hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miyazu (Kioto)
Miyazu (宮津市, Miyazu-shi?)  es una ciudad localizada en la Prefectura de Kioto, Japón. La ciudad fue fundada el 1 de junio de 1954.

Al 31 de marzo de 2017, la ciudad tiene una población estimada de 18.538, con 8.602 casas y una densidad de población de 110 personas por km². El área total es 172.74 km ².

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
Estación de Huéneja-Dólar
Huéneja-Dólar es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Huéneja, aunque también da servicio al municipio de Dólar, ambos situados en la provincia de Granada. En el pasado constituyó un nudo ferroviario que permitía enlazar las minas del Marquesado con la red general. Actualmente no dispone de servicio de viajeros, aunque puede ser utilizada como apartadero para efectuar cruces entre trenes de viajeros y de mercancías.

Dólar (Granada)
Dólar es un municipio y localidad española situada en la parte suroriental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Ferreira, Huéneja, Valle del Zalabí, Gor y Baza; y con los almerienses de Fiñana y Bayárcal. Cuenta con una población de 600 habitantes (INE 2025).

El municipio dolorio es una de las diez entidades que componen la mancomunidad del Marquesado del Zenete, y comprende los núcleos de población de Dólar —capital municipal— y El Pocico, siendo este último uno de los dos enclaves con los que cuenta el territorio, junto a El Raposo.

Gran parte de su término lo ocupan el parque nacional y natural de Sierra Nevada y el parque natural de la Sierra de Baza.
B1A4
B1A4 (hangul: 비원에이포) es un grupo masculino surcoreano formado por WM Entertainment en 2011. El grupo debutó el 23 de abril de 2011 con su sencillo "O.K". Antes de su debut, se promocionó a la banda mediante una serie de cómics que podían leerse por internet. Está conformada actualmente por tres miembros: CNU (vocalista, bailarín principal y rapero de apoyo), Sandeul (vocalista principal) y Gongchan (vocalista y visual). Han lanzado dos álbumes de estudio, cinco EP y varios sencillos en su país.

Sandeul
Lee Jung-hwan (hangul: 이정환 (); Busan, 20 de marzo de 1992), más conocido por su nombre artístico Sandeul, es un cantante, actor y compositor surcoreano, conocido por ser el vocalista principal del grupo masculino surcoreano B1A4. Hicieron su debut en el programa de MBC Show! Music Core el 23 de abril de 2011. Ha formado parte de seis miniálbumes en idioma coreano, dos álbumes de estudio en idioma coreano y dos álbumes de estudio en idioma japonés.
Urén
Urén (del ruso: Урень) es una ciudad del óblast de Nizhni Nóvgorod, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la orilla derecha del río Usta, afluente del Vetluga de la cuenca del Volga, a 183 km al nordeste de Nizhni Nóvgorod, la capital del óblast. Su población era de 1635 habitantes en 2009.

Raión de Urén
El Raión de Urén (en ruso: Уре́нский район) es uno de los cuarenta raiones del óblast de Nizni Nóvgorod, Rusia. Se encuentra en el norte del óblast. Su centro administrativo es el pueblo de Urén.

El área del distrito es de 2102,7 km².
Puttgarden
Puttgarden es un pueblo en la isla alemana de Fehmarn. Se encuentra en una ruta importante entre Alemania y Dinamarca conocida como el Vogelfluglinie, que conecta el estrecho de 18 km, el Fehmarnbelt, a Rødby en la isla de Lolandia.

Isla de Fehmarn
La isla de Fehmarn (en alemán: Fehmarn, pronunciado /ˈfeːmaʁn/ (escucharⓘ); en danés: Femern) es una pequeña isla —y desde 2003 también una ciudad—del mar Báltico perteneciente a Alemania, administrativamente dependiente del distrito de Ostholstein del estado de Schleswig-Holstein. Está situada entre la bahía de Kiel, al oeste, y el golfo de Mecklemburgo, al este, aproximadamente a 18 kilómetros al sur de la isla danesa de Lolland.

