hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semana Internacional del Cine de San Sebastián de 1956
La Semana Internacional del Cine de San Sebastián de 1956 se desarrolló entre el 14 y el 22 de julio de dicho año. Tras los fallos organizativos de la edición anterior del Festival, la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) le retiró la condición de festival internacional de categoría «B» que había mantenido durante dos años. A pesar de ese carácter no oficial, hoy está considerada como la IV edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián. El peso de la organización recayó en esta ocasión en el Ayuntamiento de la capital guipuzcoana. A pesar de su naturaleza, se concedieron unos premios oficiosos decididos en una votación celebrada entre críticos cinematográficos.

Ayuntamiento de San Sebastián
El Ayuntamiento de San Sebastián (en euskera: Donostiako Udala) es la institución que gobierna el municipio de San Sebastián (España). Sus dependencias están situadas en el antiguo Casino de la ciudad, junto a la bahía de La Concha.
Antonio Orozco
Antonio José Orozco Ferrón, conocido simplemente como Antonio Orozco (Hospitalet de Llobregat, 23 de noviembre de 1972), es un cantante y compositor español.
Con más de 1.500.000 discos vendidos, 1 disco de diamante, 9 discos de platino y numerosos de oro, ha realizado más de 2500 conciertos en España, Europa e Hispanoamérica. Ha sido número #1 en España, Venezuela, Colombia, Puerto Rico, Ecuador y alcanzado los primeros puestos del Top #10 en Argentina, Estados Unidos y México. Premiado con el Ondas 2003 al Mejor Artista en Directo, ha sido nominado a los Premios Grammy Latinos entre los mejores compositores del mundo por su canción “Estoy hecho de pedacitos de ti”.

En su trayectoria musical ha publicado nueve álbumes de estudio: Un reloj y una vela (2000), Semilla del Silencio (2001), El Principio del Comienzo (2004), Cadizfornia (2006), Renovatio (2009) Diez (2011) y Dos Orillas (2013), Destino (2015), Aviónica (2020) y La canción que nunca viste (2023).

Premios Ondas
Los Premios Ondas son unos galardones entregados a los profesionales de radio, televisión, publicidad en radio y música. Concedidos anualmente por Ràdio Barcelona, emisora de la Cadena SER del Grupo Prisa, desde 1954, son los primeros galardones de radio y televisión instituidos en España, por lo que gozan de gran prestigio.
Palazuelo de Sayago
Palazuelo de Sayago es una localidad española perteneciente al municipio de Fariza, en la provincia de Zamora, y la comunidad autónoma de Castilla y León.

La biodiversidad de su término ha sido protegida por la Unesco con la figura de reserva de la biosfera transfronteriza bajo la denominación de Meseta Ibérica, por la Unión Europea con la Red Natura 2000 y por la comunidad autónoma de Castilla y León con la figura de parque natural,  en estas dos últimas bajo la denominación de Arribes del Duero. La triple protección de este espacio natural busca preservar sus valores naturales, de gran valor paisajístico y faunístico, en el que destaca la presencia de aves como el buitre leonado, la cigüeña negra, el halcón peregrino, el alimoche, la chova piquirroja, el búho real, el águila real y el águila perdicera. Además, la notable conservación de este territorio le ha convertido en las últimas décadas en un punto de referencia del turismo de naturaleza.

Reserva de la biosfera transfronteriza
Una reserva de la biosfera transfronteriza (RBT) es un espacio ecológico de especial valor que abarca más de un país. Se trata de un reconocimiento internacional dado por la ONU a una zona y se basa en la voluntad política de varios Estados en cooperar en la conservación y el uso sostenible de un espacio. También representa el compromiso de 2 o más países para aplicar juntos la Estrategia de Sevilla para las Reservas de la Biosfera y sus objetivos.

Las 20 Reservas Transfronterizas en junio de 2017 son las siguientes:
Liga ACT 2016
La temporada 2016 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la decimocuarta edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 19 de junio en Sevilla y terminó el 28 de agosto en Portugalete (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Liga Gallega de Traineras
La  Liga Gallega de Traineras o Liga Noroeste de Traineras es una competición de remo de la especialidad de traineras que se lleva a cabo desde 2003 en las provincias de Pontevedra y La Coruña, en Galicia y en Asturias (en la villa de Castropol). Esta competición está compuesta de una serie de «banderas» o regatas en diferentes localidades a lo largo de la temporada estival.

