hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ley Fufia Caninia
La primera de las leyes restrictivas de las manumisiones de esclavos es quizá la Fufia Caninia, que se refiere solo a las manumisiones dispuestas por testamento del amo, que eran las más frecuentes, y por tanto las que se consideran más peligrosas.

Su nombre proviene de los magistrados proponentes, en este caso el de los cónsules que ejercían ese año, según una inscripción Cayo Fufio Gémino y Lucio Caninio Galo, consules suffecti en 2 a. C., bajo el imperio de Augusto.

Sobre la fecha en que fue votada esta ley, no están de acuerdo los intérpretes del derecho romano, sin embargo, hay referencias de historiadores romanos de época posterior, especialmente Suetonio, de los cuales resulta que lo fue en la época de Augusto, aunque sin indicar la fecha exacta que, con el auxilio de otras fuentes, ha podido ser fijada en el año 2 a. C.

Lucio Caninio Galo (cónsul 2 a. C.)
Lucio Caninio Galo (en latín: Lucius Caninius Gallus; fl. finales del siglo I a. C. – principios del siglo I) fue un senador romano que vivió a finales del siglo I a. C., y principios del siglo I, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Augusto y Tiberio. fue cónsul sufecto en 2 a. C. junto con Gayo Fufio Gémino
Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.

Luis Brión
Felipe Luis Brión Detrox (Plantage Rozentak, colonia de la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales de Curazao, 6 de julio de 1782-Scharloo, 27 de septiembre de 1821) fue un militar y comerciante neerlandés-venezolano que luchó en la guerra de independencia de Venezuela alcanzando el grado de almirante de las Marinas de Guerra de Venezuela y la Gran Colombia.
Ginger Rogers
Ginger Rogers (nacida Virginia Katherine McMath; Independence, Misuri; 16 de julio de 1911-Rancho Mirage, California; 25 de abril de 1995) fue una actriz, bailarina y cantante estadounidense y ganadora de un Óscar. En sus sesenta y dos años de carrera, hizo un total de setenta y tres películas, pero sus papeles más recordados son los que hizo junto a Fred Astaire en una serie de diez películas musicales que revolucionaron el concepto del musical moderno.

Independence (Misuri)
Independence es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2010 tenía una población de 116 830 habs. y una densidad poblacional de 576,49 hab/km². Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri, y forma parte del área metropolitana de Kansas City.

Durante el siglo XIX fue una de las terminales del Camino de Santa Fe.
Agustín de Eyzaguirre
Agustín Manuel de Eyzaguirre Arechavala (Santiago, 3 de mayo de 1768-Calera de Tango, 19 de julio de 1837) fue un comerciante y político chileno. Se convirtió en una figura importante en el proceso de emancipación y organización de Chile, siendo uno de los principales impulsores de la instalación de la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810.

Desempeñó los cargos de presidente de la Junta Nacional de Gobierno (11 de enero-7 de marzo de 1814) y de la Junta Gubernativa de 1823 (28 de enero-29 de marzo de 1823) y, tras la renuncia del presidente Manuel Blanco Encalada, ejerció la vicepresidencia (9 de julio-9 de septiembre de 1826) y la vicepresidencia interina de Chile (9 de septiembre de 1826-25 de enero de 1827).

Junta de Gobierno de Chile (1823)
La Junta de Gobierno de 1823 fue el cuerpo colegiado que se encargó del gobierno de Chile desde la abdicación de Bernardo O’Higgins el 28 de enero de 1823 hasta la instalación de un Congreso de Plenipotenciarios, el 29 de marzo de ese mismo año.
Épico (álbum de Lunay)
Épico es el álbum debut del cantante puertorriqueño Lunay. Se estrenó el 25 de octubre de 2019 por Star Island. El álbum tiene 14 pistas y presenta colaboraciones con artistas urbanos como Zion & Lennox, Daddy Yankee, Bad Bunny, Myke Towers, Ozuna, Anuel AA, Wisin & Yandel, Brytiago, Lyanno, Alex Rose, Darell, Chris Jeday y Gaby Music. Fue lanzado 14 meses después de que Lunay comenzó su carrera musical.

