hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fine Young Cannibals
Fine Young Cannibals (FYC) fue una banda británica de pop rock formada en Birmingham (Inglaterra), en 1984, por el bajista David Steele, el guitarrista Andy Cox (ambos exintegrantes de The Beat), y el cantante Roland Gift (exintegrante de Akrylykz). Su álbum debut homónimo de 1985 contenía los temas Johnny Come Home y una versión de Suspicious Minds de Elvis Presley. Dos canciones que se ubicaron entre los 40 mayores éxitos en el Reino Unido, Canadá, Australia y muchos países europeos. Su álbum de 1989, The Raw & the Cooked, encabezó las listas de álbumes del Reino Unido, EE. UU., Australia y Canadá, y contenía sus dos números uno de Billboard Hot 100 : She Drives Me Crazy y Good Thing.

En 1990, la banda ganó dos Brit Awards: Mejor Grupo Británico y Mejor Álbum Británico (por The Raw & the Cooked). Su nombre proviene de la película de 1960 All the Fine Young Cannibals, protagonizada por Robert Wagner y Natalie Wood.

The Beat
The Beat (también conocidos en Estados Unidos como The English Beat) es una banda británica de ska/new wave formada en Birmingham en 1978. Las letras de sus canciones suelen tratar sobre el amor, la amistad y temas sociopolíticos. A principio de los años ochenta lanzaron tres álbumes de estudio, y, tras separarse en 1983, se reunieron en 2003. A mediados de 2014, el líder de la versión estadounidense de la banda, Dave Wakeling, anunció que lanzarían un nuevo álbum de estudio titulado Here We Go Love en 2015. Dicho álbum, el cuarto de The Beat, está siendo financiado a través de la página web PledgeMusic, en la cual los fanáticos pueden donar dinero a la banda.
Reino de Irak
El Reino Hachemita de Irak (Árabe: المملكة العراقية الهاشمية; al-Mamlakah ʾal-ʿIrāqīyah ʾal-Hāshimīyah) es el nombre que el actual Estado de Irak recibió al finalizar el Mandato Británico de Irak en 1932.

Aunque Faysal I había sido coronado en 1921, no fue hasta el 3 de octubre de 1932 cuando Irak fue admitida en la Sociedad de Naciones como una nación soberana. Esto no calmó las reclamaciones de los nacionalistas iraquíes, que consideraban la independencia una farsa. En 1941, apoyados por Alemania, un gobierno nacionalista se hizo con el poder, lo que motivó la invasión británica de Irak. Esto solo confirmó las críticas de los nacionalistas, e incrementó el descontento en la dinastía Hachemí que gobernaba Irak.

El 14 de julio de 1958 se ejecutó un golpe de Estado militar liderado por el coronel Abdul Karim Qasim, y el rey Faysal II fue ejecutado junto a la mayoría de la familia real iraquí, siendo reemplazada la monarquía por una república.

Hachemí
Hachemí, hashimí o hachemita (en árabe: هاشمي‎) es el nombre que se da a un linaje árabe, en la actualidad reinante en Jordania y presente en Marruecos, que procede de los Banu Háshim o hijos de Háshim, uno de los clanes más importantes de la antigua tribu de Quraish, radicada en La Meca, y a la que pertenecía Mahoma (nombre que suele transcribirse en árabe romanizado como Muhámmad).
Medida progrediente
En teoría de la medida, una medida progrediente (también conocida como medida pushforward o medida de imagen) se obtiene transfiriendo (pushing forward "empujando hacia adelante") una medida de un espacio medible a otro utilizando una función medible.

Función medible
En teoría de la medida, una función medible es aquella que preserva la estructura entre dos espacios medibles. Formalmente, una función entre dos espacios medibles se dice medible si la preimagen (también llamada imagen inversa) de cualquier conjunto medible es a su vez medible.
Chandala
En el marco del hinduismo, chandala o chandalá es un término oprobioso, que indica a los parias, menos que esclavos (y excluidos del sistema de castas).

caṇḍāla o cāṇḍālá, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

चण्डाल, en escritura devanagari.

