hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Problema de Scunthorpe
El problema de Scunthorpe es el bloqueo involuntario de sitios web, correos electrónicos, publicaciones en foros o resultados de búsqueda por parte de un filtro de spam o un motor de búsqueda porque su texto contiene una cadena (o subcadena) de letras que parecen tener un significado obsceno o inaceptable. Los nombres, las abreviaturas y los términos técnicos se citan con mayor frecuencia como afectados por el problema.

El problema surge porque las computadoras pueden identificar fácilmente cadenas de texto dentro de un documento, pero interpretar palabras de este tipo requiere una habilidad considerable para interpretar una amplia gama de contextos, lo cual es una tarea extremadamente difícil. Como resultado, las amplias reglas de bloqueo pueden generar falsos positivos que afecten a frases inocentes.

Filtrado de correo electrónico
El filtrado de correo electrónico es el procesamiento del correo electrónico para organizarlo de acuerdo con criterios específicos. El término puede aplicarse a la cuando el que filtra es una persona humana, pero la mayoría de las veces se refiere al procesamiento automático de los mensajes entrantes con técnicas antispam, tanto a los correos electrónicos salientes como a los recibidos.

El software de filtrado de correo electrónico puede rechazar un elemento en la etapa de conexión SMTP inicial o pasarlo sin cambios para su entrega al buzón del usuario, o alternativamente: redirigir el mensaje para entregarlo a otro lugar; ponerlo en cuarentena para su posterior verificación; editarlo o "etiquetarlo" de alguna manera.
Scrapper (película de 2023)
Scrapper es una película de comedia dramática británica de 2023, ópera prima de su directora y guionista Charlotte Regan. La realización ha estado a cargo de BBC Film y BFI en asociación con Great Point Media y está protagonizada por Harris Dickinson, Lola Campbell y Alin Uzun.

La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance, donde ganó el Gran Premio del Jurado, y en las salas del Reino Unido el 25 de agosto de 2023. Recibió críticas muy positivas, particularmente por la dirección y el guion de Regan, así como por las actuaciones de Campbell y Dickinson.

La película recibió 14 nominaciones en los Premios del Cine Independiente Británico de 2023, incluida Mejor Película Independiente Británica, Mejor Director, Mejor Actuación Principal Conjunta para Campbell y Dickinson y Mejor Guion.

BBC Films
BBC Film es una división de la BBC encargada de realizar y producir películas. BBC Film ha producido algunas de las películas de mayor éxito en el Reino Unido, incluyendo Quartet, Salmon fishing in the Yemen, Mi semana con Marilyn, Jane Eyre, In the Loop, An Education, Fish Tank, Nativity!, Iris, Notes on a Scandal, Billy Elliot, entre otras.
Avenida Los Insurgentes
La avenida Los Insurgentes, también llamada Avenida Uno en su paso por el distrito de Bellavista, es una de las principales avenidas que conecta el Callao con Lima Metropolitana, en el Perú. Asimismo, forma parte del límite entre ellos, más específicamente, gran parte del límite entre La Perla y San Miguel. Une los distritos chalacos de Callao, Bellavista y La Perla con el distrito limeño de San Miguel.

Distrito del Callao
El distrito del Callao es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ventanilla; al este, con el distrito de San Martín de Porres, perteneciente a la provincia de Lima; al sureste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso y el distrito de Lima, perteneciente a la provincia homónima; al sur, con los distritos de Bellavista y La Perla; al suroeste, con el océano Pacífico y el distrito de La Punta; y al oeste, nuevamente con el océano Pacífico. Es la capital provincial. La provincia litoral y el distrito capital fueron creados mediante Decreto del 20 de agosto de 1836.
Agua Dulce de Santa María
Agua Dulce de Santa María (conocido simplemente como Agua Dulce) es una pequeña localidad paraguaya del departamento de Alto Paraguay, se encuentra ubicada estratégicamente en el cruce del kilómetro 173 de la ruta PY14 y el km 435 de la ruta PY16, en pleno norte del Chaco paraguayo.

Se encuentra a 352 km de Fuerte Olimpo, la capital departamental y a 740 km de Asunción, la capital del país.

En la actualidad cuenta aproximadamente con unos 1200 habitantes y forma parte administrativamente del distrito de Bahía Negra, ubicado a unos 173 km de distancia.

