hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cryptobranchidae
Las salamandras gigantes (Cryptobranchidae, que en griego significa "branquias ocultas") son un clado de anfibios caudados compuesto por tres especies distribuidas por China, Japón y Estados Unidos. Las especies distribuidas en Asia corresponden a la salamandra gigante china (Andrias davidianus) y la salamandra gigante del Japón (Andrias japonicus), mientras que la salamandra gigante americana (Cryptobranchus alleganiensis) es la única presente en Norteamérica.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Liga Mexicana de Béisbol 2001
La Temporada 2001 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 77.

Para esta temporada no hubo cambios de sede. Se continuaba con el formato de 3 zonas (norte, centro y sur) que se había establecido desde la temporada de 1996. El calendario constaba de 122 partidos divididos en 2 vueltas.

Sultanes de Monterrey
Para el equipo de Industriales de Monterrey que participó de 1989 a 1994, véase Industriales de Monterrey.

Los Sultanes de Monterrey es un equipo de béisbol profesional que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Monterrey, Nuevo León, México.
Estonia
Estonia (en estonio: Eestiⓘ), oficialmente República de Estonia (Eesti Vabariik), es uno de los veintisiete Estados soberanos que forman la Unión Europea, y el más pequeño de los tres países bálticos. Limita al sur con Letonia, al este con Rusia, al norte con el golfo de Finlandia y al oeste con el mar Báltico.

El territorio de Estonia comprende una región continental y un conjunto de 2222 islas e islotes dentro del mar Báltico, cubriendo un total de 45 228 km². Está dividida políticamente en 15 condados, y la capital del país es su mayor ciudad, Tallin. Con una población de 1,3 millones, Estonia es uno de los países menos poblados dentro de la Unión Europea.

El pueblo estonio es étnica y lingüísticamente hermano del finés y tiene lazos históricos y culturales con los países nórdicos al igual que los otros dos países bálticos.

Estonia adoptó el euro el 1 de enero de 2011.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Iluminación controlada por piloto
La iluminación controlada por el piloto (en inglés: Pilot-controlled lighting (PCL)), también conocida como radiocontrol de iluminación de aeródromo (ARCAL) o iluminación activada por el piloto (PAL), es un sistema que permite a los pilotos de aeronaves controlar la iluminación de las luces de aproximación en un aeropuerto o aeródromo, al borde de la pista, luces y calles de rodaje mediante la radio o el botón al borde de la columna de control.

Sistema de luces de aproximación
El sistema de luces de aproximación o ALS (del inglés: Approach Lighting System) es un sistema de iluminación instalado en la aproximación final de la pista de aterrizaje de un aeropuerto. Consiste en una serie de luces blancas, pudiendo ser focos, barras de luces y luces estroboscópicas que se extienden hacia fuera desde el extremo de pista. El sistema de luces de aproximación generalmente funciona en pistas de aterrizaje que permiten operar con el procedimiento de aproximación por instrumentos (IAP), permitiendo al piloto la identificación visual del entorno, para que de este modo, pueda alinear la aeronave con la pista y con la senda de aterrizaje.

Los sistemas de iluminación de aproximación modernos tienen un diseño muy complejo y mejoran significativamente la seguridad de las operaciones aéreas, especialmente en condiciones de visibilidad reducida.
Bukky Bakray
Bukky Bakray (nacida en 2002) es una actriz y escritora británica. Es conocida por su gran papel debut en la película dramática Rocks del 2019. A los 18 años, se convirtió en la ganadora más joven del Premio BAFTA a la estrella emergente, así como en una de las nominadas más jóvenes a Mejor actriz. Apareció en la lista de Forbes 30 Under 30 del 2021.

Fue descubierta en la escuela cuando tenía 15 años por la directora Sarah Gavron. Bakray tiene papeles en la película Self-Charm dirigida por Ella Greenwood, la serie de BBC One You Don't Know Me, y la serie Liaison de Apple TV+ .

You Don't Know Me (serie de televisión)
You Don't Know Me es una serie de televisión británica de cuatro partes. Se basa en la novela policíaca de 2017 del mismo nombre de Imran Mahmood. El primer episodio se estrenó en BBC One el 5 de diciembre de 2021, con la serie disponible para transmitir en BBC iPlayer después de la transmisión. Tuvo un lanzamiento internacional en Netflix el 17 de junio de 2022.
Microrregión de Divinópolis
La microrregión de Divinópolis es una de las microrregiones del estado brasileño de Minas Gerais perteneciente a la mesorregión Oeste de Minas. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 449.710 habitantes y está dividida en once municipios. Posee un área total de 5.090,728 km². Los principales municipios de la microrregión son Itaúna, Nova Serrana y Divinópolis.

