hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental
La Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental (Kyūjitai: 大東亞共榮圈, Shinjitai: 大東亜共栄圏, Dai-tō-a Kyōeiken) fue un concepto creado y promulgado por las autoridades del Imperio del Japón, que representaba el deseo de formar un «bloque de naciones asiáticas lideradas por Japón y libres de la influencia occidental».

Fue uno de los términos más empleados en Asia Oriental desde la década de 1930, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. La Esfera compuso entidades estatales súbditas a Japón en muchas áreas donde sus fuerzas armadas habían tomado el control, especialmente después de la invasión de Manchuria en 1931. En el extremo occidental su miembro más destacado fue el Gobierno provisional para una India libre (Azad Hind) de Chandra Bose, y en el este la Segunda República Filipina de José P. Laurel.

Aunque el Japón se esforzaba por prestigiar la idea de esta Esfera, el único estado partidario de ella (y que no había sido ocupado por los japoneses) fue el Reino de Tailandia.

Fumimaro Konoe
Fumimaro Konoe (近衞 文麿, Konoe Fumimaro?,  Tokio, 12 de octubre de 1891-Íbid., 16 de diciembre de 1945) fue un político japonés y varias veces primer ministro de Japón. Era el jefe de Gobierno nipón cuando se produjo el comienzo de la segunda guerra sino-japonesa y, durante su segundo mandato, el inmediatamente anterior al comienzo de la guerra del Pacífico. Fue también el fundador y primer líder del movimiento  Taisei Yokusankai (大政翼賛会, Taisei Yokusankai?), que acabaría convirtiéndose en el partido único totalitario de Japón durante el periodo de la contienda.
Pygeum
Pygeum  es un género de plantas con flores de la familia de las rosáceas. Ahora es considerado un grupo de especies dentro del género Prunus. Incluye siete especies. La especie tipo es: Pygeum zeylanicum Gaertn. (ahora Prunus ceylanica).

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Tyrannus cubensis
El pitirre real, pitirre cubano o tirano cubano (Tyrannus cubensis)) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tyrannus. Actualmente es endémico de Cuba y se encuentra amenazado de extinción.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Condor (serie de televisión)
Condor es una serie de televisión de suspenso estadounidense basada en la novela Six Days of the Condor de James Grady y su adaptación cinematográfica de 1975 Three Days of the Condor escrita por Lorenzo Semple Jr. y David Rayfiel. La serie fue creada por Todd Katzburg, Jason Smilovic, y Ken Robinson y se estrenó el 6 de junio de 2018 en Audience. En julio de 2018, se anunció que la serie se había renovado para una segunda temporada.

Six Days of the Condor
Six Days of the Condor (en español: Los seis días del cóndor) es una novela de suspenso del autor estadounidense James Grady, publicada por primera vez en 1974 por la editorial W.W. Norton. La historia, ambientada en un contemporáneo Washington D. C., es un drama de suspenso y difiere considerablemente de su versión cinematográfica de 1975, Three Days of the Condor. Esta novela tuvo una secuela publicada en 1978, titulada Shadow of the Condor, y luego dos secuelas más publicadas en 2015, tituladas Next Day of the Condor y Last Days of the Condor.
Matthew Fisher
Matthew Charles Fisher (7 de marzo de 1946 en Addiscombe, Croydon) es un músico, compositor y productor inglés. Es reconocido por su trabajo con la banda de rock progresivo británica Procol Harum, especialmente por tocar el órgano Hammond en el famoso sencillo de 1967 "A Whiter Shade of Pale". Como productor ha trabajado con los mencionados Procol Harum, con el guitarrista Robin Trower y con James Dewar y Tir Na Nog, entre otros.

En 2009 Fisher fue nombrado coautor de la canción "A Whiter Shade of Pale" en virtud a su contribución a la misma por medio de su solo de órgano, pese a esperar cerca de 40 años desde su lanzamiento para realizar una reclamación de derechos de autor. Fisher ganó el caso el 20 de diciembre de 2006 y le fue otorgado el 40% del copyright.

