hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El que esquivaba las balas
El que esquivaba las balas (título original en inglés:The Ducker) es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury. Publicado originalmente en la revista Weird Tales de noviembre de 1943, fue reeditado en 1977 por Michael Ashley en su antología Weird Legacies (Legados macabros). En 2014 fue incluido por primera vez en una antología de Bradbury: The Collected Stories of Ray Bradbury: A Critical Edition: Volume 2: 1943-1944.

En el cuento se hace mención a la batalla del paso de Kasserine (febrero de 1943).

En septiembre de 1944, Bradbury publicó también en Weird Tales una continuación titulada Bang! You're Dead!, con el mismo personaje, Johnny Choir.

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Biblias romanceadas
Biblias romanceadas es el nombre con el que se describen los códices que contienen versiones de la Biblia en lenguas romances, y más concretamente en castellano (con la excepción del códice I.j.8, que se considera romance navarro-aragonés o riojano).

Navarroaragonés
El navarroaragonés era una lengua romance hablada en el valle del Ebro durante la Edad Media, del cual desciende directamente el actual idioma aragonés y del que quedan rasgos en diverso grado, principalmente en el castellano hablado en La Rioja, Aragón y Navarra.

Tiene su origen en el latín vulgar, con un posible sustrato vasco. La lengua recibe, para su período medieval, la denominación entre los lingüistas actuales de navarroaragonés, por abarcar los romances afines aragonés y navarro, así como el riojano precastellano. A veces es clasificada esta lengua en el grupo pirenaico-mozárabe.
Juan José Ossa
Juan José María Ossa Santa Cruz (Santiago, 12 de septiembre de 1979) es un abogado y político chileno, militante de Renovación Nacional (RN). Desde enero de 2021 hasta marzo de 2022, se desempeñó como ministro secretario general de la Presidencia bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Anteriormente, ejerció como subsecretario de Justicia (2018-2020) y subsecretario general de la Presidencia (2020-2021) en el mismo gobierno.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
Palacio de Zea-Salvatierra
El Palacio de Zea-Salvatierra es un edificio barroco situado en la ciudad de Málaga, España.

Se trata de una edificación residencial de finales del siglo XVII y principios del XVIII, ubicada en el centro histórico, en la calle Císter. Fue propiedad del presbítero Francisco de Zea Salvatierra, a quien corresponde el escudo de la puerta. Después pasó a ser sede del Cabildo Municipal y más tarde de Correos. Hoy es propiedad de los herederos de José Gálvez Ginachero.

El interior está organizado alrededor de un patio de alquerías y capiteles corintios y ha sufrido alteraciones significativas a lo largo de los años.

Del exterior destaca la portada de dos plantas, decorada con los escudos de los fundadores de la casa sobre un frontón curvo y el balcón enmarcado en estilo barroco está soportado por un friso de triglifos.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Alligator Rivers
Alligator Rivers es el nombre de una zona situada en la región de Arnhem Land, en el Territorio del Norte de Australia, que comprende tres ríos: el East Alligator, el West Alligator y el South Alligator. Se considera una de las regiones con mayor riqueza biológica de Australia y parte de ella se halla dentro del Parque Nacional Kakadu. Es un área importante para las aves (IBA) situada al este de las llanuras aluviales de los ríos Adelaide y Mary. También hay yacimientos minerales, especialmente de uranio, y allí se encuentra la mina de uranio Ranger. La zona también es rica en arte aborigen australiano, con 1500 yacimientos. El Parque Nacional Kakadu es uno de los pocos lugares Patrimonio de la Humanidad que figuran en la lista por su valor natural y humano. La zona fue explorada por el teniente Phillip Parker King en 1820, quien le dio ese nombre al creer erróneamente que los cocodrilos de los estuarios eran caimanes.

Tierra de Arnhem
La  Tierra de Arnhem  (del inglés: Arnhem Land) es una región de Australia de unos 97.000 km ² y una población de 16.230 habitantes. Se encuentra situada en la esquina nororiental del Top End en el Territorio del Norte, a unos 500 km de la capital de territorio Darwin. Fue bautizada por el navegante Matthew Flinders en honor del barco neerlandés Arnhem, que exploró esta costa el 1623.

