hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthaeus Pipelare
Matthaeus Pipelare, (Lovaina, ca. 1450 - ca. 1515) fue un compositor y maestro de capilla neerlandés. Según ciertos investigadores, su nombre indica que su oficio, o el de su padre, era el de músico al servicio de la ciudad.

Países Bajos (región)
Los Países Bajos (en neerlandés: De Lage Landen o De Nederlanden; en francés: les Pays-Bas) son una región costera del noroeste de Europa, que consisten esencialmente de Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo, así como de los deltas de los ríos Rin, Mosa, Escalda y Ems, donde gran parte de las tierras están al nivel del mar o por debajo de él. Los límites precisos vendrían marcados por las ciudades francesas de Gravelinas y Dunkerque en el sur, hasta la zona neerlandesa de Delfzijl y alemana de Frisia Oriental en el norte, con Luxemburgo y la localidad francesa de Thionville en el sureste.

La mayor parte de los Países Bajos son regiones costeras limitadas por el mar del Norte o por el canal de la Mancha. Los países sin acceso al mar se han ligado política y económicamente a aquellos con acceso al mar, para formar una unión portuaria y un hinterland.
Melt sándwich
El melt sándwich (en español: sándwich fundido) es un tipo de sandwich que se elabora con pan y que contiene un poco de atún en migas que se encuentra cubierto con una loncha de queso, este sándwich es tostado. El sandwich suele elaborarse tostado a la plancha o a veces frito siempre hasta que el queso se funda. Puede ser servido como un sándwich abierto (similar al Cheese dream) o como un simple sándwich de queso.

Tosta
La tosta (tostada, emparedado abierto o sándwich abierto, también tartine) es un tipo de sándwich que tiene uno de sus extremos abierto, es decir, se elabora solo con una rebanada de pan en lugar de las dos (o más) que se emplean en los sándwiches cerrados. El contenido de este sándwich suele ponerse apilado en la parte superior. El pan empleado suele tener mayor consistencia para su mejor manipulación. Existen muchas variantes de tostas a lo largo de las gastronomías del mundo, con diversos ingredientes. En la mayoría de los casos se trata de una mezcla de un elemento cárnico con alguna verdura (fresca o encurtida). Pueden elaborarse dulces o salados.
Centro Nacional de Metrología de Panamá
El Centro Nacional de Metrología de Panamá (CENAMEP AIP) es una asociación de interés público, responsable de establecer y mantener los patrones nacionales de medida para asegurar la trazabilidad de las mediciones al Sistema Internacional de Unidades de Medida.

Mediante la Resolución 002 del 25 de julio de 2008 del Consejo Nacional de Metrología, publicado en la Gaceta Oficial 26123, se designó al CENAMEP AIP como el Laboratorio Nacional de Metrología, de acuerdo con la Ley n.º 52 del año 2007 “Que regula las actividades metrológicas en la República de Panamá".

Oficina Internacional de Pesas y Medidas
La Oficina Internacional de Pesas y Medidas (OIPM) es el coordinador mundial de la metrología. Su sede está ubicada en Saint-Cloud, suburbio de París. Es la depositaria del kilogramo patrón internacional, última unidad materializada del Sistema Internacional de Unidades (SI) en uso, procedente del viejo sistema métrico decimal, hasta su redefinición en 2019.

Tiene su sede en Saint-Cloud, cerca de París, Francia. La organización se ha denominado IBWM (por su nombre en inglés) en la literatura más antigua..
Kim Tu-bong
Kim Tu-bong (김두봉?, 金枓奉?, Kim TubongRR, Gim DubongMR) (1889 - 1960), también escrito Kim Du-bong, fue un lingüista, escritor y político coreano, más conocido por haber sido el primer presidente del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea entre 1946 y 1949, así como el líder del presidium de la Asamblea Popular Suprema de Corea del Norte entre 1948 y 1957.

