hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Democracia y complejidad. Un enfoque realista
Democracia y complejidad. Un enfoque realista (título original: Democracy and complexity. A realist approach, 1992) es un libro del filósofo y jurista italiano Danilo Zolo. Partiendo de la idea de que vivimos en sociedades postindustriales, en dicho libro se presentan tesis originales sugestivas a fin de reconstruir la teoría de la democracia. Para ello Zolo enfatiza, entre otras cosas, el carácter obsoleto de la democracia representativa así como de las posturas empiristas y deontológicas que la avalan.

Danilo Zolo
Danilo Zolo (Rijeka, Croacia; 1936-Florencia, Italia; 15 de agosto de 2018) fue un filósofo y jurista italiano, catedrático en la Facultad de Derecho de la Universidad de Florencia y profesor en diversas universidades anglosajonas (Cambridge, Princeton, Harvard, Pittsburgh) y latinoamericanas.

En 1993, se le concedió la Jemolo Fellowship en el Nuffield College de Oxford. Su pensamiento, de carácter interdisciplinar, abarca desde la epistemología a la filosofía política y las relaciones internacionales. Fue fundador de Jura Gentium, un espacio web dedicado al análisis filosófico de temas de derecho internacional y política global.
Cantón de Attignat
El cantón de Attignat (en francés canton d'Attignat) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Attignat.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Federico Moura
Federico Moura (Berisso, Buenos Aires, 23 de octubre de 1951-Buenos Aires, 21 de diciembre de 1988) fue un músico, cantautor, compositor, productor discográfico y diseñador de ropa argentino, considerado uno de los más influyentes y reconocidos músicos del rock hispanoamericano.

Fue líder de Virus, grupo musical fundamental dentro del estilo musical new wave de los años 1980 en Sudamérica. Tuvo un rol importante dentro de la música popular, ya que su grupo dio una apertura a otros estilos e incorporó la electrónica y letras camufladas en sus canciones.

Relax (álbum)
Relax es el cuarto álbum de estudio del grupo musical de Argentina Virus, lanzado en 1984. Nuevamente Virus da un cambio profundo artísticamente, ya que el alejamiento del guitarrista Ricardo Serra da a adoptar un sonido menos duro y más electrónico.

Relax es un buen ejemplo de la evolución del rock de Argentina hacia el synth pop y la música electrónica.
Champions Trophy de hockey sobre césped masculino de 2014
El Champions Trophy masculino de 2014 fue la 35.ª edición del Champions Trophy masculino, que se llevó a cabo entre el 6 y el 14 de diciembre de 2014, en la ciudad de Bhubaneswar, India, en el Estadio Kalinga. A partir de ese año, el torneo comenzó a realizarse cada dos años, alternando con la ronda final de la Liga Mundial de Hockey hasta 2017.

Selección masculina de hockey sobre hierba de los Países Bajos
La selección masculina de hockey sobre hierba de los Países Bajos está conformada por la Real Asociación Neerlandesa de Hockey desde 1926. Es una de las potencias mundiales, habiendo logrado dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos de 1996 y 2000, tres en el Campeonato Mundial de 1973, 1990 y 1998, una en la Liga Mundial 2012/13, dos en la Hockey Pro League, ocho en el Champions Trophy y siete en el Campeonato Europeo de 1983, 1987, 2007, 2015, 2017, 2021 y 2023.
Henry Wood
Henry Joseph Wood (3 de marzo de 1869 – 19 de agosto de 1944) fue un director de orquesta inglés, vinculado siempre con los Proms, a los que dirigió durante medio siglo. Fundados en 1895, se hicieron famosos después de su muerte como "Henry Wood Promenade Concerts" y ahora son conocidos como "BBC Proms". Tenía una enorme influencia en la vida musical británica: mejoró enormemente su accesibilidad, lideró la interpretación orquestal y educó el gusto del público, al presentar un amplio repertorio musical, fomentando especialmente las obras de compositores británicos. Fue nombrado caballero en 1911.

