hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Gato 2005
La Copa Gato 2005 fue la tercera serie de partidos amistosos correspondiente al torneo de fútbol Copa Gato, siendo organizada por la productora MERCOM S.A. y auspiciada por la Viña San Pedro, dueña de la marca de vino Gato.

Se celebraron seis ediciones durante ese año: la primera, la segunda, la tercera y la cuarta en enero, la quinta en febrero y la sexta en julio.

Copa Gato
La Copa Gato fue un torneo de fútbol que se jugaba principalmente entre Universidad de Chile, Colo-Colo y Universidad Católica en diferentes ciudades del país. Sin embargo, otros equipos fueron invitados a participar en esta competencia, como O'Higgins, Everton, Santiago Wanderers, Huachipato, Universidad de Concepción entre otros, inclusive de preliminares como Deportes Temuco, Provincial Curicó Unido entre otros.

El primer ganador de la copa fue Universidad Católica en el año 2003. Cabe señalar que, si bien Viña San Pedro (dueña de la marca de vino Gato) auspició la Copa Ciudad Viña del Mar 2003 y 2004, son competencias distintas, ya que el certamen viñamarino posee mayor tradición y se disputa una vez por temporada.

Todas las Copas Gato fueron organizadas y producidas por MERCOM S.A., sucedida por Pegaso Chile S.A.
Misión sui iuris de Turkmenistán
La misión sui iuris de Turkmenistán (en latín: Missio sui iuris Turcmenistaniana y en ruso: Миссия sui iuris в Туркменистане) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turkmenistán. Se trata de una misión sui iuris latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 29 de septiembre de 1997 su superior es el presbítero Andrzej Madej, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Papiro 93
El Papiro 93 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 93, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 13:15-17. Ha sido asignado paleográficamente al siglo V.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional de Florencia (del italiano: Museo archeologico nazionale di Firenze) (PSI Inv. 108), en Florencia.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.
Liga ARC 2007
La temporada 2007 de la Liga ARC fue la segunda edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Remo del Cantábrico en 2006. Se compone de dos grupos de 12 y 10 equipos respectivamente. La temporada regular comenzó el 30 de junio en El Rasillo (La Rioja) y en Orio (Guipúzcoa) y terminó el 26 de agosto en Pontejos y Colindres (Cantabria). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT y entre los dos grupos de la Liga ARC.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Ruapehu
El monte Ruapehu es uno de los volcanes más activos de Nueva Zelanda (y el mayor en activo), en la zona volcánica de Taupo de la isla Norte. Es, además, la montaña más elevada de dicha isla, alcanzando su pico principal (llamado Tahurangi) una altitud de 2797 m, con los dos picos secundarios de Te Heuheu (2755 m) y Paretetaitonga (2751 m). Está a 23 km al noreste de Ohakune y 40 al sudoeste de la costa sur del Taupo, dentro del parque nacional de Tongariro.

Entre erupciones tiene un lago en su cráter. En sus laderas están los únicos glaciares y las mayores pistas de esquí de la isla Norte.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Jennifer Saul
Jennifer Mather Saul (19 de febrero de 1968) es una filósofa que trabaja en filosofía del lenguaje y filosofía del feminismo. Saul es profesora de filosofía en la Universidad de Sheffield y en la Universidad de Waterloo.

Filosofía feminista
La Filosofía feminista nace en el siglo XVII y cursa con las innovaciones conceptuales y terminológicas de la filosofía barroca. Se interroga sobre la peculiar situación de las mujeres, no tan sólo dentro del conjunto social, sino y sobre todo en el cómo han sido pensadas y como su sexo conceptualizado. Es una corriente fuerte de la Modernidad que utiliza los métodos contemporáneos del pensamiento filosófico para elaborar las explicaciones causales y funcionales de la subordinación femenina. Son muchos los temas y causas vinculadas con el pensamiento feminista: se investigan las religiosas, sociales, políticas, psicológicas, culturales, etológicas, biógicas, etc. Hay que distinguir entre feminismo filosófico y otros dos discursos: la filosofía canónica y sus apreciaciones sobre el sexo femenino y la filosofía, de cualquier índole, realizada por mujeres.
PO-546
La PO-546 (en la provincia de Pontevedra) es una carretera de la Red Primaria Básica de la Junta de Galicia que une la ciudad de Pontevedra con la localidad de Marín. Atraviesa el municipio de Pontevedra hasta Marín a lo largo del litoral sur de la Ría de Pontevedra.

