hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de West Keating
El municipio de West Keating (en inglés: West Keating Township) es un municipio ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 42 habitantes y una densidad poblacional de 0.4 personas por km².

Condado de Clinton (Pensilvania)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County) fundado en 1839 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2009 el condado tenía una población de 37.914 habitantes en una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede de condado es Lock Haven.
Biosemántica
La biosemántica es un enfoque filosófico y científico de la mente que trata la capacidad de formar representaciones mentales como una función biológica específica heredada a través de la evolución. La biosemántica es la versión más sofisticada de los enfoques teleosemánticos de la mente. Está asociada con la filósofa estadounidense Ruth Millikan, quien forjó el concepto y desarrolló la metodología.

Millikan tenía especial interés en explicar los mecanismos de representación mental utilizando nociones biológicas que ella misma definió rigurosamente, como la de «función evolutiva» o la «condición normal».

Ruth Millikan
Ruth Garrett Millikan (nacida en 1933) es una destacada filósofa estadounidense en los campos de la filosofía de la biología, la psicología y el lenguaje. Millikan ha pasado la mayor parte de su carrera académica en la Universidad de Connecticut, donde es actualmente profesora emérita de filosofía.
San Ángel Inn
San Ángel Inn es una colonia residencial y comercial ubicada en la alcaldía Álvaro Obregón al sur de la Ciudad de México, en las primeras estribaciones de la Sierra de las Cruces. Colinda al sur con Progreso Tizapán y San Ángel; al norte con Tlacopac y Campestre, al oeste con Altavista y Atlamaya y al sur con Progreso Tizapán y San Ángel. Del punto de vista histórico y residencial está vinculado con la colonia Altavista; y asimismo con el conjunto urbanístico que integran las colonias San Ángel y Tlacopac. El código postal es 01060.

San Ángel (Ciudad de México)
San Ángel es un pueblo originario de México en la alcaldía Álvaro Obregón, al sur de la Ciudad de México, asociado estrechamente por motivos históricos, urbanísticos y funcionales a los barrios de Tizapán, Chimalistac, Altavista, y Tlacopac. Su nombre actual proviene del colegio de San Ángel Mártir, el cual fue fundado por la orden carmelita, siendo su principal monumento histórico; es actualmente un museo de arte colonial.

San Ángel y su entorno son célebres por su historia, monumentos y arquitectura civil y religiosa, así como por sus museos, plazas, calles y fiestas tradicionales. Alberga uno de los mercados de arte popular más importantes del país, así como un gran número de galerías de arte. Desde 1856 es la sede de la Feria de las Flores.

En 1934 San Ángel obtuvo la Declaratoria de Pueblo Típico Pintoresco; y en 1987 un decreto presidencial lo declaró zona de monumentos históricos.
Cheles
Para consultar el artículo sobre el señorío maya véase: Cheles (mayas)

Cheles es un municipio español de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. Tiene una población de 1177 habitantes (INE 2024).

Fuero de Baylío
El Fuero de Baylío es una costumbre que rige en determinados pueblos de Extremadura y en la ciudad autónoma de Ceuta, y que afecta al régimen económico matrimonial, en virtud de la cual se comunican (se hacen comunes) todos los bienes aportados por los contrayentes y en la posterior partición por la mitad al liquidarse la sociedad conyugal, como consecuencia de la separación, divorcio o muerte de uno de los cónyuges.

Este Fuero establece un régimen económico matrimonial que queda muy expresivamente definido con la popular frase de “lo mío es tuyo y lo tuyo mío”.

Muy gráficamente decía el torero Lagartijo, cuando enviudó y su suegro le reclamaba como herencia la mitad del patrimonio obtenido tanto antes como durante el matrimonio como lidiador de toros: “no sabía que yo desde el ruedo y mi suegro desde el tendido toreábamos al alimón”.
Alinghi (SUI 100)
Alinghi es el yate con el número de vela distintivo SUI 100 de la Clase Internacional Copa América.

El barco navega bajo pabellón suizo y pertenece al equipo Alinghi. Con la construcción de este barco, Alinghi (Sociedad Náutica de Ginebra) confirmó su relación con los astilleros Décision.

En 2007 ganó la 32 edición de la Copa América de Vela, en Valencia. El equipo Alinghi usó el SUI 100 en las 7 regatas de la final para imponerse por 5-2 al Team New Zealand del sindicato neozelandés Team New Zealand.

Team New Zealand
Team New Zealand (TNZ) es el nombre de un equipo de vela del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, con base en Auckland (Nueva Zelanda).

