hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura del Mezcala
La cultura del Mezcala es una cultura arqueológica mesoamericana que se desarrolló en el actual estado de Guerrero, en el sur de México. Probablemente los miembros de esta cultura , o parte de ellos, eran hablantes de cuitlateco.

Idioma cuitlateco
El cuitlateco es una lengua indígena de México, en la actualidad extinta y que anteriormente se había hablado en el territorio del actual estado de Guerrero por los cuitlatecos. Esta lengua no debe confundirse con el idioma cuicateco.
East Bend
East Bend es un pueblo ubicado en el condado de Yadkin en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 659 habitantes en una superficie de 3.3 km², con una densidad poblacional de 198.8 personas por km².

Condado de Yadkin
El condado de Yadkin (en inglés: Yadkin County, North Carolina), fundado en 1850, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 36 348 habitantes con una densidad poblacional de 42 personas por km². La sede del condado es Yadkinville.
Estación de Masanasa
Masanasa (en valenciano y según Adif Massanassa) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Masanasa en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Forma parte de las líneas C-1 y C-2 de cercanías Valencia operadas por Renfe. Cuenta también con algunos servicios de media distancia.

Masanasa
Masanasa (oficialmente en valenciano: Massanassa) es un municipio de España ubicado a las afueras de Valencia. Su población es de 10 607 habitantes (INE 2025), de los cuales más de la mitad es menor de los 40 años, registra una de las densidades de población más elevadas de toda la Comunidad Valenciana.

La localidad cuenta con una superficie metropolitana de 5,60 km² en la que los establecimientos del sector servicios concentran el mayor porcentaje de actividad económica, siendo de un 59,8 %. El presupuesto aprobado para 2024 cifra en 12 403 208,22 €, buscando la mejora de este sector y proveer al municipio de infraestructuras óptimas.

Situada a en la comarca de la Huerta Sur y a 8 km de la ciudad de Valencia, Masanasa se compone de cuatro áreas diferenciadas: el casco urbano, el polígono industrial, el Marjal y la Albufera. El término se desenvuelve de manera alargada partiendo de la Acequia de Favara al oeste hasta llegar a la Albufera de Valencia al sureste.
Basílica de Ecce Homo
La Basílica de Ecce Homo es una iglesia católica en la Vía Dolorosa en Jerusalén, en el camino que según la tradición cristiana Jesús caminó, cargando su cruz, en la ruta a su crucifixión. La iglesia forma parte del Convento de las Hermanas de Sion.

Las palabras latinas Ecce Homo (quieren decir: He aquí el hombre) se atribuyen a Poncio Pilato en el Evangelio de Juan 19:5, cuando presentó a un azotado Jesús, atado y coronado de espinas, a una multitud hostil. El Nuevo Testamento también dice que Jesús estaba vestido con atuendo real falso, para burlarse de la idea de que él era "Rey de los Judíos".
La iglesia contiene un arco romano de una puerta de enlace, que tiene un puente para cruzar el exterior a través de la vía Dolorosa. Originalmente había un tercer arco en la puerta de entrada, en el lado opuesto de la calle.

Vía Dolorosa
La Vía Dolorosa (latín de 'Vía Dolorosa', a menudo traducido como 'Vía del Sufrimiento'; en árabe: طريق الآلام‎; en hebreo: ויה דולורוזה‎) es una calle y ruta procesional en la Ciudad Vieja de Jerusalén. Representa el camino que Jesús recorrió, obligado por los soldados romanos, de camino a su crucifixión. El sinuoso recorrido desde la antigua Fortaleza Antonia hasta la Iglesia del Santo Sepulcro-una distancia de unos 600 metros (656,2 yd)-es un célebre lugar de peregrinación cristiana. La ruta actual se estableció en el siglo XVIII, sustituyendo a varias versiones anteriores. En la actualidad está marcada por 14 Estaciones del Vía Crucis, nueve de las cuales están al aire libre, en las calles, y las cinco estaciones restantes se encuentran actualmente dentro de la iglesia del Santo Sepulcro. Es un importante foco de peregrinaje.
Municipio de Corinna
El municipio de Corinna (en inglés: Corinna Township) es un municipio ubicado en el condado de Wright en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 2322 habitantes y una densidad poblacional de 27,25 personas por km².

