hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Moliner
María Juana Moliner Ruiz (Paniza, Zaragoza, 30 de marzo de 1900-Madrid, 22 de enero de 1981) fue una bibliotecaria, archivera, filóloga y lexicógrafa española, autora del Diccionario de uso del español.

Universidad de Murcia
La Universidad de Murcia (UM) es una universidad pública española ubicada en la Región de Murcia (España). Sus centros se encuentran distribuidos en cinco campus. Fue fundada originalmente en 1272 bajo la corona de Castilla y posteriormente en 1915. Tiene más de 34.000 alumnos y es una universidad con reconocimiento a nivel nacional e internacional. Pertenece al programa Campus de Excelencia Internacional en el proyecto "Campus Mare Nostrum" junto a la Universidad Politécnica de Cartagena.
Ácido ascórbico
El ácido ascórbico o vitamina C es un cristal incoloro, inodoro, sólido, soluble en agua, con un sabor ácido. Es un ácido orgánico, con propiedades antioxidantes.

En humanos, primates y cobayas, entre otros, la vitamina C (enterogemina L del ácido ascórbico) no se sintetiza, por lo que debe ingerirse a través de los alimentos. Esto se debe a la ausencia de la enzima L-gluconolactona oxidasa, que participa en la ruta del ácido úrico.

Escorbuto
El escorbuto es una enfermedad causada por el déficit de vitamina C (ácido ascórbico), necesaria para la síntesis de colágeno en los humanos. El nombre químico de la vitamina C, ácido ascórbico, proviene de la raíz latina scorbutus. Era común en los marinos que subsistían con dietas en las que no figuraban fruta fresca ni hortalizas (reemplazando estas con granos secos y carne salada).

Es frecuente atribuir al médico naval escocés James Lind, que vivió en el siglo XVIII, la identificación de la causa del escorbuto y la manera de prevenirla y curarla añadiendo cítricos a la dieta.

Sin embargo, los españoles ya conocían el uso de los cítricos como remedio desde la segunda mitad del siglo XVI, más de 100 años antes del nacimiento de James Lind, gracias al libro publicado por el médico y fraile Agustín Farfán en 1579 bajo el título Tratado breve de anatomía y cirugía, y de algunas enfermedades donde se recomienda el uso de naranjas y limones para el tratamiento del escorbuto.
R.E.M. (canción)
«R.E.M.» (a veces estilizada en minúsculas) es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Ariana Grande incluida en su cuarto álbum de estudio Sweetener, lanzado en 2018. Fue escrita y producida por Pharrell Williams. El título de la canción inspiró el nombre de la marca de maquillaje de Grande, R.E.M. Beauty.

R.E.M. Beauty
R.E.M. Beauty (estilizado como r.e.m. beauty) es una marca de cosméticos fundada por la cantante estadounidense Ariana Grande y lanzada el 12 de noviembre de 2021. La gama de correctores de R.E.M. Beauty incluye 60 tonos, con dos tonos artísticos de negro y blanco, ofreciendo una amplia variedad para todo tipo de piel.
Sea of Love
Sea of Love  —titulada Melodía de seducción en España y Prohibida obsesión en Hispanoamérica— es una película neo-noir de suspenso de 1989 dirigida por Harold Becker, escrita por Richard Price y protagonizada por Al Pacino, Ellen Barkin y John Goodman. La trama gira en torno al detective de Nueva York Frank Keller, quien trata de atrapar a una asesina en serie que encuentra a sus víctimas a través de la sección de anuncios de solteros de un periódico.

Fue la primera película de Pacino después de una pausa tras el fracaso crítico y comercial de Revolution. Sea of Love fue un éxito en la taquilla, recaudando más de 110 millones de dólares.

Harold Becker
Harold Becker (Nueva York, 25 de septiembre de 1928) es un director y productor de cine estadounidense.

