hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clase magistral
Una clase magistral  es una clase llevada a cabo en un aula a cargo de un profesor acreditado. En las universidades antiguas solía consistir simplemente en una lectura comentada, aunque actualmente, la lección o enseñanza puede incluir asimismo variados medios audiovisuales, y otras formas de interacción entre profesores y alumnos.

También se conoce como "clase magistral" toda aquella lección o presentación en la que el docente es el protagonista de la enseñanza, es decir el profesor habla, el grupo de alumnos escucha, y ocasionalmente alguno de ellos interviene, preguntando o expresando algún comentario o alguna duda.

En la escuela tradicional, lo que se acaba de describir es la típica escena que se suele encontrar en las aulas. En cambio, las nuevas pedagogías intentan cambiar esta situación, tratando que el alumno sea el protagonista de su propio aprendizaje, y en ciertos casos asignando al maestro el rol de un mero guía/acompañante.

Lección
Una lección es la instrucción de un maestro a sus discípulos. La palabra se emplea lo mismo tratándose del arte, del deporte y el arte culinario, que siendo objeto de la filosofía, la religión, la retórica o la historia.
Jardín Botánico de Cluj-Napoca
El Jardín Botánico de Cluj-Napoca (en rumano: Grădina Botanică din Cluj-Napoca o también como Grădina Botanică "Alexandru Borza") es un jardín botánico de unas 14 hectáreas de extensión que depende administrativamente de la Universidad Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca en Rumania.

Universidad Babeș-Bolyai
La Universidad Babeș-Bolyai (UBB - Universitatea Babeş-Bolyai) en Cluj-Napoca es la mayor universidad de Rumania, con más de 51.000 estudiantes, la universidad ofrece 105 especializaciones, de las cuales 98 son en rumano, 52 en húngaro, 13 en alemán, y 4 en inglés. El nombre de la Universidad es un homenaje a dos prominentes científicos Transilvanos , el científico rumano Victor Babeș y el matemático húngaro János Bolyai.
Copa de Liga del Perú
La Copa de Liga del Perú, también conocida como Copa Interligas, fue una copa oficial de fútbol organizada por la Federación Peruana de Fútbol en 1928.Alianza Lima fue el campeón al vencer al Circolo Sportivo Italiano, representante de la Liga Balnearios del Sur.

Copas nacionales del fútbol peruano
Las copas nacionales del fútbol peruano son torneos organizados por las entidades oficiales como la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional y la Federación Peruana de Fútbol. Se disputan desde 1919 hasta la fecha, además de los campeonatos en las distintas categorías del sistema de ligas.

Estos torneos, generalmente, son desarrollados en forma previa o paralela a los torneos de Liga de cada división, por lo general se juegan con el formato de eliminación directa. Asimismo, los participantes provienen de diferentes categorías o exclusivamente de la máxima categoría.
Cofradía de la Santa Vera Cruz de San Vicente
La Cofradía de la Santa Vera Cruz es la única cofradía de la Semana Santa de San Vicente de la Sonsierra, La Rioja (España). Está formada apor 150 cofrades, y es internacionalmente conocida por ser la única cofradía de España que mantiene ritos penitenciales de sangre, llamados los Picaos de San Vicente.

Los Picaos de San Vicente de la Sonsierra
Los Picaos son una penitencia de la religión cristiana, profesada en la actualidad únicamente en la localidad de San Vicente de la Sonsierra, en La Rioja (España). Se realiza durante procesiones y Viacrucis. Consiste en la autoflagelación de la espalda, de un grupo de personas como acto de fe y de forma voluntaria, denominados disciplinantes, mediante el golpeo continuado con una madeja.

El 17 de febrero de 2005 el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España concedió el título de Fiesta de Interés Turístico Nacional para los días Jueves y Viernes Santo.
Buenavista (Cuauhtémoc)
La colonia Buenavista es un pueblo y cabecera delegacional ubicado en los límites del Centro Histórico de la Ciudad de México. En esta colonia se encuentran el edificio central de la alcaldía Cuauhtémoc y la estación de Ferrocarriles de Buenavista, hoy terminal del ferrocarril suburbano, entre otros.