Se pronuncia chandala o chandalá

Quizá provenga de cháṇḍam: ‘violentamente, con ira’, como el rákshasa (monstruo antropófago) Chaṇḍa Karman (‘acción violenta’).

Se le llama a alguien descastado, que no se debe tocar (por eso se les llama «intocables»).
Deben ejercer las profesiones que los miembros de las cuatro castas hindúes no pueden realizar, debido a que las consideran deshonrosas.

Según el diccionario sánscrito del británico Monier Monier-Williams (1819-1899), un chandala es un descastado, un varón de la más baja y despreciada de las tribus mixtas, nacido de un padre shudrá (esclavo) y una madre bráhmana (hija de un sacerdote bráhmana).

Brahmán (casta)
En la tradición religiosa hinduista, el bráhmana es el miembro de la casta sacerdotal (y por tanto la más importante de las cuatro) y la conforman los sacerdotes y los asesores del rey.

En la época védica (antes del siglo V a. C.) los sacerdotes eran los encargados exclusivos de cantar los himnos del Rig-veda para la ofrenda de sacrificios. El canto de esos himnos estaba prohibido (bajo pena de muerte) para alguien que no fuera bráhmana. El permiso para cantarlo se transmitía de padres a hijos en una familia de cantores.
Ebba de Coldingham
Ebba (en inglés antiguo Æbbe) (615-683) era una noble anglosajona y abadesa católica, hija del rey Etelfrido. Se le conoce como la vieja, para no confundirla con Ebba de Coldingham (la joven) asesinada por los daneses en el 870. Es venerada como santa por la Iglesia Católica, y su fiesta se celebra el 25 de agosto.

Etelfrido de Bernicia
Etelfrido, también  Aethelfrido, Aethelfrith, Æthelfrith (murió c. 616) fue rey de Bernicia desde c. 593 hasta c. 616, así como desde c. 604 el primer rey berniciano que reinó en Deira, un reino al sur de Bernicia. Teniendo en cuenta que Deira y Bernicia fueron los dos reinos que formaron el conocido posteriormente como Reino de Northumbria, Etelfrido puede ser considerado, en términos históricos, el primer rey de Northumbria. Asimismo es recordado por sus exitosas campañas contra los britanos y por su victoria sobre el reino irlandés de Dalriada. Aunque fue derrotado y murió en combate y fue reemplazado por su rival dinástico, su línea fue restaurada finalmente en el trono en la década de 630.
Crater (constelación)
Crater o la Copa es una pequeña constelación en el hemisferio celeste sur. Su nombre es la latinización del crátera griego, un tipo de taza utilizada para diluir el vino. Es una de las cuarenta y ocho constelaciones enumeradas por el astrónomo del siglo II, Ptolomeo, representa una taza que se ha asociado con el dios Apolo y se encuentra en la parte posterior de la serpiente de agua Hidra.

No tiene estrellas con un brillo superior a la cuarta magnitud. Las dos más resplandecientes, Delta Crateris de 3.56 m y Alpha Crateris de 4.07 m, son gigantes naranjas que envejecen y son más frías y más grandes que el Sol. Beta Crateris es un sistema estelar binario compuesto por una estrella gigante blanca y una enana blanca. Se han encontrado siete sistemas estelares para albergar planetas. Algunas galaxias, entre ellas Crater 2 y NGC 3981, y un cuásar se encuentran dentro de los límites de la constelación.

Enana de Crater 2
Cráter 2 es una galaxia enana descubierta orbitando la Vía Láctea, localizada a aproximadamente 380.000 al de la Tierra.

La galaxia tiene un radio medio-ligero de ∼1100 pc haciéndolo el cuarto satélite más grande de la Vía Láctea.
Racismo en China
El racismo en China (en chino tradicional, 種族主義; en chino simplificado, 种族主义; pinyin, zhòngzú zhǔyì) surge de la historia china, el nacionalismo, la sinización y otros factores. El racismo en la República Popular China ha sido documentado en numerosas situaciones. Las tensiones étnicas han llevado a numerosos incidentes en el país, como el Conflicto de Sinkiang, el internamiento en curso y la persecución estatal de uigures y otras minorías étnicas, la Protesta por el idioma tibetano de 2010 (una protesta contra la sinización del Tíbet), las Protestas de Mongolia Interior de 2020 (una protesta contra la sinización de Mongolia Interior), la discriminación contra los africanos en particular y la discriminación contra las personas negras en general.

