hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Saint-Denis (1567)
La batalla de Saint-Denis se libró el 10 de noviembre de 1567 entre católicos y protestantes durante las guerras de religión de Francia en Saint-Denis, cerca de París, Francia.

Anne de Montmorency con 16,000 realistas cayó sobre los 3,500 hugonotes de Condé. Los hugonotes resistieron sorprendentemente durante algunas horas antes de retirarse.

Los protestantes fueron derrotados, pero el comandante católico Anne de Montmorency fue mortalmente herido. Los protestantes retrocedieron hacia el este para unirse con mercenarios alemanes.

Hugonotes
El término hugonotes (en francés: huguenots; pronunciación en francés: /yɡ(ə)no/) es el antiguo nombre otorgado a los protestantes franceses de doctrina calvinista durante las guerras de religión. A partir del siglo XVII, los hugonotes serían denominados frecuentemente Religionnaires, ya que los decretos reales —y otros documentos oficiales— llamaban al protestantismo en forma desdeñosa como una «pretendida religión reformada».
Arboreto de la Universidad Estatal de Arizona
El Arboreto de la Universidad Estatal de Arizona es un arboreto en el que los árboles de exhibición se encuentran en las calles y zonas de paseo a través de todo el recinto del campus de la Universidad Estatal de Arizona en Tempe (Arizona). Pertenece como miembro del consorcio de Colecciones de Plantas de América del Norte.

Tempe (Arizona)
Tempe es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 161 719 habitantes y una densidad poblacional de 1.553,58 personas por km². Antes de la ocupación estadounidense, la ciudad se llamaba Río Salado.
Guillermo Caram
Guillermo Caram Herrera (San Pedro de Macorís, República Dominicana, 28 de enero de 1941-24 de septiembre de 2025) fue un político, economista e ingeniero dominicano, que se desempeñó como Gobernador del Banco Central y Vicepresidente del PRSC de la República Dominicana.

Banco Central de la República Dominicana
El Banco Central de la República Dominicana fue creado por la Ley Monetaria y Bancaria de 1947 como el banco central de la República Dominicana, y es el responsable de regular el sistema bancario y monetario del país.
Tomás Sánchez de la Barrera
Tomás Tadeo Sánchez de Barrera y de la Garza-Falcón o simplemente Tomás Sánchez (4 de junio de 1709, Valle del Carrizal, Reino de Nuevo León-21 de enero de 1796, Villa de San Agustín de Laredo, Provincia del Nuevo Santander), fue un explorador, militar y funcionario neoleonés al servicio de la Corona de Castilla, recordado como principal fundador, además de alcalde mayor, justicia mayor y comandante militar, de la Villa de San Agustín de Laredo, actualmente Laredo, (Texas) y Nuevo Laredo (Tamaulipas) a mediados del siglo XVIII.

Nuevo Laredo
Nuevo Laredo es una ciudad fronteriza del estado de  Tamaulipas, en el norte de México. Está ubicada en el norte de Tamaulipas, en el margen sur del río Bravo, en el límite fronterizo entre Estados Unidos y México. Nuevo Laredo es la cabecera del municipio homónimo.

La ciudad tiene 
416 055 habitantes según el censo de 2020, siendo así  la 41.ª ciudad más poblada de  México y la tercera de Tamaulipas. Nuevo Laredo es parte de la binacional zona metropolitana de Nuevo Laredo–Laredo que tiene aproximadamente 692 171 habitantes, incluidos los de Laredo, Estados Unidos.[cita requerida]
Jeungpyeon
El jeungpyeon es una variedad de tteok (pastel de arroz coreano) que se elabora cociendo al vapor bolas de masa fermentada hecha con harina de arroz y vino de arroz como el makgeolli. Es una de las variedades de tteok que se sirven típicamente durante el verano, porque su sabor agridulce se cree que refresca cuando hace calor, además de ayudar a la digestión. No se sabe con certeza cuándo empezó a elaborarse el jeungpyeon, pero ha habido songhwa (상화), un tteok parecido hecho por fermentación desde el periodo Goryeo.

