hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Adelaida Puerta
María Adelaida Puerta Restrepo (Medellín, Antioquia, Colombia, 11 de noviembre de 1982) es una actriz colombiana conocida por interpretar a "Catalina" en la producción colombiana Sin tetas no hay paraíso de la cadena televisiva Caracol Televisión y a "La Perrys" personaje que la catapultó en la serie El Capo del Canal RCN. Ambas interpretaciones le merecieron premios India Catalina.

Premios India Catalina
Los Premios India Catalina de la Industria Audiovisual Colombianacelebrados anualmente desde 1984 (excepto 1999) en el marco del Festival Internacional de Cine de Cartagena de las Indias, para resaltar, premiar el esfuerzo, la calidad y el talento de las producciones de la televisión nacional. Las ceremonias de premiación han sido tradicionalmente celebradas en Cartagena de Indias,considerado como el único reconocimiento a la industria audiovisual de Colombia vigente en la actualidad, después de la desaparición de los Premios Simón Bolívar de Televisión (1987-1998) y los Premios TVyNovelas (1991-2018).
Hyper Velocity Gliding Projectile
Hyper Velocity Gliding Projectile (HVGP) (en japonés: 島嶼防衛用高速滑空弾, Tōsyobōeiyō-kōsoku-kakkūdan, en español: 'Proyectil deslizante de hipervelocidad') es un vehículo planeador hipersónico japonés destinado a ser utilizado como arma hipersónica en la defensa de islas remotas.

Velocidad hipersónica
Se denominan velocidades hipersónicas aquellas velocidades superiores a cinco veces la velocidad del sonido. Se considera que sería el siguiente nivel de velocidad por encima de la velocidad supersónica, en el cual el aire circundante de la nave se calienta hasta tal punto que se ioniza. En el diseño de un vehículo hipersónico prima no solo su capacidad para alcanzar velocidades altas sino también que presente resistencia a los enormes esfuerzos térmicos que sufre en su superficie y que sea capaz también de desalojar el calor que genera.
Omega Chrono-Quartz
El Omega Chrono-Quartz fue el primer cronógrafo digital/analógico del mundo, ideado por Omega. El reloj se lanzó en los Juegos Olímpicos de Montreal de 1976 y fue el cronógrafo insignia de Omega en aquel momento. Cabe destacar que fue el primer reloj de pulsera cronógrafo del mundo en combinar una pantalla analógica para las funciones de hora y una pantalla digital para la función de cronógrafo, ambas con funcionamiento independiente, pero con el mismo resonador de cuarzo a 32 kHz.

Cronógrafo
El cronógrafo es un reloj o aparato que sirve para registrar gráficamente el tiempo transcurrido durante un intervalo determinado. Dispone de pulsadores de arranque, parada y puesta a cero, pudiendo incorporar otras funciones como flyback, cuenta parcial y otras. Los contadores pueden registrar con una precisión de centésimas de segundo, décimas de segundo, segundos, minutos y horas. La lectura de los resultados puede ser ofrecida de forma analógica o digital. Se utilizan principalmente en deportes de velocidad como carreras de autos, caballos o de personas, así como en la natación y otras actividades que requieren un conteo de tiempo preciso.

También se denomina cronógrafo, o cronógrafa, a la persona que profesa la cronología o tiene conocimientos especiales en la materia.
Cafuringa
Moacir Fernandes (Juiz de Fora, Minas Gerais, 10 de noviembre de 1948 - Río de Janeiro, 25 de julio de 1991), conocido deportivamente como Cafuringa, fue un futbolista brasileño que jugaba como extremo derecho. Es recordado principalmente por su destacada etapa en el Fluminense Football Club, donde ganó varios títulos, y por ser la inspiración para el apodo del bicampeón mundial Cafú.

Finalizó su carrera profesional jugando en Venezuela para el Deportivo Táchira.

Cafú
Marcos Evangelista de Moraes (Itaquaquecetuba, São Paulo, 7 de junio de 1970), conocido deportivamente como Cafú, es un exfutbolista brasileño que jugaba como lateral derecho o carrilero derecho. Jugó la mayor parte de su carrera entre el São Paulo F. C. desde 1989 hasta 1994, y la A. S. Roma, desde 1997 hasta 2003. Su último equipo fue el A. C. Milan.

