hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiza
La tiza, también conocida como yeso y gis (México) o pastel, es una arcilla blanca que, preparada en barritas, se usa para escribir en las pizarras y, pulverizada, para limpiar metales y para hacer pinturas de fácil lavado. Para las pizarras individuales se usaba un pizarrín.

La ceniza y agua ha sido utilizada como pintura por varias culturas mesoamericanas.

Los gises pastel son barras concentradas de pigmento seco; comúnmente se aplican directamente sobre el soporte donde se habrá de trabajar, por lo que no se necesita pinceles ni diluyentes para su uso.

La tiza se elabora generalmente mezclando yeso con agua y algunos otros materiales tales como caolín, y se espera a que fragüe dentro de un molde especial. Una vez que la mezcla ha fraguado, se desmolda y se seca.

Caolinita
La caolinita es un mineral de arcilla que forma parte del grupo de minerales industriales, con la composición química Al2Si2O5(OH)4. Se trata de un mineral tipo silicato estratificado, con una lámina de tetraedros unida a través de átomos de oxígeno en una lámina de octaedros de alúmina. Las rocas que son ricas en caolinita son conocidas como caolín o arcilla de China. La palabra caolín se deriva del nombre chino de montaña Kao-Ling shan (高岭山 / 高嶺山, pinyin Gāolǐng shān), ubicada a 50 km al sureste del pueblo de Jingdezhen, provincia de Jiangxi, China. El nombre proviene de la versión francesa de la palabra: kaolin, a partir de informes de Francois Xavier d'Entrecolles de Jingdezhen. En África, el caolín es a veces conocido como kalaba (en Gabón y Camerún), calabachop (en Guinea Ecuatorial); y es común que muchas personas consuman esta arcilla, especialmente mujeres embarazadas o lactantes, debido a sus supuestos beneficios digestivos o por simple antojo.
Adiel de Oliveira Amorim
Adiel de Oliveira Amorim (Cubatão, 13 de agosto de 1980) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Santos, Urawa Reds, Botafogo, Qadsia, Shonan Bellmare y Wuhan Zall.

Qadsia Sporting Club
El Qadsia Sporting Club (en árabe: نادي القادسية الرياضي‎) fue fundado el 20 de octubre de 1960 en la Ciudad de Kuwait y es uno de los equipos más populares de Kuwait. Actualmente juega en la Liga Premier de Kuwait que la ha ganado en 17 oportunidades, la última en la temporada 2015/16.

Cuenta con representación en otros deportes como balonmano, baloncesto, voleibol, waterpolo, racquetball, atletismo, gimnasia, natación, boxeo, judo y halterofilia.
Aarburg
Aarburg (en francés Aarbourg) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Zofingen. Limita al norte y oeste con la comuna de Olten (SO), al noreste con Starrkirch-Wil (SO), al este con Oftringen, y al sur con Rothrist.

Olten
Olten es una ciudad y comuna suiza del cantón de Soleura, capital del distrito de Olten. Es la ciudad más poblada del cantón, tiene 16.500 habitantes.

La ciudad es conocida por su estación de trenes, que es una de las más antiguas de Suiza y constituye una de las principales vías de conexión del país, pues tanto el tráfico ferroviario que va de norte a sur, como el que va de este a oeste, debe pasar por Olten. La industria de Olten se encuentra desarrollada y constituye el centro de trabajo más grande de la región.
Germ
Germ es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Bagnères-de-Bigorre y cantón de Bordères-Louron. En sus proximidades se encuentra la estación de esquí de Peyragudes.

Distrito de Bagnères-de-Bigorre
El distrito de Bagnères-de-Bigorre es un distrito (en francés, arrondissement) del departamento de Altos Pirineos (en francés, Hautes-Pyrénées), región de Occitania, Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 48 304 habitantes.

Cuenta con 170 comunas.
Condado de Douglas (Wisconsin)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County), fundado en 1854, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 43,287 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Superior.

