hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colonia de Singapur
La colonia de Singapur fue una colonia británica que existió desde 1946 hasta 1963, cuando Singapur se volvió parte de Malasia. Después de que el Imperio de Japón se rindiera ante los aliados en el final de la Segunda Guerra Mundial, la isla fue recuperada por los británicos en 1945, quienes ya la poseían como parte de las Colonias del Estrecho. En 1946, las Colonias del Estrecho fueron disueltas, en consecuencia, Singapur junto con las Islas Cocos, la Isla de Navidad y Labuán se unificaron bajo el nombre de la "Colonia de Singapur". La colonia fue gobernada directamente desde Londres hasta que logró obtener una autonomía interna parcial en 1955.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Incursión portuguesa en Monterrey
La incursión portuguesa en Monterrey fue un episodio militar de la guerra de las Naranjas en el que el ejército portugués, comandado por el general Gomes Freire de Andrade, trató de desviar la atención de los ejércitos españoles concentrados en Extremadura invadiendo el sur de Orense, fracasando en su intento de conquistar el Castillo de Monterrey.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Río Samur
El río Samur (en ruso: Самур, en azerí: Samurçay, en lezgiano: ЧІвегьер-вацІ) es un río de la zona meridional de la República de Daguestán, al suroeste de la Federación Rusa, que forma la frontera con los raiones de Gusar y Jachmaz de Azerbaiyán, entre la localidad de Garaj y la presa hidroeléctrica de Samur. Alrededor de su cuenca habita el pueblo lezguino, por lo que la zona es conocida como Lezguistan.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Melófono
El melófono es un instrumento de viento de la sección de los metales. Se utiliza habitualmente en lugar de la trompa en bandas de marcha o en ensambles de tambor y corneta. En algunos casos el melófono es reemplazado por el bombardino o el eufonio.

Se comienza a utilizar primeramente fuera de la música de concierto y no hay mucha literatura de solos para el melófono más que la usada dentro de los ensambles de tambor y bugle.

Bombardino
El bombardino o eufonio es un instrumento perteneciente a la familia del viento-metal, con tubería cónica y con voz en la extensión de barítono-tenor. Es un instrumento con pistones o con válvulas rotatorias. El sonido se produce por la vibración de los labios del intérprete en la parte denominada boquilla a partir de la columna del aire (flujo del aire).
Iglesia de San Salvador (Dubrovnik)
La Iglesia de San Salvador (en croata: Crkva sv. Spasa) es una pequeña iglesia votiva que pertenece a la Iglesia católica y está ubicada en la ciudad antigua de Dubrovnik, Croacia. Está dedicada a Jesucristo.

Forma parte del conjunto monumental que conforma la ciudad antigua de Dubrovnik, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1979.

Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Natalio (antipapa)
Natalio (en latín: Natalius; siglo II/III) es considerado a veces el primer antipapa de la Iglesia católica durante el pontificado del papa Ceferino; no aparece en los listados oficiales de los antipapas.

Antipapa
Antipapa es la persona que, con la intención de ser reconocido como tal o tomar su lugar, usurpa o pretende usurpar las funciones y poderes que corresponden al papa de la Iglesia católica legítimamente elegido. Históricamente, los antipapas y sus seguidores no se consideraban usurpadores sino las personas legítimas para ostentar el cargo de pontífice, señalando al obispo de Roma como quien carecía de legitimidad para ostentar dicho cargo.

El título se utiliza especialmente cuando se trata del papa en cuanto cabeza visible de la Iglesia como obispo de Roma, sea en oposición a un pontífice o bien en periodos de sede vacante. El título de antipapa no implica la adhesión a una doctrina contraria a la fe católica, sino la pretensión de hacerse con una jurisdicción que no le pertenece según la Iglesia.

