hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fisis
Fisis, también llamado cartílago de crecimiento, cartílago metafisario, placa de crecimiento o placa epifisaria, es una zona de los huesos largos de niños y adolescentes, que se encuentra ubicada en la metáfisis. 
Esta placa de cartílago, permite el crecimiento del hueso en edades de desarrollo. Su espesor y función es máxima en la infancia. Cuando se llega a la pubertad la fisis empieza a decrecer y desaparece por completo, alrededor de los 25 años.
Los trastornos en esta placa, tiene consecuencias negativas en el crecimiento del hueso.

Su etimología proviene de la palabra griega physis, que se relaciona con el concepto del crecimiento, dado que deriva del verbo phyeo (nacer, brotar).

Tejido cartilaginoso
El tejido cartilaginoso, o cartílago, es un tipo de tejido conjuntivo especializado, elástico, carente de vasos sanguíneos y está constituido principalmente por matriz extracelular y por células dispersas denominadas condrocitos. La parte exterior del cartílago, llamada pericondrio, es la encargada de brindar el soporte vital a los condrocitos.

El cartílago se encuentra revistiendo articulaciones, en las uniones entre las costillas y el esternón, como refuerzo en la tráquea y bronquios, en el oído externo y en el tabique nasal. También se encuentra en embriones de vertebrados y peces cartilaginosos.

Los cartílagos sirven para acomodar las superficies de los cóndilos femorales a las cavidades glenoideas de la tibia, para amortiguar los golpes al caminar y los saltos, para prevenir el desgaste por rozamiento y, por lo tanto, para permitir los movimientos de la articulación. Es una estructura de soporte y da cierta movilidad a las articulaciones.
José Victorino Lastarria
José Victorino Lastarria Santander (Rancagua, 22 de marzo de 1817-Santiago, 14 de junio de 1888) fue un abogado, escritor, catedrático, intelectual, diplomático, político, y literario chileno. Fue diputado en siete periodos, entre 1843 y 1870, y senador en dos periodos consecutivos, entre 1876 y 1885. Sirvió además, como ministro de Hacienda y de Interior bajo las presidencias de José Joaquín Pérez y Aníbal Pinto.

Se desempeñó además, como embajador de Chile en Perú y Brasil, ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago y de la Corte Suprema y, decano de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Chile, habiendo ejercido en los tres poderes del Estado.

Manuel Bulnes
Manuel Bulnes Prieto (Concepción, Capitanía General de Chile, Imperio Español, 25 de diciembre de 1799 - Santiago, 18 de octubre de 1866) fue un militar y político conservador chileno, que se desempeñó como presidente de la República —siendo el último en nacer en el siglo XVIII— durante el periodo entre 1841 y 1846, resultando reelegido para el período inmediatamente siguiente hasta 1851. Posterior a su administración ejerció como senador por la provincia de Coelemu, desde 1852 hasta su fallecimiento.

Su gobierno es considerado uno de los principales del siglo XIX. Durante su decenio, se sentaron las bases del régimen republicano, se crearon las instituciones educacionales más importantes de la nación y se realizó un importante avance en el reconocimiento del territorio nacional.

Como militar desempeñó el más alto cargo del Ejército de Chile, al asumir la jefatura en Jefe de este en 1841, ejerciendo hasta 1866.
Pruebas formales de software
Las Pruebas Formales de Software (Formal Testing) son un enfoque de Prueba de Software en el que se usa extensivamente y de manera integrada una clase particular de Lenguajes Formales en actividades de pruebas. Su gestación puede situarse en trabajos sobre Métodos Formales.

Las Pruebas Formales hacen uso intensivo de la tecnología de compiladores, así como de avances en el área de los Lenguajes de Programación que han influenciado su desarrollo y el de otros Lenguajes Informáticos. Estas tecnologías posibilitan un sofisticado nivel de automatización en actividades de prueba, y con ello el incremento tanto en la productividad como en la efectividad de los Ingenieros de Prueba (Testers).

Pruebas de software
Las pruebas de software (en inglés, software testing) son las investigaciones empíricas y técnicas realizadas para proporcionar información objetiva e independiente sobre la calidad del producto a la parte interesada o stakeholder. Es una actividad del proceso de ingeniería de software que consiste en la ejecución de un programa o aplicación con el propósito de encontrar fallos (bugs), errores o defectos, asegurando que el producto de software cumple con los requisitos especificados y funciona según lo previsto.

