hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asociación Bancaria
La Asociación Bancaria (AB) es el sindicato en el que están organizados los trabajadores y trabajadoras de las empresas bancarias en Argentina. Fue fundado el 6 de noviembre de 1924 y está organizado como una unión de rama nacional (primer grado). Está afiliado a la Confederación General del Trabajo (CGT) y a la UNI Global Union (UNI), la federación sindical internacional representativa del sector servicios. Por su gran cantidad de afiliados y su alta densidad sindical en el sector, es considerado como uno de los sindicatos más grandes o "gordos" de Argentina.

Confederación General del Trabajo de la República Argentina
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) es la central sindical histórica de Argentina y la más grande e influyente del país. Fue fundada en 1930 como consecuencia de un acuerdo entre sindicalistas revolucionarios, independientes, socialistas y comunistas para generar una central sindical unitaria y plural. En general tuvo mayoría socialista hasta 1945 y peronista desde entonces. Actualmente es la central mayoritaria y es autónoma de los partidos políticos. Internacionalmente está afiliada a la Confederación Sindical Internacional (mundial), a la Confederación Sindical de las Américas y a la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (Mercosur). A partir de 2021, su conducción está formada por un secretariado integrado por tres secretarios generales y 33 secretarías, cada una de ellas a cargo de un hombre y una mujer.
Oceanodroma cheimomnestes
El paíño de Ainley (Oceanodroma cheimomnestes) es una especie de ave procellariiforme de la familia Hydrobatidae encontrada la costa occidental de México. Es considerada una subespecie del paíño boreal (Oceanodroma leucorhoa) por algunas autoridades, pero es reconocida como especie separada por otras.

Hydrobates leucorhus
El paíño boreal (Hydrobates leucorhus) es una especie de ave procelariforme de la familia Hydrobatidae propia del Atlántico y el Pacífico norte. Es un ave pelágica de plumaje oscuro y pequeño tamaño, aunque mayor que el paíño europeo; del que se diferencia además porque la mancha blanca de su obispillo es menor, y presentar una lista parda en la parte superior de las alas en lugar de lista blanca en la parte inferior. El paíño boreal se reproduce principalmente en islas de las zonas frías del Atlántico norte.
Línea 18 (TUC Pamplona)
La línea 18 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta Zizur Mayor con Sarriguren a través de Pamplona.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como la Ciudad de la Innovación, el Colegio Oficial de Médicos de Navarra, la Plaza de las Merindades, la Plaza Príncipe de Viana, el Palacio Baluarte, la Ciudadela de Pamplona, el Parque Yamaguchi, el Complejo Hospitalario de Navarra y la Universidad de Navarra.

Zizur Mayor
Zizur Mayor (cooficialmente en euskera: Zizur Nagusia) es una localidad y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 5 km al suroeste de Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Cuenta con una población de 16 510 habitantes (INE 2025).

El municipio se constituyó el 6 de noviembre de 1992 al secesionarse el hasta entonces concejo de Cizur Mayor de la Cendea de Cizur (Decreto Foral 276/1992 de 2 de septiembre)
y está formado por tres barrios: Zizur Mayor (Casco antiguo), la urbanización Zizur y la urbanización Ardoi.
Entre la gente del pueblo, suelen nombrar a algunas zonas con nombres específicos. Ejemplos: Las torres: Grupo de pisos altos muy destacados en Zizur. El arco: Arco que se sitúa en la entrada de Zizur.
César Iglesias Barrón
César Augusto Iglesias Barrón (Lima, 1923-Lima, 2017) fue un militar y político peruano, que ostentó el grado de General de Ejército. Fue el último ministro del Interior del gobierno militar de Francisco Morales Bermúdez, de  mayo a julio de 1980.

Francisco Morales Bermúdez
Francisco Remigio Morales-Bermúdez Cerrutti (Lima, 4 de octubre de 1921-Lima, 14 de julio de 2022) fue un político y militar peruano. Fue presidente de facto del Perú de 1975 a 1980, durante la dictadura militar autodenominada Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada.
Compañía General de Comercio Gran Pará y Maranhão
La Compañía del Gran Pará Y Maranhão (en portugués: Companhia Geral de Comércio  Grão-Pará e Maranhão) fue una  empresa fletada portuguesa creada por Portugal en 1757 y sirvió a la colonia del estado de  Grão-Pará y Maranhão, con sede en la colonia portuguesa en Brasil. Se consideró oficialmente que los empleados de la empresa estaban al servicio de Su Majestad, y eran responsables directamente ante Lisboa.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Sinotherium
Sinotherium ("bestia china") es un género extinto de rinocerontes de la subfamilia de los elasmoterinos de dos cuernos que vivieron a finales del Mioceno (Tortoniense - Messiniense) a inicios del Plioceno en lo que ahora es Asia. Fue un género antecesor de Elasmotherium demostrando una muy importante transición evolutiva de los elasmoterinos con cuernos nasales a los que tenían cuernos frontales. Sus fósiles se han encontrado en la Formación Karabulak de Kazajistán, junto con dientes y una mandíbula hallados en Mongolia, y un cráneo parcial procedente de la Formación Liushu en el oeste de China. Sinotherium divergió de su género antecesor Iranotherium, encontrado originalmente en Irán, durante el Mioceno. Algunos expertos prefieren incluir a Sinotherium y a Iranotherium dentro de Elasmotherium.

