hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Viejo (Chile)
El Puente Biobío (coloquialmente conocido como Puente Viejo) fue un puente del Gran Concepción, Chile, de 1419 m de longitud (el puente carretero más largo de Chile al momento de su construcción), que resultó severamente dañado por el terremoto de la madrugada del 27 de febrero de 2010 tras lo cual fue demolido y reemplazado por el Puente Chacabuco. Unía las comunas de Concepción y San Pedro de la Paz. Fue el segundo puente en cruzar el Río Biobío en ese sector, solo precedido por su puente contiguo, el Puente Ferroviario Biobío en Concepción, y el primero para tránsito de vehículos motorizados.

San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia de Concepción, en la región del Biobío. Está situada al sur y al poniente del río Biobío, dentro del área metropolitana del Gran Concepción, limitando al norte con la comuna de Hualpén, al noreste con la comuna de Concepción, al este con la comuna de Chiguayante, al sur con la comuna de Coronel, y al oeste con el océano Pacífico. Administrativamente, pertenece al  20.º distrito electoral y a la 10.ª circunscripción senatorial.
Gran Fraternidad Universal
La Gran Fraternidad Universal (GFU) es una organización de carácter cultural, no gubernamental, mundial, apolítica, con el objetivo de reunir la ciencia, el arte y la filosofía para un perfeccionamiento intelectual y una reeducación espiritual del ser humano , sin distinciones de raza, nacionalidad, sexo, credo o clase social.

Cuenta con delegaciones en: Sudamérica, Europa y Australia. Fundada en 1948 en Caracas (Venezuela) por el escritor, yogui, artista y astrólogo Serge Raynaud.

Serge Raynaud de la Ferrière
Serge Raynaud (París, 18 de enero de 1916-Niza, 27 de diciembre de 1962) fue un escritor y astrólogo francés, fundador de un movimiento internacional denominado Gran Fraternidad Universal con sede actual en Caracas (Venezuela), legalmente constituida como La Gran Fraternidad Universal Fundación Dr. Serge Raynaud.
AFC Leopards
El All Footballers' Confederation Leopards Football Club, oficialmente abreviado a A.F.C. Leopards y comúnmente conocido como A.F.C., es un club de fútbol de Kenia que juega en la Liga Keniana de Fútbol, la liga de fútbol más importante del país.

Copa de Clubes de la CECAFA
La Copa de Clubes de la CECAFA es un torneo de fútbol a nivel de clubes de África Oriental y África Central organizado por la CECAFA y que desde el año 2002 se le conoce como la Copa Interclubes Kagame debido a que el presidente de Ruanda Paul Kagame se convirtió en el patrocinador principal del torneo.
Mary Ellen Trainor
Mary Ellen Trainor (San Francisco, 8 de julio de 1952 - Montecito, 20 de mayo de 2015) fue una actriz estadounidense. Sus papeles más reconocidos fueron el de la Dr. Stephanie Woods, una psiquiatra del Departamento de Policía de Los Ángeles, en Lethal Weapon y sus tres secuelas, y el de Irene Walsh, madre de Mikey y Brand, en Los Goonies (1985).

Trainor nació en San Francisco. Hizo de Diane Evans en la serie de televisión Roswell (1999–2002) y de Judy Lewis, la madre del protagonista de la serie Parker Lewis nunca pierde (1989–91) de la Fox . Apareció frecuentemente en las películas de Richard Donner y de Robert Zemeckis. Más tarde se divorció de Robert Zemeckis con quien tuvo a su hijo Alexander.

Murió el 20 de mayo de 2015 en su casa, en Montecito, California, por unas complicaciones de su cáncer de páncreas.

Roswell (serie de televisión)
Roswell es una serie de televisión de ciencia ficción estadounidense desarrollada, producida y coescrita por Jason Katims. La serie debutó el 6 de octubre de 1999 en The WB y se trasladó a UPN para la tercera temporada; y el último episodio se emitió el 14 de mayo de 2002. La serie gira en torno a unos alienígenas adolescentes que están ocultos como humanos, en Roswell, Nuevo México. Los alienígenas son supervivientes del incidente OVNI de Roswell en 1947. La historia de amor ocurre cuando Max Evans (un extraterrestre, interpretado por Jason Behr) y Liz Parker (una humana, interpretada por Shiri Appleby) se enamoran. Se emitieron sesenta y un episodios en total durante las tres temporadas. En el Reino Unido, la serie se emitió como Roswell High y Roswell.