Secretario general del Partido del Trabajo de Corea
El secretario general del Partido del Trabajo de Corea fue, tradicionalmente, el máximo dirigente en la estructura orgánica partidaria de Corea del Norte. Hasta 1966 el líder del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea (PTC) era el presidente del Comité Central. Ese año, un Congreso del Partido reformó su estructura, pasando a denominar el puesto de máximo dirigente como secretario general.

Pese a su muerte, en la actualidad Kim Jong-il sigue siendo considerado como "secretario general eterno del PTC" a modo de homenaje, según unos, y culto a la personalidad, según otros. Por ello, para el cargo que ejerce el poder de facto en el Partido del Trabajo de Corea, se restableció el puesto de Presidente del PTC, para el que fue elegido Kim Jong-un en 2016.
Alfonso Palacio Rudas
Alfonso Palacio Rudas (Honda, Tolima, 12 de junio de 1912-Bogotá, 1 de agosto de 1996) fue un abogado, economista y político colombiano, conocido como "El Cofrade" debido a su popular columna de prensa "La cofradía".

Miembro del Partido Liberal Colombiano, fue sucesivamente diputado, contralor general de la República, gobernador de Tolima, alcalde de Bogotá y ministro de Hacienda de la República.

Honda (Tolima)
Honda es un municipio colombiano ubicado en el norte del departamento del Tolima, al interior del país a orillas del río Magdalena. Su temperatura promedio es de 28 °C. Hace parte de la Red Turística de Pueblos Patrimonio de Colombia.

Esta localidad fue erigida en villa el 4 de marzo de 1643, por orden del rey de España, siendo elevada a la categoría de ciudad el 30 de junio de 1815. En el siglo xix, Honda fue el primer puerto fluvial del país cuyo auge se prolongó hasta principios del siglo xx.

También es conocida esta población en el país por la "subienda" de pescado, que va aproximadamente de enero a marzo de cada año y se presenta por el desove de los peces que vienen de las ciénagas de la costa norte.Alrededor de la “subienda” se desarrollan sus festividades locales llamadas “Carnaval Cultural y Reinado Popular de la subienda”
Huayna Cápac (parroquia de Cuenca)
Huayna Cápac se ubica al sureste del Cantón Cuenca y es una de las 15 parroquias urbanas que lo conforman. La parroquia Huayna Cápac está delimitada por el margen sur del Río Tomebamba, partiendo desde su intersección con la vereda este de la avenida Fray Vicente Solano; hasta la unión con el Río Yanuncay, su límite continua por el margen norte de este río hasta ser cruzado por la quebrada Chaguarchimbana, donde en sentido sur continua por la margen oeste de la quebrada hacia el límite urbano y lo surca en dirección oeste hasta la vereda este del camino a Turi hasta la vereda este de la avenida Fray Vicente Solano y cerrar el límite en dirección oeste hacia el Río Tomebamba. Delimitado al norte por las parroquias de Sucre, Gil Ramírez Dávalos, El Sagrario, San Blas, y Cañaribamba; al oeste por la parroquia Monay; al este por la parroquia Yanuncay y al sur por las parroquias rurales de Turi y El Valle.

Río Tomebamba
El Río Tomebamba es un río de Ecuador. Corre a lo largo de la ciudad de Cuenca y es el más importante de los cuatro ríos que la atraviesan.

El nombre de Tomebamba viene del Kichwa Tumipamba, donde pamba significa campo y Tumi es un árbol del cual se saca el Tumi, que es un arma para matar en forma de T.

El río nace en el Parque nacional Cajas, en el sector denominado "Tres Cruces", y bordea el Centro Histórico de Cuenca. En este sector, se estima que hay 120 edificios en el recorrido del río Tomebamba y todos son bienes protegidos.

