hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minnie Earl Sears
Minnie Earl Sears (17 de noviembre de 1873-28 de noviembre de 1933) fue una bibliotecaria y editora estadounidense. Fue la creadora de los listados de encabezamientos de materia (LEM) más difundidos para bibliotecas medias, pequeñas y escolares.

Encabezamientos de materia
Una lista de encabezamientos de materia, abreviada LEM, es un lenguaje documental precoordinado y de estructura combinatoria o asociativa. Las LEM fueron creadas por Charles Ammi Cutter en 1876, pero fueron las elaboradas por Minnie Earl Sears quien ya en 1923 les dieron su formato actual.
Campeonato Juvenil de la AFC 1970
El Campeonato Juvenil de la AFC 1970 se llevó a cabo del 15 de abril al 2 de mayo en Manila, Filipinas y contó con la participación de 16 selecciones juveniles de Asia.

Birmania venció en la final a Indonesia para ganar el título de la categoría por séptima ocasión.

Selección de fútbol sub-20 de Birmania
La Selección de fútbol sub-20 de Birmania es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y el Campeonato Juvenil de la AFC. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Birmania, miembro de la AFC y la FIFA.

Obtuvo siete veces el Campeonato sub-19 de la AFC.  Por el Campeonato sub-19 de la AFC 2014 clasificó a la Copa Mundial de la categoría de 2015 a disputarse en Nueva Zelanda.
Collado Villalba
Collado Villalba es un municipio y una localidad española de la Comunidad de Madrid. El término, ubicado al noroeste de la comunidad autónoma, en la vertiente sur de la sierra de Guadarrama, cuenta con una población de 67 274 habitantes (INE 2025).

Moralzarzal
Moralzarzal es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. Situado en la sierra de Guadarrama, cuenta con una población de 14 772 habitantes (INE 2025). Su nombre proviene de la unión de dos pueblos vecinos, Fuente del Moral y Zarzal, a mediados del siglo XIV.
Orkneyinga þáttr
Orkneyinga þáttr es una historia corta islandesa (þáttr). Corresponde a una versión resumida de la saga Orkneyinga, fue escrita hacia el siglo XIV y compilada en el Flateyjarbók. Se conserva en el Instituto Árni Magnússon de Reikiavik clasificado como pergamino AM 102 fol.

Flateyjarbók
Flateyjarbók o Libro de Flatey que en islandés significa 'Libro de la isla plana' es uno de los más importantes manuscritos medievales de Islandia. Es también conocido como Codex Flateyensis y catalogado como GkS 1005 fol..
Hobbiton
Hobbiton es un lugar ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, que aparece en sus novelas El hobbit y El Señor de los Anillos. Es uno de los pueblos más antiguos de la Comarca, situado en la Cuaderna del Oeste, al sur de Sobremonte y al noroeste de Delagua. Se extiende a ambos lados del arroyo El Agua y también incluye La Colina.

Su nombre del pueblo está compuesto de Hobbit y ton, forma contraída de town, que significa "pueblo" en inglés
en total ciudad de los Hobbits.

Guerra del Anillo
La Guerra del Anillo es un conflicto bélico de ficción narrado en  El Señor de los Anillos, obra  épica del escritor británico J. R. R. Tolkien. En dicha contienda; compuesta por una serie de acontecimientos y batallas que transcurren entre el año 3018 y 3019 de la Tercera Edad del Sol; hombres y otras razas y criaturas se enfrentan representando a dos bandos: los pueblos libres de la  Tierra Media y el Señor oscuro Sauron el Maia, disputándose el control de la Tierra Media y la posesión del Anillo Único.
El ángel de la muerte (álbum de Arkangel)
El Ángel de la Muerte es el título del quinto álbum fonográfico perteneciente a la discografía de Arkangel, legendaria banda latinoamericana de Heavy Metal. Salió al mercado en el año 2000. Publicado en formato CD.