Condado de Wright (Minnesota)
El condado de Wright (en inglés: Wright County), fundado en 1855 y con nombre en honor al político Silas Wright, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 89.986 habitantes con una densidad de población de 48,6 personas por km². La sede del condado es Búfalo, aunque la ciudad más poblada es Saint Michel.
Superliga de Albania 2016-17
La Superliga de Albania 2016-17 (oficialmente y en albanés: Kategoria Superiore 2016-17) fue la 78va edición de la máxima categoría de fútbol de Albania. Estuvo organizada por la Federación Albanesa de Fútbol y fue disputada por 10 equipos. Comenzó el 7 de septiembre de 2016 y finalizó el 27 de mayo de 2017.

Esta temporada estuvo marcada por algunos sucesos históricos. Por un lado, Kukësi alcanzó su primer título profesional, apenas en su quinta participación en la categoría. Por el contrario, Tirana descendió por primera vez a la Primera División después de participar en el máximo nivel desde sus inicios en 1930, año desde el cual se consagró como el club más laureado del país obteniendo 24 títulos nacionales. Korabi, que había ascendido el año anterior, también fue relegado.

Futboll Klub Kukësi
El Futboll Klub Kukësi es un club profesional de fútbol albanés el cual está ubicado en la ciudad de Kukës. El club juega sus partidos de local en el Zeqir Ymeri Stadium y actualmente compiten en la Kategoria e Parë, que es el segundo nivel del fútbol albanés. El club jugó en las divisiones inferiores durante gran parte de su historia desde 1930, antes de su ascenso en 2012 a la Superliga de Albania, donde han terminado como subcampeones en tres de las cuatro campañas más importantes que han tenido.
Tertulia
Una tertulia es una reunión informal y periódica de gente interesada en un tema —desde la política y el deporte hasta cualquier rama de las artes, la ciencia o la filosofía— para debatir e informarse, o compartir y contrastar iniciativas, noticias, conocimientos y opiniones. Suelen convocarse durante la tarde o noche en locales públicos, como un café o una cervecería, y, en ámbitos más rurales de forma ya inusual, en una rebotica o en un casino provinciano. Todo aquel partícipe de una tertulia es denominado: tertuliano, contertuliano o contertulio.

Café Alameda (Granada)
El antiguo café Alameda (1909) fue conocido como el Gran Café Granada por la mayoría de los granadinos de principios del siglo XX, al ser el nombre inicial con el que fue inaugurado el establecimiento de hostelería, hoy en día desaparecido como tal. Estaba situado en la plaza del Campillo n. º 9 (Centro) de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, España, en los bajos del local que hoy ocupa la zona de comedor del bar Chikito. La actual entrada al establecimiento sigue siendo la misma que antaño, según se entra a la derecha, en la sala, en el fondo a la izquierda, justo detrás de un tabladillo existente en donde actuaba permanentemente una orquestina (con piano e instrumentos de cuerda) según estilo impuesto en la época, había un amplio espacio en rinconera enmarcado por columnas, donde cabían, contra la pared, tres o cuatro confortables divanes y hasta tres mesas con sus encimeras de mármol, con sus patas metálicas y las sillas correspondientes.
Radoslav Nesterovič
Radoslav «Rasho» Nesterovič (Liubliana, 30 de mayo de 1976) es un exjugador de baloncesto esloveno que jugó 11 temporadas en la NBA, precedidas de varias más en Europa. Mide 2,13 metros y jugaba de pívot.

Desde 2014, es secretario general de la Federación de baloncesto de Eslovenia. En 2015, fue elegido como miembro de la comisión de jugadores de la FIBA.

