hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lord El-Melloi II-sei no Jikenbo
Lord El-Melloi II-sei no Jikenbo (ロード・エルメロイⅡ世の事件簿, Rōdo Erumeroi Nisei no Jikenbo?)  es una serie japonesa de novelas ligeras escrita por Makoto Sanda e ilustrada por Mineji Sakamoto. Oficialmente parte de la serie Fate, comenzó la serialización de Type-Moon bajo la impresión de Type-Moon Books del 30 de diciembre de 2014 al 17 de mayo de 2019. Las novelas se encuentran entre los eventos de Fate/Zero y Fate/stay night, centrándose en Lord El-Melloi II, un antiguo maestro que ahora investiga varios misterios después de su participación en la Cuarta Guerra del Santo Grial.

Se hicieron oficialmente dos adaptaciones de los medios: una adaptación de manga de Makoto Sanda con ilustraciones de Tō Azuma comenzó a serializarse en la revista Young Ace de Kadokawa Shoten el 4 de octubre de 2017 y una adaptación de anime de Troyca, que adapta el capítulo Rail Zeppelin, emitida desde el 6 de julio hasta el 28 de septiembre de 2019.

Type-Moon
TYPE-MOON (タイプムーン, Taipu Mūn?) es una compañía de juegos japonesa, fundada por el autor Kinoko Nasu y el ilustrador Takashi Takeuchi. También se la conoce bajo el nombre de Notes Co., Ltd. (有限会社ノーツ, Yūgen gaisha Nōtsu?) dentro de sus operaciones corporativas y editoriales, siendo éste el nombre oficial de la compañía, mientras que Type-Moon se mantiene como el nombre de marca como homenaje a sus orígenes como grupo dōjin.

Tras crear la popular novela visual Tsukihime como un círculo de software dōjin, Type-Moon se estableció como una corporación y desde entonces ha producido la incluso más popular novela visual Fate/stay night, la cual se convirtió en su título insignia. Esta última también ha sido adaptada en formato de anime y manga, ayudando a crear una base de fanáticos a nivel global.
West Glendive (Montana)
West Glendive es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Dawson en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1948 habitantes y una densidad poblacional de 193,15 personas por km².

Condado de Dawson (Montana)
El condado de Dawson (en inglés: Dawson County), fundado en 1870, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 9.059 habitantes con una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Glendive.
Risch-Rotkreuz
Risch-Rotkreuz (hasta 2007 Risch, hispanizado Risch-Cruz Roja) es una comuna suiza del cantón de Zug, situada a orillas del lago de Zug. Limita al norte con la comuna de Hünenberg, al noreste con Cham, al este con Zug, al sur con Meierskappel (LU) y Root (LU), y al oeste con Honau (LU), Dietwil (AG) y Oberrüti (AG).

La comuna engloba las localidades de Berchtwil, Buonas, Holzhäusern, Ibikon, Oberrisch, Rotkreuz y Stockeri.

Lago de Zug
El lago de Zug (del alemán: Zugersee) es un lago de Suiza localizado en el límite de los Alpes y al norte del lago de los Cuatro Cantones.

En su mayor parte, el lago se encuentra en el cantón de Zug, con la parte meridional en el cantón de Schwyz y una pequeña parte en el cantón de Lucerna. La ciudad de Zug está a orillas del lago.
Delley-Portalban
Delley-Portalban es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Broye, a orillas del lago de Neuchâtel. Limita al noreste con la comuna de Vully-les-Lacs (VD), al sur con Saint-Aubin y Vallon, al suroeste con Gletterens, y al oeste con Boudry (FR) y Neuchâtel (NE).

La comuna es el resultado de la fusión en 2005 de las comunas de Delley y Portalban.

Vully-les-Lacs
Vully-les-Lacs es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully, a orillas de los lagos de Neuchâtel y Morat. Limita al norte con la comuna de Cudrefin, al este con Haut-Vully (FR), al sur con Avenches (FR), y al oeste con Delley-Portalban (FR) y Saint-Aubin (FR).

