hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IZombie (cómic)
iZombie (originalmente titulada I, Zombie) es una colección de cómics creada por el autor Chris Roberson y el artista Michael Allred, que comenzó a publicarse en 2010 por la editorial Vertigo de DC Comics. Los cómics tienen lugar en Eugene, Oregon; y son protagonizados por Gwen Dylan (nombre de soltera Gwendolyn Price), una renacida y sepultera; junto a sus amigos Ellie, un fantasma de los sesenta, y Scott, un hombre terrier. En 2011 iZombie fue nominada al Premio Eisner por Mejor Nueva Colección.

Eugene (Oregón)
Eugene es una ciudad situada en el condado de Lane, en el estado de Oregón, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 177 899 habitantes.

Es la sede del condado.

Está ubicada en el extremo sur del valle de Willamette, cerca de la confluencia de los ríos McKenzie y Willamette, a unos 80 km al este del océano Pacífico.

En el centro de la ciudad se encuentra la Universidad de Oregón.
Obras cumbres (álbum de Soda Stereo)
Obras cumbres es un álbum recopilatorio de la banda de rock latino Soda Stereo editado en 2001 (en su primera parte) y en 2006 (con su segunda parte).

En ambas recopilaciones, las canciones están ordenadas de forma cronológica con la excepción de versiones en vivo de algunas canciones (provenientes de Ruido blanco o El último concierto).

Un aspecto a destacar de esta recopilación es que ambas versiones no comparten ninguna canción entre sí (salvo versiones en vivo de canciones de estudio). Además, no cuenta con canciones provenientes del álbum Comfort y música para volar.

Nada personal (álbum)
Nada Personal es el segundo álbum de estudio de la banda de rock latino Soda Stereo, lanzada en Argentina el 21 de noviembre de 1985 por Sony Music Latin (antes CBS Discos). Fue reeditado en CD por primera vez en 1991.

De este álbum, el ranking de las 500 mejores canciones del rock iberoamericano por Al Borde en 2006 premió la canción «Cuando Pase el Temblor» con el puesto 84°, el de las 20 mejores canciones del rock en español por E! en 2011 con el 12°, el de las 100 mejores canciones del rock argentino por la Rolling Stone Argentina y MTV en 2002 con el 68°, y el de las 100 mejores canciones del rock argentino por Rock.com.ar en 2007 premió la canción «Nada personal» con el 74°.

El video de «Cuando pase el temblor» fue nominado finalista del 12.º "World Festival of Video and TV" en Acapulco.
John Sterling (deportista)
John Sterling (Altus, 15 de septiembre de 1964) es un exjugador de fútbol americano que jugó como running back para los Green Bay Packers en la National Football League (NFL). Jugó en dos partidos con los Packers durante la temporada 1987 de la NFL como jugador de reemplazo después de que la National Football League Players Association (NFLPA) se declarara en huelga durante 24 días. Sterling jugó fútbol americano universitario para la Universidad de Oklahoma Central, donde fue nombrado All-American con mención de honor por la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) en 1987.

Temporada 1987 de la NFL
La Temporada 1987 de la NFL fue la 68.ª en la historia de la NFL. La temporada se caracterizó principalmente por el hecho de jugar con muchos jugadores suplentes ya que los jugadores asociados a la National Football League Players Association estaban de huelga desde la semana 4 a la 6.

La temporada finalizó con el Super Bowl XXII, cuando los Washington Redskins vencieron a los Denver Broncos por 42-10 en el Jack Murphy Stadium, San Diego lo que significó su segunda derrota consecutiva en el Super Bowl. También fue la primera vez en la historia en que un quarterback titular (Doug Williams), de raza negra, se consagró campeón. el siguiente sería Russell Wilson en el Super Bowl XLVIII
Ermita de San Ambrosio
La ermita de San Ambrosio es un yacimiento arqueológico y arquitectónico que se encuentra en el municipio de Barbate (Cádiz, España), en el diseminado del mismo nombre, cerca del parque natural de la Breña y Marismas del Barbate. Ha sido declarada, junto con dos objetos encontrados en ella, Bien de Interés Cultural, y actualmente es propiedad de la Diócesis de Cádiz y Ceuta. Es uno de los pocos ejemplos de basílica paleocristiana encontrados en el suroeste de la península ibérica, junto a la ermita de los Santos Mártires de Medina Sidonia y la ermita de la Silla del Papa. También hay que añadir que está completamente abandonada y es prácticamente imposible encontrarla.

