hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sicalis taczanowskii
El chirigüe de Taczanowski  (Sicalis taczanowskii), también denominado sabanero goliazufrado o pinzón sabanero golisulfúreo (en Ecuador), chirigüe de garganta azufrada (en Perú) o semillero de pecho amarillo, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Sicalis. Es nativo del litoral pacífico del noroeste de América del Sur.

Sicalis
Sicalis es un género de aves paseriformes perteneciente a familia Thraupidae que agrupa a trece especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se ditribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el sur de la Patagonia en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de chirigües, y también canarios o jilgueros entre otros.
Finales de la NBA de 1966
Las Finales de la NBA de 1966 fueron las series definitivas de los playoffs de 1966 y suponían la conclusión de la temporada 1965-66 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, consiguiendo los Celtics su octavo título consecutivo, y el noveno en 10 temporadas. El enfrentamiento reunió a 7 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 4 jugadores de los Celtics, 3 de los Lakers, además del entrenador Red Auerbach.

Playoffs NBA 1966
Los Playoffs de la NBA de 1966 fueron el torneo final de la temporada 1965-66 de la NBA. Concluyeron con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-3.

Los Celtics ganaban así su octavo título consecutivo de la NBA, y noveno en su cuenta total, derrotando a los Lakers en las finales por quinta vez.

Estos serían los últimos playoffs en los que los equipos mejor clasificados pasaban directamente sin tener que jugar la primera ronda, formato establecido en 1955. El siguiente año se disputaría como unos octavos de final normales, en las que todos los equipos jugarían los mismos partidos.
Europeana
Europeana es la biblioteca digital europea, de acceso libre, cuyo prototipo comenzó a funcionar el 20 de noviembre de 2008, que reúne contribuciones ya digitalizadas de reconocidas instituciones culturales de los 27 Estados miembros de la Unión Europea. Sus fondos incluyen libros, películas, pinturas, periódicos, archivos sonoros, mapas, manuscritos y otros archivos.

Desde el punto de vista técnico, Europeana es el portal del patrimonio cultural europeo que comenzó con dos millones de objetos digitales y cuya colección alcanzó los 29 millones de documentos en 2013, aportados por unas 2300 instituciones formadas por bibliotecas, archivos, galerías y museos. La colección está formada por una gran variedad de documentos de 45 idiomas: libros, periódicos, revistas, cartas, diarios, documentos de archivo, cuadros, pinturas, mapas, dibujos, fotografías, música, tradición oral grabada, emisiones de radio, películas y otros programas televisivos.

Biblioteca digital
Una biblioteca digital es una colección de objetos digitales organizados que sirve a una comunidad de usuarios definida, tiene los derechos de autor presentes y gestionados, y dispone de mecanismos de preservación y conservación. Una definición más exhaustiva propuesta en la bibliografía especializada establece que la "¿«biblioteca digital es un sistema de tratamiento técnico, acceso y transferencia de información digital, se estructura mediante una colección de documentos digitales, sobre los cuales se ofrecen servicios interactivos de valor añadido para el usuario final».
Volta a Cataluña 2012
La 92.ª edición de la Volta a Cataluña se disputó entre el 19 y el 25 de marzo de 2012; estuvo dividida en siete etapas por un total de 1143,2 km (en principio fueron 1199,1 km pero la 3.ª etapa se redujo por inclemencias meteorológicas (lluvia y nieve).

La prueba se integró en el UCI WorldTour de ese año.

El ganador final fue Michael Albasini tras hacerse con la primera etapa consiguiendo una ventaja suficiente como para alzarse con la victoria, con lo que además fue líder de principio a fin. Le acompañaron en el podio Samuel Sánchez (vencedor de una etapa) y Jurgen Van den Broeck, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Chris Anker Sørensen (montaña), Tomasz Marczynski (sprints), Garmin-Barracuda (equipos) y Alberto Losada (catalanes).

UCI WorldTour 2012
El UCI WorldTour 2012 fue la segunda edición de la competición ciclista llamada UCI WorldTour.

