hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma protomixteco
El idioma protomixteco es la protolengua de la que derivan las lenguas mixtecas que se hablan en la actualidad en La Mixteca, una región que se encuentra ubicada en el territorio de los estados de Puebla, Guerrero y Oaxaca (México). La reconstrucción del protomixteco ha significado un adelanto muy importante en el conocimiento de la familia lingüística otomangueana, debido a la amplia diversificación de estas lenguas y su antigüedad, que se presume se remonta a los orígenes de la civilización mesoamericana.

El protomixteco es una lengua que deriva del protomixtecano. A su vez, éste surgió a partir de las transformaciones del protootomangue en la región mixteca. El protomixteco comenzó a diferenciarse de las otras protolenguas mixtecanas como el prototriqui y el protocuicateco. Estas tres protolenguas han dado lugar a sendas agrupaciones lingüísticas que constituyen la rama mixtecana de la familia otomangue, a saber: las lenguas mixtecas, triquis y cuicatecas.

Idioma protootomangue
El protootomangue es la protolengua reconstruida en tiempos modernos a partir de la cual derivan las lenguas de la familia otomangueana. Esta familia es una de las más antiguas de Mesoamérica, y sus miembros ocupan un territorio más o menos contiguo entre el sur de Tamaulipas y el istmo de Tehuantepec, en México. Solo tres lenguas de la familia se hablaron fuera de esta región y se encuentran actualmente extintas.

Dependiendo de la fuente, la antigüedad del protootomangue se calcula entre 8000 y 6000 años antes del presente (AP), mientras que la separación de sus dos grandes ramas debió ocurrir alrededor del año 5000 AP, en una época que se comenzaba a desarrollar la agricultura en la región de Mesoamérica. De hecho, hay indicios lingüísticos de que los pueblos otomangueanos jugaron un papel muy importante en ese proceso. Es probable que algunos de los rasgos característicos del área lingüística mesoamericana tengan su origen en esta familia lingüística.
Erwin Lambert
Erwin Hermann Lambert (7 de diciembre de 1909 - 15 de octubre de 1976) fue un colaborador del Holocausto . Afiliado al Partido Nazi y miembro del Schutzstaffel con el rango de SS- Unterscharführer (cabo). Su profesión  era  maestro albañil. Supervisó la construcción de las cámaras de gas para el programa Action T4 en Hartheim, Sonnenstein, Bernburg y Hadamar, y luego en los campos de exterminio de Sobibór y Treblinka durante la Operación Reinhard. Se especializó en la construcción de las mayores cámaras de gas, dentro del programa de exterminio.

Operación Reinhard
La Operación Reinhard (en alemán Aktion Reinhard y también Einsatz Reinhard o Einsatz Reinhardt) era el nombre en clave del plan secreto de los nazis en la Segunda Guerra Mundial para exterminar a los judíos polacos en el territorio del Gobierno General de la Polonia ocupada. Esta fase del Holocausto estuvo marcada por la introducción de los campos de exterminio. Fue una consecuencia directa de la Conferencia de Wannsee, del 20 de enero de 1942.

Unos dos millones de judíos fueron trasladados a los campos de exterminio de Bełżec, Sobibór y Treblinka para ser enviados a cámara de gas construidas para este propósito. Además, se desarrollaron cámaras de gas de Zyklon B en Majdanek y Auschwitz II-Birkenau, cerca del campo Auschwitz I establecido previamente para prisioneros polacos.
Aloe nyeriensis
Aloe nyeriensis es una especie de planta suculenta de la familia de los aloes. Es endémica de Kenia donde crece en terrenos rocosos y en sabanas, a menudo en comunidad con las acacias en alturas de 1700 a 2100 m s. n. m. Está tratada como planta en peligro de extinción.

Aloe
Aloe, de nombre común áloe, sábila o acíbar, entre otros, es un género de plantas suculentas. El sistema de clasificación APG IV (2016) incluye el género en la familia Asphodelaceae, subfamilia Asphodeloideae. Dentro de esta subfamilia se encuentra en la tribu Aloeae. En el pasado fue asignada a Aloaceae (ahora incluida en Asphodeloidae) o en una circunscripción más amplia a Liliaceae (Sistema de Cronquist, 1981). Tiene alrededor de 525 especies aceptadas de las más de 1000 descritas.

Es nativo de las regiones secas de África, Madagascar y Oriente Próximo, aunque se ha difundido por todo el mundo.

