hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derechos de los indígenas
Los derechos de los pueblos indígenas son derechos colectivos que reconocen la condición particular de los pueblos indígenas. Estos derechos incluyen, además de los derechos colectivos sobre el territorio, el idioma, la cultura, la religión, también derechos humanos individuales, como el derecho a la vida, la integridad, y la no discriminación. El término puede utilizarse tanto como una demanda por parte de organizaciones sociales, como una disposición en leyes nacionales que regulan la relación entre los gobiernos y el derecho a la autodeterminación de estos pueblos autóctonos. En el derecho internacional, los derechos de los pueblos indígenas buscan proteger a estas comunidades frente a posibles vulneraciones por parte de los Estados o actores privados.

Pueblos originarios
Pueblos originarios es una denominación colectiva aplicada a las comunidades indígenas de América, corresponde a los grupos de humanos descendientes de culturas precolombinas que han mantenido sus características culturales y sociales. La mayoría de ellos con su lengua propia.

El uso del término se ha difundido por su empleo en los estudios culturales, las cátedras universitarias y la prensa, en los cuales se lo considera una manera políticamente correcta de referirse a las comunidades previamente denominadas «indígenas».

Jorge Fernández Chiti argumenta que otra denominación común para los pueblos autóctonos de América ―como «indio»― es etnocentrista e impuesta por los colonizadores como manera de destruir su identidad. De este modo el término «indio» (‘habitante de la India’), o incluso «amerindio», refleja las erróneas ideas de los conquistadores europeos, quienes creían haber encontrado en el continente americano la costa oriental de la India.
Steve Clarke
Stephen Clarke, más conocido como Steve Clarke (Saltcoats, North Ayrshire, Escocia, 29 de agosto de 1963), es un exfutbolista y entrenador escocés que se desempeñó como defensa. Actualmente es el seleccionador de Escocia.

North Ayrshire
North Ayrshire (en gaélico escocés: Sìorrachd Inbhir Air a Tuath) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Su superficie dentro de la isla de Gran Bretaña está del concilio tradicional de Ayrshire, y está rodeada por las áreas de Inverclyde, Renfrewshire, East Ayrshire, y South Ayrshire. También contiene la isla de Arran (en el concilio tradicional de Buteshire) y algunas otras islas del sur de fiordo de Clyde, incluyendo Great Cumbrae y Little Cumbrae.

El área fue creada en 1996 y es sucesora del distrito de Cunninghame.
Marta Gallén Peris
Marta Gallén Peris (n. Castellón de la Plana, Comunidad Valenciana, España, 19 de diciembre de 1964) es una política y graduada social española. Actualmente es Presidente del PPCV en el Grao de Castellón y desde junio de 2015 es diputada en las Cortes Valencianas.

Graduado social
Un graduado social es un asesor jurídico y económico en materia sociolaboral y empresarial. Es experto en relaciones laborales, economía laboral y economía de la empresa, recursos humanos, organización del trabajo y de la empresa y prevención de riesgos laborales. También es perito en la rama social del derecho.

En España, es una de las tres profesiones jurídicas existentes, junto con las de abogado y procurador, legitimadas para la intervención en procesos judiciales, en el área del derecho laboral y de la Seguridad Social.
Paquita la del Barrio (serie de televisión)
Paquita la del Barrio es una serie de televisión biográfica mexicana producida por Sony Pictures Television y Teleset para Imagen Televisión en 2017. Está basada en la vida de la cantante e intérprete mexicana Paquita la del Barrio.

Está protagonizada por Andrea Ortega-Lee personificando a Paquita la del Barrio en su etapa adulta, y cuenta con las actuaciones de Erick Chapa, Miguel Ángel Biaggio, Lambda García, Sofía Garza, Marcia Coutiño y Gloria Stálina. Además contiene las participaciones de Milton Cortez, Paloma Woolrich, Alejandro de Marino, Emilio Guerrero y Joaquín Ferreira.