Ermita de los Santos Mártires (Medina-Sidonia)
La ermita de los Santos Mártires se sitúa al pie de una ladera, y muy próxima a Medina Sidonia (provincia de Cádiz, España). Este templo está construido sobre la base de materiales y edificaciones anteriores, en concreto una villa romana, de la que formaría parte el torreón que le sirve como sacristía, y una edificación posterior de cronología visigótica del siglo VII.
Associazione Calcio Mestre
La Associazione Calcio Mestre es un club de fútbol de Italia, con sede en Mestre, en Véneto. Fue fundado en 1927 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Anima (álbum de Thom Yorke)
Anima es el tercer álbum en solitario del cantante de Radiohead Thom Yorke, y fue lanzado el 27 de junio de 2019 por XL Recordings.

Yorke y el productor Nigel Godrich desarrollaron Anima a través de presentaciones en vivo y trabajo de estudio. Fue acompañado por un cortometraje dirigido por Paul Thomas Anderson que se estrenó en Netflix y en algunas salas de cine IMAX, y contó con el apoyo de una gira por Norteamérica y Asia.

Nigel Godrich
Nigel Timothy Godrich (Westminster, 28 de febrero de 1971) es un productor e ingeniero de sonido. Es más conocido por su trabajo con la banda inglesa de rock alternativo Radiohead. También ha trabajado como ingeniero, productor o mezclador con Paul McCartney, Roger Waters, Travis, Red Hot Chili Peppers, Beck, Pavement, Air, Neil Finn, Natalie Imbruglia, Silver Sun, The Sundays, The Divine Comedy, U2, The Beta Band y R.E.M. Las producciones de Godrich son generalmente conocidas por su sonido por capas, que a menudo incluye transiciones experimentales con zumbidos entre pista y pista.
Arno Schickedanz
Arno Schickedanz (Riga, 27 de diciembre de 1892-Berlín, 15 de abril de 1945) fue un diplomático alemán que tuvo un papel relevante bajo el régimen nazi. Durante la Segunda Guerra Mundial llegó a ostentar puestos de responsabilidad en el Ministerio del Reich para los Territorios Ocupados del Este.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
El año más violento
El año más violento (A Most Violent Year originalmente en inglés) es una película estadounidense escrita y dirigida por J. C. Chandor. Está protagonizada por Oscar Isaac, Jessica Chastain, Alessandro Nivola, David Oyelowo, Albert Brooks y Elyes Gabel.

David Oyelowo
David Oyetokunbo Oyelowo (Oxford, 1 de abril de 1976) es un actor británico de ascendencia nigeriana. Es más conocido por haber interpretado a Danny Hunter en la serie de televisión Spooks y a Martin Luther King en la película Selma.
Elementos acústicos del sonido articulado
Al igual que a los fonemas se les atribuyen unos rasgos articulatorios, a los sonidos también se les atribuye una serie de rasgos acústicos como vocálico o no vocálico y consonántico o no consonántico. Por otro lado la producción del sonido surge por un movimiento vibratorio causado por un agente corporal que se encuentra en reposo. Este sonido se produce a través del aire a una velocidad de 340 metros por segundo, en forma de ondas.[cita requerida]

En el sistema fonador del hombre se puede originar el sonido de las siguientes maneras:

a) Por la entrada en vibración de las cuerdas vocales.

b) Por un impulso de aire a través de los órganos articulatorios.

c) Por una combinación de ambos.

