hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al Horford
Alfred Joel Horford Reynoso (Puerto Plata, República Dominicana, 3 de junio de 1986), más conocido como Al Horford, es un baloncestista dominicano que pertenece a la plantilla de los Golden State Warriors de la NBA. Con 2,06 metros de estatura, juega en las posiciones de ala-pívot y pívot. También juega para la selección de la República Dominicana en las competiciones internacionales.

Es hijo del exjugador de baloncesto dominicano Tito Horford y de la periodista Arelis Reynoso. Al se convirtió en el sexto jugador dominicano en jugar en la NBA, el primero en participar en un All-Star Game de la NBA, el primero en ser elegido en un Mejor Quinteto de la NBA, concretamente en el tercero en 2011 y por último el primero en ser Campeón de la NBA, en 2024.

Finales de la NBA de 2024
Las Finales de la NBA de 2024 fueron las series definitivas de los playoffs del 2024 y supusieron la conclusión de la temporada 2023-24 de la NBA. El título se disputó, al mejor de siete partidos, siendo el primer encuentro el 6 de junio y finalizando el 17 de junio.

Las finales, patrocinadas por servicio de streaming YouTube, se conocen bajo el nombre del patrocinio: 2024 NBA Finals presented by YouTube TV, y las disputaron el vencedor de la Final de la Conferencia Oeste, los Dallas Mavericks, y el vencedor de la Final de la Conferencia Este, los Boston Celtics, que se llevaron la serie (4-1), ganando un título NBA después de 16 años.
Santuario de Asclepio en Epidauro
El Asclepeion de Epidauro fue un santuario dedicado a Asclepio, y uno de los más importantes de la Antigua Grecia de los construidos en su honor. Recibía el nombre de asclepeion cada uno de ellos.

El Santuario de Asclepio en Epidauro fue nombrado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1988.

Asclepeion
En la Antigua Grecia, un Asclepeion (en griego antiguo: Ἀσκληπιεῖον, romanizado: Asklepieion, en griego dórico: Ἀσκλαπιεῖον, en latín: aesculapīum) era un «templo curativo», consagrado al dios Asclepio y gestionado por sacerdotes conocidos como iatromantes.
Stanley (compañía de recipientes aislados)
Stanley es una marca de envases para alimentos y bebidas que lleva el nombre de William Stanley Jr., quien inventó la primera botella de vacío aislada totalmente de acero en 1913. Desde entonces, la marca Stanley ha sido producida por varias empresas y actualmente es propiedad de Pacific Market International (PMI), una subsidiaria del Grupo HAVI. Stanley es mejor conocido por sus termos de acero y, desde 2020, por su línea de vasos Stanley Quencher, también conocidos como tazas Stanley.

William Stanley (físico)
William Stanley, Jr. (28 de noviembre de 1858 – 14 de mayo de 1916) fue un físico estadounidense nacido en Brooklyn, Nueva York. A lo largo de su carrera, obtuvo 129 patentes cubriendo una amplia gama de dispositivos eléctricos. En 1885 construyó el primer transformador de corriente alterna práctico del mundo. Stanley desempeñó un papel importante en el desarrollo de la distribución de electricidad de corriente alterna. En 1886 diseñó el primer sistema de distribución de corriente alterna de alto voltaje del mundo. El diseño de Stanley inspiró a George Westinghouse y Nikola Tesla a desarrollar el sistema moderno de distribución de electricidad de corriente alterna a fines de la década de 1880.
Tina Kotek
Tina Kotek (York, 30 de septiembre de 1966) es una política estadounidense, gobernadora de Oregón desde el 9 de enero de 2023; anteriormente se desempeñó como presidenta de la Cámara de Representantes de Oregón de 2013 a 2022. Fue la candidata demócrata a gobernadora de Oregón en las elecciones de 2022. Kotek fue la primera mujer lesbiana en servir como presidenta de la cámara estatal y con más años de servicio en la historia de Oregón antes de ingresar a la carrera para gobernadora.

Elección de gobernador de Oregón de 2022
La elección de gobernador de Oregón de 2022 se realizó el 8 de noviembre. La gobernadora demócrata titular Kate Brown estuvo inhabilitada para postularse a la reelección debido a los límites de mandato.

