hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre de El Calabozo
La masacre de El Calabozo fue un incidente ocurrido durante la guerra civil salvadoreña los días 21 y 22 de agosto de 1982, en el poblado de El Calabozo, en el cantón Amatitán Abajo, de San Esteban Catarina, San Vicente, El Salvador. Según se informa, el batallón Atlácatl, del ejército salvadoreño, mató en El Calabozo a más de doscientas personas, incluidos niños y ancianos. La acción se vincula con el llamado operativo Azenón Palma.

Departamento de San Vicente (El Salvador)
San Vicente es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. Su capital es San Vicente Sur. Se ubica en la región central del país, división paracentral, limitando al norte con el departamento de Cabañas, al este con los departamentos de Cuscatlán y La Paz, al sur con el Océano Pacífico, al sureste con el departamento de Usulután y al suroeste con el departamento de San Miguel. Con 161,857 habitantes, es el décimo tercer departamento más poblado y con 1 184 km², el undécimo más extenso.

Fue fundada en el año 1635 y llegó a ser capital de la república en el siglo XIX. Durante la Colonización española de América, fue una de las localidades más importantes de la Intendencia de San Salvador.
Jorge Muñiz Ziches
Jorge Edgar José Muñiz Ziches (Lima, 11 de agosto de 1952) es un abogado, profesor universitario y político peruano. Fue congresista de la república durante el periodo 1995-2000 y viceministro de Pesquería del Perú durante el gobierno de Alberto Fujimori, desde 1990 hasta 1991. Fue también el primer presidente del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi), desde su creación en 1992 hasta 1994.

Periodo parlamentario 1995-2000 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 1995-2000 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 1995. Se instaló el 27 de julio de 1995 y concluyó sus funciones el 26 de julio del 2000.
Glosopeda
La fiebre aftosa del ganado, o glosopeda (del griego γλώσσος glossos, ‘lengua’, y πεδη pede, ‘pata’, ‘pezuña’), es una enfermedad epizóotica de causa viral, altamente contagiosa, de los ganados bovino, ovino, porcino y caprino, que se manifiesta por fiebre alta y por el desarrollo de úlceras pequeñas en la boca, llamadas aftas, y erosiones originadas de vesículas y flictenas en las pezuñas y la ubre.

El virus responsable de la enfermedad es un picornavirus, el miembro prototipo del género Aphthovirus. La infección ocurre cuando la partícula del virus se introduce en una célula del huésped.

Aphthovirus
Los Aphthovirus es un género de virus perteneciente a la familia Picornaviridae.

Es el causante de la fiebre aftosa.

Posee 7 serotipos diferentes (A, O, C, SAT-1, SAT-2, SAT-3 y ASIA 1) y más de 60 subtipos.

El Aphthovirus es un ácido nucleico, ARN de cadena positiva, envuelto por una cápside proteica.
Erreguerena
Erreguerena (en euskera y oficialmente: Erregerena) es un Monte de Utilidad Pública de Navarra, catalogado con el n.º 3, sitúado en el término municipal de Esteribar, en la zona noreste del Concejo de Eugui. lindante con Quinto Real, Baztán y Anué. con una superficie de 1519 ha incluye 557 ha propiedad del Valle del Baztán, el resto es disfrutado en régimen de facería por el Concejo de Eugi y el Valle del Baztán.

Quinto Real (Navarra)
El Quinto Real (Kintoa en euskera, Pays Quint en francés) o Monte Aldude es un territorio situado en la zona fronteriza franco-española, al sur del valle de los Aldudes, que pertenece jurídicamente a España, actualmente es propiedad indivisa del Valle del Baztán y del Valle de Erro, aunque en la vertiente norte los vecinos de Baigorri (Francia), gozan en exclusiva del derecho de hierbas y pasto mediante el pago de una renta anual.
Culcitaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las culcitáceas (nombre científico Culcitaceae), con su único género Culcita, son una familia de helechos del orden Cyatheales, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 es monofilética.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Buckley Town Football Club
El Buckley Town Football Club (en galés: Clwb Pêl-Droed Tref Bwcle) es un club de fútbol de Gales, con sede en Buckley. Fue fundado en 1977 y compite en la Cymru North, segunda categoría del fútbol galés.

