hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de la Argentina entre la Conquista y el Virreinato
La República Argentina es la heredera de las gobernaciones coloniales del Tucumán y del Río de la Plata y del Corregimiento de Cuyo, territorios que fueron conquistados por el Imperio español a lo largo del siglo XVI. Durante ese período inicial tuvo lugar la fundación de quince ciudades, además de varias otras que fueron abandonadas, principalmente debido a la resistencia indígena. A fines del siglo XVI, el ciclo de las fundaciones ya estaba cumplido, y el territorio permanecía relativamente pacificado.

Los manuales escolares de historia suelen saltar rápidamente desde el relato de la conquista a la creación del Virreinato del Río de la Plata, dejando la imagen de que en ese territorio «no pasó nada» durante los casi ciento ochenta años intermedios. Muy por el contrario, ocurrieron durante ese período cambios sustanciales que dieron forma a la Argentina inicial.

Corregimiento de Cuyo
La provincia de Cuyo o corregimiento de Cuyo fue una división territorial del Imperio español de la cual derivan las actuales provincias argentinas de Mendoza, San Juan y San Luis, además de Villa Dolores y todo el departamento San Javier, que pertenecía a esta última provincia hasta mediados del siglo XIX. Formó parte de la capitanía general de Chile desde su creación en 1568 hasta 1776, cuando fue incluido en el nuevo virreinato del Río de la Plata. Debido a la ejecución de la ordenanza de intendentes de 1782, el corregimiento fue disuelto en 1784 e incorporado a la intendencia de Córdoba del Tucumán.

La región sirvió de fuente de indígenas encomendados (principalmente huarpes), trasladados de manera forzosa a la ciudad de Santiago de Chile. Judicialmente el corregimiento de Cuyo perteneció al distrito de la Real Audiencia de Chile desde 1565 y 1575 (primera existencia) y desde 1609 hasta su extinción.
Arunima Sinha
Arunima Sinha (Ambedkar Nagar, Uttar Pradesh; 20 de julio de 1989) es una alpinista y deportista india. Es la primera mujer amputada del mundo en escalar algunas de las grandes cumbres a nivel internacional y en distintos continentes: Everest (Asia), Kilimanjaro (África), Elbrus (Europa), Kosciuszko (Australia), Aconcagua (Sudamérica), Denali (Norteamérica) y Vinson (Antártida). Además, ha sido siete veces jugadora de voleibol en la India. En 2011, unos ladrones la empujaron de un tren en marcha mientras se resistía a ellos, lo que le provocó varillas clavadas en la pierna izquierda y múltiples fracturas de la médula espinal.

En 2015, el Gobierno de la India la honró con el Premio Padma Shri, el cuarto galardón civil más importante de la India.

Premio Padma Shri
El  Premio Padma Shri es el cuarto reconocimiento civil más alto en la India, después del Bharat Ratna, el Padma Vibhushan y el Padma Bhushan. Otorgado por el Gobierno de India, se anuncia cada año en el día de República de India.
Mordejay Guahnich Bitán
Mordejay Guahnich Bitán (Tiberíades, Israel, 19 de noviembre de 1965) es un gestor cultural, investigador del patrimonio judío-sefardí y suboficial retirado del Ejército de Tierra español. Ha desarrollado la mayor parte de su actividad pública en la ciudad de Melilla (España), donde ha sido una figura destacada en la difusión de la historia y la cultura judía. Fue presidente de la Comunidad Israelita de Melilla entre 2021 y 2025 y es presidente fundador de la Asociación Socio-Cultural Mem Guímel.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Schwingt freudig euch empor, BWV 36
Schwingt freudig euch empor, BWV 36 (Elevaos con alegría) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el primer domingo de Adviento y estrenada el 2 de diciembre de 1731.

Para la composición de esta pieza, Bach se basó en materiales de cantatas como Schwingt freudig euch empor, BWV 36c de 1725. El evangelio de ese domingo era la entrada en Jerusalem, por tanto, el carácter de la pieza secular encajaban con "los gritos jubilosos de Hosanna de la gente". En una estructura única en las cantatas de Bach, interpoló cuatro movimientos derivados de las piezas previas con cuatro estrofas de dos importantes himnos de Adviento, para agregar énfasis litúrgico, tres de "Nun komm, der Heiden Heiland" de Lutero y uno de "Wie schön leuchtet der Morgenstern" de Nicolai.

