hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venganza ciega
Venganza ciega (título original: Blind Vengeance) es un telefilme estadounidense de drama, crimen y misterio de 1990, dirigido por Lee Philips, escrito por Howard Rodman, Curt Allen y Jerry McNeely, musicalizado por Dana Kaproff, en la fotografía estuvo Daryn Okada y los protagonistas son Gerald McRaney, Lane Smith y Don Hood, entre otros. Este largometraje fue producido por Spanish Trail Productions y MCA Television Entertainment (MTE); se estrenó el 22 de agosto de 1990.

Lane Smith
Walter Lane Smith III (Memphis, 29 de abril de 1936-Los Ángeles, 13 de junio de 2005) fue un actor estadounidense. Es principalmente conocido por sus apariciones en series de televisión, encarnando a personajes como Nathan Bates en la serie V, el periodista Perry White en la serie Lois & Clark y Richard Nixon en la película The Final Days, por la que fue nominado al premio Globo de Oro.

En abril de 2005 a Lane Smith se le diagnosticó esclerosis lateral amiotrófica. Murió tres meses después como consecuencia de esta enfermedad, en su casa de Northridge (Los Ángeles), a la edad de 69 años.
Paracuelles
Paracuelles es una localidad del municipio de la Hermandad de Campoo de Suso, de 39 habitantes en 2024.
Está a 940 m s. n. m. y dista un kilómetro de la capital municipal. Por su término cruza el Híjar, de cuyo caudal se sume en el terreno calizo de Paracuelles la mayor parte, para reaparecer unos cientos de metros más abajo, en Fontibre, con el nombre de Ebro. Cuenta con colegio público. Hay alojamientos rurales y restaurante con producto local.

Río Híjar
El Híjar es un río del norte de España de cuyas aguas nace el río Ebro. Así fue acreditado ya en 1862 por Pedro Antonio de Mesa en el primer reconocimiento hidrogeográfico conocido. Este río recorre más de 20 km de la cabecera del Valle de Campoo, y después parte de su caudal se filtra y realiza un breve trayecto subterráneo de 800 m, resurgiendo junto a otros 4 manantiales en la localidad de Fontibre, recibiendo entonces el nombre de "Ebro". El caudal del río Híjar que no se sumerge continúa por la superficie en dirección este y se une en Reinosa, unos kilómetros más abajo, al Ebro. Este hecho pudo ser demostrado científicamente por técnicos del Instituto Geológico y Minero de España en 1987, tras verter en el río fluoresceína, y observar que el mismo caudal filtrado por el Híjar era el que salía teñido en el manantial de Fontibre.
Luis Bermejo (historietista)
Luis Bermejo Rojo (Madrid, 12 de agosto de 1931 - Palma de Mallorca, 12 de diciembre de 2015) fue un historietista e ilustrador español de prolífica trayectoria, que abarcó desde la Escuela Valenciana clásica hasta el boom del cómic adulto. Algunos de sus trabajos fueron publicados en Italia, Gran Bretaña y Estados Unidos, donde trabajó un tiempo para DC Comics.

Editorial Maga
Maga fue una editorial española, ubicada en Valencia, que perduró desde 1951 a 1986 y cuyo nombre es un acrónimo de Manuel Gago, su fundador. Hasta 1966 se dedicó fundamentalmente a la producción de tebeos, convirtiéndose en uno de los puntales de la denominada Escuela Valenciana. Optó luego por otros productos de la cultura popular, como los álbumes de cromos.
Inspección Técnica de Edificaciones
En España, la Inspección Técnica de Edificaciones o Inspección Técnica de Edificios; más conocida por sus siglas ITE, es un control técnico al que deben someterse cada cierto tiempo los edificios en algunas ciudades españolas.

La ITE es un tipo de mantenimiento legal preventivo, por el cual se somete periódicamente a los edificios a la revisión de una serie de elementos que afectan a la seguridad del inmueble y de las personas que lo habitan.
Las ITE vienen reguladas por el Real Decreto-ley 8/2011 de 1 de julio y por las distintas Ordenanzas Municipales, que determinan las condiciones para las inspecciones.

Mantenimiento legal
Se denomina mantenimiento legal, al tipo de mantenimiento preventivo, obligatorio según las legislaciones sobre seguridad de equipos e instalaciones industriales, que deben realizarse de forma periódica por parte de las empresas o del personal autorizado de la empresa propietaria de las instalaciones o equipos.

