hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaducto Provincial
El Viaducto Provincial (conocido informalmente como el Viaducto de la Novena), está ubicado en Bucaramanga, noreste de Colombia. Es un puente atirantado que comunica los sectores de la Calle 45 con Carrera 9 y la Ciudadela Real de Minas. Su construcción estaba programada para durar entre 18 y 22 meses, pero tardó 53 meses para ser entregado el 9 de abril de 2015. La longitud del puente es de 550 m y cuenta con 2 pilares de concreto de 130 m de alto y su tablero es de 30 m de ancho.

El puente fue prediseñado por el ingeniero Alfredo Santander Palacios. El diseño final para la construcción fue realizado por la empresa española, Carlos Fernández Casado, S.L. Oficina de Proyectos. La licitación para su construcción fue ganada por el Consorcio Internacional Viaducto Carrera Novena, este consorcio estaba conformado por las empresas Sig Southwestern International Group S.A. de Colombia y Mexicana de Presfuerzo S.A. de CV (MEXPRESA), de México.

Puente atirantado
Un puente atirantado, en ingeniería civil,  es un puente cuyo tablero está suspendido de uno o varios pilones centrales mediante obenques. Se distingue de los puentes colgantes porque en estos los cables principales se disponen de pila a pila, sosteniendo el tablero mediante cables secundarios verticales, y porque los puentes colgantes trabajan principalmente a tracción, y los atirantados tienen partes que trabajan a tracción y otras a compresión. También hay variantes de estos puentes en que los tirantes van desde el tablero al pilar situado a un lado, y de ahí al suelo, o bien están unidos a un único pilar como el puente del Alamillo en Sevilla.
Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion
Message in a Haunted Mansion es la tercera entrega de la serie de juegos de aventuras point-and-click de Nancy Drew de Her Interactive. El juego está disponible para jugar en plataformas Microsoft Windows y Game Boy Advance. Los jugadores asumen la perspectiva en primera persona de la detective amateur ficticia Nancy Drew y deben resolver el misterio interrogando a los sospechosos, resolviendo acertijos y descubriendo pistas. Hay dos niveles de juego: modo detective junior y modo detective senior. Cada modo ofrece un nivel diferente de dificultad de rompecabezas y pistas, pero ninguno de estos cambios afecta la trama del juego. El juego está basado vagamente en el libro El mensaje en la mansión encantada (1995).

Message in a Haunted Mansion fue un éxito comercial, con ventas de 300.000 unidades e ingresos de 5,5 millones de dólares sólo en Estados Unidos en agosto de 2006. En ese momento, Edge lo nombró el 64.º juego de computadora más vendido del país en el siglo XXI.

Edge (revista)
Edge fue una revista publicada por Globus para el mercado español desde abril de 2006. La versión española era una adaptación de la publicación británica del mismo nombre, editada en Gran Bretaña por Future Publishing desde 1992. Dejó de publicarse cuando cerró definitivamente en abril de 2009, debido a su baja aceptación y número de ventas.

Edge era distribuida para España con el objetivo de abarcar la información sobre el mundo de los videojuegos, tanto de consolas como PC, intentando enfocarse a un público más experimentado en el género. Su fecha de publicación era mensual.
Psilopogon viridis
El barbudo cariblanco (Psilopogon viridis) es una especie de ave piciforme de la familia Megalaimidae que vive en la India.  El barbudo cariblando es endémico de las zonas forestales de los Ghats occidentales y montes adyacentes. Es muy parecido al barbudo cabecipardo (Megalaima zeylanica), que está más extendido, pero se diferencia de él por sus distintivas lista en la mejilla y lista superciliar blancas, y tiene un anillo periocular azul en lugar de naranja. Ambas especies tienen cantos similares y coinciden en los bosques más secos del este de los Ghats occidentales. Como los demás barbudos asiáticos es principalmente frugívoros aunque también suele consumir insectos, y excava cavidades con su pico en los árboles para anidar.

Frugívoro
Los animales frugívoros (del latín frux, frugis, «fruto» y -vorus, «que come») son aquellos que se alimentan de frutos, sea parcial o exclusivamente. El 20% de los mamíferos se alimenta de fruta, por lo que el frugivorismo se considera común entre los mamíferos.[cita requerida] Al alimentarse mayoritariamente de fruta, los frugívoros son altamente dependientes de la abundancia o escasez de fruta y de su composición nutricional. En latitudes templadas este tipo de alimentación, a diferencia de lo que sucede en el trópico, suele ser estacional.[cita requerida]

Ejemplos de animales frugívoros son aves como el tucán, ciertas especies de murciélagos, mamíferos como el tapir amazónico y algunos peces, como el pacú.
Eye of Macau
Eye of Macau ( en Chino: 澳門之眼 ) es una visión para la construcción de un Rascacielos de 230 metros de altura y 56 pisos, ubicado en la Isla de Taipa, Macao y Desarrollado por el estudio de arquitectura estadounidense Kohn Pedersen Fox Associates. Que por su ubicación tendrá vistas tanto al Centro histórico de Macao como al recientemente creado distrito de Cotai.

