hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coalición semáforo
En la política alemana, una coalición semáforo (en alemán: Ampelkoalition, pronunciado /ˈampl̩koaliˌt͡si̯oːn/ⓘ) es un gobierno de coalición del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), el Partido Democrático Libre (FDP) y Alianza 90/Los Verdes. Lleva el nombre de los colores tradicionales de los partidos, respectivamente rojo, amarillo y verde, que coinciden con la secuencia de colores de un semáforo (Ampel). El término también se usa para coaliciones similares entre socialdemócratas, liberales y verdes en otros países. El canciller federal, Olaf Scholz, fue elegido en diciembre de 2021 con los votos de la primera coalición semáforo de Alemania a nivel federal.

Coalición Jamaica
La coalición Jamaica (en alemán: Jamaika-Koalition; también conocida como la alianza Jamaica, el semáforo jamaicano o Schwampeles un término en la política alemana que describe una coalición gobernante entre los partidos de la Unión Demócrata Cristiana/Unión Social Cristiana (CDU/CSU), el Partido Democrático Libre (FDP) y el Partido Verde.

El término se refiere a la coincidencia de los colores políticos de sus partidos, de los cuales el negro representa a los conservadores de CDU/CSU, el amarillo al liberal FDP y el verde al partido ecologista Die Grünen. Estos colores son también los de la bandera de Jamaica. Alude también al —desde un el punto de vista alemán— "exotismo" y rareza de tal alianza como lo es Jamaica para los propios europeos.
Bar Harbor (Maine)
Bar Harbor es un pueblo (subdivisión administrativa equivalente a un municipio) del condado de Hancock, Maine, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 5089 habitantes.

Está situado en la isla Mount Desert y durante los meses de verano y otoño es un popular destino turístico.

Condado de Hancock (Maine)
El condado de Hancock (en inglés: Hancock County) fundado en 1789 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 51 791 habitantes en una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Ellsworth. El condado recibe el nombre de John Hancock, el primer gobernador de Massachusetts.
Teleno
El Teleno (Picu Talenu, en la denominación tradicional cabreiresa) es una montaña española, la más elevada de los montes de León, parte del macizo Galaico-Leonés, con una altitud de 2188 m s. n. m. Ubicado en el límite entre los municipios de Truchas y Lucillo, muy cercano al pueblo de Corporales, en la provincia de León, se trata de una montaña de perfiles suaves cuya situación y altitud la convierten en un excelente mirador sobre las comarcas de La Cabrera y Maragatería.

En su vertiente norte, ocupando parte de la comarca maragata, se encuentra el Campo de Maniobras y Tiro de El Teleno, perteneciente al Ministerio de Defensa. Dicho campo ha sido motivo de protestas por parte de los habitantes de la zona debido, entre otras cosas, a los incendios provocados por las maniobras militares, de los cuales el peor arrasó 5000 hectáreas de bosque en 1998.

Campo de Maniobras y Tiro de El Teleno
El Campo de Maniobras y Tiro de El Teleno es un campo de maniobras del Ejército de Tierra de España situado en la provincia de León. El campo, de una superficie total de 6100 hectáreas, ocupa buena parte de los términos municipales de Val de San Lorenzo, Santiago Millas, Luyego, Lucillo y Santa Colomba de Somoza, y su comandancia se ubica en el Acuartelamiento Santocildes en Astorga.
Matilda
Matilda es un libro del escritor Roald Dahl. Se publicó por primera vez en 1988, en Londres, por Jonathan Cape, con ilustraciones de Quentin Blake. Basado en el relato, se rodó una película con el mismo nombre en 1996, dirigida por Danny DeVito; un musical en 2010 a cargo de la Royal Shakespeare Company y en 2022, una película adaptada del citado musical.

Matilda (película)
Matilda es una película de fantasía y comedia de 1996 dirigida por Danny DeVito, y producida por TriStar Pictures.Basada en la novela homónima de Roald Dahl, la película está protagonizada por Mara Wilson y trata sobre una niña genio llamada Matilda Wormwood, quien desarrolla habilidades psicoquinéticas y las usa para tratar con su irresponsable familia y su malvada directora.

