hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El hombre de arena (cuento)
El hombre de arena (Der Sandmann), basado en El Hombre de la Arena, o Arenero, personaje mítico del folclore sajón y celta conocido como Sandman, es el relato más célebre de E. T. A. Hoffmann. Publicado en 1817 en sus Cuentos nocturnos (Nachtstücke), es el relato más representativo del máximo autor del género del romanticismo negro (Schwarze Romantik, conocido también como literatura de terror gótico) durante el siglo XIX.

Sandman (folclore)
El Arenero (Sandman) es un personaje del folclore europeo, sobre todo de la mitología celta, que visita cada noche el dormitorio de la gente mientras duermen, para rociarles arena mágica en los ojos y así, los durmientes tendrán sueños hermosos (de ahí su nombre sand - arena y man - hombre) y por eso la legaña adquiere el nombre de arena, arena mágica o arena de sueño. Suele aparecer con frecuencia en las canciones populares estadounidenses de la década de los años 50, como por ejemplo, en Mister Sandman, escrita por Pat Ballard en 1954, pero popularizada por el grupo femenino The Chordettes.
Slade in Flame
Slade in Flame es la banda sonora de la película del mismo nombre, publicada por la banda de rock británica Slade el 29 de noviembre de 1974. El álbum alcanzó la posición #6 en las listas de éxitos británicas y produjo dos sencillos, "Far Far Away", y "How Does it Feel".

Jim Lea
James Whild Lea (Wolverhampton; 14 de junio de 1949), popularmente conocido como Jim Lea, es un músico y compositor británico, notable por su participación como bajista, tecladista y violinista de la banda de glam rock Slade, y por coescribir la mayoría de sus canciones junto al cantante Noddy Holder. También formó parte de la agrupación The Dummies y grabó música como solista.
El canillita y la dama
El canillita y la dama es una película argentina en blanco y negro dirigida por Luis César Amadori sobre su propio guion escrito en colaboración con Antonio Botta que se estrenó el 8 de junio de 1938 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini y Rosita Moreno. Una nueva versión titulada El caradura y la millonaria fue dirigida por Enrique Cahen Salaberry en 1971.

Antonio Botta
Antonio Botta  (San Pablo, 10 de diciembre de 1896 - Buenos Aires, 10 de mayo de 1969) fue un dramaturgo y guionista nacido en Brasil y nacionalizado argentino, donde realizó una extensa carrera artística.
Samaritanos
Los samaritanos (en hebreo שומרונים (Shomronim) en árabe السامريون (as-Sāmariyyūn) son un grupo étnico y religioso que se considera descendiente de las doce tribus de Israel. Hablan árabe o hebreo moderno. Para sus ceremonias religiosas utilizan el hebreo samaritano o el arameo samaritano.

Tribus de Israel
Las tribus de Israel es la narrativa bíblica que explica el origen de los israelitas a través del patriarca Jacob y sus hijos, cuyos descendientes serían los habitantes del Reino de Israel y de Judá.

Si bien en el campo científico, la historia del antiguo Israel hasta comienzos del primer milenio a. C. permanece en parte considerable algo desconocida, algunos eruditos modernos son escépticos en cuanto a si alguna vez hubo doce tribus israelitas, y creen que el uso del número 12 probablemente signifique una tradición simbólica como parte de un mito fundacional nacional.Otros eruditos disputan esta posición. Los investigadores suelen ubicar el establecimiento de los hebreos en Canaán hacia el año 1220 a. C.
Julio Villarreal
Julio Crochet Martínez (Lérida, España, 7 de noviembre de 1885 - Ciudad de México, 4 de agosto de 1958) fue un actor hispanomexicano de cine mudo y sonoro así como de teatro clásico. También fue director de dos largometrajes.

El gendarme desconocido
El gendarme desconocido es una película de comedia mexicana de 1941 dirigida por Miguel M. Delgado y protagonizada por Mario Moreno «Cantinflas», Mapy Cortés, Gloria Marín y Daniel «Chino» Herrera. Esta es la primera película de Cantinflas en la que interpreta a un personaje llamado Agente 777, número que reaparecería posteriormente (aunque es ambiguo si representa al mismo personaje) en las dos películas, El bombero atómico (1952) y El patrullero 777 (1978).
Díptico de la Anunciación
La Anunciación o Altar Orsini es un díptico obra del pintor italiano Simone Martini. Está realizado en temple sobre madera, y fue pintado en 1333. Cada una de sus dos tablas mide 23,5 cm de alto y 14,5 cm de ancho. Se exhibe actualmente en el Real Museo de Bellas Artes de Amberes.

