hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 en América
La pandemia de gripe A (H1N1), que se inició en 2009, entró en América el 17 de marzo del mismo año cuando México fue el primer país afectado.

Esta pandemia afectó, hasta el 27 de abril de 2010 (fecha de la última actualización), a todos los 35 países independientes, y a 16 de las 17 dependencias o territorios. Nicaragua fue el último país de América Latina en infectarse.

De los 35 países afectados por la pandemia, 26 registraron muertes. Y de las 16 dependencias infectadas, 8 de ellas registraron muertes (Puerto Rico, Islas Caimán, Islas Vírgenes Estadounidenses, Guayana Francesa, Bermudas, Martinica, Guadalupe, y las Islas Malvinas).

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Mario is Missing!
Mario is Missing! (en español: ¡Mario está perdido!) es un videojuego educativo desarrollado por The Software Toolworks y lanzado para NES, Super Nintendo y MS-DOS. Es el segundo título de la serie en tener como protagonista a Luigi,  quien posteriormente, volvería a tomar el papel del personaje principal en Luigi's Mansion. El juego fue ampliamente criticado, aunque es el primero de la saga en tener paisajes del mundo real y se reconocen sus remezclas musicales de Super Mario World.

Mario is Missing! fue lanzado para MS-DOS en 1992 y para consolas de Nintendo el año siguiente. Una secuela llamada Mario's Time Machine se produjo posteriormente.

Mario's Time Machine
Mario's Time Machine (La Máquina del Tiempo de Mario) es el primero de 5 videojuegos educativos de Mario lanzados para Super Nintendo.

Mario's Time Machine es uno de los varios videojuegos educativos de Mario lanzados a principios de la década de 1990; el juego se centra en la enseñanza de la historia de la humanidad. Si bien la jugabilidad y el motor varían entre las tres versiones, la historia es prácticamente la misma: el jugador controla a Mario, quien usa una máquina del tiempo para devolver diversos artefactos, robados por Bowser, a sus respectivos momentos históricos.
Casa de remolienda
Casa de remolienda es una película chilena de 2007 dirigida por Joaquín Eyzaguirre y escrita por Gonzalo San Martín y Cynthia Rimsky. El filme está basado en la obra dramática La remolienda de Alejandro Sieveking. La cinta cuenta con un reparto encabezado por Amparo Noguera, Daniel Muñoz, Paulina García, Alfredo Castro y Tamara Acosta.

Tamara Acosta
Tamara Acosta (San Bernardo, Santiago, 5 de febrero de 1972) es una actriz chilena de gran importancia nacional. Dentro de su amplia carrera en las pantallas, destaca su papel como Ana López en la serie de televisión Los 80s, producida por Canal 13, en donde se destaca su gran cercanía con la audiencia y su destreza al personificar a la mujer chilena de la época. También destacan notables obras, como Sucupira, SOS Mamis y No Nos Quieren Ver.
Villalba del Rey
Villalba del Rey es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Alcarria, tiene una población de 468 habitantes (INE 2025). La localidad se encuentra junto al embalse de Buendía.

Huete
Huete es un municipio de España perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una población de 1814 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Bonilla, Carrascosilla, Caracenilla, La Langa, Saceda del Río, Moncalvillo de Huete, Valdemoro del Rey y Verdelpino de Huete.
Nico Carrillo
Nico Carrillo es un peleador de Muay Thai escocés que actualmente compite en la categoría de peso gallo de ONE Championship. Es el actual campeón mundial de peso wélter de WMO, campeón mundial de peso superwélter de WMO y el campeón de 65 kg de ISKA Muay Thai. Desde el 12 de octubre de 2023, está en la posición #5 del ranking de Muay Thai de peso gallo de ONE.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Estación de Torrelavega-Centro
Torrelavega-Centro es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la comunidad autónoma de Cantabria. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. EEstá integrada dentro del núcleo de Cercanías Cantabria al pertenecer a la línea C-2, que une Santander con Cabezón de la Sal. Cuenta también con servicios regionales (línea R-2 de Oviedo a Santander).

La ciudad dispone también de una estación de vía ancha no tan céntrica ya que se sitúa al sur del núcleo urbano, en la localidad de Tanos.

