hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vice (película)
Vice es una película de acción y ciencia ficción estadounidense de 2015 dirigida por Brian A. Miller y escrita por Andre Fabrizio y Jeremy Passmore. La película está protagonizada por Thomas Jane, Bruce Willis y Ambyr Childers.

La trama sigue a Julian Michaels (Willis), quien ha abierto un resort con una ética cuestionable, donde la gente puede representar sus fantasías más feroces con los androides del resort. Cuando uno de los androides, Kelly (Childers), se vuelve consciente y escapa, une fuerzas con el detective de policía Roy Tedeschi (Jane) para derribar a Michaels y destruir su resort.

La película fue criticada y considerada la peor película de Bruce Willis hasta la fecha.

Thomas Jane
Thomas Jane (nacido Thomas Elliott III Baltimore, 22 de febrero de 1969) es un actor estadounidense, conocido por sus interpretaciones en películas como Deep Blue Sea (1999), The Punisher (2004) y la adaptación cinematográfica de The Mist (2007) de Stephen King. Entre 2009 y 2011 fue el protagonista de la serie Hung. Es uno de los protagonistas principales de la serie de Syfy The Expanse durante las dos primeras temporadas y de modo recurrente en las temporadas tres y cuatro.
Menájem Beguín
Menájem Beguín (en hebreo, מְנַחֵם בֵּגִין; Brest-Litovsk, 16 de agosto de 1913 - Tel Aviv, 9 de marzo de 1992) fue un político y terrorista israelí que obtuvo el cargo de sexto primer ministro de Israel en mayo de 1977. Negoció los Acuerdos de paz de Camp David con el presidente egipcio Muhammad Anwar Al-Sadat, por los que recibieron conjuntamente el Premio Nobel de la Paz en 1978.

Vladímir Jabotinsky
Vladímir Yevgénievich Jabotinsky (en ruso: Влади́мир Евге́ньевич Жаботи́нский; Odesa, Imperio ruso, 18 de octubre de 1880 - Hunter, Estados Unidos, 4 de agosto de 1940), fue un dirigente del sionismo revisionista, periodista y escritor. Al abrazar el sionismo adoptó el sobrenombre de Ze'ev, que en hebreo: זאב‎ significa Lobo. Promovió la creación de la Legión Judía durante la Primera Guerra Mundial y fundó en 1923 el movimiento juvenil Betar. En 1925 organizó la Alianza de Sionistas Revisionistas (Brit Hatzohar) y, tras su ruptura con la Organización Sionista, creó en 1935 la Nueva Organización Sionista. En 1937 fue designado «comandante supremo» del Irgún, título que conservó hasta su muerte.
Carlota Valenzuela
Carlota Valenzuela (Granada, 1992) es una peregrina, misionera digital, presentadora y escritora española. Se dio a conocer por su peregrinación a pie desde Finisterre hasta Jerusalén en 2022, un recorrido difundido en redes sociales y citado posteriormente en medios y entrevistas.

Durante los años 2023 y 2025 fue la presentadora de la serie documental Hagan Lío.

Hagan Lío
Hagan Lío es una serie documental española creada por el cineasta Juan Manuel Cotelo a través de la Fundación INFINITO + 1 y presentada junto a la creadora de contenido Carlota Valenzuela. La serie muestra testimonios e iniciativas que transforman la vida de las personas mediante la fe, la misericordia y la acción social. Se estrenó en 2023 y su última emisión fue en 2025.
Sincronización de Einstein-Poincaré
La sincronización de Einstein-Poincaré, también conocida como sincronización de Einstein, es una convención para sincronizar relojes en diferentes lugares por medio de intercambios de señales. Este método de sincronización fue utilizado por los telegrafistas a mediados del siglo XIX, pero fue popularizado por Henri Poincaré y Albert Einstein, quienes lo aplicaron a las señales luminosas y reconocieron su papel fundamental en la teoría de la relatividad. Su valor principal es para relojes dentro de un solo marco de inercia.

