hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North American Soccer League 1974
La temporada 1974 de la North American Soccer League (NASL) fue la 7.ª edición realizada de la primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá. Los Angeles Aztecs fueron los campeones de la liga tras vencer por 4-3 a los Miami Toros y ganando su primera copa.

Los Angeles Aztecs
Los Angeles Aztecs fueron un equipo de la North American Soccer League de Los Ángeles, California propiedad en parte de Elton John. Ganaron la Soccer Bowl en 1974. George Best jugó en los Aztecs desde 1976 a 1978, y Johan Cruyff en 1979. Incluso dos mexicanos, Javier Aguirre y Agustín Manzo en la temporada 1979-1980. El reconocido entrenador neerlandés Rinus Michels llegó a dirigir al conjunto angelino.

El equipo atrajo a menos espectadores que Los Angeles Galaxy de MLS, con una media de 24 000.
Lucas Guillaume
Lucas Guillaume (Montpellier, 15 de abril de 1991) es un jugador francés de rugby de ascendencia española que se desempeña como tercera línea en el club US Dax de la Rugby Pro D2. Además de competir con su club en Francia, es internacional absoluto con la Selección Española, donde acumula 27 caps.

Union Sportive Dacquoise
Union Sportive Dacquoise es un club de rugby francés de la ciudad de Dax, Landas.
Actualmente, participa en la liga francesa Pro D2, el segundo nivel competitivo del país.

Por otro lado, ha sido cinco veces finalista del Top 14.
Caín (novela)
Caín (en portugués, Caim) es el último libro del premio Nobel de Literatura José Saramago, publicado por primera vez en 2009. Es el segundo de sus trabajos que aborda la Biblia (el otro es El Evangelio según Jesucristo, publicado en 1991) desde su perspectiva antiteísta pero utilizando un razonamiento contemporáneo. En él, relata la vida errante de Caín.

Saramago, debido a su origen portugués y toda la influencia cultural ejercida por el catolicismo en tal contexto, manifestó la necesidad de abordar la Biblia en su trabajo como escritor. Según Saramago este texto es parte de su patrimonio cultural, a diferencia del Corán, sobre el cual manifestó no es su función acercarse a él.

El Evangelio según Jesucristo
El Evangelio según Jesucristo (título original en portugués: O Evangelho segundo Jesus Cristo) es una novela del escritor portugués José Saramago, premio Nobel de Literatura en 1998. El libro causó una gran polémica, después de que algunos sectores católicos lo tildasen de blasfemo.

La novela reescribe la vida de Jesucristo, utilizando los episodios que son presentados en el Evangelio, como un soporte sobre el que se fabula la historia. Aunque sigue, aproximadamente, la cronología de la vida de Jesucristo, pone un mayor énfasis en sus primeros años que en los Evangelios canónicos y, sobre todo, la posible concepción, en un descuido de san José.
Good Guys Wear Black
Good Guys Wear Black es una película de acción de 1978 protagonizada por Chuck Norris. Esta fue la tercera película de Norris como la estrella. La película contó con la primera aparición en pantalla del hermano de Norris, Aaron Norris y las últimas apariciones de Lloyd Haynes, Dana Andrews y Jim Backus.

Chuck Norris
Carlos Ray Norris (Ryan, Oklahoma; 10 de marzo de 1940), conocido artísticamente como Chuck Norris, es un actor estadounidense, campeón mundial de Karate Do en 1978, exmilitar y fundador de una asociación de su propio arte marcial.
Hirudina (protista)
Hirudina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Hippocrepinella de la familia Hippocrepinellidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Hippocrepinella hirudiformis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Hippocrepinella
Hippocrepinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Hippocrepinellidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Hippocrepinella hirudinea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Oldboy (película de 2013)
Oldboy (conocida como Old Boy: Días de Venganza en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2013, siendo un remake basado en la película surcoreana del mismo nombre del director Park Chan-wook, de 2003, y a su vez, en el manga homónimo. La película fue dirigida por Spike Lee, escrita por Mark Protosevich. Está protagonizada por Josh Brolin, Elizabeth Olsen y Sharlto Copley.

Se estrenó el 27 de noviembre de 2013, recibiendo críticas diferentes por parte de los críticos y el público, con elogios hacia la actuación y el estilo visual pero con críticas negativas al ser comparada con la cinta original. La película fue un fracaso en taquilla, siendo una de las producciones con peores resultados de taquilla de la carrera de Lee como director.