Estación de Torrelavega
Torrelavega, también conocida coloquialmente como la estación de Tanos o Torrelavega-Tanos, es una estación de ferrocarril situada en la localidad de Tanos, dentro del municipio español de Torrelavega, comunidad autónoma de Cantabria. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia. Forma parte también de la línea C-1 de Cercanías Cantabria operada por Renfe. Sus instalaciones se completan con los servicios logísticos que presta la estación de Torrelavega-Mercancías.
Timothy O. Howe
Timothy Otis Howe (Livermore, 24 de febrero de 1816 - Kenosha, 25 de marzo de 1883) fue un político y abogado estadounidense, miembro del Senado de los Estados Unidos durante tres períodos, en representación del estado de Wisconsin. También se desempeñó como Director General del Servicio Postal bajo la presidencia de Chester A. Arthur desde 1881 hasta su muerte en 1883. Al principio de su carrera, fue juez de la Corte Suprema de Wisconsin.

Livermore (Maine)
Livermore es un pueblo ubicado en el condado de Androscoggin en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.095 habitantes y una densidad poblacional de 20,53 personas por km².
Domingo Namuncura
Domingo Namuncura Serrano (1952) es un trabajador social, diplomático y académico chileno de origen mapuche. Ejerció como Embajador de Chile en Guatemala entre 2014-2018, siendo el primer mapuche en ocupar este cargo en la historia diplomática de Chile. Integró de manera activa el Movimiento de DDHH y fue uno de los fundadores del Servicio Paz y Justicia, SERPAJ-CHILE.

En el primer gobierno democrático, con el presidente Patricio Aylwin, coordinó una comisión ministerial de DDHH. Fue asesor presidencial en los gobiernos de Ricardo Lagos y Michelle Bachelet.

Fue director nacional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi). Fundó el Programa de Derechos Indígenas en Chile 21 (2010) entidad de la cual se desvinculó posteriormente y en el 2012, creó el Observatorio de DDHH en la Universidad Academia de Humanismo Cristiano.

Universidad Academia de Humanismo Cristiano
La Universidad Academia de Humanismo Cristiano (UAHC) es una universidad privada chilena autónoma, fundada en 1988 pero con orígenes que se remontan a 1975, cuando se creó la Academia de Humanismo Cristiano, impulsada por el cardenal Raúl Silva Henríquez (SDB), cuyo fin era reunir a un grupo de intelectuales para que analizaran la realidad política, social, económica y cultural de Chile.

Imparte cuarenta y cinco carreras y programas de pregrado conducentes a títulos y grados en las áreas de las Ciencias Sociales, Psicología, Derecho, Educación, Arte, Ciencias de la Salud, Arquitectura, entre otras.  Además de tres programas de magíster y dos de doctorado con veinte años de trayectoria.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 4 años (de un máximo de 7), desde agosto de 2022 hasta agosto de 2026.Está en la posición 46 según el ranking de Webometrics 2024.
Ramona Mănescu
Ramona Nicole Mănescu (Constanţa, 6 de diciembre de 1972) es una política y abogada rumana. Se desempeñó como ministra de Asuntos Exteriores del Gobierno rumano entre el 24 de julio y el 4 de noviembre de 2019. Anteriormente fue miembro del Parlamento Europeo en tres legislaturas, por el Partido Nacional Liberal y miembro del Grupo del Partido Popular Europeo. Como parte de este grupo fue integrante de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo, vicepresidenta de la Delegación para las relaciones con los países del Máshrek y miembro suplente de la Comisión de Transportes y Turismo y de la Delegación para las relaciones con la península arábiga.

Partido Nacional Liberal (Rumania)
El Partido Nacional Liberal (en rumano, Partidul Naţional Liberal; PNL), es un partido político liberal de Rumania. Se fundó en 1875 y ha participado en numerosos gobiernos a lo largo de la historia del país. Tras ser prohibido durante la etapa comunista, fue refundado en 1989 con la vuelta de la democracia multipartidista.
Stigma (película)
Stigma es una película nigeriana de 2013 basada en la discriminación que enfrentan las personas que viven con el virus del VIH en una aldea del estado de Rivers. Fue dirigida por Diminas Dagogo y protagonizada por Jackie Appiah, Hilda Dokubo y Emeka Ike. Fue producida por el Ministerio de Salud del Estado de Rivers.