Después de estudiar arte y fotografía en el Pratt Institute, Becker comenzó su carrera como fotógrafo, pero más tarde probó suerte como director de comerciales televisivos, cortometrajes y documentales. Estrenó su primer largometraje como director en 1972, The Ragman's Daughter, junto a Souter Harris.
María Xesús Lama
María Xesús Lama López, (Santa Euxea, Guntín, 1964) es una filóloga española. En 2018 fue galardonada con el Premio Nacional de Ensayo, que concede anualmente el Ministerio de Cultura y Deporte de España, por su obra Rosalía de Castro. Cantos de independencia y libertad (1837-1863).

Helena González Fernández
Helena González Fernández (Santo André de Comesaña, Pontevedra; 11 de marzo de 1967) es profesora titular de literatura gallega y directora de ADHUC-Centre de Recerca Teoria, Gènere, Sexualitat (antes Centre Dona i Literatura) en la Universidad de Barcelona.
María Ana de Austria (1683-1754)
María Ana de Austria (Linz, 7 de septiembre de 1683-Lisboa, 14 de agosto de 1754) fue archiduquesa de Austria, esposa y reina consorte de Juan V de Portugal, hija de Leopoldo I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y de su tercera esposa, Leonor Magdalena del Palatinado-Neoburgo. María Ana era hermana de los emperadores José I y Carlos VI.

Leopoldo I del Sacro Imperio Romano Germánico
Leopoldo I de Habsburgo (Viena, 9 de junio de 1640-Viena, 5 de mayo de 1705) fue rey de Hungría desde 1655 y de Bohemia un año después, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1658 hasta su muerte.
Eparquía de Alejandría de los armenios
La eparquía de Alejandría de los armenios o de Iskanderiya de los armenios (en latín: Eparchia Alexandrinus Armenorum, en árabe: أبرشية الإسكندرية للأرمن الكاثوليك‎ y en armenio: Ալեքսանդրիայի թեմ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto, Sudán y Sudán del Sur. Se trata de una eparquía armenia, sufragánea del patriarcado de Cilicia de los armenios. Desde el 7 de enero de 2004 su eparca es Kricor-Okosdinos Coussa.

Vicariato apostólico de Alejandría de Egipto
El vicariato apostólico de Alejandría de Egipto (en latín: Vicariatus Apostolicus Alexandrinus Aegypti y en árabe: النيابة الرسولية للإسكندرية بمصر‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 6 de agosto de 2020 su vicario apostólico es el obispo Claudio Lurati, de los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús. Desde el 30 de noviembre de 1987 el vicario apostólico lleva también los títulos de vicario apostólico de Heliópolis de Egipto (Heliopolitanus in Aegypto) y Puerto Saíd (Portusaidensis).
Carinhall
Carinhall fue la residencia de campo de Hermann Göring. Se situaba en una amplia finca de caza al noreste de Berlín, en el bosque de Schorfheide, entre los lagos Großdöllner See y Wuckersee, al norte de Brandenburgo.

Reserva de la biosfera de Schorfheide-Chorin
La reserva de la biosfera de Schorfheide-Chorin, a menudo abreviado como Schorfheide, es una reserva natural en el estado alemán de Brandemburgo cerca de la frontera polaca. La reserva se estableció en el año 1990 después de la Reunificación alemana y está bajo la protección del Programa "Hombre y Biosfera" de la UNESCO. Se extiende por los distritos alemanes de Barnim, Uckermark, Märkisch-Oderland y Alto Havel e incorpora un área de 1.291 kilómetros cuadrados. Ciudades notables son Eberswalde, Joachimsthal y Friedrichswalde. El área nuclear de la reserva está formada por el bosque de Schorfheide, uno de los mayores bosques cohesivos de Alemania.
Cassisphaerina
Cassisphaerina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Burseolina
de la subfamilia Ehrenbergininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Cassisphaerina globula. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Ehrenbergininae
Ehrenbergininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Cassidulinidae, de la Superfamilia Cassidulinoidea, del Suborden Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Mi noche triste (película)
Mi noche triste  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Lucas Demare según su propio guion inspirado en el tango homónimo de Pascual Contursi y Francisco García Jiménez que se estrenó el 3 de enero de 1952 y que tuvo como protagonistas a Jorge Salcedo, Diana Maggi, María Esther Gamas, Blanca del Prado y Jacinto Herrera.