Sinización
Sinización, o sinificación (en mandarín: 中国化 Zhōngguóhuà o 汉化 Hànhuà), es la asimilación lingüística o asimilación cultural de conceptos del idioma chino y la cultura de China.

Originalmente la lengua y la cultura china antiguas se restringían a la cuenca del bajo Huang He y sólo con la dinastía Han se extendería al sur del río Yangtsé. Originalmente la parte meridional de China, estuvo poblada por pueblos que hablaban lenguas emparentadas con el antiguo idioma yue y no con las lenguas siníticas.

En contextos más generales, se entiende por sinización el proceso de «hacerse Chino» o «hacerse Han»; el proceso opuesto es hacerse «no Chino» (desinización). El término se ha usado en ciencias sociales principalmente para describir la asimilación cultural de personas no-han (como los manchúes, tibetanos, mongoles o uigures) dentro de la identidad China.
Villavega de Castrillo
Villavega de Castrillo es una localidad del municipio de Castrillo de Villavega, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Situada en la confluencia entre la comarca de la Vega-Valdavia y la comarca de la Tierra de Campos, esta pequeña villa se encuentra en la margen izquierda del Río Valdavia.

La configuración del caserío trascurre a lo largo de la Calle Real que viene como prolongación de un antiguo camino desde Santa Cruz de Boedo y a partir de la cual se pueden ver algunos ejemplos de casas solariegas con algún dintel labrado. En los últimos años, se ha declarado como urbanizable toda una manzana que ha permitido el desdoblamiento del pueblo.

Castrillo de Villavega
Castrillo de Villavega es una localidad y municipio de la provincia de Palencia, en la Comunidad autónoma de Castilla y León, España.

La economía de la región es fundamentalmente agrícola aunque también cuenta con algo de ganadería, sobre todo ovina. Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya.
Lenguas de Indonesia
Indonesia tiene más de 700 lenguas vivas, alrededor del 10% de los idiomas del mundo, siendo la segunda nación con mayor diversidad lingüística después de Papúa Nueva Guinea. La mayoría de las lenguas son austronesias, pero en el este se hablan más de 270 lenguas papúes. El javanés es el idioma más hablado como lengua materna.

Las principales lenguas de Indonesia son: 
Idioma indonesio o Bahasa Indonesia
Idioma malayo o Bahasa Melayu / Bahasa Malaysia
Idioma javanés o Bahasa Jawa (también Bahasa Jawi)
Idioma sondanés o Bahasa Sunda
Idioma balinés o Bhāṣa Bali / Basä Bali
Idioma batavia o Bahasa Betawi
Idioma madurés o bhâsa Madhurâ
Idiomas de signos:
Lengua de signos malaya o Bahasa Isyarat Malaysia y código gestual malayo o Bahasa Malaysia Kod Tangan Bahasa

Idioma sondanés
El idioma sondanés o sundanés (basa Sunda, literalmente «lengua de Sonda») es una lengua hablada por 42 millones de personas en el occidente de Java, que representa el 15 % de la población de Indonesia. Es clasificado como una lengua malayo-polinesia. Existen cuatro dialectos: banten, bogor, cirebon y priangan, que es el dialecto más usado.
Popstars (Argentina)
Popstars es un programa de televisión argentino, basado en el programa homónimo neozelandés, que se transmitió por Azul Televisión en 2001 y por Telefe en 2002 y avisaron que en  2026 volverá. Es un reality show musical donde se busca a un grupo de jóvenes cantantes que conformarían, seleccionados por un grupo de productores, un grupo musical y permitía al espectador un seguimiento hacia su camino a la fama. El programa, en sus 2 primeras temporadas, fue un éxito de audiencia en el país y catapultando a sus grupos nacidos allí; de su primera temporada, integrada por mujeres se conformó Bandana y de su segunda, conformado por hombres, se creó Mambrú, los cuales gozaron de gran éxito por Latinoamérica y España.