Bahía Negra
Bahía Negra, o bien Puerto Bahía Negra o con su antiguo nombre en desuso Puerto Pacheco, es un municipio del departamento de Alto Paraguay, en el norte de la República del Paraguay, sobre la orilla derecha del río homónimo. La población es de 2768 personas, según los datos del censo paraguayo de 2022.
Elecciones presidenciales de Bulgaria de 1992
Las elecciones presidenciales de Bulgaria de 1992 se llevaron a cabo el 12 de febrero del mismo año, con una segunda vuelta celebrada el 19 de febrero de 1992, siendo la primera elección del retorno a la democracia búlgara, tras el período dominado por la República Popular de Bulgaria, donde el Partido Comunista Búlgaro y las influencias de la Unión Soviética controlaban el poder político del país.

En estos comicios ningún candidato logró la mayoría absoluta en primera ronda, por lo que se efectuó el balotaje entre las dos primeras mayorías relativas, logrando el candidato de la Unión de Fuerzas Democráticas, Zhelyu Zhelev imponerse a las demás candidaturas. El partido del gobierno en ejercicio (BSP) no presentó candidatura presidencial.

Unión de Fuerzas Democráticas
La Unión de Fuerzas Democráticas (búlgaro: Съюз на демократичните сили; trl: Sayuz na demokratichnite sili) es un partido político de Bulgaria, fundado en diciembre de 1989.

El partido fue creado con la unión de once organizaciones políticas de oposición al gobierno comunista. Al año siguiente, seis se incorporaron más partes, y en febrero de 1997, la Unión se transformó en un partido unificado, las Fuerzas Democráticas Unidas, por el entonces presidente y el Primer ministro Ivan Kostov.
Edwin Vásquez Cam
Edwin Vásquez Cam (Lima, 28 de julio de 1922-Lima, 9 de marzo de 1993) fue un tirador peruano, ganador de una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, en la especialidad de pistola libre a 50 metros. En esta competencia, venció a tiradores de la talla del sueco Torsten Ullman y del suizo Rudolf Schneider. Fue el primer latinoamericano en obtener una medalla olímpica de tiro y es el único campeón olímpico de su país.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Christopher Street
La Christopher Street (en inglés: Calle Christopher) es una calle en el barrio neoyorquino West Village del borough de Manhattan. Corre de oeste a este y es la continuación de la Calle 9 desde la Sexta Avenida.

Es más conocida por la Stonewall Inn, que estuvo ubicada en esta calle. Como resultado de los disturbios de Stonewall en 1969, la calle se convirtió en el centro del movimiento por los derechos LGBT en el estado de Nueva York a finales de los años 1970. En la actualidad, tanto el local como la calle sirven como un símbolo internacional del orgullo LGTB+.

Christopher Street fue nombrada en honor de Charles Christopher Amos, el dueño de la propiedad heredada que incluyó la ubicación de esta calle. Amos es también el nombre de la cercana Charles Street, y de la antigua Amos Street, que hoy es la Calle 10 Oeste.

West Village
Para el desarrollo inmobiliario en West Village en Dallas, Texas, véase también West Village (Dallas)

West Village es la sección occidental del barrio Greenwich Village en la Ciudad de Nueva York en el borough de Manhattan. Aunque no tiene límites definidos, el área usualmente definida como sus límites es el Río Hudson y la Sexta Avenida o la Séptima Avenida, extendiéndose desde la Calle 14 a la Calle Houston. Los barrios vecinos incluye a Chelsea al norte, South Village, y la nueva zona inventada (en 2009) llamada Hudson Square al sur, y Greenwich Village al este. El barrio es principalmente residencial, con muchos restaurantes pequeños, tiendas y servicios. El área forma parte del Manhattan Community Board 2.
X Legislatura de la Comunidad Valenciana
La X Legislatura de la Comunidad Valenciana comenzó el 16 de mayo de 2019, fecha en la que se constituyeron las nuevas Cortes tras el triunfo por mayoría simple del Partido Socialista del País Valenciano en las elecciones a las Cortes Valencianas celebradas el 28 de abril de 2019 junto con las generales. El Consejo de la Generalidad Valenciana estuvo presidido por Ximo Puig, quien salió reelegido Presidente de la Generalidad Valenciana en la sesión de investidura que se celebró el día 13 de junio de 2019.