Esta está ubicada al suroeste de la Plaza de las Tres Culturas, limitada al norte por el Eje 1 Norte con el Conjunto Urbano Nonoalco-Tlatelolco; al oriente por el Eje 1 Poniente Calle Guerrero y la Colonia Guerrero; al sur por la Avenida México-Tenochtitlán y la Colonia Tabacalera; y al poniente por Avenida Insurgentes Norte y la Colonia Santa María la Ribera.

Santa María la Ribera
Santa María la Ribera es una colonia de la Ciudad de México ubicada en el centro de la ciudad, en la alcaldía Cuauhtémoc. De valor arquitectónico e histórico, se le considera el primer fraccionamiento moderno de la ciudad, el cual anunció el desbordamiento de la misma con respecto a su trazo previo. Surgió a partir de 1859, de la fragmentación de la Hacienda de la Teja, en particular del rancho de Santa María, situado al norte de la calzada de San Cosme. Sus calles aparecerían trazadas con algunas construcciones por primera vez en el plano general de la Ciudad de México de 1861.

Además de contar con muchas casas con alto valor histórico construidas en el porfiriato, sus edificios emblemáticos aún son conservados como la Casa de los Mascarones, el Museo del Chopo, el Kiosco morisco, el Museo de Geología de la UNAM y la iglesia del Espíritu Santo, así como el templo de la Sagrada Familia o templo de los Josefinos.
Mila (nombre)
Mila es un nombre propio femenino de origen eslavo en su variante en español, frecuentemente.           asociado a la contracción de los nombres eslavos Milena y Ludmila, que significan amada por el pueblo, pero también a otros nombres eslavos que empiezan o terminan por «Milla», siempre y cuando sean derivados del lexema «Mil» (Мил), cuyo significado es querida, amada, llena de gracia. En los países hispanohablantes, suele ser habitual como hipocorístico del nombre Milagros y de sus derivados, y con menor frecuencia de Emilia y Camila.

Milena (nombre propio)
Milena  es un nombre propio femenino de origen eslavo derivado de “mil” ("gracioso", "placentero", "querido"). Es la forma femenina de los nombres masculinos Milan y Milen. Es popular en países eslavos como Serbia, Montenegro, Polonia, Bulgaria,República Checa, Ucrania, Croacia, Rusia, Armenia, Bielorrusia, e incluso en Colombia, Brasil, Argentina, Chile, Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, España, Portugal, Rumania, Grecia, Eritrea e Italia.
Elecciones presidenciales de México de 2024
Las elecciones presidenciales de México de 2024 se llevaron a cabo el domingo 2 de junio de 2024 para elegir a un nuevo presidente de la República. Estos comicios coincidieron con las elecciones de nueve entidades federativas del país. Una característica distintiva de estas elecciones fue que, por primera vez en la historia de México, las principales candidatas a la presidencia eran mujeres. Claudia Sheinbaum, considerada la favorita dentro de su partido, obtuvo la nominación de la coalición gobernante Sigamos Haciendo Historia. Por su parte, Xóchitl Gálvez se consolidó como la candidata principal de la coalición opositora Fuerza y Corazón por México, tras un aumento en su popularidad debido a las críticas por parte del presidente Andrés Manuel López Obrador. Movimiento Ciudadano, el único partido nacional sin coalición, nominó a Jorge Álvarez Máynez. La elección fue organizada en su totalidad por el Instituto Nacional Electoral (INE).

Fuerza y Corazón por México
Fuerza y Corazón por México fue una coalición electoral mexicana formada por el Partido Acción Nacional (PAN), el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y el Partido de la Revolución Democrática (PRD) para las elecciones de México de 2024.También formaron parte de la coalición algunos partidos políticos locales como el Partido Sinaloense (Sinaloa), Unidad Democrática de Coahuila (Coahuila), Nueva Alianza (Estado de México y Yucatán), Redes Sociales Progresistas (Morelos), el Pacto Social de Integración (Puebla), el Partido de Renovación Sudcaliforniana y el Partido Humanista (Baja California Sur).
Julio Manrique
Julio Manrique Vicuña (n. Barcelona, 10 de julio de 1973) es un actor y director, además de productor teatral. Es principalmente conocido por sus múltiples trabajos en el teatro en montajes dirigidos por destacados directores de escena como Àlex Rigola, Xavier Albertí, Josep Maria Mestres, Oriol Broggi o David Selvas.

