hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berta Vias Mahou
Berta Vias Mahou es una escritora y traductora de alemán y francés nacida en Madrid (España) en 1961. Licenciada en Geografía e Historia (especialidad de Historia Antigua).

El 25 de noviembre de 2011 obtuvo el premio Dulce Chacón de Narrativa Española, en su octava edición, por su obra Venían a buscarlo a él (Acantilado). El galardón fue concedido por unanimidad del jurado, según declaró la presidenta, Rosa Regàs, quien calificó la novela de "comprometida, con una gran calidad y perfecta desde el punto de vista literario".

El 13 de noviembre de 2014 le fue concedido el XXVI Premio Torrente Ballester por su novela Yo soy El Otro, debido, según el jurado del galardón que convoca y patrocina la Diputación de La Coruña, a "su fortísimo componente literario".

Premio Torrente Ballester
El Premio de Narrativa Torrente Ballester es concedido anualmente por la Diputación de La Coruña a una obra de narrativa inédita en lengua castellana o gallega.
Toma su nombre como homenaje al narrador Gonzalo Torrente Ballester.

Creado en 1989, la dotación en 2006 es de 25.000 euros y publicación para el ganador, bien en la Diputación de La Coruña, bien en alguna editorial comercial. Se convoca en enero y se falla en el último trimestre del año.
Joy Lauren
Lauren Joy Jorgensen, (más conocida como Joy Lauren, Atlanta, Georgia, 18 de octubre de 1989) es una actriz de cine y televisión estadounidense. Conocida por interpretar a "Danielle Van de Kamp" en Desperate Housewives desde el año 2004. Le apasiona el baile y montar a caballo.

Su carrera empezó cuando solo era una niña en la obra de teatro “Alliance Theater” en Atlanta. También ha trabajado en la "Compañía de Danza" de Atlanta. En televisión ha participado en series como: "The Division", "Still Standing", "Lizzie McGuire", "Shark", "The Closer", "Private Practice", etc. En cuanto al cine, sus papeles más destacados incluyen: 'Rouges' (2003), 'Sweet Sorrow' (2007) y 'Tooth' (2007).

The Division
The Division es una serie estadounidense original de Lifetime sobre un equipo de mujeres policías en el Departamento de Policía de San Francisco. La serie se estrenó el 7 de enero de 2001 y finalizó el 28 de junio de 2004 después de 88 episodios.
Premio Eckert-Mauchly
El Premio Eckert-Mauchly es otorgado desde 1979 por la Association for Computing Machinery y la Computer Society a quienes contribuyen significativamente a los campos de sistemas digitales y arquitectura de computadores. Su nombre se debe a John Presper Eckert y John William Mauchly, que en 1947 conjuntamente diseñaron y construyeron la primera máquina computadora de gran escala, conocida como ENIAC, por sus siglas en inglés Electronic Numerical Integrator and Computer. El premio está dotado con un modesto certificado por valor de $5000.

Association for Computing Machinery
ACM es el acrónimo de Association for Computing Machinery (Asociación de Maquinaria Computacional). Esta asociación fue fundada el 15 de septiembre de 1947 como la primera sociedad científica y educativa en el campo de la Computación. Publica varias revistas y periódicos científicos relacionados con la computación; patrocina conferencias en varias áreas del campo (principalmente el SIGGRAPH y el SIGCOMM) y otros eventos relacionados con las ciencias de la computación, como por ejemplo el internacional Competición Internacional Universitaria ACM de Programación (ICPC). Publica una extensa biblioteca digital y una referencia de la literatura de la computación. La ACM también ofrece seguros y otros servicios a sus miembros de los Estados Unidos de América.

Tiene presencia en más de 100 países.
Rockland (condado de Manitowoc, Wisconsin)
Rockland es un pueblo ubicado en el condado de Manitowoc en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1001 habitantes y una densidad poblacional de 10,97 personas por km².