Consejo de la Generalidad Valenciana
El Consejo (en valenciano y oficialmente, Consell) es el órgano ejecutivo que gobierna la Comunidad Valenciana y que dirige la Administración de la Generalidad, siendo una de las instituciones básicas de la Generalidad Valenciana, junto al presidente y las Cortes, según el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. Se encuentra regulado en el Estatuto y en la Ley de Gobierno Valenciano.

Componen el Consejo el presidente/a, el vicepresidente/a y los consejeros (consellers en valenciano). La Administración de la Generalidad Valenciana se organiza en consejerías o departamentos, al frente de las cuales habrá un consejero, miembro del Gobierno Valenciano con funciones ejecutivas.

La utilización del término consell responde al deseo de recuperar las denominaciones de la época foral, cuando con los furs se crearon las primeras instituciones de autogobierno. También el órgano preautonómico fue denominado Consell del País Valencià hasta la aprobación del Estatuto de 1982.
Felipe I de Castilla
Felipe I de Castilla, llamado «el Hermoso» (Brujas, 22 de julio de 1478-Burgos, 25 de septiembre de 1506), fue duque titular de Borgoña —como Felipe IV—, Brabante, Limburgo y Luxemburgo, conde de Flandes, Habsburgo, Henao, Holanda y Zelanda, Tirol y Artois, y señor de Amberes y Malinas, entre otras ciudades, entre 1482 y 1506, y rey iure uxoris de Castilla (1504-1506) por su matrimonio con Juana, hija y heredera de los Reyes Católicos después de la muerte de sus hermanos los infantes Juan e Isabel.

Ducado de Limburgo
El Ducado de Limburgo fue un antiguo ducado situado entre los Países Bajos y Bélgica. El ducado está en la actualidad repartido entre las provincias belgas de Lieja, y Limburgo y la provincia neerlandesa de Limburgo y una pequeña parte del estado alemán de Renania del Norte-Westfalia.
En la época romana, Limburgo estaba repartido entre las provincias romanas de Gallia Belgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas hasta que pueblos germánicos los reemplazaron y terminaron con el Imperio romano.
Sus principales ciudades son Limburgo y Eupen.
Análisis de secuencias
El análisis de secuencias en biología molecular implica la identificación de la secuencia de nucleótidos en un ácido nucleico, o de aminoácidos en un péptido o proteína. Una vez que se ha obtenido una muestra, las secuencias de ADN pueden producirse automáticamente por máquina y el resultado puede visualizarse en el ordenador. La interpretación de estos resultados sigue siendo una tarea para los seres humanos.

La información del análisis de secuencias se utiliza en muchos campos de la biología. Proporciona información sobre la relación entre organismos individuales o entre grupos de organismos. Demuestra cuán estrechamente relacionados están.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Prylisne
Prylisne (ucraniano: Прилі́сне) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Kamin-Kashyrski de la óblast de Volinia.

En 2018, el municipio tenía una población de 5746 habitantes, de los que algo más de tres mil vivían en el pueblo y el resto repartidos en diez pedanías. El municipio fue fundado en 2016 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Prylisne, Haluziya, Horodok, Karasyn, Lyshnivka y Sérjiv, a los que se sumaron en 2020 Novi Chervyshcha y Tobolý. Además de estos ocho pueblos, pertenecen al municipio otros tres: Zamostia, Rudka-Chervynska y Starí Chervyshcha.

Se ubica unos 10 km al norte de Manévychi, sobre la carretera P14 que lleva a Liubeshiv.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Mercyhurst Lakers
Mercyhurst Lakers (en español: Lacuestres de Mercyhurst) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad Mercyhurst, institución académica ubicada en Erie, Pensilvania. Los Lakers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Northeast Conference desde 2024.

