hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlotte Auerbach
Charlotte "Lotte" Auerbach (14 de mayo de 1899, Krefeld, Alemania - 17 de marzo de 1994, Edimburgo, Reino Unido) fue una genetista y zoóloga judía-alemana que contribuyó al descubrimiento de la mutagénesis y de sus efectos. Se hizo célebre en 1942 cuando puso de manifiesto, con Alfred Joseph Clark y J. M. Robson, que el gas mostaza podía causar mutaciones a la drosófila. Fue autora de 91 artículos y obras científicas, y miembro de la Sociedad Real de Edimburgo así como de la Sociedad Real de Londres.

En 1976, recibió la medalla Darwin de la Sociedad Real de Londres. Más allá de su contribución al adelanto de la ciencia, se distinguió igualmente por sus calidades humanas a lo largo de su vida : su curiosidad, su independencia, su modestia y su honradez.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Phelsuma
Phelsuma es un género de la familia Gekkonidae de geckos tropicales de bello colorido que se distribuyen por África del Este y varias islas del océano Índico, comúnmente conocidos como geckos diurnos.

Algunos de estos reptiles están seriamente amenazados y algunos son comunes, pero todas las especies de Phelsuma están incluidas en el Apéndice II de CITES. Se sabe poco sobre el comercio de estos animales, pero la UICN considera esto una amenaza para algunas especies. Variedad de especies son criadas en cautiverio.

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.
Asesinato de Shanda Sharer
Shanda Renée Sharer (6 de junio de 1979 - 11 de enero de 1992) fue una niña estadounidense que fue torturada y quemada por otras cuatro chicas en Madison, Indiana. Tenía 12 años al momento de su asesinato. El incidente atrajo incluso atención internacional debido tanto a la brutalidad del crimen como a la juventud de sus perpetradoras, quienes tenían entre 15 y 17 años. El caso fue cubierto por las cadenas televisivas nacionales y por programas de entrevistas, y ha sido abordado en episodios en diferentes programas sobre crímenes.

Madison (Indiana)
Madison es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 11967 habitantes y una densidad poblacional de 522,27 personas por km².
Minería en Bolivia
La minería en Bolivia ha sido una característica dominante de la economía y la política boliviana desde 1557. La minería de plata en la era colonial, especialmente en Potosí, desempeñó un papel crucial en el Imperio español y en la economía global.

En 2017, las actividades de minería y canteras representaron el 9% del PIB. Se estima que la industria minera empleaba a cerca de 135.000 trabajadores. Bolivia fue, en 2023, el quinto mayor productor mundial de plata, el sexto mayor productor de estaño metálico, el sexto mayor de zinc y el octavo mayor de plomo.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Kugelblitz
El Flakpanzer IV Kugelblitz («rayo globular» en alemán) fue un cañón antiaéreo autopropulsado desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial, que se encontraba todavía en fase de prototipo cuando finalizó la guerra. A diferencia de anteriores cañones antiaéreos autopropulsados, este tenía una torreta completamente cerrada.

Sistema antiaéreo
Un sistema antiaéreo es un arma destinada a la interceptación de aeronaves (aviones, misiles y drones) enemigas que se encuentren en vuelo. La definición incluye a los equipos anejos necesarios para el funcionamiento del arma.
María Paz Troncoso
María Paz Troncoso Pulgar (1 de diciembre de 1975-23 de julio de 2024) fue una administradora pública y política chilena. Desde noviembre de 2020 hasta marzo de 2022 se desempeñó como subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
A-1051
La  A-1051 es una autovía perteneciente la Red Complementaria de Carreteras de la Junta de Andalucía, que da acceso a Roquetas de Mar y Vícar con la autovía del Mediterráneo (A-7), como alternativa al actual acceso por la A-391. Esta carretera tiene 10 kilómetros de largo. El presupuesto total fue de unos 50 millones de euros. La construcción concluyó a finales de 2017.

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
Pilar de Valderrama
Pilar de Valderrama Alday (Madrid, 27 de septiembre de 1889-Madrid, 15 de octubre de 1979) fue una poetisa y dramaturga española encuadrada en el postmodernismo, conocida como Guiomar gracias a su relación epistolar con Antonio Machado entre 1928 y 1936.

