hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catara
La catara o katara es una especie de salsa picante, común entre los indígenas de la Selva Amazónica, preparada a base de las colas de un tipo de hormigas de gran tamaño abundantes en la región, llamadas "bachacos" que se cocinan en zumo de mandioca (yuca) y especias.

Atta laevigata
Atta laevigata es una especie de hormiga, un himenóptero de la familia de los formícidos que habita desde el sur de México hasta Argentina. Es una de las hormigas cortadoras de hojas más común; se caracteriza por la cabeza lisa y brillante de las obreras más grandes.
BMW Serie 8
El BMW Serie 8 con código de chasis E31, es un automóvil deportivo construido por el fabricante alemán BMW entre los años 1989 y 1999; y luego con código de chasis G15 a partir de 2018. Es un cuatro plazas con motor delantero longitudinal y tracción trasera, mientras que para la segunda generación también se ofrece con tracción en las cuatro ruedas.

BMW Serie 7
El BMW Serie 7 es un automóvil de turismo de lujo del segmento F producido por el fabricante de automóviles alemán BMW desde 1977. Es un sedán de cuatro puertas con motor delantero longitudinal que comenzó montando motores de gasolina y tracción trasera, pero que ahora puede ser también diésel o híbrido y montar tracción total.
Alberto Bachelet
Alberto Arturo Miguel Bachelet Martínez (Santiago, 27 de abril de 1923-Santiago, 12 de marzo de 1974) fue un militar chileno, general de Brigada de la Fuerza Aérea de su país, activo entre 1940 y 1973.

En 1973 fue detenido por oponerse al golpe de Estado perpetrado por sus compañeros de armas, y falleció al año siguiente a causa de las torturas causadas por sus subalternos, siendo una de las víctimas de la dictadura militar.

Estaba casado con Ángela Jeria Gómez, con quien tuvo dos hijos, Alberto y Michelle. Michelle más tarde se convertiría en la primera mujer presidenta de Chile entre 2006-2010 y la primera presidenta en ostentar dos veces el cargo desde el Retorno a la democracia en 1990, repitiendo sus funciones como presidenta desde 2014 a 2018.

Fuerza Aérea de Chile
La Fuerza Aérea de Chile (FACh) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Chile. Cuenta actualmente con al menos 12.000 efectivos. Su actual comandante en jefe es el general del aire Hugo Rodríguez González. Su labor es defender, mantener y garantizar, la seguridad y la soberanía nacional sobre el espacio aéreo de la República de Chile.
Escuela de Medicina de la Universidad Panamericana
La Escuela de Medicina forma parte del conjunto de escuelas y facultades de la Universidad Panamericana en la Ciudad de México. Teniendo la ventaja de contar con generaciones pequeñas, ha obtenido desde 2007 buenos resultados en el ENARM y el examen CENEVAL . La Escuela de medicina de la Universidad Panamericana se considera una buena opción para todo aspirante que desee estudiar la carrera de medicina.

Examen Nacional de Aspirantes a Residencias Médicas
El Examen Nacional de Aspirantes a Residencias Médicas (ENARM), es una prueba aplicada anualmente y regulada en México por la Comisión Interinstitucional para la Formación de Recursos Humanos para la Salud (CIFRHS). Tiene el objetivo de seleccionar a los médicos mejor preparados para realizar los cursos de especialización médica en las plazas disponibles dentro del territorio mexicano.
Francisco de Baviera
Francisco Buenaventura Adalberto María —duque de Baviera— (Múnich, Alemania, 14 de julio de 1933), llamado Su Alteza Real el duque de Baviera, es el jefe de la casa real de Wittelsbach, la última familia reinante del Reino de Baviera. Su título al nacer era Prinz von Bayern. En 1997, después de la muerte de su padre, lo cambió por: Herzog von Bayern, que significa duque de Baviera.

Es el bisnieto del último rey de Baviera, Luis III de Baviera, el cual fue depuesto en 1918. Es considerado como el legítimo heredero de Carlos I de Inglaterra y por ello la línea sucesora jacobita lo señala como el heredero de la casa de Estuardo y el legítimo gobernante de Inglaterra, Escocia, Francia e Irlanda como Francisco II, aunque él no ha presentado ningún reclamo al respecto.

Reino de Baviera
El Reino de Baviera (en alemán: Königreich Bayern) fue un estado alemán que existió desde 1806 hasta 1918. El elector Maximiliano I José, de la casa de Wittelsbach se convirtió en el primer rey de Baviera en 1806. El trono le pertenecería a su familia hasta la disolución del reino tras la Primera Guerra Mundial.

