hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Rosa de Copán
Santa Rosa de Copán, también conocida como la Sultana de Occidente, es un municipio y ciudad de la República de Honduras, cabecera del departamento de Copán. Es la ciudad comercial y política más importante del occidente de la República de Honduras, era hasta hace poco una ciudad tranquila y señorial. El municipio, debido a su patrimonio e historia cultural, fue declarado como Monumento Histórico Nacional, mediante Acuerdo Ejecutivo N.º 344. en 1991.

Ramón Villeda Morales
José Ramón Adolfo "Pajarito" Villeda Morales (Ocotepeque, Honduras, 26 de noviembre de 1908 - Nueva York, Estados Unidos, 8 de octubre de 1971) fue un médico, cirujano y político hondureño, cuadragésimo un Presidente de Honduras entre 1957 y 1963.
Estadio Km 12 Monday
El estadio Km 12 Monday (también llamado estadio Sol del Este o estadio Yrendy) es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en el municipio de Ciudad del Este. En este escenario, que cuenta con capacidad para 3000 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del Gremio Sol del Este Fútbol Club.

Pertenece al club fundado en el año 2009, por ello cuenta con unas instalaciones modernas y único en su tipo entre los clubes de la Liga Deportiva Paranaense al contar con una edificación de 20 habitaciones para la concentración de los jugadores. Salón auditorio para más de un centenar de personas y un amplio quincho. El estadio ha sido utilizado en varias ocasiones por la selección de la Liga Deportiva Paranaense en los campeonatos de la Unión del Fútbol del Interior. Así como también ha servido de sede al Paranaense Fútbol Club en el campeonato de la División Intermedia de la Asociación Paraguaya de Fútbol.

Gremio Sol del Este Fútbol Club
El Gremio Sol del Este Fútbol Club (anteriormente llamado Club Deportivo Sol del Este) es una institución deportiva de Ciudad del Este, Departamento Alto Paraná, Paraguay y actualmente juega en la Tercera División y también ocasionalmente en simultáneo en su liga regional, la Liga Deportiva Paranaense.
Woodbury (Pensilvania)
Woodbury es un borough ubicado en el condado de Bedford en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 269 habitantes y una densidad poblacional de 972.5 personas por km².

Condado de Bedford (Pensilvania)
El condado de Bedford (en inglés: Bedford County) fundado en 1771 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 49.762 habitantes en una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Bedford.
Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus
Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus es un videojuego de lucha lanzado en 2004 por Konami. El juego está basado en la serie de TV de 2003.

El juego ofrece gráficos cel shading, capacidad para 4 jugadores y tiene el clásico juego arcade de Teenage Mutant Ninja Turtles como desbloqueable.  Leonardo, Donatello, Raphael, y Michelangelo son jugables desde el principio, mientras que Karai, Slashuur, Splinter, y Casey Jones pueden ser desbloqueados.

La trama del videojuego se basa en la película de mismo nombre, Teenage Mutant Ninja Turtles: Battle Nexus, emitida en televisión en 2004.

Karai
Karai (カライ, Karai?) es un personaje ficticio en varios tramos de los cómics de las Tortugas Ninja y todos los medios afines, donde suele ser uno de los miembros de más alto rango del Clan del Pie. Ella fue originalmente introducida en la serie de cómics de Kevin Eastman y Peter Laird Tortugas Ninja en diciembre de 1992.

En algunas encarnaciones del personaje (en particular, los dibujos animados de 2003, losdibujos animados de 2012, y los cómics de 2010), ella está estrechamente relacionada con Shredder como su hija adoptiva o nieta biológica, pero en su encarnación original no tenía ninguna relación con él.
SuperLiga Femenina de Básquet de Argentina de 2015
La SuperLiga Femenina de básquet de Argentina de 2015 fue la primera edición de este certamen nacional con formato de liga organizado por la CABB. Comenzó el 29 de abril con el partido entre Tokio Social y Deportivo de Posadas y Peñarol de Mar del Plata disputado en Misiones.

