hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shigeko Sasamori
Shigeko Sasamori (en japonés: 笹森恵子), de soltera Shigeko Niimoto (Hiroshima, 16 de junio de 1932 - Marina del Rey, 15 de diciembre de 2024), fue una activista pacifista y antinuclear japoesa. Fue una sobreviviente del bombardeo atómico de Hiroshima y una defensora de la paz y el desarme nuclear. Después de recibir cirugías reconstructivas en los Estados Unidos, siguió una carrera como asistente de enfermería y compartió sus experiencias para educar a otros sobre las consecuencias de la guerra nuclear.

Marina del Rey (California)
Marina del Rey es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 8.176 habitantes y una densidad poblacional de 3586 personas por km². La Villa de pescadores muestra la característica dominante de Marina del Rey como uno de los puertos más grandes construidos por el hombre en los Estados Unidos, con 19 muelles que proporcionan una capacidad de 5300 barcos. En 1997, Los Angeles Times publicó que el puerto es "tal vez el recurso más valioso del condado".
Susana Serrano Gazteluurrutia
Susana Serrano Gazteluurrutia (Elorrio, Vizcaya, 19 de mayo de 1969) es una jurista, tributarista, profesora universitaria y jueza de paz española.

Actualmente es profesora de Derecho financiero y tributario en la Universidad del País Vasco. Es experta en el sistema de financiación de Concierto económico (Álava, Vizcaya y Guipúzcoa) y Convenio económico (Navarra).

También es Jueza de Paz de Bérriz (Vizcaya).

Derecho tributario de España
El Derecho tributario de España, entendido como rama dentro del Derecho financiero, es el conjunto de principios y normas de naturaleza jurídica que gobierna el establecimiento y la exacción de los tributos en España con arreglo al principio de legalidad tanto en la determinación de la prestación a cargo de los sujetos pasivos como en la actividad de la Administración Pública para su liquidación y recaudación.
Delegado presidencial regional de Tarapacá
El delegado presidencial de la región de Tarapacá o simplemente delegado presidencial regional de Tarapacá es la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer como su representante natural e inmediato en el territorio.

Delegado presidencial regional de Chile
El delegado presidencial regional es quien ejerce las funciones y atribuciones del presidente de la República en cada una de las 16 regiones de Chile. Lo que significa que es el representante natural e inmediato del presidente en cada una de las regiones, además le corresponde la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que operen en la región que dependan o se relacionen con un ministerio, ejerce sus respectivas funciones de acuerdo a las órdenes e instrucciones del presidente de la República. Al delegado presidencial regional no le corresponde presidir ni participar en el consejo regional, ni tampoco ser el órgano ejecutivo de cada región, funciones que le corresponden al gobernador regional.
Moái
Un moái (del rapanui: moai, ‘escultura’) es una estatua monolítica humanoide típica de la isla polinésica de Pascua. Los moáis son el principal atractivo turístico de la isla y una representación de los antepasados de los habitantes nativos de la isla, los rapanui. Aunque los grandes moái tallados en piedra son los más famosos, los rapanui también tallaron pequeños moái en madera.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Dimensión 404
Dimension 404 es una serie de televisión antológica de ciencia ficción dramática creada por Dez Dolly y Will Campos, junto a Dan Johnson y David Welch. Se comenzó a emitir desde el 4 de abril de 2017 en el servicio de vídeo bajo demanda Hulu. La serie está producida por RocketJump y Lionsgate Television, con cada episodio siendo su propio contenido autónomo de película para televisión. La serie está inspirada en las series de televisión The Twilight Zone y The Outer Limits.

Freddie Wong
Frederick Wong, más conocido como Freddie Wong, es un cineasta estadounidense, músico, experto en VFX y jugador de e-Sports. Fundador de dos famosos canales de Youtube, freddiew y freddiew2, que, actualmente, sigue abasteciéndolos con videos. Es el hermano mayor de  Jimmy Wong.
Torneo de Cleveland 2023
El Tennis in Cleveland 2023 fue un torneo profesional de tenis que se jugó en canchas duras. Fue la 3ª edición del torneo, y formó parte de los torneos WTA 250 del 2023. Tuvo lugar en Cleveland, Estados Unidos entre el 20 de agosto y el 26 de agosto de 2023.

