hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1995 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1995 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 25 de abril y finalizó cuando Atlanta Braves derrotó 4 juegos a 2 a Cleveland Indians en la Serie Mundial. Fue la  primera temporada que se jugó bajo el formato de postemporada expandido, ya que la Serie de la Divisional tanto en la Liga Americana como en la Nacional. Sin embargo, debido a la huelga del béisbol de la MLB de 1994-95 que llevó en esta temporada, se disputaron solo de 144 juegos en vez de 162, que comenzó el 25 de abril, cuando Florida Marlins recibieron a Los Angeles Dodgers. Al día siguiente, Colorado Rockies habilitó el Coors Field con una victoria de 11-9 sobre New York Mets en 14 entradas.

Serie Mundial de 1995
La Serie Mundial de 1995 enfrentó a los Atlanta Braves contra los Cleveland Indians, con los Braves ganando en seis juegos para capturar así su tercer Campeonato Mundial en la historia de la franquicia (junto con el de 1914 en Boston y el de 1957 en Milwaukee), convirtiéndose en la primera franquicia con tres campeonatos en tres ciudades distintas. También fue la reaparición de Cleveland en la Serie Mundial después de 41 años de ausencia y marcó la reaparición del Clásico de Otoño después de la cancelación en 1994 por la huelga de jugadores.
Castillo de Cabrera
El castillo de Cabrera es una fortificación medieval del antiguo condado de Besalú, situada al NE del término municipal de Massanet de Cabrenys (Cataluña, España), cerca del límite con el de La Bajol (Alto Ampurdán), en el extremo oriental del macizo de Les Salines. Sus ruinas están encima de un elevado y escarpado peñón granítico de forma cónica, conocido como la roca de Cabrera (852,4 m), que domina los valles inmediatos y que ofrece visibilidad sobre una gran parte del Alto Ampurdán y La Garrocha.

La Bajol
La Bajol (oficialmente y en catalán la Vajol) es un municipio español de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 112 habitantes (INE 2025).

Su terreno es accidentado por su cercanía con los Pirineos, con bosques de alcornoques y castaños, sus 546 m de altitud le hacen el pueblo más alto de la comarca.

Antiguamente habían explotado la elaboración del corcho proveniente de sus bosques, así como también las minas de esteatita. La agricultura de pequeños terrenos de secano y la ganadería bovina junto con las segundas residencias, es la base de su economía.
Tres Días de Brujas-La Panne 2018
La 42.ª edición de la clásica ciclista Tres Días de Brujas-La Panne (llamado oficialmente: Driedaagse Brugge-De Panne), fue una carrera en Bélgica que se celebró el 21 de marzo de 2018 sobre un recorrido de 202,4 kilómetros con inicio en la ciudad de Brujas y final en el municipio de la De Panne.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Elia Viviani del equipo Quick-Step Floors, en segundo lugar Pascal Ackermann (Bora-Hansgrohe) y en tercer lugar Jasper Philipsen (Hagens Berman Axeon).

UCI Europe Tour 2018
El UCI Europe Tour 2018 fue la decimocuarta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2018 en España, con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 14 de octubre de 2018 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 275 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada para disputarse finalmente un total de 271 carreras.
José Reynal-Restrepo
José Reynal-Restrepo (Viterbo, Caldas, 2 de octubre de 1975 - Risaralda, 1 de septiembre de 2011) fue un sacerdote colombiano, miembro de la Arquidiócesis de Manizales y párroco de la ciudad de Marmato, Caldas. Fue asesinado el 1 de septiembre de 2011, mientras regresaba a casa.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Imunga
Imunga (Munga I) fue un rey ndowé (benga) de Corisco entre 1850 y 1872.

