hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Causeway Bay
Causeway Bay (Chino tradicional: 銅鑼灣) es una zona muy urbanizada de Hong Kong, China, situada en la Isla de Hong Kong, que cubre parte de los distritos de Wan Chai y Este. El nombre en chino también se romaniza como Tung Lo Wan o Tung Lo Wan Road (銅鑼灣道). Los precios de las zonas de tiendas de Causeway Bay se clasifica como el segundo más alto del mundo detrás de la Quinta Avenida de Nueva York, que es ligeramente más cara. Los precios de Causeway Bay son casi el doble que los de Ginza, en Tokio, que está en tercer lugar.

Distrito Este (Hong Kong)
Este (en chino, 東區; jyutping, Dung1 Keoi1,en inglés: Eastern District) es uno de los 18 distritos de la ciudad de Hong Kong, República Popular China. Está ubicado en la parte noreste de la isla de Hong Kong. Su área es de 18.56 kilómetros cuadrados y su población es de 588 000 (15% de menos de 15 años,73% de 15 a 64 años y 12% mayor de 65 años), la segunda más grande.
Please Save My Earth
Please Save My Earth (ぼくの地球を守って, - Boku no Chikyū o Mamotte?) es un manga creado a partir de los sueños de su autora, Saki Hiwatari, que se publicó en la revista Hana to Yume desde 1986 hasta 1994, contando con 21 volúmenes.

En años posteriores se lanzaron nuevas ediciones del manga en Japón: una edición bunko en 1998 con 12 volúmenes a cargo de Hakusensha Bunko, y una edición aizoban en 2004 con 10 volúmenes a cargo de Hakusensha Jets Comics. Fuera de Japón, Please Save My Earth se publicó en diferentes países, entre ellos España por la editorial MangaLine Ediciones en 2001. En 2023, Panini Manga ha lanzado una nueva edición que contará con 12 volúmenes.

Please Save My Earth cuenta con una adaptación a OVAs, una película y un vídeo musical. En 1993, se distribuyeron dos CD-Drama que narraban parte de la historia no contada en las OVAs.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Javier Pérez de Cuéllar
Javier Felipe Ricardo Pérez de Cuéllar de la Guerra (Lima, 19 de enero de 1920-Lima, 4 de marzo de 2020) fue un político, abogado y diplomático peruano. Fue el 5.º secretario general de las Naciones Unidas, entre el 1 de enero de 1982 y el 31 de diciembre de 1991, siendo hasta la fecha el único representante de origen latinoamericano en asumir dichas funciones. En el ámbito político, se desempeñó como presidente del Consejo de Ministros y como ministro de Relaciones Exteriores en el gobierno transitorio de Valentín Paniagua.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Tyr (cómic)
Tyr, es un personaje ficticio, un dios asgardiano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje está basado en el dios nórdico del mismo nombre. Junto con Thor y Balder, fue uno de los hijos biológicos de Odín y Frigga.

El personaje fue interpretado por Clive Russell en la película del Universo Cinematográfico de Marvel por Thor: The Dark World (2013).

Asgard (cómic)
Asgard es un reino ficticio y su ciudad capital aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Basado en el reino del mismo nombre de la mitología nórdica. Asgard es el hogar de los asgardianos y otros seres adaptados de la mitología nórdica. Asgard apareció por primera vez en Journey into Mystery (octubre de 1962) creado por Stan Lee, Larry Lieber y Jack Kirby, y ocupa un lugar destacado en las historias que siguen al superhéroe Thor.

Asgard ha aparecido en varias adaptaciones a los medios de Thor, incluyendo en las películas del Marvel Cinematic Universe: Thor (2011), Thor: The Dark World (2013), Avengers: Age of Ultron (2015), Thor: Ragnarok (2017), Avengers: Endgame (2019), Thor: Love and Thunder (2022) y la serie de Disney+ Loki (2021).
Área metropolitana de la Bahía de Algeciras
El área metropolitana de la Bahía de Algeciras es una de las nueve áreas metropolitanas andaluzas identificadas en el Plan de Ordenación del Territorio de Andalucía, que abarca a los siete municipios concentrados en el entorno del Campo de Gibraltar, situados en el extremo sur de la península ibérica y que suman una población de más de 260.000 habitantes.

Campo de Gibraltar
El Campo de Gibraltar es una de las seis comarcas de la provincia de Cádiz, situada en el extremo sur de la comunidad autónoma de Andalucía. Recibe su nombre del peñón de Gibraltar.

