hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lígia Feliciano
Ana Lígia Costa Feliciano (Campina Grande, 21 de abril de 1957) es una médica, empresaria y política brasileña. Afiliada al Partido Democrático Laboral (PDT), desde 2015 ocupa el cargo de vicegobernadora del Estado de Paraíba.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Arnoldas Kulboka
Arnoldas Kulboka (Marijampolė, 4 de enero de 1998) es un baloncestista lituano que pertenece a la plantilla del Aris BC de la A1 Ethniki griega. Con 2,05 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Catedral de Helsinki
La Catedral luterana de Helsinki (en finés: Helsingin tuomiokirkko, en sueco: Helsingfors domkyrka) es una catedral de culto evangélico localizada en la plaza del Senado, en el centro de la capital de Finlandia. La iglesia fue construida originalmente entre 1830 hasta 1852 como homenaje al gran duque de Finlandia Nicolás I, zar de Rusia; por lo que hasta la independencia de Finlandia en 1917 se llamó «iglesia de San Nicolás». El edificio es uno de los distintivos del paisaje de Helsinki.

Nicolás I de Rusia
Nicolás I de Rusia (en ruso: Николай Павлович, Nicolás Pávlovich; Gátchina, 6 de julio de 1796-San Petersburgo, 2 de marzo de 1855) fue zar del Imperio ruso y rey de Polonia entre 1825 y 1855.

Fue hijo del zar Pablo I y de Sofía Dorotea de Wurtemberg (María Fiódorovna), accedió al trono tras la muerte de su hermano mayor, Alejandro I.
Ruediger de Sajonia
El príncipe Ruediger de Sajonia (en alemán: Rüdiger Prinz von Sachsen, Herzog zu Sachsen, Markgraf von Meißen (Mülheim, 23 de diciembre de 1953 - Moritzburg (Sajonia), 29 de marzo de 2022), duque de Sajonia y margrave de Meissen. Fue un príncipe alemán que se disputó la jefatura de la Casa real de Sajonia, y fue el único bisnieto agnático del último rey de Sajonia, Federico Augusto III.

Federico Augusto III de Sajonia
Federico Augusto III de Sajonia (Dresde, 25 de mayo de 1865 - 18 de febrero de 1932, Sibyllenort), último rey de Sajonia de 1904 a 1918, fue el cuarto hijo de Jorge I (1832-1904), rey de Sajonia en 1902, y su esposa María Ana de Braganza, Infanta de Portugal, hija de Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha, rey consorte de Portugal, y de su esposa la reina María II.

Federico Augusto sirvió en el Ejército Real Sajón antes de convertirse en rey, y más tarde fue ascendido a mariscal de campo (Generalfeldmarschall). Aunque era estimado por sus súbditos, voluntariamente abdicó como rey el 13 de noviembre de 1918, después de la derrota del Imperio alemán en la I Guerra Mundial. Murió en Sibyllenort (ahora Szczodre) en la Baja Silesia y fue enterrado en Dresde.
Partido Independiente (Uruguay)
El Partido Independiente (PI) es un partido político uruguayo situado entre el centro y la centroizquierda del espectro político. Fundado en 2002 como una escisión del Nuevo Espacio, obtuvo por primera vez representación parlamentaria en las elecciones generales de 2004, inicialmente la Cámara de Representantes, y luego también en la Cámara de Senadores.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
A Grand Day Out
A Grand Day Out (conocida en Hispanoamérica como Wallace y Gromit: Un día de campo en la luna y en España como Wallace y Gromit: La gran excursión) es un cortometraje británico de animación stop-motion de 1989 y la primera entrega de la serie Wallace y Gromit. Fue dirigido, animado y coescrito por Nick Park en la National Film and Television School de Beaconsfield y Aardman Animations de Bristol.

A Grand Day Out se estrenó el 4 de noviembre de 1989, en un festival de animación celebrado en la Arnolfini Gallery de Bristol. Se emitió por primera vez en Nochebuena de 1990 en Channel 4. La película fue aclamada por la crítica y le siguieron The Wrong Trousers (1993), A Close Shave (1995), The Curse of the Were-Rabbit (2005), Un asunto de pan o muerte (2008) y La venganza se sirve con plumas (2024). Fue nominado al Mejor Cortometraje de Animación en la 63.ª edición de los Premios Óscar.