Elasmotherium sibiricum
El elasmoterio (Elasmotherium sibiricum, gr. ‘bestia de la llanura siberiana’) es una especie extinta de mamífero perisodáctilo de la familia Rhinocerotidae.

Fue un enorme rinoceronte del continente asiático y algunos especialistas afirman que pudo ser el origen de la leyenda del mítico unicornio, pues tenía un solo cuerno de dos metros de largo, puntiagudo y excepcionalmente grueso, producto de la fusión de los dos cuernos habituales en los rinocerontes. Debido a ello, también se le suele llamar unicornio gigante o unicornio siberiano.
IV distrito de París
El IV distrito de París (4.° distrito de París), también conocido como distrito del Ayuntamiento, es uno de los veinte distritos de la capital francesa. Situado en la margen derecha del Sena, limita al oeste con el I distrito; al norte con el III distrito, al este con el XI y XII distritos, y, al sur, con el Sena y el V distrito.

En el IV distrito está el Ayuntamiento de París, de estilo renacentista y también la renacentista plaza de los Vosgos, el muy moderno Centro Pompidou y la animada zona sur del distrito medieval de Le Marais, actualmente conocido por ser el barrio gay de París (mientras que la parte norte, más tranquila, forma parte del III distrito). La parte oriental de la isla de la Cité (incluida Notre-Dame de París), así como la Île Saint-Louis, también están comprendidas en el IV distrito.

Plaza de los Vosgos
La plaza de los Vosgos (en francés: Place des Vosges) es la plaza más antigua de París, anterior a la Dauphine. Queda en el barrio Le Marais, formando parte del III y IV distritos de la ciudad.  Antes se llamaba plaza Real de París, pero fue rebautizada con el nombre actual en 1800. Diseñada por Louis Métezeau, es la hermana de la plaza Ducal de Charleville-Mezieres.
Starovírivka
Starovírivka (ucraniano: Старові́рівка) o Starovérovka (ruso: Старове́ровка) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Berestýn de la óblast de Járkov.

En 2020, el municipio tenía una población de unos diez mil habitantes, de los que unos tres mil quinientos vivían en el propio pueblo de Starovírivka y el resto repartidos en 21 pedanías. El municipio se formó en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Starovírivka, Karaván y Mykoláyivka, a los que se añadieron en la reforma territorial de 2020 los de Ojoche y Stanychne. Hasta 2020, el área formaba parte del raión de Nová Vodolaha. Es una zona bilingüe en la que se habla tanto ucraniano como ruso, con predominio del primero pero con algunos pueblos rusófonos.

El pueblo se ubica unos 20 km al noreste de Berestýn y unos 20 km al sur de Nová Vodolaha. Su casco urbano es una ciudad lineal de unos 12 km de largo, que se extiende a ambas orillas del río Berestovenka.

Berestin
Berestin (en ucraniano: Берестин, romanizado: Berestyn) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Járkov. Situada en el este del país, es el centro del raión de Berestin y centro del municipio (hromada) homónimo.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1983
La temporada 1983 de la Liga Superior fue la 64.ª edición de la máxima categoría del sistema de Ligas costarricenses de fútbol. Se disputó desde el 27 de febrero de 1983 y concluyó el 18 de enero de 1984.

El equipo Alajuelense se proclamó campeón por ser líder de las fases de clasificación y pentagonal.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Minmose
Minmose, 1427 a. C.-1400 a. C., arquitecto de la dinastía XVIII, fue supervisor de los sacerdotes de Month, señor de Tebas y supervisor de las obras en todos los templos del Alto y Bajo Egipto de los faraones Tutmosis III y Amenofis II, y participó en las expediciones a Siria (campaña 8 de Tutmosis y Nubia).

