hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felipe Alberto de Wurtemberg
Felipe Alberto de Wurtemberg (en alemán, Philipp Albrecht von Württemberg; Stuttgart, 14 de noviembre de 1893 - Ravensburg, 17 de abril de 1975) fue hijo del duque Alberto de Wurtemberg, heredero presunto de la rama real de la Casa de Wurtemberg desde 1917, y de la archiduquesa Margarita Sofía de Austria. Fue pretendiente de 1939 a 1975 al desaparecido trono de Wurtemberg y jefe de la Casa de Wurtemberg.

Margarita Sofía de Austria
Margarita Sofía de Habsburgo-Lorena o de Austria (en alemán, Margarete Sophie von Österreich; Artstetten, 13 de mayo de 1870 - Gmunden, 24 de agosto de 1902) fue la única hija del archiduque Carlos Luis de Austria y de su segunda esposa, la princesa María Anunciada de Borbón-Dos Sicilias. Era sobrina del emperador Francisco José I de Austria y hermana del archiduque Francisco Fernando de Austria, heredero del trono austríaco.
Dyscophus antongilii
El sapo tomate (Dyscophus antongilii) es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae, endémica de Madagascar.

Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, ríos, pantano, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, tierra arable, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques.

Se encuentra en peligro de extinción debido a la pérdida de su hábitat natural.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Ágora (película)
Ágora es una película española dirigida por Alejandro Amenábar estrenada en España el 9 de octubre de 2009. Ágora, quinta película de Amenábar y la segunda rodada íntegramente en inglés después de Los otros, es un drama histórico que se desarrolla en la ciudad de Alejandría, Egipto, a partir del año 391 d. C. La protagonista (interpretada por Rachel Weisz) es la matemática, filósofa y astrónoma Hipatia de Alejandría, que fue asesinada, descuartizada e incinerada por los seguidores del obispo y santo cristiano copto Cirilo de Alejandría en el año 415 d. C.

La película ganó 7 Premios Goya, incluyendo al mejor guion original para Alejandro Amenábar y Mateo Gil, lo que la convirtió en la segunda película más premiada de la XXIV edición de los Premios Goya de la academia de cine español.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Salvatierra de Tormes
Salvatierra de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo y la subcomarca de Salvatierra. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 34,67 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en 2025, cuenta con una población de 66 habitantes.

Salvatierra (comarca)
Salvatierra (también conocida como Condado de Salvatierra) es una subcomarca de la comarca de Guijuelo, en la provincia de Salamanca, Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional.
Los Bukis
Los Bukis fueron una banda mexicana de música grupera fundada en el año de 1975 en la ciudad de Ario de Rosales, Michoacán, por el cantautor Marco Antonio Solís y su primo Joel Solís, conocida por su sencillo Tu cárcel. Su primer éxito fue Falso amor y su estilo se hizo muy popular en Latinoamérica y los Estados Unidos. Vendieron en un año un millón de discos obteniendo así un disco de diamante, además de ganar premios Billboard como mejor grupo latino entre los años 1982 y 1995.

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.
Gofre de papa
El gofre de patata o gofre de papa es un plato salado a base de patata elaborado como un gofre con forma de celosía. Son comunes en el Reino Unido e Irlanda y también se encuentran en otros países.

Se elaboran a partir de patata reconstituida, aceite y condimentos. Pueden hornearse, asarse, prepararse como una tostada o freírse, y se usan como acompañamiento o aperitivo. Se venden congelados y son producidos por varias marcas de congelados incluyendo Birds Eye y McCain Foods.

