hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cochera Manuela Pedraza
La Cochera Manuela Pedraza (también denominada Cochera Congreso de Tucumán) es una cochera y taller ferroviario que da servicio al Subte de Buenos Aires, principalmente a la línea D. Está ubicado debajo de la Avenida Cabildo a continuación de la estación Congreso de Tucumán entre la Avenida Congreso y la calle Manuela Pedraza en el barrio porteño de Núñez.

El nombre homenajea a Manuela Pedraza, heroína de las invasiones inglesas que luchó en la reconquista de Buenos Aires de 1806.

Taller ferroviario
Un Taller ferroviario es un taller dedicado a la fabricación, mantenimiento o reparación de material ferroviario, ya sea material rodante o material fijo de infraestructura ferroviaria. Un taller ferroviario puede ser una empresa pública o privada.

Puede estar organizado en diferentes secciones para mantener un correcto funcionamiento, por ejemplo sección de reparaciones de motores diésel, limpieza de motores diésel, sección de electricidad, mecanizado de piezas, pinturería, chapería y alistamiento, agrupándose en diferentes edificios.
Alcollarín
Alcollarín es un pueblo y municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura.

Se sitúa al sureste de la provincia de Cáceres, de cuya capital dista 82 km. Las localidades más cercanas son Zorita, a 5 km en dirección Guadalupe, Campo Lugar y Abertura si nos dirigimos en dirección hacia Miajadas, que está a 18 km.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Estación de Peñaranda de Bracamonte
Peñaranda de Bracamonte es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Casa de los Perros
La Casa de los Perros, también conocida como la Casa Grande, es un inmueble histórico ubicado en el centro histórico de Querétaro, México. Construida en el siglo XVIII y atribuida al alarife Ignacio Mariano de las Casas, se distingue por las esculturas de perros que coronan su fachada, origen de su denominación popular. Se encuentra en la calle Ignacio Allende Sur 16–18, antiguamente conocida como calle del Desdén.

Ignacio Mariano de las Casas
Ignacio Mariano de las Casas (Santiago de Querétaro, Querétaro; 1719—11 de febrero de 1771). Fue maestro de hacer órganos y maquinaria de relojes, actividades principales en su desempeño como artífice, ocasionalmente realizó retablos y monumentos de Jueves Santo y algo de arquitectura. Los maestros del virreinato conocían de varios oficios, entonces considerados como artesanales. No hay datos que permitan saber si acudían a la Ciudad de México a examinarse por cada oficio que practicaban.
Vallathol Narayana Menon
Vallathol Narayana Menon (Chenara, Distrito de Malappuram, Kerala, 16 de octubre de 1878 - Kerala, 13 de marzo de 1958), honoríficamente conocido como Mahakavi, fue un reformista social, poeta, novelista, escritor y traductor del idioma malayalam, de nacionalidad india. Conocido por sus docenas de obras tales como Sahitya Manjari y Chitrayogam, entre otras, se convirtió en una de las más destacadas figuras literarias en el lenguaje malayalam.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Río Araquil
El río Araquil (en euskera Arakil; también conocido como río Burunda) es un afluente del río Arga que nace en las proximidades de la localidad de Araia en la provincia de Álava y desemboca en el río Arga cerca de la localidad navarra de Ibero, atravesando  el valle de la Burunda, cuyo nombre toma hasta las inmediaciones de Echarri-Aranaz, el valle de Araquil, el valle de Ollo y la Cendea de Olza.

Olza
Olza o Cendea de Olza (cooficialmente en euskera: Oltza Zendea) un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 10 km de la capital de la comunidad. También forma parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 1874 habitantes (INE). El municipio está compuesto por nueve concejos: Arazuri, Artázcoz, Asiáin, Ibero, Izcue, Izu, Lizasoáin, Olza y Ororbia, donde se encuentra la capital.

El municipio agrupa a la mayor parte del territorio de la cendea del mismo nombre, de la que se desligó Orcoyen en 1992.
Jaume Fabre i Fornaguera
Jaume Fabre i Fornaguera (Barcelona, 23 de septiembre de 1948) es un periodista e historiador español.

Desde los años 70, ha trabajado en diferentes medios de prensa escrita. Ha publicado más de medio centenar de libros de historia urbana, y sobre la vida cotidiana y las instituciones, así como estudios sobre comunicación, la mitad de ellos, en colaboración con el periodista Josep Maria Huertas Claveria. Su obra conjunta Tots els barris de Barcelona es un libro de referencia en el ámbito de la historiografía de los barrios de Barcelona.

Distritos de Barcelona
Los distritos municipales son la unidad territorial más grande dentro de la ciudad Barcelona. En la organización territorial actual, que data de 1984, el municipio se divide administrativamente en diez distritos, que a su vez se subdividen en un total de 73 barrios. En conjunto, ocupan una superficie de 101,35 km² (39 mi²).

