hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan (conocida como Lizzie Deignan; nacida Elizabeth Mary Armitstead, Otley, 18 de diciembre de 1988) es una deportista británica que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. Es la campeona mundial de ruta del año 2015 y campeona mundial en pista del año 2009 en persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en Londres 2012 una medalla de plata en la prueba de ruta femenina y el décimo lugar en la contrarreloj, y en Río de Janeiro 2016 el quinto lugar en ruta.

En carretera obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2015 y 2016. Además, consiguió una victoria de etapa en el Tour de l'Aude Femenino de 2010, y fue campeona en las carreras de Tour de Flandes de 2016), Lieja-Bastoña-Lieja de 2020) y París-Roubaix de 2021.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2009 y 2010.

Está casada con el ciclista irlandés Philip Deignan.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2009
El CVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 25 y el 29 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Los Álamos (Argentina)
Los Álamos es una localidad argentina de tipo paraje que se encuentra dentro del extenso ejido municipal de San Antonio Oeste, en el departamento San Antonio de la provincia de Río Negro. Se encuentra ubicada a orillas de la bahía San Antonio dentro del golfo San Matías y a 5 kilómetros de distancia de Las Grutas.

Por su distancia del centro poblacional de San Antonio Oeste, se la considera una localidad perteneciente a este municipio sin ser propiamente un barrio. Esto es reconocido por organismos nacionales y está expresamente escrito en la carta orgánica del municipio sanantoniensel.

Las Grutas
Las Grutas es una villa balnearia argentina ubicada en la provincia de Río Negro en el noreste de la Patagonia argentina. Se encuentra dentro del extenso ejido municipal de San Antonio Oeste, el cual fue fijado el 14 de diciembre de 1973.

Es un importante balneario marítimo de la Patagonia. La villa se destaca por poseer las aguas más cálidas en la costa de Argentina, debido a que el golfo San Matías provoca el resurgir y el asoleamiento de las aguas procedentes de las corrientes cálidas del norte sobre las corrientes frías procedentes del sur, creando en la región de Las Grutas un microclima con una atractiva fauna marina y un clima muy benigno para el turismo.

En 2014 se inició un proceso para convertir a Las Grutas en un municipio propio. Si bien fue sancionada una ley provincial en 2015 cuyo propósito era crear el nuevo municipio, esta fue declarada inconstitucional por el Superior Tribunal de Justicia en 2017.
Pasiphila muscosata
Pasiphila muscosata, conocida (en inglés) como la polilla pug esmeralda, es una polilla perteneciente a la familia Geometridae. Es endémica de Nueva Zelanda y se ha encontrado en las islas Norte, Sur y Stewart. Se sabe que las larvas de esta especie están presentes en enero y viven en especies de plantas Muehlenbeckia, incluida Muehlenbeckia australis. Las larvas tienden a ser marrones, pero son variables tanto en color como en marcas. Las larvas de esta especie pupan en un capullo suelto en el suelo y las polillas adultas emergen en septiembre. Los adultos comúnmente están en vuelo hasta el siguiente mayo. Aunque los adultos tienden a ser de un color verde esmeralda intenso, esta especie es nuevamente variable y también hay una variedad de color amarillo anaranjado, así como formas intermedias. Los adultos se sienten atraídos por la luz y a menudo descansan durante el día en los troncos de los árboles.

Muehlenbeckia
Muehlenbeckia es un género de más de 20 especies restringido al hemisferio sur, sobre todo a Sudamérica, Papúa Nueva Guinea, Australia y Nueva Zelanda. Algunas son diminutas plantas alpinas tapizantes, mientras que otras son vigorosas enredaderas con masas de tallos oscuros y pequeñas hojas teñidas de bronce. En climas suaves y húmedos, las especies exuberantes pueden volverse malas hierbas difíciles de erradicar. Sin embargo una Muehlenbeckia bien recortada puede formar una excelente pantalla en una alambrada. Suelen ser dioicas, es decir, tienen flores masculinas y femeninas separadas, y los frutos, que nacen en las plantas femeninas, suelen ser blancos con una semilla marrón oscuro visible.
Phytelephas seemannii
Phytelephas seemannii es una especie de común distribución en Colombia en el Magdalena Medio y el Andén Pacífico; la parte más utilizada de esta palma es su semilla, que es comúnmente conocida como “marfil vegetal” y de la cual se elaboran botones, juguetes y elementos decorativos torneados. Otras especies del mismo género, Phytelephas,  también producen este tipo de semillas y se les conoce con el mismo nombre común.

