hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Presse-Agentur
La dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH (Agencia Alemana de Prensa) es la mayor agencia de noticias de Alemania y una de las mayores del mundo. Fue fundada en 1949 y su redacción central está en Hamburgo. Dispone de corresponsalías y colaboradores en un centenar de países y ofrece servicios de noticias y contenidos multimedia en alemán, inglés, español y árabe. Su plantilla, incluyendo a sus diversas subsidiarias, asciende a 1200 personas a nivel mundial.
En 2010, la casa matriz registró una facturación de 87,8 millones de euros, sin incluir subsidiarias ni participaciones.

Agencia de noticias
Una agencia de noticias o también conocida como agencia de información es una organización que recoge noticias de sus corresponsales en distintos lugares de su área de actividad y las transmiten inmediatamente a la central, donde, después de tratar la información, la envían, lo más rápido posible, a sus clientes (radios, diarios, revistas, televisoras o portales), conocidos en el argot periodístico como abonados. Estos pagan en función de los servicios recibidos, que pueden ser de muy distinta índole (noticias en formato texto, fotografías, videos o infografías), aunque habitualmente se paga mensualmente en forma de abono por los servicios pactados: información nacional, internacional, servicio gráfico.
Macánidas
Macánidas (en griego: Μαχανίδας) fue el guardaespaldas de Pélope y tirano de Esparta entre c. 211 a. C. y 207 a. C. Durante la primera guerra macedónica, Macánidas se opuso firmemente a los aqueos, quienes estaban aliados con Filipo V. En 209 a. C., atacó y venció a Tegea y, en 208 a. C., atacó Argos y Elis durante la Paz Olímpica. Fue derrotado en la Batalla de Mantinea en el verano de 207 a. C., donde fue muerto por Filopemen.

Tegea
Tegea (griego Τεγέα) fue, en la Antigua Grecia, la ciudad principal de Arcadia. Estaba situada en el sudeste del país. Su territorio se llamaba Tegeátida y limitaba con Cinuria y Argólida al este, con Laconia al sur, con Menalia al oeste y con Mantinea al norte.

Desde el año 2011, tras la reforma de la organización territorial, forma parte del municipio de Trípoli, del cual es una unidad municipal. Su emplazamiento estaba en la población de Stadio.

La importancia del lugar fue debida a su posición central en el Peloponeso, y a la presencia del templo de Atenea Alea, uno de los más suntuosos de toda Grecia. El témenos fue fundado por Aleo. El sitio está muy deteriorado, pero ha conservado muchas obras del arquitecto y escultor Escopas de Paros, y ha permitido desarrollar el conocimiento del culto de Atenea Alea en Arcadia.
Upper East Side
El Upper East Side, a veces abreviado como UES, es un vecindario en el distrito de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Está delimitado por la Calle 96 al norte, el East River al oriente, la Calle 59 al sur y Central Park /Quinta Avenida hacia el occidente. El área incorpora varios vecindarios más pequeños, incluidos Lenox Hill, Carnegie Hill y Yorkville. Una vez conocido como el Silk Stocking District, ha sido durante mucho tiempo uno de los barrios más prósperos de la ciudad de Nueva York.

El Upper East Side es parte del distrito comunitario 8 de Manhattan y sus códigos ZIP principales son 10021, 10028, 10065, 10075 y 10128. Está patrullado por el Distrito 19 del Departamento de Policía de Nueva York.

Gracie Mansion
Archibald Gracie Mansion, más conocido por Gracie Mansion, es la residencia oficial de los alcaldes de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. El edificio se encuentra inscrito como un Hito Histórico Neoyorquino en la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York al igual que en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01975-05-12 12 de mayo de 1975. De estilo federal, fue construida en 1799 por Archibald Gracie, un magnate neoyorquino.