Los distritos son territorios en los que se materializa la descentralización política y administrativa del Ayuntamiento de Barcelona, ya que tienen autonomía y capacidad de decisión y gestión económica en determinados ámbitos.
Dependovirus
Dependovirus (sinónimo: grupo de virus adenoasociados) es un género de virus satélite de la familia Parvoviridae que pertenecen al Grupo II según la clasificación de Baltimore. Los Dependovirus son parte de la subfamilia Parvovirinae.  Dependovirus se llaman adenoasociados porque no se pueden replicar ni formar cápsides víricas en su hospedador sin que la célula haya sido previamente coinfectada por un virus coadyuvante como los adenovirus, los herpesvirus, o vaccinia virus.

Adenoviridae
Los adenovirus (Adenoviridae) son una familia muy contagiosa de virus que infecta a animales. Son virus no encapsulados de ADN bicatenario que pueden provocar enfermedades o malestares como infecciones en las vías respiratorias, conjuntivitis, cistitis hemorrágica y gastroenteritis. Los adenovirus también se utilizan como vectores portadores de secuencias de ADN para la terapia génica.
Conjunto barrilado
En análisis funcional, un subconjunto de un espacio vectorial topológico (EVT) se denomina barrilado si está cerrado y es convexo, equilibrado y absorbente.

Los conjuntos barrilados desempeñan un papel importante en las definiciones de varias clases de espacios vectoriales topológicos, como los espacios barrilados.

Conjunto bornívoro
En análisis funcional, un subconjunto de un espacio vectorial real o complejo  que tiene definida una bornología vectorial  asociada se denomina conjunto bornívoro o simplemente bornívoro, si absorbe a cada elemento de 
Si  es un espacio vectorial topológico (EVT), entonces un subconjunto  de  es bornívoro si es bornívoro con respecto a la bornología de von-Neumann de .

Los conjuntos bornívoros juegan un papel importante en las definiciones de muchas clases de espacios vectoriales topológicos, particularmente del espacio bornológico.
Luis Tudanca
Luis Tudanca Fernández (Burgos, 25 de mayo de 1978) es un jurista y político español, procurador de las Cortes de Castilla y León por Burgos desde junio de 2015, fecha desde la que también es portavoz en la cámara autonómica del PSOE de Castilla y León, del cual fue también secretario general desde octubre de 2014 hasta enero de 2025. Fue diputado en Cortes Generales por Burgos entre 2008 y 2015.

Partido Socialista de Castilla y León
El Partido Socialista de Castilla y León (PSCyL) o PSOE de Castilla y León es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) que actúa en la región de Castilla y León, España. Desde 2025 el Secretario General es Carlos Martínez Mínguez.
La intrusa (telenovela de 1989)
La intrusa es una telenovela chilena producida y exhibida por Canal 13 durante el primer semestre de 1989. Fue escrita por Sergio Vodanovic y dirigida por Cristián Mason.

Fue protagonizada por la debutante Amparo Noguera, coprotagonizada por Jaime Vadell, Marés González, Sebastián Dahm, Sandra O'Ryan, Luis Alarcón y Ana María Martínez y antagonizada por Roberto Poblete, Liliana Ross y Alex Zissis, contando con las actuaciones estelares de Fernando Kliche, Walter Kliche, Patricio Achurra,  Patricia Guzmán y Daniel Bandelli (como la guagua).

Liliana Ross
Liliana Ross (Génova, 30 de marzo de 1939-Vitacura, 10 de junio de 2018) fue una actriz, directora y productora de teatro, conductora de televisión y académica italiana nacionalizada chilena, que contó con cincuenta años de trayectoria artística.
Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Jaime Rodríguez Calderón
Jaime Heliodoro Rodríguez Calderón (Galeana, Nuevo León; 28 de diciembre de 1957), también conocido por su apodo el Bronco, es un político mexicano. Se desempeñó como gobernador de Nuevo León de 2015 a 2021, con licencia en el cargo de enero a julio de 2018 para participar como candidato independiente a la presidencia de México en las elecciones federales de 2018. Es el primer gobernador independiente en México desde su prohibición en 1946.

También fue diputado plurinominal del Congreso de la Unión en representación del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en la LV legislatura de 1991 a 1994, diputado local del Congreso del Estado de Nuevo León por el décimo distrito de 1997 a 2000 y presidente municipal de García, Nuevo León, de 2009 a 2012. En 2022, Rodríguez Calderón estuvo detenido en una cárcel ubicada en Apodaca por una denuncia relacionada al caso «broncofirmas».

LV Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LV Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de noviembre de 1991 y concluyó el 31 de octubre de 1994.