Josh Brolin
Josh James Brolin (Santa Mónica, California, 12 de febrero de 1968), es un actor de cine y televisión estadounidense.

Su primer papel fue en la película Los Goonies en 1985. Desde entonces ha aparecido en varias películas y es conocido por papeles como Llewellyn Moss en No Country for Old Men, el Agente K joven en Hombres de negro III, el presidente George W. Bush en W., Dan White en Milk (por la cual recibió nominaciones al Óscar y SAG como mejor actor de reparto), en el Universo cinematográfico de Marvel como Thanos en Avengers: Age of Ultron (escenas poscreditos), Avengers: Infinity War y Avengers: Endgame, en la serie animada What If...? o como Nathan Summers / Cable en Deadpool 2. Además, ha tenido papeles en películas como El hombre sin sombra, In the Valley of Elah, American Gangster, True Grit, Sin City: A Dame to Kill For, Hail, Caesar! y Dune.

Es hijo del actor James Brolin.
Águila de trueno Parte II
«Águila de trueno Parte II» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta en 1976, incluida en el álbum Kamikaze de 1982, álbum ubicado en la posición n.º 24 de la lista de los 100 mejores discos del rock argentino por la revista Rolling Stone. Está dedicada al líder quechua Túpac Amaru II, descuartizado por el Imperio Español, junto a su esposa y su hijo en el siglo XVIII, por haber encabezado un levantamiento indígena.

El tema fue compuesto en 1978, el igual que «Águila de trueno Parte I» y estuvo en la lista de temas para organizar el álbum A 18' del sol. En el álbum es interpretado por Spinetta con el aporte en percusión de David Lebón.

A 18' del sol
A 18' del Sol es el décimo álbum con la participación decisiva del músico argentino Luis Alberto Spinetta. Fue editado en 1977 por CBS. Si bien está acreditado a la Banda Spinetta, podría decirse que este disco inaugura la carrera solista de Spinetta, convirtiéndose así en el segundo disco que lleva su propio nombre (tras Spinettalandia y sus amigos, de 1971) y su tercer álbum solista si se incluye Artaud (editado bajo el nombre de Pescado Rabioso en 1973).
Rondalla Tres Columnas
La Rondalla Tres Columnas es la única murga de carnaval que sigue viva actualmente en Ciudad Rodrigo (provincia de Salamanca, Castilla y León, España).

Las Murgas son conjuntos músico-vocales formados por aficionados y vinculados esencialmente, aunque su actividad no se limita a esos días, al Carnaval del Toro que se celebra en dicha población en torno al mes de febrero. La historia de las murgas comienza, según los datos disponibles, en el año 1890, cuando nace la primera de ellas, Los Becuadros. A esta siguieron otras que fueron tomando su relevo, ya que pocas veces han coexistido dos o más de ellas. Así, podríamos hablar de El Doctorado, Los X, los Calderones, la ACA, Niños de Ricopelo, Ecos del Águeda y, por supuesto, la Rondalla Tres Columnas.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 11 750 habitantes (INE 2025), es el núcleo de población más importante del suroeste salmantino y la capital de su comarca, partido judicial y diócesis. Posee desde antiguo los títulos de «Ciudad Antigua, Noble y Leal».

Su término municipal, que, además de su capital, incluye las localidades de Águeda, Arrabal de San Sebastián, Bocacara, Ivanrey, Sanjuanejo, Pedro Toro, Valdecarpinteros y el polígono industrial La Viña, ocupa una superficie total de 240,11 km².

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2016 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Fredolia aretioides
Fredolia es un género monotípico de planta herbácea perteneciente a la familia Amaranthaceae. Su única especie: Fredolia aretioides (Moq. & Coss. ex Bunge) Ulbr., es originaria del Norte de África, donde se distribuye por Argelia, Marruecos, Sahara Occidental y Mauritania.

Alfred Moquin-Tandon
Christian Horace Benedict Alfred Moquin-Tandon pseudónimo Alfred Frédol (7 de mayo de 1804-15 de abril de 1863) fue un naturalista, médico y escritor francés.

