hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolfgang Uhlmann
Wolfgang Uhlmann (29 de marzo de 1935-24 de agosto de 2020) fue un gran maestro de ajedrez alemán. Fue el ajedrecista más exitoso de Alemania Oriental, llegando al Torneo de Candidatos de 1971. Durante su carrera, Uhlmann jugó contra muchos de los mejores jugadores de la época y ganó el Campeonato de Ajedrez de Alemania Oriental 11 veces. Uhlmann continuó jugando al ajedrez en sus últimos años, antes de morir a los 85 años en Dresde.

Torneo de candidatos de la FIDE
El Torneo de Candidatos es un torneo de ajedrez organizado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) desde el año 1950 con el fin de determinar qué jugador se enfrentará al campeón mundial de ajedrez, para disputar su título.
Colorimetría (método químico)
En física y química  analítica, la colorimetría es una técnica de análisis físico-químico "utilizada para determinar la concentración de compuestos coloreados en solución".  El procedimiento habitual consiste en medir la cantidad de luz de una frecuencia o longitud de onda determinada, dentro del rango de radiación visible, que es absorbida por la disolución coloreada y compararla con las medidas realizadas en una o más disoluciones patrón de la misma sustancia a determinar. Las mediciones se llevan a cabo con un instrumento conocido como  colorímetro, específicamente diseñado al efecto, que permite seleccionar longitudes de onda complementarias a la del color de la disolución de medida (no debe confundirse con el colorímetro triestímulo usado para medir los colores en general).

Colorímetro
Un colorímetro es un instrumento destinado a identificar el color y estimar el matiz, brillo y pureza de los colores de forma objetiva. En el análisis químico espectroscópico, un colorímetro es un espectrofotómetro sencillo, generalmente monohaz, que opera con frecuencias del espectro electromagnético que se corresponden con el espectro visible. El instrumento se utiliza para medir la absorbancia, o la transmitancia, de una disolución en una frecuencia de luz específica, lo que permite determinar la concentración de un soluto conocido, ya que la concentración es  proporcional a la absorbancia (ley de Beer).
Conspiración de Bielefeld
La Conspiración de Bielefeld (en alemán: Bielefeld-Verschwörung) es un meme satírico sobre una falsa teoría de conspiración originada en 1994 en el Usenet alemán, que propone que la ciudad de Bielefeld, en Alemania, no existe, sino que es una ilusión propagada por varias fuerzas. Originalmente fue un fenómeno de internet, pero luego ha sido tomado para la redacción del marketing oficial de la ciudad e incluso fue referenciado por la canciller alemana Angela Merkel. Hoy cuenta con cierta popularidad entre los usuarios de Internet de ese país.

Meme (internet)
El término meme en internet se usa para describir una idea, concepto, situación, expresión o pensamiento manifestado en cualquier tipo de medio virtual, cómic, vídeo, audio, texto, imagen y todo tipo de construcción multimedia que puede provocar gracia o sensaciones similares y que se replica a través de internet de persona a persona hasta alcanzar una amplia difusión.

Los memes pueden propagarse mediante hipervínculos, foros, tableros de imágenes, sitios web y cualquier otro difusor masivo, como lo son también hoy en día las redes sociales. El concepto de meme se ha propuesto como un posible mecanismo de evolución cultural. Las estrategias publicitarias de mercadotecnia viral se basan en la propagación de memes para promocionar un producto o concepto.
Inmigración alemana en Uruguay
La comunidad alemana en Uruguay es pequeña pero notable. Uruguay ha recibido inmigrantes alemanes durante toda su historia, sin embargo, ésta tuvo su auge en el siglo XX. En el país residen aproximadamente 10.000 ciudadanos alemanes, mientras que los uruguayos de ascendencia alemana se estima en 40.000 personas. La mayoría de ellos viven en el área metropolitana de Montevideo y en el departamento de Colonia, aunque también hay comunidades alemanas considerables en otros departamentos como Paysandú, Río Negro, San José, en la ciudad de Mercedes (departamento de Soriano) y Canelones, siendo éstos en gran medida de ámbito rural.

Asimismo, en Uruguay existen colonias menonitas, quienes en su gran mayoría hablan el plautdietsch.

Departamento de Río Negro
El departamento de Río Negro es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Fray Bentos.

Está ubicado al centro oeste del país, limitando al norte con Paysandú, al este con Tacuarembó, al sur con el río Negro que lo separa de Durazno y Soriano, y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Con 57.334 habitantes en 2023 es el tercer departamento menos poblado, por delante de Treinta y Tres y Flores, el menos poblado.
Vodni (Adiguesia)
Vodni (del ruso: Водный) es un pueblo (posiólok) del raión de Krasnogvardéiskoye en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado al inicio del embalse de Krasnodar, 6 km de Krasnogvardéiskoye y 76 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. No tenía población constante en 2010

Pertenece al municipio de Jatukái.