Superior (Wisconsin)
Superior es una ciudad ubicada en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 27.244 habitantes y una densidad poblacional de 189,01 personas por km².
Giovanni Battista Ferrari
Para el cardenal del mismo nombre, véase Giovanni Battista Ferrari (1450-1502).

Giovanni Battista (o Baptista) Ferrari (1 de mayo de 1584, Siena-1 de febrero de 1655, ibíd.) fue un jesuita, profesor italiano, botánico, y autor de textos ilustrados botánicos y de diccionarios latín-sirio.

Giovanni Battista Ferrari (cardenal)
Para el botánico italiano del mismo nombre, véase Giovanni Battista Ferrari (1584-1655).

Giovanni Battista Ferrari (Módena, c. 1450 - Roma, 20 de julio de 1502) fue un eclesiástico italiano, obispo de Módena y de Capua, cardenal de San Crisógono, datario y hombre de confianza de Alejandro VI.
La danza de las ninfas
La danza de las ninfas (en francés, Une matinée, la danse des nymphes) es una pintura creada en el año 1850 por Jean-Baptiste Camille Corot, y su estilo es el realismo.

El tema fundamental de esta obra es la alegre danza de unas ninfas sobre la hierba fresca, a la sombra de árboles frondosos, y bajo el celaje un amanecer. El autor representa este tema mediante la mitología y un paisaje realista. Esta obra es fundamental para comprender el arte contemporáneo, ya que fue precursora del impresionismo, debido al tratamiento del color, la composición y la pincelada.

La influencia de Corot fue decisiva en los primeros pasos de los impresionistas Monet y Renoir, así como en toda la obra de Pissarro.

Camille Corot
Esta página es sobre el pintor francés Camille Corot. Para el observatorio espacial francés, ver Corot (misión).

Jean-Baptiste-Camille Corot (París, 16 de julio de 1796-París, 22 de febrero de 1875) fue un paisajista y retratista francés, además de grabador al aguafuerte, que cultivó tanto el retrato como el género del paisaje en el que destacó especialmente, con influencia en el impresionismo.

"Un buen consomé, un buen vino, la buena música, las caras bonitas han sido mis únicas aficiones." (J.-B.-C. Corot)
Velko Valkanov
Velko Valkanov (Sofía, Bulgaria, 16 de noviembre de 1927-Sofía, Bulgaria, 26 de noviembre de 2016), político y abogado búlgaro, doctor en Ciencias Jurídicas de la Universidad San Clemente de Ohrid de Sofía.

Educado en Derecho, se introdujo a la vida política de Bulgaria de la mano del Partido Socialista Búlgaro. Presidente honorario del Consejo Central de la Unión Antifascista Búlgara y del Comité de Derechos Humanos de Bulgaria a partir de 1990.

Fue candidato presidencial en las elecciones de 1992, en la cual fue como candidato independiente logrando el segundo lugar con 1 546 843 sufragios correspondientes al 30,4 % de los votos. Pasó a segunda vuelta contra el candidato Zhelyu Zhelev, de la Unión de Fuerzas Democráticas, donde obtuvo el 47,2 % de los votos siendo derrotado. En estas elecciones fue apoyado por las fuerzas socialistas.

Fue elegido Diputado a la Gran Asamblea Nacional en tres períodos consecutivos (1990, 1991 y 1994).

Elecciones presidenciales de Bulgaria de 1992
Las elecciones presidenciales de Bulgaria de 1992 se llevaron a cabo el 12 de febrero del mismo año, con una segunda vuelta celebrada el 19 de febrero de 1992, siendo la primera elección del retorno a la democracia búlgara, tras el período dominado por la República Popular de Bulgaria, donde el Partido Comunista Búlgaro y las influencias de la Unión Soviética controlaban el poder político del país.