La carrera del E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke fue añadida al calendario, lo que hizo que la competición de máxima categoría tuviera 28 carreras, igualando el récord de carreras puntuables de la primera edición del UCI ProTour en el 2005. Además, a mediados de la temporada se añadió la nueva carrera del Tour de Hangzhou y se decidió que puntuase la Contrarreloj por equipos del Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta con lo que se superó dicha cifra siendo la temporada con más carreras en el calendario de la máxima categoría aunque finalmente el Tour de Hangzhou se suspendió.
Roja D'En Bardina
Roja D'En Bardina es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas e higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo verde marronáceo, y con sobre color morado señalando las costillas y alrededor del ostiolo, cuando está totalmente maduro queda un color púrpura claro uniforme. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor (España).

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Josina Z. Machel
Josina Ziyaya Machel (Maputo, abril de 1976) es una activista por los derechos humanos de Mozambique, incluida en la lista de las 100 mujeres de la BBC en 2020. Sus padres fueron Samora Machel, el primer presidente independiente de Mozambique, y la política, profesora y activista social en favor de la infancia Graça Machel (de soltera Simbine); su padrastro fue Nelson Mandela. Machel fundó el Movimiento Kuhluka una iniciativa sin ánimo de lucro que tiene como objetivo acabar con el estigma de la violencia doméstica y apoyar a sus sobrevivientes.

Graça Machel
Graça Machel (Incadine, Gaza, Mozambique, 17 de octubre de 1945) es una política, profesora y activista social en favor de la infancia mozambiqueña. Fue ministra de Cultura y Educación y fue nombrada presidenta de la Comisión de Estudios de las Naciones Unidas sobre el Impacto de los Conflictos Armados en la Infancia. Es la primera persona en el mundo en ser primera dama en más de una nación por haber estado casada con Samora Machel presidente de Mozambique y de Nelson Mandela de Sudáfrica.
Valor absoluto
En matemáticas, el valor absoluto o módulo de un número real , denotado por , es el valor de  sin considerar el signo, sea este positivo o negativo. Por ejemplo, el valor absoluto de  es  y el valor de  es . Algunos autores extienden la noción de valor absoluto a los números complejos, donde el valor absoluto coincide con el módulo.

El valor absoluto está vinculado con las nociones de magnitud, distancia y norma en diferentes contextos matemáticos y físicos. El concepto de valor absoluto de un número real puede generalizarse a muchos otros objetos matemáticos, como son los cuaterniones, anillos ordenados, cuerpos o espacios vectoriales.

Distancia
En las matemáticas, la distancia entre dos puntos del espacio euclídeo equivale a la longitud del segmento de la recta que los une, expresado numéricamente. En espacios más complejos, como los definidos en la geometría no euclidiana, el «camino más corto» entre dos puntos es un segmento recto con curvatura llamada geodésica.

En física, la distancia es una magnitud escalar, que se expresa en unidades de longitud.
Copa de la Reina de Baloncesto 2017
La Copa de la Reina 2017 corresponde a la 55.ª edición de dicho torneo. Se celebró los días 10, 11 y 12 de febrero de 2017 en el Pabellón Municipal Gerona-Fontajau de Gerona. Cataluña no acogía una fase final de la Copa de la Reina de baloncesto desde el año 1986.

Copa de la Reina de baloncesto
La Copa de la Reina de Baloncesto es la segunda competición española de baloncesto femenino en importancia, aunque es la más antigua. Se inició en la temporada 1942-43, aunque sufrió interrupciones, hasta que se regularizó a partir de la temporada 1977-78.
Seven Sudamericano Masculino 2019
El Seven Sudamericano Masculino del 2019 fue la undécima edición del torneo de rugby 7 de la Sudamérica Rugby. 
Se disputó en la instalaciones del Old Grangonian Club, Chicureo, Santiago de Chile.

El certamen fue clasificatorio a los Juegos Olímpicos de 2020, además el mejor ubicado con excepción de Argentina, Chile y Uruguay obtuvo la última plaza a los Juegos Panamericanos de 2019.

Se disputó en paralelo al Seven Sudamericano Femenino M18 2019.

Seven Sudamericano Femenino M18 2019
El Seven Sudamericano Femenino Juvenil M18 del 2019 fue la segunda edición del torneo de rugby 7 de Sudamérica Rugby.

Se disputó en la instalaciones del Old Grangonian Club, Chicureo, Santiago de Chile.
Homomorfismo de grupos
En álgebra, un homomorfismo de grupos es una función entre grupos que preserva la operación binaria.

Dados dos grupos  y  la aplicación  es un homomorfismo de grupos si se verifica que para todos los pares de elementos

donde la operación en el lado izquierdo de la ecuación () es la ley de composición interna en , y la operación del lado derecho de la ecuación () es la ley de composición interna en .