Krasnogvardéiskoye (Adiguesia)
Krasnogvardéiskoye (en ruso: Красногварде́йское; en adigué: Красногвардейскэ; Krasnogvardeiske) es un seló de la república de Adiguesia, en Rusia, centro administrativo del raión de Krasnogvardéiskoye. Está situada en la orilla nordeste del embalse de Krasnodar, entre 70 y 80 km al norte de Maikop, la capital de la república. Su población según el censo de 2010 era de 9 459 habitantes.

Es centro del municipio homónimo al que pertenecen asimismo Adami y Chumakov.
Laureano Arroyo
Laureano Arroyo y Velasco (Barcelona, 30 de agosto de 1848 – Las Palmas de Gran Canaria, 1910), conocido como Laureano Arroyo, fue un arquitecto catalán. Fue un impulsor del eclecticismo y se destacó por su aportación a la arquitectura grancanaria a finales del siglo XIX y principios del XX. Establecido en la isla de Gran Canaria en 1888 por razones de salud de su esposa, desempeñó el cargo de arquitecto municipal de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria desde 1888 hasta 1910; lo compaginó durante esos 22 años con su ejercicio libre de la profesión hasta su fallecimiento. Dejó así más de 300 obras, como por ejemplo la Casa de las Colmenas frente al teatro Guiniguada, numerosos edificios en Triana y alrededores, las iglesias de Ingenio y Tirajana, la finalización de la Catedral de Santa Ana, la antigua Comandancia Militar de Marina, el Hospital de San José, el colegio de las Dominicas, y Villa Rosa en Tafira, entre otros. En dicha ciudad existe una calle nombrada en su honor.

Catedral de Canarias
La Santa Iglesia Catedral-Basílica de Canarias o catedral-basílica de Santa Ana es una catedral, sede de la diócesis de Canarias de la Iglesia católica, que está ubicada en el casco histórico de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en el barrio de Vegueta, junto a la Plaza Mayor de Santa Ana.
Cada 26 de noviembre se celebra la fiesta de la dedicación de esta catedral. Está considerada como el monumento más importante de la arquitectura religiosa canaria.
Selección de baloncesto de Gales
La selección de baloncesto de Gales es el equipo formado por jugadores de nacionalidad galesa que representaba a Basketball Wales en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

En 2005, Gales, junto con England Basketball y Basketball Scotland combinaron fuerzas para formar el equipo nacional de baloncesto de Gran Bretaña, con el objetivo de presentar un equipo competitivo capaz de ganar medallas en los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres. La afiliación de Inglaterra y Escocia a la FIBA finalizará el 30 de septiembre de 2016, pero Gales no firmó el acuerdo con la Federación Británica de Baloncesto y la FIBA.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Ferrocarril Congo-Océano
El Ferrocarril Congo-Océano COR; en  francés: Chemin de fer Congo-Océan, CFCO, une el puerto atlántico de  Pointe-Noire, actualmente en la República del Congo, con Brazzaville, a una distancia de 502 kilómetros (312 millas). Evita los rápidos del bajo río Congo; desde Brazzaville, los barcos fluviales pueden ascender el río Congo y sus principales afluentes, incluyendo el río Ubangui hasta Bangui.

A partir de 2012, el ferrocarril opera regularmente servicios de carga y pasajeros a lo largo de la línea a pesar del mal estado de la vía. En 2012 se introdujo un tren de pasajeros de lujo, La Gazelle, que utiliza vagones de pasajeros fabricados en Corea del Sur; a partir de 2014 operará entre Pointe-Noire y Brazzaville cada dos días, y está previsto que tarde entre 14 y 16 horas en completar el trayecto de 502 kilómetros (312 millas).

Pointe-Noire (República del Congo)
Pointe-Noire (Punta Negra) es la segunda ciudad en población y centro comercial principal de la República del Congo. Desde el año 2004 constituye además uno de los doce departamentos en que se divide el país.
Tarta de Puentedeume
La tarta de Puentedeume, o torta de Pontedeume en gallego, es una elaboración de repostería propia del municipio de Puentedeume (provincia de La Coruña). Se trata de una tarta con una masa elaborada con almendras, azúcar y yemas de huevo. El uso abundante de la yema de huevo hace que se la denomine en la villa como tarta de yema. Siendo muy similar en apariencia a la tarta de Santiago, se diferencia en la composición de los ingredientes así como en el dibujo de su parte superior. La tarta de Puentedeume posee más yema de huevo, mientras que la de santiago suele hacerse con un contenido de almendra mucho mayor en proporción.  La receta de este dulce la publica por primera vez el gastrónomo gallego Manuel María Puga y Parga (alias Picadillo) en su libro: A cociña Popular Galega y recetas para la cuaresma. En este municipio existen otros referentes reposteros como son los melindres y almendrados, la prolla o el manguito eumés.

