hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islote de Monchique
El islote de Monchique (en portugués: Ilhéu de Monchique) es un pequeño islote localizado al oeste de la isla de Flores, frente al tramo costero donde está la aldea de Fajã Grande, en la parte occidental de las islas Azores portuguesas. Se encuentra a poco más de una milla al noroeste de Ponta de Fenais y es considerado el punto más occidental de Europa. Funcionaba como un astronómico (celeste) guía de navegación y marco de referencia para los navegantes para calibrar sus equipos de navegación del islote de larga travesía del Atlántico.

El islote está protegido por su rica biodiversidad; se han identificado noventa y seis especies de flora y fauna que se congregan en las aguas de los islotes, incluyendo el alga Dictyota dichotoma y los moluscos Patella aspera y Megabalanus azoricus.

Accesible solo por barco, la bahía, que tiene una profundidad de agua de aproximadamente 43 metros, ofrece oportunidades para el buceo durante los días de verano.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
IBanesto
iBanesto fue un banco en línea fundado en 1999 que perteneció a Banesto. Jurídicamente, era una marca comercial de la división en línea de Banesto y no una entidad diferente a éste. Tras la fusión por absorción por parte de Banco Santander a Banesto en mayo de 2013, iBanesto pasó a formar parte del Grupo Santander.

Tras la integración de Banesto en Banco Santander, se creó la marca iSantander, que incorpora todos los productos y servicios de iBanesto. El 8 de diciembre de 2013, iBanesto desapareció y sus clientes pasaron a ser clientes de iSantander.

Con sede en Madrid, iBanesto fue uno de los primeros bancos que dio el salto a Internet en España.[cita requerida]

Banesto
El Banco Español de Crédito, S. A., más conocido por el acrónimo Banesto, fue un banco español fundado en 1902 en Madrid. Durante más de un siglo constituyó una de las principales entidades financieras del país, teniendo presencia también en el sector industrial a través de diversas inversiones.

Estuvo controlado en un 89,74 % por el Banco Santander hasta la fusión por absorción realizada por la misma entidad el 3 de mayo de 2013. Como consecuencia, Banesto quedó extinto como entidad. Con la fusión jurídica, comenzó un periodo de transición de marca en el que se reflejó la vinculación de Banesto con Banco Santander, aunque las oficinas siguieron operando como Banesto. Una vez finalizado este periodo de transición, en diciembre de 2013, todas las oficinas de Banesto adoptaron la imagen de marca Santander. En 2014, se culminó la integración tecnológica.
Directorio Revolucionario Ibérico de Liberación
El Directorio Revolucionario Ibérico de Liberación (DRIL) fue una organización terrorista formada en 1959 por exiliados españoles (principalmente gallegos) y portugueses para luchar contra las dictaduras salazarista y franquista.

El DRIL tenía dos secretarios generales, Humberto Delgado y Xosé Velo Mosquera (Xunqueira de Ambía), provenientes de la oposición antisalazarista y antifranquista (y, en el caso de Velo, galleguista). Entre sus miembros destacaron el capitán portugués Henrique Galvão y José Fernández Vázquez (Jorge de Soutomaior), exmilitante del Partido Comunista de España y antiguo comandante de la marina republicana durante la guerra civil española.

Terrorismo en España
En España, a lo largo de su historia, multitud de individuos, organizaciones o el propio estado han utilizado el terrorismo con diferentes objetivos, causando cientos de víctimas mortales.

La organización terrorista ETA ha sido la que más asesinatos ha cometido, y los atentados del 11 de marzo de 2004 han sido los mayores en la historia del país.

El Gobierno de España ha reconocido a 1451 víctimas mortales y a 4983 heridos en atentados terroristas producidos entre 1960 y 2020.
Maximiliano Francisco de Austria
Maximiliano Francisco Javier de Habsburgo-Lorena (Palacio Imperial de Hofburg, 8 de diciembre de 1756 - 27 de julio de 1801) fue Archiduque de Austria, miembro del clero católico y Gran maestre de la Orden Teutónica.