Si se construye será el edificio más alto de Taipa y el segundo de todo Macao, solo por detrás del Grand Lisboa de 258 metros.

Kohn Pedersen Fox
Kohn Pedersen Fox Associates (KPF) es una firma de arquitectura estadounidense que brinda servicios de arquitectura, interiores, programación y planificación maestra para clientes de los sectores público y privado. Es una de las firmas de arquitectura más grandes de Nueva York,  donde tiene su sede.
Dina Castillo
Dina Andreína Castillo Ortega (Puerto Cabello, 23 de noviembre de 1984) es una política venezolana que se desempeña como alcaldesa del municipio Valencia desde el 13 de diciembre de 2024, tras la renuncia de Julio Fuenmayor. Es dirigente del Partido Socialista Unido de Venezuela.

Municipio Valencia (Carabobo)
Valencia es un municipio ubicado en el Sur del estado venezolano de Carabobo. Con una superficie de 623 km², es el segundo municipio más grande del estado, después de Carlos Arvelo. Limita al Norte con el Municipio Naguanagua; al Sur con el Estado Cojedes; al Este con el Municipio San Diego, Los Guayos y Carlos Arvelo; y al Oeste con Municipio Libertador. Es uno de los 5 municipios que conforman la ciudad de Valencia, está compuesto por nueve parroquias y dos ciudades: Los Naranjos y la capital municipal y estadal, Valencia.

Con 7 080 277 habitantes, es el municipio más poblado del estado. Con 968 991 habitantes, su capital es la ciudad más poblada del estado y la cuarta más poblada del país. Con una densidad poblacional de 1573.47, es el tercer municipio más densamente poblado del estado, después de Los Guayos y  Diego Ibarra.
Marcos Carámbula
Marcos Gustavo Carámbula Volpi (Las Piedras, 23 de diciembre de 1947) es un médico neumólogo y político uruguayo. Se desempeñó como intendente del departamento de Canelones en el periodo 2005-2010, reelecto para el periodo 2010-2015. Fue elegido Senador de la República para el periodo 2015-2020.

Neumología
La neumología o neumonología es la especialidad médica encargada del estudio de las enfermedades del aparato respiratorio y centra su campo de actuación en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del pulmón, la pleura y el mediastino.  El médico que ejerce esta especialidad es el neumólogo o neumonólogo.

La neumología se considera una rama de la medicina interna, y está relacionada con la medicina de cuidados intensivos. La neumología suele implicar el manejo de pacientes que necesitan soporte vital y ventilación mecánica. Los neumólogos están especialmente formados en enfermedades y afecciones del tórax, en particular neumonía, asma, tuberculosis, enfisema e infecciones torácicas complicadas.

Los departamentos de neumología/respirología colaboran especialmente con algunas otras especialidades: departamentos de cirugía torácica y departamentos de cardiología.
Parva Domus
Parva Domus, oficialmente República de Parva Domus Magna Quies (en latín: «Pequeña casa, gran reposo»), es una micronación autoproclamada independiente, creada con fines sociales y de entretenimiento, fundada el 25 de agosto de 1878. Tiene su sede en el barrio de Punta Carretas, Montevideo, Uruguay.  Tiene un «gobierno» con su gabinete ministerial y un cuerpo diplomático.

ubicado al lado  del los departamentos independientes de Gatitos y Merengue fundado el 1998 y teniendo relaciones comerciales hasta hoy

Es una asociación civil, cultural y recreativa. Sus «ciudadanos» utilizan títulos rimbombantes y reciben honores ficticios.

Su territorio consiste de un «Palacio Presidencial», una amplia casona de estilo neoclásico, rodeada de un jardín, con árboles, estatuas y «avenidas». Está ubicada en el barrio montevideano de Punta Carretas, frente al Club de Golf del Uruguay, en la esquina de Bulevar General Artigas y la calle Parva Domus, nombrada en su honor.

