hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Billar a las nueve y media
Billar a las nueve y media (en alemán, Billard um halb zehn) es una novela del año 1959 del autor alemán Heinrich Böll. Toda la narrativa se desarrolla en un día en el otoño de 1958, con flashbacks, y con los personajes contando de nuevo, a partir de su memoria. Se centra en la historia de la familia Fähmel, desde finales del siglo XIX, hasta ese día; en gran medida refleja la oposición del autor (quien ganó el Premio Nobel de Literatura en 1972) hacia el nazismo, así como su aversión a la guerra en general.

Heinrich Böll
Heinrich Theodor Böll (Colonia, 21 de diciembre de 1917-Langenbroich, Renania del Norte-Westfalia, 16 de julio de 1985) fue un escritor alemán, figura emblemática de la literatura alemana de posguerra, también llamada "literatura de escombros". En 1972 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca destacó que «por su combinación de una amplia perspectiva sobre su tiempo y una habilidad sensible en la caracterización ha contribuido a la renovación de la literatura alemana».
Valeri Guérguiyev
Valeri Abisálovich Guérguiyev (o Guérguiev; osetio: Гергиты Абисалы фырт Валери; ruso: Вале́рий Абиса́лович Ге́ргиев Valériy Abisálovich Guérguiyev; Moscú, 2 de mayo de 1953) es un director de orquesta y director artístico de ópera ruso. Es director general del Teatro Mariinski y también asociado con la Ópera del Metropolitan, la Orquesta Filarmónica de Róterdam, la Orquesta Sinfónica de Londres y la Filarmónica de Múnich hasta el 1 de marzo de 2022.

Ópera de San Francisco
La San Francisco Opera (SFO, Ópera de San Francisco) es, por su tamaño, la segunda compañía de ópera de los Estados Unidos. Se fundó en 1923 por Gaetano Merola (1881, Nápoles - 30 de agosto de 1953, San Francisco (California)). La Gala de Inauguración de la Ópera de San Francisco es el acontecimiento que abre la temporada social de San Francisco.
Villa Parque Síquiman
Villa Parque Síquiman es una villa serrana que se encuentra en las orillas noroccidentales del lago y dique San Roque, en el Departamento Punilla, provincia de Córdoba, Argentina.

Es una localidad en la cual gran parte de las viviendas son de fin de semana y de veraneo, por su paisaje y acceso al Dique y es atravesada por el pequeño río Las Mojarras, el cual es en verdad un pintoresco arroyo para bañarse.

Se puede acceder por la ruta nacional 38 a unos 40 km de Córdoba Capital.

Por el norte se encuentra conurbada en el conjunto Cosquín - Santa María de Punilla - Bialet Massé, por el sur se encuentra ya prácticamente conurbada, mediando Santa Cruz del Lago,  con la importante ciudad de Carlos Paz.
En la zona hay varios complejos de cabañas.

Dique San Roque
El Dique San Roque es una represa ubicada en el departamento Punilla, provincia de Córdoba, República Argentina. Forma un embalse de nombre homónimo en cuyas márgenes se han desarrollado importantes centros urbanos.
Municipio de Pajacuarán
El municipio de Pajacuarán es uno de los 113 municipios en que se divide el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Se localiza en la zona noroeste del estado y su cabecera es la localidad de Pajacuarán.

Forma parte de la Ciénega de Chapala,de la región 1. Lerma-Chapala y del Bajío zamorano.

Ciénega de Chapala (Michoacán)
La Ciénega de Chapala en Michoacán es una región histórico-geográfica emplazada dentro de lo que hoy es la región socioeconómica Lerma-Chapala y conformada por una planicie desecada que en tiempos anteriores irrigaba el lago de Chapala. Los municipios que la integran son: Briseñas, Cojumatlán de Régules, Ixtlán, Jiquilpan, Pajacuarán, Sahuayo, Venustiano Carranza, Villamar y Vista Hermosa.
A Double Shot at Love
A Double Shot at Love, conocido como A Double Shot at Love with the Ikki Twins (en castellano Una doble oportunidad en el amor), fue un reality show estadounidense. Era un programa derivado de A Shot at Love, que fue estelarizado por Tila Tequila como anfitriona. La serie, al igual que su predecesora, era un reality bisexual donde 12 hombres heterosexuales y 12 mujeres lesbianas viven en una casa con Erandi Urresti y Shelly Monserrat y compiten por su atención y afecto.