Escuela Nacional de Cine y Televisión (Reino Unido)
La Escuela Nacional de Cine y Televisión (en inglés: National Film and Television School) es una escuela de cine creada en 1971  con sede en Beaconsfield Studios en Beaconsfield, Buckinghamshire, Inglaterra, Reino Unido. Fue calificada como la número 1 en el Hollywood Reporter de 2014 sobre las 15 mejores escuelas de cine internacionales. Su comunidad de estudiantes hace alrededor de un centenar de películas al año en cursos que son más del 90% práctica, al contrario que los cursos ofrecidos en otras escuelas de cine del Reino Unido. A partir de 2013 tenía alrededor de 220 estudiantes a tiempo completo, con otras dos docenas de estudiantes a tiempo parcial en el curso de Desarrollo de Guion y alrededor de mil al año en sus cursos de corta duración.
Solitudo
Solitudo fue un género extinto de tortuga del Plioceno y el Pleistoceno de las islas mediterráneas de Menorca, Malta y Sicilia . El género incluye tres especies descritas, Solitudo robusta, Solitudo gymnesica y Solitudo sicula,  y tal vez una cuarta especie aún no descrita de Monte Pellegrino, en Sicilia. Solitudo sicula,la especie más joven, se extinguió hace aproximadamente 12.500 años AP. Se ha estimado que la especie más grande, Solitudo gymnesica, alcanzó una longitud de caparazón de 110-130cm.

Antes del presente
Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP o a. p., y en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.
Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC.

En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics.
Ema, costurera
Ema, costurera es el decimoquinto capítulo de la segunda temporada de la serie de televisión Argentina Mujeres asesinas. Este episodio se estrenó el día 18 de julio de 2006.

Este episodio fue protagonizado por Leonor Manso, en el papel de asesina. Coprotagonizado por Enrique Pinti y Enrique Liporace. También, contó con la actuación especial de Alejandro Awada.

Leonor Manso
Leonor Dionisia Manso (Ciudad de Buenos Aires; 16 de abril de 1948) es una actriz y directora de escena argentina que actuó tanto en cine, como en teatro y televisión.

Debutó en 1969 con la obra El deporte de mi madre loca. Trabajó en obras importantes como Las brujas de Salem (1972), Heda Gabler (1974) y Hamlet (1977). En cine trabajó junto a directores como Leopoldo Torre Nilson, Daniel Tinayre, Manuel Antín, Juan José Jusid y Pino Solanas. Fue galardonada con los premios artísticos más importantes de su país, como ser; Premios Konex, Premios Martín Fierro, Premios Cóndor de Plata, Premios Clarín, entre otros.
Castillo Komine
El Castillo Komine (小峰城, Komine-jō?,  lit. “Castillo de la pequeña cima”) es un castillo japonés localizado en Shirakawa, en la prefectura de Fukushima, Japón. Es llamado comúnmente también como Castillo Shirakawa (白河城, Shirakawa-jō?).

Junto con el castillo Morioka y el castillo Aizuwakamatsu, es considerado como uno de los tres más importantes de la región Tōhoku.

Actualmente está ubicado dentro del Parque Shiroyama.

Castillo Aizuwakamatsu
El Castillo de Aizuwakamatsu (会津若松城, Aizuwakamatsu-jō?), también conocido como Castillo de Tsuruga (鶴ヶ城 Tsuruga-jō), es una fortaleza tradicional situada en el centro de la ciudad de Aizuwakamatsu, en la prefectura de Fukushima.
Manuel de Tezanos-Pinto
Manuel José de Tezanos Pinto de la Fuente (Santiago, 29 de septiembre de 1978), también conocido  como "Manoel", es un periodista deportivo, comentarista de radio y televisión, youtuber y humorista chileno enfocado en temáticas deportivas.

Actualmente trabaja en TNT Sports Chile, junto a Verónica Bianchi, Marcelo Vega, Juvenal Olmos, entre otros, y Radio Agricultura. Por muchos años formó parte de Fox Sports, donde fue presentador de Central Fox, el programa de goles Eurogol y comentarista de los partidos transmitidos por la señal. Como youtuber, destaca su trabajo en "Balong Radio" y "Tarde pero al Balong", siendo siempre un rústico que va fuerte pero al Balong.