Mi noche triste
Mi noche triste es un tango compuesto por Samuel Castriota que inicialmente era instrumental y se llamaba Lita. La letra fue posteriormente agregada por Pascual Contursi que lo tituló Percanta que me amuraste, pero finalmente al ser incluido en el sainete Los dientes del perro se le dio el nombre con el que se lo conoce actualmente. Esa obra, así como la incorporación del tango al repertorio de Gardel, fueron los inicios de su gran difusión.

Está considerado como el primer tango canción, esto es el primero que narra una historia a través de la letra, e incorpora al género el tema del hombre abandonado por su mujer que luego sería usado en otras piezas.
Ahmed Khalfan Ghailani
Ahmed Khalfan Ghailani  (Zanzíbar, 14 de marzo de 1974) es un tanzano condenado debido a que desempeñó un papel fundamental en los atentados con bomba perpetrados el 7 de agosto de 1998 por Al-Qaeda contra las embajadas de los Estados Unidos en Kenia y Tanzania. A consecuencia de los ataques, murieron más de 220 personas y más de 4.000 resultaron heridas, y las embajadas y otros edificios fueron destruidos o sufrieron graves daños. En enero de 2011 fue condenado en Estados Unidos a cadena perpetua convirtiéndose en el primer ex detenido en el centro de detención de Guantánamo en ser juzgado y encarcelado por un tribunal civil estadounidense.

Centro de detención de Guantánamo
El centro de detención de Guantánamo es una prisión militar de alta seguridad situada en la Base Naval de la Bahía de Guantánamo, localizada en la isla de Cuba. Desde 2002, las autoridades estadounidenses la han usado como centro de detención para detenidos acusados de terrorismo, la mayoría de ellos detenidos en Afganistán durante la invasión de este país, que siguió a los Atentados del 11 de septiembre de 2001

Guantánamo es solo una parte del sistema de campos de detención que mantiene Estados Unidos en el exterior, y que incluye otros campos en Irak y Afganistán. Estados Unidos encarceló a un total de 780 hombres musulmanes en Guantánamo, de los cuales cuarenta siguen indefinidamente detenidos sin cargo y sin juicio. El resto fueron liberados, mientras que nueve murieron en la prisión (siete por suicidio, uno por cáncer, y uno por paro cardiaco). Muchos de ellos fueron transferidos a Guantánamo desde otros Centros clandestinos de detención de la CIA.
Warwick Goble
Warwick Goble (1862 - 1943) fue un ilustrador victoriano de libros para niños. Recibió educación y preparación en la Escuela de Londres y en la Escuela de arte de Westminster. Se especializó en cuentos de hadas, y escenas exóticas de Japón, India y Arabia. Ilustró La Guerra de los Mundos de H. G. Wells, que fue una de sus primeras ilustraciones publicadas, pronto sería seguido por una serie para el Libro de Baal. También proveyó ilustraciones para revistas como Pearson's Magazine ilustrando uno de los primeros números historias ciencia ficción, incluyendo varios de Frederick Merrick White. Durante las primeras décadas del siglo XX, Goble adquirió considerable éxito con el trabajo encomendado, a color y monótono, para los libros ilustrados, incluyendo:

The Water-babies: A fairy tale for a Land-baby (1909);

Green Willow and other Japanese Fairy Tales (1910);

The Complete Poetical Works of Geoffrey Chaucer (1912); y

The Book of Fairy Poetry (1920).

Pearson's Magazine
Pearson's Magazine fue una publicación mensual influyente que apareció por primera vez en Gran Bretaña en 1896. Se especializó en literatura especulativa, en la discusión política, a menudo de corte socialista, y en las artes. Entre sus colaboradores se encuentran Upton Sinclair, George Bernard Shaw, Máximo Gorki, H. G. Wells, Rudyard Kipling, muchos de cuyos cuentos y novelas cortas aparecieron por primera vez en esta publicación.

