hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuarteto con flauta n.º 3 (Mozart)
El Cuarteto con flauta n.º 3 en do mayor, K. 285b/Anh. 171, de Wolfgang Amadeus Mozart es el tercero y último de una serie de tres cuartetos escritos para el flautista aficionado Ferdinand de Jean. A pesar de que esta composición figura inmediatamente después de los cuartetos con flauta números 1 y 2 en el catálogo Köchel, fue escrita al parecer algunos años más tarde, posiblemente en 1781 o 1782.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Bitagron
Bitagron o Witagron es un pueblo en Surinam, en la zona norte-central del país en el distrito de Sipaliwini.

El mismo se encuentra asentado a orillas del río Coppename en el cruce entre la carretera sur que recorre Surinam en dirección este-oeste desde Paramaribo a Apoera en el oeste de Surinam. Se encuentra a una elevación de 24 metros sobre el nivel del mar.

En idioma local Bitagron significa 'Tierra de mis antepasados'.

Apoera
Apoera, también denominada Apura, es una población en la zona oeste de Surinam.

Se encuentra en el extremo final de la ruta de interconexión Este-Oeste, Sur de Surinam, prácticamente en el borde fronterizo con Guyana. Se encuentra a unos 24 km al sureste de la villa de Guyana denominada Orealla, la cual se ubica sobre la costa opuesta del río Corentín, tiene 777 habitantes en el 2020.
Asociación Nacional de Sordos de Italia
La Asociación Nacional de Sordos de Italia o ENS (Ente Nazionale di Sordi) es una asociación italiana a nivel nacional sin fines de lucro. Uno de los objetivos principales del ENS es de promover los Derechos Humanos de los sordos italianos trabajando cerca el gobierno italiano. El ENS es también miembro de la Federación Mundial de Sordos (WFD) y de la Unión Europea de Sordos (EUD)

Unión Europea de Sordos
La Unión Europea de Sordos (EUD) es una supraorganización sin fines de lucro fundada en 1985 que es afiliada a cada respectiva Asociación Nacional de Sordos de los Estados miembros de la Unión Europea y es un miembro regional de la Federación Mundial de Sordos (WFD), miembro del Foro Europeo de la Discapacidad (“European Disability Forum”) y tiene un estatus participativo con el Consejo de Europa (CoE ).
SingStar Operación Triunfo
SingStar Operación Triunfo es un juego de karaoke del sistema PlayStation 2 publicado por Sony Computer Entertainment Europe y desarrollado por SCEE y London Studio. Esta es la 14.ª entrega en la saga SingStar para PS2, y el 2.º título exclusivo para España tras SingStar La Edad de Oro del Pop Español. Es lanzado a la vez que SingStar Vol.2 para PS3

SingStar Operación Triunfo como el juego original, es distribuido tanto solo el juego (DVD), como el juego y un par de micrófonos acompañado - uno rojo y otro azul-. SingStar es compatible con la cámara EyeToy que sirve para visualizar a los jugadores en la pantalla mientras cantan.

SingStar Vol. 2
SingStar Vol. 2 es un juego de karaoke del sistema PlayStation 3 y PlayStation Portable publicado por Sony Computer Entertainment Europe y desarrollado por SCEE y London Studio. Esta es la 2ª entrega en la saga SingStar para PlayStation 3.

SingStar Vol. 2 como el juego original, es distribuido tanto solo el juego (Disco Blu-Ray), o el juego y un par de micrófonos acompañado - uno rojo y otro azul-. SingStar es compatible con la cámara PlayStation Eye que sirve para visualizar a los jugadores en la pantalla mientras cantan.
Campeonato Mundial de Snooker de 2012
El Campeonato Mundial de Snooker de 2012 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2012 Betfred.com World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 21 de abril y el 7 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por el World Snooker Tour, fue el trigésimo sexto Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la casa de apuestas Betfred y fue el último de ranking de la temporada 2011-12. Ronnie O'Sullivan, que se impuso (18-11) en la final a Ali Carter, se coronó campeón del mundo por cuarta vez.

Campeonato Mundial de Snooker de 1977
El Campeonato Mundial de Snooker de 1977 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 1977 Embassy World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 19 de abril y el 5 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por la World Professional Billiards and Snooker Association, fue el primer Campeonato Mundial de Snooker que se disputó en el Crucible. El torneo contó con el patrocinio de Embassy, manufacturera de cigarrillos, y fue el único de ranking de la temporada 1976-77. John Spencer, que se impuso (25-21) en la final a Cliff Thorburn, se coronó campeón del mundo por tercera vez.
Desencantada
Desencantada (Disenchanted en su título original en inglés; y subtitulada como Desencantada: Vuelve Giselle en España) es una película estadounidense de comedia romántica de fantasía musical animada y de acción en vivo producida por Walt Disney Pictures y dirigida y coescrita por Adam Shankman. Es la continuación de una secuela de la película Enchanted de 2007. Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden e Idina Menzel repiten sus papeles de la primera película, con Gabriella Baldacchino reemplazando a Rachel Covey. A ellos se unen Maya Rudolph, Yvette Nicole Brown, Jayma Mays y Oscar Nunez.