Muchos de los límites modernos de Baviera fueron trazados en 1815 durante el Congreso de Viena en el que Baviera le cedía el Innviertel, Salzburgo, Tirol y Vorarlberg al Imperio austríaco, en tanto que recibía parte del Palatinado Renano el Sarre, Aschaffenburg y Wurzburgo. Como parte del Imperio alemán, el reino era superado en tamaño solo por Prusia.

Desde la unificación alemana en 1871, Baviera ha seguido siendo parte de Alemania hasta el día de hoy.
Vía verde del Tarazonica
La Vía Verde del Tarazonica es un corredor senderista y cicloturista que discurre sobre el trazado de un antiguo ferrocarril de vía estrecha, el Ferrocarril Tudela a Tarazona, popularmente conocido como El Tarazonica, que durante los siglos XIX y XX unía las localidades españolas de Tudela (Navarra) y Tarazona (Zaragoza). La vía verde fue habilitada entre los años 1999 y 2000 y tiene un recorrido de 22 kilómetros que discurren por el valle del río Queiles entre las provincias de Navarra y Zaragoza.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Psophia viridis
El trompetero aliverde o trompetero de alas verdes (Psophia viridis) es una especie de ave gruiforme de la familia Psophiidae, endémica de la cuenca suroriental del Amazonas en Brasil. Se encuentra en la región comprendida entre la margen derecha del río Madeira y el río Tocantins y el estado de Marañón, extendiéndose hacia el sur hasta el norte de Mato Grosso.

Río Madera (Amazonas)
El río Madera (Madeira en portugués) es el principal afluente sur del río Amazonas y el único de la margen derecha que le aporta aguas de la parte en el hemisferio sur de la cordillera de los Andes. El sistema fluvial del Madera-Mamoré-Grande, con una longitud de 4207 km (que si se contara el tramo correspondiente del Amazonas, llegarían a los 6018 km), lo hacen uno de los principales cursos de agua de América del Sur y está entre los 20 más largos del mundo, así como también es uno de los 10 más caudalosos del mundo. También es el quinto río más importante del mundo.

Su enorme cuenca de 1 420 000 km² comprende parte de Brasil, Bolivia y Perú y le proporciona un caudal de unos 32 000 m³/s, dos veces más que el del río Misisipi o el del Ganges. El río Madera propiamente dicho transcurre casi íntegramente en territorio brasileño, por los estados de Rondonia y Amazonas, siendo en un pequeño tramo la frontera internacional con Bolivia.
Sabalan
El [monte] Savalan (en persa: سبلان‎ [sæbæ'lɒːn], Savalan) es un estratovolcán inactivo en la cordillera del Cáucaso Menor y la provincia de Ardebil del noroeste de Irán. Con 4811 metros de altitud, es la tercera montaña más alta de Irán. Tiene un lago de cráter permanente formado en su cima. En una de sus laderas, a unos 3600 m, hay grandes formaciones rocosas de afloramientos volcánicos erosionados que se asemejan a animales, aves e insectos.

Damavand
El monte Damāvand ([dæmävænd]ⓘ en persa: دماوند‎) es un estratovolcán durmiente de 5.610 metros de altitud, que marca el punto más alto de la cordillera de los montes Elburz. Situado en Irán, es también la mayor altura de Oriente Medio y el volcán más alto de Asia. Está situado a unos 50 kilómetros al noreste de la ciudad de Amol en Māzandarān, y cercano también a la costa sur del mar Caspio. Aunque no tiene actividad volcánica, existen algunas fumarolas cerca del cráter de la cumbre que depositan azufre, que se mostraron activas en julio de 2007.
Política de Manchukuo
Manchukuo fue un estado títere establecido por el Imperio del Japón en Manchuria que existió desde 1931 hasta 1945. El régimen de Manchukuo se estableció cuatro meses después de la retirada japonesa de Shanghái con Puyi como el jefe de Estado nominal pero impotente para agregar cierta apariencia de legitimidad, ya que fue un ex-emperador y era de etnia manchú.

