hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alimento prebiótico
Los  prebióticos son una clase de alimentos funcionales, definidos como ingredientes de la comida no digeribles que son utilizados por la microbiota intestinal. Estimulan de forma selectiva el crecimiento de una o más cepas de las bacterias presentes en el tracto intestinal, mayormente en la parte del colon. Son compuestos de gran tamaño que no son digeridas por las enzimas del tracto y alcanzan el intestino grueso donde son degradados por la microflora modificando su composición y actividad, logrando una mejora en la salud y el bienestar del huésped.

Inulina
El término inulina es el nombre con el que se designa a una familia de glúcidos complejos (polisacáridos), compuestos de cadenas moleculares de fructosa. Es, por lo tanto, un fructosano o fructano que se encuentra generalmente en las raíces, tubérculos y rizomas de ciertas plantas fanerógamas (bardana, achicoria, diente de león, yacón, etcétera) como sustancia de reserva. Forma parte de la fibra alimentaria. Su nombre procede de la primera planta en que se aisló en 1804, el helenio (Inula helenium).[cita requerida]

Se considera que la dieta occidental aporta 1−10 gramos diarios de inulina. Una vez ingerida, la inulina libera fructosa durante la digestión, aunque en pequeña proporción, puesto que el organismo humano carece de enzimas específicas para hidrolizarla. Además, la inulina es una sustancia útil para evaluar la función del glomérulo renal, puesto que se excreta sin ser reabsorbida a nivel tubular.[cita requerida]
Los últimos de Filipinas (película)
Los últimos de Filipinas es una película española dirigida por Antonio Román y estrenada en 1945. Describe de forma dramatizada el sitio de Baler.

La historia parte de un guion radiofónico de Enrique Llovet y de otro de Enrique Alfonso Barcones y Rafael Sánchez Campoy.

En el filme destacan las interpretaciones de Fernando Rey y Tony Leblanc. Nani Fernández hizo famosa la canción Yo te diré (habanera o bolero, según las fuentes).

La película fue rodada casi exclusivamente en Málaga: en el Jardín Botánico La Concepción y en una cala cercana a Maro, Nerja.

Yo te diré
«Yo te diré» es una canción española de 1945, con letra de Enrique Llovet y música de Jorge Halpern, compuesta para la película «Los últimos de Filipinas» de Antonio Román. La película tuvo un éxito notable, contribuyendo a popularizar la canción.

En la película, Nani Fernández interpretaba la canción en playback, ya que la voz era de María Teresa Valcárcel, una cantante bastante popular de la época.
Distrito de Pomata
El distrito peruano de Pomata es uno de los siete distritos que conforman la provincia de Chucuito, ubicada en el Departamento de Puno en el sudeste Perú; bajo la administración del Gobierno regional de Puno.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Chucuito
La provincia de Chucuito es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Yunguyo y el lago Titicaca, por el este con la provincia de Yunguyo y Bolivia, por el oeste con la provincia de El Collao y por el sur con el departamento de Tacna.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Juli, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
María Orticochea
María Orticochea (Bella Unión, Artigas, 18 de octubre de 1891-1958) fue una maestra y educadora uruguaya con destacada participación en institutos de formación de docentes. Fue considerada maestra de maestras.

Bella Unión
Bella Unión es una ciudad uruguaya ubicada en el departamento de Artigas. Recibe ese nombre dado que se encuentra en la unión del río Cuareím con el río Uruguay, en la frontera de Uruguay con Brasil y Argentina, formando un trifinio o triple frontera.
Malpica de Bergantiños (parroquia)
Malpica de Bergantiños o San Julián de Malpica de Bergantiños (llamada oficialmente San Xulián de Malpica de Bergantiños) es una parroquia del municipio de Malpica de Bergantiños, en la provincia de La Coruña, Galicia, España.

Malpica de Bergantiños
Malpica de Bergantiños es un municipio de España situado en la provincia de La Coruña (Galicia), a 52 km de la capital provincial (La Coruña) y dentro de la Costa de la Muerte. Pertenece a la comarca de Bergantiños.
Estadio Alberto Grisales
El  Estadio Alberto Grisales es un estadio de fútbol colombiano. El estadio, que fue inaugurado en 1978 tiene capacidad para 14.000 espectadores. Anteriormente en él jugaba el Deportivo Rionegro desde 1991-2013 ahora llamado Itagüí Leones entre las temporadas 2014-2018. Desde la temporada 2015 es sede del equipo Águilas Doradas.

