hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arteria marginal del colon
En anatomía humana, la arteria marginal del colon, también conocida como arteria marginal de Drummond o arteria de Drummond (en honor a Sir David Drummond (1852-1932), un médico inglés), es una arteria que anastomosa (conecta) la arteria mesentérica inferior con la arteria mesentérica superior. Esta arteria está casi siempre presente, aunque en ocasiones está ausente; su ausencia debe considerarse una variación anatómica.

Anastomosis
La anastomosis (del latín anastomōsis, y este del griego αναστóμωσις, reembocadura) es un término, usado en biología, micología, medicina y geología, que se refiere a la unión anormal de dos elementos anatómicos que normalmente son divergentes y ramificados, en una planta, animal o estructura mineral. Esta unión puede ser "anormal" en cuanto a que no cumple las normas generales de la anatomía, aunque sea una característica típica en la especie; o bien, en cuanto a que la conexión es anatómicamente atípica en la especie (fuera de tipo). La anastomosis atípica puede ser de origen: congénito; por lesiones (en tal caso se los suele denominar fístulas); o inducido quirúrgicamente para regular el flujo o la presión sanguínea. Un ejemplo de anastomosis "típica" es la anastomosis arteriovenosa.
María Jesús Álvarez González
María Jesús Álvarez González (Peñaullán, Pravia, 21 de marzo de 1962) es una política española perteneciente al PSOE. Desde agosto de 2023 es la directora general de Igualdad del Principado. Fue Presidenta de la Junta General del Principado desde el 7 de julio de 1999 hasta el 15 de junio de 2011. Fue consejera de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias en el Primer Gobierno Fernández (2012-2015) y consejera de Desarrollo Rural y Recursos Naturales en Segundo Gobierno Fernández (2015-2019). Fue senadora en la XIV Legislatura por designación de la Junta General.

Primer gobierno de Javier Fernández
El primer gobierno de Javier Fernández fue la composición del Gobierno del Principado de Asturias entre mayo de 2012 y julio de 2015, siendo presidente  Javier Fernández Fernández (FSA-PSOE). Fue paralelo a la IX Legislatura de la Junta General del Principado de Asturias.
Ace Online
Ace Online es un videojuego MMOG desarrollado por MasangSoft. Hasta 2016, era distribuido por Gameforge con el nombre AirRivals. Es un simulador de vuelo en 3D; y, como todos los otros juegos de la compañía, es gratuito. Para jugar, es necesario un cliente.

La historia del juego trata sobre la colonización y estudio de un planeta llamado "Philon" pero debido a un grupo de rebeldes que quieren el planeta, se inicia una guerra entre 2 naciones: Bygeniou City United (B.C.U) y Anti Nacionalism Influence (A.N.I.)

Videojuego multijugador masivo en línea
Un videojuego multijugador masivo en línea, MMO o MMOG (siglas en inglés de massively multiplayer online game) es un videojuego en donde pueden participar, e interactuar en un mundo virtual, un gran número de jugadores del orden de cientos o miles simultáneamente (multijugador) conectados a través de la red (en línea), normalmente Internet dado el grado de concurrencia que pueden llegar a alcanzar y las características técnicas de los servidores que han de gestionar ese volumen de conexiones.
Diego Almeida
Diego Almeida Crespo (Rubí, Barcelona, España; 12 de febrero de 2004) es un futbolista hispano-ecuatoriano. Juega como defensa o pivote defensivo y su equipo actual es la Sociedad Deportiva Huesca "B" de la Tercera Federación de España.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Stephen Pate
Stephen Pate (Melbourne, 25 de enero de 1964) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual, keirin, tándem y madison.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1988 y 1996.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1988
El LXXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Gante (Bélgica) entre el 21 y el 25 de agosto de 1988 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Blaarmeersen de la ciudad belga. En total se disputaron 9 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 2 amateur) y 2 femeninas.
Oecomys sydandersoni
Oecomys sydandersoni es una especie de roedor arborícola del género Oecomys. Vive en parches de bosque en una pequeña zona del este de Bolivia. Es una especie de tamaño medio, que pesa unos 45 g (1,6 oz), con pelaje principalmente grisáceo y parduzco y patas traseras cortas y anchas con almohadillas bien desarrolladas.

