hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Industrias Navales A Xunqueira (INAX)
Industrias Navales A Xunqueira S.L. (INAX) es un astillero español, sus instalaciones se encuentran situadas en la parroquia de Meira en Moaña, iniciándose durante la década de 1970 en el diseño, construcción, reparación y transformación de buques en acero, así como también de todo tipo de estructuras flotantes en general.

Meira (Moaña)
Meira es una localidad del municipio pontevedrés de Moaña, en la comunidad autónoma de Galicia, España.

Es la más extensa de las localidades del municipio. En octubre de 1836, cuando se constituyen los actuales ayuntamientos, el de Moaña se crea bajo el nombre de Meira y tiene a esta localidad como centro administrativo. En 1874 se cambia el nombre del municipio por el de Moaña y se traslada la capitalidad del mismo.
Louise Dolan
Louise Ann Dolan  (5 de abril de 1950) es una física matemática estadounidense y profesora de física en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Realiza investigación en física de partículas teórica, teorías de gauge, gravedad y teoría de cuerdas, y es considerada generalmente como una de las mayores expertas del mundo en este campo. Su trabajo es pionero en física de partículas.

Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill
La Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, también conocida como UNC por sus siglas en inglés, o simplemente Carolina, es una universidad pública con sede en Chapel Hill, Carolina del Norte, Estados Unidos. Fundada en 1789, la universidad comenzó a matricular estudiantes en 1795, lo que la convierte en una de las tres instituciones que reclaman el título de ser la universidad pública más antigua de Estados Unidos, junto con Georgia y William and Mary. Carolina del Norte es una de las ocho universidades reconocidas como Public Ivy.
Otto Kreß von Kressenstein
Paul Otto Felix Freiherr Kreß von Kressenstein (13 de septiembre de 1850 - 19 de febrero de 1929) fue un Coronel General bávaro y Ministro de Guerra desde el 16 de febrero de 1912 al 7 de diciembre de 1916.

Coronel general
Coronel general es un rango militar empleado por varios ejércitos del mundo para designar a oficiales de la más alta graduación.

Existiendo en países tales como Alemania, Rusia y Nicaragua.

Es un grado superior al de Teniente General y al de Mayor General en dependencia del escalafón militar de cada país.
Susana Serrano Gazteluurrutia
Susana Serrano Gazteluurrutia (Elorrio, Vizcaya, 19 de mayo de 1969) es una jurista, tributarista, profesora universitaria y jueza de paz española.

Actualmente es profesora de Derecho financiero y tributario en la Universidad del País Vasco. Es experta en el sistema de financiación de Concierto económico (Álava, Vizcaya y Guipúzcoa) y Convenio económico (Navarra).

También es Jueza de Paz de Bérriz (Vizcaya).

Bérriz
La anteiglesia de Bérriz (oficialmente en euskera: Berriz) es un municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco, España, perteneciente a la comarca del Duranguesado, con una población de 4533 habitantes, según los datos del INE correspondientes al año 2025. La extensión del municipio es de 29.95 km².
Back to the Outback
Back to the Outback (conocida en Hispanoamérica como Animalia en Australia y en España como ¡Nos volvemos a casa!) es una película estadounidense-australiana-canadiense de animación por computadora de 2021 dirigida por Clare Knight y Harry Cripps, a partir de un guion escrito por Cripps y una historia de Gregory Lessans y Cripps El elenco de voces incluye a Isla Fisher, Tim Minchin, Eric Bana, Guy Pearce, Miranda Tapsell, Angus Imrie, Keith Urban y Jacki Weaver. Producida por Reel FX Animation Studios, Weed Road Pictures y Netflix Animation, Akiva Goldsman también se desempeñó como productor ejecutivo.

La película tuvo un estreno limitado en cines el 3 de diciembre de 2021, antes de transmitirse en la plataforma de streaming Netflix el 10 de diciembre de 2021.

Guy Pearce
Guy Edward Pearce (Ely, Cambridgeshire, 5 de octubre de 1967), conocido como Guy Pearce, es un actor australiano nacido en Reino Unido. Su primer éxito en el cine fue actuando en Las aventuras de Priscilla, reina del desierto en 1994. A partir de ese momento, empezó a actuar en muchas producciones estadounidenses, entre ellas L.A. Confidential, Memento, The Count of Monte Cristo y La máquina del tiempo. A la vez, siguió actuando en obras de teatro en Australia y en películas. Actualmente vive en Melbourne, Australia.
Estación Tellier
Tellier es una ex estación ferroviaria ubicada en el localidad rural del mismo nombre, en el Departamento Deseado, Provincia de Santa Cruz, Argentina. Es la segunda estación del Ferrocarril Patagónico que unía Puerto Deseado -estando a 20 km de ésta- con Las Heras.