Su principal patrocinador es Emirates, aunque ha tenido patrocinadores puntuales como la empresa española CAMPER en la edición 2011-12 de la Volvo Ocean Race, además de Nespresso y Omega.

Participa en las competiciones internacionales del más alto nivel, como la Copa América, la Volvo Ocean Race y el Circuito Audi MedCup.
Latrobe (Pensilvania)
Latrobe es una ciudad ubicada en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 7,634 habitantes y una densidad poblacional de 1,704.4 personas por km².

Condado de Westmoreland (Pensilvania)
El condado de Westmoreland es uno de los 67 condados ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 369.993 habitantes. El condado se creó en 1773 a partir de partes del Condado de Bedford. Su sede está en Greensburg. El Condado de Westmoreland forma parte del área metropolitana de Pittsburgh.
Epistaxis
La epistaxis (en griego: ἐπιστάζω (epistazo) sangrar por la nariz: ἐπί (epi) - "encima", "sobre" + στάζω (stazo) - "gotear por las fosas nasales") o sangrado nasal es un suceso común, no grave, resultante de la ruptura de pequeños capilares de la membrana mucosa nasal. Las rupturas ocurren comúnmente en el tabique nasal anterior, llamado área de Kiesselbach. El sangrado nasal es el que se origina de la mucosa de las fosas nasales, mientras que la hemorragia nasal se exterioriza por las fosas nasales, independientemente del origen (nasofaringe, trompa de Eustaquio, etc.).

Fosa nasal
Las fosas nasales son dos cavidades óseas separadas por un delgado tabique nasal sagital, comunicadas con el exterior por los orificios nasales o narinas, y situadas por encima de la cavidad bucal. Constituyen el tramo inicial del aparato respiratorio, sirven para la entrada y la salida de aire y además forman parte del sentido del olfato y el sistema olfatorio.

La mucosa que la recubre, cumple varias funciones entre ellas: la filtración de las partículas contaminantes, el acondicionamiento del aire del exterior y como barrera primaria del sistema inmune.
Gran Bretaña
Gran Bretaña es una isla situada en el océano Atlántico Norte frente a la costa noroeste de la Europa continental. Es la mayor isla del archipiélago de las islas británicas. Su superficie es de 209 331 km², lo que la convierte en la mayor isla de Europa y en la novena mayor del mundo. También es —después de Java (Indonesia) y Honshu (Japón)— la tercera más poblada del planeta. El territorio de Gran Bretaña está formado por tres naciones: Inglaterra, Gales y Escocia, que forman parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

La isla debe su nombre a la provincia del Imperio Romano llamada Britannia, habitada por el pueblo celta de los britanos. La crisis que supuso la invasión anglosajona de Gran Bretaña hizo que muchos britano-romanos huyeran y se establecieran en regiones cercanas, como la actual Bretaña francesa.

Shetland
Las islas Shetland (también conocidas como Setelanda en español arcaico; en escocés: Shetland; en gaélico escocés: Sealtainn; en nórdico antiguo: Hjaltland) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte, así como del Reino Unido y Escocia, siendo un concejo de esta última. Las islas totalizan 1469 km², con una población de unos 22 000 habitantes, de los cuales unos 7 000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido, y son sus territorios más cercanos a Noruega y a las islas Feroe, pertenecientes a Dinamarca.
Plaza de Celenque
La plaza de Celenque, en Madrid (denominada anteriormente plazuela de Don Juan de Córdoba) se encuentra ubicada a orillas de la calle del Arenal, entre la calle de Tetuán (que finaliza en la plaza del Carmen), la de la Tahona de las Descalzas, y la del Maestro Victoria, adyacente a la plaza de las Descalzas. Tras el derribo del Convento de San Martín y el alineamiento de las fachadas, la plaza adquirió el aspecto actual que asemeja más a una calle ancha que a una plaza habitual. En la cercana calle Capellanes vivió Pio Baroja y se fundó la tahona especializada: Viena Capellanes. En esta plaza tenía su casa Juan de Córdoba y Celenque, alcaide de la casa real de El Pardo, durante el reinado de Enrique IV. En un lado de la plaza estuvo la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid.

