hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gamera: El mundo bajo el terror
Gamera (大怪獣ガメラ - Daikaijû Gamera) es una película japonesa de ciencia ficción de 1965 dirigida por Noriaki Yuasa. Pertenece al subgénero de las películas Kaiju-eiga y su protagonista, la tortuga gigante Gamera, dio lugar a seis secuelas.

El éxito de las películas de Godzilla de Toho y Los pájaros influyó en el director del estudio, Masaichi Nagata, para producir una película similar. En 1964, Daiei intentó producir Nezura, con Yuasa dirigiendo. Sin embargo, el proyecto fue cerrado por el departamento de salud, ya que debía utilizar docenas de ratas vivas. Nagata luego concibió a Gamera para reemplazar a Nezura en el calendario. Debido a un presupuesto bajo y una agenda apretada, Yuasa se vio obligada a utilizar equipos obsoletos, accesorios defectuosos y se enfrentó al menosprecio de sus colegas. Yuasa estaba decidida a completar la película con los recursos de Daiei, a pesar de breves conversaciones sobre la contratación de Tsuburaya Productions para terminar la película.

Kaijū
Kaiju (怪獣, kaijū?) es una palabra japonesa que quiere decir 'bestia extraña' o 'bestia gigante', pero es generalmente traducido al español como 'monstruo'. Específicamente, esta palabra es usada para referirse a las gigantescas criaturas que atacan o protegen al mundo o la humanidad en el género tokusatsu (cine de acción con profusión de efectos especiales), y que son mayoritariamente originarias de Asia. Actualmente este término engloba al Kaiju-eiga (怪獣映画, kaijū eiga?, películas de monstruos), películas de kaiju, kaijin (referidos a monstruos humanoides) y Daikaiju (大怪獣, daikaijū?). La paternidad del género cinematográfico kaiju, como subgénero de ciencia ficción, se atribuye a Eiji Tsuburaya e Ishirō Honda, autores de la película Godzilla (1954). El kaiju más famoso es Godzilla; otros kaiju conocidos son Mothra, Anguirus, Rodan, Gamera o King Ghidorah, así como King Kong cuando aparece en producciones realizadas por las compañías Tōhō.
Campeonato Juvenil de la AFC 1978
El Campeonato Juvenil de la AFC 1978 se realizó del 5 al 28 de octubre en Daca, Bangladés y contó con la participación de 18 selecciones juveniles de Asia.

En la final, Corea del Sur e Irak empataron por el campeonato, pero Irak se negó a participar en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1979. Indonesia también ocupó su lugar después de que Kuwait y Corea del Norte se negaran a participar.

Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1979
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA Japón 1979 (en inglés: FIFA World Youth Championship Japan 1979, en japonés: 1979 FIFAワールドユース選手権) fue la II edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en Japón, entre el 25 de agosto y el 7 de septiembre. Fue ganada por Argentina, derrotando en la final a la Unión Soviética por 3-1.

La mecánica del torneo estuvo dividida en dos fases: en la primera, los 16 equipos participantes se dividieron en 4 grupos de 4 equipos cada uno, que jugaban a un formato de todos contra todos; los dos mejores equipos de cada grupo clasificaban a la siguiente ronda (cuartos de final) en el que se iban eliminando en un formato de copa hasta llegar a la final solo dos equipos.
Batalla de Tecroghan
La batalla de Tecroghan tuvo lugar cerca de Trim, en el oeste de Leinster, Irlanda en junio de 1650. En ella se enfrentaron los ejércitos de la Irlanda Confederada y el Parlamento inglés durante las Guerras de los Tres Reinos. Una fuerza inglesa mandada por Hewson y Reynolds había rodeado el formidable castillo de Tecroghan. El castillo estaba defendido por una fuerza dirigida por Sir Robert Talbot y Lady Fitzgerald y disponía de numerosos cañones. Clanricarde y Castlehaven consideraban que sería estratégicamente importante combinar sus fuerzas y aliviar a los ocupantes del Castillo.

La batalla fue inusual ya que un ejército irlandés consiguió una pequeña batalla sobre fuerzas del New Model Army, pese a que las consecuencias de esta victoria fueron insignificantes a largo plazo.

James Tuchet, III conde de Castlehaven
James Tuchet, III conde de Castlehaven (c. 1617  - 11 de octubre de 1684) era hijo de Mervyn Tuchet, II conde de Castlehaven y su primera mujer, Elizabeth Barnham (1592 - c. 1622). Castlehaven jugó un papel destacado en las Guerras de los Tres Reinos de mediados del siglo XVII, y participó activamente en los conflictos en Irlanda.
Hackberry (Luisiana)
Hackberry es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Cameron en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1261 habitantes y una densidad poblacional de 14,12 personas por km².

