hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle Isarco
El Valle Isarco (en alemán Eisacktal) es uno de los principales valles del Tirol del Sur (Italia). Geológicamente, va desde la fuente del río Isarco (Eisack) en el Brennero hasta su desembocadura al Adigio, cerca de Bolzano.

Por razones histórico-culturales, solamente se denomina Valle Isarco al sector situado al sur de Fortezza (Franzensfeste). El valle superior del Isarco se denomina Wipptal y constituye un comprensorio por sí solo. El Valle Isarco se subdivide administrativamente en tres comprensorios (en alemán Bezirksgemeinschaften): Valle Isarco, Wipptal y Salto-Sciliar (Salten-Schlern).

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
Myadestes obscurus
El solitario omao (Myadestes obscurus) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de la isla de Hawái. Está estrechamente relacionado con los otros túrdidos endémicos de las islas de Hawái: el solitario kamao, el solitario olomao y el solitario puaiohi. Se distribuye principalmente en las selvas tropicales de las regiones del este y sureste de la isla Mayor. La población se estima en aproximadamente 170 000 aves, por lo que es el más común de los solitarios hawaianos. Al parecer tiene una población estable, pero debido a que la población total se encuentra en un área de distribución pequeña y es endémica de una sola isla, se considera vulnerable.

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.
Después del último tren
Después del último tren  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Miguel Mirra según su guion basado en la novela Viejo camino del maíz de Adolfo Colombres, que no fue estrenada comercialmente y tiene como protagonistas a Víctor Laplace, Selva Alemán, Federico Luppi y María Fiorentino.

Miguel Mirra
Miguel Mirra (Lanús, Argentina, 1950) es un director de cine, guionista y docente, dedicado especialmente al cine documental y dentro de su temática ocupa un lugar importante el rescate de las luchas populares ocultas o silenciadas.
Cuscohigrina
Cuscohigrina  es una pirrolidina alcaloide que se encuentra en la coca. También se puede extraer de plantas de la familia de las solanáceas, así, como Atropa belladonna (belladona), Datura inoxia y Datura stramonium (estramonio). Cuscohigrina, por lo general, viene con otros alcaloides, más potentes como la atropina o la cocaína.

Cuscohigrina (junto con el relacionado metabolito higrina ) fue aislado por primera vez por Carl Liebermann en 1889 como un alcaloide que acompaña a la cocaína en las hojas de coca.

Cuscohigrina es un aceite que puede destilarse sin descomposición sólo en vacío. Es soluble en agua. También forma un hidrato tri cristalino, que funde a 40-41 °C.

Atropa belladonna
La belladona (Atropa belladonna) es una especie de arbusto perenne, de la familia Solanaceae. Es nativa de Europa, África del Norte, y Asia Occidental, y se puede encontrar naturalizada en partes de Norteamérica. Tiene una tolerancia baja a la exposición directa al sol. Se encuentra en áreas normalmente sombreadas y con un suelo rico en limo.
Pedro de la Vega (futbolista)
Pedro de la Vega (Olavarría, Argentina, 7 de febrero de 2001) es un futbolista profesional argentino que se desempeña como delantero o extremo. Juega en el Seattle Sounders F. C. de la Major League Soccer.

Olavarría
Olavarría es una ciudad argentina, naturalmente ubicada en la pampa húmeda y política-administrativamente ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo, que se encuentra en el centro-sudoeste de la mencionada provincia.
Trofeo NHK
El Trofeo NHK es una competición internacional anual de patinaje artístico sobre hielo organizada por la Federación Japonesa de Patinaje JSF. Tuvo lugar por primera vez en 1979 y forma parte del circuito del Grand Prix desde 1995, el año en que se inició la serie. Se compite en las cuatro disciplinas olímpicas de patinaje artístico: patinaje individual femenino, masculino, patinaje en parejas y danza sobre hielo. Aunque en la actualidad es una competición de categoría sénior, en la temporada 1983-1984 sirvió como el Campeonato Mundial Júnior.