En estos comicios ningún candidato logró la mayoría absoluta en primera ronda, por lo que se efectuó el balotaje entre las dos primeras mayorías relativas, logrando el candidato de la Unión de Fuerzas Democráticas, Zhelyu Zhelev imponerse a las demás candidaturas. El partido del gobierno en ejercicio (BSP) no presentó candidatura presidencial.
Selecciones Ilustradas
Selecciones Ilustradas (en ocasiones abreviada como S.I.) es una agencia de representación artística de dibujantes de historieta e ilustradores españoles en el extranjero. Durante los años 60 y 70 les proporcionó encargos para editoriales primero del Reino Unido y posteriormente de Estados Unidos, como la Fleetway británica y la Warren Publishing americana, aunque sin desdeñar países como Francia, Alemania, los países nórdicos, Sudamérica, Sudáfrica, Australia o Nueva Zelanda.

Creepy
Creepy fue el título de dos revistas especializadas en historieta de terror: Una estadounidense y otra española. Al parecer, la edición estadounidense recibía cartas de lectores quejándose de la influencia española que se notaba en la revista, mientras que la edición española lo hacía respecto a la influencia americana.

La versión estadounidense apareció en 1964 editada por Warren Publishing. En su momento de mayor auge, "tiraba tres millones de ejemplares, que iban no sólo al mercado estadounidense, también a Canadá, Inglaterra".

La versión española fue editada por Toutain Editor a partir de 1979, formando parte del llamado boom del cómic adulto en España.
Ritmo libre
El ritmo libre es una organización del metro musical en la que no se da una sucesión matemática de partes fuertes y débiles sometidas a un compás prefijado; es decir: 'libre' equivale a 'no medido'. Se emplea cuando una pieza musical carece de un pulso discernible y en su lugar el ritmo es intuitivo y fluye libremente. 
En los diversos sistemas musicales que lo utilizan (música greco-romana, canto gregoriano, canto hispánico, etc.) es el arranque inicial (llamado arsis) seguido de un reposo final (llamado thesis) lo que forma la célula rítmica fundamental. Así, es un ritmo en el que existe una desigualdad cuantitativa de duración entre los elementos que componen la melodía, con vuelta libre, no isócrona al tiempo primero, de tal manera que se establece una sucesión variable de tiempos binarios y ternarios.

Canto mozárabe
Se conoce como canto mozárabe (aunque una denominación más precisa sería visigótico o hispánico) a la expresión musical asociada a la liturgia hispánica, propia de la Iglesia visigoda española y que pervive hasta nuestros días.
El Cancho
El Cancho es una montaña del interior de la península ibérica, sierra de Guadarrama —perteneciente al sistema Central— y de las provincias españolas de Segovia y Madrid, con 2042 metros sobre el nivel del mar. El pico forma parte del parque nacional de la Sierra de Guadarrama.

Es la frontera natural y administrativa entre los municipios de Trescasas y Palazuelos de Eresma (Segovia) y Rascafría (Madrid). Es el punto más alto de la localidad de Sonsoto, término municipal de Trescasas.

Sonsoto
Sonsoto es una localidad española perteneciente al municipio de Trescasas —con el que se fusionó en 1844—, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 592 habitantes (INE 2024).
Egiroesa
Egiroesa (en griego, Αἰγιρόεσσα) era una antigua colonia griega de Eólida.

Heródoto la menciona entre las primitivas ciudades eolias. Se desconoce el lugar donde debía localizarse pero se ha sugerido que podría haberse ubicado cerca de Belkahve. Otra hipótesis que se ha sugerido es que podría haber sido el nombre anterior que tuvo la ciudad de Elea pero un dato que no favorece esta hipótesis es que existen monedas con la inscripción de Elea que han sido fechadas ya desde el siglo V a. C.

Eólida
La Eólida o Eolia (griego antiguo Αἰολίς [Aiolís]; en neogriego: Αιολίδα o Αιολία [Eolída o Eolía]; en latín Aeolis) es el nombre dado en la Antigüedad a la región que comprendía varias islas, Lesbos en particular, y la costa oeste y noroeste de Asia Menor, entre la Tróade y el río Hermo en el Golfo de Esmirna.
Axis kuhlii
El axis de Bawean (Axis kuhlii) es una especie de cérvido endémica de la isla de Bawean en Indonesia. Se encuentra en peligro de extinción. Su aspecto es similar al de otros cérvidos indonesios.

