hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virila de Navarra
San Virila (en euskera: Birila; ¿870? - 950) fue un monje benedictino y abad del Monasterio de San Salvador de Leyre, en Navarra, venerado como santo popular en la Iglesia Católica. Nació posiblemente en Tiermas, en el antiguo Reino de Pamplona, y es recordado por la leyenda que lo vincula con el misterio de la eternidad. Su festividad se celebra el 1 de octubre en algunas regiones y el 3 de octubre en otras. Aparece en documentos históricos del año 928 y se le considera una figura devocional local.

Eternidad
El concepto de eternidad (del latín aeternitas), relacionado con el de inmortalidad, se refiere, popularmente, unas veces a una duración infinita y sin principio o final, y otras designan una existencia sin tiempo o fuera del tiempo. Sin embargo, los conceptos de «eternidad», «inmortalidad» e «infinitud», al ahondar más específicamente en su estudio particular, no poseen, de hecho, los mismos significados, tal y como ejemplifican los textos subsiguientes.

Existen diversas argumentaciones acerca del tópico de la eternidad, a través de las cuales, quienes las sustentan, empezando por el filósofo griego Aristóteles, tratan de demostrar que la materia, el movimiento y el tiempo deben haber existido y existirán eternamente.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2001
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2001 fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de agosto de 2001 en el Masaryk Circuit, situado en Brno, Moravia, República Checa. La carrera de 500cc fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Àlex Crivillé y Loris Capirossi. Tetsuya Harada ganó la prueba de 250cc, por delante de Marco Melandri y Daijiro Kato. La carrera de 125cc fue ganada por Toni Elías, Lucio Cecchinello fue segundo y Steve Jenkner tercero.

Toni Elías
Antoni Elías Justicia (Manresa, España; 26 de marzo de 1983), más conocido como Toni Elías, es un expiloto español de motociclismo retirado en 2023. Es el primer campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de la historia en la categoría de Moto2, título que logró en 2010, y el primer español y segundo europeo en ganar el Campeonato de la AMA de Superbikes. En la «categoría reina» de MotoGP logró su única victoria en el Gran Premio de Portugal de 2006, seis podios y tres vueltas rápidas en 105 carreras.

Hasta 2023, competía con el equipo Yoshimura Suzuki Factory Racing en el Campeonato de la AMA de Superbikes, también llamado MotoAmerica, en la categoría Pro Superbikes, de la que resultó campeón en 2017.

Es el tercer miembro de la familia Elías en competir en carreras de motociclismo.
Andreas Geritzer
Andreas Geritzer (Viena, 11 de diciembre de 1977) es un deportista austríaco que compitió en vela en la clase Laser.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la clase Laser, y el quinto lugar en Sídney 2000. Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Laser entre los años 1998 y 2011.

Campeonato Europeo de Laser
El Campeonato Europeo de Laser es la máxima competición de la clase de vela Laser (ILCA 7) a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1974 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.
Progresistas Cabezón de la Sal y Cantabria
Progresistas Cabezón de la Sal y Cantabria (PGS) es un partido político de Cantabria de carácter comarcal. Concurrió por primera vez en las elecciones municipales de 2003 como "Progresistas Cabezón de la Sal" en las que obtuvo tres concejales. En las elecciones municipales de 2007, el partido se extendió por la comarca de Saja-Nansa y presentó candidaturas en los municipios de Cabezón de la Sal, Mazcuerras y Ruente.

Mazcuerras
Mazcuerras, que también recibe el nombre de Luzmela, es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la comarca de Saja-Nansa. El municipio está a 46 km de la capital cántabra, Santander, y tiene 2100 habitantes y 55 km² aproximadamente.
Dick Allen
Richard Anthony Allen (Wampum, Pensilvania, 8 de marzo de 1942-Wampum, Pensilvania, 7 de diciembre de 2020), más conocido como Dick Allen, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de primera base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio MVP (jugador más valioso).

MVP de las Grandes Ligas de Béisbol
El premio Most Valuable Player (jugador más valioso o jugador mejor valorado, abreviado MVP) es un premio galardonado cada año al jugador más sobresaliente en cada liga de las Grandes Ligas de Béisbol. Desde 1930, es otorgado por la Asociación de los Escritores de Béisbol de América.
Natural Born Killers (banda sonora)
Natural Born Killers es la banda sonora de la película Natural Born Killers, producido por el músico y compositor Trent Reznor, líder de la banda Nine Inch Nails.  Reznor dijo haber producido el álbum usando un Pro Tools portátil en su habitación de hotel mientras se encontraba de gira. Al poco de terminar el trabajo, Reznor le comentó a la cadena musical MTV:

Le sugerí a Oliver [Stone] que intentase convertir la banda sonora en un collage de sonidos, parecido a la forma en que la película usaba la música: haciendo ediciones, añadiendo diálogos, hacerlo interesante, mejor que un puñado de música ya lanzada.

