hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saunders A.14
El Saunders A.14 fue un avión de pruebas para el nuevo método de construcción de casco metálico de Saunders, un Supermarine Southampton equipado con el fuselaje de Saunders. Los métodos probados funcionaron lo suficientemente bien como para ser utilizados en la producción de hidrocanoass SARO entre 1928 y 1938.

Saro Cutty Sark
El Saro A.17 Cutty Sark fue un avión anfibio británico del período comprendido entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial, construido por la firma británica Saunders-Roe (también conocida como SARO). El avión recibió su nombre por el barco Cutty Sark, no por la prenda de ropa o la bruja ficticia.

El Cutty Sark era un monoplano anfibio de cuatro plazas con alas semialtas, casco totalmente metálico y alas revestidas de contrachapado. Los motores, montados sobre pilones, se podían cambiar fácilmente, y se utilizaron diversos motores para propulsarlo, incluyendo los Cirrus Hermes Mk 1 de 104 hp y De Havilland Gipsy II de 120 hp. El Saro A.19 Cloud se derivó del Cutty Sark.

Sólo se construyeron 12 Cutty Sark, y ninguno duró mucho tiempo en servicio, pero el modelo, sin embargo, lo estuvo con muchos usuarios en el Reino Unido, Australia, Canadá, Nueva Zelanda, China, Japón y la República Dominicana.
Lari (suborden)
Lari es un suborden de aves Charadriiformes que incluye a las gaviotas, págalos, charranes, picos tijera, álcidos, canasteras y corredores.

En general los miembros de este suborden son aves grandes, más adaptadas al vuelo que las limícolas, con las que comparten orden. La mayoría son aves acuáticas que viven en el mar o humedales, aunque en invierno algunas pueden alejarse de la costa dirigiéndose al interior continental. Existen excepciones como los corredores que viven en estepas y desiertos.

Alcidae
Los álcidos (Alcidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes. Incluye diversas especies de aves marinas como los frailecillos, las alcas y los araos, entre otros. Tienen un parecido superficial a los pingüinos, aunque no son de la misma familia. Se trata de un caso de evolución convergente.
Triturus cristatus
El tritón crestado del norte (Triturus cristatus), también conocido como tritón crestado gigante o tritón verrugoso es una especie de anfibio caudado salamándrido del género Triturus. Fue descrito originalmente por el médico y naturalista austriaco Josephus Nicolaus Laurenti en 1768. Es uno de los caudados más comunes en Europa, a excepción de la península ibérica y otras regiones meridionales. También se distribuye en Gran Bretaña y partes de Siberia occidental. Se caracteriza por un pliegue de piel en forma de cresta presente en machos durante época reproductiva que recorre desde su nuca hasta el final de la cola. Cuando es amenazado secreta una sustancia venenosa llamada tetrodotoxina.

Varias de las subespecies anteriores del tritón crestado del norte ahora se reconocen como especies separadas en el género Triturus. Su pariente más cercano es el tritón crestado del Danubio.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Campeón de Campeones 2016-17
La copa Campeón de Campeones 2016-17 fue la edición XLV del Campeón de Campeones. Esta edición fue disputada por los campeones de la Liga Bancomer MX correspondientes al Apertura 2016: Tigres y Clausura 2017: Guadalajara.

Torneo Apertura 2016 (México)
El Torneo Apertura 2016 fue la edición XCVI del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 41° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2016-2017. La principal novedad para este torneo, fue el regresó a la máxima categoría del Necaxa, después de 5 años de ausencia.

El campeón de este torneo fue Tigres al derrotar 3-0 en tanda de penales al América luego de que empataran en el global 2-2.
Arrasando (canción)
«Arrasando» o en inglés, «It's My Party», es una canción interpretada por la cantante mexicana Thalía, lanzada el 18 de agosto de 2000 como el tercer sencillo de difusión de su sexto álbum de estudio del mismo nombre (2000). Thalía la escribió junto con Emilio Estefan, Kike Santander y Lawrence P. Dermer, quienes también participaron en la producción. El tema combina pop, dance y ritmos latinos. La letra aborda la superación personal, el optimismo y el empoderamiento. Su éxito se reflejó en las listas musicales de Latinoamérica, España y los Estados Unidos, y se fortaleció con un videoclip vibrante dirigido por Simón Brand. «Arrasando» es considerada una de las canciones más representativas de Thalía por su mensaje positivo y su ritmo pegadizo.

