hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Tenaud
La Casa Tenaud, también conocida como Palacio Tenaud o como Palacete Tenaud, fue un edificio ubicado en la intersección de las actuales avenidas Miguel Grau y Paseo de la República, en Lima, Perú. El edificio fue incendiado el 7 de diciembre de 1945, debido a que en él se encontraban las oficinas del partido político Unión Revolucionaria, incluida la de su líder, Luis Alberto Flores.

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
Rodrigo de Bastidas (obispo)
Rodrigo de Bastidas nacido como Rodrigo de Bastidas y Rodríguez de Romera (Santo Domingo de La Española, Virreinato colombino de la Corona de Castilla, ca. 1497 - ib., Imperio español, 1570) fue el primer obispo de la Iglesia católica que tuvo Venezuela y el segundo, en forma emérita, de Puerto Rico. Fue nombrado gobernador interino de la provincia de Venezuela desde 1540 hasta 1542. Su padre era el explorador español Rodrigo de Bastidas.

Virreinato colombino
El virreinato colombino o de las Indias es el nombre con que designa la serie de títulos y derechos otorgados a Cristóbal Colón por los Reyes Católicos, en 1492, sobre las tierras descubiertas y por descubrir, antes de emprender su primer viaje que culminó con el descubrimiento de América.
Cráteres de Mono-Inyo
Los cráteres Mono-Inyo constituyen una cadena volcánica que corre con una tendencia de norte a sur en California del este, se extiende a lo largo de 40 km desde la costa noroccidental del lago Mono hasta el sur del monte Mammoth. La cadena está localizada en el condado de Mono en el estado de California de los Estados Unidos de América.

El campo volcánico del lago Mono fue designado como área forestal escénica nacional de la cuenca de Mono en 1984 y es gestionado por el Servicio Forestal de los Estados Unidos como parte del bosque nacional de Inyo. Están permitidas las actividades de excursionismo, avistamiento de aves, canotaje, esquí y ciclismo de montaña.

Lago Mono
El lago Mono (del inglés: Mono Lake) es un lago estadounidense grande y poco profundo, de soda salina que se localiza en el condado de Mono, en el estado de California, a pocos kilómetros de la frontera con Nevada. Se formó hace al menos 760 000 años atrás como lago terminal de una cuenca endorreica (que no tiene salida al mar). La ausencia de emisarios provoca el alto nivel de sales que se acumulan en el lago. Estas sales también hacen que el agua del lago sea alcalina. Tiene además altos niveles de arsénico.
Pegman
Pegman es el muñeco que utiliza el subprograma de Google; Google Street View para poder ver diversas calles. También es frecuentemente llamado muñeco del Street View.

Su uso es muy sencillo, anteriormente se encontraba situado en la parte superior izquierda de la pantalla, ahora con la nueva imagen de Google Maps se encuentra ubicado en la esquina inferior derecha y basta con arrastrarlo de su posición inicial para poder ver los distintos países. 
Este muñeco no solo sirve para el Google Street View (incluyendo los recorridos del Google Trike, la moto de nieve y Art Project), sino que también vale para las imágenes subidas por todos los usuarios al también programa de Google; Panoramio.

El 26 de noviembre de 2008, se sustituyeron las cámaras que enlazaban con las imágenes al pegman.

En Google Earth, también está disponible el pegman para todos los continentes, incluyendo los trazados que no están fotografiados.

Google Trike
Las bicicletas de Google o Google Trike, son un medio de transporte utilizado por Google para tomar fotografías de lugares en los que el coche de Google Street View no lo permite, como son algunos parques, centros universitarios o parques de atracciones.
Son utilizados desde el año 2009 en algunas zonas de América del Norte, América del Sur, Europa y Asia.

Al igual que los coches, las bicicletas constan de los mismos sistemas de fotografiado en 360°, y todas las fotos que toman son en alta calidad.