El 5 de enero de 2016 el alcalde de Rionegro oficializó el cambio de nombre de Águilas Doradas a Rionegro Águilas , en la que también el club pagó 1000 millones de pesos para el cambio de Grama Sintética a Césped Natural. El 24 de febrero de 2016, Rionegro Águilas estreno el nuevo césped contra Millonarios, obteniendo un resultado favorable de 2-1.

En 2017, se disputó una fecha del torneo internacional conocida como la Copa Sudamericana.

Deportivo Rionegro
El Deportivo Rionegro es un club de fútbol colombiano del municipio de Rionegro, Antioquia que jugó todas las temporadas de la Categoría Primera B entre 1991 y 2014, para convertirse desde entonces el Itagüí Leones.Actualmente se desempeña como club aficionado y compite en la Categoría Primera C.
Los hermanos Karamazov (película)
Los hermanos Karamázov es una película de género dramático basada en la novela homónima de Fiódor Dostoyevski. Dirigida por Richard Brooks, el guion escrito por Julius J. Epstein, Philip G. Epstein y el propio Brooks. Con la distribución de la Metro-Goldwyn-Mayer, fue estrenada en febrero de 1958. Los hermanos son interpretados por Yul Brynner, Richard Basehart y William Shatner en su debut cinematográfico. Por su parte, Lee J. Cobb fue uno de los cinco nominados al Óscar como mejor actor de reparto en la 31.ª ceremonia de los Premios Óscar por su papel como Fiódor Karamázov.

Richard Brooks
Ruben Sax (Filadelfia, 18 de mayo de 1912-Beverly Hills, California, 11 de marzo de 1992), más conocido por el sobrenombre de Richard Brooks, fue un director, guionista, productor y escritor estadounidense.
Pseudoepistominella
Pseudoepistominella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Epistomininae, de la familia Epistominidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Pseudoepistominella mirusa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Barremiense (Cretácico inferior).

Epistomininae
Epistomininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Epistominidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico inferior hasta la Actualidad.
Quatermass 2
Quatermass 2 es una película de  ciencia ficción y terror dirigida por Val Guest en 1957.

No exactamente una secuela de El experimento del doctor Quatermass sino más bien un nuevo episodio de la serie. La Hammer repitió con casi todo el equipo original, mismo director y guionista, aunque diferente director de fotografía, Gerald Gibbs, que resta algo de tenebrosidad a las imágenes y distancia un poco más el producto de los clichés conocidos del género de terror.

Val Guest
Val Guest (11 de diciembre de 1911-10 de mayo de 2006), también conocido como Valmond Maurice "Val" Guest, fue un director de cine británico, conocido por dirigir la comedia Casino Royale (1967), junto a otros cinco directores, así como varias destacadas películas de la productora británica Hammer.
Bejeweled 2
Bejeweled 2 es un videojuego de combinación de fichas, secuela de Bejeweled, desarrollado y publicado por PopCap Games. Bejeweled 2 Deluxe, al igual que todos los títulos de PopCap, está disponible para la Xbox 360 como descarga para Xbox Live Arcade y para PC (disponible también en CD). PopCap también lanzó una versión para iOS en 2008 y dos versiones en PlayStation Network: una para la PlayStation 3, publicada el 29 de enero de 2009 en Estados Unidos y el 14 de mayo de 2009 en Europa, y otra para PSP publicada solo en Estados Unidos el 29 de junio de 2010. En ese mismo mes, salió también una versión optimizada para iPad y otra para WiiWare, que no posee ninguno de los modos de juego secretos.

Bejeweled 2 también cuenta con varios modos de juego secretos que se pueden desbloquear superando los niveles de Clásico, Puzzle, Acción e Infinito o Sin Fin..

PopCap Games
PopCap Games, Inc. es un desarrollador de videojuegos estadounidense con sede en Seattle y una subsidiaria de Electronic Arts de Redwood City, California. La compañía fue fundada en 2000 por John Vechey, Brian Fiete y Jason Kapalka.