Los municipios que componen el Campo de Gibraltar son ocho: Algeciras, Los Barrios, La Línea de la Concepción y San Roque, todos ellos situados en el arco que conforma la bahía de Algeciras, además de Tarifa, principalmente orientada hacia el océano Atlántico, Castellar de la Frontera, Jimena de la Frontera y San Martín del Tesorillo, en el interior de la comarca. Es una de las comarcas con más identidad propia de Andalucía.
Verbenona
Verbenona es un producto natural compuesto orgánico clasificado como un terpeno que se encuentra naturalmente en una variedad de plantas. La química tiene un agradable olor característico. Además de ser un componente natural de las plantas, y sus análogos son feromonas de insectos. En particular, la verbenona cuando se formulan en una matriz de larga duración tiene un papel importante en el control de los escarabajos de la corteza, como el escarabajo del pino de montaña y el escarabajo de la corteza de pino meridional.

Dendroctonus frontalis
Dendroctonus frontalis, comúnmente conocido como gorgojo del pino o gorgojo descortezador del pino, es una especie de gorgojo nativo de los bosques del sur de Estados Unidos, México y América Central. Tiene un exoesqueleto duro de color marrón-rojizo hasta negro y mide unos 3 milímetros, aproximadamente el tamaño de un grano de arroz. Tiene patas cortas, la parte trasera de su cuerpo es redonda.

Dendroctonus frontalis habita ciertas especies de pino. Es considerado una de las mayores plagas en zonas forestales en su área de distribución.
En los Estados Unidos los árboles afectados incluyen P. taeda, P. echinata, P. elliottii, P. virginiana, P. rigida, P. palustris, P. serotina, P. pungens, P. strobes, P. ponderosa, P. engelmannii y P. leiophylla.
En América Central los árboles afectados incluyen P. caribaea, P. engelmannii, P. leiophylla, P. maximinoi y P. oocarpa.
David Ruelle
David Pierre Ruelle (pronunciación en francés: /da.'vit ʁɥɛl/; nacido el 20 de agosto de 1935) es un físico matemático belga, nacionalizado francés. Ha trabajado en física estadística y sistemas dinámicos. Junto a Floris Takens, Ruelle acuñó el término atractor extraño, y desarrolló una nueva teoría de la turbulencia.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
Vuelta a Burgos 2017
La 39.ª edición de la Vuelta a Burgos fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en España entre el 1 y el 5 de agosto de 2017 sobre un recorrido de 760 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio en la ciudad de Burgos y final en las Lagunas de Neila.

La prueba formó parte del UCI Europe Tour 2017 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor español Mikel Landa del equipo Team Sky, en segundo lugar Enric Mas (Quick-Step Floors) y en tercer lugar David de la Cruz (Quick-Step Floors).

UCI Europe Tour 2017
El UCI Europe Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 26 de enero de 2017 en España, con el Trofeo Porreras, Felanich, Las Salinas, Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 17 de octubre de 2017 con el Premio Nacional de Clausura en Bélgica. En principio, se disputarían 270 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Higos en Estados Unidos
Los higos en Estados Unidos se cosechan de cultivares de higueras de tipo Smyrna (Calimyrna), San Pedro y de tipo higo común de la especie Ficus carica bífera y unífera; cultivados desde épocas recientes en todo el territorio de clima semiárido, desértico, subtropical, cálido húmedo, e incluso en jardines privados de zonas de clima relativamente frío. Se cultivan principalmente para la producción del higo seco paso y otras aplicaciones (dulces, pasteles, mermeladas, siropes..), también se cosechan higos frescos para el consumo interno del país.

Sari Lop
Sari Lop es un cultivar de higuera Ficus carica del tipo Smyrna unífera, de higos color amarillo suave, muy cultivado en Turquía, y de un tiempo a esta parte en California e Israel. Se cultiva principalmente en el interior de Turquía, y últimamente se está intentando su adaptación a la costa oeste de Turquía, con vista a ampliar el periodo de tiempo de cosecha de los higos frescos.
End of the Night
«End of the Night» es una canción de la banda estadounidense, enfocada en el rock psicodélico y el blues rock, The Doors, escrita por los cuatro integrantes de la banda (Jim Morrison, Ray Manzarek, Robby Krieger, John Densmore), y producida por Paul A. Rothchild, para el álbum debut de la banda, The Doors, bajo el sello Elektra Records con una duración de poco menos de tres minutos.

The Doors (álbum)
The Doors es el primer álbum de estudio de la banda de rock The Doors. lanzado al mercado el 4 de enero de 1967 por la discográfica Warner Music Group.

En 1998 los lectores de la revista Q eligieron este álbum como el número 93 de los mejores discos de todos los tiempos.[cita requerida] En 2003 el canal de televisión VH1 lo situó en el número 60.[cita requerida] También en 2003, la revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto 42 en su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos.