La isla tiene una superficie de 185,45 km²  —la 3º de Alemania, la 16º del mar Báltico y la 142.ª de Europa— y una población, el 31 de enero de 2011, de 12 911 residentes.
Asdrúbal Meléndez
Asdrúbal José de los Santos Meléndez Lugo Pineda Valladares (Ojo de Agua, Falcón, Venezuela, 1 de noviembre de 1935 - Catia, Caracas, Venezuela, 16 de julio de 2025) fue un actor de teatro, cine y televisión, artista plástico y escritor venezolano, reconocido por su destacada trayectoria en las artes escénicas del país.

Su trabajo le valió el Premio Nacional de Cine, el máximo galardón del ámbito cinematográfico venezolano.A lo largo de su carrera, trabajó con directores fundamentales del cine latinoamericano, como Román Chalbaud, Patricio Guzmán, Fina Torres, Mauricio Walerstein o Fernando Birri. Su versatilidad interpretativa le permitió abordar una amplia gama de personajes, consolidándose como una de las figuras representativas de la Época de Oro del cine en Venezuela.

Le fue otorgada postmortem la Orden Libertadores y Libertadoras de Venezuela, entregada por Ernesto Villegas, ministro de Cultura de Venezuela en homenaje póstumo en la Cinemateca Nacional de Venezuela.

Un señor muy viejo con unas alas enormes (película)
Un señor muy viejo con unas alas enormes es una película cubana dramática-de fantasía de 1988 escrita y dirigida por Fernando Birri. Está basada en el cuento homónimo de 1955 del colombiano Gabriel García Márquez. Por esta película su director fue nominado al León de Oro en 1988[cita requerida].
Survivor Series (2019)
Survivor Series 2019 fue la trigésima tercera edición de Survivor Series, un evento pago por visión de lucha libre profesional realizado por la WWE. Tuvo lugar el 24 de noviembre de 2019 desde el Allstate Arena en Rosemont, Illinois. Fue el primer evento en el que participó la marca NXT, donde a la postre ser el equipo ganador del evento, imponiendose sobre Raw y SmackDown.

Valhalla (luchadora)
Sarah Rowe (de soltera Bridges; Louisville, Kentucky; 10 de septiembre de 1993) es una Exluchadora profesional estadounidense. Es conocida por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó bajo los nombres de Sarah Logan y Valhalla.

En su primera etapa con la compañía, fue una de las luchadoras que conformó el equipo, The Riott Squad. Dentro de su carrera en el circuito independiente, utilizó el nombre de Crazy Mary Dobson.
El sodero de mi vida
El sodero de mi vida es una telecomedia argentina producida por Pol-ka Producciones para Canal 13. Cuenta con las participaciones principales de Andrea del Boca, Dady Brieva, Alberto Martín y Fabián Mazzei.

Jimena Barón
Jimena Guevara Barón  (Buenos Aires, 24 de mayo de 1987), conocida profesionalmente como Jimena Barón o por su nombre artístico J Mena, es una actriz y cantante argentina.

Conocida por participar en varias telenovelas como Gasoleros, Calientes, Los Roldán, Casi ángeles, Los únicos, Esperanza mía y Quiero vivir a tu lado, entre otras.

En 2017, inició su carrera musical, con la que obtuvo un rápido reconocimiento gracias a su álbum debut como cantante, La tonta. A esto se suman sus dos discos como La cobra, con el que recibió certificación platino por la CAPIF; y Mala sangre, este último editado en 2023.
Cristina Umaña
Cristina Umaña Rojas (Ibagué, Tolima, 24 de diciembre de 1974) es una actriz colombiana, más conocida por su interpretación de Consuelo Ospino "la colombiana" en la serie de HBO Capadocia o por su último personaje en televisión argentina, Bruna en El capo. En la serie Narcos de Netflix interpreta a Judy Moncada.

