hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

Puerto de la Cruz fue el lugar donde comenzó el turismo en Canarias. En el año 1886 en este pequeño puerto del valle de La Orotava se estableció el primer sanatorio del archipiélago para acoger a los turistas enfermos. Fue además el primer centro turístico español de ámbito europeo. El municipio tiene una población de 31 137 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de Los Realejos y La Orotava forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).

Área metropolitana del Valle de La Orotava
El área metropolitana del Valle de La Orotava está formada por los municipios de Puerto de la Cruz, Los Realejos y La Orotava, cuenta con 111.606 habitantes (2024).

Se trata de una de las tres áreas metropolitanas que se encuentran en Tenerife, junto a la de Santa Cruz de Tenerife y la de Tenerife Sur.
Burt (Míchigan)
Burt es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Saginaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1228 habitantes y una densidad poblacional de 104,85 personas por km².

Condado de Saginaw
El condado de Saginaw (en inglés: Saginaw County), fundado en 1835, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 210.039 habitantes con una densidad de población de 100 personas por km². La sede del condado es Saginaw.
La montaña de Sainte-Victoire, vista desde Bibémus
La montaña de Sainte-Victoire, vista desde Bibémus es un cuadro del pintor francés Paul Cézanne. Está realizado en óleo sobre lienzo. Mide 65 cm de alto y 81 cm de ancho. Fue pintado entre 1898 y 1900. Actualmente, se encuentra en Museo de Arte, Baltimore, Estados Unidos.

Esta obra pertenece al género paisajístico, uno de los favoritos de Cézanne, junto al bodegón y el retrato. Es, además, uno de sus temas predilectos: la montaña de Sainte-Victoire, macizo calcáreo del sur de Francia, entre los departamentos de Bocas del Ródano y Var. Cézanne, con sus cuadros, la hizo famosa.

Le dedicó numerosos cuadros en dos épocas distintas: de 1882 a 1890 y de 1901 a su muerte. Esta visión desde Bibémus se enmarca en la segunda época.

Cézanne no pretendía una representación estática del paisaje. Quería lograr la unidad entre el color, la composición, la superficie y la tectónica. Además, buscaba dar una base teórica a sus experiencias y experimentos.

Paul Cézanne
Paul Cézanne (Aix-en-Provence, 19 de enero de 1839-Aix-en-Provence, 22 de octubre de 1906) fue un pintor francés posimpresionista, considerado el padre de la pintura moderna y cuyas obras establecieron las bases de la transición entre la concepción artística decimonónica hacia el mundo artístico del siglo XX, nuevo y diferente. Sin embargo, mientras vivió, Cézanne fue un pintor ignorado que trabajó en medio de un gran aislamiento. Desconfiaba de los críticos, tenía pocos amigos y hasta 1895 expuso solo de forma ocasional. Fue un «pintor de pintores», que la crítica y el público ignoraban, siendo apreciado solo por algunos impresionistas y al final de su vida por la nueva generación.
Campeonato Sub-20 de la OFC 1997
El Campeonato Sub-20 de la OFC 1997 se jugó en Polinesia Francesa del 4 al 10 de enero y contó con la participación de 4 selecciones juveniles de Oceanía.

Australia venció en la final a Nueva Zelanda para ganar el título por octava ocasión.

Selección de fútbol sub-20 de Nueva Zelanda
La selección de fútbol sub-20 de Nueva Zelanda es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de la categoría. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda, miembro de la OFC y la FIFA.

Conocida como Junior All Whites, en referencia al seudónimo de la selección mayor; se proclamó campeón del Campeonato Sub-20 de la OFC en ocho ocasiones. Disputó ocho ediciones de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, siendo su mejor resultado los octavos de final alcanzados en 2015, cuando fue organizador, y en 2017.
María Rosa Lida de Malkiel
María Rosa Lida de Malkiel (Buenos Aires, 7 de noviembre de 1910 - Oakland, California, 25 de septiembre de 1962), fue una filóloga, medievalista y clasicista argentina, hermana menor del también filólogo Raimundo Lida (1908-1979).

