hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calcio calmodulina cinasa II
La Ca2+/calmodulina proteína cinasa II (CaMKII) es una serina/treonina proteína cinasa (EC 2.7.11.17) regulada por el complejo calcio-calmodulina. La CaMKII está involucrada en varias vías de señalización celular y es mediadora importante en los procesos de aprendizaje y memoria. CaMKII es también necesaria para la homeostasis de Ca++ y recaptación en los cardiomiocitos, transporte de cloruro en el epitelio, selección positiva de células-T, y activación de células-T CD8.

La desregulación de CaMKII está vinculada con la enfermedad de Alzheimer, el Síndrome de Angelman y las arritmias.

Calmodulina
La calmodulina (CaM) es una proteína acídica intracelular, de bajo peso molecular y termoestable que se localiza principalmente en el cerebro y el corazón, y que se expresa en todas las células eucariotas, siendo uno de los reguladores en la transducción de la señal de calcio en la célula. Actúa como receptor de Ca2+, gracias a que presenta cuatro sitios de unión al ion Ca con una alta afinidad, pero siempre de forma reversible. Ésta se asocia a multitud de proteínas diferentes, y en su estado de unión al ion Ca2+ modula sus actividades; por ejemplo, se encarga de regular una gran variedad de enzimas.

La calmodulina realiza un papel muy importante en el metabolismo energético, pues -ligada a la fosforilasa quinasa- activa la glucogenólisis. Por otra parte, es importante destacar que presenta una estructura similar a la troponina C (70% de similitud) lo cual le permite la sincronización de la contracción muscular.
Pequeño icosidodecaedro ditrigonal
En geometría, el pequeño icosidodecaedro ditrigonal (o pequeño icosidodecaedro ditrigonario) es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U30. Posee 32 caras (20 triángulos y 12 estrellas pentagonales), 60 aristas y 20 vértices. Su símbolo de Schläfli extendido es a{5,3}, como un dodecaedro alterado, y su diagrama de Coxeter-Dynkin es  o .

Se construye a partir del triángulo de Schwarz (3 3 5⁄2) con símbolo de Wythoff 3 | 5⁄2 3'. Su figura de vértice hexagonal alterna caras con forma de triángulo equilátero y con forma de estrella pentagonal.

Estrella pentagonal
Una estrella pentagonal, también llamada pentagrama, pentáculo, pentalfa, pentángulo, estrella de cinco puntas o estrella pitagórica es un polígono estrellado de cinco vértices dibujado con cinco segmentos de recta consecutivos tal que cada uno corta a otros dos. Es un polígono complejo.

También se le denomina pentalfa porque su dibujo posee cinco letras A (alpha en griego) y pentángulo por poseer 5 ángulos agudos.
Comité Militar Revolucionario de Petrogrado
El Comité Militar Revolucionario de Petrogrado (en realidad, Comité Revolucionario Militar, CRM, o Voenrevkom) o, a menudo, simplemente Comité Militar Revolucionario fue un organismo dependiente del Sóviet de Petrogrado que tuvo un papel principal en el derrocamiento del Gobierno Provisional ruso durante la Revolución de Octubre en el otoño de 1917 y ejerció en la práctica como Gobierno ruso hasta su disolución en diciembre del mismo año. No debe confundirse con el Soviet Militar Revolucionario o Revvoensoviet.

Creado por el Sóviet de Petrogrado para supervisar las órdenes del Gobierno provisional a las unidades de la guarnición de la capital, los bolcheviques lo utilizaron con habilidad para derrocar a Kérenski. Aunque era oficialmente un organismo dependiente de Sóviet capitalino, pronto adquirió una amplia autonomía práctica y extendió sus actividades de la lucha contra los adversarios de los bolcheviques y las tareas sobre seguridad a otras más administrativas.

Aleksandr Kérenski
Aleksandr Fiódorovich Kérenski (en ruso: Александр Фёдорович Керенский) (Simbirsk, 22 de abriljul./ 4 de mayo de 1881greg. - Nueva York, 11 de junio de 1970) fue un político social-revolucionario, abogado de profesión, y dirigente revolucionario ruso que desempeñó un papel primordial en el derrocamiento del régimen zarista en Rusia. Fue el segundo y último primer ministro del Gobierno provisional instaurado tras la Revolución de Febrero y su figura principal. Fue capaz de hacer fracasar el golpe de Kornílov, pero no pudo evitar la Revolución de Octubre en que los bolcheviques tomaron el poder.
Polígono convexo
Un polígono convexo es un polígono en el que la suma de cada uno de los ángulos interiores es de  grados o  radianes. Un polígono es estrictamente convexo si todos sus ángulos internos son estrictamente menores de 180 grados y todas sus diagonales son interiores. Todo polígono que no es convexo se denomina polígono cóncavo.