Buckley (Flintshire)
Buckley es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 20 134 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.
Horas de Bedford
Las Horas de Bedford es un libro de horas francés de finales de la Edad Media. Data de principios del siglo XV (c. 1410–30); Algunas de sus miniaturas, incluidos los retratos de los duques de Bedford, han sido atribuidas al maestro de Bedford y a su taller de París. El duque y la duquesa de Bedford le regalaron el libro a su sobrino Enrique VI en 1430.  Se encuentra en la Biblioteca Británica, catalogado como Add MS 18850.

Juan de Lancaster
Juan de Lancaster, I duque de Bedford (20 de junio de 1389 - 14 de septiembre de 1435), también conocido como Juan Plantagenet, era el cuarto hijo del rey Enrique IV de Inglaterra y de María de Bohun. Fue regente de Inglaterra hasta la mayoría de edad de su sobrino, rey Enrique VI de Inglaterra.
Jorge Merino
Jorge Humberto Merino Tafur (Lima, 31 de marzo de 1951) es un ingeniero mecánico y político peruano. Se desempeñó como  Ministro de Energía y Minas del Perú, desde el 11 de diciembre de 2011 hasta febrero de 2014.

Ministro de Energía y Minas del Perú
El ministro de Energía y Minas del Perú es el encargado del Ministerio de Energía y Minas dentro del Consejo de Ministros del Perú.

Debido al alto nivel energético del Perú, es uno de los cargos más importantes.
.gr
.gr es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para Grecia. Los registros son procesados a través de registradores acreditados y es posible registrar dominios con letras griegas.

Los dominios .gr pueden ser registrados únicamente por periodos iniciales de dos años, las renovaciones posteriores también se ven afectadas por esta política, por lo que se permiten renovaciones por 2, 4, 6, 8 y 10 años.

Dominio de nivel superior geográfico
Un dominio de nivel superior de código de país (en inglés: country code top-level domain, ccTLD) o dominio de nivel superior geográfico es un dominio de Internet usado y reservado para un país o territorio dependiente.

Los ccTLD tienen una longitud de dos caracteres, y la mayoría corresponden al estándar de códigos de países ISO 3166-1 (las diferencias se explican más adelante). Cada país designa gestores para su ccTLD y establece las reglas para conceder dominios. Algunos países permiten que cualquier persona o empresa del mundo adquiera un dominio dentro de sus ccTLD, por ejemplo Austria (.at) o España (.es). Otros países solo permiten a sus residentes adquirir un dominio de su ccTLD, por ejemplo Australia (.au) y Andorra (.ad).
Línea 161 (Interurbanos Madrid)
La línea 161 de la red de autobuses interurbanos de Madrid une la terminal subterránea de autobuses del intercambiador de plaza de Castilla con la urbanización Fuente del Fresno de San Sebastián de los Reyes.

Estación de Plaza de Castilla
Plaza de Castilla es un intercambiador de transportes de Madrid en el que confluye una estación de las líneas 1, 9 y 10 del Metro de Madrid situada bajo la plaza del mismo nombre, en el límite entre los distritos de Tetuán y Chamartín.

Además de estación de metro tiene una terminal subterránea de autobuses y correspondencia con gran número de líneas de autobús en superficie, lo que la configura como uno de los grandes intercambiadores de transporte de Madrid.
Racing Engineering
Racing Engineering fue una escudería de automovilismo española fundada en 1999 por Alfonso de Orleáns-Borbón. Su sede se encuentra al sur de España, en la localidad de Sanlúcar de Barrameda, cerca del Circuito de Jerez de la Frontera. La escudería ha competido en las 24 Horas de Le Mans, la World Series by Nissan, el Campeonato de España de Fórmula 3 y en la GP2 Series (ahora llamada Campeonato de Fórmula 2 de la FIA), donde obtuvo en dos ocasiones la victoria en el campeonato de pilotos en el año 2008 y 2013, con Giorgio Pantano y Fabio Leimer, respectivamente.

Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 2 de la FIA es una competición de automovilismo de velocidad creada en el año 2017 tras renombrar a la competición que hasta entonces ocupaba su lugar, la GP2 Series. Es el campeonato que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA, incluidos los requeridos para correr en Fórmula 1 para los tres primeros clasificados: 40.
Wellington Rato
Wellington Soares da Silva (Japeri, Brasil; 28 de junio de 1992), conocido como Wellington Rato, es un futbolista brasileño. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Goiás EC del Campeonato Brasileño de Serie B.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Rum Tum Tugger
Rum Tum Tugger es uno de los personajes felinos de El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum de T.S. Eliot, publicado en 1939,  y de la obra musical Cats de Andrew Lloyd Weber la cual está basada en el libro de Eliot. 
Eliot capta la atención sobre las similitudes entre los felinos de sus poemas y los rasgos de la personalidad humana.  Rum Tum Tugger es mostrado como el gato rebelde que no puede dejar de ser difícil. Nunca está satisfecho con lo que se le da.

Andrew Lloyd Webber
Andrew Lloyd Webber, Barón Lloyd-Webber (Londres, 22 de marzo de 1948), es un compositor británico, realizador de numerosas obras de teatro de finales del siglo XX. Ha producido 16 musicales, dos bandas sonoras y una misa de Réquiem en latín. Entre sus premios se destacan tres Tony, tres Grammy, un Óscar, un Emmy, siete Olivier y un Globo de Oro.
A-18
La autopista A-18, o Autopista de Monserrat, fue una autopista española que empezaba en el enlace 9 de la B-20 (Ronda norte de Barcelona), y finalizaba en Manresa. Tenía una longitud de 56 km y era una autopista de peaje.

El primer tramo de autopista se inauguró el año 1975 bajo la denominación  B-29 , la totalidad de la misma se terminó en 1994, el peaje está operado en concesión por Autema en colaboración con Cintra y Abertis.

La A-18 se correspondía en parte con una ruta europea, en este caso la E09.

Tras el cambio de denominación, el tramo de la A-18 que corresponde desde Tarrasa hasta Manresa pasó a ser conocido como  C-16 , mientras que el tramo de Tarrasa a Barcelona paso a denominarse como   C-58 .

Ruta europea E9
La Ruta europea E9 es un eje transpirenaico encuadrado en las vías de Clase intermedia de recorrido norte-sur, con un trazado de 876 km entre Orleans y Barcelona.

Los tramos Pamiers - Frontera francesa y Frontera española - Puigcerdá - Berga, son los 2 únicos tramos del recorrido que no son ni autopista ni autovía. En un futuro, está prevista su adecuación a vías de alta capacidad, lo que acortará el tiempo de viaje notablemente entre París y Barcelona por esta ruta.
Lucas de Gálvez
Lucas de Gálvez y Montes de Oca (Écija, provincia de Sevilla, 1739 - Mérida, Nueva España, 22 de junio de 1792) gobernador, intendente y capitán general de Yucatán de 1789 a 1792, nombrado por el rey Carlos III, aunque ejerció su cargo bajo el reinado de Carlos IV. Llegó al puerto de Campeche en marzo de 1789 para atender su encomienda y se trasladó a Mérida, capital de la provincia. Fue asesinado cuatro años después, el 22 de junio de 1792, a los 53 años de edad, en esta última ciudad.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Malthusianismo
El malthusianismo o maltusianismo es una teoría e ideología demográfica, económica y sociopolítica, desarrollada por el economista británico Thomas Robert Malthus (1766-1834) durante la revolución industrial, según la cual el ritmo de crecimiento de la población responde a una progresión geométrica, mientras que el ritmo de aumento de los recursos para su supervivencia lo hace en progresión aritmética. Por esta razón, de no intervenir obstáculos represivos (hambre, guerras, pestes, etc.), el nacimiento de nuevos seres aumentaría la pauperización gradual de la especie humana e incluso podría provocar su extinción, lo que se ha denominado catástrofe malthusiana.

Crecimiento poblacional
El crecimiento poblacional o crecimiento demográfico es el cambio en la población en un cierto plazo, y puede ser contado como el cambio en el número de individuos en una población por unidad de tiempo para su medición.

Los modelos simples del crecimiento demográfico incluyen: el modelo del crecimiento de la población y el modelo logístico.

