hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinkel He 46
El Heinkel He 46 fue un monoplano alemán diseñado en 1931 para realizar misiones de reconocimiento aéreo cercano y enlace. Participó en la guerra civil española y aunque sólo estuvo en servicio con las unidades de primera línea de la Luftwaffe al principio de la Segunda Guerra Mundial, el He 46 sirvió a finales de 1943 en unidades de asalto nocturno (hostigamiento), así como con la Real Fuerza Aérea del Ejército Húngaro y la Real Fuerza Aérea Búlgara. En el bando Republicano fue conocido con el apodo de "La Pava".

Heinkel He 50
El Heinkel He 50 fue un bombardero en picado alemán originalmente diseñado para la Armada Imperial Japonesa. Sirvió en las unidades de bombardeo en picado de la Luftwaffe durante el período de entreguerras y fue empleado casi hasta el final de la Segunda Guerra Mundial como bombardero de hostigamiento nocturno.
José Félix Estigarribia
José Félix Estigarribia Insaurralde (Caraguatay, 21 de febrero de 1888-Loma Grande, 7 de septiembre de 1940) fue un militar, político y estadista paraguayo, quien fue comandante en jefe del Ejército Paraguayo durante la guerra del Chaco (1932-1935) y posteriormente ejerció como presidente del Paraguay (1939-1940).

Estigarribia fue presidente de facto desde el 19 de febrero de 1940, —al suspender la Constitución—, hasta su fallecimiento a causa de un accidente de aviación, el 7 de septiembre del mismo año.

Fue ascendido póstumamente al grado de mariscal por Decreto-Ley N.º 2984 del gobierno de Higinio Morínigo, fechado el 8 de septiembre de 1940, y es reconocido como uno de los destacados oficiales del Ejército Paraguayo que llevaron al Paraguay a la victoria contra Bolivia en la Guerra del Chaco.

Decreto Ley
Un Decreto Ley, en general, es una norma con rango de ley, emanada del poder ejecutivo, sin que tenga la medida de intervención o una autorización previa de un Congreso o Parlamento.

Este tipo de norma puede estar contemplada en el propio ordenamiento jurídico para ser dictada en determinados casos, en virtud de razones de urgencia —que impiden, por ejemplo, obtener la autorización para un decreto legislativo o la dictación de una ley propiamente tal—, aunque requieren de convalidación por parte del poder legislativo, habitualmente en un plazo breve. En los países cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria esta norma se denomina Real Decreto Ley, debido a que la norma reglamentaria de mayor rango emitido por el poder ejecutivo en esos sistemas recibe el nombre de Real decreto; así ocurre, por ejemplo en España.

Igualmente, se denomina decreto ley a las normas con rango legal, dictadas por un gobierno de facto.
Aquí en la Tierra
Aquí en la Tierra es una serie de televisión de drama creada por Jorge Dorantes, Gael García Bernal y Kyzza Terrazas para Fox Premium, realizada y producida en México, producida por Fox Networks Group Latin America en colaboración con La Corriente del Golfo, siendo protagonizada por Alfonso Dosal, Tenoch Huerta y Paulina Dávila. La serie estrenó en Latinoamérica el 20 de abril de 2018, en Fox Premium Series.

En mayo de 2018, la serie fue renovada para una segunda temporada, que se estrenará el 17 de julio de 2020.

Ténoch Huerta
José Ténoch Huerta Mejía (Ecatepec, Estado de México, 29 de enero de 1981) es un actor y activista mexicano. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las series El encanto del águila, y Narcos: México, y en películas es conocido por trabajos como Black Panther: Wakanda Forever (2022), Sin nombre (2009), Güeros (2014), Son of Monarchs (2020), y The Forever Purge (2021). Su trabajo actoral, además de centrarse en México, también se ha desarrollado en otros países como España y Estados Unidos.

