hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph E. Levine
Joseph Edward Levine (Boston, Massachusetts, Estados Unidos, 9 de septiembre de 1905 - Greenwich, Connecticut, Estados Unidos, 31 de julio de 1987) fue un productor de cine estadounidense. Estuvo involucrado en 497 películas como productor o distribuidor. Estos incluyeron Dos mujeres, El desprecio, La décima víctima, Matrimonio a la italiana, El león en invierno, Los productores, El graduado, El portero de noche, A Bridge Too Far y Conocimiento carnal entre otras. Levine también fue responsable de los lanzamientos en Estados Unidos de Godzilla, el rey de los monstruos, Atila y Hércules, lo que ayudó a revolucionar el marketing del cine estadounidense.

El desprecio (película)
El desprecio (título original en francés: Le Mépris) es una película francesa de 1963 basada en la novela homónima de Alberto Moravia, dirigida por Jean-Luc Godard y protagonizada por Brigitte Bardot y Michel Piccoli con la aparición del director Fritz Lang interpretándose a sí mismo.
Joan Mena Arca
Joan Miquel Mena Arca (Sabadell, 24 de octubre de 1975) es un político español, militante de Esquerra Unida Catalunya, diputado en el Parlamento de Cataluña en la X Legislatura y en el Congreso en la XI, XII, XIII y XIV legislaturas. Durante la XIV legislatura presidió la Comisión de Ciencia del Congreso de los Diputados.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Albino Fernández
Albino Fernández (La Habana, 5 de septiembre de 1921-Buenos Aires, 12 de agosto de 2014) fue un pintor y grabador cubano nacionalizado argentino desde 1950. Además era ciudadano español ya que sus padres eran gallegos.

Antonio Berni
Delesio Antonio Berni (Rosario, 14 de mayo de 1905 - Buenos Aires, 13 de octubre de 1981) fue un pintor, grabador y muralista argentino. Varias de sus creaciones tienen como memorables protagonistas a personajes como Juanito Laguna y Ramona Montiel, que se han convertido en representantes icónicos de los marginados por la sociedad. Fue nombrado miembro de la Academia Nacional de Bellas Artes de su país.
Hohberg
Hohberg es un municipio situado en el distrito de Ortenau en Baden-Wurtemberg, Alemania. Tiene una población estimada, a inicios de noviembre de 2025, de 8344 habitantes.

Está subdividido en tres barrios o distritos: Diersburg, Hofweier y Niederschopfheim.

Se ubica al margen de la Selva Negra Central, entre Offenburg y Lahr.

Lahr (Selva Negra)
Lahr (pronunciación en alemán: /laːɐ̯/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Ortenau en Baden-Wurtemberg, Alemania, aproximadamente 15 km al sur de Offenburg. Está ubicada al margen de la Selva Negra a una altitud media de 165 m s. n. m. en la llanura superior del Rin a la entrada del valle del Schutter. Tiene unos 43.000 habitantes. Barrios son: Burgheim, Dinglingen, Hugsweier, Langenwinkel, Kippenheimweiler, Kuhbach, Mietersheim, Reichenbach, Sulz.
Susan S. Hubbard
Susan Sharpless Hubbard es una geofísica estadounidense, directora de la división de Ciencias de la Tierra del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley. Fue elegida Miembro de la Academia Nacional de Ingeniería en 2020.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Verena Hofer
Verena Hofer (Bresanona, 17 de marzo de 2001) es una deportista italiana que compite en luge.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de equipo (junto con Emanuel Rieder, Simon Kainzwaldner, Dominik Fischnaller, Andrea Vötter y Marion Oberhofer).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 2024 y 2025, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Aubrey de Vere I
Aubrey de Vere, también Alberic de Ver (Albericus, c. 1030-1 de septiembre de 1112) fue un noble caballero anglonormando, sheriff de Berkshire, chambelán y uno de los grandes vasallos de Guillermo I de Inglaterra en 1086, así como de Geoffrey de Montbray, obispo de Coutances y de Alan Rufus, señor de Richmond. Siguió al Conquistador en la conquista de Inglaterra y participó en la batalla de Hastings, por lo que recibió en recompensa 14 señoríos del Conquistador.

