hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trofeo Maurice Richard
El Trofeo Maurice 'Rocket' Richard  fue donado por los Montreal Canadiens en la temporada 1998-99 para que sirviera como galardón anual al máximo goleador de la temporada regular de la NHL.

El trofeo debe su nombre al gran alero derecho estrella de los Canadiens Maurice Richard (1921-2000) quien lideró la clasificación de máximos anotadores de la NHL en cinco ocasiones sin ganar jamás ningún campeonato. En la temporada 1944-45 se convirtió en el primer jugador de la historia en anotar 50 goles en una sola temporada, haciéndolo en sólo 50 partidos.

Wayne Gretzky
Wayne Douglas Gretzky (Brantford, Ontario, 26 de enero de 1961) es un exjugador profesional canadiense de hockey sobre hielo. Está considerado como el mejor jugador de hockey sobre hielo de todos los tiempos.

Fue un prodigio desde niño, se convirtió en un profesional en 1978 a la edad de 17 años en la World Hockey Association (WHA), liderando luego de eso una larga carrera en la NHL. Tuvo 40 récords en temporadas regulares, 15 récords en los playoff, ganó 4 copas Stanley con los Edmonton oilers, ganó 9 Trofeos Hart y 10 Trofeos Art Ross. Él es el único jugador en tener más de 200 puntos en una temporada.

En 1999 se retiró de jugar y se convirtió en el director Ejecutivo de la selección canadiense de hockey sobre hielo durante los Juegos Olímpicos en Salt Lake City del 2002. También se hizo el copropietario de los Phoenix Coyotes en el 2000 y después del cierre de la NHL durante la temporada 2004-05 pasó a ser su entrenador.
Número de Dudeney
Un número de Dudeney es un número entero que es un cubo perfecto, de forma que la suma de sus dígitos da como resultado la raíz cúbica del número. El nombre deriva de Henry Dudeney, que observó la existencia de estos números en uno de sus rompecabezas, Root Extraction, donde un profesor jubilado de Colney Hatch postula esto como método general para la extracción de la raíz.

Hay muy pocos números de Dudeney:

H. E. Dudeney, 536 Puzzles & Curious Problems, Souvenir Press, London, 1968, p 36

Henry Dudeney
Henry Ernest Dudeney (Mayfield, 10 de abril de 1857-Lewes, 24 de abril de 1930), conocido como Henry Dudeney, fue un matemático inglés, considerado uno de los mejores creadores de juegos y acertijos/rompecabezas matemáticos en su país.[cita requerida]
Dentostomina
Dentostomina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliammininae, de la familia Rzehakinidae, de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su especie tipo es Dentostomina bermudiana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Rzehakinoidea
Rzehakinoidea, tradicionalmente denominada Rzehakinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico hasta la Actualidad.
Rhamphorhynchidae
Los ranforrínquidos (Rhamphorhynchidae) son un grupo de primitivos pterosaurios "ranforrincoides" nombrados por Rhamphorhynchus, el cual vivió en el Jurásico Superior. La familia Rhamphorhynchidae fue nombrada en 1870 por Harry Govier Seeley.

Rhamphorhynchoidea
Los ranforrincoideos (Rhamphorhynchoidea) son un suborden de pterosaurios. Se les llama pterosaurios de cola larga, en contraposición a los miembros del otro suborden, los pterodactiloideos (pterosaurios de cola corta).

Los ranforrincoideos son una agrupación parafilética que incluye todos los pterosaurios basales que no son pterodactiloideos.

Los ranforincoideos fueron los primeros pterosaurios en aparecer, en el Triásico Superior. A diferencia de su descendientes, los pterodactiloideos, la mayoría tenían dientes y largas colas, y muchas especies carecían de crestas óseas en el cráneo; no obstante, bastantes tenían crestas blandas de queratina. En general eran de pequeño tamaño y desaparecieron a finales de Jurásico.
Jeremías Gamboa
Jeremías Raúl Gamboa Cárdenas (Lima, Perú, 1975) es un escritor y periodista peruano. Considerado como una de las revelaciones literarias de su país por la novela Contarlo todo (2013), publicada bajo el respaldo de la Agencia Literaria Carmen Balcells y con el reconocimiento del nobel Mario Vargas Llosa.

