hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manolo Jiménez Jiménez
Manuel Jiménez Jiménez (Arahal, provincia de Sevilla, 26 de enero de 1964) es un exfutbolista y entrenador español. El estadio del CD Arahal Balompié, equipo de donde nació, lleva su nombre. Actualmente dirige al Aris Salónica.

Aris Salónica Fútbol Club
El Aris Thessaloniki FC  (en griego: Π.Α.Ε. Άρης), más conocido como Aris de Tesalónica FC o Aris de Salónica FC, es la sección de fútbol del club polideportivo griego Aris de Tesalónica, de la ciudad de Tesalónica. Fue fundado en 1914 y juega en la Super Liga de Grecia. Los colores del equipo son amarillo y negro, que recuerdan a Bizancio. Durante su larga historia, Aris ha ganado 3 títulos de liga y 1 copa de Grecia, mientras que muchos entrenadores importantes y futbolistas griegos y extranjeros han jugado con el equipo. El club lleva el nombre de Ares, el dios de la guerra en la Antigua Grecia, cuya imagen es representada en el escudo del club. Aris es uno de los cinco clubes más grandes y más apoyados en Grecia.
Landgraviato de la Alta Alsacia
El Landgraviato de la Alta Alsacia  (a veces llamado como Alsacia meridional) era un landgraviato del Sacro Imperio Romano Germánico centrado en Ensisheim y Landser, al norte del condado de Ferrette (Pfirt). Los condes de Habsburgo, más tarde los duques y archiduques de Austria, gobernaron el territorio desde la década de 1130 hasta su cesión a Francia en el siglo XVII.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Temporada 2011-12 de la NBA Development League
La Temporada 2011-12 de la NBA Development League es la undécima temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Toman parte 16 equipos, volviendo a configurarse dos conferencias, Este y Oeste, disputando una fase regular de 50 partidos cada uno. Los Angeles D-Fenders, tras una temporada inactivos, se unieron a los 15 equipos supervivientes de la temporada anterior. Los Utah Flash cesaron su actividad al término de la temporada 2010-11. Los New Mexico Thunderbirds se reubicaron en Canton (Ohio), pasando a denominarse Canton Charge.

South Bay Lakers
South Bay Lakers, conocidos hasta el término de la temporada 2016-2017 como Los Angeles D-Fenders, es un equipo de la NBA G League, la liga de desarrollo auspiciada por la NBA. El equipo es propiedad de los Lakers, siendo el primer equipo de la NBA que posee en propiedad uno filial en la liga menor.
Almudena Cueto
Almudena Cueto Sánchez (Nava, 26 de octubre de 1975) es una abogada y política feminista y socialista española. De 2015 a septiembre de 2019 fue directora general del Instituto Asturiano de la Mujer y de la Juventud.

Instituto Asturiano de la Mujer
El Instituto Asturiano de la Mujer (IAM) es el organismo del Gobierno del Principado de Asturias responsable de desarrollar las políticas de igualdad entre mujeres y hombres, impulsando y promoviendo la participación de las mujeres en todos los ámbitos y eliminando cualquier forma de discriminación. Fue creado el 10 de agosto de 1999 adscrito a la Consejería de la Presidencia del Consejo de Gobierno de Asturias. Desde agosto de 2023 depende de la Consejería de Presidencia, Reto Demográfico, Igualdad y Turismo del Principado de Asturias y la directora general de Igualdad es María Jesús Álvarez.
Desde el mes de septiembre de 2025, Vanesa Fernández García sustituye a María Jesús Álvarez como directora general de Igualdad.
Nono Belune
Jose Antonio Beyloune (Isla de Margarita, Nueva Esparta, Venezuela; 8 de julio de 1985
) más conocido como Nono Belune es un DJ, Productor. Remixer, Personalidad de radio y Compositor Venezolano de música electrónica, orientado al género House. En 2006 figuró en la lista de TopDJsVenezuela.com como Mejor Dj del País en el número 15. Actualmente se considera como uno de los discjockeys más reconocidos dentro del género electrónico en Venezuela, además de ser uno de los de mayor vigencia.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Campeonato Brasileño de Fútbol 1971
El Campeonato Brasileño de Serie A 1971, oficialmente "Primer Campeonato Nacional de Clubes", fue el decimosexto torneo válido para el Campeonato Brasileño de Serie A tras los torneos de Taça Brasil y Torneo Roberto Gomes Pedrosa, considerados torneos nacionales por la Confederación Brasileña desde 2010. La competición comenzó el 7 de agosto y finalizó el 19 de diciembre del año 1971.

