hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riofrío de Aliste
Riofrío de Aliste es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Antes conocido como Riofrío de Tábara, cuenta con un término municipal compuesto por cuatro núcleos de población, Riofrío de Aliste (cabecera del municipio), Sarracín de Aliste, Cabañas de Aliste y Abejera ubicados en la ladera Sur de la sierra de la Culebra. Se sitúa en la zona norte de la comarca de Aliste, Tábara y Alba y tiene como municipios limítrofes a Ferreras de Arriba al norte, Tábara y Ferreruela al este, Gallegos del Río y San Vicente de la Cabeza al sur y Mahíde al oeste.

De este municipio destaca, por su notoriedad y riqueza cultural, las "mascaradas de invierno" que sus habitantes celebran cada uno de enero y que en Riofrío de Aliste reciben el nombre de los Carochos. La singularidad de esta fiesta popular ha sido objeto de especial reconocimiento con su declaración de fiesta de interés turístico Regional de Castilla y León.

Gallegos del Río
Gallegos del Río es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la Región Leonesa y la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra ubicado en la comarca de Aliste, al oeste de la provincia de Zamora y cerca de la frontera con Portugal. El municipio está formado por el territorio correspondiente a los términos de Domez, Flores, Gallegos del Río, Lober, Puercas, Tolilla y Valer.

Su mayor riqueza reside en su entorno natural, especialmente en la zona bañada por el río  Aliste. De su casco urbano destaca su iglesia parroquial, de la que sobresale su cruz de plata y su Cristo de las Injurias. También cuenta numerosas casas construidas al modo tradicional con piedra, algunas de ellas muestran bellos grabados.
Ewan Mitchell
Ewan Robert Mitchell (Derby, 8 de marzo de 1997) es un actor británico, conocido por sus papeles en la serie medieval de Netflix The Last Kingdom (2017-2022), el drama bélico de la BBC World on Fire (2019-2023) y la serie de fantasía de HBO La casa del dragón (2022-presente). Mitchell también ha aparecido en las películas High Life (2018) y Saltburn (2023).

High Life
High Life es una película de terror y ciencia ficción de 2018 escrita y dirigida por la directora francesa Claire Denis y protagonizada por Juliette Binoche y Robert Pattinson. Es la primera película de Denis en inglés y fue coescrita por su colaborador Jean-Pol Fargeau. El físico francés y experto en agujeros negros Aurélien Barrau fue parte del proyecto como experto científico. El artista danés-islandés Olafur Eliasson diseñó la nave espacial para la película, siendo su primera experiencia cinematográfica.

La película se centra en un grupo de criminales que son engañados para que crean que serán liberados si participan en una misión para viajar en una nave espacial hacia un agujero negro para encontrar una fuente de energía alternativa mientras son experimentados sexualmente por los científicos a bordo.

High Life tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2018 el 9 de septiembre de 2018.
Tierras Perdidas
Tierras Perdidas es una película de acción y fantasía de 2025 dirigida por Paul WS Anderson, con un guion de Constantin Werner basado en una historia que ambos coescribieron.  Basada en el cuento del mismo nombre de George RR Martin, la película está protagonizada por Milla Jovovich y Dave Bautista como una bruja y un cazador, respectivamente, que viajan a un paisaje peligroso para encontrar un artefacto para una reina.

In the Lost Lands se estrenó por primera vez en Australia el 27 de febrero de 2025, y en Estados Unidos el 7 de marzo de 2025, por Vertical en territorios de América del Norte, y por Constantin Film Verleih en Alemania.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.
Agrupación Deportiva Baloncesto Avilés
La Agrupación Deportiva Baloncesto Avilés, conocido como ADBA, es un club de baloncesto femenino con sede en Avilés, Principado de Asturias (España) que compite en la Liga Femenina 2, tercera categoría del baloncesto nacional femenino.

Liga Femenina 2 de baloncesto
La Liga Femenina 2 es el tercer nivel en el sistema de ligas de baloncesto femenino de España. La organiza la Federación Española de Baloncesto. Desde su creación hasta la temporada 2020-2021 fue el segundo nivel, siendo relegada al tercer nivel tras la creación de la  Liga Femenina Challenge. Anteriormente a su creación, en 2001, el segundo nivel había sido la Primera Nacional Femenina.
Jordan Martinook
Jordan Martinook (Brandon, Manitoba, 25 de julio de 1992), apodado Marty o Marty Party, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en Carolina Hurricanes, equipo de la National Hockey League (NHL).

Carolina Hurricanes
Los Carolina Hurricanes (en español, Huracanes de Carolina) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Raleigh, Carolina del Norte. Compiten en la División Metropolitana de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el PNC Arena.

