hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortaleza de Mdzovreti
La fortaleza de Mdzovreti (en georgiano: მძოვრეთის ციხე) es una fortaleza roquera en la región de Iberia interior (o Shida kartli), en el pueblo de Ortubani, Municipio de Kareli, Georgia. Se encuentra ubicada en el margen derecho del río Dzama. El complejo incluye una iglesia, un campanario, un castillo y varias casas y lugares agrícolas.

Municipio de Kareli
Kareli (en georgiano: ქარელის მუნიციპალიტეტი, romanizado: Karelis municiṗaliṫeṫi) es un distrito de Georgia, en la región de Iberia interior. Algunos territorios del norte del distrito son parte de la autoproclamada república de Osetia del Sur y no han estado bajo el control del gobierno georgiano desde 1992. Ubicado en la parte central de Georgia en la llanura de Shida Kartli. El municipio limita al este con Gori, al oeste con Jashuri y al sur con Borjomi.

La superficie total del municipio es de 687,9 km2, su población consta de unas 41 316 personas. Hay 35 escuelas públicas estatales y 1 escuela-gimnasio privada, una escuela secundaria de formación profesional, 1 biblioteca central, un centro cultural y un museo de tradiciones locales en el municipio de Kareli.
Xavier Serbiá
Francisco Xavier Serbiá Queipo (Bayamón, Puerto Rico, 24 de julio de 1968) es un escritor, cantante, actor, comentarista financiero, columnista puertorriqueñoestadounidense, presentador del programa CNN Dinero en CNN en Español. Serbiá fue miembro del quinteto musical Menudo.

Ray Reyes
Ray Reyes León (Nueva York, 13 de marzo de 1970-Levittown, Toa Baja, 30 de abril de 2021) fue un cantante puertorriqueño. Se inició junto a los integrantes del grupo Menudo, con el cual estuvo en la tercera generación desde 1983 hasta 1985, y se le catalogó como una de las mejores voces que pasó por dicha agrupación.
SMS Mackensen
El SMS Mackensen era el cabeza de serie de su clase, compuesta por cuatro cruceros de batalla construidos por la Armada Imperial Alemana durante la Primera Guerra Mundial. Su construcción fue detenida antes del final de la guerra. Recibió su nombre en memoria al Mariscal de campo August von Mackensen.

Clase Mackensen
La Clase Mackensen fue la última clase de crucero de batalla que llegó a ser construida en Alemania durante la Primera Guerra Mundial. Ninguno de ellos llegó a ser completado, ya que las prioridades de construcción de buques se centraron en los submarinos y destructores. Fueron desguazados a comienzos de los años 20.

El diseño de los Mackensen tenía mucho de versión mejorada de la clase previa Derfflinger. Portaban los nuevos cañones de 350 mm (13.8”). Además de los buques de la clase Mackensen, se planearon otros tres buques que incorporaban cañones de 380 mm (15”) en su batería principal, como respuesta a la clase Renown de la Royal Navy. Estos tres últimos buques son conocidos generalmente como clase Ersatz Yorck.

En respuesta a la clase Mackensen, el  Reino Unido inició la Clase Admiral, del que solo se llegó a completar el HMS Hood.
Gaspard Delpy
Gaspard Delpy (8 de noviembre de 1888, Tarascon sur Ariège - 11 de diciembre de 1952, París),  fue un hispanista francés.

