hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terror of the Zygons
Terror of the Zygons (El terror de los Zygons) es el primer serial de la 13.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 30 de agosto al 20 de septiembre de 1975. Fue la última aparición regular de Ian Marter como el acompañante Harry Sullivan, que más tarde aparecería una vez más en The Android Invasion.

Harry Sullivan
Harry Sullivan es un personaje de ficción de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Se trata de uno de los acompañantes del Cuarto Doctor. Interpretado por Ian Marter, fue personaje regular durante la 12.ª temporada de la serie, entre 1974 y 1975.
Yevgueni Káfelnikov
Yevgueni Aleksándrovich Káfelnikov (en ruso: Евге́ний Алекса́ндрович Ка́фельников) (Sochi, Rusia, 18 de febrero de 1974) es un extenista profesional ruso que alcanzó el número 1 de la clasificación mundial por 6 semanas desde mayo a junio de 1999. Entre sus más importantes logros están dos títulos de Grand Slam en individuales, en el torneo de Roland Garros 1996 y el Abierto de Australia 1999, así como también la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Además alcanzó la final individual del Abierto de Australia 2000 perdiendo ante Andre Agassi, el ATP World Tour Finals 1997 y cinco torneos Masters 1000. En dobles ganó cuatro Grand Slam y alcanzó una final, mientras que ganó cinco torneos Masters 1000. Por otra parte, ganó la Copa Davis 2002 con la selección de Rusia.

Káfelnikov nació el 18 de febrero de 1974 en Sochi, en la Unión Soviética, en lo que hoy es territorio de Rusia, es el padre de la modelo Alesya Kafelnikova (nacida en 1998) y es tío de María Sharápova.

Torneo de Roland Garros 1996
La edición 95.ª de los Internacionales de Francia de Roland Garros se celebró  entre el 27 de mayo y el 9 de junio de 1996 en las pistas del Stade Roland Garros de París, Francia.

El cuadro individual masculino lo iniciaron 128 tenistas, el mismo número de tenistas con el que comenzó el cuadro individual femenino
Wilkerson (California)
Wilkerson es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Inyo en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 562 habitantes y una densidad poblacional de 38 personas por km².

Condado de Inyo
El condado de Inyo (en inglés: Inyo County), es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. La sede del condado es Independence y su mayor ciudad Bishop. El condado posee un área de 26 488 km² (los cuales 62 km² están cubiertos de agua), una población de 17 945 habitantes, y la densidad de población es de 1 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1866. El punto más alto de los 48 Estados estadounidenses contiguos, es el monte Whitney, está localizado en el condado de Inyo. El punto más bajo de todo el país, es el valle de la Muerte, también está ubicado en Inyo.
Líf y Lífthrasir
En la mitología nórdica Líf y Lífthrasir (nórdico antiguo Líf ok Lífþrasir, ambas palabras relacionadas con "vida") son la única pareja de humanos que sobrevivirán al Ragnarök y repoblarán el mundo. Juntos, adorarán su nuevo panteón de dioses, gobernado por Baldr.
Son dos seres humanos, que continuarán y comenzarán la nueva humanidad, escapando a la destrucción del mundo ocultándose profundamente dentro de la madera del Yggdrasil -algunos dicen que en el Bosque de Hodmímir - donde la espada de Surt no tiene poder de destrucción.

Bosque de Hodmímir
En la mitología nórdica, el bosque de Hodmímir es un lugar donde se profetizó que Líf y Lífthrasir sobrevivirían los largos inviernos del Fimbulvetr (“invierno largo”). Hodmímr se cita en la Edda poética (poemas recopilados durante el siglo XIII de fuentes primarias muy anteriores) y la Edda prosaica (escrita en el siglo XIII por Snorri Sturluson). Las teorías de los investigadores han consensuado que el lugar concreto está potencialmente vinculado al árbol del mundo Yggdrasil.
Vevey
Vevey (antiguamente en alemán Vivis) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut, situado en la ribera superior del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Corseaux y Corsier-sur-Vevey, al este con Saint-Légier-La Chiésaz, y al sureste con La Tour-de-Peilz, al sur con Noville, Port-Valais (VS) y Saint-Gingolph (VS), estas tres últimas del otro lado del lago.