Tarta de Santiago
La tarta de Santiago es una tarta tradicional de la cocina gallega con indicación geográfica protegida.

Actualmente se pueden comprar en casi todas las pastelerías de las poblaciones y zonas por las que pasa el Camino de Santiago, desde Roncesvalles o Jaca hasta Santiago de Compostela; y en toda la comunidad autónoma de Galicia, especialmente durante el mes de julio y la primera semana de agosto (debido a que el 25 de julio es Santiago Apóstol). Sus principales ingredientes son almendras, azúcar, huevos y naranja.
Rodolfo Stange
Rodolfo Emilio Eduardo Stange Oelckers (Puerto Montt, 30 de septiembre de 1925-Los Muermos, 26 de noviembre de 2023) fue un académico, policía y político chileno de ascendencia alemana, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI).

Se desempeñó como general director de Carabineros de Chile entre 1985 y 1995;  siendo miembro de la Junta Militar de Gobierno durante la dictadura militar encabezada por el general Augusto Pinochet, hasta en final del régimen en 1990. Posteriormente ejerció como senador de la República en representación de la Circunscripción 17, de la Región de Los Lagos entre 1998 y 2006.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Juana de Bar, condesa de Marle y Soissons
Juana de Bar (1415 – 14 de mayo de 1462), suo jure, condesa de Marle y Soissons, Dame d''Oisy, vizcondesa de Meaux, y condesa de Saint-Pol, Brienne, Ligny, y Conversano  fue una condesa francesa.

En 1430, a la edad de quince años, Juana fue una de las tres mujeres que estuvieron a cargo de Juana de Arco, mientras ésta estuvo prisionera en el castillo de Juan II de Luxemburgo, Conde de Ligny, padrastro de Juana. Entres sus descendientes se cuentan María I de Escocia, Enrique IV de Francia y los Borbones reyes de Francia.

Casa de Borbón
La casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Borbón-l'Archambault, situado en el departamento francés de Allier (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328.

Los borbones gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el Reino de las Dos Sicilias, además de varios pequeños ducados y condados.
Estadio de Guido y Sarmiento
El estadio del Quilmes Atlético Club, conocido popularmente como «el de Guido y Sarmiento», fue un recinto deportivo propiedad del mencionado club, ubicado en la ciudad bonaerense de Quilmes, Argentina. Se situaba en la intersección de las calles Guido y Sarmiento, en el partido de Quilmes. Actualmente, allí se emplaza un complejo de departamentos,

Fue inaugurado el 14 de junio de 1900 en un partido entre Quilmes y Buenos Aires English High School, el cual terminó en victoria de la visita por 4 a 0. No tenía nombre propio, por lo cual se utilizaban a sus calles lindantes para evitar redundancias con el nombre del club. Albergó partidos de críquet durante sus primeros años.

Fue cerrado el 13 de diciembre de 1995 luego de un partido entre los juveniles de Quilmes y Boca Juniors. El club se mudó a la avenida Vicente López, donde construyó el estadio Centenario-Ciudad de Quilmes.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Der schwarze Kanal
Der schwarze Kanal (traducible al español de manera literal como «El canal negro» y de forma figurada como «La cloaca») fue un programa de televisión emitido en la televisión pública de Alemania Oriental desde 1960 hasta 1989. Presentado por Karl-Eduard von Schnitzler, el espacio se dedicaba a criticar las noticias publicadas en los medios de comunicación de Alemania Federal, aportando comentarios favorables al sistema socialista.

La secuencia del título presentaba un águila (símbolo de la República Federal) con una banda negra, blanca y roja en el pecho que representaba la bandera del Imperio alemán durante la época anterior a la Primera Guerra Mundial, mientras que las antenas sobre las que estaba parada también era una parodia de la secuencia inicial del noticiero Tagesschau de ARD, usada entre 1956 y 1973.

Tagesschau (ARD)
Tagesschau (traducido al español, La mirada del día) es un informativo de Alemania emitido por Das Erste y las cadenas pertenecientes a la ARD. Es el noticiero con mayor audiencia del país.

Este informativo dura entre 15 y 20 minutos, y trata los asuntos más importantes de Alemania y el resto del mundo. Se emite a las 20:00.
Tercera Vía (Polonia)
Tercera Vía (en polaco: Trzecia Droga, TD) es una alianza política en Polonia, fundada el 27 de abril de 2023 para participar en las elecciones parlamentarias de 2023.

El objetivo de la coalición es proporcionar una alternativa política y electoral frente a Ley y Justicia y Plataforma Cívica, los partidos políticos dominantes en Polonia en la década de 2010 y principios de la de 2020. La coalición fue creada por el centrista Polonia 2050 de Szymon Hołownia y el Partido Campesino Polaco.

