hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de División Intermedia 1915 (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1915 fue el torneo que constituyó la decimoséptima temporada de la segunda división de Argentina en la era amateur.

El certamen contó con cuatro nuevos participantes: Buenos Aires y Germinal, ascendidos de Segunda División 1914 de la AAF; Tigre Juniors, campeón de Segunda División 1914 de la FAF; y Palermo, afiliado debutante.

El torneo coronó campeón por primera vez a Gimnasia y Esgrima de La Plata, que ascendió por primera vez en su historia a Primera División, tras vencer por 3 a 1 en la final a Honor y Patria.

Club Tigre Juniors
El Club Tigre Juniors es un club barrial ubicado en la Ciudad de Tigre, Buenos Aires, Argentina. Es una institución centenaria, decana de los clubes barriales tigrenses, el cual nació como un club de fútbol para competir en las ligas de principios del siglo XX. Es reconocido por haber disputado torneos de División Intermedia de AFA.

Siendo uno de los clubes más importantes de la zona, en la actualidad ofrece diversidad de actividades sociales y deportivas para socios y vecinos.
Spaniel
El término spaniel se aplica para referirse a diferentes razas de perros de caza, generalmente de tamaño mediano o pequeño, orejas colgantes, anchas y grandes, y hocico ancho. Todo el cuerpo está cubierto de pelo largo y ondulado y cara y hocico con pelo corto.

Los spaniels fueron criados especialmente para hacer salir a la presa de la maleza más densa. Su uso principal ha sido como perros cobradores en la caza de aves, sobre todo de gallinetas, becadas, codornices y perdices, buscándolas primero y, tras ser abatidas, recogiéndolas y entregándoselas al cazador. También fueron usados principalmente como perros levantadores, haciendo salir a las piezas de caza de su escondite para que el cazador pueda dispararles.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Partido Frente Nacional
El Frente Nacional, también conocido como "Tercer Frente" fue un partido político conservador costarricense fundado por el abogado y ex vicepresidente de la república Virgilio Calvo Sánchez. Surgió en los años 70 como una escisión de la coalición de derecha Partido Unificación Nacional postulando al propio Calvo como candidato presidencial quien recibió la adhesión del médico y diputado Fernando Trejos Escalante quien sería candidato unificacionista en 1974. El partido obtuvo en las elecciones de 1970 2% de los sufragios.

Fernando José Trejos Escalante
Fernando José Francisco del Rosario Trejos Escalante (San José, 27 de febrero de 1922 - 28 de julio de 2003) fue un médico costarricense dedicado a la seguridad social del país, de pensamiento liberal, que fue dos veces diputado y también candidato a la presidencia de la República por el Partido Unificación Nacional. Era hijo de Fernando Trejos Quirós y Rita Escalante Durán, descendiente del cafetalero francés Léonce De Vars. Contrajo matrimonio en el 30 de marzo de 1947 con Julieta Zúñiga Pagés y fueron padres de cinco hijos: María Gabriela, Fernando, Carlos, Ana Lorena y Alberto Trejos Zúñiga. Era primo hermano del presidente José Joaquín Trejos.
As the Shadows Rise
As the Shadows Rise es un EP de la banda de Black metal, Emperor. El disco se ha publicado en diferentes versiones. La portada es un grabado en madera por Gustave Doré (1832-1883). Otras bandas, como Dimmu Borgir han utilizado su trabajo también.

Las canciones 1 y 3 fueron incluidas en el álbum recopilatorio True Kings of Norway.

True Kings of Norway
True King of Norway es un recopilatorio de EP de cinco conocidas bandas  noruegas de black metal. El libro viene con un diagrama de flujo de seguimiento de todas las bandas que participan en el recopilatorio.
Asociación Deportiva Berazategui
La Asociación Deportiva Berazategui es un club argentino de fútbol fundado el 18 de septiembre de 1975. Tiene sede en el Partido de Berazategui, Provincia de Buenos Aires. Actualmente participa en la Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA. Su estadio Norman Lee tiene capacidad para 10 000 personas.