Empoderamiento
El empoderamiento o apoderamiento (del inglés empowerment) es el acceso al control de los recursos materiales que permiten incrementar la puesta en práctica de las capacidades políticas, sociales y económicas, para protagonizar cambios revolucionarios o de ruptura con un orden orgánico establecido.

Actualmente utilizado por los diversos movimientos sociales y de justicia para referirse tanto al fortalecimiento de las capacidades personales y la confianza, como la ocupación de espacios políticos y sociales de protagonismo de mujeres y disidencias. Aparece como consecuencia de un entendimiento de las desigualdades existentes y su lucha por erradicarlas.
AmRest
AmRest Holdings SE (WSE: EAT) es una compañía multinacional española de restaurantes. La empresa tiene su sede en Madrid y opera en España, Francia, Alemania, Polonia, República Checa, Hungría, Rusia, Bulgaria, Serbia, Croacia, y Estados Unidos. AmRest cuenta con más de 1600 restaurantes por todo el mundo. La compañía realizó una oferta pública de acciones inicial en la Bolsa de valores de Varsovia en 2005.

Bolsa de Varsovia
La Bolsa de Varsovia (en polaco: Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie SA -GPW) es una bolsa de valores ubicada en Varsovia, Polonia, la bolsa más grande de Europa Central y Oriental. Tiene una capitalización de mercado de 1,05 billones de eslotis (232 mil millones de euros; al 23 de diciembre de 2020).

La WSE es miembro de la Federación de Bolsas de Valores Europeas. El 17 de diciembre de 2013, la WSE también se unió a la Iniciativa de bolsas de valores sostenibles (SSE) de las Naciones Unidas.
Diócesis de Derry
La diócesis de Derry (en latín: Dioecesis Derriena o Derriensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Derry y en irlandés: Deoise Dhoire) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido y en la República de Irlanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Armagh. Desde el 25 de febrero de 2014 su obispo es Donal McKeown.

Diócesis de Down y Connor
La diócesis de Down y Connor (en latín: Dioecesis Dunensis et Connorensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Down and Connor y en irlandés: Deoise An Dúin agus Chonaire) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irlanda del Norte en el Reino Unido. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Armagh. Desde el 2 de febrero de 2024 su obispo es Alexander Aloysius (Alan) McGuckian, de la Compañía de Jesús.
Tratamiento sintomático
El tratamiento sintomático, atención de apoyo o terapia de apoyo es cualquier terapia médica de una enfermedad que solo afecta sus síntomas y no la causa subyacente. Suele tener como objetivo reducir los signos y síntomas para la comodidad y bienestar del paciente, pero también puede ser útil para reducir las consecuencias orgánicas y las secuelas de estos signos y síntomas de una enfermedad. En muchas enfermedades, incluso en aquellas cuyas etiologías se conocen (p. ej., la mayoría de las enfermedades virales, como la influenza y la fiebre del Valle del Rift), el tratamiento sintomático es el único tratamiento disponible hasta ahora.

Etiología
La etiología (del griego αἰτιολογία ‘estudio de la causa’) es la ciencia centrada en el estudio de la causalidad. En medicina, patogénesis se refiere al origen de las enfermedades. La palabra se usa en filosofía, biología, derecho penal, física, y psicología para referirse a las causas de los fenómenos.
Facultad de Ingeniería de la Universidad de Atacama
La Facultad de Ingeniería de la Universidad de Atacama es una de las 7 facultades en que está dividida la Universidad de Atacama. Fue creada en 1981 junto con la universidad, siendo sucesora de la Escuela de Minas de Copiapó y de la Universidad Técnica del Estado.