Las elecciones primarias se realizaron el 17 de mayo de 2022.
Derechos de las mujeres en Colombia
Los derechos de las mujeres en Colombia  están establecidos legalmente en la  Constitución colombiana de 1991 que reconoce la igualdad de derechos y oportunidades. Además, entre ellos está el derecho a la integridad corporal y la autonomía económica; a votar ( véase también: Elecciones en Colombia );  a ocupar cargos públicos; trabajar; a la paridad en salarios; a la posesión de propiedades; a recibir educación; a servir en el ejército, incluidas en las unidades de armas de combate; e igualmente, tienen el derecho para celebrar contratos legales; tener derechos matrimoniales, parentales y religiosos.

Constitución de Colombia
La Constitución Política de la República de Colombia es la carta magna de Colombia. Fue promulgada en la Gaceta Constitucional n.° 114 del domingo 7 de julio de 1991, y también se le conoce como la Constitución de los Derechos Humanos. Reemplazó a la Constitución Política de 1886 y fue expedida durante la presidencia del partido liberal César Gaviria.
Arandina Club de Fútbol
La Arandina Club de Fútbol es un equipo de fútbol de la localidad de Aranda de Duero (Burgos, Castilla y León, España). El club se fundó en 1987 tras la desaparición de la Sociedad Gimnástica Arandina. En la temporada 2023-24 juega en el Grupo I de la Segunda Federación. Disputa sus partidos como local en el Estadio El Montecillo.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Thomas Struth
Thomas Struth (Geldern, 11 de octubre de 1954) es un fotógrafo y artista alemán. Su trabajo con fotografías de gran formato sobre museos, retratos, paisajes e interiores arquitectónicos conforman su obra más conocida.

Bernd y Hilla Becher
Bernd y Hilla Becher (Bernd (20 de agosto de 1931 – 22 de junio de 2007), Hilla (2 de septiembre de 1934 – 10 de octubre de 2015) fueron dos fotógrafos alemanes conocidos por sus series de imágenes de edificios industriales examinando similitudes y diferencias en estructura y apariencia.
Kips Bay Towers
Kips Bay Towers es un gran complejo de condominios de dos edificios en el vecindario Kips Bay de Manhattan con un total de 1,118 unidades. El complejo fue diseñado por los arquitectos I. M. Pei y S. J. Kessler, con la participación de James Ingo Freed, en el estilo brutalista y terminado en 1965. El proyecto fue desarrollado por Webb & Knapp.

El complejo ocupa un área de tres cuadras de la ciudad, o aproximadamente 3 ha, delimitado por las avenidas Primera y Segunda y las calles 30 y 33 Este. El complejo incluye dos edificios residenciales de gran altura cada uno con 20 pisos. Además, hay un jardín privado de tres acres entre las dos torres con jardines ajardinados y espacios recreativos. Em Kips Bay Towers viven más de 4000 residentes.

Condominio
Un Condominio, en derecho civil, consiste en la situación en la que la propiedad de una cosa es compartida por dos o más personas. Por extensión, en Hispanoamérica se denomina así a un inmueble bajo el régimen de propiedad horizontal, aunque existen lugares donde se representa como agrupaciones de vivienda unifamiliar o multifamiliar, caracterizadas por una planificación territorial y una red vial de carácter privado, bajo la tipología de conjunto residencial.

En el condominio es importante regular la forma en que los copropietarios van a tomar las decisiones con respecto a la propiedad que tienen en común. A tal efecto, pueden darse relaciones de mancomunidad o de solidaridad. También es importante regular los casos de extinción de la copropiedad y disolución de la comunidad de bienes.
Francisco de Bruna y Ahumada
Francisco de Bruna y Ahumada (31 de julio de 1719, Granada- 27 de abril de 1807, Sevilla). Oidor decano de la Real Audiencia de Sevilla, Teniente de alcalde de los Reales Alcázares de Sevilla, Académico de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, miembro del Consejo de Hacienda y del Consejo de Castilla, camarista de Castilla y bibliófilo.

Real Alcázar de Sevilla
El Real Alcázar de Sevilla es un conjunto palaciego amurallado construido en diferentes etapas históricas. El palacio original se edificó en la Alta Edad Media. Se conservan algunos vestigios p.n. de arte islámico y, de la etapa posterior a la conquista castellana, un espacio palaciego mudéjar y otro de estilo gótico. En reformas posteriores se añadieron elementos renacentistas, manieristas y barrocos.