Mesorregión del Oeste de Minas
La mesorregión del Oeste de Minas es una de las doce mesorregiones del estado brasileño de Minas Gerais. Es formada por la unión de 44 municipios agrupados en cinco microrregiones.
Es una región de IDH medio alto, con una economía diversificada, destacando los municipios de Itaúna, Formiga y Divinópolis, y otros de importancia regional como Arcos, Oliveira, Campo Belo, Nova Serrana y Piumhi.
Eduvigis Leonor de Holstein-Gottorp
Eduvigis Leonor de Holstein-Gottorp (en sueco: Hedvig Eleonora av Holstein-Gottorp; Schleswig, 23 de octubre de 1636-Estocolmo, 24 de noviembre de 1715) fue reina consorte de Suecia, esposa del rey Carlos X Gustavo de Suecia. Era hija del duque Federico III de Holstein-Gottorp y de María Isabel de Sajonia.

María Isabel de Sajonia (Princesa)
María Isabel de Sajonia (Dresde, 22 de noviembre de 1610-Husum, 24 de junio de 1684) fue una princesa de Sajonia de la Casa de Wettin por nacimiento, y por su matrimonio fue duquesa de Schleswig-Holstein-Gottorp.
Premio Axel Springer
El Premio Axel Springer para periodistas jóvenes (en alemán: Axel-Springer-Preis für junge Journalisten) es el premio de más importante para periodistas jóvenes en Alemania. Es otorgado cada año por la Academia Axel Springer a periodistas jóvenes.

Academia Axel Springer
La Academia Axel Springer (en alemán: Axel-Springer-Akademie) es la escuela de periodismo del grupo editorial Axel Springer SE en Berlín, Alemania. Cada año unos 1000 jóvenes presentan una solicitud para uno de los 40 puestos de formación de la Academia Axel Springer que es considerada la escuela de periodismo más avanzada de Alemania.

Son los encargados de otorgar el galardón más importante para periodistas jóvenes en Alemania el Premio Axel Springer.
Los Titis
Los Titis (realmente escrito Titi'Hs) es una de las principales zonas de marcha de la ciudad española de Albacete.

Situada en la zona centro-noroeste de la ciudad, comprende el primer tramo de la avenida Arquitecto Carrilero, el primer tramo de la avenida Ramón Menéndez Pidal y la emblemática plaza de Isabel II, a caballo entre los barrios Feria, El Pilar e Industria.

A su agitada actividad durante todo el día se suma su activa vida nocturna, que hacen de este lugar una de las principales zonas de copas de la capital albaceteña. Sus grandes terrazas congregan a miles de albaceteños y visitantes.

Su denominación procede de uno de los locales más antiguos y populares de esta zona, que ha acabado por darle nombre, si bien también se conoce con otras denominaciones como Bulevar y Feria o Avenida Isabel La Católica por los lugares sobre los que se asienta.

Plaza de Isabel II (Albacete)
La plaza de Isabel II es una de las plazas más emblemáticas y concurridas de la ciudad española de Albacete.

Se encuentra en uno de los principales paseos de la ciudad entre los bulevares de las avenidas Isabel La Católica y Ramón Menéndez Pidal, dos de las vías más importantes de la ciudad, a caballo entre los barrios Industria y Feria de la capital albaceteña.

Situada dentro del centro comercial abierto Boulevard y en una de las principales zonas de marcha de la ciudad, Los Titis, en su centro se sitúa una emblemática fuente de la capital albaceteña. En ella confluyen las calles avenida Ramón Menéndez Pidal, avenida Isabel La Católica, avenida Ramón y Cajal, avenida Arquitecto Julio Carrilero, Baños y Pozo.