Los miembros de los géneros Gasteria y Haworthia, que tienen un modo de crecimiento similar son, a veces, cultivados y popularmente conocidos como aloes. Otra familia generalmente confundida con los aloes son las agaváceas, pero se diferencian de estas en que sus hojas jóvenes no se agrupan de forma cónica, su escapo no es terminal y la planta no muere después de la floración.
Richard Sinclair
Richard Stephen Sinclair (n. Canterbury, 6 de junio de 1948) es un músico inglés conocido por ser uno de los pioneros de la Escena de Canterbury.

Tanto su padre como su abuelo eran conocidos por sus actuaciones como músicos en el condado de Kent.

Con tan solo tres años comienza a tocar el ukelele, a los seis la guitarra y a los 15 años tuvo su primer encuentro con Hugh y Brian Hopper, embrión de los Wilde Flowers, grupo raíz desde donde va a nacer el movimiento del Canterbury Sound.

Desde 1963 hasta 1969 formaban parte de los Wilde Flowers músicos como Hugh Hopper, Brian Hopper, Robert Wyatt, Kevin Ayers, Graham Flight, Pye Hastings, Richard Coughlan, David Sinclair y Richard Sinclair.

La música era de gran originalidad, con numerosas influencias, entre las que destacaban las del rock, las del jazz, las del folk y las de la sicodelia, y los Wilde Flowers fueron el embrión de dos de las bandas más importantes de Canterbury: Soft Machine y Caravan.

Robert Wyatt
Robert Wyatt-Ellidge (Bristol, 28 de enero de 1945) es un cantante y compositor británico conocido por su aclamada carrera solista y su importancia en la escena de Canterbury como baterista de Soft Machine y Matching Mole (siendo líder en esta última).
Manuel Tomás Maldonado
Manuel Tomás Maldonado Carbo (Gobierno de Guayaquil, 18 de diciembre de 1812 - Quito, 30 de agosto de 1864) fue un militar, político y prócer de la independencia del ecuador,participando en diferentes batallas de la Independencia de Guayaquil y Quito,formaría parte del ejército del general Juan José Flores y Antonio José de Sucre en la guerra grancolombo-peruana,sería uno de los militares más destacado en el recién formado Estado del Ecuador, teniendo una participación activa en la Guerra del Cauca, la Revolución de los Chihuahuas, la revolución marcista, la revolución de 1851, la guerra civil 1859 - 1859, y la guerra colombo-ecuatoriana, en el año 1864 tras insubordinarse en contra de las fuerzas armadas del presidente Gabriel García Moreno y apoyar al exiliado expresidente José María Urbina,en un fallido golpe de Estado en contra del gobierno fue condenado a la pena del fusilamiento.

Juan José Flores
Juan José Flores y Aramburu (Puerto Cabello, 19 de julio de 1800-Isla Puná, 1 de octubre de 1864) fue un militar, político, y estadista de nacimiento español, y posteriormente colombiano y una  de las primeras personas en contar con la nacionalidad ecuatoriana. Nació en la Capitanía General de Venezuela, en el Imperio español. Conocido de forma relevante por ser líder político más influyente del Ecuador a partir de 1830, siendo su primer presidente. Estuvo en el cargo en tres oportunidades: de 1830 a 1834; de 1839 a 1843 y de 1843 a 1845.

Se destacó como estratega del ejército grancolombiano, habiendo alcanzado el grado de coronel antes de los 30 años de edad. Una vez consolidada la independencia, fue designado por Simón Bolívar como gobernador del Distrito del Sur de la Gran Colombia. Distrito que posteriormente, al escindirse de aquella, en 1830, pasó a convertirse en la actual República del Ecuador, de la que fue investido como su primer presidente.
Mural feminista de la Concepción
El mural feminista de la Concepción es una pintura mural titulada La unión hace la fuerza, que fue realizada por el colectivo español Unlogic Crew en el muro exterior del centro deportivo municipal del barrio de la Concepción de Madrid y que muestra los rostros de quince mujeres referentes del feminismo. El proyecto se seleccionó en 2018 a través de una consulta en Decide Madrid (la plataforma de participación ciudadana del Ayuntamiento de Madrid) y su diseño fue elaborado con la participación del vecindario del distrito de Ciudad Lineal.

En 2021, el mural fue vandalizado por colectivos de extrema derecha. El ataque a la obra fue respondido con una serie de réplicas en otras localidades de España.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Alvin Karpis
Alvin Francis Karpis (nacido como Albin Francis Karpavičius; Montreal, 10 de agosto de 1907-Torremolinos, 26 de agosto de 1979) fue un delincuente canadiense-estadounidense de ascendencia lituana, conocido por ser uno de los líderes de la banda Barker-Karpis durante la Gran Depresión y la década de 1930.