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Lotte no Omocha!
Lotte no Omocha! (ロッテのおもちゃ!, Rotte no Omocha!?, lit. El juguete de Lotte!), es un manga seinen escrito e ilustrado por Yui Haga, comenzando a serializarse en julio de 2007 en la revista Dengeki Maoh, y siendo más tarde republicado en volúmenes por ASCII Media Works. En abril de 2011 se emitió una adaptación al anime, Astarotte no Omocha! (アスタロッテのおもちゃ!, Asutarotte no Omocha!?), producida por Diomedéa y dirigida por Fumitoshi Oizaki.

Súcubo
Los súcubos (del latín succŭbus, de succubare, «yacer debajo»), según las leyendas medievales occidentales, son unos demonios que toman la forma de mujeres atractivas para seducir a los hombres, sobre todo a los adolescentes y a los monjes, introduciéndose en sus sueños y fantasías. En general son mujeres de gran sensualidad y de una extrema belleza incandescente.
El mito de los súcubos pudo haber surgido como explicación del fenómeno de las poluciones nocturnas y la parálisis del sueño. Según otras perspectivas, las experiencias de visitas sobrenaturales claras pueden ocurrir por la noche en forma de alucinación hipnagógica. En el siglo XVI, una talla o escultura de un súcubo fuera de una posada indicaba que también funcionaba como burdel.
Borås Arena
El Borås Arena es un estadio de fútbol de Borås, Suecia. El estadio es propiedad del IF Elfsborg, fue inaugurado en 2005 y cuenta con una campo de césped artificial GreenFields MX. La capacidad del recinto es de entre 14 500-17 800 espectadores, dependiendo del uso, todos ellos con asientos. El Norrby IF también utiliza el estadio, y ambos compartieron antes el estadio Ryavallen. Hasta hace poco era el único estadio de la Allsvenskan construido en los últimos 40 años.

Borås
Borås (pronunciado [bʊˈroːs]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Västergötland, en el oeste de Suecia, sede del municipio de Borås. Tiene una población de 101.487 personas (2008). Originalmente un punto de intercambio comercial ubicado estratégicamente en el centro de la región histórica de Sjuhäradsbygden, fue reconocida como ciudad en 1621.

Tuvo un importante desarrollo en su industria textil a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, y sede de importantes firmas comerciales de ventas por catálogo (mail order). El carácter comercial de su historia nació con los comerciantes ambulantes, llamados knalle o knallarna, que recorrían la región en el siglo XVI, vendiendo sus productos.

Actualmente sigue manteniendo su calidad de ubicación geográfica estratégica al ser un punto central entre las ciudades de Gotemburgo, Jönköping y también de la vecina Noruega; siendo sede de importantes centros comerciales e industriales, y de puntos turísticos y culturales.
Douarnenez
Douarnenez es una comuna francesa perteneciente al departamento del Finisterre en Bretaña. Se trata a la vez de un importante puerto pesquero y deportivo localizado en la bahía que lleva su nombre, la bahía de Douarnenez.

El gentilicio de sus habitantes es, en francés Douarnenistes, aunque se les otorga igualmente el apodo (especialmente a las mujeres) de Penn sardine, haciendo referencia a la cofia que llevan las mujeres y que se asemeja a una cabeza de sardina (penn significa cabeza en bretón).

La comuna se amplió en 1945, fusionándose con las comunas vecinas de Ploaré, Pouldavid-sur-Mer y Tréboul.

Las divisas de la ciudad son:

Dalc'h mad, que significa Resiste

Yec'hed mad, que significa Buena salud

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».
Calendario gregoriano
El calendario gregoriano es el modelo de calendario actualmente utilizado de manera oficial en casi todo el mundo, nombrado así por ser su promotor el papa Gregorio XIII. A partir de 1582, sustituyó gradualmente en distintos países al calendario juliano, utilizado desde que Julio César lo instaurara en el año 46 a. C. El calendario juliano era, básicamente, el calendario egipcio, el primer calendario solar conocido que estableció la duración del año en 365,25 días.

El calendario gregoriano se originó a partir de un primer estudio realizado en 1515 por científicos de la Universidad de Salamanca, y de un segundo en 1578. Del primero se hizo caso omiso y del segundo, finalmente, surgió el actual calendario mundial, aunque el mérito se atribuyó a otros personajes.

