hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vengerka Voronezhskaya
Vengerka Voronezhskaya (en ruso: Венгерка Воронежская) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida a partir de plántula de 'Reina Claudia Verde', injertada en la corona de 'Skorospelka Roja. Las frutas tienen un tamaño grande, de forma de gota; la piel es tierna, con una capa cerosa media, piel con un color azul parduzco, y pulpa de color verde oliva, densa, crujiente, agridulce y de aroma intenso.

Skorospelka Krasnaja
Skorospelka Krasnaja sinonimia: Скороспелка красная, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en la URSS, resultado de la polinización cruzada de la 'Ciruela Húngara Común' en 1926. Las frutas tienen un tamaño de medio, con un color principal de la piel rosa escarlata, y el sobre color rosa frambuesa, con una capa ligera de pruina de color gris azulado, y pulpa de color amarillo brillante, moderadamente jugosa con fibras, se oscurece medianamente al exponerse al aire, de sabor agridulce.
Chile ojo de pájaro
El chile ojo de pájaro (en inglés, bird's eye chili) o también, chile tailandés (en tailandés, พริกขี้หนู, phrik k̄hī̂h̄nū) es una variedad del chile Capsicum annuum que se encuentra comúnmente en los países del Sudeste Asiático, así como en algunas zonas de África, como Etiopía. Se usa ampliamente en las gastronomías tailandesa, malasia, singapurense, laosiana, jemer, indonesia, kerala y vietnamita.

A menudo se confunde con un chile de aspecto similar derivado de la especie Capsicum frutescens llamado chile labuyo, pero estos chiles son generalmente más pequeños y, como particularidad, apuntan al cielo.

Gastronomía de Vietnam
La gastronomía de Vietnam es conocida por su uso generalizado de la salsa de pescado, salsa de soja y la salsa hoisin (su olor proporciona un carácter único a la cocina). Las recetas de platos procedentes de Vietnam emplean muchos vegetales, hierbas y especias, algunas de ellas como la hierba limón, lima y las hojas de lima kaffir. A través de todas las regiones el énfasis en siempre en servir alimentos frescos.
Paul Berg
Paul Naim Berg (Nueva York, 30 de junio de 1926-Stanford, 15 de febrero de 2023) fue un bioquímico y profesor estadounidense en la Universidad de Stanford (en California). Recibió el Premio Nobel de Química en 1980, junto con Walter Gilbert y Frederick Sanger. El premio reconocía sus contribuciones a la investigación básica sobre los ácidos nucleicos.

Berg cursó sus estudios universitarios en la Universidad Estatal de Pensilvania, donde se especializó en bioquímica. Se doctoró en bioquímica en la Universidad Case Western Reserve en 1952. Berg trabajó como profesor en la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington y en la Escuela de Medicina de la Universidad Stanford, además de ser director del Centro Beckman de Medicina Molecular y Genética. Además del Premio Nobel, Berg recibió la Medalla Nacional de la Ciencia en 1983 y la Medalla de la Biblioteca Nacional de Medicina en 1986. Berg es miembro del Consejo de Patrocinadores del Bulletin of the Atomic Scientists.

Frederick Sanger
Frederick Sanger (Rendcomb, Inglaterra; 13 de agosto de 1918-Cambridge, Inglaterra; 19 de noviembre de 2013) fue un bioquímico británico dos veces laureado con el Premio Nobel de Química. Fue la cuarta persona del mundo en recibir dos premios Nobel, tras Marie Curie, Linus Pauling y John Bardeen.
Princesa (higo)
Princesa es un cultivar de higuera tipo Higo Común Ficus carica bífera (con dos cosechas por temporada, las brevas-Lampos en primavera-verano, e higos-vindimos los higos de verano-otoño), de piel verde blanquecino amarillento. Se cultivan principalmente en Torres Novas en  Centro en la comunidad intermunicipal de Medio Tejo (Portugal) para higo fresco y seco. También cultivada en Bemposta freguesia, portuguesa, perteneciente al municipio de Mogadouro, distrito de Braganza y en el municipio de Portimão en el Algarve.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Sahul
Sahul, también llamado continente australiano, es una región geográfica situada en el continente Oceanía, conformada por Australia continental, Tasmania, Nueva Guinea y diversas islas adyacentes como las islas Aru y las Raja Ampat. A pesar de que Australia continental está separada de Nueva Guinea por el estrecho de Torres y de Tasmania por el de Bass, las tres masas de tierra son las partes emergidas de la misma plataforma continental y están muy relacionadas desde los puntos de vista biológico, geológico y antropológico.

