hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sociedad Autónoma de Mujeres de Barcelona
Sociedad Autónoma de Mujeres de Barcelona fue una organización de carácter feminista española fundada en Barcelona en 1891 por Teresa Claramunt, Ángeles López de Ayala y Amàlia Domingo Soler, aunque se cree que ya tenía actividad en 1889. Preconizaba la defensa de los intereses laborales y sociales de la mujer así como su autoemancipación. Está considerada una de las primeras organizaciones feministas. Reivindicaba el derecho de la mujer a participar en todos los niveles de la vida sociales y políticos. El 1892 fue sustituida por la Sociedad Progresiva Femenina.

Teresa Claramunt
Teresa Claramunt Creus (Sabadell, España, 4 de junio de 1862-Barcelona, 11 de abril de 1931), conocida también como “la virgen roja barcelonesa”, fue una dirigente anarcosindicalista española y pionera del feminismo obrerista anarquista.

Su padre era Ramón Claramunt, republicano federal. Su oficio era el de mecánico montador de hilatura. Su madre era Joaquina Creus, mujer de gran carácter, cuestión que también heredaría Teresa. Fruto de este matrimonio nacieron cinco hijos, María y Teresa que nacieron en Sabadell, y sus otros tres hermanos, José, Ángel y Purificación, nacidos en Barbastro.

Su padre, Ramón, llegó a ser alcalde de Barbastro y coronel de las milicias republicanas durante la Primera República Española.
Jodi Lyn O'Keefe
Jodi Lyn O'Keefe (Cliffwood Beach, Nueva Jersey; 10 de octubre de 1978) es una actriz estadounidense. Saltó a la fama a los 17 años, cuando fue seleccionada para actuar en la serie policíaca Nash Bridges. También es conocida por interpretar a Gretchen Morgan en la serie Prison Break.

Nash Bridges
Nash Bridges es una serie de televisión estadounidense policiaca protagonizada por Don Johnson y producida por Don Johnson Company. Es una serie de seis temporadas y de 122 episodios que se emitió entre 1996 y 2001.
Félix Rozanski
Félix Rozanski (en polaco: Feliks Różański; 1821-Tarragona, 1891) fue un sacerdote bibliógrafo, traductor e hispanista polaco.

Fue bibliotecario de la Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial desde 1875 a 1884. Se encargó de restaurar y consolidar viejos manuscritos y reparó los daños producidos por el incendio de 1872, aunque su principal aportación fue la incorporación de la librería del padre Claret, formada por 5000 ejemplares.

Vivió sus últimos años en Tarragona. Se publicó la noticia de su fallecimiento el 1 de junio de 1891.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Hylocharis pyropygia
El zafiro de lomo en llamas (Hylocharis pyropygia) es una especie inválida de ave en la familia Trochilidae.

Esta variedad de colibrí fue descrita como Eucephala pyropygia, con localidad tipo «Respublica Aequatorialis» Ecuador (error?) y es conocida por cinco especímenes de Bahía, Brasil. En la actualidad numerosas autoridades no la consideran una especie válida, y sostienen en cambio que es un híbrido entre Chlorostilbon lucidus pucherani y Chlorestes cyanus.

Chlorostilbon lucidus
La esmeralda ventridorada o picaflor verde (en Bolivia,Paraguay, Uruguay y Argentina) (Chlorostilbon lucidus), también denominada esmeralda de pecho brillante, esmeralda de vientre dorado, picaflor verde común o picaflor común, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chlorostilbon. Es nativa de América del Sur.
Campaign to Protect Rural England
Campaign to Protect Rural England (CPRE) es una organización benéfica registrada con más de 60,000 miembros y simpatizantes. Fue formada en 1926 por Patrick Abercrombie para limitar la dispersión urbana, el CPRE pretende ser uno de los grupos ecologistas más grandes. CPRE está para un "futuro sostenible" para el campo inglés.
Hacen campañas utilizando sus propias investigaciones para presionar la opinión pública y todos los niveles de gobierno.

Patrick Abercrombie
Leslie Patrick Abercrombie (1879-1957) fue un arquitecto y urbanista británico, hermano del poeta Lascelles Abercrombie.