Pío Baroja
Pío Baroja y Nessi (San Sebastián, 28 de diciembre de 1872-Madrid, 30 de octubre de 1956) fue un escritor español de la generación del 98. Baroja, que se doctoró en medicina, terminó abandonando dicha profesión en favor de la literatura, actividad en la que cultivó la novela y, en mucha menor medida, el teatro. En su obra, en la que con frecuencia deja traslucir una actitud pesimista, dejó plasmado su individualismo. Su pensamiento político, no exento de ambigüedades, transitó por las simpatías por el anarquismo de su juventud, la oposición a la Segunda República y la defensa de una dictadura militar, no abandonando nunca su anticlericalismo.
Línea West End
La línea West End, ahora una línea de metro en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, es una ramal desde Broadway (Manhattan) y la Cuarta Avenida (Brooklyn), en la cual abastece a las comunidades del Borough Park, New Utrecht, Bensonhurst, Bath Beach y Coney Island. La línea es transitada por el servicio D, y durante las horas pico por el servicio M, en la cual provee un acceso directo hacia el distrito financiero.

La línea elevada, originalmente apareció en el mapa como la línea de la Avenida New Utrecht (aunque el nombre común prevaleció después de su construcción), en la cual reemplazó a la línea West End.

Bath Beach (Brooklyn)
Bath Beach es un barrio de Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos). Se encuentra en el borde suroeste de la ciudad de Gravesend Bay. El vecindario limita con Bensonhurst y New Utrecht al noreste a través de 86th Street; Dyker Beach Park and Golf Course hacia el noroeste a través de 14th Avenue; y Gravesend al este a través de Stillwell Avenue.
¡Cómo te extraño...!
¡Cómo te extraño...! es una película de Argentina dirigida por Enrique Cahen Salaberry según el guion de Diego Santillán y Virgilio Muguerza que se estrenó el 10 de marzo de 1966 y que tuvo como protagonistas a Leo Dan, Claudia Mores, Leonor Rinaldi y Pedro Quartucci. Fue filmada en Cosquín, provincia de Córdoba, parte en Norberto de la Riestra provincia de Buenos Aires y tuvo como título alternativo el de ¡Cómo te extraño mi amor...!

Virgilio Muguerza
Virgilio Muguerza (Argentina, 1910 – Ibidem, 1977), fue un guionista y director de cine argentino.

También se desempeñó como traspunte en el teatro, por ejemplo en la obra  Fascinación dirigida en 1946 por Néstor Ibarra.
Provincia de Bilecik
Bilecik İli es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un Gobernador designado por el Gobierno central.

Superficie: 4.181 km²

Población (2007): 203.777

Densidad de población: 46,48 hab./km²

Capital: Bilecik 
Población (2007): 145.126

Bilecik
Bilecik es un distrito y una ciudad situada al noroeste de Turquía y capital de la provincia de Bilecik. Cuenta con una población de 145.126 habitantes (2007).

Es conocida por las numerosas casas turcas que han sido restauradas, gracias a lo cual atrae a numerosos turistas. Su rico patrimonio arquitectónico le ha valido la entrada en la Asociación Europea de Ciudades y Regiones Históricas (EAHTR), con sede en Noruega.

Bilecik se encuentra en un valle de tierras fértiles, al este de la provincia de Bursa.
Emilio Herrera
Emilio Herrera Linares (Granada, 13 de febrero de 1879-Ginebra, 13 de septiembre de 1967) fue un ingeniero militar y  aeroespacial español, destacado como aviador y científico. Fue presidente del Gobierno de la República española en el exilio. Fue padre del poeta y novelista José Herrera Petere. La Fundación Emilio Herrera Linares es la responsable de conservar su archivo personal.

Fundación Aena
La Fundación ENAIRE, hasta 2016 Fundación Aena, es una organización privada para fomentar la aeronáutica, gestionar el patrimonio histórico y cultural de los aeropuertos de España. Fundada en 1994, tiene su sede social en Madrid. Fruto del proceso de transformación experimentado por la entidad pública empresarial en los últimos años, y en base al Real Decreto Ley 8/2014, de 4 de julio pasó a denominarse ENAIRE, diferenciándose jurídicamente de la sociedad mercantil estatal Aena. Debido a estos cambios estructurales, la Fundación, como institución pública, ha continuado dependiendo de la entidad oficial matriz, adoptando desde 2016 la denominación oficial de Fundación ENAIRE.
Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Orange Bowl
Este artículo es sobre el partido de fútbol americano universitario. Para el estadio, véase Miami Orange Bowl.

El Orange Bowl o Tazón de la Naranja es un partido de fútbol americano universitario que se disputa entre equipos de la División I de la NCAA cada año desde 1935 en el área metropolitana  de Miami, estado de Florida, Estados Unidos. Actualmente se disputa en el Estadio Hard Rock.

Tiene la misma antigüedad que el Sugar Bowl y que el Sun Bowl, por lo que empata con estos dos en el segundo puesto de los Bowls universitarios más antiguos, siendo superados solo por el Rose Bowl.

