hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque Nicolás Salmerón
El parque Nicolás Salmerón es un parque urbano situado en la ciudad de Almería (España), entre el puerto y la ciudad. Se halla dividido en tres áreas conocidas como parque Viejo, parque Nuevo y paseo de San Luis.

El parque Viejo, como se conoce popularmente a la zona junto al puerto, desde la rambla de la Chanca hasta la rotonda de la fuente de los Peces obra de Jesús de Perceval, a los pies de la calle Real, fue diseñada por José María de Acosta y en él se hallan multitud de árboles centenarios. El entorno del parque se encuentra adornado con fuentes y estanques, junto a mobiliario urbano, así como hileras de palmeras.

Por su parte, el parque Nuevo es una zona adornada con estanques y fuentes rediseñada por Guillermo Langle Rubio en los años setenta con motivo de la celebración de la semana naval de España. Va desde la citada rotonda hasta la avenida de la Reina Regente.

Guillermo Langle Rubio
Guillermo Langle Rubio (1895-1981) fue un arquitecto español, nacido en Almería. Su obra marcó la fisonomía de la capital del siglo XX y está presente en toda la ciudad.

Se tituló en 1921 en la Escuela Superior de Arquitectura de Madrid y en 1925 fue nombrado arquitecto municipal, tarea que compaginará con su actividad privada. Su sello marca edificios oficiales, viviendas privadas, equipamientos públicos e incluso fuentes.
Catalina Dadiani
Catalina Dadiani (en georgiano: ეკატერინე დადიანი; Tsinandali, 19 de marzo de 1816-Zugdidi, 13 de agosto de 1882) nacida Chavchavadze, también conocida como Ekaterina Dadiani por la transcripción en ruso de su nombre, fue una princesa georgiana, hija del kniaz georgiano Alejandro Chavchavadze, ahijado de Catalina II de Rusia. Se casó con David I, de la Casa de Dadiani y último príncipe de Mingrelia, principado del que Catalina se convirtió en «princesa gobernante» (una figura oficiosa de regente existente en los reinos y principados georgianos), siendo de facto la última gobernante de la Mingrelia independiente antes de que el principado fuese absorbido en el Imperio ruso.

Alejandro Chavchavadze
Alejandro Chavchavadze (en georgiano: ალექსანდრე ჭავჭავაძე) fue un poeta georgiano, benefactor público y figura militar. Considerado como el "padre del romanticismo georgiano", fue un destacado aristócrata georgiano y un talentoso general al servicio de la Rusia imperial.
Tormento (telenovela venezolana)
Tormento es una telenovela venezolana producida y transmitida por la cadena RCTV en el año 1977. Es una versión de la novela homónima del escritor español Benito Pérez Galdós, realizada por José Ignacio Cabrujas y protagonizada por Mayra Alejandra, José Luis Rodríguez y Jean Carlo Simancas.

Tormento (novela)
Tormento es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en 1884. Es una de las que abren el ciclo de las "Novelas españolas contemporáneas", compartiendo personajes con El doctor Centeno, que la precede, y la novela posterior, La de Bringas, circunstancia que ha llevado a suponer que el autor tuviera intención de crear una trilogía. Las tres se desarrollan en lo que ha llegado a conocerse y estudiarse como el Madrid galdosiano. 
La definición de la protagonista y el título de la novela, aparecen definidas por el propio autor en este párrafo de la obra:

Amparo, al quedarse sola, pasó rápidamente la vista por la novelesca cuartilla y leyó salteadas palabras que la aterraron: crimen... tormento... sacrilegio... engaño; y otros términos espeluznantes hirieron sus ojos y repercutieron con horrible son en su cerebro. Rompiendo la cuartilla, arrojó los pedazos al fuego.
Benito Pérez Galdós. Tormento (capítulo XXVI)
Jardines del Doctor Pla i Armengol
Los jardines del Doctor Pla i Armengol se encuentran en el barrio del Guinardó de Barcelona.  La finca albergaba el Instituto Ravetllat-Pla, un centro de investigación contra la tuberculosis fundado en 1919 por el doctor Ramon Pla i Armengol y el veterinario Joaquim Ravetllat i Estech. La casa y los jardines de la finca, de estilo novecentista, fueron diseñados entre 1927 y 1930 por el arquitecto Adolfo Florensa. Los jardines se abrieron al público en 2019, con la casa reconvertida en el Museo Núria Pla.