Arkangel
Arkangel es una banda venezolana de heavy metal y hard rock que se formó en la ciudad de Valencia, Venezuela, en el año 1978 con el nombre de Power Age. Es probablemente la banda de heavy metal con la carrera más larga, continuada y antigua de Iberoamérica, con más de 47 años de actividad ininterrumpida.
Erg Admer
Erg Admer es un gran erg o campo de dunas del desierto del Sáhara. Situado en la provincia de Illizi, al oeste de la ciudad oasis de Djanet, en el sureste de Argelia.

El erg ocupa una superficie de unos 20 km de ancho por unos 100 km de largo de norte a sur. Se origina en el centro de Tassili n'Ajjer, en dirección a Essendilène, y se extiende hacia el sur hasta llegar a al Teneré, en la frontera con Níger.

Se han descubierto conjuntos de industria lítica, como hachas de mano achelenses y aterienses. Al este del Erg Admer se encuentra el uadi Tighaghart con grabados rupestres como el famoso de "La vaca que llora".

Yanet
Yanet[cita requerida] (en árabe: جانت, tifinag: ⵊⴰⵏⴻⵜ, francés: Djanet) es una ciudad-oasis en el sudeste de Argelia. Es la capital de la provincia de Djanet, a  412 kilómetros de la ciudad de Illizi. Está habitada por el pueblo tuareg de Kel Ajjer. En la época de la Argelia francesa era conocida como Fort Charlet.

Es la principal ciudad del sureste del Sáhara argelino, situada a 2.300 kilómetros de Argel, no lejos de la frontera con Libia y cerca del oasis libio de Ghat. El aeropuerto Djanet Inedbirene se encuentra a 30 kilómetros del centro de la ciudad.
Observatorio Kuffner
El observatorio Kuffner es uno de los dos observatorios públicos equipados con telescopios situados en la capital de Austria, Viena. Se encuentra al oeste del distrito de Ottakring, en la ladera del monte Gallitzinberg a 302 m de altitud. Aunque originariamente se trataba de una institución científica privada, se convirtió en una instalación para la enseñanza de la astronomía después de la Segunda Guerra Mundial ya que la invasión de los edificios y las luces de la ciudad había llegado a un grado que dificultaban en gran medida las observaciones científica nocturnas. Actualmente, las tareas principales del observatorio consisten en la enseñanza pública de la astronomía, la operación y preservación del equipamiento histórico y proyectos menores de astronomía a nivel científico.

Ottakring
Ottakring (pronunciación alemana: [ˈɔtɐˌkʀɪŋ]) es el distrito 16 de la ciudad de Viena, Austria (alemán: 16. Bezirk, Ottakring). Se encuentra al oeste de los distritos centrales, al norte de Penzing y al sur de Hernals. Ottakring tiene algunas áreas urbanas densamente pobladas con muchos edificios residenciales. Se formó a partir de los pueblos independientes de Ottakring y Neulerchenfeld en 1892.
Pesadilla para un rico
Pesadilla para un rico es una película española de comedia negra estrenada en 1996, coescrita por Luis Alcoriza y Fernando Fernán Gómez y dirigida por este último. Fue protagonizada en los papeles principales por Carlos Larrañaga, Beatriz Rico, Álvaro de Luna y Carme Elías.

Carme Elías
Carme Elias i Boada (Barcelona, 14 de enero de 1951) es una actriz española. Ganadora del premio Goya a la mejor interpretación, en 2022 fue galardonada con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España.
Municipio de Rockfish (condado de Cumberland)
El municipio de Rockfish (en inglés: Rockfish Township) es un municipio ubicado en el  condado de Cumberland en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 44.816 habitantes.

Condado de Cumberland (Carolina del Norte)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County, North Carolina), fundado en 1754, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 302 963 habitantes con densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Fayetteville.
Municipio de Bloomington (Misuri)
El municipio de Bloomington (en inglés: Bloomington Township) es un municipio ubicado en el condado de Buchanan en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 674 habitantes y una densidad poblacional de 7,35 personas por km².