Además del Google Trike, Google ha utilizado otros elementos para fotografiar lugares, como es el caso de la moto de nieve para las pistas de esquí de los Juegos Olímpicos de Canadá de Invierno 2010.
Rómulo, Remo y Khaleesi
Rómulo, Remo y Khaleesi son tres ejemplares de lobo gris (Canis lupus) modificados genéticamente por la empresa Colossal Biosciences el 1 de octubre de 2024, con el propósito de replicar el fenotipo del extinto lobo terrible (Aenocyon dirus). Junto con una loba de nombre Khaleesi, nacida posteriormente el 30 de enero de 2025, la empresa afirma que los dos machos representan los primeros especímenes vivos con características fenotípicas del lobo terrible desde su extinción, ocurrida hace aproximadamente 10 000 años.

Para alcanzar este objetivo, los científicos reescribieron 14 genes clave en células progenitoras endoteliales del lobo gris, con el fin de expresar 20 rasgos característicos del lobo terrible. Cabe destacar que “ningún ADN antiguo del lobo terrible fue incorporado directamente en el genoma del lobo gris.” El anuncio público de su nacimiento, realizado en abril de 2025, atrajo una considerable atención mediática y científica.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Marcelino, pan y vino
Marcelino, pan y vino es una película española de 1955 dirigida por Ladislao Vajda. Se trata de uno de los mayores éxitos comerciales y de crítica en la historia del cine español, que excedió ampliamente los cánones del cine religioso imperante en la época. Está protagonizada por Rafael Rivelles y Juan Calvo (quienes también actuaron juntos como Don Quijote y Sancho Panza en la versión cinematográfica española de 1947 de Don Quijote de Miguel de Cervantes), con el actor infantil Pablito Calvo (sin parentesco con Juan) como Marcelino. La banda sonora y el tema musical, interpretados íntegramente durante la acción, en lugar de al principio de la película, son de Pablo Sorozábal.

Se basó en la novela homónima de José María Sánchez Silva. La película gira en torno a la historia de Marcelino, un niño expósito que es recogido por unos frailes franciscanos. Un día, mientras está orando ante un crucificado, este toma vida y comienza a comunicarse con Marcelino.

Rafael Calvo Ruiz de Morales
Rafael Calvo Ruiz de Morales (Madrid, 15 de noviembre de 1886-Madrid, 1966) fue un actor español que participó en una sesentena de películas a lo largo de su trayectoria profesional, que abarcó desde 1923 hasta 1964. También destacó como actor de doblaje.

Fue el padre de los también actores Rafael Luis Calvo y Eduardo Calvo.
Estadísticas de Carolina Marín
En este anexo se detallan las estadísticas y logros de la carrera de esta deportista.

Carolina María Marín Martín (Huelva, España, 15 de junio de 1993) es una jugadora española de bádminton que compite en la categoría individual femenina; campeona olímpica en Río de Janeiro 2016, tres veces campeona mundial y siete veces campeona de Europa.

Además, ganó siete Super Series Premier: dos veces el All England (2015 y 2024), el Abierto de Malasia (2015), dos veces el Abierto de la República Popular China (2018 y 2019) y dos veces el Abierto de Tailandia (ambos en 2020).

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
David de Gea
David de Gea Quintana (Casarrubuelos, Madrid, España, 7 de noviembre de 1990) es un futbolista español que juega como portero del ACF Fiorentina de la Serie A de Italia.

Formado en las categorías inferiores del Atlético de Madrid, debutó con el primer equipo en 2009. Un año después ganó la Liga Europa de la UEFA y la Supercopa de Europa. En junio de 2011, se convirtió en el traspaso más caro de un portero en la Premier League, al fichar por el Manchester United que pagó al Atlético de Madrid aproximadamente 23 millones de euros. Con el equipo inglés logró ocho títulos y numerosos reconocimientos, incluida la Premier League 2012-13 y la Liga Europa de 2016-17, siendo además incluido en el FIFPro World XI de 2018.

Debutó con la selección española el 7 de junio de 2014, acudiendo al Mundial de Brasil en ese mismo año. También fue el portero titular en el Mundial 2018 y en las Eurocopas de 2016 y 2020.