Tras la caída en desgracia del rey Bonkoro I, este último huyó a la zona del Cabo San Juan; a partir de entonces Munga I consiguió ser reconocido por muchos pueblos del norte de la isla de Corisco, pero la mayoría de los bengas permanecieron leales a Bonkoro I y luego a su hijo Bonkoro II. A la muerte de Imunga en 1872 le sucedió su hijo Conveyamango con el nombre de Munga II. Este a su vez fue sucedido por Iyengte, quien daría paso posteriormente a Fernando Utimbo, último soberano antes de la reunificación del reino en 1906 bajo Santiago Uganda.

Santiago Uganda
Santiago Uganda Ndelo Ngola o Rey Uganda (1845-9 de junio de 1960) fue el último rey de Corisco y los ndowés o bengas, entre 1906 y 1960. Fue uno de los primeros líderes independentistas de Guinea Ecuatorial.
Gigatron TTL
El Gigatron TTL es un microcomputador de 8 bits de estilo retro, en el que la CPU está compuesta por un conjunto de chips TTL serie 7400 en lugar de estar integrado en un solo microprocesador, imitando al hardware de los primeros arcades. Está destinado a entusiastas de los computadores retro, con motivos de estudio o pasatiempo.

Tecnología TTL
TTL es la sigla en inglés de transistor-transistor logic, es decir, «lógica transistor a transistor». Es una tecnología de construcción de circuitos electrónicos digitales. En los componentes fabricados con tecnología TTLRS los elementos de entrada y salida del dispositivo son transistores bipolares
Libertad (moneda)
La Libertad es una moneda mexicana sin valor nominal de curso legal, hecha de plata u oro de ley 0.999.
Producida por el Banco de México, según la Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos. La serie libertad goza de curso legal por el equivalente en pesos de su cotización diaria.

Las monedas de la serie libertad existen en tamaños de: 1 onza, 5 y 2 onzas sólo para las monedas de plata y 1, 1/2, 1/4, 1/10 y 1/20 Oz para monedas de oro y plata.

Onza (unidad de masa)
La onza (oz) es una unidad de masa usada desde la Antigua Roma para pesar con mayor precisión las mercancías y otros artículos, especialmente si su peso era menor que una libra romana. La onza todavía se usa en algunos países anglosajones, Puerto Rico y antiguamente su uso estaba más extendido en toda Europa.

La onza troy (usada exclusivamente en joyería y orfebrería para pesar metales preciosos - oro, plata, platino, paladio) es la doceava parte de una libra troy, y equivale a 31,1 gramos.
Télé-Québec
Télé-Québec es un canal de televisión operada por el gobierno provincial de Quebec, Canadá (legalmente  Société de télédiffusion du Québec), comenzando el 19 de enero de 1975 como "Radio-Québec". Adoptó el actual "Télé-Québec" en 1996.

Toda la programación de Télé-Québec es en francés, aunque hay algunos shows y filmes presentados en su idioma original (predominantemente inglés), con subtitulado francés. El único programa de Télé-Québec enteramente en inglés fue Quebec School Telecasts, un semanario de una hora para aprender inglés.

Télé-Québec tiene oficinas en Val-d’Or, Trois-Rivières, Rimouski, Gatineau (Hull), Sept-Îles, Quebec City, Sherbrooke, Saguenay (Jonquière) and Carleton.

El canal participa (junto con la Société Radio-Canada) de la televisión internacional francófona TV5 Monde que también cuenta con una versión canadiense y una propuesta para los franco-canadienses: Unis.

Sept-Îles
Sept-Îles es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Sept-Rivières y a su vez, en la región administrativa de Côte-Nord. Hace parte de las circunscripciones electorales de Duplessis a nivel provincial y de Manicouagan a nivel federal.
Movimiento por los derechos de los hombres
El movimiento por los derechos de los hombres (MDH) es una parte del movimiento de hombres. Se ramificó desde el movimiento de liberación de los hombres a principios de 1970. El movimiento está compuesto por una variedad de grupos e individuos que se enfocan en numerosos temas sociales. El movimiento se centra en cuestiones de numerosos ámbitos de la sociedad (incluyendo el derecho de familia, la paternidad, la reproducción, la violencia doméstica) y los servicios del gobierno (incluyendo la educación, el servicio militar obligatorio, la protección social y las políticas de salud) que ellos afirman que discriminan al varón.

