hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcos 1
Marcos 1 es el primer capítulo del Evangelio de Marcos en el Nuevo Testamento de la Cristiana Biblia. Biblia. Narra la proclamación de Juan el Bautista, el bautismo de Jesucristo, su tentaciones y el comienzo de su ministerio en Galilea.

.

Mateo 8
Mateo 8 es el octavo capítulo del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento y continúa la narración sobre el Ministerio de Jesús en Galilea descrito previamente en Mateo 4:23-25. Es continuación del Sermón de la Montaña, señalando en su versículo de apertura que Jesús había bajado de la montaña donde había estado enseñando. Este capítulo se centra de nuevo en el ministerio de curación de Jesús.
Exaudi Vocem Meam - Part 1
Exaudi Vocem Meam - Part 1 es el quinto álbum de la banda de Dark Wave francesa Dark Sanctuary, y la primera parte de un disco compuesto lanzado en noviembre del 2005 bajo el sello Wounded Love Records. Su duración total es de 62:29. Contiene una opertura y una pista titulada «Dein kalter Stein», donde colabora con la banda el músico Theodor Schwadorf.

Dark Sanctuary
Dark Sanctuary es un grupo de dark atmospheric o más concretamente de dark wave y neoclassical darkwave originario de Francia y formado en el año 1996. Son conocidos por sus álbumes de corte ambiental oscuro y melancólico con influencias del gótico neoclásico.
Bandera de Venezuela
La bandera de Venezuela es uno de los símbolos más importantes de este país. Está dividida en tres franjas horizontales de igual tamaño: amarilla la superior, azul la central y roja la inferior. En el centro de la franja azul se incluyen ocho estrellas de cinco puntas blancas colocadas en forma de arco con la convexidad hacia arriba.

Las ocho estrellas representan a las provincias que firmaron el Acta de Independencia de Venezuela (añadiendo la provincia de Guayana).

Fue adoptada por primera vez como la bandera nacional de Venezuela el 3 de agosto de 1806, durante la Confederación Americana de Venezuela, siendo modificada por los gobiernos posteriores hasta llegar a la versión actual, definida en 2006 por la Asamblea Nacional.

Provincia de Trujillo (Venezuela)
La Provincia de Trujillo fue una división administrativa del Estado de Venezuela y de la Primera República de Venezuela, Segunda República de Venezuela y Tercera República de Venezuela que abarcaba un territorio similar al del actual Estado Trujillo, sin la parroquia La Ceiba, incorporándose en ocasiones a otras entidades como el Departamento del Zulia, la Provincia de Maracaibo y el Estado Soberano del Zulia.
Valle del Nalón
El valle del Nalón es un valle situado en las cuencas mineras asturianas, por el que discurre el río Nalón. Lo componen los concejos de Langreo, San Martín del Rey Aurelio, Laviana, Caso y Sobrescobio, que conforman la Mancomunidad Valle del Nalón.

El valle del Nalón, con todos sus afluentes, fue un área de economía rural hasta el comienzo de la explotación del carbón de hulla a finales del siglo XVIII y el posterior establecimiento de industrias siderúrgicas y metalúrgicas, que lo convirtieron en una de las zonas más industrializadas de España.

Cuencas Mineras (Asturias)
Cuencas Mineras es el nombre con el que se conoce tradicionalmente al territorio histórico situado en la Cuenca Hullera Central del Principado de Asturias. Se corresponden con una de las zonas de más fuerte industrialización de España, especialmente vinculada al carbón y la siderurgia.

Aunque oficialmente se consideran concejos mineros, de diferente categoría, más de 20 municipios asturianos, popularmente se designa así a los municipios que integran las dos comarcas más directamente vinculadas al carbón y que han ejercido mayor importancia histórica en materia económica, social y cultural, siendo estos los del Valle del Caudal (Mieres, Lena, Aller, Ribera de Arriba, Morcín y Riosa) y los del Valle del Nalón (Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana).
Juan III Sobieski
Juan III Sobieski (en polaco Jan III Sobieski) (Olesko, 17 de agosto de 1629 - Wilanów, 17 de junio de 1696) fue uno de los más importantes reyes de la llamada Mancomunidad polaco-lituana. Rey de Polonia y Gran Duque de Lituania desde 1674 hasta su muerte.
Fue además uno de los mejores militares del siglo XVII, a la altura de grandes generales como Ambrosio Spínola, Raimondo Montecuccoli, Enrique de la Tour d'Auvergne-Bouillon o Carlos V de Lorena.