La serie se basa en la serie de libros para jóvenes adultos Roswell High, escrita por Melinda Metz y editada por Laura J. Burns, que más tarde se convirtieron en guionistas de la serie de televisión.
Eduardo Andrade
Eduardo Antonio Andrade Jauregui (Guayaquil, 21 de febrero de 1985) es un presentador de televisión, locutor de radio y cantante ecuatoriano, conocido por participar y conducir programas realitys en Ecuador.

Antuca me enamora
Antuca me enamora es una telenovela ecuatoriana de comedia dramática producida por TC Televisión en 2020, basada en una historia escrita por Fabrizio "El Churo" Aveiga y dirigida por Andrés Garzón y Juan Salazar, durante la telenovela se aborda el tema del empoderamiento femenino. Se estrenó el 7 de julio de 2020 en horario de las 20h00, en sustitución de Bronco: La serie y finalizó el  4 de enero de 2021 siendo reemplazada por la serie Promesas de campaña.

Protagonizada por Katty García y Ney Calderón con Claudia Camposano y Carolina Jaume —reemplazada después por Alejandra Paredes—, junto con los primeros actores Prisca Bustamante y Andrés Garzón en los roles antagónicos. Cuenta además con las actuaciones estelares de Christian Maquilón, Juan Carlos Román, Paola Farías y los primeros actores Tania Salas, Carmen Angulo y Oswaldo Segura (en su regreso a la actuación en televisión).
Rectoseptaglomospiranella
Rectoseptaglomospiranella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Septabrunsiininae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Septaglomospiranella (Rectoseptaglomospiranella) asiatica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense superior (Devónico superior) hasta el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Septabrunsiininae
Septabrunsiininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).
Ejército Revolucionario Popular Tuvano
El Ejército Revolucionario Popular Tuvano (en ruso: Тувинская народно-революционная армия; en tuvano: Тываның Араттың Революстуг Шерии o TNRA) era el ala militar del Partido Revolucionario Popular Tuvano que constituía las fuerzas armadas de la República Popular de Tuvá.

Churguy-ool Jomusju
Churguy-ool Namgaevich Jomusju (en ruso: Чургуй-оол Намгаевич Хомушку, en tuvano: Чүргүй-оол Намгай оглу Хомушку; 10 de mayo de 1918 - 10 de julio de 1978) fue un oficial soviético de etnia tuvana que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial como conductor de tanques T-34 y recibió el título de Héroe de la Unión Soviética. Fue el primer y único tuvano galardonado con dicho título durante la Segunda Guerra Mundial.
Provincia de Giresun
Giresun es una de las 81 provincias de Turquía, situada en el noreste de Turquía, en la costa del mar Negro. Sus provincias colindantes son Trebisonda en el este, Gümüşhane al suroeste, Erzincan al sur, Sivas al sureste, y Ordu al este. La capital provincial es Giresun. La provincia tiene un área de 6.934 km², que en términos de extensión es similar a la mitad de Montenegro. Su población es de 523.819 habitantes y su capital la ciudad de Giresun, que cuenta a su vez con 112.501 personas.

Provincia de Ordu
Ordu es una de las 81 provincias de Turquía. Se encuentra situada en el norte del país, en la costa del mar Negro. Tiene como capital la ciudad homónima. Limita al noroeste con la provincia de Samsun, al suroeste con la provincia de Tokat, al sur con la provincia de Sivas, y al este con la provincia de Giresun. En la provincia habita una minoría de georgianos Cheveneburi.

Distritos (ilçeler):
Akkuş
Altınordu
Aybastı
Çamaş
Çatalpınar
Çaybaşı
Fatsa
Gölköy
Gülyalı
Gürgentepe
İkizce
Kabadüz
Kabataş
Korgan
Kumru
Mesudiye
Perşembe
Ulubey
Ünye
Municipio de Chapantongo
El municipio de Chapantongo es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal es la localidad de Chapantongo y la localidad más poblada es Santa María Amealco.