Jackie Appiah
Jackie Appiah (5 de diciembre de 1983) es una actriz de nacionalidad ghanesa, nacida en Toronto. Por su trabajo ha recibido varios premios y nominaciones, incluyendo los galardones a la Mejor Actriz en un Papel Protagónico en los Premios de la Academia del Cine Africano en 2010 y a la Mejor Actriz en un Papel Secundario en los mismos premios en 2007, en los que además recibió dos nominaciones en 2008.
Lee Won-kuk
Lee Won-kuk (Hangul 이원국 Hanja 李元國) (13 de abril de 1907 - 2 de febrero de 2002) fue un  artista marcial, maestro de maestros, cinturón negro de Karate Japonés alumno directo de Gichin Funakoshi, introdujo el Karate-Do Japonés en el república de Corea (1944)  creando su propio estilo de Karate que se conoció como Tang Soo Do  estilo  Chung Do Kwan  y que a partir de 1955 sería conocido como “Tae Kwon Do” ejerciendo una profunda influencia en este arte marcial a través de la enseñanza a muchos maestros de este arte, autor del libro  “manual del Tae kwondo” (1968).

Choi Hong-hi
Choi Hong-Hi (최홍희) (9 de noviembre de 1918 - 15 de junio de 2002), también conocido como General Choi, fue un general del Ejército Surcoreano, artista marcial y una figura en la historia del arte marcial coreano del Taekwon-Do. Choi es reconocido como el «Fundador del Taekwon-Do» para la Federación Internacional de Taekwon-Do (ITF)
2 tone
El 2 tone o two-tone, también llamado ska revival, es un género de música popular que surgió a fines de los años 70 en Inglaterra, y que integra elementos del punk y new wave al ska de la música tradicional jamaicana. Su nombre deriva del sello discográfico 2 Tone Records, del tecladista Jerry Dammers del grupo The Specials, que hacía referencia tanto a la vestimenta blanca y negra (dos tonos) de los movimientos sesenteros de los mod y rude boys, como a la idea de acabar con las tensiones raciales durante el gobierno conservador de Margaret Thatcher.

Rude boy
El término rude boy, que en castellano significa «chico rudo», «chico duro» o «chico grosero», es utilizado para denominar a los miembros de un movimiento callejero originado en Jamaica en los años 1960, y que tradicionalmente se relaciona con géneros musicales como el Ska o el Rocksteady.

Los términos rudie, rudi y rudy suelen ser usados como sinónimos.
Faces of Death (película de 2026)
Faces of Death es una próxima película de terror estadounidense de 2026 y una nueva versión de la película de 1978. Dirigida por Daniel Goldhaber y coescrita con Isa Mazzei, está protagonizada por Barbie Ferreira, Dacre Montgomery, Josie Totah, Charli XCX y Jermaine Fowler. El rodaje finalizó en mayo de 2023. Su estreno está previsto parael 10 de abril de 2026 por Independent Film Company y Shudder

Daniel Goldhaber
Daniel Goldhaber es un director, guionista y productor estadounidense. En 2018 dirigió Cam, una película de terror psicológico ambientada en el mundo de la pornografía webcam. En 2022, coescribió, dirigió y produjo la película de suspenso How to Blow Up a Pipeline, basada en el libro del mismo nombre de Andreas Malm.
Temporada 1987-88 de los Cleveland Cavaliers
La temporada 1987-88 fue la decimoctava de los Cleveland Cavaliers en la NBA. La temporada regular acabó con 42 victorias y 40 derrotas, ocupando el sexto puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayó en primera ronda ante Chicago Bulls.

Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.
Trackers (serie de televisión)
Trackers es una serie de suspenso y crimen sudafricana producida por Scene 24, Three River Studios, Helle Media y Scribe Studios. Es una adaptación de la novela del mismo nombre de Deon Meyer de 2011, y fue adaptada para televisión por Robert Thorogood , liderando un equipo de escritores sudafricanos. Es la primera coproducción entre el canal de televisión de pago de Sudáfrica M-Net , la red hermana de HBO , Cinemax , y la emisora pública alemana ZDF.