En ocasiones, es difícil distinguir cuál de los dos pretendientes debería llamarse papa y cuál antipapa, como fue el caso de León VIII y Benedicto V.
Justin Cage
Justin Cage (San Antonio, Texas, 26 de junio de 1985) es un jugador de baloncesto estadonundense que pertenece a la plantilla del Belfius Mons-Hainaut de la Ligue Ethias, la primera división del baloncesto belga. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Pro Basketball League
La Pro Basketball League (PBL), también conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, es la máxima competición de baloncesto de Bélgica. Fue fundada en 1928 y cuenta en la actualidad con 10 equipos.
Fernando Cavenaghi
Fernando Ezequiel Cavenaghi (Eduardo O'Brien, Bragado, Buenos Aires; 21 de septiembre de 1983) es un exfutbolista argentino que jugaba como delantero. Es el décimo máximo goleador en la historia de River Plate con 112 goles en 212 partidos, donde obtuvo cinco campeonatos locales y tres internacionales.Actualmente trabaja como director deportivo de Racing de Montevideo.

Durante su experiencia en Europa, se destacó especialmente en el Girondins de Burdeos. Allí fue elegido Mejor Jugador Extranjero de la Ligue 1 en 2008.

Football Club Girondins de Burdeos
El Football Club Girondins de Burdeos (en francés Football Club des Girondins de Bordeaux) comúnmente conocido como Girondins de Burdeos, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Burdeos en Gironda. Actualmente el club juega en el grupo B del Championnat National 2, cuarta división del fútbol francés.

Los colores tradicionales del club son el azul marino y el blanco. El equipo disputa sus partidos como local en el estadio Stade Bordeaux-Atlantique, inaugurado en 2015 y con capacidad para 43 000 espectadores.

La institución fue fundada en 1881 como un club polideportivo y es uno de los clubes más exitosos de la historia del fútbol francés después de haber ganado seis títulos de la Ligue 1, cuatro trofeos de la Copa de Francia de Fútbol, tres Copas de la Liga y cinco Supercopas de Francia. El club tuvo el honor de ser el que más finales ha disputado de la Copa de la Liga, después de haber aparecido en seis de las 16 finales disputadas.
Antonio Ainz de Ureta
Antonio Ainz de Ureta (17?? - 17??) fue un militar y político novohispano. Fue gobernador sustituto de Yucatán en el virreinato de Nueva España a la muerte de José Crespo y Honorato, el gobernador que había aplacado la rebelión de Cisteil encabezada por Jacinto Canek. Era rey de España Carlos III.

Jacinto Canek
Jacinto Canek, seudónimo de Jacinto Uc de los Santos, llamado también por algunos historiadores José Cecilio de los Santos Uc, nacido en Lerma Campeche en 1730 y fallecido en Mérida el 14 de diciembre de 1761, fue un líder indígena, «maya de raza pura», Protagonizó en Cisteil, el 19 de noviembre de 1761, una rebelión indígena contra el dominio español y murió ejecutado  tras suplicio al que fue sujeto por disposición del brigadier José Crespo y Honorato, gobernador español de Yucatán en turno.
Nibaldo Mosciatti Moena
Nibaldo Mosciatti Moena (Concepción, 7 de febrero de 1926-Concepción, 6 de octubre de 2007) fue un empresario chileno, dueño de Bío Bío Comunicaciones y fundador de las radios El Carbón, Gabriela, Punto 7 y Bío-Bío, además del Canal Regional de Televisión de Concepción.

Radio Punto 7
Radio Punto Siete o 7, es una estación radial chilena ubicada en la frecuencia 90.9 MHz del dial FM en la Ciudad de Concepción, Región del Bío-Bío y a través de su red satelital desde la Región de Valparaíso hasta la comuna de Castro en la Región de Los Lagos. Cuenta con una red de 10 emisoras a lo largo de Chile. También transmite vía Internet en el resto del país y en todo el mundo. Inició sus transmisiones a inicios de los años 1990; su programación se orienta a la música latina y bailable en su programación habitual. Es propiedad de Bío-Bío Comunicaciones.
Daphne Jackson
Daphne Frances Jackson (Petersborough, 23 de septiembre de 1936 – Guildford, 8 de febrero de 1991) fue una física nuclear. En 1971 fue la primera mujer profesora de Física en el Reino Unido. Reconocida Oficial de la Orden del Imperio Británico en 1987. Un legado tras su muerte permitió la fundación de la Daphne Jackson Trust.

