hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariquelo
El Mariquelo era originariamente el miembro de una familia, los Mariquelos, que debía subir cada año a la torre de la Catedral Nueva de Salamanca, en agradecimiento a Dios porque el terremoto de Lisboa de 1755 apenas había dañado el edificio y no ocasionó víctimas mortales.

Esta tradición se ha mantenido de forma ininterrumpida desde 1755 hasta hoy, exceptuando 8 años entre 1977 y 1984.

Actualmente la tradición la continúa Angel Rufino (actual Mariquelo), que sube a la catedral la víspera de los santos en la cual una vez arriba se asoma al balcón para dar un mensaje a todos los charros. En el año 2019, el mensaje fue en honor a las personas que padecen enfermedades raras.

Catedral Nueva de Salamanca
La catedral de la Asunción de la Virgen, llamada popularmente catedral nueva, es, junto con la Vieja, una de las dos catedrales de la ciudad de Salamanca, en España. Como tal, es la sede de la diócesis de Salamanca.

Fue construida entre los siglos XVI y XVIII mezclando los estilos gótico tardío, renacentista y barroco. Es una de las catedrales más altas de España, con 92 metros de altura.
Proceso de Burgos
El Proceso de Burgos, también conocido como Juicio de Burgos o Consejo de Guerra de Burgos, fue un juicio sumarísimo iniciado el 3 de diciembre de 1970, durante la dictadura del general Franco, en la ciudad española de Burgos contra dieciséis miembros de ETA acusados de asesinar a tres personas. Las movilizaciones populares y la presión internacional lograron que las condenas a muerte impuestas a seis de los encausados no llegaran a ser ejecutadas, siendo conmutadas por penas de reclusión.

Consejo de guerra
Consejo de guerra es un procedimiento judicial militar de carácter sumario o sumarísimo, en el cual se dilucida de forma rápida la comisión de un delito tipificado en el Código de Justicia Militar que, por la situación de guerra u otra análoga (estado de excepción, estado de sitio o estado de alarma), no permite esperar a la justicia militar ordinaria.

Está presidido por un general y lo forman en total tres o cinco militares de alta graduación, con la asistencia ocasional de un jurista. En situaciones de guerra se constatan los hechos de los que se acusa, se permite una defensa sucinta del acusado y la pena se impone y se ejecuta de manera inmediata. Carece, de forma general, de las garantías constitucionales propias del Estado de derecho.
Regresión (película)
Regresión (en inglés Regression) es una película hispano-canadiense-estadounidense de suspense y terror psicológico estrenada el 2 de octubre del 2015. Fue escrita y dirigida por Alejandro Amenábar y está protagonizada por Ethan Hawke, Emma Watson y David Thewlis.

David Dencik
Karl David Sebastián Dencik (nacido el 31 de octubre de 1974) es un actor sueco-danés. Ha actuado en películas suecas y danesas, y también ha tenido papeles importantes en películas y series en inglés, incluidas Tinker Tailor Soldier Spy (2011), The Girl with the Dragon Tattoo (2011), Top of the Lake (2017), McMafia (2018), Chernóbil (2019) y la película de James Bond Sin tiempo para morir (2021).

Dencik ha ganado dos veces el Premio Robert, al Mejor Actor en un Papel Protagónico por A Soap (2006) y el Premio Robert al Mejor Actor de Reparto en Televisión por The Chestnut Man (2021). Ganó un premio Guldbagge al mejor actor de reparto por The Perfect Patient (2019). También ha sido nominado siete veces al Premio Bodil.
Acusados
Acusados es una serie de televisión producida por Ida y Vuelta (productora de otros éxitos como Motivos personales), estrenada en Telecinco el 28 de enero de 2009 y finalizó el 22 de abril de 2010 con su segunda temporada. Obtuvo sus mejores datos de audiencia con la emisión de los 2 últimos capítulos de la primera temporada sobrepasando la barrera de los 3 millones de espectadores.

La segunda temporada se estrenó el miércoles 13 de enero de 2010, con nuevos fichajes como Alejo Sauras, Tamar Novas y Mónica López. Debido a los discretos registros de audiencia en los primeros episodios de la segunda temporada, la cadena decidió detener temporalmente su emisión y emitir diversos especiales de Gran Hermano 11 en su lugar, retomando su emisión al jueves 4 de febrero, y compitiendo contra el serial Águila roja, donde se hundió, bajando del 9% de cuota de pantalla.