Henri Poincaré
Jules Henri Poincaré (pronunciación en francés: /ˈʒyl ɑ̃ˈʁi pwɛ̃nkaˈʁe/) (Nancy, Francia, 29 de abril de 1854-París, 17 de julio de 1912), generalmente conocido como Henri Poincaré, fue un prestigioso polímata: matemático, físico, científico teórico y filósofo de la ciencia, primo del presidente de Francia Raymond Poincaré. Poincaré es descrito a menudo como el último universalista capaz de entender y contribuir en todos los ámbitos de la disciplina matemática. En 1894 estableció el grupo fundamental de un espacio topológico.
Norman Shelley
Norman Shelley (16 de febrero de 1903 – 22 de agosto de 1980) fue un actor de nacionalidad británica, conocido principalmente por su trabajo radiofónico, en particular en que desempeñó en el show de la BBC Children's Hour, en el cual destacó su papel de Winnie the Pooh, hasta el extremo de que para los británicos de mediados del siglo XX la voz definitiva de Pooh era la de Shelley. También fue conocido por su papel recurrente como el Coronel Danby en la serie radiofónica The Archers.

Winnie the Pooh
Winnie-the-Pooh (Winny de Puh en los libros originales traducidos al español, y también llamado Winnie Pooh en traducciones en español de Disney) es un personaje ficticio, un osito de peluche antropomorfo que es protagonista de varios libros creados por Alan Alexander Milne. Posteriormente protagonizó numerosas adaptaciones de The Walt Disney Company.

La primera colección de historias sobre este personaje comenzó con el libro Winnie-the-Pooh (1926) y continuó con The House at Pooh Corner (1928). Milne también incluyó un poema sobre el osito, tanto en el libro para niños When We Were Very Young (1924) como en Now We Are Six (1927); los cuatro volúmenes fueron ilustrados por E. H. Shepard. Las historias de Pooh han sido traducidas a múltiples idiomas, incluyendo la traducción al latín de Alexander Lenard, Winnie ille Pu, publicada por primera vez en 1958. En 1960 se convirtió en el único libro en latín en entrar en la lista de libros más vendidos del periódico The New York Times.
Tlalmanalco Tlacochcalco
Tlalmanalco Tlacochcalco fue un altépetl influyente y de alcance a lo largo de la época prehispánica, así como durante la primera mitad del siglo XVI. Parece ser que ocupó la posición de más alto rango entre los cuatro altépetl mayores de Chalco.

Tlacochcalco fue fundado por grupos nonohualcas, teotlixcas, tlacochcalcas, que eran llamados gentes de palacio -Tecpan tlacah-, a diferencia de los grupos chichimecas que fundaron los otros tres altépetl mayores de Chalco, debido a que fueron vasallos del gran dios Tlatlauhqui Tezcatlipoca, a quien adoraban y servían.

Domingo Francisco Chimalpahin Quauhtlehuanitzin
Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, o simplemente Chimalpahin (Amecameca, 27 de mayo de 1579-1645 aprox.) fue un historiador indígena nahua de la Nueva España, perteneciente a la nobleza chalca.
Lanuza (Surigao del Sur)
Lanuza es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Según el censo de 2020, tiene una población de 13,642 habitantes.

Forma parte de la provincia de Surigao del Sur, situada en la región administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Rebild
Rebild es una localidad situada en el municipio de Rebild, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 617 habitantes.

Se encuentra ubicada de la península de Jutlandia, en la península de Himmerland, frente a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Región de Jutlandia Septentrional
La Región de Jutlandia Septentrional (en danés: Nordjylland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Está situada en el norte de la península de Jutlandia, con capital en la ciudad más poblada de la región, Ålborg, que con más de 160.000 habitantes acumula una cuarta parte de la población total de Nordjylland.
Gran Premio de la Ciudad de Imola de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de la Ciudad de Imola de Motociclismo de 1998 fue la decimoprimera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar el fin de semana del 4 al 6 de septiembre de 1998 en el Autodromo Enzo e Dino Ferrari, situado en la ciudad de Imola, Emilia-Romagna, Italia. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Àlex Crivillé y Max Biaggi. Valentino Rossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Loris Capirossi y Stefano Perugini. La carrera de 125cc fue ganada por Tomomi Manako, Marco Melandri fue segundo y Masao Azuma tercero.