Diagonal
Una diagonal es todo segmento que une dos vértices no consecutivos de un polígono o de un poliedro. En sentido coloquial, una diagonal es una recta o segmento con cierta inclinación o un conjunto de elementos alineados de esta manera.
Estación de Segovia
Segovia es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Segovia, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta únicamente con servicios de Media distancia ya que el tráfico de largo recorrido se presta en la estación de Segovia-Guiomar. La estación es la terminal de la línea Villalba-Segovia, por la cual presta servicio la línea 53 de Media Distancia Madrid-Segovia con servicios Regionales cadenciados gestionados por Renfe Media Distancia que dan continuidad a la línea ferroviaria desde Cercedilla hasta Segovia, enlazando con la línea C-8 de Cercanías Madrid.

Desde 1982 el edificio de viajeros constituye monumento catalogado como Bien de Interés Cultural.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1938
El Campeonato Uruguayo 1938 fue el 35° torneo de Primera División del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1938. Contó con la participación de 11 equipos, los cuales se enfrentaron en sistema de todos contra todos a dos ruedas.

El campeón fue el Club Atlético Peñarol que sumó su cuarto título consecutivo, lo que significaría el primer tetracampeonato logrado por un equipo en la historia de la primera división. Mientras que en la lucha por la promoción el Liverpool Fútbol Club derrotó en una serie a tres partidos al Club Atlético Progreso, campeón de la divisional Intermedia de 1937.

Club Atlético Progreso
El Club Atlético Progreso es un club de fútbol uruguayo del barrio de La Teja, en la ciudad de Montevideo. Fue fundado en 1917 y actualmente participa en la Primera División de Uruguay. Oficia de local en el Estadio Abraham Paladino.

Su máximo logro deportivo fue en la temporada de 1989, en la que Progreso terminó primero y obtuvo el Campeonato Uruguayo Especial, ya que fue el único campeonato disputado a una rueda. En la ocasión, donde aún el ganador sumaba de a 2 puntos, le sacó 5 de diferencias a los escoltas que fueron Nacional y Peñarol. También obtuvo el Torneo Competencia de Primera División en 1985 y varios títulos en las divisional B y C.

A nivel internacional, Progreso cuenta con tres participaciones en el máximo torneo continental, la Copa Libertadores, en los años 1987, 1990 y 2020. En una de ellas, la de 1990, ganó su grupo en la fase inicial y cayó luego ante Barcelona de Guayaquil, a la postre vicecampeón del torneo.
RX J1131-1231
RX J1131-1231 es un agujero negro supermasivo que contiene un cuásar localizado a 6050 millones de años luz de la Tierra.
En 2014, los científicos descubrieron que los rayos-X eran emitidos en una región del disco de acrecimiento localizado aproximadamente tres veces la distancia del horizonte de sucesos. Eso implica que el agujero negro supermasivo debe de girar bastante rápido, lo suficiente para que permita sobrevivir al disco de acrecimiento a una radiación bastante inferior.

Esta determinación fue propuesta por un grupo liderado por Rubens Reis de la Universidad de Míchigan usando el observatorio de la NASA Observatorio Chandra de Rayos X. El grupo observó los rayos-X generados en las regiones del cuásar profundas del disco de acrecimiento circulando y comiéndose el agujero negro supermasivo que potencia el cuásar. Calculando la radiación del disco, se pudo también calcular la velocidad de rotación del agujero negro.

Cuásar
Un cuásar o quasar (acrónimo del inglés *quasi-stellar radio source*, traducido como ‘fuente de radio cuasiestelar’) es un tipo de objeto astronómico extremadamente luminoso localizado en el centro de algunas galaxias activas. Su emisión energética se atribuye a procesos de acreción de materia en un agujero negro supermasivo situado en el núcleo galáctico.

Los cuásares emiten enormes cantidades de radiación electromagnética, que abarcan desde las ondas de radio hasta los rayos X, pasando por la luz visible. Se consideran uno de los objetos más energéticos y distantes del universo observable, y su estudio ha sido fundamental para la comprensión de la evolución de las galaxias y de la expansión del universo.