El 27 y 28 de junio se disputó el Final Four del torneo, en el cual participaronn Berazategui, Unión Florida, Peñarol y Obras Sanitarias. Las marplatenses obtuvieron el tercer puesto al vencer a las locales mientras que Unión Florida derrotó a Berazategui, quienes venían invictas, para así lograr el primer título en esta competencia.

Andrea Boquete
Andrea Boquete (Godoy Cruz, Mendoza (Argentina), 24 de septiembre de 1990) es una jugadora de baloncesto argentina que juega en la posición de alera. Forma parte de la selección femenina de básquetbol de Argentina, con la que participó en el Campeonato Mundial de baloncesto femenino de 2018 y logró las medallas de oro en el campeonato sudamericano 2018 y plata en el sudamericano 2022.
Inés de Montfaucon
Inés de Montfaucon (fallecida después de 1186) fue la condesa de Brienne desde aprox. 1166 hasta después de 1186. Fue la hija de Amadeo II de Montfaucon y Beatriz de Grandson-Joinville.

Antes de 1166 se casó con Erardo II de Brienne (fallecido en 1191), hijo de Gualterio II de Brienne, y de Adela de Soissons. Sus hijos fueron:

Gualterio (fallecido en 1205) conde de Brienne y pretendiente al trono de Sicilia.

Guillermo (fallecido en 1199) señor de Pacy-sur-Armançon, casado Eustaquia de Courtenay, hija de Pedro de Francia e Isabel de Courtenay.

Andrés (fallecido después de 1181)

Juan (aprox. 1170 -1237), rey de Jerusalén (1210-1225), luego emperador latino de Constantinopla (1231-1237).

Ida, se casó con Arnoul de Reynel, señor de Pierrefitte.

Condado de Brienne
El Condado de Brienne (en francés: Comté de Brienne), fue un condado medieval francés ubicado en la histórica provincia de Champaña. El centro de su poder era la ciudad de Brienne-le-Château. Limitaba al sur con los Condados de Bar-sur-Seine y Bar-sur-Aube, al oeste con el Condado de Troyes y al norte con el Condado de Rosnay.
Adela de Saboya
Adela de Saboya, Alix o Adelaida de Maurienne (Maurienne, 18 de noviembre de 1092-Montmartre, 18 de noviembre de 1154), fue reina de Francia por matrimonio. Era hija del conde Humberto II de Saboya y de Gisela de Borgoña, sobrina del papa Calixto II.

Gisela de Borgoña (marquesa de Montferrato)
Gisela de Borgoña (1075-1135), fue la condesa consorte de Saboya y marquesa consorte de Montferrato.  Fue la hija de Guillermo I de Borgoña y de Estefania de Bigorra.

Se casó dos veces, la primera vez se casó  en 1090 con Humberto II de Saboya, con quien tuvo:

Amadeo III de Saboya.

Guillermo, obispo de Lieja.

Adela de Maurienne (muerto en 1154), esposa del rey Luis VI de Francia.

Inés (muerta en 1127), esposa de Arcimboldo VI, señor de Borbón.

Humberto.

Reginaldo.

Guido, abad de Namur.

Y después se casó en 1105 con el marqués Rainiero de Montferrato con quien tuvo:

Juana, quien se casó con Guillermo Clito, conde de Flandes, en 1127, y había enviudado un año después.

Guillermo V de Montferrato.

Matilde, esposa de Alberto de Parodi, margrave de Parodi.

Adelasia, una monja.

Isabel, esposa de Guido, conde de Biandrate.
Frank Habineza
Frank Habineza (Mityana, Uganda, 22 de febrero de 1977) es un político ruandés, fundador y líder del Partido Verde Democrático de Ruanda, un partido político en el país.

Miembro de la Cámara de Diputados, Habineza se postularia en dos ocasiones como candidato en las elecciones presidenciales celebradas en 2017 y 2024.