A la fecha, The Doors sigue siendo el álbum más vendido del grupo, con ventas superiores a las 13.000.000 de unidades, calculadas en 2015.
Anton Janša
Anton Janša (c. 20 de mayo de 1734 - 13 de septiembre de 1773) fue un apicultor y pintor carniolano, reconocido como pionero de la apicultura moderna y gran experto en el campo. Fue educado como pintor, pero fue empleado como profesor de apicultura en la corte de los Habsburgo, en Viena.[cita requerida]

Carniola
Carniola (en esloveno Kranjska, en alemán Krain) es una región de Eslovenia, alrededor de la capital eslovena Liubliana. Fue un antiguo ducado de la casa de Austria y hasta 1918 perteneció al Imperio austrohúngaro.

Tras la Primera Guerra Mundial pasó en su mayor parte al Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, excepto su zona más occidental, que se incorporó al Reino de Italia. Después de la Segunda Guerra Mundial, la parte italiana se integró en Yugoslavia.  En la Eslovenia actual, independizada en 1991, se divide en varias subregiones tradicionales: Alta Carniola, Baja Carniola, Carniola Interior y Carniola Blanca.
Diócesis de Gracias
La diócesis de Gracias (en latín: Dioecesis Gratiarum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Honduras. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Pedro Sula. Desde el 27 de abril de 2021 su obispo es Walter Guillén Soto, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
João Tamagnini Barbosa
João Tamagnini de Sousa Barbosa ComC • OA • COMA • GOA (Macao, 30 de diciembre de 1883 — Lisboa, 15 de diciembre de 1948) fue un militar del Ejército Portugués, con estudios en ingeniería militar, concluidos con distinción, que ejerció diversas funciones políticas, entre las que destaca la de ministro de la República Nueva y la de presidente del Consejo de ministros tras el asesinato de Sidónio Pais. Fue también presidente del Sport Lisboa y Benfica.

Orden de Avís
La Orden de Avís fue una orden militar medieval en el Reino de Portugal. Fundada en 1166 como Orden de San Benito de Évora, a partir de la conquista de la ciudad de Avís en 1211, la orden pasó a llamarse Orden de San Benito de Avís.
Cus D'Amato
Constantine «Cus» D'Amato (El Bronx, 17 de enero de 1908-Manhattan, 4 de noviembre de 1985) fue un mánager y entrenador estadounidense de boxeo, conocido por impulsar las carreras de famosos boxeadores de la talla de Floyd Patterson, José Torres, Vinnie Ferguson y Mike Tyson. Así mismo, fue quien formó a algunos famosos entrenadores como Teddy Atlas, Kevin Rooney y Joe Fariello. Desarrolló una técnica de lucha llamada peek-a-boo en la cual el púgil mantiene una guardia alta, situando los puños enfrente del rostro y los brazos pegados al cuerpo.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Copa Cafam 2012
La Copa Cafam 2012 fue un torneo de fútbol de pretemporada, que se realizaba en el Estadio Nemesio Camacho El Campín de Bogotá, Colombia entre el 15 al 22 de enero. Sin embargo, debido a problemas de organización dicho certamen fue suspendido, dando como resultado la aparición de un nuevo certamen con el nombre de Torneo Internacional de Verano 2012.

Copa Cafam
La Copa Internacional Cafam fue un torneo de fútbol amistoso de pretemporada, que se realizó en Bogotá a finales del mes de enero. El certamen, de carácter internacional, fue organizado por el Millonarios Fútbol Club y la Caja de Compensación Familiar Cafam. Los partidos se disputaron en el Estadio Nemesio Camacho El Campín.
Nueva filología (América Latina)
La nueva filología generalmente se refiere a una rama de la etnohistoria y la filología mexicanas que utiliza textos en lenguas nativas de la era colonial escritos por indígenas para construir la historia desde el punto de vista indígena. El nombre "nueva filología" fue acuñado por James Lockhart para describir el trabajo que él y sus estudiantes de doctorado y colaboradores académicos en historia, antropología y lingüística habían realizado desde mediados de la década de 1970. Lockhart publicó una gran cantidad de ensayos que elaboran el concepto y el contenido de la nueva filología y Matthew Restall publicó una descripción de la misma en Latin American Research Review.