Las islas de Nueva Zelanda no son consideradas parte de Sahul, sino de Zelandia, pero para otros propósitos vinculados con la biogeografía se agrupan en Australasia.

Zelandia (continente)
Zealandia, también llamado Zelandia, Tasmantis o continente de Nueva Zelanda, es un continente casi sumergido que se hundió después de separarse de Asia, hace 60-85 millones de años, y de la Antártida hace 130-185 millones de años. La mayor parte (alrededor del 90 %) acabó de sumergirse hace aproximadamente 23 millones de años bajo el océano Pacífico.

En su mayor extensión, habría tenido un área de 4 900 000 km², más grande que Groenlandia o la India actualmente, o más de la mitad del tamaño de Australia. Fue un continente excepcionalmente largo y estrecho, desde Nueva Caledonia al norte hasta más allá de las islas subantárticas de Nueva Zelanda por el sur. Nueva Zelanda es hoy la porción más grande sobre el nivel del mar, seguida de Nueva Caledonia.
Belgian Greengage
Belgian Greengage es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela relacionada 'Reina Claudia Verde', obtenida como plántula de semillas importadas de Bélgica por Alidor Andries, Deloraine, Manitoba, Canadá.

Las frutas tienen un tamaño mediano, color de piel amarillo verdoso, cubierto de pruina de mediano espesor, punteado pequeño, y pulpa de color amarillo casi dorado, jugosa, textura de firmeza suave, y sabor dulce casi insípido.

Reina Claudia Verde
Reina Claudia Verde sinonimia: Reine Claude Verte, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela oriunda de Oriente Medio llevada a la Francia de Francisco I, por el embajador del reino de Francia ante la "Sublime Puerta", en nombre de Solimán el Magnífico. Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel verde grisáceo a dorado, y pulpa de color amarillo ámbar o verdoso, transparente, y sabor muy dulce.
ARN pequeño nucleolar
El ARN pequeño nucleolar (snoRNA por sus siglas en inglés) es una clase de ARN no codificante que principalmente guían modificaciones en otros ARN's, como: ARNt, y ARNr. Estudios recientes dejan claro que descubrimientos sobre los ARN pequeños nucleolares aún están en progreso. Ha sido estudiada su participación en procesos como corte y empalme de ARNm, e identificación en la cuerpos de Cajal.

ARN ribosómico
El ácido ribonucleico ribosómico o ribosomal (ARNr) es un ARN que forma parte de los ribosomas y es esencial para la síntesis proteica en todos los seres vivos. Los ARNr forman la construcción de los ribosomas y se asocian a proteínas específicas para formar las pre subunidades ribosómicas. Es el material más predominante en el ribosoma, que en peso consiste de aproximadamente un 60 % de ARNr y un 40 % de proteína. Los ribosomas contienen dos principales tipos de ARNr que forman dos subunidades: la subunidad mayor (LSU, Large Sub Unit por sus siglas en inglés, que es una ribozima que cataliza la formación de enlaces peptídicos), y la subunidad menor (SSU, Small Sub Unit). El ARNr es el tipo de ARN más abundante en las células y está formado por una sola cadena de nucleótidos, aunque presenta regiones de doble hélice intracatenaria. Las secuencias de ARNr son ampliamente utilizadas para deducir relaciones evolutivas entre organismos puesto que se encuentran en todas las formas de vida.
Bretagne Classic 2016
La 80.ª edición de la clásica ciclista Bretagne Classic (oficialmente: Bretagne Classic - Ouest-France) se celebró en Francia el 28 de agosto de 2016 sobre un recorrido por los alrededores de la región de Bretaña, con inicio y llegada en la ciudad de Plouay para un total de 247 km.

Hizo parte del UCI WorldTour 2016, siendo la vigésima tercera competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor belga Oliver Naesen del equipo IAM Cycling, en segundo lugar Alberto Bettiol (Cannondale-Drapac) y en tercer lugar Alexander Kristoff (Team Katusha).

UCI WorldTour 2016
El UCI WorldTour 2016 fue la sexta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial.

El calendario tuvo 27 carreras, la misma cantidad que la edición anterior aunque esta vez la contrarreloj por equipos del Campeonato Mundial en Ruta no puntuó. Comenzó el 20 de enero con la disputa del Tour Down Under finalizando el 1 de octubre con el Giro de Lombardía. La novedad en cuanto al mismo fue el traslado de fechas del Tour de Polonia y el Eneco Tour ya que sus fechas normales (mes de agosto) coincidieron con los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. La primera se adelanta al mes de julio mientras que la segunda se atrasó a septiembre.