En 2022 hizo su debut en el Universo cinematográfico de Marvel, donde interpretó a Namor en Black Panther: Wakanda Forever. Esto lo convirtió en el primer superhéroe mexicano de Marvel.
Oficina de Distribución de Demandas Civiles
La Oficina de Distribución de Demandas Civiles es una unidad especializada dependiente de la Corte de Apelaciones de Santiago, en Chile, que realiza labores de recepción, digitalización y distribución de toda clase de escritos judiciales que se presentan ante cualquiera de los 30 juzgados civiles dispuestos en la jurisdicción de Santiago.

Juzgados de Letras de Chile
Los Juzgados de Letras son aquellos órganos jurisdiccionales, generalmente con un único juez (aunque algunos tienen dos jueces), del sistema judicial chileno, que ocupan un lugar de base en la estructura jerárquica del Poder Judicial, tienen como superior jerárquico a una Corte de Apelaciones y ejercen su competencia para el conocimiento de la generalidad de los asuntos civiles, a falta de tribunal especial, en primera o única instancia. El territorio jurisdiccional de cada uno de estos juzgados es una comuna o agrupación de comunas, territorio que es establecido por la ley.
Maestro de Becerril
Maestro de Becerril es el nombre convencional por el que se conoce a un taller o maestro anónimo renacentista activo en Tierra de Campos en la tercera y cuarta décadas del siglo XVI. Debe su nombre a las tablas de un antiguo retablo dedicado a san Pelayo procedentes de la localidad palentina de Becerril de Campos, ensambladas, al desmantelarse el primitivo retablo, en un altar barroco del siglo XVIII adquirido hacia 1940 por la catedral de Málaga, donde actualmente se conservan.

Pelayo (mártir)
San Pelayo (Albeos, Creciente, Reino de Galicia, 911-Córdoba, Califato de Córdoba, 26 de junio de 925) fue un adolescente de catorce años martirizado durante el califato de Abderramán III y canonizado posteriormente por la Iglesia católica, como ejemplo de la virtud de la castidad juvenil. La Passio sancti Pelagii fue escrita por Raguel, presbítero probablemente cordobés en fecha próxima a la muerte de Pelayo y, en todo caso, antes del traslado de sus restos a León en 967, y de forma independiente por su contemporánea, la monja Hroswitha de Gandersheim, quien no conocía el texto de Raguel y probablemente obtuvo la noticia del martirio de Jean de Vandières, que viajó a Córdoba en 954-956 como embajador del emperador Otón I el Grande. Su día en el santoral católico es el 26 de junio.
Mariánna Lympertá
Mariánna Lympertá (Grecia, 25 de junio de 1979) es una nadadora griega especializada en pruebas de larga distancia en aguas abiertas, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2011 en los 10 kilómetros en aguas abiertas.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Reforma protestante en Suecia
En general, se considera que la Reforma en Suecia comenzó en 1527 durante el reinado del rey Gustavo I de Suecia, pero el proceso fue lento y no se decidió definitivamente hasta el Sínodo de Uppsala de 1593, tras un intento de Contrarreforma durante el reinado de Juan III (1568-1592).

La Reforma sueca provocó la ruptura de la Iglesia de Suecia con la Iglesia Católica Romana. Se considera que marcó el final de la Edad Media sueca. La Reforma hizo que tanto Suecia como Finlandia se convirtieran en países protestantes, ya que esta última formaba parte integral de Suecia en ese momento.

Juan III de Suecia
Juan III de Suecia (Söderköping, 23 de diciembre de 1537-Estocolmo, 17 de noviembre de 1592) fue un rey de Suecia (1568-1592) y gran duque de Finlandia en el periodo de 1556-1563. Era el segundo hijo del rey Gustavo I de Suecia, y el primero de la segunda esposa de este, Margarita Eriksdotter.
Wesley Moraes
Wesley Moraes Ferreira da Silva (Juiz de Fora, Minas Gerais, 26 de noviembre de 1996) es un futbolista brasileño que juega como delantero en el Shenzhen Peng City F. C. de la Superliga de China.