Las pruebas son una parte integral del aseguramiento de la calidad del software (SQA). Aunque tradicionalmente se asociaban a la etapa final del desarrollo, las metodologías modernas como DevOps y Agile promueven el enfoque Shift-left, que integra las pruebas desde las fases iniciales de diseño y codificación.
Tirgo
Tirgo es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España).

Está situado al noroeste de La Rioja, en la denominada Rioja Alta. Tirgo cuenta con una extensa red hidrográfica sobre la fértil llanura en la que se asienta, bañada por las aguas del río Tirón, y en las proximidades del Ebro y el Oja. Pertenece al partido judicial de Haro y se encuentra a sólo 15 kilómetros de la ciudad de Miranda de Ebro. Cuenta con una población de 167 habitantes (INE 2025).

Río Oja
El río Oja es un corto río del norte de España, del cual, según algunas discutidas teorías y la creencia tradicional popular, procede el nombre de La Rioja en España y que recorre la misma de sur a norte (Véase Etimología de La Rioja). Nace en la sierra de la Demanda, en el monte de las Herguijuelas, junto al puerto de la Demanda, a unos 2000 m s. n. m. Pasa por Posadas, Ayabarrena, San Antón, Zaldierna, Ezcaray, Ojacastro, Santurde, Santo Domingo de la Calzada, Villalobar de Rioja, Baños de Rioja, Castañares de Rioja, Casalarreina, y une sus aguas a las del río Tirón en Cihuri, punto a partir del cual se le conoce como río Oja-Tirón; posteriormente llega a Anguciana y desemboca en el Ebro a la altura de Haro.

El tramo inicial del río también recibe el nombre de La Hilera o Glera, término este último que significa acumulación de cascajo. Esta característica del cauce hace que este prácticamente desaparezca en Ojacastro y vuelva a aparecer en Castañares de Rioja.
National Labor Relations Act
La National Labor Relations Act (en español "Ley Nacional de Relaciones Laborales") llamada también Wagner Act ("Ley Wagner" por el senador Robert F. Wagner, que la promovió) es una ley federal de Estados Unidos promulgada en julio de 1935 para limitar las reacciones de los empleadores contra los trabajadores que fundasen sindicatos, ofertasen colectivamente sus servicios, se unieran a huelgas, o realizaran similares actos de defensa de sus derechos en forma concertada, sea formando un sindicato o sin él. Esta Ley no resultaba aplicable a los trabajadores sujetos a regímenes especiales: obreros de ferrocarril, obreros agrícolas, trabajadores domésticos, contratistas independientes, o trabajadores del gobierno federal o estatal, teniendo éstos sus propias normas.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Efraín Rico
Efraín Rico Lizarazo (Villapinzón, Cundinamarca, 1 de diciembre de 1967) es un exciclista colombiano de ruta.

Dentro de sus triunfos se destaca la clasificación general en la Vuelta a Costa Rica en 1988, el Tour de Guadalupe en 1988 y 1992, la Vuelta a Cundinamarca en 1994 y el Campeonato de Colombia de Ciclismo en Ruta en 1995.

Campeonato de Colombia de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Colombia de Ciclismo en Ruta es una competencia anual organizada por la Federación Colombiana de Ciclismo que otorga el título de Campeón de Colombia. Los ganadores tienen derecho a vestir el maillot con los colores de la bandera de Colombia en las pruebas de ciclismo en ruta por todo el mundo durante un año.

La primera edición se corrió en 1946 en la ciudad de Cali y fue ganada por el ciclista bogotano Jaime Gómez. El ciclista con más ediciones ganadas es el cundinamarqués Efraín Forero, con cuatro ediciones y el campeón vigente es Egan Bernal.

La versión femenina de este campeonato se corrió por primera vez en 1987 en la ciudad de Cúcuta y fue ganadora fue la ciclista antioqueña Adriana Muriel, quien a su vez cuenta con el mayor número de ediciones ganadas con cinco en total. La campeona vigente es la ciclista antioqueña Juliana Londoño.
Unidá Nacionalista Asturiana
Unidá Nacionalista Asturiana (UNA) fue una federación de partidos de ideología nacionalista asturiana, formada principalmente por Izquierda Asturiana (IAS) y Andecha Nacionaliega (formación cuyos miembros provienen de Andecha Astur, litigando ambas partes por el nombre de Andecha Astur).