Paquita la del Barrio
Francisca Viveros Barradas (Alto Lucero, Veracruz, 2 de abril de 1947, Xalapa, Veracruz, 17 de febrero de 2025), conocida como Paquita la del Barrio, fue una cantante mexicana. Se especializó en el género de ranchera y otros estilos tradicionales de la música regional mexicana.
Laguna Santa Rosa
La Laguna Santa Rosa es un cuerpo de agua superficial hipersalino y de montaña ubicado en la Región de Atacama. Está próximo al paso internacional San Francisco. Pertenece a la cuenca endorreica del salar de Maricunga.

(No debe ser confundida con una de las lagunas Chuncara, de la cuenca de la quebrada de Tarapacá, que lleva el mismo nombre.)

Paso de San Francisco
El paso de San Francisco es un importante collado o paso montañoso en la cordillera de los Andes. Conecta los sectores centronorte de la República Argentina y República de Chile. El punto más elevado de este paso fronterizo se halla a una altitud de 4726 m s. n. m.
Compañía de El Boleo
La Compañía de El Boleo (nombre original en francés: Compagnie du Boléo), es una empresa minera creada en 1885 por el banco francés Mirabaud et Cie, que explotó los ricos yacimientos de cobre de Santa Rosalía (Baja California Sur), México, entre 1885 y 1954. Cotizó en el Euronext Paris.

Santa Rosalía (Baja California Sur)
Santa Rosalía es una pequeña ciudad mexicana localizada en la parte central de la península de Baja California, frente al Golfo de California. Es la cabecera del municipio de Mulegé, Baja California Sur y se localiza al norte del estado.

Santa Rosalía es el segundo nombre del poblado, ya que el primero era Cachanía. Se denominó así por la abundancia de la planta xerófila llamada cachanilla en los alrededores del área. En 1910, los franceses que vivían y trabajaban en la mina, le dan el nombre de Santa Rosalía, tomado de la ex-cabecera municipal de Santa Rosalíia de Mulegé (hoy simplemente Mulegé). Es común que mucha gente del lugar siga llamando Cachanía a Santa Rosalía.
DVB-C2
DVB-C2 (Digital Video Broadcasting - Cable) es el estándar de segunda generación de transmisión de televisión digital por cable desarrollado por el estándar DVB. Utiliza las últimas técnicas de modulación y codificación para permitir un uso altamente eficiente de las redes de cable en las que hasta ahora, en muchos casos, la capacidad de transmisión de datos se estaba utilizando a su límite. DVB-C2 se utilizará inicialmente para la prestación de nuevos servicios innovadores, como el vídeo bajo demanda (VOD) y televisión de alta definición (HDTV), ayudando a los operadores digitales para seguir siendo competitivos y también para satisfacer las necesidades de retransmisión, en la larga migración de los actuales servicios de DVB-C en DVB-C2.

DVB-C
Digital Video Broadcasting - Cable (DVB-C) es un sistema de transmisión digital de televisión por cable basada en el estándar europeo «ETS 300 429» de diciembre de 1994 “Digital Broadcasting Systems for Television, Sound and Data services; Framing structure, Channel coding and Modulation for Cable systems”, elaborado bajo el auspicio de la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y el “Instituto Europeo de Estandarización de Telecomunicaciones” (ETSI).

DVB-C forma parte del estándar DVB, que define la modulación de las tramas MPEG-2 dependiendo del tipo de radiodifusión que va a tener, ya sea: satélite (DVB-S), cable (DVB-C) o VHF/UHF (DVB-T).
Olympia Bover
Olympia Bover Hidiroglu (Barcelona, 1958) es una economista española. Ocupa el cargo de directora del Departamento de Análisis Estructural y Estudios Microeconómicos del Banco de España. Junto con Manuel Arellano publicó en 1995 Another look at the instrumental variable estimation of error-component models. RePEc lista el artículo como el octavo artículo más citado en economía. Fue galardonada en 2023 con Premio Rey Jaime I de Economía.

