hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Superman/Batman: Apocalypse
Superman/Batman: Apocalypse es una película de animación directa a vídeo basada en el cómic Superman/Batman "La Superchica de Krypton" y es una secuela directa de Superman/Batman: Enemigos Públicos. El estilo de arte de la película está inspirado en el dibujo que Michael Turner realizó en el cómic. La película es la novena en la alianza de DC Universe Animated Movies original producida por Warner Premiere y Warner Bros Animation, además es la primera secuela en línea directa. Fue lanzada el 28 de septiembre de 2010. La película está protagonizada por Tim Daly, como Clark Kent/Superman, Kevin Conroy como Bruce Wayne/Batman, Andre Braugher como Darkseid, Summer Glau como Kara Zor-El / Supergirl, Susan Eisenberg como la princesa Diana/Mujer Maravilla, y Ed Asner como la Dulce Abuelita.

Andre Braugher
Andre Braugher (Chicago, Illinois; 1 de julio de 1962-South Orange, 11 de diciembre de 2023) fue un actor estadounidense, más conocido por sus papeles como el detective Frank Pembleton en la serie Homicide: Life on the Street, Owen Thoreau Jr. en Men of a Certain Age y el Capitán Raymond Holt en la comedia Brooklyn Nine-Nine.
Reina Kondō
Reina Kondō (近藤 玲奈, Reina Kondō?  prefectura de Chiba, Japón, 28 de enero de 1999) es una actriz de voz japonesa afiliada a Hirata Office. Es conocida por sus papeles como Hana Ichinose en Slow Start y Suzuka Nagami en Ore ga Suki nano wa Imōto dakedo Imōto ja nai. Ella, junto con las coprotagonistas de Slow Start, Ayasa Itō, Tomomi Mineuchi y Maria Naganawa, interpretaron el tema de apertura de la serie «Ne! Ne! Ne!» bajo el nombre STARTails.

Ore ga Suki nano wa Imōto dakedo Imōto ja nai
Ore ga Suki nano wa Imōto dakedo Imōto ja nai (俺が好きなのは妹だけど妹じゃない, lit. La que amo es a mi hermana pequeña pero no es una hermana pequeña?), también conocida como Imo-Imo o My Sister, My Write, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Seiji Ebisu e ilustradas por Gintarō, hasta el momento se han publicado 7 volúmenes por Fujimi Fantasia Bunko. Una adaptación a manga de Kō Narita fue lanzada en la revista Monthly Dragon Age en diciembre de 2017, mientras que una adaptación a serie de anime producida por NAZ y Magia Doraglier y se emitió desde 10 de octubre de 2018 hasta diciembre del mismo año.
Técnica de Blumlein
La técnica de Blumlein es un sistema de colocación de micrófonos para lograr una grabación estéreo de sonido, englobada dentro de las llamadas técnicas del par coincidente. También se conoce como técnica estereofónica, por ser la más usada.

Fue desarrollada por el ingeniero británico Alan Blumlein (1903-1942) en la década de 1930.

Alan Blumlein
Alan Dower Blumlein (29 de junio de 1903 - 7 de junio de 1942) fue un ingeniero electrónico inglés, notable por sus muchas invenciones en telecomunicaciones, grabación de sonido, sonido estereofónico, televisión y radar. Registró 128 patentes, siendo considerado como uno de los ingenieros e inventores más importantes de su tiempo.

Murió a la edad de 38 años durante la Segunda Guerra Mundial, cuando se estrelló el bombardero Halifax en el que se estaba realizando una prueba secreta del sistema de radar aerotransportado H2S que estaba desarrollando.
Alejandra (telenovela)
Alejandra es una telenovela venezolana realizada por la cadena televisiva RCTV y protagonizada por María Conchita Alonso y Jorge Schubert, con las participaciones antagónicas de Cecilia Villarreal, Oswaldo Mago y María Noel Genovese y las actuaciones estelares de Raúl Xiqués, Loly Sánchez y Ana Castell en 1994. Fue distribuida internacionalmente por RCTV Internacional y su productora asociada Coral Pictures C.A. Está entre las telenovelas más exitosas de esta cadena televisiva en el mundo, emitida con buenos niveles de audiencia en el país.

