hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Atlético Independiente (Fernández)
El Club Atlético Independiente es un club deportivo de la ciudad de Fernández, provincia de Santiago del Estero, Argentina. Fue fundado el 1 de agosto de 1919. Su principal actividad es el fútbol y está afiliado a la Liga Santiagueña de Fútbol. Actualmente participa en el Torneo Regional Federal Amateur, la cuarta categoría del fútbol argentino.

En el plano deportivo, además del fútbol, se incorporaron otras disciplinas, como vóley femenino y masculino, las cuales tienen destacadas participaciones en diferentes torneos. También se practica el hockey y básquet.

Liga Santiagueña de Fútbol
La Liga Santiagueña de Fútbol es una liga regional de fútbol de Argentina que nuclea a varios equipos de distintas ciudades de Santiago del Estero, actualmente participan en ella 21 equipos de Primera división y Sub-21. Otorga en su torneo dos plaza al Torneo Regional Federal Amateur a los campeones de Copa de Plata y Copa de Oro.

La selección de la liga fue el primer equipo del interior del país en obtener el Campeonato Argentino, en 1928. Luego lo volvería a obtener en 1952, que lo clasificó a la Copa Ibarguren, donde compartiría el título con River Plate, luego de empatar 1 a 1.
José Santos Valdés
José Santos Valdés Martínez (n. el 1 de agosto de 1997 en Saltillo, México) es un tirador deportivo mexicano. Fue ganador de la medalla de plata en Rifle de aire 10 m Equipo NOC Mixto en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nankín 2014.

Equipo Internacional Mixto en los Juegos Olímpicos de la Juventud
Los Equipos Internacionales Mixtos (o Equipos Mixtos Internacionales, EMIs, también llamados Equipos NOC Mixtos (del inglés Mixed-NOC) o Equipos combinados, son equipos de deportistas de diferentes países y habitualmente también de diferentes géneros, que compiten en un mismo equipo en algunos deportes en los Juegos Olímpicos de la Juventud y otras competencias internacionales. El fin es promover los valores de la convivencia y fraternidad en la práctica deportiva, por sobre las barreras nacionalistas y de género. El primer Juego Olímpico de la Juventud en donde se introdujo este concepto fue en el de los Juegos Olímpicos de la Juventud 2010. Por regla general compiten en pruebas diseñadas exclusivamente para competencias entre EMIs, pero en algunos casos los EMIs pueden competir contra equipos nacionales, como sucede en ciclismo, y golf.
Canecillo
Un canecillo o can, en arquitectura y en arte, es la cabeza de la viga que asoma al exterior y soporta la cornisa o alero. Como evolución de esta acepción, el término también puede ser usado para designar la pieza voladiza —de cualquier material— que soporta los aleros o extremos de una cubierta, o un dintel.

Originariamente, el can es usado como un elemento constructivo que implica una economía de medios, ya que soporta la cornisa aprovechando la propia viga que sustenta el tejado. Pero su forma evolucionó para ser empleado como elemento meramente decorativo hasta el punto de perder su utilidad primitiva, pasando a ser una pieza exenta no portante. Ello derivó en numerosas formas escultóricas, sirviendo para completar el soporte o simplemente para embellecer las cubiertas exteriores e interiores, o los dinteles de los vanos.

Puede considerarse un tipo de modillón y ser conocido con ese nombre.

La forma más sencilla del canecillo es en caveto, sin ornamento.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Torre Meloria
La Torre Meloria se levanta en una zona de aguas poco profundas y rocas aflorantes del Mar de Liguria (el llamado Secche della Meloria), frente al puerto de Livorno, del que dista unos 7 kilómetros.

La torre es una construcción del siglo XVIII que se alza aislada en el tramo de mar que en 1284 fue escenario de la famosa Batalla de Meloria en la que la flota de la República de Génova arrolló a la de la República de Pisa, que nunca se recuperó de aquella derrota.
Administrativamente forma parte del municipio de Livorno.

En 1722 se encontraron en el lecho marino de los alrededores cuatro cabezas de bronce de factura renacentista tardía (Estatuas de bronce de Meloria), que representaban a Homero, Sófocles, Esquilo y una de autor desconocido, que fueron trasladadas a Florencia y actualmente se encuentran en el Museo Arqueológico Nacional.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Vuelta a Costa Rica 2013
La 49.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Costa Rica se disputó desde el 17 hasta el 29 de diciembre de 2013. El recorrido de la misma estuvo dividido en 12 etapas para totalizar 1530 km.

Perteneció al UCI America Tour 2013-2014 siendo la tercera competición del calendario ciclista internacional americano.

