hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proyector de video
Un proyector de vídeo, vídeo proyector, cañón proyector, data show o video beam es un aparato óptico que recibe una señal de vídeo y proyecta la imagen correspondiente en una pantalla de proyección usando un sistema de lentes, permitiendo así mostrar imágenes fijas o en movimiento.

Todos los proyectores de vídeo utilizan una luz brillante para proyectar la imagen, y los más modernos pueden corregir curvas, borrones y otras inconsistencias a través de los ajustes manuales. Los proyectores de vídeo son mayoritariamente usados en salas de presentaciones o conferencias. La señal de vídeo de entrada puede provenir de diferentes fuentes, como un sintonizador de televisión (terrestre o vía satélite), una computadora personal, etcétera.

Otro término parecido a proyector de vídeo es retroproyector, el cual, a diferencia del primero, se encuentra implantado internamente en el aparato de televisión y proyecta la imagen hacia el observador.

Televisor
Un televisor (coloquialmente tele o TV) es un aparato electrónico destinado a la recepción y reproducción de señales de televisión. Ordinariamente consta de una pantalla y mandos o controles. La palabra viene del griego τῆλε (tēle, ‘lejos’), y el latín visōr (agente de videre, ‘ver’).

El televisor es la parte final del sistema de televisión, el cual comienza con la captación de las imágenes y sonidos en origen, y su emisión y difusión por diferentes medios. El televisor se ha convertido en un aparato electrodoméstico habitual, cotidiano y normal con amplia presencia en los hogares de todo el mundo. El primer televisor comercial fue creado el 26 de enero de 1926 por el escocés John Logie Baird.
Friedrich Schelling
Friedrich Wilhelm Joseph (von) Schelling (Leonberg, Wurtemberg, 27 de enero de 1775-Bad Ragaz, Suiza, 20 de agosto de 1854) fue un filósofo alemán, uno de los máximos exponentes del idealismo y de la tendencia romántica alemana.

Leonberg
Leonberg es una ciudad situada en el centro del estado de Baden-Wurtemberg, unos 13 km al oeste de Stuttgart, en Alemania. Tiene aproximadamente 45 000 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada —tras Sindelfingen y Böblingen— del distrito de Böblingen. Desde el 1 de octubre de 1963, es una gran ciudad de distrito (Große Kreisstadt), sede del mismo hasta la reforma de 1973.
Vuelta a Costa Rica 2011
La 47.ª edición de la Vuelta a Costa Rica, se disputó desde el 16 hasta el 28 de diciembre de 2011.

Integrada al calendario del UCI America Tour, fue la quinta carrera de dicho campeonato. Contó con 12 etapas y 1430 km de recorrido en los que se incluyeron una cronoescalada en la 8ª y el ascenso al Cerro de la Muerte en las etapas 10.ª y 12.ª. En esta edición, la contrarreloj fue adelantada a la 5.ª etapa.

La clasificación individual fue ganada por el costarricense José Adrián Bonilla del equipo Citi-Economy-Blue quién obtuvo por segunda vez la Vuelta a Costa Rica luego de su primer triunfo en 2003. Fue seguido en el podio por Freddy Montaña (Boyacá Orgullo de América) y Juan Carlos Rojas (Junta de Protección Social-Giant)

En las demás clasificaciones, Pablo Mudarra venció en la clasificación por puntos y José Vega en las metas volantes. La clasificación de la montaña y por equipos fue dominada por Colombia a través de Freddy Montaña y el equipo Boyacá Orgullo de América.

Team Boyacá es Para Vivirla
El Boyacá es Para Vivirla es un equipo ciclista colombiano de categoría Amateur a partir de la temporada 2017. El equipo se inició en el 2007 como un proyecto para apoyar el ciclismo joven del departamento de Boyacá, durante el año 2007, 2009 y 2016 logró participar en diferentes carreras a nivel nacional e internacional gracias a la categoría Continental que tenía en esa época. En los otros años el equipo corrió bajo diferentes nombres dentro de la categoría amateur del pelotón colombiano.
Pyralinae
Pyralinae es una subfamilia numerosa de lepidópteros glosados de la familia de los pirálidos. Son la subfamilia típica de las polillas de los pirálidos y se encuentran prácticamente en todo el mundo, en algunos casos gracias a la introducción involuntaria de los humanos. Sin embargo, son bastante raras en América, y su diversidad en la región australiana también es muy limitada. En total, esta subfamilia incluye unas 900 especies y se siguen descubriendo nuevas. Al igual que muchos de sus parientes de la superfamilia Pyraloidea, las larvas de oruga de las Pyralinae —y en algunos casos incluso los adultos— han desarrollado la capacidad de utilizar alimentos inusuales para su nutrición; algunos de estos hábitos pueden resultar perjudiciales para los humanos como plagas de productos almacenados.

