hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santuario de Nuestra Señora de Alarcos
El santuario de Nuestra Señora de Alarcos es una ermita de estilo gótico localizada en Alarcos (provincia de Ciudad Real - España) declarada Bien de Interés Cultural en 1980.

De estilo gótico y planta basilical, sobre su puerta se abre un gran rosetón de tracería. Este santuario está dedicado a la Virgen de Alarcos, cuya romería se celebra el lunes de Pentecostés.

Batalla de Alarcos
La batalla de Alarcos (en árabe: معركة الأرك ma'rakat al-Arak) es una batalla que se libró junto al castillo de Alarcos (en árabe: al-Arak الأرك), situado en lo alto de un cerro junto al río Guadiana, cerca de la actual ciudad española de Ciudad Real, el 19 de julio de 1195, entre las tropas cristianas de Alfonso VIII de Castilla y las almohades de Abū Ya'qūb Yūsuf al-Mansūr (Yusuf II). La batalla se saldó con la derrota de las tropas cristianas, lo cual desestabilizó al Reino de Castilla y frenó el avance de la reconquista unos años, hasta que tuvo lugar la batalla de Las Navas de Tolosa en 1212.
Playa El Real
La Playa El Real se encuentra en el poblado de El Real en el municipio de Tecomán, en Colima, México. Es una playa de arena de color gris claro que se extiende sobre una amplia franja de pendiente suave. Sus aguas son un tanto profundas y tienen un oleaje moderado. La playa El Real está muy cerca de la ciudad de Tecomán pues su traslado se limita a sólo 10 minutos en automóvil. Esta playa es idónea para los practicantes del surf.

Tecomán
Tecomán es una ciudad mexicana situada en el estado de Colima, siendo la cabecera del municipio homónimo. Se ubica en el valle de Tecomán.

Tecomán, siendo la cuarta ciudad más poblada del estado en conjunto con su municipio homónimo y el municipio de Armería conforman la zona metropolitana de Tecomán, la cual tenía alrededor 143 931 habitantes en 2020.
Yanling (Xuchang)
Yanling  (en chino, 鄢陵; pinyin, Yānlíng) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Xuchang en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 869 km² y su población total para 2010 superó los 547 mil habitantes.

Xuchang
Puyang (en chino, 许昌; pinyin, Xǔchāng (escuchar)ⓘ [chang]) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Limita con la capital provincial de Zhengzhou al noroeste y Kaifeng al noreste, con Zhoukou al este y Luohe al sur. Su área es de 4978 km² y su población total para 2010 superó los 4,3 millones de habitantes.
Esnault-Pelterie (cráter)
Esnault-Pelterie es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna. Se halla en el hemisferio norte, al sur del cráter Carnot. Esnault-Pelterie se superpone a la parte occidental del cráter Schlesinger. Al sur se encuentra Von Zeipel y hacia el suroeste aparece Fowler.

El brocal de este cráter está algo desgastado, pero todavía conserva una estructura y un borde relativamente nítidos. Un pequeño cráter está unido al borde meridional, invadiendo el cráter principal en un sector muy estrecho. En el interior aparecen varios cráteres pequeños, con una pequeña elevación central desplazada hacia el norte del punto medio. El fondo presenta dos regiones llanas, una hacia el noreste del centro, y una más pequeña al suroeste.

Von Zeipel (cráter)
Von Zeipel es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. En parte se superpone al borde oriental del cráter más grande Fowler, y se introduce en su suelo interior. Al norte de Von Zeipel se halla el cráter Esnault-Pelterie, y al sur aparece Klute.

Es una formación erosionada, particularmente en los lados oeste y suroeste. El borde restante está desgastado y redondeado por impactos más pequeños, aunque el perímetro todavía se distingue claramente. Un cráter pequeño y desgastado atraviesa el borde sur-suroeste y un cráter en forma de copa aparece ubicado prominentemente en la mitad norte del suelo interior.
Silvestre Tornasol
El Profesor Silvestre Tornasol (original y en francés: Professeur Tryphon Tournesol) es un personaje de Las aventuras de Tintín, quizás el cuarto en importancia tras Tintín, Milú y el Capitán Haddock, caracterizado por ser un inventor excéntrico y prácticamente sordo.