Los ganadores finales fueron Peter Sagan (al obtener 3 victorias en clásicas y 7 etapas), Movistar y España, en la clasificación individual, por equipos y por países respectivamente.
Bombarda Blacker
La bombarda Blacker, también conocida como Mortero de espiga de 29 mm, fue un arma antitanque británica creada en los primeros años de la Segunda Guerra Mundial por el teniente coronel Stewart Blacker (1887-1964), miembro del Departamento de Desarrollo de Armas Diversas (DMWD).

Ideada como un medio para equipar a las unidades de la Home Guard con un arma antitanque, en un período de grave escasez de este tipo de armas, en caso de una invasión alemana, solamente fue aceptada después de la intervención de Churchill. A pesar de que había dudas sobre la efectividad de la bombarda, muchas fueron suministradas. Pocas entraron en combate.

Su diseño sirvió de base para el «Erizo» (Hedgehog), un arma antisubmarina muy eficaz en la batalla del Atlántico.

Departamento de Desarrollo de Armas Diversas
El Departamento de Desarrollo de Armas Diversas (Department of Miscellaneous Weapons Development, DMWD) fue una unidad del Almirantazgo británico organizada al inicio de la Segunda Guerra Mundial. Estaba encargada de crear nuevas armas y de evaluar los proyectos que le enviaban ciudadanos normales y corrientes deseosos de contribuir a la derrota de la Alemania nazi. Su éxito principal fue el Erizo (Hedgehog) un arma antisubmarina que fue muy útil en la batalla del Atlántico.
Sustancia perforada anterior
La sustancia perforada anterior (también, espacio perforado anterior) es una superficie ubicada a cada lado de la cara inferior del cerebro, por delante del mesencefalo, entre el pedúnculo del cuerpo calloso, la cintilla óptica y la raíz blanca del nervio olfatorio, cubierta por una lámina de sustancia gris perforada por gran número de vasos.

Mesencéfalo
El mesencéfalo (Mesencephalon en griego) es la porción superior del tronco del encéfalo que une el puente troncoencefálico y el cerebelo con el diencéfalo. Su eje longitudinal se inclina ventralmente conforme asciende. El mesencéfalo está atravesado por el acueducto cerebral que conecta el tercer y cuarto ventrículo como parte del circuito de transporte del líquido cefalorraquídeo. Contiene fibras sensitivas ascendentes desde el tronco del encéfalo a la corteza, fibras motoras desde la corteza motora hacia la médula espinal y núcleos motores para los pares craneales en el tronco del encéfalo. Además, se encuentran núcleos sensitivos implicados en la visión que reciben impulsos de la retina, núcleos que participan en la vía auditiva, núcleos motores que participan en el movimiento del globo ocular y núcleos implicados en los mecanismos de recompensa del cerebro y control del movimiento.
Sorea
Sorea es una compañía de servicios vinculados al ciclo integral del agua que opera en Cataluña.

Forma parte del Grupo Agbar y da cobertura a más de 300 mil habitantes en servicios que van desde la captación, la potabilización, el transporte, la distribución, el alcantarillado, la depuración, la regeneración y el retorno al medio.

Grupo Agbar
El grupo Agbar es una compañía referente en el sector de la gestión integral del ciclo del agua y del medio ambiente. Tiene su origen en Aguas de Barcelona y desde 2022 forma parte del grupo Veolia.

En la actualidad, Agbar cuenta con más de 150 años de experiencia y más de 15.000 empleados en plantilla, apostando por la transformación digital en la gestión del agua y el medio ambiente. Con más de 900 instalaciones industriales y 37 millones de personas abastecidas en España y Latinoamérica, Agbar es uno de los principales referentes del sector.
Let the Dominoes Fall
Let the Dominoes Fall es el séptimo álbum de estudio del grupo musical de punk rock estadounidense Rancid. Fue publicado el 2 de junio de 2009 por Hellcat Records y Epitaph Records. Es su primer álbum de material nuevo en casi seis años, después de Indestructible de 2003, y el primero con el baterista Branden Steineckert, quien se unió a la banda en 2006 después de la partida del baterista fundador Brett Reed.