Situada por debajo de la Liga ACT, es la categoría de plata del remo, junto con la Liga ARC, en modalidad masculina, y Liga ETE en féminas. Sirve para apoyar e impulsar una disciplina deportiva del remo como las traineras en el norte de España.
Ricardo Palma (Perú)
Ricardo Palma, originalmente y hasta 1944 llamado San Pedro de Mama, es un pueblo peruano, capital del distrito homónimo, perteneciente a la provincia de Huarochirí del departamento de Lima, en el Perú.

Provincia de Huarochirí
Huarochirí es una provincia peruana con capital en Matucana, situada en la parte centro oriental del departamento de Lima, es una de las diez provincias que conforman este departamento. Limita al norte, con la provincia de Canta; al este, con el departamento de Junín; al sur, con las provincias de Yauyos y Cañete; y al oeste, con la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.
Fulmarus glacialis
El fulmar boreal (Fulmarus glacialis) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del océano Ártico y del norte de los océanos Atlántico y Pacífico. Es un ave marina robusta, de cabeza redondeada y pico robusto, se encuentra en varias fases de color del gris y blanco al gris azulado oscuro. Su vuelo es enérgico, alternando batidos rápidos con planeos. Come peces en la superficie del mar, o zooplacton a profundidades de varios metros y despojos de barcos pesqueros.

La especie se ha vuelto muy común en los últimos siglos gracias a los barcos modernos que producen gran cantidad de desechos.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Twice: Seize the Light
Twice: Seize the Light es una miniserie documental web surcoreana de 2020 protagonizada por Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung y Tzuyu, integrantes del grupo femenino musical Twice. Dirigido por Heejin Jeong y Jungho Li, el documental trata sobre la experiencia del grupo surcoreano en su primera gira mundial Twicelights de 2019.

Twice: Seize the Light se lanzó en todo el mundo a través de YouTube Originals el 29 de abril de 2020.

Momo Hirai
Hirai Momo (平井 モモ, Hirai Momo?, Kyōtanabe, 9 de noviembre de 1996), también conocida como Momo (hangul: 모모), es una cantante, bailarina y compositora japonesa, integrante del grupo femenino de k-pop Twice. Es reconocida por su papel como bailarina principal del grupo y por su destacada trayectoria dentro de la industria del entretenimiento surcoreano. Inició su formación como bailarina desde los tres años y posteriormente fue reclutada por JYP Entertainment tras una audición en Japón. Debutó con Twice el 20 de octubre de 2015 con el lanzamiento del EP The Story Begins. Además, forma parte de la subunidad japonesa Misamo junto a las también integrantes Mina y Sana, consolidando su presencia en el mercado musical japonés.
Beatriz de Sá
Beatriz de Sá (Isla de San Miguel, Azores, 1500 - Toledo, antes del 11 de marzo de 1530) fue muy posiblemente la amada platónica cantada por Garcilaso de la Vega como la pastora Elisa en sus églogas (I y III) y sonetos. Descendiente de Maciot de Bettencourt y de la princesa guanche Teguise Guanarteme, fue hija de Gaspar de Bettencourt y de Guiomar de Sá.

Isla de San Miguel (Azores)
La isla de San Miguel (en portugués, Ilha de São Miguel) es la mayor isla del archipiélago de las Azores y también la más poblada. En ella se encuentra la capital de la región (Ponta Delgada). Con una superficie de 746,82 km², mide 65 km de este a oeste y su anchura oscila entre 8 y 16 km. Cuenta con una población de aproximadamente 129.434 habitantes (datos de 2001), repartida entre los municipios de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande y Vila Franca do Campo.