Cuando el río se junta con el río Machángara, forma el río Cuenca el cual es afluente del río Paute. El agua del Tomebamba luego de pasar por otros ríos llega hasta el río Amazonas y luego al océano Atlántico. El principal afluente del Tomebamba, es el río Yanuncay.
Tokyo Verdy Beleza
El Tokyo Verdy Beleza (東京ヴェルディベレーザ, Tōkyō Verudi Bereza?), conocido con motivos de patrocinio como Nippon TV Tokyo Verdy Beleza, es un equipo de fútbol femenino de la ciudad de Tokio, Japón.  Es la rama femenina del Tokyo Verdy y juega en la WE League, máxima categoría del fútbol femenino japonés.

Fue un miembro fundador de la Nadeshiko League en 1989 y es el único club femenino que nunca descendió de categoría. Es uno de los clubes más exitosos del país al haber ganado un título de WE League, diecisiete títulos de Nadeshiko League División 1 y dieciséis Copas de la Emperatriz, entre otros.

Tokyo Verdy
El Tokyo Verdy (東京ヴェルディ, Tōkyō Verudi?) es un club de fútbol profesional japonés que juega en la J1 League. Anteriormente fue conocido como Verdy Kawasaki y Tokyo Verdy 1969.

Disputa sus partidos en el Estadio Ajinomoto que comparte con el F.C. Tokyo, contra el cual juega el derbi de la ciudad o el derbi de Tokio, aunque disputa también muchos encuentros en otros recintos, tales como el Estadio Olímpico de Tokio.

Con siete campeonatos de liga, cinco Copas del Emperador, seis Copas de la Liga y un Campeonato de Asia, el Tokyo Verdy es el club de fútbol más laureado en Japón. Sin embargo la mayoría de sus logros los obtuvo durante el amateurismo del fútbol en Japón.
Ana de Miguel
Ana de Miguel Álvarez (Santander, Cantabria, 26 de octubre de 1961) es una filósofa y feminista española. Desde el año 2005 es profesora titular de Filosofía Moral y Política en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid. Dirige el curso de "Historia de las Teorías" del Instituto de Madrid.

Instituto de Investigaciones Feministas
El Instituto de Investigaciones Feministas se creó en el curso 1988-1989 en la Universidad Complutense de Madrid. El Instituto está dedicado a la investigación y la docencia en temas de género, estudios de mujeres y feminismo. La filósofa y teórica feminista Celia Amorós fue su primera presidenta en 1990 tras el periodo fundacional asumido por la historiadora María del Carmen García-Nieto.

El instituto tiene como objetivo la generación y difusión del pensamiento feminista y los estudios de género a través de la creación y mantenimiento de equipos científicos interdisciplinares de investigación.

El Consejo del Instituto cuenta con sesenta y tres miembros, pertenecientes a distintas disciplinas académicas en las áreas de las Humanidades y de las Ciencias Sociales que imparten docencia e investigan en el ámbito de los estudios feministas.
Leptastrea
Leptastrea es un género de corales que pertenece a la familia Scleractinia incertae sedis, dentro del grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Son corales hermatípicos, constructores de arrecifes en aguas tropicales del océano Indo-Pacífico, desde la costa este africana hasta las islas de la Polinesia del Pacífico central.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Accidente aéreo de Borja
El 28 de febrero de 1984, un Hércules de Las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos se estrelló en el término de la localidad Zaragozana de Borja. Siendo el accidente aéreo militar más grave en territorio español hasta la fecha.

Lockheed C-130 Hercules
El Lockheed C-130 Hercules es un avión de transporte táctico medio-pesado propulsado por cuatro motores turbohélice, fabricado en los Estados Unidos desde los años 1950 por la compañía Lockheed (ahora Lockheed Martin). El Hercules es el principal avión de transporte de muchas fuerzas armadas del mundo. Ha prestado servicio en más de 50 países, en sus cerca de 40 versiones y modelos distintos, en incontables operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. En diciembre de 2006, el C-130 se convirtió en la quinta aeronave (después de los English Electric Canberra, Boeing B-52 Stratofortress, Tupolev Tu-95, Boeing KC-135 Stratotanker y antes que el Lockheed U-2) en alcanzar los 50 años de uso continuo con su cliente primario original, en este caso la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Y, además, es una de las pocas aeronaves militares que continúa en producción después de 50 años, actualmente se está fabricando la versión actualizada Lockheed Martin C-130J Super Hercules.
Syncarpha
Syncarpha DC. es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia Asteraceae. Comprende 29 especies descritas y de estas, solo 28  aceptadas.