Tomomi Manako
Tomomi Manako (眞子智実, Tomomi Manako?  16 de septiembre de 1972 en Saga) es un expiloto de motociclismo japonés. Manako debutó en 1994 con Honda. Su mejor temporada fue 1998 cuando ganó cuatro carreras y acabó la temporada en segundo lugar por detrás de Kazuto Sakata en la categoría de 125cc.
Barrio Latino (París)
El Barrio Latino (en francés: Quartier latin) está situado en la margen izquierda del Sena, en el distrito V y el norte y el este del distrito VI de París (Francia), que tiene como núcleo histórico a la Sorbona.

Margen izquierda (París)
La expresión «Margen izquierda» (del francés: Rive gauche) designa la parte sur de la ciudad de París (Francia), en razón de su ubicación con respecto al curso del Sena, en oposición a la margen derecha.

La margen izquierda se divide en los siguientes distritos:

V Distrito de París

VI Distrito de París

VII Distrito de París

XIII Distrito de París

XIV Distrito de París

XV Distrito de París (salvo la île aux Cygnes)
Jesús Padilla Gálvez
Jesús Padilla Gálvez (Almería, 28 de octubre de 1959) es un filósofo español. Se educó en la Universidad de Colonia (Alemania) donde obtuvo el título de Magister Artium y Doctor en la institución germana. Ha sido profesor en la Universidad de León, catedrático invitado en la Universidad Johannes Kepler de Linz (Austria) y profesor en la Universidad de Castilla-La Mancha en Toledo. El presidente de la República de Austria le ha concedido la Cruz de Honor de Austria para las Ciencias y las Artes, 1.ª Clase en 2020.[cita requerida] Sus aportaciones abarcan un amplio espectro de cuestiones abiertas en el pensamiento contemporáneo. Sus reflexiones se sitúan en la frontera entre la reflexión práctica y teórica.

Saul Kripke
Saul Aaron Kripke (Bay Shore, Nueva York, 13 de noviembre de 1940-15 de septiembre de 2022) fue un profesor, filósofo y lógico estadounidense

Kripke realizó importantes y originales contribuciones en diversos campos relacionados con la lógica, la metafísica y la filosofía del lenguaje. Su trabajo, una referencia obligada en las áreas mencionadas, ha dejado una impronta profunda en la filosofía analítica contemporánea. Gran parte de sus escritos no han sido publicados, y existen solo como grabaciones y manuscritos que circulan en medios privados. En 2001 la Academia Real Sueca le otorgó el Premio Schock en las áreas de lógica y filosofía; dicho premio se considera análogo al premio Nobel. Una reciente encuesta considera a Kripke uno de los más importantes filósofos, al ubicarse entre los diez más importantes de los últimos doscientos años.
Reylynn Caster
Reylynn Caster (Wichita, Kansas, 3 de marzo de 2003) es una actriz estadounidense, conocida por su papel de Faith Newman en The Young and the Restless a partir de abril de 2021. También es conocida por su papel de Lola Wight en la serie de televisión de 2020 The Big Show Show.

Wichita (Kansas)
Wichita (pron. /ˈwɪtʃɨtɔː/), también conocida como Air Capital (La capital del aire, en español), es la mayor ciudad del estado estadounidense de Kansas y capital del condado de Sedgwick. Es el mayor centro cultural e industrial de la región, destacando por su especialización en el sector aeronáutico. Según el censo de 2020, la ciudad tiene una población total de 397,532 habitantes, mientras que su área metropolitana, que incluye los condados de Sedgwick, Butler, Harvey y Sumner, alcanza los 647,610 habitantes. Se encuentra ubicada junto al río Arkansas, un afluente del río Misisipi.

