hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Hardie
John Hardie (Lumsden, 27 de julio de 1988) es un jugador escocés de rugby nacido en Nueva Zelanda que se desempeña como flanker, y actualmente internacional por Escocia.

Hardie juega principalmente como flanker del lado abierto, aunque también es cómodo en el lado ciego. Habiendo jugado previamente para los Southland Stags en la ITM Cup y los Highlanders en el Super Rugby, Hardie actualmente ha firmado un contrato por breve tiempo con la Scottish Rugby Union para la duración de la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Hideo Nishimura
Hideo Nishimura es un astrónomo aficionado japonés, nacido en 1949 en la ciudad de Hamamatsu, de la prefectura de Shizuoka en Japón. Es conocido como el cazador de cometas y ha participado en el descubrimiento de numerosos cuerpos como cometas y estrellas variables.

Hamamatsu (Shizuoka)
Hamamatsu (浜松市, Hamamatsu-shi?) es una ciudad localizada al oeste de la prefectura de Shizuoka, en Japón; y es la mayor ciudad de esta prefectura. Esta ciudad surge de la fusión de once ciudades y pueblos el 1 de julio de 2005; es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el 1 de abril de 2007. Tiene un área de 1.511,17 km² y una población al mes de octubre de 2010 de 800.912 habitantes.

A 5,6 km al norte de la ciudad se encuentra la Base Aérea de Hamamatsu, una de las bases de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón.
Ekin Deligöz
Ekin Deligöz (21 de abril de 1971) es una política turcoalemana de la Alianza 90/Los Verdes que se ha desempeñado como Secretaria de Estado Parlamentario en el Ministerio Federal de Familia, Tercera Edad, Mujeres y Juventud en el gobierno de coalición del Canciller Olaf Scholz desde 2021. Ha sido miembro del Bundestag desde 1998.

Ministerio Federal de Familia, Tercera Edad, Mujeres y Juventud
El Ministerio Federal de Familia, Tercera Edad, Mujeres y Juventud (en alemán Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend) es un ministerio de Alemania. Aparte de la sede principal en Berlín tiene una secundaria en la ciudad renana de Bonn. La actual ministra es la democristiana Karin Prien.
Beatriz de Castilla
Beatriz de Castilla (Zaragoza, Aragón, c. 1242/1244-27 de octubre de 1303) fue una dama castellana y reina consorte de Portugal, hija natural de Alfonso X el Sabio y de Mayor Guillén de Guzmán. Heredó de su madre los señoríos de Alcocer, Salmerón, Viana de Mondéjar, Palazuelos, y Valdeolivas.

Alcocer
Alcocer es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Alcarria, tiene una población de 315 habitantes (INE 2024).
Estación de La Cuadra
La Cuadra (según Adif La Quadra) es un apeadero ferroviario situado en la población de La Quadra en el municipio español de Güeñes, en el País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao al pertenecer a la línea C-4 (antigua línea B-1 de FEVE), que une Bilbao con La Calzada.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Trochilus polytmus
El colibrí portacintas piquirrojo (Trochilus polytmus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Trochilus. Es endémica de Jamaica,  donde es su ave nacional y es llamado «Doctor bird» (pájaro médico) en alusión a las plumas negras muy alargadas de la cola que recuerdan a los fracs que llevaban antiguamente los médicos. Es allí el más abundante de los colibríes. Es el ave nacional de Jamaica.

Trochilus
Trochilus es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes— de la cual es el género tipo. Agrupa apenas a dos especies endémicas de Jamaica. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes portacintas.
Kamonohashi Ron no Kindan Suiri
Ron Kamonohashi: Deranged Detective (鴨乃橋ロンの禁断推理, lit. Las deducciones prohibidas de Ron Kamonohashi?), conocido en español como El misterio prohibido de Ron Kamonohashi, es una serie japonesa de manga de misterio y crimen escrita e ilustrada por Akira Amano. La serie fue serializada en Shōnen Jump+ de Shūeisha desde el 11 de octubre de 2020 hasta el 6 de julio de 2025, y sus capítulos recopilados hasta el momento en diecinueve volúmenes tankōbon.