Toronto Raptors
Los Toronto Raptors (en español, Velociraptores de Toronto) son un equipo profesional de baloncesto de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Toronto.

Llegaron a la liga tras la expansión que se realizó en 1995, junto con los Vancouver Grizzlies. Tras la marcha a Memphis de estos últimos en 2001, los Raptors quedaron como el único equipo fuera de las fronteras de los Estados Unidos. El 13 de junio de 2019, se convirtieron en el primer equipo no estadounidense en ganar la NBA. Para la temporada 2020-21 disputarán sus partidos como local en el estadio Amalie Arena en Tampa, Florida.
Quinta do Beau-Séjour
La Quinta do Beau-Séjour (Granja Bienestar) está situada en la freguesia de São Domingos de Benfica, en la Estrada de Benfica.
Hoy en día pertenece al Municipio de Lisboa, pero su historia comenzó en 1840 cuando fue adquirida por D. Allen Ermelinda Monteiro de Almeida, la baronesa de la Regaleira. En la granja se construyó una residencia de verano rodeada de un jardín exótico y romántico.
La propiedad en el momento de la compra era conocida como la Quinta das Loureiras, más tarde llegó a ser conocido como el "Beau Séjour".

São Domingos de Benfica
São Domingos de Benfica es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Lisboa. Posee un área de 4,30 km² de área y 33 678 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 7 839,4 hab/km².
Oberegg
Oberegg es una comuna (oficialmente conocida como distrito) suiza del cantón de Appenzell Rodas Interiores, la comuna está compuesta de varios territorios exclavados del cantón. Limita al norte con las comunas de Heiden (AR), Wolfhalden (AR) y Walzenhausen (AR), al este con Berneck (SG), al sur con Balgach (SG), Marbach (SG) y Altstätten (SG), y al oeste con Wald (AR) y Trogen (AR). La comuna de Reute (AR), se encuentra entre los dos exclaves que forma Oberegg.

Balgach
Balgach es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rheintal. Limita al norte con las comunas de Reute (AR), Oberegg (AI) y Berneck, al este con Au, Widnau y Diepoldsau, al sur con Oberriet, y al oeste con Rebstein.
Luis III de Wurtemberg (1554-1593)
Luis III de Wurtemberg (en alemán: Ludwig III. von Württemberg; Stuttgart, 1 de enero de 1554-ibidem, 18 de agosto de 1593), apodado el Piadoso (der Fromme), fue un noble alemán. Fue el quinto gobernante del Ducado de Wurtemberg, desde 1568 hasta su muerte.

Ducado de Wurtemberg
El Ducado de Wurtemberg (en alemán: Herzogtum Württemberg) fue un Estado en el sudoeste de Alemania. Fue un miembro del Sacro Imperio Romano Germánico de 1495 a 1806. La longevidad del ducado durante cuatro siglos se debió a su tamaño, siendo de mayor extensión que sus inmediatos vecinos. Durante la Reforma protestante, Wurtemberg afrontó una gran presión del Sacro Imperio Romano Germánico para permanecer como miembro. Wurtemberg resistió repetidas invasiones francesas en los siglo XVII y XVIII, hallándose directamente en el camino entre los ejércitos franceses y austriacos que estaban enzarzados en la prolongada rivalidad entre la casa de Borbón y la Casa de Habsburgo. En 1803, Napoleón elevó el ducado para ser el Electorado de Wurtemberg del Sacro Imperio Romano Germánico, y cuando él mismo abolió el Imperio en 1806, el Electorado fue elevado a Reino de Wurtemberg.
Diócesis de Barra do Piraí-Volta Redonda
La diócesis de Barra do Piraí-Volta Redonda (en latín: Dioecesis Barrensis de Pirai-Voltaredondensis y en portugués: Diocese de Barra do Piraí-Volta Redonda) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Sebastián de Río de Janeiro. Desde el 13 de marzo de 2019 su obispo es Luiz Henrique da Silva Brito.