En 2008 fue elegido como el mejor equipo de la Asociación del Fútbol Argentino.

Club Sportivo Italiano
El Club Sportivo Italiano es un club deportivo argentino que tiene su sede en la ciudad de Buenos Aires, y su estadio se encuentra ubicado en Ciudad Evita, en la provincia de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Javier Algarra
Javier Algarra Bonet (Barcelona, 20 de septiembre de 1961) es un periodista español licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha trabajado en Diario de Barcelona, Radio Nacional de España, Televisión Española, Onda Cero Radio, Antena 3 Televisión, La Gaceta, Intereconomía Televisión, Radio Internacional y Distrito TV. Actualmente, es director y presentador del programa Hoy es el Día en Onda Madrid.

El gato al agua
Para el dicho popular, véase Llevarse el gato al agua.

El gato al agua es un programa de televisión de España de actualidad social y radio, producido por Intereconomía Corporación y emitido entre las 21:45 y las 00:00 de lunes a viernes por El Toro TV (anteriormente, Intereconomía TV) y Radio Intereconomía desde el 21 de noviembre de 2005.
Rally Acrópolis
El Rally Acrópolis, o Rally de Grecia (en griego: Ράλλυ Ακρόπολις, oficialmente Acropolis Rally of Greece), es una prueba de rally que se disputa anualmente en Grecia desde 1951. Se desarrolla en caminos montañosos de roca en y en las condiciones atmosféricas habituales durante la competición, se levanta mucho polvo en los caminos y las temperaturas son elevadas, circunstancias ambas características de esta carrera realizada en verano en Atenas. El rally es conocido por ser muy duro para los competidores y sus vehículos.

En su etapa mundialista, el máximo ganador en el Rally Acrópolis es Colin McRae, con cinco triunfos. Cuatro pilotos lo siguen con tres victorias cada uno: Walter Röhrl, Miki Biasion, Carlos Sainz y Sébastien Loeb.

Massimo Biasion
Massimo Biasion (Bassano del Grappa, Italia, 7 de enero de 1958), también conocido como Miki Biasion, es un piloto italiano de rally. Sus mayores logros fueron 17 victorias y 40 podios en el Campeonato Mundial de Rally, los títulos de 1988 y 1989, el título de Campeón de Europa y el Campeonato Italiano en 1983. Fue el tercer piloto en conquistar el bicampeonato mundial luego de Juha Kankkunen y Walter Röhrl. Pilotó modelos de las marcas Opel, Lancia y Ford, y tuvo como copiloto a Tiziano Siviero durante prácticamente toda su carrera profesional.
Marvel Future Fight
Marvel Future Fight es un videojuego móvil con temática de superhéroes desarrollado por Netmarble Monster y publicado por Netmarble Games, y está afiliado directamente con Marvel Entertainment bajo Disney, disponible con muchos uniformes de superhéroes y supervillanos con sus detalles.

Stryfe
Stryfe o Dyscordia es un supervillano del cómic X-Men de Marvel Comics. Fue creado por Louise Simonson y Rob Liefeld. Debutó en New Mutants vol. 1 # 87, en marzo de 1990. Stryfe es un clon de Cable, y fue uno de sus principales enemigos.
Bakuage Sentai Boonboomger
Bakuage Sentai Boonboomger (爆上戦隊ブンブンジャー, Bakuage Sentai Bunbunjā?) (traducido como Escuadrón Explosivo Boonboomger) es el título de la 48.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series,  producida por Toei Company y emitida en TV Asahi desde el 3 de marzo de 2024 al 9 de febrero de 2025. Destaca por ser la cuarta serie cuya temática son vehículos luego de Kōsoku Sentai Turboranger, Gekisō Sentai Carranger y Engine Sentai Go-onger.