La plaza lleva el nombre de Isabel II en honor a la reina de España entre 1833 y 1868, quien concedió a Albacete el título de ciudad en 1862.
Joyas de la Corona de Francia
Las joyas de la Corona de Francia, o diamantes de la Corona de Francia, son un conjunto de joyas de la monarquía, del Primer y del Segundo Imperio y de la República francesa, cuyos orígenes se remontan al rey Francisco I. Objeto de un robo en 1792 durante la Revolución francesa y vendida en parte a finales del siglo XIX, la colección esta hoy en día dispersada. La pieza más conocida es el diamante blanco llamado el «El Regente», conservado desde 1887 en el Museo del Louvre. El «diamante Azul de Francia», otra piedra notable que formaba parte en un principio de estas joyas, fue robado y retallado, convirtiéndose en el diamante «Hope», conservado desde 1958 en el Museo Nacional de Historia Natural de  Washington (Estados Unidos).

Eugenia de Montijo
Eugenia de Palafox Portocarrero y Kirkpatrick o María Eugenia de Guzmán y Portocarrero, más conocida como Eugenia de Montijo (Granada, 5 de mayo de 1826-Madrid, 11 de julio de 1920), fue una aristócrata española y emperatriz consorte de los franceses como esposa de Napoleón III. Fue XII condesa de Baños y XIX condesa de Teba.
Alcalá (Holguín)
Alcalá es un consjo popular rural del municipio de Báguanos, en la provincia de Holguín, Cuba. Forma parte del consejo popular del mismo nombre y se ubica en la zona norte-central del municipio. Su población se dedica principalmente a la agricultura y la ganadería, aunque también se promueven iniciativas vinculadas al turismo rural.

El asentamiento tiene raíces históricas que se remontan al período colonial, cuando existió en la zona el Hato y Corral de San Diego de Alcalá, fundado en el siglo XVII.

Consejos Populares de Holguín
Los consejos populares son las divisiones administrativas locales en las que se organizan los municipios de Cuba, como parte del sistema de órganos locales del Poder Popular.

Cada consejo popular ejerce sus funciones dentro de una demarcación territorial determinada y representa a la población residente en dicha área.

En particular, la provincia de Holguín es la que cuenta con el mayor número de estas divisiones en el país con un total de 164.
Mayra Goñi
Mayra Alejandra Goñi Gastiaburu (Pisco, 1 de noviembre de 1992), conocida como Mayra Goñi o simplemente Mayra, es una actriz, cantante e influencer peruana. Es más conocida por los roles estelares de Yuru en la miniserie Yuru, la princesa amazónica y de Viviana Vílchez en las series Ven, baila, quinceañera y Los Vílchez.

El buen Pedro
El buen Pedro es una película peruana de drama y suspenso de 2012, que fue escrita y dirigida por Sandro Ventura. Está protagonizada por Miguel Torres-Böhl, Natalia Salas y Roger del Águila, contando con las participaciones especiales de Adolfo Aguilar y Carlos Álvarez, en su debut como actor tras una carrera como comediante.

La cinta se estrenó el 20 de septiembre de 2012 en los cines peruanos a nivel nacional.
Sostiene Pereira (película)
Sostiene Pereira (Pereira prétend en francés, Afirma Pereira en Portugal y Páginas da revolução en Brasil) es una película dramática italiana dirigida por Roberto Faenza que vio la luz en el año 1995. Está basada en la novela Sostiene Pereira de Antonio Tabucchi.

Marcello Mastroianni ganó el David di Donatello como mejor actor.

Sostiene Pereira
Sostiene Pereira es una novela histórica del escritor italiano Antonio Tabucchi, editada por Feltrinelli en 1994.

«...sin embargo sentía una gran nostalgia, de qué no podría decirlo, pero era una gran nostalgia de una vida pasada y de una vida futura, sostiene Pereira».
Sostiene Pereira
Chabelo y Pepito detectives
Chabelo y Pepito detectives es una película de comedia infantil mexicana de 1974 dirigida por José Estrada y protagonizada por Xavier López "Chabelo" y Martín Ramos "Pepito". Esta fue la última parte de una trilogía de películas protagonizadas por Chabelo y Pepito, precedida por Pepito y la lámpara maravillosa (1972) y Chabelo y Pepito contra los monstruos (1973). Fue estrenada el 14 de febrero de 1974 en la Ciudad de México.

José Estrada (director)
José Estrada Aguirre (Ciudad de México, 11 de octubre de 1938-ibídem, 23 de agosto de 1986), conocido como José Estrada o El Perro Estrada, fue un director de cine y guionista mexicano. Dirigió 19 películas entre 1971 y 1985. Su película de 1985, Mexicano ¡Tú puedes!, participó en el 14.º Festival Internacional de Cine de Moscú.

