugal. Está situada a 6 km de la localidad de Bemposta, en el municipio de Mogadouro del distrito de Braganza, Trás-os-Montes, Portugal.

El tramo en el que se sitúa se conoce como arribes del Duero, una profunda depresión geográfica que sirve de frontera entre España y Portugal.

Entre 2008 y 2011 se han invertido 134 millones de euros en ampliar la capacidad de generación de energía de la presa.

A finales de 2011 se pintó la presa de un polémico amarillo chillón que muchos consideraban que tenía un gran impacto visual y paisajístico y que rompía con todos los cánones estilados hasta la fecha en la cuenca fluvial.

Energías de Portugal vendió la presa a un consorcio francés en diciembre de 2019.

Trás-os-Montes
Trás-os-Montes e Alto Douro (pronunciación en portugués: /ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaltu ˈðowɾu/, que significa literalmente en español «Detrás de los Montes y Alto Duero») es una provincia histórica de Portugal situada en el noreste del país, con capital en Vila Real. Aunque su demarcación territorial ha variado a lo largo de la historia, equivale a los actuales distritos de Vila Real y Braganza, y parte de los de Viseo y Guarda. Su economía se basa en el sector primario y es una de las regiones portuguesas con mayor despoblación. No obstante lidera la producción de castañas, aceite de oliva, vino, almendras, miel y embutidos.

Limita al oeste con Entre Douro e Minho (actuales distritos de Braga, Oporto y Viana), al sur con la Beira, al norte con Galicia y al este con Castilla y León. A veces, algunas publicaciones castellanizan su nombre como Tras-los-Montes y Alto Duero.
Damage (película)
Damage, conocida en castellano con los títulos de: Herida (en España), Una vez en la vida (en Argentina), Obsesión (en México) y Pasiones peligrosas (en Venezuela), es una película de 1992 hecha en coproducción británico-francesa, dirigida por Louis Malle y protagonizada por Jeremy Irons, Juliette Binoche, Rupert Graves y Miranda Richardson, en los papeles principales. La trama está basada en la novela Damage, de Josephine Hart.

Miranda Richardson ganó el Premio BAFTA a la mejor actriz de reparto por esta película y, además, fue nominada al Premio Oscar.

Josephine Hart
Josephine Hart, Baronesa Saatchi (Mullingar, 1 de marzo de 1942 – 2 de junio de 2011), fue una escritora, productora teatral y presentadora de televisión irlandesa. Lady Saatchi escribió la novela Damage, que fue la base del guion de la película del mismo título dirigida por Louis Malle y protagonizada por Jeremy Irons, Juliette Binoche y Rupert Graves.
Angel Sanctuary
Angel Sanctuary (天使禁猟区, Tenshi Kinryōku?) es una serie de manga y anime creada por Kaori Yuki. El manga consta de 20 volúmenes y fue publicado originalmente en la revista Hana to Yume publicada por Hakusensha. El manga fue llevado al anime en tres OVAS que resumen los cuatro primeros tomos del manga; se pensó en crear una introducción al manga más que en crear una historia completa, debido a esto la versión animada queda en suspenso y sin planes de ser continuada. Tanto el manga como el anime tienen contenido no recomendado para menores.

El manga está disponible en español, publicado en España por Mangaline y en México por el Grupo Editorial Vid. También se encuentra disponible en inglés, publicado por Viz Communications y en Brasil e Italia por Panini Comics y una edición en chino, publicada por Tongli Publishing.

También ha sido lanzada una serie de CD drama basados en el manga.

Hana to Yume
Hana to Yume (花とゆめ, ''Hana to Yume''?  Flores y sueños), también conocida como HanaYume (花 ゆ め) , es una revista de manga shōjo publicada en Japón por Hakusensha. la revista es publicada de forma bimensual en los días 5 y 20 de cada mes. y siempre viene con libres suplementos o como los CD de drama, tableros de lápiz (Shitajiki), antologías manga, artículos de papelería, y calendarios.

Hana to Yume fue clasificada en cuarto lugar por las chicas japonesas como su antología de manga favorita en una encuesta realizada por Oricon en 2006.
Mengenillidae
Mengenillidae es una familia de insectos del orden Strepsiptera. Estos insectos viven como parásitos en otros insectos. La familia, que incluye solo 12 especies vivas descritas, se considera el grupo más primitivo de Strepsiptera vivientes, excepto el grupo recién descubierto de Bahiaxenidae.

Strepsiptera
Los estrepsípteros (Strepsiptera) son un orden de insectos diminutos, parásitos obligados de otros insectos. Su nombre proviene del griego strepsis, "curvado", "retorcido" y pteron, "ala" o sea ala retorcida o ala en abanico. Se conocen unas 600 especies repartidas en dos subórdenes.