Lunay
Jefnier Osorio Moreno (Corozal, 4 de octubre de 2000), conocido por su nombre artístico Lunay, es un cantante y compositor puertorriqueño de reggaetón. Ganó reconocimiento por la remezcla de su canción «Soltera» con Daddy Yankee y Bad Bunny, además de otras canciones como «A solas», «La cama», «Aventura» y su más reciente éxito, «No te quieren conmigo» junto a Luar La L.
Nebulossa
Nebulossa es un dúo de electropop español de Ondara, formado por la cantante María "Mery" Bas (1968) y el teclista y productor Mark Dasousa (1974).

El 3 de febrero de 2024, el dúo ganó el Benidorm Fest 2024 con la canción «Zorra», y obtuvo el derecho a representar a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024 que se celebró en Malmö, Suecia. Obtuvo la posición número 22 en el certamen.

Mark Dasousa
Mark Dasousa, nombre artístico de Lorenzo Giner Puchol (Ondara, Alicante, 2 de enero de 1974) es un músico, productor musical y fundador y responsable de Atomic Studio, por donde han pasado más de un centenar de artistas. Fue el ganador del Premio Trayter a Mejor productor y arreglista musical durante la gala de los Premios Enderrock 2019, y ha sido considerado «el artífice de la escena alternativa de la Comunidad Valenciana». En 2024, con Nebulossa, dúo formado con María "Mery" Bas, ganó el Benidorm Fest por su tema «Zorra» y representó a España en Eurovisión 2024, quedando en la final en el puesto número 22 de 25 países.
Ultra Maniac
Ultra Maniac (ウルトラマニアック, Urutora Maniakku?) es un manga creado por Wataru Yoshizumi, que más tarde fue adaptado al anime por Ashi Productions y Animax.

Esta serie es una comedia romántica protagonizada por una adolescente llamada Ayu Tateishi, miembro del club de tenis, y su amiga de intercambio de la escuela, Nina Sakura, que es una bruja del Reino Mágico.
El manga fue publicado entre el 2002 y el 2004 en la revista de manga Ribon, siendo recopilada en un total de 5 volúmenes. Esta serie fue adaptada a un OVA de 20 minutos en el 2002, y más tarde, a un anime de 26 capítulos.

En España fue estrenada en DVD el 3 de diciembre de 2004 por Jonu Media.

Ribon
Ribon Magazine (りぼん) es una revista manga publicada mensualmente en Japón de la mano de Shueisha. Su primera entrega apareció en agosto de 1955. Cada edición consta de 400 páginas, en las que se reparten capítulos de diversos mangas historias en blanco y un color diferente cada una para que puedan ser distinguidas fácilmente. Generalmente incluye regalos pequeños como juguetes, libretas, maquillaje, agendas, etc (merchandising). A estos regalos se les llama "furoku".

La Ribon está especializada en la publicación de shōjo, demografía orientada a chicas jóvenes, desde la escuela primaria hasta la escuela secundaria. Los manga shojo más populares suelen ser los que publica la Ribon y, por lo general, las autoras de esta demografía son mujeres.
Speothos
Los zorros vinagres (Speothos) forman un género de carnívoros que integra la familia de los cánidos. Está compuesto por 2 especies, una  extinta y otra aún viviente, la que habita en selvas y bosques de América Central y  Sudamérica.

Canidae
Los cánidos (Canidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora, de régimen carnívoro. Entre otros, abarca a lobos (incluyendo perros), chacales, coyotes, cuones, dingos, licaones, perros mapache, aguarás guazú, guarás, zorros de la Pampa o aguarachays, zorros culpeo y vulpinos (zorros). Estos animales son digitígrados. Entre sus principales características, en general, se incluyen hocico largo y fino y cuerpo esbelto.
La Clerecía (Salamanca)
La Clerecía es el nombre que recibe el edificio del antiguo Real Colegio del Espíritu Santo (o Santo Espíritu) de la Compañía de Jesús, construido en Salamanca entre los siglos XVII y XVIII. Es de estilo barroco. Se diferencia el colegio, con un interesante claustro, y la iglesia, con una impresionante fachada de tres cuerpos. El nombre de Clerecía se debe a una denominación abreviada de su pertenencia a la Real Clerecía de San Marcos tras la expulsión de los jesuitas de España.