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de julio de 2011 de las antiguas comunas de Bellerive, Chabrey, Constantine, Montmagny, Mur, Vallamand y Villars-le-Grand.
Comarca de Oriente
La comarca de Oriente es una de las ocho comarcas funcionales o áreas de planificación territorial en que está dividido el Principado de Asturias a efectos de homogeneización espacial de los datos procedentes de los concejos en las estadísticas regionales. Comprende los concejos de:

Amieva.

Cabrales.

Cangas de Onís

Caravia.

Llanes.

Onís.

Parres.

Peñamellera Alta.

Peñamellera Baja.

Piloña.

Ponga.

Ribadesella.

Ribadedeva.

Aunque el Estatuto de Autonomía de Asturias prevé la división del territorio asturiano en comarcas, estas no han sido desarrolladas oficialmente todavía.

Ribadesella
Ribadesella (en asturiano: Ribeseya) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con Llanes, al sur con Cangas de Onís y Parres y al oeste con Caravia. Fundada por Alfonso X el Sabio, fue uno de los principales puertos asturianos del siglo XIX. Cuenta con una población de 5688 habitantes según el padrón a 1 de enero de 2020.

El concejo cuenta también con numerosas empresas dedicadas al deporte de aventura, como piragüismo, espeleología o escalada. El primer sábado de agosto después del día 2 se celebra el famoso Descenso Internacional del Sella, donde acuden deportistas de todo el mundo y se celebra una gran fiesta declarada de Interés Turístico Internacional.

También este concejo destaca por la variedad turística que ofrece, sobre todo por las actividades que rodean a la cueva de Tito Bustillo, famosa por sus pinturas prehistóricas y por las huellas de dinosaurio.
Las golondrinas (zarzuela)
Las golondrinas es el título de una zarzuela en tres actos, con libreto de María Lejárraga  (escrito bajo el pseudónimo de su marido, Gregorio Martínez Sierra) y música del maestro José María Usandizaga. Se estrenó el 5 de febrero de 1914 en el Teatro Circo Price de Madrid, y fue uno de los mayores éxitos tanto del compositor, como del matrimonio de los Martínez Sierra.Poco después de la muerte del compositor Usandizaga, la zarzuela se reestrenó como ópera gracias a los arreglos musicales de su hermano, Ramón Usandizaga.

José María Usandizaga
José María Usandizaga Soraluce (San Sebastián, 31 de marzo de 1887-San Sebastián, 5 de octubre de 1915) fue un compositor y pianista español. Su estilo recoge, junto con la influencia de la escuela romántica francesa, rasgos del verismo italiano y el sustrato de las canciones populares. Es considerado, junto con Jesús Guridi, el padre de la ópera vasca.
Gorch Fock (1958)
El Gorch Fock (también: Gorch Fock II.) es un buque escuela de la marina de Alemania. Fue construido en 1958. El sucesor del buque es la Gorch Fock (1933). El puerto de matrícula es la ciudad de Kiel. El comando de puerto es Flensburgo-Mürwik con la Academia Naval Mürwik (alemán: Marineschule Mürwik).

Deutsche Marine
La Deutsche Marine (pronunciado /ˈdɔɪ̯t͡ʃə maˈʁiːnə/ (escucharⓘ)) es la marina de guerra de Alemania, continuadora desde la reunificación alemana en 1990 de la antigua Bundesmarine, la Armada de la República Federal de Alemania.
Sharp Aquos
Sharp Aquos es una marca de productos para televisores LCD, pantallas de componentes, tabletas y teléfonos inteligentes, originalmente vendida por Sharp Corporation de Japón y también utilizada por licenciatarios.

Sharp Corporation
Sharp Corporation (シャープ株式会社, Shāpu Kabushiki-gaisha?) es una empresa tecnológica japonésa fabricante de electrónica, fundada en 1912. Toma su nombre del Ever-Sharp mechanical pencil inventado por su fundador en 1915.

