hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rondellus
El rondellus es una técnica de composición musical escrita para tres voces que se empezó a practicar durante el siglo XIII en Inglaterra, así como una forma musical compuesta siguiendo esta técnica típica de la Edad Media. La función del uso del rondellus, al igual que ocurre con la polifonía en general, en la música sacra medieval es la de enfatizar la alegría de una festividad.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Campeonato Argentino Juvenil 1991
El Campeonato Argentino Juvenil de 1991 fue la vigésima edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. La fase final se llevó a cabo el 9 y 10 de noviembre en las instalaciones del Córdoba Athletic Club de Córdoba.

La Unión Cordobesa de Rugby fue designada como sede de las fases finales del torneo por tercera vez (anteriormente, en 1974 y 1984) en reemplazo de la Unión de Rugby de Tucumán, la cual declinó su condición original de sede.

El seleccionado de Buenos Aires logró su décimo-sexto título al derrotar en la final 30-15 a la Unión de Rugby de Cuyo.

Unión de Rugby de Cuyo
La Unión de Rugby de Cuyo o URC es la unión encargada de la organización del rugby de Mendoza, Argentina. Se funda el 22 de septiembre de 1945 abarcando originalmente a las provincias de Mendoza y San Juan, esta última ya no pertenece a la unión. Se encuentra afiliada a la entidad nacional Unión Argentina de Rugby.

La URC en su escudo presenta un guanaco sobre tres franjas horizontales; roja, azul y celeste comenzando desde arriba.

Participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby, hasta el 2011 participó de los extintos Torneos Cross Borders organizados por la Confederación Sudamericana de Rugby.

Los clubes que abarca la URC son:  Marista RC, Los Tordos RC, Liceo Rugby Club, Teqüe RC, San Jorge RC, Belgrano RC, Peumayén RC, Tacurú RC, Universitario RC, C.P.B.M., Banco RC, Mendoza Rugby Club, Rivadavia RC, Pumai RC, Alvear RC, Bowen RC, Los Escarabajos RC, Los Cuervos RC, Valle de Uco RC, Huarpes RC y C.U.A.M. Rugby Malargüe.
Kilian Bevis
Bevis Kilian Zoé (Villepinte, Sena-Saint Denis, 13 de febrero de 1998) es un futbolista francés que juega como centrocampista en el Wuhan Three Towns de la Superliga de China.

Nacido en la Francia metropolitana, es internacional con la selección de fútbol de Guadalupe.

Selección de fútbol de Guadalupe
La Selección de fútbol de Guadalupe es el representativo deportivo de este Departamento de ultramar francés. Es controlada por la Liga Guadalupense de Fútbol (en francés: Ligue Guadeloupéenne de Football), la cual es un miembro asociado a la Concacaf, a la CFU y a la FIFA.
Juan Bautista Ceballos
Juan Bautista Loreto Mucio Francisco José de Asís de la Santísima Trinidad Ceballos Gómez Sañudo (Durango, Durango; 13 de mayo de 1811 - París, 20 de agosto de 1859), fue un abogado, jurista y político mexicano que se desempeñó como presidente de México, en calidad de interino, entre el 6 de enero y el 8 de febrero de 1853. También se desempeñó como gobernador de Michoacán y como ministro y  presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación de 1852 a 1853, fecha en la que renunció para ocupar la presidencia tras la renuncia de Mariano Arista por el Plan del Hospicio.

José Santos Degollado
José Nemesio Francisco Degollado Sánchez (Guanajuato, 30 de octubre de 1811-Llanos de Salazar, 15 de junio de 1861) más conocido como Santos Degollado, fue un militar y político mexicano que se dedicó además, a la geografía, filosofía, física, gramática, matemáticas, jurisprudencia, historia universal y teología.