Recolectada por primera vez en 1964, fue descrita formalmente en 2009. La especie puede estar más estrechamente relacionada con O. concolor y O. mamorae, que se distribuyen más al norte y al sur de Sudamérica. Entre otros caracteres, las tres comparten una disposición particular de las arterias de la cabeza. No se sabe prácticamente nada de su biología.

Oecomys
Oecomys es un género de roedores dentro de la tribu Oryzomyini de la familia Cricetidae. Viven en los árboles y se distribuyen a través de partes boscosas de América del Sur, y se extienden a Panamá y Trinidad.
Trnski Odorovci
Trnski Odorovci (búlgaro: Трънски О̀доровци; serbocroata cirílico: Трнски Одоровци) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Dimitrovgrad en el distrito de Pirot.

En 2011 tenía 113 habitantes. Étnicamente, dos tercios de los habitantes son búlgaros y un tercio serbios.

Se ubica unos 10 km al suroeste de la capital municipal Dimitrovgrad, sobre la carretera 223 que lleva a Babušnica y Bela Palanka.

Dimitrovgrad (Serbia)
Dimitrovgrad (búlgaro: Ца̀риброд, Tsáribrod; serbocroata cirílico: Димитровград) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Pirot.

En 2011 su población era de 10 056 habitantes, de los cuales 6247 vivían en la villa y el resto en las 42 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son búlgaros (5413 habitantes), con una importante minoría de serbios (2819 habitantes).

Se ubica en la frontera con Bulgaria, a medio camino entre Sofía y Niš sobre la carretera E80.
Federación (Argentina)
Federación es el municipio y cabecera del departamento Federación en la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre, donde se encuentra el parque termal de Federación, y un área rural. Se ubica en la margen derecha del embalse formado por la represa de Salto Grande en el río Uruguay.

Además del turismo, muy particularmente el vinculado al complejo termal, la economía local se basa en los cultivos de cítricos y la industria de la madera (la ciudad tiene 22 aserraderos). Por otro lado, la producción apícola es también una rama importante de Federación, ya que el departamento cuenta con 135861 colmenas repartidas por 961 apiarios, la mayor cantidad a nivel nacional.

Represa de Salto Grande
La Central Hidroeléctrica Binacional Salto Grande es una represa y central hidroeléctrica ubicada en el curso medio del río Uruguay, unos 15 km al norte de las ciudades uruguaya y argentina de Salto y Concordia, respectivamente.

Se trata de la primera central hidroeléctrica binacional de América Latina. La construcción de la represa se inició el 1 de abril de 1974 y la generación de energía eléctrica comenzó al inaugurarse la primera turbina el 21 de junio de 1979, mientras que el 25 de agosto de 1982 se habilitó el cruce vehicular y ferroviario internacional sobre el coronamiento de la represa. La última de las 14 turbinas generadoras de energía fue inaugurada el 27 de marzo de 1983.
Sitio de Santo Domingo (1805)
El sitio de Santo Domingo fue un enfrentamiento militar librado en marzo de 1805, en el contexto de la guerra franco-haitiana. El emperador haitiano Jacobo I invadió la antigua parte española de La Española, por entonces bajo gobierno francés. El gobernador galo, general de brigada Jean-Louis Ferrand, resistió por tres semanas a una fuerza haitiana muy superior en número hasta que la llega de una escuadra de seis fragatas gabachas.

Las fuerzas de Jacobo I se retiraron, cometiendo numerosas matanzas en su camino. La parte oriental de La Española permaneció bajo la soberanía del Primer Imperio francés hasta su recuperación por España en 1809. Posteriormente, en 1814 Francia devolvió formalmente el territorio en el Tratado de París.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Departamento de San José
San José es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es San José de Mayo.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Flores, al este con Florida, Canelones y Montevideo, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina y al oeste con Colonia. Pese a estar muy próximo al límite de Soriano, no mantiene límites con este. 
Con 4992 km² es el cuarto departamento menos extenso —por delante de Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso— y con 24 hab/km² es el cuarto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado—.

