hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demetrio (Pampani)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Cabo Verde en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La Selección de fútbol de Cabo Verde será uno de los 48 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2026 que se realizará de manera conjunta en México, Estados Unidos y Canadá entre los días 11 de junio y 19 de julio de aquel mismo año. El equipo clasificó el 13 de octubre de 2025 tras ganar 3-0 ante Esuatini (Suazilandia). Esta fue su primera clasificación a una Copa Mundial de Fútbol.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La XXIII Copa Mundial de Fútbol se celebrará en Canadá, México y Estados Unidos entre el 11 de junio y el 19 de julio de 2026. Para su fase final se clasificarán 48 selecciones. Dichas selecciones serán divididas en 12 grupos de cuatro, para posteriormente continuar con rondas de eliminación directa hasta determinar el campeón.
Memela
La memela es un platillo mexicano, típico de los estados de Puebla, Chiapas, Tlaxcala, Veracruz y Oaxaca. Su nombre proviene de una reducción del término náhuatl tlaxcalmimilli, de tlaxcalli, tortilla y mimilli, largo, que designaba a una tortilla grande y alargada, que se reservaba normalmente para el consumo de la clase gobernante. Están hechas de una tortilla ovalada, realizada de maíz nixtamalizado y a mano, untada de manteca de puerco, son gruesas y dentro llevan frijol molido. Se les dora a fuego lento y cubiertas con salsa de molcajete (verde o roja), y espolvoreado con queso fresco o quesillo.

Tortilla de maíz
Una tortilla de maíz es un tipo de pan plano elaborado con masa de maíz nixtamalizado y cocida en un comal. Es una preparación de origen mesoamericano que forma parte de la dieta diaria de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. Se consumen como fuente de carbohidratos para acompañar platillos. Las tortillas varían en grosor, circunferencia y tipo de maíz (rojo, amarillo, blanco, maíz nuevo).

Las tortillas también son la base de algunas preparaciones como los tacos, las enchiladas, los chilaquiles, las quesadillas, las tostadas, sopa de tortilla, etc.
Objetos de escritorio
Los objetos de escritorio incluyen diversos tipos de elementos y útiles que se utilizan en la realización de tareas de oficina. Los mismos comprenden elementos y útiles tales como:

instrumentos de escritura: para escritura manual tales como, lapiceras, lápices, portaminas, resaltadores, sacapuntas, goma de borrar; o para escritura mecanizada tales como máquina de escribir e impresora;

elementos donde escribir y/o imprimir: hojas, cuadernos, bloc de notas; agenda, calendario, papel carbón;

elementos para ordenar papeles: clips, ganchitos, broche aprietapapel, regla, perforadora, abrochadora, gomitas, carpetas, archivero;

otros útiles: abrecartas, tijeras, pegamento, cinta adhesiva.

Abrecartas
Un abrecartas es un objeto en forma de cuchillo que es utilizado para abrir sobres o para rajar las páginas sin cortar de los libros.

También están disponibles versiones eléctricas, que trabajan usando motores para hacer deslizar los sobres a través de una cuchilla. Estos tienen la ventaja de poder manejar un mayor volumen de sobres, pero la cuchilla puede cortar el contenido del sobre y dañarlo.

Los abrecartas pueden estar fabricados en madera, metal, plástico, a veces incluso de marfil o una combinación de materiales. Algunos abrecartas modernos tienen una hoja de afeitar oculta dentro de un mango plástico. En todo caso, el corte constante del papel llevará eventual desgaste del filo, requiriendo el afilamiento o el reemplazo.
Macross Plus
Macross Plus (マクロスプラス, Makurosu Purasu?) es un OVA de mechas de 1994. Dentro de la franquicia Macross es continuación de Macross Zero (2002), The Super Dimension Fortress Macross (1982) y Macross Flashback 2012 (1987). Es precuela de Macross 7 (1994), Macross Frontier (2008) y Macross Delta (2016).

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Widji Thukul
Widji Thukul, también conocido como Wiji Thukul, es un poeta indonesio, nacido el 25 de agosto de 1963 en Surakarta, en la isla de Java. Su obra tiene un marcado carácter político y crítico contra el gobierno indonesio y las condiciones de vida de su país. Widji Thukul se encuentra desaparecido desde los disturbios de Yakarta de mayo de 1998. Su poema más conocido es "Una Advertencia", escrito en su vivienda en 1996, en el cual insta a sus compatriotas a rebelarse frente a la opresión ejercida por el poder político.