Bowl
Un bowl o bowl game, traducido habitualmente al español como tazón, es un partido único que enfrenta a dos equipos de fútbol americano, canadiense o flag football por un título, campeonato o trofeo, generalmente en el nivel universitario.

El término tiene su origen en el "bowl" más antiguo que existe, el Rose Bowl estadounidense, que se denomina así desde 1923 por el nombre del Estadio Rose Bowl donde se disputa. Anteriormente, este partido, que se celebra desde 1902, se denominaba Tournament East-West football game y se disputaba en Tournament Park. Bowl en idioma inglés significa tazón o cuenco, que es la forma que tiene el Estadio Rose Bowl, construido a semejanza del Yale Bowl. En el fútbol americano profesional se denomina Super Bowl al partido final que establece el campeón anual de la liga nacional.
Cementerio Oakwood Memorial Park
The Oakwood Memorial Park Cemetery  es un cementerio en Chatsworth, Los Ángeles, California. Comenzó a ser usado como cementerio en 1924, y había sido antes un cementerio indio antes de que el fuego destruyera todas las cruces de madera que marcaban el sitio. Entre otras personas, algunas personajes famosos entán enterrados en este sitio:

Fred Astaire (1899-1987), actor y bailarín.

Stephen Boyd (1928-1977), actor.

Grace Cunard (1893-1967), actriz.

Frank Kelly Freas (1922-2005), ilustrador.

Gloria Grahame (1923-1981), actriz.

Al Jennings (1863-1961), actor.

Trinity Loren (1964-1998), actriz de cine pornográfico.

Dorothy Mackaye (1899-1940), actriz.

Freddie Perren (1943-2004), cantante y productor musical.

Ginger Rogers (1911-1995), actriz y bailarina.

Ted Snyder (1881-1965), compositor.

El cementerio está ubicado en Lassen Street 22601.

Al Jennings
Alphonso J. "Al" Jennings (25 de noviembre de 1863 – 26 de diciembre de 1961) fue un abogado con ejercicio en el Territorio de Oklahoma, y posteriormente ladrón de trenes. Con el paso del tiempo llegó a ser una estrella del cine mudo, trabajando como actor y como asesor técnico.
Mark Norell
Mark Allen Norell  (Saint Paul, Minnesota, 26 de julio de 1957 - 9 de septiembre de 2025) fue un paleontólogo y genetista molecular estadounidense, reconocido como uno de los paleontólogos de vertebrados vivos más importantes. Hasta su fallecimiento en 2025, fue presidente de paleontología e investigador asociado en el Museo Americano de Historia Natural. Es más conocido como el descubridor del primer embrión terópodo y por la descripción de los dinosaurios emplumados. A Norell se le atribuye el nombramiento de los géneros Apsaravis, Byronosaurus, Citipati, Tsaagan y Achillobator. Su trabajo aparece regularmente en las principales revistas científicas (incluidas las historias de portada en Science and Nature) y fue catalogado por la revista Time como una de las diez historias científicas más importantes de 1993, 1994 y 1996.

Byronosaurus jaffei
Byronosaurus jaffei  (gr. “lagarto de Byron Jaffe”) es la única especie conocida del género extinto Byronosaurus de dinosaurio maniraptor trodóntido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 85 y 70 millones de años, en el Campaniense, en lo que es hoy Asia.
Volta Limburg Classic 2018
La 45.ª edición de la clásica ciclista Volta Limburg Classic, fue una carrera en los Países Bajos que se celebró el 31 de marzo de 2018 sobre un recorrido de 197,5 kilómetros con inicio y final la ciudad de Eijsden.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1

La carrera fue ganada por el corredor eslovaco Jan Tratnik del equipo CCC Sprandi Polkowice, en segundo lugar Marco Tizza (Nippo-Vini Fantini) y en tercer lugar Jimmy Janssens (Cibel-Cebon).

Jan Tratnik
Jan Tratnik (Liubliana, 23 de febrero de 1990) es un ciclista profesional esloveno.

Debutó en profesionales en 2009, con el equipo de su país Radenska. En 2011 dio el salto a la máxima categoría con el equipo QuickStep donde solo permaneció un año. Desde 2025 compite por el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.
Bahía Pingüino
Bahía Pingüino 54°20′S 36°13′O﻿ / ﻿-54.333, -36.217 es una pequeña bahía de la costa norte de la Isla San Pedro, principal isla del archipiélago de las Islas Georgias del Sur, en el océano Atlántico Sur, disputada entre la República Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Se ubica al sudoeste del puerto Nueva Fortuna y al sur de la bahía Herradura. Al este de esta bahía se encuentra la punta Pingüino.

