hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archieparquía de Mogilev y Mścisław
La archieparquía Mogilev y Mścisław (en ruso: Могилёвская и Мстиславская епархия, en polaco: Eparchia mohylewska i mścisławska y en bielorruso: Магілёўская і Мсціслаўская епархія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa en el Imperio ruso. Se trataba de una archieparquía bizantina, dependiente del patriarcado de Moscú. Fue suprimida el 3 de septiembre de 1937.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Manuel Muñoz Cornejo
Manuel Muñoz Cornejo (Valparaíso, 27 de enero de 1890-15 de abril de 1959, Viña del Mar) fue un abogado, académico y político chileno, miembro del Partido Conservador (PCon). Se desempeñó como senador de la República en dos períodos consecutivos entre 1937 y 1945 en representación de Aconcagua y Valparaíso. También fue diputado en cuatro períodos legislativos entre 1924 y 1937, por la 6ª Agrupación Departamental correspondiente a las comunas de Valparaíso, Quillota, Limache y Casablanca.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Chen Siyi
Chen Siyi (Fuzhou, China, 12 de febrero de 1998) es una gimnasta artística china, dos veces subcampeona del mundo con su país en el concurso por equipos, en los mundiales de Nanning 2014 y Glasgow 2015.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2015
El XLVI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 23 de octubre y el 1 de noviembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Asociación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón The Hydro de la ciudad escocesa. Este evento representó la primera etapa de clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ya que se otorgaron plazas para los ocho mejores equipos y para los medallistas de las finales de aparatos.
Imanato de Futa Toro
El Imanato de Futa Toro (1776-1861) fue un estado teocrático de África Occidental formado por pueblos hablantes de fula (fulani y toucouleurs) centrado en el valle medio del río Senegal, en la región conocida como Futa Toro.

Idioma fula
El idioma fula (también llamado peul, fulani, pulaar, fulbe, fulfulde)  es una lengua del África Occidental, hablado por la etnia fulani, que abarca desde Senegal hasta Camerún y Sudán. Hacia 2007, se calcula que había unos 24 millones de personas que lo hablan (como primera y segunda lengua) y tiene un estatus de lengua oficial en Mauritania, Senegal, Malí, Guinea, Burkina Faso, Níger, Nigeria, Gambia y Camerún. El número de hablantes nativos estaría alrededor de 3 millones de hablantes.
Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental
La Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental (Kyūjitai: 大東亞共榮圈, Shinjitai: 大東亜共栄圏, Dai-tō-a Kyōeiken) fue un concepto creado y promulgado por las autoridades del Imperio del Japón, que representaba el deseo de formar un «bloque de naciones asiáticas lideradas por Japón y libres de la influencia occidental».

Fue uno de los términos más empleados en Asia Oriental desde la década de 1930, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. La Esfera compuso entidades estatales súbditas a Japón en muchas áreas donde sus fuerzas armadas habían tomado el control, especialmente después de la invasión de Manchuria en 1931. En el extremo occidental su miembro más destacado fue el Gobierno provisional para una India libre (Azad Hind) de Chandra Bose, y en el este la Segunda República Filipina de José P. Laurel.

Aunque el Japón se esforzaba por prestigiar la idea de esta Esfera, el único estado partidario de ella (y que no había sido ocupado por los japoneses) fue el Reino de Tailandia.

Subhas Chandra Bose
Netaji Subhas Chandra Bose (Cuttack, India, 23 de enero de 1897 - Taipéi, República de China, 18 de agosto de 1945) fue un político nacionalista indio conocido por su lucha en favor de la independencia, coincidiendo junto a otras figuras históricas indias como Mahatma Gandhi o Jawaharlal Nehru. Históricamente, Chandra Bose ha destacado por sus polémicas alianzas políticas con el Eje durante la Segunda Guerra Mundial y la controversia en torno a su fallecimiento.
Jardín Botánico de la Universidad de Estrasburgo
El Jardín Botánico de la Universidad Louis Pasteur (en francés: jardin botanique de l'université de Strasbourg) es un jardín botánico y arboreto de 3,5 hectáreas de extensión dependiente administrativamente de la Universidad de Estrasburgo en Estrasburgo.

