hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bob Dole
Robert Joseph Dole (Russell, Kansas; 22 de julio de 1923-Washington D. C., 5 de diciembre de 2021) fue un político y escritor estadounidense. Senador por el estado de Kansas (1969-1996) y candidato del Partido Republicano a la presidencia de Estados Unidos en las elecciones presidenciales de 1996.

Jack Kemp
Jack French Kemp (Los Ángeles, 13 de julio de 1935 - Bethesda, 2 de mayo de 2009) fue un político estadounidense y antiguo jugador profesional de fútbol americano. Congresista por Nueva York (1971-1989) y candidato del Partido Republicano a la Vicepresidencia de Estados Unidos en 1996.
Ballota (género)
Ballota es un género de plantas con flores, llamadas comúnmente ballotas o balotas, perteneciente a la familia Lamiaceae. Tiene amplia distribución y foco de diversidad en el Mediterráneo. Comprende 114 especies y 48 taxones infraespecíficos descritos.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Peter Pank
Peter Pank es un personaje de historieta creado por Max (Francesc Capdevila) para la revista El Víbora, y que protagonizó tres álbumes: Peter Pank (1984), El Licantropunk (1987) y Pankdinista! (1990), todos ellos publicados por Ediciones La Cúpula. Esta misma publicó una edición integral en 2023.

Salón Internacional del Cómic de Barcelona
El Salón Internacional del Cómic de Barcelona (Saló Internacional del Còmic de Barcelona, en catalán) es un evento de historieta organizado por Ficomic, que se celebra anualmente en la ciudad de Barcelona desde 1981 y constituye una importante referencia para el medio en España hasta tal punto que la mayor cantidad de novedades del sector se edita coincidiendo con él, además de las Navidades.
Diorita
La diorita es una roca plutonica compuesta por dos tercios de feldespatos del grupo de las plagioclasas y un tercio de minerales oscuros, generalmente hornblenda, aunque pueden contener también biotita y a veces piroxeno. Si un magma diorítico alcanza la superficie, se forma una roca efusiva llamada andesita. La dioritas son comunes en zonas de orogenia. Son rocas de composición intermedia entre los granitoides, y el gabro.

Roca ígnea
Las rocas ígneas (del latín ignis, "fuego") o magmáticas son rocas que se forman cuando el magma  se enfría y se solidifica. Si el enfriamiento se produce lentamente bajo la superficie se forman rocas con cristales grandes denominadas rocas plutónicas o intrusivas, mientras que si el enfriamiento se produce rápidamente sobre la superficie, por ejemplo, tras una erupción volcánica, se forman rocas con cristales indistinguibles a simple vista conocidas como rocas volcánicas, efusivas o extrusivas.

La mayor parte de los 700 tipos de rocas ígneas que se han descrito se han formado bajo la superficie de la corteza terrestre. Ejemplos de rocas ígneas son la andesita, la diorita, el granito, la riolita, el pórfido, el gabro, y el basalto. Son uno de los tres principales tipos de rocas, junto a las rocas sedimentarias y las rocas metamórficas.
Arroyo Sarandí del Arapey
El arroyo Sarandí del Arapey es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de Belén y desemboca en el río Arapey Grande.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Casa Towers
La Casa Towers es un palacio de la ciudad de Montevideo y residencia oficial de la Embajada de Italia en Uruguay, principal y máxima representación diplomática de Italia en Uruguay. Se encuentra  ubicada en el barrio de Pocitos.

Relaciones Italia-Uruguay
Las relaciones Italia-Uruguay son las relaciones exteriores entre la República Italiana y la República Oriental del Uruguay. Ambas naciones disfrutan de relaciones amistosas, cuya importancia se centra en la historia de la inmigración italiana en Uruguay. Aproximadamente el 44% de la población uruguaya es de origen italiano. Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas.
Ediciones El Jueves
Ediciones El Jueves, S. A. es una editorial española de cómics, ubicada en Barcelona. Fue fundada por Gin, José Luis Martín y Óscar en 1982 en torno a la revista homónima. Además de esta y otras revistas, edita álbumes monográficos que recopilan sus series más populares, entre otros productos.