Su imagen física se inspira en la del profesor e inventor Auguste Piccard, un amigo de Hergé.

Hergé
Georges Prosper Remi (Etterbeek, 22 de mayo de 1907-Woluwe-Saint-Lambert, 3 de marzo de 1983) fue un historietista belga, conocido por el seudónimo artístico Hergé (/ɛʁʒe/), por ser esa la pronunciación en francés de sus iniciales en orden invertido (R.G. —Remi + Georges—).

Hergé fue el creador de Las aventuras de Tintín en 1929, que todavía hoy sigue ejerciendo una importante influencia en el mundo de la historieta, particularmente en Europa. Además de esta serie, Hergé creó otras con diferentes personajes, entre las que cabe señalar Las aventuras de Jo, Zette y Jocko y Quique y Flupi.
Iglesia de San Pedro Telmo (Buenos Aires)
La Iglesia de San Pedro González Telmo es una iglesia católica ubicada en el barrio de San Telmo en la Buenos Aires, Argentina.

Fue construida originalmente por los jesuitas a partir de 1734 con el nombre de Iglesia de Nuestra Señora de Belén. Su construcción fue terminada y modificada muchos años después, pero aún conserva gran parte de la construcción original, siendo una de las iglesias más antiguas de la ciudad. Fue declarada Monumento Histórico Nacional en 1942.

San Telmo (Buenos Aires)
San Telmo es un barrio situado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está comprendido por las calles Chile, Av. Ingeniero Huergo, Av. Brasil, Av. Paseo Colón, Av. Martín García, Defensa, Av. Caseros y Piedras, aunque zonas aledañas entran en la misma denominación con fines comerciales o inmobiliarios. Limita con los barrios de Monserrat al norte, Puerto Madero al este, La Boca al sureste, Barracas al suroeste y Constitución al oeste.

Con apenas 1,2 km², San Telmo es el barrio más pequeño de la Ciudad de Buenos Aires.

San Telmo (por San Pedro González Telmo) es uno de los barrios más antiguos de la Ciudad de Buenos Aires. Junto con el cercano Monserrat se lo conoce como "Barrio Sur", en oposición al "Barrio Norte" de Retiro y San Nicolás. Todavía pueden escucharse ritmos rioplatenses como el tango y el candombe en sus calles.
Flex (empresa)
Flex (denominación social: Flex Equipos de Descanso, S.A.) es un fabricante de artículos de descanso como colchones, bases, somieres, canapés y almohadas.

La sede de la empresa está en Getafe (Madrid) España y la producción  en Santa Maria da Feira (Portugal) se constituyó el 7 de octubre de 1999. Sin embargo, su historia se remonta a hace más de un siglo, en el año 1912, cuando la familia Beteré creó un pequeño taller de reparación de somieres.

Colchón
El colchón es una pieza almohadillada y flexible que se coloca sobre la cama y se utiliza para dormir. El colchón relleno de lana llegó a Europa tras las Cruzadas, cuando los europeos adoptaron la costumbre árabe de dormir sobre cojines. El nombre deriva del latín culcĭta, colcha, cobertura de cama.
Animales sueltos
Animales sueltos fue un programa de medianoche argentino que empezó siendo un late night show hasta 2012, cuando pasó a tener temas políticos, hasta pasar definitivamente a ser político en 2016. Tras muchas idas y vueltas, en 2022 el programa volvió a ser conducido por Alejandro Fantino. Se emitió de lunes a viernes en el horario de 23:30 a 01:00.

Daniel Santoro (periodista)
Daniel Santoro (Avellaneda, 4 de diciembre de 1958) es un periodista argentino de prensa gráfica y televisión.

