hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducado de Noailles
El título de Duque de Noailles, fue creado en 1663 para Anne de Noailles, Conde de Ayen.

Noailles es el nombre de una gran familia francesa, derivada del castillo de Noailles en el territorio de Ayen, entre Brive y Turenne en el Limousin, y que se remonta al siglo XI. No adquirió fama hasta el siglo XVI, cuando su jefe, Antoine de Noailles (1504-1562), se convirtió en almirante de Francia y fue embajador en Inglaterra durante tres importantes años, 1553-1556, manteniendo una galante pero infructuosa rivalidad con el embajador español, Simon Renard.

Enrique (1554-1623), hijo de Antonio, fue comandante en las guerras religiosas y fue nombrado conde de Ayen por Enrique IV de Francia en 1593.

El título de Duque de Ayen también fue otorgado a la familia. Sin embargo, el heredero del ducado de Noailles era usualmente llamado el Príncipe de Poix.

La familia era propietaria de una lujosa casa en París llamada Hôtel de Noailles.

Anne de Noailles
Ana de Noailles, (1er) Duque de Noailles (nacido después de 1613 - París, 15 de febrero de 1678), fue un noble francés cuyos dos hijos compraron la Casa de Noailles a la prominencia en la corte real francesa. Antes de ser creado duque en 1663, era conde.
Teorías raciales nazis
Las teorías raciales nazis fueron la fundamentación ideológica para el exterminio de millones de personas durante la Segunda Guerra Mundial.

El Partido Nazi adoptó y desarrolló varias clasificaciones raciales pseudocientíficas como parte de su ideología (nazismo) para justificar el genocidio de grupos de personas que consideraba racialmente inferiores. Los nazis consideraban a la supuesta «raza aria» una «raza maestra» superior, y a judíos, africanos, mestizos, romaníes, eslavos y otros grupos étnicos como «infrahumanos» (Untermenschen) y racialmente inferiores, cuyos miembros estaban destinados a trabajos forzados y exterminio. Estas creencias surgieron de una mezcla de antropología del siglo XIX, racismo científico y antisemitismo.

Raza superior
Raza superior y raza inferior son conceptos ligados al de raza, que se aplican atendiendo a criterios pseudocientíficos para diferenciar presuntamente razas humanas entendidas como superiores o inferiores. Tanto entre las civilizaciones históricas como entre las culturas primitivas estudiadas por la antropología, ha sido frecuente la identificación de la comunidad humana propia como una raza diferente y superior a las demás comunidades humanas, identificadas como inferiores. En el mundo contemporáneo, la mayor parte de las referencias a raza superior y razas inferiores se centran en el concepto de supremacía racial ligado a la teoría nórdica surgida a finales del siglo XIX y a la terminología nazi.
Agrupación Autónoma del Ebro
La Agrupación Autónoma del Ebro (AAE) fue una formación militar creada por el Ejército Popular de la República durante la guerra civil española. Con una corta vida operativa, la agrupación constituiría el embrión del Ejército del Ebro, que fue la unidad que continuó con los objetivos y las unidades de la anterior agrupación.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Vuelo 431 de NLM Cityhopper
El vuelo 431 de NLM CityHopper era un Fokker F-28-4000, de matrícula PH-CHI, que debía operar un vuelo internacional regular de pasajeros de entre Róterdam – Eindhoven – Hamburgo. El 6 de octubre de 1981, el Fokker F28 se encontró con un tornado 44 minutos después de despegar del aeropuerto de Rotterdam, y se estrelló a 15 millas (24,1 km) del Aeropuerto de Róterdam-La Haya. Los 17 ocupantes del avión (13 pasajeros y 4 tripulantes), murieron en el accidente. : 183

Despegue
En aeronáutica, el despegue es la segunda fase y esencial de un vuelo (la primera es el corretaje o rodaje), que se logra tras realizar la carrera de despegue sobre una pista de despegue y aterrizaje de un aeropuerto o en una superficie extensa de agua, con la cual se consigue el efecto aerodinámico de la sustentación, que es provocado por el flujo a una determinada velocidad del aire sobre las alas.
Las compañeras tienen grado
Las compañeras tienen grado (Zapatista Women) es una película documental mexicana de 1995 ópera prima de María Inés Roqué y Guadalupe Miranda rodada en Chiapas tras el levantamiento zapatista del 1 de enero de 1994.

