hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Return of the Native (película)
The Return of the Native (conocida en España como El regreso del nativo) es una película de drama de 1994, dirigida por Jack Gold, escrita por Robert W. Lenski y basada en la novela The Return of the Native de Thomas Hardy, musicalizada por Carl Davis, en la fotografía estuvo Alan Hume y los protagonistas son Catherine Zeta-Jones, Clive Owen y Ray Stevenson, entre otros. El filme fue realizado por British Broadcasting Corporation (BBC), Craig Anderson Productions y Hallmark Hall of Fame Productions, se estrenó el 4 de diciembre de 1994.

El regreso del nativo
El regreso del nativo (The Return of the Native, título original en inglés) es la sexta novela publicada de Thomas Hardy. Apareció por vez primera en la revista Belgravia, una publicación conocida por su sensacionalismo, y fue presentada en doce mensualidades desde enero hasta diciembre de 1878. Debido a los controvertidos temas de la novela, Hardy tuvo ciertas dificultades para encontrar editor; las críticas, sin embargo, aunque hasta cierto punto variadas, fueron en términos generales positivas. En el siglo XX, El regreso del nativo se convirtió en una de las más populares novelas de Hardy.
Pequeñeces...
Pequeñeces... es una película española dirigida por Juan de Orduña, estrenada en el cine Rialto de Madrid el 11 de marzo de 1950 y basada en la novela homónima de Luis Coloma.

Se trata de una lujosa superproducción de Cifesa, con un presupuesto de cuatro millones de pesetas, de los que 400.000 se destinaron a diecinueve vestidos de seda natural para la protagonista y más de 100.000 a la construcción de los decorados de vestíbulos, salones y calles de Madrid, como la de Alabarderos, próxima a la Plaza Mayor.

Es la continuación de la rentable colaboración entre Juan de Orduña y Aurora Bautista, que en plena popularidad tras el éxito de Locura de amor (1948), estrenaron ese mismo año Agustina de Aragón. El protagonista infantil fue Carlos Larrañaga, actor muy popular y solicitado a partir de entonces.

Aurora Bautista
Aurora Bautista Zúmel (Villanueva de los Infantes, 15 de octubre de 1922-Madrid, 27 de agosto de 2012) fue una actriz española. Su primera película, Locura de amor (1948), la aupó al estrellato, y la llevó a ocupar un lugar destacado en el cine histórico del franquismo. Caracterizada por sus vehementes interpretaciones, también realizó incursiones notables y contenidas en un cine más de autor en La tía Tula (1964) o Amanece, que no es poco (1989) y desarrolló una carrera teatral.
Velódromo (estación)
Velódromo es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, perteneciente a la Línea 9. Se ubica al oriente de la Ciudad de México, en el límite de las alcaldías Venustiano Carranza e Iztacalco.

Línea 9 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 9 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 26 de agosto de 1987 y es la octava línea en incorporarse al sistema. Está integrada por 12 estaciones y tiene 15.3 kilómetros de longitud que abarcan las alcaldías Miguel Hidalgo, Cuauhtémoc, Venustiano Carranza e Iztacalco. Tiene correspondencia con ocho líneas del Metro y su color distintivo es el café. En 2025 la línea fue usada por 93.7 millones de pasajeros.
MKVToolNix
MKVToolNix es una colección de herramientas para el formato contenedor multimedia Matroska desarrolladas por Moritz Bunkus. Los ficheros y herramientas Matroska son libres y de código abierto, y son compatibles con diversas plataformas, como Linux, distribuciones BSD, macOS y Windows. Las herramientas también pueden ser descargadas desde distribuidores de software de video y repositorios FOSS.

