hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etnoarqueología
La etnoarqueología trata del estudio de una comunidad humana viva a partir de la cultura material (aproximación arqueológica), diferenciándose de la Etnografía o la Antropología por su enfoque, métodos y propósitos, ligados a la Arqueología. En el marco de la Nueva Arqueología se postuló como un modo de entender el registro arqueológico con analogías de referentes culturales actuales. En las corrientes posmodernas de la arqueología postprocesual se concibe como una buena forma de obtener referentes inspiradores para elaborar las interpretaciones arqueológicas y construir narrativas enriquecedoras.

Otra definición expresa que es «una sub-disciplina de la arqueología y la antropología social que obtiene información sistemática acerca de la dimensión material de la conducta humana. Es una generadora de referentes analógicos para la interpretación arqueológica y una fuente de producción y contrastación de hipótesis y modelos acerca de cómo funcionan las sociedades».

Arqueología postprocesual
La arqueología postprocesual, arqueología radical o arqueología contexual es un movimiento surgido en Gran Bretaña a partir de los años 80 como reacción contra la arqueología procesual y amparado en la filosofía postmoderna. Los postprocesualistas rechazan el determinismo y la imparcialidad aséptica del procesualismo, argumentando que cada arqueólogo está fuertemente mediatizado por sus experiencias personales y por su entorno, lo que imposibilita un enfoque completamente objetivo de los problemas arqueológicos.
Micah Altman
Micah Altman (St. Louis, 31 de agosto de 1967) es un científico social estadounidense que realiza investigaciones en informática de ciencias sociales. Desde 2012, ha trabajado como científico investigador en las Bibliotecas del Instituto de Tecnología de Massachusetts, primero como director del Programa de Ciencias de la Información (2012-2018) y posteriormente como director de investigación del Centro de Investigación sobre Becas Abiertas y Equitativas de las bibliotecas. Trabajó anteriormente en la Universidad de Harvard. Es conocido por su trabajo sobre redistribución de distritos, comunicación académica, privacidad y ciencia abierta. Es cofundador de Public Mapping Project, que desarrolla DistrictBuilder, un software de código abierto.

Ciencia de la información
La Ciencia de la Información, documentología o informatología es un campo académico interdisciplinario que se ocupa del análisis, recolección, clasificación, uso, almacenamiento, recuperación, difusión y protección de la información. Estas prácticas proporcionan el estudio y aplicación de la información y el conocimiento en organizaciones, interacción entre personas y los sistemas de información con el fin de entender los flujos y el comportamiento de la información.

Suele relacionarse con otras áreas del conocimiento como la Ingeniería en sistemas de información, Ciencia de datos, Ciencias de la comunicación, Ciencias de administración y gestión,
la Museología, Archivística y la Biblioteconomía. La relación entre estos conceptos se debe a que  en estas áreas del conocimiento, la información es un punto de convergencia, independientemente de su mediación con las nuevas tecnologías.
Jorge Aravena Carrasco
Jorge Aravena Carrasco (El Monte, 10 de diciembre de 1903-Santiago, 27 de marzo de 1983) fue un agricultor y político chileno. Se desempeñó como ministro de Salud Pública y Previsión Social, ministro de Agricultura y ministro del Interior, durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo.

Ministerio de Agricultura (Chile)
El Ministerio de Agricultura de Chile (también conocido por su acrónimo, Minagri) es el ministerio de Estado encargado de la agricultura y ganadería en ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 la socióloga Ignacia Fernández ejerce como ministra de la cartera, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado durante el primer gobierno de Arturo Alessandri en 1924, bajo el nombre de «Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización», adquiriendo su denominación actual en 1930, durante la primera administración de Carlos Ibáñez del Campo.
Roberto Chiabra
Roberto Enrique Chiabra León (Callao, 15 de julio de 1949) es un militar retirado y político peruano. Es congresista de la república por Lima para el período 2021-2026. Durante el gobierno de Alejandro Toledo, desempeñó los cargos de ministro de Defensa del Perú, desde el 15 de diciembre de 2003 hasta el 16 de agosto de 2005, y comandante general del Ejército del Perú entre 2002 y 2003. Actualmente es precandidato a la presidencia del Perú para las elecciones generales de 2026, como líder de la alianza Unidad Nacional.