Alan Menken y Stephen Schwartz regresarán, como los compositores de la película, y Menken volverán a componer la partitura. Adams también se desempeña como productor de la película, junto con Barry Josephson y Barry Sonnenfeld. Disenchanted se estrenó en Estados Unidos el 18 de noviembre de 2022 como una película original de Disney+, y el 24 de noviembre en otros territorios.

Barry Sonnenfeld
Barry Sonnenfeld (Nueva York, 1 de abril de 1953) es un director de cine estadounidense. Comenzó trabajando como director de fotografía para los hermanos Coen y luego comenzó a producir y dirigir sus propias películas, entre las que se encuentran The Addams Family, Wild Wild West y la trilogía de Hombres de negro.
Keith David
Keith David Williams (Nueva York, 4 de junio de 1956) es un actor de cine, cantante y comediante  estadounidense. Es conocido por sus papeles en películas como Crash, There's Something About Mary y Barbershop.
También tuvo papeles memorables en clásicos de culto como The Thing y They Live de John Carpenter, las películas de Riddick Pitch Black y Las crónicas de Riddick, y Platoon de Oliver Stone. Además es conocido como actor de voz, principalmente por su trabajo como narrador en películas de Ken Burns, por las cuales logró ganar el premio Emmy; otros de sus papeles incluyen Goliath en la serie de Disney Gárgolas, el Dr. Facilier en The Princess and the Frog, y videojuegos como Halo 2, Halo 3, Mass Effect, Mass Effect 2, Mass Effect 3, Transformers: The Game, Saints Row, Call of Duty: Modern Warfare 2 ,  Destiny 2 y en series como Hazbin Hotel y Rick y Morty

Platoon
Platoon (conocida como Pelotón en Hispanoamérica) es una película bélica estadounidense de 1986 dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Willem Dafoe, Charlie Sheen y Tom Berenger. Es la primera de la trilogía de películas que Oliver Stone dirigió sobre la guerra de Vietnam, siendo las otras dos Nacido el 4 de julio (1989) y El cielo y la tierra (1993).
Falso amigo
Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra de la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente. En el ámbito de la significación, a un falso amigo también se le dice heterosemántico. El propio término «falso amigo» es un calco semántico del francés faux-ami, y fue usado por primera vez por Koessler y Derocquigny en su libro Les faux-amis ou les trahisons du vocabulaire anglais (‘Los falsos amigos o las traiciones del vocabulario inglés’) de 1928.

Normalmente, los falsos amigos son cognados, y excepcionalmente pueden ser falsos cognados.

Muchos falsos amigos se deben a una etimología común que ha derivado en significados distintos en cada lengua. Los estudiantes de idiomas suelen ser víctimas de las confusiones que producen los llamados falsos amigos.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Knokke-Heist
Knokke-Heist es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Occidental, Bélgica. El 1 de enero de 2018 el municipio tenía 33 097 habitantes, ocupando un área de 56.44 km², con una densidad de población de 586 habitantes por km².

Municipios de Bélgica
Bélgica se compone de 581 municipios (en neerlandés gemeenten, en francés communes, en alemán Gemeinde) agrupados en cinco provincias en cada una de las dos regiones y en una tercera región, la Región de Bruselas-Capital, que comprende 19 municipios que no pertenecen a ninguna provincia. En la mayoría de los casos los municipios son las subdivisiones administrativas más pequeñas de Bélgica, aunque en municipios de más de 100.000 habitantes, por iniciativa del consejo local, se pueden crear entidades administrativas submunicipales con consejos electos. En realidad, solamente Amberes, con cerca de 520.000 habitantes, se ha subdividido en nueve distritos (en neerlandés districten). A veces, en castellano también se les denomina distritos a los arrondissements belgas, un nivel administrativo entre la provincia (o la región capital) y el municipio.
Eres (canción de Anahí)
«Eres» es el tercer sencillo del sexto álbum de estudio de la cantante mexicana Anahí titulado Inesperado. Musicalmente, «Eres» es una balada que cuenta con la colaboración del cantante mexicano del género regional Julión Álvarez. Fue compuesto por Anahí junto a la ganadora de un Grammy Latino Mariana Vega.

