hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermita de San Telmo (Puerto de la Cruz)
La ermita de San Telmo del término municipal de Puerto de la Cruz (Tenerife, Canarias, España), es un templo religioso de culto católico bajo la advocación de San Telmo. Es bien de interés cultural, con categoría de monumento, desde 2000.

Pedro González Telmo
Pedro González (Frómista, Palencia, c. 9 de marzo de 1190-Tuy, 15 de abril de 1246) conocido comúnmente como san Telmo, fue un sacerdote católico español; tras ejercer como canónigo en Palencia ingresó en la Orden de los Predicadores como fraile y se distinguió por su locuaz retórica. Acompañó como capellán al rey Fernando III de Castilla antes de ocupar el priorato del convento de Guimarães. Se lo honra como patrono de los marineros, aunque nunca fue reconocido formalmente como tal. El papa Benedicto XIV confirmó su culto como beato el 13 de diciembre de 1741, si bien aún no ha sido canonizado oficialmente. Es patrono de la ciudad de Tuy, de la diócesis de Tuy-Vigo y de Frómista (Palencia), donde se celebra la fiesta en su honor el fin de semana posterior a la Semana Santa.
Guido de Charpigny
Guido de Charpigny, proveniente de una familia de caballeros de Lille, fue el segundo barón de Vostitsa (actual Egio) del Principado de Acaya en la Grecia franca.

Era el hijo del primer barón, Hugo I de Charpigny, y lo sucedió después de su muerte a mediados del siglo XIII.

En 1289 también sirvió durante unos meses como el bailío del rey de Nápoles en Acaya. Era muy estimado por el pueblo de Morea, pero fue asesinado en Xylokastro en 1295 por un magnate griego de Kalavryta llamado Focio, quien lo confundió con Gualterio de Liederkerque, el castellano del Acrocorinto, contra el que Focio tuvo quejas. Según la Crónica de Morea, cuando los gritos de los siervos de Guido revelaron a Focio su error, el griego tomó al moribundo en sus brazos y pidió perdón, pero Guido terminó muriendo en sus brazos. Fue sucedido por su hijo, Hugo II.

Baronía de Vostitsa
La Baronía de Vostitsa fue un feudo medieval franco del Principado de Acaya, localizado en la costa norte de la península del Peloponeso en Grecia, y centrado en la ciudad de Vostitsa (en griego: Βοστίτζα; francés: La Vostice; italiano: Lagostica; la actual Egio).
Vance Astrovik
Vance Astrovik, también conocido como Justicia o Justice y anteriormente como Marvel Boy, es un personaje ficticio de Marvel Comics. Es un mutante con telequinesis que apareció por primera vez en Giant-Size Defenders #5 (julio de 1975), creado por Don Heck y Gerry Conway. Es miembro fundador de los Nuevos Guerreros y también ha formado parte de Los Vengadores

Guardianes de la Galaxia (Marvel Comics)
Los Guardianes de la Galaxia originales son un equipo de superhéroes que aparece en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Los Guardianes aparecen por primera vez en Marvel Super-Heroes # 18 (enero de 1969). La lista inicial estaba formada por Vance Astro, Martinex T'Naga, Capitán Charlie-27 y Yondu Udonta. Los miembros posteriores incluyeron a Stakar Ogord, Aleta Ogord y Nikki.
Josep Maria Llompart
Josep Maria Llompart de la Peña (Palma de Mallorca, 23 de mayo de 1925 - 28 de enero de 1993) fue un poeta y ensayista español de Mallorca en lengua catalana.

Fue socio fundador y presidente de 1978 a 1986 de la Obra Cultural Balear.

Entre 1983 y 1987 fue presidente de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana.

En 1985 fue nombrado miembro de la Sección Filológica del Instituto de Estudios Catalanes y en 1990, presidente de la Federación Llull de Entidades Culturales de los Países Catalanes.