Levantamiento zapatista
El término levantamiento zapatista es el nombre con que se conoce a una rebelión de 12 días encabezada por el grupo armado Ejército Zapatista de Liberación Nacional, el 1 de enero de 1994 en el estado mexicano de Chiapas, que alcanzó difusión internacional debido a sus demandas de justicia y reivindicación de los derechos de los pueblos indígenas de México y de los pobres.
Natalia Aispurúa
Natalia Aispurúa (Buenos Aires, 20 de diciembre de 1991) es una jugadora de vóleibol argentina que se desempeña en la posición de central. A nivel de clubes compitió en Boca Juniors, además de distintos equipos europeos, mientras que con la Selección femenina de voleibol de Argentina participó en el Grand Prix de Voleibol de 2014, entre otras competencias internacionales.

Grand Prix de Voleibol de 2014
El Grand Prix de Voleibol de 2014 es la vigésimo segunda (22.ª) edición del torneo anual más importante de voleibol femenino organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). que por primera vez en su historia contará con 28 Equipos clasificados según su Ranking en la FIVB que a su vez serán divididos en 3 Grupos: Primera, Segunda y Tercera División que se dividen de la siguiente manera:
Kirstie Marshall
Kirstie Claire Marshall (Melbourne, 21 de abril de 1969) es una deportista australiana que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, oro en 1997 y bronce en 1995.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Lillehammer 1994 y el decimocuarto en Nagano 1998.

Fue la abanderada de Australia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Lillehammer 1994. En 2000 fue condecorada con la Medalla Deportiva Australiana y en 2003 con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Diana Silva (futbolista)
Diana Micaela Abreu de Sousa e Silva (Amadora, 4 de junio de 1995), más conocida como Diana Silva, es una futbolista portuguesa. Juega como delantera en el Sporting de Lisboa del Campeonato Nacional de Portugal. Es internacional con la selección de Portugal.

Selección femenina de fútbol de Portugal
La selección femenina de fútbol de Portugal representa a ese país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Está regulada por la Federación Portuguesa de Fútbol que a su vez está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

La selección se clasificó por primera vez para una Copa del Mundo en 2023 que se disputó en Australia y Nueva Zelanda.

El equipo fue creado en 1981, y debutó en competición oficial al año siguiente. Luego estuvo una década sin participar en ellas, hasta que regresó en 1993. Portugal jugó (y perdió) la repesca para la Eurocopa en 1997 y 2001. Su rendimiento ha bajado posteriormente: en la clasificación para el Mundial 2007 perdió los 8 partidos.

Es el anfitrión de la Copa de Algarve.
Joan Garcés Queralt
Joan Garcés Queralt (Benifairó de los Valles, 18 de abril de 1914 - Faura, 9 de diciembre de 2014) fue un músico español, reconocido como el director de bandas más longevo de la historia y premiado en numerosas ocasiones por el Libro Guinness de los récords. En el transcurso de su larga trayectoria, fue director de la banda Unión Musical de Liria, la banda Lira Saguntina, la Banda Municipal de Castellón y la Banda Municipal de Valencia, entre otras.

Benifairó de los Valles
Benifairó de los Valles (en valenciano y oficialmente Benifairó de les Valls) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia y se encuentra en la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 2318 habitantes (INE 2024).
Elaenia
Elaenia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde el sur de México e islas del Caribe, a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de fiofíos, y también elenias, elainias o bobitos, entre otros.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Notre-Dame-de-l'Île-Perrot
Notre-Dame-de-l'Île-Perrot es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Vaudreuil-Soulanges en la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Vaudreuil a nivel provincial y de Vaudreuil-Soulanges a nivel federal.

Vaudreuil-Soulanges
Vaudreuil-Soulanges (AFI: [vodʀœjsulɑ̃ʒ]) es un municipio regional de condado situado en Montérégie, Quebec, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 162 600 habitantes.

La capital y ciudad más grande del MRC es Vaudreuil-Dorion.
Jean Butez
Jean Butez (Lille, 8 de junio de 1995) es un futbolista profesional francés que juega como portero en el club Como 1907 de la Serie A italiana.