Gin (historietista)
Jordi Ginés Soteras (Barcelona, 19 de junio de 1930-Sitges, 11 de junio de 1996) fue un caricaturista y humorista gráfico que utilizaba los pseudónimos de Koke y sobre todo Gin. Fue también editor y director de la revista El Jueves.
Sandra Pierantozzi
Sandra Sumang Pierantozzi (nacida el 9 de agosto de 1953) es una política de Palaos. Fue vicepresidente de Palaos desde 2001 hasta el 1 de enero de 2005.

Pierantozzi fue derrotada por Camsek Chin el 2 de noviembre de 2004 en la elección para vicepresidente.

Camsek Chin
Elias Camsek Chin (nacido el 10 de octubre de 1949) fue vicepresidente de Palaos desde el 1 de enero de 2005 al 1 de enero de 2009.

Chin venció a la exvicepresidenta Sandra Pierantozzi en las elecciones del 2 de noviembre de 2004, ganando con el 71,1 % de los votos.
Columba Domínguez
Columba Domínguez Alarid (Guaymas, Sonora, 4 de marzo de 1929-Ciudad de México, 13 de agosto de 2014) fue una actriz y cantante mexicana. Es recordada particularmente por sus actuaciones en Maclovia (1948), por la cual ganó el premio Ariel a mejor coactuación femenina, y Pueblerina (1949) y recibió el Ariel de Oro en 2013.

El carruaje
El carruaje es una telenovela mexicana histórica producida por Ernesto Alonso para Telesistema Mexicano (hoy Televisa) en 1972. La telenovela recrea el tenso ambiente político que se vive en 1867, con el Emperador Maximiliano I de Habsburgo, interpretado por el actor Carlos Monden, al borde de perder el poder gracias a la lucha por la independencia a cargo del célebre abogado y político Benito Juárez, rol a cargo del actor José Carlos Ruiz. Los acompañaron en el reparto, entre muchos otros, famosas estrellas como Carlos Fernández, Narciso Busquets, Sergio Jiménez, Wally Barrón, Aarón Hernán, Ignacio López Tarso y las actrices María Elena Marqués y Nelly Meden, como Margarita Maza, la esposa de Juárez; y la Emperatriz Carlota Amalia, la esposa de Maximiliano de Habsburgo, respectivamente.
Fue una de las primeras telenovelas históricas hechas en México, además de ser la primera hecha a todo color, alcanzando un gran éxito de audiencia. [cita requerida]
Joan Harrison (guionista)
Joan Harrison (Guildford, 20 de junio de 1907 – Londres, 14 de agosto de 1994) fue una guionista y productora británica. Se convirtió en la primera mujer en ser nominada a un premio Óscar. Recibió dos nominaciones en los Óscars de 1941 en el apartado de Mejor guion las películas Foreign Correspondent y Rebecca (1940), ambas dirigidas por Alfred Hitchcock, con el que tuvo una larga relación profesional.

Robert Siodmak
Robert Siodmak (Dresde, Alemania, 8 de agosto de 1900 - Locarno, Suiza, 10 de marzo de 1973) fue un director de cine de origen alemán, que destacó en los Estados Unidos desde 1940, tras una intensa etapa europea.

Es conocido por sus películas thriller y de cine negro, como La escalera de caracol (The Spiral Staircase, 1946) y Asesinos / Forajidos (The Killers, 1946), consideradas «clásicas» dentro de su género.
Clodomiro Urtubey
Clodomiro Urtubey (Buenos Aires, Argentina; 1840-Hassocks, Reino Unido, 30 de agosto de 1902) fue un marino argentino que luchó en la guerra entre la Confederación Argentina y el Estado de Buenos Aires y en la guerra de la Triple Alianza. Fue fundador y primer director de la Escuela Naval Militar.

Vapor Villarino
El vapor Villarino fue un buque de vapor que sirvió como transporte armado en la Armada Argentina. Fue el primer buque de guerra de esa armada trasladado con mandos y tripulación argentina desde Europa (donde fue construido). En su viaje inaugural condujo los restos del general José de San Martín y hasta su naufragio cumplió un destacado servicio en apoyo de la exploración y colonización de la Patagonia argentina.
Liudmila Karachkina
Liudmila Gueórguievna Karáchkina (en ucraniano: Людмила Георгіївна Карачкіна, en ruso: Людмила Георгиевна Карачкина, 3 de septiembre de 1948 en Rostov del Don) es una astrónoma rusa-ucraniana.

Ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea desde 1978, ha descubierto un gran número de asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5324) Lyapunov y el asteroide troyano (3063) Macaón.

Tiene dos hijas, María y Renata.

(5324) Liapunov
(5324) Liapunov es un asteroide perteneciente a los asteroides Amor descubierto por Liudmila Gueorguievna Karachkina desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni, el 22 de septiembre de 1987.
El último adiós (The Last Goodbye)
«El último adiós» (presentada también en inglés como «The Last Goodbye») es una canción escrita por Gian Marco y Emilio Estefan Jr. (letra de la versión inglesa escrita por Jodi Marr) en homenaje a las víctimas del atentado del 9/11. En la misma se unieron más de 60 artistas para unir sus voces en señal de alianza.
La canción tuvo como sede de grabación diferentes estudios en la Ciudad de México, Madrid, Los Ángeles y Miami. La canción también fue interpretada en la Casa Blanca, pero no participaron todos los intérpretes originales.

El último adiós
«El último adiós» es una canción interpretada por la cantante mexicana Paulina Rubio, lanzada como segundo sencillo de su quinto álbum de estudio, Paulina, el 17 de julio de 2000 por Universal Latino. Fue escrita por el cantautor colombiano Estéfano y coescrita por la artista. Su letra habla sobre una mujer engañada que rechaza las traiciones de un hombre, esto desde una perspectiva muy feminista, mientras que su estructura musical se centra en el un amalgama de géneros como el pop latino, hip hop y regional mexicano, que definió como «ranchera hip hop» o «ranchera moderna».

El videoclip de la canción fue dirigido por Pedro Torres y se estrenó el 20 de agosto de 2000 por el canal de música Telehit. Se filmó en un antro y un cabaret en la Ciudad de México y el video cuenta con una versión sin censura.

«El último adiós» se ha convertido en uno de los temas más destacados en la carrera discográfica de Paulina Rubio.
Supercopa de Argelia
La Supercopa de Argelia es un torneo de fútbol de Argelia que enfrenta anualmente al campeón del Championnat National de Première Division y al vencedor de la Copa de Argelia, se disputó por primera vez en 1981 y es organizada por la Championnat National de Première Division.

Entente Sportive de Sétif
Entente Sportive de Sétif (en árabe:  الوفاق الرياضي السطايفي‎) es un club de fútbol profesional de Argelia fundado en la ciudad de Sétif en el año 1958. Juega actualmente en el Campeonato Nacional de Argelia.
SGI IrisVision
IrisVision fue una tarjeta de expansión desarrollada por Silicon Graphics para PC compatibles con IBM en 1991 y fue una de las primeras tarjetas aceleradoras 3D disponibles para el mercado de PC de gama alta. IrisVision fue en realidad una adaptación de la Tubería de renderizado encontrada en la estación de trabajo Personal IRIS a la arquitectura Micro Channel y los autobuses ISA de consumo que se encuentran en la mayoría de las PC modernas del día. También es notable por ser la primera vez que una variante de IRIS GL fue portada a la PC (una experiencia que posteriormente condujo a la creación de la API OpenGL).

IRIS GL
IRIS GL (Integrated Raster Imaging System Graphics Library) es una  API gráfica propietaria creada por Silicon Graphics (SGI) a principios de 1980 para la producción de gráficos 2D y 3D de ordenador en sus estaciones de trabajo gráficas IRIS basadas en IRIX. Más tarde, SGI eliminó su código propietario, reelaboró varias llamadas al sistema y lanzó IRIS GL como OpenGL, estándar de la industria utilizado actualmente.
Gustavo Adolfo Bécquer
Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida (Sevilla, 17 de febrero de 1836-Madrid, 22 de diciembre de 1870), más conocido como Gustavo Adolfo Bécquer, fue un poeta y narrador español del Posromanticismo. Aunque en vida ya alcanzó cierta fama, solo después de su muerte y tras la publicación del conjunto de sus escritos obtuvo el prestigio que hoy tiene.

Sus Rimas y Leyendas, un conjunto de poemas y relatos reunidos, constituyen uno de los libros más populares de la literatura hispana.