Hasta el 31 de diciembre de 2007, la comuna formaba parte del distrito de Vevey, comarca de Vevey. La ciudad es conocida por ser el lugar en el que Charles Chaplin se instaló cuando abandonó Estados Unidos después de ser uno de los personajes famosos señalados por el gobierno estadounidense por simpatizar con el comunismo. También es la sede de la multinacional alimentaria Nestlé.

Noville
Noville es una comuna suiza del cantón de Vaud, ubicada en el distrito de Aigle. La comuna está ubicada al extremo oriental del lago Lemán, en la desembocadura del río Ródano. Limita al norte con las comunas de Vevey, La Tour-de-Peilz, Montreux y Veytaux, al este con Villeneuve y Rennaz, al sur con Chessel, y al oeste con Port-Valais (VS).

La comuna formó parte del círculo de Villeneuve, disuelto el 31 de diciembre de 2007, con la entrada en vigor de la nueva ley de reorganización territorial del cantón de Vaud.
Elecciones legislativas de Rusia de 1993
Las elecciones legislativas de Rusia de 1993 se celebraron el 12 de diciembre del mencionado año para escoger a los 450 miembros de la primera Duma Estatal. Fueron las primeras elecciones multipartidistas del país, y se realizaron poco después de la crisis constitucional rusa de 1993 en la que el presidente Borís Yeltsin disolvió al Soviet Supremo y posteriormento ordenó que fuese bombardeado con sus diputados dentro, convocando elecciones el 12 de diciembre junto con un referéndum constitucional. Fueron también las últimas elecciones para el Consejo de la Federación Rusa, cámara alta del parlamento.

Duma Estatal
Duma Estatal, a veces traducido como Duma del Estado (en ruso: Государственная дума, tr.: Gosudárstvennaya duma, abreviatura habitual: Госдума, tr.: Gosduma) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Rusia. Según la Constitución Política de la Federación del 12 de diciembre de 1993, la Duma Estatal está compuesta por 450 diputados (artículo 95), elegidos para un periodo de cinco años (artículo 96). Los ciudadanos rusos de 21 o más años pueden ser elegidos para la Duma (artículo 97). La sede de la Duma se encuentra en el centro de la ciudad Moscú, en la calle Ojotni Riad, frente al Kremlin, a pocos pasos de la Plaza del Manège.
Esther Duflo
Esther Duflo (París, 25 de octubre de 1972) es una economista francesa, cofundadora y directora del Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (J-PAL),y profesora de Reducción de la Pobreza y Economía del Desarrollo en el MIT. En 2019, fue galardonada con el Premio Nobel de Economía junto al economista Abhijit Banerjee y Michael Kremer, pasando a ser la segunda mujer que recibe dicho premio en la categoría y la persona más joven de la historia.

Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab
La organización Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (J-PAL) es una red de profesores afiliados de todo el mundo que están unidos en el uso de las evaluaciones aleatorias para responder preguntas fundamentales para reducir la pobreza. La misión de J-PAL es reducir la pobreza al asegurar que la política se basa en la evidencia científica. J-PAL colabora con gobiernos, ONG y organizaciones internacionales para el desarrollo de programas ampliados de probada eficacia y su objetivo es crear una "cultura de exigir pruebas" para respaldar la política en el mundo en desarrollo.
Tirá la goma
Tirá la goma es una canción compuesta por Daniel Wirzt e interpretado con su banda La Sonora de Bruno Alberto. Es el último tema de su álbum debut Perez-Troika  editado en el año 1988. Esta canción marcaría un significado simbólico en la cultura popular argentina y, junto con «La Canoa», es una de las canciones más recordadas del grupo y una de las  más memorables del rock nacional de los años 1980.

Daniel Wirtz
Daniel Osvaldo Wirzt Retta, conocido también como El Tuerto Wirzt (San Nicolás de los Arroyos, enero de 1958 - ibídem, 1 de febrero de 2008) fue un baterista y cantante de rock argentino. Inicialmente tuvo éxito como cantante de la banda de ska y pop La Sonora de Bruno Alberto, en particular con su hit "La Canoa". Luego de la separación de La Sonora integró como baterista las bandas de importantes artistas de renombre como Juan Carlos Baglietto, Fito Páez, Lito Vitale y Luis Alberto Spinetta. Con este último conformó el grupo Spinetta y los Socios del Desierto, con el cual editaron cuatro trabajos discográficos.
Picumnus nigropunctatus
Picumnus nigropunctatus, conocido como carpinterito punteado, es una especie de ave en la familia Picidae. Sin embargo, su estatus taxonómico es controvertido.