Condado de Manitowoc
El condado de Manitowoc (en inglés: Manitowoc County), fundado en 1807, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 82,887 habitantes y una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Manitowoc.
Orisha oko
Orisha oko es una de las Deidades de la religión yoruba. En la santería sincretiza con San Isidro Labrador, patrón de los agricultores.

Es considerado uno de los "ángeles de la guarda" en el Panteòn yoruba y se corona en la ceremonia de Kari Osha, esto a diferencia de los menores que no se coronan.

Panteón yoruba
Panteón Yoruba, los Yorubas nombraron, identificaron y deificaron a las energías de la naturaleza y las llamaron Orishas,   procedentes de la historia africana y lo que se conoce actualmente es un compendio o sincretismo de varios cultos regionales durante el periodo de esclavitud y colonización arribados al Caribe y América.

A estos se le conocen como los emisarios de Olodumare, o Dios Omnipotente, según la creencia propia.
NRP Sagres
El NRP Sagres o NE Sagres, también conocido como Sagres III, es el principal buque escuela de la Marina Portuguesa. Es también el navío de esta Marina más famoso internacionalmente. Tiene como misión básica permitir el adiestramiento y el contacto con la vida en la mar a los alumnos de la Escuela Naval, futuros oficiales de la Marina Portuguesa. Como misión complementaria, el NRP Sagres es usado en la representación nacional e internacional de la Marina y de Portugal.

Buque escuela
Un buque escuela es un barco usado para el entrenamiento de estudiantes como marinos. El término se utiliza especialmente en barcos empleados por las armadas para entrenar futuros oficiales, pero también se usa en escuelas civiles. Esencialmente hay dos tipos: barcos viejos empleados como casa-salón de clase y otros que son usados para entrenamiento en el mar. Por lo general, son buques de vela modernos, con propulsión asistida a motor, lo cual permite al estudiante familiarizarse con el estudio del mar y del arte de la navegación, su terminología, conceptos e instrumentos.
Carcharodontosaurus
Carcharodontosaurus (lat. «lagarto con dientes de tiburón») es un género de dinosaurios terópodos carcarodontosáuridos, que vivieron a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 100 a 94 millones de años, entre el Albianense y Cenomaniense llegando unos pocos miles de años hasta inicios del Turoniense, en lo que hoy es África. Es uno de los mayores dinosaurios predadores que se conocen, y compartió el mismo territorio y la misma época con Spinosaurus, otro dinosaurio carnívoro de gran tamaño. En la actualidad se estima que los especímenes descubiertos hasta la fecha pertecenen a dos especies distintas: C. saharicus y C. iguidensis.

Formación Baharija
La Formación Baharija o Bahariya es una formación geológica, en el oasis del mismo nombre en Egipto Central. Los sedimentos pertenecen al Cretácico superior, hace aproximadamente 95 millones de años, durante en Cenomaniense. La presencia de fósiles de peces óseos en estos sedimentos sugiere un hábitat de tipo estuario sobre el antiguo mar de Tetis. Está compuesta por rocas areniscas y pizarra intercaladas. El desierto occidental de Egipto es un área prolífica de la producción del hidrocarburos, con estimado de reservas 2700 de MMBOE, de los cuales la Formación Baharija, es una de las principales.
Peter Shilton
Peter Leslie Shilton (Leicester, 18 de septiembre de 1949) es un exfutbolista inglés que jugaba como guardameta. Se retiró en el Leyton Orient de la 4.ª división, a los 48 años de edad. Hasta 2025, ostentó el récord de ser el futbolista con mayor cantidad de partidos disputados de manera oficial en la historia, tras ser superado por Fábio. Shilton no debutó en una Copa Mundial de Fútbol hasta cumplir los 32 años, pero logró jugar 17 partidos en la fase final de las Copas Mundiales y compartir el récord de 10 partidos invicto en estas competiciones junto con el arquero francés Fabien Barthez.

Fábio Deivson Lopes Maciel
Fábio Deivson Lopes Maciel (Nobres, Mato Grosso, Brasil, 30 de septiembre de 1980) es un futbolista brasileño. Juega de portero y su equipo actual es el Fluminense de Brasil.

