hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curva de duración general
La curva de duración general es una curva de frecuencias acumuladas que indica el porcentaje de tiempo durante el cual la medida de un fenómeno ha sido igualado o excedido en un periodo de tiempo y son utilizadas en las ciencias de la ingeniería para hacer una estimación razonable de la intensidad, duración y frecuencia de los fenómenos naturales como lluvia, viento, sol o caudal a que estarán expuestos las obras construidas por el hombre. Los diagramas están basados en el Análisis de frecuencia acumulada que a su vez se basa en la interpretación estadística de series de mediciones hechas en un periodo extenso de tiempo.

La curva de variación estacional es una forma de ordenar, en forma conjunta, el resultado de las duraciones generales de los valores mensuales de la variable en estudio.

Análisis de frecuencia acumulada
La frecuencia acumulada o frecuencia acumulativa es la frecuencia de ocurrencia de valores de un fenómeno menor que un valor de referencia. El fenómeno puede ser una variable aleatoria que varía en el tiempo o en el espacio.
La frecuencia acumulada se llama también frecuencia de no−excedencia.
El análisis de la frecuencia acumulada se hace con el propósito de obtener una idea de cuantas veces ocurriría un cierto fenómeno lo que puede ser instrumental en describir o explicar una situación en la cual el fenómeno juega un papel importante, o en planificar intervenciones, por ejemplo en el control de inundaciones.
Fernando Bonilla
Fernando María Bonilla-Musoles (n. Valencia, 1944) es un obstetra y ginecólogo español, pionero en España y considerado el introductor de la ecografía obstétrica y ginecológica diagnóstica en América Latina en los años 70. En 1982 comenzó a desarrollar en el Hospital Clínico de Valencia las nuevas técnicas de reproducción in vitro, en contacto con el Nobel de Medicina Robert Edwards, a quien apadrinó en su nombramiento como doctor honoris causa por la Universidad de Valencia. Es catedrático emérito de obstetricia y ginecología por la Universidad de Valencia, cofundador del IVI Instituto Valenciano de Infertilidad y ha sido uno de los científicos españoles más reconocidos internacionalmente, con especial proyección en Europa y Latinoamérica. En diciembre de 2015 fue designado miembro del Patronato del Museo de Bellas Artes de Valencia.

Hospital Clínico Universitario de Valencia
El Hospital Clínico Universitario de Valencia (oficialmente en valenciano: Hospital Clínic Universitari de València) es un centro hospitalario valenciano ubicado en la avenida Blasco Ibáñez, en la ciudad de Valencia. Pertenece a la Consejería de Sanidad Universal y Salud Pública de la Generalidad Valenciana. Es uno de los cuatro hospitales de referencia existentes en la capital valenciana, junto al Hospital La Fe, el Hospital General y el Hospital Doctor Peset. Se trata de una institución centenaria, vinculada históricamente a la Facultad de Medicina de la Universidad de Valencia, cuyas instalaciones son anexas.
Pitiu Rochel
José Rochel Morales, conocido como Pitiu Rochel (Alicante, 30 de julio de 1943 – Alicante, 9 de febrero de 2001) fue un jugador y entrenador de balonmano español. Jugó de extremo derecho siempre en el equipo de su ciudad, el Calpisa, con el que logró 3 ligas y 3 Copas del Rey; además fue internacional con España en 90 ocasiones. Como entrenador consiguió la Copa del Rey y la Recopa de Europa de balonmano también con el citado equipo alicantino.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
Valdastillas
Valdastillas es un municipio de España, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura.

Está ubicado en las estribaciones de la sierra de Tormantos, en la comarca del Valle del Jerte.

Tiene un área de 8,1 km², con una población de 3333 habitantes y una densidad de 45,43 hab/km².

