hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basílica de Gößweinstein
La Basílica de Gößweinstein es una basílica menor en el municipio de Gößweinstein. Es el segundo lugar de peregrinación más grande de la Arquidiócesis de Bamberg y también el mayor lugar de peregrinación a la Trinidad de Alemania. Alrededor de 140 grupos de peregrinación viajan regularmente a Gößweinstein cada año. Gößweinstein se considera el centro espiritual y eclesiástico de la Suiza Francona.

Arquidiócesis de Bamberg
La arquidiócesis de Bamberg (en latín: Archidioecesis Bambergensis y en alemán: Erzbistum Bamberg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bamberg. Desde el 9 de diciembre de 2023 su arzobispo es Herwig Gössl.
Incirrina
Los incirrinos (Incirrina) son un suborden de moluscos cefalópodos coleoideos. Son uno de los dos subórdenes del orden Octopoda. Agrupa a la mayoría de las especies de octópodos bentónicos (familia Octopodidae, que incluye a la mayor parte de las especies del orden) así como muchas familias pelágicas, como los argonautas.

Se distinguen de los cirrinos (Cirrina, el otro suborden de octópodos) por la ausencia los filamentos o cirros en las ventosas y que dan nombre al grupo, así como por la falta de aletas natatorias en la cabeza.

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
Astro's Playroom
Astro's Playroom es un videojuego de plataformas 3D desarrollado por SIE Japan Studio y publicado por Sony Interactive Entertainment para la PlayStation 5. El juego es una secuela de Astro Bot Rescue Mission.

Está pre-instalado en la consola y sirve además como demo técnica para la consola PlayStation 5 y el mando DualSense.

La revelación oficial del juego tuvo lugar el 11 de junio de 2020. Este fue lanzado el día 12 de noviembre de 2020 en algunos países, y para todo el mundo el día 19 de noviembre de 2020.

En 2024 salió la secuela del juego, Astro Bot.

Demo (informática)
En informática, las demos o versiones demo son prototipos, versiones incompletas o de evaluación de un determinado programa informático con el fin de mostrar la idea de funcionamiento y demostrar sus funcionalidades. Se utilizan para que los usuarios o potenciales clientes puedan probar el software antes de comenzar a utilizarlo en un ambiente real.
Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Constancio Galo
Flavio Claudio Constancio Galo (latín: Flavius Claudius Constantius Gallus; c. 325/6 - Pola, 19 de diciembre de 354), más conocido como Constancio Galo, miembro de la dinastía constantiniana, César del Imperio romano de Oriente (351-354) y cónsul tres años consecutivos, desde 352 a 354, bajo el reinado de su primo el emperador augusto Constancio II.

Fue hermanastro del emperador Juliano el Apóstata.

César (título)
César (en latín: Caesar) fue uno de los títulos del emperador romano. Deriva del cognomen de Julio César (Iulius Caesar), el general, cónsul y dictador romano. Inicialmente no era más que un nombre familiar pero, a partir del año de los cuatro emperadores (69), pasó a convertirse en un calificativo imperial. Durante el resto de la era imperial, se utilizó principalmente para designar al sucesor designado del emperador, pero también formaba parte del título del emperador reinante.

«César» es el origen de los títulos de Káiser que ostentaron los soberanos del Sacro Imperio Romano Germánico, del Imperio austríaco, del Imperio austrohúngaro y del Imperio alemán, equivalente a «emperador», al considerarse herederos del Imperio romano, y también del eslavo Zar, como rivales, Imperio búlgaro, o herederos, Serbia y Rusia, del Imperio bizantino, aunque esta traducción es más ambigua.
Frontera entre Brasil y Uruguay
La frontera entre Brasil y Uruguay es una franja de tierra ubicada al sur del estado brasileño de Río Grande del Sur, y se extiende por 1068 km, desde la triple frontera Brasil-Argentina-Uruguay, al norte, hasta la desembocadura del arroyo Chuy, punto extremo meridional del Brasil. En total, la frontera tiene 608,4 km en ríos y canales, 140,1 km en lagunas, 57,6 por líneas convencionales y 262 km por divisoria de aguas.

Arroyo Chuy
El arroyo Chuy (en portugués arroio Chuí) es un arroyo uruguayo y brasileño, que marca parte de la frontera entre estos países. También fue el primer punto de demarcación de la frontera entre los territorios españoles en la Banda Oriental y el territorio portugués en América en 1784.

Nace en la Laguna Merín perteneciente al municipio brasileño de Santa Vitória do Palmar, y después marca la frontera entre Uruguay y Brasil hasta llegar al océano Atlántico, donde desemboca tras recorrer alrededor de 45 km.

En la desembocadura, del lado uruguayo se encuentra el balneario Barra del Chuy y del otro lado de la frontera está el balneario Barra do Chuí.