Una de las participantes, Kandice (conocida como Kandi en el show) Hutchinson, falleció en un accidente automovilístico poco después del término de la producción del programa. Por respeto a su familia, los productores editaron las escenas de Kandi debido a que algunas de ellas mostraban su más vergonzoso comportamiento. El segundo episodio de la serie estuvo dedicado a su memoria.

En MTV Latinoamérica inició transmisiones el 6 de agosto de 2009. La canción principal se llama "Ooh Uh Huh" del grupo Millionaires.

Millionaires
Millionaires (en español, Millonarias) es un grupo formado por dos hermanas, Melissa Marie Green y Allison Green. El grupo, formado en agosto de 2007, es ampliamente conocido por mezclar letras muy explícitas con un soporte de electropop pesado. Su imagen y letras han generado fuerte polémica, ya sea por su sensual apariencia y su amor al alcohol, pero aún así mantienen el éxito de corriente moderada[cita requerida] y tienen una gran y dedicada base de fanes. El grupo ha lanzado tres EP y un sencillo "Stay the Night", que logró trazar brevemente en el Reino Unido. Su álbum, Tonight, fue publicado en el año 2013.
Gastronomía de Castilla-La Mancha
La gastronomía de Castilla-La Mancha abarca las costumbres culinarias, tradiciones y platos que comprenden lo que hoy en día se conoce como Castilla-La Mancha (España). Se trata de una cocina austera y sencilla, de origen humilde y pastoril, conocida internacionalmente debido a que algunos de sus platos aparecen en la divulgada obra Don Quijote de La Mancha. Se distingue de la cocina castellano-leonesa en las influencias de la cocina andaluza vecina geográficamente y de la cocina andalusí históricamente.

Queso en aceite
El queso curado en aceite (abreviadamente queso en aceite) es una técnica de conservación de quesos, que consiste en la inmersión de un queso en un medio graso. Suele emplearse en la mayoría de las ocasiones aceites, como el caso de algunos quesos españoles que emplean aceite de oliva (como el queso manchego). Los quesos empleados poseen previamente un cierto grado de maduración. Este queso suele servirse cortado en «tacos» y es habitual que se acopañe de un vino tinto, formando una tapa.
Desplazamiento cuadrático medio
En mecánica estadística, el desplazamiento cuadrático medio (MSD, por sus siglas en inglés) es la medida más común de la difusión de partículas con movimiento aleatorio; se puede visualizar como la cantidad de un sistema «explorado» por un caminante que sigue un recorrido aleatorio. Aparece prominentemente en el factor de Debye-Waller, que describe vibraciones dentro del estado sólido, y en la ecuación de Langevin para caracterizar la difusión de una  partícula browniana.

Factor de Debye-Waller
El factor de Debye-Waller, conocido también como factor de temperatura o factor B es un parámetro utilizado para describir el efecto de los movimientos de los átomos de un sólido cristalino en la difracción de una onda electromagnética.

El desplazamiento de los átomos de su posición media en una red cristalina debido a vibraciones térmicas causa un cambio de fase de la onda difractada dependiente del ángulo de difracción; este cambio de fase tiene como resultado una disminución de la difracción coherente, por lo que la caracterización del factor de temperatura es fundamental en el análisis de cristales por difracción. El análisis de los factores de temperatura cristalinos puede servir para el estudio de varias propiedades físicas de los materiales, las interacciones atómicas y moleculares, y las propiedades dinámicas de proteínas y biomoléculas complejas.
José Rafael Núñez Tenorio
José Rafael Nuñez Tenorio (Barbacoas, estado Aragua, Venezuela, 7 de diciembre de 1933 - Caracas, 13 de octubre de 1998) fue un filósofo y profesor universitario venezolano. Dedicó gran parte de su obra a la divulgación del marxismo.

