hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Preston (Connecticut)
Preston es un pueblo ubicado en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 4.867 habitantes y una densidad poblacional de 61 personas por km².

Condado de New London
El condado de New London está localizado en el este del estado de Connecticut. Según el censo realizado en el año 2000 la población de este estado era de 259 088. En este condado se encuentra la ciudad homónima de New London.

En Connecticut no existe gobierno legislativo ni ejecutivo al nivel de condado; sin embargo sí que existen juzgados de lo civil y lo penal a este nivel. Cada ciudad o pueblo es responsable de los servicios locales, como la educación, el servicio de bomberos, el departamento de policía... o incluso son responsables de quitar la nieve en invierno. En Connecticut, los pueblos y las ciudades deben ponerse de acuerdo para ofrecer servicios y para crear un servicio de educación regional.
Lotus 109
El Lotus 109 fue un coche de Fórmula 1 utilizado por el equipo Lotus en la última parte de la temporada 1994 de Fórmula 1. El último coche que corrió la encarnación original del equipo Lotus, fue diseñado por Chris Murphy, quien basó el coche en su modelo Lotus 107. Estaba propulsado por un Mugen-Honda V10. Johnny Herbert pudo mantener a Lotus competitivo en Bélgica y Monza con el coche, pero los fondos se estaban acabando y el desarrollo era limitado. Al final de la temporada, el coche fue retirado y el equipo Lotus entró en suspensión de pagos.

Team Lotus
El Team Lotus fue una escudería británica de automovilismo perteneciente a la compañía Lotus Cars. Compitió en Fórmula 1 entre 1958 y 1994, siendo aún hoy uno de los equipos más laureados de la competición, con siete títulos del Campeonato Mundial de Constructores y seis títulos del Campeonato Mundial de Pilotos: 1963 (Jim Clark), 1965 (Jim Clark), 1968 (Graham Hill), 1970 (Jochen Rindt,), 1972 (Emerson Fittipaldi) y 1978 (Mario Andretti), además de ganar las 500 millas de Indianápolis en 1965 y 1978.

Bajo la dirección de su fundador y diseñador jefe Colin Chapman, Lotus fue responsable del desarrollo de múltiples innovaciones en los monoplazas, tanto en aspectos técnicos como comerciales.

El equipo además corrió en otras categorías como Fórmula 2, Fórmula Ford o Fórmula Júnior.

Esta escudería no debe ser confundida con el equipo anglo-malayo Team Lotus (2010-11) o el equipo  luxemburgués Lotus F1 Team (2012-2015), ambos intentos por rescatar al histórico equipo.
Guanidinoacetato quinasa
La guanidinoacetato quinasa (EC 2.7.3.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son el ATP y el guanidinoacetato, mientras que sus dos productos son ADP y fosfoguanidinoacetato. Esta enzima requiere de iones Mg2+ como cofactor.

Glicociamina
La glicociamina (o guanidinoacetato) es un metabolito de la glicina en el cual el grupo amino ha sido convertido en un grupo guanidino.

La glicociamina es un precursor directo de la creatina y suele utilizarse como suplemento dietético. Sin embargo el metabolismo de la creatina a partir de la glicociamina provoca el agotamiento de las reservas hepáticas de grupos metilo; esto a su vez causa que los niveles de homocisteína se eleven, lo que se ha demostrado que provoca problemas cardiovasculares y esqueléticos.
Candle in the Wind
«Candle in the Wind» —literalmente en español, «Vela en el viento»— es una canción compuesta por Elton John (música) y Bernie Taupin (letra). Fue escrita originalmente en 1973 en honor a Marilyn Monroe, que había muerto 11 años antes.

En 1997, Elton John cantó una nueva versión en honor a Diana de Gales.

Bernie Taupin
Bernard John "Bernie" Taupin (Sleaford, Lincolnshire, Inglaterra, 22 de mayo de 1950) es un letrista, poeta y cantante británico conocido por su amplia colaboración con el cantante Elton John, a quien ha escrito gran parte de sus canciones, logrando, así, que algunas de sus letras sean reconocidas en la historia del rock pop, entre ellas cuatro incluidas entre la lista de las 500 mejores canciones de la historia realizada por la revista Rolling Stone en 2021: «Tiny Dancer» (47), «Rocket Man» (149), «Your Song» (202) y «Bennie and the Jets» (371).