Ha recibido múltiples premios, como el María Moors Cabot 2004 de la Universidad de Columbia y la membresía de la Academia Nacional de Periodismo. Algunas de sus investigaciones se vincularon a causas judiciales en las que resultaron procesados funcionarios y empresarios como el expresidente Carlos Menem, la exsecretaria de Medio Ambiente María Julia Alsogaray, el exsecretario de Transporte Ricardo Jaime, el empresario Lázaro Báez y otras personas vinculadas a la llamada "ruta del dinero K".
K
La k (en mayúscula K, nombre ka, plural kas) es la undécima letra y la octava consonante del alfabeto castellano y del alfabeto latino básico.
En castellano representa un sonido consonante obstruyente, oclusivo, velar y sordo; y en general se usa en palabras que no tienen el mismo origen que las lenguas romances.

Κ
Kappa o cappa (en mayúscula Κ, en minúscula κ [cursiva ϰ]; llamada en griego antiguo κάππα káppa /káp.pa/, en griego moderno κάπ(π)α káp(p)a /ˈka.pa/) es la décima letra del alfabeto griego.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 20 (Κʹ).
Falanges Libanesas
El Partido de las Falanges Libanesas (en árabe: حزب الكتائب اللبنانية‎, romanizado: Hizb Al-Katā'ib Al-Lubnaniya; en francés: Phalanges libanaises), conocido también como Falanges Libanesas, Falange Libanesa o Kataeb («falanges»), es un partido político de la derecha política del Líbano fundado en 1936 por Pierre Gemayel.

Su nombre oficial es Partido Demócrata Social, en la práctica la mayoría de sus miembros y apoyo social proviene de la Iglesia maronita, la denominación cristiana más numerosa del país. Actualmente defienden una política de alejamiento de Siria, frente a otras organizaciones libanesas como Hezbolá de alineación prosiria. Desde su fundación ha sufrido varias crisis internas y varias escisiones.

Fuerzas Libanesas
Las Fuerzas Libanesas (FL) (en árabe: القوات اللبنانية Al-Quwat Al-Lubnāniyya; Francés: Forces libanaises) es un partido político del Líbano y una antigua organización paramilitar que luchó, en el bando cristiano, durante la Guerra Civil Libanesa que asoló el país de 1975 a 1990.

Cuando la guerra terminó, el movimiento se convirtió en un partido político. En 1994 fue prohibido y las actividades de sus militantes fueron perseguidas por la inteligencia Siria y libanesa a las órdenes del gobierno prosirio del Líbano. Las Fuerzas Libanesas fueron de nuevo legalizadas tras la revolución del cedro a principios de 2005, resultado del abandono del ejército sirio del Líbano.

En teoría es un partido político laico, pero en la práctica ha recibido el apoyo casi exclusivo de cristianos, especialmente católicos maronitas, así como de ortodoxos, evangélicos y los cristiano-armenios libaneses. Su líder desde 1986 es Samir Geagea.
Süßer die Glocken nie klingen
Süßer die Glocken nie klingen (Nunca las campanas sonaron más dulcemente) es un tradicional  villancico navideño alemán cuyo texto fue escrito por el teólogo y pedagogo Friedrich Wilhelm Kritzinger (1816 – 1890) y cuya música es una melodía popular de Turingia del año 1808, titulada Seht wie die Sonne dort sinket.

Friedrich Wilhelm Kritzinger (teólogo)
Friedrich Wilhelm Kritzinger (Lehnin, provincia de Brandeburgo, Reino de Prusia; 24 de enero de 1816 - Naumburgo (Saale), provincia de Sajonia, Reino de Prusia; 12 de julio de 1890) fue un teólogo y educador protestante alemán. Pasó a la historia literaria como autor del villancico "Süßer die Glocken nie klingen" (Nunca las campanas sonaron más dulcemente).
Haemimont Games
Haemimont Games es una empresa búlgara desarrolladora de videojuegos fundada en 1997 . Sus principales videojuegos son de estrategia e historia medieval, como la serie Imperivm, Tzar o sus actuales Imperivm Civitas, Trópico 4 entre otros.

Imperivm Civitas
Imperivm Civitas es un videojuego de construcción de ciudades desarrollado por Haemimont Games, traducido y distribuido en España e Italia por FX Interactive, y para el resto del mundo distribuido por Kalypso Media bajo el título Glory of the Roman Empire. Este juego pertenece a la serie Imperivm, y la novedad principal con la que cuenta es la posibilidad de poder construir.

