hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jane Rigby
Jane Rebecca Rigby es una astrofísica estadounidense que trabaja en el Centro de vuelos espaciales Goddard y es científica principal de proyectos en el Telescopio espacial James Webb. Fue seleccionada como una de las 5 personas a seguir en 2021 y ya formó parte en 2022 de Los 10 de Nature por sus relevantes aportaciones a la Ciencia. En 2024 recibió la Medalla Presidencial de la Libertad de manos del presidente Joe Biden.

Rigby se interesó por la astrofísica cuando era estudiante de secundaria. Ha dicho que Sally Ride le hizo darse cuenta de que las niñas podían estudiar física. Rigby era un estudiante universitaria en la Universidad Estatal de Pensilvania. Trabajó para obtener una licenciatura en física y astronomía y completó una tesis universitaria sobre sistemas de emisión de Mg II. Se mudó a la Universidad de Arizona para realizar estudios de posgrado, donde trabajó en el diagnóstico por rayos X de núcleos galácticos activos bajo la supervisión de George H. Rieke.

Medalla Presidencial de la Libertad
La Medalla Presidencial de la Libertad (en inglés: Presidential Medal of Freedom) es una condecoración otorgada por el presidente de los Estados Unidos, considerada como la distinción civil más alta del país. Está diseñada para dar reconocimiento a las personas que han llevado a cabo «una contribución especialmente meritoria a la seguridad o los intereses nacionales de los Estados Unidos, la paz mundial, cultural o en otras importantes iniciativas públicas o privadas». Aunque es una condecoración civil otorgada por orden ejecutiva (y no por una decisión de la Junta de jefes de Estado Mayor), también puede ser concedida a militares, que pueden lucirla en su uniforme.
El vigesimotercer libro de Amadís de Gaula
El vigesimotercer libro de Amadís de Gaula ("Das Drei und zwentzigste Buch der Hystorien vom Amadis auß Franckreich") es un libro de caballerías alemán, que fue publicado por primera vez en Fráncfort en 1594, como parte del llamado ciclo de Amadís de Francia. Fue traducido al francés y publicado en París en 1615 por el impresor Gilles Robinot, con el título de Le vingt et troisiesme livre d'Amadis de Gaule. Se desconoce quién fue su autor. En el original alemán la obra se presentó como traducida del francés, mientras que en la versión francesa la obra se presentó como una traducción del español, pero es indiscutiblemente una obra alemana y no existe ningún original en lengua española, ni ninguna versión francesa anterior a 1594. Es una continuación de El vigesimosegundo libro de Amadís de Gaula, publicado poco antes en Fráncfort, en el mismo año 1594, que también apareció en francés en 1615.

Amadís de Francia
El Amadís de Francia o Nueva historia de Amadís de Francia (Newe Historia Vom Amadis auß Franckreich) es una larga serie de libros de caballerías en alemán en 24 tomos, traducción y continuación del Amadís de Gaula (1508) español, publicados entre 1569 y 1595, cuyos tres últimos volúmenes constituyen una continuación independiente en alemán de las anteriores.
Glorantha
Glorantha es el mundo de fantasía creado por Greg Stafford, una ambientación usada con frecuencia para varios juegos de tablero y de rol creados por él mismo, incluyendo White Bear and Red Moon, RuneQuest, Hero Wars y HeroQuest. El mundo de Glorantha está caracterizado por su compleja manera de abordar la mitología, una manera muy influida por los planteamientos universalistas de Joseph Campbell y Mircea Eliade, por su ethos howardiano, sus largas y detalladas historias descritas para juegos de rol de mesa, su desarrollo y expansión colectivos y sobre todo por su inusual carencia en Estados Unidos de las influencias tolkienianas.

Chaosium
Chaosium es una editorial estadounidense de juegos de tablero y de rol. Fundada por Greg Stafford en 1975, no solo se convirtió en muy poco tiempo en uno de los mayores editores de juegos de rol, sino que fue pionera en el ámbito de esta clase de juegos.
Nicolae Linca
Nicolae Linca (Cergăul Mare, Blaj, 1 de enero de 1929 – Feisa, 27 de junio de 2008) fue un boxeador wélter rumano. Después de conseguir el bronce en los Campeonatos Europeos de Varsovia 1953 y Berlín 1955, se convirtió en el primer boxeador rumano que se convirtió en campeón olímpico en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956. Luchando con un dedo roto, luchó contra Fred Tiedt en la primera ronda. Hoy en día sigue siendo el único boxeador rumano que ha ganado el oro en los Juegos Olímpicos. Su récord amateur al retirarse fue 281-25. Después de competir como aficionado, Linca se dedicó a entrenar este deporte.