Comenzó su carrera en Lille, pasando cinco temporadas con el equipo de reserva del club sin hacer una aparición en el primer equipo. En 2017, se trasladó a Mouscron en calidad de préstamo y impresionó lo suficiente como para conseguir una transferencia permanente al año siguiente. En 2020, Butez firmó con el Amberes, donde rápidamente se convirtió en el portero titular. Desempeñó un papel clave en el éxito nacional y europeo de Amberes, contribuyendo a su triplete nacional en 2023 con 27 porterías a cero, consolidándose como uno de los mejores porteros de Bélgica.

Royal Antwerp Football Club
El Royal Antwerp Football Club (en español, Real Amberes) es un club de fútbol belga, de la ciudad de Amberes en la provincia homónima. Fue fundado el 19 de abril de 1880 y cuando se establecieron los números de matrícula en la Real Asociación Belga de fútbol, recibió el n.º 1 como club más antiguo. Actualmente juega en la Primera División de Bélgica.
Rafael Maceo
Rafael Maceo Grajales, conocido como "Cholón" entre sus hermanos (San Luis, Oriente, Cuba Española, 24 de octubre de 1850 - Isla de Isabel II, Chafarinas, España, 2 de mayo de 1882). General de Brigada del Ejército Libertador cubano. Cuarto hijo del matrimonio contraído por Mariana Grajales y Marcos Maceo. Acababa de cumplir los 18 años cuando marchó a la guerra. Participó en la Guerra de los Diez Años y en la Guerra Chiquita. Murió de enfermedad en las prisiones españolas.

Islas Chafarinas
Las islas Chafarinas constituyen un archipiélago español del mar Mediterráneo, situado 1,9 millas náuticas (3,52 km) de la costa continental africana. Está constituido por tres islas: isla del Congreso, isla de Isabel  II e isla del Rey Francisco. Están protegidas bajo la forma de Refugio Nacional de Caza. Solo los militares españoles destinados en ellas tienen acceso a las islas, junto con guardas y científicos de la estación biológica.
Jerónimo de Uztáriz
Jerónimo de Uztáriz (o Ustáriz) y Hermiaga (Santesteban, Navarra, 16 de noviembre de 1670 - Madrid, 31 de enero de 1732) fue un militar y economista español, autor de la Theórica y práctica de Comercio y de Marina, obra de referencia de economía durante el siglo XVIII.

Santesteban
Santesteban (cooficialmente en euskera: Doneztebe) es una villa y municipio de la Comunidad Foral de Navarra, España. Situado al norte de la misma en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Alto Bidasoa y a 53 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población a 1 de enero de 2018 era de 1729 habitantes (846 mujeres y 883 hombres) según datos del INE.
Calzada de Lorena
La Calzada de Lorena  (en portugués: Calçada do Lorena) fue el primer camino pavimentado que unió las ciudades de São Paulo y Santos cruzando la serra do mar. Fue abierto en 1792 bajo la dirección del governador general de la Capitanía de San Pablo, Bernardo José María de Lorena, y constituye una importante obra de la ingeniería colonial de Brasil. Su apertura proporcionó condiciones adecuadas para el transporte de azúcar y otros géneros alimenticios producidos en el interior de la capitanía y benefició a la ciudad de São Paulo al ponerla como cruce de las vías de circulación entre el interior y el litoral de la colonia. Afirmó, entonces, su papel de centro comercial a través del cual se daba la salida de mercancía rumbo al puerto de Santos.

Capitanía de San Pablo
La capitanía de San Pablo (en portugués: capitania de São Paulo) fue una división territorial colonial del Brasil creada el 12 de diciembre de 1720 a partir de la división de la capitanía de San Pablo y Minas de Oro. Los territorios de las minas pasaron a formar la capitanía de Minas Gerais, permaneciendo bajo el mando de la ciudad de São Paulo todos los territorios del Mato Grosso y Goiás.
Codificación bipolar
La codificación bipolar  es una codificación de tres niveles como las codificaciones BHDn, es decir, que los valores utilizados para codificar la señal compuesta de 0 y 1 variarán entre”–a”, “0” y “a”. Es utilizado en las redes informáticas, para inyectar sobre el medio físico (capa 1 del modelo OSI) los valores lógicos correspondientes al flujo de entrada.

