hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hellmuth Walter
Hellmuth Walter (26 de agosto de 1900 en Wedel cerca de Hamburgo - 16 de diciembre de 1980 en  Upper Montclair, Nueva Jersey) fue un ingeniero alemán pionero en la investigación de motores cohete y turbinas de gas. Sus contribuciones más notables fueron los motores de cohete para los aviones interceptores Messerschmitt Me 163 y Bachem Ba 349, unidades JATO que se utilizó en una variedad de aviones de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial, y un revolucionario sistema de propulsión para submarinos conocidos como propulsión independiente de aire (AIP) .

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Las Tres Grandes Lanzas de Japón
Las Tres Grandes Lanzas de Japón son tres lanzas individuales que fueron hechas y elaboradas por los mejores herreros históricos de Japón:

Tonbokiri (蜻蛉 切): esta lanza empuñada por Honda Tadakatsu, uno de los grandes generales de Tokugawa Ieyasu. Fue forjado por Masazane, un discípulo de Muramasa.

Nihongo o Nippongo (日本号): una lanza famosa que alguna vez se usó en el Palacio Imperial. Nihongo luego encontró su camino en la posesión de Masanori Fukushima, y luego Tahei Mori. Ahora está en el Museo de la Ciudad de Fukuoka donde fue restaurado.

Otegine (御 手 杵)

Muramasa
Muramasa (村正, Muramasa?), conocido comúnmente como Sengo Muramasa (千子村正, Sengo Muramasa?), fue un famoso espadero que fundó la escuela Muramasa y vivió durante el período Muromachi (siglos XIV al XVI) en Kuwana, provincia de Ise, Japón (actual Kuwana (Mie)).

A pesar de su reputación original de cuchillas finas favorecidas por el shōgun Tokugawa Ieyasu y sus vasallos, las espadas katana se convirtieron gradualmente en un símbolo del movimiento anti-Tokugawa. Además, en la tradición y la cultura popular del siglo XVIII, las espadas han sido consideradas como yōtō (妖刀, "Katana Maldita"?).
Chernomórskaya
Chernomorskaya (del ruso: Черномóрская) es una stanitsa del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situada en la desembocadura del río Shkeliuk en el río Apchas, afluente del río Kubán, 20 km al nordeste de Goriachi Kliuch, y 48 km al sureste de Krasnodar. Tenía una población de 868 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Chernomorski.

Río Shkeliuk
El río Shkeliuk (del ruso: Шкелюк) es un río de montaña del krai de Krasnodar, en el Cáucaso Occidental, en el sur de Rusia, afluente del río Apchas, de la cuenca del río Kubán. Discurre completamente por el ókrug urbano de Goriachi Kliuch. Desemboca en el Apchas al norte de Chernomorskaya.
La voz ausente
La voz ausente es una novela policial de suspenso psicológico escrita por el psicólogo y autor argentino Gabriel Rolón, y publicada bajo la editorial Emecé el 1 de noviembre de 2018. Después de los acontecimientos sucedidos en Los padecientes (2010), Pablo Rouviot y el comisario Bermúdez vuelven a reunirse para investigar la misteriosa muerte del mejor amigo de Rouviot, Jose Heredia, sucedido en su consultorio y caratulada como suicidio.

La novela resultó ser uno de los libros más vendidos en Argentina en el año 2019 según los datos de ventas informados por el Grupo Ilhsa y Cúspide.

Gabriel Rolón
Gabriel Felipe Rolón (Gregorio de Laferrere, La Matanza, 1 de noviembre de 1961) es un psicólogo, psicoanalista, escritor, presentador de radio, músico y actor argentino.

Famoso por su participación en varios programas de radio y televisión. Es autor de varios  superventas como Historias de diván, Los padecientes, Palabras cruzadas y La felicidad.
Municipio de Snow Creek (condado de Mitchell)
El municipio de Snow Creek (en inglés: Snow Creek Township) es un municipio ubicado en el  condado de Mitchell en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 1.779 habitantes.