En la pequeña pantalla ha participado en series del canal autonómico catalán TV3 como Porca Misèria y Citas. En el plano nacional destaca su participación en la serie de televisión española Isabel, donde interpretó a Cristóbal Colón.

David Selvas
David Selvas Jansana (Barcelona, España, 21 de diciembre de 1971) es un director y actor de teatro, cine y televisión. En 2005 se inició como director con El virus, de Richard Strand y Who is p?, un ensayo abierto sobre Pier Paolo Pasolini que se presentó en Espai Lliure de Barcelona en 2006. Desde entonces ha estrenado como director True West, de Sam Shepard; La gavina, de Anton Chéjov; Hedda Gabler, de Henrik Ibsen; L'habitació blava, de David Hare, y Oleanna, de David Mammet. Mientras tanto ha continuado combinando la tarea de dirección con una intensa actividad como intérprete en el teatro, el cine y la televisión.
Zonta van den Goorbergh
Zonta van den Goorbergh (Países Bajos, 1 de diciembre de 2005) es un piloto neerlandés de motociclismo, actualmente corre en Moto2 para el equipo RW Racing GP. Es hijo del expiloto de 500cc y MotoGP Jurgen van den Goorbergh y sobrino del expiloto de 250cc Patrick van den Goorbergh.

Jurgen van den Goorbergh
Jurgen van den Goorbergh (Breda, 12 de diciembre de 1969) es un expiloto de motociclismo neerlandés también conocido como el El holandés volador. Junto a su hermano Patrick corrieron durante una década en el Mundial.
Reinøya
Reinøya es una isla del municipio de Karlsøy en Troms, Noruega. Se ubica al este de la isla de Ringvassøya, y al norte de Karlsøya. El fiordo de Ullsfjorden se extiende por la costa este.

El sur de la isla perteneció al municipio de Tromsø hasta el 2008, cuando fue transferida a Karlsøy. El túnel submarino de Langsund conectará la isla con la de Ringvassøya. Se espera que esté terminado en 2019.

Ringvassøya
Ringvassøya (sami del norte: Ráneš) también conocida como Ringvassøy  es una gran isla en la provincia de Troms og Finnmark, al norte de Noruega. Se divide entre los municipios de Tromsø y Karlsøy.

Con una superficie de 656 km, Ringvassøy es la sexta isla más grande de la Noruega continental. El punto más alto de la isla, Soltindan, tiene una altura de 1.051 metros (3.448 pies) sobre el nivel del mar. El lago de 10 kilómetros (6.2 millas) de largo Skogsfjordvatnet es el lago más grande en una isla de Noruega.

Se conecta con la isla de Kvaløya con el túnel de Kvalsund.
Pedro A. Pardo
Pedro Antonio Pardo Saravia (Salta, Argentina, 17 de diciembre de 1829 - Lisboa, Portugal, 5 de febrero de 1889) fue un médico, periodista y político argentino que ejerció como Ministro de Relaciones Exteriores de su país durante la presidencia de Nicolás Avellaneda.

Nicolás Avellaneda
Nicolás Avellaneda (San Miguel de Tucumán, 3 de octubre de 1837 - alta mar, 25 de noviembre de 1885) fue un abogado, periodista, político y estadista argentino; ministro de Justicia e Instrucción Pública de Argentina entre 1868 y 1873, senador nacional por la Provincia de Tucumán. En 1874 resultó electo presidente de la Nación por el Partido Autonomista Nacional, del que fue fundador ese año, fuerza política que se mantendría 42 años en el poder sin ninguna alternancia. En 1883 fue nuevamente senador nacional por su provincia natal, hasta su fallecimiento.
S-21: La máquina de matar de los jemeres rojos
S-21: La máquina de matar de los jemeres rojos es una película del director camboyano Rithy Panh perteneciente al género documental histórico y uno de sus trabajos más destacados. La película trata el difícil tema de los jemeres rojos y pone frente a frente a dos de las víctimas del conocido centro de torturas S-21, hoy Museo del Tuol Sleng y guardias que trabajaron en ella durante el periodo 1975 - 1979, tiempo que duró el régimen de la Kampuchea Democrática. Destaca la presencia del maestro pintor Vann Nath, sobreviviente del oscuro régimen, quien lidera la trama y enfrenta a los antiguos verdugos con la realidad del drama humano de las víctimas.

