hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda Categoría de Manabí 2014
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Manabí 2014 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Manabí. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol No Amateur de Manabí (AFNAM) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo dio inicio el 26 de abril y finalizó el 20 de julio. Participaron 12 clubes de fútbol y entregó dos cupos al zonal de la Segunda Categoría 2014.

Segunda Categoría de Ecuador 2014
La Segunda Categoría 2014 fue la edición n.º 41 de la tercera división del fútbol ecuatoriano, este torneo fue el tercer escalafón en la pirámide del fútbol ecuatoriano por detrás de la Serie A y Serie B, comenzó a disputarse el 1 de agosto de 2014 y finalizó el 12 de diciembre de 2014, además este fue el debut para el torneo de la provincia del Carchi.

El torneo se celebró de manera anual desde 1967. En 1967, se denominó Segunda División Ecuatoriana de Fútbol ya que aún no se formaba la Serie B en los años 67-70. En los años 68-74, se jugó los campeonatos provinciales tras la desaparición de la Segunda División Ecuatoriana de Fútbol. En los años 73 y 83-88 se desarrolló como el segundo nivel del fútbol ecuatoriano tras la desaparición de la Serie B y retomando su antiguo nombre.

El torneo comprendió de 4 etapas, el primer semestre del año se jugaron los campeonatos provinciales, y en segundo semestre las fases regional, nacional y la fase final.
Estación das Mercês
La Estación Ferroviaria de Mercês, también conocida como Estación de Mercês, es una estación de ferrocarriles de la Línea de Sintra, que sirve a la zona de Tapada das Mercês, en el ayuntamiento de Sintra, en Portugal.

Línea de Sintra
La línea de Sintra es un enlace ferroviario entre las ciudades de Lisboa y Sintra, en Portugal. La primera sección, entre Alcántara-Terra y Sintra, fue inaugurada el 2 de abril de 1887, y la conexión con Rossio se abrió en junio de 1891.

En 1993, este enlace, de sólo unos 28 kilómetros, tuvo una de las más altas ocupaciones en Europa, llevando, por año, alrededor de 67 millones de pasajeros. Las operaciones de esta línea tuvieron, sin embargo, varias dificultades debido al hecho de la escasa distancia entre las estaciones, de unos 2 km.

Circulan en esta línea principalmente composiciones de los servicios suburbanos de Lisboa, CP Urbanos de Lisboa, aunque también circulan regionales y mercancías.
Primera Escuadra Nacional de Chile
La Primera Escuadra Nacional de Chile, o simplemente Primera Escuadra Nacional, fue el escuadrón naval de la entonces naciente Armada de Chile, creada en 1818 por el también naciente Estado chileno, encabezado por el director supremo Bernardo O'Higgins, durante la guerra de la Independencia de Chile.

Esta fuerza fue creada con el fin de dominar el mar y llevar la guerra al Virreinato del Perú, y de este modo asegurar la independencia de Chile y las Provincias Unidas del Río de la Plata. Con su accionar se terminó con el dominio colonial español en la costa suroeste de América del Sur, protagonizando las acciones navales más importantes dentro de las guerras de independencia hispanoamericanas en el Pacífico.

Para materializar esta gran empresa, se designó a José Ignacio Zenteno, quien, en el período de dos años (1817-1818), logró cumplir cabalmente la tarea encomendada.

Escuadra naval
Un escuadrón naval o escuadra naval es una unidad militar compuesta por tres o cuatro grandes buques de guerra, naves de transporte, submarinos, o a veces pequeñas embarcaciones que pueden ser parte de una mayor fuerza de tareas o flota. Una escuadra se compone generalmente de un grupo homogéneo de la misma clasificación de buques, como son acorazados, cruceros de batalla, cruceros, destructores o fragatas, o de varios tipos encargados de una misión específica como patrullas costeras, bloqueos o desminado. Los buques de guerra más pequeños suelen agruparse en flotillas.

