hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aister
Aister, cuyo nombre legal es Aislamientos Térmicos de Galicia, S.A., es un astillero español fundado en Vigo en 1987, sus instalaciones actualmente se encuentran ubicadas en la parroquia de Meira (Moaña). Su principal actividad es el diseño y construcción de buques en aluminio, así como trabajos de habilitación naval para otros astilleros como subcontrata. En sus más de 35 años de historia también ha realizado diversos proyectos relacionados con estructuras navales, muelles, pantalanes y puertos deportivos.

Muelle (construcción)
Un muelle es una construcción de piedra, ladrillo o madera, fabricada  en el agua, ya sea en el mar, en un lago o en un río, afianzada en el lecho acuático por medio de bases que lo sostienen firmemente, y que permite a barcos y embarcaciones atracar a efectos de realizar las tareas de carga y descarga de pasajeros o mercancías.
Lisosoma
Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados a partir del aparato de Golgi, que contienen hidrolasas ácidas (proteasas, nucleasas, glucosidasas, lipasas, etc.) encargadas de degradar el material intracelular de origen externo (como las bacterias o las partículas alimentarias) o interno (como las estructuras celulares dañadas) que llega a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. Son estructuras esféricas rodeadas de membrana simple. Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula. Esto implica que la membrana lisosómica debe estar protegida de estas enzimas. El tamaño de un lisosoma varía entre 0,02~0,5 μm. Los lisosomas fueron descubiertos por el bioquímico belga Christian de Duve en 1950 y nombrados en 1955 como lisosomas.

En un principio se pensó que los lisosomas serían iguales en todas las células, pero se descubrió que tanto sus dimensiones como su contenido son muy variables. Se encuentran en todas las células animales.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
Alan Wace
Alan Jonh Bayard Wace (Cambridge, Inglaterra, 13 de julio de 1879-Atenas, Grecia, 9 de noviembre de 1957) fue un arqueólogo inglés y director de la British School de Atenas de 1914 a 1923.

Wace fue profesor de Arqueología Clásica en la Universidad de Cambridge de 1934 a 1944 y en la Universidad Farouk I de Egipto de 1943 a 1952.

Entre sus proyectos de campo estaban los de Esparta, Micenas, Troya, Tesalia, Corinto y Alejandría.

Junto a Carl Blegen, Wace llevó a cabo importantes trabajos sobre el desciframiento de las tablillas escritas con escritura Lineal B.

Carl Blegen
Carl William Blegen (Minesota, 27 de enero de 1887-Atenas, 24 de agosto de 1971) fue un arqueólogo estadounidense famoso por su trabajo en Pilos y en Troya.

Blegen fue profesor de Arqueología Clásica en la Universidad de Cincinnati (Ohio) de 1927 a 1957. Dirigió las excavaciones de la universidad en la colina de Hisarlik, lugar del asentamiento de Troya, de 1932 a 1938.
Helena Pueyo
Helena Pueyo (Palma de Mallorca, Baleares, 13 de febrero de 2001) es una baloncestista española. Juega en la posición de base y actualmente milita en el Casademont Zaragoza en Liga Femenina.  También jugó baloncesto en el equipo universitario en las Arizona Wildcats.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Batalla de Gorodechno
La batalla de Gorodechno tuvo lugar entre un ejército austríaco y sajón aliado de la Francia napoleónica bajo el mando general del príncipe Schwarzenberg y las tropas rusas a las órdenes de Alexander Tormasov en Gorodechno, una ciudad de la gobernación de Grodno (ahora distrito de Pruzhany, región de Brest en Bielorrusia). La batalla finalmente la ganaron los aliados de Francia cuando Tormasov se vio obligado a retirarse.

Aleksander Tormásov
Aleksandr Petróvich Tormásov (en ruso: Алекса́ндр Петро́вич Торма́сов; Moscú, Imperio ruso, 11 de agosto de 1752 - Íbid., 13 de noviembre de 1819) fue un militar ruso que combatió en la invasión napoleónica de Rusia en el transcurso de las guerras napoleónicas.
Patrimonio Cultural Mueble de Alcalá de Henares
El Patrimonio cultural material mueble de Alcalá de Henares lo constituyen los objetos considerados de valor, que se pueden mover o trasladar sin perder su identidad, y reflejan la creación humana en la ciudad complutense. Como, por ejemplo: enseres, esculturas, libros, maquinaria, monedas, pinturas y objetos domésticos, rituales o de trabajo.