Fábio, en el equipo Cruzeiro ostenta el récord de ser el jugador con más partidos disputados con un total de 977 presencias.

En agosto de 2025, Fábio fue reconocido como el futbolista que más partidos ha jugado en toda la historia del fútbol mundial.
Heart Ache
Heart Ache es el título del primer EP de la banda de post-metal y shoegazing Jesu; integrado aquel entonces por Justin Broadrick. Fue liberado el 30 de agosto de 2004 por el sello discográfico Dry Run Recordings. En enero de 2008 fue re-liberado bajo el sello discográfico Avalanche Recordings con un total de 1.500 copias en formato vinilo.

Jesu
Jesu es una banda de shoegazing y post-metal formada en 2003, originaria de Abergele, Gales, Reino Unido. Fue fundada por Justin Broadrick luego de la desintegración de su banda Godflesh. El nombre de la agrupación corresponde al nombre de la última canción del álbum Hymns de Godflesh.
Yvette Guilbert
Yvette Guilbert (Emma Laure Esther Guilbert) fue una cantante francesa nacida en París el 20 de enero de 1867 y fallecida en Aix-en-Provence el 4 de febrero de 1944.

Es uno de los símbolos de la Belle Époque. Alcanzó grandes éxitos como cantante de variedades y fue inmortalizada en varias ocasiones por el pintor Toulouse-Lautrec, como antes había hecho con Jane Avril y La Goulue.

Había debutado en el Théâtre des Variétés en 1888, cantando luego en el Club Eldorado para llegar al célebre Moulin Rouge en 1890.

Su estilo era particular: Con guantes negros, se movía poco, sólo sus brazos, y entonaba canciones de amor y pobreza trágicas y audaces con una voz virginal.

Entre 1895 y 1897 hizo giras por Estados Unidos, Alemania e Inglaterra. Durante la era del cine mudo apareció en algunos filmes.

En sus últimos años se dedicó a escribir y en 1932 fue condecorada con la Legión de honor como Embajadora de la canción francesa.

Está enterrada en el Cementerio de Père Lachaise en París.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri Marie Raymond de Toulouse-Lautrec-Montfa (Albi, 24 de noviembre de 1864-Saint-André-du-Bois, 9 de septiembre de 1901), conocido simplemente como Toulouse-Lautrec, fue un pintor, grabador y cartelista francés, que destacó por la representación de la vida nocturna parisina de finales del siglo XIX. Se le enmarca en el movimiento postimpresionista.
Yacimientos prehistóricos y cuevas decoradas del valle del Vézère
Los sitios prehistóricos y cuevas decoradas del valle del Vézère es un conjunto de yacimientos y cuevas que se encuentra distribuido a lo largo de cuarenta kilómetros en el valle del Vézère, entre Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil y Montignac, en el departamento francés de la Dordoña.

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil
Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Les Eyzies como comuna delegada.
Isla María
La isla María (inglés: Bleaker Island) forma parte del archipiélago de las islas Malvinas, y está localizada al este de Lafonia (la península del sur de la isla Soledad).

Es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Malvinas. Es reclamada por Argentina, formando parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Lafonia
Lafonia es el nombre dado en inglés a la parte sur de la isla Soledad, la mayor de las islas Malvinas.

En tiempos anteriores a la ocupación británica de 1833, la zona era conocida como Rincón del Toro, mencionado así por Charles Darwin en los documentos de su viaje en 1834, cuando recorrió la isla Soledad acompañado de dos gauchos. El topónimo, de origen español, aún sobrevive en Punta del Toro, al sur de la isla Soledad.

(…) Nosotros dormimos en un valle en la lengua de tierra que une el Rincón del Toro, la gran península hasta el punto suroeste de la isla. El valle estaba bastante bien protegido del viento frío, pero había muy poca maleza para hacer un fuego. Los gauchos pronto encontraron lo que para mi sorpresa se hizo casi tan caliente como un fuego de carbones, fueron los huesos de un buey, pero últimamente ya comida toda la carne interceptada por los buitres (…)

La lengua de tierra citada es el estrecho istmo de Darwin que vincula la zona con el norte de la isla.
María Isabel del Val
María Isabel del Val Valdivieso (Valladolid, 11 de enero de 1948) es catedrática de Historia Medieval especializada en el siglo XV castellano, y una de las fundadoras del Instituto Universitario de Historia Simancas.