Godofredo de Montbray
Godofredo de Coutances, también Godofredo de Montbray y Geoffrey de Mowbray (†Coutances, 2 de febrero de 1093), fue un noble normando y obispo de Coutances desde 1049 a 1093. Participó en la conquista de Inglaterra, al lado de Guillermo el Conquistador (llamado también Guillermo el Bastardo). Hermano de Roger de Montbrai, uno de los líderes militares del Conquistador.
METS-IR
El Score Metabólico para la Resistencia a la Insulina o METS-IR por sus siglas en inglés, es una aproximación matemática desarrollada para cuantificar la sensibilidad hepática a la insulina utilizando parámetros de ayuno. Fue desarrollado por los investigadores Omar Yaxmehen Bello-Chavolla, Carlos Alberto Aguilar Salinas y colaboradores en la Unidad de Investigación en Enfermedades Metabólicas del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición durante 2018. METS-IR es una alternativa no basada en mediciones de insulina de ayuno al SPINA Carb u HOMA-IR (Homeostatic model assessment) para el diagnóstico clínico de resistencia a la insulina en humanos. Hasta ahora, METS-IR ha sido validado para la estimación de riesgo cardiometabólico en población latinoamericana.

Evaluación del modelo homeostático
La evaluación del modelo homeostático (en inglés: Homeostatic model assessment, HOMA) es un método que se utiliza para cuantificar la resistencia a la insulina y la función de las células beta. Fue descrito por primera vez con el nombre de HOMA por Matthews et al. en 1985, bien establecido para estudios epidemiológicos, aunque sigue careciendo de resultados consensuados para una aplicación más consistente en la práctica clínica.
Culex quinquefasciatus
Culex quinquefasciatus (anteriormente conocido como Culex fatigans) es una especie de mosquito que habita en áreas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Es vector de patógenos como el nematodo Wuchereria bancrofti, causante de la filariasis, los parásitos de la malaria aviar y los virus del Nilo Occidental, de la fiebre del valle del Rift y de la encefalitis de San Luis. La especie fue descrita por el naturalista estadounidense Thomas Say en 1823.

Filariasis
La filariasis constituye un grupo de enfermedades parasitarias en el humano y otros animales, y por lo general tropicales, causada por la infección de «filarias», nematodos del orden Spirurida, superfamilia Filarioidea, que son transmitidos en forma de larva o microfilaria a los vertebrados por un artrópodo, generalmente mosquitos de las familias Culicidae o Phlebotomidae o moscas de la familia Tabanidae, luego de lo cual las larvas se localizan adecuadamente para convertirse en adultos.
Rafael Palacios de la Lama
Rafael Palacios de la Lama (Ciudad de México, 1944) es un médico cirujano, bioquímico, catedrático, investigador y académico mexicano. Es considerado uno de los pioneros de la biología molecular en México por los estudios que realizó para aislar un gene específico. Se ha especializado en el estudio de las bacterias tipo Rhizobium y en el genoma humano.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Pristidae
Pristidae (del lat. pristis, "pez sierra") es una familia de elasmobranquios del superorden Batoidea, conocidos vulgarmente como peces sierra. Contiene dos géneros y siete especies.

Los peces sierra están más relacionados con las rayas que con los tiburones. Su apariencia es la de un pez con un hocico largo y lleno de dientes. Poseen un esqueleto cartilaginoso.

No deben ser confundidos con los tiburones sierra (orden Pristiophoriformes), que tienen una apariencia similar.