En la Armada de los Estados Unidos, el término «escuadrón» se ha utilizado siempre para las formaciones de destructores y submarinos.

Antes del año 1864, toda la flota de la Marina Real británica estaba dividida en tres escuadrones, el rojo, el blanco y el azul.
Deporte en Logroño
El deporte en Logroño ha estado históricamente ligado al fútbol, con el desaparecido Club Deportivo Logroñés como principal referente. Pero en los últimos años han sido otros deportes los que han acaparado el protagonismo en la ciudad, primero con el
Club Balonmano Ciudad de Logroño, que compite en la liga ASOBAL y en la Liga de Campeones de la EHF, y posteriormente con el Club Voleibol Logroño, equipo de vóley femenino que ha sido campeón de la Superliga española en 2014, 2015 y 2016, y que además compite en la Challenge Cup. En 2014 fue elegida Ciudad Europea del Deporte.

Club Voleibol Logroño
El Club Voleibol Logroño fue un club de voleibol femenino que compitió en la Superliga de España. Comenzó llamándose Club Voleibol Murillo pero modificó su denominación tras su traslado definitivo en 2015 de la localidad de Murillo de Río Leza a la de Logroño (ambas en La Rioja, España).

Desapareció en 2020 por problemas económicos.
Ana Romero (ganadería)
La ganadería de «Ana Romero» es una ganadería brava radicada en Alcalá de los Gazules (Cádiz), cuyas reses pastan en la finca de "Las Cobatillas" e "Isla Verde". Este hierro es uno de los hierros más representativos del encaste Santa Coloma (línea Alipio Pérez-Tabernero y Buendía).

El hierro de la ganadería es una ele mayúscula ("L") inscrita dentro de una elipse y emplea una divisa en colores amarillo paja y celeste. Además, los toros están marcados en la oreja con una señal en puerta en la derecha y muesca en la parte alta; y baja en la izquierda.

La ganadería obtuvo su antigüedad tras lidiar una novillada en la Plaza de toros de Las Ventas el 12 de agosto de 2018, en la que actuaron los toreros Pablo Atienza, Jorge Isiegas y Adrien Salenc.

Ganadería brava
La ganadería brava es un tipo de explotación agropecuaria extensiva destinada a la crianza de ganado bovino de raza de lidia, popularmente conocido como toro de lidia (bos taurus l.) y que se desarrollan únicamente en países con arraigo y tradición taurina: España, Portugal, Perú, Francia, México, entre otros.

Este tipo de ganaderías se desarrollan en espacios cerrados, denominados fincas,  en los que el toro bravo se cría en condiciones de semilibertad y en régimen de manadas. Este tipo de explotaciones se sitúan, generalmente, en zonas de general despoblación lo que permite que los toros bravos puedan convivir en equilibro con la flora y fauna autóctonas, desarrollando los hábitos propios de su especie e integrándose dentro de cada una de las biocenosis en la que tienen lugar.
Ringer
Ringer fue una serie estadounidense que fue emitida por primera vez el 13 de septiembre de 2011 en la cadena The CW. Está protagonizada por Sarah Michelle Gellar, Kristoffer Polaha, Nestor Carbonell, Mike Colter y Ioan Gruffudd. En Latinoamérica, la serie fue estrenada el 17 de octubre de 2011 por Studio Universal.

El 11 de mayo de 2012 se anunció que The CW no renovaría la serie para una segunda temporada.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Senado Consultivo (Chile)
El Senado Consultivo de 1814 fue una asamblea unicameral chilena, creada el 17 de marzo de ese año, mediante el Reglamento para el Gobierno Provisorio de 1814. Corresponde al segundo senado de la historia institucional de Chile.

Estaba compuesta por 7 integrantes, todos del bando patriota, elegidos por la figura del Director Supremo, a partir de una propuesta realizada por la Junta de Corporaciones. Sus miembros tenían la calidad de Senadores y la duración en sus cargos era de dos años. El Senado Consultivo de 1814 contaba un Presidente y un Secretario, que debían ser renovados cada cuatro meses.