Surakarta (Indonesia)
Surakarta, llamada también Solo o Sala, es una ciudad de Java Central, Indonesia, de más de 520.061 personas (2009) con una densidad de población de 11,81 habitantes/km². La ciudad linda con Karanganyar y Boyolali hacia el norte, Karanganyar y Sukoharjo al este y al oeste, y Sukoharjo en el sur. En el parte oriental de Solo se encuentra Bengawan Solo. La ciudad es la sede de la kraton Surakarta Sunanate. Junto con Yogyakarta, Surakarta es la heredero de la Sultanato de Mataram que se dividió en dos reinos en 1755.
Anuar Abutalipov
Anuar Abutalipov (en kazajo: Әнуар Әбутәліпов, en ruso: Ануар Абуталипов; 7 de diciembre de 1923 — 30 de julio de 2002) fue un militar soviético de origen kazajo que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas del 13.º Regimiento Aerotransportado de la Guardia del Ejército Rojo. Durante dicho conflicto se le concedió el título de Héroe de la Unión Soviética el 24 de marzo de 1945 por sus hazañas de combate.

Kazajos
Los kazajos o kazakos (en cirílico: қазақтар, romanizado: qazaqtar) son un pueblo túrquico que habita en la zona norte de Asia central. Es una de las etnias constituyentes de Kazajistán y una de las minorías principales en países como Rusia, Uzbekistán y China.

Étnicamente, los kazajos son una mezcla entre primitivos turcos y tribus mongolas. En el pasado fueron famosos, sobre todo en Rusia y Asia Central, por su habilidad como jinetes. En la actualidad los kazajos poco a poco se están dando a conocer en todo el mundo.
José Francisco Zelaya y Ayes
José Francisco Zelaya y Ayes (Juticalpa, Olancho, 1798-Comayagua, 20 de octubre de 1848) fue un militar con el grado de general de división, y político hondureño. Fue elegido por el Congreso de Honduras como primer presidente provisional. Gobernó desde el 21 de septiembre de 1839 al 1 de enero de 1841. Posteriormente fue también diputado presidente de la Asamblea Constituyente que promulgó la Constitución de 1848.

Departamento de Olancho
Olancho (del nahua: Wilānko ‘Lugar de vasallos’) es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Juticalpa, siendo el más extenso de todos. Se ubica en la zona oriental del país. La primera cabecera de Olancho fue el municipio de Manto, en la época virreinal.
IBM Selectric
La IBM Selectric (conocida también como la IBM de bola o IBM a bochita) es una máquina de escribir eléctrica del fabricante estadounidense IBM. Fue lanzada al mercado en 1961 y fue un éxito comercial, con 13 millones de unidades vendidas hasta 1986.

En lugar de una "canasta" con tipos pivotantes, la Selectric tenía un elemento pivotante y rotatorio (a veces llamado "bola de tipos") que podía cambiarse para aplicar distintas tipografías, resucitando una característica que había sido pionera con la máquina de escribir Blickensderfer, de éxito moderado, sesenta años antes. La Selectric también reemplazó el tradicional carro deslizante por un rodillo para papel que se mantenía fijo, mientras el mecanismo con la bola de tipos y la cinta se movían a lo ancho del papel.

Las Selectric y sus descendientes capturaron finalmente el 75 por ciento del mercado estadounidense de máquinas de escribir eléctricas usadas en oficinas.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Narcissus alcaracensis
Narcissus alcaracensis es una especie de planta bulbosa perteneciente a la familia de las amarilidáceas que es endémica de España. Su hábitat natural son los ríos y humedales. Está considerada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat.

Narcissus longispathus
Narcissus longispathus es una especie de planta bulbosa perteneciente a la familia de las amarilidáceas que es endémica de España.  Su hábitat natural son los ríos. Está considerada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat.
Home Park (Windsor)
The Home Park, anteriormente conocido como Little Park (y originalmente Lydecroft Park), es una propiedad privada 655 acres (265,1 ha) del Parque Real, administrado por el Crown State. Se encuentra en el lado este del Castillo de Windsor en la ciudad y antigua parroquia civil de Windsor en el condado inglés de Berkshire. Al sur está Windsor Great Park.
Home Park figura como Grado I en el Registro de Parques y Jardines Históricos de la Inglaterra Histórica.

Windsor Great Park
Windsor Great Park, anteriormente conocido como Windsor Forest y Windsor Royal Park, es una parque real de casi 2000 hectáreas ubicado en el sur de la ciudad de Windsor, en el condado de Berkshire, Reino Unido. En sus inicios, era un terreno privado de la realeza británica usado eminentemente para la caza y, actualmente, permanece abierto al público.
Contiki
Contiki OS es un sistema operativo de código abierto desarrollado para uso en un número de pequeños sistemas pasando desde ordenadores de 8-bit a sistemas embebidos sobre microcontroladores, incluyendo nodos de redes de sensores. El nombre Contiki viene de la famosa balsa Kon-Tiki de Thor Heyerdahl.