Museo Real de Bellas Artes de Amberes
El Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (español: Museo Real de Bellas Artes de Amberes), fundado en 1810, aloja una colección de pinturas, esculturas y dibujos que abarcan desde el siglo XIV hasta el XX. Esta colección es representativa de la producción artística y del entusiasmo por el arte en Amberes, Bélgica y en los Países Bajos, tanto del Norte como del Sur, desde el siglo XV.

Tras un cierre de once años por obras de remodelación, el museo reabrió el 24 de septiembre de 2022.
Marchamalo
Marchamalo es un municipio español de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, ubicado concretamente dentro de la comarca de la Campiña del Henares. Forma parte de la zona industrial conocida como Corredor del Henares y dentro de su término municipal se encuentra parte del polígono industrial del Henares. Cuenta con una población de 8714 habitantes (INE 2025).

Corredor del Henares
El corredor del Henares es un eje residencial, industrial y empresarial desarrollado en la vega del río Henares en torno a la autovía del Nordeste y al ferrocarril Madrid-Barcelona entre las ciudades españolas de Madrid y Guadalajara.

Engloba ciudades altamente industrializadas como Coslada, San Fernando de Henares, Torrejón de Ardoz, Alcalá de Henares, Azuqueca de Henares y Guadalajara, que conforman una aglomeración urbana de más de 600 000 habitantes, y por un continuo urbano industrial con polígonos industriales y empresariales que se desarrollan en torno a los principales ejes de comunicación.
Metrificación
La metrificación es la operación por la cual un país o cualquier otra entidad social efectúa una transición de su sistema de unidades de medidas hacia el sistema métrico decimal o, más adelante, al sistema internacional de unidades. Este proceso comenzó en Francia durante la década de 1790 y ha avanzado de forma persistente durante dos siglos, hasta que el 95% del mundo utiliza oficialmente de forma exclusiva el sistema métrico moderno.

Numerosas unidades de medidas han sido utilizadas regionalmente en respuesta a las necesidades ligadas a una actividad humana.

Sistema métrico decimal
El sistema métrico decimales un sistema de medida que tiene por unidades básicas el metro y el kilogramo, en el cual los (sub)múltiplos de las unidades de una misma naturaleza siguen una escala decimal. Este sistema, ampliado y reformado, dio lugar al Sistema Internacional de Unidades.
Physical Review B
Physical Review B: Condensed Matter and Materials Physics (también conocido como PRB) es una revista científica revisada por pares, publicada por la American Physical Society (APS). El editor jefe de PRB es Anthony M. Begley, y el editor actual es Yonko Millev. Es parte de la familia de revistas Physical Review. PRB actualmente publica más de 4500 artículos al año, lo que la convierte en una de las revistas de física más grandes del mundo.

Sociedad Estadounidense de Física
La Sociedad Estadounidense de Física (en inglés: American Physical Society (APS) ) es la segunda mayor organización de físicos del mundo, detrás de la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedad Alemana de Física), con más de 48 000 miembros asociados. Esta organización publica más de una docena de revistas científicas, entre ellas las mundialmente conocidas Physical Review y Physical Review Letters, y organiza más de veinte reuniones científicas cada año. También pertenece al American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física).
Las Lomas (California)
Las Lomas es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Monterrey en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,078 habitantes y una densidad poblacional de 1,061.4 personas por km².

Condado de Monterrey
El condado de Monterrey  (en inglés: Monterey County) es un condado localizado en la costa del Pacífico del estado de California, su parte noroeste forma la mitad sur de la bahía de Monterrey. La mitad del norte de la bahía se encuentra en el condado de Santa Cruz. Según el censo del año 2000, la población era de 401 762 habitantes. La sede del condado es Salinas. El condado de Monterrey es uno de los miembros de la agencia de gobierno regional, "Association of Monterey Bay Area Governments".

La ciudad de Monterrey era la capital de California bajo administración española y mexicana. La economía se basaba sobre todo en el turismo en las regiones costeras, y la agricultura en Valle del Río Salinas. La mayoría de la gente del condado vive cerca de la costa y del Valle Salinas, mientras que la costa meridional y las regiones interiores de la montaña están casi desprovistas de población humana.
Luis Joaquín Morales
Luis Joaquín Morales Ocaranza (Huasco Bajo, Región de Atacama, 21 de agosto de 1861 - Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 2 de abril de 1915), o don Joaquín como prefería que se le llamara, fue un médico, historiador, poeta y político chileno.

