hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpes réticos orientales
Los Alpes réticos orientales (en alemán, Östliche Rätische Alpen; en italiano, Alpi Retiche orientali) son una sección del gran sector Alpes centrales del este, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Wildspitze, con 3.772 m s. n. m.

Se extienden por Austria (Land del Tirol) e Italia (región de Trentino-Alto Adigio).

Sección alpina
Con el término Sección alpina se entiende la subdivisión más típica de la cordillera de los Alpes.

Especialmente la Partición de los Alpes y la SOIUSA utilizan el concepto de sección alpina en sus clasificaciones aunque con diversas variantes. Otras clasificaciones, como por ejemplo AVE, utilizan el concepto de grupo montañoso con límites geográficos más restringidos.
Frida, naturaleza viva
Frida: naturaleza viva es una película mexicana dirigida por el cineasta mexicano Paul Leduc, protagonizada por la actriz Ofelia Medina. Película de bajo presupuesto y de alta calidad.  Filmada en su mayoría en la casa de Frida Kahlo, la conocida Casa Azul, ahora la Casa-Museo de Frida. Existe una versión posterior intitulada Frida (2002) producida en Hollywood y multitud de obras de teatro.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Escalera de mano
La escalera de mano, escalera portátil o escala es un armazón que sirve para que una persona pueda ascender y descender de lugares inaccesibles por encontrarse a distinta altura o nivel. Hay dos tipos: escaleras rígidas que son autoestables o que pueden apoyarse contra una superficie vertical como una pared, y escaleras rodantes, como las que están hechas de cuerda o aluminio, que se puede colgar de la parte superior. Las escaleras rígidas suelen ser portátiles, pero algunos tipos se fijan permanentemente a una estructura, edificio o equipo. Por lo general, están hechos de metal, madera o fibra de vidrio, pero se sabe que también están hechos de plástico resistente.

Altura (geometría)
La altura de un objeto o figura geométrica es una  longitud o una distancia de una dimensión geométrica, usualmente vertical o en la dirección de la gravedad. Este término también se utiliza para designar la coordenada vertical de la parte más elevada de un objeto.

Coloquialmente, el sustantivo «altura» puede ser reemplazado por «alto» (adjetivo sustantivizado), que la Real Academia Española acepta como vigesimotercera acepción en su Diccionario.
Vismirnovita
La vismirnovita es un mineral hidróxido cuya composición corresponde a Zn[Sn4+(OH)6].
Fue descrito por primera vez en 1981 por N.K. Marshukova, A.B. Pavlovskii, G.A. Sidorenko y N.I. Chistyakova.
Recibe su nombre por Vladimir Ivanovich Smirnov (1910–1988), académico de recursos minerales de la Universidad de Moscú y uno de los primeros investigadores de los depósitos de estaño de Asia Central.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Ferrocarril de Caldas
El Ferrocarril de Caldas fue una red ferroviaria de carga y pasajeros de Colombia, este sistema de transporte abastecía a lo que hoy se denomina Viejo Caldas, conectándolo con otras empresas de ferrocarriles y permitiendo el fácil transporte de mercancías y pasajeros, entre diferentes regiones del país.

Viejo Caldas
Viejo Caldas es el topónimo con el cual se denomina a un antiguo departamento colombiano que existió entre 1905 y 1966, el cual estaba conformado por los actuales departamentos de Caldas, Risaralda y Quindío; su nombre oficial, sin embargo, era departamento de Caldas. Este se ubicaba al sur del departamento de Antioquia, sobre las cordilleras Central y Occidental. Culturalmente, hacía parte de la esfera antioqueña y valluna pues la zona fue colonizada por arrieros antioqueños y por colonos vallunos a mediados del siglo XIX. Por tal razón, el Viejo Caldas guarda similitudes culturales muy estrechas con Antioquia y Valle del Cauca como la idiosincrasia, el dialecto, la arquitectura y la gastronomía. La región constituye el foco del Eje cafetero colombiano.
Alejandro de los Santos
Alejandro Nicolás de los Santos Godoy, (Paraná, Entre Ríos, 19 de mayo de 1902-Buenos Aires, 16 de febrero de 1982), conocido simplemente como Alejandro de los Santos y apodado como «el Negro», fue un futbolista argentino, goleador en las décadas de 1920 y 1930 que se destacó en el Club Sportivo Dock Sud, Club El Porvenir, Club Atlético Huracán y la selección argentina.