Fue lanzada a la venta el 12 de febrero de 2016 a través de descarga digital.

El video musical fue grabado en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas y se estrenó el 25 de marzo de 2016.

Municipio de San Cristóbal de Las Casas
El municipio de San Cristóbal de Las Casas es uno de los 124 municipios que conforman el estado mexicano de Chiapas. Su cabecera es la ciudad de San Cristóbal de las Casas, la tercera con mayor población en el estado.
Estación Eldorado
La Estación Eldorado, localizada en el municipio de Conteo es una estación terminal de la Línea 1 del Metro de Belo Horizonte y es la estación más transitada del Metro de Belo Horizonte, siendo un importante medio de transporte para los habitantes de Conteo. Fue la primera terminal intermodal entre líneas de autobús y Metro de la Región Metropolitana de Belo Horizonte.

Línea 1 del Metro de Belo Horizonte
La Línea 1: Eldorado ↔ Vilarinho es la única línea del Metro de Belo Horizonte actualmente en funcionamiento. Conecta Vilarinho, en Venda Nova, en la región norte de Belo Horizonte, con Eldorado, en el municipio de Contagem. Tiene 28,1 km de longitud y 19 estaciones. La construcción comenzó en 1981 y entró en funcionamiento en 1986, inicialmente con 6 estaciones. Con el paso de los años fue ampliándose hasta 2002, cuando se inauguró su última estación.

Desde marzo de 2023, la línea es operada por Metrô BH, concesionaria privada que ganó el proceso de concesión y que también operará la futura Línea 2 por un período de 30 años. La compañía deberá invertir en modernización y mejoras de la línea y construir 2 nuevas estaciones que deberían entrar en funcionamiento a partir de 2026: estaciones Novo Eldorado y Nova Suíça.
Action (película)
Action es una película italiana estrenada en 1981, dirigida por Tinto Brass y protagonizada por Luc Merenda y Alberto Sorrentino. La película estilísticamente guarda similitudes con producciones vanguardistas del director como The Howl y Nerosubianco.

Luc Merenda
Luc Charles Olivier Merenda (Nogent-le-Roi, Francia, 3 de septiembre de 1943) es un actor de cine francés. Fue uno de los actores más prominentes dentro del género poliziottesco del cine italiano, realizando una gran cantidad de colaboraciones con el director Sergio Martino. El actor tiene origen italiano de parte de su abuelo paterno.
Animal (película de 2005)
Animal es una película de 2005 dirigida directamente para vídeo protagonizada por Ving Rhames, Terrence Howard, Chazz Palminteri y Jim Brown. Fue dirigida por David J. Burke y escrita por David C. Johnson. Las ganancias de la película fueron objeto de una demanda contra el distribuidor de la película, DEJ Productions. El caso aún estaba activo en el año 2011. Fue seguido por una secuela de 2007, Animal 2. La historia de Willie Lynch se menciona en la película y se transmite de padre a hijo a medio hermano. La película sostiene que la historia de Lynch es real, aunque se ha demostrado que es una falsificación moderna.

Ving Rhames
Irving Rameses "Ving" Rhames (Nueva York, 12 de mayo de 1959) es un actor estadounidense y ganador de un Globo de Oro, conocido por sus papeles en películas como Pulp Fiction, Guardianes de la Galaxia Vol. 2 y el personaje de Luther Stickell en la saga de películas Misión Imposible.
Cinco solas
Cinco solas es la denominación conjunta para cinco frases en latín que surgieron durante la Reforma protestante y resumen las creencias teológicas básicas de los reformadores o protestantes que entraban en contraposición con la doctrina católica.

La palabra latina sola significa en español “solo” o “solamente”. Las cinco solas expresaban cinco creencias fundamentales, que los reformadores entendían como pilares esenciales para la vida y práctica cristianas. Todas y cada una de las solas rechazaban o se oponían explícitamente a prácticas y doctrinas extendidas a comienzos del siglo XVI en la cristiandad latina y que los reformadores criticaban, atribuyéndolas a la usurpación de competencias, atributos o cualidades por la jerarquía eclesiástica de la Iglesia católica, y especialmente por su cabeza, el Papa; y que en realidad correspondían, o bien únicamente a Dios, o bien a todos los cristianos (sacerdocio universal).

Arminianismo
El arminianismo es una doctrina teológica cristiana fundada por Jacobo Arminio en los Países Bajos de comienzos del siglo XVII, a partir de la impugnación del dogma calvinista de la doble predestinación.

Sustenta la salvación en la cooperación del hombre con la gracia divina a través de la fe. Frente al concepto calvinista de predestinación (o “elección”) incondicional, el arminianismo enseña que la predestinación se ha basado en: (1) la presciencia de Dios, quien tiene el conocimiento previo de quién creerá y quién no creerá en Cristo; y (2) la voluntad del hombre, por asistencia divina, que es hecha libre para creer o rechazar a Cristo.