Es sede de la diócesis de Wichita y toda Norteamérica Central (Patriarcado ortodoxo de Antioquía) y es conocida por ser el lugar de nacimiento de la cadena Pizza Hut. Además, entre 1974 y 1991, ganó mala fama por los asesinatos de Dennis Rader, más conocido como el «Asesino BTK». También es sede de Koch Industries, la segunda compañía más grande de los Estados Unidos.
Anzhelika Kotiuga
Anzhelika Kotiuga –en ruso, Анжелика Котюга; en bielorruso, Анжаліка Кацюга, Anzhalika Katsiuha– (Minsk, URSS, 26 de mayo de 1970) es una deportista bielorrusa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, plata en 2004 y bronce en 2003, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, plata en 2005 y bronce en 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1988 y 2002, ocupando el quinto lugar en Salt Lake City 2002, en la prueba de 500 m.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Mohammad Rezá Nematzadé
Mohammad Rezá Nematzadé,  (n. Tabriz, 1945) es un ingeniero y político iraní, ministro de Industria, Minas y Comercio desde el 15 de agosto de 2013. Nematzadé es miembro fundador del Partido de la Moderación y el Desarrollo, liderado por el presidente de Irán, Hasán Rouhaní.

Tabriz
Tabriz o Tabríz (en azerí Təbriz, en persa تبریز) es una ciudad situada al noroeste de Irán, capital de la provincia de Azerbaiyán Oriental, con una población de alrededor de 2.2 millones de habitantes. Se encuentra al norte de la cordillera de Sahand, a 1400 m sobre el nivel del mar, en las orillas del río Adji Shai (Talkheh). Es la cuarta ciudad de Irán, centro comercial, industrial, además de un nudo de transportes. Su histórico bazar fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 31 de julio de 2010.

Tabriz y la superficie terrestre de Azerbaiyán no están lejos de las zonas fronterizas entre Irán, Azerbaiyán y Najicheván.
Top Five
Top Five es una película del año 2014 dirigida y escrita por Chris Rock. La película, protagonizada por Rock, Rosario Dawson y Gabrielle Union, fue vista en el Festival Internacional de Cine de Toronto. La película fue estrenada el 12 de diciembre de 2014 por Paramount Pictures.

Rosario Dawson
Rosario Isabel Dawson (Nueva York; 9 de mayo de 1979) es una actriz, actriz de voz, y productora estadounidense de ascendencia afro-hispanoamericana. Es reconocida por haber trabajado en películas como Sin City y Hombres de negro II, además de prestarle voz al personaje Mujer Maravilla en el Universo de Películas Animadas de DC.

Actualmente interpreta a Ahsoka Tano en The Mandalorian y su spin-off.
Dom Mintoff
Domenico Mintoff (en maltés, Duminku Mintoff; Cospicua, 6 de agosto de 1916 - Tarxien, 20 de agosto de 2012), conocido como Dom Mintoff, fue un arquitecto y político maltés, líder del Partido Laborista, que desempeñó el cargo de primer ministro de Malta en dos mandatos: desde 1955 hasta 1958, cuando Malta aún era una colonia británica, y desde 1971 hasta 1984, periodo en el que el país independiente se convirtió en una república asociada a la Mancomunidad de Naciones.

Bormla
Bormla (también conocida como Cospicua) es un consejo local de Malta. Es la más grande de las ciudades conocidas como Cottonera. se encuentra localizada entre Paola y Kalkara, localizada entre Birgu e Isla
Estas tres ciudades forman parte del área próxima al gran puerto, y se encuentran al otro lado de la capital de la isla, La Valeta.

Bormla fue la última de las tres en ser construida. Posee majestuosos bastiones, construidos por los caballeros de Malta.

Al igual que las demás ciudades y pueblos de Malta, Bormla celebra su fiesta el 8 de diciembre en honor a la Inmaculada Concepción de la Virgen María.
Umar ibn Ali
ʿUmar ibn ʿAlī (árabe: عُمَر بن عَلیّ), fue supuestamente uno de los hijos de Ali ibn Abi Talib que acompañó a su hermano, Husayn ibn Ali, a Kerbala y fue asesinado el día de Ashura. Se dice que además de él (que se llamaba Umar al-Asghar), Ali tenía otro hijo llamado Umar al-Akbar, cuya madre era Umm Habib Al-Sahba y no estuvo presente en el evento de Kerbala.