Amenofis II
Aajeperura Amenhotep, Amenhotep II o Amenofis II, su nombre helenizado, fue el séptimo faraón de la Dinastía XVIII de Egipto y reinó de ca. 1443 a 1417 a. C. (1450 a 1424 a. C. -según la High Chronology-) Sus títulos de coronación y nacimiento fueron Aa-Jeperu-Ra Amen-Hotep.
Verbo América
Verbo América es un mural creado por el pintor chileno Roberto Matta en 1996. La obra fue donada por el artista a su país natal con el objetivo de que fuera apreciada por el mayor número de compatriotas posible. Se ubica en la estación Quinta Normal del Metro de Santiago.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Día de la Tortilla
El día de la tortilla es un día de fiesta popular celebrada en varios municipios españoles. En algunos de ellos coincide con el día de comienzo del carnaval, es decir, con el jueves Lardero. Es costumbre la peregrinación de los habitantes del municipio a una zona tradicional de la propia localidad o cercana a ella a pasar el día, normalmente en el campo fuera del núcleo urbano. La costumbre obliga a llevar como alimento al menos la tortilla que da nombre a la festividad, normalmente una tortilla de patatas, ya sea sola o en bocadillo. Según la localidad o provincia española las actividades que se realizan durante esta festividad son diferentes, ajustándose a la tradición de cada municipio.

Tortilla de patatas
La tortilla de patatas, tortilla de papaso tortilla española es una tortilla u omelet (es decir, huevo batido, cuajado con aceite en la sartén) a la que se le agregan patatas troceadas. Se trata de uno de los platos más conocidos y emblemáticos de la cocina española, siendo un producto muy popular que se puede encontrar en casi cualquier bar o restaurante del país.

A partir de la receta básica hay múltiples variantes, tanto en el modo de cocinar los ingredientes como en el cuajado del huevo. El ingrediente adicional más habitual es la cebolla, considerándose más popular incluso la preparación con ella que la receta simple en sí.
Sergio Ferrara
Sergio Ferrara (Roma, Italia, 2 de mayo de 1945) es un físico italiano especialista en física teórica de partículas elementales y física matemática. Es conocido por el descubrimiento de teorías que introdujeron la supersimetría como simetría de partículas elementales (teorías super-Yang-Mills, junto con Bruno Zumino) y de la supergravedad, la primera extensión significativa de la relatividad general de Einstein, basada en el principio de supersimetría local (junto con Daniel Z. Freedman y Peter van Nieuwenhuizen). Es miembro emérito del CERN y profesor en la Universidad de California en Los Ángeles.

Bruno Zumino
Bruno Zumino (Roma, Italia, 28 de abril de 1923-Berkeley, California, Estados Unidos, 21 de junio de 2014) fue un físico teórico y profesor en la Universidad de California en Berkeley. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Roma La Sapienza en 1945.

Fue conocido por su demostración rigurosa de la simetría CPT junto con Gerhart Lüders, su pionera sistematización de lagrangianos quirales efectivos, el descubrimiento, junto con Julius Wess, del modelo de Wess-Zumino, la primera teoría cuántica de campos supersimétrica con degeneración de Bose-Fermi, que inició el campo de las restricciones radiativas supersimétricas, una formulación concisa de la supergravedad, y por descifrar las anomalías de sabor-quiralidad codificadas en el modelo de Wess-Zumino-Witten en teoría conforme de campos.
John Gambino
John Gambino (nacido Giovanni Gambino el 22 de agosto de 1940 en Palermo, Sicilia - 16 de noviembre del 2017, Nueva York), fue un mafioso estadounidense. Se convirtió en miembro oficial de la familia criminal Gambino en 1975 y en capodecina o capitán, y cabeza visible de la facción siciliana de la familia, nombrado por el jefe de la familia John Gotti en 1986, según el arrepentido Sammy Gravano.

Salvatore Gravano
Salvatore Sammy Gravano (nacido el 12 de marzo de 1945) es un exmiembro de la familia criminal Gambino que se convirtió en colaborador de justicia en 1992. Al principio era miembro de la familia Colombo pero después pasaría con los Gambino.
Lago Cedar (Manitoba)
El lago Cedar o lago de los Cedros (del inglés: 'Cedar Lake'); en francés: Lac des Cèdres es un lago de Canadá localizado al norte del lago Winnipegosis y al oeste del lago Winnipeg, en la provincia de Manitoba. Tiene una superficie de  1353 km², que lo convierten en el 86.º mayor lago del mundo.

Lago Winnipeg
El lago Winnipeg es un gran lago de Norteamérica, situado en la provincia canadiense de Manitoba, a unos 55 km al norte de la ciudad de Winnipeg. Con una superficie de 24.400 km² es el mayor lago del sur de Canadá, y la cuenca fluvial pertenece a la zona menos desarrollada por el ser humano, lo que permite mantener una gran pureza en sus aguas y un importante valor ecológico y turístico.
Peine (Chile)
Peine es una aldea localizada al sureste del Salar de Atacama y junto a la quebrada del mismo nombre en el Desierto de Atacama en Chile. Administrativamente pertenece a la comuna de San Pedro de Atacama, en la Provincia de El Loa, Región de Antofagasta. La localidad se encuentra a 103 kilómetros al sur de la cabecera comunal y es conocida por su rica tradición histórico-cultural ligada al pueblo 
atacameño o licanantay y la colonización española de Atacama.