Gofre
Un gofre (del francés gaufre), también citado con los extranjerismos de waffle, wafol, wafel o wafle, es un desayuno típico belga y del norte de Francia. Consiste en una especie de galleta gruesa de tipo oblea, con masa crujiente y esponjosa, parecida a un barquillo, que se cocina entre dos planchas calientes. El gofre tiene apariencia de rejilla, resultado de los moldes de la gofrera, que es un aparato con dos placas metálicas fabricadas con hierro fundido o aluminio. La forma de la rejilla extruida asegura la cocción de la masa. Es muy común que a la masa aligerada con agua con una mezcla de harina leudada se le añadan otros ingredientes a modo de crema entre los cuales los más habituales son el chocolate, el helado o la nata. La práctica de cocinarlo entre placas que mantienen la temperatura a 100 °C y una presión de vapor constante hace útil su elaboración en climas de frío extremo, y le da el característico color anaranjado. Se sirve caliente.
La isla de coral
La isla de coral (The Coral Island) es una novela escrita por el escocés Robert Michael Ballantyne en 1857, caracterizada por ser una de las primeras obras de la literatura juvenil en tener como protagonistas exclusivos a jóvenes. Fue elegida como una de las veinte mejores novelas escocesas en 2006 (15th International World Wide Web Conference). Su visión de la vida de unos náufragos en una isla desierta puede ser idílica e ingenua, pero el libro ha sido un éxito y sigue publicándose.

Robert Michael Ballantyne
Robert Michael Ballantyne (24 de abril de 1825, Edimburgo Reino Unido- 8 de febrero de 1894, Roma, Italia) fue un autor británico de literatura infantil y juvenil. Autor de más de cien libros. También fue un artista consumado: expuso algunas de sus acuarelas en la Real Academia Escocesa.
Leopoldo de Gyves Pineda
Leopoldo de Gyves Pineda (Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, 5 de agosto de 1921 - ibídem, 25 de julio de 2015) fue un militar, político y luchador social mexicano. Destacó como líder de la Coalición Obrera, Campesina, Estudiantil del Istmo (COCEI) a partir de la década de 1970. Fue popularmente conocido como el Mayor Polo.

Juchitán de Zaragoza
Heroica Ciudad de Juchitán de Zaragoza, (en Zapoteco Guidxi Guie': Lugar de las Flores, o también Xhavizende: A los Pies de San Vicente ( en honor a su santo patrón)) conocida simplemente como Juchitán, es una ciudad ubicada en el estado de Oaxaca, México.

Es la receptora de la tradición cultural zapoteca. Son típicas las fiestas tradicionales, llamadas «velas», y los sones istmeños, como «Un son para Alfa Ríos», del afamado escritor Andrés Henestrosa.

Su población, según el INEGI (2020), es de 113,570 habitantes, lo que lo coloca como el tercer municipio más poblado del Estado, por detrás de Oaxaca de Juárez y de San Juan Bautista Tuxtepec.[cita requerida]

El 7 de septiembre de 2017 sufrió los efectos del terremoto de Chiapas de 2017 registrado en el sureste de México, y es hasta la fecha una de las poblaciones más afectadas.
Martín de Valencia
Martín de Valencia O.F.M. (c. 1474, Valencia de Don Juan, León — 1534, Tlalmanalco, Nueva España). Misionero franciscano, personalidad clave dentro de la historia de la conquista y evangelización de la Nueva España, fue el líder de los Doce apóstoles de México

Valencia de Don Juan
Valencia de Don Juan es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado entre la vega del río Esla y los Oteros y cuenta con una población de 5103 habitantes (INE 2025). Forman parte del municipio las localidades de Valencia de Don Juan y Cabañas.
Berlín (álbum)
Berlín es el duodécimo álbum de estudio de la banda madrileña de heavy metal Hamlet, lanzado en el año 2018. El trabajo fue grabado en los Sadman Studios de Madrid junto a Carlos Santos, mientras que la mezcla y el mastering corrieron a cargo de Will Putney en Graphic Nature Audio.

La banda experimenta, por primera vez en su carrera, con sintetizadores y, también por primera vez, se puede escuchar una voz femenina en un tema (en "Héroe").