El mantenimiento legal  es una actividad  sujeta a normas  en el desarrollo de sus obligaciones que  aplican las disposiciones de los reglamentos de seguridad y sus Instrucciones Técnicas Complementarias en los Planes de Mantenimiento.  El control lo ejerce la Administración, con el siguiente objetivo: El factor de riesgo derivado de las instalaciones consideradas obliga a elevar la diligencia y las precauciones para evitar la producción del daño a las personas, a las cosas y al medio ambiente.
Grant (condado de Portage, Wisconsin)
Grant es un pueblo ubicado en el condado de Portage en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.906 habitantes y una densidad poblacional de 10,34 personas por km².

Condado de Portage (Wisconsin)
El condado de Portage (en inglés: Portage County), fundado en 1841, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 67,182 habitantes y una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Stevens Point. El condado recibe su nombre en honor al pasaje entre los ríos Wisconsin y Fox.
Manuel Murguía
Manuel Antonio Martínez Murguía (Arteijo, 17 de mayo de 1833-La Coruña, 1 de febrero de 1923) fue un historiador y escritor español. Considerado un destacado impulsor del Rexurdimento gallego, junto a Rosalía de Castro, de quien fue marido. Fue el creador de la Real Academia Gallega.

Rexurdimento
Se denomina Rexurdimento (en castellano, resurgimiento) a la etapa cultural de la historia de Galicia que se desarrolló a lo largo del siglo XIX y que tuvo como característica principal la revitalización de la lengua gallega como vehículo de expresión social y cultural tras el periodo de "ostracismo" que se conoce como séculos escuros.

Se reavivó el espíritu regional y la identidad subjetiva de las regiones españolas. La consideración de las lenguas no oficiales cambia y se revalorizan, contra la norma universalista de la Ilustración, las tradiciones, lenguas y dialectos autóctonos. En Galicia, chocan la lengua castellana, urbana y favorecida por la burguesía, y la lengua gallega, que se consideraba rural y campesina y que se encontraba sin cultivo literario y sometida a una gran diglosia. Aparece una conciencia nacional y se reivindica el idioma gallego como distintivo de la personalidad de Galicia.
Distrito escolar del área de Phoenixville
El Distrito Escolar del Área de Phoenixville (Phoenixville Area School District, PASD) es un distrito escolar de Pensilvania. Tiene su sede en Phoenixville. El distrito sirve tres localidades en el norte del Condado de Chester: Phoenixville, Municipio de Schuylkill, y Municipio de East Pikeland. El consejo escolar tiene un presidente, un vicepresidente, un secretario, un tesorero, y cinco miembros.

Municipio de Schuylkill (condado de Chester)
El municipio de Schuylkill (en inglés: Schuylkill Township) es un municipio ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6960 habitantes y una densidad poblacional de 313,6 personas por km².
Cerro San Cristóbal (Chile)
El cerro San Cristóbal está ubicado en Santiago, Chile. Con una altitud de 880 m s. n. m. y una prominencia de 280 m, es el cuarto punto más alto de la ciudad, superado por los cerros Manquehue, Lo Aguirre y Renca. El cerro se encuentra entre las comunas de Providencia y Recoleta, y tiene a sus pies el Barrio Bellavista.

El cerro San Cristóbal es parte de un conjunto de montes, junto con los cerros Chacarillas, su cerro hermano; Los Gemelos y La Pirámide, que forman parte del Parque Metropolitano de Santiago, el parque urbano más grande de Chile y uno de los más grandes del mundo, con aproximadamente 722 hectáreas de extensión.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Nicolas Winding Refn
Nicolas Winding Refn (Copenhague, 29 de septiembre de 1970) es un director, productor y guionista de cine y televisión danés, ganador en el Festival de Cannes como mejor director y candidato a los Premios BAFTA. Ha dirigido películas como la trilogía Pusher (1996, 2004 y 2005), Bronson (2008), Valhalla Rising (2009) Drive (2011), Y Only God Forgives (2013).

Bronson (película)
Bronson es una película de comedia negra y crimen del año 2008 dirigida por Nicolas Winding Refn y protagonizada por Tom Hardy. Bronson es narrada con humor crudo, borrando la línea entre la comedia y el horror.
Francisco Reyes Morandé
Eugenio Francisco Reyes Morandé (Santiago, 6 de julio de 1954) es un actor y director de teatro chileno. Actualmente es vicepresidente del directorio de la Fundación Teatro a Mil.

Comenzó en la industria televisiva durante los años 1990, donde es conocido por colaborar con el director Vicente Sabatini durante la Época de Oro de las teleseries del canal estatal. Se convirtió en uno de los intérpretes más reconocidos de su país, y el actor con mayor protagonismo de Televisión Nacional hasta 2019.