Originalmente fundada bajo el nombre de "Sexy Action Cool", su primer título fue un juego de strip póker que sirvió como fuente de ingresos para futuros títulos. PopCap ha desarrollado varios juegos para computadoras, consolas y dispositivos móviles, siendo sus juegos más populares Bejeweled, Peggle, Zuma y Plants vs. Zombies. PopCap fue adquirida y se convirtió en una subsidiaria de Electronic Arts el 12 de julio de 2011.
XVI distrito de París
El 16º distrito de París, también conocido como distrito de Passy, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Está situado en la margen derecha del Sena, limita al norte con los distritos XVII y VIII distritos; y al sur y este con el Sena y con los distritos XV y VII.

Históricamente ha sido conocido por ser el hogar de las mayores fortunas de la capital francesa, acogiendo a buena parte de la alta sociedad parisina. Este distrito —que incluye los barrios residenciales de Auteuil y de Passy— acoge a un gran número de embajadas y es también donde se encuentra la famosa Avenue Foch, la más amplia vía urbana de París. Alberga, además, el estadio Parc des Princes, sede del club de fútbol Paris Saint-Germain; el Stade Roland Garros, sede del torneo homónimo, y el Stade Jean-Bouin, sede del club de rugby Stade français Paris. También se encuentra en este distrito el Bois de Boulogne.

XV distrito de París
El XV distrito de París (15.° distrito de París), también conocido como distrito de Vaugirard, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla izquierda del río Sena.

En este distrito se encuentra el mayor rascacielos de la ciudad: la Torre Montparnasse y la vecina estación de París Montparnasse. Al bordear el río Sena comparte con el XVI distrito hasta seis puentes. Erea muy conocido
Baronía de Centorvi
La Baronía de Centorvi es un título nobiliario italiano cuyo nombre se refiere al municipio siciliano de Centuripe, en la provincia de Enna.

En Italia el título, originalmente en manos de los Sclafani, pasó a manos de la casa de Paternò, emparentada en España con la casa de los Vélez, que se unió a la casa de Villafranca del Bierzo, en la que finalmente revirtió la casa de Medina Sidonia.

Escudo de Sclafani, barones de Centorvi.

Vista de Centuripe.

Casa de Paternò
La casa de Moncada fue una casa nobiliaria española, originaria de la Corona de Aragón, radicada en Sicilia. Su principal título fue el principado de Paternò, aunque fue propietaria de numerosos títulos y feudos en Sicilia.
Sinflorescencia
Nota importante: el término synflorescence, en inglés, es «un falso amigo», pues es un sinónimo de inflorescencia, no de sinflorescencia.

En botánica, se llama sinflorescencia a una aglomeración de capítulos individuales en un receptáculo secundario y rodeado por un involucro secundario, por ejemplo Lagascea (Asteraceae tribu Heliantheae), Elephantopus (tribu Vernonieae), Sphaeranthus (tribu Inuleae), Hecastocleis shockleyi (subfamilia Hecastocleidoideae, Asteraceae)

Existen también "sinflorescencia de sinflorescencias", lo que es el caso, por ejemplo, del muy particular género Gundelia (Asteraceae, Cichorieae, Scolyminae).

También llamado syncalathium (no confundir con el género Syncalathium que es un taxón de la familia Asteraceae, subtribu Crepidinae, endémico del Tíbet).

Gundelia
Gundelia es un género atípico de fanerógamas en la familia (Asteraceae), nativo de zonas desérticas desde Chipre hasta Afganistán. De posición taxonónica muy discutida, comprende 6 especies y 7 taxones infraespecíficos descritos y, a pesar de cierta confusión al respecto en la literatura botánica actual, de estos, solo 4 parecen estar aceptados (2 especies y 2 taxones infraespecíficos), aunque es muy probable que existen más especies aún sin describir formalmente

Polen de Gundelia tournefortii  -una de las especies aceptadas-   se encontró en el Sudario de Turín que sugiere que la corona que humilló a Jesús podría ser de esta planta, aunque también se la atribuye, entre otras muchas especies, a Ziziphus spina-christi.
Żochy (condado de Ciechanów)
Żochy es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ojrzeń, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 3 km al este de Ojrzeń, 12 km al sur de Ciechanów, y a 68 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Ojrzeń (Gmina)
Ojrzeń es un gmina rural (distrito administrativo) en el condado de Ciechanów, Mazovia, en el centro-este de Polonia. Su sede es el pueblo de Ojrzeń, que se encuentra a unos 13 km al suroeste de Ciechanów y a 69 km al noroeste de Varsovia.

