hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse de Valmayor
El embalse de Valmayor está situado al noroeste de la Comunidad de Madrid, en España. Pertenece a la cuenca del Guadarrama, si bien está construido sobre el principal afluente de este río, el Aulencia. Es el segundo de la provincia en cuanto a cantidad de agua almacenada (una capacidad de 124,4 hm³), después del embalse de El Atazar (425,3 hm³), en la cuenca del Lozoya. Es gestionado por el Canal de Isabel II.

La presa de Valmayor se encuentra en el término municipal de Valdemorillo. El embalse, que discurre a lo largo de una longitud de doce kilómetros, aguas arriba, inunda también los municipios de El Escorial y Colmenarejo y ocupa una superficie de 755 hectáreas.

Río Lozoya
El Lozoya es un río de la península ibérica, afluente del río Jarama, que atraviesa transversalmente el norte de la Comunidad de Madrid, en España.

Este curso de agua, que tiene su fuente en el parque natural de Peñalara, en la vertiente madrileña de la sierra de Guadarrama, es el principal abastecedor de agua potable de la provincia. Su agua está considerada como una de las de mayor calidad para el consumo humano de España.

Es embalsado hasta en cinco ocasiones a lo largo de su curso de 91 km. Su principal embalse, El Atazar, es también el de mayor capacidad de almacenamiento de agua de la región. Su cuenca coincide con la comarca de la Sierra Norte, que tiene una superficie de 1265 km². Su curso forma el valle del Lozoya, donde se encuentra el municipio de Lozoya, del que el río toma su nombre.
Intento de golpe de Estado de Paraguay de 1996
El intento de golpe de estado en Paraguay del 1996 fue una crisis política ocurrida en abril de ese año para deponer al entonces presidente de Paraguay Juan Carlos Wasmosy. El intento de golpe de Estado fue llevado a cabo por el entonces general de Ejército Lino César Oviedo, quien se declaró rebelde ante el presidente debido a que éste le comunicó su pase a retiro, provocando una grave crisis política que duraría tres días, pero sus consecuencias se extenderían por lo menos hasta principios de la década siguiente.

Juan Carlos Wasmosy
Juan Carlos María Wasmosy Monti (Asunción, Paraguay;  15 de diciembre de 1938) es un expolítico y empresario paraguayo. Fue el 44.º presidente de la República durante el período comprendido entre el 15 de agosto de 1993 y el 15 de agosto de 1998.

Fue el primer presidente civil electo desde 1950 y el segundo elegido democráticamente tras la dictadura del general Alfredo Stroessner, siendo su gobierno parte del proceso denominado transición a la democracia.
L'empio punito
L'empio punito (título original en italiano; en español, El impío castigado) es una ópera (dramma per musica) en tres actos con música del compositor italiano Alessandro Melani y un libreto de Giovanni Filippo Apolloni y Filippo Accaiuoli, basado en El burlador de Sevilla de Tirso de Molina. La ópera se estrenó en el Teatro di Palazzo Colonna en el histórico distrito Borgo de Roma el 17 de febrero de 1669.

Alessandro Melani tuvo en esta obra la primera experiencia teatral importante. Melani había llegado a Roma el año anterior con su hermano mayor Jacopo. Esta ópera fue un encargo de los Colonna.

Alessandro Melani
Alessandro Melani (Pistoya, 4 de febrero de 1639 – Roma, 3 de octubre de 1703) fue un compositor barroco italiano, hermano del compositor Jacopo Melani, y el cantante castrato Atto Melani.

Junto con Bernardo Pasquini y Alessandro Scarlatti, fue uno de los principales compositores en activo de Roma durante el siglo XVII. También se le incluye entre la segunda escuela de compositores de ópera romana que comenzó con la ópera de su hermano Il Girello de 1668. Se le recuerda principalmente hoy por su gran producción de la música litúrgica que escribió mientras servía en diversos cargos musicales en Roma. De particular interés es el gran número de motetes policorales que produjo y los ocho oratorios que se le atribuyen. Tres colecciones publicadas de su música litúrgica sobrevive hoy en día junto con numerosos motetes solitarios de otros volúmenes publicados. También sobreviven una serie de manuscritos originales.
Vuelo 248 de Air New England
El vuelo 248 de Air New England fue un trayecto aéreo doméstico regular de pasajeros con registro N383EX que se estrelló en la aproximación al aeropuerto municipal de Barnstable en el condado de Barnstable, Massachusetts, el 17 de junio de 1979. El avión era un de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter. En accidente falleció el comandante.