Su nombre aparece en una carta de navegación de 1931 del Almirantazgo Británico.

Punta Pingüino (San Pedro)
La punta Pingüino 54°21′S 36°12′O﻿ / ﻿-54.350, -36.200 es una punta que se ubica al norte de la bahía Jorge y al sur de la bahía Pingüino y del puerto Nueva Fortuna, sobre la costa nordeste de la isla San Pedro, en el archipiélago de las Georgias del Sur.

En el islote oriental de este accidente geográfico se encuentra uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
El curioso caso de Benjamin Button (película)
El curioso caso de Benjamin Button—título original; The Curious Case of Benjamin Button— es una película estadounidense del 2008 dirigida por David Fincher, con guion de Eric Roth y protagonizada por Brad Pitt y Cate Blanchett.

Basada en un relato de F. Scott Fitzgerald, cuenta la historia de Benjamin Button (Brad Pitt), un hombre que nacería con el cuerpo de una persona de 81 años.

El estreno de la película distribuida y producida por Warner Bros. y Paramount Pictures, tuvo lugar en Estados Unidos el 25 de diciembre de 2008. La película fue candidata en 2009 a 13 premios de la Academia, que incluyeron mejor película, director, actriz de reparto y actor.

Eric Roth
Eric Roth (nacido el 22 de marzo de 1945) es un guionista estadounidense.

Ganó el premio Óscar a Mejor guion adaptado por su trabajo en Forrest Gump (1994). Fue coautor del guion de la película de Michael Mann The Insider (1999) y de la de Steven Spielberg Múnich (2005). Máster en Bellas Artes por la UCLA Film School.
Banco Austral de Chile
Banco Austral de Chile (anteriormente Banco Chileno-Yugoslavo) era un banco chileno que estuvo operativo entre 1958 y 1982, con sede en Punta Arenas. Fue intervenido por la dictadura militar tras la crisis económica de 1982 y fue liquidado ese mismo año.

Crisis económica en Chile de 1982
La crisis económica en Chile de 1982 tuvo lugar durante la dictadura militar encabezada por Augusto Pinochet, tras años de reformas económicas iniciadas desde principios de la dictadura militar. Aunque con impactos diversos, los planos económico y político sufrieron profundas transformaciones, siendo un reforzamiento del modelo de Chile (el PIB del país se redujo un 14,3 % y el desempleo aumentó al 23,7 %) y la reorganización opositora al régimen, respectivamente.
Área lingüística mesoamericana
El área lingüística mesoamericana es un área lingüística que abarca a varias de las lenguas indígenas que fueron y son habladas en el área cultural denominada Mesoamérica. El dominio lingüístico mesoamericano es definido por un cierto orden sintáctico, rasgos fonológicos y léxicos, así como varios rasgos etnolingüísticos detectados en las lenguas de los pueblos mesoamericanos. Esto incluso cuando en la región existe un gran número de familias —uto-azteca, mayance, totonacanas, otomangueana, hokana y mixe-zoqueana—, así como varias lenguas amerindias cuya filiación no ha sido demostrada, y por lo tanto son consideradas como lenguas aisladas.

Lenguas totonaco-tepehuas
Las lenguas totonacas o totonaco-tepehuas son una familia de lenguas de Mesoamérica formada por siete lenguas. Es hablado por los indígenas totonacos, que habitan en la sierra Madre Oriental entre los estados mexicanos de Puebla y Veracruz, principalmente. La comunidad lingüística del totonaco llega a los 200 mil hablantes, que la convierten en una de las más amplias de México. Aunque los primeros estudios clasificatorios de las lenguas indígenas mexicanas ubicaban a este idioma como parte de la familia maya (como en el caso de Manuel Orozco y Berra), las investigaciones más recientes han demostrado que la evidencia que sustenta esa hipótesis es muy pobre, razón por la que ha pasado a constituir una familia separada con el idioma tepehua.
Knudsonara
× Knudsonara, (abreviado Knud) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Ascocentrum × Neofinetia × Renanthera × Rhynchostylis × Vanda. Fue publicado en Orchid Rev. 89(1056) cppo: 8 (1981).

Ascocentrum
Ascocentrum es un género de aproximadamente 8 especies de orquídeas de la subfamilia Epidendroideae. Aunque este género tiene pocas especies se hibridan con facilidad con géneros próximos dando 65 híbridos intergenéricos. Se distribuyen por el nordeste de India, Birmania, y Tailandia.