Forma parte del ramal que iba de Puerto Deseado a Las Heras, inaugurado en el año 1914 y que originalmente estaba planeado para terminar en el Nahuel Huapi.

Puerto Deseado
Puerto Deseado (coloquialmente también Deseado a secas) es una ciudad y puerto pesquero en la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, sobre la orilla norte de la ría Deseado. La ciudad se encuentra a 221 km de Caleta Olivia.
XHEWA-FM
Los 40 SLP, cuyos indicativos son XHEWA-FM y XEWA-AM, es una emisora de radio de música juvenil que emite desde San Luis Potosí, San Luis Potosí en las frecuencias de 103.9 MHz de la banda de frecuencia modulada y 540 kHz de la banda de amplitud modulada con 25 y 150 kW de potencia, respectivamente.

XEW-AM
La XEW-AM, también conocida por su nombre comercial W Radio México, es una estación de radio localizada en la Ciudad de México. Es una de las estaciones más antiguas de México,  que comenzó a transmitir a partir de 1930. Transmite en los 900 kHz de la banda de amplitud modulada con 100.000 watts de potencia, canal libre internacional. Desde 2006, transmite su programación simultáneamente con la estación XEW-FM en los 96.9 MHz en frecuencia modulada. Cuenta con 26 estaciones afiliadas dentro del país.
Atacocha
Atacocha es una localidad peruana ubicada en el distrito de Yarusyacán en la provincia de Pasco en el departamento homónimo. Se encuentra a una altitud de 4251 m s. n. m. Tenía una población de 80 hab. en 2017.

Provincia de Pasco
La provincia de Pasco es una de las tres provincias que conforman el departamento homónimo en la sierra central del Perú. Limita por el norte con la provincia de Ambo (Huánuco); por el este con la provincia de Oxapampa; por el sur con las provincias de Junín y Yauli (Junín); por el oeste con las provincias de Oyón, Huaura y Huaral (Lima), y por el noroeste con la provincia de Daniel Alcides Carrión.
El Colorado
El Colorado es una ciudad de Argentina, está ubicada al sureste de la provincia de Formosa, e integra el departamento Pirané. Se accede a ella a través de las Rutas Provinciales 1, 3 y 9; dista de 150 kilómetros de la capital provincial, desde el sur se llega a través del puente Libertad. La ciudad se encuentra emplazada sobre la margen izquierda del Río Bermejo a 192 km de la desembocadura con el río Paraguay.

El Colorado es un municipio de segunda categoría, no posee una Carta Orgánica Municipal, se rige por la ley provincial N.º 1028.

Sus actividades productivas son: agrícola, ganadero, apícola, panadero y metalúrgico.                                                                       Es sede de la estación experimental del INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria), abarca una superficie de 450 hectáreas y fue creada el 21 de octubre de 1981. Asimismo, cuenta con dos campos anexos: Bartolomé de las Casas y Laguna Naick Neck.

Río Bermejo
El río Bermejo es uno de los ríos más importantes de la cuenca del Plata, y uno de los accidentes geográficos más notables de la región del Gran Chaco; en el tramo que se separa del río Bermejito hasta su confluencia con él se lo conoce también como río Teuco.

Nace en la sierra de Santa Victoria y desemboca en el río Paraguay. Su tramo superior se halla en Bolivia pero la mayor parte de su recorrido y cuenca se encuentran en territorio argentino, sirviendo de frontera natural entre ambos países en un tramo de 75 km.

Es navegable por embarcaciones de pequeño tamaño solo en sus últimos 100 kilómetros. Forma la totalidad del límite entre las p rovincias del Chaco y Formosa.
Robert John Brennan
Robert John Brennan (n. El Bronx, Nueva York, Estados Unidos, 7 de junio de 1962) es un obispo católico, informático y matemático estadounidense.
En 1989 fue ordenado sacerdote para la Diócesis de Rockville Centre, en la cual ha desempeñado todo su sacerdocio y a partir de 2012 fue su Obispo Auxiliar, además de ocupar el cargo de Obispo Titular de Herdonia.

