hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque natural de Corralejo
El parque natural de Corralejo es un espacio protegido español del municipio de La Oliva al norte de la isla de Fuerteventura (Canarias). Cuenta con más de 2600 hectáreas. Fue clasificado como parque natural en 1994. Son el principal atractivo turístico de la isla, después de sus playas de arena blanca. Son las dunas más grandes del Canarias

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Gobernación de Olónets
La gobernación de Olonets (Олонецкая губерния) era una división administrativa del Imperio ruso, y después brevemente de la RSFS de Rusia, con para capital la ciudad de Petrozavodsk. Creada en 1801, la gobernación existió hasta 1922 y se repartió entre la comuna proletaria de Carelia y la gobernación de Vólogda.

Olónets
Olónets (en ruso: Оло́нец) es una ciudad del sur de la república de Carelia, Rusia, ubicada muy cerca de la orilla este del lago Ládoga y de la frontera con el óblast de Leningrado. La ciudad es la capital del raión homónimo. Su población en el año 2010 era de 9000 habitantes.
Val-de-Travers
Val-de-Travers es una ciudad y comuna suiza del cantón de Neuchâtel, capital del distrito de Val-de-Travers.

La comuna fue creada el 1 de enero de 2009 de la fusión de las antiguas comunas de Boveresse, Buttes, Couvet, Fleurier, Les Bayards, Môtiers, Noiraigue, Saint-Sulpice y Travers. La sede administrativa se encuentra en Môtiers.

Cantón de Neuchâtel
El cantón de Neuchâtel, también llamado república y cantón de Neuchâtel (NE, en francés:  République et canton de Neuchâtel; arpitano: Nôchatel; en alemán: Neuenburg) es un cantón de la Romandía, la región occidental de habla francesa de Suiza. Su capital es la ciudad de Neuchâtel.
Thunder Bay
Thunder Bay es una ciudad en el distrito homónimo de Ontario, Canadá. Anteriormente era conocida como "las ciudades gemelas de Fort William y Port Arthur". Es la municipalidad más poblada en el noroeste de Ontario y la segunda más poblada en el norte de Ontario después de Greater Sudbury.

El asentamiento europeo en la región comenzó a finales del siglo XVII con un puesto comercial de pieles en la orilla del río Kaministiquia; la ciudad fue formada por la fusión de las ciudades de Fort William, Port Arthur y los municipios de Neebing y McIntyre.

La ciudad toma su nombre de la gran bahía en la cabecera del Lago Superior, conocida en el siglo XVIII como "Baie du Tonerre" (Bahía del Trueno en francés) en los mapas franceses. Sus puertos componen un importante enlace en la transportación de granos y otros productos del oeste canadiense, a través de los grandes lagos y del Canal de San Lorenzo, hacía la costa este.

Distrito de Thunder Bay
El distrito de Thunder Bay es una división de las unidades geográfica censal de Noroeste de Ontario, en la provincia canadiense de Ontario. La sede del distrito es de Thunder Bay.

En 2011, la población era de 146 057 habitantes. La superficie terrestre es de 103 719,51 kilómetros cuadrados; la densidad de población es de 1,4 habitantes por kilómetro cuadrado.
Zoque (etnia)
El pueblo zoque (tzoque, soque o zoc) o cultura zoque es una etnia mexicana de los estados de Chiapas, Oaxaca y Tabasco que se halla próxima cultural, geográfica y lingüísticamente a los mixes y popolucas.

Municipio de Huimanguillo
El municipio de Huimanguillo es un municipio localizado en la región del río Grijalva y en la subregión de la Chontalpa, es el municipio más grande del estado mexicano de Tabasco. Su cabecera municipal es la ciudad de Huimanguillo, y además está conformado por 2 ciudades, 3 villas, 18 poblados, 26 colonias agrícolas, 42 rancherías y 106 ejidos.