Wilanów
Wilanów es un dzielnica (distrito) de Varsovia. Es el distrito con menos habitantes de Varsovia pero uno de los más grandes. El distrito está situado en la ribera occidental del río Vístula. El distrito es conocido por el Palacio de Wilanów, uno de los edificios más representativos de Varsovia.
Maxym Stienkovy
Maxym Viktorovych Stienkovy (en ucraniano: Максим Вікторович Стенковий; Níkopol, 16 de agosto de 1982) es un deportista ucraniano que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad. Su esposa, Anna Saulevich, compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2001 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2000 y 2008. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2009.

Anna Stenkovaya
Anna Valérievna Stenkovaya (en ruso: Анна Валерьевна Стенковая; nacida Anna Saulevich, Miass, URSS, 10 de octubre de 1984) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad. Su esposo, Maxym Stienkovy, compitió en el mismo deporte.

Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2005, en la prueba de dificultad. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2004 y 2008.
Líneas nocturnas de la EMT Madrid
La EMT Madrid opera una red de 32 líneas nocturnas (popularmente denominadas búhos) que conectan todas las noches el centro con los distintos barrios de la ciudad. Estas líneas se pueden clasificar de la siguiente forma:

Las líneas N1 a N24 conectan la periferia con la Plaza de Cibeles.

Las líneas N25 y N26 conectan Alonso Martínez con Villa de Vallecas y Aluche, respectivamente.

La línea N27 es la denominación que se le da al servicio nocturno de la línea Exprés Aeropuerto. Conecta Cibeles con el aeropuerto haciendo solo una parada intermedia junto a la estación de O'Donnell.

Las líneas N28 y N31 conectan Moncloa con Aravaca y El Pardo, siendo las únicas líneas nocturnas que no se adentran en el centro de la ciudad.

Las líneas NC1 y NC2 rodean de forma circular la ciudad, mallando toda la red nocturna y uniendo entre sí la mayoría de principales intercambiadores de la ciudad.

La línea N32 conecta Avenida de América con el distrito de Barajas y el Aeropuerto.

Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas
El Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas (IATA: MAD, OACI: LEMD), llamado hasta 2014 Aeropuerto de Madrid-Barajas, es un aeropuerto español público propiedad de Aena, situado a 12 km del centro de Madrid dirección noreste. Está ubicado en el distrito de Barajas, en el término municipal de Madrid y se extiende también por los municipios de Paracuellos de Jarama, San Sebastián de los Reyes y Alcobendas. Es el primer aeropuerto español por tráfico de pasajeros, carga aérea y operaciones, así como el cuarto de Europa y decimocuarto del mundo por número de pasajeros y el segundo aeropuerto más grande de Europa en tamaño físico, detrás del Aeropuerto Charles de Gaulle de París.
Tesoro de los atenienses
El Tesoro de los atenienses (en griego antiguo: Θησαυρός τῶν Ἀθηναίων, Thēsauros tōn Athēnaiōn) en Delfos fue construido por los atenienses para albergar las dedicatorias y ofrendas votivas realizadas por su ciudad y ciudadanos al santuario de Apolo. Todo el tesoro, incluida su decoración escultórica, está construido en mármol de Paros. La fecha de construcción es controvertida, y las opiniones de los estudiosos oscilan entre 510 y 480 a. C. Se encuentra al sur del Templo de Apolo, en la Vía Sagrada de Delfos, para que todos los visitantes puedan ver el tesoro ateniense al subir al santuario. Es más reseñable por su arquitectura que por su decoración.

Vía Sagrada (Delfos)
La Vía Sagrada (en griego antiguo: Ἱερὰ ὁδός, romanizado: Hiera hodos) era la primera vía  griega antigua en Delfos en el santuario de Apolo. Iba desde la Fuente Castalia y la entrada al muro del temenos hasta el Templo de Apolo  y su altar.
Porters Neck (Carolina del Norte)
Porters Neck es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de New Hanover en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2010, tenía una población de 6.204 habitantes.