Shūeisha publica simultáneamente la serie en inglés y español de forma gratuita en la aplicación y sitio web Manga Plus.

Una adaptación a serie anime de televisión, producida por Diomedéa, se estrenó el 2 de octubre de 2023, y cuenta con 13 episodios.

Shōnen Jump+
Shōnen Jump+  (少年ジャンプ+, Shōnen Janpu Purasu?) es una revista en línea japonesa de publicación de mangas shōnen de Shūeisha, derivada de su línea de revistas Jump. Lanzada el 22 de septiembre de 2014, la revista funciona como una aplicación móvil y sitio web. La revista presenta series originales, obras autoconclusivas y títulos de otras revistas de manga de Shūeisha, incluyendo ediciones digitales de la Jump semanal. Entre los títulos notables serializados en Shōnen Jump+ se incluyen Chainsaw Man, Shūmatsu no Harem, Jigokuraku, Spy × Family, Kaiju No. 8, Dandadan…

Fuera de Japón (más Corea del Sur y China, que cuentan con versiones propias) Shūeisha publica sus mangas de la plataforma en Manga Plus. A partir de 2023, cada nueva serie de manga estrenada en Jump+ se estrenará antes o después, al menos en inglés, en Manga Plus.
Rahu (Saaremaa)
Rahu es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Teatro Municipal de Chillán
El Teatro Municipal de Chillán es un recinto ubicado en la ciudad chilena de Chillán. Es parte del conjunto de Edificios Municipales de Chillán, ubicado en calle Dieciocho de septiembre esquina calle Constitución, a un costado del Centro de Extensión de la Universidad del Bío-Bío y frente a la Plaza de armas de Chillán.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Gobernación de Livonia
La gobernación de Livonia fue una de las provincias del Imperio ruso en la costa del mar Báltico.

Su origen se remonta a la incorporación de la Livonia Sueca por parte del Imperio ruso como resultado de la paz de Nystad del 30 de agosto de 1721. Su capital fue Riga. Incluía territorios pertenecientes hoy en día a Estonia y Letonia.

Livonia Sueca
Livonia Sueca fue un dominio del Imperio sueco entre 1629 hasta 1721. El territorio estaba emplazado en la actual Letonia, limitando por la parte norte con la actual Estonia y la isla de Ösel; al este con el Imperio ruso y al sur con la Mancomunidad polaco-lituana y con el Ducado de Curlandia.

La zona fue conquistada en 1621, cuando su capital, Riga, ya estaba en manos suecas al igual que otras partes de Livonia desde antes de las Guerras del Norte, pasando a formar parte del Imperio Sueco tras el Tratado de Oliva en 1660. El territorio fue a su vez conquistado por el Imperio ruso durante la Gran Guerra del Norte, siendo formalmente cedida a Rusia en el Tratado de Nystad en 1721, junto con la Estonia Sueca y la Ingria Sueca.
Campo de concentración de Yodok
El Campo de concentración de Yodok (también romanizado como Yodŏk, Yodeok, o Yoduk) (요덕 정치범수용소 en coreano) fue un campo para prisioneros políticos en Corea del Norte. El nombre oficial era Campo 15 (요덕 제15호 관리소 en coreano). El campo fue utilizado para quienes eran vistos como los enemigos del Estado, para castigarlos por delitos políticos, y explotarlos con trabajos forzados. El campo cerró en 2014.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Dinamarca en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Dinamarca participará en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebrará en Liverpool, Reino Unido del 9 al 13 de mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso por la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania». La Danmarks Radio (DR), radiodifusora encargada de la participación danesa dentro del festival, decidió mantener el formato de selección tradicional, organizando el Dansk Melodi Grand Prix para elegir al representante del país en el concurso eurovisivo.

