hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canción de lejos
Canción de lejos es el nombre del segundo álbum del grupo musical chileno Los Bunkers, lanzado en junio de 2002. A través de sus exitosos sencillos, «Miño» y «Las cosas que cambié y dejé por ti», sirvió para consagrar a Los Bunkers como una de las bandas más importantes de la escena musical chilena de la década de 2000.

Álvaro Henríquez
Álvaro Felipe Henríquez Pettinelli (Concepción, 18 de octubre de 1969) es un cantante, músico y compositor chileno, considerado uno de los más importantes e influyentes de la música de su país, siendo especialmente activo durante las décadas de 1990 y de 2000. Vocalista y líder de las bandas Los Tres y Pettinellis, también ha realizado trabajos como productor y solista, también por ser el fundador de la marca de vinos, Madre Atómica, en honor al músico Pedro Aznar.

Ligado desde sus orígenes al rock y el jazz, se ha destacado también su interés por reconstruir el patrimonio musical chileno al investigar en las raíces folclóricas de su país, hecho que se evidencia por las cuecas que comúnmente están presentes en sus discos y conciertos.

La fuerte presencia que adquirieron Los Tres durante su estancia en México le abrió posteriormente las puertas a otras bandas chilenas en el mercado mexicano, como el caso de Los Bunkers, Lucybell o T.A.M.
Elecciones municipales de 2019 en Cedrillas
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Cedrillas el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 21 concejales del pleno del Ayuntamiento de Cedrillas, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
William Thomas Councilman
William Thomas Councilman (1 de enero de 1854, Pikesville, Maryland, Estados Unidos-26 de mayo de 1933, York Village, Maine) fue un patólogo estadounidense. Es conocido por su contribución al estudio de la disentería amebiana con la publicación de una monografía (1891) que describe observaciones detalladas de la enfermedad y su parásito. También describió los llamados cuerpos de Councilman, llamados así en su honor.

Cuerpos de Councilman
En patología, un cuerpo de Councilman, también conocido como cuerpo hialino de Councilman, es un glóbulo eosinofílico que a menudo se encuentra en el hígado de las personas que sufren hepatitis viral, fiebre amarilla, u otro síndrome viral. Representa un hepatocito que está pasando por apoptosis (muerte celular controlada).

También se observan en la hepatitis viral aguda.
Torre de la Fama
La torre de la Fama (en hindi: कीर्ति स्तम्भ, Kirti Stambh) es un digambara (‘desnudo’, o literalmente ‘vestido con las direcciones’) de 22 m de altura. Fue construido en el siglo XII, durante el periodo solanki, en el complejo militar del fuerte Chittorgarh, en el noroeste de la India.

La torre fue construida con el patrocinio de un mercader jaina bajo el reinado de Rawal Kumar Singh (entre 1179-1191) para la gloria de la religión yaina y tiene en su interior una gran estatua de Rishabha (también llamado Adinath), el primer tirthankar (‘santo’) yaina. La columna es una manastambha al modo de las que se encuentran en numerosos templos jainas.

Está decorada con un intrincado entramado de estatuas de santos yainas desnudos, en nichos y salientes.

Manastambha
Una Manastambha "columna de honor" pilar construido frecuentemente frente a los templos jainas u otros lugares como estatuas. En el Norte de la India, suelen tener imágenes de cuatro tirthankaras en la parte superior.

Según los textos de la tradición Digambara como el Adi Purana y Tiloyapannati, existe una manastambha en el samavasarana (lugar de predicación divino) de los tirthankaras, que produce el abandono del orgullo.

En la localidad de Mudbidri, en el sur de la India, las manastambhas son una característica de todos sus templos jainas e incluyen una estatua de Brahmadeva.
A New Star World Tour
A New Star World Tour es la tercera gira musical del mallorquín Rels B, organizada en apoyo de su séptimo álbum de estudio, a new star (1 9 9 3) (2024). La gira empezó el 1 de marzo de 2025 en Madrid, España y está previsto que finalice el 4 de julio de 2026 en el estadio Riyadh Air Metropolitano de Madrid, España.

