hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inter Press Service
Inter Press Service (IPS) es una agencia mundial de noticias, comprometida con el ejercicio de periodismo independiente y especializada en reportajes analíticos sobre procesos y acontecimientos económicos, políticos, sociales, artísticos y culturales. Su cobertura se caracteriza por incluir a las organizaciones que conforman a la sociedad civil como fuente informativa, y a los procesos de la era de la globalización como temas de especial interés. IPS está constituida como una organización sin fines de lucro y goza de estatus consultivo como organización no gubernamental en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC), y estatus de organización internacional elegible para recibir Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD).

Agencia de noticias
Una agencia de noticias o también conocida como agencia de información es una organización que recoge noticias de sus corresponsales en distintos lugares de su área de actividad y las transmiten inmediatamente a la central, donde, después de tratar la información, la envían, lo más rápido posible, a sus clientes (radios, diarios, revistas, televisoras o portales), conocidos en el argot periodístico como abonados. Estos pagan en función de los servicios recibidos, que pueden ser de muy distinta índole (noticias en formato texto, fotografías, videos o infografías), aunque habitualmente se paga mensualmente en forma de abono por los servicios pactados: información nacional, internacional, servicio gráfico.
Jade (Mortal Kombat)
Jade es un personaje de la saga de videojuego de peleas Mortal Kombat. Es una asesina que lleva por arma principal un bō, haciendo su debut en Mortal Kombat II (1993) como un personaje secreto no jugable y cambio de paleta verde de Kitana y Mileena. Jade hizo su primera aparición como personaje jugable en Ultimate Mortal Kombat 3, y desde entonces se ha convertido en un personaje secundario habitual en la franquicia, apareciendo en otros productos de la serie como los cómics y el largometraje Mortal Kombat: Annihilation.

En los juegos es una de las asesinas de élite al servicio del malvado emperador del Outworld, Shao Kahn, también es la mejor amiga, guardaespaldas y confidente de la princesa Kitana, así como su compañera patriota del reino de Edenia, que fue esclavizado por Shao. A menudo se la considera uno de los personajes más destacados de la serie en lo que respecta a su jugabilidad, teniendo principalmente un buen recibimiento y críticas positivas.

Shao Kahn
Shao Kahn o General Shao, es un personaje ficticio de la serie de videojuegos de lucha Mortal Kombat que suele tener el papel de jefe o anunciador. Fue introducido por primera vez en Mortal Kombat II en 1993.

Shao Kahn es el emperador del Mundo Exterior, conocido por su fuerza divina, su extrema brutalidad y su conocimiento de la magia negra, sirve como el principal antagonista en la mayoría de la serie de juegos y la franquicia extendida. Al igual que su subordinado Shang Tsung, tiene el poder de consumir otras almas. Más adelante en la serie, sus habilidades se suavizan para hacer que otros jefes se vieran superiores. La esposa de Shao Kahn era Sindel, y también era una figura paterna para Kitana y Mileena.
Matías Cánepa
Matías Antonio Cánepa (Salta, 16 de marzo de 1968) es un abogado, politólogo y político argentino. Se desempeñó como Ministro de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología por la Provincia de Salta en el gobierno de Gustavo Sáenz.

Gustavo Sáenz
Gustavo Adolfo Ruperto Sáenz Stiro (Salta, 14 de abril de 1969)  es un político, empresario y abogado argentino, actual gobernador de la provincia de Salta, desde 2019. Antes, fue intendente de la capital provincial, entre 2015 y 2019. Además, participó en las elecciones presidenciales de 2015 como candidato a vicepresidente del país, acompañando a Sergio Massa, dentro de la coalición Unidos por una Nueva Alternativa.
Torre BBVA (México)
La Torre BBVA es la sede central de BBVA México. Su construcción comenzó a principios del año 2008 y fue terminada durante la segunda mitad de 2015. La inauguración oficial tuvo lugar el 9 de febrero de 2016. Actualmente es el cuarto rascacielos más alto en la Ciudad de México con 235 metros, después de Chapultepec Uno, Torre Reforma y Mitikah.

Complejo Mitikah
Mítikah es un centro urbano de usos mixtos, ubicado en la alcaldía Benito Juárez de la Ciudad de México. El complejo incluye un rascacielos y un Centro Comercial. La Torre Mítikah con una altura de 267.3 m y 65 pisos, es el rascacielos más alto de la Ciudad de México. El Centro Comercial abrió el 24 de septiembre de 2022, cuenta con cinco niveles y 280 locales comerciales.