Antes de que se emitiera el último episodio, M-Net anunció que Trackers ya era su programa con mejor rendimiento de 2019.

El 17 de abril de 2020, se anunció que la serie se estrenará en Estados Unidos el 5 de junio de 2020 en Cinemax.

En España se estrenó a través de HBO España a partir del 6 de junio de 2020.

HBO España
HBO España fue un servicio de streaming de vídeo bajo demanda bajo suscripción fija ofrecido por HBO Nordic de HBO Europe, que ofrecía un catálogo de producciones propias del canal de televisión por cable estadounidense HBO, filial de WarnerMedia, propiedad de AT&T. Contaba también con películas, series y documentales del resto de propiedades de WarnerMedia, así como de otros estudios internacionales. El servicio fue reemplazado por HBO Max el 26 de octubre de 2021.
El Imparcial (Guatemala)
El Imparcial fue un periódico guatemalteco fundado por Alejandro Córdova, David Vela Salvatierra y Porfirio Barba Jacob que circuló desde 1922 a 1985 y que contenía noticias nacionales, departamentales e internacionales además de una reconocida sección literaria -dirigida por el literato guatemalteco César Brañas-, un dietario con santoral, jubileo circular, farmacias de turno y tipo de cambio. El periódico tenía también una sección de vida social en que se informaba de los acontecimientos de las élite de la sociedad guatemalteca y reconocido por su calidad informativa, su logo  -diseñado por el pintor guatemalteco Carlos Mérida- y su caricatura editorial conocida como el Muñequito de El Imparcial -obra de Alfonso Campins Raymundo.

Carlos Mérida
Carlos Mérida (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 2 de diciembre de 1891 - Ciudad de México, 21 de diciembre de 1984) fue un pintor y escultor guatemalteco, naturalizado mexicano, aunque su bisnieto afirmó lo contrario en 2019. Formó parte del muralismo mexicano, pero desde una perspectiva abstracta y geométrica, a diferencia del estilo narrativo y figurativo de los grandes maestros de dicha corriente, integrando arte plástico dentro de la arquitectura en una fusión permanente entre los cánones occidentales del arte y elementos del arte mesoamericano. Su vida creativa se desarrolló entre Guatemala y México. Su hija fue la destacada bailarina de ballet y coreógrafa Ana Mérida.
Pradilla de Belorado
Pradilla, también conocida como Pradilla de Belorado (en referencia a su antigua capital de Partido) es un despoblado situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Montes de Oca, partido judicial de Briviesca, ayuntamiento de Fresneda de la Sierra Tirón.

Montes de Oca (comarca)
Montes de Oca es una comarca situada en el este de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está limitada al norte por La Bureba, al sur por la Demanda, al este por la provincia de La Rioja y al oeste el Alfoz de Burgos. Tiene una población de 4.932 habitantes según los datos del INE a 1 de enero de 2024.
Constantine: City of Demons
Constantine: City of Demons (En español Constantine: Ciudad de Demonios) es una serie web animada estadounidense creada por los productores ejecutivos Greg Berlanti y David S. Goyer. Se basa en el personaje de DC Comics John Constantine, un cazador de demonios y detective ocultista. Vinculado de manera tangencial a la serie de acción en vivo Constantine a través del actor Matt Ryan , la serie está ambientada en el mismo universo ficticio que la película animada de 2017 Liga de la Justicia Oscura. Fue lanzado en la plataforma de transmisión en línea de CW, CW Seed el 24 de marzo de 2018, después de estrenarse en la WonderCon 2018.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Vuelo 3701 de Pinnacle Airlines
El 14 de octubre de 2004, el vuelo 3701 de Pinnacle Airlines o compartió el código cómo Flagship 3701 se estrelló cerca de Jefferson City, Misuri, Estados Unidos, mientras volaba desde el Aeropuerto Nacional de Little Rock, hacia el Aeropuerto Internacional de Minneapolis-Saint Paul, en Estados Unidos. La aeronave sufrió una entrada en pérdida después de que los motores se apagaran en vuelo.

