hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
As They Made Us
As They Made Us es una película dramática estadounidense de 2022 escrita, dirigida y producida por Mayim Bialik en su debut como directora. La película está protagonizada por Dianna Agron, Simon Helberg, Candice Bergen, Dustin Hoffman, Julian Gant, Charlie Weber y Justin Chu Cary. La trama sigue a Abigail (Agron) y los últimos momentos que ella y su familia pasan con su padre moribundo (Hoffman). Fue estrenada en cines y en VOD por Quiver Distribution el 8 de abril de 2022. Recibió reseñas positivas de los críticos.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Hackeo al Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú de 2022
El hackeo al Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú de 2022, parte de Guacamaya Leaks, fue como los medios peruanos denominaron la filtración masiva de datos de inteligencia militar (suscitando especial atención aquellos del Comando Operacional Sur del Ejército) que afectó al Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas (CCFFAA), el órgano de ejecución del Ministerio de Defensa a cargo de las tres armas nacionales, por parte de la agrupación de hacktivistas «Guacamaya».

La filtración fue hecha conocida en el medio informativo digital La Encerrona mediante un informe que fue parte de una investigación del periodista Ernesto Cabral sobre los Guacamaya Leaks en octubre de 2022. El hackeo fue confirmado por las fuerzas armadas de Perú.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
Universidad Politécnica Estatal de California
La Universidad  Politécnica Estatal  de California (California Polytechnic State University en idioma inglés), comúnmente conocida como Cal Poly San Luis Obispo, es una universidad pública, coeducacional, ubicada en el Condado de San Luis Obispo (California), Estados Unidos, cerca de San Luis Obispo.

Forma parte del sistema de 23 universidades de la Universidad Estatal de California. La universidad cuenta con un campus de más de 39.17 km² que se encuentra ubicado en la ciudad de San Luis Obispo en el estado de California en los Estados Unidos.

San Luis Obispo (California)
San Luis Obispo es una ciudad estadounidense, sede del Condado de San Luis Obispo en el estado de California. En 2020 tenía una población de 47 063 personas, de acuerdo al censo realizado dicho año. En San Luis Obispo se ubica la Universidad Estatal Politécnica de California (California Polytechnical State University), también conocida como Cal Poly San Luis Obispo.
Abraham de Kaskar
Abraham (Mar Oraham) de Kaskar fue un legendario primado de la Iglesia del Oriente, de la familia de Jacob, el hermano de Jesús, y de quien convencionalmente se cree que sirvió entre los años 159 y 171. Existen dudas históricas sobre su existencia por parte de estudiosos posteriores de la época.

Iglesia del Oriente
La Iglesia del Oriente (en siríaco clásico: ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ʿĒḏtā d-Maḏenḥā), también conocida como Iglesia persa, Iglesia siria oriental, Iglesia de Babilonia, Iglesia seleuciana, Iglesia de Edesa, Iglesia caldea, o Iglesia nestoriana, fue una Iglesia oriental de rito siríaco oriental basada en Mesopotamia.
Spatula querquedula
La cerceta carretona (Spatula querquedula) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita en el Viejo Mundo. Es un pato migratorio que cría en el norte de Eurasia y pasa el invierno en África, la región Indomalaya y Nueva Guinea. No se reconocen subespecies.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Hornado
El hornado, nombre que proviene de la palabra «hornear», es un plato típico de Ecuador. Se trata de un plato que contiene carne de cerdo horneada, principalmente es cocinada en leña, acompañada de distintas salsas y vegetales cocidos, como por ejemplo choclo, llapingachos, plátano maduro frito, aguacate, lechuga, tomate y demás ingredientes dependiendo la zona geográfica donde se lo prepare.

Tajadas
Las tajadas de plátano (maduro o verde) o, simplemente, tajadas, es una preparación típica de países hispanoamericanos como Puerto Rico, Colombia, Costa Rica, Curaçao, Ecuador, El Salvador,  Guatemala, Cuba, República Dominicana, Honduras, Nicaragua, Panamá y  Venezuela. Consiste en plátano cortado en lonchas o tajadas (de ahí su nombre) elongadas o redondas que se fríen en aceite caliente o se hornean. Pueden consumirse como acompañantes de otros platos o solas, cubiertas de queso rallado o sin ningún añadido.

