hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Tampere
La catedral de Tampere (en finés Tampereen tuomiokirkko, en sueco Tammerfors domkyrka) es una iglesia situada en la ciudad finlandesa de Tampere, y es la sede de la Diócesis de Tampere de la Iglesia Evangélica Luterana de Finlandia. Fue diseñada por Lars Sonck y construida entre 1902 y 1907.

La catedral es famosa por sus frescos, que fueron realizados por el renombrado pintor simbolista Hugo Simberg entre 1905 y 1906. En su tiempo, las pinturas, entre las que se encuentran versiones de El ángel herido y El jardín de la muerte de Simberg, cosecharon fuertes críticas. Fue especialmente controvertida la representación de una serpiente alada en fondo rojo en el punto más alto del techo, calificada por sus contemporáneos como un símbolo del pecado y de la corrupción.

El jardín de la muerte
El jardín de la muerte (en finlandés Kuoleman puutarha) es un cuadro realizado por el pintor simbolista finlandés Hugo Simberg en 1896. Al igual que otros muchos cuadros de Simberg, representa una escena lúgubre, de otro mundo. Las figuras centrales recuerdan a la típica representación de la Muerte, pero sus poses cuentan una historia muy distinta. La Muerte se está ocupando de su jardín con todo el cariño y dedicación de un avezado jardinero. En una nota en un esbozo el artista llamó al jardín «el lugar donde acaban los muertos antes de ir al Paraíso».

El jardín de la muerte fue uno de los temas favoritos de Simberg y realizó varias versiones del mismo utilizando distintas técnicas. Entre las más conocidas se encuentra una versión de mayor tamaño en la Catedral de Tampere pintado a modo de fresco entre 1905 y 1906.
Clan Mononobe
El clan Mononobe ( 物 部 氏 Mononobe uji ) era un clan japonés del período Kofun, conocido por su oposición militar al clan Soga. Los Mononobe se oponían a la difusión del budismo, en parte por motivos religiosos, alegando que las deidades locales se ofenderían por el culto de divinidades extranjeras, pero también como resultado de sentimientos de conservadurismo y un cierto grado de xenofobia. El clan Nakatomi, antepasados de los Fujiwara, también eran rituales sintoístas aliados con el Mononobe en oposición al budismo.

Los Mononobe, al igual que muchas otras familias importantes de la época, eran algo así como una corporación o gremio, además de ser una familia apropiada por relaciones de sangre. Mientras que los únicos miembros del clan que aparecen de manera significativa en el registro histórico eran los estadistas, el clan como un todo era conocido como la Corporación de Armas o Armadores.

Clan Soga
El clan Soga (蘇我氏, Soga uji?) fue uno de los clanes más poderosos del período Asuka de los primeros estados japoneses y desempeñó un papel importante en la expansión del budismo. A lo largo de los siglos quinto y séptimo, el clan Soga monopolizó el rango kabane o hereditario de Gran Omi y fue la primera de muchas familias en dominar la casa imperial de Japón al influir en el orden de sucesión e influir en la toma de decisiones del gobierno
Huerta de Santa Isabel
Huerta de Santa Isabel-Este es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Poniente-Norte. Está situado en zona oeste del distrito. Limita al norte con el barrio del Figueroa; al este, con el barrio de Noreña; al sur, con el barrio del Zoco-Poniente; y al oeste, con Miralbaida.

Poniente Norte
Poniente-Norte es uno de los diez distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Córdoba (España). Como su nombre indica, comprende la zona noroeste de la ciudad. Está delimitado al norte de la línea de ferrocarril, en el tramo comprendido entre cruce con la ronda de poniente y puente parque joyero; al este del arroyo de cantarranas, desde línea de ferrocarril hasta carretera Trassierra, y hacia el norte de la carretera Trassierra hasta el límite urbano de urbanización patriarca y brillante; al sur de la urbanización patriarca y brillante hasta la calle Barón de Fuente Quintos; al oeste de la calle Barón de Fuente Quintos, en el tramo comprendido desde el cruce de la calle Poeta Luis Cernuda y glorieta de ronda de Poniente; al oeste de ronda de poniente, en el tramo comprendido entre glorieta de confluencia con Av. Cañito Bazán y cruce con línea de ferrocarril.
Sonic Firestorm
Sonic Firestorm —en español: Tormenta de fuego sónica— es el segundo álbum de Dragonforce, publicado en mayo del 2004, bajo el sello Noise Records.