Manuel Machado
Manuel Machado Ruiz (Sevilla, 29 de agosto de 1874-Madrid, 19 de enero de 1947) fue un poeta y dramaturgo español, enmarcado en el modernismo. Fue hermano del también poeta Antonio Machado, así como del pintor José Machado.
Do It Again (canción de The Chemical Brothers)
«Do It Again» es una canción del dúo británico de música electrónica The Chemical Brothers, incluida como el quinto sencillo de su sexto álbum de estudio, We Are the Night (2007). La canción presenta a Ali Love y fue lanzada como el primer sencillo del álbum el 18 de junio de 2007 como un CD sencillo. «Do It Again» alcanzó el puesto número 12 en la lista de sencillos del Reino Unido y alcanzó el número dos en Italia. El video musical de la canción fue dirigido por Michael Haussman y está ambientado en la zona rural de Marruecos. La canción fue nominada en la 50.ª edición de los Premios Grammy a la Mejor Grabación Dance, pero perdió ante «LoveStoned/I Think She Knows» de Justin Timberlake.

Michael Haussman
Michael Haussman (1964) es un director estadounidense que ha dirigido videos musicales como «Take a Bow» de Madonna (1994) y «Someday (I Will Understand)» de Britney Spears (2005). También ha dirigido

numerosos vídeos musicales para otros artistas como Jennifer Lopez, Selena Gomez, Justin Timberlake, Mylène Farmer y Shakira y comerciales para Alfa Romeo, Adidas, BMW, Bacardi, Elizabeth Arden, Ferrero, Levi's, Martini, McDonald's, Nestlé, Nissan, Peugeot, Philips, Ray Ban, Revlon, Shell, Suzuki, Volkswagen, Vodafone e y Yves Saint Laurent. Actualmente vive en Roma, Italia.

El primer largometraje que dirigió fue Rhinocerus Hunting in Budapest, que debutó en 1997 en el Festival de Cine de Sundance, y su película más famosa sigue siendo Blind Horizon (2003) con Val Kilmer. También ha sido productor.
Bagerque
Bagergue (oficialmente en occitano: Bagergue) es una entidad de población española del municipio de Alto Arán, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, y cuenta con 107 habitantes (2017). Está considerada entidad municipal descentralizada, y forma parte del tercio de Pujòlo, una división territorial utilizada en el Valle de Arán como circunscripción para las elecciones al Consejo General de Arán. Pujòlo, uno de los seis tercios del Valle de Arán, engloba los antiguos municipios de Salardú, Gesa, Tredós y Bagerque, que pertenecen al municipio de Alto Arán.

Desde 2019 pertenece a la Asociación Los pueblos más bonitos de España, siendo el primer pueblo de Cataluña en acceder a la asociación.

Salardú
Salardú es la capital del municipio del Alto Arán situado en Valle de Arán en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Está situado en el margen derecho del río Garona en la confluencia con el río Unhòla, está atravesado por la carretera autonómica (C-28) que comunica Viella y Medio Arán con Esterri de Aneu a través del puerto de la Bonaigua. La población de Salardú se encuentra a 4 kilómetros de la estación de esquí de Baqueira Beret.
Festival Internacional de Cine de Venecia de 2006
La 63.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 30 de agosto y el 9 de septiembre de 2006. Durante el festival, se hicieron retrospectivas se enfocaron al centenario del nacimiento de tres directores italianosː Roberto Rossellini, Mario Soldati y Luchino Visconti. El León de Oro a toda una trayectoria fue entregada a David Lynch. Por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, todas las películas fueron estrenadas en premier en este festival.

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.
Komi Koutché
Komi Koutché, Banté (Benín), 4 de septiembre de 1976, es un político y economista beninés. Fue ministro de Comunicación y más tarde de Finanzas en Benín entre el año 2014 y 2016, durante el mandato del presidente Yayi Boni, junto al que colaboró en la alianza política Fuerzas Cauris para un Benín Emergente (FCBE).

Yayi Boni
Thomas Yayi Boni (Tchaourou, Borgou, Benín; 1 de julio de 1951), más conocido como Yayi Boni, es un economista y político beninés que fungió como el décimo presidente de la República de Benín entre el 6 de abril de 2006 y el 6 de abril de 2016. Tras ganar la segunda vuelta de las elecciones presidenciales celebrada el 19 de marzo de 2006, juró su cargo el 6 de abril de 2006, sucediendo como presidente al veterano político beninés Mathieu Kérékou. Obtuvo su reelección en 2011, siendo el primer mandatario de Benín en ganar una elección presidencial en primera vuelta, y finalizó su mandato el 6 de abril de 2016. El candidato de su partido, Lionel Zinsou, fue derrotado por quien sería su sucesor, Patrice Talon.
Surjit Patar
Surjit Patar (en punyabí: ਸੁਰਜੀਤ ਪਾਤਰ, Pattar Kalan, 14 de enero de 1945 - Ludhiāna, 11 de mayo de 2024) fue un escritor y poeta en lengua punyabí de Punjab, India. Sus poemas gozan de inmensa popularidad entre el público en general y han obtenido grandes elogios de la crítica.