El día 31 de enero de 2019 fue nombrado por el Papa Francisco como Obispo de Columbus. Y tomó posesión el 29 de marzo del mismo año. Posteriormente ha sido nombrado octavo Obispo de Brooklyn tomando posesión el 30 de noviembre de 2021 en la Co-Catedral de San José de Brooklyn de manos del arzobispo metropolitano de Nueva York el cardenal Dolan.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Juan Goytisolo
Juan Goytisolo Gay (Barcelona, España; 5 de enero de 1931-Marrakech, Marruecos; 4 de junio de 2017) fue un escritor e intelectual español. Considerado como el narrador más importante de la Generación del medio siglo, e incluso el mejor novelista español de comienzos del siglo XXI, su obra abarca novelas, libros de cuentos y de viajes, ensayos y poesía. El 24 de noviembre de 2014 le fue concedido el Premio Cervantes, máximo galardón de las letras en lengua castellana. Era hermano de los también escritores José Agustín Goytisolo (1928-1999) y Luis Goytisolo (1935).

Premio Miguel de Cervantes
El Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, conocido también como Premio Cervantes o Premio Miguel de Cervantes, es un premio de literatura en lengua española concedido anualmente por el Ministerio de Cultura de España a propuesta de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Canto romano antiguo
El canto romano antiguo es el repertorio litúrgico del canto llano en el rito romano de la Iglesia católica que se interpretaba antiguamente en Roma, emparentado muy de cerca, pero distinto del canto gregoriano, que fue suplantando gradualmente al primero durante los siglos XI a XIII. Al contrario que otras tradiciones vocales como el canto ambrosiano, el canto mozárabe o el canto galicano, el canto romano antiguo y el canto gregoriano comparten básicamente la misma liturgia y los mismos textos, y muchas de sus melodías están muy relacionadas. Aunque principalmente estaba asociado con las iglesias de Roma, el canto romano antiguo también se desarrolló en zonas del centro de Italia y posiblemente incluso en Gran Bretaña e Irlanda.

Canto llano
El término canto llano designa a la música vocal tradicional de las liturgias cristianas, el cual es oficial del rito romano. Este es por esencia monódico, es decir, consta de una única línea melódica, y generalmente se canta a capella. Se articula mediante un ritmo libre, el cual es esencial según todo tratado antiguo que versa a este respecto. Habitualmente era interpretado en un contexto monástico, donde era enseñado por cantores especializados formados en la Schola Cantorum instituida, según dice la tradición, por San Gregorio, con la constitución de las catedrales y el establecimiento de la profesión de maestro de capilla. En este último va a recaer la enseñanza del canto llano y de este modo va a formularse como parte integral de la liturgia romana común de la Iglesia católica en lugares tan lejanos de Europa como las misiones jesuitas en el Paraguay.
Saint-Agnant-de-Versillat
Saint-Agnant-de-Versillat  es una comuna   (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret  y  cantón de La Souterraine.

Su población en el censo de 1999 era de 1.100 habitantes.

Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Sostranien.

La Souterraine
La Souterraine  (en occitano La Sostrana) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la capital y mayor población del cantón de su nombre, y la segunda mayor población del departamento. Su gentilicio francés es Sostraniens.

Su población en el censo de 1999 era de 5.320 habitantes. La superficie de la comuna es de 37,07 km². La densidad de población era, pues, de 144 hab/ km².
Es la única población de su aglomeración urbana (agglomération urbaine).

Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Sostranien, de la que es la mayor comuna por población.

Se encuentra junto a la carretera N145 (actualmente autovía), y a menos de 10 km de la autopista A20. Dispone de estación de ferrocarril.
Síndrome miasténico de Lambert-Eaton
El síndrome miasténico de Lambert-Eaton (en inglés: Lambert–Eaton myasthenic syndrome, LEMS) es un trastorno con síntomas muy similares a los de la miastenia grave, en el cual se presenta una debilidad muscular relacionada con el bloqueo de la comunicación entre los nervios y los músculos.

Alrededor del 60% de las personas con LEMS tienen una neoplasia maligna subyacente , más comúnmente cáncer de pulmón de células pequeñas ; por lo tanto, se considera un síndrome paraneoplásico (una afección que surge como resultado de un cáncer en otras partes del cuerpo). Es el resultado de anticuerpos contra los canales de calcio presinápticos dependientes de voltaje , y probablemente otras proteínas terminales nerviosas, en la unión neuromuscular (la conexión entre los nervios y el músculo que irrigan). El diagnóstico generalmente se confirma con electromiografía y análisis de sangre.; estos también lo distinguen de la miastenia gravis , una enfermedad neuromuscular autoinmune relacionada.