En 1986, trabajó en el largometraje Mariana, Mariana, que originalmente iba a dirigir. Sin embargo, murió el 23 de agosto de 1986. El guion, adaptado de una novela de José Emilio Pacheco, fue completado por Vicente Leñero, y la producción fue confiada a Alberto Isaac, quien ganó el Ariel de Oro por la misma en 1988.

Su hijo, Luis Estrada, también es director de cine.
Aeropuerto Juan Pablo Pérez Alfonzo
El Aeropuerto Internacional Juan Pablo Pérez Alfonzo (IATA: VIG, OACI: SVVG) es un aeropuerto público venezolano ubicado en la ciudad de El Vigía, en el Estado Mérida. Es el mayor aeropuerto por número de pasajeros de la región andina venezolana y el sur del lago de Maracaibo, tras el cierre de operaciones de vuelos comerciales del Aeropuerto Nacional Alberto Carnevalli de Mérida tras el accidente de accidente del Vuelo 518 de Santa Bárbara Airlines, atendiendo a su vez a la ciudad de Mérida. Desde el aeropuerto se mantienen operaciones nacionales regulares a las ciudades de Caracas y Porlamar, así como operaciones estacionales a destinos dentro del Caribe.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Vela en los Juegos Paralímpicos
La vela adaptada fue incluida en los Juegos Paralímpicos de Verano desde la undécima edición que se celebró en Sídney (Australia) en 2000. El deporte dejó de formar parte del programa paralímpico a partir de la edición de Tokio 2020.

Vela adaptada
La vela adaptada es un deporte derivado de la vela deportiva, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulada por la Federación Internacional de Vela. Formó parte del programa paralímpico entre 2000 y 2016.
Black Sabbath (álbum)
Black Sabbath es el álbum debut homónimo de la banda de heavy metal Black Sabbath, lanzado al mercado el 13 de febrero de 1970 a través de Warner Bros Records. Se considera el primer álbum en la historia del metal y punto de partida para la creación de dicho género musical. Llegó a los top ten británicos, donde permaneció tres meses.

Pese a que fue grabado en solo un día, y con un presupuesto de apenas 600 libras, sumado a las fuertes críticas por su enfoque, que fue calificado como "satanista", logró llegar a la 8.ª posición del chart británico, gozando de bastante popularidad entre el público más joven.

En el 2020 el álbum fue ubicado en el puesto 355 de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, de la revista estadounidense Rolling Stone.

Geezer Butler
Terence Michael Joseph "Geezer" Butler (Aston, Birmingham, Inglaterra; 17 de julio de 1949) es un músico, poeta y compositor británico, célebre por formar parte de la banda de heavy metal Black Sabbath como bajista y escritor de las letras de sus canciones. Geezer también ha grabado con Heaven and Hell, GZR y Ozzy Osbourne.
NXT: New Year's Evil
New Year's Evil es un evento de lucha libre profesional actualmente producido por la WWE. Se usó por última vez para un episodio especial de WCW Monday Nitro el 27 de diciembre de 1999. En diciembre de 2020 se anunció que la WWE iba a revivir la marca New Year's Evil como un episodio especial de su marca NXT 2.0.

Cora Jade
Brianna Coda (Chicago, Illinois; 14 de enero de 2001) es una luchadora profesional estadounidense. Conocida por su paso en la empresa WWE, donde se presentaba en la marca NXT bajo el nombre de Cora Jade. Entre sus logros destacaba haber sido una vez Campeona en Femenina en Parejas de NXT con Roxanne Perez. Anteriormente trabajó en el circuito independiente bajo el nombre de Elayna Black, mismo en el que hizo apariciones para empresas como All Elite Wrestling (AEW) y Total Nonstop Action Wrestling (TNA).
Pirognómico
Los materiales  pirognómicos  son fáciles de hacer pasar a la incandescencia. Los minerales y metales emiten brillo generalmente cuando se les calienta, pero los materiales pirognómicos lo hacen a una temperatura mucho más baja. La allanita y la gadolinita son ejemplos de minerales pirognómicos. El término fue introducido por el químico y mineralogista alemán Theodor Scheerer (1813-1873) en 1840, pero el fenómeno había sido observado previamente por William Hyde Wollaston and Jöns Jacob Berzelius.

