hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arabelas
Los arabelas son un pueblo indígena que habita una porción del Distrito de Napo, provincia de Maynas en la región peruana de Loreto. Hablan el idioma arabela que es parte de las lenguas zaparoanas. Son conocidos como arabelas pero se autodenominan tapueyocuaca.

Idioma arabela
El idioma arabela o arabé (Tapweyokwaka según la autodenominación de sus hablantes) es la lengua con mayor número de hablantes de la familia lingüística zápara.

El nombre arabé corresponde, en realidad, al del río donde viven. La etnia arabé fue contactada por primera vez en 1948. Según Gordon [2005], la lengua se halla en peligro porque, a pesar de que el número de hablantes sería suficiente para mantenerla viva, un número significativo de adultos puede entenderla pero no la habla, y las segundas lenguas (quechua y español) se vuelven preponderantes. El grupo étnico arabela estaría formado por unos 300 individuos y los hablantes de la lengua arabela serían la mitad más o menos.
Bello Monte (metro de Caracas)
Bello Monte es la primera estación de la Línea 5 del Metro de Caracas, estando la misma, a 40 metros bajo la superficie. Se encuentra localizada en la avenida principal del sector, del mismo nombre, ubicada al sur del Río Guaire, en el Municipio Baruta, al este del Distrito Metropolitano de Caracas y al centro norte de Venezuela, en jurisdicción del Estado Miranda. La estación comenzó a prestar servicio comercial el 4 de noviembre de 2015.

Municipio Baruta
Baruta es un municipio autónomo en Venezuela que pertenece política y administrativamente al Estado Miranda y se integró al Distrito Metropolitano de Caracas (durante la existencia del mismo). Está situado geográficamente al sureste de la ciudad capital. Tiene una población (2023) de 521.627 habitantes. Su capital es la Parroquia Baruta.

El municipio Baruta tiene su propio alcalde, el gobierno local tiene su propia fuerza policial, entre otras responsabilidades. La sede de la alcaldía está situada actualmente al lado de la Plaza Bolívar (Pueblo de Baruta). La actividad económica principal del municipio son las oficinas comerciales. El comercio es muy importante, ejemplo de esto, algunos de los puntos más atractivos de la noche de Caracas están situados en Las Mercedes, un distrito comercial de Baruta. El código postal de Baruta es 1080 y el código de área es 212 (común en todos los municipios de la Gran Caracas).
Hospital General San Carlos
El Hospital General San Carlos es una unidad médica que se encarga de la atención secundaria en la ciudad de Tizimín, Yucatán. Pertenece a la Secretaría de Salud y es regulada por la Jurisdicción Sanitaria n.º 2 de los Servicios de Salud de Yucatán.

Atención especializada de salud
La atención especializada de salud se presta en centros de especialidades y hospitales, de manera ambulatoria o en régimen de ingreso. Tras el proceso asistencial, el paciente y la información clínica correspondiente retornan nuevamente al médico de atención primaria quien, por disponer del conjunto de los datos de su biografía sanitaria, garantiza la visión clínica y terapéutica global. Ello permite que la continuidad de los cuidados siga caracterizada por la equidad, independientemente del lugar de residencia y de las circunstancias individuales de autonomía, dado que la atención llega hasta el propio domicilio del paciente.
Đakovo
Đakovo (en húngaro: Diakovár, alemán: Djakowar, serbio: Ђаково; a veces escrito como Dakovo o Djakovo) es una ciudad en la región de Eslavonia, en Croacia, 37 km al suroeste de Osijek, en el Condado de Osijek-Baranja. Con una elevación de 111 m s. n. m. y una población de 19 491habitantes (27 745 el municipio), Đakovo es el centro de la fértil región agrícola Đakovština.

Osijek
Osijek (pronunciado [ôsijeːk] (escucharⓘ); en húngaro: Eszék) es la cuarta ciudad más grande de Croacia. Es la mayor ciudad y el centro cultural y económico de la región este de Eslavonia, así como el centro administrativo del condado de Osijek-Baranja.