La película se estrenó en cines en los Estados Unidos el 2 de agosto de 1996, y en Canadá el 4 de agosto del mismo año a distribución de Sony Pictures Releasing. A pesar de recibir críticas generalmente positivas por parte de los críticos, fue un fracaso de taquilla, recaudando solo 33 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 36 millones. A pesar de ello, en la actualidad es una película popular de la década de 1990 tras su edición en vídeo doméstico.
Jimmy Cliff
Jimmy Cliff (St. James, Colonia de Jamaica, Indias Occidentales Británicas; 30 de julio de 1944-Kingston, Jamaica; 24 de noviembre de 2025), nacido originalmente como James Chambers, fue un cantante y músico de reggae jamaiquino, famoso por canciones como «Sittin' in Limbo», «You Can Get It If You Really Want», «Many Rivers to Cross», «I Can See Clearly Now» (su versión de la canción de Johnny Nash), «Reggae Night», «Samba Reggae» y por la película The Harder They Come, cuya banda sonora ayudó a introducir el reggae en los mercados de buena parte del mundo.

I Can See Clearly Now
«I Can See Clearly Now» es una canción escrita y grabada originalmente por el cantante Johnny Nash y publicada como primer sencillo en su álbum homónimo  en junio de 1972. La canción se convirtió en un éxito en los Estados Unidos y en el Reino Unido, alcanzado la primera posición en la lista Billboard Hot 100 y la número cinco en la UK Singles Chart..

Los arreglos y el estilo de la canción están fuertemente entrelazados con influencias reggae, ya que Nash había colaborado anteriormente con Bob Marley y su enfoque se basó en gran medida en el estilo reggae de Marley.
Plymouth (California)
Plymouth (anteriormente Puckerville, Pokerville, y Poker Camp) es una ciudad ubicada en el condado de Amador en el estado estadounidense de California. Según las estimaciones de 2007 tenía una población de 1050 habitantes y una densidad poblacional de 437.5 personas por km².

Condado de Amador
El condado de Amador (en inglés, Amador County) es uno de los 58 condados del Estado estadounidense de California. La sede del condado y mayor ciudad es Jackson. El condado posee un área de 1566 km², una población de 35 100 habitantes, y una densidad de población de 23 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1854.

Se llamó así en memoria del californio José María Amador (ca. 1790 - ca. 1870), hermano de Sinforosa Amador.
FC Zürich (femenino)
El Fussballclub Zürich Frauen es la sección femenina del FC Zürich, un club suizo de fútbol. Viste de blanco y juega en la Primera División suiza, en el Sportanlage Heerenschürli de Zürich.

Se fundó en 1970, y se llamaba SV Seebach Zürich hasta que se convirtió en la sección femenina del FC Zürich en 2009. Entre 1980 y 1998 ganó doce ligas y siete copas. Tras casi una década de sequía, desde 2007 ha vuelto a repuntar con cinco ligas y tres copas. Desde entonces se ha convertido en un habitual en la Liga de Campeones, donde ha llegado tres veces a los octavos de final.

Superliga Femenina de Suiza
La Superliga Femenina de Suiza (en inglés: Women's Super League o AXA Women's Super League por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol femenino en Suiza. La juegan diez equipos.

Fue una de las primeras ligas de fútbol femenino, fundada en 1970. El Zürich es el club más laureado con 24 títulos, seguido por el Young Boys con once y el Luzern con cinco. Desde 2001 el campeón se clasifica para la Liga de Campeones.
Parroquia de Saint Paul (Dominica)
Saint Paul es una de las diez parroquias administrativas de Dominica.

Comparte límites con Saint Joseph al norte, Saint David al este y Saint George al sur. Tiene un área de 67,4 km² y una población, según las estimaciones de 2010, de 9,210 habitantes. Su capital es Pont Cassé.

Las localidades más grandes son Canefield (donde está ubicado el segundo aeropuerto más grande de la isla) y Mahaut. Otra aldea en la parroquia, Massacre, lleva este nombre debido a la masacre histórica de los nativos de Dominica por parte de los colonos europeos. Cochrane, Springfield Estate y Pont Cassé se encuentran en el interior.

La parroquia también es sede de una fábrica en Belfast Estate, donde opera Dominica Coconut Products propiedad de la multinacional Colgate-Palmolive.

Canefield
Canefield  es una localidad de Dominica en la parroquia de Saint Paul.

Es sede de industrias, así como del segundo aeropuerto de la isla.

En sus alrededores se encuentran las localidades de Cochrane, Checkhall, Massacre y Fond Colé.
Ai Yori Aoshi
Ai Yori Aoshi (藍より青し, ''Ai Yori Aoshi''?) es una serie de animación japonesa producida por J.C.Staff en 2002. Cuenta con 24 episodios y una segunda temporada del año 2003 titulada Ai Yori Aoshi: Enishi de 12 episodios más. En realidad no hay una traducción adecuada para su nombre, ya que es un juego de palabras japonesas, pero su traducción más adecuada sería "El verdadero amor triste", aunque aun así no es totalmente acertada, por tanto se tradujo el título como Azul. Esta serie está protagonizada por Aoi Sakuraba (桜庭葵, traducido como Malvaflora), y Kaoru. En España el anime fue licenciado por Jonu Media en DVD y emitida por el canal Buzz, mientras que en Cataluña fue emitida por el canal K3.