Barbacoas (Aragua)
Barbacoas es una población venezolana, capital del municipio Urdaneta del estado Aragua en Venezuela. Su origen se remonta a 1712, por las acciones emprendidas por el padre Gerónimo Rebolledo. Se encuentra a unos 170 km al suroeste de Caracas, conectada por la carretera nacional que une San Sebastián de los Reyes con Calabozo.
Plaza Carlos
La Plaza Carlos (en checo: Karlovo náměstí) es una plaza situada en la Ciudad Nueva de Praga, República Checa. Con unos 70 000 m² es una de las plazas más grandes del mundo y fue la plaza más grande de la Europa medieval. Fundada en 1348 por Carlos IV para ser la plaza principal de la Ciudad Nueva, se llamó Dobytčí trh ("Mercado de Ganado") desde el siglo XV hasta 1848, cuando, por iniciativa de Karel Havlíček Borovský, se renombró en honor a su fundador. En la década de 1860, la parte central de la plaza se transformó en un parque.

La plaza es uno de los nodos más importantes del transporte de la ciudad debido a la estación del metro Karlovo náměstí y a las numerosas líneas de tranvía y calles que la cruzan en todas direcciones.

Karel Havlíček Borovský
Karel Havlíček Borovský (pronunciación en checo: /ˈkarɛl ˈɦavliːtʃɛk ˈborofskiː/); (Havlíčkova Borová, Vysočina, Imperio austríaco, 31 de octubre de 1821-Praga, Bohemia, Imperio austríaco, 29 de julio de 1856) fue un escritor, poeta, crítico, político, periodista y editor checo. Participó en la creación del periodismo checo y en ocasiones se le considera su fundador.
Atropa belladonna
La belladona (Atropa belladonna) es una especie de arbusto perenne, de la familia Solanaceae. Es nativa de Europa, África del Norte, y Asia Occidental, y se puede encontrar naturalizada en partes de Norteamérica. Tiene una tolerancia baja a la exposición directa al sol. Se encuentra en áreas normalmente sombreadas y con un suelo rico en limo.

Hiosciamina
La hiosciamina es un alcaloide tropánico y el levo-isómero de la atropina. Es el metabolito secundario encontrado en ciertas plantas de la familia Solanaceae, incluyendo la hierba loca (Hyoscyamus niger), la mandrágora (Mandragora officinarum) y el toloache (Datura ferox).
Sunapee (Nuevo Hampshire)
Sunapee es un pueblo ubicado en el condado de Sullivan en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.365 habitantes y una densidad poblacional de 51,54 personas por km².

Condado de Sullivan (Nuevo Hampshire)
El condado de Sullivan (en inglés: Sullivan County), fundado en 1827, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 40.458 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Newport.
Desire (álbum de French Affair)
Desire es el álbum debut de la banda franco-alemana French Affair, publicado el 8 de mayo del 2000 a través de RCA Records y BMG. del álbum se extrajeron los sencillos «My Heart Goes Boom (La Di Da Da)», «Do What You Like», «Poison» y «I Want Your Love». el álbum también contiene 2 remixes los primeros 2 sencillos y un cover eurodance de la canción These Boots Are Made for Walkin' (titulado 'My Boots Are Made For Walking') de la cantante Nancy Sinatra.

French Affair
French Affair fue un proyecto franco-alemán de dance-pop, compuesta por la cantante francesa Barbara Alcindor y los productores alemanes Torsten Dreyer y Kasten Dreyer. El proyecto ha sido exitoso en más de 58 países, vendiendo 2.5 millones de copias en el mundo  y obtuvieron una serie de éxitos en Europa entre 2000 y 2003, incluidos «My Heart Goes Boom», «Do What You Like», «Sexy» y «Comme ci comme ça».
Ermita del Santo Cristo de Miranda
La ermita del Santo Cristo de Miranda está situada en el municipio de Santa María de las Hoyas (Provincia de Soria, España).