Condado de New Hanover
El condado de New Hanover (en inglés: New Hanover County, North Carolina), fundado en 1729, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 160 307 habitantes con densidad poblacional de 311 personas por km². La sede del condado es Wilmington.
Stanley Tucci
Stanley Tucci (Peekskill, Nueva York; 11 de noviembre de 1960) es un actor, director, productor y escritor estadounidense, ganador en dos ocasiones del Premio Emmy, del Globo de Oro y nominado al Óscar. Entre sus trabajos más conocidos están Lucky Number Slevin, Camino a la perdición, La terminal, The Devil Wears Prada, The Lovely Bones, Los juegos del hambre, Spotlight y Cónclave.

La solución final
La solución final (Conspiracy) es una película estadounidense realizada para televisión por BBC/HBO en el año 2001, que recrea la conferencia de Wannsee, del 20 de enero de 1942, donde se fraguó la solución final en contra del pueblo judío.
Celeus lugubris
El carpintero lúgubre (Celeus lugubris), también denominado carpintero de cabeza pajiza (Argentina), carpintero copete pajizo (Argentina, Paraguay) , carpintero de cresta blanca o carpintero castaño,  es una especie de ave piciforme perteneciente al género Celeus que integra la familia Picidae de los pájaros carpinteros. Vive en el centro de América del Sur.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Baronía de Chalandritsa
La Baronía de Chalandritsa fue un feudo medieval franco del Principado de Acaya, situado en el norte de la península del Peloponeso en Grecia, y con centro en la ciudad de Chalandritsa (en griego: Χαλανδρίτσα; francés: Calandrice, Calendrice; italiano: Calandrizza; aragonés: C[h]alandrica) al sur de Patras.

Chalandritsa
Chalandritsa (en griego: Χαλανδρίτσα) es una ciudad y comunidad en Acaya, Grecia Occidental, Grecia. Desde la reforma del gobierno local de 2011 es parte del municipio de Erimanto, del cual es sede de la administración. Chalandritsa está situada en las colinas al norte del río Peiros, a 17 kilómetros al sur de Patras. La comunidad se compone de los asentamientos de Chalandritsa, Mastoraiika-Stamaiika y Kydonies. Desde 1835 hasta 1912, y nuevamente desde 1998 hasta 2011 fue un distrito municipal y la sede del municipio de Farres. Chalandritsa se encuentra en el borde de una falla sísmica, que causó un pequeño terremoto en febrero de 2008.
Bernhard von Wüllerstorf-Urbair
Barón Bernhard von Wüllerstorf-Urbair, también como: von Wüllersdorf-Urbair o von Wüllerstorf und Urbair, (29 de enero de 1816 - 10 de agosto de 1883) fue un Vicealmirante del imperio austriaco, y desde 1865 hasta 1867, ministro imperial de Comercio. Era el capitán  de la Fragata SMS Novara, durante la circunnavegación mundial (Expedición Novara) en 1857-1859.

SMS Novara (1850)
El SMS Novara (en alemán: Seiner Majestät Schiff Novara, en español: Buque de su majestad Novara) fue una fragata de vela perteneciente a la marina de guerra austríaca. Es conocida por navegar alrededor del mundo en la Expedición Novara de 1857 a 1859, bajo el gobierno del káiser Francisco José I de Austria y por ser la embarcación que llevó al archiduque Maximiliano y su esposa Carlota al puerto de Veracruz en 1864, para convertirse en los emperadores de México.

Tenía tres mástiles y seis cubiertas, estaba equipado con 42 cañones y un desplazamiento de agua aproximado de 2107 toneladas.
Augusta (Kentucky)
Augusta es una ciudad ubicada en el condado de Bracken en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 1190 habitantes y una densidad poblacional de 0,72 personas por km². Se encuentra al norte del estado, a la orilla izquierda o sur del río Ohio, que la separa de Ohio.

Condado de Bracken
El condado de Bracken (en inglés: Bracken County) es un condado en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.279 habitantes. La sede de condado es Brooksville. El condado fue formado en 1797 a partir de porciones de los condados de Campbell y Mason. Fue el 23° condado de Kentucky en ser fundado. Fue nombrado en honor a William Bracken, un agrimensor que vivió en el área.
Villalba del Alcor
Villalba del Alcor es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 3302 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 62,5 km² y tiene una densidad de 52,45 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 153 metros y a 50 kilómetros de la capital de provincia, Huelva. Basa su economía en la agricultura y en la restauración. Cuenta con una cooperativa vinícola y varios sitios para degustar la gastronomía local. Tiene varios edificios del siglo XIX, una iglesia-castillo cuyo origen se remonta al siglo XI y un convento de las carmelitas del XVII. Sus fiestas más conocidas son las Cruces de Mayo, la festividad de Santa Águeda (patrona de la localidad) y la fiesta de la Virgen del Carmen, que se celebra durante el último fin de semana de agosto y el primero del mes de septiembre.