En español, la grafía recomendada por la Real Academia Española y por la FundéuRAE es cuásar, como forma adaptada y acorde con las normas ortográficas que desaconsejan el uso innecesario de la letra q cuando representa el fonema /k/.
III Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea
La III Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea, también conocida como la III Cumbre Celac-UE, se realizó en la ciudad de Bruselas, Bélgica, los días 17 y 18 de julio de 2023, en ella participaron jefes de Estado y de Gobierno pertenecientes a naciones miembros de la Unión Europea y de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños. La cumbre se organizó bajo el mandato de España en la Presidencia del Consejo de la Unión Europea. El principal objetivo de la cumbre fue "estimular inversiones en América Latina, de manera que se crearan fuentes de trabajo. Pero siempre teniendo presente el “desarrollo sostenible” que respete la economía, la dimensión social y el medio ambiente" expresó el presidente Pedro Sánchez.

II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea
La II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea, también conocida como la II Cumbre Celac-UE, se celebró en la ciudad de Bruselas, Bélgica, los días 10 y 11 de junio de 2015. Esta cumbre se tituló: 'Modelar nuestro futuro común: trabajar en pos de sociedades prósperas, cohesivas y sostenibles para nuestros ciudadanos'. En ella participaron jefes de Estado y de Gobierno pertenecientes a naciones miembros de la Unión Europea y de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños.
Sitio de Lochem (1582)
El asedio de Lochem, también conocido como el Alivio de Lochem, fue un sitio que tuvo lugar en la ciudad holandesa de Lochem durante la guerra de los Ochenta Años. La ciudad fue asistida por un ejército de los Estados compuesto por tropas hugonotes inglesas y francesas al mando del conde Felipe de Hohenlohe-Neuenstein, de Guillermo Luis de Nassau-Dillenburg y de John Norreys el 24 de septiembre de 1582.  Este hecho marcó el final del asedio español de la ciudad por el general español Francisco Verdugo.

Felipe de Hohenlohe-Neuenstein
Felipe de Hohenlohe-Neuenstein (en neerlandés Filips van Hohenlohe-Neuenstein; IJsselstein, Países Bajos, 17 de febrero de 1550 - ibid., 6 de marzo de 1606), alías Hollock, fue conde de Hohenlohe-Langenburg, comandante al servicio de las Provincias Unidas de los Países Bajos. Era hijo de Luis Casimiro de Hohenlohe-Waldenburg y de Ana de Solms-Lich.
Gianfranco Ghirlanda
Gianfranco Ghirlanda, S.J., (Roma, 5 de julio de 1942) es un religioso jesuita, canonista y cardenal católico italiano. Su carrera ha estado estrechamente relacionada con la Pontificia Universidad Gregoriana, donde ha sido profesor de Derecho canónico desde 1975, y rector entre 2004 y 2010. También ha sido decano de su Facultad de Derecho Canónico desde 1995 hasta 2004. Desde junio de 2023 es Patrono de la Soberana Militar Orden de Malta.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Pionero Rojo
Pionero Rojo fue una revista infantil española publicada desde Barcelona por la Juventud Comunista Ibérica, adherida al POUM. Se subtitulaba "semanario de los niños obreros y campesinos".

El primer número de Pionero Rojo apareció el 9 de abril de 1937. Mantuvo un formato de 32 x 22 cm.
 y 8 páginas, mayormente dedicadas a narraciones y artículos de intención política.

El historiador Antonio Martín la considera la revista infantil propagandística de mayor importancia del bando republicano.

Antonio Martín Martínez
Antonio Martín Martínez (Sevilla, 1 de julio de 1939) es un historiador y editor de historietas español. Pertenece, con Luis Gasca y Antonio Lara, a la primera generación española de teóricos del cómic.
Mario Alberto Molina Palma
Mario Alberto Molina Palma OAR (Panamá, 13 de octubre de 1948) es un eclesiástico católico panameño, fue arzobispo de la arquidiócesis de Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán desde 2011 hasta 2024.

Anteriormente fue obispo de Quiché entre 2004 y 2011.

Orden de Agustinos Recoletos
La Orden de Agustinos Recoletos (OAR) es una orden religiosa mendicante perteneciente a la Iglesia católica surgida en el siglo XVI con presencia en 22 países alrededor del mundo. Es una rama reformista de la orden de frailes agustinos y sigue la misma regla de San Agustín.