Desde entonces se ha convertido en una de las principales empresas de electrónica en el mundo. Como fabricante de semiconductores, Sharp es uno de los 20 Líderes de Ventas, y está entre las cien primeras empresas en inversión en Investigación y desarrollo de acuerdo con la lista publicada por la revista IEEE Spectrum. En el año fiscal 2015 la corporación atravesó problemas financieros, al punto que sufrió pérdidas por 1900 millones de dólares. El 30 de marzo de 2016, Foxconn acordó comprar Sharp por 389.000 millones de yenes (3500 millones de US$).
El Campo (Palencia)
El Campo es una localidad y también una pedanía del municipio de La Pernía en la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 2 km de San Salvador de Cantamuda, la capital municipal, en la comarca de Montaña Palentina.

La Pernía
La Pernía es una comarca histórica y municipio de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 130 km de Palencia, la capital provincial. Su capital es la localidad de San Salvador de Cantamuda.
Bad Hersfeld
Bad Hersfeld es la ciudad capital del distrito de Hersfeld-Rotenburg, al este del estado federado de Hesse, Alemania. Situada a la orilla del río Fulda, es famosa por su balneario y su festival de música clásica, el cual se realiza todos los veranos desde 1951; por esta razón la ciudad es conocida como la Salzburgo del norte.

En Bad Hersfeld se encuentran además las ruinas de la mayor iglesia colegiada de estilo románico de Europa.

Distrito de Hersfeld-Rotemburgo
El Distrito de Hersfeld-Rotemburgo (en alemán: Landkreis Hersfeld-Rotenburg) es un Landkreis (distrito rural) alemán con diferentes partes de su territorio en Hesse Septentrional (viejo distrito de Rotemburgo) y en Hesse Occidental (viejo distrito de Hersfeld). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Werra-Meißner, al este el distrito de Wartburg del estado de Turinga, al sur el distrito de Fulda, al sudeste el distrito de Vogelsberg y al oeste el distrito de Schwalm-Eder. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Bad Hersfeld.
Tipton (Oklahoma)
Tipton es un pueblo ubicado en el condado de Tillman en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 	847 habitantes y una densidad poblacional de 498,24 personas por km².

Condado de Tillman
El condado de Tillman (en inglés: Tillman County) es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 9.287 habitantes con una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Frederick.
Tratado de Cuz-Cuz
El Tratado de Cuz-Cuz fue un acuerdo suscrito en el marco de la llamada guerra civil chilena de 1829-1830, la que tras la batalla de Lircay dio paso a la denominada República Conservadora. Se firmó entre los rebeldes pelucones, triunfadores de la contienda bélica, y los pipiolos o liberales en el pueblo de Cuz-Cuz, actual IV Región de Coquimbo.

Illapel
Illapel es una comuna de la provincia de Choapa, en la región de Coquimbo, ubicada en la ribera norte y el valle del río Illapel, principal afluente del río Choapa. Su territorio limita al norte con Monte Patria y Combarbalá, al sur con Los Vilos y Salamanca, al este con Argentina y al oeste con Canela.

Conocida históricamente como la “ciudad de los Naranjos”, se encuentra en la zona más angosta del territorio continental chileno, con solo 90 km de ancho entre el océano y la cordillera. Antiguamente formó parte del distrito N.º 5 y la circunscripción N.º 5. El nombre Illapel proviene del mapudungun millapel, que significa “garganta de oro”.
Mal de amores (álbum)
Mal de amores es el segundo álbum de estudio de la cantante mexicana Sofía Reyes. Fue lanzado el 10 de febrero de 2022 por Warner Music Latina.

El álbum se caracteriza por el estilo clásico de Sofía, aunque tiene una variedad de ritmos entre urbano, pop, cumbia, ranchera, y otros ritmos internacionales. Asimismo el 10 de febrero de 2022, el álbum se estrenó junto al sencillo «Marte» junto a la cantante argentina María Becerra.

De este álbum, se desprenden sencillos como: «1, 2, 3», «R.I.P», «Idiota», «Mal de amores» entre otros. En este álbum, están incluidas las participaciones de Becky G, Jason Derulo, Rita Ora, Piso 21 y Pedro Capó entre muchos otros.

