hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla del Gwathló
La llamada batalla del Gwathló es un conflicto militar ficticio descrito en la obra Cuentos inconclusos del escritor británico J. R. R. Tolkien. La batalla ocurre durante la Segunda Edad del Sol, encuadrada en los «Ataques a Eriador», entre los ejércitos de Númenor y Sauron en la desembocadura del río Gwathló (‘agua gris’).

Númenor
Númenor o Númenórë, que significa ‘tierra del oeste’ en la lengua quenya, es un reino ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es una isla sacada de lo profundo del Gran Mar Belegaer, situada entre la Tierra Media y las Tierras Imperecederas, más cerca de Valinor que de la Tierra Media. Los Valar se la dieron a los Edain en la Segunda Edad, como recompensa por su ayuda durante las Guerras de Beleriand. Sin embargo, muchos de los habitantes dejaron de adorar a Eru Ilúvatar por la influencia de Sauron sobre el rey Ar‑Pharazôn, y finalmente se rebelaron contra los Valar, lo que provocó la destrucción de la isla y la muerte de la mayoría de su población. Númenor también fue conocida por otros nombres: Anadûnë, Andor y Elenna.
Will Corvara
Will Corvara (13 de enero de 1983) es un fotógrafo y escritor nacido en Madrid conocido por su tipo de estética tan característica donde el contraste, la quietud y el color son protagonistas destacados.

Su carrera como fotógrafo comenzó después de adquirir experiencia como director de arte en la agencia de Publicidad Publicis y como diseñador gráfico en Warner Bros. Comenzó realizando fotografía de rodajes como Foto Fija para campañas como Banco Sabadell, Astara Dakar,  Triumph, Real Madrid lo que derivó en fotografía comercial para empresas como Hoteles Four Seasons, Just-Eat, Got Talent, Samsung, Mahou y finalmente fotógrafo de obras de arte en el Museo Sorolla.

Four Seasons Hotels and Resorts
Four Seasons Hotels and Resorts (Four Seasons Hotels Limited) es una cadena canadiense de hoteles de lujo. Administra y gerencia hoteles y lugares de vacaciones situados en el escalafón más alto del sector hotelero.
Las doce sillas (película soviética)
Las doce sillas (del ruso: 12 сту́льев) es una película soviética en dos partes dirigida por el director Leonid Gaidái, realizada por la productora Mosfilm, adaptación cinematográfica de la novela homónima de los escritores Ilf y Petrov. Fue estrenada el 21 de junio de 1971.

Mosfilm
Mosfilm (en ruso: Мосфильм) es un estudio cinematográfico ruso fundado en Moscú en 1924. Hasta el final de la Unión Soviética, Mosfilm produjo más de 3000 películas.
Su producción incluye obras que van desde los trabajos de los principales directores soviéticos, como Andréi Tarkovski o Serguéi Eisenstein, hasta Westerns Rojos, incluyendo hitos como la coproducción de Akira Kurosawa (Dersu Uzala) y la épica (Guerra y paz).

El famoso logotipo de Mosfilm, que representa el monumento del Obrero y koljosiana de Vera Mukhina y la Torre Spasskaya del Kremlin, se introdujo en 1947 en el musical Primavera, dirigido por Grigori Aleksandrov y protagonizada por Lyubov Orlova y Nikolai Cherkasov.

Tras la disolución de la Unión Soviética continuó sus operaciones como una productora cuasi-privada dirigida por el director de cine Karén Shajnazárov.
Porta San Sebastiano
La actual Porta San Sebastiano ('Puerta de San Sebastián', en español) es la más grande y de las mejor conservadas de las puertas del cinturón defensivo de las murallas aurelianas de Roma. El nombre original era Porta Appia porque por allí se salía a la Vía Apia, la «regina viarum» que comenzaba un poco más atrás de la Porta Capena de las murallas servianas, y lo conservó por mucho tiempo.

En el Medioevo, también era llamada Accia (o Dazza o Datia), cuya etimología es bastante incierta; aparentemente estaría ligada al hecho de que en su proximidad el arroyo Almone, llamado «Acqua Accia». Un documento del 1434 la menciona como «Porta Domine quo vadis». Solo después de la mitad del siglo XV se puede finalmente documentar el uso del nombre que ostenta aun hoy, debido a que se encuentra próxima a la basílica de San Sebastián extramuros y a las catacumbas de San Sebastiano.