Rajiformes
Los rajiformes o rayiformes (Rajiformes) son un orden de peces cartilaginosos del superorden Batoidea; estrechamente emparentados con los tiburones, comparten con ellos la estructura general del esqueleto, el número y tipo de aletas y la morfología de las hendiduras branquiales; se distinguen por la posición ventral de estas últimas y por la forma aplanada del cuerpo, en el que las aletas pectorales se unen al tronco formando un "disco".
Diego Isidro de Guzmán y de la Cerda
Diego Isidro de Guzmán y de la Cerda (Madrid, 2 de junio de 1776-12 de diciembre de 1849), XX duque de Nájera, XVIII marqués de Aguilar de Campoo, VIII marqués de Montealegre, XV conde de Oñate, XV conde de Paredes de Nava, cinco veces grande de España, VI marqués de Guevara, VII marqués de la Laguna de Camero Viejo, VIII marqués de Quintana del Marco, IX conde de los Arcos, VII conde de Campo Real IX conde de Castronuevo, conde de Castañeda, XVII conde de Treviño, conde de Valencia de Don Juan, X conde de Villamediana y chanciller mayor de Castilla.

Hijo de Diego Ventura de Guzmán y Fernández de Córdoba, XVII marqués de Aguilar de Campoo y VII de Montealegre, y de María Isidra de la Cerda, XVIII duquesa de Nájera, fue gentilhombre de cámara del rey miembro del Estamento de Próceres del Reino, caballero de la Orden del Toisón de Oro, senador del Reino y caballero gran cruz de la Orden de Carlos III.

Diego Ventura de Guzmán y Fernández de Córdoba
Diego Ventura de Guzmán y Fernández de Córdoba (Madrid, 10 de noviembre de 1738 - Ibidem, 8 de julio de 1805) fue un influyente aristócrata español en la corte de los reyes Carlos III y Carlos IV, XVII marqués de Aguilar de Campoo, VII marqués de Montealegre, XIV conde de Oñate y VIII conde de los Arcos, cuatro veces grande de España. Chanciller Mayor de Castilla.
Tom Harmon
Thomas Dudley Harmon (Rensselaer, Indiana; 28 de septiembre de 1919- Los Ángeles, California; 15 de marzo de 1990) fue un deportista estadounidense, jugador de fútbol americano universitario, locutor deportivo y el patriarca de una familia de actores estadounidenses.  Como jugador, ganó el Trofeo Heisman  en 1940 y es considerado por algunos como el mejor jugador de fútbol americano en la historia de los Michigan Wolverines.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Elecciones parlamentarias de Finlandia de 2007
Las elecciones parlamentarias de Finlandia tuvieron lugar el 18 de marzo de 2007. Se renovó por completo el Parlamento unicameral, compuesto por doscientos diputados. Entre las competenencias del Parlamento destaca la elección del primer ministro y causar la dimisión de su gabinete, así como el poder de modificar la Constitución.

Las elecciones fueron ganadas por el Partido del Centro, partido político del primer ministro Matti Vanhanen, obteniendo 51 escaños, lo que supuso una pérdida de cuatro escaños. En segundo lugar quedó el Partido de la Coalición Nacional que consiguió cincuenta escaños, diez más que en las anteriores elecciones. Como tercer partido y 45 escaños se situó el Partido Socialdemócrata. Otros cinco partidos, más un representante de la provincia de Åland, consiguieron representación parlamentaria.

Matti Vanhanen
Matti Taneli Vanhanen (Jyväskylä, 4 de noviembre de 1955) es un político finlandés del Partido del Centro y ministro de finanzas de Finlandia desde 2020. Fue presidente del parlamento de Finlandia de 2019 a 2020, y primer ministro de Finlandia desde el 24 de junio de 2003 hasta el 22 de junio de 2010.
Cuna de lobos (serie de televisión)
Cuna de lobos es una serie de televisión de suspenso y  drama policíaco mexicana y el segundo proyecto de la franquicia Fábrica de sueños. Está producida por Giselle González y basada en la telenovela homónima de 1986 escrita por Carlos Olmos.

Las grabaciones empezaron a mediados de abril de 2019. Se estrenó en Las Estrellas el 7 de octubre de 2019 en sustitución de La usurpadora, y finalizó el 8 de noviembre del mismo año siendo reemplazado por Médicos, línea de vida.