Rika Matsumoto
Rika Matsumoto (松本 梨香, Matsumoto Rika?) es una actriz, seiyū y cantante de J-pop, nacida el 30 de noviembre de 1968 en la ciudad de Yokohama. Su nombre ha sido romanizado como Rika Matsumoto en sus trabajos realizados y es uno de los miembros originales del grupo JAM Project. Rika es conocida por dar voz a Satoshi (Ash Ketchum), el personaje principal de la serie de anime Pokémon.
Terremoto (bebida)
El terremoto es un cóctel chileno creado a fines del siglo XX como un derivado del «ponche a la romana». Su nombre fue acuñado tras el terremoto de Chile de 1985, y si bien su origen no está confirmado y muchos se adjudican su creación, esta bebida ha sido ampliamente popularizada en la cultura popular chilena por los bares La Piojera, Rincón de los canallas y El Hoyo.

La bebida se compone principalmente por vino pipeño blanco o vino blanco sin denominación (vino genérico de cualquier cepa, pero también existe una versión para niños con alguna bebida blanca, como por ejemplo Sprite), helado de piña y granadina. Según la presentación, tiene diversos nombres: «cataclismo» (en una jarra de gran tamaño), «terremoto» (presentación tradicional en un vaso de 400 ml aproximadamente), «réplica» (repetición en un vaso pequeño) y «temblor» (el vaso pequeño antes o si es el único); la versión con vino tinto es conocida como «africano» o «terremoto africano».

La Piojera
La Piojera (antaño llamada oficialmente Restaurante Santiago Antiguo) es una reconocida chingana del Barrio Chino, cerca de la Estación Mapocho, en la comuna de Santiago (Chile). Está ubicado en calle Aillavilú (mapudungún ailla=nueve y vilu=serpientes), casi frente al Mercado Central. Es una "picá" famosa en Chile (representativa de la gastronomía típica del país), un símbolo de la "cultura guachaca" (un tipo de cultura popular urbana chilena) y del "espíritu republicano", es decir, un ícono de la denominada chilenidad[cita requerida].
El arreglo
El arreglo es una película argentina dramática de 1983 dirigida por Fernando Ayala y escrita por Roberto Cossa y Carlos Somigliana. Contó con la actuación de Federico Luppi, Rodolfo Ranni, Julio de Grazia y Haydeé Padilla. Coprotagonizada por Susú Pecoraro, Dora Prince, Márgara Alonso, María Visconti, Mario Alarcón, Manuel Callau y Andrea Tenuta. También, contó con las actuaciones especiales de José María López y Fernando Álvarez. Fue filmada en Eastmancolor y se estrenó el 19 de mayo de 1983.

Dora Prince
María del Pilar Rodríguez (Maipú, 3 de octubre de 1930 - Buenos Aires, 29 de enero de 2015) conocida artísticamente como Dora Prince fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión.
En 1976 se hizo reconocida a nivel nacional por su participación en la telenovela El amor tiene cara de mujer.
Ille mi par esse deo videtur
Ille mi par esse deo videtur o Catulo 51 (Él me parece igual a un dios) es un poema del poeta romano del amor Cayo Valerio Catulo (h. 87 – h. 57 a. C.). El poema es una adaptación de φαίνεταί μοι o Safo 31, uno de los poemas líricos fragmentarios de Safo. Catulo reemplaza a la amada de Safo con su propia amada Lesbia. A diferencia de la mayoría de los poemas de Catulo, la métrica de este poema es métrica sáfica. Este metro es más musical, ya que Safo compuso principalmente su poesía.

Catulo no fue el único poeta que tradujo el poema de Safo y lo tomó para sí: también se sabe que Pierre de Ronsard y Salvatore Quasimodo hicieron su propia versión del mismo.

