hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carretera Federal 1D
La Carretera Federal 1D, también conocida como Autopista Escénica Tijuana-Ensenada, es una Autopista de cuota que recorre el Norte del estado de Baja California, inicia en Tijuana y termina en Ensenada, tiene una longitud total de 98 kilómetros y es una alternativa de alta velocidad a la vecina Carretera Federal 1, ya que es de cuatro carriles de ancho.

Debido a su proximidad con el Océano Pacífico, es más atractiva que la Carretera Federal 1.

Las autopistas y carreteras de acceso restringido son parte de la red federal de carreteras y se identifican mediante el uso de la letra “D” añadida al final del número de carretera.

Carreteras de México
La red carretera nacional de México pertenece a Caminos y Puentes Federales de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes. Se integra por autopistas, carreteras, caminos rurales y brechas, que comunica casi todas las regiones y comunidades del país. En México, al igual que en muchos otros países, una carretera es la infraestructura de transporte más útil; que permiten la conectividad entre prácticamente todas las poblaciones del país, con independencia del número de habitantes con que cuenten y su relevancia económica.

Las carreteras en México poseen una numeración impar de norte a sur y una numeración par de oeste a este. La numeración inicia en el noroeste del país en Tijuana, Baja California, y aumenta a medida que se avanza hacia al sur y este.
Ángel Liberal Lucini
Ángel Liberal Lucini (Barcelona, 19 de septiembre de 1921-Madrid, 2 de octubre de 2006) fue un militar español, almirante general (H) de la Armada, que ocupó el cargo de subsecretario de Defensa con el gobierno de Adolfo Suárez y el ministerio de Manuel Gutiérrez Mellado, fue el primer jefe de Estado Mayor de la Defensa (JEMAD) nombrado por el primer gobierno de Felipe González.

Manuel Gutiérrez Mellado
Manuel Gutiérrez Mellado (Madrid, 30 de abril de 1912-Torremocha del Campo, Guadalajara, 15 de diciembre de 1995) fue un militar y político español, I marqués de Gutiérrez Mellado, capitán general ad honorem del Ejército de Tierra, vicepresidente primero del Gobierno para Asuntos de la Defensa y ministro de Defensa durante la Transición. Su actuación durante la tentativa de golpe de Estado del 23 de febrero de 1981 se ha convertido en una de las imágenes icónicas de dicho período.
Cisne invertido
El cisne invertido o en inglés: Inverted Swan es un sello azul de 4 peniques publicado en 1855 por Australia Occidental, era uno de los errores por inversión originales, es decir de los primeros del mundo. Técnicamente, es un “marco invertido”.

En 1854, Australia Occidental publicó sus primeras estampillas, ofreciendo el símbolo de la colonia, el cisne negro, al igual que todas las estampillas de Australia Occidental hasta 1902. Mientras que el negro 1d fue grabado en Gran Bretaña por Perkins Bacon, otros valores, incluyendo el azul 4d, fueron producidos por Horacio Samson en Perth usando la técnica litográfica y con diversos marcos alrededor del diseño del cisne para cada valor.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Finales de la NBA de 1997
Las Finales de la NBA de 1997 fueron las series definitivas de los playoffs del 1997 y suponían la conclusión de la temporada 1996-97 de la NBA. Utah Jazz de la Conferencia Oeste se enfrentaría a los Chicago Bulls de la Conferencia Este por el título, siendo los Bulls poseedores de la ventaja de campo. Las series se jugarían bajo un formato al mejor de siete partidos, esto es, el primer equipo que consiga ganar cuatro veces se llevaría las series.

Los Bulls ganaron 4 partidos a 2. Consiguiendo así su quinto título en siete años, el escolta de los Bulls, Michael Jordan, fue nombrado MVP de las Finales.

Playoffs NBA 1997
Los Playoffs de la NBA de 1997 fueron el torneo final de la temporada 1996-97 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este) que conseguía su quinto campeonato en la década, venciendo a Utah Jazz por 4 a 2.