Después de la muerte de Arminio (en 1609), sus principios se formularon en el manifiesto de cinco puntos Remonstrans, publicado en 1610 (por lo que sus seguidores también pasaron a denominarse “remonstrantes”).
Manuel Foucher
Manuel Foucher (n. San Juan Bautista, Tabasco, México 24 de diciembre de 1835 - San Juan Bautista, Tabasco, México 2 de noviembre de 1882) Fue un político, poeta y periodista mexicano que nació en el estado de Tabasco, llegando a ser en dos ocasiones gobernador interino de su estado.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Felipe Navarro y Ceballos-Escalera
Felipe Navarro y Ceballos-Escalera (Madrid, 21 de julio de 1862-Paracuellos de Jarama, 7 de noviembre de 1936), barón consorte de Casa Davalillo, fue un militar español del Arma de Caballería que alcanzó el empleo de capitán general. Participó en las guerras de Cuba, Filipinas y Marruecos, pasando a la posteridad por su actuación en el Desastre de Annual. Miembro de la Asamblea Nacional Consultiva durante la dictadura de Primo de Rivera, murió asesinado por las milicias del Frente Popular en las Matanzas de Paracuellos.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Enrique Jaramillo
Ramón Enrique Jaramillo Becker (La Unión, 11 de julio de 1937) es un economista bancario, agricultor y político chileno, militante del Partido por la Democracia (PPD). Entre 1998 y 2018 fue diputado por el distrito N.º 54.

La Unión (Chile)
La Unión es una ciudad de más de 39.000 habitantes que es parte de la Comuna de La Unión y capital de la Provincia del Ranco en el territorio sur de la Región de Los Ríos.

Está ubicada a 42 km al norte de Osorno — y a 88 km al sureste de su capital Regional —Valdivia.
Vena central de la retina
La vena central de la retina ([TA]: vena centralis retinae) es una corta vena que se forma por la unión de las venas retinianas, coloquialmente conocidas como “niñas”, que pasa hacia el exterior del ojo por dentro del nervio óptico, desembocando en la vena oftálmica superior.

La anatomía de esta vena varía de un individuo a otro; en algunos casos drena en la vena oftálmica superior, aunque en otros lo hace directamente en el seno cavernoso.

Su función es drenar la sangre de los capilares venosos de la retina hacia venas mayores fuera del ojo.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Nacionalidad noruega
La nacionalidad o ciudadanía noruega es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Reino de Noruega y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). En otras palabras, ser hijo de al menos un ciudadano noruego es el método principal para adquirir la ciudadanía.

Ius sanguinis
Ius sanguinis (del latín, ‘derecho de sangre’) es el criterio jurídico que puede adoptar un ordenamiento para la concesión de la nacionalidad. Según el ius sanguinis, una persona adquiere la nacionalidad de sus ascendientes por el simple hecho de su filiación (biológica o incluso adoptiva), aunque el lugar de nacimiento sea otro país.
21F
El 21F es la denominación que recibió una masiva manifestación popular en Argentina, realizada el 21 de febrero de 2018 contra las políticas del gobierno de Mauricio Macri. La marcha organizada por el sindicato de Camioneros tuvo como punto central de concentración la Avenida 9 de Julio en la ciudad de Buenos Aires y se replicó en las principales ciudades del país: Jujuy, Salta, La Rioja, Tucumán, Formosa, Rosario, Resistencia, Santa Rosa, Posadas, Córdoba, Mendoza, Villa Mercedes, Neuquén, Comodoro Rivadavia, Bahía Blanca, General Roca, Bariloche, Viedma, Cipolletti, Villa Constitución, Santa Fe, Zárate y San Pedro, entre otras. El acto central en Buenos Aires reunió entre 400.000 y 500.000 personas. La marcha fue organizada bajo la premisa de proteger el trabajo argentino y como una forma de protesta generalizada contra las medidas de ajuste económico adoptadas por las autoridades.

Viedma
Viedma es la ciudad capital de la provincia de Río Negro, ubicada en el nordeste de la Patagonia argentina. También es la cabecera del departamento Adolfo Alsina. Se sitúa al este de la provincia, en la margen derecha del tramo final del río Negro, frente a la ciudad del interior bonaerense de Carmen de Patagones con la cual está conurbada, denominándose en conjunto «La Comarca Viedma-Patagones», y dentro de la zona productiva conocida como valle inferior del río Negro. Viedma integra la red de Mercociudades.
Viltina
Viltina es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).