San Miguel es también conocida como Isla Verde, debido a sus grandes praderas. En las colinas se encuentran también bosques de laurisilva. La isla es el refugio del camachuelo de Azores, pájaro endémico en grave peligro de extinción.
Melanie Zichy-Ferraris
La condesa Melanie Zichy-Ferraris (Viena, 18 de enero de 1805-ídem, 3 de marzo de 1854) fue la tercera esposa del príncipe de Metternich-Winneburg, canciller del Imperio austríaco e importante político europeo.

Klemens von Metternich
Klemens von Metternich, I conde y luego príncipe de Metternich-Winneburg (Coblenza, 15 de mayo de 1773-Viena, 11 de junio de 1859) fue un político, estadista y diplomático austríaco, que sirvió durante veintisiete años como ministro de Asuntos Exteriores del Imperio austriaco, además de ejercer en simultáneo como canciller desde 1821, momento en que se creó el cargo, hasta la venida de las Revoluciones de 1848.

A lo largo de su dilatada carrera, Metternich se mostró como un firme conservador, opuesto a los movimientos liberales y pro-revolucionarios, dedicándose a la defensa de las monarquías europeas, siendo a través del Congreso de Viena el arquitecto de la «Europa de Hierro», que restauró el Antiguo Régimen a lo largo de los diferentes países del continente, tras la caída del Imperio Napoleónico.
Hegetotheria
Los hegetoterios (Hegetotheria) son un suborden extinto de mamíferos placentarios del orden Notoungulata, perteneciente al clado Meridiungulata, también extinto y que incluye los ungulados sudamericanos. Eran animales herbívoros de pequeño y mediano tamaño que vivieron en Sudamérica.

Mesotheriidae
Los  mesotéridos o mesoteríidos (Mesotheriidae) son una de las dieciséis familias extintas del Orden extinto Notoungulata, también conocido como ungulados sudamericanos, y pertenece al suborden Typotheria.

La familia Mesotheriidae se clasifica en dos subfamilias; por un lado la subfamilia Trachytheriinae, y por otro Mesotheriinae. La subfamilia Trachytheriinae se encuentra en sedimentos Oligocenos (Deseadense); mientras que los represententes de la subfamilia Mesotheriinae se encuentran desde el Mioceno inferior hasta el Pleistoceno inferior (Ensenadense).

Fueron animales en su mayoría de pequeño a gran tamaño. Se ha propuesto que tendrían una vida similar a la de los wombats de hoy en día, y con hábitos de tipo excavador o fosorial.
Cal State Fullerton Titans
Cal State Fullerton Titans (español: Titanes de la Estatal de California, Fullerton) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de California, Fullerton, perteneciente a la Universidad Estatal de California, situado en Fullerton, en el estado de California. Los equipos de los Titans participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big West Conference.

Big West Conference
La Big West Conference (acrónimo: BWC) (español: Conferencia del Gran Oeste) es una conferencia de la División I de la NCAA, que opera en los estados de California y Hawái. Está compuesta por 17 deportes, 8 masculinos y 9 femeninos, y tiene su sede en Irvine, California. Fue fundada en 1969.
Gola (arquitectura)
La gola es una moldura cuyo perfil tiene forma de S. Posee la concavidad en la parte superior y la convexidad en la inferior. En la gola la parte más saliente está arriba. Es similar al cimacio.

Si tiene la convexidad en la parte superior y la concavidad en la inferior se denomina gola inversa, o gola reversa. Es similar a la nacela.

Se denomina talón a la moldura cuyo perfil consta de una parte convexa y otra cóncava. El talón derecho tiene arriba la parte convexa, y el talón reverso abajo.
 En el talón la parte más saliente está abajo.

Las curvaturas del talón y de la gola son idénticas, pero el uso de estas molduras no es el mismo. En la gola la parte más saliente está arriba y en el talón al contrario, la parte más saliente está abajo; lo cual hace que la gola solo pueda servir para cornisas, jambas, capiteles, etc., y el talón para basas de columnas, de pedestales y en general de un embasamento cualquiera.

Moldura
La moldura (también, fascia) es un elemento decorativo en relieve, de acusado componente longitudinal, que conserva idéntico perfil en todo su trazado.

