hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente
La Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) es la principal liga de béisbol profesional de Puerto Rico; se la conoce coloquialmente como la "Liga Puertorriqueña de Invierno". El campeón de la liga, que consta de seis equipos, participa en la Serie del Caribe.

La liga fue fundada como Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico en 1938. En 2007, la liga suspendió sus operaciones por primera vez desde su creación;  reanudó sus operaciones en 2008 después de reestructurarse y cambiar su nombre a Puerto Rico Baseball League (PRBL). En mayo de 2012, la liga estrenó su nombre actual, eligiendo honrar al miembro del Salón de la Fama del Béisbol Roberto Clemente nombrándolo en su honor y adoptando su filosofía de desarrollo atlético.

Sandy Alomar Sr.
Sandy Alomar Sr. (Salinas, Puerto Rico; 19 de octubre de 1943 – Salinas, Puerto Rico; 13 de octubre de 2025) fue un beisbolista y mánager puertorriqueño que jugó catorce temporadas con seis equipos en la MLB en la posición de segunda base con una aparición en el All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol. Fue padre de Sandy y Roberto Alomar que fueron destacados jugadores de las Grandes Ligas. Era conocido como Iron Pony (Pony de hierro),
Chisato Okai
Chisato Okai (岡井 千聖, Okai Chisato?) (Saitama, Prefectura de Saitama, 21 de junio de 1994) es una excantante, exactriz y exmodelo japonesa. Ganó reconocimiento cuando se unió a Hello! Project Kids, y más tarde se convirtió en una de las integrantes del grupo femenino japonés Cute, en el cual estuvo desde 2005 hasta 2017.

Aika Mitsui
Aika Mitsui (光井愛佳, , Mitsui Aika?, 12 de enero de 1993, Otsu, Shiga, Japón) es una excantante japonesa. ella fue una miembro de la octava generación de Morning Musume, dentro de Hello! Project.

Después de sufrir una fractura de pierna en 2011, no pudo seguir el ritmo de Morning Musume orientado al baile, y se graduó junto a Risa Niigaki en mayo de 2012. Sin embargo, se quedó en Hello! Project y fue la primera graduada de Morning Musume en hacerlo desde 2007. Fue incluida como solista, pero nunca lanzó música debido a que hizo dos pausas desde 2013 para estudiar inglés en Nueva Zelanda. Mientras estaba en su segunda pausa en noviembre de 2018, Mitsui decidió graduarse de Hello! Project y retirarse de la industria del entretenimiento.
Combate de Arequipa
El combate de Arequipa fue un enfrentamiento bélico de la guerra de independencia peruana, ocurrido el 8 de octubre de 1823 en la ciudad de Arequipa, durante el cual la caballería independentista al mando de los generales Sucre y Miller que había quedado en la ciudad tras el reembarque de su infantería fue sorprendida y derrotada por las fuerzas realistas al mando de los brigadieres Ferraz y Antonio Tur.

Ejército Real del Perú
El Ejército Real del Perú fue la unidad militar organizada por el virrey del Perú, José Fernando de Abascal, para proteger a la Monarquía Hispánica en el Virreinato del Perú y las provincias aledañas (Provincia de Charcas, Capitanía General de Chile y la Provincia de Quito) de las revoluciones independentistas que a principios del siglo XIX convulsionaron el Imperio español. Este ejército estuvo compuesto en un 80% por indígenas americanos.
Monasterio del Corpus Domini
El monasterio del Corpus Domini es un edificio religioso que se encuentra en la calle Pergolato n.º 4 de la ciudad de Ferrara, Italia.

Se cree que el monasterio fue fundado en 1406 y albergaba a las hermanas de la Orden de las Clarisas, a la que accedió muy joven la santa Catalina de Bolonia. La iglesia está decorada en estilo rococó en su interior. Sobre el altar mayor se encuentra el retablo con la Comunión de los Apóstoles de Giambettino Cignaroli (1768), mientras que el techo de la nave presenta el fresco llamado Gloria de santa Caterina Vegri de Giuseppe Ghedini (1707-1773).

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Proteína vírica estructural
Una proteína estructural viral es una proteína viral que es un componente estructural del virus maduro. Por ejemplo, las proteínas accessorias 3a y 7a del coronavirus del SARS. Según su configuración, pueden ser globulares o fibrosas.