Real Clerecía de San Marcos
La Real Clerecía de San Marcos es una asociación de clérigos de la ciudad de Salamanca. Esta asociación gremial, de origen medieval, tenía su sede en la iglesia de San Marcos. Ejerció influencia desde el siglo XIV hasta finales del siglo XVIII. Junto con la Universidad y el Cabildo Catedralicio era un organismo de poder en Salamanca.
Menegroth
Menegroth es una localización ficticia que pertenece al legendarium creado por escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es la mansión escondida del rey Thingol y la reina Melian y ciudad-fortaleza secreta de los elfos Sindar de Doriath, en Beleriand. Su nombre es sindarin y significa «mil cavernas». Se considera que en su cénit alcanzó una población de quince mil elfos.

Enanos (Tolkien)
Los enanos son una raza fantástica humanoide ficticia del legendarium de J. R. R. Tolkien. Este autor les dio también el nombre de Khazâd en la propia lengua enana, el khuzdul, y los de Naugrim, menguados, y Gonnhirrim, maestros de la piedra, en élfico.
Ernie Reyes, Jr.
Ernest E. Reyes, Jr. (15 de enero de 1972, San José de California), es un actor y artista marcial estadounidense nieto de inmigrantes filipinos. Es hijo del actor y practicante de taekwondo Ernie Reyes Sr., además tiene tres hermanos y dos hermanas, uno de sus hermanos es el actor Lee Reyes. Él interpretó en la década de los años 80 la serie televisiva Sidekicks entre 1986 y 1987 si bien su carrera como actor empezó en 1985. Además compartió filmes con actores como Arnold Schwarzenegger y Brigitte Nielsen.

Ernie Reyes Sr.
Ernie Reyes, Sr. (12 de febrero de 1947 en Salinas, California), es un actor y artista marcial estadounidense hijo de padres filipinos, que destacó como campeón en diversas artes marciales como en taekwondo. Sus hijo son los actores y también artistas marciales Ernie Reyes, Jr. y Lee Reyes.
Rahintel
Rahintel (Radio HIN Televisión) fue el primer canal de propiedad privada en República Dominicana. Pionero en la transmisión vía satélite en el país, transmitía por el canal siete. Fue fundado el 28 de febrero de 1959 por el ingeniero Pedro Bonilla.

Nubeluz
Nubeluz fue un programa infantil peruano de la década de los años 1990, transmitido por Panamericana Televisión. Contó con la conducción inicial de las modelos Almendra Gomelsky y Mónica Santa María, transmitiéndose en más de veinticuatro países alrededor del mundo hasta su cancelación definitiva en 1997.
Mario Bencastro
Mario Bencastro (n. Ahuachapán, El Salvador; 1949) es un reconocido escritor, novelista y pintor, ganador de muchos premios tanto nacionales como internacionales.
Durante más de 20 años vivió en el norte de Virginia, Estados Unidos, pero en la actualidad reside en Port Saint Lucie Florida.

Ahuachapán
Ahuachapán es la capital del departamento de Ahuachapán y una de las ciudades más importantes de la zona occidental de El Salvador. Además, es un distrito del municipio Ahuachapán Centro. Tiene una superficie de 244,84 km² y una población de 127 301 habitantes según el censo oficial de 2024.
Líneas de Nazca
Las líneas de Nazca (o Nasca) y geoglifos de pampas de Jumana o simplemente líneas de Nazca o Nasca son antiguos geoglifos que se encuentran en las pampas de Jumana, en el desierto de Nazca, entre las poblaciones de Nazca y Palpa, en el departamento de Ica (Perú). Fueron trazadas por la cultura nazca y están compuestas por varios cientos de figuras que abarcan desde diseños tan simples como líneas, hasta complejas figuras zoomorfas, fitomorfas y geométricas que aparecen trazadas sobre la superficie terrestre. Desde 1994, el Comité de la Unesco ha inscrito Las líneas y geoglifos de Nazca y de Pampas de Jumana como Patrimonio de la Humanidad. Hay 893 geoglifos en Nazca en 2025.

Fitomorfo
Fitomorfo (del griego antiguo: ϕυτόν, fiton -planta, vegetal; y μορϕή morfé -forma, por lo tanto: con forma de planta) es un adjetivo que califica o describe cualquier objeto que presenta o tiene un grado de parentesco vegetal, es decir que se parece a un vegetal.
Swing Out Sister
Swing Out Sister es un grupo musical británico que se hizo conocer a nivel mundial por el éxito de 1987 llamado "Breakout", su única canción en alcanzar el Top 10 estadounidense. Su sonido varía entre el smooth jazz y el acid jazz.