Rels B
Daniel Heredia Vidal (Palma de Mallorca, 18 de octubre de 1993), más conocido por su nombre artístico Rels B, es un cantante, compositor y productor musical español de rhythm and blues, dancehall, pop latino, hip hop y reguetón. Con nueve producciones musicales publicadas es considerado como uno de los mayores exponentes de música urbana de España.
Puerto Harris
Puerto Harris es un caserío y destacamento naval chileno de la comuna de Punta Arenas, situado en la Isla Dawson, ubicada a su vez en el estrecho de Magallanes y parte del archipiélago de Tierra del Fuego. Hacia el año 2002 contaba con 78 viviendas y una población de 296 habitantes.

Puerto Harris posee un alto valor histórico, como antiguo asentamiento de pueblos indígenas, antigua zona de explotación maderera, y caserío cercano al campo de detención de la isla durante la dictadura militar. En 1976 el cementerio de Puerto Harris fue declarado monumento nacional de Chile. En 2010, también fueron declarados monumento nacional, junto al campo de concentración, su capilla de San Rafael, la chimenea y los hornos del antiguo aserradero.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Ley Licinia Mucia
La Lex Licinia Mucia fue una ley romana establecida en 95 a. C. por los cónsules Lucio Licinio Craso y Quinto Mucio Escévola. Su propósito era sacar a ciertos grupos de personas de la República Romana, llamados latinos o aliados itálicos, de las listas de ciudadanos, por el procesamiento de todos los ciudadanos que habían reclamado fraudulentamente la obtención de la ciudadanía romana.

Esta ley causó malestar general y fue la razón principal de la guerra Social subsiguiente.

Guerra Social
La guerra Social, guerra de los Aliados o guerra mársica fue un conflicto armado que se desarrolló entre los años 91 a. C. y 88 a. C., dentro de Italia, entre la República romana (Roma y las demás ciudades itálicas provistas de ciudadanía romana) y sus demás aliados itálicos (socii) todavía desprovistos de ciudadanía y descontentos por no haber aún recibido la ciudadanía romana a pesar de su fundamental contribución a la conquista de las provincias republicanas, siendo todos ellos los soldados integrantes de las alae sociorum.
Enrique Jarnés Bergua
Enrique Jarnés Bergua (Cascante, 30 de enero de 1919 - Madrid, 10 de mayo de 1986) fue un escritor español,  novelista y guionista de cómic, que logró la popularidad con el serial radiofónico Diego Valor y sus adaptaciones. Su seudónimo más conocido fue E. Jarber o simplemente Jarber, aunque también utilizó los seudónimos de E. Jarnés Bergua, Henry Harber, E. J. Berg, Jim Mohave, Al Piemont o Eirik Jarber.

Diego Valor
Diego Valor es un serial radiofónico emitido por la Cadena SER desde finales de 1953 hasta junio de 1958, que sería posteriormente adaptado a tebeo (1954-58), teatro (1956) y serie de televisión (1958). Está inspirado, a su vez, en la serie de cómic inglesa Dan Dare.
Redcliffe (Queensland)
Redcliffe es una ciudad costera y barrio periférico de la ciudad de Moreton Bay, Queensland, Australia.   También se refiere coloquialmente a la península de Redcliffe en su conjunto, una península que se adentra en la bahía de Moreton y en la que se encuentran varios otros barrios. Desde la década de 1880, Redcliffe es un popular centro turístico costero del sureste de Queensland. Según el censo de 2021, la ciudad de Redcliffe tenía 10 460 habitantes.

Península de Redcliffe
La península de Redcliffe se encuentra en la ciudad de Moreton Bay, al noreste del área metropolitana de Brisbane, Queensland, Australia. Abarca los barrios periféricos de Clontarf, Kippa-Ring, Margate, Moreton Island, Newport, Redcliffe, Rothwell, Scarborough y Woody Point .