En 1967 respondió a un anuncio del semanario musical New Musical Express (NME), el cual solicitaba nuevos escritores de canciones. Casi al mismo tiempo Elton John había presentado muestras de su trabajo al semanario, así fue como la pareja se reunió colaborando en muchos proyectos desde entonces.
Jiao Liuyang
Jiao Liuyang (en chino tradicional, 焦劉洋; en chino simplificado, 焦刘洋; pinyin, Jiāo Liúyáng) (n. Harbin, Heilongjiang, 6 de agosto de 1991) es una nadadora china y campeona olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Ella compitió en los Juegos Olímpicos de 2008 y terminó segunda en los 200 m mariposa con 2:04.72, por detrás de su compañera de equipo Liu Zige, quien ganó la carrera en 2:04.18. Las dos chicas se encontraban bajo el anterior récord mundial en poder de la australiana Jessicah Schipper (2:05.40).

Antes de los Juegos Olímpicos, Jiao había competido en el Campeonato Mundial de Natación 2007 en Melbourne, donde fue cuarta en los 200 m mariposa (2:07.22).

Jessicah Schipper
Jessicah Lee Schipper (Brisbane, 19 de noviembre de 1986) es una nadadora australiana especializada en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 2008 en los 100 metros y 200 metros.
Raúl Ybarnegaray
Raúl Ybarnegaray Rollano (Cochabamba, Cercado, 21 de diciembre de 1977) es un cantautor, trovador boliviano. Integrante de los colectivos Guitarra en Mano (Bolivia) y Dándole Cuerda (Latinoamérica). Psicólogo de profesión, desde el año 2000 se dedicó por completo a la música y la gestión cultural, incursionando ocasionalmente en la actuación.

La característica principal de su música se centra en el tratamiento poético de sus canciones. Se trata de un intérprete de Canción de Autor o Canción Protesta.

Canción protesta
La canción de protesta (también llamada canción socialo canción de autor) es el nombre con que se conoce al género musical de las décadas de 1960 y 1970 en España e Hispanoamérica, la cual se caracterizaba en fungir como medio de difusión para incitar a la lucha, al desarrollo de la conciencia y a la resistencia social, cuyo origen nacía de las problemáticas políticas y sociales de cada país.
Tumbaga
El término tumbaga es el nombre que los españoles dieron a una aleación de oro y cobre que fabricaban los orfebres indígenas de América.

Por otra parte, los indígenas de la cultura lambayeque (cultura andina) le decían tumbaga a la mezcla de oro con cobre y plata.

Numerosas culturas precolombinas que destacaron por su rica orfebrería, como la de la Tolita, la tairona o la quimbaya, utilizaron la tumbaga para elaborar diversos objetos ceremoniales y adornos.

Cultura tumaco-la tolita
La cultura tumaco-la tolita o cultura tulato, también conocida como cultura tumaco en Colombia o como cultura tolita en Ecuador es una cultura arqueológica que habitó la costa del norte de Ecuador y la costa sur de Colombia en tiempos precolombinos. Toma su nombre de los dos sitios arqueológicos más representativos de la cultura, la isla del Morro en la ciudad de Tumaco y la isla de la Tolita. Destacó por la construcción de montículos de tierra conocidos como tolas, la artesanía en cerámica y sobre todo la artesanía en metal, ya que sus artesanos manejaron el oro con gran destreza y también fueron los primeros en el mundo que trabajaron el platino.
Microrregión del Alto Taquari
La microrregión del Alto Taquari es una de las microrregiones del estado brasileño de Mato Grosso del Sur perteneciente a la mesorregión del Centro-Norte de Mato Grosso del Sur. Su población, según estimaciones del IBGE en 2012, es de 119.265 habitantes y está dividida en 8 municipios. Posee un área total de 41.313 km². La principal ciudad y el centro regional es Coxim.