Fundación Teatro a Mil
La Fundación Teatro a Mil es una institución sin fines de lucro fundada en 2004, financiada principalmente por la compañía minera Escondida BHP, con la misión de divulgar las artes escénicas en Chile. Su proyecto más conocido es el Festival Internacional Santiago a Mil, que se celebra cada mes de enero desde 1994.
Isla Tovita
La isla Tovita es una isla marítima deshabitada de la Argentina, ubicada en el Departamento Florentino Ameghino de la Provincia del Chubut, cuya superficie es de unos 5 km cuadrados, 2,4 km de longitud y 1,5 km de ancho máximo. Presenta una forma irregular. Se halla en el mar Argentino, al suroeste de bahía Melo, en el extremo norte del golfo San Jorge.

Bahía Melo
La bahía Melo o puerto Melo es un accidente litoral ubicado en la costa norte del Golfo San Jorge, en el departamento Florentino Ameghino, en la Provincia del Chubut (Patagonia Argentina). Se halla a 35 km al sur de la ciudad de Camarones. Se encuentra aproximadamente en la posición geográfica 44°59′27″S 65°45′43″O﻿ / ﻿-44.99083, -65.76194.
Mendoza RM2
La Mendoza RM2 fue una ametralladora ligera diseñada y fabricada en México. Empleaba cartuchos .30-06 Springfield y era alimentada mediante un cargador de 20 cartuchos insertado sobre el cajón de mecanismos.

Las ametralladoras creadas para el Ejército Mexicano por la Fábrica Nacional de Armas y diseñadas por Rafael Mendoza desde 1928 eran conocidas por su ligereza y bajo costo de producción, sin perder su fiabilidad. Empleaban un cilindro en el cual los gases del disparo impulsan el pistón, cuyo émbolo está conectado a un cerrojo similar al de la ametralladora Lewis, a través de dos resaltes que lo hacen moverse y girar. La RM2 es el modelo más reciente, y su desarme ha sido simplificado mediante la retirada de un pasador, la culata y el plegado de la parte posterior del cajón de mecanismos, para poder retirar el cerrojo y el pistón.

Creada en la década de 1940 como derivado de la anterior ametralladora ligera Mendoza C-1934, se siguió produciendo hasta 1980.

.30-06 Springfield
El .30-06 Springfield (pronunciado «treinta-cero-seis»), o 7,62 x 63 en el sistema métrico, es un cartucho de fusil que entró en servicio para el Ejército de Estados Unidos en 1906 (de ahí la designación 06). Fue el cartucho estándar para ese país en ambas Guerras Mundiales y en la guerra de Corea, y se utilizó hasta principios de la década de 1970. Reemplazó al .30-03 Springfield, al 6mm Lee Navy de la Armada y al .30 Army (también llamado .30-40 Krag). El .30-06 Springfield fue el cartucho estándar del Ejército de Estados Unidos durante casi cincuenta años hasta ser reemplazado por el 7,62 x 51 OTAN (.308 Winchester civil). Sigue siendo uno de los cartuchos más populares para caza mayor en Norteamérica y uno de los más célebres internacionalmente.
Equinox (álbum)
Equinox es un álbum de estudio del grupo de Rock norteamericano Styx publicado en 1975. Es el primer álbum de Styx para la empresa discográfica "A&M Records" y el último álbum en incluir al guitarrista, cantante y tecladista John Curulewski. "Equinox" fue producido por "Styx" y llegó al puesto 58 de "Billboard" en los Estados Unidos, mientras que el sencillo "Lorelei" llegó al puesto 27 también de "Billboard".

Dennis DeYoung
Dennis DeYoung (Chicago, Illinois, 18 de febrero de 1947) es un cantante, compositor, músico y productor estadounidense conocido por ser uno de los miembros fundadores de la banda de rock Styx, en donde destaca su amplio rango vocal.
A View to a Kill
A View to a Kill (titulada Panorama para matar en España y En la mira de los asesinos o Una vista para matar en Hispanoamérica) es la decimocuarta película de James Bond y la última en la que Roger Moore interpreta al agente 007. Aunque el título es una adaptación del cuento de Ian Fleming From a View to a Kill, la película es la cuarta película Bond después de La espía que me amó, Moonraker y Octopussy en tener un guion completamente original. En A View to a Kill Bond se enfrenta a Max Zorin, un empresario que planea destruir el Silicon Valley de California.

La película fue producida por Albert R. Broccoli y Michael G. Wilson, quien también escribió el guion con Richard Maibaum. Fue la tercera película Bond dirigida por John Glen y la última en la que apareció Lois Maxwell como Miss Moneypenny.