Ostenta el récord de ser el jugador con más apariciones en la selección brasileña, con un total de 142 partidos. Además, es el único futbolista que ha jugado en tres finales consecutivas de la Copa Mundial de la FIFA, logrando este hito en la Copa Mundial de 2002.

Es uno de los diez futbolistas con más títulos internacionales en la historia del fútbol, con 17 títulos internacionales de 22 títulos oficiales.
Leo van de Ketterij
Leo van de Ketterij (Flesinga, 14 de noviembre de 1950 - 5 de julio de 2021) fue un guitarrista y compositor neerlandés, es conocido principalmente por su trabajo con Shocking Blue a principios de la década de 1970.

Flesinga
Flesinga (en neerlandés: Vlissingen) es una localidad y un municipio de la isla de Walcheren, provincia de Zelanda, Países Bajos.

Flesinga ha sido un importante puerto durante siglos debido a su estratégica situación entre el Mar del Norte y el río Escalda.

Es también conocida por sus astilleros; por ejemplo, el de Damen.  La mayor parte de los barcos de la Armada Real de los Países Bajos se construye en Flesinga.
Erick Iván Ortiz
Erick Iván Ortiz Godoy (Santa Ana, 14 de febrero de 1991) es un político y activista social salvadoreño. Es integrante de la Federación Salvadoreña LGBTI y uno de los activistas más visibles del país. En las elecciones de 2021 participó como candidato a la Asamblea Legislativa, lo que convirtió en el primer hombre abiertamente homosexual en aspirar al cargo de legislador en el país.

Elecciones legislativas de El Salvador de 2021
Las elecciones legislativas de la República de El Salvador de 2021 se llevaron a cabo el 28 de febrero de 2021, son las décimas de su tipo desde la firma de los Acuerdos de Paz de 1992 y las decimoterceras desde la promulgación de la Constitución de la República de 1983; en ellas se eligieron a 84 diputados a la Asamblea Legislativa y a la institución constituyente del Órgano Legislativo.
Alex Caruso
Alex Michael Caruso (College Station, Texas, 28 de febrero de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Oklahoma City Thunder de la NBA. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de base.

College Station
College Station es una ciudad ubicada en el condado de Brazos en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 93.857 habitantes y una densidad poblacional de 730,36 personas por km². College Station es, además, la sede de los Texas A&M Aggies, un equipo que participa en la Southeastern Conference de la División I de la NCAA.
Centro de Trasbordo González Catán
El Centro de Transbordo González Catán es una estación del Metrobús de La Matanza. Se encuentra ubicada en González Catán, Partido de la Matanza, en la altura del Km 29 de la Ruta Nacional N.º 3, en el cruce con la Ruta Provincial N.º 21. Es operada por las líneas 86, 88, 96, 180, 193, 205, 218, 378, 382, 620, 621, 622 y 630.

Partido de La Matanza
La Matanza es uno de los 135 partidos que componen la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires y es, a su vez, el partido más extenso que limita con la ciudad de Buenos Aires y el más poblado de toda la provincia, con 1 841 247 habitantes según el censo de 2022. Su cabecera es la ciudad de San Justo.
Casa de Estuardo
La Casa de Estuardo (Stuart o Stewart, en inglés) fue la dinastía reinante en Escocia desde 1371 hasta 1603, y desde entonces en el conjunto formado por esta con Inglaterra e Irlanda hasta 1714, exceptuando el periodo de la República (1649-1660).

El primer período de la dinastía abarcó hasta la proclamación de la República (1649). Después de una década regresaría la monarquía de los Estuardo. En 1689 Jacobo II fue depuesto y reemplazado revolucionariamente por su hija María II y el esposo de esta Guillermo III de Orange. A la muerte de ella en 1694 Guillermo III continuó gobernando en solitario y tras su muerte en 1702 subió al trono la última Estuardo, la reina Ana I, que se convirtió en la primera reina de Gran Bretaña e Irlanda hasta 1714. Al fallecer sin descendencia directa la sucedió su pariente lejano Jorge I, instalándose así la casa de Hannover.

Jacobo II de Inglaterra
Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés: James II of England and VII of Scotland) (Londres, 14 de octubre de 1633-Saint-Germain-en-Laye, 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.

Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por su política religiosa y alegando que había caído en el despotismo, organizaron una revuelta —la Revolución Gloriosa— que terminaría con su derrocamiento, y fue sustituido por su hija y yerno protestantes, María II y Guillermo III. Además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de jacobitas y durante muchos años lucharon por la restauración dinástica, sin lograrlo.
Tú en tu casa, nosotros en la hoguera
Tú en tu casa, nosotros en la hoguera es el primer álbum de estudio de Extremoduro publicado bajo el sello discográfico Avispa en 1990.
Fue grabado en los Estudios M-20 a finales de 1989. Actualmente esta obra se encuentra descatalogada ya que, como consecuencia de la disputa que se dio con el sello discográfico, la banda tuvo la voluntad de sustituirla por el álbum Rock transgresivo.

Avispa Music
Avispa Music es una compañía discográfica independiente enfocada en el rock y heavy metal en español desde 1986. Ha trabajado con bandas españolas de gran recorrido como WarCry, Muro, Saratoga, Stravaganzza, Medina Azahara y Barón Rojo, entre muchas otras.
Xu Xing
Xu Xing es un famoso paleontólogo chino que ha nombrado un considerable número de dinosaurios, incluyendo a los géneros Yinlong, Guanlong, Gigantoraptor,  Mei long, entre otros. Xu nació en China en 1956. Se graduó del departamento de geología de la Universidad de Pekín.

Mei long
Mei (zho: "sueño profundo") es un género representado por una única especie de dinosaurio terópodo trodóntido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 135 millones de años, en el Valanginiense, en lo que hoy es Asia.
P. Jackson Darlington Jr.
Philip Jackson Darlington Jr. (Filadelfia, 14 de noviembre de 1904-Cambridge, 16 de diciembre de 1983) fue un entomólogo, naturalista, biogeógrafo, curador de museo y profesor de zoología estadounidense. Era conocido por su habilidad para coleccionar y su dureza y determinación en las expediciones de campo.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Augusto Fernández (motociclista)
Augusto Fernández Guerra (Madrid, España, 23 de septiembre de 1997) es un piloto de motociclismo español. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2022 con el equipo Red Bull KTM Ajo y dio el salto a la categoría de MotoGP en 2023, donde compitió durante dos temporadas con el equipo GasGas Factory Racing Tech3. Desde 2025 es piloto probador de Yamaha para el desarrollo de la Yamaha YZR-M1 de MotoGP.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
Equipos ciclistas españoles en 2000
Equipos ciclistas españoles en 2000, se refiere a la relación de equipos ciclistas profesionales españoles de la modalidad de ciclismo en ruta en la temporada 2000.

Respecto a la temporada anterior nació el equipo Costa de Almería, a lo largo de la temporada renombrado por Jazztel-Costa de Almería, encuadrado en la Segunda División. Por su parte el Vitalicio Seguros se renombró por Vitalicio Seguros-Grupo Generali y el Fuenlabrada-Cafés Toscaf por Colchón Relax-Fuenlabrada.

Vitalicio Seguros (equipo ciclista)
Vitalicio Seguros fue un equipo ciclista profesional español patrocinado por la empresa Vitalicio Seguros. El equipo, dirigido por Javier Mínguez, rearmó la estructura abandonada años atrás de los equipos Amaya Seguros, BH y Zor.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Vitalicio fue un equipo de primer nivel, participando en las tres grandes (Giro, Tour y Vuelta). Aun así y pese a conseguir éxitos notables, el equipo solamente funcionó durante tres temporadas (1998-2000).
Parafina
Parafina es el nombre común de un grupo de hidrocarburos alcanos de fórmula general CnH2n+2 , donde n es el número de átomos de carbono. La molécula más simple de parafina es el metano, CH4, un gas a temperatura ambiente; en cambio, los miembros más pesados de la serie, como las formas sólidas de parafina, llamadas “cera de parafina”, provienen de las moléculas más pesadas C20 a C40. La parafina, identificada por primera vez por Carl Reichenbach en 1830, es un derivado del petróleo.