Partido Verde Democrático de Ruanda
El Partido Verde Democrático de Ruanda (en francés: Parti vert démocratique du Rwanda; en kiñaruanda: Ishyaka Riharanira Demokarasi no Kurengera Ibidukikije) es un partido político verde en Ruanda, fundado en 2009.

Su plataforma enfatiza la unidad, la no violencia, la justicia social, la democracia participativa y exige precios subsidiados para los productos agrícolas. Cree que los derechos inalienables del pueblo incluyen "el derecho a la vida, la libertad, la reunión pacífica, la expresión, el culto y la búsqueda de la felicidad", y que estos derechos son concedidos por Dios.
John Fru Ndi
Ni John Fru Ndi (Bamenda, Provincia Noroccidental, 7 de julio de 1941-Yaundé, 12 de junio de 2023) fue un político camerunés, líder del Frente Socialdemócrata de Camerún y principal grupo de oposición al régimen de Paul Biya y el Movimiento Democrático del Pueblo Camerunés. Se presentó como candidato presidencial de su partido en las elecciones de 1992 (en las que obtuvo el mejor resultado para un líder opositor, con el 36% de los votos), 2004 y 2011. En 2017 confirmó su candidatura para las elecciones de 2018, aunque luego la misma fue cedida a Joshua Osih.

Elecciones presidenciales de Camerún de 2011
Elecciones presidenciales se celebraron en Camerún el 9 de octubre de 2011. El presidente Paul Biya se postuló para otro período después de que una enmienda constitucional aprobada en 2008 eliminara los límites de mandato. Biya fue reelegido con el 78% de los votos.
Modelo del átomo cúbico
El modelo del átomo cúbico fue de los primeros modelos atómicos en el que los electrones del átomo estaban situados en los ocho vértices de un cubo. Esta teoría se desarrolló en 1902 por Gilbert N. Lewis, que la publicó en 1916 en el artículo «The Atom and the Molecule» (El átomo y la molécula); sirvió para darse cuenta del fenómeno de la     valencia. Se basa en la regla de Abegg. Fue desarrollada posteriormente por Irving Langmuir en 1919, como el átomo del octeto cúbico. La figura a continuación muestra las estructuras de los elementos de la segunda fila de la tabla periódica.

Aunque el modelo del átomo cúbico se abandonó pronto en favor del modelo mecánico cuántico basado en la ecuación de Schrödinger, y es por tanto sólo de interés histórico, representó un paso importante hacia el entendimiento del enlace químico. El artículo de 1916 de Lewis también introdujo el concepto del par de electrones en el enlace covalente, la regla del octeto, y la ahora llamada estructura de Lewis.

Gilbert N. Lewis
Gilbert Newton Lewis  (Weymouth (Massachusetts), 23 de octubre de 1875-Berkeley, 23 de marzo de 1946) fue un fisicoquímico estadounidense, famoso por su trabajo sobre la denominada "Estructura de Lewis" o "diagramas de punto". También es recordado por idear el concepto de enlace covalente y por acuñar el término fotón.
RUAS-160
El RUAS-160 (Rotary-Wing Unmanned Aerial System) es un Helicóptero No Tripulado creado para tareas tanto civiles como militares desarrollado conjuntamente entre las empresas INVAP, Cicaré y Marinelli Technology.

Cicaré Helicópteros S.A.
Cicaré S.A. Helicópteros, originalmente Cicaré Aeronáutica SA, es una fábrica argentina de helicópteros fundada por Augusto Cicaré en 1972, en la ciudad bonaerense de Saladillo.