Su extensión es de 3,757.59 km², los cuales corresponden al 15.35% del total del estado. Esto coloca al municipio en el primer lugar en extensión territorial en el estado. Colinda al norte con el municipio de Cárdenas, al este limita con el estado de Chiapas, al sur con los estados de Chiapas y Veracruz, y al oeste con el estado de Veracruz. Se le conoce con el mote de: "el gigante de Tabasco", ya que es el municipio más extenso de Tabasco.En La villa Estación Chontalpa Pasa el Tren Interoceanico en la Estación de Ing. Roberto Ayala
Fighting Demons
Fighting Demons —en español: Luchando contra los demonios— es el cuarto álbum de estudio del rapero estadounidense Juice WRLD y el segundo álbum póstumo luego de su muerte por sobredosis de drogas el 8 de diciembre de 2019. Fue lanzado el 10 de diciembre de 2021 por Grade A Productions e Interscope Records. El álbum cuenta con apariciones especiales de Justin Bieber, Polo G, Trippie Redd y Suga. El álbum sirve como enlace para un documental producido por HBO titulado Juice Wrld: Into the Abyss, que se lanzó el 16 de diciembre de 2021.

Juice Wrld: Into the Abyss
«Juice Wrld: Into the Abyss», es una película documental de 2021, dirigida por Tommy Oliver. Centrado en la vida y muerte del rapero y cantante estadounidense Juice Wrld, el documental es la sexta y última parte de la serie documental de HBO Max Music Box. Se estrenó en el AFI Fest el 12 de noviembre de 2021, donde ganó el Premio del Público al Documental AFI Fest, y debutó oficialmente el 16 de diciembre de 2021, con un avance exclusivo en el evento «Juice Wrld Day» celebrado en el United Center de Chicago el 9 de diciembre.
Jennifer Tisdale
Jennifer Kelly Tisdale (Neptune City, Nueva Jersey, 18 de septiembre de 1981) conocida también como «Jenn»,  es una actriz, productora de cine, modelo y actualmente agente de bienes raíces estadounidense. Además de su carrera actoral, también ha trabajado como vicepresidenta ejecutiva de desarrollo y producción para Blondie Girl Productions.

Ashley Tisdale
Ashley Michelle Tisdale (West Deal, Nueva Jersey, 2 de julio de 1985) es una actriz, cantante, compositora, productora y modelo estadounidense, conocida por interpretar a Sharpay Evans, la antagonista principal de la serie de películas de Disney, High School Musical; por interpretar a Maddie Fitzpatrick en la también serie de Disney The Suite Life of Zack and Cody; y por ser la voz original del personaje Candace Flynn en la exitosa serie animada de Disney Channel, Phineas y Ferb.

Inició su carrera musical a principios de 2007 con el lanzamiento de Headstrong. Su segundo álbum de estudio Guilty Pleasure, fue lanzado el 28 de julio de 2009. Diez años después, Tisdale volvió a la música con Symptoms que salió a la venta en mayo de 2019.
Piculus chrysochloros
El carpintero verdiamarillo  (Piculus chrysochloros), también denominado carpintero dorado amarillo (Argentina, Bolivia) o carpintero dorado (Colombia, Paraguay, Venezuela), es una especie de ave piciforme perteneciente al género Piculus que integra la familia Picidae. Es nativo de América del Sur.

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.
Wangari Maathai
Wangari Muta Maathai (Nyeri, Kenia; 1 de abril de 1940 - Nairobi, Kenia; 25 de septiembre de 2011) fue una política y ecologista keniana y  Premio Nobel de la Paz.

Fue la primera mujer africana en recibir el Premio Nobel de la Paz en 2004 por «su contribución al desarrollo sostenible, la democracia y la paz». En 1977 fundó el Movimiento Cinturón Verde (Green Belt Movement), por el que obtuvo en 1986 el Premio al Sustento Bien Ganado. Fue elegida miembro del Parlamento de Kenia (Cámara Baja de la Asamblea Nacional) donde ejerció como ayudante del ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales durante el gobierno del presidente Mwai Kibaki entre enero de 2003 y noviembre de 2006. También formó parte del Consejo de Honor del Consejo para el futuro del mundo. Maathai fue también la primera mujer de África Oriental en obtener un doctorado.