Redcliffe fue el lugar del primer asentamiento europeo en Queensland    y anteriormente estaba gobernada por su propio municipio, la ciudad de Redcliffe. Actualmente, se encuentra dentro del municipio de Moreton Bay .

Gracias a sus playas y a sus instalaciones costeras, pesqueras y recreativas, la península de Redcliffe es un destino de ocio muy popular dentro del área metropolitana de Brisbane.
Topaz (película)
Topaz es una película estadounidense de 1969 del género suspense, dirigida por Alfred Hitchcock y con Frederick Stafford, Dany Robin, Claude Jade, Michel Subor, Karin Dor, John Vernon, Michel Piccoli, Philippe Noiret y John Forsythe en los papeles principales.

La película está basada en la novela homónima escrita por Leon Uris y publicada en 1967 por McGraw-Hill.

Topaz
Topaz es el título de una novela de espionaje de 1967 escrita por el novelista estadounidense de ascendencia judeo-polaca León Uris. Luego del éxito de Éxodo, escrita la década anterior, significó el siguiente gran título en la carrera de Uris. La novela trata sobre la Guerra Fría.

El director de  cine inglés Alfred Hitchcock dirigió una adaptación cinematográfica homónima de esta novela en 1969.
Editorial Grafidea
Editorial Grafidea fue una editorial española, ubicada en Barcelona, que entre 1941 y 1960 se dedicó a la edición de novelas cinematográficas, de aventuras y para mujeres. También editó cuadernos de aventuras en los que dieron a conocer Federico Amorós, Ambrós y Matías Alonso, así como uno romántico, "Celeste".

Cuaderno de historietas
Un cuaderno de aventuras o historietas es un formato de publicación de historietas, muy utilizado en Italia y España a mediados del siglo XX. Por extensión, a veces se ha usado para traducir el término anglosajón comic book.
Evaristo Páramos
Evaristo Páramos Pérez (Tuy, Pontevedra, 13 de junio de 1960) es un cantante de música punk rock. Junto a otros grupos coetáneos, siendo el vocalista de La Polla Records, grupo de música activo hasta 2003. Posteriormente fue el vocalista de la banda Gatillazo y en 2019 retomó la actividad de nuevo con La Polla Records. Actualmente forma parte del grupo Tropa do Carallo.

Sangre y mierda
Sangre y mierda es el cuarto álbum de estudio de la banda de punk vasca Gatillazo.

El disco fue publicado a principios de marzo de 2011, y es la primera grabación en la que participa el guitarrista Ángel.
Clea (novela)
Clea, que se publicó en 1960, es el cuarto volumen de El Cuarteto de Alejandría, serie de novelas del autor Británico Lawrence Durrell. Situada en Alejandría, Egipto, alrededor de la Segunda Guerra Mundial, los tres primeros volúmenes cuentan la misma historia desde diferentes puntos de vista, y Clea relaciona los acontecimientos posteriores.

Durrell escribió el libro en cuatro semanas.

Lawrence Durrell
Lawrence George Durrell (Jalandhar, India; 27 de febrero de 1912-Sommières, Francia; 7 de noviembre de 1990), conocido como Lawrence Durrell, fue un escritor británico. Escribió biografías, poesía, obras de teatro, de viaje y novelas. Durrell se resistió a que lo asociasen con el Reino Unido y prefirió ser considerado cosmopolita. Póstumamente se descubrió que en realidad nunca tuvo la ciudadanía británica. Se considera que su obra maestra es la tetralogía llamada El cuarteto de Alejandría. Su hermano menor, Gerald Durrell, fue naturalista y escritor.
Lenguas mongólicas
Las lenguas mongólicas son un conjunto de lenguas empleadas en Asia Central. Algunos lingüistas  reúnen las lenguas mongolas con las lenguas túrquicas (de las cuales el turco es un miembro) y las lenguas tungús como lenguas altaicas, pero esta posición está perdiendo  adherentes en la actualidad.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Nana (mitología griega)
En la mitología griega, Nana (en griego, Νάνα / Nána) es una náyade hija del dios-río frigio Sangario, el río Sakarya localizado en el Asia Menor.

