hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Happy Feet (videojuego)
Happy Feet es un juego de acción-aventura basado en la película del mismo nombre. Lanzado en 2006 por A2M para Wii, PlayStation 2, GameCube, Nintendo DS, Game Boy Advance y Microsoft Windows.  Elijah Wood, Brittany Murphy, Dee Bradley Baker, Carlos Alazraqui, Jeff Garcia y Johnny A. Sánchez repiten los roles de la película.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Hospital Los Morales
El Hospital Los Morales es un centro hospitalario que se encuentra ubicado al norte de la ciudad española de Córdoba. Inaugurado originalmente como un centro antituberculoso, en la actualidad forma parte del Hospital Universitario Reina Sofía. Está gestionado por el Servicio Andaluz de Salud (SAS).

Servicio Andaluz de Salud
El Servicio Andaluz de Salud (conocido también por sus siglas, SAS) es el principal proveedor del Sistema Sanitario Público de Andalucía. Creado en 1986, funciona como agencia administrativa adscrita a la Consejería de Salud y Consumo de la Junta de Andalucía. Ejerce sus funciones dentro del marco del Sistema Nacional de Salud.
Maria Skobtsova
Maria Skobtsova (Riga, Imperio ruso, 20 de diciembre de 1891 - campo de concentración de Ravensbrück, Alemania, 31 de marzo de 1945), conocida como Madre María (ruso: Мать Мария) o María de París, nombre de soltera Elizaveta Yúrievna Pilenko (Елизавета Юрьевна Пиленко) y de casada Kuzminá-Karaváyeva (Кузьмина-Караваева) por su primer matrimonio y Skobtsova (Скобцова) por el segundo, fue una noble, poeta, enfermera rusa, y miembro de la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial. Fue canonizada por la Iglesia ortodoxa bizantina.

Campo de concentración de Ravensbrück
Ravensbrück fue un campo de concentración nazi exclusivamente para mujeres de 1939 a 1945, ubicado en el norte de Alemania, a 90 kilómetros (56 millas) al norte de Berlín en un sitio cerca del pueblo de Ravensbrück (parte de Fürstenberg/Havel).En el sistema de campos de concentración, ocupaba el segundo lugar en tamaño después del campo de mujeres de Auschwitz-Birkenau (que estaba en la Polonia anexada a Alemania).
Terezinha Rêgo
Terezinha de Jesus Almeida Silva Rêgo (São Luís, 5 de febrero de 1933 - São Luís, 3 de mayo de 2024) fue profesora e investigadora brasileña. Fue una educadora importante de la Universidad Federal de Maranhão.

Trabajó en la enseñanza de la botánica, además de realizar extensas investigaciones sobre plantas medicinales que estaban en peligro de extinción. Trabajó en el estudio de la flora amazónica existente en Maranhão, lo que le permitió trabajar en la manipulación de medicamentos utilizados en plantas de tratamiento. Este trabajo sirvió de inspiración para el lanzamiento del proyecto Farmácia Viva de Maranhão.

São Luís
São Luís o San Luis a menudo llamada São Luís do Maranhão, es una ciudad situada en el nordeste de Brasil y capital del Estado brasileño de Maranhão. Está localizada en la isla homónima en el Atlántico Sur, entre las bahías de São Marcos y São José de Ribamar. Upaon-Açu es la antigua denominación dada por los indios tupinambás, que allí habitaban, y es el nombre oficial, adoptado por la Constitución del estado de Maranhão, y que significa "Isla Grande". La población de São Luís es de 1 073 893 habitantes (estimación IBGE/2015). Es la única ciudad brasileña fundada por los franceses, en 1612 y es conocida como "la Atenas de Brasil" por sus numerosos poetas y artistas. El écuyer hugonote, Daniel de La Touche fue su fundador.
Luis Chiriboga Parra
Luis Alberto Chiriboga Parra (Guayaquil, 28 de agosto de 1930 - La Puntilla, 26 de octubre de 2013) fue un político y empresario ecuatoriano. Durante su vida ocupó varios cargos dirigenciales de varias instituciones deportivas y políticas. Ejerció las funciones de vicealcalde de Guayaquil por 17 años, y de presidente de la Junta Provincial del Guayas de la Cruz Roja Ecuatoriana por 30 años.