Research Papers in Economics
Research Papers in Economics (RePEc) es un esfuerzo colaborativo por parte de cientos de voluntarios de muchos países para mejorar la difusión de lainvestigación en economía. El corazón del proyecto es una base de datos descentralizada que aglutina artículos de trabajo, prepublicaciones, artículos de revistas académicas y componentes de software. El proyecto se inició en 1997. Su precursor, el NetEc se remonta a 1993.
Allan Wanga
Allan Wetende Wanga (n. 26 de noviembre de 1985 en Kisumu) es un futbolista profesional keniano, que actualmente juega para el Hoang Anh Gia Lai de la Liga vietnamita. El 2 de diciembre de 2010, firmó un contrato de 2 años con el referido equipo. Juega principalmente de delantero.

Hoàng Anh Gia Lai FC
El LPBank Hoàng Anh Gia Lai es un equipo de fútbol de Vietnam que milita en la V-League, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 2001 en la ciudad de Pleiku, ha hecho acuerdos con el Arsenal FC de Inglaterra y el Muanthong United de Tailandia sobre formación de jugadores. Ha sido campeón de Liga en 2 ocasiones, 2 supercopas y 1 vez finalista del torneo de Copa.

A nivel internacional ha participado en 2 torneo continentales, donde nunca ha podido avanzar de la Primera Ronda.
Wyant
Wyant es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus americana),
una variedad de ciruela que procede de planta silvestre encontrada por JB Wyant de Janesville, Iowa, cuando buscaba ciruelas silvestres en 1866 en el río Cedar cerca de su casa.

Las frutas tienen un tamaño medio, color de piel carmín oscuro sobre un fondo amarillo, y pulpa de color amarillo dorado oscuro, con textura jugosa, tierna y fundente, dulce, con el sabor americana menos marcado que en otras variedades, de buena calidad.

Prunus americana
Prunus americana es una especie de árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. Es nativa de Norteamérica desde Saskatchewan hasta Nuevo México al este hasta Nuevo Hampshire y Florida. Es confundida con Prunus nigra, aunque la fruta es más pequeña, redonda y de color rojo brillante en lugar de amarillo. Muchas variedades de cultivo han derivado esta especie. Constituye un excelente stock sobre el cual injertar el ciruelo doméstico.
Central térmica Castejón 2
La central térmica Castejón 2 es una central termoeléctrica de ciclo combinado situada en el término municipal de Castejón, en Navarra (España). Su combustible es el gas natural, y cuenta con una potencia instalada de 400 MWe. La central, propiedad de Iberdrola, recibe el nombre de Castejón 2 al existir otros dos grupos (Castejón 1 y Castejón 3) de las mismas características en la misma localidad, propiedad de TOTAL España, que anteriormente pertenecieron a EDP Energía.

EDP Energía
EDP Energía, S. A. U. es una empresa española perteneciente al grupo EDP España dedicada a la producción de energía eléctrica. Fue creada el 15 de marzo de 1913 bajo el nombre de Sociedad Civil Privada de Saltos de Agua de Somiedo y dedicado a la producción, transporte, transformación y distribución de energía eléctrica. Hasta 2005 se denominó Hidrocantábrico (HC). Cuando la portuguesa Energias de Portugal (EDP) se hizo con su control, diversificó su negocio hacia el gas y las energías renovables.
Reina Cristina (película)
La película Reina Cristina, la mujer que fue rey (2015) (título original, The Girl King) es una obra biográfica sobre la figura de Cristina, reina de Suecia (1644-1654). Está dirigida por Mika Kaurismäki, con guion de Michel Marc Bouchard, basado en la obra teatral Christine, La Reine-Garçon, estrenada en Montreal en 2012 en el Théâtre du Nouveau Monde y en inglés en el Stratford Festival en 2014. La película fue estrenada en el Festival de cine de Monreall.