Liga Europa de la UEFA 2016-17
La Liga Europa de la UEFA 2016–17 (en inglés, UEFA Europa League) fue la 46.ª edición de esta competición. Se disputó entre el 30 de junio de 2016 y el 24 de mayo de 2017.

El ganador de la Liga Europa de la UEFA se clasificó para la siguiente temporada de la Liga de Campeones de la UEFA. Entró al menos a la ronda de play-off, y podrán clasificar en la fase de grupos.

El campeón fue el Manchester United de Inglaterra, que logró su primer título en esta competición al derrotar en la final por 2–0 al Ajax de Países Bajos y disputó la Supercopa de Europa 2017 contra el Real Madrid de España, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17. La final se disputó en el Nacional Arena de Estocolmo, Suecia.

El Comité Ejecutivo de la UEFA aprobó en diciembre de 2014 cambios en las plazas que se conceden de acuerdo con el ranking de fair play. A partir de la temporada 2016–17 no se asignarán las tres plazas de Fair play a la Liga Europa de la UEFA.
The Secret of the Telegian
The Secret of the Telegian (電送人間, 'Densō Ningen'?) (tdl. ‘El hombre transmitido eléctricamente’) es una película japonesa de los géneros de  tokusatsu, ciencia ficción-terror y misterio de 1960. Producida por la Toho Company, Ltd., la película fue dirigida por Jun Fukuda y escrita por Shinichi Sekizawa, con efectos especiales a manos de Eiji Tsuburaya.  Herts-Lion International Corp. adquirió los derechos de la película para el hemisferio occidental en enero de 1964 y planeó estrenarla en los Estados Unidos. Este proyecto de estreno en los Estados Unidos fue abortado, y la película fue posteriormente sindicada para la televisión con el título actual, que traduce al español El secreto del Telegiano. Aparte de ser en blanco y negro, las copias para televisión eran idénticas a la versión internacional en inglés sin cortes de Toho, con todo y su doblaje.

Tōhō
Tōhō Co., Ltd. (東宝株式会社, Tōhō Kabushki-kaisha?,  TYO: 9602) es una productora de cine japonesa establecida en la ciudad de Chiyoda, Tokio, Japón. Es una de las compañías de la empresa Hankyu Hanshin Toho. En Oriente, es más conocida por la gran cantidad de películas sobre kaiju (monstruos) y tokusatsu (efectos especiales), la serie de TV tokusatsu Chouseishin, las películas de Akira Kurosawa, y las películas de anime producidas por el estudio de cine Studio Ghibli. Son creadores del símbolo emblemático de la cultura popular, Godzilla, conocido como El rey de los monstruos. Toho también ha participado en numerosas películas de anime.
Donald Shiley
Donald Pearce Shiley (19 de enero de 1920 - 31 de julio de 2010) fue uno de los inventores de la válvula Bjork-Shiley, una prótesis que hace la función de una válvula cardíaca. En 1951 fue alumno de la Universidad de Portland donde estudió ingeniería.

Válvula cardiaca
Las válvulas del corazón o válvulas cardíacas se encuentran en los conductos de salida de las cuatro cavidades del corazón, donde cumplen la función de impedir que la sangre fluya en sentido contrario, lo cual se consigue al mantener aislado el flujo sanguíneo por un instante en alguna de las cuatro cavidades. Las cuatro cavidades del corazón se contraen según una secuencia determinada, primero las aurículas y después los ventrículos, para poder bombear la sangre en una dirección. Sin las válvulas, la sangre volvería a la cavidad después de la contracción, con lo cual el corazón no cumpliría su propósito de enviar sangre al resto del cuerpo.
Bodega Augusto Pulenta
Bodega Augusto Pulenta es una empresa argentina oriunda del departamento San Martín, en la provincia de San Juan. Se trata de una empresa cuyo origen se remonta a principios del siglo XX de la mano de inmigrantes italianos.

Actualmente posee viñedos ubicados en forma adyacente a la bodega y también en los departamentos Ullum y 9 de Julio.