El fútbol brasileño vivía una época dorada cuando se creó el Brasileirão en 1971. La Seleção venía de ganar de forma espectacular la Copa Mundial de 1970, en la que genios como Rivelino, Jairzinho, Tostão y Pelé brillaron más que todos en México. Pero un año después no sería el Santos FC de Pelé, ni el SC Corinthians de Rivelino, ni el Botafogo FR de Jairzinho o el Cruzeiro EC de Tostão el equipo que sería campeón de la primera edición del actual campeonato nacional de Brasil, sino el Atlético Mineiro de Dadá «Maravilha».

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Barrio España
El Barrio España es un barrio situado al norte de Valladolid, cuenta con 2.615 habitantes.[cita requerida] Sus casas están entre el río Pisuerga (al oeste) y la avenida de Santander (al este) y limita al norte con la ronda VA-20 y al sur con el río Esgueva, que separa el barrio de Rondilla de Santa Teresa.

El barrio se caracteriza por sus calles estrechas, casas bajas y patios que conviven con nuevas construcciones de cuatro alturas, más urbano y espacios más amplios.

Pisuerga
El río Pisuerga es un río español, afluente del Duero, que nace en el municipio de La Pernía, situado en el norte de la provincia de Palencia y desemboca en el río Duero cerca de Geria, en la provincia de Valladolid.

Durante parte de su recorrido hace de frontera entre las provincias de Palencia y Burgos. En Alar del Rey gran parte de sus aguas son desviadas hacia el canal de Castilla, que son utilizadas para riego, fundamentalmente. Su principal afluente por la margen izquierda es el río Arlanza y por la derecha el río Carrión. El embalse de Requejada en Cervera de Pisuerga y el de Aguilar en Aguilar de Campoo son sus dos mayores embalses y se encuentran en la cabecera del río.
Luis Eduardo Arigón Castel
Luis Eduardo Arigón Castel (18 de febrero de 1926 - desaparecido el 14 de junio de 1977) fue un sindicalista y militante del Partido Comunista uruguayo detenido desaparecido durante la última dictadura cívico militar en Uruguay.

Partido Comunista de Uruguay
El Partido Comunista de Uruguay (PCU), conocido como Partido Comunista o simplemente PCU, es un partido político uruguayo, fundado el 21 de septiembre de 1920 como una fracción del Partido Socialista del Uruguay, en adhesión a la Revolución rusa y la Tercera Internacional leninista. Su ala juvenil es la Unión de la Juventud Comunista.

Desde 1971 forma parte del Frente Amplio, de la cual es miembro fundador.
Crash 'n' the Boys: Street Challenge
Crash 'n' the Boys: Street Challenge, llamado Bikkuri Nekketsu Shin Kiroku! Harukanaru Kin Medal (びっくり熱血新記録！はるかなる金メダル, ''Bikkuri Nekketsu Shin Kiroku! Harukanaru Kin Medal''?  lit. "¡Los asombrosos nuevos récords de Nekketsu! Medalla de oro distante") originalmente en Japón, es un videojuego de deportes de 1992 para Nintendo Entertainment System por Technos Japan Corp. Una versión de este videojuego para Game Boy era también se lanzó solo en la región de Japón. El videojuego presentó concursos de estilo Olímpico sin reglas o controles, entre cinco equipos. Los juegos incluyeron 400 metros, lanzamiento de martillo, natación, salto en techo, y escena de lucha. Fue relanzado en la Consola Virtual de Wii el 14 de septiembre de 2009 y más tarde para Nintendo 3DS el 28 de noviembre de 2013 y para Wii U el 11 de diciembre de 2014.
Fue relanzado más tarde Xbox One el 16 de abril de 2020 y PlayStation 4 el 17 de abril de 2020.

