hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federico Fliedner
Fritz, Friedrich o Federico Fliedner Bertheau, (Düsseldorf, 10 de junio de 1845-Madrid, 25 de abril de 1901) fue un teólogo, pastor, misionero, filántropo, periodista, editor, escritor y poeta protestante reformado alemán naturalizado español, hijo del teólogo evangélico Theodor Fliedner y padre de los también escritores Jorge Fliedner Brown, Catalina Fliedner Brown y Juan Fliedner Brown, y abuelo de Elfriede Fliedner Klingender, hija de este último.

Iglesias reformadas
Las Iglesias reformadas son iglesias cristianas protestantes relacionadas históricamente con la doctrina de Juan Calvino. Surgieron por primera vez en Europa en el siglo XVI, dentro de la Reforma protestante encabezada por teólogos reformadores como Ulrico Zuinglio, Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Teodoro de Beza y Guillaume Farel. A lo largo del siglo XVI se fueron extendiendo por Suiza, Escocia, Francia, Países Bajos, Suecia, Noruega, Finlandia, Alemania, Dinamarca, Estonia, Letonia y Hungría.
Kola (ciudad)
Kola (en ruso: Кóла; en sami septentrional: Guoládat, en sami skolt: Kuâlõk) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Múrmansk.

Está situada en la confluencia de los ríos río Kola y río Tuloma, a 12 km al sur de Múrmansk, la capital del óblast y 24 km al sudoeste de Severomorsk. Es la ciudad más antigua de la península de Kola.

En 2023, la ciudad tenía una población de 8933 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманск; en finés: Muurmanni; en lengua sami: Murmanska) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el extremo noroeste del país, en la costa norte de la península de Kola, en la desembocadura del río Kola frente al mar de Barents (golfo de Kola), y próxima a la frontera rusa con Noruega y Finlandia, en la región de Laponia. A 1486 km al norte de Moscú y a 2345 km al sur del polo norte, es el mayor puerto de Rusia en el Ártico y, en atención a la cantidad de sus habitantes, la mayor ciudad del mundo al norte del círculo polar ártico. Administrativamente es la ciudad capital del óblast de Múrmansk en el distrito federal noroeste y sede de la flota de rompehielos nucleares de la Armada de la Federación Rusa, esto debido a que el puerto permanece libre del hielo todo el año, debido a la corriente marina cálida proveniente del Atlántico Norte.
Ignacio Monasterio
Ignacio Monasterio o.s.a. (Ceceda, Asturias, 21 de julio de 1863-Valladolid, 4 de febrero de 1944) fue un religioso español que profesó en Valladolid en septiembre de 1881 y fue ordenado sacerdote en septiembre de 1886.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Kízel
Kízel (en ruso: Кизел) es una ciudad del krai de Perm en Rusia, es el centro administrativo del raión Kizelovski. Está a orillas del río Kizel, afluente del Kama, y perteneciente por tanto a la cuenca hidrográfica del Volga. Le separan de Perm, la capital de la región, alrededor de 200km y está al nordeste de la misma. Está conectada al ferrocarril -construido en 1879- que va de Chusovoy a Solikamsk. Tenía 21.133 habitantes en 2008.

Solikamsk
Solikamsk (ruso: Соликамск) es una ciudad de Rusia, la tercera más grande del krai de Perm. Está situada a orillas del Kama, a 368 km de Perm. Solikamsk tiene 97 269 habitantes en 2008. Es centro administrativo del raión homónimo. El nombre le viene dado por la contracción de sol (соль, sal) y Kama (el río Kama que pasa por la ciudad). Las ciudades más cercanas son Bereznikí y Usolie.
Realimentación
La realimentación, retroalimentación, o retroacción, es un mecanismo por el cual una cierta proporción de la salida de un sistema se redirige a la entrada, con señales de controlar su comportamiento.

Los ejemplos de la realimentación se pueden encontrar en la mayoría de los sistemas complejos, tales como ingeniería, arquitectura, economía, y biología. proceso administrativo donde, el control es una etapa cualitativa y cuantitativa, que sirve de base para la fase de planeación. Arturo Rosenblueth, investigador mexicano y médico en cuya obra Behavior, Purpose and Teleology ("comportamiento, propósito y teleología"), de acuerdo con Norbert Wiener, fijó las bases para la nueva ciencia de la cibernética y propuso que el comportamiento controlado por la realimentación negativa, aplicada a un animal, al ser humano o a las máquinas era un principio determinante y directivo, en la naturaleza o en las creaciones humanas.