Cruz Roja Ecuatoriana
La Sociedad Nacional de la Cruz Roja Ecuatoriana, conocido simplemente como Cruz Roja Ecuatoriana, es una entidad privada sin ánimo de lucro, miembro del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja desde 1923. La misión de la entidad, acorde a los principios fundamentales de la Cruz Roja Internacional, consiste en prestar atención humanitaria a personas desprotegidas a causa de contingencias ocasionales, la protección de la vida, la salud y la integridad en tiempos de conflicto armado y otras situaciones de emergencia que se presente dentro del territorio de Ecuador.
Diego Carrillo de Mendoza y Pimentel
Diego Carrillo de Mendoza y Pimentel, I marqués de Gelves y conde consorte de Priego (Valladolid c. 1560 - Madrid, 1636) fue un noble español que ocupó importantes cargos en la Monarquía Hispánica, destacando los de virrey de Aragón y virrey de la Nueva España, entre 1621 y 1624.

Virrey de Aragón
El virrey de Aragón fue el representante del rey de España en el Reino de Aragón. Tras la unión de las Coronas de Castilla y Aragón y la creación de la Monarquía Hispánica en 1479, todos los antiguos reinos de ambas coronas pasaron a gobernarse como virreinatos, encabezados por un virrey, nombrado por el monarca.

El virreinato de Aragón desapareció con los Decretos de Nueva Planta, encuadrados en las reformas borbónicas, sancionadas tras la Guerra de Sucesión Española. Además, de la supresión del reino, los decretos abolieron el régimen foral aragonés y crearon el cargo de capitán general de Aragón como gobernador civil y militar del extinto reino.
Victoria Park
El Victoria Park (conocido localmente como Vicky Park) es un gran parque público que se extiende al este de Londres entre los barrios de Bethnal Green, Hackney y Bow. Está bordeado por el Old Ford Road. La totalidad del parque se encuentra en el burgo de Tower Hamlets.

Tower Hamlets
Tower Hamlets es un municipio (borough) de la ciudad de Londres (London Borough of Tower Hamlets), en el Reino Unido, situado al este de la City de Londres y al norte del río Támesis. Está en la parte oriental de Londres y abarca una gran zona del tradicional East End. También incluye la mayor parte de la remodelada zona de los Docklands, incluyendo West India Docks y Canary Wharf. Muchos de los edificios más altos de la ciudad se localizan en la Isla de los Perros, al sur del municipio.

Una parte del Parque Olímpico Reina Isabel se encuentra en Tower Hamlets. El municipio tiene una población de 272.890 habitantes, que incluye una de las mayores poblaciones de minorías étnicas en la capital, formada principalmente por bangladesíes británicos. La autoridad local es el Tower Hamlets London Borough Council.
Vodudahue
Vodudahue es una localidad rural del sur de Chile que pertenece a la comuna de Hualaihué, provincia de Palena, Región de los Lagos. El caserío se sitúa junto al río Vodudahue —que tiene un tramo navegable por el cual se accede— cuyas aguas se vierten al fiordo Comau. Según el censo de 2017 tiene 100 habitantes.

El lugar se encuentra rodeado por la unidad sur del parque nacional Pumalín Douglas Tompkins. Existe un retén de Carabineros de Chile y servicios de alojamiento turístico en sus riberas.

Parque nacional Pumalín
El Parque nacional Pumalín Douglas Tompkins es una de las áreas protegidas más extensas y biodiversas del sur de Chile, ubicada en la Provincia de Palena, Región de Los Lagos. Abarca más de 402 000 hectáreas de bosques templados lluviosos, fiordos, montañas y volcanes, formando parte de la Red de Parques de la Patagonia creada en 2018. El parque fue establecido oficialmente mediante el Decreto Supremo N.º 28 del 28 de febrero de 2018, tras la donación de terrenos privados realizada por la fundación del filántropo estadounidense Douglas Tompkins al Estado de Chile. Su gestión está a cargo de la Corporación Nacional Forestal (CONAF).
Karen Bailey
Karen Bailey es una investigadora científica canadiense especializada en patología de plantas y desarrollo de bioplaguicidas en Agriculture and Agri-Food Canada.  Su investigación se centra en desarrollar alternativas a los pesticidas sintéticos y en mejorar la salud de las plantas a través de estrategias de manejo integrado de plagas.  Es reconocida internacionalmente por su experiencia en patógenos transmitidos por el suelo y control biológico, y cuenta con más de 250 publicaciones, 23 patentes y 7 inventos en proceso de divulgación.