Día Africano del Medio Ambiente y de Wangari Maathai
El Día Africano del Medio Ambiente y de Wangari Maathai es una celebración anual que se lleva a cabo como tal el 3 de marzo desde el año 2012. Anteriormente, el día era celebrado desde el 2002 y hasta el 2011 como Día Africano del Medio Ambiente por la Organización para la Unidad Africana (OUA). En 2012, la Unión Africana (UA) decidió incorporar al día la celebración de Wangari Maathai, como primera mujer africana en recibir el premio Nobel de la Paz en 2004 por su rol ecologista y de defensa de los derechos de los pueblos.
Gloria Gaynor
Gloria Fowles (Newark, Nueva Jersey, 7 de septiembre de 1943), conocida por su nombre artístico Gloria Gaynor, es una cantante de música disco y soul estadounidense. Sus éxitos más conocidos son «Never Can Say Goodbye» (1974), «I Will Survive» (1978) y «I Am What I Am» (1983).

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Trigun
Trigun (トライガン, ''Trigun''?) es un manga escrito e ilustrado por Yasuhiro Nightow. El manga se serializó en Shōnen Captain de Tokuma Shoten en 1995 con tres volúmenes recopilados cuando la revista se suspendió en 1997. Continuó en la revista Young King Ours de Shōnen Gahōsha, bajo el título Trigun Maximum (トライガンマキシマム, ''Trigun Maximum''?), donde permaneció hasta el momento de su culminación en 2008.

Ambos mangas se adaptaron a un anime en 1998. Madhouse animó la serie de televisión que se emitió en TV Tokyo del 1 de abril de 1998 al 30 de septiembre de 1998, con un total de 26 episodios. Una película animada llamada Trigun: Badlands Rumble fue estrenada en abril de 2010.

Una nueva adaptación al anime de Orange, titulada Trigun Stampede, que se estrenó el 7 de enero en 2023. Se está produciendo una "fase final", titulada Trigun Stargaze.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Prosopium
Prosopium es un género de peces de la familia salmónidos. Son peces teleósteos de agua dulce que habitan en las zonas norteñas de América del Norte y el este de Rusia, donde viven en lagos y ríos grandes, visitando las aguas salobres.

Anatómicamente y genéticamente emparentados con los corégonos de la misma subfamilia, de cuerpo más cilíndrico.

Salmonidae
Los salmónidos (Salmonidae) son la única familia del orden Salmoniformes, peces marinos y de río que se distribuyen de forma natural por todo el hemisferio Norte, pero que han sido ampliamente introducidos por el ser humano en aguas frías de ríos de todo el mundo para pesca.
Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior. La especie más pequeña alcanza los 13 cm, mientras que los mayores ejemplares de las especies de mayor talla pueden alcanzar 1,5 m de longitud máxima.
Don't Go Breaking My Heart
«Don't Go Breaking My Heart» es una canción a dúo entre Elton John y Kiki Dee del año 1976. Fue escrita por John y su socio Bernie Taupin bajo los seudónimos de Ann Orson y Carte Blanche, respectivamente. Con este sencillo el británico logró su primer número uno en el Reino Unido, hazaña que no conseguiría de nuevo hasta catorce años después. Fue además su sexto número uno en los Estados Unidos y último gran éxito de la década.

La canción la volvió a grabar Elton John en 1993, esta vez a dúo con el artista RuPaul, para su álbum de duetos Duets. Producida por Giorgio Moroder, la canción se editó como sencillo el 14 de febrero de 1994.