Philipp Nicolai
Philipp Nicolai (Mengeringhausen, Hesse; 10 de agosto de 1556-Hamburgo, 26 de octubre de 1608), teólogo alemán del Landgraviato de Hesse, pastor luterano, poeta y reconocido compositor de himnos (textos). Dos de ellos famosos: «Wachet auf, ruft uns die Stimme» y «Wie schön leuchtet der Morgenstern».
Paulo Gonçalves
Paulo Gonçalves (Esposende, Portugal; 5 de febrero de 1979-Layla, Arabia Saudita; 12 de enero de 2020) fue un piloto de motos portugués, miembro del equipo Hero de gran trayectoria en enduro y raid.

Entre sus logros destacan el Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM en 2013 y el segundo puesto en el Rally Dakar de 2015.

Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM
El Campeonato Mundial de Rally Cross Country de la FIM, oficialmente FIM Cross-Country Rallies World Championship, fue una competición organizada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), y galardona al motociclista más veloz de rally raid al final de una serie mundial de pruebas. Se organiza anualmente desde 1999.

Desapareció en 2022 para dar lugar al Campeonato Mundial de Rally Raid, luego de fusionarse con la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA.
Copia por contacto
La copia por contacto es un procedimiento fotográfico que permite obtener copias a partir de una película fotográfica del mismo tamaño sobre papel, llamándose al resultado hoja de contactos. Normalmente se obtiene a partir de negativos pero también podrían obtenerse a partir de diapositivas con lo que el resultado sería un negativo.

Negativo fotográfico
En fotografía, se llama negativo a la película que se utiliza en la cámara fotográfica convencional para, seguidamente, realizar el positivado en papel. Las partes del negativo en las que ha incidido la luz se verán con un color oscuro, mientras que en las partes donde no ha incidido, quedarán transparentes.

El primer procedimiento fotográfico negativo-positivo fue el calotipo, inventado por William Fox Talbot. El término "negativo" fue introducido por primera vez por el científico John Herschel, amigo y colega de Talbot, a quien se debe el descubrimiento de las propiedades fijadoras del tiosulfato sódico.
Astillero de Puerto Real
El Astillero de Puerto Real, o Factoría de Matagorda, es un astillero situado en el polígono de las Cabezuelas, en el municipio de Puerto Real, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado por el marqués de Comillas, Antonio López, en 1878, para dar servicio de reparaciones a los buques de la Compañía Transatlántica, y posteriormente dedicarse también a la construcción naval. Más tarde, fue cambiando de dueños; primero la Sociedad Española de Construcción Naval (SECN) y luego Astilleros Españoles.

Fue ampliado en 1972, aumentando su superficie en más de un millón de metros cuadrados (convirtiéndose en el mayor astillero del país) y construyéndose el segundo dique seco más grande de Europa, capaz de hacer buques de hasta 1 000 000 tpm. En 2001 pasa a pertenecer a IZAR, y en 2004, a Navantia.

Un gran motor económico para toda la Bahía, el astillero intenta competir ante las grandes factorías asiáticas mediante la especialización en buques de mayor valor añadido.

Bahía de Cádiz
La bahía de Cádiz es el entrante que el mar hace en la costa junto a la ciudad de Cádiz (Andalucía, España). Los municipios cuyos términos delimitan el arco de la bahía son Rota, El Puerto de Santa María, Puerto Real,  San Fernando y Cádiz. En ella desembocan los ríos Guadalete, Iro y Salado de Rota. Por ella discurren el caño de Sancti Petri y el río San Pedro, además de presentar grandes extensiones de marismas y esteros. Gran parte de la bahía está protegida bajo la figura jurídica del parque natural de la Bahía de Cádiz.
Pablo Zamora y Kurt Carrera
Pablo Antonio Zamora Villalón y Kurt Marcos Carrera Álvarez fue un dúo humorístico chileno conocido por sus personajes Profesor Salomón y Tutu-Tutu, Popín y Henry y Los hermanos sin dolor, entre otros actos. El dúo obtuvo gran éxito durante los años 2000 y su última presentación fue en 2013, cuando continuaron sus carreras por separado.