Las especies son endémicas del Cabo Oriental y Occidental del Cabo en Sudáfrica.

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
Backrooms (película)
Backrooms es una próxima película de terror y ciencia ficción estadounidense dirigida por Kane Parsons, en su debut como director de largometrajes, a partir de un guion de Roberto Patino y Will Soodik. Se basa en la leyenda urbana y creepypasta del mismo nombre que se convirtió en la serie de YouTube de Parsons, Backrooms.

Backrooms se estrenará en Estados Unidos por A24 el 29 de mayo de 2026.

The Backrooms
The Backrooms es una creepypasta que describe un laberinto interminable de oficinas y otros ambientes generados aleatoriamente. The Backrooms se ha expandido a varias otras formas de medio y cultura de Internet, incluidos los videojuegos y videos de YouTube.
La familia Cebolleta
La familia Cebolleta es una historieta creada por el dibujante Vázquez. Se estrenó en 1951 en las páginas de la revista El DDT. Fue una de las cuatro series más famosas de su autor, junto  a Las hermanas Gilda (1949), Anacleto, agente secreto (1965), y Los cuentos del Tío Vázquez (1968). Llegó a aparecer en numerosas revistas de la editorial Bruguera. La mayoría de las historietas son de una página.

El DDT
El DDT fue una revista de historietas, fundamentalmente cómicas, de la editorial española Bruguera que se publicó semanalmente entre 1951 y 1978. Existieron otros tres revistas de Bruguera asociadas a El DDT: Selecciones de Humor de El DDT (1957-1959), Suplemento de Historietas de El DDT (1959) y Super DDT (1973-1981). La revista "El DDT" tuvo tres épocas diferenciadas:
Matilde Ras
Matilde Ras (Tarragona, 1 de septiembre de 1881-Madrid, 15 de abril de 1969) es una de las pioneras en la grafología científica en España. Gran conocedora de los clásicos, especialista en el análisis del Quijote, fue traductora, articulista, ensayista y escritora de novela, teatro y guiones.

Grafología
La grafología es un pseudo-análisis de la escritura manuscrita de un individuo con la intención de determinar rasgos de personalidad de dicha persona. No existe evidencia científica que respalde la efectividad de la grafología, por lo que es considerada una pseudociencia y una práctica científicamente cuestionable. La grafología también ha sido calificada como «una de las cinco pruebas psicológicas más desacreditadas» por profesionales de la salud mental.

A pesar de la falta de evidencia de efectividad que la respalde, la grafología sigue siendo de uso generalizado en Francia e históricamente su uso se ha considerado legítimo en algunos casos judiciales.
Nayah
Sylvie Mestres (nacida el 29 de septiembre de 1960, Perpiñán), más conocida profesionalmente como Nayah, es una cantante francesa, participante en el Festival de Eurovisión. Se ha visto envuelta en polémicas debido a su conexión con el Movimiento raeliano.

Movimiento raeliano
El Movimiento Raeliano Internacional —también denominado como Raëlismo, Raëlianismo o Raël—, es una religión ovni que explica tras la racionalización de que no estamos solos en el universo ni que somos la raza más avanzada tanto política, social así como económicamente, que en realidad, seríamos la creación de seres extraterrestres de una civilización mucho más avanzados que la nuestra llamados Elohim, siendo creada toda la vida sobre la Tierra mediante ingeniería genética. Según el credo raeliano, una combinación entre la clonación humana y la "transferencia mental" es en última instancia la forma de proveer a los humanos del don de la inmortalidad.

