hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glabrorosalina
Glabrorosalina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Glabratella de la familia Glabratellidae, de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Glennbrownia cuylerensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Glabratellidae
Glabratellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cuisiense o Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.
Adolfo Orive Alba
Adolfo Orive de Alba (Ciudad de México, 9 de diciembre de 1907-Ciudad de México, 24 de marzo de 2000) fue un ingeniero mexicano que organizó muy importantes proyectos:

Director de la Comisión Nacional de Irrigación (1934-1946), de donde pasó a ser el primer secretario de Recursos Hidráulicos, en la administración de Miguel Alemán Valdés.

Posteriormente fue promotor de la Siderúrgica Lázaro Cárdenas - Las Truchas (SICARTSA), y logró materializar la primera planta de la empresa, misma que se inauguró en 1976, por el presidente José López Portillo.

Secretaría de Recursos Hidráulicos
La Secretaría de Recursos Hidráulicos (SRH) fue una secretaría de Estado que conformó el gabinete legal del presidente de México. Era el despacho del poder ejecutivo federal responsable las políticas de aprovechamiento y conservación del agua.

Se creó en 1946 por presidente Miguel Alemán Valdés al subir de rango la Comisión Nacional de Irrigación y se extinguió en 1976 cuando fue disuelta para integrar sus facultades a la Secretaría de Agricultura y Ganadería para crear la Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos (hoy Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural). Actualmente la dependencia federal responsable del agua es la Comisión Nacional del Agua, un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

Junto con la Secretaría de Justicia y la Secretaría de Programación y Presupuesto son las únicas tres secretarías de Estado que se han extinguido en su totalidad.
Reserva nacional Futaleufú
La reserva nacional Futaleufú es una área natural protegida de Chile, ubicada en la comuna de Futaleufú, en la Región de Los Lagos, en el sur del país. La reserva abarca una superficie de 12 000 ha y en su interior corren los ríos Futaleufú y Espolón. Fue creada el 8 de febrero de 1998, y forma parte de la Biosfera de Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes, distinguida por la UNESCO en 2007.

Futaleufú (comuna)
Futaleufú (del mapudungún fütra (grande) y ḻewfu/lhewfu (río): río grande o gran río) es una comuna de la provincia de Palena, en la Región de Los Lagos, en la zona sur de Chile. Limita al oeste con Chaitén, al sur con Palena y al este y norte con Argentina. Según el censo de 2017, posee 2623 habitantes. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas y huasas.
El cabo Savino
El cabo Savino es una serie de historietas creada por Carlos Casalla en 1954, una de las más duraderas de la historia. Al comienzo los guiones eran propios y luego dibujó los de guionistas como Julio Álvarez Cao, Chacho Varela y Jorge Claudio Morhain.

Julio Álvarez Cao
Julio Álvarez Cao fue un historietista argentino conocido fundamentalmente por sus guiones para las revistas de historietas publicadas por la Editorial Columba, para la cual trabajó hasta su fallecimiento.
Microrregión del Alto Pantanal
La microrregión del Alto Pantanal es una de las microrregiones del estado brasilero de Mato Grosso perteneciente a la mesorregión centro-sur Mato-Grossense. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 132 883 habitantes y está dividida en cuatro municipios. Posee un área total de 53 590,469 km².

Mesorregión del Centro-Sur Mato-Grossense
La mesorregión del Centro-Sur Mato-Grossense es una de las cinco mesorregiones del estado brasilero de Mato Grosso. Está formada por la unión de diecisiete municipios agrupados en cuatro microrregiones.
Library Genesis
Library Genesis o LibGen es un motor de búsqueda que permite el libre acceso a artículos científicos y libros (la mayor parte son académicos y, en menor proporción, de ficción). Posee contenido libre en formatos PDF, EPUB, MOBI, DJVU, etc., accesible en portales de numerosas editoriales académicas, como Oxford UP, Cambridge UP, Elsevier ScienceDirect, Springer, etc.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Whiskey de centeno
El whiskey de centeno es un tipo de bebida alcohólica popular en Norteamérica, donde hay dos variedades distintas: el whiskey americano de centeno, que contiene centeno, y el canadiense, que no contiene centeno, pero es denominado así por motivos históricos.