Hamlet (banda)
Hamlet es una banda de metal alternativo, thrash metal y groove metal de Madrid (España), en activo desde 1987. El nombre del grupo se lo deben a un antiguo batería de la agrupación, que llegó a un ensayo con la obra Hamlet de William Shakespeare, y decidieron darle al grupo dicho nombre. A pesar de ser fundado años atrás, el grupo musical tomó como fecha de inicio el año 1993.

La agrupación ha grabado doce álbumes de estudio y su estilo ha evolucionado a lo largo del tiempo, teniendo como influencias a grupos como Pantera, Sepultura y Slayer.
The Silencers
The Silencers (conocida en español como Los silenciadores en España y El agente secreto Matt Helm en México y Argentina) es una película estadounidense de 1966, de los géneros de comedia, acción y espionaje, dirigida por Phil Karlson, producida por Irving Allen, y con actuación de Dean Martin, Stella Stevens, Victor Buono, Daliah Lavi, Arthur O'Connell, Robert Webber, James Gregory, Nancy Kovack, Roger C. Carmel, Cyd Charisse, Beverly Adams, Richard Devon, David Bond, John Reach. Basada en la novela homónima de Donald Hamilton, publicada en 1962.

Es la primera de la serie del agente Matt Helm, las otras son Matt Helm, agente muy especial (1966), La emboscada (1967) y La mansión de los siete placeres (1969).

Robert Webber
Robert L. Webber (Santa Ana, 14 de octubre de 1924 - Malibú, 19 de mayo de 1989) fue un actor estadounidense. Apareció en docenas de películas y series de televisión. Su papel más recordado es el del jurado n.º 12 en la clásica película 12 Angry Man de 1957.
Municipio de Barringer
El municipio de Barringer (en inglés: Barringer Township) es un municipio ubicado en el  condado de Iredell en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 6.533 habitantes.

Condado de Iredell
El condado de Iredell (en inglés: Iredell County, North Carolina), fundado en 1788, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 122 660 habitantes con densidad poblacional de 82 personas por km². La sede del condado es Statesville.
Batalla de Déols
La batalla de Déols es una batalla de la Antigua Roma ocurrida en la Galia en el siglo V, posiblemente en 469 (o 470, 471).

Los bretones (no se sabe si de Armórica o de la actual Gran Bretaña) y su rey Riothamus, aliado del Imperio romano de Occidente y amigo de Sidonio Apolinar con 12 000 hombres (según el testimonio de Jordanes) se enfrentaron a los visigodos de Eurico tras la llamada del emperador Antemio para defender Aquitania.

Los bretones fueron derrotados en Déols (en la actualidad un suburbio de Châteauroux) sin ser capaces de conectar con sus federados, los francos de Childerico I y el Conde Paulo, sucesor con Siagrio del general Egidio en el norte de Galia. Sin embargo, Paulo y los francos pudieron mantener Tours y Bourges.

Riotamo
Riotamo o Riotimo  (en latín, Riothamus, Riotimus, Rigothamus o Rigotamos) fue un líder militar del siglo V. Como rey de los bretones (se ignora si se trata de los bretones de Armórica, de la Britania romana o de un reino formado por ambas), fue llamado en 468 por el emperador romano Antemio para formar una coalición con las fuerzas del norte de la Galia  bajo el mando del conde Paulo contra los visigodos de Aquitania, que habían roto el foedus con el Imperio.
Condado de Gévaudan
El condado de Gévaudan ([ʒevodɑ̃] (del occitano: Comtat de Gavaudan, Comtat de Gevaudan) fue una jurisdicción feudal entre Auvernia y el Languedoc, la capital del cual fue Grèzes (aunque la capital de la región del Gévaudan fuese Mende, que feudalmente pertenecía a los obispos).

Diócesis de Mende
La diócesis de Mende (en latín: Dioecesis Mimatensis y en francés: Diocèse de Mende) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Montpellier. Desde el 20 de mayo de 2025 su obispo es Jean Pelletier cuando fue nombrado por el papa León XIV.
Northwest Harborcreek
Northwest Harborcreek es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8,658 habitantes y una densidad poblacional de 665 personas por km².