Algunas de las canciones se compusieron específicamente para la banda sonora, como "Burn" de Nine Inch Nails, y "What Would You Do" de Tha Dogg Pound.

Burn (canción de Nine Inch Nails)
«Burn» es un sencillo promocional de Nine Inch Nails que forma parte de la banda sonora de la película Natural Born Killers. Por tratarse de un sencillo editado solamente para promoción, no le ha sido asignado un número de "halo" como a casi todos los sencillos y álbumes de la banda. Fue incluido como bonus track en la edición conmemorativa del décimo aniversario del álbum The Downward Spiral y tiene su propio vídeo dirigido por Hank Corwin y Trent Reznor. El DVD Beside You In Time incluye una versión en vivo de la canción.
Vincent Forrester
Vincent Forrester (nacido en 1952) es un activista, artista y líder comunitario aborigen australiano. Forrester fue miembro fundador de varias organizaciones aborígenes en Australia central. Vive en Muṯitjulu, donde ha sido presidente del consejo comunitario. Durante la década de 1980, se desempeñó como asesor en asuntos indígenas para los gobiernos de Malcolm Fraser y Bob Hawke.

Forrester ha sido un destacado activista político en temas que afectan a los indígenas australianos durante muchos años. Ha sido un fuerte crítico de la Intervención en el Territorio del Norte, y de la falta de desarrollo económico y educativo en las comunidades afectadas por ella.

Presidente del Consejo de Administración
El Presidente del Consejo de Administración (o PCA) es una persona elegida por los miembros del consejo de administración de una sociedad anónima (S.A.) o empresa de jerarquía equivalente. Tiene la responsabilidad de la dirección general de la sociedad y puede asistir al director general o a diferentes directores generales, quienes por lo general han sido nombrados bajo la recomendación del propio Consejo de administración.

En caso de que este cargo no tenga la asistencia de un director general, el presidente usualmente es entonces llamado presidente-director general (o PDG).

Las asociaciones civiles y cooperativas, también eligen presidente de consejo de administración, que representan a la organización, sin embargo tanto el presidente de consejo de administración y el consejo de administración están sometidos a la asamblea general de socios.
Liga LEB Plata 2019-20
La temporada 2019-20 de LEB Plata fue la vigésima temporada de la tercera liga española de baloncesto. Comenzó el 21 de septiembre de 2019 con la primera jornada de la temporada regular y se interrumpió en marzo de 2020 tras la tercera jornada de la segunda fase de la Liga regular, por la Pandemia de Covid-19.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
The Battleship Island
The Battleship Island (en hangul, 군함도; hanja: 軍艦島; romanización revisada del coreano: Gunhamdo) es una película surcoreana escrita y dirigida por Ryoo Seung-wan, y protagonizada por Hwang Jung-min, So Ji-sub, Song Joong-ki y Lee Jung-hyun. Se estrenó en Corea del Sur el 26 de julio de 2017.

Song Joong-ki
Song Joong-ki (en hangul, 송중기; Daejeon, 19 de septiembre de 1985) es un actor, presentador y modelo surcoreano. Se hizo conocido en su país de origen por la serie de televisión de ficción histórica Sungkyunkwan Scandal y por haber sido uno de los integrantes originales del programa de variedades Running Man en 2010. Desde entonces, destacan sus intervenciones en Descendientes del Sol, Arthdal Chronicles, Vincenzo y The Youngest Son of a Chaebol Family.
Eduardo Labougle Carranza
Eduardo Labougle Carranza (Buenos Aires, 31 de octubre de 1883-ibídem, 21 de marzo de 1965) fue un diplomático argentino, que se desempeñó como ministro plenipotenciario de su país en varias naciones y embajador de su país en Alemania, Chile y Brasil.

Ministro plenipotenciario
Un ministro plenipotenciario es un representante acreditado de un estado extranjero en otro país, no disfruta del rango de embajador, categoría inmediatamente superior, junto con nuncio y legado, según el derecho internacional moderno.