32 senadores y la totalidad de los diputados fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1991: los senadores fueron elegidos por un periodo de seis años (por lo que ejerció su cargo también en la siguiente legislatura), los diputados fueron elegidos para un periodo de tres años.

En esta legislatura el Partido Revolucionario Institucional recuperó la hegemonía que había perdido en la anterior y obtuvo las tres cuartas partes de la Cámara de Diputados y los Senadores de oposición se redujeron a 3.

La conformación de la LV Legislatura fue como sigue:
Markus Niemelä
Markus Niemelä (Rauma, 20 de marzo de 1984) es un piloto finlandés de automovilismo. En 2004 obtuvo dos campeonatos de Fórmula Ford y en 2008 ganó el Atlantic Championship. Ha competido además en Fórmula Renault y GP2 Series, entre otros.

Fórmula Renault
El Fórmula Renault es un tipo de monoplaza impulsado por un motor del fabricante de automóviles francés Renault. Desde 1971, la marca organiza campeonatos de automovilismo con este vehículo en numerosos países, en particular en Europa pero también en América y Asia.

Los Fórmula Renault originales poseían motores de gasolina de 1.6 litros de cilindrada, derivados de los de producción. Luego, la cilindrada se aumentó a 1.7 litros, y finalmente a 2.0 litros en el año 1995. Hoy en día, un Fórmula Renault pesa 565 kg con piloto incluido y desarrolla una potencia máxima de 195CV (Renault 2.0) y 480CV (Renault 3.5);, lo que le permite acelerar de 0 a 100 km/h en menos de 4 segundos.
Maratón Alpino Madrileño
El Maratón Alpino Madrileño es una carrera por montaña que discurre por la Sierra de Guadarrama, entre Madrid y Segovia. Normalmente se celebra a mediados de junio, su distancia es de 47 km en la actualidad con un desnivel acumulado es de 5.800 metros. La salida y la meta han variado a lo largo de los años. Comenzó saliendo y terminando en el Puerto de Navacerrada, pero desde 2006 ambas se sitúan en el municipio de Cercedilla. Su recorrido pasa por el Puerto de Navacerrada, la Bola del Mundo (o Alto de las Guarramillas), el Puerto de Cotos y el Pico Peñalara.

Puerto de Cotos
El puerto de Cotos o puerto del Paular es un paso de montaña de la sierra de Guadarrama, que separa las provincias españolas de Segovia y Madrid. Se encuentra a 1830 m de altitud sobre el nivel del mar.
Live at Independent Records
«Live at Independent Records» es el álbum debut en vivo de la banda de rock estadounidense Imagine Dragons. Producido por Alex Da Kid, fue grabado el 31 de agosto de 2012 en la tienda Independent Records and Video, como parte de la promoción del álbum debut de la banda, «Night Visions», y publicado el 20 de abril de 2013, por medio de Interscope Records. El álbum consta de versiones acústicas de los tres primeros sencillos de Imagine Dragons: «It's Time», «Radioactive» y «Hear Me».

Radioactive (canción de Imagine Dragons)
«Radioactive» (en español: «Radioactivo») es una canción de la banda estadounidense de Rock alternativo Imagine Dragons. Fue escrita por los intérpretes, el compositor Josh Mosser y el productor inglés Alex Da Kid para el cuarto EP de la banda, «Continued Silence EP», y posteriormente agregada al álbum debut de la agrupación, «Night Visions», en donde aparece como el tema de apertura.

La canción fue lanzada como un sencillo promocional del álbum el 12 de septiembre de 2012, por medio de KIDinaKORNER e Interscope Records, y se emitió por primera vez a la radio de rock moderno el 29 de octubre de 2012 y luego se lanzó a la radio de éxito contemporáneo el 9 de abril de 2013.
Fruta confitada
Se conoce como fruta confitada a la fruta que se sumerge y se cocina posteriormente en almíbar para que pierda su humedad interior de manera que pueda conservarse sin riesgo de putrefacción. Cuando la capa superficial de azúcar está cristalizada al haber añadido gránulos de azúcar a la fruta confitada, o bien por haberla sumergido en jarabe y después secarla, se denomina fruta escarchada. Las frutas confitadas y escarchadas suelen emplearse en la elaboración de ciertos bollos, y forman parte de la repostería española típica de la Navidad.
El diccionario de la lengua española define el término confitura como «la fruta, hortaliza u otra cosa cocida con azúcar o cubierta de un baño de azúcar». La fruta confitada se considera una confitura seca.
En ciertas regiones de Argentina se la conoce como fruta abrillantada.[cita requerida]

Almíbar
El almíbar o amilbar (del árabe clásico al-maybah) es un jarabe a base de una disolución sobresaturada de agua y azúcar. Es decir, la denominación de almíbar se aplica a la solución acuosa de azúcar, en caliente, destinada a líquido de cobertura o a confecciones de confitería y repostería.
Darkstalkers: The Night Warriors
Darkstalkers: The Night Warriors conocido en Japón como Vampire: The Night Warriors, es un videojuego de lucha multijugador desarrollo y lanzado por Capcom en 1994, como el primer juego de la saga Darkstalkers

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Juan Español
Juan Español es la personificación nacional del español medio, similar al John Smith de los países anglosajones o a otras denominaciones (como Joe Public en Reino Unido y John Doe en Estados Unidos).

