hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gears of War: Exile
Gears of War: Exile era el próximo videojuego a lanzarse, según lo confirmó su desarrolladora Epic Games, que daría seguimiento a la franquicia de Gears of War, pero no de una manera continua sino que sería el reinicio de esta misma. Se planeaba estrenarse en Kinect, de la videoconsola Xbox 360, para 2012 pero fue cancelado.

Rod Fergusson, productor ejecutivo de la serie, había dicho que la serie seguiría de pie y con nuevos argumentos dentro de un lapso anterior que a la primera entrega, Gears of War.

Gears of War: Exile permaneció como una marca registrada por la compañía Epic Games y por lo tanto iba a quedar como el nuevo desarrollo que hubiera llevado a cabo la propia empresa. El juego fue cancelado, siendo anunciado por Cliff Bleszinski.

Gears of War
Gears of War es un videojuego de disparos en tercera persona desarrollado por Epic Games utilizando el motor de videojuego Unreal Engine 3. Gears of War fue publicado por Microsoft Game Studios para la consola Xbox 360 el 1 de noviembre de 2006 en América del Norte, el 5 de noviembre en Europa, el 6 de noviembre en Australia y el 10 de enero de 2007 en Japón.
Los segundos hijos
«Los segundos hijos» es el octavo episodio de la tercera temporada de Juego de Tronos, serie televisiva de fantasía de HBO. El episodio fue escrito por los productores ejecutivos David Benioff y D. B. Weiss, y dirigido por Michelle MacLaren. Fue estrenado el 19 de mayo de 2013.

El episodio está centrado en la boda de Tyrion Lannister y Sansa Stark en Desembarco del Rey, Gendry llega a Rocadragón y Daenerys se reúne con la compañía de mercenarios de los Segundos Hijos antes los muros de Yunkai.

D. B. Weiss
Daniel Brett Weiss (23 de abril de 1971) es un escritor estadounidense reconocido  por adaptar a una versión televisiva de los libros de la saga Juego de Tronos junto con su compañero el guionista David Benioff. La saga cuenta con ocho temporadas y las cinco primeras están completamente basadas en los primeros cinco libros de la serie Canción de Hielo y Fuego. Las últimas temporadas, por su parte, estuvieron basadas en la interpretación que Benioff y Weiss realizaron a partir de comentarios del autor sobre el destino de los dos últimos libros de la saga, los cuales no habían sido terminados al momento de grabar los episodios de tales temporadas. La serie es indiscutiblemente una de las producciones más exitosas de la televisión. 
Su primera novela, Lucky Wander Boy, trata sobre videojuegos. Desde entonces, ha estado involucrado como guionista en varias adaptaciones de relatos de ciencia ficción y fantasía.
Dehesa de Moratones
Dehesa de Moratones o simplemente Moratones, fue una localidad del marquesado de Tábara, fundada en 1497 y pocos años después convertida en despoblado.

Actualmente se trata de una explotación ganadera de gran extensión perteneciente al diseminado de San Martín de Tábara, en la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Torneo de Astaná 2022
El Astana Open 2022 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2022 en la categoría ATP Tour 500. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Astaná (Kazajistán) desde el 3 hasta el 9 de octubre de 2022 sobre pistas rápidas.

Torneo de Almatý
El Torneo de Almatý, o Almatý Open, es un torneo profesional de tenis que se disputa sobre pista dura cubierta en el complejo Almaty Arena, de Almatý, Kazajistán. El torneo forma parte del ATP Tour.

Entre los años 2020 y 2023, se organizó en Astaná debido a la cancelación de varios torneos durante la temporada 2020 y 2021, producto de la pandemia de COVID-19. En la edición de 2022, el torneo pasó a formar parte del circuito ATP 500.En diciembre de 2023 se oficializó su traslado a la ciudad de Almatý.
Obreriza
Obreriza es un impuesto personal tradicional, todavía vigente en algunas pequeñas localidades del medio rural español, aunque muy modificado, para atender a trabajos de interés comunitario (limpieza de vías públicas, construcciones, reparaciones, etc.).

Antiguamente, la obreriza podía referirse a faenas agrícolas como la serna, aunque no siempre, sino a las labores más o menos relacionadas con ellas (roturaciones, construcciones, etc.).

Algunas ordenanzas municipales que la regulan, así como los usos legales de ciertas localidades, establecen un impuesto en metálico para los vecinos que no quieran participar de los trabajos de la obreriza.