Parroquia de Cameron
La parroquia de Cameron (en inglés: Cameron Parish), fundada en 1870, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 9.991 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede de la parroquia es Cameron.
Distrito de Braga
El distrito de Braga es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Viana do Castelo y la provincia de Orense (España), al este con Vila Real, al sur con Oporto y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Miño. Área: 2707,7 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 848 185 habs. (4.º distrito portugués más poblado).

Distrito de Oporto
El distrito de Oporto (en portugués distrito do Porto) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braga, al este con Vila Real, al sur con Viseo y Aveiro, y al oeste con el océano Atlántico.

Corresponde al núcleo de la provincia tradicional del Douro Litoral. Área: 2331,69 km² (17º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 1 817 172 habs. Densidad de población: 779,33 hab./km².
Accidente de Busy Bee de 2019
El 24 de noviembre de 2019, un avión turbopropulsor gemelo Dornier Do 228 de 35 años y 7 meses operado por el transportista local Busy Bee se estrelló poco después del despegue del Aeropuerto de Goma (República Democrática del Congo) y cayó en una sección densamente poblada de la ciudad, matando a 10 personas en tierra. Las primeras investigaciones indican que el avión tuvo problemas técnicos y que el piloto intentó solucionarlos en el momento del despegue. Es el accidente más mortal que involucra a un Dornier Do-228.

Dornier Do 228
El Dornier Do 228 es un avión comercial bimotor de corto alcance y con características STOL, fabricado por la compañía alemana Dornier Flugzeugwerke entre 1981 y 1998. El primer prototipo realizó su primer vuelo el 21 de marzo de 1981. Puede transportar hasta 19 pasajeros o 1.710 kg de carga.

En 1983 la compañía Hindustan Aeronautics Limited compró la licencia de producción del Do 228, fabricando en la India 228 aeronaves para venderlas en el mercado asiático. Aproximadamente 270 Do 228 se construyeron en Oberpfaffenhofen (Alemania) y Kanpur (India).

En el 2009, RUAG comenzó a construir el Dornier 228 NG de nueva generación en Alemania, mientras el fuselaje, alas y cola se construían en la India por Hindustan Aeronautics Limited (HAL) y transportado a Alemania para su ensamblaje final. Es básicamente el mismo avión con tecnología y prestaciones mejoradas, como una hélice de cinco palas, cabina de cristal y mayor alcance. La primera entrega se hizo en septiembre del 2010.
Elecciones municipales de 2019 en Baracaldo
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Baracaldo el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Baracaldo, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Lewis Teague
Lewis Teague (Brooklyn, 8 de agosto de 1938) es un director de cine estadounidense, reconocido por haber dirigido películas como Alligator, Cat's Eye, Cujo, La joya del Nilo, The Dukes of Hazzard: Reunion!, Navy SEALs y Wedlock.

Navy Seals (película)
Navy Seals (Navy Seals: Comando especial en España y Navy Seals: Comando Tiburón en Hispanoamérica) es una película de acción estadounidense dirigida por Lewis Teague y protagonizada por Charlie Sheen, Michael Biehn y Joanne Whalley.
Basílica de Santa Restituta
La basílica de Santa Restituta (en italiano: Basilica di Santa Restituta) es una iglesia católica en Nápoles, Italia, situada en la Via Duomo. Es una de las dos basílicas paleocristianas adyacentes a la catedral de Nápoles y la más antigua de la ciudad. Se accede a ella desde la nave izquierda de dicha catedral. Está dedicada a Restituta, una santa de origen bereber.

Catedral de Nápoles
La catedral de Nápoles (del italiano: Duomo di Napoli o Cattedrale metropolitana di Santa Maria Assunta) es el principal edificio de culto de Nápoles. Asume una importancia central en el plano histórico, pues, probablemente, en la antigüedad, en su sitio se erguía un templo dedicado al dios Apolo. La primera catedral fue construida por Constantino en el siglo IV. La catedral actual fue levantada por la casa de Anjou. Alberga el baptisterio más antiguo de Occidente.
Nya Quesada
Armonía Quesada (Bahía Blanca; 13 de abril de 1919 - Buenos Aires; 6 de diciembre de 2013) más conocida como Nya Quesada, fue una actriz argentina y militante por los derechos humanos de Abuelas de Plaza de Mayo.

