hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ronit Elkabetz
Ronit Elkabetz (Beerseba, 27 de noviembre de 1964 - Tel Aviv, 19 de abril de 2016) fue una actriz, guionista y directora de cine israelí, de ascendencia marroquí. Además de su trabajo en Israel, también participó en el cine francés. Recibió un total de siete nominaciones del Premio Ophir, de los cuales ganó tres a la Mejor actriz protagonista.

Premios Ophir
Los Premios Ophir (en hebreo: פרס אופיר‎), conocidos coloquialmente como los Oscars israelíes, son los premios del cine por excelencia en la industria cinematográfica israelí. Son otorgados por la Academia Israelí de Cine y Televisión. El premio, llamado así en homenaje al actor Shaike Ophir, fue otorgado a partir de 1990.
Península de Pouto
La península de Pouto es un relieve en el norte del puerto de Kaipara, en Northland (Nueva Zelanda). La península se extiende en dirección noroeste a sureste y tiene una longitud aproximada de 55 km. Su anchura varía entre unos 5,4 km y unos 14 km, y la parte más ancha de la península se encuentra cerca de su extremo sur. El mar de Tasmania está al oeste y el puerto de Kaipara al sur. El río Wairoa y el puerto de Kaipara están al este. Dargaville y la carretera estatal 12 se encuentran directamente al noreste de la península. La desembocadura del puerto de Kaipara separa la península de la más pequeña, Te Korowai-o-Te-Tonga, al sur.

El asentamiento más importante de la península es Te Kōpuru. La localidad de Pouto, originalmente un pueblo maorí, se encuentra en el sureste de la península.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Tensei Ōjo to Tensai Reijō no Mahō Kakumei
Tensei Ōjo to Tensai Reijō no Mahō Kakumei (転生王女と天才令嬢の魔法革命, ''Tensei Ōjo to Tensai Reijō no Mahō Kakumei''?), también conocida como The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady en inglés, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Piero Karasu e ilustradas por Yuri Kisaragi. Originalmente se serializó en línea en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō entre febrero de 2019 y agosto de 2021. Más tarde fue adquirido por Fujimi Shobō, quien publicó la serie impresa desde el 18 de enero de 2020 bajo su sello Fujimi Fantasia Bunko. Una adaptación a manga con arte de Harutsugu Nadaka se ha serializado en la revista Dengeki Maoh de ASCII Media Works desde el 27 de julio de 2020. Tanto la novela ligera como el manga tienen licencia en Norteamérica de Yen Press. Una adaptación de la serie a anime producido por el estudio Diomedéa se estrenó el 4 de enero de 2023.

Diomedéa
Diomedéa, Inc. (株式会社ディオメディア, Kabushiki gaisha Diomedia?) anteriormente conocido como Studio Barcelona (有限会社スタジオバルセロナ Yūgengaisha Sutajio Baruserona) es un estudio japonés de producción de anime.  Se ubica en Nerima, Tokio, Japón. Fue fundado el 5 de octubre de 2005 luego de separarse Group TAC.
Diócesis de Ahiara
La diócesis de Ahiara (en latín: Dioecesis Ahiarana y en inglés: Roman Catholic Diocese of Ahiara) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Owerri. Desde el 3 de mayo de 2024 su obispo electo es Simeon Okezuo Nwobi, de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.

Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María
La Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, popularmente conocidos como Claretianos (en latín: Congregatio Missionariorum Filiorum Cordis Mariae, C.M.F.; oficialmente y en italiano: Missionari Clarettiani - Congregazione dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria) es una congregación religiosa católica fundada por san Antonio María Claret, el 16 de julio de 1849, con el fin de buscar en todas las cosas la gloria de Dios, la santificación de sus miembros y la salvación de las almas de todo el mundo.
Grafo plano exterior
En teoría de grafos, un grafo plano exterior es un grafo que tiene una representación plana para la que todos los vértices pertenecen a la cara exterior del dibujo.