Puerto de Marín
El puerto de Marín  es un puerto español de Interés General, situado en los municipios pontevedreses de Marín y Pontevedra. Se encuentra en la orilla sur de la Ría de Pontevedra.

El puerto se extiende desde Punta Pesqueira, en el municipio de Marín, hasta Placeres, en el municipio de Pontevedra. Se utiliza como puerto comercial o mercante (contenedores, graneles) y puerto pesquero. También tiene puerto deportivo.
Arteria cerebral anterior
La arteria cerebral anterior es una arteria que se origina en la arteria carótida interna. Las arterias cerebral anterior derecha e izquierda están conectadas por la arteria comunicante anterior del cerebro. Ambas forman parte del círculo arterial cerebral o de Willis.

Se conocen como arterias cerebrales (arteriae cerebri) a las arterias que irrigan la corteza cerebral: cerebral anterior, cerebral media y cerebral posterior.

Corteza cerebral
La corteza cerebral (o córtex cerebral) es la sustancia gris que cubre la superficie de los hemisferios cerebrales. A la corteza se la reconocen tres componentes principales: la arquicorteza (o arquicórtex), la paleocorteza (o paleocórtex) y la neocorteza (o neocórtex). La corteza cerebral se presenta como una delgada lámina de materia gris, de pocos milímetros de espesor, que cubre ambos hemisferios cerebrales. Es en la corteza cerebral donde ocurren la percepción, la imaginación, el pensamiento, el juicio y la toma de decisiones.
Ozotoceros bezoarticus arerunguaensis
El venado de campo de Arerunguá, venado de las pampas noruruguayas, o ciervo de las pampas noruruguayas (Ozotoceros bezoarticus arerunguaensis), es una de las subespecies en que se divide la especie Ozotoceros bezoarticus, un cérvido de tamaño mediano que forma el monotípico género Ozotoceros. Habita en estepas, praderas, sabanas, y matorrales abiertos del norte de Uruguay. Se estima que sobreviven entre 800 y 1000 ejemplares de esta subespecie, todos parte de una misma población ubicada en el departamento de Salto.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Ceraia
Ceraia es un género con 100 especies de orquídeas epífitas o litófitas distribuidas por las tierras bajas y bosques de montaña del Sudeste de Asia y Malasia, con muchos tallos, en parte engrosados. En general, tiene flores muy fragantes relativamente pequeñas, que por lo general duran muy poco, unas pocas horas hasta un máximo de dos días. A pesar de sus flores efímeras, algunas son comunes en el cultivo ya que además de laxas, la mayoría de especies florece varias veces al año, y siempre un día más tarde a la caída brusca de la temperatura del aire. Ceraia se ha separado del género Dendrobium.

Dendrobium
Dendrobium es, después de Bulbophyllum, el segundo género más numeroso con 1200 especies de orquídeas epifitas de la subtribu Dendrobiinae de la familia Orchidaceae. Estas orquídeas poseen un gran tamaño siendo de las mayores de todas, y se encuentran en el Sureste de Asia en Indonesia, Filipinas y Papúa Nueva Guinea.
Supercopa Uruguaya de 2021
La Supercopa Uruguaya 2021 fue la cuarta edición de este torneo, en el cual se enfrentaron a partido único el Campeón Uruguayo 2020, el Club Nacional de Football, y el subcampeón del Torneo Intermedio 2020, el Montevideo Wanderers Fútbol Club. Nacional se consagró campeón al vencer a Wanderers por 2 a 0.

Montevideo Wanderers Fútbol Club
Montevideo Wanderers Fútbol Club, popularmente conocido simplemente como Wanderers, es un equipo de fútbol uruguayo con sede en Montevideo. Fue fundado en 1902 y actualmente milita en la Primera División de Uruguay. El club disputa sus partidos como local en el Alfredo Víctor Viera, estadio con capacidad para 15.000 espectadores.

Obtuvo el Campeonato Uruguayo de Fútbol de 1906, 1909 y 1931, durante la era amateur. Durante la era profesional su mejor ubicación fue el vicecampeonato obtenido en 1980, 1985, 2013-14 y 2016.