Está protagonizada por Paz Vega, junto a Paulette Hernández, Gonzalo García Vivanco y Diego Amozurrutia. Acompañados por Azela Robinson, Nailea Norvind, Flavio Medina y Leonardo Daniel.

Gonzalo García Vivanco
Gonzalo García Vivanco (Guadalajara, Jalisco; 25 de diciembre de 1981) es un actor y modelo mexicano. Conocido por su participación en la serie Soy tu fan, así como por haber antagonizado la telenovela Relaciones peligrosas y reconocido por su participación en la telenovela La patrona donde interpretó a Lucho Vampa. También protagonizó Tierra de reyes, donde interpretó a Flavio Gallardo, uno de los tres hermanos protagonistas.
Ma-15
La Ma-15 o Carretera de Manacor (antigua C-715) es una carretera parcialmente desdoblada de Mallorca que atraviesa la isla desde la bahía de Palma hasta el punto más oriental de ésta.

Comienza en la calle Manacor de Palma y acaba en Cala Rajada. Atraviesa las poblaciones de Son Ferriol, La Casa Blanca, Algaida, Montuiri, Villafranca, Manacor, San Lorenzo, Artá y Capdepera.

Tiene una longitud de 83 kilómetros, 47 de los cuales están desdoblados. Tiene 18 rotondas a lo largo de su recorrido.

En el kilómetro 16, hay un depósito de agua, en Xorrigo, comúnmente conocido como el Chupa-Chup por su forma parecida a este. Tras las obras de desdoblamiento, se ha rediseñado y pintado con topos azules. Es un símbolo bastante conocido de esta carretera.

Su gestión y mantenimiento corren a cargo del Consejo de Mallorca.

Son Ferriol
Son Ferriol es un barrio del término municipal de Palma de Mallorca. Se encuentra situado a 6 km del centro de Palma, entre La Creu Vermella y Son Banya.
Al extremo nordeste del barrio, se encuentra el núcleo de S'Hostalot. Se accede al barrio a través de las líneas 14 (Itinerarios San Jorge y s'Hostalot) 27 y 28 de la EMT.
Óscar Pulido
Óscar Pulido Enríquez (Ciudad de México, 2 de febrero de 1906-Ciudad de México, 21 de mayo de 1974) fue un actor y cantante mexicano. Como intérprete, se especializó en el género de ópera.

En cine, fue reconocido por sus participaciones en numerosas películas junto a actores cómicos, como Mario Moreno “Cantinflas”, Germán Valdés “Tin-Tan”, Adalberto Martínez “Resortes”, Antonio Espino “Clavillazo”, Eulalio González “Piporro”, y el dúo Manolín y Shilinsky.

Shilinsky
Estanislao Schillinsky Bachanska (Baisogala, 10 de agosto de 1911-Ciudad de México, 27 de septiembre de 1985), conocido como Shilinsky, fue un actor, comediante y guionista mexicano.

De 1948 a 1977, fue parte del dúo cómico y musical «Manolín y Shilinsky», junto a Manuel Palacios «Manolín».
Eliminatoria a la Eurocopa Sub-19 2002
La Eliminatoria al Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2002 fue la ronda de clasificación que disputaron 50 selecciones juveniles de Europa para clasificar a la fase final del torneo a celebrarse en Noruega y que otorgaba seis plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003 a disputarse en los Emiratos Árabes Unidos.

Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2002
El Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2002 fue la primera edición bajo el nuevo formato del torneo de fútbol categoría juvenil más importante de Europa, el cual se realizó en Noruega del 21 al 28 de julio y contó con la participación de 8 selecciones provenientes de una ronda eliminatoria.

España venció en la final a Alemania para conseguir su cuarto título continental de la categoría.
Cinconismo
El cinconismo es la intoxicación por quinina. Produce un síndrome caracterizado en su forma leve por tinnitus, deficiencia de la audición de sonidos agudos, cefalea, náuseas, mareos y disforia, y en ocasiones acompañado por trastornos visuales, generalmente se presentan manifestaciones centrales.