Semejante a la adra, andecha, facendera, hacendera, hazafra, huebra, serna, a reo vecino, sufra, auzalán, esquisa, estaferia, esfoyaza, esbicha, maya, tornallom o siega.

Serna
Serna, en su uso señorial equivale generalmente a jornal o día de trabajo tributado por el vasallo a su señor. El término es usado principalmente en Castilla y es equivalente a la corvea, más utilizada en los  casianos.

Las sernas del rey, conocidas como hacendera, eran una prestación de servicio al rey cultivándole sus tierras o ayudándole a recoger el fruto en lugar de darle granos, carne y vino.

La serna, reserva señorial o terra indominicata, se correspondía con la extensión de cultivo explotada directamente por el señor.
Kakunaru Ue wa
Now That We Draw (描くなるうえは, Kakunaru Ue wa?) es una serie de manga japonesa escrita por Kyū Takahata e ilustrada por Yūji Kaba. Se publica por entregas en la revista de manga seinen Young Animal de Hakusensha desde febrero de 2023. Una adaptación de la serie al anime producida por ROLL2 ha sido anunciada.

Young Animal (revista)
Young Animal (ヤングアニマル, Yangu Animaru?) es una revista japonesa de manga del tipo seinen que incluye fotos de gravure idol. Es publicada por Hakusensha y vendida dos veces por mes en formato B5. Su sede está en Tokio.

Su primer lanzamiento fue en 1989 como Animal House, pero fue renombrada a Young Animal en 1992.

Un ejemplar típico consta de unas 300 páginas de manga en blanco y negro de papel y unas 20 páginas brillantes de fotos a color de pin-up de chicas adolescentes en bikinis (generalmente estrellas del pop o gravure idol).
Cistinuria
La cistinuria es una enfermedad hereditaria con un patrón de herencia autosómica recesiva, con una incidencia estimada de un caso por cada 7000 nacidos vivos, que ocasiona una elevada excreción urinaria de aminoácidos dibásicos como cistina, lisina, arginina, y ornitina.

Lisina
La lisina (abreviada Lys o K) es un aminoácido componente de las proteínas sintetizadas por los seres vivos. Tiene carácter hidrófilo, es uno de los 9 aminoácidos esenciales para los seres humanos, y consecuentemente debe ser aportado por la dieta. Dada la desigual distribución de la lisina entre los distintos alimentos, algunas dietas, especialmente las basadas en cereales, pueden ser deficientes en ella. Esta deficiencia no suele tener consecuencias, dado que la mayor parte de las dietas contienen un exceso de proteínas. En este caso, simplemente se sintetizarán aquellas para las que haya suficiente lisina, y el resto de los aminoácidos en exceso se metabolizarán para producir energía y urea.
Tour de Flandes femenino 2019
La 16.ª edición del Tour de Flandes femenino se celebró el 7 de abril de 2019 sobre un recorrido de 157,4 km con inicio y final en la ciudad de Oudenaarde en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la sexta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista italiana Marta Bastianelli del equipo Virtu. El podio lo completaron la neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Mitchelton-Scott y la danesa Cecilie Uttrup Ludwig del equipo Bigla.

UCI WorldTour Femenino 2019
El UCI WorldTour Femenino 2019 fue la cuarta edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 23 carreras comenzando el 9 de marzo con la disputa de la Strade Bianche en Italia, y finalizando el 20 de octubre con el Tour de Guangxi Women's WorldTour en la República Popular de China.
Ricardo Hill
Ricardo Guillermo Dominguez Hill (Coyoacán, 27 de julio de 1962) es un actor y humorista y actor de doblaje mexicano.

En el doblaje, se lo conoce por ser la voz de Kaiosama en la franquicia Dragón Ball Z, Rojo en La vaca y el pollito y Soy la Comadreja, En Las Chicas Superpoderosas, al gato Silvestre de los Looney Tunes y a Andy Dufresne (Tim Robbins) en la película The Shawshank Redemption, entre muchos otros personajes de una gran y extensa carrera.

Looney Tunes
Looney Tunes es una franquicia de medios de dibujos animados de la compañía Warner Bros., que comenzó en los cines oficialmente en 1930 con el cortometraje Sinkin' in the Bathtub.