La ermita se encuentra en el lugar donde estaba asentado el poblado de Miranda, del que sólo se conserva la portada de la ermita, que es del siglo XIII. El resto de la ermita fue construida en el siglo XVIII.

Destacan las arquivoltas con ornamentación vegetal y ajedrezado. Los capiteles se encuentran muy deteriorados, pero aun así se puede observar dos gladiadores dándose la mano tras el combate y animales mitológicos (arpías, grifos,...).

Dentro de la ermita se encuentra una talla policromada del siglo XIV: El Santo Cristo de Miranda.

Santa María de las Hoyas
Santa María de las Hoyas es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 112 habitantes (INE 2025) y, además de la localidad homónima, incluye el núcleo de Muñecas.
Personal Foul
Personal Foul es una película estadounidense del género drama de 1987, dirigida por Ted Lichtenfeld, que a su vez la escribió, se encargó de la producción Kathleen Long, en la fotografía estuvo John LeBlanc y el elenco está compuesto por David Morse, Adam Arkin, F. William Parker y Susan Wheeler Duff, entre otros. Este largometraje se estrenó el 14 de agosto de 1987.

Adam Arkin
Adam Arkin es un actor estadounidense, nacido en 1956. Ha aparecido en varias series de televisión, como en Doctor en Alaska y Chicago Hope.

Es hijo del actor Alan Arkin. Apareció en televisión en El Ala Oeste de la Casa Blanca como un especialista en traumas y psicólogo, en 8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter y en Sons of Anarchy.
Stannis Baratheon
Stannis Baratheon es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Su primera aparición es en libro Choque de reyes, donde aparece como pretendiente al Trono de Hierro después de la muerte de su hermano mayor Robert Baratheon. Su proclamación recibe escasos apoyos, sin embargo, contará con la ayuda de una misteriosa sacerdotisa llamada Melisandre.

En la adaptación televisiva de HBO, Stannis es interpretado por el actor Stephen Dillane.

Choque de reyes
Choque de reyes (A Clash of Kings) es el segundo libro de la saga de fantasía épica Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. La obra original fue publicada en noviembre de 1998 en Reino Unido y la traducción al español llegó en abril de 2003. Este volumen de la saga continúa con el estilo de su predecesor: múltiples protagonistas, personajes ambiguos en sus intenciones y con personalidad compleja, giros inesperados de la trama y sutiles elementos mágicos que irán ganado intensidad en los volúmenes siguientes.
Criales
Criales es una Entidad Local Menor perteneciente al municipio de Medina de Pomar, Burgos (España). Está situada en la comarca de Las Merindades. Es conocida por la Peña de los Buitres, e históricamente está relacionada con la búsqueda del Santo Grial, de ahí su nombre, antiguamente conocido como "Griales".

Con la migración española de principios de siglo XIX, se ha registrado Criales, como apellido, en Sudamérica se encuentran familias en Bolivia y Colombia, y más recientemente en México, derivado de alguna migración en la década de los 80´s.

BU-550
La Carretera BU-550 es una vía terrestre autonómica de Castilla y León, en la provincia de Burgos , comarca de Merindades. Discurre entre Trespaderne  N-629  y el límite provincial (valle de Mena) con Álava en Arceniega, continuando bajo la denominación  A-2602 .

Corresponde a la  Red Complementaria Preferente , tiene un ancho de calzada de siete metros, con trazado paralelo al río Jerea , afluente del Ebro en Cillaperlata, hasta alcanzar el puerto de Angulo (700 m s. n. m.), pasando a la vertiente cantábrica de la cuenca del río Cadagua en el valle de Mena.
Februa
Februa, también Februatio, era el festival romano de la purificación, más tarde incorporado a las Lupercales. El festival, que es básicamente de lavado o de limpieza de primavera (asociado también con la pluviosidad de esta época del año) y posiblemente de origen sabino. Según Ovidio, Februare, una palabra latina que se refiere a los medios de purificación, especialmente con el lavado o el agua, se deriva de una palabra etrusca anterior refiriéndose a la purificación.

