hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de la Piracema
El canal de la Piracema, también denominado canal de Piracema, es un polémico curso fluvial artificial del Nordeste del Paraguay que opera como un enorme sistema de transferencia para peces, para que los mismos puedan en sus migraciones superar los 120 metros de desnivel que existen entre el embalse creado por la represa de Itaipú —en el límite brasileño-paraguayo— y las aguas del río Alto Paraná situadas al pie del murallón.

Su sector medio también posee un canal anexo, subordinado en su alimentación y desagüe al sistema principal, diseñado especialmente para la práctica de disciplinas deportivas acuáticas, entre las cuales destacan el canotaje, eslalon, rafting y surf de remo. Esta sección es denominada canal Itaipú, canal de aguas bravas o sector de aguas bravas canal de Itaipú.

Surf de remo
El surf de remo, remo de pie, o pádel surf (en inglés stand up paddle, o paddle surf), es una forma de deslizamiento en la que el navegante utiliza una pala o remo para desplazarse por el agua mientras permanece de pie en una tabla de surf. Esta disciplina tiene su origen en las raíces de los pueblos polinesios. La del idioma hawaiano es Ku Hoe He'e NALU; ponerse de pie, palear y navegar una ola.
In the Heights
In the Heights es un musical con letra y música de Lin-Manuel Miranda y libreto de Quiara Alegría Hudes. La historia sigue a un grupo de personajes en el gran vecindario dominicano de Washington Heights en Nueva York en el transcurso de tres días.

Después de producciones en Connecticut (2005) y Off-Broadway (2007), el show abrió en Broadway en el Teatro Richard Rodgers, producción de marzo del 2008. Fue nominada a trece Premios Tony, ganando cuatro: Mejor Musical, Mejor Música Original, Mejor Coreografía (Andy Blankenbuehler), Mejor Orquestración (Alex Lacamoire y Bill Sherman). También fue nominada al Premio Pulitzer de Drama del 2009.

Washington Heights (Manhattan)
Washington Heights (en español, “Los altos de Washington”) es un vecindario de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, situado en el extremo norte del distrito metropolitano de Manhattan. Se llama así por el Fuerte Washington, una fortificación construida por las tropas del Ejército Continental durante la Guerra Revolucionaria en el punto más alto de la isla de Manhattan, para defender la zona de las fuerzas británicas. Durante la batalla de Fort Washington, el 16 de noviembre de 1776, el fuerte fue capturado por los británicos, con un gran costo para las tropas estadounidenses: 130 soldados fueron muertos o heridos y, además, 2.700 fueron capturados y hechos prisioneros, muchos de los cuales murieron en naves-prisión ancladas en la Bahía de Nueva York. El progreso de la batalla está marcado por una serie de placas de bronce a lo largo de Broadway.
Repartición Negra
Repartición Negra (en ruso: Чёрный передел, romanizado: Chorni peredel) fue un partido de los socialistas federalistas, de carácter revolucionario y populista, en el Imperio ruso a principio de la década de 1880.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Svetlana Kana Radević
Svetlana Kana Radević (Cetiña, 21 de noviembre de 1937–8 de noviembre de 2000) fue una arquitecta montenegrina. Es considerada como la primera arquitecta de Montenegro. Su trabajo fue reconocido con dos premios nacionales de arquitectura. El estilo de su trabajo marcó el movimiento moderno socialista yugoslavo (Montenegro), convirtiéndose su arquitectura brutalista parte del patrimonio arquitectónico de la región de los Balcanes.

Cetiña
Cetiña (en serbocroata: Цетиње / Cetinje, pronunciado [t͡sětiɲe]) es la sede del gobierno de Montenegro. Según el censo realizado en el 2011, tiene una población de 14 093, que equivale a más del 80 % de la población de su municipalidad. Es una de las dos ciudades que posee el estatus de capital de Montenegro junto con Podgorica, según el Artículo 5 de la Constitución de ese país promulgada el 25 de octubre del 2007, la cual la define como Antigua Capital Real. Fue la única capital del país hasta 1918, asimismo es hoy en día la capital del municipio homónimo y la residencia del presidente de Montenegro.
Coll de Dama Blanca
Coll de Dama Blanca es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica unífera, de higos color de piel amarillenta. Se cultiva principalmente en Cataluña (Segriá y Ampurdán) y en la Comunidad Valenciana (Valle de Albaida, Costera, y Canal de Navarrés).