El Guinardó
El Guinardó es un barrio de la ciudad de Barcelona, en España, perteneciente al distrito de Horta-Guinardó.

El barrio de El Guinardó se encuentra dentro del antiguo municipio de San Martín de Provensals, en el límite de Horta (con el término del cual compartió algunos terrenos) y con Gracia, y se extiende por las laderas orientales del Monte Carmelo. Hasta los últimos decenios del siglo XIX el sector estuvo ocupado por campos de cultivo, canteras (el sector actual de Can Baró), pastos y casas de labor, entre las cuales el Mas Guinardó, que había de dar nombre al barrio, el Mas Viladomat, els Mas Casanoves, el Mas Vintró y la Torre dels Pardals.
Selección masculina de hockey sobre hierba de Alemania
La Selección masculina de hockey hierba de Alemania está formado por jugadores de nacionalidad alemana que representa a la Federación alemana de hockey hierba en las competencias organizadas por la Federación Internacional de Hockey (FIH) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Alemania es una de las potencias mundiales y de mayor palmarés. Ha logrado el primer puesto en el Campeonato del Mundo de 2002 y 2006, además de dos segundos puestos y cuatro terceros. En los Juegos Olímpicos ha conquistado cuatro medallas de oro en 1972, 1992, 2008 y 2012, además de tres de plata y cuatro de bronce.

También ha conseguido diez primeros puestos y siete segundos puestos en el Champions Trophy. A nivel continental, ha triunfado ocho veces en el Campeonato de Europa.

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.
Palacio Kadriorg
El palacio Kadriorg, originariamente llamado Catherinethal (valle de Catalina) en honor a Catalina I de Rusia, es un palacio barroco petrino situado en Tallin, la capital de Estonia. Fue construido tras la Gran Guerra del Norte por los arquitectos Gaetano Chiaveri y Mijaíl Zemtsov según los diseños de Nicola Michetti. En el siglo XX la versión estonia del nombre, Kadriorg, ganó adeptos y llegó a ser aplicado a la comarca. El palacio alberga actualmente el Museo de Arte Kadriorg, una de las sedes del Museo de Arte de Estonia, que muestra arte europeo desde el siglo XVI hasta el siglo XX. El Museo Kumu, otra de las sedes del Museo de Arte de Estonia, está situado en el parque.

Catalina I de Rusia
Catalina I (en ruso, Екатери́на I Алексе́евна - Ekaterina I Alekséievna, nacida en polaco: Marta Helena Skavronska, más tarde conocida como Marta Samuílovna Skavrónskaya; Jēkabpils, 15 de abril de 1684-San Petersburgo, 17 de mayo de 1727) fue la segunda esposa de Pedro el Grande y zarina —oficialmente, emperatriz— del Imperio ruso desde 1725 hasta 1727, cuando murió. Se cree que era una campesina polaca nacida en Letonia en 1684, cuando era una provincia de Suecia, hija de Samuel Skavronski y Elisabeth Moritz, que fallecieron en la epidemia de peste en 1684. Se ha especulado con que fueran siervos fugitivos, lo que explicaría los intentos de los gobiernos siguientes de mantener en secreto esta historia.
San Lucas (Apostolado de Almadrones)
San Lucas es una obra atribuida al Greco, que formaba parte del llamado Apostolado de Almadrones, una serie de lienzos hallados en la iglesia de Almadrones, en Guadalajara. Consta con el número 190 en el catálogo razonado realizado por el profesor e historiador del arte Harold Wethey, especializado en el Greco.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Dunnichen
Dunnichen (en gaélico escocés: Dùn Neachdain) es un pequeño pueblo en Angus, Escocia, situado entre Letham y Forfar. Está cerca de la colina de Dunnichen, donde la creencia popular sostiene que tuvo lugar la batalla de Dunnichen. La iglesia forma parte de la parroquia de Letham, Dunnichen y Kirkden.

