hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicariato apostólico de Donkorkrom
El vicariato apostólico de Donkorkrom (en latín: Vicariatus Apostolicus Donkorkromensis y en inglés: Apostolic Vicariate of Donkorkrom) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ghana. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 11 de febrero de 2019 su vicario apostólico es el obispo John Alphonse Asiedu, de los Misioneros del Verbo Divino.

Misioneros del Verbo Divino
Los Misioneros del Verbo Divino, también conocidos como verbitas y que usan la sigla SVD (latín: Societas Verbi Divini) son una congregación religiosa católica con 6,003 miembros (2016) que trabajan en 67 países del mundo. Los miembros generalmente viven en una comunidad multicultural que refleja riqueza y diversidad étnica.

La Congregación del Verbo Divino fue fundada por Arnoldo Janssen el 8 de septiembre de 1875 en Steyl, un pequeño pueblo de Holanda, en las cercanías de la frontera con Alemania.

El actual superior general es Anselmo Ricardo Ribeiro SVD, sucesor de Arnoldo Janssen.
Arquidiócesis de Ende
La arquidiócesis de Ende (en latín: Archidioecesis Endehena y en indonesio: Keuskupan Agung Ende) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Indonesia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ende. Desde el 25 de mayo de 2024 su arzobispo es Paulus Budi Kleden, de los Misioneros del Verbo Divino.

Misioneros del Verbo Divino
Los Misioneros del Verbo Divino, también conocidos como verbitas y que usan la sigla SVD (latín: Societas Verbi Divini) son una congregación religiosa católica con 6,003 miembros (2016) que trabajan en 67 países del mundo. Los miembros generalmente viven en una comunidad multicultural que refleja riqueza y diversidad étnica.

La Congregación del Verbo Divino fue fundada por Arnoldo Janssen el 8 de septiembre de 1875 en Steyl, un pequeño pueblo de Holanda, en las cercanías de la frontera con Alemania.

El actual superior general es Anselmo Ricardo Ribeiro SVD, sucesor de Arnoldo Janssen.
Nueva Pescanova
Nueva Pescanova es una empresa pesquera española con sede en Redondela (Área metropolitana de Vigo), Galicia. El grupo empresarial opera en diecinueve países con aproximadamente 10 000 empleados en todo el mundo. Actualmente es la segunda comercializadora de productos del mar de España (solamente por detrás de la también viguesa Grupo Profand), la quinta de Europa, y además se encuentra entre los veinticinco principales grupos de la industria pesquera mundial.

Redondela
Redondela es una villa y un municipio español situado en la provincia de Pontevedra, en Galicia, y que se integra en el área metropolitana de Vigo (ente supramunicipal del que Redondela es uno de los municipios fundadores), en la comarca de Vigo.

El término municipal tiene una extensión de 51,9 km² y su población es de 28 874 habitantes (INE 2025), siendo el cuarto municipio más poblado de la provincia, tras Vigo, Pontevedra y Villagarcía de Arosa. El término municipal está situado entre las dos primeras, y la villa dista 13 km de Vigo y 20 de Pontevedra.
Sport Club Corinthians Paulista (femenino)
El Sport Club Corinthians Paulista, o simplemente Corinthians, es un equipo de fútbol femenino profesional de Brasil, ubicado en la ciudad de São Paulo. Fue fundado como sección del club en 1997, reabriendo en 2016, tras siete años de interrupción. El equipo está afiliado a la Federação Paulista de Futebol y compite actualmente en la primera división del Brasileirão Femenino.

Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino
El Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino también conocido como Brasileirão Femenino es la principal competición de clubes de fútbol femenino de Brasil. Se disputa desde el año 2013 bajo la organización de la Confederación Brasileña de Fútbol.

El equipo campeón clasifica a la Copa Libertadores Femenina del año siguiente.

En 2017, la Confederación Brasileña de Fútbol cambió la fórmula de competencia,  redujo la primera división de 20 a 16 equipos y creó la Serie A2, también con 16 equipos. La expansión en el Campeonato Brasileño fue acompañado por la cancelación de la Copa de Brasil de Fútbol Femenino.