Departamento Nueve de Julio (San Juan)
Nueve de Julio es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina), que se encuentra ubicado en el centro sur de dicha provincia. Con una superficie que está sobre el oasis agrícola del Valle del Tulúm, Nueve de Julio presenta casi el 80% de su superficie cultivada, con una producción frutihortícola de renombre.
Mike Barr
Michael J. "Mike" Barr (Canton, Ohio, 19 de octubre de 1950) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó cuatro temporadas en la ABA, una en la NBA y otra en la AABA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

All-American Basketball Alliance
La All-American Basketball Alliance (AABA) fue una liga de baloncesto creada en 1977, con la intención de competir con la ya establecida Continental Basketball Association como la principal liga menor en Estados Unidos. Ocho equipos compitieron en la única temporada de la AABA, que constó de 40 partidos y se disputó entre el 6 de enero y el 2 de febrero de 1978.
Eugenia del Pino
Eugenia María del Pino Veintimilla (Quito, 1945) es una bióloga del desarrollo, graduada por la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. En 2006, fue elegida miembro la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.

En el año 2000 recibió el Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia. En 2019 recibió el Premio de la Sociedad Latinoamericana para la Biología del Desarrollo (LASDB) en reconocimiento a sus importantes contribuciones a la investigación científica en Ecuador y en general por promover la Biología del Desarrollo en América Latina.

Pontificia Universidad Católica del Ecuador
La Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE) es la primera universidad privada del Ecuador . Fue fundada en 1946 por la Compañía de Jesús y el entonces arzobispo de Quito, cardenal Carlos María de la Torre. El destacado catedrático jesuita P. Aurelio Espinosa Pólit, S.J., cofundador de la universidad, se desempeñó como su primer rector. La Facultad de Jurisprudencia fue la primera en iniciar actividades académicas, bajo el liderazgo de su primer decano, el diplomático y ex Canciller de la República, Julio Tobar Donoso.
Diary of a Wimpy Kid
Diary of a Wimpy Kid (El diario de Greg en España y El diario de un chico en apuros en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2010 protagonizada por Zachary Gordon y Robert Capron, basada en la serie de libros por Jeff Kinney. Fue dirigida por Thor Freudenthal, y también aparecen Rachael Harris, Steve Zahn, Devon Bostick y Chloë Moretz. Fue estrenada en Estados Unidos el 19 de marzo de 2010 y en España el 22 de octubre del mismo año.

Rachael Harris
Rachael Elaine Harris (Worthington, Ohio; 12 de enero de 1968) es una actriz y comediante estadounidense. Es conocida por sus numerosos papeles actorales, como la Dra. Linda Martin en la serie de televisión Lucifer o Nora Parker en la serie Goosebumps, y como estrella invitada en numerosos programas de televisión.
Eugenio de Jesús Marcano Fondeur
Eugenio de Jesús Marcano (Licey al Medio, Santiago, 27 de septiembre de 1923 - Santo Domingo, Distrito Nacional, 18 de septiembre de 2003) fue un botánico, entomólogo, ecólogo, naturalista, paleontólogo, espeleólogo, catedrático e investigador dominicano.

Incursionó en malacología, geología, toxicología botánica y paleontología donde hizo aportes significativos para las ciencias naturales. Está reconocido como uno de los investigadores de las ciencias naturales con mayores aportes en la República Dominicana y sus escasos estudios formales, lo convierten en un ejemplo de tenacidad y empeño por sus dotes de autodidacta.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Caos (mitología)
En algunos relatos cosmogónicos griegos e igualmente presente en otras culturas, el Caos (en griego: Χάος, latín: Chăos) es aquello que existe antes que el resto de los dioses y fuerzas elementales, es decir, el estado prístino del cosmos. El término procede del griego antiguo χάος, ‘espacio que se abre’, o ‘hendidura’, y procede del verbo χάω, que en formas derivadas significa ‘bostezar’, ‘abrirse una herida’ o ‘abrirse de una caverna’. En el siglo V a. C.  se lo identificó con el aire, el espacio o el vacío en el que se encuadra el resto de la existencia. El concepto moderno del caos se lo debemos a Ovidio, pues fue él quien se refirió a este término como una «una masa sin forma y sin elaborar» (rudis indigestaque moles).