Blanca Portillo
Blanca Portillo Martínez de Velasco (Madrid, 15 de junio de 1963) es una actriz, productora y directora española. Ha ganado el Premio Goya a la mejor actriz por Maixabel (2021) y también estuvo nominada por su papel en El color de las nubes (1997), Volver (2006) y Siete mesas de billar francés (2007).
Vanishing Point (álbum)
Vanishing Point salió a la venta en el año 1997 siendo el quinto disco de Primal Scream. El título del disco está inspirado en la película del mismo nombre de 1971, y sobre todo la canción kowalski. Vanishing Point reúne estilos como el dub, ambient, dance, rock, y otros. Para este disco incorporaron el que fuera bajista de The Stone Roses, Gary 'Mani' Mounfield.

Bobby Gillespie
Robert Bernard Andrew "Bobby" Gillespie (Glasgow, Escocia, 22 de junio de 1962) es un músico británico, cantante y miembro fundador de la banda de rock alternativo Primal Scream. También fue el batería de The Jesus and Mary Chain a mediados de los ochenta.
Sandra Collantes
Sandra Collantes (Alcalá de Henares, España) es una actriz de cine, teatro y televisión que ha participado en diversas series y novelas, destacándose como parte del elenco de la serie en línea Chica busca chica.

Chica busca chica
Chica busca chica es una serie española de comedia producida por Sin Talento, de difusión íntegra por internet.

La serie cuenta en clave de comedia la vida de un grupo de chicas lesbianas, sus relaciones sentimentales y los obstáculos a los que se enfrentan dentro de ellas.

Comenzó a emitirse por internet en el 29 de junio de 2007, y fue presentada con motivo de la celebración del Europride 2007 celebrado en Madrid.

La serie utilizó el canal de YouTube para su difusión, donde fue vista por millones de personas y se encuentra a la venta en Amazon. Existe una versión oficial subtitulada en inglés. En junio del 2014 comenzó a rodarse De chica en chica un largometraje producido por Celia Freijeiro y Sonia Sebastian (Pocapena Producciones) basado en la historia de la serie y con los mismos personajes protagonistas. El proyecto se financió a través de '"crowfunding"'.
San Bernardo en las Termas (título cardenalicio)
San Bernardo en las Termas es un título cardenalicio de la Iglesia Católica. Fue instituido por el papa Clemente X en 1670 para sustituir el título de San Salvador en Lauro que había sido sustituido. La iglesia titular es San Bernardo en las Termas, construida en 1598 en una plaza de las Termas de Diocleciano y financiada por Caterina Nobili Sforza, sobrina de Julio III. Fue confiada a Feuillants de la Orden del Císter que la dedicaron a san Bernardo de Claraval.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Valentina Lisitsa
Valentina Lisitsa (ucraniano, Валентина Лисиця; ruso, Валентина Лисица;  translit. Valentyna Lysytsya; (Kiev, Unión Soviética, 25 de marzo de 1970) es una pianista profesional rusa (de origen soviético) radicada, desde 2024, en Rusia. Su marido, Alexei Kuznetsoff también es pianista y compañero en los duetos de piano. Actualmente Lisitsa es una de las representantes de la compañía de pianos Bösendorfer.

Bösendorfer
Bösendorfer (de nombre completo L. Bösendorfer Klavierfabrik GmbH), es una empresa fabricante de pianos vienesa fundada en 1828 por Ignaz Bösendorfer. Fue subsidiaria del grupo BAWAG P.S.K. y desde el 1 de febrero de 2008 se incorporó a Yamaha Corporation.

Los pianos que produce Bösendorfer son considerados entre los mejores del mundo junto con los producidos por Blüthner, Grotrian-Steinweg, Fazioli y Steinway and Sons construidos en Hamburgo.
Para vosotros canto
Para vosotros canto es el nombre del tercer álbum de estudio del cantautor español José Luis Perales, siendo Rafael Trabucchelli el director de producción. Fue publicado en 1975 por la discográfica española Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985).

Al igual que las otras canciones producidas en sus dos discos anteriores, «Mis Canciones» (1973) y «El Pregón» (1974), continúa con su estilo de balada romántica, y ciertas canciones en las que se manifiesta una crítica social frente a la injusticia, como por ejemplo: «El amo y el mozo» y «Mi pueblo se está muriendo».  El álbum incluye diez canciones, siendo «Y te vas» el tema con mayor éxito del cantautor español hasta ese momento.

De este álbum se desprende el doble sencillo «Y te vas/Por ti» (1975).