John Glen
John Glen (Sunbury-on-Thames, Inglaterra; 15 de mayo de 1932) es un editor y director de cine inglés, más conocido por su trabajo de dirección y edición en ocho películas de James Bond entre 1960 y 1980.
Superintendencia de Pensiones de Chile
La Superintendencia de Pensiones de Chile (SP) es un organismo del Estado chileno que tiene por finalidad velar por el correcto funcionamiento de la Administradora de Fondos de Cesantía (AFC), de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP'S) y del Instituto de Previsión Social (IPS).

La Superintendencia de Pensiones fue creada por la Ley N° 20.255 de marzo del 2008, como sucesora y continuadora legal de la Superintendencia de Administradora de Fondos de Pensiones (SAFP), creada por el Decreto Ley N° 3.500, de 1980, que inició sus funciones el 1 de mayo de 1981. Se rige por un estatuto orgánico contenido en el Decreto con Fuerza de Ley N° 101 de 1980, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social.

Administradoras de fondos de pensiones de Chile
Las administradoras de fondos de pensiones (AFP) de Chile son instituciones financieras privadas encargadas de administrar los fondos de cuentas individuales de ahorros para pensiones. Establecidas bajo el sistema de capitalización individual, se basa en que cada persona ahorra una parte de sus ingresos para sostener una pensión al momento de su jubilación. Este ahorro supone generar utilidades como todo instrumento financiero de ahorro.
Asociación Chilena de Seguridad
La Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) es una corporación privada sin fines de lucro chilena, de carácter mutual, asociada a la Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA). Otorga cobertura total a los siniestros accidentes laborales y desarrolla programas de prevención de riesgos en Chile. Desde julio de 2017 su presidente es Paul Schiodtz Obilinovich.

Tiene a su cargo el Hospital del Trabajador de Santiago y una extensa red de hospitales, clínicas y centros de atención de accidentes del trabajo.

Hospital del Trabajador ACHS
El Hospital del Trabajador ACHS es un recinto hospitalario de alta complejidad, perteneciente a la red de salud de la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS), especializado en trauma, rehabilitación, quemaduras y enfermedades laborales.

Su construcción comenzó en 1969 y fue inaugurado en 1971.
El Explorador (Sevilla)
«El Explorador» es una estatua ecuestre ubicada desde 1992 en la avenida de Kansas City de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España). Se trata de una obra del escultor norteamericano Cyrus Edwin Dallin, y representa a un indio sioux a caballo inspeccionando el paisaje.

Avenida de Kansas City
La Avenida de la Kansas City es una de las vías más importantes de la ciudad de Sevilla (España) y constituye la principal ruta de acceso al centro de la ciudad desde la A-4 y E-5 para los vehículos procedentes de Córdoba y Madrid y para los viajeros procedentes del Aeropuerto de Sevilla. Se extiende desde la avenida Luis Montoto hasta la glorieta Fuerte de Navidad, muy cerca del Nudo de la Gota de Leche en el que confluyen la N-IV con la ronda de Circunvalación de Sevilla (SE-30). Consta de seis carriles asfaltados en doble dirección, separados por una mediana central y un carril de servicio lateral en cada sentido. A lo largo de la acera de los pares se encuentran los bloques de viviendas del Polígono de San Pablo y el Palacio de los Deportes de Sevilla, en el lado de los impares se encuentra la fachada lateral de la estacíón ferroviaria de Sevilla-Santa Justa.
Trudá (Sochi)
Trudá (en ruso: Труда, "del trabajo") es un microdistrito perteneciente al distrito Central de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tenía alrededor de 5 000 habitantes.

Está situado en la zona central del distrito, ocupando la zona llana a ambas orillas de un meandro del valle del río Sochi, al pie de la colina sobre la que se halla el pueblo armenio de Baránovka. Al nordeste del microdistrito, río arriba, se halla el cañón de Plastunka, tras el que se halla Plastunka. Ambas partes del distrito se hallan unidas por un puente. Es conocido popularmente como KSM, Kombinat stroitelnij materialov, por una fábrica de materiales de construcción.

Distrito Central (Sochi)
El Distrito Central de la ciudad de Sochi (en ruso: Центра́льный райо́н, Tsentralni raión) es uno de los cuatro distritos en los que se divide la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar, en Rusia. Tenía una superficie de 32 km² y 137 677 habitantes en 2010.

