hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franklin Stahl
Franklin William Stahl (Boston, 8 de octubre de 1929-2 de abril de 2025) fue un biólogo molecular estadounidense. Junto con Matthew Meselson, Stahl llevó a cabo el conocido experimento Meselson-Stahl que demostró que el ADN se replica de forma semiconservativa, es decir, cada una de las dos cadenas sirve como plantilla para la cadena replicada.

Es profesor emérito en biología en el Instituto de Biología Molecular de la Universidad Estatal de Oregón.

Experimento de Meselson-Stahl
El experimento de Meselson - Stahl  fue un experimento realizado en 1957 por Matthew Meselson y Franklin Stahl en el que se demostró que la replicación de ADN era semiconservadora. Una replicación semiconservadora es aquella en que la cadena de dos filamentos en hélice del ADN se replica de forma tal que cada una de las dos cadenas de ADN formadas consisten en un filamento proveniente de la hélice original y un filamento nuevo sintetizado.

El experimento permitió confirmar las teorías de James Watson y de Francis Crick sobre el método de replicación del ADN.
Alekséyevskoye (Sochi, Krasnodar)
Alekséyevskoye (del ruso: Алексеевское) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Psezuapsé, 48 km al noroeste de Sochi y 126 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 405 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Kírovski.

Río Psezuapsé
El río Psezuapsé (en ruso: Псезуапсе́ y en adigué: ПсышІопэ) es un río de montaña del krai de Krasnodar, en el Cáucaso Occidental, al sur de Rusia. Discurre completamente por el distrito de Lazárevskoye del ókrug urbano de la localidad de Sochi. Es el cuarto río más largo de la entidad municipal, tras el Mzymta, el Shajé y el Sochi.
Feria del Libro Infantil y Juvenil
La Feria del Libro Infantil y Juvenil es un evento destinado a niños, niñas y adolescentes, que se realiza anualmente en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Suele desarrollarse en los meses de julio y/o agosto en el Palacio Libertad de la Ciudad de Buenos Aires, organizado por la Fundación El Libro. En 2023, la 31.ª Feria del Libro Infantil y Juvenil se realizará del 10 al 30 de julio.

Se caracteriza por la exhibición y venta de literatura para chicos, chicas, adolescentes y jóvenes, libros de estudio, tratados y ensayos de didáctica y pedagogía. Además se presentan novedades editoriales; y los autores, concurren a los puestos para firmar ejemplares de sus obras.

El evento ofrece una gran oferta de talleres fijos y rotativos, concursos, grupos teatrales y musicales, espectáculos de circo, payasos, marionetas, acróbatas y tango para chicos. En las salas y stands también se ofrecen narraciones de cuentos; espectáculos, títeres, música, magia y circo; entre otras propuestas.

Fundación El Libro
La Fundación El Libro es una entidad civil sin fines de lucro, con sede en la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina. Su propósito es la promoción del libro y el aumento de los hábitos de lectura.
Proviene del latín "habitus" que significa adquirió, adoptar, coger, tomar, tener. El libro igual a acción de lectura. La lectura es un hábito, no se impone, es un error social definirlo de esa forma.
La historia del libro se debe a una serie de innovaciones tecnológicas que ha permitido mejorar y conservar la calidad de los textos.
Literatura en alemán
La literatura alemana o literatura en alemán comprende los textos originarios de los pueblos germanohablantes de Europa central. Su desarrollo, que trasciende las tan volubles fronteras políticas, incluye no solamente los escritos de la actual Alemania reunificada, sino también los de Austria y Suiza.

En la literatura alemana se incluyen, además, trabajos no poéticos o sin exigencia literaria particular: esto es, trabajos de historiografía, de historia de la literatura, de ciencias sociales, de filosofía y otros. También, diarios o epístolas.

Jakob van Hoddis
Jakob van Hoddis  fue el seudónimo del poeta alemán expresionista Davidsohn Hans, del que "Van Hoddis" es un anagrama, nacido el 16 de mayo de 1887 en Berlín y fallecido en 1942 en el Campo de exterminio de Sobibor. Su poema más famoso, Weltende (Fin del mundo), publicado el 11 de enero de 1911 en Der Demokrat, es considerado generalmente como el poema expresionista precursor de este movimiento literario en alemán, inspirador de muchos otros poetas y predecesor del surrealismo (que no existía como tendencia en Alemania).