Pyraloidea
Los piraloideos (Pyraloidea) son una superfamilia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Hay descritas  más de 16.000 especies y posiblemente quedan otras tantas sin describir. Son mariposas pequeñas.

Los piraloides tienen los estilos de vida más variados de todos los lepidópteros. Las larvas de la mayoría de las especies se alimentan de plantas, ya sea interna o externamente, como enrolladores de hojas, minadores, perforadores, comedores de raíces o semillas. Algunas especies parasitan hormigueros (Wurthiinae), son depredadores de insectos escamas (ciertos Phycitinae) o viven en nidos de abejas (Galleriinae). Las larvas de Acentropinae están adaptadas a vivir bajo el agua y ciertos Phycitinae y Pyralinae están adaptados a ambientes sumamente secos y sus larvas se alimentan de productos alimenticios almacenados. Otras larvas se alimentan de residuos animales como cadáveres y materia fecal.
Golpejar de la Sobarriba
Golpejar de la Sobarriba o Golpejar es una localidad española, perteneciente al municipio de Valdefresno, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Los terrenos de Golpejar de la Sobarriba limitan con los de Villavente al norte, Tendal al este, Valdefresno al sureste, Corbillos de la Sobarriba al sur, León al oeste y Villaobispo de las Regueras y Villamoros de las Regueras al noroeste.

Golpejar de la Sobarriba se compone por dos núcleos urbanos: el pueblo de Golpejar y la urbanización Las Lomas y San Benito.

Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.

La Sobarriba
La Sobarriba es una comarca tradicional de la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está formada por los municipios de Valdefresno, Villaturiel y parte del municipio de Vegas del Condado. La comarca está a escasos kilómetros de la capital leonesa. Está situada a una altitud media de 830 metros sobre el nivel del mar.

En la comarca de La Sobarriba, el paisaje es el típico de un páramo con suaves cerros, situada entre el río Porma, y los ríos Torío y Bernesga. De esta situación geográfica toma el nombre la comarca: “Supra Ripa”, “sobre los ríos”. Históricamente el término se vincula a la Hermandad de La Sobarriba, uno de aquellos movimientos populares nacidos para la defensa de los más débiles núcleos rurales frente a los cabildos urbanos.
Simo (Finlandia)
Simo es un municipio ubicado en la provincia de Laponia, Finlandia,  a unos 50 kilómetros de la frontera sueca.

El municipio posee una población de 3,277 habitantes (30 de junio de 2015) y cubre un área de 2,085.54 kilómetros cuadrados de los cuales 639.89 km² son agua. La densidad de población es de 2.27 habitantes por km². En 2001, la deuda per cápita de Simo era de 946.39 euros.

Simo posee tres ciudades vecinas de gran tamaño, las cuales son: Oulu (196,828 habitantes), Kemi (21,807 habitantes), Tornio (22,306 habitantes) y Keminmaa (8,473 habitantes).

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
José Villalba Rubio
José Eduardo Villalba Rubio (Toledo 1882 – Madrid, 1960) fue un militar español que luchó en la guerra civil española a favor de la República. Recién ascendido a coronel, el estallido de la sublevación militar de julio de 1936 le cogió en Barbastro, al frente de la 2.º Media brigada de la 1.º Brigada de montaña. Mantuvo una actitud dubitativa durante los primeros días hasta que acabó por decantarse por la República. Con posterioridad fue jefe militar de Málaga cuando esta fue tomada por los sublevados en febrero de 1937. Pertenecía a una familia de honda raigambre militar: hijo de José Villalba Riquelme, que fue ministro de la Guerra, escritor y fundador de la Legión Española, la mayoría de sus hermanos —Álvaro, Ricardo, Antonio y Fernando—, salvo Carlos (que murió en la guerra de Marruecos), fueron oficiales que combatieron en el bando franquista.