Lesbia
Lesbia fue el seudónimo literario utilizado por el poeta romano Cayo Valerio Catulo (c. 82-52 a. C.) para referirse a su amante. Tradicionalmente se ha identificado a Lesbia con Clodia, la esposa de Quinto Cecilio Metelo Céler y hermana de Publio Clodio Pulcro; su conducta y motivos son difamados en el discurso Pro Caelio del orador romano Cicerón, pronunciado en el año 56 a. C.
Club de Rugby Majadahonda
El Club de Rugby Majadahonda, conocido por razones de patrocinio como Silicius Majadahonda para el equipo femenino y Asentida Rugby Majadahonda para el masculino, es una entidad deportiva de la localidad madrileña de Majadahonda dedicada al rugby . El club fue fundado en 1991 y juega en el campo de rugby Valle del Arcipreste.

Actualmente, el equipo masculino compite en la segunda división española, denominada División de Honor B, y el femenino juega en la División de Honor Femenina de Rugby, saliendo campeona de España en 1993 y 1994, y subcampeona en 1995, 1998, 2000, 2016, 2018, 2020, 2021 y 2022. En 2023 y 2024 salieron campeonas consecutivamente.
 Varios jugadores del club han alcanzado el nivel internacional, destacando los casos de Pablo Fontes, Marina Bravo y María Casado, que participaron en los Juegos Olímpicos de 2016 con la Selección española de rugby, y el caso de Lucas Paulos, jugador de la Selección argentina de rugby .

Majadahonda
Majadahonda es un municipio español perteneciente a la Comunidad de Madrid. Originariamente el territorio fue una zona de cultivo y pastoreo. Durante la toma de Madrid en la Guerra Civil fue escenario de duros combates. Cuenta con una población de 73 625 habitantes (INE 2025). Su expansión ha sido acelerada, como en todos los pueblos y ciudades pertenecientes el área metropolitana de Madrid. Cuenta con gran cantidad de servicios como el Hospital Universitario Puerta de Hierro y la presencia de bastantes empresas del sector terciario.
This Stuff's 2 Loud 4 U
This Stuff's 2 Loud 4 U es un split de las bandas alemanas Dancin' Dead, Haggard, Torchure, Slack Suckers, Panacea y la banda holandesa Sacrosanct. Las primeras tres bandas se incluían dentro del death metal, mientras que las tres últimas eran más cercanas al trash metal.

Por decisión de 1MF, el nombre de cada canción dentro del disco tenía antepuesto el nombre de la banda que la interpreta.

En aquel momento, las seis bandas que grabaron la producción solo eran conocidas en la atmósfera underground. Tras la producción del disco (que sería el último trabajo de Slack Suckers, Torchure y Dancin' Dead), Haggard, Panacea y Sacrosanct grabarían Progressive, Pray y Tragic Intense, respectivamente. Sacrosanct anunció su disolución en 1994, mientras que Panacea desapareció tras Pray. Haggard —ahora una banda de metal sinfónico— fue la única banda que pudo prosperar tras este split, actualmente contando con una fama relativamente baja.

Haggard
Haggard es una banda de metal neoclásico procedente de Alemania. Son mundialmente conocidos por su mezcla única de música clásica, medieval y metal, logrando así posicionarse, junto a Therion, como una de las bandas más representativas del metal sinfónico y neoclásico en todo el mundo. Teniendo un recorrido por casi todos los continentes del mundo, Haggard se ha convertido en una de las bandas de metal sinfónico más importantes de Alemania.
Multifarina
Multifarina, en ocasiones erróneamente denominado Multifaina, es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Pseudotristix de la Subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Multifarina xintanensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kasimoviense hasta el Gzheliense (Carbonífero superior).

Ichthyolariinae
Ichthyolariinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico Inferior) hasta el Albiense (Cretácico inferior).
La bruja de mi madre
La bruja de mi madre (título original: Wicked Stepmother, conocida en otros países de habla hispana como La madrastra malvada) es una película estadounidense de comedia, ciencia ficción y fantasía.

Fue dirigida por Larry Cohen, estrenada en 1989 y protagonizada por Bette Davis y Barbara Carrera.

La película significó la última aparición cinematográfica de Davis antes de su muerte.