Se le emplea a veces en el diseño de los documentos de identidad u otro tipo de impresos oficiales, como ejemplo de nombre (y dos apellidos -Juan Español Español-);.

También ese nombre es usado cuando, por razones literarias o periodísticas, conviene personificar o humanizar un promedio social o demográfico, atribuyéndolo a un rasgo de la personalidad española.

Sin nombre
Sin nombre (del latín: Nomen nescio ‘desconozco el nombre’)[cita requerida] o N.N. por sus iniciales en latín, es una de las maneras para referirse a alguien indeterminado o sin una identidad específica, ya sea porque se desconoce el nombre real de la persona o para ser usado en un caso hipotético. Para los mismos fines, son utilizados también los nombres: fulano, mengano, zutano, perengano.
Bloque de firma
Un bloque de firma (a menudo abreviado como firma a secas, bloq. de firma, archivo de firma, .sig, siggy o simplemente sig) es un bloque de texto personalizado que se añade automáticamente al final de un mensaje de correo electrónico, artículo de Usenet o publicación en un foro.

Usenet
Usenet es el acrónimo de Users Network (Red de usuarios), consistente en un sistema global de discusión en Internet, que evoluciona de las redes UUCP.

Fue creado por Tom Truscott y Jim Ellis, estudiantes de la Universidad de Duke, en 1979. Los usuarios pueden leer o enviar mensajes (denominados artículos) a distintos grupos de noticias ordenados de forma jerárquica. El medio se sostiene gracias a un gran número de servidores distribuidos y actualizados mundialmente, que guardan y transmiten los mensajes.
President (P. domestica)
President (P. domestica) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad antigua de ciruela criada en Sawbridgeworth (en el condado de Hertfordshire en Gran Bretaña) en 1894. Las frutas tienen una pulpa amarillo verdoso o ambarino, con textura semi-firme, ligeramente crujiente, poco jugosa, y con sabor acidulado, poco dulce, muy agradable.

Sawbridgeworth
Sawbridgeworth es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 722 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.
Valle de los Ríos Alhama-Fardes
La Mancomunidad Valle de los Ríos Alhama-Fardes es una agrupación voluntaria de municipios (mancomunidad) situada en la provincia de Granada, en el sur de España. Tiene como objetivo promover, dinamizar y racionalizar el desarrollo social y económico de los municipios mancomunados, que se encuentran en la ribera alta del río Fardes o en la de su afluente, el río Alhama, todos ellos pertenecientes a la comarca de Guadix.

Esta entidad está formada por los siguientes municipios:

Beas de Guadix

Cortes y Graena

Lugros

Marchal (sede de la mancomunidad)

La Peza

Polícar

Purullena

En total, la extensión de la mancomunidad es de 237,67 km² y cuenta con una población de 6.135 habitantes.

En torno al mes de marzo, tiene lugar una Feria del Vino con objeto de promocionar los vinos producidos en la zona. Dicha feria se celebra cada año en un municipio distinto de la mancomunidad.

Comarca de Guadix
Guadix (también llamada La Accitania o Tierra de Acci) es una comarca española situada en la parte centro-este de la provincia de Granada. Limita con las comarcas granadinas de Baza al este, Los Montes al norte, la Vega de Granada al oeste, y la Alpujarra Granadina al sur, así como con la Alpujarra Almeriense y Los Filabres-Tabernas al sureste, ya en la provincia de Almería.

Está formada por veintiséis municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Guadix; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Polícar. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la ciudad de Guadix.
Antonio Gomar y Gomar
Antonio Gomar y Gomar (Benigánim, 26 de marzo de 1849-Madrid, 21 de junio de 1911) fue un pintor español, que cultivó el paisajismo. Destacó en su época por realizar frescos de pintura decorativa de lugares como el Casino de Madrid, en su momento el Café de Fornos y el comedor del palacio de los duques de Santoña.

Benigánim
Benigánim (en valenciano y oficialmente Benigànim) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Se encuentra situado en el sur de la provincia de Valencia y en el centro de las Comarcas Centrales. Dentro de estas pertenece a la comarca del Valle de Albaida. Cuenta con una población de 5695 habitantes (INE 2024).