Fue profesor de diseño en la Universidad de Liverpool desde 1915 hasta 1935 y maestro de urbanismo en la University College de Londres después de 1935. Trabajó como asesor en la remodelación y planificación de Londres, Bath, Edimburgo y otras ciudades.

Recibió el título de caballero en 1945. Sus voluminosos escritos han sido de un considerable impacto en los campos de la planificación regional y el planeamiento urbano. Entre sus libros se encuentran The Preservation of Rural England de 1926 y Town and Country Planning de 1933.
Dear Frankie
Dear Frankie (Querido Frankie en Argentina, Mi querido Frankie en España) es una película de 2004 dirigida por Shona Auerbach y protagonizada por Emily Mortimer, Gerard Butler y Anna Hepburn, entre otros.

Shona Auerbach se estrena con un largometraje sensible que desentraña los secretos de las relaciones entre madre e hijo. Emily Mortimer (El Santo, Notthing Hill) interpreta a la madre, Gerard Butler (Drácula, El fantasma de la ópera) es el desconocido que se hace pasar por padre del niño y el pequeño Jack McElhone es Frankie.

Emily Mortimer
Emily Kathleen Anne Mortimer (Londres, 6 de octubre de 1971), conocida como Emily Mortimer, es una actriz, guionista y directora británica. Comenzó su carrera en el teatro y posteriormente ha interpretado varios papeles en series de televisión y películas, ganando el Premios Independent Spirit a la mejor actriz por Lovely & Amazing (2001); también es reconocida por sus papeles en: Scream 3 (2000), Match Point (2005) o La librería (2017) por la que recibió una nominación al Premio Goya a la mejor actriz. También participó en la serie de HBO, The Newsroom  (2012–2014).
Tumor de mediastino
Los tumores de mediastino son neoformaciones benignas o malignas  que se localiza en el  espacio anatómico situado en el centro del tórax que separa los pulmones derecho e izquierdo. El mediastino contiene órganos vitales, entre ellos  corazón, tráquea, timo, esófago y grandes vasos sanguíneos como la arteria aorta, vena cava superior y vena cava inferior.

Mediastino
El mediastino es el compartimiento anatómico situado en el centro del tórax, entre los pulmones derecho e izquierdo, se encuentra por detrás del esternón y por delante de las vértebras torácicas. Por abajo está limitado por el diafragma que separa el tórax del abdomen y por arriba por la base del cuello. Para entender su situación, se puede dividir la cavidad torácica en tres espacios, dos laterales que son las cavidades pleuropulmonares formadas cada una por un pulmón y su pleura, y un espacio central, el mediastino.

Su importancia viene dada porque en este espacio se encuentran órganos vitales del sistema circulatorio, respiratorio y digestivo, entre ellos el corazón y los grandes vasos sanguíneos de entrada y salida al mismo. El mediastino es lugar de paso para el esófago, la tráquea, el conducto torácico y nervios importantes como el nervio vago y el frénico.
El sabueso de Florencia
El sabueso de Florencia (en alemán: Der Hund von Florenz) es una novela escrita en 1923 por Felix Salten. En la actualidad es más conocida por inspirar la película de 1959 de Walt Disney The Shaggy Dog. La novela se tradujo inicialmente al inglés en 1930 por Huntley Paterson, The Hound of Florence, con ilustraciones de Kurt Wiese.

Felix Salten
Felix Salten (Pest (Budapest), Hungría, Imperio  austrohúngaro, 6 de septiembre de 1869 – Zúrich, 8 de octubre de 1945), registrado al nacer como Siegmund Salzmann, fue un escritor austro-húngaro. Fue autor de la novela Bambi, una vida en el bosque o Bambi: historia de una vida en el bosque (título original: Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde), que trata sobre la vida de un corzo.
Universidad de las Américas de Puebla
La Universidad de las Américas Puebla (UDLAP) es una universidad privada ubicada en la ex Hacienda Santa Catarina Mártir, en San Andrés Cholula, Puebla, México. Se encuentra clasificada como Institución de Nivel VI, en la Southern Association of Colleges and Schools - Commission on Colleges (SACSCOC).

Fue fundada en 1940 bajo el nombre de Mexico City College. En 1966 la Fundación Mary Street Jenkins asignó los fondos necesarios para que se estableciera en Cholula, mudándose en 1970 a su sede actual. En 1985 se separó de la Universidad de las Américas A.C, manteniéndose como instituciones independientes hasta la fecha.