Matroska
Matroska es un formato contenedor abierto, un archivo informático que puede contener una cantidad muy grande de vídeo, audio, imagen o pistas de subtítulos dentro de un solo archivo.  Su finalidad es la de servir como formato universal para el almacenamiento de contenidos audiovisuales y multimedia, como películas o programas de televisión, imágenes y textos.
No es un codec de video como H.264/MPEG-4 AVC o Theora, sino que es un contenedor que envuelve audio, video y subtítulos dentro de un mismo paquete, y que permite reproducir el archivo tanto en ordenadores como en otros dispositivos con la suficiente potencia de procesamiento.
Parque nacional de la Amazonia
El Parque nacional de la Amazonia (en portugués: Parque Nacional da Amazônia) es uno de los Parques nacionales de Brasil que se sitúa en el municipio de Itaituba, en la región centro-oeste del estado de Pará. Tiene un área de  11.613,79 km². Se encuentra administrado por el Instituto Chico Mendes para la Conservación de la Biodiversidad (ICMBio).

Río Tapajós
El río Tapajós (o Tapajoz) es un largo y caudaloso río amazónico brasileño, el principal afluente de la margen derecha del río Amazonas. Discurre a través de los estados de Amazonas y Pará, aunque su curso alto atraviesa el estado de Mato Grosso. Su longitud es de 810 km, aunque con el río Teles Pires, un afluente de su margen derecha, su longitud total alcanza 2.291 km.
Doriath
Doriath es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en sus novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Se trata del reino principal de los Elfos Sindar, regido por el rey Thingol de Beleriand.

Su nombre significa "Tierra del cerco" (Dor-Iâth), nombre referido a la Cintura de Melian, pero antes se había llamado Eglador. Es el reino de Thingol y Melian en los bosques de Neldoreth y Region, regido desde la ciudad de Menegroth junto al río Esgalduin. También llamado el Reino Escondido.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Giovanni Battista Crespi
Giovanni Battista Crespi, llamado el Cerano (Cerano, 23 de diciembre de 1573-Milán, 23 de octubre de 1632) fue un pintor, arquitecto y escultor italiano, activo durante el manierismo tardío y el primer barroco.

Crespi fue un artista muy valorado en su tiempo y son muchos los encargos que realizó para las autoridades civiles y eclesiásticas de Milán. Su estilo  es complejo; combina el colorido y una elegancia en la postura de las figuras típica del manierismo tardío al que por nacimiento pertenece, con una intensidad mística y un gusto por los detalles realistas que prefiguran el barroco.

Iglesia de Santa María presso San Celso
La iglesia de Santa Maria presso San Celso (en italiano: Chiesa di Santa Maria dei Miracoli presso San Celso, lit. 'Santa María de los Milagos cerca de San Celso') es una iglesia-santuario en Milán, Lombardía, Italia septentrional. El edificio fue una de las primeras arquitecturas plenamente renacentistas de Milán.
Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Enfermero de día, camarero de noche
Enfermero de día, camarero de noche es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Aníbal Di Salvo sobre el guion de Salvador Valverde Calvo y Salvador Valverde Freire que se estrenó el 9 de agosto de 1990 y que tuvo como actores principales a Tristán, Susana Traverso, Rolo Puente y Camila Perissé.

Tristán (cómico)
Tristán Antonio Díaz Ocampo, conocido simplemente como Tristán (Pergamino, 27 de octubre de 1936 - Córdoba, 25 de marzo de 2023), fue un actor y humorista argentino de gran trayectoria en cine, teatro y televisión, con cinco décadas de carrera en el medio artístico. Su amplia carrera cinematográfica posee numerosas películas estrenadas entre 1964 y 1993, al lado de actores y humoristas de la talla de Alberto Olmedo, Jorge Porcel, Susana Giménez, Juan Carlos Altavista y Juan Carlos Calabró, entre otros.
Cristina Castaño
Cristina Castaño Gómez (Villalba, Lugo, 30 de octubre de 1978) es una actriz española. Se dio a conocer por su papel de Lydia Celada en la serie Al salir de clase (2000-2002). Ha interpretado diversos papeles en cine, televisión y teatro, destacando su participación en la serie La que se avecina (2009-2016) y en la serie de Netflix, Toy Boy (2019-2022).