Moncayo
El Moncayo o San Miguel es una montaña del sistema Ibérico situada entre las provincias de Zaragoza (Aragón) y Soria (Castilla y León) en España. Con sus 2315 m sobre el nivel del mar, es la máxima cumbre del sistema Ibérico y uno de los picos más relevantes de la península ibérica, así como el pico más elevado tanto de la provincia zaragozana como de la soriana. Una parte del monte en su vertiente aragonesa forma parte de parque natural del Moncayo, que abarca una superficie de 11 144 hectáreas.
Valle de Aguilar
El valle de Aguilar es un valle histórico de la comunidad autónoma española de Navarra. En el Antiguo Régimen, hasta el establecimiento de los municipios constitucionales en 1842, constituía una unidad administrativa.

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Ermita de la Virgen de los Enebrales (Tamajón)
La ermita de la Virgen de los Enebrales es un templo católico situado en el término municipal de Tamajón (Guadalajara), España. Se encuentra a 1,8 km de la localidad por la GU-186 en dirección a Majaelrayo y al pantano del Vado, entre un sabinar, con el pico Ocejón como fondo, y sobre un altozano que linda con un sendero que conduce a Almiruete.

Fue construido en el siglo XVI en estilo románico y reformado en el siglo XVIII siguiendo el estilo renacentista.

Tamajón
Tamajón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye también los núcleos de Almiruete, Palancares y Muriel, tiene una población de 154 habitantes (INE 2024).
Characidae
Characidae (carácidos) es una familia de peces de agua dulce subtropical y tropicales, del orden de los Characiformes. La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. Han permanecido siempre en Characidae los tetras: comprende los géneros muy similares Hemigrammus y Hyphessobrycon, así como los Astyanax mexicanus y Paracheirodon innesi. Parte de las pirañas pertenecen a esta familia. Algunos peces de esta familia son importantes como alimento, además incluye algunas especies muy populares en acuariofilia.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Suzuko Mimori
Suzuko Mimori (三森 すずこ, Mimori Suzuko?,  Tokio, Japón, 28 de junio de 1986) es una actriz, seiyū y cantante japonesa. Es conocida por interpretar la voz de Sherlock Shellingford en la franquicia Tantei Opera Milky Holmes, Umi Sonoda de la franquicia de Love Live!, Kourin Tatsunagi en Cardfight!! Vanguard, y Nanami Momozono en Kamisama Hajimemashita. Está representada por Hibiki Cast.

Kamisama Hajimemashita
Kamisama Hajimemashita (神様はじめました, ''Kamisama Hajimemashita''?  lit. Ahora soy un Dios, juego de palabras de "hajimemashite" que haría del título "Dios, un gusto conocerte"), también conocida como Kamisama Kiss o Soy una Diosa ¿Y ahora qué? en Hispanoamérica, es una serie de manga escrita e ilustrada por Julietta Suzuki y serializada por Hakusensha en la revista shōjo Hana to Yume. La serie está licenciada para distribución regional en Norteamérica por Viz Media como parte de su impresión ritmo shôjo. Una adaptación a anime ha sido producida por TMS Entertainment y dirigido por Akitaro Daichi y empezó su transmisión en octubre de 2012. Ha sido licenciado por Funimation Entertainment en Norteamérica y Kora International en Latinoamérica. Se anunció una segunda temporada la cual se estrenó el 5 de enero de 2015. El manga consta de 149 capítulos.
Metro de Viena
El Metro de Viena (en alemán: 'U-Bahn Wien') es la red de ferrocarril metropolitano que da servicio a la ciudad austríaca de Viena y a su área metropolitana. Está gestionado por Wiener Linien (Wiener Linien GmbH & Co KG), una empresa pública perteneciente al Ayuntamiento de Viena, que gestiona también las líneas de tranvías y autobuses urbanos.

Ayuntamiento de Viena
El Ayuntamiento de Viena (Wiener Rathaus en alemán) está ubicado en el distrito de Innere Stadt de la capital de Austria. El edificio, de estilo neogótico, fue diseñado por Friedrich von Schmidt y construido entre 1872 y 1883. En lo alto de la torre se encuentra el Rathausmann, una escultura dorada de 3,5 metros de altura que representa la figura de un portaestandarte y que se ha convertido en un símbolo de Viena (la ciudad entrega anualmente un premio cuya estatuilla tiene la forma del Rathausmann). Frente al edificio hay un parque llamado Rathauspark.
Mis vecinos los Yamada
Mis vecinos los Yamada (ホーホケキョ となりの山田くん, Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun?) es una película de animación japonesa dirigida por Isao Takahata y producida por Studio Ghibli en 1999, basada en el manga del mismo título. Es una comedia familiar presentada como si fueran tiras de manga, algo innovador en la industria del anime. Basado en una tira cómica de Hisaichi Ishii, es la primera película del estudio en realizarse íntegramente por ordenador. Es la cuarta producción de Isao Takahata.