Se considera una de las curvas del arroyo como el punto más meridional de Brasil.[cita requerida]
Andrés Sánchez (futbolista nacido en 1987)
Andrés Elionai Sánchez León (Socopó, estado Barinas, Venezuela, 12 de diciembre de 1987), conocido también por su apodo de Socopó, es un futbolista venezolano que se desempeña como defensa y su último equipo fue el Carabobo Fútbol Club de la Primera División de Venezuela. También ha participado como jugador en la Selección de fútbol de Venezuela.

Carabobo Fútbol Club
El Carabobo Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Valencia, estado Carabobo. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Polideportivo Misael Delgado.
María de Corral
María de Corral López-Dóriga (Madrid, 1940) es una crítica de arte y comisaria de exposiciones española. Ha dirigido la Colección de Arte Contemporáneo de la Fundación La Caixa y el Museo Reina Sofía, además de haber sido una de las dos comisarias de la Bienal de Venecia de 2005. En 2018, un jurado reunido por la revista Yo Dona del diario español El Mundo la seleccionó como una de las 20 españolas más influyentes del arte español.

Fundación "la Caixa"
La Fundación Bancaria "la Caixa", conocida comercialmente como Fundación "la Caixa", es una fundación bancaria española. Su sede social se ubica en Barcelona.

Se trata de la entidad resultante de la trasformación de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona (La Caixa) en fundación bancaria, realizada en 2014 para cumplir con la Ley de Cajas de Ahorros y Fundaciones Bancarias (Ley 26/2013, de 27 de diciembre). Su misión es la gestión de la obra social y cultural heredada de la caja de ahorros.

A 31 de diciembre de 2024, era la principal accionista de CaixaBank, con un 31,222% del capital (a través de Criteria Caixa).
Heretic (película)
Heretic es una película de terror psicológico estadounidense de 2024 escrita y dirigida por Scott Beck y Bryan Woods. Está protagonizada por Hugh Grant, Sophie Thatcher y Chloe East, y sigue a dos misioneras mormonas de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días que intentan convertir a un inglés solitario, en apariencia inofensivo, aunque acaban por darse cuenta de que es mucho más peligroso de lo que parece.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 8 de septiembre de 2024 y fue estrenada en Estados Unidos por A24 el 8 de noviembre de 2024.

A24 (empresa)
A24, anteriormente como A24 Films, es una empresa estadounidense de producción y distribución de películas fundada el 20 de agosto de 2012 por Daniel Katz, David Fenkel y John Hodges. La compañía desde finales de 2013, tiene acuerdos con otros estudios que a menudo distribuyen sus películas en sus plataformas de streaming como Amazon MGM Studios, Warner Bros. Discovery, o DirecTV Cinema.

A24 se ha forjado una reputación de compañía de culto en cine independiente o cine de autor, gracias a su apasionada base de fans. Sus proyectos también han tenido una gran influencia en el estilo del cine de terror contemporáneo, entre otras áreas. A24 también es conocido por la originalidad y el estilo artístico de las películas que produce, generalmente evitando el estilo de las películas producidas o estrenadas por los principales estudios cinematográficos, aunque a partir de 2023, en sus últimas películas, siguió propuestas más comerciales.
Farhad Fatkullin
Farhad Fatkullin (en tártaro: Фаткуллин Фәрһад Hаил улы, en ruso: Фархад Наилевич Фаткуллин; nacido el 2 de noviembre de 1979) es un activista social ruso de Tatarstán, conocido por sus actividades en la promoción del movimiento Wikimedia entre los pueblos de la Federación de Rusia que no hablan ruso. Por eso, fue declarado Wikipedista del año 2018. Generalmente, es un intérprete simultáneo profesional que anteriormente sirvió para el expresidente de Tatarstan Mintimer Shaimiev.

Movimiento Wikimedia
El movimiento Wikimedia es la comunidad global de colaboradores con los proyectos Wikimedia. El movimiento fue originalmente creado en torno a Wikipedia, pero desde entonces se ha expandido a muchos otros proyectos, que incluyen la comunidad de Wikipedia, con alrededor de 70 000 voluntarios, las restantes comunidades de otros proyectos Wikimedia como Wikidata o Wikimedia Commons, y desarrolladores de software voluntarios que contribuyen a MediaWiki. Estos voluntarios reciben el apoyo de numerosas organizaciones alrededor del mundo, entre otras la Fundación Wikimedia, capítulos, organizaciones temáticas y grupos de usuarios.
DIPAMP
El DIPAMP es un compuesto organofosforado que se utiliza como ligando en catálisis homogénea. Es un sólido blanco que se disuelve en disolventes orgánicos. El trabajo de William S. Knowles sobre este compuesto fue reconocido con el Premio Nobel de Química. El DIPAMP fue la base de una de las primeras hidrogenaciones asimétricas a escala industrial: la síntesis del fármaco L-DOPA.