El álbum contiene la canción "Soldiers of the Wasteland", que incluye el solo más largo en la historia de la banda, y que a su vez, con 9'47" se convierte en la segunda canción más larga.

Sonic Firestorm fue relanzado el 22 de febrero de 2010, junto a la remasterización del disco Valley of the Damned. Este también incluye el track "Cry of the Brave", que originalmente era parte de la versión japonesa del disco.

DragonForce
DragonForce es una banda británica de power metal formada en el año 1999, en Londres, Inglaterra y compuesta por músicos de Sudáfrica, China, Reino Unido, Italia, Francia y Ucrania. Explotan el lado épico y fantástico del power metal agregándole un ritmo mucho más rápido, mezclando sonidos de videojuegos y otros elementos poco usuales.
Tarot (banda)
Tarot es una banda de heavy metal y power metal procedente de Finlandia, que alcanzaron cierta fama en sus orígenes con la canción “Wings of Darkness” del álbum de 1986 Spell of Iron y son considerados los padres del Heavy metal finlandés. Su éxito aumentó cuando Marco Hietala se une a Nightwish en el año 2002, lo cual les dio a conocer a nivel internacional.

Spinefarm Records
Spinefarm Records es un sello discográfico ubicado en la ciudad de Helsinki, Finlandia que se centra principalmente en el heavy metal. En 1999 un subsello titulado Spikefarm Records fue creado por Sami Tenetz de Thy Serpent. Desde 2002, Spinefarm forma parte de Universal Music Group, pero funciona como una empresa independiente..
Smelser (Wisconsin)
Smelser es un pueblo ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 794 habitantes y una densidad poblacional de 8,74 personas por km².

Condado de Grant (Wisconsin)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 49,597 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Lancaster.
Río Loing
El río Loing es un río de 166 km de largo en el centro de Francia, un afluente por la izquierda del río Sena. Su fuente se encuentra en Sainte-Colombe-sur-Loing, al sur del departamento de Yonne. Su curso cruza los siguientes departamentos y ciudades:

Yonne: Saint-Fargeau, Bléneau

Loiret: Châtillon-Coligny, Montargis

Seine-et-Marne: Nemours, Moret-sur-Loing

El Loing desemboca en el Sena cerca de Moret-sur-Loing. La sección del canal Briare entre Rogny-les-Sept-Écluses y Montargis corre paralela al Loing.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Aeródromo de Shoyna
El Aeródromo de Shoyna (ruso: Аэродром Шойна; ICAO: ; IATA: ; también conocido como Kiya) es una pequeña pista situada 5 km al sudeste de Shoyna, a orillas del mar de Barents, en Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk, Rusia.

Las instalaciones son gestionadas por la compañía por acciones "Destacamento Aéreo de Narian-Mar" (ruso: ОАО "Нарьян-Марский объединенный авиаотряд"), anteriormente conocida como "Narian-Mar Airlines".

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Arjánguelsk-Talagi (ICAO: ULAA)

Shoyna
Shoyna (en ruso: Шо́йна) es una localidad de Nenetsia, en Rusia. Se encuentra al oeste de la península de Kanín, siendo bañanada por el mar Blanco y servida por el Aeródromo de Shoyna.

Según el censo de octubre de 2010, Shoyna poseía unos trescientos habitantes que poblaban el asentamiento rural, aunque al ser cabeza del municipio de Shoyna también se incorporaron la población asentada en el resto de la península. La costa oeste de Kanín está formada por la Bahía de Mezén, que alberga las localidades de Nes y de Mezén, la primera perteneciente al Distrito Autónomo de Nenetsia y la segunda gobernada directamente por el Óblast de Arcángel.
Amor bajo cero
Amor bajo cero es una película española de comedia romántica, estrenada el 2 de septiembre de 1960. Fue dirigida por Ricardo Blasco y protagonizada en los papeles principales por Concha Velasco y Tony Leblanc.

