hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2023
El XXXIII Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebró conjuntamente en Italia, Macedonia del Norte, Bulgaria e Israel entre el 28 de agosto y el 16 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y las federaciones nacionales de las respectivas sedes.

Un total de 24 selecciones nacionales afiliadas a la CEV compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Italia, vencedor del Europeo de 2021.

Los equipos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

La selección de Polonia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Italia con un marcador de 0-3. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Eslovenia venció al de Francia.

Selección de voleibol de Italia
La selección masculina de voleibol de Italia (en italiano: Nazionale di pallavolo maschile dell’Italia) es el equipo masculino de voleibol que representa Italia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Federazione Italiana Pallavolo. Es una de las selecciones más exitosas de ese deporte.

Ha conquistado cinco veces el Campeonato Mundial en 1990, 1994, 1998, 2022 y 2025 a la vez que obtuvo el segundo puesto en 1978. También suma tres platas (1996, 2004 y 2016) y tres bronces (1984, 2000 y 2012) en los Juegos Olímpicos.

En la Liga Mundial, Italia ha resultado primera en ocho ediciones, segunda en tres ediciones y tercera en otras cuatro. También ganó la Copa Mundial de 1995 y fue segunda dos veces. Italia ha ganado siete veces el Campeonato Europeo y ha obtenido cuatro subcampeonatos.
Ces Cotos
César Alejandro Rodríguez Cotos (Barquisimeto, Estado Lara, 7 de marzo de 2000), conocido como Cés Cotos, es un jugador de fútbol español nacido en Venezuela que juega como mediocentro para el Utebo FC de la Segunda Federación y ha alternado participaciones con el CD Lugo de la Segunda División de España.

Polvorín Fútbol Club
El Polvorín Fútbol Club es un club de fútbol español de la ciudad de Lugo (Galicia). Fue fundado en 1991 y desde 2015 es el equipo filial del Club Deportivo Lugo. Actualmente compite en la Tercera Federación, la quinta categoría del fútbol masculino profesional español.
Marvelous Entertainment
Marvelous Entertainment Inc. (株式会社 マーベラスエンターテイメント, Kabushiki-gaisha Māberasu Entāteimento?) (MMV) fue una corporación multinacional que producía animación, música, videojuegos y series de televisión. MMV es conocida por su participación en la serie de videojuegos Story of Seasons. En 2011, la empresa se fusionó con AQ Interactive, dando paso a la creación de la empresa Marvelous AQL.

AQ Interactive
AQ Interactive fue una empresa editora de videojuegos japonesa. Esta empresa está dentro del Grupo AQI, donde también están las empresas desarrolladoras Artoon, Cavia y Feelplus; y la agencia de marketing americana, Xseed Games. El nombre de la empresa lo forma las siglas de Artistic Quality.
Crin Antonescu
George Crin Antonescu Laurențiu (pronunciado /ˈdʒe̯ordʒe ˈkrin la.uˈrentsju antoˈnesku/; n. Tulcea, 21 de septiembre de 1959) es un político, historiador y profesor rumano. Miembro del Partido Nacional Liberal (PNL), del que fue líder desde 2009 hasta 2014. Entre 1992 y 2008 fue diputado de la Cámara de Diputados y desde ese último año es senador.
Durante estos años ha ocupado diversos cargo en el gobierno como entre 1997 y el 2000 fue ministro de Juventud y Deportes, en 2012 en sucesión de Traian Băsescu fue elegido presidente interino de Rumania y seguidamente fue elegido presidente del Senado hasta presentar su renuncia el 4 de marzo de 2014.

Senado de Rumania
El Senado de Rumania (en rumano: Senat) es la cámara alta del Parlamento bicameral de Rumanía. Cuenta con 136 escaños (antes de las elecciones parlamentarias de 2016, el número total de representantes electos era de 176), cuyos miembros se eligen por voto popular directo mediante representación proporcional por listas de partidos en 43 distritos electorales (los 41 condados, la ciudad de Bucarest y una circunscripción para los rumanos residentes en el extranjero), para ejercer un mandato de cuatro años.
Beatriz Ortiz
Beatriz Ortiz Muñoz  (Rubí , Barcelona 21 de junio de 1995) es una waterpolista española que juega en el CN Sabadell de la División de Honor femenina y en la selección española.Mejor jugadora de waterpolo del mundo en 2024, según la Federación Internacional de natación.