Fue la primera publicación periódica británica en publicar un crucigrama, en febrero de 1922.
Iglesia de Santa María de Sariegomuerto
La iglesia de Santa María de Sariegomuerto está situada en el concejo asturiano de Villaviciosa. Se trata de una iglesia del románico tardío, finales del siglo XII o principios del XIII, que fue destruida por un incendio durante la guerra civil.

Villaviciosa
Villaviciosa es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), una parroquia de dicho concejo y una villa, capital del concejo, perteneciente a esta parroquia. El concejo limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con los concejos de Sariego, Nava, Cabranes y Piloña, al oeste con los de Gijón y Siero y al este con el de Colunga.

Es conocido por la calidad de su sidra y por la abundancia de manzanos. El concejo está hermanado con Villaviciosa de Odón, Madrid. Su ría, la ría de Villaviciosa, es la mayor de Asturias. Hay un importante puerto pesquero en Tazones. En 2017 uno de sus pueblos, Poreño, fue galardonado con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias, al igual que en 2023 fueron las parroquias de Arroes, Peón y Candanal.
José García Roldán
José García Roldán fue un escultor y tallista español del siglo XX, que realizó parte de su obra en Sevilla (Andalucía).

En el año 1920 realizó unos nuevos respiraderos para el paso de Nuestro Padre Jesús de la Sentencia de la Hermandad de la Esperanza Macarena de Sevilla.

En 1939, siguiendo un proyecto de Antonio Castillo Lastrucci realizó el actual paso de la Cofradía de los Afligidos de Cádiz. También realizó los modelos para la ornamentación en bronce fundido del paso de la Hermandad de la Quinta Angustia de Sevilla, realizado en los talleres de Masriera y Campins, de Barcelona.

Jesús de la Sentencia (Sevilla)
Jesús de la Sentencia, formalmente titulado Nuestro Padre Jesús de la Sentencia, es una escultura de estilo Barroco que representa a Jesucristo maniatado en el momento en que un sanedrita judío lee su sentencia. Es uno de los titulares de la Hermandad de la Esperanza Macarena, se encuentra situado en su capilla de la Basílica de la Macarena, sede de la hermandad y forma parte del grupo escultórico de la misma denominación que realiza su estación de penitencia con la hermandad en la madrugada del Viernes Santo en la Semana Santa sevillana. Se ha considerado durante muchos años que el autor fue Felipe Morales Nieto en 1654, sin embargo en el año 2000, el profesor Luque Teruel comprobó que existen tres contratos diferentes, uno de Felipe Morales Nieto, otro de Manuel Rodríguez y un tercero, de 1681, de Cristóbal Pérez. Tras analizar las características de la obra, llegó a la conclusión que la talla actual es obra de Cristóbal Pérez y data de 1681.
Anomalinulla
Anomalinulla es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Gavelinellinae, de la familia Gavelinellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Anomalinulla marina. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Gavelinellidae
Gavelinellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Cárcheles
Cárcheles es un municipio español de la provincia de Jaén, Andalucía. Situado en la comarca de Sierra Mágina, está formado por las localidades de Cárchel y Carchelejo, que hasta 1975 fueron municipios independientes. Está emplazado en la ladera noreste de las Sierras de los Grajales y de Alta Coloma, descendiendo hasta el río Guadalbullón. Cuenta con una población de 1293 habitantes (INE 2024), los cuales están repartidos entre los dos núcleos de población principales que conforman el municipio.