Asociación de Escritores en Lengua Catalana
La Asociación de Escritores en Lengua Catalana (en catalán: Associació d'Escriptors en Llengua Catalana) (AELC) es una entidad privada profesional, con sede central en Barcelona, que reúne escritores en lengua catalana.

Tiene su sede en el Palacio Savassona, edificio del Ateneo Barcelonés declarado Bien de Interés Cultural como Monumento del patrimonio histórico de España en 1981.
Pleigne
Pleigne (antiguamente en alemán Pleen) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Delémont. Limita al noroeste y norte con las comunas de Lucelle (FRA-68) y Kiffis (FRA-68), al noreste con Roggenburg (BL) y Ederswiler, al este con Movelier y Mettembert, al sur y sureste con Bourrignon, y al oeste con La Baroche.

Roggenburg
Roggenburg (en francés Roggenbourg, hispanizado Roggemburgo) es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Laufen. Limita al norte con la comuna de Kiffis (FRA-68), al este con Kleinlützel (SO), al sureste con Liesberg, al sur con Soyhières (JU) y Movelier (JU), al suroeste con Ederswiler (JU), y al noroeste con Pleigne (JU).
Friedrich Ludwig Emil Diels
Friedrich Ludwig Emil Diels (Hamburgo, 24 de septiembre de 1874 - Berlín, 30 de noviembre de 1945) fue un botánico y geobotánico alemán.

Diels fue hijo de un helenista especializado en filosofía presocrática, Hermann Alexander Diels.

De 1900 a 1902 viajó con Ernst Pritzel, por Sudáfrica, Java, Australia y Nueva Zelanda. Poco antes de la Primera Guerra Mundial, va a Nueva Guinea.

En la década de 1930 trabaja en Ecuador. Especialmente sus colecciones de plantas de Australia y de Ecuador, con numerosos holotipos, enriquecieron el conocimiento de esas floras. Su monografía de las Droseraceae de 1906, aún es un estándar valioso.

La mayoría de sus colecciones se guardaban en el famoso Jardín Botánico de Berlín-Dahlem, de donde fue vicedirector desde 1913, retomando su dirección de 1921 a 1945; y fueron destruidas por un bombardeo en 1943.

Hermann Alexander Diels
Hermann Alexander Diels (Biebrich, Alemania, 18 de mayo de 1848-Berlin-Dahlem, Alemania, 4 de junio de 1922) fue un filólogo, helenista e historiador de filosofía alemán, especializado en filosofía presocrática, pero con un sesgo claramente platónico, con el que ha contribuido al malentendido de Empédocles, por ejemplo. Además, fue padre del botánico Friedrich Ludwig Emil Diels.
Copa del Caribe de 2012
La Copa del Caribe 2012 fue la XVII versión de la Copa del Caribe. Inició el 7 de diciembre y acabó con la final del Campeonato Digicel del Caribe que tuvo lugar en Antigua y Barbuda el 16 de diciembre de 2012. Los primeros cuatro clasificados juegan la Copa de Oro de la Concacaf 2013.

Cinco equipos de la Unión Caribeña de Fútbol no participaron: Bahamas, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Estadounidenses y Sint Maarten.

Selección de fútbol de las Islas Caimán
La selección de fútbol de las Islas Caimán es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Asociación de Fútbol de las Islas Caimán, afiliada a la FIFA desde 1992 y perteneciente a la Concacaf y a la CFU. Nunca ha clasificado a una Copa Mundial de Fútbol ni a la Copa de Oro de la Concacaf y es considerada como una de las selecciones más débiles tanto como en CONCACAF y del mundo.
Fusión flash
La fusión flash es un proceso de extracción pirometalúrgica de metales no ferrosos, que consiste en oxidar y fundir simultáneamente los metales contenidos en una mena sulfurosa, como la calcopirita. El proceso fue inventado por la empresa finlandesa Outokumpu, siendo utilizado desde 1949 para la metalurgia del cobre. Desde entonces, se ha adaptado a la extracción de níquel y plomo. Al comienzo de siglo XXI, la fundición flash participa en el 50 % de la producción mundial de cobre, el 30 % de la producción de níquel y el 10 % de la producción de plomo.

