hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christin Steuer
Christin Steuer (Berlín, Alemania, 6 de marzo de 1983) es una clavadista o saltadora de trampolín alemana especializada en la plataforma de 10 metros, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2007.

Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.
Juan Zapata de Cadrete
Juan Zapata de Cadrete, a veces transcrito como de Cadret, fue un noble y jurista aragonés, señor de Cadrete y fiel servidor del rey Alfonso III de Aragón. A servicio real fue, entre otras cosas, justicia de Aragón entre 1290 y 1294.

Alfonso III de Aragón
Alfonso III de Aragón, apodado el Liberal o el Franco (Valencia, 1265-Barcelona, 18 de junio de 1291), fue rey de Aragón, y de Valencia, y conde de Barcelona (como Alfonso II), entre 1285 y 1291, y rey de Mallorca entre 1286 y 1291. Su conquista de Menorca, la firma del Tratado de Tarascón por los conflictos derivados por la posesión de Sicilia y los conflictos con la nobleza aragonesa fueron los aspectos más significativos de su reinado.
Valentín Feilberg
Valentín Feilberg fue un marino y explorador argentino que sirvió en la Armada Argentina luchando en la guerra del Paraguay, la Conquista del Desierto y en los conflictos civiles de su país en las últimas décadas del siglo XIX, siendo también responsable de la exploración de los ríos Pilcomayo y Santa Cruz y del descubrimiento del lago Argentino.

Río Pilcomayo
El río Pilcomayo, también llamado río Araguay, es un curso de agua de la cuenca del Plata que discurre por territorio de Bolivia, Argentina y Paraguay, sirviendo de frontera en parte de su curso. Tiene una longitud nominal de 1590 km, y drena una cuenca de 270 000 km². Es el único río del mundo que presenta el fenómeno de extinción del cauce por atarquinamiento.

En la cuenca alta, el Pilcomayo es un río de montaña, con sus nacientes en Bolivia a una altura que ronda los 3000 m s. n. m. y desciende hasta los 250 m en los alrededores de Misión La Paz, en territorio argentino. Al abandonar el chaco boliviano en la ciudad boliviana de Villa Montes, entra en la planicie del Chaco en dirección sureste, convirtiéndose en un río de llanura.
Germano Rigotto
Germano Antônio Rigotto (Caxias do Sul, 24 de septiembre del 1949) es un cirujano dentista, abogado y político brasileño afiliado al Movimiento Democrático Brasileño (MDB). Fue el 35.º Gobernador del Estado de Río Grande del Sur, cargo que ocupó entre 2003 y 2006.

Además, fue diputado estadual y federal, por 2 y 3 mandatos consecutivos, respectivamente.

Cámara de Diputados de Brasil
La Cámara de los diputados de Brasil (en portugués: Câmara dos Deputados) es la cámara baja del Congreso nacional de Brasil.

Actualmente está formado por 513 diputados que a través de un voto proporcional son elegidos por un mandato de cuatro años.

A los miembros de esta cámara les compete elegir a los miembros del Consejo de la República y autorizar la apertura de procesos contra el Presidente o cualquier miembro de su gabinete.
Campeonato salvadoreño 1987-88
El Campeonato Salvadoreño 1987-88 fue la trigésima séptima edición de la Primera División. El torneo se disputó en dos fases: una fase regular todos contra todos y una segunda fase cuadrangular entre los cuatro mejores equipos.

El campeón fue el CD Águila, que ganó tanto la fase regular como la fase final, proclamándose campeón automáticamente.

Club Deportivo Águila
Club Deportivo Águila, es un club de fútbol salvadoreño con sede en el municipio de San Miguel, en el Departamento de San Miguel, en El Salvador. El club actualmente juega en la Liga Pepsi (por cuestiones de patrocinio) de la Primera División, la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol del país centroamericano.

De acuerdo al Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS en sus siglas en inglés) el club es oficialmente el más laureado del país con 24 títulos bajo reconocimiento de Concacaf, FIFA o la Federación Salvadoreña de Fútbol, por lo cual desde ese enfoque es considerada la «institución deportiva más ganadora del futbol salvadoreño».
Cylindropuntia ciribe
Cylindropuntia ciribe es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México (concretamente del estado mexicano de Baja California).

Cylindropuntia
Cilindropuntia es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae y contiene 41 especies aceptadas. En países de América del Norte se conocen como choyas o chollas mientras que en Venezuela se conocen como tunas chiveras. Se caracterizan por poseer tallos cilíndricos y espinas cubiertas por una vaina epidérmica que parece de papel.
Andy Hug
Andreas "Andy" Hug (7 de septiembre de 1964 - 24 de agosto de 2000) fue un karateka y kickboxer suizo.

Conocido en Japón como "El samurai de ojos azules", fue campeón del K-1 World Grand Prix de 1996, además de subcampeón en 1997 y 1998. Considerado como uno de los mejores kickboxers de peso pesado de todos los tiempos, Hug era zurdo y reconocido por su capacidad para ejecutar numerosas técnicas de pateo que rara vez se ven en competiciones de alto nivel. Aunque apenas calificaba como peso pesado -medía 1,80 m y pesaba 98,0 kg-, y solía ser más pequeño que sus oponentes, compensó su falta de tamaño con su notable atletismo y velocidad. Durante su carrera derrotó a peleadores como Jérôme Le Banner, Ernesto Hoost, Musashi, Peter Aerts, Ray Sefo y Mirko "Cro Cop".

Kyokushinkai
Kyokushinkai (極真会館, Kyokushinkai?, lit. "Sociedad de la Última Verdad" o "Verdad Definitiva") es un estilo de karate fundado en 1953 por el maestro de artes marciales japonés de origen coreano Masutatsu Oyama. Este estilo posee una filosofía basada en la mejora personal mediante el control de la mente y el cuerpo, y tiene por objetivo la eficacia en el combate real. Asimismo, destaca por sus intensos regímenes de entrenamiento, dureza y disciplina. En la actualidad, es uno de los estilos de karate-do más practicados a nivel internacional, con más de 40 millones de practicantes.
Estación de Tablada
Tablada es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Guadarrama, en la comunidad autónoma de Madrid. Forma parte de la línea Villalba-Segovia, por la cual presta servicio la línea 53 de Media Distancia Madrid-Segovia con servicios Regionales cadenciados gestionados por Renfe Media Distancia que dan continuidad a la línea ferroviaria desde Cercedilla hasta Segovia, enlazando con la línea C-8 de Cercanías Madrid.

Línea C-8 (Cercanías Madrid)
La línea C-8 de Cercanías Madrid conecta el noroeste de la Comunidad de Madrid con el este y con Guadalajara, discurriendo entre las estaciones de Guadalajara y Cercedilla/El Escorial. Desde El Escorial y Cercedilla la línea continúa hasta Ávila y Segovia mediante regionales cadenciados gestionados por Renfe Media Distancia.
Expeditie Robinson 2005
Expeditie Robinson 2005 (en castellano, Expedición Robinson) fue un reality show de supervivencia extrema, esta es la 6.ta temporada del reality show belga-holandés Expeditie Robinson, transmitido por Talpa y KanaalTwee. Fue conducido por Ernst-Paul Hasselbach y Lotte Verlackt, se estrenó el 5 de septiembre de 2005 y finalizó el 28 de noviembre de 2005. Esta temporada fue grabado en Malasia, específicamente en la Isla Tioman y contó con 18 participantes. El belga Marnix Allegaert es quien ganó esta temporada.

Esta sexta temporada contó con 18 participantes divididos en 2 tribus; la primera es la tribu Oud representada por el color rojo y la segunda es Jong representada por el color amarillo, Además de una tercera tribu especial llamada Isla Secreta representada por el color gris y conformada por 3 participantes. Esta temporada duró 46 días.

Expeditie Robinson
Expeditie Robinson es un reality show neerlandés de supervivencia extrema, esta es una adaptación del reality show sueco Expedition Robinson. Fue estrenado el 15 de septiembre de 2000 y actualmente está en producción. Este reality show ha sido grabado en 4 países; Filipinas, Malasia, Indonesia y Panamá y en todas sus temporadas suma 305 participantes. Actualmente es conducido por Dennis Weening y Nicolette Kluijver. Cuenta con 15 temporadas más 1 temporada especial la cual duro menos tiempo que las normales. Su nombre deriva de Robinson Crusoe, dos historias protagonizadas por personas aisladas por naufragios.

La decimocuarta temporada emitida en el 2013 fue la primera temporada sin concursantes de Bélgica y solo se transmitió en Países Bajos, debido a la falta de audiencia televisiva en Bélgica.
Ganglio espiral
El ganglio espiral (coclear) es un grupo de cuerpos celulares neuronales en el modiolo, el eje central cónico de la cóclea. Estas neuronas bipolares inervan las células ciliadas del órgano de Corti. Proyectan sus axones a los núcleos cocleares ventral y dorsal como el nervio coclear, una rama del nervio vestibulococlear (CN VIII).

Nervio coclear
El nervio coclear es el nervio encargado de la función auditiva. Está conformado por varias ramas que provienen del conducto coclear para después pasar por el modiolo y unirse al salir de la cóclea en el nervio coclear para seguir avanzando y salir mediante el meato acústico interno junto con el nervio vestibular y formar el nervio vestibulococlear, pasar por la fosa craneal posterior e introducirse en la porción lateral del tronco cerebral a nivel de bulbo raquídeo hacia los núcleos dorsales ventrales y centrales para por último, mediante la via auditiva, llegar a la corteza auditiva mediante la radiación auditiva y transmitir los impulsos nerviosos producidos por el sonido.
Michael Portillo
Michael Denzil Xavier Portillo, conocido en España con el nombre de su pasaporte español, Miguel Portillo Blyth, (Bushey, Hertfordshire, Inglaterra, 26 de mayo de 1953) es un político y periodista, británico y español, que pertenece al Partido Conservador británico.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Plaza 5 de Mayo
La Plaza 5 de Mayo, también conocida como la 5 de Mayo, es una plaza ubicada en el corregimiento de Santa Ana, en Ciudad de Panamá. Es uno de los espacios públicos más importantes de la ciudad, ya que en sus alrededores se encuentran de la Avenida Central, la Antigua estación del Ferrocarril, la Plaza José Remón Cantera, la Plaza Mahatma Gandhi y la estación del Metro 5 de Mayo.

Esta fue construida el 5 de mayo de 1916, en honor a los miembros del Benemérito Cuerpo de Bomberos de Panamá fallecidos durante la Tragedia del Polvorín. El lugar donde se construyó la plaza era un solar entre a la Avenida Central, el Puente de Calidonia y la calle La Calzada. La Plaza 5 de Mayo fue declarada monumento histórico nacional mediante la Ley 33 de 2006, formando parte del Conjunto Monumental Histórico de Calidonia y Ancón.

Metro de Panamá
El Metro de Panamá es el ferrocarril metropolitano cuya red cubre parte de Ciudad de Panamá, capital de la República de Panamá. Este sistema de transporte es administrado por la empresa de capitales estatales Metro de Panamá S.A. Es el primer sistema de ferrocarriles metropolitanos panameño, el primer y único sistema de metro de Centroamérica y tercero del Caribe.

El proyecto inició su construcción en febrero de 2011 impulsado por el Gobierno de Panamá y su primera línea fue entregada el 5 de abril de 2014. Actualmente el Metro de Panamá cuenta con 65 estaciones en tres líneas, midiendo un total de 38,8 kilómetros de longitud.
Euxenita
La euxenita o euxenita-(Y) —su correcto nombre mineralógico— es la forma mineral de un óxido múltiple de fórmula química (Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6.

La euxenita fue descubierta por Baltazar Mathias Keilhau en una formación de pegmatita en Jølster, en la provincia noruega de Sogn og Fjordane; fue descrita en 1840 por Theodor Scheerer (1813–1875), quien dio nombre al mineral a partir de término griego  εΰζευος [euxenos], «hospitalario», en alusión al gran número de elementos raros que contenía.
En 1987, la Asociación Internacional de Mineralogía (IMA) renombró a este mineral como euxenita-(Y) debido a la predominancia de itrio —cuyo símbolo químico es Y— en su composición.

Uranio
El uranio es un elemento químico metálico de color plateado-grisáceo de la serie de los actínidos, su símbolo químico es U y su número atómico es 92. Por ello posee 92 protones y 92 electrones, con una valencia de 6. Su núcleo puede contener entre 140 y 146 neutrones, sus isótopos más abundantes son el 238U que posee 146 neutrones y el 235U con 143 neutrones. El uranio tiene el mayor peso atómico de entre todos los elementos que se encuentran en la naturaleza. El uranio es aproximadamente un 70% más denso que el plomo, aunque menos denso que el oro y el tungsteno. Es levemente radiactivo. Fue descubierto como óxido en 1789 por M. H. Klaproth, que lo llamó así en honor al planeta Urano, que acababa de ser descubierto en 1781.
David Tezanos Pinto
David Alonzo Tezanos Pinto Ledezma (Cochabamba - Bolivia, 4 de abril de 1976, aunque quedó en entredicho su nacionalidad y se dice que es argentino) es un abogado penalista, destacado por su trabajo en materia carcelaria con enfoque abolicionista, así como por la redacción de anteproyectos de ley en materia penal, justicia, derechos humanos y medio ambiente.

Fue crítico al hacinamiento carcelario, al punitivismo y al modelo de represión en materia de sustancias controladas; promotor, redactor de los proyectos de indulto y amnistía presidenciales de los años 2012 a 2019, durante el gobierno de Evo Morales Ayma.

Dirigió a la Defensa Pública (2014-2016), institución estatal de servicios de defensa en materia penal a personas de escasos recursos, y se desempeñó como Defensor del Pueblo Boliviano desde el 13 de mayo de 2016 hasta la aceptación de su renuncia del 29 de enero de 2019.

Defensoría del Pueblo (Bolivia)
La Defensoría del Pueblo de Bolivia es una institución boliviana establecida por la constitución, encargada del cumplimiento de los derechos humanos en el país, así como también de la vigencia, difusión y promoción de los mismos. La defensoría posee autonomía funcional, financiera y administrativa. La defensoría no recibe instrucciones de ninguno de los órganos (poderes) del estado y está sujeto a control fiscal.

La Defensoría del Pueblo de Bolivia, se encuentra regulada y reglamentada por la Ley 870 "Ley del Defensor del pueblo" del 13 de diciembre de 2016.
Scharllette Allen
Scharllette Alexandra Allen Moses (Bluefields, Costa Caribe Sur, 18 de septiembre de 1991) es una modelo nicaragüense.
Scharllette, de 18 años, ganó el certamen de belleza Miss Nicaragua 2010 convirtiéndose en la primera mujer de ascendencia africana en obtener dicho título y representó al país en el concurso de Miss Universo 2010. Durante la ceremonia de coronación demostró su seguridad en la pasarela y, gracias a su porte, elegancia y belleza logró las puntuaciones más altas de la noche. Allen  incursionó en la moda durante sus estudios de secundaria y universidad en Universidad India y Caribeña de Bluefields (UNICB). Actualmente Scharllette reside en la ciudad de Managua, con su esposo el beisbolista Mark Joseph, con el que en el año 2011 anuncio la espera de un hijo que nació ese mismo año. El 20 de junio de 2015 Scharllette anuncia mediante su cuenta de Facebook la espera de su segundo bebé del cual se desconoce su sexo.

Miss Universo 2010
Miss Universo 2010, la 59.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Mandalay Bay Events Center en Las Vegas, (Estados Unidos) el 23 de agosto de 2010.

Representantes provenientes de ochenta y tres países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2009, Stefanía Fernández de Venezuela, coronó como su sucesora a Ximena Navarrete de México. Elegida por un jurado de nueve personas, la ganadora, de 22 años, se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Lupita Jones (Miss Universo 1991).

El concurso fue presentado por Bret Michaels y Natalie Morales. John Legend, The Roots y Cirque du Soleil se encargaron del entretenimiento.
Marcel Schatz
Marcel Schatz fue un escalador y físico francés. Como escalador, uno de sus mayores logros fue formar parte del grupo de alpinistas franceses que conoraron por primera vez una cumbre de más de 8.000 metros, el Annapurna, en Nepal.

Ochomil
Un ochomil es una elevación del terreno por encima de los 8000 m sobre el nivel del mar. El término ochomil se ha extendido y consolidado en la terminología alpinística para designar las catorce montañas independientes de la Tierra que alcanzan más de 8000 metros de altitud. Todas ellas se encuentran en las cordilleras del Himalaya y del Karakórum, ambas en Asia. Son clasificados en ochomil mayores —cinco— y en ochomil menores —nueve— por su diferencia de altitud.
Fornsigtuna
Fornsigtuna (forn significa antiguo/a), Vieja Sigtun, Sithun, Sign(h)ildsberg o Signesberg es un emplazamiento localizado en la parroquia de Håtuna a unos 4 km al oeste de la moderna ciudad de Sigtuna, junto al lago Mälaren, en Suecia. Aunque el lugar está casi olvidado, tuvo un papel relevante en la mitología nórdica.

Sigtuna
Sigtuna ([ˈsɪ̂kːˌtʉːna]) es una aldea situada junto al lago Mälaren, Suecia. Es parte del municipio de Sigtuna, perteneciente al área metropolitana de Estocolmo. Fundada por el rey Erico el Victorioso (Erik Segersäll) hacia el año 980.
Estación de Mitry - Claye
La estación de Mitry - Claye es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna de Mitry-Mory, en el departamento de Seine et Marne, al noreste de París. Pertenece a la línea B de la Red Exprés Regional más conocida como RER donde se configura como el terminal del ramal B5 y a la línea K del Transilien.

Línea RER B
La línea RER B da servicio al área metropolitana parisina siguiendo un eje norte-sur. Se constituye al sur de la línea de Sceaux que arrancaba de la estación Luxembourg. Las obras llevadas al cabo desde los años 1970 permitieron unir esta terminal a las vías que partían de la estación del norte parisina (Gare du Nord) y así acceder a las terminales del aeropuerto Charles de Gaulle y al área metropolitana septentrional de París.

Al igual que la línea RER A, su explotación está compartida entre SNCF y RATP.
Nacho Béjar
Nacho Béjar es un compositor, cantante y guitarrista madrileño que ha publicado dos discos en solitario y uno formando parte del dúo Sonora. Ha tocado con músicos como Antonio Vega y compuesto canciones para Antonio Vega, Ana Torroja o Miguel Ríos, entre otros. Asimismo, Nacho Béjar ha producido discos de Antonio Vega, Elefante o Tontxu.

Ana Torroja
Ana Torroja Fungairiño (Madrid, 28 de diciembre de 1959), III marquesa de Torroja,es una cantante, cantautora y aristócrata española conocida por ser la vocalista de la banda de música de pop española Mecano, la que hubo formado con los hermanos José María y Nacho Cano.

Debuta como solista en 1997. Como tal, sus mayores éxitos son «A contratiempo», «Ya no te quiero», «Veinte mariposas», «No me canso», «Sonrisa», «Tu habitación helada» y los duetos «Corazones» (con Miguel Bosé) y «Duele el amor» (con Aleks Syntek).
Asjarán
Asjarán (en azerí: Əsgəran) o Askerán (en armenio: Ասկերան, romanizado: Askeran) es una ciudad ubicada en la región histórica del Alto Karabaj, perteneciente al raión de Jóyali en Azerbaiyán. La ciudad tenía una población de mayoría armenia étnica antes de la segunda guerra del Alto Karabaj de 2020.

Raión de Jóyali
Joyalí (en azerí: Xocalı) es uno de los cincuenta y nueve rayones en los que subdivide políticamente la República de Azerbaiyán. La capital es la ciudad de Joyalí. La Masacre de Joyalí tuvo lugar en febrero de 1992.
Matador (cóctel)
El Tequila Matador, o simplemente, Matador es un cóctel a base de tequila. Se trata de una versión menos conocida del Margarita, si bien su receta es similarmente simple, con tres ingredientes principales: tequila blanco (o plata), jugo de piña y jugo de lima. El Matador se suele servir en copa de flauta o vaso Martini, y como garnish se suele incluir un gajo de piña o lima.

También se asemeja al cóctel estadounidense Jackhammer, que se elabora mezclando jugo de piña con vodka, una variante del Screwdriver, que lleva jugo de naranja y vodka.

El cóctel combina tres productos típicamente mexicanos: el tequila, la piña y la lima. Debido al contenido naturalmente alto de glucosa en muchas variedades de la piña, o al uso de jugo de piña endulzado comercialmente producido, generalmente no se agrega azúcar u otros edulcorantes adicionales.

Terminología en coctelería
El mundo de la coctelería tiene una terminología propia que en muchas ocasiones toma prestada del inglés, pues la profesión de barman (más correctamente, bartender) como se conoce modernamente se desarrolló en los países anglosajones (Estados Unidos y Reino Unido).
The Forme of Cury
The Forme of Cury (El método de cocción, cury del francés medio cuire: 'cocinar') es una extensa colección del siglo XIV de recetas inglesas medievales. Aunque el manuscrito original se ha perdido, el texto aparece en nueve manuscritos, el más famoso en forma de pergamino con una nota encabezada que lo cita como obra de "los principales cocineros maestros del Rey Ricardo II". El nombre The Forme of Cury se usa generalmente para la familia de recetas en lugar de sólo un texto manuscrito único. Es uno de los libros de cocina ingleses más antiguos que existen, y el primero conocido que menciona el aceite de oliva, las calabazas y las especias como la maza y el clavo.

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Línea Villalba-Segovia
La línea Villalba-Segovia es una línea ferroviaria española entre Villalba y Segovia, dando servicio a numerosos municipios en la ruta. En ella presta servicio la línea 53 de Media Distancia. En Segovia enlazaba con la línea Segovia-Medina del Campo, cerrada en 1993.

La línea Villalba-Segovia está catalogada como la línea 110 de la red ferroviaria de interés general, siendo titularidad de Adif.

Collado Villalba
Collado Villalba es un municipio y una localidad española de la Comunidad de Madrid. El término, ubicado al noroeste de la comunidad autónoma, en la vertiente sur de la sierra de Guadarrama, cuenta con una población de 67 274 habitantes (INE 2025).