Apodado «Creepy» por su siniestra sonrisa y «Ray» por los miembros de su banda, Karpis lideraba la banda junto con Fred Barker y Arthur «Doc» Barker. Sólo cuatro «enemigos públicos» recibieron el título de «Enemigo Público nº 1» del FBI, y él fue el único que fue capturado con vida. Los otros tres, John Dillinger, Pretty Boy Floyd y Baby Face Nelson, murieron antes de ser capturados. También fue el preso federal que más tiempo pasó encarcelado en la Prisión Federal de Alcatraz, cumpliendo veintiséis años de condena.

John Dillinger
John Herbert Dillinger (Indianápolis, Indiana, 22 de junio de 1903-Chicago, Illinois, 22 de julio de 1934) fue un asaltante de bancos estadounidense, considerado uno de los tantos iconos de la cultura popular en ese país. Su fama se debe a la idealización que se ha hecho de sus procedimientos como ladrón y a la manera fácil en que escapaba de la policía y de la cárcel. Sus hazañas, junto con las de otros asaltantes de la época, como Bonnie y Clyde o Kate "Ma" Barker o su camarada Baby Face Nelson, llamaron la atención de la prensa estadounidense y sus lectores durante la década de 1930. Su popularidad lo ha convertido en leyenda, a pesar de haber sido uno de los ladrones más buscados de su tiempo.
Ilyocypris
Ilyocypris es un género de ostrácodos de agua dulce perteneciente a la familia Cyprididae. Se han descrito alrededor de 40 especies vivientes, y más de 190 especies fósiles. Posee una distribución cosmopolita, especialmente en regiones templadas y frías.

Ostracoda
Los ostrácodos (Ostracoda, del griego όστρακον óstrakon, "concha" y ειδής eidés, "con aspecto de") son una clase de crustáceos de muy reducido tamaño, muchas veces microscópicos (normalmente entre 0,1 y 2 mm). Se conocen unas 13 000 especies actuales y se estima que se han descrito 65 000 especies fósiles (tantas como crustáceos actuales conocidos).

Los ostrácodos son los artrópodos con el registro fósil más abundante gracias a la composición y tamaño de las valvas. El primer registro de ostrácodos corresponde al Ordovícico (hace 500 millones de años aproximadamente) y, dado que son un grupo muy sensible a los cambios ambientales, constituyen una herramienta importante para las reconstrucciones paleoambientales.
ISO 3166-2:KR
La ISO 3166-2:KR es la entrada para Corea del Sur (oficialmente República de Corea), en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

Actualmente, los códigos ISO 3166-2 de Corea del Sur están definidos para 1 ciudad especial, 6 ciudades metropolitanas, 8 provincias, 1 provincia especial autogobernada y 1 ciudad especial autogobernada.  Todas ellas son subdivisiones del nivel de la provincia.

Cada código consiste en dos partes separadas por un guion. La primera parte es KR, el código ISO 3166-1 alfa-2 de Corea del Sur. La segunda parte está compuesta por dos dígitos:

11: ciudad especial

26–31: ciudades metropolitanas

41–48: provincias

49: provincia especial autogobernada

50: ciudad especial autogobernada

Organización territorial de Corea del Sur
La organización territorial de Corea del Sur está oficialmente comprendida por ocho provincias (do), una provincia autónoma especial (teukbyeoljachido), seis ciudades metropolitanas (gwang-yeoksi) y una ciudad especial (teukbyeolsi). A su vez, estas entidades están subdivididas en entidades menores, como ciudades (si), condados (gun), circunscripciones (gu), villas (eup), distritos (myeon), barrios (dong) y pueblos (ri).
Teúrgia
La teúrgia (del griego: θεουργία theourgía), también conocida como magia divina, es una de las dos ramas principales de las artes mágicas, siendo la otra la «magia práctica» o taumaturgia. La teúrgia describe las prácticas rituales asociadas con la invocación o evocación de la presencia de una o más deidades (también llamadas «formas divinas»), especialmente con el objetivo de lograr unirse con lo divino (la hénosis) y perfeccionarse.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Lago Lájtávrre
El lago Lájtávrre, según la ortografía anterior Laitaure, es un lago de montaña del norte de Suecia que se encuentra al sur del parque nacional de Sarek, en la provincia de Norrbotten, en la provincia histórica de Laponia. El lago se encuentra a 498 m sobre el nivel del mar.

Es alimentado por el río Rapaätno, que forma un vasto delta al desembocar en él. El lago tiene un área de 9,89 km² y una longitud de aproximadamente  15 km. El lago es un sitio Ramsar desde 1974.