Convertidor Peirce-Smith
El convertidor Peirce-Smith se utiliza para procesos industriales de afinado de matas de cobre y de níquel. Fue inventado en 1910 por los estadounidenses William H. Peirce y Elias Anton Cappelen Smith en la Fundición de Baltimore Copper Company, en Utah, Estados Unidos.

Se trata de un convertidor Manhès-David cuyo revestimiento refractario interno es de carácter básico en lugar de ácido. Aunque no cambia fundamentalmente el principio del proceso Manhès-David, representó una mejora significativa, al resolver definitivamente el problema del desgaste del material refractario.

En 2010, con 250 unidades operativas en todo el mundo, los convertidores Peirce-Smith procesaban el 90% de la refinación de matas cuprosas. El 60% del níquel que se produce en el mundo también se refina mediante este tipo de convertidor.
A Night to Remember (película)
A Night to Remember (titulada La última noche del Titanic en España y Una noche para recordar en Hispanoamérica) es una película británica de 1958, dirigida por Roy Ward Baker.

Está basada en el libro A Night to Remember de Walter Lord, que relata la noche final del transatlántico RMS Titanic.

Ganadora del premio Globo de Oro de 1959, a la Mejor película extranjera.

Joseph Boxhall
Joseph Groves Boxhall (Kingston upon Hull, 23 de marzo de 1884-Christchurch, 25 de abril de 1967) fue comandante marino británico y cuarto oficial del RMS Titanic, y luego fue oficial de marina en la Primera Guerra Mundial para su país, el Reino Unido.
Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls (en español: Cataratas del Niágara) es una ciudad canadiense en la orilla oeste del río Niágara. Pertenece a la Municipalidad Regional de Niágara (Canadá).

Es una ciudad fronteriza con Estados Unidos, en ella se encuentran las famosas cataratas del Niágara, que la separan de su ciudad homónima en el Estado de Nueva York. En el censo de 2011 tenía 82.997 habitantes.

Aquí se localiza la famosa Torre Skylon, con sus vistas a las cataratas.

Skylon Tower
La Torre Skylon (Skylon Tower, en inglés), en Niagara Falls, Ontario, Canadá, es una torre de observación que domina la vista general de las cataratas del Niágara.

La construcción comenzó en mayo de 1964 y fue inaugurada el 6 de octubre de 1965.
Islandiella
Islandiella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cassidulininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Cassidulina islandica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.

Cassidulinidae
Cassidulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Lenguas oceánicas
Las lenguas oceánicas son un subgrupo de las lenguas austronesias formado por 450 lenguas. El área ocupada por sus hablantes son las islas del Pacífico de Oceanía, que incluye Polinesia, Micronesia y Melanesia (sin incluir la mayor parte de Nueva Guinea).

A pesar de esta área, las lenguas oceánicas son habladas por algo menos de 2 millones de personas. Las más habladas son el samoano con unos 300.000 hablantes y el fiyiano oriental, con 500.000 habitantes.

El ancestro común, el cual está reconstruido se llama proto-oceánico (POc).

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Haematopus chathamensis
El ostrero de las Chatham (Haematopus chathamensis) es una especie de ave caradriforme de la familia Haematopodidae endémica de las islas Chatham, pertenecientes a Nueva Zelanda. Está clasificado como especie en peligro de extinción por la UICN, ya que su población actual es de entre 310 y 325 individuos (censo de 2004). Su principal amenaza son los depredadores introducidos.

