hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tierra mala
«Tierra mala» es una canción ranchera del artista Juan Antonio  López López,  interpretada por la artista Irma Serrano en su álbum, Mexican Fire (1966), la cual también cantó en un palenque en la película Los amores de Juan Charrasqueado (1968).

Irma Serrano
Irma Consuelo Cielo Serrano Castro (Comitán de Domínguez, Chiapas, 9 de diciembre de 1933-Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 1 de marzo de 2023), conocida como Irma Serrano, la Tigresa, o la Tigresa de la Canción Ranchera, fue una cantante, actriz y política mexicana.

Se consagró en la década de 1960 como una de las intérpretes más populares de música ranchera. A la par, desarrolló una carrera cinematográfica.

De 1994 al año 2000, incursionó en la política y formó parte del Senado de México.
Sidney Tarrow
Sidney George Tarrow (3 de noviembre de 1938) es un profesor emérito de ciencia política y sociología, conocido por su investigación en política comparada, movimientos sociales, partidos políticos, acción colectiva y sociología política.

Acción colectiva
La acción colectiva se refiere a la acción realizada en conjunto por un grupo de personas cuyo objetivo es mejorar su condición y lograr un objetivo común. Es un término que tiene formulaciones y teorías en muchas áreas de las ciencias sociales, incluidas la psicología, la sociología, la antropología, la ciencia política y la economía.
Fortaleza de San Carlos de Perote
La Fortaleza de San Carlos de Perote, más conocida como Fuerte de San Carlos, Castillo de Perote, Castillo de San Carlos o Prisión de Perote es una antigua edificación militar del siglo XVIII que se encuentra en la ciudad de Perote en el Estado de Veracruz. Ordenada su construcción por el virrey Joaquín de Montserrat, aunque ejecutada por su sucesor,
Carlos Francisco de Croix, respondió al temor de un posible ataque inglés después de que estos invadieran La Habana en 1762. Durante la guerra de Independencia sirvió de resguardo para los regimientos de España, posteriormente albergó al primer Colegio Militar y se mandó destruir en la década de 1850 sin éxito, para permanecer abandonada hasta la época posrevolucionaria cuando fue habilitada como cárcel estatal hasta 2008 cuando se empezó a acondicionar como museo; sin embargo actualmente no recibe ningún mantenimiento por parte del gobierno.

Heroico Colegio Militar
El Heroico Colegio Militar es una institución de educación militar que depende de la Dirección General de Educación Militar y Rectoría de la Universidad del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos.

Tiene como misión “formar oficiales de las diferentes armas del ejército mexicano: Infantería, Caballería, Artillería, Zapadores, Policía Militar, Arma Blindada y del servicio de intendencia”.

Tiene como objetivo consolidar en el plantel un modelo educativo, filosófico, teórico y práctico, con el fin de incrementar la capacidad profesional del personal militar, apoyando con una arquitectura tecnológica en un ambiente laboral de calidad y competitividad.

De este plantel egresan los futuros generales, aquellos que se convertirán en los altos mandos de la Defensa Nacional, así como mandos de pequeñas y grandes unidades.
Estado de Angaur
Angaur (en japonés: アンガウル) o Ngeaur es una isla y estado de Palaos, localizada al suroeste de la isla de Peleliu a 6°54′18″N 134°08′15″E﻿ / ﻿6.90500, 134.13750.  Angaur es accesible por barco o por avión. Sus idiomas oficiales son el inglés, el japonés y el angaur.

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.
Triple Crown Heavyweight Championship
El Triple Crown Heavyweight Championship (Campeonato Peso Pesado de Triple Corona, en español) es un campeonato mundial de lucha libre profesional utilizado por la compañía japonesa All Japan Pro Wrestling (AJPW). Fue creado en 1989 y su primer campeón fue Jumbo Tsuruta. El campeón actual es Kento Miyahara, quien se encuentra en su séptimo reinado.

El campeonato es una unificación de tres títulos distintos: el Campeonato Nacional Unido de la NWA, el Campeonato Peso Pesado de la PWF y el Campeonato Internacional Peso Pesado de la NWA. A diferencia de la mayoría de los títulos unificados, el campeonato era representado por las tres correas de campeonato distintas hasta 2013, cuando los cinturones fueron devueltos a la familia del fallecido promotor Giant Baba tras años de uso y desgaste, y reemplazados por un único cinturón con tres placas representando las tres anteriores preseas unificadas.