Los primeros países en adoptar el calendario actual fueron el Imperio español y el portugués; después se adoptó por toda Europa, excepto el Reino de Gran Bretaña y sus colonias americanas, que no lo hicieron hasta 1752.

1583
1583 (MDLXXXIII) fue un año común comenzado en sábado, el primero del calendario gregoriano. También fue un año común comenzado en martes del calendario juliano. Para 1583, el calendario gregoriano estaba 10 días adelantado con respecto al calendario juliano.
Tubispirodiscus
Tubispirodiscus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Tubispirodiscus simplissimus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Archaediscinae
Archaediscinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Eli Suárez
Máximo Salvador Suárez (Buenos Aires, Argentina, 12 de enero de 1978), más conocido como Eli Suárez, es un músico argentino, conocido por ser el líder de la banda de rock Los Gardelitos.

Suárez es el único integrante de la banda que ha participado de todas las producciones discográficas.

Ahora es nuestra la ciudad
Ahora es nuestra la ciudad es el primer álbum en vivo de Los Gardelitos. Fue registrado en una serie de recitales en el Estadio Obras Sanitarias, los días 23, 24 y 25 de junio de 2006, y editado de manera independiente durante el mes de octubre del mismo año. Repasa canciones de sus discos anteriores y algunas canciones inéditas que serían incluidas en su próximo trabajo discográfico, interpretados en formato de trío y matizados con el aporte sonoro de músicos invitados.
Minamoto no Muneyuki
Minamoto no Muneyuki (源宗于, también Minamoto no Muneyuki Ason, 源宗于朝臣?,  ? - 983) fue un poeta waka japonés de principios del período Heian. Es uno de los treinta y seis poetas inmortales así designados por Fujiwara no Kinto. Uno de sus poemas fue incluido en la famosa antología Hyakunin Isshu. Entre sus trabajos preservados se encuentra una colección personal de poesía conocida como Muneyukishū (宗于集, 'Muneyukishū'?).

Treinta y seis inmortales de la poesía
Los treinta y seis inmortales de la poesía (三十六歌仙, Sanjūrokkasen?) son un grupo de poetas medievales japoneses seleccionados por Fujiwara no Kintō a comienzos del siglo XI, como los mejores ejemplos de la poesía japonesa hasta ese momento.
Zihlman
Zihlman es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Allegany en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 362 habitantes y una densidad poblacional de 93,18 personas por km².

Condado de Allegany (Maryland)
El condado de Allegany es un condado ubicado en la parte oeste del estado de Maryland de Estados Unidos. En 2000, su población era de 74.930 habitantes. La capital del condado es Cumberland. El nombre Allegany proviene de la palabra nativa, oolikhanna, que significa "hermoso río." Otros estados poseen también condados con nombres del mismo origen, sin embargo su ortografía varía: Allegany en Maryland y Nueva York, Allegheny en Pensilvania, Alleghany en Virginia y Carolina del Norte.
Por mis pistolas
Por mis pistolas es una película de comedia y wéstern mexicana de 1968 dirigida por Miguel M. Delgado y protagonizada por Mario Moreno "Cantinflas" e Isela Vega. La carrera cinematográfica de Vega despegó después de esta película. Es una sátira del género spaghetti western, en boga a finales de la década de 1960.

Alfonso Mejía
Alfonso Mejía Silva (Ciudad de México, 16 de noviembre de 1934-Ciudad de México, 29 de diciembre de 2021) fue un actor mexicano. Es recordado por haber interpretado el papel de Pedro, personaje principal de la película Los olvidados (1950).
Grolley
Grolley es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna de Misery-Courtion, al este con Belfaux, al sur con Autafond y Ponthaux, y al oeste con Léchelles.

Distrito de Sarine
El distrito de Sarine (en francés district de la Sarine, en alemán Bezirk Saane) es uno de los siete distritos del cantón de Friburgo. Se encuentra ubicado en el centro del cantón, y tiene una superficie de 217,6 km².