Federación Japonesa de Patinaje
La Federación Japonesa de Patinaje (日本スケート連盟, Nihon sukēto renmei?) es la institución rectora del patinaje artístico sobre hielo en dicho país. Es reconocida como tal por el Comité Olímpico de Japón y la Unión Internacional de Patinaje. Fue fundada en 1929 y es la responsable de gobernar el deporte. La federación celebra el campeonato nacional de patinaje artístico y otras competiciones como el Trofeo NHK de la serie del Grand Prix de la ISU.
Diego Maldonado Nieto
Diego Maldonado o bien Diego de Maldonado Nieto "el Rico" (Dueñas, Corona de Castilla, ca. 1504 - Ica, Perú, 1570) era un conquistador y encomendero español que fuera designado como alcalde de segundo voto de 1535 a 1536 y corregidor del Cuzco de 1562 a 1563, en el Virreinato del Perú.

Corregimiento del Cuzco
El corregimiento del Cuzco fue una institución virreinal de administración de justicia y recaudación fiscal con sede en la ciudad del Cuzco. El corregimiento del Cuzco estaba bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Lima, en el Virreinato del Perú.
Iglesia y Cementerio Metodista de Gainestown
La Iglesia y Cementerio Metodista de Gainestown es una histórica Iglesia Metodista Unida y su cementerio adyacente ubicado en Gainestown, Alabama, Estados Unidos. Fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos el 28 de julio de 1999, debido a su importancia arquitectónica.

Gainestown
Gainestown es un área no incorporada en el Condado de Clarke, Alabama, Estados Unidos. Fue nombrado en honor a George Strother Gaines, quien era el principal agente indígena de los Estados Unidos en la región; estableció un puesto comercial ahí en 1809 para hacer negocios con los choctaw, la tribu predominante.
Zhangping
Zhangping (en chino, 漳平; pinyin, Zhāngpíng; pe̍h-ōe-jī, Chiang-pêng)  es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Longyan en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de  km² y su población total para 2020 superó los  mil  habitantes.

Se encuentra situada al suroeste de la provincia, cerca de la frontera con las provincias de Guangdong y Jiangxi.

Longyan
Longyan (en chino, 龙岩; pinyin, Lóng·Yán (escuchar)ⓘ ; peh-oe-ji, Liong-nâ ; hakka, Liùng-ngàm) es una ciudad-prefectura en la provincia de Fujian, República Popular de China. La ciudad está situada en la parte superior de los ríos Jiulong y Ting. Limita al norte con Sanming, al sur con Zhangzhou, al suroeste con Meizhou y al este con Quanzhou. Su área es de 19 000 km² y su población total para 2020 superó los 2,7 millones de habitantes.

A la ciudad se le conoce como la casa de los Hakka teniendo el 75% de su población.
Parque Centenario (Buenos Aires)
Parque Centenario es la denominación que recibe un espacio verde público que se encuentra ubicado en el centro geográfico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, entre las avenidas Díaz Vélez, Patricias Argentinas, Leopoldo Marechal y Ángel Gallardo, en el barrio de Caballito en una zona limítrofe con los barrios de Almagro (Buenos Aires) y Villa Crespo.

Por extensión, recibe este nombre la zona residencial ubicada en las manzanas aledañas al parque.

Almagro (Buenos Aires)
Almagro es uno de los 48 barrios en que se encuentra dividida legalmente la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. El barrio tiene una superficie de unos 4,05 km² y una población de 131 699 habitantes según el censo de 2010, lo que determina una densidad poblacional de 32 515 habitantes/km².  Forma parte, junto a Boedo, de la Comuna 5.

El barrio de Almagro está comprendido entre las arterias Río de Janeiro, Avenida Rivadavia, Avenida La Plata, Avenida Independencia, Sánchez de Loria, Sánchez de Bustamante, prolongación virtual de Sánchez de Bustamante (puente peatonal), Avenida Díaz Vélez, Gallo, Avenida Córdoba, Avenida Estado de Israel y Avenida Ángel Gallardo.
Limita con los barrios de Villa Crespo, Palermo y Recoleta al norte, Balvanera al este, San Cristóbal al sudeste, Boedo al sur, y Caballito al oeste.
Plataforma de Apoyo a Zapatero
La Plataforma de Apoyo a Zapatero (siglas: PAZ) fue una organización creada por diversos artistas españoles durante las elecciones generales de 2008 como un instrumento para apoyar la reelección del candidato socialista José Luis Rodríguez Zapatero, y ensalzar su labor al frente del gobierno durante la octava legislatura.