Mitsuharu Misawa
Mitsuharu Misawa (三沢 光晴, Misawa Mitsuharu?) (Koshiyaga, Saitama; 18 de junio de 1962-13 de junio de 2009) fue un luchador profesional japonés. Obtuvo fama en sus inicios luchando para la All Japan Pro Wrestling. Hasta su muerte, manejó y luchó para Pro Wrestling NOAH.

Es considerado por críticos y fanáticos como uno de los mejores luchadores de la historia. Su encuentro contra Toshiaki Kawada en el Nippon Budokan del 3 de junio de 1994 es considerado como el mejor combate de la historia de la lucha libre.
Independiente Yumbo
Independiente Yumbo es un club de fútbol del municipio de Yumbo, Valle del Cauca, Colombia, fundado el 11 de diciembre de 2025. Juega en la Categoría Primera B del fútbol profesional colombiano a partir de la temporada 2026. Este club es sucesor del Atlético Huila, tras el traslado de la ficha por parte de su propietario, la Sociedad Farlay S. A., también conocida como el Grupo Independiente.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Enrique X de Baviera
Enrique el Orgulloso (en alemán, Heinrich der Stolze; h. 1108-Quedlinburg, 20 de octubre de 1139), un miembro de la Casa de Welf, fue duque de Baviera (como Enrique X) de 1126 a 1138 y duque de Sajonia (como Enrique II) de 1137 a 1138 así como margrave de Toscana y duque de Spoleto desde 1137 hasta su muerte. En 1138 fue candidato a la elección como rey de Romanos pero fue derrotado por Conrado III de Hohenstaufen.

Conrado III
Conrado III de Alemania (1093-15 de febrero de 1152, Bamberg) fue el primer representante de la dinastía de los Hohenstaufen, hijo de Federico I, duque de Suabia, y de Inés de Alemania, hija del emperador Enrique IV. Gobernó el Sacro Imperio Romano Germánico (1138-1152), aunque no fue coronado oficialmente.
Permacultura
La permacultura es un tipo de sistema de diseño agrícola múltiple, basado en los patrones y las características del ecosistema natural. Es holística ya que posee multitud de ramas entre las que se incluyen el diseño ecológico, la ingeniería ecológica, diseño ambiental, la construcción y la gestión integrada de los recursos hídricos, que desarrolla la arquitectura sostenible y los sistemas agrícolas autorregulados inspirados en los ecosistemas naturales. Desde sus inicios a finales de los años 1970, la permacultura se ha caracterizado como una respuesta positiva a la crisis ambiental y social actual.

Paja
La paja es el tallo seco de ciertas gramíneas, especialmente los cereales llamados comúnmente de «caña» (trigo, avena, centeno, cebada, arroz, etcétera), una vez cortado y desechado, después de haber separado el grano o semilla mediante la trilla.
Combate naval de Portmán
El combate naval de Portmán fue un enfrentamiento que mantuvieron frente al cabo de Palos las fuerzas navales del Cantón Murciano contra la escuadra gubernamental española bajo el mando del contralmirante Miguel Lobo y Malagamba el 11 de octubre de 1873. Se dio la circunstancia de que tanto la escuadra gubernamental como la cantonal enarbolaron la bandera española, ya que antes del combate el vapor de ruedas Vigilante había sido apresado por la fragata blindada alemana SMS Friedrich Carl por el hecho de portar la bandera roja del cantón en vez de un pabellón nacional reconocido internacionalmente.

Miguel Lobo y Malagamba
Miguel Ignacio Lobo y Malagamba (San Fernando, 26 de noviembre de 1821-París, 5 de abril de 1876) fue un marino español, contraalmirante de la Real Armada Española, que ocupó los cargos de mayor general de la escuadra del Pacífico, comandante de la escuadra del Mediterráneo, entre otros, nombrado benemérito de la Patria por las Cortes españolas de 1866. Está enterrado en el Panteón de Marinos Ilustres. Se le considera el principal promotor del monumento a Cristóbal Colón en la plaza de Colón de Madrid.
Municipio de North Newton
El municipio de North Newton (en inglés: North Newton Township) es un municipio ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.169 habitantes y una densidad poblacional de 37.2 personas por km².

Condado de Cumberland (Pensilvania)
El condado de Cumberland es un condado ubicado en el estado de Pensilvania y forma parte del área metropolitana de la región de Harrisburg. En 2004, su población era de 221.397 habitantes.

