hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sennacieca Asocio Tutmonda
Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT, en español Asociación Mundial Anacional) es una asociación internacional sin ánimo de lucro fundada por Eugenio Lanti en 1921 que se dedica a fomentar la cultura y el aprendizaje entre las clases trabajadoras. Tiene su sede en París, y utiliza el esperanto como lengua de trabajo, porque no se limita a ningún país o cultura en particular, sino a las de todos en general.

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.
Terremoto de Lampa de 2019
El terremoto de Lampa de 2019 fue un movimiento telúrico de magnitud 5 que ocurrió el 6 de enero de 2019 a las 6:06  (hora de Perú UTC-5) con epicentro localizado en Ocuviri, frente a la provincia de Lampa a 13 km de la localidad de Ocuviri, en el departamento de Puno.

Provincia de Lampa
Lampa es una de las trece provincias que conforman el  departamento de Puno, en el sur del Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 40 856 habitantes.

Limita por el norte con la provincia de Melgar, por el este con la provincia de Azángaro, por el sur con la provincia de San Román y por el oeste con los departamentos de Arequipa y Cusco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Puno, en la arquidiócesis de Arequipa.
Espermatocele
Espermatocele es una retención quística de un túbulo de la red de testis, de la cabeza del epidídimo y en general de los tubos del epididimo y de los conductos deferentes, en  distendido y con un fluido lechoso seminal que contiene espermatozoides. Los espermatoceles son la más común condición quística encontrada dentro del escroto. Varían en tamaño desde varios milímetros a muchos centímetros. El espermatocele generalmente no duele. Sin embargo, algunos hombres pueden experimentar molestias en espermatoceles grandes.

Escroto
El escroto o saco escrotal es un conjunto de envolturas que cubren y alojan a los testículos y vías excretoras fuera del abdomen en los mamíferos machos. Esta zona de la piel tiene forma de saco o bolsa, está cubierta de vello púbico y presenta características particulares que la diferencian de la que cubre al resto del organismo: como su respuesta a los cambios de temperatura o a la excitación sexual.
Hermann Reinecke
Herman Reinecke (Wittenberg, 14 de febrero de 1888 - Hamburgo, 10 de octubre de 1973) fue un general (General der Infanterie) alemán y criminal de guerra durante la era nazi. Como jefe de la Oficina General de las Fuerzas Armadas en el OKW (Alto Mando de la Wehrmacht) durante la Segunda Guerra Mundial, fue responsable de la creación e implementación de la política de prisioneros de guerra que provocaron la muerte de aproximadamente 3,3 millones de prisioneros soviéticos. Reinecke fue juzgado, condenado y sentenciado a cadena perpetua en el Juicio del Alto Mando.

General de Infantería (Alemania)
General de Infantería (en alemán: General der Infanterie; abreviado: General d. Inf.) es un antiguo rango de las fuerzas de tierra alemanas.

Los oficiales de caballería del rango equivalentes son llamados General der Kavallerie y los del cuerpo de artillería General der Artillerie. En 1935 la Wehrmacht añadió los rangos de General der Panzertruppe (tropas acorzadas), General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y General der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones). En la Luftwaffe, el rango equivalente era General der Flieger (aviadores).
Muelle Uno
Muelle Uno es un centro comercial al aire libre y un muelle situado en el puerto de Málaga. El complejo se ha convertido en uno de los grandes referentes comerciales de Málaga capital. En Muelle Uno se encuentran una marina de megayates, el Centro Pompidou y establecimientos comerciales como Lacoste, Hugo Boss o Primor y de restauración como Burger King, KFC o 100 Montaditos. Cercano al Muelle Uno están también el Palmeral de las Sorpresas, el Parque de Málaga y la Farola. Cuenta con un aparcamiento subterráneo con 1050 plazas.

El Muelle Uno fue inaugurado en noviembre de 2011 y se encuadra dentro de un plan de integración del puerto de Málaga con la ciudad.

La Farola de Málaga
La Farola es un faro situado en la ciudad española de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Obra del ingeniero Joaquín María Pery y Guzmán, su construcción comenzó en 1813 y finalizó en 1817, estando entonces situado en la entrada del Puerto de Málaga. La Farola de Málaga constituye un símbolo de la ciudad y da nombre al paseo marítimo donde se encuentra.
Álvaro Dávila y Núñez de Villavicencio
Álvaro María Dávila y Núñez de Villavicencio (Jerez de la Frontera, 17 de julio de 1784 - 1825), VI Marqués de Villamarta-Dávila, VI Marqués de Mirabal y VII Conde de Villafuente Bermeja, Caballero de la Real Maestranza de Ronda, Caballero Veinticuatro de Jerez de la Frontera, fue un aristócrata español perteneciente al linaje de los Dávila de Jerez de la Frontera, antigua familia que se encuentra presente en Jerez desde su repoblación en tiempos de Alfonso X El Sabio.