Con este tipo de whiskey se prepara el famoso cóctel Manhattan.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Julieta Díaz
Julieta Díaz Hermida (Buenos Aires, 9 de septiembre de 1977) es una actriz, cantante y modelo argentina.

Es conocida por sus interpretaciones en las telenovelas de Pol-ka Producciones como Campeones de la vida, Ilusiones compartidas, 099 Central, entre otras; así como en numerosas obras teatrales.

Adrián Suar
Adrián Kirzner Schwartz (Queens, Nueva York; 25 de marzo de 1968), conocido artísticamente como Adrián Suar, es un actor y productor argentino nacido en Estados Unidos. Fue el fundador y presidente de Pol-ka Producciones, una productora de ficción televisiva, teatral y cinematográfica, en sociedad con el Grupo Clarín y Artear. Además es el gerente de programación del canal de televisión Canal 13 desde 2001.

Gracias a su larga trayectoria actoral tanto en películas, series y obras de teatro ha ganado múltiples premios, tales como dos Premios Martín Fierro (2014 y 2017), dos Premios Tato (ambos en 2013) y dos Premios Estrella de Mar (ambos en 2015).
Lago Copaide
El lago Copaide o Copáis (en griego antiguo: Κωπαΐς, en griego moderno Κωπαϊδα) fue un antiguo lago, hoy desaparecido, que estaba en Grecia, en el centro de la región de Beocia, al occidente de la ciudad de Tebas.

El lago existió hasta finales del siglo XIX, cuando fue desecado. La zona donde estaba situado es actualmente una llanura, y aún es conocida como Copaide.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.
Animalize Live Uncensored
Kiss: Animalize Live Uncensored es un vídeo en vivo de la banda estadounidense Kiss, grabado en el Cobo Hall de Detroit el 8 de diciembre de 1984 durante la gira promocional del álbum Animalize. El concierto fue originalmente presentado en el canal MTV. El evento fue filmado el mismo día en el que el guitarrista Bruce Kulick fue nombrado como miembro oficial de la banda, reemplazando a Mark St. John. La única versión en DVD disponible es una versión hecha en Brasil grabada directamente de una versión japonesa en laserdisc.

Eric Carr
Paul Charles Caravello (Nueva York, 12 de julio de 1950-Nueva York, 24 de noviembre de 1991), de nombre artístico Eric Carr, fue un músico, multiinstrumentista y compositor estadounidense. Conocido por ser el baterista de la banda de hard rock Kiss, después de que Peter Criss abandonase la banda en 1980, hasta su muerte en 1991.
Life On The Fast Lane
«Life on the Fast Lane», también conocido como «Jacques To Be Wild», llamado «Jacques, el rompecorazones» en España y «Un momento de decisión» en Hispanoamérica, es el noveno episodio de la primera temporada de la serie animada Los Simpson. Fue estrenado originalmente el 18 de marzo de 1990, escrito por John Swartzwelder y dirigido por David Silverman. Albert Brooks fue la estrella invitada, como Jacques, y apareció en los créditos finales como "A. Brooks". En el episodio, Marge comienza a sentirse atraída por Jacques, un instructor de bowling francés. El capítulo ganó un Premio Emmy en la categoría «Mejor Programa Animado de Duración Menor a una Hora» en 1990, siendo el primero de la serie en lograrlo.

David Silverman (productor)
David Silverman (Nueva York, 15 de marzo de 1957) es un productor y director de cine y televisión estadounidense. Generalmente trabaja con películas con animación en 2D y 3D. Silverman se hizo conocido por su labor en la reconocida Serie animada Los Simpson en donde sirve como productor y director. Por estas mismas colaboraciones fue seleccionado por los ejecutivos de FOX, para dirigir el largometraje de la serie: Los Simpson: la película, estrenado en el 2007.
Médicos, línea de vida
Médicos, línea de vida (o simplemente Médicos) es una telenovela de drama médico mexicana creada y producida por José Alberto Castro para Televisa. Basada en una idea original que aborda distintos casos sobre medicina alrededor de la trama.

Se estrenó por Las Estrellas el 11 de noviembre de 2019 en sustitución de Cuna de lobos, y finalizó el 8 de marzo de 2020 siendo reemplazado por la tercera temporada de Sin miedo a la verdad. El 8 de febrero de 2020, se anuncia que la telenovela fue renovada para una segunda temporada, en conjunto con una nueva temporada de Por amar sin ley (ambas producciones de José Alberto Castro).