Su nombre científico rinde homenaje al zoólogo alemán Heinrich Kuhl.

Bawean
La isla de Bawean es una isla perteneciente a Indonesia se encuentra en el mar de Java, a unos 200 km de Surabaya. Su capital, Sangkapura, es un puerto de unos 40.000 habitantes. En total, Bawean está habitada por unos 65.000 habitantes dedicados principalmente a la pesca y la agricultura. En esta isla habita el endémico axis de Bawean, cérvido en peligro de extinción.
Fantomas (historieta)
Fantomas, la amenaza elegante fue una clásica serie de historietas mexicanas, popular en toda Latinoamérica,  publicada en México durante las décadas de 1960, 1970 y 1980  por la Editorial Novaro. Basada en el folletín Fantômas de Allain y Souvestre, aparentemente fue realizada con la idea de usar el mismo personaje, pero readaptado a una versión heroica, sin el reconocimiento ni influencia de los libros o películas originales. Fue hecha con autorización legal por Editorial Novaro y derechos reservados. Posteriormente Editorial Vid adquirió los derechos de publicación.

Fantômas
Fantômas (pronunciación en francés: /fɑ̃tomas/) es un personaje literario protagonista, archivillano, y mente criminal de una serie de novelas policíacas escritas por Marcel Allain (1885-1970) y Pierre Souvestre (1874-1914).

Uno de los más populares personajes en la historia de la novela de folletín de crimen francés, Fantômas fue creado en 1911 y apareció en un total de 32 volúmenes escritos por los dos escritores, además de otras 11 obras de Marcel Allain, tras la muerte de Souvestre. Fantômas ha sido el tema de varias adaptaciones al cine, televisión e historieta. Su importancia en la historia de la novela de folletín de crimen y la ficción no puede ser subestimada, pues representa la transición entre los villanos de la novela gótica y los asesinos en serie modernos.
Motonieve
Una motonieve o moto de nieve es un vehículo terrestre impulsado por una única rueda de tracción a oruga con esquís a los costados para su manejo. Están diseñados para ser operados en nieve o hielo, sin requerir ningún tipo de carretera. La mayoría de las motonieves son impulsadas por un motor de dos tiempos, aunque los motores de ciclo de cuatro tiempos están siendo cada vez más populares. Aunque no están diseñadas para ello, las motonieves pueden incluso ser conducidas por la capa superior del agua si la velocidad es suficientemente alta, como se demuestra en la competencia anual de dragueo en río llevada a cabo en Kautokeino, Noruega.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Gödöllő
Gödöllő (IPA: ˈgœˌdœlˑøː) es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Pest, en Hungría. Forma parte del área metropolitana de Budapest, pues se encuentra a unos 32 kilómetros al noreste de Budapest.

En Gödöllő se localiza la Szent István Egyetem (Universidad de San Esteban), la principal institución educativa de agricultura de Hungría. El palacio de Gödöllő fue originalmente construido para la familia Grassalkovich. También fue utilizado como residencia de verano por Francisco José I de Austria y su esposa Isabel de Baviera.

Área metropolitana de Budapest
El área metropolitana de Budapest consiste en la ciudad de Budapest y en una serie de localidades menores ubicadas en la región de Hungría central.

En total, el área metropolitana de Budapest se extiende por una superficie de 2.184 km² y cuenta con una población de 2,34 millones de habitantes, de los cuales 24 y 71% corresponden a la ciudad de Budapest, respectivamente. Tiene una densidad de población de 1.089 hab/km².
You Again
You Again, titulada en español ¿Otra vez tú? en España y ¡Otra vez tú! en Hispanoamérica, es una película cómica estrenada el 25 de septiembre de 2010 en Estados Unidos y el 8 de octubre del mismo año en España. Protagonizada por Kristen Bell, Sigourney Weaver, Jamie Lee Curtis, Odette Yustman y Betty White. Dirigida por Andy Fickman.