Moquin-Tandon fue profesor de zoología en Marsella de 1829 a 1833, cuando asume como profesor de botánica y director del Jardín de plantas de Toulouse. En 1850, es enviado por el gobierno francés a Córcega para estudiar la flora isleña. En 1853, se traslada a París, siendo más tarde director del Jardín de plantas de París y de la Academia de Ciencias de Francia.

Una de sus especialidades fue la familia Amaranthaceae.

Sus textos incluyen Histoire Naturelle des Îles Canaries (1835-44), en coautoría con Philip Barker Webb y Sabin Berthelot.
Torre vigía de Sant Cristòfol (Culla)
La torre vigía de Sant Cristòfol en Culla, en la comarca del Alto Maestrazgo, provincia de Castellón, es una torre militar de vigía y defensa del interior, que forma parte de la fortaleza de Culla, que está catalogada como Bien de Interés Cultural, no presentando anotación ministerial, sino un código identificador, el 12.02.051-002.

La Torre vigía de Sant Crtistòfol se encuentra en el conocido como monte de Sant Cristòfol en el término municipal de Culla, edificada muy cerca, prácticamente junto a la ermita del mismo nombre.

Culla
Culla es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón y perteneciente a la comarca del Alto Maestrazgo. Forma parte de la Asociación Los pueblos más bonitos de España.
Bélaya Kalitvá
Bélaya Kalitvá (en ruso: Белая Калитва) es una ciudad del óblast de Rostov del sur de Rusia. Está ubicada en la zona central del óblast, al este de las estribaciones de la cordillera de Donets, en la orilla izquierda del Río Donets, en su confluencia con los ríos Kalitvá y Lijaya, a 131 kilómetros al noreste de Rostov del Don (168 km por carretera). Su población era de 40.831 habitantes en 2017.

Es centro administrativo del raión de Bélaya Kalitvá y del municipio urbano Belokalitvínskoye, al que pertenecen asimismo Borodinov, Diadin y Potselúyev.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Gabriel Leiva Rojas
Gabriel Fernando Leiva Rojas (Turrialba, 27 de agosto de 1994) es un futbolista costarricense. Juega de mediocampista en el Municipal Liberia de la Primera División de Costa Rica.

Su primer club fue el Deportivo Saprissa de su país. Además,  Leiva militó por una temporada en el Club Atlético River Plate de la Primera División de Argentina.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Jelena Nelipić
Jelena Nelipić (en serbio: Јелена Нелипић; fallecida en 1422) fue duquesa de Split por su primer matrimonio y reina de Bosnia por su segundo matrimonio. Por nacimiento, era miembro de la familia noble croata Nelipić, que tenía propiedades en Zagora.
Jelena era hija del príncipe Iván Nelipić y su esposa Margarita. Su padre era hijo de Iván I Nelipić y su madre Margareta descendía de la familia noble Merini de Split. Su hermano Iván III Nelipić fue ban de Croacia que gobernó desde la montaña Velebit hasta el río Cetina.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Lago Kainji
El lago Kainji es un embalse artificial localizado en el oeste de Nigeria, creado por la construcción de una gran presa en el curso bajo del río Níger. La construcción de la presa comenzó en 1964 y se terminó en 1968. El costo total fue estimado en 209 millones de dólares, siendo una cuarta parte utilizada para reasentar a las personas desplazadas por la construcción de la presa y su embalse, que anegó una superficie de más de 1.200 km². El área alrededor del lago está protegida por el parque nacional de Kainji, el parque nacional más antiguo del país, establecido en 1976.

Administrativamente, el embalse está en la frontera entre los estados de Níger y Kebbi.

Parque nacional de Kainji
El Parque nacional de Kainji (en inglés: Kainji National Park) es un parque nacional en el estado de Níger y el estado de Kwara, ambos pertenecientes al país africano de Nigeria. Cubre un área de alrededor de 5.340,82 kilómetros cuadrados en total. El parque incluye tres sectores distintos: una parte del lago Kainji en el que la pesca está restringida, la Reserva de Caza Borgu al oeste del lago, y la Reserva de Caza Zugurma al sureste.
Sarah McInerney
Sarah McInerney (Bearna, 2 de abril de 1981) es una periodista, presentadora y reportera de radio y televisión irlandesa, destacada por su trabajo con RTÉ, TV3/ Virgin Media One y Newstalk, y periodista impresa, habiendo trabajado notablemente con el Sunday Tribune y The Sunday Times. Originaria del condado de Galway y licenciada en periodismo por la Dublin City University, copresenta el principal programa de radio de RTÉ para viajes diarios al trabajo, Drivetime, y el principal programa de televisión de actualidad de RTÉ, Prime Time.