Condado de Villafuente Bermeja
El condado de Villafuente Bermeja es un título del Reino de España otorgado por el rey Carlos II a Juan Francisco de Mirabal y Espínola, caballero de la Orden de Calatrava y caballero veinticuatro de Jerez de la Frontera, en virtud de un memorial que presentó en el cual se detallaban todos los servicios que el linaje de los Mirabal de Jerez de la Frontera había prestado a la Monarquía Hispánica a lo largo de la historia.

Le fue concedido el título con la denominación de conde de Villafuente Bermeja por Real Decreto de 22 de febrero de 1693 cancelando el previo de vizconde de Villafuente Bermeja.
Alexandro Álvarez
Alexandro Álvarez Olivares (n. el 26 de enero de 1977 en la Ciudad de México, México) es un exfutbolista profesional mexicano. Ha jugado en la Primera División de México con el Necaxa, Morelos, Santos Laguna, Puebla y Morelia; así como en el fútbol peruano con el Coronel.

Colibríes de Morelos
El Club de Fútbol Cuernavaca, también conocido como los Colibríes de Cuernavaca o los Colibríes de Morelos, fue un club de fútbol mexicano que militaba en la Primera División de México. Jugaba en el Estadio Mariano Matamoros en el municipio de Xochitepec, Morelos. El equipo fue fundado el 10 de diciembre de 2002, y desapareció a mediados de 2003 cuando descendió a la División de Ascenso.
La paisana Jacinta en búsqueda de Wasaberto
La paisana Jacinta en búsqueda de Wasaberto es una película peruana dirigida por Adolfo Aguilar y basada en el famoso personaje de Jorge Benavides, La paisana Jacinta. La película se estrenó el 23 de noviembre de 2017,

La paisana Jacinta
La paisana Jacinta es una serie de televisión peruana de comedia y humor para adultos transmitido por Latina de 1999 a 2002 en su emisión original, luego en 2005 con el nombre de Jacinta por una breve temporada, y finalmente en 2014 en una tercera etapa con su nombre inicial. Originalmente fue una secuencia del programa JB Noticias.
Pedro Díaz de Cienfuegos
Pedro Díaz de Cienfuegos (Parroquia de Tuña, 15 de enero de 1652-San Juan de Catacaos, 9 de enero de 1702) fue un religioso y prelado eclesiástico español que ejerció como 13.er Obispo de Popayán (1686-1696) y posteriormente presidió la sede de Trujillo desde 1696 hasta su muerte.

Tuña
Tuña es una parroquia del concejo de Tineo en el Principado de Asturias (España). Fue galardonado con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias en el año 2000. En esta parroquia nacieron el general Rafael del Riego y el escritor en asturiano Antón García. El pueblo de Tuña destaca por el número de casonas palaciegas que alberga pertenecientes a diferentes familias nobiliarias. En 2020 contaba con 200 habitantes.
Penny Flame
Penny Flame (Aurora, Colorado; 22 de febrero de 1983) es una modelo, directora de cine y exactriz pornográfica estadounidense. Ha rodado cerca de 600 películas y tiene 6 Premios AVN en su haber. A partir de 2009, alejada ya del cine porno ha participado en varios programas de telerrealidad emitidos por la televisión norteamericana. En ellos utiliza el nombre de Jennifer Ketcham, su nombre real.

Premios AVN
Los Premios AVN  (AVN Awards en inglés), considerados los "Oscar" del cine porno, son otorgados por la revista AVN (Adult Video News) a la industria del cine pornográfico, abarcando casi un centenar de categorías. 
La primera ceremonia se celebró en el año 1984. Habitualmente la gala se celebra durante el AVN Adult Entertainment Expo que tiene lugar en Las Vegas, Nevada en el primer trimestre del año.
Jannick Green
Jannick Green Krejberg, más conocido como Jannick Green, (Lemvig, 29 de septiembre de 1988) es un jugador de balonmano danés que juega de portero en el Paris Saint-Germain de la LNH. Es además internacional con la selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección ha logrado la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019, y la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2013 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014.