Alcalá de Henares atesora un singular patrimonio natural y cultural. El patrimonio cultural es el creado por los humanos, se clasifica en inmaterial y material. Y este último, a su vez, en inmueble y mueble. El patrimonio mueble incluye: bienes histórico-artísticos, colecciones científicas, obras de arte, patrimonio bibliográfico y documental. El Ayuntamiento de Alcalá de Henares ha creado un catálogo en el que tiene inventariados 1.586 bienes muebles en 2020. Este patrimonio mueble debe disponer de una "adecuada custodia, seguridad y divulgación".

Ayuntamiento de Alcalá de Henares
El Ayuntamiento de Alcalá de Henares es el organismo encargado de gobernar la ciudad de Alcalá de Henares en la Comunidad de Madrid (España). Su sede principal se localiza en la plaza de Cervantes. Desde 2023 la alcaldesa es Judith Piquet Flores, del Partido Popular.
Tercera Federación (Grupo XI)
El Grupo XI de la Tercera Federación es uno de los 18 grupos que conforman la categoría y que reúnie a los equipos federados en la Federación de Fútbol de las Islas Baleares.

Actualmente es, para los clubes de esta comunidad autónoma, el quinto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol, por debajo de la Segunda División RFEF, y por encima de la Primera Regional Preferente de las Islas Baleares, en la cual los clubes se distribuyen en 3 grupos según la isla a la que pertenezcan (uno para Mallorca, otro para Menorca y otro para Ibiza y Formentera).

El Grupo XI es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo XI de Tercera División, que se creó en el año 1980.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Masacre de los Latinos
La Masacre de los Latinos tuvo lugar en Constantinopla, la capital del Imperio bizantino, en mayo de 1182. Fue una masacre a gran escala de católicos o comerciantes "latinos" y sus familias, quienes en ese tiempo dominaban el comercio marítimo y el sector financiero de la ciudad. Aunque no existen datos exactos, se estima que gran parte de la comunidad latina, unas 60.000 personas, fueron exterminadas o se vieron forzadas a abandonar la ciudad. Las comunidades genovesas y pisanas fueron las más afectadas por las matanzas, y unos 4.000 sobrevivientes fueron vendidos como esclavos al Sultanato de Rum.

La masacre deterioró aún más las relaciones entre las Iglesias cristianas de oriente y occidente, y una serie de conflictos estallaron luego de este incidente.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Richard Porta
Richard Aníbal Porta Candelaresi (Sídney, Australia, 1 de agosto de 1983) es un exfutbolista australiano-uruguayo. Jugaba de delantero y su último equipo fue Cerro de la Primera División de Uruguay. Actualmente trabaja como director técnico en el club Huracán Buceo.

Club Atlético Cerro
El Club Atlético Cerro, comúnmente conocido como Cerro, es un club de fútbol uruguayo, con sede en la Villa del Cerro, en la ciudad de Montevideo. Fue fundado el 1 de diciembre de 1922 y juega en la Primera División de Uruguay, disputando actualmente su temporada n.º 98 por torneos de AUF.

Es uno de los clubes tradicionales del balompié oriental, siendo el 6.º equipo con mayor cantidad de participaciones en el Campeonato Uruguayo de Primera con 78 temporadas disputadas —finalizada la de 2025— en la máxima competición de la AUF. De forma continua lo hizo desde 1947, con la excepción de las temporadas 1998, 2006-07, 2021 y 2022, compitiendo en la segunda categoría. A ello se le suman otros tres campeonatos jugados en Primera en la era amateur: 1927, 1928 y 1929.

Hasta el momento, su máximo logro ha sido la obtención de la Liguilla Pre-Libertadores del año 2009.

Su clásico rival es Rampla Juniors, con quien disputa el Clásico de la Villa.
Erik Rush
Erik Rush (San José, California, 21 de junio de 1988) es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad, estadounidense y sueca, que pertenece a la plantilla del Pallacanestro Forlì 2.015 de la Serie A2, la segunda división del baloncesto italiano. Con 1,97 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Juan de Morales
Juan de Morales (Corona de Castilla, ¿? - Jaén, inicios de 1357) fue un religioso castellano. Era chantre de la catedral de Córdoba, cuando fue nombrado obispo de Badajoz, en 1329 hasta su traslado a Jaén, en 1335 donde falleció a inicios de 1357.

Diócesis de Jaén
La diócesis de Jaén (en latín: Dioecesis Giennensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 25 de octubre de 2021 su obispo es Sebastián Chico Martínez.
Idioma quingnam
El quingnam (según otros quignam o chimú)[cita requerida] fue una lengua indígena hablada en la costa norcentral del Perú, extinguido durante el periodo virreinal. Se le ha atribuido haber sido el idioma vehicular en el reino chimú, aunque también habría sido la lengua de los pescadores de la costa de los departamentos Áncash y Lima.