Profesor de lengua española, dirigió hasta su muerte repentina a la Casa de Velázquez de la Sorbona en París. Es autor de varios libros destinados a la enseñanza de la lengua y la literatura española a franceses, algunos de ellos escritos en colaboración con Aurelio Viñas, agregado cultural de la Embajada de España en París. Entre sus trabajos de erudición literaria descuellan dos libros importantes, Bibliographie des sources françaises de Feijoo (París: Hachette, 1936) y L'Espagne et l'esprit européen: l'oeuvre de Feijoo (París: Hachette, 1938), que fue su tesis de doctorado. Sostiene que Benito Jerónimo Feijoo no fue un simple polígrafo estudioso y diletante, sino que su obra entera revela unidad orgánica de pensamiento formada en largos años de estudio y meditación.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
The Daleks' Master Plan
The Daleks' Master Plan (El plan maestro de los Daleks) es el tercer serial de la tercera temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Con doce episodios, es el serial más largo de la historia de la serie, sin contar las cuatro historias de 1986 que se agruparon bajo el título The Trial of a Time Lord. Se emitió del 12 de noviembre de 1965 al 29 de enero de 1966. Marca la última aparición de Adrienne Hill como la acompañante Katarina, la única aparición de Jean Marsh como Sara Kingdom y la primera muerte de acompañantes en pantalla. Fue la segunda historia de Doctor Who que jamás se emitió en Australia por problemas de censura. También marca la primera aparición de Nicholas Courtney, futuro intérprete del Brigadier Lethbridge-Stewart, aquí interpretando al agente de seguridad espacial Bret Vyon, hermano de Sara Kingdom.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Elecciones generales de Burundi de 1961
Las elecciones generales de Burundi de 1961 se celebraron el 18 de septiembre de ese año, para elegir a los 64 miembros de la Asamblea Nacional.

Con una participación electoral del 75%, las elecciones se saldaron con la victoria de la Unión para el Progreso Nacional (UPRONA), dirigida por Louis Rwagasore, que obtuvo más del 80% de los votos y obtuvo 58 escaños. Rwagasore se convirtió en primer ministro del nuevo gobierno, pero fue asesinado dos semanas después de las elecciones.

Louis Rwagasore
Louis Rwagasore (Guitega, 10 de enero de 1932-Buyumbura, 13 de octubre de 1961) fue un príncipe y político burundés que se desempeñó como Primer ministro de Burundi desde el 28 de septiembre de 1961 hasta su asesinato el 13 de octubre de 1961 a manos de Jean Kageorgis de origen griego.
Nuestro Padre Jesús de la Salud (Montes de Oca)
Nuestro Padre Jesús de la Salud, también conocido como «Manué», fue una obra atribuida a José Montes de Oca y realizada posiblemente en 1738. Destruida en 1936, estaba ubicada en la Iglesia de San Román de Sevilla (Andalucía, España).

Iglesia de San Román (Sevilla)
La iglesia de San Román situada en la plaza del mismo nombre en Sevilla (Andalucía, España) es uno de los templos más antiguos de la ciudad, que data de 1356. Se encuadra dentro de las denominadas iglesias gótico-mudéjares.
Doris Dana
Doris Dana (Nueva York, 1920-Naples, Florida, 28 de noviembre de 2006) fue una escritora estadounidense conocida por ser la benefactora y secretaria de Gabriela Mistral desde 1946 hasta el día de su muerte en 1957. Posteriormente por testamento, Dana fue receptora, representante y albacea de la prolífica obra de la poeta chilena, ganadora del Premio Nobel hasta su fallecimiento en 2006, adquiriendo la representación su sobrina, Doris Atkinson.

Gabriela Mistral
Lucila de María Godoy Alcayaga (Vicuña, 7 de abril de 1889-Nueva York, 10 de enero de 1957), conocida como Gabriela Mistral, fue una poetisa, diplomática, profesora y pedagoga chilena. Por su trabajo poético, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945, constituyendo el primer reconocimiento de la Academia Sueca a las letras latinoamericanas y la segunda persona latinoamericana en recibir un Premio Nobel.

Nacida en una familia de recursos modestos, se desempeñó como profesora en diversas escuelas, se convirtió en una importante pensadora respecto al papel de la educación pública y llegó a participar en la reforma del sistema educacional mexicano. A partir de la década de 1920, Mistral tuvo una vida itinerante al desempeñarse como cónsul y representante en organismos internacionales en América y Europa.

Como poeta, es una de las figuras más relevantes de la literatura chilena y literatura iberoamericana. Entre sus obras destacan Desolación, Tala y Lagar.
Mitterndorf an der Fischa
Mitterndorf an der Fischa es una localidad del distrito de Baden, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2685 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sur de Viena y al oeste de la frontera con el estado de Burgenland.

Distrito de Baden (Austria)
El Distrito de Baden (Bezirk Baden) es un distrito austriaco, localizado en el estado de Baja Austria. Su capital y principal comuna es la ciudad de Baden; posee una superficie de 753,37 km² y una población para el año 2024 de 150.203 hab.
'98 Live Meltdown
'98 Live Meltdown es el tercer álbum en directo de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado en 1998 por SPV Records para Europa y por CMC International para los Estados Unidos. Es el primer registro en vivo con el vocalista Tim 'Ripper' Owens, cuya grabación se realizó en 1998 durante la gira Jugulator World Tour en promoción al disco del mismo nombre.