Se encuentra conformada por cerca de 950 frailes, además de los monasterios de monjas de clausura, las comunidades de religiosas de vida apostólica, la Fraternidad Seglar —laicos que viven según la regla de la Orden— y las comunidades de Jóvenes Agustinos Recoletos (JAR).
Tessy Thomas
Tessy Thomas (nacida en abril de 1963) es una ingeniera aeroespacial india que trabajó en los programas de misiles de la India. Se incorporó a la Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa en 1985. En 2009, se convirtió en directora del proyecto del misil balístico Agni-IV. En los medios de comunicación, se la ha llamado la "Mujer Misiles" de la India y "Agniputri".

Agni-IV
Agni-IV ("Fuego") es un misil balístico de alcance intermedio, el cuarto de la serie de misiles Agni que anteriormente se conocía como Agni II prime. Ha sido desarrollado por el DRDO de la India y muestra una serie de nuevas tecnologías y mejoras significativas en la tecnología de misiles. El misil es liviano y tiene dos etapas de propulsión sólida y una carga útil con escudo térmico de reentrada. Con un alcance de 4.000 km, es capaz de atacar objetivos en casi toda China continental, si se lanza desde la parte noreste de la India.
Juan Carlos Sánchez (militar)
Juan Carlos Sánchez (Villa Guillermina, 25 de septiembre de 1919-Rosario, 10 de abril de 1972) fue un militar argentino, asesinado en Rosario, en una acción reivindicada en conjunto por las organizaciones guerrilleras Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) y Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR). El periodista y exintegrante de Montoneros Juan Gasparini precisó que uno de los integrantes del comando de las FAR fue Juan Julio Roqué y el historiador Horacio Tarcus dice que Roqué tuvo bajo su responsabilidad esta única operación conjunta de esas dos organizaciones.

Ejército Revolucionario del Pueblo (Argentina)
El Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) fue una organización guerrillera de ideología marxista-leninista de la Argentina, que constituyó la estructura militar del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT), liderado por Mario Roberto Santucho durante los años 1970. A principios de 1977 la organización del ERP quedó desarticulada tras el Operativo Independencia (1975).
Ergasto Silva Guillén
Ergasto Silva Guillén (Pisco, 28 de octubre de 1901 - Lima, 9 de setiembre de 1958) fue un militar, aviador y político peruano, que llegó al grado de teniente general de la Fuerza Aérea del Perú (FAP). En el gobierno de José Luis Bustamante y Rivero fue ministro de Aeronáutica, de febrero a octubre de 1948, hasta el golpe de Estado que puso fin a dicho gobierno.

Gobierno de José Luis Bustamante y Rivero
El gobierno de José Luis Bustamante y Rivero en el Perú se inició el 28 de julio de 1945 y culminó el 29 de octubre de 1948, cuando fue derribado por un golpe militar encabezado por el general Manuel Odría.
Heidy Viciedo
Heidy Viciedo (nacida en La Habana, Cuba) es una cantante, compositora y doblajista cubano-argentina. Inició su carrera en el trío musical Café Soul y tiempo después desarrolló una trayectoria como cantante solista. Durante su estancia en México trabajó con artistas como Niurka Curbelo, David Torrens, Edgar Oceransky, Alejandra Guzmán y Noel Schajris, entre otros. También aportó su voz en canciones para producciones de cine y televisión como Tierra de osos, La princesa y el sapo y Kim Possible.

Radicada en Argentina, ha colaborado con celebridades como Rodrigo Tapari, Alejandra Majluf, Jimena Barón y José María Muscari, además de desempeñarse como jurado en el programa de telerrealidad Canta conmigo ahora, conducido por Marcelo Tinelli. En 2022 publicó su primer álbum de estudio, titulado Negra.

Rodrigo Tapari
Rodrigo Gonzalo Tapari (Monte Grande, Argentina, 22 de diciembre de 1983) es un cantante y compositor argentino, reconocido principalmente por haber pertenecido a la agrupación de música tropical Ráfaga durante catorce años como vocalista.

En 2017 abandonó el grupo para iniciar una carrera en solitario. En 2019 recibió su primera nominación a los Premios Gardel en la categoría de «Mejor artista masculino tropical» por su álbum Íntimo.
Alexandr Serov (ciclista)
Alexandr Sergueyévich Serov (en ruso: Александр Сергеевич Серов; Vyborg, 12 de noviembre de 1982) es un deportista ruso que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2011 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2014.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando en Pekín 2008 el sexto lugar en persecución por equipos y el octavo en persecución individual, y el cuarto lugar en Londres 2012 en persecución por equipos.