De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
El de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter (Actualmente: Viking Air DHC-6 Twin Otter), es un avión de pasajeros STOL y avión utilitario desarrollado por la compañía canadiense de Havilland Canada. Es considerado a menudo el programa aeronáutico con más éxito de la historia de Canadá.

El tren de aterrizaje triciclo fijo, sus habilidades STOL y su relativamente alta tasa de ascenso lo han convertido en un exitoso avión de carga, de pasajeros regional y de evacuación médica (MEDEVAC). Además, el Twin Otter es popular en las operaciones de paracaidismo, disponiendo de una capacidad para 22 saltadores (una carga relativamente grande respecto a otros aviones). Actualmente, el Twin Otter es usado en paracaidismo en Suecia, Finlandia, Noruega, España, Australia, Estados Unidos, Guatemala, Chile y Perú.
Passer zarudnyi
El gorrión de Zarudny (Passer zarudnyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae endémica del suroeste de Asia Central. Anteriormente se consideraba una subespecie del gorrión sahariano, pero ahora se clasifican como especies separadas. Su nombre conmemora al zoólogo ruso Nikolai Alekseyvich Zarudny.

Passeridae
Los paséridos (Passeridae) son una familia de aves paseriformes que toman el nombre común de gorriones, nombre que también lleva uno de sus géneros, Passer. Asimismo se los denomina gorriones del Viejo Mundo, para diferenciarlos de los gorriones del Nuevo Mundo, agrupados en la familia Emberizidae. La especie más conocida es el gorrión común (Passer domesticus), que está adaptada al hábitat urbano y habita todos los continentes, a excepción de la Antártida, al haber sido introducida por el ser humano en la mayor parte de ellos.

En general, los gorriones suelen ser aves pequeñas, color marrón-gris con cola corta y pico rechoncho. Son principalmente granívoros, aunque también consumen insectos. Unas pocas especies se alimentan alrededor de las ciudades.
Meistriliiga 2015
La Meistriliiga 2015 (conocida como A. Le Coq Premium liiga 2015 por razones de patrocinio) es la 25.a temporada de la Primera División de Estonia. La temporada comenzó el 6 de marzo de 2015 y terminó el 7 de noviembre de 2015. El club campeón fue el Flora que consiguió su 10° título de liga, cortando una sequía de tres años.

F. C. Flora Tallin
El F. C. Flora, conocido también en el ámbito internacional como Flora Tallin, es un club de fútbol de Tallin, la capital de Estonia. Juega en la Meistriliiga, máxima categoría del fútbol estonio, y desde su fundación ha sido uno de los clubes más potentes de su país.

Fue fundado en 1990 a partir de una entidad anterior, el Tallinna Lõvid. Históricamente ha funcionado como un equipo de formación para ayudar a la selección de fútbol de Estonia e impulsar el fútbol en ese país. De sus filas han salido jugadores que más tarde han competido en el extranjero, como Mart Poom, Martin Reim y Andres Oper. Además, la entidad controla clubes de divisiones inferiores que utiliza como cantera para el primer equipo.
Masacre de La Chinita
La masacre de La Chinita fue una matanza cometida en la población colombiana de  Apartadó, ubicada en el Urabá antioqueño, el 23 de enero de 1994. El asesinato masivo fue cometido por el  Frente 5 (Bloque Noroccidental) de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia- Ejército del Pueblo (FARC-EP).

Bloque Noroccidental de las FARC-EP
El Bloque Noroccidental o Bloque José María Córdova o Bloque Iván Ríos era una de las 7 unidades subdivisionales de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia Ejército del Pueblo. (FARC-EP).
Diócesis de Nazaré
La diócesis de Nazaré (en latín: Dioecesis Nazaren(sis) in Brasilia y en portugués: Diocese de Nazaré) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Olinda y Recife. La diócesis tiene al obispo Francisco de Assis Dantas de Lucena como su ordinario desde el 13 de julio de 2016.