Procol Harum
Procol Harum fue un grupo británico de rock formado en 1967 que tuvo una gran influencia en el nacimiento de lo que después sería denominado rock progresivo, y cuya fama mundial reside en su mayor éxito musical, "A Whiter Shade of Pale", una canción de culto a través de los años y su carrera.
Southwest Greensburg (Pensilvania)
Southwest Greensburg es un borough ubicado en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.398 habitantes y una densidad poblacional de 2,317.3 personas por km².

Condado de Westmoreland (Pensilvania)
El condado de Westmoreland es uno de los 67 condados ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 369.993 habitantes. El condado se creó en 1773 a partir de partes del Condado de Bedford. Su sede está en Greensburg. El Condado de Westmoreland forma parte del área metropolitana de Pittsburgh.
Diócesis de Helsinki (católica)
La diócesis de Helsinki (en latín: Dioecesis Helsinkiensis y en finés: Helsingin katolinen hiippakunta) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Finlandia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 29 de septiembre de 2023 su obispo es Raimo Ramón Goyarrola Belda.

Diócesis de Åbo (antigua)
La diócesis de Åbo (en latín: Dioecesis Aboensis y en sueco: Åbo stift) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Finlandia. Fue convertida en parte de la Iglesia independiente de Suecia (desde 20 de marzo de 1593 completamente luterana) el 18 de junio de 1527 por decisión del rey de Suecia y suprimida de hecho como diócesis católica ya que era sede vacante desde la muerte de su último obispo católico el 22 de julio de 1522. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Upsala.
Richard Todd
Richard Todd (Richard Andrew Palethorpe-Todd: Dublín, 11 de junio de 1919-Little Humby, de Lincolnshire, 3 de diciembre del 2009) fue un actor irlandés que participó en obras del cine clásico estadounidense y británico.

La espada y la rosa (película)
The Sword and the Rose, estrenada el 23 de julio de 1953 en Estados Unidos, es una película de aventuras producida por Disney y dirigida por Ken Annakin. El largometraje cuenta la historia de María Tudor, la hermana menor de Enrique VIII de Inglaterra.

El film está basado en la novela de 1898 When Knighthood Was in Flower, de Charles Major, que fue llevada al cine originalmente en 1908 y nuevamente en 1922. La versión de Disney de 1953 fue adaptada para la pantalla por Lawrence Edward Watkin. En 1956, la película fue transmitida en la televisión estadounidense en dos partes bajo el título del libro original.
Goldsboro (Carolina del Norte)
Goldsboro es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Wayne. La localidad en el año 2000, tenía una población de 39 043 habitantes en una superficie de 64,3 km², con una densidad poblacional de 608 personas por km². Se encuentra a la orilla del río Neuse.

Río Neuse
El río Neuse (del inglés: 'Neuse River') es un río de la vertiente Atlántica de los Estados Unidos, que nace en la meseta de Piedmont de Carolina del Norte y desemboca en el Pamlico Sound, por debajo de la ciudad de New Bern. Su longitud total es de aproximadamente 443 km— que lo convierten en el río más largo que discurre enteramente en Carolina del Norte— y drena una cuenca de 14.600 km², toda ella también del mismo estado de Carolina del Norte.
Luis Urbano Lanaspa
Luis Urbano Lanaspa (Zaragoza, 3 de junio de 1882-Valencia, 21 de agosto de 1936) fue un sacerdote católico, fraile dominico, filósofo, teólogo y físico español. Fue académico de la Real Sociedad Española de Física y Química y de la Real Sociedad Matemática Española. Murió víctima de la persecución religiosa durante la guerra civil española y fue beatificado por el papa Juan Pablo II en 2001.

Fue uno de los dominicos españoles, nacidos en la segunda mitad del siglo XIX o a principios del siglo XX, que destacaron en el campo de las ciencias naturales, junto con Aniceto Fernández Alonso, Juan González Arintero y Pedro Nolasco de Medio, en el campo de la Física; y Manuel Barbado Viejo, en el campo de la Psicología experimental. No mucho antes el cardenal Ceferino González también había brillado como estudioso de las ciencias naturales.

Manuel Barbado Viejo
Manuel Barbado Viejo, O.P., (La Cortina, Asturias, 17 de junio de 1884 - Madrid, 3 de mayo de 1945) fue un sacerdote católico, fraile dominico, filósofo, teólogo, psicólogo y catedrático de universidad español. Fue académico correspondiente de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.