Elecciones generales de Perú de 2026
Las elecciones generales de Perú de 2026 se llevarán a cabo el domingo 12 de abril de 2026, para elegir al presidente de la República, a los vicepresidentes de la República y a los representantes ante el Congreso y el Parlamento Andino para el periodo 2026-2031. Fueron convocadas por la entonces presidenta Dina Boluarte mediante Decreto Supremo N.º 039-2025-PCM (25 de marzo de 2025).

La Oficina Nacional de Procesos Electorales señaló que las elecciones «serán las más complejas de la historia», ya que en una sola cédula se mostrarán más de 40 partidos políticos. Se le asignó a la ONPE un presupuesto de 864 millones de soles, y se prevé que los gastos asciendan a 1500 millones de soles. El Jurado Nacional de Elecciones ha establecido como lema simbólico «Un voto de esperanza», cuya canción ha sido compuesta por Juan Carlos Fernández.
Etnias de Burkina Faso
En Burkina Faso conviven al menos 26 etnias. En 2019, se estima una población en Burkina Faso de 20,3 millones de habitantes, con un rápido crecimiento, ya que en 2006 había 14 millones de habitantes. La mitad son de la etnia mossi, descendientes de guerreros que se desplazaron desde el área del río Volta en torno al año 1100 y formaron una serie de reinos que duraron unos 800 años.

Muchos pueblos del centro y sur de Burkina practican la agricultura, la artesanía y el trabajo del hierro. El norte está habitado por pueblos nómadas.

Mossi
Los mossi son un grupo étnico gur originario del actual Burkina Faso, principalmente de la cuenca del río Volta. Son el grupo étnico más numeroso de Burkina Faso, ya que constituyen el 52% de la población, es decir, unos 11,1 millones de personas. El otro 48% de la población de Burkina Faso está compuesto por más de sesenta grupos étnicos, principalmente los gurunsi, senufo, lobi, bobo y fulani. Los mossi hablan la lengua mòoré.
Campeonato Peruano de Fútbol de 1913
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1913 es denominado como «II Campeonato de la Liga Peruana de Football 1913», fue la 2.ª edición de la Primera División del Perú y la 2.ª edición realizada por la ADFP. El campeón del torneo fue el Club Jorge Chávez N°1, quien obtuvo su primer título y la Copa Escudo Dewar.

Se desarrolló entre el 5 de mayo al 8 de septiembre de 1913, con la participación de siete clubes de Lima y Callao bajo el sistema de todos contra todos en dos ruedas.

Los clubes que ascendieron de la Segunda División fueron el Atlético Grau N°1 y el Unión Miraflores, al final de la competencia descendieron de categoría el Unión Miraflores y el Miraflores Sporting que no participó.

La organización del torneo estuvo a cargo de la Liga Peruana de Foot Ball (LPFB), base de la Liga Distrital de Futbol de Lima Cercado y de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP).

Asociación Deportiva de Fútbol Profesional
La Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP) es una institución deportiva que estaba encargada de organizar los campeonatos de clubes de Primera División en el Perú. Fue fundada el 12 de mayo de 1912 bajo el nombre de Liga Peruana de Foot-Ball (LPFB) por clubes de la ciudad Lima, teniendo como primer presidente a Harry Redshaw. Su accionar se guiaba bajo la rectoría de la Federación Peruana de Fútbol.

El actual presidente de la ADFP es Óscar Romero Aquino, acompañado por la directiva conformada por Diego Enrique Guerrero Alburqueque (vicepresidente), Francisco Adrián Gilabert Subiria (secretario), Leonidas Tupayachi Huere (tesorero) y Johnny Alberto Barbarán Alvarez (director).
De Rosario y de Central
De Rosario y de Central es un libro escrito por el periodista argentino Jorge Brisaboa (nacido en Rosario en 1951, fallecido en la misma ciudad en 2017), en 1996. Aborda la historia del club rosarino, desde su fundación hasta el título de la Copa Conmebol 1995. Cuenta con prólogo de Roberto Fontanarrosa.

Copa Conmebol 1995
La Copa Conmebol 1995 fue la cuarta edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en el que participaron dieciséis equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Rosario Central de Argentina se consagró campeón tras vencer en la final a Atlético Mineiro de Brasil de manera heroica, al lograr remontar el 0-4 sufrido en el encuentro de ida con un idéntico marcador en la revancha, definiendo el título por intermedio de los tiros desde el punto penal. Fue la única vez en la historia de un torneo internacional organizado por la FIFA que un equipo logró revertir una final estando cuatro goles abajo en el partido de ida.
Le Moutaret
Le Moutaret  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de Grenoble y cantón de Allevard.

