hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tips & Tricks
Tips & Tricks fue una revista mensual de videojuegos dedicada a los temas de códigos de trucos de juegos, guías de estrategia y contenido de estilo de vida. A diferencia de la mayoría de las revistas de videojuegos, no incluía críticas y no era una fuente principal de noticias de la industria de los videojuegos. En cambio, se centró en las instrucciones de juego y los «huevos de Pascua» ocultos relacionados con los juegos que sus lectores ya podrían haber comprado.

Trampas en videojuegos
Las trampas en videojuegos ("cheats" en inglés) son métodos que utilizan los jugadores de videojuegos para crear u obtener una ventaja sobre el resto en un videojuego. Los mecanismos para obtener dichas ventajas pueden ser mediante la intervención del juego o a través de hardware especializado. Producen que los demás jugadores se encuentren en desventaja por su utilización.

Debido a que su uso produce un desbalance entre los jugadores, los cheats son catalogados negativamente, especialmente en las partidas en línea, donde la detección del uso de este tipo de trampas produce que los sospechosos de usar estas ventajas sean bloqueados o expulsados de partidas y servidores. Las trampas pueden ser aplicadas a los videojuegos, por ejemplo, usando inyección de código en las bibliotecas de enlace dinámico, hook o Ring 0.
Blanca Ovelar
Blanca Margarita Ovelar Valiente (Concepción, 2 de septiembre de 1957) es una docente y política paraguaya. Desde 2013 es senadora nacional, por el Partido Colorado.

Anteriormente fue ministra de Educación de 2002 a 2007 y candidata a la presidencia de la República en las elecciones generales de 2008.

Ministerio de Educación y Ciencias (Paraguay)
El Ministerio de Educación y Ciencias (en guaraní: Tekombo'e ha Tembikuaa Motenondeha) referido también por sus siglas MEC; es la dependencia estatal del Gobierno Nacional responsable de todas las cosas que pasan en los colegios del Paraguay  y las políticas públicas, de la gestión y de la calidad de la educación en la República del Paraguay. Según su Carta Orgánica, constituye el «órgano rector del sistema educativo nacional».
Can Masdeu
Can Masdeu (Catalán pronunciación: [ˈkam məzˈðew]) es una masía que funciona como centro social ocupado, residencia y huerto comunitario, situada en el camino del Hospital de Sant Llatzer del parque de Collserola, entre el barrio de Horta y Canyelles de Barcelona.

El edificio, propiedad del Hospital de Sant Pau, era un antiguo leprosario de San Pablo abandonado durante 53 años. Estuvo ocupado por un grupo internacional de activistas en el año 2001.

La mayoría de los domingos desde finales de septiembre hasta principios de junio el centro se abre y se ofrece visita guiada en cual los residentes explican cómo vivir en la comunidad, la toma de decisiones basada en el consenso, la jardinería y la vida ecológica y el funcionamiento del centro social. Entre 100 y 300 personas suben la colina a comer o participar en actividades relacionadas con ecología, activismo y autogestión.

Lazareto
Un lazareto es un hospital o edificio similar, más o menos aislado, donde se tratan enfermedades infecciosas. Históricamente se han utilizado para enfermedades contagiosas, como la lepra o la tuberculosis y estas instalaciones eran hospitales donde se realizaba el tratamiento correspondiente para curar enfermedades y regresar a la sociedad. Muchos marineros pasaban una cuarentena si se sospechaba que tenían alguna enfermedad contagiosa.
Hoyocasero
Hoyocasero es un municipio y una localidad española perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa en el valle del alto Alberche, en la falda de su sierra homónima. Cuenta con una población de 311 habitantes (INE 2024).

Alberche
El Alberche es un río de la península ibérica, afluente del Tajo por la derecha, que discurre por las comunidades autónomas españolas de Castilla y León, Madrid y Castilla-La Mancha. Nace en la vertiente sur de la sierra de Villafranca, perteneciente al sistema Central. Después de un trayecto de 177 km, desemboca a la altura de Talavera de la Reina, en la provincia de Toledo.

Se encuentra retenido en los embalses de Burguillo y Charco del Cura (Ávila), San Juan y Picadas (Madrid) y Cazalegas (Toledo). Entre sus principales afluentes se encuentran el Cofio y el Perales.
Jorge Pérez del Bosque
Jorge Pérez del Bosque (Montijo, Badajoz, 6 de diciembre de 1920–6 de septiembre de 1999) fue un médico otorrinolaringólogo español. Ejerció como presidente de la Organización Médica Colegial de España entre 1976 y 1982.