El código de identificación del Jardin botanique de l'université de Strasbourg como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es STR.

Promedio anual de lluvias: 610 mm

Altitud: 135.00 m s. n. m.

Área total bajo cristal: 660 metros

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Distrito electoral local 17 de Yucatán
El Distrito electoral local 17 del Estado de Yucatán es uno de los 21 distritos electorales locales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Yucatán. El distrito, junto a los distritos 16, 18, 19, 20, y 21 fueron creados a partir de la redistritación electoral local del año 2022. Los habitantes de esta circunscripción electoral votarán en las elecciones locales de la entidad para elegir a su representante que integrará un escaño el Congreso del Estado de Yucatán. El distrito abarca un total de 6 municipios, siendo su cabecera la ciudad de Tizimín.

Congreso del Estado de Yucatán
El Congreso del Estado de Yucatán es la asamblea de diputados en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Yucatán, una de las 32 entidades federativas integrantes de los Estados Unidos Mexicanos. La asamblea se reúne en el Recinto del Poder Legislativo ubicado en el poniente de la ciudad de Mérida.

El Congreso de Yucatán, al igual que los demás Congresos de las entidades federativas que conforman México, es unicameral y está compuesta por 35 miembros, de los cuales 21 son electos mediante el principio de mayoría relativa, y los 14 restantes son designados mediante el sistema de representación proporcional.
Grada (náutica)
En náutica, la grada es la instalación a orillas del mar o río dispuesta para la construcción de buques de gran tonelaje.

La grada propiamente dicha es un plano con pendiente hacia el agua sobre el cual se enrama el esqueleto del barco y pone el forro que constituye el vaso estanco.

Destinadas en ocasiones a sostener durante mucho tiempo el peso de un buque, conviene que ofrezcan gran solidez, con cuyo objeto se establecen las gradas sobre profundos cimientos. A ser posible, su plan debe estar formado de mampostería o de hormigón.

Anexos a toda grada hay talleres destinados a la confección de las partes integrantes del casco, como son las cuadernas, vagras, baos, planchas de forro, etc. Como complemento de toda grada de importancia existe una sala de trazado o gálibo.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
International Launch Services
International Launch Services es una empresa rusa con derechos exclusivos para la venta a nivel mundial de servicios comerciales de lanzamiento del cohete Protón desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajistán.

Aunque la base de operaciones del Khrunichev State Research and Production Space Center (accionista mayoritario de ILS desde 2008) se encuentra ubicada en Rusia, International Launch Services está registrada en Estados Unidos

Protón (cohete)
El cohete Protón (en ruso: Протóн, designación oficial: UR-500) es un potente lanzador sin tripulación soviético, heredado por Rusia, empleado para situar en órbita los componentes rusos de la Estación Espacial Internacional (EEI), satélites de comunicaciones y otros tipos de satélites. La última versión del cohete, denominado "Protón-M" (8K82M y 8K82KM), se lanza desde el cosmódromo de Baikonur y se produce en el Centro Espacial Estatal de Producción e Investigación Jrúnichev (KhSC) en Moscú.
Guillaume Voiriot
Guillaume Voiriot (París, 20 de noviembre de 1712-9 de diciembre de 1799) fue un pintor, pastelista y miniaturista francés, especializado en retratos de tipo burgués, más sencillos y modernos que los grandes retratos oficiales de corte.