Punta Carretas
Punta Carretas es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo, capital de la República Oriental del Uruguay. También conocido como «Punta Brava», su nombre se refiere a la más prominente y peligrosa punta rocosa orientada al sur de la costa de la ciudad.

Está comprendido por las calles Bulevar Artigas, Avenida Julio María Sosa, Avenida Sarmiento, Juan María Pérez, Rambla Mahatma Gandhi y Avenida Gonzalo Ramírez. Limita con Pocitos al este y noreste, y con Parque Rodó al norte y oeste.

Comprendido en el Municipio CH, se trata de un conglomerado urbano fundamentalmente residencial y de esparcimiento, con costas al Río de la Plata. Con una alta densidad de población, es una zona predominantemente de clase media alta, con altos precios inmobiliarios.
Movimiento Revolucionario Nacional Sindicalista
El Movimiento Revolucionario Nacional Sindicalista (MRNS), posteriormente llamado Movimiento Nacional Sindicalista, fue un movimiento político fascista y nacionalsindicalista chileno, con simpatías por el nazismo que existió entre  agosto de 1952 y mediados de los años 1980. Fue fundado, entre otros, por Ramón Callís Arrigorriaga y el filósofo Osvaldo Lira.

Siendo importante durante años 1970 en el desarrollo del pensamiento nacionalista chileno a través de la publicación de Forja (su principal órgano difusor), el movimiento fue desintegrado en algún momento durante la dictadura militar, a la cual adhirieron durante toda su existencia y de la que fueron parte a través de la Secretaría Nacional de los Gremios, organismo creado por el régimen dictatorial de Augusto Pinochet y cuya dirección fue asumida por el MRNS y miembros del recientemente autodisuelto Frente Nacionalista Patria y Libertad (FNPL).

Movimiento Nacional-Socialista de Chile
El Movimiento Nacional-Socialista de Chile (MNS o MNSCh), también llamado Partido Nacista, fue un partido político de influencia nazi y fascista existente en dicho país entre 1932 y 1939. Fue fundado el 5 de abril de 1932 por el abogado Jorge González von Marées (su vocero), el sociólogo y economista Carlos Keller (ideólogo principal) y el militar en retiro Francisco Javier Díaz.

En las elecciones parlamentarias de 1937, obtuvo tres diputados. En 1938 el MNS, junto a otras agrupaciones forma la Alianza Popular Libertadora (APL), y apoya la candidatura de Carlos Ibáñez del Campo. A comienzos de 1939, el MNS, se reestructuró e izquierdizó y tomó el nombre de Vanguardia Popular Socialista (VPS).
Iglesia de San Francisco de Asís (Ouro Preto)
La iglesia de San Francisco de Asís (en portugués: Igreja de São Francisco de Assis), es una iglesia en la ciudad brasileña de Ouro Preto, construida en estilo barroco, que constituye una evolución del barroco mineiro.

Se clasificó en 2009 como una de las «Siete Maravillas de Origen Portugués en el Mundo».

Ouro Preto
Ouro Preto (en español, Oro Negro) es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais, en la Región Sudeste del país. Está ubicado a una altitud de 1179 metros. Su población estimada para el 2018 era de 74.000 habitantes. Se trata de una de las ciudades más importantes de la historia del Brasil, albergando varios de los monumentos más relevantes del 'Ciclo del Oro', además de haber sido la capital de Minas Gerais hasta la inauguración de Belo Horizonte en 1897. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco.
Puente Lubiáns
El puente Lubiáns (en gallego: Ponte Lubiáns o Ponte Vella) es un puente romano situado en el cruce de caminos entre el concello de Carballo y el de Coristanco, ambos de la provincia de La Coruña (Galicia, España) y a escasos metros de la carretera C-552. Por el puente cruzaba una calzada romana conocida como Per Loca Marítima, que partía desde la actual La Coruña hasta Finisterre.

El puente aparece junto a la Torre de Nogueira en el escudo del municipio de Coristanco.