Comenzó su carrera en el equipo brasileño Itabuna antes de irse al A. S. Trenčín de la Superliga de Eslovaquia y posteriormente al Club Brujas donde ganó dos títulos de liga y fue nombrado «Futbolista profesional joven belga del año» en 2018.

FK AS Trenčín
El Futbalový Klub Araver a Synot Trenčín (en español: Club de Fútbol Araver y Synot de Trenčín), conocido simplemente como F. K. A. S. Trenčín, es un club de fútbol eslovaco de la ciudad de Trenčín. Fue fundado en 1992 y juega en la Niké liga.
Suelo (arquitectura)
Desde el punto de vista arquitectónico, se llama suelo al terreno donde se fabrica un edificio y que abarca hasta una determinada profundidad. En esto se diferencia del término solar que solo se considera respecto de su superficie. También se llama así a la fábrica que separa o forma los diferentes pisos de un edificio.

Forjado
En construcción, se denomina forjado (Hond. losa de concreto) al elemento estructural, horizontal (o inclinado, en cubiertas), que soporta su propio peso y las sobrecargas de uso, tabiquería, dinámicas, etc. Dichas cargas se transmiten al terreno mediante otros elementos de la estructura, como vigas, pilares, muros y cimentación.

Forma parte de la estructura horizontal de las diferentes plantas de un edificio, siendo capaz de solidarizar horizontalmente los diversos elementos estructurales, permitiendo no solo transmitir cargas verticales sino también horizontales. Ello contribuye a reducir la traslacionalidad del edificio y le aporta rigidez en ese plano horizontal.
Juanfran Pérez Llorca
Juan Francisco Pérez Llorca (Finestrat, 1976), conocido como Juanfran Pérez Llorca, es un empresario y político español, presidente de la Generalidad Valenciana desde el 2 de diciembre de 2025.

Asimismo, es diputado en las Cortes Valencianas desde junio de 2023 y, anteriormente, se desempeñó como alcalde de la localidad alicantina de Finestrat (2015-2025). Es también secretario general del Partido Popular de la Comunidad Valenciana (PPCV) desde 2023 y fue portavoz del Grupo Popular en las Cortes Valencianas entre 2024 y 2025.

Finestrat
Finestrat es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Baja, forma una conurbación con Benidorm. Cuenta con una población de 9919 habitantes (INE 2025).
Diagrama global de interacciones
Un diagrama global de las interacciones (en inglés: interaction overview diagram) es una de las catorce clases de diagramas en el Lenguaje de Modelado Unificado (UML), un lenguaje de modelamiento para software y otros sistemas.

Diagrama de flujo
El diagrama de flujo o flujograma o diagrama de actividades es la representación gráfica de un algoritmo o proceso. Se utiliza en disciplinas como programación, economía, procesos industriales y psicología cognitiva.

En Lenguaje Unificado de Modelado (UML), es un diagrama de actividades que representa los flujos de trabajo paso a paso.

Estos diagramas utilizan símbolos con significados definidos que representan los pasos del algoritmo, y representan el flujo de ejecución mediante flechas que conectan los puntos de inicio y de fin del proceso.
Sutton Foster
Sutton Lenore Foster (18 de marzo de 1975) es una actriz, cantante y bailarina estadounidense. Es conocida por su trabajo en los escenarios de Broadway, por el cual ha sido nominada al Premio Tony a la Mejor Actriz en un Musical siete veces, ganándolo en 2002 por su papel de Millie Dillmount en Thoroughly Modern Millie, y en 2011 por su interpretación de Reno Sweeney en Anything Goes, un papel que repitió en 2021 para una producción de Londres, obteniendo una nominación al Premio Laurence Olivier a la Mejor Actriz en un Musical. Otros créditos suyos en Broadway incluyen Grease, Mujercitas, The Drowsy Chaperone, El joven Frankenstein, Shrek el Musical, Violet, The Music Man, Sweeney Todd: El barbero diabólico de Fleet Street y Érase una vez un colchón. En televisión, Foster interpretó el papel principal en la comedia dramática Bunheads de ABC Family de 2012 a 2013. De 2015 a 2021, protagonizó la comedia dramática Younger de TV Land.