Concha Velasco
Concepción Velasco Varona (Valladolid, 29 de noviembre de 1939-Majadahonda, 2 de diciembre de 2023), conocida como Conchita Velasco o Concha Velasco, fue una actriz de cine, teatro y televisión, cantante, bailarina y presentadora de televisión española.
Nefrocalcinosis
En medicina, se denomina nefrocalcinosis a la existencia de depósitos de calcio en el parénquima del riñón que puedan detectarse mediante pruebas de imagen como radiografía o ecografía. No constituye una enfermedad en sí misma, sino un síntoma que puede deberse a diferentes causas, entre ellas el hiperparatiroidismo, la intoxicación por vitamina D y la acidosis tubular renal tipo I. Suele asociarse a elevación del nivel de calcio en sangre (hipercalcemia) y exceso de eliminación de calcio a través de la orina (hipercalciuria). Se detecta mediante pruebas de imagen, en la ecografía, por ejemplo, se aprecian los depósitos de sales de calcio localizados en diferentes partes del riñón como la médula renal y la papila renal.

Hipercalcemia
La hipercalcemia es el trastorno hidroelectrolítico que consiste en la elevación de los niveles de calcio plasmático por encima de 10,5 mg/dL.

La hipercalcemia puede producir trastornos del ritmo cardíaco, así como un aumento en la producción de gastrina y úlceras pépticas.
Parisátide
Parisátide es la hija extramatrimonial de Artajerjes I, rey de Persia de la dinastía aqueménida, y Andia de Babilonia.

Hermanastra de los sucesores al trono persa Jerjes II y Darío II, se casó con este último, con quien tuvo cuatro hijos: Artajerjes II, el mayor y futuro rey, y los príncipes Ciro el Joven, Ostanes y Oxatres. Se sabe que tenía una gran influencia sobre su marido.

A la muerte de Darío II tomó parte por su hijo Ciro después de que este fuera encarcelado por su hermano durante la lucha sucesoria en una conjura palaciega en la que fue delatado por Tisafernes.

Después de la batalla de Cunaxa persiguió e infligió los castigos más atroces a todos los que habían tomado parte en la muerte de Ciro.

Más adelante hizo envenenar a su propia nuera Estatira, motivo por el cual fue relegada a Babilonia.

Batalla de Cunaxa
La batalla de Cunaxa fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar el 3 de septiembre del 401 a. C. en Cunaxa, aldea a unos 70 km al norte de Babilonia, entre los ejércitos del rey persa Artajerjes II y del hermano menor del rey, el príncipe Ciro el Joven.
Nubledo
Nubledo (Nubleo en asturiano y cooficialmente ) es un lugar de la parroquia asturiana de Cancienes, en el concejo de Corvera de Asturias, en el norte de España. Es la capital del concejo y dónde se sitúa el ayuntamiento, si bien la mayoría de la actividad económica y la población residen en Las Vegas, Los Campos y Trasona, en la conurbación urbana de Avilés. Tiene una población de 141 habitantes.

Corvera de Asturias
Corvera de Asturias es un concejo del Principado de Asturias, comunidad autónoma en el norte de España. Se encuentra situado en el área central asturiana, entre Gijón y Avilés y pertenece a la comarca de Avilés compartiendo algunos servicios públicos allí. Limita al norte con los concejos de Avilés y Gozón, al este con Carreño y Gijón, al sur con Llanera e Illas, y al oeste con Castrillón.

Cuenta con una población de 15 785 habitantes (INE 2025). Experimentó un gran crecimiento tras la instalación de una planta siderúrgica de Ensidesa (actualmente Arcelor), debido a la demanda de trabajadores para cubrir los puestos de trabajo.

Contiene también espacios naturales donde practicar deportes, como por ejemplo el embalse de Trasona y rutas de senderismo, ya que al igual que casi todo el resto de Asturias, posee territorios cubiertos de bosque y montañas.
Subsistema de Windows para Linux
Subsistema de Windows para Linux (WSL) es una capa de compatibilidad desarrollada por Microsoft para ejecutar binarios de Linux (en formato ELF) nativamente en Windows 10,  Windows Server 2019, Windows 11 y Windows Server 2022.

