hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fibra natural
Se llama fibra natural a los fragmentos, hebras o pelo, cuyo origen está en la Naturaleza, y que pueden hilarse para dar lugar a  hilos o cuerdas. Las fibras que no provienen de la Naturaleza se denominan «fibras químicas», ya sean artificiales o sintéticas.

Los hilos obtenidos con las fibras , pueden tejerse para un tejido o aplicarse para producir un no tejido. La única fibra natural que es capaz de formar un hilo es la seda; el resto de las fibras se deben teñir e hilar para poder ser utilizadas posteriormente en la fabricación de textiles. Además, las fibras naturales se utilizan para reforzar composites.

Las fibras naturales más antiguas que se conocen son fibras de lino silvestre encontradas en estratos del Paleolítico superior —unos 30 000 años a. C.— dentro de una cueva en las estribaciones de las montañas del Cáucaso en Georgia.

Las fibras textiles naturales se clasifican de acuerdo con su origen: animal, vegetal o mineral.

Tela no tejida
Una tela no tejida o textil no tejido es un tipo de textil producido al formar una red con fibras unidas por procedimientos mecánicos, térmicos o químicos, pero sin ser tejidas y sin que sea necesario convertir las fibras en hilo. En este sentido, estos materiales se definen por su negativo (es decir, por lo que no son). Estos materiales textiles no se deshilachan; por eso, son apreciados para la confección de prendas y accesorios de alto rendimiento.

La tela no tejida es una lámina, velo o napa de fibras flexibles y porosas, sin trama, como el fieltro. Se trata de un textil con poca resistencia a no ser que se aumente la densidad o se refuerce con un forro. Este material puede reemplazar a la espuma de poliuretano.
SIG Sauer SIG516
El SIG Sauer SIG516 es un rifle multicalibre semiautomático o de fuego selecto, fabricado por SIG Sauer. Es un rifle estilo AR-15 con recámara de balas de 5,56 × 45 mm OTAN. Introducido en 2010, el SIG 516 fue descontinuado a partir de 2019 luego de la introducción del SIG MCX.[cita requerida] Sin embargo, existe una variante con recámara de 7,62x51 mm NATO, el SIG 716i, que permanece en producción.

7,62 × 51 mm OTAN
El 7,62 × 51 mm OTAN es un cartucho para fusil desarrollado en los años 1950 y 1960 para ser el cartucho de arma larga estándar de los países de la OTAN. Las especificaciones del cartucho 7,62 × 51 mm OTAN no son idénticas a la del .308 Winchester, que es su versión civil (hay tres diferencias menores en las dimensiones internas). Se pueden usar sin problemas tanto la versión 7,62 x 51 mm OTAN como la versión .308 Winchester en fusiles con una recámara para el .308 Winchester (generalmente armas de origen estadounidense como el AR-10 y el M1A). Debido a que el .308 Winchester produce una presión en recámara más alta, no se recomienda usarlo en armas con una recámara de 7,62 x 51 mm OTAN (como el FAL y el G3), ya que puede dañar o inutilizar el arma y comprometer la integridad física del usuario.

Tampoco se debe confundir el 7,62 OTAN con el 7,62x54mmR, un cartucho de pestaña que es un poco más alto y que comparte básicamente el mismo rendimiento balístico.
Juego de apuestas
Los juegos de apuestas son una variedad de actividades en los cuales los participantes arriesgan una determinada cantidad de dinero o bienes en la creencia de que el resultado coincidirá con el que el jugador ha pronosticado. Se trata apostar algo de valor («lo que está en juego») en un evento con un resultado incierto con la intención de ganar. Por lo tanto, el juego requiere que estén presentes tres elementos: consideración (una cantidad apostada), riesgo (oportunidad) y un premio. El resultado de la apuesta es a menudo inmediato, como un solo lanzamiento de dados, un giro de la ruleta o un caballo que cruza la línea de meta, pero también son comunes marcos de tiempo más largos, lo que permite apostar sobre el resultado de una competencia futura o incluso toda una temporada deportiva.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Matrix Software
Matrix Software (株式会社マトリックス Kabushiki-gaisha Matorikkusu) es una compañía de desarrollo de videojuegos localizada en Tokio. Fundada en julio de 1994 por miembros de Climax Entertainment y Telnet Japan, la compañía ha creado videojuegos para numerosos sistemas empezando por Alundra, lanzado en 1997. Matrix se ha asociado con otras desarrolladoras como Square Enix y Chunsoft para producir juegos de franquicias existentes, como Final Fantasy o Dragon Quest. Aparte de los videojuegos desarrollados para consolas, Matrix Software desarrolla desde 2001 videojuegos para móviles.