A los personajes de dibujos animados más famosos de la Warner a veces se les llama también Looney Toons, sobre todo en conjunto. La expresión «Looney Tunes» (Melodías Locas) es una alusión a las Silly Symphonies (Sinfonías tontas) de Walt Disney.

Desde 1940 hasta 1969, la serie Looney Tunes fue la más popular en las salas de cine.

Por 1968 y 1969, Warner Bros (propiedad de Seven-Arts) decidió añadir color a varios cortos en blanco y negro para su distribución en la televisión y el cine. Estos se pueden encontrar en varias colecciones de dibujos animados de dominio público y en Internet. En 1990, se empezaron a colorear nuevamente los cortos, pero esta vez en computadora; incluso se llegó a colorear la gran mayoría de los cortos en blanco y negro en 1990, 1992 y 1995.
Ana Sofía de Hesse-Darmstadt
La landgravina Ana Sofía de Hesse-Darmstadt (Marburgo, 17 de diciembre de 1638 - Quedlinburg, 13 de diciembre de 1683) fue una noble alemana, quien reinó como Princesa-Abadesa de la Abadía de Quedlinburg bajo el nombre de Ana Sofía II.

Abadía de Quedlinburg
La abadía de Quedlinburg (en alemán: Stift Quedlinburg o Reichsstift Quedlinburg) fue una casa de canónigas seculares (Frauenstift) en Quedlinburg en lo que ahora es Sajonia-Anhalt, Alemania. Fue fundada en 936 por iniciativa de santa Matilde, la viuda del rey Enrique I el Pajarero, como su memorial. Durante muchos siglos, ella y sus abadesas gozaron de gran prestigio e influencia.

La abadía de Quedlinburg fue un Estado imperial y una de las aproximadamente cuarenta abadías imperiales autónomas del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue disuelta en 1802/1803.

Hoy en día, los edificios en su mayoría románicos son Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. La iglesia, conocida como Stiftskirche St. Servatius, es utilizada por la Iglesia Evangélica Luterana en Alemania.
Carl Gustaf Wrangel
Carl Gustaf Wrangel (Skokloster, Suecia, 13 de diciembre de 1613 - Spiker, Rügen, 5 de julio de 1676) fue un noble y general sueco que participó en la guerra de los Treinta Años, guerra de Torstenson, guerra sueco-polaca, guerra sueco-danesa, guerra sueco-danesa y guerra franco-holandesa. Fue Gobernador de Pomerania, Condestable de Suecia y miembro del Consejo de Regencia.

Guerra franco-neerlandesa
La guerra franco-neerlandesa, también conocida comúnmente como la guerra franco-holandesa o la guerra de Holanda o guerra de los Países Bajos (1672-1678), fue un conflicto bélico entre Francia, Münster, Colonia e Inglaterra contra las Provincias Unidas de los Países Bajos, a la que posteriormente se le unieron España, el Sacro Imperio Romano Germánico y el Elector de Brandeburgo para formar la Cuádruple Alianza. La guerra terminó con los Tratados de Nimega (1678), por los que Francia obtuvo el Franco-Condado de España y se convirtió definitivamente en la primera potencia militar, marítima y comercial de Europa.
Protocolo III
El Protocolo III del año 2005 es un protocolo de los Convenios de Ginebra relativo a la aprobación de un signo distintivo adicional. Este signo de protección puede ser expuesto por el personal sanitario y religioso en tiempos de guerra, en lugar de los tradicionales símbolos de la Cruz Roja o la Media Luna Roja. Las personas que presenten alguna de estos emblemas protectores llevando a cabo un servicio humanitario y deben ser protegidas por todas las partes en conflicto.

Primer Convenio de Ginebra
El Primer Convenio de Ginebra, para Aliviar la Suerte de la Condición de los Heridos de los Ejércitos en Campaña, es uno de los cuatro tratados internacionales de los Convenios de Ginebra  "la base sobre la que descansan las normas del derecho internacional para la protección de las víctimas durante los conflictos armados". Fue adoptada por primera vez en 1864, pero se ha actualizado de manera significativa en 1906, 1929 y 1949. Está inextricablemente ligado al Comité Internacional de la Cruz Roja, que es a la vez el instigador de la creación y de hacer cumplir los artículos de esas convenciones.
David Vera
David Vera San Luis (Las Palmas de Gran Canaria, 19 de julio de 1970) es un deportista español que compitió en vela en la clase Soling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Soling, oro en 1995 y bronce en 1993. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el octavo lugar en la clase Soling.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Dialectos del albanés
El idioma albanés se compone de muchos dialectos, divididos en dos grandes grupos: gheg y tosk. El río Shkumbin es aproximadamente la línea divisoria geográfica, con el gheg hablado al norte del Shkumbin y el tosk al sur de él.