El MVP de las Finales fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.
MP35
Este artículo trata sobre el subfusil Bergmann, no confundirlo con el Erma EMP. Para el subfusil de la Steyr Mannlicher, véase MP34.

El MP35 (Maschinepistole 35, literalmente "Pistola ametralladora 35") era un subfusil empleado por la Wehrmacht, las Waffen-SS y la Policía alemana antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Fue desarrollado a inicios de la década de 1930 por Emil Bergmann (hijo de Theodor Bergmann) y fabricado en Suhl por la Bergmann Waffenfabrik (que también construyó uno de los primeros subfusiles, el MP18).

MP34
El MP34 (Maschinepistole 34), también llamado Steyr-Solothurn S1-100, fue un subfusil producido por la Waffenfabrik Steyr (Fábrica de armas Steyr, en alemán) y empleado por la policía y el ejército austriaco, y posteriormente por algunas unidades de la Wehrmacht y de las Waffen-SS, durante la Segunda Guerra Mundial. Fue un arma de muy buena calidad, que fue empleada por algunas fuerzas armadas hasta bien entrada la década de 1970.
Apollo (manzano)
Apollo es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado en el antiguo "Institut für Acker- und Pflanzenbau", Muncheberg, Alemania, resultado del cruce de 'Cox's Orange Pippin' x 'Geheimrat Doktor Oldenburg'. Las frutas de carne blanca, moderadamente de grano fino y firme. Jugosa, agridulce y aromática.

Cox's Orange Pippin
Cox's Orange Pippin es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el horticultor Richard Cox en Colnbrook Lawn, Slough, Buckinghamshire, Inglaterra en 1825. Las frutas son jugosas y dulces con un rico y aromático sabor a nuez.
Ojos en el sol
Ojos en el sol es el título del cuarto álbum de estudio grabado por la cantante hispano-británica Jeanette. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico RCA en agosto de 1984. Luego de tener una recepción moderada con Reluz (1983), se lanzó este disco para rescatar su éxito obtenido en 1981.

El álbum Ojos en el sol fue producido por el compositor y productor musical cubano-español Óscar Gómez y grabado en estudios musicales de Madrid y Londres. Esta producción buscó apartar a la cantante de anteriores trabajos al incluir el estilo musical electropop. El disco produjo críticas mixtas y certificó un disco de platino en España. Se publicaron los sencillos «Ojos en el sol» y «Amiga mía» que se convirtieron en éxitos reconocidos en el repertorio de la cantante. Después de la promoción de este disco Jeanette se distancio de la música hasta 1989, siendo su último disco con RCA.

Reluz (álbum)
Reluz es el título del tercer álbum de estudio grabado por la cantante hispano-británica Jeanette. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico RCA Víctor en junio de 1983. El álbum Reluz fue producido por Eduardo Lages y coproducido por Ed Wilson y grabado en estudios musicales de Río de Janeiro y Madrid.

El álbum sigue el estilo musical bossa nova y produjo los sencillos «Reluz» y «Con qué derecho», ambos con desempeño moderado en Los 40 Principales de España. Reluz debió prolongar el éxito de la cantante tras el desempeño de Corazón de poeta (1981), pero no lo consiguió y obtuvo críticas mixtas al tener canciones llenas de «sabor» pero que «no aportan» a sus éxitos pasados.
Templo de San Esteban de Mulhouse
El templo [de] San Esteban (en francés: temple Saint-Étienne) es la principal iglesia protestante de la ciudad de Mulhouse (Haut-Rhin). Sus dimensiones lo convierten en el edificio protestante más alto de Francia y su arquitectura le valió a menudo ser considerada como la «catedral» de Mulhouse.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Mauricio Ospina
Mauricio Ernesto Ospina Gómez (Santiago de Cali, 19 de diciembre de 1975) es un ingeniero industrial y político colombiano. Entre 2010 y 2014 se desempeñó como senador de la República en representación del Polo Democrático Alternativo. Es hijo del comandante del M-19 Iván Marino Ospina y hermano del exsenador y exalcalde de Cali Jorge Iván Ospina.