Osijek se localiza en la ribera derecha del río Drava, 25 km río arriba de su confluencia geográfica con el Danubio, a una elevación de 94 m. Las vías de transporte incluyen líneas de ferrocarril y autovía, un puerto fluvial y el aeropuerto de Osijek. Una autopista une la ciudad al resto de la red de autopistas croatas y al corredor pan-europeo VC, que llegó a Osijek en 2008.
Miguel Ángel Giménez
Miguel Ángel Giménez, el Sombra, (27 de mayo de 1954, Paraná, Argentina-28 de mayo de 1982, Cerro Azul, isla Soledad) fue un aviador militar de la Fuerza Aérea Argentina piloto de IA-58 Pucará que combatió y murió en la batalla de Pradera del Ganso, guerra de las Malvinas.

FMA IA-58 Pucará
El FMA IA-58 Pucará (en quechua, «fortaleza») es un avión de ataque turbohélice construido por la Fábrica Militar de Aviones para la Fuerza Aérea Argentina a principios de la década de 1970. Entró en servicio en 1974 y fue exportado a la Fuerza Aérea Uruguaya y la Fuerza Aérea de Sri Lanka.

El nombre «pucará» está relacionado con las fortificaciones de los pueblos originarios andinos, y por la gran cantidad de armamento que puede cargar, entre ametralladoras, cañones, las tres fijaciones para armamento externo (2× en las alas y 1× bajo el fuselaje), misiles aire-tierra, bombas de napalm, depósitos ventrales, etcétera.
Infierno, canto vigesimoctavo
El canto vigésimo octavo del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en la novena fosa del octavo círculo, donde son castigados los sembradores de discordias. Estamos en la tarde del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Círculos del Infierno
Dante Alighieri, en el Infierno, primer canto, describe la visión del propio viaje de ultratumba. Aquí el Infierno está dividido en círculos que son significativamente nueve, basado en el pensamiento aristotélico-tomístico. La construcción del Infierno está explicada por el autor en el canto XI.

Antes de ingresar a los círculos encontramos la Selva, el Coliseo y la Colina donde Dante se encuentra perdido "en el medio del camino de nuestra vida": detrás de la colina se encuentra la ciudad de Jerusalén, debajo de la cual se imagina cavada la inmensa vorágine del Infierno. Entra entonces por la Puerta del Infierno y penetra así en el Ante-infierno. Superando el río Aqueronte en la barca de Caronte entra en el verdadero Infierno.
Este infierno es un lugar infinito, cuantas más personas entren a este lugar, más crece y así hasta el fin de los tiempos sin ningún límite.
Pedro de Tapia
Pedro de Tapia (Villoria, 16 de marzo de 1582-Sevilla, 25 de agosto de 1657) fue un filósofo, teólogo y religioso dominico español que ocupó los cargos de obispo de Segovia (1641-1645), de Sigüenza (1645-1649) y de Córdoba (1649-1652), y arzobispo de Sevilla (1652-1657). Destacó por su importante mecenazgo repartido por las diócesis y conventos que recorrió, entre los que figuran la puerta del Claustro de los Reyes del convento de San Esteban de Salamanca o la reja de la catedral de Sigüenza.

Archidiócesis de Sevilla
La archidiócesis de Sevilla (en latín: Archidioecesis Hispalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sevilla. Desde el 17 de abril de 2021 su arzobispo es José Ángel Saiz Meneses.
Natalia Barreiro Piñeiro
Natalia Barreiro Piñeiro nació en Vedra.Es una investigadora de la Universidad de Santiago de Compostela . En 2021 recibió el Premio Joven Talento Gallego por su trayectoria como investigadora en el campo de la virología molecular.

Después de su licenciatura, hizo un máster en investigación biomédica, también en la Universidad de Santiago. Realizó el trabajo de fin de máster con José Martínez Costas, miembro del Centro Singular de Investigación en Química Biológica y Materiales Moleculares de la USC (Ciqus).

Centro Singular de Investigación en Química Biológica y Materiales Moleculares
El Centro Singular de Investigación en Química Biológica y Materiales Moleculares (en gallego: Centro Singular de Investigación en Química Biolóxica e Materiais Moleculares, también conocido por sus siglas CiQUS) es un centro de investigación situado en Santiago de Compostela, Galicia, que investiga en el ámbito de la química, centrándose en biomateriales y biomoléculas.