Para la temporada 2026, la Confederación Brasileña de Fútbol incremento el número de equipos participantes en el Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino, paso de 16 a 18 equipos participantes.
Unión Demócrata Foral
Unión Demócrata Foral (UDF) fue el nombre de una coalición electoral española de ámbito navarro que concurrió a las elecciones municipales y autonómicas de 1987. La formaban el Partido Demócrata Popular, el Partido Liberal, que habían abandonado poco antes Coalición Popular, y un pequeño partido democristiano de ámbito navarro, el Partido Demócrata Foral. Su cabeza de lista para las elecciones al Parlamento de Navarra fue Jaime Ignacio del Burgo, del Partido Demócrata Popular.

UDF obtuvo 3 diputados en las elecciones al Parlamento de Navarra, gracias a los 17.663 votos conseguidos (6,32%), y formó un grupo parlamentario propio. En 1989, tras la refundación del Partido Popular, en la que se integraron los partidos que componían UDF, los dos parlamentarios de Alianza Popular se integraron en el grupo parlamentario de UDF, creando el Grupo Parlamentario Popular compuesto por 5 miembros.

UDF también consiguió un concejal en el ayuntamiento de Pamplona.

Partido Demócrata Popular
El Partido Demócrata Popular (PDP), llamado posteriormente Democracia Cristiana (DC), fue un partido político español de centroderecha e inspiración democristiana.

Su presidente fue Óscar Alzaga, que fue sustituido en su última etapa, tras 1987, por Javier Rupérez. Entre sus dirigentes se encontraban Jaime Mayor Oreja, Javier Arenas, José María Álvarez del Manzano, Luis de Grandes, José Antonio Bermúdez de Castro, José Ramón Pin Arboledas, Jaime Ignacio del Burgo y José Ignacio Wert.
How to Become Clairvoyant
How to Become Clairvoyant es el quinto álbum de estudio del músico canadiense Robbie Robertson, publicado por 429 Records el 5 de abril de 2011.

El álbum supone el primer trabajo discográfico de Robertson en 13 años, desde la publicación en 1998 de Contact from the Underworld of Redboy, y el primer álbum de música rock desde Storyville tras su incursión a finales de la década de 1990 en la música nativa americana con la publicación de Music for the Native Americans.

Tras su publicación, How to Become Clairvoyant se convirtió en el trabajo de Robbie Robertson mejor valorado por la crítica musical y en su mayor éxito desde la disolución de The Band, alcanzando el puesto 13 en la lista estadounidense Billboard 200 y el 8 en la lista de éxitos de Canadá.

Contact from the Underworld of Redboy
Contact from the Underworld of Redboy es el cuarto álbum de estudio del músico canadiense Robbie Robertson, publicado por Capitol Records en 1998.

El álbum está compuesto por música nativa americana e incluye cánticos tradicionales de nativos americanos, además de géneros como rock y electrónica a menudo integrados con la música nativa. El álbum alcanzó el puesto 119 en la lista estadounidense Billboard 200.
Revolución Cantada
La Revolución Cantada es un término para referirse a los sucesos ocurridos entre 1987 y 1991 que concluyeron con la reinstauración de la independencia de los estados bálticos: Estonia, Letonia y Lituania. Las tres repúblicas fueron anexionadas por la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial, primero en virtud del pacto «Ribbentrop-Mólotov» (1940) y más tarde con la ocupación de esos territorios en 1944 tras la invasión alemana de la Unión Soviética.

El término fue acuñado por el activista estonio Heinz Valk, quien lo utilizó en un artículo sobre las manifestaciones de junio de 1988 en el Auditorio de la Canción de Tallin (Lauluväljak), donde se cantaban canciones patrióticas estonias para reivindicar la independencia del país.

Referéndum de independencia de Letonia de 1991
El referéndum de independencia de Letonia de 1991 fue un referéndum que se llevó a cabo en la República Socialista Soviética de Letonia el 3 de marzo de 1991, junto con un referéndum similar en Estonia el mismo día. Conocido como la Consulta popular sobre la independencia de la República de Letonia, los votantes contestaron la pregunta ¿Está usted a favor de una democrática e independiente República de Letonia? Fue aprobado por el 74.9% de votos, con una participación del 87.6%. Los civiles letones registrados en las unidades del Ejército Soviético también ejercieron su derecho a votar.

La independencia de Letonia fue finalmente restituida el 21 de agosto del mismo año.
Leyla Musalem
Leyla Musalem (20 de octubre de 1948) es una extenista profesional chilena.

Musalem ganó una medalla de bronce para Chile en la competencia individual en los Juegos Panamericanos de 1975 en la Ciudad de México, terminando detrás de Lele Forood y Patricia Medrado.