El lapso de casi seis años entre Indestructible y Let the Dominoes Fall fue la brecha más larga de Rancid entre álbumes de estudios en su carrera. La banda había comenzado a trabajar en nuevo material después de su pausa temporal en 2004, pero no mostró signos de un nuevo álbum hasta enero de 2008, cuando anunciaron que habían comenzado a grabar con el productor y guitarrista de Bad Religion Brett Gurewitz. El proceso de escritura y grabación del nuevo álbum finalmente terminó en febrero de 2009.

Indestructible (álbum de Rancid)
Indestructible es el sexto álbum de Rancid, lanzado el 19 de agosto de 2003 por Hellcat Records. Este disco fue realizado por Tim Armstrong en memoria de su pareja Brody Dalle (The Distillers), de la cual se divorció en 2003. Este suceso inspiró algunas de las canciones del disco, que además es uno de los álbumes más personales grabados por la banda.

También es el último trabajo que el grupo publica con Brett Reed (batería), que dejó la banda en noviembre de 2006.
Elephas
Elephas es un género de mamíferos proboscídeos de la familia de los elefántidos. El género posee una sola especie actual, el elefante asiático (Elephas maximus), pero se conocen unas diez especies extintas conocidas por su registro fósil.

Elephas maximus
El elefante asiático (Elephas maximus) es una especie de mamífero proboscídeo de la familia Elephantidae. Es el mayor mamífero del continente asiático. Su distribución original se extiende desde el sur de China e Indonesia occidental hasta las costas del golfo Pérsico y el sur de Mesopotamia, donde desapareció ya en el Neolítico. En la actualidad se circunscribe a Sri Lanka, sur y noreste de la India, Bangladés, Indochina, Malaca, Sumatra y noreste de Borneo. Se encuentra tanto en estado salvaje como doméstico y es muy frecuente en zoos y circos. Está considerado como una especie en peligro de extinción.
Tigerair Taiwan
Tigerair Taiwan ( chino: 臺灣虎航; pinyín: Táiwān HuHáng) es una aerolínea de bajo costo taiwanesa con sede en el Aeropuerto Internacional de Taiwán Taoyuan. Se creó como una empresa conjunta entre el Grupo China Airlines (80%), Mandarin Airlines (10%) y Tiger Airways Holdings (10%). En 2017, China Airlines adquirió el 10% de las acciones en poder de Budget Aviation Holdings después de que Tigerair Singapur se fusionara con Scoot. Tigerair Taiwan es la única LCC de Taiwán tras el colapso de TransAsia Airways y V Air en 2016 y también la única aerolínea que quedaba con la marca Tigerair, después de que Tigerair Australia cesara sus operaciones en marzo de 2020.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Labh Janjua
Labh Janjua (en panyabí: ਲਾਭ ਜੰਜੂਆ; nacido en Khanna - fallecido el 22 de octubre de 2015) fue un cantante indio de género bhangra / hip hop, que se dio a conocer después de que su canción bhangra titulada "Mundian Para Bach Ke", remezclada por el maestro de ceremonias Panjabi MC en 2002. Posteriormente interpretó muchas otras canciones que han sido éxitos en el Bollywood, incluyendo "Jee Karda" (de Singh Is Kinng, 2008).

Panjabi MC
"Panjabi MC" (nombre real: Rajinder Singh Rai) es un músico británico−indio que toca ritmos panyabíes puros o fusionados con rap tanto en inglés como en panyabí.

Es conocido por la música Bhangra, "Mundian To Bach Ke", que vendió más de 10 millones de unidades en todo el mundo en 2002.
Division Nationale 2015-16
La División Nationale 2015-16 (Nationaldivisioun en luxemburgués). fue la 102.ª. temporada de la División Nacional de Luxemburgo. La temporada comenzó el 2 de agosto de 2015 y terminó el 22 de mayo de 2016. El F91 Dudelange conquistó el duodécimo título de su historia.

División Nacional de Luxemburgo
La División Nacional de Luxemburgo —en francés, Division Nationale; conocida como BGL Ligue por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Luxemburgo, organizada por la Federación Luxemburguesa de Fútbol.
Copa Italia A1 de Voleibol 2011-12
La Copa Italia A1 de voleibol masculino 2011-12, fue la 34° edición de la Copa Italia realizada entre el 25 de enero de 2012 y el 19 de febrero de 2012 y el Trentino Volley ganó el título por segunda vez en su historia.

