hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boarnsterhim
Boarnsterhim (en idioma frisón y oficialmente desde 1985, Boornsterhem en neerlandés) es un antiguo municipio localizado en la provincia de Frisia en los Países Bajos. En 2012 tenía una población de 19.497 habitantes distribuidos en una superficie de 168,59 km², de los que 14,66 km² correspondían a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de 129 h/km².

El municipio contaba con dieciocho núcleos de población (aldeas), con capital en Grou. Desde 1989 se denominan oficialmente por sus nombres en frisón, que es el único que aparece en los indicadores de carreteras. A causa de problemas financieros se disolvió el 1 de enero de 2014 y sus núcleos de población fueron absorbidos por Leeuwarden, Heerenveen, Súdwest-Fryslân, antiguos municipios limítrofes, y De Friese Meren, de nueva creación.

Provincia de Frisia
Frisia (en frisón occidental: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; en neerlandés: Friesland [ˈfris.lɑnt]ⓘ) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón.
La sirena varada (canción)
«La sirena varada» es el título de una canción del grupo español de rock and roll Héroes del Silencio, perteneciente a su álbum El espíritu del vino, publicado en abril de 1994 como el 4° sencillo del álbum.

El espíritu del vino
El espíritu del vino es el título del tercer álbum de estudio del grupo español Héroes del Silencio. Se grabó en los estudios Gallery en Chertsey (Surrey), bajo la producción musical de Phil Manzanera, y fue mezclado en los Metropolis Studios de Londres. Se presentó simultáneamente para toda Europa en Berlín, Alemania, el 3 de junio de 1993.
Sierra Arana
Sierra Arana o Sierra Harana (se utilizan ambas formas) es una unidad montañosa situada en el corazón de la provincia de Granada, España. Si bien su uso más habitual se refiere a unos límites determinados, existen algunos estudios que han extendido sus límites hacia el Sur incluyendo otras sierras como la sierra de Cogollos, la sierra de la Yedra o la sierra de Alfacar y Víznar.

Diezma
Diezma es un municipio y localidad española situada en el extremo occidental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Darro, Lapeza, Quéntar, Huétor Santillán e Iznalloz. Cuenta con una población de 829 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Fardes.

El municipio diezmero comprende los núcleos de población de Diezma —capital municipal— y Síllar Baja, así como los diseminados de Fuente de la Higuera, Peñas Cabreras, Rías y Trevillas.

Una pequeña parte de su término lo ocupa el parque natural de la Sierra de Huétor.
Diócesis de Eluru
La diócesis de Eluru (en latín: Dioecesis Eluruensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Eluru y en télugu: ఏలూరు డియోసెస్) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Visakhapatnam. Desde el 13 de junio de 2013 su obispo es Jaya Rao Polimera.

Arquidiócesis de Visakhapatnam
La arquidiócesis de Visakhapatnam (en latín: Archidioecesis Visakhapatnamensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Visakhapatnam y en télugu: విశాఖపట్నం మెట్రోపాలిటన్ ఆర్చ్ డియోసెస్) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Visakhapatnam. Desde el 8 de febrero de 2025 su arzobispo es Udumala Bala Showreddy.
Comuna francesa
Una comuna es, según la ley del 2 de marzo de 1982, una colectividad territorial de Francia. Sus órganos son el Consejo municipal la mairie (ayuntamiento) y en el caso de que no puedan ejercer su poder uno o más adjuntos. La palabra francesa commune surgió en el siglo XII, del vocablo perteneciente al latín medieval communia, cuyo significado es pequeño conjunto de gente compartiendo una vida común, del latín communis, cosas en común.
El número de habitantes en una comuna puede variar, por ejemplo, puede ser desde una ciudad de dos millones de habitantes como París hasta una pequeña aldea de 10 u 11 personas.

Colectividad territorial
Una colectividad territorial (en francés: collectivité territoriale) es una administración y un sujeto público, distinto del Estado francés, que ejerce ciertas competencias que le son atribuidas sobre un territorio determinado. Las colectividades territoriales de la República Francesa están definidas en el artículo 72 de la Constitución: estas son las comunas (fr. communes), los departamentos (fr. départements), las regiones (fr. régions), las colectividades de estatus particular y algunas colectividades de ultramar.

Este término sustituye al de colectividad local (fr. collectivité locale) desde la revisión constitucional del 28 de marzo de 2003. Sin embargo, aún es usado, como por ejemplo en la Dirección General de colectividades locales (fr. Direction générale des collectivités locales) del Ministerio del Interior de Francia.
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos de París 2024
Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 195 deportistas que compitieron en 22 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico de Nueva Zelanda, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el ciclista Aaron Gate y la regatista Joanna Aleh.