Con diseño propio, construyó varios prototipos incluyendo algunos bajo contrato con la Fuerza Aérea Argentina, sin mucho éxito hasta la llegada del CH-7 un helicóptero deportivo liviano en la década de 1990. En marzo de 2007 estuvo listo el primer prototipo de Cicaré CH-14, un helicóptero liviano para el Ejército Argentino.
Batalla de Las Piedras (1811)
La Batalla de Las Piedras fue el primer triunfo importante de José Gervasio Artigas al mando del ejército patriota de la Junta Grande de las Provincias Unidas del Río de la Plata en el territorio de la Banda Oriental. En ella venció a las fuerzas realistas del gobernador de Montevideo y nuevo virrey del Río de la  Plata, Francisco Javier de Elío, a media tarde del 18 de mayo de 1811. El evento marcó el primer triunfo de la llamada Revolución oriental, luego de proclamado el Grito de Asencio en febrero de ese mismo año.

Ambos bandos se enfrentaron en nombre del rey Fernando VII de España.

Junto al Combate de las Piedras son mencionadas en la versión original del Himno Nacional Argentino: "San José, San Lorenzo, Suipacha / Ambas Piedras, Salta, y Tucumán, / la colonia y las mismas murallas / del tirano en la banda Oriental."

Combate de las Piedras
El Combate de Las Piedras se produjo a orillas del río de las Piedras, en la actual provincia de Salta, Argentina, el 3 de septiembre de 1812 durante la Guerra de Independencia de la Argentina. Manuel Belgrano, al mando  del ejército auxiliar del Perú, obtuvo allí una victoria que le permitió levantar la moral tras la retirada desde el Alto Perú y el abandono de las ciudades de Salta y San Salvador de Jujuy luego del fracaso de la primera expedición auxiliadora al Alto Perú.
Tun Perak
Paduka Rajá Tun Perak (?-1498) fue el quinto y más famoso bendahara, un rango malayo similar a primer ministro, del Sultanato de Malaca. Mantuvo dicho puesto bajo cuatro sultanes (Muzzafar Shah, Mansur Shah, Alauddin Riayat Shah y Mahmud Shah) de 1456 a 1498.

Sultanato de Malaca
El Sultanato de Malaca (en malayo: Kesultanan Melayu Melako) fue un sultanato malayo ubicado en lo que hoy en día es el estado de Malaca, en Malasia, fundado por el gobernante malayo Parameswara inicialmente en el año 1402 como un reino hindú y convertido en 1409 al islam a causa del casamiento de la princesa de Pasai. Teniendo su capital en lo que hoy sería Malaca, el sultanato abarcaba desde los asentamientos musulmanes malayos de la provincia de Phuket, Satun y Pattani, bordeando el reino Ayutthaya de Siam (Tailandia) por el norte hasta Sumatra por el suroeste.

Los portugueses invadieron su capital en 1511 y 1528. Posteriormente el príncipe malaco Alauddin Riayat Shah II fundó el Sultanato de Johor como un estado sucesor.
Avenida Portales
La Avenida Portales es una arteria vial de la ciudad de Santiago de Chile. En su trayecto pasa por las comunas de Santiago, Quinta Normal y Estación Central.

Debe su nombre a la familia Portales, que era dueña de los terrenos donde se emplazaba el "Llanito de Portales" hasta los años 1830.

Comienza en el Barrio Yungay, en la calle Cueto formando un parque con la calle Agustinas, que corre paralela a esta, hasta avenida Matucana, donde se encuentra el Parque Portales. Cruzando esta intersección, deja la comuna de Santiago para servir de límite comunal de Quinta Normal y Estación Central hasta su fin en la avenida General Velásquez. Luego de su paso por esta avenida, se angosta y cambia de nombre a Nueva Imperial.

En su trayecto se encuentra el Hospital San Juan de Dios, el Parque Quinta Normal, el Túnel Matucana, el Pabellón París, la Casa de Moneda de Chile, el estadio Marista, la Unidad Vecinal Portales y la Autopista Central.

Autopista Central
La autopista Central es una autopista urbana que cruza de norte a sur la ciudad de Santiago en Chile mediante dos ejes de vías expresas de alta velocidad.

Iniciada parcialmente el 1 de diciembre de 2004, es una de las primeras autopistas urbanas en el mundo en operar con el sistema de peaje en movimiento free flow mediante el uso del dispositivo TAG. Junto con costanera Norte, autopista Vespucio Norte Express y autopista Vespucio Sur conforman la red de autopistas urbanas de Santiago de Chile, la cual totaliza más de 210 km de extensión.