Brigada
Una brigada es una unidad militar compuesta por dos o más regimientos o batallones, y otras unidades menores. Varias brigadas pueden unirse para formar una división. Cada brigada está formada por aproximadamente entre 3000 y 7000 soldados.
Zero (canción de Yeah Yeah Yeahs)
«Zero» (En español: Cero) es el primer sencillo lanzado por los Yeah Yeah Yeahs de su tercer álbum, It's Blitz!, el 24 de febrero de 2009. El 11 de marzo de 2009, "Zero" se añadió a BBC Radio 1 'C Playlist' y luego a la 'B Playlist', pero ya ha dejado.

"Zero" fue usado en la apertura de la primera temporada de The L.A. Complex.

The L.A. Complex
The L.A. Complex (en Latinoamérica: Sueños de Hollywood) es una serie de televisión canadiense creada por Martin Gero que se estrenó en MuchMusic en 10 de enero de 2012. También comenzó a transmitirse en los Estados Unidos en 24 de abril de 2012 en The CW.
Codex Aureus de El Escorial
El Codex Aureus de El Escorial o Codex aureus Escorialensis o Codex aureus Spirensis (Códice áureo de El Escorial o Códice Dorado de Speyer; en alemán: Speyerer Evangeliar) es un manuscrito sobre pergamino de vitela encargado por el emperador Enrique III en 1046. Este evangeliario se conserva en la Real Biblioteca de El Escorial, en España, bajo la signatura Codex Vitrinas 17. Es una obra maestra de la época de la iluminación otoniana.

Enrique III el Negro
Enrique III (28 de octubre de 1017-5 de octubre de 1056), apodado el Negro, miembro de la dinastía salia, fue coronado rey alemán el 14 de abril de 1028 cuando su padre Conrado II aún vivía, pronto tomando parte en los asuntos del imperio, y a la muerte de su padre el 4 de junio de 1039 se convirtió en el único rey alemán. Fue coronado emperador por el papa Clemente II el 25 de diciembre de 1046. Fue un claro representante del cesaropapismo, al marcar la supremacía del emperador sobre el papa. Durante su reinado el Sacro Imperio llegó a su apogeo, punto al cual no retornaría hasta los tiempos del emperador Carlos V.
El libro negro (Ilyá Ehrenburg y Vasili Grossman)
El Libro negro (en ruso : Черная Книга, transliteración yiddish : Dos shvartse bukh, título completo : El Libro negro sobre la malvada exterminación de los judíos por los invasores fascistas alemanes en las regiones provisionalmente ocupadas de la URSS y en los campos de exterminio en Polonia durante la guerra de 1941-1945) es un libro elaborado bajo los auspicios del Comité antifascista judío destinado a recoger los testimonios y documentos sobre el exterminio de los judíos y su participación en la resistencia armada en los territorios de la URSS ocupados por el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. La redacción del Libro negro fue llevada a cabo bajo la dirección de Ilyá Ehrenburg y Vasili Grossman con la participación de otros 38 autores.

Iliá Ehrenburg
Iliá Grigórievich (Gírshevich) Ehrenburg (en ruso: Илья́ Григо́рьевич (Ги́ршевич) Эренбу́рг; Kiev, Imperio ruso, 14 de enerojul./ 26 de enero de 1891greg. - Moscú, 31 de agosto de 1967) fue un escritor y periodista soviético de familia judía. Publicó poemas, cuentos, libros de viaje, ensayos y varias novelas.
Provincia de O'Connor
La provincia de O'Connor es una provincia boliviana, ubicada dentro en el centro-este del departamento de Tarija al sureste del país. Se encuentra al centro boreal del departamento, con la provincia del Gran Chaco al este, y las de Méndez y Cercado al oeste, y colindante al departamento de Chuquisaca al norte.

Su capital es San Luis de Entre Ríos o simplemente Entre Ríos. En la provincia predominan las serranías chaqueñas y las llanuras del Chaco Boreal, siendo atravesante por el norte de la provincia el río Pilcomayo.

Río Pilcomayo
El río Pilcomayo, también llamado río Araguay, es un curso de agua de la cuenca del Plata que discurre por territorio de Bolivia, Argentina y Paraguay, sirviendo de frontera en parte de su curso. Tiene una longitud nominal de 1590 km, y drena una cuenca de 270 000 km². Es el único río del mundo que presenta el fenómeno de extinción del cauce por atarquinamiento.