Lecciones para un beso
Lecciones para un beso es una comedia romántica colombiana rodada en la ciudad de Cartagena de Indias, bajo la dirección de Juan Pablo Bustamante. Su estreno en Colombia fue el 8 de abril de 2011 y su premier el día anterior en Cartagena de Indias.
Museo Nacional de Bellas Artes de Asunción
El Museo Nacional de Bellas Artes y Antigüedades (MNBAA), ubicado en la calle Eligio Ayala entre Pa'i Pérez y Curupayty en la ciudad de Asunción, exhibe más de 84 piezas de arte, entre pinturas, esculturas y cerámicas. Así como también muebles y variados objetos que pertenecieron a su creador. El mismo cuenta con un depósito que alberga alrededor de 650 piezas más en el edificio del Archivo Nacional, el cual anteriormente fue sede del Museo hasta el año 2011.

Fue fundado en 1909 por el coleccionista Silvano Godoy, primer director general de Museos y Archivos de Paraguay.

Héctor Da Ponte
Héctor Da Ponte (Turín, 1879-Asunción, 1956) fue un pintor ítalo-paraguayo cuya trayectoria se desarrolló en Paraguay. Se lo considera uno de los primeros en abordar la temática indigenista en la pintura paraguaya. Su obra incluyó representaciones de pueblos indígenas, escenas épicas, paisajes rurales y retratos de autoridades.
As Time Goes By
As Time Goes By (en español: A medida que pasa el tiempo) es el título de una canción compuesta por Herman Hupfeld para la comedia musical teatral: "Everybody's Welcome" (Todo el mundo es bienvenido), de Broadway en el año 1931. Esta canción fue interpretada por Frances Williams en el show original y grabada por varios artistas en 1931, incluyendo a Rudy Vallee.

La canción fue llevada más tarde, en 1942, a la película Casablanca, en la que Dooley Wilson interpretó un fragmento en el papel del pianista Sam; una de las escenas más recordadas de la historia del cine. La melodía de esta canción sirvió además como base para la banda sonora de la película. Una reedición de la versión de 1931, hecha por Rudy Vallee, se convirtió en un éxito de ventas ese año. Un fragmento de la canción aparece en la secuencia de presentación de las películas de Warner Bros., ya que "Casablanca" es posiblemente su película más famosa.

Dooley Wilson
Arthur Dooley Wilson (Tyler, Texas, 3 de abril de 1886 - Los Ángeles, 30 de mayo de 1953) fue un actor y cantante estadounidense. Su papel más famoso es sin duda la interpretación del pianista Sam en Casablanca.
Iban Mayo
Iban Mayo Díez (Yurre, Vizcaya, 19 de agosto de 1977) es un exciclista español, profesional entre 2000 y 2007, que se caracterizaba por sus cualidades como escalador. Se trata de un corredor que ha ganado etapas tanto en el Tour de Francia (en Alpe d'Huez en 2003) como en el Giro de Italia (en 2007), además de la general de la Vuelta al País Vasco (en 2003) y de la Dauphiné Libéré (en 2004), entre otros triunfos.

Tras dar positivo por EPO en el Tour de Francia en 2007, fue sancionado dos años por dopaje hasta el 31 de julio de 2009. Tras perder los recursos que había presentado contra su sanción Mayo decidió retirarse del ciclismo en agosto de 2008.

Yurre
Yurre (oficialmente en euskera: Igorre) es una anteiglesia y municipio español perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Tiene una altitud aproximada de 90 m. Es la capital de la comarca de Arratia-Nervión.
Cayeye
El cayeye o mote de guineo verde es un plato típico del departamento de Magdalena, Colombia. Tiene su origen en la zona bananera del departamento en los municipios de Ciénaga, Zona Bananera, Santa Marta, Fundación, Aracataca.y El Retén.

Consiste en guineos verdes cocinados, y posteriormente machacados, acompañados de queso costeño rallado. Al puré se le puede añadir de mantequilla y sofrito de tomate y cebolla. Se consume principalmente en el desayuno.

