hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Umzimkulu
La diócesis de Umzimkulu (en latín: Dioecesis Umzimkulen(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Umzimkulu) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sufragánea de la arquidiócesis de Durban. La diócesis tiene al obispo Stanisław Jan Dziuba, O.S.P.P.E. como su ordinario desde el 31 de diciembre de 2008.

Arquidiócesis de Durban
La arquidiócesis de Durban (en latín: Archidioecesis Durbaniana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Durban) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Durban. La arquidiócesis tiene al arzobispo Mandla Siegfried Jwara, C.M.M. como su ordinario desde el 9 de junio de 2021.
Copa Cable Onda Satelital 2016-2017
La Copa Panamá 2016-17 (también conocida como Copa Cable Onda Satelital, por razones de patrocinio) fue la 2da. edición de la Copa Panamá. Se inició el 20 de septiembre de 2016 y finalizó el 5 de abril de 2017. El Santa Gema FC se coronó como campeón de este torneo venciendo 2-1 al CD Centenario de Coclé.

Club Deportivo Centenario
El Club Deportivo Centenario es  un equipo de fútbol de la provincia de Colón, Panamá. Disputó hasta el primer semestre del 2023 en la Conferencia Este - Zona Norte de la Liga Prom, la segunda categoría de fútbol en el país. Luego fueron excluidos de la temporada 2023 por la Liga Panameña de Fútbol.

En junio del 2018 cambió de dueños, luego de que los antiguos accionistas se fusionaran con el Chorrillo FC y la Universidad Latina de Panamá y crearon el nuevo equipo que representaría a la provincia de Coclé en la Primera División de Panamá. Su nombre cambió a ser el Club Deportivo Universitario. Desde entonces el club representa a la Provincia de Colón. El 8 de junio de 2023 se dio a conocer por parte de la Liga Panameña de Fútbol y la Federación Panameña de Fútbol, que su cupo en la Liga Prom lo adquirió el Club Deportivo Bocas Junior.
Langendorf
Langendorf, en francés Lonville es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Lebern. Limita al norte con la comuna de Oberdorf, al este con Rüttenen, al sur con Soleura y al oeste con Bellach.

Soleura
Soleura (en alemán Solothurn [ˈzoːlotʊrn]ⓘ, en francés Soleure [sɔlœʁ]; en italiano Soletta [soˈletːa], en romanche Soloturn) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón y del distrito de Soleura.
Isla de Maipo
Isla de Maipo es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, perteneciente al sector surponiente de la conurbación de Santiago y a la provincia de Talagante. Limita al norte con Talagante, al noroeste con El Monte, al este con Buin, y al sur con Paine, estas dos últimas comunas de la provincia de Maipo.

Buin (Chile)
Buin es una comuna y ciudad chilena ubicada en la Región Metropolitana, en el sector sur de la conurbación de Santiago. Y perteneciente a la provincia de Maipo. Se encuentra a solo 35 km al sur de la capital regional, siendo posible acceder a la comuna directamente a través de la Ruta Panamericana o Autopista del Maipo, o por el km 27 de la Autopista Acceso Sur a Santiago sin mayores complicaciones. Integra junto con las comunas de Calera de Tango, Paine y San Bernardo el Distrito Electoral N° 30 y pertenece a la 7.ª Circunscripción Senatorial (Santiago Poniente). Buin limita al norte con la comuna de San Bernardo, al este, con la comuna de Pirque, al sur, con la comuna de Paine, y al oeste, con la comuna de Isla de Maipo.
Pencil (cohete)
El cohete Pencil fue el primer proyecto de un cohete moderno en Japón tras la Segunda Guerra Mundial. A pesar de sus pequeñas dimensiones, fue el primer paso en el desarrollo de la cohetería en el país nipón.

Hideo Itokawa
Hideo Itokawa (糸川 英夫, Itokawa Hideo?, 20 de julio de 1912 - 21 de febrero de 1999) fue un ingeniero aeronáutico e ingeniero médico japonés, pionero de la cohetería en su país. Conocido popularmente como "Doctor Cohete", es descrito por los medios como "El padre del programa espacial japonés".

Posee un asteroide nombrado en su honor ((25143) Itokawa), que fue visitado por la sonda Hayabusa.
Severia
Severia (en ruso: Северщина, romanizado: Séverschina; en ucraniano: Сіверщина, romanizado: Síverschyna; en polaco: Siewierszczyzna) es una región histórica de la Ucrania septentrional actual y el sudoeste de Rusia, centrada alrededor de la ciudad de Nóvgorod-Síverski. La mayor parte se encuentra en la Rusia moderna (principalmente en los óblast de Briansk y Kursk), mientras que la parte central de la región está alrededor del óblast de Chernígiv en Ucrania.