Puerta Capena
La Puerta Capena era una puerta de las Murallas Servianas, cerca de la Colina de Celio, en Roma, anteriormente el bosque sagrado donde se creía que Numa Pompilio y Egeria (una de las Camenas) se conocieron y besaron. Fue uno de los principales accesos a la Antigua Roma ya que se encontraba sobre la Vía Apia. Aunque se desconoce el origen del nombre, es posible que se refiera al hecho de que el camino lleva a Capua, una ciudad importante de Campania, al sur de Roma.

La plaza de Porta Capena alberga las oficinas de la FAO y el Casino La Vignola Boccapaduli. En esta misma plaza se hallaba el Obelisco de Aksum, un botín de guerra que fue devuelto a Etiopía en 2005.
Vóranava
Vóranava o Vóronovo (polaco: Werenowo o Woronów; bielorruso: Во́ранава; ruso: Во́роново; lituano: Varanavas) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Grodno.

En 2017, la localidad tenía una población de 6427 habitantes. Cuatro quintas partes de los habitantes son étnicamente polacos.

Se ubica unos 25 km al norte de Lida, sobre la carretera M11 que lleva a Vilna.

Lida
Lida (en bielorruso: Лі́да; en ruso: Ли́да; en yidis: לידא‎) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Grodno del oeste del país. Se ubica a 160 km al oeste de la capital, Minsk.

En 2017, la localidad tenía una población de 101 165 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada de la provincia, después de la capital provincial Grodno.

La ciudad cuenta con monumentos históricos notables. El más importante, el Castillo de Lida, fue construido por la Orden del Gran Duque de Lituania Gediminas para la protección contra las agresiones de los Caballeros Teutónicos. Los cimientos de piedra del castillo se establecieron en 1323. Lida fue un importante asentamiento judío y durante la Segunda Guerra Mundial las tropas alemanas masacraron a más de veinte mil judíos.
Batalla del Monte Ercte
La batalla del Monte Ercte o batalla del Monte Érice incluye una serie de enfrentamientos realizados en el marco de la primera guerra púnica entre las tropas romanas y cartaginesas en el territorio que va desde Palermo a Drépano (actual Trapani).

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Ángel Sixto Rossi
Ángel Sixto Rossi (Córdoba, 11 de agosto de 1958) es un eclesiástico católico argentino, miembro de la Compañía de Jesús. Es arzobispo de Córdoba, desde diciembre de 2021, y vicepresidente primero de la Conferencia Episcopal Argentina, desde noviembre de 2024.

Fue creado cardenal por el papa Francisco durante el consistorio del 30 de septiembre de 2023, con el titulus de Santa Bernadette Soubirous.

Conferencia Episcopal Argentina
La Conferencia Episcopal Argentina (CEA) es un organismo permanente de la Iglesia católica en Argentina que nuclea a los obispos católicos no retirados con cargo en ese país.

También emite opiniones como representante del clero católico a nivel nacional, sobre asuntos que por su alcance social o económico inciden en los fieles católicos de Argentina.
Miguel Peñaloza
Miguel Esteban Peñaloza Barrientos (Cúcuta, 23 de septiembre de 1959) es un ingeniero eléctrico y político colombiano. Fue designado por el presidente Juan Manuel Santos como ministro de Transporte tras la renuncia de Germán Cardona, desempeñándose en este cargo entre el 28 de mayo de 2012 y el 3 de septiembre del mismo año.

Germán Cardona
Germán Cardona Gutiérrez (Manizales, Caldas, 28 de diciembre de 1956) es un ingeniero civil y político colombiano.

Se desempeñó como ministro de Transporte en dos periodos durante el Gobierno de Juan Manuel Santos, y posteriormente fue embajador de Colombia ante la Santa Sede.
Mariano Antonio Molas
Mariano Antonio Molas de la Costa (Asunción, 5 de septiembre de 1780 - Pilar, 1844) fue un abogado, escritor y prócer de la independencia de Paraguay, siendo uno de sus principales ideólogos y voceros durante las primeras juntas de gobierno. También es reconocido por haber escrito el libro Descripción histórica de la antigua provincia de Paraguay, la primera obra escrita por un paraguayo luego de la Independencia.