Peterborough
Peterborough es una ciudad catedralicia en el condado de Cambridgeshire, Inglaterra (Reino Unido), situada a 118 kilómetros al norte de Londres. En 2021, contaba con una población de 215.700 habitantes. En la catedral de Peterborough están enterradas Catalina de Aragón y María I de Escocia.
La aventura de crecer
La aventura de crecer es un programa de televisión chileno transmitido por TVN, producido por Argumental Films, y presentado por Ignacio Franzani. Es un espacio realizado por el Departamento de Comunicaciones de la Junta Nacional de Jardines Infantiles (Junji), que muestra las experiencias educativas de los establecimientos de la institución. Se estrenó el 23 de noviembre de 2019 y es exhibido los días sábados a las 9:00 horas.

Junta Nacional de Jardines Infantiles
La Junta Nacional de Jardines Infantiles (más conocido por su acrónimo, Junji) es un organismo público chileno, encargado de las salas cuna y jardines infantiles del país. Su rol es garantizar la educación parvularia de calidad y bienestar integral de niños y niñas preferentemente entre 0 y 4 años de edad. Desde el 27 de diciembre de 2022, el servicio está dirigido por Daniela Triviño.
Machin (filatelia)
La serie de Machin, o simplemente Machin es una colección de estampillas británicas con la efigie de la reina Isabel II sobre un grabado del autor homónimo Arnold Machin. Dado los poquísimos elementos de validación el uso de catálogos como Complete Deegam Machin es imprescindible, y se ha constituido en el estándar para compulsionar las series de Machin.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Kassim Majaliwa
Kassim Majaliwa Majaliwa (nacido el 22 de diciembre de 1960), también titulado como Majaliwa, Kassim Majaliwa; es un político tanzano del CCM quién fue Primer ministro de Tanzania desde el 22 de noviembre de 2015 hasta el 13 de noviembre de 2025. Ha sido un Parlamentario para el distrito de Ruangwa desde 2010. El 19 de noviembre de 2015, fue nombrado primer ministro por el presidente John Magufuli.

John Magufuli
John Pombe Joseph Magufuli (Chato, 29 de octubre de 1959-Dar es-Salaam, 17 de marzo de 2021) fue un político, químico, matemático y profesor tanzano. Desde el 5 de noviembre de 2015 hasta la fecha de su muerte el 17 de marzo de 2021 fungió como el quinto presidente de Tanzania siendo el primer titular en morir en funciones con el período más corto. Había revalidado su mandato en las elecciones generales de octubre de 2020 con casi un 85 %. Durante la crisis de la COVID-19 destacó por su posición negacionista. Magufuli manifestó su respeto a la constitución tanzana por lo que no buscaria un tercer mandato según un portavoz del partido.
Coryphantha pulleineana
Coryphantha pulleineana, conocido comúnmente como biznaga partida de Matehuala, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Coryphantha, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México (concretamente de los estados mexicanos de Tamaulipas y San Luis Potosí).

Coryphantha
Coryphantha es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 43 especies aceptadas y se caracterizan porque los tallos están cubiertos de tubérculos surcados. De hecho, si no tienen surco, no se consideran de este género.
Evermodo de Ratzeburgo
Evermodo de Ratzeburgo (Condado de Henao, 1100-Ratzeburgo, 17 de febrero de 1178), fue un obispo germánico del siglo XII, formado por Norberto de Xanten, el fundador de los premostratenses, o norbertinos. Se le considera el primer obispo de Ratzeburgo, y ha sido llamado apóstol de los wendos. Es venerado como santo por la Iglesia Católica, y es conmemorado el 17 de febrero.