El mes romano Februarius («de Februa», de ahí febrero) lleva el nombre del festival Februa/Februatio, que tenía lugar el día 15 del mes romano. Posteriormente, el dios romano Februus personificó el mes y la purificación, por lo que el nombre del dios proviene del nombre del festival y no al revés.

Februus
En la mitología romana, Februus era el dios de los muertos y la purificación. Fue también adorado por los etruscos, donde podría haberse convertido en Febris, diosa de la malaria y la fiebre. Es, posiblemente, nombrado así en honor de los más antiguos Februa, (también Februalia y Februatio), las fiestas de la purificación.

Estas se celebraban más o menos al mismo tiempo que las lupercales, en honor de Fauno y de la loba que amamantó a Rómulo y Remo. Como resultado, se pensaba con regularidad que Fauno y Februus eran el mismo dios para los romanos. Februus es el dios romano de febrero, que fue nombrado así por el festival y se convirtió en el período de tiempo en el que se realizaban los rituales de purificación y se hacían sacrificios para expiar los pecados.
The One (canción de Backstreet Boys)
«The One» (en español: «El único») es el cuarto sencillo del exitoso álbum Millennium de Backstreet Boys. La canción fue utilizada como la canción de apertura para el animé Hanada Shōnen-shi.

En una entrevista del 2001 en The View, la banda dijo que nunca realmente tenían la intención de lanzar "The One" como cuarto sencillo. La banda hizo una encuesta que permitía a los fanes elegir cual sería el siguiente sencillo del álbum, y después que Nick Carter votó por "The One", su gran base de seguidores hicieron lo mismo. La canción que la banda realmente quería como sencillo que los fanes estaban votando en su mayoría era "Don't Want You Back". A. J. McLean dijo que "Don't Want You Back" era su canción favorita que la banda haya hecho. Un adelante de esta canción se lanzó en A Night Out with the Backstreet Boys el 17 de noviembre de 1998.

Millennium (álbum de Backstreet Boys)
Millennium es el tercer álbum de estudio de la boy band estadounidense Backstreet Boys, publicado el 18 de mayo de 1999 por el sello discográfico Jive Records. Rompió varios récords y es uno de los álbumes más vendidos de la historia, con más de 30 millones de copias en todo el mundo, es su disco más exitoso hasta la fecha. En los Estados Unidos, tiene el récord de recaudación en un año, con 11 millones en el año 1999. Fue nominado a cinco premios Grammy y consiguió cuatro top 40, incluyendo el sencillo «I Want It That Way».

Millennium estableció un récord de más discos vendidos en su primera semana en los Estados Unidos, con 1.2 millones de copias en una semana. Millennium ha vendido 30 millones de copias en todo el mundo, uno de los más vendidos de todos los tiempos.
Río Estéron
El río Estéron es un río de Francia que desemboca en el río Var. Nace a 1130 m s. n. m., en el sur de los Alpes de Alta Provenza, en la comuna de Solielhas, cerca de la Montagne de Teillon, junto al límite con Alpes Marítimos, departamento en que discurre la mayor parte de su curso. Desemboca en el Var frente a Saint-Martin-de-Var. Su longitud es de 66,7 km. Su cuenca tiene una extensión de 451 km².

A falta de grandes poblaciones, las principales de su curso son Saint-Auban y Roquesteron. Hasta 1860, el Estéron formó parte de la frontera entre Francia y el Condado de Niza. Así Roquesteron y su municipio vecino de Roquestéron-Grasse estaban situados en lados opuestos de la frontera.

El valle del Estéron ha sufrido diversas sacudidas sísmicas, como la de 1887.