El tratamiento que recibían los Senadores era de "Señoría" y antes de iniciar labores como tales, debían realizar el juramento de fidelidad y sigilo, en manos del Director Supremo.

Reglamento para el Gobierno Provisorio de 1814
El Reglamento Constitucional para el Gobierno Provisorio de 1814 fue uno de los primeros arreglos constitucionales de la República de Chile, promulgado el 17 de marzo de 1814. Con 13 artículos, una de sus principales disposiciones era la creación del cargo de Director Supremo.

Sucesor del Reglamento Constitucional Provisorio de 1812,el reglamento de 1814 creaba un Ejecutivo unipersonal, con el nombre de Director Supremo, al cual se asignan amplias e ilimitadas atribuciones con el objetivo de hacer frente al problema bélico existente. Asimismo, mantiene un Senado integrado por siete personas. Como Director Supremo, es nombrado el coronel Francisco de la Lastra, entonces gobernador de Valparaíso.

El Reglamento de 1814 fue suspendido con la restauración de la monarquía española en octubre de 1814, lo que marca el fin de la Patria Vieja.
Teatro pequeño (Pompeya)
El Teatro pequeño, también llamado Odeón, es un teatro de época romana, sepultado por la erupción del Vesubio en el año 79 y descubierto durante las excavaciones arqueológicas realizadas en la antigua Pompeya. En su interior se representaban espectáculos musicales y recitales de poesía al son de la cítara, gracias a las dimensiones reducidas del edificio que evitaban la dispersión del sonido. El teatro está situado al sur de la ciudad, próximo al Teatro grande, a la Via Stabiana y a su puerta homónima, en la Regio VIII, Insula 7, manzanas 17-20.

Anfiteatro romano de Pompeya
El Anfiteatro romano de Pompeya (en italiano: Anfiteatro romano di Pompei) es el más antiguo anfiteatro romano que sobrevive. Se encuentra ubicado en la antigua ciudad romana de Pompeya, y fue enterrado por la erupción del Vesubio en el año 79, que también enterró Pompeya y la vecina Herculano (Herculaneum).

Construido alrededor del 70 a. C., el anfiteatro actual fue el primer anfiteatro romano que se construyó en piedra completamente conservado.. En 29  se construyó en Roma el de Estatilio Tauro también de piedra. Con anterioridad, habían sido construidos en madera. El siguiente anfiteatro romano que se construyó en piedra sería el Coliseo de Roma, que es posterior al de Pompeya en más de un siglo. En una inscripción figura con el nombre de spectacula, lugar para espectáculos, ya que este el término no estuvo en uso hasta la época de Augusto, en la que se generalizó la palabra amphitheatrum.
Xavier Hommaire de Hell
Ignace Xavier Hommaire de Hell (Altkirch, 01812-11-24 24 de noviembre de 1812 - Isfahán, 01848-No se reconoce gosto como un mes válido-29 29 de gosto de 1848), fue un ingeniero, geólogo y geógrafo francés del siglo XIX, conocido por sus viajes por Asia occidental y Rusia meridional que le supusieron ser reconocido en 1839 por el zar Nicolás I con la Orden de San Vladimiro y ser galardonado, en 1844, con la medalla de oro de la Sociedad Geográfica Francesa.

Nicolás I de Rusia
Nicolás I de Rusia (en ruso: Николай Павлович, Nicolás Pávlovich; Gátchina, 6 de julio de 1796-San Petersburgo, 2 de marzo de 1855) fue zar del Imperio ruso y rey de Polonia entre 1825 y 1855.