K3
K3 fue un canal de televisión abierta en español de Cataluña dedicado al público infantil y juvenil. Perteneció a Televisión de Cataluña. El 18 de octubre de 2009 el canal fue sustituido por uno nuevo llamado Super3.
Johannes Vilhelm Jensen
Johannes Vilhem Jensen (Farsø, Jutlandia; 20 de enero de 1873-Copenhague, 25 de noviembre de 1950) fue un escritor danés, reconocido como uno de los grandes escritores daneses de la primera mitad del siglo XX. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1944 «por la excepcional fuerza y fertilidad de su imaginación poética, a la que se une una curiosidad intelectual de amplio alcance y un estilo audaz y fresco». Una de sus hermanas, Thit Jensen, también fue una reconocida escritora y una feminista temprana, muy activa y en ocasiones controvertida.

Farsø
Farsø es un pueblo danés perteneciente al municipio de Vesthimmerland, en la región de Jutlandia Septentrional.

Tiene 3410 habitantes en 2017, lo que lo convierte en la tercera localidad más importante del municipio tras Aars y Løgstør.

La localidad fue fundada en el siglo XIII y se desarrolló como poblado ferroviario en la primera mitad del siglo XX. Hasta 2007 era capital de su propio municipio.

Es el lugar de nacimiento de Johannes Vilhelm Jensen, escritor danés ganador del Premio Nobel de Literatura en 1944.

Se ubica en el suroeste de Himmerland, a medio camino entre Aars y el Limfjord.
Almacenes Arias (Madrid)
Almacenes Arias fue una empresa española fundada en 1949 por Esteban Arias Cobos (f.1978). Fue un gran almacén especializado en la venta de artículos textiles de mediana calidad. Abrió su primer centro en la plaza del Ángel, 12 de Madrid, España y llegó a contar con 23 centros. La empresa cesó su actividad en noviembre de 1997.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Liga Premier de Kazajistán 2017
La Liga Premier 2017 fue la 26.ª temporada de la Liga Premier de Kazajistán. La temporada comenzó el 8 de marzo de 2017 y finalizó en noviembre del mismo año. El FC Astana, vigente campeón de liga, repitió el campeonato.

FK Astaná
El Fútbol Club Astaná, (en kazajo: Астана Футбол Клубы; Astaná futbol kluby) fundado el 27 de diciembre de 2009 y hasta 2011 conocido como Lokomotiv Astana, es un club de fútbol kazajo ubicado en la ciudad de Astaná. Juega en la Liga Premier de Kazajistán, máxima categoría nacional.
Xi'an (Mudanjiang)
Xi'an (en chino, 西安; pinyin, Xī'ān) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Mudanjiang  en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 375 km² y su población total para 2010 superó los 249 mil habitantes.

Mudanjiang
Mudanjiang (en chino, 牡丹江; pinyin, Mǔdānjiāng, en manchú: ᠮᡠᡩ᠋ᠠᠨ ᠪᡳᡵᠠ, romanizado: Mudanbira, en ruso: Муданьцзян, romanizado: Mudantszyan) es una ciudad-prefectura de la provincia de Heilongjiang, al noroeste de la República Popular China. Limita al oeste con el sujeto federal ruso de Krai de Primorie.

La región dispone de ricos yacimientos de materias prima, cuantiosos peces y una variada flora y fauna.
38M Toldi
El 38M Toldi era un tanque ligero húngaro, usado por el ejército de su país durante la Segunda Guerra Mundial. Su diseño estaba basado en el tanque sueco Stridsvagn L-60. Su nombre fue asignado en homenaje al caballero húngaro del siglo XIV, Nicolás Toldi.

Solothurn S-18/100
El Solothurn S-18/100 fue un fusil antitanque de 20 mm fabricado en Suiza por la firma Waffenfabrik Solothurn. Este fusil y sus variantes S-18/1000 y S-18/1100 con modificaciones para fuego automático fue empleado durante la Segunda Guerra Mundial. El S-18/1100 fue ofrecido a algunos países (tales como Italia, Países Bajos y Suiza) como un Universalwaffe ("arma universal") tanto como arma antitanque y antiaérea.
Pedro Linares
Pedro Linares (Carache, Estado Trujillo, 1836 - Caracas, Distrito Capital, 23 de marzo de 1921) fue un militar y político venezolano perteneciente al Partido Liberal en el siglo XIX. Fue uno de los generales al mando de la División Trujillo que ocupó acciones notables en la Batalla de La Victoria (1902).

