hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Finlarig
El castillo de Finlarig es una fortificación de principios del siglo XVII con planta en forma de L (aunque es posible que fuera construida como castillo de planta en Z) situada cerca del lago Tay y Killin, en Stirling, Escocia.

Construido en 1609, es una de varias fortificaciones que construyeron el clan Campbell de Breadalbane en la zona.

Sir Walter Scott lo menciona en su novelas históricas Rob Roy (1817) y  más tarde, en Fair Maid of Perth (1828), donde lo señala como el lugar donde murió el jefe del clan Quhele.

Clan Campbell
El Clan Campbell (en gaélico escocés: Na Caimbeulaich) es un clan escocés de las Highland. Históricamente uno de los mayores y más poderosos de entre los clanes de las Highland, sus tierras se ubicaban en Argyll y el jefe del clan se convertiría con el tiempo en Conde y posteriormente Duque de Argyll.
Stewart (Misisipi)
Stewart es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Misisipi. En el Censo de 2020 tenía una población de 99 habitantes y una densidad poblacional de 33,90 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Montgomery (Misisipi)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 12.189 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Winona.
Nervio perineal
El nervio perineal es el más pequeño y el más largo nervio de las dos ramas terminales del nervio pudendo y provee inervación al perineo. Se sitúa y corre justo por debajo de la arteria pudenda interna y acompaña en su recorrido a la arteria perineal.

Perineo
El periné,
perineo (perineum) o suelo pélvico es la región anatómica correspondiente al suelo de la pelvis, conformada por el conjunto de partes blandas que cierran hacia abajo el fondo de la pelvis menor (pelvis minor), la excavación pélvica (cavum pelvis).
Skjervøy (localidad)
Skjervøy es el centro administrativo del municipio de Skjervøy en la provincia de Troms, Noruega. La localidad se ubica en la isla de Skjervøya en el fiordo de Kvænangen, en la sección del Reisafjorden. Tiene una superficie de 1,25km² y 2341 habitantes, resultando con una densidad de población de 1873 hab/km².

El principal sustento económico es la pesca. Es una de las paradas del Hurtigruten. Es sede de la iglesia de Skjervøy. Las conexiones viales son el puente Skjervøy (que une con la isla de Kågen) y el túnel Maursund (conecta Kågen con el continente).

Hurtigruten
Hurtigruten (pronunciación AFI: [hʉrtirʉːtən]; en noruego: «La línea rápida») es un servicio diario de transporte en barco entre la costa oeste y norte de Noruega, a lo largo de más de 2700 km entre las ciudades de Bergen y Kirkenes. La ruta, que tarda seis días y medio en realizarse, existe desde 1893, y aunque tradicionalmente los barcos solo transportaban correo, hoy en día son de uso mixto y llevan también pasajeros y carga. Durante el verano pasan además por el Trollfjord, Geirangerfjord y las Islas Lofoten, el viaje ha sido descrito como el «viaje por el mar más hermoso del mundo». Con el tiempo, la ruta del Hurtigruten ha pasado de ser un simple medio de transporte, que es su función real, a ser además una importante atracción turística conocida internacionalmente.

La compañía tiene casi el 2% del mercado mundial de cruceros. Más recientemente, Hurtigruten comenzó a operar cruceros en otras áreas como Groenlandia, Canadá,  Islandia, Svalbard, Sudamérica, y la Antártida.
Exodus: Gods and Kings
Exodus: Gods and Kings es una película dirigida por Ridley Scott, escrita por Adam Cooper, Bill Collage, Jeffrey Caine y Steven Zaillian, y protagonizada por Christian Bale, Joel Edgerton, John Turturro, Aaron Paul, Ben Mendelsohn, María Valverde, Sigourney Weaver y Ben Kingsley. Está basada en las escrituras bíblicas del Éxodo, que narra la esclavitud de los hebreos en el antiguo Egipto y su liberación a través de Moisés.

