hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de la Trinidad de Guergueti
La iglesia de la Trinidad de Guergueti (en georgiano: წმინდა სამება, Tsminda Sameba) es una de las iglesias de la Iglesia ortodoxa georgiana de la región de Mtsjeta-Mtianeti (Jevi), en la municipalidad de Qazbegi, Georgia. La iglesia se halla situada en la orilla derecha del río Chjeri, tributario por la izquierda del Térek, a una elevación de 2 170 m, bajo el monte Kazbek. Junto a la iglesia pasa la carretera militar georgiana entre Vladikavkaz en Rusia y Tiflis. La frontera rusa se halla 18 km al norte.

El nombre de la iglesia, Guergueti, corresponde al de una antigua población desaparecida cercana, situada en la orilla derecha del río Tergui, y al del glaciar homónimo del monte Kazbek. Su localización aislada en la cima de una empinada montaña rodeada por la inmensidad de la naturaleza la han convertido en un símbolo para Georgia.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Compaq Portable series
Las primeras computadoras de Compaq fueron portátiles y dieron vida a la Compaq Portable series o Serie Compaq Portátil.

Esas computadoras medían aproximadamente 1×1 pies de largo y 2 ½ pulgadas de ancho.
Algunas de las portátiles (Portable y Portable II) tuvieron monitores de CRT, mientras otras (Portable III y Portable 386) tuvieron una pantalla de plasma, plana y de un solo color (generalmente ámbar).

Las portátiles pudieron tener un Disco duro interno, una Unidad de disco tipo floppy de 5 1/4", una batería eléctrica o un chasis de expansión "dual-isa".

Compaq Portable III
El Compaq Portable III era un Ordenador portable compatible IBM PC lanzado por Compaq Computer Corporation en 1987. Se anunció como mucho más pequeño y más ligero que los anteriores ordenadores portables, sin embargo, era todavía muy grande para los estándares actuales.
Su precio de venta en su lanzamiento fue 4999 dólares para un modelo equipado con un microprocesador Intel 80286 a 12 MHz (posteriormente un Intel 80386 a 20 MHz), 640 KiB RAM, unidad de Disquete de 5,25 pulgadas alta densidad 1.2 MB, disco duro de 20 Megabytes (type 2), y una pantalla de plasma de 10 pulgadas de color ámbar, o 5799 dólares con un disco duro de 40 MB.

También hubo un chasis de expansión ISA opcional que permitía dos ranuras ISA de 16 bits de longitud completa adicionales por 199 dólares La alimentación se suministra mediante una toma de la red eléctrica, no existe ninguna batería.
Selección de baloncesto de Angola
La selección de baloncesto de Angola es el equipo formado por jugadores de nacionalidad angoleña que representa a la Federación Angoleña de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Angola ha sido miembro de FIBA desde 1979. Ocupando el puesto 32 en el Ranking Mundial FIBA, Angola es el mejor equipo de FIBA África y un competidor habitual en los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial FIBA. Es la selección más fuerte del continente africano, habiéndose llevado 11 FIBA AfroBasket de los últimos 16 disputados. Angola es el único país africano donde el baloncesto es considerado como el deporte rey.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Juan Miguel Villar Mir
Juan Miguel Villar Mir (Madrid, 30 de septiembre de 1931-Madrid, 6 de julio de 2024), i marqués de Villar Mir. fue un ingeniero de caminos y empresario español, fundador del grupo industrial e inmobiliario Villar Mir.

Doctor ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, ejerció diversos cargos en la Administración Pública durante la dictadura de Francisco Franco y en la Transición. Llegó a ser vicepresidente tercero del Gobierno para Asuntos Económicos y ministro de Hacienda en el Gobierno de Carlos Arias Navarro.

Ministro de Hacienda de España
El ministro de Hacienda de España es el titular del Ministerio de Hacienda. Se encarga de la planificación y ejecución anual de las cuentas del Estado, del sistema tributario y de la financiación de las comunidades autónomas y de las administraciones locales.
Warrior on the Edge of Time
Warrior on the Edge of Time es el quinto álbum de estudio de Hawkwind, lanzado por United Artists en 1975.

El disco alcanzó el puesto Nº 13 en el chart británico, y fue el tercer y último álbum de Hawkwind en figurar en los charts de Billboard (puesto 150).