Orator F. Cook
Orator Fuller Cook (28 de mayo de 1867 Clyde, Nueva York - 23 de abril de 1949, Lanham, Maryland) fue un agrónomo, botánico, pteridólogo, micólogo, entomólogo, miriapodólogo, geógrafo cultural, escritor y profesor estadounidense.
Daily Journal Corporation
Daily Journal Corporation es una editorial estadounidense y una empresa de tecnología con sede en Los Ángeles, California. La compañía tiene oficinas en Corona, Oakland, Riverside, Sacramento, San Diego, San Francisco, San José y Santa Ana en California, y en Denver, Colorado; Logan, Utah; Phoenix, Arizona y Melbourne, Australia.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Arkham House
Arkham House es una editorial estadounidense especializada en la literatura imaginativa y de terror. Fue fundada en 1939 en Sauk City, Wisconsin, por los escritores lovecraftianos August Derleth y Donald Wandrei. El nombre de la editorial proviene de la ciudad ficticia de Nueva Inglaterra llamada Arkham, inventada por el novelista estadounidense H. P. Lovecraft. Arkham House publicó las primeras colecciones de libros encuadernados de la obra de Lovecraft. La compañía también es conocida por la calidad de sus impresiones y encuadernaciones.

El escritor T. E. D. Klein, en Enciclopedia Penguin del horror y lo sobrenatural, describe a Arkham House como «la más conocida de las pequeñas editoriales especializadas en la literatura de horror y fantasía» de su país.

T. E. D. Klein
Theodore "Eibon" Donald Klein (Nueva York, 15 de julio de 1947), más conocido como T. E. D. Klein, es un escritor y editor estadounidense de novelas y cuentos de terror.

A pesar de haber publicado escasas obras, Klein logró alcanzar reconocimiento por su trabajo en la literatura de terror. El crítico S. T. Joshi afirmó sobre él: «A lo largo de 25 años de escritura Klein sólo ha necesitado dos novelas y un puñado de cuentos dispersos para labrarse una sólida reputación, y aun así su fama sigue proyectándose sobre la de sus más prolíficos contemporáneos».
Copa martinera
Una copa de martini, martinera o copa de cóctel es un vaso con fuste con forma de cono invertido, utilizado principalmente para servir cócteles directos (straight up).

Hoy en día, el vaso se usa para servir una variedad de cócteles, como el Martini y sus variaciones: French Martini, Vodka Martini, Espresso Martini, Appletini, y también el Manhattan, Brandy Alexander, Pisco Sour, Negroni, Cosmopolitan, Gimlet y Grasshopper.

Martini (cóctel)
El martini o martini seco (Dry Martini en inglés) es uno de los cócteles más conocidos, compuesto de ginebra con una porción de vermut. Suele servirse en copa de cóctel, adornado con una aceituna. Existen numerosas variantes del martini, aunque quizás la más conocida sea el vodka martini, en el que se sustituye la ginebra por vodka. Otra variante es el martini doble, que consiste con una doble cantidad de ginebra y vodka. También existe el llamado «martini sucio». Esta bebida suele tomarse como aperitivo o antes de la cena.
Estación 34
La Estación 34 será una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en la ciudad satélite de Samambaia, entre la Estación Terminal Samambaia y la Estación 35.

Actualmente el proyecto de la estación está en proceso de elaboración. A finales de 2013 las obras fueron iniciadas. La expectativa es que duren 24 meses, la estación estaría lista, por lo tanto, a finales de 2015.

El nombre Estación 34 se debe a su numeración técnica. Otro nombre debe ser escogido haciendo referencia a su localización exacta.

Metro de Brasilia
Metro del Distrito Federal se inició en 1992 y tenía que estar listo en 1999, pero con la demora de los trabajos, fue concluido a principios de 2001.