Los grafos planos externos se pueden caracterizar (análogamente al teorema de Wagner para grafos planos) por los dos menores prohibidos K4 y K2,3, o por sus invariantes de grafo de Colin de Verdière.

Poseen ciclos hamiltonianos si y solo si están biconectados, en cuyo caso la cara exterior forma el único ciclo hamiltoniano. Cada grafo plano externo tiene 3 colores; y degeneración y ancho de árbol como máximo 2.

Los grafos planos exteriores son un subconjunto de los grafos planos, de los subgrafos de grafos serie-paralelo y de los grafos circulares. Los grafos planos exteriores máximos, aquellos a los que no se les pueden añadir más aristas conservando la planaridad exterior, también son cordales y de visibilidad.

Grafo de visibilidad
Dado un conjunto de obstáculos con forma poligonal en el plano euclidiano se dice que el grafo de visibilidad es aquel grafo en el cual cada nodo representa un vértice de los polígonos y las aristas son las conexiones visibles entre tales vértices. Esto quiere decir que para cada arista en el grafo de visibilidad definida por  y , el segmento de recta que conecta los vértices correspondientes en el plano no se interseca con ningún polígono (obstáculo).
Delfines Fútbol Club
Para el equipo de béisbol, véase Delfines del Carmen.

El Delfines Fútbol Club, también conocido como Delfines del Carmen, fue un equipo del fútbol mexicano que militó en la Segunda División Mexicana (Tercera Categoría en México) y posteriormente en el Ascenso MX (Segunda Categoría en México).

El equipo jugó como local en el Estadio Delfín en la Unidad Deportiva del Campus II de la Universidad Autónoma del Carmen. Los colores que identificaron al equipo fueron el naranja y el blanco.

Su desafiliación fue el 12 de mayo de 2014.

Universidad Autónoma del Carmen
La Universidad Autónoma del Carmen (UNACAR) es una universidad pública mexicana ubicada en el municipio del Carmen, en el estado de Campeche. Fue fundada en 1967 y actualmente ofrece una amplia gama de programas de licenciatura, posgrado y educación continua, así como educación continua.

La UNACAR tiene una matrícula aproximada de 3.500 estudiantes y cuenta con cinco campus distribuidos en el municipio del Carmen. La universidad ofrece una amplia gama de programas de licenciatura, posgrado y educación continua en las áreas de ciencias, humanidades, ciencias sociales, ingeniería y tecnología.

La UNACAR es una importante institución de educación superior en el estado de Campeche. La universidad contribuye al desarrollo económico, social y cultural de la región a través de la formación de profesionales calificados y la generación de conocimiento.
Yoshi (videojuego)
Yoshi, conocido como Mario & Yoshi en las regiones PAL, es un videojuego de lógica desarrollado por Game Freak y publicado por Nintendo. El juego fue lanzado para las consolas Nintendo Entertainment System y Game Boy. Ambas versiones se lanzaron por primera vez simultáneamente en Japón el 14 de diciembre de 1991 y se lanzaron en todas las demás regiones el año siguiente.

En Yoshi, el jugador tiene la tarea de eliminar a los monstruos del campo de juego en pantalla. Los monstruos caen desde la parte superior de la pantalla para construir pilas verticales; el jugador debe evitar que una pila crezca demasiado y salga del campo de juego. Para hacerlo, el jugador intercambia y mueve las pilas de modo que los monstruos que caen chocan con monstruos idénticos colocados encima de las pilas, lo que hace que se eliminen del juego. Yoshi ofrece tanto un modo puntuación centrado en un jugador y un modo competitivo de dos jugadores.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Ahmed Yavad
Ahmad Yavad (az. Əhməd Cavad) fue un poeta de Azerbaiyán, ejecutado el 13 de octubre de 1937 por ser considerado un "contrarrevolucionario". Es conocido por ser el compositor del Himno nacional de la República de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Hacienda Calera de Tango
La Hacienda Calera de Tango es una hacienda histórica chilena, ubicada en la comuna del mismo nombre, en la Región Metropolitana de Santiago, Provincia de Maipo. Fue adquirida por la Compañía de Jesús en 1685 de los mercedarios. A raíz de la expulsión de los jesuitas en 1767, pasó a la corona española, siendo adquirida en un remate por la familia Ruiz Tagle en 1783. En 1912, sus edificios históricos y el parque asociado fueron devueltos a los jesuitas.

Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.
Adolf Yushkévich
Adolf-Andréi Pávlovich Yushkévich (Ruso:Адо́льф-Андре́й Па́влович Юшке́вич; 15 de julio de 1906 - 17 de julio de 1993) fue un historiador de la ciencia soviético, experto en matemáticas medievales de Oriente y en el trabajo de Leonhard Euler. En 1978 es reconocido por la History of Science Society con la Medalla George Sarton.

Medalla George Sarton
La Medalla Sarton (The George Sarton Medal) es el premio más prestigioso de la Sociedad de Historia de la Ciencia.

Honra a George Sarton, el fundador de la revista Isis y uno de los fundadores de la fase moderna de la historia de la ciencia. Ha sido otorgada anualmente desde 1955 a un destacado historiador de la ciencia seleccionado de la comunidad académica internacional. La medalla se otorga por los méritos adquiridos durante toda la vida académica.

La medalla fue diseñada por Bern Dibner y es donada cada año por el Fondo Dibner.
Blas Aínsa Domeneque
Blas Aínsa Domeneque (Híjar, 3 de febrero de 1841-Zaragoza, 27 de agosto de 1889), con nombre religioso Blas de la Virgen del Pilar, fue un sacerdote escolapio y profesor español, pionero de la observación meteorológica moderna.

Escolapios
La Orden de los Clérigos Regulares pobres de la Madre de Dios de las Escuelas Pías (Ordo Clericorum Regularium pauperum Matris Dei Scholarum Piarum, Sch. P., o S. P.), más conocidos como escolapios, llamados también piaristas en países germanoeslavos y anglosajones y calasancios en algunos iberoamericanos, es una orden religiosa de derecho pontificio, fundada por san José de Calasanz (1557-1648) en el siglo XVII, para dar respuesta a la necesidad educativa de los niños pobres de Roma, desde donde se extendió por Italia y Europa.

San José de Calasanz fue declarado en 1948 "patrono universal de todas las escuelas populares cristianas del mundo" ya que en 1597 creó la primera escuela pública popular gratuita en Europa. Proclamó el derecho a la educación de todos los niños y luchó por ella, siendo perseguido por este motivo.[cita requerida]
Elizalde J-4
El motor J-4 o Junior 4-I, fue un motor diseñado por la checoslovaca Walter a.s. y producido bajo licencia por Elizalde S.A. entre 1934 y 1935 para avionetas de entrenamiento González Gil-Pazó GP-1, Hispano-Suiza E-34 entre otras. Es un motor de construcción simple, 4 cilindros invertidos, enfriado por aire y 105 CV a 2.000 rpm. Fue utilizado por Elizalde S.A. para desarrollar el motor similar Tigre de 150 CV.

González Gil-Pazó GP-1
El González Gil-Pazó GP-1 fue un avión de entrenamiento construido en España durante los años 1930. Al primer modelo le siguieron otras dos variantes de cabina cerrada, el González Gil-Pazó GP-2 y el GP-4.
Gabriela Ponce
Gabriela Ponce Padilla (Quito, 1977) es una escritora y dramaturga ecuatoriana. Entre sus obras más conocidas se encuentra la novela Sanguínea (2019), con la que ganó el Premio Joaquín Gallegos Lara a la mejor novela ecuatoriana del año.

Premio Joaquín Gallegos Lara
El Premio Joaquín Gallegos Lara es un galardón literario entregado por el municipio de Quito a los mejores libros publicados en Ecuador durante el año en las categorías novela, cuento y teatro. Se otorga de manera simultánea al Premio Jorge Carrera Andrade, el 1 de diciembre de cada año en conmemoración del día de la interculturalidad quiteña, que se desarrolla como parte de las fiestas de fundación de la ciudad.