Otorrinolaringología
La otorrinolaringología (ORL), cuyo nombre oficial es «otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello», es la especialidad médico-quirúrgica enfocada en el estudio de las enfermedades del oído, cuando son tanto auditivas como del equilibrio, y de las vías respiratorias superiores y parte de las inferiores (nariz, senos paranasales, faringe y laringe). También se encarga de la cirugía relacionada con la glándula tiroides. Las cirugías traumatológica, oncológica, plástica, estética y reparadora de la cara y el cuello también se incluyen en el ámbito de esta especialidad médico-quirúrgica. Sin embargo, la patología quirúrgica de dientes, encías, lengua, mandíbula y maxilar corresponde tanto al odontólogo como al cirujano maxilofacial, si bien en ocasiones sus competencias específicas se superponen.
Diócesis de Wewak
La diócesis de Wewak (en latín: Dioecesis Ueuakensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Wewak) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Papúa Nueva Guinea. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Madang. Desde el 6 de febrero de 2015 su obispo es Józef Roszynski, de los Misioneros del Verbo Divino.

Misioneros del Verbo Divino
Los Misioneros del Verbo Divino, también conocidos como verbitas y que usan la sigla SVD (latín: Societas Verbi Divini) son una congregación religiosa católica con 6,003 miembros (2016) que trabajan en 67 países del mundo. Los miembros generalmente viven en una comunidad multicultural que refleja riqueza y diversidad étnica.

La Congregación del Verbo Divino fue fundada por Arnoldo Janssen el 8 de septiembre de 1875 en Steyl, un pequeño pueblo de Holanda, en las cercanías de la frontera con Alemania.

El actual superior general es Anselmo Ricardo Ribeiro SVD, sucesor de Arnoldo Janssen.
Nolan Smith
Nolan Derek Smith (Louisville, Kentucky, 25 de julio de 1998) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base. Es hijo del exjugador de la NBA de los años 80, el ya fallecido Derek Smith. Actualmente es entrenador asistente de su universidad, Duke.

Duke Blue Devils
Duke Blue Devils (español: Diablos Azules de Duke) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Duke en Durham (Carolina del Norte). Compiten en la Atlantic Coast Conference de la División I de la NCAA.

El rival histórico de Duke son los Tar Heels de Carolina del Norte, especialmente en baloncesto.
Toyota GR010 Hybrid
El Toyota GR010 Hybrid es un super deportivo de monocasco cerrado construido por el fabricante japonés Toyota para participar en la categoría Le Mans Hypercar del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA.

El coche es el sucesor directo del exitoso Toyota TS050 Hybrid que compitió en el WEC de 2016 a 2019-20, logrando 2 títulos mundiales de pilotos y dos de equipos, además de 3 victorias consecutivas en las 24 Horas de Le Mans de 2018 a 2020. El GR010 Hybrid fue presentado en línea el 15 de enero de 2021.

24 Horas de Le Mans 2020
Las 24 Horas de Le Mans 2020 fue la edición número 88 del evento automovilístico de resistencia que se realizó entre el 19 y 20 de septiembre del año 2020 en el Circuito de Le Sarthe, Le Mans, Francia. El evento organizado por el Automobile Club de l'Ouest, fue la séptima cita de la temporada 2019-20 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Originalmente estaba programada para los días 14 y 15 de junio, pero debido a la pandemia por coronavirus fue pospuesta para septiembre.

El automóvil n.º 8 de Toyota Gazoo Racing de la clase LMP1, comandado por Sébastien Buemi, Brendon Hartley y Kazuki Nakajima fue el ganador de esta edición.
Enrique Sánchez Martínez
Enrique Sánchez Martínez (Cuencamé, Durango, el 2 de diciembre de 1960) es un eclesiástico católico mexicano. Es el obispo de Mexicali desde septiembre de 2023. Fue obispo de Nuevo Laredo, de 2015 a 2023 y obispo auxiliar de Durango, entre 2008 y 2015.