Salvo una lista de numerales, está mínimamente documentado; de modo que la mayoría de palabras que se atribuyen al quingnam han sido inferidas indirectamente. La frontera norte de su extensión se situaba entre los ríos Jequetepeque y Chicama en el norte y el río Chillón en el sur.

Río Chicama
El río Chicama es un río de la vertiente del Pacífico localizado en la costa central de la Región La Libertad, en el Perú.

El río Chicama nace en las alturas de las minas de Callacuyán con el nombre de río Perejil, nombre que mantiene hasta la localidad de Coina, punto a partir del cual toma el nombre de río Grande o Alto Chicama a partir de la hacienda el Tambo, nombre con el cual desemboca en el océano Pacífico.
Jacula (banda)
Jacula es una banda italiana underground de rock progresivo, de naturaleza experimental y claramente ocultista, cuyo nombre se debe a una historieta erótica italiana de la época con la vampiresa Jacula como protagonista.
Conformada en Milán por el organista Charles Tiring, la vocalista Doris Norton, el vocalista/multi-instrumentista Antonio Bartoccetti y el médium Franz Parthenzy, esta banda fue principalmente ideada por el dueto musical Bartocetti -Norton (quienes eran novios), que luego también formaría agrupaciones como Dietro Noi Deserto, Invisible Force y que culminaría en la contemporánea Antonius Rex.
Sus discos tuvieron poca difusión; hoy en día son considerados una banda "de culto".

Jacula (historieta)
Jacula fue una historieta vampírica erótica italiana creada colectivamente por el grupo Studio Gioliti; su primera edición fue en 1969. Se considera como uno de los cómics de vampiros más exitosos de la historia, que se publicó inicialmente por ErreGi —posteriormente Ediperiodici— hasta fines de 1982, con un total de 327 ediciones. Una serie de reimpresiones se realizó entre 1982 y 1984 con un total de 129 números.
Carmelo Bernaola
Carmelo Alonso Bernaola (Ochandiano, Vizcaya, 16 de julio de 1929 - Madrid, 5 de junio de 2002) fue un compositor, profesor de música y clarinetista español. Miembro de la denominada «Generación del 51», está considerado uno de los máximos exponentes de la música española en la segunda mitad del siglo XX. A lo largo de su carrera compuso más de 300 obras entre música culta, canciones populares como el himno del Athletic Club, y numerosas bandas sonoras para cine y televisión, entre ellas las sintonías de Verano azul y La clave.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Camino Natural de las Vegas del Guadiana
El Camino Natural Vía Verde de las Vegas del Guadiana, también denominada Vía Verde de las Vegas del Guadiana y las Villuercas es un camino natural de 57,7 kilómetros de longitud que transita por las provincias de Badajoz y Cáceres. Reaprovecha parcialmente un tramo de la inacabada línea Talavera de la Reina-Villanueva de la Serena.

Constituye la primera vía verde construida en Extremadura, abierta al servicio en abril de 2006 aunque no inaugurada oficialmente hasta agosto de 2007. Las obras de este camino natural se iniciaron a principios del año 2005 por un importe total de poco más de 3 millones de euros (costeado por el Ministerio de Medio Ambiente). Está incluida dentro de la Red Nacional de Caminos Naturales y engloba a la tradicional comarca natural de las Vegas del Guadiana.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Postcards From Paradise
Postcards From Paradise es el decimoctavo álbum de estudio del músico británico Ringo Starr, publicado por la compañía discográfica Universal Music el 31 de marzo de 2015. El álbum, producido por el propio Ringo, contó con la colaboración de amigos y compañeros como Todd Rundgren, Richard Marx, Peter Frampton, Dave Stewart y Van Dyke Parks, de forma similar a sus trabajos anteriores. Según Ringo: «Si estoy grabando y estás en la ciudad y te dejas caer por ahí, vas a estar en el disco».

El lanzamiento de Postcards from Paradise tuvo lugar una semana después de finalizar una gira con His All-Starr Band por Sudamérica y los Estados Unidos, así como un mes antes de su introducción en el Salón de la Fama del Rock and Roll, donde recibió el premio a la excelencia musical.