Liga Española Femenina de Waterpolo
La Liga Española de Waterpolo Femenino es la competición de waterpolo femenino entre clubes de España. Organizada por la Real Federación Española de Natación, está jerarquizada en diferentes categorías. La máxima categoría es la División de Honor, en la que participan los mejores equipos de España. La segunda categoría es la primera división, y la tercera es la segunda división.
Copa Cafam 2011
La Copa Cafam 2011 fue un torneo de fútbol de pretemporada, que se celebró en el Estadio Nemesio Camacho El Campín de Bogotá, Colombia entre el 26 al 30 de enero de 2011. En este torneo participaron equipos colombianos.

En esta edición, volvió a disputarse la Copa Cafam tras dos años de ausencias. Por primera vez Junior participó en el torneo de pretemporada, y mientras por su parte, fue la segunda participación de Santa Fe.

En las semifinales se anotaron 4 goles y hubo 7 expulsados. Santa Fe y Junior perdieron sus respectivos partidos y por lo tanto darían paso a la final entre embajadores y escarlatas.

La final fue disputada por segunda vez en este torneo entre Millonarios y América de Cali, tras un buen partido se consagró campeón América de Cali siendo su segundo título tras vencer 2-1, en el partido hubo dos autogoles, uno por cada equipo.

Copa Cafam
La Copa Internacional Cafam fue un torneo de fútbol amistoso de pretemporada, que se realizó en Bogotá a finales del mes de enero. El certamen, de carácter internacional, fue organizado por el Millonarios Fútbol Club y la Caja de Compensación Familiar Cafam. Los partidos se disputaron en el Estadio Nemesio Camacho El Campín.
Víktor Knorre
Víktor Kárlovich Knorre (en ruso: Виктор Карлович Кнорре; 4 de octubre de 1840 - 25 de agosto de 1919) fue un astrónomo ruso de origen alemán. Trabajó en Nikoláyev, Púlkovo y Berlín y es conocido por haber descubierto Koronis y otros tres planetas menores. El padre de Knorre, Karl Friedrich Knorre, y su abuelo, Ernst Friedrich Knorre, también fueron famosos astrónomos. Recientemente, la NASA nombró un asteroide en honor a las tres generaciones de astrónomos Knorre.

Nicolaiev
Nicolaiev, también en español Nicolaev, y Nikolaev (en ruso: Никола́ев, romanizado: Nikoláiev, AFI: [nʲɪkɐˈɫa(j)ɪf]; en ucraniano: Микола́їв, romanizado: Mykoláyiv, [mɪkoˈɫɑjɪu̯] (escucharⓘ)), es una de las principales ciudades de Ucrania y centro administrativo del óblast de Nicolaiev. Está situada en la confluencia de dos ríos, el Bug y el Inhul, a 65 km del mar Negro.
Donar Groningen
El Donar Groningen es un equipo de baloncesto neerlandés que compite en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Tiene su sede en la ciudad de Groningen. Disputa sus partidos en el Martiniplaza, con capacidad para 4500 espectadores.

Dutch Basketball League
La Dutch Basketball League, conocida con anterioridad como FEB Eredivisie, o Liga de Baloncesto de los Países Bajos, es la máxima competición profesional de baloncesto de los Países Bajos. Fue creada en el año 1946, y en la actualidad la disputan 10 equipos. En 1977 la liga introdujo los playoffs. Es una liga cerrada a equipos que tengan suficiente dinero y potencial. La liga se inició como Eredivisie y fue organizada por la NBB y más tarde por la FEB.
Ji Liping
Ji Liping (República Popular China, 9 de diciembre de 1988) es una nadadora china especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeona mundial en 2011 en los 4 x 100 metros estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Milton Humason
Milton Lasalle Humason (Dodge Center, Minnesota, EE. UU., 19 de agosto de 1891 – Mendocino, California, EE. UU.,  18 de junio de 1972) fue un Astrónomo estadounidense conocido por descubrir, junto a Edwin Hubble, la ley de Hubble-Lemaître según la cual las galaxias se alejan más deprisa cuanto más lejos se encuentran, lo que posteriormente se consideraría como una prueba de la expansión del Universo.