Fue declarada Reserva Aborigen el 1931, ya que aquí habitan los yolngu, uno de los mayores grupos indígenas de Australia (población 16.230 habitantes).
Josh Briggs
Joshua Bruns (nacido el 5 de marzo de 1993), más conocido por su nombre en el ring Josh Briggs, es un luchador profesional estadounidense, que actualmente trabaja para WWE, apareciendo en su marca NXT 2.0. Anteriormente trabajó para Evolve, donde fue el último Campeón de Evolve.

Evolve Championship
El Evolve Championship (Campeonato de Evolve en español) fue un campeonato de lucha libre profesional poseído por la promoción Evolve Wrestling. El campeón inaugural fue coronado el 5 de abril de 2013, cuándo AR Fox derrotó a Sami Callihan en la final de un torneo de 8 hombres.
Proteus mirabilis
Proteus mirabilis  es un bacilo gram negativo, facultativamente anaeróbico. Muestra aglutinación, motilidad, y actividad ureasa. P. mirabilis causa el 90% de todas las infecciones por 'Proteus'. Viene de la Tribu Proteae.

Motilidad
La motilidad es un término de la biología para expresar la habilidad de moverse espontánea e independientemente. Está referida tanto a organismos unicelulares como multicelulares. También es un término común para referirse a la motilidad gastrointestinal.
Trompa de Eustaquio
La trompa de Eustaquio (así nombrada a partir del siglo XVI en honor al anatomista Bartolomeo Eustachio), actualmente conocida como tuba, tuba auditiva, trompa auditiva o tubo faringotimpánico, es una estructura anatómica humana, en forma de tubo, habitualmente cerrada, que se extiende desde la caja del tímpano hasta la región rinofaringea. Fue descrita por primera vez en 1543, pero fue Antonio Valsalva quien la nombró en honor al médico italiano Eustachio, y quien dio una descripción exacta y determinada sobre cómo funciona.

Tímpano
La membrana timpánica o tímpano es una membrana elástica, semitransparente (color gris claro o blanco perla brillante) y de forma cónica que comunica el canal auditivo externo con el oído medio, aunque esta sella la cavidad del oído medio.

El tímpano es muy fino, tiene aproximadamente 3 mm de espesor, cubierta por piel delgada en su cara externa y por mucosa del oído medio en su cara interna. Posee una depresión (concavidad hacia el canal auditivo externo) dada por el proceso lateral del hueso martillo que se inserta en la membrana timpánica.

Esta se mueve como consecuencia de las vibraciones del aire que llega a través del canal auditivo externo. Los movimientos de la membrana timpánica se transmiten al oído medio por medio del movimiento de los huesos del oído medio, lo cual transforma las variaciones de presión en movimiento mecánico.
Peter Beinart
Peter Alexander Beinart (Cambridge, 28 de febrero de 1971) es un columnista, periodista y comentarista político liberal estadounidense. Exeditor de The New Republic, también ha escrito para Time, The New York Times y The New York Review of Books, entre otras publicaciones periódicas. También es autor de tres libros.

Es profesor de periodismo y ciencias políticas en la Escuela de Periodismo Craig Newmark de la City University de Nueva York. Es editor general de Jewish Currents, colaborador de The Atlantic, comentarista político de CNN y miembro de la Fundación para la Paz en Oriente Medio.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Colossosauria
Colossosauria es un clado de saurópodos titanosaurios que vivieron desde el final del Cretácico inferior hasta el Cretácico superior de América del Sur.