Arquidiócesis de Olinda y Recife
La arquidiócesis de Olinda y Recife (en latín: Archidioecesis Olinden(sis) et Recifen(sis) y en portugués: Arquidiocese de Olinda e Recife) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Olinda y Recife. La arquidiócesis tiene al arzobispo Antônio Fernando Saburido, S.D.B. como su ordinario desde el 1 de julio de 2009.
All Is Not Lost
«All is not lost» es una canción de la banda OK Go, parte de su tercer álbum Of the blue colour of the sky. El vídeo musical se lanzó en agosto de 2011, y muestra a la banda bailando junto a la compañía de danza Pilobolus. El videoclip fue lanzado como anuncio de Chrome, hecho en colaboración con Google, especialmente para HTML5 y Google Chrome. El video fue nominado para un premio Grammy de 2012 en la categoría de Mejor Vídeo Musical Corto.

Of the blue colour of the sky
Of the Blue Colour of the Sky (en español: Del color azul del cielo), es el tercer álbum de estudio de la banda de rock estadounidense OK Go. Fue lanzado el 12 de enero de 2010 en Capitol Records en los EE. UU. y EMI en el Reino Unido, y relanzado por el sella discográfico independiente Paracadute el 1 de abril. Después de la separación de la banda con EMI y Capitol, Paracadute se hizo cargo de la campaña de promoción y todas las responsabilidades de distribución. El nombre del álbum, las letras, y el concepto se basa en The Influence of the Blue Ray of the Sunlight and of the Blue Colour of the Sky, un libro pseudocientífico publicado en 1876. Su estilo se observó como una desviación significativa del rock pop de sus discos anteriores. El álbum debutó en el número 40 en Billboard 200.
Distrito de Odenwald
El distrito de Odenwald o de la Selva de Oden (en alemán Odenwaldkreis) es un Landkreis (distrito rural) en la Región de Darmstadt dentro del Estado federado alemán de Hesse. Los distritos vecinos al norte son el distrito de Darmstadt-Dieburg, al este la junta de Baviera del distrito de Miltenberg, al sudeste el distrito de Neckar-Odenwald del estado de Baden-Wurtemberg, al sur el distrito de Rin-Neckar y al sudeste y oeste el distrito de Bergstraße. Con casi 100.000 habitantes es el distrito más poblado de Hesse. La administración se halla en la capital Erbach.

Distrito de Rin-Neckar
El distrito de Rin-Neckar (en alemán: Rhein-Neckar-Kreis) es un distrito de Baden-Wurttemberg, Alemania.
Los distritos vecinos son Bergstraße, Odenwald, Neckar-Odenwald, Heilbronn, Karlsruhe, Espira, Rin-Palatinado, Mannheim y Heidelberg.
Syzygium aromaticum
El árbol del clavo de olor, clavero, jirofle, o girofle (Syzygium aromaticum) es un árbol de la familia Myrtaceae, nativo de Indonesia. Sus botones (flores que aún no se han abierto) secos se denominan clavos de olor, girofles, jirofles, o clavillos, y se usan como especia en las cocinas de todo el mundo.[cita requerida]

Su nombre deriva de la palabra clavo (de los fabricados en fraguas artesanales), ya que la forma del botón floral guarda un gran parecido con ellos.[cita requerida]

Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y Madagascar. También crece en Zanzíbar, India y Sri Lanka.

Eugenol
Eugenol (C10H12O2) es guaiacol con una cadena alil sustituida. i.e. 2 metoxi-4-(2-propenil)fenol. El eugenol es un miembro de los compuestos de la clase alilbencenos. Es un líquido oleoso de color amarillo pálido extraído de ciertos aceites esenciales, especialmente del clavo de olor, la nuez moscada y la canela. Es difícilmente soluble en agua y soluble en solventes orgánicos. Tiene un agradable olor a clavo.
Diócesis de Santarém
La diócesis de Santarém (en latín: Dioecesis Santaremensis in Lusitania y en portugués: Diocese de Santarém) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Lisboa. Desde el 7 de octubre de 2017 su obispo es José Augusto Traquina Maria.

Patriarcado de Lisboa
El patriarcado de Lisboa (en latín: Patriarchatus Lisbonensis o Ulixbonensis y en portugués: Patriarcado de Lisboa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de un patriarcado latino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lisboa. Desde el 10 de agosto de 2023 su patriarca es Rui Manuel Sousa Valério, de la Compañía de María Monfortana.
Cordillera Dariense
La Cordillera Dariense (o Cordillera de Darién) es una cadena montañosa en Nicaragua. La misma se extiende en dirección oeste-este. Atraviesa los departamentos de Matagalpa y las regiones autónomas Caribe Norte y Caribe Sur (antiguo departamento de Zelaya).