Guadalbullón
El río Guadalbullón, también llamado río Campillo, es un río del sur de España, un afluente del río Guadalquivir que discurre por la provincia de Jaén. En uno de sus subafluentes, el río Quiebrajano, se sitúa el embalse del mismo nombre que regula sus aportaciones para abastecer a la población de Jaén, principal núcleo urbano de su cuenca hidrográfica.
Manuel Rivera Vera
Manuel Rivera Vera (Málaga, 20 de septiembre de 1879 - Málaga, 9 de mayo de 1940) fue un arquitecto español, hijo del también arquitecto Manuel Rivera Valentín y autor de una extensa obra en su ciudad natal, entre las que se cuentan algunos de los edificios más emblemáticos de su época, como son la casa consistorial (en colaboración con Fernando Guerrero Strachan), los Almacenes Félix Sáenz, el Teatro Echegaray, etc, así como en ciudades cercanas, en Jaén construyó en un tiempo récord el imponente Teatro Cervantes con una de las cúpulas más grandes de la época; en Melilla, el edificio Metropol.

También se le debe su colaboración en la creación del parque de Málaga, la remodelación del centro cívico y la reforma del cementerio de San Miguel.

Teatro Cervantes (Jaén)
El teatro Cervantes fue un desaparecido teatro de Jaén situado en pleno centro de la ciudad, en la confluencia de la calle Bernabé Soriano y la plaza de la Constitución. Es uno de los edificios más añorados por los ciudadanos de Jaén. Originalmente, se había levantado sobre los terrenos de la antigua alhóndiga y el antiguo cuartel de San Rafael, entre las calles de La Carrera (actual Bernabé Soriano) y la plaza del Dean Mazas o Mercado (actual plaza de la Constitución).
Juan José Castelli
Juan José Antonio Castelli (Buenos Aires, 19 de julio de 1764 - 12 de octubre de 1812) fue un abogado y funcionario del Virreinato del Río de la Plata. Participó en forma activa en política frente a la crisis de la monarquía y en el movimiento juntista que se produjo en Buenos Aires en mayo de 1810. Por su discurso en el Cabildo Abierto del día 22 se lo conoce como «el Orador de Mayo». El Cabildo Gobernador lo designó como vocal en las juntas de gobierno que asumieron el 24 y el 25 de mayo.

Fue nombrado representante de la Junta en el Ejército Auxiliar y ante los pueblos del interior, con amplios poderes políticos, administrativos y militares. Fue destituido tras la derrota en Huaqui y al regresar a Buenos Aires se le inició un juicio de residencia que se interrumpió por su fallecimiento, debido a un cáncer en la lengua.

Julián de Leyva
Julián de Leyva (Luján, gobernación del Río de la Plata, 10 de marzo de 1749 - San Isidro, intendencia de Buenos Aires, 3 de febrero de 1818) fue un abogado e historiador argentino que en carácter de síndico-procurador general del Cabildo protagonizó la última resistencia contra la Revolución de Mayo. Según sus memorias, anhelaba la independencia de Argentina pero pretendía encauzarla por vía legal, en contraposición a los revolucionarios.
Occitano vivaroalpino
El vivaroalpino o también alpinovivarés (en occitano vivaroalpenc o vivaroaupenc) es, dentro del idioma occitano, la variante del dialecto noroccitano hablada en partes del Velay, el norte del Vivarés (Alto Vivarés), el Delfinado meridional, y gran parte del antiguo condado de Niza (Alpes Marítimos), por lo que respecta a Francia. En Italia, se habla en la mayor parte de los Valles Occitanos, situados en la ladera este del sur de los Alpes. El gardiol, hablado en el municipio de Guardia Piemontese, en la costa noroeste de Calabría, es considerado como perteneciente al vivaroalpino.

Nótese que el dialecto del occitano llamado bajovivarés, también noroccitano, es un subdialecto del occitano languedociano norcevenés.

Vivarés
Vivarés (en occitano, Vivarés; en francés, Vivarais -pronunciado como "vivaré") es una región del norte de la Occitania en Francia; su territorio corresponde en gran parte al departamento del Ardèche (en occitano y español, Ardecha).
Laminina
Las lamininas son un grupo de glucoproteínas de elevada masa molecular (~140 a ~400 kDa) que forman parte de la lámina basal asociada a otras proteínas como el colágeno, entactina, proteoglucanos y fibronectinas. Su función sería la de anclar las células epiteliales a la lámina densa pues tiene sitios de unión para moléculas de integrinas de la membrana plasmática de la base celular.