Coral Pictures
Coral Pictures (o también Corporación Radifusión Pictures, anteriormente conocida como CORAVEN S.A.), fue una empresa filial del canal venezolano RCTV, fundada el 19 de abril de 1982, tras su separación de la antigua empresa Teverama Florida, que compartía junto a los directivos de Venevisión. La distribución de la programación hecha en ambos canales al exterior. En 2006 paso a llamarse RCTV International Corporation empresa dedicada a distribuir la programación del canal RCTV al exterior tales como telenovelas, series, documentales y películas para televisión denominados también unitarios en que funcionó hasta el 2010.
Bentonita
La bentonita es una arcilla de grano muy fino (coloidal) del tipo de montmorillonita que contiene bases y hierro. Tiene aplicaciones en cerámica, entre otros usos. El nombre deriva de un yacimiento que se encuentra en Fort Benton, Estados Unidos.

Montmorillonita
La montmorillonita es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo filosilicatos y dentro de ellos pertenece a las llamadas arcillas. Es un hidroxisilicato de magnesio y aluminio, con otros posibles elementos.

Recibe su nombre de la localidad francesa de Montmorillon, donde se descubrió en 1847. Se caracteriza por una composición química inconstante. Es soluble en ácidos y se expande al contacto con agua. Estructuralmente se compone por una capa central que contiene aluminio y magnesio coordinados octaédricamente en forma de óxidos e hidróxidos. Dicha capa central está rodeada por otras dos capas. Las capas externas están formadas por óxidos de silicio coordinados tetraédricamente.

Para cimentación de construcciones es uno de los terrenos en los que se deben tomar más precauciones debido a su carácter expansivo. También posee propiedades tixotrópicas, lo que permite su utilización como lodos de perforación. (Ver bentonita)
Submarinos clase Dreadnought
La clase Dreadnought  es el reemplazo futuro de la clase Vanguard de submarinos de misiles balísticos de propulsión nuclear. Al igual que sus predecesores, llevarán misiles Trident II D5. Los submarinos Vanguard entraron en servicio en el Reino Unido en el decenio de 1990 con una vida útil prevista de 25 años. Su reemplazo es necesario si la Royal Navy ha de mantener una disuasión en el mar continua con el sistema nuclear Trident.

Provisionalmente llamado "Successor" (siendo el sucesor de los SSBN de la clase Vanguard), se anunció oficialmente en 2016 que el primero de la clase se llamaría Dreadnought, y que la clase se llamaría Dreadnought. Los otros tres submarinos se llamarán Valiant, Warspite y King George VI.

HMS Dreadnought (clase Dreadnought)
El HMS Dreadnought es un submarino de la clase Dreadnought armado con misiles balísticos Trident de propulsión nuclear de la Royal Navy que se encuentra actualmente en construcción. El barco líder de su clase, se está construyendo en Barrow-in-Furness. Al terminarlo, se convertirá en el submarino más grande jamás construido en el Reino Unido.
Ila Tughat al-Alam
Ilá Ṭughāt al-‘Ālam, también conocido como Ela Toghat Al Alaam, (árabe: الى طغاة العالم), en español, A los tiranos del mundo, es un poema escrito por el poeta tunecino Aboul-Qacem Echebbi bajo el protectorado francés de Túnez, a principios del siglo XX.

Abou el Kacem Chebbi
Abu-l-Qasim as-Xabbat o, en su transcripción francesa Abou el Kacem Chebbi (1909-1934) (en árabe: أبو القاسم الشابي, Abū l-Qasim ax-Xabbat), fue un poeta tunecino nacido en 1909 en Tozeur. Fue el artista que cambió la poesía tunecina y dio una nueva orientación a la poesía árabe contemporánea. Fue un poeta vanguardista, a pesar de la influencia romántica y el peso de la tradición. Incitaba a la acción contra la incultura y la intolerancia, a pesar de su lirismo melancólico. Es considerado el poeta de la libertad de Túnez.
Condado de Chengde
Chengde léase Cheng-Dé (en chino simplificado, 承德县; pinyin, Chéngdé xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Chengde. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 3990 km² y su población total para 2010 era cercana a los 400 mil habitantes.