Pilar (Paraguay)
Pilar es una ciudad del Paraguay y capital del departamento de Ñeembucú. Está situada a unos 230 km al sur de Asunción, sobre la margen izquierda del río Paraguay y en la confluencia con el arroyo Ñeembucú, en la frontera con la provincia de Formosa de la Argentina. La ciudad constituye el principal centro administrativo, comercial y cultural del departamento, además de poseer un importante patrimonio histórico y turístico.

Por la ciudad pasan dos importantes carreteras, la ruta PY19 que la une directamente con Alberdi y Villeta, Departamento Central y la ruta PY04 que la une con San Ignacio Guazú, Departamento de Misiones.
Halima Bashir
Halima Bashir es el nombre ficticio de una médica sudanesa, autora de Lágrimas del desierto, un libro de memorias sobre las experiencias de las mujeres con el genocidio y la guerra en Darfur. Trabajó como médico en una zona rural de Sudán, antes de sufrir malos tratos a manos del Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad tras informar con sinceridad a funcionarios de las Naciones Unidas sobre un ataque de la milicia Janjaweed a una escuela cercana. Desde entonces se ha trasladado al Reino Unido, donde ha solicitado asilo.

Asilo político
El asilo político es el derecho que tiene una persona a no ser extraditada de un país a otro que lo requiere para juzgarle por delitos políticos.

Cuando el asilo político se concede a personas que se encuentran en lugares que por las convenciones diplomáticas se consideran una extensión del territorio nacional, tales como la sede de embajadas o consulados, la residencia del embajador o los buques de guerra anclados en puertos extranjeros, se lo denomina asilo diplomático.
Micrometula
Micrometula es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Argillotubinae, de la familia Allogromiidae, del suborden Allogromiina y del orden Allogromiida. Su especie-tipo es Micrometula hyalostriata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Allogromiida
Allogromiida es un pequeño orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Allogromiina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad. Son los foraminíferos más antiguos que se conocen en el registro fósil.
Victoria Vera
Victoria Pérez Díaz, conocida artísticamente como Victoria Vera (Madrid, 19 de febrero de 1953), es una actriz española.

Comenzó su carrera en los años finales de la dictadura, siendo considerada "Musa de la Transición Española". Ha trabajado alternativamente en teatro y el medio audiovisual en coproducciones internacionales, rodando con actores como Anthony Quinn, Omar Sharif o el cantante Alice Cooper. Durante los años 80 protagonizó  Asignatura aprobada (nominada a los Premios Óscar, categoría de mejor película extranjera) y Testigo Azul que participó en la sección Panorama de la Berlinale.

A partir de la década de los 90 su trabajo se centró en el mundo de la televisión y del teatro.

En los últimos años, prácticamente retirada de su profesión, usa su perfil público para señalar[cita requerida] al gobierno socialista de Pedro Sánchez;
 defender al rey emérito Juan Carlos I, cuestionar el matrimonio homosexual o pronunciarse sobre el acoso sexual a la mujer.

Asignatura aprobada
Asignatura aprobada es una película española de 1987 dirigida por José Luis Garci y escrita por el propio director junto a Horacio Valcárcel. La película fue nominada al premio Óscar y Garci ganó el Goya al mejor director, teniendo la película otra nominación a la mejor dirección de producción.
Estación de Las Zorreras
Las Zorreras, también llamada Las Zorreras - Navalquejigo, es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de El Escorial en la pedanía de Navalquejigo en la Comunidad de Madrid. Forma parte la línea C-8a de la red de Cercanías Madrid operada por Renfe. Cuenta también con servicios de Media Distancia.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Song for America (canción)
«Song for America» es una canción de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas y fue compuesta por el guitarrista y teclista Kerry Livgren.  Se encuentra en el segundo álbum de estudio de nombre homónimo, el cual fue publicado en 1975 por Kirshner Records.  Fue lanzado como sencillo en el mismo año por la misma discográfica.

Como muchos otros sencillos, «Song for America» fue un vinilo promocional del álbum, por ello viene el mismo tema en ambos lados del mismo. La diferencia es que en el lado B viene una parte de la canción pero en versión instrumental.

Esta canción, en el álbum dura un poco más de 10 minutos, en tanto que la versión del sencillo, por ser promocional, dura casi tres minutos en cada lado.

