hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfarería en la provincia de Guadalajara
La alfarería en la provincia de Guadalajara (España) se desarrolló desde el siglo XIII como industria artesanal de tipo familiar, de carácter utilitario y funcional, tosca factura y escasa o nula tecnología. A pesar de que en Sigüenza, Cogolludo, Cifuentes y Guadalajara existieron barrios alfareros, como tal artesanía desaparece por completo a finales de los años 1960. Posteriormente, a partir de 1980, se crearon nuevos alfares familiares en diversos rincones de la provincia, ya con equipamiento y técnicas cerámicas avanzadas, tornos y hornos eléctricos y, en algunos casos, vocación de aplicación monumental.

Cogolludo
Cogolludo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que forma parte de la comarca de la Serranía y fue señorío de los duques de Medinaceli, tiene una población de 574 habitantes (INE 2025).
Estación de Bellvitge Rambla Marina
Bellvitge Rambla Marina es una estación de la línea 1 del Metro de Barcelona.

La estación está situada debajo la rambla Marina en Hospitalet de Llobregat y se inauguró en 1989.

Bellvitge junto a Hospital de Bellvitge fueron las primeras estaciones inauguradas del metro de Barcelona en tener ascensores.

En 2022, el nombre de la estación cambió de Bellvitge a Bellvitge Rambla Marina, en el seno de varios cambios de nombres de estaciones motivados por dos razones: estaciones enlazadas que unifican su nombre o estaciones no enlazadas que actualizan su nombre. Aquí se trataba del segundo caso, ya que la estación de Cercanías Renfe de la zona se llamaba también Bellvitge, la cual a su vez fue actualizada a Bellvitge/Gornal.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Planta odre
Planta odre o planta jarra es como se denomina comúnmente a cualquiera de los miembros de tres familias de plantas carnívoras, que se caracterizan por la presencia de hojas modificadas en forma de odre o jarrón para atrapar y digerir insectos.

Cephalotaceae
Cephalotaceae es una familia monotípica originaria de Australia.
Contiene un solo género: Cephalotus con una especie, Cephalotus follicularis, una pequeña planta carnívora. Tiene hojas modificadas en forma de jarro que funciona como un pozo en el cual caen los insectos que servirán de alimento a la planta.
Ex-Husbands
Ex-Husbands es una película de comedia negra independiente estadounidense de 2023 escrita y dirigida por Noah Pritzker. Está protagonizada por Griffin Dunne, James Norton, Miles Heizer, Richard Benjamin, John Ventimiglia y Rosanna Arquette.

Ex-Husbands se estrenó en el 71.º Festival Internacional de Cine de San Sebastián el 24 de septiembre de 2023, donde compitió por la Concha de Oro. Se estrenó en cines el 21 de febrero de 2025 por Greenwich Entertainment.

John Ventimiglia
John Ventimiglia (17 de julio de 1963) es un actor estadounidense, conocido por su papel de Artie Bucco en la serie Los Soprano. Ha trabajado en películas como Cop Land, The Funeral, Mickey Blue Eyes y Trees Lounge, y en series televisivas como Law & Order y NYPD Blue.

Nació en Ridgewood, Queens, Nueva York, y creció en Teaneck, Nueva Jersey. Actualmente vive en Brooklyn con sus dos hijas.
Simon Jørn Hansen
Simon Jørn Hansen (1991) es un deportista danés que compite en duatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Duatlón de Larga Distancia de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Duatlón de Media Distancia, bronce en 2018 y oro en 2024.

Campeonato Europeo de Duatlón de Media Distancia
El Campeonato Europeo de Duatlón de Media Distancia es una competición europea de duatlón de media distancia organizada por la Unión Europea de Triatlón (ETU) desde el año 2017.

Anteriormente la ETU organizaba un Campeonato Europeo de Duatlón de Larga Distancia, que se realizó en cinco ocasiones entre los años 2012 y 2016.
Fritz Thiedemann
Fritz Thiedemann (Weddinghusen, 3 de marzo de 1918-Heide, 8 de enero de 2000) fue un jinete alemán que compitió en las modalidades de doma y salto ecuestre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, dos de bronce en Helsinki 1952, en las pruebas de salto individual y doma por equipos (junto con Heinz Pollay e Ida von Nagel), oro en Estocolmo 1956, salto por equipos (con Hans Günter Winkler y Alfons Lütke-Westhues) y oro en Roma 1960, salto por equipos (con Hans Günter Winkler y Alwin Schockemöhle).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, plata en 1953 y bronce en 1956, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres, oro en 1958 y bronce en 1959.

Alfons Lütke-Westhues
Alfons Lütke-Westhues (17 de mayo de 1930-8 de marzo de 2004) fue un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de Verano de 1956, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.
Brendan Gallagher
Brendan Gallagher (Edmonton, Alberta, 6 de mayo de 1992), apodado Gally, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo derecho en Montreal Canadiens, equipo de la National Hockey League (NHL).