Cuerdas vocales
Las cuerdas vocales (en terminología anatómica, pliegues vocales) son cuatro repliegues o labios membranosos (distribuidos en dos pares) que forman parte del aparato fonador humano y son directamente responsables de la producción de la voz (véase también canto). No tienen forma de cuerda, aunque así se las sigue llamando coloquialmente. Se trata de dos pares: uno verdadero y otro falso. Los pliegues vocales superiores son los pliegues vestibulares, y se llaman falsos porque no participan en la producción de sonidos. Los inferiores son los pliegues vocales verdaderos, responsables de la producción de sonidos al vibrar.
Diego Naranjo Escobar
Diego Alberto Naranjo Escobar (Belén de Umbría, 10 de enero de 1964) es un político y economista colombiano, que se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de ese país en representación del Departamento de Risaralda.

Belén de Umbría
Belén de Umbría es una población y municipio de Colombia en el departamento de Risaralda, a una altitud de 1.634 metros y se encuentra a una distancia aproximada de 70 kilómetros de la ciudad de Pereira. Su población es de aproximadamente 32,000 habitantes, con una temperatura aproximada de 23 °C y rodeada de municipios cercanos como Anserma, Viterbo, Apía, y Mistrató.
Viacha
Villa de Viacha o Viacha es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Ingavi ubicada en el departamento de La Paz. El municipio cuenta con una población de 80 724 habitantes (según el Censo INE 2012). La ciudad se encuentra a 22 km de la ciudad de La Paz, sede de gobierno del país, y está conectada a la misma a través de las Rutas 1 y 19 que la conecta con la ciudad de El Alto y por vía férrea, a través de una línea de tren que se encuentra de nuevo en funcionamiento desde finales de 2008, la vía La Paz-Guaqui. Su altitud media es de 3860 m s. n. m.

Guaqui
Guaqui es una localidad y municipio boliviano en la provincia de Ingavi dentro del departamento de La Paz. Se encuentra ubicado a orillas del lago Titicaca a 92 km de la ciudad de La Paz. Está a una altitud de 3811 m s. n. m. con una temperatura de 18 °C promedio y tiene una superficie de 183 km².

En su momento fue uno de los principales puertos del lago. Es sede del Regimiento Lanza V de Caballería del ejército de Bolivia. La administración del municipio depende del Gobierno Autónomo Municipal de Guaqui.
Child of the City
«Child of the City» —en español: «Chico de la ciudad»— es una canción de la banda canadiense de hard rock Triumph y fue escrita por Gil Moore, Mike Levine y Mladen.  Fue grabada originalmente como pista para el álbum Edge of Excess, lanzado en 1992 en Canadá por Virgin Records y en los Estados Unidos por Victory Music.

Gil Moore
Gil Moore es un baterista y vocalista (que comparte vocales con el guitarrista y vocalista Rik Emmett) de la banda canadiense de hard rock Triumph.

El estilo de Gil Moore fue une reminiscencia de otros bateristas de hard rock, heavy metal y rock progresivo, como John Bonham, baterista de Led Zeppelin y Neil Peart de Rush.

Moore coescribió y contribuyó a cantar muchas canciones de Triumph en las grabaciones de los álbumes y en los conciertos en vivo. Moore es propietario de los estudios Metalworks Studios, que se localizan en Mississauga, Ontario, Canadá.  Metalworks Studios ha grabado para Guns N' Roses, Aerosmith, Katy Perry, The Black Eyed Peas y los Jonas Brothers, entre otros.
Prajanchai P.K.Saenchaimuaythaigym
Prajanchai (พระจันทร์ฉาย) es un peleador de Muay Thai tailandés que actualmente compite en la categoría de peso paja de ONE Championship, donde es el actual Campeón Interino de Muay Thai de Peso Paja de ONE, además de haber sido Campeón Mundial de Muay Thai de Peso Paja de ONE. Desde diciembre de 2020, está en la posición #5 del ranking libra por libra según The Nation.

Prajanchai también es un boxeador y ganó el título de 126 libras del Sur de Asia de WBA.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Epinecrophylla dentei
El hormiguerito del Roosevelt (Epinecrophylla dentei) es una especie —o la subespecie Epinecrophylla amazonica dentei, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae descrita en 2013 para la ciencia, perteneciente al género Epinecrophylla. Es endémico de una pequeña región de la Amazonia brasileña.