Andy Fickman
Andy Fickman es un director de cine, director de televisión y director de teatro estadounidense. Sus créditos como director de teatro incluyen el estreno del musical Reefer Madness!, la primera producción en Los Ángeles de la obra Jewtopia, y la producción de Los Ángeles y Off-Broadway Heathers: The Musical.

Hizo su debut en la pantalla dirigiendo la comedia adolescente Who's Your Daddy?.  La película fue estrenada directamente a DVD en 2005.

Es actualmente el director y productor de Internet Icon en YouTube.
The Canine Mutiny
The Canine Mutiny, llamado El motín canino en España y Motín canino en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la octava temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 13 de abril de 1997. Fue escrito por Ron Hauge y dirigido por Dominic Polcino. Tuvo como estrella invitada a Frank Welker como Prócer (Laddie en la versión original), una parodia de Lassie. El título del episodio es una referencia de la novela El motín del Caine. En este episodio Bart consigue una tarjeta de crédito y compra un perro bien entrenado llamado Prócer.

Ron Hauge
Ron Hauge (nació el 18 de junio de 1973) es un guionista y productor de televisión estadounidense. A principios de su carrera, Hauge era editor en el National Lampoon. Luego de esto, comenzó a trabajar como guionista en Seinfeld, In Living Colour, The Ren & Stimpy Show, y una nueva versión, que fue cancelada rápidamente, de The Carol Burnett Show. Ha escrito 12 episodios de The Ren & Stimpy Show, además de haber animado personalmente a la caricatura de Stimpy en el episodio Stimpy's Cartoon Show. Hauge se unió al elenco de Los Simpson en la octava temporada de la serie. Ha ganado un premio Emmy por haber escrito el, por ese entonces, controvertido episodio de la octava temporada Homer's Phobia, el cual fue su primer episodio. Antes de convertirse en escritor, era un dibujante de caricaturas.
Au Revoir Simone
Au Revoir Simone es una banda musical de dream pop electrónico proveniente de Williamsburg, Brooklyn, Nueva York. El grupo está compuesto por Erika Forster (voz y teclado), Annie Hart (voz, teclado y bajo) y Heather D'Angelo (voz, teclado y batería).

El nombre de la banda viene de una línea que Pee-Wee Herman le dice a un personaje secundario (llamado Simone) en La gran aventura de Pee-Wee, de Tim Burton.

Verses of Comfort, Assurance & Salvation
Verses of Comfort, Assurance & Salvation es el álbum debut del trío de indie pop Au Revoir Simone. Fue lanzado a la venta en octubre de 2005 por la discográfica Moshi Moshi. Este álbum fue inspirado en una pequeña prosa bíblica. Los miembros del trío musical reunieron las piezas del álbum en un puesto de ducha que pertenecía a su representante, Rod Sherwood, que lo convirtió en una cabina vocal con la ayuda de unos edredones plásticos.

"Through the Backyards" fue la primera pieza a ser lanzada como canción, la cual ganó cierto ímpetu por su inclusión en la sobre la emisora de radio basada en la web de David Byrne.
Los Chiripitifláuticos
Los Chiripitifláuticos fue un programa infantil de gran éxito de Televisión Española que se emitía por las tardes durante finales de los años 60 y principios de los años 70.

En un principio Los  Chiripitifláuticos estaban incluidos en el programa para niños Antena Infantil, pero, debido al éxito obtenido, pronto pasaron a tener su propio programa. Entre sus personajes estaban Locomotoro, el Capitán Tan, Valentina, el Tío Aquiles  y los Hermanos Malasombra. En 1970, cuando pasaron a tener programa propio, Locomotoro desapareció y se les unieron, el payaso Poquito, Filetto Capocómico y el niño Barullo.

Fue el mayor éxito televisivo infantil en España hasta la llegada, a primeros de los años 70, de Los Payasos de la Tele.

