hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Víctor Manuel Jarpa
Víctor Manuel Jarpa Riveros (4 de junio de 1949) es un constructor civil, empresario y dirigente gremial chileno, presidente de la Cámara Chilena de la Construcción entre 1992 y 1994.

Realizó sus estudios en el colegio de los Padres Franceses de Manquehue y en la escuela de construcción civil de la Pontificia Universidad Católica. Antes de finalizar su educación superior emprendió su primer proyecto empresarial en una constructora concebida con un compañero de universidad. Tiempo después se incorporó a Desco.

En 1973 partió a Nicaragua a dirigir un proyecto de viviendas. A su regreso, junto a Alejandro y Guillermo Ruiz, formó Hidrosan, firma dedicada al negocio de la infraestructura sanitaria.

En 1991 asumió como vicepresidente de la CChC, acompañando a Alfredo Schmidt. Un año después pasó a liderar el gremio, cargo que mantuvo hasta 1994.

Tras su salida del puesto asumió responsabilidades en diversas áreas productivas, destacándose la presidencia del Instituto de la Construcción.

Cámara Chilena de la Construcción
La Cámara Chilena de la Construcción (CChC) es una asociación gremial que promueve el desarrollo y fomento de la actividad de la construcción, como una palanca para el desarrollo del país. Es considerada la asociación gremial más influyente en Chile.
Javier Ramos López
Javier Ramos López (Madrid, 1966) es un ingeniero, profesor y catedrático universitario español, rector de la Universidad Rey Juan Carlos entre el 3 de marzo de 2017 y el 7 de mayo de 2025, siendo sucedido por Abraham Duarte Muñoz.

Universidad Rey Juan Carlos
La Universidad Rey Juan Carlos (por sus siglas, URJC) es una universidad pública española con sede en la Comunidad de Madrid. Cuenta con campus en Alcorcón, Aranjuez, Fuenlabrada, Madrid (Vicálvaro) y Móstoles. Además tiene dos sedes: Madrid-Manuel Becerra y Madrid-Quintana. Fundada en 1996, tiene aproximadamente 46 000 estudiantes, siendo por ello la segunda universidad de Madrid y la sexta de España con mayor número de alumnos matriculados.
Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2021 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC) fue la novena edición del Campeonato Mundial de Resistencia. Fue coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO).

La temporada 2021 vio una revisión significativa de las regulaciones técnicas en la clase principal del campeonato. Los prototipos LMP1 utilizados en la clase principal durante los primeros ocho años del campeonato desaparecieron gradualmente y se reemplazaron por una nueva clase conocida como Le Mans Hypercar. Sin embargo, se permitió que los LMP1 con especificaciones actuales tengan derecho de disputar la temporada.

Además el campeonato 2021 también marcó el regreso del calendario anual para el Campeonato Mundial de Resistencia, volviendo a este formato después de dos temporadas con formato interanual debido a la finalización tardía de la temporada 2019-20 causada por la pandemia de COVID-19.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Selección de waterpolo de Francia
La selección de waterpolo de Francia es la selección de waterpolo del país galo. Está controlada por la Federación Francesa de Natación, y cuenta con un oro olímpico en los Juegos Olímpicos de París 1924.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Andrew Gemmell
Andrew Gemmell (Estados Unidos, 20 de febrero de 1991) es un nadador estadounidense especializado en pruebas de larga distancia en aguas abiertas, donde consiguió ser campeón mundial en 2011 en los 5 kilómetros por equipo en aguas abiertas. Es hermano de la nadadora Erin Gemmell.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Manuel García Barros
Manuel García Barros (conocido también por su seudónimo, Ken Keirades), fue un escritor y periodista español, nacido el 16 de noviembre de 1876 en La Estrada, provincia de Pontevedra (Galicia), y fallecido el 11 de abril de 1972.