Liga de Francia de Balonmano
La LNH (Ligue Nationale de Handball), es la liga de balonmano profesional que se disputa en Francia. Los dos últimos equipos de la liga descienden a la Pro D2, la segunda división del balonmano en Francia. Esta Liga fue fundada en 1952, para llenar el vacío que había en el balonmano de aquel país, siendo el primer campeón el Villemomble Sport. El gran dominador de la competición en los últimos años es el PSG.
Estructura de descomposición del producto
En la gestión de proyectos, una estructura de descomposición del producto (EDP o PBS por sus siglas en inglés) es una estructura tipo árbol exhaustiva y jerárquica de los componentes que forman un entregable del proyecto, distribuidos con una relación todo-parte.

Una EDP puede ayudar a clarificar cuál será el entregable del proyecto y puede ayudar a construir una estructura de descomposición del trabajo (EDT o WBS). La metodología de gestión de proyectos PRINCE2 requiere el uso del planeamiento basado en producto, parte del cual consta en desarrollar una estructura de descomposición del producto.

Estructura de descomposición del trabajo
Una estructura de desglose del trabajo (EDT), también conocida por su nombre en inglés Work Breakdown Structure o WBS, es una herramienta fundamental que consiste en la descomposición jerárquica, orientada al entregable, del trabajo a ser ejecutado por el equipo de proyecto, para cumplir con los objetivos de este y crear los entregables requeridos, donde cada nivel descendente de la EDT representa una definición con un detalle incrementado del trabajo del proyecto.

El propósito de una EDT es organizar y definir el alcance total aprobado del proyecto según lo declarado en la documentación vigente. Su forma jerárquica permite una fácil identificación de los elementos finales, llamados "Paquetes de Trabajo". Se trata de un elemento exhaustivo en cuanto al alcance del proyecto, y sirve como base para la planificación del proyecto. Todo trabajo del proyecto debe poder rastrear su origen en una o más entradas de la EDT.
Antonio José (cantante)
Antonio José Sánchez Mazuecos (Palma del Río, Córdoba, 2 de enero de 1995) es un cantante español, conocido por ser ganador de la tercera edición del concurso de televisión La Voz de España en 2015. Antonio José representó a España en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2005 con la canción "Te traigo flores", obteniendo la segunda posición.

Tras ganar La Voz en 2015, grabó su primer disco con Universal Music. Desde entonces, Antonio José ha publicado tres discos más, para un total de seis discos en 2020.

Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2005
El III Festival de Eurovisión Junior para jóvenes cantantes de edades comprendidas entre 8 y 15 años, se celebró el 26 de noviembre de 2005, en un esfuerzo conjunto de las cadenas de televisión nacionales belgas VRT y RTBF. Se retransmitió en directo desde el Ethias Arena en Hasselt, Bélgica. Este se disputó entre otros cinco países, entre ellos Croacia y Países Bajos, el poder organizar el evento en su país ese año.

El espectáculo no solo se emitió en directo para los países concursantes, sino también mundialmente por vía satélite y por el canal australiano SBS, que adquirió los derechos de emisión y lo retransmitió un mes más tarde.

El lema del Festival fue "Let's get loud" (Vamos a ser ruidosos, en español).

El festival fue visto por 8500 personas en directo en el Ethias Arena, incluyendo al Príncipe Laurent, y por 80 millones de telespectadores en el mundo.
Halbstadt
Halbstadt (en ruso: Гальбштадт; en alemán: Halbstadt; en 1938-1991 - Nekrásovo) - un pueblo en el krai de Altái de Rusia, el centro administrativo del Distrito Nacional Alemán y el asentamiento rural de Halbstadt Selsoviet. Situado a 430 km al oeste de Barnaúl.

El pueblo tiene un gran significado cultural a nivel del krai de Altái, dado que fue en ese lugar donde vivieron los colonos alemanes. Hasta ahora, en el distrito se honran las tradiciones alemanas y se llevan a cabo conciertos en los que grupos de baile actúan con polacos vestidos con trajes tradicionales alemanes y los niños cantan en alemán.

Tuvo una población de 1672 personas para el 2021.

Barnaúl
Barnaúl ([bərnɐˈul] en ruso: Барнау́л) es una ciudad y centro administrativo del krai de Altái, en Rusia. Situada al sur de la Siberia Occidental, en la desembocadura del río Barnaúlka en el río Obi. Con 612 149 habitantes en 2025, es la vigésima primera ciudad en Rusia más grande por el número de habitantes. Barnaúl es un importante centro industrial, cultural y educativo de Siberia. Dispone de nueve centros de educación superior y cinco teatros, además de museos y arquitectura de los siglos XVIII y XX.
José María Barbé Delacroix
José María Barbé Delacroix (Montevideo, Uruguay, 16 de noviembre de 1944 - Montevideo, Uruguay, 8 de septiembre de 2023) fue un abogado y político uruguayo, quien se desempeñó como subsecretario de los ministerios de Defensa Nacional en 1992-1993 y de Transporte y Obras Públicas entre 1993 y 1995.