Mambrú (banda)
Mambrú fue un grupo vocal masculino de pop originario de Buenos Aires (Argentina).

La banda se formó en octubre de 2002 tras el resultado del reality show de televisión Popstars. Más de 4000 jóvenes acudieron a la audición en el Club Hípico Argentino. En octubre de 2002, la selección final compuesta por Gero, Manu, Tripa, Milton y Pablo lanzó su primer disco autotitulado Mambrú, triple platino, vendiendo más de 120.000 unidades. Tras el primer álbum lanzaron otros dos sin lograr superar las ventas de su disco debut. No logrando conseguir el éxito de su antecesora Bandana, esta banda se disolvió en 2005.
Enmienda (moción)
En los procedimientos parlamentarios, la moción de enmienda se utiliza para modificar otra moción. Una enmienda podría enmendarse a sí misma. Un procedimiento relacionado es llenar espacios en blanco en una moción.

Moción
Moción parlamentaria o simplemente moción, es una propuesta presentada por un grupo de parlamentarios ante el Congreso o el Senado. Existen dos clases de mociones parlamentarias: como proyecto de ley y como voto.
Harold G. Richter
Harold G. Richter (5 de marzo de 1925 - 19 de julio de 2001) fue un químico estadounidense, que colaboró en el descubrimiento del elemento químico de número atómico 61, prometio, perteneciente a los lantánidos, junto a Jacob A. Marinsky, Charles D. Coryell y Lawrence E. Glendenin, en 1945, en los Laboratorios Clinton, ahora llamados Oak Ridge National Laboratory, Tennessee, dentro del proyecto Manhattan.

Charles D. Coryell
Charles DuBois Coryell (Los Ángeles, Estados Unidos, 21 de febrero de 1912 - Lexington (Massachusetts), Estados Unidos, 7 de enero de 1971) fue un químico estadounidense que participó en el descubrimiento del elemento de número atómico 61: el prometio.
Lotus 33
El Lotus 33 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Colin Chapman y Len Terry y construido por Team Lotus. Un desarrollo del exitoso Lotus 25, en manos de Jim Clark, ganó 5 Grandes Premios de la temporada 1965, ayudando al británico a ganar su segundo Campeonato Mundial.

Lotus 25
El Lotus 25 fue un monoplaza de carreras de diseñado por Colin Chapman para la temporada 1962 de Fórmula 1. Fue un diseño revolucionario, con la introducción del chasis monocasco, el primero en la historia de la Fórmula 1.

El monoplaza se estrenó en la temporada 1962, pero fue utilizado por el Team Lotus hasta la temporada 1965, y por escuderías privadas dos años más.

Obtuvo un total de 14 victorias, todas conseguidas por Jim Clark. En 1963, Clark ganó el campeonato con siete victorias en 10 carreras con el 25, sumando más puntos totales que los dos siguientes clasificados. Además, con este monoplaza logró tres victorias en 1962 y en 1964 y una en 1965, temporada en la que ganó su segundo título. Trevor Taylor y Peter Arundell fueron otros de los pilotos que también condujeron este monoplaza para Lotus.
Taktra Rinpoche
Taktra Rinpoche o Taktra Rimpoché es el lama tulku asociado al monasterio Taktra, perteneciente a la escuela Gelug del budismo tibetano.

El monasterio se encuentra en la región de Tölung Dechen, región autónoma del Tíbet.

El tercer Taktra Rinpoche, Ngawang Sungrab Thutob, fue Regente del Tíbet con el XIV Dalái lama durante el período 1941-1950.

Lama (budismo)
En el budismo tibetano, el lama (del tibetano bla-ma, maestro o guía espiritual) es una «autoridad en la doctrina», un maestro espiritual, alguien capaz de mostrar a otros el camino inequívoco a la liberación y la iluminación. Corresponde con el término sánscrito gurú (guru, en el sistema AITS, alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito; गुरु, en escritura devanagari del sánscrito; pronunciado /gurú/ en sánscrito).