La Estrada
La Estrada (oficialmente en gallego: A Estrada) es un municipio y localidad de la provincia de Pontevedra en Galicia, España . Pertenece a la comarca de Tabeirós - Tierra de Montes. Por otra parte es la capital del partido judicial de su mismo nombre. Su altitud es de unos 300 metros sobre el nivel del mar.
Heinkel He 12
El Heinkel He 12 fue un hidroavión monoplano postal construido por la compañía Heinkel Flugzeugwerke en 1929; fue diseñado para ser lanzado desde una catapulta Heinkel K2 instalada en un buque de pasaje.

Heinkel Flugzeugwerke
Heinkel Flugzeugwerke AG fue una empresa alemana de diseño y fabricación de aviones. Fue fundada por Ernst Heinkel en 1922 en Warnemünde, en cuyo honor se nombró la empresa, cuando se empezaron a relajar las limitaciones impuestas por el Tratado de Versalles. Destacó por la producción de bombarderos para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial y por su importante contribución al vuelo a reacción.
Castra Vetera
Castra Vetera fue una antigua fortaleza de la Legión romana de la provincia romana de la Germania Inferior, una fortaleza situada cerca de la actual ciudad alemana de Xanten. Estaba situada a lo largo del río Rin, frente a las tribus germánicas de los sicambrios y los usípetes, al sur de Noviomagus Batavorum y al norte de Novaesium. Fue fundada alrededor del 16-13 a. C. como un campamento —castrum— para el ejército romano de Druso el Mayor, comprometido en la campaña para conquistar la Germania romana, que hoy corresponde en su mayor parte con Alemania.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Lydia Williams
Lydia Grace Yilkari Williams (Katanning, Australia; 13 de mayo de 1988) es una futbolista australiana. Juega como guardameta y su equipo actual es el Paris Saint-Germain de la Division 1 Féminine de Francia. Es internacional absoluta por la selección de Australia desde 2005.

En Australia ha jugado en AIS FP y el Canberra United (2008-act). También ha jugado en Estados Unidos con las Chicago Red Stars (WPS, 2009) y el Western New York Flash (NWSL, 2014), y en Suecia con el Pitea IF (2012-13).

En 2005 debutó con la selección australiana con la que fue campeona asiática en 2010 y subcampeona en 2014 y ha jugado los Mundiales de 2007, 2011 y 2015. Con la sub-20 jugó el Mundial 2006.

Selección femenina de fútbol de Australia
La selección femenina de Australia (en inglés: Australia women's national soccer team) es la selección de fútbol femenino para futbolistas de nacionalidad australiana. Es regida por Football Australia, que pertenece a la AFC. Son apodadas como las Matildas.

Tiene 3 títulos del Campeonato Femenino de la OFC, un título de la Copa Asiática Femenina de la AFC, un Campeonato Femenino de la AFF, entre otros.
Richard Chelimo
Richard Chelimo (Kenia, 21 de abril de 1972-15 de agosto de 2001) fue un atleta keniano, especializado en la prueba de 10000 m en la que llegó a ser subcampeón mundial en 1991.y sub  campeón olimpico Barcelona 1992

Campeonato Mundial de Atletismo de 1991
El III Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 23 de agosto y el 1 de septiembre de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Tokio. Se contó con la presencia de 1517 atletas.
Club Deportivo del Estado de México
El Club Deportivo del Estado de México, popularmente conocido como los Osos Grises de Toluca, fue un equipo de fútbol mexicano que jugó en la Tercera División de México y en la Segunda División de México. Tuvo como sede las ciudades de Toluca y Texcoco en el Estado de México.

Tercera División de México
La Tercera División de México, oficialmente denominada Liga TDP, es la división profesional de cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de México. Fue fundada en 1967 con la participación de 16 equipos y actualmente cuenta con 240 equipos participantes, organizados en 17 grupos de dos zonas por ubicación geográfica (Zona A con 115 equipos y Zona B con 125 equipos), ya sean con derecho a ascender a Segunda División o filiales de equipos de las divisiones superiores, sin derecho al ascenso.

Fue la división de tercer nivel hasta la Temporada 1981-1982, pero con la creación de la Segunda "B" y posteriormente con la creación de la Primera "A", la Tercera División se convirtió en la cuarta categoría en México.