Águeda de Catania
Santa Águeda de Catania (Catania, 229/235 – Catania, 5 de febrero de 251), también conocida como Santa Ágata de Sicilia o Santa Gadea, fue según la tradición católica, una joven cristiana que vivió en el siglo III, martirizada durante las persecuciones del emperador Decio. Presente en los más antiguos martirologios, es venerada como santa, virgen y mártir por la Iglesia católica, ortodoxa y anglicana, que honran su memoria el 5 de febrero (salvo en México, cuya celebración litúrgica es el día 4). Ella es una de las únicas ocho mujeres que son conmemoradas por su nombre en el Canon de la Misa.
Minami-ku (Hiroshima)
Minami (南区, Minami-ku?) es un barrio de la ciudad de Hiroshima, en la prefectura de Hiroshima, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 144.192 habitantes y una densidad de población de 5.449 personas por km². Su área total es de 26,46 km².

Barrios de Japón
En Japón, un ku (区), traducido como área o región es una división en una ciudad japonesa. Los Ku (区) se usan para subdividir cada ciudad designada por decreto gubernamental, así como la Metrópolis de Tokio que está dividido en 23 regiones especiales (cada uno de ellos mantiene un estado cuasi municipal).
Fuera de la Metrópolis de Tokio, los Ku (区) son entidades locales directamente controladas por el gobierno municipal. Manejan funciones administrativas como el registro koseki, seguro médico e impuestos a la propiedad. Muchos Ku (区) tienen organizaciones de residentes afiliadas para una serie de actividades, aunque estas no tienen ninguna autoridad legal.
Diócesis de Anguo
La diócesis de Anguo o de Ankwo (en latín: Dioecesis Ngancuovensis y en chino: 天主教安国教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Pekín. Desde el 14 de diciembre de 1992 es sede vacante de acuerdo al Anuario Pontificio, pero administrada por el obispo Francis An Shuxin. La Asociación Patriótica Católica China fusionó en 1980 la diócesis y la prefectura apostólica de Yixian, sin asentimiento de la Santa Sede, a la diócesis de Baoding.

Arquidiócesis de Pekín
La arquidiócesis de Pekín o de Beijing (en latín: Archidioecesis Pechimensis; en chino tradicional, 天主教北京總教區; en chino simplificado, 天主教北京总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pekín. Desde el 22 de septiembre de 2018 su arzobispo es Joseph Li Shan, quien fue designado por la Asociación Patriótica Católica China y confirmado de inmediato por la Santa Sede. La Asociación Patriótica Católica China redujo la arquidiócesis a diócesis de Pekín, sin asentimiento de la Santa Sede y en fecha no precisada.
Campeonato Mundial de Snowboard de 2015
El XI Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la estación alpina de Kreischberg (Austria) entre el 16 y el 24 de enero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí. Paralelamente se realizó el XV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2015
El XV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la estación alpina de Kreischberg (Austria) entre el 16 y el 25 de enero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí. Paralelamente se realizó el XI Campeonato Mundial de Snowboard.
Municipio de Heidelberg (condado de York)
El municipio de Heidelberg (en inglés: Heidelberg Township) es un municipio ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,970 habitantes y una densidad poblacional de 79 personas por km².

Condado de York (Pensilvania)
El condado de York es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2004, su población era de 401.613 habitantes. El condado fue creado el 17 de agosto de 1749 a partir de partes del Condado de Lancaster.
El Jeriuia
El Jeriuia (en árabe: أجديرية‎, en lenguas bereberes: ⵊⴷⵉⵢⵔⵉⵢⴰ, en francés: Jdiriya) es una comuna rural del Sahara Occidental ocupado por Marruecos, en la provincia de Esmara. Parte de su término municipal perteneció, hasta 1958, a Cabo Juby. Hasta 1976 perteneció a Sahara español.