Teleología
La teleología (del griego τέλος, telos, "fin", "propósito", y λογία, logía "discurso", "tratado" o "ciencia" ) es la rama de la metafísica que se refiere al estudio de los fines o propósitos de algún objeto o algún ser, la capacidad de luchar por una finalidad, o bien, literalmente, la doctrina filosófica de las causas finales.

También puede entenderse como una rama de la causalidad que da la razón o la explicación de algo en función de su fin, propósito o meta, en función de su causa. Usos más recientes lo definen simplemente como la atribución de una finalidad, u objetivo, a procesos concretos.
Geografía de Moldavia
Moldavia (del rumano: República Moldova) es un estado de Europa suroriental. Tiene fronteras al oeste con Rumania y al norte, sur y este con Ucrania. La mayoría del territorio se encuentra entre los dos ríos principales, el Dniéster y el Prut. El Dniester forma una parte de la frontera con Ucrania, que separa Besarabia de Transnistria, pero también fluye por la parte este del país. El Río Prut forma la frontera occidental con Rumania en su totalidad. El Danubio influye mínimamente en Moldavia en su parte más meridional, y forma un borde por menos de un kilómetro.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Linda Griffiths
Linda Pauline Griffiths (Montreal, Quebec; 7 de octubre de 1953 – Toronto, Canadá; 21 de septiembre de 2014)  fue una actriz y dramaturga canadiense conocida sobre todo por escribir y protagonizar la obra teatral Maggie and Pierre, en la que interpretó a Pierre Trudeau y a su esposa, Margaret, de la que entonces estaba separada. Entre sus trabajos cinematográficos, es más conocida por su aclamado papel protagonista en Lianna.

Margaret Trudeau
Margaret Joan Sinclair (Vancouver; 10 de septiembre de 1948), conocida como Margaret Trudeau, es una escritora, actriz, fotógrafa, anfitriona de shows televisivos y defensora social de las personas con trastorno bipolar, que ella misma padece. Es la ex-esposa de Pierre Trudeau, 15º primer ministro de Canadá, y madre de Justin Trudeau, 23º primer ministro de Canadá. En 2013 se le otorgó el grado honorario de Doctorada en Leyes de la Universidad de Ontario Occidental como reconocimiento de su trabajo por combatir las enfermedades mentales.
Real Maya
El Real Maya fue un equipo de fútbol de Honduras que jugó en la Liga Nacional de Honduras y en la Liga de Ascenso de Honduras, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1985 en la capital Tegucigalpa y ha tenido varios nombres en su historia, pero el que más han usado es Real Maya. Es el equipo que representa a las Fuerzas Armadas de Honduras y nunca ha sido campeón de liga, aunque sí ha ganado el torneo de copa en 1 ocasión, único título relevante en su historia.

A nivel internacional ha participado en 1 torneo continental, en la Recopa de la Concacaf del año 1994, donde llegó hasta las Semifinales.

Recopa de la Concacaf
La Recopa de la Concacaf (en inglés: CONCACAF Cup Winners Cup), oficialmente torneo de Ganadores de Copa de la Concacaf, era una competición internacional oficial de fútbol, que se disputaba anualmente entre clubes de fútbol pertenecientes a la Concacaf.

Se realizó desde 1991 hasta 1995, siendo de 1996 hasta 1998 que las últimas tres ediciones fueron abandonadas. Se disputaba entre los ganadores de Copa de cada país, esto planteó un problema ya que algunos países que participaban no poseían Copa nacional.

Las últimas tres competiciones fueron abandonadas y nunca acabadas.
Orencio Solana
Orencio Solana, también como Solanas y Solanaz, (Huesca, c. 1600 - Huesca, ¿25 de junio de 1669?) fue un compositor y maestro de capilla español. El musicólogo Muneta lo identifica con Francisco Solana, maestro de capilla en Alquézar y Huesca.

Jesús María Muneta Martínez de Morentin
Jesús María Muneta Martínez de Morentin (Larraga, Navarra, 27 de diciembre de 1939) es sacerdote paúl, musicólogo, organista y compositor. Desde 1976 está destinado en Teruel, donde desarrolla gran parte de su actividad.
Prioridad del Evangelio de Marción
La prioridad del Evangelio de Marción o prioridad marcionita (o bien, prioridad del Evangelio marcionita) es una posible solución al problema sinóptico. Esta hipótesis afirma que el primer evangelio producido fue el de Marción y que este evangelio se usó como inspiración para algunos o incluso todos los evangelios canónicos: Mateo, Marcos, Lucas y Juan . Un estudioso contemporáneo que sostiene esta hipótesis es Matthias Klinghardt .

