hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misil BVR
Un misil BVR (acrónimo en inglés de Beyond Visual Range, lit. ‘más allá del alcance visual’) es un misil aire-aire capaz de funcionar en alcances superiores a las 20 millas náuticas (aprox. 37 km). Este alcance es conseguido mediante motores cohete de pulso dual, es decir, un propulsor y un estatorreactor sostenedor.

Además de la capacidad de alcance, estos misiles también deben ser capaces de seguir su objetivo a esa distancia o adquirir el objetivo en vuelo, con sistemas que realizan correcciones en el vuelo a larga distancia.

Los misiles aire-aire recientes usan guía por radar semiactivo, esto es que el misil usa la radiación producida por el avión que lo ha lanzado para guiarse hacia el objetivo. Los misiles BVR de última generación usan una combinación de radar activo y semiactivo.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Doña Tula, suegra
Doña Tula es el título de una serie de historietas creada por el autor español José Escobar Saliente en 1951, que hace escarnio de las relaciones entre suegras y yernos.
Tal era su contenido, que la censura imperante en la España de la época impidió su realización de forma regular, lo que hizo que esta fuese una de las series más efímeras del artista catalán.

José Escobar Saliente
José Escobar Saliente (o Josep Escobar i Saliente) (Barcelona, 22 de octubre de 1908-31 de marzo de 1994) fue un historietista, inventor y pionero de los dibujos animados, caricaturista,  y comediógrafo español que firmaba como Escobar. Se le considera uno de los «cinco grandes» de la Editorial Bruguera en los años 50, junto a Conti, Cifré, Giner (este, dibujante realista) y Peñarroya, siendo el de carrera más extensa de todos ellos, gracias a series como Zipi y Zape y Carpanta, de gran impacto popular.
Uruguay en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Uruguay estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 por un total de 37 deportistas masculinos que compitieron en 6 deportes.

El equipo olímpico uruguayo no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Zaz (álbum)
Zaz es el primer álbum de estudio de la cantante francesa Isabelle Geffroy, más conocida por su nombre artístico Zaz. El álbum fue publicado el 10 de mayo de 2010 bajo el sello discográfico Play On.

El álbum fue comercialmente bien recibido en Francia, con 1,1 millones de ejemplares vendidos, mientras que en el resto del mundo había alcanzado 845 000 a finales de 2012. El álbum ha conseguido además ser doble disco de diamante en Bélgica (francófona), doble disco de diamante en Francia, disco de platino en Alemania, Suiza y Polonia, y disco de oro en Austria.

Hubo cuatro singles que se extrajeron del álbum a modo de promoción: Je veux, Le long de la route, La fée y Éblouie par la nuit.

La canción Éblouie par la nuit ilustra una escena de la película estadounidense Dead Man Down (La venganza del hombre muerto) del danés Niels Arden Oplev, con Colin Farrell, Noomi Rapace e Isabelle Huppert.

Je veux
«Je veux» es una canción de la cantante francesa Zaz, escrita y compuesta por Kerredine Soltani y Tryss. Se trata del primer sencillo extraído de su primer álbum de estudio, Zaz.

Obtuvo el trofeo a la canción original del año en los Victoires de la musique de 2011.
WrestleMania XX
WrestleMania XX fue la vigésima edición de Wrestlemania, un evento Pay-per-View de lucha libre profesional producido por la empresa World Wrestling Entertainment, siendo el primero en el que se enfrentaron las marcas Raw y SmackDown!. Tuvo lugar el 14 de marzo del 2004 en el Madison Square Garden en Nueva York.El lema oficial del evento fue Where it All Begins...Again (Donde todo comienza...de nuevo). Los temas oficiales del evento fueron "Step Up" de Drowning Pool y "Touché" de Godsmack.

Step Up (canción de Drowning Pool)
«Step Up» es una canción interpretada por la banda estadounidense Drowning Pool. Se lanzó originalmente en The Punisher: The Album en marzo de 2004 y apareció en los créditos finales de la película. Se incluyó en el segundo álbum de estudio de Drowning Pool, Desensitized, el mes siguiente. Este fue el primer sencillo de la banda con el nuevo líder Jason "Gong" Jones y lo presentó a muchos fanáticos.