Los ganadores reciben una estatuilla denominada «Rumiñahui de Oro». Tanto este como el resto de galardones culturales del municipio de Quito están regidos por los artículos 720, 721 y 722 del Código Municipal de la ciudad. Cada categoría del premio requiere al menos de tres postulaciones en cada edición. En caso de recibir una menor cantidad, la categoría en cuestión es declarada desierta.
Ituren
Ituren es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra situado en la merindad de Pamplona, en la comarca del Alto Bidasoa, en el Valle de Malerreka y a 56,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 526 habitantes (INE). Sus habitantes están distribuidos entre la villa de Ituen y  tres barrios o caseríos diseminados: Ituren, Aurtiz, Lasaga y Ameztia.

La localidad se compenetra con su vecina Zubieta a la hora de celebrar el carnaval en que los joaldunak salen con sus cencerros y sus hisopos de crin de caballo para ahuyentar a los malos espíritus.

Alto Bidasoa
Alto Bidasoa o Malerreka es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra en España. Situado en la zona Noroeste de Navarra. Esta comarca está formada por 13 municipios y forma parte de la Merindad de Pamplona.
Elizalde A-Radial
A finales de los 1920s Elizalde S.A. licenció una serie de motores radiales Lorraine de los cuales solo el Elizalde A-6 llegó a producirse, un motor radial de 5 cilindros y 110 CV de potencia y fabricado bajo licencia por Elizalde S.A. entre los años 1928 y 1934. No esta relacionado con el Elizalde A -3 al -5 como su nombre sugiere. Junto a este motor, Elizalde S.A. publicitó una serie de motores radiales de entre 5 y 14 cilindros diseñados por Lorraine entre 1928 y 1932 (o 1934), aunque solo hay registro sobre la producción del A-6.

Elizalde A
Los motores de la serie Elizalde A eran construidos por la empresa Elizalde bajo licencia de la francesa Lorraine para equipar los aviones Breguet 19, construidos también bajo licencia por la empresa española CASA para equipar las fuerzas aéreas españolas .
Dorsal tunecina
La dorsal tunecina (en árabe : الظهير التونسي)  ) es un conjunto de alineaciones montañosas que se extienden, en Túnez, desde los montes de Tébessa, a la frontera con Argelia, hasta la altura del Cabo Bon sin incluirlos totalmente

Constituye la prolongación  oriental del  Atlas sahariano y se orienta sobre un eje suroeste - noreste. Se caracteriza por altitudes que van descendiendo, entre el Djebel Chambi (1 544 m) al oeste, punto culminante de Túnez, y el Djebel Boukornine (576 m ) en la extremidad oriental.

Djebel Chambi
El Djebel Chambi (pronunciado /dʒebɛl ʃɑ̃bi/; en árabe: جبل الشعانبي‎, romanizado: Jabal ash-Sha‘ānabī) es, con sus 1544 m s. n. m., la montaña —djebel—más alta de Túnez, situada al extremo de los montes Atlas. Desde 1981 sus inmediaciones están protegidas como parque natural y desde 1977 como reserva de la biosfera.
Harry Delbert Thiers
Harry Delbert Thiers ( * 22 de enero de 1919, Fort McKavett, Texas - 8 de agosto de 2000 Ohio), fue un micólogo estadounidense.

Fue un estudioso  taxónomo que nombró un gran número de hongos nativos de EE. UU., particularmente California.

Enseñó Micología en la San Francisco State University . Realizó revisiones y expansiones en las colecciones de Boletus de Norteamérica.

Algunas de sus especies autorizadas:

Russula xanthoporphyrea

Boletus pulcherrimus

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Gran icosaedro truncado
En geometría, el gran icosaedro truncado es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U55. Tiene 32 caras (12 pentagramas y 20 hexágonos), 90 aristas y 60 vértices. Su símbolo de Schläfli es t{3,5⁄2} o t0,1{3,5⁄2} como un truncamiento del gran icosaedro.