Los equipos más exitosos son Celaya, San Luis, Tecos, Atlético Tecomán, Cuautitlán, Cihuatlán y Héroes de Zaci con 2 títulos.
Multisource File Transfer Protocol
En computación, Multisource File Transfer Protocol (MFTP) es un protocolo diseñado con el propósito de intercambio de archivos. Sigue aún en desarrollo. Este es el protocolo de comunicación usado por clientes como eMule y eDonkey y, en su implementación extendida, por la red Overnet.

Overnet
Overnet fue una red de ordenadores P2P descentralizada, normalmente usada para compartir grandes archivos. Overnet implementaba una variante del algoritmo Kademlia.

Fue una creación de Jed McCaleb, el creador de eDonkey 2000. A finales de 2006 la red Overnet fue descontinuada debido a presiones de la RIAA y otros.
Wilhelm Büsing
Wilhelm Büsing (Jade, 2 de marzo de 1921-ibídem, 25 de junio de 2023) fue un jinete alemán que compitió en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, donde ganó una medalla de plata en competición por equipos y una medalla de bronce en la prueba individual. También ganó una medalla de plata en competición por equipos en el Campeonato Europeo de 1954. Veterinario de profesión, también estuvo presente en los Juegos Olímpicos de 1956, 1960 y 1964 como coach y entrenador. Además de su práctica veterinaria, también trabajó como criador de caballos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
György Nébald
György Nébald (Budapest, 9 de marzo de 1956) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable; campeón olímpico en Seúl 1988, seis veces campeón mundial y una vez campeón europeo.

Rudolf Nébald
Rudolf Nébald (Budapest, 7 de septiembre de 1952) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1981, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1982.
Per Wikström
Pelle Wilkström (Suecia, 29 de junio de 1961) es un nadador sueco retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1982 en los 4x100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1982
El IV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Guayaquil (Ecuador) entre el 29 de julio y el 6 de agosto de 1982. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Ecuatoriana de Natación. Participaron un total de 848 atletas representantes de 52 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Alberto Vallarino de la ciudad ecuatoriana.
David Asseo
David Asseo (Estambul, Turquía, 1914 – Estambul,  14 de julio de 2002), Rabino Jefe (en turco "Hahambaşı, Jajam Bashi") de la República de Turquía (1960 – 2002). Como sucesor del Gran Rabino Rafael Saban, David Asseo sirvió por más de cuarenta años como Jajam Bashi de Turquía, máximo líder espiritual de la comunidad judía. Su representante más relevante, R. Isaac Haleva, le sucedió en el cargo a su fallecimiento en el año 2002.

Rabino mayor
El título «rabino mayor», «gran rabino» y «rabino jefe» se suele utilizar para referirse al rabino de mayor jerarquía dentro de un país o ciudad. Sin embargo, algunos estudiosos consideran que fue un término impuesto por las autoridades cristianas que buscaban tener un homólogo al arzobispo que fuera su referente.
Ann Eliza Young
Anna Eliza Webb Young (Nauvoo, Illinois, 13 de septiembre de 1844-7 de diciembre de 1917), también conocida como Ann Eliza Webb Dee Young Denning, fue una de las 55 esposas de Brigham Young, el segundo presidente de la Iglesia de los Santos de los Últimos Días, y posteriormente fue una crítica de la poligamia.

Brigham Young
Brigham Young (1 de junio de 1801-29 de agosto de 1877) fue un líder religioso estadounidense, el segundo presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y primer gobernador del actual estado de Utah.
Fue el líder sucesor de Joseph Smith y debido a la persecución tuvo la tarea de llevar a miles de sus fieles desde  Nauvoo, Illinois, hasta Salt Lake City, en el actual estado de Utah.