Technōs Japan
Technos Japan Corporation (株式会社テクノスジャパン Kabushiki-gaisha Tekunosujapan?) es un desaparecido desarrollador de videojuegos japonés conocido principalmente por la saga de Kunio-kun, una serie que alcanzó un gran éxito en la consola Famicom principalmente, con los diferentes deportes de cada juego.
El retorno de los arcontes (Star Trek: La serie original)
"El retorno de los arcontes" es el episodio 21 en ser transmitido y el 22 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: La serie original. Fue transmitido por primera vez el 9 de febrero de 1967. Fue repetido por la NBC el 27 de julio de 1967. El guion fue escrito por Boris Sobelman, basado en el relato de Gene Roddenberry, y dirigido por Joseph Pevney.

En la versión Bluray publicada el 28 de abril de 2009 por la Paramount, ASIN: B001TH16DS, CBS BluRay 14241, el título de este episodio en el audio en español es dado como El regreso de los Arcontes.

Resumen: La tripulación del Enterprise encuentra un mundo controlado por un oculto líder.

USS Enterprise (NCC-1701)
USS Enterprise NCC-1701 es una nave ficticia del universo de Star Trek, aparece en la serie original de 1966, es una nave de exploración clase constitución de la Flota Estelar de la Federación Unida de Planetas y es una de las naves insignia de la Flota, fue botada en 2245, y está al mando del capitán James T. Kirk.

El viaje de cinco años de una tripulación a bordo de esta nave estelar durante la década de los años 2260 bajo el mando del capitán Kirk junto al primer oficial Mr. Spock es la trama principal de la serie original Star Trek, creada por Gene Rodenberry, cuya primera emisión fue el 8 de septiembre de 1966.
Campeonato Paraguayo de Fútbol 1927
El Campeonato Paraguayo de Fútbol de 1927 fue la vigésima edición del principal torneo de fútbol de Paraguay.

El campeón del torneo fue el Club Olimpia quienes obtuvieron su quinto campeonato en la primera categoría.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1958
Para la VI Copa Mundial de Fútbol, que se realizó en Suecia entre el 8 de junio y el 29 de junio de 1958, 16 equipos clasificaron a la fase final. Los 16 equipos participantes fueron divididos en cuatro grupos de cuatro integrantes. De cada grupo, los dos mejores equipos clasificaran a una segunda fase de eliminación directa, para determinar al campeón del evento.

Copa Mundial de Fútbol de 1958
La Copa Mundial de la FIFA Suecia 1958 fue la sexta edición de la Copa Mundial de Fútbol. Fue realizada en la primavera de Suecia, entre el 8 y el 28 de junio de 1958.

Participaron en la fase final dieciséis selecciones nacionales; las selecciones debutantes de Unión Soviética, Irlanda del Norte y Gales lograron quedar entre los primeros ocho finalistas. Por primera (y única) vez en la historia del torneo, las cuatro selecciones del Reino Unido compitieron en la fase final. El partido final se desarrolló en Estocolmo, entre Brasil y Suecia. Con una gran actuación de Didí y el juvenil Pelé, los brasileños se coronaron por primera vez como campeones del mundo al derrotar a los locales por 5-2 y se convirtió en la primera selección en ganar un mundial fuera de su continente. Desde esta versión el certamen comenzó a ser intercalado con América hasta 1998. El balón oficial fue Top Star, fabricado por una compañía local.
Nelly Meruane
Nelly Lucinda Consuelo Meruane Solano (Toltén, Araucanía, 20 de diciembre de 1927-Providencia, Santiago, 20 de junio de 2018) fue una actriz chilena, de ascendencia palestina.

Durante dos décadas perteneció al reparto estable del Teatro Ensayo de la Pontificia Universidad Católica de Chile. En 2006 recibió el Premio Municipal de Artes Escénicas de Santiago.

Meruane ha sido reconocida por sus papeles principales en la serie Juani en sociedad (1967), la telenovela La madrastra (1981) y la obra Mama Rosa (1982).