Parafina, o hidrocarburo de parafina es el nombre técnico de los alcanos en general, aunque en la mayoría de los casos se refiere específicamente a un alcano lineal o alcano “normal” —si posee ramificaciones, los isoalcanos también son llamados isoparafinas.

El nombre deriva del latín parum ‘apenas’, más affinis, aquí utilizado con el significado de ‘falta de afinidad’ o ‘falta de reactividad’.

Alcano
Los alcanos son hidrocarburos, es decir, son compuestos que solo contienen átomos de carbono e hidrógeno. La fórmula general para alcanos alifáticos (de cadena lineal) es CnH2n+2, y para cicloalcanos es CnH2n. También reciben el nombre de hidrocarburos saturados, ya que carecen de enlaces dobles o triples y, por tanto, todos sus carbonos presentan hibridación sp3. Además, carecen de grupos funcionales. En los alcanos, el número de enlaces C–C viene dado por n - 1 + r, donde n es el número de átomos de carbono y r es el número de anillos o ciclos. El número de enlaces C–H está dado entonces por 2n + 2 - 2r, lo que da un recuento total de enlaces de 3n + 1 - r.
La entrega (serie de televisión)
La entrega es una serie de televisión boliviana producida y emitida por Red Uno. Fue creada por Gory Patiño, y es un spin off derivado de la película Muralla, estrenada en HBO.

Es una de las únicas series de televisión (además de La bicicleta de los Huanca, Con el corazón y Tres de nosotras de su competidora ATB, Juanoncho y Sinforoso y las producciones de Safipro) que son exportadas con un rotundo éxito a otros canales y a otros países.

Tres de Nosotras
Tres de Nosotras (estilizada como Tres de Nosotr@s) es una telenovela de origen boliviana, creada y escrita por Fernando Aguilar, para su productora Utopía, emitida entre 2002 por el canal de televisión ATB.Fue protagonizada por Marianella Molina, Fátima Sánchez y Vivian Colombo.

Se consideró una de las pocas telenovelas en superar los ratings de audiencia, así como también obtuvo una gran recepción. Fue tanto el éxito que el 10 de septiembre de 2012, Cadena A, reestreno la serie a las 19:00 para todo el país. La serie tuvo mucho éxito en las ciudades de Riberalta y Cobija.
Ollobarren
Ollobarren  (Ollobarren en euskera) es un concejo de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente al municipio de Metauten, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 56 km de la capital de la comunidad, Pamplona.

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Armando Ojea
Armando Ojea Bouzo (Villar de Barrio, Orense, 12 de diciembre de 1962) es un músico y político español, uno de los ideólogos y fundadores de Democracia Ourensana (DO). Fue teniente de alcalde de la ciudad de Orense, concejal y diputado provincial de Orense. Tras las Elecciones al Parlamento de Galicia de 2024, fue elegido diputado por DO para la XII legislatura de Galicia.

Diputación Provincial de Orense
La Diputación Provincial de Orense es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 92 municipios de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Orense.
Copa AFC
La Copa AFC (en inglés: AFC Cup) fue una competición internacional anual de fútbol organizada por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). La clasificación a la copa se otorgaba a equipos de países afiliados a la AFC que caían en la categoría de "países en desarrollo" según lo especificado en el "documento de la Visión de Asia" de la confederación. Los equipos de naciones clasificadas como "maduras" participaban en la Liga de Campeones de la AFC, mientras que los de naciones "emergentes" competían en la ya extinta Copa Presidente de la AFC, siendo luego integrados en la Copa AFC.

La Copa AFC se suspendió al final de la temporada 2023-24, siendo reemplazada por la Liga de Campeones 2 y la Liga Desafío, que fueron introducidas como las nuevas competiciones de segundo y tercer nivel en el fútbol asiático.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Route nationale 30 (Madagascar)
La Route nationale 30 (abreviada RN 30, en malgache: Lalam-pirenena faha-30) es una carretera nacional de Madagascar situada en la región de Diana, en el extremo norte del país.  
Tiene una longitud aproximada de 17 kilómetros y conecta la localidad de Madirofolo, en las afueras de Ambanja, con el puerto de Ankify, punto de enlace marítimo hacia la isla de Nosy Be.