Dialecto arbëreshë
El arbëreshë (en italiano: Arberesco, Lingua Albanese d'Italia, Italo-albanese) es un dialecto del idioma albanés hablado por las minorías de origen albanés en Italia.

Ninguna instancia política, estructura administrativa o cultural representa a la comunidad arbëresh.

La lengua no está reconocida oficialmente, ni es utilizada en la administración o en las escuelas. Algunas administraciones intentan postergar su cultura, sobre todo la provincia de Cosenza. Es usado en algunas radios privadas y en un par de publicaciones.

Presenta algunas características de interés como la pronunciación, la gramática y el vocabulario de la Albania preotomana.
Terran Petteway
Terran Petteway (Galveston, Texas; 8 de octubre de 1992) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Hapoel Eilat B.C. de la Ligat ha'Al israelí. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Hapoel Eilat
El Hapoel Eilat (en hebreo:הפועל אילת), es un equipo de baloncesto israelí con sede en la ciudad de Eilat, que compite en la Ligat Winner. Disputa sus partidos en el Begin Arena, con capacidad para 1.300 espectadores.
Artajerjes (Broschi)
Artajerjes  (Artaserse)  es la última de las cuatro óperas serias que el poeta italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Catone in Utica  (1728),  Semíramis reconocida (1729) y  Alejandro en la India  (1729). A todas ellas les puso música el compositor  calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número octavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Alejandro en la India  (1729) y  Demetrio  (1731).

Artajerjes se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma el 4 de febrero de 1730.

Alejandro en la India
Alejandro en la India (Alessandro nell’Indie) fue el cuarto de los cinco “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió para el “Teatro delle Dame” de Roma entre 1727 y 1730, los otros cuatro fueron:  Dido abandonada;  Siroe, rey de Persia ;  Catón en Útica;  Semíramis reconocida y  Artaserses.
Aleksandr Batalin
Aleksandr Fiódorovich Batalin (a veces conocido como Alexander Theodorowicz Batalin; translitera al cirílico Баталин, Александр Фёдорович) (13 de agosto de 1847 – 13 de octubre de 1896), fue un botánico. Fue Jefe Botánico y Director del Imperial Jardín Botánico en San Petersburgo.

Andréi Krasnov
Andréi Nikoláyevich Krasnov (translitera del ruso Андре́й Никола́евич Красно́в (27 de octubrejul./ 8 de noviembre de 1862greg., San Petersburgo - 19 de diciembre de 1914jul./ 1 de enero de 1915greg., ibíd.) fue un botánico, fitogeógrafo, explorador ruso, alumno también del geógrafo Vasili Dokucháyev.

En 1889 creó el "Departamento de Geografía Física y Antropogeografía" de la Universidad Járkov.

Como señaló Vernadski

Krasnov, no sólo fue un científico natural, fue un artista, sintió profundamente la belleza de la naturaleza en su trabajo científico, ese elemento subjetivo fue nominado en primer lugar, a menudo a expensas de las demandas que se colocan en la ciencia de cada transmisión hecha por los científicos y que son necesarias para órgano colegiado de los hechos científicos.
Camaguán
Camaguán es una población fundada por la Iglesia católica en 1768 y que hoy es la capital del municipio Esteros de Camaguán, ubicada al suroeste del Estado Guárico en Venezuela. Su población estimada para 2022 es de 29 848 habitantes.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Esteban Krause
Esteban Eduardo Krause Salazar (Ancud, 28 de julio de 1959) es un ingeniero forestal y político, exgobernador provincial de Biobío y exalcalde de la ciudad de Los Ángeles.

Actualmente es director regional de la Corporación Nacional Forestal de la Región del Biobío.

Ancud
Ancud es una ciudad de la zona sur de Chile, capital de la comuna homónima, que está ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Fundada a mediados del siglo XVIII, fue la capital de Chiloé y su ciudad más importante hasta la segunda mitad del siglo XX.
Carlos Vera (periodista)
Carlos Edmundo Juan de Dios Vera Rodríguez (Bahía de Caráquez, Manabí, 8 de marzo de 1955) es un periodista y político ecuatoriano. Practicó el periodismo de investigación y fue entrevistador durante 30 años. Desde el 2009 incursionó en la política ecuatoriana como parte del Movimiento Cívico Madera de Guerrero, y luego postulándose como asambleísta nacional por la alianza del movimiento en conjunto con el PSC, sin obtener un curul.