"Step Up" se usó como tema principal del PPV de World Wrestling Entertainment, WrestleMania XX.
Clearwater (Carolina del Sur)
Clearwater es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Aiken, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Se encuentra cerca de North Augusta. Clearwater se encuentra en el histórico Valle Horsecreek. La localidad en el año 2000 tiene una población de 4.199 habitantes en una superficie de 11.1 km², con una densidad poblacional de 379.8 personas por km².

Condado de Aiken
El condado de Aiken  (en inglés: Aiken County, South Carolina), fundado en 1871, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 142 552 habitantes con una densidad poblacional de 51 personas por km². La sede del condado es Aiken.
Torneo Clausura 2019 (Liga MX Femenil)
El Torneo Clausura 2019 fue la IV edición del campeonato de liga de la Primera División Femenil de México.
La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil, es la principal liga de fútbol profesional femenil en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol e integrada por los 18 clubes que conforman la Liga MX.

Club Puebla Femenil
El Club Puebla Femenil, también conocido como Puebla Femenil, es un club de fútbol profesional femenil mexicano de la Liga MX Femenil con sede en Puebla, Puebla, México. Fue fundado en 2018 y tiene como sede el Estadio Cuauhtémoc. Es la rama femenil del Puebla.
Catedral de San Pablo (Abiyán)
La catedral de San Pablo de Abiyán (en francés: Cathédrale Saint-Paul d'Abiyán) es una catedral católica ubicada en la ciudad de Abiyán, Costa de Marfil. La catedral, que fue diseñada por el arquitecto Aldo Spirito, sirve como iglesia madre de la arquidiócesis de Abiyán.

La primera piedra de la catedral fue consagrada el 11 de mayo de 1980 por el papa Juan Pablo II durante su primer viaje apostólico a Costa de Marfil. También dedicó la finalización del edificio el 10 de agosto de 1985], durante una segunda visita al país. El costo de implementar esta obra arquitectónica se estima en $ 11,7 millones.

La catedral de San Pablo sirvió de refugio a unos 1800 marfileños que huían de la violencia durante el apogeo de la crisis de 2010-2011 en Costa de Marfil que envolvió a Abiyán.

Arquidiócesis de Abiyán
La arquidiócesis de Abiyán (en latín: Archidioecesis Abidianensis y en francés: Archidiocèse d'Abidjan) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Costa de Marfil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Abiyán. Desde el 20 de mayo de 2024 su arzobispo es Ignace Bessi Dogbo.
Actitud
La actitud es el comportamiento que emplea un individuo frente a la vida. En este sentido, se puede decir que es su forma de ser o el comportamiento de actuar, también puede considerarse como cierta forma de  carácter, por tanto, secundario, frente a la motivación biológica, de tipo primario que impulsa y orienta la acción hacia determinación.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
Hermanos Niño
Los Hermanos Niño fueron una familia de marinos y descubridores españoles de finales del siglo XV, nacidos en el Señorío de Moguer (actual municipio de Moguer). Participaron activamente en los preparativos y desarrollo del viaje descubridor. Pedro Alonso fue piloto de la nao Santa María a la órdenes de Cristóbal Colón, Francisco participó como marinero en este viaje, y Juan como maestre de la carabela La Niña de la que era propietario. Los Niño conformaron un linaje de expertos marinos y armadores que cruzaron repetidamente el Atlántico en las exploraciones y descubrimientos del nuevo continente.

Segundo viaje de Colón
El segundo viaje de Colón fue una expedición a las Antillas, islas que Cristóbal Colón había encontrado en su primer viaje de 1492-93. La armada, compuesta por 17 naves con entre 1200 y 1500 pasajeros y tripulantes a bordo, partió de Cádiz el 25 de septiembre de 1493. De camino a la isla Española, descubrieron las Antillas Menores y Puerto Rico.

Doce de las naves regresaron el 7 de marzo de 1494 al mando de Antonio de Torres mientras que las otras cinco, así como el grueso de los expedicionarios, se quedaron en la Española para colonizarla. Desde aquella isla, los españoles exploraron Cuba y Jamaica mientras desde Sevilla la Corona les enviaba flotillas con provisiones. Colón regresó a Castilla en 1496, delegando temporalmente el gobierno de la Española en su hermano Bartolomé. El día de su llegada a Cádiz, 11 de junio de 1496, es considerado por la historiografía el final de este viaje.
Cindy Crawford
Cynthia Ann Crawford (DeKalb, Illinois, 20 de febrero de 1966), conocida artísticamente como Cindy Crawford, es una supermodelo estadounidense.