Chengde
Chengde (en chino, 承德; pinyin, Chéngdé (escuchar)ⓘ; en mongol: Халуун Гол, romanizado: Khaluun Gol ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hebei, al este de la República Popular China. La ciudad es conocida internacionalmente por la Residencia de montaña de Chengde, un jardín imperial catalogado como Patrimonio de la Humanidad según la Unesco desde 1994. Antiguamente era usado por los emperadores de la dinastía Qing, mientras hoy en día, resulta ser uno de los principales puntos turísticos.
Estación Ciudad Universitaria (Belgrano Norte)
Ciudad Universitaria es una estación ferroviaria de la línea Belgrano Norte ubicada en el barrio porteño de Belgrano, en la ciudad de Buenos Aires. Se encuentra en las inmediaciones de la homónima Ciudad Universitaria, un campus urbano de la Universidad de Buenos Aires, y del estadio del club River Plate.

Ciudad Universitaria de Buenos Aires
La Ciudad Universitaria de Buenos Aires, o simplemente Ciudad Universitaria, es un campus urbano de la Universidad de Buenos Aires, sede de sus facultades de Arquitectura y Diseño, Ciencias Exactas, el Instituto de Astronomía y Física del Espacio, el Instituto de Geocronología y Geología Isotópica. En Ciudad Universitaria se desarrollan también actividades de índole científica, a través de sus institutos asociados al CONICET.

En Ciudad Universitaria se encuentran el campo de deportes de la universidad, y una de las reservas ecológicas de Buenos Aires.
Alberto Pla y Rubio
Alberto Pla y Rubio (Villanueva de Castellón, Valencia, 1867-Barcelona, 1937) fue un pintor español de estilo impresionista cercano al luminismo valenciano y Sorolla, cuya temática pictórica se cataloga entre el realismo social y el costumbrismo.

Luminismo
Luminismo o luminista, en el ámbito de la pintura del siglo xix al xx, es un término controvertido en la historiografía del arte. Aplicado a varios estilos pictóricos, con sutiles diferencias, no debe confundirse con el «luminismo» del periodo que precede al caravaggismo (finales del siglo xvi y comienzos del xvii), ni con el llamado «Light art».

En ocasiones identificado con el último impresionismo o neoimpresionismo de finales del siglo xix y comienzos del xx, que prestaba una especial atención a los efectos de la luz, también se ha usado para definir el estilo pre-impresionista de los paisajistas estadounidenses de mediados del siglo xix. Como se ha dicho, este mismo término sirvió para etiquetar a los pintores de la segunda mitad del siglo xvi y comienzos del siglo xvii que evolucionan desde el manierismo al barroco inicial, intensificando los efectos del claroscuro hasta llegar al tenebrismo.
Cada hogar, un mundo
Cada hogar, un mundo es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Borcosque sobre el guion de Carlos A. Petit que se estrenó el 27 de abril de 1942 y que tuvo como protagonistas a María Duval, Oscar Valicelli, Carlos Cores, Rufino Córdoba y Felisa Mary.

María Duval (actriz argentina)
María Mogilevsky, conocida como María Duval, (Bahía Blanca, 17 de mayo de 1926-Buenos Aires, 10 de mayo de 2022) fue una actriz argentina, considerada una de las intérpretes más representativas del cine argentino de la década de 1940. Filmó 21 películas hasta su retiro en 1948.
Marvel Zombies (miniserie)
Marvel Zombies es una miniserie de televisión de antología animada estadounidense creada por Zeb Wells para el servicio de streaming, Disney+, basada en la serie de Marvel Comics del mismo nombre. Es una de las series de televisión en el Universo cinematográfico de Marvel, producida por Marvel Studios Animation, y explora una línea de tiempo alternativa en el multiverso introducido en el episodio de What If...?, «What If... Zombies?!» (2021) en el que un grupo de supervivientes debe luchar contra antiguos héroes y villanos que ahora son zombis. Wells actúa como guionista principal y Bryan Andrews dirige.