Spike Chunsoft
Spike Chunsoft Co., Ltd. (en japonés: 株式会社スパイク・チュンソフト; en hepburn: Kabushikigaisha Supaiku Chunsofuto) es una compañía desarrolladora  y localizadora de videojuegos japonesa, especializada en los videojuegos de rol y novelas visuales. La compañía fue fundada en 1984 como Chunsoft Co., Ltd y es el resultado de una fusión en 2012, con la compañía Spike.  Es propiedad de Dwango. el Creador de la Animación es Spike
Ace Young
Brett Asa “Ace” Young (15 de noviembre de 1980) es un cantante y escritor estadounidense de música Pop-Rock y Blues, además de actor. Nominado a un Grammy por escribir junto con Chris Daughtry la canción rock "It's Not Over".
Se ha dado a conocer gracias al famoso reality television talent show American Idol de la quinta temporada, siendo eliminado el 19 de abril de 2006 quedando en séptimo lugar.

Chris Daughtry
Christopher Adam Daughtry (Roanoke Rapids, Carolina del Norte; 26 de diciembre de 1979) es un músico estadounidense, más conocido por ser vocalista de la banda de rock Daughtry y por su participación en American Idol en donde a pesar de su popularidad obtuvo el cuarto lugar.
Ugur Taner
Ugur Taner (Estambul, Turquía, 20 de junio de 1974) es un nadador estadounidense de origen turco retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser campeón mundial en 1994 en los 4x100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1994
El VII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 1 y el 11 de septiembre de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 1400 atletas representantes de 102 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Foro Itálico, a excepción de las pruebas de 25 km que se disputaron en las aguas del mar Tirreno, entre las localidades costeras de San Felice Circeo y Terracina, al sudeste de la capital italiana.
Damián Massanet
Damián Massanet fue un sacerdote franciscano español del siglo XVII recordado por haber cofundado el Colegio de Santa Cruz de Querétaro, el primer colegio misionero en la Nueva España, y haber fundado en 1689 la primera misión en el estado de Texas, la Misión de San Francisco de los Tejas.

Misiones españolas en Texas
Las Misiones españolas en Texas comprenden una serie de poblaciones, como misiones católicas, establecidos por congregaciones como dominicos, jesuitas y franciscanos españoles para difundir la doctrina cristiana entre los naturales del lugar. Con la labor misionera se introdujeron productos de origen europeo como ganado, frutas, verduras, así como técnicas industriales en la región actualmente conocida como Texas. Además del presidio y el pueblo, la “misión” era una de las tres entidades principales contratadas por la corona española para extender sus fronteras y consolidar sus dominios de Ultramar. En total, se mantuvieron veintiséis misiones durante diferentes periodos de tiempo dentro de las fronteras del actual Estado de Texas.
Ruperto Albarellos
Ruperto Albarellos (Viguera, 1779 - 27 de julio de 1853, Buenos Aires), fue un comerciante nacido en España que se radicó en Buenos Aires, ciudad en la que desarrolló su actividad, participando de su defensa en ocasión del ataque británico en 1806 y 1807, en su ayuntamiento y en el proceso de la emancipación. Era cuñado del patriota Juan Martín de Pueyrredón.

Juan Martín de Pueyrredón
Juan Martín Mariano de Pueyrredón (Buenos Aires, Imperio español; 18 de diciembre de 1777-Buenos Aires, Confederación Argentina; 13 de marzo de 1850) fue un militar y político argentino, que se desempeñó como director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Es considerado uno de los personajes más importantes de la guerra de la independencia de su país.
Federazione dei Giovani Socialisti
La Federación de Jóvenes Socialistas (en italiano Federazione dei Giovani Socialisti, sigla FGS) es la organización juvenil del Partido Socialista Italiano y, anteriormente, de los Socialistas Italianos y de los Socialistas Democráticos Italianos, fundada en 1994.