Fue goleador y figura de la varios equipos y se le atribuyen 151 goles en 269 partidos.

Club Sportivo Dock Sud
El Club Sportivo Dock Sud es un club de fútbol argentino ubicado en Dock Sud, Avellaneda. Fue fundado el 1º de septiembre de 1916. Su estadio lleva el nombre de Estadio de los Inmigrantes y tiene una capacidad de 6.500 personas. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la Asociación del Fútbol Argentino.

Comenzó a participar de los campeonatos de AFA a partir de 1917, cuando se integró a la Tercera División. Desde entonces, ha participado de siete temporadas de la máxima categoría del fútbol argentino, obteniendo su mayor logro en 1933 cuando se consagró campeón de la Primera División de la AFAP, su único título de primera hasta la fecha.
Lithodoidea
Lithodoidea es una superfamilia de cangrejos reales de la familia Lithodidae, una familia diversa de crustáceos decápodos marinos que se encuentra en todo el mundo, principalmente en aguas profundas y frías. Tienen un cuerpo similar al de un cangrejo con un caparazón espinoso y calcificado, pero evolutivamente se asemejan más a los cangrejos ermitaños. Entre sus características principales se incluyen un abdomen asimétrico, un quinto par de patas reducido, a menudo oculto, y quelípedos (pinzas) grandes y potentes, siendo el derecho típicamente más grande que el izquierdo.

Lithodidae
Los litódidos (Lithodidae) son una familia de crustáceos del orden de los decápodos y habitantes principalmente de los mares fríos. En relación con su tamaño, generalmente grande, muchas especies son empleadas como alimento por los seres humanos.

Se cree que derivaron de los cangrejos ermitaños; aunque todavía existen dudas sobre esta teoría, los Lithodidae son el ejemplo más citado de carcinización —adquisición de las características propias de un cangrejo de mar— en decápodos. La prueba la ofrece la asimetría del abdomen adulto, similar a la de los cangrejos ermitaños, que deben encajar en un caparazón espiral.
Thoraya Obaid
Thoraya Obaid (en árabe: ثريا عبيد); Bagdad, 2 de enero de 1945) es una política y activista saudí por los derechos de la mujer. Fue la directora ejecutiva y secretaria general adjunta del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA por sus siglas en inglés), que se encarga de la salud reproductiva y la igualdad de género, entre los años 2001 y 2010, y fue la primera persona saudí en dirigir una agencia de la ONU.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Diócesis de La Imperial
La diócesis de La Imperial (en latín: Dioecesis Civitatis Imperialis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Fue suprimida de hecho en 1600 y restaurada como diócesis titular en 2001. Desde el 5 de abril de 2024 su obispo es Henry Joseph Balzan Caruana.

Arquidiócesis de Lima
La arquidiócesis de Lima (en latín: Archidioecesis Limana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lima. Desde el 25 de enero de 2019 su arzobispo y primado del Perú es Carlos Castillo Mattasoglio.
The Allman Joys
The Allman Joys fue una agrupación conformada por los hermanos Duane y Gregg Allman, anterior a la reconocida agrupación The Allman Brothers Band. Originalmente se llamó the Escorts. Duane Allman abandonó la escuela para dedicarse de lleno a la práctica de la guitarra, motivado por los sonidos musicales de la época, y decidido a formar una banda de renombre. Eventualmente, formaría el grupo Hour Glass, que más tarde se convertiría en The Allman Brothers Band.