Haematopodidae
Los hematopódidos (Haematopodidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes, conocidos comúnmente como ostreros. Son aves ligadas a medios costeros arenosos. Esta familia incluye un solo género, Haematopus.
National Instruments
National Instruments (NI) es una empresa fundada en 1976 por James Truchard, Bill Nowlin y Jeff Kodosky en Austin, Texas.

Comenzaron en el garaje de James Truchard trabajando en productos relacionados con GPIB. En la década de los 80 crearon su principal producto: LabVIEW. Desde entonces la empresa se dedica al desarrollo y venta de productos de software, hardware y servicios. Sus mercados tradicionales son los campos de adquisición de datos, control de instrumentos e instrumentación virtual. En los últimos años también ha extendido su negocio a sistemas de comunicaciones y sistemas embebidos, en buena parte apoyándose en las arquitecturas PXI y CompactRIO.

Electronics Workbench es una empresa subsidiaria de National Instruments que produce Multisim, un programa de diseño y análisis de circuitos electrónicos.

GPIB
El Hewlett-Packard Instrument Bus (HP-IB) es un estándar bus de datos digital de corto rango desarrollado por Hewlett-Packard en los años 1970 para conectar dispositivos de testeo y medición (por ejemplo multímetros, osciloscopios, etc) con dispositivos que los controlen como un ordenador. Otros fabricantes copiaron el HP-IB, llamando a su implementación General-Purpose Instrumentation Bus (GP-IB). En 1978 el bus fue estandarizado por el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) como el IEEE-488 (488.1).
Santecilla (Burgos)
Santecilla es una entidad local menor, formada por dos localidades situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Mena.
No debe confundirse con la homónima Santecilla, del valle de Carranza, en Vizcaya.

CL-629
La CL-629 es una carretera autonómica de Castilla y León que transcurre íntegramente por la mitad norte de la provincia de Burgos. Une la localidad de Sotopalacios con el límite provincial de Burgos al sur de Vizcaya. Antes se denominaba   C-6318 
Bilbao-Reinosa y   C-629  Burgos-Santoña, y anteriormente tuvo consideración de Camino Real. Fue renovada en parte de su recorrido entre los años 2002 y 2006. Debido a aquellas mejoras, largamente requeridas por los vecinos y visitantes de la comarca de Las Merindades, se ensanchó su trazado, se eliminaron las curvas del puerto de El Cabrio o se construyeron circunvalaciones en Valle de Mena y Merindad de Montija, entre otras mejoras. En la actualidad, la comarca solicita a la Junta de Castilla y León su conversión en autovía para mejorar la comunicación con Vizcaya.
Millonarios a la fuerza
Millonarios a la fuerza  es una película argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Dawi según su propio guion escrito en colaboración con Julio C. Castro que se estrenó el 12 de julio de 1979 y que tuvo como actores principales a Luis Landriscina, Mario Sánchez, Elena Lucena y Adolfo Linvel.

Luis Landriscina
Luis Landriscina, nombre artístico de Luigi Landriscina (Colonia Baranda, Chaco; 19 de diciembre de 1935), es un actor, cuentista y humorista argentino, famoso por su estilo narrativo y su humor basado en los usos y costumbres regionales del país y del Río de la Plata. Incursionó en cine, teatro, televisión y radio. Multifacético, también incursionó en otras de sus pasiones, el automovilismo y los viajes.
Provincia de Tapacarí
Tapacarí es una provincia de Bolivia ubicada en el sudoeste del departamento de Cochabamba.

Limita al norte con la provincia Ayopaya, al este con Quillacollo, al sur con Arque y al oeste con los departamentos de La Paz y Oruro.

La provincia tiene una población de 24 625 habitantes (según el último Censo INE 2012) y está situada a una altitud promedio de 3500 metros sobre el nivel del mar.

Para llegar a esta provincia se toma la Ruta 4 que une las ciudades de La Paz - Cochabamba o Oruro - Cochabamba, la provincia está ubicada casi en medio trayecto hacia estas dos ciudades. La capital provincial es Tapacarí, para llegar a ella se debe realizar un desvío de la ruta principal.