Sierra de Tormantos
La sierra de Tormantos es una continuación de la sierra de Gredos en el extremo occidental del Macizo Central. Situada en el norte de la provincia de Cáceres, en España. Delimita de forma natural las comarcas de la Vera y el valle del Jerte.
Mapa de luz
Un mapa de luz es una estructura de datos utilizada en mapas de luz, una forma de almacenamiento en caché de superficies en la que el brillo de las superficies en una escena virtual se calcula previamente y se almacena en mapas de texturas para usarlo más adelante. Los mapas de luz se aplican habitualmente a objetos estáticos en aplicaciones que utilizan gráficos 3D por computadoraen tiempo real, como videojuegos, para proporcionar efectos luminosos, como iluminación global con un consumo computacional relativamente bajo.

Mapeo de texturas
El mapeado de texturas establece cómo se sitúa la textura sobre el objeto al momento de proyectarse. Algunas texturas son tridimensionales y por lo general no necesitan un mapeado detallado ya que no se verán exactamente deformaciones o imperfectos. Cuando hay texturas de imagen bidimensionales existen una serie de inconvenientes. Cuando la textura es plana, el objeto no lo es. Se debe colocar de alguna manera esa figura «plana» sobre una superficie.  Las técnicas de mapeado de texturas pueden ser de dos tipos:

Coordenadas ortogonales: Estas utilizan las propias coordenadas 3D de los objetos proyectados de forma automática. Aparentemente esta es la más sencilla ya que no necesita ninguna configuración adicional.

Mapeado UV: Se asigna una coordenada para cada vértice del objeto que más adelante se va a interponer.
Monte Saint-Hilaire
El Monte Saint-Hilaire es una de las nueve Colinas Monterregias cercanas a Montreal, al suroeste de Quebec. Fue llamado así en honor de Hilario de Poitiers, doctor de la Iglesia. La montaña es parte de la zona central de la reserva de la biosfera   del Monte Saint-Hilaire, que fue incluida en 1978, la primera en Canadá.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.
Rolespé
Rolespé es una masía aragonesa (España) del municipio de La Fueva, en la provincia de Huesca y en la comarca del Sobrarbe. Actualmente está despoblado.

Rolespé se sitúa en las faldas de la sierra de Campanué que miran hacia Campo y Foradada del Toscar, en la bajante ribagorzana de dicha sierra, pero por los avatares de las agregaciones municipales del siglo XX pasó a formar parte del municipio de Morillo de Monclús y después de La Fueva. La misma suerte corrió el núcleo de La Jantigosa, que no está lejos y también forma parte del ayuntamiento de La Fueva y del Sobrarbe. En la actualidad, Rolespé no es accesible sino por el camino que tiene que lo une con la aldea de Navarri, que está al fondo del valle del Ésera, y por un camino que sube desde La Fueva por Rañín.

La Fueva
La Fueva (en aragonés A Fueva) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de Sobrarbe, tiene una población de 597 habitantes (INE 2025) y en una superficie de 218,85 km². Su núcleo más poblado es Tierrantona, donde se encuentra la sede del ayuntamiento.
Be Good to Me
«Be Good To Me» es el primer sencillo oficial del álbum de Ashley Tisdale Headstrong. Esta canción fue estrenada por "AOL Music" el 22 de diciembre de 2006. El 25 de diciembre del mismo año debutó en "Radio Disney" y el 9 de enero de 2007 fue lanzada en iTunes, logró debutar en el Billboard Hot 100 en la posición #92 y para luego alcanzar su más alta ubicación en esa lista, el lugar número 80. La canción es interpretada junto al cantante, rapero y productor David Jassy.

AOL
AOL Inc., anteriormente conocida como America Online, es una empresa de servicios de internet y medios con sede en Nueva York. Ha vendido franquicias de sus servicios a empresas en varios países alrededor del mundo y establecido versiones internacionales.

El 12 de mayo de 2015, Verizon Communications anunció planes para comprar acciones de AOL por $4,4 mil millones de dólares, una operación que es valorada en $2 mil millones. La adquisición se completó el 23 de junio.
Grizzly (película)
Grizzly es una película de terror y aventura de 1976, dirigida por William Girdler y protagonizada por Christopher George, Andrew Prine y Richard Jaeckel. La película trata de un peligroso y diabólico oso Grizzly de cinco metros y medio de altura y una tonelada de peso que aterroriza un Bosque Nacional devorando a personas.