Duane Allman
Howard Duane Allman (Nashville, Tennessee, 20 de noviembre de 1946-Macon, Georgia, 29 de octubre de 1971) fue un famoso guitarrista de rock y blues estadounidense, conocido por sus trabajos con la guitarra slide. Importante guitarrista de sesión y miembro fundador de The Allman Brothers Band, también fue integrante del súper grupo Derek and the Dominos, a comienzos de los años 1970.
Torneos Apertura y Finalización (Colombia)
Los Torneos Apertura y Finalización también llamados torneos cortos se implantaron en Colombia en 1968 como fases regulares del Torneo Colombiano, sin embargo estos no son considerados como títulos oficiales por la División Mayor del Fútbol Colombiano. Por tal motivo en la época que se disputaron (1968-2001) solo se consideraban títulos honoríficos aunque en algunos casos estuvieran en juego puntos para de bonificación o trofeos extraoficiales.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Selección de baloncesto de Moldavia
La selección de baloncesto de Moldavia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad moldava que representa a la Federación de Baloncesto de Moldavia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

En el pasado, Moldavia ha competido principalmente en competiciones más pequeñas, como el Campeonato Europeo de Países Pequeños, donde ganaron medallas de plata en 2008 y 2012.

Campeonato Europeo de Baloncesto de los Países Pequeños
El Campeonato Europeo de los países pequeños es un torneo de baloncesto entre selecciones nacionales europeas que no participan en el Eurobasket, es organizado por la Federación Europea de Baloncesto (FIBA Europa). Se empezó a disputar en 1988 bajo el nombre de Copa Europea de Promoción; en 2008 se cambió el nombre a Campeonato Europeo División C y tras el torneo de 2010, adoptó su nombre actual. Esta competición tiene lugar cada dos años.
Henri Brocard
Pierre René Jean Baptiste Henri Brocard (12 de mayo de 1845 - 16 de enero de 1922) fue un meteorólogo y matemático francés, en particular un geómetra. Su descubrimiento mejor conocido es la invención y hallazgo de las propiedades de los puntos de Brocard, el círculo de Brocard y el triángulo de Brocard, todos los cuales llevan su nombre.

El matemático contemporáneo Nathan Court escribió que él, junto con Émile Lemoine y Joseph Neuberg, fue uno del tres cofundadores de la geometría triangular moderna. Está nombrado como Emérito en la Academia Internacional de Ciencias, fue galardonado con la Orden de las Palmas Académicas, y fue un agente de la Legión de Honor.

Pasó la mayor parte de su vida estudiando meteorología como un agente en la marina francesa, pero no parece haber hecho ninguna contribución original notable al tema.

Triángulo
En geometría plana, se llama triángulo, trígono  o trigonoide al polígono de tres lados. Los puntos comunes a cada par de lados se denominan vértices del triángulo.

Un triángulo tiene tres ángulos interiores, tres partes congruentes de ángulos exteriores, tres lados y tres vértices entre otros elementos.
Vila-seca (Osona)
Vila-seca es una localidad que forma parte del municipio de San Vicente de Torelló (Sant Vicenç de Torelló), en la comarca de Osona, provincia de Barcelona. Se halla junto al río Ter, al sur de Borgonyà, al oeste de la capital municipal y a muy poca distancia de Torelló. Una carretera local la conecta con Borgonyà y Torelló y otra la une a la capital del municipio.

Su población a 1 de enero de 2012 era de 167 habitantes (85 varones y 82 mujeres).

Borgonyà (Barcelona)
Borgonya es una localidad que forma parte del municipio de San Vicente de Torelló, en la comarca de Osona, provincia de Barcelona. Se halla cercana al río Ter en el lugar en que éste hace de límite con el municipio de Las Masías de Voltregá y frente a un puente (llamado de los ingleses) construido sobre dicho río y que conecta con la autovía C-17.

Su población a 1 de enero de 2012 era de 377 habitantes (173 varones y 204 mujeres).
David Yow
David Yow (nacido el 2 de agosto de 1960 en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos) es un músico, cantante y bajista conocido por ser el vocalista de las bandas de noise rock Scratch Acid y The Jesus Lizard.

David Wm. Sims
David William Sims (nacido el 17 de septiembre de 1963, en Austin, Texas) es un músico estadounidense, reconocido por su trabajo como bajista de los grupos Scratch Acid, Rapeman y The Jesus Lizard. En el contexto de su carrera musical, prefiere que lo llamen "David Wm. Sims".