Inmigración palestina en Chile
La comunidad de chilenos de origen palestino, que según cifras estimativas suma alrededor de 500 000 personas, es la mayor comunidad de la diáspora palestina del mundo fuera de Oriente Medio. Como en otros países de América Latina, a los árabes (y, en consecuencia, a los palestinos) de Chile se les llama tradicionalmente “turcos”, dado que su nacionalidad era otomana en el momento de su inmigración, que era sinónimo de turca.

De todos los ciudadanos chilenos de origen árabe, los palestinos forman el grupo más grande y la colonia más numerosa de procedencia asiática en el país. El 95% de los palestinos que emigraron a Chile durante finales del siglo XIX y comienzos del XX eran cristianos, y la mayor parte de ellos puede remontar sus orígenes a 3 localidades: Belén, Beit Yala y Beit Sahur, además de Jerusalén, Yaffa, Beit Safafa, Taibe, Yenín, Al Jalil, entre otras.
Natalia Gómez Junco
Natalia Inés Gómez-Junco Esteva (Ciudad de México, México, 9 de octubre de 1992) es una exfutbolista mexicana que jugaba de media su último equipo fue el Deportivo Toluca Femenil, de la Primera División Femenil de México.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Partido judicial de Ripoll
El partido judicial de Ripoll es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 4 de la provincia de Gerona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de Campdevánol, Campellas, Camprodón, Gombreny, Llanás, Las Llosas, Molló, Ogassa, Pardinas, Planolas, Queralbs, Ribas de Freser, Ripoll, San Juan de las Abadesas, San Pablo de Seguríes, Setcasas, San Cristóbal de Tosas, Vallfogona, Vidrá y Vilallonga de Ter.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Ripoll. Cuenta con un Juzgado único de Primera Instancia e Instrucción.

Ripoll
Ripoll es un municipio de España perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Ripollés y está situada en la confluencia de los ríos Ter y de su afluente Freser, en el Prepirineo catalán. Tiene una población de 10 665 habitantes (INE 2025).
Shudufhadzo Musida
Shudufhadzo Musida (Ha-Masia, Limpopo; 18 de julio de 1996) es una modelo y reina de belleza sudafricana que fue coronada Miss Sudáfrica 2020. Fue la representante del país para el certamen Miss Mundo 2021. Es una dedicada defensora y portavoz de la concienciación sobre la salud mental y la capacitación de mujeres y niños.

Provincia de Limpopo
Limpopo es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Polokwane. Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al noroeste con Botsuana, al norte con Zimbabue, al este con Mozambique y al sur con Mpumalanga, Gauteng y Noroeste.

Lleva el nombre del río Limpopo. Antiguamente se denominaba Provincia del Norte pero el nombre fue cambiado en febrero de 1846. Su capital y ciudad más importante es Polokwane.
Hace muchos años se ha descubierto Mapungubwe, el sitio arqueológico donde hay evidencias de la más antigua civilización que utilizaba el oro en la provincia. Esta cultura parece haber tenido fuertes vínculos con la civilización del Gran Zimbabue.
Lenguas Timor-Alor-Pantar
Las lenguas Timor-Alor-Pantar son un grupo de lenguas papúes que fue propuesto como grupo filogenético dentro de las lenguas trans-neoguineanas occidentales, incluyen la familia tanglapui y la familia Alor-Pantar, además de un cierto número de lenguas papúes de Timor Oriental.

Lenguas tanglapui
Las lenguas tanglapui son un par de lenguas papúes relacionadas, el sawila y el kula, que forman una pequeña familia lingüística la Isla de Alor, frente a la costa norte de Timor en Indonesia. Las does lenguas sólo tienen una inteligibilidad mutua pequeña o marginal y son habladas por grupos étnicamente distintos, el término "tanglapui" se usa para ambas lenguas.

Además algunos autores encuentran base suficiente relacionar al kolana (wersing) con las lenguas tanglapui, por lo que diversos autores hablan de las lenguas tanglapui-kolana.
Dressin' Up
«Dressin' Up» —en español: «Vestirse»— es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Katy Perry perteneciente a su álbum Teenage Dream: The Complete Confection de 2012. Fue escrita por Perry, Christopher "Tricky" Stewart, Monte Neuble y Matt Thiessen, y producida por Stewart y Kuk Harrell. Musicalmente, «Dressin' Up» incorpora los estilos de la música electro y el dance-rock, junto con una producción prominente de EDM. Líricamente, la canción habla de vestirse con diferentes atuendos para un amante, y contiene múltiples insinuaciones. Obtuvo críticas mixtas de los críticos, algunos de los cuales felicitaron por su sonido "divertido", mientras que otros denunciaron que era demasiado similar a las otras obras de Perry. Tras el lanzamiento de Teenage Dream: The Complete Confection, la canción apareció en el UK Singles Chart en el número 109.