Fue considerada ampliamente como una copia de la película Tiburón, de 1975. El oso pardo gigante en la película fue interpretado por la madre de Bart the Bear.

Ursus arctos horribilis
El oso grizzly u oso gris (Ursus arctos horribilis) es una de las subespecies del oso pardo (Ursus arctos) más grandes del planeta, que suele vivir en las tierras altas del territorio norteamericano. Es un animal solitario, excepto durante la temporada del desove del salmón , cuando se junta un enorme número de osos en arroyos y zonas costeras para alimentarse.
Miss Venezuela 1970
El Miss Venezuela 1970 fue la decimoséptima (17.º) edición del certamen Miss Venezuela, celebrado en Caracas, Venezuela, el 1 de julio de 1970. La ganadora del concurso fue Bella La Rosa, representante del Estado Carabobo, quien participó allí por casualidad ya que su hermana gemela Linda La Rosa lo abandonó.

El concurso fue transmitido por RCTV desde el Teatro Nacional de Caracas, Venezuela. Al terminar la noche final de la competencia, la Miss Venezuela saliente, Marzia Piazza Suprani, coronó a Bella La Rosa de Carabobo como Miss Venezuela 1970.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Campeonato Mundial de Lucha de 1993
El XLV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Estocolmo (Suecia) entre el 16 y el 19 de septiembre, la lucha libre masculina en Toronto (Canadá) entre el 25 y el 28 de agosto y la lucha libre femenina en Stavern (Noruega) entre el 7 y el 8 de agosto de 1993. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Tipos móviles
Los tipos móviles son tipos de letras basados en unas piezas habitualmente metálicas en forma de prisma, creadas de una aleación llamada «tipográfica» (plomo, antimonio y estaño). Cada una de estas piezas contiene un carácter o símbolo en relieve e invertido especularmente. Normalmente están compuestos de caracteres alfanuméricos individuales o signos de puntuación.

Antimonio
El antimonio es un elemento químico que forma parte del grupo de los metaloides de número atómico 51 situado en el grupo  15 de la tabla periódica de los elementos. Su nombre y abreviatura (Sb) procede del latín stibium ("Banco de arena gris brillante"). Su principal mena es la estibina.

Este elemento semimetálico tiene cuatro formas alotrópicas. En su forma estable es un metal blanco azulado. El antimonio negro y el amarillo son formas no metálicas inestables. Principalmente se emplea en aleaciones metálicas y algunos de sus compuestos para dar resistencia contra el fuego, en pinturas, cerámicas, esmaltes, vulcanización del caucho y fuegos artificiales.
Metacaspasa
Las metacaspasas son miembros de la clase C14 de proteasas de cisteína y, por tanto, están relacionadas con las caspasas, ortocaspasas y paracaspasas. Las metacaspasas son específicas de la arginina / lisina, en contraste con las caspasas, que son específicas del aspartato.

Caspasa
Las caspasas son una familia de enzimas perteneciente al grupo de las cisteín-proteasas, caracterizadas por presentar un residuo de cisteína que media la ruptura de otras proteínas. En el caso de las caspasas el corte se produce al nivel de un residuo de aspartato de lo que deriva su nombre (cisteinil-aspartato proteasas). Las caspasas son mediadores esenciales de los procesos de apoptosis, la muerte celular programada, de especial relevancia en los procesos morfogenéticos del desarrollo embrionario. Algunas caspasas también están implicadas en procesos de maduración proteica como en el caso de mediadores del sistema inmune del tipo de la interleucinas. Por estos motivos, fallos en los procesos mediados por caspasas son algunos de los principales responsables del desarrollo de tumores y enfermedades autoinmunes, así como una excesiva activación se cree vinculada con enfermedades como el Alzheimer.
Lilia Nurutdinova
Lilia Nurutdinova (Unión Soviética, 15 de diciembre de 1963) fue una atleta que representó a la Unión Soviética y al Equipo Unificado, especializada en la prueba de 800 m en la que llegó a ser campeona mundial en 1991 y subcampeona olímpica en 1992.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1991
El III Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 23 de agosto y el 1 de septiembre de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Tokio. Se contó con la presencia de 1517 atletas.
Río Lovat
El río Lovat (del ruso: Ловать) es un importante río del noreste de Europa que discurre por Bielorrusia y Rusia y desagua en el lago Ilmen. Tiene una longitud de 530 km y drena una cuenca de 21.900 km² (similar a países como Israel o El Salvador).