Mesorregión del Centro-Norte de Mato Grosso del Sur
La mesorregión del Centro-Norte de Mato Grosso del Sur es una de las cuatro mesorregiones del estado brasileño de Mato Grosso del Sur. Es formada por la unión de dieciséis municipios agrupados en dos microrregiones.
Slieve League
Slieve League (en irlandés: Sliabh Liag «montaña de piedras o pilares de piedra») es un acantilado situado en la costa suroeste del condado de Donegal, Irlanda. Con 601 m sobre el mar es uno de los acantilados costeros más altos de Europa, junto a los de Hornelen, cabo Enniberg, Croaghaun, Vixía de Herbeira, Preikestolen, cabo Girão y risco de Faneque.

San Andrés de Teixido
San Andrés de Teixido (en gallego Santo André de Teixido) es una aldea de la parroquia de Régoa, en el este del municipio de Cedeira, en la Sierra de Capelada, cerca de los acantilados sobre el mar. Según el INE en 2023 tenía 45  habitantes (30 hombres y 15 mujeres).

En este lugar se encuentra el santuario del mismo nombre, famoso lugar de peregrinación.
Río Mackenzie
El río Mackenzie es un largo río de Canadá que fluye en dirección noroeste por el territorio de Territorios del Noroeste hasta desaguar en el mar de Beaufort, océano Ártico. Tiene una longitud de 1738 km, pero si se considera el sistema fluvial Mckenzie-Gran lago del Esclavo-de los Esclavos-de la Paz-lago Williston-Finlay alcanza los 4241 km convirtiéndolo en el segundo río más largo de Norteamérica —tras el Misisipi-Misuri— y el 12.º más largo del mundo.

El Mackenzie y sus tributarios drenan una gran cuenca de 1 805 200 km² y su caudal medio es 10 700 m³/s. Además del Gran lago de los Esclavos y del Williston, el Mckenzie drena otros muchos lagos: Athabasca, Gran lago del Oso, Grouard, Hottah, la Martre, Indin, Buffalo, Claire, Cree, Black, Scott, Selwyn, Wollaston, Pequeño lago de los Esclavos, Utikuma, Nonacho, Eileen, Artillery, Clinton-Colden, Aylmer y Mackay.

Río Finlay
El río Finlay es un río de la parte oriental de Canadá, una de las fuentes del río de la Paz que discurre por la parte norte-centro de la provincia de la Columbia Británica. Tiene una longitud de 402 km, drena un área de 43.000 km² y tiene un caudal medio de 600 m³/s.

Las fuentes del Finlay están consideradas como la fuente más lejana del sistema fluvial del río Mackenzie: el Mackenzie (1 738 km), conecta el Gran Lago del Esclavo con el océano Ártico; el río de los Esclavos, une el Gran Lago del Esclavo con el lago Athabasca; y el río de la Paz, que el más largo de los ríos que desaguan en el lago Athabasca, es su cabecera más alejada y, por tanto, también la del Mackenzie. El sistema fluvial del Mackenzie es el más largo de Canadá y el segundo de Norteamérica, tras el Misuri-Misisipi.
Oberegg
Oberegg es una comuna (oficialmente conocida como distrito) suiza del cantón de Appenzell Rodas Interiores, la comuna está compuesta de varios territorios exclavados del cantón. Limita al norte con las comunas de Heiden (AR), Wolfhalden (AR) y Walzenhausen (AR), al este con Berneck (SG), al sur con Balgach (SG), Marbach (SG) y Altstätten (SG), y al oeste con Wald (AR) y Trogen (AR). La comuna de Reute (AR), se encuentra entre los dos exclaves que forma Oberegg.

Reute
Reute es una comuna suiza del cantón de Appenzell Rodas Exteriores, formó parte del extinto distrito Vorderland. Limita al norte con la comuna de Heiden, al este y oeste con Oberegg (AI), y al sur con Balgach (SG), Rebstein (SG) y Marbach (SG).

La comuna de Reute está dividido en tres localidades: Mohren, Reute y Schachen. La parroquia del pueblo tiene más de 300 años.
Sínodo
Un sínodo, en el cristianismo, es una reunión o asamblea deliberativa de eclesiásticos.