Route nationale 6 (Madagascar)
La Route nationale 6 (abreviada RN 6) es una carretera nacional principal del norte de Madagascar, que une la ciudad portuaria de Antsiranana (Diego Suárez) con Ambondromamy, donde enlaza con la RN 4 hacia Mahajanga y Antananarivo.  
Con una longitud de aproximadamente 706 km, atraviesa las regiones de Diana y Sofia.
Capítulo singular en el cual se trata de varias cosas pertenecientes a la cirugía
Capítulo singular en el qual se trata de varias cosas pertenecientes a la cirugía es un tratado quirúrgico publicado en 1679 en Zaragoza, escrito en castellano y atribuido al cirujano aragonés José Estiche –citado en algunas fuentes como José Escriche–. Se trata de una obra de carácter práctico y divulgativo sobre cirugía, considerada un compendio de técnicas quirúrgicas y saberes médicos de su época. Por su contenido y contexto, está considerada una fuente valiosa para la historia de la medicina en Aragón durante el siglo XVII.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Xia Gui
Xia Gui (en chino, 夏圭 o 夏珪; Wade-Giles, Hsia Kui; fl. 1195-1224), nombre de cortesía Yuyu (禹玉), fue un pintor paisajístico chino de la dinastía Song. Se sabe muy poco sobre su vida, y sólo sobreviven un puñado de sus obras, pero en general está considerado como uno de los grandes artistas de China. Siguió en la tradición de Li Tang, simplificando aún más el anterior estilo Song para lograr un efecto más inmediato y sorprendente. Junto con Ma Yuan, fundó la escuela llamada Ma-Xia (馬夏), una de las más importantes de la época.

Aunque Xia fue popular en vida, su reputación decayó tras su muerte, junto con toda la de los pintores académicos Song meridionales. A pesar de todo, unos pocos artistas, incluyendo al maestro japonés Sesshū, siguieron la tradición de Xia durante cientos de años, hasta principios del siglo XVII.

Pintura china
La pintura china clásica se denomina, en chino: 中國畫 zhōngguó huà, pintura china, o 國畫 guó huà, pintura del país, en oposición a la pintura china de inspiración occidental aparecida en el siglo XIX. Se puede considerar como una rama autónoma de la caligrafía china de la que partió, fundada sobre los cuatro tesoros de la escritura: (pinceles, tinta, tintero y papel), pinceles chinos, barrita para la tinta, piedra de tinta (para moler la piedra de tinta y mezclarla con agua) y el papel de arroz.

Tiene diferencias con otros géneros de pintura china, por ejemplo, la pintura de frescos budistas de las cuevas de Dunhuang.

La pintura china clásica está constituida por un conjunto de estilos típicos del Extremo Oriente que tienen su origen en las técnicas pictóricas que se pueden encontrar en la pintura de Corea y Japón.
Francisco Paesa
Francisco Paesa Sánchez (Madrid, 11 de abril de 1936-Bois-Colombes, 3 de mayo de 2023) fue un polivalente espía español, agente de los servicios secretos españoles. Su última residencia conocida fue París, donde llevó una vida alejada de su pasado.

Centro Superior de Información de la Defensa
El Centro Superior de Información de la Defensa (CESID) fue una agencia de inteligencia española que estuvo en funcionamiento desde 1977 hasta 2002, cuando fue reemplazada por el actual Centro Nacional de Inteligencia.
Eugène Lourié
Eugène Lourié (8 de abril de 1903 – 26 de mayo de 1991) fue un director, director artístico, diseñador de producción, diseñador de decorados, guionista y actor de nacionalidad francesa, conocido por sus colaboraciones con Jean Renoir y por sus películas de ciencia ficción rodadas en los años 1950. Fue nominado en 1969 al Óscar a los mejores efectos visuales por el film Krakatoa, East of Java.

Jean Renoir
Jean Renoir (París, 15 de septiembre de 1894-Beverly Hills, 12 de febrero de 1979) fue un director de cine, guionista y actor francés. Era el segundo hijo del famoso pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir.

Sus películas, durante décadas incomprendidas en su verdadera dimensión, se ven desde hace tiempo ya como obras clave dentro del desarrollo de la historia del cine francés entre 1930 y 1950, antes de que se iniciara en Francia la nouvelle vague. La influencia sobre el cine de François Truffaut, entre otros, es especialmente notable.