En la década de los 90, vivió en la extrema pobreza y sufrió Parkinson y Alzheimer, que provocaron su muerte a los 79 años. En 2005, fue galardonado con la Orden del Mérito Deportivo de Primera clase.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Saltos en los Juegos Olímpicos de París 2024
Las competiciones de saltos en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizaron en el Centro Acuático, ubicado en Saint-Denis, del 27 de julio al 10 de agosto de 2024.

En total fueron disputadas en este deporte 8 pruebas diferentes, 4 masculinas y 4 femeninas. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.

Centro Acuático de París
El Centro Acuático Olímpico de París (en francés: Centre aquatique olympique) es un centro acuático ubicado en Saint-Denis, Francia, que albergó numerosos eventos deportivos acuáticos como parte de los Juegos Olímpicos de Verano de 2024 en París. Situado en el corazón de la Plaine Saulnier, frente al Estadio de Francia, al que está conectado por una pasarela sobre la autopista A1, El lugar albergó las competiciones de saltos de trampolín o clavados, waterpolo y natación artística. Se ha construido bajo la dirección del Métropole du Grand Paris.
Like Toy Soldiers
«Like Toy Soldiers»  —en español: «Como Soldados de Juguete»—  es una canción interpretada por el rapero Eminem. Fue lanzada como el tercer sencillo de su álbum de 2004 Encore. La canción contiene un sample de «Toy Soldiers» de Martika, así como elementos de «50 Ways to Leave Your Lover» de Paul Simon.[cita requerida] «Like Toy Soldiers» fue incluida en el álbum recopilatorio de 2005 Curtain Call: The Hits.

Toy Soldiers (canción)
«Toy Soldiers» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Martika, publicada como el segundo sencillo de su álbum debut homónimo el 26 de abril de 1989, a través de la compañía discográfica Columbia Records La canción ocupó la primera posición de la Billboard Hot 100 durante dos semanas y alcanzó la posición 5 de la UK Singles Chart. Martika es acompañada en el coro por sus antiguos compañeros en el programa de televisión Kids Incorporated. Entre sus compañeros estaban Fergie, Rahsaan Patterson, Renee Sands, Devyn Puett y Jennifer Love Hewitt. El sencillo recibió una certificación dorada de la RIAA. Martika realizó una versión de la canción en español bajo el título de «Como un juguete». Eminem hizo un sample de la canción en «Like Toy Soldiers», el tercer sencillo de su álbum Encore.
Las vacaciones del amor
Las vacaciones del amor es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Fernando Siro sobre su propio guion escrito en colaboración con Alberto Alejandro que se estrenó el 26 de febrero de 1981 y tuvo como actores principales a Graciela Alfano, Jorge Martínez, Ulises Dumont y Elena Cruz.

Jorge Martínez (actor)
Jorge Horacio Martínez (Buenos Aires, 24 de marzo de 1947) es un actor argentino.

Ha participado en numerosas telenovelas, como La extraña dama, El extraño retorno de Diana Salazar, Micaela, Manuela, Verónica: el rostro del amor y María de nadie, actuando junto a grandes celebridades como Lucía Méndez, Luisa Kuliok, Grecia Colmenares, Verónica Castro, Jeannette Rodríguez, entre otras.
Marina del Este
Marina del Este o Puerto de Punta de la Mona es un puerto deportivo situado en la localidad española de La Herradura, municipio de Almuñécar, provincia de Granada. Es de tamaño mediano, con capacidad para 227 amarres, esloras de hasta 30 metros y calados de entre 3 y 6,5 metros.

Está ubicado en la ensenada de Los Berengueles, cara este de La Punta de la Mona.