Su nombre original fue José Nemesio Francisco Degollado, pero por la fecha en que se bautizó, adoptó el nombre de Santos. Fue diputado local, ministro de la Suprema Corte de Justicia, gobernador de Michoacán y de Jalisco, Secretario de Gobernación y general en Jefe del Ejército Federal. Uno de los generales incondicionales de Benito Juárez, durante la Guerra de Reforma.

También es conocido por su apodo de Apóstol de las derrotas porque tenía la habilidad de formar nuevos ejércitos después de sus derrotas.
Honor Rising: Japan (2018)
Honor Rising: Japan 2018 fue la tercera edición de Honor Rising: Japan, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la New Japan Pro-Wrestling y Ring of Honor. Tuvo lugar el 26 de febrero y 27 de febrero de 2018 desde el Korakuen Hall en Tokio, Japón.

Esta sería la tercera edición consecutiva del evento en ser realizada en la Korakuen Hall después de los años  2016 y 2017, y la tercera en realizarse en Tokio, Japón.

Honor Rising: Japan
Honor Rising: Japan es un evento de lucha libre profesional (o puroresu) producido en conjunto por la empresa japonesa New Japan Pro-Wrestling (NJPW) y la empresa norteamericana Ring of Honor (ROH). Uno de los objetivos de NJPW ha sido el de la conquista del mercado internacional, siendo el más destacado el de Estados Unidos, en el cuál ya habían producido eventos exclusivos con relativa importancia, por tanto, dentro de este desarrollo, NJPW firmó en 2014 un acuerdo para producir una serie de eventos conjuntos con su nuevo socio: la empresa norteamericana Ring of Honor. El evento se lleva a cabo anualmente desde 2016 y se lleva a cabo en Japón en oposición a los eventos de Global Wars y War of the Worlds, que las dos promociones promocionan conjuntamente en América del Norte.
Jardín Botánico de la Universidad de Hokkaidō
El Jardín Botánico de la Universidad de Hokkaidō, (北海道大学植物園 Hokkaidō Daigaku Shokubutsuen) es un jardín botánico de unas 13.3 hectáreas, que se encuentra próximo al centro de la ciudad de Sapporo, Japón.

Pertenece administrativamente a la Facultad de Agricultura de la Universidad de Hokkaidō sirviendo primordialmente para propósitos educacionales y científicos. También pagando una entrada sirve como lugar de ocio donde pasar un día de campo y merendar siempre y cuando las bebidas que se consuman sean sin alcohol.

El código de reconocimiento internacional del Hokkaidō Daigaku Shokubutsuen como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es SAPPO.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Retrato de Gerolamo (?) Barbarigo
El Retrato de Gerolamo (?) Barbarigo, también conocido como El hombre de la manga azul, antiguamente creído retrato de Ludovico Ariosto, es un óleo sobre lienzo pintado por Tiziano y datado hacia 1510. Sus dimensiones son 81,2 x 66,3 cm y actualmente se conserva en la National Gallery de Londres.

Ludovico Ariosto
Ludovico Ariosto (Reggio Emilia, 8 de septiembre de 1474-Ferrara, 6 de julio de 1533) fue un poeta italiano, autor del poema épico Orlando furioso (1516). 
Además de su personalidad de poeta de gran renombre, escribió para la escena obras como: Arquilla, Los supuestos, El nigromante, La alcahueta y Los estudiantes, entre otras.
Cerro Negro (Chile)
El Cerro Negro está ubicado en el sector sureste de la comuna de San Bernardo, entre el norte del límite comunal con Buin y Pirque en el río Maipo y un poco al sur de la intersección del camino El Mariscal y el camino Padre Hurtado.

