hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cockerill Ougree 2R-616-E
La Cockerill Ougree 2R-616-E es una locomotora diésel-eléctrica fabricada en 1959 por la compañía belga Cockerill Ougree, con la licencia de Baldwin Lima Hamilton.

Esta locomotora es una versión europea de la Baldwin Lima Hamilton RF-615-E. Fueron fabricadas exclusivamente para los Ferrocarriles Argentinos.

Baldwin Locomotive Works
Baldwin Locomotive Works (BLW), traducible al español como «Talleres de Locomotoras Baldwin», fue un fabricante estadounidense de locomotoras que existió durante los siglos XIX y XX, concretamente desde 1825 hasta 1972. Originalmente ubicado en Filadelfia, se mudó a la cercana localidad de Eddystone a principios del siglo XX. La compañía fue durante décadas el mayor productor mundial de locomotoras de vapor, pero no pudo adaptarse para ser competitiva a medida que la demanda de locomotoras diésel-eléctricas y eléctricas acabó con el mercado de las máquinas de vapor. Baldwin produjo la última de sus más de 70 000 locomotoras en 1956, y cerró sus puertas en 1972.

La compañía no tiene relación con el constructor de locomotoras E.M. Baldwin and Sons de Nueva Gales del Sur, Australia.
Marcos Peña
Marcos Peña (Buenos Aires, 15 de marzo de 1977) es un político, y politólogo argentino, perteneciente al partido Propuesta Republicana (PRO). Ocupó el cargo de jefe de Gabinete de Ministros de la Nación Argentina entre 2015 y 2019, durante la presidencia de Mauricio Macri.

Anteriormente, ocupó el cargo de secretario General del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, designado por Macri. Fue Legislador de la Ciudad de Buenos Aires por el Frente Compromiso para el Cambio. Además dirigió las campañas presidenciales de Mauricio Macri de 2015 y 2019.

Frente Compromiso para el Cambio
El Frente Compromiso para el Cambio fue una alianza electoral establecida en la Ciudad de Buenos Aires en junio de 2003, integrada por los partidos Justicialista, Federal, Autonomista, Demócrata, Acción por la República y Demócrata Progresista, que sostuvo la candidatura de Mauricio Macri para la jefatura de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Es el antecedente inmediato del partido Compromiso para el Cambio, creado en 2005 y renombrado como Propuesta Republicana (PRO) en 2008.
Ricardo Odnoposoff
Ricardo Odnoposoff (Buenos Aires, 24 de febrero de 1914 - Viena, 26 de octubre de 2004) fue un violinista judío argentino-austriaco-estadounidense del siglo XX. Fue concertino de la Ópera Estatal de Viena y la Filarmónica de Viena. Fue despedido el 1 de septiembre de 1938 porque no pudo presentar un Ariernachweis (certificado ario).

Ópera Estatal de Viena
La Ópera Estatal de Viena (en alemán: Wiener Staatsoper), ubicada en la ciudad austriaca de Viena, es una de las más importantes compañías de ópera mundiales. Hasta 1920 se llamó «Teatro de la Ópera de la Corte Imperial y Real de Viena» (K. K. (Kaiserlich und Königlich) Hof-Operntheater). Es el centro neurálgico de la vida musical vienesa y uno de los polos de atracción del mundo musical.
Fernando Gaviria
Fernando Gaviria Rendón (La Ceja, Antioquia, 19 de agosto de 1994) es un ciclista profesional colombiano. Desde 2026 corre para el equipo profesional de España Caja Rural-Seguros RGA de categoría UCI ProTeam.

Fernando es parte de una familia de ciclistas en la que su hermana Juliana Gaviria y su cuñado Fabián Puerta sobresalen en el ciclismo en pista.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Echinocereus sciurus
Echinocereus sciurus, conocida comúnmente como alicoche ardilla u órgano pequeño ardilla, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México, específicamente en los estados de Baja California Sur y Sinaloa.

Echinocereus
Echinocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 85 especies aceptadas y son nativas desde el oeste y centro de Estados Unidos hasta México. Además ha sido introducido en las Islas Canarias (España).
Elmer Keith
Elmer Merrifield Keith (8 de marzo de 1899 - 12 de febrero de 1984) fue un autor de artículos de revista y libros relacionados con las armas y caza, así como ganadero, cazador y diseñador de cartuchos estadounidense. Se le conoce como el responsable del desarrollo de cartuchos famosos para armas cortas, como el .357 Magnum, el .44 Magnum y .41 Magnum cartuchos, y acreditado tamibén por Roy G. Jinks Como "el padre de de los calibres grandes para armas cortas."