Fue estrenada el 5 de diciembre de 2014 en 2D y 3D, y recaudó 268 millones de dólares, frente a los 140 millones de presupuesto. La película fue dedicada a la memoria del director Tony Scott, quien era hermano de Ridley y falleció en agosto de 2012.

Tony Scott
Anthony "Tony" David Scott (Stockton-on-Tees, Inglaterra, 21 de junio de 1944 - Los Ángeles, California, Estados Unidos, 19 de agosto de 2012) fue un director y productor de cine británico. Sus películas se encuentran entre el drama y la comedia pero casi siempre en el género de acción como Top Gun (1986), El último boy scout (1991) o Days of Thunder (1990), y en el género del thriller como Enemigo público (1998), Spy Game (2001) o Unstoppable (2010).

Scott fue el hermano menor del director de cine Sir Ridley Scott. Ambos se graduaron en el Royal College of Art de Londres. En 1995, Tony y Ridley recibieron el Premio BAFTA por  su Contribución Británica Excepcional al Cine. En 2010, recibieron el premio Britannia BAFTA por su contribución mundial al Filmmed Entertainment. Se suicidó el 19 de agosto de 2012, saltando del puente Vincent Thomas en San Pedro, California.
Río Afips
El río Afips (del ruso: Афипс) es un río del krai de Krasnodar y la república de Adiguesia, en Rusia, afluente por la izquierda del río Kubán.

Tiene 96 km de longitud y 1380 km² de cuenca hidrográfica. Nace en las laderas del monte Bolshói Afips, 10.5 km al sudeste de Plancheskaya Shchel, en el krai de Krasnodar. En su curso superior traza una curva que va desde el rumbo noroeste hasta el este para luego virar al norte y atravesar la antedicha localidad, recibiendo previamente por la izquierda las aguas del Shirokaya Balka. Poco antes de llegar a Krepostnaya toma dirección nordeste y pasa por Smolénskaya, Vostochni, recibe al Shebsh por la derecha, y sigue por Vodokachka, Afipski (localidad tras la que entra en territorio de la república de Adiguesia, Novobzhegokái, tras lo que recibe al Ubin y entra en el embalse Shapsug para desembocar en el Kubán entre Afipsip y Kubanstrói.

Smolénskaya
Smolénskaya (del ruso: Смоленская) es una stanitsa del raión de Séverskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en el borde septentrional del Cáucaso, en la orilla izquierda del Afips, de la cuenca del Kubán, 12 km al este de Séverskaya y 34 km al suroeste de Krasnodar. Tenía 7 591 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Smolénskoye, al que pertenecen Krepostnaya, Plancheskaya Shchel y Mirni. El municipio contaba con 9 150 habitantes.
Distrito de Sancos (Lucanas)
El distrito de Sancos es uno de los veintiuno que conforman la provincia de Lucanas, ubicada en el departamento de Ayacucho en el Sur del Perú. Es el distrito más grande de su provincia. Su capital, Sancos, es conocida como la "Perla de Lucanas" y la "Tierra de los bravos".

Está ubicado en la parte suroccidental de la provincia a una altitud de 2 880 m s. n. m. a 120 km de Puquio, la capital provincial.

Cada mes de octubre se celebran las fiestas de la Virgen del Rosario y de San Martín de Porres, patrones de la localidad.

Provincia de Lucanas
La provincia de Lucanas es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el sur Perú. Limita al norte con la provincia de Huancasancos, la provincia de Víctor Fajardo y la provincia de Sucre; por el este con el departamento de Apurímac; por el sur con la provincia de Parinacochas, y por el oeste con el departamento de Ica.
Estadio Óscar Monterroso Izaguirre
El Estadio Óscar Monterroso Izaguirre es un recinto deportivo localizado en el municipio de Retalhuleu en Guatemala. Es utilizado por el club Deportivo Reu para disputar sus partidos en Primera División de Guatemala

Deportivo Reu
El Deportivo Reu, es un equipo de fútbol guatemalteco ubicado en el departamento y cabecera de Retalhuleu (municipio), Departamento de Retalhuleu, que actualmente compite en la Primera División de Guatemala.
Próspero Palazzo
Próspero Palazzo (San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina, 17 de octubre de 1904 - Pampa Salamanca, Chubut, 23 de junio de 1936) fue un célebre aviador de la Compañía Aeroposta Argentina S.A. Además, fue el primer mártir, de la línea patagónica y de su país, al fallecer en un trágico accidente a los 32 años de edad.