Wendos
Wendos o vendos (en alemán: Wenden; en latín: Venedi) es el nombre dado por los germanos a los pueblos eslavos del centro-norte de Europa, en particular de los sorbios o sorabos que viven en el nordeste de la actual Alemania. Su nombre deriva del término alemán Veneter, que se usaba para denominar a varias tribus no germánicas. Al parecer los germanos tomaron la palabra wend del céltico, que tiene en los idiomas celtas antiguos, entre ellos los vénetos, el significado de "rubio". Los germanos habrían tomado la palabra y la habrían aplicado así a los pueblos no germanos ni latinos más próximos a ellos, en particular a los eslavos occidentales; el adjetivo alemán de "Wenden" es "Windisch" (véndico). .
Ealdorman
Un ealdorman (del inglés antiguo ealdorman, lit. «hombre viejo»; plural: «ealdormen») es el término usado para un funcionario real de alto rango y magistrado principal de un shire o grupo de shires anglosajón desde el siglo IX hasta el tiempo del Rey Canuto. El término ealdorman fue traducido al latín como dux en los primeros diplomas de los Sajones occidentales, y como præfectus (que es también el equivalente de gerefa, moderno reeve, de donde deriva la palabra sheriff o shire reeve). En la Vida de Alfredo el Grande, escrita por el obispo galés Asser, el término se traduce como comes. Como principal magistrado de un shire o grupo de shires (condado) en la Inglaterra anglosajona, mandaba el ejército de los distritos bajo su control, en nombre del rey.

Reino de Wessex
El Reino de Wessex (en anglosajón, Ƿestseaxna Rīce) fue uno de los siete reinos principales que precedieron al reino de Inglaterra. El nombre deriva de West Saxons y estaba situado en el suroeste de Inglaterra. Existió como reino desde el siglo VI hasta el surgimiento del Reino de Inglaterra en el siglo IX, y como condado desde 1016 hasta 1066. Wessex fue, precisamente, el reino que consiguió unificar Inglaterra al someter a los demás reinos anglosajones bajo su soberanía. Wessex no ha vuelto a tener una existencia oficial desde entonces pero permanece como un término familiar. Se suele asociar con las novelas y poesías de Thomas Hardy y hay quien propugna que sea restaurado como una región de Inglaterra.
Ekaterine Tarkhnishvili
Ekaterine Tarkhnishvili - Gabashvili (en georgiano: ეკატერინე გაბაშვილი) (თარხნიშვილი) (Gori, 16 de junio de 1851 - 7 de agosto de 1938) fue una pedagoga y escritora georgiana especialmente conocida por su activismo en defensa de los derechos de las mujeres y su trabajo de alfabetización femenina. Gabashvili está considerada una de las primeras feministas georgianas.

Gori
Gori (en georgiano: გორი) es una pequeña ciudad  de Georgia, capital de la región de Shida Kartli. Fue fundada por uno de los más grandes reyes del país, David el Constructor (1089-1125) en la confluencia del río Liakhvi con el río Mtkvari (río Kurá).  Tiene una población de 50 000 habitantes. La ciudad fue destruida por un terremoto en 1920.

Fue lugar de nacimiento en 1878 del líder soviético Iósif Stalin y tiene un museo con artículos relacionados con su vida, así como la última estatua en pie de Stalin.

La ciudad está protegida por la fortaleza medieval de Goristsikhe.
Gabriel Salazar
Gabriel Segundo Salazar Vergara (Santiago, 31 de enero de 1936) es un historiador y escritor chileno. Es profesor de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE) desde 2018.

Ha sido profesor de las facultades de Filosofía y Humanidades, de Ciencias Sociales, de Economía y Negocios y de Derecho en la Universidad de Chile.

Galardonado con el Premio Nacional de Historia 2006, es uno de los más destacados exponentes de la denominada historiografía social-ciudadana chilena.

En la actualidad es miembro de la Facultad de Historia, Geografía y Letras de la UMCE.

Premio Nacional de Historia de Chile
El Premio Nacional de Historia se instauró en Chile en el año 1974 para la difusión y reconocimiento de las personas que hayan hecho grandes aportes a la historiografía nacional. Forma parte de los Premios Nacionales de Chile.

Se concede el galardón cada dos años, recibiendo el premiado una suma de dinero, en la actualidad son $ 13 186 565 entregados por una sola vez, y una pensión vitalicia equivalente a 20 UTM.