Su construcción inició en 2008, se reanudó en el 2015 y concluyó a mediados del 2021. Se construyó en la calle Real de Mayorazgo 130 en el pueblo de Xoco de la alcaldía Benito Juárez, colindando directamente con la colonia Del Valle y la zona cultural de Coyoacán. Fue diseñada por los estudios Pelli-Clarke-Pelli.
Ramal de la Alfândega
El Ramal da Alfândega es una vía corta de tipo ferroviario, en ancho ibérico, que une, en el sureste de la ciudad de Oporto, en Portugal, la estación de Porto Campanhã al Terminal de Porto-Alfândega; se encuentra, actualmente, totalmente cerrado al tráfico.

Estación de Porto-Campanhã
La Estación de Porto - Campanhã es una plataforma ferroviaria de las líneas del Norte y Miño, situada en la parroquia de Campanhã, y que sirve a la ciudad de Oporto, en Portugal. Inaugurada en 1875, se convirtió, en la transición del siglo XX, como un importante núcleo ferroviario, en el transporte de mercancías y pasajeros, en la gestión ferroviaria, y en el mantenimiento de material rodante; no obstante, esta concentración de servicios y la elevada distancia con el centro de la ciudad redujeron su operatividad, por lo que fue construida una nueva plataforma en el centro de Porto, la Estación de São Bento, inaugurada en 1896, y parte de sus funciones administrativas fueron transferidas a la Estación de Contumil, creada específicamente para ese fin. Es considerada la principal estación ferroviaria de la Región Norte.
Fideos de hueva de gamba
Los fideos de hueva de gamba o simplemente fideos de gamba son un tipo de fideo chino cuya característica especial consiste en los diminutos puntos negros que presentan, correspondientes a la hueva de gamba empleada en su producción. Es popular en Hong Kong.

Se hacen con harina de trigo, sal, harina de tapioca, glutamato monosódico y hueva de gamba. Suelen venderse duros en paquetes del tamaño aproximado de la palma de una mano.

Como estos fideos tienen sabor por sí mismos, la forma más habitual de prepararlos es cocerlos directamente, pudiendo añadirse salsa de soja u otros condimentos. Dependiendo de la marca, los puntos negros pueden desaparecer durante la cocción.

Fideos chinos
Los fideos chinos o espaguetis chinos, son una preparación de pasta originaria de la cocina china y sus diferentes variedades constituyen, junto al arroz, uno de los dos alimentos básicos de la mayoría de la población de los países de Asia Oriental y Sureste Asiático. En Asia los fideos se preparan en grandes cantidades y al contrario que la pasta europea, suelen distribuirse frescos. Aunque hay multitud de maneras de preparación, destacan dos que son omnipresentes: la preparación en seco (干，gān), en los que después de cocerse se saltean en un wok, y la preparación en sopa (汤, tāng), en la que son servidos dentro de un cuenco de caldo.

Los fideos chinos no están relacionados directamente con los fideos europeos que tienen un origen distinto.
Diputación Permanente
La Diputación Permanente es el órgano constituido en cada una de las cámaras parlamentarias (Cortes Generales de España y parlamentos autonómicos) para cumplir las funciones del mismo mientras se encuentra cerrado el periodo de sesiones. Para las Cortes Generales está compuesta por un mínimo de 21 miembros, que representarán a los grupos parlamentarios, en proporción a su importancia numérica.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Expansión (geometría)
En geometría, la expansión es una operación sobre un politopo en la que las facetas se separan y se mueven radialmente para forma nuevas facetas entre los elementos separados (vértices, aristas y otros elementos de dimensiones superiores). De manera equivalente, esta operación se puede imaginar manteniendo las facetas en la misma posición pero reduciendo su tamaño.

La expansión de un politopo regular crea un politopo uniforme, pero la operación se puede aplicar a cualquier politopo convexo, como se demuestra para los poliedros en la notación de Conway (que representa la expansión con la letra e). Para los poliedros, un poliedro expandido conserva todas las caras del poliedro original, y añade todas las caras del poliedro conjugado y una serie de nuevas caras cuadradas en lugar de las aristas originales.

Poliedro
Un poliedro es, en el sentido dado por la geometría clásica al término, un cuerpo geométrico cuyas caras son planas y encierran un volumen finito. La palabra poliedro viene del griego antiguo πολύεδρον (polyedron), de la raíz πολύς (polys), «muchas» y de ἕδρα (hedra), «base», «asiento», «cara».