Chapantongo se localiza al poniente del territorio hidalguense entre los paralelos 20°9′ y 20°21′ de latitud norte; los meridianos 99°20′ y 99°36′ de longitud oeste; con una altitud entre 1900 y 3100 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 278.31 km², y representa el 1.34 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Valle del Mezquital.

Colinda al norte con los municipios de Huichapan y Alfajayucan; al este con los municipios de Alfajayucan, Chilcuautla, Tezontepec de Aldama y Tepetitlán; al sur con los municipios de Tepetitlán, Tula de Allende, con el estado de México y con el municipio de Nopala de Villagrán; al oeste con los municipios de Nopala de Villagrán y Huichapan.

Municipio de Chilcuautla
El municipio de Chilcuautla es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal es la localidad de Chilcuautla y la localidad más poblada es Tunititlán.

Chilcuautla se localiza al centro del territorio hidalguense entre los paralelos 20°14′ y 20°25′ de latitud norte; los meridianos 99°9′ y 99°22′ de longitud oeste; con una altitud entre 1800 y 2700 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 222.81 km², y representa el 1.07 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Valle del Mezquital.

Colinda al norte con los municipios de Alfajayucan e Ixmiquilpan; al este los municipios de San Salvador y Progreso de Obregón; al sur con los municipios de Progreso de Obregón, Mixquiahuala de Juárez y Tezontepec de Aldama; al oeste con los municipios de Chapantongo y Alfajayucan.
Nudarchaediscus
Nudarchaediscus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Planoarchaediscus concinnus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).

Archaediscidae
Archaediscidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Pendia
Pendia es un lugar perteneciente a la parroquia de Serandinas, concejo asturiano de Boal, en España.

No hay disponibles datos respecto a su población (INE, 2013), y se encuentra a unos 150 m de altura sobre el nivel del mar, atravesada por el río de Pendia, al que da nombre, y que es afluente del río Navia. Dista algo más de 6 km de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-12 en dirección a Navia y, a unos 5,5 km de Boal, desviándose a la derecha por una pista asfaltada de unos 800 m.

En las proximidades de Pendia se encuentra, en un pequeño promontorio a la orilla del riachuelo homónimo, el castro de Pendia, que data de época anterior a la romanización de la península ibérica.

Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.
La virgen gaucha
La virgen gaucha  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Abel Rubén Beltrami sobre su propio guion según un argumento de Víctor Proncet que se estrenó el 2 de abril de 1987 y que tuvo como actores principales a Cristina Lemercier, Orlando Carrió, Luis Medina Castro, Jorge Rossi, Carlos Muñoz y Nélida Romero.

Víctor Proncet
Víctor Pronzato, más conocido como Víctor Proncet (Moncalieri, 4 de noviembre de 1922 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 12 de febrero de 2009), fue un actor, guionista, compositor y músico argentino. Es principalmente recordado por su protagónico en la película de culto argentina Los traidores (1973), de Raymundo Gleyzer, para la cual coescribió el guion (junto a Gleyzer), basado además en el cuento La víctima, de su autoría. También se han destacado sus composiciones para la música de varios films emblemáticos de la cinematografía argentina, como Contragolpe (de Alejandro Doria), El poder de las tinieblas (de Mario Sábato) y El Fausto criollo (de Luis Saslavsky), además de la ya mencionada Los traidores.
Distrito escolar independiente de Midland
El Distrito Escolar Independiente de Midland (Midland Independent School District, MISD) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Midland. MISD gestiona dos escuelas preparatorias, una escuela preparatoria alternativa, dos escuelas para los estudiantes del grado noveno, cuatro escuelas medias, 23 escuelas primarias, dos escuelas Pre-K, una escuela para estudiantes con superdotación intelectual (grados 4-6), y un centro para tecnología avanzada. El consejo escolar tiene un presidente, un vicepresidente, un secretario, y cuatro miembros.