Breakout (canción de Swing Out Sister)
«Breakout» es una canción interpretada por la banda británica Swing Out Sister. Fue publicada el 3 de octubre de 1986 como el segundo sencillo de su primer álbum de estudio, It's Better to Travel (1987).
Pericana
La pericana (denominada también como pelicana y en Elche «pipes i carasses») es una salsa típica de la cocina de la provincia de Alicante, concretamente de Alcoy y su comarca, que emplea una mezcla de aceite de oliva y pimientos secos además de una variedad de pescado en salazón denominado capellanes. Suele emplearse untada en tostadas, como condimento y a veces como guarnición de ciertos platos. Su contenido y la forma de servir hace que aparezca a menudo como una ensalada de salazones.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Becker (Minnesota)
Becker es una ciudad ubicada en el condado de Sherburne en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 4538 habitantes y una densidad poblacional de 159,28 personas por km².

Condado de Sherburne
El condado de Sherburne (en inglés: Sherburne County), fundado en 1856 y con nombre en honor al jurista Moses Sherburne, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 64.417 habitantes con una densidad de población de 57 personas por km². La sede del condado es Elk River.
Vuelta al País Vasco 2011
La 51.ª edición de la Vuelta al País Vasco, que se disputó entre el 4 y el 9 de abril de 2011, estuvo dividida en seis etapas: cinco en ruta y la última en contrarreloj, por un total de 873,5 km.

La prueba se integró en el UCI WorldTour 2011.

El ganador final fue Andreas Klöden (quien además se hizo con la clasificación de la regularidad), tras ser segundo en la contrarreloj final. Le acompañaron en el podio su compañero de equipo Christopher Horner y Robert Gesink, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Michael Albasini (montaña), Bram Tankink (metas volantes) y Movistar (equipos).

Beñat Intxausti
Beñat Intxausti Elorriaga (Amorebieta-Echano, Vizcaya, 20 de marzo de 1986) es un ciclista español que fue profesional entre 2007 y 2019.

El 20 de enero de 2020 anunció su retirada tras 13 años como profesional.
Charm (álbum)
Charm —en español: encanto—, es el tercer álbum de estudio de la cantautora estadounidense Clairo, lanzado el 12 de julio de 2024. Es la continuación de su segundo álbum, Sling (2021), y es su primer álbum de estudio autopublicado, sus dos álbumes anteriores fueron lanzados por Fader y Republic respectivamente.

Clairo produjo el álbum junto a Leon Michels, con arreglos musicales de  Nick Movshon, Homer Steinweiss, Marco Benevento, y Dave Guy, entre otros. Para la promoción, Claire lanzó los sencillos «Sexy to Someone», «Nomad», «Juna» y «Terrapin», tocó en vivo dos residencies en el Teatro Fonda y el Webster Hall, para después dar incio al Charm Tour.

Clairo
Claire Elizabeth Cottrill (Atlanta, 18 de agosto de 1998), conocida como Clairo, es una cantante y compositora estadounidense. Obtuvo reconocimiento en el 2017 por su canción lo-fi «Pretty Girl», que se viralizó en YouTube. Su debut profesional fue con el EP Diary 001 (2018) y su primer álbum, Immunity (2019). En el 2021, publicó su segundo disco, Sling, que fue bien recibido tanto por la crítica como por el público.
Pál Gábor
Pál Gábor (Budapest, 2 de noviembre de 1932 – Roma, 21 de octubre de 1987) fue un director de cine y guionista húngaro. Dirigió 20 películas entre 1962 y 1987. En 1979, formó parte del jurado del Festival Internacional de Cine de Berlín de 1979.

Su trabajo más famoso fue Angi Vera, sobre una mujer que es internada en un campo de reeducación en la Hungría de la posguerra. Su filmografía está centrada en la sociedad húngara comunista.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 1979
La 29ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 20 de febrero al 3 de marzo de 1979.

La retrospectiva fue dedicada al actor italiano Rudolph Valentino y otro titulado "We Danced Around the World. Revue Films".

El Oso de Oro fue otorgado a David dirigido por Peter Lilienthal..

