hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gregori Maksímov
Grigori Petróvich Maksímov (en caracteres cirílicos Григорий Петрович Максимов), seudónimo de Lapote, (10 de noviembre de 1893- 16 de marzo de 1950) fue un agrónomo y anarcosindicalista ruso, integrante de la Confederación Nabat, una organización del movimiento anarquista ucraniano.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Y2K: Beat the Clock Version 1.0
Y2K: Beat the Clock Version 1.0, compilado lanzado el 6 de julio de 1999 y contiene los trabajos de artistas de música electrónica. Entre los participantes más destacados se encuentran Fatboy Slim con su hit “The Rockafeller Skank”, Björk junto a Alec Empire interpreta “Jóga”, y Underworld con “Born Slippy Nuxx”. También participaron The Chemical Brothers, Apollo 440 y Propellarheads, entre otros.

El título de este compilado contiene la siglas Y2K, lo cual hace alusión al año 2000 y el caos que podría haber sucedido si todos los ordenadores del mundo hubiesen fallado al confundirse el cambio de los dos últimos dígitos por el año 1900.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers es un dúo británico de música electrónica, formado en Mánchester en 1989 por Tom Rowlands y Ed Simons. Al principio se hicieron llamar "The Dust Brothers" pero tuvieron que cambiarlo debido a que ya existía otro grupo en Estados Unidos con el mismo nombre. Conocidos por sus actuaciones en vivo, junto con The Prodigy, Fatboy Slim y otros más, fueron los pioneros del género big beat.
Arif Erdem
Arif Erdem (Estambul, Turquía, 2 de enero de 1972) es un exfutbolista turco. Se desempeñaba como delantero y desarrolló casi toda su carrera deportiva en el Galatasaray SK, con un brevísimo intervalo en la Real Sociedad de España.

Disputando catorce temporadas con el Galatasaray, Erdem formó parte del Galatasaray que ganó la copa de la UEFA en el año 2000, junto a jugadores como Hakan Şükür, Cláudio Taffarel, Gheorghe Popescu o Hasan Şaş.

Hakan Şükür
Hakan Şükür (Adapazarı, Sakarya, 1 de septiembre de 1971) es un político y exfutbolista turco. Jugaba de delantero y su último club fue el Galatasaray de Estambul, de la Superliga de Turquía. Es actualmente el máximo goleador histórico del Galatasaray, de la Superliga de Turquía con 289 goles y de la selección turca con 51 goles.
Molino de mano
El molino de mano (denominado también como molino portátil) es un instrumento de piedra diseñado para moler una pequeña cantidad de granos de cereal y convertirlos en sémola (o harina). Suelen ser de pequeño peso, y constan al menos de dos piezas. Una encima de la otra, estando la inferior fija. Su pequeño tamaño permite que pueda operarse a mano. Su uso fue descubierto en el periodo final del neolítico, comienzo de la Edad de los Metales.

Sémola
La sémola es la harina gruesa (poco molida) que procede del trigo y de otros cereales con la cual se fabrican diversas pastas alimenticias (raviolis, espaguetis, fideos y otras). En el caso de la sémola de trigo duro, se obtiene moliendo su endospermo (albumen farináceo, es decir, los nutrientes que rodean las semillas de trigo) . La sémola granulosa se obtiene del trigo duro (Triticum durum) y presenta el color amarillo natural del grano. Es la harina ideal para elaborar pastas.
Arlene Martel
Arlene Martel (nacida Arline Greta Sax; El Bronx, 14 de abril de 1936 - Santa Mónica, 12 de agosto de 2014) fue una actriz estadounidense. Antes de 1964, frecuentemente se la anunciaba como Arline Sax o Arlene Sax. Los directores de casting, entre otras personas de Hollywood, llamaban a Martel el Camaleón porque su apariencia y su dominio de los acentos y dialectos le permitían interpretar personajes de una amplia gama de razas y etnias.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
La cuenta atrás
La cuenta atrás es el cuarto álbum de la banda española de rock Los Enemigos.

Fue publicado en 1991 por la discográfica GASA y sus cifras de ventas superaron las 20 000 unidades.

La Producción es de Eugenio Muñoz

Contó con la colaboración de Anjel Muñoz el Reverendo, al igual que ya había ocurrido en su trabajo Un tío cabal de 1988.