Epinecrophylla haematonota
El hormiguerito dorsirrojo (Epinecrophylla haematonota), también denominado hormiguerito de espalda rufa  u hormiguerito de garganta punteada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Epinecrophylla. Algunos autores sostienen que se divide en más de una especie. Es nativo de la cuenca del Amazonas sur-occidental en América del Sur.
Lateralidad
La lateralidad es la preferencia que muestra la mayoría de seres humanos en el uso de los órganos situados a un lado u otro de su propio cuerpo. Un ejemplo más popular es la preferencia por utilizar la mano derecha o ser diestro. También puede ser aplicado tanto al resto de animales como a las plantas.[cita requerida]

Ambidiestro
El ambidextrismo(también llamado «ambidextría» o «ambidiestría») se refiere a la capacidad de algunos seres humanos y otros primates de usar aparentemente con la misma habilidad las manos izquierda y derecha, así como los pies —o equivalente— izquierdo y derecho.
Ambidiestro también significa ser versátil.

El vocablo «ambidiestro» se deriva de las palabras latinas ambi, que significa ‘ambos’, y dext que significa ‘cierto’ o ‘derecho’. Hay algunas personas que solamente utilizan una para cierto oficio, por ejemplo, con una tienen la habilidad de escribir y con la otra la de hacer oficios con más facilidad. Una persona con esta cualidad es denominada como ambidiestra o ambidextra.
Relaciones España-Moldavia
Las relaciones España-Moldavia son las relaciones diplomáticas entre la República de Moldavia y el Reino de España. El 30 de enero de 1992, se establecieron las relaciones diplomáticas entre ambos países. España ha apoyado firmemente la adhesión de Moldavia a la Unión Europea (UE).

En 2008, el gobierno español indicó que 12.582 ciudadanos moldavos estaban legalmente trabajando ahí. España es un importante inversor en Moldavia a través de Unión Fenosa, que es propietaria de tres de las cinco empresas de distribución de energía de Moldavia.
España es miembro de la Unión Europea, a la que Moldavia solicitó su ingreso en 2022.

Unión Fenosa
Unión Fenosa fue un grupo empresarial español, presente en numerosos sectores económicos y mercados.

Su negocio original era el de la producción y distribución de energía eléctrica, pero su actividad se amplió posteriormente también hacia otras áreas relacionadas con la energía, como el gas, y hacia otros sectores como servicios profesionales y telecomunicaciones.

Unión Fenosa es adquirida por Gas Natural, que operó posteriormente como Naturgy, en un proceso iniciado en julio de 2008 (cuando Gas Natural llegó a un acuerdo con ACS para la compra de su participación del 45,3% en Unión Fenosa) y culminado en septiembre de 2009 (momento en el que las acciones de la nueva compañía son admitidas a cotización).
Almas de piedra
Almas de piedra es una serie de televisión colombiana de 1994 realizada por la programadora TeVecine y Caracol Televisión para la Cadena Uno. Escrita por el brasileño Vicente Sesso, está basada en el libro Las mujeres de bronce del novelista francés Xavier de Montépin, y a la vez, en la adaptación brasileña Almas de Pedra de Ivani Ribeiro.

Es protagonizada por los actores Carlos Muñoz, Armando Gutiérrez y Ana María Orozco.

Ana María Orozco
Ana María Orozco Aristizábal (Bogotá, 4 de julio de 1973), conocida como Ana María Orozco, es una actriz colombiana. Es conocida por haber interpretado al personaje de Betty, en la telenovela Yo soy Betty, la fea (1999-2001), así como en las series Ecomoda (2001-2002) y Betty, la fea: la historia continúa (2024).
Retículo periférico
El retículo periférico es una estructura que se puede encontrar en la membrana plastidial interna de algunas plantas, normalmente en plantas C4, CAM o C3; aunque puede estar presente hasta en cloroplastos de Gymnospermæ. Se trata de un entramado laberíntico de túbulos y vesículas que se continúa con la membrana plastidial interna en el estroma. Su función, al igual que la de los estrómulos, es aumentar la superficie de intercambio. Además, las vesículas, suelen servir de transportador entre el lumen tilacoidal y el espacio intermembranoso o periplástico; e incluso con el citoplasma.

Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.
Rapid Fire
Rapid Fire es una película de acción estadounidense de 1992, dirigida por Dwight Hubbard Little y protagonizada por Brandon Lee, Powers Boothe y Nick Mancuso. La película se estrenó en Estados Unidos el 21 de agosto de 1992. Se grabaron escenas escolares en el Occidental College ubicado en Los Ángeles, California, en donde muchas de las escenas de lucha fueron orquestadas por Brandon Lee.

Powers Boothe
Powers Allen Boothe (Snyder, Texas; 1 de junio de 1948 - Los Ángeles, California; 14 de mayo de 2017) fue un actor estadounidense de cine, teatro y televisión. Sus papeles más notables incluyen su interpretación ganadora del Emmy del predicador Jim Jones en la película Guyana Tragedy: The Story of Jim Jones y sus papeles en la televisión como el detective Philip Marlowe en los años 80. Otros papeles destacados de Boothe incluyen el de Cy Tolliver en la serie Deadwood, "Curly Bill" Brocius en la película Tombstone, el del vicepresidente y posteriormente presidente Noah Daniels en la serie 24 y como Lamar Wyatt en Nashville.
Hannes Peckolt
Hannes Peckolt (Ludwigshafen, 18 de noviembre de 1982) es un deportista alemán que compitió en vela en la clase 49er.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la clase 49er (junto con su hermano Jan-Peter). Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de 49er, plata en 2007 y bronce en 2005.

Campeonato Europeo de 49er
El Campeonato Europeo de 49er es la máxima competición de la clase de vela 49er a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela, abierta para regatistas de ambos sexos, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.
Sahib Abbas
Sahib Abbas Hassan Abdul-Redha Al-Tameemi (en árabe: صَاحِب عَبَّاس حَسَن عَبْد الرِّضَا التَّمِيمِيّ‎; Kerbala, Kerbala; 3 de noviembre de 1969) es un exfutbolista y entrenador iraquí que jugaba en la posición de delantero. Actualmente es el goleador histórico de la Liga Premier de Irak con 177 goles y se lo reconoce como uno de los mejores delanteros de Irak de su generación.

Liga de Estrellas de Irak
La Liga de Estrellas de Irak (Dawrī Nujūm Al-'Irāq; en árabe: دوري نجوم العراق‎) es la máxima categoría del fútbol profesional en Irak. Se disputa desde 1974 y está organizada por la Asociación de Fútbol de Irak.
Gran llanura rumana
La Gran llanura rumana (en rumano: Câmpia Română) se encuentra en el sur de Rumania y la punta más oriental de Serbia. Parte de la región histórica de Valaquia, está rodeada por el río Danubio en el este, sur y oeste, y por la meseta Gética en el norte. Bucarest, la capital de Rumania, se encuentra en la parte central de la llanura rumana. Es contigua, por el sur, con la llanura danubiana (búlgaro, Дунавска равнина), en Bulgaria. Esta denominación a menudo se usa también por la unidad geográfica Rumania (Câmpia Dunării), aunque esta denominación es impropia puesto que el Danubio fluye a otras llanuras también, como la Gran Llanura Húngara (que se llama llanura Danubiana en Eslovaquia y Serbia) así como la depresión Bávara, también llamada llanura Danubiana.

Gran llanura húngara
La gran llanura húngara (en húngaro aropesara‘llanura’ o Nagyalföld ‘gran llanura’; en eslovaco Veľká dunajská kotlina; en rumano Câmpia Tisei; en serbio Panonski basen; en croata Panonski basen/Панонски басен ‘llanura de Panonia’), también denominada Gran Alföld, es una llanura o depresión que ocupa la parte sur y este de Hungría, algunas partes del este de Eslovaquia (Tierras Bajas de Eslovaquia Oriental), suroeste de Ucrania (Tierras Bajas Transcarpatianas), oeste de Rumanía, norte de Serbia y este de Croacia. Es la parte más grande de la llanura panónica.
Selección de waterpolo de Kazajistán
La Selección de waterpolo de Kazajistán es el equipo formado por jugadores de nacionalidad kazaja que representa en las competiciones internacionales de waterpolo.

Fue campeón en los Juegos Asiáticos del 2018. En el 2021 participará en los Juegos Olímpicos de Tokio.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.