Inicialmente se creó como la coalición electoral UNIDÁ, y toma su nombre del partido que ya existió entre finales de los años 80 y principios de los 90, que llegó a obtener representación en la Junta General del Principado de Asturias.

Junta General del Principado de Asturias
La Junta General del Principado de Asturias (JGPA) es el órgano supremo de representación del pueblo asturiano, según recoge el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de forma democrática en las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias y desempeña el papel legislativo.

Para ser fiel al principio de división de poderes, la función ejecutiva es asignada a otro órgano que surge del propio parlamento: el Gobierno del Principado de Asturias. El presidente del Principado es elegido por la Junta General de entre sus miembros y este se encarga de designar el Consejo de Gobierno cuya labor es controlada por la cámara. Asimismo corresponde a la Junta General aprobar los presupuestos de la comunidad autónoma.
Accidente del Antonov An-12 de 2015
El 4 de noviembre de 2015, un avión de carga del tipo Antonov An-12 se estrelló cerca del Nilo Blanco poco después de su despegue del Aeropuerto Internacional de Juba (IATA: JUB, ICAO: HSSJ) sirviendo Yuba, la capital de Sudán del Sur. Según fuentes oficiales, murieron 37 personas, entre ellas los seis miembros de la tripulación. Un adulto y una infanta fueron los únicos supervivientes.

Antonov An-12
El Antonov An-12 (designación OTAN: Cub), es un transporte mixto de carga y pasaje proyectado en un principio para cumplir funciones militares de transporte de cargas pesadas y paracaidistas. Realizó su primer vuelo en marzo de 1957 y fue lanzado al mercado en 1959. El avión ha tenido un gran éxito comercial en países del Tercer Mundo ya que este tiene las capacidades para aterrizar en pistas sin pavimentar y sin compactar, y son precisamente este tipo de pistas las que abundan en los países en los que mayormente se opera este avión.
Estación de Altafulla-Tamarit
Altafulla-Tamarit es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Tarragona, en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña.Aunque se encuentra adherida a la trama urbana de Altafulla. Actualmente paran trenes de Media Distancia operados por Renfe y trenes de la Línea RT2 de Cercanías del Camp de Tarragona.

ahora mismo en obras

Cercanías del Campo de Tarragona
El Cercanías del Campo de Tarragona (en catalán: Rodalia del Camp de Tarragona) es una red de ferrocarril de cercanías en la provincia de Tarragona, perteneciente a la red de Rodalies de Catalunya.

El servicio de cercanías cuenta con dos líneas, que mejoran la movilidad entre 13 núcleos de población del Camp de Tarragona. En total, hay 8 servicios de cercanías por sentido entre Reus y Tarragona en la línea RT1, que, sumados a los trenes regionales con destino a Barcelona, hacen que entre Reus y Tarragona circulen 28 trenes diarios y 27 en el trayecto inverso. En la RT2 hay 5 trenes diarios por sentido.

Además de las líneas de cercanías, circulan otras líneas de mayor recorrido. Las líneas regionales que actualmente atraviesan el Campo de Tarragona son las R13, R14, R15, R16 y R17, así como otros servicios de larga distancia, entre ellos la LAV Madrid-Barcelona.
Idioma itelmen
El itelmeno, también conocido como Kamchadal, es una lengua que pertenece a la familia de las lenguas chucoto-camchatcas, habladas en la península de Kamchatka. Quedan menos de 100 hablantes nativos (60 en el año 2000), la mayoría son ancianos, en varios asentamientos al suroeste del distrito autónomo de Koriakia, mientras que la mayoría de itelmenos hablan solamente el ruso. Sin embargo, se ha intentado recuperar la lengua y se enseña en varios colegios de la región.

Península de Kamchatka
La península de Kamchatka (en ruso: Камчатка, a veces transliterado como Kamtchatka) es una península volcánica de 1250 km de longitud situada en el Extremo Oriente ruso, al este de Rusia, y que se interna en el océano Pacífico. Con una superficie de 472 300 km², la región tiene una población multiétnica de 402 500 habitantes, compuesta por koriakos, rusos, koryo-sarams, chukchi, itelmenos, kamchadales, bielorrusos, tártaros del Volga y ainus. La parte volcánica de la península está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997.