El Raelismo fue fundado en 1974 por el francés Claude Vorilhon quien afirma haber sido contactado por seres alienígenas y recibir la misión de dar a conocer el mensaje.
Copa Federación Santafesina 2011-12
La Copa Federación 2011-12 fue la sexta edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

Consagró campeón al Club Atlético Americano Mutual y Social de Carlos Pellegrini, club afiliado a la Liga Departamental de Fútbol San Martín, que logró de esta manera su segundo título.

Federación Santafesina de Fútbol
La Federación Santafesina de Fútbol (FSF) es el ente rector del fútbol en la provincia de Santa Fe, Argentina. Es la institución encargada de organizar y regular las competencias provinciales oficiales tanto en la rama masculina como femenina, incluyendo la Copa Santa Fe y la Copa Federación. Está integrada por las 19 ligas regionales del territorio santafesino, en las que participan alrededor de 400 clubes.

Fue fundada el 1 de diciembre de 1978 y se encuentra afiliada al Consejo Federal de la Asociación del Fútbol Argentino.
Llanka Groff
Llanka Montserrat Groff Díaz (Chile, 5 de noviembre de 2002) es una futbolista chilena que juega como mediocampista en el Club de Fútbol Universidad de Chile de la Primera División de fútbol femenino de Chile y en la Selección Chilena.

Club Universidad de Chile (femenino)
El Club Universidad de Chile femenino es un equipo de fútbol chileno radicado en la ciudad de Santiago, fundado 8 de julio de 1986. Juega en la Primera División de fútbol femenino de Chile, que es la máxima categoría del fútbol femenino profesional en Chile, organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

Su mayor logro fue salir campeón de Primera División en 2016 y 2021, además de conseguir el subcampeonato en el Torneo de 2008, Apertura 2015, Transición 2020, Torneo Nacional 2022 y Torneo Nacional 2024.

A través de su historia han pasado por el club jugadoras destacadas del fútbol chileno como Fernanda Pinilla, María José Rojas, Carla Guerrero, Fernanda Araya y Daniela Zamora, entre otras.
Antonio Mancelli
Antonio Mancelli (Italia — Madrid?, ca. 1645) fue un cartógrafo, iluminador, pintor y comerciante italiano al servicio de Felipe IV de España. Colaborador de Lavanha en la Academia de Matemáticas de Madrid, se le atribuye la corografía del primer plano conocido de Madrid, realizado entre los años 1614 y 1622, así como de uno de la ciudad de Valencia en 1608.

Corografía
La corografía (del griego, χῶρος (chṓros), que significa un trozo de tierra ocupado por una persona o cosa) es la descripción de un país, de una región o de una provincia.  Presta especial atención a las condiciones físicas del terreno y al paisaje, además se tiene en cuenta el estudio de los topónimos.

Los antiguos griegos fueron los primeros en ocuparse de esta rama de la geografía, aplicándola en sus narraciones y mapas. Este tipo de estudios eran muy valorados por sus implicaciones económicas.

Los objetos de estudio del corógrafo son, primero, la toponimia, después la situación así como sus límites y extensión. Posteriormente, estudia los rasgos climáticos más destacados (sobre todo los vientos), acabando por la comunidad humana que la conforma.
Tomás Pérez Ponce
Tomás Pérez Ponce (1862 - 1945) fue un periodista y sindicalista mexicano, que nació y murió en Mérida, Yucatán. Perteneció a la corriente anarquista y sostuvo amistad con Ricardo Flores Magón. Fue encarcelado en varias ocasiones por la expresión de sus ideas y su trabajo periodístico de denuncia. Diputado local en su estado natal en 1912. Fue también candidato a presidente municipal de Mérida en 1915. Participó en la fundación de la Casa del Obrero Mundial en la Ciudad de México y, más tarde, organizó la sección correspondiente a Yucatán. Fue precisamente la Convención Política de la Casa del Obrero yucateco la que impulsó su candidatura a la presidencia municipal, a la que renunció para dar paso a Antonio Rosel, primer obrero que alcanzó el cargo de alcalde de Mérida.