Jorge Iván Ospina
Jorge Iván Ospina Gómez (Cali, 1 de octubre de 1965) es médico y político colombiano. Actualmente es embajador de Colombia en Palestina.

Fue alcalde de Cali, durante el periodo 2008-2011 y elegido nuevamente para el periodo 2020-2023. Fue senador de la República por el Partido Alianza Verde para el periodo 2014-2018.

Su padre, Iván Marino Ospina, fue comandante del grupo guerrillero Movimiento 19 de abril (M-19).
Bacteriocito
Un bacteriocito (en griego, célula bacteriana), también conocido como miccetocito, es un adipocito especializado que se encuentra principalmente en ciertos grupos de insectos como pulgones, moscas tsetsé, cucarachas alemanas y gorgojos. Estas células contienen organismos endosimbióticos como bacterias y hongos, que proporcionan aminoácidos esenciales y otras sustancias químicas a su huésped. Los bacteriocitos pueden agregarse a un órgano especializado llamado bacterioma.

La endosimbiosis con microorganismos es común en insectos. Más del 10% de las especies de insectos dependen de las bacterias intracelulares para su desarrollo y supervivencia. Los endosimbiontes y sus relaciones con sus anfitriones son diversos tanto funcionales como genéticamente. Sin embargo, la célula huésped en la que residen los endosimbiontes bacterianos y fúngicos se desconoce en su mayor parte.

Adipocito
Las células adiposas, adipocitos, lipocitos o células grasas son las células que forman el tejido adiposo. Conforman un conjunto heterogéneo de células residentes en el estroma vascular del tejido adiposo, capaces de diferenciarse en adipocitos maduros y de participar en el mantenimiento, remodelado y regeneración del tejidos. Son células redondeadas, de 10 a 200 micras, con un contenido lipídico que representa el 95 % de la masa celular y que forma el elemento constitutivo del tejido graso. Su característica fundamental es que almacenan una gran cantidad de grasas (triglicéridos), que, en el caso de los adipocitos el tejido adiposo blanco (el más abundante en el organismo humano adulto) se agrupan formando una gran gota que ocupa la mayoría de la célula, desplazando al resto de orgánulos a la periferia de la célula.
Fricativa faríngea sonora
La fricativa faríngea sonora es un tipo de sonido consonántico, utilizado en algunas lenguas habladas. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es [ʕ], y el equivalente X-SAMPA el símbolo es ?\. Es común la confusión entre las epiglotales y las epiglotofaríngeas.

A pesar de estar colocada tradicionalmente en el grupo de las fricativas en el AFI, [ʕ] normalmente es una aproximante. El símbolo del AFI es ambiguo, aunque ninguna lengua hace distinción entre fricativas y aproximantes en este punto de articulación. La aproximante a veces se representa como [ʕ̞] o como [ɑ̯].

Consonante fricativa
Las fricativas son consonantes que se producen al forzar el aire a través de un canal estrecho creado por la aproximación de dos órganos articulatorios. Estos pueden ser, por ejemplo, el labio inferior contra los dientes superiores, en el caso de [f]; la parte posterior de la lengua contra el paladar blando, en el caso de la consonante final alemana [x] (la consonante final de Bach); o el lado de la lengua contra los molares, en el caso del galés [ɬ] (que aparece dos veces en el nombre de Llanelli), etc. Este flujo de aire turbulento se llama fricación.
La peor de mis bodas 3
La peor de mis bodas 3 es una película de comedia peruana de 2023 dirigida por Adolfo Aguilar y escrita por Ítalo Carrera y Sandro Ventura. Es la tercera parte de La peor de mis bodas (2016) y La peor de mis bodas 2 (2019). Está protagonizada una vez más por Maricarmen Marín y Gabriel Soto acompañados por Laura Zapata, Ismael La Rosa, Milett Figueroa, Thiago Vernal, Carlos Casella, Francisco Cabrera, Canela China y Fernando Bákovic. Se estrenó el 27 de agosto de 2023 en los cines peruanos.