Huasco Bajo
Huasco Bajo es una localidad chilena, perteneciente a la comuna de Huasco, Provincia de Huasco, Región de Atacama. Dista 4 km de Huasco, capital comunal y 185 km de Copiapó, capital regional. Se encuentra entre a la ruta C-46 que une Vallenar con Huasco y a la ribera sur del río Huasco.

Este poblado rural cuenta con una sencilla iglesia y casas dispersas entre plantaciones de olivos.
Vampiros en La Habana
Vampiros en La Habana es el segundo largometraje animado de Juan Padrón (creador de Elpidio Valdés). Fue coproducida en 1985 por el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos, Radio Televisión Española y Durniock Producciones.

El 4 de febrero de 2009 ocupó el lugar número 50 en la primera encuesta mundial sobre los 100 mejores títulos del cine iberoamericano, realizada por Noticine.com —un portal dedicado a la información de cine—, además de ser la única película animada de la lista.

La película trata de una conspiración por parte de las dos bandas organizadas de vampiros ("Capa Nostra" en Estados Unidos y "Grupo Vampiro" en Europa) por apoderarse de una fórmula que les permite resistir el sol.

Debido al éxito de la película, en el año 2003 se realizó su secuela titulada Más vampiros en La Habana.

Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos
El Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) es una institución de Cuba dedicada a la promoción de la industria cinematográfica que fue creada en 1959, 83 días después del triunfo de la Revolución Cubana. El principal evento del ICAIC es el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano.

Este instituto, dirigido por Alfredo Guevara, usurpa el nombre de Cinemateca de Cuba, entidad ya existente fundada por Herman Puig en Cambridge, Inglaterra con Henri Langlois, la cual fue creada a partir de la transformación del Cine-Club de la Habana (fundado por Ricardo Vigón y Hermán Puig) en Cinemateca de Cuba.

Puig ya había realizado varios cortometrajes, uno junto a Carlos Franqui (1921-2010); y otro junto a Edmundo Desnoes, titulado El visitante (hacia 1955), que nunca fue terminado y en el que participó el español Néstor Almendros como director de fotografía.
Zwingle (Iowa)
Zwingle es una ciudad ubicada en el condado de Dubuque en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 91 habitantes y una densidad poblacional de 225,23 personas por km².

Condado de Dubuque
El condado de Dubuque (en inglés: Dubuque County, Iowa), fundado en 1834, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 89 143 habitantes con una densidad poblacional de 57 personas por km². La sede del condado es Dubuque.
Denso Corporation
Denso  (株式会社デンソー, Kabushiki-Gaisha Densō?) es una compañía multinacional japonesa cuyo negocio principal es la fabricación de componentes para la automoción. Tiene su sede en la ciudad de Kariya, Aichi, Japón. Más allá del ámbito de la automoción, se les reconoce como los inventores del código QR, y por su división de robots industriales de pequeño tamaño.

En 2013, Denso constaba de 184 filiales (68 en Japón, 34 en América, 34 en Europa y 48 en Asia/Oceanía), con un total de 132 276 empleados. La compañía fabrica en una veintena de países, como India, México y Indonesia para acomodarse a una demanda global para sus productos. En 2013, Denso Corporation fue incluida con el número 242 en la lista de la revista Fortune 500, con unos ingresos totales de $43.100 millones.

Kariya (Aichi)
Kariya (刈谷市, Kariya-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Aichi, Japón.

La ciudad tiene una población estimada de 145,117 habitantes (datos de enero de 2008) y la densidad de población es de 2.880 personas por km². Su superficie total es de 50,45 km².
Río Eyrieux
El río Eyrieux (en occitano: Airiu) es un río de Francia. Nace en los Cévennes, en el lago de Devesset, y desemboca en el Ródano tras un curso de 81 kilómetros por el departamento de Ardèche. Su cuenca abarca 865 km². Tiene una larga historia de riadas, la mayor de ellas en 1857.

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
Essex (Connecticut)
Essex es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 6,783 habitantes y una densidad poblacional de 252 personas por km².

Condado de Middlesex (Connecticut)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County) fundado en 1785 es uno de los 8 condados en el estado estadounidense de Connecticut. En el 2000 el condado tenía una población de 155 071 habitantes en una densidad poblacional de 162 personas por km². El condado de Middlesex no tiene gobierno propio, por lo tanto no existe una sede de condado.
At the Dark Gate from the Hidden Whiteness
At the Dark Gate from the Hidden Whiteness es el álbum debut the la banda de Depressive Black/Doom Metal chilena Fliegend, lanzado bajo el sello FunerART en Chile y Salute Records en Suecia. Esta vez disminuyeron un poco su influencia al Drone Doom que ejecutaron en el split By the Death Course Map We Are Looking for Our Agony, y le dan mucho más lugar al Black/Funeral Doom Metal y a diversas influencias más, siendo este disco bastante experimental. Aunque es un disco de aproximadamente 35 minutos, tuvo muy buenas críticas, y empezó a ser reconocida en la escena underground.