Torneo de Cleveland
El Torneo de Cleveland (oficialmente Tennis in the Land) es un torneo profesional de tenis femenino que se celebra en Cleveland, Ohio, Estados Unidos, cuya primera edición ocurrió en 2021. Se lleva a cabo en canchas duras al aire libre una semana antes del US Open.
Juan Antonio Flecha
Juan Antonio Flecha Giannoni (Junín, Buenos Aires, 17 de septiembre de 1977) es un exciclista de ruta hispano-argentino, profesional desde 2000 hasta 2013. Durante su carrera profesional ha corrido en los equipos Relax-Bodysol, iBanesto.com, Fassa Bortolo, Rabobank, Team Sky y Vacansoleil-DCM. Pese a su doble nacionalidad, en las competencias internacionales donde ha participado representó a España, país donde se formó como ciclista desde temprana edad.

Flecha destacaba como clasicómano, sobre todo en las clásicas del pavé, donde es considerado el mejor ciclista español de todos los tiempos en este tipo de pruebas.

Adoquín
Un adoquín o pavés es una piedra o bloque labrado de forma rectangular que se utiliza en la construcción de pavimentos. Los materiales más utilizados para su construcción han sido el granito, por su gran resistencia y facilidad para el tratamiento y, sobre todo, el basalto que a su dureza se le añade la mayor facilidad de corte . Sus dimensiones suelen ser de 20 cm de largo por 15 cm de ancho, lo cual facilita la manipulación con una sola mano. En Italia, las vías imperiales romanas solían construirse con bloques cilíndricos de basalto que le daban un color negro al pavimento. Por otra parte, el lento enfriamiento de la lava en las coladas volcánicas formaba columnatas cilíndricas prismáticas y a menudo hexagonales que facilitaron muchas veces su aprovechamiento para pavimentar las vías que cruzaban todo el territorio imperial romano.
Estación de Dristor
La Estación de Dristor es una estación del Metro de Bucarest. Su nombre proviene del barrio de Dristor, en el cual se ubica la estación.

La estación recibe dos nombres, uno para cada nivel de vías que posee. Así, la estación de Dristor 2 es el origen de la Línea M1, mientras que la estación Dristor 1 se halla a mitad de línea, con correspondencia con la Línea M3. Aunque reciben nombres separados, en la práctica es la misma estación con dos niveles de vías diferentes.

Debido a la mala señalización de la estación, es posible confundir uno y otro andén. Este es uno de los problemas más frecuentes del Metro de Bucarest.

Metro de Bucarest
El Metro de Bucarest (en rumano: Metroul din București) es el sistema de metro de la ciudad de Bucarest, la capital de Rumanía, inaugurado en noviembre de 1979 y operado por la compañía Metrorex. Es uno de los medios de transporte de la ciudad más utilizados, con una afluencia diaria —en días laborables— de 750.000 pasajeros. En total son 77 kilómetros en torno a los cuales se distribuyen 63 estaciones.
Sgt. Slaughter
Robert Rudolph Remus (27 de agosto de 1948), conocido como Sgt. Slaughter, es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja como embajador para la empresa WWE.

Entre sus logros, destaca un reinado como Campeón de WWF. En 2004, fue inducido al WWE Hall of Fame.

Salón de la Fama de la WWE
WWE Hall of Fame (Salon de la fama de WWE en español) es un salón de la fama de la lucha libre profesional creado por WWE. Oficialmente fue creado el 1 de febrero de 1993 durante un episodio del programa Monday Night Raw. Durante un episodio de Raw se anunció que André the Giant sería el único hombre introducido al "Hall of Fame". De hecho, la creación del Salón de la Fama se debió a la muerte de André.

Las ceremonias de 1994 y 1995 fueron realizadas durante el pago por visión King of the Ring, y la de 1996 fue realizada en Survivor Series. En 2004 la ceremonia del Salón de la Fama volvió a realizarse pero esta vez un día antes de WrestleMania. A difererencia de sus predecesoras está ceremonia fue lanzada junto al DVD de WrestleMania.
Micaela Ferrer
Micaela Ferrer (Barcelona, 1753-Valencia, 23 de abril de 1804) fue una pintora española y la primera académica de Bellas Artes de San Carlos de Valencia en la especialidad de pintura. Trabajó en la Real Casa Enseñanza de Valencia como maestra en la segunda mitad del siglo XVIII.