UCI America Tour 2013-2014
El UCI America Tour 2013-2014 fue la décima edición del calendario ciclístico internacional americano. Se inició el 6 de octubre de 2013 en Trinidad y Tobago, con la Tobago Cycling Classic y finalizó el 25 de diciembre de 2014 con la Vuelta a Costa Rica. En un principio (ya que el calendario no era cerrado y hubo modificaciones), la temporada contaba con 32 competiciones.
Estancia La Golondrina
La estancia La Golondrina es una residencia de campo situada en la localidad de Mechongué en la provincia de Buenos Aires. Establecida a mediados de siglo XIX, cuenta con un casco reformado considerado un ejemplo del estilo neocolonial rioplatense, así como una capilla y caballerizas del mismo estilo arquitectónico.

Sumado a la actividad agropecuaria que históricamente ha concentrado la estancia, también se destaca por ser recordada por numerosas obras artísticas, por dar nombre a una escuela local, y por haber sido escenario de episodios relevantes en la historia argentina.

Arquitectura neocolonial española
La arquitectura neocolonial española o arquitectura neovirreinal es el estilo arquitectónico renovado que tiende a surgir en áreas geográficas del mundo que fueron parte del Imperio español.

Si bien, un estilo reconocido como tal fue el Spanish Colonial Revival architecture estadounidense surgido a inicios del siglo XX, cada región tiene su estilo el cual no se ve afectado cuando se trata de un estilo virreinal local renovado.

La arquitectura neovirreinal española aparece subdividida en diferentes estilos, no siempre claramente, como el estilo Misión, neocolonial de California y neocolonial de México.
Agostina Chiesa
Paula Agostina Chiesa (Resistencia, Provincia de Chaco; 28 de enero de 1989) es una jugadora argentina de fútbol sala que se desempeña como ala-pívot en el CD Leganés. Integra la Selección femenina de fútbol sala de Argentina.

Selección femenina de futsal de Argentina (AFA)
La Selección femenina de fútbol sala de Argentina es el equipo que representa a Argentina en las competencias internacionales de fútbol sala femenino. Es organizada por la Asociación de Fútbol de Argentina afiliada a la Conmebol.

Los logros más importantes de la Selección Argentina fueron los dos subcampeonatos de la Copa América Femenina de Futsal uno durante la edición de 2011 realizada en Venezuela y otro en la edición de 2019 realizada en Paraguay, el subcampeonato de 2011 le valió la clasificación por primera vez al Campeonato Mundial Femenino de fútbol sala de la FIFA realizada en 2011 en Brasil en donde sería eliminada en Primera Fase.
Cierva C.30
El Cierva C.30A fue un modelo de autogiro, diseñado por el ingeniero e inventor español Juan de la Cierva y construido bajo licencia de la compañía Cierva Autogiro Company por las firmas A V Roe & Co Ltd, Lioré-et-Olivier y Focke-Wulf.

Juan de la Cierva
Juan de la Cierva y Codorníu (Murcia, 21 de septiembre de 1895-Croydon, 9 de diciembre de 1936) fue un ingeniero, aviador y político español, inventor del autogiro, Ganó diversos reconocimientos y premios de asociaciones aeronáuticas tanto nacionales como extranjeras.
El Despecho Tour
"El Despecho Tour" es la  sexta gira musical del dúo mexicano Jesse & Joy compuesto por Jesse Huerta y Joy Huerta. Tuvo inicio el 18 de enero de 2025 en Costa Rica.  Esta gira se realiza en apoyo a su séptimo álbum de estudio, Lo que nos faltó decir (2025).

Jesse Huerta
Jesse Eduardo Huerta Uecke (Ciudad de México, 31 de diciembre de 1982), más conocido como Jesse Huerta es un guitarrista, baterista, percusionista, productor, compositor y cantante mexicano. Actualmente es baterista, compositor y segunda voz del dúo pop latino Jesse & Joy, que conforma con su hermana menor Joy Huerta.

Actualmente también juega al baloncesto profesional para los Ángeles de la Ciudad de México, haciendo su debut el 10 de marzo de 2024.
Edith Barr
Nora Edith Barr García (Lima, 1 de junio de 1936) es una cantante e intérprete de la música criolla peruana. En el ámbito musical es conocida como la Flor Morena de la Canción Criolla. Grabó aproximadamente 32 LP, además de discos compactos y 300 discos de 45 RPM.

