hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicariato apostólico de Puerto Carreño
El vicariato apostólico de Puerto Carreño (en latín: Vicariatus Apostolicus Portus Carreniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede (agregado a la provincia eclesiástica de Villavicencio). Desde el 30 de marzo de 2023 su vicario apostólico es el obispo Álvaro Mon Pérez, de la Congregación del Santísimo Redentor.

Vicariato apostólico
El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido en diócesis. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar de forma indeterminada, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Santa Sede lo convierta en diócesis.

Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice.
Felipe Arcuri
Felipe Arcuri (Valencia, Venezuela, 4 de junio de 1974) es un músico, compositor y arreglista de rock especializado en el género conocido como heavy metal. Actualmente es el bajista de Arkangel, la banda de metal con la carrera más larga, continuada y antigua de Latinoamérica. También es fundador y bajista de la banda Arcuri Overthrow, junto a su hermano Vicente Arcuri, baterista de la banda Gillman.

Arcuri Overthrow
Arcuri Overthrow es una banda venezolana de Metal experimental que se formó en la ciudad de Valencia, Venezuela, en el año 2002 originalmente con el nombre de Black Rainbow. Es la primera banda de Metal en Venezuela, solo con bajo y batería.
Nacidos para cantar
Nacidos para cantar es una película de comedia musical en coproducción de Argentina y México dirigida por Emilio Gómez Muriel según el guion de Alfredo Ruanova, y protagonizada por Juan Ramón, Violeta Rivas, Enrique Guzmán, Julissa y Zulma Faiad.

Enrique Guzmán (cantante)
Enrique Alejandro Guzmán Vargas (Caracas, 1 de febrero de 1943), conocido como Enrique Guzmán, es un cantante, compositor y actor mexicano nacido en Venezuela. En los años 1960 era llamado «el ídolo de la juventud» en América y el cantante más popular de México de la década.

Fue vocalista y miembro fundador de Los Teen Tops, grupo considerado pionero en hacer rock and roll en español junto a grupos como Los Locos del Ritmo, Los Rebeldes Del Rock y Black Jeans. Después se vuelve solista y comienza así una prolifera carrera como baladista.
Extrema derecha
Extrema derecha, derecha radical o ultraderecha son términos políticos utilizados para describir movimientos o partidos políticos que promueven y sostienen posiciones o discursos ultraconservadores, ultranacionalistas, autoritarios y reaccionarios considerados extremistas.

Utilizado para describir las experiencias del fascismo y el nazismo, hoy en día la política de extrema derecha incluye el neofascismo, el neonazismo, la derecha alternativa, el supremacismo blanco y otras ideologías u organizaciones que presentan aspectos xenófobos, racistas, homófobos, transfobos, machistas o teocráticos. La política de extrema derecha puede conducir a la opresión, la violencia política, la limpieza étnica o el genocidio contra grupos de personas en función de su supuesta inferioridad o su percepción de amenaza para el grupo étnico nativo, la nación, el estado, la religión o cultura dominante o instituciones sociales conservadoras.

Hindutva
El hindutva (en hindi, हिन्दुत्व pronunciado [ɦɪ̃n.dʊt.wə], literalmente «hinduidad», «calidad de hindú») se define, en un sentido religioso, como el espíritu hinduista (हिन्दु भावना hindu bhāvana) o el sentido de ser hindú (हिन्दु होने का भाव hindu hone ka bhāv), aunque actualmente se identifica como término político para referirse al nacionalismo hindú, que identifica a la India con el hinduismo y el hinduismo con la India, a pesar de que India es un país muy diverso con muchas más religiones y culturas aparte de la mayoría hindú. La palabra fue popularizada por el político Vinayak Dámodar Savarkar en 1923.
Canadarm
El Shuttle Remote Manipulator System (SRMS) (en español, Sistema remoto manipulador espacial), también conocido como Canadarm (acrónimo en inglés de «Canadabrazo»), retroactivamente llamado Canadarm1, es una serie de brazos robóticos que fueron utilizados en el transbordador espacial para desplegar, maniobrar y capturar cargas. Después del accidente del transbordador espacial Columbia, el Canadarm se empleaba siempre junto al Sistema sensor de la pluma del orbitador (OBSS), el cual fue usado para inspeccionar los daños en el sistema de protección térmica del exterior del transbordador.