Su franja meridional es parte del área metropolitana de Montevideo, debido a que esta zona está ocupada por la expansión de la mancha urbana del Gran Montevideo.

Organización territorial de Uruguay
La República Oriental del Uruguay está subdividida en departamentos que están gobernados por un intendente, elegido por sufragio universal por un período de cinco años, y por una Junta Departamental de 31 miembros (ediles),  poder legislativo departamental. Los territorios de los departamentos se subdividen en municipios, un tercer nivel de gobierno presidido por un alcalde y cuatro concejales.
West New Brighton (Staten Island)
West New Brighton (también llamado West Brighton) es un barrio del borough de Staten Island, Nueva York (Estados Unidos), situado a lo largo de la costa norte central. El vecindario limita con New Brighton al este, con Port Richmond al oeste, con las aguas de Kill Van Kull al norte, y con las comunidades de Sunnyside y Castleton Corners al sur.

West New Brighton forma parte del Distrito Comunitario 1 de Staten Island y su código postal es el 10310. West New Brighton está patrullado por el Recinto 120 del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.

Código ZIP
El código ZIP (conocido en español en los Estados Unidos simplemente como código postal) es el sistema de códigos postales que utiliza el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS). Las letras ZIP, son en inglés una sigla de Zone Improvement Plan (Plan de Mejora de Zonas), y se deben escribir en letras mayúsculas. El término zip ('ir muy rápido') fue elegido para sugerir que el correo postal viaja en forma más eficiente, y por lo tanto más rápido, cuando los remitentes utilizan el código.
El rey Vicente Fernández
El rey Vicente Fernández es una serie de televisión biográfica musical de lengua española producida por Dago García para Caracol Televisión y Netflix. La serie cuenta la vida del recordado cantante mexicano de música ranchera Vicente Fernández. Se estrenó primero en Colombia a través de televisión abierta por Caracol Televisión 3 de agosto de 2022, en sustitución de Las Villamizar  y finalizó el 16 de septiembre de 2022, siendo reemplazada por Entre sombras, mientras que en el resto del mundo, fue estrenada en video bajo demanda el 14 de septiembre de 2022 a través de Netflix. En México, la serie fue estrenada en televisión abierta el 14 de agosto de 2023 por Azteca Uno.

Está protagonizada por Jaime Camil, Sebastián Dante, Sebastián García, Kaled Acab, Marcela Guirado, Regina Pavón, Rubén Zamora, Enoc Leaño y Odiseo Bichir, junto a un extenso reparto coral.

Vicente Fernández
Vicente Fernández Gómez (Guadalajara, 17 de febrero de 1940-Guadalajara, 12 de diciembre de 2021), apodado Chente o el Charro de Huentitán, fue un cantante y actor mexicano. Su trabajo en la música le valió varios reconocimientos como dos premios Grammy, ocho premios Grammy Latinos, catorce premios Lo Nuestro y una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.
Modesto Teixidor y Torres
Modesto Teixidor y Torres (Barcelona, 1854-Barcelona, 1927) fue un pintor español retratista, paisajista y de temas costumbristas. También hizo pintura de historia. Parte de su obra se conserva en el museo de la Real Academia Catalana de Bellas Artes de Sant Jordi.

Realizó, entre otros, en 1922 un retrato a don Luis Polo de Bernabé y Pilón (Diplomático y Senador español nacido en Londres el 14 de octubre de 1854 y fallecido en Madrid èl 18 de marzo de 1929).

Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge
La Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge (en catalán: Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi) es una institución cultural, sin ánimo de lucro, establecida en la ciudad española de Barcelona desde 1850.
Linn Blohm
Linn Blohm (Estocolmo, 20 de mayo de 1992) es una jugadora sueca de balonmano que actúa como pivote en el Győri Audi ETO KC (Hungría) y en la selección de Suecia, con la que ha sido medallista de bronce en el Europeo de 2014 y elegida en el Equipo Ideal del Mundial 2023.

Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2014
El XI Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró conjuntamente en Croacia y Hungría entre el 7 y el 21 de diciembre de 2014 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Federación Croata de Balonmano y la Federación Húngara de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Montenegro, ganador del Europeo de 2012.