Ministerio de Defensa Nacional de Uruguay
El Ministerio de Defensa Nacional es la secretaría de Estado que integra el Poder Ejecutivo de Uruguay y tiene como responsabilidad la conducción de la defensa del país junto al Presidente de la República, ejerciendo la supervisión de las Fuerzas Armadas.

La sede del Ministerio de Defensa Nacional se encuentra en el Edificio General Artigas, que anteriormente albergó al Estado Mayor Conjunto y a la embajada de la República de China.
Nothocalais
Nothocalais es un género botánico con dos especies de plantas herbáceas perteneciente a la familia Asteraceae. Es originaria de  Norteamérica. El género fue descrito por (Asa Gray) Edward Lee Greene y publicado en Bulletin of the California Academy of Sciences 2(5B): 54, en el año de 1886.

Asa Gray
Asa Gray (Sauquoit, Paris, Nueva York, 18 de noviembre de 1810-Cambridge (Massachusetts), 30 de enero de 1888) fue un naturalista, médico y botánico, considerado el botánico estadounidense más importante del siglo XIX.
Layli Miller-Muro
Layli Miller-Muro (1972) es una abogada y activista estadounidense defensora de los derechos humanos de las mujeres.  En 1996 logró que la Junta de Apelaciones de Inmigración estadounidense concediera asilo a la activista togolesa Fauziya Kasinga creando un precedente nacional que cambió la ley de asilo por razón de género en Estados Unidos. Posteriormente fue fundadora y directora ejecutiva del Tahirih Justice Center, una organización sin ánimo de lucro dedicada a proteger a las mujeres de los abusos de derechos humanos tales como la violación, la mutilación genital femenina, la violencia doméstica, la trata de personas y el matrimonio forzado.

Mutilación genital femenina
La mutilación genital femenina (MGF), también llamada ablación del clítoris y escisión o  infibulación (según el caso), es la extirpación parcial o total de tejido de los órganos genitales femeninos, particularmente del clítoris (clitoridectomía), con el objetivo de eliminar el placer sexual en las mujeres por razones culturales, religiosas o cualquier otro motivo no médico.

Esta práctica se considera una violación de los derechos humanos. En febrero de 2016, Naciones Unidas abordó este tema como una prioridad entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcándose como referencia el año 2030 para acabar con esta práctica.
Widow's Weeds
Widow's Weeds es el primer disco de larga duración de la banda noruega de metal gótico Tristania, publicado en marzo de 1998 por la etiqueta austríaca Napalm Records.

En él se crean atmósferas similares a las del doom metal, sin dejar de lado los característicos elementos que definen el metal gótico.

En este álbum se incluyeron dos temas del EP Tristania lanzado el año anterior: "Pale Enchantress" y "Midwintertears".

En la mayoría de las canciones la participación de Vibeke Stene se realizó en partes esencialmente calmas y melódicas. Mientras tanto, Morten Veland se acreditó en la composición de todos los temas, así como en la guitarra y las voces guturales.

Como único sencillo, se lanzó la canción "Evenfall", acompañada de un vídeo musical que combina algunas escenas de su exitosa gira europea Widow's Tour de inicios de 1999.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Controversia sobre el 11.º panchen lama
La controversia sobre el 11.° panchen lama se centra en la desaparición forzada, hace 28 años, de Gedhun Choekyi Nyima, y en su reconocimiento como undécimo Panchen Lama, y, por tanto, como segundo líder espiritual más importante del budismo tibetano  después del dalái lama. Tras la muerte  del 10.º panchen lama, el 14.º dalái lama reconoció a Gedhun Choekyi Nyima como su reencarnación en 1995. Tres días después, la República Popular China (RPC) lo secuestró a él y su familia, eligiendo a Gyaincain Norbu como nuevo panchen lama.

También hubo controversia sobre el proceso mismo de selección del Panchen; mientras que el 14.º Dalái lama organizó su propio comité, liderado por Chadrel Rinpoche, el Gobierno Central, apoyado por Chatral Rinpoche y otros monjes, abogaba por usar un tradicional sistema de lotería conocido como Urna Dorada. Ni Gedhun Choekyi Nyima ni su familia han sido vistos desde el día del secuestro, cuando también fue arrestado Chatral Rinpoche.