Ludhiāna
Ludhiana es una ciudad y municipio del estado del Punyab, al noroeste de la India, en el distrito del mismo nombre. Fundada a finales del siglo XV, es la ciudad más grande de Punjab, con una población estimada de 1,988,438 de habitantes (2024). Está situada en un brazo del Sutlej, 13 km al sur de su curso actual.

Ludhiana está localizada en la Grand Trunk Road, una de las rutas comerciales principales de la zona de Delhi, que tiene más de dos mil años de historia. La ciudad está comunicada con la capital por carretera y servicios de trenes.

Es un centro industrial y educativo del norte de India, y cruce de muchas culturas.

De las 1086 ciudades que analiza la Organización Mundial de la Salud, Ludhiana es una de las ciudades más contaminadas de todo el planeta debido a la gran cantidad de fábricas que se han establecido en ella, en particular de la industria automotriz.
Shock and Awe
Shock and Awe (Desvelando la verdad en España) es una película estadounidense de drama dirigida por Rob Reiner y escrita por Joey Hartstone. La película está protagonizada por Woody Harrelson, Tommy Lee Jones, James Marsden, Milla Jovovich, y Jessica Biel.La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Zúrich , el 30 de septiembre de 2017, y fue estrenada a través de DirecTV Cinema el 14 de junio de 2018, antes de tener un estreno limitado el 13 de julio de 2018, por Vertical Entertainment.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Incertidumbre
La incertidumbre se refiere a anomalías epistémicas que implican información imperfecta o desconocida. Se aplica a las predicciones de eventos futuros, a las mediciones físicas que ya se han realizado o a lo desconocido. La incertidumbre surge en entornos parcialmente observables y / o estocásticos, así como debido a la ignorancia, la indolencia o ambas. Surge en cualquier número de campos, incluyendo los seguros, filosofía, física, estadística, economía, finanzas, psicología, sociología, ingeniería, metrología, meteorología, ecología y ciencias de la información.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Polotniani Zavod
Polotniani Zavod (ruso: Полотня́ный Заво́д) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Dzerzhinski de la óblast de Kaluga.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 4976 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 5 km al sureste de la capital distrital Kóndrovo, sobre la carretera 29K-008 que lleva a la capital regional Kaluga. Al oeste del casco urbano pasa el río Shania.

Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́га) es una ciudad y puerto fluvial a orillas del río Oká, en el oeste de Rusia. Capital de la óblast de Kaluga, es un centro manufacturero bien comunicado mediante varias líneas férreas. Cuenta con industrias del sector de la fundición, fábricas de ladrillos, y también hay industrias madereras y de maquinaria. En el siglo XIV, fecha de los primeros testimonios de la historia de la ciudad, la ciudad era una fortaleza en la frontera.

En 2021, el ókrug urbano de Kaluga tenía una población de 358 960 habitantes, de los que 333 954 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 72 pedanías.
Helen Ward (futbolista)
Helen Jane Ward (Brent, Londres; 26 de abril de 1986) es una futbolista galesa nacida en Inglaterra. Juega como delantera en el Watford de la FA Women's National League South de Inglaterra. Es internacional con la selección de Gales.

Ward pasó previamente tres temporadas con el Chelsea, club al que se unió en 2010 procedente del Arsenal. Nacida en el distrito londinense de Brent, Ward comenzó su carrera a los 14 años en el Watford Ladies, donde fue una goleadora prolífica y capitana del equipo.

Ward jugó para la selección sub-23 de Inglaterra en 2007, pero eligió representar a Gales en la categoría absoluta al año siguiente. Con 44 goles, es la máxima goleadora histórica de su selección.

Chelsea Football Club Women
El Chelsea Football Club Women (previamente Chelsea Ladies Football Club) es un club de fútbol femenino inglés con sede en Londres. Juega en la Women's Super League, máxima categoría del fútbol femenino en Inglaterra.  Disputa la mayoría de sus partidos de local en el estadio Kingsmeadow y, en ocasiones especiales, en Stamford Bridge.

Desde 2004, está afiliado al Chelsea masculino de la Premier League. Del 2005 al 2010, el equipo fue miembro de la FA Women's Premier League National Division, habiendo ascendido a esta categoría como campeonas de la Southern Division en la temporada 2004-05.

Desde entonces se ha consolidado como uno de los equipos femeninos ingleses más exitosos, al ganar ocho títulos de la Women's Super League (además de la FA WSL Spring Series). Completan su palmarés en primera división con cinco Women's FA Cup, tres FA Women's League Cup y una Women's FA Community Shield. En la temporada 2020-21 fueron finalistas de la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.
Edmundo Mortimer, V conde de la Marca
Edmundo Mortimer, noble y militar inglés (6 de noviembre de 1391 - 18 de enero de 1425), V conde de la Marca y VII conde del Úlster. Frustrado aspirante al trono inglés, como heredero presunto del depuesto Ricardo II de Inglaterra, luchó sin embargo al mando de Enrique V de Inglaterra en la guerra de los Cien Años y se destacó en el sitio de Harfleur y en la batalla de Agincourt.

