hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Hercílio Luz
El puente Hercílio Luz es un puente localizado en la ciudad brasileña de Florianópolis, capital del estado de Santa Catarina. Conecta la isla de Santa Catarina con la parte continental de Florianópolis.

Es el puente colgante más largo de Brasil, y el segundo de América Latina y uno de los 100 más largos del mundo. Su construcción fue iniciada el 14 de noviembre de 1922 y se inauguró el 13 de mayo de 1926. La longitud total es de 819,471 m, con 259 m de viaducto insular, 339,471 m de vano central y 221 m de viaducto continental.

La estructura de acero tiene un peso aproximado de 5.000 toneladas, y la construcción de los cimientos y pilares precisó de 14.250 m³ de hormigón. Las dos torres miden 75 m s. n. m., y el vano central tiene una altura de 43 m.

El puente fue cerrado en 1982.
Fue nuevamente inaugurado el 31 de diciembre de 2019

Florianópolis
Florianópolis es un municipio y capital del estado de Santa Catarina, en la región Sur de Brasil, nombrada así en homenaje al expresidente Floriano Peixoto, en reemplazo de su anterior denominación «Nossa Senhora do Desterro» (Nuestra Señora del Destierro). La ciudad es conocida ya que sus habitantes tienen una alta calidad de vida, siendo la capital brasileña con mayor puntuación en el  Índice de Desarrollo Humano (IDH), calculado por PNUD, de las Naciones Unidas. La economía está basada en Tecnología de Información, turismo y servicios.

Florianópolis cuenta con 100 playas y un centro de actividades náuticas. El diario estadounidense The New York Times afirmó en 2009 que "Florianópolis era el destino del año", mientras que Newsweek consideró que el municipio era "una de las 10 ciudades más dinámicas del mundo" en 2006.
Es una de las capitales más seguras en Brasil.
Segunda División de fútbol sala 2020-21
La temporada 2020-21 de Segunda División de fútbol sala es la 32.ª edición de la Segunda División del Fútbol Sala de España. Por primera vez, la competición es organizada en su totalidad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF.

Cuenta con la novedad del aumento de la cantidad de participantes, a 17 clubes, debido a que en la temporada anterior no hubo descensos a causa de la pandemia de COVID-19. Los equipos ascendidos desde Segunda División "B" son Desguaces Casquero Atl. Benavente, CD Leganés y CD El Ejido.

Segunda división B de fútbol sala de España
La Segunda División RFEF B de fútbol sala (llamada Primera Nacional A hasta la temporada 2010-2011) es la tercera categoría más alta del fútbol sala español, siendo inmediatamente inferior a la Segunda División RFEF (antes llamada División de Plata), pero inmediatamente mayor que la Tercera División Nacional de Fútbol Sala. Está organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala (CNFS) de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).
Flamenco (manzana)
Flamenco, también conocida como  'Ballerina Obelisk'®, es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Es un cultivar de manzana domesticada que produce manzanas buenas de postre para comer frescas, y se cultiva por sus propiedades inusuales ornamentales. El árbol crece en un estilo columnar recto, con muchas pequeñas ramas frutales. Esta manzana es obtenida en Kent, Inglaterra en 1976 e introducida en 1989, 'Flamenco' es uno de una serie de cultivares de manzano que comparten una marca registrada bajo el nombre Ballerina®.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Joyce Ballantyne
Joyce Ballantyne (4 de abril de 1918-15 de mayo de 2006) fue una ilustradora e ilustradora pin up estadounidense. Es sobre todo conocida como la diseñadora de la Coppertone girl, de cuyo bañador tira un perro.

Pin-up
Una pin-up (término inglés traducible como ‘para colgar’) es una fotografía u otro tipo de ilustración de una persona (hombre o mujer) en actitud sugerente o simplemente sonriendo, saludando o mirando a la cámara fotográfica que suele figurar en las portadas de revistas, comic-books o calendarios, etc. A las modelos que posan para estas obras se las denomina pin-up. Actualmente las pin-up se encuentran entre los modelos prêt-à-porter, actrices de cine, o cantantes, siendo poco frecuente que una pin-up se dedique exclusivamente a eso.