Batalla de La Victoria (1902)
La Batalla de La Victoria fue un combate ocurrido entre el 12 de octubre y el 2 de noviembre de 1902 en la ciudad venezolana de La Victoria, Estado Aragua. La batalla representó el punto álgido de la Revolución Libertadora, la última guerra civil venezolana ocurrida entre 1901-1903. La batalla de La Victoria fue la más grande de las guerras civiles venezolanas. En ella combatieron más de 20.000 hombres con un moderno armamento y por su duración de casi un mes. A su vez constituyó el último gran enfrentamiento que los caudillos regionales opusieron al gobierno central.
Ruta Estatal de California 85
La Ruta Estatal de California 85, y abreviada SR 85 (en inglés: California State Route 85) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la US 101     en San José hacia el Norte en la US 101     en Mountain View. La carretera tiene una longitud de 38,1 km (23.7 mi).

Mountain View (condado de Santa Clara)
Mountain View es una ciudad situada en el condado de Santa Clara, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 81 785 habitantes.

El nombre de la ciudad deriva de las vistas de los montes Santa Cruz que desde allí se pueden apreciar.

Ubicada en el corazón de la región conocida como Silicon Valley, la ciudad es sede de varias corporaciones reconocidas a nivel nacional e internacional, así como de un importante número de empresas pequeñas.
Lactoria cornuta
El pez cofre cornudo, pez vaca o también llamado anteriormente pez toro (Lactoria cornuta), es una variedad de pez cofre, reconocible por los largos cuernos que sobresalen al frente de su cabeza, como los de una vaca o un toro. Estos peces miden unos 10 cm de largo, aunque pueden llegar hasta los 51 centímetros.

Los adultos son generalmente solitarios y territoriales, viviendo sobre arena o escombros hasta una profundidad de 50m. Son omnívoros: se alimentan de algas bentónicas, algunos microorganismos, y los foraminíferos que filtran de los sedimentos, corales, esponjas, poliquetos de la arena, moluscos, crustáceos pequeños, y peces pequeños, siendo capaz de alimentarse de invertebrados bentónicos al soplar chorros de agua en el sustrato arenoso.

Ostraciidae
Los peces cofre o peces vaca son una familia, Ostraciidae, de peces óseos cuadrados pertenecientes al orden Tetraodontiformes, muy relacionados con los peces globo y Monocanthidae. Tienen una variedad de colores diferentes, y se destacan por un patrón hexagonal a modo de nido de abeja en su piel o esqueleto. Nadan a modo de remo.

Viven en los océanos Atlántico, Índico y Pacífico, generalmente en latitudes medias, aunque el chapín búfalo que vive en aguas de Florida se puede encontrar al norte de Cape Cod. El Lactophrys quadricornis puede crecer hasta 50 cm o menos de tamaño, pero generalmente son pequeños en altas latitudes.

Las escamas a modo de placas de estos peces están fusionados en un caparazón sólido, triangular y con aspecto de caja, del que sobresalen aletas y cola. Los juveniles son más redondeados y pueden mostrar colores brillantes. A causa de la estructura de las escamas de su cuerpo, los movimientos de los peces cofre son lentos y limitados.
Javier Patiño
Javier Patiño Lachica (San Sebastián de los Reyes, Comunidad de Madrid, España, 14 de febrero de 1988) es un futbolista hispano-filipino que juega como delantero para el Ratchaburi Mitr Phol Football Club de la Liga de Tailandia y para la selección de Filipinas.

Unión Deportiva San Sebastián de los Reyes
La Unión Deportiva San Sebastián de los Reyes, también conocida popularmente como Sanse, es un club de fútbol español, situado en la localidad de San Sebastián de los Reyes en la Comunidad de Madrid. Fue fundado en 1971 como Grupo Empresa San Sebastián de los Reyes Educación y Descanso, y juega actualmente en la Segunda Federación.
Maula
Maula es un tango cuya letra pertenece a Víctor Soliño en tanto que la música es de Adolfo Mondino. El título alude a una persona cobarde.

En 1955 Nina Miranda le dio un gran éxito al cantarlo acompañada por Graciano Gómez en el bandoneón.