El festival celebrado en una sola gala el 11 de febrero de 2023, dio como ganador al cantante nacido en las Islas Feroe Reiley con la canción pop «Breaking My Heart» compuesta por el mismo junto a Bård Mathias Bonsaksen y Sivert Hjeltnes Hagtvet, tras obtener el 43% de los votos en la súper final.

Dansk Melodi Grand Prix
El Gran Premio de la Canción Danesa (en danés: Dansk Melodi Grand Prix o Dansk MGP) es una competición musical de carácter anual organizada por el ente de radiodifusión público danés Danmarks Radio. Se realiza desde 1957 y determina al representante de Dinamarca en el Festival de la Canción de Eurovisión. A pesar de que durante su historia ha producido tres ganadores del certamen europeo (1963, 2000 y 2013) y una buena cantidad de representantes situados entre los cinco primeros puestos, no ha tenido un impacto considerable dentro de las listas de popularidad danesas.
Diospyros discolor
El mabolo (Diospyros discolor), también conocido como amaga, camagón, ébano negro de Filipinas, tulang, fruta de mantequilla o manzana velluda, es una planta del género Diospyros, de los árboles de ébano y caquí, Diospyros. Es originaria de las Filipinas, donde el nombre "kamagong" se refiere al árbol y "mabolo" a la fruta. En Palaos ( Micronesia) es conocida como matib. En Cebú, Filipinas, se le llama barangay. En Bangladés se conoce como bilati gab. Ha sido introducido desde el siglo XIX en Malasia y Java. Se encuentran a veces también en Sri Lanka.

Diospyros ebenum
Diospyros ebenum es una especie arbórea del género Diospyros en la familia Ebenaceae. Se le conoce comúnmente como ébano, pero como el vocablo se aplica también a otras especies del mismo género, se lo llama más adecuadamente ébano de Ceilán.
Reina Valera Gómez
La Biblia Reina Valera Gómez es una revisión de la traducción de la Biblia española conocida como Reina Valera. Su revisor principal o coordinador es el Dr. Humberto Gómez Caballero, quien se denomina Bautista Fundamental Independiente. Esta revisión basada en la Reina Valera en su versión de 1909, tiene la particularidad de basarse exclusivamente en el Texto Recibido (Textus Receptus) griego para el Nuevo Testamento y en el Texto Masorético hebreo para el Antiguo Testamento, los cuales fueron utilizados por Casiodoro de Reina en su traducción original.

Casiodoro de Reina
Casiodoro de Reina (Montemolín, Badajoz, c. 2 de febrero de 1520-Fráncfort, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de marzo de 1594) fue un religioso jerónimo español converso al protestantismo, famoso por realizar la muy reconocida traducción castellana de la Biblia llamada la Biblia del Oso.
Pervomaiske (Donetsk)
Pervomaiske (en ucraniano: Первомайське; en ruso: Первомайское, romanizado: Pervomáiskoye) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el sureste del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Snizhné, pero actualmente es parte del raión de Jórlivka y del municipio (hromada) de Snizhné. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Pervomaiske es el parte del área municipal de Snizhné.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk.

Snizhné
Snizhné (en ucraniano: Сніжне, en ruso: Снежно́е) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el sureste del país, hasta 2020 era el centro del área municipal de Snizhné, pero actualmente es parte del raión de Jórlivka y centro del municipio (hromada) homónimo. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, la ciudad sigue siendo el centro del área municipal de Snizhné.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk.
Escandinavismo
Se llama escandinavismo o panescandinavismo a un fenómeno político y cultural que, impulsado por los estudiantes y apoyado por la burguesía, se formó en Dinamarca y Suecia en la década de 1840. Sus objetivos iniciales no están claros, ya que se discute si perseguía una unión política y económica o si buscaba sencillamente un intercambio cultural y científico. Sea como fuere, el escandinavismo perdió su peso político tras la ocupación alemana de Dinamarca en la guerra de los Ducados (1863-1864). Los escandinavistas defendieron como elementos de una herencia común su pasado compartido, la mitología nórdica y las raíces lingüísticas del nórdico antiguo. La expansión de estas ideas estuvo alentada por la unión entre Noruega y Suecia, auspiciada en 1815, y la preocupación de esta última sobre la sucesión danesa en Holstein.