En la cuenca alta, el Pilcomayo es un río de montaña, con sus nacientes en Bolivia a una altura que ronda los 3000 m s. n. m. y desciende hasta los 250 m en los alrededores de Misión La Paz, en territorio argentino. Al abandonar el chaco boliviano en la ciudad boliviana de Villa Montes, entra en la planicie del Chaco en dirección sureste, convirtiéndose en un río de llanura.
Kosta Nađ
Kosta Nađ o Kosta Nadj (cirílico serbio: Коста Нађ, húngaro: Nagy Kosta, nacido el 13 de mayo de 1911 en Petrovaradin, Imperio austro-húngaro, y fallecido el 19 de noviembre de 1986 en Belgrado, Yugoslavia) fue un militar que se distinguió como general del Ejército Partisano de Liberación Yugoslavo durante la Segunda Guerra Mundial. Participó también en la guerra civil española como miembro de las Brigadas internacionales.

Jugó un papel destacado en la liberación de Yugoslavia. Su tercer Ejército avanzó a través del país y penetró en Austria antes del fin de la guerra.

Nađ fue presidente de la Asociación de Veteranos de los partisanos yugoslavos de 1974 a 1981.

Petrovaradin
Petrovaradin (en serbocroata: Petrovaradin, en serbio cirílico: Петроварадин, en húngaro: Pétervárad, en alemán: Peterwardein) es uno de los dos municipios en que se divide la ciudad de Novi Sad, en la región serbia de Voivodina.
Grave Danger (CSI)
«Grave Danger» es el nombre del doble episodio —correspondientes al vigésimo cuarto y vigésimo quinto— que da fin a la quinta temporada de la  la serie de televisión estadounidense de la CBS, CSI: Crime Scene Investigation, que se desarrolla en Las Vegas, Nevada. Fue estrenado el 19 de mayo de 2005 y está dirigido por el reconocido director Quentin Tarantino. El episodio cuenta con la actuación de dos veteranos actores: Tony Curtis y Frank Gorshin, que hacen el papel de ellos mismos, como amigos de toda la vida del millonario Sam Braun.
Frank Gorshin muere solo dos días antes de que el episodio fuera emitido, por lo que el episodio fue dedicado en su memoria.

Tony Curtis
Bernard Schwartz (Nueva York, 3 de junio de 1925-Las Vegas, Nevada, 29 de septiembre de 2010) conocido por su nombre artístico Tony Curtis, fue un actor estadounidense. Célebre por su físico de galán y su acento típicamente neoyorquino, su nombre quedará ligado a su interpretación en Some Like It Hot (1959) con Jack Lemmon y Marilyn Monroe. El actor acabó demostrando su talento en filmes de la talla de Chantaje en Broadway (The Sweet Smell of Success) con Burt Lancaster y en su papel de un prófugo encadenado a Sidney Poitier en The Defiant Ones que le valió una nominación a los Óscar.

Su historial incluye otros títulos tan recordados como Espartaco de Stanley Kubrick, Trapecio de Carol Reed, Los vikingos y El estrangulador de Boston de Richard Fleischer, Operación Pacífico de Blake Edwards, El último magnate de Elia Kazan, El espejo roto de Guy Hamilton y La semilla del diablo de Roman Polanski (donde solo puso su voz).
The Equalizer (película)
The Equalizer (titulada The Equalizer en España; El justiciero en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y suspense de 2014, dirigida por Antoine Fuqua y escrita por Richard Wenk, basada en la serie de televisión del mismo nombre. La película está protagonizada por Denzel Washington, Chloë Grace Moretz, Marton Csokas, Melissa Leo y Bill Pullman.

Bill Pullman
William Pullman (Nueva York, 17 de diciembre de 1953) es un actor de cine y televisión estadounidense conocido por sus intervenciones en películas como La loca historia de las galaxias (1987), Mientras dormías (1995), Casper (1995), Independence Day (1996) o Lost Highway (1997) y series como The Sinner (2017).
Universidad de Míchigan Central
La Universidad de Míchigan Central (Central Michigan University, CMU, en inglés) es una universidad pública localizada en Mount Pleasant en el Estado de Míchigan. Fundada en 1892, CMU es una de las universidades más grandes en el estado de Míchigan y una de las 100 universidades públicas más grandes del país. Tiene más de 20.000 estudiantes en su campus de Mount Pleasant y 7.000 estudiantes inscritos en línea en más de 60 ubicaciones en todo el mundo.

CMU ofrece 200 programas académicos en los niveles de grado, máster y doctorado, incluyendo programas reconocidos nacionalmente en emprendimiento, periodismo, músico, audiología, magisterio, psicología y asistente físcio. CMU compite en la Mid-American Conference en la División I de la NCAA en siete deportes masculinos y nueve femeninos.