La selección de Noruega conquistó su sexto título continental al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 28-25, reeditándose la final del Europeo de 2008. El bronce fue para Suecia que venció en el partido por el tercer puesto al conjunto de Montenegro.

Con este triunfo, Noruega se convirtió en la primera selección clasificada para el torneo de balonmano en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, aparte del equipo anfitrión.
Semiótica cultural
La semiótica cultural se centra en el estudio de los sistemas de significación creados por una cultura. Para Umberto Eco, la semiótica se convierte en una teoría general de la cultura y en último análisis un sustituto de la antropología cultural.[cita requerida]

Por otra parte, Howard Gardner, plantea que el dominio de los símbolos es idealmente adecuado para salvar la brecha entre antropología y biología en la comunicación. En su libro Estructuras de la mente diferencia las corrientes de simbolización, de las ondas y los canales, como bases del desarrollo de la inteligencia en una cultura.

Yuri Lotman es uno de los semiólogos que se ha centrado en la cultura. Acuñó el término semiosfera para hacer referencia a los sistemas de significación creados por la mente humana.

Semiosfera
La semiósfera, o biosfera semiótica, es el mundo de los signos en el que todos los humanos viven e interactúan. Los signos son representaciones que conforman un espacio delimitado con respecto del espacio que lo rodea, que sería el espacio extrasemiótico. Estos ámbitos se encuentran divididos por una frontera de puntos que pertenecen a ambos espacios, la cual actúa como filtro y como traductor. Esta traducción se articula dando sentido a la realidad extrasemiótica, es decir, otorgando sentido dentro de alguno de los sistemas semióticos.

Según Yuri Lotman, la semiosfera funciona como un espacio de contención ante la violencia del mundo, el cual es formado por códigos. En este sentido, la semiósfera es el espacio semiótico fuera del cual es imposible la existencia misma de la semiótica.
Santuario de Nuestra Señora de la Consolación (Tices)
El Santuario Diocesano de Nuestra Señora de Consolación de Tices es un santuario ubicado en la pedanía de Tices, perteneciente al municipio almeriense de Ohanes, en España.

Está situado a 5 km de Ohanes, por la carretera provincial AL-3404 que une el municipio con Abla, por el puerto de Santillana. Junto a pequeños grupos de cortijos situados en su entorno, se presenta como uno de los escasos ejemplos de construcciones religiosas apartadas del núcleo de población.

Ohanes
Ohanes es un municipio y localidad española situada en la parte septentrional de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Canjáyar, Beires, Abrucena, Abla y Las Tres Villas. Por su término discurre el río Chico, afluente del Andarax.
Daniela Solera
Daniela Solera Vega (Alajuela, Costa Rica, 21 de julio de 1997) es una futbolista costarricense que juega como guardameta en el Atlas F. C. de la Primera División de México.

Habiendo comenzado su carrera mientras estaba en la escuela en su provincia natal, Solera luego tuvo períodos de gran éxito en la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia que facilitaron su traslado a Europa. Con la selección nacional de su país ha competido en varios torneos, entre los que destaca la participación en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023.

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
Pinaropappus
Pinaropappus es un género  de plantas herbáceas perteneciente a la familia Asteraceae. Es originaria de  Norteamérica. El género fue descrito por Christian Friedrich Lessing y publicado en Synopsis Generum Compositarum 143, en el año 1832.

Christian Friedrich Lessing
Christian Friedrich Lessing ( 10 de agosto de 1809, Sycow, Baja Silesia, Polonia; † 1862 Krasnoyarsk, Siberia) fue un médico y botánico alemán. Era hermano del pintor Carl Friedrich Lessing (1808-1880).
Batalla de Little Muddy Creek
La batalla de Little Muddy Creek fue un enfrentamiento armado entre el Ejército de los Estados Unidos contra las tribus miniconjou y cheyenes del norte durante el 7 y 8 de mayo de 1877. La batalla se libró cerca del arroyo Little Muddy en el Territorio de Montana, cerca de la actual Lame Deer, condado de Rosebud.