Síntesis de L-DOPA mediante hidrogenación con la difosfina C2-simétrica DIPAMP.

El DIPAMP es una difosfina C2-simétrica. Cada centro de fósforo, piramidal, presenta tres sustituyentes diferentes: anisilo, fenilo y el grupo etileno. Por lo tanto, el ligando existe como el par enantiomérico (R, R) y (S, S), así como como isómero meso aquiral.

El DIPAMP se preparó originalmente mediante un acoplamiento oxidativo, a partir de anisil(fenil)(metil)fosfina.

Ligando quiral
En química, un ligando quiral es un ligando especialmente adaptado usado para síntesis asimétrica. Este ligando es un compuesto orgánico enantiopuro que combina con un centro metálico por quelación para formar un catalizador asimétrico. Este catalizador interviene en una reacción química y transfiere su quiralidad al producto de reacción, que como resulta también se vuelve quiral. En una reacción ideal, un equivalente de catalizador puede cambiar muchos más equivalentes de reactante, lo que permite la síntesis de grandes cantidad de un compuesto quiral, a partir de precursores aquirales, con la ayuda de una cantidad muy pequeña de un ligando quiral, frecuentemente barato.
Mujeres del Muro
Mujeres del Muro (en hebreo: נשות הכותל, Neshot HaKotel) es una asociación feminista judía con sede en Israel que lucha para conseguir que las mujeres tengan derecho a llevar encima los rollos de la Torá, a leer la Torá y a llevar las vestimentas religiosas al Muro de las Lamentaciones, también llamado "Kotel". En este grupo de oración femenino, diversas mujeres rabinas se reúnen un día de cada mes, durante el Rosh Jodesh (el primer día del mes, según el calendario hebreo), en el Muro. El grupo ora tradicionalmente y está formado por mujeres que quieren leer la Torá y que visten el talit (manto de oración judío), las tefilín (filacterias) y la kipá, (gorra de oración judía). A pesar de que los usos y costumbres de las mujeres están establecidos, desde 1967, por el rabinato ortodoxo, muchas mujeres miembros del grupo han sufrido agresiones por parte de los ultraortodoxos e, inclusive, han sido detenidas por la Policía del Muro.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Katherine Maher
Katherine Roberts Maher  (Wilton, 18 de abril de 1983) es una especialista estadounidense en tecnología, desarrollo y democracia. Desde junio de 2016 y hasta el 15 de abril de 2021 fue la directora ejecutiva de Fundación Wikimedia (WMF). Previamente fue la directora de comunicaciones (2014-2016). También ha trabajado para el Banco Mundial, Unicef y en la organización de derechos digitales Access Now. Ha desarrollado programas en Europa, Oriente Medio, África Subsahariana, Caribe, América Central y el Sudeste Asiático.

Wilton (Connecticut)
Wilton es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el censo del año 2010 tenía una población de 18,602 habitantes. Su población estimada, a mediados de 2019, es de 18,343 habitantes.
Copa de Rumania 2012-13
La Cupa României 2012–13 es la 75 edición del torneo de fútbol de eliminatorias de Rumania que se celebra anualmente. El ganador de la competición se clasifica para la segunda ronda de la UEFA Europa League 2013-14. El Petrolul Ploiești se proclamó campeón del torneo y sumó la tercera copa de su historia.

Liga I 2012-13
La Liga I 2012-13 fue la 95.ª temporada de la Liga I, la primera división del sistema de ligas del fútbol rumano. La temporada comenzó el 21 de julio de 2012 y terminó el 29 de mayo de 2013. Los vigentes campeones son el CFR Cluj.

Desde que Rumania cayese del décimo cuarto al 22º lugar en el ranking del coeficiente de la UEFA al final de la temporada 2011-12, la liga ha perdido el segundo puesto de clasificación para la Liga de Campeones de la UEFA.
Potez 63
El Potez 63 y sus derivados fueron una familia de aviones bimotores desarrollada para la Armee de l'Air a fines de la década de 1930. El diseño era contemporáneo del británico Bristol Blenheim y el alemán Messerschmitt Bf 110.

El Potez 630 fue utilizado por varias fuerzas aéreas durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la Batalla de Francia, tanto las fuerzas aéreas de la Francia de Vichy como las Fuerzas Francesas Libres usaron el tipo; varias aeronaves capturadas fueron operadas por varias fuerzas aéreas de las potencias del Eje. Al finalizar el conflicto, un puñado de aviones se utilizaron con fines de entrenamiento durante algún tiempo.