Y te vas/Por ti
Y te vas/Por ti es un doble sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum Para vosotros canto. Fue lanzado en 1975 por la discográfica Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985), siendo Rafael Trabucchelli† el director de producción.
Río Aniene
El río Aniene es un río de la parte central de Italia, un afluente del río Tíber. Antiguamente, Anno.

Se origina en los montes Simbruinos al suroriente de Roma, recorriendo unos 108 km hasta unirse al Tíber en el norte de esta ciudad. En el primer siglo de nuestra era, Nerón creó un grupo de lagos artificiales en el trayecto superior del caudal y construyó una villa allí, cuyas ruinas aún perduran.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.
Supercopa de España de baloncesto 2012
La Supercopa de España de baloncesto 2012 fue la 9.ª edición del torneo desde que está organizada por la ACB y la 13.ª desde su fundación. También se le llama la Supercopa Endesa por motivos de esponsorización.

Se disputó en el Pabellón Príncipe Felipe de Zaragoza entre el 22 y el 23 de septiembre de 2012.

Pabellón Príncipe Felipe
El Pabellón Príncipe Felipe es el principal estadio cubierto de Zaragoza con un aforo de 10 744 espectadores sentados. Construido sobre una parcela de 27 300m², en la Avenida Cesáreo Alierta de Zaragoza, fue inaugurado el 17 de abril de 1990.
Aliacensis (cráter)
Aliacensis es un cráter de impacto que se encuentra en las accidentadas tierras altas del sur de la Luna. El cráter Werner está ubicado justo al norte-noroeste, y un valle estrecho y escarpado se encuentra entre las dos formaciones, de tamaño comparable. Al suroeste se halla Walther, y Apianus está al noreste. Es del período Período Nectárico, que duró desde 3920 hasta 3850 millones de años atrás.

El borde de Aliacensis es generalmente circular, con un abultamiento hacia el exterior de la pared oriental. La pared interior tiene un ligero aterrazamiento, especialmente en su sector noreste. Presenta un pequeño cráter ubicado por fuera del borde sur. El suelo interior es generalmente plano, con un pico central bajo ligeramente desplazado hacia el noroeste del punto medio. Al sur se localizan dos anillos bastante deteriorados, formados por los cráteres Kaiser y Nonius. Tiene 52 kilómetros de diámetro, con una diferencia de 3.7 kilómetros de altura entre su parte más profunda y su borde.

Walther (cráter)
No confundir con Walter, un pequeño cráter situado cerca de Diophantus.

Walther es un antiguo cráter de impacto ubicado en la región de las tierras altas del sur de la Luna. Se une en el borde occidental al cráter Deslandres. Al noreste se halla Aliacensis, y unido al borde sureste se localiza Nonius , caracterizado por su forma irregular.

El borde de Walther es complejo, muy erosionado e inciso por impactos menores. La pared conserva una forma aproximadamente circular, pero gran parte de su relieve se ha desgastado y presenta un pequeño saliente con forma de protuberancia en el borde occidental. El suelo ha resurgido después del impacto original, dejando la mitad suroeste relativamente plana. En el cuadrante noroeste posee un pico central que ha quedado desplazado, desgastado e impactado por varios pequeños cráteres.
Alex Perez (peleador)
Alex Perez (Hanford, California; 21 de marzo de 1992) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la división de peso mosca de Ultimate Fighting Championship (UFC).Desde el 30 de julio de 2024, está en la posición #6 del ranking de peso mosca de UFC.

Kai Kara-France
James Kaiwhare Kara-France (Auckland, Nueva Zelanda, 26 de marzo de 1993) es un artista marcial mixto neozelandés que compite en la división de peso mosca de Ultimate Fighting Championship. Al 18 de noviembre de 2025, no figura en ninguna categoría de los rankings de la UFC.
Iglesia de Santa Cristina (Madrid)
La iglesia de Santa Cristina es un templo ubicado en Madrid. En origen diseñada en estilo neogótico, finalmente Repullés y Vargas ejecutó un edificio neomudéjar. Se ubica en el barrio de Puerta del Ángel. Durante los periodos iniciales de la Guerra Civil fue convertida en una checa.

Puerta del Ángel (Madrid)
Puerta del Ángel es el nombre que recibe en la ciudad de Madrid el barrio n.º 102, uno de los siete que componen el distrito de Latina. Está situado cruzando el Puente de Segovia, junto a Madrid Río. En los últimos años, varios movimientos se han referido a este barrio como «el Brooklyn madrileño» por la actividad cultural alternativa del barrio y la similitud con el barrio neoyorkino (ambos separados del centro de sus ciudades por un puente).
Schubertina
Schubertina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Quydatella de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Schubertina circuli. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Moscoviense hasta el Gzheliense (Carbonífero superior).