Música criolla y afroperuana
La música criolla es un género variado de la música peruana característico de la costa del país que tiene influencias y mezclas provenientes principalmente de Lima. Esta comparte con la música afroperuana, debido a sus orígenes musicales y rítmicos de los españoles, la gente indígena nativa y los esclavos africanos.
The Second Barbra Streisand Album
The Second Barbra Streisand Album es el título del segundo álbum de estudio en solitario de Barbra Streisand . El disco fue publicado en agosto de 1963, solamente seis meses después de la publicación de su álbum debut, The Barbra Streisand Album.

The Barbra Streisand Album
The Barbra Streisand Album es el título del álbum de estudio debut de Streisand en solitario. Editado en febrero de 1963, contiene once temas de los que solía interpretar en los clubes nocturnos. El álbum fue muy bien recibido tanto por la crítica como por el público, ganando tres Grammy , entre ellos, el de Álbum del Año y el de Mejor Interpretación Femenina
Elsa Thiemann
Elsa Thiemann (Toruń, Prusia oriental, 7 de febrero de 1910 - Hamburgo, Alemania, 15 de noviembre de 1981) fue una fotógrafa alemana, cuyo apellido de nacimiento era Franke. Formó parte de la prestigiosa escuela de la Bauhaus.

Escuela de la Bauhaus
La Staatliche Bauhaus ('Casa de la Construcción Estatal'), o simplemente Bauhaus, fue la escuela de arquitectura, diseño, artesanía y arte fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar (Alemania).

Arquitectos, escultores, pintores, ... debemos regresar al trabajo manual ... Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia que divide a las clases sociales y que busca erigir una barrera infranqueable entre los artesanos y los artistas.
Walter Gropius
Municipio de Xalpatláhuac
El municipio de Xalpatláhuac es uno de los 85 municipios del estado mexicano de Guerrero, ubicado al oriente de este, en la región de la La Montaña. Su cabecera municipal es la población de Xalpatláhuac.

Región La Montaña (Guerrero)
La región de La Montaña es una de las ocho regiones que conforman el estado de Guerrero, al sur de México.

Se ubica al este del estado, colindando al norte con el estado de Puebla, al este con la región Norte del estado, al oeste con la región Centro, al este con el estado de Oaxaca y al sur con la región de la Costa Chica de Guerrero.

La región de La Montaña ha sido catalogada como una de las zonas más marginadas y de pobreza extrema en México. La mayoría de sus habitantes pertenecen a grupos indígenas de diferentes etnias y lenguas. Tiene un alto índice de analfabetismo y muestra carencias en servicios públicos básicos, infraestructura carretera y seguridad pública. La mayoría de sus accesos son por caminos de terracería, y algunos de ellos, en temporada de lluvias, son inaccesibles, al quedar incomunicados por varios días.
Fei Junlong
Fei Junlong (chino simplificado 费俊龙; chino tradicional 費俊龍; nacido en 1965) es un taikonauta chino. Fei Junlong se convirtió en el segundo taikonauta en viajar al espacio como parte del programa Shenzhou.

Nacido en Suzhou, en la provincia de Jiangsu, fue reclutado por las Fuerzas Aéreas del Ejército Popular de Liberación en 1982 con 17 años.

El coronel Fei fue seleccionado como astronauta el año 1998. Era uno de los cinco posibles candidatos para tripular la misión Shenzhou 5, aunque finalmente fue elegido Yang Liwei. El 12 de octubre de 2005 voló como comandante de la misión Shenzhou 6, acompañado por el ingeniero de vuelo Nie Haisheng.

Se casó en 1991 y tiene un hijo. Durante su tiempo libre se interesa por las bellas artes.

Shenzhou 5
Shenzhou 5 (en chino tradicional, 神舟五號; en chino simplificado, 神舟五号; pinyin, shénzhōu wǔ hào) fue la primera misión tripulada al espacio enviada por la República Popular China, que despegó el 15 de octubre de 2003, llevando a bordo al primer taikonauta, Yang Liwei.

La misión del Shenzhou 5 fue puesta en el espacio por el cohete Larga Marcha 2F. Desde el año 1999, China logró completar cuatro misiones no tripuladas de la serie Shenzhou, y con esta misión, China se volvió la tercera nación en mandar humanos al cosmos.
Arbora & Ausonia
Arbora & Ausonia fue una empresa española con sede en Barcelona perteneciente al grupo Agrolimen dedicada a la fabricación y comercialización de productos absorbentes en los mercados de higiene infantil y familiar, higiene femenina y de incontinencia de adultos. Sus enseñas comerciales principales eran las marcas Ausonia, Tampax, Evax y Dodot.

En 1989 se vendió el 50% al grupo multinacional estadounidense Procter & Gamble, quedando como una joint-venture entre éste y Agrolimen. El 20 de julio de 2012 P&G compró a Agrolimen la otra mitad de la empresa que aún no poseía, haciéndose con el 100% de la sociedad.