El CiQUS pertenece a la Red de Centros Singulares de Investigación (RCSI) de la Universidad de Santiago de Compostela, al igual que el CiTIUS y el CiMUS.
Vosseledone charrua
El pulpo charrúa (Vosseledone charrua) es una especie de pulpo, la única especie del género monotípico Vosselodeone, perteneciente a la familia Megaleledonidae. Es una especie béntónica asociada a aguas frías (subtropicales y templadas), que habita la plataforma continental y el talud entre entre 10 e 475 m de profundidad. Se distribuye en el Océano Atlántico sur frente a las costas de Brasil y Uruguay.

Talud continental
El talud continental es una parte de la morfología submarina de fuerte declive que enlaza la plataforma continental con la llanura abisal. Suelen estar ubicados entre los 200 a 4000 metros bajo el nivel del mar.
Arico el Nuevo
Arico el Nuevo es una de las entidades de población que conforman el municipio de Arico, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife —Canarias, España—.

El núcleo urbano fue catalogado como Bien de Interés Cultural en la categoría de Conjunto Histórico en 2007 por presentar un conjunto de inmuebles de gran valor histórico, etnográfico y arquitectónico, reflejos de la vida canaria del siglo xviii.

Villa de Arico
Villa de Arico es una de las entidades de población que conforman el municipio de Arico, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife —Canarias, España—, siendo su capital administrativa.

El casco urbano se encuentra protegido como Bien de Interés Cultural con categoría de Conjunto Histórico desde 2005.
The Dresden Files
The Dresden Files es una serie televisiva estadounidense de Lions Gate Television, basada libremente en la serie de libros homónimos. Producida por Nicolas Cage y estrenada en Sci Fi Channel en 2007 y cancelada en el mismo año.

Solo se produjo y emitió la primera temporada, con doce episodios, ya que no se renovó por una segunda.

En agosto del 2007 se puso a la venta el DVD.

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
Circuito de Guecho 2017
La 72.ª edición del Circuito de Guecho fue una carrera ciclista que se disputó el 31 de julio de 2017 sobre un trazado de 170 kilómetros con inicio y final en Guecho.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2017 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1.

La carrera fue ganada por el corredor español Carlos Barbero del equipo Movistar, en segundo lugar Ángel Madrazo (Delko Marseille Provence KTM) y en tercer lugar José Herrada (Movistar).

UCI Europe Tour 2017
El UCI Europe Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 26 de enero de 2017 en España, con el Trofeo Porreras, Felanich, Las Salinas, Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 17 de octubre de 2017 con el Premio Nacional de Clausura en Bélgica. En principio, se disputarían 270 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Milagros en campaña
Milagros en campaña fue una serie de televisión dramática y política argentina emitida por El nueve. La serie gira en torno a Milagros Vega, una asesora de imagen que busca reposicionarse en la escena política argentina mediante la candidatura a presidente del diputado Andrés Quiroga. Estuvo protagonizada por Viviana Saccone, Osmar Nuñez, Gimena Accardi y Roberto Carnaghi. También contó con los co-protagónicos de Silvia Baylé, Alexia Moyano y Héctor Díaz y las actuaciones juveniles de Mariel Percossi y Tomás Wicz. Fue estrenada el miércoles 29 de julio de 2015.

Viviana Saccone
Clara Viviana Saccon (Jeppener, Brandsen, provincia de Buenos Aires; 28 de enero de 1968) conocida artísticamente como Viviana Saccone, es una actriz argentina de cine, teatro y televisión. En el mundo de las telenovelas es reconocida por interpretar a villanas.

Su filmografía incluye coproducciones con España y Uruguay. Es ganadora de dos Premios Martín Fierro entregados por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentina.
Mouloudia Club d'Oran
El Mouloudia Club del Orán (en árabe: نادي مولودية وهران‎), conocido como MC Oran o MCO, (Mouloudia Pétroliers d'Oran entre 1977 y 1989) es un club de fútbol profesional de Argelia fundado en Orán, en el año 1917. Juega actualmente en el Campeonato Nacional de Argelia. Los colores del club son rojo y blanco.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Terremoto de Marrakech-Safí de 2023
El terremoto de Marrakech-Safí de 2023 fue un sismo de magnitud 6,8 Mw que afectó a dicha región de Marruecos a las 23:11, hora local (22:11 UTC), del viernes, 8 de septiembre de 2023.