La UDLAP es reconocida como una de las principales instituciones de educación superior en México y goza de reconocimiento internacional.

Su rector es el Dr. Luis Ernesto Derbez Bautista, exsecretario de Relaciones Exteriores y Economía de México.

Nora Lustig
Nora Lustig (Buenos Aires, Argentina; 13 de enero de 1951) es una economista estadounidense nacida en Argentina. Es profesora de economía latinoamericana en el Departamento de Economía de la Universidad Tulane e investigadora no residente en el Centro para Desarrollo Global y el Diálogo Interamericano. También se ha desempeñado como directora del Proyecto Compromiso con la Equidad (CEQ); editora del Diario del Foro de Desigualdad Económica; y vicepresidente de la Junta de Directores de la Red Global para el Desarrollo (GDN).
West Freehold
West Freehold es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 13,613 habitantes y una densidad poblacional de 895 personas por km².

Condado de Monmouth
El condado de Monmouth (en inglés: Monmouth County), fundado en 1675, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 630,380 habitantes en una densidad poblacional de 366 personas por km². La sede del condado es Freehold.
270 Park Avenue (2021-presente)
270 Park Avenue, también conocido como JPMorgan Chase Building, es un rascacielos en construcción en el East Side del barrio Midtown de Manhattan en la ciudad de Nueva York. Diseñado por la firma Foster and Partners, se espera que el rascacielos se eleve 424 metros (1,390 pies) cuando esté terminado en 2025.

La torre reemplaza el edificio Union Carbide de 52 pisos, construido en 1960 y demolido en 2021. La antigua estructura era la sede de JPMorgan Chase, que utiliza 383 Madison Avenue hasta que pueda mudarse al nuevo edificio.

Foster and Partners
Foster and Partners (también escrito como Foster + Partners) es una firma de arquitectura con presencia internacional y sede en Londres, Reino Unido. Fundada por Norman Foster en 1967 bajo el nombre Foster Associates, en 1990 adoptó el definitivo y actual nombre.

Además del diseño arquitectónico, la práctica de la firma abarca también la ingeniería y el diseño industrial. En 2021 contaba con 1.500 empleados y 13 estudios satélite repartidos por todo el mundo en ciudades como Nueva York, Hong Kong, Sídney, Dubái, Singapur y Madrid.Recibió el Premio Stirling en 1998, 2004 y 2018.

Sus edificios destacan por sus altas estructuras metálicas, cediendo todo el protagonismo a dicho material y los cristales.
Catunga Pereira
Catalina Pereira Aranda (Ybycuí; 13 de febrero de 1942-Asunción; 26 de febrero de 2023), más conocida como Catunga, fue una guitarrista, vocalista y directora de orquesta paraguaya, referente del rock de Paraguay, donde contaba con una extensa trayectoria.

Rock de Paraguay
El rock paraguayo es el rock creado en la república del Paraguay por grupos y solistas del género, en varios de sus estilos. En Paraguay, se denomina indistintamente rock nacional o rock paraguayo. Por extensión, también se incluyen en la categoría de rock paraguayo a la música hecha por bandas integradas por paraguayos residentes en el extranjero y extranjeros que en Paraguay se dedican al género.
Xop
Xop es la mascota de los Campeonatos mundiales de natación de Barcelona 2013. Su creador es el diseñador gráfico Albert Mir, que participaba por primera vez en un concurso público.

La piel de la mascota está inspirada en el trencadís catalán, el tradicional mosaico realizado con fragmentos de diferentes texturas, formas y colores que se puede percibir en casi todas las obras de Antoni Gaudí.

'Xop' es una palabra en catalán que, traducida al español, significa empapado.

La primera aparición de la mascota en sociedad fue en la gala de la Federació Catalana de Natació.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Brucelosis
La brucelosis, también llamada fiebre de Malta, fiebre mediterránea, fiebre ondulante, o enfermedad de Bang, es una enfermedad infecciosa de distribución mundial, producida por bacterias del género Brucella, que ataca a varias especies de mamíferos, dentro de los cuales se encuentra el ser humano, en el cual produce un cuadro febril inespecífico.

No hay que confundirla con la fiebre mediterránea familiar, una enfermedad genética de las llamadas "raras" y que constituye el más frecuente de los síndromes autoinflamatorios.