Gran maestre de la Orden Teutónica
El Gran Maestre (en alemán: Hochmeister; en latín: Magister generalis) es la máxima autoridad de la Orden Teutónica, orden militar de la Iglesia católica. Hochmeister, que literalmente significa "Alto Maestre", se emplea únicamente para referirse al maestrazgo de la Orden Teutónica. En alemán, Großmeister ("Gran maestre") se emplea para referirse a los líderes de las demás órdenes de caballería.
Negación alterna
En matemática y en lógica simbólica, la negación alterna es llamada también incompatibilidad y función de Sheffer. Su relativa ventaja radica en que las demás funciones binarias pueden expresarse con la negación alterna, sin usar la negación simple. Se denota simbólicamente por

que se lee «no o no» o bien «o no o no».

Ejemplo: «Hernán Cortés (o) no es mejicano o Juan Rulfo no es español»

Negación lógica
En lógica y matemática, la negación, también llamada complemento lógico, es una operación sobre proposiciones, valores de verdad, o en general, valores semánticos. Intuitivamente, la negación de una proposición es verdadera cuando dicha proposición es falsa, y viceversa. En lógica clásica la negación normalmente se identifica con la función de verdad que cambia su valor de verdadero a falso y viceversa.

En lógica intuicionista, de acuerdo a la interpretación de Brouwer–Heyting–Kolmogorov, la negación de una proposición p es la proposición cuyas pruebas son las refutaciones de p.
Leopoldo de Gaiche
Leopoldo de Gaiche, nacido Giovanni Croci (Gaiche di Piegaro, 30 de octubre de 1732 - Monteluco, 2 de abril de 1815), fue un sacerdote franciscano italiano, proclamado beato por el Papa León XIII en 1893.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Central térmica del Narcea
La central térmica del Narcea, o central térmica de Soto de la Barca, era una instalación termoeléctrica de ciclo convencional situada próxima al río Narcea, en el municipio de Tineo (Asturias) España. Poseía 3 grupos térmicos de 55,5, 166,6 y 364,1 MW, respectivamente.

Dentro de la política de cierre de centrales de carbón, el 30 de junio de 2020 se procedió a su desconexión de la red eléctrica.

Generador eléctrico
Un generador eléctrico es todo dispositivo capaz de mantener una diferencia de potencial eléctrica entre dos de sus puntos (llamados polos, terminales o bornes) transformando la energía mecánica en eléctrica. Esta transformación se consigue por la acción de un campo magnético sobre los conductores eléctricos dispuestos sobre una armadura (denominada también estator). Si se produce mecánicamente un movimiento relativo entre los conductores y el campo, se generará una fuerza electromotriz (F.E.M.). Este sistema está basado en la ley de Faraday.

Aunque la corriente generada es corriente alterna, puede ser rectificada para obtener una corriente continua. En el diagrama adjunto se observa la corriente inducida en un generador simple de una sola fase. La mayoría de los generadores de corriente alterna son de tres fases.

El proceso inverso sería el realizado por un motor eléctrico, que transforma energía eléctrica en mecánica.
Patricio Carrasco Hellwig
Patricio Juan Carlos Carrasco Hellwig (Viña del Mar, Chile, 11 de octubre de 1962) es un marino chileno, quien, entre los años 2010 y 2021, fue director del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (SHOA), presidente del Comité Oceanográfico Nacional (CONA) y responsable del Servicio Nacional de Alarma de Maremotos (SNAM).

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile
El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, es un organismo público que tiene como misión proporcionar los elementos técnicos y las informaciones y asistencia técnica destinadas a dar seguridad a la navegación en el mar territorial chileno. Así mismo, constituye el servicio oficial, técnico y permanente del Estado, en todo lo que se refiere a Hidrografía, etc.
Plataforma PF3 PSA
La Plataforma PF3 ha sido desarrollada por ingenieros del grupo PSA Peugeot Citroën para coches de tamaño grande y mediano con tracción delantera y motor transversal.