Montreal Canadiens
Los Montreal Canadiens (en francés, Les Canadiens de Montréal, en español Canadienses de Montreal) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Centre Bell.

El equipo, cuyo nombre oficial es Le Club de hockey Canadien, fue fundado en 1909 y es el club de hockey sobre hielo más antiguo del mundo, además del único existente antes de la creación de la NHL.

Los Canadiens son la franquicia más laureada del hockey sobre hielo norteamericano. A lo largo de su historia han ganado un total de veinticuatro Stanley Cup, ocho títulos de conferencia y veinticuatro títulos de división. Asimismo, son el equipo con más números retirados de toda la NHL y el que cuenta con más miembros en el Salón de la Fama del Hockey sobre Hielo.
Estación de Balmaseda
Valmaseda (en euskera y según Adif, Balmaseda) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Valmaseda en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercaníasg Bilbao y pertenece a la línea C-4, que une la estación de Bilbao Concordia con la estación de La Calzada. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4, que une Bilbao con León. En 2021 la estación registró la entrada de 116 537 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Iittala
Iittala es una compañía finlandesa que se dedica a la creación de cristalería y artículos para la mesa altamente creativos bajo el concepto del "diseño escandinavo moderno". La empresa está compuesta por diversas marcas como Arabia, Hackman, Iittala, BodaNova, Höganäs Keramik, Rörstrand y Hoyang-Polaris. Iittala le otorga una gran importancia al diseño de objetos convocando a colaborar a importantes diseñadores: Alvar Aalto, Aino Aalto, Konstantin Grcic, Alfredo Häberli, Harri Koskinen y Timo Sarpaneva, entre otros.

Timo Sarpaneva
Timo Tapani Sarpaneva, (Helsinki, 31 de octubre de 1926 — Helsinki, 2 de octubre de 2006). Diseñador de Finlandia. Fue conocido por sus estructuras artísticas con el vidrio. También trabajo con el metal, la porcelana la madera y los textiles.

Se graduó en la Universidad de Arte y Diseño de Helsinki en 1948. Orientó su actividad profesional hacia el diseño industrial y se le consideraba dentro del grupo de artistas que floreció en Finlandia después de la Segunda Guerra Mundial. Trabajaba todos los materiales hasta convertirlos en piezas de arte. Era considerado un artista versátil, de gran creatividad. Se encontraba en posesión, entre otros, del Premio International Design Award que recibió en 1963. Fue doctor honoris causa por el Royal College of Art de Londres, la Universidad de México y la Universidad de Arte y Diseño donde estudió.
Farid Díaz
Farid Alfonso Díaz Rhenals (Agustín Codazzi, Cesar, 20 de julio de 1983) es un exfutbolista y entrenador colombiano. Jugaba de lateral izquierdo. Fue convocado al mundial de Rusia 2018 con la selección de fútbol de Colombia.

El 15 de enero de 2022, anunció su retiro del fútbol profesional a través de las redes sociales. Dos días más tarde, fue anunciado como nuevo entrenador del Equipo Azul de la Primera C colombiana en reemplazo de Armando Carrillo. La primera semana de agosto se comunica que no seguirá en el club tras 15 partidos en los que sumó 11 victorias, 2 empates y 2 derrotas.

En un homenaje por su legado en 2025 fue renombrado el Estadio Municipal de Agustín Codazzi como Estadio Farid Díaz Rhenals.

Armando Carrillo
(Valledupar, Cesar, Colombia; 3 de noviembre de 1985), más conocido como "La Perra Carrillo" es un exfutbolista y entrenador colombiano.

Actualmente está como formador en la categoría Cadete del club Paracuellos MX S.A.D., ayudando a niños en su crecimiento y desarrollo.
Phil Johnson
Phil D. Johnson (Grace, Idaho, 1941) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense. Jugó al baloncesto en la Universidad de Utah State, y entrenó a la Universidad de Weber State.

En la NBA dirigió a tres equipos. Sacramento Kings en tres diferentes localizaciones: Sacramento, Kansas City, y Kansas City y Omaha, cuando el equipo jugaba en ambas ciudades, y Chicago Bulls.

Comenzó entrenando a Kansas City/Omaha Kings en la temporada 1973-74. Los Kings finalizaron la temporada regular 33-49, pero Johnson ganó el premio al Mejor Entrenador del año la temporada siguiente, en la que guio al equipo a 11 victorias más con respecto al año anterior, cosechando finalmente un récord de 44-38 y la primera participación de la franquicia en playoffs en siete años. Johnson consiguió 21 de 54 votos de la prensa, por delante de Al Attles (10) y K.C. Jones (5).