El grupo fue originalmente nombrado por González-Riga en 2019 y se definió como el "clado más inclusivo que contiene Mendozasaurus neguyelap pero no a Saltasaurus loricatus o Epachthosaurus sciuttoi".
El clado contiene diferentes taxones dependiendo del análisis filogenético utilizado, en el documento definitorio los únicos subgrupos fueron Rinconsauria y Lognkosauria, pero las filogenias alternativas publicadas anteriormente también habían incluido varios titanosaurios similares como Aeolosaurus, Bonitasaura, Drusilasaura, Overosaurus y Quetecsaurus.
El análisis filogenético de González-Riga (2019) colocó a Colossosauria como taxón hermano de Epachthosaurus, Pitekunsaurus y un clado más grande que incluye a Saltasauridae.

Epachthosaurus sciuttoi
Epachthosaurus sciuttoi es la única especie conocida del género extinto Epachthosaurus (gr. "lagarto poderoso")  de dinosaurio saurópodo titanosauriano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 99,6 y 93,5 millones de años, en el Cenomaniense, en lo que hoy es Sudamérica.
Ready Player One (película)
Ready Player One (titulada Ready Player One: Comienza el juego en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y ciencia ficción de 2018, producida y dirigida por Steven Spielberg, escrita por Zak Penn y Ernest Cline y basada en la novela homónima de Cline. La película está protagonizada por Tye Sheridan, Olivia Cooke, Ben Mendelsohn, T. J. Miller, Simon Pegg y Mark Rylance.

La película recibió críticas generalmente positivas, con elogios a sus imágenes y ritmo rápido, señalando que mejora sobre el libro, pero criticaron la falta de desarrollo de los personajes y la visión "sorprendentemente genial" de los fanáticos de la cultura pop.

Nominada al Óscar a Los Mejores Efectos Visuales.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Ferocactus chrysacanthus
Ferocactus chrysacanthus, conocida comúnmente como biznaga o biznaga barril de Isla de Cedros, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ferocactus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México, específicamente de la costa oeste de Baja California Sur y las islas de Cedros y San Benito.

Isla de Cedros
Isla de Cedros es una isla ubicada en el océano Pacífico, perteneciente al estado de Baja California, México ubicada a 24 km al noroeste de la costa, en Punta Eugenia, BCS y 425 km al sur de Ensenada.

La Isla de Cedros cuenta con aproximadamente 2,925 habitantes, siendo el pueblo de Cedros el más habitado de la Isla. Y es una delegación del municipio de Ensenada (Baja California).Es la cuarta isla más grande de México con una superficie de 347 km², con 8 localidades y 25 especies endémicas.

La economía de la isla depende de Exportadora de Sal una empresa salinera propiedad del Gobierno Mexicano y Mitsubishi. También depende de la cooperativa Pescadores Nacionales de Abulón dedicado a la pesca y la venta de langosta y abulón
Juan Mosto
Juan Alfonso Mosto Domecq (Lima, 23 de enero de 1936 - Ciudad de México, 19 de diciembre de 2014) fue un compositor y cantante peruano de música criolla llamado El Poeta de la Canción. También fue futbolista del Sport Boys en la década de 1950.

Música criolla y afroperuana
La música criolla es un género variado de la música peruana característico de la costa del país que tiene influencias y mezclas provenientes principalmente de Lima. Esta comparte con la música afroperuana, debido a sus orígenes musicales y rítmicos de los españoles, la gente indígena nativa y los esclavos africanos.
Wilki Morskie Szczecin
El King Wilki Morskie Szczecin es un equipo de baloncesto polaco que compite en la TBL, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Szczecin. Disputa sus partidos en el Azoty Arena, con capacidad para 5300 espectadores.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Todo sobre el amor
Todo sobre el amor: Nuevas perspectivas (versión en español del título original en inglés de All About Love: New Visions) es un ensayo escrito en un estilo didáctico por bell hooks y publicado originalmente en inglés en el año 2000 por la editorial HarperCollins en Nueva York. En el ensayo, hooks aborda los marcos del amor desde una mirada feminista, criticando el mito del amor romántico elaborado por el patriarcado que imposibilita la práctica del amor real en las sociedades contemporáneas.

La obra Todo sobre el amor constituye el primer volumen de la trilogía Love Song to the Nation (Canción de amor a la nación), junto a Salvación: personas negras y el amor (2001) y la obra Comunión: la búsqueda femenina del amor (2004).