A partir de junio de 2019 está disponible WSL versión 2, el cual incorpora cambios importantes, como el uso de un núcleo Linux real.

Cooperative Linux
Cooperative Linux, abreviado como coLinux, es un software que permite a Microsoft Windows y a Linux ejecutarse en forma paralela en la misma computadora.

coLinux utiliza el concepto de una máquina virtual cooperativa (CVM). En contraste a máquinas virtuales tradicionales, la CVM comparte los recursos que ya existen en el sistema operativo principal. En las máquinas virtuales, los recursos son virtualizados para cada sistema operativo huésped. La CVM da a ambos sistemas operativos el poder para usar los recursos de forma paralela. La máquina virtual tradicional pone a cada sistema operativo huésped en una "caja de arena".
El amor brujo (película de 1967)
El amor brujo es una película española de 1967, dirigida Francisco Rovira Beleta. Está protagonizada por Antonio Gades, Josefa Cotillo Martínez 'La Polaca' y el bailarín de origen argentino Rafael de Córdova.

Fue nominada en 1967 a los Premios Oscar como Mejor Película de Habla no Inglesa.

Se trata de una versión libre basada, según los créditos iniciales, en el ballet El amor brujo de Manuel de Falla y el libreto de Gregorio Martínez Sierra, aunque en realidad el mismo es obra de su esposa María de la O Lejárraga García.

Existen dos versiones cinematográficas más con idéntico nombre: la de 1949 de Antonio Román y la de 1986 con Carlos Saura en la que además participan varios de los mismos intérpretes que en esta versión.

Francisco Rovira Beleta
Francisco de Asís Rovira Beleta (Barcelona, 25 de septiembre de 1912-ib, 23 de junio de 1999) fue un director de cine, productor y guionista español, autor de numerosas películas. Fue sobrino del industrial y político Josep Rovira i Bruguera.
Central nuclear de Tōkai
La Central nuclear de Tōkai (東海発電所 Tōkai hatsudensho, Central nuclear de Tōkai?) es una central nuclear ubicada en la población de Tōkai, Prefectura de Ibaraki, Japón. Cuenta con un reactor activo, el número II tipo BWR, que genera 1060 MW. Hasta 1998 contaba con otro, el número I tipo Magnox, que fue desmantelado debido a su baja productividad (159 MW) y obsoleta tecnología.

Tōkai (Ibaraki)
Tōkai (東海村, Tōkai-mura?) es una villa en la costa del Océano Pacífico,  situada en el Distrito de Naka, de la Prefectura de Ibaraki , en Japón .

El Distrito de Naka (Ibaraki) tiene la misma extensión que la localidad de Tōkai, tras la desmembración del distrito y formación de la ciudad de Naka el 21 de enero de 2005.

Al 1 de diciembre de 2013, tenía una  población de 37.991 habitantes y una densidad poblacional de 1.010 personas por km². La superficie total es de 37,48 km².
NEE-02 Krysaor
NEE-02 Krysaor (comúnmente llamado solo Krysaor) es el segundo satélite ecuatoriano. Es un nanosatélite de la estructura CubeSat que sirve como demostrador tecnológico construido por la Agencia Espacial Civil Ecuatoriana (EXA). Krysaor es una nave de la clase Pegasus, un "gemelo" del primer satélite de Ecuador, NEE-01 Pegaso. Al igual que Pegaso, los instrumentos de Krysaor incluyen una cámara y una cámara infrarroja qué permite al satélite poder tomar imágenes y transmitir vídeo en vivo desde el espacio.

El lanzamiento satelital fue el 21 de noviembre del 2013, el mismo año que se lanzó NEE-01 Pegaso (primer satélite ecuatoriano).

NEE-02 Krysaor fue lanzado desde la Base Aérea de Dombarovsky en el Óblast de Oremburgo, Rusia, a bordo del cohete Dnepr.