Socialistas Demócratas Italianos
Socialistas Demócratas Italianos (Socialisti Democratici Italiani) (SDI) fue un pequeño partido político italiano socialdemócrata. Dirigido por Enrico Boselli, el partido fue la continuación directa de Socialistas Italianos, el sucesor legal del histórico Partido Socialista Italiano (PSI). El 5 de octubre de 2007, el SDI se fusionó con otros grupos herederos del PSI para formar el moderno Partido Socialista Italiano.
Markgröningen
Markgröningen es una ciudad alemana perteneciente al distrito de Luisburgo de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 14 555 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 779, en una donación a la Abadía de Fulda. En 1229 pasó a ser una ciudad imperial libre, hasta que en 1336 pasó a pertenecer a la Casa de Wurtemberg. Fue una localidad importante en Wurtemberg hasta que en el siglo XVIII se trasladaron las principales administraciones locales a la vecina Luisburgo. Entre 1916 y 1975 estuvo conectada a la red ferroviaria.

Se ubica en la periferia occidental de la capital distrital Luisburgo.

Ludwigsburg
Ludwigsburg (en español e históricamente Luisburgo) (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana en el centro de Baden-Wurtemberg, aproximadamente a doce kilómetros del centro de la capital Stuttgart. Es la capital y la ciudad más grande del distrito homónimo. El castillo residencial caracteriza el centro de la ciudad.
Ekalavya
Ekalavya ( एकलव्य, ékalaiva) es un personaje de la historia El Mahābhārata. Era un joven príncipe de Nishadha, una confederación de tribus de la jungla en la Antigua India. Hijo de Vyatraj Hiranyadhanus, deseaba estudiar arquería en el gurukula del gurú Drona.

Ekalavya es reconocido como uno de los grandes reyes en el Starbharata Yajna, donde se enaltece a sí mismo con sus zapatos. A pesar de no tener su pulgar derecho, se lo reconocía como un arquero muy poderoso y conductor de carruajes.

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Gethin Jenkins
Gethin Jenkins (Rhondda Cynon Taff, 17 de noviembre de 1980) es un exjugador galés de rugby que se desempeñaba como pilar. Jenkins es el jugador que más veces ha vestido la camiseta de los Dragones rojos y uno de los jugadores con más test matches de rugby.

Selección de rugby de Gales
La selección de rugby de Gales (Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru en galés) representa a la nación británica en las competiciones oficiales, existe desde 1881 y está controlada por la Unión Galesa de Rugby (WRU).

Disputa anualmente el Torneo de las Seis Naciones contra las selecciones de: Escocia, Francia, Inglaterra, Irlanda e Italia. Los Dragones rojos han ganado 28 veces el Torneo, superados únicamente por la Rosa y el campeonato más reciente es el de 2021.

En agosto de 2019, logra conquistar la primera posición del World Rugby Ranking por primera vez, terminando con el reinado de más de 10 años de los All Blacks.

Arthur Gould fue el jugador sobresaliente del siglo XIX, Shane Williams fue elegido el mejor del mundo en 2008, J. P. R. Williams es considerado su representante más talentoso, Neil Jenkins anotó más de 1000 puntos y Graham Price es el forward con más pruebas en los Lions. Son considerados de los jugadores más transcendentales de la historia de este deporte.
Estación de Elche Alta Velocidad
Elche Alta Velocidad es una estación ferroviaria situada en el municipio de Elche, en la provincia de Alicante. Se encuentra en la partida rural de Matola, a 6 km de la ciudad de Elche y a 4 km de la vecina localidad de Crevillente.

Fue puesta en servicio el 1 de febrero de 2021 y ofrece servicios de alta velocidad.

Estación de Orihuela-Miguel Hernández
Orihuela-Miguel Hernández o simplemente Orihuela es una estación de ferrocarril situada en la ciudad española de Orihuela, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Por ella circulan trenes de Alta Velocidad, Larga distancia, media distancia y cercanías pertenecientes a la línea C-1 de Cercanías Murcia/Alicante. Además, y debido a su carácter intermodal, también concentra los servicios de autobuses urbanos e interurbanos de la ciudad.
Capitolio provincial de Negros Occidental
El Capitolio Provincial de Negros Occidental es la sede del gobierno provincial de Negros Occidental ubicado en Bacólod, Filipinas. Dentro de su complejo se encuentra el Parque del Capitolio y la Laguna.