Cheyenes
Los cheyenes forman una nación de nativos norteamericanos que habitan las Grandes Llanuras de los Estados Unidos. La nación cheyene está compuesta por dos tribus, los sotaeo'o [sin una traducción clara] y los tsitsistas. El nombre cheyene deriva de una palabra de la lengua siux que significa pequeño cri.

Antes de ser internados en reservas, los cheyenes eran aliados de los arapajós y los lakotas (siux). La nación cheyene comprendía diez grupos que se extendían por todas las grandes praderas, desde el sur de Colorado a las Colinas Negras en Dakota del Sur. Hacia mediados del siglo XVIII los grupos empezaron a separarse, algunos permanecieron cerca de las Colinas Negras, mientras que otras permanecieron cerca del río Chato en el centro de Colorado.

En la actualidad, los cheyenes del norte viven al sureste de Montana, en una reserva propia. Los cheyenes del sur, junto con los arapajós del sur, viven en el centro de Oklahoma. Su población total combinada es de unas 20.900 personas.
El Picazo
El Picazo es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, atravesado por el río Júcar, tiene una población de 704 habitantes (INE 2024). Está situado a unos 25 km de Motilla del Palancar (a cuyo partido judicial pertenece), a una altitud de 698 m sobre el nivel del mar. Se sitúa en la comarca de La Manchuela y pertenece a la Asociación de Desarrollo Integral de la Manchuela conquense. El municipio, conocido por ser la sede de la RF Universidad, tiene una extensión total de 24,9 km².

Motilla del Palancar
Motilla del Palancar es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 6259 habitantes (INE 2024). La localidad es atravesada por la antigua N-3 y se encuentra a un par de kilómetros de la autovía A-3.
Estación de Évora
La Estación Ferroviaria de Évora, también conocida como Estación de Évora, es una plataforma ferroviaria de la Línea de Évora y de los Ramales de Reguengos y Mora, que sirve a la localidad de Évora, en Portugal.

Ramal de Reguengos
El Ramal de Reguengos, originalmente designado Línea del Guadiana, era una conexión ferroviaria entre las localidades de Évora y de Reguengos de Monsaraz, en Portugal. Fue inaugurado el 6 de abril de 1927.
Gulfstream G100
El Gulfstream G100, anteriormente conocido como IAI Astra SPX, es un reactor ejecutivo bimotor diseñado por Israel Aircraft Industries, y más tarde fabricado por Gulfstream Aerospace. La designación de la USAF para el G100 es C-38 Courier. Se lanzó en 2002 un posterior derivado conocido como G150. Gulfstream anunció la venta final del G150 en septiembre de 2016 y la última entrega a mitad de 2017.

Gulfstream G200
El Gulfstream G200, anteriormente conocido como IAI Galaxy, es un avión ejecutivo bimotor diseñado por la compañía israelí Israel Aerospace Industries, y producido posteriormente por la compañía estadounidense Gulfstream Aerospace.  El Gulfstream G280, anteriormente denominado como G250, desarrollada a partir del G200. Uno de estos aviones es usado por el conocido futbolista portugués Cristiano Ronaldo
Dodge Monaco
El Dodge Monaco es un automóvil de tamaño grande construido por el fabricante estadounidense Dodge entre los años 1965 y 1978. Fue diseñado como respuesta competitiva al Pontiac Grand Prix. En 1975 surge el Royal Monaco, compartiendo ambos (Monaco y Royal Monaco) el mercado por un tiempo. En 1977 deja de producirse el Mónaco como tal pero no desaparece del mercado, pues la línea de Dodge Coronet, de plataforma B es "reetiquetada" y vendida como Monaco.

En 1990 vuelve a aparecer el Dodge Monaco, sin embargo se trata de un vehículo completamente diferente al grande y poderoso de los años 1970, Se había intentado utilizar el reconocido nombre "Monaco" para favorecer a un vehículo poco popular pero no fue de gran ayuda, y sólo se vendió hasta 1992.

Dodge Coronet
El Dodge Coronet es un auto de tamaño completo ("full size car") fabricado por la División Dodge de Chrysler Corporation entre los años de 1949 y 1976. En la década de 1960 se volvió de tamaño medio ("mid size car").