El hombre que amo
El hombre que amo fue una telenovela argentina producida y emitida por Canal 9 en 1986. Fue una versión libre de la radionovela Altanera Evangelina Garret, creada y adaptada por Alberto Migré. Protagonizada por Germán Kraus, Stella Maris Closas y Silvia Kutika.
Playa de La Barraca Quemada
La playa de la Barraca Quemada está situada en el parque regional de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar es una playa española abierta al Mediterráneo.

Se trata de una de las playas de La Llana, situada entre las otras dos. Se puede acceder atravesando la playa de las Salinas partiendo de los aparcamientos del puerto. Una de sus características es la existencia de un grupo de palmeras próximas a la playa.

Playas de La Llana
Las Playas de La Llana forman parte de Las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar un espacio protegido de la Región de Murcia. Las playas son parte de los arenales del humedal situado en la parte norte del Mar Menor. En el comienzo de las playas existe un puerto y unas salinas en explotación. En verano sus playas están bastante concurridas.
The Frog Prince (álbum)
The Frog Prince es la banda sonora que presenta la película The Frog Prince. La mayoría de las pistas fueron compuestas por Enya, pero arregladas e interpretadas por otros. A Enya solo se le permitió interpretar dos de sus canciones, que además no fueron incluidas finalmente en la película. Se trata de «The Frog Prince» y «Dreams» que fueron arregladas por Enya y Nicky Ryan, e interpretadas por Enya, y en ellas ya se va intuyendo su destacado estilo posterior. Estas dos canciones fueron también producidas por Nicky Ryan, mientras que todo el resto del material fue producido por Richard Myhill. Las pistas 3 (K. Weill), 4 (G. Becaud), 11 (Pinkard/Bernie/Casey), 12 (Gorrel/Carmichael) y 15 (Dumont/Vautarire) están compuestas e interpretadas por otros artistas.

The Frog Prince
El título en inglés The Frog Prince se puede referir a varias obras artísticas:

a El príncipe rana, un cuento clásico de los hermanos Grimm;

la película de 1984 The Frog Prince, una comedia romántica franco-británica;

a The Frog Prince, la banda sonora original de la anterior, que fue el primer álbum compuesto por la cantante irlandesa Enya;

a «The Frog Prince», el tema principal de ese álbum, interpretado por la propia Enya; o

a The Princess and the Frog, película de Disney de 2009, para la que durante ciertas fases de su producción se barajó el título The Frog Princess.
El Zaratustra de Nietzsche
El Zaratustra de Nietzsche. Notas del seminario impartido en 1934-1939 (en inglés Nietzsche's Zarathustra: Notes of the Seminar given in 1934-1939 by C. G. Jung) son una serie de conferencias presentadas por el psiquiatra y psicólogo suizo Carl Gustav Jung referidas al filósofo Friedrich Nietzsche así como a su obra Así habló Zaratustra. Forman parte de su Obra completa, sección B. Seminarios.

Obra completa de Carl Gustav Jung
La obra completa en español del médico psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo Carl Gustav Jung incluye la obra completa propiamente dicha, siete seminarios, su autobiografía, el epistolario y el volumen de entrevistas.

Complementan todo ello las Philemon Series, proyecto de actualización a cargo de la Philemon Foundation que incluye material inédito.

Finalmente, se suma a ambas recopilaciones obra inédita independiente.

El 8 de marzo de 2024, Princeton University Press anunció La edición crítica de las obras de C. G. Jung.
Chistorra
La chistorra o txistorra (del euskera txistor, "longaniza") es un tipo de embutido de origen navarro elaborado con carne picada fresca de cerdo, aunque también puede ser una mezcla de carnes de cerdo y de vacuno. De media, contiene entre un 70 y un 80 % de grasa en función de la categoría, además de ajo, sal y pimentón que suele darle un color rojo característico, así como hierbas aromáticas (generalmente perejil). Se suele consumir frita o asada.

Se trata de uno de los productos más conocidos de las gastronomías navarra y vasca, aunque también puede encontrarse en menor medida en territorios vecinos como Aragón o la Rioja. En Arbizu, lugar con gran tradición en la elaboración de este embutido, se celebra anualmente el Txistor Eguna ("día de la txistorra").

Desde octubre de 2024, su elaboración y comercialización está protegida por la Indicación Geográfica Protegida Chistorra de Navarra − Txistorra de Navarra − Nafarroako Txistorra.