Quedó embarazada accidentalmente cuando le cayó una almendra en el regazo. El almendro había crecido en el lugar donde se había castrado el dios hermafrodita Agdistis. Nana tuvo un niño y lo abandonó, y fue atendido por un macho cabrío. El niño, Atis, creció muy hermoso y después fue servidor y consorte de Cibeles, la gran madre.

Agdistis
Agdistis (en griego antiguo: Ἄγδιστις) era una deidad o figura mitológica presente en las mitologías griega, romana y anatolia. Está asociado con el culto de otra diosa importante, la Gran Madre, que es una advocación de la diosa frigia Cibeles. Era un personaje andrógino que fue visto como un símbolo que poseía una naturaleza salvaje y sin control y como rasgo distintivos de los demás seres mitológicos era una amenaza para los dioses, por ende, fue condenado y destruido por ellos.
Nada (tango)
«Nada» es una canción de tango, con letra de Horacio Basterra y música de José Dames, que fue grabada por primera vez en 1944 por Miguel Caló con la voz de Raúl Iriarte, y posteriormente por diversos conjuntos y solistas hasta alcanzar alrededor de 300 versiones de diferentes intérpretes.

Julio Sosa
Julio María Sosa Venturini (Las Piedras, Uruguay, 2 de febrero de 1926 – Buenos Aires, Argentina, 26 de noviembre de 1964), fue un cantante y compositor de tango uruguayo que alcanzó la fama en las décadas de 1950 y 1960, fue uno de los mayores íconos del género, apodado «El varón del tango».
Microrregión del Baixo Jaguaribe
La microrregión del Baixo Jaguaribe era una microrregión del estado brasileño del Ceará perteneciente a la antigua mesorregión del Jaguaribe.

Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 313.662 habitantes y estaba dividida en diez municipios. Poseía un área total de 9950.99 km².

En 2017, el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) disolvió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias e inmediatas.

Mesorregión del Jaguaribe
La mesorregión del Jaguaribe es una de las siete  mesorregiones del estado brasileño del Ceará. Está formada por la unión de 21 municipios agrupados en cuatro  microrregiones. Las principales ciudades son: Limoeiro do Norte, Morada Nova, Russas, Aracati, Jaguaribe y Jaguaruana.
Viniegra de Abajo
Viniegra de Abajo o históricamente con el nombre de Viniegra de Yuso es una localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja, ubicada en la Rioja Alta e integrante de las 7 Villas.

Viniegra de Abajo se encuentra entre el Camero Nuevo y la sierra de la Demanda, en lo que se conoce como la comarca del Alto Najerilla. 
Está a 881 metros de altitud, y dista 74 km de Logroño y 50 de Nájera.

Por Viniegra pasa el río Urbión, que nace en los Picos de Urbión, ubicados dentro del término municipal.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Las 7 Villas
Las 7 Villas es una subcomarca del Alto Najerilla, en el sudoeste de la La Rioja, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional, cultural y geográfica.
La casa de Madame Lulú
La casa de Madame Lulú es una película de Argentina en blanco y negro  dirigida por Julio Porter sobre el guion de Diego Santillán que se estrenó el 18 de junio de 1968 y que tuvo como protagonistas a Enzo Viena, Libertad Leblanc, Elena Lucena y Juan Carlos Altavista.