El equipo fue fundado en 1972 en la desaparecida World Hockey Association (WHA) como New England Whalers y tenía su sede en Hartford, Connecticut. En 1979 los Whalers se unieron a la NHL y cambiaron su nombre por el de Hartford Whalers.
El que sabe, sabe
El que sabe, sabe es el cuarto álbum de estudio del cantante puertorriqueño Tego Calderón. Fue publicado el 3 de febrero de 2015 bajo su propio sello Jiggiri Records y distribuido por Universal Music Latin Entertainment. Cuenta con las colaboraciones de Don Omar y Kany García.

Contiene el sencillo «Dando Break», el cual logró posicionarse en la posición #12 en la lista Latin Rhythm Airplay, el álbum también fue ganador del primer latin Grammy del cantante al mejor álbum urbano en 2015. Además de posicionarse en las primeras posiciones de las listas de Billboard.

Kany García
Encarnita García de Jesús conocida artísticamente como Kany García (Toa Baja; 25 de septiembre de 1982) es una cantautora y música puertorriqueña. Apareció por primera vez en la televisión en 2004 como concursante del reality show Objetivo Fama. Ha sido cinco veces ganadora del Latin Grammy Award. El 16 de febrero de 2018, Kany presentó el primer sencillo «Para siempre» de su quinto álbum de estudio titulado Soy yo, el cual se estrenó el 18 de mayo de 2018.
Raúl Rodríguez Quiñones
Raúl Felipe Rodríguez Quiñones (Sevilla, 8 de enero de 1974), conocido artísticamente como Raúl Rodríguez, es un músico, historiador y antropólogo cultural, productor, compositor, cantautor, guitarrista y creador del “Tres flamenco”.

Santiago Auserón
Santiago Auserón Marruedo, también conocido como Juan Perro (Zaragoza, 25 de julio de 1954), es un cantante, compositor, escritor y filósofo español. Fue compositor y vocalista líder del grupo musical Radio Futura (1979-1992), inicialmente enmarcado en la llamada «Movida madrileña» y que posteriormente evolucionaría para convertirse en germen de lo que se dio en llamar rock latino. Tras la separación del grupo emprendió una carrera musical en solitario con el sobrenombre de Juan Perro de un eclecticismo que funde el son cubano, la música africana, el jazz o el blues, entre otros. Es Doctor en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid.

En 2011 recibió el Premio Nacional de las Músicas Actuales, concedido por el Ministerio de Cultura de España, y en 2022 fue galardonado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España.

Es hermano del también músico e integrante del grupo Radio Futura, Luis Auserón (n. 1955), bajista.
Back 2 SQ. 1 - The Frantic Four Reunion 2013
Back 2 SQ. 1 - The Frantic Four Reunion 2013 o simplemente The Frantic Four Reunion 2013 es el quinto álbum en vivo de la banda británica de rock Status Quo, publicado en 2013 por Abbey Road Records para el Reino Unido y por sello Edel para el resto de Europa. Su grabación se llevó a cabo en marzo de 2013 durante la pequeña gira de reunión de la clásica formación denominada the frantic four —los cuatro frenéticos, en español— conformada por Francis Rossi, Rick Parfitt, Alan Lancaster y John Coghlan.

Se puso a la venta en tres formatos diferentes; doble disco compacto grabado el 15 y 16 de marzo en el Hammersmith Apollo de Londres; doble long play cuya grabación se realizó 9 y 10 de marzo en el O2 Academy de Glasgow y en DVD y blu-ray grabado en el Wembley Arena de Londres el 17 de marzo.

Francis Rossi
Francis Rossi (Forest Hill, Londres, 29 de mayo de 1949) es un músico y compositor británico, conocido mundialmente por ser cofundador, cantante y guitarrista líder de la banda de rock Status Quo, siendo el único miembro de la agrupación que ha permanecido desde su fundación en 1962. En adición a ello, sus compañeros de la banda lo han apodado como The Frame y desde hace algunos años lo nombran como The Gomorr, «the grand old man of rock and roll», lo que al español es «el gran viejo del rock and roll».
Puchar Uzdrowisk Karpackich
La Puchar Uzdrowisk Karpackich (en español: Copa de los Carpatos) es una carrera ciclista profesional de un día polaca que se disputa en el Voivodato de Subcarpacia; en el mes de agosto, un día después del Memorial Henryka Lasaka y seis antes del Puchar Ministra Obrony Narodowej.

Se creó en 2000 y desde 2002 pasó a ser una carrera UCI de categoría 1.5 (última categoría del profesionalismo) disputándose en septiembre para pasar a disputarse en agosto desde la siguiente edición. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte de UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (igualmente última categoría del profesionalismo).

Memoriał Henryka Łasaka
El Memoriał Henryka Łasaka (Carrera en homenaje a Henryk Łasak en polaco) es una carrera ciclista polaca disputada en el mes de agosto en Sucha Beskidzka.

Creada en 1999 desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.