Keith fue también pionero en el desarrollo de cartuchos de rifle de caza mayor como el .333 OKH y el .334 OKH, predecesores a calibres como el .338 Winchester Magnum.

.357 Magnum
El .357 S&W Magnum (Smith & Wesson), o simplemente .357 Magnum, conocido como 9×33 mmR en el sistema métrico, es un cartucho para revólver creado por la empresa de armas Smith & Wesson en 1934 y basado en uno anterior, el .38 Special. Desde su creación se ha difundido ampliamente su uso. La diferencia entre una bala disparada del .38 y otra de .357 (a pesar del nombre miden lo mismo) es que, mientras la .38 sale de la boca del cañón a 250 m/s, la Magnum lo hace a 400, con el drástico aumento de poder de detención y capacidad de perforación que conlleva esto.
Ayumu Sasaki
Ayumu Sasaki (佐々木 歩夢, Sasaki Ayumu?) (Yokosuka, Prefectura de Kanagawa, Japón, 4 de octubre de 2000) es un piloto de motociclismo japonés. Fue campeón de la Temporada 2016 de la Red Bull MotoGP Rookies Cup y tercero en 2015. Desde 2025 compite en la categoría de Moto2 con el equipo  RW - Idrofoglia Racing GP.

Temporada 2016 de la Red Bull MotoGP Rookies Cup
La temporada 2016 de la Red Bull MotoGP Rookies Cup continuá con la búsqueda de futuros campeones del mundo. La temporada comenzó en el Circuito de Jerez el 23 de abril y terminó el 25 de septiembre en la Ciudad del Motor de Aragón después de 13 carreras.
Cardioversión
La cardioversión es un procedimiento médico mediante el cual una frecuencia cardíaca anormalmente rápida (taquicardia) u otra arritmia cardíaca se convierte en un ritmo normal utilizando electricidad o medicamentos. 
La cardioversión eléctrica sincronizada aplica una dosis terapéutica de corriente eléctrica al corazón en un momento específico del ciclo cardíaco, restableciendo la actividad del sistema de conducción eléctrica del corazón. (La desfibrilación aplica una dosis terapéutica de corriente eléctrica al corazón en un momento aleatorio del ciclo cardíaco y es la medida de reanimación más eficaz en casos de paro cardíaco asociado a fibrilación ventricular y taquicardia ventricular sin pulso.) La cardioversión farmacológica, también llamada cardioversión química, utiliza medicamentos antiarrítmicos en lugar de una descarga eléctrica.

Taquicardia ventricular
La taquicardia ventricular es un tipo de arritmia que se caracteriza por la existencia de taquicardia (aumento de la frecuencia a la que se contrae el corazón) originada en las cámaras inferiores del corazón (ventrículos). Es un tipo de arritmia potencialmente peligrosa porque puede desencadenar fibrilación ventricular o muerte súbita.
Idioma maranao
El idioma maranao (mëranaw /ˈmәranaw/) es un idioma austronesio hablado por el pueblo maranao, en las provincias de Lánao del Norte y Lánao del Sur en las Filipinas, y en Sabah, Malasia. Anteriormente se consideró a la lengua iranun como un dialecto del maranao.

Único entre otros idiomas de Danao, el maranao se habla con un acento de paso descendente distinto, a diferencia del acento prosódico.[cita requerida] Además, el maranao presenta «consonantes duras» (es decir, aspiradas), que también aumentan la calidad de las siguientes vocales.

Idioma ilocano
El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las islas Filipinas. El área natal de la población ilocana se encuentra en el noroeste de la isla de Luzón y constituye la identidad definitoria de la Región de Ilocos (Región I). El primer periódico ilocano se publicó en 1889, en lengua española, portando ese mismo nombre gentilicio: El Ilocano, editado por Isabelo de los Reyes.
Isabel de Orleans-Braganza
Isabel de Orleans-Braganza (Eu, 13 de agosto de 1911 – París, 5 de julio de 2003) era una princesa de Orleans-Braganza y descendiente de la familia imperial brasileña. Esposa del príncipe Enrique de Orleans, conde de París y aspirante orleanista al trono francés, ostentaba el título de condesa de París.