Sunday Tribune
El Sunday Tribune fue un periódico dominical irlandés de gran formato, publicado por Tribune Newspapers plc. Se editó en sus años finales por Nóirín Hegarty, que cambió el tono y el formato físico del diario, de sábana a tabloide. Sus editores anteriores fueron Conor Brady, Vincent Browne (también editor), Peter Murtagh (también editor), Matt Cooper, y Paddy Murray. Se fundó en 1980, se cerró en 1982, relanzado en 1983. Y, entró en suspensión de pagos, en febrero de 2011, después de dejar de comerciar.

Llegó a tener una tirada de 65.717 ejemplares y el número de lectores de 177.000 (el 5% del mercado).

Debido a los desmanejos financieros, la publicación era nombrada humorísticamente como "The Turbine (La Turbina)", especialmente por la revista satírica The Phoenix.</ref>
Akiko Ikuina
Akiko Ikuina (生稲晃子, Ikuina Akiko). (28 de abril de 1968, en Koganei (Tokio), Japón). Es una actriz, cantante, empresaria, política y ex-ídol japonesa.
Fue la miembro número 40 del grupo idol Onyanko Club.

Koganei (Tokio)
Koganei (小金井市, Koganei-shi?) es una ciudad ubicada en el centro de Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón. .

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 117.147 habitantes y una densidad de 10.340 personas por km². El área total es de 11,33 km².

La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 1958, luego de que fuese creada como villa en 1889 y promovida a pueblo en 1937. Es una de las ciudades que conforma la zona de Tokio Occidental.

Se distinguen dos zonas verdes, uno al norte con el Parque Koganei y al sur con los parques Musashino, Nogawa y el cementerio de Tama. Recorren el río No y el río Sen (afluentes del río Tama) y el acueducto del río Tama.
Institut national polytechnique de Toulouse
El Institut national polytechnique de Toulouse (Instituto Nacional Politécnico de Toulouse), también conocida como INP Toulouse, es un instituto de tecnología de Francia, asimilado a una universidad y creado en 1969. Ubicado en Toulouse y Tarbes, reagrupa seis grandes escuelas de ingenieros: ENSEEIHT, ENSIACET, ENSAT, ENIT, Purpan, ENM. También es miembro de la Universidad Federal de Toulouse Midi-Pyrénées, de Toulouse Tech  y de la conferencia de grandes écoles. Forma principalmente ingenieros generalistas de muy alto nivel, destinados principalmente para el empleo en las empresas.

École d'ingénieurs de Purpan
La École d'ingénieurs de Purpan (también conocida como EI Purpan) es una escuela de ingenieros de Francia.

Está ubicado en Toulouse, campus Universidad Federal de Toulouse Midi-Pyrénées. También es miembro de la conferencia de grandes écoles. Forma principalmente ingenieros de muy alto nivel, destinados principalmente para el empleo en las empresas.
Rasir Bolton
Rasir Zias Bolton (Petersburg, Virginia; 27 de septiembre de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Napoli Basket de la Lega Basket Serie A italiana. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Napoli Basket (2016)
El S.S. Napoli Basket, también conocido como Guerri Napoli por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Nápoles, en Campania. Fue fundado en 2016 y actualmente compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia. Disputa sus encuentros en el PalaBarbuto de Nápoles, con capacidad para 5.500 espectadores.
SIRGAS
SIRGAS es un acrónimo para Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas el cual es un sistema de referencia geodésico producto de la densificación de una red de estaciones GNSS de alta precisión en el área continental.

En la actualidad la red cuenta con cerca de 250 estaciones de las cuales 48 pertenecen a la red global del IGS, y a la participación voluntaria de más de 50 entidades latinoamericanas. La información recolectada en estas estaciones es procesada semanalmente por el Deutsches Geodätisches Forschungsinstitut - DGFI en Alemania.