Ciénaga (Magdalena)
Ciénaga es un municipio del departamento colombiano del Magdalena. Se encuentra a orillas del Mar Caribe, junto a la Sierra Nevada de Santa Marta, en el extremo nororiental de la Ciénaga Grande de Santa Marta. Está a 3 m s. n. m. y tiene una temperatura promedio de 30 °C. Dista 35 km de la ciudad de Santa Marta. Pertenece a las redes de pueblos patrimonio de Colombia. y es la capital de la subregión Norte del departamento del Magdalena.
Peppertones
Peppertones (en hangul, 페퍼톤스) es un dúo surcoreano de música indie/electrónica formado en el año 2003 por JaePyung Shin (Sayo) y JangWon Lee (Noshel). Ambos integrantes se han graduado en Ciencias de Computación de la Universidad KAIST en Daejeon, Corea del Sur. El grupo lanzó su primer EP A Preview en marzo de 2004. Sayo y Noshel son nombres que utilizaban durante sus primeros días. En 2009, Lee JangWon obtuvo su maestría en la escuela de negocios KAIST y trabajó como un práctico del grupo de finanzas Mirae Asset.

KAIST
KAIST (hangul: 카이스트) o Instituto Avanzado de Ciencia y Tecnología de Corea (hangul: 한국과학기술원, hanja: 韓國科學技術院, en inglés Korea Advanced Institute of Science and Technology), es una universidad pública de investigación situada en Yuseong, Daejeon, Corea del Sur. KAIST fue establecido por el gobierno coreano en 1971 como la primera escuela de posgrado de la nación intensiva en investigación de ciencia, ingeniería y tecnología. Hoy en día se ha convertido en una de las mejores universidades coreanas.
Nicolás Samper
Augusto Nicolás Samper Camargo (Bogotá, 28 de diciembre de 1976) es periodista y colaborador de diferentes medios de comunicación. En la actualidad trabaja en RCN Radio en el programa deportivo En la Jugada, en LA FM, en el programa Los Originales y en televisión en el programa F90 de ESPN. Escribe columnas de opinión para el portal Futbolred y ha hecho artículos periodísticos en Esquire, Soho, Gente, Publimetro, Shock, Semana, Diario Deportivo y El País de España.

Lanzó en 2024 su libro "El sueño del Tigre", dedicado a la vida y obra del delantero colombiano Radamel Falcao García y es su segundo libro en solitario; en 2018 había publicado  "Lo que el fútbol se llevó" donde recopila las historias más curiosas y extrañas de los mundiales de fútbol.

Además realiza al lado de Christian Solano el exitoso podcast Vietato Fumare.

Los Originales
Los Originales es un programa de radio colombiano que se emite desde el 31 de agosto de 2009 17:00 a 20:00 horas, inicialmente en las estaciones de la emisora La X (en Bogotá, Cali y Medellín) hasta el 31 de diciembre de 2012, para luego trasladarse a la La FM  desde el 4 de febrero de 2013 en sus 3 frecuencias, tras un mes de receso de actividades reemplazando al programa Buscando la Noche de Yamid Amat Serna, se emitió hasta el 31 de julio de 2025. Desde el 1 de agosto de 2025, se traslada a la emisora hermana La FM Plus por los 93.9 en Bogotá, 96.9 en Medellín y 98.0 en Cali.
Urca de Lima
Urca de Lima es un naufragio español (se hundió en 1715) cerca de Fort Pierce, Florida, Estados Unidos. Formó parte de la Flota de Indias de 1715, una de las flotas del tesoro españolas que navegaban entre España y sus colonias en las Américas. El pecio se encuentra al norte de Fort Pierce Inlet, a 200 metros de la costa del parque Jack Island. Se convirtió en la primera Reserva Arqueológica Subacuática de Florida cuando fue inaugurada en 1987. Posteriormente, el 31 de mayo de 2001, se incorporó al Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos.

Flota de Indias de 1715
La Flota de Indias de 1715 fue una flota del tesoro española que regresaba a España desde el Nuevo Mundo. El miércoles 31 de julio de 1715, siete días después de su salida del puerto de La Habana, Cuba, bajo la orden de Juan Esteban de Ubilla, once de los doce barcos de la flota se hundieron debido a un huracán cerca de la actual Vero Beach, Florida, Estados Unidos. Como la flota llevaba un cargamento de plata, también se la conoce como la Flota de la Plata de 1715.