Su población en el censo de 1999 era de 161 habitantes.

Allevard
Allevard  (en francoprovenzal Alevârd) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de Grenoble. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 3.081 habitantes. La aglomeración urbana –que incluye también Saint-Pierre-d'Allevard y La Chapelle-du-Bard- tiene 5.789 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Grésivaudan.
Asociación Peruana de Fútbol de Salón
La Asociación Peruana de Fútbol de Salón (APFS por sus siglas, antes conocida como Asociación Peruana de Futsal) es la entidad que rige, regula y promueve, en Perú, el fútbol de salón de acuerdo a las reglas de la Asociación Mundial de Futsal (AMF), entidad a la que se encuentra adscrita. La asociación es, además, miembro de la Confederación Sudamericana de Futsal (CSFS). Es el ente a cargo de organizar las respectivas selecciones masculina  y femenina para su participación en torneos  internacionales. También se encarga de organizar los campeonatos de clubes dentro del país, así como gestionar con la CSFS la posibilidad de ser sede de algún torneo.

Confederación Sudamericana de Futsal
La Confederación Sudamericana de Futsal o Confederación Sudamericana de Fútbol de Salón (CSFS), es un organismo internacional que se ocupa en vía oficial de la gestión del futsal o fútbol de salón a nivel del subcontinente sudamericano desde su fundación en 1965. Actualmente está adscrito a la Asociación Mundial de Futsal (AMF).
Stella Azzurra Roma
La Associazione Sportiva Stella Azzurra Roma es un equipo de baloncesto italiano que compite en la Serie B, la tercera categoría del país. Tiene su sede en Roma y disputa sus partidos en el Arena Altero Felici, que tiene un aforo para 600 espectadores.

Serie B Nazionale
La Serie B Nazionale, conocida como Serie B Nazionale Old Wild West por motivos de patrocinio, es la tercera división del baloncesto masculino en Italia, tras la Serie A y la Serie A2, y representa el segundo nivel amateur. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Ernesto Cortázar
Ernesto Cortázar Hernández (10 de diciembre de 1897 - 30 de noviembre de 1953) fue un argumentista y director de cine, músico y compositor mexicano, nacido en Tampico, Tamaulipas y fallecido en Lagos de Moreno, Jalisco. Entre las películas que dirigió figura Noche de Ronda (1942), Jalisco, nunca pierde (1937), Juan charrasqueado (1947). Fue socio fundador y, más tarde, presidente de la Sociedad de Autores y Compositores de México. Se le considera como uno de los más exitosos letristas de las canciones de la época de oro del cine mexicano, haciendo mancuerna con el maestro Manuel Esperón quien creó la música de muchas de las piezas que juntos realizaron en tal época.

Sociedad de Autores y Compositores de México
La Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM) es una Sociedad de Gestión Colectiva de Interés Público creada conforme a la legislación mexicana en 2007 —pero con antecedentes organizativos desde 1945 en que se fundó el Sindicato Mexicano de Autores, Compositores y Editores de Música (SMACEM)—  con el propósito de "fortalecer el vínculo con los usuarios de la música para crear una nueva cultura en el reconocimiento al derecho de autor, buscando en forma conjunta, con la sociedad y el gobierno de México, la debida protección de las obras intelectuales, como parte importante del acervo cultural de la nación y como elemento esencial de identidad cultural, reivindicando así el trabajo de los compositores como una profesión digna y honesta que pueda ser ejercida por cualquier mexicano, con la justa retribución que le permita vivir decorosamente del fruto de su inspiración". El presidente de la sociedad a partir del 29 de diciembre de 2020 es Martín Urieta Solano.
Colegio Santa Úrsula
Colegio Santa Úrsula es una institución escolar privada peruana de alto rendimiento para mujeres. Fue fundada en Lima por la Congregación de Madres Ursulinas Alemanas, en 1936. Está afiliada al Programa del Diploma del Bachillerato Internacional.