Está protagonizada por Livia Brito, Daniel Arenas y Rodolfo Salas, junto con Rodrigo Murray y Erika de la Rosa en los roles antagónicos y con las actuaciones estelares de Grettell Valdez, Carlos de la Mota, Isabel Burr, Federico Ayos, Scarlet Gruber, Mauricio Henao y el primer actor José Elías Moreno.

Drama médico
Un drama médico es un tipo de género de televisión en el cual los acontecimientos se centran sobre un hospital, un personal de ambulancia o cualquier ambiente médico.

En los Estados Unidos, los dramas médicos son de una hora de duración y la mayoría de las veces están ambientados en un hospital. Los dramas médicos más corrientes van más allá de los acontecimientos que pertenecen a los empleos de los personajes y retratan algunos aspectos de sus vidas personales.

El teórico de comunicaciones Marshall McLuhan, con su trabajo de 1964 en la naturaleza de medios de comunicación, predijo un éxito grande de este género particular por la TV, porque tal medio "crea una obsesión con el bienestar corporal".
Breanna Stewart
Breanna Mackenzie Stewart (27 de agosto de 1994 Syracuse, Nueva York) es una jugadora de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los New York Liberty de la WNBA.

Con la selección de Estados Unidos, ha sido campeona del mundo en 2014, 2018, 2022 y campeona olímpica en Río 2016, Tokio 2020, París 2024.

Durante los cuatro años que jugó en el equipo universitario de Connecticut fue cuatro veces campeona de la NCAA y fue considerada cuatro veces mejor jugadora de la Final Four y en tres ocasiones Mejor Jugador del Torneo de la NCAA.

Ha ganado tres veces el título de la WNBA, con los Seattle Storm en 2018 y 2020 siendo elegida en ambas ocasiones MVP de las Finales de la WNBA, y con los New York Liberty en 2024.  En 2018, fue designada MVP de la Temporada de la WNBA. y MVP de la Copa Mundial de Baloncesto Femenino de 2018.

Copa Mundial de Baloncesto Femenino de 2018
El XVIII Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino, denominado a partir de esta edición Copa Mundial de Baloncesto Femenino, se celebró en la isla de Tenerife (España) entre el 22 y el 30 de septiembre de 2018, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Española de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Estados Unidos, vencedor del Mundial 2014 celebrado en Turquía.

La selección de Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Australia con un marcador de 56-73. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Bélgica por 67-60.
República Independiente de Hualqui
La República Independiente de Hualqui fue un alzamiento breve de la comuna de Hualqui contra las autoridades chilenas, en 1823, en el contexto de la Guerra de Independencia de Chile, y la llamada "Guerra a Muerte".

En 1914 se volvería a proclamar la república, en protesta a los resultados de las elecciones municipales de la comuna.

Hualqui
Hualqui es una comuna y ciudad de la zona centro sur de Chile situada a 24 kilómetros al sureste de Concepción, en la ribera norte del río Biobío en la provincia de Concepción, región del Biobío.

Según el Censo de 2024, su población es de aproximadamente 
 26.746 habitantes, Conservando características rurales, es considerada parte del área metropolitana del Gran Concepción.
Río Carson
El río Carson (en inglés: Carson River; en washo: Watahshemu) es un río del Oeste de Estados Unidos que discurre por la parte noroccidental del estado de Nevada, en el centro de la región Lahontan, y que desemboca en el sumidero Carson (Carson Sink), una cuenca endorreica. El tronco principal del río tiene 211 km de longitud, aunque si se considera con la fuente más lejana, la del ramal Este (East Fork) que nace en California, alcanza los 330 km. Administrativamente, atraviesa cinco condados: Alpine, en California, y Douglas, Storey, Lyon y Churchill, en Nevada, así como la municipalidad consolidada de Carson City.

El río honra la memoria de Kit Carson, que en el invierno de 1844 guio a la expedición de John C. Frémont hacia el Oeste remontando el valle del Carson y cruzando Sierra Nevada a través del Carson Pass (2613 m).

Ruta de California
La ruta de California (del inglés: California Trail) fue una de las principales vías de migración hacia el Oeste de los Estados Unidos a mediados del siglo XIX, que partía desde el estado de Misuri e iba hasta California. Fue utilizada por más de 250 000 colonos y luego buscadores de oro, para llegar a fundar granjas y a los campos de oro de California, desde principios de los años 1840 hasta la construcción de las vías del ferrocarril, a finales de 1860.