El nombre del distrito fue tomado del río Sarine/Saane que lo atraviesa. La capital del distrito es la ciudad de Friburgo (francés Fribourg, alemán Freiburg). El distrito está compuesto actualmente por 30 comunas.
Río Tagliamento
El río Tagliamento (en italiano, Tagliamento; en friulano ,Tiliment; en véneto, Tajamento) es el río más importante de la región de Friul-Venecia Julia, en Italia. Nace en los Alpes, en la región del Friul y desemboca en el mar Adriático entre Trieste y Venecia.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
La pródiga (película de 1945)
La pródiga es una película de Argentina filmada en blanco y negro, dirigida por Mario Soffici con la codirección de Leo Fleider y de Ralph Pappier, sobre el guion de Alejandro Casona, según la novela de Pedro Antonio de Alarcón. Fue filmada en el Valle de Calamuchita en 1945 pero recién se estrenó el 16 de agosto de 1984. Tuvo como actores principales a Eva Duarte, Juan José Míguez, Angelina Pagano y Ernesto Raquén, siendo la única película en la que Eva Duarte fue actriz protagónica. Fue la primera película de Alberto Closas en Argentina, en principio iba a ser dirigida por Ernesto Arancibia y protagonizada por Mecha Ortiz.

El filme se terminó de rodar en octubre de 1945 y por gestión de Juan Domingo Perón, que se casó con Eva Duarte el 22 de ese mes, la película fue sacada de circulación. Perón pidió al productor Miguel Machinandiarena que le entregara el negativo y todas las copias del filme, pero una de estas fue guardada en Montevideo, lo que permitió su exhibición en 1984.

Alejandro Casona
Alejandro Rodríguez Álvarez (Besullo, Cangas del Narcea, Asturias, 23 de marzo de 1903-Madrid, 17 de septiembre de 1965), conocido como Alejandro Casona, fue un dramaturgo y maestro español de la generación del 27.

Su producción dramática, emparentada con el «teatro poético» surgido del modernismo de Rubén Darío, guarda cierto paralelismo con la de Federico García Lorca, si bien su poética tiene el regusto amargo de la supervivencia.

En sus propias palabras:

Tenía que escribir el teatro del amor, del odio, de la venganza (....) Se me puede acusar, con razón, de estar desligado del dato contingente, pero no del hombre.
Alejandro Casona
Miguel Ardiman
Miguel Ardiman Ramírez (Concepción, Chile, 10 de junio de 1967-) es un exfutbolista chileno, se desempeñó como lateral derecho en Deportes Concepción, y como zaguero central en O'Higgins, Universidad Católica (donde obtuvo la Copa Interamericana 1994 y Copa Chile 1995), Santiago Wanderers, Coquimbo Unido, Deportes Iquique y Fernández Vial.

Poseedor de un gran juego aéreo y pierna fuerte, sin duda Ardiman llegó a su máxima expresión futbolística en una jugada del duelo de revancha por Copa Interamericana 1994 entre Universidad Católica y Deportivo Saprissa. El defensor intercepta un balón en campo rival, realiza una estupenda pared con un compañero, para luego mandar el implemento al fondo de las mallas. En una noche de festejo para Universidad Católica, Ardiman se vestía de héroe con una anotación trascendental. El año 2009 se recibe de técnico de fútbol, anteriormente de iniciador y monitor de fútbol.

Club Social y de Deportes Concepción
El Club Social y de Deportes Concepción es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Concepción, Región del Biobío. Fue fundado el 15 de abril de 1966, tras la fusión de cuatro equipos amateurs de la ciudad, con el nombre de Deportes Concepción Unido, y juega en la Liga de Primera.

El club ha obtenido dos títulos del Torneo Provincial, una Copa Francisco Candelori, dos de Segunda División/Primera B, y una de Segunda División Profesional, además de ganar dos veces la Liguilla Pre-Libertadores y una la Preliguilla Libertadores. En copas continentales, participó de la Copa Libertadores 1991, Copa Libertadores 2001 y Copa Conmebol 1999.