Los Payasos de la Tele
Los Payasos de la Tele es el nombre con el que popularmente se conocía a la compañía de payasos españoles formada inicialmente por: Gaby (Gabriel Aragón, 1920-1995), Fofó (Alfonso Aragón, 1923-1976) y Miliki (Emilio Aragón Bermúdez, 1929-2012), a los que con posterioridad y sucesivamente se unirían Fofito (Alfonso Aragón Sac, 1949, hijo de Fofó), Milikito (Emilio Aragón hijo, 1959, hijo de Miliki) y por último Rody (Rodolfo Aragón, 1958, hijo también de Fofó).
Univel
Univel era una empresa estadounidense formada como joint venture entre Unix Systems Laboratories (USL, por aquel entonces perteneciente a ATT/Bell) y Novell en 1991.

Desarrolló el sistema operativo UnixWare, una versión de Unix System V.

La empresa desapareció al ser comprada USL por Novell en 1993.

System V
UNIX System V o System V, abreviado comúnmente SysV y raramente System 5, fue una de las versiones del sistema operativo Unix.

Fue desarrollado originalmente por AT&T y lanzado por primera vez en 1983. Fueron liberadas cuatro versiones de System V, denominadas Releases 1, 2, 3 y 4. System V Release 4, o SVR4, fue la versión más popular, y la fuente de varias características comunes de Unix, tales como "SysV init scripts" (/etc/init.d), usadas para el control de inicio y apagado del sistema. El sistema también forma la base de SVID (del inglés System V Interface Definition, Definición de Interfaz de System V), un estándar que define como los sistemas System V deben trabajar. La otra de las dos mayores ramas de los sistemas Unix es la distribución de software de Berkeley BSD.
Underworld (álbum de Tonight Alive)
Underworld es el cuarto álbum de estudio de la banda de pop punk australiana, Tonight Alive.
Fue lanzado el 12 de enero de 2018.  Es el último álbum que presenta al miembro fundador y guitarrista Whakaio Taahi, quien se separó de la banda al completarse el disco. El álbum fue grabado en Tailandia por el productor Dave Petrovic, quien ha trabajado en casi todas las versiones de Tonight Alive hasta la fecha.

Underworld es el primer álbum de la banda que se lanzó en la etiqueta independiente australiana UNFD.

Cuenta con las colaboraciones de Corey Taylor (vocalista de Slipknot y Stone Sour) y Lyndsey "Lynn Gunn" Gunnulfsen (vocalista de PVRIS).

Tonight Alive
Tonight Alive es un grupo de pop punk originario de Sídney, Australia, formado por Jenna McDougall (voz), Whakaio Taahi (guitarra y coros), Cameron Adler (bajo), Jake Hardy (guitarra) y Matt Best (batería).

La banda se formó en Sídney en el año 2008 y dos años después lanzaron sus tres primeros EP, titulados All Shapes and Disguises EP, Let It Land EP y Consider This EP, y en 2011 lanzó su primer álbum de estudio, titulado What Are You So Scared Of? a través del sello discográfico Sony BMG y posteriormente Fearless Records.

El tercer álbum de la banda, The Other Side, fue lanzado el 6 de septiembre de 2013.
El camino del alma
El camino del alma es el título del tercer álbum de estudio grabado por el cantautor mexicano Cristian Castro. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Fonovisa el 23 de agosto de 1994. El álbum fue producido de nueva cuenta por el compositor y productor musical mexicano Alejandro Zepeda.

Cristian Castro
Cristian Sáinz Castro (Ciudad de México, 8 de diciembre de 1974) es un cantante y actor mexicano.

En su más de treinta años de carrera ha vendido más de 10 millones de discos y ha sido acreedor de más de sesenta y cinco discos de oro y treinta y un discos de platino. Ha publicado cerca de veinte álbumes y cantado en los recintos más importantes de Latinoamérica, Estados Unidos y España.

Reconocido tempranamente por su poderosa voz y su capacidad para el falsete y los tonos altos, Juan Gabriel calificó a Castro como "el hombre con más facultades para cantar en México".

Es hijo de los actores Verónica Castro y Manuel "El Loco" Valdés, y sobrino de los actores Ramón Valdés y Germán "Tin-Tan" Valdés.