La ruta original tenía muchos ramales y recorría más de ocho mil kilómetros. Unos 1600 km del trazado de la ruta por la Gran Cuenca aún se conservan y han sido declarados como «Ruta Histórica Nacional de California» (California National Historical Trail), como evidencia histórica de la gran migración en masa hacia el Oeste, y son gestionados por el Servicio de Parques Nacionales (National Park Service).
Seven Sudamericano Femenino
El Seven Sudamericano Femenino, anteriormente llamado Seven Femenino de la CONSUR es la competencia anual de Rugby 7 en la que participan entre ocho y nueve selecciones femeninas de uniones afiliadas a Sudamérica Rugby (SAR).

Las brasileras (Tupís) obtuvieron 21 campeonatos, la selección de Argentina ha obtenido tres consagraciones y Colombia ha obtenido un campeonato.

Selección femenina de rugby 7 de Argentina
La selección femenina de rugby 7 de Argentina, llamada Las Yaguaretés, es el equipo representativo de Argentina en la modalidad de rugby 7 femenino. Está regulada por la Unión Argentina de Rugby compitiendo por torneos organizados por la World Rugby como la Serie Mundial Femenina de Rugby 7.

A nivel regional es una de las selecciones más fuertes de Sudamérica Rugby, detrás de Brasil.
Joseph Bruchac
Joseph Bruchac(Saratoga Springs (Nueva York), 16 de octubre de 1942) es un escritor, educador y rapsoda estadounidense de ascendencia inglesa, eslovaca y abenaki. Conocido por su interés en pueblos amerindios, ha publicado o copublicado poemas y artículos sobre el tema, amén de varias novelas, entre las que destacan Dawn Land (1993) y su escuela Long River (1995) . Es miembro del PEN Club Internacional y de la Poetry Society of America.

Se licenció en literatura en la Universidad Cornell con un máster en la Syracuse University y un doctorado en literatura comparativa en Union Institute & University.

Reside en Greenfield, Estado de Nueva York.

Abenaki
Los abenaki son una confederación de tribus amerindias, cuyo idioma pertenece a las lenguas algonquinas. Su nombre procedía de wabunaki «los que viven a la salida del sol». Comprendía las tribus norridgewock, penobscot, passamaquoddy, maliseet, sokoki y arosaguntacok. Menos las dos últimas, las otras ahora se consideran tribus independientes.
No Mercy (película de 1986)
No Mercy (Atrapados sin salida en España y Sin piedad en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1986 dirigida por Richard Pearce y protagonizada por Richard Gere, Kim Basinger y Jeroen Krabbé.

Richard Gere
Richard Tiffany Gere (Filadelfia, 31 de agosto de 1949) es un actor estadounidense. Ha sido galardonado con un premio Globo de Oro  y recibió un Goya internacional de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España durante la gala celebrada en Granada en 2025. Comenzó a actuar en la década de 1970, interpretando a Tony Lopanto en Looking for Mr. Goodbar y como Bill en Days of Heaven. Llegó a la fama por su papel en la película American Gigolo (1980), que lo estableció como un símbolo sexual. Luego pasó a protagonizar varias películas exitosas, incluyendo An Officer and a Gentleman, Pretty Woman, Primal Fear, Runaway Bride, Arbitrage y Chicago, entre otras.
Fa vint anys que tinc vint anys (álbum)
Fa vint anys que tinc vint anys (en lengua castellana "Hace veinte años que tengo veinte años") es el decimoctavo disco LP del cantautor Joan Manuel Serrat

Cantado en lengua catalana, editado en 1984 por la compañía discográfica Ariola, con arreglos y dirección musical de Ricard Miralles.

Todas las canciones están compuestas por Joan Manuel Serrat, a excepción de los temas El falcó, sobre un poema de Josep Carner e Infants, sobre un poema de Pere Quart.