Departamento de Matagalpa
Matagalpa es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Matagalpa. El departamento de Matagalpa es después de Managua, el segundo departamento más poblado del país y junto al departamento de Chinandega el que más municipios tiene con un total de 13, aunque en realidad, Matagalpa también administra el municipio de Waslala perteneciente a la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte.

El departamento de Matagalpa es después del departamento de Jinotega el segundo más extenso y la quinta entidad nacional más grande de la República de Nicaragua, representa la segunda entidad más poblada, pero con menor densidad poblacional debido a su tamaño.
Estación de Torrelavega
Torrelavega, también conocida coloquialmente como la estación de Tanos o Torrelavega-Tanos, es una estación de ferrocarril situada en la localidad de Tanos, dentro del municipio español de Torrelavega, comunidad autónoma de Cantabria. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia. Forma parte también de la línea C-1 de Cercanías Cantabria operada por Renfe. Sus instalaciones se completan con los servicios logísticos que presta la estación de Torrelavega-Mercancías.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Más fuerte de lo que pensaba
Más fuerte de lo que pensaba es el nombre del segundo álbum de estudio grabado por la banda mexicana de pop/rock Aleks Syntek y la Gente Normal. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica EMI Latin el 22 de marzo de 1993 y se convirtió en el mayor éxito de la banda.

Este álbum cuenta con la participación de Ray Manzarek, extecladista de The Doors, en el tema Nuestras costumbres.

Aleks Syntek y la Gente Normal
Aleks Syntek y La Gente Normal fue una banda mexicana formada en 1989. Estaba integrada por Aleks Syntek, León Chiprut y Michel Rojkind. A lo largo de su carrera contaron con la colaboración de artistas como Sasha Sokol, Sabo Romo de Caifanes y Ray Manzarek, teclista fundador de la banda The Doors, así como el director musical Eric Calvi.

Su segundo álbum, Más fuerte de lo que pensaba, fue el de mayor éxito comercial para la banda, convirtiéndose en disco de oro por sus más de 250,000 copias vendidas.

Las canciones más recordadas por mencionar algunas son El camino, Una pequeña parte de ti, Más fuerte de lo que pensaba, Unos quieren subir, Mis impulsos sobre ti, La fe de antes, Sin ti, Lindas criaturitas, Volando bajo, Bienvenido a la vida  o La Tierra por conquistar.
Billabong Pro South Africa
Billabong Pro South Africa es el sexto evento del ASP World Tour que se celebra en Jeffreys Bay, Sudáfrica durante el mes de julio.

Hace más de cuarenta años que Jeffreys Bay recibe surfistas de todo el mundo para surfear la legendaria ola de Supertubes, universalmente conocida como uno de los mejores lugares de surf de todo el planeta. Actualmente, Billabong patrocina este histórico evento.

Bahía de Jeffreys
Jeffreys Bay (también conocida como J-Bay) (en afrikáans: Jeffreysbaai) es una localidad perteneciente a la provincia Oriental del Cabo, Sudáfrica y, a su vez, una bahía que recibe el mismo nombre situada entre las de Garden Route y la de Sunshine Coast.
Cowboy (álbum de Erasure)
Cowboy es el título del octavo álbum de estudio del dúo británico de synthpop Erasure. Fue producido por Gareth Jones y Neil McLellan, y editado en 1997 por Mute Records en el Reino Unido y por Maverick Records en los Estados Unidos.

El álbum significó una vuelta a los orígenes del dúo con canciones de tres minutos, lo que marcó su regreso a los primeros puestos de popularidad, aunque con un menor impacto que otros discos anteriores. Alcanzó el puesto 10 en el ranking británico.

La edición original del álbum contiene once temas escritos por Clarke y Bell. La edición norteamericana incluye dos covers como temas extras, "Rapture" de Blondie (con Clarke cantando las partes de rap) y "Magic Moments" de Burt Bacharach y Hal David, que forma parte de la banda sonora de la película Lord of Illusions.

Para promocionar el disco, el grupo realizó una gira que lo llevó desde Estados Unidos hasta Sudamérica.

Gareth Jones
Garet Jones (nacido en 1954 en Warrington. Lancashire, Inglaterra) es un productor e ingeniero musical inglés, de notable colaboración con los grupos británicos Depeche Mode e Erasure, así como con el grupo alemán Einstürzende Neubauten.
Municipio de Winterville
El municipio de Winterville (en inglés: Winterville Township) es un municipio ubicado en el  condado de Pitt en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 46.280 habitantes.