Erie (Pensilvania)
Erie (pronunciado [ˈɪəri]) es una ciudad industrial situada en la orilla del lago Erie, en la esquina noroeste del estado de Pensilvania, en los Estados Unidos. Su nombre procede del propio lago y de la tribu nativa que habitaba esta parte del país. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, con 93 928 habitantes. El área metropolitana de Erie tiene más de 266 096 residentes. Es la sede del condado de Erie.
IZAR
IZAR Construcciones Navales fue una sociedad pública española dedicada al sector de la construcción naval que agrupaba los principales astilleros de España. Fue constituida en julio de 2000 como resultado de la fusión entre Astilleros Españoles (AESA), sociedad que aglutinaba los astilleros públicos civiles, y la Empresa Nacional Bazán, que ostentaba los astilleros públicos militares.

En diciembre de 2004, la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI), propietaria y gestora de IZAR, decide la segregación de la rama militar de IZAR, creando en marzo de 2005 la sociedad Navantia, para posteriormente serle traspasada también la producción de los buques civiles.

Sociedad Estatal de Participaciones Industriales
La Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) es una empresa pública española que actúa como holding de las participaciones empresariales de titularidad pública nacional. Se creó por el Real Decreto-Ley 5/1995, de 16 de junio, convalidado el 10 de enero de 1996 por la Ley 5/1996 de Creación de determinadas Entidades de Derecho Público. Su origen se encuentra en el Instituto Nacional de Industria (INI).

SEPI es una entidad de Derecho Público, cuyas actividades se ajustan al ordenamiento jurídico privado, adscrita al Ministerio de Hacienda, con dependencia directa del ministro, que nombra al presidente del SEPI.
Distinción genotipo-fenotipo
La distinción genotipo-fenotipo se establece en genética. El genotipo es la información hereditaria completa de un organismo. El fenotipo son las propiedades reales observadas de un organismo, como la morfología, el desarrollo o el comportamiento. Esta distinción es fundamental en el estudio de la herencia de rasgos y su evolución.

Herencia genética
La herencia genética, también llamada herencia biológica, es el proceso por el cual los individuos progenitores de una especie transmiten rasgos característisticos fisiológicos, morfológicos o bioquímicos a su descendencia. Ese proceso por el que las células u organismos descendientes adquieren la información contenida en los genes de sus padres puede llevarse a cabo mediante reproducción asexual o reproducción sexual. A través de la herencia, las variaciones entre individuos dan lugar a la evolución de las especies por selección natural. El estudio de la herencia en biología es la genética.
Juan Bravo Murillo
Juan Bravo Murillo (Fregenal de la Sierra, 9 de junio de 1803-Madrid, 10 de enero de 1873) fue un político, jurista, teólogo y filósofo español de ideología liberal. Perteneció al Partido Moderado y ocupó diferentes cargos políticos durante el reinado de Isabel II.

Durante la Década moderada destaca su participación al frente de diferentes carteras ministeriales, como Justicia, Fomento o Hacienda; sobresaliendo sobre todos sus cargos políticos su etapa como presidente del Consejo de Ministros (1851-1852).

Tras la llegada del partido progresista al poder en 1854 con la revolución propiciada por el general O'Donnell, Bravo Murillo sería apartado de la primera línea de la política nacional, destacando solo su papel, durante los primeros años de gobierno de la Unión Liberal, como presidente del Congreso de los Diputados en 1858.

Partido Moderado
El Partido Moderado, Partido Liberal Moderado o Partido Monárquico Constitucional fue uno de los dos principales partidos políticos españoles liberales y dinásticos o isabelinos (es decir, defensores de la línea dinástica representada por Isabel II frente a carlistas y republicanos) que se disputaron el poder durante su reinado (1833-1868). Su principal rival era el Partido Progresista.
Ayuntamiento de Mislata
El Ayuntamiento de Mislata (en valenciano: Ajuntament de Mislata) es el órgano encargado del gobierno y administración del municipio de Mislata, situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Está presidido por el alcalde. En 2023 ocupa dicho cargo Carlos Fernández Bielsa, del PSPV-PSOE. Esta administración tiene su sede en la plaza de la Constitución.

Mislata
Mislata es un municipio español situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, en la comarca de Huerta Sur. Pertenece al área metropolitana de Valencia y, de hecho, su casco urbano está unido al de la capital. Su población es de 47 079 habitantes (INE 2025).