Tuol Sleng
Este artículo trata del Museo de los Crímenes Genocidas Tuol Sleng. Acerca de la historia de la prisión ver S-21.

El Museo de los Crímenes Genocidas Tuol Sleng es el museo fundado en 1980 en la célebre prisión de alta seguridad S-21 del régimen de la Kampuchea Democrática con el fin de conservar pruebas de los actos que provocaran la desaparición de entre 1 y 3 millones de personas en Camboya entre 1975 y 1979. El Museo se encuentra ubicado en Phnom Penh entre los Bulevares Sihanouk y Mao Tse Toung, Calle n.º 113, al norte de la Calle No 350, en el cual fuera antes de 1975 el prestigioso Colegio Tuol Svay Prey.
Dirección General de Protección Civil y Emergencias
La Dirección General de Protección Civil y Emergencias (DGPCE) de España es el órgano directivo del Ministerio del Interior, adscrito a la Subsecretaría, responsable de dar impulso, planificar y coordinar a los distintos actores que participan en el ámbito de la Protección Civil, tanto nacionales como internacionales.

Protección civil en España
En España, la acción permanente de los poderes públicos, en materia de protección civil, se orienta al estudio y prevención de las situaciones de grave riesgo, catástrofe o calamidad pública y a la protección y socorro de personas y bienes en los casos en que dichas situaciones se produzcan.

La protección civil es un servicio público en cuya organización, funcionamiento y ejecución participan las diferentes Administraciones Públicas, así como los ciudadanos mediante el cumplimiento de los correspondientes deberes y la prestación de su colaboración voluntaria.

En los supuestos de declaración de los estados de alarma, excepción o sitio, la protección civil queda sometida, en todas sus actuaciones, a las autoridades competentes en cada caso.
Open Sans
Open Sans es una tipografía sans-serif humanista diseñada por Steve Matteson, encargada por Google y lanzada en 2011. Está basada en la fuente Droid Sans, diseñada para dispositivos Android, pero es un poco más ancho.

Con amplias aberturas en muchas letras y una gran altura x (mayor tamaño de las letras minúsculas), la tipografía es muy legible en pantallas y en tamaños pequeños. Pertenece al género humanista de las tipografías palo seco o sans-serif, con cursivas verdaderas. En julio de 2018, es la segunda fuente más popular en Google Fonts, con más de cuatro mil millones de visitas por día en más de 20 millones de sitios web.

Bastardilla
La bastardilla es un estilo de tipografía en el que todos los caracteres están inclinados. El término bastardilla se utiliza más en el ámbito de la tipografía, ya que no es usual en el habla popular ni en la académica; en su lugar, se emplean los términos cursiva o itálica.

Existen tres tipos de letra cursiva: oblicua, la letra romana (también llamada normal, redonda o blanca) inclinada, sin rediseño; itálica, más caligráfica y con el ductus (trazo de la pluma) interrumpido; y manuscrita (o cursiva propiamente dicha), extensión del estilo de escritura cursiva, aún más caligráfico que la itálica debido a su ductus continuo. Así, la bastardilla se puede denominar bastarda de imprenta, itálica, cursiva de imprenta o grifa.
Thecostraca
Los tecostráceos (Thecostraca) son una clase de crustáceos que incluye los conocidos percebes y bellotas de mar, los ascotorácidos parásitos y los enigmáticos facetotectos. Se conocen unas 1.300 especies.