Con tres victorias, Cezary Zamana tiene el récord de victorias.
Carlos Lleras de la Fuente
Carlos Lleras de la Fuente (Bogotá, Colombia, 30 de enero de 1937) es un político, docente, economista, politólogo, y diplomático colombiano.

Fue embajador de Colombia en Estados Unidos y miembro de la Asamblea Nacional Constituyente, como cabeza de lista del partido que ayudó a fundar en 1990, el Movimiento de Salvación Nacional, con Álvaro Gómez Hurtado. También fue precandidato presidencial por su partido en 1994 y 1998.

Trabajó como asesor para el Banco de la República, el Centro de Estudios Latinoamericano y fungió como profesor de economía y derecho en las universidades Jorge Tadeo Lozano y Rosario.

Es hijo del expresidente de Colombia Carlos Lleras Restrepo y tío del político y exvicepresidente Germán Vargas Lleras.

Banco de la República (Colombia)
El Banco de la República (BRC) (BVC: BRE) es el banco central de Colombia, encargado de emitir, manejar y controlar los movimientos monetarios del país, así como emitir la moneda de curso legal, el peso colombiano.
Envenenamiento por mordedura o picadura
El envenenamiento por mordedura o picadura se refiere al proceso por el cual se inocula veneno a través de la mordedura o picadura de un animal venenoso.

Muchos tipos de animales, incluyendo mamíferos (p. ej., la musaraña de cola corta septentrional, Blarina brevicauda), reptiles (p. ej., la cobra real), arañas (p. ej., viudas negras), insectos (p. ej., avispas ) y peces (p. ej., los peces piedra) usan veneno para cazar y para propósitos de autodefensa.

En particular, el envenenamiento por mordedura de serpiente es considerado una enfermedad tropical desatendida, causante de más de 100.000 muertes y de amputaciones a más de 400.000 personas cada año.

Venenos animales
Se denominan venenos de animales las sustancias tóxicas producidas por animales.

La capacidad de formación de sustancias tóxicas que poseen los animales es muy reducida y por ello los tipos de venenos animales existentes en la naturaleza son poco numerosos. La capacidad de segregar sustancias tóxicas puede constituir una poderosa arma ofensiva, en cuyo caso la ponzoña es segregada generalmente por glándulas que se hallan en conexión con los dientes (vertebrados) o con las piezas bucales (artrópodos). En otras especies, por el contrario, el veneno tiene una misión defensiva; en este caso, la sustancia tóxica segregada se pone en contacto con espinas y otros dispositivos que de forma pasiva protegen a la presunta víctima. Igualmente, el veneno puede almacenarse en los propios tejidos del animal, con lo cual su carne o su sangre resulta tóxica y es temida o despreciada, según el caso, por sus enemigos.
Tereza Cristina
Tereza Cristina Corrêa da Costa Dias (Campo Grande, 6 de julio de 1954) es una empresaria, ingeniera agrónoma y política brasileña, miembro de Progresistas (PP), Ministra de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento desde enero de 2019 hasta marzo de 2022.Fue diputada federal, representando al estado de Mato Grosso del Sur, como miembro de la bancada ruralista.actualmente es senadora representando a dicho estado.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Yes! Pretty Cure 5 Go Go! La Película: ¡Feliz Cumpleaños Nozomi!
Yes! Pretty Cure 5 GoGo! ¡Feliz Cumpleaños en el Reino de los Dulces! (Yes!プリキュア5 GoGo! お菓子の国のハッピーバースディ♪, Iesu! PuriKyua 5 GoGo! Okashi no Kuni no Happī Basudī?) es la quinta película de animación del anime Pretty Cure creada por Izumi Todo de la quinta temporada, Yes! Pretty Cure 5 Go Go!. Producida por Toei Animation, se estrenó por primera vez en los cines japoneses el 8 de noviembre del 2008.
En la película hay un corto de 6 minutos, titulado Pretty Cure All Stars Dream Go Go Live!, protagonizada por las once de las cinco primeras temporadas.

Yes! Pretty Cure 5 Go Go!
Yes! Pretty Cure 5 GoGo! (Yes! プリキュア5 GoGo!, Iesu! Purikyua Faibu GoGo!?) es la quinta serie de la saga de anime de Pretty Cure y secuela de Yes! Pretty Cure 5, creado por Izumi Todo y producida por Toei Animation. Se emitió en Japón en TV Asahi del 3 de febrero del 2008 al 25 de enero del 2009.

Yes! PreCure 5 GoGo! es precedida por Yes! Pretty Cure 5 y seguida por Fresh Pretty Cure.
Eric Red
Eric Red (nacido como Joseph Durdaller; 16 de febrero de 1961) es un guionista y director estadounidense, conocido por haber escrito los clásicos de terror The Hitcher y Near Dark.