Instituto de Historia Simancas
El Instituto Universitario de Historia Simancas es una institución educativa integrada dentro de la Universidad de Valladolid. Surge entre 1987 y 1988, y se ubica en la Casa del Alcaide (Casa del Estudiante). Su personal se compone de profesores de la UVa, becarios, archiveros y personal de investigación adscritos o no a la Universidad. Tiene como fin el fomento de la investigación y la enseñanza especializadas de la historia para postgraduados, así como la formación permanente del profesorado de la Universidad de Valladolid.
Mitsutaka Hirota
Mitsutaka Hirota (広田 光毅, Hirota Mitsutaka?, 18 de agosto de 1967, Prefectura de Osaka) es un guionista de anime japonés. Es conocido por escribir los guiones de las adaptaciones al anime de Nanbaka, Rent-A-Girlfriend, Edens Zero y Gimai Seikatsu.

Nanbaka
Nanbaka (ナンバカ, lit. Números idiotas?), también conocida como Nanbaka - The Numbers, es una serie de manga escrita e ilustrada por Shō Futamata. Comenzó su serialización el 13 de octubre de 2013 por la editorial Futabasha, contando hasta la fecha cuenta con ocho volúmenes publicados. Una adaptación a serie de anime producida por el estudio Satelight y dirigida por Shinji Takamatsu fue estrenada el 5 de octubre de 2016. El título es una combinación de palabras; «nan», que se traduce del idioma japonés como "número" y «baka», que significa "idiota".
Adivina qué hago esta noche
Adivina qué hago esta noche es un concurso de televisión español presentado por Santi Millán y producido por Fremantle para su emisión en Telecinco.

Las dos primeras temporadas del programa se emitieron entre 2019 y 2020 en Cuatro, pero en 2024 Telecinco decidió recuperarlo con una nueva versión para el prime time de los sábados con el título Adivina qué hago.

Santi Millán
Santiago Millán Montes (Barcelona, 13 de septiembre de 1968), conocido como Santi Millán, es un presentador de televisión, humorista y actor español. Es el presentador del programa de televisión Got Talent España de la cadena española Telecinco.
Carlos Alomar
Carlos Alomar (7 de mayo de 1951, Ponce, Puerto Rico) es un músico, guitarrista, compositor y arreglista musical puertorriqueño-estadounidense, muy conocido por su trabajo con David Bowie, de quien fue el músico con mayor presencia en sus álbumes. También es conocido por haber producido el álbum Doble Vida de Soda Stereo y haber sido productor y guitarra principal en Lust For Life de Iggy Pop, álbum considerado como uno de los más relevantes en la historia del rock y uno de los mejores.

The Idiot
The Idiot es el álbum debut como solista del músico estadounidense Iggy Pop, publicado el 18 de marzo de 1977 por RCA Records. Fue producido por David Bowie e inicialmente grabado en los estudios Château d'Hérouville en Hérouville, Francia. El disco presenta un abandono del sonido garage rock de los anteriores trabajos de Pop con su banda The Stooges, siendo comparado particularmente con el sonido de álbumes como Low y Heroes del mismo Bowie, especialmente por la incorporación de sonidos electrónicos y por su atmósfera introspectiva.

Se afirma que el cantante Ian Curtis de la agrupación Joy Division se suicidó en su casa luego de escuchar el álbum.
Mezquita Nueva
La mezquita Nueva o mezquita Yuni (en turco: Yeni Cami) es una mezquita situada en el distrito de Eminönü, Estambul, Turquía. La mezquita está situada en el Cuerno de Oro, al sur del puente de Gálata, siendo una de las vistas más conocidas de la ciudad.