En el catolicismo, los términos «sínodo» y «concilio» han sido durante mucho tiempo sinónimos e intercambiables, excepto a nivel local, donde siempre se ha utilizado la designación de «sínodo diocesano» y no «concilio». Desde finales del siglo XX, la Iglesia ha tendido a reservar el término «concilio» para las asambleas denominadas ecuménicas, es decir, asambleas mundiales.

En el protestantismo, el término «sínodo» se refiere a la asamblea responsable del gobierno de una iglesia, en la medida en que ha adoptado el sistema presbiteriano sinodal. Los laicos son parte de los sínodos protestantes junto con los pastores.

En las Iglesias orientales, el Santo Sínodo es la asamblea permanente de obispos que, bajo la presidencia de un primado, gobierna una Iglesia católica oriental, encabeza una de las Iglesias ortodoxas orientales o una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa.

Concilio
El concilio (del latín concilĭum) es una reunión o asamblea de autoridades religiosas (obispos, sobreveedores y otros eclesiásticos, los nombres dependen de cada institución religiosa) efectuada en la Iglesia católica, en la Iglesia ortodoxa y en algunas iglesias protestantes evangélicas, para deliberar o decidir sobre las materias doctrinales y de disciplina.
Virgin Orbit
Virgin Orbit fue una empresa perteneciente a Virgin Group que planeaba proporcionar servicios de lanzamiento de satélites pequeños. La compañía se formó en 2017 para desarrollar el cohete LauncherOne lanzado desde el aire, por Cosmic Girl, que había sido anteriormente un proyecto de Virgin Galactic. Con sede en Long Beach, en el estado de California, tiene más de 300 empleados dirigidos por el presidente Dan Hart, ex vicepresidente de sistemas de satélites gubernamentales de Boeing.

Virgin Orbit se centra en el lanzamiento de pequeños satélites, que fue una de las tres capacidades en las que se centró virgin galactic. Estas capacidades son: operaciones de vuelos espaciales tripulados, lanzamiento de pequeños satélites y diseño, fabricación y pruebas aereoespaciales avanzadas, la empresa se ha declarado en bancarrota, acogiéndose al Capítulo 11 de la Ley de Quiebras de Estados Unidos, y será puesta en venta, anunció la empresa el 4 de abril de 2023.

Satélite pequeño
El término satélite pequeño, o el anglicismo smallsat (acortamiento de small satellite), se refiere a un satélite de baja masa y tamaño, generalmente menor de 500 kg. Si bien todos estos satélites pueden denominarse "pequeños", se pueden clasificar en función de su masa. Los satélites se pueden construir de pequeño tamaño para reducir el gran coste económico de los vehículos de lanzamiento y los costes asociados con la construcción.

Los satélites en miniatura, especialmente en grandes cantidades, pueden ser más útiles para algunos propósitos que los de mayor tamaño. Por ejemplo, para la recopilación de datos científicos y para radioenlaces. Los desafíos técnicos en la construcción de estos satélites pequeños pueden incluir la incapacidad de almacenar suficiente energía o tener poco espacio como para disponer de un sistema de propulsión.
Cressier (Neuchâtel)
Cressier es una comuna suiza del cantón de Neuchâtel. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1892 habitantes.

Limita al noreste con la comuna de Le Landeron, al sureste con Gals (BE), al sur con Cornaux, al suroeste con Saint-Blaise y Neuchâtel, y al noroeste con Enges.

Neuchâtel
Neuchâtel ([nøʃatɛl], en alemán Neuenburgⓘ) es una ciudad y comuna de la Suiza romanda, capital del cantón y del distrito de Neuchâtel. Está situada a orillas del Lago de Neuchâtel y sobre el flanco sur del macizo del Jura.

Tiene una población de 31.500 personas y se habla principalmente francés.
Francesco Di Carlo
Francesco Di Carlo (Altofonte, 18 de febrero de 1941 - París, 16 de abril de 2020) fue un miembro de la mafia siciliana que se convirtió en testigo protegido (pentito - un mafioso convertido en informador) en 1996. Fue acusado de ser el asesino de Roberto Calvi, apodado "el banquero de Dios", porque estaba a cargo del Banco Ambrosiano y su estrecha asociación con el Banco del Vaticano.