Condado de Buchanan (Misuri)
El condado de Buchanan (en inglés: Buchanan County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 85.998 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Saint Joseph. La sede de condado es Saint Joseph. Cuando fue fundado el 31 de diciembre de 1838 fue nombrado condado de Robert en honor a H. Robert Fowler. Sin embargo, en 1839 se cambió el nombre a Buchanan en honor a James Buchanan, quien en ese entonces era un senador y posteriormente se convertiría en el 15° Presidente de los Estados Unidos.
Estadio Dinamo (Majachkalá)
El Estadio Dinamo es un estadio multiusos de la ciudad de Majachkalá, en la República de Daguestán, Rusia. El estadio tiene una capacidad para 16 100 espectadores, fue inaugurado el 31 de mayo de 1927 y sirve, casi en su totalidad, para la práctica del fútbol. En el estadio disputan sus partidos como locales el FC Dynamo Makhachkala y el FC Legion-Dynamo Makhachkala.

Majachkalá
Majachkalá (pronunciado [məxətɕkɐˈla] (escucharⓘ), en ruso: Махачкала, en avar: МахIачхъала, en lezgui: Магьачкъала, en cumuco: Магьачкъала, Mağaçqala) es la capital de Daguestán, en el sur de la Rusia europea. Es un importante puerto del mar Caspio. Sus principales industrias son refinerías de petróleo, construcción naval y conservas de pescado y frutas.
Little Butterfly
Little Butterfly (リトル・バタフライ, Ritoru. Batafurai?) es una serie de manga de género yaoi escrita e ilustrada por Hinako Takanaga. Fue publicada por primera vez en la revista Gush de la editorial Kaiōsha el 10 de enero de 2004, finalizando un mes más tarde con tres volúmenes. Ha sido licenciada para su publicación en varios idiomas; en Estados Unidos lo fue por Digital Manga Publishing, en Alemania por Tokyopop Germany, en Taiwán por Taiwan Tohan y en Francia por Taifu Comics.

Hinako Takanaga
Hinako Takanaga (高永 ひなこ, Takanaga Hinako?,  Nagoya, Prefectura de Aichi, Japón, 16 de septiembre de 1972) es una dibujante japonesa, conocida principalmente por sus obras de género yaoi y shōnen-ai, entre las que se destacan Challengers, Koisuru Bōkun y Bukiyō na Silent. Koisuru Bokun es una de sus obras más icónicas y representativas.

Muchas de sus obras han sido traducidos a varios idiomas, y Takanaga también provee ilustraciones para varias novelas ligeras yaoi de otros autores, tal como The Guilty de Katsura Izumi. Algunos de los autores que han influenciado en su carrera son Suzue Miuchi, Yun Kōga y Range Murata, citando a Kōga como su mayor influencia.
Santiago de Talamanca
Santiago de Talamanca fue una población de la Provincia de Costa Rica, fundada en 1605 por el conquistador Diego de Sojo y Peñaranda, en la margen sur del río Sixaola, en territorios hoy pertenecientes a la República de Panamá. Recibió ese nombre en recuerdo de la villa de Talamanca de Jarama, en las vecindades de Madrid, de donde era oriundo Sojo y Peñaranda. Su nombre deriva quizá de una voz prerromana, de "tal", altura.

Su jurisdicción se extendía desde el río Sixaola hasta la isla Escudo de Veraguas y la cordillera de Talamanca. Tuvo un cierto desarrollo gracias al intercambio comercial con el puerto panameño de Portobelo, y en 1610 fue convertida en cabecera de la nueva provincia del Duy y Mexicanos, cuyo gobernador fue el Adelantado de Costa Rica Gonzalo Vázquez de Coronado y Arias Dávila. Sin embargo, una rebelión indígena al mando del rey cabécar Guaycorá, ocasionada por los abusos de Sojo y Peñaranda, provocó su destrucción ese mismo año.