Proteína viral
Una proteína viral o proteína vírica es tanto un componente, como un producto de un virus. Las proteínas virales se agrupan de acuerdo con sus funciones, y grupos de proteínas virales incluyen proteínas estructurales, proteínas no estructurales, proteínas reguladoras y proteínas accesorias. Los virus no son seres vivos y no tienen los medios para replicarse por sí mismos. Dependen del metabolismo de su célula huésped para obtener energía, enzimas y precursores, con el fin de replicarse. Por lo tanto, los virus no codifican muchas de sus propias proteínas virales, y en su lugar son pasados por la maquinaria de la célula huésped para producir las proteínas virales que requieren para la replicación. Más de 490 proteínas virales han sido identificadas. Agregados, estas proteínas pueden formar cuerpos de inclusión.
Río La Vieja
El río La Vieja es un río ubicado en el  centro-occidente de Colombia en jurisdicción territorial de los departamentos del Valle del Cauca, Quindío y Risaralda. Es uno de los principales tributarios del río Cauca, aunque se considera que tiene cuenca propia. Tiene una longitud aproximada de 53 kilómetros. y un caudal aproximado de 150 m³/s cerca de su confluencia al Cauca.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Northwest Stutsman (Dakota del Norte)
Northwest Stutsman es un territorio no organizado ubicado en el condado de Stutsman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el Censo de 2010 tenía una población de 15 habitantes y una densidad poblacional de 0,16 personas por km².

Condado de Stutsman
El condado de Stutsman (en inglés: Stutsman County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 21 908 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Jamestown.
Souto de Aguiar da Beira e Valverde
Souto de Aguiar da Beira e Valverde  (llamada oficialmente União das Freguesias de Souto de Aguiar da Beira e Valverde) es una freguesia portuguesa del municipio de Aguiar da Beira, distrito de Guarda.

Aguiar da Beira
Aguiar da Beira es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, región Centro y comunidad intermunicipal de Viseu Dão-Lafões, con cerca de 1500 habitantes. Se encuentra a 781 metros de altitud.
Andrew Lloyd Webber
Andrew Lloyd Webber, Barón Lloyd-Webber (Londres, 22 de marzo de 1948), es un compositor británico, realizador de numerosas obras de teatro de finales del siglo XX. Ha producido 16 musicales, dos bandas sonoras y una misa de Réquiem en latín. Entre sus premios se destacan tres Tony, tres Grammy, un Óscar, un Emmy, siete Olivier y un Globo de Oro.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
(22899) Alconrad
Alconrad, también conocido como (22899) Alconrad es un asteroide binario de unos 5 km de diámetro situado en las regiones exteriores del Cinturón de asteroides y perteneciente a la familia Coronis. Fue descubierto por los astrónomos croatas Korado Korlević y Mario Jurić desde el Observatorio de Višnjan en Ciudad (Croacia) el 11 de octubre de 1999. Cuando en 2003 se descubrió su satélite. denominado S / 2003 (22899) 1, era el sistema binario más pequeño conocido en el cinturón principal.

Mario Jurić
Mario Jurić (Zagreb, 9 de febrero de 1979) es un astrónomo croata, descubridor de numerosos asteroides. Se graduó en la facultad de ciencias de la Universidad de Zagreb. En 2007 recibió el doctorado de la Universidad de Princeton. Participa en el proyecto del LSST (por las siglas en inglés del Large Synoptic Survey Telescope) realizando tareas de Data Management. En 2009 ganó la beca de mayor prestigio en astronomía, la Huble Fellowship.

Desde 2014 ejerce como profesor de astronomía en la Universidad de Washington y es coautor de más de dos centenares de publicaciones de la NASA.
Charlyne Yi
Charlyne Amanda Yi (Los Ángeles, 4 de enero de 1986) es una persona profesional de la actuación, comedia, escritura y música de nacionalidad estadounidense, a quien se le conoce por su papel como la doctora Chi Park en la serie de televisión House M. D., así como por hacer la voz de Rubí en las series de Cartoon Network Steven Universe y Steven Universe Future, la voz de Chloe Park en We Bare Bears, la voz de Alice en Summer Camp Island y la voz de Mai en Robot 7723.

Summer Camp Island
Summer Camp Island (Campamento de verano en Hispanoamérica y Campamento mágico en España) es una serie animada producida por Cartoon Network por Julia Pott, ex animadora e historiadora/escritora de Adventure Time. Se anunció por primera vez en enero de 2017 y luego se comercializó en diferentes festivales, incluido Sundance.