Eugenio Oneguin (ópera)
Eugenio Oneguin (título original en ruso, Евгений Онегин, Yevgueni Oneguin, Op. 24) es una ópera en tres actos (7 escenas) con música de Piotr Ilich Chaikovski y libreto en ruso de Konstantín Shilovski y Modest Chaikovski, hermano del compositor, basado en la novela homónima en verso de Aleksandr Pushkin, publicada en 1831.

El libreto sigue muy estrechamente el original de Pushkin, conservando gran parte de su poesía, a la que Chaikovski añade música de naturaleza dramática. La historia se refiere a un héroe egoísta que vive lo suficiente como para lamentar su displicente rechazo al amor de una joven, y su descuidada incitación a un duelo fatal con su mejor amigo.

Chaikovski estrenó la ópera en una función para el Conservatorio de Moscú, a cargo de un grupo de estudiantes, el 29 de marzo de 1879.
Briefing
Los anglicismos briefing o brief, así como sesión informativa, informaciones o informe, hacen referencia a un documento o reunión informativa que proporciona información a una entidad que lo crea o celebra. En el mundo publicitario, una agencia de publicidad puede generar una comunicación, anuncio o campaña publicitaria. Se usa habitualmente en el sector publicitario, el diseño, el subacuático (buceo) y el aeronáutico, sobre todo, así como en el militar. También se habla de un instructivo que se realiza antes del comienzo de una misión militar, un vuelo o de realizar una inmersión de buceo.

Mercado objetivo
El mercado objetivo o mercado meta o target de mercado designa al grupo de clientes, que se pretende captar, a los cuales se les destina una propuesta de valor, ofertando u ofreciendo determinados bienes y servicios.

Es decir, el mercado objetivo es el segmento de la demanda al que está dirigido un producto, ya sea un bien o un servicio. Se define tradicional y típicamente a partir de criterios demográficos como edad, género y variables socioeconómicas; y también de alcance geográfico (zona, región, país, ciudad). Criterios más modernos definen clientela a partir de, estilos de vida; experiencias; símbolos y estatus.

En el ámbito de la publicidad (subcampo o rama del marketing), estos términos se refieren como público meta o público objetivo, también target, que es el público al cual se destina una campaña publicitaria haciendo uso de distintos canales de comunicación, como ser TV, radio, gráfica, web.
Operation C
Operation C, publicado en Europa como Probotector y en Japón como Contra コントラ (Kontora, コントラ?), es un videojuego para Game Boy, que fue publicado en 1991 y es el primer juego de la saga Contra lanzado para una consola portátil.

Contra (serie)
Contra (魂斗羅, Kontora?) es una serie de videojuegos creada por la compañía japonesa Konami en 1987, cuyos primeros títulos recibieron el nombre de Probotector en Europa.

Son fundamentalmente Matamarcianos de tipo run and gun y están inspirados en películas como Rambo o Alien. En Europa, en los primeros juegos de consolas caseras, los soldados humanos protagonistas y enemigos aliens humanoides fueron sustituidos, debido a la censura, por robots.
Det Danske Luftfartselskab A/S - DDL
Det Danske Luftfartselskab A/S - DDL , que operaba en inglés como Danish Air Lines, fue la aerolínea nacional de Dinamarca desde 1918 hasta que se fusionó con las otras dos líneas aéreas escandinavas para crear el consorcio Scandinavian Airlines System (SAS) en 1950. DDL se estableció el 29 de octubre de 1918, como una sociedad de responsabilidad limitada independiente. Sin embargo, comenzó su primera ruta programada el 20 de agosto de 1920.