Ttok
El ttok, también transliterado tteok, ddeock, duk, dduk, ddeog o thuck, es un pastel coreano hecho con harina de arroz glutinoso (también conocido como arroz dulce o chapssal) al vapor. Puede usarse harina de arroz normal para algunos tipos de ttok, de entre los siete existentes que se consumen todo el año. En Corea es costumbre comer ttok kuk (sopa de ttok) en Año Nuevo y ttok dulce en bodas y cumpleaños. A menudo se considera una comida festiva y va desde versiones bastantes elaboradas con frutos secos hasta el ttok simple usado en la cocina casera. Algunos ingredientes comunes a muchos tipos de tteok son el frijol chino, la judía roja y el patsu, la artemisia coreana, el azofaifo y otros frutos secos, semillas de sésamo y aceite, azúcar y piñones (véase chapssalttok).
Carlos Gómez (beisbolista)
Carlos Argelis Gómez Peña (Santiago, 4 de diciembre de 1985) es un exjardinero central dominicano de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas con los New York Mets, Minnesota Twins, Milwaukee Brewers, Houston Astros, Texas Rangers y Tampa Bay Rays.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Asociación Mexicana de Bibliotecarios A. C.
La Asociación Mexicana de Bibliotecarios, A. C. (AMBAC) es la agrupación de bibliotecarios más antigua, más grande y más representativa de México. Se fundó en 1924 con el nombre Asociación de Bibliotecarios Mexicanos.
El año 1965 se convirtió en la Asociación Mexicana de Bibliotecarios, A. C., cuyos objetivos principales son:

el mejoramiento profesional de sus asociados,

la promoción y fomento de las bibliotecas, y

el servicio bibliotecario y la biblioteconomía del país.

La AMBAC organiza un congreso anual llamado Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía. Se celebró por primera vez en 1956, y desde 1977 se ha llevado a cabo anualmente de manera ininterrumpida. Los objetivos de las Jornadas son: Difundir avances, intercambiar experiencias, ideas, problemas relacionados con el ámbito bibliotecológico y de la información. Además de realizar actividades de educación continua, mediante los talleres y cursos que se ofrecen durante el evento y que buscan la actualización de los socios.

Biblioteconomía
La biblioteconomía o bibliotecología es un campo interdisciplinario y multidisciplinario que aplica las prácticas, perspectivas y herramientas de gestión, la tecnología de la información, la educación, la recopilación, organización, preservación y difusión de los recursos de información y la economía política de información a las bibliotecas. Según la RAE, la biblioteconomía es una disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas. La biblioteconomía, en cambio, se refiere más al conjunto de técnicas y conocimientos necesarios para, internamente, regir la gestión y la ordenación de libros y documentos en el seno de una biblioteca.
Didascalia
En teatro, la didascalia (del griego antiguo, διδασκαλία «enseñanza») o acotación son las instrucciones precisas que da el  dramaturgo al actor en una obra escrita, advirtiendo y explicando todo lo relativo a la acción o movimiento de los personajes para la correcta representación de la escena.

Aunque ambos términos son sinónimos, algunos autores diferencian la didascalia como una referencia exclusiva a la puesta en escena, mientras que la acotación tiene un significado más amplio. En el teatro moderno a veces se usa el término blocking (del inglés, /blɑkɪŋ/) con el mismo significado.

Puesta en escena
La puesta en escena (de la expresión francesa mise en scène; pronunciación en francés: /mizɑ̃sɛn/) es un concepto proveniente del ámbito de las artes escénicas y extendido al cine, para referirse al diseño global de los aspectos de una producción escénica o cinematográfica. No debe confundirse con el concepto, más específico, de diseño de producción. Ha sido calificado de «magnífico término indeterminado» por la crítica del cine, no por ninguna carencia de definiciones, sino porque el término tiene tantos sentidos diferentes, que hay poco consenso sobre su definición concreta. La expresión también es usada en otros ámbitos.
Virgen de los Remedios (Valencia de Alcántara)
Nuestra Señora de los Remedios es una advocación mariana que se venera en la ermita de los Remedios en el municipio español de Valencia de Alcántara (Cáceres). Es la patrona de la localidad. La primera referencia que se tiene de la imagen data del año 1700.

Valencia de Alcántara
Valencia de Alcántara es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Comprende la villa del mismo nombre y varias pedanías como Alcorneo, El Pino o Las Huertas de Cansa. Con 5150 habitantes (INE 2025), es la capital del partido judicial de Valencia de Alcántara y de la mancomunidad Sierra de San Pedro.