Medio año después de la compra, en enero de 2013, Procter & Gamble anunció la liquidación de la empresa y el cierre de la sede de ésta en Barcelona, con la intención de concentrar toda la actividad administrativa en la sede social de la filial española de P&G, Madrid.

Incontinencia urinaria
La incontinencia urinaria es la pérdida involuntaria de orina que implica un importante impacto psicológico y social. Puede alterar el estilo de vida del paciente, por lo general es un problema subestimado ya que muchas poblaciones lo consideran un problema normal asociado a la edad, sin buscar diagnóstico y tratamiento, por lo que es importante siempre buscar una opinión especializada.
Nicolás Galatro
Nicolás Galatro (Argentina, 16 de diciembre de 1974) es un entrenador y exjugador de rugby profesional argentino, habiéndose desempeñado como Tercera línea en clubes de Argentina e Italia. Su club de origen fue Olivos Rugby Club, mientras que su último club fue Duendes de Rosario, club de la Unión de Rugby de Rosario y donde se retiró a los 40 años.

Como entrenador Galatro se ha destacado en el Súper Rugby Américas, el torneo de rugby profesional de franquicias de Sudamérica donde dirigió a Cafeteros de Colombia (2022) y Dogos XV de Córdoba (2023-2025), alcanzando tres finales de forma consecutiva y consagrándose campeón en 2024. Actualmente, Galatro se desempeña como head coach de Capibaras XV, la franquicia con base en Rosario.

Dogos XV
Dogos XV es una franquicia profesional de rugby de Argentina que desde 2023 participa del Súper Rugby Américas, máxima competición de rugby profesional en América del Sur. La franquicia fue creada en 2022 por la Unión Argentina de Rugby y la Unión Cordobesa de Rugby, con el equipo actuando de local en las instalaciones de Córdoba Athletic Club en Córdoba.

La franquicia lleva el nombre "Dogos XV" (Dogos Quince) en referencia al seleccionado provincial de la Unión Cordobesa de Rugby: Los Dogos, uno de los equipos más exitosos del extinto Campeonato Argentino de Rugby. Dogos XV se destaca como uno de los mejores equipos del torneo, habiendo alcanzado la final en su debut y ganando su primer campeonato en su segunda temporada.
Flamurtari Football Club
El Flamurtari Football Club es un club de fútbol albanés de la ciudad de Vlorë, que actualmente juega en la Kategoria Superiore, la primera división del fútbol albanés. Disputa sus partidos como local en el estadio Flamurtari y los colores tradicionales del club son el rojo y el negro. El nombre significa en castellano "Bandera", por ser la ciudad sede, Vlorë, la de nacimiento de un patriota albanés.

El club fue fundado en 1925 y es uno de los más antiguos del fútbol en Albania. En su historia el club ha ganado una Superliga albanesa en 1991 y tres veces la Copa de Albania (1985, 1988, 2009). Es considerado como uno de los clubes de fútbol albaneses más exitosos nivel nacional y el más exitoso en competiciones europeas, tras haber alcanzado los octavos de final de la Copa de la UEFA 1987-88. Sus rivales históricos son el Skënderbeu y el Tirana.

Superliga de Albania
La Superliga de Albania —en albanés: Kategoria Superiore, oficialmente conocido como Abissnet Superiore por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Albania. Se celebra desde 1930, es organizada por la Federación Albanesa de Fútbol, y se trata de la única categoría del país con estatus profesional.
Carlos David Ortigosa
Carlos David Ortigosa (Ciudad de México, México; 9 de diciembre de 1915 - Ciudad de México; 27 de diciembre de 2007) fue un reconocido actor de doblaje y radionovelas mexicano. Al momento de su muerte, a los 92 años, contaba con más de 8 décadas de trayectoria artística.

Radionovela
Se conoce como radionovela, serial radiofónico o simplemente serial a un tipo de radioteatro que comenzó a retransmitirse por las ondas a principios del siglo XX.

Si hubiera que establecer una diferencia entre radionovela y radioteatro, podría decirse que mientras la primera es una dramatización emitida por capítulos, el radioteatro engloba todo tipo de montaje radiofónico escenificado y de raíz dramática o género teatral. En ocasiones ese radioteatro suele ser una obra completa, emitida sin interrupción, como por ejemplo el famoso montaje de Orson Welles La guerra de los mundos, adaptación de la novela de ciencia ficción La guerra de los mundos, de H. G. Wells.
Þorsteinn Hallsteinsson
Þorsteinn súrtur Hallsteinsson (apodado Thorstein el Negro y Thorstein el Sabio, n. 895) fue un vikingo de Helgafell en Islandia. Era hijo de Hallsteinn Þórólfsson y es un personaje de la saga de Laxdœla. Þorsteinn fue el responsable de añadir una semana adicional al calendario colonial (el año solar y el calendario se encontraban desajustados y se tuvo que corregir en el siglo X).

