hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Africana de Naciones Femenina 2016
La Copa Africana de Naciones Femenina de 2016 fue la 10.ª edición, (12.ª edición si se incluyen los torneos sin anfitriones), fue organizado por la CAF para los equipos nacionales femeninos de África. El torneo se llevó a cabo en Camerún del 19 de noviembre al 3 de diciembre de 2016.

El campeón de la versión anterior fue Nigeria que logró su décimo título después de ganar por la cuenta mínima a Camerún.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Silicotextulina
Silicotextulina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Suggrunda de la familia Fursenkoinidae, de la superfamilia Fursenkoinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Silicotextulina diatomitarum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Mioceno.

Suggrunda
Suggrunda es un género de foraminífero bentónico de la familia Fursenkoinidae, de la superfamilia Fursenkoinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Suggrunda porosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Mioceno.
Ligas patrióticas
Las Ligas patrióticas fueron grupos de extrema derecha que operaron en Argentina y Chile entre 1910 y la década de 1930, caracterizados por un discurso xenófobo, racista y nacionalista, además de una política de hostilidad hacia los movimientos obreros reivindicatorios. Las ligas incluían desde pandillas y organizaciones paramilitares, hasta círculos formales, como clubes sociales. Actuaron habitualmente como grupos de choque, hostigando mediante el matonaje y acciones criminales a residentes extranjeros, organizaciones sindicales y grupos de trabajadores en huelga.

Las ligas patrióticas operaron en muchas ocasiones como sociedad secreta.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Mercedes de Pablos
Mercedes de Pablos Candón (Madrid, 10 de septiembre de 1958) es una periodista y escritora española. Desde enero de 2025  preside el Observatorio de Igualdad de RTVE.

Desarrolló su carrera profesional en Andalucía. Fue la primera mujer directora de una cadena de radio en España, Canal Sur Radio de 1996 a 2000. También ha dirigido otros medios. De 2005 a 2010 fue consejera del Consejo Audiovisual de Andalucía. De 2013 a 2019 fue directora del Centro de Estudios Andaluces. En 2022 recibió el encargo del Ayuntamiento de Sevilla de organizar el Centenario de la Exposición Iberoamericana de 1929. Desde noviembre de 2024 forma parte del Consejo de Administración de Radio Televisión Española (RTVE).

Centro de Estudios Andaluces
El Centro de Estudios Andaluces es una fundación pública sin ánimo de lucro dedicada a la investigación de la realidad social, económica y cultural de Andalucía y a la difusión de esos estudios. Está adscrita a la Consejería de la Presidencia de la Junta de Andalucía. Creada en 2001 tiene como objetivos el fomento de la investigación científica y la difusión de conocimiento sobre la realidad social, económica y cultural de Andalucía.
Franco Benítez (baloncestista)
Franco Benítez (Posadas, Misiones, 12 de noviembre de 1994) es un baloncestista profesional argentino-paraguayo que se desempeña en la posición de ala-pívot en el Deportivo San José de Paraguay. Es internacional con la selección de baloncesto de Paraguay.

Selección de básquetbol de Paraguay
La selección de básquetbol de Paraguay es el equipo formado por jugadores de nacionalidad paraguaya que representa a la Confederación Paraguaya de Básquetbol en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Los mejores logros de la selección de baloncesto de Paraguay son los dos segundos lugares en el Campeonato Sudamericano de Baloncesto, en 1955 y 1960.
Segunda División Peruana 1948
La Segunda División Peruana 1948, la 6ª edición del torneo, fue jugada por siete equipos y fue organizada por la Asociación No Amateur.

El ganador del torneo, Centro Iqueño, logró el ascenso a la Primera División de 1949. No hubo descenso.

Club Centro Iqueño
El Club Centro Iqueño es un equipo de fútbol, con sede en la metrópoli de Lima, Perú, fundado el 12 de octubre de 1935. Fue campeón de la Segunda y Primera Divisiones.