Se caracterizan por la presencia de órganos celosía, unos órganos quimiorreceptores de la cutícula exclusivos de los tecostráceos. Además, el estadio larvario final posee anténulas prensiles que usan para la localización y fijación al sustrato, para desarrollar el estado adulto, que es sésil.

Facetotecta
Los facetotectos (Facetotecta) o larvas-y son una subclase de crustáceos que incluyen un solo género, Hansenocaris. Se han descrito una media docena de especies, todas ellas conocidas por formas larvarias nauplius o cipris; el tamaño de las más grandes apenas sobrepasa los 0,5 milímetros. A pesar de que son conocidas desde 1899, nunca se ha identificado el estado adulto de dichas larvas. Se ha sugerido que podrían ser las larvas de los tantulocáridos, que son desconocidas.
Candy and a Currant Bun
«Candy and a Currant Bun» es una canción de Pink Floyd, usada como lado B del sencillo «Arnold Layne». Cuando se interpretaba en vivo en 1967, la canción era conocida como "Let's Roll Another One" ("Pongamos otra") y contenía la línea "I'm high - Don't try to spoil my fun" ("Estoy con el subidón: no me vengas a cortar el rollo"), pero la casa de discos forzó a Syd Barrett a reescribirla sin referencias polémicas a las drogas. Se oye aquí por primera vez en disco el grito de Roger Waters, que se volvería a oír en "Careful with that Axe, Eugene", "Run Like Hell", y otras.

Arnold Layne
"Arnold Layne" fue el primer sencillo de la banda de rock Pink Floyd, lanzado en 1967. La canción fue compuesta por Syd Barrett, y aunque la pieza no aparece en el primer álbum del grupo (The Piper at the Gates of Dawn) es considerada como uno de los mejores trabajos de los primeros años de la banda.

El personaje central de la canción es un travesti cuyo pasatiempo consiste en robar ropa interior femenina encontrada en tendederos. Pese a llegar al número 20 en los listados de música del Reino Unido, Radio London la retiró de su programación por la letra.
Historia LGBT en Puerto Rico
La historia LGBT en Puerto Rico se refiere a la diversidad de prácticas, militancias y valoraciones culturales sobre sexualidad y géneros disidentes que se desplegaron históricamente en el actual territorio puertorriqueño.

Diversidad sexual en Puerto Rico
La diversidad sexual y de género en Puerto Rico actualmente cuenta casi con las mismas protecciones que la personas heterosexuales. En los últimos años en la isla caribeña que es un Estado Libre Asociado de los Estados Unidos, aumentó la discusión pública y debates de cuestiones sobre orientación sexual e identidad de género, lo que ha permitido que haya debates legales. Las relaciones homosexuales estuvieron penalizadas hasta 2004 cuando entró en vigor el nuevo Código Penal. Previamente en 2003, la Corte Suprema de los Estados Unidos, cuyas decisiones también aplican en el territorio, había declarado inconstitucionales las leyes estatales que penalizaban la sodomía.

Actualmente las parejas del mismo sexo en el país, gozan de acceso al matrimonio igualitario desde 2015. Aunque todavía existe cierta oposición pública debido en parte a la fuerte influencia de la Iglesia Católica y las iglesias evangélicas.
Heterophyes heterophyes
Heterophyes heterophyes es una especie de trematodo digéneo parásito, responsable de una enfermedad llamada heterofiosis. Es un pequeño gusano intestinal que afecta sobre todo a poblaciones de países orientales. Solo en casos excepcionales produce la muerte.

Trematoda
Los trematodos (Trematoda, del griego trimatodis, con aberturas o ventosas) son una clase del filo de gusanos platelmintos que incluye  especies parásitas de animales, algunas de las cuales infectan al ser humano. Son conocidos comúnmente por duelas. La mayoría de los trematodos tienen ciclos de vida complejos con estadios que afectan a varias especies; en estado adulto son endoparásitos de vertebrados, incluido el ser humano (como por ejemplo Fasciola hepatica, Paragonimus y Schistosoma), y en estado larvario lo son de moluscos y, a veces, de un tercer hospedador.
MMX
MMX es un conjunto de instrucciones SIMD diseñado por Intel e introducido en 1997 en sus microprocesadores Pentium MMX. Fue desarrollado a partir de un set introducido en el Intel i860. Ha sido soportado por la mayoría de fabricantes de microprocesadores x86 desde entonces.