Vickers VC.1 Viking
El Vickers VC.1 Viking fue un avión de pasajeros bimotor británico de corto alcance, derivado del bombardero Wellington y construido por Vickers-Armstrong en Brooklands, cerca de Weybridge, en Surrey. Después de la Segunda Guerra Mundial, el Viking fue un importante avión de pasajeros con aerolíneas británicas, estando pendiente el desarrollo de aeronaves turbohélice como el Viscount. Un fuselaje experimental fue equipado con turborreactores Rolls-Royce Nene y voló por primera vez en 1948. Los desarrollos militares fueron el Valetta y el Varsity.
Gil González Dávila (cronista)
No se debe confundir con su homónimo, el capitán y conquistador español Gil González Dávila (1480 - 1526).

Gil González Dávila (Ávila, 1570-ib., 1658) fue un historiador español, cronista de Castilla y de Indias en tiempos de Felipe III y Felipe IV.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Grippia
Grippia longirostris es un género de ictiosaurios que existió en el periodo Triásico Inferior y se alimentaba de peces u otros animales.

Es un extinto grupo de reptiles semejantes a los actuales delfines. Se han hallado fósiles a lo largo de las costas de  Groenlandia, China, Japón y Canadá. Eran ictiosaurios pequeños: 1 a 1,5 m de longitud.  El fósil de Svalbard corresponde al espécimen SVT 203 siendo originalmente asignado a Grippia longirostris  pero actualmente está en Helveticosaurus.

Ichthyosauria
Los ictiosaurios (Ichthyosauria, gr. "lagartos peces") son un orden extinto de saurópsidos ictiopterigios, que vivieron desde el Triásico Inferior hasta el Cretácico Superior (aproximadamente 245 y 90 millones de años), en lo que hoy es América, Europa y Asia. El nombre fue creado en 1840 por Sir Richard Owen.

Los ictiosaurios eran grandes reptiles marinos con aspecto de pez y delfín (ver evolución convergente). Durante el Triásico, evolucionaron a partir de reptiles terrestres aún no identificados que volvieron al agua, en un proceso análogo al que debieron sufrir delfines y ballenas. Fueron especialmente abundantes en el período Jurásico, hasta que fueron reemplazados como los depredadores acuáticos dominantes en el Cretácico por los plesiosaurios.
Lirquén
Lirquén es una localidad portuaria de la zona central de Chile, perteneciente a la ciudad de Penco que forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. y cuenta con una caleta de pescadores artesanales. De acuerdo al censo de 2012, su población se estima en 20 mil habitantes. El Puerto de Lirquén es uno de los puertos más importantes de la Región del Biobío y es el principal de embarque de productos forestales del país.

Gran Concepción
El Gran Concepción es una conurbación o una «gran área urbana» ubicada en la zona centro sur de Chile, compuesta por once comunas: Concepción, Coronel, Chiguayante, Hualpén, Hualqui, Lota, Penco, San Pedro de la Paz, Talcahuano, Tomé, y Santa Juana, todas ellas de la provincia de Concepción (región del Biobío).

El concepto, cuyo nombre se debe a la ciudad de Concepción, capital provincial y sede del Gobierno Regional del Biobío alrededor de la cual se sitúan las demás comunas, es utilizado por organismos gubernamentales, medios de comunicación y población en general, estando regulado por un Plano Regulador Metropolitano de Concepción (PRMC), cuya última versión fue de 2002.

Cuenta con los puertos de Coronel, Lirquén, Talcahuano y San Vicente, el Aeropuerto Internacional Carriel Sur y cuatro accesos hacia la ruta 5 Panamericana. El núcleo de esta conurbación es la ciudad de Concepción, denominada usualmente «Concepción centro».
Gran Gazú
El Gran Gazú (Gazoo) es un personaje de la serie animada Los Picapiedra. Apareció por primera vez el 29 de octubre de 1965. La voz del Gran Gazú en el original en inglés (The Flintstones) la interpretaba el actor Harvey Korman.

