hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurentino Cortizo
Laurentino Cortizo Cohen  (Ciudad de Panamá, 30 de enero de 1953) es un administrador, ganadero y político panameño. Desde el 1 de julio de 2019 al 30 de junio de 2024 fue presidente de Panamá. Miembro del Partido Revolucionario Democrático (PRD), fue asimismo integrante de la Asamblea Legislativa entre 1994 y 2004 (siendo 
presidente del órgano entre 2000 y 2001).

En 2004, durante la presidencia de Martín Torrijos, fue ministro del Desarrollo Agropecuario, pero renunció al cargo el 6 de enero de 2006 por estar en desacuerdo con ciertas cláusulas del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Panamá, en especial de que Panamá flexibilizara sus medidas fitosanitarias y zoosanitarias ante los Estados Unidos.

Martín Torrijos Espino
Martín Erasto Torrijos Espino (Chitré; 18 de julio de 1963) es un político panameño. Fue el 35°. presidente constitucional de la República de Panamá, durante el período del 1 de septiembre de 2004 al 30 de junio de 2009. Es hijo del general Omar Torrijos Herrera.
William Powell Frith
William Powell Frith (19 de enero de 1819 – 9 de noviembre de 1909) fue un pintor inglés. Este artista se especializó en temas de género y obras narrativas panorámicas de la vida en la época victoriana. Fue elegido miembro de la Real Academia de Artes en 1853, presentando la obra The Sleeping Model (en español: «la modelo durmiente») en el examen para obtener el diploma. Ha sido descrito como «el más grande pintor británico de la escena social desde Hogarth».

William Hogarth
William Hogarth (Londres, 10 de noviembre de 1697-id. 26 de octubre de 1764) fue un artista británico, grabador, ilustrador y pintor satírico. Se le considera pionero de las historietas occidentales. Su obra varía desde el excelente retrato realista a una serie de pinturas al estilo de los cómics llamadas «costumbres morales modernas». Mucha de su obra, que llega a veces a ser despiadada, se burla de las costumbres y la política contemporáneas. Es el gran maestro de la sátira social y política, en contacto directo con la literatura contemporánea de un Henry Fielding. Se le considera uno de los padres de la escuela artística británica, tras varios siglos de predominio de artistas extranjeros en el país.
Free Lossless Image Format
Free Lossless Image Format (FLIF) es un formato de imagen sin pérdidas (especificación FLIF16 en la versión actual) que asegura un rendimiento superior al de PNG, WebP sin pérdida, BPG sin pérdida y JPEG 2000 sin pérdida en términos de relación de compresión en una variedad de entradas.

FLIF soporta una forma de entrelazado progresivo (una generalización del algoritmo Adam7), lo que significa que cualquier descarga parcial de un archivo comprimido se puede utilizar como una codificación con pérdida aceptable de toda la imagen.

Portable Network Graphics
PNG (siglas en inglés de Portable Network Graphics, Gráficos de Red Portátiles) es un formato gráfico basado en un algoritmo de compresión sin pérdida para bitmaps no sujeto a patentes. Este formato fue desarrollado en buena parte para solventar las deficiencias del formato GIF y permite almacenar imágenes con una mayor profundidad de contraste y otros datos importantes.

Las imágenes PNG usan la extensión .png y han obtenido un tipo MIME (image/png) aprobado el 14 de octubre de 1996.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1986
La temporada 1986 de la Liga Superior fue la 67.ª edición de la máxima categoría del sistema de Ligas costarricenses de fútbol. Se disputó desde el 6 de julio de 1986 y concluyó el 20 de mayo de 1987.

El equipo Puntarenas se proclamó campeón al ganar la gran final ante Alajuelense.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Primera División de Venezuela 2012-13
La temporada 2012-13 de la Primera División de Venezuela (conocida en el torneo Apertura como Copa Movilnet y en el torneo Clausura como Copa DirecTV, por motivos de patrocinio) fue la 57.ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. El torneo lo organizó la Federación Venezolana de Fútbol (FVF). El Deportivo Lara es el campeón defensor, después de haber ganado su primer título en la temporada anterior.

Un total de 18 equipos participaron en la competición, incluyendo 16 equipos de la temporada anterior y 2 que ascendieron de la Segunda División A Venezolana 2011-12. Los dos últimos equipos posicionados en la tabla acumulada descendieron a la Segunda División de Venezuela.