Se estrenó el 7 de julio de 2018 en Estados Unidos con un maratón de 48 horas que consistió en los primeros 20 episodios de la primera temporada durante todo un fin de semana, tanto en Cartoon Network como en Boomerang. En la San Diego Comic-Con, Julia Pott anunció que el resto de la temporada 1 se estrenaría a finales de 2018 en con otros 20 episodios. En Latinoamérica se estrenó el 12 de agosto de 2018 mientras que en España se estrenó en Boing el 19 de enero de 2019.
Summer Camp Island de Cartoon Network se transmitirá la temporada 4 el 17 de junio de 2021
Copa Profesional de Microfútbol 2013 (Colombia)
La Copa Postobon de Microfútbol 2013 fue la quinta edición de la Copa Profesional de Microfútbol. Comenzó a disputarse el 20 de abril y culminó el día 26 de septiembre con título para el equipo Barrancabermeja CF. 19 fue el número de equipos que jugaron esta temporada. El jueves 4 de abril se realizó el sorteo del torneo para definir los dos grupos.

Barrancabermeja Ciudad Futuro
Barrancabermeja Ciudad Futuro fue un club de fútbol de salón colombiano de la ciudad de Barrancabermeja, Santander que participó en la Copa Profesional de Microfútbol organizada por la División Nacional de Fútbol de Salón y la Federación Colombiana de Fútbol de Salón. Debido a la culminación del apoyo de parte de las autoridades municipales, el equipo se disolvió en 2016.
Palacios (Texas)
Palacios es una ciudad ubicada en el condado de Matagorda en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.718 habitantes y una densidad poblacional de 350,04 personas por km².

Condado de Matagorda
El condado de Matagorda es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Bay City. El condado tiene un área de 4.175,06 km² (de los cuales 1.289,81 km² están cubiertos por agua) y una población de 37.957 habitantes, para una densidad de población de 13 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Emmen (Lucerna)
Emmen es una ciudad y comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Hochdorf. Limita al norte con las comunas de Rothenburg y Eschenbach, al este con Buchrain y Ebikon, al sur con Lucerna, y al oeste con Neuenkirch.

Eschenbach (Lucerna)
Eschenbach es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Hochdorf. Limita al norte con la comuna de Hochdorf, al noreste con Ballwil, al este con Inwil, al sur con Buchrain y Emmen, al suroeste con Rain, y al oeste con Rothenburgo y tiene un área de 1261 hectáreas.
Annie Holland
Annabel "Annie" Holland (Londres, 26 de agosto de 1965) es una música conocida por haber sido bajista de la banda de britpop Elastica.

La más tranquila y quizás más enigmática del grupo[cita requerida], a Holland le crearon una canción en su honor. "Annie" estuvo escrita por Donna Matthews y su amigo Jane Oliver, quienes visitaban a Holland en Brighton.

Holland dejó la banda después del Féile Festival el 6 de agosto de 1995. A pesar de que tuvo algunas discusiones públicas con sus compañeras de banda, Holland dejó el grupo debido a que sufría repetitivas heridas por tendinitis. Elástica venía girando por más de un año y se les habían agregado más conciertos, por lo cual Annie decidió que era demasiado. Holland se reencontró con Elástica en 1999 y quedó como miembro hasta la disolución de la banda en 2001.

Elastica
Elastica fue un grupo inglés enmarcado en el Britpop, cuya música es pegadiza y angular, influenciada por el punk rock. Su álbum Elastica de 1995, fue un éxito comercial y crítico tanto en el Reino Unido como en otros países.
Coby Bell
Cob Scot Bell (1 de mayo de 1975) es un actor y productor estadounidense. Es conocido por sus papeles como oficial, Tyrone Davis, Jr. en el drama Third Watch y el futbolista profesional Jason Pitts en The Game. Actualmente actúa como Jesse Porter en la serie Burn Notice, y aparece en The Game de vez en cuando. Bell interpreta al Capitán Larry James en Walker, que se estrenó en 2021, en elenco principal.

Walker (serie de televisión)
Walker es una serie de televisión estadounidense de acción para The CW. Es un reinicio de la serie de televisión Walker, Texas Ranger que se emitió de 1993 a 2001. La serie fue ordenada en enero de 2020 y es protagonizada por Jared Padalecki en el papel titular. Se estrenó el 21 de enero de 2021.

El 3 de febrero de 2021, la serie fue renovada para una segunda temporada que se estrenó el 28 de octubre de 2021. En marzo de 2022, la serie fue renovada para una tercera temporada que se estrenó el 6 de octubre de 2022. En mayo de 2023, la serie fue renovada para una cuarta temporada que se estrenó el 3 de abril de 2024. En mayo de 2024, la serie fue cancelada tras cuatro temporadas.
Hachirōgata (Akita)
Hachirōgata (八郎潟町, Hachirōgata-machi?) es un pueblo localizado en la prefectura de Akita, Japón. En octubre de 2018 tenía una población de 5.763 habitantes y una densidad de población de 339 personas por km². Su área total es de 17,00 km².