Condado de Niza
El Condado de Niza (nizardo: Countea de Nissa) era una división administrativa del Ducado de Saboya creado en 1388 y que desapareció con la anexión a Francia en 1860. A lo largo del tiempo, sus fronteras no han evolucionado. Corresponde en la actualidad al distrito de Niza, en el departamento de los Alpes-Marítimos y pertenece a una región cultural viva, que recibe el nombre de "País nizardo" (Païs Nissart en nizardo, Pays Niçois en francés). Su coherencia está asegurada por la ciudad de Niza, capital regional y que se caracteriza por una profunda identidad.
Félix Pineda
Félix Pineda Flores (San Salvador, El Salvador; 24 de octubre de 1950) es un futbolista salvadoreño retirado. Apodado La Garrobita, jugó para Águila en la Era Kinder de Barraza a mediados de la década de 1970.

Club Deportivo Águila
Club Deportivo Águila, es un club de fútbol salvadoreño con sede en el municipio de San Miguel, en el Departamento de San Miguel, en El Salvador. El club actualmente juega en la Liga Pepsi (por cuestiones de patrocinio) de la Primera División, la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol del país centroamericano.

De acuerdo al Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS en sus siglas en inglés) el club es oficialmente el más laureado del país con 24 títulos bajo reconocimiento de Concacaf, FIFA o la Federación Salvadoreña de Fútbol, por lo cual desde ese enfoque es considerada la «institución deportiva más ganadora del futbol salvadoreño».
Bilal Ag Acherif
Bilal Ag Acherif (nacido en 1977, su último nombre puede ser escrito también como Cherif) es el secretario general del Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad.

El 26 de junio de 2012, fue herido en enfrentamientos entre combatientes del MNLA y el islamista Movimiento para la Unicidad y la Yihad en África Occidental, un cobeligerante del MNLA durante la rebelión tuareg de 2012. Según un portavoz del MNLA, fue llevado a Burkina Faso para atención médica.

Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad
El Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad (MNLA, del francés Mouvement national de libération de l'Azawad) es una organización político-militar que se fraguó a partir de la fusión de Movimiento Nacional del Azawad (MNA, en francés Mouvement national de l'Azawad) y Movimiento Touareg en el Norte de Malí (MTNM, francés Mouvement touareg du Nord-Mali).  Se trata de una organización que aglutina a los rebeldes tuareg, protagonista de la rebelión tuareg de 2012 que reivindica la independencia de la parte septentrional de Malí, conocida como Azawad.
Sea (álbum)
Sea es el séptimo disco de estudio del cantante y compositor uruguayo Jorge Drexler. Fue publicado en España en el año 2001 por el sello Virgin, y fue producido por Juan Campodónico, con la producción asociada de Carlos Casacuberta y la coproducción del propio Drexler.

Jorge Drexler
Jorge Abner Drexler Prada (Montevideo, 21 de septiembre de 1964) es un cantautor, músico, compositor y actor uruguayo. A lo largo de su carrera, ha ganado diecisiete Premios Grammy Latinos, un Premio Óscar, un Premio Goya, tres Premios Graffiti, entre muchos otros. Ha publicado quince álbumes de estudio y colaborado con numerosos artistas.
Tabera de Abajo
Tabera de Abajo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Ledesma. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Comarca de Ledesma.

Su término municipal está formado por las localidades de Carreros, Encinasola de las Minayas, Padierno, San Román, Tabera de Abajo, Tabera de Arriba, Taberuela, Tellosancho, Teso del Corcho, San Lorenzo y Valdefresno, además de por los despoblados de Berrocal de la Espinera, Berrocal del Campo y Valdechapero, ocupa una superficie total de 63,78 km² y tiene una población de 99 habitantes (INE 2024).

Tierra de Ledesma
La Tierra de Ledesma (también conocida como Campo de Ledesma) es una comarca de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórica y agraria.
Byron (Míchigan)
Byron es una villa ubicada en el condado de Shiawassee en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 581 habitantes y una densidad poblacional de 297,12 personas por km².

Condado de Shiawassee
El condado de Shiawassee (en inglés: Shiawassee County), fundado en 1822 que recibe su nombre del río Shiawassee, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 71.687 habitantes con una densidad de población de 51 personas por km². La sede del condado es Corunna.