Ozawainellidae
Ozawainellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Ácido oxaloacético
El ácido oxalacético o su forma ionizada, el oxalacetato, es un importante metabolito intermediario en múltiples rutas metabólicas, entre ellas el ciclo de Krebs (ciclo del ácido cítrico o ciclo de los ácidos tricarboxílicos), la gluconeogénesis, el ciclo de la urea, la síntesis de aminoácidos, la biosíntesis de ácidos grasos, el ciclo del glioxilato, y la fotosíntesis C-4.

Transaminación
La transaminación es una reacción química que transfiere un grupo amino a un cetoácido para formar nuevos aminoácidos. Esta vía es responsable de la desaminación de la mayoría de los aminoácidos y una de las principales vías de degradación que convierte los aminoácidos esenciales en no esenciales que el organismo puede sintetizar de novo.
Jei Beibi
Jei Beibi es el octavo y actual álbum de estudio de la banda de rock alternativo Café Tacvba, lanzado al mercado el 5 de mayo de 2017 . Fue producido por el argentino Gustavo Santaolalla, principiante productor de la banda. Este álbum se caracteriza por no haber sido grabado por una empresa discográfica sino que fue producido y grabado por la banda de forma independiente. El sencillo «Un Par De Lugares» se pensaba formaría parte de este álbum pero al final no fue añadió tras la dificultad de los formatos de Vinil y CD. El primer sencillo del álbum fue «Futuro», publicado en 2016. Todo el álbum fue publicado y licenciado por la compañía ONErpm.

Futuro (canción)
«Futuro» es una canción grabada por la banda de rock mexicana Café Tacvba. La canción fue escrita y producida por Ruben Albarrán, integrante principal de la misma, y fue lanzada el 31 de diciembre de 2016 como el primer sencillo de su octavo álbum de estudio Jei Beibi.
Out-Bloody-Rageous
«Out-Bloody-Rageous» es una composición instrumental del grupo inglés de jazz fusion Soft Machine. Compuesta por el teclista Mike Ratledge, es la segunda y última canción en el Disco 2 de Third (1970).

Third
Third (1970) es un álbum doble de la banda británica de rock Soft Machine, en el que cada lado del vinilo original consiste en una composición larga individual. Su música explora el emergente jazz fusion del tipo presentado en Bitches Brew de Miles Davis, que había sido lanzado apenas dos meses antes.
Kadiolo
Kadiolo es una comuna o municipio del círculo de Kadiolo de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 52 016 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil y al sureste de la capital nacional, Bamako.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Ozalj
Ozalj (en húngaro: Ozaly, en alemán: Wosail o Woseil), es un municipio del condado de Karlovac. Es un poblado en la zona central de Croacia, localizado al norte de Karlovac y al suroeste de Jastrebarsko, en la rivera del Kupa. Está cercanamente situado a Žumberak, en la frontera norte (a Eslovenia), en el noroeste, a Metlika; el cual es el poblado del territorio esloveno más cercano.

Condado de Karlovac
El condado de Karlovac (en croata: Karlovačka županija) es un condado de Croacia situado en la intersección de carreteras que separan la Croacia histórica de las antiguas fronteras militares (Vojna krajina). Limita al norte con Eslovenia y al sur con Bosnia-Herzegovina, así como con los condados de Zagreb, Sisak-Moslavina, Primorje-Gorski Kotar y Pikepass. Su gentilicio es carolostadiense.
Seis hermanas
Seis hermanas es una serie de televisión española ambientada en el Madrid de 1913-1916, producida por Televisión Española en colaboración con Bambú Producciones para su emisión en La 1. Se estrenó en prime time el 22 de abril de 2015 de forma simultánea en La 1 y La 2 y a partir del 23 de abril se emitió por las tardes de lunes a viernes de 17:20 a 18:20 en La 1. En octubre de 2016 TVE anunció su final el 21 de abril de 2017, coincidiendo con un nuevo proyecto en la sobremesa de La 1 llamado Servir y proteger. La serie fue sustituida tras su final por Acacias 38 tras un cambio en la programación de las sobremesas de La 1.