Canal de Navarrés
La Canal de Navarrés es una comarca en la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España. Situada al suroeste de la provincia de Valencia. Como productos autóctonos resaltan: el cultivo del tabaco con el que se fabrican artesanalmente los puros caliqueños y también los olivos, que producen un excelente aceite.
The Aristocrats (película)
The Aristocrats es una película de comedia documental estadounidense de 2005 sobre la famosa broma sucia del mismo nombre . Fue concebido y producido por los comediantes Penn Jillette y Paul Provenza, editado por Emery Emery, y lanzado teatralmente por TH! NKFilm . La película está dedicada a Johnny Carson, ya que se decía que "The Aristocrats" era su broma favorita.

THINKFilm
THINKFilm (estilizado como TH!NKFilm) es una compañía de producción y distribución cinematográfica fundada en septiembre de 2001. Desde el 2006, ha sido una división de Capitol Films, perteneciente a David Bergstein, quien también oficia como presidente de la empresa. THINKFilm ha distribuido un gran número de galardonadas películas independientes, como Taxi to the dark side —ganadora del Óscar al mejor documental largo en 2007—, Half Nelson —cuyo protagonista, Ryan Gosling, fue nominado al Óscar al mejor actor en 2006— y Los niños del barrio rojo —que recibió del Óscar al mejor documental largo en 2004—.
Depuradora de Baños
La Mancomunidad de municipios Depuradora de Baños es una asociación libre de municipios que comprende las poblaciones de Baños de Montemayor, Abadía, Aldeanueva del Camino, La Granja y Zarza de Granadilla; todas ellas en la provincia de Cáceres (España). Su presidente en 2015 es Pedro García Gómez (Alcalde de Aldeanueva del Camino) y su secretario Pedro Manuel Sánchez Bernal (del Ayuntamiento de Hervás). Según sus estatutos, la capitalidad de la mancomunidad radicará en el municipio que, en cada momento, ostente la Presidencia de la Mancomunidad.

Su principal servicio es el abastecimiento de aguas, siendo competencia de la Mancomunidad el aprovechamiento y la gestión de los caudales de agua procedentes de la presa de Baños de Montemayor. Su número de inscripción en el registro de EELL es el 0510034.

Baños de Montemayor
Baños de Montemayor es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Se sitúa al norte de la provincia, en el valle del Ambroz, limitando con la provincia de Salamanca. Con una población de 737 habitantes (INE 2024), es conocido por sus baños termales de origen romano.
Yuri wa Aoku Saite
«Yuri wa Aoku Saite» (百合は蒼く咲いて) es el cuarto sencillo realizado por la banda de J-Rock A9. Fue lanzado al mercado el 25 de mayo de 2005, poco menos de un mes después de haber lanzado su segundo sencillo Yami ni chiru sakura. Este sencillo es igualmente una edición CD+DVD con un video musical oficial de la primera pista.

Yami ni chiru Sakura
«Yami ni chiru Sakura» (闇ニ散ル桜) es el tercer sencillo realizado por la banda de J-Rock, A9. Fue lanzado al mercado el 27 de abril de 2005, poco más de un mes después de haber lanzado su segundo sencillo Gin no Tsuki, Kuroi Hoshi. Este sencillo es igualmente una edición CD+DVD con un video musical oficial de la primera pista.