De origen judío, sufrió toda su vida de problemas mentales que le llevaron a estar recluido en varios centros psiquiátricos. Con el ascenso de los nazis al poder en Alemania en 1933 procuró emigrar al protectorado británico en Palestina pero no lo consiguió y fue confinado en el Campo de exterminio de Sobibor, donde moriría en 1942.

En vida solo vio publicada la mencionada obra Weltende.
Bake Off Chile
Bake Off Chile, el gran pastelero es un programa de televisión gastronómico chileno que busca al mejor pastelero/a amateur del país. El formato está basado en Bake Off espacio de televisión británico de cocina con el mismo título y emitido por BBC desde 2010. El programa es transmitido por Chilevisión y es presentado por Carolina de Moras, acompañada de los chefs Yann Yvin, Gustavo Sáez y Milena Vallejos.

Carolina de Moras
Carolina de Moras (Osorno, 24 de febrero de 1981) es una modelo de alta costura y presentadora de televisión chilena.

Fue la animadora del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar entre 2014 y 2018.
Distrito de Spree-Neiße
El distrito de Spree-Neiße (en alemán: Landkreis Spree-Neiße; en bajo sorbio: Wokrejs Sprjewja-Nysa) es un Landkreis (distrito) ubicado al suroeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Forst.

Forst (Lusacia)
Forst es la ciudad capital del distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de 19 000 habs. y su densidad poblacional, 170 hab/km².
Estero Comonahue
Estero Comonahue o Estero Comonague es un curso de agua ubicado en el sector cordillerano de la comuna de Panguipulli, en la Región de los Ríos, Chile. Su curso produce el Salto Cononahue a poca distancia del caserío de Pucura.

Traitraico
Traitaico es una comunidad rural de origen mapuche de la comuna de Panguipulli ubicado en la ribera norte del lago Calafquén. Traitraico se encuentra próximo a la localidad de Coñaripe de la misma comuna de Panguipulli y a la localidad de Lican Ray perteneciente a la comuna de Villarrica, ubicada más al norte. Esta comunidad de subdivide en Traitraico Bajo y Traitraico Alto.

En Traitraico Bajo se encuentra la Escuela Particular Traitraico. y el Consultorio Rural Coñaripe.
Pedro de Garibay
Pedro de Garibay (Alcalá de Henares, 25 de octubre de 1729 - Ciudad de México, Nueva España; 7 de julio de 1815) fue un militar y alto funcionario español, mariscal de campo de los Reales Ejércitos y 57.º virrey de la Nueva España, gran cruz de la Real y Distinguida Orden Española de Carlos III.

Su gestión se caracterizó por el intento de contener la crisis derivada de la invasión napoleónica de España, que produjo el golpe de Estado contra su antecesor, el virrey José de Iturrigaray, así como diversos intentos de injerencia extranjera en la Nueva España, como la del infante Pedro de Brasil, o la del duque de Saint-Simon, enviado por Napoleón. Asimismo, intentó establecer un plan para rescatar a Fernando VII de su prisión napoleónica, el cual no llegó a producirse. Finalmente, fue destituido por las presiones de la Iglesia con apoyo de los criollos, quienes promovieron la designación como virrey del arzobispo de México, Francisco Javier de Lizana y Beaumont.

Gabriel de Yermo
Gabriel Joaquín de Yermo y de la Barcena (10 de septiembre de 1757 -7 de septiembre de 1813) fue un terrateniente, comerciante, miembro del consulado de comerciantes de México y capitán de batallón de Voluntarios de Fernando VII de la Nueva España de origen español, que se convirtió en líder del movimiento antiindependentista y del Golpe de Estado que derrocó al virrey José de Iturrigaray en 1808.
Mallén
Mallén es un municipio español del Campo de Borja, provincia de Zaragoza, Aragón. Tiene una superficie de 37,42 km², con una población de 2951 habitantes (INE 2024) y una densidad de 90,83 hab./km². Ostenta históricamente los títulos de "Muy Noble, Leal y Siempre Fidelísima", otorgados estos últimos por el rey Felipe V. Se identifica con la antigua localidad celtíbera de Belsinon que en época romana recibió la denominación de Balsio, que es nombrada por las fuentes clásicas.