Derecho de familia
El derecho de familia  o derecho familiar es el conjunto de normas e instituciones jurídicas que regulan las relaciones personales y patrimoniales de los miembros que integran la familia.

Es la parte del Derecho Civil que tiene por objeto las relaciones jurídicas familiares: relaciones conyugales, paterno-filiales, tanto en su aspecto personal como patrimonial, la tutela y las demás instituciones de protección de personas que aún no alcanzaron su autonomía y/o independencia. Constituye el eje central la familia, el matrimonio y la filiación.
Mascarita Sagrada
Mascarita Sagrada (Cañitas de Felipe Pescador, Zacatecas, 11 de enero de 1965) es un luchador profesional mexicano.

Aunque ha habido varios luchadores que han usado el mismo personaje a través de los años, él es el Mascarita Sagrada original. Es conocido por su trabajo para Asistencia Asesoría y Administración (AAA), Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y el circuito independiente mexicano, así como por sus apariciones para promociones estadounidenses, entre ellas World Wrestling Federation (WWF) / Entertainment (hoy WWE), World Championship Wrestling (WCW), Total Nonstop Action Wrestling (TNA) y Lucha VaVOOM.

Fuera de la lucha libre, ha aparecido en algunas películas y campañas de marketing, incluyendo un cameo no acreditado en la película My Giant (1998), y un anuncio en la campaña para Virgin Mobile.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
Rosibel García Mena
Rosibel García Mena (Jamundí (Colombia), 13 de febrero de 1981) es una atleta colombiana; especializada en medio fondo (800 m y 1.500 m). Fue una de las mediofondistas más importantes de Sudamérica en la primera década del siglo XXI.

Es la poseedora el récord colombiano de las pruebas de 800 y 1.500 m. Ha conseguido ganar dos veces el Campeonato Sudamericano de Atletismo en la prueba de 800 m y tres veces en la de 1.500 m. A esto hay que sumarle sus victorias en los Juegos Bolivarianos y sus medallas de oro y plata en los Juegos Panamericanos de 2007. Representó a su país en los Juegos Olímpicos de verano de 2008 y en los mundiales de atletismo.

Su mejor marca y récord nacional de los 800 m fue conseguido en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, donde fue la primera colombiana en alcanzar una semifinales olímpicas en esta prueba.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Grandes esperanzas (película de 2012)
Grandes esperanzas (título original en inglés: Great Expectations) es una adaptación cinematográfica británico-estadounidense de 2012 de la novela de Charles Dickens de 1861 del mismo nombre. La película fue dirigida por Mike Newell, con el guion adaptado de David Nicholls, y está protagonizada por Jeremy Irvine, Helena Bonham Carter, Holliday Grainger, Ralph Fiennes y Robbie Coltrane. Fue distribuida por Lionsgate.

Nicholls adaptó el guion después de que los productores Elizabeth Karlsen y Stephen Woolley le pidieran que trabajara en él, con quienes había trabajado en And When Did You Last See Your Father? Newell le pidió a Helena Bonham Carter que apareciera como Miss Havisham y aceptó el papel después de cierta aprensión inicial, mientras que Irvine inicialmente se sintió intimidado por la idea de aparecer en la pantalla como Pip.

La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto. Fue estrenada en el Reino Unido el 30 de noviembre de 2012.