Polonia 2050
Polonia 2050 de Szymon Hołownia (en polaco: Polska 2050 Szymona Hołowni, PL2050) es un partido político de Polonia, de carácter centrista. Está liderado por el periodista y candidato presidencial en 2020 y 2025, Szymon Hołownia.

Fue fundado como movimiento social en 2020, poco después de las elecciones presidenciales celebradas ese año. Se registró oficialmente como partido político en abril de 2021. Ocho diputados se incorporaron a Polonia 2050 en el Sejm antes de su primera participación en las elecciones en 2023. Apoya ideológicamente la política verde y los principios de la democracia cristiana y también combina algunos elementos del liberalismo, la socialdemocracia y el conservadurismo.
Selección de baloncesto sub-18 de Inglaterra
La selección de baloncesto sub-18 de Inglaterra es un equipo nacional de baloncesto de Inglaterra, administrado por Basketball England. Representa al país en las competiciones internacionales masculinas de baloncesto sub-18.

Selección de baloncesto sub-18 de Gran Bretaña
La selección de baloncesto sub-18 de Gran Bretaña es el representante nacional de Gran Bretaña en las competiciones internacionales de baloncesto sub-18. Son administrados por British Basketball. El equipo compite en el Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-18, con la oportunidad de clasificarse para la Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-19.
Manteca de cerdo
La manteca de cerdo es la parte grasa del cerdo empleada en la elaboración de ciertos platos. En algunas ocasiones se emplea como ingrediente. En ciertas cocinas se emplea como elemento graso en la fritura de ciertos alimentos, aunque en los medios rurales se ha empleado también como ingrediente graso en la elaboración de jabones, también se usa el unto para el típico caldo gallego, suele ser una manteca agria; se utiliza en el caldo gallego usando una pequeña cantidad.

Tejido adiposo
El tejido adiposo o tejido graso es el tejido de origen mesenquimal (un tipo de tejido conjuntivo) conformado por la asociación de células que acumulan lípidos en su citoplasma: los adipocitos.

El tejido adiposo, por un lado, cumple funciones mecánicas: servir como amortiguador, proteger y mantener en su lugar tanto a los órganos internos así como a otras estructuras  externas del cuerpo, y funciones metabólicas: generar grasas para el organismo.
SGI Visual Workstation
SGI Visual Workstation es una serie de estaciones de trabajo diseñadas y fabricadas por SGI. A diferencia de sus otras líneas de productos, que usaban la arquitectura MIPS RISC de 64 bits, la línea usaba procesadores Intel Pentium II y III, y se entregaba con Windows NT 4.0 o Windows 2000 como su sistema operativo en lugar de IRIX. Sin embargo, los modelos Visual Workstation 320 y 540 se desviaron de la arquitectura de las PC compatibles con IBM utilizando el firmware ARCS de SGI en lugar del BIOS tradicional, los componentes internos adaptados de sus productos basados en MIPS y otros componentes patentados que los hicieron incompatibles con el hardware interno diseñado para PC estándar y, por lo tanto, no puede ejecutar otras versiones de Microsoft Windows, especialmente Windows 9x. Por el contrario, los modelos restantes en la línea son PC estándar, que utilizan conjuntos de chips VIA Technologies, tarjetas de video Nvidia y componentes estándar.

Intel Pentium III
El Intel Pentium III es un microprocesador de arquitectura i686 fabricado y distribuido por Intel; el cual es una modificación del Pentium Pro. Fue lanzado el 26 de febrero de 1999.

Las primeras versiones eran muy similares al Pentium II, siendo la diferencia más importante la introducción de las instrucciones SSE. Al igual que con el Pentium II, existía una versión Celeron de bajo presupuesto y una versión Xeon para quienes necesitaban de gran poder de cómputo. Esta línea ha sido finalmente reemplazada por el Pentium 4, aunque la línea Pentium M, para equipos portátiles, está basada en el Pentium III.

Existen tres versiones de Pentium III: Katmai, Coppermine y Tualatin.
L'Ordure à l'état Pur
L'Ordure à l'état Pur (en francés, La esencia pura de la basura) es el cuarto álbum de estudio de la banda francesa de black metal Peste Noire. Fue lanzado en 2011 en formato Compact Disc bajo el sello discográfico del líder de la banda Ludovic "Famine" Faure: La Mesnie Herlequin, que estableció ese mismo año.Su portada representa una versión deformada del cuadro La Libertad Guiando al Pueblo, a modo de sátira política reaccionaria en contra de la Revolución de 1830.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Quintanilla-Montecabezas
Quintanilla-Montecabezas es una localidad y una entidad local menor situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, municipio de Merindad de Cuesta-Urria.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.