Agencia Espacial Civil Ecuatoriana
La Agencia Espacial Civil Ecuatoriana (EXA, por la fonética de sus siglas en inglés Ecuadorian Civil Space Agency) es una organización no gubernamental de Ecuador cuyo objetivo es llevar a cabo investigación aeroespacial. Es una organización civil sin fines de lucro fundada en 2007 en Guayaquil. Su fundador y miembro del directorio es el ingeniero Ronnie Nader Bello, quien recibió en mayo de 2006 un entrenamiento de vuelo espacial suborbital en Microgravedad con Space Adventures, y un adiestramiento de cosmonauta en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin desde mayo de 2006 hasta junio de 2007.

Un año después de su fundación la Agencia Espacial Civil Ecuatoriana pasa a ser miembro de la Federación Internacional de Astronáutica.
Conjetura de Bateman-Horn
En teoría de números, la conjetura de Bateman-Horn es una declaración sobre la frecuencia de los números primos entre los valores de un sistema de polinomios, llamado así por los matemáticos Paul T. Bateman y Roger A. Horn, que la propusieron en 1962. Proporciona una amplia generalización de tales conjeturas como la conjetura de Hardy y Littlewood sobre la densidad de números primos gemelos o su conjetura sobre primos de la forma n2 + 1; y también supone un fortalecimiento de la hipótesis H de Schinzel.

Roger Horn
Roger Alan Horn (nacido el 19 de enero de 1942) es un matemático estadounidense especializado en análisis matricial. Profesor Investigador de Matemáticas en la Universidad de Utah, es conocido por haber formulado la conjetura de Bateman-Horn con Paul T. Bateman sobre la densidad de valores primos generados por sistemas de polinomios.
Radio Marca
Radio Marca es una emisora de radio española que emite información deportiva las veinticuatro horas del día. Tiene su origen en el periódico de información deportiva Marca. Actualmente con el periódico y la web, forman el Mundo Marca. La emisora pertenece al Grupo Unidad Editorial tras la fusión de Recoletos y Unedisa, que a su vez pertenece al grupo italiano RCS MediaGroup. El actual director de la cadena es Eduardo García.

Además, Radio Marca cuenta con programación local, como por ejemplo con Radio Marca Barcelona, que emite desde 2004. Radio Marca cuenta con un total de cincuenta y dos emisoras, entre ellas, Barcelona, Valencia, Sevilla, Córdoba, La Coruña, Murcia, Málaga, Albacete, entre otras. Algunas de ellas no cuentan con licencia para emitir en FM.

Su lema principal es «El deporte es nuestro».

Unidad Editorial
Unidad Editorial es un grupo de medios de comunicación español, que nace como resultado de la fusión de Grupo Recoletos y Unedisa en 2007. El grupo Unidad Editorial está controlado en un 96.31 % por el grupo italiano RCS MediaGroup.
Cölln
Cölln o también llamada Cölln an der Spree fue la ciudad gemela de Berlín ubicada en el actual distrito de Mitte, en el centro histórico de la actual capital de Alemania, correspondiente al área aproximada de lo que hoy es la Isla del Spree (Isla de los Museos). Mencionada por primera vez en los registros oficiales en 1237, se mantuvo como una unidad administrativa independiente de la ciudad vecina, aunque con estrechos vínculos como "ciudad doble" Berlín-Cölln hasta 1432.

Isla del Spree
La isla del Spree (en alemán Spreeinsel)  es una isla ubicada entre el canal y el río Spree en el barrio berlines de Mitte. Se compone de tres sectores.

Los primeros pobladores de la isla del Spree (situada hoy en el corazón de la ciudad) se asentaron en el siglo XIII. En el centro de la isla se levantaba hasta 1950 el Palacio Real de Berlín, cuya reconstrucción parcial se encuentra en planes. En los tiempos de la RDA estaba allí la  Plaza Marx-Engels y el Palacio de la República. El área meridional de la isla se denomina Fischerinsel («Isla de los pescadores») y la parte septentrional se llama Isla de los Museos (Museumsinsel) por reunir cinco prestigiosos museos, los cuales albergan colecciones arqueológicas y de arte, conformando con ello uno de los conjuntos museísticos más importantes del mundo y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Equino (arquitectura)
El equino (del griego ἐχῖνος, erizo) es un elemento circular del capitel de los órdenes dórico, toscano y jónico, que constituye una especie de "almohadilla" bajo el ábaco y encima del collarino.