La convención de Viena de 1961, en su artículo 14 dice así:
Los jefes de misión se dividen en tres clases: a. embajadores o nuncios acreditados ante los Jefes de Estado, y otros jefes de misión de rango equivalente; b. enviados, ministros o internuncios acreditándose los Jefes de Estado; c. encargados de negocios acreditados ante los Ministros de Relaciones Exteriores.

Según el cuerpo diplomático, es un agente de segunda categoría, llamado también enviado extraordinario. Presenta sus credenciales al jefe del Estado, pero luego su nexo se establece a través de los ministros del gabinete.
Sin pecado concebido
Sin pecado concebido es una telenovela mexicana producida por José Alberto Castro para la cadena Televisa, emitida por El Canal de Las Estrellas entre el 28 de mayo y el 28 de septiembre de 2001.

Está protagonizada por Angélica Rivera y Carlos Ponce, con las participaciones antagónicas de Itatí Cantoral, Sergio Goyri, Luis Roberto Guzmán y la primera actriz Beatriz Aguirre. Cuenta además con las actuaciones estelares de Maria Sorté, Ana Bertha Espín y las participaciones especiales de Orlando Carrió y Juan Soler.

Carlos Ponce
Carlos Ponce (Santurce, San Juan, 4 de septiembre de 1972) es un actor, cantante, compositor, productor y presentador puertorriqueño de padres cubanos. Reside entre Miami (Florida) y Los Ángeles (California), en Estados Unidos.
Arroyo de las Flores (Arroyo Valentín Grande)
El arroyo de las Flores es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Daymán y desemboca en el arroyo Valentín Grande.

Arroyo Valentín Grande
El arroyo Valentín Grande es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto, perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Daymán y desemboca en el río Arapey Grande.
Orden de Servicio Imperial
La Orden de Servicio Imperial fue establecida por el Rey Eduardo VII en agosto de 1902, se entregaba al personal del Servicio Público de todo el Imperio británico de la administración o funcionarios, cuando se retiraban, por un servicio largo y meritorio.

Normalmente la persona debía haber trabajado durante 25 años para ser candidata, pero este plazo se podía reducir a 16 para aquellos que servían en lugares más conflictivos. Había una sola clase: Compañero (de la Orden del Servicio Imperial). Se podía otorgar tanto a hombres como a mujeres y los que la recibían tenían derecho a usar las letras postnominales ISO (el acrónimo en inglés).

Sistema de honores británico
El sistema de honores británico es un medio de recompensar valentía individual, logros, o servicio para con el Reino Unido. El sistema consiste en tres tipos de concesiones: honores, condecoraciones y medallas:

Honores, usados para reconocer méritos en términos de condecoración y servicio;

Condecoraciones, que tienden a ser usadas para reconocer hechos específicos;

Medallas, usadas para reconocer valentía, largo o valioso servicio o buena conducta.
Selección de fútbol de Shetland
La Selección de fútbol de Shetland es el equipo representativo de la isla. No está afiliada a FIFA ni a UEFA, pero sí a la IGA, organismo que realiza los Juegos de las Islas cada dos años. Shetland participó de once veces de este torneo y se consagró campeón en 2005, edición en la que fue local.

Juegos de las Islas
Los Juegos de las Islas son un evento multideportivo celebrado bienalmente, que enfrenta a equipos de diversas islas. Estos juegos son organizados por la Asociación Internacional de los Juegos de las Islas (International Island Games Association, IIGA), financiada por las islas miembros y por patrocinadores de los juegos. Es la encargada de investigar si las islas candidatas a miembros cumplen con los criterios de afiliación. El número de miembros actual es de 25, de entre los que todos excepto Gibraltar son islas o archipiélagos. Posteriores incorporaciones tras Menorca (2005) requerirán cambios en los estatutos.
Panorama desde el puente (película de 1962)
Panorama desde el puente (en francés: Vu du pont, en italiano: Uno sguardo dal ponte) es una película dramática de 1962 dirigida por Sidney Lumet y basada en la obra de Arthur Miller de idéntico nombre. La película fue una coproducción internacional entre estudios franceses e italianos, con exteriores filmados en Brooklyn e interiores filmados en París (Francia). Con guion de Norman Rosten y Jean Aurenche, está protagonizada por Raf Vallone, Maureen Stapleton, Carol Lawrence, Jean Sorel, Raymond Pellegrin y Morris Carnovsky.