Condado de Mitchell (Carolina del Norte)
El condado de Mitchell (en inglés: Mitchell County, North Carolina), fundado en 1861, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 15 687 habitantes con densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Bakersville.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1977
El LXXVI Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Sabadell (Cataluña) el 26 de junio de 1977 sobre 212 kilómetros de recorrido.

El ganador Manuel Esparza se impuso al sprint a sus dos compañeros de fuga, el vasco José Nazábal y  Jordi Fortià. Era la primera victoria como profesional de Esparza y lo logró en su propia ciudad.

Jordi Fortià
Jordi Fortià Martí, también conocido como Jorg Fortià, es un ex ciclista profesional español. Nació en Flassá (provincia de Gerona) el 16 de septiembre de 1955. Fue profesional entre 1977 y 1981 ininterrumpidamente.

Su mayor éxito como profesional fue la medalla de bronce en el Campeonato de España en Ruta de 1977, disputado en Sabadell (Barcelona), solamente superado por Manuel Esparza y José Nazábal, oro y plata respectivamente. Cosechó notables actuaciones en la Vuelta a los Valles Mineros, donde logró subir al pódium en dos ocasiones.
Palacio de Aldatze
El  palacio de Iñarra, también conocido como Elexalde o Aldatze,  es un monumento situado en el barrio de Aldatze de la localidad guipuzcoana de Éibar en el País Vasco, España.

Se desconoce su origen pero se sabe que es anterior al siglo XVII ya que en ese siglo el que fue su dueño, Juan López de Iñarra, lo reedificó y amplió. Se trata de un edificio de planta cuadrada con tejado a cuatro aguas con un gran escudo de los Iñarra en su fachada.

A principios del siglo XX, sobre 1914, se establecieron en el edificio las monjas de Nuestra Señora de la Providencia hicieron de él centro de su colegio para niñas llamado colegio de Santa María de la Providencia de Éibar, siendo mixto en la actualidad.

Interés Cultural

Tipo de interés cultural: 
BOE (29-11-1980)

Tipo de interés cultural

Incoado Calificado

BOE (29-11-1980)

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Sheila García Gómez
Sheila García Gómez (Yunquera de Henares, Guadalajara, 15 de marzo de 1997) es una futbolista española. Juega de lateral y su equipo actual es el Real Madrid CF de la Liga F. Es internacional absoluta con la selección española desde mayo de 2019. Ganó la Copa de la Reina con el Atlético de Madrid en 2023.

Club Atlético de Madrid (femenino)
El Club Atlético de Madrid Femenino es la sección de fútbol femenino del Club Atlético de Madrid, cuyo primer equipo actualmente milita en la Liga F, la máxima competición de fútbol femenino en España. Ha ganado tres Ligas de manera consecutiva, detentando así un trofeo en propiedad, dos Copas de la Reina y una Supercopa de España. En su palmarés no se reconoce oficialmente la liga ganada por el Atlético Villa de Madrid en 1990.

El Atlético de Madrid es cuarto en la Clasificación Histórica de la Primera División Femenina tras Barcelona, Levante y Athletic y por delante de Espanyol y Rayo Vallecano. Ostenta el récord de asistencia a un partido de la liga española, que fue récord mundial de asistencia a un partido femenino entre clubes hasta marzo de 2022.
Tumba de Francisco II de Bretaña
La tumba de Francisco II, duque de Bretaña, y de su mujer Margarita de Foix es un monumento funerario que se encuentra en la catedral de san Pedro y san Pablo de Nantes (Francia). Fue realizado en mármol de Carrara a comienzos del siglo XVI por Michel Colombe (escultor) y Jean Perréal (arquitecto).

Francisco II de Bretaña
Francisco II de Bretaña, (23 de junio de 1435 en el castillo de Clisson, en Clisson (actualmente departamento de Loira Atlántico)-Couëron, también en el Loira Atlántico, el 9 de septiembre de 1488), es el penúltimo duque del ducado de Bretaña.
Mizuki (luchadora)
Mizuki Kaminade (en japonés: 上撫 瑞希, Kaminade Mizuki) (Kōbe, 16 de marzo de 1995), conocida por su nombre artístico Mizuki (瑞希, Mizuki), es una luchadora profesional japonesa que ha combatido con la promoción DDT Pro-Wrestling.