Mal de amores (canción)
«Mal de amores» es una canción de la cantante mexicana Sofía Reyes y la cantante mexico-estadounidense Becky G. La canción fue lanzada el 10 de septiembre de 2021 por Warner Music Latina como el octavo sencillo del segundo álbum de estudio de Reyes del mismo nombre.
TRY UNITE!/Hello!
«TRY UNITE!/Hello!», decimosexto sencillo de la cantante y seiyū japonesa Megumi Nakajima, y se presenta como el sexto que no es representado por un personaje de anime lanzado al mercado el día 2 de febrero del año 2012.

Megumi Nakajima
Megumi Nakajima (中島 愛, Nakajima Megumi?, Prefectura de Ibaraki, 5 de junio de 1989) es una seiyū y cantante japonesa representada por la agencia de talento Stardust Promotion. Ella es conocida por interpretar a Megumi Aino/Cure Lovely de HappinessCharge PreCure!. Es hija de padre japonés y madre filipina, ella se crio en una casa donde sólo se dedicaban a la música y creció con ese deseo de cantar. En 2003 participó en un programa de concurso llamado "Self Stardust Promotion" donde tras pasar, pasó a formar parte de la agencia. En 2007 ella cantó un tema musical para el programa "Víctor Vocal & Voice Audition"  y consiguió el papel de Ranka Lee en Macross Frontier.
Once Again
Once Again es el segundo álbum de Barclay James Harvest, publicado a principios de 1971. Incluye temas de carácter sinfónico y épico como "Song For the Dying", "She Said", and "Mocking Bird", junto con otros de carácter más melódico e intimista, como "Galadriel" y "Vanessa Simmons". "Mocking Bird" es uno de los temas favoritos del grupo de todos los tiempos, y fue incluido en la mayoría de conciertos del grupo desde entonces. Como en el resto de álbumes de la época Harvest, fue grabado con orquesta.

Barclay James Harvest
Barclay James Harvest es un grupo de rock/rock progresivo, con influencias de música clásica, procedente del Reino Unido. Actualmente el grupo está en activo, pero con otros nombres desde 1999 llamados: Barclay James Harvest featuring Les Holroyd y John Lees' Barclay James Harvest.
Hermanas de los árboles
Hermanas de los árboles  es una película coproducción de India y Argentina filmada en colores dirigida por Camila Menéndez y Lucas Peñafort sobre su propio guion que se estrenó el 20 de noviembre de 2018 en la India y el 5 de noviembre de 2020 en Argentina. La película, cuyo nombre original es Sisters of the Trees está íntegramente filmada en Piplantri y hablada en hindi y en rayastani.

Piplantri
Piplantri es una aldea ubicada en el distrito de Rajsamand en la provincia de Rajasthan en India que se hizo conocida por las medidas que adoptó en favor del medio ambiente y del bienestar de las niñas nativas. A la entrada de Piplantri, un gran cartel lleva los nombres de todas las niñas nacidas durante el último año, simbolizando el compromiso que esa comunidad tiene con ellas.
Si le soleil ne revenait pas
Si le soleil ne revenait pas es una película dramática franco-suiza de 1987 dirigida por Claude Goretta y protagonizada por Charles Vanel. Está basada en la novela del mismo nombre del escritor suizo Charles Ferdinand Ramuz.

Claude Goretta
Claude Goretta ( Ginebra, 23 de junio de  1929 –  Ginebra,  20 de febrero de  2019) fue un director de cine suizo, destacado exponente del "Nuevo cine suizo". Su obra refleja una minuciosa observación de la realidad social de su país. L'invitation fue nominada a los Óscar como mejor película de habla no inglesa.
Números de Feigenbaum
En matemática, los números o constantes de Feigenbaum son dos números reales descubiertos por el matemático Mitchell Feigenbaum en 1975. Ambos expresan cocientes que aparecen en los diagramas de bifurcación de la teoría del caos.