El Condado de Cumberland fue creado el 27 de enero de 1750 adoptando el nombre de Cumberland, Reino Unido. Su sede está en Carlisle. El condado se encuentra en ubicado en el Valle de Cumberland al borde del Río Susquehanna.
Huawei EMUI
Huawei EMUI, o simplemente EMUI, fue una interfaz de usuario para teléfonos inteligentes para el sistema operativo Android desarrollado por Huawei para su propio uso. Esta interfaz es usada por teléfonos inteligentes y tabletas de la marca Huawei, también utilizan su sistema operativo

HarmonyOS
HarmonyOS (HMOS), conocido en China como "HongMengOS" (en chino, 鸿蒙OS; pinyin, Hóngméng OS), es un sistema operativo distribuido desarrollado por Huawei para colaborar e interconectar múltiples dispositivos inteligentes en el sistema del Internet de las cosas (IoT). HarmonyOS se utiliza en dispositivos móviles con pantalla táctil, como relojes inteligentes, teléfonos inteligentes, automóviles, televisores inteligentes, tabletas, pulseras inteligentes y otros dentro del sistema del Internet de las cosas (IoT).
Novo Banco
Novobanco es un banco portugués creado el 4 de agosto de 2014 por el Banco de Portugal para rescatar los activos y pasivos del Banco Espírito Santo (BES). El Banco Espírito Santo era la segunda entidad financiera privada más grande de Portugal en términos de activos netos, así como uno de los más antiguos y reputados bancos portugueses. El rescate de BES fue debido a pérdidas históricas de 3.577 millones de euros. Por otro lado, los activos tóxicos de BES fueron transferidos a un "banco malo".

Abanca
Abanca (estilizado como //ABANCA) es un banco español con sede social en Betanzos, La Coruña. Fue fundado el 14 de septiembre de 2011 bajo la denominación social NCG Banco, S. A., como resultado del proceso de segregación del negocio bancario de la Caixa de Aforros de Galicia, Vigo, Ourense e Pontevedra (NovaCaixaGalicia). El 1 de diciembre de 2014, NCG Banco cambió su denominación social por ABANCA Corporación Bancaria, S. A., tras su adquisición en 2013 por Banesco.

A 31 de diciembre de 2024, los activos de Abanca eran de 83.847 millones de euros, siendo la séptima entidad financiera española por volumen. Esa misma fecha contaba con 882 oficinas y 8.163 empleados.
El triomf de Tirant
El triomf de Tirant (título original en catalán; en español, El triunfo de Tirante) es una ópera en dos actos con música de Amando Blanquer Ponsoda y libreto en catalán de los hermanos Josep Lluís y Rodolf Sirera, basado en la novela de caballería Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell. Se estrenó en el Teatro Principal de Valencia el 7 de octubre de 1992 bajo la dirección musical de Manuel Galduf.

El tema principal de la ópera es el binomio muerte-inmortalidad, entendida la última como la consecución de una fama universal. Según el mismo Amando Blanquer, en esta ocasión concibió su música al servicio del texto y de la concepción dramática, sirviéndose de «las diversas tendencias artísticas que hoy en día existen para componer una partitura que, junto con la puesta en escena, sea inteligible para el espectador, pero sin hacer concesiones».

Tirante el Blanco
Tirante el Blanco (Tirant lo Blanch en su título original en valenciano) es una novela caballeresca escrita en torno 1460-1464 por el noble valenciano Joanot Martorell, y que se suponía concluida por Martí Joan de Galba —idea que aún hoy no se descarta—, publicada en Valencia en 1490, en pleno Siglo de Oro valenciano.

Es uno de los libros más importantes de la literatura universal y obra cumbre de la literatura en valenciano/catalán. Se considera una novela caballeresca muy moderna en comparación a lo que se escribía en aquella época, pues incorpora humor, amor, reflexión sobre la muerte y la guerra. Disfrutó de un notable  éxito  a  fines  del  siglo  XV  gracias  a  sendas  impresiones  incunables,  de  1490 (Valencia, Nicolás Spindeler) y 1497 (Barcelona, Diego de Gumiel), además de posteriores ediciones y traducciones a diversos idiomas.
Arue (Polinesia Francesa)
Arue (pronunciado aruei) es una comuna francesa y suburbio de Papeete en la costa norte de Tahití, parte de las Islas de la Sociedad. La comuna incluye el motu de Motu Arue y el atolón de Tetiaroa (5.85 km²; propiedad de la familia de Marlon Brando), ubicado a 58 km al norte de la isla de Tahití. Entre Arue y Paea se localizan 20 lagunas y bahías usados por turistas para bucear.