El término inglés cheesecake (en español: pastel de queso) es un sinónimo de pin-up. El uso más antiguo del término cheesecake  data del año 1934, pero su popularización se dio unos 20 años después, con la frase —refiriéndose a una mujer guapa— «better than a cheesecake» (mejor que un pastel de queso). Su equivalente masculino son los beefcake (pastel de carne).
Baré Esporte Clube
El Baré Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad de Boa Vista, capital del estado brasileño de Roraima. El club es el mayor mayor campeón del Campeonato Roraimense de Fútbol con 30 conquistas.
El equipo fue fundado el 26 de octubre de 1946, por Aquilino da Mota Duarte (exmiembro del Atlético Roraima), quien fue también el primer presidente del club.

El fútbol es el principal deporte practicado por el club, que también tiene departamentos en las  categorías baloncesto, voleibol y balonmano.

Campeonato Roraimense
El Campeonato Roraimense de Fútbol es el campeonato de fútbol estadual del estado de Roraima en el Norte de Brasil, la competición es organizada por la Federação Roraimense de Futebol.

Los campeonatos en Roraima han sido organizados por distintas entidades, de 1943 a 1961 bajo la gestión de la Federação Riobranquense de Desportos, de 1962 a 1973 por la Federação Roraimense de Desportos y desde 1974 por la Federação Roraimense de Futebol.

El Campeonato Roraimense fue el último de los torneos estaduales brasileños en adoptar el profesionalismo en 1995.
Liga ACT 2013
La temporada 2013 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la undécima edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compiten 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 16 de junio en Barcelona y terminó el 25 de agosto en Castro-Urdiales (Cantabria). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Liga Gallega de Traineras
La  Liga Gallega de Traineras o Liga Noroeste de Traineras es una competición de remo de la especialidad de traineras que se lleva a cabo desde 2003 en las provincias de Pontevedra y La Coruña, en Galicia y en Asturias (en la villa de Castropol). Esta competición está compuesta de una serie de «banderas» o regatas en diferentes localidades a lo largo de la temporada estival.

Situada por debajo de la Liga ACT, es la categoría de plata del remo, junto con la Liga ARC, en modalidad masculina, y Liga ETE en féminas. Sirve para apoyar e impulsar una disciplina deportiva del remo como las traineras en el norte de España.
Erica platycodon
Erica platycodon (Webb & Berthel.) Rivas-Mart. & al., conocido en castellano como tejo canario, es una especie de arbusto perenne perteneciente a la familia Ericaceae. Es originaria de Macaronesia.

Anteriormente era considerada como subespecie de Erica scoparia L.

Philip Barker Webb
Philip Barker Webb (Surrey, 10 de julio de 1793 - París, 31 de agosto de 1854) fue un botánico inglés. Recolectó plantas en Italia, España, Brasil y Portugal, siendo además el primer europeo en recolectar en las montañas de Tetuán (Marruecos). Durante 20 años trabajó en colaboración con el marsellés Sabino Berthelot, quien se había establecido en las islas, en la elaboración del noveno volumen de Historia Natural de las Islas Canarias.
A Beginning
«A Beginning» es una canción orquestal de The Beatles del álbum Anthology 3. Fue compuesta por el productor musical del grupo, George Martin, para ser usada como la introducción del tema Don’t Pass Me By, compuesto por Ringo Starr en 1968, siendo inutilizado hasta 1996.

Fue utilizado más bien como una inspiración para las canciones instrumentales de la película de dibujos animados Yellow Submarine y se oye justo antes de "Eleanor Rigby". Fue incluido en Anthology 3 como un reemplazo de una planificada "nueva canción Beatle" Now and Then (junto con "Free as a Bird" y "Real Love").

A Beginning fue registrada el 22 de julio de 1968, con la misma orquesta que apareció en la canción de The Beatles "Good Night".

Good Night (canción)
«Good Night» es la última canción del álbum The Beatles (también conocido como The White Album) de 1968. Fue compuesta por John Lennon y es cantada en su totalidad por Ringo Starr. La música es proporcionada por una orquesta arreglada y dirigida por George Martin.
Miguel Cardona
Miguel Angel Cardona (Meriden, Connecticut, 11 de julio de 1975) es un educador y político estadounidense, se desempeñó como secretario de Educación de los Estados Unidos desde 2021 hasta 2025.

Cardona comenzó su carrera como maestro de cuarto grado en la escuela primaria Putnam. En 2003, a la edad de 27 años, fue nombrado director de la escuela Hanover School, también en Meriden, lo que lo convirtió en el director más joven del estado.