Administrativamente, la península pertenece al krai de Kamchatka, creado el 1 de julio de 2007 de la fusión entre el óblast de Kamchatka y el distrito autónomo de Koriakia, aprobada por referéndum organizado en octubre de 2005 entre las poblaciones interesadas.
Ángel Cabrera (golfista)
Ángel Cabrera (Villa Allende, Córdoba; 12 de septiembre de 1969) es un golfista profesional argentino que juega principalmente en el PGA Tour (Estados Unidos). En el circuito también es conocido como "El Pato" Cabrera. Hasta ahora, ha ganado dos de los cuatro majors, el US Open, en 2007, y el Masters de Augusta, en 2009. Es el segundo latinoamericano en ganar un torneo major luego  de De Vicenzo.

En julio del 2021 fue condenado a dos años de prisión efectiva por violencia de género, al ser encontrado culpable de golpear a su entonces pareja y amenazarla de muerte.

Abierto de Estados Unidos (golf)
El Abierto de Estados Unidos (en inglés: U.S. Open) es un torneo de golf masculino anual que se celebra en los Estados Unidos y que está organizado por la United States Golf Association. Se disputa el fin de semana del tercer domingo de junio, coincidiendo con el día del padre en Estados Unidos.

Este torneo es uno de los cuatro majors que se celebran a lo largo del año y aparece en el calendario tanto del PGA Tour como del European Tour. El Abierto de Estados Unidos se ha jugado en varios campos a lo largo de su historia, caracterizándose por una preparación exigente, con roughs altos y greens rápidos.
Villaventín
Villaventín de Losa, para abreviar y más conocido como  Villaventín, es una localidad situada al norte de la provincia de Burgos, (comunidad autónoma de Castilla y León (España), en la comarca de Las Merindades. Más concretamente en el oeste del Valle de Losa. Es una pedanía que pertenece al ayuntamiento de Valle de Losa (en realidad, Junta de Traslaloma), y al partido judicial de Villarcayo.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
Serguéi Andronov
Serguéi Vladimirovich Andronov (en ruso: Сергей Владимирович Андронов; Penza, 19 de julio de 1989) es un jugador ruso de hockey sobre hielo profesional. Actualmente juega con el CSKA de Moscú de la Kontinental Hockey League. Anteriormente ha jugado en la KHL con Lada Togliatti.

HC CSKA Moscú
El HC CSKA Moscú (en ruso: Хоккейный клуб ЦСКА Москва, Khokkeynyy klub TSSKA Moskva; en castellano: «Club de hockey CSKA Moscú») es un equipo profesional ruso de hockey sobre hielo, perteneciente a la sociedad deportiva CSKA Moscú, y juega en la Liga Continental de Hockey. Son conocidos en occidente como el "Ejército Rojo Central" o el "Equipo del Ejército Rojo" por su afiliación histórica al entonces ejército soviético, llamado el Ejército Rojo. El HC CSKA Moscú es el equipo más laureado del hockey sobre hielo de la era soviética y uno de los más ganadores en Europa.
Costa de Marfil en la Copa Mundial de Fútbol de 2006
La selección de Costa de Marfil fue uno de los 32 países participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2006, realizada en Alemania.

A pesar de ser considerados unos de los mejores equipos del continente africano, Les Éléphants lograron clasificar por primera vez a una Copa Mundial para Alemania 2006, luego de derrotar en las clasificatorias a Camerún, Egipto y Libia, algunos de los equipos más fuertes de África.

El equipo, que contaba con algunas futbolistas de respetada trayectoria como el capitán Didier Drogba, era considerado como una de las promesas del torneo. A pesar de su buen juego, sus rivales en el Grupo C (considerado como el grupo de la muerte), Argentina y los Países Bajos, lograron derrotar a los marfileños. Costa de Marfil quedó por ende eliminada, con dos derrotas y una sufrida victoria ante Serbia y Montenegro.

Selección de fútbol de Costa de Marfil
La selección de fútbol de Costa de Marfil es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Fédération Ivoirienne de Football, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Con un total de 23 participaciones, Los Elefantes alzaron la Copa Africana de Naciones en tres ocasiones: en 1992, 2015 y de locales en 2024. También fueron subcampeones en 2006 y 2012.
Nanihue
Nanihue corresponde a un caserío rural en la comuna de Mariquina, Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos, Chile, ubicada en la ribera sur del Estero Nanihue, tributario del Río Cruces, junto al poblado de Pelchuquín

Mariquina
Mariquina, es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la Provincia de Valdivia, en el extremo noroeste de la Región de Los Ríos.