Es endémico de Venezuela.

Su hábitat natural son áreas con arbustos o árboles (quizás incluyendo mangles), cerca de agua o zonas inundadas y en las tierras bajas costeras venezuelanas (bajo 100m) de Delta Amacuro a Sucre.

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.
Vineland (Colorado)
Vineland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pueblo en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 251 habitantes y una densidad poblacional de 171,22 personas por km².

Condado de Pueblo
El condado de Pueblo (en inglés, Pueblo County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 141 472 habitantes con una densidad de población de 23 personas por km² siendo el décimo condado con más habitantes de este estado. La sede del condado es Pueblo.
Burgraviato de Misnia
El Burgraviato de Misnia (en alemán: Burgrafschaft Meißen), a veces llamado como Burgraviato de Meissen o Meißen tuvo su origen en el otorgamiento que hizo de él junto a la dignidad del príncipe del Imperio el emperador Segismundo de Luxemburgo en 1426 a la rama mayor de los Plauen (Reuss, Alemania), que los margraves de Misnia o los electores de Sajonia le dejaron poco tiempo, extinguiéndose dicha rama en 1572.

Vögte de Plauen
Los Vögte de Plauen (a veces nombrados como alguaciles o señores de Plauen, también mencionados con el nombre de su señorío, Señorío de Plauen) eran una familia noble alemana que gobernó durante mucho tiempo el Señorío de Plauen. Eran, como los Vögte de Gera, una línea ramificada de los Vögte de Weida.

Una rama posterior de los Alguaciles de Plauen se convirtieron en burgraves de Meissen. Esta rama sobrevivió como la Casa de Reuss, una familia que gobernaría en distintos señoríos, condados y principados federales alemanes hasta 1918. El nombre Vogtland se debe a todas estas familias de Vögtes que habitaron y gobernaron en esa región durante la Edad Media.
Huis Clos (A puerta cerrada)
Huis Clos (A puerta cerrada) es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Pedro Escudero sobre su propio guion según la obra teatral de Jean Paul Sartre que se estrenó el 5 de septiembre de 1962 y que tuvo como protagonistas a Duilio Marzio, Inda Ledesma, María Aurelia Bisutti y Frank Nelson. En este primer y único largometraje de Escudero, Fernando Ayala supervisó la dirección del filme.

Fernando Ayala
Fernando Ayala (Gualeguay, Argentina, 2 de agosto de 1920 - Buenos Aires, Argentina, 11 de septiembre de 1997) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Fue uno de los más prestigiosos realizadores y productores de su generación, y fundó junto a Héctor Olivera la productora de cine más famosa del país, Aries Cinematográfica Argentina, de la cual fue presidente desde 1956 hasta su muerte en 1997. Recibió el Premio Konex en 1981 y repitió en 1991.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Ctesifonte
Ctesifonte (en parto y pahlevi: Tyspwn o Tisfun; en persa: تيسفون‎, Tisfun; en árabe: المدائن‎, al-Madāʾin, «las ciudades») fue una ciudad y capital de los imperios parto y sasánida. Estaba localizada a orillas del río Tigris y fue prontamente abandonada después de la fundación de Bagdad. Llegó a ser una de las ciudades más importantes de la antigua región de Mesopotamia.

Se formó como un barrio periférico de la colonia griega de Seleucia del Tigris, a la que terminó absorbiendo y creando una nueva ciudad, que se denomina por algunos autores como Seleucia-Ctesifonte. Posteriormente, alrededor de la antigua Ctesifonte y otros asentamientos se fundaría la ciudad de Madain. Actualmente, parte de los restos supervivientes se encuentran dentro de la ciudad iraquí de Salman Pak.