Tetiaroa
Tetiaroa (Teti’aroa en tahitiano normalizado) es el único atolón del grupo de las islas de Barlovento del Archipiélago de la Sociedad, en la Polinesia Francesa. Está situado a 42 km al norte de Tahití.
Lost in the Dream
Lost in the Dream es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense The War on Drugs. Fue publicado el 18 de marzo de 2014 a través de Secretly Canadian. La sesión de grabación, que se llevó a cabo durante un período de dos años, se caracterizó por numerosas reescrituras. Los temas líricos del álbum fueron influenciados por la soledad y la depresión que Adam Granduciel enfrentó después de terminar la gira. Musicalmente, el álbum se inspiró en el rock de los años 1980, así como en la música americana, con influencias de Bruce Springsteen, Spacemen 3 y Neil Young & Crazy Horse.

El álbum debutó en el número 26 en el Billboard 200 y recibió elogios universales de los críticos tras su lanzamiento, apareciendo y encabezando numerosas listas de fin de año de los mejores álbumes. Se lanzaron cinco sencillos promocionales: «Red Eyes», «Under the Pressure», «Burning», «Eyes to the Wind» y «An Ocean in Between the Waves».

The War on Drugs
The War on Drugs  es una banda estadounidense de indie rock de la ciudad de Filadelfia, Pensilvania, fundada en 2005. La banda está formada por Adam Granduciel (voz, guitarra), David Hartley (bajo), Robbie Bennett (teclados), Charlie Hall (batería), Jon Natchez (saxofón, teclados) y Anthony LaMarca (guitarra).

La banda fue fundada por Adam Granduciel y Kurt Vile. Ambos se conocieron en una fiesta en 2003 donde descubrieron su interés compartido por Bob Dylan, comenzando poco después a componer canciones juntos. En 2008 The War on Drugs lanzó su álbum debut, titulado Wagonwheel Blues. Posteriormente Vile abandonaría el grupo para centrarse en su carrera en solitario. El segundo álbum de la banda, Slave Ambient, lanzado en 2011, recibió críticas muy favorables y tuvo una gira muy extensa.
Innocent Blood
Innocent Blood es una película estadounidense de 1992 dirigida por John Landis y escrita por Michael Wolk. Protagonizada por Anne Parillaud y Robert Loggia, la película se convirtió en un fracaso de taquilla al recaudar solamente cinco millones de dólares ante un presupuesto de veinte millones.

John Landis
John David Landis (Chicago, 3 de agosto de 1950) es un director, guionista, actor y productor de cine estadounidense. Es principalmente conocido por sus comedias y sus vídeos musicales para el cantante Michael Jackson. También ha hecho varias películas de terror, incluyendo la adaptación fílmica de The Twilight Zone, por la que después enfrentó un juicio por homicidio involuntario por la muerte de 3 actores.Su hijo, Max Landis, es también director de cine.
Colaptes auricularis
El carpintero cabecigrís (Colaptes auricularis), también conocido como carpinterito de corona gris, carpintero corona gris o carpintero occidental, es una especie de ave piciforme de la familia Picidae. Anteriormente era colocado en el género Piculus (Benz et al., 2006).

Es endémico de México. Habita en bosques montanos.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Diócesis de Colón-Kuna Yala
La diócesis de Colón-Guna Yala (en latín: Dioecesis Columbensis-Kunayalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Panamá. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Panamá. Desde el 7 de julio de 2014 su obispo es Manuel Ochogavía Barahona, de la Orden de San Agustín.

Arquidiócesis de Panamá
La arquidiócesis de Panamá (en latín: Archidioecesis Panamensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Panamá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Panamá. Desde el 18 de febrero de 2010 su arzobispo es José Domingo Ulloa Mendieta, de la Orden de San Agustín.
Asesinato de Tupac Shakur
El asesinato de Tupac Shakur fue un crimen cometido el 7 de septiembre de 1996 en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos). El crimen actualmente sigue sin resolverse. Tupac tenía 25 años cuando murió tiroteado. El ataque se produjo a las 23:15 horas (PT), cuando el vehículo en el que viajaba se detuvo en un semáforo al este de Flamingo Road y Koval Lane. Shakur recibió cuatro disparos procedentes de una pistola Glock del calibre .40 S&W: dos balas impactaron en el pecho, una en un brazo y una en un muslo. Tupac murió a causa de las heridas seis días después. El 29 de septiembre de 2023, el pandillero Duane «Keefe D» Davis fue arrestado y acusado formalmente por el asesinato.