Primera División de Venezuela 2011-12
La temporada 2011-12 de la Primera División de Venezuela (conocida en sus dos torneos como Copa Movilnet por motivos de patrocinio) fue la 56.ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. El torneo lo organizó la Federación Venezolana de Fútbol (FVF). El Deportivo Táchira es el campeón defensor, después de haber ganado su séptimo título en la temporada anterior.

Un total de 18 equipos participaron en la competición, incluyendo 16 equipos de la temporada anterior y 2 que ascendieron de la Segunda División Venezolana 2010-11. Los dos últimos equipos posicionados en la tabla acumulada descendieron a la Segunda División A de Venezuela.

El Torneo Apertura 2011 comenzó el jueves 11 de agosto y concluyó el domingo 18 de diciembre de 2011. El Torneo Clausura 2012 comenzó el sábado 14 de enero de 2012.
Idioma nkangala
El nkangala (o Cangala, ngangala) es una lengua bantú que se habla en las provincias de Cuán Cubango y de Moxico , al suroeste de la zona en la que hablan luchazi y al norte de la que hablan el mbwela , en Angola. El nkangala es considerado un dialecto del mbunda.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
María Ana de Habsburgo
María Ana de Austria (en alemán, Maria Anna von Österreich; Graz, 3 de enero de 1610-Múnich, 25 de septiembre de 1665) era hija del emperador Fernando II del Sacro Imperio Romano Germánico y de su esposa, la princesa María Ana de Baviera. Por lo tanto, era hermana del emperador Fernando III, debido a ello también era tía del emperador Leopoldo I y de Mariana de Austria (segunda esposa del rey Felipe IV de España y madre del rey Carlos II de España).

Fernando III del Sacro Imperio Romano Germánico
Fernando III Ernesto de Habsburgo y Wittelsbach (Ferdinand Ernst von Habsburg; Graz, 13 de julio de 1608-Viena, 2 de abril de 1657) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Fernando III (coronado el 15 de febrero de 1637), Rey de Hungría y Rey de Bohemia.
Extreme Prejudice (NCIS)
«Extreme Prejudice», titulado en español «Prejuicio extremo», es el nombre del primer capítulo de la décima temporada de la serie de televisión estadounidense de la CBS, NCIS. Fue estrenado el 25 de septiembre de 2012 siendo el número 211 de toda la serie. Al igual que el episodio que le puso fin a la novena temporada, «Till Death Do Us Part», fue escrito por Gary Glasberg y dirigido por Tony Wharmby, y obtuvo un índice de audiencia de 20.48 millones de espectadores.

En este capítulo, el equipo de NCIS y del FBI, logran detener al terrorista Harper Dearing, tras ser ordenado por el Presidente, para terminar con él con prejuicio extremo, tras el bombardeo a la agencia de la NCIS.

Till Death Do Us Part (NCIS)
«Till Death Do Us Part», titulado en español «Hasta que la muerte nos separe», es el nombre del último capítulo de la novena temporada de la serie de televisión estadounidense de la CBS, NCIS. Fue estrenado el 15 de mayo de 2012 siendo el número 210 de toda la serie. Fue escrito por Gary Glasberg y dirigido por Tony Wharmby, y obtuvo un rating de 19.05 millones de espectadores.
Campaña de Noruega
La Campaña de Noruega durante la Segunda Guerra Mundial, en primavera de 1940, llevó a la primera confrontación directa entre las fuerzas militares de los Aliados (el Reino Unido, la Francia de la Tercera República) contra la Alemania nazi.

La razón primaria de esta etapa del conflicto fue la ocupación alemana de Noruega, debida a la dependencia de Berlín del mineral de hierro sueco, proveniente del puerto noruego de Narvik, para sostener los esfuerzos de la guerra. Al mismo tiempo fue invadida Dinamarca, de esta forma se aseguraban las pistas de aterrizaje para la invasión de Noruega.

La batalla fue decisivamente ganada por Alemania, aunque le consumió recursos que, según algunos especialistas, podrían haber sido mejor usados en el frente oriental.