Pastel (técnica)
El pastel es una técnica pictórica del grupo de las llamadas técnicas secas, que no utiliza ningún disolvente y se aplica directamente sobre la superficie de trabajo, a diferencia de la pintura al óleo o la acuarela. Se puede aplicar con tiza seca y como soporte papel de buena calidad y gramaje, color neutro no blanco y de ligera rugosidad, aunque la técnica es lo suficientemente versátil como para que se pueda usar sobre otras superficies (cartón, madera, tela, etc). Es una técnica rápida, fácil de corregir y muy apropiada para bocetos, apuntes o pruebas de color. Es fácil de trabajar con ella tanto por su opacidad, como a la hora de aplicarlo sobre una superficie. El pastel es una técnica que combina el dibujo con la pintura, pues se dibuja exactamente de la misma forma con la que después se pintan los espacios. Este material sirve muy bien para realizar trabajos de degradados de color.
Síndrome SAPHO
El síndrome SAPHO incluye un grupo de alteraciones musculoesqueléticas inflamatorias, crónicas y recurrentes, con manifestaciones clínicas similares, en especial sinovitis, hiperostosis y osteítis, que pueden estar asociadas o no a erupciones cutáneas neutrofílicas, como la pustulosis palmoplantar y el acné conglobata.

El acrónimo SAPHO deriva de la primera letra de algunas de las alteraciones más características del síndrome:

Sinovitis

Acné, habitualmente afectando la cara y espalda alta.

Pustulosis, habitualmente afectando palmas de manos o plantas de pies (pustulosis palmoplantar).

Hiperostosis

Osteítis

Espondiloartropatía
Las espondiloartropatías son enfermedades del tipo artritis inflamatorias crónicas, autoinmunes del raquis, la columna vertebral y sobre todo de las articulaciones sacroiliacas, que se caracterizan por compartir los mismos síntomas y respuestas terapéuticas.

El término espondiloartropatía seronegativa, proviene del hecho que el examen de sangre o serológico, denominado factor reumatoide, es negativo.
Interpretación jurídica
La interpretación jurídica (o del derecho) es una actividad que consiste en establecer el significado o alcance de las normas jurídicas y de los demás estándares que es posible encontrar en todo ordenamiento jurídico y que no son normas, como por ejemplo, los principios. En consecuencia, hablar de interpretación del derecho es igual a referirse a una actividad que comprende a todas las normas jurídicas, y no únicamente a las normas legales que produce el órgano legislativo. De ahí que la interpretación de la ley sea una especie de interpretación jurídica.

Principios generales del derecho
Los principales principios generales del derecho son los enunciados normativos más generales que a pesar de no haber sido integrados formalmente en los ordenamientos jurídicos particulares, recogen de manera abstracta el contenido de un grupo de ellos. Son conceptos o proposiciones de naturaleza axiológica o técnica que informan la estructura, la forma de operación y el contenido mismo de las normas, grupos normativos, conjuntos normativos y del propio derecho como totalidad.

Estos principios son utilizados por los jueces, los legisladores, los creadores de doctrina y por los juristas en general, ya sea para integrar derechos legales o para interpretar normas jurídicas cuya aplicación resulta dudosa.
Pico Rocky
El Pico Rocky (Rocoso), situado en el Parque Rocky Peak, es el cuarto punto más alto en la sierra de Santa Susana, y ofrece vistas del valle de San Fernando y Chatsworth, las Colinas de Simi, y el valle de Simi en el sur de California. El pico, que es 2715 pies (828 m) de altura, se encuentra en la división de los condados de Los Ángeles y Ventura.

Sierra de Santa Susana
La sierra de Santa Susana es una sierra transversa en el sur de California, al norte de la ciudad de Los Ángeles en los Estados Unidos de América.  La sierra se dirige en dirección este-oeste separando el valle de San Fernando y el valle de Simi en el sur, del valle del río de Santa Clara al norte y el valle de Santa Clarita al noreste.
Aeropuerto de Kōbe
Kobe Airport (神戸空港, Kōbe Kūkō?) (IATA: UKB, OACI: RJBE) es un aeropuerto en una isla artificial frente a la costa de Kōbe, Japón. Atiende principalmente vuelos de cabotaje, si bien también puede atender vuelos chárter internacionales. Está diseñado como aeropuerto de tercera clase.