La provincia Tapacarí fue una de las 5 provincias con las que nació el departamento de Cochabamba al iniciarse la vida republicana del país, dictado en la Ley n.º 39 el 23 de enero de 1826 durante el gobierno del mariscal Antonio José de Sucre.

El clima es frío con una media de 9 °C.

Tapacarí
Tapacarí es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Tapacarí en el departamento de Cochabamba. El municipio tiene una superficie de 1 647 km² y cuenta con una población de 24 625 habitantes (según el último Censo INE 2012). La localidad se encuentra ubicada a 67 km al oeste de la ciudad de Cochabamba, capital departamental, conectada en parte por la carretera Ruta 4.

El nombre de Tapacari proviene del vocablo aimara-quechua "Thapa Qhari", que significa "nido de hombres".
La noche del hermano
La noche del hermano es una película española, dirigida por Santiago García de Leániz en 2005, y protagonizada por José Ángel Egido, Luis Tosar, Joan Dalmau, Icíar Bollaín, María Vázquez, Jan Cornet, Pablo Rivero.

Jan Cornet
Jan Cornet Galí (Tarrasa, 24 de febrero de 1982) es un actor español de cine y televisión, especialmente conocido por sus papeles como Jaime Acosta en la serie de Telecinco Motivos personales y el de Vicente en La piel que habito, película de Pedro Almodóvar por la que fue galardonado como mejor actor revelación en los Premios Goya 2012.
Espacio dual
En matemáticas, la existencia de un espacio vectorial 'dual' refleja de una manera abstracta la relación entre los vectores fila (1×n) y los vectores columna (n×1) de una matriz. La construcción puede darse también para los espacios infinito-dimensionales y da lugar a modos importantes de ver las medidas, las distribuciones y el espacio de Hilbert. El uso del espacio dual es así, en una cierta manera, recurso del análisis funcional. Es también inherente a la transformación de Fourier.

Vector fila
En álgebra lineal, un vector fila es una matriz de dimensión , esto es, una matriz formada por una sola fila de  elementos.

La traspuesta de un vector fila es un vector columna y viceversa.

El conjunto de todos los vectores filas forma un espacio vectorial que es el espacio dual del conjunto de todos los vectores columna.
Bahía mágica
Bahía mágica  es una película coproducción de España y Argentina filmada en colores dirigida por Marina Valentini sobre el guion de José María Paolantonio y Ricardo Wullicher que se estrenó el 26 de diciembre de 2002 y tuvo como actores principales a Carlos Álvarez y Jean Pierre Noher.

José María Paolantonio
José María Paolantonio (San Cristóbal, Santa Fe; 30 de enero de 1932- Buenos Aires, 1 de septiembre de 2021) fue un abogado, dramaturgo, guionista y director de cine, de teatro y de televisión argentino. Desarrolló una extensa carrera artística.
Jimmy Herman
Jimmy Herman (25 de octubre de 1940 - 13 de septiembre de 2013) fue un actor de las Primeras Naciones que apareció en varias películas, incluyendo Dances with Wolves entre otros.

Nació en la reserva del lago frío en Alberta, Canadá. Su ascendencia tribal era Dene. En 1980 se trasladó a Edmonton para estudiar en el Programa de Comunicaciones Nativas de Grant MacEwan College. Allí recibió el Premio Malcolm Calliou por su ambición de éxito y para inspirar a otros pueblos aborígenes a hacer lo mismo. Después de su graduación de Grant MacEwan, aceptó el empleo con los nativos de la Consejería de Servicios de Alberta como asistente de medios de comunicación en el departamento de medios de comunicación. Durante este tiempo hizo algunos trabajos de narración para Native Counseling Services, radio ACCESS y el Consejo Nacional de Cine.