El terremoto tuvo su epicentro a 71,8 km al suroeste de Marrakech, en la cercanías de la ciudad marroquí de Ighil, en la cordillera del Atlas, y fue producido por una falla oblicua inversa poco profunda dentro alalskeyeaquella cordillera.

En el último informe entregado por el ministerio del Interior del país africano, se han contabilizado 2946 víctimas fatales (la mayoría fuera de Marrakech) y más de 5476 heridos (de los cuales, 1404 resultaron heridos de gravedad).

Además, se han observado daños catastróficos en edificios y monumentos históricos cercanos al epicentro. El terremoto también fue percibido en zonas del sur de España, Portugal y del oeste de Argelia.

Desde el Gobierno marroquí, declararon tres días de duelo nacional en honor a las víctimas del terremoto.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Australian Recording Industry Association
La Australian Recording Industry Association (ARIA; en español: «Asociación Australiana de la Industria Discográfica») es una asociación comercial que representa a la industria discográfica australiana y que fue creada en los años setenta por seis grandes discográficas: EMI, Festival, CBS, RCA, WEA y Universal, en sustitución de la Association of Australian Record Manufacturers (AARM), creada en 1956. Supervisa la recaudación, administración y distribución de licencias y derechos musicales.

La asociación cuenta con más de 100 miembros, entre los que se incluyen pequeños sellos discográficos dirigidos normalmente por una a cinco personas, organizaciones de tamaño medio y empresas muy grandes con filiales internacionales. ARIA está administrada por un consejo de administración compuesto por altos ejecutivos de compañías discográficas, tanto grandes como pequeñas.

PolyGram
PolyGram fue el nombre que a partir de 1972 usó una gran compañía grabadora discográfica que crearon Philips Records y Deutsche Grammophon para sus intereses musicales. En 1998, fue vendida a Seagram y absorbida dentro del grupo Universal Music Group.
Votum
Un votum (latín, en plural, vota), en la religión de la Antigua Roma, es una promesa o voto hecha a una deidad para conseguir su favor.

Proviene del participio pasado del verbo latino voveo, vovere, "voto, promesa" y, en este contexto, puede entenderse como el acto de prometer o el objeto material que se promete cumplir (la cosa prometida), como por ejemplo  ofrendas, estatuas, o incluso, dedicar un templo. El votum es un aspecto de naturaleza contractual de la religión romana, una negociación expresada por el do ut des, "te doy para que me des". Esta idea de reciprocidad explica por qué los vota se usan en situaciones personales, como agradecer un favor a alguien, como en ámbitos públicos o institucionales.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Kamel Hamadi
Kamel Hamadi cuyo verdadero nombre era Larbi Zeggane, nacido el 22 de diciembre de 1936 a Aït Daoud 
(valiato de Tizi Uzu), es un cantautor cabileño, pero igualmente letrista en árabe argelino. Es conocido sobre todo por su colaboración con numerosos cantantes argelinos y magrebíes, que pertenecen a diferentes generaciones, compuesto de  grandes nombres tales  como Djamel Allam, Lounis Aït Menguellet, Khaled, Cheb Mami, El Anka. Durante su carrera, habrá firmado en total unos  2000 títulos.  Es el esposo de la cantante Noura.

Aït Menguellet
Lounis Aït Menguellet , (en tifinagh: ⵍⵓⵏⵉⵙ ⴰⵜ ⵎⴻⵏⴳⴻⵍⴰⵜ), su nombre real es Abdenbi Aït Menguellet nacido el 17 de enero de 1950 en Ighil Bouammas en el ayuntamiento de Iboudraren en la Cabilia en Argelia es un poeta y cantante bereber, argelino de idioma cabilio .
Ducado de Antioquía
El ducado de Antioquía fue un territorio bizantino gobernado por un duque (dux) designado por y bajo la autoridad del emperador. Fue fundada en 969 tras la reconquista de Antioquía por las tropas imperiales y existió hasta diciembre de 1084, cuando Suleyman I (r. 1077-1086), Sultán de Rum, conquistó la capital ducal.