Brazo robótico
Un brazo robótico es un tipo de brazo mecánico, normalmente programable, con funciones parecidas a las de un brazo humano; este puede ser la suma total del mecanismo o puede ser parte de un robot más complejo. Las partes de estos manipuladores o brazos son interconectadas a través de articulaciones que permiten tanto un movimiento rotacional (tales como los de un robot articulado), como un movimiento traslacional o desplazamiento lineal
Signo de Cullen
El signo de Cullen es una equimosis periumbilical que aparece, de forma excepcional, en la pancreatitis aguda necrohemorrágica como extensión de un hematoma por el ligamento redondo del hígado. En la pancreatitis aguda, la hemorragia suele ser, preferentemente, retroperitoneal, apareciendo el signo de Grey Turner. Solamente, si la hemorragia ocurre en la cabeza del páncreas y, a su vez, es muy extensa, puede llegar a alcanzar al hígado a través del epiplón menor.

El término fue dado en nombre de Thomas S. Cullen (1869-1953), un obstetra que describió, por primera vez, el signo del embarazo ectópico roto en 1916.

Pancreatitis aguda
La pancreatitis aguda (PA) es un proceso inflamatorio agudo del páncreas, desencadenado por la activación inapropiada de las enzimas pancreáticas, con lesión tisular y respuesta inflamatoria local, y respuesta inflamatoria y compromiso variable de otros tejidos o sistemas orgánicos distantes.
Corsept
Corsept es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire y cantón de Paimbœuf.

Su población en el censo de 2017 era de 2 667 habitantes.

Distrito de Saint-Nazaire
El distrito de Saint-Nazaire es un distrito (en francés, arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Loira Atlántico (en francés, Loire-Atlantique), en la región de Países del Loira. Cuenta con 55 comunas.
Berghülen
Berghülen es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1939 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Alb-Danubio
El Distrito de Alb-Danubio es un distrito rural (Landkreis) situado en el este del estado federal de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Biberach y el distrito urbano de Ulm forma la Región Donau-Iller. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Göppingen, el Distrito de Heidenheim, los distritos bávaros de Günzburg y Neu-Ulm, el Distrito de Biberach y el Distrito de Reutlingen. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ulm.
Castillo de Turku
El Castillo de Turku (en sueco, Åbo slott, en finlandés, Turun linna), que data de 1280 aproximadamente, es un monumento histórico localizado en la ciudad de Turku, Finlandia.

Durante los siglos siguientes, pasó de ser una modesta fortaleza militar a un enorme castillo de piedra gris, cuyos sólidos muros han sido testigos de muchos eventos de la historia nórdica.

El auge del castillo tuvo lugar a mediados del siglo XVI, durante el reinado del rey Juan III de Suecia, que a la vez era Duque de Finlandia. En esa época fue cuando se construyeron el Piso del Renacimiento y el Salón del Rey y la Reina, junto con otras incorporaciones.

El castillo fue el centro de la provincia histórica de Finlandia Genuina y el centro administrativo de toda Finlandia.

El castillo fue dañado por la Fuerza Aérea Soviética durante los comienzos de la Guerra de Continuación.

Provincia de Finlandia Propia
Finlandia Propia, Genuina (en finlandés Varsinais-Suomi; en sueco Egentliga Finland) o del Sudoeste es una provincia histórica en el suroeste de Finlandia, con su centro en la ciudad de Turku. Limita con las provincias, también históricas, de Satakunta, Tavastia y Uusimaa. También se encuentra junto al mar Báltico, frente a las islas Åland. Además hay una región moderna igualmente llamada Finlandia Genuina. Finlandia Propia no debe ser confundida con Finlandia continental.
Tramp, tramp, tramp
Tramp, tramp, tramp es una comedia muda estadounidense de 1926, dirigida por Harry Edwards, y protagonizada por Harry Langdon y Joan Crawford. Es, junto con The Strong Man (1926) y Long Pants (1927), una de las películas más conocidas de Harry Langdon.

Harry Edwards
Harry Edwards (11 de octubre de 1887–26 de mayo de 1952) fue un director, guionista y actor cinematográfico canadiense cuya carrera artística se desarrolló desde los años 1910 a los 1950, centrándose su producción en la época del cine mudo.
Carretera Dr. Rafael Caldera
La Carretera Dr. Rafael Caldera o  Carretera Mérida-El Vigía es una infraestructura vial intermunicipal del estado Mérida, Venezuela, construida con características de "Supercarretera", no de autopista. Forma parte de la denominada Local 007 la cual a su vez constituye un tramo importante de la denominada carretera Trasandina, permite una conexión rápida entre las ciudades de El Vigía y Mérida.