Shrek (musical)
Shrek the Musical es una musical con música de Jeanine Tesori e historia y letras de David Lindsay-Abaire. Basada en la película de DreamWorks Shrek (2001) y en el libro de William Steig Shrek! (1990). Después de un tryout en Seattle, la producción original de Broadway abrió sus puertas en diciembre de 2008 y cerró después de una temporada de aproximadamente 12 meses en enero de 2010. Seguido de una gira por Estados Unidos el cual inició en 2010, y una renovación en la producción de West End desde enero de 2011. Desde su debut, los derechos del musical han estado disponibles para teatros independientes en el extranjero, quienes han optado por organizar sus propias versiones de la serie, empezando con la producción de Israel en el 2010.

Una película de la producción de Broadway fue publicada en DVD, Blu-ray (2D & 3D) y descarga digital el 15 de octubre de 2013 en Norteamérica, con una publicación de la película el 2 de diciembre en Reino Unido.
Ayuntamiento de Mérida (México)
El Ayuntamiento de Mérida es la base de la administración pública y de gobierno del municipio mexicano de Mérida en Yucatán, México. El Ayuntamiento está compuesto por un órgano colegiado denominado Cabildo (coloquialmente llamado también como Comuna en Yucatán), que está integrado por 19 regidores cuyo cargo tendrá por duración tres años, 11 de ellos electos a través del voto popular directo, universal y con posibilidad de reelección por un periodo adicional; y 8 integrados por representación proporcional. El primer regidor se denominará Presidente Municipal (también conocido como Primer Edil o Alcalde, este último en sentido coloquial).

Municipio de Mérida
El Municipio de Mérida es uno de los 106 municipios que conforman el estado mexicano de Yucatán. Su cabecera es la capital del estado, la ciudad de Mérida. Se localiza en la denominada Región II, Noroeste.
Grupo de Ejércitos del Alto Rin
El Comando del Ejército del Alto Rin (en alemán: Oberkommando Oberrhein), también incorrectamente llamado Grupo de Ejércitos del Alto Rin (en alemán: Heeresgruppe Oberrhein), fue un cuartel general de corta duración de la Wehrmacht creado en el Frente Occidental durante la Segunda Guerra Mundial. El Comando del Ejército del Alto Rin se formó el 26 de noviembre de 1944 y fue disuelto el 25 de enero de 1945. El único comandante de este cuartel general fue Heinrich Himmler.

Aunque las fuentes se refieren a este Mando como un "grupo de ejércitos", el término alemán Oberkommando en realidad significa "alto mando". Como tal, el Alto Mando del Oberrhein era un grupo de ejércitos subordinado a un mando de importancia igual al de un Mando de campaña y que informaba directamente al Oberkommando der Wehrmacht (OKW) y a Adolf Hitler. El término alemán Oberrhein se refiere a los tramos superiores del río Rin, el área geográfica de la que este comando tenía la responsabilidad de defender.