Midland (Texas)
Midland es una ciudad ubicada en el condado de Midland, del cual es sede, en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 111.147 habitantes y una densidad poblacional de 594,04 personas por km².
Irineo Leguisamo
Irineo Leguisamo (Arerunguá, Salto, Uruguay, 20 de octubre de 1903 - Buenos Aires, 2 de diciembre de 1985) fue un jockey uruguayo, conocido como El Pulpo, El Eximio o El Maestro. Compitió durante más de 57 años en hipódromos de Uruguay y Argentina. Está considerado el jinete más importante de la hípica rioplatense del siglo XX.

Jockey
Un jockey, yóquey o yoqui es alguien que monta a caballos en carreras de caballos, sobre todo a nivel profesional. La palabra también se aplica a las personas que montan camellos en las carreras de camellos.
Aeropuerto Internacional de Barnaúl-Guermán Titov
El Aeropuerto Internacional de Barnaúl-Guermán Titov (ruso: Междунаро́дный аэропо́рт Барнау́л-Германа Титова; ICAO: UNBB; IATA: BAX), también conocido como Aeropuerto Mijaylovka (ruso: Аэропорт Михайловка), es un aeropuerto civil situado a 15 km al oeste de Barnaúl, centro administrativo del krai de Altái, en Rusia.

Las instalaciones son gestionadas por la compañía AirAltai.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR del propio aeropuerto (ICAO: UNBB)

Barnaúl
Barnaúl ([bərnɐˈul] en ruso: Барнау́л) es una ciudad y centro administrativo del krai de Altái, en Rusia. Situada al sur de la Siberia Occidental, en la desembocadura del río Barnaúlka en el río Obi. Con 612 149 habitantes en 2025, es la vigésima primera ciudad en Rusia más grande por el número de habitantes. Barnaúl es un importante centro industrial, cultural y educativo de Siberia. Dispone de nueve centros de educación superior y cinco teatros, además de museos y arquitectura de los siglos XVIII y XX.
Distrito de Jaén
El distrito de Jaén es uno de los doce que conforman la provincia de Jaén, ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.

Provincia de Jaén (Perú)
La provincia de Jaén es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de San Ignacio, por el este con el departamento de Amazonas, por el sur con la provincia de Cutervo y por el oeste con el departamento de Piura y departamento de Lambayeque.
La provincia de Jaén es una próspera provincia en el Alto Marañón nororiente del Perú que hasta la fecha aún forma parte del departamento de Cajamarca. Su economía está basada en la agricultura, el comercio, la exportación de café, entre otros.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de San Francisco Javier, también conocido como vicariato apostólico de Jaén en el Perú.
Templo de Apolo (Metaponto)
El Templo de Apolo fue un templo griego dedicado a Apolo en la Antigüedad en Metaponto en la Magna Grecia, en la actual Italia. Sus ruinas se encuentran en el yacimiento arqueológico de Metaponto, en el actual municipio de Bernalda, a un kilómetro al noroeste de la actual Santa Palagina.

Metaponto
Metaponto es una fracción del municipio italiano de Bernalda en la provincia de Matera. Tiene cerca de 1000 habitantes, que se incrementan durante la estación veraniega. Se alza en la llanura a la que la misma ciudad da el nombre, el metapontino, entre los ríos Bradano y Basento. Hasta 1930, año en que fue unida a Bernalda, Metaponto y el territorio que lo rodeaba pertenecieron al territorio municipal de Pisticci.
Juntos Podemos Más
Juntos Podemos Más, inicialmente llamado Juntos Podemos, fue una coalición política que estuvo conformada por el Partido Comunista de Chile (PCCh), el Partido Humanista (PH) y la Izquierda Cristiana (IC), y otros movimientos y organizaciones sociales chilenas de izquierda.

Fue creada el 13 de diciembre de 2003. Las últimas elecciones en las que se constituyeron oficialmente como pacto fueron las parlamentarias y presidenciales de 2009, dado que para la elección siguiente, la municipal de 2012, el Partido Comunista y la Izquierda Cristiana conformaron el pacto "Por un Chile justo" junto al Partido por la Democracia y el Partido Radical Socialdemócrata.

Tomás Hirsch
Tomás René Hirsch Goldschmidt (Santiago, 19 de julio de 1956) es un político chileno que actualmente es diputado de la República por el distrito 11, que agrupa a las comunas de Las Condes, Lo Barnechea, Vitacura, La Reina y Peñalolén.