La polémica del año la protagonizó la película El cazador de Michael Cimino. Su elección en la competición oficial estuvo acompañada por críticas, que fue acusada de racista, y diferentes países decidieron retirar sus películas como protesta.
Mértola
Mértola es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo, con cerca de 3100 habitantes.

Es sede de uno de los mayores municipios de Portugal, con 1279,40 km² de área y 7996 habitantes (2021), subdividido en siete freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Beja y de Serpa, al este con España, al sur con Alcoutín y al oeste con Almodôvar y con Castro Verde.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².
Daniel Diges
Daniel Diges García (Alcalá de Henares, Madrid, 17 de enero de 1981) es un actor y cantante español que se dio a conocer interpretando a David "Gato" en la serie juvenil de Antena 3 Nada es para siempre, entre 1999 y 2000. En 2010 fue el representante español en el Festival de Eurovisión.

Hoy no me puedo levantar (musical)
Hoy no me puedo levantar fue un musical jukebox basado en las canciones del grupo musical español Mecano. El espectáculo, que adopta el título de la canción del mismo nombre contenida en Mecano, el primer LP del grupo editado en 1982, trata de ser un reflejo de la movida madrileña, un movimiento contracultural surgido durante los primeros años de los años 1980 donde se proponía el desarrollo de una cultura alternativa a nivel social e ideológico, y que se caracterizó por iniciar un profundo cambio en la forma de vida establecida hasta entonces, especialmente entre los jóvenes. La obra se estrenó el 7 de abril de 2005 en el Teatro Rialto de Madrid.
Un año después simultáneamente se puso en marcha la versión de Hoy no me puedo levantar en la Ciudad de México, en el Centro Cultural Telmex.
Batalla de Lilibea
La batalla de Lilibea (218 a. C.) fue el primer enfrentamiento naval entre las armadas de la República cartaginesa y de la República romana en la segunda guerra púnica. Los cartagineses enviaron 35 quinquerremes a realizar una incursión en Sicilia, comenzando en Lilibea. Los romanos, avisados por Siracusa del ataque que se avecinaba, tuvieron tiempo para interceptar el contingente cartaginés con una flota de 20 quinquerremes y capturar varias naves de los púnicos.

Lilibea
Lilibea o Lilibeo (en latín: Lilibaeum, griego: Λιλυβαῖον), la moderna Marsala, fue una ciudad de Sicilia en el cabo del mismo nombre en el extremo oeste de Sicilia (actual Cabo Boeo), uno de los tres cabos que dieron a Sicilia el nombre de Trinacria. Era el punto más cercano a África.
Carlton Television
Carlton Television fue una franquicia de televisión que formó parte desde 1993 hasta 2002 de la red Independent Television (ITV). Durante el tiempo que funcionó como concesionaria, emitía desde las 9:25 del lunes hasta las 17:15 del viernes para el área metropolitana de Londres, compartiendo la frecuencia los fines de semana con London Weekend Television. Su propietario era el grupo Carlton Communications.

La marca Carlton Television desapareció el 28 de octubre de 2002, cuando el primer canal de ITV adoptó la imagen corporativa unificada «ITV1». Dos años después, Granada Television acordó con Carlton una fusión por absorción para crear la compañía ITV plc, propietaria de 13 de las 15 franquicias que forman parte de ITV.

ITV1
ITV1 es el primer canal de televisión comercial en abierto del Reino Unido. Inició sus transmisiones de manera oficial el 22 de septiembre de 1955. Actualmente pertenece al grupo de comunicación ITV plc.
10 de diciembre
El 10 de diciembre es el 344.º (tricentésimo cuadragésimo cuarto) día del año en el calendario gregoriano y el 345.º (tricentésimo cuadragésimo quinto)  en los años bisiestos. Quedan 21 días para finalizar el año.

2015
2015 (MMXV) fue un año común que comenzó en jueves en el calendario gregoriano, fue también el número 2015 anno Dómini, de la era cristiana o de la era común, además del decimoquinto del tercer milenio, el quinto de la segunda década del siglo XXI y el sexto del decenio de los años 2010.

Fue declarado como:

El Año Internacional de la Luz y las Tecnologías Basadas en la Luz y también como el Año Internacional de los Suelos, según la ONU.

El Año del Quijote Corriente por el cuatricentenario de Don Quijote de la Mancha.

El año de la cabra, según el horóscopo chino.