Duets (álbum de Elton John)
Duets es un álbum del cantante británico Elton John en colaboración con varios artistas, editado en 1993 por The Rocket Record Company.
Originalmente concebido como un disco de música navideña que finalmente derivó en un proyecto distinto, Duets unió a Elton John con artistas de la talla de Leonard Cohen, Little Richard, George Michael o Gladys Knight entre otros.

El álbum tuvo un sencillo N.º 1 en gran parte de Europa y EE. UU., "Don't Let The Sun Go Down On Me", grabado en directo con George Michael, más otros hits como "Don't Go Breaking My Heart", "True Love" y "Ain't Nothing Like the Real Thing".
Luna Rossa Challenge
El Luna Rossa Challenge, cuya denominación comercial es Luna Rossa Prada Pirelli Team debido al patrocinio de Prada y Pirelli, es un equipo de vela del Círculo de Remo y Vela Italia. Anteriormente navegó para el Club de Yates Punta Ala, para el Club de Yates Italiano, y para el Círculo de Vela Sicilia. También utilizó el nombre comercial de Prada Challenge.

Es famoso por sus participaciones en la Copa América, pero también ha competido en la Fastnet Race, donde quedó segundo en 2009 con el STP65 "Luna Rossa" (yate con el que ganó la Middle Sea Race también en 2009), el Circuito Audi MedCup de 2010, donde compitió en la clase TP52, o las Extreme Sailing Series de 2011, que ganó con un Extreme 40.

Team New Zealand
Team New Zealand (TNZ) es el nombre de un equipo de vela del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, con base en Auckland (Nueva Zelanda).

Su principal patrocinador es Emirates, aunque ha tenido patrocinadores puntuales como la empresa española CAMPER en la edición 2011-12 de la Volvo Ocean Race, además de Nespresso y Omega.

Participa en las competiciones internacionales del más alto nivel, como la Copa América, la Volvo Ocean Race y el Circuito Audi MedCup.
Globivalvulina
Globivalvulina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Biseriammininae, de la Familia Biseriamminidae, de la Superfamilia Palaeotextularioidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su especie tipo es Valvulina bulloides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Serpujoviense (Carbonífero inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico inferior).

Biseriamminidae
Biseriamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Club Deportivo Campaz
El Campaz CD es un club de futsal colombiano que juega en la ciudad de Cali, Valle del Cauca. Participó en la Liga Colombiana de Fútbol Sala, conocida también como Liga Argos, desde 2014 hasta 2015, retirándose en el siguiente año. El Club Deportivo Campaz fue uno de los últimos equipos en llegar a afrontar la liga, su debut fue en el 2014 jugando de local en el Coliseo Carlos Alberto Bejarano de Yumbo, Valle del Cauca, luego se trasladó al Coliseo Mariano Ramos de Cali. El club, además de tener equipo profesional masculino, cuenta con uno femenino, uno para jugadores en situación de discapacidad y divisiones menores. En el año 2017, se integra al fútbol de salón formando parte de la Copa Profesional de Microfútbol, organizada por la Federación Colombiana de Fútbol de Salón (Fecolfútsalón).

Coliseo Mariano Ramos
El Coliseo Mariano Ramos es un coliseo  cubierto de la ciudad de Santiago de Cali, capital del Departamento de Valle del Cauca. Es uno de los principales escenarios ubicados en la Unidad Deportiva Mariano Ramos junto al Coliseo de Combate María Isabel Urrutia, el Patrinódromo de Mariano Ramos, y las canchas de fútbol entre otras instalaciones del lugar.
Rom (Hasbro)
ROM, originalmente llamado “ROM, el Caballero del Espacio”, fue una figura de acción y juguete electrónico creado por Scott Dankman, Richard C. Levy, y Bryan Lawrence McCoy para la compañía Hasbro.