Real Academia de Bellas Artes de San Carlos
La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos (en valenciano Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles) es una institución académica cultural pública ubicada en Valencia, España. Fue creada el 14 de febrero de 1768 por el rey Carlos III. Desde su fundación impartió las enseñanzas de Pintura, Escultura y Arquitectura.
Dainius Adomaitis
Dainius Adomaitis,  (nacido el 19 de enero de 1974 en Sakiai, Lituania)  es un  exjugador de baloncesto y entrenador lituano. Con 1.94 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de alero. Después de retirarse se dedicaría a ser entrenador, dirigiendo al BC Neptūnas y al Lietuvos Rytas entre otros equipos. Actualmente está sin equipo.

BC Rytas
El Vilnius Rytas es un club profesional de baloncesto con base en Vilna, Lituania fundado en 1997 y que participa en la LKL, en la BBL, VTB United League y en la Basketball Champions League (BCL).

El club llevó, durante parte de su historia, el nombre del diario local, Lietuvos Rytas, pero en 2018 decidió cambiar al nombre actual, y utilizar un escudo redondo con la cara de un lobo, uno de los símbolos de Lituania.
Enciclopedia Soviética Uzbeka
La Enciclopedia Soviética Uzbeka (en uzbeko: Oʻzbek sovet ensikopediyasi, OʻzSE en alfabeto latino, Ўзбек совет энциклопедияси, ЎзСЭ in alfabeto cirílico; en ruso: Узбекская советская энциклопедия, УзСЭ) es la mayor y más extensiva enciclopedia en idioma uzbeko, en 14 tomos. Es la primera enciclopedia de conocimientos generales publicada en uzbeko.

La enciclopedia fue impresa en alfabeto cirílico. Pese a contener varios artículos traducidos de la Gran Enciclopedia Soviética rusa, su cobertura de los diferentes temas mostraba su acercamiento a los intereses uzbekos.

Gran Enciclopedia Soviética
La Gran Enciclopedia Soviética (en ruso: Большая советская энциклопедия, abr. БСЭ, romanizado: Bolshaya soviétskaya entsiklopédiya, abr. BSE) es una de las más extensas publicadas de cualquier época en ese idioma eslavo.

Históricamente fue publicada por una editorial de la desaparecida Unión Soviética que estaba especialmente abocada a su desarrollo y edición, llamada simplemente Soviétskaya entsiklopédiya («Enciclopedia soviética»). Debido justamente a su origen, la obra tenía un sesgo a favor del marxismo-leninismo, la ideología oficial del sistema soviético.
Amy Morton
Amy Morton (Oak Park, Illinois, Estados Unidos, 1 de enero de 1958) es una actriz estadounidense conocida por su trayectoria en el teatro. Morton fue nominada dos veces para un Premio Tony a la Mejor Actriz por sus actuaciones en August: Osage County y en Who's Afraid of Virginia Woolf?. En cine y televisión, ella es conocida por sus interpretaciones en películas como El novato del año (1993), Up In The Air (2009), The Dilemma (2011) y Bluebird (2013). Desde 2014, Morton interpreta a la sargento Trudy Platt en la serie dramática de la NBC, Chicago P.D. y también ha hecho apariciones con el mismo personaje en la serie madre Chicago Fire.

Chicago P.D.
Chicago P.D. (Policías de Chicago en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense creada por Dick Wolf y Matt Olmstead, estrenada el 8 de enero de 2014 por la cadena NBC, es la segunda entrega de la franquicia One Chicago. Es una serie derivada de Chicago Fire.  La serie está protagonizada por Jason Beghe en el papel del sargento Henry "Hank" Voight. La trama sigue de cerca tanto a los agentes de patrulla uniformados como a los miembros de la Unidad de Inteligencia del Distrito 21 del Departamento de Policía de Chicago, quienes trabajan para capturar a los responsables de los delitos callejeros más graves de la ciudad de Chicago.