Ursulinas
La Orden de Santa Úrsula o Compañía de Santa Úrsula (en latín: Ordinis Sanctae Ursulae), es una familia religiosa católica, integrada por diversos institutos de vida consagrada, de mujeres dedicadas principalmente a la enseñanza, según el modelo de la Compañía de Jesús. Las diversas comunidades de ursulinas consideran a Ángela de Mérici como su fundadora. Las religiosas de la Orden son conocidas generalmente como ursulinas y en algunos períodos históricos como jesuitinas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.S.U.
Difusión de innovaciones
La difusión de innovaciones es una teoría sociológica que pretende explicar cómo, por qué y a qué velocidad se mueven las nuevas ideas (y tecnologías) a través de las diversas culturas. El concepto fue estudiado por primera vez por el sociólogo francés Gabriel Tarde (1890) y por los antropólogos alemanes y austriacos Friedrich Ratzel y Leo Frobenius. Su idea aplicada inicialmente a la epidemiología en términos de influencia-interna fue formulada por H. Earl Pemberton. La idea es entendida como una explicación acerca de cómo una innovación es comunicada a través de ciertos canales, a través del tiempo, entre los miembros de un sistema social y cómo esta 'nueva idea' es aceptada y divulgada entre sus miembros de la red social. La teoría fue muy popular gracias al texto escrito por Everett Rogers (1962), Diffusion of Innovations. Se trata de un tipo especial de comunicación en el que los mensajes corresponden a nuevas ideas, su aplicación se hizo muy popular en el área de mercadotecnia.

Canal de comunicación
Un canal es un medio de comunicación por el que pasan las señales portadoras de información que pretenden intercambiar emisor y receptor. Es muy común referenciarlo como canal de datos. Normalmente el canal es el aire en la transmisión oral, aunque también está la lengua de signos, que también es un canal de comunicación, como la transmisión escrita.

Siguiendo las funciones del lenguaje, a veces se recurre a la función fática para garantizar que el canal funciona correctamente y que el mensaje llega sin interrupción.
Batalla de Coronea (394 a. C.)
La batalla de Coronea de 394 a. C. fue una batalla de la guerra de Corinto en la que se enfrentaron Esparta y sus aliados, comandados por el rey espartano Agesilao II, contra una fuerza de tebanos y argivos que intentaban bloquear su marcha hacia el Peloponeso. La batalla terminó en victoria espartana.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
La Muedra
La Muedra es un despoblado del municipio de Vinuesa, en la provincia de Soria, partido judicial de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Pueblo de la comarca de Pinares. La localidad quedó anegada cuando se construyó el pantano de la Cuerda del Pozo.

Partido judicial de Soria
El partido judicial de Soria es uno de los cinco partidos judiciales tradicionales, que al reducirse a tres coincide con varias comarcas de la provincia de Soria en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).
Monte Bernorio
El monte Bernorio es una elevación situada junto a la localidad de Villarén de Valdivia, al norte de la provincia de Palencia (España), en la que se han localizado importantes vestigios arqueológicos, además de restos de una ciudad fortificada cántabra, que superando las 120 ha es una de las más grandes halladas en España y también en Europa. Este oppidum es uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de la época prerromana en la península, también conocido como castro de monte Bernorio.

Cántabros
Cántabros (en latín: Cantăbrī, derivado de Cantăber; en griego antiguo: Καντάβροι, Kantábroi) era el nombre con el que los romanos identificaron a un conjunto de tribus prerromanas que habitaban en el norte de la península ibérica, específicamente en una región montañosa y costera que abarcaba la actual Cantabria, así como áreas colindantes de Burgos, Palencia, León, Asturias y Vizcaya. Este pueblo destacó por su resistencia frente al poder romano durante las denominadas Guerras cántabras (29-19 a. C.), que culminaron con la incorporación de su territorio al Imperio romano.
Luis José de Francia
Luis José de Borbón (en francés, Louis Joseph Xavier François de France; Versalles, 22 de octubre de 1781 - Meudon; 4 de junio de 1789), fue el hijo de los reyes de Francia Luis XVI y María Antonieta, y fue delfín de Francia.