Si la aplicación  es biyectiva entonces es un isomorfismo de grupos, lo que significa que ambos grupos tienen la misma estructura algebraica (son isomorfos), y sólo se diferencian por los símbolos utilizados para denotar los elementos y la operación.

Grupo (matemática)
En álgebra abstracta, un grupo es una estructura algebraica formada por un conjunto no vacío dotado de una operación interna que combina cualquier par de elementos para componer un tercero dentro del mismo conjunto, y que satisface las propiedades asociativa, de existencia del elemento neutro (también llamado identidad), y de existencia de elementos inversos (en ocasiones llamados simétricos).

La aparición de los grupos en diversas áreas del conocimiento (tanto dentro como fuera de las matemáticas) los convierte en un principio central en torno al cual se perfilan y se establecen las matemáticas contemporáneas, con aplicación inmediata en otras áreas científicas.
United Kingdom (álbum)
United Kingdom es el segundo álbum de estudio del rapero puertorriqueño Manny Montes (primero del tipo colaborativo) lanzado por Afueguember Records en 2003. Contó con la participación de nuevos talentos de la música urbana cristiana de aquella época, como Funky, Triple Seven, Dr. P, VIP (Maso y Chal), Don Misionero, entre otros. Es uno de los primeros álbumes colaborativos dentro de la música urbana cristiana.

Además de ser un álbum, Manny Montes lo convirtió en una de las sagas más largas dentro del ámbito de la música cristiana urbana con tres ediciones, United Kingdom 2: A la reconquista, United Kingdom 2.5, y el ya anunciado lanzamiento de la parte 3.

United Kingdom 2.5
United Kingdom 2.5 es un álbum colaborativo de Manny Montes producido en conjunto con Obed El Arquitecto, que reunió a diversos talentos de Latinoamérica. También es conocido como UK 2.5 Edición Internacional. El sencillo homónimo del álbum, es una colaboración entre Manny Montes, Funky y Triple Seven, emulando una canción de hace casi un década, United Kingdom.
Calendario UCI Femenino 2026
El Calendario UCI Femenino 2026 (oficialmente: UCI Women's Road Cycling Calendar 2026) agrupa las carreras de ciclismo de ruta femenino para la temporada 2026. Las carreras se dividen en diferentes categorías: UCI WorldTour Femenino 2026 (máxima categoría), UCI ProSeries Femenina 2026 y las carreras de los Circuitos Continentales UCI femeninos.

UCI WorldTour Femenino 2026
El UCI WorldTour Femenino 2026, es la undécima edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tiene 27 carreras comenzando el 17 de enero con la disputa de la Women's Tour Down Under en Australia, y finalizando el 18 de octubre con el Tour of Guangxi en la República Popular de China.
Morir de risa
El morir de risa es una causa de muerte rara, usualmente siendo resultado de un paro cardiorrespiratorio o por asfixia, cualquiera de los dos siendo causados por un ataque descontrolado de risa. Por lo general, la frase «morir de risa» es más que nada usada como una hipérbole.

Asfixia
La asfixia es una condición de suministro deficiente de oxígeno al cuerpo que surge de una respiración anormal. Se aplica a una variedad de condiciones en las cuales la interfieren en el intercambio respiratorio es el factor común, y a los cambios que  suceden durante la carencia del proceso de respiración. En los seres vivos, el oxígeno presente en el aire o en el agua es un elemento vital de la actividad celular.

En la asfixia, el aire no puede entrar en los pulmones y el oxígeno no llega a la sangre circulante.

Se puede producir por razones que impidan la entrada de oxígeno, por su falta total o parcial en el fluido respirado o por incapacidad de los transportadores que lo hacen llegar de los pulmones a los tejidos a través de la sangre.

Cuando el nivel de oxígeno en el medio tisular es nulo, se habla de anoxia y cuando su falta es menor, se lo conoce como hipoxia.
Butirra Rosata Morettini (pera)
Butirra Rosata Morettini es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Criado en Florencia, Italia en « L'Istituto di coltivazioni arboree dell'Università di Firenze » en 1940. Es el resultado del cruce como Parental-Madre 'Coscia' x Parental-Padre de 'Beurré Clairgeau'. Las frutas tienen pulpa blanca y jugosa con un excelente sabor.