No debe confundirse monje con lama, pues el monacato no es un requisito para la condición de mentor espiritual. La tradición tibetana concede una importancia crucial al papel del maestro, sin el cual ningún logro espiritual es posible. Es por ello que el maestro es «la puerta a todas las comprensiones».
Harald Scavenius
Para el Primer Ministro danés, ver Erik Scavenius. Otro pariente también fue Ministro de Asuntos Exteriores, ver Otto Scavenius

Harald Roger Erik Julius Christian de Scavenius (27 de mayo de 1873 - 24 de abril de 1939) fue un político danés, Ministro de Asuntos Exteriores del 5 de mayo de 1920 al 9 de octubre de 1922.

Antes de ser ministro, había previamente ocupado el puesto de embajador danés ante Rusia. A pesar de su primo Erik Scavenius, mostró una fuerte posición política anticomunista y se opuso al reconocimiento diplomático de la Unión Soviética por parte de Dinamarca.

De acuerdo a los Plebiscitos de Schleswig, estableció una estrategia minimalista, con el argumento de que Dinamarca debería solamente regentar áreas en las cuales los daneses estuviesen en mayoría, considerando que cualquier otra acción pondría a Dinamarca en un grave riesgo por el revanchismo alemán.

Erik Scavenius
Erik Julius Christian Scavenius (Klintholm, Møn, 13 de julio de 1877 – Gentofte, 29 de noviembre de 1962) fue un destacado político danés, varias veces ministro y Primer ministro danés durante la primera mitad del siglo XX.

Fue ministro de Asuntos Exteriores en varios periodos: 1909–1910, 1913–1920 y 1940–1943, y primer ministro entre 1942 y 1943, durante la ocupación nazi. Su gabinete renunció en el año de 1943, aunque esta renuncia nunca fue formalmente aceptada por el Rey Cristián X, de modo que el gabinete existía de jure hasta que se formó uno nuevo tras la Liberación de Dinamarca el 5 de mayo de 1945. Scavenius fue miembro de la Landsting en representación por su partido, el Partido Social Liberal.
Liga Desafío de la AFC 2024-25
La Liga Desafío de la AFC fue la edición inaugural de la tercera competición más importante de clubes en Asia, ocupando el lugar de la Copa Presidente de la AFC. El torneo se reintrodujo con un nuevo nombre (AFC Challenge League) y un formato renovado. El torneo es organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y contó con 20 equipos.

FK Arkadag fue el campeón por primera vez y se aseguró un lugar en la fase de grupos de la Liga de Campeones 2 de la AFC 2025-26

Liga de Campeones 2 de la AFC 2025-26
La Liga de Campeones 2 de la AFC 2025-26 es la segunda edición de la segunda competición de clubes masculinos de fútbol de la Confederación Asiática de Fútbol. El torneo cuenta con la participación de 32 equipos.

El ganador recibirá un lugar en la  Fase de liga de la Liga de Campeones Élite 2026-27 si aún no se ha clasificado mediante su liga local.
Ozoní
Ozoní (en griego: Οθωνοί) es una pequeña isla jónica del archipiélago de Diapontia, la más occidental de Grecia. Se sitúa a unos 23 km al norte de Corfú, a 12 de Erikusa y 10 de Mathraki. Administrativamente pertenece a la periferia de Islas Jónicas y la unidad periférica de Corfú. La principal localidad y puerto más importante se denomina también Ozoní.

Islas Jónicas
Las islas Jónicas (en griego antiguo: Ἰόνιοι Νῆσοι, Iónioi Nēsoi; en griego: Ιόνια νησιά, Iónia nisiá; en italiano, Isole Ionie) es un archipiélago de Grecia que se encuentra en aguas del mar Jónico, frente a las costas noroccidentales de la Grecia continental y peninsular. Tradicionalmente, se les llama las Siete Islas (en griego antiguo, Ἑπτάνησος, Heptánēsos; en griego, Επτάνησα, Eptánisa; en italiano, Eptaneso), aunque el grupo incluye muchas otras islas pequeñas, siendo las principales islas Corfú, Paxos, Léucade, Ítaca, Cefalonia, Citera y Zacinto (o Zante). La extensión total del archipiélago es de 2307 km².