Ricardo Flores Magón
Cipriano Ricardo Gerónimo Flores Magón, conocido como Ricardo Flores Magón (San Antonio Eloxochitlán, Oaxaca, México; 16 de septiembre de 1873-Leavenworth, Kansas, Estados Unidos; 21 de noviembre de 1922), fue un notorio anarquista, socialista, activista, escritor y filósofo mexicano.

Uno de los tres hermanos Flores Magón, líderes de los magonistas, se lo considera una figura importante en el movimiento social que precipitó la Revolución mexicana.
Drag Shírah
Drag Shírah, nombre artístico de Carla Domínguez Curbelo (Las Palmas de Gran Canaria, 17 de febrero de 2001), es una performer y artista drag española. Fue la tercera mujer en la historia en competir en la Gala Drag Queen de Las Palmas de Gran Canaria, después de Drag Noa y Drag Vintash.

Gala Drag Queen de Las Palmas de Gran Canaria
La Gala Drag Queen es un evento del carnaval de Las Palmas de Gran Canaria. Consiste en un espectáculo musical, en el que el acontecimiento principal es un concurso de drag queens, amenizado con otras actuaciones de cantantes y números de baile. La gala primigenia de 1998 fue una idea original de la periodista canaria Carolina Medina.

Los Carnavales de Las Palmas de Gran Canaria incluyeron por primera vez en su programa este espectáculo en 1998 que, con el paso del tiempo, se ha convertido en uno de los más populares de las fiestas.
La torre de Babilonia
La torre de Babilonia es una novela corta de ciencia ficción del escritor estadounidense Ted Chiang, publicada por primera vez en 1990 por Omni. La narración retoma el mito de la Torre de Babel como un megaproyecto de construcción, en un escenario donde los principios de la cosmología precientífica (Tierra plana, geocentrismo y firmamento) son literalmente verdaderos. Fue la primera obra publicada de Chiang.

La historia ganó el Premio Nébula al mejor relato en 1990 y fue reimpresa en la antología de Chiang de 2002, La historia de tu vida.

Premio Nébula al mejor relato
El Premio Nebula al mejor relato (Nebula Award for Best Novelette) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía entre 7500 y 17.500 palabras de extensión.
Cuando toca la campana
Cuando toca la campana es una serie original de Disney Channel Latinoamérica estrenada el 28 de febrero de 2011 en América Latina. El programa sigue las aventuras de unos chicos que tratan de divertirse "cuando toca la campana" a la hora del recreo. El programa está protagonizado por Mariana Magaña, Eva De Dominici, Nicole Luis, Jorge Blanco, Leonel Deluglio, Diana Santos, Julio Graham, Gerardo Velázquez y Stephie Camarena. El concepto original de Disney fue basarse en el formato de Quelli dell'Intervallo de Disney Channel Italia, que trata de unos amigos que cuentan sus aventuras y desventuras durante el recreo en una parte específica de la escuela, generalmente el conocido balcón.

Disney Channel (Latinoamérica)
Disney Channel es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de programación infantil. Se lanzó el 27 de julio de 2000 como una señal prémium; sin embargo, debido a la estrategia de expandir el canal, empezó a ser distribuido como un canal del paquete básico cuatro años después. La emisión de sus contenidos mayormente son series bajo el sello de Disney Channel Original Series y otras series animadas producidas por Disney Television Animation; Otras se tratan de producciones locales, y también hay programas adquiridos.

Se comercializa principalmente a niños; sin embargo, en los últimos años la diversidad de espectadores se ha expandido para incluir una audiencia mayor. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America.