A pesar de la multitarea que provee y la pila TCP/IP incluida, Contiki sólo requiere unos kilobytes de código y unos cientos de bytes de RAM. Un sistema totalmente completo con una GUI requiere aproximadamente 30 kilobytes de RAM.

El núcleo básico y la mayor parte de las funciones principales son desarrolladas por Adam Dunkels.

Recientemente se ha creado una nueva rama actualizada: Contiki-NG: el SO para la Futura Generación de objetos conectados.

Multitarea
La multitarea es la característica de los sistemas operativos modernos que permite que varios procesos o aplicaciones se ejecuten aparentemente al mismo tiempo, compartiendo uno o más procesadores.

Los sistemas operativos multitarea son capaces de dar servicio a más de un proceso a la vez para permitir la ejecución de muchos más programas.

En esta categoría también se encuentran todos los sistemas que cumplen simultáneamente las necesidades de dos o más usuarios —llamados sistemas multiusuario— que compartan los mismos recursos. Este tipo de sistemas se emplea especialmente en redes. En resumen, se trata de fraccionamiento del tiempo.
Ígor Trandenkov
Ígor Trandenkov (San Petersburgo, Rusia, 17 de agosto de 1966) es un atleta ruso ya retirado, especializado en la prueba de salto con pértiga, en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1993 y dos veces subcampeón olímpico en 1992 y 1996.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1993
El IV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 13 y el 22 de agosto de 1993 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Gottlieb-Daimler. Se contó con la presencia de 1.689 atletas.
Cerro Santa Inés
El Santuario de la Naturaleza Cerro Santa Inés es un área privada protegida de Chile, que se ubica en la comuna de Los Vilos y La Ligua en las regiones de Coquimbo y Valparaíso, frente a la costa de Pichidangui. El cerro posee una elevación de 689 m s. n. m. y forma parte de la Cordillera de la Costa chilena

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Susana de la Sierra
Susana de la Sierra (Santander, 5 de marzo de 1975) es una jurista y profesora universitaria española. Fue directora general del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) entre enero de 2012 y julio de 2014.

Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales
El Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Cultura, encargado de gestionar las competencias del Estado en materia de apoyo al sector cinematográfico y a la producción audiovisual.
Club Deportivo Toranzo Sport
El Club Deportivo Toranzo Sport es un club de fútbol de la localidad de Villasevil de Toranzo, en Santiurde de Toranzo (Cantabria) España. Fue fundado en 1966 y actualmente milita en la Segunda Regional; sin embargo la mayor categoría alcanzada por el club fue la Tercera División.

Villasevil
Villasevil es una localidad española del municipio de Santiurde de Toranzo, en Cantabria. En el año 2008 contaba con una población de 290 habitantes (INE). Se encuentra a 140 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 2 kilómetros de la capital municipal, Santiurde de Toranzo.

Destaca la iglesia de Santa Cecilia de Villasevil, declarada Bien de Interés Cultural en 1978, además de la torre de casa de Sancho Ruiz de Villegas, declarada Bien de Interés Cultural en 1992.
Juan de Tauste
Juan de Tauste, Juan de Tahust en grafía antigua o Giovanni de Tahust en su forma italianizada (Zaragoza, 1328-Segorbe, 1427) fue un religioso aragonés que ocupó el cargo de confesor real con Martín I de Aragón y diversas sedes episcopales en los siglos XIV y XV.

Martín I de Aragón
Martín I de Aragón, llamado también el Humano o el Viejo (Gerona, 29 de julio de 1356-Barcelona, 31 de mayo de 1410), fue entre 1396 y 1410 rey de Aragón, de Valencia, de Mallorca, de Cerdeña y conde de Barcelona. Igualmente fue rey de Sicilia entre 1409 y 1410. Además fue el fundador de la Real Cartuja de Valldecrist, quinta en España. Martín I fue llamado «el Humano» por su gran pasión por las Humanidades y los libros. La biblioteca de Martín I es la primera que podemos llamar renacentista, si en ese tiempo de la historia de España se puede emplear ya el término.
Nedo Logli
Nedo Logli (Prato, Toscana, 23 de julio de 1923 - Carmignano, 28 de octubre de 2014) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1945 y 1953. Destacó como velocista. Las principales victorias como profesional fueron una etapa al Giro de Italia de 1948, lo Giro dell'Emilia del 1943 y los Tres Valles Varesinos de 1949.