Fue hijo del zar Pablo I y de Sofía Dorotea de Wurtemberg (María Fiódorovna), accedió al trono tras la muerte de su hermano mayor, Alejandro I.
Isla Chenega
La isla Chenega (en inglés: Chenega Island) es una isla en la parte sur de Alaska, en los Estados Unidos de América. Se encuentra en el golfo de Alaska, en la entrada del Prince William Sound, en su parte más oriental, al noroeste de la isla Knight y muy próxima al continente. La isla Chenega tiene una superficie de 57,084 km² y, después de la emigración masiva, quedó despoblada y no tenía población residente en el Censo de 2000. La isla está en el área delimitada del bosque nacional Chugach.

Es una isla de los aleutas, hogar tradicional de la comunidad de  Chenega, aunque gran parte de su población finalmente emigró a Chenega Bay en la cercana isla Evans después del terremoto del Viernes Santo de 1964 y del tsunami que lo acompañó. La isla Chenega y su hábitat circundante también se vieron muy afectados por el derrame de petróleo de Exxon Valdez en 1989.

Bosque nacional Chugach
El bosque nacional Chugach (en inglés: Chugach National Forest) es un bosque nacional de los Estados Unidos localizado en el centrosur del estado de Alaska, que por superficie, es el tercer bosque nacional del país. El bosque cubre tres paisajes únicos: el delta del río Copper, el este de la península de Kenai y el Prince William Sound. Muchos de sus riachuelos contienen salmones y truchas, y los glaciares todavía tallan y dan forma en esta área. Más de la mitad de la superficie del bosque se compone de tundra y glaciares.
Su sede está en Anchorage, y hay oficinas regionales de guardabosques (ranger district offices) en Girdwood, Seward y Cordova.
Templo de Spokane (Washington)
El Templo de Spokane, Washington, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 59 construido por la iglesia y el segundo en el estado de Washington. Ubicado en el suburbio de Opportunity, a unos 10 km al este del centro de la ciudad de Spokane, el templo de granito blanco consta de un solo pináculo y jardines que, a diferencia del interior del templo, están abiertos al público. Solo el templo, un centro de estaca y un complejo deportivo propiedad de la iglesia SUD se encuentran en el terreno del templo.

Al templo, por su cercanía a las comunidades, acuden Santos de los Últimos Días provenientes del norte del estado de Idaho, así como del este del estado de Washington. El templo de Spokane es el cuarto de los templos de proporciones menores, llamados comúnmente «templos pequeños», que construyó la iglesia SUD.

Estaca (SUD)
Una estaca es una unidad administrativa compuesta por múltiples unidades de menor tamaño (barrios, o barrios y ramas) de varias denominaciones pertenecientes al movimiento de los Santos de los Últimos Días. Es comparable a una diócesis. El nombre de estaca deriva de un versículo bíblico encontrado en el libro de Isaías "Ensancha el sitio de tu tienda, y las cortinas de tus habitaciones sean extendidas; no escatimes; alarga tus cuerdas y fortalece tus estacas." En algunas ocasiones se hace alusión al nombre estaca como estaca de Sión.
Hermandad de Cristo Rey de los Mártires (Ocaña)
Cristo Mártir bendice las calles de Ocaña (Toledo) con su presencia. Sus hermanos alumbran el discurrir procesional con luz de faroles. La presencia de los miembros de la Asociación Cultural "Voluntarios de Madrid 1808-1814" ataviados con un uniforme del Regimiento 1º de Voluntarios de Madrid, nos hablan del camino de Perdón para todos aquellos que de una forma u otra han dado su vida por los demás, empezando por Él, que es Verdad y Vida.

Ocaña (Toledo)
Ocaña es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con 14 469 habitantes (INE 2024) y da nombre a la comarca de la Mesa de Ocaña.
Nothelm
Nothhelm fue contemporáneo de San Bonifacio y de San Beda para quien investigó y entregó información sobre la historia de Kent y la zona circundante. Antes de su nombramiento al arzobispado, fue arcipreste de San Pablo en Londres.

Fue llamado a Canterbury el año 735 y consagrado el mismo año. Pudo haber sido nombrado por Ethelbaldo rey de Mercia de quien era consejero, fue una época de expansión de la influencia de Mercia.