Actualmente, trabaja en contabilidad en Nueva York, y tiene un blog llamado Too Big to Fail Archivado el 29 de enero de 2009 en Wayback Machine..
José Castillo (beisbolista)
José Castillo Rondón (Municipio Las Mercedes, Guárico; 19 de marzo de 1981-Municipio Cocorote, Yaracuy, 7 de diciembre de 2018) fue un beisbolista venezolano. Participó en las Ligas Mayores de Estados Unidos jugando como infielder (jugador de cuadro) para  Pittsburgh Pirates, San Francisco Giants y Houston Astros, en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional con los Leones del Caracas, Bravos de Margarita, Caribes de Anzoátegui, Tiburones de La Guaira, Tigres de Aragua y Cardenales de Lara, en la Liga Japonesa de Béisbol Profesional con los Chiba Lotte Marines y en la Liga Mexicana de Béisbol con los Rojos del Águila de Veracruz (equipo con el cual fue campeón en la temporada 2012) y con los Pericos de Puebla.

Caribes de Anzoátegui
Caribes de Anzoátegui es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Fundado en 1987 como Caribes de Oriente, disputa sus partidos en el Estadio Alfonso “Chico” Carrasquel  de la ciudad de Puerto La Cruz - Estado Anzoátegui. Su creación viene dada luego de la segunda expansión de la LVBP en 1990, conjuntamente con los Petroleros de Cabimas. Han quedado campeones en cuatro oportunidades.
Isaac Peral (A-0)
El Isaac Peral (A-0) fue el primer submarino de la Armada Española, y el primero de la Armada en portar el nombre Isaac Peral. Era muy similar al Holland USS M-1 (SS-47), el primer submarino de la Armada de los Estados Unidos de doble casco, construido en los Estados Unidos por los astilleros Fore River & Co.

USS M-1 (SS-47)
El USS M-1 (SS-47) fue un submarino único en su clase de la Armada de los Estados Unidos. Este submarino fue construido con el objetivo de probar la nueva tecnología en diseño y construcción de submarinos. Es, a su vez, el primer submarino en tener doble casco. Ningún otro submarino de esta clase fue construido y las técnicas aprendidas en este buque fueron aplicadas en la clase posterior AA-1.
Belén Rodríguez Lario
Belén Rodríguez Lario (Sevilla, 2 de agosto de 2006) es jugadora de balonmano del Club Balonmano Granollers y de la Selección Española de Balonmano. En 2025 se anunció su llegada al Club Balonmano Elche.

Club Balonmano Granollers (femenino)
El Club Balonmano Granollers, también conocido, por motivos de patrocinio, como KH-7 Bm. Granollers, es la sección femenina del club de balonmano español homónimo de la ciudad de  Granollers (Barcelona).
Atentado de la estación de Parsons Green de 2017
El atentado en la estación Parsons Green de 2017 se produjo el 15 de septiembre de 2017, a las 8:20 a. m., hora local (UTC+1), cuando, en un vagón del Metro de Londres, un artefacto explosivo colocado en una bolsa del supermercado Lidl y tirado posteriormente a una cubeta, explotó, al momento en que arribaba a dicha estación de la línea District Line. La explosión causó 22 heridos, que fueron trasladados a diferentes hospitales. Las autoridades policiales británicas trataron el incidente como un acto terrorista.

UTC+01:00
UTC+01:00 es el vigésimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 15 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 1 hora por delante del meridiano de Greenwich.
Erlkönig (Schubert)
Erlkönig (Opus 1, Deutsch-Verzeichnis 328) es un lied compuesto por Franz Schubert en 1815 y que se basa en el poema Der Erlkönig de Johann Wolfgang von Goethe. Se publicó en 1821 y se estrenó el 7 de marzo del mismo año en el Kärntnertortheater de Viena.