Jugulator World Tour
Jugulator World Tour —en español: Gira mundial Jugulator— es la décima novena gira mundial de conciertos de la banda británica de heavy metal Judas Priest, en promoción al disco Jugulator de 1997. Comenzó el 30 de enero de 1998 en el recinto The Boathouse de Norfolk en los Estados Unidos y culminó el 31 de octubre del mismo año en el Hammerstein Ballroom de Nueva York. Además la extensa gira les permitió tocar por primera vez en Eslovaquia, República Checa y México.
Servicio de mensajería multimedia
El servicio de mensajería multimedia o MMS (siglas del término en inglés Multimedia Messaging Service) es un estándar de mensajería que le permite a los teléfonos móviles enviar y recibir contenidos multimedia, incorporando sonido, video o fotos. La mensajería multimedia permite el envío de estos contenidos además a cuentas de correo electrónico, ampliando las posibilidades de la comunicación móvil, pudiendo publicar fotografías digitales o actuar en weblogs sin la mediación de una computadora. El límite de cada mensaje multimedia suele ser de 100 o 300 KB, dependiendo de cada móvil, si bien ese límite lo definen el operador o las características del terminal y no el protocolo.

Originalmente los estándares de MMS han sido desarrollados y promovidos por el Foro WAP y el Proyecto de colaboración en tercera generación (3GP). Actualmente dichos estándares son mantenidos por la Open Mobile Alliance.

SMIL
SMIL es la sigla de Synchronized Multimedia Integration Language (lenguaje de integración multimedia sincronizada) y es un estándar del World Wide Web Consortium (W3C) para presentaciones multimedia.
El lenguaje SMIL permite integrar audio, video, imágenes, texto o cualquier otro contenido multimedia.

SMIL se pronuncia (en inglés) de la misma manera que smile, que significa "sonrisa".
Propiedades reducidas
En termodinámica, las propiedades reducidas de un fluido son un conjunto de variables de estado normalizadas por las propiedades de estado del fluido en su punto crítico. Estas coordenadas termodinámicas adimensionales, junto con el factor de compresibilidad de una substancia, son la base de la forma más simple del teorema de los estados correspondientes.

Las propiedades reducidas también se utilizan para definir la ecuación de estado de Peng-Robinson, un modelo diseñado para obtener una precisión razonable cerca del punto crítico. También se usan para los exponentes críticos, los cuales describen el comportamiento de propiedades físicas cerca de las transiciones de fase continuas.

Exponente crítico
Los exponentes críticos describen el comportamiento de magnitudes físicas en las proximidades de las transiciones de fase. Para sistemas de dimensión mayor o igual a cuatro, se pueden obtener teóricamente mediante la teoría de campo medio, esto es, sustituyendo la interacción de las partículas por un campo externo apropiadamente escogido. Para sistemas de menos dimensiones, el estudio teórico requiere del grupo de renormalización.
Diócesis de Foligno
La diócesis de Foligno (en latín: Dioecesis Fulginatensis y en italiano: Diocesi di Foligno) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del arquidiócesis de Perugia-Città della Pieve. Desde el 26 de junio de 2021 su obispo es Domenico Sorrentino.

Arquidiócesis de Perugia-Città della Pieve
La arquidiócesis de Perugia-Città della Pieve (en latín: Archidioecesis Perusina-Civitatis Plebis y en italiano: Arcidiocesi di Perugia-Città della Pieve) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Perugia-Città della Pieve. Desde el 16 de julio de 2022 su arzobispo es Ivan Maffeis.
Castile (Nueva York)
Castile es un pueblo ubicado en el condado de Wyoming en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,873 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km².

Condado de Wyoming (Nueva York)
El condado de Wyoming (en inglés: Wyoming County) fundado en 1841 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 43,424 habitantes en una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Warsaw.
Lilith Fair
Lilith Fair fue un festival musical que recorría varias ciudades, organizado por Sarah Mclachlan, brindaba al público una gama de cantantes femeninas poco conocidas o desconocidas, su duración fue desde 1997, hasta 1999.