Conde de París
Conde de París es un título nobiliario francés, que proviene de la época merovingia, continúa en la carolingia y se interrumpe en el siglo XI al convertirse París en ciudad real (previamente, los condes de París, que convierten el título en hereditario a partir de Roberto el Fuerte, eran sucesivamente elegidos como reyes de Francia hasta Hugo Capeto); siendo recuperado su uso por los pretendientes de la rama de Orleans en el siglo XIX.

El territorio del condado de París era de unos 2.500 km ² alrededor de la antigua ciudad romana de Lutetia (la actual París, en la región denominada Île de France). Hasta el final del Antiguo Régimen en Francia se mantuvo el vizcondado de París, que fue el señorío de la región de París, con circunscripción judicial y ban, con sede en el palacio del Louvre y con apelaciones reservadas al Châtelet.
Carlos Tomás Morel Diplán
Carlos Tomás Morel Diplán (Moca, 1 de octubre de 1969) es un eclesiástico y profesor católico dominicano, arzobispo coadjutor de Santo Domingo desde 2025. Fue obispo de La Vega (2024-2025); de la cual fue administrador apostólico, entre 2023 y 2024. También fue obispo auxiliar de Santiago de los Caballeros (2016-2024).

Diócesis de La Vega
La diócesis de La Vega (en latín: Dioecesis Vegensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Dominicana. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Santiago de los Caballeros.
Ɖ
La D africana (Ɖ, ɖ) es una letra latina que representa la oclusiva retrofleja sonora [ɖ] y aparece en el alfabeto de referencia africano. Se utiliza en lenguas africanas como el ewé, fon, aja y bassa. La D africana no debe confundirse con la eth (Ð, ð) del islandés, las feroés y del inglés antiguo o con la D con trazo (Đ, đ) de las lenguas vietnamita, serbocroata y sami. Sin embargo, las formas en mayúsculas de estas letras suelen tener el mismo aspecto.

La minúscula (ɖ, conocida como D retrofleja, D con cola o D con gancho retroflejo) se utiliza para representar la oclusiva retroflex sonora en el Alfabeto Fonético Internacional (pero en la transcripción de los idiomas de la India, el mismo sonido puede estar representado por una d con un punto debajo : ḍ). Aparece en Unicode en dos bloques distintos.

Oclusiva retrofleja sonora
La oclusiva retrofleja sonora es un tipo de sonido consonántico, usado en algunas lenguas orales. El símbolo en el alfabeto fonético internacional que representa este sonido es ⟨ɖ⟩, y el símbolo X-SAMPA equivalente es d`. Como todas las consonantes retroflejas, el símbolo IPA se forma añadiendo un gancho apuntando hacia la derecha que se extiende desde la base de una d (la letra usada para la consonante alveolar correspondiente). Muchas lenguas indias, tales como el hindustaní, tienen dos formas de pronunciar el sonido (llano o murmurado) [ɖ].
Escuelita de Famaillá
La Escuelita de Famaillá fue el primer centro clandestino de detención de la Argentina. Se ubica en la localidad de Famaillá, Provincia de Tucumán. Fue construida entre 1972 y 1974.  Tenía capacidad para treinta o cuarenta prisioneros por celda. Funcionó desde 1978 a 2012 como centro educativo que se llamó Escuela primaria Diego de Rojas. El 2 de agosto de 2012, la «Escuelita de Famaillá», fue señalizada como Sitio de Memoria. Y el 5 de diciembre de 2015 se descubrió la placa que reconoce a "La Escuelita de Famaillá" como Lugar Histórico Nacional y Espacio para la Memoria y la Promoción de los Derechos Humanos.

Sitios de memoria en la Argentina
Se denomina Sitios de Memoria a los lugares que funcionaron como centros clandestinos de detención o que fueron utilizados para ejecutar el terrorismo de Estado por parte de la última dictadura cívico-militar (1976-1983) en la Argentina y fueron reacondicionados o señalizados como memoriales recordatorios de los crímenes cometidos en ese período. En estos sitios permanecieron secuestradas y fueron torturadas, asesinadas y/o desaparecidas guerrilleros y personas perseguidas por razones políticas.
Francisco de Ayguavives y de León
Francisco de Asís de Ayguavives y de León, de Vasallo y de Ibarrola (Madrid, 12 de enero de 1870-San José del Pla, Alcanar, 11 de mayo de 1935) VI marqués de Zambrano, fue un militar y aristócrata español, Caballero de la S.O.M. de Malta, Caballero Gran Cruz de la Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén y Caballero del Real Cuerpo de la Nobleza de Cataluña.