Limita con Valencia, Cuart de Poblet, Chirivella, y con la afueras de Faitanar, Paterna y Manises.
Real Honvédség Húngaro
El Real Honvédség Húngaro (en húngaro: Magyar Királyi Honvédség) o Real Landwehr Húngaro (en alemán: königlich ungarische Landwehr), conocido generalmente como el Honvéd o en húngaro Honvédség (un término plural que designa a todo el ejército, incluyendo todas las unidades de Honvéd), fue una de las cuatro fuerzas armadas (Bewaffnete Macht o Wehrmacht) del Imperio austrohúngaro desde 1867 hasta 1918. Este era el ejército territorial de las Tierras de la Corona de San Esteban.

Transleitania
Transleitania (en alemán: Transleithanien) fue el nombre alemán de la parte húngara del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual creada en 1867 y disuelta en 1918. Las tierras transleitanas también se denominaron Tierras de la Corona de San Esteban y, en terminología medieval, Archiregnum Hungaricum («Alto Reino de Hungría»).

El nombre latino Transleitania se deriva del río Leita (Lajta), y se le aplica por encontrarse en su mayor parte al este del río (o «allende», desde la perspectiva austriaca). Del mismo modo, Cisleitania, las tierras del Imperio austríaco en la monarquía dual, se encontraba al oeste del río Leita.

Transleitania se componía del Reino de Hungría (Magyar Királyság), que incluía la región autónoma de Croacia-Eslavonia (Horvát-Szlavónia Királyság), y el puerto franco de Rijeka (Fiume).
Jay Leonhart
Jay Leonhart (nacido el 6 de diciembre de 1940) es un contrabajista, cantante y compositor estadounidense que ha trabajado en jazz y música popular.

Ha actuado con Judy Garland, Bucky Pizzarelli, Carly Simon, Frank Sinatra y Sting. Leonhart se destaca por su inteligente composición, a menudo mezclada con humor seco. Sus composiciones han sido grabadas por Blossom Dearie, Lee Konitz y Gary Burton. Su poesía se publica tanto dentro como fuera del lugar de la canción.

Bucky Pizzarelli
John Paul «Bucky» Pizzarelli (Paterson, Nueva Jersey, 9 de enero de 1926-1 de abril de 2020) fue un guitarrista de jazz estadounidense. El guitarrista de jazz John Pizzarelli y el bajista Martin Pizzarelli son hijos suyos.

Pizzarelli también trabajó para la cadena NBC como parte del equipo de Dick Cavett (1971) y también para ABC con Bobby Rosengarden en 1952. La lista de músicos con los que Pizzarelli ha colaborado en su carrera incluye a Les Paul, Stephane Grappelli y Benny Goodman. Pizzarelli reconoce como sus mayores influencias a Django Reinhardt, Green Freddie y George Van Eps por su estilo y modo de interpretar la guitarra.
Gergő Iváncsik
Gergő Iváncsik (30 de noviembre de 1981, Győr, Hungría) fue un jugador profesional de balonmano húngaro. Su último equipo fue el MKB Veszprém KC.

Fue un componente de la selección de balonmano de Hungría

Veszprém KSE
El MKB Veszprém es un equipo de balonmano de la localidad húngara de Veszprém. Actualmente milita en la Primera División de la liga húngara de balonmano. Es el gran dominador del balonmano de su país en los últimos años. A mediados de la temporada 2008/2009 el club sufrió una grave tragedia al ser asesinado su pivote rumano Marian Cozma y el club retiró el número 8 en su honor.
Dólgoye (Oriol)
Dólgoye (ruso: До́лгое) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Oriol.

En 2023, la localidad tenía una población de 3508 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 40 km al sur de Livny, junto al límite con la óblast de Kursk.

Livny
Livny (ruso: Ли́вны) es una ciudad rusa ubicada en el sureste de la óblast de Oriol. Es sede administrativa del raión homónimo, en cuyo centro geográfico se enclava. Sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y está directamente subordinada a la óblast como ókrug urbano.

En 2023, el territorio de la ciudad tenía una población de 42 928 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast, solamente superada en población por la capital regional Oriol. Su término municipal se ciñe al propio casco urbano, por lo que forma una conurbación con varias localidades del raión circundante, con una población total cercana a los cincuenta mil habitantes.

Se ubica en la confluencia de los Lívenka y Sosná, unos 120 km al sureste de Oriol sobre la carretera R119 que lleva a Yelets y Lípetsk.