Movimiento Cívico Madera de Guerrero
El Movimiento Cívico Madera de Guerrero (MCMG) es un partido conservador de la ciudad de Guayaquil en Ecuador creado por el exalcalde de Guayaquil Jaime Nebot. Su programa está centrado en la autonomía regional. Madera de Guerrero está en alianza con el Partido Social Cristiano.
Dōbutsu Sentai Zyuohger
Dōbutsu Sentai Zyuohger (動物戦隊ジュウオウジャー, Dōbutsu Sentai Jūōjā?) (traducido como Escuadrón Animal Zyuohger) es el título de la 40.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 14 de febrero de 2016 al 5 de febrero de 2017, constando de 48 episodios. Celebra tanto el ser la edición número 40 como el 15.º aniversario de Hyakujū Sentai Gaoranger con una temática similar de animales. Esta es la cuarta serie de Super Sentai en incluir una temática basada en animales siendo Chōjū Sentai Liveman, Gaoranger y Jūken Sentai Gekiranger las series que anteriormente tocaron dicho tema.
También la serie celebró el logro histórico dentro de la franquicia al haber alcanzado los 2000 episodios de Super Sentai con un especial de dos episodios realizado con el reparto de la serie de aniversario anterior Kaizoku Sentai Gokaiger.

Toei Company
Toei Company, Ltd. (東映株式会社, Tōei Kabushiki-gaisha?) es una corporación japonesa dedicada a la producción y distribución de cine y televisión. Basada en Tokio, es considerada una de las 4 mayores empresas de producción cinematográfica del país, siendo dueña de 34 salas de cine en el archipiélago, varios estudios cinematográficos en Tokio y Kioto, así como tiene acciones dentro de varias compañías televisivas. Destaca por sus producciones en anime (a través de su estudio Toei Animation), producciones en acción real del género tokusatsu, y dramas históricos del género conocido como jidaigeki.

El nombre "Toei" deriva del antiguo nombre de la compañía, Tōkyō Eiga Haikyū (Compañía Distribuidora de Cine de Tokio).
Jennie Collins
Jane "Jennie" Collins (1828 – Brookline, 20 de julio de 1887) fue una reformista laboral estadounidense, humanitaria y sufragista. Huérfana de niña, se mantuvo a los 14 años trabajando en las fábricas de algodón, y más tarde como empleada doméstica y costurera. Participó activamente en los movimientos abolicionistas y laborales, fue voluntaria en hospitales militares durante la Guerra Civil y fundó una organización benéfica para mujeres trabajadoras pobres en Boston. En 1870, a petición de Susan B. Anthony, se dirigió a la convención de la Asociación Nacional de Sufragio de Mujeres en Washington. Al año siguiente, se convirtió en una de las primeras mujeres de clase trabajadora en los Estados Unidos en publicar un volumen de sus propios escritos: Nature's Aristocracy; O, batallas y heridas en tiempo de paz. Una súplica para los oprimidos.

Asociación Nacional pro Sufragio de la Mujer
La Asociación Nacional pro Sufragio de la Mujer (National Woman Suffrage Association, NWSA) se creó el 15 de mayo de 1869 en Nueva York. Se creó tras una ruptura con la Asociación Americana por la Igualdad de Derechos por el debate sobre si el movimiento de las mujeres debía apoyar la Decimoquinta Enmienda a la Constitución de Estados Unidos. Sus fundadoras, Susan B. Anthony y Elizabeth Cady Stanton, se oponían la Decimoquinta Enmienda a no ser que incluyera el voto para mujeres. Los hombres podían participar en la organización como miembros pero no podían asumir el liderazgo.  La NWSA trabajó para que se incorporara a las mujeres en la enmienda constitucional federal. Contrariamente, su rival, la Asociación Americana pro Sufragio de la Mujer (AWSA) liderada por Lucy Stone, consideraba que el éxito llegaría con mayor facilidad a través de las campañas estado por estado. En 1890 el NWSA y el AWSA se fusionaron para formar la Asociación Americana pro Sufragio de la Mujer (NAWSA).[6]