hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pudin de Navidad
Un pudin de Navidad (en inglés: Christmas pudding) es un postre tradicional de las Navidades, que conserva su popularidad en la cocina de Gran Bretaña e Irlanda, incluso en Año Nuevo. Se dice que tiene sus orígenes en Inglaterra, a veces es conocido como plum pudding, se refiere a todos los pudding en los que se encuentra fruta seca entre los ingredientes.

Fruta seca
La fruta seca, fruta desecada o fruta deshidratada es un producto que se obtiene del secado realizado a diversas frutas especiales, propensas a este proceso; a diferencia de los frutos secos que no requieren generalmente de este proceso para ello. En su elaboración se llega a reducir el contenido de humedad en el cuerpo de la misma hasta llegar a un 20 % del peso. Este proceso de deshidratación tiene dos finalidades: su conservación (alargar su vida útil) y reforzar su sabor.

Las primeras trazas conservadas de la tradición de secar fruta se remontan al cuarto milenio a. C. en Mesopotamia. Se las puede considerar como un simple aperitivo, o incluso algunas cocinas del mundo las suelen emplear como ingredientes en la elaboración de algunos platos, por ejemplo en las espinacas a la catalana. También se emplean en algunos postres, caso de las uvas pasas que se emplean a menudo junto con las frutas confitadas en algunos bizcochos.
Hippo CMS
Hippo CMS es un sistema de gestión de contenidos  (Content Management System) centrado en información de código abierto. El Hippo CMS project (proyecto Hippo) fue comenzado y mantenido por Hippo. Su objetivo es la gestión de contenido de empresas medianas y grandes de distribución multicanal como sitios web e intranets. Proporciona un modo abierto y flexible de uso de información siguiendo estándares abierto internacionalmente aceptados.

Estándar abierto
Un estándar abierto es un estándar que puede ser accedido y usado libremente por cualquiera. Estos estándares deben tener una licencia libre. Normalmente, cualquiera puede colaborar en el desarrollo del mismo. Existen diversas interpretaciones del término, no existe una única definición.
Combate naval de Jambelí (1865)
El combate naval de Jambelí de 1865 se desarrolló el 26 de junio de 1865. Fue un encuentro entre las fuerzas rebeldes liberales de José María Urbina y las fuerzas gobiernistas conservadoras del presidente Gabriel García Moreno por el gobierno de la República del Ecuador.

Partido Conservador Ecuatoriano
El Partido Conservador Ecuatoriano (PCE) fue el primer partido político ecuatoriano, fundado bajo el recuerdo de Gabriel García Moreno en 1883 y la doctrina social de la Iglesia.

Entre sus Ideólogos estuvieron Juan León Mera, el Dr. Felipe Sarrade, el general Julio Sáenz Salvador, Dr. Ramón Aguirre, el coronel Manuel de Ascázubi, Gregorio del Valle, Roberto de Ascázubi, Rafael Carvajal, Nicolás Martínez e Ignacio del Alcánzar. Tuvo activa participación como partido católico, incluso en los conflictos bélicos internos que derivaron en la victoria de la Revolución Alfarista, en 1895.
Proteus (Marvel Comics)
Kevin MacTaggert, más conocido como Proteus, Proteo o Mutante X, es un personaje escocés que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje se asocia comúnmente con los X-Men.

Kevin era el hijo mutante de la investigadora genética escocesa Moira MacTaggert y del político Joseph MacTaggert. Kevin tenía poderes de posesión y deformación de la realidad y vivió la mayor parte de su vida en reclusión forzada en las instalaciones de investigación de su madre en la Isla Muir.

Su intento de liberarse y encontrar a su padre se volvió una historia clásica desde 1979 a 1980 en Uncanny X-Men, la cual fue adaptada en la serie animada de X-Men de la década de 1990. En 2009, Proteus fue clasificado por IGN como el 77.º villano más grande de todos los tiempos.

X-Men (serie de televisión)
X-Men (también conocida como X-Men: The Animated Series, X Men en Latinoamérica y Patrulla X en España) es una serie animada televisiva canadiense-estadounidense que se emitió en Estados Unidos desde el 31 de octubre de 1992 hasta el 20 de septiembre de 1997, en el bloque de programación Fox Kids de Fox.