Concha Velasco
Concepción Velasco Varona (Valladolid, 29 de noviembre de 1939-Majadahonda, 2 de diciembre de 2023), conocida como Conchita Velasco o Concha Velasco, fue una actriz de cine, teatro y televisión, cantante, bailarina y presentadora de televisión española.
Batalla de Lay Kay Kaw
La batalla de Lay Kay Kaw fue un conjunto de enfrentamientos bélicos entre el Ejército de Liberación Nacional Karen (KNLA) de la Unión Nacional Karen (KNU) y el Tatmadaw del Consejo Administrativo del Estado de Birmania por el control de la ciudad birmana de Lay Kay Kaw, en el estado de Kayin, iniciados el 15 de diciembre de 2021. La batalla se desarrolló en el transcurso de la ofensiva rebelde contra la junta militar, en el marco de la revolución birmana.

Los primeros enfrentamientos sucedieron luego de que el 14 de diciembre un contingente de 200 soldados ingresaran a la ciudad, en ese entonces bajo control de Brigada 6 de la Unión Nacional Karen, para realizar una redada en busca de opositores políticos y personas vinculadas a la resistencia; al final de la operación 30 lugareños fueron arrestados. Ante ello, los medios de prensa consultaron al grupo rebelde si habían autorizado el ingreso de tropas gubernamentales, sin embargo, negaron haberles concedido la autorización.

Lay Kay Kaw
Lay Kay Kaw, también conocida como Lay Kay Kaw Myothit, (en birmano: လေးကေ့ကော်မြို့သစ်) es una ciudad en el municipio de Myawaddy, estado de Kayin en el sureste de Myanmar. Nueve millas en el sur de Myawaddy, está cerca de la frontera con Tailandia.

En reconocimiento a las negociaciones del ejército birmano con la Unión Nacional Karen, la organización armada étnica más antigua del país, Lay Kay Kaw fue construida como una «ciudad de paz» en 2015.
Elecciones municipales de 2019 en Barcarrota
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Barcarrota el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 11 concejales del pleno del Ayuntamiento de Barcarrota, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Bikram Yoga
Bikram Yoga es un sistema de yoga que Bikram Choudhury sintetizó a partir de técnicas de hatha yoga tradicional y popularizó a partir de principios de 1970. Todas las clases de yoga Bikram tienen una duración de 90 minutos y consisten en la misma serie de 26 posturas, incluyendo dos ejercicios de respiración.  Bikram Yoga se practica idealmente en una habitación calentada a 40.6 °C (≈105 °F) con una humedad del 40%. Todas las clases de Bikram son oficialmente sólo impartidas por maestros certificados de Bikram, que han completado nueve semanas de entrenamiento intensivo aprobado por Bikram. Los maestros certificados Bikram están obligados a recitar el diálogo Bikram literalmente en todas las clases de Bikram mientras está de pie en un podio en el frente de la habitación.

Bikram Choudhury
Bikram Choudhury (10 de febrero de 1944) es un profesor de yoga de nacionalidad India y estadounidense, fundador de Bikram Yoga, una disciplina del yoga que consta de una serie fija de 26 posturas en un entorno de 40° de temperatura.

Choudhury ha sido denunciado por casos de agresión sexual y discriminación racial y de minorías sexuales. En el 2017, la corte de justicia de Estados Unidos estableció que su antigua abogada, Minakshi Jafa-Boden, recibiría la suma de 7 millones de dólares al obtener el control de la empresa Bikram luego de que Choudhury huyera a India.
Golpe de Estado en Guatemala de 1983
El golpe de Estado en Guatemala de 1983 fue un golpe militar ocurrido el 8 de agosto de 1983, liderado por un grupo de oficiales del Ejército de Guatemala, encabezado por el entonces ministro de Defensa, el general Óscar Humberto Mejía Víctores, que derrocó con éxito al general Efraín Ríos Montt. Mejía Víctores gobernó el país durante tres años hasta que la presión internacional lo obligó a realizar reformas democráticas. En 1986, el poder fue entregado al democráticamente elegido Vinicio Cerezo.