El escritor Michael Moorcock colaboró en varias letras, mientras que el concepto integral del LP está libremente basado en el "Campeón eterno" (The Eternal Champion), creación literaria de Moorcock, quien incluso pronuncia algunas palabras en "The Wizard Blew His Horn" y "Warriors".

Para este álbum se reclutó un segundo percusionista, Alan Powell, junto al ya existente Simon King, mientras que Lemmy Kilmister sería unilateralmente despedido poco después, durante su breve estadía en la cárcel, acaecida en medio de unas presentaciones del grupo en Canadá. Tras su expulsión Lemmy formaría su propio proyecto musical: Motörhead, nombre tomado de un tema de Hawkwind.

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister (Burslem, Staffordshire, 24 de diciembre de 1945-Los Ángeles, 28 de diciembre de 2015), más conocido como Lemmy Kilmister, fue un músico, compositor, cantante y bajista británico, conocido por ser el líder, fundador y vocalista de la banda de heavy metal Motörhead.
Hijo de la playa
Hijo de la playa es una sitcom estadounidense que se emitió en Estados Unidos desde el 14 de marzo de 2000 hasta el 1 de octubre de 2002 en FX. La serie es una parodia de Baywatch, con gran parte de la comedia basada en dobles sentidos sexuales, juegos de palabras, insinuaciones y similares. Una mordaza importante retrató al apuesto personaje de David Hasselhoff como un hombre calvo, de mediana edad, barrigudo y fuera de forma que, sin embargo, es visto por todos los demás personajes como muy en forma y atractivo. El presentador de programas de radio Howard Stern fue uno de los productores ejecutivos.

Doble sentido
El doble sentido es una figura literaria en la que una frase puede ser entendida de dos maneras, usualmente como una forma de humor. Los chistes suelen basarse en el doble sentido, aunque también utilizan metáforas, comunes en la poesía. También se conoce a esto como juego de palabras. En América, los países que más se presenta este fenómeno son Venezuela, México, Chile, Colombia y la República Dominicana.
Ivan Šreter
Ivan Šreter (Pakrac, 21 de diciembre de 1951 - 1991?) fue un médico y político croata líder del HDZ del municipio de Pakrac en los años 1990 y 1991.

Capturado por milicias serbias al comienzo de la Guerra de la Independencia de Croacia, aún se encuentra desaparecido.

Unión Democrática Croata
La Unión Democrática Croata (en croata: Hrvatska demokratska zajednica o HDZ) es un partido político conservador y el principal partido político de centroderecha y derecha en Croacia. El partido gobernó ininterrumpidamente Croacia desde 1990 y después de que el país se independizó de Yugoslavia en 1991, hasta 2000 y, en coalición con socios menores, de 2003 a 2011, y desde 2016. El partido es miembro del Partido Popular Europeo (PPE). El líder de HDZ, Andrej Plenković, es el actual primer ministro de Croacia, que asumió el cargo después de las elecciones parlamentarias de 2016, reelegido al cargo luego de que este partido obtuviera la victoria en las elecciones parlamentarias de 2020.
Titanic Rising
Titanic Rising es el cuarto álbum de estudio de la cantautora estadounidense Weyes Blood, lanzado oficialmente el 5 de abril de 2019 por Sub Pop Records. El 17 de enero de 2019 fue lanzado el primer sencillo «Andromeda».

Dos sencillos, «Everyday» y «Movies», fueron lanzados entre febrero y marzo de 2019 junto con sus vídeos musicales, ambos dirigidos por la cantante.

Sub Pop
Sub Pop es un sello discográfico independiente de Seattle, Washington, famoso por ser el primero en contratar a bandas como Nirvana, Soundgarden y varias otras de la emergente escena local grunge. El sello ha sido considerado como uno de los que dio los primeros pasos para la popularización del grunge. Actualmente el 49% del sello es manejado por Time Warner, uno de los más grandes conglomerados de medios en el mundo.
Tranquillón
El tranquillón, morcajo o comuña es una mezcla de harinas de trigo y de centeno. También en la siembra, el morcajo es la mezcla de cultivos de trigo y centeno, y dependiendo de la localidad, hacen la mezcla predominando el trigo, predominando el centeno, o a partes iguales. Históricamente esta mezcla servía para abaratar el pan y para alimentar al ganado (particularmente gallina), sin embargo, hoy en día está obsoleto y su uso es raro. A veces el término se usa de forma genérica para una mezcla de cereales cualquiera, o bien una combinación de cereales y leguminosas (especialmente trigo y habas).