Producida por Saban Entertainment, el estudio detrás de Mighty Morphin Power Rangers, X-Men fue el segundo intento de Marvel Comics por realizar una serie animada de los X-Men, después de un piloto de media hora titulado Pryde of the X-Men, que fue emitido varias veces entre 1991 y 1992; sin embargo este piloto no recibió buena audiencia. La popularidad y éxito de X-Men, junto con Batman: la serie animada (que se estrenó en la temporada 1993-94), fomentó el estreno de varias series animadas basadas en cómics en los años 1990.

Una secuela, llamada X-Men '97, producida por Marvel Studios Animation, se estrenó el 20 de marzo de 2024, en Disney+.
Alumni
Alumni es una locución latina que es la forma plural del sustantivo latino ălumnus o alumnus (‘discípulo, estudiante’, a su vez derivado del verbo latino alĕre ‘alimentar’), y que actualmente, por influencia del idioma inglés, se usa para referir a los antiguos alumnos graduados de una institución académica.

Plural
En lingüística, el plural es una de las posibles realizaciones del número gramatical que se contrapone, según cada lengua, al singular y a otras variantes del número gramatical (como el dual o el trial). En muchas lenguas el plural se usa cuando se habla de dos o más entidades del mismo tipo (singular vs. plural), en otras lenguas el plural se restringe a cuando existen más de cuatro o cinco entidades del mismo tipo, siendo los casos con menos entidades cubiertos por los números dual, trial, paucal, etc. Todas las lenguas distinguen el plural en los pronombres, aunque en bastantes lenguas el plural no es obligatorio en los nombres. Igualmente en muchas lenguas flexivas del mundo el plural también tiene marcas específicas en las formas verbales conjugadas.

Las formas de expresar el número gramatical varían grandemente entre las lenguas del mundo, siendo en muchas lenguas su funcionamiento muy diferente del que se observa en las lenguas indoeuropeas.
K League 1985
La Superliga Gran Festival de Fútbol 1985 fue la 3.ª temporada de la K League. Contó con la participación de ocho equipos, de los cuales sólo dos eran amateurs (Hanil Bank y Sangmu). El torneo comenzó el 13 de abril y terminó el 22 de septiembre de 1985.

El nuevo participante fue Sangmu. Además, POSCO Dolphins pasó a competir oficialmente bajo la denominación de POSCO Atoms.

El campeón fue Lucky-Goldstar Hwangso; por otra parte, salió subcampeón POSCO Atoms. Al finalizar el torneo, Sangmu y Hallelujah dejaron la Primera División.

Football Club Pohang Steelers
FC Pohang Steelers (en coreano, FC 포항 스틸러스) es un club de fútbol profesional situado en Pohang, provincia de Gyeongsang del Norte (Corea del Sur). El club fue fundado en abril de 1973 como el equipo empresarial de fútbol de la empresa POSCO. Juega en la K League 1, la máxima categoría del fútbol surcoreano.

El Pohang Steelers fue uno de los cinco fundadores del campeonato profesional surcoreano en 1983 y desde entonces es uno de los clubes más laureados del país, con cinco K League (la última en la temporada 2013), cinco copas nacionales y dos copas de la liga. A nivel internacional, es el que más veces ha ganado la Liga de Campeones de la AFC en tres ocasiones: 1997, 1998, 2009.

El propietario actual es POSCO (Pohang Iron and Steel Company), uno de los mayores productores de acero a nivel mundial. Disputan sus partidos como local en el estadio Steel Yard, con capacidad para 17 443 espectadores, y los colores tradicionales del club son el rojo y el negro.
Miroslav Menc
Miroslav Menc (República Checa, 16 de marzo de 1971) es un atleta checo retirado especializado en la prueba de lanzamiento de peso, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 2000.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2000
El XXVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Gante (Bélgica) entre el 25 y el 27 de febrero de 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Belga de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Flanders Sport Hall. Participaron 549 atletas de 44 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Toro (geometría)
En geometría, un toro es un tipo concreto de toroide cuya superficie de revolución es generada por una circunferencia que gira alrededor de una recta exterior coplanaria (en su plano y que no la corta) o, llanamente, la superficie tridimensional que resulta de hacer girar una circunferencia alrededor de un eje que no la corta. La palabra «toro» proviene del latín torus, que significa «protuberancia», «elevación curva» (relacionado con latín sterno y griego στορέννυμι, romanizado storénnymi) y que ya en latín adquiere sentidos técnicos para designar objetos con esta forma geométrica específica, por ejemplo en arquitectura (Vitr.3.3.8), donde designa el «bocel» o «murecillo», que es una moldura redondeada de la base, con forma de hogaza de pan. Muchos objetos cotidianos tienen forma de toro: una rosquilla, una cámara de neumático, etc.