Guerra de los Ducados
La guerra de los Ducados o segunda guerra de Schleswig fue un conflicto militar que enfrentó al Imperio austríaco y Prusia contra Dinamarca en 1864. Este último país salió derrotado, por lo que debió ceder Schleswig-Holstein, que fue anexionado por las otras dos potencias. La guerra terminó el 30 de octubre de 1864, cuando el Tratado de Viena formalizó la cesión de Dinamarca de los ducados de Schleswig, Holstein y Sajonia-Lauenburgo a Prusia y Austria.
Federigo Melis
Federigo Melis (Florencia, 14 de agosto de 1914 - 26 de diciembre de 1973) fue un historiador de la economía, profesor de historia económica en las universidades de Pisa y Florencia para el fundador del Instituto Internacional de Historia Económica «F. Datini» en Prato. Se le considera uno de los impulsores de la idea de la revolución comercial de la Baja Edad Media, junto a Raymond de Roover, Gino Luzzatto y Armando Sapori.

Prato (Toscana)
Prato es una ciudad italiana, capital de la provincia de Prato, en la región de la Toscana. Sus 195.213 habitantes la convierten en la segunda ciudad más grande de la Toscana, solo por detrás de Florencia. Tres elementos le dan fama: su industria textil (y su importante minoría china), su historia y los cantucci.
Bambi, una vida en el bosque
Bambi, una vida en el bosque o Bambi: historia de una vida en el bosque (título original: Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde) es una novela que trata sobre la vida de un corzo. Escrita por el austriaco Felix Salten y publicada en 1923, esta novela se caracteriza porque, en lugar de utilizar a los animales como excusa para meditar sobre el ser humano, intenta realmente plantearse lo que piensan los animales salvajes, especialmente sobre el ser humano, al cual consideran casi un ser divino. El libro contó con una secuela publicada en 1939, Los hijos de Bambi.

Capreolus capreolus
El corzo o corzo común (Capreolus capreolus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae. Es el cérvido más pequeño de Eurasia. Su área de distribución se extiende desde Europa occidental, donde está ausente en Irlanda, Baleares, Córcega, Cerdeña y Sicilia, Peloponeso y sur de Grecia, Creta, Chipre y el norte de Escandinavia, hasta el norte de China.
Roches Noires
Roches Noires o Assoukhour Assawda (en árabe: الصخور السوداء, literalmente: 'Rocas Negras') es un distrito (arrodissement) del este de Casablanca, dentro de la prefectura de Aïn Sebaâ-Hay Mohammadi, de la región de Casablanca-Settat, en Marruecos. En 2004 contaba con 104.310 habitantes.

Un francés llamado Eugène Lendrat fundó el barrio de Roches Noires y construyó la iglesia de Santa Margarita, una iglesia de estilo neogótico que replica una iglesia de 1860 de Émile Boeswillwald en Pau, Francia. La iglesia se convirtió en la mezquita Al-Quds después de que Marruecos se independizara.

El arquitecto franco-marroquí Jean-François Zevaco diseñó el taller Vincent Timsit en el bulevar Moulay Ismail en 1952.