Eminönü
Eminönü es un barrio de la ciudad de Estambul, Turquía, perteneciente al distrito de Fatih. Se trata del corazón de la antigua ciudad amurallada de Constantinopla. Eminönü ocupa el lugar donde se levantó la capital bizantina. El Puente Gálata cruza el Cuerno de Oro desde Eminönü, donde además se encuentran el Palacio de Topkapı, la Mezquita Azul y Santa Sofía. Por esta razón, Eminönü es el principal destino turístico de Estambul. Entre 1928 y 2009, constituyó un distrito propio dentro de Estambul; sin embargo, a partir de 2009, pasó a formar parte del distrito de Fatih.
Lane (Dakota del Sur)
Lane es un pueblo ubicado en el condado de Jerauld en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 59 habitantes y una densidad poblacional de 48,99 personas por km².

Condado de Jerauld
El condado de Jerauld (en inglés: Jerauld County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  2295 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 1 km². La sede del condado es Wessington Springs.
Roberto Villanueva
Roberto Villanueva (Hernando, 17 de diciembre de 1929-Buenos Aires,2 de noviembre de 2005 ) fue un director teatral, actor, adaptador y escenógrafo argentino de actuación internacional y una de las figuras fundamentales de la vanguardia artística argentina de su época; descolló en la dirección de piezas de Thomas Bernhard.

Hernando (Córdoba)
Hernando es una ciudad del departamento Tercero Arriba, provincia de Córdoba, Argentina. Está ubicada en la llanura pampeana, región de Argentina con un gran desarrollo agrícola-ganadero, en suelos aptos para el cultivo de maní. Es La Capital Nacional del Maní. Se realiza en Hernando la Fiesta Nacional del Maní cada año en el mes de noviembre.
Tendinitis anserina
En medicina, se conoce como tendinitis anserina o tendinitis de la pata de ganso, a la inflamación o degeneración del tendón anserino que está situado en la región interna de la rodilla. El tendón anserino está formado por la confluencia de tres músculos, el músculo semitendinoso, el recto interno o músculo grácil y el sartorio los que se relacionan estrechamente con la bolsa serosa. La tendinitis anserina es una causa frecuente de dolor en la cara interna de la rodilla, especialmente en personas con sobrepeso y artrosis de rodilla, también en corredores de larga distancia.

Articulación de la rodilla
Se llama articulación de la rodilla a la articulación central de los miembros posteriores o inferiores de los vertebrados, en el caso de la especie humana es la articulación central de los miembros inferiores. La rodilla está formada principalmente por la unión de 2 huesos, el fémur en su porción distal, y la tibia en la porción proximal. Dispone asimismo de un pequeño hueso, llamado rótula, que se articula con la porción anterior e inferior del fémur. Puede realizar principalmente movimientos de flexión y extensión. Está rodeada por una cápsula articular y varios ligamentos que le dan estabilidad. En sus proximidades se insertan potentes músculos que hacen posible el movimiento de la extremidad.
Bruc, el desafío
Bruc. La llegenda (conocida en español como Bruc, el desafío) es una película española de aventuras y drama histórico, que fue estrenada el 22 de diciembre de 2010. Entre el reparto de actores se encuentran Juan José Ballesta, Vincent Pérez, Àstrid Bergès-Frisbey y Santi Millán.

Àstrid Bergès-Frisbey
Àstrid Bergès-Frisbey (Barcelona, Cataluña; 26 de mayo de 1986)es una actriz y modelo española.

Es conocida por interpretar a la sirena Syrena en Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) y Sofi en I Origins (2014). También interpretó a La Maga en King Arthur: Legend of the Sword (2017). Recibió el Premio Suzanne Bianchetti en 2009 y el Premio Trophée Chopard a la Revelación Femenina del Año en el Festival de Cine de Cannes de 2011 y una nominación al David di Donatello de 2016 en Roma.

Actualmente reside en París.

Habla español, francés, catalán e inglés.
Método de Ingram
El método de Ingram es un tipo de tratamiento para algunas enfermedades de la piel, sobre todo para la psoriasis.