Ejido (Mérida)
San Buenaventura de Ejido o simplemente Ejido, es la ciudad capital del municipio Campo Elías, erigida como parroquia foránea de Mérida en 1761, es la cuarta localidad más poblada en el estado solo por detrás de la ciudad de Tovar, sin embargo debido a su estrecha cercanía con la ciudad de Mérida conforma una conurbación casi indivisible. Cuenta con una población según el censo de 2011 de 99.837 habitantes y conforma junto con las poblaciones vecinas de Tabay, Lagunillas y la ciudad de Mérida, el área metropolitana.

Ejido es sede de la Universidad Politécnica Territorial del Estado Mérida - Kleber Ramírez (UPTM-KR; antiguo IUTE), con diversas ofertas para estudios superiores, técnicos y profesionales.

La ciudad está ubicada en una terraza del Valle del Chama, rodeada por los ríos La Portuguesa y Montalbán.
Serenade to a Cuckoo
«Serenade to a Cuckoo» es la quinta canción del primer álbum de los Jethro Tull, This Was.

Es un tema totalmente instrumental donde Ian Anderson ofrece una tímida muestra del virtuosismo a la flauta que iba a ser habitual a lo largo de toda su carrera. La canción es una versión del tema jazzístico homónimo de Roland Kirk, músico cuya técnica de flauta (la denominada percusión de boca) influiría totalmente en el personal estilo de Anderson.

This Was
This Was es el álbum debut de la banda inglesa de rock, Jethro Tull, grabado y lanzado al mercado en 1968. Es un álbum con marcados rasgos de blues y jazz, muy diferente a los siguientes álbumes de la banda. A pesar de haber sido grabado con un presupuesto muy bajo (tan solo 1200 £), en general recibió críticas favorables y tuvo un relativo éxito comercial.
El balcón (obra de teatro)
El balcón, en el original francés Le Balcon, es una obra teatral del dramaturgo francés Jean Genet publicada en 1956. Fue puesta en escena por primera vez en 1957 en Londres con dirección de Peter Brook, y ha atraído desde entonces la atención de numerosos directores teatrales como Peter Zadek, Erwin Piscator, Roger Blin, Giorgio Strehler y JoAnne Akalaitis. La Comédie Française no incorporó esta obra hasta 1985. Producción del Teatro Internacionalista traducido por Bernard Frechtman, Londres (junio de 1981).

La obra parece tener como origen las experiencias de Jean Genet en el Barrio Chino de Barcelona en torno a 1933 que dejaron gran impronta en su creación literaria. Jacques Lacan describió la obra desde una perspectiva psicoanalítica y señala que se trata de un renacer del espíritu de la Comedia griega, en especial de Aristófanes. También se ha señalado que la obra es la primera gran manifestación teatral en lengua francesa del estilo iniciado por Bertolt Brecht.

Roger Blin
Roger Blin (22 de marzo de 1907 – 21 de enero de 1984) fue un actor y director teatral de nacionalidad francesa, conocido por llevar a escena numerosas piezas de Samuel Beckett y por dar divulgar entre el público francés la obra de Jean Genet.
Segundo Triunvirato (Argentina)
El Segundo Triunvirato fue el órgano ejecutivo y colegiado, integrado por tres miembros, que reemplazó al Primer Triunvirato y que gobernó las Provincias Unidas del Río de la Plata entre el 8 de octubre de 1812 y el 31 de enero de 1814.

Sus miembros fueron:

Desde el 8 de octubre de 1812: Nicolás Rodríguez Peña, Antonio Álvarez Jonte y Juan José Paso.

Desde el 20 de febrero de 1813: Nicolás Rodríguez Peña, Antonio Álvarez Jonte y José Julián Pérez.

Desde el 19 de agosto de 1813:  Nicolás Rodríguez Peña, José Julián Pérez y Gervasio Posadas.

Desde el 5 de noviembre de 1813: Nicolás Rodríguez Peña, Gervasio Posadas y Juan Larrea.

Batalla de Tucumán
La batalla de Tucumán fue un enfrentamiento armado librado el 24 y 25 de septiembre de 1812 en las inmediaciones de la ciudad de San Miguel de Tucumán, durante la segunda expedición auxiliadora al Alto Perú en el curso de la guerra de la Independencia Argentina. El Ejército del Norte, al mando del general Manuel Belgrano a quien secundara el coronel Eustoquio Díaz Vélez en su carácter de mayor general, derrotó a las tropas realistas del brigadier Juan Pío Tristán, que lo doblaban en número, deteniendo el avance realista sobre el noroeste argentino. Junto con la batalla de Salta, que tuvo lugar el 20 de febrero de 1813, el triunfo de Tucumán permitió a los rioplatenses confirmar los límites de la región bajo su control.
Canal de Monegros
El Canal de Monegros es un canal ideado en el Plan de Riegos del Alto Aragón de 1902. Su construcción comenzó en 1915 y tiene 130 km de longitud.