Puyi
Puyi (chino tradicional: 溥儀, chino simplificado: 溥仪, pinyin: Pǔyí; Pekín; 7 de febrero de 1906 - Ibídem; 17 de octubre de 1967) fue el último emperador de China. De la dinastía chino-manchú de los Qing, reinó en China con el título de Emperador Xuantong (chino tradicional: 宣統, chino simplificado: 宣统, pinyin: Xuāntǒng) desde 1908 hasta la abolición del gobierno imperial en 1912. Fue usado como títere por el imperio japonés como Emperador Kangde (康德皇帝) de Manchukuo, entre 1934 y 1945. En la República Popular China se convirtió en maoísta después de ser reeducado y trabajó como jardinero y después como trabajador en la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1929
El XXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 11 y el 18 de agosto de 1929 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Suiza de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Zúrich Oerlikon. En total se disputaron tres pruebas, dos para ciclistas profesionales y una para ciclistas amateur.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Kansas City
Kansas City se refiere a dos ciudades y un área metropolitana situada en la confluencia de los ríos Kansas y Misuri, en Estados Unidos. Kansas City (Misuri), la ciudad más grande en Misuri, ancla el área metropolitana de Kansas City, que tiene una población de más de dos millones de habitantes. Kansas City (Kansas) se encuentra cruzando el río desde el centro de Kansas City (Misuri), y es la tercera ciudad más grande en Kansas.

Kansas City (Kansas)
Kansas City, Kansas (abreviado como KCK) es la tercera ciudad más grande del estado estadounidense de Kansas y sede del condado de Wyandotte, formando parte del "Gobierno Unificado", el cual incluye también a las ciudades de Bonner Springs y Edwardsville. Según estimaciones del censo del año 2000, la población de la ciudad era de 146 867 habitantes. Situada en la confluencia de los ríos Misuri y Kansas, la ciudad está frente a Kansas City, Misuri, y está incluida en el área metropolitana de Kansas City, la cual es una ciudad satélite de la ciudad principal.
Crotalus tancitarensis
Crotalus tancitarensis, también conocida como cascabel de bandas de Tancítaro es una especie de serpiente venenosa de la familia Viperidae. Es micro-endémica de la zona del Pico de Tancítaro en Michoacán, México.

Pico de Tancítaro
El pico de Tancítaro es un volcán en el estado mexicano de Michoacán en el municipio de Tancítaro. El volcán se originó en el período Cuaternario, producto de asentamientos de lava andesíticas consecuencia de la intensa actividad geológica que tuvo este aparato volcánico en el pasado, ostenta la cumbre más alta del estado con 3,849 m s. n. m. superando al cerro Patamban localizado cerca de este macizo volcánico, con una prominencia de 1665 metros, es también un pico ultraprominente.

Las formas geológicas encontradas aquí son parte de la actividad volcánica que se ha dado en esta área desde hace medio millón de años, con el nacimiento de un cono volcánico más joven que es y del cual fue documentado con detalle, el Paricutín. Por causa de lo anterior la zona, como ya se ha mencionado ha reportado actividad geológica importante al menos el último millón de años.
Pere Capdevila
Pere Capdevila Bernaus es un exjugador de baloncesto español, que ocupaba la posición de alero. Nació el 25 de enero de 1973, en Barcelona. Sus mejores años como profesional los pasó en el TDK Manresa, equipo comandado por el mítico Chichi Creus, que consiguió la liga ACB contra todo pronóstico en el año 1998.

En 2010 llegó a un acuerdo para ser el nuevo director deportivo del club Bàsquet Manresa, en substitución de Jordi Ardèvol. Esta será su segunda etapa, de ser jugador desde 1996 a 2000.

Bàsquet Manresa
El Bàsquet Manresa, denominado BAXI Manresa por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Manresa (provincia de Barcelona, España). Fue fundado en 1931 y compite actualmente en la liga ACB.

Disputa sus partidos en el pabellón  Nou Congost, con capacidad para 5000 espectadores e inaugurado en septiembre de 1992 con motivo de la celebración de la XIII Edición de la Liga catalana de baloncesto.

Actualmente, su presidente es Josep Maria Herms y el director deportivo del club es Xevi Pujol,y algunos de los jugadores más relevantes que han jugado en el Bàsquet Manresa son: Joan Creus, Juan Domingo de la Cruz, Roger Esteller, Lance Berwald, Harper Williams, Andrés Nocioni, George Gervin, Román Montañez y Serge Ibaka.
Safe as Milk
«Safe as Milk» es el álbum de estudio debut de la banda de rock ácido The Magic Band, liderada por Captain Beefheart, lanzado en junio del año 1967 por Buddah Records. El LP fue producido por Richard Perry y Bob Krasnow.