Desde el 13 de enero de 2026 es la residencia de Zohran Mamdani y su familia.
Mishná Berurá
La Mishná Berurá es una obra literaria y un texto religioso, que fue escrito en la Yeshivá de Radun, entre los años 1875 y 1905. Esta obra es un trabajo sobre la halajá, la ley judía, la obra fue elaborada por el Rabino Israel Meir Kagan, también conocido como el Chofetz Chaim, por el nombre de una de sus obras. La Mishná Berura es un comentario del Oraj Jaim, la primera sección del Shulján Aruj, un libro que trata sobre las leyes relativas a la oración, la sinagoga, el Shabat y las festividades judías, resumiendo las opiniones de las autoridades rabínicas posteriores a la Edad Media. Esta obra es amplimente usada como referencia, y prácticamente ha suplantado al Chayei Adam y al Aruj HaShulján como la primera autoridad en todo lo referente a la vida diaria de los judíos asquenazíes. La obra muestra una tendencia hacia las opiniones rigurosas, aunque incluye algunas opiniones indulgentes.

Shulján Aruj
El Shulján Aruj (en hebreo: שולחן ערוך, "la mesa servida") es un libro sagrado, obra del rabino Joseph Caro (Safed, 1565), cuya resolución halájica es aceptada por todas las autoridades rabínicas judías.
Johnny Mnemonic (relato corto)
Johnny Mnemónico (título original en inglés: Johnny Mnemonic) es un relato corto de ciencia ficción del escritor estadounidense-canadiense William Gibson, que sirvió de inspiración para la película de 1995 del mismo nombre. El cuento apareció por primera vez en la revista Omni en mayo de 1981, y posteriormente se incluyó en la colección de cuentos Quemando cromo de 1986 de Gibson. Tiene lugar en el mundo de las novelas ciberpunk de Gibson, precediéndolas algunos años y presenta a la personaje Molly Millions, que desempeña un papel destacado en la trilogía Sprawl del propio Gibson.

La trama de la película difiere considerablemente del cuento, y en 1995 se publicó una novelización del guion de Gibson escrito por Terry Bisson bajo el título de Johnny Mnemonic. En 1996 se publicó una edición cinematográfica del cuento original de Gibson como libro independiente.

Quemando cromo (colección)
Quemando cromo (título original en inglés, Burning Chrome) es una colección de cuentos escritos por William Gibson en 1986. La mayoría de las historias tienen lugar en la trilogía Sprawl (de la novela Neuromante), un escenario compartido por la mayor parte de su trabajo cyberpunk. Muchas de las ideas y temas explorados en los cuentos fueron posteriormente revisados en la popular trilogía Sprawl del propio Gibson.
Augusto Luis de Anhalt-Köthen
Augusto Luis de Anhalt-Köthen (en alemán, August Ludwig von Anhalt-Köthen; Köthen, 9 de junio de 1697-ibidem, 6 de agosto de 1755) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania y gobernante del principado de Anhalt-Köthen.

Era el tercer hijo varón (aunque el segundo superviviente) del príncipe Emmanuel Lebrecht de Anhalt-Köthen y de su esposa, Gisela Inés de Rath.

Casa de Ascania
La Casa de Ascania (en alemán, Askanier) es una dinastía de gobernantes alemanes. También es conocida como la Casa de Anhalt, por el Anhalt, la posesión que tuvieron durante más tiempo.

Los ascánidas reciben este nombre por el palacio de Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, que se encuentra cerca y recibe su nombre de Aschersleben (Aschania), en el actual estado federado de Sajonia-Anhalt. El palacio fue sede del condado de Ascania, un título más tarde subsumido en los títulos del príncipe de Anhalt.
Distrito escolar de la ciudad de Pontiac
El Distrito Escolar de la Ciudad de Pontiac o Distrito Escolar de Pontiac (School District of the City of Pontiac o Pontiac School District, PSD) es un distrito escolar de Míchigan. Tiene su sede en el Odell Nails Administration Building en Pontiac. Tenía más de 5.500 estudiantes. Gestiona una escuela preescolar, seis escuelas primarias, una escuela media, y una escuela preparatoria.

El distrito sirve partes de las ciudades de Pontiac, Auburn Hills, Lake Angelus, y Sylvan Lake. También sirve partes de los municipios de Bloomfield, Orion, Waterford y West Bloomfield.