Raf Vallone
Raf Vallone, de nombre real Raffaelle Vallone (Tropea, Calabria, 17 de febrero de 1916 - Roma, 31 de octubre de 2002), fue un actor, autor, deportista, crítico de arte y director italiano de trascendencia internacional. Hombre de vasta cultura y versatilidad, filmó en Italia, España, Francia, Alemania y los Estados Unidos. Se le recuerda por su interpretación de Eddie en Panorama desde el puente tanto en teatro como en cine.
Santo Spirito in Sassia
La Iglesia del Espíritu Santo en el Distrito Sajón (en italiano : La chiesa di Santo Spirito in Sassia) es una iglesia titular del siglo XII de Roma, Italia. Está en Borgo Santo Spirito, una calle que recibió su nombre de la iglesia, ubicada en la parte sur de Rione Borgo. El titular actual del titulus es el Cardenal-Diácono Dominique Mamberti . Ha sido el santuario oficial de la Divina Misericordia desde 1994.

Dominique Mamberti
Dominique François Joseph Mamberti (Marrakech, protectorado francés de Marruecos, 7 de marzo de 1952), más conocido como Dominique Mamberti, es un canonista, diplomático, arzobispo y cardenal francés. Ha sido nuncio apostólico en Sudán (2002-2004) y en Eritrea (2004-2006). Entre 2006 y 2015 fue secretario de la Sección de Relaciones con los Estados de la Secretaria de Estado de la Santa Sede. Desde 2014 es el prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.

En el ejercicio de su cargo de cardenal protodiácono fue el encargado de pronunciar el Habemus Papam por el que se anunció la elección del Papa León XIV el 8 de mayo de 2025.
Desaminación oxidativa
La desaminación oxidativa es una reacción química que se caracteriza por la ruptura de un grupo amino. Esta reacción es clave a nivel biológico en la degradación de los aminoácidos. El ácido glutámico es desaminado oxidativamente en la mitocondria por la glutamato deshidrogenasa, la única enzima conocida que, al menos en algunos organismos,  puede trabajar tanto con NAD+ o NADP+ como coenzima redox. Se piensa que la oxidación ocurre con la transferencia de un ion hidruro del carbono a del glutamato al NAD(P)+ formando α-iminoglutarato el cual es hidrolizado a α-cetoglutarato y amonio.

Glutamato deshidrogenasa
La enzima glutamato deshidrogenasa cataliza la reacción de oxidación del glutamato a 2-oxoglutarato desprendiéndose amoníaco.

L-glutamato + H2O + NAD (P)+  2-oxoglutarato + NH3 + NAD (P) H+

Hasta la fecha se han encontrado tres enzimas diferentes en la naturaleza:

Glutamato deshidrogenasa [NAD(P)+], EC 1.4.1.3, llamada abreviadamente GLUD y que utiliza tanto NADH como NADPH.

Glutamato deshidrogenasa, EC 1.4.1.2, utiliza solamente NADH.

Glutamato deshidrogenasa (NADP+), EC 1.4.1.4, utiliza solamente NADPH.

Todas estas glutamato deshidrogenasas conjuntamente con la fenilalanina deshidrogenasa, leucina deshidrogenasa, y valina deshidrogenasa están estructuralmente y funcionalmente relacionadas. Un residuo conservado de lisina localizado en la región rica en glicina está implicado en el mecanismo catalítico.
Morgan Rielly
Morgan Rielly (Vancouver, Columbia Británica, 9 de marzo de 1994), apodado Mo, Riells, Mo Riells o Boats, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Toronto Maple Leafs, equipo de la National Hockey League (NHL).

Toronto Maple Leafs
Los Toronto Maple Leafs (en español, Hojas de arce de Toronto) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena.
Osgual González
Osgual Alexander González Pérez (c. 1981-centro penal de Tocuyito, estado Carabobo, Venezuela, 15 de diciembre de 2024) fue un preso político venezolano detenido días después de las elecciones presidenciales de Venezuela de 2024 y fallecido en la cárcel a los 43 años de edad. Osgual fue el tercer preso político fallecido el mismo mes, y la segunda en el penal de Tocuyito. Presentó síntomas de padecer hepatitis A, pero el diagnóstico de los médicos en la cárcel fue que tenía un cólico renal. Los familiares pidieron su traslado a un centro hospitalario, pero éste fue negado, y Osgual permaneció hospitalizado por al menos trece días antes de su muerte.