Cortes (Navarra)
Cortes es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Tudela, a 118 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 3160 habitantes (INE 2024).
Crucifijo de Brunelleschi
Crucifijo de Brunelleschi o de la capilla Gondi son denominaciones de una talla en madera policromada, la única que se atribuye a Filippo Brunelleschi, conservada en la capilla Gondi (cappella Gondi) de Santa Maria Novella en Florencia, datable entre 1410-1415. Sus medidas son 170x170 cm.

Basílica de Santa María Novella
La basílica de Santa María Novella (en italiano: Basilica di Santa Maria Novella) es una de las iglesias más importantes de la ciudad italiana de Florencia, y se encuentra situada en el noroeste de la parte antigua de la ciudad, en la plaza del mismo nombre y próxima a la estación de ferrocarril.

Fue declarada basílica menor el 22 de octubre de 1919.
Tatum Paxley
Natalie Holland (Dallas, Texas; 26 de octubre de 1996), es una luchadora profesional estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca  NXT bajo el nombre de Tatum Paxley.

NXT Battleground
NXT Battleground es un evento de lucha libre profesional producido por la promoción de lucha libre profesional estadounidense WWE para la marca de desarrollo de WWE, NXT. El evento se considera una continuación de Battleground, un evento de pago por visión que WWE celebró de 2013 a 2017. Desde 2023, el evento se transmite exclusivamente a través de las plataformas de transmisión en vivo de WWE, incluido Peacock en los Estados Unidos y Netflix en la mayoría de los demás países.
Trarilonco
Un trarilonco (del mapudungún trarilongko: "ata-cabeza"), es un cintillo usado por los indígenas mapuches. La pieza adquiere valor dependiendo del material que se emplee en la fabricación. La pieza es usada por ambos sexos, pero se hace de materiales diferentes en cada caso. Las mujeres usan una cadena de plata provista en toda su extensión de colgantes discales; los discos pueden ser monedas pulidas o ser discos de metal lisos o con diseños. Por su parte, los trariloncos usados por los hombres son de lana de oveja, con diseños geométricos y menos frecuentemente con figuras de aves u otros animales. En los deportes propios, los participantes lo llevan con un color distintivo para diferenciar los equipos, como en el linao, el palín y el pillmatún.

Linao
El linao,  también llamado inao, es un deporte de pelota practicado por los indígenas huilliches al sur de Chile, particularmente en el archipiélago de Chiloé. El deporte estuvo a punto de desaparecer durante los años 80, que guarda cierta semejanza y es un antecesor del global rugby, creado en el siglo XIX. Uno de los motivos de su práctica era el  endurecimiento corporal como preparación guerrera; pero es posible que el interés de ganar apuestas elevadas haya sido también la causa de la violencia mostrada.
Municipio de Gulich
El municipio de Gulich (en inglés: Gulich Township) es un municipio ubicado en el condado de Clearfield en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.275 habitantes y una densidad poblacional de 24.5 personas por km².

Condado de Clearfield
El condado de Clearfield (en inglés: Clearfield County), fundado en 1804, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 83,382 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Clearfield.
Parafusulina
Parafusulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Parafusulina wordensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pérmico.

Schwagerinidae
Schwagerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Pérmico superior.
Huida a Egipto (Carpaccio)
La huida a Egipto es un cuadro del pintor renacentista Vittore Carpaccio realizada en torno a 1500-1510. Es uno de los múltiples cuadros que representan la huida de la Sagrada Familia a Egipto, según narra el Evangelio de Mateo, aunque algún detalle se toma de los evangelios apócrifos.

Vittore Carpaccio
Vittore (o Vittorio) Carpaccio (Venecia, circa 1465 - 1525/1526) fue un pintor cuatrocentista italiano. Ocupa un lugar destacado en la pintura veneciana de la transición del siglo XV al XVI, aunque se mantuvo al margen de las corrientes pictóricas principales y desarrolló un estilo muy personal.
Operación Reconquista (1976)
Operación Reconquista fue el nombre dado por los Servicio Central de Documentación de España a una operación planeada principalmente por José Arturo Márquez de Prado (delegado nacional de Requetés), Antonio María de Oriol (exministro franquista de pensamiento tradicionalista y en aquel momento presidente del Consejo de Estado) y el general Campano (entonces director general de la Guardia Civil y excombatiente requeté) para recuperar la romería de Montejurra de mayo de 1976 para el carlismo tradicionalista abanderado por Sixto Enrique de Borbón, ante lo que consideraban una «usurpación» del acto por la «extrema izquierda».