Nació en Pittsburgh, Pensilvania, hijo de Nancy Pickhardt y Cornelius Gerard Durdaller. Asistió al AFI Conservatory (una sección del American Film Institute) y se graduó en 1983. Su tesis, el guion de The Hitcher, fue producido en 1986 y es considerado un clásico del cine de terror. En 2007 se estrenó un remake de la película, con Red como asesor.

Near Dark
Near Dark (Los viajeros de la noche en España y Cuando cae la oscuridad en Hispanoamérica) es una película de horror estadounidense de 1987 dirigida por Kathryn Bigelow y protagonizada por Adrian Pasdar, Jenny Wright y Lance Henriksen.
La perspectiva científica
La perspectiva científica (en inglés: The Scientific Outlook) es un libro de Bertrand Russell publicado en 1931. Pertenece al grupo de obras de divulgación científica que Russell escribió en el periodo de entreguerras (1918 a 1939).

El libro es una llamada de atención para que la confianza en el progreso técnico sea puesta en su justo valor desde la perspectiva de sus efectos sobre la sociedad, y en último término, sobre el ser humano.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Andrew Redmayne
Andrew James Redmayne (Gosford, Nueva Gales del Sur, 13 de enero de 1989) es un futbolista australiano que juega como portero y su equipo es el Central Coast Mariners de la A-League.

Es internacional con la selección de fútbol de Australia y se hizo conocido mundialmente por bailar en la tanda de penales contra Perú en el repechaje para el mundial de Qatar 2022, como también lo hizo en la final de la A-League 2018-19, jugando para Sydney F. C. contra el Perth Glory.

El 13 de junio de 2022, hizo clasificar a su selección al atajar el penal definitivo a Perú en la repesca para el Mundial de Catar 2022 (5-4 en penales) con el que Australia clasificó para el Mundial de Catar 2022.

Perth Glory Football Club
El Perth Glory Football Club es un club de fútbol profesional australiano con sede en Perth, Australia Occidental. Compite en la A-League, máxima categoría del fútbol nacional.

La entidad fue fundada en 1995 como el primer equipo representativo de Australia Occidental en categoría nacional. Durante su periplo en la National Soccer League (NSL) obtuvo dos campeonatos nacionales en 2003 y 2004, razón por la que la Federación Australiana decide otorgarles una franquicia en la temporada inaugural de la A-League en 2005. Desde entonces, el equipo ha ganado la temporada regular en 2019 y ha disputado dos finales por el título nacional en 2012 y 2019, si bien no ha vuelto a proclamarse campeón nacional.

El equipo disputa sus partidos en el estadio Perth Oval y cuenta con un equipo de fútbol femenino en la A-League Women.
Ignacio Morones Prieto
Ignacio Morones Prieto (Linares, Nuevo León; 3 de marzo de 1899 - Ciudad de México, 30 de octubre de 1974) fue un médico y político mexicano que ocupó diversos cargos políticos, entre los que destacan, gobernador de Nuevo León, secretario de Salubridad y Asistencia y director general del Instituto Mexicano del Seguro Social.

Instituto Mexicano del Seguro Social
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) es un organismo público descentralizado del gobierno federal mexicano, dedicado a brindar servicios de salud y de seguridad social a la población que cuenta con afiliación al instituto (denominados derechohabientes); quienes están afiliados al seguro obtienen un número de afiliación (NSS).

Su organización interna es tripartita (Estado, Patrones y Trabajadores). Con más de 80 millones de derechohabientes y beneficiarios, es la institución de seguridad social más grande de América Latina. Se fundó el 19 de enero de 1943 por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho.
Una pareja perfecta
Una pareja perfecta es una película española de comedia estrenada en 1998, dirigida por Francesc Betriu y protagonizada en los papeles principales por Antonio Resines y José Sazatornil.

El guion fue elaborado por Rafael Azcona adaptando la novela de Miguel Delibes "Diario de un jubilado".

Antonio Resines
Antonio Fernández Resines (Torrelavega, Cantabria; 7 de agosto de 1954), conocido como Antonio Resines, es un actor español de cine y televisión, principalmente, con diversas actuaciones en el teatro. Fue presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (2015-2016) y ganador de un premio Goya a la mejor interpretación masculina protagonista.
Copa Africana de Naciones Sub-17
La Copa Africana de Naciones Sub-17 es un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado cada dos años por la Confederación Africana de Fútbol.

De los diez torneos disputados, Ghana, Nigeria, Gambia, Malí y Camerún han obtenido dos títulos, mientras que Burkina Faso, Egipto, y Costa de Marfil lo ganaron en una oportunidad.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano Sub-17 por el de la Copa Africana de Naciones Sub-17, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
José María Peralta López
José María Peralta López (Villahermosa, Tabasco; 17 de octubre de 1928 - 8 de julio de 1994) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Tabasco de 1987 a 1988.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).