Fue uno de los dominicos españoles, nacidos en la segunda mitad del siglo XIX o a principios del siglo XX, que destacaron en el campo de las ciencias naturales, junto con Pedro Nolasco de Medio, Juan González Arintero, Aniceto Fernández Alonso, y el Beato Luis Urbano Lanaspa, que se especializaron en el campo de la física. No mucho antes, el cardenal Ceferino González también había brillado como estudioso de las ciencias naturales.
Agencia Española de Protección de Datos
La Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) es el organismo público encargado de velar por el cumplimiento de la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales en España. Tiene la forma jurídica de autoridad administrativa independiente, posee personalidad jurídica propia y plena capacidad pública y privada que le permite actuar con independencia de la Administración pública en el ejercicio de sus funciones. Participa activamente en el Comité Europeo de Protección de Datos, otro organismo público pero europeo encargado de velar y coordinar la protección de datos en la Unión Europea.

Autoridad administrativa independiente (España)
En España, una Autoridad administrativa independiente (AAI) es un tipo de organismo del sector público institucional estatal que tiene atribuidas funciones de regulación o supervisión de carácter externo sobre sectores económicos o actividades determinadas. Para el ejercicio de sus funciones, este tipo de organismo requiere para su desempeño de independencia funcional o una especial autonomía respecto de la Administración General del Estado, motivo por el cual deben ser creadas por una norma con rango de Ley.

De acuerdo al artículo 109.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, «Las autoridades administrativas independientes actuarán, en el desarrollo de su actividad y para el cumplimiento de sus fines, con independencia de cualquier interés empresarial o comercial».
Dima
Dima es un municipio situado en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Dima es vecina de los municipios de Yurre y Ochandiano, en el entorno del parque natural de Urquiola.

La población o barrio principal es Ugarana, que es donde está el ayuntamiento. Se llega a ella desde Yurre por la carretera BI-3543.

Dima es el municipio natal del político Simón Bernardo de Zamácola y del beato Domingo Iturrate, sacerdote de la Orden Trinitaria.

En Dima están las cuevas de Baltzola, donde se celebran las pruebas clasificatorias del Master Internacional de Escalada.

Dima es un pueblo con una gran tradición mitológica. En las cuevas antes mencionadas se dice que habita «Sugoi» y en las campas de Petralanda, en el barrio de Lamindano, se cree que se realizaban los aquelarres de la región.

Simón Bernardo de Zamácola
Simón Bernardo de Zamácola Ocerin (Dima, Vizcaya, 28 de agosto de 1759-Dima, 23 de marzo de 1809) fue un notario y político español, autor de un polémico proyecto de creación de un puerto vasco que dio lugar en 1804 a una revuelta popular conocida como la zamacolada, sofocada por el Ejército Real.
Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
El Matorral (Fuerteventura)
El Matorral es una localidad del municipio de Puerto del Rosario en la isla de Fuerteventura, Canarias, España. En 2022 contaba con 2751 habitantes. En esta localidad se encuentra el Aeropuerto de Fuerteventura.

Se encuentra a 5 km al sur de la capital insular, por la carretera FV-2. Separada de ella por las instalaciones aeroportuarias nos encontramos con la playa de Puerto Escondido.

Existen indicios del poblamiento aborigen de la zona desde que en 1988 se descubrieron restos humanos de los primeros pobladores de la isla.

La actual población de El Matorral se desarrolló como un núcleo agrícola gracias a la abundancia de agua en la finca de La Marina, lo que permitió el cultivo de alfalfa y tomates. Durante las zafras, atraía a numerosos braceros de otras zonas de Fuerteventura. En la década de 1960, se construyeron cuarterías para los trabajadores y se establecieron infraestructuras como una escuela y una ermita.

Aeropuerto de Fuerteventura
El Aeropuerto Internacional de Fuerteventura (IATA: FUE; OACI: GCFV) es un aeropuerto español de Aena y es la principal vía de entrada y salida de Fuerteventura para el turismo y un gran motor de la economía isleña. Se encuentra a 5 km (kilómetros) del Puerto del Rosario, capital de la isla.