Cabécar
Los cábecar (Kabekwa, en lengua cábecar) son una etnia autóctona de Costa Rica. Se encuentran ubicados en Chirripó, en el Valle del Pacuare, y en la Reserva de Talamanca, entre las provincias de Cartago y Limón, así como una pequeña comunidad que vive en Ujarrás de Buenos Aires de Puntarenas. Se encuentran también asentados en la comunidad de Chiná Kichá en el distrito La Amistad, cantón de Pérez Zeledón que a su vez pertenece a la provincia de San José. Después de los bribri, son la etnia indígena con mayor cantidad de individuos en el país.
24 de septiembre
El 24 de septiembre es el 267.º (ducentésimo sexagésimo séptimo) día del año —el 268.º (ducentésimo sexagésimo octavo) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 98 días para finalizar el año.

1960
1960 (MCMLX) fue un año bisiesto comenzado en viernes según el calendario gregoriano.

También se le conoce como el "año de África" debido a acontecimientos, en particular la independencia de diecisiete naciones africanas, que centraron la atención mundial en el continente e intensificaron los sentimientos de panafricanismo.
Felipe Donoso
Felipe Guillermo Donoso Castro (Talca, 12 de diciembre de 1982) es un Abogado y político chileno militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Desde marzo de 2022 ejerce como diputado por el Distrito N°17 de la Región del Maule. Anteriormente se desempeñó como gobernador de la Provincia de Talca.

San Clemente (Chile)
San Clemente es una  comuna chilena. Es la más grande en superficie de la región del Maule, ubicada en el sector oriente - alto de la provincia de Talca, en la zona central de Chile.

La comuna de San Clemente limita con las siguientes comunas: al norte con Molina (Provincia de Curicó), Río Claro y Pelarco, al oeste con Talca y Maule, al sur con Yerbas Buenas y Colbún y al este con Argentina.

Integra junto con las comunas de Constitución, Curicó, Curepto, Empedrado, Hualañé, Licantén, Maule, Molina, Pencahue, Pelarco, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Rafael, Talca, Teno y Vichuquén el Distrito Electoral N° 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª Circunscripción Senatorial de la Región del Maule.
Felipe II de Orleans
Felipe II de Orleans (Philippe Charles; Palacio de Saint-Cloud, 2 de agosto de 1674-Palacio de Versalles, 2 de diciembre de 1723) fue duque de Orleans desde 1701 hasta su muerte en 1723. Segundo hijo de Felipe I de Orleans e Isabel Carlota del Palatinado, fue regente del reino de Francia durante la minoría de edad de su sobrino-nieto segundo (nieto de su primo hermano) Luis XV entre 1715 y 1723, período que sería conocido como la Regencia.

Ducado de Orleans
El ducado de Orleans (en francés: Duché d'Orléans) es uno de los títulos más importantes de la nobleza francesa, por remontarse su origen hasta el siglo XIV, cuando fue creado por el rey Felipe VI de Francia. Príncipes de sangre (francés: princes du sang), el título de duque de Orleans se atribuía a algún príncipe de la familia real, por lo que constituía una línea secundaria en la sucesión al trono.

Durante el antiguo régimen, el titular del ducado era una figura política importante. Los Orleans subieron al trono con Luis XII en el siglo XV y Luis Felipe en el siglo XIX. Los descendientes de la familia son los pretendientes orleanistas al trono, y candidatos a él en caso de una restauración monárquica en Francia. El poseedor del título usaba el tratamiento de alteza serenísima.
Transpondedor
Un transpondedor o transponder es un tipo de dispositivo utilizado en telecomunicaciones cuyo nombre viene de la fusión de las palabras inglesas transmitter (transmisor) y responder (contestador/respondedor).

Se designa con este término (o con alguna de las abreviaturas XPDR, XPNDR, TPDR o TP) a equipos que realizan la función de:

Recepción, amplificación y reemisión en una banda distinta de una señal (estos transpondedores se utilizan en comunicaciones espaciales para adaptar la señal satélite entrante/saliente a la frecuencia de los equipos en banda base).

Respuesta automática de un mensaje (predeterminado o no) a la recepción de una señal concreta de interrogación (su uso normal son las etiquetas RFID, pero también se utilizan en aeronáutica para sistemas de pseudo-radar).