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
TK 90X
El TK90X fue el primer ordenador clónico brasileño del ZX Spectrum, fabricado en la década de 1980 por Microdigital Eletronica, una empresa de São Paulo, que había manufacturado también otros clónicos del ZX81 anteriormente (TK 82, TK 82C, TK 83 y TK 85) y del ZX80 (TK 80).

Había dos versiones: 16 kbytes y 48 kbytes de RAM, ambas, con el mismo procesador: un Z80A funcionando a 3.5 MHz, un chip ROM, más chips RAM (antiguas rams dinámicas, modelos 4116 y 4416).

Contaba con un intérprete de BASIC.

Sinclair ZX80
El Sinclair ZX80 fue un computador personal comercializado a partir de 1980 por Science of Cambridge. Fue notable por ser la primera computadora disponible en el Reino Unido por cien libras (£99,95, para ser exacto). Se comercializaba como un kit, los compradores tenían que ensamblarlo y soldar las piezas y, por un precio ligeramente más alto, una versión ya montada para las personas que no querían armarlo por sí mismas. El ZX80 fue muy popular en su tiempo, llegando a haber una lista de espera de varios meses para poder adquirirlo.
Brianna Wu
Brianna Wu (Virginia Occidental, 6 de julio de 1977) es una desarrolladora de videojuegos y programadora informática estadounidense. Es co-fundadora de Giant Spacekat, un estudio independiente de desarrollo de videojuegos, con Amanda Warner en Boston, Massachusetts. También escribe blogs y crea podcasts sobre temas relacionados con la industria de los videojuegos.

En 2018 se presentó a las elecciones para el Congreso, sin salir elegida, por el 8.º distrito del Congreso de Massachusetts. Wu inició una segunda campaña para las primarias de 2020. En abril, anunció su renuncia a postularse, dado que el confinamiento por la COVID-19 impedía hacer la campaña en persona.

8.º distrito congresional de Massachusetts
El 8.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Massachusetts.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 649 451 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Stephen Lynch.
Estación de Soto del Barco
La estación de Soto del Barco es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón.

Línea C-4 (Cercanías Asturias)
La Línea C-4, anteriormente denominada F-4 (hasta 2012) y C-4f (2013-2021), es una línea de cercanías cuyos servicios son operados por Renfe. Forma parte de la red de Cercanías Asturias. La línea recorre los concejos de Cudillero, Muros de Nalón, Pravia, Soto del Barco, Castrillón, Avilés, Carreño y Gijón. Discurre íntegramente por la línea Ferrol-Gijón de Adif, catalogada como las líneas 740 Pravia-Ferrol y 750 Gijón (Sanz Crespo)-Pravia.
Carlos Cristian Hoffmann
Carlos Cristian Hoffmann (Fráncfort del Meno, 31 de mayo de 1876-Ciudad de México, 26 de noviembre de 1942) fue un académico, entomólogo, catedrático e investigador alemán radicado en México. Es considerado el iniciador de la moderna entomología médica en México.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Rowan Liburd
Rowan Anthony Liburd (Croydon, Inglaterra, Reino Unido, 28 de agosto de 1992) es un futbolista inglés que juega como delantero en el Cheshunt de la National League de Inglaterra. Nacido en Inglaterra, es internacional con la selección de fútbol de San Cristóbal y Nieves.

Selección de fútbol de San Cristóbal y Nieves
La selección de fútbol de San Cristóbal y Nieves es el representativo nacional del país, controlada por la Asociación de Fútbol de San Cristóbal y Nieves.

El 20 de junio de 2023 se clasifica por primera vez a una Copa de Oro de la Concacaf, eliminando en la fase preliminar a la selección de Guayana Francesa, en penales.

Nunca ha disputado una Copa Mundial de Fútbol, siendo su mayor logro la obtención del subcampeonato en la Copa del Caribe de 1997.
Ricardo Sáenz de la Paz
Ricardo Sáenz de la Paz (Sacramento, Coahuila, 24 de febrero de 1962) es un exbeisbolista mexicano que participó durante 25 temporadas en la Liga Mexicana de Béisbol. En el año 2015 fue el mánager del equipo Centinelas de Mexicali con quienes consiguió el campeonato en su primera temporada como manejador en la Liga Norte de México. Actualmente forma parte del equipo técnico de los Sultanes de Monterrey como preparador de bateo.