Es la residencia de los miembros de la familia real española cuando visitan Sevilla. Esto hace que sea el palacio real en uso más antiguo de Europa. La Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad, junto a la catedral de Sevilla y al Archivo de Indias, en el año 1987.

En 2019 recibió 2 067 016 visitantes, lo que lo convierte en uno de los monumentos más visitados de España.
Izvárine
Izvárine (en ucraniano: Ізварине; en ruso: Изварино, romanizado: Izvárino) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Sorókine, pero hoy es parte del raión de Dovzhansk y del municipio (hromada) de Sorókine. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Izvárine sigue perteneciendo al raión de Krasnodón.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Sorókine
Sorókine o Krasnodón (en ucraniano: Сорокине, Краснодон; en ruso: Соро́кино, Краснодо́н) es una ciudad minera del sudeste de Ucrania, en el óblast de Lugansk. Se encuentra a 43 kilómetros al sudeste de Lugansk. Su población es de 43.683 habitantes (2017).

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.
Nicofón
NICOFÓN (en griego Νικοφῶν, también Nicofrón, Νικοφρῶν), hijo de cierto Terón (Theron), fue un poeta cómico ateniense, contemporáneo de Aristófanes en sus últimos años. Ateneo afirma que pertenece a la Comedia Antigua, pero al parecer pertenecía más a la Comedia Media. Sabemos, gracias al argumento del Pluto de Aristófanes que exhibió una de sus obras, llamada Ἄδωνις, Adonis, en 388 a. C., misma fecha en que Aristófanes exhibió su Pluto.

Ateneo
Ateneo de Náucratis (en griego antiguo: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης, Athēnaios Naukratitēs; en latín: Athenaeus Naucratita) fue un retórico y gramático griego que floreció entre finales del siglo II y principios del III. La Suda tan solo dice que vivió en tiempos de Marco Aurelio, pero el desprecio con el que habla de Cómodo, que murió en el año 192, demuestra que sobrevivió al emperador y vivió bajo la dinastía Severa.
Excite
Excite es un portal web estadounidense operado por IAC que proporciona una variedad de contenido subcontratado que incluye noticias y clima, un motor de metabúsqueda y una página de inicio para el usuario. En los Estados Unidos, la página de inicio principal de Excite había sido durante mucho tiempo una página de inicio personal llamada My Excite. Excite una vez operó un servicio de correo web comúnmente conocido como Excite Mail hasta el 31 de agosto de 2021.

La empresa original se fundó en 1994 y se hizo pública dos años después. Excite fue una vez un sitio popular en Internet durante la década de 1990, y el sitio del portal principal Excite.com fue el sexto sitio web más visitado en 1997. Excite se fusionó con el proveedor de banda ancha @Home Network, pero juntos quebraron en 2001. El portal y los servicios de Excite fueron adquiridos por iWon y luego por Ask Jeeves.

Oferta pública de venta
Una oferta pública de venta (OPV) es una operación que se realiza a través del mercado bursátil, mediante la cual un ofertante pone a la venta algún activo financiero de una empresa o una sociedad. Se denomina también salir a bolsa, salida a bolsa o salir a cotizar al mercado.

La oferta pública de venta comprende la oferta pública general (la que se dirige al público en general) y la oferta pública restringida (la que se dirige a determinados grupos restringidos).
San Juan de Villalobos
San Juan de Villalobos es un centro poblado del municipio colombiano de Santa Rosa, departamento del Cauca. Se encuentra entre Macizo Colombiano y el Piedemonte Amazónico en la llamada Bota Caucana. El poblado fue fundado en 1937 sobre la Ruta Nacional 45 a una distancia de 8 km del límite entre departamento del Huila y Cauca. Este poblado es paso obligado entre Pitalito y Mocoa y ha ganado relevancia luego de la construcción de la Ruta Nacional 45.

Ruta Nacional 45 (Colombia)
La Ruta Nacional 45 es una ruta colombiana de tipo troncal que se inicia en el Puente Internacional San Miguel (frontera con Ecuador), departamento del Putumayo y finaliza en el sitio de Ye de Ciénaga (municipio de Ciénaga), departamento del Magdalena, donde cruza con el tramo 9007 de la Ruta Nacional 90.