Un tío cabal
Un tío cabal es el segundo álbum de la banda española de rock Los Enemigos.

Fue publicado en 1988 por la discográfica GASA y producido por Paco Trinidad. Incluía alguno de los temas que luego se convirtieron en clásicos del grupo como “Yo, el Rey” o “John Wayne”.

En el disco participa por primera vez como integrante oficial de la formación el bajista Fino Oyonarte, que sustituyó a Michi Gónzalez y además contó como invitado con Ángel Muñoz, el Maestro Reverendo, con su piano y el órgano Hammond.
Candida tropicalis
Candida tropicalis es una levadura del género Candida, puede causar enfermedad en humanos (candidiasis), especialmente virulentas en pacientes inmunodeprimidos.  El género Candida incluye aproximadamente 150 especies identificadas, el principal patógeno es Candida albicans que causa alrededor del 50% del total de candidiasis, candida tropicalis es más infrecuente, originando alrededor del 15% del total de infecciones producidas por levaduras del género Candida. Esta especie se presenta sobre todo en países tropicales, pero su prevalencia tiende a aumentar en todo el mundo, puede ser resistente a algunos medicamentos utilizados habitualmente en el tratamiento de la candidiasis, como el fluconazol.

Candida albicans
Candida albicans es un hongo diploide en forma levadura de la familia de los sacaromicetos. Es un patógeno oportunista, ya que se comporta como un organismo comensal al formar parte una microbiota normal de los tractos respiratorio, gastrointestinal y genitourinal, pero una disrupción en el estado imunológico del hospedador o en el entorno local lo convierten en patógeno. Una de sus características más notables en relación con su patogenicidad es su versatilidad morfológica para cambiar entre su forma de levadura a hifas filamentosas.

Tiene una función relevante en la digestión de los azúcares, mediante un proceso de fermentación.
Jaakko Tallus
Jaakko Tapio Tallus (Lieksa, 23 de febrero de 1981) es un deportista finlandés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, obteniendo tres medallas: dos en Salt Lake City 2002, oro en la prueba por equipo (junto con Jari Mantila, Hannu Manninen y Samppa Lajunen) y plata en trampolín normal + 4 × 5 km por equipo, y una de bronce en Turín 2006, en la prueba por equipo (con Antti Kuisma, Anssi Koivuranta y Hannu Manninen).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2007.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Tenante de altar
El tenantes de altar es una estructura maciza utilizada para soportar el altar, sobre todo en los templos visigodos,  prerrománicos y románicos.

Su decoración más primitiva era a base de los símbolos propios de la época, como cruces patadas, rosetas,  ruedas de radios curvos o espigas en el caso visigodo y posteriormente, era más frecuente esculpir figuras en forma humana, como los ángeles.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Spaceballs 2
Spaceballs 2 es una próxima película estadounidense de parodia de ópera espacial y la secuela de Spaceballs (1987). Está dirigida por Josh Greenbaum y escrita por Josh Gad, Benji Samit y Dan Hernandez . La película cuenta con Mel Brooks, Rick Moranis (en su primer papel en una película de acción real en 30 años), Bill Pullman y Daphne Zuniga retomando sus papeles de la película anterior, mientras que Gad, Keke Palmer, Lewis Pullman y Anthony Carrigan se unen al reparto.

Al igual que su predecesora, la película será principalmente una parodia de Star Wars, pero también de otros medios populares. Su estreno está previsto para 2027.

Lewis Pullman
Lewis James Pullman (Los Ángeles, California, 29 de enero de 1993) es un actor estadounidense. Inició su carrera como actor en el 2017 en la película The Ballad of Lefty Brown. Posteriormente participó en diversas producciones, entre ellas The Strangers: Prey at Night y Bad Times at the El Royale ambas estrenadas en 2018, así como Top Gun: Maverick en 2022, y Salem's Lot en 2024, en la que desempeñó un papel protagónico. En 2025, interpretó a Robert "Bob" Reynolds / Sentry / The Void en Thunderbolts* parte del Universo Cinematográfico de Marvel. Su actuación recibió una recepción muy positiva, consolidando su presencia en franquicias de alto perfil y ampliando su reconocimiento internacional.