El distrito está situado entre el paso de Mamaika, al oeste, el curso del río Vereshchaguinka, al este., la costa del mar Negro, al sur, y el cañón de Plastunka, al norte. Ocupa el centro histórico de Sochi, a excepción del área meridional (Vereshchaguinskaya Storona), perteneciente al distrito de Josta. No tiene territorios subordinados fuera de los lindes de la ciudad.
Universidad Estatal de California, San Bernardino
La Universidad Estatal de California, San Bernardino (California State University, San Bernardino) o CSUSB es una institución pública de educación superior localizada en la ciudad de San Bernardino en el estado Norteamericano de California.

La universidad forma parte del conjunto universitario llamado la Universidad Estatal de California. Este conjunto está compuesto por 23 campus a través de California.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
The Invasion of Johnson County
The Invasion of Johnson County es un telefilme estadounidense de wéstern de 1976, dirigido por Jerry Jameson, escrito por Nicholas E. Baehr, musicalizado por Pete Carpenter y Mike Post, en la fotografía estuvo Rexford L. Metz, los protagonistas son Bill Bixby, Bo Hopkins y John Hillerman, entre otros. Este largometraje fue realizado por Public Art Films, Roy Huggins Productions y Universal Television; se estrenó el 31 de julio de 1976.

Bill Bixby
Wilfred Bailey Everett Bixby III (San Francisco, 22 de enero de 1934-Century City, Los Ángeles, 21 de noviembre de 1993), conocido profesionalmente como Bill Bixby, fue un actor, director, productor y panelista frecuente de programas de juegos estadounidense.

Nominado en tres ocasiones a los Emmy. Aunque también trabajó como realizador y fue un invitado frecuente en programas concurso televisivos estadounidenses, el actor es especialmente recordado por sus papeles de periodista en Mi marciano favorito (1963-1966); Tom Corbett, el padre de Eddie en Buscando novia a papá (1969-1972), y el científico David Bruce Banner en The Incredible Hulk (1977-1982).
Guaraci (São Paulo)
Guaraci es un municipio brasilero del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 20º29'55" sur y a una longitud 48º56'41" oeste, estando a una altitud de 481 metros. Tiene una población de 9.976 habitantes (IBGE/2010) y área de 641,5 km². Guaraci pertenece a la Microrregión de São José do Río Preto y se localiza en los márgenes del Rio Grande.

Microrregión de São José do Río Preto
La microrregión de São José do Rio Preto (en español, microrregión de san José del Rio Preto) es una de las microrregiones del estado brasileño de São Paulo perteneciente a la mesorregión de São José do Rio Preto. Tiene una población de 763.534 habitantes (IBGE/2010) y está dividida en 29 municipios. Posee un área total de 10.397,8 km².
Glandulodimorphina
Glandulodimorphina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Dimorphina de la subfamilia Lenticulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Dimorphina tuberosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Vaginulinidae
Vaginulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Liga Jónica
En la Antigua Grecia, la Liga Jónica (griego antiguo Τὸ Κοινὸν τῶν Ἰώνων, tò koïnòn tỗn Iốnôn), también conocida con la simple denominación de los jonios (griego antiguo Οἱ Ἴωνες, Hoi Íônes) o Dodecápolis jonia, era una alianza de doce ciudades griegas jonias de la costa anatolia e islas adyacentes. Su función era doble. En el plano religioso, era una anfictionía encargada del culto a Poseidón Heliconio en el santuario del Panjonio, en el cabo Mícala; en el plano político, permitía unificar a los griegos de Asia Menor contra los persas.

Teos (ciudad)
Teos (en griego antiguo: Τέως,Téōs) fue una ciudad de la antigua región de Jonia, en la costa de Asia Menor, actual Turquía. Estaba situada entre las ciudades de Quitrio y Mioneso, al NO de Éfeso, y alrededor de 40 km al SE de la actual Esmirna, cerca del actual puerto de Siğacik en Turquía.
Orden de Monjas Agustinas Recoletas
La Orden de Monjas Agustinas Recoletas (oficialmente en latín: Moniales Ordinis Augustinianorum Recollectorum) es una orden religiosa católica femenina de vida contemplativa y de derecho pontificio, que nace a partir de los monasterios que con posterioridad al capítulo general de Toledo de la Orden de San Agustín, de 1588, quisieron vivir una vida de mayor austeridad, que dio lugar a la llamada recolección. A las religiosas de este instituto se les conoce como monjas agustinas recoletas y posponen a sus nombres las siglas O.A.R.

Agustín Antolínez
Agustín Antolínez (Valladolid, 6 de diciembre de 1554 - Santiago de Compostela, 19 de junio de 1626) fue un sacerdote católico español, religioso agustino, reformador de la orden, profesor de teología de la Universidad de Salamanca, obispo de Ciudad Rodrigo, arzobispo de Santiago de Compostela.