Electronic dance music
La música de baile electrónica (EDM, por sus siglas en inglés de electronic dance music), música club, música dance, dance/electrónica o simplemente dance, es un conjunto de géneros de música electrónica, como el house, techno, trance, dubstep, eurodance, hard dance, italo-disco, dance pop, y sus subgéneros, entre otros. Orientada principalmente al baile, se caracteriza por estar realizada con sonidos sintéticos y orgánicos pregrabados en un estudio, y por sus ritmos bien marcados y repetitivos y con letras pegadizas, pudiendo incorporar voces o ser música instrumental.

Es también frecuente, en países no angloparlantes, emplear el término "dance" en un sentido más restrictivo -lo que puede originar alguna confusión- para referirse a un subconjunto de la música electrónica de baile integrado fundamentalmente por los géneros de mayor difusión entre el gran público, como son el house, el dance pop, el italo dance, el eurodisco, el eurodance, el dubstep y el trance.
Ría de Ares
La ría de Ares es una ría española situada en la provincia de La Coruña, en Galicia.

Está formada por la desembocadura del río Eume. Sus aguas bañan los municipios de Ares, Cabañas y Puentedeume . Dándole su nombre el pueblo de Ares, capitalidad del municipio homónimo, se abre también el puerto de Redes, en el mismo municipio.

Ares (La Coruña)
Ares es un municipio costero español de la provincia de La Coruña (Galicia). Se extiende por la franja costera que va desde la entrada a la ría de Ferrol hasta el puerto de Redes.

La villa aresana está situada en la orilla de una preciosa ensenada rodeada de playas que suman casi tres kilómetros costeros de arenales de aguas tranquilas.

Las playas más conocidas de Ares son A Rampa, O Cruceiro/A Xunqueira, Redes, Seselle, O Raso, Sabadelle, Río Sandeu y Chanteiro. También hay algunas calas muy bonitas como Estacas y Centeás,ahora con escaleras, y otras muchas calas solitarias de difícil acceso.
Réchytsa (Stolin)
Réchytsa (bielorruso: Рэ́чыца; ruso: Ре́чица) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia perteneciente al raión de Stolin de la provincia de Brest. Es sede administrativa del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

En 2017, la localidad tenía una población de 6067 habitantes.

Hasta el siglo XIX era una pequeña aldea dependiente de Stolin. Cuando en 1885 se abrió la línea de ferrocarril de Luninets a Rivne, Réchytsa comenzó a desarrollarse como el poblado ferroviario de Stolin. Adoptó estatus urbano en 1960.

Se ubica a orillas del río Horyn en la periferia meridional de Stolin, en la salida de la ciudad de la carretera P88 que lleva a Rivne.

Stolin
Stolin (bielorruso: Сто́лін; ruso: Сто́лин; yidis: סטולין) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Brest.

En 2017, la ciudad tenía una población de 13 269 habitantes.

Fue una localidad medieval de Polesia que, por los hallazgos arqueológicos, se calcula que comenzó a estar habitada en el siglo XII. La primera mención documental de la localidad data del año 1555. Era una localidad señorial lituana con castillo hasta que en 1655, durante la guerra ruso-polaca (1654-1667), fue quemada por los cosacos y perdió su importancia militar. En la partición de 1793 se integró en el Imperio ruso. La localidad fue gravemente dañada en la Segunda Guerra Mundial, ya que fue invadida por los nazis, que en 1942 crearon aquí un gueto en el que asesinaron a siete mil judíos, la mayoría procedentes de la vecina ciudad de Davyd-Haradok.

Se ubica a orillas del río Horyn, unos 50 km al sureste de Pinsk, cerca de la frontera con Ucrania.