Se utiliza en diversas obras artísticas, entre ellas en trabajos de carpintería y, de forma significativa, en arquitectura. El perfil, o sección transversal, define y diferencia los múltiples tipos de molduras, aunque pueden recibir diferente nombre si forman parte de paramentos lisos o de columnas; o si pertenecen a diferente estilo o época.
Khalida Brohi
Khalida Brohi (Baluchistán, 1988) es una activista pakistaní por los derechos de las mujeres y emprendedora social. Es miembro del pueblo Brahui, una tribu indígena de Baluchistan,asentada en Estados Unidos después de su matrimonio.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Batalla aérea sobre los Montes Metálicos
La batalla aérea sobre los Montes Metálicos  (en alemán: Luftschlacht über dem Erzgebirge) fue un combate aéreo que se desarrolló alrededor del mediodía del 11 de septiembre de 1944, entre las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF) y la Luftwaffe de la Alemania Nazi, sobre la cresta de los Montes Metálicos, cerca del pueblo de Oberwiesenthal, y sobre la ciudad comercial bohemia de Schmiedeberg, hoy Kovářská, en la República Checa.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Tom Digbeu
Tom Digbeu (nacido el 24 de septiembre de 2001 en Barcelona, España) es un jugador de baloncesto profesional de nacionalidad española que juega en el Club Baloncesto Gran Canaria. Es sobrino de Jennifer Digbeu e hijo de Alain Digbeu, que fue internacional con la selección francesa y también jugador del FC Barcelona y Real Madrid.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Centro y eje instantáneo de rotación
El centro instantáneo de rotación (CIR) (o polo de velocidades) y el eje instantáneo de rotación (EIR) son conceptos cinemáticos y geométricos fundamentales en la mecánica del sólido rígido. En dos dimensiones o alternativamente en un movimiento plano, solo está definido en polo de velocidades o CIR, mientras que en el movimiento tridimensional debe recurrirse a la noción ligeramente más complicada de eje instantáneo de rotación.

En cuanto al concepto de polo de velocidades o CIR, aunque se intuye en algunas construcciones cinemáticas atribuidas a René Descartes, e Isaac Newton estuvo a punto de descubrirlo, en general se atribuye su descubrimiento a Johann Bernoulli (1742).

En tres dimensiones el concepto se generaliza a eje instantáneo de rotación. En cada instante, el eje instantáneo de rotación (cuando está definido) es una dirección – es decir, una recta – en torno a la cual el cuerpo está rotando y, respecto al cual, quizá también esté trasladándose en paralelo.

Mecánica del sólido rígido
La mecánica de un cuerpo rígido es aquella que estudia el movimiento y equilibrio de sólidos materiales ignorando sus deformaciones. Se trata, por tanto, de un modelo matemático útil para estudiar una parte de la mecánica de sólidos, ya que todos los sólidos reales son deformables. Se entiende por cuerpo rígido un conjunto de puntos del espacio que se mueven de tal manera que no se alteran las distancias entre ellos, sea cual sea la fuerza actuante (matemáticamente, el movimiento de un cuerpo rígido viene dado por un grupo uniparamétrico de isometrías).
Rally de Montecarlo de 2017
El Rally de Montecarlo de 2017, oficialmente 85ème Rallye Automobile Monte-Carlo, fue la 85.ª edición y la primera ronda de la temporada 2017 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 19 al 22 de enero y contó con un itinerario de diecisiete tramos (se disputaron quince por dos cancelaciones) sobre asfalto que sumaron un total de 355,9 km cronometrados. Es la primera ronda además de los campeonatos WRC 2, WRC 3, JWRC y la RGT.

Luego de cuatro días de competencia, el actual campeón del WRC, Sébastien Ogier fue quien se quedó con el triunfo. El francés empleo un total de 4:00:03.6 horas. Segundo fue el finés Latvala y tercero el estonio Tanak.

Jari-Matti Latvala
Jari-Matti Latvala (3 de abril de 1985, Töysä) es un piloto finlandés de rally retirado que actualmente se desempeña como director del Toyota Gazoo Racing WRT.