Buddah Records
Buddah Records (posteriormente conocido como Buddha Records) fue un sello discográfico fundado en 1967 en Nueva York. El sello fue impulsado por los directivos de Kama Sutra Records para hacerse cargo de la distribución de su catálogo, actividad que hasta la fecha venía realizando MGM Records. Buddah tuvo en sus catálogo diversos géneros musicales: bubblegum pop (como Ohio Express y 1910 Fruitgum Company), folk-rock (como Melanie Safka), experimental (Captain Beefheart) y Gladys Knight and the Pips. Además distribuyó otras marcas independientes como Curtom Records (Curtis Mayfield), T-Neck Records (Isley Brothers), Charisma Records (Genesis, Monty Python), Sussex Records (Bill Withers), Hot Wax Records (Holland-Dozier-Holland ex-productores Motown) y otras menores.
Premier de Wuhan 2017
El Wuhan Tennis Open 2017 fue un torneo de tenis jugado en canchas duras al aire libre. Fue la cuarta edición del Wuhan Tennis Open, y parte de la Serie Premier 5 del WTA Tour 2017. Se llevó a cabo en Wuhan, China, del 24 al 30 de septiembre de 2017.

Premier de Wuhan
El Wuhan Tennis Open (también conocido como el Dongfeng Motor Wuhan Open por razones de patrocinio) es un torneo de tenis celebrado en Wuhan (Hubei, China) para jugadoras de tenis profesional femenino. Es parte de los torneos  WTA 1000 el circuito de la WTA e hizo su debut en la temporada 2014.
Koji Gyotoku
Koji Gyotoku (行徳 浩二, Gyotoku Koji?, nacido el 28 de enero de 1965 en Shizuoka) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa y entrenador. Actualmente dirige interinamente a la selección de Camboya.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Iperú
Iperú, Información y Asistencia al Turista, o simplemente iperú (con minúsculas), es el servicio gratuito que provee el Estado Peruano a través de la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo y el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual, que ofrece a los turistas información sobre destinos, atractivos, rutas, tiempos de viaje y empresas registradas que prestan servicios turísticos. También ofrece asistencia en caso de surgir cualquier tipo de problema durante el viaje por el Perú.

Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual
El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) es un organismo público autónomo especializado del Estado peruano responsable de atender asuntos administrativos relacionados con la competencia comercial y los derechos de autor en el país.

Fue creado el 24 de noviembre de 1992 y actualmente está adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros.
Fahrudin Mustafić
Fahrudin Mustafić (en serbio: Фахрудин Мустафић; Novi Pazar, Yugoslavia, 17 de abril de 1981) es un exfutbolista serbio, naturalizado singapurense, que jugaba en la demarcación de defensa central. Fue internacional absoluto con la selección singapur.

Selección de fútbol de Singapur
La selección de fútbol de Singapur es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Singapur, perteneciente a la AFC.

El mayor éxito de esta selección es haber ganado la competición regional Campeonato de fútbol de la ASEAN en 1998 y 2005, tras vencer a Vietnam por 1:0 en la primera, y a Indonesia por 5:2 como resultado global en la segunda final (ésta fue a doble partido)
Michele Taruffo
Michele Taruffo (Vigevano, Lombardía; 12 de febrero de 1943-Milán, 10 de diciembre de 2020) fue un jurista y profesor italiano cuya especialidad era el derecho procesal. Fue profesor de la Università degli Studi di Pavia desde 1965 (en calidad de profesor ordinario desde 1976), hasta su jubilación en 2013. Sus obras, fundamentalmente en derecho procesal, han sido traducidas al castellano, al inglés y al portugués.

Por otro lado, desde 2005 fue nombrado miembro correspondiente de la Academia Nacional de los Linces, en la Sección VI, correspondiente a Ciencias Jurídicas. Además de manuales de derecho procesal y comentarios al código de procedimiento civil, sus mayores contribuciones se encuentran en el ámbito del razonamiento probatorio y las pruebas judiciales.

Universidad de Pavía
La Universidad de Pavía (en italiano: Università degli Studi di Pavia, UNIPV) es una universidad ubicada en la ciudad de Pavía, Italia. Fue fundada en 1361 y está organizada en nueve facultades y en 2022 la universidad fue reconocida por el Times Higher Education entre las 10 mejores de Italia y entre las 300 mejores del mundo.
Ana María Matute
Ana  María Matute Ausejo (Barcelona, 26 de julio de 1925-Barcelona, 25 de junio de 2014) fue una novelista española miembro de la Real Academia Española —donde ocupó el asiento «K»— que en 2010 obtuvo el Premio Cervantes. Matute fue una de las voces más personales de la literatura española del siglo xx y es considerada por muchos como una de las mejores novelistas de la novela española de posguerra.

Premio Miguel de Cervantes
El Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, conocido también como Premio Cervantes o Premio Miguel de Cervantes, es un premio de literatura en lengua española concedido anualmente por el Ministerio de Cultura de España a propuesta de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Peter Bonsall-Boone
Peter "Bon" Bonsall-Boone  (1938 - 19 de mayo de 2017) fue un activista australiano de derechos LGBT. Fue miembro fundador de la Campaña Contra la Persecución Moral (CAMP) y participó en el primer Mardi Gras de Gays y Lesbianas de Sydney .