Ejército del Aire y del Espacio (Francia)
El Ejército del Aire y del Espacio (en francés: Armée de l'air et de l'espace) es la actual rama aérea de las Fuerzas Armadas Francesas, creada oficialmente como fuerza aérea independiente en 1934 al separarse la Aeronáutica Militar del Ejército de Tierra.
Louis Ombrédanne
Louis Marie Arsène Ombrédanne, nacido el 5 de marzo de 1871 en el distrito 11.º de París, y fallecido el 4 de noviembre de 1956, en el distrito 17.º  de esa misma ciudad, fue un anatomista y cirujano francés, especializado en la cirugía plástica y la cirugía pediátrica.

Pionero en la lucha contra la mutilación de las personas intersexuales, se interesó por ella en la primera mitad del siglo XX, escribiendo varios textos sobre este tema en la década de 1930.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Top 100 Country Singles
Top 100 Country Singles fue una lista musical de éxitos de Estados Unidos para canciones, publicada semanalmente por la revista Cash Box, que comenzó a publicarse en 1942. La lista se basaba en un “análisis cuantitativo” de las listas de reproducción enviadas por las estaciones de radio de música country y los informes de ventas enviados por las tiendas; estas podían provenir de minoristas, distribuidores o puntos de venta únicos. En la edición del 14 de marzo de 1981, Cash Box indicó que se utilizaban alrededor de 102 estaciones de radio de música country.

Cash Box Top 100 Pop Singles
El Cash Box Top 100 Pop Singles fue una lista de éxitos de Estados Unidos para canciones, publicada semanalmente por la revista Cash Box, que comenzó a publicarse en 1942. Mientras que Billboard clasificaba los sencillos mezclando la difusión total en las estaciones de radio y las ventas de sencillos de toda Norteamérica, Cash Box presentaba sus clasificaciones a través de todas las ventas y difusión de las canciones sin dividir los géneros para formular la popularidad generalizada de la presencia general de un sencillo. Muchos sencillos que alcanzaron el número uno en Cash Box no lo hicieron en Billboard y viceversa.
Batalla de Abrito
La batalla de Abrito, también conocida como batalla del Forum Terebronii, «Foro Terebronio», ocurrió en la provincia romana de Mesia Inferior, cerca de la ciudad de Abrito (próxima a la actual Razgrad, Bulgaria), en junio o agosto de 251, entre las legiones del emperador Gayo Mesio Quinto Trajano Decio y una coalición de guerreros bárbaros y desertores romanos liderados por el godo Cniva. Las tropas romanas fueron emboscadas en el pantano circundante y masacradas, culminando con el fallecimiento del emperador y de su hijo y coemperador Quinto Herenio Etrusco Mesio Decio. Fue la primera vez que un emperador romano murió en batalla contra un enemigo extranjero y la única vez en la historia del Imperio Romano que dos emperadores murieron en una misma batalla.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Tim Hortons
Tim Hortons Inc., es una cadena internacional de cafeterías de origen canadiense, fundada en 1964 por Tim Horton y Jim Charade en Hamilton, Ontario (Canadá). Está especializada en café, donuts y bollería.

El grupo cuenta con más de 3000 locales en Canadá, cerca de 500 en los Estados Unidos, y también con presencia en México, el Reino Unido y España. Su plantilla a nivel mundial está formada por más de 100 000 empleados. En su país de origen supera en número de franquicias a McDonald's y ostenta el 60 % de la cuota de mercado nacional en cafeterías, superando a la multinacional Starbucks.

En agosto de 2014, se confirmó que Burger King había comprado el negocio por 11 400 millones de dólares, formando así el tercer grupo mundial de restaurantes de comida rápida.

Pan dulce
El pan dulce es cualquier tipo de pan con sabor dulce por la adición de azúcar o similares, que además incluye productos grasos como mantequilla, leche o huevos, lo que es llamado «masa enriquecida». Los panes dulces son el lugar común de la repostería y la panadería. Habitualmente se hornean en porciones individuales pero se presentan en multitud de tamaños y formas, con o sin relleno (como mermelada, crema o dulce de leche), coberturas (azúcar glas, glaseado) o ingredientes adicionales (frutas secas, nueces, chocolate). Es un alimento generalmente consumido en desayunos y meriendas.

En muchas culturas, los panes dulces ocupa un lugar destacado las celebraciones y eventos especiales, y su producción se asocia tanto al ámbito doméstico como a la oferta de panaderías y confiterías. La denominación colectiva varía según el país: facturas en Argentina, bollería en España, bizcochos en Uruguay, o simplemente «pan dulce» en gran parte de América Latina.
Ilovliá
Ilovliá (ruso: Иловля́) o Ílovlia (И́ловля) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 11 404 habitantes, de los que 10 555 vivían en el propio asentamiento y el resto en dos pedanías: los jutorá de Kólotski y Peschanka.

Se ubica junto a la carretera R22, a medio camino entre Frólovo y Volgogrado. Por el asentamiento fluye el río Ilovliá, unos 5 km antes de desembocar en el río Don.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.