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
Cristian Shpendi
Cristian Shpendi (Ancona, Italia, 19 de mayo de 2003) es un futbolista albanés que juega de delantero en el Cesena F. C. de la Serie B italiana. También juega en la selección nacional sub-21 de Albania.

Ancona
Ancona es un municipio y ciudad italiana de la región de Marcas (Marche), en la parte central del país. Con una población de 102 521 habitantes (2009), está situada en la costa oeste del mar Adriático en el golfo de Ancona. Es capital de la provincia homónima y de la región.

Tiene uno de los mayores puertos de Italia y, con 2400 años de historia, es una ciudad artística rica en monumentos. Se encuentra entre las laderas de los Montes Conero, Astagno (ocupado por la ciudadela) y Guasco, en el que se eleva el Duomo (150 m). Este último, dedicado a San Ciriaco, ocupa el antiguo sitio de un templo de Venus, mencionada por Catulo y Juvenal como la deidad tutelar del lugar.
Juegos Asiáticos de 1994
Los XII Juegos Asiáticos se celebraron en Hiroshima (Japón), del 2 de octubre al 16 de octubre de 1994, bajo la denominación Hiroshima 1994.

Participaron un total de 6828 deportistas representantes de 42 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 337 repartidas en 34 deportes.

Consejo Olímpico de Asia
El Consejo Olímpico de Asia (COA) (en inglés, Olympic Council of Asia, OCA) es una organización deportiva internacional no gubernamental que está constituida por los comités olímpicos nacionales de los países de Asia que son reconocidos oficialmente por el Comité Olímpico Internacional (COI). Su principal objetivo es la propagación y difusión de los principios olímpicos en Asia. Además busca desarrollar el deporte entre los jóvenes asiáticos, así como promover el respeto internacional, la buena voluntad, la amistad y la paz a través del deporte.

La OCA es una de las cinco organizaciones continentales de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales. Tiene su sede en Hawalli (Kuwait) y cuenta con la afiliación de 46 comités olímpicos nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1991, es el jeque Ahmed Al-Fahad Al-Sabah de Kuwait.
Velocidad de escape de la longevidad
En el movimiento para extensión de la vida, la velocidad de escape de la longevidad (LEV), velocidad de escape actuarial o velocidad de escape biológica es una situación hipotética en la cual la esperanza de vida restante de una persona (no la esperanza de vida al nacer) se extiende más rápido de lo que se desarrolla el tiempo. Por ejemplo, en un año dado en el que se mantuviera la velocidad de escape de la longevidad, los avances médicos aumentarían la esperanza de vida restante de las personas en más de un año por cada año transcurrido.

El término se plantea como una analogía al concepto de velocidad de escape en física, que es la velocidad mínima necesaria para que un objeto se aleje indefinidamente de un cuerpo gravitacional a pesar de la fuerza de gravedad que lo atrae hacia el cuerpo.

Las principales características de esta singularidad tecnológica serían las siguientes:

Raymond Kurzweil
Raymond Kurzweil (Queens, Nueva York, 12 de febrero de 1948) es un inventor estadounidense, además de músico, empresario, escritor y científico especializado en Ciencias de la Computación e inteligencia artificial. Desde 2012 es director de Ingeniería en Google.

Experto tecnólogo de sistemas y de inteligencia artificial, es actualmente presidente de la empresa informática Kurzweil Technologies, que se dedica a elaborar dispositivos electrónicos de conversación máquina-humano y aplicaciones para personas con discapacidad y canciller e impulsor de la Universidad de la Singularidad de Silicon Valley.
Raymond Kurzweil es un pionero de Ley de rendimientos acelerados e historia de la tecnología, el cambio acelerado es un incremento en la tasa de progreso tecnológico
Síndrome del maullido de gato
El síndrome del maullido (en francés cri du chat), también llamado síndrome de Lejeune, es una enfermedad congénita infrecuente  caracterizada por un llanto que se asemeja al maullido de un gato, dismorfismo facial característico, microcefalia y discapacidad intelectual.

El síndrome resulta de una alteración cromosómica provocada por una deleción parcial o total del brazo corto del cromosoma 5.