Sistema global de navegación por satélite
Un sistema global de navegación por satélite (Global Navigation Satellite System, GNSS) es una constelación de satélites que transmite rangos de señales utilizados para el posicionamiento y localización en cualquier parte del globo terrestre, ya sea en tierra, mar o aire. Estos permiten determinar las coordenadas geográficas y la altitud de un punto dado como resultado de la recepción de señales provenientes de constelaciones de satélites artificiales de la Tierra para fines de navegación, transporte, geodésicos, hidrográficos, agrícolas, y otras actividades afines.

Un sistema de navegación basado en satélites artificiales puede proporcionar a los usuarios información sobre la posición y la hora (cuatro dimensiones) con una gran exactitud, en cualquier parte del mundo, las 24 horas del día y en todas las condiciones climatológicas.
Rock stone
El rock stone, también llamado rock rolinga o rock rollinga, es el nombre que se le da a una escena del rock and roll argentino cuyas bandas tienen una fuerte influencia musical y estética de The Rolling Stones. La misma nació en 1983 en Buenos Aires y recibió su denominación en la década de 1990 a partir de la subcultura homónima.

Cabe destacar que términos como rock barrial, rock chabón o rock cabeza suelen ser utilizados como sinónimos de rock stone, pero en realidad hacen referencia a una corriente más amplia del rock argentino que incluye a gran parte del rock stone dentro de sí misma.

Esta escena tuvo éxito en la década de 1990 gracias a las visitas de The Rolling Stones al país y a la popularidad de bandas insignias del movimiento como Ratones Paranoicos y Viejas Locas.

Pese al declive de la corriente desde mediados de la década del 2000, se mantiene vigente mayormente en el circuito underground.

Ratones Paranoicos
Ratones Paranoicos es una banda de rock argentino, formada el 14 de octubre de 1983 en el barrio de Villa Devoto, Buenos Aires. Originalmente estaba formada por Juanse (voz y guitarra rítmica), Pablo Memi (bajo), Pablo Cano (primera guitarra) y Rubén Quiroga (batería).
Federico Francisco Javier de Hohenzollern-Hechingen
Friedrich Franz Xaver Príncipe de Hohenzollern-Hechingen (Maastricht, 31 de mayo de 1757-Viena, 6 de abril de 1844) fue un general austriaco. Se unió al Ejército imperial austríaco y luchó contra el Reino de Prusia, Imperio otomano, y la Primera República francesa. Fue promovido al rango de general durante las Guerras Revolucionarias francesas. Durante las Guerras napoleónicas,  dirigió una división en 1805 y un cuerpo de ejército en 1809. Fue propietario (Inhaber) de un regimiento de caballería austriaco de 1802 a 1844.

Inhaber
Un propietario, o inhaber (trasliterado directamente del alemán), era un término militar utilizado en el Ejército imperial austríaco y en el Ejército austrohúngaro para honrar a ciertos nobles o aristócratas. El Ejército Imperial y Real siguió en su organización ciertos criterios feudales como la existencia de regimientos fundados y sostenidos por grandes señores. Estos eran denominados «propietarios» del mismo y el regimiento tomaba su nombre. Esta figura fue utilizada en otros ejércitos, como el del Imperio ruso.

En otros ejércitos de la época contemporánea surgió un honor militar similar para honrar a príncipes y grandes señores, el de ser nombrado coronel honorario de alguna unidad militar.
Suddenly, Last Summer
Suddenly, Last Summer (en Argentina, Colombia y México, De repente en el verano; en España, De repente, el último verano; en Venezuela, De repente el verano) es una película dramática estadounidense de 1959. Dirigida por Joseph L. Mankiewicz su reparto incluye a Katharine Hepburn, Elizabeth Taylor y Montgomery Clift. Es la adaptación de la obra de teatro homónima de Tennessee Williams, que, junto a Gore Vidal, escribió también el guion de la película.

Obtuvo 10 nominaciones, incluyendo tres a los Premios Óscar, y 4 premios entre los que destacan los David de Donatello y Globo de Oro que ganó Taylor.

Gore Vidal
Eugene Luther Gore Vidal (West Point, Nueva York, Estados Unidos, 3 de octubre de 1925-Los Ángeles, 31 de julio de 2012), más conocido como Gore Vidal, fue un escritor, ensayista, guionista y periodista estadounidense conocido por su mordaz ingenio epigramático.