La peor de mis bodas
La peor de mis bodas es una película de comedia peruana de 2016 dirigida por Adolfo Aguilar (en su debut como director) y escrita por Sandro Ventura, Roberto Valdivieso y Percy Wong. Está protagonizada por Maricarmen Marín y Gabriel Soto. Se estrenó el 22 de septiembre de 2016 en los cines peruanos.
Le Moulin de la Galette (serie de Van Gogh)
Le Moulin de la Galette es el título de varias pinturas realizadas por Vincent van Gogh en 1886 de un molino de viento, el Moulin de la Galette, el cual se ubicaba cerca del apartamento de Van Gogh y su hermano Theo en Montmartre. Los dueños del molino habían aprovechado las vistas que tenían de todo París, creando una terraza mirador y una explanada de baile y merendero para el entretenimiento.

Las pinturas del molino forman un subconjunto de pinturas dentro de la denominada "serie de Montmartre" de van Gogh.

Moulin de la Galette
Le Moulin de la Galette (Molino de la torta) es un molino de viento ubicado en el corazón de Montmartre, donde corona la colina más famosa de París, Francia. Este molino no era el único de su especie en la Francia del siglo XVII. El lugar era un municipio de viñedos, trigales y pastos que luego se anexó como barrio a la capital. Con los años y después de la Revolución francesa, el Moulin de la Galette se convirtió en sala de baile. En la actualidad se encuentra cerrado al público. El área fue retratada a finales del siglo XIX y primeros del XX por artistas como Pierre-Auguste Renoir, Henri de Toulouse-Lautrec, Vincent van Gogh, Pablo Picasso y Ramon Casas. En 1939, fue declarado Monumento histórico.
París-Roubaix 2024
La 121.ª edición de la clásica ciclista Paris-Roubaix fue una carrera en Francia que se celebró el 7 de abril de 2024 sobre un recorrido de 259,7 kilómetros entre la ciudad francesa de Compiègne y el velódromo del municipio de Roubaix.

La prueba formó parte del UCI WorldTour 2024 y fue ganada por el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Deceuninck. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Jasper Philipsen del mismo equipo y el danés Mads Pedersen del Lidl-Trek.

UCI WorldTour 2024
El UCI WorldTour 2024 fue la decimocuarta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 35 carreras, las mismas carreras que la edición anterior. Comenzó el 16 de enero con la carrera del Tour Down Under en Australia y finalizó el 20 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Producto tensorial inyectivo
En matemáticas, el producto tensorial inyectivo de dos espacios vectoriales topológicos (EVTs) fue introducido por Alexander Grothendieck, que lo utilizó para definir los espacios nucleares. En general, un producto tensorial inyectivo no es necesariamente completo, por lo que su completación se denomina productos tensoriales inyectivos completos. Los productos tensoriales inyectivos tienen aplicaciones fuera de los espacios nucleares. En particular, como se describe a continuación, muchos EVTs que se definen para funciones con valores reales o complejos, por ejemplo, el espacio de Schwartz o el espacio de funciones continuamente diferenciables, se pueden extender inmediatamente a funciones valoradas en un EVT localmente convexo de Hausdorff  sin necesidad alguna de extender definiciones (como "diferenciable en un punto") de funciones con valores reales/complejos a funciones con valores en .

Espacio vectorial topológico
Un espacio vectorial topológico es un espacio de puntos que aúna la estructura típica de un espacio vectorial convencional y de un espacio topológico, es decir, es un espacio vectorial sobre el que se ha definido una estructura topológica.