Truncamiento (geometría)
En geometría, un truncamiento es una operación en cualquier dimensión que corta los vértices de un politopo, creando una nueva faceta en el lugar de cada vértice. El término se origina a partir de los nombres de Kepler para los sólidos arquimedianos.
María Blasco Marhuenda
María Antonia Blasco Marhuenda (Verdegás, Alicante, 1965), conocida como María Blasco, es una científica española especializada en la investigación biomolecular. Su trabajo se centra específicamente en el estudio de los telómeros, la telomerasa y su relación con el proceso de envejecimiento y el cáncer. Es autora de 297 artículos y tiene un índice h de 102.

En la actualidad, lidera el grupo de investigación de Telómeros y Telomerasa en el Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO), siendo una reconocida autoridad en su campo de estudio.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Pauli Fernández
María Paula Fernández Estigarribia más conocida como Pauli Fernández (Asunción, 30 de agosto de 1998) es una jugadora paraguaya de balonmano que actúa como central. Internacional absoluta con Paraguay, ha competido en el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2017 y ha desarrollado su carrera de clubes en Paraguay y España, con etapas en Cerro Porteño, Unión Financiera Base Oviedo, Mecalia Atlético Guardés y, desde 2025, Club Balonmano Zonzamas de Lanzarote.

Club Balonmano Zonzamas
El Club Balonmano Zonzamas, más conocido como Zonzamas y, en la actualidad, por patrocinio, Zonzamas Plus Car Lanzarote, es un equipo español de balonmano de la ciudad de San Bartolomé en Lanzarote, que actualmente su equipo principal, el femenino, milita en la División de Honor Femenina.
Ever to Excel
Ever to Excel es una película del género documental de 2012, dirigida por Murray Grigor, el encargado de la producción fue Hamid Shams, que a su vez estuvo en la fotografía y los protagonistas son Sean Connery, Jay Parini y Kay Redfield Jamison, entre otros. El filme fue realizado por University of St Andrews, se estrenó en mayo de 2012.

Universidad de Saint Andrews
La Universidad de Saint Andrews es una universidad pública ubicada en el pequeño pueblo de St Andrews, en el condado de Fife, Escocia. Es la universidad más antigua de Escocia y la tercera más antigua del mundo de habla inglesa. Fue fundada en el siglo XV, entre 1410 y 1413, y en la actualidad sigue siendo una de las universidades más prestigiosas del país, posicionándose tras las universidades de Oxbridge.

La universidad es relativamente pequeña, con una población entre empleados y estudiantes de unos 9000. La universidad está estrechamente integrada con la ciudad de Saint Andrews. Se divide en cuatro facultades de Artes, Teología, Ciencia y Medicina.

Si bien la mayoría de la investigación en Saint Andrews se produce dentro de las escuelas académicas, una serie de centros e institutos abordan proyectos más amplios como los que se encuentran en el Centro de Ética, Filosofía y Asuntos Públicos.
Minúscula 14
Minúscula 14 (en la numeración Gregory-Aland), ε 1021 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento en 392 hojas de pergamino (17.6 cm por 19.2 cm), fechado por un colofón en el año 964.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Claudia Gordillo
Claudia Gordillo Castellón (Managua, 1954, Nicaragua) es una fotógrafa documentalista y reportera gráfica nicaragüense. Reconocida por su labor de documentación etnográfica y como reportera de guerra en el conflicto armado nicaragüense de los años 80 entre el Gobierno Sandinista y el ejército Contrarrevolucionario o “La Contra”. Ha trabajado en la curaduría, conservación y archivo fotográfico de la colección del Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica. Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío, otorgada por el Gobierno de Nicaragua en 2008 .

Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío
La Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío es una distinción  que entrega el presidente de la República de Nicaragua a personajes o instituciones que se han destacado en diferentes campos de la cultura nicaragüense o extranjera.