Pan de centeno
El pan de centeno, también conocido como pan negro, es un tipo de pan elaborado con harina de centeno, la panificación muestra una miga más oscura que el pan de trigo. En la actualidad se suele comercializar este pan con mezclas de otras harinas con el objeto de mejorar sus prestaciones de miga.

Se trata de un pan que posee un alto grado de fibra alimenticia y que hoy en día es muy popular. En la antigüedad era considerado un pan de gente humilde. Se caracteriza por su fuerte sabor y por la capacidad de permanecer comestible durante largos periodos de tiempo.
Dionisia Pérez Manrique y Camberos
Dionisia Francisca Pérez Manrique de Lara y Camberos (Santafé de Bogotá, 1668 - Asunción de Popayán, 21 de marzo de 1744), fue una noble, aristócrata, política y mecenas neogranadina española.  ii marquesa titular de San Miguel de la Vega (1729-1744), además de ser la primera marquesa consorte de San Miguel de la Vega (1707-1729).

Fue una de las personalidades más apreciadas en la historia de Popayán, debido a su patrocinio en las artes de la Escuela Payanesa como la pintura o la imaginería, así como en su generosidad al beneficiar varias órdenes religiosas para su establecimiento en la ciudad. Sin embargo, por lo que más es recordada la marquesa es su ayuda a la población y a la reconstrucción de varios de los edificios religiosos que devastó el fatal terremoto de 1736.

Marquesado de San Miguel de la Vega
El marquesado de San Miguel de la Vega  es un título nobiliario español otorgado el 23 de noviembre de 1706 por el rey Felipe V a favor de Baltasar Carlos Pérez de Vivero y de la Vega, alguacil mayor de Popayán, en el Nuevo Reino de Granada (hoy, Colombia).
Tour de Romandía 1999
La 53.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 4 de mayo al 9 de mayo de 1999 con un recorrido de 763,7 km dividido en un prólogo inicial y 6 etapas, con inicio en Bernex, y final en Ginebra.

El vencedor fue el francés Laurent Jalabert, cubriendo la prueba a una velocidad media de 39,3 km/h.

Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.
Full Circle (álbum de The Doors)
Full Circle es el octavo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The Doors, publicado en 1972. Es el segundo después de la muerte de su líder, Jim Morrison, y también el último como un trío.

El álbum incluye "The Mosquito", que se posicionó como n.º 85 en Billboard Hot 100, con "It Slipped My Mind" como el lado B, "Get Up and Dance", con Treetrunk, una canción exclusiva del sencillo como lado B y "The Piano Bird", con el cover Good Rocking Tonight en el lado B, estos fueron los últimos sencillos publicados por la agrupación hasta 1979.

Una vez más, el tecladista Ray Manzarek y el guitarrista Robby Krieger tomaron el lugar del fallecido Morrison como vocalistas. Además, a diferencia de sus trabajos anteriores, se utilizaron bajistas de estudio como colaboración en todas las pistas.

Good Rocking Tonight
«Good Rocking Tonight» es una canción de jump blues publicada originalmente en 1947 por su autor, Roy Brown, y versionada por varios artistas (a menudo con el título Good Rockin' Tonight) constituyendo una de las canciones que grabó e interpretó Elvis Presley en 1954 en la compañía Sun Records con el estilo rockabilly que él había creado.
María Francisca Clar Margarit
María Francisca Clar Margarit (Palma de Mallorca, 1888 - Madrid, 1952) fue una escritora española de la generación del 27, intelectual, feminista y directora de teatro, que firmaba sus obras con los seudónimos Halma Angélico y Ana Ryus.

Isabel Oyarzábal
Isabel Oyarzábal Smith (Málaga, 12 de junio de 1878-Ciudad de México, 28 de mayo de 1974), también conocida por su pseudónimo Isabel de Palencia, fue una traductora, periodista, escritora, actriz y diplomática española. Al ser embajadora de España en Suecia y después en Finlandia, fue la primera embajadora de España.
Uyezd de Bakú
El uyezd de Bakú (en ruso: Бакинский уезд, en azerí: Bakı qəzası) fue una unidad administrativa dentro de la gobernación de Bakú, durante la República Democrática de Azerbaiyán y la República Socialista Soviética de Azerbaiyán hasta 1929. Limitaba al este con el mar Caspio, al oeste con el  uyezd de Şamaxı, al norte con el uyezd de Kuba y al sur con el uyezd de Lankaran. Su centro administrativo era Bakú.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Mausoleo de José María de la Cruz
El Mausoleo de José María de la Cruz Prieto es el lugar de entierro del general argentino José María de la Cruz Prieto, quien fue parte del proceso de Independencia de Chile. Este lugar de descanso fue declarado Monumento nacional de Chile y se encuentra en el interior del Cementerio General de la ciudad de Concepción, Chile.