Mid-American Conference
La Mid-American Conference (MAC) (español: Conferencia de Norteamérica Central) es una conferencia de la División I de la NCAA. La conferencia fue fundada en 1945, y tiene situada la base oficial en Cleveland, Ohio.
Mingoriña
Mingoriña es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color basal púrpura-verde-marrón, y con sobre color de bandas regulares ausentes y de zonas irregulares verdes, con lenticelas en una cantidad escasa-intermedia de un tamaño pequeño-mediano de color blanco-verde. Se cultiva en la isla de La Palma del archipiélago de las Islas Canarias (España).

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Papiro 87
El Papiro 87 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 87, es un antiguo papiro del Nuevo Testamento. Es el manuscrito más antiguo que se conoce de la Epístola a Filemón. El texto de Filemón que sobrevive son los versículos 13-15, 24-25.

Kurt Aland
Kurt Aland (Steglitz, Berlín, 28 de marzo de 1915-Münster, 13 de abril de 1994) fue un teólogo alemán y estudioso de la Biblia de renombre mundial. Profesor universitario de Nuevo Testamento y de la Historia del cristianismo en distintas universidades, se especializó en la crítica textual del Nuevo Testamento. En 1959 fundó en Münster el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (Institut für Neutestamentliche Textforschung), al que dirigió hasta 1983. Con Eberhard Nestle editó el Novum Testamentum Graece, también conocido como «Nestle-Aland», para el Deutsche Bibelgesellschaftel. También editó el Nuevo Testamento griego para las Sociedades Bíblicas Unidas.
Joachim Lemelsen
Joachim Lemelsen (Berlín, 28 de septiembre de 1888 - Gotinga, 30 de marzo de 1954) fue un militar alemán, que alcanzó el grado de General der Panzertruppe y que destacó por su actuación en la Wehrmacht del Tercer Reich durante la Segunda Guerra Mundial, período durante el cual estuvo al mando de importantes unidades de batalla en diversos frentes, mandos que inició en dicha guerra con el de la 29.ª División de Infantería, y concluyó con la rendición a los Aliados en la campaña de Italia el 2 de mayo de 1945, cuando se hallaba al mando del 14.º Ejército.

Fue condecorado por su actuación en la guerra con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble.

14.º Ejército (Alemania)
El 14.º Ejército alemán (en alemán 14. Armee) fue una unidad militar alemana, con nivel orgánico de ejército, que estuvo activa durante la Segunda Guerra Mundial en la Wehrmacht del Tercer Reich, participando en la campaña de Polonia y en la campaña de Italia.
Richard Morton (baloncestista)
Richard Morton (San Francisco, California, 2 de febrero de 1966) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que jugó dos partidos en la NBA, además de hacerlo durante seis temporadas en la CBA. Con 1,89 metros de estatura, lo hacía en la posición de base. Como entrenador dirigió en 2006 a los San Francisco Pilots de la ABA.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Josh Nebo
Joshua Okechukwu "Josh" Nebo (Houston (Texas); 19 de julio de 1997) es un jugador profesional estadounidense nacionalizado esloveno de baloncesto, que actualmente juega para el Olimpia Milano de la Lega Basket Serie A y la Euroliga. Con 2,06 de altura, juega en la posición de pívot.

Pallacanestro Olimpia Milano
El Pallacanestro Olimpia Milano, también conocido como EA7 Emporio Armani Milano por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Milán, capital de la Lombardía. Fundado en 1936 por Adolfo Bogoncelli, es el club de baloncesto más laureado de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. Compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la Euroliga, la máxima competición continental.

Pese a que el nombre oficial del club es Olimpia Milano, a menudo ha sido más conocido por el nombre comercial que se le ha dado en función de los diferentes patrocinadores con los que ha contado. Sus principales nombres comerciales han sido Borletti, Simmenthal, Innocenti, Cinzano, Simac, Tracer, Phillips, Sony, Stefanel y Armani Jeans.
Hemerocallis minor
Hemerocallis minor es una de las especies comúnmente denominadas lirios de día . Se trata de una especie herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia Xanthorrhoeaceae. Esta planta es nativa del norte de China, Mongolia, este de Siberia y Corea. Se caracteriza por su pequeño tamaño y sus flores de color amarillo, perfumadas.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.