HDB3
HDB3 es un código binario de telecomunicaciones principalmente usado en Japón, Europa y Australia y está basado en el código AMI, usando una de sus características principales que es invertir la polaridad de los unos para eliminar la componente continua.

Consiste en sustituir secuencias de bits que provocan niveles de tensión constantes por otras que garantizan la anulación de la componente continua y la sincronización del receptor. La longitud de la secuencia queda inalterada, por lo que la velocidad de transmisión de datos es la misma; además el receptor debe ser capaz de reconocer estas secuencias de datos especiales.
Roqueta Vermella
Roqueta Vermella es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado el año 2002 en Pontons, comarca de Alto Panadés, en Barcelona.

Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida
El Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida (ESP089 - BGUDL), se encuentra integrado en la Red de Colecciones del Programa de Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, del Plan Nacional de I+D+I. Actualmente el banco de germoplasma reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzanos (Malus domestica) y de perales (Pyrus communis). Está administrada conjuntamente con la Universidad de Lérida mediante la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria.
Sartenes cicládicas
Las sartenes cicládicas son objetos de cerámica hallados en estratos arqueológicos del período Cicládico inicial II de las islas del Egeo y del Heládico inicial I y II del Egeo. De uso discutido, su morfología oscila entre el plato, la bandeja y la sartén, es probable que fueran objetos de prestigio.  Su decoración es muy elaborada. Se han encontrado por todo el Egeo, normalmente en tumbas, aunque se trata de hallazgos funerarios muy raros, aspecto que no ayuda a deducir su uso.

Sartén
Sartén es un utensilio de cocina, usado para freír y saltear, generalmente en aceite o mantequilla o cualquier otra grasa o manteca. Consiste en un puño metálico de bordes bajos y abiertos y un mango que puede ser plástico (baquelita), del mismo metal o de madera, para sujetarlo. Actualmente muchas vienen recubiertas de teflón antiadherente, que facilita la cocción o fritura de los alimentos al evitar que se peguen los alimentos a la sartén. Pueden poseer tapa en algunos casos. Al golpe dado con sartén se le denomina «sartenazo».
Elecciones federales de Alemania Occidental de 1983
Las elecciones federales de 1983 se llevaron a cabo el domingo 6 de marzo de 1983 para elegir a los miembros del Bundestag de la Alemania occidental. Los comicios reforzaron la posición de Helmut Kohl como canciller, apuntalando su posición durante los siguientes años.

Helmut Kohl
Helmut Joseph Michael Kohl (Ludwigshafen am Rhein, 3 de abril de 1930-Ludwigshafen am Rhein, 16 de junio de 2017) fue un político y estadista alemán. Desempeñó el cargo de canciller de Alemania entre el 1 de octubre de 1982 y el 26 de octubre de 1998. Hasta el 3 de octubre de 1990, fecha de la reunificación de Alemania, fue canciller únicamente de la Alemania Occidental y, a partir de ese momento, se convirtió en el primero de la República Federal de Alemania unificada. También dirigió el partido Unión Demócrata Cristiana (CDU) entre 1973 y 1998.
Santísimo Cristo de la Veracruz (Sierra de Yeguas)
Santísimo Cristo de la Veracruz, es una escultura católica venerada en la localidad andaluza de sierra de Yeguas (Málaga). Fue realizada en 1937 por el sevillano Antonio Castillo Lastrucci para la Hermandad del Santísimo Cristo de la Veracruz y María Santísima de la Esperanza, de la que es titular, y con la que realiza su estación de penitencia el Jueves Santo, participando en la Semana Santa en sierra de Yeguas.

Es custodiada en la sede canónica de la cofradía, la Iglesia de la Inmaculada Concepción, y se encuentra en una capilla al lado izquierdo del altar mayor, de dicha parroquia; junto a la otra imagen titular de la hermandad, María Santísima de la Esperanza, que se halla, a los pies del crucificado.