El 27 de enero de 1970 jugó su último partido en Primera División en el que empató con Sporting Cristal 0-0, y descendió a Segunda División junto con KDT Nacional.

Iqueño ocupó el penúltimo lugar de la tabla de descenso con 13 puntos. El reglamento estipulaba que los dos últimos equipos en la tabla de posiciones perdían la categoría.

Su última participación la realizó en el torneo de  Segunda División en 1993. Actualmente el club participa únicamente en torneos de menores.
Revolución fascista
El término de revolución fascista, es utilizado por los intelectuales y exponentes políticos del fascismo en Italia para definir tanto la toma del poder como el período del Ventennio (1922-1943), así como los cambios progresivos de un régimen liberal a uno totalitario. Después en la década de los años 1970, la historiografía italiana adopta el término, pero no con un fin propagandístico del régimen, sino como una definición de las características que irrumpieron del fascismo en la sociedad italiana.

Fasces Italianos de Combate
Los Fasci italiani di combattimento (literalmente, Fasces Italianos de Combate) fueron una organización política fascista italiana creada por Benito Mussolini en Milán el 23 de marzo de 1919.  Esta organización sería el núcleo del futuro Partido Nacional Fascista de Mussolini.
Escalín haitiano
El escalín haitiano fue la unidad monetaria intermitente desde 1800 hasta 1802 y de 1804 hasta 1809, surgido inicialmente con la revolución haitiana en la parte occidental, que estableció un Estado autónomo dentro de la Primera República francesa y contramarcó monedas extranjeras en 1800 para uso local, también circuló en 1801 en la parte oriental (actual República Dominicana) luego de conquistarla, y al año siguiente se acuñaron las primeras monedas de escalín de plata.

Con la reocupación francesa de la isla en 1802, se restableció el escalín de Saint-Domingue a través de monedas reselladas que circularon en toda la isla de Santo Domingo hasta 1804, cuando se declaró la independencia y proclamación del Primer Imperio de Haití en donde se retomó el escalín haitiano pero aunque cayera y se dividiera en dos en 1806, circuló hasta 1807 en el norte (Estado de Haití) y hasta 1813 en el sur haitiano (República de Haití).

Real español
El real español constituye dos unidades monetarias distintas de monedas de plata que circularon, a veces de forma paralela, tanto en la España peninsular como en la de ultramar. El primer real español data del siglo XIV y fue acuñado por la Corona de Castilla.
Jon Istad
Jon Istad (Voss, 29 de julio de 1937-Voss, 17 de mayo de 2012) fue un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1960 y 1968, obteniendo una medalla de plata en Grenoble 1968, en la prueba por relevos.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1962 y 1969.

Su hijo Sverre y su sobrina Gro Istad compitieron en el mismo deporte.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Reika Sakurai
Reika Sakurai (桜井 玲香, Sakurai Reika?,  Hakodate, Hokkaidō, Japón, 16 de mayo de 1994) es una idol, actriz y cantante japonesa, miembro del grupo de pop femenino Nogizaka46. Sakurai es la capitana del grupo.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Kandido Uranga
Kandido Uranga Araquistáin (Zumaia, Guipúzcoa, 27 de mayo de 1955) es un actor español de cine, teatro, televisión y doblaje, con una extensa trayectoria especialmente vinculada al cine vasco y al teatro en euskera. Ganador del Premio Feroz 2026, por Maspalomas.

Premios Feroz
Los Premios Feroz unos galardones que entrega anualmente la Asociación de Informadores Cinematográficos de España desde 2014 para destacar lo mejor de la producción audiovisual española del año, tanto en cine como televisión. Inicialmente se plantearon como estrictamente cinematográficos, pero desde la IV edición galardones se ampliaron también al sector televisivo.
Douglas DC-7
El Douglas DC-7 es un avión de fabricación estadounidense producido por Douglas Aircraft Company entre 1953 y 1958. Fue el mayor avión de transporte propulsado por motores de pistón construido por Douglas, y apareció apenas unos años antes de la irrupción de reactores como el Boeing 707 y el Douglas DC-8. Se fabricaron 338 unidades, de las cuales 40 permanecen actualmente en servicio.