La Herradura
La Herradura es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Almuñécar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en el extremo occidental de la comarca de la Costa Granadina. A cuatro kilómetros del límite con la provincia de Málaga, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Almuñécar capital, El Cerval y Maro.
Donde el círculo termina
Donde el círculo termina es una película mexicana dirigida por Alfredo B. Crevenna y escrita por Luis Spota. Una complicada trama policíaca que involucra a un empresario, su amante, su esposa, un delincuente, El miles, y un muerto, todos ellos confrontados por un agente de policía, es la base de esta historia.

Luis Spota
Luis Mario Cayetano Spota Saavedra Ruotti Castañares (Ciudad de México, 13 de julio de 1925 — Ibídem, 20 de enero de 1985), conocido como Luis Spota, fue un escritor y periodista mexicano autodidacta, autor de más de 30 libros, varios de los cuales se han sido traducido a más de diez idiomas.

En su honor se nombró el Centro de Educación Artística (Cedart) "Luis Spota Saavedra", ubicado en la Ciudad de México.[cita requerida]

Fue el primer presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB): de febrero de 1963 a septiembre de 1968.[cita requerida]
Ley de Ampère
En física del magnetismo, la ley de Ampère, modelada por el francés André-Marie Ampère en 1826, relaciona un campo magnético estático con la causa, es decir, una corriente eléctrica estacionaria. James Clerk Maxwell la corrigió posteriormente y ahora es una de las ecuaciones de Maxwell, formando parte del electromagnetismo de la física clásica.

La ley de Ampère explica que la circulación de la intensidad del campo magnético en un contorno cerrado es proporcional a la corriente que lo atraviesa.

El campo magnético es un campo angular con forma circular, cuyas líneas de campo son círculos concéntricos. La dirección del campo en un punto es tangencial a dichos círculos en un plano que resulta perpendicular al paso de la corriente.

El campo magnético disminuye inversamente con la distancia al conductor.

Corriente eléctrica estacionaria
Se denomina corriente eléctrica estacionaria a la corriente eléctrica que se produce en un conductor de forma que la densidad de carga ρ de cada punto del conductor es constante, es decir que se cumple que:

Estas corrientes se producen de forma que la derivada parcial de la densidad de carga respecto al tiempo es cero en todos los puntos del conductor. Por tanto, para ellas la ecuación de continuidad toma la forma:

Todas las corrientes eléctricas que se emplean para transportar energía, que son las de intensidad constante o corrientes continuas así como las lentamente variable con el tiempo, entre las que se incluyen las corrientes alternas de 50 o 60 Hz, son muy aproximadamente corrientes estacionarias.
Palacio del Marqués de Manzanedo
El palacio de Manzanedo se encuentra en la villa de Santoña en Cantabria (España). Lo mandó construir en 1864 Juan Manuel de Manzanedo y González de la Teja, marqués de Manzanedo y duque de Santoña. El arquitecto y director de las obras fue Antonio Ruiz de Salces.

De estilo neoclásico y de planta casi cuadrada, consta de dos edificios y cocheras. Posee dos pisos y desván. Está edificado en mampostería enfoscada y sillería en el basamento, esquinas y vanos. Las fachadas se presentan con grandes ventanales y un balcón en el segundo piso. La puerta de entrada es de arco de medio punto. En los últimos años el edificio ha sido rehabilitado y en la actualidad alberga el consistorio municipal.

Juan Manuel de Manzanedo
Juan Manuel de Manzanedo y González de la Teja (Santoña, calle de la Dársena, h. 8 de marzo de 1803-Santoña, 19 de agosto de 1882) fue un comerciante, banquero, asegurador, inversionista en ferrocarriles, y esclavista español del siglo XIX nombrado marqués de Manzanedo desde 1864 y duque de Santoña desde 1875, como gratificación por su contribución a la Restauración borbónica con Alfonso XII.
La nueva utopía
La nueva utopía es una novela utópica del escritor y activista libertario Ricardo Mella. Se escribió originalmente para el Segundo Certamen Socialista en 1889, en el cual fue galardonada, y fue publicada un año después en 1890.

Ricardo Mella
Ricardo José Clemente Mella Cea (Vigo, 23 de noviembre de 1861-Vigo, 6 de agosto de 1925) fue uno de los principales escritores, intelectuales y activistas libertarios de finales del siglo XIX y principios del siglo XX en España. Se caracterizó por ser un estudioso de variados temas y de idiomas, entre los cuales dominó el inglés e italiano.