Provincia de Esmara
La provincia de Esmara (en árabe: السمارة‎, en francés: Smara) es una de las provincias creadas por Marruecos de la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra. La mayor parte de la provincia se encuentra en el territorio no autónomo ocupado y en disputa del Sáhara Occidental. Su capital es Esmara.

El estatus legal de este territorio y la cuestión de la soberanía están por resolver. El Frente Polisario, que constituyó en 1976 la República Árabe Saharaui Democrática, lo disputa con Marruecos.
Amueshas
Los amueshas o yáneshas son un pueblo indígena de la selva amazónica peruana. En la actualidad su población censada asciende a 7000 personas repartidas en 48 comunidades que se ubican en las provincias de Puerto Inca (Huánuco), Chanchamayo (Junín) y Oxapampa (Pasco), en cerca de 35 comunidades nativas asentadas en torno a La Merced, San Luis de Shuaro, Sogorno, Oxapampa, Villa Rica, Palcazú y alrededor del Parque Nacional Yanachaga-Chemillén. Constituyen el 2,91% de los habitantes indígenas censado en la Amazonía del Perú. Sus comunidades están situadas, en un rango de altitud que va de los 200 a los 1600 metros sobre el nivel del mar, en las orillas de los ríos Pichis, Palcazu, Pachitea, Huancabamba, Cacazú, Chorobamba, Yurinaqui, entre otros.

Oxapampa
Oxapampa (en yánesha: Koshapampó) es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia de Oxapampa, ubicada en el departamento de Pasco. Según el censo de 2017, tenía 15 677 hab. con una proyección de 17 255 hab. para 2020.
Tinidazol
El tinidazol, también reconocido por su nombre comercial Tindamax o Fasigyn (Pfizer®), es un medicamento derivado del nitroimidazol usado como agente antiparasitario, aprobado para infecciones por protozoos como el caso de la tricomoniasis, amebiasis y giardiasis. También se ha usado para tratar o prevenir una variedad de infecciones bacterianas, incluyendo el Helicobacter pylori. El tinidazol es ampliamente distribuido en Europa y países en desarrollo por su similitud con el metronidazol, un medicamento usado como primera línea de tratamiento para las amebiasis aunque con desagradables efectos secundarios. En el 2007 se incluyó entre una lista de medicamentos usados para tratar una variedad de patologías de la piel, en el caso del tinidazol presenta un curso más corto de tratamiento para la vaginosis bacteriana.

Giardiasis
La giardiasis es una enfermedad diarreica ocasionada por Giardia intestinalis (conocido también como Giardia lamblia), parásito microscópico unicelular que vive en el intestino delgado  de las personas en su porción anterior (duodeno) y se transmite en las heces de una persona o animal infectado. Este parásito está protegido por una cobertura exterior que le permite sobrevivir fuera del cuerpo y en el medio ambiente por largos períodos.

Durante las dos últimas décadas, Giardia se ha reconocido como una de las causas más comunes de la enfermedad transmitida por el agua (de beber y recreativa) en los humanos en los Estados Unidos; otras formas de contaminación son: comer frutas y verduras no lavadas de forma adecuada o que fueron cultivadas usando fertilizante contaminado, tener contacto con personas que no se lavan bien las manos o con cubiertos de personas infectadas ya que el cloro no inactiva al parásito. El parásito se encuentra en todas las regiones del mundo.
Pedro Acosta (motociclista)
Pedro Acosta Sánchez (Puerto de Mazarrón, Murcia, España; 25 de mayo de 2004) es un piloto de motociclismo español. Ha sido campeón de la Red Bull MotoGP Rookies Cup 2020 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos ocasiones, de Moto3 en 2021 y de Moto2 en 2023, siendo así, el español más joven de la historia en alzarse con un título mundial de motociclismo de velocidad (17 años y 166 días) y segundo piloto más joven de todos los tiempos en conseguirlo tras Loris Capirossi. En 2024 debutó en la «categoría reina» de MotoGP con el equipo GasGas Factory Racing Tech 3. Desde 2025 es piloto oficial del equipo Red Bull KTM Factory Racing.

Temporada 2025 de MotoGP
La temporada 2025 de MotoGP fue la 77.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Constó de 22 carreras, siendo esta la edición más larga celebrada. Dio comienzo el 2 de marzo en Tailandia, en el Circuito Internacional de Chang y concluyo el 16 de noviembre en el Circuito Ricardo Tormo en Valencia, España.