Sultanato de Rum
El Sultanato de Rum, Sultanato de Roma (turco moderno: Anadolu Selçuklu(ları) Devleti o Türk(iye) Selçuklu Devleti) o Sultanato de los romanos fue un Estado turco gobernado por la dinastía selyúcida situado en Anatolia y cuyo período histórico abarca desde 1077 a 1307.
Cidade de As Burgas Fútbol Sala
El Cidade de As Burgas FS es un equipo español de fútbol sala femenino situado en Orense (Galicia) España. Fue fundado en 2007 y actualmente juega en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala Femenino.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
Nicea
Nicea (de Nicaea, transliteración latina del nombre griego Νικαῖα Nikaia, derivado de Niké, es decir, ‘victoriosa’) es una antigua ciudad de Bitinia, en Asia Menor, a orillas del lago İznik, fundada por Antígono I Monóftalmos c. 316 a. C. con el nombre de Antigonia. En la época romana se convirtió en uno de los principales centros culturales de la zona. Fue un próspero enclave comercial emplazado en el camino de Constantinopla. En 1078 fue tomada por los turcos selyúcidas y pasó a ser capital del sultanato de Rüm. Volvió a manos de los cristianos en 1097, convirtiéndose en capital del Imperio de Nicea (1204-1261) durante la ocupación de Constantinopla por los cruzados. Desde 1331 su nombre en turco es İznik, provincia de Bursa. En ella se celebraron dos importantes concilios: Concilio de Nicea I (año 325) y Concilio de Nicea II (año 787).

Concilio
El concilio (del latín concilĭum) es una reunión o asamblea de autoridades religiosas (obispos, sobreveedores y otros eclesiásticos, los nombres dependen de cada institución religiosa) efectuada en la Iglesia católica, en la Iglesia ortodoxa y en algunas iglesias protestantes evangélicas, para deliberar o decidir sobre las materias doctrinales y de disciplina.
Reorganización de la región parisina en 1964
La reorganización de la región parisina es una modificación de la  administración territorial del distrito de la región parisina, que fue fijado por una ley promulgada el 10 de julio de 1964. Un decreto de aplicación fijó su entrada en vigor el 1 de enero de 1968.

Suprimió los departamentos del Sena (remplazado por el de París, de los Altos del Sena, de Sena-Saint Denis, del Valle del Marne) y de Sena y Oise (remplazados por Essonne, Yvelines, y Valle del Oise). Sena y Marne se mantuvo al margen de esta reestructuración.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
MYA
MYA fue un dúo argentino formado en 2014 en Buenos Aires (Argentina), por sus integrantes Máximo Espíndola y Agustín Bernasconi. El dúo se conoció grabando la serie Aliados creada por Cris Morena y a su vez se juntaban a grabar versiones que subían a YouTube.

Tras el lanzamiento de su sencillo debut «Amor prohibido» (2017), la banda ha lanzando hasta la actualidad dos álbumes de estudios: Hoy (2019) y Suena MYA! (2021). La agrupación a lo largo de su carrera ha colaborado con artistas como: Pedro Capó, Ha*Ash, Abraham Mateo, Feid, Leslie Grace, Rombai, Dvicio, Mau y Ricky, Emilia, Ruggero, Rusherking, Tini, Lit Killah, Manuel Turizo y Soledad Pastorutti.

Dvicio
Dvicio (o DVICIO) fue una banda española de música Pop Latino formada en el municipio madrileño de Rivas-Vaciamadrid. Se disolvió en diciembre de 2022 ya que Andrés (vocalista y compositor) decidió abandonar el grupo. Fue un grupo muy reconocido tanto en España como en México o Tailandia, entre otros.

El quinteto, compuesto por Andrés Ceballos, Martín Ceballos, Alberto González (Missis), Luis Gonzalvo e Ignacio Gotor (Nacho), fichó en 2013 por la compañía discográfica Sony Music. En marzo de 2014 salió al mercado su primer sencillo, Paraíso, con gran repercusión en radios y televisiones de España y Latinoamérica.