Antonio María de Oriol
Antonio María de Oriol Urquijo (Guecho, Vizcaya, 15 de septiembre de 1913-Madrid, 22 de marzo de 1996) fue un abogado y político tradicionalista español que ejerció numerosos cargos públicos durante el franquismo y la transición.
Pop Art (álbum)
Pop Art es el primer álbum de la banda británica de pop/rock Transvision Vamp. Se publicó en 1988 y cuenta con el primer sencillo top ten "I Want Your Love". El álbum alcanzó el cuarto puesto en el Reino Unido; en Australia alcanzó el puesto número 13, convirtiéndose en el 25º álbum más vendido de 1989.

Transvision Vamp
Transvision Vamp fue una banda británica de rock alternativo, que alcanzó sus mayores éxitos a finales de la década de los ochenta. Formada en 1986 por Nick Christian Sayer (guitarrista y compositor) y Wendy James (cantante), fueron identificados como parte del género «Blonde pop» o «Blonde wave», bandas a cuyo frente estaba una cantante solista femenina, generalmente rubia, acompañada por músicos varones con indumentaria negra y típicamente roquera.
Time Pilot
Time Pilot (タイムパイロット, Taimu pairotto?) es un videojuego arcade de disparos multidireccional diseñado por Yoshiki Okamoto y lanzado por Konami en 1982. Fue distribuido en los Estados Unidos por Centuri, y por Atari Ireland en Europa y Medio Oriente. Mientras participa en un combate aéreo, el avión controlado por el jugador vuela a través del espacio aéreo abierto que se desplaza indefinidamente en todas las direcciones. Cada nivel está inspirado en un período de tiempo diferente. Los puertos de origen para Atari 2600, MSX y ColecoVision se lanzaron en 1983.

Una secuela de vista de pájaro, Time Pilot '84, fue lanzada en salas de juegos en 1984. Deja el motivo del viaje en el tiempo y en su lugar tiene lugar sobre un paisaje futurista.

Yoshiki Okamoto
Yoshiki Okamoto (岡本 吉起, Okamoto Yoshiki?), nacido en 1961 en Japón, es un creador de videojuegos conocido por su trabajo en las series Street Fighter II y Resident Evil.

En 1981, fue contratado como ilustrador por Konami, donde se encargara de concebir los pósteres de los videojuegos. Pronto tuvo la experiencia necesaria para realizar un juego de vuelo, pero no llegó a apreciar el concepto del juego y realizó en secreto Time Pilot (1982) que se convertiría en el estándar de  shoot them up.

En 1983, dejó Konami para unirse a Capcom, que era por aquel entonces una pequeña empresa, y trabajó en el departamento de juegos de arcade.

A partir de 1996, obtiene el cargo de director ejecutivo de la compañía Flagship, especializada en la creación de escenarios para videojuegos. Era el COO (Chief Operating Officer, director operacional) de Capcom cuando abandonó la empresa.

En julio de 2003, funda Game Republic y asume los cargos de presidente y director ejecutivo.
Serie 4200 de FGV
La Serie 4200 de FGV es una serie de tranvías concebida para el servicio urbano del Metro de Valencia y del TRAM Metropolitano de Alicante.

En febrero de 2022, FGV disponía de 44 unidades: 22 en Valencia y 22 en Alicante.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Esprit (revista)
Esprit es una revista intelectual francesa fundada en 1932 por Emmanuel Mounier. Su orientación personalista se profundiza a partir de 1934 mostrando las consecuencias sociales y filosóficas del personalismo. La revista expresa opiniones cada vez más críticas que llevan a su prohibición por el Régimen de Vichy en agosto de 1941. Tras el final de la II Guerra Mundial, Mounier relanza la revista y participa activamente en los debates y controversias de la posguerra.