Preparaciones similares son realizadas en África Occidental y Central bajo el nombre de alloco o missolé.
Estación de Charleroi-Ouest
La estación de Charleroi-Ouest es una estación de tren belga situada al oeste del centro de Charleroi, en la provincia de Henao, región Valona.

Es la segunda estación de la ciudad, después de la de Charleroi-Sud. Pertenece a la línea  de S-Trein Charleroi.

Red ferroviaria exprés regional de Charleroi
La red ferroviaria exprés regional de Charleroi (abreviada S-Trein) es una red de cercanías ferroviarias belgas que da servicio a la ciudad valona de Charleroi y a la provincia de Henao. La red es explotada y mantenida por la Sociedad Nacional de los Ferrocarriles Belgas o SNCB. Actualmente, se encuentran en servicio cuatro líneas: 61, 62, 63 y 64.

La red proviene de la reorganización, reestructuración y unificación de las líneas conocidas como "lignes L" u "omnibus" y de las líneas denominadas "líneas P" o "heure de pointe" de la SNCB.

De las 61 estaciones actuales, en una paran las cuatro líneas y en dos hay correspondencia con el Metro de Charleroi.
María Ressa
María Angelita Ressa (nacida como María Angelita Aycardo Delfín; Manila, 2 de octubre de 1963) es una periodista filipina, responsable y fundadora del portal informativo Rappler. Antes ha sido periodista de investigación y corresponsal de CNN en el Sudeste Asiático durante dos décadas, así como exdirectora de los servicios informativos de ABS-CBN. Por sus investigaciones, ha sido objeto de una campaña de abuso en línea de género y ha sido blanco del presidente filipino Rodrigo Duterte. En 2021 fue galardonada con el Premio Mundial de la Libertad de Prensa, otorgado por la Unesco,  y con el Premio Nobel de la Paz por «salvaguardar la libertad de expresión». Ha impartido cursos de política y prensa en el sudeste asiático para la Universidad de Princeton y periodismo televisivo para la Universidad de Filipinas Diliman.

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.
Prueba de perlas
La prueba de perlas es un ensayo tradicional del análisis inorgánico cualitativo para probar la presencia de ciertos metales. La más antigua es la prueba de perlas de bórax o la prueba de ampolla. Fue introducido por Jacob Berzelius en 1812. Desde entonces se utilizaron otras sales como fundentes, como el carbonato de sodio o el fluoruro de sodio.

Jöns Jacob Berzelius
Jöns Jacob Berzelius /jœns ˈjɑ̌ːkɔb bæˈʂěːljɵs]/ (Östergötland, Suecia, 20 de agosto de 1779 - Estocolmo, 17 de agosto de 1848) fue un médico y químico sueco. Ideó el moderno sistema de notación química, y junto con John Dalton, Antoine Lavoisier y Robert Boyle, es considerado el padre de la química moderna. Es reconocido por haber sido el primer analista del siglo XIX.

Descubrió el torio, el cerio y el selenio y fue el primero en aislar el circonio, el silicio y el titanio. También perfeccionó la tabla de los pesos atómicos de los elementos publicada por Dalton, cuyos errores corrigió.
Elecciones presidenciales de Venezuela de 1941
Las elecciones presidenciales de Venezuela de 1941 fueron celebradas el lunes 28 de abril de 1941 para escoger al nuevo Presidente de los Estados Unidos de Venezuela para el periodo constitucional 1941- 1946, debiendo suceder al mandatario saliente Eleazar López Contreras, quien ya había cumplido el quinquenio completo el pasado 19 de abril, tal y como estipulaba el artículo 96 de la constitución de 1936.

Fueron las últimas elecciones presidenciales indirectas en la historia del país, debido a que la elección le correspondía al Congreso de los Estados Unidos de Venezuela como si fuese un colegio electoral, siendo el sistema vigente de la época  desde 1901 con la constitución de aquel año producto de la revolución liberal restauradora. No fue hasta las elecciones de 1947 que se realizaron bajo el sufragio universal, directo y secreto y bajo una serie de nuevas garantías políticas y civiles.