Mitchell Feigenbaum
Mitchell Jay Feigenbaum (Filadelfia, Pensilvania, 19 de diciembre de 1944-Nueva York, 30 de junio de 2019) fue un matemático y físico estadounidense cuyos estudios pioneros en teoría del caos llevaron
al descubrimiento de los números de Feigenbaum.
Matobo
Matobo es un pueblo del Distrito Central de Botsuana, a 10 kilómetros al sudeste de Tutume, cerca de la frontera con Zimbabue.

Tenía una población de 1341 habitantes en el censo de 2001. Tiene una escuela primaria. No se debe confundir con las colinas de Matobo, que se encuentran a unos 140 km en dirección estenordeste, en Zimbabue, al sur de Bulawayo, ni con el país de ficción creado para la película La intérprete con el nombre de República Democrática de Matobo.

Distrito Central (Botsuana)
El distrito Central es el más grande de los distritos de Botsuana en cuanto a superficie y población. Circunda la tradicional tierra natal de los Bamangwato. Los políticos Seretse Khama (expresidente), Festus Mogae (expresidente) y Seretse Ian Khama (presidente) son originarios de esta región.

La población principal del distrito está concentrada en Palapye y Serowe, dos de los poblados más grandes de África. El distrito también cuenta con los subafluentes del Limpopo, propenso a riadas cuando las lluvias repentinas drenan hacia el este del río.
Better Than This (canción de Marion Raven)
«Better Than Rhis» (en Español "Mejor que esto") es el primer sencillo promocional de la cantautora Noruega Marion Raven, perteneciente a su más reciente producción discográfica Scandal Vol. 2. El sencillo fue lanzado a través de iTunes en Noruega el día 16 de diciembre de 2014, y lanzado internacionalmente el 17 de febrero de 2015 de manera digital a través de iTunes.

"Better than This" ha sido presentado ya en la televisión noruega a través de los programas de TV como la final de Idol Norge, y programas de radio, presentando la versión acústica del sencillo. Además de ser parte del nuevo álbum "Scandal, Vol. 2" también está incluido en la versión internacional de su álbum Songs from a Blacbird lanzado en septiembre del año anterior.

Scandal Vol. 2
Scandal, Vol. 2 es la segunda parte del cuarto álbum de estudio de la cantautora noruega Marion Raven precediendo al lanzamiento en Noruega de su álbum "Scandal Vol. 1" editado el 22 de septiembre de 2014 en iTunes y en formato CD, el EP fue lanzado el 2 de febrero de 2015, el álbum contiene nuevamente 8 canciones entre ellas el nuevo sencillo, "Better than This", Raven confirmó en sus redes sociales, que una versión internacional de "Scandal" podría ser lanzada posteriormente, e incluiriría un aproximado de 11 canciones, aunque no se han dado fechas ni información adicional.
Silvia Pinal, frente a ti
Silvia Pinal, frente a ti es una serie de televisión biográfica producida por Carla Estrada para Televisa. Está basada en la vida y el libro Esta soy yo: Silvia Pinal de Silvia Pinal. Las grabaciones de la serie comenzaron el 17 de septiembre de 2017 y concluyeron el 20 de abril de 2018. Se estrenó por Las Estrellas el 24 de febrero de 2019 en sustitución de la segunda temporada de Mi marido tiene más familia, y finalizó el 22 de marzo de 2019 siendo reemplazada por Doña Flor y sus dos maridos.

La serie está protagonizada por Itatí Cantoral interpretando a Silvia Pinal, junto con un reparto coral.

Mi marido tiene más familia
La segunda temporada de la telenovela mexicana Mi marido tiene familia conocida como Mi marido tiene más familia, fue producida por Juan Osorio y ordenada el 18 de octubre de 2017. Se estrenó por Las Estrellas el 9 de julio de 2018 en sustitución de Tenías que ser tú, y finalizó el 24 de febrero de 2019 siendo reemplazada por Silvia Pinal, frente a ti.

La temporada está protagonizada nuevamente por Zuria Vega, Daniel Arenas, Diana Bracho y Silvia Pinal junto Arath de la Torre, Susana González y Gabriel Soto, quienes se integraron para esta temporada.
Helenwood
Helenwood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Scott en el estado estadounidense de Tennessee. En el censo de 2010 tenía una población de 865 habitantes y una densidad poblacional de 52,18 personas por km².