Probablemente los ejemplos más sencillos son el plano euclídeo y el espacio euclídeo, en los que la topología se define mediante la distancia euclídea. El conjunto de bolas abiertas consistentes en el conjunto de puntos que equidistan de uno dado menos de una cierta distancia son una colección de conjuntos que permite construir la base de la topología. Además de este ejemplo, los espacios normados como los espacios de Hilbert o los espacios de Sobolev son otros ejemplos de espacios topológicos más complicados (estos últimos suelen tener dimensión infinita y se usan en análisis funcional).
La misma porquería
La Misma Porquería es el primer disco recopilatorio de la banda de rock uruguaya El Cuarteto de Nos y sexto cronológicamente. Fue lanzado en disco de vinilo, CD y casete por el sello Orfeo en 1995.

La lista de las canciones recopiladas cronológicamente por cada álbum son las siguientes:

Cinco canciones de Soy Una Arveja.

Cinco canciones de Emilio García.

Cinco canciones de Canciones del Corazón.

Soy una arveja
Soy Una Arveja es el segundo álbum de la banda de rock uruguaya El Cuarteto de Nos, editado por la discográfica Orfeo y lanzado en 1987. Fue el primer álbum con el baterista Álvaro Pintos en la banda.

En 2008, el disco fue remezclado y remasterizado en formato CD, con una notable mejora de calidad con respecto a la grabación original.
Ataque rápido de Plata izquierda-57
Ataque rápido de Plata izquierda-57 o Ataque rápido de Plata izquierda-5g (en japonés: 5七銀左急戦, romanizado: go-nana gin hidari kyuusen) es una estrategia de ataque rápido en shogi jugada a menudo por las Negras contra posiciones Torre móvil, y que se usa con varias aperturas de Torre estática diferentes. Se caracteriza por el movimiento de la plata izquierda desde su posición inicial en la casilla 79 hasta la casilla 57.

La posición de Torre estática se combina por lo general con un castillo de bote.

Torre Móvil
Las aperturas de Torre Móvil o Torre Extendida (振り飛車 furibisha) en shogi posicionan la torre en el centro o la izquierda del tablero del jugador para apoyar un ataque por allí.

Las estrategias de Torre Móvil utilizadas en partidas de Torre Móvil vs. Torre Estática se encuentran entre las más antiguas de las estrategias de shogi de las que haya registro en los documentos históricos que por primera vez describieron las reglas del shogi alrededor del año 1600.
Radiación de fondo
La radiación de fondo es una medida del nivel de radiación ionizante presente en el entorno en un lugar específico que «no» se debe a la introducción deliberada de fuentes de radiación.

La radiación de fondo proviene de diversas fuentes, tanto naturales como artificiales. Estas incluyen la radiación cósmica y la radiactividad ambiental de material radiactivo de origen natural (como el radón y el radio), así como fuentes artificiales como las radiografías médicas, la lluvia radiactiva de pruebas de armas nucleares y los accidentes nucleares.

Lluvia radiactiva
La lluvia radiactiva, ceniza radiactiva o poso radioactivo es la caída o deposición de partículas radiactivas desde la atmósfera, procedentes de una explosión o accidente nuclear. Supone un peligro de radiación residual posterior a una explosión nuclear, llamada así, ya que "cae" desde la atmósfera en la que se ha difundido durante la explosión o accidente. Se refiere también al polvo radiactivo creado cuando estalla un arma nuclear. Este polvo radiactivo, compuesto de partículas calientes, es un tipo de contaminación radiactiva. Puede conducir a la contaminación de la cadena alimentaria animal y humana.
Liga Premier de Bielorrusia 2025
La Liga Premier de Bielorrusia 2025 fue la 35.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Bielorrusia. Organizado por la Federación Bielorrusa de Fútbol (BFF), el torneo comenzó el 13 de marzo de 2025 y finalizó el 30 de noviembre de 2025.

Un total de 16 equipos participan en la competición, incluyendo 13 equipos de la temporada anterior, 2 provenientes de la Primera Liga de Bielorrusia 2024 y ganador del playoff.

El Dinamo Minsk es el campeón defensor.