Arquidiócesis de Durango
La arquidiócesis de Durango (en latín: Archidioecesis Durangensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Durango. Desde el 21 de septiembre de 2019 su arzobispo es Faustino Armendáriz Jiménez.
Aeropuerto de Puerto San José
El Aeropuerto del Puerto de San José (OACI: MGSJ), Actualmente «Aerodrómo de San José» o «Brigada de Paracaidistas "General Felipe Cruz"» y también conocido como «Base Aérea de Paracaidistas General Felipe Cruz (GFC)» es un aeropuerto militar utilizado mayormente para el entrenamiento de Paracaidistas situado en Guatemala sirve a la ciudad de San José y la costa del pacífico guatemalteco. Es operado y administrado por la Dirección General de Aeronáutica Civil de Guatemala.

Base militar
Una base militar es una instalación que es propiedad directa y operada por o para el ejército o una de sus ramas. En su mayoría acogen material y personal militar, así como instalaciones para entrenamiento y operaciones.
Thunder Football Club
El Thunder Football Club fue un club chileno de fútbol con sede en la ciudad de Santiago, fundado en 1900 por alumnos del Colegio de los Sagrados Corazones.

En 1903 fue uno de los clubes fundadores de la Asociación de Football de Santiago (AFS), y participó en ella hasta su desaparición en el año 1907.

Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago
El Colegio de los Sagrados Corazones es un establecimiento educacional ubicado en la ciudad de Santiago de Chile, en Chile. Fue fundado en el siglo XIX por una congregación religiosa de origen francés: la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María. Por esta razón, durante largo tiempo, fue conocido por los vecinos del sector como el colegio de los padres franceses de Alameda, convirtiéndose en un hito urbano de gran trascendencia para la capital.

Actualmente, es uno de los centros educacionales más antiguos de la república y se  constituye como el primer colegio particular de la región metropolitana.

Inició sus actividades el 15 de febrero de 1849, abriendo sus puertas a una tímida comunidad educativa de treinta y seis estudiantes, entre los que figuró don José Manuel Balmaceda, Presidente de la República durante el periodo de 1886 y 1891.
Juicios de Valais
Los juicios de Valais consistían en una caza de brujas que incluía una serie de juicios de brujas que tuvieron lugar en el Valais —la Casa de Saboya y el príncipe-obispado de Sion—, hoy parte de Suiza, a partir de 1428. La caza de brujas del Valais es la primera de las campañas sistemáticas que se extenderían mucho más en los decenios venideros, iniciando el período de los juicios de brujas en Europa.

Las persecuciones comenzaron en el Bajo Valais francófono (ducado de Saboya y principado-obispado de Sion) y se extendieron al Alto Valais germanófono y a los valles cercanos de los Alpes occidentales. Cayeron después de seis a ocho años (c. 1434/1436), pero el fenómeno se extendió más allá, a Vaud, Friburgo, Neuchâtel y todavía más lejos.

Neuchâtel
Neuchâtel ([nøʃatɛl], en alemán Neuenburgⓘ) es una ciudad y comuna de la Suiza romanda, capital del cantón y del distrito de Neuchâtel. Está situada a orillas del Lago de Neuchâtel y sobre el flanco sur del macizo del Jura.

Tiene una población de 31.500 personas y se habla principalmente francés.
Nizhni Najolchik
Nizhni Najolchik (en ucraniano: Нижній Нагольчик, romanizado: Nyzniy Naholchyk; en ruso: Нижний Нагольчик) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el sureste del país, hasta 2020 era parte del raión de Antratsit, pero hoy es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Antratsit. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Nizhni Najolchik sigue perteneciendo al raión de Antratsit.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Antratsit
Antratsit (en ucraniano: Антрацит, romanizado: Antratsyt; en ruso: Антрацит) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Antratsit, pero hoy es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Antratsit.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.
Campaña de la Patria Vieja
La campaña de la Patria Vieja, o también campañas de la Patria Vieja se refiere a las operaciones militares llevadas a cabo en 1812 y 1814; entre los patriotas chilenos que se habían organizado en un gobierno autónomo que controlaba gran parte del territorio de la Capitanía general de Chile, y las fuerzas realistas compuestas en gran parte por elementos locales de la capitanía y el Gobierno de Chiloé que se mostraron leales a la Monarquía española, más algunos refuerzos provenientes del Virreinato del Perú y la metrópoli.

La campaña se saldó con la victoria realista en la batalla de Rancagua en octubre de 1814, lo que provocó la caída del gobierno patriota en Chile y la subsecuente restauración monárquica, culminando de esa manera el período histórico conocido como la Patria Vieja e iniciándose el de la Reconquista.