Patriarcado (teoría feminista)
El término patriarcado (del griego antiguo πατήρ [patér] 'padre' y ἀρχή [arkhé] 'autoridad', autoritarismo paternalista) para referirse a todo tipo de organización social en la que el varón goza de una condición de supremacía sobre la mujer, la cual se encuentra en una situación de opresión tanto en la esfera pública como en la esfera privada. La diferencia sustancial entre el significado del término en la teoría feminista y el significado tradicional en la sociología es que para el feminismo el patriarcado no existe solo en las sociedades primitivas, sino también en las civilizaciones complejas, existiendo una continuidad histórica entre el patriarcado de las sociedades antiguas y el patriarcado de las sociedades contemporáneas. El patriarcado presupone el machismo, una forma de sexismo caracterizada por la prevalencia del varón.
SER Curiosos
SER Curiosos, A Buenas Horas desde el verano de 2008, es un programa radiofónico de la Cadena Ser, que se emite a nivel nacional los sábados de cinco a seis de la mañana.

El creador del programa Alberto Granados y productor de Milenio 3, dirigió y presentó el magacín desde 2001 hasta diciembre de 2007. Desde enero de 2008 el programa está dirigido y presentado por Puri Beltrán.

En diciembre de 2005 el programa firmó un acuerdo de colaboración con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) para dar voz a los investigadores españoles.

Milenio 3
Milenio 3 fue un programa de radio nocturno español, dirigido y presentado por Iker Jiménez, que se emitió en las madrugadas del sábado al domingo en la Cadena SER. En él se trataban temas relacionados con el denominado periodismo del misterio o periodismo de lo desconocido: misterios no resueltos, fenómenos paranormales, sucesos extraños, enigmas y leyendas, historia antigua, ciencia, etc. Desde 2005, Milenio 3 contó con un programa hermano, titulado Cuarto milenio y capitaneado por el mismo equipo, en el canal de televisión Cuatro.
Robert E. Kohler
Robert E. Kohler (1937) es un químico e historiador de la ciencia estadounidense, profesor del Departamento de Historia y Sociología de la Universidad de Pensilvania.

Es autor de obras como From Medical Chemistry to Biochemistry. The Making of a Biomedical Discipline (Cambridge University Press, 1982), Partners in Science: Foundations and Natural Scientists, 1900–1945 (University of Chicago Press, 1991), Lords of the Fly: Drosophila Genetics and the Experimental Life (University of Chicago Press, 1994), Landscapes and Labscapes: Exploring the Lab-Field Border in Biology (University of Chicago Press, 2002) y All Creatures. Naturalists, Collectors, and Biodiversity, 1850–1950 (Princeton University Press, 2006), entre otras.

University of Chicago Press
La University of Chicago Press es el mayor editor universitario estadounidense.

Fundada en 1891, es administrado por la Universidad de Chicago y publica una amplia variedad de libros, incluyendo la filosofía,  la astrofísica, la economía, la crítica literaria, etc.

Cada año, la Editorial otorga el Premio Gordon J. Laing al autor, editor o traductor de un libro publicado en los tres años anteriores que dio prestigio a la University of Chicago Press.
CV-401
La CV-401, más conocida como carretera de Alfafar a El Saler, perteneciente a la Diputación de Valencia. La carretera enlaza con la CV-500 que es una carretera que une los municipios de Valencia y Sueca por el Bosque mediterráneo y en sí El Perelló y El Perellonet. La CV-401 técnicamente conecta Alfafar con El Saler, pero realmente empieza en Sedaví, dado que empieza en la autovía V-31.