Durante su presidencia, tuvo que afrontar múltiples dificultades en el establecimiento de Sion, la Guerra de Utah de 1857 por conflictos con el gobierno de Estados Unidos, principalmente a causa de la doctrina de la poligamia, y graves situaciones internas como la Masacre de Mountain Meadows en 1857.
Regional At Best
Regional at Best (abreviado como RAB), es el segundo álbum lanzado de forma independiente por el grupo musical estadounidense Twenty One Pilots, publicado el 8 de julio de 2011.

El álbum cambió de estilo musical respecto al primero, este teniendo elementos del indietronica, indie rock, electrónica y hip hop.

Twenty One Pilots (álbum)
Twenty One Pilots es el álbum debut homónimo de la banda estadounidense Twenty One Pilots, lanzado de forma independiente el 29 de diciembre de 2009. El álbum vendió 115,000 copias y alcanzó el número 139 en los EE. UU. Billboard 200. Es el único álbum que presenta el bajista Nick Thomas y el baterista Chris Salih antes de que ambos dejaran la banda en 2011.
Riego Ribas
Riego Ribas (ca. 1915-Buenos Aires, 23 de mayo de 1966) fue un sindicalista argentino, perteneciente al gremio gráfico, que fue secretario general de la Federación Gráfica Bonaerense y secretario adjunto de la Confederación General del Trabajo (1963-1965).

Confederación General del Trabajo de la República Argentina
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) es la central sindical histórica de Argentina y la más grande e influyente del país. Fue fundada en 1930 como consecuencia de un acuerdo entre sindicalistas revolucionarios, independientes, socialistas y comunistas para generar una central sindical unitaria y plural. En general tuvo mayoría socialista hasta 1945 y peronista desde entonces. Actualmente es la central mayoritaria y es autónoma de los partidos políticos. Internacionalmente está afiliada a la Confederación Sindical Internacional (mundial), a la Confederación Sindical de las Américas y a la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (Mercosur). A partir de 2021, su conducción está formada por un secretariado integrado por tres secretarios generales y 33 secretarías, cada una de ellas a cargo de un hombre y una mujer.
Las aventuras subterráneas de Alicia
Las aventuras subterráneas de Alicia (título original en inglés: Alice's Adventures Under Ground) es el título que el escritor, matemático, lógico y sacerdote anglicano británico Charles Lutwidge Dodgson, bajo el más conocido seudónimo Lewis Carroll, utilizó para reunir las extravagantes historias contadas a un reverendo amigo suyo y a las tres hermanas Liddell, durante un descanso de una excursión en bote por el río Támesis. Las historias giraban alrededor de Alicia, personaje presumiblemente inspirado en Alice Liddell, segunda de las tres hermanas, que contaba diez años de edad cuando las historias fueron relatadas por primera vez. El relato oral ocurrió el 4 de julio de 1862, mientras el grupo tomaba un descanso durante el paseo debido al calor reinante, y se refugió algunas horas bajo la sombra de unos almiares cerca de Godstow, en Inglaterra. Años más tarde, esta obra fue la cimentación para la obra más famosa de Carroll, Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas.

Alice Liddell
Alicia Pleasance Liddell Hargreaves Taylor (Westminster, 4 de mayo de 1852 – Westerham, Kent, 15 de noviembre de 1934) fue una mujer británica que, durante su infancia, fue amiga de Lewis Carroll, y su inspiración para el personaje protagonista de los libros Alicia en el país de las maravillas y Alicia a través del espejo.
Hamán (visir)
Hamán, (en hebreo: המן) según el relato bíblico de Ester, el visir del Imperio persa bajo el reinado de Asuero, (Jerjes I de Persia). Por los judíos, Hamán es percibido como el arquetipo del mal y el antisemitismo.

Asuero
Asuero (hebreo:אחשורוש Ašwērōš, griego:Ἀσουήρος Asouḗros, latín: Assuerus) es un nombre aplicado en el Tanaj (Antiguo Testamento) a tres gobernantes de la antigua Persia y a un funcionario babilónico (o rey medo) que aparece por primera vez en el Libro de Ester y más tarde en el Libro de Tobías. Asuero también es mencionado en Esdras 4:6, donde se mencionan las quejas que le presentaron los samaritanos contra los habitantes de Jerusalén.