Sylvan Lake
Sylvan Lake es una ciudad ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1720 habitantes y una densidad poblacional de 806,92 personas por km².
Teh Kew San
Teh Kew San (郑求山) (nacido en 1934) fue un jugador de bádminton nacido en Malasia que ganó títulos nacionales e internacionales en los años 1950s y 1960s. Un jugador muy competitivo y completo, participó tanto en los eventos de singles varonil, como en dobles de varones y mixtos.

Sus éxitos más grandes fueron en los eventos de dobles varonil, jugando de pareja de Lim Say Hup. Dicha pareja ganó un sinnúmero de importantes torneos internacionales en tres continentes, incluidos el prestigioso All-England en 1959. Teh Kew San también ganó el campeonato de singles y dobles del Torneo Internacional de la Ciudad de México en 1960 y los Juegos Asiáticos en 1962. Conocido por su agilidad y habilidad con la raqueta, fue cuatro veces miembro del equipo de Malasia que compitió en la Thomas Cup (1958, 1961, 1964, 1967), fungiendo como capitán del equipo que ganó dicha competición mundial en 1967.

Thomas Cup 1964
La Thomas Cup es un torneo internacional que se juega en equipos y por la supremacía en el bádminton varonil; su contraparte es la Uber Cup que es disputada en las ramas femeniles. El primer torneo se jugó en 1949 y se repitió cada tres años hasta que, en 1982, se acordó disputarla cada dos años.

En 1964, veintiséis equipos nacionales, excepto el campeón defensor (Indonesia), se repartieron en cuatro zonas clasificatorias (Asia, Australasia, Europa, y Americana). Los ganadores de cada zona clasificatoria, después jugaron en Tokio, Japón, una segunda ronda de inter-zonas; el ganador de esta segunda ronda, obtenía el derecho a enfrentar al campeón defensor, Indonesia, en una Ronda de Reto o "challenge round". Este torneo fue la primera vez que la segunda ronda de inter-zonas no fue jugada en el país del campeón defensor, para evitar previos abusos de este privilegio. Para una descripción más detallada de la Thomas Cup, ver el artículo general de Wikipedia.
Haut-Vully
Haut-Vully (hasta 1977 Vully-le-Haut, en alemán Oberwistenlach) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See a orillas del lago de Morat. Limita al norte con las comunas de Ins (BE), al este con Bas-Vully, al sur con Murten/Morat, Meyriez, Greng y Faoug (VD), y al oeste con Vully-les-Lacs (VD) y Cudrefin (VD).

Murten
Murten o Morat es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Friburgo, capital del distrito de See. Limita al norte con las comunas de Muntelier, Galmiz y Büchslen, al este con Lurtigen, al sur con Salvenach, Münchenwiler (BE) y Courgevaux, y al oeste con Greng, Meyrier, Haut-Vully y Bas-Vully. Gracias a su exclave limita también con las comunas de Ried bei Kerzers y Müntschemier (BE)

Forman parte del territorio comunal las localidades de: Altavilla, Burg bei Murten, Erli, Löwenberg, Prehl y Siechenmatt.
El Crit d'Espanya
El Crit d'Espanya fue un semanario editado en la ciudad española de Badalona entre 1920 y 1921.

De ideología tradicionalista, católica y catalanista, se inscribía en la fracción jaimista del tradicionalismo, opuestos al mellismo. Tenía por lema «Déu, Pàtria, Rei, Furs, Radicalisme, Intransigència, Noblesa i Sinceritat». Publicó un total de 23 números, con textos que empleaban tanto el catalán como el castellano.

Fue dirigido por Pere Mongay i Ferrer y entre sus colaboradores se encontraron nombres como los de Josep Calsina, Josep Figueras, J. Minguella, J. Pagès y Miquel Xicart.