Arquidiócesis de San Sebastián de Río de Janeiro
La arquidiócesis de San Sebastián de Río de Janeiro o de Río de Janeiro (en latín: Archidioecesis Sancti Sebastiani Fluminis Ianuarii y en portugués: Arquidiocese de São Sebastião do Rio de Janeiro) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Sebastián de Río de Janeiro. Desde el 27 de febrero de 2009 su arzobispo es el cardenal Orani João Tempesta, de la Orden del Císter.
Primer asedio de Drogheda
El Asedio de Drogheda, ciudad del suroeste de Irlanda, ocurrió en dos ocasiones en 1640, una durante las guerras confederadas y la otra durante las guerras de los Tres Reinos. El primer asedio tuvo lugar durante la rebelión de 1641, cuando Phelim O'Neill y los insurgentes fallaron en tomar la ciudad. El segundo y más afamado fue entre el 3 y el 11 de septiembre de 1649, durante la conquista de la isla que llevó a cabo Oliver Cromwell, cuando su Nuevo Ejército Modelo tomó la ciudad y masacró a su guarnición y a muchos civiles.

Phelim O'Neill
Felim O'Neill de Kinard (fallecido en agosto de 1653), más conocido como Phelim O'Neill, fue un noble irlandés que dirigió la rebelión que comenzó en la noche del 23 de octubre de 1641 en Ulster. Su nombre también se traduce del gaélico Féilim como Phelim, y Cionn Ard como Kinard o Caledon. Era miembro de la Confederación católica durante las guerras de los tres reinos, donde luchó con su pariente Owen Roe O'Neill. Fue capturado y ejecutado durante la conquista de Cromwell en 1652. También se cree que Phelim es de donde proviene la firma de declaraciones oficiales, P. O'Neill del ejército republicano irlandés durante el siglo XX.
Chernishevsky
Chernyshevski (en ruso: Черныше́вский) es una localidad urbana ubicada en el centro-oeste de la república de Sajá, Rusia, a la orilla derecha del curos medio del río Vilyuy —el más largo afluente del río Lena—. Su población en el año 2010 era de 5000 habitantes. Se llama así en honor al escritor, revolucionario y filósofo socialista ruso Nikolái Chernyshevski (1828-1889) que estuvo exiliado cerca de esta localidad entre 1864 y 1883.

Río Viliui
El río Viliuy (o también, Viljui, Viljuj o Vil-Uj) (en ruso: Река Вилюй; en yakuto: Бүлүү, Bülüü) es un largo río de Rusia localizado en la Siberia, el más largo de los afluentes del río Lena. Tiene una longitud de 2650 km y drena una inmensa cuenca de 454 000 km². Administrativamente, el río Viliuy discurre por el krai de Krasnoyarsk y la República de Sajá de la Federación de Rusia.
Zea mays
El maíz (Zea mays) es una especie de planta gramínea originaria de Mesoamérica. Su infrutescencia femenina se llama mazorca, elote o choclo y en ella crecen granos comestibles. Su cultivo se inició hace doce mil años aproximadamente en el Eje Neovolcánico de México, y se propagó por el resto del continente mucho antes de la llegada de los europeos, quienes, a su vez, lo llevaron a Europa en el siglo XVI. Actualmente es el cereal con el mayor volumen de producción a nivel mundial seguido por el trigo y el arroz.

Locro
El locro o lojro (del quechua ruqru o luqru) es una especie de guiso de origen prehispánico y preincaico, típico de varios pueblos andinos, a base de zapallo, maíz ─especialmente blanco─ , poroto blanco y papas, originario del área de la cordillera de los Andes, en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay, Chile y Argentina.
El asesino X
El asesino X es una película mexicana de suspenso y crimen de 1955 dirigida por Juan Bustillo Oro y protagonizada por Carlos López Moctezuma, Manolo Fábregas y Prudencia Grifell. Se rodó en los Estudios Clasa de la Ciudad de México. Los decorados fueron diseñados por el director artístico Javier Torres Torija. Estilísticamente una película de cine negro, se ambienta en Estados Unidos y su trama gira en torno a la amnesia.