La primera aplicación que utiliza la plataforma PF3 es el Citroën C5 de 2001. PSA PF3 era una plataforma global de tamaño mediano utilizada por varios modelos producidos por Citroën y Peugeot.

A partir de 2013, PSA comenzó a utilizar la nueva plataforma EMP2 para futuros modelos, comenzando con el nuevo Peugeot 308.

Citroën C5
El Citroën C5 es un automóvil del segmento D producido por el fabricante francés Citroën desde el año 2001. Al igual que su predecesor, el Citroën Xantia, el C5 es un cinco plazas con tracción delantera y motor delantero transversal. Sus principales competidores fueron los Volkswagen Passat, Ford Mondeo, Honda Accord, Peugeot 407, Peugeot 508, Opel Insignia, Opel Vectra, Renault Laguna (hasta 2015 y, desde entonces, su sustituto el Renault Talismán), Mazda 6 y Toyota Avensis.
Alisha Joyce-Butchers
Alisha Joyce-Butchers (Swansea, Gales; 14 de junio de 1997) es una jugadora de rugby galesa que juega como ala en la selección femenina de rugby de Gales y en el equipo de los Bristol Bears. Debutó con la selección nacional de Gales en 2016 y la representó en el Campeonato Femenino del Seis Naciones en seis ocasiones: 2016, 2017, 2018, 2022, 2024 y 2025.

Seis Naciones Femenino 2025
El Seis Naciones Femenino 2025, también conocido como 2025 Guinness Women's Six Nations, fue la 30.ª edición del Campeonato Femenino de las Seis Naciones.

Se disputó entre el 22 de marzo y el 27 de abril de 2025.
Jason Gardner
Jason Corey Gardner (Indianápolis, Indiana, 14 de noviembre de 1980) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense. Actualmente ejerce como Director de relaciones con los jugadores en su alma mater, Arizona Wildcats. Con 1,78 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Arizona Wildcats
Arizona Wildcats (español: Gatos Monteses de Arizona) es el equipo deportivo de la Universidad de Arizona en Tucson, Arizona. Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference.
Leucocarbo stewarti
El cormorán de la Stewart (Leucocarbo stewarti) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae nativa de la isla Stewart y la región del estrecho de Foveaux, en el sur de Nueva Zelanda. Anteriormente se consideraba conespecífico del cormorán de Otago, pero ahora se clasifican como especies separadas.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Adrián Peña
Nelson Adrián Peña Robaina (San Bautista, 20 de enero de 1976-Los Cerrillos, 4 de abril de 2024) fue un empresario y político uruguayo, del Partido Colorado.

Fue electo como diputado en las elecciones generales de 2014, encabezando una lista de Vamos Uruguay por el departamento de Canelones. En 2018 adhirió al novel sector Ciudadanos y en las elecciones generales de 2019 fue electo como Senador de la República para la legislatura XLIX (2020-2025).

Creado el Ministerio de Ambiente de Uruguay en 2020, Peña ejerció como su 1.er ministro desde el 27 de agosto de 2020 hasta su renuncia el 30 de enero de 2023, regresando a su puesto como senador de la República. Adrián Peña falleció en la noche del 4 de abril de 2024 a causa de un accidente automovilístico sobre la Ruta 36 en el Departamento de Canelones, a la altura de Los Cerrillos.

Ministerio de Ambiente de Uruguay
El Ministerio de Ambiente es la Secretaría de Estado del Poder Ejecutivo de Uruguay responsable de la formulación, ejecución, supervisión, evaluación y protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible.
Mobile Suit Gundam SEED Freedom
Mobile Suit Gundam SEED Freedom (機動戦士ガンダムSEED FREEDOM, Kidō Senshi Gandamu Shīdo Furīdamu?) es una película de anime japonesa de mecha producida por Bandai Namco Filmworks y dirigida por Mitsuo Fukuda. La película es una secuela de Mobile Suit Gundam SEED y Mobile Suit Gundam SEED Destiny, y tiene lugar un año después de los eventos de SEED Destiny.