Meriden (Connecticut)
Meriden es una ciudad ubicada en el condado de New Haven en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 59,653 habitantes y una densidad poblacional de 968 personas por km².
Watashi no Hatsukoi wa Hazukashisugite Dare ni mo Ienai
Watashi no Hatsukoi wa Hazukashisugite Dare ni mo Ienai (私の初恋は恥ずかしすぎて誰にも言えない, ''Watashi no Hatsukoi wa Hazukashisugite Dare ni mo Ienai''?  lit. Mi primer amor es tan vergonzoso que no se lo puedo decir a nadie) es una serie de novelas ligeras japonesa escrita por Tsukasa Fushimi e ilustrada por Hiro Kanzaki. La serie comenzó a publicarse el sello Dengeki Bunko de ASCII Media Works el 10 de enero de 2024. Una adaptación del manga ilustrada por Jako comenzó a ser serializada en Young Animal de Hakusensha el 8 de marzo de 2024.

Dengeki Bunko
Dengeki Bunko (電撃文庫, Dengeki Bunko?) es una imprenta afiliada a la editorial japonesa ASCII Media Works.

Se estableció en junio de 1993 después de que MediaWorks legalmente absorbiera a ASCII, y desde octubre de 2013 se convirtió en el sistema actual para la publicación de novelas ligeras de esa editorial.
Mitología fenicia
La mitología fenicia es una de las mitologías más antiguas del Mar Mediterráneo.

Eusebio, obispo de Cesarea, ya escribió en el 280, que:

"La mayoría de las teogonías del mundo proceden de los fenicios y de los egipcios."

La mitología fenicia no es una mitología cerrada, sino que existen conexiones e influencias muy importantes con las mitologías  babilónicas y egipcias.

Filón de Biblos, que hizo una traducción al griego de la obra del sacerdote Sanjuniatón sobre el origen de la milésima  creación, de los dioses y del hombre, decía que los fenicios:

"consideran como el más grande entre los dioses el que había prestado algún servicio señalado para la humanidad."

La cosmogonía comienza con la unión del caos primitivo con una divinidad. De esta unión nació el huevo cósmico (Mot) y de su división se generó el cielo y la tierra. Los fenicios no tuvieron nunca el concepto de un dios único, una deidad suprema. Fueron siempre politeístas.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Adolfo Sánchez Vázquez
Adolfo Sánchez Vázquez (Algeciras, 17 de septiembre de 1915-Ciudad de México, 8 de julio de 2011) fue un filósofo, escritor y profesor hispanomexicano. Mucha de su obra estuvo asociada de alguna manera a la escuela de la praxis, siendo acaso su mayor impulsor en el mundo occidental.

Escuela de la praxis
Escuela de la praxis es el nombre que recibió un movimiento filosófico marxista y humanista originado en los años sesenta en Zagreb y Belgrado en la antigua República Federal Socialista de Yugoslavia.

Los fundadores y principales exponentes del grupo fueron Gajo Petrović, Milan Kangrga y Mihailo Marković. De 1964 a 1974 el grupo publica la revista marxista Praxis, una de las más reconocidas de su tiempo en el ámbito del materialismo histórico.
Otra de las actividades conocidas del grupo fue la realización de la escuela de verano Kórchula, en la isla homónima.
Movimiento Regional Tawantinsuyo
El Movimiento Regional Tawantinsuyo es una organización política peruana inscrita desde el año 2007. Tiene un carácter de movimiento regional circunscrito al Departamento del Cusco. Actualmente tiene 91 autoridades electas: 4 consejeros regionales en el Gobierno Regional del Cusco, 2 alcaldes provinciales (Cusco y Canchis), 19 regidores provinciales, 12 alcaldes distritales y 54 regidores distritales.

Ha participado en dos procesos electorales, todos de carácter local: Las elecciones regionales y municipales del 2014 y las elecciones regionales y municipales del 2018. En su primera elección, la del 2014, obtuvo un total de 64 autoridades electas.

Provincia de Canchis
La provincia de Canchis es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cuzco en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Quispicanchi, por el este con el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Canas y por el oeste con la provincia de Acomayo.
Harena (protista)
Harena es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Arenobulimina, es decir, Arenobulimina (Harena), pero aceptado como sinónimo posterior de Arenobulimina de la subfamilia Ataxophragmiinae, de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Arenobulimina amanda. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Turoniense hasta el Senoniense (Cretácico superior).