Está considerada junto con Stephanie Seymour, Helena Christensen, Christy Turlington, Elle Macpherson, Linda Evangelista, Carla Bruni, Karen Mulder, Yasmeen Ghauri, Yasmin Le Bon, Tatjana Patitz, Amber Valletta, Claudia Schiffer y Naomi Campbell como una de las grandes tops de los años 1980 y 90, que revolucionaron el mundo de la moda. Su rasgo característico es un lunar sobre su labio superior izquierdo, cercano a la comisura, considerado por muchos como su rasgo más bello. Una serie de videos de ejercicios le hicieron ganar popularidad, pero no ocurrió lo mismo con sus actuaciones en el cine. Continúa dando su apoyo como celebridad a una variedad de proyectos.

Supermodelo
Una supermodelo es una modelo altamente reconocida y bien remunerada, con reputación mundial y experiencia tanto en alta costura como en modelaje comercial. El término se popularizó en la década de 1990.

Las supermodelos suelen trabajar para destacados diseñadores y marcas de moda, participando en desfiles, campañas publicitarias y colaboraciones de alto perfil. Muchas cuentan con contratos exclusivos, patrocinios y campañas multimillonarias, lo que las convierte en figuras reconocidas a nivel mundial. Han aparecido en las portadas de las principales revistas de moda, consolidando su estatus como nombres familiares.

En 2007, Claudia Schiffer afirmó que «para convertirse en supermodelo hay que aparecer en todas las portadas del mundo al mismo tiempo, de manera que la gente pueda reconocer a las chicas».
Secretaría General de la Presidencia del Gobierno
La Secretaría General de la Presidencia del Gobierno de España es el órgano directivo de la Presidencia del Gobierno responsable de prestar apoyo al presidente del Gobierno y al Gabinete de la Presidencia en aspectos de servicios comunes, asesoramiento técnico, protocolo y seguridad.

En el ejercicio de sus competencias de apoyo, la Secretaría General actúa de acuerdo con criterios de coordinación funcional con el Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática a través de su Subsecretaría.

Rosa Conde
Rosa Conde Gutiérrez del Álamo  (Ronda, Málaga, 7 de septiembre de 1947) es una socióloga y política española. En 1987-88 fue directora del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS). En 1988 fue nombrada ministra portavoz del Gobierno convirtiéndose en una de las dos mujeres —junto a Matilde Fernández— en formar parte de un ejecutivo socialista tras seis años de gobiernos de Felipe González en los que todos los ministros fueron hombres. Fue diputada en el Congreso de 1989 a 2004 y posteriormente y hasta 2012 directora de la Fundación Carolina.
Tezaquina
Tezaquina es un género de foraminífero bentónico de la familia Syzraniidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Tezaquina clivuli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Asseliense hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Syzraniidae
Syzraniidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pridoliense (Silúrico superior) hasta el Djulfiense o Changhsingiense (Pérmico superior).
Qu (Dazhou)
Qu (en chino, 渠; pinyin, Qú (escuchar)ⓘ) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Dazhou en la Provincia de Sichuan, República Popular China.  Su área es de 2018 km² y su población total para 2010 superó el 1,15 millones de habitantes.

Dazhou
Dazhou (en chino, 达州; pinyin, Dázhōu; Wade-Giles, Ta-chou) es una ciudad-prefectura situada en el este de la provincia de Sichuan en la República Popular China. Su área es de 16 587 km² y su población total para 2010 superó los 5,46 millones de habitantes.
Mario Tennis: Ultra Smash
Mario Tennis: Ultra Smash (マリオテニス ウルトラスマッシュ, Mario Tenisu Urutora Sumasshu?) es un juego de deportes de la serie Mario Tennis diseñado por Camelot Software Planning y distribuido por Nintendo para Wii U. Lanzado internacionalmente en noviembre de 2015, y lanzado en Japón en enero de 2016. El juego recibió críticas negativas de los críticos debido a su falta de contenido.

Camelot Software Planning
Camelot Software Planning es una empresa japonesa desarrolladora de videojuegos fundada en 1990. Hoy en día se la conoce como una empresa asociada de Nintendo, pues sin ser propiedad de Nintendo, sólo crea juegos para plataformas de esta marca.