Iván Arenas
Sergio Iván Arenas Maturana (Rancagua, 14 de junio de 1951), más conocido como Iván Arenas, es un arquitecto, diseñador industrial, actor, humorista, comunicador y presentador de televisión chileno, popular por su personaje del «Profesor Rossa», protagonista del programa infantil El Mundo del Profesor Rossa.
Nicolás Dujovne
Nicolás Dujovne (Buenos Aires, 18 de mayo de 1967) es un economista argentino, miembro de la Unión Cívica Radical, que ejerció como ministro de Hacienda de la Nación entre enero de 2017 y agosto de 2019 durante el gobierno de Mauricio Macri.

Ministerio de Economía (Argentina)
El Ministerio de Economía de Argentina es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente y al jefe de Gabinete todo lo inherente a la economía y la infraestructura nacional.

Originalmente el área de economía estuvo a cargo del primigenio Ministerio de Hacienda creado con la Constitución de 1853. Luego de la reforma de 1949, se crearon nuevos ministerios y secretarías encargadas de asuntos económicos, financieros, comerciales, etc.; y el ministerio cambió sucesivamente de denominación y competencias.

Su actual titular es Luis Caputo, quien asumió el 10 de diciembre de 2023.
Alberto Pérez Pérez
Alberto Pérez Pérez (Montevideo, 15 de junio de 1937-Montevideo, 2 de septiembre de 2017) fue un abogado, activista por los derechos humanos, experto en Derecho Constitucional y docente uruguayo. Fue Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de la República. Se desempeñó como Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Facultad de Derecho (Universidad de la República)
La Facultad de Derecho es una de las catorce facultades que integran la Universidad de la República, se sitúa sobre la avenida 18 de Julio, en pleno centro de Montevideo. El edificio que alberga a la facultad y donde se dictan la mayoría de cursos de la carrera, también es la casa mayor de la Universidad.

En ella se dictan cinco carreras de grado (Abogacía, Notariado, Licenciatura en Relaciones Internacionales, Licenciatura en Relaciones Laborales y Traductorado Público). Cuenta con 14.065 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de la República, 2012. La matrícula representa el 18,3% del total de matriculados de la Universidad de la República.
José Álvarez de Toledo y Dubois
José Álvarez de Toledo y Dubois (La Habana, Cuba, 14 de mayo de 1779 - París, Francia, 16 de abril de 1858) fue un militar y diputado a las Cortes de Cádiz. Se unió a los insurgentes durante la guerra de independencia de México. Debido a sus desavenencias con Xavier Mina rompió con los independentistas. Fue indultado por Fernando VII quien lo nombró diplomático en Suiza e Italia.

Francisco Xavier Mina
Xavier Martín Mina Larrea, (Otano, Navarra, España; 1 de julio de 1789-Fuerte de los Remedios, Pénjamo, Guanajuato, Nueva España; 11 de noviembre de 1817), apodado Mina el Mozo o Mina el Estudiante y conocido como Francisco Javier Mina (por su tío Francisco Espoz y Mina), fue un militar y guerrillero navarro que participó en la Guerra de la Independencia de España (contra los franceses) y en la Independencia de México (del lado de los insurgentes). Es un pionero de la guerra de guerrillas, una de las palabras que permitieron mantener viva la vida de la guerra de independencia de México.
Gestión de los ecosistemas
La gestión de los ecosistemas es un proceso que tiene como objetivo conservar los principales servicios ecológicos y restaurar los recursos naturales mientras se satisfacen las necesidades socioeconómicas, políticas y culturales de las generaciones actuales y futuras.

El objetivo principal del manejo del ecosistema es el mantenimiento eficiente y el uso socialmente apropiado de los recursos naturales. Es un enfoque multifacético y holístico que requiere un cambio significativo en cómo se identifican los entornos naturales y humanos.

Existen varios enfoques diferentes para implementar el manejo del ecosistema y estos involucran esfuerzos de conservación tanto a nivel local como paisajístico e involucran:

Manejo adaptativo

Manejo de recursos naturales

Gestión estratégica

Comando y control de gestión

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Jorge Tupou V de Tonga
Jorge Tupou V de Tonga (Siaosi Tāufaʻāhau Manumataongo Tukuʻaho; Tongatapu, 4 de mayo de 1948-Hong Kong, 18 de marzo de 2012) fue el rey de Tonga desde el 11 de septiembre de 2006, tras la muerte de su padre Tāufaʻāhau Tupou IV, hasta su muerte en marzo de 2012.