Tokyo Joshi Pro Wrestling
Tokyo Joshi Pro Wrestling, a menudo abreviado a TJPW, es una promoción de Joshi Puroresu o Lucha profesional femenina fundada el 2012 como una promoción hermana de DDT Pro Wrestling. Inicialmente funcionó rellenando otros shows con espectáculos en vivo, comedia y otras actividades de tipo idol. Se volvió una promoción independiente el 28 de febrero de 2015.
70000 Tons of Metal
70000 TONS OF METAL (estilizado de forma oficial como 70000TONS OF METAL) es un festival anual de Heavy Metal que se lleva a cabo a bordo de un crucero. El evento es un festival de cuatro días con 60 bandas a bordo, en el cual se ofrecen distintas actividades además de los conciertos, tales como el Meet & Greet, talleres y pláticas con los artistas, el "Jamming in International Waters" All-Star Jam, sesiones de escucha de álbumes inéditos, excursiones en tierra con los artistas, etc. El barco zarpa desde Miami, FL (y ahí mismo regresa), y durante cada edición se visita un destino distinto del Caribe.

Delain (banda)
Delain es una banda neerlandesa fundada en 2002  por el ex tecladista de Within Temptation Martijn Westerholt, originaria de la ciudad de Zwolle. Se considera su música metal sinfónico y metal gótico (aunque tal vez no sea la mejor descripción). Su sonido muestra más una influencia novedosa de nu metal, death core y metal core, con voces limpias, creando un sonido duro o "heavy" (entre los 80 y 90 se prefería el término heavy para la música hardrock) y melodioso, pero con armonías densas y riffs característicos de extreme metal.

Se distingue de power metal porque power metal es simplemente heavy metal con teclados y voces con falsete, y se distingue de metal gótico porque este género no es en ningún sentido heavy o duro. Su sonido es algo así más como "nu-metalcore sinfónico"
Snow White (película de 1933)
Snow-White es un cortometraje animado de 1933 de la serie de Betty Boop, producido por Fleischer Studios y protagonizado por Betty Boop. La historia está basada libremente en el cuento de hadas Blancanieves de los hermanos Grimm. En una escena del cortometraje se incluye la canción "St. James Infirmary Blues", interpretada por Cab Calloway.

Cab Calloway
Cab Calloway (Rochester, Nueva York, 25 de diciembre de 1907-Hockessin, Delaware, 18 de noviembre de 1994) fue un cantante y músico de jazz estadounidense. Calloway fue un importante músico de scat y su banda fue una de las orquestas de jazz afroamericanas más populares de Estados Unidos entre los años 30 y 40. La orquesta de Calloway tenía a músicos como los trompetistas Dizzy Gillespie y Adolphus "Doc" Cheatham, saxofonistas Ben Webster y Leon "Chu" Berry y el bajista Milt Hinton. Calloway siguió haciendo música hasta su muerte en 1994 a la edad de 86 años.
Clásica de San Sebastián 2012
La 32º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el martes 14 de agosto de 2012, por un circuito por la provincia de Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 234 kilómetros, repitiendo el recorrido establecido desde la edición del 2010. Debido a la celebración de los Juegos Olímpicos de Londres, que comenzaron el 27 de julio, esta carrera tuvo que retrasar su celebración con respecto a otros años anteriores.

La prueba perteneció al UCI WorldTour 2012.

El ganador final fue Luis León Sánchez tras atacar a 9 km de meta. Le acompañaron en el podio Simon Gerrans y Gianni Meersman, respectivamente, al encabezar el grupo perseguidor.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Tomasz Marczynski (montaña), Adrián Palomares (metas volantes), Rabobank (equipos) e Igor Antón (mejor vasco-navarro).

