hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre Shújov en Polibino
La Torre Shújov en Polibino es la primera estructura hiperboloide diagrid del mundo, diseñada en 1896 por el ingeniero estructural y arquitecto ruso Vladímir Shújov. La torre se encuentra hoy en la antigua finca del industrial Yuri Necháiev-Maltsov en la localidad rural de Polibino, en el Óblast de Lípetsk en Rusia.

Estructura hiperboloide
Las estructuras hiperboloides son construcciones diseñadas con geometría hiperbólica. A menudo se trata de estructuras altas como torres, en las que se aprovecha la resistencia estructural de la geometría hiperbólica para apoyar un objeto, como depósitos de agua, pero también se utiliza con propósito decorativo, así como por su economía estructural. Las primeras estructuras hiperboloides fueron construidas por el ingeniero ruso Vladímir Shújov (1853-1939).
De La Penya
De La Penya es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con color de fondo verde amarillento y sobre color marrón rojizo ubicado sobre las costillas. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La selección de Nueva Zelanda fue uno de los 32 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, que se realizó en Sudáfrica entre el 11 de junio y 11 de julio de ese mismo año. Se clasificó al certamen luego de vencer a Baréin en el repechaje intercontinental, habiendo sido previamente ganador de las eliminatorias oceánicas. Significó la segunda clasificación al torneo mundialista, tras una ausencia de 28 años.

Los All Whites, tras el sorteo, fueron emparejados en el grupo F junto con Italia, Paraguay y Eslovaquia. El primer partido fue empate ante la selección eslovaca por 1:1, resultado que se repitió ante el elenco italiano. En el último encuentro contra el seleccionado paraguayo volvió a persistir la igualdad, esta vez por 0:0, lo que dejó a Nueva Zelanda eliminada de la competición. Aun así, los neozelandeses fueron los únicos en no perder ningún encuentro en todo el torneo.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
Para la XIX Copa Mundial de Fútbol, que se realizó en Sudáfrica entre el 11 de junio y el 11 de julio de 2010, 32 selecciones se clasificaron a la fase final. Las 32 selecciones fueron divididas en ocho grupos de cuatro integrantes. De cada grupo, los dos mejores equipos clasificaran a una segunda fase de eliminación directa, para determinar al campeón del torneo.
Especificación OpenAPI
La especificación OpenAPI, originalmente conocida como la especificación Swagger, es una especificación para archivos de interfaz legibles por máquina para describir, producir, consumir y visualizar servicios web RESTful. Comenzó como parte del marco Swagger, y se convirtió en un proyecto separado en 2016, supervisado por la Iniciativa OpenAPI, un proyecto de colaboración de código abierto de la Fundación Linux. Swagger y algunas otras herramientas pueden generar código, documentación y casos de prueba con un archivo de interfaz.

Transferencia de Estado Representacional
La transferencia de estado representacional (en inglés representational state transfer) o REST es un estilo de arquitectura software para sistemas hipermedia distribuidos como la World Wide Web. El término se originó en el año 2000, en una tesis doctoral sobre la web escrita por Roy Fielding, uno de los principales autores de la especificación del protocolo HTTP y ha pasado a ser ampliamente utilizado por la comunidad de desarrollo.
Boy (película de 2010)
Boy es una película de comedia dramática de Nueva Zelanda de 2010, escrita y dirigida por Taika Waititi. La película está protagonizada por James Rolleston, Te Aho Aho Eketone-Whitu y Waititi. Está producida por Cliff Curtis, Ainsley Gardiner y Emanuel Michael y financiada por la New Zealand Film Commission. En Nueva Zelanda, la película eclipsó récords anteriores de recaudación de taquilla en la primera semana para una producción local. Boy se convirtió en la película neozelandesa más taquillera en la taquilla local. La banda sonora de Boy presenta artistas neozelandeses como The Phoenix Foundation, que anteriormente proporcionó música para la película Eagle vs Shark de Waititi.

Eagle vs Shark
Eagle vs Shark es una película de comedia romántica neozelandesa de 2007 escrita y dirigida por Taika Waititi (en su debut como director) y financiada por la New Zealand Film Commission. La película tuvo su estreno mundial en Sundance en la sección World Cinema Dramatic del festival.
Uva de mesa
La uva de mesa es aquella variedad de uva que se consume mientras está fresca, en oposición a las uvas que se cultivan para hacer vino, mosto o para secarlas y hacer con ellas uvas pasas.

Dependiendo del mercado que exista para las uvas de vino o de mesa, el vino de baja calidad bien puede contener algunas uvas que también podrían venderse como uvas de mesa, por ejemplo en los Estados Unidos con su Thompson Seedless.