La segunda pista fue lanzada anteriormente por la banda Givuss, de la que fueron miembros el vocalista Shō y el guitarrista Tora.
Cecilia Gutiérrez Nájera y Maillefert
Cecilia Gutiérrez Nájera y Maillefert (Ciudad de México, México; 1890-1994), fue hija del poeta modernista Manuel Gutiérrez Nájera y de Cecilia Maillefert y Olaguíbel; hermana de la maestra literata Margarita Gutiérrez Nájera y Maillefert y bisnieta del escritor y político Francisco M. de Olaguíbel. Conocida por que el poeta, escritor y patriota cubano José Martí dedicó a ella un poema "La cuna de Cecilia" compuesto en la misma casa de Manuel Gutiérrez Nájera cuando estuvo en México en 1894, en el mes de agosto. Esa misma poesía apareció en la Revista Azul bajo el título "Para Cecilia Gutiérrez Nájera y Maillefert". Tiempo posteriormente, tanto ella como su hermana fueron las albaceas testamentarias de la obras y objetos de su padre donándolos al museo de la corporación Academia Mexicana de la Lengua. Acompañó a su familiar mencionada en su viaje a Nueva Orleans, donde aquella falleció en 1965.

Margarita Gutiérrez Nájera y Maillefert
Margarita Gutiérrez Nájera y Maillefert (en francés: Marguerite Gutiérrez-Nájera; Ciudad de México, México; junio de 1894-22 de febrero de 1965) fue una escritora y maestra mexicana. Fue hija del poeta modernista Manuel Gutiérrez Nájera y Cecilia Maillefert y Olaguíbel. Bisnieta del escritor y político Francisco M. de Olaguíbel.
Mickaël Landreau
Mickaël Landreau (Machecoul, Francia, 14 de mayo de 1979) es un exfutbolista y entrenador francés. Su posición fue de guardameta y su último club fue el SC Bastia de la Ligue 1. Actualmente está libre tras dejar el Football Club Lorient de la Ligue 2.

Comenzó su carrera profesional en el Nantes FC, jugando en dicho equipo durante 13 años, luego ha defendido la porterías de PSG, Lille OSC y su último equipo el SC Bastia.

Además tiene 11 apariciones con la Selección de Fútbol de Francia, donde ha sido convocado para competiciones importantes como Eurocopa, Eliminatorias de Mundial 2010 y 2014 y la Copa Mundial de Fútbol 2006, y 2014. Siendo subcampeón del mundo con dicha selección.

Actualmente ostenta el récord de ser el jugador con más partidos en la Ligue 1.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
José María González Hermosillo
José María Felipe González de Hermosillo y de Chávez (Jalostotitlán, Nueva Galicia, 2 de febrero de 1774- 8 de marzo de 1818) fue un novohispano que tomó parte en el bando insurgente durante la guerra de independencia de México.

Jalostotitlán
Jalostotitlán es una ciudad de la región Altos Sur del estado de Jalisco, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 24 890 habitantes. Es la cabecera del municipio homónimo.

Fue parte de la Intendencia de Guadalajara. Es parte de la macrorregión del Bajío de México. Se le conoce como El Corazón de los Altos.[cita requerida]
José Luis Jiménez (futbolista argentino)
José Luis Jiménez (22 de abril de 1986) es un futbolista argentino especializado en fútbol 5 adaptado que integró entre 2007 y 2009 la selección argentina Los Murciélagos con la que obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008. Jugó en el club ADISJ de Jujuy y luego pasó club Municipal de Córdoba.

En 2007 recibió como integrante de Los Murciélagos el Premio Jorge Newbery de Oro, con el que la Ciudad de Buenos Aires premia al mejor deportista de cada año, primera vez que un premio máximo deportivo fue entregado a atletas con discapacidades.

Silvio Velo
Silvio Velo (San Pedro, Buenos Aires; 29 de mayo de 1971)es un futbolista ciego, excapitán de la Selección de fútbol para ciegos de Argentina, considerado el mejor jugador del mundo en su disciplina y referente del deporte adaptado en general. Actualmente juega en el equipo Román Rosell, de la institución con el mismo nombre, y también es jugador de Blind Tennis.
Miniopterus
Miniopterus es un género de murciélagos microquirópteros de la superfamilia Vespertilionoidea, constituye él solo la familia Miniopteridae. Hace poco se elevó el estatus de la subfamilia Miniopterinae tras un minucioso estudio de ADN nuclear; la conclusión es que los minioptéridos forman un clado con los vespertiliónidos y ambos con los molósidos, sus parientes más próximos.