Iman Vellani le da voz a Kamala Khan / Ms. Marvel, repitiendo el papel de medios anteriores del MCU.

Marvel Zombies debutó en Disney+ el 24 de septiembre de 2025 y consta de cuatro episodios.

Ikaris
Ikaris es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje apareció por primera vez en Eternals # 1 (julio de 1976) y fue creado por Jack Kirby. El personaje es representado como un miembro de una raza humana conocida como el Líder de los Eternos.

En 2019, se anunció que Richard Madden interpretaría a Ikaris en el Universo Cinematográfico de Marvel, debutando en Eternals (2021).
Waheed Murad
Waheed Murad (2 de octubre de 1938-23 de noviembre de 1983) fue un actor, productor, director y guionista pakistaní, reconocido como uno de los actores de cine más famosos de su país en las décadas de 1960 y 1970. Actuó en 125 películas y obtuvo 32 premios durante su carrera.

Cine de Pakistán
El cine de Pakistán o cine pakistaní (Urdu: پاکِستانی سینما) se refiere a la industria cinematográfica en Pakistán. El país asiático es sede de varios centros de estudios de cine, ubicados principalmente en sus dos ciudades más grandes, Karachi y Lahore. El cine pakistaní ha desempeñado un papel importante en la cultura de ese país, y en los últimos años ha comenzado a florecer nuevamente después de un periodo de declive, brindando entretenimiento a las audiencias en Pakistán y en el extranjero. Varias industrias cinematográficas tienen su sede en Pakistán.

Desde 1948 se han producido más de 10 000 largometrajes en urdu en Pakistán, así como más de 8000 largometrajes en punyabí, 6000 en pastún y 2000 en sindi.
Monasterio de Santo Domingo de Silos
El Monasterio de Santo Domingo de Silos, con anterioridad al santo llamado Monasterio de San Sebastián de Silos, es una abadía benedictina ubicada en la parte oriental de un pequeño valle, que el primer documento del Archivo de Silos, del año 954, ya lo denomina valle de Tabladillo perteneciente al municipio de Santo Domingo de Silos, en la provincia de Burgos en Castilla y León en España. Se halla comunicado por tres carreteras secundarias que desembocan, por Aranda de Duero y por Lerma, con la nacional A-1, y por Hacinas, con la N-234. Su claustro es una de las obras maestras del románico español.

Ventura Rodríguez
Buenaventura Rodríguez Tizón, conocido como Ventura Rodríguez (Ciempozuelos, 14 de julio de 1717-Madrid, 26 de agosto de 1785), fue un arquitecto español del siglo XVIII, considerado junto con Juan de Villanueva, el principal arquitecto del país de su época y el último barroco. Su trayectoria se sitúa entre dos grandes corrientes artísticas: el barroco y el neoclasicismo de la Ilustración europea.
San Felices de Buelna
San Felices de Buelna es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, España. Limita al norte con Torrelavega y Cartes, al sur con Anievas, al este con Corvera de Toranzo y Puente Viesgo y al oeste con Los Corrales de Buelna.

El municipio se encuentra en la comarca del Besaya y por su territorio discurre el río Besaya. La influencia del desarrollo industrial de la comarca del Besaya ha tenido importancia también en este municipio, aunque en menor medida. De todas formas, al ser colindante con Torrelavega, se ha visto favorecido por este desarrollo, y empresas como Sniace y Solvay ejercen una fuerte influencia en el lugar.

Conformó junto al actual municipio de Los Corrales de Buelna el Valle de Buelna hasta la formación de los municipios constitucionales.

Río Besaya
El Besaya (del latín Bis-Salia) es un río situado en el norte de España, en la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre por Cantabria.
Nace en la comarca de Campoo-Los Valles, cerca de la localidad de Fresno del Río a 870 m de altitud y desemboca en el río Saja en el término municipal de Torrelavega aportando un caudal anual de 390 hm³.

Su recorrido de  47,2 km de longitud es prácticamente rectilíneo en dirección sur-norte. Forma los valles de Iguña y Buelna, además de colaborar, junto al Saja, en la formación de los llanos de Torrelavega. La cuenca posee una superficie total de 465 km² y tiene más de cien mil habitantes, concentrados principalmente en los municipios de Torrelavega y Los Corrales de Buelna.