Flamingo Road
La Ruta Estatal de Nevada 592 es una carretera de este a oeste de 8,451 millas en el área de Las Vegas. Actualmente la carretera existe como dos secciones separadas en Flamingo Road. La carretera se llama así por Hotel y Casino Flamingo, ubicado en Las Vegas Boulevard cerca de su intersección con Flamingo Road.
Ciudad de hueso
Ciudad de hueso (título original en inglés: City of Bones) es el primer libro de la saga Cazadores de Sombras de la escritora Cassandra Clare.

Se publicó originalmente en Estados Unidos el 27 de marzo de 2007. Alcanzó la posición número 8 en la lista de superventas del The New York Times en abril de ese mismo año. También obtuvo elogios considerables de Publishers Weekly y Locus Magazine, y de los autores Stephenie Meyer, Holly Black y Kelly Link.

En España fue publicado por Ediciones Destino el 17 de febrero de 2009.

En 2013 se estrenó la adaptación cinematográfica de la novela que se tituló Cazadores de sombras: Ciudad de hueso, y estuvo protagonizada por Lily Collins y Jamie Campbell Bower.

También es el lugar donde habitan los hermanos silenciosos.

Cassandra Clare
Judith Rumelt (Teherán, Irán; 27 de julio de 1973), que escribe con el seudónimo Cassandra Clare, es una escritora estadounidense conocida principalmente por ser de la autora de la serie de libros de Cazadores de Sombras.
Raión de Maloarjánguelsk
El raión de Maloarjánguelsk (ruso: Малоарха́нгельский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Oriol. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Maloarjánguelsk.

En 2023, el raión tenía una población de 9363 habitantes.

El raión es limítrofe al suroeste con la óblast de Kursk.

Óblast de Oriol
Oriol u Orel (en ruso: Орло́вская о́бласть, Orlóvskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Oriol. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk y Kaluga, al este con Tula, al sureste con Lípetsk y al oeste con Kursk.
Más (álbum)
Más es el título del quinto álbum de estudio oficial grabado por el cantautor español Alejandro Sanz. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica WEA Latina el 4 de septiembre de 1997. Es el álbum más vendido de su carrera (más de 6 millones de copias), así como el más vendido de la historia de España. Contiene los sencillos «Y, ¿si fuera ella?», «Amiga mía», «Aquello que me diste», «Si hay Dios», «Hoy que no estás», «Siempre es de noche» y el gran éxito «Corazón partío» que cuenta con la participación del guitarrista español, Vicente Amigo. El éxito del álbum no solo se debe al esquemático sonido incorporado, sino también a la profundidad de sus letras.

Y, ¿si fuera ella?
«Y, ¿si fuera ella?» es una balada escrita e interpretada por el cantautor español Alejandro Sanz. La canción sirve como primer sencillo para el cuarto álbum de estudio Más (1997). Fue lanzado como sencillo el 4 de agosto de 1997.
Sayuri
Sayuri (さユり , Sayuri?  Fukuoka, 7 de junio de 1996-20 de septiembre de 2024) fue una cantante, música y compositora japonesa.

En 2015, lanzó su sencillo debut "Mikazuki", el tema final de Rampo Kitan: Game of Laplace, y luego cantó canciones temáticas para las series de anime Erased, Kuzu no Honkai, Golden Kamuy, My Hero Academia, Yesterday wo Utatte y Lycoris Recoil.

Boku Dake ga Inai Machi
Boku dake ga inai machi (僕だけがいない街, lit. 'Una ciudad sin mí'?), conocida en España como Desaparecido y en Hispanoamérica como Erased, es una serie de manga escrita e ilustrada por Kei Sanbe. Fue serializada en la revista Young Ace de Kadokawa Shoten desde 2012.

El primer volumen se lanzó el 2 de junio de 2012 y finalizó el 4 de marzo de 2016 con 8 volúmenes.

En 2016, bajo la producción de A-1 Pictures, se emitió la adaptación animada por Fuji TV desde el 8 de enero hasta el 26 de marzo de 2016, con un total de 12 episodios.