Marcelo Vega
Francisco Marcelo Vega Cepeda (Inca de Oro, Chile, 12 de agosto de 1971) es un exfutbolista y comentarista deportivo chileno, que jugó como mediocampista y es reconocido por autodenominarse como uno de los mejores volantes de creación del fútbol chileno.

Actualmente es panelista en el programa Todos somos técnicos de TNT Sports, junto a Verónica Bianchi, Gonzalo Fouillioux, Juvenal Olmos, entre otros, en el cual destaca por evaluar a jugadores del fútbol chileno y por su gran sentido del humor.
Jørgen Schønherr
Jørgen Schønherr es un deportista danés que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y Star.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, en los años 1985 y 1999, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 2000. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Star de 2023.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Oihane Hernández
Oihane Hernández Zurbano (Sopelana, Vizcaya, 4 de mayo de 2000) es una futbolista española. Juega de lateral derecho y su equipo actual es el Orlando Pride de la National Women's Soccer League, después de una temporada y media en el Real Madrid. Es internacional absoluta con la selección de España desde 2022.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
Watashi ni Tenshi ga Maiorita!
Watashi ni Tenshi ga Maiorita! (私に天使が舞い降りた!, lit. ¡Un ángel voló hacia mi! ?), también conocida como Wataten (わたてん, ''Wataten''?), es una serie de manga yonkoma japonés de comedia y yuri escrita e ilustrada por Nanatsu Mukunoki. Comenzó su serialización en la revista Comic Yuri Hime de Ichijinsha el 18 de noviembre de 2016, y hasta el momento ha sido compilada en ocho volúmenes tankōbon.

Una adaptación a serie de anime producida por Doga Kobo se emitió en Japón entre el 8 de enero y el 26 de marzo de 2019. Un episodio OVA se estrenó con el tercer volumen Blu-ray de la serie el 24 de mayo de 2019.

Una película de anime teatral titulada  Wataten!: An Angel Flew Down to Me: La Película  se estrenó en octubre de 2022.

Doga Kobo
Doga Kobo, Inc. (株式会社動画工房, Kabushiki kaisha Dōga Kōbō?) es un estudio de animación japonés.

Aunque después del significativo éxito comercial de sus adaptaciones de Koihime Musō y especialmente de YuruYuri, la mayoría de sus trabajos se han asociado de alguna manera con el moe o yuri. Doga Kobo también es conocida por programas románticos más tradicionales como Gekkan Shōjo Nozaki-kun, Plastic Memories y Tada-kun wa Koi wo Shinai, y por series de recuentos de la vida como Himouto! Umaru-chan y Gabriel DropOut.
Partido Socialista Húngaro
El Partido Socialista Húngaro (en húngaro: Magyar Szocialista Párt, más conocido por sus siglas MSZP) es un partido político socialdemócrata de Hungría y es miembro del Partido de los Socialistas Europeos.

Partido Popular Demócrata Cristiano (Hungría)
El Partido Popular Demócrata Cristiano (en húngaro: Kereszténydemokrata Néppárt) abreviado por sus siglas en húngaro KDNP es un partido político conservador de Hungría fundado en 1944 pero no legalizado hasta la caída del comunismo, cuando ingresó al parlamento en las primeras elecciones libres.

Nominalmente, el KDNP se encuentra en coalición con el gobernante y dominante Fidesz-Unión Cívica Húngara, con quien mantiene estrechos vínculos y cuyas candidaturas presenta bajo las listas de dicho partido. Sin embargo, es considerado generalmente un "partido títere" o "satélite" del oficialismo, y no ha accedido al parlamento por sí solo desde 1994. Sin Fidesz, su apoyo electoral no se puede medir. Destacados políticos del gobierno húngaro, como János Lázár, han declarado que Fidesz no considera su alianza con el KDNP un gobierno de coalición.
Bob Fitzgerald
Robert "Bob" Fitzgerald (Queens, Nueva York, 14 de marzo de 1923-Suffolk, Nueva York, 23 de julio de 1983) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la BAA, además de jugar en la ABL y en la NBL. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Era hermano del también jugador profesional Dick Fitzgerald.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Rodolfo Cordón Cea
Eusebio Rodolfo Cordón Cea (Juayúa, 16 de diciembre de 1899 - Mejicanos, 9 de enero de 1966), conocido como Eusebio Cordón Cea, fue un político y jurista salvadoreño que fungió como presidente provisional de la República de El Salvador en 1962.