Hasta el 26 de abril del 2002 funcionó en sus faldeos el vertedero Lepanto, tras su cierre el sector se ha convertido en un polo de atracción para gran cantidad de proyectos inmobiliarios.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.
Pandita Ramabai
Pandita Ramabai Sarasvati (India, 23 de abril de 1858 - 5 de abril de 1922) escritora y activista india por los derechos y la educación de las mujeres, pionera en la educación y emancipación de las mujeres en la India y reformadora social. Fue la primera mujer en recibir los títulos de Pandita como erudita en sánscrito y Sarasvati después de ser examinada por la facultad de la Universidad de Calcuta. Fue una de las diez mujeres delegadas de la sesión del Congreso de 1889. A fines de la década de 1890, fundó la Misión Mukti en la aldea de Kedgaon, a cuarenta millas al este de la ciudad de Pune. Posteriormente, la misión se denominó Misión Pandita Ramabai Mukti.

Universidad de Calcuta
La Universidad de Calcuta, (en hindi কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়, en inglés University of Calcutta) es una universidad pública situada en Calcuta, en el estado indio de Bengala Occidental. Con aproximadamente 100.000 estudiantes y unos 5.500 estudiantes de postgrado es una de las universidades más importante del este de la India.
Juan Eugenio Hernández Mayoral
Juan Eugenio Hernández Mayoral (Ponce, 21 de abril de 1969) es un abogado y político puertorriqueño del Partido Popular Democrático. Ha ocupado los cargos de Director ejecutivo de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico de 2013 a 2016 y senador por acumulación de 2005 a 2012. Es hijo del exgobernador de Puerto Rico Rafael Hernández Colón y la ex primera dama Lila Mayoral.

Senado de Puerto Rico
El Senado de Puerto Rico es la cámara alta de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Junto con la Cámara de Representantes conforman el poder legislativo de Puerto Rico. Actualmente, el Senado de Puerto Rico está compuesto por 28 senadores.

La estructura y las responsabilidades están definidas por el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico, quien establece los poderes legislativos en la Asamblea Legislativa.  Todo proyecto de ley debe ser aprobado por ambas cámaras, Senado y Cámara de Representantes, y firmado por el Gobernador de Puerto Rico para poder convertirse en ley.

El Senado, junto con sus miembros y personal, se encuentran ubicados en la mitad este del Capitolio de Puerto Rico, llamados el Edificio Rafael Martínez Nadal, el Edificio Luis Muñoz Marín, el Edificio Antonio R. Barceló, el Edificio Luis A. Ferré, Edificio Ramón Mellado Parsons y Edificio Baltasar Corrada del Río.
Grafo mariposa
En el campo matemático de la teoría de grafos, el grafo mariposa también llamado grafo corbatín y grafo reloj de arena es un grafo plano no dirigido con 5 vértices y 6 aristas. Está formado por dos copias del ciclo C3 con un vértice común y es isomorfo al grafo de la amistad F2.

El grafo mariposa tiene diámetro 2 y cintura 3, radio 1, número cromático 3, índice cromático 4, es euleriano y plano. También es 1-conexo por vértices y 2-conexo por aristas

El grafo mariposa es junto a ciclo C5 y el grafo completo K5 los únicos tres tipos de grafos simples no graceful  de 5 vértices.

Grafo ciclo
En teoría de grafos, un grafo ciclo o simplemente ciclo es un grafo que consiste en un camino simple cerrado, es decir, en el que no se repite ningún vértice, salvo el primero con el último. Un grafo ciclo de n vértices se denota . El número de vértices en un grafo ciclo es igual al número de aristas. En su versión más común, como grafo no dirigido, cada vértice tiene grado 2, por lo que es un grafo 2-regular; en su versión dirigida, en cambio, se trata de un grafo 1-regular.
Futurismo latino
El latinofuturismo (también conocido como futurismo latinx/latine o futurismo latino) es un movimiento literario, artístico y cultural que reimagina las experiencias latinas a través de la ficción especulativa y la estética futurista. Según la Enciclopedia Oxford de Literatura, el movimiento abarca producciones culturales de chicanos, puertorriqueños, dominicanos estadounidenses, cubanoestadounidenses y otras poblaciones inmigrantes latinoamericanas, particularmente aquellas que emergen de espacios fronterizos.