Pimentón
El pimentón, ají de color o páprika es un condimento en polvo de color rojo-anaranjado y sabor característico obtenido a partir del secado y molido de determinadas variedades de pimientos rojos especialmente la ñora y la páprika. Es ingrediente fundamental de platos típicos españoles, como las patatas a la riojana, el pulpo a la gallega, las patatas bravas, la sobrasada, el chorizo y numerosos platos de la gastronomía extremeña o de la gastronomía de la provincia de León. Su uso como parte de uno de sus Mojos es fundamental en la nutrición y gastronomía de los canarios. También otras gastronomías como la húngara lo emplean abundantemente. Actualmente India y China son los primeros exportadores mundiales de este producto. Gracias al mejoramiento genético se han conseguido variedades de color anaranjado, amarillo y blancuzco.
Hamid bey Shahtakhtinski
Hamid bey Shakhtakhtinski Khalil oglu (en azerí: Həmid bəy Şahtaxtinski Xəlil oğlu; 1880–1944) fue un estadista quién sirvió como Ministro de Educación y Asuntos Religiosos en el quinto gabinete de la República Democrática de Azerbaiyán, y fue parlamentario de Azerbaiyán.

Consejo Nacional de Azerbaiyán
El Consejo Nacional de Azerbaiyán (azerí: Azərbaycan Milli Şurası) fue el primer cuerpo legislativo de la República Democrática de Azerbaiyán (ADR) desde el 27 de mayo de 1918 hasta el 17 de junio de 1918 y posteriormente de nuevo desde el 16 de noviembre de 1918 hasta el 3 de diciembre de 1918. Fue reemplazada por el Parlamento, un cuerpo legislativo formado a través de elecciones generales a nivel nacional.
Seriola dumerili
El pez de limón, pez limón, seriola, lirio, medregal coronado, coronado de ley, lecha o lechola (Seriola dumerili) es una especie de pez perciforme de la familia Carangidae. No se reconocen subespecies.

Carangidae
Los Carangidae (carángidos) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. La mayoría son especies tropicales o subtropicales.

El cuerpo es medianamente alargado y algo comprimido, con dos aletas dorsales y el pedúnculo caudal delgado. Como característico de los carángidos poseen dos espinas en la aleta anal. Es frecuente que las escamas a lo largo de la línea lateral se encuentren modificadas en espinas.

Son depredadores de gran velocidad, que no viven ocultos sino en aguas abiertas.

Su pesca es importante comercialmente.
Cirieño
Cirieño (en asturiano y oficialmente, Cirieñu) es un lugar del concejo de Amieva (Asturias) perteneciente a la parroquia de Sebarga.

Destacan construcciones como La Casona de Cirieñu o la de El Ronderu, además de numerosos hórreos y viviendas más sencillas.[cita requerida]

Sebarga
Sebarga es una parroquia del concejo asturiano de Amieva, en España.

Limita con las parroquias de Mian y Argolibio y con los concejos de Parres (parroquia de Llerandi) y Ponga (parroquia de Cazo). Por sus tierras discurre el río Ponga formando la Vega de Sebarga.

En sus 26,19 km² habitan un total de 190 personas (2011) repartidas en varias poblaciones.

Se accede por la carretera nacional N-625 desviándose en el PK 145 hacia la carretera AS-261.

El nombre de Sebarga proviene de 'Subuarga', es decir, al pie de la 'barga', en castellano cuesta.

Cuenta con algunas de las construcciones más antiguas de Amieva como son la Casona de Cirieño, la Casa Peribajo o la capilla de Siña.
Petti
Petti es el nombre artístico de Juan Luis Pérez Mitxelena (Vera de Bidasoa, Navarra, 24 de octubre de 1973) es un cantautor y músico de rock. Nació y creció en Bera. Ha publicado siete discos en solitario y varios compartidos con músicos de renombe, como la cantautora vasca Anari, Barrence Whithfield, Xabi Garre o Rafa Rueda y Txuma Murugarren. Su lengua de expresión es el euskera.

Vera de Bidasoa
Vera de Bidasoa (oficialmente en euskera: Bera) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Cinco Villas y a 65 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 3779 habitantes (INE).
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Atlantic Sun Conference
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la ASUN Conference (en inglés, ASUN Conference Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la ASUN Conference al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio se concede desde la temporada 1978–79, la primera de existencia de la conferencia, cuando era conocida como Trans America Athletic Conference. Dos jugadores, Willie Jackson de Centenary, y Darius McGhee de Liberty, han ganado el premio en tres ocasiones.

Sólo ha habido un año con doble ganador, en la temporada 1997–98 entre Mark Jones de Central Florida y Sedric Webber de College of Charleston.