En el capitel dórico su perfil es convexo y su tamaño fue variando en función de cada época, adquiriendo más altura en el período clásico y luego se fue aplanando en el período helenístico-romano.

En el capitel jónico, el equino suele estar decorado con "kymas jónicos" (molduras decoradas con ovas) al que se le superpone el "canal de la voluta" y la voluta que cubrirá los lados.

En el capitel toscano, su perfil tiende a adoptar formas más elaboradas, con partes cóncavas y convexas (gola).[cita requerida]

En el capitel compuesto, la parte jónica presenta el mismo equino del capitel jónico, superpuesto al "Kalathos".

En los capiteles renacentistas y barrocos, el equino será una revisión de los modelos clásicos.

Ova y dardo
Ovas y dardos u ovas y flechas son denominaciones de un motivo ornamental a menudo tallado en madera, piedra o yeso. La moldura tiene la forma de un huevo (óvalo) (del Latín ovum) con la parte más aguda apuntando hacia abajo, alternando con un elemento en forma de dardo, flecha o ancla.

Se utilizó en las molduras de los capiteles jónicos de la arquitectura de la Antigua Grecia (el kymas jónico de los equinos), como es el caso del Erecteion, y también en la arquitectura romana. Junto con otros motivos decorativos de la Antigüedad clásica, ha sido común en la arquitectura clásica y las artes decorativas desde el Renacimiento.

Ovas y dardos en capiteles compuestos. Gran Mezquita de Kairouan (siglos VII al IX).

Ostia Antica.

Antalya.
Skyways
Skyways es una serie australiana transmitida del 9 de julio de 1979 hasta el 27 de julio de 1981 por medio de la cadena Seven Network. El drama fue creado por Jock Blair y Terry Stapleton.

La serie ha contado con la participación invitada de los actores Kylie Minogue, Bruce Spence, Jason Donovan, Jackie Woodburne, Lewis Fitz-Gerald, Cornelia Frances, Judith McGrath, Danny Adcock, Judy Nunn, Doug Scroope, Alan Hopgood, Stefan Dennis, Penny Cook, Ray Meagher, Debra Lawrance, Tracy Mann, Tom Oliver, Anne Phelan, Dannii Minogue, William Zappa, Anne Charleston, Ron Falk, entre otros...

En febrero de 1981 se anunció que la serie había sido cancelada.

Tom Oliver
Tom Oliver es un actor de televisión y teatro inglés-australiano conocido por haber interpretado a Lou Carpenter en la serie australiana Neighbours. Lou es uno de los personajes con más tiempo en la serie y más queridos del público.
Marie-George Buffet
Marie-Georges Buffet (Sceaux, 7 de mayo de 1949) es una política francesa partidaria del movimiento feminista y que dirigió el Partido Comunista Francés en compañía de Robert Hue entre 2001 y 2002, año en el que tras la retirada de Hue, fue elegida al cargo máximo único de Secretaría Nacional.

Tras la victoria de las fuerzas de izquierdas en las elecciones legislativas de 1997, fue nombrada ministra de Deportes y Juventud en el gobierno de coalición formado por Lionel Jospin puesto en el que acentuó la lucha contra el dopaje y puso en marcha el órgano consultativo del Conseil national de la jeunesse. En 2002 abandonó el puesto ministerial, pero resultó elegida diputada por la circunscripción de Seine-Saint-Denis. En enero de 2007 abandonó para presentarse como candidata a la presidencia de la república en las elecciones presidenciales de 2007.

Sceaux (Altos del Sena)
Sceaux es una localidad y comuna francesa del departamento de Altos del Sena en la región de Isla de Francia, al suroeste de la aglomeración urbana de París.

Hasta 1966 fue subprefectura en el antiguo departamento del Sena.