Festival Internacional de Cine de Montreal
El Festival Internacional de Cine de Montreal (Montreal World Film Festival (WFF) / Festival des Films du Monde de Montréal (FFM)) es un festival de cine realizado en Canadá desde 1977, aunque se otorgan premios desde 1978. La mayor distinción de este certamen es el de la "World Competition" o categoría oficial del certamen, denominado en la actualidad "Gran Premio de las Américas" (Grand Prix des Amériques).

A diferencia del Festival Internacional de Cine de Toronto, este es uno de los 15 festivales reconocidos en todo el mundo como de «categoría A» por la FIAPF (Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos).
Faustino Burgos Brisman
Faustino Burgos Brisman C.M. (San Francisco de Macorís, 15 de febrero de 1960) es un obispo católico dominicano. Fue obispo auxiliar de la arquidiócesis de Santo Domingo. Actualmente es obispo de Baní.

Congregación de la Misión
La Congregación de la Misión (en latín: Congregatio Missionis) es una sociedad de vida apostólica fundada por san Vicente de Paúl para la evangelización de los pobres y la formación del clero. A sus miembros se los conoce popularmente como padres paúles, vicencianos, vicentinos o lazaristas, debido este último sobrenombre a que en 1632 la Casa Madre se trasladó al Priorato de Saint-Lazare, en París. No obstante, únicamente paúl está recogido por el Diccionario de la Real Academia Española. Los miembros de esta sociedad añaden a sus nombres las siglas: C.M.

La Congregación de la misión cuenta con más de 2900 miembros, entre sacerdotes y hermanos, alrededor del mundo, distribuidos en diferentes centros.El gobierno de la Congregación, también llamado la Curia General, tiene su sede en Roma. Tomaž Mavrič, fue elegido por segunda vez en la 43.ª Asamblea General de 2022 como Superior General de la Congregación de la Misión y de las Hijas de la Caridad.
Gaspar de Borja y Velasco
Gaspar de Borja y Velasco (Villalpando, 26 de junio de 1580-Madrid, 28 de diciembre de 1645) fue eclesiástico y político español, cardenal de la Iglesia católica y primado de España, arzobispo de Sevilla y de Toledo. Miembro de la Casa de Borja. Ejerció como Embajador en Roma (Santa Sede) y  virrey en Nápoles.

Casa de Borja
La casa de Borja (en italiano: Borgia) fue una casa noble española con origen en el pueblo aragonés de Borja y establecida en Játiva, reino de Valencia, posteriormente en Gandía y la península itálica. Fue muy influyente durante el Renacimiento, produciendo dos papas: Calixto III y Alejandro VI. Su nombre original es Borja (['bɔɾ.d͡ʒa]), apellido aragonés procedente de su localidad de origen. La grafía fue italianizada para algunos de sus miembros, que son conocidos como Borgia.
The World's Greatest Lover
The World's Greatest Lover es una película de comedia estadounidense de 1977 dirigida, escrita y protagonizada por Gene Wilder , y coprotagonizada por Carol Kane y Dom DeLuise. Es un tributo/parodia de las comedias mudas clásicas y del "viejo Hollywood" de la década de 1920, específicamente de la popularidad del ícono romántico Rudolph Valentino.

Rodolfo Valentino
Rodolfo Pietro Filiberto Raffaello Guglielmi di Valentina d'Antonguella (Castellaneta, Apulia, 6 de mayo de 1895-Nueva York, 23 de agosto de 1926), conocido profesionalmente como Rudolph Valentino y apodado The Latin Lover, fue un actor italiano afincado en Estados Unidos que protagonizó varias conocidas películas mudas que incluyen Los cuatro jinetes del Apocalipsis, El jeque, Sangre y arena, El águila y El hijo del jeque.