Marquesado de Zambrano
El Marquesado de Zambrano fue un título nobiliario español creado por el rey Carlos III el 13 de marzo de 1761 a favor de Pedro Gordillo y Sánchez, un alto funcionario del anterior monarca, el rey Fernando VI.

Pedro Gordillo nació en Mérida, hijo de Andrés Gordillo y Zambrano y de Ana Sánchez Ortiz, ambos naturales de Zarza de Alange, Badajoz. Sirvió en la Corte de Fernando VI desde 1749, y llegó a ser "Contralor General de la Real Casa, Cámara y Capilla" de Su Majestad. Casó el 8 de octubre de 1756 con Paula Petronila González Fernández de las Cuevas, dama madrileña, hija del caballero toledano Pedro Manuel González y de María Magdalena Fernández de las Cuevas. Tras el fallecimiento del rey Fernando VI en 1759, su sucesor y hermano, el rey Carlos III, lo mantuvo en sus funciones y le otorgó el 13 de marzo de 1761 el Marquesado de Zambrano, con el Vizcondado previo de San Pedro. Falleció poco después, en Madrid, el 24 de junio de 1762.
Colección localmente finita
En el campo matemático de la topología, la finitud local es una propiedad de las colecciones de subconjuntos de un espacio topológico. Es fundamental en el estudio de la paracompacidad y la dimensión topológica.

Se dice que una colección de subconjuntos de un espacio topológico X es localmente finita si cada punto en el espacio tiene un entorno que interseca una cantidad finita de conjuntos en la colección.

El término localmente finito tiene otros significados en otros campos matemáticos.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Avenida San Juan (Buenos Aires)
La avenida San Juan es una importante arteria vial del sur de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Está mayormente caracterizada por el uso residencial del suelo, ya que no representa un gran centro comercial ni un polo industrial, abundando los edificios e incluso las casas antiguas en todo su recorrido. Toma el nombre de la provincia cuyana de San Juan.

Bajo gran parte de su extensión, corre la Línea E de la red de subterráneos de Buenos Aires. Entre la avenida Ingeniero Huergo y la calle Rincón se encuentra a 50 metros de la Autopista 25 de Mayo.

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.
Avenida Roberto Goyeneche
La avenida Parque Roberto Goyeneche es una arteria vial de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, de los barrios de Villa Urquiza y Saavedra.

Su nombre homenajea a Roberto Goyeneche (1926-1994), quien fue un cantor de tango argentino.

Es una de las principales avenidas del barrio de Saavedra y la misma conecta la Avenida Congreso con la Avenida General Paz, convirtiéndose en una extensión natural de la Autopista Acceso Norte.

Villa Urquiza (Buenos Aires)
Villa Urquiza es uno de los barrios en que se encuentra dividida la ciudad de Buenos Aires (Argentina). Está comprendido por las calles Crisólogo Larralde, Galván, Núñez, Vías del F.G.B.M., Tronador, Franklin D. Roosevelt, Estomba, Monroe, Rómulo Naón, La Pampa y Av. de los Constituyentes. Limita con los barrios de Saavedra al norte, Coghlan y Belgrano al este, Villa Ortúzar y Parque Chas al sur, y Villa Pueyrredón al oeste. Pertenece a la Comuna 12.
Reino de Finlandia (1918)
El Reino de Finlandia fue una monarquía constitucional de corta duración creada después de la Independencia de Finlandia del Imperio ruso en 1917 y que se prolongó hasta la renuncia al trono del rey Carlos I en 1918.

El Parlamento de Finlandia eligió el 9 de octubre de 1918 al príncipe Federico Carlos de Hesse-Kassel, landgrave de Hesse, de la casa de Hesse-Kassel, y se le coronó como Carlos I, rey de Finlandia y Karelia, duque de Åland, gran príncipe de Laponia y conde de Kaleva y el Norte (en finés: Kaarle I, Suomen ja Karjalan kuningas, Ahvenanmaan herttua, Lapinmaan suuriruhtinas, Kalevan ja Pohjolan isäntä).

Carlos I renunció al trono el 14 de diciembre de 1918. Seguidamente Finlandia adoptó una constitución republicana.