Joanna Aleh
Joanna Ayela Aleh (conocida como Jo Aleh; Auckland, 15 de mayo de 1986) es una deportista neozelandesa que compite en vela en las clases Laser Radial, 470 y 49er FX.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Londres 2012 y plata en Río de Janeiro 2016, ambas en la clase 470 (junto con Olivia Powrie), y el séptimo en Pekín 2008 (Laser Radial) y en París 2024 (49er FX). Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 2010 y 2016.

En 2013 fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela junto con su compañera de la clase 470, Olivia Powrie.

Fue la abanderada de Nueva Zelanda en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el ciclista Aaron Gate.
Costitx
Costitx o Costich es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en el centro de la isla de Mallorca, al noroeste de la capital, es uno de los más pequeños y de menor población de la isla balear y forma parte de la comarca del Llano de Mallorca. Limita con Sancellas, Lloret de Vista Alegre, Sinéu e Inca.

En su término se encuentra Son Corró, un santuario talayótico donde se hallaron los famosos toros de Costich (en mallorquín, caps de bou), unas cabezas en bronce de toros de gran tamaño, hoy conservadas por su alto valor arqueológico y simbólico en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid. Siglos más tarde fue una alquería musulmana en el distrito de Qanarûsha y en el repartimiento posterior a la conquista de la isla por la Corona de Aragón se entregó a Guillermo II de Bearn.

Este municipio se segregó en 1855 del de Sancellas.

Toros de Costitx
Los toros de Costitx (en catalán, bous de Costitx) son tres piezas de bronce de la Cultura talayótica, datadas en torno a los siglos V y III a. C. Estas esculturas fueron encontradas en 1895 en el santuario de Son Corró, Costitx (Mallorca, España), y actualmente se exponen en el Museo Arqueológico Nacional de España (Madrid), donde llegaron después de que el propietario del terreno de Son Corró, Juan Vallespir, las vendiera al museo por 3500 pesetas.
Antonia María de Heredia y Rocamora
Antonia María de Heredia y Rocamora (Zaragoza, 12 de junio de 1746-Orihuela, 1808) fue la VIII marquesa de Rafal, V condesa de Granja, VIII baronesa de Puebla de Rocamora y XVI señora de Benferri desde 1761 hasta 1808. También ostentó la grandeza de España desde 1789 hasta 1808.

Marquesado de Rafal
El marquesado de Rafal es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV el 14 de junio de 1636 a favor de Jerónimo de Rocamora y Thomas, VIII señor y I barón de Puebla de Rocamora y VIII señor de Benferri,  militar que se distinguió en las guerras de Flandes, para las que levantó a su costa y sostuvo uno de los famosos tercios de infantería. Por este hecho y por los apoyos prestados en el pasado por los antecesores de Jerónimo a la monarquía de los Habsburgo españoles, Felipe IV le concedió este título para él y para sus legítimos descendientes o sucesores.

A Jerónimo de Rocamora y Thomas se le considera el fundador de Rafal debido a que con el título de marqués iba la independencia municipal, quedando la villa segregada de la municipalidad de Orihuela.

En 26 de marzo de 1790, el rey Carlos IV le concedió la grandeza de España.
James Stuart Blackton
James Stuart Blackton (Sheffield, Yorkshire, Inglaterra, 5 de agosto de 1875-Hollywood, California, Estados Unidos, 13 de agosto de 1941), más conocido como J. Stuart Blackton, fue un productor y director de películas mudas. Es considerado el padre de la animación estadounidense, y fundó los Vitagraph Studios. En sus películas usaba tanto la técnica stop-motion como los dibujos animados.

Fue el autor de Humorous Phases of Funny Faces, la primera película de dibujos animados cinematográfico sobre soporte argéntico (el francés Émile Reynaud es el creador del primer dibujo animado cinematográfico sobre soporte no argéntico, 1892), que se proyectó en 1906 con una duración de 3 minutos.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Shinkansen
Shinkansen (en japonés: 新幹線 'nueva línea troncal') es una red de líneas de ferrocarril de alta velocidad de Japón, operada inicialmente por la compañía Japanese National Railways JNR. Desde que en 1964 se abrió la línea Tōkaidō Shinkansen, la red se ha ido expandiendo para conectar la mayor parte de las ciudades con las islas de Honshū y Kyūshū, con una longitud de 3,050 km (incluyendo Mini-Shinkansen) y unas velocidades de hasta 320 km/h.

La palabra Shinkansen significa literalmente Nueva Línea Troncal y se refiere estrictamente al trazado de las vías, mientras que los trenes propiamente dichos se denominan oficialmente Super Expresos (超特急, chō-tokkyū), aunque esta distinción es rara en el propio Japón. Inicialmente se llamaron Súper Expreso de los Sueños (Yume no chō-tokkyū). Al contrario de la red original, el Shinkansen utiliza el ancho de vía estándar (1435 mm) y se vale de túneles y viaductos para atravesar obstáculos, en vez de rodearlos.