Copa Italia A1 de Voleibol
La Copa Italia A1 de voleibol masculino, en  italiano Coppa Italia A1 di volley maschile, es una competición entre clubes de voleibol de Italia organizada por la Federación Italiana de voleibol (Fipav) y la Lega Pallavolo Serie A. El ganador del torneo tendrá la posibilidad de jugar la Copa CEV salvo que este al final de la temporada se clasifique para la champions, en tal caso será en función mejor clasificado de la temporada regular.
Troncal 5 (Venezuela)
La troncal 5 es una carretera nacional o de primer orden en Venezuela que comunica a la Región Central (Venezuela) con la Región de los Andes en sentido noreste-suroeste. De una longitud aproximada de 650 kilómetros, la troncal 5 parte desde el distribuidor San Blas en la ciudad de Valencia y termina con su última intersección con la carretera panamericana en la ciudad de San Cristóbal,atravesando los Estados de Carabobo, Cojedes, Portuguesa, Barinas y Táchira. Esta carretera nacional es complementada por la autopista José Antonio Páez en el tramo San Carlos - Barinas

Troncal 1 (Venezuela)
La Troncal 1 es un Eje Vial de primer orden que hace la mayor parte de su recorrido en sentido Este-Oeste, y que une 10 entidades federales venezolanas pertenecientes a la región geográfica más poblada de este país, la región Costa-Montaña.

Esta vía parte desde Caracas, capital de la República, en el Distribuidor Longaray y culmina en la ciudad de San Antonio-Estado Táchira. En la mayor parte de su recorrido es una carretera tipo autovía o Autopista.
Cerro La Campana (Mérida)
La Cerro La Campana (8°36′14″N 71°56′05″O﻿ / ﻿8.6038, -71.9346) es un pico de montaña ubicado al este del Pico Humboldt en el extremo sur del Estado Mérida. Se ubica como la octava montaña más alta de Barinas, A una altitud de 3.627 m s. n. m. el Cerro La Campana es una de los picos más altos en Venezuela. A poca distancia hacia el norte se encuentra el páramo de Santo Cristo, la Laguna del Santo Cristo y su Loma de Sinigüis.

Pico Humboldt
El pico Humboldt es el segundo pico más alto de Venezuela, con unos 4942 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra ubicado en la Sierra Nevada de Mérida, en los Andes de Venezuela (estado Mérida). Tiene un nivel de precipitación anual de 950 mm.

El pico Bonpland, que se encuentra cerca y al norte del Pico Humboldt, y los páramos circundantes están contenidos en el Parque nacional Sierra Nevada.
Artículo 75 de la Constitución de Costa Rica
El artículo 75 de la Constitución de Costa Rica establece que el catolicismo es la religión oficial del país, lo que convierte a Costa Rica en el único estado de América que lo hace. El debate actual sobre el tema y el paso hacia un estado secular completo se encuentran en el debate público y político. Este artículo es también el único en el Título VI, único capítulo de la Constitución.

Estado confesional
El Estado confesional es el que se adhiere a una religión específica, llamada religión oficial, iglesia estatal o Iglesia Establecida. Esta situación puede ser simplemente resultado de los usos y costumbres o tradición, o reflejarse en su legislación, especialmente en la Constitución del país.

El hecho de que el Estado reconozca una religión oficial, no significa que no se permita practicar con libertad otras religiones, bien públicamente o bien restringidas al ámbito privado. Esa situación es la de tolerancia religiosa o intolerancia, respectivamente.
Bordissot Negra de Coll Llarg
Bordissot Negra de Coll Llarg es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con color de fondo negro mate con sobre color negro marronáceo. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Saccoglossus kowalevskii
Saccoglossus kowalevskii es una especie de «gusano bellota» de la familia Harrimaniidae, de la clase Enteropneusta y el filo Hemichordata.
Es un animal marino, solitario de vida libre y parecido a los gusanos, con un plan corporal  simple y con simetría bilateral, que no pasa por una etapa de larva. 
Se puede encontrar en hábitats costeros (zona intermareal) de barro y arena. Cava tubos en el sustrato, expulsando montones cónicos de piezas fundidas en forma de espiral. Se caracteriza especialmente por los anillos concéntricos de fibras musculares en la trompa (proboscide).

Hemichordata
Los hemicordados (Hemichordata o Faringotremata) son un filo de animales deuteróstomos, con aspecto de gusano (vermiforme), que se suele relacionar con los cordados, pero no presentan un auténtico tubo neural (notocorda) , sino una estomocorda que es una expansión del tubo digestivo; como los cordados, presentan una faringe con hendiduras (faringotremas), que usan para filtrar el alimento.

Hay registro fósil desde el Cámbrico que incluye un grupo de animales llamados graptolitos de los que muchas especies desaparecieron en el Carbonífero. En la actualidad se conocen solo unas cien especies.