Para transitar por estas pistas de alta velocidad, se debe habilitar el sistema TAG con alguna concesionaria, o comprar un «pase diario», el cual como su nombre lo indica, dura 24 horas desde pasado el primer pórtico de cobro.
José María Bultó
José María Bultó Marqués (Barcelona, 9 de marzo de 1900 - Barcelona, 9 de mayo de 1977) fue un empresario textil y químico español.  Su asesinato con una bomba lapa en 1977 por Exèrcit Popular Català (EPOCA) conmocionó a la sociedad catalana en los primeros años de la Transición.

Exèrcit Popular Català
No debe confundirse con el Ejército Popular de Cataluña, unidad militar que actuó en la Guerra civil española.

El Exèrcit Popular Català (EPOCA, Ejército Popular Catalán) fue un grupo terrorista de ideología independentista catalán que existió durante la década de 1970. La organización perseguía la independencia de Cataluña respecto al resto de España.
Editorial Costa Rica
La Editorial Costa Rica es una editorial costarricense. Fue creada por Ley Editorial Nacional, la cual fue aprobada el 10 de junio de 1959. Se enfoca en la publicación de obras de autores nacionales y al enriquecimiento de la cultura del país.

La primera publicación de la Editorial fue el libro A través de mi vida de Carlos Gagini en 1961.

Su consejo directivo está compuesto por un representante de la Universidad Nacional, uno de la Universidad de Costa Rica y dos del Poder Ejecutivo por medio del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, y dos de Ministerio de Educación Pública.

Cada dos años celebra tres certámenes literarios: Premio Editorial Costa Rica, Premio Carmen Lyra y Premio Joven Creación cada uno en un género literario diferente (alternado) entre varias obras que sean sometidas al concurso, y el Premio Eunice Odio en poesía.

Premio Carmen Lyra
El Premio Carmen Lyra de literatura infantil y juvenil es otorgado por la Editorial Costa Rica, en un género literario diferente (alternado) entre varias obras que sean sometidas a concurso.

El Premio era otorgado anualmente hasta el año 2007, cuando la Editorial decidió que este se entregaría cada dos años.

El nombre del Premio corresponde al seudónimo de la escritora costarricense María Isabel Carvajal Quesada (1888-1949).

"Bandas Callejeras" de Germán Cabrera fue la más reciente obra ganadora, en junio del 2013.
Elecciones estatales de Nuevo León de 2003
Las Elecciones estatales de Nuevo León de 2003 se llevaron a cabo el domingo 6 de julio de 2003, simultáneamente con las Elecciones federales, en ellas se renovarán los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Nuevo León:

Gobernador de Nuevo León. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue José Natividad González Parás.

51 ayuntamientos: Compuestos por un presidente municipal y un grupo de regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles de manera inmediata.

42 diputados del Congreso del Estado: 26 electos de manera directa por cada uno de los Distritos Electorales y 16 por un sistema de listas bajo el principio de representación proporcional.

José Natividad González Parás
José Natividad González Parás (Monterrey, Nuevo León; 30 de marzo de 1949) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador del estado mexicano de Nuevo León durante el periodo  2003-2009.
Punta Europa
Punta de Europa, o Punta Europa (Europa Point en inglés), es el punto más meridional de territorio británico de ultramar de Gibraltar (no así de la península ibérica que es la Punta de Tarifa), limitando por el este la bahía de Algeciras y por el oeste el mar de Alborán, el más occidental del Mediterráneo.

Situada en el extremo del peñón de Gibraltar, el área es llana y está ocupada por un campo de juego y algunos edificios. En un día claro hay una buena vista del estrecho de Gibraltar; África, incluyendo las montañas de Rif; y la bahía de Algeciras, así como las ciudades españolas de su orilla. Los edificios incluyen el santuario católico de Nuestra Señora de Europa, y un faro.