Circunferencia
La circunferencia es una curva plana y cerrada tal que todos sus puntos están a igual distancia del centro.

Está definida por los infinitos puntos de un plano que distan de un punto fijo (centro) en una magnitud constante denominada radio.

Distíngase de círculo, cuyo lugar geométrico queda determinado por una circunferencia, y la región del plano que encierra esta.
Volodímir Pantelei
Volodímir Pantelei (en ucraniano: Володимир Пантелей; Zolóchiv, Unión Soviética, 3 de mayo de 1945 - 17 de abril de 2000) es un atleta soviético retirado especializado en la prueba de 1500 m, en la que consiguió ser subcampeón europeo en pista cubierta en 1971.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1971
El II Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 13 y el 14 de marzo de 1971 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Búlgara de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el pabellón Festivalna de la capital búlgara. Participaron 323 atletas de 23 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Halit Refiğ
Halit Refiğ (Esmirna, 5 de marzo de 1934 - Estambul, 11 de octubre de 2009) fue un guionista, escritor, director y productor de cine turco. Realizó alrededor de sesenta películas, incluyendo largometrajes, documentales y series de televisión. Se le considera el pionero del movimiento del cine nacional e iniciador de la producción de series de televisión en Turquía.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Club Deportivo Arguineguín
Club Deportivo Arguineguín es un club español del barrio de Arguineguín en Mogán (Las Palmas). Actualmente milita en la Regional Preferente de Las Palmas, pero es uno de los clubs históricos de la Tercera División. Fue fundado en 1968 y juega sus partidos como local en el Municipal de Arguineguín.

Mogán
Mogán es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Es el segundo municipio de la isla en extensión.

Se trata de uno de los municipios eminentemente turísticos más importantes de la isla, con diversas playas y urbanizaciones dedicadas al sector.
Iglesia de San Jacinto (Sevilla)
La iglesia de San Jacinto de Sevilla (Andalucía, España) es el templo de un convento dominico fundado en el siglo XVII. Se encuentra en la esquina de las calles San Jacinto y Pagés del Corro, en el barrio de Triana.

Iglesia de Santa María Magdalena (Sevilla)
La iglesia de Santa María Magdalena es un templo católico y la sede de una real parroquia de Sevilla, Andalucía, España. El edificio es de estilo barroco. Fue proyectada por Leonardo de Figueroa y levantada entre finales del siglo XVII y comienzos del siglo XVIII, como Iglesia del convento de San Pablo el Real. Se declaró Bien de Interés Cultural en 1970.

Actualmente es la sede canónica de la Hermandad Sacramental de la Magdalena, de la Hermandad de Nuestra Señora del Amparo, de la Hermandad de la Quinta Angustia y de la Hermandad del Calvario.
Ernesto Durán Cordovez
Ernesto Durán Cordovéz (Neiva, 19 de abril de 1916 - ) fue un periodista, empresario de medios de comunicación, y político colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Durán fue un destacado periodista de su región, siendo el fundador de la emisoria Radio Huila, y trabajando para Diario del Huila, ambos medios de comunicación importantes en su departamento.

Fue alcalde de Neiva entre 1947 y 1948, durante la violencia política bipartidista.

Junto a su esposa, la folclorista Inés García Borrero, y su primo Jorge Villamil Cordovéz, fue clave en la popularización del sanjuanero y las tradiciones huilenses al interior del país.

Jaime Ucrós
Jaime Ucrós García (Neiva, 1 de diciembre de 1918-Bogotá, 17 de abril de 1991) fue un abogado y político colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Ucrós ocupó varios cargos públicos durante su carrera pública a nombre del liberalismo, siendo congresista, diplomático en Naciones Unidas, y Gobernador del Huila entre 1976 y 1977, siendo nombrado por su amigo y colega, el entonces presidente Alfonso López Michelsen, con quien cofundó a finales de los años 50 el partido disidente Movimiento Revolucionario Liberal (MRL).
Hümeyra Okday
Hümeyra Okday (Estambul, 4 de junio de 1917 – Esmirna, 17 de mayo de 2000) fue una aristócrata turca, hija de İsmail Hakkı Okday y Ulviye Osmanoğlu, nieta a su vez del sultán Mehmed VI y el gran visir Ahmet Tevfik Okday.