Consiste en tomar inicialmente un baño con ungüento de antralina para eliminar las escamas de la piel. Posteriormente, se administra una sesión de fototerapia, en concreto con UVB (rayos UltraVioleta de tipo B). Finalmente, se aplica una pasta de un medicamento reductor (por ejemplo, pasta de ditranol, a una concentración inicial del 0.05% hasta llegar a concentraciones del 0.5%.

Debido a su complejidad y a la existencia de otros tratamientos de igual o mejor eficacia, está en desuso en la actualidad.

Psoriasis
La psoriasis o soriasis (AFI: [soˈɾja.sis], del griego ψώρα, picor) es una enfermedad inflamatoria crónica de la piel, que produce lesiones escamosas engrosadas e inflamadas, con una amplia variabilidad clínica y evolutiva. No es contagiosa, aunque sí puede ser hereditaria.

Puede afectar a cualquier parte de la piel, frecuentemente a las zonas de codos, rodillas, cuero cabelludo, abdomen,  piernas y espalda. No es raro que produzca afectación de las uñas. Esto se conoce como psoriasis ungueal. Las uñas pueden ser la única zona afectada al principio de la psoriasis. En ocasiones produce complicaciones como la artritis psoriásica.
Flo & Eddie
Flo & Eddie (Mark Volman, Flo y Howard Kaylan, Eddie) es un dúo de rock cómico estadounidense.

Ambos músicos fueron miembros fundadores de la agrupación the Turtles, reconocida por su éxito "Happy Together" de 1967. Después de la disolución de la banda, Volman y Kaylan se unieron a la banda de Frank Zappa, the Mothers of Invention con los seudónimos Phlorescent Leech & Eddie. Debido a restricciones contractuales efectuadas a comienzos de su carrera, Volman y Kaylan fueron prevenidos de usar el nombre 'the Turtles', al igual que sus propios nombres en el contexto musical, hecho que derivó en el uso de los seudónimos Flo & Eddie.

Howard Kaylan
Howard Kaylan (Howard Kaplan, 22 de junio de 1947) es un músico y humorista estadounidense reconocido por haber sido uno de los miembros fundadores de la agrupación The Turtles, por haber sido parte de la banda de Frank Zappa, The Mothers of Invention y por representar a "Eddie" en la banda de rock cómico Flo & Eddie, junto a Mark Volman. Paralelo a su carrera musical, Kaylan ha escrito algunos relatos cortos de literatura fantástica y ciencia ficción.
Gran San Luis (Argentina)
Se denomina Gran San Luis a la aglomeración urbana que se extiende desde la ciudad argentina de San Luis dentro de la provincia homónima, a las localidades de Juana Koslay, La Punta, El Volcán y Potrero de los Funes.

Considerado como aglomerado por el INDEC a partir del Censo de 2001, en 2010 ya contaba con 200.000 habitantes. Es la aglomeración más poblada de la provincia de San Luis y la N° 18 a nivel nacional.
En el anterior censo contaba con 164.374 habitantes, si se incluye la población de todas las localidades que actualmente integran el Gran San Luis, lo que representa un incremento poblacional del 12,6%.

Potrero de los Funes
Potrero de los Funes es una localidad del departamento Juan Martín de Pueyrredón, provincia de San Luis, Argentina.

La localidad se fundó el 21 de octubre de 1975 mediante la Ley n.º 5.385, separándose oficialmente de la localidad de El Volcán. El gobernador Elías Adre promulgó la ley e inició las obras para la construcción del Hotel Internacional Potrero de Los Funes, las cuales fueron paralizadas por un golpe de Estado y retomadas años después, con el retorno de la democracia, durante la gestión de Adolfo Rodríguez Saá. El primer comisionado municipal fue Hugo Arnaldo Fourcade.

Estos hechos ocurrieron durante la presidencia de Isabel Perón, marcando el inicio de la autonomía administrativa y el desarrollo de la identidad turística de la localidad.