Cuerpo de élite (serie de televisión)
Cuerpo de élite es una serie de televisión española basada en la película del mismo nombre, producida por Atresmedia Televisión en colaboración con MOD Producciones.

La serie se estrenó el 6 de febrero de 2018 y finalizó el 8 de mayo de 2018. En junio de 2018 se anunció que no renovaría por una segunda temporada.
Plaza de los Tres Poderes
La plaza de los Tres Poderes, en portugués Praça dos Três Poderes (ˈpɾasɐ dus ˈtɾes poˈdeɾis), es un espacio público abierto de Brasilia, capital de Brasil. El nombre deriva de las sedes de los tres poderes públicos que se encuentran alrededor de la plaza: el ejecutivo, representado por el Palacio de Planalto (sede presidencial); el legislativo, representado por el Congreso Nacional; y el judicial, representado por el Supremo Tribunal Federal. La plaza fue diseñada por Lúcio Costa y Oscar Niemeyer con proyectos estructurales de Joaquim Cardozo.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Lago de Varese
El lago de Varese (italiano: lago di Varese; lombardo: lagh de Vares) es un lago de Italia situado al pie de los prealpes de Varese (parte de los prealpes de Lugano), a una altitud de 238 m s. n. m., en la provincia de Varese. Con una superficie de 14,95 km², el duodécimo lago más grande del país, y el décimo si solamente se tienen en cuenta los ubicados íntegramente en territorio italiano.

Conocido por su forma de zapato, se extiende por el territorio de nueve municipios: Varese, Azzate, Bardello, Biandronno, Bodio Lomnago, Buguggiate, Galliate Lombardo, Cazzago Brabbia y Gavirate, siendo esta última la principal localidad ubicada directamente sobre la costa del lago.

El lago cuenta con un efluente, el río Bardelo, que fluye hacia el oeste hasta la costa oriental del lago Mayor. En el entorno del lago de Varese se ubican también otros lagos menores, como el lago de Comabbio y el lago de Monate.

En el lago se ubica el Isolino Virginia.

Varese
Varese es una ciudad y municipio (comune) italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. En 2012, Varese tenía 79 578 habitantes. Es conocida por los éxitos de su equipo de baloncesto, el Pallacanestro Varese, el segundo club más laureado del país.
Don Juan en Sicilia
Don Juan en Sicilia (título original en italiano: Don Giovanni in Sicilia) es una novela de Vitaliano Brancati. Se publicó por primera vez en la editorial Rizzoli en 1941, en un volumen completado con cinco cuentos: Rumori, Una serata indimenticabile, Pipe e bastoni, La vecchia stampa, Il bacio. En 1942 se volvió a publicar, en esta ocasión en la editorial Bompiani: se añadieron dos relatos más, I due mondani y  Nemici.

Don Juan en Sicilia es un relato irónico y humorístico de la vida en provincias y una sátira del machismo y donjuanismo de cierto tipo de hombres.

La novela fue un éxito en Italia y convirtió a su autor, Vitaliano Brancati, en un escritor muy famoso.

Vitaliano Brancati
Vitaliano Brancati (Pachino, provincia de Siracusa, 24 de julio de 1907-Turín, 25 de septiembre de 1954) fue un escritor y guionista cinematográfico italiano. Fue uno de los autores más populares en Italia desde antes de la Segunda Guerra Mundial. En su juventud simpatizó con las ideas fascistas, pero se distanció del régimen de Mussolini y se decantó por una narrativa satírica donde destacaba su humor corrosivo. Tuvo una importante labor como guionista de cine.
Vasculitis
La vasculitis engloba todos aquellos síndromes y enfermedades que cursan con inflamación de los vasos sanguíneos (vénulas, capilares y arteriolas de mediano y gran calibre) tanto de órganos específicos como generalizadas.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Catalina del Real
María Catalina del Real Mihovilovic (Santiago, 7 de noviembre de 1968) es una ingeniero comercial y política chilena, militante del Partido Republicano Fue concejal por la comuna de Quilicura por el periodo 2004 a 2008 y luego por la comuna de Vitacura entre 2008 y 2012 y miembro de Renovación Nacional, donde ejerció como vicepresidenta de la colectividad. Actualmente se desempeña como diputada por el Distrito 11 de la Región Metropolitana.