Mezquita de Al-Quds
Mezquita de Al-Quds (en árabe: مسجد القدس‎   , en bereber : ⵎⴻⵣⴳⵉⴷⴰ ⵍⵇⵓⴷⵙ) anteriormente iglesia de Santa Margarita (en francés: Église de Sainte Marguerite), es una mezquita situada en el barrio de Roches Noires de Casablanca, Marruecos. Originalmente fue construida como una iglesia de estilo neogótico, pero fue convertida en mezquita después de la independencia de Marruecos.
Un año y un día
Un año y un día es una película independiente española de drama romántico de 2025, escrita y dirigida por Alejandro San Martín en su ópera prima. Está protagonizada por Luis Fernández, Nicole Wallace y Nadia de Santiago. Se estrenó en el Festival de Málaga el 17 de marzo de 2025, y luego se estrenó en cines españoles el 21 de marzo de 2025, con distribución de Con Un Pack Distribución y A Contracorriente Films.

Nadia de Santiago
Nadia de Santiago Capell (Madrid, 3 de enero de 1990) es una actriz española, se dio a conocer en la serie Javier ya no vive solo. Posteriormente, pasó a ser conocida tanto por su papel en Las 13 rosas como por el de Asunción Muñoz,  en Cambio de clase por Mafalda, en Amar en tiempos revueltos y en su secuela, Amar es para siempre; así como por su papel de Marga Suárez en la exitosa serie de Netflix Las chicas del cable.
Criterios de Feighner
Los criterios de Feighner son descripciones de quince diagnósticos psiquiátricos desarrolladas por varios investigadores, encabezados por John P. Feighner, de la Universidad Washington en San Luis. Producto de una «exhaustiva revisión de la literatura» llevada a cabo a lo largo de nueve meses, se publicaron en 1972 en la revista Archives of General Psychiatry y representaron el primer sistema diagnóstico basado en síntomas empleado en la investigación psiquiátrica. El artículo resultante fue muy citado y utilizado dentro del ámbito de la investigación, mientras que las descripciones influyeron en la construcción de los «criterios diagnósticos de investigación», fundamentales para el desarrollo de la tercera edición del Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales de la Asociación Estadounidense de Psiquiatría.

Asociación Estadounidense de Psiquiatría
No confundir con la Asociación Estadounidense de Psicología.

La Asociación Estadounidense de Psiquiatría (American Psychiatric Association, o APA en inglés) es la principal organización de profesionales de la psiquiatría estadounidense, y la más influyente a nivel mundial. Se compone de unos 148.000 miembros, la mayoría estadounidenses, aunque también existen miembros de muchas otras nacionalidades. Publica diversos revistas así como el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales, considerado como el texto básico para el diagnóstico y la categorización de trastornos mentales.
Pablo Amorós
Pablo Amorós (nacido en Córdoba) es un pianista español que ha actuado en escenarios como el Auditorio Nacional de Música, Gran Teatro del Liceo de Barcelona, Teatro de la Maestranza de Sevilla, Teatro Jovellanos de Gijón, Auditorio Manuel de Falla (Granada), Palacio Euskalduna de Bilbao, Palau de la Música de Valencia, etc., ha realizado giras por China, Estados Unidos y ha actuado en distintos países de América Latina o en Emiratos Árabes. Su discografía incluye las obras completas para piano de Leonardo Balada, obras de la Generación del 27 musical española y obras de Granados y Falla.

Palacio Euskalduna
El Palacio de Congresos y de la Música Euskalduna Jauregia, más conocido como Palacio Euskalduna, es un centro de convenciones y de espectáculos situado en la villa de Bilbao, País Vasco, España. Fue inaugurado el 19 de febrero de 1999. Sus arquitectos son Federico Soriano y Dolores Palacios. Cuenta con espacios hábiles para espectáculos escénicos y para la celebración de reuniones y demás actos del mundo empresarial. Se ubica junto a la ría de Bilbao, ocupando parte de los terrenos sobre los que se levantaron los Astilleros Euskalduna. Es sede de la Orquesta Sinfónica de Bilbao (BOS, Bilbao Orkestra Sinfonikoa).