Daniel Fernández Méndez
Daniel Fernández Méndez (Cardel, Veracruz; 20 de agosto de 1965) es un beisbolista mexicano que jugó en la Liga Mexicana de Béisbol y en la Liga Mexicana del Pacífico, en la posición de Jardinero central.
Lynn Boylan
Lynn Boylan (en irlandés: Lynn Ní Bhaoighealláin; Dublín, 29 de noviembre de 1976) es una política irlandesa del Sinn Féin que ha sido miembro del Parlamento Europeo (MEP) por el distrito electoral de Dublín desde julio de 2024. Anteriormente fue eurodiputada por Dublín de 2014 a 2019. De 2020 a 2024 se desempeñó como senadora del Panel Agrícola.

Senado de Irlanda
El Seanad Éireann (pronunciado [ˈʃan̪əd̪ ˈeːɾʲən̪], /shánad érian/) es el senado de la República de Irlanda, la cámara alta del Oireachtas, el parlamento nacional. Al contrario que la Dáil Éireann, el Seanad Éireann no lo eligen directamente los ciudadanos, sino que sus miembros son elegidos de varios modos. Sus competencias son menores que las de la Dáil, por lo que sólo puede retrasar la entrada en vigor de las leyes con las que no está de acuerdo, sin poder de veto alguno. Se reúne en la Leinster House de Dublín.
Coral del Río Otero
Coral del Río Otero (Vigo, 1966) es una economista española e investigadora en economía aplicada; centra sus estudios en cómo intervienen y por qué se perpetúan las desigualdades de género en el mercado de trabajo.

Mercado de trabajo
Se denomina mercado de trabajo o mercado laboral al conjunto de relaciones entre empleadores (demandante es quien ofrece empleo) y personas que buscan trabajo remunerado oferentes. El mercado de trabajo tiene particularidades que lo diferencian de otros tipos de mercados (financiero, inmobiliario, de materias, etcétera), principalmente en la cobertura de los derechos laborales y la necesidad de garantizarlos sistemáticamente.
Doug Roth
Douglas Keith "Doug" Roth (Knoxville, Tennessee, 24 de agosto de 1967) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA y dos más en la Basketball Bundesliga. Con 2,11 metros de altura, lo hacía en la posición de Pívot.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
The Fabulous Wailers
The Wailers, conocidos también como The Fabulous Wailers, fue una banda estadounidense de rock originaria de Tacoma, Washington. Su mayor éxito fue "Tall Cool One", publicado en 1959. Son, a menudo, acreditados como la primera banda norteamericana de garage rock."

Tacoma
Tacoma es una ciudad portuaria de tamaño medio perteneciente al condado de Pierce en el estado de Washington (Estados Unidos). Se asienta en una península rodeada por el océano Pacífico, a unos 51 kilómetros de Seattle y a 50 km de la capital del estado, Olympia. En 2020 contaba con una población de unos 219 346 habitantes.

La ciudad de Tacoma adoptó su nombre debido al cercano monte Rainier, el cual fue originalmente llamado monte Tacoma o monte Tahoma. Es conocida como la «Ciudad del Destino» porque el área se eligió como terminal del ferrocarril del norte del Pacífico a finales del siglo XiX.

Aquí se elaboran metales primarios, madera, productos derivados del papel, productos químicos y alimentos procesados. Al norte se encuentra el Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma.

En 1938 nació en esta ciudad, uno de los mejores jugadores de bolos de Estados Unidos, Earl Anthony.
111 Eighth Avenue
111 Eighth Avenue es un edificio de usos múltiples Art Deco de cuadra completa ubicado entre las avenidas Octava y Novena, y las calles 15 y 16 en el vecindario de Chelsea en Manhattan, Nueva York.

Con 270 000 m², es el cuarto edificio más grande de la ciudad en términos de superficie construida a a 2014. Fue el edificio más grande hasta 1963 cuando se inauguró el MetLife Building de 292 000 m². El World Trade Center (que se inauguró en 1970-1971) y 55 Water Street de 330 000 m², que se inauguró en 1972, también eran más grandes, pero el World Trade Center fue destruido en 2001. Cuando el One World Trade Center de 330 000 m2fue inaugurado en 2014, 111 se convirtió en el cuarto edificio más grande de la ciudad.

El edificio, que pertenece a Google desde 2010, es uno de los edificios de oficinas de propiedad tecnológica más grandes del mundo. También es más grande que Apple Park, la sede de Apple de 260 000 m² en Cupertino (California).