Prefectura de Akita
La prefectura de Akita (秋田県, Akita-ken?) está localizada en la región de Tōhoku en el norte de Japón. Su población se estima en 915.691 (al 1 de agosto de 2023) y su área geográfica es de 11.637 km 2 (4.493 millas cuadradas ). La prefectura de Akita limita con la prefectura de Aomori al norte, la prefectura de Iwate al este, la prefectura de Miyagi al sureste y la prefectura de Yamagata al sur.

Akita es la capital y ciudad más grande de la prefectura de Akita. Otras ciudades importantes incluyen: Yokote, Daisen y Yurihonjō. La prefectura de Akita está situada en la costa del mar del Japón y se extiende al este hasta las montañas Ōu, la cadena montañosa más larga de Japón, en la frontera con la prefectura de Iwate. La prefectura de Akita formó la mitad septentrional de la histórica provincia de Dewa con la prefectura de Yamagata.
Casa del Risco
La Casa del Risco o Casa del Mirador se encuentra ubicada al sur de la Ciudad de México, en el pueblo de San Ángel, al costado norte, donde se sitúa la Plaza de San Jacinto, y se extiende hasta la calle de la Amargura. Es una de las casonas de estilo colonial más representativas de San Ángel y cuenta con un destacado legado cultural.

Desde 1958 es sede del Centro Cultural Isidro Fabela.

Isidro Fabela Alfaro
José Isidro Fabela Alfaro (Atlacomulco, Estado de México, 29 de junio de 1882 - Cuernavaca, Morelos, 12 de agosto de 1964) fue un político, abogado, escritor, periodista, historiador, lingüista, filólogo, diplomático y académico mexicano.
Maruja Cifuentes
María Julieta Cifuentes Soto, conocida como Maruja Cifuentes (Santiago, 1 de junio de 1913—ídem, 30 de agosto de 1989), fue una actriz chilena, de radio, teatro, cine y televisión. Es reconocida por ser pionera en su país en la dramatización por medio de la radiodifusión o radioteatro.

Marta a las ocho
Marta a las ocho es una telenovela chilena producida y emitida por Televisión Nacional de Chile entre el 2 de julio y el 22 de agosto de 1985, y estuvo protagonizada por Sonia Viveros.

Escrita por Fernando Aragón y Arnaldo Madrid, producida por Cecilia Stoltze, dirigida por Vicente Sabatini y contó con la producción ejecutiva de Sonia Fuchs
Vortigern
Vortigern (pronunciado en inglés ˈvɔrtɨɡɝːn; también deletreado Vortiger y Vortigen, y en galés Gwrtheyrn) fue un caudillo del siglo V en la Britania posromana, un gobernante entre los britanos. Su existencia es considerada probable, aunque la información sobre él está cubierta por la leyenda. Se dice que invitó a los anglosajones a instalarse en Gran Bretaña como mercenarios, solo para verlos sublevarse y establecer sus propios reinos. Esto le ganó una mala reputación; con el tiempo, fue recordado como uno de los peores reyes de los britanos en posteriores leyendas.

Historia Regum Britanniae
Historia Regum Britanniae (Historia de los reyes de Bretaña, en latín) es una crónica pseudohistórica de Gran Bretaña, escrita por el galés Godofredo de Monmouth entre los años 1130 y 1136. El libro reseña cronológicamente las vidas de los reyes de los britanos, comenzando con los troyanos que escaparon de la guerra de Troya y fundaron la nación británica; y termina cuando los anglosajones ocuparon el país en el siglo VII. Se trata de una de las piezas centrales de la materia de Bretaña.

El libro tiene escaso valor histórico, pues hay grandes inexactitudes en los eventos que relata; pero es una valiosa obra de literatura medieval, que contiene la más antigua versión conocida de la historia del rey Lear y sus tres hijas, y ayudó a que los lectores que no hablaban galés conocieran la leyenda del rey Arturo.

Gozó de gran éxito durante la Edad Media, así como su principal traducción al romance: el Roman de Brut, del poeta Wace.
La acabadora
La acabadora es una novela escrita por Michela Murgia y publicada en mayo de 2009 por la editorial italiana Einaudi.