Negros Occidental
Negros Occidental (en hiligueino: Negros Nakatungdan; en cebuano: Kasadpang Negros; en antiqueño: Negros Nakatungdan; en tagalo: Kanlurang Negros; en inglés: Western Negros) es una provincia ubicada en la región de Bisayas Occidentales en Filipinas, ocupa la mitad noroccidental de la Isla Negros (Negros Oriental ocupa la otra mitad) y su capital es la ciudad de Bacólod. Al otro extremo del golfo de Panay y el estrecho de Guimaras se halla la provincia insular de Guimaras y la de Iloilo, en la isla Panay. Conocida como la “Azucarera de Filipinas”, Negros Occidental produce más de la mitad del azúcar del país.
Rosemont Theatre
El Rosemont Theatre es una sala de conciertos ubicado en Rosemont, Illinois, un suburbio de Chicago. El lugar, que tiene capacidad para 4,400 personas, abrió sus puertas el año 1995 y ha albergado a muchos artistas musicales y diversos espectáculos. Está ubicado cerca del Aeropuerto Internacional O'Hare, el Allstate Arena y el Centro de Convenciones Donald E. Stephens.

Rosemont (Illinois)
Rosemont es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 4202 habitantes y una densidad poblacional de 905,36 personas por km².
Procusto
En la mitología griega, Procustes o Procusto (deformación de Procrusto, del griego antiguo Προκρούστης Prokroústēs ‘estirador’), también conocido como Damastes (‘avasallador’ o ‘controlador’) o Procoptas (‘cortador’), son todos ellos sobrenombres del bandido Polipemón (‘muchos daños’) o Pemón. Se le consideraba hijo de Poseidón, y con su esposa Silea fue padre de Sinis.

Fue un posadero deshonesto y malintencionado que regentaba una hospedería en el Ática (según algunas versiones, a las afueras de Eleusis) en la que asaltaba y robaba a sus huéspedes. Fue uno de los malhechores muertos por Teseo.

Posada (establecimiento)
Posada es un establecimiento de hostelería de antigua tradición para dar albergue a viajeros. En su origen se trataba de edificios de hospedaje que incluían comida, bebida y un espacio para dormir, además de instalaciones para la carga, el equipaje, los carros y caballerías que pudieran acompañarles. A partir del siglo xix fueron modernizando estructura y servicios, llegando a convertirse en ocasiones en lujosos espacios de hospedaje. En el siglo xxi pueden encontrarse integrados en monumentos rehabilitados, como reclamos turísticos de la ciudad, lugar o región en la que se encuentren. Identificadas muchas veces con los primitivos mesones, en la actualidad el uso del término posada pueden aparecer como sinónimo de parador.
Jamorko Pickett
Jamorko Syauan Pickett (Washington D. C.; 24 de diciembre de 1997) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Manisa BB de la BSL turca. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Manisa Basket
El Manisa Basket es un equipo de baloncesto turco con sede en la ciudad de Manisa, que compite en la BSL, la primera división de su país. Disputa sus partidos en el Muradiye Spor Salonu, con capacidad para 3,500 espectadores.
Un hombre soltero
Este artículo trata sobre la novela de Christopher Isherwood. Para la película de Tom Ford, véase: A single man (película de 2009).

Un hombre soltero (título original en inglés: A Single Man) es una novela del escritor inglés nacionalizado estadounidense Christopher Isherwood (1904-1986), publicada en 1964 en Estados Unidos por la editorial Simon & Schuster. Está dedicada al escritor Gore Vidal.

A single man (película de 2009)
A single man es una película dramática romántica de época estadounidense de 2009 basada en la novela de 1964 del mismo nombre de Christopher Isherwood. El debut como director del diseñador de moda Tom Ford, la película está protagonizada por Colin Firth, quien fue nominado al Premio de la Academia al Mejor Actor por su interpretación de George Falconer, un profesor universitario británico gay deprimido que vive en el sur de California en 1962.