Los resultados de pasajeros de su primer año de operación (2006) fueron de 2.697.000 pasajeros suponiendo un 61.1% de ocupación.

Aeropuerto Internacional de Kansai
El Aeropuerto internacional de Kansai (関西国際空港, Kansai Kokusai Kūkō?, Código IATA: KIX, OACI: RJBB) es un aeropuerto internacional ubicado en una isla artificial en la bahía de Osaka, Japón. Fue diseñado por el arquitecto Renzo Piano e inaugurado el 4 de septiembre de 1994.

El aeropuerto sirve de núcleo para Japan Airlines, All Nippon Airways y Nippon Cargo Airlines. Es la puerta de enlace para la región de Kansai, compuesta por las ciudades de Osaka, Kioto y Kōbe, entre otras. Los vuelos nacionales son llevados a cabo desde el anterior Aeropuerto internacional de Osaka en Itami.

En el dialecto Kansai del japonés, el aeropuerto es comúnmente llamado Kankū (関空).
Sabrina Sánchez
Sabrina Michelle Rivera Sánchez, también conocida por redes sociales por el seudónimo de Shirley McLaren (Ciudad de México, 1981), es una mujer mexicana que se define como mujer trans y lesbiana, y que tras estudiar periodismo, optó por migrar y hacerse trabajadora del sexo, como estrategia de supervivencia. Es la actual portavoz del Comité Internacional por los Derechos de las Trabajadoras Sexuales en Europa y fue la secretaria de comunicación del Sindicato OTRAS.

OTRAS (sindicato)
El sindicato OTRAS (acrónimo de Organización de TRAbajadoras Sexuales) es un sindicato español del ramo del trabajo sexual, cuyos estatutos fueron validados en junio de 2021 por decisión del Tribunal Supremo. La primera secretaria general del sindicato, Conxa Borrell, afirmaba en 2019 que el sindicato representaba a más de 600 mujeres.
Alexander Nove
Alexander Nove, nacido como Aleksandr Yakovlevich Novakovsky (en ruso: Алекса́ндр Я́ковлевич Новако́вский; también publicado bajo Alec Nove; 24 de noviembre de 1915 - 15 de mayo de 1994) fue profesor emérito de economía en la Universidad de Glasgow, miembro de la Academia Británica y Royal Society of Edinburgh. De tendencia socialista contraria a la marxista, Nove fue una destacada autoridad en historia económica rusa y soviética. Según Ian D. Thatcher, "[E]l consenso es que fue uno de los académicos más importantes de los estudios 'soviéticos' en su sentido más amplio y más allá".

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Junior Guerra
Junior José Guerra Maurera (Ciudad Guayana, Estado Bolívar, 16 de enero de 1985) es un lanzador venezolano de béisbol profesional que actualmente juega para los Milwaukee Brewers de las Grandes Ligas y jugó para Los Tiburones de La Guaira de la LVBP. Anteriormente jugó para los Chicago White Sox en el 2015.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Catherine Tyldesley
Catherine Tyldesley (Salford, Gran Mánchester; 17 de septiembre de 1983) es una actriz británica, más conocida por haber interpretado a Abi Peterson en Emmerdale y posteriormente por interpretar a Eva Price en Coronation Street.

Emmerdale
Emmerdale, conocido como Emmerdale Farm (en español: Granja Emmerdale) hasta 1989, es un exitoso drama británico, que se emitió por primera vez el 16 de octubre de 1972 por la cadena ITV. Inicialmente el programa estaba centrado en la familia Sugden, quienes vivían y eran propietarios de la granja Emmerdale Farm. Conforme pasó el tiempo la serie se trasladó a la aldea de Beckindale, por lo que los títulos cambiaron de Emmerdale Farm a Emmerdale.