La localidad, que posee el título de "Muy noble, antigua y leal Villa", limita con Portugal y la provincia de Badajoz. Su proximidad a la frontera lusa dio a Valencia de Alcántara una gran importancia histórica en la Edad Moderna. Entre 1644 y 1668 Valencia de Alcántara fue ocupado por el Reino de Portugal, y entre el siglo XVII y el siglo XVIII se construyeron los monumentos más importantes de la localidad, si bien el municipio es más conocido por sus dólmenes prehistóricos.
Pringles
Pringles es la marca de un aperitivo con forma de papa frita. Se compone de patata deshidratada, almidón de trigo y harinas (papa, maíz y arroz) mezcladas con aceite vegetal.

La empresa está controlada por Kellogg's desde 2012. Tanto el aperitivo como su envase fueron creados en 1967 por la corporación estadounidense Procter & Gamble.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Atentados del 10 de enero de 2013 en Pakistán
El 10 de enero de 2013, varios atentados terroristas tuvieron lugar en las ciudades paquistaníes de Quetta, —en la parte suroccidental del país— y en  Mingura, en el valle Swat —al norte del país—, matando a un total de 130 personas e hiriendo a por lo menos a 270. Los atentados de Quetta condujeron a las protestas de la comunidad de musulmanes chiitas hazara de la zona. El primer ministro de Pakistán, Raja Pervez Ashraf respondió despidiendo al primer ministro de Baluchistán, Aslam Raisani, y reemplazándolo por Zulfikar Ali Magsi. Los atentados fueron los más graves de Pakistán desde el doble atentado suicida en el centro de entrenamiento de la policía en Shabqadar, en el que murieron 98 personas.

Ataque suicida
Un ataque suicida o misión suicida es cualquier ataque violento en que el perpetrador acepta su propia muerte como resultado directo del método utilizado para dañar o destruir al objetivo. Los ataques suicidas han ocurrido a lo largo de la historia, a menudo como parte de una campaña militar como los pilotos japoneses kamikaze de la Segunda Guerra Mundial, y más recientemente como parte de campañas terroristas, como los ataques del 11 de septiembre.
Oksana Shyshkova
Oksana Shyshkova es una esquiadora y biatleta con discapacidad visual ucraniana. Ha competido en los Juegos Paralímpicos de Invierno tres veces en 2010, 2014 y 2018. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial IPC 2017, en esquí nórdico.

Obtuvo su primera medalla de oro paralímpica en el evento de biatlón para mujeres con discapacidad visual de 10 km como parte de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2018.

Juegos Paralímpicos de Vancouver 2010
Los Juegos Paralímpicos de Vancouver 2010 fueron los décimos Juegos Paralímpicos de Invierno y se celebraron en Vancouver, Canadá, entre el 12 y el 21 de marzo de 2010. Son las segundas Paralimpiadas celebradas en tierras canadienses, tras los Juegos Paralímpicos de Toronto de 1976.
Mel Collins
Melvyn Desmond "Mel" Collins (5 de septiembre de 1947, Isla de Man) es un saxofonista, flautista y músico de sesión británico.

Collins es quizás más conocido por su trabajo en el rock progresivo como miembro de King Crimson en dos períodos separados (el primero de 1970 a 1972 y el segundo de 2013 al presente) y por haber tocado con Camel, Alan Parsons Project y Chris Squire. También ha trabajado en gran variedad de contextos desde R&B y blues rock al jazz.

The Alan Parsons Project
The Alan Parsons Project fue un grupo inglés de rock progresivo formado en 1975 en Londres y activo hasta 1990. La banda estuvo liderada por el productor, ingeniero y compositor Alan Parsons y el productor ejecutivo, compositor y vocalista Eric Woolfson. En él participaron varios músicos de estudio y un grupo amplio de cantantes.

En conjunto grabaron un total de once discos, acreditándose la gran mayoría de las canciones como Woolfson/Parsons, quienes lograron vender más de cincuenta millones de copias. Su disco más popular fue Eye in the sky (1982) con el que alcanzaron el puesto 27 en listas británicas y el puesto 7 en el Billboard estadounidense.
Mariano Povedano
Mariano Povedano Gutiérrez (Villanueva de Perales, provincia de Madrid, 12 de abril de 1913-Madrid, 19 de febrero de 1973). Periodista de diario Pueblo, poeta en clave humorística, autor teatral, colaboró en guiones de programas de radio y anuncios de Gallina Blanca.

Pueblo (periódico)
Pueblo fue un periódico vespertino español que existió durante la Dictadura franquista. El diario era propiedad de los sindicatos verticales del régimen, y en su momento llegó a ser uno de los tres periódicos más importantes de la España franquista.