Pampa Salamanca
Pampa de Salamanca es una localidad constituida como paraje. Se halla ubicada en el Departamento Escalante, Chubut sobre la vera de la ruta nacional 3 a 60 km de Comodoro Rivadavia. Está conformada por un comedor que da servicio a los viajeros y un destacamento policial. Se ubica a 610 m s. n. m. En sus cercanías se halla una estancia y el Pico Salamanca.
Ross (Dakota del Norte)
Ross es una ciudad ubicada en el condado de Mountrail en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 97 habitantes y una densidad poblacional de 131,87 personas por km².

Condado de Mountrail (Dakota del Norte)
El condado de Mountrail (en inglés: Mountrail County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 6631 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Stanley.
Souvenir (canción)
«Souvenir» es el quinto sencillo de la banda británica de synth pop Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), el primero extraído de su tercer álbum de estudio, Architecture & Morality, publicado en su país en disco de vinilo de 7" y 10", el 4 de agosto de 1981 por el sello subsidiario de Virgin Records, DinDisc Records.

La canción epónima «Souvenir» fue escrita por Paul Humphreys y Martin Cooper. Su publicación en el poco frecuente formato de vinilo de 10 pulgadas es una versión extendida del tema.

El máster de esta canción está dedicado a Ian Curtis, cantante de Joy Division. Tras la muerte de Curtis la formación se llamaría New Order.

En España alcanzó el número 1 en la lista de Los 40 Principales.

Architecture & Morality
Architecture & Morality es el tercer álbum de estudio de la banda británica de synth pop Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), grabado entre 1980-1981 y publicado el 8 de noviembre de 1981 por el sello subsidiario de Virgin Records, DinDisc Records.
Teira dugesii
La lagartija de Madeira (Teira dugesii) es una especie de reptil la familia Lacertidae, endémica de los archipiélagos portugueses de Madeira y Azores. Es nativa de Madeira, pero fue introducida a mediados del siglo XIX en las Azores. También ha sido introducida más recientemente en Lisboa. Habita desde el nivel del mar hasta los 1850 m de altitud. Puede medir hasta 230 mm.

Se reconocen cuatro subespecies:

Teira dugesii dugesii (Milne-Edwards, 1829)

Teira dugesii jogeri (Bischoff, Osenegg & Mayer, 1989)

Teira dugesii mauli (Mertens, 1938)

Teira dugesii selvagensis (Bischoff, Osenegg & Mayer, 1989)

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Código compartido
En la industria de aviación civil, un acuerdo de código compartido (en inglés, codeshare) es un acuerdo suscrito por dos o más aerolíneas para explotar conjuntamente una determinada ruta. De tal forma, todas las aerolíneas venden asientos de un mismo vuelo y este tiene varios números de vuelo distintos, uno para cada compañía. El vuelo es operado realmente por una única compañía. Este acuerdo es muy típico en alianzas aéreas como Star Alliance, SkyTeam y Oneworld, aunque también se da fuera de este ámbito.

Star Alliance
Star Alliance es una alianza aérea fundada en el año 1997 por cinco aerolíneas. Actualmente está formada por 25 aerolíneas miembro juntas. Conectando más de 1.150 destinos. Permitiendo el acceso a 1000 salas VIP en todo el mundo (datos de abril de 2025), por lo que la convierte en la alianza aérea más grande del mundo.