Roberto Calvi
Roberto Calvi (Milán, 13 de abril de 1920-Londres, Inglaterra, 18 de junio de 1982), también apodado «el banquero de Dios» (en italiano: il banchiere di Dio) por la prensa debido a su estrecha relación con la Santa Sede, fue un banquero italiano. Nacido en Milán, Calvi fue presidente del Banco Ambrosiano, que se derrumbó en uno de los mayores escándalos políticos modernos de Italia. Una fuente de polémicas interminables, su muerte en Londres en junio de 1982 fue declarada homicidio después de dos pesquisas forenses y una investigación independiente. En Roma, en junio de 2007, cinco personas fueron absueltas del asesinato.

Se ha argumentado que uno de los factores de la muerte de Calvi fue su relación con el Banco del Vaticano, el accionista principal de Banco Ambrosiano, que estaba controlado por la mafia. Él pudo haber utilizado el banco Ambrosiano para lavar dinero y la logia Propaganda Due (P2), como herramienta política y social.
La canción del verdugo
La canción del verdugo (título original The Executioner’s Song) es una novela del escritor estadounidense Norman Mailer, publicada en 1979. Pertenece al género true crime.

Notable por su interpretación de Gilmore y la angustia generada por los asesinatos que cometió, el libro fue central en el debate nacional sobre la reactivación de la pena capital por parte de la Corte Suprema. (Gregg v. Georgia, 428 US 153 (1976).

Norman Mailer
Norman Kingsley Mailer (Long Branch, Nueva Jersey, 31 de enero de 1923-Nueva York, 10 de noviembre de 2007) fue un escritor, novelista, periodista, ensayista, dramaturgo, cineasta, actor y activista político estadounidense. Junto con Truman Capote está considerado el gran innovador del periodismo literario.
Nubeculina
Nubeculina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nodobaculariinae, de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Sagrina divaricata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Nodobaculariinae
Nodobaculariinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Asedio de Angband
El asedio de Angband es un acontecimiento ficticio que tiene lugar dentro del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que es narrado en la novela El Silmarillion. Sucedió durante la Primera Edad del Sol de la Tierra Media, cuando los Elfos de Beleriand mantuvieron a Morgoth y sus ejércitos encerrados en la fortaleza de Angband por casi 400 años.

Beleriand
Beleriand es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y que aparece en su libro póstumo El Silmarillion. En esta se cuenta la historia de las primeras edades de la Tierra Media en un estilo similar a los cuentos de héroes épicos de la literatura nórdica, las Edda. Era un subcontinente situado al noroeste de la Tierra Media durante la Primera Edad del Sol. Originalmente el nombre perteneció solo al área alrededor de la bahía de Balar, pero con el tiempo el mismo se aplicó a la región entera.

El nombre Beleriand en el idioma élfico sindarin se traduce como ‘grandes tierras’ (bele = ‘amplio’, ‘ancho’, ‘grande’; and = ‘tierra’), aunque otros dicen que quiere decir ‘tierras en torno a Balar’.[¿quién?] Beleriand también aparece en El libro de los cuentos perdidos.
Friends with Better Lives
Friends with Better Lives es una comedia de situación estadounidense estrenada el 31 de marzo de 2014 por CBS.

El 10 de mayo de 2014 la serie fue cancelada luego de transmitirse sólo cinco episodios, aunque los ocho episodios restantes salieron al aire, para formar una temporada con un total de 13 episodios

James Van der Beek
James David Van der Beek (Cheshire, Connecticut, 8 de marzo de 1977-Austin, Texas, 11 de febrero de 2026) fue un actor estadounidense conocido por interpretar a Dawson Leery en Dawson's Creek y a Elijah Mundo en CSI: Cyber.
Amantes criminales
Amantes criminales (título original: Les amants criminels) es una película francesa dirigida por François Ozon en 1999. Según el autor, el filme es una recreación moderna del cuento de Hansel y Gretel.