Iglesia de la Inmaculada Concepción (Sierra de Yeguas)
El edificio más antiguo con el que cuenta Sierra de Yeguas, es su Iglesia Parroquial, que fue mandada construir por el Marqués de Estepa el año 1559, cuando la encomienda de Estepa se convirtió en marquesado; y en 1578 fue declarada como parroquia. A tal efecto, Don Miguel Sánchez de Saldaña, vicario de Estepa, crea la parroquia de Sierra de Yeguas el 19 de enero de 1578, y en el año 1592 la Vicaría de Estepa le concedía la pila bautismal. Hasta entonces, los niños de Sierra de Yeguas se bautizaban en la Roda de Andalucía o en Estepa.
Rexhep Ferri
Rexhep Ferri (Kukës, 10 de octubre de 1937 – Pristina, 6 de junio de 2024) fue un pintor, poeta y escritor albano-kosovar. Reconocido por sus contribuciones a las artes, fue una figura significativa en la escena artística de Albania y Kosovo. La obra de Ferri se caracteriza por su estilo distintivo y profundos elementos temáticos, a menudo reflejando el contexto cultural e histórico de Albania y Kosovo.

Pristina
Pristina (en albanés: Prishtinë/Prishtina, [pɾiʃtiːna]ⓘ; en serbio: Приштина o Priština) es la capital de Kosovo (para el gobierno kosovar y parte de la comunidad internacional) y de la Provincia Autónoma de Kosovo y Metojia (para Serbia y los estados que no reconocen a Kosovo como país), territorio en disputa situado en los Balcanes. Cuenta con una población de 198 112 habitantes, según los datos del último censo de 2011.
Campeonato Femenino Sub-16 de la AFC de 2007
El Campeonato Femenino Sub-16 de la AFC de 2007 fue la segunda edición del torneo para mujeres futbolistas menores de 16 años, organizado por la Confederación Asiática de Fútbol. Se llevó a cabo del 8 al 17 de marzo de 2007 en Petaling Jaya y Shah Alam, Malasia.

Este torneo sirvió por primera vez como clasificatorio para la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17, otorgando tres cupos al certamen a realizarse en Nueva Zelanda en 2008.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2008
La primera edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de la FIFA se disputó en Nueva Zelanda, entre el 28 de octubre y 16 de noviembre de 2008.

La idea de la FIFA surgió tras el éxito obtenido en la primera Copa Mundial Femenina Sub-19 realizada en Canadá, tras la que se propuso jugar un segundo torneo juvenil para mujeres. Las Confederaciones continentales le dijeron a la FIFA que sería difícil crear un segundo campeonato con los límites de edad de aquel entonces. Por lo tanto, la FIFA creó los Campeonatos Sub-17 y Sub-20, igualando las edades de los campeonatos masculinos. En consecuencia, el Campeonato Sub-19 fue ampliado a Sub-20, en Rusia 2006. La FIFA creó entonces el Campeonato Sub-17 femenino, programado para comenzar el 2008.
AXN Movies
AXN Movies (anteriormente AXN White y AXN Black) es un canal de televisión por suscripción español y portugués dedicado a películas que pertenece a Sony Pictures Entertainment.

El canal comenzó sus emisiones en Portugal el día 17 de febrero de 2020 como sustituto de AXN Black.

El 1 de mayo de 2023, AXN White fue reemplazado por AXN Movies en España y cambia de temática, ya que se convierte en una canal dedicado en exclusiva al cine, abandonado la emisión de series.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (SPE) es una distribuidora y productora cinematográfica estadounidense subsidiaria de Sony Corporation, un conglomerado de tecnología multinacional y medios de comunicación con sede en Japón. En 2010, se informó que sus ventas habían sido de $7200 millones.

Sony Pictures es miembro de la Motion Picture Association (MPA).

Algunas de las franquicias cinematográficas de Sony Pictures incluyen: The Karate Kid, Los cazafantasmas, Spider-Man, Jumanji, Stuart Little, Men in Black, Zombieland, Underworld, el Universo Spider-Man de Sony, Robert Langdon, Los Pitufos (a través de Peyo), la franquicia de películas de Don Pedro Sniper, Hotel Transylvania, Bad Boys, Cloudy with a Chance of Meatballs, y Charlie's Angels.