Imperivm Civitas pone al jugador en el papel de uno de los "arquitectos" que convirtieron a Roma en el imperio más grande de la historia.
Imperivm Civitas se adentra en los aspectos de la construcción y el gobierno, que son el símbolo del ingenio y el poder de Roma. Una nueva forma de jugar a Imperivm que te reta a ser el mejor gobernante.
Inter Anzoátegui
El Internacional de Anzoátegui  Fue un club de fútbol profesional venezolano fundado en el año 2007 y que participó en la Segunda División B de Venezuela, estuvo establecido en la ciudad de Puerto La Cruz del Estado Anzoátegui. Siendo así junto al Deportivo Anzoátegui los 2 equipos de fútbol de la ciudad de Puerto La Cruz.

El 15 de septiembre de 2007 debutó en el fútbol profesional venezolano, en la Tercera División Venezolana 2007/08 contra Vencedores de Sucre, logrando un empate a un gol por bando. Su primera victoria sucedió 10 de febrero de 2008 contra Vencedores de Sucre con resultado de 1-0. El equipo fue campeón del Grupo Oriental tanto en el Torneo Apertura 2008 como en el Torneo Clausura 2009 de la Tercera División de Venezuela , obteniendo así el ascenso a la Segunda División B de Venezuela

Para la Temporada 2009/2010, de la Segunda División B de Venezuela el equipo cede su cupo a Ureña Sport Club.

Ureña Sport Club
El Ureña Sport Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en el municipio Ureña, estado Táchira. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio El Caney.

Fue fundado el 3 de septiembre de 2008. Fue campeón del Torneo de Ascenso de Segunda División temporada 2014-15. y Torneo De Ascenso de 2023
Straight Between the Eyes
Straight Between the Eyes es el sexto álbum de estudio de la banda de hard rock, Rainbow, lanzado en el año 1982.

La formación del grupo es la misma que había grabado el anterior disco Difficult to Cure, con la excepción de David Rosenthal, quien reemplazó a Don Airey en los teclados para este trabajo.

Para la canción "Death Alley Driver" se realizó un videoclip, en el cual aparece un primitivo videojuego (el "Turbo") de la compañía Sega.

Joe Lynn Turner
Joe Lynn Turner (n. 2 de agosto de 1951; Hackensack, Nueva Jersey, Estados Unidos) es un cantante, guitarrista, escritor y productor musical estadounidense. Es conocido por haber sido vocalista de hard rock y heavy metal en las bandas Rainbow, Yngwie Malmsteen's Rising Force y Deep Purple.
Tretia Rota
Tretia Rota (del ruso: Третья Рота) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en el curso alto del Západni Dagomýs, 17 km al norte de Sochi y 158 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 76 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Vólkovski.

Río Dagomýs
El río Dagomýs (del ruso: Дагомы́с) es un río del krai de Krasnodar, en el Cáucaso Occidental, al sur de Rusia. Discurre completamente por el distrito de Lazárevskoye del ókrug urbano de la localidad de Sochi.
David Hockney
David Hockney (Bradford, 9 de julio de 1937) es un pintor, proyectista, escenógrafo, impresor y fotógrafo británico. Vive en Bridlington, Yorkshire del Este y Kensington, en Londres. Hockney mantiene dos residencias en California donde vivió por temporadas durante 30 años: una en Nichols Canyon, Los Ángeles, y una oficina en Santa Monica Boulevard en West Hollywood. Fue un importante contribuyente del movimiento conocido como Arte Pop en la década de 1960, siendo considerado uno de los artistas británicos más influyentes del siglo XX.
El 15 de noviembre de 2018 su obra Retrato de un artista (Piscina con dos figuras) fue vendida por la casa de subastas Christie's en Nueva York por un precio récord de U$90,3 millones de dólares (€79 millones de euros); consagrándolo como el artista vivo más caro del mundo.