Formó parte del equipo chileno de la Copa Federación en 1977 y 1978. Sus dos empates en 1977 fueron contra Argentina y registró dos victorias individuales sobre Viviana González. En 1978 ayudó a Chile a avanzar más allá de la primera ronda del Grupo Mundial con una victoria sobre Uruguay, pero perdió sus partidos individuales y de dobles en segunda ronda (junto a Silvana Urroz), cuando fueron eliminadas ante Países Bajos, en lo que ha sido considerada como la «mejor participación chilena histórica» en el torneo.

Su esposo, Sergio Elías, es presidente de la Federación de Tenis de Chile.

En 2019, brevemente fue la jugadora mayor de 70 años mejor clasificada del mundo en el ITF Senior's Tour.

Copa Billie Jean King
La Copa Billie Jean King, llamada anteriormente Copa Federación hasta 1995 y Copa Fed hasta 2020, es la competición principal por equipos del tenis femenino. Se disputa entre equipos nacionales desde 1963, siendo una competición similar a la Copa Davis. La Copa Billie Jean King se disputa anualmente entre 95 países, en varios grupos y rondas. Cada ronda entre dos equipos se juega a cuatro partidos individuales y uno de dobles (en épocas anteriores solamente dos individuales y un doble).

La jugadora española Arantxa Sánchez Vicario mantiene actualmente el récord de victorias tanto en individuales como por parejas en el torneo con un total de 72 victorias, así como el récord de más partidos disputados (100) y más años jugados (16).
Disfunción sexual
Se llama disfunción a la etapa del acto sexual (que incluye deseo, excitación, orgasmo y resolución) que impide al individuo o la pareja disfrutar la actividad sexual.

Las disfunciones sexuales pueden manifestarse al comienzo de la vida sexual de la persona o pueden desarrollarse más adelante. Algunas de ellas pueden desarrollarse paulatinamente con el tiempo, y otras pueden aparecer súbitamente como incapacidad total o parcial para participar de una o más etapas del acto sexual. Las causas de las disfunciones sexuales pueden ser físicas, psicológicas o ambas.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Sekirei
Sekirei (セキレイ, ''Sekirei''?  lit. Motacilla) es una serie japonesa de manga escrita e ilustrada por Sakurako Gokurakuin, cuyo nombre real es Ashika Sakura. El manga se publica en la revista Young Gangan, publicado por Square Enix desde junio de 2005, alcanzando hasta el momento 18 tomos. El anime fue adaptado y producido por Seven Arcs y dirigido por Keizo Kusakawa, emitiéndose 12 episodios, transmitidos en Japón desde julio hasta septiembre de 2008. la Segunda Temporada de Sekirei (versión anime), llamada Sekirei ~Pure Engagement~; ha sido transmitida en Japón desde el 4 de julio hasta el 26 de septiembre de 2010, esta segunda parte del anime fue dirigida por los mismos de la primera.

Young Gangan
Young Gangan (ヤングガンガン, Yangu Gangan?) es una revista de manga seinen japonés que es publicada por Square Enix dos veces al mes, en el primer y tercer viernes. La revista fue publicada por primera vez el 3 de diciembre de 2004.
Kunashak
Kunashak (ruso: Кунаша́к), localmente conocido como Konshak (tártaro: Коншак; baskir: Ҡоншаҡ), es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 8198 habitantes, de los cuales 6822 vivían en el pueblo y el resto repartidos en siete pedanías: las aldeas (derevni) de Arykova, Borísovka y Kanzafarova, el poblado ferroviario de Kunashak y los posiolki de Lesnói, Mayak y Razyezd n.º 3. La población local está formada por dos tercios de tártaros del Volga, una quinta parte de baskires y una décima parte de rusos étnicos.

Se ubica unos 75 km al norte de la capital regional Cheliábinsk, junto a la línea de ferrocarril que lleva a Kámensk-Uralski.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Debrecziner
Debrecziner, o más correctamente en español, debreceniana, es una salchicha especial originaria de la región cercana a la ciudad de Debrecen (Hungría). Es popular en los países que formaron el Imperio austrohúngaro, así como en la gastronomía de Baviera (Alemania). En Austria se suele escribir el nombre de esta salchicha Debreziner.