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
DSA-358
La DSA-358 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las localidades de Martiago y Vegas de Domingo Rey.
También pasa por la localidad de Agallas.

Vegas de Domingo Rey
Vegas de Domingo Rey es una localidad española del municipio de Agallas, en  la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca de Los Agadones. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Es una localidad muy pequeña, pero de gran belleza paisajística, a pesar de ser una zona muy castigada por los incendios. Desde Vegas de Domingo Rey existe un acceso fácil hacia la Sierra de Francia, pasando las Serradillas y Monsagro.
Edgar el Pacífico
Edgar el Pacífico (Wessex (Inglaterra), 7 de agosto de 943-Winchester (Inglaterra), 8 de julio de 975) fue un rey inglés. Fue el menor de los tres hijos del rey Edmundo I el Magnífico y de su primera esposa, Elgiva. A pesar de su apodo de «el Pacífico», fue un rey cruel y violento.

La Iglesia católica conmemora su festividad el 8 de julio.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Dragonfly CMS
Dragonfly CMS es un Sistema de Gestión de Contenidos o cms gratuito ideal para el desarrollo de Portales Web. En sus primeras versiones estuvo basado en el sistema PHP-Nuke 6.5 y era conocido como "CPG-Nuke CMS", y sus características principales eran la implementeación de la Galería de Fotos Coppermine y un gran número de mejoras en seguridad. Con el paso del tiempo "CPG-Nuke CMS" maduró hasta convertirse en sistema completamente diferente a PHP-Nuke el cual fue llamado finalmente Dragonfly CMS.

Los Desarrolladores de Dragonfly CMS se concentran en desarrollar un sistema 100% compatible con los últimos estándares y tecnologías, poniendo mucha atención en la seguridad, eficiencia, velocidad y usabilidad del sistema, permitiéndole al usuario centrarse en la generación de los contenidos y en la administración de su web.

Sistema de gestión de contenidos
Un sistema de gestión de contenidos o gestor de contenidos, también conocido por las siglas CMS (del inglés content management system), es un programa informático que permite la creación y administración de contenidos digitales, principalmente en páginas web, por parte de los administradores, editores, participantes y demás usuarios.

Un gestor de contenidos cuenta con una interfaz que controla una o varias bases de datos donde se aloja el contenido del sitio web. El sistema permite manejar de manera independiente el contenido y el diseño. Así, es posible manejar el contenido y darle en cualquier momento un diseño distinto al sitio web sin tener que darle formato al contenido de nuevo, además de permitir la fácil y controlada publicación en el sitio a varios editores. Un ejemplo clásico es el de editores que cargan el contenido al sistema y otro de nivel superior (moderador o administrador) que permite que estos contenidos sean visibles a todo el público (los aprueba).
Berugo Carámbula
Heber Hugo Carámbula, más conocido como Berugo Carámbula (Las Piedras, 31 de octubre de 1945 - Buenos Aires, 14 de noviembre de 2015) fue un actor, guitarrista, humorista y presentador de televisión uruguayo. Su carrera fue desempeñada simultáneamente en su país natal y en Argentina, donde alcanzó una gran fama como cómico al igual que como protagonista de la saga de Brigada Z, una serie de películas dirigidas por Carlos Galettini y que estelarizó junto a Emilio Disi, Alberto Fernández de Rosa y Gino Renni. También se destacó como uno de los más divertidos conductores televisivos, aplicando su talento humorístico a los programas que presentaba.

Gino Renni
Luigi Melieni (Cosenza, 7 de junio de 1943-Buenos Aires, 1 de agosto de 2021), conocido artísticamente como Gino Renni, fue un cantante, actor y humorista argentino de origen italiano.

De extensa trayectoria, tanto en cine como en televisión, comenzó su carrera durante los años 1960 como cantante en radio y en programas musicales de televisión como El Club del Clan  y Nino —grabando varios discos simples de corte humorístico o romántico y dos álbumes—. Por su trabajo como actor es reconocido por series como La tuerca, Mesa de Noticias, Operación Ja-Já y Brigada cola, entre otras, y películas como Brigada explosiva y Los bañeros más locos del mundo. A mediados de la década de 2000 debutó como conductor de radio, bajo el seudónimo de Dj Luigi en una emisora de FM con un programa dedicado a la música italiana. También incursionó brevemente en la política de su país de origen, al ser candidato a diputado por el Partito Democratico en 2013.
Juan de Mendoza y Alarcón
Juan de Mendoza y Alarcón (en italiano, Giovanni di Mendoza) (Nápoles, 1530-Marino, 21 de septiembre de 1596) fue un noble, cortesano y militar italiano de origen español, que acabó ingresando en la Compañía de Jesús.