Diego Santillán (director)
Diego Santillán (Barcelona, 1925-septiembre de 1992) fue un guionista y director de cine español. Hijo del intelectual, político e historiador anarquista Diego Abad de Santillán y de Elisa Kater (y nieto del dirigente anarquista Fritz Kater), debido al exilio de sus padres, vivió muchos años en Argentina, donde desarrolló buena parte de su actividad profesional. Regresó a España al término de la dictadura franquista.
Tratado de Amiens (1802)
El Tratado de Amiens o Paz de Amiens fue un acuerdo que puso fin a la guerra entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y la Primera República francesa más sus aliados (España y la República Bátava), firmado en Amiens (Francia) el 25 de marzo de 1802.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Reina Cristina (1890)
El Reina Cristina fue un crucero desprotegido de 1ª clase, de la clase Reina Cristina. Permaneció activo en la Armada Española desde 1890 hasta el 1 de mayo de 1898, fecha en la que fue hundido en la Batalla de Cavite. Recibía su nombre en honor a la segunda consorte del rey Alfonso XII, la Reina María Cristina de Habsburgo-Lorena.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Raión de Chágoda
El raión de Chágoda (ruso: Чагодо́щенский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el suroeste de la óblast. Su capital es Chágoda.

En 2023, el raión tenía una población de 11 110 habitantes. El raión es limítrofe al noroeste con la óblast de Leningrado y al oeste y sur con la óblast de Nóvgorod.

Óblast de Vólogda
Vólogda (en ruso: Волого́дская о́бласть, tr.: Vologódskaya óblast [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vólogda y su ciudad más poblada, Cherepovéts. Está ubicado en el distrito Noroeste.

La óblast de Vólogda es rica en monumentos históricos, tales como el monasterio Kirilo-Belozerski, el Monasterio de Ferapóntov (un Patrimonio de la Humanidad), las ciudades medievales de Veliki Ústiug y Belozersk, las iglesias barrocas de Totma y Ústiuzhna, etc.
Usenet
Usenet es el acrónimo de Users Network (Red de usuarios), consistente en un sistema global de discusión en Internet, que evoluciona de las redes UUCP.

Fue creado por Tom Truscott y Jim Ellis, estudiantes de la Universidad de Duke, en 1979. Los usuarios pueden leer o enviar mensajes (denominados artículos) a distintos grupos de noticias ordenados de forma jerárquica. El medio se sostiene gracias a un gran número de servidores distribuidos y actualizados mundialmente, que guardan y transmiten los mensajes.

Preguntas frecuentes
El término preguntas frecuentes (traducción al español de la expresión inglesa Frequently Asked Questions, cuya sigla es FAQ) se refiere a una lista de preguntas y respuestas que surgen frecuentemente dentro de un determinado contexto y para un tema en particular.

En español, se pueden utilizar los siguientes acrónimos:

P+F., preguntas más frecuentes.

PP. FF., de uso reciente, poco utilizado (se utiliza más el acrónimo inglés F.A.Q.).

P.U.F., de preguntas de uso frecuente, aunque menos utilizado.
Henderson (Nueva York)
Henderson es un pueblo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,377 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km².

Condado de Jefferson (Nueva York)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County) fundado en 1805 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 111,738 habitantes en una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Watertown.
Estatuilla de Thor de Eyrarland
La Estatuilla de Thor de Eyrarland también conocida como Estatua de Eyrarland, es una pequeña figura de bronce que representa al dios escandinavo Thor (el dios del trueno) que fue encontrada en Islandia.

Thor
Thor (del nórdico antiguo Þórr, pronunciado /θoːrː/ en islandés antiguo y /θo͡u̯r̥/ en islandés moderno) es el dios del trueno y fuerza en la mitología nórdica y germánica. Su papel es complejo, ya que tenía influencia en áreas muy diferentes, tales como el clima, las cosechas, la protección, la consagración, la justicia, las lidias, los viajes y las batallas.

Una vez que el proceso de cristianización fue completado, la figura de Thor fue demonizada por la creciente influencia de misioneros cristianos. Después de que el cristianismo se cimentara, restos de su fe se conservaron de forma clandestina principalmente en áreas rurales, sobreviviendo así hasta tiempos modernos en el folclore germano y más recientemente reconstruido bajo diversas formas en el neopaganismo germánico.
Historbitoides
Historbitoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudorbitoidinae, de la familia Pseudorbitoididae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Historbitoides kozaryi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Pseudorbitoidinae
Pseudorbitoidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pseudorbitoididae y de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).