Valentino fue un símbolo sexual de la década de 1920, conocido en Hollywood como el Latin Lover (un título inventado para él por los magnates de Hollywood), el Gran Amante o simplemente Valentino. Su temprana muerte a la edad de 31 años causó histeria masiva entre sus fanáticos, consolidando aún más su lugar en la historia cinematográfica temprana como un ícono cinematográfico cultural. Rodolfo Valentino es considerado la primera estrella de Hollywood y por lo tanto la primera del star-system.
Charlemagne (Quebec)
Charlemagne (en español: Carlomagno) es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de L'Assomption y a su vez, en la región administrativa de Lanaudière. forma parte de las circunscripciones electorales de L'Assomption a nivel provincial y de Repentigny a nivel federal.

L'Assomption (municipio regional de condado)
L’Assomption (AFI: [lasɔ̃psjɔ̃]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Este MRC está ubicado en la región de Lanaudière. La capital es L'Assomption aunque la ciudad más poblada es Repentigny.
Bombarda (instrumento musical)
La bombarda es un instrumento de viento madera de doble lengüeta, formado por un tubo cónico con orificios. El sonido se obtiene mediante un potente soplo del intérprete en la embocadura del instrumento, situando la doble lengüeta entre los labios y las distintas notas musicales se ejecutan tapando los orificios del tubo. Es miembro de la familia de los oboes y sus características son similares a la chirimía y a la dulzaina. Tiene un sonido amplio y muy potente, vagamente parecido al de la trompeta.

En el ámbito de la música clásica estuvo en uso hasta el siglo XVIII.
Continuó empleándose en la música tradicional, especialmente en la región bretona. En bretón se le llama ar borvard o an talabard, y en francés bombarde.

Lengüeta
Una lengüeta o caña es una tira fina que puede ser de diversos materiales y que por medio del viento que se produce cuando se sopla vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen de la caña común (Arundo donax) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra.
Del Bisbe
Del Bisbe es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con color de fondo verde claro y sobre color amarillo verdoso. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor Islas Baleares.

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Macintosh Quadra
La serie de ordenadores Macintosh Quadra de Apple Computer fue producto de la familia de ordenadores profesionales de altas prestaciones Macintosh construidos usando el procesador Motorola 68040. Los primeros dos modelos de la serie; Quadra 700 y Quadra 900 fueron presentados en 1991, y el nombre de Quadra fue utilizado hasta que llegó la Power Mac en 1994. El jefe de productos de la familia Quadra fue Frank Casanova, que en el pasado también fue gerente de producción de la Macintosh IIfx. La serie Quadra reemplazó a la serie Macintosh II como el producto de altas prestaciones de Apple.

Macintosh Quadra 900
Macintosh Quadra 900 es un computador de Apple Inc. que fue lanzado junto con el Quadra 700 en 1991, y fue sucedido por el Quadra 950, es un computador de piso y proporciona el mismo rendimiento del Quadra 700, sin embargo posee mayor capacidad de expansión y almacenamiento así como características de seguridad.
Este computador corre el Sistema operativo System 7.
Saneamiento de piscinas
El saneamiento de piscinas es el proceso de garantizar condiciones saludables en  en piscinas, spa, jacuzzis, etc., y lugares similares, como baños y duchas públicas  Se necesita un saneamiento adecuado para mantener la claridad visual del agua y prevenir la a calidad del agua y prevenir la propagación y el brote de enfermedades infecciosas transmitidas por el agua