El balneario de Mehuín, perteneciente al extremo costero de la comuna, se ubica a 25 kilómetros de San José de la Mariquina.

Se ubica a 42 km de su Capital Regional y Provincial, Valdivia.
Jeff Ross
Jeffrey Ross Lifschultz (Springfield, Nueva Jersey, 13 de septiembre de 1965), conocido profesionalmente como Jeff Ross, es un comediante, escritor y actor estadounidense. Su habilidad para realizar famosos brindis cómicos de famosos y sus apariciones en Comedy Central's Roasts lo han llevado a ser apodado «The Roastmaster General». Ha aparecido en varios proyectos de cine, televisión y dibujos animados. Ha hecho apariciones en eventos para soldados estadounidenses y dirigió un documental que cubre sus experiencias recorriendo las bases estadounidenses en Irak.

Municipio de Springfield (condado de Union)
El municipio de Springfield (en inglés: Springfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 15,817 habitantes y una densidad poblacional de 1,189 personas por km².
Consejo de Estabilidad Financiera
El Consejo de Estabilidad Financiera, CEF (Financial Stability Board, FSB por sus siglas en inglés), es un organismo internacional que persigue la eficacia y estabilidad del sistema financiero internacional. Se creó tras la Cumbre del G-20 en Londres (abril de 2009) como sucesor del Foro de Estabilidad Financiera (FSF). El Consejo integra a todas las economías importantes del G-20 y tiene su sede en Basilea, Suiza.

Cumbre del G-20 de Londres
La Cumbre del G-20, "la Cumbre para los mercados financieros y la economía mundial" se celebró entre los líderes de estas naciones en Londres el 2 de abril de 2009. Es la continuación de la cumbre de Washington que tuvo lugar entre el 14 y el 15 de noviembre de 2008. El lugar de celebración de la Cumbre fue el ExCel Centre. Además de los jefes de Estado o de gobierno de los países del G-20, fueron invitados a asistir España y los Países Bajos.
Municipio de San Miguel Tequixtepec
El municipio de San Miguel Tequixtepec (del Náhuatl: Telziztli, tepetl, ‘Cerro del caracol’; en chocho Jna Ninge "Cerro caracol") es uno de los 570 municipios del estado mexicano de Oaxaca. Cuenta con 1,042 habitantes y su cabecera es la localidad de San Miguel Tequixtepec.

Idioma chocholteco
El idioma chocholteco, chocho, chuchon o  chochon es una lengua otomangueana que se habla en las localidades oaxaqueñas de Santa María Nativitas, San Juan Bautista Coixtlahuaca, San Martín Toxpalán y San Miguel Tulancingo. Hay algo más de 800 hablantes
Proceso cuasiestático
En termodinámica, un proceso cuasiestático es el que tiene bien definidas sus variables macroscópicas y en el que el sistema se encuentra en cada instante de tiempo en un estado infinitesimalmente cercano al estado de equilibrio. Las modificaciones ejercidas sobre el sistema por fuerzas externas, se idealizan como fuerzas que solo varían infinitesimalmente a lo largo de todo el proceso termodinámico, por lo que esta descripción idealizada permite definir una ecuación de estado para el sistema a lo largo de todo el proceso.

La noción de cuasiestaticidad puede aplicarse más allá del contexto estrictamente termodinámico y se refiere a una condición comúnmente encontrada en problemas físicos y se refiere a la velocidad de cambio a la que puede imponerse una perturbación sobre un sistema macroscópico de tal manera que para todo instante del tiempo el sistema no esté lejos de un estado de equilibrio.

Equilibrio termodinámico
En termodinámica, se dice que un sistema se encuentra en estado de equilibrio termodinámico, si es incapaz de experimentar espontáneamente algún cambio de estado o proceso termodinámico cuando está sometido a unas determinadas condiciones de contorno  (las condiciones que le imponen sus alrededores). Para ello ha de encontrarse simultáneamente en equilibrio térmico, equilibrio mecánico y equilibrio químico.

En termodinámica clásica se puede hablar de dos definiciones de equilibrio:

Los estados de equilibrio son estados estacionarios espacialmente homogéneos

Los estados de equilibrio son estados estacionarios de flujo cero

Aunque la segunda definición incluye a la primera, la segunda considera en equilibrio aquellos estados en los que no existen flujos de masa o energía pero no necesariamente estados homogéneos.