Control del tráfico aéreo
El control del tráfico aéreo, también conocido como ATC (del inglés Air Traffic Control), es un servicio proporcionado por controladores situados en tierra, que guían a las aeronaves en los espacios aéreos controlados y ofrecen información y apoyo a los pilotos en los espacios aéreos no controlados. Su objetivo es proporcionar seguridad, orden y eficiencia al tráfico aéreo.

Dependiendo del tipo de vuelo y de la clase de espacio aéreo, el controlador puede ofrecer instrucciones de obligado cumplimiento, o bien consejos que los pilotos pueden desestimar a discreción. En cualquier caso, el piloto es la última autoridad en la operación de la aeronave y puede, en caso de emergencia, desviarse de las instrucciones ATC para mantener la seguridad del vuelo.
Dušan Šestić
Dušan Šestić (Душан Шестић) (nacido en Bania Luka, Bosnia y Herzegovina, entonces Yugoslavia) es un famoso compositor bosnio tanto en su patria, como en países circundantes. Compuso el himno nacional de Bosnia y Herzegovina llamado Intermeco, el cual fue adoptado en junio de 1999.

Su hija, Marija Šestić, representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2007.

Himno nacional de Bosnia y Herzegovina
Državna himna Bosne i Hercegovine (Himno Nacional de Bosnia y Herzegovina) es el himno nacional de Bosnia y Herzegovina. El himno fue aprobado el 25 de junio de 1999, por la promulgación de la Ley sobre el Himno Nacional de Bosnia y Herzegovina, que sustituyó al anterior, Jedna Si Jedina, que aparentemente excluía a las comunidades serbia y croata en el país, a pesar de que estaba en uso desde el 10 de febrero de 1998, al igual que la bandera y el escudo.
Acetilación
La acetilación (o etanoilación, según la nomenclatura de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada  IUPAC) consiste en una reacción que introduce un grupo acetilo en un compuesto químico. La deacetilación consiste en lo contrario, es decir, en la eliminación de un grupo acetilo.
Este proceso de transferencia del grupo acetilo (que resulta en un grupo acetoxi) a un compuesto, para ser específico, debe implicar la sustitución del grupo acetilo por un átomo de hidrógeno. Una reacción que implique la sustitución de dicho átomo de hidrógeno de un grupo hidroxilo con un grupo acetilo (CH3CO) genera un éster específico, el acetato. El anhídrido acético es comúnmente usado como agente de acetilación con grupos hidroxilo libres. Por ejemplo, es utilizado en la síntesis de aspirina y de heroína.

Histona
Las histonas son proteínas básicas, de baja masa molecular, y están muy conservadas (en términos evolutivos) entre los eucariontes. Forman la cromatina junto con el ADN sobre la base, entre otras; de unas unidades conocidas como nucleosomas. La cromatina reduce el tamaño lineal del ADN dentro del núcleo, compactándolo. La cromatina está formada por ADN y varios tipos de proteínas, las principales de las cuales son las histonas.
Campeonato Peruano de Fútbol de 1931
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1931, denominado como «XVI Campeonato de la Liga Provincial de Football de Lima 1931», fue la edición número 16 de la Primera División Peruana y la 6.ª edición realizada por la FPF. Se desarrolló entre el 26 de abril y 5 de julio de 1931, con la participación de doce equipos.

El campeón nacional de manera invicta fue Alianza Lima que obtuvo su quinto título de Primera División. La competencia se redujo a 8 equipos para 1932. La Federación Universitaria y el Ciclista Lima fueron deducidos 1 punto por walkover.

Club Miguel Grau
El Club Miguel Grau, fue un club de fútbol peruano, del distrito del Rímac del Departamento de Lima. Fue fundado en 1920 y participó muchas temporadas en la División Intermedia y en la Liga Regional de Lima y Callao. Posteriormente, el club recibió el apelativo de: "El Derrumbador de Campeones".
Causse-de-la-Selle
Causse-de-la-Selle  es una población y comuna francesa, situada en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Hérault, en el distrito de Montpellier y cantón de Saint-Martin-de-Londres.

En la comuna se encuentran las gargantas del Hérault, un cañón del río Hérault que ha sido distinguido como un Gran Sitio de Francia en junio de 2010.