Ocupación de Noruega por la Alemania nazi
La ocupación de Noruega por Alemania empezó el 9 de abril de 1940, cuando tropas de la Alemania nazi invadieron Noruega en el marco de la II Guerra Mundial. Dos semanas después estaban en posesión de todo el territorio noruego y establecieron una administración militar, la cual coexistía con un gobierno civil formado por noruegos simpatizantes de la Alemania nazi. Esta ocupación duró hasta el 8 de mayo de 1945, con la capitulación de las tropas alemanas en Europa, y durante la cual fue establecido el denominado Reichskommissariat Norwegen.
N-445
La N-445 es una carretera nacional española de interés estatal que enlaza la autopista A-49 con la carretera N-431 en Lepe (Huelva), de 3,19 kilómetros de longitud.

La carretera N-445 fue inaugurada en 2002, con motivo de la puesta en funcionamiento de la A-49 en el tramo Huelva-Portugal, sirviendo de conexión entre su salida 117 y la carretera N-431, antigua comunicación entre Huelva y la frontera portuguesa.

N-431
La N-431 es una carretera nacional española que une Sevilla con la frontera de Portugal por la costa de Huelva. Ha quedado relegada a una utilidad de vía de servicio tras la construcción de la E-1/A-49 (Autovía del V Centenario).

Parte de su recorrido, el tramo entre Sevilla y Huelva, fue transferido a la Junta de Andalucía en la década de 1990, la cual lo rematriculó como A-472. En el último cambio de sistemas de matriculación de la Red de Carreteras de la Junta de Andalucía se renombró como A-8076 el tramo entre Sevilla y Sanlúcar la Mayor y como A-5000 el tramo entre San Juan del Puerto y Huelva, al tener una clara vocación metropolitana.
París-Roubaix 2012
La París-Roubaix 2012 fue la 110.ª edición de esta clásica ciclista. Se disputó el domingo 8 de abril de 2012, entre Compiègne y el velódromo André Pétrieux de Roubaix, sobre 257,7 km en los que pasaron 27 sectores (repartidos en un total de 51,5 km) de pavé, muy similar al de la edición anterior.

La prueba perteneció al UCI WorldTour 2012.

El ganador final fue Tom Boonen tras atacar a 57 km de la meta. Le acompañaron en el podio Sébastien Turgot y Alessandro Ballan, respectivamente, primeros de un quinteto perseguidor que completaban Juan Antonio Flecha, Niki Terpstra y Lars Boom, respectivamente.

UCI WorldTour 2012
El UCI WorldTour 2012 fue la segunda edición de la competición ciclista llamada UCI WorldTour.

La carrera del E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke fue añadida al calendario, lo que hizo que la competición de máxima categoría tuviera 28 carreras, igualando el récord de carreras puntuables de la primera edición del UCI ProTour en el 2005. Además, a mediados de la temporada se añadió la nueva carrera del Tour de Hangzhou y se decidió que puntuase la Contrarreloj por equipos del Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta con lo que se superó dicha cifra siendo la temporada con más carreras en el calendario de la máxima categoría aunque finalmente el Tour de Hangzhou se suspendió.
Pulex irritans
La pulga común (Pulex irritans) es una especie de insecto sifonáptero de la familia Pulicidae. Son ectoparásitos de vertebrados homeotermos y se alimentan de sangre. Tiene una distribución cosmopolita y un muy amplio espectro de huéspedes, incluido el hombre. De hecho se trata de la especie de pulga que más frecuentemente parasita al ser humano, aunque no sea exclusiva de nuestra especie, como podría equívocamente deducirse del nombre vulgar que se da a Pulex irritans en diversos idiomas.

Es una de las seis especies del género Pulex; las otras cinco viven exclusivamente en América. Se supone que P. irritans se originó en Sudamérica donde su huésped primario sería los pecaríes o los conejillos de Indias. Se cree que llegaron a Eurasia a través del estrecho de Bering en algún momento del posglacial. Es el vector de la peste bubónica, que asoló Europa en la Edad Media.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Vía Claudia Augusta
La vía Claudia Augusta fue la mayor de las calzadas romanas que atravesaron los Alpes en tiempos del Imperio romano, comunicando la zona de la desembocadura del río Po y la antigua región de Recia. Por tanto, el camino se extendía entre el mar Adriático y el curso alto del río Danubio.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Lenguas cushitas orientales
Las lenguas cushitas orientales es un subgrupo de las lenguas cushitas, perteneciente a las lenguas afroasiáticas, que incluye más de treinta lenguas. Las lenguas son habladas principalmente en Etiopía, pero también en Somalia y Kenia.