Bristol Britannia
El Bristol Type 175 Britannia fue un avión comercial de medio-largo alcance fabricado por la británica Bristol Aeroplane Company en 1952 para realizar diversas rutas a lo largo y ancho del Imperio Británico. Poco tiempo después de comenzar su producción, se demostró que los motores turbohélice eran inusualmente susceptibles de sufrir problemas de congelación, sin embargo se perdieron dos prototipos antes de encontrar una solución al problema. A la vez que las pruebas comprobaron que las soluciones adoptadas eran válidas, los reactores comerciales estadounidenses comenzaron a entrar en servicio, y solamente fueron construidos 85 Britannia antes de que cesase la producción en 1960. Sin embargo, el modelo es considerado a menudo como el punto álgido del diseño de aviones comerciales propulsados por turbohélice, y resultó muy popular entre sus pasajeros, que le dieron el nombre de "The Whispering Giant" (susurrador gigante) por la inusual comodidad y silencio durante el vuelo.
Robin Hood (película de 2018)
Robin Hood es una película estadounidense de acción y aventura de 2018 dirigida por Otto Bathurst y escrita por Joby Harold, Peter Craig y David James Kelly, basada en la leyenda de Robin Hood. Está protagonizada por Taron Egerton, Jamie Foxx, Eve Hewson, Ben Mendelsohn, Jamie Dornan, Tim Minchin, Björn Bengtsson y Paul Anderson. Fue estrenada el 21 de noviembre de 2018 a través de Summit Entertainment, propiedad de Lionsgate, en todos los cines en IMAX.

Paul Anderson (actor)
Paul Anderson (Londres; 12 de febrero de 1978) es un actor británico de cine y televisión.

Es conocido por interpretar a Arthur Shelby en la serie del canal BBC Peaky Blinders.
Anderson comenzó su carrera como actor apareciendo en obras escritas por su amigo Gregory Burke. Su primer papel protagónico en una película fue en The Firm (2009). Ha aparecido en muchas películas importantes, incluidas Legend (2015) y The Revenant (2015).
Serie A (Italia) 2022-23
La Serie A 2022-23 fue la nonagésima primera edición de la máxima competición futbolística de Italia, desde su creación en 1929.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Serie B 2021-22.

Esta temporada fue la segunda de la Serie A donde se empleó un calendario asimétrico, al igual que sucede en las ligas de Inglaterra, Francia y España. Esto significa que el orden de los partidos de la primera vuelta no coincidió con el de la segunda.

Se consagró campeón el Napoli, logrando su tercer título y rompiendo una racha de 33 años sin lograrlo. Asimismo, terminó una racha de 21 años en la que alguno de los 3 grandes (Milan, Inter y Juventus) ganó el título; desde el campeonato de la Roma en 2001.

Serie A (Italia) 2021-22
La Serie A 2021-22 fue la nonagésima edición de la máxima competición futbolística de Italia, desde su creación en 1929.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Serie B 2020-21.

Esta temporada fue la primera de la Serie A donde se empleó un calendario asimétrico, al igual que sucede en las ligas de Inglaterra, Francia y España. Esto significa que el orden de los partidos de la primera vuelta no coincide con el de la segunda.
Día de los Santos Inocentes
El Día de los Santos Inocentes es la conmemoración de un episodio hagiográfico del cristianismo: la matanza de los niños menores de dos años nacidos en Belén (Judea), ordenada por el rey Herodes I el Grande con el fin de deshacerse del recién nacido Jesús de Nazaret.

Los cristianos veneran a los Santos Inocentes como los primeros mártires cristianos. En el rito romano de la Iglesia católica, la celebración tiene grado de fiesta y se encuentra incluida en el calendario romano general.