Delfín (título)
El delfín de Francia (francés: dauphin de France, IPA: [dofɛ̃]) —estrictamente, delfín de Viennois (dauphin de Viennois)— fue un título nobiliario francés empleado ininterrumpidamente desde 1350 hasta 1830, y reservado a los príncipes herederos al trono de Francia que fuesen hijos legítimos del monarca reinante. El último en llevar el título fue Luis Antonio de Borbón, duque de Angulema, de 1824 a 1830. Por extensión de este término, en la actualidad la palabra delfín (deriva  del latín delphinus, y este del griego δελφίνος delphinos)  se usa corrientemente para referirse al sucesor designado oficial u oficiosamente para un cargo.
Pintor de Armidale
El Pintor de Armidale fue un pintor de vasos de Apulia. Sus obras datan de después de mediados del siglo IV a. C.

Su obra se caracteriza por la representación de cabezas de mujer. Las pintó en platos y escifos. Los cuellos largos, las barbillas estrechas, los tocados y los rizos laterales son rasgos llamativos. Sus pinturas son similares a las del Grupo de las ánforas. Es probable que fuera la misma persona que el Pintor de Ganimedes.

Cerámica apulia
La cerámica apulia es el nombre que se da a las antiguas cerámicas producidas en Tarento y Apulia, entre los años 430 y 300 a. C.; al haberse difundido ampliamente en el sur de Italia, la cerámica apulia es una de las principales escuelas estilísticas y técnicas de las producciones italianas que surgieron a finales del siglo V a. C. en las colonias griegas de Italia, antes de su gradual declive y sustitución por producciones campanienses en el siglo III a. C.
Nathan Trent
Nathanaele Koll (n. Innsbruck, Tirol, Austria, 4 de abril de 1992), cuyo nombre artístico es Nathan Trent, es un cantante, compositor, arreglista, músico y actor austriaco de ascendencia italiana. Comenzó su carrera musical a los tres años de edad, cuando empezó a dar clases de piano y violín. También tiene experiencia interpretativa en obras de teatro, musicales y un cortometraje. Su género musical es el Pop y el Rhythm and blues (R&B).

Ha sido elegido por la ORF mediante elección interna, para ser el representante de Austria en el Festival de la Canción de Eurovisión 2017.

ORF
Österreichischer Rundfunk (en español: «Radiodifusión Austriaca»), más conocida por sus siglas ORF, es la compañía de radiodifusión pública de Austria.

El grupo fue fundado en 1955, año en que se unificó la gestión de las radios regionales austríacas en una única empresa estatal. Hoy este grupo se ocupa de doce emisoras de radio (tres nacionales y nueve regionales) y cinco canales de televisión, financiados a través de una combinación de canon televisivo e ingresos publicitarios.

ORF es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión; su cometido más importante dentro de la red es la retransmisión del Concierto de Año Nuevo de Viena.
Reserva Mauricio López Lomba
La Reserva Mauricio López Lomba es una reserva de fauna del departamento de Tacuarembó. Se encuentra ubicada en la ciudad homónima y sus accesos son mediante la ruta 5, a la altura del kilómetro 390, y por la Avenida Secco Aparicio.

Tacuarembó
Tacuarembó es la ciudad uruguaya capital del departamento homónimo. Se ubica al norte del departamento, en el kilómetro 388 de la ruta 5 Brigadier General Fructuoso Rivera, y se vincula con el litoral uruguayo a través de la ruta 26 General Leandro Gómez.
Purple Mountains
Purple Mountains fue un proyecto de indie rock estadounidense formado por el músico y poeta David Berman en mayo de 2019, más de una década después de la disolución del grupo anterior de Berman, Silver Jews. El álbum homónimo fue lanzado en julio de 2019, siendo grabado principalmente en Chicago y producido por Jarvis Taveniere y Jeremy Earl de la banda Woods.

El nombre del proyecto es un pomporruta de la letra "Purple mountain majesties" de "America the Beautiful".

Purple Mountains se disolvió -presumiblemente- tras la muerte de Berman el 7 de agosto de 2019.

Silver Jews
Silver Jews fue una banda de indie rock de Nueva York, formada en 1989 por David Berman junto con el fundador de Pavement Stephen Malkmus y Bob Nastanovich. Berman fue el único miembro constante de la formación, permaneciendo en ella durante todo el tiempo que estuvo activa. Durante sus últimos álbumes, Cassie Berman se convirtió en componente regular del grupo. En 2009 se disolvió.
George McGinnis
George F. McGinnis (Harpersville, Alabama; 12 de agosto de 1950-Indianápolis, Indiana; 14 de diciembre de 2023) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó durante cuatro temporadas en la ABA y otras siete en la NBA. Con 2,03 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).