Juan Bustillo Oro
Juan Bustillo Oro (Ciudad de México, 2 de agosto de 1902-10 de abril de 1988) fue un director de cine mexicano, prolífico durante la Edad de Oro del Cine Mexicano. Se distinguió por hacer películas de corte melodramático y nostálgico de la época revolucionaria y porfirista como En tiempos de don Porfirio, México de mis recuerdos, Cuando los hijos se van y Ahí está el detalle.
Penafiel
Penafiel (español histórico: Peñafiel) es una ciudad portuguesa en el distrito de Oporto, Región Norte y comunidad intermunicipal Támega y Sousa.

Es sede de un municipio con 212,82 km² de área y 69 630 habitantes, subdividido en veintiocho freguesias. El municipio limita al norte por el municipio de Lousada, al noreste por Amarante, al este por Marco de Canaveses, al sur por Castelo de Paiva y al oeste por Gondomar e Paredes.

Amarante (Portugal)
Amarante es una ciudad y un municipio portugués perteneciente al distrito de Oporto, Región Norte y comunidad intermunicipal de Támega y Sousa, con cerca de 12 000 en la ciudad y 61 029 habitantes en el municipio.
Distrito federal Central
El Distrito federal Central (en ruso: Центральный федеральный округ) es uno de los ocho distritos de la Federación Rusa, formado por los siguientes dieciocho sujetos (entidades subnacionales): los óblasts de Bélgorod, Briansk, Vladímir, Vorónezh, Ivánovo, Kaluga, Kostromá, Kursk, Lípetsk, Moscú, Oriol, Riazán, Smolensk, Tambov, Tver, Tula y Yaroslavl, y la ciudad federal de Moscú. Limita al norte con el distrito federal del Noroeste, al este con el distrito federal del Volga, al sur con el distrito federal del Sur y al oeste con Ucrania y Bielorrusia.

Su capital es Moscú. Con 652 800 km² es el tercer distrito menos extenso del país —por delante de los distritos de Sur y Cáucaso Norte—, con 38 684 000 habs. en 2013, es el más poblado, y con 59,3 hab/km², el más densamente poblado.

Óblast de Vladímir
Vladímir (en ruso: Влади́мирская о́бласть, tr.: Vladímirskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vladímir. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Yaroslavl e Ivánovo, al este con el río Oká que lo separa de Nizhni Nóvgorod, al sur con Riazán y al oeste con Moscú (óblast).

Las catedrales del siglo XII de Vladímir, Súzdal, Bogoliúbovo y Kídeksha son consideradas Patrimonio de la Humanidad por parte de la Unesco.
Basketbol Süper Ligi 2016-17
La Basketbol Süper Ligi 2016-17 fue la edición número 51 de la Basketbol Süper Ligi, la máxima competición de baloncesto de Turquía. La temporada regular comenzó el 8 de octubre de 2016 y los playoffs acabaron el 16 de junio de 2017. Los ocho mejor clasificados accedieron a los playoffs, resultando campeón el Fenerbahçe, que logró su octavo título de campeón, mientras que el TED Ankara Kolejliler y el Best Balıkesir descendieron a la TB2L.