Trubchevsk
Trubchevsk (del ruso: Трубче́вск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Briansk. Está situada a orillas del río Desná a 84 km al oeste de Briansk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 13 287 habitantes. En su territorio no hay pedanías.
Estrella de Bessèges 2015
La 45.ª edición de la Estrella de Bessèges tuvo lugar del 4 al 8 de febrero de 2015 con un recorrido de 622 km entre Bellegarde y Alès.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2015, dentro de la categoría 2.1.

El ganador fue Bob Jungels después de ganar la contrarreloj final. Seguido a nueve segundos de ventaja sobre el francés Tony Gallopin y diez sobre el belga Kris Boeckmans, ambos del Lotto-Soudal.

En las clasificaciones secundarias, Julien Loubet (Marseille 13-KTM) se adjudicó la clasificación de la montaña, Edward Theuns (Topsport Vlaanderen-Baloise) la de los puntos, Alexis Gougeard (AG2R-La Mondiale) la de los jóvenes y el Trek Factory Racing fue el mejor equipo.

Tony Gallopin
Tony Gallopin (Dourdan, 24 de mayo de 1988) es un ciclista francés que fue profesional entre 2008 y 2023. Desde 2024 es director deportivo del Lotto Dstny.

Es hijo del antiguo ciclista Joël Gallopin y sobrino del director deportivo, Alain Gallopin. Estuvo casado con la también ciclista profesional Marion Rousse hasta el momento de una ruptura provocada por el romance entre Marion y Julian Allaphilipe.
Mórahalom
Mórahalom es una ciudad húngara situada en el condado de Csongrád-Csanád. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 6529 habitantes.

Es la capital del distrito homónimo.

Está ubicada en la frontera con Serbia, entre las ciudades de Szeged y Subotica. Por la ciudad pasa la carretera 55, que une Szeged con Pécs.

Se desarrolló urbanísticamente como un barrio rural de Szeged en 1892 y adquirió el estatus de municipio en 1950.

Una importante fuente de ingresos se debe a la existencia de un spa con propiedades curativas, del que debe parte de su fama.

Condado de Csongrád-Csanád
Csongrád-Csanád (en húngaro: Csongrád-Csanád vármegye) es un condado administrativo situado al sur de Hungría. Limita con Serbia y Rumanía (región histórica de Banato), así como con los condados húngaros de Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok y Békés.

La región ocupa las dos riberas del río Tisza. Su capital es la ciudad de Szeged y su población total en 2001 era de 427 000 habitantes.
Rullepølse
El rullepølse (en danés ‘salchicha enrollada’) es una receta típica danesa. Para prepararlo se aplana un trozo de panza de cerdo (aunque existen variantes populares con falda de ternera o cordero), se unta con hierbas y condimentos (sal, pimienta, cebolla picada y en algunas versiones también perejil) y se enrolla. Entonces se cuece y se le da forma rectangular con ayuda de una prensa especial, se deja enfriar y se corta fino como un fiambre (en danés pålæg) para elaborar el sándwich abierto danés conocido como smørrebrød, normalmente guarnecido con una gruesa rodaja de bouillon gelatinizado (en danés sky) con aros de cebolla cruda.

El rullepølse también tiene una versión noruega, el ribberull, que se hace con codillo de cordero deshuesado, aplanado, cosido para darle forma de rectángulo largo, enrollado, prensado y cocido al vapor.

Panza de cerdo
La panza de cerdo o panzada es la carne procedente de la panza de un cerdo. La panceta se extrae de este corte, que es extremadamente popular en las cocinas china y coreana. En China suele marinarse y cocinarse en trozos grandes, empleándose en recetas como el cerdo agridulce o el cerdo de Dongpo (東坡肉). En Corea se prepara el samgyeopsal en una parrilla con ajo y pimientos verdes, acompañado a menudo de soju. La panza de cerdo sin curar se ha hecho popular recientemente en la cocina occidental, especialmente en restaurantes de categoría.
Municipio de Girard (condado de Clearfield)
El municipio de Girard (en inglés: Girard Township) es un municipio ubicado en el condado de Clearfield en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 674 habitantes y una densidad poblacional de 4.1 personas por km².