Hepatitis A
La hepatitis A (antes hepatitis vírica, también hepatitis viral y hepatitis infecciosa) es la enfermedad infecciosa que más comúnmente produce hepatitis (literalmente: "inflamación del hígado") aguda en el mundo. Es causada por el virus de la hepatitis A (VHA), cuyo reservorio natural es solamente humano.

La hepatitis A no puede ser crónica y no causa daño permanente sobre el hígado. Seguida de una infección, el sistema inmunitario produce anticuerpos en contra del virus de la hepatitis A y le confiere inmunidad al sujeto contra futuras infecciones. La transmisión ocurre por agua o alimentos contaminados, y en algunos países puede ser importada cuando se viaja a zonas de alto riesgo. La vacuna contra la hepatitis A es, a la fecha, la mejor protección contra la enfermedad.
Reineto Rojo
Reineto Rojo es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de la  Provincia de Salamanca en Cepeda en la comarca de Sierra de Francia, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial anteriormente a la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Cepeda (Salamanca)
Cepeda es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal, formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 10,73 km² y su población es de 303 habitantes (INE 2024).
Gladiolus alatus
Gladiolus alatus es una especie de gladiolo que se encuentra desde el sur de Namaqualand al sur de la Península del Cabo y al este de Caledon y Bredasdorp, Sudáfrica. Se encuentra creciendo en pendientes con piedra arenisca y suelos graníticos.

Gladiolus
Gladiolus es un género de plantas perennes y bulbosas perteneciente a la familia Iridaceae. El género se distribuye en el área mediterránea europea, Asia, África tropical y Sudáfrica. No obstante, el centro de diversificación del género es la provincia del Cabo, en Sudáfrica, donde se ha hallado el mayor número de especies. De hecho, el género comprende aproximadamente 250 especies, de las cuales 163 son de África austral, 10 de Eurasia, 9 de Madagascar y las restantes de África tropical. Los géneros Oenostachys, Homoglossum, Anomalesia y Acidanthera, tradicionalmente considerados géneros independientes, han sido incluidos dentro de Gladiolus.
Carlos Aured
Carlos Aured Alonso, artísticamente Carlos Aured (Los Alcázares, 22 de enero de 1937 - Denia, 3 de febrero de 2008), fue un director de cine y guionista español especialmente vinculado a los géneros de cine de terror, fantaterror y de destape.

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Adramón
Adramón, cuyo título completo es La corónica de Adramón, llamado el caballero de las damas, es un libro de caballerías español, escrito en el siglo XVI (posiblemente hacia 1530) y del cual hay un ejemplar manuscrito en la Biblioteca Nacional de Francia en París. El manuscrito procede la antigua Biblioteca Real francesa.

Adramón es un libro de caballerías relativamente atípico, ya que al contrario de lo habitual en el género, su acción se fija cronológicamente de modo preciso, en 1232. Revela influencia del Amadís de Gaula y del libro italiano Guarino Mezquino, publicado por primera vez en español en 1512.

La obra fue impresa por primera vez en 1992 en una edición anotada por el profesor norteamericano Gunnar Anderson y publicada en dos volúmenes por la editorial Juan de la Cuesta (Ediciones críticas, 4), de Newark (Delaware).

Amadís de Gaula
Amadís de Gaula es una obra de la literatura medieval en idioma español y uno de los más famosos de los llamados libros de caballerías, que tuvieron una enorme aceptación durante el siglo XVI en la península ibérica. La historia original data del siglo XIII o XIV, y su autoría está discutida.
Conan el Bárbaro (videojuegos)
Varios videojuegos han sido concebidos para ser jugados en el universo de Conan el Bárbaro, personaje que Robert Ervin Howard creó en 1932 y que pronto situó en una antigua era de ficción a la que llamó Era Hiboria.

Conan el Bárbaro
Conan el Bárbaro es una serie literaria de relatos y novelas creada en 1932 por el escritor Robert E. Howard publicados en la revista pulp Weird Tales. Conan, su protagonista, es un personaje arquetípico, el más famoso representante del género de la espada y brujería, y un clásico de la fantasía estadounidense del siglo XX.

Sus relatos suelen ser clasificados dentro de la fantasía heroica o la espada y brujería. Desde su creación ha aparecido en libros, historietas, películas, programas de televisión, videojuegos o juegos de rol, así como también en otros medios. Vivió en la ficticia Era Hiboria, una época fantástica comprendida entre los años del hundimiento de Atlantis —una isla que Howard ideó basándose en el mito de la Atlántida— y los de las migraciones de los arios.