Según las costumbres del luto nacional tongano, debió pasar al menos un año desde la muerte de su padre antes de que fuese oficialmente coronado con el nombre de Tupou V, ostentando el cetro y la corona de este archipiélago del océano Pacífico, convirtiéndose en el quinto monarca que llevó dicho nombre desde la instauración de la monarquía en 1845. Finalmente, pasaron casi dos años y fue coronado el 1 de agosto de 2008. Su nombre, Siaosi, es la traducción tongana de Jorge, nombre que también llevaron Tupou I y Tupou II.

Rey de Tonga
El rey de Tonga es el jefe de Estado del país, símbolo de su unidad y soberano de todos los jefes y personas. Posee el mando de las Fuerzas Armadas, como comandante en Jefe, y de acuerdo con el Artículo 41 de la Constitución del Reino, su persona es sagrada.

La dinastía Tupou es, actualmente la única monarquía constitucional de la Polinesia, así como la única indígena.
Trofeo Ayuntamiento de Alicante
El Trofeo Ayuntamiento de Alicante es un galardón deportivo otorgado desde 1989 por el Ayuntamiento de Alicante y la Asociación de la Prensa Deportiva de Alicante. Se entregan en la Gala del Trofeo Ayuntamiento de Alicante, organizada anualmente a principios de año. Junto con los Premios Deportivos Provinciales de la Diputación de Alicante, es el premio deportivo más importante de la provincia de Alicante.

Los deportistas alicantinos más premiados son Isabel Fernández (8 premios), Alejandra Quereda (4 premios) y Francisco Sánchez Luna (3 premios).

Ayuntamiento de Alicante
El Ayuntamiento de Alicante (en valenciano: Ajuntament d'Alacant) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Alicante, España. Está presidido por el alcalde de Alicante, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente, ejerce de alcalde Luis Barcala (PP) tras ganar las elecciones municipales de 2023 rozando la mayoría absoluta.
Matías Sandes
Carlos Matías Sandes (nacido el 14 de junio de 1984, Mendoza, Argentina) es un jugador profesional de baloncesto argentino de destacada y extensa trayectoria en el baloncesto de Argentina y España, jugó 17 temporadas en la Liga Nacional de Básquet principalmente en los clubes Boca Juniors y San Lorenzo de Buenos Aires. Su posición es ala pivote. Mide 2,02 metros y calza 51 (16 en la medida americana). Integró la Selección Nacional en varias convocatorias.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Iglesia Presbiteriana Central (Nueva York)
La Iglesia Presbiteriana Central (en inglés Central Presbyterian Church) es una congregación histórica en el Upper East Side de Manhattan en  Nueva York (Estados Unidos), fundada por el pastor y abolicionista William Patton en 1821. Es miembro de la Iglesia Evangélica Presbiteriana, y adora en una estructura neogótica terminada en 1922 que originalmente fue encargada y financiada en gran parte por John D. Rockefeller, Jr. como Iglesia Bautista de Park Avenue.

Hoy, Central es un cuerpo culturalmente diverso de más de 500 personas, incluidos líderes experimentados, muchas familias y un cuerpo dinámico de estudiantes, jóvenes profesionales y artistas. Actualmente, la iglesia alberga servicios dominicales, así como conferencias, seminarios y conciertos de música de cámara.

Upper East Side
El Upper East Side, a veces abreviado como UES, es un vecindario en el distrito de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Está delimitado por la Calle 96 al norte, el East River al oriente, la Calle 59 al sur y Central Park /Quinta Avenida hacia el occidente. El área incorpora varios vecindarios más pequeños, incluidos Lenox Hill, Carnegie Hill y Yorkville. Una vez conocido como el Silk Stocking District, ha sido durante mucho tiempo uno de los barrios más prósperos de la ciudad de Nueva York.

El Upper East Side es parte del distrito comunitario 8 de Manhattan y sus códigos ZIP principales son 10021, 10028, 10065, 10075 y 10128. Está patrullado por el Distrito 19 del Departamento de Policía de Nueva York.
Marially González Huertas
Marially González Huertas (Utuado, 16 de agosto de 1981)es una política puertorriqueña por el distrito senatorial de Ponce V. Es miembro del Partido Popular Democrático y vicepresidenta del Senado de Puerto Rico.