Condado de Pitt
El condado de Pitt (en inglés: Pitt County, North Carolina), fundado en 1760, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 133 798 habitantes con densidad poblacional de 79 personas por km². La sede del condado es Greenville.
La bestia de otro planeta
20 Million Miles to Earth (a.k.a. The Beast from Space) (en España y México, La bestia de otro planeta) es una película estadounidense de ciencia ficción rodada en blanco y negro por Nathan Juran en 1957. Protagonizada por William Hopper, Joan Taylor y Frank Puglia, ambientada en Italia, relata la historia de un monstruo gigante procedente de Venus. Con guion de Bob Williams y Christopher Knopf a partir una idea original de Charlott Knight. Producida por Morningside Productions para Columbia Pictures, como en otras películas surgidas de la colaboración entre Charles H. Schneer y Columbia, la acción incorpora la animación en stop motion característica de Ray Harryhausen.

Ray Harryhausen
Ray Harryhausen (Raymond Frederick Harryhausen, Los Ángeles, 29 de junio de 1920-Londres, 7 de mayo de 2013) fue un técnico en efectos especiales y productor cinematográfico estadounidense.

Era especialmente conocido por su estilo en la técnica de animación stop motion. Entre sus trabajos más notables figuran El gran gorila en 1949 (junto a Willis O'Brien, película que obtuvo un Óscar a los mejores efectos visuales), Simbad y la princesa en 1958 (su primera película en color), Jasón y los argonautas en 1963 y Furia de titanes en 1981.
Adelosina
Adelosina es un género de foraminífero bentónico de la familia Spiroloculinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Adelosina laevigata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Spiroloculinidae
Cornuspiridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Teorema del punto fijo
En matemáticas, un teorema del punto fijo es un teorema que especifica condiciones bajo las cuales se puede afirmar que una función f sobre un dominio dado (con rango en el mismo dominio) tiene, al menos, un punto fijo; es decir, que existe un punto x en dicho dominio para el cual: f(x) = x.

En diferentes ámbitos de estudios (espacios topológios, espacios de Banach, espacios métricos, espacios euclídeos, etc) hay diferentes teoremas del punto fijo. Por ejemplo:

El teorema del punto fijo de Banach, para funciones contractivas

El teorema del punto fijo de Brouwer, para funciones continuas de la bola unidad cerrada en ella misma en un espacio euclídeo.

El teorema del punto fijo de Schauder, para funciones continuas de una parte convexa compacta en ella misma en un espacio de Banach.

El teorema del punto fijo de Kakutani.

El teorema del punto fijo de Lefschetz, para funciones continuas definidas en espacios topológicos compactos

El lema del punto fijo para funciones normales.

Teorema del punto fijo de Kakutani
En análisis matemático el teorema del punto fijo de Kakutani (llamado así en honor a Shizuo Kakutani quien lo demostró en 1941) es una generalización del teorema del punto fijo de Brouwer que describe condiciones para las cuales una función multivaluada definida en un subconjunto compacto y convexo del espacio Euclidiano tiene un punto fijo (es decir, un punto que es enviado bajo la función a un subconjunto que también lo contiene).

Su importancia radica en que ha sido aplicado en diversos problemas de la economía y teoría de juegos, particularmente para demostrar la existencia de equilibrios de Nash en estrategias mixtas.
Alberto Plaza
Alberto Alfredo Plaza Aguirre (Santiago, 12 de febrero de 1962) es un cantante y compositor chileno-estadounidense. Obtuvo el tercer lugar del XXVI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar con «Que cante la vida» en 1985 y el segundo lugar en el XXIV Festival OTI con «Canción contra la tristeza» en 1995.

Es conocido por éxitos como «Bandido», «Yo te seguiré», «Ahora», «Milagro de abril» y «Voy a cambiar el mundo», entre otras. Está radicado en Estados Unidos desde 2003.

OTI 1995
La XXIV edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o Festival de la OTI fue celebrada, el 11 de noviembre de 1995, en el corazón de Sudamérica, más precisamente, en el Anfiteatro José Asunción Flores de la localidad paraguaya de San Bernardino. Sus presentadores fueron Menchi Barriocanal y Rubén Rodríguez. El evento se desarrolló por primera vez al aire libre. El decorado se inspiró en la artesanía tradicional paraguaya, del ñandutí.

Se vuelve este año a la modalidad en el que era regla general desde el Festival de la OTI de 1983, esto es, solo se eligen las tres primeras canciones en una jornada única de votaciones.