Es considerado, con razón, como el más profundo, el más penetrante, el más lúcido de los pensadores anarquistas españoles. Sus escritos, todos concisos, cortos en dimensión, lo equiparan a los mejores teóricos del anarquismo internacional.
Federica Montseny

Unido a su compañera, la profesora e institutriz, Esperanza Serrano Oteiza, traerían al mundo la estirpe Mella Serrano: Ricardo, Alianza, Alberto, Esperanza, Raúl, Urania, Alba, Flora, Luz, Alicia, Mario y Jorge.
Imágenes del pasado
Imágenes del pasado es una película documental de Argentina dirigida por Guillermo Fernández Jurado según su propio guion escrito en colaboración con Jorge Miguel Couselo que se produjo en 1961.

La película tiene como tema la historia del cine mudo argentino.

Guillermo Fernández Jurado
Guillermo Fernández Jurado (Caseros, Buenos Aires, 18 de noviembre de 1923 – Buenos Aires, 24 de junio de 2013) fue un crítico de cine, periodista, director y documentalista argentino. Estuvo casado con Paulina Fernández Jurado.
Arquidiócesis de Trivandrum
La arquidiócesis de Trivandrum (en latín: Archidioecesis Trivandrensis Latinorum, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Trivandrum y en malabar: തിരുവനന്തപുരം ലത്തീൻ അതിരൂപത) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trivandrum. Desde el 2 de febrero de 2022 su arzobispo es Thomas Jessayyan Netto.

Diócesis de Cochín
La diócesis de Cochín (en latín: Dioecesis Coccinensis, en malabar: കൊച്ചി രൂപത y en portugués: Diocese de Cochim) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Verapoly. Desde el 25 de octubre de 2025 su obispo electo es Antony Kattiparambil.
Francesco Tornabene
Francesco Tornabene (Catania, 18 de mayo de 1813 - 16 de septiembre de 1897) fue un monje benedictino, botánico, liquenólogo, y micólogo italiano. En 1858, crea el Jardín botánico de la Universidad de Catania, y fue su primer prefecto y hasta 1892.

Jardín botánico de la Universidad de Catania
El Jardín botánico de la Universidad de Catania (en italiano: Orto botanico dell'Università di Catania) es un jardín botánico de unas 16 hectáreas de extensión que depende administrativamente del "Departamento de Botánica" de la Universidad de Catania. Esta institución es miembro del BGCI, siendo su código de identificación internacional CAT.
San Martín del Pimpollar
San Martín del Pimpollar es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta. El término municipal, que incluye también el anejo de Navalsauz, tiene una población de 219 habitantes (INE 2024).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Municipio de Deerfield (Nueva Jersey)
El municipio de Deerfield (en inglés: Deerfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 3.119 habitantes y una densidad poblacional de 71,54 personas por km².

Condado de Cumberland (Nueva Jersey)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County), fundado en 1748, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 156 898 habitantes en una densidad poblacional de 116 personas por km². La sede del condado es Bridgeton.
COPE Miramar
COPE Miramar es una emisora de radio de Barcelona, España, propiedad de la Cadena COPE. Es una de las estaciones más antiguas del país, fue inaugurada en 1933 como EAJ-39 Radio Badalona. En 1941 se trasladó de Badalona a la vecina Barcelona y cambió el nombre a Radio Miramar. Su actual denominación data de 1991, cuando fue comprada por la Cadena COPE. Entre 2004 y 2009 emitió parcialmente la programación de Rock & Gol.

Luis del Olmo
Luis del Olmo Marote (Ponferrada, 31 de enero de 1937) es un periodista y locutor de radio español. Durante 44 años dirigió y presentó el programa radiofónico Protagonistas, el más longevo en la historia de la radio española con más de 12 000 programas, que se inició en 1969.
Lembu Wiworo Jati
Lembu Wiworo Jati (nacido en Yakarta, el 7 de mayo de 1976) es un cantante, músico, director de arte indonesio. Se hizo conocer como cantante cuando era vocalista de la banda Clubeighties. Durante casi 10 años en Yakarta se inició primeramente en la industria de la publicidad, como en la agencia Saatchi Saatchi y JWT fortuna Indonesia, también trabajó con la empresa colmanhandoko de Creative Group Head. Por su buena imagen obtuvo premios publicitarios, también fue locutor de la radioemisora Trax, Yakarta hard rock FM en su país de origen. Finalmente tuvo también la oportunidad de realizar y dirigir varios vídeos musicales y anuncios de televisión como director. Además de cantar, también trabajó como actor en la película llamada "Banyu Biru" con Tora Sudiro.