Star Alliance fue la primera alianza de varias aerolíneas y compite con Oneworld y SkyTeam.
Saimiri vanzolinii
El mono ardilla de Vanzolini (Saimiri vanzolinii) es una especie de primate platirrino de la familia Cebidae, endémico de las áreas inundables o várzeas cercanas a la desembocadura del río Yapurá en el río Amazonas, en Brasil, en una extensión de aproximadamente 530 km².

Cebidae
Los cébidos (Cebidae) son una familia de primates platirrinos (monos del Nuevo Mundo), una de las cinco reconocidas actualmente que incluye a los monos capuchinos y los monos ardilla. La familia está integrada por 3 géneros y 17 especies.
Distrito electoral federal 7 de Sonora
El VII Distrito Electoral Federal de Sonora es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 7 en los que se divide el estado de Sonora. Su cabecera es la ciudad de Navojoa.

Está localizado en el extremo sur del estado, y desde el proceso de redistritación llevado a cabo en 2005 lo forman los municipios de Álamos, Etchojoa, Huatabampo, Navojoa, Quiriego, Rosario y Benito Juárez.

Municipio de Quiriego
El municipio de Quiriego es un municipio del estado mexicano de Sonora. Según el censo de 2020, tiene una población de 3090 habitantes.

Se localiza en la zona sur del estado y su cabecera es el pueblo de Quiriego.
Laroco
Laroco (oficialmente y en gallego, Larouco) es un municipio español de la provincia de Orense, en Galicia. Perteneciente a la comarca de Valdeorras, gran parte de su población está distribuida en las pedanías que rodean a la localidad. El municipio tiene 23,7 km² y está dividido en cuatro parroquias. Está situado en un macizo montañoso, entre los términos municipales de Rúa, Petín, El Bollo y Manzaneda (también en la provincia de Orense) y el municipio de Quiroga en la provincia de Lugo.

Petín
Petín es un municipio español de la provincia de Orense, en Galicia, perteneciente a la comarca de Valdeorras. Limita al norte con los ayuntamientos de La Rúa y Villamartín de Valdeorras, al este con El Barco de Valdeorras, al sur con El Bollo y La Vega y al oeste con Laroco.
Los Chulavitas
Los Chulavitas, referidos también como policía chulavita, fueron uno de los grupos paramilitares de Colombia, siendo una facción armada irregular del gobierno colombiano durante el periodo denominado como La Violencia bipartidista de los años 50. Tenían funciones de policía secreta, y de agentes de terror al servicio del Partido Conservador y el gobierno de turno les prestaba ayuda y financiación. Fueron reclutados rápidamente en enclaves conservadores del nororiente del departamento de Boyacá, para defender a los gobiernos conservadores de los presidentes Mariano Ospina Pérez y Laureano Gómez contra los alzados en armas liberales o "cachiporros o chusmeros" y más tarde comunistas. Fue uno de los grupos de paramilitares conservadores de los años 40 y 50, junto a los Pájaros del Valle del Cauca.

Terrorismo de Estado
El terrorismo de Estado es la utilización de métodos ilegales de carácter clandestino por parte de un Estado contra sus oponentes. Los politólogos Ignacio Sánchez-Cuenca y Luis de la Calle advierten que no debe confundirse con la represión estatal por lo que insisten en que «el terrorismo de Estado se produce cuando este lanza operaciones secretas o encubiertas contra sus rivales, es decir, cuando operan en condiciones de clandestinidad».
Los antropófagos de Zamboula
Los antropófagos de Zamboula (titulado originalmente en inglés The Man-Eaters of Zamboula) es uno de los relatos originales que el autor estadounidense Robert E. Howard escribió para su personaje de espada y brujería Conan el Cimmerio. El relato fue publicado por primera vez en noviembre de 1935 por la revista pulp Weird Tales, aunque con el título Shadows in Zamboula (Sombras en Zamboula).