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Ferocactus macrodiscus
Ferocactus macrodiscus, conocida comúnmente como biznaga barril caballona, biznaga caballona o biznaga de dulce, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ferocactus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de México, específicamente de los estados de San Luis Potosí, Querétaro, Guanajuato, Puebla y Oaxaca.

Ferocactus
Ferocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 28 especies aceptadas y se conocen comúnmente como biznagas barril o biznagas. Su distribución abarca desde el suroeste y sur del centro de Estados Unidos hasta México, especialmente en Baja California.
Leyes perversas
Las leyes perversas o leyes villanas (en francés: lois scélérates, AFI: [lwa seleʁat]) son una serie de leyes votadas en Francia durante la tercera república con el objetivo de reprimir el movimiento anarquista, responsable de numerosos atentados durante los años precedentes. La expresión lois scélérates fue popularizada por Francis de Pressensé, Émile Pouget y Léon Blum (quien firmó como «un jurista») en un panfleto publicado en 1899, Les Lois Scélérates de 1893-1894.

Léon Blum
Léon Blum (París, 9 de abril de 1872-Jouy-en-Josas, 30 de marzo de 1950) fue un político socialista francés y tres veces  ministro de Francia.

Léon Blum fue uno de los líderes de la Sección Francesa de la Internacional Obrera (SFIO) y presidente del Consejo. Fue jefe de gobierno en dos ocasiones, de 1936 hasta su dimisión en junio de 1937, y nuevamente de marzo a abril de 1938 como jefe del gobierno del Frente Popular. En 1946 fue presidente del último gobierno provisional de la República Francesa antes de instaurarse la IV República.

Sus reformas han representado importantes avances sociales (vacaciones pagadas, participación de la mujer en el gobierno, reducción de la jornada de trabajo, entre otras) y hoy en día es considerado como una de las grandes figuras del socialismo francés.
Peperone di Senise
El pimiento de Senise (en italiano, peperone di Senise) es una variedad de pimiento (Capsicum annuum) típica de Senise, municipio de la provincia de Potenza, sur de Italia. Es una variedad dulce de pimiento con un pericarpio delgado y bajo contenido de agua. Desde 1996, el pimiento de Senise está reconocido como producto hortofrutícola con indicación geográfica protegida (IGP).

Provincia de Potenza
Potenza (en italiano Provincia di Potenza) es una provincia de la región de Basilicata, en Italia. Su capital es la ciudad de Potenza y en ella se concentran la mayoría de los servicios de la administración pública.

Sus límites son:

Al oeste con las provinicas de Salerno y Avellino

Al norte con las provincias de Foggia, Barletta-Andria-Trani y la ciudad metropolitana de Bari

Al este con la provincia de Matera

Al sur con la provincia de Cosenza
Jardín de la Triple Alianza
El Jardín de la Triple Alianza es un jardín-monumento que conmemora la Triple Alianza acaecida en el año 1430 entre los pueblos de Tenochtitlan, Texcoco y Tlacopan. Está ubicado en la calle Filomeno Mata, casi esquina con la calle Tacuba en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Los altorrelieves que allí están expuestos son obra del escultor mexicano Jesús F. Contreras en 1888 para formar parte de la representación de México en la Exposición Universal de 1889. El jardín también cuenta con un busto a Filomeno Mata. Existe un cuarto relieve, el de Cuauhtémoc, que se halla en el interior del Museo del Ejército, sobre cuyo costado se yergue esta Plaza. Sendas réplicas de estos cuatro relieves se yerguen en lo alto del Monumento a La Raza.

Triple Alianza (México)
La Triple Alianza (del náhuatl: Exkan Tlahtoloyan o Ēxcān Tlahtōlōyān ‘Los tres lugares donde se dan órdenes’) fue una confederación militar y tributaria formada en 1428 por los altépetl de México-Tenochtitlan, Tetzcoco y Tlacopan. Durante el siglo XV y principios del XVI controló la mayor parte del centro y sur de Mesoamérica, hasta su disolución con la caída de Tenochtitlan en 1521.
Algo habrán hecho por la historia de Chile
Algo habrán hecho por la historia de Chile es una serie de televisión chilena de carácter documental, coproducida por Televisión Nacional de Chile y Promocine. Fue uno de los primeros programas masivos grabado, y transmitido en alta definición en Chile.