Es costumbre en España e Hispanoamérica realizar en esta fecha bromas de toda índole, conocidas como "inocentadas" (pedir prestado y no pagar, dar noticias falsas,...).

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Domingo Carulla
Domingo Carulla Bertrán, nacido el 25 de octubre de 1903 en Hospitalet de Llobregat (provincia de Barcelona, España) y fallecido en Santa Coloma de Gramanet el 31 de diciembre de 1939, es un futbolista español que jugaba de centrocampista. Jugó durante siete temporadas en el FC Barcelona en los años 1920 y participó en los Juegos olímpicos de 1924 con la selección española.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Municipio de Papantla
El municipio de Papantla es uno de los 212 municipios en que se divide el estado mexicano de Veracruz de Ignacio de la Llave. Localizado al norte del mismo, su cabecera es la ciudad de Papantla de Olarte. En su territorio se encuentra la ciudad prehispánica de El Tajín.

Papantla de Olarte
Papantla de Olarte, también conocida como la ciudad que perfuma el mundo y la ciudad de los tres corazones, es un municipio perteneciente al Estado de Veracruz, México, ubicado a unos 240 km al norte de la capital estatal y a sólo 12 km por carretera de la mancha urbana de Poza Rica.
Alina Voronkova
Alina Voronkova (Lahti, 13 de diciembre de 1994) es una modelo y reina de belleza finlandesa que fue coronada como Miss Finlandia 2018. Representó a su país en el certamen de Miss Universo 2018 que tuvo lugar en Bangkok (Tailandia).

Miss Universo 2018
Miss Universo 2018, la 67.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Impact Arena en Pak Kret (Tailandia) el 17 de diciembre de 2018.

Representantes provenientes de noventa y cuatro países y territorios compitieron por el título, superando el récord anterior de noventa y dos en 2017. Al final del evento, Miss Universo 2017, Demi-Leigh Nel-Peters de Sudáfrica, coronó como su sucesora a Catriona Gray de Filipinas. Esta victoria es la cuarta —y más reciente— del país ganador, después de sus triunfos en 1969, 1973 y 2015.

El concurso fue presentado por Steve Harvey en su cuarto año consecutivo, con la supermodelo Ashley Graham. La personalidad de televisión Carson Kressley y la entrenadora de pasarela Lu Sierra brindaron comentarios y análisis durante todo el evento. El cantautor estadounidense Ne-Yo actuó en esta edición.
Persée (portal)
Persée es una biblioteca y hemeroteca digital de revistas académicas, promovida por el Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación de Francia. Fundado en 2003 y puesto en marcha en 2005, el portal ofrece su contenido en acceso abierto, mas con un periodo de embargo de varios años de los números más recientes. Su contenido está enfocado en las humanidades y ciencias sociales, al igual que otros portales franceses como Revues.org y Cairn.info.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Uugla
Uugla es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Lääne-Nigula
Lääne-Nigula es un municipio estonio perteneciente al condado de Lääne. A 1 de enero de 2016 tiene 4142 habitantes en una superficie de 507 km². El municipio se creó en 2013 mediante la fusión de los antiguos municipios de Oru, Risti y Taebla.

En el municipio hay tres localidades principales: Taebla (840 habitantes en 2011), Palivere (654 habitantes) y Risti (532 habitantes). El resto de la población vive en 34 pequeñas localidades rurales:

Se ubica al noreste del condado.
Noah Jupe
Noah Casford Jupe (Municipio de Islington, Londres, Inglaterra, 25 de febrero de 2005) es un actor británico. Es conocido por aparecer en la serie de televisión The Night Manager, la película de comedia oscura Suburbicon, la película dramática Wonder y la película de terror A Quiet Place. Hizo su debut como actor de largometraje en 2017 con la película dramática de guerra The Man with the Iron Heart.