El gmina cubre un área de 123,11 km², y a partir de 2006 su población total es de 4.393 habitantes.
Neferkara II
Neferkara II fue un faraón de la Dinastía VII (c. 2171 a. C.), durante el primer periodo intermedio de Egipto.

El Viejo Orden se derrumba al final de la Dinastía VI y los nomarcas del Alto Egipto establecen la hegemonía sobre sus territorios. Este gobernante podría pertenecer también a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas. La situación en Menfis debía ser caótica pues Manetón comentó, según Julio Africano, que la dinastía se compuso de "70 reyes de Menfis, reinando 70 días".

Su nombre se encuentra en la Lista Real de Abidos.

Lista Real de Abidos
La Lista Real de Abidos es un bajorrelieve con los nombres de los faraones más importantes que precedieron a Seti I, setenta y seis reyes, generalmente con su Nombre de Trono, que se encuentra en el "Sala de los Antecesores" del Templo de Seti I en Abidos.
El nano
El nano o El nano: Niñera con bigotes es una película de comedia familiar e infantil mexicana de 1971, escrita y dirigida por Gilberto Martínez Solares, y protagonizada por Gaspar Henaine «Capulina», Evita Muñiz «Evita», Rebeca Iturbide, Sara Guasch, Rocío Brambila e Ivonne Govea. Esta película es la segunda parte en que Capulina y Evita protagonizan juntos, y la última de la trilogía de películas familiares e infantiles, precedida por La cigüeña distraída (1966) y Un par de roba chicos (1967), ambas junto con Viruta y Capulina.

Un par de robachicos
Un par de robachicos es una película mexicana de comedia familiar e infantil de 1967 escrita por Roberto Gómez Bolaños «Chespirito», dirigida por René Cardona Jr. y protagonizada por Viruta y Capulina, junto a Ofelia Montesco. El argumento y la secuencia de esta película son similares o diferentes a los de la película Pepito y los robachicos (1958), de Pepe Romay, Manuel Palacios «Manolín» y María Victoria. Esta película es la segunda parte de una trilogía de películas familiares e infantiles, que empezó con La cigüeña distraída (1966) y finalizó con El nano (1971).
Estación de Barbadillo y Calzada
Barbadillo y Calzada es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Calzada de Don Diego, en la provincia de Salamanca, aunque también presta servicio al municipio de Barbadillo. En la actualidad las instalaciones ferroviarias se encuentran cerradas al público y no ofrecen servicios de viajeros.

Barbadillo
Barbadillo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro). Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Barbadillo y Castrejón, además de por los despoblados de Carrascalino, Gejo de Doña Mencía, Muñovela y Valverde de Valmuza. Ocupa una superficie total de 36,10 km² y, según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 390 habitantes.
Fadrique Alfonso de Castilla
Fadrique Alfonso de Castilla (Sevilla, 13 de enero de 1333 o a principios de 1334-29 de mayo de 1358) fue un noble castellano, hijo ilegítimo del rey Alfonso XI de Castilla y de su amante, Leonor de Guzmán, hermano gemelo de Enrique de Trastámara, que llegó a reinar en Castilla como Enrique II.

Fue maestre de la Orden de Santiago, señor de Haro, adelantado mayor de la frontera de Andalucía y camarero mayor del rey. Murió asesinado en Sevilla en 1358 por orden de su hermanastro, el rey Pedro I de Castilla. De Fadrique desciende el linaje de los Enríquez.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Waldsee
Waldsee es el nombre de un barrio en el este de Friburgo de Brisgovia en Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado entre los barrios Oberau, Wiehre,  Littenweiler y Ebnet. Debe su nombre al lago homónimo Waldsee (traducido: lago en el bosque), un lago artificial que fue creado en el siglo XIX.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Onward Brass Band
La Onward Brass Band fue una de las más importantes bandas de jazz tradicional de Nueva Orleans (Luisiana, EE. UU.), fundada en 1912 por el cornetista Manuel Pérez y el trombonista George Filhe.