Fue uno de los fundadores del Partido Humanista de Chile (PH) y su principal líder desde la muerte de Laura Rodríguez en 1992 hasta su renuncia al partido en 2020. Fue candidato a la presidencia de la República por el PH en las elecciones de 1999 y 2005. En mayo de 2020 renunció al PH y actualmente es miembro del partido Acción Humanista.
Barrancabermeja Ciudad Futuro
Barrancabermeja Ciudad Futuro fue un club de fútbol de salón colombiano de la ciudad de Barrancabermeja, Santander que participó en la Copa Profesional de Microfútbol organizada por la División Nacional de Fútbol de Salón y la Federación Colombiana de Fútbol de Salón. Debido a la culminación del apoyo de parte de las autoridades municipales, el equipo se disolvió en 2016.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Znojmo
Znojmo (pronunciación en checo: ˈznoimo; en alemán: Znaim) es una ciudad ubicada en la región de Moravia Meridional de la República Checa, cerca de la frontera con Baja Austria y a 55 km al suroeste de Brno.

Está conectada con Viena por vía ferroviaria y carretera. La ciudad está situada sobre una roca saliente en la empinada orilla izquierda del río Dyje y conserva varios ejemplos de arquitectura medieval.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Collinston
Collinston es una villa ubicada en la parroquia de Morehouse en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 habitantes y una densidad poblacional de 98,32 personas por km².

Parroquia de Morehouse
La parroquia de Morehouse (en inglés: Morehouse Parish), fundada en 1844, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 31.021 habitantes con una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede de la parroquia es Bastrop.
Wonder Momo
Wonder Momo (ワンダーモモ, Wandā Momo?) es un videojuego arcade de lucha, que fue desarrollado y publicado por Namco en febrero de 1987 exclusivamente en Japón. Fue el último juego de la Compañía de 8-bit (y el último que corrió sobre el System 86 hardware), fue lanzada para PC-Engine en 1989, luego en teléfonos móviles de 2005, con las versiones después, fue lanzada para la consola virtual de wii. También fue incluida en Namco Museum Encore por PlayStation. Una secuela titulado Wonder Momo 2 fue planeado para los arcades en 1993, pero fue cancelada.

Namco System 86
La System 86 o Namco System 86 fue usada por primera vez por Namco que debutó en 1986 con Genpei ToumaDe. Es la sucesora de Namco System 1

CPU principal: Motorola 6809 @ 1.536 MHz

CPU de sonido: Motorola 6809 @ 1.536 MHz

MCU: Hitachi HD63701 @ 1.536 MHz

Chips de sonido: Yamaha YM2151 FM sound chip + Namco custom 8 channel wavwtable stereo PSG + 2-channel DAC.

Video: 4 scrolling 512x256 tilemap layers (64x32 characters) + 127 variable-sized sprites (up to 32x32) displayed at once

Resolución: 228x224
Y no estás
Y no estás es el segundo disco de la banda de rock Autocontrol, lanzado en 1992. Originalmente salió con el sello Sony Music pero a pedido de los fanes y la gran acogida de la banda sacaron una nueva edición en disco compacto con una nueva portada y con el sello Inka Music lanzado el 2001 al cual también la misma disquera sacó con el álbum Sueños como unos discos de remasterización, cabe recalcar que el álbum Sueños comenzó como casete en EE. UU. y en Perú ya en un LP.

Autocontrol (banda)
Autocontrol es una banda peruanoestadounidense de new wave formada en 1986 en Lima por dos músicos peruanos, Jorge Baglietto en voz y Arturo Barrientos en guitarra.  El primer disco de la banda lanzado en 1987 por la CBS los hizo traspasar todas las fronteras siendo su disco relanzado en México y luego participó en unos premios invitados por Coca-Cola y la CBS de Colombia, donde grabarían la miniserie de TV titulada «Por tu amor». Es considerada como uno de los exponentes del rock peruano. Entre sus temas más destacados están «Por tu amor», «Fantasy», «Y no estás», «Una noche más», América ven a mí» entre otras.