Basada en el programa argentino Algo habrán hecho por la historia argentina, realizado por Eyeworks Cuatro Cabezas, la versión chilena relató a lo largo de cada episodio algún fragmento de la historia del país desde la Época de la Conquista hasta el Centenario de la Nación. El programa es narrado por el actor Francisco Melo, quien es guiado en cada capítulo por el historiador Manuel Vicuña, alternando grabaciones en la época contemporánea con animaciones y reproducciones de hechos históricos por actores.

En el marco del Bicentenario de Chile, TVN lanzó Algo habrán hecho el 18 de julio de 2010.

Conquista de Chile
La Conquista de Chile es un período en que convencionalmente se divide la historia de Chile. Comprende desde la llegada de Pedro de Valdivia a Chile en 1540 hasta la muerte de Martín García Óñez de Loyola en 1598 tras la batalla de Curalaba entre españoles y mapuches.

Tras el éxito inicial de la conquista española en la zona de los valles transversales y la fundación de Santiago 1541, los conquistadores se enfrentaron la resistencia indígena en distintas rebeliones que dan inicio a la llamada guerra de Arauco. La derrota española en Curalaba y la destrucción de las siete ciudades entre el Biobío y Chacao condujo a una relativa estabilización de dos fronteras de guerra y el inicio del periodo denominado "la Colonia".
Bahía de Eckernförde
La bahía de Eckernförde (en alemán: Eckernförder Bucht) es una ensenada de la bahía de Kiel entre la península de la Selva Dánica, al sur, y la península de Schwansen, al norte, en el mar Báltico, en la región de Schleswig-Holstein, Alemania. Recibe su nombre de Eckernförde, una pequeña ciudad que se extiende sobre la totalidad de su costa occidental.

A pesar de su nombre, se trata más bien de una ría o un fiordo (este último, nombre que recibe en danés, lengua histórica de la región: Egernførde Fjord o Egernfjord).

Ría de Kiel
La ría de Kiel o fiordo de Kiel (en alemán Kieler Förde) es una ensenada del mar Báltico de unos 17 km de longitud situada en la parte oriental de Schleswig-Holstein (Alemania). Formada por movimientos glaciares durante la última glaciación, separa las penínsulas de la Selva Dánica y Wagria. Como las demás ensenadas de tipo fiordo, geológicamente no es un fiordo. Comienza en el Hörn, el puerto histórico en el centro de Kiel, y desemboca en la bahía de Kiel. Se caracteriza por un intenso tráfico marítimo, debido principalmente al paso de buques mercantes por el canal de Kiel, transbordadores de automóviles y pasajeros hacia y desde Escandinavia, transbordadores portuarios, embarcaciones de recreo y cruceros.
Dolores Dardés
Dolores Dardés (España, 1865 - Buenos Aires, 1958) fue una legendaria primera actriz española con una extensa carrera en Argentina.   
Madre de Juana Tressols, fue la abuela de Paquita, Juan y Luisa Vehil y bisabuela de Mónica Vehil y Miguel Ángel Solá.

Juan Vehil
Juan Vehil (Córdoba, provincia de Córdoba, 1914 - Buenos Aires, Argentina, 1973) fue un actor y director de teatro de vasta y acreditada trayectoria. Era hijo de la actriz española Juana Tressols y del actor uruguayo Juan Vehil, quien falleció por tuberculosis a los 34 años en Córdoba, por lo que ella tuvo que hacerse cargo prematuramente de la educación de sus hijos. Era hijo, nieto y biznieto de actores y hermano de la actriz Luisa Vehil.
Torneo de Hamburgo 2022
El Torneo de Hamburgo 2022, también conocido como el Hamburg European Open 2022, fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2022 en la categoría ATP Tour 500, y a la WTA Tour 2022 en la categoría WTA 250. El torneo se jugó sobre tierra batida en el Am Rothenbaum en la ciudad de Hamburgo (Alemania) desde el 18 hasta el 24 de julio de 2022.