El Saler
El Saler es una pedanía de la ciudad de Valencia (España), situada en el distrito de los Poblados del Sur, en pleno parque natural de la Albufera. Contaba con 1.895 habitantes en 2022. En el año 2024, se registraron un total de 1.943 habitantes, según el INE
Derivación portosistémica intrahepática transyugular
La derivación portosistémica intrahepática transyugular (DPIT) un procedimiento establecido para tratar las complicaciones derivadas de la hipertensión portal, que incluyen: sangrado por várices esofágicas, ascitis refractaria, hidrotórax hepático, síndrome hepatorrenal y hepatopulmonar. Últimamente también se ha implementado su uso en el síndrome de Budd- Chiari y en la enfermedad venooclusiva. Este procedimiento es llevado a cabo en una sala de cirugía hemodinámica, lo realiza un radiólogo intervencionista, bajo sedación consciente, en ocasiones excepcionales es necesaria la intubación endotraqueal y con técnica aséptica quirúrgica, igualmente se da profilaxis antibiótica para disminuir el riesgo de infección.

Síndrome de Budd-Chiari
En gastroenterología y en hepatología, el síndrome de Budd-Chiari (trombosis de las venas suprahepáticas) es un trastorno raro, generalmente causado por coágulos de sangre que obstruyen, parcial o completamente, las grandes venas que drenan el hígado.

En general, la causa de la aparición del síndrome de Budd-Chiari no se conoce. En algunos casos existe algún proceso que aumenta la probabilidad de aparición de coágulos de sangre, como por ejemplo el embarazo o la drepanocitosis. Se ha asociado a la administración de estrógenos, y a la administración de quimioterapia para el tratamiento del cáncer y en enfermedades asociadas a un estado de hipercoagulabilidad de la sangre.
Gerhard von Scharnhorst
Gerhard Johann David von Scharnhorst (Hannover, Alemania, 12 de noviembre de 1755-Praga, 28 de junio de 1813) fue un general al servicio de Prusia, jefe del Estado Mayor General Prusiano, conocido por sus escritos, sus reformas del Ejército de Prusia y su liderazgo durante las guerras napoleónicas.

Gebhard Leberecht von Blücher
Gebhard Leberecht von Blücher (Rostock, Ducado de Mecklemburgo; 16 de diciembre de 1742-Krieblowitz, Silesia; 12 de septiembre de 1819), príncipe de Wahlstatt, fue un militar prusiano comandante en las batallas de Leipzig y Lützen en 1813. Derrotado en la batalla de Ligny en 1815, fue decisiva su intervención inmediatamente posterior en la batalla de Waterloo como comandante en jefe del ejército prusiano. Teniente general en 1806 y mariscal de campo en 1813 es, junto con Paul von Hindenburg, uno de los dos únicos portadores de la Estrella de la Gran Cruz de Hierro.
Peter Gade
Peter Høeg Gade Birkeholm Christensen (Aalborg, 14 de diciembre de 1976) es un deportista danés que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1999 y 2011, y cinco medallas de oro en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1998 y 2010.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Sídney 2000, el quinto en Atenas 2004, el quinto en Pekín 2008 y el quinto en Londres 2012.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Corien Wortmann-Kool
C.M. (Corien) Wortmann-Kool (27 de junio de 1959, Oud-Alblas) es una política neerlandesa para la Llamada Cristiano-Demócrata (Christen-Democratisch Appèl). Tiene experiencia en política, administración pública y negocios. Es miembro del Parlamento Europeo y vicepresidenta de Asuntos Económicos y Financieros del Grupo del Partido Popular Europeo (PPE). Wortmann-Kool tiene una Maestría en Ciencias Políticas y Economía.

Llamada Demócrata Cristiana
La Llamada Demócrata Cristiana (neerlandés: Christen-Democratisch Appèl, CDA) es un partido político neerlandés de centroderecha, perteneciente a la democracia cristiana. Es el partido más grande de los Países Bajos en cuanto a número de militantes. En las elecciones generales de 2021 fue el cuarto partido más votado, formando parte del entonces gobierno del primer ministro liberal Mark Rutte. Es un partido político clave en la formación de gobierno en los Países Bajos.
Doña Herlinda y su hijo
Doña Herlinda y su hijo es una película mexicana dirigida por Jaime Humberto Hermosillo estrenada en 1985, basada en un cuento de Jorge López Páez.

La película está ambientada en la ciudad de Guadalajara, e incluye una actuación de Lucha Villa.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.