El nombre del río proviene del término latino Bis-Salia, doble o segundo salia en referencia al Salia actual Saja. Salia es un hidrónimo indoeuropeo que podría significar corriente de agua o agua salada.
Okeene (Oklahoma)
Okeene es un pueblo ubicado en el condado de Blaine en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 	1204 habitantes y una densidad poblacional de 204,07 personas por km².

Condado de Blaine (Oklahoma)
El condado de Blaine (en inglés, Blaine County) es un condado del estado de Oklahoma, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 8562 habitantes.

La sede del condado es Watonga.
Guaram II de Iberia
Guaram II (en georgiano: გუარამ II), de la dinastía Guarámida, fue príncipe presidente de Iberia (Kartli, Georgia oriental) de 684/5 a c. 693.

Era duque hereditario (eristavi) de Klarjeti y Javakheti, y adquirió el cargo de príncipe presidente de Iberia cuándo su predecesor, Adarnase II de la dinastía cosroida murió luchando contra los jázaros en 684/5. Alrededor del año 689, después de una campaña bizantina exitosa contra el Califato, Guaram transfirió su lealtad al emperador Justiniano II y le fue conferido el título de curopalates. Tuvo que haber sido sucedido por su hijo o nieto Guaram III poco antes de 693, el año en que los árabes lograron tomar el Cáucaso con la ayuda de sus aliados jázaros e introdujeron su dominiio directo a través de su virrey (wali) en Dvin.

Yavajetia
Yavaketia (en georgiano: ჯავახეთი; en armenio: Ջավախք) es una región histórica montañosa en el sur de Georgia. Se sitúa en la zona alrededor del lago Paravani, cuyo territorio correspondía al de los actuales municipios de Ajalkalaki y Ninotsminda en la región de Mesjetia-Yavajetia y en el distrito de Posof de la provincia de Ardahan (Turquía). Su capital histórica es Ajalkalaki.
Manel Mayoral
Manel Mayoral (Verdú, Lérida, 1944) es un galerista y coleccionista, que empieza a dedicarse al mundo de las antigüedades y al arte en Tarragona el 1979, donde abre un local destinado a la venta de antigüedades y, posteriormente, a exposiciones de pintura. Allí desarrolló su gran afición: coleccionar.

En 1987 se traslada a Barcelona, y dos años más tarde, inaugura la Galería Mayoral, en la calle Consejo de Ciento, dónde organiza exposiciones vinculadas a Miró, Picasso, Dalí, Chillida y Calder. La galería participa en ferias internacionales como  Art Basel, Art Basel Miami, Art Basel Hong Kong, TEFAF Maastricht o ARCO Madrid.

Paralelamente, da una proyección más amplia a sus colecciones, destacando la de fútbol. En 1999 decide impulsar la creación en Verdú del Museo de Juguetes y Autómatas que abre sus puertas el año 2004.

Manel Mayoral ha coleccionado al largo de su vida objetos singulares y todos ellos estrechamente vinculados con sus orígenes y sus aficiones e intereses.

Galería Mayoral
La Galería Mayoral, regentada por Manel Mayoral, se inauguró en Barcelona en el año 1989. Está especializada en arte contemporáneo y de vanguardia histórica. La galería participa en ferias europeas como Art Cologne, ArteFiera Bologna, MiArt Milano, Art Madrid, Feriarte Madrid y Fira d’Antiquaris Barcelona.

Se han realizado exposiciones de Miró, Dalí y Picasso y se exponen obras de Appel, Botero, Chillida, Tàpies, Barceló y de los autors emergentes más importantes.
Pedro Justo Berrío
Pedro Justo Berrío Rojas (Santa Rosa de Osos, 28 de mayo de 1827-Medellín, 14 de febrero de 1875) fue un abogado, militar, educador, catedrático, comerciante y político colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Fue presidente (gobernador) del Estado Soberano de Antioquia de 1864 a 1873, siendo reelegido por dos períodos consecutivos. Su gestión incluyó mantener al estado federado en paz con sus vecinos, pese a las inclinaciones conservadoras abiertamente contrarias con las del gobierno estatal, además de la puesta en marcha de varias obras públicas importantes como el Banco de Antioquia y numerosos colegios estatales y centros de educación superior.