Ejerce de local en el Estadio Municipal Alcaldesa Ester Roa Rebolledo, recinto inaugurado en 1962 y que posee una capacidad aproximada de 33.000 espectadores. Su clásico rival es Fernández Vial, con quien disputa el Clásico Penquista,e igualmente tiene rivalidades con Huachipato, Lota Schwager, Naval y Universidad de Concepción.
La Cleopatra
La Cleopatra (título original en italiano; en español, Cleopatra) es una ópera en dos actos con música de Domenico Cimarosa y libreto en italiano de F. Moretti. Se estrenó en el Palacio de Invierno del Hermitage de San Petersburgo el 26 de diciembre de 1789.

La Cleopatra fue un encargo de la reina Catalina II en el año 1788. A Cimarosa y a Moretti se les encomendó una ópera más bien corta y con una trama relativamente simple. Como resultado, la ópera dura aproximadamente cien minutos, una duración más corta para una época de aquella época. El argumento es también muy sencillo, faltándole los giros y las intrigas típicas de otras óperas serias de la época. Musicalmente la ópera se constituye principalmente por arias con solo unos cuantos dúos, un cuarteto, un ballet y una marcha.

Esta ópera se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece con solo una representación en el período 2005-2010.

Domenico Cimarosa
Domenico Cimarosa (Aversa, Reino de Nápoles, 17 de diciembre de 1749-Venecia, Archiducado de Austria, 11 de enero de 1801) fue un compositor clásico italiano, miembro de la escuela napolitana, principalmente en el campo de la ópera bufa.

Cimarosa fue uno de los compositores de óperas más destacados de finales del siglo XVIII, y sus óperas alcanzaron gran fama internacional. Es una figura de transición entre la generación de óperas clásicas de la segunda mitad del siglo XVIII (e.g., Gluck y Mozart), y la generación posterior de compositores italianos de principios del siglo XIX como Rossini y Donizetti.
Pentamidina
La pentamidina isetionato es un antiprotozooario que actúa inhibiendo uno o varios de los siguientes procesos:

síntesis de ácidos nucleicos y proteínas

fosforilación oxidativa o la dihidrofosfato reductasa

Presenta actividad frente a Pneumocystis jirovecii (se usa como alternativa al cotrimoxazol),Trypanosoma gambiense solo en fase precoz y leishmaniasis cutánea.

Tripanosomiasis africana
La tripanosomiasis humana africana , también conocida como enfermedad del sueño, es una enfermedad parasitaria dependiente de un vector para su transmisión. Los parásitos involucrados son protozoos pertenecientes al género Trypanosoma (Tripanosoma brucei) , transmitidos a los humanos por picaduras de las moscas tse-tse (género Glossina) infectadas al alimentarse de humanos o animales que hospedaban al parásito. Fue descrita por primera vez por el médico francés Marie-Théophile Griffon du Bellay.
Quasiearlandia
Quasiearlandia es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Earlandia, es decir, Earlandia (Quasiearlandia) de la familia Earlandiidae, de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Earlandia aspera. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).).

Earlandiidae
Earlandiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Pérmico superior.
José Peñarroya
José Peñarroya Peñarroya (Forcall, Castellón, 1910-Barcelona, 1 de mayo de 1975) fue un historietista español de la Escuela Bruguera, creador de célebres personajes como Don Pío o Gordito Relleno. También fue, con Cifré, el portadista "oficial" de muchas de las publicaciones de la casa, hasta bien entrados los años 1960. Debido a ello, se le considera uno de los "cinco grandes" de la editorial en los años 50, junto a Cifré, Conti, Escobar y Giner (este, dibujante realista).

Escuela Bruguera
Escuela Bruguera, según expresión acuñada por el escritor Terenci Moix en 1968 y asumida por el resto de críticos del medio, es el nombre con el que se designa al conjunto de historietistas españoles que se dedicaron al cómic de humor en el seno de la editorial Bruguera a partir de la Posguerra española. Con unas características formales y temáticas muy reconocibles, su estilo se extendió a publicaciones de otras editoriales, como "Trampolín" (1950) o "La Risa" (1952), constituyendo una de las tres grandes escuelas historietísticas de su época en el país, junto a la Valenciana y el TBO. Ostentó, además, una honda influencia en el desarrollo de la historieta española posterior.