Durante el cisma del fútbol uruguayo el club permaneció en la Asociación Uruguaya de Fútbol, pero se creó un nuevo club denominado Atlético Wanderers con la finalidad de participar en los torneos de la disidente Federación Uruguaya de Football. Allí obtuvo el Campeonato Uruguayo de 1923 y el vicecampeonato de 1924. Ambos clubes se volvieron a fusionar en 1925 tras la reunificación del fútbol uruguayo a partir del Laudo Serrato
Polyxenida
Los polixénidos (Polyxenida) es un orden de artrópodos miriápodos diplópodos, que se caracterizan por su cuerpo suave, no calcificado y jalonado por manojos de setas o pelos. Hay al menos 86 especies existentes clasificadas en cuatro familias y son los únicos miembros vivos de la subclase Penicillata.

Taxón existente
En biología, existente es un término usado para referirse a los taxones que tienen representantes vivos, en contraposición a los taxones extintos.

La neontología estudia los taxones existentes y también los recientemente extintos, aunque es difícil declarar que un taxón está definitivamente extinguido, ya que los taxones que han sido declarados extintos pueden reaparecer con el tiempo, como el celacanto, que se consideraba extinto hasta que en 1938 un ejemplar vivo fue capturado en la costa oriental de Sudáfrica. Un estudio determinó que el 36 % de la supuesta extinción de mamíferos había sido resuelta, mientras que el otro 64 % no tenía evidencia suficiente para ser declarada extinta o había sido redescubierta. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza considera que un taxón está recientemente extinguido si la extinción ocurrió después del año 1500 a. C.
Telefonía móvil en España
La llegada de la telefonía móvil a España se produjo en 1976, con la puesta en servicio del teléfono automático en vehículos (TAV) por la entonces Compañía Telefónica Nacional de España (CTNE). Este sistema estaba limitado a Madrid y Barcelona, y sólo podía emplearse en vehículos.

Desde entonces, España se ha convertido en uno de los países de Europa en que la telefonía móvil tiene mayor grado de aceptación. Los teléfonos móviles son omnipresentes y, de hecho, desde el 31 de marzo de 2006, en España hay oficialmente más líneas de teléfono móvil que habitantes.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Ayuntamiento de San Juan Tenochtitlan
El ayuntamiento de San Juan Tenochtitlan fue el ente jurídico administrativo que gobernó a la república de indios de San Juan Tenochtitlan, que fue, dentro de la ciudad novohispana de México y junto a Santiago Tlateloco, una de las zonas exclusivas para la habitación de los indígenas en la ciudad, sobre todo al principio de indígenas aliados a los españoles en la conquista del Imperio Mexica.

Este ayuntamiento funcionó desde 1538 hasta la aplicación de la Constitución de Cádiz de 1812, aunque a inicios del siglo XVII muchas de sus funciones eran ya realizadas el Ayuntamiento de México.

El cabildo del ayuntamiento consistía en un Gobernador, un número variable de alcaldes y regidores, además de un indeterminado número de funcionarios menores, administrativamente dependía en varias cosas del Ayuntamiento de México como fue la construcción y suministro de agua por el Acueducto de Chapultepec.

Conjunto Urbano Nonoalco Tlatelolco
El Conjunto Urbano Presidente Adolfo López Mateos de Nonoalco Tlatelolco, conocido también como Tlatelolco, es un conjunto habitacional ubicado en el centro de la Ciudad de México, diseñado bajo los preceptos del movimiento moderno. El conjunto, al igual que la zona histórica donde se asienta, son Patrimonio Cultural de la Ciudad de México.
Dux Pannoniae primae et Norici ripensis
El dux Pannoniae primae et Norici ripensis o, simplemente, dux Pannoniae primae fue un cargo militar usado en el Imperio romano de Occidente en los siglos IV y V. Designaba a la persona que comandaba las fuerzas limitanei situadas en las provincias de Panonia Primera y Nórico Ripense, en el norte de la diócesis de Panonia junto al tramo fronterizo del alto Danubio.