El libro ganó la sección narrativa del Premio Dessì en septiembre de 2009. En mayo de 2010 fue galardonado con el SuperMondello, el reconocimiento más importante del Premio Mondello y, en septiembre del mismo año, con el Premio Campiello.

La novela ha sido traducida a numerosos idiomas, incluidos el inglés y el chino.

Michela Murgia
Michela Murgia (Cabras, 3 de junio de 1972-Roma, 10 de agosto de 2023) fue una escritora, bloguera, dramaturga, crítica literaria y política italiana, autora de la novela Acabadora que obtuvo los premios Campiello, Dessì y SuperMondello. Fue candidata a la presidencia de la región de Cerdeña en 2014. Integró la nouvelle vague de la literatura sarda; se la considera una de las intelectuales más destacadas de la cultura italiana por su activismo feminista y por los de los derechos civiles de diversas comunidades, con una visión diferente para promover la igualdad de género o la lucha contra el fascismo.
Tres Leguas
Tres Leguas es una localidad del municipio malagueño de Cártama. Se encuentra a las afueras de éste, a medio camino entre el pueblo y Pizarra. Dista unos 18 kilómetros de Málaga capital hacia el oeste. Obtiene este nombre por estar a la distancia de 3 leguas de Málaga centro.

se encuentra en pleno Valle del Guadalhorce, resguardado tras de sí por la Sierra de Cártama. Está situado sobre una llanura a unos 30 m s. n. m., limita al oeste con Estación de Cártama, al este con el término municipal de Pizarra, al sur con la localidad Cortijo Ratón y al norte con la localidad Cortijo Paco Pérez, ambas del mismo municipio.

A menos de un kilómetros hacia el sur pasa el cauce del río Guadalhorce.

Su economía se basa en el cultivo de cítricos y la ganadería caprina.

Cortijo Paco Pérez
Cortijo Paco Perez es una barriada del municipio malagueño de Cártama. Se encuentra a las afueras de éste, a medio camino entre el pueblo y Pizarra. Dista unos 18 kilómetros de Málaga capital hacia el oeste.
Garganta de Ajtsú
La garganta o de Ajtsú o desfiladero de Ajtsú (del ruso: Ахцу́) es una garganta en el río Mzymta (Cáucaso Occidental), situada entre Kepsha, al sur de la cual desemboca en el anterior el río Ajtsú, y Monastyr, en el distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar, en Rusia.

Monastyr (Krasnodar)
Monastyr (del ruso: Монасты́рь) es un seló del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso occidental). Está situado en la orilla derecha del río Mzymta, frente a la desembocadura del río Gluboki Yar y a los pies del monte Kepsha (1 069 m), en su lado del río, y Visókaya (1.122 m), en el opuesto, 23 km al sureste de Sochi y 180 km al sureste de Krasnodar. Tenía 166 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Moldovski.
Puente de Rimoria
El puente de Rimoria es un viaducto colgante de uso industrial ubicado en Carrio, en el municipio asturiano de Laviana. El puente une el pozo minero Carrio con la orilla del Nalón en la que está el poblado minero de Barredos. Se trata del puente industrial en uso más antiguo de Asturias hasta el cierre de la mina en 2018, y uno de los más longevos de España.

Barredos
Barredos (en asturiano Los Barreros, oficialmente Los Barreros/Barredos) es un pueblo de la parroquia de Tiraña, en el concejo asturiano de Laviana (España). Se encuentra a 2 kilómetros de la capital del concejo, Pola de Laviana, a 34 kilómetros de Oviedo y a 39 kilómetros de Gijón.
Cantón de Poás
Poás es el octavo cantón de la provincia de Alajuela, Costa Rica. La ciudad de San Pedro, se encuentra ubicado a unos 35 km al noroeste de la capital San José, en las faldas de la cordillera Volcánica Central. Está dividido en cinco distritos.

Su cabecera con categoría de ciudad es  San Pedro.

En el cantón de Poás se levanta una de las maravillas naturales más grandes del país, el volcán Poás, un estratovolcán activo de 2708 m s. n. m., cuyo parque nacional es el más visitado de Costa Rica. La gran cantidad de nacientes de agua que emergen de las faldas del volcán ha ocasionado que al cantón de Poás se le conozca como "El cantón hídrico de Costa Rica".

Percy Rodríguez Argüello
Percy Kenneth Rodríguez Argüello (Tibás, 1 de noviembre de 1972) es un escritor, político, historiador, analista internacional y diplomático costarricense. Fue alcalde de la Municipalidad de Tibás para el período 2003-2007.