James Lockhart
James Marvin Lockhart (Huntington, Virginia Occidental, 8 de abril de 1933 - 17 de enero de 2014) fue un historiador, catedrático y académico estadounidense que se ha especializado en el estudio de la época colonial en Iberoámerica.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Venezuela
La selección femenina de fútbol sub-20 de Venezuela es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Venezolana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección femenina de fútbol sub-20 de Venezuela participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano Femenino de Fútbol Sub-20, clasificatorio para la Copa Mundial de la categoría, torneo internacional en el cual ha participado en una ocasión: 2016. Su mejor participación en un Sudamericano Sub-20 ha sido en la edición de 2015 cuando alcanzó el subcampeonato.

Campeonato Sudamericano Femenino de Fútbol Sub-20
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 (en portugués Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino Sub-20), llamado oficialmente Conmebol Sudamericano Sub-20 Femenino es una competición internacional de fútbol para mujeres con 20 años o menos. Su organización está a cargo de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). A partir de 2024, el torneo clasifica a los 4 primeros del hexagonal final a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20.
Leccionario 111
El leccionario 111, designado por el siglum ℓ 111 (en la numeración de Gregory-Aland) es un manuscrito griego del Nuevo Testamento, en hojas de pergamino. Ha sido datado palaeográficamente en el siglo IX. Sus dimensiones son 24,7 cm por 15,9 cm. Actualmente se encuentra conservado en la Biblioteca Estense de Módena.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Pastor Milciades Coronel
Pastor Milciades Coronel (San Estanislao, 9 de agosto de 1929-Asunción, 19 de septiembre de 2000) fue un político y funcionario policial paraguayo que se desempeñó como jefe del Departamento de Investigaciones durante la dictadura de Alfredo Stroessner. Su gestión estuvo vinculada a violaciones sistemáticas de derechos humanos, documentadas tras la recuperación de los Archivos del Terror. Fue condenado y murió en prisión.

San Estanislao (Paraguay)
San Estanislao de Kostka, conocido también como Santaní (en guaraní: Santani), es una ciudad paraguaya, situada en el departamento de San Pedro. Es la ciudad más poblada del departamento y se encuentra a 151 km de Asunción, conectada por las rutas PY03, PY08 y PY22. Es sede de varias universidades importantes.
Oswaldo Trejo
José Oswaldo Trejo Febres (Ejido, Mérida, 10 de junio de 1924 - Caracas, 24 de diciembre de 1996) fue un escritor, gestor cultural, director editorial y diplomático venezolano. En 1988 fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura.

Ejido (Mérida)
San Buenaventura de Ejido o simplemente Ejido, es la ciudad capital del municipio Campo Elías, erigida como parroquia foránea de Mérida en 1761, es la cuarta localidad más poblada en el estado solo por detrás de la ciudad de Tovar, sin embargo debido a su estrecha cercanía con la ciudad de Mérida conforma una conurbación casi indivisible. Cuenta con una población según el censo de 2011 de 99.837 habitantes y conforma junto con las poblaciones vecinas de Tabay, Lagunillas y la ciudad de Mérida, el área metropolitana.

Ejido es sede de la Universidad Politécnica Territorial del Estado Mérida - Kleber Ramírez (UPTM-KR; antiguo IUTE), con diversas ofertas para estudios superiores, técnicos y profesionales.

La ciudad está ubicada en una terraza del Valle del Chama, rodeada por los ríos La Portuguesa y Montalbán.
425
425 (CDXXV) fue un año común comenzado en jueves del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado el del consulado de Teodosio y Valentiniano, o menos comúnmente, como el 1178 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 425 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Teodosio II
Flavio Teodosio (en latín: Flavius Theodosius; Constantinopla, 10 de abril de 401-Constantinopla, 28 de julio de 450), llamado el Calígrafo, o el Joven fue Emperador del Imperio romano de Oriente desde el 1 de mayo de 408 hasta su muerte. Hijo y sucesor de Arcadio, fue dominado sucesivamente por el prefecto del pretorio Antemio, su hermana Pulqueria y el eunuco Crisalpio. Durante su reinado en el imperio se creó el Código Teodosiano, se refundó el Pandidakterion, se guerreó contra los persas y los hunos, se construyeron las Murallas de Constantinopla y tuvieron lugar dos importantes controversias cristológicas con nestorianos y eutiquianos.
Rap rock
El rap rock es un género de fusión que combina elementos del hip hop (principalmente el rapeo y la parte instrumental del rap) con varias formas de rock.

El rap rock a menudo es confundido con sus subgéneros rap metal y rapcore a pesar de que el primero mezcla rap con heavy metal, el rapcore mezcla rap con hardcore punk y el nu metal mezcla a todas las anteriores con otras tendencias.

Dos ejemplos de canciones de rock con rap representativos e iniciadores del género serían R "The Magnificent Seven" de The Clash y "Year of the Guru" de The Animals.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.