Ringo Starr & His All-Starr Band
Ringo Starr & His All-Starr Band es un supergrupo de rock con formaciones cambiantes liderado por el músico británico Ringo Starr, antiguo baterista de The Beatles. Desde su fundación en 1989, Starr ha salido de gira con dieciséis variaciones de la banda, en la que según sus propias palabras, «todo el mundo en el escenario es una estrella por derecho propio». El concepto original del grupo fue creado por el productor David Fishof, con una formación cambiante en cada gira donde los músicos que acompañan a Starr se suman al proyecto dependiendo de su disponibilidad. Con más de tres décadas y media de trayectoria, los conciertos se dividen entre canciones interpretadas por Starr, de su trayectoria con The Beatles o en solitario, y temas de los integrantes del grupo.
Eerste Divisie 2018-19
La Eerste Divisie 2018-19, conocida como Keuken Kampioen Divisie por motivos de patrocinio, fue la 63.ª edición de la Eerste Divisie, equivalente a la segunda división de fútbol de los Países Bajos, creada en 1955.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Jardín de las plantas de Amiens
El Jardín de las plantas de Amiens (en francés: Jardin des plantes d'Amiens, llamado en sus orígenes como Jardín del Rey (Jardin du Roy) es un jardín botánico de 1 hectárea de extensión localizado en la ciudad de Amiens, Francia.

Está etiquetado como  «Jardin Remarquable» (jardín notable de Francia.

Amiens
Amiens (en francés, pronunciado [aˈmjɛ̃]) es una ciudad del norte de Francia, situada unos 120 kilómetros al norte de París. Es la capital del departamento de Somme y de la antigua región de Picardía, en la actual Alta Francia. Está atravesada por el río Somme. Su monumento más importante es la catedral gótica de Notre Dame, la mayor del país, con una altura de más de 40 metros.
Simon Dufour
Simon Dufour (Ambert, Francia, 20 de febrero de 1979) es un nadador francés retirado especializado en pruebas de estilo espalda larga distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2003 en los 200 metros estilo espalda.

Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.
Tabla isiaca
La Mensa Isiaca (o Tabla isiaca o Tabla bembina de Isis) es una placa de bronce de época romana, decorada con incrustaciones de metales de varios colores; presenta figuras inspiradas en el Arte del Antiguo Egipto y signos que imitan los jeroglíficos egipcios, sin valor de escritura. Fue hallada en Roma, donde quizá se produjo entre finales del siglo I a. C. y el siglo I d. C. El primer propietario documentado fue el cardenal Pietro Bembo, de donde procede la denominación Tabla bembina.

Adquirida por los Gonzaga y luego cedida a los Saboya, fue una de las primeras piezas que conformaron la colección que daría origen al Museo Egipcio de Turín, donde se conserva.

Jeroglíficos egipcios
Los jeroglíficos egipcios fue un sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios. Fue utilizado desde la época pre-dinástica hasta el siglo IV. Los antiguos egipcios usaron tres tipos básicos de escritura: jeroglífica, hierática y demótica; esta última corresponde al período tardío de Egipto.

La escritura jeroglífica constituyó, posiblemente, el sistema organizado de escritura más antiguo del mundo, y era utilizada principalmente para inscripciones oficiales en las paredes de templos y tumbas. Con el tiempo evolucionó hacia formas más simples, como el hierático, una variante más cursiva que se podía pintar en papiros o placas de barro. Más tarde, y debido a la creciente influencia griega en el Cercano Oriente, la escritura evolucionó hacia el demótico, fase en la que los jeroglíficos primigenios figuran bastante estilizados, produciéndose la inclusión de algunos signos griegos en la escritura.
Tracy Reed (actriz británica)
Clare Tracy Compton Pelissier (Londres, 21 de septiembre de 1942–Condado de Cork, 2 de mayo de 2012) más conocida como Tracy Reed, fue una actriz británica, reconocida principalmente por sus papeles en los filmes Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, A Shot in the Dark, Casino Royale y Melody.

Falleció de cáncer de hígado en 2012 en el Condado de Cork, Irlanda, a los sesenta y nueve años.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Legends of the Hidden Temple: The Movie
Legends of the Hidden Temple es una película de televisión de acción que se estrenó el 26 de noviembre de 2016 por la cadena infantil Nickelodeon. Está inspirada en la serie de televisión  del mismo nombre durante los años 90, su estreno en Latinoamérica fue el 18 de febrero de 2017.

La película atrajo un total de 1.6 millones de espectadores.

Legends of the Hidden Temple
Leyendas del Templo Escondido fue un programa de televisión dinámico conducido por Kirk Fogg que se realizó y grabó en Nickelodeon de 1993 a 1995.

El programa fue producido en Nickelodeon con asociación de Stone Stanley. En cada episodio participaban 6 equipos por pareja (un chico y una chica) que competían para ganar premios. El programa incorporó trucos físicos, también las preguntas basadas en los asuntos relacionados con la historia, la mitología y la geografía. La serie ganó una concesión de CableACE por mejor serie de juegos en 1995.

Desde 2023, las repeticiones en latino se trasmiten a través del servicio de streaming gratuito Pluto TV.