Arenobulimina
Arenobulimina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ataxophragmiinae, de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Bulimina preslii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Paleoceno.
Coradion altivelis
El pez coral de aleta alta (Coradion altivelis) es una especie de pez marino de la familia Chaetodontidae.

Es una especie no común en su rango de distribución, pero con poblaciones estables. Ampliamente distribuida en hábitats costeros, no restringida a arrecifes coralinos. Raramente exportada para el mercado de acuariofilia.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Unión Sindical Obrera de la Industria del Petróleo
La Unión Sindical Obrera de la Industria del Petróleo, o simplemente USO, es el sindicato de los trabajadores de la industria petrolera de Colombia y está afiliado a la Central Unitaria de Trabajadores de Colombia y a la Federación Unitaria de Trabajadores Mineros, Energéticos, Metalúrgicos, Químicos y de Industrias Similares. La USO es unos de los sindicatos más grandes del país y se ha opuesto firmemente a la privatización y "democratización" de la estatal ECOPETROL.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
Uitoto
Los uitoto, witoto, güitoto o murui-muinane son una etnia o pueblo indígena de la Amazonía colombiana y peruana, cuyo territorio originario se encontraba en la parte media del río Caquetá y sus afluentes, y la zona selvática que va hasta el río Putumayo. Hablan una lengua de la familia bora-witoto.

Se encuentran dispersos en varias regiones del Amazonas, habitando la región conocida como el Medio Amazonas colombiano así como un importante sector peruano en la frontera con Colombia.

Río Putumayo
El río Putumayo, en Brasil, rio Içá (en quechua, putu mayu, de 'putu': vasija de fruto de árboles y 'mayu': río; que significaría «río que nace donde crecen las plantas cuyos frutos son usados como vasijas»),  es un largo río amazónico que nace en el Nudo de los Pastos, en Colombia, y desemboca en el río Solimões (nombre del curso medio del río Amazonas), en Brasil, tras formar frontera en gran parte de su recorrido entre Colombia, Perú y Ecuador. Tiene una longitud de 1813 km y drena una cuenca de 148 000 km². Tiene como principales afluentes los ríos Guamuez (140 km), San Miguel (240 km) e Igara Paraná (440 km). Es una importante vía de transporte fluvial, ya que es navegable casi en todo su recorrido.
Desarrollo ascolocular
En Micología, el desarrollo ascolocular es uno de los dos tipos generales de desarrollo de ascocarpos, donde estos se forman a partir de un ascostroma formado por hifas somáticas no diferenciadas llamadas hifas ascostromáticas, que se diferencian en un primordio con abudantes lóculos.

Posteriormente, como resultado de la fertilización, hifas generativas y ascogéneas crecen en los lóculos preformados que finalmente forman ascos. El resultado es la formación de un pseudotecio, es decir cualquier ascocarpo con un desarrollo ascolocular.

Ascocarpo
Un ascocarpo o ascoma, es el nombre dado en micología al esporocarpo característico de los hongos pertenecientes a la división Ascomycota. Los esporocarpos de estos hongos son estructuras reproductivas complejas, compuestas de hifas entrelazadas y fuertemente compactadas, en cuya superficie interna crecen millones de ascas, un tipo específico de estructura formada por células reproductivas que cuando maduran, típicamente originan ocho ascosporas. En muchas ascomas, las ascas forman una capa llamada himenio o capa himenial.

En cuanto a la morfología, los ascocarpos se pueden abrir y en forma de copa (apotecio), cerrados y esféricos (cleistotecio), o en forma de pera o botella, con un pequeño poro a través del cual se liberan las ascosporas (peritecio). La mayoría de los ascocarpos son macroscópicos, los apotecios pueden ser relativamente grandes y carnosos, mientras que los tipos restantes son submicroscópicos o microscópicos, rara vez superan el tamaño de un grano de pimienta molido.
Tratado del Bogue
El Tratado de Bogue (chino simplificado: 虎门条约; chino tradicional: 虎門條約; pinyin: Hǔmén tiáoyuē) fue un tratado entre el Imperio de China y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, concluido en octubre de 1843 para complementar el anterior Tratado de Nankín. Las disposiciones clave del tratado otorgan extraterritorialidad y el estado de nación más favorecida al Reino Unido.