Dodge Center (Minnesota)
Dodge Center es una ciudad ubicada en el condado de Dodge en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 2670 habitantes y una densidad poblacional de 495,86 personas por km².
DECIGO
El DECIGO o Deci-Hertz Interferometer Gravitational wave Observatory (en español, Observatorio Interferométrico de Ondas Gravitatorias de Decihercios) es una propuesta japonesa de observatorio espacial de ondas gravitatorias.

Este detector interferométrico de ondas gravitatorias mediante láser se llama así porque sería el más sensible en la banda de frecuencias entre 0.1 y 10 Hz, cubriendo así el espacio vacío entre las bandas de sensibilidad de LIGO y LISA. Si finalmente es financiado, sus diseñadores esperan poder lanzarlo en 2027. El diseño sería similar al de LISA, con tres satélites de resistencia cero en una disposición triangular, pero con menor separación, tan solo 1000 km.

También estaría previsto lanzar una misión precursora, B-DECIGO, con brazos de 100 km de largo, a finales de 2020. Su objetivo sería una órbita terrestre con una altitud promedio de 2000 km.

Laser Interferometer Space Antenna
Laser Interferometer Space Antenna, (LISA) es un proyecto conjunto de la ESA y la NASA para medir ondas gravitacionales, una de las predicciones de la Relatividad general propuesta por Albert Einstein. El estudio de este fenómeno ayudará a contestar preguntas sobre el comienzo del universo, su hipotético fin o sus límites.
Álex Mumbrú
Álex Mumbrú Murcia (Barcelona, 12 de junio de 1979) es un exjugador y entrenador de baloncesto español que disputó 21 temporadas como profesional. Con 2,02 metros de altura, jugaba de alero. Actualmente dirige a la selección de baloncesto de Alemania.

Canterano del Joventut de Badalona, ha sido campeón de la Liga ACB, de la Eurocup y de la Copa ULEB. Con España ha sido campeón del Mundo, campeón de Europa y subcampeón olímpico. En 2011 fue galardonado con la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo, máxima distinción individual del deporte otorgada en España.

EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.
Área metropolitana de Lansing-East Lansing
El área metropolitana de Lansing-East Lansing o Área Estadística Metropolitana de Lansing-East Lansing, MI MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Lansing, capital del estado estadounidense de Míchigan. El área metropolitana tiene una población de 464.036 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 108.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Lansing
Lansing es la ciudad capital del estado estadounidense de Míchigan, y se encuentra ubicada en el condado de Ingham, aunque pequeñas porciones de la ciudad se extienden al condado de Eaton. En el Censo de 2020 tenía una población de 112,644 habitantes y una densidad poblacional de 1.164,67 personas por km².
Terence Groothusen
Terence Clyde Leon Groothusen (Ámsterdam, Países Bajos, 16 de septiembre de 1996) es un futbolista profesional neerlandés que juega como delantero y su último club fue el Rot Weiss Ahlen de la Regionalliga West de Alemania, actualmente se encuentra sin club. Nacido en los Países Bajos, juega para la selección de fútbol de Aruba.

Selección de fútbol de Aruba
La selección de fútbol de Aruba (en neerlandés: Arubaans voetbalelftal) es el representativo nacional de la isla, controlada por la Arubaanse Voetbal Bond (AVB) creada en 1932. Juega sus partidos de local en el Estadio Guillermo Próspero Trinidad, de Oranjestad.
Ascenso de Fútbol Femenino Profesional de Ecuador
El Ascenso de Fútbol Femenino Profesional de Ecuador también conocido como Ascenso Nacional Femenino, denominada también como Ascenso Nacional Femenino Ecuabet por motivos de patrocinio, es el segundo nivel de la categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado (CONFA), en conjunto con la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2021, el certamen se ha disputado durante 3 años y se han otorgado 3 títulos. Los clubes que más campeonatos han conseguido son Deportivo Ibarra, Patria y Toreros ambos con un campeonato obtenido.

El actual campeón es el Emelec que ganó en la final del año anterior en la ciudad de Santo Domingo por marcador de 2-0 al Orense de la ciudad de Machala.