Latvala ha sido subcampeón en 2010, 2014 y 2015 ha logrado dieciocho victorias y cincuenta y siete podios en 165 participaciones. Fue piloto de Stobart Ford en 2006 y 2007, de Ford World Rally Team desde 2008 hasta 2012 y desde 2013 a 2016 compitió con Volkswagen.

Debutó en el campeonato del mundo en 2002 y obtuvo su primera victoria en el Rally de Suecia de 2008 con veintidós años convirtiéndose en el piloto más joven de la historia del certamen en lograrlo, superando a su compatriota Henri Toivonen que ostentaba la marca desde 1980.
Ana de Hollanda
Anna Maria Alvin Buarque de Hollanda (São Paulo, 12 de agosto de 1948) es una cantora, compositora brasileña, quien se ha distinguido, por encima de todo, con el trabajo burocrático en Funarte. Fue Ministra de Cultura del gobierno de Dilma Rousseff entre enero de 2011 y en septiembre de 2012. Anna es hija de Sérgio Buarque de Holanda (1902–1982), importante sociólogo, historiador y periodista brasileño, y de Maria Amélia Cesário Alvim (1910), pintora y pianista. También es hermana del cantante y compositor Chico Buarque y de las cantantes Heloísa Maria Buarque de Hollanda y de Cristina Buarque.

Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda (Río de Janeiro, 19 de junio de 1944), más conocido como Chico Buarque, es un poeta, cantante, guitarrista, compositor, dramaturgo y novelista brasileño.

Se le conoce principalmente por sus canciones de refinada armonía, deudoras en parte de Antônio Carlos Jobim, y por sus letras, que oscilan entre una temática de carácter intimista, hasta cuestiones como la situación cultural, económica y social de Brasil. A lo largo de su vida ha ido alternando su carrera musical con la de novelista y dramaturgo. Sus tres últimas novelas, Budapeste (2005), Leite derramado (2009) y El hermano alemán (2016), han sido muy aclamadas y merecedoras del importante Premio Jabuti. También ha sido galardonado con el Premio Camões, entre otros premios literarios.
Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca
La Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO) es una institución educativa pública de nivel superior en México, siendo la máxima casa de estudios del estado de Oaxaca. De esta casa de estudios provienen tres figuras destacadas de la historia nacional: Benito Juárez, Porfirio Díaz (ambos fueron Presidentes de México) y Matías Romero Avendaño.

Matías Romero
Matías Francisco Orosio Romero Avendaño (Oaxaca, 24 de febrero de 1837-Nueva York, 30 de diciembre de 1898) fue un jurista, escritor, diplomático y político mexicano.

Estudió en el seminario de la Santa Cruz y en el Instituto de Ciencias y Artes de Oaxaca, donde cursó la carrera de abogado, y se recibió en la Ciudad de México en 1857.

Al estallar la guerra de Tres Años, acompañó al presidente Benito Juárez como empleado del Ministerio de Relaciones Exteriores; fue secretario de Melchor Ocampo en Veracruz y asistió con él a las negociaciones del tratado con Robert McLane.
Marian Farquharson
Marian Sarah Ogilvie Farquharson,nacida Ridley, FLS, FRMS (West Meon, Hampshire, Inglaterra, 2 de julio de 1846-Niza,Francia,20 de abril de 1912) era una naturista y activista de derechos de las mujeres británica. Fue la primera socia mujer del Royal Microscopical Society, aunque no se le permitía asistir a las reuniones. Se recuerda a Marian Farquharson  por su campaña de apoyo a los derechos de las mujeres para conseguir la plena igualdad en la sociedad científica.

Sociedad Linneana de Londres
La Sociedad Linneana de Londres (en inglés Linnean Society of London) es una sociedad científica dedicada al estudio y la difusión de la taxonomía. Publica estudios de zoología, de botánica y biología. También edita The Linnean, una revista consagrada a la historia de esta sociedad y a la taxonomía en general.

Se fundó en 1788 y debe su nombre al genial naturalista sueco Carlos Linneo (1707-1778). Su sede se encuentra situada en Burlington House, Piccadilly, Londres. Todas las personas de acuerdo con los objetivos de la Sociedad pueden convertirse en miembros.