William Hyde Wollaston
William Hyde Wollaston fue un físico y químico británico (East Dereham, 6 de agosto de 1776-Londres, 22 de diciembre de 1828). Perfeccionó la pila inventada por el italiano Alessandro Volta, y descubrió los metales rodio y paladio.
Johan Zoutman
Johan Zoutman (Reeuwlik, 10 de mayo de 1724 - La Haya, 7 de mayo de 1793) fue un contraalmirante neerlandés que dirigió las fuerzas navales de los Países Bajos, en la Batalla de Dogger Bank en 1781, y que también luchó durante la Guerra de Independencia de Estados Unidos.

Batalla del Banco Dogger (1781)
La batalla del Banco Dogger, acaeció el 5 de agosto de 1781, en el marco de la cuarta guerra anglo-neerlandesa y la guerra de Independencia de los Estados Unidos. Fue una sangrienta acción de guerra entre buques británicos bajo el mando del vicealmirante Sir Hyde Parker y un escuadrón neerlandés comandado por el vicealmirante Johan Zoutman.
Luz Marina Zuluaga
Luz Marina Zuluaga (Pereira, 31 de octubre de 1938-Manizales, 2 de diciembre de 2015) fue una modelo y reina de belleza colombiana, conocida por ser la primera mujer colombiana en ganar Miss Universo en el año 1958 y la tercera latinoamericana en ganar un gran título de belleza internacional después de los triunfos de la peruana Gladys Zender Miss Universo 1957 y la venezolana Susana Duijm Miss Mundo 1955.

Luz Marina es considerada un emblema nacional, fue elegida como uno de los 100 personajes del siglo XX por El Tiempo.  Fue el primer personaje con vida cuya imagen apareció en la estampilla y el sello postal de la Nación.

En la actualidad, existe un busto de bronce con su imagen en el parque de la mujer de Manizales, el cual fue bautizado con su nombre.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Escándalo nocturno
Escándalo nocturno  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Juan Carlos Thorry sobre el guion de Julio Porter según la obra teatral de Alexander Lernet Holenia y Hans Adler que se estrenó el 22 de mayo de 1951 y que tuvo como protagonistas a Juan Carlos Thorry, Elina Colomer, José Cibrián y Alita Román. La coreografía de la película pertenece a Ángel Eleta.

Julio Porter
Julio Porter (14 de julio de 1916 - 24 de octubre de 1979) fue un guionista de cine y televisión argentino, que escribió guiones para 107 piezas, entre las que destacan El hincha, Marianela, El extraño del pelo largo, Blum, Aquellos años locos, Liceo de señoritas y Venga a bailar el rock. También fue director de cine, dirigiendo 25 películas.
Charlie Aponte
Carlos Juan Aponte Cruz (Caguas; 22 de febrero de 1951), más conocido como Charlie Aponte, es un cantante puertorriqueño de salsa. Fue en el año 1973 cuando, tras la salida de Pellín Rodríguez, se unió a los “Mulatos del Sabor" El Gran Combo de Puerto Rico.  Llegaba para acompañar en la delantera de la agrupación a Andy Montañez, a quien admiraba. Con éxitos como “No hay cama pa’ tanta gente”, “El aguacero”, "Brujería", "Arroz con Habichuelas", "Falsaria", "Se nos Perdió el Amor", "Un Verano en Nueva York", "Companera Mia", "Trampolin", entre muchas otras, Aponte puso a vibrar al mundo con El Gran Combo. Luego de su última presentación en el 2014, regresó a los escenarios como solista en el 2015 luego de 41 años de pertenecer a La Universidad de la salsa.

El Gran Combo de Puerto Rico
El Gran Combo de Puerto Rico es un grupo de salsa de Puerto Rico, una de las más reconocidas de América Latina.

El Gran Combo fue fundado el 26 de mayo de 1962 por Rafael Ithier, quien fue por muchos años el pianista de la orquesta y su director musical. El grupo es conocido por temas como "Ámame", "Brujería", "Falsaría", "Un verano en Nueva York", "Eliminación de feos", "Hojas blancas", "Gotas de lluvia", "La muerte", "Se me fue", "Azuquita pa'l café", "La fiesta de Pilito", "El menú", "No hay cama pa' tanta gente", "Me liberé", "A la reina", "Los tenis", "Julia", "Ojos chinos", "Y no hago más na'", entre otras.