Los poliedros se conciben como cuerpos tridimensionales, pero hay semejantes topológicos del concepto en cualquier dimensión. Así, el punto o vértice es el semejante topológico del poliedro en cero dimensiones, una arista o segmento lo es en 1 dimensión, el polígono para 2 dimensiones; y el polícoro es el de cuatro dimensiones. Todas estas formas son conocidas como politopos, por lo que se puede definir un poliedro como un politopo tridimensional.
Toxigenicidad
La toxigenicidad es una propiedad de ciertos microbios, como bacterias y hongos, que se refiere a la capacidad que tienen de producir sustancias tóxicas (toxinas) que infectan y dañan los tejidos, pudiendo, en ocasiones, ocasionar la muerte del organismo infectado.

Toxinas microbianas
Las toxinas microbianas son toxinas producidas por microorganismos, incluyendo bacterias, virus y hongos. Las toxinas microbianas son determinantes importantes de la virulencia responsable de patogenicidad microbiana y/o evasión de la respuesta inmune del hospedador. Algunas toxinas bacterianas, tales como las neurotoxinas  botulínicas, son las más potentes toxinas naturales conocidas. Sin embargo, las toxinas microbianas también tienen usos importantes en investigación médica e investigación. Aplicaciones potenciales de investigación de toxinas incluyen el combate de la virulencia microbiana, el desarrollo de nuevas drogas contra el cáncer y otros medicamentos, y el uso de toxinas como herramienta en neurobiología y biología celular.
Walter Menchola
Walter Ricardo Menchola Vásquez (Lima, 17 de abril de 1954) es un médico cirujano y político peruano. Fue miembro del partido Solidaridad Nacional y ejerció como congresista de la república durante el período 2006-2011, así como regidor de la Municipalidad Metropolitana de Lima en el lapso 2003-2006, durante la primera gestión de Luis Castañeda Lossio como alcalde de Lima.

Luis Castañeda Lossio
Óscar Luis Castañeda Lossio (Chiclayo, Lambayeque, 21 de junio de 1945 - Jesús María, Lima, 12 de enero de 2022) fue un abogado y político peruano. Fue fundador de Solidaridad Nacional, partido político con el cual fue elegido como alcalde de la ciudad de Lima en tres periodos, desde 2003 hasta 2010 y nuevamente desde 2014 hasta 2018, esta última campaña ganada de manera abrumadora. Fue también candidato a la presidencia del Perú en dos ocasiones, durante las elecciones del año 2000, ocupando el quinto lugar, y en las elecciones del año 2011, ubicándose nuevamente en quinto lugar con el 9,8 % de los votos.
World Club Challenge 2010
El World Club Challenge de 2010 fue la decimoctava edición del torneo de rugby league más importante de clubes a nivel mundial.

El campeón del torneo fue el equipo australiano Melbourne Storm, equipo que posteriormente aceptó que había superado el tope salarial impuesto a los clubes de la National Rugby League, por lo que le fue revocado el título mundial así como las ligas locales de 2007 y 2009.

Los Rhinos fueron recompensados económicamente como si hubieran ganado el campeonato, sin embargo no se les otorgó el campeonato.

World Club Challenge
El World Club Challenge (en español Desafío Mundial de Clubes) es una competencia anual de Rugby League entre los ganadores del NRL y la Super League. El primer partido de este tipo se jugó en 1976, pero no se convirtió en un torneo regular hasta finales de la década de 1980, durante la época de la Guerra de la Super League el torneo igual fue interrumpido

El World Club Challenge es un partido entre los campeones de la NRL y la Super League, es posible que equipos de Nueva Zelanda, Francia, Canadá y Gales puedan competir, pero hasta el momento solo han participado equipos de Inglaterra y Australia.
Distrito de San Ignacio
El distrito de San Ignacio es uno de los siete que conforman la provincia de San Ignacio ubicada en el departamento de Cajamarca en el norte del Perú.

Limita por el norte con Ecuador; por el sur con el distrito de Chirinos; por el este con el distrito de San José de Lourdes y, por el oeste con el distrito de Namballe.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.