Fue presentado como un acrónimo de MultiMedia eXtension o Multiple Math o Matrix Math eXtension, pero oficialmente solo es un juego de consonantes sin significado, usado con la única intención de poder poner cortapisas legales de marca registrada a los desarrollos de terceros que trataran de usarlo.

SIMD
En computación, SIMD (del inglés single instruction, multiple data, en español: "una instrucción, múltiples datos") es una técnica empleada para conseguir paralelismo a nivel de datos.

Los repertorios SIMD consisten en instrucciones que aplican una misma operación sobre un conjunto más o menos grande de datos.
Es una organización en donde una única unidad de control común despacha las instrucciones a diferentes unidades de procesamiento.
Todas estas reciben la misma instrucción, pero operan sobre diferentes conjuntos de datos. Es decir, la misma instrucción es ejecutada de manera sincronizada por todas las unidades de procesamiento.

Ejemplos de estos repertorios son 3DNow! de AMD, y SSE de Intel, aunque existen ejemplos más antiguos como el microprocesador Zilog Z80.
Alan Howard
Alan Howard (Croydon, Londres; 5 de agosto de 1937 - Hampstead, 14 de febrero de 2015) fue un actor británico de formación clásica de teatro. De 1966 a 1983 fue miembro destacado de la Royal Shakespeare Company y también interpretó papeles principales en el National Theatre entre 1992 y 2000. Se le considera uno de los actores shakespearianos más representativos de la nueva generación que tomó el relevo de los veteranos Laurence Olivier, John Gielgud, Ralph Richardson o Michael Redgrave en las décadas de los setenta a noventa.

Laurence Olivier
Laurence Kerr Olivier (Dorking, Surrey, 22 de mayo de 1907-Steyning, Sussex Occidental, 11 de julio de 1989) fue un actor y director británico. A lo largo de su vida, trabajó en 120 obras teatrales, 60 películas y 15 series de televisión. Ganador del Óscar al mejor actor y mejor película por Hamlet (1948), recibió en 1946 un Óscar honorífico por su trabajo en la película Enrique V y, en 1978, otro más por toda su carrera profesional.
Calle 85 (Manhattan)
La calle 85 corre hacia el oeste, que va desde East End Avenue hasta Riverside Drive en el distrito de Manhattan en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos).

En la Quinta Avenida, desemboca en la transversal de la calle 86, que recorre de este a oeste el Central Park y se dirige desde el Upper East Side (donde se conoce como East 85th Street) hasta West 86th Street en el Upper West Side. West 85th Street se reanuda una cuadra al sur del extremo occidental de la transversal. Incluye puntos de referencia como Lewis Gouverneur y Nathalie Bailey Morris House en 100 East 85th Street, el reloj de la acera en East 85th Street y la Tercera Avenida, el Yorkville Bank Building en 201–203 East 85th Street, Red House en 350 West 85th Street, y la Escuela Secundaria Regis.

Casa Lewis G. Morris
La Casa Lewis G. Morris  es una casa histórica ubicada en Nueva York, Nueva York. La Casa Lewis G. Morris se encuentra inscrita  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01977-02-12 12 de febrero de 1977. Ernest Flagg fue el arquitecto de la Casa Lewis G. Morris.
Hilo calefactor
El hilo calefactor es el fabricado con aleaciones calefactoras, que son aleaciones de dos o más metales que tienen una resistencia eléctrica específica relativamente alta y una baja tendencia a oxidarse.

Su finalidad es convertir la energía eléctrica en calor .

Mediante la aleación, las propiedades positivas de los metales individuales se utilizan para adaptarlos a su uso previsto como resistencia calefactora .

Resistencia calentadora
Un elemento calefactor convierte la energía eléctrica en calor mediante el proceso de calentamiento Joule. La corriente eléctrica a través del elemento encuentra resistencia, lo que resulta en el calentamiento del elemento. A diferencia del efecto Peltier, este proceso es independiente de la dirección de la corriente.