Tren de alta velocidad
Un tren de alta velocidad (TAV), también denominado en algunos países tren bala, es aquel tren que alcanza velocidades iguales o superiores a 200 km/h sobre líneas existentes actualizadas, y 250 km/h sobre líneas específicamente diseñadas para tal efecto, según la UIC (Unión Internacional de Ferrocarriles).

En todos los casos se trata de vehículos específicos y vías férreas desarrolladas de forma conjunta.

El tren de alta velocidad está considerado como el medio de transporte más seguro del mundo, por delante del avión. En los últimos 60 años solo ha habido cinco accidentes con víctimas mortales, siendo el más grave el accidente de Eschede.
El Almendral (Valparaíso)
El Almendral es un barrio principalmente comercial ubicado en la ciudad de Valparaíso. El centro de esta ciudad está delimitado por tres zonas: el barrio Puerto, que incluye el sector patrimonial, portuario y financiero de la ciudad; el Centro, denominación más reciente para la zona ubicada entre la Plaza Aníbal Pinto y Plaza Victoria, exclusivamente comercial y bohemio; y el barrio Almendral, principalmente comercial y cívico, político, universitario y en menor medida, residencial.

Plaza Aníbal Pinto (Valparaíso)
La plaza Aníbal Pinto es una plaza ubicada en la ciudad chilena de Valparaíso, en la confluencia de la calle Esmeralda, desde el Puerto; Cumming y Almirante Montt, desde el Cerro Alegre. Desde ella surgen las calles Condell y O'Higgins, esta última semipeatonal.

Construida sobre relleno de terreno ganado al mar durante el siglo XIX, es un punto neurálgico del tráfico del plan de la ciudad y de su conexión vial con los cerros Alegre, Concepción, Cárcel y Panteón. En su interior contiene a la Fuente de Neptuno y a una estatua a Carlos Condell. Está rodeada por diversos edificios de interés patrimonial, como el Edificio Cooperativa Vitalicia o el antiguo Café Riquet. Debido a todo lo anterior, fue declarada Monumento Nacional de Chile en la categoría de Zona Típica en 1976, durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet, ampliándose sus límites en 1989 y 1994.
Ferré (Buenos Aires)
Ferré es una localidad del Partido de General Arenales, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Se ubica sobre la Ruta Provincial 50 a 29 km de la ciudad de General Arenales y a 25 km de la Ruta Nacional 8, distando 30 km del centro de la ciudad de Colón.

Partido de General Arenales
General Arenales es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a 320 km de la Ciudad de Buenos Aires y a 377 km de La Plata, capital provincial. Y se encuentra sobre el ramal G6 del Ferrocarril General Belgrano (hoy en desuso).
Textron Tower
La Textron Tower, antiguamente Old Stone Tower, es un moderno rascacielos en el Downtown de la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Es la sede mundial de Textron. Con 95 m, la Textron Tower se erige como el quinto edificio más alto de la ciudad y el estado.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Hugo Silva (actor)
Rafael Hugo Fernández Silva (Madrid, 10 de mayo de 1977), más conocido como Hugo Silva, es un actor español conocido por su participación en series de televisión como Al salir de clase (2000-2002), Los hombres de Paco (2005-2009), El Ministerio del Tiempo (2016-2020) o La cocinera de Castamar (2021), así como por su papel protagónico en películas como Mentiras y gordas (2008), Que se mueran los feos (2010), El cuerpo (2012), Las brujas de Zugarramurdi (2013) o Los amantes pasajeros (2013). Mentiras pasajeras (2023) y Buscando a Coque (2024). Su formación incluye también estudios de teatro, arte dramático, canto y guitarra, habiendo sido miembro del grupo musical de heavy metal Inordem. Mantuvo una relación con Cristina Martín Berrocal.

Los amantes pasajeros
Los amantes pasajeros es una película española de 2013 escrita y dirigida por Pedro Almodóvar, la 19.ª película en la carrera del director manchego que supone su regreso a la comedia.

Tanto el cartel como el diseño gráfico fue realizado por Javier Mariscal. El vestuario que lucen los azafatos y pilotos en la película fue diseñado por David Delfín. Algunas escenas de la película se rodaron en el Aeropuerto de Ciudad Real.

La película se estrenó el 8 de abril de 2013, y lo hizo simultáneamente en Madrid y en Calzada de Calatrava, localidad natal del director.
Hellraiser (álbum)
Hellraiser es el decimoquinto álbum de estudio de la banda suiza Krokus, publicado en 2006 por AFM.