Reconquista (Chile)
Reconquista, también conocido como Restauración absolutista, es el nombre del período de la historia de Chile que comienza con el fin de la batalla de Rancagua el 2 de octubre de 1814 y termina con la victoria patriota del Ejército de los Andes, bajo el mando del general José de San Martín, en la batalla de Chacabuco el 12 de febrero de 1817.

Durante este lapso, los defensores del Imperio español restablecieron su dominio en Chile después de que dicho país hubiera instalado su Primera Junta Nacional de Gobierno en 1810 —la primera institución de autogobierno nacional en Chile—, creado un Congreso Nacional en 1811 y posteriormente elegido a su primer director supremo, Francisco de la Lastra, en 1814.

Los «patriotas» trataron de expandir las ideas independentistas en los sectores populares por motivo de la creciente influencia realista española, función llevada a cabo por la acción guerrillera de Manuel Rodríguez.
Jon Ander Pérez
Jon Ander Pérez Ruiz de Garibay, más conocido como Jon Ander (Vitoria, 16 de enero de 1990), era un futbolista español que jugaba como delantero. Su último equipo fue el Real Unión Club de la Primera Federación.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Abies sachalinensis
Abies sachalinensis o abeto de Sajalín es una especie de conífera perteneciente a la familia pináceas. Se encuentra en la isla de Sajalín y el sur del archipiélago de las Kuriles (Rusia), así como en el norte de Hokkaido (Japón).

Isla de Sajalín
La isla de Sajalín (en ruso: Сахалин, Sajalín; en chino tradicional, 庫頁; en chino simplificado, 库页; pinyin, Kùyè; en japonés: 樺太 Karafuto proveniente del ainu Karafuto o Krafto) es una isla rusa, en el mar de Ojotsk, separada de Hokkaidô por el estrecho de La Pérouse, y de Siberia por el estrecho de Tartaria. Administrativamente, pertenece al óblast de Sajalín, cuya capital y centro administrativo es Yuzhno-Sajalinsk.
Teatro España
El teatro España fue un teatro-salón del viejo Madrid, en el entorno de la plaza de la Paja, inaugurado en la década de 1870 y destruido por un incendio antes de que concluyese el siglo. Ramón Gómez de la Serna lo localiza en el edificio que fue el palacio de los Vargas, contiguo a la capilla del Obispo, «dando espectáculos de a real la pieza».

Capilla del Obispo (Madrid)
La capilla del Obispo de Plasencia, oficialmente capilla de Nuestra Señora y san Juan de Letrán, es un edificio religioso del siglo XVI, que se encuentra en la capital española. Pertenece a una época de transición entre el gótico, estilo que se aprecia en su planta y trazado, y el arte renacentista, visible en su fachada septentrional y en su decoración interior. Fue declarada Monumento Nacional en 1931.
Bouna Ndiaye
Atle Bouna Black Ndiaye (nacido el 22 de octubre de 1992 en Bergen, Noruega), conocido simplemente como Bouna Ndiaye, es un jugador de baloncesto noruego que juega en el Club Baloncesto Ciudad de Ponferrada de la Liga LEB Plata. Con 2,00 metros de estatura, juega en la posición de alero. Además, es internacional absoluto con la Selección de baloncesto de Noruega.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Prichard Colón
Prichard Colón Meléndez (Maitland, Florida, 19 de septiembre de 1992) es un exboxeador profesional estadounidense-puertorriqueño. Entre sus logros, destaca haber sido campeón mundial honorario del CMB y ganador de la medalla de oro en el Campeonato Panamericano Juvenil de 2010 en la categoría de 64kg.

En 2015, después de un combate contra Terrel Williams, Colón se desplomó en el vestuario y permaneció en coma durante 221 días debido a una hemorragia cerebral. Permaneció en un estado vegetativo persistente, aunque a menudo estaba despierto. Posteriormente despertó y recibe fisioterapia. Utiliza una silla de ruedas motorizada y un dispositivo de comunicación.