A lo largo de 2024 pasaron por sus instalaciones, según Aena Aeropuertos, 6 445 965 pasajeros. En cuanto a operaciones, ese año en el aeropuerto se realizaron 52 032, con un tráfico de transportes de 348 toneladas de mercancía.
Schmölln
Schmölln (pronunciación en alemán: /ʃmœln/ (escucharⓘ)) es una ciudad en el este de Turingia, Alemania. Schmölln tiene 13 761 habitantes (2017) y forma parte del Distrito de Altenburger Land.

Schmölln es una ciudad antigua con un centro medieval. La ciudad se ubica sobre la autopista A4 entre Érfurt en el oeste y Dresde en el este. Una especialidad de la cocina local es el Mutzbraten.

Dentro del distrito, la ciudad no forma parte de ninguna mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft), pero su municipio ejerce las funciones de una mancomunidad para el vecino municipio de Dobitschen. Además, en la ciudad se ubica la sede de la mancomunidad Oberes Sprottental, de la que forman parte seis municipios rurales del suroeste del distrito.

Distrito de la Comarca de Altemburgo
El Distrito de la Comarca de Altemburgo (en alemán: Landkreis Altenburger Land) es un landkreis (distrito) en el estado federado de Turingia (Alemania). Parte del territorio coincide con la comarca alrededor de la ciudad de Altenburgo, ahora capital del distrito. Los distritos fronterizos son (desde el oeste en sentido de las agujas del reloj) Greiz, Burgenland (Sajonia-Anhalt), así como los distritos del estado federado de Sajonia Leipzig, Sajonia Central y Zwickau.
Historia de los juegos de rol en España
En el ámbito de los juegos de rol, España tiene una larga y asentada tradición editorial. Los juegos de rol fueron inventados por primera vez entre 1967 y 1973 en Estados Unidos y comercializados en ese país a partir de 1974 con el juego Dungeons & Dragons de la editorial TSR, Inc. En poco tiempo empezaron a ser creados y publicados nuevos juegos de rol estadounidenses, como Traveller (1977) o RuneQuest (1978), entre otros. Fue en aquellos mismos años cuando unos pocos jugadores, pioneros en España, introdujeron por primera vez en su país a estos primeros juegos de rol estadounidenses de la década de 1970.

Mutantes en la sombra
Mutantes en la sombra es un juego de rol de ciencia ficción español creado por José Félix Garzón e Igor Arriola y publicado por primera vez por la editorial bilbaína Ludotecnia en abril de 1991. La segunda edición, de 1997, fue titulada Mutantes G2. La tercera ha sido titulada MUTANT3S Fifth Protocol, la está desarrollando Suseya Ediciones, siendo los responsables de ambientación y sistema José Tellaetxe e Igor Arriola respectivamente.
Pedraza de Alba
Pedraza de Alba es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Tierras del Tormes.

Además de Pedraza de Alba, su municipio está formado por el despoblado de Gómez Velasco. Todo el término municipal ocupa una superficie total de 23,25 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 220 habitantes.

Tierra de Alba (Salamanca)
La Tierra de Alba (también conocida como Campo de Alba) es una comarca de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional.
Sâm bổ lượng
El sâm bổ lượng, también llamado chè sâm bổ lượng, es una sopa dulce (chè) fría vietnamita de origen chino parecida a un tong sui. Aunque la receta varía, el sâm bổ lượng suele contener lágrimas de Job, longan, azufaifo rojo, semillas de loto y alga cortada fina, con agua, azúcar y hielo picado. A veces se emplea cebada perlada en lugar de lágrimas de Job, y también pueden aparecer como ingredientes tiras finas de jengibre o raíz de ginseng, bayas de cambronera o nueces de ginkgo.

El sâm bổ lượng se encuentra muy fácilmente en Cholon, el barrio chino de Ciudad Ho Chi Minh (antigua Saigón), y suele servirse en un vaso alto. Aunque a veces se describe como una bebida, el término «sopa» es más apropiado ya que suele necesitarse una cuchara para consumir los ingredientes sólidos.

La versión china original del sâm bổ lượng se llama qīng bǔ liáng, y es popular en la gastronomía cantonesa de Guangdong, Hong Kong y Macao.