La película estuvo en desarrollo desde 2006, pero la producción se pospuso debido al estado de salud del escritor principal Chiaki Morosawa. Unos años después de la muerte de Morosawa en 2016, comenzó la producción de la película y se estrenó el 26 de enero de 2024.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (株式会社バンダイナムコフィルムワークス, Kabushiki-gaisha Bandai Namuko Firumuwākusu?) anteriormente y todavía conocida como Sunrise Inc., es una empresa japonesa propiedad de Bandai Namco Holdings cuyo negocio se centra en la producción, planificación y gestión de anime
Vuelo 46 de Downeast Airlines
El 30 de mayo de 1979, El Vuelo 46 de Downeast Airlines hacía un vuelo programado en los Estados Unidos desde el Aeropuerto Internacional Logan de Boston a Rockland, en Maine, operado por Downeast Airlines cuando el de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter que operaba el vuelo se estrelló durante una aproximación de no precisión al Aeropuerto Regional del Condado de Knox de Rockland. Todas menos una de las 18 personas a bordo murieron.

El accidente del vuelo 46 es actualmente el más mortífero ocurrido en el estado de Maine.En el momento del accidente, la tripulación había descendido el Twin Otter por debajo de la altitud mínima de descenso para poder ver la pista en medio de una densa niebla.

Aproximación instrumental
Un procedimiento de aproximación instrumental o aproximación por instrumentos, es una serie de determinadas maniobras que realizan aeronaves que operan bajo reglas de vuelo instrumental para la transición ordenada desde el inicio de la aproximación a un aeropuerto hasta el aterrizaje, o hasta un punto en el que se puede proceder con aterrizaje visual. Este concepto también se le conocía anteriormente como aproximación sin visibilidad o aproximación a ciegas, aunque estos términos han caído en desuso.
Ruta Nacional 45 (Colombia)
La Ruta Nacional 45 es una ruta colombiana de tipo troncal que se inicia en el Puente Internacional San Miguel (frontera con Ecuador), departamento del Putumayo y finaliza en el sitio de Ye de Ciénaga (municipio de Ciénaga), departamento del Magdalena, donde cruza con el tramo 9007 de la Ruta Nacional 90.

Es una de las rutas más importantes ya que atraviesa todo el país de norte a sur paralelo al Río Magdalena conectando el centro del país con el Caribe (hacia el norte) y con el Ecuador (hacia el sur). El trayecto comprendido entre el municipio de Honda y la ciudad de Santa Marta, se le llama Troncal del Magdalena porque su recorrido es paralelo al cauce del Río Magdalena , también conocida como la Ruta del Sol.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Mariscada
La mariscada es una preparación que incluye diversos tipos de mariscos. Es muy habitual en la cocina costera de Galicia. Su popularidad es tal que puede encontrarse en otras zonas de las costa española como Asturias, Cantabria, País Vasco, Cataluña, Comunidad Valenciana, Murcia y Andalucía. Se aplica también la denominación mariscada a aquellas comidas en las que el plato principal o central del menú es el marisco (indiferentemente de cual sea este), sin que influya el tipo de recipiente que se use para tal efecto, ni todo el marisco deba ir en esa bandeja. Quizá los más comunes sean la centolla, la nécora, el percebe, el langostino y la cigala.

Dendrobranchiata
Los langostinos (Dendrobranchiata, del griego δένδρον déndron, "árbol, tronco", y βράγχια vránchia, "branquia") son un orden de crustáceos decápodos nadadores, de color rosado con vetas amarronadas y caparazón semiduro. Su longitud es de entre 12 y 15 centímetros. Se los encuentra en los mares de todo el mundo.
San Miguel Ameyalco
San Miguel Ameyalco es una localidad ubicada en el Municipio de Lerma, perteneciente al Estado de México. Cuenta una población de 5387 habitantes y se ubica a una altitud de 2587 metros sobre el nivel del mar. Es principalmente conocido a nivel nacional y estatal por sus tradiciones y festividades que datan del siglo XVIII.