Coristanco
Coristanco es un municipio español situado en la provincia de La Coruña, en Galicia y pertenece a la comarca de Bergantiños. Según el IGE en el 2018 tenía 5.950 habitantes (6.706 en el 2014, 6.974 en el 2012, 7.102 en el 2011, 7.165 en el 2010).
Elecciones presidenciales de México de 2024
Las elecciones presidenciales de México de 2024 se llevaron a cabo el domingo 2 de junio de 2024 para elegir a un nuevo presidente de la República. Estos comicios coincidieron con las elecciones de nueve entidades federativas del país. Una característica distintiva de estas elecciones fue que, por primera vez en la historia de México, las principales candidatas a la presidencia eran mujeres. Claudia Sheinbaum, considerada la favorita dentro de su partido, obtuvo la nominación de la coalición gobernante Sigamos Haciendo Historia. Por su parte, Xóchitl Gálvez se consolidó como la candidata principal de la coalición opositora Fuerza y Corazón por México, tras un aumento en su popularidad debido a las críticas por parte del presidente Andrés Manuel López Obrador. Movimiento Ciudadano, el único partido nacional sin coalición, nominó a Jorge Álvarez Máynez. La elección fue organizada en su totalidad por el Instituto Nacional Electoral (INE).

Sigamos Haciendo Historia
Sigamos Haciendo Historia es una coalición electoral mexicana de izquierda formada por el Movimiento Regeneración Nacional (Morena), el Partido del Trabajo (PT) y el Partido Verde Ecologista de México (PVEM) para las elecciones de México de 2024. También forman parte de la coalición algunos partidos locales en las elecciones de sus respectivas entidades federativas.
Eduard von Steiger
Eduard von Steiger (Langnau im Emmental, 2 de julio de 1881 – Berna, 10 de febrero de 1962) fue un político suizo, miembro del Partido de los Agricultores, Comerciantes e Independientes (BGB/PAI), que actualmente es la Unión Democrática de Centro (SVP/UDC).

El 10 de diciembre de 1940 fue elegido miembro del Consejo Federal, en el que permaneció hasta el 31 de diciembre de 1951. Durante su mandato dirigió el  Departamento de Justicia y Policía. Fue Presidente de la Confederación en 1945 y 1951.

Presidente de la Confederación Suiza
El presidente de la Confederación Suiza, (en alemán: Bundespräsident(in); en francés: Président(e) de la Confédération; en italiano: Presidente della Confederazione; en romanche: President(a) da la Confederaziun; en latín, Praeses Confoederationis Helveticae) es el miembro que preside el consejo de siete miembros de la Confederación Suiza. Electo por la Asamblea Federal por un año, el presidente de la Confederación preside las reuniones del Consejo Federal y asume tareas especiales de representación. Por su calidad de Primus inter pares, el presidente no tiene más poderes que los otros seis consejeros y continúa dirigiendo su departamento. Tradicionalmente el deber gira entre los miembros en orden de antigüedad y el vicepresidente del año anterior se convierte en presidente.
Sergio González Miranda
Sergio González Miranda (Iquique, 1954) es un historiador y sociólogo chileno. Premio Nacional de Historia 2014, es conocido principalmente por sus trabajos sobre la cultura pampina, los pueblos altiplánicos y las relaciones fronterizas entre Chile, Bolivia y Perú, incluida la acción de las ligas patrióticas.

Pampa del Tamarugal
La pampa del Tamarugal es una llanura y una cuenca hidrográfica endorreica ubicada en la Región de Tarapacá de Chile.

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17
Martha Patricia Ostrosky Shejet de Wegman
Martha Patricia Ostrosky Shejet de Wegman (Ciudad de México; 15 de julio de 1949) es una bióloga e investigadora mexicana que se ha especializado en el estudio de la interacción entre genes y el medio ambiente, así como sus efectos en la salud.

Es fundadora e Investigadora Titular “C” del Departamento de Medicina Genómica y Toxicología Ambiental del Instituto de Investigaciones Biomédicas (IIB) de la Universidad Nacional Autónoma de México, y es investigadora Emérita en el Sistema Nacional de Investigadores.

Ha realizado hallazgos de genotoxicidad e inmunotoxicidad en individuos expuestos a arsénico a través del agua de bebida, documentando por primera vez los efectos inmunomoduladores del arsénico.

Es miembro de la Academia Mexicana de Ciencias y de la Academia Nacional de Medicina.

Genotoxicidad
La genotoxicidad es la capacidad para causar daño al material genético por agentes físicos, químicos o biológicos; el daño en el material genético incluye no sólo al ADN, sino también a todos aquellos componentes celulares que se encuentran relacionados con la funcionalidad y comportamiento de los cromosomas dentro de la célula. Ejemplos de esto último son las proteínas que intervienen en la reparación, condensación y descondensación del ADN en los cromosomas, u otras estructuras como el huso mitótico, responsable de la distribución de los cromosomas durante la división celular. Este daño puede ser de tipo mutágeno o carcinógeno.