Giro de Italia 1948
La 31.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 15 de mayo y el 6 de junio de 1948, con un recorrido de 19 etapas y 4164 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 33,116 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 77 participantes, de los cuales 41 terminaron la carrera.

Fiorenzo Magni fue el vencedor de esta edición del Giro de Italia, aunque con cierta polémica debido a que el equipo Bianchi (en el cual militaba Coppi), denunció que había recibido empujones de ayuda de sus compañeros de equipo, el Wilier-Triestina, durante la disputa de la 17.ª etapa, una etapa de montaña en los Dolomitas. Coppi fue el vencedor de aquella etapa, a raíz de lo cual superó a Bartali en la clasificación general, pero no a Magni. La organización penalizó a Magni con dos minutos, a pesar de lo cual el equipo Bianchi al completo abandonó la carrera por considerar la penalización insuficiente.
Ermita de San Polo (Aldea del Fresno)
La ermita de San Polo es una construcción románico-mudéjar, situada en el municipio español de Aldea del Fresno, en el extremo suroccidental de la Comunidad de Madrid. Solo se mantienen en pie algunos muros, que presentan un delicado estado de conservación, con riesgo de desprendimientos. Figura en la Lista roja de patrimonio en peligro, que la asociación Hispania Nostra empezó a elaborar en 2006.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Mometasona
El furoato de mometasona (o mometasona furoato) es un fármaco glucocorticoide (del tipo de la cortisona) y actúa como antiinflamatorio y antiprurítico en afecciones de la piel o de las vías respiratorias según su distribución.

La vía de administración para rinitis alérgica es por pulverización nasal.

Rinitis alérgica
La rinitis alérgica o fiebre del heno es una reacción de las membranas de la mucosa de la nariz (nasal) después de una exposición a partículas de polvo, de polen, cambio de estación u otras sustancias que perjudican al que sea alérgico. Se ven afectados los ojos y la nariz principalmente.
Hipoclorito de litio
El hipoclorito de litio es un compuesto químico con la fórmula química de LiOCl Es la sal de litio del ácido hipocloroso. Está formado por cationes de litio (Li+) y aniones de hipoclorito (−OCl ). Es un compuesto cristalino incoloro. Se utiliza como desinfectante de piscinas y reactivo de algunas reacciones químicas.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Carlos Soublette (Guarico)
Carlos Soublette es una parroquia del Estado Guárico, en el Municipio José Tadeo Monagas, con la capital de Sabana Grande de Orituco, en los Llanos Orientales. Fue fundada el 26 de febrero de 1912, tiene una población de 9.093 habitantes. La población se le considera satélite por su cercanía a la Ciudad de Altagracia de Orituco, la separación entre ambas parroquias es de 6 kilómetros.

Está ubicada al Nor-Este de Altagracia de Orituco, en el Sur de las últimas estribaciones de la Serrania del Interior, a 66°9′ Longitud Oeste y 9°55′ de Latitud Norte, a 500 m s. n. m. Su temperatura promedio anual es de 24,5 °C.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Omega Andromedae
Omega Andromedae (ω And / 48 Andromedae / HD 8799) es una estrella de magnitud aparente +4,83 situada en la constelación de Andrómeda. Se encuentra a 92 años luz del sistema solar.

Omega Andromedae es una subgigante blanco-amarilla de tipo espectral F5IVe.
Con una temperatura efectiva de 6581 K, es 7,6 veces más luminosa que el Sol.
A partir de su diámetro angular, 0,70 milisegundos de arco, se puede estimar su verdadero diámetro, siendo éste 2,3 veces más grande que el diámetro solar.
Gira sobre sí misma con una velocidad de rotación igual o mayor de 57,1 km/s.
En cuanto a su contenido metálico, muestra una metalicidad inferior a la del Sol ([Fe/H] = -0,16).
Es más masiva que nuestra estrella —se estima que su masa es casi un 50% mayor que la del Sol— y tiene una edad aproximada de 2100 millones de años.

Omega Andromedae forma un sistema binario con una estrella 3,65 magnitudes más tenue. La actual separación visual entre ambas componentes es de 0,669 segundos de arco.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Víctor Torres Estévez
Víctor Torres Estévez (Puno, 20 de septiembre de 1947) es un abogado, catedrático y político peruano. Fue congresista de la república durante el breve periodo 2000-2001 y alcalde de la ciudad de Puno desde 1996 hasta 1998.

Periodo parlamentario 2000-2001 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2000-2001 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2000. Se instaló el 27 de julio de 2000  y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2001.