El servicio comercial empezó al circular el día 24 de septiembre de 2001. Durante los primeros meses operados sólo de 10:00-16:00 al largo de 32 kilómetros de la red de 41 kilómetros (desde la Estación Central de Autobuses hasta Taguatinga y el Helecho) con 11 estaciones. Los Concesionarios de la estación eran entregados en 2002.

Las líneas, la verde y la naranja, empiezan en la estación Central (Terminal de la estación de autobuses) y van juntas. Las líneas se separan en Aguas Claras: la línea naranja va hacia el sur, a Samambaia, y la línea verde sigue a Taguatinga y finalmente, a Ceilândia. El metro es subterráneo entre la Estación Central y la estación Ala del Sur, después circula por la superficie. Las estaciones se equipan con escaleras y ascensores.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-19 de 2018
El XXI Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-19 de 2018 fue un torneo de selecciones sudamericanas de jugadores hasta 19 años que se llevó a cabo en Sopó (Colombia) del 24 al 28 de septiembre de 2018. El torneo fue organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y otorgó tres cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 de 2019.

Sopó
Sopó es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Cundinamarca. Forma parte de la provincia de Sabana Centro. Se sitúa a 39 kilómetros al norte de Bogotá. Fue fundado en 1653 por fray Francisco Chacón. Integra el área metropolitana de Bogotá según el censo del DANE de 2005.
Leo Mogus
Leo John Mogus (nacido el 13 de abril de 1921 en Youngstown, Ohio y fallecido en 1975) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó cuatro temporadas entre la BAA y la NBA, además de jugar en la NBL y la ABL. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
So (canción)
«So» es una canción del grupo de metal industrial Static-X. Es la canción número once y el segundo sencillo de su álbum Shadow Zone. Es también el último lanzamiento con el guitarrista Tripp Eisen. El vídeo musical fue dirigido por Darren Lynn Bousman e incluye a la banda actuando en el estudio 202 y varias escenas cortadas de Wayne Static tocando individualmente. También incluye escenas de Wayne conduciendo su camión. Alcanzó el número 37 en el Billboard Mainstream Rock Tracks.

Wayne Static
Wayne Richard Wells (Muskegon, 4 de noviembre de 1965-Condado de San Bernardino, 1 de noviembre de 2014), conocido artísticamente como Wayne Static, fue un músico estadounidense, conocido por haber sido el vocalista, guitarrista, encargado de los teclados y programador del grupo de metal industrial y nu Metal Static-X.
Mikakunin de Shinkoukei
Mikakunin de Shinkoukei (未確認で進行形, Mikakunin de Shinkōkei?, Comprometida con lo desconocido) es un manga en forma de historieta de cuatro viñetas realizado por Cherry-Arai. La historieta ha sido serializada en la revista Manga 4-Koma Palette de la editorial Ichijinsha desde abril de 2009. Una adaptación al anime realizada por la compañía Doga Kobo fue emitida en Japón entre enero y marzo de 2014.

Yonkoma
Yonkoma (4コマ漫画, Yonkoma?), también conocido como 4-Koma, es un manga de cuatro viñetas. Los koma se usan básicamente para crear historietas de 4 viñetas iguales en vertical, casi siempre de 2 columnas. Comúnmente se trata de historietas de humor y muchos mangas en sus contraportadas tienen una Koma o entre sus páginas, aunque otros son famosos por ser solo komas como Lucky☆Star, Azumanga Daioh, B Gata H Kei "OS-Tan", New Game! y muchos más. Se podría comparar con la típica tira cómica de los periódicos como Peanuts o Garfield.
SOCOM II: U.S. Navy SEALs
SOCOM II: U.S. Navy Seals es un videojuego de acción táctica en tercera persona para PlayStation 2, secuela de SOCOM: U.S. Navy SEALs. El videojuego fue desarrollado por Zipper Interactive en colaboración con la Armada de los Estados Unidos y publicado por Sony Computer Entertainment. Salió a la venta en Estados Unidos el 4 de noviembre de 2003 y en Europa el 5 de marzo de 2004.