Harvey Korman
Harvey Herschel Korman (Chicago, Illinois, 15 de febrero de 1927 - Los Ángeles, California, 29 de mayo de 2008) fue un actor cómico cinematográfico y televisivo estadounidense, cuya carrera se inició en 1960. Su gran oportunidad llegó como intérprete de The Danny Kaye Show, aunque es sobre todo recordado por sus actuaciones en los números de la serie humorística televisiva The Carol Burnett Show, así como en varias películas de Mel Brooks, entre ellas Blazing Saddles, en la que encarnaba a Hedley Lamarr.
Ketchum (Idaho)
Ketchum es una ciudad ubicada en el condado de Blaine en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 2.689 habitantes y una densidad poblacional de 344,74 personas por km².

Condado de Blaine (Idaho)
El condado de Blaine (en inglés: Blaine County) fundado en 1895 es un condado en el estado estadounidense de Idaho. En el 2000 el condado tenía una población de 18 991 habitantes en una densidad poblacional de 2.8 personas por km². La sede del condado es Hailey.
Gastronomía de la provincia de Lugo
La gastronomía de la provincia de Lugo es el conjunto de preparaciones, platos y costumbres culinarias de la provincia de Lugo. (Galicia). Es típica la empanada gallega. Es abundante en su cocina el empleo de pescados y mariscos, aunque sólo hay una franja de mar al norte de la provincia.

La provincia desde comienzos del siglo XX se ha dedicado a la producción ganadera, un fenómeno que ha hecho posible comercializar productos como la carne de vacuno. Por sus tierras pasa la ruta jacobea (variante francesa), y es considerada fuente de transmisión de saber culinario.

Empanada gallega
La empanada gallega es una variedad de empanada popular en la cocina gallega  y que forma parte de una de sus identidades culinarias. Consiste en una preparación que se ofrece habitualmente en los municipios de Galicia en las ocasiones de fiesta y romería. Suele prepararse con diversos contenidos en su interior, todos ellos con ingredientes procedentes de las costas y tierras gallegas. Se puede servir fría o caliente. El origen de esta preparación se determina en la preparación de las tortas en rescoldo que inicialmente se elaboraban directamente en brasas hasta que evolucionó a una preparación en cazuelas de barro que le dan su forma característica actual. La elaboración de este tipo de empanadas es fundamentalmente casera y se realiza en hornos, pero en la actualidad resulta cotidiano encontrarla a la venta en panaderías o en puestos callejeros.
Museo de Afrodisias
El Museo de Afrodisias es uno de los museos arqueológicos de Turquía. Está ubicado dentro del sitio arqueológico de la antigua ciudad de Afrodisias, situada cerca de la localidad de Geyre, en la provincia de Aydin. Fue inaugurado en 1979.

Actualmente se encuentra cerrado por renovación y su apertura no se espera hasta 2030.

Afrodisias
Afrodisias (en griego antiguo: Ἀφροδισιάς, romanizado: Afrodisiás) fue una pequeña antigua ciudad griega en Caria. Hoy día se encuentra cerca de la aldea moderna de Geyre, Turquía, a unos 230 km (142,9 mi) al sureste de Esmirna y a unos 100 km (62,1 mi) de la costa del mar Egeo.

Afrodisias recibe su nombre de Afrodita la diosa griega del amor, cuya estatua residía en su templo ahí ubicado. De acuerdo a una compilación enciclopédica llamada la Suda, antes de llamarse Afrodisias, la ciudad tuvo otros tres nombres: Ciudad de los Léleges (Λελέγων πόλις, Lelégōn Pólis), (La Gran Ciudad (Μεγάλη Πόλις, Megálē Pólis), y «Ninóe» (Νινόη, Ninóē).

Alrededor del año 640 durante la Antigüedad tardía, la ciudad recibió el nombre de Estaurópolis (en griego antiguo: Σταυρούπολις, romanizado: Stauroúpolis) o sea «Ciudad de la Cruz».
Qué hacer (novela)
Qué hacer es una novela experimental del escritor argentino Pablo Katchadjian. Fue publicada en Argentina en 2010 por Bajo la luna y en 2021 por la editorial Blatt & Ríos y en España por Hurtado & Ortega.