La debreceniana se elabora con carne ahumada de ternera y cerdo condimentada con pimentón dulce. Cuando se sirve forma parte del acompañamiento de muchos platos húngaros, debido en parte a su sabor ahumado, en algunos de ellos es el ingrediente protagonista, como por ejemplo: Debrecziner Goulasch.

Pimentón
El pimentón, ají de color o páprika es un condimento en polvo de color rojo-anaranjado y sabor característico obtenido a partir del secado y molido de determinadas variedades de pimientos rojos especialmente la ñora y la páprika. Es ingrediente fundamental de platos típicos españoles, como las patatas a la riojana, el pulpo a la gallega, las patatas bravas, la sobrasada, el chorizo y numerosos platos de la gastronomía extremeña o de la gastronomía de la provincia de León. Su uso como parte de uno de sus Mojos es fundamental en la nutrición y gastronomía de los canarios. También otras gastronomías como la húngara lo emplean abundantemente. Actualmente India y China son los primeros exportadores mundiales de este producto. Gracias al mejoramiento genético se han conseguido variedades de color anaranjado, amarillo y blancuzco.
Très-Saint-Rédempteur (Quebec)
Très-Saint-Rédempteur, antes conocido como Côte Sainte-Madeleine y Le Bois-Franc y también llamado Saint-Rénac en la idioma popular, es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es uno de los municipios que conforman el municipio regional de condado de Vaudreuil-Soulanges en la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Vaudreuil-Soulanges
Vaudreuil-Soulanges (AFI: [vodʀœjsulɑ̃ʒ]) es un municipio regional de condado situado en Montérégie, Quebec, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 162 600 habitantes.

La capital y ciudad más grande del MRC es Vaudreuil-Dorion.
Kamandi
Kamandi es un personaje de historietas estadounidense, creado por el escritor y artista de historietas Jack Kirby y publicado para la editorial DC Comics. La mayor parte de las apariciones de Kamandi fueron en su propia serie en solitario, titulada Kamandi: El último chico de la Tierra, publicado entre 1972 y 1978. Kamandi es un joven héroe huérfano, sobreviviente en un mundo afectado por el llamado Gran Desastre, un posible futuro del Universo DC posapocalíptico, en el cual, los seres humanos involucionaron a un estado de barbarie, viviendo en un mundo gobernado por animales inteligentes, altamente evolucionados. Hace pocos años, el personaje reapareció en la serie limitada The Multiversity, y luego en una miniserie en plena etapa DC Rebirth, titulada Kamandi Challenge.

Multiversidad (serie limitada)
Multiversidad o también conocido como El Multiverso (The Multiversity o Multiversity en inglés), fue un cómic publicado en forma de serie limitada en formatos de historias diferentes en un solo tomo cada uno, historia que fue desarrollada por el escritor de cómics Grant Morrison, que relata algunas historias alternativas relacionados al Multiverso DC como parte de los nuevos 52, en donde compartieron una colección sobre las historias alternativas que ocurren en otros universos diferentes a lo que ocurre tradicionalmente a las publicaciones regulares de DC Comics. Estos 9 tomos en formato de historia única (One-shot) además de contar con la escritura de Grant Morrison, contarán con el arte de diferentes dibujantes. Multiversidad se publicó entre agosto de 2014 y abril de 2015. Se espera que la miniserie tenga una secuela en el futuro.
Carlos Estefan Upegui
Carlos Alberto Estefan Upegui (Medellín, 6 de julio de 1950) es un político y médico veterinario zootecnista colombiano, reconocido por haber sido Gobernador del Tolima entre 1997 y 2000 y Senador Suplente de la República entre 2002 y 2006. Durante su carrera ha ocupado otros cargos, como gerente del Instituto Colombiano de Reforma Agraria, director general de la Corporación Autónoma Regional del Tolima, presidente ejecutivo de la Federación Nacional de Avicultores, presidente de la Bolsa Nacional Agropecuaria, presidente de la Asociación Colombiana de Comisionistas de Bolsas de Bienes y Productos y gerente general de la Asociación Nacional de Ganaderos Productores de Leche.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Cremogenado
Cremogenado es la palabra técnica utilizada en la industria alimentaria para denominar el puré de fruta.
Según la Reglamentación Técnico-Sanitaria española de zumos de frutas y de otros productos similares destinados a la alimentación humana (Real Decreto 781/2013), puré de frutas es "el producto susceptible de fermentación, pero no fermentado, obtenido mediante procedimientos físicos adecuados, por ejemplo  tamizando, triturando o desmenuzando la parte comestible de frutas enteras o peladas sin eliminar el zumo"

Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.
Región Norte de Potosí
La Región del Norte de Potosí o también denominada Region Norte Potosí o sino Región Norte Potosino, es una de las cuatro grandes regiones geográficas en las que se divide el departamento de Potosí en Bolivia. Esta 
macrorregión se encuentra conformada por cinco provincias: Rafael Bustillo, Chayanta, General Bilbao, Charcas y Alonso de Ibáñez, las cuales a su vez se dividen en quince municipios.