Condado de Clearfield
El condado de Clearfield (en inglés: Clearfield County), fundado en 1804, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 83,382 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Clearfield.
Medicina del trabajo
La medicina del trabajo es la especialidad médica que se dedica al estudio de las enfermedades y los accidentes que se producen por causa o consecuencia de la actividad laboral, así como las medidas de prevención que deben ser adoptadas para evitarlas o aminorar sus consecuencias. Se considera a Bernardino Ramazzini como el padre de la medicina del trabajo.

Bernardino Ramazzini
Bernardino Ramazzini (Carpi, 4 de octubre de 1633 – Padua, 5 de noviembre de 1714) fue un médico italiano, considerado el fundador de la medicina del trabajo. Sus estudios de las enfermedades profesionales y la promoción de medidas de protección para los trabajadores alentó el inicio de la seguridad industrial, y de las leyes de accidentes de trabajo. En 1700 escribió el primer libro importante sobre enfermedades profesionales e higiene industrial. Nació en un período tumultuoso de la historia europea; en Italia, el tribunal de la Inquisición acababa de prohibir las enseñanzas de Galileo Galilei y al norte de los Alpes, Europa era devastada por la Guerra de los Treinta Años.
Ruby on Rails
Ruby on Rails, también conocido como RoR o Rails, es un framework de aplicaciones web de código abierto del lado del servidor escrito en el lenguaje de programación Ruby, siguiendo el paradigma del patrón Modelo Vista Controlador (MVC). Trata de combinar la simplicidad con la posibilidad de desarrollar aplicaciones del mundo real escribiendo menos código que con otros frameworks y con un mínimo de configuración. El lenguaje de programación Ruby permite la metaprogramación, de la cual Rails hace uso, lo que resulta en una sintaxis que muchos de sus usuarios encuentran muy legible. Rails se distribuye a través de RubyGems, que es el formato oficial de paquete y canal de distribución de bibliotecas y aplicaciones Ruby.

FastCGI
FastCGI es un protocolo para interconectar programas interactivos con un servidor web.

FastCGI es una variación de la ya conocida Common Gateway Interface (CGI o Interfaz Común de Entrada).

El principal objetivo de FastCGI es reducir la carga asociada con el hecho de interconectar el servidor web y los programas Common Gateway Interface, permitiéndole a un servidor atender más peticiones a la vez.
Donde el corazón te lleve (álbum)
Donde el corazón te lleve es el primer disco en solitario de José Andrëa, vocalista por entonces del grupo Folk Metal Mägo de Oz. El disco está compuesto por versiones en español de baladas clásicas de Heavy Metal y por una canción original, la que da título al álbum, publicado en 2004.

Entre otras colaboraciones, cabe destacar las de Jorge Salán (guitarra),
Joaquín Arellano “El Niño” (batería), Sergio Cisneros “Kiskilla” (piano y teclados) y Sergio Martínez (bajo) por ser los que acompañan principalmente a José Andrëa. Otros colaboradores son Medina Azahara, Cuatro Gatos, Juanma (primer cantante de Mägo de Oz), Patricia Tapia y algunos miembros de Mägo de Oz.

El álbum lleva el mismo nombre que una novela de Susanna Tamaro.

José Andrëa
José Mario Martínez Arroyo Gonzalez [cita requerida] (La Paz; 2 de junio de 1971), más conocido como José Andrëa (añadiendo el nombre «Andrea» por su primera hija) es un cantante Boliviano/Español, de madre española y padre boliviano, famoso por su trabajo con el grupo de folk metal Mägo de Oz, grupo español, el cual abandonó en 2011 para convertirse en vocalista y líder de la banda José Andrëa y Uróboros.
Adiós Pampa mía (película)
Adiós Pampa mía es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Manuel Romero según su propio guion que se estrenó el 27 de diciembre de 1946 y que tuvo como protagonistas a Alberto Castillo, Perla Mux, Alberto Vila y María Esther Gamas. Primera película de Alberto Castillo y gran repercusión popular.

Manuel Romero
Manuel Romero (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1891 - Buenos Aires, 3 de octubre de 1954) fue un comediógrafo, letrista de tango,  director de cine  y productor de teatro de revista argentino. Fue uno de los directores más prolíficos e influyentes del cine clásico argentino, especialmente a través de la productora Lumiton. Como letrista de tangos, consiguió numerosos éxitos perdurables a lo largo del tiempo.
Hermanos Sangre
Los Hermanos Sangre son personajes ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

Zoe Terakes y Shakira Barrera interpretan a una versión de los personajes llamados "Hermanos Sangre" en la serie del Universo cinematográfico de Marvel para Disney+, Ironheart (2025).