Þorsteinn murió en un naufragio junto a toda su familia en Breiðafjörður. Los académicos consideran este capítulo como ficticio, pues fue escrito hacia el siglo XIII y aparece la misma situación en la saga Sturlunga pero con otros protagonistas hacia el año 1178. Posiblemente el autor fue conocedor de los hechos, y añadió el mismo argumento para dar mayor convicción a su obra.

No confundir a Þorsteinn súrtur con Þorsteinn svarti (el Negro) de Hundadale, cuñado de Helgi Harðbeinsson. Þorsteinn svarti también aparece en la saga de Laxdœla, pero en un periodo más tardío.

Saga de Laxdœla
La Saga de Laxdœla o Laxdœla saga, literalmente "Saga de la gente del valle del Salmón" es la saga de los clanes de Laxárdalur. Es una de las más importantes sagas islandesas, y en palabras del historiador Guðbrandur Vigfússon la segunda mejor obra en su género tras la saga de Njál. Originalmente escritas en islandés medieval (un dialecto del nórdico antiguo); probablemente en el oeste de Islandia alrededor del año 1245. Es notoria por la primera mención de un nórdico que viaja hasta el Imperio bizantino para servir como varego en la guardia imperial. El autor es desconocido, aunque a través de la evidencia del propio texto parece que probablemente haya sido escrito por una mujer.
Villa Clara (béisbol)
El equipo de béisbol Azucareros de Villa Clara fue fundado en 1977, de 1962 a 1976 los Azucareros eran los representantes de la extinta provincia Las Villas pero los 3 títulos obtenidos en esos años no se incluyen en los títulos oficiales de los Azucareros de Villa Clara. Es uno de los equipos más exitosos de la Serie Nacional de Béisbol (SNB), el torneo de primera división de esta disciplina en Cuba. Los "Azucareros" de Villa Clara han obtenido 5 campeonatos siendo uno de los 4 grandes del besibol cubano, superados en títulos solamente por los Vegueros de Pinar del Río, los Industriales de La Habana y las Avispas de Santiago de Cuba.

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol es el torneo de primera división de esta disciplina en Cuba. Se creó a partir de la disolución de la Liga Cubana de Béisbol, de carácter profesional, al triunfo de la Revolución cubana. La Serie forma parte del Sistema cubano de béisbol.

Es la segunda mejor liga de béisbol de Cuba, solo por detrás de la Liga Élite del Béisbol Cubano, misma que fue creada para aglutinar el mejor talento del béisbol nacional y competir en la Serie del Caribe.
Mook Animation
Mook Animation (ムークアニメーション, ''Mook Animation''?) es un estudio de animación japonés y comenzó labores el 13 de septiembre de 1986; su sede esta en Suginami, Tokio, Japón. Mook Animation formó una alianza comercial con DLE en 2006 y era conocida como Mook DLE; sin embargo, pusieron fin a su alianza en 2008. Mook ha creado animaciones para los programas occidentales, sobre todo para Hanna-Barbera y después a Cartoon Network, como SWAT Kats (cuatro episodios de la primera temporada y toda la segunda temporada), The Real Adventures of Jonny Quest, Scooby Doo on Zombie Island, Scooby-Doo and the Witch's Ghost, Scooby-Doo and the Alien Invaders, y Scooby-Doo and the Cyber Chase. Ellos proporcionaron la animación para Transformers: Animated, que debutó en la primavera de 2008 en Cartoon Network.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Club Deportivo Juventud Silense
El Club Deportivo Juventud Silense es un club del municipio de La Villa de Los Silos en la isla de Tenerife. Fue fundado en 1948 y juega sus encuentros como local en el Estadio Municipal Juan Valiente. Su mejor registro han sido 2 temporadas en 3 división de España de forma consecutiva. Actualmente compite en Segunda Regional de Tenerife

Segunda Regional de Aragón
La Segunda Regional de Aragón es la tercera categoría de fútbol regional masculino en Aragón, organizada por la Real Federación Aragonesa de Fútbol. Está compuesta por tres grupos, los cuales dos de ellos tienen dos y tres subgrupos. Al finalizar la temporada ascienden a Primera Regional de Aragón los primeros clasificados.