Ahmet Tevfik Okday
Tevfik Okday (11 de febrero de 1845-8 de octubre de 1936), conocido también como Ahmet Tevfik Paşa antes de la entrada en vigor de la Ley de Apellidos turca de 1934, fue un político otomano de origen tártaro crimeo. Fue el último gran visir del Imperio otomano.

Desempeñó el cargo en tres ocasiones, la primera con Abdülhamid II; la segunda y tercera, de 1918 a 1919 y de 1920 a 1922, durante el reinado de Mehmed VI y en tiempos de la ocupación aliada de Constantinopla. Además gran visir, Ahmet Tevfik fue también diplomático, senador y ministro de Asuntos Exteriores.
Rune Emanuelsson
Rune Emanuelsson (Gotenburgo, 8 de octubre de 1923 – 21 de marzo de 1993) fue un sueco futbolista defensor nacido en Gotemburgo. Fue apodado Killing (que significa cabra joven). También formó parte del equipo de Suecia para el torneo de fútbol en los Juegos Olímpicos de 1948, pero no jugó en ningún partido. Ganó un total de 13 partidos internacionales con la selección nacional de Suecia entre 1945 y 1951.

Selección de fútbol de Suecia
La selección de fútbol de Suecia (en sueco: Sveriges herrlandslag i fotboll) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Sueca de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.

Suecia ha tenido varias participaciones exitosas en la Copa Mundial de Fútbol, destacándose la edición de Suecia 1958 donde los suecos fueron subcampeones. Además, han conseguido el tercer lugar en dos ocasiones: Brasil 1950 y Estados Unidos 1994 y un cuarto lugar: Francia 1938.

Su mejor participación en la Eurocopa fue también en el torneo que organizaron, en 1992, donde llegaron a la semifinal.
The Eaters of Light
The Eaters of Light (traducido como Los Devoradores de Luz) es el décimo episodio de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Está escrito por Rona Munro y fue transmitido el 17 de junio de 2017, por el canal BBC One. Munro escribió previamente Supervivencia, cuarto y último serial de la 26ª temporada de la serie y la última historia de la serie clásica, convirtiéndose en la única guionista hasta la fecha, en haber trabajado en las etapas clásica y moderna de la serie. El episodio recibió críticas mixtas de los críticos de televisión.

El Doctor (Peter Capaldi) lleva a Bill (Pearl Mackie) y a Nardole (Matt Lucas) a la Escocia del siglo II a. C. para resolver sus diferentes teorías acerca de qué le sucedió a la IX Legión del ejército romano para desaparecer. Cuando llegan, sin embargo, se encuentran con una amenaza alienígena de otra dimensión que puede ser la razón detrás de la desapación, pero es una amenaza mucho mayor que cualquier ejército.

El Doctor (Doctor Who)
El Doctor es el personaje principal de la serie de televisión británica Doctor Who, aunque ha aparecido en al menos dos obras cinematográficas, una gran cantidad de series derivadas, novelas en audio e historietas relacionadas con la serie.

Hasta la fecha, catorce actores han personificado el personaje en la serie de televisión (incluyendo la película de 1996 y la personificación de John Hurt), con este cambio explicado por la habilidad de la raza del personaje de regenerar su cuerpo. Muchos otros actores han representado al Doctor en el escenario, en películas y episodios especiales ocasionales de la serie.
La fortaleza de la popularidad del personaje ha llevado al Daily Telegraph a llamarlo «El alienígena favorito de Gran Bretaña». El Doctor, en su decimoquinta encarnación, es actualmente representado por Ncuti Gatwa, quien sucede a Jodie Whittaker desde el final del especial The Giggle emitido el 9 de diciembre de 2023.
A-League Women 2024-25
La A-League Women 2025 conocida por motivos de patrocinio como Ninja A-League fue la 17.ª edición de la A-League Women, la máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Participan 12 equipos en 22 jornadas y una fase final de eliminatorias a la que clasifican los 2 primeros equipos de la temporada regular, y 2 equipos mediante Playoff.

Melbourne City fue campeón del torneo regular de forma invicta y se clasificó para la Liga de Campeones Femenina de la AFC 2025-26.