Robbie Coltrane
Anthony Robert McMillan (Rutherglen, Escocia; 30 de marzo de 1950-Larbert, Escocia; 14 de octubre de 2022), conocido como Robbie Coltrane, fue un actor británico de cine y televisión, famoso por sus apariciones como Rubeus Hagrid en las películas de Harry Potter, como Valentin Dmitrovich Zukovsky en las películas de James Bond GoldenEye (1995) y The World Is Not Enough (1999), y como el doctor Eddie «Fitz» Fitzgerald en la serie televisiva británica Cracker, durante los años 1990.
The House (película de 2017)
The House es una película de comedia estadounidense de 2017 dirigida por Andrew J. Cohen y coescrita por Cohen y Brendan O'Brien. La película está protagonizada por Will Ferrell, Amy Poehler, Jason Mantzoukas, Ryan Simpkins, Nick Kroll, Allison Tolman, Rob Huebel, Michaela Watkins y Jeremy Renner, y sigue a una pareja que abre un casino clandestino en la casa de sus amigos para pagar la matrícula universitaria de su hija.

La fotografía principal comenzó el 14 de septiembre de 2015 en Los Ángeles. La película fue estrenada el 30 de junio de 2017 por Warner Bros. Pictures, recibió reseñas negativas de los críticos y fracasó en la taquilla, recaudando $34 millones en todo el mundo contra su presupuesto de $40 millones.

Rob Huebel
Rob Huebel (Alexandria, Virginia; 4 de junio de 1969) es un actor, comediante y guionista estadounidense, más conocido por su trabajo en la serie cómica Gigante humano.
Actualmente es la coestrella de la serie Hospital Infantil.

Recientemente, Huebel ha aparecido en varias películas, como The Other Guys, Life as we know it, Little Fockers, Despicable Me, Los descendientes y Como ser un Latin Lover.
Jon Tennant
Jonathan Tennant (Kirby Muxloe, Inglaterra, 6 de mayo de 1988-Ubud, Bali,  9 de abril de 2020) fue un paleontólogo inglés que también participó activamente en la comunicación científica. Fue un firme defensor de la ciencia abierta, incluyendo la publicación de investigaciones sobre el tema.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Holmby Hills
Holmby Hills es un barrio ubicado en el distrito de Westwood al oeste de Los Ángeles. Limita con el barrio de Beverly Hills al este,  con Wilshire Boulevard al sur, Westwood al oeste, y  con Bel Air al norte. Sunset Boulevard es la calle principal de la zona de Holmby Hills, que divide secciones al norte y al sur. Holmby Hills suele ser reconocidos por sus farolas únicas. El barrio suele tener un tráficos congestionado, por esto, en un esfuerzo por reducir el problema, se instalaron reductores de velocidad en varias de sus calles principales.

Westwood (Los Ángeles)
Westwood es un distrito dentro de la ciudad de Los Ángeles en California (Estados Unidos). Se encuentra en la parte oeste de la ciudad y allí se pueden apreciar las bellas casas que se encuentran en la comunidad privada de Bel-Air. Westwood se encuentra al lado de Hollywood y Beverly Hills, por lo que se observa una fuerte presencia de personajes del espectáculo a lo largo de su historia, como por ejemplo la actriz Marilyn Monroe. En este distrito se encuentra una de las mejores universidades de California y del mundo, la UCLA.
El facilitador
El facilitador (2013) es una película chileno-ecuatoriana dirigida por Víctor Arregui y escrita por Víctor Arregui, Anahí Hoeneisen y Joaquín Carrasco. Los protagonistas son María Gracia Omegna, Francisco Febres Cordero, Juan Carlos Terán y Marco Bustos.

Esta es la tercera película del director Víctor Arregui después de Fuera de juego (2002) y Cuando me toque a mi (2008), y compartió cartelera con otra película suya, Rómpete una pata(2013).
La película se estrenó el 1 de noviembre de 2013 y se proyectó en la tercera edición del Festival de cine La Orquídea que llevada a cabo en la ciudad de Cuenca del 15 al 22 de noviembre de 2013.

María Gracia Omegna
María Gracia Andrea Omegna Vergara (Santiago, 10 de noviembre de 1984) es una dramaturga, y actriz de teatro, cine y televisión chilena.