Es una de las rutas más importantes ya que atraviesa todo el país de norte a sur paralelo al Río Magdalena conectando el centro del país con el Caribe (hacia el norte) y con el Ecuador (hacia el sur). El trayecto comprendido entre el municipio de Honda y la ciudad de Santa Marta, se le llama Troncal del Magdalena porque su recorrido es paralelo al cauce del Río Magdalena , también conocida como la Ruta del Sol.
Ite missa est
Ite, missa est es la fórmula tradicional utilizada al final de la misa en el rito romano de la Iglesia católica, con la que el oficiante despide a la asamblea. Su traducción más común es: «Idos, es la despedida» o «Idos, ha sido enviada». Esta expresión dio origen al término «misa» utilizado en las lenguas romances para referirse a la celebración eucarística.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Jhonny Fernández
Max Jhonny Fernández Saucedo (Santa Cruz de la Sierra, 21 de marzo de 1964) es un político y empresario boliviano que se desempeñó como alcalde del municipio de Santa Cruz de la Sierra en Bolivia, elegido en las elecciones subnacionales de 2021. Fue candidato a la presidencia de Bolivia en las elecciones de 2025, pero no avanzó a la segunda vuelta, quedando en 7º lugar con el 1,67% de los votos. Anteriormente fue candidato en las elecciones de 2002. De 1995 a 2002, fue presidente de la Cervecería Boliviana Nacional.

Elecciones generales de Bolivia de 2002
Las elecciones generales bolivianas de 2002 se realizaron el domingo 30 de junio de 2002. Como ningún candidato obtuvo más de la mitad de los votos, el Congreso Nacional eligió entre los candidatos con mayor votación. Gonzalo Sánchez de Lozada fue reelegido presidente, recibiendo 84 votos en el Congreso contra 43 votos de Evo Morales. Esta fue la última vez que el MAS-IPSP perdió unas elecciones presidenciales hasta las elecciones celebradas en 2025.

Aquellos comicios expresaron el escaso apego de la población hacia los partidos políticos. No solamente hubo cambios en la orientación de los electores en relación con los procesos electorales anteriores sino que las encuestas que se ejecutaron durante la campaña mostraron cambios en las preferencias de los electores en los meses previos a la elección. Estas elecciones generales se realizaron con el Código Electoral consolidado en 1999.
.cu
.cu es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para Cuba. CUBANIC es responsable de administrar el dominio de primer nivel ".cu" correspondiente a Cuba. Presta sus servicios por medio de CENIAINTERNET red perteneciente a la Empresa de Tecnologías de la Información y Servicios Telemáticos Avanzados CITMATEL, del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente.

Dominio de nivel superior geográfico
Un dominio de nivel superior de código de país (en inglés: country code top-level domain, ccTLD) o dominio de nivel superior geográfico es un dominio de Internet usado y reservado para un país o territorio dependiente.

Los ccTLD tienen una longitud de dos caracteres, y la mayoría corresponden al estándar de códigos de países ISO 3166-1 (las diferencias se explican más adelante). Cada país designa gestores para su ccTLD y establece las reglas para conceder dominios. Algunos países permiten que cualquier persona o empresa del mundo adquiera un dominio dentro de sus ccTLD, por ejemplo Austria (.at) o España (.es). Otros países solo permiten a sus residentes adquirir un dominio de su ccTLD, por ejemplo Australia (.au) y Andorra (.ad).
Timothée Malendoma
Timothée Malendoma (Dekoua, 1935 – 12 de diciembre de 2010) fue un político centroafricano que fue Primer ministro de la República Centroafricana del 4 de diciembre de 1992 al 26 de febrero de 1993. Fue Presidente del Partido Foro Cívico.

Primer ministro de la República Centroafricana
El primer ministro de República Centroafricana (en francés: Premier ministre de la République centrafricaine) es el jefe de gobierno de la República Centroafricana. Es el encargado de determinar y dirigir la política nacional siguiendo las directrices del presidente del país.
Prefectura apostólica de Robe
La prefectura apostólica de Robe (en latín: Praefectura Apostolica Robensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Etiopía. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 11 de febrero de 2011 su prefecto apostólico es el presbítero Angelo Antolini, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Charles Tombeur
El teniente general Charles Tombeur, 1º Barón de Tabora (4 de mayo de 1867-2 de diciembre de 1947), fue un oficial militar y servidor civil colonial belga. Mantuvo varios puestos administrativos importantes en el Congo Belga, pero es particularmente conocido por su papel como comandante del ejército colonial belga, la Force Publique, durante los primeros años de la I Guerra Mundial. Su carrera militar culminó en la captura de Tabora en el África Oriental Alemana en septiembre de 1916.