Cementerio General de Concepción
El Cementerio General de Concepción es un camposanto ubicado en la comuna chilena de Concepción, de la ciudad del Gran Concepción, Región del Biobío. Se ubica en calle Rodolfo Briceño 1995, en el sector Lorenzo Arenas, al oeste del cerro Chepe. Actualmente es administrada por la Corporación Social y Cultural de Concepción -SEMCO.
Ayuntamiento de Penang
El Ayuntamiento es la sede del gobierno local en la ciudad de George Town en Penang, Malasia. Construido por los británicos, ahora sirve como sede del Ayuntamiento de la isla de Penang y anteriormente fue la sede del Ayuntamiento de George Town.

Terminado en 1903 como Oficinas Municipales, fue erigido por 100,000 dólares de las Colonias del Estrecho para aliviar la demanda de espacio para oficinas en el Ayuntamiento adyacente. El nombre de Ayuntamiento se remonta a la concesión del estatus de ciudad a George Town en 1957.

Como su homónimo, está ubicado en Esplanade Road, con vistas al histórico patio de armas, Padang, dentro de la Esplanade. Están situados dentro del sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO de George Town.

Penang
Penang (/pə'næŋ/ en malayo: Pulau Pinang) es uno de los estados que conforman Malasia, ubicado en la costa noroeste de la península de Malaca. Penang es el segundo estado más pequeño de Malasia luego de Perlis, y el octavo más poblado.
El estado se divide en cinco distritos, dos en la isla de Penang y tres en la península de Malaca. Penang está bordeada por los estados de Perak al sur y Kedah al norte y oeste.
Lan Xang
Lan Xang (también Lang Xang), o El Reino del Millón de Elefantes, fue un reino del Sureste Asiático constituido en el siglo XIV d. C. por la etnia lao, que alcanzó su máximo esplendor en el siglo XVI. Se fundó tras el matrimonio del príncipe lao, Fa Ngum y una hija del rey jemer de Angkor.
El reino es el precursor del actual Laos y el origen sobre la que asienta la identidad nacional, histórica y cultural de este país.

Reino de Ayutthaya
El reino de Ayutthaya rigió en Tailandia entre 1351 y 1767. El rey Ramathibodi I (U Thong) fundó la capital Ayutthaya (อยุธยา) en 1350 y absorbió en 1376 a Sukhothai, 640 kilómetros al norte. Durante los siguientes cuatro siglos, el reino se expandió para convertirse en la nación de Siam, con sus fronteras siguiendo aproximadamente las fronteras de Tailandia moderna, excepto en el norte, por el Reino de Lannathai. Ayutthaya fue amistosa al comercio extranjero, ya sea chino, indio, japonés o persa, y posteriormente portugués, español, neerlandés, británico y francés, permitiéndoles establecer poblaciones fuera de los muros de la ciudad. La corte del Rey Narai (1656-1688) tuvo fuertes contactos con la corte del Rey Luis XIV de Francia, cuyos embajadores compararon la ciudad en tamaño y riqueza con París.
Ramón Rodríguez Vázquez
Ramón Rodríguez Vázquez (Monforte de Lemos, Lugo, 24 de agosto de 1998) es un futbolista español. Juega en la demarcación de guardameta y su equipo actual es el Betanzos CF.

Se formó en las categorías inferiores del Deportivo de La Coruña. Jugó varios partidos con el Fabril y fue convocado para un partido de liga con el primer equipo. En 2023 se proclamó campeón de la Copa de las Regiones de la UEFA con la selección gallega.

Selección de fútbol de Galicia
La selección de fútbol de Galicia, también conocida como "A Irmandiña", es una selección de fútbol que representa a Galicia bajo la organización de la Real Federación Gallega de Fútbol, siendo integrada por jugadores de dicha comunidad.