Es conocida por actuar en producciones televisivas como Dama y obrero, Amar profundo y Papá a la deriva, entre muchas otras; además de la película Joven y alocada.
Félix Weinberg
Félix Weinberg (Buenos Aires, 1927-Bahía Blanca, 15 de abril de 2007) fue un escritor, historiador, editor, educador e investigador argentino. Miembro de número de la Academia Nacional de la Historia de la República Argentina.

Academia Nacional de la Historia de la República Argentina
La Academia Nacional de la Historia de la República Argentina es una institución creada en 1893 que está dedicada a la investigación y promoción del conocimiento histórico argentino y sudamericano mediante publicaciones, grupos de trabajo, cursos, congresos y conferencias y dictámenes sobre temas de su incumbencia, estimulando además la tarea específica de terceros mediante el otorgamiento de premios.
Benito de Novoa Salgado
Benito de Novoa Salgado (n. Galicia, España, c. 1620 - m. Ciudad de México, Reino de México, 1694) fue un abogado español, oidor de la Real Audiencia de Guatemala, fiscal de la Real Audiencia de México y visitador de la provincia de Costa Rica.

Oidor
Oidor era la denominación de los jueces miembros de las reales audiencias o cancillerías, tribunales colegiados originarios de Castilla, que se convirtieron en los máximos órganos de justicia dentro del Imperio español. Su nombre proviene de su obligación de escuchar (oír) a las partes en un proceso judicial, particularmente durante la fase de alegatos.
Laura León
Rebeca Valderraín Vera (Comalcalco, Tabasco, 24 de noviembre de 1952), artísticamente conocida como Laura León, es una actriz, cantante y presentadora de televisión mexicana, apodada la Tesorito. Se dio a conocer como cantante en la década de los ochenta.

Comalcalco
Comalcalco es una ciudad, cabecera del municipio del mismo nombre, en el estado mexicano de Tabasco; es la tercera ciudad en importancia económica, académica, política y la tercera aglomeración urbana más grande del estado, así como la decimocuarta más poblada del sureste de México, cuenta con una importante actividad económica derivada de la producción de cacao y petróleo. A la ciudad también se le conoce popularmente con el sobrenombre de "La Perla de la Chontalpa".
Tillandsia alvareziae
Tillandsia alvareziae es una especie de planta epífita dentro del género  Tillandsia, perteneciente a la  familia de las bromeliáceas.  Es originaria de México donde se distribuye por el Estado de Veracruz.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Reymi Ferreira
Reymi Luis Ferreira Justiniano (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 28 de noviembre de 1963) es un abogado, escritor, docente, ex rector universitario y político boliviano. Fue el Ministro de Defensa de Bolivia desde el 31 de marzo de 2015 hasta el 23 de enero de 2018, durante el tercer gobierno del presidente Evo Morales Ayma.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Grace Community Church
Grace Community Church es una megaiglesia evangélica no denominacional, Nuevo nacimiento y Fundamentalismo cristiano, fundada en 1956 y ubicada en Sun Valley , un vecindario en el Valle de San Fernando de Los Ángeles. El destacado orador y predicador de radio John MacArthur es el pastor principal de Grace Community Church. A partir de 2008, la asistencia semanal promedio fue de 8.258.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Nemzeti Bajnokság I 1901
La Nemzeti Bajnokság I 1901 fue el primer campeonato de fútbol que se celebró en Hungría, y solo participaron equipos de Budapest.
Una victoria sumaba dos puntos, un empate uno y una derrota cero puntos. El campeón fue el Budapesti TC. El máximo goleador fue Miltiades Manno del equipo campeón, con 17 tantos.

Budapesti Torna Club
El Budapesti Torna Club (en español: Club de Gimnasia de Budapest)  fue un club de fútbol de la ciudad de Budapest en Hungría. Este club fue el ganador de las dos primeras temporadas de la Liga de Fútbol de Hungría, en los años 1901 y 1902.
El club participó en distintas disciplinas deportivas como el boxeo, atletismo, ciclismo, baloncesto, tenis, balonmano y esgrima.