Constitución de los Estados Unidos de Venezuela de 1936
La Constitución de Venezuela fue aprobada el 16 de julio de 1936 durante la presidencia de Eleazar López Contreras. Su importancia se centra en ser la primera constitución política del Estado después de la dictadura de Juan Vicente Gómez. Aunque acaba con el carácter personalista de sus predecesoras, en un principio, tenía características más restrictivas que las siete constituciones gomecistas, hasta que el 23 de abril de 1945 el presidente Isaías Medina Angarita impulsó una reforma, profundizando el proceso de democratización que había comenzado en 1936.

El 18 de octubre de 1945, un golpe de Estado planeado por el sector militar y apoyado por Acción Democrática derroca a Medina. La nueva Junta Revolucionaria de Gobierno convoca en 1946 elecciones constituyentes, lo que conduce a la aprobación de la Constitución de 1947, que deroga la de 1936.
Valeria Edelsztein
Valeria Carolina Edelsztein (Buenos Aires, 22 de marzo de 1982) es una científica, química, docente y comunicadora de las ciencias naturales argentina. Realiza su tarea de comunicación a través de las redes sociales, por lo que puede ser considerada una influencer científica.

Comunicación de la ciencia
Por comunicación de la ciencia se entienden todos los procesos comunicativos que se dan al interior de la comunidad científica y de ésta con la sociedad. Las expresiones más conocidas de la relación ciencia-sociedad son el periodismo científico y la divulgación de la ciencia.[cita requerida]

La comunicación de la ciencia es un conjunto de prácticas sociales y culturales complejas. Entenderla requiere de una colección de herramientas teóricas interdisciplinarias. El acercamiento a este tema desde la historia reúne dichas herramientas al tiempo que presenta ejemplos del pasado muy bien estudiados. Hay tres conceptos que son indispensables para la comprensión del fenómeno: la ciencia, la comunicación y la cultura.[cita requerida]
Cinclodes pabsti
La remolinera colilarga (Cinclodes pabsti) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Cinclodes. Algunos autores sostienen que la presente se divide en dos especies. Es endémica de los pastizales de altura del sureste y sur del Brasil.

Cinclodes pabsti espinhacensis
La remolinera del Cipó (Cinclodes pabsti espinhacensis), es una subespecie de ave paseriforme perteneciente al género Cinclodes de la familia Furnariidae. Es endémica de los pastizales de altura del sureste de Brasil.
Carlos Ferrero Costa
Carlos Ernesto Fernando Ferrero Costa (Lima, 7 de febrero de 1941-Lima, 31 de enero de 2025) fue un abogado y político peruano. Fue presidente del Consejo de Ministros del Perú durante el gobierno de Alejandro Toledo, desde el 15 de diciembre del 2003 hasta el 15 de agosto del 2005. Fue también miembro del Congreso Constituyente Democrático de 1992, congresista de la República de 1995 a 2006, y presidente del Congreso de la República entre 2000 y 2003.

Congreso Constituyente Democrático
El Congreso Constituyente Democrático (CCD) fue el órgano instalado en el Perú luego de que el presidente Alberto Fujimori, tras un autogolpe de estado, disolviera el Senado y la Cámara de Diputados en 1992. Aunque inicialmente Fujimori tenía planeado convocar a una asamblea de especialistas, sin la participación de la oposición, para elaborar una nueva constitución, debido a las presiones internacionales, se convocó a un congreso con facultades constituyentes, con inclusión de la oposición, cuya principal función fue dar una nueva constitución, reemplazando a la de 1979. Sus miembros fueron elegidos en las elecciones del 22 de noviembre de 1992 y el CCD funcionó también como parlamento unicameral transitorio hasta la instalación del nuevo Congreso en 1995.
Common Object File Format
El formato COFF, también llamado Common Object File Format, es una especificación de formato para archivos ejecutables, código objeto y bibliotecas compartidas, usada en sistemas Unix. Se introdujo en Unix System V, remplazando al formato a.out usado anteriormente, y constituyó la base para especificaciones extendidas como XCOFF y ECOFF, antes de ser reemplazado en gran medida por ELF, introducida por SVR4. COFF y sus variantes siguen siendo usados en algunos sistemas Unix-like, en Microsoft Windows, en entornos EFI y en algunos sistemas de desarrollo embebidos.