Imperio chino
Imperio chino (en chino tradicional, 中華帝國; en chino simplificado, 中华帝国; pinyin, Zhōnghuá Dìguó) se refiere al territorio gobernado por el emperador de China durante la era de la China imperial. Fue acuñado por académicos occidentales para describir las dinastías Ming y Qing (o las dinastías imperiales chinas en general). Otro término era el de «Imperio Celestial», en referencia a la condición del emperador como hijo del Cielo. En el año 221 a. C., China se unificó bajo un emperador por primera vez y, desde entonces, diversas dinastías imperiales gobernaron China durante dos milenios, entre ellas las dinastías Qin, Han, Jin, Sui, Tang, Song, Yuan, Ming y Qing.
Enfermedad de Niemann-Pick
La enfermedad de Niemann-Pick es una enfermedad de almacenamiento lisosómico hereditaria autosómica recesiva, causada por mutaciones genéticas específicas, concretamente se trata de un déficit de la enzima esfingomielinasa, de la ruta de degradación de los esfingolípidos. Se incluye dentro del grupo de las lipidosis que son enfermedades por almacenamiento de lípidos.

Enfermedad hereditaria
Las enfermedades hereditarias son aquel conjunto de enfermedades genéticas cuya característica principal es su supervivencia de generación en generación, transmitiéndose de padres a hijos y así sucesivamente (en un determinado momento del tiempo, algo hace cambiar la genética, y este sobrevive en los genes, las mismas circunstancias que hicieron cambiar la genética en un determinado tiempo, pueden volver a suceder en otro momento del tiempo, así que la herencia genética, es la herencia de la humanidad).
Julio César Reyes
Julio César Reyes (Ciudad de Barinas, Estado Barinas, 30 de diciembre de 1968) es un político venezolano, quien entre enero de 2022  y junio de 2025 fue el secretario general de gobierno del Estado Barinas, bajo la gestión del gobernador Sergio Garrido. Fue Primer Vicepresidente de la Asamblea Nacional de Venezuela en 2018, anteriormente se desempeñó como alcalde del Municipio Barinas en dos periodos consecutivos (2000-2004; 2004-2008).

Municipio Barinas
Barinas es un municipio ubicado en el centro del estado venezolano homónimo. Con una superficie de 3304 km², es el quinto municipio más grande del estado, y limita al Norte con Bolívar y Cruz Paredes, al Sur con Pedraza y el Estado Apure, y al Este con Obispos y Sosa. Está compuesto por catorce parroquias y nueve poblados: Quebrada Seca, San Silvestre, Santa Inés, Santa Lucía, Torunos, La Caramuca, El Corozo, La Mula, y la capital municipal y estadal, Barinas. Esta última está dividida entre las parroquias Méndez, Alto Barinas, Corazón de Jesús, El Carmen, Betancourt y Barinas.

Con 471 182 habitantes, tiene el 47,21 % de la población del Estado Barinas. Con una densidad poblacional de 149,99, es el municipio más hacinado del estado. Declarada patrimonio cultural de Venezuela en 2006, la ciudad de Barinas tiene 421 182 habitantes, y es la ciudad más poblada del estado y la novena del país.
La incógnita
La incógnita es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en 1889, que cierra el ciclo Novelas españolas contemporáneas junto con Realidad, de ese mismo año y con la que La incógnita, en opinión de Joaquín Casalduero, guarda una estrecha relación argumental e ideológica, ya que aborda el mismo argumento desde puntos de vista diferentes y con recursos narrativos distintos. La incógnita, presentada en forma epistolar, se metamorfosea con Realidad en una novela dialogada que desemboca a su vez en una versión teatral. El galdosista Francisco Caudet, retomando los planteamientos de Casalduero, observa ambas obras como inicio de la ruptura de Galdós con el naturalismo y el comienzo del psicologismo y el espiritualismo, o una nueva aplicación de la vieja fórmula galdosiana: "el espíritu necesita de la materia como la materia del espíritu".

Joaquín Casalduero
Joaquín Casalduero Martí (Barcelona, 23 de abril de 1903 - Madrid, 22 de febrero de 1990) fue un profesor, crítico literario y cervantista español. Por edad y orientación intelectual y política puede encuadrarse dentro de la Generación del 27, con algunos de cuyos miembros más conocidos, como Pedro Salinas o Jorge Guillén, compartió exilio en Estados Unidos, donde fue profesor hasta la década de 1960. Fue discípulo aventajado de Ramón Menéndez Pidal en el Centro de Estudios Históricos y autor de uno de los estudios más clásicos escritos sobre Galdós. Fue tío del también crítico literario Joaquín Gimeno Casalduero.