Fenerbahçe Spor Kulübü (baloncesto)
El Fenerbahçe, conocido por motivos de patrocinio como Fenerbahçe Beko, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye 1, la primera división del país. Tiene su sede en Estambul y pertenece a la sociedad deportiva Fenerbahçe Spor Kulübü. Actualmente disputa sus partidos en el Ülker Sports Arena, que tiene un aforo para 13.800 espectadores.
Inauguración papal de León XIV
El 18 de mayo de 2025, el papa León XIV celebró la Misa de inauguración papal de su pontificado, formalmente conocida como Celebrazione Eucaristica per l'Inizio del Ministero del Vescovo di Roma («Celebración Eucarística por el Inicio del Ministerio del Obispo de Roma»).Al evento asistieron unas 200 000 personas, entre ellas decenas de líderes mundiales y 150 delegaciones formales. Si bien León XIV se convirtió en pontífice en el momento de su aceptación en la Capilla Sixtina al ser elegido en el cónclave de 2025, la celebración marcó el inicio formal de su ministerio como obispo de Roma. La misa incluyó la imposición del palio y el Anillo del Pescador, y fue seguida por reuniones con varias delegaciones y líderes mundiales.

Esta celebración, coincidió con el 105° aniversario de natalicio de San Juan Pablo II (en 1920).

Inauguración papal
La inauguración papal o misa de inauguración del pontificado, formalmente celebración eucarística por el inicio del ministerio petrino del obispo de Roma, es un servicio litúrgico de la Iglesia católica (celebrada en el rito romano pero con elementos del rito bizantino) por el papa. Esta misa ya no incluye la antigua ceremonia de coronación papal y viene a sustituir, a efectos prácticos, a ésta.

Pablo VI, el último papa que fue coronado con la tiara papal, abandonó el uso de la triple corona en una ceremonia al término del Concilio Vaticano II y donó la tiara a la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, en la ciudad de Washington como un regalo a los católicos de los Estados Unidos. Sin embargo, aún quedan más de veinte tiaras en el Vaticano (una de ellas se sigue usando para coronar la estatua de san Pedro en su festividad). El primer papa en siglos que inauguró su pontificado sin ser coronado fue Juan Pablo I.
John Buscema
Giovanni Natale Buscema (11 de diciembre de 1927-10 de enero de 2002), más conocido como John Buscema, fue un historietista estadounidense y uno de los mayores exponentes de la editorial Marvel Comics entre 1960 y 1980 contribuyendo a que el género se convirtiera en un icono de la cultura pop. Su hermano menor, Sal Buscema, fue también dibujante de historietas.

John Buscema es conocido por su participación en las series de Los Vengadores, Silver Surfer y por más de doscientas aventuras de espada y brujería de Conan el Bárbaro. Además, dibujó al menos un número de casi todos los personajes importantes de Marvel, permaneciendo por muchos números en Los 4 Fantásticos y Thor.

Fue incluido en el Salón de la fama de los Premios Eisner en 2002.

Premio Eisner
Los Premios Eisner, o Premio de la Industria del Cómic Will Eisner (en inglés: Will Eisner Comics Industry Award), es un reconocido premio de la industria del cómic por el logro creativo en dicho campo en Estados Unidos. Su nombre es un homenaje al autor Will Eisner, que era un participante regular en la ceremonia hasta su muerte en 2005. Las nominaciones en cada categoría son propuestas por un grupo de cinco miembros y después son votadas por profesionales del cómic.

Los ganadores se revelan durante la Convención Internacional de Cómics de San Diego (California), la más importante del sector en Estados Unidos, donde se realiza la entrega de premios. Con frecuencia se considera a los Premios Eisner como el equivalente a los Premios Óscar de la industria del cómic. Los Premios Eisner fueron creados en respuesta a la interrupción de los Premio Kirby después de 1987, y Jackie Estrada ha sido la administradora del premio desde 1990.
Ebrovisión
Ebrovisión es un festival de música independiente (Indie rock, Indie pop, etc) que se celebra en la localidad burgalesa de Miranda de Ebro (España) desde el año 2001. El festival lo organiza la Asociación Cultural Rafael Izquierdo y se ha convertido en un referente de la música independiente en el país. Además de los conciertos, el festival ofrece ciclos de cortos, charlas y exposiciones de cuadros y fotografías. En 2018 fue elegido Mejor Festival Nacional en los Premios Fest. La revista Mondosonoro lo catalogó en como el tercer mejor festival de España en 2009, y como el mejor festival del país en 2010.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».