Ashura
La Ashura (o Achura), o el Día de Ashura (transliteración del árabe: Yawm ʾĀšūrā’) es una festividad religiosa celebrada en el ámbito del chiismo y del sunismo, que se celebra en el décimo día del mes de muharram.
Campeonato colombiano 1976
El Campeonato colombiano 1976 fue el vigésimo noveno (29°) torneo de la primera división del fútbol profesional Colombiano en la historia Mundial.

Este campeonato constó de una serie de todos contra todos, además de un Hexagonal final para definir el campeón de la temporada. Atlético Nacional se coronó campeón por tercera vez en la historia frente al Deportivo Cali; Miguel Ángel Converti fue el máximo anotador.

Miguel Ángel Converti
Miguel Ángel Converti (Banfield, 16 de abril de 1949) más conocido como Ringo es un exfutbolista y director técnico argentino nacionalizado colombiano, Su posición era extremo izquierdo. Su padre Cholo Converti (1928-2022) también fue futbolista y entrenador.
Cruzando la calle
Cruzando la calle es un óleo sobre tabla de 46 × 37,5 cm creado hacia 1873-1875 por el pintor italiano Giovanni Boldini, conservado en el Instituto de Arte Clark de Williamstown (Massachusetts) en Estados Unidos desde 1955.

Instituto de Arte Clark
El Instituto de Arte Sterling y Francine Clark (en inglés, Sterling & Francine Clark Art Institute), abreviadamente Instituto de Arte Clark (en inglés, Clark Art Institute o habitualmente "The Clark"), es un centro de arte de origen privado ubicado en Williamstown (Massachusetts), Estados Unidos. Alberga una soberbia colección de pinturas del siglo XIX, mayormente impresionistas (Monet, Pissarro, Degas y unas treinta de Renoir), junto con obras maestras del quattrocento italiano (Piero della Francesca, Domenico Ghirlandaio, Pietro Perugino). Su nombre recuerda a sus fundadores, los coleccionistas Sterling Clark y su esposa Francine.
Renfrew
Renfrew (Rinn Friù en gaélico escocés) es un pueblo, ubicado seis millas al oeste de Glasgow en la costa occidental de Escocia. Fue la capital del condado tradicional de Renfrewshire hasta 1975. Desde ese año hasta 1996, se encontraba situado en el distrito de Renfrew, en la región del gobierno local de Strathclyde. En la actualidad, se sitúa en la zona gubernamental unitaria de Renfrewshire.

Se ubica más precisamente en el cruce de los ríos Clyde y Cart. Un tren de pasajeros hace el trayecto de Clyde a Yoker, y un puente inclinado cruza el Cart hasta Inchinnan y el Aeropuerto Internacional de Glasgow.

Renfrewshire
Renfrewshire es un concejo (subdivisión administrativa similar a un municipio) de Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 179 940 habitantes.

Es uno de los tres concejos situados dentro de los límites del histórico condado de Renfrewshire.

El término Renfrewshire también puede usarse para referirse a dicho condado histórico, también conocido como el condado de Renfrew o Greater Renfrewshire, con orígenes en el siglo XVI. Esta subdivisión, que incluye los concejos de Renfrewshire, Inverclyde y East Renfrewshire, sigue en uso como condado de registro, con fines de registro de propiedad de tierras, y área de lugarteniente (lieutenancy area), con fines ceremoniales. También incluye un área de junta de valoración conjunta para fines de registro electoral y valuación de impuestos locales.
Pote Sarasin
Pote Sarasin (1905-2000) fue un diplomático y político de Tailandia. Él fue ministro del exterior entre 1949 y 1951 y después embajador en los Estados Unidos. El septiembre de 1957, cuándo Sarit Thanarat llegó al poder tras un golpe militar, él indicó Pote como primer ministro del país. El diciembre del mismo año, Pote presentó su renuncia.