Según el censo 2017, la localidad contaba con una población de 475 habitantes.

San Pedro de Atacama
San Pedro de Atacama es una comuna chilena ubicada en la provincia de El Loa, en la región de Antofagasta, en el norte de Chile ubicada a 2450 m s. n. m. Su capital es la localidad del mismo nombre y que da también su nombre al río San Pedro de Atacama que la bordea.
Estación de Virxe do Mar
La estación de Virxe do Mar es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Narón en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ortigueira
La estación de Ortigueira es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira, siendo su cabecera oriental. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1 entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.
Juana Alfonso de Castilla
Juana Alfonso de Castilla (1342-después de 1376) fue la única fémina de los diez vástagos del rey de Castilla Alfonso XI y de su amante Leonor de Guzmán, por tanto, hermana entera del futuro Enrique II de Castilla. Contrajo dos matrimonios, el primero con Fernán Ruiz de Castro y el segundo con Felipe de Castro, descendiente por línea ilegítima del rey Jaime I de Aragón. Aparece en la documentación del Monasterio de Santa Clara en la villa de Tordesillas, firmando como Juana de Castro.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.
Mirabelle von Pillnitz
Mirabelle von Pillnitz sinónimo: Mirabelle de Pillnitz es el nombre de una variedad cultivar de ciruela (Prunus syriaca). 
Una variedad de Mirabelle obtenida del cruce de 'Reina Claudia Verde' x 'Red Nectarine Plum'.

Reina Claudia Verde
Reina Claudia Verde sinonimia: Reine Claude Verte, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela oriunda de Oriente Medio llevada a la Francia de Francisco I, por el embajador del reino de Francia ante la "Sublime Puerta", en nombre de Solimán el Magnífico. Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel verde grisáceo a dorado, y pulpa de color amarillo ámbar o verdoso, transparente, y sabor muy dulce.
Kepler-174d
Kepler-174d es un exoplaneta ubicado en la constelación de Lyra, a 1174,2 años luz de la Tierra. Fue confirmado en 2014, después de que el Telescopio Espacial Kepler observase varios tránsitos del objeto frente a su estrella. Con un radio de 2,18 radios terrestres (R⊕), supera con creces el límite teórico establecido por los astrofísicos, por lo que es muy probable que sea un planeta de tipo minineptuno.

Se han encontrado otros dos exoplanetas en el sistema Kepler-174, Kepler-174b y Kepler-174c, de 1,96 y 1,49 R⊕ respectivamente. Ambos orbitan más cerca de su estrella y fueron confirmados antes que Kepler-174d. Es el último objeto encontrado en torno a Kepler-174 tras la actualización del catálogo de exoplanetas confirmados de la NASA del 19 de noviembre de 2015.

Kepler-174c
Kepler-174c es un planeta extrasolar que forma parte de un sistema planetario formado por al menos tres planetas. Orbita la estrella denominada Kepler-174. Fue descubierto en el año 2014 por la sonda Kepler por medio de tránsito astronómico.
Estación de Aranguren
Aranguren o Aranguren-Empalme, es el nombre de una estación ferroviaria situada en el barrio de Aranguren en el municipio español de Zalla, en el País Vasco, aunque parte de las instalaciones se encuentran el municipio limítrofe de Güeñes. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao al pertenecer a la línea C-4 (antigua línea B-1 de FEVE), que une Bilbao con La Calzada. Cuenta con servicios de media distancia prestados por trenes regionales de las líneas R-3f, que une Santander con Bilbao, su sublínea R-3b desde Bilbao hasta Carranza, y R-4f, que une Léon con Bilbao. Por lo general, los trenes de cercanías no paran en esta estación, solamente en el Apeadero, aunque hay trenes que paran también en esta mientras esperan a un tren en otra dirección, ya que la estación cuenta con un parque de vías pero el resto del trayecto es de vía única.

Estación de La Calzada
La Calzada (en euskera Galtzara) es un apeadero ferroviario situado en el núcleo de población de Valmaseda del concejo español homónimo, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao y pertenece a la línea C-4, que une la estación de Bilbao Concordia con esta estación siendo, por tanto, la terminal sur de la línea.
Club Deportivo Independiente Miraflores
El Club Deportivo Independiente Miraflores, también conocido como DIM o DIM de Miraflores, es un club de fútbol del distrito de Miraflores, en la ciudad de Lima, Perú. Fue fundado en 1983 y participa en la Copa Perú.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.