Administrativamente, el archipiélago de las islas Jónicas, a excepción de Citera, integra la periferia homónima. El principal centro urbano de las islas Jónicas es la ciudad de Corfú.
Sokuri
Sokuri (coreano: 소쿠리) es una cesta plana redonda con un pequeño reborde fabricada con bambú cortado en tiras muy delgadas y entretejido. Se utiliza para filtrar granos lavados, secar verduras, o escurrir frituras en Corea.

Mide entre 25 y 50 cm de diámetro, y tiene un borde de unos 2 a 4 cm de alto.

Cestería
La cestería es un proceso de confección mediante entretejido o arrollamiento de algún material ligero, fino, alargado y flexible o cimbreante, por lo general redondo pero también plano, para elaborar por lo general recipientes (cestas o canastos) u otros artefactos (sombreros, esteras, cribas, biombos, abanicos, paneras, alfombrillas, tapicería, respaldos y suelos de sillas, redes, cordeles, sogas, amarres, costales, escobas, cepillos, techumbres, estropajos...). Las personas dedicadas a esta profesión se denominan canasteros o cesteros.
Calibre (software)
Calibre es un gestor y organizador de libros electrónicos libre, que permite la conversión de numerosos formatos de archivos para libros electrónicos. Su creador, Kovid Goyal, junto con el equipo de desarrolladores de Calibre, promueven la difusión de formatos compatibles junto con numerosos fabricantes de lectores de libros electrónicos. Calibre está programado con los lenguajes Python y C, usa la biblioteca Qt de Nokia, y es multiplataforma, siendo compatible con los tres principales sistemas operativos, GNU/Linux, macOS y Microsoft Windows, además de una versión como aplicación portátil.

Libro electrónico
Un libro electrónico, libro digital o ciberlibro, conocido en inglés como e-book o eBook, es la publicación electrónica o digital de un libro. Es importante diferenciar el libro electrónico o digital de uno de los dispositivos más popularizados para su lectura: el lector de libros electrónicos, o e-reader, en su versión inglesa.

Aunque a veces se define como «una versión electrónica de un libro impreso», algunos libros electrónicos existen sin un equivalente impreso. Los libros electrónicos se pueden leer en dispositivos dedicados de lectura electrónica, pero también en cualquier dispositivo de computadora que tenga una pantalla de visualización controlable, incluyendo computadoras de escritorio, ordenadores portátiles, lector de libros electrónicos y teléfonos inteligentes.
Tini Tini Tini
Tini Tini Tini (estilizado en mayúsculas) es el tercer álbum de estudio de la cantante argentina Tini. Fue lanzado el 3 de diciembre de 2020, por Hollywood Records y Universal Music Latin. El álbum incluyó once sencillos: «22» con Greeicy, «Suéltate el pelo», «Fresa» con Lalo Ebratt, «Recuerdo» con Mau y Ricky, «Ella dice» con Khea, «Duele» con John C, «Un beso en Madrid» con Alejandro Sanz, «Te olvidaré» y «Playa».

Tini experimentó con nuevos estilos musicales, principalmente expandiendo los sonidos pop latinos de su predecesor, Quiero volver (2018), y acercándose a nuevos géneros latinos como el trap, el urbano, el reguetón y la cumbia.

Tras su lanzamiento, el álbum alcanzó el segundo puesto en Argentina y recibió la certificación de doble diamante por haber vendido más de 500.000 copias digitales. Tini Tini Tini y sus canciones recibieron tres nominaciones a la 23.ª edición de los Premios Gardel.

Quiero volver
Quiero volver es el segundo álbum de estudio de la cantante argentina Tini. Fue lanzado por Hollywood Records y Universal Music Latin el 12 de octubre de 2018. El álbum cuenta con colaboraciones de Nacho, Karol G, Sebastián Yatra, Morat y Cali y El Dandee. El álbum abarca pop, pop latino y baladas.

Se lanzaron cinco sencillos del álbum: «Te quiero más», «Princesa», «Consejo de amor», «Quiero volver» y «Por qué te vas». El álbum encabezó las listas de éxitos en Argentina, convirtiéndose en el segundo álbum número uno de Tini en el país como solista. Fuera de Argentina, el álbum tuvo un éxito moderado en varios países europeos.