Clubeighties
Clubeighties es un grupo musical de Indonesia. La banda fue fundada por cinco exalumnos de la IKJ (Instituto de Artes de Yakarta) para dar inicios a la música pop en la década de los años 1980. Clubeighties estaba conformada por Lembu Wiworo Jati en la voz, Vincent Ryan Rompies en el bajo, Cliffton Jesse Rompies en la guitarra, Sukma Perdana Manaf en los teclados y Deddy Mahendra Desta, en la batería. Después de una gira exitosa de conciertos en la década de los años 80, Vincent y Desta,  anunciaron su retiro del grupo y formaron una nueva banda llamada The Cash.
The gathering (canción)
«The Gathering» es la séptima canción del álbum Lucidity de la banda Delain, y el tercer sencillo de este. Cuenta con la colaboración de Marco Hietala. Aunque no había sido confirmada, la noticia del sencillo se supo por primera vez en una entrevista a la vocalista del grupo:

Sí, pienso que sí. No es seguro al 100 %, pero puede ser en enero. Hemos decidido que la canción elegida sea «The Gathering».
—Charlotte Wessels en una entrevista en Zenith (Paris, Francia) el 8 de octubre de 2007.

Delain (banda)
Delain es una banda neerlandesa fundada en 2002  por el ex tecladista de Within Temptation Martijn Westerholt, originaria de la ciudad de Zwolle. Se considera su música metal sinfónico y metal gótico (aunque tal vez no sea la mejor descripción). Su sonido muestra más una influencia novedosa de nu metal, death core y metal core, con voces limpias, creando un sonido duro o "heavy" (entre los 80 y 90 se prefería el término heavy para la música hardrock) y melodioso, pero con armonías densas y riffs característicos de extreme metal.

Se distingue de power metal porque power metal es simplemente heavy metal con teclados y voces con falsete, y se distingue de metal gótico porque este género no es en ningún sentido heavy o duro. Su sonido es algo así más como "nu-metalcore sinfónico"
Tocană
Tocană, también conocido como tocăniță, es un estofado rumano preparado con tomate, ajo y pimentón dulce. Tradicionalmente, se consume con mămăligă (un pan de harina de maíz típico de la cocina rumana). El plato tiene una historia de ser consumido por pastores en las montañas rumanas.

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Lammoth
Lammoth (¿«Hueste de lengua»? en sindarin), también llamada el Gran Eco, es una región ficticia imaginada por el escritor británico de literatura fantástica J. R. R. Tolkien. Estaba situada al noroeste de la Tierra Media, entre las Ered Lómin, el estuario del Drengist y el Belegaer. Los vientos agrestes de Ered Lómin, de las más lejanas Ered Engrin y de Helcaraxë mantenían a Lammoth sin precipitaciones y tan yermo y sin vegetación ni otro tipo de vida que sus barrancos y acantilados producían eco de puro vacíos. Aunque en El Silmarillion parece quedar claro que «Lammoth» es un nombre geográfico originado en la historia de Morgoth y Ungoliant, según otros el nombre describe sencillamente esta naturaleza reverberante de los sonidos en la región.

Ungoliant
Ungoliant (‘araña oscura’ en sindarin) es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su libro El Silmarillion. Aparenta ser una gran araña, y ayudó al vala Melkor a destruir los Dos Árboles de Valinor, Laurelin y Telperion.
Gangotri
Gangotri es un pueblo del distrito de Uttarkashi en la división de Garhwal del estado de Uttarakhand, en la India. Es uno de los cuatro lugares de peregrinación del Chota Char Dham, el "pequeño" Char Dham. Se encuentra a orillas del río Bhagirathi, la principal fuente del río Ganges, a 3042 m de altitud en el Himalaya.

Río Bhagirathi
El río Bhāgīrathī (en hindi: भागीरथी नदी) es un turbulento río del Himalaya indio que discurre por el estado de Uttarakhand y es la principal fuente del río Ganges, el principal río de la llanura Indo-Gangética del Norte de la India y un río santo del hinduismo.