Algunas de las variedades de uva de mesa más vendidas son las siguientes:

uva concord

Flame

Moscatel

Ohanes

sultanina

Sultanina
La sultanina (España, Chile y Argentina) o sultana (Australia y Sudáfrica) es una variedad de uva blanca conocida como "Manzuva" en algunas regiones de España por su textura similar a la de la manzana. No tiene semillas y es habitual su uso para la producción de pasas, que son llamadas a veces simplemente sultanas o sultanis. Produce pasas que son mayores que las pasas de Corinto. No obstante, la sultanina es más pequeña que otras variedades sin semillas que también pueden ser secadas para producir pasas.

Es conocida también como thompson seedless (Estados Unidos), lady de Coverly (Inglaterra) y kishmish de frutos ovales (Irán, Turquía, Palestina). Se cree que se originó en el Imperio otomano.

Las pasas sultanas son pequeñas, dulces y tienen un color dorado. Otras uvas sin semillas del antiguo Imperio otomano, como la kishmish de frutos redondeados, también son secadas para hacer pasas sultanas más grandes.
Cienciargentina sanchezi
Cienciargentina sanchezi es una especie de dinosaurio saurópodo rebbachisáurido hallado en estratos de la Formación Huincul en la Provincia de Río Negro, Argentina. La edad de los restos se remontan al Cretácico Superior (Cenomaniano – Turoniano). Esta especie, la única del género, es conocida a partir de tres esqueletos parciales de diferentes tamaños. Cienciargentina es la cuarta especie de rebbachisáurido hallado en la Formación Huincul.

La especie fue descripta a partir de un artículo científico publicado en 2025 en la revista Cretaceous Research, por Edith Simón y Leonardo Salgado. El nombre genérico, Cienciargentina, honra el sistema científico y tecnológico de Argentina que contribuye al desarrollo del país. El nombre específico, sanchezi, honra a Teresa Sánchez por su trabajo en la paleontología argentina.

Rebbachisauridae
Los rebaquisáuridos (Rebbachisauridae, "como los lagartos de Rebbachi") es una familia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 130 y 86 millones de años, desde el Barremiense hasta el Coniaciense), en lo que hoy es Sudamérica, Europa, Asia y África.
UAE Tour 2026
La 8.ª edición del UAE Tour fue una prueba de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 16 y el 22 de febrero de 2026 en los Emiratos Árabes Unidos con inicio en la ciudad de Madinat Zayed y final en la capital, Abu Dhabi.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2026, calendario de máximo nivel mundial, siendo la tercera carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el mexicano Isaac del Toro del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el italiano Antonio Tiberi del Bahrain Victorious y el australiano Luke Plapp del Jayco AlUla, segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI WorldTour 2026
El UCI WorldTour 2026 es la decimosexta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

Esta edición marca el inicio de un nuevo ciclo trienal de licencias WorldTour (2026-2028), con importantes cambios en la composición de equipos, incluyendo la fusión de Lotto y Intermarché-Wanty, la salida de Arkéa-B&B Hotels y Cofidis, y el ingreso de NSN Cycling Team y Uno-X Mobility.

También hubo importantes cambios en aspectos técnicos como las medidas de los manillares, horquillas y llantas, cambios en las barreras de seguridad que se colocan en los recorridos de las carreras y en el número de invitaciones libres para las tres grandes Vueltas (Giro, Tour y Vuelta).
Coronación de Alfonso Raimúndez en la catedral de Santiago
Coronación de Alfonso Raimúndez en la catedral de Santiago designa la unción y coronación del futuro Alfonso VII «el Emperador» como rey de Galicia en la catedral de Santiago de Compostela (Galicia, Reino de León). La ceremonia fue promovida por el conde Pedro Froilaz de Traba y oficiada por el entonces obispo Diego Gelmírez, en el contexto de la guerra civil abierta tras el acceso al trono de Urraca I y su matrimonio con Alfonso I «el Batallador».

Alfonso VII de León
Alfonso VII de León, llamado «el Emperador» (Caldas de Reyes, 1 de marzo de 1105-Santa Elena, 21 de agosto de 1157), fue rey de León y emperador de Hispania entre 1126 y 1157. Hijo de la reina Urraca I de León y del conde Raimundo de Borgoña, fue el primer rey leonés miembro de la casa de Borgoña, cuya línea legítima derivada del matrimonio de Alfonso XI y María de Portugal se extinguió tras el asesinato de Pedro I en 1369, lo que posibilitó la sucesión al trono de la línea extramatrimonial de los hijos que tuvo Alfonso XI con Leonor de Guzmán en la persona de Enrique II de Castilla, primer rey Trastámara.