Ricard Miralles
Ricard Miralles Izquierdo (Barcelona, 9 de agosto de 1944) es un músico español de formación clásica y jazzística, compositor y pianista que ha sido fundamental en las composiciones de artistas como Joan Manuel Serrat o Alberto Cortez.
Iglesia de San Salvador (Priesca)
La iglesia de San Salvador se encuentra en la localidad de Priesca, al noreste del concejo de Villaviciosa (Principado de Asturias, España). Constituye uno de los ejemplares de la arquitectura prerrománica asturiana algo tardía. Fue declarada Monumento Nacional el 5 de febrero de 1913.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», fue incluida como uno de los bienes individuales (n.º ref. 669bis-013) del camino costero.

Arte asturiano
El arte asturiano o prerrománico asturiano es un estilo artístico altomedieval englobado dentro del prerrománico y vinculado al reino de Asturias, primer reino cristiano establecido en la península ibérica tras la conquista musulmana. Su desarrollo tuvo lugar en lo que actualmente es el Principado de Asturias entre finales del siglo VIII y comienzos del X, cuando es absorbido por el arte románico venido de Francia. Durante este periodo se cultivaron disciplinas como la pintura, la orfebrería o la arquitectura, destacando esta última por el amplio número y buena conservación de los monumentos que han llegado hasta nuestros días, los cuales constituyen el más completo y homogéneo conjunto de arquitectura altomedieval de Europa Occidental.

La singularidad artística e histórica de estas edificaciones ha sido reconocida por la Unesco, declarando a seis de ellas como Patrimonio de la Humanidad bajo el nombre de Monumentos de Oviedo y del Reino de Asturias.
Más pobre que una laucha
Más pobre que una laucha es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Julio Saraceni sobre el guion de Abel Santa Cruz que se estrenó el 27 de enero de 1955 y que tuvo como protagonistas a Lolita Torres, Alberto Dalbes, George Rigaud y Ramón J. Garay.

Alberto Dalbes
Alberto Dalbes (Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, 3 de abril de 1922 - Madrid, España, 14 de septiembre de 1983) cuyo verdadero nombre era Francisco Eduardo Eyras Martínez fue un actor de teatro y cine que trabajó en Argentina y en España. El seudónimo que aparece en los libros y publicaciones así como el más frecuentemente usado en los filmes fue Alberto Dalbes, pero en los créditos de algunas películas -sobre todo las que no eran en español- apareció como  Alberto D'Albés, Albert Dalbes y Alberto Dalvés.
Emmanuel Chukwudi Eze
Emmanuel Chukwudi Eze (18 de enero de 1963 - 30 de diciembre de 2007) fue un filósofo estadounidense, nacido en Nigeria, de ascendencia igbo.

Eze es experto en filosofía poscolonial cuyo trabajo es una serie de historias poscoloniales de la filosofía en África, Europa y América. Fue investigador asociado en el Centro de Estudios Africanos de la Universidad de Cambbridge (1996-1997). Fue también profesor visitante distinguido en la New School of Social Research. Director de la nueva revista African Philosophy. Entre sus publicaciones se cuentan artículos sobre Hume, Kant y Habermas. También fue editor de dos volúmenes sobre las intersecciones de filosofía y racismo: Race and the Enlightenment (1996) y Africana Philosophy: An Antholgy. Las influencias en su trabajo incluyen
Paulin Hountondji, Richard Rorty, David Hume, y Immanuel Kant. Eze
fue docente de filosofía a l'Universidad DePaul, Chicago, donde también editó el periódico Philosophia Africana.

Pueblo igbo
El pueblo igbo (llamados ibos antiguamente por los colonos británicos) es una de las etnias más extendidas en África.La mayor parte de los igbos se encuentran en el sudeste de Nigeria, donde constituyen el 17 por ciento de la población; también pueden encontrarse en un número significativo en Camerún, Haití y Guinea Ecuatorial. Fuera de África existe una colectividad importante en los Estados Unidos, y en menor medida en Reino Unido, Australia y Canadá. Su idioma o lengua es el igbo. Son cristianos en su casi totalidad. Hay 25 millones de igbos, y 19 millones hablan el idioma y sus dialectos, es decir, sus variantes regionales, aunque hoy en día la mayoría hablan inglés como segundo idioma. A 2016 las estimaciones de población y hablantes igbo en todo el mundo supera los 31 millones de personas. Los estados nigerianos con mayor población igbo son Anambra, Abia, Imo, Ebonyi y Enugu. Los igbos constituyen cerca del 25 por ciento de la población de Delta y Rivers.