Pablo Katchadjian
Pablo Katchadjian (Buenos Aires, 1977) es un escritor y docente argentino de ascendencia armenia. Su obra ha sido catalogada de vanguardia, si bien él ha negado dicha afirmación. Sus libros han sido traducidos a los idiomas inglés, francés, hebreo, armenio y portugués, entre otros. Actualmente es docente en la Universidad de Buenos Aires y en la Universidad Nacional de las Artes.
Carpaccio
El carpaccio (pronunciación en italiano: /karˈpattʃo/) es una preparación de carne cruda (por ejemplo, carne de vaca, de ternera, venado, avestruz, potro o nutria), finamente cortada o majada hasta quedar fina, servida principalmente como aperitivo. Fue inventado en 1963 por Giuseppe Cipriani del Harry's Bar de Venecia y se popularizó durante la segunda mitad del siglo XX. La carne se servía con limón, aceite de oliva y trufa blanca o queso parmesano. Más tarde, el término se extendió a platos que contienen otras carnes o pescado crudos, como atún o salmón, finamente cortados y servidos con limón o vinagre, aceite de oliva, sal y pimienta molida, decorado con virutas de queso, generalmente Grana Padano.

Queso parmesano
El parmesano o parmesano reggiano (en italiano, parmigiano reggiano) es un famoso queso italiano de consistencia dura, granulosa y grasa. El parmesano se usa rallado o gratinado. Su producción se encuentra regulada por una DOP (denominación de origen protegida, o denominazione d'origine protetta en italiano).

El queso fue creado en llanura Padana en la Edad Media, probablemente por monjes en el siglo XII o XIII. Rápidamente se hizo popular tanto en Italia como en otros países, y es uno de los primeros ejemplos italianos de un alimento con un nombre vinculado a una ciudad que alcanza un estatus icónico como especialidad. Hoy en día, el parmesano es el queso italiano con denominación protegida más exportado. Entre el 20 y el 25% de la producción italiana se exporta.

Se le ha llamado el "Rey de los quesos"  y "un alimento prácticamente perfecto", mientras que en 2023, la guía TasteAtlas eligió al Parmigiano Reggiano como el mejor queso del mundo.
Istaravshan
Istaravshan (en tayiko: Истаравшан) es una ciudad y un jamoat en la provincia de Sughd, al norte de Tayikistán, cerca de Khodjent y del río Syr Darya. Tiene una población de 52.200 habitantes (est. 2000). Hasta el año 2000 se denominaba oficialmente como Ura-Tube, Ura-Tyube o Ura-Teppa.

Se encuentra al norte del piedemonte de los Montes Turkestan y es una de las más antiguas ciudades del país, con más de 25 siglos de existencia.

Limita con Uzbekistán al norte y al occidente, y con Kirguistán al oriente. Tiene una superficie de 1.830 kilómetros cuadrados, y la región cuenta con cerca de 200.000 habitantes, que en su mayoría ocupan las regiones rurales.

Provincia de Sughd
La provincia de Sughd (tayiko: Вилояти Суғд/Vilojati Suƣd, ruso: Согдийская область) es una de las cuatro divisiones administrativas y una de las tres provincias que componen Tayikistán. Situada en la zona septentrional del país, limita con Uzbekistán y Kirguistán.
Jean-Patrick Manchette
Jean-Patrick Manchette (Marsella, 19 de diciembre de 1942-París, 3 de junio de 1995) fue un escritor francés autor de novelas negras, crítico literario y de cine, guionista y dialoguista de cine, y traductor. Se lo considera uno de los autores más destacados de la novela negra francesa de los años 1970-1980. También es conocido por sus opiniones de extrema izquierda, cercanas a la Internacional situacionista.