En los cómics, ROM debutó como un superhéroe cósmico del Universo Marvel. Su primera aparición tuvo lugar en ROM n.º 1 USA (diciembre de 1979), creado por Bill Mantlo y Sal Buscema. Para 2016, IDW Publishing estrenó su propio cómic hecho por Chris Ryall, Christos Gage y David Messina. En 2023, Marvel volvió a obtener la licencia para publicar el personaje.

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Saint-Jean-Ligoure
Saint-Jean-Ligoure  (en occitano Sent Jan Ligora) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Limoges y cantón de Pierre-Buffière.

Distrito de Limoges
El distrito de Limoges es un distrito (en francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Vienne (en francés: Haute-Vienne), de la región de Nueva Aquitania. Su capital, y prefectura del departamento, es la ciudad de Limoges.
Volcán Villarrica
El volcán Villarrica (en mapudungun: Ruka Pillañ) es un estratovolcán chileno de 2847 m s. n. m. —2450 m, contando desde la base— ubicado en los Andes meridionales. Está situado en el límite de las provincias de Cautín (región de la Araucanía) y Valdivia (región de Los Ríos), en Chile, entre los lagos Villarrica y Calafquén. Es uno de los más activos de Sudamérica, y tiene una forma cónica casi perfecta.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Hoz de Minamá
La hoz de Minamá es una profunda depresión ubicada en el suroccidente de Colombia, en los territorios de los departamentos de Nariño y Cauca, siendo creada por el río Patía cuando atraviesa la Cordillera Occidental en su salida al océano Pacífico; hace parte del valle alto del Patía. Siguiendo el sentido del cauce del río Patía, justo después de finalizar la curva pronunciada, la garganta se estrecha lo suficiente para permitir la edificación de un puente de uso peatonal.

La Hoz de Minamá tiene una altura de 380 a 400 metros sobre el nivel del mar, con más de 1 km de profundidad y 60 km de largo, cortando de un lado a otro la Cordillera Occidental de Colombia.

Cordillera Occidental (Colombia)
La cordillera Occidental es uno de los tres ramales principales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección sur-norte desde el nudo de los Pastos en el departamento de Nariño, hasta el nudo de Paramillo, en Antioquia y Córdoba, donde se ramifica en las serranías de Ayapel, San Jerónimo y Abibe.
Salute Your Shorts
Salute Your Shorts es una comedia de situación de la televisión estadounidense creada por Steve Slavkin y producida por Propaganda Films, que se emitió en Nickelodeon desde el 4 de julio de 1991 hasta el 12 de septiembre de 1992.

Centrado en la vida de los jóvenes campistas en el campamento ficticio Anawanna, el programa se basó en el libro de Slavkin de 1986 Salute Your Shorts: Life at Summer Camp que coescribió con Thomas Hill.

A pesar de su corta duración y disponibilidad limitada en los medios domésticos, el programa fue consistentemente uno de los programas de cable mejor calificados y ha conservado seguidores de culto.

Propaganda Films
Propaganda Films fue una productora estadounidense de videos musicales y películas fundada en 1986 por los productores Steve Golin y Sigurjón Sighvatsson y los directores David Fincher, Nigel Dick, Dominic Sena y Greg Gold. Para 1990, la compañía producía casi un tercio de todos los videos musicales realizados en los Estados Unidos.
Copa Panamericana de Hockey sobre césped
La Copa Panamericana es un torneo de hockey sobre césped organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). 
La competencia se llevó a cabo por primera vez en el año 2000 para los equipos masculinos y un año después se realizó por primera vez para los equipos femeninos.

El equipo ganador de la Copa Panamericana clasifica automáticamente a la Copa Mundial de Hockey.

En la rama masculina, el seleccionado de Argentina es el máximo ganador del torneo con cuatro títulos, mientras que Cuba y Canadá han ganado la competición una vez cada uno. En la rama femenina, la máxima ganadora es la selección de Argentina con seis títulos, al haber conquistado todas las ediciones disputadas del torneo.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).