El latinofuturismo desafía las narrativas dominantes del progreso tecnológico al centrar las voces latinas en visiones del futuro. A diferencia de la ciencia ficción convencional, que frecuentemente retrata futuros dominados por perspectivas occidentales o blancas, el latinofuturismo imagina mundos donde el español, las lenguas indígenas y el bilingüismo persisten junto a la tecnología avanzada.

Futurismo
El futurismo es un movimiento de las corrientes de vanguardia artística, fundado en Italia por Filippo Tommaso Marinetti, quien redactó el Manifiesto del Futurismo, publicado el 5 de febrero de 1909, en el diario  Gazzetta dell'Emilia de Bolonia.

Nosotros afirmamos que la magnificencia del mundo se ha enriquecido de una belleza nueva: la belleza de la velocidad. Un automóvil de carreras, con su radiador adornado de gruesos tubos parecidos a serpientes de aliento explosivo... un automóvil que ruge, que parece correr sobre la metralla, es más bello que la Victoria de Samotracia.
Marinetti, febrero 1909
Iglesia de Saint-Libaire de la Broque
La iglesia Sainte‑Libaire es la iglesia parroquial católica de La Broque, en el departamento del Bajo Rin (región Gran Este). Dedicada a Santa Libaria, mártir lorena del SIV, constituye uno de los principales edificios religiosos del valle del Bruche. Su esbelto campanario, visible desde lejos, se alza como un hito en el corazón del pueblo.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
CV-500
La Carretera Valencia-Sueca o CV-500 es una carretera secundaria de la Comunidad Valenciana. Comunica la ciudad de Valencia con la población de Sueca, pasando por la pedanía valenciana de El Saler, razón por la cual la carretera es popularmente conocida como la Autopista del Saler.

Su trazado completo es de 30 km, pero fueron desdoblados los primeros 6 km de su trazado, entre Valencia y El Saler, porque iban a formar parte del trazado de la Autopista del Mediterráneo. Esta parte desdoblada de su recorrido se denomina autovía V-15 (en los primeros 2 km partiendo desde Valencia, administrados por el Estado) y autovía CV-500 (los siguientes 4 km, hasta la salida hacia El Saler). Actualmente ese tramo también es considerado carretera convencional, siendo su velocidad máxima  100 km/h.

Es además el principal acceso al parque natural de la Albufera y a las playas del sur de la ciudad: la Playa de Pinedo, la Playa del Saler, la Playa de la Devesa y la Playa del Perellonet o Recatí.

Playa de Pinedo
La Playa de Pinedo es una playa de arena fina, dunas y oleaje moderado. Se encuentra la localidad de Pinedo, actualmente pedanía de Valencia (España). Se trata de una playa de ocupación media, alta durante la época estival. Está delimitada hacia el interior por un campo de arrozales, al norte con la nueva desembocadura del río Turia y al sur con la Playa del Saler. A lo largo de sus tres kilómetros se encuentran chiringuitos, bares y restaurantes y está acondicionada con duchas.

Existe una zona libre, que va desde la famosa "Casa Negra" hasta la antigua fábrica de Plexi, que está habilitada para el nudismo.

Al sur delimita con la playa del Saler y entra dentro del espacio protegido del parque natural de la Albufera.
Torneo Clausura 2013 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2013 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), llamado Centenario del Club Rubio Ñu, fue el centésimo noveno campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se dio inicio el 26 de julio, y finalizó el 7 de diciembre.

A falta de dos fechas para el final del certamen, se consagró campeón (invicto) por trigésima vez en su historia el club Club Cerro Porteño.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Hermandad del Huerto (Córdoba)
La Hermandad y Cofradía de Nuestro Padre Jesús de la Oración en el Huerto, Jesús Amarrado a la Columna, María Santísima de la Candelaria, Nuestra Señora del Amparo y San Eloy Obispo, es una Hermandad de culto católico de la ciudad de Córdoba (España). Tiene su sede canónica en la Iglesia de San Francisco y San Eulogio, y realiza su Estación de Penitencia en la tarde-noche del Domingo de Ramos.