Dances with Wolves
Dances with Wolves (conocida como Bailando con Lobos en España y Danza con Lobos en Hispanoamérica) es una película estadounidense dirigida y protagonizada por Kevin Costner. Estrenada en 1990, la película está basada en la novela homónima de Michael Blake y recibió siete premios Óscar.
Crónica de una muerte anunciada (película)
Crónica de una muerte anunciada es una adaptación cinematográfica de la novela homónima del premio Nobel colombiano Gabriel García Márquez, publicada en 1981. Cuenta, en forma de reconstrucción periodística, la historia del asesinato de Santiago Nasar por los hermanos gemelos Vicario. La película fue dirigida por Francesco Rosi, con un guion de Tonino Guerra. Está protagonizada por Rupert Everett, Ornella Muti, Anthony Delon, Irene Papas, Vicky Hernández y Gian Maria Volonté. Se estrenó en el Festival de Cannes en mayo de 1987, producida entre Italia, Colombia y Francia.

Crónica de una muerte anunciada
Crónica de una muerte anunciada es una novela del escritor colombiano
Gabriel García Márquez, publicada en 1981. Fue incluida entre las 100 mejores en español del siglo XX del periódico español El Mundo.

Representó un acercamiento entre lo periodístico, lo narrativo, y una aproximación a la novela policial. La historia contada se inspira en un suceso real, ocurrido en 1951 en el Municipio de Sucre, al sur del Departamento de Sucre, en Colombia, del que el autor tomó la acción central (el crimen), los protagonistas, el escenario y las circunstancias, para alterar lo narrativo, pero sin descuidar los datos y las precisiones obligadas en toda crónica periodística.
Sendas cruzadas
Sendas cruzadas es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis A. Morales y Belisario García Villar según el guion de los mismos sobre rl argumento de Alberto Vacarezza que se estrenó el 5 de agosto de 1942 y que tuvo como protagonistas a Severo Fernández, Blanca Podestá, Elisardo Santalla y Anita Jordán. Fue la única película sonora en que intervino Blanca Podestá.

Belisario García Villar
Belisario García Villar (Argentina, 1912 - Uruguay, 1966) fue un guionista y director de cine argentino. Escribió Los 33 días. («¡Heroica Paysandú yo te saludo!») Versión de una crónica de pasión y muerte (Los Editores, Montevideo, 1963), sobre la Defensa de Paysandú.

De los filmes dirigidos por García Villar hubo tres que no fueron estrenados comercialmente: el estreno del policial Reportaje a un cadáver (1955) quedó congelado al caer el gobierno de Perón, Sábado del pecado (1954) no se estrenó por no satisfacer el resultado final y El diablo de las vidalas (1950) fue prohibido por el Secretario de Informaciones Raúl Apold que cuestionó el tratamiento de próceres y hechos históricos que hacía este filme.
Campeonato Mundial de Tríos del CMLL
El Campeonato Mundial de Tríos del CMLL es un campeonato del Consejo Mundial de Lucha Libre. Estos títulos son portados por un equipo de tres luchadores.

Tras su establecimiento en 1992, fue clasificado como un campeonato exclusivo para parejas, coexistiendo con el Campeonato Mundial en Parejas del CMLL.

Héctor Garza
Héctor Eduardo Solano Segura (Monterrey, Nuevo León, 12 de junio de 1969- Ibíd 26 de mayo de 2013) fue un luchador profesional mexicano, más conocido por su nombre artístico Héctor Garza. Héctor es hijo de Humberto Garza.
Municipio de Harrison (condado de Benton)
El municipio de Harrison (en inglés: Harrison Township) es uno de los veinte municipios ubicados en el condado de Benton en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 el municipio tenía una población de 354 habitantes y una densidad poblacional de 5,1 personas por km².

Condado de Benton (Iowa)
El condado de Benton (en inglés: Benton County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 25 308 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Vinton.