Gargantas del Hérault
Las gargantas del Hérault (en francés: gorges de l’Hérault) es el nombre con el que se conoce a un cañón de Francia tallado por el río Hérault en la comuna de Causse de la Selle, en el departamento de Hérault.
Wolfenschiessen
Wolfenschiessen es una comuna suiza del cantón de Nidwalden, ubicada al sur del cantón. Limita al norte con las comunas de Dallenwil y Oberdorf, al este con Beckenried, Isenthal (UR), al sur con Engelberg (OW) e Innertkirchen (BE), y al oeste con Kerns (OW).

Las localidades de Dörfli y Oberrickenbach también forman parte del territorio comunal.

Cantón de Nidwalden
El cantón de Nidwalden o Unterwalden Bajo (NW, en alemán Nidwalden, en francés Nidwald, en italiano Nidvaldo, en romanche Sutsilvania) es un cantón de Suiza Central y uno de los cantones boscosos (Waldstätten). Su capital es la ciudad histórica de Stans.

Junto con el cantón de Obwalden formaba el cantón de Unterwalden, uno de los tres cantones primitivos de la Antigua Confederación Suiza.
Des'ree
Desirée Annette Weeks (Londres, Inglaterra, 30 de noviembre de 1968) de nombre artístico Des'ree, es una cantante y compositora británica, de soul y R&B contemporáneo. Es una de las artistas más importantes de estos géneros musicales en la década de los 90. Es muy conocida por sus éxitos "Feel So High" (canción para la que se grabaron tres videos musicales diferentes), "You Gotta Be", "Life", y "Kissing You" (de la banda sonora de la película Romeo y Julieta). En 1999, en la gala de los Brit Awards recibió el premio a la Mejor Artista Británica en Solitario.

Terence Trent D'Arby
Terence Trent Howard (Nueva York, 15 de marzo de 1962) es un cantante y compositor estadounidense de amplios géneros musicales, muy popular entre los años 80 y mediados de los 90.

Alcanzó la fama con su nombre artístico, Terence Trent D'Arby, tomado de su nombre de nacimiento, a finales de los años 80, conjugando sus fuertes influencias Soul con una creativa experimentación que incluía géneros como el Funk, el Hard rock o el Rock, así como el Pop, o matices de Psicodelia, todo ello teñido por un halo de misticismo y predominancia de un registro vocal con una fuerte influencia de Sam Cooke, así como autoproduciendo sus trabajos e interpretando la mayor parte de los instrumentos.

D'Arby cambió legalmente su nombre por el de Sananda Maitreya a finales de los década de los 90, tras una crisis personal y espiritual.
This Never Happened Before
«This Never Happened Before» es una canción de Paul McCartney, perteneciente al álbum Chaos and Creation in the Backyard (2005). Fue producida por Nigel Godrich (1971-). Fue lanzada para estaciones de radio estadounidenses en el año 2006, ocupando el lugar n.º 27 en la tabla de música contemporánea para adultos de la revista Billboard.

En el año 2006 fue incluida como banda sonora de la película La casa del lago.

Chaos and Creation in the Backyard
Chaos and Creation in the Backyard es el decimotercer álbum de estudio del músico británico Paul McCartney, publicado por la compañía discográfica Parlophone en septiembre de 2005.

Fue el primer álbum ―desde Give My Regards to Broad Street (1984)― en el que McCartney no se encuentra involucrado en la producción.
Por petición expresa de George Martin, McCartney invitó al productor Nigel Godrich ―colaborador habitual de la banda Radiohead y de Beck―.

Las sesiones de grabación se llevaron a cabo entre febrero de 2003 y mayo de 2005. McCartney tocó la mayoría de los instrumentos ―como hizo en sus álbumes McCartney (1970) y McCartney II (1980).

Chaos and Creation in the Backyard supone el último trabajo de McCartney publicado bajo el sello discográfico EMI, con quien rescindió su contrato para firmar uno nuevo en marzo de 2007 con Hear Music, propiedad de Starbucks.