Los machos adultos son de vida libre; tienen las alas anteriores muy reducidas y recuerdan a los halterios de los dípteros, con los que no están relacionados; las alas posteriores son grandes y membranosas. Las hembras son larviformes y en general permanecen en el interior del hospedador.

Destacan su función como parasitoides de insectos susceptibles de generar plagas, por lo que son criados en cautividad y utilizados como método de control biológico.
Alpes del Mischabel y del Weissmies
Los Alpes del Mischabel y del Weissmies (en alemán Mischabel-Weissmies-Alpen - llamados también Alpes del Valais Orientales, en alemán Östliche Walliser Alpen) son una subsección de los Alpes Peninos.

Se encuentran a lo largo de la frontera entre Italia (región del Piamonte) y Suiza (Cantón del Valais).

Toman el nombre del macizo del Mischabel y del Weissmies que son el macizo y la montaña más significativa del grupo.

SOIUSA
SOIUSA, término derivado del acrónimo italiano Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (en español: Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino, y en francés: Subdivision Orographique Internationale Unifiée du Système Alpin), es una propuesta explícita para una normalización y estandarización de los distintos sistemas nacionales de clasificación de los macizos alpinos en una perspectiva internacional, diseñada por Sergio Marazzi, investigador italiano y autor del Atlas 
Orográfico de los Alpes SOIUSA con la colaboración y patrocinio del Club Alpino Italiano
y numerosos colaboradores.
Blagóevgrad
Blagóevgrad (en búlgaro: Благо̀евград, antiguamente: Го̀рна Джумая̀, Gorna Dzhumayá) es una ciudad de Bulgaria. Es la capital de la provincia homónima y, dentro de dicha provincia, es la sede administrativa del municipio homónimo.

La ciudad es el centro económico y cultural del suroeste de Bulgaria. Está situada en el valle del Estrimón a los pies de las montañas Rila y Pirin, cerca de la frontera con Grecia, Serbia y Macedonia del Norte.

Municipio de Blagóevgrad
El municipio de Blagóevgrad (búlgaro: Община Благоевград) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Blagóevgrad. Se ubica en el noroeste de la provincia y por su término municipal pasa la carretera E79 que une Sofía con Salónica.
Yuhua
Yuhua léase Yi-Juá (en chino:雨花区, pinyin:Yǔhuā qū, lit: lluvia de flores) es un  distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Changsha. Se ubica al este de la provincia de Hunan, sur de la República Popular China. Su área es de 114 km² y su población total para 2016 fue de 764 700 habitantes.

Changsha
Changsha 
(en chino, 长沙; pinyin, Chángshāⓘ; en changshanés, tsã˩˧ sɔ˧ⓘ) es una ciudad-prefectura capital de la provincia de Hunan en la República Popular China. Ocupa un área de 11 819 km² y su población total es de 7 044 118 y urbana de  2,13 millones (2010).
León Focas el Viejo
León Focas (en griego: Λέων Φωκᾶς) fue un general bizantino y Doméstico de las escolas de inicios del siglo X.

León era el hijo de Nicéforo Focas el Viejo, un eminente general bizantino. En 917 León estaba al mando del ejército bizantino que invadió Bulgaria, pero el 20 de agosto sus tropas fueron aniquiladas en la batalla de Aqueloo al enfrentarse a las de Simeón I de Bulgaria. Focas apenas escapó por mar y se apresuró a llamar a otro ejército para detener el avance de Bulgaria hacia el sur, pero sus tropas fueron derrotadas por última vez en Katasyrtai. Entonces, conspiró para alcanzar el trono del joven emperador bizantino Constantino VII, pero fue derrotado por el almirante Romano Lekapenos, que logró convertirse en tutor, y más tarde en suegro del Emperador. Después de que Lekapenos tomó el control del Imperio Bizantino, León encabezó una rebelión fracasada, siendo capturado y cegado.

Batalla de Aqueloo
La batalla de Aqueloo (en búlgaro: Битка при Ахелой; en griego: Μάχη του Αχελώου), también conocida como la Batalla de Anquialo, tuvo lugar el 20 de agosto de 917, en el río Aqueloo, sobre la costa del mar Negro, cerca de la fortaleza búlgara de Tuthom, que es ahora la ciudad de Pomorie, entre las fuerzas búlgaras y bizantinas. El resultado de la batalla fue una victoria decisiva para Bulgaria garantizando no solo los éxitos de las batallas anteriores para Simeón I, sino que lo convirtió en el regente de facto de toda la península balcánica con excepción de la bien protegida capital bizantina de Constantinopla y el Peloponeso.