Tinnitus
El tinnitus o acúfeno es un fenómeno perceptivo que consiste en notar sonidos o latidos en el oído, que no proceden de ninguna fuente externa. Las causas realmente no se conocen. En algunos casos pueden ser producto de golpes, pero no es lo más común. En otros casos pueden ser producto del taponamiento de los oídos o del síndrome de Ménière.
También pueden ser causados por situaciones de estrés por estudios, trabajo, entorno familiar, económico, social o exposición a ruido. El tinnitus es una afección bastante común que padecen alrededor del 10-15 % de las personas en el mundo. La mayoría lo toleran bien, y solo para un 1-2 % de la población supone un problema significativo.

El término se utiliza para describir cualquier tipo de sonidos que nazcan en los oídos o cabeza y que son audibles solo por la persona afectada. Pueden ser pitidos o zumbidos que a veces son pulsátiles, percibiéndose a modo de latidos.
Matrimonio igualitario en Andorra
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Andorra (en catalán casament civil) fue aprobado el 21 de julio de 2022 por el Consejo General por unanimidad. La ley entró en vigor seis meses después de la firma de uno de los copríncipes.

Anteriormente, existía la unión civil para las parejas del mismo sexo desde el 25 de diciembre de 2014. Asimismo, antes de su aprobación, existía el "registro de uniones estables" desde el 23 de marzo de 2005, una figura legal dentro del derecho de familia andorrano más restrictiva, que permitía registrar a las parejas de hecho homosexuales que vivían bajo un mismo hogar.

Consejo General de Andorra
El Consejo General, anteriormente denominado Consejo General de los Valles (en catalán: Consell General y Consell General de les Valls) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo en Andorra, y tiene su sede en el Parlamento de Andorra. La Casa de la Vall fue la sede histórica hasta 2011.
Justin McCall
Justin Ryan McCall (Bakersfield, California, 26 de septiembre de 1999) es un baloncestista estadounidense que actualmente juega en el BK Valmiera de la Latvijas Basketbola līga. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Bakersfield (California)
Bakersfield es una ciudad situada en el condado de Kern, California (Estados Unidos), del que es su capital. Está localizada en el lado oeste de las montañas de Sierra Nevada, al extremo sur del Valle de San Joaquín, a una elevación de 122.83 metros, ocupando un área de 381.61 km². Es una de las ciudades con mayor crecimiento en los Estados Unidos. El terreno de la región de la ciudad aumentó el 31,92 %  y la población urbana en 55.,3 % entre el 2000 y el 2017. En términos de población se posiciona como la 13.ª ciudad más grande de California y la 88.ª de los Estados Unidos. Es conocida por su producción petrolifera y agrícola, y frecuenemente se le considera como la capital petrolera de California. Bakersfield es también la parte del condado con el área agrícola más diversa y productiva del mundo, con alrededor de 250 cultivos diferentes que incluyen 30 variedades de frutas y nueces, 40 tipos de verduras y 20 cultivos de campo diferentes.
Josh Mahura
Josh Mahura (Saint Albert, Alberta, 5 de mayo de 1998), apodado Hurdog, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Florida Panthers, equipo de la National Hockey League (NHL).

Florida Panthers
Los Florida Panthers (en español: Panteras de la Florida) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Miami, Florida. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el BB&T Center, ubicado en la ciudad de Sunrise.
Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....

Voto positivo
El voto afirmativo, voto positivo o voto a candidaturas en una elección democrática es aquel válidamente emitido, según los requisitos exigidos por la legislación respectiva, que manifiesta la voluntad del elector a favor de una determinada lista, agrupación o candidato. Junto con  el voto en blanco constituyen los votos válidos. Tiene una gran importancia porque en la mayoría de los sistemas electorales todos los cálculos para atribuir cargos a los candidatos ganadores, se realizan únicamente sobre los votos positivos. Los requisitos varían de país en país.