Fue la última carrera profesional de Aleksandr Vinokúrov que pocos días antes se hizo con los Juegos Olímpicos en Ruta.

Simon Gerrans
Simon Gerrans (Melbourne, 16 de mayo de 1980) es un ciclista australiano, profesional desde 2004 hasta 2018. Su último equipo fue el BMC Racing Team. Era un especialista clasicómano que destacaba por su punta de velocidad, lo que le ayudó a ganar etapas en las tres grandes y monumentos del ciclismo como la Lieja-Bastoña-Lieja o la Milán-San Remo.
Hyon Song-wol
Hyon Song-wol (Hangul:현송월) es una cantante pop norcoreana vocalista del grupo Pochonbo Electronic Ensemble, un grupo pop que era muy conocido en Corea del Norte hacia comienzos del año 2000. Sus canciones mejor conocidas incluyen "pisadas de soldado", "Yo amo Pyongyang", "Ella es una soldado dada de baja" y "somos las tropas del Partido".

Conjunto Electrónico de Pochonbo
El Conjunto Electrónico de Pochonbo (en hangul, 보천보전자악단; en hanja, 普天堡電子樂團; romanización revisada, Bocheonbo-jeonja-akdan; McCune-Reischauer, Poch'ŏnbo-jŏnja-aktan) es una orquesta de Corea del Norte. Es famoso por sus interpretaciones de canciones revolucionarias y populares. Se ha informado que son uno de los grupos más populares del país. El grupo toma su nombre de la Batalla de Pochonbo el 4 de julio de 1937, cuando una unidad guerrillera bajo el liderazgo de Kim Il-sung atacó complejos de la fuerza de ocupación japonesa en Pochonbo.
V Brigada de Montaña
La V Brigada de Montaña "Gral. Manuel Belgrano" (Br M V) es una brigada del Ejército Argentino con comando en la guarnición de ejército de Salta y perteneciente a la 2.ª División de Ejército "Ejército del Norte" con comando en la Ciudad de Córdoba. Su jurisdicción se enmarca en las provincias del noroeste argentino.

Desde 1997 su comando tiene asiento en Salta, y guarniciones militares en Salta, Jujuy, La Rioja y Catamarca, constituyendo una gran unidad de montaña. Su nombre evocador del brigadier Manuel Belgrano rinde homenaje al prócer y general en jefe del Ejército del Norte de la guerra de la Independencia.

2.ª División de Ejército (Argentina)
La 2.ª División de Ejército "Ejército del Norte" (D Ej 2) es una división del Ejército Argentino con asiento en Córdoba. Es una gran unidad de batalla dependiente del Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército.

La división mantiene su asiento y ejerce el comando de la guarnición de ejército de Córdoba, en el Camino de Calera km 9 ½, Provincia de Córdoba, junto al Batallón de Comunicaciones 141 y el Batallón de Inteligencia 141 "Grl. Iribarren".

Fue creada en 2011 sustituyendo al ex III Cuerpo de Ejército (Cpo Ej III), en el marco de una reorganización militar encarada durante ese año. Esta división porta el nombre "Ejército del Norte" guardando homenaje a este ejército independentista del Siglo XIX. Su jurisdicción abarca las guarniciones y cuarteles de las regiones centro y noroeste (NOE) de la República Argentina.
Medalla de Francysk Skaryna
La medalla de Francysk Skaryna (en bielorruso: Медаль «Францыска Скарыны») es una condecoración estatal de la República de Bielorrusia. Fue establecida el 20 de abril de 1989 mediante el decreto n.º 2675-Xl del Sóviet Supremo de la RSS de Bielorrusia. Se otorga por logros excelentes en la actividad profesional, contribución personal significativa al desarrollo y aumento del potencial espiritual e intelectual y el patrimonio cultural del pueblo bielorruso.

Francysk Skaryna
Francysk Skaryna o Skoryna; (en bielorruso: Францыск -Францішак- Скарына) fue un editor bielorruso durante el siglo XVI, célebre por ser uno de los primeros impresores de Europa del Este y por haber establecido bases para el desarrollo del idioma bielorruso en el ámbito literario.
Nude (álbum de Dead or Alive)
Nude es el cuarto álbum de estudio publicado por la banda británica Dead or Alive, en 1989.