Coix lacryma-jobi
La lágrima de Job (Coix lacryma-jobi), lágrimas de Moisés, lágrimas de San Pedro, adlay, o adlai, es una especie de las gramíneas, una planta alta, tropical, de la familia Poaceae, nativa del Este Asiático y de Malasia,  cultivada en jardines como una planta anual.  Se ha naturalizado en América tropical.
Carice van Houten
Carice Anouk van Houten (/kaːˈris ɑˈnuk vɑn ˈɦʌutən/; Leiderdorp, Holanda Meridional, 5 de septiembre de 1976) es una actriz, modelo y cantante neerlandesa. Fue reconocida con varios galardones, como el premio del Festival de Cine de Tribeca a la mejor actriz por su papel en Black Butterflies (2011), cinco Becerros de Oro a la mejor actriz, y el reconocimiento a la «mejor actriz neerlandesa de todos los tiempos» votado por el público neerlandés. Su participación en la serie Juego de tronos, dando vida a la sacerdotisa Melisandre, le otorgó fama a nivel internacional.

Becerro de Oro
El Becerro de Oro (en neerlandés: Gouden Kalf) es el principal premio del Festival de Cine de los Países Bajos o también conocido como Festival de Cine de Holanda, que se celebra anualmente en Utrecht. El premio ha sido otorgado desde 1981, inicialmente en seis categorías: Mejor Actor, Mejor Actriz, Mejor Película, Mejor Cortometraje, Premio Cultura y Mención de Honor. En 2004, había 16 categorías de premios, sobre todo porque en 2003 se añadieron las categorías Mejor Cámara, Mejor Montaje, Mejor Música, Mejor Diseño de Producción y Mejor Diseño de Sonido.

La lista de famosos cineastas y actores holandeses que han ganado un becerro de oro incluye a Rutger Hauer, Louis van Gasteren, Paul Verhoeven, Eddy Terstall, Carice van Houten, Fons Rademakers, Koolhoven Martin, Alex van Warmerdam, Fedja van Huêt, Jean van de Velde, Dick Maas, Marleen Gorris, Ian Kerkhof, Jeroen Krabbé, Monic Hendrickx y Rijk de Gooyer.
Zygophyseter varolai
Zygophyseter varolai (gr. "Cachalote cigomático de Angelo Varola")es un cetáceo odontoceto extinto, ubicado dentro de la misma familia del cachalote (Physeteridae).  El nombre común cachalote asesino, se refiere tanto a su relación con los cachalotes modernos como a su similitud en tamaño y probablemente a una adaptación alimenticia similar a la especie actual Orcinus orca.

Según la descripción de Zygophyseter varolai, publicada en 2006, es la única especie en el género Zygophyseter. Esta se basó en un esqueleto fósil casi completo, el cual data de la época del Tortoniense en el Mioceno Superior del sudeste de Italia. Z. varolai tenía un proceso cigomático muy largo, probablemente para albergar el órgano del espermaceti. Tenía un cuerpo de gran tamaño, con grandes dientes presentes en ambas mandíbulas, haciéndolo capaz de comer grandes presas.

Physeteridae
Los fisetéridos (Physeteridae) son una familia de cetáceos odontocetos con tres especies actuales en dos géneros, Physeter (una especie, Physeter macrocephalus, el cachalote), y Kogia (con dos especies, Kogia breviceps y Kogia sima, cachalote pigmeo y cachalote enano respectivamente), pero con numerosos géneros extintos. Algunas clasificaciones ubican el género Kogia en una familia propia, Kogiidae.
Unzué
Unzué (cooficialmente en euskera: Untzue) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de Tafalla, en la Valdorba o valle de Orba y a 21 kilómetros de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 164 habitantes (INE), su superficie es de 18,5 km² y su densidad de población es de 8.69 
 hab./km.

Olóriz
Olóriz (cooficialmente en euskera: Oloritz) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la Comarca de Tafalla, en la Valdorba o valle de Orba y a 24 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 210 habitantes (INE).

El municipio está compuesto de 4 concejos: Echagüe, Mendívil, Olóriz (donde tiene su sede el Ayuntamiento) y Solchaga y 3 lugares habitados: Bariáin, Oricin y Eristain.

Aunque ya desolados e inexistentes, cabe mencionar, para evitar confusiones, que este lugar es diferente de otros dos con el mismo nombre pero localizados en el Valle de Arce: Olóriz de Yuso (o Olóriz Alto, Olorizgoiti) y Olóriz de Suso (o Olóriz Bajo, Olorizbeiti).