Letham
Letham es una localidad situada en el concejo de Angus, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1640 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Forfar —la capital del concejo— y al norte de Dundee.
Cenizas del paraíso
Cenizas del paraíso es una película argentina de Marcelo Piñeyro, protagonizada por Héctor Alterio, Cecilia Roth, Leonardo Sbaraglia y Leticia Brédice, entre un extenso elenco con varias figuras destacadas. El guion fue escrito por el director y Aída Bortnik. Estrenada el 7 de agosto de 1997. Ganadora de siete premios, entre ellos el Premio Goya a la mejor película de habla hispana de 1998.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Liga Premier de Rusia 2015-16
La temporada 2015-16 es la 24.ª temporada de la Liga Premier de Rusia, la máxima categoría del fútbol en Rusia desde la disolución de la Unión Soviética. El CSKA de Moscú conquistó su sexto título en su historia. Esta temporada será recordada también por el primer descenso en la historia del Dinamo Moscú.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
La noche de enfrente
La noche de enfrente es una película chilena de 2012, dirigida por Raúl Ruiz. Fue estrenada en la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes de 2012, así como en el Festival de Cine de Toronto y en el de Nueva York ese mismo año y en el de Hong Kong en 2013.

Festival de Cine de Nueva York
El Festival de Cine de Nueva York (conocido en idioma inglés como New York Film Festival o NYFF) es un festival de cine no competitivo establecido por el director Amos Vogel y el escritor Richard Roud en Nueva York en 1963. Las películas participantes son seleccionadas por la Sociedad Cinematográfica del Lincoln Center.

El director actual, Richard Peña, también preside el Comité de Selección, el cual incluye a críticos como Dennis Lim, Melissa Anderson y Scott Foundas de L.A. Weekly y a J. Hoberman de The Village Voice. El festival también es conocido por sus diversos programas realizados paralelamente al evento principal. La proyección anual «Views from the Avant-Garde», que exhibe filmes experimentales no narrativos, se ha llevado a cabo desde 1997.
Joaquín Abarca
Joaquín Abarca y Blanque (Huesca, 22 de mayo de 1778 - Turín, 21 de junio de 1844) fue un jurista, canonista, catedrático de universidad y obispo católico español. Ocupó el cargo de obispo de León (1824-1844). Fue también miembro del Consejo de Estado de Fernando VII desde 1825 hasta 1832 -en los mismos años que el cardenal Pedro Inguanzo- y, más tarde, consejero de Carlos María Isidro de Borbón, pretendiente al trono de España durante la primera guerra carlista. Firme tradicionalista y carlista de primera hora, en su época fue conocido vulgarmente como el obispo de León.

Fue uno de los obispos españoles que se declararon explícitamente carlistas, es decir, partidarios de la legitimidad de Carlos María Isidro y sus descendientes, junto con José Caixal, Pedro María Lagüera Menezo y otros.

Consejo de Estado (España)
El Consejo de Estado es el supremo órgano consultivo del Gobierno de España. En la actualidad, se trata de un órgano constitucional contemplado en el artículo 107 de la Constitución española. Sus orígenes se remontan el reinado de Carlos I, en el siglo XVI.
Amadies
Amadies, o Ammadhies, era un pueblo turcochipriota situado en la región Tylliria / Dillirga, a cuatro kilómetros al oeste de Limnitis / Yeşilırmak, al norte de la Línea Verde.

El nombre del pueblo deriva de una palabra griega corrompida, "ammodouies", que significa "playa de arena." En 1958, los turcochipriotas adoptaron el nombre alternativo Gunebakan, que literalmente significa "cara al día"

Turcochipriotas
Un turcochipriota (en turco: Kıbrıs Türkleri o Kıbrıslı Türkler; en griego: Τουρκοκύπριοι) es una persona de Chipre que tiene ascendencia turca o habla el idioma turco como lengua principal. El artículo 2 de la constitución chipriota indica en su inciso 2 que «la comunidad turca comprende a todos los ciudadanos de la República que son de origen turco y cuya lengua materna es el turco, que comparten las tradiciones culturales turcas o que son musulmanes». Según el censo de 2006, se estimaba que había 145 443 chipriotas que reclamaban la herencia turca en toda la isla de Chipre.
Álex Kouri
Alexander Martín Kouri Bumachar (pronunciado /kuri/; San Isidro, 7 de abril de 1964) es un abogado y político peruano. Fue presidente del Gobierno Regional del Callao, desde enero del 2007 hasta diciembre del 2010 y alcalde de la provincia homónima desde 1996 hasta el 2006. También fue congresista constituyente en 1992 y fue procesado por corrupción en el año 2016 donde luego quedó en libertad en 2021.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
Encocado
El encocado es un plato típico de la provincia ecuatoriana de Esmeraldas y uno de los platos típicos más reconocidos de la  gastronomía de Ecuador. Su nombre deriva del uso del coco como su ingrediente principal. Suele prepararse combinando mariscos como concha, camarón, cangrejo y pescado a la vez; otra de las variedades puede ser con pollo y carne de monte como guanta, venado, guacharaca o tatabra y sazonado con ajo, cebolla, chillangua y chirarán (hierbas aromáticas de la región). Este plato suele servirse acompañado con arroz y patacones o con plátano maduro, algunas personas le aumentan chifle.