El canal transcurre por algunos municipios de la comarca de Los Monegros, este se divide en dos zonas, Monegros I y Monegros II, siendo el punto de origen de Monegros I el Embalse de La Sotonera en Alcalá de Gurrea. El final de este y el comienzo de Monegros II se sitúa en el denominado como Abrazo de Tardienta en Tardienta.

El canal vierte, de media anual, unos 400 hm³.

Cuando finalicen las obras del embalse de Almudévar quedará conectado al Canal del Cinca en sustitución del Abrazo de Tardienta.

Tardienta
Tardienta es un municipio y villa de España, en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Pertenece a la comarca de Los Monegros. Tiene un área de 90,71 km² y una población de 952 habitantes (INE 2025).
Paco López
Francisco José López Fernández (Silla, Valencia, España, 19 de septiembre de 1967), más conocido como Paco López, es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente está libre tras dejar el C. D. Leganés, equipo que milita en la Segunda División de España.

Villarreal Club de Fútbol "C"
El Villarreal Club de Fútbol "C" es un club de fútbol de la ciudad española de Villarreal (provincia de Castellón). Fundado en el año 2002, es el segundo filial del Villarreal Club de Fútbol. Normalmente, juega sus partidos en la Ciudad Deportiva del Villarreal C. F.. Actualmente juega en el Grupo 6 de la Tercera División RFEF.
Canal de la Mancha
El canal de la Mancha (en inglés: English Channel, literalmente «Canal Inglés»; en francés: La Manche, «La Manga») es el brazo de mar del océano Atlántico que lo comunica con el mar del Norte, al oeste de Europa, y separa el noroeste de Francia de la isla de Gran Bretaña.

El canal tiene una longitud de 560 km aproximadamente y su anchura varía entre 240 km y 33,3 km (en su parte más estrecha en el estrecho de Dover o paso de Calais entre Dover y el cabo Gris-Nez). Es el más pequeño de los mares superficiales de la plataforma continental de Europa y ocupa una superficie de 75 000 km² aproximadamente.

En el estrecho, cerca de las costas francesas, existen unas islas llamadas Islas del Canal, pertenecientes a la Corona británica. La isla de Ouessant marca el extremo occidental del canal. La península de Cotentin destaca dentro del canal.

Dieppe (Sena Marítimo)
Dieppe (en español áurico, «Diepa») es una ciudad marítima francesa en la Costa del Alabastro. Está situada en el departamento de Sena Marítimo en la boca del río Arques, en el canal de la Mancha. Frente a ella, en la costa británica, está la ciudad de Newhaven.

Es un puerto pesquero y marítimo muy importante. De ultramar sobre todo se suministran frutos exóticos como plátanos y piñas. Cuatro veces al día ferris a Gran Bretaña cruzan el estrecho. La travesía dura cuatro horas. En el verano, hay también un ferry rápido pequeño del tipo Seacat que hace la travesía en dos horas.

La ciudad está a dos horas en coche de París y por eso es un destino turístico muy popular para los parisinos. La famosa fábrica de coches deportivos Alpine tiene su sede en Dieppe.
Darío Adanti
Darío Adanti (Buenos Aires, 1971) es un historietista, ilustrador y animador argentino, afincado actualmente en Madrid. Considerado uno de los autores más renovadores de la historieta cómica en España, también hace ilustración en revistas y periódicos (El País de las Tentaciones, La Vanguardia, Más Libros o Nosotros somos los muertos) y en libros, como Vida Mostrenca, de Jordi Costa. Junto con Barbara Perdiguera (también ilustradora), ha realizado varios cortometrajes de animación como Vacaláctica, Elvis Christ, Minas de cobre o La hora de Hombre Cacto, entre otros. Ha sido guionista de Space Ghost Coast to Coast y Adult Swim España.

Es, junto a Edu Galán, uno de los fundadores de la revista Mongolia, donde escribe y dibuja, y colaborador de la revista El Jueves.

Nosotros somos los muertos
Nosotros Somos Los Muertos (también conocida por sus siglas, NSLM) fue una revista española de cómic alternativo editada desde Palma de Mallorca por Max y Pere Joan entre 1995 y 2007. En una época de crisis, se caracterizó por presentar a algunos de los autores más renovadores del momento, tanto españoles como extranjeros.
Petrochelidon fuliginosa
La golondrina selvática (Petrochelidon fuliginosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia del oeste de África Central. Se encuentra en Camerún, República del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón y Nigeria.