En mayo de 2025, la serie fue renovada para una decimotercera temporada que se estrenó el 1 de octubre de 2025.
Paso de Khunjerab
El paso de Khunjerab (en chino tradicional, 紅其拉甫山口; en chino simplificado, 红其拉甫山口; pinyin, hóngqílāfǔ shānkŏu; en indostánico, खुंजर्ब दर्रा; نجرا ب درّه, khun̄jar-ab darrā; en urdu: درّہ خنجراب‎), es un alto paso de montaña de 4.693 m localizado en la cordillera del Karakórum en una posición estratégica en la frontera norte de la región de Gilgit-Baltistán de Pakistán, en la disputada región de Cachemira, y en la frontera suroeste de la Región Autónoma Uigur de Sinkiang de China. Su nombre deriva de un término en idioma wakhi para describir el Valle de la sangre. Toda la zona pakistaní del paso está dentro del parque nacional de Khunjerab, un gran parque declarado en 1975 con un área protegida de 2 269,13 km².

Gilgit-Baltistán
Gilgit-Baltistán, anteriormente conocido como Áreas del Norte, es una entidad política bajo control de Pakistán.

en urdu: گلگت - بلتستان‎

en balti: གིལྒིཏ་བལྟིསྟན

Limita
al oeste con la provincia pakistaní de Jaiber Pastunjuá;
al norte, con el corredor de Waján (en Afganistán);
al este y noreste, con la región autónoma de Sinkiang (en la República Popular China);
al suroeste, con Cachemira Azad; y
al sureste, con el estado de Jammu y Cachemira (administrado por la India, que reclama Gilgit-Baltistán como parte de ese estado).

Gilgit-Baltistán cubre un área de 72 971 km², muy montañosa y localizada al oeste del río Indo, y tiene una población estimada de algo más de 1,1 millones de habitantes. Su centro administrativo es la ciudad de Gilgit (216 760 habitantes).

En la región se habla urdu, pashto, shina, balti, wakhi y buruchasquio,  además de inglés.

Su antiguo nombre Áreas del Norte se decía Northern Areas (en inglés) y en urdu: شمالی علاقہ جات‎ [Shumālī Ilāqe Jāt].
Mariam Coulibaly
Mariam Coulibaly (Bamako, Mali, 7 de octubre de 1997), es una jugadora profesional de baloncesto maliense. Con 1,91 metros de altura, juega en la posición de pívot en el Uni Girona de la Liga Femenina de baloncesto de España. Es hermana de la también jugadora de baloncesto Naîgnouma Coulibaly.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Armando Valenzuela Ruiz
Armando Valenzuela Ruiz (Bogotá, 1940,-Bogotá, 2007) fue un escritor, político, sociólogo, insurgente, activista e ideólogo de extrema derecha colombiano; fue miembro del Partido Conservador.

Fue conocido principalmente por su actividad entre los sectores de extrema derecha en Colombia defendiendo ideas del nacional socialismo alemán y del fascismo italiano y por inspirar a nivel ideológico al grupo neonazi colombiano Tercera Fuerza que lo reivindicaba como “la figura más saliente e incontaminada de la generación del medio siglo en Colombia”. Buena parte de su obra está dedicada a negar el holocausto judío. Para él, era una falsedad histórica que el régimen de Adolf Hitler hubiera asesinado a 6 millones de personas.

Ernesto Báez
Iván Roberto Duque (Aguadas, Caldas; 9 de mayo de 1955-Medellín, Antioquia; 19 de noviembre de 2019) más conocido por su alias Ernesto Báez de la Serna fue un paramilitar colombiano, miembro de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). A pesar de ser anticomunista su alias es tomado de Ernesto Guevara de la Serna, "El Che". Fue el ideólogo del Bloque Central Bolívar de las AUC.
Torre de Manganeta
La Torre Manganeta, Torre en la boca del río Vélez, Torre de Manganeto o Torre de los Toscanos es una torre vigía o torre almenara catalogada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Está situada en la zona de los Toscanos en el municipio de Vélez-Málaga, (provincia de Málaga, España) junto al km 269 de la N-340