Bañera de hidromasaje
Una bañera de hidromasaje, jacuzzi o yacusi (adaptación de la marca/apellido de los inventores) es una tina con agua caliente provista de varias tomas de llenado y vaciado. El servicio básico de hidromasaje se consigue con la constante rotación del agua por medio de un motor y diferentes intensidades de chorro. Puede disponer también de un sistema de iluminación para cromoterapia, y algunas más sofisticadas incorporan un sistema de inducción de fragancias para proveer aromaterapia en el agua. Se pueden usar en interior o a la intemperie.
Kapila (dios)
En el marco de la mitología hinduista, Kapila o Kapiladeva es una encarnación del dios Visnú (Hijo de Devahuti y Kardama) que se menciona por primera vez en el Bhágavata-purana (del siglo XI) quien fue el creador de la filosofía Sankhya. Cuando el esposo de Devahuti dejó el hogar para irse a vivir al bosque, en búsqueda de la perfección espiritual, Devahuti pidió a su hijo que le mostrara el sendero de la iluminación. Entonces Kapila le explicó la filosofía Sankhya (metafísica), que es el sendero analítico que lleva a una comprensión superior del mundo, del ser y de la causa original del todo.

Hay otro Kapila que posiblemente vivió en el siglo V a. C..

Bhagavata-purana
El Bhāgavata-purāṇa es uno de los principales Purāṇas (una colección de decenas de textos religiosos del hinduismo), cuyo famoso décimo khaṇḍa (libro) ―entre doce― se dedica a presentar las leyendas de la vida del dios pastor Kṛṣṇa, a quien una tradición considera el máximo avatar de Viṣṇu.
Frontera entre Bangladés y Birmania
La frontera entre Bangladés y Birmania es el lindero internacional que separa a Birmania de Bangladés. La frontera está formada por los márgenes del río Naf en la punta norte del estado de Rakáin y el extremo sur del estado de Chin, cerca de la cima del Mowdok Mual, y se extiende por 170 millas, de las cuales 130 están cerradas. El gobierno de Birmania anunció en 2017 que tenía previsto cerrar el resto de la frontera.

Río Naf
El río Naf es un río que marca la frontera de Bangladés y Birmania. Nace en el macizo de Arakan y fluye en dirección suroeste-sur por unos 62 km desembocando en el golfo de Bengala, su profundidad media es de 39 metros, y la profundidad máxima es de 120 metros.

La isla Shinmabyu kyun, situada en la desembocadura del río, fue causa de disputa entre británicos y birmanos, y es considerada como una de las causas inmediatas de la primera guerra anglo-birmana.
Jesucristo Superstar (álbum de Camilo Sesto)
Jesucristo Superstar es el sexto álbum de estudio del cantautor español Camilo Sesto. Fue realizado por él mismo, producido por José Fernández y Teddy Bautista, y lanzado al mercado por Ariola Records el 23 de diciembre de 1975. Con arreglos de Teddy Bautista (quien también interpreta a Judas), y con la participación de Ángela Carrasco como María Magdalena.

La puesta en escena fue financiada, producida y realizada en su totalidad por el propio Sesto, con un costo de más de 12 millones de pesetas. La misma fue aclamada por el compositor de la música original: Andrew Lloyd Webber, quien argumentó: "que de todas las producciones realizadas a lo largo del mundo equiparable a la original estadounidense fue la española". Una vez en marcha, las funciones se prolongaron por cuatro meses con un gran éxito de público.

Judas Iscariote
Judas Iscariote (en arameo: ܝܗܘܕܐ ܣܟܪܝܘܛܐ, en griego bíblico: Ἰούδας Ἰσκαριώτης; probablemente nacido en Keriot, Judea, Imperio Romano y fallecido en Jerusalén, Judea, Imperio Romano; ca. 33 d. C.) fue uno de los discípulos de Jesucristo, a quien se cuenta entre los Doce Apóstoles. Según los cuatro evangelios canónicos, Judas traicionó a Jesús ante el Sanedrín a cambio de treinta monedas de plata. El discípulo condujo a los esbirros enviados por el sumo sacerdote al jardín de Getsemaní, donde se encontraba Jesús, y lo identificó por medio de un beso y saludándolo como rabí, o «maestro». Por este acto el nombre de Judas, su epíteto de Iscariote, las treinta monedas y el «beso de Judas», son sinónimos de traición en la tradición cristiana.