Patacón (gastronomía)
El patacón, tostón, tachino o frito es una comida a base de trozos aplanados fritos de plátano verde, tradicional en la culinaria de varios países de América Latina, principalmente de la cuenca del Caribe como Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Haití, Honduras, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela.
Matisse Van Kerckhove
Matisse Van Kerckhove (Amberes, 11 de septiembre de 2006) es un deportista belga que compite en ciclismo en la modalidad de ruta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025, en la prueba de contrarreloj sub-23.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025
El X Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en los departamentos de Drôme y Ardèche (Francia) entre el 1 y el 5 de octubre de 2025, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Francia. Paralelamente, se celebró el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta Júnior de 2025.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23, femenino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.
Nicolás Barros Schelotto
Nicolás Barros Schelotto (La Plata, 22 de septiembre de 2006) es un futbolista profesional argentino, centrocampista del Club de Gimnasia y Esgrima La Plata.

Es hijo del exfutbolista Guillermo Barros Schelotto, quién es reconocido como ídolo tanto en Gimnasia y esgrima de La Plata como en el Club Atlético Boca Juniors.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Noviembre Nocturno
Noviembre Nocturno es un podcast español de ficción sonora que se emite desde 2010 con una periodicidad semanal. En su temática predomina la literatura de ciencia ficción, la fantasía y el terror, con algunos episodios dedicados a la ficción histórica, la filosofía y la crítica social.

En el terreno literario, colaboran en la promoción de autores de editoriales independientes, organizando asimismo un concurso anual de relatos y un evento también anual de literatura de terror, fantasía y ciencia ficción llamado El día del tentáculo.

Actualmente colaboran con distintos proyectos de podcasting y editoriales independientes, como Vuelo del Cometa, Games Tribune Magazine o La Tortulia Podcast. También publican contenido audiovisual en otras plataformas como Youtube y Twitch.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Gabriel Silber
Gabriel Moisés Silber Romo (Santiago, 15 de septiembre de 1976) es abogado y político demócratacristiano chileno de origen judío. Entre 2018 y 2022 ejerció como diputado de la República por el distrito N.° 8, Región Metropolitana.

Anteriormente, entre 2006 y 2018, fue diputado por el antiguo distrito N.° 16 que comprendió las comunas de Colina, Lampa, Til-Til, Pudahuel y Quilicura.

Til Til
Tiltil o Til Til (mapudungun: til-til: 'Piedra, Piedra’, también 'desnudo', de triltran (adj). ‘desnudo' o de trililamun, 'andar sonámbulo tintineando con algo (como campanitas o espuelas) que se lleva puesto') es una comuna y pueblo chileno ubicado en la zona norte de la Región Metropolitana, y cuya población es de 19 312 personas, según el censo de 2017.
Idioma Kalix
El dialecto de Nederkalix (endónimo kölismåle) es un dialecto tradicional del sueco de Norrland, hablado en las parroquias históricas (sueco: socknar) de Nederkalix y Töre, en el actual municipio de Kalix en Norrbotten en Suecia, junto con las lenguas sami, finlandés, Meänkieli, Overkalix y sueco (idioma oficial nacional). Al igual que otras lenguas escandinavas, el dialecto de Nederkalix procede principalmente del idioma protonórdico y más tarde nórdico antiguo, que era hablado por los inmigrantes y colonos germánicos agricultores durante la época de los vikingos.

Idioma tornedaliano
El tornedaliano (autoglotónimo: meänkieli) es una variedad lingüística del finés que se habla en la región de Valle del Torne en el norte de Suecia.

El torneladiano es cercano al dialecto finés que se habla en la región finlandesa de Ylitornio, en la frontera de Finlandia y Suecia. Desde 1999, está reconocido por el estado sueco como uno de los cinco idiomas minoritarios en Suecia. Escrito como dos palabras separadas, meän kieli significa “nuestro idioma”. Hoy en día el número de habitantes suecos que habla o entiende tornedaliano se estima en 150 000 personas, de los 469 000 que hablan o entienden finés o tornedaliano, o ambos, entre ellas muy pocos jóvenes.