Emmerdale fue creada por Kevin Laffan, y ha contado con la participación de exitosos actores y actrices como Brendan Price, Angela Thorne, Anna Friel, Emily Symons, Pam St. Clement, Miranda Raison, Joanne Whalley, Linda Thorson, Max Wall, Paula Wilcox, entre otros.
Pobreza extrema
Pobreza extrema (también denominada pobreza absoluta, penuria, miseria, indigencia, pobreza aguda es el nivel más severo de pobreza, cuando las personas no pueden satisfacer varias de sus necesidades básicas —como alimento, agua potable, techo, sanidad, educación o acceso a la información—. Este estado no depende exclusivamente del ingreso, pues también se consideran la disponibilidad y el acceso a servicios esenciales.

El Banco Mundial utiliza como referencia internacional una línea de pobreza de 3,00 USD por persona y día (precios de 2021 a paridad de poder adquisitivo), vigente desde junio de 2025. La erradicación de la pobreza extrema y del hambre fue el primero de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y continúa como el primero de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Paridad de poder adquisitivo
La paridad de poder adquisitivo (PPA) es una medida de los precios en diferentes países que utiliza los precios de bienes específicos para comparar el poder adquisitivo absoluto de las monedas de los países. En muchos casos, la PPA produce una tasa de inflación que es igual al precio de la cesta de bienes en un lugar, dividido por el precio de la cesta de bienes en un lugar diferente. La inflación y el tipo de cambio de la PPA pueden diferir del tipo de cambio de mercado debido a la pobreza, los aranceles y otros costos de transacción. El concepto de paridad del poder adquisitivo se originó en la Escuela de Salamanca en el siglo XVI, y fue desarrollada en su forma moderna por Gustav Cassel en 1916.
Marguerite Dupire
Marguerite Dupire (12 de octubre de 1920 – 4 de marzo de 2015) fue una etnóloga francesa quién se especializó en pueblos africanos, y trabajó extensamente en el Fulani de Níger, Camerún, Guinea, Senegal, y después de una misión a Costa de Marfil, sobre el Serer pueblo de Sine (en Senegal) desde 1965.

Fulani
Los fulani (también llamados fula, peul, fulbe) fueron originariamente un pueblo nómada, el mayor de este tipo en toda África. Su origen es desconocido, viven en África occidental, la mayoría en el Sahel donde, junto con los hausas suman alrededor de 40 millones. La nación con mayor número de fulanos es Nigeria, aunque también se encuentran en Malí, Guinea, Camerún, Senegal, Níger, Burkina Faso, Guinea-Bisáu, Benín y en número menor en Ghana, Mauritania, Sierra Leona, Togo y Chad. Hablan fulfulde (pular). Más del 98% de los Fula son musulmanes,con una pequeña minoría de cristianos fulani (alrededor del 1-2% del total del grupo étnico).
Emine Hatun
Emine Valide Hatun (turco otomano: امینہ خاتون خاتون, "benigno" o "digno de confianza") (Elbistan, c.1398 — Bursa, c.1449) fue una de las consortes del sultán Mehmed I del Imperio Otomano. Emine era la hija de Șaban Suli Bey (el tercer gobernante de Dulkadir). Fue Valide Hatun de su hijo el sultán Murad II.

Se casó con Mehmed en 1403. El hijo de Emine y de Mehmed fue el sultán Murad II.

Emine era la abuela del sultán Mehmed II.

Se desconoce por completo si Emine fue Valide Hatun para su hijo Murad II, pero algunos historiadores confirman que después de la muerte de Mehmed I, ella tomó el cargo como madre del sultán reinante.

Beylicato de Dulkadir
El Beylicato de Dulkadir (en turco: DulkadiroğullarıBeyliği), fue uno de los Beylicatos de Anatolia establecidos por los clanes turcomanos Bayat, Afshar y Begdili después del declive del Sultanato de Rûm.