El vuelo 3701 fue un vuelo de reposicionamiento sin pasajeros a bordo, ambos pilotos murieron en el accidente. Los investigadores federales determinaron que el accidente se debió al comportamiento poco profesional de los pilotos y al desprecio por el entrenamiento y los procedimientos.

Jefferson City
Jefferson City es la capital del estado estadounidense de Misuri. Ubicada en el condado de Cole, cuenta con una población de 43 079 habs. —según el censo de 2010— y una densidad poblacional de 443 hab/km². Se encuentra junto al río Misuri, poco antes de su confluencia con el río Osage. Debe su nombre al tercer presidente de los Estados Unidos, Thomas Jefferson. Alberga el Capitolio de Misuri, inaugurado en 1917.
Live On Two Legs
Live on two legs es el primer álbum en directo del grupo Pearl Jam y primer álbum "oficial" en vivo. Reúne canciones interpretadas en directo durante la gira estadounidense de 1998. Podría considerarse este como el álbum debut de Matt Cameron como baterista de Pearl Jam, ya que por problemas de salud Jack Irons tuvo que dejar la banda apenas dados los primeros conciertos de la gira.

Jack Irons
Jack Irons (Los Ángeles, California; 18 de julio de 1962) es un músico estadounidense, reconocido baterista de la escena rock de Los Ángeles, miembro original de Red Hot Chili Peppers y de Eleven. Ha trabajado además con artistas como Pearl Jam, Joe Strummer y The Latino Rockabilly War, Redd Kross, Raging Slab y The Les Claypool Frog Brigade. En 2004, Irons lanzó su primer álbum en solitario, Attention Dimension. El 24 de agosto de 2010 lanzó el segundo, titulado No Heads Are Better Than One, y en 2011 llegó un tercero, Blue Manatee. En 2022 lanzó su cuarto álbum como solista, Koi Fish in Space.
Problema en Pollensa
Problema en Pollensa (en su publicación original en inglés, The Regatta Mystery and Other Stories) es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado en 1939. Existe una versión en español, publicada en 1959

En 1991, HarperCollins publicó una nueva recopilación de cuentos, con título similar, Problem at Pollensa Bay and Other Stories, que no tiene versión en español, conservando tres de los nueve relatos de 1939 y añadiendo otros cinco, alguno de los cuales ya se había publicado en otras colecciones de cuentos.

HarperCollins
HarperCollins es una compañía editorial perteneciente a la News Corporation de Rupert Murdoch. HarperCollins es la combinación de las editoriales Harper & Row, una compañía americana; y William Collins, Sons and Co. Ltd., una compañía británica.

El director ejecutivo mundial de HarperCollins es Brian Murray, que sustituyó a Jane Friedman en 2008. Esta compañía publica bajo muchos sellos diferentes, y entre su catálogo está el Collins English Dictionary, que es uno de los diccionarios más reputados en idioma inglés.
Michael Rennie
Michael Rennie (Bradford, Inglaterra, 25 de agosto de 1909-Harrogate, Inglaterra, 10 de junio de 1971) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo británico, conocido principalmente por su papel protagonista del visitante espacial Klaatu en el clásico de ciencia ficción de 1951 The Day the Earth Stood Still.

Claude Rains
William Claude Rains (Londres, 10 de noviembre de 1889 - Laconia, del Nuevo Hampshire, 30 de mayo de 1967) fue un actor británico, recordado por sus papeles secundarios en varias películas del Hollywood clásico, como Casablanca y Lawrence de Arabia.
Michaël Guigou
Michaël Guigou (28 de enero de 1982, Apt, Vaucluse) es un exjugador francés de balonmano que jugaba de extremo izquierdo. Su último equipo fue el USAM Nîmes. Fue un componente de la selección de balonmano de Francia, donde fue internacional desde el año 2002 al 2021.

USAM Nîmes
El USAM Nîmes es un equipo de balonmano de la localidad francesa de Nîmes. Actualmente milita en la Primera División de la liga francesa de balonmano. El club tuvo su época dorada en la segunda mitad de la década de los 80 y la primera mitad de la de los 90 cuando ganó varios títulos nacionales.