Cosmogonía
Cosmogonía  (del griego κοσμογονία, kosmogonía o κοσμογενία, kosmogonía, derivado de κόσμος, kosmos ‘mundo’ y la raíz γί(γ)νομαι, gígnomai / γέγονα, gégona, ‘nacer’) es un modelo que intenta explicar el origen del universo y de la propia humanidad. Puede tener un origen mítico, filosófico o científico.
Marifrán Carazo
María Francisca "Marifrán" Carazo Villalonga (Valladolid, 11 de octubre de 1977) es una política española del Partido Popular, actual alcaldesa de la ciudad de Granada.

Previamente fue Consejera de Fomento, Articulación del Territorio y Vivienda de la Junta de Andalucía desde julio de 2022 hasta abril de 2023. Desde 2019 ya fue Consejera de Fomento, Infraestructuras y Ordenación del Territorio.

Consejería de Fomento, Infraestructuras y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía
La Consejería de Fomento, Infraestructuras y Ordenación del Territorio fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de obras públicas, infraestructuras, organización de transporte por carretera, ferroviario, marítimo y aéreo, y vivienda. Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2019-2023). En la XII legislatura iniciada en julio de 2022 pasa a llamarse Consejería de Fomento, Articulación del Territorio y Vivienda.

Su actual consejera y máxima responsable es Rocío Díaz Jiménez y tiene su sede en la calle Pablo Picasso, n°6 de Sevilla.
Cámara digital
Una cámara digital es una cámara fotográfica que, en vez de captar y almacenar en película química como las cámaras  de película fotográfica, recurre a la fotografía digital para generar y almacenar imágenes.

Las cámaras digitales modernas generalmente tienen varias funciones y contienen dispositivos capaces de grabar sonido y vídeo además de fotografía. Actualmente se venden más cámaras fotográficas digitales que cámaras con película.

Fotografía digital
La fotografía digital consiste en la obtención de imágenes mediante una cámara oscura, de forma similar a la fotografía analógica. Sin embargo, así como en esta última las imágenes quedan grabadas sobre una película fotosensible y se revelan posteriormente mediante un proceso químico, en la fotografía digital las imágenes son capturadas por un  sensor de imagen que dispone de múltiples unidades fotosensibles, las cuales aprovechan el efecto fotoeléctrico para convertir la luz en una señal eléctrica, la cual es  digitalizada y almacenada en una  memoria.
Alfonso Sosa
Luis Alfonso Sosa Cisneros (Guadalajara, Jalisco, México, 5 de octubre de 1967) es un exfutbolista y entrenador mexicano, actualmente es director técnico del club Leones Negros de la Universidad de Guadalajara, de la Liga de Expansión MX.

En su etapa como jugador, se desempeñó como mediocampista y militó en clubes como Leones Negros, Puebla, León, Monterrey, Cruz Azul, Pachuca, Querétaro y San Luis, todos de la Primera División de México, ahora Liga MX.

Como entrenador, Sosa es reconocido por su estilo ordenado y por haber conseguido el ascenso de diversos equipos a la máxima categoría del fútbol mexicano. Además, Sosa cuenta con una Licenciatura en Derecho de la Universidad de Guadalajara.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Charlotte Dujardin
Charlotte Susan Jane Dujardin (Londres, 13 de julio de 1985) es una jinete británica que compite en la modalidad de doma; tres veces campeona olímpica, dos veces campeona mundial y seis veces campeona europea.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total seis medallas: dos de oro en Londres 2012, en las pruebas individual y por equipos (junto con Carl Hester y Laura Bechtolsheimer); dos en Río de Janeiro 2016, oro en individual y plata en equipos (junto con Spencer Wilton, Fiona Bigwood y Carl Hester), y dos de bronce en Tokio 2020, individual y por equipos (con Carl Hester y Charlotte Fry).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Doma, en los años 2014 y 2022, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 2011 y 2023.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.