En Estados Unidos y en el Reino Unido el grupo perdió su posición con este álbum, pero resultó ser todo un éxito en Japón donde Turn Around and Count 2 Ten se mantuvo en el número 1 durante diecisiete semanas. Todas las canciones fueron escritas y producidas por Pete Burns y Steve Coy. Al igual que su recopilatorio de grandes éxitos Rip It Up, las canciones de Nude suenan juntas sin espacios en el medio para crear una presentación del tipo DJ-mix continua.

Un álbum de remezclas se publicó en Japón poco tiempo después con el título Nude - Remade Remodelled.

Con este álbum, marca la salida de Tim Lever y Mike Percy de la banda luego de publicarse la edición japonesa del álbum

Dead or Alive (banda)
Dead or Alive fue una banda británica del género synthpop, perteneciente a la corriente del Hi-NRG, siendo una de las pioneras en el género. La banda fue formada en el año 1980 en Liverpool, como sucesora de otra llamada Nightmares In Wax. Sus características principales son su excéntrica vestimenta y los diferentes looks de su vocalista, Pete Burns.
Diócesis de Querétaro
La diócesis de Querétaro (en latín: Dioecesis Queretarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de León. Desde el 12 de septiembre de 2020 su obispo es Fidencio López Plaza. La principal celestial patrona es Nuestra Señora de los Dolores de Soriano desde 1969 reconocida por la Santa Sede.

Virgen de Soriano
La Virgen de los Dolores de Soriano es una Advocación mariana de culto Católico. Es una imagen de la Virgen María de madera policromada muy venerada en la zona del bajío mexicano coronada por monseñor Don Alfonso Toris Cobián en 1964 y posteriormente nombrada Excelsa patrona de la diócesis de Querétaro por parte de la crongregacion para el culto divino en el año del señor 1969 en el año de 2009 se proclamó al santuario de Soriano con solemnidad basílica menor de la bienaventurada virgen de los Dolores de Soriano siendo el santuario Mariano más visitado del Estado de Querétaro y del Bajío mexicano.
Centro de estudios de los problemas nacionales
El Centro para el Estudio de los Problemas Nacionales (CEPN) fue una organización filosófica y política de Costa Rica surgida en 1939 y que incluía a costarricenses destacados como Rodrigo Facio, Daniel Oduber Quirós, e Isaac Felipe Azofeifa. Aunque originalmente partidarios de un liberalismo social al estilo del Partido Liberal Colombiano de la época, la influencia de Haya de la Torre los hizo girar gradualmente hacia el socialismo. En 1944 el Centro se fusionó con el grupo Acción Demócrata (un sector del Partido Demócrata de León Cortés Castro) liderado por José Figueres Ferrer y formaron el Partido Social Demócrata.

Rodrigo Facio Brenes
Rodrigo Facio Brenes (San José, Costa Rica, 26 de marzo de 1917 - Acajutla, El Salvador, 7 de junio de 1961) fue un abogado, docente, economista y político costarricense. Miembro fundador del Partido Liberación Nacional y rector de la Universidad de Costa Rica.
Wings at the Speed of Sound
Wings at the Speed of Sound es el quinto álbum de estudio de la banda de rock Wings, publicado el 25 de marzo de 1976 por MPL Communications y Capitol Records. El séptimo álbum de Paul McCartney, fue grabado y publicado durante el desarrollo de una larga gira mundial como promoción del álbum predecesor, Venus and Mars. A diferencia de trabajos anteriores, Wings at the Speed of Sound incluye una participación más equitativa del resto de componentes de Wings y un menor peso de McCartney en la composición.