Como parte de la ruta de senderismo del Kungsleden desde Kvikkjokk a Saltoluokta, se debe cruzar este lago (3 km de ancho) en verano para llegar al refugio de Aktse, en el lado norte del lago, desde Pårte. Esto se puede hacer utilizando botes de remos, proporcionados por el STF (Svenska Turistföreningen) (gratuitamente), así como en bote a motor.

Parque nacional de Sarek
El parque nacional Sarek (nombre oficial en sueco: Sareks nationalpark) es un parque nacional situado en el municipio de Jokkmokk, en la provincia de Laponia, en el extremo norte de Suecia. Sarek hace frontera con los parques nacionales de Padjelanta y Stora Sjöfallet, y fue uno de los más antiguos parques nacionales de Europa, fundado en 1909-1910. Es un destino muy popular entre montañeros y caminantes, si bien no es un destino apropiado para principiantes al carecer casi completamente de infraestructuras. El parque nacional de Sarek forma parte del conjunto Región de Laponia que fue elegido Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1996.
Yellospur (manzana)
Yellospur es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Una variedad de manzana del cruce de 'Grimes Golden' x Desconocido. Un clon tipo espolón de Golden Delicious. Descubierto en 1959 por O. Thornton y R. Thompson, Oroville, Washington, EE. UU. Introducido en los circuitos comerciales en 1962. Las frutas son bastante crujientes y jugosas con un buen sabor. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.

Grimes Golden
Grimes Golden es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Una variedad de manzana de la que se desconocen sus parentales de procedencia. Criado por Thomas Grimes en el condado de Brooks, Estado de Virginia Occidental (EE. UU.). Se conoció por primera vez en 1804. Las frutas tienen una pulpa crujiente, jugosa y de textura fina con un sabor dulce moderado. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel mínimo de 5, y máximo de 8.
Paul Gavarni
Paul Gavarni, pseudónimo de Sulpice Guillaume Chevalier (París, 13 de enero de 1804-París, 23 de noviembre de 1866), fue un caricaturista francés. Comenzó como dibujante, pero pronto volcó su atención a su vocación como caricaturista. La mayor parte de sus mejores obras aparecieron en Le Charivari, aunque algunas de sus ilustraciones más ácidas y formales, fruto de una visita a Londres, aparecieron en L'Illustration. Fue también ilustrador de novelas de Balzac y de la obra de Eugene Sue, Wandering Jew.

Eugène Sue
Eugène Sue (26 de enero de 1804 - 3 de agosto de 1857) fue un escritor francés nacido en París, más conocido por ser el autor de Los misterios de París y El judío errante, novelas por entregas publicadas en diversos periódicos de la época.
Interenfriador
Un interenfriador, interrefrigerador o intercooler es un radiador usado para refrigerar un gas tras su compresión. Al comprimir un gas se aumenta su temperatura y disminuye su densidad, por ese lado. Un interenfriador hace función de intercambiador de calor que elimina el calor residual de un compresor. Los interenfriadores tienen una variedad de aplicaciones, se pueden encontrar en compresores de aire, aires acondicionados, sistemas de refrigeración, turbina de gas y motores de automóviles. Por lo general son refrigeradores de aire-aire o aire-agua para sobrealimentadores (turbocompresor o sobrealimentador) en motor de combustión interna, con el fin de mejorar la eficiencia volumétrica. Esto conlleva un aumento de entrada de aire por la admisión refrigerando mediante un proceso isobárico.

El interenfriador se empezó a usar en automoción en 1977, con el Porsche 911.[cita requerida]

Sobrealimentador
Un sobrealimentador (frecuentemente llamado en Hispanoamérica supercargador, como traducción de la palabra inglesa supercharger[cita requerida]) es un compresor instalado en un motor de combustión para generar una sobrealimentación, aumentando así su potencia específica.(En Argentina también es conocido como "compresora")

La energía para el sobrealimentador se proporciona mecánicamente por medio de correas, cadenas o ejes conectados al cigüeñal del motor. Dependiendo de qué tipo de sobrealimentador sea, en el caso de uno centrífugo esta energía hace girar un rotor con álabes que introduce aire a presión al motor. Esto da a cada ciclo de admisión del motor más oxígeno, permitiendo que se queme más combustible y que haga más trabajo, lo que aumenta la potencia del mismo.
Fratria (ultras)
Fratria (en ruso: Фратрия, del griego: φρατρία, fratría —hermandad—) es un grupo ultra ruso que apoya al Spartak de Moscú en todas sus facetas deportivas, especialmente en fútbol y hockey sobre hielo. Fue creada el 28 de octubre de 2005 y es la mayor agrupación de hinchas organizada del Spartak con alrededor de diez mil aficionados. Son muy populares en Rusia por sus juegos pirotécnicos y sus tifos antes de los partidos del Spartak en Luzhniki y en el nuevo estadio Otkrytiye Arena.