Es una de las dos únicas Hermandades de Córdoba que procesiona tres pasos en la Semana Santa junto a la Hermandad del Amor, la cual procesiona el mismo día.

Iglesia de San Francisco (Córdoba)
La iglesia de San Francisco y San Eulogio es un templo católico de Córdoba, España. Pertenece a las denominadas iglesias fernandinas, ya que fue fundado por el rey castellano Fernando III en el siglo XIII. Su nombre original fue el de convento de San Pedro el Real y fue gestionado por la Orden Franciscana, de ahí su denominación actual. El templo fue declarado Bien de Interés Cultural en categoría de Monumento el 24 de marzo de 1982.
El ojo que espía
El ojo que espía es una película argentina de 1966, dirigida por Leopoldo Torre Nilsson y protagonizada por Janet Margolin, Stathis Giallelis, Lautaro Murúa y Leonardo Favio. Estrenada en Buenos Aires el 1 de septiembre de 1966. Ganadora de seis premios, entre ellos el Cóndor de Plata de 1967 al mejor director. La película tuvo el título alternativo de El ojo de la cerradura.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Polessk
Polessk (en ruso: Полесск; en alemán: Labiau; en lituano: Labguvo; en polaco: Labiawa) es una ciudad y centro administrativo del distrito de Polessky en el óblast de Kaliningrado, Rusia, ubicado 49 kilómetros al noreste de la ciudad de Kaliningrado, centro administrativo del óblast, en la intersección de una carretera principal y una vía férrea en el río Deyma, poco antes de su desembocadura en la laguna de Curlandia. Cuenta con una población de 6954 habitantes (INE 2023).

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
La Bienvenida
La Bienvenida es una pedanía perteneciente al municipio de Almodóvar del Campo, en el suroeste de la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España.

En 2015 tenía una población de 35 habitantes según los datos oficiales del INE.

Cuenta con un importante yacimiento íbero-romano conocido como Sisapo y el complejo volcánico de los Castillejos.

Los Castillejos Volcánicos de La Bienvenida
Los castillejos volcánicos de La Bienvenida es una zona de carácter volcánico del interior de la península ibérica. Se encuentra en el término municipal español de Almodóvar del Campo, en la provincia de Ciudad Real. Tiene la consideración de monumento natural.
Lago Gatún
El lago Gatún es un gran lago artificial localizado en Panamá. A unos 26 metros sobre el nivel del mar, forma una parte importante del Canal de Panamá, transportando barcos durante 33 km de su tránsito a través del istmo de Panamá. Fue creado el 27 de junio de 1913 cuando se cerraron las compuertas del aliviadero de la represa de Gatún. El nivel del agua estaba a unos 14,6 m sobre el nivel del mar y se esperaba que se llenara hasta niveles operativos en los siguientes seis meses.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Trabajo (cuadro)
Trabajo —cuyo título en inglés es Work— es una de las pinturas más elogiadas de Ford Madox Brown, artista inglés vinculado a la Hermandad Prerrafaelita. Se trata de una pintura al óleo sobre lienzo, con unas medidas de 137 x 197,3 cm, en la que Madox Brown trabajó de 1852 a 1865. Se conserva en la Manchester Art Gallery. Existe otra versión autógrafa de esta obra —más pequeña— en Birmingham.

Galería de Arte de Mánchester
Manchester Art Gallery (castellanizado como: Galería de Arte de Mánchester) es una galería de arte de propiedad pública en Mosley Street, Mánchester, Inglaterra. Anteriormente era conocida como Manchester City Art Gallery. La galería abrió sus puertas en 1824 y hoy en día ocupa tres edificios, el más antiguo de los cuales, diseñado por Sir Charles Barry, está  clasificado, y fue la sede de la Royal Manchester Institution. La galería es de entrada libre y alberga una colección de arte cívico, que incluye obras de importancia local e internacional.