El disco cuenta con buena parte de la alineación del álbum anterior: Rock the Block, salvo por la incorporación del batería Stefan Schwarzmann, conocido sobre todo por su participación en Accept, y Mandy Meyer, reemplazando al bajista-guitarrista Fernando von Arb, afectado de tendinitis en ese momento.
Hellraiser fue grabado a caballo entre Suiza y Alemania, y contó con la producción del músico estadounidense Dennis Ward (Pink Cream 69), junto al vocalista Marc Storace.

Stefan Schwarzmann
Stefan Schwarzmann (Erlangen, Alemania Occidental; 11 de noviembre de 1965) es un músico alemán conocido mayormente por haber sido baterista de varias bandas de heavy metal y hard rock como por ejemplo Helloween, Krokus, Running Wild, X-Wild, U.D.O. y Accept. Desde fines de 2014 milita en Panzer, banda cofundada con su amigo y guitarrista Herman Frank.
Crisis (revista)
Crisis es una revista política y cultural editada en Buenos Aires, Argentina, que tuvo su primera etapa entre mayo de 1973 y agosto de 1976, cuando fue dirigida por el escritor uruguayo Eduardo Galeano. Existió una fugaz segunda etapa (1986-1987) en la que su director fue el periodista argentino Vicente Zito Lema. En 2010 la revista comenzó su tercera etapa, editada por un colectivo de periodistas, escritores y sociólogos.

Haroldo Conti
Haroldo Pedro Conti (Chacabuco, 25 de mayo de 1925-secuestrado y desaparecido en Buenos Aires el 5 de mayo de 1976) fue un escritor, periodista y docente argentino, considerado uno de los escritores más destacados de la generación del sesenta junto con Rodolfo Walsh, Antonio Di Benedetto, Héctor Tizón y Juan José Saer. En 1975 fue galardonado con el Premio Casa de las Américas por su novela Mascaró, el cazador americano.
El practicante
El practicante es una película española de thriller de 2020 dirigida por Carles Torras. Está protagonizada por Mario Casas, Déborah François, Celso Bugallo, Raúl Jiménez, Pol Monen, Guillermo Pfening y María Rodríguez Soto. Su estreno está previsto el 1 de julio de 2020 en Netflix.

Carles Torras
Carles Torras (Barcelona, 1974) es un director de cine, guionista y productor español. En 2016 ganó tres premios de cine en el Festival de Málaga con su largometraje Callback, incluida la Biznaga de Oro a la mejor película.
Dwight (Dakota del Norte)
Dwight es una ciudad ubicada en el condado de Richland en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 82 habitantes y una densidad poblacional de 159,1 personas por km².

Condado de Richland (Dakota del Norte)
El condado de Richland (en inglés: Richland County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 17 998 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Wahpeton.
Provincia de Masbate
Masbate es una provincia ubicada al centro de las Filipinas con una población de 892.393 habitantes (2015). Consta de tres islas principales: Masbate, Ticao y Burias.

La isla de Masbate tiene forma de "V" ocupa un área de 3,269 km²; su capital es Masbate con 71,441 pobladores en el año 2000. Explorada por los españoles a finales del siglo XVI, fue gobernada por estos mismos hasta la Guerra Hispano-Estadounidense, cuando los Estados Unidos lograron el control. Fue ocupada por los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial siendo recuperada por EE. UU. en 1945. Se ha extraído oro durante siglos cerca de Aroroy en el norte.

Isla Ticao
La isla Ticao es una isla filipina con un área total de tierra de (334 km 2 o 129 millas cuadradas) es una de las tres islas principales de la provincia de Masbate en Filipinas . Está separado de la península de Bicol por el paso de Ticao. Las otras dos islas principales son la isla de Masbate (3,290 km 2 o 1,270 millas cuadradas) y la isla de Burias (424 km 2 o 164 millas cuadradas).

La isla está dividida en los municipios de Batuan, Monreal, San Fernando y su ciudad madre, San Jacinto.

La isla de San Miguel está ubicada "justo al lado del extremo norte" de la isla Ticao.
Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.

Philipp Lenard
Philipp Eduard Anton von Lenard (en húngaro: Lénárd Fülöp; Presburgo, Imperio Austríaco, 7 de junio de 1862-Messelhausen, Alemania Occidental, 20 de mayo de 1947) fue un físico húngaro nacionalizado alemán, ganador del premio Nobel de Física en 1905 por sus investigaciones sobre los rayos catódicos y el descubrimiento de muchas de sus propiedades. Miembro honorable de la Academia de Ciencias de Hungría.

Lenard era nacionalista y antisemita; como activo defensor de la ideología nazi, apoyó a Adolf Hitler en la década de 1920 y fue un importante modelo para el movimiento «Deutsche Physik» durante la periodo nazi. En particular, calificó las contribuciones de Albert Einstein a la ciencia de «física judía».