Tomás de Clarence
Tomás Plantagenet (Warwickshire, Londres, 29 de septiembre de 1388 - Baugé, Anjou, 22 de marzo de 1421) fue un noble y militar inglés, I duque de Clarence y segundo hijo de Enrique IV de Inglaterra y su primera esposa María de Bohun.

Nació en el castillo de Kenilworth, Warwickshire, Londres. Asistente de su hermano mayor, Enrique V de Inglaterra, se destacó en la toma de la ciudad fortificada de Harfleur, la que posibilitó la victoria inglesa en la batalla de Agincourt, combate clave para la guerra de los Cien Años.
O Magnum Mysterium
O magnum mysterium es un canto responsorial que forma parte de los Maitines de Navidad. Aparte de su versión en canto gregoriano, muchos compositores han trabajado sobre el texto, adaptándolo y modernizándolo. Entre ellos destacan las figuras de Byrd, Palestrina, Morales, Lauridsen, Busto, Miskinis o, sobre todo, Tomás Luis de Victoria, el célebre polifonista abulense.

Polifonía del siglo XVI
El gregoriano, como en general toda la música profana medieval anterior al siglo XI, había sido esencialmente monódico, o sea el  en cualquier composición no existía más que una línea melódica única, y las voces humanas e instrumentales la interpretaban al unísono. Hacia el final del siglo IX, esta monodia empezó a dividirse en dos voces distintas. Esta subdivisión, aún muy tímida y sencilla, fue el inicio del importante movimiento musical europeo conocido con el nombre de «polifonía», es decir, música compuesta por sonidos diversos emitidos simultáneamente por voces diferentes.
Divertículo (medicina)
En medicina un divertículo es la aparición de una estructura hueca (o llena de líquido) en el cuerpo.
La palabra proviene del latín dīverticulum, "desvío" o "baipás".
Dependiendo de qué capas de la estructura estén involucradas, los divertículos se describen como verdaderos o falsos.

En medicina, el término generalmente implica que la estructura no está normalmente presente, pero en embriología, el término se usa para algunas estructuras normales que surgen de otras, como por ejemplo el divertículo tiroideo, que surge de la lengua primordial.

Lengua (anatomía)
La lengua es un órgano muscular móvil, situado en el interior de la boca, impar, medio y simétrico, que desempeña funciones esenciales como el sentido del gusto, la homogénea hidratación de la boca, la deglución, y el lenguaje.  La musculatura tiene un origen hipobranquial como la epiglotis y es posterior a la formación de la envoltura lingual. La amígdala palatina tiene el mismo origen tímico que el resto de los elementos del anillo de Waldeyer.
Freddie Slater
Freddie Slater (Stratford-upon-Avon, Inglaterra, 9 de agosto de 2008) es un piloto de automovilismo británico. Ganó el Campeonato Mundial de Karting en 2020 y el Campeonato de Europa de Karting en 2021 (OK-J) y 2023 (KZ2). Fue campeón de la Fórmula 4 de los Emiratos Árabes Unidos e Italia en 2024, y de la Fórmula Regional Europea en 2025. También resultó subcampeón del Campeonato Euro 4 en 2024, de la Fórmula Regional de Medio Oriente en 2025 y de la Fórmula Regional de Oceanía en 2026.

En 2026 competirá con el equipo Trident en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA como integrante del programa de desarrollo de pilotos de Audi.

Campeonato Mundial de Karting
El Campeonato Mundial de Karting (oficialmente CIK-FIA Karting World Championship) es un torneo anual organizado por la Comisión Internacional de Karting (CIK) y la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Se lleva a cabo una vez al año, siendo el evento más importante de karts a nivel mundial. A partir de 2011, el campeonato se disputa en cinco rondas, cada una de ellas en un país diferente en adultos y en juveniles son tres rondas en un mismo país.

En su historia el campeonato ha visto crecer a estrellas del automovilismo cuando eran jóvenes pilotos como Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Jarno Trulli, Kimi Räikkönen, Robert Kubica, Lewis Hamilton, Nico Rosberg, Jenson Button, Heikki Kovalainen, Carlos Sainz Jr., Max Verstappen, Jake Dennis, Alex Albon, Charles Leclerc, Nyck de Vries, Lando Norris o Andrea Kimi Antonelli.