Quasar (cómic)
Quasar o (Cuásar) es el nombre de varios superhéroes ficticios en el universo Marvel Comics. Todos ellos se caracterizan por haber usado las Quantum Bands (bandas cuánticas), una tecnología alienígena antigua avanzada que otorga a quien las lleva un poder increíble.
Jean Batten
Jean Gardner Batten (Rotorua, 15 de septiembre de 1909 - Palma de Mallorca, 22 de noviembre de 1982) fue una aviadora neozelandesa. En la década de 1930 efectuó numerosos vuelos de larga distancia, entre ellos el primer viaje desde Inglaterra hasta Nueva Zelanda, y está considerada una de las mujeres pioneras en la aviación junto con Amelia Earhart y Amy Johnson.

Percival Gull
El Percival Gull fue un monoplano monomotor británico que voló por primera vez en 1932. Tuvo éxito como transporte rápido de aerolínea, avión de carreras  y plusmarquista de largo alcance. Fue desarrollado en los Vega Gull y Proctor.
Raión de Kozélets
Kozélets (en ucraniano: Козелецький район) fue un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Chernígov. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Chernígov.

Comprendía una superficie de 2660 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Kozélets.

Raión de Chernígov
Raión de Chernígov (en ucraniano: Чернігівський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Chernígov.

La capital es la ciudad de Chernígov.

Su territorio, de 10 249 m², fue definido en 2020 mediante la fusión del propio raión de Chernígov con la hasta entonces ciudad de importancia regional de Chernígov y los vecinos raiones de Horodniá, Kozélets, Kulykivka y Ripký.
Macizo del Montgrí
El macizo del Montgrí es un macizo montañoso al borde del mar Mediterráneo en Cataluña (España). Se sitúa entre las comarcas del Bajo Ampurdán y Alto Ampurdán, entre los términos municipales de Bellcaire, La Escala, Ullá y Torroella de Montgrí.

Ullá
Ullá (oficialmente en catalán: Ullà) es un municipio español situado en la comarca del Bajo Ampurdán de la provincia de Gerona, Cataluña. Por sus terrenos corre el río Ter y con un sector montañoso por el Macizo del Montgrí.
Alexandr Vostokov
Aleksandr Jristofórovich Vostókov (nacido Alexander Woldemar Osteneck; en ruso: Алекса́ндр Христофо́рович Восто́ков; Arensburg, 27 de marzo de 1781 - San Petersburgo, 20 de febrero de 1864) fue uno de los primeros filólogos rusos.

Kuressaare
Kuressaare es la capital de Saaremaa, una isla de Estonia, y del condado de Saare.

La ciudad, ubicada en la bahía de Livonia, mide cerca de 15 km² con una población de 16.000 habitantes aproximadamente.

Kuressaare, que obtuvo la clasificación de ciudad en 1563, ha llevado diferentes nombres en su historia. Su nombre germanizado fue Arensburg, cambiado por Kuressaare en 1917. Durante el período soviético, entre 1952 y 1988 fue llamada Kingissepa en honor al bolchevique Viktor Kingissepp, nacido en Kuressaare.

Kuressaare fue la primera población en Estonia donde se restauró la autogestión en octubre de 1990.
М
М, м (cursiva М, м) es una letra del alfabeto cirilíco, la decimocuarta en el alfabeto ruso. Se llama эм, lo que se lee como [ɛm].

Se translitera como la M del alfabeto español.

Está basada en la Μ griega.

Μ
Mi (según la RAE desde 2001) o my (en mayúscula Μ, en minúscula μ; llamada en griego antiguo μῦ mû /mŷː/, en griego moderno μι/μυ mi/my /mi/) es la duodécima letra del alfabeto griego.  Denominada mu en el ámbito científico.[cita requerida] Su fonema corresponde al de la eme española.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 40 (Μʹ).

Tampoco debe confundirse con la nota musical mi. Así como tampoco el nombre mu con la onomatopeya del bramido de los bóvidos.
Mirage Studios
Mirage Studios es una editorial independiente de cómics estadounidense, constituida el 30 de septiembre de 1983 por Kevin Eastman y Peter Laird en Dover, New Hampshire, y en la actualidad domiciliada en Northampton, Massachusetts, conocida por publicar la serie de cómics de Las Tortugas Ninja.

Peter Laird
Peter Alan Laird (North Adams, Massachusetts, Estados Unidos, 27 de enero de 1954) es un dibujante de cómics estadounidense. Es conocido por ser el coproductor y cocreador, junto con su socio Kevin Eastman, de las Tortugas Ninja.
Giro de Lombardía 1937
El Giro de Lombardía 1937 fue la 33.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 23 de octubre de 1937 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 252 km.