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
Catón en Útica (Vivaldi)
Catón en Útica  (Catone in Utica)  es el título de la primera de las cuatro óperas serias que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Semíramis reconocida (1729), Alejandro en la India (1729) y Artajerjes (1730). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto es el cuarto de los 27 que escribió Metastasio. Su escritura se ubica entre la concepción de Siroe, rey de Persia (1725) y la de Aecio  (1728).

Catón en Útica se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma el 19 de enero de 1728.

Teatro delle Dame
El Teatro delle Dame, también conocido como Teatro Alibert (su nombre original), era un teatro de Roma, construido en 1718 y situado en la actual esquina de la Via Alibert con la Via Margutta. A lo largo de su historia fue objeto de por varias reconstrucciones y renovaciones hasta que finalmente fue destruido por un incendio en 1863. En su periodo de esplendor, en el siglo XVIII, el Teatro delle Dame y su rival, el Teatro Capranica, fueron los teatros de ópera más importantes de Roma y acogieron numerosos debuts mundiales de algunos de los cantantes más importantes de la época.
Leiomioma
En medicina, el término leiomioma (leio + myo + oma, liso + músculo + tumor) designa un tumor benigno que se origina en las células del músculo liso. Puede ocurrir en muchas localizaciones, pero lo más habitual es que afecte a la pared del útero (mioma), con menos frecuencia al intestino delgado y al esófago.

Intestino delgado
El intestino delgado es la sección del aparato digestivo que conecta el estómago con el intestino grueso. Se dividen en tres partes: duodeno, yeyuno e íleon.

Cumple las funciones de digestión, absorción, barrera y además inmunidad.
Es uno de los órganos con mayor número de recambio de células de todo el organismo, ya que toda su superficie interna se renueva cada cinco días.
Helen Knight
(Elsie) Helen Knight (née Weil) (Swiss Cottage,Reino Unido, 24 de noviembre de 1899 - Melbourne 1984) fue una filósofa británica. Fue una de las pocas mujeres activas en los primeros días de la estética analítica.

Swiss Cottage (Tipperary)
La Swiss Cottage (cabaña suiza) fue construida sobre el 1810 en los alrededores de Cahir en el condado de Tipperary, en Irlanda.

Se trata de un fino ejemplo de cabaña ornamentada (cottage ornée). La cabaña originalmente era propiedad de Lord y Lady Cahir siendo usada como casa de diversión en dónde celebraban comidas vestidos de aldeanos. Se cree que las casas fue diseñada por John Nash famoso arquitecto inglés.

Tras una serie de años de abandono la casa se comenzó a restaurar en 1985 siendo abierta al público en 1989.

La cabaña posee un salón de té, sala de música, dos dormitorios, cocina y bodega.
PDVAL
Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos (PDVAL) es una empresa estatal de distribución de alimentos en Venezuela. El 6 de enero de 2008, el entonces presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció la creación de la Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos (PDVAL) con el objetivo de garantizar el abastecimiento de los alimentos. El 27 de julio de 2010 PDVAL es adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Alimentación, según la Gaceta Oficial 39.474, mediante el Decreto 7.540.

Ministerio del Poder Popular para la Alimentación
El Ministerio del Poder Popular para la Alimentación (MINPPAL) es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. El ministerio es un ente dependiente directamente de las órdenes del presidente de Venezuela.
Katia D'Artigues
Katia D'Artigues Beauregard (Ciudad de México, Distrito Federal; 28 de septiembre de 1972) es una periodista y entrevistadora mexicana. De 2002 a 2017 colaboró con la columna «Campos Elíseos» en el diario El Universal. Ha sido reconocida por diversos[¿cuál?] medios como una de las mejores entrevistadoras del periodismo mexicano[cita requerida].