En televisión, Pullman en 2019 interpretó a 'Major Major' en Catch-22 y protagonizó Outer Range entre 2022 y 2024, y Lessons in Chemistry en 2023. Por su papel en esta última, Lewis fue nominado a los premios Primetime Emmy Award y Critics' Choice TV Award.
Bobby Jones (baloncestista)
Robert Clyde "Bobby" Jones (Charlotte, Carolina del Norte, 18 de diciembre de 1951) es un exbaloncestista estadounidense que jugó dos temporadas en la ABA y diez más en la NBA. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de alero.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Masacre de la Calle Harrington
La masacre de la calle Harrington ocurrió el 15 de enero de 1981, cuando efectivos paramilitares de la dictadura de Luis García Meza Tejada torturaron y terminaron con la vida de 8 dirigentes del Movimiento de Izquierda Revolucionario (MIR), en la calle Harrington de la zona de Sopocachi en la ciudad de La Paz, Bolivia.

Sopocachi
Sopocachi es un barrio ubicado al oeste de la ciudad de La Paz, Bolivia. Fue fundado durante la época republicana. Desde su constitución, a mediados del siglo XIX, el barrio se caracterizó por ser el referente cultural, artístico y bohemio de la sede de gobierno boliviana.

Está conectado en el este con el barrio de San Jorge, al oeste con el barrio de Cristo Rey (o Alto Sopocachi), al noroeste conyÿ el barrio de San Pedro y al norte con el centro de la ciudad.

En este barrio se encuentra la Academia Nacional de Bellas Artes fundada en 1926; el Conservatorio Nacional de Música fundado en 1907; plazas importantes de la ciudad como la Plaza Abaroa y la Plaza España, centros culturales como Espacio Simón I. Patiño, la Casa Museo Solón, Casa Museo Marina Núñez del Prado, Casa Museo Cecilio Guzmán de Rojas, la sede del movimiento anarcofeminista Mujeres Creando, y la Fundación Flavio Machicado Viscarra, creada a partir de las tradicionales Flaviadas.
Samuel Flores (ganadería)
Samuel Flores es una ganadería brava española, situada en el término municipal de Povedilla (Albacete) y que está inscrita dentro de la Unión de Criadores de Toros de Lidia. Los toros de esta legendaria ganadería del campo bravo español pastan en la finca de "El Palomar" y se considera que tienen encaste propio, originado con la reserva genética de los toros de Gamero-Cívico.

La antigüedad de esta ganadería se remonta al 15 de mayo de 1928, cuando lidió por primera vez en la Plaza de toros de Madrid, siendo los encargados de lidiar esa corrida Miguel Espinosa Armillita, Fausto Barajas y Gabriel de la Haba "Zurito".

Los toros de esta ganadería, conocido como "samueles", están marcados con una señal en forma de zarcillo en ambas orejas y lucen una divisa en color azul, encarnada y oro.

Povedilla
Povedilla es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está ubicado en la comarca de Alcaraz.

En 2020 contaba con 405 habitantes según los datos oficiales del INE.
Principio de funcionamiento
Principio de funcionamiento de un artefacto es el modo peculiar en que puede cumplir su función o funciones técnicas. Incluye tanto las leyes y propiedades que rigen los procesos que se realizan en el artefacto (la base causal de su buen funcionamiento) como las propiedades, forma, distribución e interrelación de los materiales con que está construido, es decir, su diseño.

Artefacto
Se entiende  por artefacto cualquier objeto fabricado con cierta técnica para desempeñar alguna función específica. Los artefactos son los componentes elementales en una cultura material.

Son ejemplos de artefacto tanto vasijas de barro como vehículos, maquinaria industrial y otros objetos. Por esto, los artefactos no están restringidos al mundo contemporáneo ni al desarrollo de la tecnología.