Condado de Erie (Pensilvania)
El condado de Erie (en inglés: Erie County) fundado en 1800 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania, siendo el único condado costero del estado. En el 2000 el condado tenía una población de 280,843 habitantes en una densidad poblacional de 135 personas por km². La sede del condado es Erie.
Sewickley Hills
Sewickley Hills es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 652 habitantes y una densidad poblacional de 100.7 personas por km².

Condado de Allegheny
El condado de Allegheny (en inglés: Allegheny County), fundado en 1788, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 1.223.348 habitantes y una densidad poblacional de 678 personas por km². La sede de condado es Pittsburgh. 
En transportes, el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es el principal aeropuerto de tráfico de pasajeros de este condado.
Ll
El dígrafo Ll es usado en la ortografía de diversos idiomas.

En español se consideró entre 1754y 2010 como la decimocuarta letra del alfabeto español y su undécima consonante, pero ya no. Su nombre es femenino: la elle o doble ele, plural elles o dobles eles.

En aragonés, asturiano, aimara, español no yeísta, catalán, euskera, gallego y quechua, representa tradicionalmente un fonema lateral palatal (AFI /ʎ/). Actualmente, por causa del yeísmo en la mayoría de dialectos del español el dígrafo < ll > representa un fonema no lateral (palatal o postalveolar, según el bloque dialectal).

Dígrafo
En un sistema de escritura fonográfico, un dígrafo es un grupo de dos letras que representan un solo fono, incluyendo uno de articulación doble, tal como una consonante africada. Algunos dígrafos corresponden a sonidos no representados por una sola letra en el idioma correspondiente. La palabra dígrafo está formada por di- 'dos', y -grafo 'que escribe' o 'que describe', raíces provenientes del griego δι- di-, y -γράφος -gráphos, este último de la raíz de γράφειν gráphein 'escribir'.
Biósfera
La biósfera o biosfera es el sistema formado por el conjunto de los seres vivos del planeta Tierra y sus interrelaciones (influyen tanto los organismos en el medio, como el medio sobre los organismos). Este significado de «envoltura viva» de la Tierra es el de uso más extendido, pero también se habla de biósfera, en ocasiones, para referirse al espacio dentro del cual se desarrolla la vida. Su origen se remonta, al menos, a 3500 millones de años atrás.

La biosfera es el ecosistema global. Al mismo concepto se refiere con otros términos, que pueden considerarse sinónimos, como ecosfera o biogeosfera. Tiene características que permiten hablar de ella como un gran ser vivo, con capacidad para controlar, dentro de unos límites, su propio estado y evolución.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Hospital San Juan de Dios (Bogotá)
El Hospital San Juan de Dios – Instituto Materno Infantil es un hospital de carácter público fundado en 1723 en la ciudad de Santafé, actual Bogotá, aunque venía prestando servicios de salud desde 1564.

Es uno de los símbolos más importantes de la historia de la medicina en Colombia y referente como el principal centro de salud pública y de investigación científica médica.

Fue clausurado el 29 de septiembre de 2001 y actualmente se presenta un conflicto laboral y de tradición sobre la propiedad, siendo arrendado al Distrito capital a través de la Empresa de Renovación Urbana, que proyecta construir en sus instalaciones un futuro Hospital Universitario de la Universidad Nacional de Colombia y de IV Nivel de la Red Hospitalaria Distrital administrado por la Secretaría de Salud de Bogotá, quien ya en 2006 arrendó las instalaciones del Instituto Materno Infantil que actualmente es operado en un 50% por el Hospital de la Victoria.

Juan de los Barrios
Fray Juan de los Barrios (Pedroche, Córdoba, 1497-Santafé de Bogotá, Nuevo Reino de Granada, 12 de febrero de 1569) fue un prelado español que se desempeñó como primer arzobispo de Bogotá entre 1564 y 1569. Anteriormente fue titular de la misma sede, primero como obispo de Santa Marta y después, tras su traslado, como obispo de Bogotá.