Óscar Humberto Mejía Víctores
Óscar Humberto Mejía Víctores (Ciudad de Guatemala, 9 de diciembre de 1930-Ib., 1 de febrero de 2016) fue un político y militar guatemalteco, jefe de Estado de facto de Guatemala entre el 8 de agosto de 1983 y el 14 de enero de 1986.
Cueva de los Marranos
La cueva de los Marranos se encuentra en Venta de Fresnedo, dentro del municipio de Lamasón, Cantabria. Para acceder a ella hay que seguir un sendero que lleva directamente a estar surgencia de dos bocas. Geológicamente es algo así como un desagüe en épocas de inundaciones, aunque posee un amplio vestíbulo con arte rupestre.

Fue descubierta en la década de 1950  y en ella se encuentran restos del Paleolítico representados fundamentalmente por lítica tallada en cuarcita. Por otro lado hay una hebilla de bronce de finales de la Edad Media, que indica la posibilidad de que la cueva podía haber servido de abrigo a viajeros.

Venta Fresnedo
Venta Fresnedo o La Venta es una población del municipio cántabro de Lamasón, en España. Tenía en 2022 una población de 16 habitantes (INE). Se encuentra a 240 m s. n. m. y dista cuatro kilómetros de Sobrelapeña, capital municipal. Destaca de su patrimonio la Cueva de los Marranos, declarada Bien de Interés Cultural en el año 2000.
The Steepwater Band
The Steepwater Band es un grupo estadounidense de blues rock formado en Chicago en 1998 por Jeff Massey (cantante y guitarrista), Joe Winters (batería) y Tod Bowers (bajista). Michael Connelly fue miembro de la banda entre 2000 y 2004. Eric Saylors se unió en 2012 como segundo guitarrista. Sus influencias incluyen a artistas como The Allman Brothers Band, Free, Cream, Muddy Waters o Robert Johnson.

The Soulbreaker Company
The Soulbreaker Company es una banda de Rock que nace en el año 2003 en Vitoria, País Vasco (España). La banda está compuesta por Illán Arribas, Javier Arteaga, Daniel Triñanes, Andoni Ortiz, Asier Fernandez y Jony Moreno.
Estadio San José de Armenia
El Estadio San José, oficialmente Parque de la Cultura Deportiva Estadio San José, es un complejo deportivo ubicado en la ciudad de Armenia, Colombia. Posee una cancha de microfútbol, una cancha de Fútbol 7, un gimnasio al aire libre y un campo de fútbol que se destaca por ser el terreno original del Estadio San José de Armenia, que en 1951 fue inaugurado especialmente para acoger los partidos de local del entonces recién creado Deportes Quindío. El estadio se construyó con capacidad para 12 000 espectadores, pero tuvo que ser demolido debido a las afectaciones del Terremoto del Armenia de 1999. Actualmente y tras una reconstrucción hecha en 2009, el campo tiene un aforo de 2 000 asistentes. La estructura original hacía parte del patrimonio arquitectónico de Armenia.

Terremoto del eje cafetero de 1999
El Terremoto del Eje Cafetero de 1999, también conocido como Terremoto de Armenia o Terremoto del 99, ocurrió el lunes 25 de enero de ese año a las 13:19, hora local (UTC-5), con una magnitud de Mw = 6.2.. Su epicentro preciso se ubicó en las coordenadas 4,29 grados de latitud norte y 69 grados de longitud oeste, a una profundidad de 17 km en una zona montañosa del municipio de Córdoba, Quindío. Esta región presenta un elevado riesgo sísmico debido a la triple unión en la esquina de la Placa Sudamericana, donde las placas de Nazca y del Caribe convergen.