Oberkommando der Wehrmacht
El Oberkommando der Wehrmacht (OKW), traducible al español como "Alto Mando de la Fuerza de Defensa", fue parte de la estructura de las fuerzas armadas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. En la práctica cumplía la función del Ministerio de Guerra que había sido suprimido en 1938.
Vladímir Shcherbakov
Vladímir Ivánovich Shcherbakov (en ruso: Владимир Иванович Щербаков; Urivki, Imperio ruso, 1 de juliojul./ 14 de julio de 1901greg. - Leningrado, Unión Soviética, 4 de noviembre de 1981) fue un oficial militar soviético que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial, donde alcanzó el grado militar de teniente general (1943). Durante la guerra tuvo un destacado papel, sobre todo en el Sitio de Leningrado y, posteriormente, en la defensa de la región entre Múrmansk, Kandalakcha y Uhtua. En octubre de 1944 participó en la exitosa operación Petsamo-Kirkenes, que supuso la liberación de la región de Petsamo (actual Péchenga) y la provincia de Finnmark, en el norte de Noruega. Después de la guerra fue elegido diputado de la III Convocatoria del Sóviet Supremo de la Unión Soviética (1950-1954).

Kandalakcha
Kandalaksha (en ruso: Кандала́кша) es una ciudad de Rusia europea septentrional, capital del raión homónimo en la óblast de Múrmansk, situada en un extremo del golfo de Kandalaksha del mar Blanco y en donde comienza la península de Kola. La ciudad se ubica en la desembocadura del río Niva.

En 2019, la ciudad tenía una población de 30 575 habitantes. Su territorio, con una población total de 32 573 habitantes en 2019, incluye como pedanías las localidades rurales de Nivski y Béloye More, el pueblo de Luvenga y los poblados ferroviarios de Pinozero y Prolivy, además de varios despoblados.
Broken Arrow (película de 1996)
Broken Arrow (en España Broken Arrow: alarma nuclear y en Hispanoamérica Código: Flecha Rota) es una película de acción americana de 1996 dirigida por John Woo, escrita por Graham Yost, y protagonizada por John Travolta, Christian Slater y Samantha Mathis. Trata del robo de dos armas nucleares y se lo considera un neo-western.

Broken Arrow (palabra clave)
Broken Arrow (en español: Flecha Rota) es un término utilizado en la terminología militar estadounidense y se entiende en toda la OTAN. Broken Arrow significa un accidente que involucra una ojiva nuclear que resulta también ser un peligro para el público debido a la ojiva (detonación accidental), o la pérdida o robo accidental de una. En el caso de un broken arrow, incluidos en los casos de accidentes con armas nucleares francesas o británicas, en suelo alemán, el ejército estadounidense tiene amplios derechos especiales debido a acuerdos intergubernamentales entre ambos estados.

Una lista oficial de EE. UU. describe 32 accidentes nucleares oficiales. Una lista no oficial habla de 1000 accidentes no oficiales correspondientes.
Choanoflagellatea
Los coanoflagelados (Choanoflagellata, Choanoflagellatea o Choanomonada) son un pequeño grupo de eucariotas unicelulares, a veces coloniales, a los que se atribuye una gran importancia filogenética, ya que se supone que son los parientes más próximos de los animales propiamente dichos (metazoos), esto es, los que forman el reino Animalia. También están relacionados con los hongos (reino Fungi), aunque no se los considera sus parientes más cercanos.

La comparación de genes y proteínas y el estudio de la ultraestructura, han permitido confirmar que los coanoflagelados son, evolutivamente hablando, el grupo hermano de los animales.

La principal característica de estos organismos es la presencia de un collar o corona formado por microvellosidades recubiertas de moco alrededor de un flagelo; esto los hace prácticamente idénticos a los coanocitos de los poríferos (esponjas).

Flagelo eucariota
En los organismos eucariotas, los flagelos son estructuras poco numerosas, uno o dos por célula, con la excepción de algunos protoctistas unicelulares del grupo de los Excavata. Se distingue a las células acrocontas, que nadan con su flagelo o flagelos por delante, de las opistocontas, donde el cuerpo celular avanza por delante del flagelo. Esta última condición, evolutivamente más moderna, caracteriza a la rama evolutiva que reúne a los reinos hongos (Fungi) y animales (Animalia). Es la que observamos en los espermatozoides animales.
Francesco Camusso
Francesco Camusso (nacido el 8 de marzo de 1908 en Cumiana, provincia de Turín - fallecido el 23 de junio de 1995) fue un ciclista italiano, profesional entre 1931 y 1938.