장르: 코미디, 가족, 일상

Hisaichi Ishii
Hisaichi Ishii (いしい ひさいち or 石井 壽一, Ishii Hisaichi?, 2 de septiembre de 1951 in Tamano, Prefectura de Okayama, Japón) es un artista de manga Japonés. Es conocido fuera de Japón por su manga Nono-chan, Que se hizo en la película de Studio Ghibli Mis vecinos los Yamada. Los temas que cubre el manga de Ishii incluye basketball (en el cual debutó), política, economía, actualidad y temas de filosofía. Es conocido por sus caricaturas extremas de conocidas celebridades y gente muy conocida incluyendo Kōichi Tabuchi (un pitcher en básquetbol en Japón), Kim Jong-il, y Tsuneo Watanabe (director ejecutivo de Yomiuri Shimbun Holdings y dueño de Yomiuri Shimbun).

Ishii se graduó en sociología en la Universidad de Kansai (Osaka).
Ferrisburgh
Ferrisburgh es un pueblo ubicado en el condado de Addison en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 2.775 habitantes y una densidad poblacional de 17,52 personas por km².

Condado de Addison
El condado de Addison (en inglés: Addison County), fundado en 1785, es uno de los catorce condados en el estado estadounidense de Vermont. En el 2010 el condado tenía una población de 36 821 habitantes en una densidad poblacional de 18,47 hab/km². La sede del condado es Middlebury.
Francia en los Juegos Olímpicos de París 1924
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 1924 por un total de 401 deportistas que compitieron en 20 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Georges André.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Voluta (zoología)
Voluta es un género de moluscos gastrópodos prosobranquios, perteneciente la familia Volutidae, cuyas conchas, de gran tamaño y belleza, tienen espiras muy visibles y adornadas con tubérculos, espinas y otras formaciones. El tamaño de las conchas de estos caracoles varía entre los 20 mm y 70 mm, las mismas presentan un opérculo córneo y espiralado. Las conchas presentan escotadura o canal sifonal. Todos son marinos.

Las volutas, como la gran mayoría de los neogastropodos, son de hábitos alimentarios carnívoros, presentan una rádula que posee tres dientes por hilera transversal (tipo raquiglosa).

La distribución del género se localiza en aguas marinas tropicales y subtropicales. En la actualidad se han descrito unas 215 especies y subespecies.

Neogastropoda
Los neogasterópodos o neogastrópodos (Neogastropoda) son un orden de gasterópodos prosobranquios, junto Archaeogastropoda y Mesogastropoda. Los miembros de este orden son similares a los del orden Mesogastropoda debido a que presentan una sola ctenidia monopectinada, una aurícula y un nefridio y poseen un aparato reproductor complejo. Se diferencian en la rádula que posee tres dientes por hilera transversal (tipo raquiglosa), además de presentar un osfradio bipectinado. Todos los miembros de este orden son caracoles marinos, generalmente carnívoros o carroñeros.
Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.

Derbake
El derbake (del árabe: دربكة), también llamado derbuka, según el diccionario Manuel Seco, así  darabouka o darbouka, es un instrumento de percusión de origen árabe usado en todo el Oriente Próximo y Magreb. Pertenece al grupo de los tambores de copa. También suele ser llamado tobale (se pronuncia /tob bale/ o /tubale/, especialmente en Palestina). Tiene un aspecto parecido al tabal o atabal. En Egipto se le llama Tablah (en árabe: لطبلة‎), una palabra genérica para designar instrumentos de percusión. Los redobles se denominan comúnmente Rash y los juegos o adornos sobre el ritmo en árabe se llaman Harakat y se les nombra con la onomatopeya  "tákatak".

En Irán hay una variación de este tambor, conocido como zarb o tombak, con el cuello superior de superficie lisa y con una técnica de ejecución particular.