Se usa vulgarmente como sinónimo de aparato y de máquina aunque técnicamente son conceptos muy distintos:  Los artefactos son producto de sistemas de necesidades sociales y culturales (también llamados intencionales aunque dicha expresión ha entrado en desuso), y se les emplea generalmente para extender los límites materiales del cuerpo. En este sentido, todo aparato es un artefacto, pero no todo artefacto es necesariamente un aparato. Muchos objetos que no son máquinas también son artefactos, por ejemplo vasos, mesas, ventanas, fotografías, puertas, etc.
Dave Twardzik
David John Twardzik (Hershey, Pensilvania, 20 de septiembre de 1950) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó cuatro temporadas en la ABA y otras cuatro en la NBA. Con 1,85 metros de estatura, lo hacía en la posición de base. Entre 2005 y 2012 fue asistente del mánager general de los Orlando Magic.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
Gaston Ramon
Gaston Ramon (30 de septiembre de 1886 – 8 de junio de 1963) fue un veterinario y biólogo francés famoso por su papel en el tratamiento de la difteria y el tétanos.

Nacido en Bellechaume (Yonne, Francia), estudio en la École vétérinaire d'Alfort de 1906 a 1910. En 1917 se casó con Marthe Momont, sobrina-nieta de Emile Roux.

Durante la década de 1920, Ramon, junto a P. Descombey, realizó aportaciones claves al desarrollo de vacunas eficaces contra la difteria y el tétanos. En particular, desarrolló un método para inactivar la toxina de dichas enfermedades utilizando formaldehído, lo que, con ciertas modificaciones, es todavía utilizado en las vacunas fabricadas hoy en día. También desarrolló un método para determinar la potencia de las vacunas, algo esencial para la producción reproducible de dichos fármacos.

Recibió 155 nominaciones al premio Nobel aunque nunca lo ganó.

Se conserva una colección de sus artículos en la Biblioteca Nacional de Medicina en Bethesda, Maryland.

Tétanos
El tétanos o  tétano es una enfermedad aguda provocada por las neurotoxinas producidas por la bacteria Clostridium tetani, un bacilo anaeróbico Gram positivo productor de esporas que se encuentra comúnmente en objetos contaminados, cuyos efectos en el sistema nervioso generan espasmos o violentas contracciones musculares, rigidez e inestabilidad del sistema autónomo.
Miguel Ángel Araújo Iglesias
Miguel Ángel Araújo Iglesias (Pereiro de Aguiar, provincia de Orense, 10 de enero de 1920 - Orense el 22 de julio de 2007) fue un obispo católico español. Ocupó el cargo de obispo de Modoñedo-Ferrol desde 1970 hasta 1985. Fue académico de número de la Real Academia Gallega.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Cruz Azul Oaxaca
El Club Deportivo Cruz Azul Oaxaca fue un equipo de fútbol mexicano que jugaba en la Primera División 'A' de México (después Ascenso MX, hoy Liga de Expansión). Fue filial del Cruz Azul; su sede era el Estadio Benito Juárez ubicado en Oaxaca, Oaxaca, México.

Estadio Benito Juárez
El Estadio Benito Juárez fue un recinto multi-usos que estaba ubicado en la ciudad de Oaxaca de Juárez, México. Tuvo una capacidad de 12 500 personas en eventos deportivos y 20 000 en conciertos y eventos masivos, se localizaba en el área denominada "El Chamizal". Fue utilizado en su mayoría para partidos de fútbol, conciertos y fue el estadio local del equipo Alebrijes de Oaxaca desde su fundación hasta el 2016, cuando se muda al Estadio Tecnológico de Oaxaca.
No New Friends
«No New Friends» —en español: No amigos nuevos— es una canción de LSD del álbum del mismo nombre del grupo, lanzado por Columbia Records el 14 de marzo de 2019. La canción sirve como el quinto y último sencillo del álbum, después de «Genius», «Audio», «Thunderclouds» y «Mountains».

Genius (canción)
«Genius» —en español: Genio— es una canción del grupo de música pop LSD. Escrita por Sia, Labrinth, Diplo y Jr Blender, y producida por los tres últimos con Gustave Rudman, la canción fue lanzada el 3 de mayo de 2018 como el primer sencillo y debut del grupo de su álbum de estudio debut, LSD (2019), acompañado de un video musical animado «psicodélico» dirigido por Ben Jones y arte de Gabriel Alcala. La canción impactó en las radios alternativas de EE. UU. El 19 de junio de 2018. En enero de 2019 se lanzó una versión remezclada de «Genius» con el rapero estadounidense Lil Wayne.