Sistema de ligas de fútbol de Ecuador
Los campeonatos ecuatorianos de fútbol son organizados por la Liga Profesional de Fútbol del Ecuador, la Federación Ecuatoriana de Fútbol (anteriormente Asociación Ecuatoriana de Fútbol). Los clubes afiliados disputan anualmente los torneos, los que se dividen en categorías o divisionales, cada una de las cuales determina una jerarquía u orden de importancia del campeonato en disputa.

Habitualmente, los torneos establecen un mecanismo de ascensos y descensos mediante el cual los mejores equipos del campeonato del ciclo en curso obtienen el derecho a participar, en la siguiente temporada, del torneo de jerarquía inmediatamente superior; así como los peores equipos del torneo son castigados de modo que la temporada entrante participen en el campeonato inmediatamente inferior.
Antonio kuschnir
Antonio Kuschnir (Río de Janeiro, 26 de febrero de 2001) es un pintor y escultor brasileño radicado en Río de Janeiro. Considerado uno de los jóvenes artistas más brillantes de la nueva generación, fue el artista más joven en ocupar la sala principal del MAC Niterói. Sus obras, con influencia en Matisse y Picasso retratan la posmodernidad, la complejidad de las relaciones humanas, la ansiedad, el amor, el disfrutar y el poder. Representado por Victor Valery, Antonio también es parte de la organización artística VANDL ART.

Museo de Arte Contemporáneo de Niterói
El Museo de Arte Contemporáneo de Niterói  (en portugués, Museu de Arte Contemporânea de Niterói), es un museo dedicado al arte contemporáneo brasileño situado en la ciudad de Niterói, en el estado de Río de Janeiro, Brasil.
Diseñado por el arquitecto Oscar Niemeyer con la ayuda del ingeniero estructural Bruno Contarini, es una de las últimas obras realizadas por Niemeyer a sus 100 años. El Museo de Arte Contemporáneo de Niterói tiene 16 metros de alto y su cúpula un diámetro de 50 metros, con tres pisos. Proyecta sobre el mirador de Boa Viagem ("Buen Viaje") una superficie de 817 metros cuadrados que rodea la base cilíndrica "como una flor", en palabras de Niemeyer.

Una amplia rampa de acceso conduce a un Pasillo de Exposiciones, con capacidad para sesenta personas. Dos puertas llevan a la galería de observación, desde la cual se puede contemplar la bahía de Guanabara y el pico Pan de Azúcar.
Felipe de Melún
Felipe de Melún, o también Felipe de Meleun, (Bría, 1316-Sens, 1345) fue un clérigo francés originario del condado de Bría, archidiácono de Reims, arzobispo de Châlons-sur-Marne (1335-1339) y de Sens (1339-1345), que también ejerció cargos seculares como canciller del reino de Navarra (1329-1332) y gobernador de Languedoc. Era pariente, quizá primo, de Felipe III de Navarra lo cual favoreció su posición y nombramiento, junto a Enrique de Sully, botellero de Francia y también primo hermano, y Aymar de Archiac, como gobernadores del reino durante la ausencia de los monarcas. En realidad, tanto Felipe de Melún como Enrique de Sully tenían una experiencia en política que propició que fueran muy activos también en el gobierno de los últimos capetos, además de consejeros de la casa de Evreux-Navarra en cuestiones de gobierno tanto del condado como del reino.

Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne es una comuna de Francia, del departamento de Marne, en la región histórica de Champaña-Ardenas. Aunque Reims, en el mismo departamento, tenía mucha mayor población, Châlons es la prefectura departamental y lo era de la región hasta 2015, según lo establecido en la ley n.º 2015-29. Sus 45 829 habitantes son llamados "Châlonnais".
Incidente de las ovejas en Dugway
El incidente de las ovejas en Dugway, también conocido como la matanza de las ovejas de Skull Valley, fue un desastre que tuvo lugar el 12 de abril de 1968 en conexión con los programas de armas químicas y biológicas del Ejército de los Estados Unidos en Dugway Proving Ground en Dugway, Utah. Seis mil ovejas murieron en los ranchos cercanos a la base militar y la explicación popular culpó del incidente al Ejército por experimentar con armas químicas, aunque se han ofrecido explicaciones alternativas. Un informe, encargado por el oficial de prensa de la Fuerza Aérea Jesse Stay y que fue hecho público en 1998, fue llamado la «primera admisión documentada» por parte del Ejército de que un gas nervioso mató a las ovejas en Skull Valley. Así pues, durante una prueba en Dugway, se liberó el VX, un gas considerado una arma química.