Distrito de Chirinos
El Distrito de Chirinos es uno de los siete distritos de la Provincia de San Ignacio en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del  Gobierno regional de Cajamarca, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.
Gastronomía de la provincia de La Coruña
La Gastronomía de la provincia de La Coruña es el conjunto de platos, preparaciones y costumbres culinarias de la provincia de La Coruña (Galicia). Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico. Es típica la empanada gallega que en cada provincia se elabora con el relleno característico del ingrediente más popular de cada provincia gallega. Las costas coruñesas son pródigas en pescados y mariscos. Entre los elementos de repostería coruñesa se encuentra como protagonista la tarta de Santiago. Otro de las verduras emblemáticas de la provincia gallega son los pimientos de Padrón.

Por sus tierras pasa la ruta jacobea, y es considerada fuente de transmisión de saber culinario. La capital Santiago de Compostela se encuentra en la provincia.

Pimiento de Padrón
El pimiento de Padrón es una variedad de pimiento (Capsicum annuum) originaria del cultivo agrícola del convento de San Antonio de Herbón (parroquia de Padrón) en la provincia de La Coruña, en Galicia, donde habrían adaptado su cultivo frailes franciscanos regresados de América en el siglo XVI.[cita requerida] Su denominación de origen protegida se denomina Pimiento de Herbón.

Se trata de pimientos de pequeñas dimensiones, entre unos 5 y no más de 10 cm, de color verde oliva a verde amarillento y que tienen como particularidad gastronómica, además de su generalizado intenso sabor, el que algunos ejemplares resultan particularmente picantes (aproximadamente entre un 10 % -o incluso modernamente menos, como se explica abajo- y un 25 %).
Brianka
Brianka (en ucraniano: Брянка; en ruso: Брянка) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Kádievka.

Brianka forma parte de la aglomeración Alchevsk-Kadivka, en el Dombás, que cuenta con más de medio millón de habitantes. La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Kádievka
Kádievka (en ucraniano: Кадіївка, romanizado: Kádiivka; en ruso: Кaдиевка) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era una ciudad de importancia regional, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y centro del municipio (hromada) homónimo. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Kádievka sigue siendo una ciudad de importancia regional. Durante la era soviética y hasta 2016, cuando se cambió su denominación de acuerdo con las leyes de descomunización de Ucrania, se llamaba Stajánov (en ucraniano: Стахaнов; en ruso: Стаханов).

Kádievka forma parte de la aglomeración Alchevsk-Kádievka, en el Dombás, que cuenta con más de medio millón de habitantes. La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.
Laxton's Victory
Laxton's Victory es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Cox's Orange Pippin x Exquisite. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1926 e introducido por ellos en 1945. Las frutas tienen una pulpa fina y crujiente con un sabor dulce y aromático.

Exquisite (manzana)
Exquisite es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Cellini x Cox's Orange Pippin. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1902 y presentado por ellos en 1926. Recibió el Premio al Mérito de la Royal Horticultural Society (Sociedad Real de Horticultura) en 1926. Las frutas tienen una pulpa firme, crujiente y jugosa con un buen sabor aromático.
Clásico caraqueño
El Clásico caraqueño (también conocido como "capitalino") es un encuentro de fútbol disputado los dos clubes más importantes Caracas, Venezuela: Caracas Fútbol Club y Petare Fútbol Club.  Es un clásico "viejo" (en comparación a otros en Venezuela). Estos equipos acaparan la mayor cantidad de fanáticos en la capital (Caracas), aunque siendo los "rojos" los que cuentan con mayoría actualmente.

Deportivo Miranda Fútbol Club
Deportivo Miranda Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Los Teques, Venezuela. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Polideportivo "El Paso"

Fue fundado el 18 de agosto de 1948 en Caracas bajo el nombre «Deportivo Italia», pero tras un cambio de dueños, es transferido en 2010 a la parroquia de Petare, en el estado Miranda, cuando su nombre fue cambiado por «Deportivo Petare» el 20 de julio de 2010. Cinco años más tarde, su nombre pasa a ser Petare Fútbol Club, para posteriormente, en 2018, bajo una nueva directiva, añadir de vuelta la palabra Deportivo en frente de Petare Fútbol Club. En 2023 cambia su nombre a «Deportivo Miranda».