System V
UNIX System V o System V, abreviado comúnmente SysV y raramente System 5, fue una de las versiones del sistema operativo Unix.

Fue desarrollado originalmente por AT&T y lanzado por primera vez en 1983. Fueron liberadas cuatro versiones de System V, denominadas Releases 1, 2, 3 y 4. System V Release 4, o SVR4, fue la versión más popular, y la fuente de varias características comunes de Unix, tales como "SysV init scripts" (/etc/init.d), usadas para el control de inicio y apagado del sistema. El sistema también forma la base de SVID (del inglés System V Interface Definition, Definición de Interfaz de System V), un estándar que define como los sistemas System V deben trabajar. La otra de las dos mayores ramas de los sistemas Unix es la distribución de software de Berkeley BSD.
Billy Budd
Billy Budd es una ópera en cuatro actos (en la versión revisada, dos actos, un prólogo y un epílogo) con música de Benjamin Britten y libreto en inglés de E. M. Forster y Eric Crozier basado en la novela homónima, de Herman Melville. La ópera se estrenó en el Covent Garden de Londres el 1 de diciembre de 1951. De ambiente marino, la historia se desarrolla en 1797 a bordo del galeón Indómito y sirvió a la película del mismo nombre dirigida y protagonizada por Peter Ustinov y Terence Stamp como el marinero Budd, en 1962.

E. M. Forster
Edward Morgan Forster (Londres, 1 de enero de 1879-Coventry, 7 de junio de 1970), conocido como  E. M. Forster, fue un escritor, novelista, ensayista y libretista británico, perteneciente al Grupo de Bloomsbury y destacado por destacados de la Época eduardiana. Sus obras abordan las diferencias de clase y la hipocresía de la sociedad general.
Unidades de viscosidad
En el SI (Sistema Internacional de Unidades), la unidad física de viscosidad dinámica es el pascal segundo (símbolo: Pa·s), que corresponde exactamente a 1 N·s/m² o 1 kg/(m·s).

La unidad cgs para la viscosidad dinámica es el poise (1 poise (P) ≡ 1g·(s·cm)−1 ≡ 1 dina·s·cm−2 ≡ 0,1 Pa·s), cuyo nombre homenajea al fisiólogo francés Jean Léonard Marie Poiseuille (1799-1869). Se suele usar más su submúltiplo el centipoise (cP). El centipoise es más usado debido a que el agua tiene una viscosidad de 1,0020 cP a 20 °C.

1 poise = 100 centipoise = 1 g/(cm·s) = 0,1 Pa·s

1 centipoise = 10-3 Pa·s

En el sistema imperial, el reyn fue nombrado en honor de Osborne Reynolds:

1 reyn = 1 lb f • s • in-2 = 6,89476 × 106 cP = 6890 Pa × s

Poise
El poise (símbolo: P) es la unidad de viscosidad dinámica de presiones por unidad de tiempo del Sistema Cegesimal de Unidades:

1 poise (P) ≡ 1 dina·cm−2 • s

≡ 1 g•(cm•s−2) •cm−2 • s

≡ 1 cm−1• g • s−2 • s ≡ 0,1 Pa·s

Equivale a la una fuerza aplicada sobre unidad de superficie en el CGS , con una pendiente de 1 en función de la unidad de velocidad sobre la de espacio.

Esta unidad recibió su nombre en honor al fisiólogo francés Jean Léonard Marie Poiseuille (véase ley de Poiseuille).

Suele utilizarse con el prefijo centi-: centipoise (símbolo: cP o cps), equivalente a un milipascal segundo (mPa·s).
Asti Leku Ikastola
Asti Leku Ikastola es un centro educativo privado-concertado vasco, creado en 1963, sito en Portugalete (Vizcaya). Cuenta con entre 1600-1800 alumnos, siendo uno de los centros educativos más grandes del País Vasco.

Nacido en pleno franquismo, su objetivo fue la euskaldunización, la transmisión del euskera y la enseñanza y transmisión de la cultura vasca. Su oferta educativa va desde los 2 a los 18 años y hoy en día es junto con Askartza-Claret Ikastetxea (Lejona), Lauro Ikastola (Lujua) y Lauaxeta Ikastola (Amorebieta-Echano) uno de los centros educativos más conocidos y destacados de Vizcaya.