Jacques Tardi
Jacques Tardi (Valence, 30 de agosto de 1946) es un destacado historietista francés. Interesado especialmente en el género bélico y policíaco, su serie más extensa es, sin embargo, Las extraordinarias aventuras de Adèle Blanc-Sec.
R-Tuned: Ultimate Street Racing
R-Tuned: Ultimate Street Racing es un juego de carreras arcade desarrollado por Sega AM2 y lanzado por Sega el 23 de octubre de 2008 en Asia y América del Norte, y el 17 de abril de 2009 en Europa. El juego se ejecuta en la plataforma Sega Lindbergh.

Sega Lindbergh
Sega Lindbergh (リ ン ド バ ー グ) es una plataforma arcade desarrollada por Sega como sucesora del sistema arcade Sega NAOMI 2. Se lanzó en 2005 y actuó como el sistema de arcade "principal" de Sega hasta el lanzamiento de la plataforma Sega RingEdge en 2009.
Stříbro
Stříbro (denominada en alemán Mies) es una pequeña ciudad de la República Checa, perteneciente al distrito de Tachov, en la región de Pilsen. Está situada a unos 30 km al oeste de la capital regional y su población a 1 de enero de 2013 era de 7 830 habitantes.

El nombre checo de la ciudad significa en español "Plata", en referencia a las minas de este metal que se explotaban en el lugar en la Edad Media. El nombre alemán hace alusión al río Mže (en alemán Mies), que atraviesa la ciudad.

El municipio incluye los barrios o aldeas de Butov, Jezerce, Lhota u Stříbra, Milikov, Otročin y Těchlovice.

Río Mže
El río Mže (del alemán: Mies) es un río de Centroeuropa que es una de las fuentes del río Berounka, afluente del Moldava, en la cuenca del río Elba. En sus 107 km de curso discurre por territorio de Alemania y de la República Checa y su cuenca tiene una extensión de 1828,6 km².
Municipio de Conewango
El municipio de Conewango (en inglés: Conewango Township) es un municipio ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3,915 habitantes y una densidad poblacional de 50 personas por km².

Condado de Warren (Pensilvania)
El condado de Warren es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 43.863 habitantes. Fue fundado en 1800 a partir de parte de los condados de Allegheny y Lycoming; agregado al condado de Crawford hasta 1805 y luego al condado de Venango hasta que Warren fue formalmente organizado en 1819. Su sede está en Warren.
Emperador de los franceses
Emperador de los franceses (en francés: Empereur des Français) es el título que se impuso a Napoleón Bonaparte en 1804 con la instauración del Primer Imperio Francés, hasta 1815, año en el que las potencias europeas coaligadas le permitieron seguir ostentándolo, pero reducido territorialmente a la Isla de Elba; en los Cien días de 1815 hasta su definitiva derrota en la batalla de Waterloo.

Por la gracia de Dios
Por la gracia de Dios (en latín: Dei Gratia, abreviado D. G.) es una fórmula perifrástica utilizada especialmente en las monarquías cristianas como parte introductoria de los títulos completos de un monarca. Por ejemplo, en Inglaterra y más tarde en el Reino Unido, la frase se añadió formalmente al título real en 1521 y sigue utilizándose (la abreviatura D. G. aparece hoy en las monedas del Reino Unido).
Orbulina bilobata
Orbulina bilobata es una especie extinta de foraminífero planctónico del género Orbulina, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Messiniense superior (Mioceno superior) hasta la Calabriense inferior (Pleistoceno medio).

Orbulina
Orbulina es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Orbulininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Orbulina universa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Serravaliense (Mioceno medio) hasta la Actualidad.
Camarilla de Sichuan
La Camarilla de Sichuan fue un grupo de señores de la guerra que existió durante la era de los señores de la guerra en China. Durante el período entre 1927 y 1938, Sichuan estuvo controlada por cinco señores de la guerra: Liu Xiang, Yang Sen, Liu Wenhui, Deng Xihou, y Tian Songyao.

Tian Songyao
Tian Songyao, también escrito "Tin Chung-yao", (en chino: 田颂尧) （Jianyang 1888 - Chengdú 25 de octubre de 1975), fue un señor de la guerra de la Camarilla de Sichuan y posteriormente un General del Kuomintang.