El Universal (México)
El Universal es un diario mexicano fundado en el año 1916 en Ciudad de México. Es uno de los diarios de mayor circulación en México. La circulación de la edición impresa de El Universal es de más de 133 400 ejemplares. En el año 2013, su sitio web afirmó tener un promedio de más de 16 millones de visitantes únicos cada mes, con 140 millones de visitas a la página y 4 millones de seguidores en Facebook. Se considera el periódico de referencia de México al ser el más antiguo en circulación a nivel nacional.
Kerri Rawson
Kerri Rawson (nacida en 1978 en Wichita, Kansas) es una escritora estadounidense, defensora de víctimas y conferencista especializada en trauma, recuperación y justicia para víctimas de crímenes violentos. Es autora bestseller del New York Times y colabora activamente con agencias de investigación criminal en casos sin resolver.

Wichita (Kansas)
Wichita (pron. /ˈwɪtʃɨtɔː/), también conocida como Air Capital (La capital del aire, en español), es la mayor ciudad del estado estadounidense de Kansas y capital del condado de Sedgwick. Es el mayor centro cultural e industrial de la región, destacando por su especialización en el sector aeronáutico. Según el censo de 2020, la ciudad tiene una población total de 397,532 habitantes, mientras que su área metropolitana, que incluye los condados de Sedgwick, Butler, Harvey y Sumner, alcanza los 647,610 habitantes. Se encuentra ubicada junto al río Arkansas, un afluente del río Misisipi.

Es sede de la diócesis de Wichita y toda Norteamérica Central (Patriarcado ortodoxo de Antioquía) y es conocida por ser el lugar de nacimiento de la cadena Pizza Hut. Además, entre 1974 y 1991, ganó mala fama por los asesinatos de Dennis Rader, más conocido como el «Asesino BTK». También es sede de Koch Industries, la segunda compañía más grande de los Estados Unidos.
Dafne Fernández
Dafne Raquel Fernández García (Madrid, 31 de marzo de 1985) es una actriz y bailarina española, conocida especialmente por su papel en las series de televisión Un paso adelante (2002-2005), Los Serrano (2008), Tierra de lobos (2010-2014) y Chiringuito de Pepe (2014-2016).

Un paso adelante
Un paso adelante es una serie de televisión española de 84 episodios creada por Daniel Écija, Juan Carlos Cueto, Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal y Jesús del Cerro en 2002 que fue emitida entre el 8 de enero de 2002 y el 24 de abril de 2005 en la cadena Antena 3.En 2022 se estrenó una secuela de 8 capítulos titulada UPA Next contando con varios de los protagonistas de la original y un nuevo elenco renovado.
Zone 414
Zona 414 es una película de suspenso de ciencia ficción estadounidense de 2021 dirigida por Andrew Baird en su debut como director y escrita por Bryan Edward Hill. La película está protagonizada por Guy Pearce, Matilda Lutz, Jonathan Aris y Travis Fimmel.

Fue estrenado en los Estados Unidos el 3 de septiembre de 2021 por Saban Films.

Jonathan Aris
Jonathan Aris (Londres, 24 de enero de 1971) es un actor inglés que ha aparecido en películas, televisión y teatro. Aris ha narrado tres documentales de televisión, todos los cuales fueron producidos y emitidos por el National Geographic Channel. Estos incluyen Mayday: Catástrofes  Aéreas en la versión inglesa para el Reino Unido, Atrapado (solo dos episodios) y Microkillers. También aparece como Philip Anderson en la serie de televisión de la BBC Sherlock. Apareció en The Night Manager. En 2016, apareció en Tutankamón como el egiptólogo estadounidense Herbert Winlock. También aparece como el intendente angelical en Amazon Primeserie Good Omens.
Maximiliano Enrique de Baviera
Maximiliano Enrique de Baviera (Múnich, 8 de octubre de 1621 -  Bonn, 3 de junio de 1688) fue príncipe-obispo de Lieja, arzobispo de Colonia y principe obispo de Hildesheim desde 1650 hasta su muerte en 1688.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Evan Yates
Evan Yates (Cincinnati, Ohio, 24 de enero de 1991) es un baloncestista estadounidense que pertenece a las filas del Club Baloncesto Zamora de la Liga LEB Plata. Con una altura de 198 cm su posición en la cancha es la de ala-pívot. Es un jugador dominante con un juego en el poste impecable.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.