Wings (banda)
Wings, también conocido como Paul McCartney & Wings, fue una banda de rock formado en agosto de 1971 por Paul McCartney y Linda McCartney, un año después de la separación de la banda de rock The Beatles. A lo largo de su historia, los únicos tres componentes que se mantendrían desde el inicio serían Paul McCartney, su mujer Linda McCartney y el anterior guitarrista de Moody Blues, Denny Laine.
Provincia de Torba
Torba es una provincia de Vanuatu. Su nombre es el acrónimo formado por las islas que la componen: islas Torres e islas Banks. Se trata de la provincia más pequeña y septentrional del país.

Tiene una población de 9.359 habitantes (2009), distribuidos en 882 kilómetros cuadrados de superficie. La capital de la provincia es Sola.

Islas Banks
Las islas Banks son un grupo de islas situadas en la zona norte de Vanuatu. Junto a las islas Torres forman Torba, la provincia más septentrional de Vanuatu. El grupo está a unos 40 kilómetros al norte de Maewo e incluye las islas de Gaua y Vanua Lava, dos de las trece islas más grandes de Vanuatu. En 2009 las islas tenían una población de 8.533 habitantes.
Machito (músico)
Francisco Raúl Gutiérrez Grillo, más conocido por su nombre artístico Machito, El Padrino o Frank Grillo (La Habana, 3 de diciembre de 1909 - Londres, 15 de abril de 1984) fue un músico y cantante cubano que desempeñó un papel fundamental en la historia y creación del jazz afrocubano. y de la difusión del mambo.

La música de Machito influyó de manera notable en numerosos músicos que pasaron por su orquesta los Afro-Cubans y en figuras del jazz atraídas por el jazz latino, entre ellos George Shearing, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Cab Calloway y Stan Kenton, quienes lo reconocieron como una influencia. En su honor, una intersección de East Harlem en Nueva York lleva el nombre de Machito Square.

Mambo
Mambo es un ritmo musical y danza oriundo de Cuba. La palabra “mambo” es un afronegrismo, de manera similar a otros términos musicales afroamericanos como conga, milonga, bomba, tumba, samba, bamba, bambulá, tambor, tango, cumbé, cumbia y candombe, que denotan un origen africano, y particularmente congolés, debido a la presencia de ciertas combinaciones características sonoras, tales como “mb”, “ng” y “nd”, que pertenecen al complejo lingüístico Níger-Congo. En moderno suajili, la palabra “mambo” corresponde a las palabras españolas “cosas” u “objetos”. El Diccionario Oxford En-Línea dice que “Mambo” es la palabra en lengua criolla haitiana para denominar a una “sacerdotisa de Vudú”.
Heilig Hüsli
La Heilig Hüsli o la Casa Sagrada es una capilla católica sobre un puente en Rapperswil, en el cantón de San Galo, en el país europeo de Suiza.
La capilla se encuentra junto al dique Seedamm en la estación de ferrocarril de Rapperswil y actualmente en una pequeña isla en la parte superior del lago de Zúrich (Obersee) en el Holzbrücke Rapperswil-Hurden, un puente de madera histórico que fue reconstruido en 2001.

La capilla en el antiguo puente de madera medieval entre Rapperswil y Hurden fue mencionada por primera vez en 1485 como una casa de oración de madera para peregrinos.

Después de que se construyera el dique Seedamm en 1878, la capilla Heilig Hüsli era la única estructura restante del puente medieval de madera. Se quedó aislada en el lago y no era accesible a los visitantes hasta la reconstrucción del antigua puente de madera, que fue inaugurado en 2001.

Obersee (Lago de Zúrich)
El Obersee (ˈoːbərzeːⓘ, tdl. ‘lago superior’) es la parte más pequeña de las dos que componen el lago de Zúrich (Zürichsee), situada río arriba en los cantones de San Galo y Schwyz en Suiza. Está casi completamente separado de la parte inferior (o principal) del lago de Zúrich por la península de Hurden, una morrena glaciar de la glaciación Würm.

El lago alberga varias especies de aves, anfibios, peces e invertebrados. A lo largo de sus orillas hay varias áreas protegidas (cañaverales, turberas, pantanos). Situado en los Prealpes (Voralpen), el lago es también una popular zona recreativa.