Partido Católico Tradicionalista
El Partido Católico Tradicionalista, o partido mellista, fue un partido político español fundado en 1919 por Juan Vázquez de Mella como resultado de su enfrentamiento con Don Jaime de Borbón pretendiente y máximo dirigente del carlismo.
Grupo Arcano
El “Grupo Arcano” o “Grupo Arcano S.A” fue un holding empresarial fundado en 2001 por Alberto Chang y con el cual estafó a más de 10 mil personas alcanzando la suma de $ 186 mil millones de pesos chilenos.

Alberto Chang
Alberto Samuel Chang Rajii (Lima, 12 de febrero de 1974) es un empresario chileno quien fue acusado de estafa el primer semestre de 2015. Su método de estafa consistía en el esquema de pirámide con la cual logró estafar a un aproximado de mil afectados y adeudando $12 mil millones de pesos en impuestos. A 2024, Alberto Chang sigue prófugo, y sin poder ser extraditado, en Europa, específicamente en la República de Malta donde vive en medio de fiestas, lujos y amistades.
Roque Barcia
Roque Barcia Martí (Isla Cristina, 4 de octubre de 1821-Madrid, 2 de julio de 1885) fue un escritor y político republicano español perteneciente al Partido Demócrata y luego, durante el Sexenio Democrático, al Partido Republicano Federal. Fue diputado a Cortes en 1869, 1871 y 1873, senador en 1872 y cabecilla del Cantón de Cartagena. No debe ser confundido, como a veces se hace, con su padre Roque Barcia Ferraces de la Cueva.

Partido Democrático (España)
El Partido Democrático, Partido Demócrata o Partido Progresista Demócrata fue una formación política surgida en España en abril de 1849, pocos meses después de la Revolución de 1848 que conmocionó a toda Europa, como una escisión del Partido Progresista. Demandaba el pleno reconocimiento de los derechos ciudadanos y las libertades individuales, el sufragio universal, la desamortización de todos los bienes de la Iglesia, incluidos los del clero secular y la abolición de las quintas. Fue la primera fuerza política estable del republicanismo en España y adoptó el nombre de Partido Demócrata en lugar de Partido Republicano, porque con esta última denominación difícilmente hubiera sido legalizado, pero también por considerar la «democracia» como la culminación de la revolución liberal.
Torneos infantiles de fútbol en Chile
Los torneos infantiles de fútbol en Chile son desarrollados anual o semestralmente. La Federación de Fútbol de Chile organiza el Fútbol Joven de Chile. Los principales organizados por empresas privadas son:

Fútbol Joven de Chile
El Fútbol Joven de Chile de la ANFP, es la categoría del fútbol juvenil en Chile. Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile (FFCh).

La secciones están formada por diversas categorías que incluyen desde las sub-8 a la sub-21. Todos los clubes afiliados a la ANFP tienen derecho de participar, además el Complejo Quilín de Santiago perteneciente a la ANFP, siempre será considerado campo neutral.
Efraín Aguilar
Efraín Aguilar Pardavé (Lima, 16 de diciembre de 1944), también conocido por el apelativo de Betito, es un productor de televisión, director de televisión, actor y político peruano. Ha ganado reconocimiento por ser creador de las series Taxista, ra ra, Mil oficios, Así es la vida, Al fondo hay sitio y De vuelta al barrio. Por otro lado, ejerció como regidor de la Municipalidad Metropolitana de Lima entre el 1 de enero de 2002 y el 1 de diciembre de 2010, para nuevamente asumir el cargo a partir del 1 de enero de 2023.

El especial del humor
El especial del humor fue un programa de televisión de comedia peruana, de imitación y parodia de personajes políticos, deportistas y figuras del espectáculo, tanto locales como internacionales.

Este programa humorístico empezó en el 2004, llamándose en un inicio Los inimitables, liderado por Jorge Benavides y Carlos Álvarez, y conformado en su primera etapa por artistas como Lelo Costa, Walter Ramírez y Gordo Casaretto. En 2011, debido a problemas al interior de Frecuencia Latina, Álvarez renunció al programa.