Río Vélez
El río Vélez es un río de España de la cuenca mediterránea andaluza, que discurre en su totalidad por el territorio de la provincia de Málaga, en concreto, por el área central de la comarca de la Axarquía.
Figa Flor Blanca de Sant Boi
Figa Flor Blanca de Sant Boi es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera es decir con dos cosechas por temporada, las brevas exclusivamente alrededor del día de San Juan en junio, y los higos de verano-otoño, de brevas de epidermis con color de fondo amarillo a verde muy claro con sobre color blanco amarillento, con algunas lenticelas pequeñas y color blanco. En el árbol algunos higos pueden ser amarillos como los limones. Es oriunda de la zona de San Baudilio de Llobregat.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Caso Roswell
El caso Roswell, también llamado incidente OVNI de Roswell (Roswell UFO incident), fue un hecho ocurrido el 2 de julio de 1947, cuando un objeto desconocido se estrelló en un rancho cerca de Roswell, Nuevo México (Estados Unidos). Tras un amplio interés inicial en el "disco volador" estrellado, el ejército de los Estados Unidos declaró que era simplemente un globo meteorológico convencional. Posteriormente, el interés se desvaneció hasta finales de los años 1999, cuando los ufólogos comenzaron a promover una variedad de teorías de conspiración cada vez más elaboradas, afirmando que una o más naves espaciales extraterrestres habían aterrizado y que el ejército había recuperado a los alienígenas.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Casas de La Cumbre
Casas de La Cumbre, o simplemente La Cumbre, es una entidad de población perteneciente administrativamente al distrito de Anaga del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

El caserío, que se encuentra en el macizo de Anaga, destaca por las vistas que ofrece su situación a lo largo de la cumbre divisoria entre los valles de Afur y del Bufadero. De él parten también algunos caminos aptos para practicar excursionismo, y que conducen a Valle Brosque, Pico del Inglés o Roque Negro.

Barranco de Afur
El Barranco de Afur, también conocido como Barranco del Tamadiste o Río de Afur, es un barranco de la vertiente norte del macizo de Anaga, situado en la cuenca hidrográfica o valle de Afur, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.
Yabebyry
Yabebyry es un municipio y ciudad de Paraguay situado al suroeste del departamento de Misiones, a orillas del arroyo Yabebyry. Dista aproximadamente a unos 93 km de la capital departamental San Juan Bautista y a unos 288 km de Asunción.

Se llega a esta ciudad por un ramal de la Ruta PY01, que parte de la ciudad de San Ignacio Guazú o tomando el ramal por la localidad de Ayolas. Sus habitantes se dedican a la producción agrícola, destacándose los cultivos de arroz, el cultivo de maíz, algodón, mandioca, poroto, también se dedican a la cría de ganado vacuno, ovino, porcino.

San Ignacio Guazú
San Ignacio Guazú es una ciudad y municipio de Paraguay situada en el Departamento de Misiones y a 225 km de la capital de Paraguay, Asunción. Es conocida como «Capital del Barroco Hispano-Guaraní» por la riqueza de su patrimonio arquitectónico y cultural, y «Corazón del Sur» debido a su ubicación estratégica en el centro de los tres departamentos del sur del país: Itapúa, Misiones y Ñeembucú. Con una población estimada al 2025 de 38.489 habitantes, es la ciudad más poblada y de mayor crecimiento demográfico en el departamento.
Nelson Agresta
Nelson Agresta del Cerro (Montevideo, 2 de agosto de 1955) es un exfutbolista uruguayo. Jugó como mediocampista. Militó en diversos clubes de Uruguay, Chile, Argentina y Ecuador. Con la selección uruguaya fue campeón de la Copa América 1983 y participó en la edición de 1979.

Copa América 1983
La Copa América 1983 fue la trigésimo segunda edición de este torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Se disputó entre el 10 de agosto y el 4 de noviembre de 1983 en los diez países integrantes de la Conmebol.

Al no haber sede fija, todos los partidos fueron de ida y vuelta. Participaron los 10 miembros de la Conmebol, con el formato, tres grupos de tres equipos, el primero de cada grupo clasifica a semifinales, junto con el último campeón.

El campeón de esta edición fue Uruguay, que ganó la final a Brasil por 3-1 en la serie, consagrándose en el estadio Fonte Nova de San Salvador de Bahia. De este modo, alzó su décimo segundo título en la competición, cortando así una racha de 16 años sin que la Selección de Uruguay ganara la Copa América, ya que su último campeonato continental había sido en el Campeonato Sudamericano 1967. A su vez, el título  clasificó a Uruguay a la Copa Artemio Franchi 1985 para enfrentar a Francia, campeón de la Eurocopa 1984.