Central Coast Mariners se consagró campeón tras vencer en la final al Melbourne Victory, por primera vez en la competición una final se definió en los penaltis

Liga de Campeones Femenina de la AFC 2025-26
La Liga de Campeones Femenina de la AFC 2025-26  es la segunda edición de la Liga de Campeones Femenina de la AFC, el principal torneo de fútbol femenino de clubes de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol.
Nina Salaman
Pauline Ruth "Nina" Salaman, nacida Davis (en hebreo: פאולינה רות ”נינה” דעויס שלמן‎ ; Friarfield House, Derby, 15 de julio de 1877-22 de febrero de 1925) fue una poeta, traductora y activista social judío británica. Además de por su poesía original, es conocida por sus traducciones al inglés de versos hebreos medievales, especialmente de los poemas de Judah Halevi, que comenzó a publicar a la edad de 16 años.

Defensora de la educación y el sufragio de las mujeres, fue miembro destacada de la Liga Judía por el Sufragio de la Mujer, la Federación de Mujeres Sionistas y la Unión de Mujeres Judías. Además fue la primera mujer en pronunciar un sermón en una sinagoga ortodoxa británica y en ser elegida presidenta de la Sociedad Histórica Judía de Inglaterra, aunque su salud en deterioro le impidió asumir el cargo.

Yehudah Halevi
Yehudah Ben Samuel Halevi (en hebreo: יהודה הלוי Yehuda ha-Levi; o en árabe: أبو الحسن يهوذا اللاوي‎ Abū al-Ḥasan Yahūḏā ibn al-lāwī, entre los árabes; Judá Leví en Occidente), nació en Tudela, ca. 1070/75, y muere en Jerusalén, c. 1141. Filósofo y médico sefardí y, sobre todo, junto con Ibn Gabirol (Avicebrón) y Samuel ibn Nagrella, uno de los poetas judíos más excelsos de la literatura hispanohebrea, inventor del género sionida, expresión de amor por la Jerusalén lejana; su obra poética fue tanto religiosa como profana.
Adrián Ricchiutti
Adrián Ricchiuti (Lanús, Buenos Aires, Argentina, 30 de junio de 1978) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista ofensivo y actualmente se desempeña en el A. C. Virtus del Campeonato sanmarinense de fútbol.

Associazione Calcio Virtus
La Associazione Calcio Virtus (anteriormente Società Sportiva Virtus (S.S. Virtus)) es un club de fútbol con sede en Acquaviva, San Marino. Fue fundado en 1964 y juega en el Campeonato Sanmarinense de fútbol. Los colores de su camiseta son el verde y el negro. Su estadio es el de Acquaviva, uno de los estadios más grandes del país, con capacidad para 2000 espectadores.
Provincia marítima de Tenerife
La provincia marítima de Tenerife es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende las aguas de las islas de Tenerife, La Palma, La Gomera y El Hierro.

Se creó el 27 de noviembre de 1867 cuando la provincia marítima de Canarias, creada el 30 de julio de 1845, se dividió en dos provincias, la de Las Palmas y la de Tenerife.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en Santa Cruz de Tenerife. Su puerto más importante es el puerto de Santa Cruz de Tenerife.

De este a oeste consta de los siguientes distritos marítimos:

Santa Cruz de Tenerife (TE-1): desde la punta Teno hasta la punta Montaña Amarilla por el norte.

Los Cristianos (TE-2): Dñdesde la punta Teno hasta la punta Montaña Amarilla por el sur.

Santa Cruz de La Palma (TE-3): comprende el litoral de la isla de La Palma.

San Sebastián de La Gomera (TE-4): comprende el litoral de la isla de La Gomera.

El Hierro (TE-5): comprende el litoral de la isla del Hierro.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Doppelgangland
Doppelgangland es el decimosexto episodio de la tercera temporada de Buffy the Vampire Slayer. Revisita la idea de universos paralelos creada en el episodio nueve, El deseo, en el que Buffy nunca llega a Sunnydale y los vampiros dominan la ciudad. Cuando Anya intenta ganar otra vez sus poderes, accidentalmente trae a la versión vampírica de Willow al universo en el que viven.

Willow Rosenberg
Willow Rosenberg es un personaje de ficción de la serie Buffy la cazavampiros, creado por el director de la serie Joss Whedon e interpretado por Alyson Hannigan, aunque el personaje fue interpretado durante el episodio piloto por Riff Regan.

Es la tímida amiga pelirroja de Buffy, judía y experta en ordenadores. A menudo demuestra su inteligencia superdotada, lo que es aprovechado por Buffy en sus investigaciones. Posteriormente se inicia en las artes de la brujería adquiriendo gran poder.

Es uno de los personajes principales de la serie, pues aparece en todos sus capítulos y también en su spin off, Ángel.[cita requerida]