Tras retirarse en 2016, se convirtió en director deportivo del equipo Gazprom-RusVelo, en el que había competido en sus últimos años como profesional.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010
El I Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 5 y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 11 pruebas, 6 masculinas y 5 femeninas.
Río de Veer
El río de Veer o río Jackson es un curso natural de agua que desemboca en extremo oriental del fiordo Almirantazgo proveniente del noreste, en la isla de Tierra del Fuego.

Hans Niemeyer lo considera un afluente del río Jackson: 616 , pero también como un sinónimo.: 623

Hans Niemeyer
Hans Walther Rafael Niemeyer Fernández (Coquimbo, 13 de enero de 1921-Coquimbo, 17 de octubre de 2005) fue un ingeniero civil hidráulico y arqueólogo chileno, director del Museo Nacional de Historia Natural entre 1982 y 1990.
Mvomero
Mvomero es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Morogoro.

En 2012, el valiato tenía una población de 312 109 habitantes, de los cuales 37 321 vivían en la kata de Mvomero.

El valiato se ubica en el norte de la región y su territorio limita con las regiones de Tanga y Pwani. La localidad se ubica unos 30 km al noroeste de la capital regional Morogoro, sobre la carretera B129 que lleva a Dodoma.

Kata (Tanzania)
En Tanzania, se denomina con la expresión suajili kata a la subdivisión geográfica y administrativa de tercer nivel del país, por debajo de las regiones (subdivisiones de primer nivel) y las ciudades y valiatos (subdivisiones de segundo nivel).

Dado que pueden ser subdivisiones tanto de las ciudades como de los valiatos, geográficamente son unidades heterogéneas, que pueden ser urbanas (comprendiendo áreas de una ciudad, conociéndose sus subdivisiones como mtaa), rurales (comprendiendo un grupo de pueblos) o mixtas. A fecha de 26 de agosto de 2012, había un total de 3643 katas en Tanzania.
Casa Raddatz
La Casa Raddatz es un monumento histórico localizado en la ciudad de Puerto Varas, Región de Los Lagos, Chile. Su data de construcción se remonta aproximadamente al período comprendido entre 1916-1920, aunque también se ha señalado que ésta sería el año 1916.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1992 en virtud del Decreto Supremo 290 del 4 de junio del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Casa Jüpner
La Casa Jüpner-Klenner, conocida como Casa Jüpner o Casa Angulo, es una construcción del año 1910 emplazada en Miraflores n° 96, esquina con Nuestra Señora del Carmen, en la ciudad de Puerto Varas, Región de Los Lagos, Chile.

Esta casa de valor histórico y artístico se caracteriza por su estilo arquitectónico típico de los colonos alemanes en el sur de Chile, de fines del siglo XIX y principios del Siglo XX.

Fabricada enteramente de madera, los muros están revestidos de tejuelas.
La techumbre es de dos aguas paralelas.

Fue declarado Monumento Histórico el año 1992, mediante el D.S. 290 04/06/1992. En ese mismo decreto se declararon un conjunto de otros inmuebles considerados como de valor patrimonial, además de establecer la Zona Típica de la ciudad.
Eric Gené
Eric Gené Casanovas (Barcelona; 3 de marzo de 2007) es un piloto de automovilismo español. Actualmente compite en el TCR Spain y en el TCR Europe, donde resultó subcampeón y tercero en 2025 respectivamente. Es hijo del piloto de automovilismo Jordi Gené y sobrino del expiloto de Fórmula 1 Marc Gené.

TCR Europe Touring Car Series
El TCR Europe Touring Car Series es un campeonato de automovilismo de homologación TCR que se disputa desde 2016.

En las dos primeras temporadas llevó el nombre de TCR Trophy Europe, de las cuales la primera tuvo un calendario formado por carreras de diferentes campeonatos nacionales de TCR, mientras que la edición de 2017 estuvo compuesta de una ronda única de dos carreras en Adria. Finalmente, en 2018, el mismo año donde el TCR International Series se fusionó con el Campeonato Mundial de Turismos de la FIA para formar el WTCR, se abandonó el formato de trofeo y se formó el campeonato europeo como se lo conoce actualmente.