Retomando la vieja idea imperial de Alfonso III y Alfonso VI, el 26 de mayo de 1135 fue coronado Imperator totius Hispaniae (emperador de Hispania) en la Catedral de León, recibiendo homenaje, entre otros, de su cuñado Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona.
Wightia declivirostris
Wightia declivirostris es la única especie conocida del género Wightia de pterosaurio pterodactiloideo tapejárido, que vivió a principios del período Cretácico, durante el Barremiano, en lo que hoy es Europa. Fue descubierto en la formación Wessex de la Isla de Wight (de donde toma su nombre), Inglaterra y nombrado por Martill et al., 2020.

Tapejaridae
Los tapejáridos (Tapejaridae, nombre que significa "seres antiguos") son una familia de pterosaurios pterodactiloides que vivieron durante el período Cretácico. Los miembros de esta familia son actualmente conocidos de sitios de América del Sur, Europa y Asia, donde los géneros más primitivos se han hallado, indicando que la familia tuvo un origen asiático.
Abdera (España)
Para la polis griega, véase Abdera (Tracia).

Para el actual municipio español, véase Adra.

Abdera fue una antigua ciudad portuaria fundada por los fenicios en la costa sur de España, entre Malaka (la actual Málaga) y Cartago Nova (la actual Cartagena), en el distrito habitado por los bastetanos. Se localizaba en la actual Adra, en la provincia de Almería.

A día de hoy, la ciudad de Adra mantiene vivo el antiguo topónimo de Abdera en su gentilicio, abderitano-a.

Malaka
Malaka (en fenicio 𐤌𐤋𐤊𐤀, mlkʾ; en griego antiguo Μάλακα [Málaka]) fue un asentamiento fenicio situado en la costa sur de la península ibérica, en el lugar donde actualmente se encuentra la ciudad de Málaga. El término Malaka puede significar factoría o sal en idioma fenicio.
Reloj eléctrico
Un reloj eléctrico es un tipo de reloj que funciona con electricidad, a diferencia de un reloj mecánico que funciona con un peso colgante o un resorte motor. El término se aplica a los relojes mecánicos eléctricos que se usaban antes de que se introdujeran los relojes de cuarzo en la década de 1980. Los primeros relojes eléctricos experimentales se construyeron alrededor de la década de 1840, pero no se fabricaron ampliamente hasta que la red eléctrica estuvo disponible en la década de 1890. En la década de 1930, el reloj eléctrico síncrono reemplazó a los relojes mecánicos como el tipo de reloj de pared más utilizado.

Reloj de cuarzo
El reloj de cuarzo o reloj de cristal de cuarzo es un reloj electrónico, analógico o digital, que se caracteriza por poseer una pieza de cuarzo que sirve para generar los impulsos necesarios a intervalos regulares que permitirán la medición del tiempo. El cuarzo se talla habitualmente en forma de lámina y se introduce en un cilindro metálico, que tiene por función la protección del mineral. Para que vibre el cristal de cuarzo, debe ser alimentado por un campo eléctrico oscilante generado por un circuito electrónico.
Erika Holzer
Erika Holzer es una novelista y ensayista estadounidense miembro del "Círculo de Ayn Rand". Es conocida por su novela: Ojo por ojo la cual fue adaptada al cine en 1996 bajo la dirección de John Schlesinger. También ha colaborado en obras de no ficción junto a su marido: Henry Mark Holzer, el cual ejerce como abogada.

Ayn Rand
Alisa Zinóvievna Rosenbaum (San Petersburgo, 2 de febrero de 1905-Nueva York, 6 de marzo de 1982), conocida como Ayn Rand, fue una filósofa y escritora rusa, nacionalizada estadounidense. Autora de las novelas El manantial y La rebelión de Atlas, desarrolló un sistema filosófico conocido como «objetivismo».

Rand defendía el egoísmo racional, el individualismo y el capitalismo laissez faire, argumentando que es el único sistema económico que le permite al ser humano vivir como tal, es decir, haciendo uso de su facultad de razonar. En consecuencia, rechazaba absolutamente el socialismo, el altruismo y la religión. Entre sus principios sostenía que el hombre debe elegir sus valores y sus acciones solo mediante la razón; que cada individuo tiene derecho a existir por sí mismo, sin sacrificarse por los demás ni sacrificando a otros para sí; y que nadie tiene derecho a obtener valores provenientes de otros recurriendo a la fuerza física.
Dirección General de Industrias Culturales y del Libro
La Dirección General de Industrias Culturales y del Libro fue el órgano directivo del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte con dependencia orgánica de la Secretaría de Estado de Cultura que entre 2012 y 2018 asumió las competencias del Departamento en las industrias culturales españolas. Entre 2012 y 2016 era conocido como Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro.