Unos 1500 marineros perecieron, mientras que otros sobrevivieron en pequeños botes. Muchos barcos, incluyendo piratas, participaron en el rescate del tesoro. Un corsario inglés, Henry Jennings, fue acusado de piratería por atacar dichos barcos y hacerse con sus botines.
La quema de Judas
La quema de Judas es una película dramática venezolana de 1974 dirigida por Román Chalbaud, basada en su obra de teatro homónima. La película aborda temas como la corrupción, el abuso de poder en el contexto de la sociedad venezolana de la década de los 60. Se considera una de las películas que inaugura el Nuevo Cine Venezolano y una de las primeras de la Época de oro del cine venezolano. Entró en el Noveno Festival Internacional de Cine de Moscú.

Nuevo Cine Venezolano
El Nuevo Cine Venezolano es un movimiento cinematográfico surgido a principios de los años 1970, consolidado a mediados de la década de 1980, y que buscó renovar la cinematografía del país mediante la exploración de nuevas narrativas, temáticas y estilos visuales. Este movimiento fue clave en la consolidación de una identidad fílmica nacional y en la internacionalización del cine venezolano. Como tendencia estética, el Nuevo Cine Venezolano surge durante la llamada Época de Oro del cine venezolano.
Batalla de Amiens (1870)
La batalla de Amiens tuvo lugar el 27 de noviembre de 1870 entre un ejército francés y otro prusiano, acabando el combate con una clara victoria de estos últimos durante la guerra franco-prusiana.

Los franceses, dirigidos por el general Farre lucharon contra los prusianos bajo Edwin Freiherr von Manteuffel en Amiens, Francia. Después de haber capitulado en Metz, los franceses se vieron obligados a abandonar la ciudad de Amiens. Sobre 1.383 soldados franceses resultaron muertos y heridos, y alrededor de 1000 fueron declarados como desaparecidos. Los alemanes perdieron 1.216 soldados y 76 oficiales.

Edwin von Manteuffel
Edwin Freiherr von Manteuffel (24 de febrero de 1809 - 17 de junio de 1885) fue un mariscal de campo alemán (Generalfeldmarschall) destacado por sus victorias en la guerra franco-prusiana. También fue el primer teniente imperial (en alemán: Reichsstatthalter) de Alsacia-Lorena desde 1879 hasta su muerte.
Edy Tavares
Walter Samuel Tavares da Veiga, conocido como Edy Tavares (Maio, Cabo Verde, 22 de marzo de 1992), es un jugador de baloncesto caboverdiano que pertenece a la plantilla del Real Madrid de la Liga ACB y es internacional con la selección de baloncesto de Cabo Verde. Con 2,20 o 2,21 metros de altura, según las fuentes, juega de pívot.

Fue elegido en el draft de la NBA de 2014 en el puesto 43.º de segunda ronda por los Atlanta Hawks, con los que jugó 12 partidos, y uno con los Cleveland Cavaliers.

AfroBasket 2021
El AfroBasket 2021 fue la edición XXX del torneo continental más importante de baloncesto en África. Por segunda vez consecutiva, el campeonato no otorgó calificación a los torneos más importantes: Juegos Olímpicos y Copa Mundial de Baloncesto.

Originalmente iba a celebrarse del 17 al 29 de agosto de 2021, pero fue retrasado al 24 de agosto para finalizar el 5 de septiembre a causa de la pandemia COVID-19.

El torneo contó de nuevo con 16 selecciones participantes, con Túnez defendiendo el título y volviendo a ganar en oro en la final a Costa de Marfil, y con Sudán del Sur siendo su primera participación.
Génave
Génave es un municipio y localidad de España, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía, perteneciente a la comarca de Sierra de Segura. Tiene una extensión superficial de 63,5 km², y una población de 547 habitantes (INE 2024). Se encuentra localizado al norte de la sierra de Segura, en la separación entre ésta y Sierra Morena, en las estribaciones de la sierra de Alcaraz. El municipio forma parte del parque natural de la Sierra de Cazorla, Segura y Las Villas.

Parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas
El parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas es un espacio natural situado en el noreste de la provincia de Jaén, Andalucía (España) y cuenta con una extensión de 214 336 ha, se trata del mayor espacio protegido de España y el segundo de Europa. Está declarado como Reserva de la Biosfera por la Unesco desde 1983, como parque natural desde 1986 así como también Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) desde 1988.

Toda su belleza paisajística y riqueza biológica se unen al patrimonio cultural que existe en la zona, haciendo de su entorno una de las zonas naturales más visitadas de toda España. Dada su gran extensión, abarca 23 municipios con una población de aproximadamente 80 000 habitantes y por tanto el grado de protección varía de unas zonas a otras, permitiéndose en la mayoría del territorio la coexistencia con actividades económicas diversas.
Protocolo de límites de 1893 entre Argentina y Chile
El Protocolo de límites de 1893 entre Argentina y Chile, también conocido como el Protocolo Errázuriz-Quirno Costa, fue un acuerdo firmado por Isidoro Errázuriz Errázuriz en representación de Chile y por Norberto Camilo Quirno Costa en representación de Argentina el 1 de mayo de 1893 en Santiago de Chile. Fue firmado para resolver problemáticas surgidas durante la demarcación del límite en base al Tratado de 1881.

Este protocolo incorpora el principio de "Chile al Pacífico y Argentina al Atlántico" del cual, más adelante surgieron discrepancias respecto al límite de ambos océanos, y si el principio se aplica al sur del paralelo 52° o no. Además, se instaura el principio del divortium aquarum de la cordillera en el encadenamiento principal de los Andes.

Las zonas afectadas por el protocolo fueron: el seno Última Esperanza y la isla Grande de Tierra del Fuego.

Bahía de San Sebastián
La bahía de San Sebastián se encuentra situada al norte de la isla Grande de Tierra del Fuego, en el sector perteneciente a la Argentina, sobre la costa del Mar Argentino en el océano Atlántico.

La península El Páramo, que culmina en la punta de Arenas, limita su extremo norte, el extremo sur lo da el cabo San Sebastián.

Su boca tiene aproximadamente 9 millas náuticas de extensión (17 km), es buen fondeadero para el reparo de los vientos del oeste y tiene una profundidad promedio de 20 metros. En las inmediaciones se hallan en producción pozos de petróleo y gas correspondientes a la Cuenca Austral. El rango de las mareas astronómicas en esta zona oscila entre 2,8m (mareas muertas) y 10,5 m (mareas vivas) (rango macromareal)

Actualmente, la costa de toda la bahía desde la península El Páramo hasta Río Grande están protegidas por una reserva natural que busca resguardar el hábitat de aves migratorias.
Trova yucateca
Con el nombre de trova yucateca o trova de Yucatán se denomina a ciertos aires musicales mestizos típicos de Yucatán, México, cuyo origen se remonta a finales del siglo XIX y principios del XX. Los géneros propios de la trova yucateca son básicamente tres: el bambuco, de origen colombiano; el bolero, de ascendencia cubana, y la clave.

Los compositores de este género incluyen en ocasiones valses, pasillos, habaneras e incluso jaranas (un género musical bailable de Yucatán, con orígenes en la Jota española). Los primeros intérpretes de la trova yucateca que alcanzaron la fama fueron Chan Cil, Ricardo Palmerín y Guty Cárdenas, quienes difundieron la música de la península yucateca y en los núcleos urbanos del México de principios del siglo pasado.

Pastor Cervera Rosado
Pastor Cervera Rosado (20 de febrero de 1915 - 31 de mayo de 2001) fue un compositor, guitarrista y trovador mexicano, nacido y fallecido en Mérida, Yucatán. Representante de la música regional yucateca, fue llamado 'el último de los bohemios de Yucatán' por Ricardo López Méndez, El Vate.