La batalla de Aqueloo se considera una de las mayores batallas en la Edad Media y uno de los mayores éxitos militares de Bulgaria. Entre las consecuencias más importantes fue el reconocimiento oficial del título imperial de los reyes de Bulgaria, una humillación a los bizantinos nunca experimentada como resultado de un encuentro con cualquier otro país.
Hendaya
Hendaya (en euskera: Hendaia; en francés: Hendaye) es una comuna francesa del departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Ubicada junto a la frontera con España, en el territorio del País Vasco francés, pertenece a la provincia histórica de Labourd. Forma parte de la Comunidad de aglomeración del País Vasco. Cuenta con una estación de ferrocarril internacional y un balneario.

Urruña
Urruña (en francés: Urrugne, en euskera: Urruña) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania y el territorio histórico vascofrancés de Labort.
Reactivo de Grignard
Los reactivos de Grignard son compuestos organometálicos de fórmula general R-Mg-X, donde R es un resto orgánico (alquílico o arílico) y X un halógeno. Los reactivos de Grignard son unos de los más importantes y versátiles en química orgánica debido a su rápida reacción con electrófilos, como por ejemplo el grupo carbonilo. Son importantes para la formación de enlaces de carbono-carbono, carbono-fósforo, carbono-estaño, carbono-silicio, carbono-boro y otros enlaces carbono-heteroátomo. Por el descubrimiento de estos reactivos y sus reacciones, Victor Grignard recibió el premio Nobel de Química en 1912.

La reacción de Grignard generalizada es:

donde R1 = grupo orgánico alquilo o arilo;

Victor Grignard
François Auguste Victor Grignard (Cherburgo-Octeville, 6 de mayo de 1871 - Lyon, 13 de diciembre de 1935) fue un químico y profesor universitario francés galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1912, compartido con su compatriota Paul Sabatier.
Tour de Flandes 1986
El Tour de Flandes 1986, la 70.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 6 de abril de 1986. El vencedor final fue el holandés Adrie van der Poel que ganó al esprint por delante de Sean Kelly y Jean-Philippe Vandenbrande.

Sean Kelly
John James Kelly (Carrick-on-Suir, Tipperary, 24 de mayo de 1956), conocido como Sean Kelly y apodado El Rey de las Clásicas, es un exciclista irlandés, profesional entre los años 1977 y 1994, durante los cuales logró 194 victorias.

Comenzó a destacar ya en las categorías inferiores, siendo dos veces campeón nacional y logrando ganar el Giro de Lombardía en categoría amateur. Pasó a categoría profesional de la mano de Jean de Gribaldy.

Iniciado como un esprínter, Kelly evolucionó hacia un modelo de corredor todoterreno, capaz de ganar todo tipo de pruebas, desde exigentes clásicas de un día, tanto en pavés, tierra o asfalto, hasta una Gran Vuelta por etapas de tres semanas como la Vuelta a España, pasando por todo tipo de vueltas de una semana o pruebas contrarreloj.

Fue el primer ciclista en ser número uno según la clasificación de la FICP, puesto en el que se mantuvo inamovible durante seis años.
Café Iruña (Pamplona)
El Café Iruña es una antigua cafetería de Pamplona (Navarra) situado en la Plaza del Castillo, en la planta baja del edificio construido por el Crédito Navarro, diseñado por el arquitecto riojano Maximiano Hijón y reformado entre 1932 y 1934 por Víctor Eusa.Fue fundado la víspera de fiestas de San Fermín en 1888. Era uno de los lugares más visitados por el escritor estadounidense Ernest Hemingway, visitante muy habitual de la ciudad y de Navarra, existiendo por esta razón, desde hace varios años, una espacio temático llamado "El Rincón de Hemingway” donde se exponen fotografías de la época y preside el lugar una escultura, en tamaño natural, dedicada al escritor realizada por el escultor José Javier Doncel. En el mismo edificio, en la primera planta, se encuentra el Nuevo Casino Principal de Pamplona.

Plaza del Castillo (Pamplona)
La plaza del Castillo (en euskera: Gazteluko Plaza o Gazteluko Enparantza) es una plaza pública situada en el centro de la ciudad de Pamplona (Navarra), España, y que ocupa una superficie de casi 14 000 m2. Es la segunda más grande de la ciudad, siendo superada por la plaza de los Fueros, con unos 18 000 m2. De su parte meridional parte la Avenida Carlos III que comunica con el Segundo Ensanche de Pamplona.

Desde su construcción, a mediados del siglo XVI, la plaza se convirtió en el centro neurálgico de la vida social pamplonesa y en uno de los iconos más reconocibles de la ciudad, siendo hoy en día todavía escenario de importantes acontecimientos de la misma, por lo que suele ser habitual referirse a ella como "el cuarto de estar" de todos los pamploneses.