Mark Jones (baloncestista de 1975)
Mark Jones (nacido el 2 de mayo de 1975 en Milwaukee, Wisconsin) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, desarrollando el resto de su carrera en ligas menores de su país, y en equipos europeos, sudamericanos y asiáticos. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de base.
Howard Carpendale
Howard Victor Carpendale (Durban, Sudáfrica, 14 de enero de 1946), más conocido como Howard Carpendale es un cantante y compositor germano-sudafricano de schlager. Sus éxitos más importantes los cosechó en los países de idioma alemán en los años 1970 y 1980. En total vendió más de 24 millones de trabajos musicales.

Premios Echo
El Premios Echo es un Premio musical alemán que se entrega anualmente a los artistas con más éxitos de ventas a nivel nacional por la Deutsche Phono-Akademie (una asociación de compañías disqueras). Cada año, el ganador es determinado por las ventas del año anterior. El ECHO es el sucesor del Deutscher Schallplattenpreis. El mayor ganador de la historia de los premios es la banda Rammstein, quienes cosechan cerca de 15 Premios durante toda su carrera.
Partido de Parral
Partido de Parral fue una división territorial de Chile. Se creó a partir de la división del antiguo Partido de Linares, hacia 1823. Forma parte de la Intendencia de Concepción. Su asiento estaba en la Villa Reina Luisa de Parral. Era regida por el Subdelegado de Parral. Con la Constitución de 1823, cambió su denominación por la de Delegación de Parral.

Intendencia de Concepción
La intendencia de Concepción o provincia de Concepción (formalmente intendencia de ejército y provincia de Concepción), fue un área administrativa del Imperio español creada el 14 de enero de 1786 dentro de la Capitanía General de Chile. El gobernador intendente de Concepción era a la vez comandante general de la frontera. Los gobiernos políticos y militares de Juan Fernández y de Valdivia estaban sujetos el intendente de Concepción en lo relativo a la Real Hacienda y a la causa de policía (política).

La intendencia de La Concepción abarcaba desde el río Maule por el norte, hasta la intendencia de Chiloé, por el sur (exceptuando la jurisdicción del gobierno de Valdivia hasta el año 1740, y la del gobierno de Osorno entre fines del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX).
Pico de la Tornera
El pico de la Tornera es una montaña del Sistema Central español situada en la sierra del Lobosillo, en la vertiente sur de la sierra de Ayllón, entre los términos municipales de El Cardoso de la Sierra (Guadalajara) y Puebla de la Sierra (Madrid). Tiene una altitud de 1865 m.

En su vertiente noreste, cerca de La Vihuela, dentro del municipio de El Cardoso de la Sierra, nacen los arroyos del Acirate y de la Garganta, y en la vertiente sureste, cerca de La Vereda, nace el arroyo del Tejoso, todos los cuales llevan sus aguas al arroyo Vallosera, afluente del río Jarama. En la vertiente oeste nace el arroyo de Valluengo, que desemboca en el río de la Puebla, afluente a su vez del río Lozoya.

La Vereda
La Vereda es un pueblo deshabitado situado en el municipio de Campillo de Ranas (Guadalajara, España). Se halla en la sierra de Ayllón.

Históricamente formó parte del concejo de El Vado, que estaba conformado por las aldeas de La Vereda, Matallana y la propia villa de El Vado. En 1972 el concejo de El Vado se integró en el municipio de Campillo de Ranas al ejecutarse la expropiación forzosa de la mayor parte de su territorio por parte del Instituto para la Conservación de la Naturaleza (ICONA). Desde 1983 es propiedad de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.[cita requerida]
Converse (Luisiana)
Converse es una villa ubicada en la parroquia de Sabine en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 440 habitantes y una densidad poblacional de 77,89 personas por km².

Parroquia de Sabine
La parroquia de Sabine (en inglés, Sabine Parish) es una parroquia (subdivisión administrativa equivalente a un condado) del estado de Luisiana, Estados Unidos. En el censo de 2020 tenía una población de 22 155 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 22 135 habitantes.

La sede de la parroquia es Many.
Condado de Washington (Oregón)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) fundado en 1849 es uno de los 36 condados en el estado estadounidense de Oregón. En 2000 el condado tenía una población de 445.342 habitantes en una densidad poblacional de 238 personas por km². La sede del condado es Hillsboro.

Hillsboro (Oregón)
Hillsboro es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2009 tenía una población de 90,380 habitantes y una densidad poblacional de 1,256.3 personas por km².