Bambú Producciones
Bambú Producciones es una productora fundada en 2007 por Ramón Campos y Teresa Fernández-Valdés para desarrollar y producir proyectos de ficción y documentales para cine y televisión. En 2013 recibió uno de los Premios Nacionales de la Cultura Gallega, el de la categoría Creación Audiovisual, el Premio Iris de la Crítica 2017 de la Academia de Televisión y de las Ciencias y Artes de lo Audiovisual, el Premio Ondas Mejor Serie 2018, por Fariña  y el Premio Emmy Internacional a la mejor Telenovela 2024, por La Promesa.
Liga Europea de hockey sobre patines
La Copa de Europa de Hockey sobre patines, también conocida como "Liga Europea " (en inglés "European League") es la máxima competición europea entre clubs de hockey sobre patines. Fue creada en 1965, y enfrenta cada temporada a los mejores clubs europeos de la especialidad, en su mayoría españoles, italianos y portugueses. Está organizada por el CERH (Comité Européen de Rink-Hockey), el máximo organismo del hockey patines europeo, con sede central en Lisboa (Portugal). En 1997 cambia su nombre a Liga de Campeones, para en el año 2005 tomar su actual denominación. El campeón clasifica a la Copa Intercontinental de hockey sobre patines contra el mejor equipo de América del Sur, aquel que gane el Campeonato Sudamericano de clubes de Hockey sobre Patines.

El club más laureado de la competición es el FC Barcelona, que ha conseguido 22 títulos.

El actual campeón de la competición es el OC Barcelos.

Campeonato Sudamericano de Clubes de hockey sobre patines
El Campeonato Panamericano de Clubes de hockey sobre patines, sucesor desde 2019 del anterior Campeonato Sudamericano es una competición internacional que se disputa en América anualmente, desde 1982. Participan los equipos mejor clasificados en los distintos campeonatos nacionales del continente americano, y además permite participar por invitación a algunos clubes procedentes de países de otros continentes como Angola.

Su organización ha correspondido a distintas entidades, si bien solamente se consideran como oficiales las ediciones que fueron directamente organizadas por la Confederación Sudamericana del Patín hasta 2018, y por Word Skate America desde 2019.

El campeón clasifica a la Copa Intercontinental de hockey sobre patines contra el representante de Europa, normalmente el ganador de la Liga Europea de hockey sobre patines.
Bob Martin
Bob Martin (7 de junio de 1922, Krasnoyarsk, Siberia – 13 de enero de 1998, Viena, Austria) fue un cantante austríaco, conocido por haber sido el primer participante que representó a Austria en el Festival de la Canción de Eurovisión, específicamente en 1957. Interpretó en alemán la canción "Wohin, kleines Pony?" ("¿Dónde, pequeño pony?"), y solo alcanzó el 10° puesto con solo 3 puntos (2 de Reino Unido y 1 de los Países Bajos)

Wohin, kleines pony?
«Wohin, kleines Pony?» —en español: «¿Adónde pequeño poni?»— es una canción compuesta por Kurt Svab e interpretada en alemán por Bob Martin. Participó en el Festival de la Canción de Eurovisión en 1957, representando a Austria.
Westara
× Westara, (abreviado Wsta) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Brassavola × Broughtonia × Cattleya × Laelia × Schomburgkia. Fue publicado en Orchid Rev. 88(1041) cppo: 12 (1980).

Laelia
Laelia Lindl. es un género que tiene 23 especies de orquídeas epifitas, ahora se han quedado en solo 11 especies, el resto se han trasladado al género Sophronitis y Laelia superbiens que ha sido reclasificada al género Schomburgkia. Se encuentran ampliamente distribuidas por México y Centroamérica.
Dodge Durango
El Dodge Durango es una camioneta de tamaño completo vehículo deportivo utilitario crossover de Dodge. Fue introducida en 1997 como una SUV de tamaño medio, y como un reemplazo para la Ramcharger que se suspendió en el mercado de América del Norte en 1993, y fue rediseñado a tamaño completo para 2003, su nombre proviene de Durango, una ciudad ubicada en el condado de La Plata en el estado estadounidense de Colorado.

La Durango se produjo en la planta ensambladora en Newark, Delaware hasta el final de 2008. A continuación, regresó a finales de 2010 en una plataforma compartida con la 2011 Jeep Grand Cherokee y actualmente está siendo ensamblada en Detroit, Míchigan.

Dodge
Dodge es una marca de la industria automotriz estadounidense llamada originalmente Dodge Brothers Company (1900-1927), actualmente como subsidiaria propiedad de Stellantis. Chrysler adquirió la compañía en 1928 de la que seguía formando parte de FCA US LLC.