Como militante del Conservatismo, Berrío se presentó como candidato a la presidencia de Colombia en dos ocasiones primero en 1866 y luego en 1868, siendo derrotado en ambas elecciones por los liberales.

Puerto Berrío
Puerto Berrío es un municipio de Colombia, localizado en la subregión del Magdalena Medio del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Yolombó, Remedios y Yondó, por el oriente con el departamento de Santander, por el sur con los municipios de Puerto Nare y Caracolí, y por el occidente con los municipios de Caracolí y Maceo. Su cabecera dista 191 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital de Antioquia. El municipio posee una extensión de 1.184 kilómetros cuadrados.

Está comunicado por carretera con los municipios de Remedios, Yondó, Puerto Nare, Caracolí y Maceo, y con la localidad de Cimitarra en Santander. Es puerto fluvial sobre el río Magdalena.
Club Atlético Torino
El Atlético Torino es un club de fútbol peruano de la ciudad de Talara, Provincia de Talara, Departamento de Piura. Fue fundado el 20 de marzo de 1957 y juega en la Copa Perú. El Torino es el equipo que más veces ganó ese torneo, siendo 5 veces las que salió campeón.

Jorge Ágapo Gonzales
Jorge Ágapo Gonzales (Mallares, departamento de Piura, Perú, 25 de marzo de 1967) es un exfutbolista y entrenador peruano. Jugaba en la posición de defensa central y actualmente dirige a Deportivo Municipal de Vice que participa en la Copa Perú. Tiene 58 años.
Halo Legends
Halo Legends es una colección de siete cortometrajes animados ambientados en el universo ficticio de Halo. Financiado por 343 Industries, empresa supervisora de la franquicia de Halo, las historias fueron creadas por seis estudios de animación japoneses: Bee Train,  Bones, Casio Entertainment, Production I.G, Studio 4 °C, y Toei Animation. Shinji Aramaki, creador y director de la película Appleseed y su secuela Appleseed EX Machina, trabajó como director creativo del proyecto. Warner Bros. lanzó Legends en DVD y Blu-ray el 16 de febrero de 2010.

La idea para una recopilación de cortometrajes en anime existía años antes que el proyecto fuera impulsado. Frank O'Connor, el director creativo de 343 Industries, presentó a los estudios de animación los guiones terminados en una variedad de estilos diferentes.

Shinji Aramaki
Shinji Aramaki (荒牧 伸志, Aramaki Shinji?) es un director de anime y diseñador mecánico japonés, nacido en la Prefectura de Fukuoka el 2 de octubre de 1960. Es miembro de la empresa Artmic.

Es conocido por trabajar en exoesqueletos mecánicos y en los mecha y sus diseños CG en varias series de anime.
Sibutramina
La sibutramina (C17H26NCl) es un fármaco anorexígeno utilizado para tratar la obesidad. La FDA ha ordenado suspender la comercialización de este medicamento en Estados Unidos debido a sus efectos perjudiciales sobre el sistema cardiovascular. También se ha retirado del mercado por los mismos motivos en la mayor parte de los países de Europa y el resto del mundo.

Estimulante
Un  estimulante (del verbo latino stimulāre) o psicoestimulante o psicotónico es una  sustancia psicoactiva y droga que aumenta los niveles de actividad motriz y cognitiva, refuerza la vigilia, el estado de alerta y la atención.

Inicialmente, el ser humano descubrió los estimulantes en la naturaleza, pues se encontraban (al igual que ahora) profusamente distribuidos en distintas especies vegetales. Desde entonces, estos han coexistido con nuestro género, forjando hábitos y creencias profundamente arraigados en todas las culturas.

A partir del siglo XIX, se sumaron a esta clase farmacológica las moléculas aisladas del sustrato vegetal (fundamentalmente alcaloides) y, más tarde, aquellas que surgieron como producto exclusivo de reacciones químicas ensayadas por el hombre, es decir, las variantes sintéticas.