Municipio de Lerma
El municipio de Lerma es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de México, integrante de la zona metropolitana de Toluca, su cabecera municipal es la ciudad de Lerma de Villada.
Fue declarado Pueblo con Encanto por el Gobierno del Estado de México, el 9 de octubre de 2015.
José Mario Reyes Hernández
José Mario Reyes Hernández (Honduras, 17 de noviembre) es un Especialista, ingeniero en electrónica y catedrático hondureño. Fue Subsecretario de Estado en Transparencia y Encargado del Gobierno Digital de Honduras.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Elección complementaria de Chile de septiembre de 1953
El 13 de septiembre de 1953 se realizó una elección parlamentaria complementaria para llenar la vacancia de un diputado en la 3° Agrupación Departamental, compuesta por la provincia de Atacama, producto del fallecimiento del diputado Héctor Montero Soto (PSP) el 15 de junio de 1953 en un accidente aéreo en Copiapó.

En la elección resultó vencedor el candidato del Partido Socialista Popular, Roberto Flores Álvarez. El mismo día se realizaron elecciones complementarias de regidores en 6 comunas:

Samo Alto, para llenar una vacante producida por la falta de candidatos en la elección municipal de marzo.

Nogales, por fallecimiento del regidor electo Guillermo Godoy Peña.

Ñuñoa, por fallecimiento del regidor electo Hernán Torres Rioseco.

Maule, por incompatibilidad del regidor electo Manuel Lobos Núñez.

Pencahue, por fallecimiento de Manuel Videla Prieto.

Castro, por incompatibilidad del regidor electo Felipe Montiel Vásquez.

Partido Socialista Popular (Chile)
El Partido Socialista Popular (PSP) fue un partido político chileno de izquierda que existió entre 1948 y 1957. Surgió desde un sector del Partido Socialista de Chile (PS) que se opuso a la Ley de Defensa Permanente de la Democracia que prohibió la participación política del Partido Comunista de Chile (PCCh).
Tabla de los pueblos francos
Tabla de los pueblos francos (en alemán Fränkische Völkertafel) es un breve manuscrito en latín, que data aproximadamente del año 520, en el que se describe el presunto origen genealógico de ciertos pueblos, predominantemente germánicos, a partir de tres linajes. Los pueblos serían: ostrogodos, visigodos, vándalos, gépidos, sajones, burgundios, turingios, lombardos, bávaros, romanos, britanos, francos y alamanes.

La Tabla se denomina franca por el origen de su tradición manuscrita y no por el lugar de procedencia de la obra en sí. Su composición es similar a la de la Tabla de Naciones de la Biblia. Aunque se conservan diez manuscritos, la única obra medieval que la utiliza como fuente es la Historia Brittonum del siglo IX, que contribuyó asimismo a su difusión. También es la única obra conservada que se basa en la Germania de Tácito del siglo I y es también la primera fuente escrita que menciona al pueblo bávaro.

Pueblo alamán
Los alamanes (en alemán: Alemannen, protogermánico *allai manniz) eran un conjunto de tribus germanas establecidas en el curso superior, medio e inferior del Elba y a lo largo del Meno. Fueron mencionados por primera vez por Dion Casio en 213.
Conflicto CNI Canal 40 - TV Azteca
El Conflicto CNI Canal 40 - TV Azteca fue un Conflicto que Inició tras Firmar Alianza Estratégica a TV Azteca y Javier Moreno Valle Concesionario de XHTVM-TV y Dueño de Corporación de Noticias e Información. A raíz de esto CNI Canal 40 en la Ciudad de México Cambió de Nombre a Azteca 40 el cual Inicia Transmisiones en 1998.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.