Las teorías que explican los cambios demográficos modernos son la teoría de la revolución reproductiva —apoyada en estudios longitudinales—, la teoría de la transición demográfica y la teoría de la segunda transición demográfica -apoyadas estas últimas en estudios transversales.
Renault Rusia
Renault Russia (del ruso: Рено Россия ‘Reno Rossiya’‘rʲɪˈno rɐˈsʲijə’), conocida hasta el 2014 como Avtoframos (del ruso: Автофрамос ‘Avtoframos’), es la nueva razón social del conglomerado francés Renault en Rusia. Fue establecida en 1998 desde la planta abandonada de AZLK, y actualmente opera totalmente como una de las subsidiarias de Renault, ahora con sede en Rusia.

Avtoframos
Avtoframos (del ruso: Автофрамос) es un productor automovilístico ruso con sede en Moscú, en las antiguas instalaciones de AZLK, una sociedad en joint venture entre el fabricante francés Renault y la alcaldía de Moscú. Su nombre traduce literalmente las palabras de las que deriva, como Avto (Auto), Francia y Moscú.
Gabinete de Kristrún Frostadóttir
El Gabinete de Kristrún Frostadóttir se formó el 21 de diciembre de 2024, tras las Elecciones parlamentarias de Islandia de 2024. El gabinete está dirigido por Kristrún Frostadóttir, de la Alianza Socialdemócrata. Los ministros del gabinete asumieron formalmente sus cargos el 21 de diciembre.

El gabinete es un gobierno de coalición formado por la Alianza Socialdemócrata, el Partido Reformista y el Partido del Pueblo. Juntos ocupan 36 de los 63 escaños del Parlamento de Islandia siendo un  gobierno con mayoría absoluta. Hay once ministros en el gabinete, cuatro de la Alianza Socialdemócrata y cuatro de Viðreisn, y tres del Partido del Pueblo.

Viðreisn
Viðreisn (en islandés: "Reforma", "Resurrección" o "Regeneración") es un partido político de Islandia, fundado el 24 de mayo de 2016. Es una escisión del Partido de la Independencia, del cual se separó debido a la decisión de éste de no celebrar un referéndum sobre la adhesión de Islandia a la Unión Europea y a la falta de apoyo al libre comercio.

El partido apoya la adhesión de Islandia a la Unión Europea, la reforma de los subsidios agrícolas, e impuestos al consumo de productos extranjeros. Afirma trabajar por una política pública enfocada en los intereses de la sociedad en general y menos influenciada por determinados grupos de intereses. Está a favor de la política verde y de un estado de bienestar financiado públicamente.

En las elecciones legislativas de 2016 se presentó con la lista C.
Lenguas de Afganistán
Afganistán es un país multilingüe en el que los dos idiomas más hablados, el pastún y el dari, tienen carácter de oficiales. El dari es el nombre oficial del idioma persa en Afganistán. A menudo se lo conoce como el "Persa afgano". Tanto el pashto como el persa son lenguas indoeuropeas dentro de las lenguas iranias. Otros idiomas regionales, tales como el uzbeko, el turcomano, el balochi, las lenguas pashayi y el nuristani son hablados por grupos minoritarios en todo el país.

Dentro de los idiomas menores se pueden incluir el Idioma indostánico, Panyabí, Ashkunu, Kamkata-viri, Vasi-vari, Tregami e Kalasha-ala, las lenguas pamir (Sugní, Munji, Idioma wají y Wají), Brahui, Qizilbash, Aimaq, y Pashai e idioma kirguís. El lingüista Harald Haarmann cree que Afganistán alberga más de 40 idiomas menores, con alrededor de 200 dialectos diferentes.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Donato G. Alarcón Martínez
Donato Galo Alarcón Martínez (Acapulco, 16 de octubre de 1899-Ciudad de México, 6 de agosto de 1991) fue un médico mexicano, especialista en tuberculosis, fundador en 1935 del primer sanatorio para tuberculosos en México, el Sanatorio para Tuberculosos de Huipulco, ahora Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias.

Fue fundador y primer presidente de la Sociedad de Amigos de la Tuberculosis, que hoy se llama Sociedad Mexicana de Neumología y Cirugía de Tórax, y fundador de la revista oficial, que hoy se intitula Neumología y Cirugía de Tórax, ambas en 1939. Fue además el primer presidente del Consejo Nacional de Lucha contra la Tuberculosis en México, en 1940, institución que a través del timbre antituberculoso apoyó la construcción de otros sanatorios y la atención de pacientes con tuberculosis.

Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias
El Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cosío Villegas (INER) es una institución de atención médica, enseñanza e investigación científica perteneciente a la Secretaría de Salud de México cuya especialidad son las enfermedades del aparato respiratorio. Forma parte de los Institutos Nacionales de Salud, un sistema de 13 institutos de investigación en ciencias biomédicas en los que se brindan servicios de salud pública y docencia a la población en general, destacando entre los mejores de su tipo en Latinoamérica.
Château Lanessan
El castillo Lanessan (en francés: Château Lanessan) es un castillo del siglo XIX, con un jardín botánico a su alrededor, museo del caballo y bodega de vinos, situado en Cussac-Fort-Médoc, Francia.

Château Lanessan es también un dominio vitícola que produce vino tinto dentro de la denominación AOC Haut-Médoc. Está clasificado «Cru Bourgeoisn» en el classement de 1855.

Bodega
El término bodega puede tener distintos significados:

Bodega de vinos, lugar donde se elaboran y almacenan vinos.

Bodega de barco, denominación que reciben los espacios del barco destinados a la carga (a bordo de un barco el término «pañol» es sinónimo de «bodega»).

En Colombia, una granja de troles.
FK Bregalnica Štip
El FK Bregalnica Štip (en macedonio: ФК Брегалница Штип) es un club de fútbol macedonio de la ciudad de Štip, fundado en 1921. El equipo disputa sus partidos como local en el Gradski stadion Štip y juega en la Primera División de Macedonia del Norte. El azul es el color tradicional del equipo. En su palmarés cuenta con cuatro ligas —todas ellas de la época yugoslava— y una Copa de Macedonia del Norte.

Copa de Macedonia del Norte
La Copa de Macedonia del Norte (en macedonio: Куп на Северна Македонија, Kup na Severna Makedonija), anteriormente Copa de Macedonia,  es la copa nacional de fútbol y torneo de eliminatorias de Macedonia del Norte. La competición es organizada anualmente por la Federación de Fútbol de Macedonia del Norte desde 1993. El FK Vardar Skopje tiene el mayor número de campeonatos con cinco.

Hasta la temporada 2019/20, el equipo campeón accedía a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA. Sin embargo, ahora el ganador tendrá su puesto en la Liga Europa Conferencia de la UEFA.
Julio M. Cervantes
Julio María Cervantes Aranda (Puebla, 12 de abril de 1839 - Ciudad de México, 26 de octubre de 1909) fue un politico y militar mexicano que desempeñó como Gobernador de Querétaro en varias ocasiones, desde el 15 mayo de 1867 al 7 de noviembre de 1872. Se desempeñó como Gobernador de Coahuila desde el 15 de diciembre de 1884 hasta el 15 de febrero de 1886. Fue general de división e Inspector de las Líneas Nacionales. Fue jefe de 7 zonas militares, jefe de justicia militar y senador de la república.

Gobernador de Querétaro
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Querétaro es, según la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Querétaro, es el individuo donde se deposita el ejercicio del Poder Ejecutivo de este estado mexicano, que es electo para un periodo de 6 años no reeligibles por ningún motivo. El periodo gubernamental comienza el día 1 de octubre del año de la elección y termina el 30 de septiembre después de haber transcurrido seis años.

El estado de Querétaro fue creado en 1824, siendo uno de los estados originales de la federación, por lo cual a lo largo de su vida histórica ha pasado por todos los sistemas de gobierno vigentes en México, tanto el sistema federal como el sistema central, por lo que la denominación de la entidad ha variado entre estado y departamento; variando junto con ella, la denominación del titular del Poder Ejecutivo del Estado.
Julie Adams
Julie Adams (nacida Betty May Adams; Waterloo (Iowa), 17 de octubre de 1926-Los Ángeles, 3 de febrero de 2019) fue una actriz de cine y televisión estadounidense. Protagonizó varias películas durante la década de 1950, incluidas Bend of the River (1952) y Creature from the Black Lagoon (1954). También es conocida por sus roles de Paula Denning en la serie de televisión Capitol y de Eve Simpson en Murder, She Wrote.

Waterloo (Iowa)
Waterloo es una ciudad ubicada en el condado de Black Hawk en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 68406 habitantes y una densidad poblacional de 417,73 personas por km².