La película se estrenó el 11 de septiembre de 2009 en el 66.º Festival Internacional de Cine de Venecia y pasó al circuito de festivales de cine. Después de su proyección en el 34.º Festival Internacional de Cine de Toronto, la The Weinstein Company la eligió para distribuirla en Estados Unidos y Alemania. Una edición inicial limitada en los Estados Unidos comenzó el 11 de diciembre de 2009, para calificarla para la 82.ª edición de los Premios de la Academia con un lanzamiento más amplio a principios de 2010.
Aeropuerto de Pamplona
El Aeropuerto de Pamplona (en euskera: Iruñeko aireportua) es un aeropuerto español de Aena que se encuentra a 6 kilómetros de la ciudad de Pamplona, capital de Navarra, dentro de los términos concejiles de Noáin y Esquíroz, pertenecientes al valle de Elorz y la cendea de Galar, respectivamente. Es un aeropuerto público propiedad de la sociedad Aena. En su mejor año, 2007, registró un total de 500 097 pasajeros. En los primeros 24 años del siglo XXI ha registrado una media anual de aproximadamente 250 150 pasajeros, siendo más elevada la media en los años 2000 (364 785 pasajeros) que en los 2010 (193 345). En los años 2020, comenzó con un desplome de pasajeros ocasionado por la pandemia de COVID-19 en España. Una vez terminado el 2020, el aeropuerto crece cada año en número de pasajeros.

Esquíroz
Esquíroz (Ezkirotz en euskera) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de la Cendea de Galar. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona, en la ribera del río Elorz y a 5,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 383 habitantes.
Batallón Bautista Garcet
El Batallón Bautista Garcet (más conocido como Bautista Garcés al cometerse un error habitual en el apellido) fue una unidad militar republicana durante la guerra civil española que tomó su nombre en memoria del diputado comunista por Córdoba, Bautista Garcet, fusilado por los rebeldes en dicha capital en los primeros días del levantamiento militar del 18 de julio. La unidad se formó en los primeros días de agosto en Villanueva de Córdoba.

Villanueva de Córdoba
Villanueva de Córdoba es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2024 contaba con 8.381 habitantes, destacando su mayor esplendor poblacional en 1940, con 16.378 habitantes. Su extensión superficial es de 429,52 km² y tiene una densidad de 19,54 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 725 metros y a 70 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.
Fernán Gutiérrez de Castro
Fernán Gutiérrez de Castro (c. 1180-c. 1240), fue un ricohombre, destacado miembro de la Casa de Castro, que desempeñó varios cargos en la corte, ejerció la tenencia de varias ciudades y comarcas y que fue  pertiguero mayor de Santiago. Es el genearca de la rama gallega de los Castro.

Casa de Castro
La casa de Castro es un linaje noble español, originario de la corona de Castilla, cuyo origen se encuentra probablemente en la villa de Castrojeriz, aunque también estuvo profundamente arraigado en el reino de Galicia. Hubo varios «adelantados mayores» de esta casa.
Shih Tzu
El shih tzu es una raza de perro originaria de Tíbet. Los asiáticos los criaban y arreglaban para que se parecieran a alfombras vivientes, de acuerdo con la cultura china, siendo muy apreciados como perros guardianes. Al igual que el Lhasa Apso, es una raza ligada estrechamente con la práctica  budista, posiblemente
procedente de un cruce entre el Lhasa Apso y el pekinés. Según una encuesta de la asociación de criadores de perros de Reino Unido Club Kennel, su esperanza de vida es de 15 años a 18 años

The Kennel Club
The Kennel Club es un kennel club o club de criadores, del Reino Unido. Su objetivo principal es el mejoramiento de todo lo relacionado con el mundo del perro, tratando asimismo de concienciar a los poseedores de mascotas sobre la importancia de mantenerlas sanas, seguras y felices.
Primera División de España 1996-97
La temporada 1996-1997 de la Primera División de España corresponde a la edición 66.ª del campeonato. Se disputó entre el 31 de agosto de 1996 y el 23 de junio de 1997. Por segunda y última temporada, se disputó la llamada liga de los 22. Primera temporada que se aplica la llamada "ley Bosman", que consideraba a cualquier jugador de la Unión Europea como propio del país, sin ocupar plaza de extranjero.

El Real Madrid se proclamó campeón por 27.ª vez en su historia.

Caso Bosman
El caso Bosman es un caso paradigmático del Derecho comunitario, en el cual un futbolista belga, Jean-Marc Bosman, demandó a RFC Lieja, la Federación belga de fútbol y a la UEFA ante el Tribunal de Justicia de la UE por limitarle la libertad de acción como ciudadano de la Unión Europea al finalizar su contrato con su club, forzando a la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA) a cambiar varias de sus normas para que cumpliesen la legislación europea.