Celebró un sínodo en 736 o 737 donde nombra a nueve obispos. Mientras fue arzobispo San Bonifacio le solicitó una copia de Responsiones Papa Gregorio I para usarla en sus misiones.

Nothhelm murió el 17 de octubre de 739 y está enterrado en la Catedral de Canterbury. Fue beatificado y su fiesta se celebra el 17 de octubre.

Bonifacio de Maguncia
Bonifacio (672 o 673-5 de junio de 754 o 755) fue un santo, obispo y mártir anglosajón. Llamado en latín Bonifacius, ‘aquel que hace el bien’, su verdadero nombre era Wynfrith, Winfrith, Winfrid o Winifred (cuyo significado en anglosajón es ‘amigo de la paz’); también era conocido como Bonifacius Moguntinus o de Maguncia; por esta denominación aparecen sus obras en la Patrología Latina. Adoptó su nombre en memoria de San Bonifacio (mártir de Tarso, fallecido alrededor de 305).

Su fiesta se celebra el 5 de junio para los católicos y para los luteranos, y el 19 de diciembre para los ortodoxos.
Sarah Shahi
Aahoo Jahansouz Shahi (Euless, Texas; 10 de enero de 1980), conocida como Sarah Shahi, es una actriz estadounidense de ascendencia iraní y española, conocida por interpretar a Kate Reed en Fairly Legal y a Sameen Shaw en Person of Interest.

Euless (Texas)
Euless es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 51.277 habitantes y una densidad poblacional de 1.215,28 personas por km².
J. Hillis Miller
Joseph Hillis Miller Jr. (5 de marzo de 1928 - 7 de febrero de 2021) fue un crítico literario y profesor estadounidense que investigó sobre deconstrucción dentro del ámbito de la teoría de la literatura. Formó parte de la Escuela de Yale, junto con académicos como Paul de Man, Jacques Derrida y Geoffrey Hartman, quienes defendieron la deconstrucción como un medio mediante el que analizar la relación entre el texto literario y sus significados. A lo largo de su carrera, estuvo asociado con la Universidad Johns Hopkins, la Universidad de Yale y la Universidad de California, Irvine. Escribió más de 50 libros, donde comenta una gran variedad de textos literarios estadounidenses y británicos.

Paul de Man
Paul de Man (nacido el 6 de diciembre de 1919 en Amberes, Bélgica y fallecido el 21 de diciembre de 1983 en New Haven, Estados Unidos) fue un importante crítico literario belga, que desarrolló su actividad como profesor en los Estados Unidos. Renovó la crítica textual en varias universidades y apoyó activamente a Jacques Derrida en su trayectoria americana.
Investidura presidencial de Donald Trump en 2025
La investidura de Donald Trump como el 47.º presidente de los Estados Unidos tuvo lugar el lunes 20 de enero de 2025, en la rotonda del Capitolio de los Estados Unidos en la ciudad de Washington D. C. Fue la 60.ª toma de posesión presidencial de Estados Unidos y la segunda de Trump como presidente, marcando el comienzo de su segundo y último mandato no consecutivo, el mandato de cuatro años de J. D. Vance como vicepresidente y la segunda reelección no consecutiva de un presidente estadounidense desde la segunda investidura de Grover Cleveland en 1893.

Rotonda del Capitolio
La Rotonda del Capitolio es la rotonda central del Capitolio de Washington (capital de los Estados Unidos), localizada por tanto justo debajo de la gran cúpula de ese edificio. Se considera el "corazón simbólico y físico" del Capitolio.
Alekséy Kornéyev
Aleksey Aleksandrovich Korneyev (en ruso: Алексей Александрович Корнеев; 6 de febrero de 1939-14 de diciembre de 2004) fue un futbolista ruso y soviético. Desarrolló prácticamente toda su carrera deportiva en el FC Spartak Moscú y fue internacional por la Unión Soviética, con quien fue subcampeón de la Eurocopa 1964.