La mayor parte de la información que daba eran sucesos y deportes.
Rupicapra rupicapra tatrica
El rebeco o gamuza de Tatra (Rupicapra rupicapra tatrica; en eslovaco: Kamzík vrchovský tatranský; en polaco: Kozica tatrzańska) es una subespecie de rebeco o gamuza del género Rupicapra. Los rebecos de Tatra viven en los montes Tatra en Eslovaquia y Polonia.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
ONG Trato Ético Animal - APTÉHA
La ONG Trato Ético Animal (APTÉHA) es una organización no gubernamental fundada en 2015 cuyo fin es de impulsar políticas públicas de protección animal en Uruguay. Su sede central se encuentra ubicada en Ruta 8 7875, Montevideo.

APTÉHA organiza charlas, ponencias y conferencias sobre bienestar y protección animal, veganismo y denuncia el maltrato animal, entre otras acciones en colaboración con otras entidades.

Las campañas más notables de APTÉHA han sido contra las carreras de galgos y la organización de un boicot contra las empresas que subvencionan la actividad.

Lebreles
Los lebreles son un conjunto de razas de perros cuya constitución física les hace estar muy bien dotados para la carrera (carrera de galgos), en la que pueden alcanzar una gran velocidad. En su mayoría son más altos que largos, tienen la cabeza larga y estrecha, las orejas en rosa o semierectas y poseen un gran sentido de la vista, al contrario que la mayoría de las razas de perros. Se suelen utilizar para la caza mayor en jaurías y para la caza del conejo y la liebre. En la última década se han ido introduciendo como animales de compañía, sobre todo en Europa.

En España son también conocidos como galgos, ya que ese es el nombre que recibe el lebrel nacional y por extensión todas aquellas razas que poseen características similares.
Myiagra caledonica
El monarca melanesio (Myiagra caledonica) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae propia de la Melanesia. Existen cinco subespecies: la nominal habita en Nueva Caledonia, viridinitens en las islas de la Lealtad, melanura en el sur de Vanuatu, marianae en la zona central y norte de Vanuatu, y occidentalis en la Rennell.

Isla de Rennell
La isla de Rennell o isla Rennell, conocida localmente como Mungava, es la principal de las dos islas habitadas que conforman la provincia de Rennell y Bellona en las Islas Salomón. La isla de Rennell tiene una superficie de 660 kilómetros cuadrados, mide unos 80 kilómetros de largo y 14 kilómetros de ancho. Es el segundo atolón de coral más alto del mundo y posee el lago más grande de todas las islas del Pacífico, el lago Tegano, que está reconocido como Patrimonio de la Humanidad. La Isla de Rennell tiene una población de alrededor de 3.000 personas, de origen polinesio, que hablan principalmente renbeliano, pigin y algo de inglés. Rennell y Bellona son las únicas islas del archipiélago melanesio de las Islas Salomón que están clasificadas como parte de la Polinesia.
Elliot (pera)
Elliot® es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera oriunda de California, Estados Unidos se crio en la Universidad de California en Davis por J. Bouma, conseguida en la década de 1980, y registrada a principios de la década de 1990 como variedad club para su cultivo comercial. Proviene del cruce de 'Elliot4' x 'Vermont Beauty'. Las frutas tienen carne de color blanca-amarilla, pulpa con textura de grano fino, mantecosa y jugosa, con un sabor aromático y equilibrado.

Variedad club
Una variedad club es un tipo de fruta que está sujeta a un control de calidad central y solo es comercializada por un número limitado de productores (el "club") con sus propias marcas. El nombre de la variedad es diferente del nombre comercial con el que se comercializa la fruta. Si bien la protección de las obtenciones vegetales para las variedades recién obtenidas existe durante 30 años, la marca puede registrarse como una marca comercial y protegerse por un período de tiempo ilimitado.

Las variedades club surgieron a finales del siglo XX y siguen aumentando en la década de 2010. En 2009, se vendieron alrededor de 30 variedades club en todo el mundo. Este desarrollo se está impulsando principalmente desde Europa.
Marga Prohens
Margalida Prohens Rigo (Campos, Baleares, 24 de mayo de 1982), conocida como Marga Prohens, es una traductora y política española, actual presidenta del Gobierno de las Islas Baleares desde 2023. También preside el Partido Popular de Baleares desde 2021, y se desempeña como diputada por Mallorca en el Parlamento balear desde 2023, cargo que ya había ocupado anteriormente, entre 2011 y 2019. Además, fue diputada en las Cortes Generales en las legislaturas XIII y XIV.