Marcha del orgullo LGBT de Sídney
El Sydney Gay & Lesbian Mardi Gras (Carnaval gay y lésbico de Sídney) es una marcha del orgullo LGBT y una fiesta que celebra anualmente en Sídney, Australia, siendo una de los eventos más importantes del mundo de este tipo. El desfile y las fiestas atraen muchos turistas nacionales y extranjeros, lo que proporciona importantes ingresos a las arcas de Sídney cada año. Es el evento LGBT de mayor concurrencia del país y de toda Oceanía.

La celebración se desarrolló y consolidó al inicio de los años 1980 aunque empezó en 1978. A pesar de su nombre Mardi Gras (en francés martes de carnaval) no se celebra en martes.

El desfile está abierto tanto a participantes particulares, que acuden con coloridos disfraces, como a las asociaciones locales y estatales, que organizan carrozas representado temas típicos o con mensajes políticos.
Antonio Sáenz
Antonio María Norberto Sáenz (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 6 de junio de 1780 - Buenos Aires, Provincias Unidas del Río de la Plata, 22 de julio de 1825) fue un sacerdote, jurisconsulto y político argentino. Como diputado en el Congreso de Tucumán del 9 de julio de 1816 firmó la Declaración de la Independencia de Argentina. Fue además el primer rector de la  Universidad de Buenos Aires.

Congreso de Tucumán
El Congreso de Tucumán fue una asamblea soberana que al mismo tiempo se desempeñó como tribunal, poder legislativo y constituyente. Fue convocada por un acuerdo establecido en el Estatuto de 1815 y sesionó en dos lugares distintos: desde el 24 de marzo de 1816 al 16 de enero de 1817 lo hizo en la ciudad de San Miguel de Tucumán, y posteriormente en la ciudad de Buenos Aires, entre el 12 de mayo de 1817 y el 11 de febrero de 1820. Los actos propiamente constituyentes del congreso fueron el Acta de declaración de la independencia (9 de julio de 1816), el Manifiesto que hace a las Naciones el Congreso General Constituyente (25 de octubre de 1817), el Reglamento Provisorio para la dirección y administración del Estado (3 de diciembre de 1817) y la Constitución de las Provincias Unidas en Sudamérica (22 de abril de 1819).
Alejandro Casaseca
Alejandro Casaseca Muñiz (Granada, España, 10 de enero de 1976 ) es un actor, director, guionista y productor español. Su carrera se ha desarrollado principalmente en cine, televisión y teatro. Es conocido entre otras, por sus interpretaciones en la serie El internado de Antena3 - Atresplayer - Netlix - Prime Video - Movistar +  como José Antonio "Toni" Fernández, Monzón en la serie Malaka de RTVE - HBO max - Disney+ - DirecTV - Movistar + , Martos en la película REC2 de los directores Jaume Balagueró y Paco Plaza, Jaime Torres en la producción internacional de Hollywood Encontrarás Dragones (There be Dragons) del director Roland Joffe y Gitano en la película Incautos del director Miguel Bardem.

Santi Millán
Santiago Millán Montes (Barcelona, 13 de septiembre de 1968), conocido como Santi Millán, es un presentador de televisión, humorista y actor español. Es el presentador del programa de televisión Got Talent España de la cadena española Telecinco.
ARAS (software)
ARAS (A Radio Automation System) es un programa libre para la automatización de emisoras de radio. Se compone de un reproductor para ejecución en segundo plano, un reproductor y un grabador. Se configura mediante un fichero de configuración, un fichero de descripción de horario y un fichero de descripción de bloques. Un fichero de registro recoge los datos sobre el trabajo del planificador.

ARAS usa la librería multimedia GStreamer como base para la reproducción y la grabación de programas. Por ello, es capaz de reproducir gran variedad de formatos multimedia, así como recibir contenidos tanto desde ficheros locales como flujos a través de internet.

ARAS soporta ALSA, JACK Audio Connection Kit, OSS, OSS4 y PulseAudio. Además, ofrece la posibilidad de enviar su salida como audio PCM hacia un archivo o un archivo de dispositivo.

PulseAudio
PulseAudio (antiguamente PolypAudio) es un servidor de sonido multiplataforma, capaz de funcionar por red. Funciona bajo sistemas compatibles con POSIX como GNU/Linux y también en otros sistemas operativos como Microsoft Windows. Se pretende que sea un reemplazo para el servidor Enlightened Sound Daemon.

Licenciado bajo los términos de GNU Lesser General Public License PulseAudio es software libre.