Susie Garrett
Susie Garrett (29 de diciembre de 1929 - 24 de mayo de 2002) fue una actriz estadounidense de teatro y televisión, vocalista de jazz y profesora suplente. Es más conocida por haber interpretado a Betty Johnson en la serie de televisión Punky Brewster.
Manuel Gago García
Manuel Gago García (Valladolid, 7 de marzo de 1925 - Valencia, 29 de diciembre de 1980) fue un prolífico historietista español, uno de los más importantes de la Escuela Valenciana de cómic. Es el creador de El Guerrero del Antifaz, entre otras muchas series, y fundador de las editoriales Garga y Maga, ambas anagramas de su nombre.

Pedro Quesada
Pedro Quesada Cerdán (Albacete, 1926-Valencia, 1988) fue un guionista de cómic español, adscrito a la Escuela Valenciana de historieta y autor de varios cuadernillos de aventuras que tuvieron gran éxito en la España de posguerra.
Darren Stewart
Darren Erdley Stewart (Poplar, Londres, Inglaterra, 30 de diciembre de 1990) es un artista marcial mixto británico y compite en la división de peso medio de Ultimate Fighting Championship. Es un competidor profesional desde 2013 y también ha competido para Cage Warriors.

Eryk Anders
Eryk Ryan Anders (Base Aérea de Clark, Pampanga, Luzón, Filipinas, 21 de abril de 1987) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso medio de Ultimate Fighting Championship. Jugó al fútbol americano universitario en la Universidad de Alabama.
Los cuatro jinetes del apocalipsis (1962)
Los cuatro jinetes del apocalipsis (Four Horsemen of the Apocalypse) es una película estadounidense de 1962 cuyo guion, de Robert Ardrey y John Gay, está basado en la novela homónima de 1916, escrita por Vicente Blasco Ibáñez.

La película fue dirigida por Vincente Minnelli, y contó con la actuación de Glenn Ford, Ingrid Thulin, Charles Boyer, Lee J. Cobb y Paul Lukas.

Los hechos narrados en la novela tienen lugar en la Francia de 1914, en el tiempo de la Primera Guerra Mundial; los de la película, durante la Segunda Guerra Mundial.

Vicente Blasco Ibáñez
Vicente Blasco Ibáñez (Valencia, 29 de enero de 1867-Menton, 28 de enero de 1928) fue un escritor, periodista y político republicano español, propulsor del naturalismo y del realismo. En torno a su figura y al periódico El Pueblo, fundado y dirigido por él, se desarrolló en la ciudad de Valencia un movimiento político republicano conocido como blasquismo.
Así como habían sido
Así como habían sido (The Way They Were en inglés) es una película española dramática de 1987, dirigida por Andrés Linares, que a su vez la escribió junto a Joaquim Jordà, y protagonizada por Massimo Ghini, Juan Diego y Antonio Banderas, entre otros. 
Los productores del filme son José María Cunillés e Isabel Mulá, y su fecha de estreno fue el 3 de septiembre de 1987.

Massimo Ghini
Massimo Ghini (nacido el 12 de octubre de 1954) es un actor italiano. Ha trabajado con directores como Franco Zeffirelli, Giorgio Strehler, Giuseppe Patroni Griffi o Gabriele Lavia, entre otros. Estuvo casado con la actriz Nancy Brilli, y es padre de cuatro hijos.
Blanca Suárez
Blanca Martínez Suárez (Madrid, 21 de octubre de 1988) es una actriz española que se dio a conocer con los personajes de Julia Medina en El internado (2007-2010) y Ainhoa Montero en El barco (2011-2013). Ha sido nominada a los Premios Goya por su interpretación en la película La piel que habito (2011) como mejor actriz revelación. Ha trabajado bajo las órdenes de reconocidos directores cómo Imanol Uribe, José Luis Cuerda, Pedro Almodóvar y Álex de la Iglesia. Con estos dos últimos ha protagonizado varios largometrajes.