Tras la muerte de Mounier en 1950, la dirección de la revista es asumida por el crítico literario Albert Béguin y después por Jean-Marie Domenach. Progresivamente, al mismo tiempo que participa en diferentes intentos por dar nacimiento a una "nueva izquierda", la identidad personalista de la revista se va atenuando y cobra peso su rol de punto de encuentro intelectual. A partir 1989 fue dirigida por Olivier Mongin.

Albert Béguin
Albert Béguin (La Chaux-de-Fonds, Suiza, 17 de julio de 1901 - Roma, 3 de mayo de 1957) fue un filólogo y crítico literario suizo de lengua francesa. Fue uno de los grandes estudiosos de la literatura del siglo XX; se le agrupa con la llamada Escuela de Ginebra.
Alfonso de Cartagena
Alfonso o Alonso García de Santa María, más conocido como Alfonso de Cartagena por ser este el primer obispado de su padre (Burgos, 6 de julio de 1384-Villasandino, Burgos, 12 de julio de 1456) fue un humanista, diplomático, historiador y escritor castellano del Prerrenacimiento.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
Verbier
Verbier es una localidad suiza del Cantón del Valais, situada en el distrito de Entremont, en la comuna de Bagnes. Eminentemente turística, destaca por sus famosas pistas de esquí, y por ser sede de uno de los más importantes festivales musicales del mundo de música clásica cada verano.

Festival de Verbier
El Festival de Verbier es un festival internacional de música clásica, que se celebra cada año durante dos semanas a finales de julio y principios de agosto desde 1994 en Verbier, Suiza.

En él han participado artistas internacionales de la talla de Evgeny Kissin, Martha Argerich, Mischa Maisky, Thomas Quasthoff, Lang Lang, Yuja Wang, Leif Ove Andsnes y Emanuel Ax.
Departamento Artibonito
Artibonito (en francés: département de l'Artibonite, y en criollo haitiano: depatman Latibonit) es uno de los diez departamentos (francés: départements) de Haití. Tiene un área de 4984 km² y una población de 1 168 800 habitantes (2002). Es la principal zona de producción de arroz del país. Las principales ciudades son Gonaïves (la capital) y San Marcos. Una fuerza insurgente llamada Front de résistance révolutionnaire de l'Artibonite intentó declarar, sin éxito, la independencia del departamento en febrero de 2004.

El departamento se divide en 5 distritos o arrondissements:

Dessalines / Desalin (ciudad más importante: Dessalines / Desalin)

Les Gonaïves / Gonayiv (ciudad más importante: Les Gonaïves / Gonayiv)

Gros-Morne / Gwo Mòn (ciudad más importante: Gros-Morne / Gwo Mòn)

Marmelade / Mamlad (ciudad más importante: Marmelade / Mamlad)

Saint-Marc / Sen Mak (ciudad más importante: Saint-Marc / Sen Mak)

Distrito de Les Gonaïves
El distrito de Les Gonaïves (en francés arrondissement des Gonaïves; y en criollo haitiano: awondisman Gonayiv) es una división administrativa haitiana, que está situada en el departamento de Artibonito.
Newtonia archboldi
La newtonia de Archbold (Newtonia archboldi) es una especie de ave paseriforme de la familia Vangidae endémica de Madagascar. Su nombre conmemora al explorador y naturalista estadounidense Richard Archbold.

Vangidae
Los vangas, o familia Vangidae, son un grupo de aves paseriformes poco conocidas, de tamaños de pequeño a mediano, restringidas a Madagascar. Sus relaciones con otros grupos de paseriformes no están determinadas, pero parecen más cercanas a varios grupos africanos tales como la familia Prionopidae (Fuchs et al., 2004). Varias de estas especies (incluyendo Xenopirostris damii, Schetba rufa y Falculea palliata) pueden ser encontradas en los bosques semicaducos de Madagascar.

Suelen ser aves parecidas a alcaudones, arborícolas de bosques, que se alimentan de reptiles, ranas e insectos (pero se incluyen otras formas, ver más abajo). Sus nidos hechos de ramas los construyen en los árboles. No son migratorias.
Elecciones municipales de 2019 en Alcorcón
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Alcorcón el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Alcorcón, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.