Tigris
El Tigris (en arameo: ܕܩܠܬ, Deqlath; en turco: Dicle; en árabe: دجلة‎, Diŷla) es un gran río de 1900 kilómetros de longitud en Oriente Próximo, el más oriental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia (de hecho, el nombre «Mesopotamia» significa «tierra entre los ríos»), siendo el otro el Éufrates. Nace en la confluencia de los ríos Maden Çayı y Dibni Çayı, represados por el embalse de Dicle. Las cabeceras de los ríos nacen en los Sureste de Tauro, en el este de Turquía. El Tigris corre hacia el sur y más tarde hacia el este a través de la provincia de Diyarbakır. Más tarde forma la frontera con Siria durante un corto tramo. A continuación, el Tigris fluye a través de Irak, donde se une al Éufrates para formar el Shatt al-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico. Junto con el Éufrates, el Tigris, cuya cuenca hidrográfica abarca 375.000 km², forma la Bifromia, en la que se desarrollaron algunas de las primeras civilizaciones avanzadas.
Corte Superior de Justicia de Pasco
La Corte Superior de Justicia de Pasco es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Cerro de Pasco, capital del departamento de Pasco y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de Pasco. Fue creada el 17 de septiembre del 2004 durante el gobierno de Alejandro Toledo. Está compuesta por un total de 2 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Distrito judicial de Pasco
El distrito judicial de Pasco es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede la ciudad de Cerro de Pasco y su competencia se extiende a las provincias de Pasco y Daniel Alcides Carrión.
Didi Gonduri
Didi Gonduri (en georgiano: დიდი გონდრიო; en armenio: Մեծ Գոնդուրա, romanizado: Mets Gondura) es un pueblo de Georgia ubicado en el este de la región de Mesjetia-Yavajetia, siendo parte del municipio de Ninotsminda.

Municipio de Ninotsminda
El municipio de Ninotsminda (en georgiano: ნინოწმინდის მუნიციპალიტეტი, en armenio: Նինոծմինդայի մունիցիպալիտետ) es un municipio al sur de Georgia perteneciente a la región de Mesjetia-Yavajetia. El área total del municipio es 1354 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ninotsminda. La población era 24.491, según el censo de 2014.
Fuentecaliente (Corvera)
Fuentecaliente (en asturiano y oficialmente: Fontecaliente) es una casería que pertenece a la parroquia de Cancienes en el concejo de Corvera de Asturias (Principado de Asturias). Se encuentra a 280 m s. n. m. y está situada a 2,50 km de la capital del concejo, Nubledo.

Cancienes
Cancienes es una parroquia del concejo asturiano de Corvera, España, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia tiene una población de 1.784 habitantes (INE 2009) repartidos en 692 viviendas (2001) y 11,75 km². En esta parroquia se encuentra la capital del concejo, Nubledo. Su templo parroquial está dedicado a Santa María.

El territorio de la parroquia es atravesado por los ríos Pielgo y Alvares.

El lugar de Cancienes se encuentra a una altitud de 50 m y dista 1,10 km de Nubledo. Tiene una población de 1.215 habitantes y dispone de una estación de ferrocarril.
Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).

Proyecto de ley
Un proyecto o proposición de ley, en términos generales, es la propuesta de ley presentada ante el órgano legislativo.

La forma, tramitación, aprobación o legitimación para presentar proyectos de ley dependerá del ordenamiento jurídico de cada país o estado, y en particular, de lo dispuesto en su Constitución. En ocasiones, se utilizan denominaciones diversas para los proyectos, en función del organismo del que emanan.
Santovenia del Monte
Santovenia del Monte es una localidad española, perteneciente al municipio de Valdefresno, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado entre el arroyo de las Torgas y el arroyo de la Fuente Blanca, afluentes del arroyo de las Arregadas, y este a su vez del arroyo del Regurón, afluente del río Porma.

Los terrenos de Santovenia del Monte limitan con los de Santa María del Monte del Condado al noreste, Villamayor del Condado y Villafeliz de la Sobarriba al este, Villalboñe al sureste, Carbajosa al sur, Villavente, Villamoros de las Regueras y Villarrodrigo de las Regueras al suroeste, Castrillino y Canaleja al oeste y Villaverde de Arriba y Villaverde de Abajo al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.

Villamoros de las Regueras
Villamoros de las Regueras es una localidad española perteneciente al municipio de Villaquilambre, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado a la margen izquierda del río Torío.

Los terrenos de Villamoros de las Regueras limitan con los de Villarrodrigo de las Regueras al norte, Castrillino, Santovenia del Monte y Carbajosa al noreste, Villavente al este, Tendal y Golpejar de la Sobarriba al sureste, Las Lomas al sur, Villaobispo de las Regueras al suroeste, León y Navatejera al oeste y Villaquilambre al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de las Regueras.
Teselas girih
Las teselas girih son un conjunto de cinco baldosas que han sido empleadas en la creación de patrones geométricos en la arquitectura islámica, utilizando lacería (girih) para la decoración de edificios. Se han usado desde aproximadamente el año 1200, y alcanzaron su máximo grado de refinamiento a partir de 1453, cuando se construyó el santuario de Darb-i Imam en Isfahán (Irán).