Mario Casas
Mario Casas Sierra (La Coruña, 12 de junio de 1986) es un actor y director de cine español ganador de Goya a mejor actor protagonista por la película No matarás (2020). Se dio a conocer en las series de televisión Sin miedo a soñar (2006-2007) y Los hombres de Paco (2007-2010) y en la película Tres metros sobre el cielo (2010), así como en la secuela de esta última, Tengo ganas de ti (2012).
Blum (película)
Blum es una película argentina estrenada el 23 de julio de 1970. Dirigida por Julio Porter sobre un guion de Enrique Santos Discépolo, fue protagonizada por Darío Vittori, Nélida Lobato, Enzo Viena y Maurice Jouvet.

Enrique Santos Discépolo
Enrique Santos Discépolo (Buenos Aires, 27 de marzo de 1901 - Buenos Aires, 23 de diciembre de 1951) fue un compositor, músico, dramaturgo y cineasta argentino. También era conocido como Discepolín. Su hermano, Armando Discépolo, fue director teatral y dramaturgo. Discépolo es recordado especialmente por componer varios de los llamados «tangos fundamentales», o «tangos de oro», entre los que destacan Yira, yira (1929), Cambalache (1934), Uno (1943) y Cafetín de Buenos Aires (1948), en los que cristalizó la vena lírica del escritor y que terminaron por brindarle un gran prestigio. Norberto Galasso, uno de los más reconocidos biógrafos de Discépolo, expresó que su vida «fue un permanente desgarrarse en una sociedad injusta [...] solo comprensible en el marco de la sufrida Argentina del siglo XX».
Seven Churches
Seven Churches es el álbum debut del grupo Possessed lanzado en 1985. El título del álbum se refiere a las Siete iglesias de Asia mencionadas en el libro del Apocalipsis. About.com clasificó al álbum en su lista de «10 esenciales discos del death metal».

Possessed (banda)
Possessed es una banda estadounidense de death/thrash metal formada en 1983 en San Francisco, California. Después de su separación en 1993, la banda regresó con el bajista/vocalista original Jeff Becerra en el 2007. Son conocidos por una forma muy rápida de tocar, y el estilo de voces guturales de Becerra es comúnmente citado como una influencia en el death metal. La influencia en el género es tan grande que se les conoce como "los padres del death metal" y son considerados la primera banda del género, así como los creadores del nombre del estilo por su primer demo titulado Death Metal (1984).
Tol Eressëa
Tol Eressëa, también llamada la "Isla Solitaria" o simplemente Eressëa, es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y que aparece en su novela El Silmarillion. Ubicada en aguas de la bahía de Eldamar justo frente al Calacirya.

Segunda Edad del Sol
En el universo fantástico creado por J. R. R. Tolkien, la Segunda Edad del Sol, también conocida como la Edad Oscura o los Años Oscuros, es una época de la historia de la Tierra Media, que abarca 3441 años solares, y está comprendida en las denominadas Edades del Sol. La Segunda Edad es reconocida como el período histórico de la Tierra Media más difuso, ya que no existen muchos escritos que se dediquen directamente a eventos ocurridos en ella, y más bien se mencionan los eventos en retrospectiva. Es, sin embargo, un período histórico igualmente importante para la fantasía de Tolkien.
Dinastía de los Lecapenos
La dinastía de los Lecapenos (en griego: Λεκαπηνός) o Lakapenos (Λακαπηνός), era el nombre de una familia bizantina de origen campesino armenio, que se casó y casi logró usurpar el trono de la dinastía macedónica en la primera mitad del siglo X.

Dinastía macedonia
La Dinastía macedonia o macedónica gobernó el Imperio bizantino desde el siglo IX al siglo XI. Durante este período, el Imperio bizantino alcanzó su máxima extensión desde las conquistas musulmanas del siglo VII y comenzó el Renacimiento macedonio en el arte y la literatura. En realidad, eran de origen armenio, posiblemente una rama menor de la noble familia armenia de los Mamikonian. La dinastía sería llamada Macedónica por su fundador, Basilio I el Macedonio, originario del tema de Macedonia, aunque de ascendencia armenia.