Beurré Clairgeau (pera)
Beurré Clairgeau (en España conocida como Mantecosa Clairgeau) es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de Francia, también muy extendido su cultivo en España (La Coruña, Guipúzcoa, Gerona, Lérida, Lugo, Pontevedra, Tarragona, Zaragoza), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.  Las frutas tienen una pulpa blanca y firme con un ligero sabor almizclado.
Scientia potentia est
La frase scientia potentia est (o scientia est potentia) es un aforismo latino con el significado de "la ciencia es poder ", es decir: el conocimiento fundamentado de una disciplina es el requisito previo para utilizarla al máximo. Se suele atribuir a Francis Bacon, que en sus Meditationes sacrae de 1597 había escrito "nam te ipsa scientia potestas est" ("puesto que la ciencia en sí misma es poder"), aunque con un significado diferente al actual.

Francis Bacon
Francis Bacon, primer barón de Verulamium, primer vizconde de Saint Albans y canciller de Inglaterra (Strand, Londres, 22 de enero de 1561-Highgate, Middlesex, 9 de abril de 1626) fue un filósofo, político, abogado y escritor inglés, padre del empirismo filosófico y científico.

En su Novum organum (1620) precisó las reglas del método científico experimental, y desarrolló en su De dignitate et augmentis scientiarum (Sobre la dignidad y progresos de las ciencias) (1620) una teoría empírica del conocimiento, lo que hizo de él uno de los pioneros del pensamiento científico moderno. Asimismo, introdujo el género del ensayo en Inglaterra.
Playas de Vigo
A lo largo del término municipal de Vigo se encuentran ubicadas 38 playas y calas, sin contar las 9 de las islas Cíes. Entre estas playas se encuentran arenales con olas para la práctica de deportes náuticos, calas salvajes, playas familiares, playas nudistas y playas urbanas.

En mayo del año 2022, la Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor (ADEAC) otorgó la distinción de bandera azul a las siguientes 11 playas del municipio: Argazada, Carril, Santa Baia y Tombo do Gato en Alcabre, Fontaíña y el Vao en Corujo, Rodas en las Islas Cíes, Samil en Navia, Canido en Oya, Muíños de Fortiñón en Sayanes y la Punta en Teis. Lo que convierte a Vigo en la ciudad con más de 100 000 habitantes de España con mayor número de playas distinguidas con bandera azul.

Playa de Muíños de Fortiñón
La playa de Muíños de Fortiñón (también conocida como playa de Saiáns) está situada en la parroquia de Sayanes, en el municipio gallego de Vigo. Es una de las playas de Vigo que cuenta con Bandera Azul.
Paralelo 5 sur
El paralelo 5 Sur es un paralelo que está 5 grados al sur del plano ecuatorial de la Tierra.

Cruza el océano Atlántico, África, el Océano Índico, el Sudeste Asiático, Australasia, el océano Pacífico y América del Sur.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Ostermann
Ostermann es una antigua empresa alemana fabricante de automóviles, que diseñó varios modelos de coches desde 1984 hasta al menos 2013, que se fabricaron y comercializaron, en ocasiones como vehículos completos, pero principalmente como kits de montaje. Hasta 1989, todos los modelos se basaban en la tecnología del Volkswagen Escarabajo, antes de que se añadieran temporalmente modelos basados en turismos Volkswagen de tracción delantera. En 1993, se incorporó a la gama un descapotable basado en el Trabant originalmente fabricado en la República Democrática Alemana. La producción total alcanzó al menos las cuatro cifras.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Cristina Fallarás
Cristina Fallarás Sánchez (Zaragoza, 18 de marzo de 1968) es una escritora y periodista feminista española. Ha recibido el Premio Buenas Prácticas de Comunicación No Sexista, otorgado por la Asociación de Mujeres Periodistas de Cataluña, y el Premio de Periodismo feminista María Luz Morales, otorgado por el Observatorio Cultural de Género y la Fundación Catalunya-La Pedrera.