Universidad de Atacama
La Universidad de Atacama es una universidad pública y tradicional del Estado de Chile, integrante del Consorcio de Universidades Estatales de Chile, y al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, siendo también partícipe de la Agrupación de Universidades Regionales de Chile. Su Casa Central se encuentra en Copiapó, Región de Atacama, Chile. Además posee sedes en Santiago, Vallenar y Caldera.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 4 años (de un máximo de 7), desde agosto de 2021 hasta agosto de 2025.Figura en la posición 30 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 27 según el ranking de Webometrics 2024.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
El Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (abreviado como DOGC; Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña) es el medio de publicación oficial de las leyes de la comunidad autónoma española de Cataluña y de las normas, las disposiciones de carácter general, los acuerdos, las resoluciones, los edictos, las notificaciones, los anuncios y otros actos de la Administración y del Gobierno de Cataluña, con tal de que se produzcan los efectos jurídicos correspondientes.

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.
Rheingold
Rheingold® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada® Variedad club.
Una variedad de ciruela criada antes de 1990 en el  "Forschungsanstalt Geisenheim" (Instituto de Investigación Geisenheim) en Geisenheim / Rheingau (Alemania), mediante el cruce de las variedades 'President' x 'Severn Cross', y se comercializó en 1999.

Las frutas tienen una talla de tamaño grande a muy grande de forma ovoidea, piel amarilla brillante con tendencia a presentar manchas rosadas en la zona expuesta al sol, recubierta de abundante pruina, fina, blanquecina, y una pulpa color amarillo verdoso a amarillo anaranjado, firme y muy jugosa con un sabor medianamente dulce.

Variedad club
Una variedad club es un tipo de fruta que está sujeta a un control de calidad central y solo es comercializada por un número limitado de productores (el "club") con sus propias marcas. El nombre de la variedad es diferente del nombre comercial con el que se comercializa la fruta. Si bien la protección de las obtenciones vegetales para las variedades recién obtenidas existe durante 30 años, la marca puede registrarse como una marca comercial y protegerse por un período de tiempo ilimitado.

Las variedades club surgieron a finales del siglo XX y siguen aumentando en la década de 2010. En 2009, se vendieron alrededor de 30 variedades club en todo el mundo. Este desarrollo se está impulsando principalmente desde Europa.
Open Your Heart (canción de The Human League)
"Open Your Heart" es una canción del grupo británico de synthpop The Human League. Fue lanzado como single en el Reino Unido en septiembre de 1981 y alcanzó el puesto número seis en la lista de singles del Reino Unido. Fue escrito conjuntamente por el cantante Philip Oakey y el teclista Jo Callis. La canción cuenta con una voz principal de Oakey y coros femeninos de Susan Ann Sulley y Joanne Catherall, sintetizadores analógicos de Jo Callis, Philip Adrian Wright e Ian Burden. El productor Martin Rushent proporcionó las cajas de ritmos, la secuenciación y la programación.

Susan Ann Sulley
Susan Sulley (Sheffield, 22 de marzo de 1963) es una cantante británica, una de las dos vocalistas del grupo The Human League.

Nacida y criada en Sheffield, Inglaterra, en 1980 ella y su mejor amiga Joanne Catherall fueran descubiertas por Philip Oakey, líder y uno de los miembros fundadores de The Human League, en el Crazy Daisy Nightclub de Sheffield.

Sulley es una socia conjunta en la banda, que todavía graba y actúa en vivo con The Human League. Susan explica: "Joanne y yo no éramos ambiciosas; no queríamos estar en un grupo de pop. Éramos solo dos chicas en la escuela que querían ir a la universidad."
Selección de baloncesto sub-16 de Inglaterra
La selección de baloncesto sub-16 de Inglaterra es un equipo nacional de baloncesto de Inglaterra, administrado por la Basketball England. Representa al país en las competiciones internacionales masculinas de baloncesto sub-16.

El equipo participó 5 veces en el Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-16 División A: en 1973, 1975, 1995, 2012, y 2015. También ganaron cuatro medallas en la División B del Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-16.