Desde 2011 hasta su fin definitivo en 2014, el programa se realizó bajo el liderazgo de Benavides y con la presencia de Ramírez, sumándose otros artistas como Alfredo Benavides, Carlos Vílchez, Danny Rosales, Fernando «Largo» del Águila, Enrique «Yuca» Espejo, Rodolfo «Felpudini» Carrión, Lucecita Ceballos, Dorita Orbegoso, Manolo Rojas, Melissa Paredes, Mariella Zanetti, Fátima Segovia, Martín Farfán y Jhon «Nabito» Sandoval.
El fin de la Tercera Edad
El fin de la Tercera Edad (Título original: The End of the Third Age, HarperCollins, Londres, 1992), editado por Christopher Tolkien y publicado en español por Ediciones Minotauro en noviembre de 1997, es el cuarto y último volumen de La historia de El Señor de los Anillos, colección compuesta por:

El retorno de la Sombra

La traición de Isengard

La Guerra del Anillo

El fin de la Tercera Edad

Originalmente el libro fue publicado en inglés en el mismo volumen que La caída de Númenor con el título Sauron Defeated (‘Sauron derrotado’).

La historia de la Tierra Media
La historia de la Tierra Media es una serie de 13 libros que reúnen y analizan material relacionado con el mundo fantástico creado por J. R. R. Tolkien, compilado y editado por su hijo, Christopher Tolkien.
Estación de La Rambla / Drassanes
La Rambla | Drassanes es una estación de la línea 3 del Metro de Barcelona situada debajo del Portal de Santa Madrona en el distrito de Ciutat Vella de Barcelona. Está ubicada muy cerca del Puerto de Barcelona, de la estatua de Cristóbal Colón y de las Atarazanas Reales de Barcelona.

La estación se inauguró en 1968 como parte de la entonces Línea III y con el nombre de Atarazanas. En 1982 con la reorganización de los números de líneas a la numeración arábiga y cambios de nombre de estaciones, pasó a ser una estación de la línea 3, y cambió su nombre por la forma catalana Drassanes.

En 2022, el nombre cambió a La Rambla | Drassanes, al considerarse un nombre más descriptivo, ya que se encuentra en el tramo final de La Rambla.

Recientemente fue reformada para ser accesible a personas con movilidad reducida instalando ascensores en la estación.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Papiro Carlsberg
El Papiro Carlsberg es un papiro egipcio de temática médica. Está escrito en su mayor parte en hierático y demótico, con algunos elementos de griego antiguo, y está datado entre las decimonovena y la vigésima dinastías. Se conserva en la Biblioteca del Museo de Ny Carlsberg en Copenhague.

Algunos fragmentos se remontan a textos datados en torno al año 2000 a. C., mientras que otros, como el manuscrito Tebtunis se remontan tan sólo al primer siglo a. C., y su estructura y contenido lo asemejan a otros texos médicos como los papiros de Berlín o los papiros de Lahun.

Su contenido versa sobre diferentes especialidades médicas: Ginecología, Oftalmología, Neurología (incluyendo una de las primeras descripciones de un accidente vascular cerebral y de una hemorragia cerebral y sus secuelas).

Tebtunis
Tebtunis o Tebtynis, nombre griego del antiguo Tepten fue una ciudad del Antiguo Egipto, localizada en el actual Tell Umm el-Baragat o Umm el-Burigat, en la gobernación de El Fayún, en el Bajo Egipto. La ciudad también fue conocida como Theodosiopolis durante el período grecorromano.

Las excavaciones realizadas por Claudio Gallazzi, del Instituto de Papirología de la Universidad de Milán, han permitido el descubrimiento de archivos sacerdotales de una biblioteca (bibliothèkai o bibliophylakia), escritos en demótico y jeroglífico, así como muchos papiros griegos que datan de la época ptolemaica y romana.
Concha Velasco
Concepción Velasco Varona (Valladolid, 29 de noviembre de 1939-Majadahonda, 2 de diciembre de 2023), conocida como Conchita Velasco o Concha Velasco, fue una actriz de cine, teatro y televisión, cantante, bailarina y presentadora de televisión española.