Condado de Scott (Tennessee)
El condado de Scott (en inglés: Scott County, Tennessee), fundado en 1849, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 21.127 habitantes con una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Huntsville.
Lincoln en el bardo
Lincoln en el bardo es una novela experimental de 2017 del escritor estadounidense George Saunders. Es la primera novela completa de Saunders y fue el best-seller de ficción de tapa dura del New York Times durante la semana del 5 de marzo de 2017. Saunders es conocido por sus cuentos, reportajes y ensayos ocasionales.

La novela tiene lugar durante y después de la muerte del hijo de Abraham Lincoln, William "Willie" Wallace Lincoln, y trata sobre el dolor del presidente por su pérdida. La mayor parte del libro, que se desarrolla en el transcurso de una sola velada, se sitúa en el bardo, un espacio intermedio entre la vida y el renacimiento.

Lincoln in the Bardo recibió elogios de la crítica y ganó el premio Man Booker 2017. Muchas publicaciones la clasificaron posteriormente como una de las mejores novelas de su década.

George Saunders
George Saunders (Amarillo, Texas, 2 de diciembre de 1958) es un escritor estadounidense de relatos cortos, ensayos, libros infantiles y novela. Sus historias han sido publicadas en The New Yorker, Harper's, y GQ, entre otros. También escribe una columna semanal titulada "American Psyche", para la revista semanal de los sábados del periódico The Guardian. Actualmente, es profesor escritura creativa en la Universidad de Siracusa. Ha recibido diversos premios, como el National Magazine Award en la categoría de ficción en 1994, 1996, 2000, y 2004, y el segundo premio de los Premios «O. Henry» en 1997. En 2006, Saunders recibió otra mención de la Fundación MacArthur. Su primera novela, Lincoln in the Bardo, ganó en 2017 el Premio Booker.
Tichina Arnold
Tichina Rolanda Arnold (Nueva York, 28 de junio de 1969) es una actriz, comediante y cantante estadounidense. Empezó su carrera como actriz infantil, realizando papeles de reparto en Little Shop of Horrors (1986) y How I Got into College (1989) antes de interpretar el papel de Pamela "Pam" James en la serie de televisión Martin entre 1992 y 1997. Arnold interpretó además a Rochelle en la serie Everybody Hates Chris entre 2005 y 2009 y a Judi Mann en Happily Divorced de 2011 a 2013. Desde 2018 interpreta el papel de Tina Butler en la serie de la CBS The Neighborhood.

The Neighborhood
The Neighborhood es una serie de televisión estadounidense, creada por Jim Reynolds, que se estrenó el 1 de octubre de 2018. La serie sigue a una familia blanca del medio oeste mientras se adaptan a mudarse a un vecindario predominantemente afroamericano en Los Ángeles. Está protagonizada por Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, y Hank Greenspan. En marzo de 2025, la serie fue renovada para una octava y última temporada, que se estrenó el 13 de octubre de 2025.
Hylocharis pyropygia
El zafiro de lomo en llamas (Hylocharis pyropygia) es una especie inválida de ave en la familia Trochilidae.

Esta variedad de colibrí fue descrita como Eucephala pyropygia, con localidad tipo «Respublica Aequatorialis» Ecuador (error?) y es conocida por cinco especímenes de Bahía, Brasil. En la actualidad numerosas autoridades no la consideran una especie válida, y sostienen en cambio que es un híbrido entre Chlorostilbon lucidus pucherani y Chlorestes cyanus.

Chlorestes cyanus
El zafiro gorgiblanco (Chlorestes cyanus), también denominado zafiro de cabeza azul, zafiro barbiblanco (en Colombia y Ecuador), zafiro de barbilla blanca (en Perú), zafiro cabecimorado (en Venezuela) o picaflor lazulita (en Argentina y Paraguay), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género  Chlorestes, anteriormente incluida en el género  Hylocharis .  Es nativa de América del Sur.