Pote también fue secretario general de la Organización del Tratado del Sureste Asiático - SEATO - de septiembre de 1957 hasta el 1964.

Sarit Thanarat
Sarit Thanarat (también escrito Dhanarajata; tailandés: สฤษดิ์ธนธรธต์, IPA: [sà.rìt tʰá.ná.rát]; 16 de junio de 1908 - 8 de diciembre de 1963) fue un oficial tailandés que organizó un golpe de Estado en 1957, reemplazando a Plaek Phibunsongkhram como primer ministro de Tailandia hasta su muerte en 1963. Nació en Bangkok, pero creció en la ciudad natal de su madre, en el noreste de Tailandia, donde predominantemente domina la etnia Isan. Su padre, el comandante Mom Chao Ruangdetanan (nombre de nacimiento Thongdi Thanarat), fue un oficial del ejército de carrera conocido por sus traducciones al tailandés de la literatura camboyana.
Meliora
Meliora (en latín: la acción de perseguir algo mejor) es el tercer álbum de estudio de la banda de heavy metal sueca Ghost. El álbum fue producido por Klas Åhlund y publicado el 21 de agosto de 2015. Marcó el retiro del vocalista principal Papa Emeritus II, el cual fue reemplazado por su "hermano menor", Papa Emeritus III.

El álbum fue en general bien recibido, con severas publicaciones marcándolo en sus listas de mejores álbumes de heavy metal del año. El sencillo principal «Cirice» ganó el Grammy de 2016 por mejor interpretación de metal, mientras que el álbum, a su vez, también ganó el Grammis por mejor álbum de Hard Rock/Metal.

Klas Åhlund
Klas Frans Åhlund (nacido el 11 de abril de 1972) es un compositor, productor y guitarrista sueco. Es el fundador de la banda de rock sueca Teddybears. Como compositor y productor, ha trabajado con artistas como Robyn, Sugababes, Jordin Sparks, Teddybears, Eagle-Eye Cherry, Kesha, Kylie Minogue, Bo Kaspers Orkester, Britney Spears, Katy Perry, Madonna, y Ghost.

Es el hermano del músico Joakim Åhlund, miembro de la banda sueca de rock alternativo Caesars. Åhlund se casó con la cantante sueca Paola Bruna.
Homer's Triple Bypass
Homer's Triple Bypass (El triple bypass de Homer en España y El gran corazón de Homero en Hispanoamérica) es el episodio número 11 de la cuarta temporada de la serie de televisión animada Los Simpson. Fue emitido por primera vez el 17 de diciembre de 1992 en la cadena Fox, en Estados Unidos.

En este episodio Homer Simpson comienza a tener dolores de pecho y sufre un ataque al corazón mientras su jefe le grita en el trabajo. El Dr. Hibbert le dice a Homer que necesita un triple baipás para salvarse, pero la familia recurre a la utilización de un descuento por un cirujano después de analizar lo caro que les costaría la operación en un hospital ordinario. El episodio fue escrito por Gary Apple y Michael Carrington y dirigido por David Silverman.

Baipás vascular
Una derivación vascular o baipás vascular—en inglés vascular bypass— es una de las técnicas quirúrgicas de revascularización,  reconstrucción o restauración de la irrigación arterial de un órgano o región anatómica afectado por la obstrucción o lesión de una arteria, y consiste en la creación de una desviación o derivación vascular para establecer una circunvalación de la arteria bloqueada o lesionada, usando segmentos de otras venas o arterias o incluso con materiales sintéticos, con el fin de crear un puente para salvar el obstáculo  y así restaurar la circulación normal.

Es una técnica alternativa a las otras formas de revascularización, como la desobstrucción mediante endarterectomía o trombolectomía (ver angioplastia), de colocación de estent o de sustitución protésica in situ y de reparación mediante sutura de las arterias lesionadas, cuando estas técnicas no son posibles de realizar o no han tenido éxito.