Los genotóxicos son agentes físicos (temperatura, luz ultravioleta, radiaciones ionizantes, radiaciones electromagnéticas, etc.) o productos químicos (agentes alquilantes, acridina, oxidantes, agentes redox, epóxidos alifáticos, etc) capaces de alterar la información genética celular.
Misa glagolítica
La Misa glagolítica (en checo: Glagolská mše; en eslavo eclesiástico, Mša glagolskaja; también llamada Missa Glagolitica o Misa eslava) es una composición para solistas (soprano, contralto, tenor, bass), doble coro, órgano y orquesta de Leoš Janáček. La obra fue terminada el 15 de octubre de 1926 y estrenada por el Sociedad de las Artes de Brno, bajo la dirección de Jaroslav Kvapil, en Brno, el 5 de diciembre de 1927. Janáček revisó la misa el próximo año.

El alfabeto glagolítico fue una de los primeros alfabetos eslavos, predecesor del moderno alfabeto cirílico.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
Territorio de Acre
El Territorio de Acre (en portugués brasileño Territorio do Acre) fue un territorio federal brasileño creado el mes de febrero de 1904, de acuerdo con el Decreto-Ley nº 5206, y fue elevado a la categoría de estado el 15 de junio de 1962 por medio de la ley nº 4070. Era equivalente al actual estado de Acre.

Territorios federales de Brasil
Territorio Federal es un término utilizado para una categoría específica de división administrativa del Brasil. Los territorios federales son parte integrante de la Unión, sin pertenecer a ningún estado, y pueden surgir de la división de un estado o de su desmembramiento, lo que requiere de la aprobación popular a través de referéndum y derecho supletorio.

La Constitución Federal de 1988 abolió todos los territorios hasta entonces existentes: Fernando de Noronha se convirtió en un distrito del estado de Pernambuco, en tanto Amapá y Roraima adquirieron la condición plena de estados brasileños. Rondonia fue territorio hasta 1981.

Los territorios federales pueden estar constituidos por municipios (a diferencia del Distrito Federal) y pueden elegir de manera fija cuatro diputados federales, independientemente de su ubicación, dimensión territorial, condiciones socioeconómicas, tamaño de la población e incluso su electorado.
Barbara Inkpen
Barbara Inkpen (Farnham, 28 de octubre de 1949 - Carshalton, 3 de septiembre de 2021) fue una atleta británica especializada en la prueba de salto de altura, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en 1971.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1971
El X Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 10 y el 15 de agosto de 1971 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital finlandesa.
Transporte en Guadalajara
El transporte en Guadalajara, México, está compuesto por dos sistemas de transporte público masivo, administrados por la empresa paraestatal SITEUR. En servicios ferroviarios, SITEUR opera 3 líneas de tren eléctrico y un servicio de rutas alimentadoras denominado SITREN, las cuales parten de las terminales poniente, oriente y central del tren y prestan servicio a los municipios de Guadalajara, Zapopan y Tonalá. SITEUR también administra el sistema BRT, Mi Macro, que cuenta con 15 rutas de autobuses alimentadores, mismas que parten de las estaciones del BRT hacia los municipios de Tlaquepaque, Tlajomulco de Zúñiga, El Salto y Zapotlanejo.

Municipio de Tlajomulco de Zúñiga
El municipio de Tlajomulco de Zúñiga es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Jalisco. Se encuentra en el centro del estado en la región del mismo nombre, directamente al sur de la ciudad de Guadalajara. Su cabecera municipal es Tlajomulco de Zúñiga, y su ciudad más poblada es Hacienda Santa Fe, la cual cuenta con 139 174 habitantes (2020). Está considerado dentro de los municipios que conforman a la zona metropolitana de Guadalajara.
Acochaca
Acochaca o San Pedro de Acochaca es un centro poblado del distrito de Acochaca, ubicado en la provincia de Asunción, en el departamento de Áncash. Cuenta con una población aproximada de 600 habitantes dedicada mayormente a labores agrícolas y ganaderas.

Es uno de los 5 centros poblados más grandes de la provincia de Asunción. Se localiza a 2850 m s. n. m., a unos 7 km de Chacas, capital de la provincia. Los centros poblados más cercanos son Sapchá, Lluychush y Palcas al oeste comunicadas con la carretera interprovincial Acochaca - Yanama.

Distrito de Acochaca
El distrito de Acochaca  pertenece a la provincia de Asunción, bajo la administración del Gobierno Regional de Áncash, en el Perú. Limita al oeste y norte con la provincia de Yungay; al este, con la provincia de Carlos Fermín Fitzcarrald, y al sur, con el distrito de Chacas. Tiene una población de 3 455 habitantes.