En su lugar la brucelosis afecta principalmente a personas que trabajan con animales o productos infectados.

Entre los mamíferos que pueden contraer la enfermedad se cuentan algunos que tienen una alta relevancia económica, como el ganado bovino, equino, porcino, ovino y caprino, así como también algunas otras especies silvestres.

Rifampicina
La rifampicina es un antibiótico bactericida del grupo de las rifamicinas. Es un componente semisintético derivado de  rifamycinica  (previamente conocido como Amycolatopsis mediterranei y Streptomyces mediterranei). Dentro de la literatura la rifampicina puede ser abreviada como RIF, RMP, RD, RA o R.

Las rifamicinas son antibióticos macrocíclicos caracterizados por un grupo naftohidroquinona cromóforo, separado por un largo puente alifático, con un grupo acetilo en C25.
Monasterio de Shalu
El Monasterio de Shalu es un pequeño monasterio situado a 22 kilómetros al sur de Shigatse, en el Tíbet. Fue edificado en el año 1040 por un monje tibetano llamado Chetsun Sherab Jungnay.

Durante muchos siglos, fue un afamado centro de estudio y entrenamiento psicológico. Sus pinturas murales se situaban entre las más antiguas y famosas de todo el Tíbet. Fue, además, el primero de los principales monasterios construidos por las familias nobles de la dinastía Tsang durante el gran renacimiento del budismo tibetano y un centro importante de la tradición Sakya.

Chetsun Sherab Jungnay
Chetsun Sherab Jungnay era un abad Tíbet y un erudito del siglo XI que fundaron el sur del Monasterio de Shalu a 22 km de Shigatse (Tíbet).

Según se tiene entendido, en 1040, consultó la futura localización del monasterio con su profesor, quien le aconsejó encender una flecha y dispararla confiando en que Buda elegiría el lugar ideal.

El lugar donde aterrizó la flecha se convirtió en el centro fundacional del monasterio, que más adelante se convertiría en uno de los más importantes centros de estudio y entrenamiento psíquico de todo el Tíbet.
Horitzó Socialista
Horitzó Socialista u Horitzó (en español: «Horizonte Socialista») es un medio de comunicación y órgano de expresión propagandístico en catalán de ideología comunista del Movimiento Socialista. Surgió en Cataluña y la Comunidad Valenciana a raíz de una ruptura en la organización juvenil de la izquierda independentista Arran debido a diferencias políticas, ideológicas y estratégicas en el seno de la misma.

Arran (organización)
Arran (en castellano: a ras o a raíz) es una organización juvenil española de la  izquierda independentista catalana. Surgió del proceso de confluencia entre las organizaciones Maulets, CAJEI y agentes externos (como las asambleas de jóvenes independentistas de Tarrasa, Valencia o el colectivo de jóvenes de La Puebla, en Mallorca), que se inició el año 2008.

Es considerado como un grupo vinculado a las CUP, de ideología radical, adscrito a la extrema izquierda, antisistema y anarquista. Entre sus actividades se incluyen ataques contra sedes de partidos políticos y entidades financieras.

Dispone de diversas asambleas locales o comarcales repartidas principalmente por Cataluña, pero también por la Comunidad Valenciana y Baleares.
Asha Mevlana
Asha Mevlana (Asha Mevlana Clayton-Niederman) es una violinista estadounidense. Es reconocida por su trabajo con la banda de rock Trans-Siberian Orchestra. Además ha publicado dos álbumes con el cuarteto de cuerdas Invert y uno con la banda de rock australiana Porcelain.

Melvana también se desempeña como directora audiovisual, realizando su debut en el documental corto Driven, lanzado en 2011. Ha presentado los pilotos Lost Weekend y Destination Showdown para Travel Channel.

Trans-Siberian Orchestra
Trans-Siberian Orchestra (abreviado como TSO) es una orquesta de Metal fundada por Paul O'Neill, Robert Kinkel y Jon Oliva en 1996 como proyecto alternativo de este a Savatage. El estilo musical de la agrupación incorpora metal sinfónico, rock progresivo y heavy metal, con influencias de la música clásica. Trans-Siberian Orchestra es reconocida por sus versiones de canciones de Navidad.
Newberry (Indiana)
Newberry es un pueblo ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 193 habitantes y una densidad poblacional de 151,15 personas por km².