Joan Osborne
Joan Elizabeth Osborne (Anchorage, Kentucky, 8 de julio de 1962) es una cantante y compositora estadounidense. Es más conocida por su canción "One of Us" y por su trabajo con The Dead, banda formada por los miembros sobrevivientes de The Grateful Dead.
Claudostriatella
Claudostriatella es un género de foraminífero bentónico de la familia Glabratellidae, de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Claudostriatella mexicana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Glabratellidae
Glabratellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cuisiense o Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.
Diócesis de Oberá
La diócesis de Oberá (en latín: Dioecesis Oberensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Corrientes. Desde el 24 de septiembre de 2015 su obispo es Damián Santiago Bitar.

Arquidiócesis de Corrientes
La arquidiócesis de Corrientes (en latín: Archidioecesis Corrientensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Corrientes. Desde el 22 de febrero su arzobispo es José Larregain de la Orden de Frailes Menores.
Municipio de Hunters Mill
El municipio de Hunters Mill (en inglés: Hunters Mill Township) es un municipio ubicado en el  condado de Gates en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 1.301 habitantes.

Condado de Gates
El condado de Gates (en inglés: Gates County, North Carolina), fundado en 1779, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 10 516 habitantes con densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Gatesville.
Arboreto de Lincoln
El Arboreto de Lincoln (en inglés: The Lincoln Arboretum) es un parque de 8.8 hectáreas (22 acres) de extensión en Lincoln, Lincolnshire, Inglaterra, Reino Unido. El parque tiene dos charcas y una variada cubierta vegetal, fue diseñado entre 1870 y 1872 por el reconocido jardinero de la época victoriana Edward Milner. El arboreto es un parque grado II de importancia histórica.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Luis Urbano Lanaspa
Luis Urbano Lanaspa (Zaragoza, 3 de junio de 1882-Valencia, 21 de agosto de 1936) fue un sacerdote católico, fraile dominico, filósofo, teólogo y físico español. Fue académico de la Real Sociedad Española de Física y Química y de la Real Sociedad Matemática Española. Murió víctima de la persecución religiosa durante la guerra civil española y fue beatificado por el papa Juan Pablo II en 2001.

Fue uno de los dominicos españoles, nacidos en la segunda mitad del siglo XIX o a principios del siglo XX, que destacaron en el campo de las ciencias naturales, junto con Aniceto Fernández Alonso, Juan González Arintero y Pedro Nolasco de Medio, en el campo de la Física; y Manuel Barbado Viejo, en el campo de la Psicología experimental. No mucho antes el cardenal Ceferino González también había brillado como estudioso de las ciencias naturales.

Pedro Nolasco de Medio
Pedro Nolasco de Medio (Tresali, Asturias, 31 de enero de 1856-Oviedo, Asturias, 19 de junio de 1928) fue un sacerdote católico, fraile dominico, filólogo, teólogo y físico español. Escribió una de las primeras gramáticas —y un diccionario— de la lengua ibanag. Destacó en el campo de las ciencias naturales.

Fue uno de los dominicos españoles, nacidos en la segunda mitad del siglo XIX o a principios del siglo XX, que destacaron en el campo de las ciencias naturales, junto con Aniceto Fernández Alonso, Juan González Arintero y el Beato Luis Urbano Lanaspa, en el campo de la Física; y Manuel Barbado Viejo, en el campo de la Psicología experimental. No mucho antes el cardenal Ceferino González también había brillado como estudioso de las ciencias naturales.
Peter von Winter
Peter Winter (Mannheim, Alemania, bautizado el 28 de agosto de 1754 - Múnich, Alemania, 17 de octubre de 1825) fue un compositor de ópera alemán posterior a Mozart y anterior a Weber, que sirvió como puente entre los dos en el desarrollo de la ópera alemana. (Su nombre se da a veces como Peter Winter.)