Administrativamente, el río discurre por la Provincia de Vítebsk de Bielorrusia y por los óblasts de Pskov y del Nóvgorod de la Federación de Rusia.

Óblast de Nóvgorod
Nóvgorod (en ruso: Новгородская область) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Veliki Nóvgorod. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Leningrado, al este con Vólogda, al sur con Tver y al oeste con Pskov.
Autolatina
Autolatina fue una sociedad constituida por las empresas automotrices Ford y Volkswagen en Argentina y Brasil que existió entre 1987 y 1995. La misma se encargó de producir durante ese tiempo modelos de ambas marcas, y fue constituida siguiendo el ejemplo brindado por SEVEL en 1980 al fusionar a Fiat y Peugeot.

El motivo principal de la creación de esta empresa conjunta, se dio a causa de las crisis que venían arrastrando Ford en Brasil y Volkswagen en Argentina. Como producto de esta unión, varios modelos de ambas marcas surgieron con elementos compartidos como ser motor o chasis, siendo uno de sus ejemplos más sobresalientes el Ford Escort con motor de Volkswagen, similares a los utilizados por los Volkswagen Voyage, y los vehículos híbridos entre ambas marcas como el Ford Versailles o el Volkswagen Pointer.

Esta unión terminaría disolviéndose en el año 1995 con el retome de las acciones por parte de Ford y Volkswagen de sus respectivas filiales tanto en Argentina como en Brasil.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Casa de Sessa
La casa de Sessa es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla, fundada por el Gran Capitán, segundogénito del V señor de Aguilar, de la casa de Aguilar-Priego. Entre los títulos de la casa estaban, además del propio ducado de Sessa, otros ducados otorgados al Gran Capitán por los Reyes Católicos en el Reino de Nápoles, como el ducado de Santángelo, el ducado de Terranova, el ducado de Andría y el ducado de Montalto. Asimismo en el Reino de Granada la casa poseía el 
estado de Órgiva (en la antigua Taha de Órgiva) y el lugar de Busquístar, en la antigua Taha de Ferreira.

Tras el casamiento de la II duquesa de Sessa con el IV conde de Cabra y su accidentada sucesión, la casa de Sessa quedó incorporada a la casa de Cabra, en la figura de Gonzalo Fernández de Córdoba y Fernández de Córdoba.

Ducado de Andría
El ducado de Andría es un título nobiliario creado el 1 de enero de 1507 por Fernando II de Aragón, a favor de Gonzalo Fernández de Córdoba y Enríquez de Aguilar, el Gran Capitán, en el antiguo reino de Nápoles, reino que conquistó para la Corona de Aragón, frente a las pretensiones anexionistas de Luis XII de Francia.

Una vez conquistado el reino de Nápoles fue nombrado virrey del mismo, obteniendo de sus soberanos, los Reyes Católicos, los territorios correspondientes a los ducados de Sessa, de Montalto, de Sant'Ángelo, de Terranova y de Andría, así como varios principados y diversos señoríos, no solo en Nápoles sino también en Castilla, concretamente en Córdoba.

Este título, cayó en el olvido, hasta que el 11 de mayo de 1904 fue rehabilitado, como título del reino, con grandeza de España, por el rey Alfonso XIII, a favor de José Alfonso de Bustos y Ruiz de Arana, xii vizconde de Rías.
Al Karamah FC
Al Karamah FC (en árabe: الكرامة) es un club del fútbol sirio. Fue fundado en 1926 en la ciudad de Homs y es uno de los más antiguos de Asia. El club ha ganado 8 títulos de liga y 8 Copas de Siria. Fue el primer equipo en ganar la liga y la copa en un mismo año.