Liga Premier de Bielorrusia 2024
La Liga Premier de Bielorrusia 2024 fue la 34.ª edición de la Liga Premier de Bielorrusia. La temporada comenzó el 14 de marzo y finalizó el 7 de diciembre.

El Dinamo Minsk es el bicampeón de la competición.
Antonio Narváez Rodríguez
Antonio Narváez Rodríguez (Badajoz, 23 de febrero de 1958) es un jurista español, magistrado del Tribunal Supremo desde 2025, con destino en la Sala Tercera.

Fiscal de profesión, desempeñó su oficio en las audiencias provinciales de Córdoba y Teruel, así como ante el Tribunal Constitucional. En el año 2007 fue promovido a la categoría de fiscal de Sala y destinado a la Fiscalía del Tribunal Supremo, donde llegó a ser teniente fiscal entre 2013 y 2014.

Su mandato se vio interrumpido por su nombramiento, a propuesta del Gobierno, como magistrado del Tribunal Constitucional, ejerciendo como tal hasta completar su mandato en 2023. Tras reincorporarse a la Fiscalía del Tribunal Supremo, en septiembre de 2025 fue promovido, por el turno de juristas de reconocido prestigo, a la categoría de magistrado del Tribunal Supremo.

Teniente fiscal del Tribunal Supremo
El teniente fiscal del Tribunal Supremo es el segundo cargo más importante del Ministerio Fiscal de España. El teniente fiscal forma parte de la Fiscalía del Tribunal Supremo, órgano cuya jefatura ostenta el fiscal general del Estado, a quien sustituye en los casos de ausencia, imposibilidad o vacante. Asimismo, por delegación del fiscal general, el teniente fiscal dirige y coordina la actividad ordinaria de la Fiscalía del Tribunal Supremo (Art. 17 EOMF).

Además de lo anterior, forma parte del Consejo Fiscal, de la Junta de Fiscales de Sala y de la Junta de Fiscales Superiores de las Comunidades Autónomas (arts. 14-16 EOMF).
Pascal Vahirua
Pascal Vahirua (Papeete, 9 de marzo de 1966) es un exfutbolista y entrenador francés nacido en Tahití.

Cuando tenía 16 años fue reclutado por Guy Roux en la cantera del A.J. Auxerre y se desempeñó como extremo izquierdo. Su debut profesional llegó en 1984 y permaneció once temporadas en el club borgoñón, con el que ganó la Copa de Francia de 1993/94. En 1995 fue traspasado al Stade Malherbe Caen y de ahí pasó al Atromitos F.C. y al Tours F.C. Tras su retirada profesional en 2002, siguió jugando a nivel amateur hasta 2005 y después se integró en el cuerpo técnico juvenil del Auxerre.

Actualmente, Vahirua es responsable de las categorías inferiores del A.S. Tefana tahitiano. Su primo Marama Vahirua también ha sido futbolista profesional.

Vahirua es el primer futbolista polinesio que ha sido internacional con la selección de fútbol de Francia, llegando a disputar la Eurocopa 1992.

Marama Vahirua
Marama Vahirua (Papeete, Polinesia Francesa, 12 de mayo de 1980) es un futbolista francopolinesio que juega como delantero en el AS Dragon.

Fue el único jugador de fútbol profesional proveniente de la Polinesia Francesa desde el comienzo de su carrera, en 1998, hasta 2013. A causa de ello, nunca había podido representar a su país a nivel internacional, hasta la participación de Tahití en la Copa FIFA Confederaciones 2013. Desempeñó la mayor parte de su carrera en Francia, aunque entre 2012 y 2013 jugó a préstamo en el Panthrakikos FC de Grecia. Luego de la Copa Confederaciones, firmó con el AS Pirae de su país.

Fue condecorado como el Futbolista del Año de Oceanía en 2005, cortando así con la hegemonía establecida por los australianos sobre el galardón, que lo habían conseguido en seis oportunidades consecutivas.