Joselo Rangel
José Alfredo Rangel Arroyo (Minatitlán, Veracruz, 1 de septiembre de 1967), es un músico, compositor, productor discográfico y escritor mexicano, conocido por ser integrante y fundador de la banda de rock alternativo Café Tacvba. Es hermano de Enrique Rangel, otro de los integrantes de Café Tacvba.
Joseph Kony
Joseph Rao Kony (Odek, aldea al este de Gulu, en el norte de Uganda, circa 1961) es el principal dirigente del grupo terrorista paramilitar denominado Ejército de Resistencia del Señor (llamado en inglés Lord's Resistance Army, LRA), actualmente embarcado en una campaña para establecer un gobierno teocrático en Uganda. Ideológicamente, el grupo es una mezcla sincrética de misticismo, nacionalismo Acholi, y fundamentalismo bíblico. El LRA, que se ha ganado una mala reputación por la brutalidad que ejerció contra la población del norte de Uganda, secuestró y forzó a aproximadamente 20.000 niños a unirse al LRA desde el inicio de la rebelión en 1987, y en tiempos posteriores, habría secuestrado también a más de 40.000 niños y niñas y desplazado alrededor de 1,8 millones de personas en Acholi, Lango, Teso y la región Sudoeste del Nilo.

Gulu
Gulu es una ciudad de la Región Norte de Uganda. Es el centro comercial y administrativo del distrito de Gulu. A una distancia de 340 km de Kampala por carretera, en 2014 tenía una población de 152 276 habitantes.
Eugène Grébaut
Eugène Grébaut (París, 1 de junio de 1846 - 8 de enero de 1915) fue un egiptólogo francés que realizó importantes descubrimientos en el complejo de templos mortuorios y tumbas de Deir el-Bahari, entre ellos varias momias egipcias de sacerdotes y sacerdotisas egipcias de la dinastía XXI en el escondrijo de Bab el-Gasus.

Bab el-Gasus
Bab el-Gasus (árabe egipcio: باب الجسس, romanizado: bāb el-gasus, lit.'Puerta de los Sacerdotes [Espías]'), también conocido como el Escondrijo sacerdotal o Segundo escondrijo, fue un escondrijo de momias egipcias de la dinastía XXI (c. 1070 - 945 a. C.) hallado en Deir el-Bahari en 1891.
Estación de La Pau
La Pau es un intercambiador de las líneas 2 y la 4 del Metro de Barcelona situada en el barrio de La Verneda y la Paz, cerca del Grupo de Viviendas de La Paz, en el distrito de San Martín de Barcelona. La estación se encuentra bajo la calle Ca n'Oliva, a la altura de la rambla de Guipúzcoa.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Liga Premium de Futsal 2024
La Liga Premium de Futsal 2024 fue la 9.ª edición de la Liga Premium de Futsal, el máximo torneo de clubes de futsal de Paraguay. La temporada arrancó el 26 de abril y finalizó el 22 de julio.
El campeón de la temporada, el Club Cerro Porteño, clasificó a la Copa Libertadores de Futsal 2025, a disputarse en la ciudad de Asunción.

Club Cerro Porteño (futsal)
La división de futsal FIFA del Club Cerro Porteño representa al club en dicha disciplina. Compite actualmente en la Liga Premium de Futsal, máximo torneo profesional de clubes de futsal del Paraguay, donde ha sido campeón en todas las ediciones de la misma, alcanzando diez títulos absolutos de liga hasta el 2025. De aquí el apodo "Los Dueños del Futsal".

Así también, se consagró campeón de la primera edición de la Copa Paraguay de Futsal FIFA en el 2018.

En el 2016, Cerro Porteño se coronó campeón de la Copa Libertadores de Futsal, convirtiéndose en el primer equipo paraguayo y el primer equipo no brasilero en adjudicarse este certamen. También fue finalista de este certamen en las ediciones 2017 y 2019.

En la rama femenina el Club Cerro Porteño es bicampeón del Campeonato Femenino de Futsal, se corono en las ediciones 2018 y 2019.
In the Black (álbum)
In the Black es el quinto álbum de estudio de Kittie, una banda de heavy metal compuesta por mujeres. El álbum fue lanzado el 15 de septiembre de 2009.. Este es el primer álbum de la banda después de firmar con E1 Music y con la bajista Ivy Vujic. El álbum debutó en el puesto #133, en el chart Billboard Top 200. La banda ha rodado tres videoclips para las canciones "Cut Throat", "Sorrow I Know" y "Die My Darling".