Fliegend
Fliegend es una banda chilena de black/doom metal con influencias de funeral doom metal formada en el 2007. Su sonido es bastante especial por tener un grado de experimentación más amplio que bandas del mismo género. Actualmente, Fliegend ha editado con sellos de distintas partes del mundo, como Suecia, Holanda y Estados Unidos. Mientras posee canciones habladas en español, posee otras en alemán e inglés. Fliegend es pionero en un país tocando depressive black metal.
Provincia de Chauen
La provincia de Chauen (en árabe: شفشاون‎, en lenguas bereberes: ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ, en francés: Chefchaouen), creada por Dahir de 1975, es una Provincia de Marruecos perteneciente a la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas y situada en el nordeste del país, en la Yebala.

Limita al norte con el mar Mediterráneo cuya costa mide 120 km, al sur con las provincias de Taunat y Sidi Kacem, al este con la provincia de Alhucemas y al oeste con las provincias de Tetuán y de Larache. Pertenece a la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. La población es mayoritariamente rural, tiene 547.000 habitantes y una superficie total de 4.180 km².

Provincia de Alhucemas
La provincia de Alhucemas (en árabe: الحسيمة‎, en lenguas bereberes: ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ, en francés: Al Hoceïma) es una provincia de Marruecos, que pertenece a la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas.

Alhucemas limita con las provincias de Driouch, Chauen, Taunat y Taza. La provincia comprende tres círculos, los de Beni Bufra, Targuist y Beni Urriaguel. Ciudades importantes son también: Beni Bu Ayast, Beni Hadifa, Einzorén, Isaguén y Temasinet.
El último viaje del «Temerario»
El último viaje del «Temerario» es el título breve con el que se conoce el cuadro The Fighting Temeraire tugged to her last berth to be broken up, 1838 [«El combativo Temerario siendo remolcado a su último fondeadero para ser desmantelado, 1838»], del pintor romántico británico Joseph Mallord William Turner. Pintado en óleo sobre tela de 91 centímetros de alto por 122 centímetros de ancho y terminado en 1839, se halla expuesto en la National Gallery de Londres (Reino Unido).

En la etapa en la que expuso esta pintura, una de sus favoritas, Turner era ya un pintor consagrado que durante más de cuarenta años había creado atmosféricas pinturas en las que reflejaba temas como el cielo, el mar, los fenómenos meteorológicos y los efectos de la luz sobre los objetos.

J. M. W. Turner
Joseph Mallord William Turner (Covent Garden, Londres, 23 de abril de 1775 - Chelsea, Londres, 19 de diciembre de 1851) pintor inglés especializado en paisajes. Considerado una figura controvertida en su tiempo, hoy en día es visto como el artista que elevó el arte de paisajes a la altura de la pintura de historia. Aunque es renombrado por sus pinturas al óleo, Turner también es uno de los grandes maestros de la pintura paisajista británica en acuarela. Es, junto a autores como Joaquín Sorolla, Johannes Vermeer o Armando Reverón entre otros, considerado comúnmente como "el pintor de la luz".
Ocean (canción de Martin Garrix y Khalid)
«Ocean» es una canción del productor musical holandés y disc-jockey Martin Garrix, con la voz de un cantante y compositor estadounidense Khalid. Escrito por Khalid, Dewain Whitmore, Ilsey Juber y el productor Giorgio Tuinfort, fue lanzado por STMPD RCRDS el 15 de junio de 2018, junto con su video musical.

Martin Garrix
Martijn Gerard Garritsen (/gæɹɪks/; Amstelveen; 14 de mayo de 1996), conocido por su nombre artístico Martin Garrix, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés. Fue considerado el mejor DJ del mundo en 2016, 2017, 2018, 2022 y 2024, por la revista DJ Mag.