Selección de baloncesto sub-16 de Gran Bretaña
La selección de baloncesto sub-16 de Gran Bretaña es el representante nacional de Gran Bretaña en las competiciones internacionales de baloncesto sub-16. Son administrados por British Basketball. El equipo compite en la Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-16.
Melissa Bell (periodista)
Melissa Bell es una periodista y tecnóloga estadounidense. Colaboró en el lanzamiento del diario económico indio Mint, y ocupó diferentes cargos en The Washington Post desde 2010. Ella y Ezra Klein abandonaron el diario para cofundar la web de noticias y opinión Vox con Matthew Yglesias en 2014. Bell fue nombrada vicepresidenta de crecimiento y analíticas de Vox Media en 2015, y ha ejercido como editora de la compañía desde 2016.

Matthew Yglesias
Matthew Yglesias (nacido el 18 de mayo de 1981) es un periodista y bloguero estadounidense especializado en economía y política, mayoritariamente desde una perspectiva socioliberal y progresista. Yglesias ha escrito columnas y artículos para medios como The American Prospect, The Atlantic y Slate. Actualmente es columnista y editor de Vox, sitio web de Vox Media que cofundó en 2014.
Asteranthera ovata
Asteranthera es un género monotípico o monoespecífico perteneciente a la familia  Gesneriaceae. Su única especie es Asteranthera ovata (Cav.) Hanst., que es endémica del Bosque templado húmedo de Sudamérica compartido por Chile y Argentina. En Chile se distribuye desde la Región del Biobío hasta la Región de Magallanes, mientras que en Argentina se desarrolla en las provincias de Chubut, Neuquén y Río Negro.

Antonio José de Cavanilles
Antonio José Cavanilles y Palop (Valencia, 16 de enero de 1745-Madrid, 5 de mayo de 1804) fue un científico ilustrado, botánico y naturalista español. Es uno de los autores principales de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.
Aeropuerto Internacional JAGS McCartney
El Aeropuerto Internacional JAGS McCartney (en inglés: JAGS McCartney International Airport)  (IATA: GDT, ICAO: MBGT), también conocido como Grand Turk International Airport o Aeropuerto Internacional de Gran Turca es un aeropuerto ubicado a una milla al sur de Cockburn Town en la isla Gran Turca en las Islas Turcas y Caicos, un territorio de ultramar del Reino Unido en las Grandes Antillas. Es el segundo aeropuerto más grande de las Islas Turcas y Caicos, después del Aeropuerto Internacional de Providenciales. El aeropuerto lleva el nombre de James Alexander George Smith McCartney, el primer ministro jefe del Territorio (Chief Minister), que murió en un accidente aéreo en Nueva Jersey, Estados Unidos en 1980.

Aeropuerto Internacional de Providenciales
El Aeropuerto Internacional de Providenciales, situado en la isla de Providenciales, es el principal aeropuerto internacional de las Islas Turcas y Caicos, un territorio británico de ultramar. Actualmente, hay más de 12,000 operaciones de aeronaves al año.
Barira
Barira es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Maguindánao situada en la Región Autónoma del Mindanao Musulmán también denominada RAMM.

Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Tanque de gas
El tanque de gas —denominado balón, bombona, cilindro, garrafa, MAY, pipa o tambo, según el país— es el sistema habitual de distribución de gas licuado de petróleo, compuesto por butano y propano. La proporción entre los gases varía según el petróleo de origen, y ronda alrededor de 40 % de butano y 60 % de propano.

El combustible está en forma líquida y se va evaporando en el interior del tanque a medida que se consume, manteniéndose la presión de salida del gas mediante un mecanismo regulador.

Licuefacción de gases
Licuefacción o licuación de los gases es el cambio de estado que ocurre cuando una sustancia pasa del estado gaseoso al líquido, por el aumento de presión (compresión isoterma) y la disminución de la temperatura (expansión adiabática), llegando a una sobrepresión elevada.
Rachel Furness
Rachel Furness (Sunderland; 19 de junio de 1988) es una futbolista norirlandesa. Juega como mediocampista en el Bristol City WFC de la FA Women's Championship de Inglaterra. Es internacional con la selección de Irlanda del Norte desde 2005 y su máxima goleadora histórica.