The Night Manager
The Night Manager (en español estrenada como El infiltrado) es una miniserie de televisión británico-estadounidense transmitida del 21 de febrero de 2016 hasta el 27 de marzo del 2016 por medio de la cadena británica BBC One. En Estados Unidos se estrenó el 19 de abril de ese mismo año, en el canal AMC.

La miniserie está basada en la novela homónima de John le Carré, que trata sobre el gerente de un hotel europeo y exsoldado que es reclutado por los servicios de inteligencia para infiltrarse en una red de tráfico internacional de armas.

En enero de 2026 se estrenó la segunda temporada de la misma, la cual consistió en seis nuevos capítulos con una nueva trama ambientada en Colombia.
Luis Mateo Díez
Luis Mateo Díez Rodríguez (Villablino, León; 21 de septiembre de 1942) es un escritor español. Es el único autor en lengua castellana que ha obtenido en dos ocasiones el Premio Nacional de Narrativa y otras dos el Premio de la Crítica, gracias a sus novelas La fuente de la edad (1986) y La ruina del cielo (1999). En 2023 recibió el Premio Miguel de Cervantes. Es miembro de la Real Academia Española desde el año 2001, con el sillón I (i mayúscula).

Villablino
Villablino (Viḷḷablinu o Vitsablinu en Patsuezu) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Constituye el mayor centro comercial, económico y social del noroeste provincial, y es a su vez cabeza de partido judicial. Cuenta con una población de 7585 habitantes (INE 2025).
Nirvana (película)
Nirvana es una película italiana de 1997 del género ciberpunk dirigida por Gabriele Salvatores y protagonizada por Christopher Lambert, Diego Abatantuono, Sergio Rubini y Stefania Rocca. Fue exhibida en el Festival de Cine de Cannes de 1997.

Christopher Lambert
Christophe Guy Denis «Christopher» Lambert (Great Neck, Nueva York, 29 de marzo de 1957) es un actor nacido en Estados Unidos que saltó a la fama a mediados de los años 1980 con películas como Highlander o Greystoke, la leyenda de Tarzán, el rey de los monos.
Garth Ranzz (personaje)
Garth Ranzz, también conocido como Live Wire y Lightning Lad, es un superhéroe que aparece en los medios publicados por DC Comics, generalmente aquellos que presentan a la Legión de Super-Héroes, un grupo de los siglos 30 y 31 del cual es miembro fundador. Tiene la habilidad sobrehumana de generar electricidad, generalmente en forma de rayos.

Garth Ranzz hizo su debut en acción real en un episodio de Smallville, interpretado por Calum Worthy.

Smallville (serie de televisión)
Smallville es una serie de televisión estadounidense desarrollada originalmente por los escritores y productores Alfred Gough y Miles Millar, que se estrenó el 16 de octubre de 2001 y terminó el 13 de mayo de 2011. Inicialmente fue emitida por The WB. Durante su quinta temporada, The WB y UPN se fusionaron para formar The CW, donde se transmitió hasta su finalización.
Sephanoides sephaniodes
El picaflor chico (en Chile)' o picaflor rubí (en Argentina) (Sephanoides sephaniodes), también llamado  pingarita o simplemente picaflor (en Chile), o colibrí austral, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Sephanoides. Es el picaflor más austral de América, especie nativa de Chile y Argentina. Corresponde a una de once especies de colibríes en Chile (incluyendo especies con registros errantes), importante para culturas indígenas, especialmente del extremo sur del continente americano. Habita en bosques con sectores floridos, cerca de aguadas y jardines, en donde se alimenta de néctar e insectos.

Néctar (botánica)
El néctar, del latín nectar, y este del griego νέκταρ «néktar» (en la mitología griega era la bebida de los dioses), es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y aceites esenciales.
El néctar tiene una función muy importante en la ecología de las plantas. Se produce en las flores para atraer a los animales que realizan la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta) y en otras partes de la planta. Sus compuestos sirven como indicadores para los animales mutualistas, como forma de protección ante los explotadores; como ladrones de néctar, microorganismos infestadores y los polinizadores.