SOCOM: U.S. Navy SEALs
SOCOM: U.S. Navy SEALs es un juego de acción táctica en tercera persona desarrollado por Zipper interactive y distribuido por Sony Computer Entertainment. Es un título exclusivo para PlayStation 2. SOCOM salió a la venta el 27 de agosto de 2002, convirtiéndose en uno de los primeros juegos en línea para PS2. Además de las 12 misiones offline para un jugador, también destaca el juego en línea via internet, sin cargos de dinero adicionales. El juego puede disponer de unos auriculares con micrófono (optativos) con los cuales podemos dar órdenes de viva voz a los miembros de nuestro equipo en el modo offline, o comunicarnos con los demás en el modo en línea. Así se convierte en el primer juego de PS2 en usar auriculares.

Se han vendido más de 2 millones de copias del juego por todo el mundo desde el 6 de noviembre de 2003, según Sony Computer Entertainment America. Los servidores en línea del juego fueron cerrados el 31 de agosto de 2012.
Villa O'Higgins (La Florida)
La Villa O´Higgins es una población obrera de la comuna de La Florida en Santiago de Chile. Fue fundada entre noviembre de 1969 y agosto de 1970 en el marco de la Operación Sitio creada por el gobierno de Eduardo Frei Montalva para evitar las tomas de terrenos por familias sin casa. El estado entregó solo el terreno, (con conexiones de agua, electricidad y número postal), por lo que, la población fue autoconstruida por sus propios moradores. Está dividida en 5 sectores cuyo eje central es la Avenida Santa Raquel, en sentido norte-sur. Fue una de las poblaciones emblemáticas en la lucha contra la dictadura de Pinochet.

Avenida Vicuña Mackenna
La Avenida Vicuña Mackenna es la principal del sector suroriente de la ciudad de Santiago en Chile, uniendo el centro de Santiago con los centros urbanos periféricos de La Florida y Puente Alto, la tercera y primera comuna más poblada del país, respectivamente.
(6375) Fredharris
(6375) Fredharris es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por el equipo del Centro de Investigaciones en Geodinámica y Astrometría desde el Sitio de observación de Calern, en Caussols, Francia, el 1 de octubre de 1986.

Centro de Investigaciones en Geodinámica y Astrometría
El Centro de Investigación en Geodinámica y Astrometría (nombre original en francés Centre de recherches en Géodynamique et Astrométrie, (CERGA), también conocido como Observatorio Astronómico de Calern, era un departamento del Observatorio de la Costa Azul (OCA). Empleaba 28 investigadores y otros tantos ingenieros y técnicos; y contaba con instalaciones en Niza, Grasse y Caussols, Francia.

Sus actividades científicas abarcaron diferentes campos, como la astronomía, la astrometría, la mecánica celeste, la geodinámica y la geodesia espacial. El CERGA fue responsable de varios instrumentos de observación, como el láser de alcance lunar, que determinaba la distancia de la Luna por la reflexión de un rayo láser en espejos especiales colocados en ella.

En 2004, la OCA se ha reorganizado y el CERGA fue disuelto.

El Centro de Planetas Menores acredita al CERGA el descubrimiento de algunos asteroides.
Sous rature
Sous rature es una herramienta filosófica originalmente formulada por Martin Heidegger. Usualmente traducido como 'under erasure' en el idioma inglés (bajo el borrado o en el borrado), se trata del paso de una palabra dentro de un texto, pero que le permite permanecer legible y en su lugar.  Es usada extensamente por Jacques Derrida, como "todavía inadecuada pero necesaria"; es decir, no es completamente apropiado por el concepto que representa, pero debe ser usado por las restricciones que nuestro lenguaje ofrece de la mejor forma posible.

En la filosofía de la deconstrucción, sous rature ha sido descrita como la expresión tipográfica que busca identificar sitios dentro de los textos con términos encrucijados y conceptos probablemente paradójicos o indeterminados.

Jacques Derrida
Jacques Derrida ([ʒak dɛʁida] El-Biar, 15 de julio de 1930-París, 8 de octubre de 2004) fue un filósofo franco-argelino, conocido popularmente por desarrollar un análisis semiótico conocido como deconstrucción. Es una de las principales figuras asociadas con el posestructuralismo y la filosofía posmoderna.