La observación de moléculas de laminina purificadas por microscopía electrónica después del sombreado rotatorio indicó que las tres cadenas se unen para formar una estructura asimétrica en forma de cruz, con un brazo largo de aproximadamente 77 nm con un gran glóbulo en su extremo y tres brazos cortos, dos de 34 nm y uno de 48 nm, cada uno terminado por un dominio globular. Entre el centro de la cruz y los extremos de los brazos cortos de 34 y 48 nm, hay uno y dos glóbulos adicionales, respectivamente.

Colágeno
El colágeno  es una familia de proteínas estructurales de la matriz extracelular que se encuentra en tejidos conectivos. Los colágenos son las proteínas más abundantes en el cuerpo de los animales (∼30% de la masa proteica total en los mamíferos). Las fibras de los colágenos son disposiciones supra-macromoleculares que intervienen en la formación de diversas estructuras, incluyendo tendones, ligamentos, piel, córnea y huesos. En humanos, se han identificado al menos 28 tipos diferentes de la familia de los colágenos, que pueden clasificarse en colágenos formadores de fibrillas (como el tipo I, II, III, V y XI) y colágenos no fibrilares.

Interactúan con las células a través de varias familias de receptores y regulan la señalización, la proliferación, la migración y la diferenciación.

El nombre colágeno es un neologismo creado en francés collagène en el siglo XIX. Proviene del griego κόλλα (kólla), que significa "pegamento", y el sufijo -γέν, -gen, que denota "producir".
Pa' eso tengo familia
«Pa' eso tengo familia» es el primer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión chilena Los 80 y el episodio 21 en general de la serie. El episodio se estrenó por Canal 13 el 17 de octubre de 2010 y obtuvo un máximo de 34 puntos de sintonía y 29,2 como promedio, lo que lo convierte en uno de los episodios más vistos de la serie, sobrepasando la audiencia del final de la segunda temporada que marcó 28 puntos de sintonía.

La trama del capítulo se ambienta en marzo de 1985 y muestra cómo los Herrera sufren las consecuencias de un fuerte terremoto que afecta a la Zona Central.

Los 80 (serie de televisión de Chile)
Los 80 es una serie de televisión chilena, producida por Canal 13 junto con Wood Producciones en el marco del proyecto para la celebración del bicentenario de Chile.

Inspirada en la serie española Cuéntame cómo pasó, que a su vez está influenciada en Los Años Maravillosos. La serie chilena protagonizada por Daniel Muñoz y Tamara Acosta y se centra en los eventos ocurridos en Chile durante la década de 1980 desde la visión de los Herrera, una familia de clase media que vive en la capital chilena.

Emitida por primera vez el 12 de octubre de 2008 con un total de siete temporadas, la serie se consolidó como el programa de ficción más exitoso de la televisión actual en Chile; además consiguió ser el programa de transmisión regular más visto del año en Chile.
Canal Mauricio
El canal Mauricio es un pasaje marítimo del océano Atlántico Sur de 3 kilómetros de ancho que separa a la isla de Bellingshausen de la isla Cook, pertenecientes a las islas Tule del Sur, en las islas Sandwich del Sur. Estas islas se encuentra fuera del área regida por el Tratado Antártico, pues se ubica ligeramente al norte del paralelo 60° S que por convención establece el límite de los territorios antárticos. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita el pasaje aproximadamente en las coordenadas 59°23′00″S 27°12′00″O﻿ / ﻿-59.38333, -27.20000.

Isla de Bellingshausen
La isla de Bellingshausen es una de las islas más australes de las islas Sandwich del Sur. Junto a la isla Tule y a la isla Cook, forman el grupo denominado islas Tule del Sur.

En esta isla se ubican dos de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.