La lengua más importante es el oromo con unos 21 millones de hablantes, seguido por el somalí hablado por 15 millones de personas en Somalia, Etiopía, Yibuti y Kenia, el sidamo hablado por 2 millones de personas en Etiopía y el afaro o afar hablado por un millón y medio de personas en Eritrea, Etiopía y Yibuti.

La clasificación interna del cusita oriental se hace habitualmente entre las de las tierras altas y las de las tierra bajas. El omo-tana occidental es una rama propia, así como las dos ramas representadas por las lenguas yaaku (lengua muerta) y boon (en peligro de desaparición).

Idioma afar
El idioma afar (Qafár af) es una lengua cushita hablada en Etiopía, Eritrea y Yibuti. Se cree que es hablado por 1,5 millones de personas pertenecientes a la etnia afar. Su pariente más cercano es el idioma saho.

El orden básico de las palabras, como en otros idiomas cushitas, es Sujeto Objeto Verbo.
Las momias, un viaje a la eternidad
Las momias, un viaje a la eternidad (título original en francés: Les Momies : Un voyage dans l'éternité) es una monografía ilustrada sobre la momificación en el Antiguo Egipto, los ritos funerarios del Antiguo Egipto y la historia de los descubrimientos de las momias egipcias. La obra es el 32.º volumen de la colección «Biblioteca de bolsillo CLAVES», coescrita por la egiptóloga francesa Françoise Dunand y el médico Roger Lichtenberg, y publicada por la editorial barcelonesa Ediciones B en 1999. La edición original en francés fue publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard en 1991, como el 118.º volumen de su colección enciclopédica «Découvertes Gallimard».

Découvertes Gallimard
«Découvertes Gallimard» (francés: /dekuvɛʁt ɡalimaːʁ/, tdl. ‘Descubrimientos Gallimard’; en España: «Aguilar Universal», «Biblioteca de bolsillo CLAVES» y «Biblioteca ilustrada»; en Hispanoamérica: «Biblioteca de bolsillo CLAVES») es una colección enciclopédica publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard desde 1986, se compone de libros de bolsillo profusamente ilustrados que tienen entre 96 y 224 páginas. El primer volumen, À la recherche de l’Égypte oubliée (edición en español: Egipto, tras las huellas de los faraones), escrito por el egiptólogo francés Jean Vercoutter, apareció el 21 de noviembre de 1986. A finales de 2012, la colección contaba con 588 libros.

A partir de 1989, la colección entró en circulación en España a través de la editorial madrileña Aguilar, S. A. de Ediciones, bajo el título «Aguilar Universal». En Hispanoamérica, es conocida como «Biblioteca de bolsillo CLAVES», editada por la editorial barcelonesa Ediciones B desde 1997.
Agustín Lhardy
Agustín Lhardy Garrigues (Madrid, 20 de agosto de 1847-Madrid, 3 de abril de 1918) fue un pintor paisajista y cocinero propietario del restaurante Lhardy. Fue alumno del pintor Carlos Haes que le influyó notablemente en su carrera pictórica posterior. Como gastrónomo y cocinero tuvo una gran labor continuadora de su padre, divulgador y promotor de la gastronomía madrileña.

Carlos de Haes
Carlos de Haes (Bruselas, 27 de enero de 1826-Madrid, 17 de junio de 1898) fue un pintor y grabador español de origen belga.

Se lo puede clasificar como paisajista dentro de la tendencia general del realismo. Fue uno de los más activos maestros de la Cátedra de Paisaje en la Escuela Superior de la Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid desde 1857. De entre la nutrida generación de alumnos que formó cabe destacar a Jaime Morera, Aureliano de Beruete, Agustín Riancho y Darío de Regoyos.
Torneo Conde de Godó 2023
El Torneo Conde de Godó 2023 fue un evento de tenis del ATP Tour 2022 en la serie ATP 500. Se disputó en Barcelona, España en el complejo Real Club de Tenis Barcelona desde el 17 hasta el 23 de abril de 2023.