Enloquecidas
Enloquecidas es una comedia española estrenada el 11 de abril de 2008, dirigida por Juan Luis Iborra y protagonizada en los papeles principales por Silvia Abascal y Verónica Forqué.

La película consiguió el premio al Mejor diseño de vestuario en el Festival de Málaga de Cine Español 2008. Asimismo en esa edición estuvo nominada a la Biznaga de Oro a la mejor película, premio que recayó en la cinta Tres días.
Amaltea (satélite)
Amaltea (en griego: Αμάλθεια) es el tercer satélite de Júpiter en orden de distancia, y el miembro principal del Grupo de Amaltea. Fue descubierto el 9 de septiembre de 1892 por el astrónomo estadounidense E. E. Barnard desde el observatorio Lick de la Universidad de California. El nombre proviene de Amaltea, una ninfa de la mitología griega. También recibe el nombre de Júpiter V.

Amaltea describe una órbita casi circular muy cercana a Júpiter, y forma parte del anillo de Amalthea, constituido principalmente por material de su propia superficie. Desde la superficie de Amaltea, Júpiter abarcaría una gran fracción del cielo, siendo unas 92 veces mayor que la Luna vista desde la Tierra.

Tiene una forma irregular, es de color rojizo, y probablemente está formado por hielo de agua, junto con una cantidad desconocida de otros materiales. El relieve de su superficie está plagado de cráteres y montañas enormes.

Acoplamiento de marea
El acoplamiento de marea o rotación sincrónica es la causa de que la cara de un objeto astronómico esté fijada apuntando a otro, tal como la cara visible de la Luna está siempre apuntando a la Tierra. Un objeto acoplado de esta forma toma para la rotación sobre su eje el mismo tiempo que para efectuar la traslación alrededor del compañero. Esta rotación síncrona, también llamada sincrónica y rotación capturada, hace que un hemisferio apunte de forma continua hacia el objeto compañero. Normalmente, solo el satélite se acopla alrededor de un planeta de mayor tamaño, pero si la diferencia de masa entre los dos cuerpos y su distancia es pequeña, puede que ambos objetos tengan un acoplamiento de marea recíproco como es el caso de Plutón y Caronte.
Cambia cambia
Cambia, cambia es el tercer álbum de la banda mexicana de rock psicodélico, Los Dug Dug's, publicado en 1975, a diferencia de los álbumes predecesores de la banda, su sonido se torna en texturas más impresionistas.

Los Dug Dug's
Los Dug Dug's (anteriormente llamados Xippos Rock) es una banda mexicana de rock, formada en la década de 1960. Su nombre proviene de la contracción del nombre de su estado natal, Durango: Dug Dug's.

Es considerada como una de las bandas que lograron un éxito en la década de 1970 en la escena del rock mexicano y por su participación en el Festival de Rock y Ruedas de Avándaro, en septiembre de 1971, uno de los festivales de rock más importantes de la contracultura mexicana, en la actualidad el grupo se le considera parte de un seguimiento de culto.

Desde el 2003 el vocalista Armando Nava, ha tocado parcialmente en conciertos con algunos integrantes de la alineación original, pero a finales de los años del 2010 Armando hizo una nueva alineación con nuevos integrantes.
Gajano
Gajano es una localidad del municipio de Marina de Cudeyo (Cantabria, España). La localidad está situada a 1,3 kilómetros de la capital municipal, Rubayo, y a 33 metros de altitud. En el año 2010, Gajano contaba con 479 habitantes (INE).

Los barrios que componen la localidad son:

Marina de Cudeyo
Marina de Cudeyo es un municipio de la comarca de Trasmiera, en la comunidad autónoma de Cantabria, España. Se sitúa a unos 5 kilómetros de Santander concretamente al sur de la bahía de Santander y está mayoritariamente rodeado por agua, al norte se encuentra el municipio de Ribamontán al Mar y dicha bahía, al Este Ribamontán al Monte, Entrambasaguas y la desembocadura del Miera, conocida como ría de Cubas, al Sur Medio Cudeyo y por último al oeste el municipio de El Astillero del que le separa la ría de San Salvador.