El sismo causó un gran impacto en la ciudad de Armenia y sus municipios vecinos, así como en los corregimientos del Valle y Quindío, como Corozal, Quebradanueva, Vallejuelo, La Paila, entre otros. A pesar de algunas medidas preventivas, la zona quedó sumida en el caos estructural, social y sanitario durante varias semanas. Además, los departamentos de Risaralda y Caldas también experimentaron afectaciones, aunque en menor medida.
Odila Camargo
Odila Fernandes de Camargo -referida también como Odila Camargo- (Porto Feliz, 11 de noviembre de 1950) es una ex-jugadora brasileña de baloncesto y profesora de educación física que ocupaba la posición de pívot.

Fue seleccionada del conjunto femenino de baloncesto de Brasil con el que alcanzó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1971 en Cali; además, fue vencedora del Campeonato Sudamericano de Baloncesto femenino adulto de Chile 1968, Ecuador 1970, Perú 1972 y Bolivia 1974.

Por otro lado, participó del equipo que alcanzó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1971 realizado en Brasil.

Selección femenina de baloncesto de Brasil
La Selección femenina de baloncesto de Brasil es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad brasileña que representa a la organización "Confederación Brasileña de Baloncesto" en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Adjuntas
Adjuntas es un municipio perteneciente al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Localizado en la zona montañosa, específicamente en la región occidental de la Cordillera Central; limita con Utuado por el norte; al sur con Yauco, Guayanilla, Peñuelas y Ponce; al este con Utuado y al oeste con Lares. Adjuntas está repartida en 17 barrios, incluyendo a Adjuntas Pueblo, el centro administrativo, político y principal barrio del pueblo. El nombre de Municipio Autónomo de Adjuntas se otorga a la administración gubernamental de dicho pueblo.

Adjuntas (Adjuntas)
Adjuntas es un barrio-pueblo ubicado en el municipio de Adjuntas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.406 habitantes y una densidad poblacional de 2.268,22 personas por km².
Katagami (Akita)
Katagami (潟上市, Katagami-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Akita, Japón. En octubre de 2018 tenía una población de 32.310 habitantes y una densidad de población de 331 personas por km². Su área total es de 97,72 km².

Prefectura de Akita
La prefectura de Akita (秋田県, Akita-ken?) está localizada en la región de Tōhoku en el norte de Japón. Su población se estima en 915.691 (al 1 de agosto de 2023) y su área geográfica es de 11.637 km 2 (4.493 millas cuadradas ). La prefectura de Akita limita con la prefectura de Aomori al norte, la prefectura de Iwate al este, la prefectura de Miyagi al sureste y la prefectura de Yamagata al sur.

Akita es la capital y ciudad más grande de la prefectura de Akita. Otras ciudades importantes incluyen: Yokote, Daisen y Yurihonjō. La prefectura de Akita está situada en la costa del mar del Japón y se extiende al este hasta las montañas Ōu, la cadena montañosa más larga de Japón, en la frontera con la prefectura de Iwate. La prefectura de Akita formó la mitad septentrional de la histórica provincia de Dewa con la prefectura de Yamagata.
Aguilar de Campoo
Aguilar de Campoo es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 6916 habitantes (INE 2025). Es conocido por su industria galletera y porque en él se encuentra el embalse de Aguilar.

Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya. Allí se cruza con el trazado del Camino Olvidado de Santiago. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Karl Friedrich Bahrdt
Karl Friedrich Bahrdt (25 de agosto de 1741, Bischofswerda- 23 de abril de 1792). Teólogo alemán.

Perteneciente al primer racionalismo alemán, dentro del movimiento de la Antigua búsqueda del Jesús histórico iniciado por Hermann Samuel Reimarus.

Escribió una "Vida de Jesús" en 1786. Planteó la teoría de que Jesús perteneció al grupo de los esenios.

Antigua búsqueda del Jesús histórico
La antigua búsqueda del Jesús histórico es un período de la búsqueda del Jesús histórico que se extiende desde 1774 hasta 1953. Se considera que la obra de Hermann Samuel Reimarus, publicada póstumamente en 1774 por su discípulo Gotthold Ephraim Lessing, es la que marca el comienzo de la antigua búsqueda del Jesús histórico (Old Quest).

Este periodo está protagonizado por la teología protestante alemana y por el racionalismo ilustrado alemán.