Maitland (Florida)
Maitland es una ciudad suburbana ubicada en el condado de Orange, Florida, Estados Unidos, parte del área metropolitana de Orlando. Según el censo de 2020, tiene una población de 19.543 habitantes. La historia del área se exhibe en el Museo Histórico de Maitland; la ciudad, también alberga el Centro de Arte Maitland, así, como ejemplos notables de la arquitectura del Renacimiento Maya y su arquitectura, el Museo del Teléfono Maitland y la Casa Museo William H. Waterhouse (todos los museos y el Centro de Arte Maitland ahora son administrados por el Centro de Museos de Arte e Historia de Maitland). La estación del Sunrail está ubicada en Maitland en la autopista 17-92. La ciudad lleva el nombre de Fort Maitland.
Fabes con almejas
Fabes con almejas es un plato típico de la cocina asturiana en el que los principales ingredientes son la faba asturiana y las almejas (amasueles) ambas mezcladas en un pote. Es un plato de invención reciente (siglo XX) que se ha hecho muy popular en los pueblos de Asturias. Se trata de un plato de texturas: almejas-fabes y de olores marítimos.

Pote
El pote es un recipiente tradicional en la cocina del Norte de España, indicado para cocer alimentos durante periodos de tiempo prolongados, generalmente estofados o guisos. Da nombre a platos como el pote gallego o el pote asturiano.

En algunos lugares como Puerto Rico, República Dominicana o Venezuela, se usa el término pote para hacer referencia a cualquier tipo de envase, mayormente a las latas y frascos de vidrio o plástico.
Shunet El Zebib
Shunet El-Zebib (en árabe: شونة الزبيب‎) , literalmente "granero de pasas" o "almacén de pasas"), alternativamente llamado Shunet o Shuneh para abreviar, es el nombre de una gran estructura de adobe en Abidos en el sur de Egipto. El edificio data de la Segunda Dinastía (2700 a. C.) y fue construido por el antiguo  faraón Jasejemuy.

Jasejemuy
Jasejemuy (en egipcio: 𓈍𓌂𓌂, Ḫꜥj-sḫm.wj) fue el último faraón de la dinastía II y del Periodo arcaico de Egipto, o Periodo tinita. Gobernó ca. 2727 - 2700 a. C.

Figura como Dyadyay en la Lista Real de Abidos; se le cita como Beby en la Lista Real de Saqqara. Manetón comentó, según Sexto Julio Africano, en versión del monje Jorge Sincelo, que el noveno rey, Jeneres, gobernó treinta años. El Canon de Turín asigna a ...bty un reinado de 27 años, dos meses y un día.

Fue el primer faraón conocido que mandó hacer estatuas de sí mismo, cuando anteriormente, las esculturas eran realizadas en honor de las divinidades.
George Lewis Scott
George Lewis Scott (1708-1780) fue un matemático y figura literaria, quien posteriormente fue tutor del futuro Jorge III del Reino Unido desde 1751 hasta 1755. Amigo del historiador Edward Gibbon, el poeta James Thomson y otros miembros de la Época georgiana en el mundo literato, era descrito como ‘quizás el más experimentado de todos los matemáticos aficionados que nunca dieron sus obras al mundo’.

Estuvo casado por un corto tiempo con la escritora Sarah Scott, pero se separaron después de menos de un año. Su hermano menor Caroline Frederick Scott era oficial de la armada que ganó reputación por la brutalidad de las secuelas de los Levantamientos jacobitas en 1745.

Levantamientos jacobitas
Los levantamientos jacobitas fueron una serie de revueltas, rebeliones y guerras en las islas británicas entre 1688 y 1746. Tuvieron como finalidad devolver el trono a Jacobo II de Inglaterra y, con ello, a sus descendientes de la Casa de Estuardo, del cual habían sido privados por el Parlamento después de la Revolución Gloriosa de 1688.
Reflujo faringolaríngeo
El reflujo faringolaríngeo (RFL), también llamado Síndrome de Cherry, se refiere al flujo retrógrado de los contenidos gástricos al tracto aero digestivo superior que provoca una variedad de síntomas como la tos, ronquera y sibilancia, entre otros. Puede ser una relevante comorbilidad con el asma. Aunque pirosis es el síntoma primario entre las personas con reflujo gastroesofágico, está presente en menos de 50% de los pacientes con reflujo laringofaríngeo.

Pirosis
La pirosis (popularmente agruras, acidez gástrica o acidez estomacal) es una sensación de dolor o quemazón en el esófago, justo debajo del esternón, que es causada por la regurgitación de jugo gástrico. El dolor se origina en el pecho y puede radiarse al cuello, a la garganta o al ángulo de la mandíbula. La pirosis se ha identificado como una de las causas de la tos crónica, e incluso pueden confundirse con asma.