Urna Dorada
La Urna Dorada se refiere a un método para seleccionar reencarnaciones de monjes tibetanos mediante la retirada de una serie de palos de conteo de una homónima urna dorada, introducido por la dinastía Qing de China en 1793.

Después de la guerra chino-nepalesa, el emperador Qianlong promulgó la Ordenanza de 29 artículos para un gobierno más eficaz del Tíbet, que incluía regulaciones sobre la selección de lamas. Allí, introdujo el método de la Urna para evitar trampas y corrupción en el proceso de selección, pero también para posicionarse a sí mismo como una autoridad religiosa capaz de presentar candidatos para la reencarnación. Varios lamas, como el octavo y noveno Panchen Lamas y el décimo Dalai Lama, fueron seleccionados utilizando la Urna Dorada. En casos de que no se desease usar la Urna Dorada (por ejemplo, con Lhamo Dhondup, actual Dalai Lama), se debía pedir permiso al amban, o, posteriormente, a la Comisión de Asuntos Mongoles y Tibetanos.
Yakubu Muhammed
Yakubu Mohammed es un actor, productor, director, cantante y guionista de cine nigeriano. Es embajador de Globacom, embajador de los ODS y de Nescafé Beverage. Su carrera se ha desarrollado tanto en Kannywood como en Nollywood. Ha interpretado más de 1000 canciones, aparecido en más de 100 películas hausa y más de 40 películas en inglés, algunas de las cuales incluyen; Lionheart, 4th Republic y Sons of the Caliphate; que le valieron varias nominaciones y premios.

Idioma hausa
El idioma hausa es una lengua de la familia afroasiática del grupo chádico. Es la lengua chádica más hablada, con 58 millones de hablantes como lengua nativa, —denominados hausas— y por otros 36 millones más como segunda lengua nativa, siendo el total de número de hablantes unos 94 millones. Esta lengua se habla principalmente en el sur de Níger, país donde es oficial, y en el norte de Nigeria, país donde es lengua nacional. Se ha convertido en una lengua franca en gran parte de África Occidental por razones comerciales.
Sinapsis
La sinapsis (del griego σύναψις [sýnapsis], ‘unión’, ‘enlace’) es una aproximación especializada entre neuronas, ya sea entre dos neuronas de asociación, una neurona y una célula receptora, o entre una neurona y una célula efectora (casi siempre glandular o muscular). En estos contactos se lleva a cabo la transmisión del impulso nervioso. Este se inicia con una descarga química que origina una corriente eléctrica en la membrana de la célula emisora (denominada pre-sináptica); una vez que este impulso nervioso alcanza el extremo del axón, la conexión es la encargada de excitar o inhibir la acción de otra célula llamada célula receptora (denominada pos-ináptica).

En este artículo se tratan las propiedades generales de las sinapsis. Existen artículos  específicos para #Sinapsis química y #Sinapsis eléctrica.

Excitabilidad neuronal
La excitabilidad neuronal es la capacidad de las neuronas de cambiar su potencial eléctrico y transmitir este cambio a través de su axón.  La excitación neuronal se produce mediante un flujo de partículas cargadas a través de la membrana, lo cual genera una corriente eléctrica de modo que depende de la existencia de distintas concentraciones de iones a ambos lados de la membrana celular y de la capacidad de transporte activo a través de estas membranas para generar una diferencia de potencial electroquímico dentro y fuera de la célula.
Dar al-Magana (Fez)
Dar al-Magana, (en árabe: casa del reloj) es un edificio del siglo XIV de la medina de Fez, Marruecos, construido por el sultán benimerín Abu Inán Faris que alberga un reloj de agua. Ubicado en el extremo sur de la calle Taala Kebira, para servir a la madrasa de Bou Inania y a su mezquita frente al mismo, construidas de manera contemporánea.

El edificio también es conocido como la casa de Maimónides debido a una leyenda popular que afirma que fue la residencia del célebre filósofo judío Maimónides.

Sultanato meriní
Benimerines, mariníes, meriníes o merínidas (1244-1465) es el nombre castellanizado que reciben los Banu Marin, miembros de un imperio de origen bereber zenata cuyo núcleo fundamental estaba en el norte del actual Marruecos. Durante los siglos XIII y XIV, los Benimerines también controlarían, brevemente, algunas partes de Andalucía y de la zona este del Magreb. Surgieron tras la caída del Imperio almohade y fueron reemplazados por la dinastía wattásida.
Fueron fundadores del barrio Jdid en Fez, que convirtieron en su capital y donde también construyeron muchos monumentos.