Declaración de independencia de Finlandia
La declaración de independencia de Finlandia (finés: Suomen itsenäistyminen; sueco: Finlands självständighetsförklaring) fue adoptada por el Parlamento de Finlandia el 6 de diciembre de 1917. Con ella, Finlandia se declara, entre los pueblos y como república soberana, como una nación independiente que deja de ser el Gran Ducado de Finlandia, anteriormente conectado al Imperio Ruso.
Pedro Gutiérrez de los Ríos y Aguayo
Pedro Gutiérrez de los Ríos y Aguayo o simplemente Pedro de los Ríos (Córdoba, Corona castellana, ca. 1496 – ib., Corona de España, noviembre de 1549) fue un noble español que se licenció en Leyes hacia 1516, luego fue veinticuatro de Córdoba y se convirtió en el III señor de Las Ascalonias. Posteriormente viajó a la América española para ocupar el cargo de gobernador de Castilla del Oro en Tierra Firme desde 1526 a 1529 y se convertiría en militar de las guerras civiles entre los conquistadores del Perú.

Veinticuatro (cargo municipal)
El veinticuatro o caballero veinticuatro es un cargo propio de las corporaciones municipales de algunas ciudades de España, sobre todo andaluzas, durante el Antiguo Régimen, como Granada, Úbeda, Baeza, Jaén, Salamanca, Segovia, Palencia, Córdoba, Sevilla, y Jerez de la Frontera. Se trataba de un cargo equivalente al de regidor o concejal y estaba asociado a la nobleza y posición social de quien lo ostentaba. Al cargo u oficio de veinticuatro se le conocía como veinticuatría.
Casa Pere Carreras
La Casa Pere Carreras i Robert es un edificio del municipio de Sitges (Barcelona). El edificio, también conocido como Can Carreres, está situado en la calle de Francesc Gumà, en el núcleo de ensanche proyectado en 1880 por Jaume Sunyer i Juncosa. Forma parte del Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña, en la comarca del Garraf.

Sitges
Sitges (catalán [ˈsidʒəs]) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2025 era de 35.609 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales.
Capa (información geográfica)
Capa de información geográfica, simplemente capa en los entornos de los Sistemas de Información Geográfica, también layer por el término inglés ampliamente usado en las aplicaciones SIG o cartográficas digitales, es un fichero, o parte de un fichero, que contiene información espacial de una sola variable, pudiendo contener información espacial y temática.

La codificación y almacenamiento de la información espacial se estructura en archivos de formato de tipo vectorial y raster, siendo, en todo caso, un tipo de geometría consistente; es decir, punto, línea, polígono, redes irregulares trianguladas (TIN), raster, etcétera, que no entre en conflicto entre sí.

Información geográfica
Se denomina información geográfica (IG), también llamada información geoespacial o información espacial, a aquellos datos espaciales georreferenciados requeridos como partes de operaciones científicas, administrativas o legales. Dichos geodatos poseen una posición implícita (la población de una sección censal, una referencia catastral, una dirección postal, etc.) o explícita (coordenadas obtenidas a partir de datos capturados mediante GPS, etc.). Se estima que el 70% de los datos corporativos existentes en todo el mundo poseen dicha componente geográfica.
Cantharellus lateritius
Cantharellus lateritius, es una especie de hongo comestible de la familia Cantharellaceae. La especie tiene una compleja historia taxonómica y ha sufrido varios cambios de nombre desde su primera descripción por el micólogo estadounidense Lewis David de Schweinitz en 1822. Los cuerpos fructíferos del hongo son de color amarillo brillante a naranja, y por lo general muy llamativos contra el suelo en el que se encuentran. En la madurez, el hongo se asemeja a un embudo lleno con la superficie portadora de esporas a lo largo de los lados exteriores inclinados. La textura de la superficie inferior fértil (himenio) de los sombreros es una característica distintiva de la especie que, a diferencia del himenio de C. lateritius es mucho más liso.

Los análisis químicos han revelado la presencia de varios compuestos carotenoides en los cuerpos fructíferos. Está presente en Asia, África y Norteamérica y forma relaciones ectomicorrícicas.

Píleo (micología)
En micología, el píleo es el nombre técnico que se la da al sombrero de un basidiocarpo o ascocarpo (cuerpo fructífero del hongo), que sustenta una superficie donde se alojan las esporas, el himenio. El himenio o himenóforo puede estar formado por láminas, tubos o dientes, en la cara inferior del píleo. El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos.
Slobodanka Čolović
Slobodanka Čolović (Yugoslavia, 10 de enero de 1965) es una atleta yugoslava retirada especializada en la prueba de 800 m, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 1986.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1986
El XVII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Madrid (España) entre el 22 y el 23 de febrero de 1986 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palacio de Deportes de la capital hispana. Participaron 310 atletas de 27 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.