Torneo de Hamburgo
El Torneo de Hamburgo (denominado oficialmente Abierto de Hamburgo y previamente conocido como Abierto de Alemania) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Hamburgo, Alemania. Este es un evento de categoría ATP 500 en el ATP Tour, y un evento de categoría WTA 250 en la WTA Tour.
Isla del Spree
La isla del Spree (en alemán Spreeinsel)  es una isla ubicada entre el canal y el río Spree en el barrio berlines de Mitte. Se compone de tres sectores.

Los primeros pobladores de la isla del Spree (situada hoy en el corazón de la ciudad) se asentaron en el siglo XIII. En el centro de la isla se levantaba hasta 1950 el Palacio Real de Berlín, cuya reconstrucción parcial se encuentra en planes. En los tiempos de la RDA estaba allí la  Plaza Marx-Engels y el Palacio de la República. El área meridional de la isla se denomina Fischerinsel («Isla de los pescadores») y la parte septentrional se llama Isla de los Museos (Museumsinsel) por reunir cinco prestigiosos museos, los cuales albergan colecciones arqueológicas y de arte, conformando con ello uno de los conjuntos museísticos más importantes del mundo y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Schloßplatz (Berlín)
Schloßplatz (en alemán, "Plaza del Palacio") es un nombre común de plazas de ciudades de habla alemana, como Berlín, Fráncfort del Meno, Stuttgart, Dresde o Wiesbaden. Entre 1951 y 1990, durante el periodo comunista, se conoció como Marx-Engels-Platz (Plaza Marx-Engels). Tras la caída del comunismo y la reunificación alemana en 1990, recuperó su nombre histórico, Schloßplatz.

Especialmente notable es la Schloßplatz de la Isla de los Museos (Museumsinsel) de Berlín. Mide 225 por 175 metros, con su lado largo orientado en dirección sudoeste-noreste. En su esquina occidental está el ‘’Schloßbrücke’’ (Puente del Palacio), donde empieza la avenida Unter den Linden que conduce hasta la Puerta de Brandeburgo. En esa misma esquina comienza también la Karl-Liebknecht-Straße, que bordea la plaza por el noreste y continúa hasta Alexanderplatz.
Diurético tiazídico
Las tiazidas o diuréticos tiazídicos son una clase de fármacos que actúan sobre el cotransportador de sodio-cloruro en el túbulo contorneado distal renal, impidiendo la reabsorción de sodio y cloruro. Reciben este nombre debido a que los primeros diuréticos utilizados que presentaban este mecanismo de acción pertenecían a la familia de las tiazidas; más concretamente, eran derivados de la benzotiadiazina.

Los diuréticos tiazídicos y los diuréticos tipo tiazida reducen el riesgo de muerte, ictus, infarto de miocardio, y fallo cardíaco debido a hipertensión. Esta clase de compuestos fue descubierta y desarrollada por Merck and Co. en la década de los años 1950, y el primer medicamento de esta clase en ser aprobado, la  clorotiazida, fue comercializado bajo el nombre comercial Diuril a partir del año 1958. En la mayoría de los países, las tiazidas son los medicamentos antihipertensivos más baratos disponibles.

Antihipertensivo
El término antihipertensivo designa toda sustancia o procedimiento que reduce la presión arterial. En particular se conocen como agentes antihipertensivos a un grupo de diversos fármacos utilizados en medicina para el tratamiento de la hipertensión.

Cabe hacer la distinción que múltiples fármacos tienen la propiedad de disminuir la presión arterial, sin embargo solo un grupo relativamente selecto es usado en el tratamiento de la hipertensión arterial crónica.
Manuel Muñiz Villa
Manuel Muñiz Villa (León, 19 de mayo de 1983) es un abogado español, administrador académico y profesor de relaciones internacionales. Es el actual rectorde la Universidad IE y presidente del Consejo de IE New York College. De 2017 a 2020 y de 2021 a 2024 fue decano de su Escuela de Política, Economía y Asuntos Globales.En 2023 fue elegido presidente de la Asociación de Escuelas Profesionales de Asuntos Internacionales.

Entre 2020 y 2021 desempeñó el cargo de secretario de Estado de la España Global en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

IE Universidad
IE Universidad (habitualmente referida en inglés como IE University) es una universidad privada española cuyo nombre corresponde a las iniciales de Instituto de Empresa, su sociedad gestora. En la actualidad tiene dos campus: uno en Segovia (Castilla y León) y otro en Madrid (Comunidad de Madrid).

Los programas de IE University se imparten tanto en inglés como en español y sus planes de estudios están adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior.