hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Alhandic
La batalla de Alhandic, llamada también batalla del foso de Zamora, es un suceso bélico acaecido el 5 de agosto del 939 en la ciudad de Zamora (España). La batalla se produce cuando las tropas de Abderramán III asaltan las murallas de Zamora, defendida por las tropas de Ramiro II del Reino de León. El enfrentamiento fue tan sangriento por ambos contendientes que sólo pudo inclinarse victorioso al lado asaltante una vez que el foso de la muralla de la ciudad se vio completamente cubierto de cadáveres. Las tropas de Abderramán III vencieron y lograron tomar la ciudad de Zamora. No se debe confundir esta batalla con la jornada del foso de Zamora que ocurrió unas décadas antes en 901.

Ramiro II de León
Ramiro II de León, llamado el Grande (c. 898-León, enero de 951), fue rey de León entre 931 y 951. Sus enemigos musulmanes le llamaban el Diablo por su ferocidad y energía.

Hijo de Ordoño II, a la muerte de su padre y tras ayudar a su hermano Alfonso a llegar al trono deponiendo a su primo Alfonso Froilaz, hijo de su tío Fruela II, se hizo con el dominio del norte de Portugal (926), al que añadió el de Galicia cuando murió su hermano Sancho en 929.

Luchó activamente contra los musulmanes. Derrotó a las huestes del califa omeya Abderramán III en la batalla de Simancas (939).
La Idea
La Idea es un periódico editado en la ciudad de Cruz del Eje, provincia de Córdoba, Argentina. Fue fundado por Nicolás Pedernera, el 9 de julio de 1923.

Es el único diario argentino, de publicación regular, que continúa siendo editado con impresión tipográfica,[cita requerida] técnica estándar de la industria para la publicación de periódicos, revistas y carteles desde finales del Siglo XIX hasta la actualidad.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Batalla de Ancona
La batalla de Ancona fue una batalla entre fuerzas polacas y británicas contra las fuerzas alemanas que tuvo lugar entre el 16 de junio y el 18 de julio de 1944, durante la Campaña de Italia en la Segunda Guerra Mundial. La batalla fue el resultado de un plan de los Aliados para capturar la ciudad de Ancona en Italia, con el fin de apoderarse de un puerto de mar a fin de cortar las líneas de comunicación alemanas.

Ancona
Ancona es un municipio y ciudad italiana de la región de Marcas (Marche), en la parte central del país. Con una población de 102 521 habitantes (2009), está situada en la costa oeste del mar Adriático en el golfo de Ancona. Es capital de la provincia homónima y de la región.

Tiene uno de los mayores puertos de Italia y, con 2400 años de historia, es una ciudad artística rica en monumentos. Se encuentra entre las laderas de los Montes Conero, Astagno (ocupado por la ciudadela) y Guasco, en el que se eleva el Duomo (150 m). Este último, dedicado a San Ciriaco, ocupa el antiguo sitio de un templo de Venus, mencionada por Catulo y Juvenal como la deidad tutelar del lugar.
Justas Paleckis
Justas Paleckis (Telšiai, Imperio ruso; 22 de enero de 1899-Vilna, Unión Soviética; 26 de enero de 1980) fue un escritor, periodista y político soviético de etnia lituana, que se desempeñó como Presidente del Presídium del Sóviet Supremo de la RSS de Lituania.

Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Lituania
El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Lituania (en lituano: Lietuvos TSR Aukščiausioji Taryba, en ruso: Верховный Совет Литовской ССР, romanizado: Verkhovnyy Sovet Litovskoy SSR) era el sóviet supremo (mayor órgano legislativo) de la RSS de Lituania, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética.
Iván Borísov
Iván Grigórievich Borísov (en ruso: Иван Григорьевич Борисов; Shelujino, RSFS de Rusia, 28 de septiembre de 1921 – Moscú, Unión Soviética, 9 de agosto de 1954) fue un as de la aviación soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial donde recibió el título de Héroe de la Unión Soviética (1943). Después de la guerra permaneció en el ejército hasta mediados de la década de 1950; durante su carrera alcanzó el rango de mayor de Aviación.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Sierra de San Emigdio
La sierra de San Emigdio es parte de las cordilleras transversales en el sur de California; Se extiende desde la carretera interestatal 5 en Lebec y Gorman en el este hasta la autopista 33-166 en el oeste. Une la sierra de Tehachapi y la cordillera de Temblor y forman la pared sur del Valle de San Joaquín. La sierra lleva el nombre de Emigdio, uno de los primeros mártires cristianos.

Sierra de Tehachapi
La sierra de Tehachapi es una pequeña cordillera transversal en el sur de California en los Estados Unidos, que se encuentran a lo largo del SO y NE conectándose con las Cordilleras Costeras en el oeste con el extremo sur al este de las montañas de Sierra Nevada. La cordillera se extiende aproximadamente a 40 mi (64 km) SO-NE en el sur del condado de Kern al sureste de Bakersfield variando de altitud desde los 4000 ft (1220 m) a los 8000 ft (2440 m).

Sierra Crest desde el Monte Cummings

Bosque Alpino arriba de Tehachapi

Rancho Tejón con el Monte Frazier
Tour de Romandía 1970
La 24.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 6 de mayo al 10 de mayo de 1970 con un recorrido de 707,5 km dividido en un prólogo inicial y 5 etapas, con inicio en Ginebra y final en Lausana.

El vencedor fue el sueco Gösta Pettersson, cubriendo la prueba a una velocidad media de 37,6 km/h.

Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.
Wilma con gato
Wilma con gato (en neerlandés: Wilma met kat) es un retrato de Wilma Willink, pintado por su esposo Carel Willink en 1940. Wilma está representada en un retrato de medio cuerpo con un gato en los brazos y una columnata al fondo. El gato, cuyo nombre era Negus, fue sacrificado poco después de que se hiciera la pintura.

Asociada con el realismo mágico, Wilma con gato ha sido elogiada por su realización técnica. El Museo Arnhem lo compró en 1960. Desde 2021, hay una gran reproducción de la pintura en la fachada de una casa en Arnhem.

Eutanasia animal
La eutanasia animal (del griego "buena muerte") es el acto de permitir la muerte mediante la supresión de medidas médicas extremas y/o aplicar la muerte indolora a un animal que sufre una situación penosa o una enfermedad agónica o incurable o de difícil recuperación. Los métodos de eutanasia están diseñados para causar el mínimo dolor y estrés.

En algunos países como Venezuela, la eutanasia está regulada por ley, debiéndola practicar sólo médicos veterinarios en determinadas circunstancias, con métodos que no entrañen crueldad, maltrato o agonía prolongada. El Código Penal Venezolano establece arresto como sanción para quien, sin necesidad, haya matado un animal, entendiéndose la aplicación de la norma a todos aquellos casos donde no se refiera a "eutanasia clínica" practicada por médicos veterinarios colegiados o cuando se trate de animales para consumo humano.
Time Splitters
Time Splitters fue un tag team de lucha libre profesional conformado por Alex Shelley y KUSHIDA, anteriormente compitieron en la New Japan Pro-Wrestling.

Entre los logros del equipo se destaca dos reinados como Campeones en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP, tres veces Campeón Peso Pesado Junior de la IWGP ganado por KUSHIDA y los segundos ganadores del Super Junior Tag Tournament en 2012.

IWGP Junior Heavyweight Championship
El IWGP Junior Heavyweight Championship (Campeonato Peso Pesado Junior de la IWGP, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía japonesa New Japan Pro-Wrestling (NJPW). El campeonato se creó el 6 de febrero de 1986, convirtiéndolo en el campeonato individual en actividad de mayor antigüedad dentro de la compañía, llevándose a cabo un torneo para definir al primer campeón, el cual fue ganado por Shiro Koshinaka. El campeón actual es Douki, quien se encuentra en su segundo reinado.

El Campeonato Peso Pesado Junior de la IWGP es uno de los cinco títulos individuales que posee la empresa, siendo el más importante el Campeonato Mundial Peso Pesado de la IWGP, el cual es ostentado por los luchadores más reconocidos e importantes de la empresa. El título Peso Pesado Junior es el único cinturón individual de la empresa con exclusividad de campeón, ya que solo puede ser ostentado por luchadores cuyo peso sea menor a 100 kg (220 lb).
ISO 3166-2:AG
La ISO 3166-2:AG incluye los códigos de las 6 parroquias y las 2 dependencias de Antigua y Barbuda. El objetivo de esta familia de normas es establecer en todo el mundo una serie de abreviaturas para los lugares, para su uso en las etiquetas de paquetes, contenedores y tal. En cualquier lugar donde un código alfanumérico corto puede servir para indicar claramente la ubicación de una forma más conveniente y menos ambigua que la forma completa el nombre del lugar.

Cada código se compone de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es AG, el código ISO 3166-1 alfa-2 de Antigua y Barbuda. La segunda parte son dos dígitos:

03–08: parroquias (todas en la isla de Antigua)

10–11: dependencias (Barbuda y Redonda)

Organización territorial de Antigua y Barbuda
Antigua y Barbuda es una nación insular integrada por la isla de Antigua, que está dividida en seis parroquias («parishes»), y varias islas e islotes pequeños, dos de las cuales, la de Barbuda y la de Redonda, tienen estatus de dependencia («dependencies»). Sin embargo, estas islas son partes integrales del Estado y el nombre dependencia es un título que no implica que sean territorios dependientes.

Las parroquias de Antigua son:

Las dependencias son:
Orden de la República (República Popular de Tuvá)
La Orden de la República (en tuvano: Республиканың ордени) era la condecoración más alta entregada por la parcialmente reconocida República Popular de Tuvá (reconocida por la Unión Soviética en 1924 y la República Popular de Mongolia en 1926), establecida por Decreto del Presídium del Pequeño Jural (parlamento) de trabajadores de la República Popular de Tuvá el 17 de marzo de 1935.

Posteriormente, el 24 de diciembre de 1992, la República de Tuvá (ahora parte de la Federación de Rusia) estableció, por la ley de la República de Tuvá del 24 de diciembre de 1992 n.º 388 «sobre laudos estatales de la República de Tuvá», una nueva condecoración también llamada Orden de la República de Tuvá, pero distinta en apariencia y con un estatuto completamente diferente.

Idioma tuvano
El tuvano (autoglotónimo: тыва дыл tyva dyl) es una lengua túrquica hablada por alrededor de 200 000 personas en la República de Tuvá, en la región sur de Siberia. Gran cantidad de raíces de este idioma provienen del mongol y emplea alguno que otro préstamo lingüístico del ruso. Hay pequeños grupos de emigrantes tuvanos que hablan distintos dialectos de su lengua en China y Mongolia.
University College Dublin Association Football Club
El University College Dublin Association Football Club (en irlandés: Cumann Sacar Choláiste na hOllscoile, Baile Átha Cliath) es un club de fútbol de Irlanda, con sede en Dublín. Fue fundado en 1895 y compite en la Primera División, segunda categoría del fútbol irlandés.

Primera División de Irlanda
La Liga de Primera División de Irlanda (en inglés: League of Ireland First Division; irlandés: CEAD Roinn Sraith na hÉireann) es el segundo nivel del sistema de liga nacional del fútbol profesional en la República de Irlanda. La división fue formada en 1985 como resultado de la decisión de dividir la Liga de Irlanda en dos divisiones, que también creó la Liga de Primera División de Irlanda. En 2009, la FAI rechazó las propuestas de los clubes para eliminar la división y restaurar la Liga de Irlanda a su estructura original.
Amparo Muñoz
Amparo Muñoz Quesada (Vélez-Málaga, provincia de Málaga, 21 de junio de 1954-Málaga, 27 de febrero de 2011) fue una actriz y modelo española, ganadora del certamen de belleza Miss Universo 1974. A lo largo de su carrera, recibió varios reconocimientos por sus logros actorales, entre ellos el premio a Mejor actriz secundaria en el Festival de Cine de Bruselas por Mamá cumple cien años, película nominada al Premio Oscar a la mejor película extranjera y ganadora del Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de San Sebastián, así como una nominación a la Palma de Oro en el Festival de Cannes por la película Dedicatoria.

Mamá cumple cien años
Mamá cumple cien años es una película española dirigida por Carlos Saura, quien junto con Rafael Azcona escribió el guion. La película es una comedia que continúa la serie iniciada con Ana y los lobos que Saura había dirigido en 1973. Los personajes son los mismos pero se acentúa el carácter fantástico del relato.
Irving Calderón
Irving Esteban Calderón Reid (Desamparados, San José, Costa Rica, 15 de abril de 1994), más conocido como Irving Calderón, es un futbolista costarricense que juega como lateral izquierdo en el Municipal Santa Ana de la Segunda División de Costa Rica.

Pese a formar parte del Uruguay de Coronado por varios años, su consagración como futbolista de élite se dio en el Saprissa, donde ha conquistado un título de liga costarricense: el Invierno 2015. En junio de 2016 salió en condición de cedido al Cartaginés y al cierre de la temporada terminó fichando con los brumosos, para luego quedar fuera de la institución en noviembre de 2017.

Ha participado con la Selección sub-17 de Costa Rica en los procesos eliminatorios hacia el Campeonato de la Concacaf de 2011, el cual se efectuó en Jamaica.

Club Sport Uruguay de Coronado
El Club Sport Uruguay es un club de fútbol costarricense, con sede en la ciudad de San Isidro de Vázquez de Coronado en la provincia de San José. Fue fundado en 1936 y es uno de los equipos con más tradición de Costa Rica.

Sus mayores logros deportivos son el campeonato nacional en 1963 y el torneo centroamericano de la CONCACAF en 1964, además de llegar a ser finalista de la cuarta edición de la Copa de Campeones de la Concacaf en 1964 que, a la postre sería cancelada.

En la temporada actual participa en la Segunda División de Costa Rica.

En el Verano 2016 vivió su descenso a la Liga de Ascenso tras terminar en el último lugar de la tabla acumulada de la temporada 2015-2016 con 41 puntos en 44 juegos.
Manuela Infante
Manuela Infante (1980) es una dramaturga, directora, actriz y músico chilena. Fue fundadora de la compañía Teatro de Chile. Ha sido reconocida con distintos premios, entre ellos el premio Altazor en las categorías de dramaturgia y dirección por su obra Narciso el año 2006.

Premio Altazor de las Artes Nacionales
El Premio Altazor de las Artes Nacionales, llamado simplemente Altazor, fue un premio que se concedía anualmente como estímulo y reconocimiento al trabajo artístico nacional de Chile en todas sus formas.
Actes Sud
Éditions Actes Sud es una editorial francesa con sede en Arlés. Fue fundada en 1978 por el escritor Hubert Nyssen. En 2013, la compañía, entonces encabezado por la hija del fundador, Françoise Nyssen, tenía una facturación anual de 60 millones de euros y 60 miembros de personal.

Arlés
Arlés o Arles (en francés: Arles; en occitano: Arle) es una ciudad del sur de Francia, en el departamento de Bocas del Ródano, del cual es una subprefectura, en la antigua provincia francesa de Provenza en la Región de Provenza-Alpes-Costa Azul. En 2015 contaba con una población censada de 52 886 personas. Arlés es una de las Villes et pays d'art et d'histoire.
Miguel Ángel Quesada Pacheco
Miguel Ángel Quesada Pacheco (San José, 6 de mayo de 1955) es un lingüista y profesor universitario costarricense. Sus áreas de investigación incluyen la dialectología del español centroamericano, la historia de la lengua española en Costa Rica y la descripción de las lenguas amerindias de América Central, con especial atención a las lenguas chibchenses.

Lenguas chibchenses
Las lenguas chibchenses —también llamadas chibchanas o chibchas— constituyen un amplio grupo de lenguas habladas por varios pueblos amerindios, cuyo territorio tradicional se extiende desde el nororiente de Honduras, la costa caribeña de Nicaragua, la mayor parte de Costa Rica y Panamá, así como el norte y centro de Colombia y el occidente de Venezuela.
Luxottica
Luxottica Group S.p.A. es una compañía fabricante de gafas, fundada en 1961 por Leonardo Del Vecchio en Agordo. Luxottica es la compañía de monturas más grande del mundo, controlando más del 80% de las marcas. La empresa es dueña de Lenscrafters, Pearle Vision, Sears Optical, Target Optical, Eyemed Cision Care Plan y Glasses.com. Las marcas mejor conocidas son Ray-Ban, Persol y Oakley. Luxottica fabrica, además, lentes solares y oftálmicos de marcas como Chanel, Prada, Giorgio Armani, Burberry, Versace, Dolce & Gabbana, Miu Miu, Donna Karan, Stella McCartney, Vogue, Michael Kors y Tory Burch. así como la distribuidora y tiendas Sunglass Hut.  Su mayor competidor es Safilo Group S.p.A.[cita requerida]

Miu Miu
Miu Miu es una marca de ropa y accesorios femeninos de alta moda italiana y una subsidiaria de propiedad total de Prada. Fue establecida en 1993 y es dirigida por la diseñadora Miuccia Prada, con sede en Milán, Italia.
Entierro de Genarín
El Entierro de Genarín es una procesión profana que se celebra cada año en la ciudad española de León. Tiene lugar la noche del Jueves al Viernes Santo y rememora, en tono socarrón, la vida y el fallecimiento de Genaro Blanco Blanco, hombre común cuya vida se convirtió en leyenda, a la vez que se constituye como una auténtica parodia de las escenas más piadosas de la Última Cena y de la Pasión de Cristo.

Jueves Santo
El Jueves Santo (también conocido como Jueves Santo y Grande, Jueves de Alianza, Jueves Puro y Jueves de Misterios, entre otros nombres) es el día de la Semana Santa que conmemora el Lavatorio de los Pies (Jueves Santo) y la Última Cena de Jesucristo con los Apóstoles, según se describe en los evangelios canónicos.

Es el quinto día de la Semana Santa, precedido por el Miércoles Santo y seguido por el Viernes Santo. El día se sitúa siempre entre el 19 de marzo y el 22 de abril, ambos inclusive, y varía según se utilice el calendario gregoriano o el calendario juliano. Las iglesias orientales suelen utilizar el sistema juliano.

La tarde del Jueves Santo se inicia la celebración del Triduo Pascual, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Este periodo incluye el Viernes Santo y el Sábado Santo, y termina con la celebración de la Vigilia Pascual, ya en Pascua.
Lis Shoshi
Lis Shoshi (Peć, 29 de junio de 1994) es un baloncestista kosovar que actualmente pertenece a la plantilla del Maccabi Rishon LeZion de la Ligat Winner. Con 2,11 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Dionisio Rodríguez Suárez
Dionisio Rodríguez Suárez (Las Palmas de Gran Canaria, 1958) es un violista, pedagogo y músico de cámara español. Ha contribuido al ámbito de la música de cámara y la pedagogía musical en España, participando en la formación de músicos a través de su labor docente y artística.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Elecciones municipales de 1931 en Úbeda
Las Elecciones municipales de 1931 se celebraron el 12 de abril de 1931 en toda España. En el municipio de Úbeda, Jaén se eligen 25 concejales. Tras 8 años de dictadura de Primo de Rivera y el fracaso del «dictablanda» de Berenguer se celebran los primeros comicios a nivel municipal en todo el territorio nacional. Estas elecciones fueron ganadas por la coalición electoral realizada por partidos socialistas y antimonárquicos en la gran mayoría de capitales de provincia y núcleos urbanos de España, como también sucedió en Úbeda, frente a los resultados de la España rural donde vencieron los partidos monárquicos. Este hecho desató que los partidarios de la república consideraran estos resultados como un plebiscito. La monarquía de Alfonso XIII acaba cayendo y el monarca marcha al exilio. El 14 de abril de 1931 se proclama la II República Española.

Dictablanda de Dámaso Berenguer
La dictablanda de Berenguer es la denominación que se ha dado al último periodo de la Restauración borbónica y del reinado de Alfonso XIII en España. En dicho período hubo dos gobiernos: el ejecutivo del general Dámaso Berenguer, formado en enero de 1930 para que restableciera la «normalidad constitucional» tras la dictadura de Primo de Rivera, y el que le siguió un año después, el gobierno del almirante Juan Bautista Aznar, que daría paso a la proclamación de la Segunda República española.

El término «dictablanda» fue utilizado por la prensa para referirse a la indefinición del gobierno de Berenguer que ni continuó con la dictadura anterior, ni restableció plenamente la Constitución de 1876, ni mucho menos convocó elecciones a Cortes Constituyentes como exigían la oposición republicana y los monárquicos «constitucionalistas».