Camelot es conocida por la creación de los juegos deportivos basados en personajes Nintendo (especialmente las series Mario Golf y Mario Tennis), así como por las aclamadas sagas Golden Sun para Game Boy Advance y Nintendo DS y Shining para Mega Drive, Game Gear, Mega-CD y Sega Saturn.
Arauco (Chile)
Arauco (mapudungún: ''agua gredosa'') es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia homónima en la región del Biobío, a 70 km al sur de Concepción. Su geografía se caracteriza por emplazarse sobre la cuenca del río Carampangue hasta su desembocadura con el océano Pacífico, al costado norponiente de la cordillera de Nahuelbuta.

Integra junto a las comunas de Cañete, Contulmo, Curanilahue, Lebu, Los Álamos, y Tirúa, la provincia de Arauco, en el límite provincial de ésta con la provincia de Concepción, ambas ubicadas en la zona costera de la región del Biobío, en la también históricamente llamada Cuenca del Carbón.

Tirúa
Tirúa (del mapudungún trürun-we, cuartel de alistamiento o Trurwa, lugar de encuentro ) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile. Es parte de la provincia de Arauco y de la región del Biobío. Las principales actividades locales son la industria forestal, la agricultura, la pesca artesanal y la recolección de cochayuyo.
Catedral de Edimburgo
La catedral de Saint Giles, en español catedral de San Gil o San Egidio (o Saint Giles' Cathedral en inglés), es un edificio religioso histórico, construido a partir del siglo XII, emblemático de la ciudad de Edimburgo (Escocia).

El edificio es más comúnmente llamado High Kirk of Edinburgh (Gran Iglesia de Edimburgo). Su elemento más característico es su cúpula en forma de corona real. Es una de las dos parroquias de la Ciudad vieja de Edimburgo y está considerada como la iglesia madre del presbiterianismo y de la Iglesia de Escocia. No tiene oficialmente el título de catedral por la ausencia de éstas en la Iglesia de Escocia, aunque tuvo ese título en el pasado.

La iglesia actual data de finales del siglo XIV, siendo posteriormente restaurada en el siglo XIX. Tiene la categoría A de edificio protegido. La catedral está dedicada a San Giles, que es el santo patrono de Edimburgo y un santo muy popular en la Edad Media, patrono también de los tullidos y leprosos.

Gil (santo)
San Gil de Atenas, también llamado San Egidio (Atenas, siglo VII - Marsella, siglo VIII), O.S.B., fue un ermitaño benedictino bizantino, que desarrolló su actividad en la Francia postromana. Es considerado santo por la Iglesia católica y su memoria litúrgica se celebra el 1 de septiembre.

Su culto es amplio, y ha dado nombre a varias regiones del mundo, principalmente en Francia y zonas de influencia de su actividad, y se le considera una de las figuras más famosas del cristianismo medieval. Es uno de los catorce santos auxiliadores, y es patrono de la ciudad escocesa de Edimburgo.
Provincia de Temotu
Temotu es la provincia más oriental de las Islas Salomón y es al mismo tiempo un pequeño archipiélago. Antiguamente se llamaba provincia de las islas Santa Cruz. Consiste en dos cadenas de islas que van en paralelo una de la otra desde el noroeste al sudeste.

Las islas o grupos de islas que comprenden la provincia son:

Anuta

Fatutaka

Islas Duff (Taumako)

Islas Santa Cruz

Islas Reef

Tikopia

Tinakula

Los habitantes de la isla Santa Cruz son predominantemente melanesios, aunque existen tres grupos de nativos papuanos en las islas Santa Cruz y Reef, mientras que los habitantes de Tikopia, Anuta, islas Duff y algunas de las islas Reef son polinesios.

La capital provincial es Lata, en la isla de Nendö, la mayor y más importante de las islas Santa Cruz.

Islas Reef
Las islas Reef son un archipiélago de unas 16 islas en la parte del noroeste de la provincia de Temotu en las Islas Salomón. Estas islas históricamente también han sido conocidas por los nombres de islas Swallow e islas Matema.
Mancomunidad de Irati
La Mancomunidad de Residuos Sólidos Urbanos Irati, anteriormente conocida como Mancomunidad Zona 10, es un ente supramunicipal que agrupa a algunos de los municipios de la Cuenca de Lumbier-Aoiz (Comarca de Aoiz y Comarca de Lumbier), en Navarra (España). La sede de la mancomunidad se encuentra en Aoiz.