Kärntnertortheater
El Kärntnertortheater, o Theater am Kärntnertor (en español: “Teatro  de la Puerta Carintia”) fue un teatro de Viena, activo durante los siglos XVIII y XIX. Su denominación oficial fue Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien (“Teatro de la Corte Imperial y Real de Viena”).
John Ripley
John Walter Ripley (Radford, 29 de junio de 1939 - Annapolis, 28 de octubre de 2008) fue un oficial del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos que recibió la Cruz de la Armada por sus acciones en combate durante la Guerra de Vietnam. En la mañana de Pascua de 1972, el capitán Ripley se expuso repetidamente al intenso fuego enemigo durante un período de tres horas mientras se preparaba para volar un puente esencial en Dong Ha. Sus acciones obstaculizaron significativamente el avance del ejército norvietnamita en Vietnam del Sur. La historia de «Ripley en el puente» es una leyenda en el Cuerpo de Marines y se encuentra representada en un diorama de la Academia Naval de los Estados Unidos.

El 28 de octubre de 2009, se publicó la primera biografía del coronel Ripley, escrita por Norman Fulkerson y titulada An American Knight, The Life of Col. John Ripley, USMC.

Annapolis
Annapolis (pronunciación en inglés: /əˈnæpəlɪs/) es la capital del estado de Maryland, Estados Unidos, y la sede del condado de Anne Arundel. La ciudad forma parte del área metropolitana de Baltimore, está ubicada a orillas del río Severn, a unos 3 km (2 mi) de la entrada de la bahía de Chesapeake, a 40 km (26 mi) al sudeste de Baltimore y aproximadamente a la misma distancia de Washington D. C. En Annapolis se encuentra la Academia Naval de los Estados Unidos.
Taiyo Yuden Solfille
Los Taiyo Yuden Solfille (太陽誘電ソルフィーユ, Taiyō Yūden Sorufīyu?) son un equipo de sóftbol femenino de Japón con sede en Takasaki, Gunma. Compiten en la East Division de la Japan Diamond Softball League (JD.League).

Japan Diamond Softball League
La Japan Diamond Softball League,  más conocida como JD.League, es la principal liga de sóftbol femenino de Japón. La liga se encuentra compuesta por 16 equipos repartidos en la East Division y en la West Division, con 8 equipos en cada una. La mayoría de los equipos pertenecen a las principales empresas japonesas.
Pony car
Pony car es una clasificación de automóviles estadounidense que se aplica a cupés o descapotables relativamente asequibles, compactos y con una imagen "deportiva" u orientada al alto rendimiento. Entre sus características comunes se incluyen la tracción trasera, un capó largo, un maletero corto, una amplia gama de opciones para individualizar cada automóvil y el uso de piezas producidas en masa compartidas con otros modelos.

La popularidad de los pony cars se debe en gran medida al lanzamiento del Ford Mustang en 1964.

En la década de 2020 se siguen produciendo en Estados Unidos tres vehículos que se clasifican en esta categoría: el Ford Mustang, el Chevrolet Camaro y el Dodge Challenger.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Alimento natural
Los alimentos naturales y los alimentos totalmente naturales son términos en el etiquetado y la comercialización de alimentos con varias definiciones, que a menudo implican alimentos que no se fabrican mediante procesamiento. En algunos países como el Reino Unido, el término "natural" está definido y regulado; en otros, como los Estados Unidos, el término natural no se aplica en las etiquetas de los alimentos, aunque existe una regulación del etiquetado orgánico del USDA.

Se supone que el término describe alimentos que tienen ingredientes intrínsecos a un alimento no procesado.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of Agriculture; acrónimo: USDA) es una unidad ejecutiva del Gobierno federal de los Estados Unidos. Su propósito es desarrollar y ejecutar políticas de ganadería, agricultura y alimentación. Su meta es  atender las necesidades de los productores (granjeros, rancheros), promoviendo el comercio agrícola y la producción, trabajando para asegurar seguridad alimentaria, protegiendo los recursos naturales, mejorar las comunidades rurales, y poner fin al hambre.

Fue creado el 15 de febrero de 1889, en jurisdicción del Gobierno federal. Posee una plantilla de 105.778 empleados a junio de 2007; con un presupuesto de USD $ 94.000 millones en 2006. Su director es Mike Johanns, como «secretario de Estado de Agricultura»; su segundo es Charles F. Conner, secretario diputado de Agricultura.
Ege Arar
Ege Arar (Adana, 2 de septiembre de 1996) es un baloncestista turco que pertenece a la plantilla del Trabzonspor B.K. de la Basketbol Süper Ligi, la primera categoría del baloncesto turco. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.