Tomó posesión de la silla arzobispal en 1564 y gobernó hasta su muerte. Como primer arzobispo de Bogotá le correspondió poner los fundamentos organizativos de esta Iglesia, y en ello radica uno de sus mayores méritos. Se hizo franciscano en la Provincia de Los Ángeles, donde recibió la ordenación sacerdotal hacia 1521.
Stantonville
Stantonville es un pueblo ubicado en el condado de McNairy en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 283 habitantes y una densidad poblacional de 98,71 personas por km².

Condado de McNairy
El condado de McNairy (en inglés: McNairy County, Tennessee), fundado en 1823, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 24.653 habitantes con una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Selmer.
Serampore
Serampore (en bengalí: শ্রীরামপুর ) es una ciudad de la India, en el distrito de Hugli, estado de Bengala Occidental. Es un poblado precolonial sobre la margen derecha del río Hoogli. Formó parte de las colonias danesas en la India, siendo denominado Frederiksnagore entre 1755 y 1845 año en el que fue vendida al Reino Unido.

Río Hugli
El río Hugli (en bengalí, হুগলী, juglí; en inglés: Hooghly) o Bhaguirati-Jugli es un distributario por la margen derecha del río Ganges, que discurre siempre por el estado de Bengala Occidental (India). Tiene una longitud de 260 km. En la represa Farakka Barrage, en el distrito de Murshidabad, se abre desde el Ganges como un canal. La localidad de Jugli Chinsura se encuentra ubicada sobre el río.
Su profundidad media es de unos 60 m, y la profundidad máxima es de unos 110 m.
Premio de la Crítica de poesía gallega
El Premio de la Crítica de poesía gallega es un premio literario de España que, desde 1976, concede a Asociación Española de Críticos Literarios dentro de la convocatoria anual del Premio de la Crítica, y donde se valora lo que se considera el mejor poemario escrito en gallego, y publicado el año anterior.

Gonzalo Navaza
Gonzalo Ramón Navaza Blanco, nace en Lalín el 28 de febrero de 1957. Es un escritor gallego, traductor, estudioso de la toponimia, actor de teatro y catedrático de literatura en la Universidad de Vigo. Actualmente vive en Peitieiros (Gondomar).
Rory Underwood
Rory Underwood CBE (Middlesbrough, 19 de junio de 1963) es un exjugador inglés de rugby que batió varias marcas mundiales y que se desempeñaba como wing. Jugó para los equipos Leicester Tigers y la Royal Air Force. Representó a Inglaterra y a los British and Irish Lions.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Unidad de control de cámara
La Unidad de Control de Cámara o CCU es el dispositivo electrónico que permite el control de los diferentes parámetros de ajuste de los circuitos en las cámaras de televisión profesionales. Se opera a través de equipos remotos instalados en una sala de control y producción, y permite controlar la señal de video captada por la cámara situada en el plató de TV o en el exterior de una unidad móvil de TV.
El profesional encargado de trabajar con la Unidad remota de control de cámaras recibe el nombre de operador de CCU, control de cámaras o simplemente CCU (por las siglas en inglés Camera Control Unit), adoptados comúnmente en las producciones audiovisuales.

Unidad móvil
Una unidad móvil es una instalación itinerante montada sobre vehículos, remolques o contenedores, equipada para prestar servicios especializados, desarrollar actividades culturales o realizar producciones técnicas en ubicaciones geográficas variables. Estas plataformas combinan sistemas de transporte, infraestructura ligera, equipamiento tecnológico y soluciones logísticas para replicar funciones de sedes fijas en contextos temporales, remotos o de demanda fluctuante, como eventos masivos, zonas rurales o emergencias humanitarias. Su diseño prioriza la autonomía operativa (24-72 horas sin soporte externo), la accesibilidad universal conforme a normativas internacionales (ISO 7176, ADA, Ley 1618 de Colombia) y la eficiencia económica, con costos operacionales estimados entre 40-60% menores comparados con instalaciones fijas.