El síndrome del maullido fue descrito inicialmente por Jérôme Lejeune en 1963. Tiene una prevalencia estimada de aproximadamente de 1/20.000-50.000 nacimientos y predomina en las niñas.

Microcefalia congénita aislada
La microcefalia es un trastorno neurológico en el que la circunferencia de la cabeza es más pequeña que la circunferencia promedio para la edad y el sexo del niño. Se define como una circunferencia de cabeza más de dos desviaciones típicas menos de lo normal según el sexo y la edad. Algunos académicos la definen como tres desviaciones en la circunferencia de la cabeza. La microcefalia puede ser congénita o puede producirse en los primeros años de vida. El trastorno puede provenir de una amplia variedad de enfermedades que provocan un crecimiento alterado del cerebro o de síndromes relacionados con alteraciones cromosómicas. Se sospecha que la fiebre del Zika causa microcefalia.
Hallvard Bakke
Hallvard Bakke (Flesberg, 4 de febrero de 1943 - 30 de junio de 2024) fue un periodista y político noruego del Partido Laborista (Ap). Se desempeñó como Ministro de Comercio y Transporte desde enero de 1976 hasta octubre de 1979, y como Ministro de Cultura y Ciencias desde mayo de 1986 hasta octubre de 1989 en su país. Entre 1977 y 1997 fue miembro del Storting.

Flesberg
Flesberg es un municipio situado en la provincia de Buskerud, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 2781 habitantes.

Su centro administrativo es la localidad de Lampeland.

El escudo municipal de Flesberg simboliza la silvicultura y está diseñado en verde con dos forcípulas plateadas. Fue adoptado en 1989.
Vuelo 1885 de Swiss International Air Lines
El Vuelo 1885 de Swiss International Air Lines  fue un vuelo internacional de pasajeros programado operado por Swiss International Air Lines desde el Aeropuerto Internacional de Bucarest-Henri Coandă en Bucarest, Rumania, hasta el Aeropuerto Internacional de Zúrich en Zúrich, Suiza. El 23 de diciembre de 2024, el Airbus A220-300 experimentó una falla del motor a 40,000 pies (12,192 m), lo que provocó que entrara humo en la cabina de pasajeros. La aeronave realizó un aterrizaje de emergencia en el Aeropuerto de Graz, Austria, y los 79 ocupantes fueron evacuados.

Un miembro de la tripulación fue trasladado en avión a un hospital en Graz y murió el 30 de diciembre de 2024, una semana después del accidente. Este fue el primer accidente fatal de Swiss International Air Lines y  el Airbus A220.

Swiss International Air Lines
Swiss (nombre oficial: Swiss International Airlines Ltd., IATA: LX; OACI: SWR) es la aerolínea de bandera de Suiza que presta servicios principalmente en Europa y hacia América del Norte, América del Sur, Asia y África.
Marcelino Ulibarri Eguilaz
Marcelino de Ulibarri Eguilaz (Muez, 1880 - Tafalla, 1951) fue un político católico español, conocido por su actividad en la represión antimasónica durante la Guerra Civil y los primeros años de la dictadura franquista. Militó inicialmente en la carlista Comunión Tradicionalista y a partir de 1937 en la franquista Falange Española Tradicionalista y de las JONS.

Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).
Richard Breitenfeld
Richard Breitenfeld (Reichenberg, 13 de octubre de 1869 - Terezín, 1944) fue un barítono alemán, miembro de la Ópera de Frankfurt. Murió en el Campo de concentración de Theresienstadt, víctima del Holocausto perpetrado por los nazis.

Breitenfeld nació en Reichenberg, en el entonces Imperio Austrohúngaro (ahora Chequia). Debutó en 1897 como el Conde de Luna de Il trovatore en Colonia. En 1912, cantó en el estreno mundial de la opera de Franz Schreker Der ferne Klang en Frankfurt. Realizó grabacioness para el sello Odeon

Se lo recuerda con un memorial en Frankfurt.

Liberec
Liberec (pronunciado /ˈlɪbɛrɛt͡s/ⓘ; en alemán: Reichenberg, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁk/) es una ciudad situada al norte de la República Checa, capital de la región de su nombre. Es la quinta ciudad en población en la República Checa, contando con 104 508 habitantes. A tan solo unos pocos kilómetros de Alemania y Polonia es un enclave en las comunicaciones por tren y carretera en esta zona.