Limitanei
Los limitanei fueron unidades militares del ejército romano durante el Bajo Imperio. Su función principal era la protección de las fronteras, aunque en muchos casos su labor era de mera contención de las tropas bárbaras, hasta la llegada de tropas mejor equipadas, como los comitatenses. Por esa localización fronteriza, que en muchas ocasiones coincidía con los cursos de los ríos, también fueron denominados ribereños (ripenses).
Omladinski Fudbalski Klub Bar
El Omladinski Fudbalski Klub Bar (en español: Club de Fútbol Juvenil de Bar), conocido simplemente como OFK Bar, es un equipo de fútbol con base en la ciudad de Bar, situada en el país balcánico de Montenegro. En la actualidad juega en la Segunda División de Montenegro a la que descendió de manera directa en la pasada campaña tras al acabar como 12º clasificado de Primera División.

Segunda División de Montenegro
La Segunda División de Montenegro (en Montenegrino Druga Crnogorska Liga y en montenegrino cirílico Друга црногорска лига) es la segunda categoría por clubes de Montenegro. Está organizada por la Federación de Fútbol de Montenegro y, por motivos de patrocinio, se la conoce como Meridianbet 2. CFL.
Partido judicial de Benavente
El partido judicial de Benavente es el partido judicial n.º 3 de la provincia de Zamora y uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Zamora en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Ribas del Sil
Ribas del Sil (en gallego y oficialmente, Ribas de Sil) es un municipio español de la provincia de Lugo en Galicia. Pertenece a la comarca de Quiroga y forma parte de la Ribeira Sacra.

La capital del municipio es San Clodio, aunque anteriormente la capital era Torbeo. San Clodio se encuentra junto al río Sil y está unido por varios puentes a Quiroga, entre ellos el Puente de Hierro, diseñado por el ingeniero de caminos Pelayo Mancebo de Agreda.

Las principales actividades económicas son la agricultura (sobre todo la vid), la ganadería, y la minería (existe una cantera en las proximidades de Rairos), aunque también merece ser destacado el turismo por encontrarse en la Ribeira Sacra, destacando el meandro de A Cubela, en el Cañón del Sil.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Olga María Rista
Olga María Rista (Ciudad de Córdoba) es una licenciada en Comunicación Social y política argentina, perteneciente a la Unión Cívica Radical. Fue Diputada de la Nación por la provincia de Córdoba entre 2015 y 2019.
La mayor parte de su carrera periodística transcurrió en Cadena 3. También trabajó en Videovisión, Canal 10 y Radio Universidad.

Radio Universidad (Universidad Nacional de Córdoba)
Radio Universidad Nacional de Córdoba, más conocido como Radio Universidad, es una emisora de radio argentina que transmite desde la ciudad de Córdoba. La emisora se llega a escuchar en el Gran Córdoba y en zonas aledañas. Es operado por SRT Media.
Heraldo Muñoz
Heraldo Benjamín Muñoz Valenzuela (Santiago, 22 de julio de 1948) es un diplomático, politólogo y político chileno, especialista en relaciones internacionales. Fue miembro del Partido por la Democracia (PPD), el cual presidió desde julio de 2018 hasta agosto de 2021.

Fue ministro de Relaciones Exteriores durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, entre 2014 y 2018. Anteriormente, durante la administración del presidente Ricardo Lagos, fue subsecretario de Relaciones Exteriores (2000-2002) y ministro secretario general de Gobierno (2002-2003).

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Antonio Corgos
Antonio Corgos Cervantes (Barcelona, 10 de marzo de 1960) es un exatleta español que destacó en salto de longitud, prueba en la que fue subcampeón de Europa al aire libre y en pista cubierta, si bien también participó esporádicamente en triple salto y salto de altura.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Apeadero de Pedrouços
Nota: No confundir con la antigua Estación de Pedrouços, también en la Línea de Cascaes, ni con el antiguo Apeadero de Pedrouços da Maia, en la Línea de Leixões.

El Apeadero de Pedrouços fue una plataforma ferroviaria de la Línea de Cascaes, que servía a la zona de Pedrouços, en la ciudad de Lisboa, en Portugal.

Línea de Cascaes
La Línea de Cascaes es una conexión ferroviaria que une los ayuntamientos de Lisboa, Oeiras y Cascaes, en Portugal. La línea se inicia en Lisboa, en la estación de Cais do Sodré y termina en la estación de Cascaes, cerca del centro de la misma villa. El primer tramo, entre Cascaes y Pedrouços, fue abierto a la explotación el 30 de septiembre de 1889, quedando la línea completada con la conexión a Cais do Sodré, el 4 de septiembre de 1895. Es representada a amarillo en los diagramas de los servicios USGL .