François Ozon
François Ozon (París, 15 de noviembre de 1967) es un director de cine francés. Está considerado uno de los cineastas franceses más importantes de la época moderna y es un nombre asociado a la polémica, entre otras cuestiones, por los temas desarrollados en su filmografía. Sus películas se caracterizan por la belleza estética, el humor satírico agudo y una visión sincera de la sexualidad humana. Los temas recurrentes en sus películas son la amistad, la identidad sexual, las diferentes percepciones de la realidad, la fugacidad y la muerte.

Hasta 2022 ha obtenido 109 nominaciones, incluida la recibida en los Premios BAFTA por Potiche, y recibido 36 galardones en ceremonias como los Festivales de Berlín, San Sebastián o Sitges y los Premios del Cine Europeo.
The Many Facets of Roger
The Many Facets of Roger es el álbum debut en solitario del cantante estadounidense Roger Troutman, Fue publicado en 1981 por el sello Warner Bros. Records, un año después de que el cantante hiciera su debut como líder del grupo Zapp, quienes saltaron a la fama con su éxito funk «More Bounce to the Ounce». El álbum fue certificado platino por la RIAA basado en los éxitos «So Ruff, So Tuff» y su cover del éxito de «I Heard It through the Grapevine» de Marvin Gaye. En el álbum, Troutman incluye dos instrumentales, «A Chunk of Sugar» y «Blue (A Tribute to the Blues)».

Roger Troutman
Roger Troutman (Hamilton Ohio, Estados Unidos; 29 de noviembre de 1951 - Dayton, Ohio, Estados Unidos; 25 de abril de 1999), también conocido como Roger, fue un cantante, compositor y productor estadounidense, fundador del grupo musical Zapp quien ayudo a encabezar el movimiento funk y fuertemente influenciado west coast rap debido a la pesada muestra de la escena de su música a lo largo de los años.

Troutman fue bien conocido por uso del talk box, un dispositivo que está conectado a un instrumento (con frecuencia un teclado, pero más comúnmente una guitarra) para crear diferentes efectos vocales, resaltando notablemente en la canción "California Love" junto a 2Pac y Dr. Dre.
Federación de Partidos del Pueblo Mexicano
La Federación de Partidos del Pueblo Mexicano (FPPM) fue una federación de partidos políticos de izquierda que estuvo activa desde 1945 hasta 1954 en México.

El partido fue fundado en 1945 por Genovevo de la O, un general zapatista. La FPPM atrajo principalmente el respaldo de militares ex revolucionarios desilusionados con el Partido Revolucionario Institucional (PRI), considerando que este último ya no representaba adecuadamente los ideales de la Revolución mexicana. Entre los miembros destacados de la FPPM se encontraban figuras como Marcelino García Barragán, Rubén Jaramillo, Francisco J. Múgica, José C. Valadés y Miguel Henríquez Guzmán, algunos de los cuales habían sido seguidores de Emiliano Zapata.

Marcelino García Barragán
Marcelino García Barragán (Cuautitlán, Jalisco; 2 de junio de 1895 - Guadalajara, Jalisco; 3 de septiembre de 1979) fue un militar y político mexicano que participó en la Revolución mexicana. Fue gobernador de Jalisco de 1943 a 1947 y secretario de la Defensa Nacional durante el sexenio del presidente Gustavo Díaz Ordaz entre 1964 y 1970.
Shūkan Shōnen Sunday
Shūkan Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē?) es una revista semanal de manga shōnen, publicada por Shōgakukan desde el 17 de marzo de 1959. Aunque su nombre Sunday quiere decir domingo, sale a la venta todos los miércoles.

Rumiko Takahashi
Rumiko Takahashi (高橋 留美子, Takahashi Rumiko?) (Niigata, 10 de octubre de 1957) es una mangaka japonesa. Estudió química en la universidad, al mismo tiempo que dibujaba mangas.

Artista prolífica y con obras de diversas temáticas, Rumiko Takahashi ha sido y es una de las artistas del manga más notables, con obras como Urusei Yatsura, Maison Ikkoku, Ranma ½, e InuYasha, y entre otras muchas, por su gran trayectoria y éxito se ha ganado el título de "La Reina del manga". Su última obra es 'Mao', publicada desde 2019 hasta la actualidad.

En 1978 se convirtió en la primera mujer japonesa que superaba el millón de ejemplares vendidos de un manga.