A diferencia de la versión estadounidense, en Canadá, «Song for America» fue publicada una edición que contiene en el lado B la melodía «Lonely Street», la cual fue compuesta por Steve Walsh, Rich Williams, Dave Hope y Phil Ehart.

Dave Hope
David Hope (7 de octubre de 1949) es un guitarrista y bajista estadounidense que tocó con la banda de rock progresivo estadounidense Kansas hasta la primera separación de esta banda en 1981.

Después de que los miembros de Kansas se separaron, Hope se convirtió al cristianismo y junto a Kerry Livgren fundaron la banda de rock cristiano AD en 1983.  Con este grupo, Dave grabó varios álbumes.

En la actualidad, Hope es un sacerdote anglicano y es miembro en la Iglesia Anglicana Emmanuel, la cual pertenece a la Misión Anglicana en América, con ubicación en la ciudad de  Destin, Florida.
Vali (mitología hinduista)
En el marco de la mitología hinduista, Vali ―también conocido como Valin― era un vanara (hombre mono hablante en sánscrito), rey de Kiskindha, hijo del dios Indra y hermano mayor del vanara Sugriva. El rey Rama ―un avatar del dios Visnú― lo asesinó cobardemente por la espalda.

Vánara
Los vánaras son seres legendarios de la mitología hindú, parecidos a hombres mono.

En escritura devánagari se escribe वानर (vānara), literalmente ‘del bosque’.
El nombre vánara podría provenir de la abreviación de vána-nara: humanos (nara) del bosque (vána).[cita requerida]
Temporada 2014 de la WNBA
La Temporada 2014 de la WNBA fue la decimoctava en la historia de la Women's National Basketball Association. Concluyó el 12 de septiembre en vez de hacerlo en octubre, como es habitual, para acomodar las fechas por la disputa del Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 2014. Acabó con el tercer título para las Phoenix Mercury, tras los conseguidos en 2007 y 2009, derrotando en la final a las Chicago Sky.

Phoenix Mercury
Phoenix Mercury es un equipo de la WNBA, la liga profesional de baloncesto femenino. Tiene su sede en la ciudad de Phoenix, en el estado de Arizona. Disputa sus partidos en el US Airways Center. El equipo se fundó en 1997, siendo uno de los 7 que comenzaron la competición. El apodo de Mercury se debe a que este planeta, Mercurio, es el más cercano al Sol, en clara referencia a su equipo hermano de la NBA, los Phoenix Suns.
Totoquihuaztli I
Totoquihuatzin I fue un tlatoani de Tlacopan en el Valle de México.

Fue durante el reinado de Totoquihuatzin I que el Imperio Mexica fue formado, incluyendo la distribución del territorio y el repartimiento de tributo entre Tlacopan, Tenochtitlan y Texcoco.

En 1440 Totoquihuatzin I participó en la elección de Moctezuma I para reemplazar a Itzcoatl. Luego nuevamente en1466 Totoquihuatzin I participó en la elección de Axayacatl para preceder a Moctezuma I como nuevo tlatoani de Tenochtitlan.

Tacuba
Tacuba (del Náhuatl: Tlacopan) es, actualmente, una colonia y pueblo originario del poniente de la Ciudad de México ubicada en la alcaldía Miguel Hidalgo. Sus límites territoriales son al norte con Primavera y Av. Ferrocarriles Nacionales de México, al norponiente con Av. Azcapotzcalco y Calzada Legaria, al poniente con Av. Marina Nacional, Lago Superior y Lago Taulebe, al sur con Felipe Carrillo Puerto, al nororiente con Mar Baffin y Mar Behring y finalmente al oriente con Golfo de California y Mar Irlanda.

Las colonias circundantes son al norte con Ángel Zimbrón y San Álvaro pertenecientes a la alcaldía Azcapotzalco, al poniente con San Diego Ocoyoacac, Torre Blanca y Legaria, al sur con San Juanico y finalmente al suroriente y oriente con Popotla.
Karen Dalton
Karen J. Dalton (nacida Jean Karen Cariker; 19 de julio de 1937 - 19 de marzo de 1993) fue una cantante de folk y blues estadounidense, también guitarrista e intérprete de banjo. Está asociada con la escena folk de los primeros 60 en el Greenwich Village, particularmente con Fred Neil, The Holy Modal Rounders y Bob Dylan.