Copa de Siria
La Copa de Siria (en inglés: Syrian Cup) es una competición anual de fútbol de Siria. La competición fue fundada en 1959. El primer ganador fue el Al-Ahly de Egipto, ya que ese año Egipto y Siria formaban la República Árabe Unida.

El equipo que más veces ha conquistado el torneo es el Al-Ittihad Aleppo, con diez títulos.
Trafalgar Park
El Trafalgar Park es un estadio multiusos localizado en la ciudad de Nelson, Nueva Zelanda. Habiendo sido inaugurado el 21 de abril de 1888, cuenta con una capacidad para 18 000 espectadores. Recibe su nombre en honor a la Batalla de Trafalgar de 1805, en la que la Royal Navy británica derrotó a las armadas navales de España y Francia.

La mayoría los equipos de la ciudad que compiten en torneos nacionales lo utilizan: el Tasman United, del Campeonato de Fútbol; el Tasman Makos de la ITM Cup; y el Tasman Titans de la Rugby League. Fue una de las sedes utilizadas para la Copa Mundial de Rugby de 2011 y el lugar donde en 1978 se disputó la final de la Copa Chatham.

Tasman United
El Tasman United es una franquicia de fútbol de la ciudad de Nelson, Nueva Zelanda que juega en la Premiership, primera división del país.

Tras varias candidaturas fallidas, la ciudad de la Isla Sur logró ingresar un equipo a la máxima categoría neozelandesa en diciembre de 2015 para que participara por primera vez en la temporada 2016-17. En la antigua Liga Nacional, Nelson había sido representada por última vez en la temporada 2000.
Aryana Sayeed
Aryana Sayeed es una cantante, compositora, personaje televisivo y activista afgana. Canta en pastún y dari. Es una de las artistas musicales más famosas de Afganistán y actúa regularmente en conciertos y festivales. Activista por las libertades y los derechos de las mujeres en su país, ha sido amenazada de muerte en varias ocasiones. En agosto de 2021, abandonó Afganistán tras la ofensiva que devolvió al poder a los talibanes.

Ofensiva talibana de 2021
La ofensiva talibana de 2021 fue una operación militar de los talibanes y grupos militantes aliados, incluida Al Qaeda, durante la  guerra civil contra el gobierno de la República Islámica de Afganistán y sus aliados que comenzó el 1 de mayo de 2021, simultáneamente con la retirada de la mayoría de las tropas estadounidenses de Afganistán. Al 15 de julio de 2021, más de un tercio de los 421 distritos de Afganistán estaban controlados por los talibanes, y para el 21 de julio, la mitad de Afganistán estaba bajo el control de los talibanes.

El 15 de agosto de 2021, los talibanes consiguieron tomar la capital, Kabul, y anunciaron su intención de proclamar el restablecimiento del Emirato Islámico de Afganistán. Posteriormente, el presidente democrático del país, Ashraf Ghani, dimitió y huyó primero a Tayikistán y posteriormente a los Emiratos Árabes Unidos justificando su huida en la voluntad de evitar un baño de sangre.
Hydrophilus rattrayi
Hydrophilus es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia Restionaceae. Su única especie: Hydrophilus rattrayi (Pillans) H.P.Linder, Bothalia 15: 66 (1984), es originaria de Sudáfrica en la Provincia del Cabo.

Hans Peter Linder
Hans Peter Linder ( n. 1954 ) es un botánico y microbiólogo suizo (de habla alemana).

Es investigador y profesor en el "Systematische Botanik und Botanischer Garten" de la Universidad de Zúrich. Está estudiando en la flora de ciudad del Cabo, la evolución de la diversidad, para entender bajo qué circunstancias la especiación sufre aceleraciones relativas a la extinción; busca patrones geográficos (centros de riqueza de especies) y grupos filogenéticos (grupos con riqueza de especies). Y en el marco suizo, estudia la macroecología y la evolución del Gro. Carex en Suiza  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).