Manuel Pérez fue uno de los más conocidos cornetistas de los albores del jazz; para algunos autores, la primera de sus grandes figuras, anterior incluso a Buddy Bolden. Con anterioridad a la Onward, Pérez y Filhe habían mantenido otra conocida banda, a la cabeza de la vanguardia del jazz de Nueva Orleans, llamada Imperial Band, entre 1909 y 1912. La Onward Brass Band dejó de funcionar cuando se produjo la gran emigración hacia Chicago (1917)

En tiempos posteriores, han ido apareciendo sucesivas bandas de dixieland con la misma denominación, permaneciendo una de ellas actualmente activa. Una de estas formaciones intervino, por ejemplo, en algunas grabaciones del artista pop Paul Simon.

Manuel Pérez (músico)
Manuel Pérez, en ocasiones escrito Emanuel Perez (Nueva Orleans, Luisiana, 1879-1946), fue un cornetista norteamericano de jazz tradicional, de origen creóle.

Algunos autores afirman que Pérez fue el primer gran trompetista de Nueva Orleans y que triunfó incluso antes que Buddy Bolden. Dirigió la Imperial Brass Band entre 1909 y 1912 (donde incorporó a su alumno Natty Dominique), participando además en otras bandas famosas, como la Onward Brass Band, antes de emigrar a Chicago, en 1916. De regreso al sur, en la década de 1920, tocó en la banda de Fate Marable.

En su autobiografía, Louis Armstrong afirmó:

«Storyville. Con todas esas gloriosas trompetas –Joe Oliver, Bunk Johnson, que estaba en sus mejores momentos en aquella época, Emmanuel Perez, Buddy Petit, Joe Johnson— este último era genial y es una pena que nunca llegó a grabar ningún disco...»
Manchas de Fordyce
Las manchas de Fordyce (mejor conocidas por su nombre descriptivo granos de Fordyce) son granos diminutos, indoloros y en relieve de color blanco, amarillo o crema, de tamaños de 1 a 3 mm de diámetro, que pueden aparecer en los labios, mucosa de la boca,  pene, escroto y vulva. Son comunes en hombres y mujeres de todas las edades. Estos bultos blanquecinos son llamados manchas de Fordyce en honor al dermatólogo estadounidense John Addison Fordyce, quien fue la primera persona en investigarlas.

Los granos de Fordyce son glándulas sebáceas ectópicas, son lesiones no malignas ni infecciosas y no precisan ningún tipo de tratamiento. Muchos jóvenes acuden al médico preocupados por la posibilidad de haber contraído alguna enfermedad o infecciones de transmisión sexual, sin embargo los granos de Fordyce no tienen ninguna relación ni afectan las actividades sexuales, teniendo sólo una repercusión estética.

John Addison Fordyce
John Addison Fordyce (Condado de Guernsey, Ohio, 16 de febrero de 1858 - Nueva York, 4 de junio de 1925) fue un dermatólogo norteamericano. Su nombre está asociado a varias enfermedades que describió, como el angioqueratoma de Fordyce, la enfermedad de Fox-Fordyce y las manchas de Fordyce, pequeñas formaciones blanquecinas que aparecen en la mucosa bucal, labios o genitales y no tienen significación patológica.
Newburg (condado de Clearfield, Pensilvania)
Newburg es un borough ubicado en el condado de Clearfield en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 81 habitantes y una densidad poblacional de 47 personas por km².

Condado de Clearfield
El condado de Clearfield (en inglés: Clearfield County), fundado en 1804, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 83,382 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Clearfield.
Distrito escolar independiente de La Joya
Distrito Escolar Independiente de La Joya(La Joya Independent School District, LJISD) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en La Joya.El consejo escolar del distrito tiene un presidente, un vicepresidente, un secretario y cuatro miembros. Gestiona 23 escuelas primarias, ocho escuelas medias, y seis escuelas preparatorias.

LJISD sirven a estos lugares incorporados: La Joya, Palmview, Peñitas, Sullivan City y partes de Alton y Mission. El distrito también sirven a estos lugares designados por el censo: Abram, Citrus City, Cuevitas, Doffing, Havana, La Homa, Los Ébanos, Palmview South, Perezville y partes de West Sharyland.

Palmview South
Palmview South es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.575 habitantes y una densidad poblacional de 813,5 personas por km².