Camusso era un especialista en las etapas de montaña. El mayor éxito de su carrera fue la victoria en la clasificación general del Giro de Italia 1931. Otros resultados importantes incluyen la segunda posición en el Giro de Italia 1934, el tercer puesto logrado en el Tour de Francia 1932 y la cuarta plaza en la general del Tour de Francia 1937.

Asimismo, Camusso cosechó triunfos de etapa en distintas competiciones de alto nivel, desde la Vuelta a Suiza y la París-Niza hasta el Giro o el Tour. Dada su naturaleza de escalador, no brilló en demasía en competiciones de un día, a pesar de lo cual fue segundo en los Tres Valles Varesinos de 1931 y 3.º en la Milán-San Remo de 1934.

Tour de Francia 1937
El trigésimo primer Tour de Francia se disputó entre el 30 de junio y el 25 de julio de 1937, con un recorrido de 4.415 km, dividido en 20 etapas, de las que la undécima, la duodécima, la decimotercera, la decimoctava y la decimonovena estuvieron divididas en dos sectores mientras que la quinta, la decimocuarta y la decimoséptima lo fueron en tres.

Participaron 98 ciclistas, de los que sólo 46 ciclistas llegaron a París, sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 31,768 km/h.
Papiro 119
El Papiro 119 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 119, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego, encontrado con los Papiros de Oxirrinco. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 1:21-28,38-44. Ha sido asignado paleográficamente al siglo III.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en el Museo Ashmolean (Ashmolean Museum of Art and Archaeology) (P. Oxy. 4803), en Oxford.

Papiros de Oxirrinco
Los llamados Papiros de Oxirrinco son un grupo numeroso de manuscritos descubiertos desde 1897 por los arqueólogos Bernard Pyne Grenfell y Arthur Surridge Hunt en un antiguo vertedero de basuras cerca de Oxirrinco (coordenadas 28°32′N 30°40′E﻿ / ﻿28.533, 30.667, actual El-Bahnasa) en Egipto. Previamente, ya en 1882, arqueólogos británicos comenzaron las excavaciones arqueológicas en la zona de Oxirrinco y descubrieron ese gran vertedero.
Iñaki Lafuente
Iñaki Lafuente Sancha (Baracaldo, Vizcaya, 24 de enero de 1976) es un exfutbolista español que jugaba de portero.

Tuvo una destacada trayectoria en el Athletic Club, donde superó los 150 partidos entre 1999 y 2007.El 20 de enero de 2008, siendo portero del RCD Espanyol, encajó por parte de Joseba Llorente el gol más rápido de la historia de Primera División.

Joseba Llorente
Joseba Llorente Echarri (Fuenterrabía, Guipúzcoa, España, 24 de noviembre de 1979) es un exfutbolista español.

Ocupaba la demarcación de delantero centro.
Durante su carrera como futbolista jugó en cinco clubes diferentes de la Liga Española de Fútbol: Real Sociedad, SD Eibar, Real Valladolid, Villarreal CF y CA Osasuna. Durante 10 temporadas en la Primera División Española participó en 179 encuentros y marcó 50 goles.
Virsliga 2011
La Virsliga 2011 fue la 21.ª edición del torneo de fútbol más importante de Letonia, el cual se jugó del 15 de abril al 5 de noviembre y que contó con la participación de nueve equipos.

El FK Ventspils gana su cuarto título nacional de liga.

FK Ventspils
El FK Ventspils fue un club de fútbol con sede en Ventspils, Letonia. Se fundó en 1997 y desde su creación fue uno de los clubes más laureados de Letonia con seis ligas nacionales, siete copas de Letonia y una Liga Báltica. Además fue el primer equipo letón que logró clasificarse para la fase de grupos de una competición europea, la Liga Europa de la UEFA 2009-10.