Nació en 2012 a raíz de la supresión del Ministerio de Cultura, integrándose su Secretaría de Estado de nuevo en el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Este cambio trajo consigo la refundición de las direcciones generales de Política e Industrias Culturales y del Libro en este órgano directivo. Sin embargo, no asumió todas las competencias de los mencionados órganos, pues los archivos y bibliotecas fueron asumidos por la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas.

Secretaría de Estado de Cultura
La Secretaría de Estado de Cultura (SEC) de España es el órgano superior del Ministerio de Cultura responsable, bajo la dirección del ministro, de la propuesta y ejecución de las competencias atribuidas al Departamento en materia de cultura.

La Secretaría de Estado ha existido en España en cuatro periodos diferentes. En sus inicios fue un órgano del Ministerio de Cultura pero, desde 1996, ha existido de forma intermitente como un reemplazo de este departamento, asumiendo las funciones culturales dentro del Ministerio de Educación. Tras su restablecimiento en 2023, ha vuelto a ser el principal órgano del Ministerio de Cultura.
Centro de Historia y Cultura Militar de Melilla
El Centro de Historia y Cultura Militar de Melilla (CHCM Melilla) es un organismo del Ejército de Tierra español, dependiente del Instituto de Historia y Cultura Militar, encargado de la gestión, conservación y difusión del patrimonio histórico-militar relacionado con la ciudad autónoma de Melilla.

El Centro coordina varias instalaciones de carácter documental y museístico situadas en distintos puntos de la ciudad.

Instituto de Historia y Cultura Militar
El Instituto de Historia y Cultura Militar (IHYCM) es el organismo del Ejército de Tierra de España, integrado en el Cuartel General, encargado de la responsable de la protección, conservación, catalogación, investigación y divulgación del patrimonio histórico, cultural, documental, museográfico y bibliográfico de la rama terrestre de las Fuerzas Armadas.

El Instituto se creó en virtud de la Orden del Ministerio de Defensa 220/1997, de 12 de noviembre y su dirección la ocupa un oficial general del Ejército de Tierra, encargado de asesorar al jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra (JEME), del que depende orgánicamente este instituto. Funcionalmente, el IHYCM está supeditado a la Subdirección General de Patrimonio de la Dirección General de Infraestructura (Secretaría de Estado de Defensa).

Tiene su sede en el Cuartel del Infante Don Juan, situado en el Paseo Moret de la ciudad de Madrid.
Afrocarpus gaussenii
Afrocarpus gaussenii es una especie de conífera, de la familia Podocarpaceae. Es una especie amenazada.

Afrocarpus fue designado como género en 1989, antes de esto, varias especies estaban clasificadas en Podocarpus y Nageia.

Podocarpaceae
Las podocarpáceas (nombre científico Podocarpaceae) son una familia de coníferas del orden cupressales. Estas coníferas se distribuyen predominantemente por el Hemisferio Sur, con una gran importancia ecológica y forestal en Australasia, y en menor medida en Asia sudoriental, Sudamérica y África. Agrupa unos 19 géneros, entre los cuales Phyllocladus es considerado por algunos botánicos como constituyente de una familia propia (Phyllocladaceae) con alrededor de 170 a 200 especies.
Sala Cadarso
La Sala Cadarso fue una sala independiente de Madrid (España), situada en el número 18 de la calle Cadarso en el barrio de Argüelles del distrito de Moncloa-Aravaca.

Entre 1976 y 1982 puso en escena 114 montajes teatrales, aunque continuó activa hasta 1985. Organizó la I Muestra de Teatro Independiente y prestó su espacio escénico a numerosas cooperativas teatrales y grupos experimentales sin acceso a las salas comerciales.

Teatro independiente
El teatro independiente es el conjunto de manifestaciones teatrales profesionales o semi-profesionales que anteponen el sentido artístico de una pieza a las necesidades materiales o pecuniarias, factor que determina la austeridad de las producciones en favor de una mayor independencia o libertad. Entre sus variantes, a partir de fenómenos como el primer Off Broadway neoyorquino pueden mencionarse el teatro universitario y algunos tipos de teatro callejero. Por lo general adopta un tono de compromiso social y una estética vanguardista.En la actualidad Buenos Aires es la ciudad con más salas de teatro independiente (teatro off) del mundo.
Punjena paprika
El punjena paprika (en serbio, bosnio y croata), polneti piperki (en macedonio), plnená paprika (en eslovaco) o töltött paprika (en húngaro) es un plato de pimientos rellenos con una mezcla de carne picada y arroz en salsa de tomate. Es popular en Hungría, Eslovaquia, Serbia, Bosnia, Croacia, Eslovenia y Montenegro. Existen muchas variantes del plato a lo largo de los Balcanes.