Fue considerado como el mejor equipo venezolano del siglo XX —junto al Estudiantes de Mérida, según la IFFHS— cuando llevaba el nombre Deportivo Italia.
Teorema del elemento primitivo
En teoría de cuerpos, el teorema del elemento primitivo es un resultado que caracteriza el grado finito de las extensiones de cuerpos que pueden ser generadas por un solo elemento. Dicho elemento generador se denomina elemento primitivo de la extensión del cuerpo, y la extensión se llama extensión simple en este caso. El teorema establece que una extensión finita es simple si y solo si hay solo un número finito de cuerpos intermedios. Un resultado más antiguo, también llamado a menudo teorema del elemento primitivo, establece que cada extensión finita separable es simple; puede verse como una consecuencia del teorema anterior. Estos teoremas implican en particular que todo cuerpo de números algebraicos sobre los números racionales, y todas las extensiones en las que ambos cuerpos son finitos, son simples.

Extensión de cuerpos
En álgebra, las extensiones de cuerpo son el problema fundamental de la Teoría de Cuerpos. Un cuerpo es un conjunto en el que las operaciones suma y producto están definidas y «funcionan bien». Cuando se construye una extensión de un cuerpo, se busca un conjunto más grande en el que las operaciones suma y producto sigan funcionando bien y además se puedan resolver las ecuaciones polinómicas.
Celtic Woman: Silent Night
Silent Night es un álbum recopilatorio de Navidad de la agrupación irlandesa Celtic Woman. Abarca las más destacadas composiciones navideñas del grupo desde A Christmas Celebration de 2006 en adelante, siendo este álbum, del cual se extraerán más temas para su nueva interpretación. Este es el primer álbum de Celtic Woman en ser distribuido por EMI Music Christian Music Group (CMG), inicialmente se concebía como un CD exclusivamente disponible para comercializaciones minoristas en establecimientos de índole Cristiana, aunque en la actualidad se encuentra también disponible a través de otros puntos de venta.

Silent Night incorpora una nueva canción, The Light Of Christmas Morn, interpretado por Chloë Agnew, Lisa Lambe y Máiréad Nesbitt.
Los otros temas fueron extraídos de su álbum A Christmas Celebration y The Greatest Journey, publicados en 2006 y 2008, respectivamente.

Celtic Woman: A Christmas Celebration
A Christmas Celebration (traducida al español: Celtic Woman: Una Celebración Navideña) es el segundo álbum de estudio del grupo Celtic Woman.
Las canciones del álbum son interpretadas por Chloë Agnew, Órla Fallon, Lisa Kelly, Méav Ní Mhaolchatha y la violinista Máiréad Nesbitt. El álbum obtuvo una certificación de Oro por la RIAA en diciembre de 2009, por ventas sobre las 500 000 copias, y otra certificación de Platino en noviembre de 2011, esta vez por ventas sobre 1 000 000 de discos vendidos.
San Clemente (Cacabelos)
San Clemente es una localidad integrante de la pedanía Villabuena-San Clemente perteneciente al municipio de Cacabelos, situado en la comarca de El Bierzo.

Está situado en la carretera a Villabuena desde Cacabelos.

Cacabelos
Cacabelos (en leonés: Cacabieḷḷos) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 4734 habitantes (INE 2025).
Isaija I Đaković
Isaija Đaković o Isaija I (1635, Inđija - 20 de julio de 1708, Viena) fue un monje serbio. En 1708 fue elegido para el rango de Metropolitano de Krušedol en 1708. Isaija es mejor recordado por sus dotes diplomáticos. Fue sucedido por Sofronije Podgoričanin.

Sofronije Podgoričanin
Sofronije Podgoričanin (Podgorica, 1668-Sremski Karlovci, 7 de enero de 1711) fue el último metropolitano de Krušedol  y, por tanto, uno de los más importantes metropolitanos de la Iglesia Ortodoxa Serbia de la época.
Apocalipsis 18
Apocalipsis 18 es el decimoctavo capítulo del Libro de la Revelación o el Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana.  El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol, pero la identidad precisa del autor sigue siendo un punto de debate académico.  Este capítulo describe la caída de Babilonia la Grande.

Ramera de Babilonia
La ramera de Babilonia es uno de los personajes que aparecen en el libro bíblico del Apocalipsis, concretamente en los capítulos 17 y 18. Se asocia con el Anticristo y la Bestia del Apocalipsis por su conexión con el reino de las siete cabezas y diez cuernos.

Aparece en el Apocalipsis 17:1-2 en el que es descrita como:

1Entonces vino uno de los siete Ángeles que llevaban las siete copas y me habló: «Ven, que te voy a mostrar el juicio de la célebre Ramera, que se sienta sobre grandes aguas, 2con ella fornicaron los reyes de la tierra, y los habitantes de la tierra se embriagaron con el vino de su prostitución.