Comarca de Aoiz
La Comarca de Aoiz (Agoitzaldea en euskera) es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), situada dentro de la zona de Pirineos. Esta comarca está formada por 8 municipios y forma parte de la Merindad de Sangüesa.
Egin kantu!
Egin kantu! (en lengua vasca, ¡Canta!) fue un programa de televisión, un concurso de talentos musical, emitido por EITB Media de 2006 a 2010 y presentado por Nerea Alias. Un concurso de talentos musicales con votación de los espectadores y elementos de programas de telerrealidad, cuyo objetivo era encontrar la próxima sensación del canto del País Vasco y Navarra.

El talent show se transmitió entre 2006 y 2010, con buena acogida y audiencia, siendo un formato de éxito de EITB Media. Fue uno de los programas más exitosos de EITB Media, con una de las cuotas de audiencia más altas de la cadena ETB1.

Elene Arandia
Elene Arandia Arnal (Tolosa, Guipúzcoa, 27 de octubre de 1989) es una cantante y música vasca, conocida por haber participado y ganado varios concursos musicales de ETB1 y por ser la vocalista del grupo de música Tenpora.

Debutó como estrella infantil a los doce años de edad en el programa Betizu de ETB1, siendo una de los varios artistas de Betizu (un exBetizu).
Operación Cerberus
La Operación Cerberus (en alemán: Unternehmen Cerberus) fue una de las más exitosas operaciones navales de la Kriegsmarine durante la Segunda Guerra Mundial, destinada a evacuar a los cruceros alemanes desde el puerto de Brest, en la Francia ocupada, hasta Alemania, en febrero de 1942.

Erich A. Bey
Erich A. Bey (Hamburgo, Alemania, 23 de marzo de 1898 - Mar del Norte, 26 de diciembre de 1943) fue un contralmirante de la Kriegsmarine que participó en la Operación Ostfront, que tuvo como resultado el hundimiento de su buque, el crucero pesado Scharnhorst en la Batalla de Cabo Norte en 1943.
Jungle Kyona
Kyona Yano (やの きょうな Yano Kyōna, nacida el 1 de abril de 1991) es una luchadora profesional japonesa, más conocida por su nombre en el ring Jungle Kyona quien compite en el circuito independiente. Es más conocida por su paso por World Wonder Ring Stardom desde 2015 hasta 2021.

Yano ha sido tres veces Campeona de las Diosas de Stardom y tres veces Campeona Artística de Stardom.

Hiroyo Matsumoto
Hiroyo Matsumoto   (松本 浩代 Matsumoto Hiroyo, nacida el 6 de noviembre de 1985) es una luchadora profesional japonesa, quien trabaja en el circuito independiente tanto en Japón como en Estados Unidos. Es notablemente conocido por participar en el torneo Mae Young Classic de la WWE y anteriormente estuvo en Shimmer Women Athletes, Dramatic Dream Team y World Wonder Ring Stardom.
Saint Seiya: The Hades
Saint Seiya: The Hades es un videojuego programado por el equipo de programación Dimps, y distribuido por Bandai, lanzado en 2006. Es un videojuego de peleas protagonizado por los personajes de la serie Saint Seiya. El argumento se enfoca de manera condensada en la línea argumental de la Saga de Hades.

Takahiro Sakurai
Takahiro Sakurai (櫻井 孝宏, Sakurai Takahiro?,  Okazaki, Prefectura de Aichi, 13 de Junio de 1974) es un actor de voz, cantante, narrador, personalidad de radio y comediante japonés, actualmente afiliado a Intention. Algunos de sus papeles más destacados incluyen el de Sasori en Naruto Shippūden, Luka Crosszeria en Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru, Kagami Kyoji en GetBackers, Yūri Shibuya en Kyō Kara Maō!, Kubira en Samurai Deeper Kyo, Misaki Takahashi en Junjō Romantica, Giyū Tomioka en Kimetsu no Yaiba, Suguru Geto en Jujutsu Kaisen, Ja'far en Magi: The Labyrinth of Magic, Uta en Tokyo Ghoul y Cloud Strife en Compilation of Final Fantasy VII. También fue el actor de doblaje japonés de Edward Cullen en las películas de Crepúsculo: La saga.