El propietario de la Ikastola es la sociedad cooperativa Asti Leku Sociedad Cooperativa (Asti Leku S. Coop.) y está asociada a la confederación de ikastolas Ikastolen Elkartea. La cooperativa Asti Leku S. Coop. contaba con un total de 2.409 familias socias cooperativistas a fecha de 31 de diciembre de 2020.

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
±
El signo más menos (±) es un símbolo matemático que se emplea a menudo para indicar la precisión de una aproximación, o bien para denotar abreviadamente un valor que puede ser tanto positivo como negativo. En matemáticas, el signo ± indica que hay dos respuestas posibles: una positiva y otra negativa. En la mayoría de ciencias experimentales, indica todo un intervalo de valores que puede tomar una lectura.

Nótese que el signo ± no tiene el significado de «aproximadamente».

Aproximación
La aproximación es una representación inexacta que, sin embargo, es suficientemente fiel como para ser útil. Esta aproximación nunca es utilizada en ciencias exactas a grado profesional debido a la pérdida de información.

Aunque en matemáticas la aproximación típicamente se aplica a números, también puede aplicarse a objetos tales como las funciones matemáticas, figuras geométricas o leyes físicas.
Any Gabrielly
Any Gabrielly Rolim Soares (Guarulhos, São Paulo; 8 de octubre de 2002), conocida simplemente como Any Gabrielly, es una cantante, actriz, bailarina, modelo, compositora y actriz de voz brasileña. En 2015 se hizo conocida en Brasil por protagonizar la serie Buuu - Um Chamado Para a Aventura en el canal Globo y en 2016 prestó su voz al personaje de Moana de la película Moana y grabó la versión portuguesa de "How Far I'll Go". En 2017, Any Gabrielly se convirtió en la integrante brasileña del grupo Now United, en 2020 se convirtió en la primera brasileña en recibir una nominación a los MTV Video Music Awards. Any Gabrielly dejó Now United en 2022 para seguir una carrera en solitario dirigida por Simon Fuller.

How Far I'll Go
«How Far I Will Go» es una canción de la película animada Moana de 2016 de Disney. Fue escrita y producida por Lin-Manuel Miranda. La canción fue realizada en la película por la actriz y cantante estadounidense Auli'i Cravalho en su papel como Moana. La cantante canadiense Alessia Cara también grabó la canción para la banda sonora de Moana. La canción fue nominada a Mejor Canción Original en la 89.ª Ceremonia de Óscar y Mejor Canción Original en la 74.ª edición de los Globos de Oro, pero perdió contra "City of Stars" de La La Land.
Marinera norteña
La marinera norteña es una expresión cultural peruana. Esta danza es una variación bailada en el norte peruano, con diferencias respecto a las otras versiones de marinera como limeña, puneña y arequipeña, consideradas como un solo baile en diversas presentaciones y  patrimonio cultural de la humanidad. Es bailada principalmente en Trujillo, ciudad denominada como la Capital Nacional de Marinera y origen de ese estilo en el siglo XIX, pues es la principal sede del Concurso Nacional de Marinera que convoca multitudes entre concursantes, personalidades, turistas y espectadores nacionales.

Concurso Nacional de Marinera
El Concurso Nacional y Mundial de Marinera se realiza todos los años durante el mes de enero en Trujillo, Perú. Este famoso concurso es organizado desde 1960 por el centenario del Club Libertad de Trujillo, y está reconocido de manera oficial desde 1986 por el Estado Peruano mediante la Ley N° 24447, la misma que, declara a Trujillo, Perú como la Capital Nacional de la Marinera.

El concurso en 2021, debido a la pandemia de COVID-19, tuvo que reprogramarse para el mes de agosto, y por primera vez, lo realizaron en Lima, en el Distrito de Pachacamac, Perú, con un grupo reducido de público. El concurso en 2022 retornó a realizarse en la ciudad de Trujillo, Perú.

Debido a malas gestiones entre el alcalde de Trujillo y el Club Libertad de Trujillo, el concurso, para la edición de 2023 en adelante, tuvo que realizarse temporalmente a la ciudad de Callao, Perú.