Provincia del General Bilbao
General Bilbao es una provincia del departamento de Potosí, al suroeste de Bolivia. Se sitúa en el extremo norte del departamento y limita al norte y al este con el departamento de Cochabamba, al sur con la provincia de Charcas y al oeste con la provincia de Alonso de Ibáñez. Tiene una superficie de 640 km² (la provincia más pequeña del departamento) y una población de 10.331 habitantes. La provincia se extiende sobre 55 km de este a oeste y 60 km de norte a sur.
La capital provincial es Arampampa.

La provincia fue creada por ley de 10 de noviembre de 1938, durante la presidencia de Germán Busch Becerra, separándose de la jurisdicción de la provincia Alonso de Ibáñez.

La provincia fue bautizada así en honor a Bernardino Bilbao Rioja (1895-1983), notable político y militar boliviano, destacado en la Guerra del Chaco.
Liga Distrital del Callao 2023
La Liga Distrital del Callao 2023 es la edición número 48 de la Liga Distrital de Fútbol del Callao. La Federación Peruana de Fútbol organiza y controla el desarrollo del torneo a través de la Comisión Organizadora de Competiciones. El campeón y subcampeón de este torneo clasifica al Interligas del Callao de la Copa Perú.

El nombre de este torneo fue "Jean Luck Saavedra Cirilo" en memoria del exjugador de Santa Marina Norte que fue asesinado antes del inicio del campeonato1.

El campeonato se definió en la última fecha siendo el ganador ADC que ganó por 4 a 0 a Sport Callao ganando su segundo título desde 2015, el segundo clasificado al Interligas fue Chalaca FC que goleó 18 a 0 a Atlético Pulenta, siendo la mayor goleada de la temporada, en tercer lugar quedó Santa Marina Norte. Los clubes relegados fueron Hacienda San Agustín y Atlético Pulenta.

Copa Perú 2023
La Copa Perú 2023 fue la edición número 50 de la Copa Perú. Inició el 15 de febrero de 2023 y finalizó el 26 de noviembre.

Los 4 primeros lugares de la última fase (etapa nacional), accederán directamente a la Liga 2 del año 2024.

El certamen inició en la primera semana de febrero, con la etapa distrital, hasta la segunda semana de diciembre, con la culminación de la nacional y el campeonato.

En la presente edición, la Copa Perú exigirá que por partido, los clubes tengan como mínimo 2 jugadores sub-20 en campo, durante los 90 minutos del juego. Asimismo, los equipos no podrán alinear a más de 4 jugadores mayores de 25 años.
Tour de Romandía 1963
La 17.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 9 de mayo al 12 de mayo de 1963 con un recorrido de 783,4 km dividido en 5 etapas, con inicio y fin en Ginebra.

El vencedor fue el belga Willy Bocklant, cubriendo la prueba a una velocidad media de 37,4 km/h.

Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.
Suessula
Suessula (Griego: Σουέσσουλα) era una antigua ciudad en Campania, al sur de Italia, situada en el interior de la península, cerca la frontera con Samnio, entre Capua y Nola, y aproximadamente a 7 km al nordeste de Acerra. Suessula desapareció y sería reemplazada por Acerra, y no por San Felice a Cancello, como señalan algunas fuentes.

Acerra
Este artículo es sobre la ciudad de Acerra. Para el cofre de incienso que se utilizaba durante los sacrificios en la Antigua Roma, ver Acerra (cofre de incienso).

Acerra es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Se encuentra a 14 km al noreste de Nápoles. Cuenta con 59.830 habitantes en 54,71 km².

La Catedral de la Asunción de María es sede de la diócesis de Acerra.

Según la tradición, Acerra es la patria de Polichinela, célebre máscara de la Comedia del arte, y alberga un museo a él dedicado.