Torneo Conde de Godó
El Trofeo Conde de Godó (también conocido simplemente como Godó, y oficialmente como Barcelona Open Banc Sabadell, debido a los patrocinios) es una competición profesional de tenis disputada anualmente desde 1953 sobre la tierra batida del Real Club de Tenis Barcelona, en la ciudad de Barcelona, España. Se disputan las categorías de individual y dobles masculino, y forma parte del circuito ATP 500 que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales.
Comunidad de villa y tierra de Montejo
La Comunidad de Villa y Tierra de Montejo fue una de las comunidades en que se organizó el territorio de la Extremadura Castellana, al sur del Duero, al repoblarse. Inicialmente estaba en el Alfoz de Haza, tal como se indica en los límites de Sepúlveda (Fuero de Sepúlveda 1076).
Tenía una superficie de 189,18 km².

Limita con las comunidades de:

N: Merindad de Santo Domingo de Silos.

E: Comunidad de Villa y Tierra de San Esteban de Gormaz y Comunidad de Villa y Tierra de Maderuelo.

S: Comunidad de Villa y Tierra de Maderuelo y Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

O: Comunidad de Villa y Tierra de Aza (o Haza).

Comunidad de villa y tierra de Sepúlveda
La Villa y Tierra de Sepúlveda es una institución política castellana de origen medieval, un ente jurídico autónomo que nació libremente como un sistema de autogobierno que distribuía justicia y autoridad entre sus vecinos y ordenaba en comunidad el aprovechamiento de las aguas, de las tierras y de los pinares. Se formó con la suma de antiguas costumbres más las necesidades propias de la época como una de las Comunidades Segovianas.

Se sitúa entre los ríos Duratón y Caslilla y su capital se sitúa en la villa de Sepúlveda. Tiene una extensión de 1334 km² y está situada a una altura relativa de 1.049 metros de media sobre el nivel del mar. Engloba actualmente a 39 municipios y que se corresponden con unas 71 poblaciones. Según el INE, la suma de sus poblaciones ascendía en 2023 a 9.710 habitantes, varios miles menos que en las últimas décadas.
Vaso Highball
Un vaso de trago largo, vaso alto o Highball (/haɪbɔl/) es un tipo de vaso muy usado en restauración y coctelería para servir cócteles y otras bebidas que son tragos largos, es decir, que van a ser bebidos lentamente. Por similitud en la forma, a menudo es confundido con el vaso de tubo o Collins. Sin embargo, el vaso Collins es más largo y sus paredes son completamente verticales. También es común llamarlo tumbler (/ˈtʌmblɚ/), sin embargo este es un nombre genérico para «un recipiente para beber con lados rectos y sin mango o tallo», es decir, un recipiente para beber con forma cilíndrica, es decir, lo que en castellano llamamos un vaso.

El vaso Highball típico contiene entre 24 y 35 cl (8-12 US fl oz). Se utiliza para servir cócteles highball (tragos largos) y otras bebidas mixtas. Un tamaño de ejemplo es de 7 cm Ø × 15 cm de alto.

Un vaso Highball es más alto que un vaso Old Fashioned, también llamado Lowball, y más corto y ancho que un vaso Collins.

Vaso de tubo
En coctelería, el vaso de tubo (también conocido por su nombre en inglés, vaso Collins) es un vaso de vidrio de forma cilíndrica, más angosto de diámetro y más largo de altura que un vaso común (vaso highball). Típicamente contiene de 300 a 410 ml de líquido (10-14 fl oz).
Óscar Armando Flores Midence
Óscar Armando Flores Midence (Tegucigalpa, Honduras; 4 de julio de 1912 - Tegucigalpa, Honduras; 31 de diciembre de 1980) fue un abogado, notario, periodista, empresario y político hondureño.

Fue también Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Honduras entre 1963 a 1965, ministro en el gobierno del presidente Ramón Villeda Morales y fundador y primer director del diario La Tribuna.

Ramón Villeda Morales
José Ramón Adolfo "Pajarito" Villeda Morales (Ocotepeque, Honduras, 26 de noviembre de 1908 - Nueva York, Estados Unidos, 8 de octubre de 1971) fue un médico, cirujano y político hondureño, cuadragésimo un Presidente de Honduras entre 1957 y 1963.