Spartak (sociedad deportiva)
Spartak (en ruso: Спартак) es una sociedad deportiva voluntaria fundada por Nikolái Starostín, la más grande de los sindicatos deportivos de las uniones deportivas de la antigua Unión Soviética. Reúnía a los empleados de la industria del comercio, cooperativas, servicios públicos, alimentos, aviación civil, transporte, educación, cultura, salud y de otras actividades civiles surgidas entre 1925 y 1926. Se fundó como Sociedad Cooperativa Deportiva de la Unión Soviética el 19 de abril de 1935, y en 1960 se reorganizó como sindicato de la sociedad deportiva voluntaria.

El nombre "Spartak" tiene su origen en Espartaco, el líder de la revuelta de los esclavos romanos y la alianza revolucionaria de la socialdemocracia alemana. En la época soviética el Spartak, debido a su afiliación sindical, fue llamado el "equipo del pueblo", en oposición a las demás sociedades deportivas ligadas al gobierno como el ejército con el CSKA y la policía con el Dynamo.
Inyección canónica
En álgebra abstracta, si  es un subconjunto de , entonces la inyección o inclusión canónica (también conocida como función de inclusión, o mapa de inclusión) es la función  que envía a cada elemento  de  a , tratado como un elemento de :

A menudo se utiliza la «flecha enganchada»  en lugar de la flecha de la función de arriba para denotar una inyección canónica.

Esta y otras funciones inyectivas de subestructuras se llaman a veces inyecciones naturales.

Dado cualquier morfismo entre objetos X e Y, si hay una inyección canónica sobre el dominio , entonces se puede formar la restricción fi de f. En muchos casos, también se puede construir una inclusión canónica sobre el codominio R→Y conocido como el rango de f.

Morfismo
En varios campos de las matemáticas, se llaman morfismos (u homomorfismos) a las aplicaciones entre estructuras matemáticas que preservan la estructura interna. Por ejemplo, en teoría de conjuntos, los morfismos son las funciones entre conjuntos; en álgebra lineal, las transformaciones lineales; y en topología, las funciones continuas.

En teoría de categorías, el morfismo es una noción más general; una categoría viene dada por dos tipos de datos: una clase de objetos y, para cada par de objetos X e Y, un conjunto de morfismos desde X a Y. Los morfismos son frecuentemente representados como flechas entre esos objetos. En el caso de una categoría concreta, X e Y son conjuntos de cierto tipo y un morfismo f es una función desde X a Y satisfaciendo alguna condición; este ejemplo origina la notación f: X → Y. Pero no toda categoría es concreta, por tanto estos no son los únicos tipos de morfismos.
Torneo Apertura 2014 (Honduras)
El Torneo Apertura 2014 fue la sexagésima sexta (66.ª) edición de la Liga Nacional de Honduras, siendo el primer torneo de la Temporada 2014-15. Comenzó a disputarse el día 1 de agosto y culminó el 20 de diciembre de 2014.

El campeón disputó la Concacaf Liga Campeones 2015-16 y la Supercopa de Honduras 2015 (Apertura).

En la final ocurrió algo histórico, pues Diego Vázquez (DT de Motagua), quien fue jugador del director técnico de la Real Sociedad, el colombiano Horacio Londoño en el Vida allá en el 2007, le ganó la serie y se coronó campeón.

Supercopa de Honduras
La Supercopa de Honduras es una competición de fútbol de Honduras, que en un principio enfrentaba al mejor campeón de la Liga Nacional en el año futbolístico —siendo este, el ganador del título con mayor puntaje—, contra el campeón de la Copa Presidente de esa misma temporada. Se inició como un torneo amistoso en 1997, pero se suspendió después de dos temporadas. En 2016, se reanudó la competición luego de 17 años de ausencia, sin embargo, siguió manteniendo su carácter extraoficial.

A partir de la edición 2017, la Fenafuth decidió oficializar la Copa por lo que esta es considerada la primera edición de dicho torneo por las autoridades hondureñas.

El 13 de enero de 2026 la FFH oficializa nuevamente el torneo que se reanudará con la edición en el mismo año, está vez con un nuevo formato en el que se enfrentará a los dos campeones de la temporada, es decir, al campeón del Torneo Apertura y al campeón del Torneo Clausura.