Arma biológica
Un arma biológica —también conocida como bioarma o a veces como arma bacteriológica— es cualquier patógeno (bacteria, virus, hongo, parásito u otro microorganismo que produce o causa enfermedades) que se utiliza como arma de guerra. Utilizar productos tóxicos no vivientes, incluso si son producidos por organismos vivos o muertos (por ejemplo, toxinas), es considerado como un arma química bajo las provisiones de la Convención de armas químicas. Un arma biológica puede estar destinada a matar, incapacitar o impedir seriamente a un individuo como a ciudades o lugares enteros. También puede ser definida como el material o defensa contra tal empleo. La guerra biológica es una técnica militar que puede ser usada por Estados-nación o por grupos no nacionales. En el último caso, o si un Estado-Nación la usa clandestinamente, también puede ser considerado como bioterrorismo.
Alex Rasmussen
Alex Nicki Rasmussen (Svendborg, 9 de junio de 1984) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y madison, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Michael Mørkøv, Casper Jørgensen y Jens-Erik Madsen).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2005 y 2014.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2005
El CII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Los Ángeles (Estados Unidos) entre el 24 y el 27 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cycling.

Las competiciones se realizaron en el velódromo ADT Event Center de la ciudad californiana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Kigeli IV de Ruanda
Kigeli IV Rwabugiri (1840-noviembre de 1895) fue el rey ("mwami") del Reino de Ruanda a finales del siglo XIX. Fue uno de los últimos reyes Nyiginya en una dinastía gobernante que había rastreado su linaje cuatro siglos atrás hasta Gihanga, el primer rey "histórico" de Ruanda cuyas hazañas se celebran en las crónicas orales.  Era un tutsi  con el nombre de nacimiento Sebizoni. Fue el primer rey en la historia de Ruanda en entrar en contacto con los europeos. Rwabugiri ejerció su autoridad desde 1867 hasta 1895. Murió en septiembre de 1895, durante una expedición en el Estado libre del Congo, poco después de la llegada del explorador alemán Conde Gustav Adolf von Götzen. Su hijo adoptivo, Mibambwe IV Rutarindwa, fue proclamado el próximo rey.

Tutsi
Tutsi se refiere a una clase social o pueblo de la región de los Grandes Lagos de África. Históricamente, a menudo se les llamaba watutsi, watusi, wahuma, wahima o wahinda. Los tutsis forman un subgrupo de los pueblos de Banyarwanda y Barundi, que residen principalmente en Ruanda y Burundi, pero con poblaciones significativas que también se encuentran en Uganda y Tanzania.

Los tutsis son la segunda división de población más grande entre los tres grupos más grandes en Ruanda y Burundi; los otros dos son el hutu (el más grande) y el twa (el más pequeño). Un pequeño número de personas de las etnias hema y kiga también viven cerca de los tutsis en Ruanda. Los tutsis del norte que residen en Ruanda se llaman ruguru (banyaruguru), mientras que los tutsis del sur que viven en Burundi se conocen como hima, los banyamulenge no tienen un territorio propio.
Katsuki Sekida
Katsuki Sekida  (1893 – 1987) fue uno de los maestros más relevantes dentro de la tradición del Budismo zen. Su visión de la enseñanza del zen pasa por una visión científica y fisiológica del zazen. Escritor de algunos libros imprescindibles en la enseñanza del zazen.

Robert Baker Aitken
Rōshi Robert Baker Aitken (19 de junio de 1917 - 5 de agosto de 2010) fue un maestro Zen del linaje Harada-Yasutani. Junto a su esposa cofundó en 1959 la Sangha Diamante de Honolulu, Hawái. Aitken recibió la transmisión del Dharma de Koun Yamada en 1985, pero decidió vivir como laico. Fue un budista socialmente comprometido, habiendo defendido a lo largo de su carrera la justicia social hacia gays, mujeres, y nativos hawaianos, y fue uno de los fundadores originales de la Hermandad Budista por la Paz en 1978.