Kittie
Kittie es una banda de Groove Metal, originaria de London,  Canadá, formada en 1997 por unas chicas de escuela de entre 15 y 17 años.

La banda está actualmente formada por las hermanas Morgan Lander (voz, guitarra y piano) y Mercedes Lander (batería) y Tara McLeod (Guitarra). La bajista Trish Doan dejó la banda a principios de marzo de 2008. Ivy Jenkins fue su reemplazo.
En marzo de 2012, la bajista Trish Doan se reincorporó a la banda en lugar de Ivy Jenkins, quien había reemplazado a la misma Doan en 2007.

El grupo saltó a la fama en 1999 cuando la canción "Brackish" de su álbum debut Spit se convirtiera en el mayor éxito de su carrera. La banda ha estado de gira con varios artistas de renombre, incluyendo Slipknot y Mudvayne entre otros, durante la década de 2000 en su gira por el Reino Unido.
Radio (medio de comunicación)
La radiofonía (comúnmente acortado como radio; o radiodifusión, término no estrictamente sinónimo) es un medio de comunicación que se basa en el envío de señales de audio a través de ondas.

El término «radio» también para otras formas de envío de audio a distancia como la radio por Internet.

Radio por internet
La radio por internet o radio online consiste en la exhibición de contenido auditivo dotado de las características propias del medio radiofónico (tales como su guion y su lenguaje) a través de internet mediante streaming.
Claudia de Francia, duquesa de Lorena
Claudia de Francia (en francés, Claude de France; Fontainebleau, 12 de noviembre de 1547 - Nancy, 21 de febrero de 1575) fue una princesa francesa, la segunda hija del rey Enrique II y de su esposa, la noble Catalina de Médici. También fue duquesa de Lorena y de Bar por su matrimonio con Carlos III de Lorena.

Enrique II de Francia
Enrique II de Francia (Saint-Germain-en-Laye, 31 de marzo de 1519-París, 10 de julio de 1559), cuarto hijo de Francisco I y de Claudia de Francia, fue reconocido duque de Bretaña en 1536 (sin coronación) y coronado rey de Francia en Reims en 1547.
Para la ternura siempre hay tiempo
Para la ternura siempre hay tiempo es un álbum de estudio grabado por los cantantes españoles Ana Belén y Víctor Manuel. Contó con la producción de Geoff Westley. La canción más destacada del álbum es "La puerta de Alcalá", que hasta la fecha es considerado como uno de los más grandes éxitos para ambos artistas.

Ana Belén
María del Pilar Cuesta Acosta, más conocida por su nombre artístico Ana Belén (Madrid, 27 de mayo de 1951), es una cantante, actriz y directora española. En su larga trayectoria artística de más de sesenta años, ha actuado en cuarenta películas, en unas treinta obras de teatro y ha publicado más de treinta y cinco discos. Ha obtenido los premios más importantes de la música, el cine y el teatro.

Comenzó su carrera como estrella infantil en películas y programas de radio y enseguida se convirtió en una celebridad. Durante su juventud fue conocida popularmente como «la Novia de España» y «la Musa de la Transición». Durante los años 80 cosechó numerosos éxitos en la música y en el cine, uniéndose a otros artistas de la época.

Desde 1972 está casada con el cantautor asturiano Víctor Manuel, su pareja artística en muchas ocasiones.
Arena Carioca 3
La Arena Carioca 3 es una arena en el Parque Olímpico de la Barra de Tijuca que albergó los eventos de taekwondo y esgrima en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 así como de judo en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016 a realizarse en la ciudad de Río de Janeiro. Tuvo una capacidad para diez mil personas durante los juegos.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Complemento sintáctico
En gramática se denomina complemento sintáctico (o simplemente complemento) a una serie de constituyentes sintácticos requeridos obligatoriamente por un núcleo sintáctico cuyo cometido principal es completar, precisar, aclarar, extender o incrementar el significado de un sintagma concreto encabezado por el núcleo que exige la presencia de dicho complemento.

Se denomina adjuntos a constituyentes internos de un sintagma que son opcionales y, por tanto, no requeridos obligatoriamente por el núcleo de dichos sintagmas.