La Federación gallega no es miembro ni de la FIFA ni de la UEFA, por lo que la selección no está reconocida y no puede disputar partidos ni competiciones oficiales. No obstante, en categorías inferiores participa en las competiciones oficiales que organiza la Federación Española de Fútbol, y desde 1999 la selección de Galicia "amateur" disputa la Copa de las Regiones de la UEFA.
Tokelauanos
Los tokelauanos son el pueblo indígena polinesio de Tokelau, un grupo de islas en la Polinesia, en el Océano Pacífico. El idioma nativo de los habitantes de Tokelau es el tokelauano.

Las islas de origen del grupo son un territorio dependiente de Nueva Zelanda. El 77% de la población de Tokelau de 1.650 es de ascendencia tokelauana, mientras que 8.676 tokelauanos viven en Nueva Zelanda. Un pequeño número también vive en Samoa.

Tokelau
Tokelau es un archipiélago ubicado en Oceanía, al sur del océano Pacífico, y consta de tres atolones llamados Atafu, Nukunonu y Fakaofo y unos 125 islotes que abarcan un área de 12 km². Su población es de cerca de 1400 habitantes. Es un territorio dependiente administrativamente de Nueva Zelanda y uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas.
Bandera Donostiarra
La Bandera Donostiarra es el premio de una regata anual de remo que se celebra desde 2008, organizada por el club Donostiarra de San Sebastián.

Cada temporada hay dos regatas, y por lo tanto, dos Banderas Donostiarra, porque el club organiza una regata por cada liga en la que compiten sus traineras A y B.

A partir de la temporada 2017, se disputan regatas femeninas puntuables para la Liga ACT femenina aun cuando la trainera local no milite en dicha competición y, además, en la temporada 2018 también se disputó otra regata dentro de la Liga ETE en la que militaba el club en dicho año.

Aunque se celebra en la Bahía de la Concha, tiene el esquema clásico de regata consistente en cuatro largos y tres ciabogas, a diferencia de la regata donostiarra por antonomasia, la Bandera de la Concha, que tiene por característica propia tener ciaboga única y dos largos. Desde el año 2022 y por motivos de patrocinio las regatas de las Ligas Euskolabel y Euskotren se denominan Bandera Fabrika.

Liga ACT femenina
La competición femenina de la ACT o Liga Euskotren es una competición de traineras femenina que disputan clubes principalmente de Galicia, Cantabria y País Vasco. Desde el año 2009 se viene celebrando la competición entre clubes y equipos, aunque desde 2011 ser convirtió en liga.

La Sociedad de Remo Koxtape Pasajes de San Juan es el club más laureado de la competición con tres ediciones ganadas, por delante de Rías Baixas y Zumaya, que han ganado en dos ocasiones el título.
Marquesado de Casa Real
El marquesado de Casa Real es un título nobiliario español otorgado el 8 de noviembre de 1760 junto al vizcondado previo de San Jerónimo a Francisco García de Huidobro, tesorero perpetuo de la Real Casa de Moneda de Chile y caballero de la Orden de Santiago.

Francisco García Huidobro
Francisco García y Huidobro, I Marqués de Casa Real (Quecedo, c. 1697-Santiago de Nueva Extremadura, 23 de octubre de 1773) fue un comerciante y aristócrata español radicado en el Reino de Chile.

Es principalmente conocido por ser el fundador de la Real Casa de Moneda. Tronco de la familia García-Huidobro, es trastatarabuelo del famoso poeta creacionista Vicente Huidobro.
Tendencia Democrática Revolucionaria-Ejército del Pueblo
La Tendencia Democrática Revolucionaria-Ejército del Pueblo (TDR-EP) es un grupo revolucionario de México, que surge a partir de la ruptura del EPR. El TDR-EP hizo su primera aparición en el estado de Guerrero el 28 de junio de 1996, a un año de la Masacre de Aguas Blancas. Actualmente conforma la Coordinación Revolucionaria junto al Movimiento Revolucionario Lucio Cabañas Barrientos y otras organizaciones menos conocidas.

Masacre de Aguas Blancas
La Masacre de Aguas Blancas fue un crimen de Estado ocurrido el 28 de junio de 1995 cometido por la policía del estado mexicano de Guerrero en el vado de Aguas Blancas (municipio de Coyuca de Benítez, región de la Costa Grande).