La gran mayoría de los galardonados son gente que ha dedicado su vida a la docencia y a la investigación, siendo los casos más conocidos los de Mario Góngora, Rolando Mellafe Rojas, Sergio Villalobos y Fernando Campos Harriet aunque también se le ha entregado a gente que son historiadores con aportes en ciencias auxiliares como la genealogía, cual es el caso del ingeniero agrónomo Juan Luis Espejo.
Miss Internacional 2023
Miss Internacional 2023, la 61.ª edición del concurso Miss Internacional, se llevó a cabo el en el Segundo Gimnasio del Estadio Nacional Yoyogi, en el barrio de Shibuya, Tokio (Japón) el 26 de octubre.

Representantes provenientes de setenta países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Internacional 2022, Jasmin Selberg de Alemania, coronó como su sucesora a Andrea Rubio de Venezuela. Esta victoria es la novena —y más reciente— del país ganador, después de sus triunfos en 1985, 1997, 2000, 2003, 2006, 2010, 2015 y 2018.

Miss Internacional 2010
Miss Internacional 2010 fue la 50.ª edición del Miss Internacional y se llevó a cabo en Chengdu (China) el 7 de noviembre en el gimnasio de la Provincia de Sichuan. Al final del evento Anagabriela Espinoza de México coronó a su sucesora Elizabeth Mosquera de Venezuela como Miss Internacional 2010.
Rolls-Royce Ghost
El Rolls-Royce Ghost es un coche de lujo de dimensión llena fabricado por Rolls-Royce Motor Cars. El "Fantasma" nameplate, nombrado en honor del Fantasma de Plata, un automovilístico primero producido en 1906, estuvo anunciado en abril de 2009 en el espectáculo de Shanghái del Coche. El modelo de producción era oficialmente descubierto en el 2009 Motor de Fráncfort Espectáculo. El Ghost extendió Wheelbase estuvo introducido en 2011. Durante desarrollo, el Fantasma estuvo sabido como el "RR04". Esté diseñado como más pequeño, "más medido, coche más realista" que el Phantom, apuntando para una categoría de precio más baja para Rolls-Royce modelos.

Salón del Automóvil de Fráncfort
El Salón del Automóvil de Fráncfort, que en alemán se conoce como Internationale Automobil-Ausstellung (IAA - Salón Internacional del Automóvil), es un salón del automóvil que se celebra en septiembre u octubre en Fráncfort del Meno, Alemania. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de París y Ginebra.

El salón es organizado por la Asociación Alemana de Fabricantes de Automóviles (en alemán: Verband der Automobilindustrie). Es habitual que las marcas alemanas Audi, BMW, Mercedes-Benz y Volkswagen, así como las semilocales Ford, Opel y las subsidiarias del Grupo Volkswagen (Seat y Škoda) presenten novedades importantes en este salón.

La primera edición del Salón de Fráncfort se llevó a cabo en 1951 (las ediciones anteriores del IAA tuvieron otras sedes). Se celebra únicamente en los años impares, alternándose con el Salón de París. La edición número 67 se desarrolló del 14 al 24 de septiembre de 2017 y registró 810,400 participantes.
Gilberto Vázquez
Gilberto Valentín Vázquez Bisio (Rivera, 20 de agosto de 1945 - Montevideo, 22 de octubre de 2021) fue un coronel retirado del ejército de Uruguay. Durante la dictadura cívico-militar uruguaya actuó en el Servicio de Información y Defensa (SID) y también fue parte del Órgano Coordinador de Operaciones Antisubversivas (OCOA). En el 2009 se le imputaron 28 delitos de homicidio especialmente agravado y se lo condenó posteriormente a cumplir 25 años de cárcel. En octubre de 2011 una corte lo procesó por el homicidio especialmente agravado de María Claudia García Irureta-Goyena y la apropiación y robo de identidad de la niña Macarena Gelman. Falleció en el Hospital Militar de Montevideo el 22 de octubre de 2021

Órgano Coordinador de Operaciones Antisubversivas
El Órgano Coordinador de Operaciones Antisubversivas (OCOA) fue un organismo creado por el Comando General del Ejército uruguayo que funcionó durante la última dictadura cívico militar en Uruguay, la cual se extendió entre 1973 y 1985. En una investigación publicada en 2021, se descubrió que la principal fuente de financiamiento del organismo era la incautación de bienes de las personas detenidas-desaparecidas por la dictadura.