Complemento indirecto
El objeto indirecto (OI) (en gramática tradicional, complemento indirecto) es un constituyente sintáctico regido por un verbo transitivo, generalmente no obligatorio, cuya interpretación semántica o referente designado es un receptor, destinatario o benefactor de la acción expresada por el verbo. Corresponde al beneficiario o perjudicado por la acción del sujeto (caracterización semántica), siendo más a menudo persona que cosa.
Caroline (Nueva York)
Caroline es un pueblo ubicado en el condado de Tompkins en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,910 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km².

Condado de Tompkins
El condado de Tompkins es un condado estadounidense, situado en el estado de Nueva York. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 96 501 habitantes. La cabecera del condado es Ithaca.
Eiza González
Eiza González Reyna (Ciudad de México, 30 de enero de 1990) es una actriz y cantante mexicana. Es conocida principalmente por sus papeles como Lola Valente y Clara Molina en la series infantojuveniles Lola, érase una vez y Sueña conmigo, respectivamente. Posteriormente, interpretó el personaje de Nikki Brizz Balvanera en la telenovela Amores verdaderos. En 2014, logró gran reconocimiento internacional al interpretar a Santanico Pandemonium en la serie original de El Rey Network y Netflix From Dusk till Dawn: The Series, basada en la película del mismo nombre. Luego fue parte del elenco principal en la cinta de acción Baby Driver.

Nickelodeon (Latinoamérica)
Nickelodeon (más conocido como Nick) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, orientado a niños y adolescentes. Es propiedad de Paramount Skydance Corporation, a través de Paramount Networks EMEAA. Su programación se basa en comedias juveniles (ya sean producidas en Estados Unidos, o localmente), series animadas y shows para la audiencia infantil. Desde el 17 de octubre de 2023, el canal es operado desde Europa, como parte de la señal transcontinental Nickelodeon Global.
El árbol de las brujas
El árbol de las brujas (título original en inglés:The Halloween Tree, literalmente traducido como: "El árbol de Halloween) es una novela de 1972 de género fantástico del escritor norteamericano Ray Bradbury.

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Sentencia (literatura)
En retórica, y dentro de las figuras literarias, la sentencia (en latín sententia, -æ) es una de las llamadas probationes argumentativas. Se trata de una afirmación breve, grave y sucinta o máxima que, en tono de doctrina o moralidad, pretende exponer una idea con validez universal sobre algún aspecto de la vida o del hombre.

La sentencia puede considerarse como un aforismo propio que el autor utiliza como argumento de autoridad.

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Angry Birds Rio
Angry Birds Rio fue un videojuego de lógica desarrollado por Rovio Entertainment, siendo un crossover entre Angry Birds y la película Rio. Angry Birds Rio fue lanzado el 22 de marzo de 2011. El juego fue lanzado como comercialización con la película animada Río de 20th Century Fox, y fue promovido junto con la película. 
 Mientras utilizan el mismo sistema de juego básico como el juego original, Angry Birds Rio añadió una serie de nuevos elementos, especialmente el primer uso de los niveles de jefe. El juego fue una de las aplicaciones más descargadas tanto en la App Store como en la Play Store.

El juego fue eliminado de la App Store y de la Play Store el 3 de febrero de 2020.

Rovio Entertainment
Rovio Entertainment Oyj (anteriormente Relude Oy y Rovio Mobile Oy) es una desarrolladora de videojuegos y compañía de entretenimiento finlandesa, propiedad de SEGA con sede en Keilaniemi, Espoo, Finlandia.

La compañía se fundó en 2003 bajo el nombre de Relude, y en 2005 cambió su nombre a Rovio. Es reconocida por reservar los derechos de la franquicia de videojuegos Angry Birds.
Muddy Waters
McKinley Morganfield (Issaquena, Misisipi, 4 de abril de 1913-Westmont, Illinois, 30 de abril de 1983), más conocido como Muddy Waters, fue un músico de blues estadounidense, generalmente considerado el padre del Chicago blues. Su figura y su sonido fueron, del mismo modo, una de las máximas inspiraciones para la escena del blues británico, que comenzó a despuntar en el Reino Unido hacia principios de la década de 1960.

Muddy Waters ha sido ubicado en el puesto #17 de la lista de los más grandes artistas de todos los tiempos realizado por la revista Rolling Stone.