Novena Avenida (Manhattan)
La Novena Avenida (en inglés: Ninth Avenue), también conocida como Columbus Avenue entre las calles 59 y 110, es una avenida situada en el West Side de Manhattan, Nueva York. El tráfico discurre hacia el sur a lo largo de todo el tramo desde Chelsea hasta el Upper West Side, excepto las tres manzanas más al sur (desde Gansevoort Street hasta la Calle 14), en las que el tráfico discurre hacia el norte y procede de Greenwich Street.
Sewamono
Sewamono (世話物, ''Sewamono''?) es el conjunto de obras dramáticas del teatro kabuki y el bunraku que destacan los conflictos internos de los personajes populares: comerciantes, prostitutas, ciudadanos, etc., haciéndolas distintas del género  jidaimono.

El autor Chikamatsu Monzaemon (1653-1725), destacó en el reflejo de estos conflictos internos de sus personajes que debatían entre el guiri, el deber social hacia el grupo o la familia, y el ninjō, los sentimientos del corazón.

Bunraku
El bunraku (文楽, ''bunraku''?) es el nombre genérico por el que es conocido el teatro de marionetas japonés Ningyō jōruri (人形浄瑠璃, 'Ningyō jōruri'?) (marionetas e historias contadas). Se caracteriza por la unión de tres artes escénicas distintas, las marionetas (ningyō), la recitación (jōruri) a cargo del recitador (tayū) y la música del shamisen.

El teatro de marionetas Ningyo Johruri Bunraku fue originalmente proclamado en 2003 e inscrito en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.
Anna Manning Comfort
Anna Manning Comfort (Trenton, 19 de enero de 1845–Nueva York, 12 de enero de 1931) fue una médica estadounidense especializada en el tratamiento de enfermedades de la mujer. Fue la primera mujer graduada en medicina en ejercer en el estado de Connecticut.

Comfort fue también activista y firme opositora del imperialismo estadounidense. Fue una líder del movimiento sufragista femenino, así como una reformadora social que defendió los derechos de los nativos americanos y los afroamericanos. Miembro de Sorosis desde 1878, Comfort fue también miembro del Club Pioner.

Trenton
Trenton es una ciudad ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Nueva Jersey, y la capital del estado. En el año 2010 tenía una población de 84 913 habitantes y una densidad poblacional de 4024 hab/km². Se encuentra sobre la orilla izquierda del río Delaware, que la separa de Pensilvania.
Miguel Hernández González
Miguel Hernández González (San Julián, Jalisco; 3 de agosto de 1872 - Villa de Guadalupe, Ciudad de México; 29 de noviembre de 1934) fue un militar y político mexicano que participó en la Revolución mexicana y en la Guerra Cristera. Alcanzó el grado de coronel en la División del Norte y el de general brigadier en el Ejército Cristero.

La Villa
La Villa es un barrio de la Ciudad de México localizada en la Alcaldía Gustavo A. Madero. Corresponde a la localidad original de Villa de Guadalupe Hidalgo que ha tenido diversos nombres a lo largo de su historia. Comprende las actuales colonia de Villa Gustavo A. Madero (donde se localiza la cabecera de la Alcaldía), Martín Carrera, 15 de Agosto y Triunfo de la República. El nombre suele designar también el conjunto de monumentos religiosos y otras edificaciones asociadas localizadas en el entorno de la basílica de Guadalupe.
Pino carrasco del Real Jardín Botánico
El pino carrasco del Jardín Botánico es un ejemplar de Pinus halepensis que se ubica en el Real Jardín Botánico de Madrid, España. Está incluido en el catálogo de Árboles singulares de la Comunidad de Madrid y forma parte del Paisaje de la Luz, un paisaje cultural que fue declarado Patrimonio de la Humanidad el 25 de julio de 2021.

Real Jardín Botánico de Madrid
El Real Jardín Botánico de Madrid es un centro de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Fundado por Real Orden de 17 de octubre de 1755 por el rey Fernando VI en el Soto de Migas Calientes, cerca del río Manzanares, Carlos III ordenó el traslado a su ubicación actual en 1781, al Paseo del Prado, junto al Museo de Ciencias Naturales que se estaba construyendo (actualmente Museo del Prado), en Madrid, España. Este jardín botánico alberga en tres terrazas escalonadas, plantas de América y del Pacífico, además de plantas europeas.