Senado de Puerto Rico
El Senado de Puerto Rico es la cámara alta de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Junto con la Cámara de Representantes conforman el poder legislativo de Puerto Rico. Actualmente, el Senado de Puerto Rico está compuesto por 28 senadores.

La estructura y las responsabilidades están definidas por el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico, quien establece los poderes legislativos en la Asamblea Legislativa.  Todo proyecto de ley debe ser aprobado por ambas cámaras, Senado y Cámara de Representantes, y firmado por el Gobernador de Puerto Rico para poder convertirse en ley.

El Senado, junto con sus miembros y personal, se encuentran ubicados en la mitad este del Capitolio de Puerto Rico, llamados el Edificio Rafael Martínez Nadal, el Edificio Luis Muñoz Marín, el Edificio Antonio R. Barceló, el Edificio Luis A. Ferré, Edificio Ramón Mellado Parsons y Edificio Baltasar Corrada del Río.
Balsa de la Chanata
La Balsa de la Chanata es una laguna de montaña ubicada en la Sierra de Gádor, al sur de la provincia de Almería (España). Se encuentra a una altitud de 1423 m s. n. m., al pie del cerro Molinero. En ella confluyen los términos municipales de Enix, Felix, Instinción, Bentarique y Terque (estos dos últimos mediante exclaves).

Felix (Almería)
Felix es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal tiene una población de 770 habitantes (INE 2024).
Torneo de Bucarest 2015
El BRD Năstase Țiriac Trophy 2015 es un torneo de tenis jugado en tierra batida al aire libre y se celebrara en Bucarest, Rumania, del 20 al 26 de abril de 2015. Es la 23.ª edición del BRD Nastase Tiriac Trophy, y es parte del ATP World Tour 250 series del 2015.

Torneo de Bucarest
El Torneo de Bucarest (conocido anteriormente como BRD Nastase Țiriac Trophy) es el torneo oficial de tenis masculino más importante de Rumania, el único dentro del calendario profesional de la ATP que se celebra en ese país, y se juega sobre tierra batida al aire libre.

Se disputó desde el año 1993 hasta el 2016 y el tenista que más títulos logró en este certamen es el francés Gilles Simon, con 3 victorias. Fue un torneo de categoría ATP Tour 250 durante muchos años. El torneo regresó al ATP Tour en el año 2024, manteniendo su anterior rango de ATP 250.
Jasper De Buyst
Jasper De Buyst (Asse, 24 de noviembre de 1993) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de madison, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015
El CXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 18 y el 22 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de la localidad francesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Eureka O'Hara
Eureka, también conocida comoEureka!, es el nombre artístico de Eureka D. Huggard (nacida el 26 de agosto de 1990), una drag queen y personalidad de telerrealidad estadounidense. Eureka saltó a la fama compitiendo en la novena y décima temporada de RuPaul's Drag Race. Fue descalificada de la novena temporada debido a una lesión en la rodilla, convirtiéndose en la primera concursante en la historia del programa en ser enviada a casa por una lesión; se le dio una plaza automática para la temporada 10, donde terminó como subcampeona. En 2021, Eureka compitió en la sexta temporada de RuPaul's Drag Race: All Stars, donde una vez más terminó como subcampeona.

Desde 2020, Eureka ha copresentado We're Here en HBO junto a sus compañeras de Drag Race Bob the Drag Queen y Shangela. La serie ha recibido elogios de la crítica.

Shangela
Darius Jeremy Pierce (Paris, Texas; 22 de noviembre de 1981) más conocido como Shangela Laquifa Wadley o simplemente Shangela, es una drag queen, cantante, bailarina, coreógrafa, actriz, comediante, y personalidad de televisión estadounidense. Reconocida por ser concursante en el reality show RuPaul's Drag Race en las temporadas dos, tres, y en la tercera edición de RuPaul's Drag Race: All Stars (llegando en esta al Top 4), obteniendo mérito de ser la primera drag queen en competir en tres temporadas diferentes, además de haber participado en un especial navideño "Ru Paul's: Holi Slay Spectacular" en 2018, habiendo ganado junto otras competidoras. Desde su aparición en RPDR, Shangela ha participado en varios papeles para televisión y continúa con presentaciones artísticas por Estados Unidos y Canadá.