XIV legislatura de España
La xiv legislatura de España (ciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 3 de diciembre de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales del 10 de noviembre, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 30 de mayo de 2023, con la disolución anticipada de las mismas.  Le precedió la xiii legislatura y le sucedió la xv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayorías simples en el Congreso de los Diputados y el Senado. El rey Felipe VI propuso como candidato a Pedro Sánchez quien, tras casi dos meses de negociaciones, fue investido presidente del Gobierno en segunda votación el 7 de enero de 2020 gracias al voto favorable del Partido Socialista Obrero Español, Unidas Podemos, Partido Nacionalista Vasco, Más País, Bloque Nacionalista Galego, Teruel Existe y Nueva Canarias y la abstención de Esquerra Republicana de Catalunya y EH Bildu.
Bella Vista (Itapúa)
Bella Vista es un municipio y ciudad de Paraguay, situado al sur del Departamento de Itapúa. Se encuentra a unos 410 km de Asunción y a unos 48 km de Encarnación. Se accede al distrito por la ruta N.º 6 Dr. Juan León Mallorquín.

Colonia de origen alemán, fundada por Joseph Bohn y Erdmann Fischer en el año 1918. Se la conoce también como Bella Vista Sur para no confundirla con el distrito de Bella Vista Norte ubicada en el norte del país. Fue elevada a la categoría de distrito en el año 1959.

Ruta 6 (Paraguay)
La Ruta PY06 «Doctor Juan León Mallorquín» más conocida como Ruta Sexta, es una carretera paraguaya que une la ciudad de Encarnación con Minga Guazú, donde empalma con la Ruta PY02 para llegar a Ciudad del Este. Su extensión total es de 250 kilómetros (280 km. hasta Ciudad del Este).

Posee uno o dos carriles por mano en diferentes zonas de su recorrido. Es una de las rutas más transitadas e importantes del país.
Torneo de Zúrich 1990
El BMW European Indoors 1990 fue un torneo de tenis femenino, disputado del 8 al 14 de octubre de 1990. Fue un evento de categoría Tier II que se jugó en canchas de carpeta en pistas cubiertas como preparativo para el campeonato de fin de año de la WTA. Fue la 7.ª edición del torneo y tuvo lugar en el Saalsporthalle en la ciudad suiza de Zúrich.

Torneo de Zúrich
El Torneo de Zurich fue un torneo profesional de tenis de la WTA, que se llevaba a cabo anualmente en Zúrich, Suiza. Fue clasificado como un evento Tier I desde 1993 hasta el 2007, pero a partir del 2008 es un torneo Tier II.

El torneo de Zúrich se realiza en el Hallenstadion, un estadio deportivo multifuncional. El evento tiene dos canchas duras disponibles para el torneo.

Entre las campeonas del torneo se encuentran las número uno Justine Henin, Lindsay Davenport, Martina Hingis, Venus Williams y María Sharápova.
Extended Graphics Array
Extended Graphics Array ( abreviado XGA ) se refiere tanto a un tipo de tarjeta gráfica que introdujo IBM el 30 de octubre de 1990 para la serie de computadoras IBM Personal System/2 (XGA Display Adapter/A), así como el estándar de gráficos asociado.

Además del XGA Display Adapter/A original, IBM también fabricó el XGA-2 Display Adapter/A, que permitió lograr una mayor profundidad de color para el modo 1024×768 y mayor frecuencia de refresco de pantalla, además de una resolución de 1360×1024 a 16 colores. Todos estos modos de pantalla conservan la relación de aspecto 4:3 redondeado a 8 píxeles.

El formato de presentación de gráficos XGA no es un reemplazo para el estándar Super VGA, sino solo un conjunto particular de modos de pantalla dentro del rango permitido por este. No debe confundirse XGA con el estándar VESA EVGA, comercializado en las mismas fechas.

Video Electronics Standards Association
Video Electronics Standards Association (VESA) —en español, Asociación para Estándares Electrónicos y de Video— es una asociación internacional de fabricantes de electrónica.

Fue fundada por NEC Corporation, en la década de 1980, con el objetivo inicial de desarrollar pantallas de video con una resolución común de 800x600 píxeles. Desde entonces, la VESA ha hecho otros estándares relacionados con funcionalidades de video en periféricos para IBM PC y compatibles, como conectores, BIOS o características de la frecuencia, transmisión y sincronización de la imagen.