Hirundinidae
Los hirundínidos (Hirundinidae) son una familia de aves paseriformes que comprende a las golondrinas y los aviones. Son pájaros de tamaño pequeño o mediano (de 11 a 22 cm) que se alimentan de insectos en vuelo. Tienen el cuerpo esbelto y fusiforme y las alas largas, y muchas especies tienen la cola ahorquillada. Su pico es corto, pero pueden abrirlo mucho para capturar los insectos en vuelo. Las patas están adaptadas a la vida en los árboles; los dedos frontales están parcialmente unidos por la base.

Son aves cosmopolitas, y frecuentan una gran variedad de medios, desde las regiones semiáridas hasta los bosques, generalmente cerca del agua. Construyen nidos de barro con una mezcla de saliva y a veces plumas y materia vegetal, pegados en paredes, otros usan cavidades de acantilados, grutas y árboles, y otros excavan una madriguera en taludes arenosos o de tierra blanda. Muchas especies anidan en grandes colonias.
Municipio de Franklin (condado de Newton)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Newton en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1795 habitantes y una densidad poblacional de 12,32 personas por km².

Condado de Newton (Misuri)
El condado de Newton (en inglés: Newton County), fundado en 1838, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2010, el condado tenía una población de 58,114 habitantes y una densidad poblacional de 35.9 personas por km². La sede del condado es Neosho. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario John Newton.
Campeonato de Primera C 2025 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2025, oficialmente Campeonato de Primera División C 2025, fue la nonagésima tercera temporada de la categoría y la cuadragésima de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino, en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA, en el que participaron veintisiete equipos. Comenzó el 7 de marzo y finalizó el 6 de diciembre.

Los nuevos participantes fueron los dos campeones del Torneo Promocional Amateur 2024, Deportivo Camioneros y Estrella del Sur, que disputaron su primera temporada en la categoría, y el descendido de la Primera B 2024, Cañuelas, que volvió luego de su última participación en la temporada 2020.

Fue campeón el recién ascendido Club Atlético Social y Deportivo Camioneros, que obtuvo el ascenso a la Primera B, junto al Club Atlético Ituzaingó, ganador del torneo reducido. Por otra parte, no se registraron desafiliaciones.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
La puerta del tiempo
La puerta del tiempo fue un especial protagonizado por Jorge y César Cadaval (Los Morancos) en TVE el martes 31 de diciembre de 2013.

Los Morancos traspasaron 'La puerta del tiempo' en un especial de 70 minutos de duración con sketches en los que César y Jorge Cadaval se convirtieron en personajes históricos y actuales, repasaron momentos clave de la actualidad de ese momento y protagonizaron parodias y musicales.

Los Morancos
Los Morancos, conocidos en sus inicios como Los Morancos de Triana, son un dúo de humoristas españoles formado por los hermanos César Cadaval (el menor) y Jorge Cadaval (el mayor), originarios del barrio sevillano de  El Tardón, en Triana.
Cuento de Navidad (serie de televisión)
Cuento de Navidad es una serie de televisión melodramática mexicana de corte infantil-familiar producida por Eugenio Cobo para Televisa, emitida en época decembrina de 1999 y 2000. La serie es una versión de la historia navideña A Christmas Carol, de Charles Dickens y siendo adaptada para televisión por Salvador Jarabo y Alba García. Se estrenó por el Canal de las Estrellas el 20 de diciembre de 1999 en sustitución de Serafín y finalizó el 7 de enero de 2000 siendo reemplazado por Amigos por siempre.

Esta protagonizada por Fernando Colunga y Chantal Andere junto con un reparto coral conformado por Mariana Levy, Itatí Cantoral, Leticia Calderón, Mauricio Islas, Julio Alemán, Luz María Aguilar, Manuel Ojeda, José Elías Moreno, María Sorté y Xavier López "Chabelo", entre otros.

Eugenio Cobo
Eugenio Cobo Peña (Ciudad de México, 22 de marzo de 1939) es un actor mexicano. Ha realizado su carrera en Televisa como productor en los años ochenta y como actor desde los años sesenta, hasta el presente hace actuaciones especiales para la televisión y es director de la escuela de actuación de Televisa, el CEA, donde han egresado muchos actores y actrices que han trabajado en telenovelas de televisa a lo largo de los años.