Condado de Greene (Indiana)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1821, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 33 157 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Bloomfield. El condado recibe su nombre en honor a Nathanael Greene.
Goldsmiths, University of London
Goldsmiths, University of London, es un college constituyente de la Universidad de Londres. Establecido en New Cross, Londres, Goldsmiths se especializa en la enseñanza y la investigación de disciplinas creativas, culturales y cognitivas. La institución fue fundada en 1891 bajo el nombre de Goldsmiths' Technical and Recreative Institute por la Worshipful Company of Goldsmiths. Fue federada a la Universidad de Londres en 1904 y fue renombrada como Goldsmiths' College. La palabra 'College' fue retirada del nombre comercial en 2006 (aunque "Goldsmiths' College", con el apóstrofo, sigue siendo el nombre legal de la institución).

Richard Hoggart
Herbert Richard Hoggart FRSL (Leeds, 24 de septiembre de 1918-Londres, 10 de abril de 2014) fue un sociólogo y personaje público británico. Su extensa obra incluye los campos de la sociología, la literatura inglesa y los estudios culturales, con especial énfasis en la cultura popular del Reino Unido. Fue conocido tanto por su obra como por ser el fundador del Centre for Contemporary Cultural Studies en la ciudad de Birmingham.
Wucheng
Wucheng (en chino simplificado, 婺城区; pinyin, Wùchéng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jinhua. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 1391 km² y su población total para 2010 fue más de 700 mil habitantes.

Jinhua
Jinhua (en chino, 金华; pinyin, Jīnhuá; transcripción antigua, Kinhwa, escucharⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al noroeste con Hangzhou, al suroeste con Quzhou, al sur con Lishui, al este con Taizhou y al noreste con Shaoxing. Su área es de 5820 km² y su población para 2020 fue de 7 millones de habitantes. Jinhua es una ciudad histórica y cultural nacional y el famoso lugar de origen del jamón Jinhua.

La ciudad es conocida por producir el más famoso jamón de China. El habla local es wu jinhuanés.
Partido de la Derecha (Luxemburgo)
El Partido de la Derecha (en luxemburgués: Rietspartei, en francés: Parti de la droite, en alemán: Rechtspartei) abreviado como PD, fue un partido político luxemburgués que duró entre 1914 y 1944. Fue el predecesor directo del Partido Popular Social Cristiano (CSV), que desde su creación, ha gobernado el país hasta la actualidad, excepto durante el período 1974-1979.

Joseph Bech
Joseph Bech (n. 17 de febrero de 1887 en Diekirch, Luxemburgo-8 de marzo de 1975 en Luxemburgo) fue un político y abogado luxemburgués. Fue el decimoquinto primer ministro de Luxemburgo, ocupando el cargo durante once años, del 16 de julio de 1926 al 5 de noviembre de 1937. Volvió al cargo después de la Segunda Guerra Mundial, y sirvió durante otros cuatro años como decimoséptimo primer ministro de Luxemburgo, desde el 29 de diciembre de 1953 al 29 de marzo de 1958. El curso académico 1982-1983 del Colegio de Europa fue bautizado en su honor.
Veniliornis frontalis
El carpintero oliva yungueño, carpintero de las Yungas, o carpinterito de las Yungas (Veniliornis frontalis) es una especie de ave de la familia Picidae y perteneciente al género Veniliornis. Habita en selvas y bosques húmedos de montaña en el centro-oeste de América del Sur.

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.
Travis Diener
Travis Lyle Diener (Fond du Lac, Wisconsin, 1 de marzo de 1982) es un exjugador de baloncesto estadounidense, nacionalizado italiano, que disputó 15 temporadas como profesional. Con 1,85 de estatura, jugaba en la posición de base. Es primo del también jugador de baloncesto Drake Diener, con el que compartió equipo en el Dinamo Sassari.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
Ferrum (Virginia)
Ferrum es un lugar designado por el censo en el  condado de Franklin, Virginia  (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 2.043 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Roanoke.

Condado de Franklin (Virginia)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 47.286 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Roanoke. La sede de condado es Rocky Mount. El condado fue formado en 1785 a patir de porciones de los condados de Bedford y Henry. Fue nombrado en honor a Benjamin Franklin.