Graciano Gómez
Graciano Gómez (Temperley, provincia de Buenos Aires, Argentina, 31 de mayo de 1912 - Buenos Aires, Argentina, 5 de enero de 1980) fue un bandoneonista, director de orquesta y compositor dedicado al género del tango.
Violated
Violated es el único EP lanzado en Europa de la banda de rap metal estadounidense Stuck Mojo. El álbum fue lanzado como un medio de promoción para la primera gira en el extranjero en Europa de la banda. El EP incluye una versión de la canción de Black Sabbath Sweet Leaf, y dos canciones en directo.

Stuck Mojo
Stuck Mojo es un grupo musical estadounidense de rap metal y Nu Metal proveniente de Atlanta, Georgia.

La banda fue formada en 1989 por el guitarrista Rich Ward y el bajista original Dwayne Fowler. El cantante principal, Bonz, se sumó más tarde ese mismo año. Junto a bandas como Rage Against the Machine, Urban Dance Squad, entre otras, ellos son una de las bandas clave en la creación del rap metal, a pesar de que el lanzamiento de su primer álbum de larga duración fue en 1995, la banda había lanzado demos entre 1990 y 1993, una de las cuales obtuvo un contrato con Century Media. La banda se disolvió el año 2000, volviendo cinco años después. En 2006, su vocalista original, Bonz, fue reemplazado por el rapero Lord Nelson, y después por Robby J.

Hasta la fecha, Stuck Mojo ha lanzado siete álbumes de estudio, un EP, un álbum de rarezas y caras B y uno en vivo.
Diario de un mal año
Diario de un mal año es una novela del autor sudafricano y Premio Nobel de literatura J. M. Coetzee. Publicada originalmente por text publishing en Australia el 3 de septiembre de 2007. En octubre de 2007 es publicada su traducción al español a cargo de Jordi Fibla en Mondadori. En México, es publicado por Debolsillo en febrero de 2009.

La novela se divide en dos partes:

Opiniones contundentes (12 de septiembre de 2005-31 de mayo de 2006)

Segundo diario

J. M. Coetzee
John Maxwell Coetzee (Ciudad del Cabo, 9 de febrero de 1940) es un escritor y novelista sudafricano nacionalizado australiano en 2006; reside desde 2002 en la ciudad de Adelaida. Se le otorgó el Premio Nobel de Literatura en 2003 por «la brillantez a la hora de analizar la sociedad sudafricana», según el acta de la Academia Sueca.
Sweetser (Indiana)
Sweetser es un pueblo ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1229 habitantes y una densidad poblacional de 466,59 personas por km².

Condado de Grant (Indiana)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1832, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 73 403 habitantes y una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Marion. El condado recibe su nombre en honor a los capitanes Samuel y Moses Grant.

Hawkins, de la famosa serie Stranger Things,está inspirada en este condado
Tacobamba
Tacobamba es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Cornelio Saavedra del departamento de Potosí. Está ubicado a una altitud de 3.019 m s. n. m., y cuenta con un clima frígido.

Provincia de Cornelio Saavedra
La provincia de Cornelio Saavedra es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Potosí. La capital provincial es el pueblo de Betanzos. La provincia tiene una superficie de 2.375 km². representando el 2% del departamento.

La provincia se creó por Ley de 6 de noviembre de 1925, durante la presidencia provisoria de Felipe Segundo Guzmán, separándose de la provincia de Linares.
Joaquín Gallegos Lara
Joaquín José Enrique de las Mercedes Gallegos Lara (Guayaquil, 9 de abril de 1909-Guayaquil, 16 de noviembre de 1947) fue un escritor y político ecuatoriano. Entre sus obras más destacadas está la novela Las cruces sobre el agua (1946), en el que recuenta la Masacre de obreros del 15 de noviembre de 1922, y cuentos como El guaraguao, La salvaje, entre otros.

La salvaje
La salvaje es un cuento del escritor ecuatoriano Joaquín Gallegos Lara, publicado en 1930 como parte del libro de relatos Los que se van. Es considerado uno de los cuentos más destacados del autor. La trama sigue a un hombre llamado Viviña que emprende la búsqueda de «la salvaje», una mujer monstruosa legendaria que supuestamente raptaba hombres y los asesinaba después de tener relaciones sexuales con ellos.
Álex Abrines
Alejandro Abrines Redondo (Palma de Mallorca, 1 de agosto de 1993) es un exjugador de baloncesto español que disputó 14 temporadas como profesional, 3 de ellas en la NBA. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Es hijo del que fuera jugador de la ACB Gabriel Abrines.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.