África Oriental Alemana
El África Oriental Alemana (en alemán: Deutsch-Ostafrika) era una colonia alemana en la región africana de los Grandes Lagos, que incluía a los actuales Burundi, Ruanda y Tanganica, la parte continental de Tanzania. Tenía una extensión de 994.996 km², que era casi tres veces el área de la Alemania actual, y el doble del área de la Alemania metropolitana en ese momento.

La colonia se organizó cuando, a finales de la década de 1880, se pidió al ejército alemán que sofocara una revuelta contra las actividades de la Compañía Alemana del África Oriental y desapareció tras la derrota de la Alemania imperial en la Primera Guerra Mundial. Finalmente, el protectorado se dividió entre el Reino Unido, Bélgica y Portugal y se reorganizó como un mandato de la Sociedad de Naciones en el tratado de Versalles de 1919.
Marie Boivin
Marie Anne Victoire Gillain Boivin (Versalles, 9 de abril de 1773 -  París, 16 de mayo de 1841) fue una comadrona francesa, inventora y escritora de obstetricia. Es considerada una de las mujeres más importantes en medicina en el siglo XIX.[cita requerida] Boivin inventó un nuevo pelvímetro y un espéculo vaginal; los manuales médicos que escribió fueron traducidos a diferentes idiomas y utilizados durante 150 años.

Espéculo (medicina)
Se denomina espéculo (del latín speculum, espejo) en medicina a un instrumento utilizado para realizar exámenes o procedimientos diagnósticos y terapéuticos de cavidades corporales manteniendo abiertos sus orificios de entrada.

Generalmente están construidos dos valvas con un mecanismo para separarlas y ensanchar la abertura o mantenerla abierta, con el fin de permitir la observación directa por parte del médico o facilitar el paso de instrumentos al interior de la cavidad, que para iluminarla puede utilizarse el reflejo de la luz en sus superficies pulimentadas o en un espejo sino de una fuente de luz adicional.
Hori-san to Miyamura-kun
Hori-san to Miyamura-kun (堀さんと宮村くん, lit. Hori y Miyamura?) es un webmanga shōnen japonés escrito e ilustrado por HERO.

Ha sido publicado desde el 22 de octubre de 2008 por Square Enix en su revista Gangan Online, y la serie finalizó con un total de diez volúmenes tankōbon.

Fue adaptado a una serie de OVAs.

Horimiya (ホリミヤ, lit. Horimiya?), un manga spin-off del webcómic, es ilustrada por Daisuke Hagiwara, y está siendo serializada desde el 27 de marzo de 2012, en la Gekkan GFantasy, también de Square Enix.

Diez volúmenes tankōbon han sido publicados hasta la fecha.

Además, se autorizó un spin-off, que hoy en día está siendo publicado también en inglés, por Yen Press.

El 9 de eneto de 2021 se estrenó una adaptación al anime producida por CloverWorks.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Max Scherzer
Maxwell M. "Max" Scherzer (27 de julio de 1984) es un lanzador estadounidense de béisbol profesional de las Grandes Ligas que pertenece a los Toronto Blue Jays. Anteriormente jugó con los Arizona Diamondbacks, Washington Nationals, Los Angeles Dodgers, New York Mets, Detroit Tigers, y Texas Rangers. Ganó el Premio Cy Young de la Liga Americana en la temporada 2013.

En 2015 se convirtió en el sexto lanzador de las Grandes Ligas en lanzar dos juegos sin hits ni carreras en una misma temporada, y en 2016 ganó el Cy Young de la Liga Nacional, convirtiéndose en el sexto lanzador de la historia en ganar el premio en ambas ligas.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Arquidiócesis de Otranto
La arquidiócesis de Otranto (en latín: Archidioecesis Hydruntina y en italiano: Arcidiocesi di Otranto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lecce. Desde el 19 de abril de 2023 su arzobispo es Francesco Neri, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).