Conan el Bárbaro
Conan el Bárbaro es una serie literaria de relatos y novelas creada en 1932 por el escritor Robert E. Howard publicados en la revista pulp Weird Tales. Conan, su protagonista, es un personaje arquetípico, el más famoso representante del género de la espada y brujería, y un clásico de la fantasía estadounidense del siglo XX.

Sus relatos suelen ser clasificados dentro de la fantasía heroica o la espada y brujería. Desde su creación ha aparecido en libros, historietas, películas, programas de televisión, videojuegos o juegos de rol, así como también en otros medios. Vivió en la ficticia Era Hiboria, una época fantástica comprendida entre los años del hundimiento de Atlantis —una isla que Howard ideó basándose en el mito de la Atlántida— y los de las migraciones de los arios.
Nelson Franklin
Nelson Franklin es un actor de cine y televisión estadounidense. Es más conocido por su papel como Nick en la serie The Office. Franklin dejó su papel recurrente en esta serie para conseguir una mayor oportunidad, como miembro del reparto principal de la serie de comedia de Fox Traffic Light. En esta serie de Fox, trabaja junto a otro actor de The Office, David Denman. Actualmente se encuentra realizando la serie cómica The Millers, en el papel de Adam.

The Millers
The Millers es una comedia de situación estadounidense, creada por Greg Garcia. La serie se estrenó en CBS el jueves 3 de octubre de 2013, The Millers se emitía los jueves a las 8:30 PM, seguido de The Big Bang Theory (hora local). En la segunda temporada cambió su día a los miércoles, conservando el mismo horario. El 14 de noviembre de 2014, CBS anunció la cancelación de la serie.
Trofeo Martini&Rossi
Para la competición de carácter amistoso, véase Copa Martini&Rossi

El Trofeo Martini&Rossi era un título honorífico que desde 1949 y hasta mediados de los años 1960 se entregaba al equipo que lograba el mayor número de goles efectivos a favor -diferencia de goles marcados y recibidos- de la Primera División de la Liga española de fútbol. Debía su nombre al patrocinio de la empresa Martini & Rossi.

El premio se otorgaba anualmente, al finalizar la temporada. El trofeo quedaba en propiedad del club que lograse proclamarse campeón tres años seguidos o cinco alternos.

Copa Martini&Rossi
Con el nombre de "Copa Martini&Rossi" fue una competición de equipos europeos durante los años 1940 y 1950, y cuyo vencedor recibía una copa de plata que llevaba el nombre de su patrocinador, la empresa italiana de bebidas Martini Rossi.

Fue una de las tantas competiciones europeas que surgieron a finales de los 40 y principios de los 50 (Copa Latina o la Copa de Ferias) hasta que ya a mediados de los 50 se implantaron las ya 3 competiciones internacionales por excelencia (Copa de la UEFA, Copa de Europa y Recopa de Europa)

Este título no debe confundirse con el Trofeo Martini&Rossi, premio que esta firma comercial entregaba, también en los años 40 y 50, al equipo de la Primera División española que lograba una mayor diferencia de goles, y que el FC Barcelona ganó en seis ocasiones.
Isla de Ghizo
La isla de Ghizo, también llamada isla de Gizo, se encuentra situada en la provincia occidental de las Islas Salomón, al oeste de las islas de Nueva Georgía y Kolombangara y al sur del golfo de Vella, mide 11 por 5 km y su punto más alto está a 180 m s. n. m. (monte Maringe). La ciudad más importante es Gizo, capital de la Provincia Occidental, que cuenta con una población de 3 000 habitantes.

En la Segunda Guerra Mundial la isla fue invadida por tropas japonesas, en el año 2007 sufrió los efectos de un terremoto que alcanzó 8.1 grados de intensidad en la escala de Richter (Terremoto de las Islas Salomón de 2007) seguido de un tsunami que arrasó las costas. A unos siete kilómetros se encuentra la isla Kennedy, en la que en 1943 se refugió el entonces teniente John F. Kennedy cuando su lancha torpedera PT 109 resultó hundida tras ser arrollada por el destructor japonés Amigiri.