Pimientos rellenos
Los pimientos rellenos son un plato típico de muchas gastronomías del mundo, en el cual el pimiento (fruto de Capsicum), típicamente el pimiento morrón, se utiliza como recipiente para contener rellenos de todo tipo: de carne picada o molida, desmenuzada, o bien pescado, marisco, arroz, verduras, legumbres, etc.
Juan Martín Echenique
Juan Martín Echenique y Tristán (Lima, 1841-Lima, 26 de mayo de 1912) fue un político y militar peruano. Hijo del presidente José Rufino Echenique, combatió en la guerra contra España de 1866. Partidario y amigo de Nicolás de Piérola, suscribió en París, a nombre del Estado peruano, el célebre Contrato Dreyfus con la Casa Dreyfus Hnos. Participó en la defensa de Lima durante la guerra del Pacífico. Fue ministro de Guerra durante el gobierno del general Miguel Iglesias, diputado ante el Congreso de la República en diversos períodos, y alcalde de Lima de 1898 a 1899. Fue además un escritor distinguido.

Miguel Iglesias
Miguel Iglesias Pino de Arce (Celendín, 11 de junio de 1830-Lima, 7 de noviembre de 1909) fue un militar y político peruano, ocupó la presidencia del Perú. Es conocido por ser el autor del Grito de Montán, con el que se abrió paso a las negociaciones de paz durante la Guerra del Pacífico, que desembocó en la firma del Tratado de Ancón, por el que el Perú cedió territorios a Chileː a perpetuidad Tarapacá; Tacna y Arica por diez años.

Derrotado por Andrés Avelino Cáceres, entregó el mando a Antonio Arenas y partió al exilio en España.
Candy Box
Candy Box! es un videojuego de navegador incremental independiente de 2013. El juego fue desarrollado por un estudiante francés de 19 años de edad usando el seudónimo "aniwey" y lanzado en abril de 2013. Candy Box! es un juego de rol basado en texto en línea y presenta arte ASCII en lugar de arte tradicional.

Una secuela, titulada Candy Box 2, fue publicada el 24 de octubre de 2013.

Videojuego independiente
Un videojuego independiente, también conocido como indie, es un videojuego desarrollado por grupos reducidos de individuos o pequeñas empresas, con un bajo presupuesto en comparación con los videojuegos triple A .

El término videojuego independiente también se utiliza para describir a videojuegos realizados con libertad creativa y sin interferencia empresarial, o que son alternativos y diferentes a los videojuegos triple A en su historia, jugabilidad, gráficos, etc.
Accara elegans
Accara es un género monotípico de arbustos de la familia Myrtaceae. Su única especie, Accara elegans (DC.) Landrum, Syst. Bot. 15: 221 (1990), es originaria de Brasil en Minas Gerais y alcanza 1-2 metros de altura.

Anteriormente incluido en el género Myrtus y Psidium, Accara se diferencia de ambos en la diferente estructura embrionaria del último y del primero en ser pentámero (sus partes están de cinco)  y en la estructura de la raíz. El nombre genérico es un anagrama de la ubicación tipo, en Caraça, y es similar al género presumiblemente y estrechamente relacionado de Acca, que hoy en día generalmente se incluye en Feijoa .

Leslie R. Landrum
Leslie Roger Landrum (n. 1946) es un botánico estadounidense, científico Senior en la Escuela de Ciencias de la Vida Arizona State University, y curador del Herbario de Plantas Vasculares de ASU. Obtuvo sus grados M.Sc. y Ph.D. en la Universidad de Míchigan, y está en la Universidad de Arizona desde 1986.

De 1969 a 1973, trabajó en el Peace Corps en la Escuela Forestal de la Universidad de Chile, donde se apasionó con la flora de Sudamérica, particularmente en la familia de las Myrtaceae. Así, ha publicado descripciones de nuevos géneros y especies de las mirtáceas sudamericanas, en particular con el género botánico Psidium.

Otros estudios incluyen a las especies chilenas del genus Berberis, el uso de modelos para evaluación de métodos de análisis filogenéticos, y en el comité de botánicos (con D.J. Pinkava) trabajando en un nuevo manual de las plantas vasculares de Arizona, para reemplazar el añoso Flora de Arizona de Kearney y Peebles (con última actualización en 1960).