Selección femenina de fútbol de Irlanda del Norte
La selección femenina de fútbol de Irlanda del Norte representa a Irlanda del Norte en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Jugó su primer partido internacional el 7 de septiembre de 1973 contra la selección femenina de fútbol de Inglaterra, partido que perdió Irlanda del Norte por cinco goles a uno.

En abril de 2021, se clasificó por primera vez a la Eurocopa Femenina (para disputar la edición 2022), tras ganarle a Ucrania 4-1 en el global.

Hasta el momento no ha logrado clasificarse para disputar la Copa Mundial Femenina de Fútbol, ni tampoco los juegos olímpicos.
Miss Costa Rica 2018
Miss Costa Rica 2018 fue la 63.ª edición del Certamen Nacional de Belleza de Costa Rica, el cual se llevó a cabo 27 de abril de 2018 en el Estudio Marco Picado, en Sabana. En la gala final Elena Correa Usuga, Miss Costa Rica 2017 y representante de Heredia, coronó a Natalia Carvajal Sánchez de San José como su sucesora, la cual tendrá el derecho de representar a Costa Rica en el Miss Universo 2018.

Teletica
Teletica (conocido como Canal 7) es un canal de televisión abierta costarricense operado por la empresa Televisora de Costa Rica S.A. Creado en 1958, su primera transmisión ocurrió el 9 de mayo de 1960, siendo así la televisora más antigua de Costa Rica.

Su sede corporativa, estudios y oficinas informativas se encuentran localizados en La Sabana, en una cuadra entera ubicada al costado oeste del Estadio Nacional, en la ciudad capital San José.

Canal 7 es el principal producto de la compañía, que también aglomera otro canal abierto XperTV, dos canales deportivos; TD+ y TD+2 y una estación de radio FM Teletica Radio 91.5. y una emisora online Teletica Classics

Desde el 29 de febrero de 2020, Teletica presta su equipo para las transmisiones de la Primera División de Costa Rica en exclusiva para televisión por cable mediante la plataforma FUTV.
Presidente de Azerbaiyán
El presidente de la República de Azerbaiyán es el jefe de Estado, responsable político de la administración general de la República de Azerbaiyán y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El presidente encabeza el poder ejecutivo del gobierno de Azerbaiyán, que es una república presidencialista.

Presidencialismo
El presidencialismo o sistema presidencial es en política, una forma de gobierno en la que, una vez constituida una República, la Constitución establece una división de poderes entre el poder Ejecutivo, el poder Legislativo, poder Judicial, y el jefe de Estado, además de ostentar la representación formal del país, es también parte activa del poder ejecutivo, como jefe de Gobierno, no obstante, ejerciendo así una función doble, porque le corresponden facultades propias del Gobierno, siendo elegido de forma directa por los votantes y no por el Congreso o Parlamento.

El presidente es el órgano que ostenta el poder ejecutivo, mientras que el poder legislativo lo suele concentrar el parlamento, sin perjuicio de las facultades que en materia legislativa posea el presidente.
Casa de los Vitoria
La Casa de los Vitoria es un antiguo palacio situado en Valladolid (España), actualmente, y desde 1883, parte del Colegio Jesús y María de las Carmelitas de la Caridad de Vedruna. Se trata de un palacio perteneciente al renacimiento tardío vallisoletano, edificada por encargo de Luis de Vitoria. El edificio, de grandes dimensiones, toma referentes de la arquitectura herreriana, que se manifiestan al exterior en sus portadas a la calle Librería, adintelada, de dos cuerpos y con los escudos familiares.

La configuración original del palacio ha sido alterada mediante la elevación de su altura, la cubrición de su patio y un cuerpo añadido en la fachada posterior. Mantiene sin embargo la configuración tipológica original, estructura palaciega con una planta organizada en torno a un patio central y una imagen exterior de tradición clásica, enmascarada en parte por los nuevos revocos.

Carmelitas de la Caridad de Vedruna
Las Hermanas Carmelitas de la Caridad de Vedruna son una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundadas por la religiosa española Joaquina de Vedruna en Vich, el 26 de febrero de 1826. A las religiosas de este instituto se las conoce como carmelitas de la caridad o, más popularmente, como hermanas vedrunas, y posponen a sus nombres las siglas: C.C.V.