Provincia Occidental (Islas Salomón)
La Provincia Occidental es la mayor en extensión de las Islas Salomón; su principal archipiélago son las islas Nueva Georgia. Posee muchas pequeñas lagunas y es la mayor receptora de turismo después de la capital del país, Honiara.

La capital provincial es Gizo, una ciudad con 3000 habitantes.
Estampida en Shanghái de 2014
La estampida humana en Shanghái ocurrió en la ciudad de Shanghái, China, el 31 de diciembre de 2014, causando la muerte de al menos 36 personas durante las celebraciones de Nochevieja y Año Nuevo. El incidente tuvo lugar cerca de la plaza Chen Yi en el Bund, donde una gran multitud, estimada en alrededor de 300 000 personas, se había reunido para la celebración. Al menos otras 42 resultaron heridas en el evento.

El gobierno confirmó que varias personas estaban tirando dólares falsificados entre la multitud, pero la conexión de este hecho a la estampida estaba todavía bajo investigación. Una de las víctimas declaró que el dinero falso fue arrojado a la calle desde un bar y que varias de las personas se habían apresurado a agarrarlo.

El secretario general del Partido Comunista Chino, Xi Jinping, y el primer ministro chino, Li Keqiang, ordenaron «los esfuerzos de rescate total».

Bund
El Bund o Waitan (en chino, 外滩; pinyin, Wàitān; shanghainés, nga3thae1; lit. «playa exterior») es una zona junto al río y un distrito histórico protegido situado en el centro de Shanghái (China). La zona gira en torno a una sección de la Zhongshan Road (East Zhongshan Road n.º 1) situada dentro de la antigua concesión internacional, que discurre a lo largo de la orilla oeste del río Huangpu en la zona este del distrito de Huangpu. Al otro lado del río se encuentran los modernos rascacielos de Lujiazui, en el distrito de Pudong. El Bund usualmente se refiere a los edificios y muelles situados en esta sección de la calle, así como en algunas zonas adyacentes. Desde la década de 1860 hasta la década de 1930 fue el rico y poderoso centro del asentamiento extranjero de Shanghái, que funcionaba como un puerto abierto protegido legalmente.
Hannah Herzsprung
Hannah Herzsprung (n. Hamburgo, 7 de septiembre de 1981) es una actriz alemana de cine y televisión. Ha aparecido en numerosas series de televisión alemanas de éxito como SOKO Leipzig, Colonia Brigada Criminal, H+: The Digital Series y Babylon Berlin.

Babylon Berlin
Babylon Berlin es una serie de televisión alemana de carácter histórico y policíaco, cuya primera temporada se estrenó el 13 de octubre de 2017 en la cadena Sky 1 de Alemania. La serie reproduce investigaciones policíacas en la ciudad de Berlín entre 1929 y 1934 en la República de Weimar. Ha supuesto una superproducción en la que han colaborado varias cadenas alemanas.

La serie se basa en las novelas del escritor y periodista Volker Kutscher, cuyo primer título, "Der nasse Fisch", se publicó en español en 2010 como Sombras sobre Berlín. El principal protagonista es el inspector de policía Gereon Rath.
Martin MB-1
El Martin MB-1 fue un gran bombardero biplano estadounidense diseñado y construido por la Glenn L. Martin Company para el Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos en 1918. Fue el primer bombardero diseñado específicamente por los Estados Unidos.

En 1921, Martin produjo su variante KG.1 del MB-1, de los que diez fueron comprados por la Armada estadounidense como bombarderos torpederos bajo la designación MBT. Tras la compra de los dos primeros, la designación fue cambiada a Martin MT.

Glenn L. Martin Company
La Glenn L. Martin Company fue una empresa de construcción de aviones fundada por el pionero estadounidense Glenn L. Martin, conocida por ser la principal empresa que suministró a las fuerzas armadas estadounidenses durante la II Guerra Mundial y la posterior Guerra Fría.