Banyo
El banjo o banyo es un instrumento musical de 4, 5, 6 o 10 cuerdas, constituido por un aro o anillo de madera circular de unos 35cm de diámetro, cubierto por un parche de plástico o piel a modo de tapa de guitarra.
Ricardo Rojas León
José Ricardo Rojas León (Santo Domingo, República Dominicana, 2 de junio de 1960) es un periodista, abogado y consultor dominicano. Fue subdirector del periódico Diario Libre. Fue asesor de la gobernación del Banco Central de la República Dominicana desde 2008 hasta 2018.

Fue designado miembro de la Junta Monetaria del Banco Central en febrero de 2018 por el entonces presidente Danilo Medina y confirmado en el cargo en noviembre de 2020 por el presidente Luis Abinader.

Banco Central de la República Dominicana
El Banco Central de la República Dominicana fue creado por la Ley Monetaria y Bancaria de 1947 como el banco central de la República Dominicana, y es el responsable de regular el sistema bancario y monetario del país.
Deb Smith
Delbert Bower "Deb" Smith (Paul, Idaho, 7 de enero de 1920-Salt Lake City, Utah, 25 de febrero de 2009) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Rick Warren
Richard Duane Warren (San José, California; 28 de enero de 1954) es un teólogo, predicador, misionero, erudito bíblico, pastor bautista y escritor estadounidense conocido por ser el fundador de la Iglesia Saddleback localizada en Lake Forest siendo esta una de las ocho congregaciones más grandes de los Estados Unidos en la actualidad.

También es uno de los autores de libros cristianos mejor vendidos, incluyendo su guía de evangelismo y ministerio de la iglesia Una Iglesia con propósito, que ha desencadenado una serie de conferencias sobre evangelismo y ministerios cristianos. Pero quizás sea más conocido por su siguiente obra, catalogada como devocional, Una vida con propósito, la cual ha sido vendida en más de 30 millones de copias, solo en español, colocando a Warren en la lista de escritores de mayores ventas del New York Times.

Desde 2022, se desempeña como director de la coalición misionera Finishing the Task.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Wyatt Earp
Wyatt Berry Stapp Earp (Monmouth, Illinois, 19 de marzo de 1848 - Los Ángeles, California, 13 de enero de 1929) fue un afamado pistolero y  marshal (alguacil) estadounidense que ocupó varios puestos policiales en el oeste de Estados Unidos. Fue uno de los protagonistas del tiroteo en el O.K. Corral en Tombstone, Arizona, junto con Doc Holliday, Virgil Earp y Morgan Earp. Forma parte de las figuras legendarias del Oeste estadounidense cuya vida ha inspirado numerosos wésterns.

Wyatt Earp fue famoso en el Oeste estadounidense por su extrema dureza en el trato con aquellos que infringieran la ley, incorruptible y osado en sus procedimientos. Su fama la logró en Tombstone, Arizona. Durante su gestión como marshal perdió a uno de sus hermanos y otro quedó lisiado por la venganza de sus enemigos.

Monmouth (Illinois)
Monmouth es una ciudad ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 9.444 habitantes y una densidad poblacional de 862,22 personas por km².
Mercado Modelo (Salvador de Bahía)
El Mercado Modelo es un mercado de artesanía localizada en la ciudad de Salvador, estado de Bahía, en Brasil. Situado en el barrio del Comercio, una de las zonas comerciales más antiguas y tradicionales de Salvador. Se constituye en importante atracción turística, visitado por 80% de los turistas de la ciudad. Delante de la Bahía de Todos Santos, es vecino del Ascensor Lacerda y del Centro Histórico (que incluye el Pelourinho). En arquitectura del estilo neoclásico, la edificación es tombada por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN).

Con 8.410 metros cuadrados y dos pavimentos, abriga 263 tiendas que ofertan la mayor variedad de artesanía, regalos y recuerdos de Bahía, contando con dos de los más tradicionales restaurantes de culinaria baiana, Maria de São Pedro, con ochenta años de existencia y el Camafeu de Oxossi.

Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional
El Instituto de Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN) es una autarquía del Gobierno de Brasil, vinculada al Ministerio de la Cultura, responsable por la preservación del acervo patrimonial tangible e intangible del país.