Alcanzó el reconocimiento internacional gracias a su canción «Animals», lanzado el 17 de junio de 2013, bajo la discográfica Spinnin' Records. La canción alcanzó el puesto #1 en Bélgica y en Reino Unido, y el puesto #3 en Irlanda. En 2016 fundó la compañía discográfica STMPD RCRDS tras romper con Spinnin' Records por una disputa legal sobre los derechos de propiedad de su música.
Cangas (vino)
Cangas es una denominación de origen protegida utilizada para designar el vino de calidad de la zona vitícola de Cangas, que abarca  los municipios de Allande, Cangas del Narcea, Degaña, Grandas de Salime, Ibias, Illano, Pesoz y las parroquias del término municipal de Tineo de Arganza, Barca, Genestaza, Merillés, Ponte, Rodical, Santianes, Sorriba y Tuña, situados en la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2001 como Vino de la Tierra y alcanzó el estatus de Vino de Calidad en 2009. Actualmente es una denominación de origen protegida con reconocimiento comunitario

Degaña
Degaña es un concejo situado en el extremo suroccidental de Asturias, en el norte de España, así como una parroquia homónima de dicho concejo. Limita al norte con Cangas del Narcea; al sur con Páramo del Sil, Palacios del Sil y Peranzanes, los tres en la vecina provincia de León; al este con Villablino, también en León y por último al oeste con Ibias, formando parte de la zona conocida como Puerta de Asturias. Cuenta con una población de 780 habitantes (INE 2024).
Kumara (Nueva Zelanda)
Kumara es una localidad costera ubicada en la región de West Coast, en la isla Sur en Nueva Zelanda. Permanece a 30 kilómetros al sur de Greymouth, la ciudad más importante de la costa oeste, cerca del extremo de la Carretera Estatal 73 que conduce a Christchurch a través del Paso de Arthur. Durante la década de 1870, Kumara fue una de las principales localidades del país dedicadas a la extracción de oro. Desde aquellos días, la población ha disminuido constantemente hasta llegar a 300 habitantes.

Kumara es la ciudad natal del destacado político Richard Seddon, que fue primer ministro de Nueva Zelanda desde 1893 hasta su muerte, en 1906.

En 1979, la Unión Astronómica Internacional aprobó poner el nombre de la población a un cráter del planeta Marte, conocido como Kumara

Kumara (cráter)
Kumara es un cráter de impacto del planeta Marte situado al suroeste del cráter Mie, oeste de Umatac, al noroeste de Loja y al noreste de Chincoteague, a 43.0° norte y 128.5º este.

El impacto causó un boquete de 12 kilómetros de diámetro.

El nombre fue aprobado en 1979 por la Unión Astronómica Internacional, en honor a la pequeña aldea Kumara (Nueva Zelanda), de 300 habitantes.
Teorema
Un teorema es  una proposición cuya verdad se demuestra. En matemáticas, es toda proposición que, partiendo de un supuesto (hipótesis), afirma una racionabilidad (tesis) no evidente por sí misma.

También puede decirse que un teorema es una fórmula bien formada que puede ser demostrada dentro de un sistema formal, partiendo de axiomas, noción  y otros teoremas. Demostrar teoremas es un asunto central en la lógica matemática. Los teoremas también pueden ser expresados en lenguaje natural formalizado.

Los teoremas generalmente poseen un número de premisas que deben ser enumeradas o aclaradas de antemano. La conclusión del teorema es una afirmación lógica o matemática que es verdadera bajo las condiciones dadas. El contenido informativo del teorema es la relación que existe entre las hipótesis y la tesis o la conclusión.

Se llama corolario a una afirmación lógica que es consecuencia inmediata de un teorema, pudiendo ser demostrada usando las propiedades del teorema de referencia.

Lenguaje formalizado
El lenguaje formalizado es un lenguaje sometido a unas «reglas fijas de formación de expresiones y significados». Es una de las características esenciales del lenguaje científico. Incluso hay autores que llegan a opinar que la ciencia en sí misma no es más que un lenguaje. Esto es especialmente notable e importante en la lógica y las matemáticas.
Quelepa (sitio arqueológico)
Quelepa es un sitio arqueológico de la época precolombina, ubicado en la zona oriental de El Salvador, en el departamento de San Miguel. Fue habitado entre el año 500 a. C. y 1000 d. C. Fue un centro ceremonial y político de los lencas.

Lenca
Los Lencas son un grupo étnico mesoamericano, que hablan las llamadas lenguas lencas y que ocupan parte del territorio de Honduras y El Salvador desde tiempos precolombinos. Su filiación lingüística  aún genera debates entre los especialistas. Según Lyle Campbell, la lengua lenca está aún sin clasificar. Según el lingüista costarricense Adolfo Constenla Umaña, es un idioma con raíces del chibchano, pero con mucha influencia del náhuat y de lenguas mayas como el yucateco y el chol.