Comúnmente se le identifica con Jerjes I, aunque una minoría lo haría con Artajerjes II; en la actualidad la mayoría de eruditos, aunque con algunas excepciones, consideran que el relato dado sobre él en el Libro de Ester es ficción histórica.
Hasta la noche, mi amor
Hasta la noche, mi amor es una película de suspenso y crimen neo-noir estadounidense de  dirigida por James Foley y protagonizada por Jason Patric, Bruce Dern y Rachel Ward. Está basada en la novela homónima de Jim Thompson de 1955.

Jim Thompson
James Myers Thompson (Anadarko, Oklahoma, 27 de septiembre de 1906 - Huntington Beach, California, 7 de abril de 1977), conocido como Jim Thompson, fue un escritor y guionista estadounidense de novelas policíacas de género negro.
Derbi de Andalucía Oriental
El derbi de Andalucía Oriental, también conocido como derbi oriental, es el nombre dado a los partidos que enfrentan a los equipos españoles del Granada Club de Fútbol y el Málaga Club de Fútbol, dos de los equipos más representativos de la región histórica de Andalucía Oriental o Alta Andalucía.

El primer partido oficial entre ambos equipos fue en el Campo de los Baños del Carmen el 10 de diciembre de 1933, durante el campeonato de Tercera División de la temporada 1933-34, cuando el Recreativo de Granada, antiguo nombre del Granada CF, venció al Club Deportivo Malacitano, antigua denominación del Málaga CF, por el resultado de un gol a dos.

Andalucía Oriental
Andalucía Oriental (también conocida como Alta Andalucía o Región de Granada) es una región histórica española que abarca las provincias de Almería, Granada, Jaén y Málaga. Asimismo, algunos colegios profesionales y otros organismos de derecho público incluyen en ella a la ciudad autónoma de Melilla, que hasta 1995 constituía una comarca incluida en la provincia malagueña.
Javier Villafráz
José Javier Villafráz Quintero (Mérida, Estado Mérida, Venezuela; 1 de enero de 1980) es un exfutbolista y entrenador venezolano. Jugaba como centrocampista y su último equipo como jugador fue el Titanes Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela. Actualmente se desempeña como director técnico del Aragua Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela.

Titanes Fútbol Club
Zamora Club Fútbol B es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Barinas, Barinas. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Agustín Tovar.
Bob Burman
Robert R. Burman (23 de abril de 1884-8 de abril de 1916) fue un  piloto automovilístico estadounidense. Participó en las cinco primeras ediciones de las 500 Millas de Indianápolis desde 1911, y ese mismo año estableció un récord mundial de velocidad en Daytona.

Daytona Beach
Daytona Beach es una ciudad ubicada en el condado de Volusia en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 61 005 habitantes y una densidad poblacional de 369,32 personas por km².

Durante la primera mitad del siglo XX se disputaron competencias de automovilismo en el circuito playero de Daytona. En 1959 se inauguró el Daytona International Speedway, un circuito donde se corren las 24 Horas de Daytona y las 500 Millas de Daytona, dos de las carreras de automovilismo más importantes del país.
Freikorps
Freikorps (del alemán «cuerpos libres» o «cuerpos francos»; pronunciado /ˈfʁaɪˌkoːɐ̯/) fue la designación aplicada originalmente a los ejércitos de voluntarios formados en pequeños estados alemanes entre los siglos XVII y XVIII. Originalmente se trataba de un cuerpo de soldados irregulares, si bien tras la Primera Guerra Mundial se dio este nombre a las tropas improvisadas donde se integraban veteranos alemanes del Reichsheer. Estas organizaciones del periodo de entreguerras del siglo XX se caracterizaban por su fuerte carácter nacionalista y su anticomunismo; durante la República de Weimar colaboraron con el gobierno en la represión del movimiento obrero y las organizaciones izquierdistas, como por ejemplo el Levantamiento Espartaquista o el levantamiento del Ruhr, además de participar en el fallido golpe de Estado de Kapp contra la joven república.

Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.