Santuario de Nuestra Señora de Europa
El Santuario de Nuestra Señora de Europa (en inglés: Shrine of Our Lady of Europe) es una iglesia parroquial católica y el santuario principal de Gibraltar situado en la punta de Europa. La iglesia está dedicada a Nuestra Señora de Europa, patrona católica de Gibraltar.

Pertenece a la Red Europea Mariana, que une veinte santuarios marianos de Europa (tantas como el número de decenas en el Rosario).
Burgertime
Burgertime ( バーガータイム) (Hora de las hamburguesas en español) es un juego de arcade de 1982 creado por Data East Corporation para su propio sistema arcade, el DECO Cassette System (un sistema en el que los juegos estaban almacenados en casetes de audio comunes y corrientes). El juego originalmente se llamó Hamburger (Hamburguesa) en Japón, pero fue renombrado antes de ser lanzado en los Estados Unidos. Burgertime pone al jugador en el rol de un chef ("Peter Pepper") quien debe dejar caer partes de hamburguesas hacia sus bandejas caminando sobre ellas, mientras evade a los personajes de comida que lo persiguen por el laberinto.

El juego fue muy popular en arcades. En los Estados Unidos, Data East USA le cedió la distribución del juego a Midway Games, entonces llamado Bally Midway. Las versiones de Data East y Midway se pueden distinguir fácilmente porque el nombre de cada compañía aparece en la pantalla inicial.

Data East
Data East (データイースト, dēta īsuto?) fue una empresa de videojuegos japonesa también conocida como DECO (Data East Corporation (データイースト株式会社, dēta īsuto kabushikigaisha?)). Su central en Japón estaba en Tokio y su subsidiaria estadounidense, Data East USA, en San Jose, California.
Serie Mundial de 2011
La Serie Mundial de 2011 fue disputada entre los St. Louis Cardinals y los Texas Rangers. Fue ganada por los Cardinals en siete juegos, quienes lograron su undécimo título de las Grandes Ligas de Béisbol y por segunda ocasión desde la temporada del 2006. Arribaron a la postemporada obteniendo el comodín de la temporada regular, y ganaron la serie divisional a los Philadelphia Phillies (3-2), y el banderín de la Liga Nacional a los Milwaukee Brewers (4-2).

Por su parte, para los Rangers era su segundo clásico de otoño de manera consecutiva como campeones de la Liga Americana. En la temporada de 2011, ganaron la división oeste con un total de 96 victorias y 66 derrotas, y en postemporada se adjudicaron la serie divisional ante los Tampa Bay Rays en cuatro juegos (3-1), y el banderín de la liga frente a los Detroit Tigers (4-2).

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Provincia de Akmolá
Akmolá (en kazajo: Ақмола облысы, romanizado: Aqmola oblysy; en ruso: Акмолинская область) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es Kokshetau. Está ubicada al centro-norte del país, limitando al norte con Kazajistán Septentrional, al este con Pavlodar, al sur con Karagandá y al oeste con Kostanay. Además, rodea la ciudad independiente de Astaná, capital del país.

En la provincia se extrae oro y carbón.

Provincia de Pavlodar
Pavlodar (en kazajo Павлодар облысы) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es la homónima Pavlodar. Está ubicada al noreste del país, limitando al norte y este con Rusia, al sureste con Kazajistán Oriental, al suroeste con Karagandá y al oeste con Akmola y Kazajistán Septentrional. Con 125 000 km² es la cuarta provincia menos extensa, por delante de Atyrau, Turkestán y Kazajistán Septentrional, la menos extensa.

Debido a la colonización de tierras vírgenes de Nikita Jrushchov, una gran población, especialmente ucranianos, inmigró a Pavlodar. El río Irtish fluye a través de esta provincia. Dentro de ella se localiza el parque nacional de Bayanaul, situado a 100 kilómetros de la ciudad de Ekibastuz.