La Reina
La Reina (deformación de Larraín) es una comuna del sector nororiente de la metrópoli de Santiago, capital de Chile. Limita al norte y al este con Las Condes, al sur con Peñalolén y al oeste con Providencia y Ñuñoa.

La Reina es reconocida[¿quién?] por su baja densidad poblacional y abundante arborización. Además, la comuna, producto de su plano regulador, tiene pocas construcciones en altura, lo que le permite mantener su carácter netamente residencial.
Piombino
Piombino es una localidad italiana de la provincia de Livorno, región de Toscana, con 34.825 habitantes. Se encuentra en el cabo homónimo, punto de división entre el mar de Liguria y el mar Tirreno, y el canal homónimo lo separa de la isla de Elba. Está situado en el lado septentrional de la Maremma.
Es el centro principal del Val di Cornia y polo mayor de la industria del acero en la Toscana, siendo el segundo puerto en la Toscana después del de Livorno .
La ciudad conserva numerosos testimonios de su glorioso pasado, desde los orígenes etruscos hasta el Principado de Piombino, del cual fue la capital. Su larga historia puede resumirse en los monumentos arquitectónicos y las obras de arte que se conservan en el centro histórico, a cuyo esplendor también contribuyeron Leonardo da Vinci y Andrea Guardi .

Canal de Piombino
El canal de Piombino (del italiano: Canale di Piombino) es un estrecho canal marino de la costa occidental de Italia, que separa la costa oriental de la isla de Elba de la costa toscana, precisamente en las proximidades del promontorio y de la ciudad de Piombino, que da su nombre al canal.

El brazo de mar, con el canal de Córcega, constituye también el punto de unión entre el mar de Liguria al norte y el mar Tirreno al sur.

Cerca de la costa oriental de la isla de Elba, el canal de Piombino incluye también la isla de Cerboli y la de Palmaiola, además de dos islotes menores próximos a la costa oriental de Elba (isola dei Topi y isolotto di Ortano).
Great Bend (Dakota del Norte)
Great Bend es una ciudad ubicada en el condado de Richland en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 60 habitantes y una densidad poblacional de 41,82 personas por km².

Condado de Richland (Dakota del Norte)
El condado de Richland (en inglés: Richland County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 17 998 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Wahpeton.
Fuero de Castro Caldelas
El Fuero de Castro Caldelas (en gallego: Foro do bo burgo de Castro Caldelas) es el documento más antiguo escrito en gallego que se conoce de entre los producidos en Galicia. La fecha establecida es del año 1228, pero no se sabe si corresponde a la redacción o a su traducción al gallego. En este texto el rey Alfonso IX de León otorga a los ciudadanos de la villa de Castro Caldelas, sus fueros y regula su régimen.

El texto en gallego del documento comienza así:

Eu don alfonso porla gratia de Deus Rey de Leon a vos omes ... assy aos presentes como aos que an de víir,.."

Castro Caldelas
Castro Caldelas (tradicionalmente conocido en castellano como Castro de Caldelas) es un municipio español situado en la parte septentrional de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia en España. Está situado en el derrame norte del gran nudo orográfico formado por las sierras de San Mamede y Queija, en el macizo Central Orensano. El término municipal de 16 parroquias y 86 entidades de población, se organiza en torno a la capital, Castro Caldelas, que es, además, el centro histórico y funcional de la comarca de Tierra de Caldelas.