Marino (Italia)
Marino es una  comuna y ciudad de la región italiana del Lazio, ubicada en los montes Albanos. Cuenta con una población de 37 684 habitantes y es conocida por su vino blanco y su Fiesta de la Uva, que se celebra desde 1924.
Pegaso Troner
El Pegaso Troner fue el último modelo de camión fabricado por la empresa española Enasa. Se trata de un camión disponible como cabeza tractora articulada con ejes desde 4x2 hasta 6x2. También estaba disponible en versión con chasis rígido de cuatro ejes.

Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
El Campeonato de Europa de Carreras de Camiones (anteriormente Copa de Europa de Carreras de Camiones) es una competición automovilística europea en la que compiten camiones de todo el continente. Esta prueba es organizada por la FIA, y está compuesta por carreras en circuitos europeos. 
En España se introdujo por primera vez esta competición en 1987 en el circuito del Jarama y posteriormente en el circuito de Albacete, Circuito de Barcelona-Cataluña, Circuito de Navarra y Circuito Ricardo Tormo. Además los equipos se enfrentan a cada temporada con sofisticadas mejoras.
Es el campeonato de carreras de camiones con más prestigio y seguidores del mundo.
Gloves Off
«Gloves Off» es el cuarto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de AMC Better Call Saul, la serie derivada de Breaking Bad. El episodio, escrito por Gordon Smith y dirigido por Adam Bernstein, se emitió el 7 de marzo de 2016 en AMC en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, se estrenó en el servicio de streaming Netflix en varios países.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Bracamoros
Se denomina en el amplio sentido de la palabra como Bracamoros a una confederación de numerosos grupos tribales indígenas amazónicos, que habitaron la cuenca del río Mayo-Chinchipe, el suroriente de la provincia de Zamora Chinchipe en Ecuador, la parte norte del departamento de Cajamarca, que lo conforman la provincia de Jaén y  San Ignacio, además de la parte occidental del departamento de Amazonas en el Perú. Su capital fue la ciudad de Cumbinamá, y se cree que estuvo asentada sobre la actual parroquia Vergel, en el cantón Palanda de Ecuador.

De esta confederación se destacaron los grupos tribales de los Palandas, Chitos, Palacaras y Tacamoros en Ecuador; Pericos, Xorocas, Baguas, Chamayas, Chirinos, Pacaraes, Mandingas, Tabancares, Maracaconas y Tamborapas en el Perú; entre otros.

Provincia de Jaén (Perú)
La provincia de Jaén es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de San Ignacio, por el este con el departamento de Amazonas, por el sur con la provincia de Cutervo y por el oeste con el departamento de Piura y departamento de Lambayeque.
La provincia de Jaén es una próspera provincia en el Alto Marañón nororiente del Perú que hasta la fecha aún forma parte del departamento de Cajamarca. Su economía está basada en la agricultura, el comercio, la exportación de café, entre otros.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de San Francisco Javier, también conocido como vicariato apostólico de Jaén en el Perú.
Marquesado de Santa Fe de Guardiola
El marquesado de Santa Fe de Guardiola es un título nobiliario español creado el 6 de marzo de 1691 por el rey Carlos II de España a favor de Juan Bartolomé de Padilla Guardiola y Guzmán, oidor de la Real Audiencia de México, de la Real Audiencia de Santo Domingo, de la Real Audiencia de Guatemala y de la Real Audiencia de Caracas, gobernador de la provincia de Venezuela y de la capitanía general de Santo Domingo.

Real Audiencia de Santo Domingo
La Real Audiencia de Santo Domingo o bien Audiencia y Cancillería Real de Santo Domingo en la Isla Española fue el primer tribunal de la Corona española en América, creada el 5 de octubre de 1511 por una real cédula de Fernando V de Castilla, pero debido a divergencias entre el gobernador Diego Colón y la Corona española, no se puso en funciones hasta que fue restablecida por una real cédula del rey Carlos I, el 14 de septiembre de 1526.

Esta real audiencia se encontraba dentro de la jurisdicción del Virreinato de Nueva España y su presidente era a la vez gobernador de la Capitanía General de Santo Domingo. En 1776 se le agregó el cargo de regente.
Donald Petersen
Donald Eugene Petersen (Pipestone, Minnesota; 4 de septiembre de 1926-Bloomfield Hills, Míchigan; 24 de abril de 2024) fue un empresario estadounidense que fue empleado de Ford Motor Company por más de cuarenta años, donde fue jefe de oficina ejecutiva durante 1985 a 1990.

Bloomfield Hills
Bloomfield Hills es una ciudad ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 3869 habitantes y una densidad poblacional de 296,45 personas por km².
La Kalle (Colombia)
La Kalle es una emisora de radio colombiana que emite música de los géneros  vallenato, rancheras, reggaetón, bachata y latín urban. Es propiedad de Caracol Televisión, a su vez subsidiaria de Valorem.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.