Lorenzo da Ponte
Lorenzo da Ponte (Cèneda, Treviso, 10 de marzo de 1749 - Nueva York, 17 de agosto de 1838) fue un poeta y libretista italiano conocido sobre todo en cuanto autor de los libretos de tres grandes óperas de Mozart.
Filippo Brunelleschi
Filippo di Ser Brunellesco Lapi, conocido simplemente como Filippo Brunelleschi (1377-15 de abril de 1446), fue un arquitecto, escultor y orfebre renacentista italiano. Es conocido, sobre todo, por su trabajo en la cúpula de la catedral de Florencia. Sus profundos conocimientos matemáticos y su entusiasmo por esta ciencia le facilitaron el camino en la arquitectura, además de llevarlo a la invención de la  perspectiva cónica. Por sus conocimientos que abarcan diversas disciplinas es considerado un polímata.

Fue contemporáneo de Leon Battista Alberti, Ghiberti, Donatello y Masaccio. Un siglo después de la muerte de Brunelleschi, su biografía fue incluida por el pintor y arquitecto Giorgio Vasari en la obra Vida de los mejores arquitectos, pintores y escultores italianos (Vite de' più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri, 1542-1550).

Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos
Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos (en italiano: Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori) es una obra escrita por el pintor y arquitecto italiano Giorgio Vasari que contiene una serie de biografías de los artistas italianos del siglo XVI. La primera edición fue publicada en 1550 en Florencia y la segunda edición el 1568, bajo el título de Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori, o simplemente Le vite. Es considerada «quizás la obra más famosa, e incluso actualmente la más leída entre la literatura antigua sobre arte», «una de las obras más influyentes sobre el arte del Renacimiento italiano» y «uno de los textos fundamentales de la historia del arte».
Ordovícico Superior
El Ordovícico Superior es la tercera y última serie del Ordovícico en la escala temporal geológica. Se denomina Ordovícico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Ordovícico Medio y precede al Llandovery (primera serie del Silúrico). Comienza hace unos 458 millones de años y finaliza hace unos 443 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Sandbiense, Katiense e Hirnantiense.

Llandovery (geología)
El Llandovery o Llandoveriano es la primera serie y época del Silúrico en la escala temporal geológica. Sucede al Ordovícico Superior (última serie del Ordovícico) y precede al Wenlock. Comienza hace unos 443 millones de años y finaliza hace unos 433 millones de años. Se divide en tres pisos/edades: Rhuddaniense, Aeroniense y Telychiense.

El nombre de la serie procede de la ciudad de Llandovery en Carmarthenshire (Gales, Reino Unido).
Estatua viviente
El término estatua viviente se refiere a un artista de calle que posa como una estatua o maniquí, normalmente con maquillaje imitador de estatuas, que a veces los lleva muchas horas de conseguir.

Los intérpretes de estatuas vivientes suelen intentar engañar a los peatones. A veces, algunos espectáculos de cámara oculta de la televisión han utilizado estatuas vivientes para atraer a las personas objetivo del show. Mientras actúan, los intérpretes de estatua viviente pueden actuar como hacen los actores de "busking".

Tableau vivant
Tableau vivant (en español, «pintura viviente») es una expresión francesa para definir la representación por un grupo de actores o modelos de una obra pictórica preexistente o inédita. Su plural es tableaux vivants. El tableau vivant fue una forma de entretenimiento que tuvo sus orígenes en el siglo XIX donde las personas usaban trajes y posaban como si se tratara de una pintura.

En el cine existen ejemplos de representación del tableau vivant en autores como Peter Greenaway con películas como Nightwatching o Luis Buñuel en Viridiana, donde un grupo de mendigos representa La Última Cena de Leonardo da Vinci. También la película La hipótesis del cuadro robado de Raúl Ruiz transcurre como un misterio que se investiga a través de una serie de Aasha coc.

El film "Risttuules" (In the Crosswind) una drama bélico, filmado en Estonia de 2014 bajo la dirección de Martti Helde recurre reiteradamente al recurso del Tableau vivant  como medio de representación.
Tracy (California)
Tracy es una ciudad ubicada en el condado de San Joaquín en el estado estadounidense de California. Fue fundada en el año 1910 y en el año 2009 tenía una población de 81,714 habitantes y una densidad poblacional de 1,046.5 personas por km².

Condado de San Joaquín
El condado de San Joaquín (en inglés: San Joaquín County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2007, el condado tenía una población de 685 990 habitantes y una densidad poblacional de 156 personas por km². La sede del condado es Stockton.