Mejicanos
Mejicanos es un distrito municipal de San Salvador, El Salvador. En la actualidad, comprende la Zona 7 (Z 7) de la Municipalidad de San Salvador Centro. Según el censo oficial de 2024, tiene una población de 136 641 habitantes, lo que lo convierte en el quinto distrito más poblado del país, y el tercero en el departamento.
Rudnia (Volgogrado)
Rudnia (ruso: Ру́дня) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 6488 habitantes, de los cuales 6086 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en seis pedanías rurales: los pueblos (siola) de Yegórovka-na-Medvéditse, Mitiákino, Razlivka, Rúskaya Bundevka y Tersinka y el posiólok de Sadovi.

Se ubica unos 20 km al suroeste de Zhírnovsk, sobre la carretera 18K-5 que lleva a Yelán. Al sur del asentamiento fluye el río Tersá, unos 5 km antes de desembocar en el río Medvéditsa.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Tambo Inga
Tambo Inga es un sitio arqueológico ubicado en el distrito de Puente Piedra, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue un centro administrativo inca, que en 2007 fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación. La huaca se edificó entre 1475 y 1480, durante el periodo de gobierno de Túpac Yupanqui. El sitio arqueológico es vulnerable a atentados y foco de basura.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
Kylotonn
Kylotonn (también conocido como KT Racing y anteriormente 4X Studios) es una desarrolladora de videojuegos francesa ubicada en París, Francia. Fue fundada en 2002 por Roman Vincent y Yann Tambellini. La empresa es más notable por el desarrollo de Bet on Soldier: Blood Sport y sus expansiones, así como por sus videojuegos de carreras incluidos sus juegos de World Rally Championship y sus entregas en las series V-Rally y FlatOut.

El 2 de octubre de 2018, la distribuidora francesa Bigben Interactive anunció que había adquirido Kylotonn.

Nacon
Nacon, llamada inicialmente Bigben Interactive SA, es una empresa francesa establecida en 1981, que diseña y distribuye accesorios para videojuegos y teléfonos móviles, también distribuye electrónica de consumo y publica y distribuye software para videojuegos.

Con sede en Lesquin, en el norte de Francia, los principales mercados de la empresa se encuentran en Francia, Alemania y Benelux.
Jianbing
Jianbing (chino simplificado: 煎饼; chino tradicional: 煎餅; pinyin: jiānbǐng;) es una comida callejera tradicional china similar a las crepas. Es un tipo de bing que, generalmente, se come para el desayuno y es conocido como "uno de los desayunos callejeros más populares de China".

Los ingredientes principales del jianbing son una masa de harina de trigo y cereales, huevos y salsas. Se puede cubrir con diferentes rellenos y salsas como baocui (薄脆, galleta frita fina y crujiente), jamón, encurtidos de mostaza picados o en cubitos, cebolletas y cilantro, salsa de chile o salsa hoisin según las preferencias personales. A menudo se dobla varias veces antes de servir.

El Jianbing se ha internacionalizado en los últimos años y se puede encontrar en ciudades como Londres, Dubái, Nueva York, Portland, Oregón, Seattle, Chicago, San Francisco, Toronto y Sídney, algunas veces con modificaciones para satisfacer gustos locales.

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Parque nacional Volcán Masaya
El parque nacional Volcán Masaya (PNVM) es un parque natural de Nicaragua que abarca una antigua caldera volcánica que en la actualidad la componen 1 volcán tipo escudo y 5 cráteres, una laguna craterica, 15 túneles lavicos y 4 conos cineríticos . Se encuentra ubicado entre el departamento de Masaya y el departamento de Managua, en las cercanías de la ciudad de Nindirí.

Departamento de Masaya
Masaya es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Masaya. También es el departamento más pequeño de Nicaragua. Es la entidad subnacional más pequeña de Centroamérica después del departamento de Islas de la Bahía en Honduras y el departamento de Sacatepéquez en Guatemala. Los habitantes Indígenas de Masaya son los nahuas y chorotegas, y fue la ubicación del señorío precolombino nicarao de Masatepek. Los nahuas de Masatepek habitaron Nindirí, Niquinohomo, Monimbó y Masatepe que lleva el nombre de este señorío. Los nahuas dominan el cultivo y producción de cacao frijol en el municipio de Masatepe.