Lo revolucionario de su trabajo ha hecho que sea considerado como el nuevo Immanuel Kant por el pensador Emmanuel Lévinas, o el nuevo Friedrich Nietzsche según Richard Rorty. Es, acaso, el pensador de finales del siglo XX que más polémicas ha levantado, por su iconoclasia y por su empeño crítico. Algunos consideran que logró realizar el sueño nietzscheano del filósofo-artista. Algunos expertos como Ángel Gabilondo lo señalan como el máximo exponente de la corriente denominada filosofía de la diferencia.
Tunilla albisaetacens
Tunilla albisetacens (Backeb.) D.R.Hunt & Iliff, es una especie fanerógama perteneciente a la familia Cactaceae y es sinónimo de Airampoa corrugata, que es la forma correcta de clasificarla y nombrarla.

Curt Backeberg
Curt Backeberg (Lüneburg, 2 de agosto de 1894-Hamburgo, 14 de enero de 1966) fue un horticultor y cactólogo aficionado alemán, especialmente conocido por su colección y clasificación de cactus; quien fue honorariamente invocado como destacado botánico, poseyendo más de 5000 nuevas descripciones de especies y variedades de cactos.
Johannes Burchard
Johannes Burchard (Haslach, c. 1450 - Roma, 16 de mayo de 1506) fue un curial, liturgista y eclesiástico alsaciano.

Establecido en Roma como maestro de ceremonias durante los pontificados de Sixto IV, Inocencio VIII, Alejandro VI, Pío III y Julio II, fue testigo y notario de los principales acontecimientos de su época, de los que dejó constancia en sus obras escritas, hasta terminar sus días como obispo de Civita Castellana.

Oficina de las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice
La Oficina de las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice es un organismo de la Curia Romana, a cargo de un maestro (un prelado católico) editor de las misas y otros ritos presididos por el Papa.  Es nombrado por el Papa durante cinco años, pudiendo ser renovable.

Desde 2021, nombrado por Francisco, Mons. Diego Ravelli ostenta el cargo de maestro de Celebraciones litúrgicas.

Su organización y funcionamiento se hallan recogidos en los artículos 231 a 234 de la constitución apostólica Praedicate evangelium del papa Francisco.
Cachiyuyo (Chile)
Cachiyuyo es una localidad ubicada en la provincia de Huasco, en la Región de Atacama (Chile), a más de 60 km de Vallenar, la ciudad más cercana y de la que depende administrativamente, y a 10 km al sur de la localidad de Domeyko.

Según el censo de 2002, su población se estima en alrededor de 200 habitantes, quienes reciben el gentilicio de «cachiyuyanos». Sus principales actividades económicas son la producción de ganado caprino y el trabajo de los mineros pirquineros.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Lamarckinita
Lamarckinita es un género de foraminífero bentónico considerado sinónimo posterior de Bueningia de la familia Bueningiidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Ruttenella butonensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Mioceno hasta el Plioceno.

Bueningia
Bueningia es un género de foraminífero bentónico de la familia Bueningiidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Bueningia creeki. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.
Ambientalismo en El Señor de los Anillos
El tema del ambientalismo en El Señor de los Anillos ha sido comentado por los críticos desde los años 1970. Las visiones de los hobbits del infierno industrial de Isengard de Saruman y la desolada tierra contaminada de Mordor de Sauron han sido interpretadas como comentarios sobre la sociedad moderna, mientras que la destrucción de Isengard por los Ents, gigantes de los árboles, y «El Saneamiento de la Comarca» por los hobbits, tienen un fuerte tema de restauración del medio ambiente natural después de tal contaminación y degradación industrial. Sin embargo, el amor de Tolkien por los árboles y la naturaleza intacta es evidente a lo largo de la novela.

Mordor
Mordor  es un país ficticio perteneciente al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, donde se desarrollan importantes acontecimientos de sus novelas El Señor de los Anillos y El Silmarillion.

En esta región principalmente volcánica, situada al este de Gondor, Sauron forjó el Anillo Único en las fraguas del Monte del Destino, hacia el año 1600 SE, con el objetivo de dominar por completo a los pueblos de la Tierra Media. Miles de años después, Mordor se convirtió en el escenario de las últimas aventuras de los miembros de la Comunidad del Anillo en su afán por destruir el Anillo Único, durante la Guerra del Anillo.