La canción aparece en el videojuego de EA Sports, FIFA 19.
Inconmensurabilidad (filosofía)
En filosofía de la ciencia, la inconmensurabilidad es la imposibilidad de comparación de dos teorías cuando no hay un lenguaje teórico común. Si dos teorías son inconmensurables entonces no hay ninguna manera de compararlas y decir cuál es mejor y correcta.

Entendimiento
El entendimiento (del latín: intendere) o intelección (del latín: intelligere) tanto en su sentido filosófico como coloquial se considera como la facultad de pensar y discernir cómo se relacionan entre sí las partes de un objeto. Es la capacidad de un sujeto para aprender los aspectos informativos de un asunto cualitativo e integrarlas. El entendimiento permite a la persona ponerse en contacto con el mundo como realidad, captando su estructura y significado.
My Father the Hero (película de 1994)
Para la película de 1991, dirígase a Mon père, ce héros.

My Father the Hero (lanzada en español como Mi padre, ¡qué ligue!) es una película franco-estadounidense de comedia de 1994 dirigida por Steve Miner y protagonizada por Gérard Depardieu y Katherine Heigl. Es un remake de la cinta francesa Mon père, ce héros.

Katherine Heigl
Katherine Marie Heigl (Washington D. C., 24 de noviembre de 1978), más conocida como Katherine Heigl, es una actriz estadounidense de cine y televisión, conocida mundialmente por su papel en Grey’s Anatomy como Izzie Stevens, el cual le valió el Emmy a mejor actriz de reparto en una serie dramática en 2007.
Sierra de la Horcajada
La Sierra de la Horcajada (Risco de la Umbrela; 1562 m; término municipal de Santiago del Collado) está situada en la provincia de Ávila (España). Es una Sierra perteneciente al Sistema Central, cuyo eje principal está orientado al nordeste. La longitud total del cordel es de aproximadamente 17 kilómetros, ocupando un área proyectada de unos 62 km², con un perímetro de 36 km.

Está limitada al norte por el Valle del Corneja, al este por la localidad de Piedrahíta, al sur por la Sierra de Villafranca y al oeste por el río Tormes. El Puerto de Santiago la separa al sur de la Sierra de Villafranca.

Santiago del Collado
Santiago del Collado es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta y está situado en la vertiente sur de la sierra de Peñanegra. Tiene una población de 161 habitantes (INE 2025) y está constituido, además de por la cabecera homónima del municipio, por los núcleos de Las Casas de Navancuerda, El Collado, La Lastra, Navalmahillo, Navamuñana, Nogal, Santiuste, Valdelaguna, La Venta del Alto, El Zarzal, El Poyal (deshabitado) y Navarbeja (deshabitado).
Lamar Hunt U.S. Open Cup 2010
La Lamar Hunt U.S. Open Cup 2010 fue la 97.ª edición de la Lamar Hunt U.S. Open Cup del fútbol de los Estados Unidos. Empezó el 15 de junio y finalizó el 5 de octubre. En un total de 40 equipos, todos los equipos que disputan en las diferentes categorías. El Seattle Sounders FC se consagró campeón por segunda vez consecutiva derrotando en la final ante el Columbus Crew por 2-1.

El campeón clasificó a la fase preliminar de la Concacaf Liga Campeones 2011-12.

Columbus Crew
El Columbus Crew Soccer Club, también conocido como Columbus Crew, Columbus Crew SC o simplemente Columbus SC es un equipo de fútbol profesional de Estados Unidos, de la ciudad de Columbus, Ohio. Fue fundado en 1994 y juega en la Major League Soccer de los Estados Unidos en la Conferencia Este.

Fundado en 1994 y es uno de los equipos fundadores de la MLS y ganó su primer título en 2002 ganando la U.S. Open Cup. El 23 de noviembre de 2008, se consagró campeón de la MLS Cup por primera vez tras vencer al New York Red Bulls por 3-1. También ha logrado ser campeón de conferencia y de la liga regular en 2004, 2008 y 2009.

Columbus se ha clasificado para la Liga de Campeones de CONCACAF (o su predecesora, la Copa de Campeones de CONCACAF) cuatro veces, llegando a los cuartos de final en las primeras tres ocasiones.