Baldosa
Una baldosa es una losa o loseta manufacturada, fabricada en diferentes tipos y técnicas de cerámica, así como en piedra, caucho, corcho, vidrio, metal, plástico, etc.

Originalmente, se llamaba baldosa al ladrillo cuadrado y fino, de forma rectangular o poligonal y de distintos tamaños, usado para pavimentos. En arqueología se define como ladrillo poco grueso o azulejo para cubrir suelos y paredes, y por lo general de superficie pulida. En el campo lingüístico, Corominas lo supone derivado de piedra baldosa o «ladrillo superpuesto», por oposición a la piedra natural que conformara una superficie habitable.
Estamos en la pecera
Estamos en la pecera es el séptimo álbum de estudio del grupo argentino Vox Dei, editado en 1975 por CBS.

Es también el primero sin Ricardo Soulé, quien se alejó de la banda en 1974, y el único con el guitarrista Carlos Michelini.

Willy Quiroga
Wilfrido Aníbal Quiroga, más conocido como Willy Quiroga (Río Cuarto, Córdoba; 17 de mayo de 1940-Quilmes, Buenos Aires; 21 de noviembre de 2024), fue un músico y cantante argentino, residente en Quilmes, donde fue declarado Ciudadano Ilustre. Fue miembro fundador del grupo de rock Vox Dei.
Barueri
Barueri es un municipio del Estado de São Paulo ubicado en la región metropolitana de la capital homónima. Tiene un área de 64,2 km², y una población estimada en 2006 de 340 549 habitantes, lo que nos da una densidad de población de 4149,2 hab/km².

Limita con Santana de Parnaíba al norte, Osasco al este, Carapicuíba al sudeste, Jandira al sur y suroeste y Itapeví al oeste. La ciudad es atendida por la línea 8 - Diamante de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (literalmente Compañía Paulista de Trenes Metropolitanos) con cuatro estaciones: Antônio João, en el barrio Aldeia de Barueri, Barueri, en el centro de la ciudad, Jardim Belval, en el barrio de mismo nombre y Jardim Silveira, también en el barrio de mismo nombre.

La ciudad ganó notoriedad nacional a través del deporte. Con la construcción del Arena Barueri, la ciudad pasó a albergar importantes eventos deportivos y el club Grêmio Barueri compitió en la Serie A del campeonato brasileño de 2009.

Jandira
Jandira es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Su población estimada en 2017 es de 123 481 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (INGE). Integra la Zona Oeste de São Paulo.Sus límites son Barueri al norte y noreste; Carapicuíba al este; Cotia al sur; e Itapevi al oeste.
MapServer
MapServer es un entorno de desarrollo en código abierto (Open Source Initiative) para la creación de aplicaciones SIG en Internet/Intranet con el fin de visualizar, consultar y analizar información geográfica a través de la red mediante la tecnología Internet Map Server (IMS). MapServer no es un SIG completo, pero tampoco aspira a serlo.

Servidor de mapas en internet
Un servidor de cartografía digital (en inglés IMS: Internet Map Server) provee cartografía a través de la red tanto en modo vectorial como con imágenes. La especificación estándar para estos servidores es la OGC Web Map Service, (Open Geospatial Consortium Web Map Service).
Battleground 2: Gettysburg
Battleground 2: Gettysburg es el segundo videojuego de la serie Battleground. Es un Juego de estrategia por turnos para ordenador desarrollado por TalonSoft en 1995. El juego recrea, como su nombre indica, la Batalla de Gettysburg.

TalonSoft
TalonSoft fue una empresa de Baltimore, Maryland, dedicada a la creación de videojuegos fundada en 1995 por Jim Rose y John Davidson. La compañía se especializó en juegos de guerra; muchos de sus títulos tuvieron gran éxito entre los aficionados a los juegos de guerra para ordenador.

TalonSoft fue adquirida por Take-Two Interactive a principios del 2000, y siguió operando como una sucursal of Take-Two hasta que cerró en 2005. En octubre de 2005 Matrix Games adquirió los derechos de publicación de la mayoría del catálogo de TalonSoft, incluyendo las series Battleground, Campaign, y Operational Art of War.