Museo de Arte de Honolulu
El Museo de Arte de Honolulu (Honolulu Museum of Art y anteriormente Honolulu Academy of Arts) es un museo de arte situado en Honolulu, Hawái.  Es el museo de arte más grande del estado y fue fundado en 1922 por Anna Rice Cooke. El museo tiene una de las mayores colecciones de arte asiático y pan-pacífico de los Estados Unidos y desde su inauguración oficial, el 8 de abril de 1927, ha ido creciendo hasta superar las 50.000 obras de arte.
El pequeño vampiro (película)
El pequeño vampiro (título original en inglés: The Little Vampire) es una película del género comedia-terror que se estrenó en Estados Unidos en el año 2000, basada en la novela de Angela Sommer Bodenburg del mismo nombre, publicada en 1979.

La película fue adaptada y dirigida por Uli Edel y cuenta con las actuaciones de Jonathan Lipnicki, Rollo Weeks, Richard E. Grant, Jim Carter, Alice Krige, Pamela Gidley, Tommy Hinkley, Anna Popplewell, Dean Cook, y John Wood. Es una adaptación muy libre de la saga  El pequeño vampiro, trata de la amistad entre el niño Tony Thompson y el pequeño vampiro Rudolph Sackville-Bagg

Uli Edel
Ulrich Edel (* 11 de abril de 1947 en Neuenburg am Rhein) es un director de cine y de telefilms alemán. Entre sus películas de mayor éxito se encuentran Yo, Cristina F., Última salida, Brooklyn y R.A.F. Facción del Ejército Rojo.
Frente Cívico Unido
El Frente Cívico Unido (en ruso: Объединённый Гражданский Фронт, Obyedinyónny Grazhdanski Front) es un movimiento social  de orientación liberal en Rusia que fue fundado y es dirigido por el Gran Maestro Internacional de ajedrez Gari Kaspárov. Formó parte de La Otra Rusia, una coalición opositora con actividad en Moscú.

La Otra Rusia (coalición)
La Otra Rusia (en ruso: Друга́я Росси́я, Drugaia Rossia), también traducido como Otra Rusia, fue una coalición electoral que unió a los opositores del presidente de Rusia Vladímir Putin y se hizo conocida por convocar las llamadas "marchas de los disidentes". La coalición reunió a representantes de una amplia variedad de movimientos políticos y de organizaciones de derechos humanos, incluidos algunos grupúsculos bolcheviques o comunistas (a pesar de que el Partido Comunista de la Federación Rusa no participó), así como por personalidades independientes.

El grupo incluyó a dirigentes de la oposición tanto de la izquierda como de la derecha, así como a los liberales tradicionales, como el excampeón mundial de ajedrez y líder del Frente Cívico Unido, Garri Kaspàrov, el Partido Nacional Bolchevique (un partido que opta por el nacional-bolchevismo) con su líder Eduard Limónov y la extrema izquierda de la Vanguardia de la Juventud Roja.
Theo de Raadt
Theo de Raadt (nacido el 19 de mayo de 1968 en Pretoria, Sudáfrica) es un ingeniero de software que actualmente reside en Calgary, Alberta, Canadá. Es el fundador y líder de los proyectos OpenBSD y OpenSSH. Antes, fue miembro fundador del proyecto NetBSD.

De Raadt es conocido por sus formas beligerantes y confrontativas, lo que le ha llevado a varias disputas con la comunidad de software libre, aunque su mayor y más conocida discusión fue la que tuvo con el equipo de NetBSD y que lo llevó a crear el proyecto OpenBSD. Debido a esto, se ha ganado fama de decir siempre su opinión sin importarle lo que los demás piensen, o las consecuencias de sus palabras.

En 2004, la FSF le otorgó el premio FSF Award for the Advancement of Free Software

FSF Award for the Advancement of Free Software
El Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software ("Premio para el Avance del Software Libre de la Fundación para el Software Libre") se otorga anualmente a una persona que ha hecho una gran contribución al progreso y desarrollo del software libre, a través de actividades que vayan de acuerdo con el espíritu del software libre y a proyectos de beneficio social.
Belle Meade (Tennessee)
Belle Meade es una ciudad ubicada en el condado de Davidson en el estado estadounidense de Tenesí. En el Censo de 2010 tenía una población de 2912 habitantes y una densidad poblacional de 364,57 personas por km².