El italiano Aldo Bini (Bianchi) conseguía imponerse en la línea de meta a sus compatriotas Gino Bartali (Legnano) y de Aimone Landi.

Aldo Bini
Aldo Bini (Montemurlo, Toscana, 30 de julio de 1915 – Prato, 16 de junio de 1993) fue un ciclista italiano, que fue profesional entre 1934 y 1955.

Sus éxitos más importantes fueron 5 etapas en el Giro de Italia, dos ediciones del Giro de Lombardía y un segundo lugar en el Campeonato del Mundo de ciclismo, entre muchos otros triunfos.
Mester de clerecía
Mester traigo fermoso, non es de joglaríamester es sin pecado, ca es de clerezíafablar curso rimado por la cuaderna víaa sílabas cuntadas, ca es grant maestría.
Libro de Alexandre, vv. 5-8.

El mester de clerecía es una literatura medieval compuesta por clérigos, es decir, hombres instruidos y no necesariamente sacerdotes (podían ser nobles, como Pedro López de Ayala, judíos, como Sem Tob, o musulmanes, como el anónimo autor del Poema de Yusuf), que poseían unos conocimientos superiores a los del trivium o triviales, la enseñanza elemental de la época. Estos clérigos habían cursado, en cambio, los altos estudios de entonces, es decir, la educación superior derivada del quadrivium, de donde podría provenir la expresión cuaderna vía, que sirvió para llamar a su estrofa característica: el tetrástrofo monorrimo.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de México
El Instituto de Astronomía es la institución de México encargada de la investigación en astronomía y astrofísica dentro de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) junto con el resguardo, mantenimiento y uso del Observatorio Astronómico Nacional (OAN). Tiene dos sedes: una en Ciudad Universitaria, en la Ciudad de México, y otra en Ensenada, Baja California.

Facultad de Ingeniería (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ingeniería es la dependencia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) encargada de  crear ingeniería: civil, geomática, geofísica, geológica, de minas y metalurgia, petrolera, eléctrica y electrónica, en computación, en telecomunicaciones, mecánica, industrial, mecatrónica y en sistemas biomédicos.

Está ubicada frente a la alberca olímpica del campus, entre las facultades de Química y Arquitectura. Cuenta además con el conjunto sur en donde se encuentra la División de Ciencias Básicas en donde se imparten las asignaturas básicas que son la base para el estudiante de cualquier ingeniería, además en el mismo lugar, se imparten los estudios de postgrado.
Wake Me Up (canción de Avicii)
«Wake Me Up» (en español: «Despiértame») es una canción realizada por el DJ y productor sueco Avicii. Cuenta con la participación, aunque sin acreditar, del cantante estadounidense Aloe Blacc, y el guitarrista de Incubus, Mike Einziger, en la guitarra acústica y composición. Fue lanzado el 17 de junio de 2013 como el primer sencillo del álbum debut de Avicii titulado True, el cual también fue lanzado al mercado el 17 de septiembre del mismo año. En esta producción logra fusionar el folk tradicional con música dance y house, con un resultado innovador. Se convirtió en un éxito comercial a nivel internacional alcanzando en el número uno en más de 30 países incluyendo Suecia, Reino Unido, Alemania, Australia, Irlanda, Colombia, España y los Países Bajos, entre otros. Además alcanzó el número 4 del Hot 100 de los Estados Unidos.

Mike Einziger
Michael Einziger (Los Ángeles, California, 21 de junio de 1977) es un músico y productor estadounidense, conocido principalmente por ser el guitarrista de la banda Incubus. Destaca por su uso de los pedales de efectos, característica de su forma de tocar desde el principio de su carrera. Es multinstrumentista, ya que además de la guitarra toca el mellotron, el piano, sintetizadores, samplers y compone piezas orquestales.

En 2002 la revista Guitar Top lo colocó en el puesto 41 de su lista de los 100 mejores guitarristas.
Whitefish (Montana)
Whitefish es una ciudad ubicada en el condado de Flathead en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 6357 habitantes y una densidad poblacional de 208,06 personas por km².

Condado de Flathead
El condado de Flathead (en inglés: Flathead County), fundado en 1893, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 74.471 habitantes con una densidad poblacional de 5.64 personas por km². La sede del condado es Kalispell.
Marcos Bolados
Marcos Nikolas Bolados Hidalgo (Antofagasta, Chile, 28 de febrero de 1996) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como extremo y actualmente milita en el club Colo-Colo de la Primera División de Chile. Además, ha sido internacional absoluto con la Selección de Chile desde 2018.

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".