María Luz Morales
María Luz Morales Godoy (La Coruña, 1889-Barcelona, 1980) fue una periodista pionera del periodismo cultural y escritora española del siglo XX. Fue la primera mujer en España directora de un diario nacional, La Vanguardia, que dirigió entre 1936 y 1937, al inicio de la guerra civil española. En enero de 1940 fue detenida durante 40 días y tras la guerra inhabilitada profesionalmente por el franquismo. Con el retorno de la democracia continuó con su actividad, colaborando con Diario de Barcelona hasta su muerte, a los noventa años de edad. Está considerada una referencia de la incorporación de la mujer a la actividad periodística y literaria en la España del siglo XX.
Substrato prehelénico
En substrato o sustrato prehelénico se entiende a una o varias lenguas hipotéticas, presumiblemente no indoeuropeas, habladas en Grecia antes de la llegada a la península griega de pueblos indoeuropeos a principios del III milenio a. C. A veces se usa el término lenguas pelásgicas o egeas para denominar a dicho sustrato, dado que los escritores de la antigua Grecia usaron el término Πελασγοί (Pelasgoí) para referirse a poblaciones prehelénicas de Grecia. Algunas lenguas que podría haber estado relacionadas con las lenguas pelásgicas son el eteocretense, el eteochipriota.

Idioma eteocretense
El idioma eteocretense (en griego ἐτεόκρητες, es decir, «cretense verdadero») es un idioma no descifrado que fue hablado en la zona oriental de la isla de Creta durante la Antigüedad. Muy probablemente no guarda ninguna relación con el griego.

Suele reservarse el término «idioma minoico» para el estadio más antiguo de esta lengua testimoniado epigráficamente en la escritura lineal A. Se usa «eteocretense» (lit. «auténtico cretense», del griego ἐτεός, que significa «auténtico» o «verdadero») para referirse específicamente a las inscripciones más tardías datadas entre los siglos VII y III a. C. en alfabeto griego jónico.
Suruç
Suruç (pronunciado [ˈsuɾutʃ], en kurdo: Pirsûs) es un distrito rural y una ciudad de la Provincia de Şanlıurfa, en Turquía, en una llanura cerca de la frontera con Siria, a 46 kilómetros (28,6 mi) al suroeste de la ciudad de Sanliurfa (36° 58' 33.9" N 38° 25' 32.8" E).

Sanliurfa
Sanliurfa (en arameo:  ܐܘܪܗܝ, Urhoy, en turco: Şanlıurfa ʃanˈlɯuɾfa, ‘la gloriosa Urfa’) o en kurdo, Riha, antiguamente Edesa, es una ciudad situada en la región de Anatolia Suroriental, en Turquía, y la capital de la provincia de Sanliurfa. Cuenta con una población de 472 238 habitantes (2007).

Urfa se encuentra en una llanura, a alrededor de 80 km al este del río Éufrates. Destaca su clima de veranos calurosos y secos, y de inviernos fríos y húmedos. La población urbana de Sanliurfa es principalmente kurda, mientras que en las zonas circundantes, se trata de una mezcla de kurdos y turcos y, en menor medida, árabes.
Lotus 24
El Lotus 24 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por el equipo Lotus para la temporada 1962. Habiendo diseñado el chasis monocasco del Lotus 25 para utilizarlo para las pruebas del equipo, Colin Chapman decidió construir el monoplaza con un diseño más convencional, el cual podía venderse a las equipos privados. El 24 era todavía un diseño totalmente diferente a su predecesor, el 21, y usaba en su mayoría la suspensión del 25. Los motores montados en el coche fueron tanto Coventry Climax FWMV V8 como BRM P56 V8.

Trevor Taylor fue el único piloto que compitió con el 24 con el equipo oficial, logrando un segundo lugar como mejor resultado. El 24 fue vendido a equipos como Brabham, Rob Walker, BRP y Siffert en 1962 y 1963. También tuvo apariciones ocasionales en las dos siguientes temporadas.

Lotus 25
El Lotus 25 fue un monoplaza de carreras de diseñado por Colin Chapman para la temporada 1962 de Fórmula 1. Fue un diseño revolucionario, con la introducción del chasis monocasco, el primero en la historia de la Fórmula 1.

El monoplaza se estrenó en la temporada 1962, pero fue utilizado por el Team Lotus hasta la temporada 1965, y por escuderías privadas dos años más.

Obtuvo un total de 14 victorias, todas conseguidas por Jim Clark. En 1963, Clark ganó el campeonato con siete victorias en 10 carreras con el 25, sumando más puntos totales que los dos siguientes clasificados. Además, con este monoplaza logró tres victorias en 1962 y en 1964 y una en 1965, temporada en la que ganó su segundo título. Trevor Taylor y Peter Arundell fueron otros de los pilotos que también condujeron este monoplaza para Lotus.