Eurocopa 1964
La Eurocopa de fútbol de 1964 fue la segunda versión de este torneo, denominado oficialmente entonces Copa de Naciones de Europa o, simplemente, Copa de Europa. La fase final del campeonato tuvo lugar en España entre el 17 de junio y el 21 de junio del año 1964, enfrentando a los cuatro semifinalistas. El campeón fue la selección de España que se impuso en la final a la Unión Soviética por 2-1.
Deram Records
Deram Records fue una discográfica establecida en 1966 por Decca Records. Las grabaciones realizadas bajo este sello se distribuyeron en los EE. UU. a través de la filial estadounidense de Decca, llamada London Records. Deram estuvo activa hasta 1979, fecha de la venta de Decca y actualmente continúa funcionando como un sello de reediciones.

London Recordings
London Recordings es una discográfica con sede en el Reino Unido, que originalmente sacaba al mercado discos en los Estados Unidos, Canadá y América Latina desde 1947 hasta los años 1980.

Hoy es una subsidiaria de Warner Music.
Ichocán
Ichocán es una localidad peruana ubicada en la región Cajamarca, provincia de San Marcos, distrito de Ichocán. Es asimismo capital del distrito de Ichocán. Se encuentra a una altitud de 2602 m s. n. m.  Tiene una población de 653 habitantes en 1993. Aquí creció Yma Sumac.

La villa de Ichocán fue declarado monumento histórico del Perú el 26 de junio de 1986 mediante el RM N° 303-87-ED.

Provincia de San Marcos
La provincia de San Marcos es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Celendín, por el este con el departamento de La Libertad, por el sur con la provincia de Cajabamba y por el oeste con la provincia de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.
Vuelo 8968 de Merpati Nusantara Airlines
El vuelo 8968 de Merpati Nusantara Airlines fue un vuelo de pasajeros doméstico programado desde Sorong, Papúa Occidental a Kaimana, Indonesia. El sábado 7 de mayo de 2011, el avión que operaba la ruta se estrelló frente a las costas de Papúa Occidental en su aproximación al aeropuerto de Kaimana durante fuertes precipitaciones. Había 21 pasajeros y 4 tripulantes a bordo del avión, de los cuales no hubo sobrevivientes.

Aeropuerto de Kaimana
El Aeropuerto de Kaimana  (en indonesio: Bandar Udara Kaimana) (IATA: KNG, ICAO: WASK) es un aeropuerto que sirve a Kaimana, que se encuentra en la provincia de Papúa Occidental en Indonesia.

El aeropuerto se encuentra a una altitud de 19 pies ( 6 m) sobre el nivel medio del mar . Se ha designado una pista 01/19 con una superficie de asfalto que mide 1.600 por 30 metros ( 5.249 pies x 98 pies).

La empresa Wings Air ofrece vuelos a Ambon, Fakfak.
Sara Gil
Sara Gil de la Vega (Barcelona, 25 de octubre de 1994) es una exjugadora española de balonmano que jugaba para el Balonmano Bera Bera y era internacional con la selección española con la que participó en el Campeonato Europeo de Balonmano Femenino del 2018.

Balonmano Bera Bera
El Balonmano Bera Bera es un equipo femenino español de balonmano de la ciudad de San Sebastián, siendo una sección del club de rugby Bera Bera Rugby Taldea, que participa en División de Honor desde 1998. Anteriormente era denominado Corteblanco Bidebieta.
Turismo en la provincia de Palencia
El turismo en la provincia de Palencia no ha sido históricamente una fuente abundante de ingresos. A la Catedral de Palencia se la llama «La Bella Desconocida» apelativo que se generaliza a la capital e incluso a toda la provincia. En los últimos años la actividad ha ido creciendo leve pero constantemente y la extensa oferta turística está resultando acondicionada en infinidad de lugares para los visitantes.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.