Lo más interesante es el conjunto de la villa -emplazada estratégicamente-, con la fortaleza medieval que la remata.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2018 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Nérac
Nérac  (en occitano Nerac) es una población y comuna francesa, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Lot y Garona. Es la subprefectura del distrito y el chef-lieu del cantón de su nombre.
Está integrada en la Communauté de communes du Val d'Albret, de la que es la mayor población. 
La localidad está hermanada con Madridejos (Toledo).

Distrito de Nérac
El distrito de Nérac es un distrito (en francés, arrondissement) del departamento de Lot y Garona (en francés, Lot-et-Garonne), ubicado en la región de Nueva Aquitania, Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 38 342 habitantes.

Cuenta con 58 comunas.
Jill Ellis
Jillian Anne Ellis (6 de septiembre de 1966, Portsmouth, Reino Unido) es una exfutbolista y entrenadora anglo-estadounidense. Fue entrenadora de la Selección femenina de fútbol de Estados Unidos entre 2014 y 2019, consiguiendo dos Copas del Mundo. Fue galardonada por la FIFA como mejor entrenadora del mundo en 2015. Actualmente ejercer la presidencia del San Diego Wave Fútbol Club de la National Women's Soccer League de Estados Unidos.

San Diego Wave Fútbol Club
El San Diego Wave Fútbol Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en San Diego, en el estado de California. Fue fundado en 2021 y en 2022 comenzó a jugar en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Hace de local en el  Yankee Stadium para 55.000 espectadores.
Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).

Federación Ecuestre Internacional
La Federación Ecuestre Internacional (en francés: Fédération équestre internationale, FEI) es la organización que gobierna internacionalmente los deportes ecuestres. Esta federación no rige a las carreras de caballos, rodeo ni al polo, que tienen federaciones independientes. Ha organizado los Juegos Ecuestres Mundiales desde 1990.

La FEI fue fundada en 1921 y tiene su sede actual en Lausana, Suiza. Cuenta en 2016 con la afiliación de 134 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde 2014, es Ingmar De Vos de Bélgica.
False Idol
False Idol es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Veil of Maya. Fue lanzado el 20 de octubre de 2017 a través de Sumerian Records. Las partes instrumentales del álbum fueron producidas por Max Schad, mientras que las partes vocales fueron producidas por Brandon Paddock.

Veil of Maya
Veil of Maya es una banda de metalcore originaria de Chicago, Illinois, Estados Unidos. La alineación actual de la banda está compuesta por el guitarrista Marc Okubo, el baterista Sam Applebaum, el bajista Danny Hauser y el vocalista Lukas Magyar. Hasta el momento han sacado seis álbumes de larga duración. Los primeros cuatro álbumes de la banda son catalogados como deathcore mientras que en su quinto álbum la banda pasa directamente a un sonido metalcore. Se la considera una de las bandas más representativas dentro de la escena del djent.
Only Yazoo - The Best of Yazoo
Only Yazoo - The Best of es el primer compilado del dueto inglés de música electrónica Yazoo. Fue lanzado en 1999, dieciséis años después de la separación del dúo.
Only Yazoo - The Best of extrajo 3 sencillos: Only You (1999 mix), Don't Go '99 y Situation '99.

Yazoo
Yazoo (conocidos como Yaz en Estados Unidos, por razones legales que involucraban a la compañía discográfica Yazoo Records) fue un dúo británico de synth pop y sonido new wave, originarios de Basildon, Essex, Inglaterra, cuya carrera tuvo gran éxito comercial al principio de los años 1980. Aunque no tuvieron la misma suerte en Estados Unidos, Yazoo alcanzó tres Top 10 en el UK Singles a inicios de esa década.

Se formó a finales de 1981 por el excompositor de Depeche Mode, Vince Clarke (sintetizador) y por Alison Moyet (vocalista).
Círculo de Bla
Bla es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 283 678 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.