Blues británico
El blues británico es un estilo de música blues creado en los últimos años de la década de 1950, época en la cual eran muy famosos artistas blues estadounidenses como B.B. King o Howlin' Wolf. Se dice que Muddy Waters fue el primer músico de blues eléctrico que realizó interpretaciones en Reino Unido hacia 1959; posteriormente, músicos como Sonny Boy Williamson y Chuck Berry siguieron el mismo camino. Debido a éstas interpretaciones, los jóvenes británicos empezaron a tocar blues, imitando así los estilos variados de blues estadounidense. Posteriormente, nació un nuevo sonido distintivo británico, en la década de 1960, denominado beat; esta nueva forma de blues, y sus estilos derivados, tuvieron un gran éxito en los Estados Unidos, dando lugar a la Invasión británica y al nacimiento del Rhythm & Blues británico.
Thank You (canción de Dido)
«Thank You» es una canción escrita e interpretada por la cantautora británica Dido. La canción hizo su primera aparición en 1998, en la banda sonora de Sliding Doors; después apareció en el álbum debut de estudio de Dido, No Angel (1999), convirtiéndose en el mayor éxito del álbum. El primer verso también aparece en la canción "Stan" de Eminem.

Dido escribió la canción inspirada en su novio, el abogado Bob Page, con quien se comprometió en 1999 pero terminaron su relación al año siguiente. La canción "White Flag" habla sobre su separación.

Esta canción también fue versionada por el trío mexicano Flans, en su álbum "Hadas" de 1999, bajo el título en español "Gracias".

Flans
Flans es un grupo musical femenino mexicano de pop que alcanzó popularidad durante la segunda mitad de la década de 1980. Originalmente integrado por Ilse, Ivonne y Mimí. Desde 2021 la agrupación sigue vigente como dueto con sus integrantes originales Ilse y Mimí.
Alvise Vivarini
Alvise Vivarini o Luigi Vivarini (Murano, c. 1446 - Venecia, 1503), fue un pintor renacentista italiano que trabajó principalmente en la ciudad de Venecia. Pertenecía a una dinastía de pintores originaria de Murano que dio varios artistas de cierta relevancia en el temprano renacimiento veneciano.

Palacio Ducal de Venecia
El Palacio Ducal de Venecia, es un edificio histórico italiano situado en el extremo oriental de la plaza de San Marcos, en el sestiere de San Marco. Es uno de los símbolos del poder de Venecia y obra principal del gótico veneciano. Sus dos fachadas más visibles miran hacia la laguna de Venecia y la plaza de San Marcos. El palacio fue residencia de los dux, magistrados supremos y máximos dirigentes de la República de Venecia, sede del gobierno y de la corte de justicia y prisión de la República veneciana.
Fritz Weaver
Fritz William Weaver (Pittsburgh, Pensilvania; 19 de enero de 1926-Manhattan, Nueva York; 26 de noviembre de 2016)
fue un actor estadounidense de voz, cine, televisión y teatro. Fue galardonado con un premio Tony por su actuación en la obra Child's Play.

The Thomas Crown Affair (película de 1999)
The Thomas Crown Affair es una película de 1999, una adaptación de la película homónima de 1968. Fue protagonizada por Pierce Brosnan, personificando a un multimillonario que roba una pintura y es rastreado por una investigadora de seguros, interpretada por Rene Russo.
The Nightmare (documental)
The Nightmare es un documental estadounidense de 2015 dirigido por Rodney Ascher. La producción fue estrenada el 26 de enero en el Festival de Sundance y se centra en la parálisis del sueño. El propio Ascher comentó haber padecido dicho trastorno en el pasado y decidió tratar el tema.

El equipo técnico estuvo buscando participantes vía You Tube mediante vídeos y mensajes de grupo aparte de leer media docena de libros para documentarse.

Rodney Ascher
Rodney Ascher es un director especializado en documentales. Entre sus trabajos más destacados se encuentra Room 237 de 2012 con el que consiguió un premio al Mejor Director en el Festival de Cine Fantástico de Austin y al Mejor Montaje en el International Documentary Association (IDA).
Templo Yagang
El lhakhang Yagang es un templo budista en el distrito de Mongar, parte de la zona este de Bután. Fue construido en el siglo XVI por Sangdag, el hijo menor del tertön Pema Lingpa, a las afueras de la capital del dzongkhag. Pertenece a una familia descendiente de este linaje, por lo que es de carácter privado.

Distrito de Mongar
El Distrito de Mongar es uno de los veinte distritos (dzongkhag) en que se divide Bután. Cubre un área de 1830 km² y albergaba una población de 73.239 personas en 1985, mientras que en 2019 contaba con 36.900 habitantes. Su capital es Mongar.