Condado de Davidson (Tennessee)
El condado de Davidson (en inglés: Davidson County, Tennessee), fundado en 1783, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 569.891 habitantes con una densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Nashville.
Hunter (serie de televisión)
Hunter (conocida en algunos países de Hispanoamérica como El cazador) es una serie de televisión estadounidense creada por Frank Lupo y emitida por la cadena NBC entre 1984 y 1991. Fue protagonizada por Fred Dryer como el sargento Rick Hunter y Stepfanie Kramer como la sargento Dee Dee McCall. Kramer dejó la serie luego de la sexta temporada.

En el año 2003 se grabaron cinco nuevos capítulos de la serie, aunque solamente fueron emitidos los tres primeros tras la cancelación de la serie. Además fueron estrenados tres telefilmes: The Return of Hunter (1995), Hunter, Return to Justice (2002) y Hunter: Back in Force (2003).

Stepfanie Kramer
Stepfanie Kramer (Stephanie Lyla Kramer; 6 de agosto de 1956) es una actriz, escritora y cantante estadounidense, reconocida por haber interpretado el papel de la sargento Dee Dee McCall en la serie de la NBC Hunter. Kramer ha escrito guiones y ha dirigido episodios de televisión, además de desempeñarse como cantante.
Dashiell Hammett
Samuel Dashiell Hammett (27 de mayo de 1894 - 10 de enero de 1961) fue un escritor estadounidense de novela negra, cuentos cortos y guiones cinematográficos, además de activista político. Entre los personajes más recordados que creó se encuentran Sam Spade (El halcón maltés), la pareja de detectives Nick y Nora Charles (El hombre delgado) y el agente de la Continental (Cosecha roja). También escribió bajo los seudónimos de Peter Collinson, Daghull Hammett, Samuel Dashiell y Mary Jane Hammett.

Sam Spade
Sam Spade es un detective ficticio creado por el escritor estadounidense Dashiell Hammett. Detective inflexible, irónico y duro, fue llevado a la pantalla en las distintas adaptaciones de la novela El halcón maltés, de las cuales la más famosa es la homónima realizada en 1941 por John Huston, con Humphrey Bogart en el papel de Spade.
Chorrera (Atlántico)
Chorrera es un centro poblado del municipio de Juan de Acosta en el departamento del Atlántico, Colombia. Limita al norte y al oeste con el municipio de Juan de Acosta, al este con el municipio de Baranoa y al sur con el municipio de Usiacurí. Se encuentra a 50 km de Barranquilla y a 23 km de distancia por carretera del mar Caribe. En 2014, la población de Chorrera era de aproximadamente 1,250 habitantes.

Juan de Acosta
Juan de Acosta es un municipio colombiano ubicado en el occidente del departamento del Atlántico.

Limita al norte con el mar Caribe, al nororiente con el municipio de Tubará, al oriente con el municipio de Baranoa, al sur con los municipios de Piojó y Usiacurí y al occidente con el mar Caribe. Está ubicado a 40 km de Barranquilla, a la que se accede por la carretera del Algodón y la autopista al Mar.
Geografía de la República Democrática del Congo
La República Democrática del Congo se encuentra situada en el centro de África. Esta junto con Sudán y Argelia, uno de los tres países más grandes de África, sobrepasando los dos millones de kilómetros cuadrados.

Parque nacional de Kundelungu
El Parque nacional de Kundelungu (en francés: Parc national de Kundelungu) es un espacio protegido de Katanga en la República Democrática del Congo. Constituido desde la época colonial, recibió el estatus de parque nacional por la Ley N º 70-317 del 30 de noviembre de 1970 y N º 75-097 del 1 de marzo de 1975.

Con una superficie de 7.600 kilómetros cuadrados, el parque cuenta con una serie de mesetas y colinas de sabanas escalonadas entre 1200 y 1700 metros. Debe su fama a las cascadas de Lofoi, un afluente del Lufira. Estas caídas son en realidad las más altas de África y una de las más importantes del mundo, con 384 m de altura y un flujo constante de agua de 347 m.