hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derivación sanitaria
La derivación o interconsulta es el acto de remitir a un paciente, mediante un parte interconsulta, a otro profesional sanitario, para ofrecerle una atención complementaria tanto para su diagnóstico, su tratamiento como su rehabilitación. La más frecuente es entre los médicos de cabecera y los médicos especialistas, pero también se puede establecer con los enfermeros, los farmacéuticos, los fisioterapeutas, los odontólogos, los ópticos, los ortopedas, los podólogos, los psicólogos o los trabajadores sociales.

Diagnóstico médico
En medicina, el diagnóstico o propedéutica clínica es el procedimiento por el cual se identifica una enfermedad, entidad nosológica, síndrome, o cualquier estado de salud o enfermedad (el "estado de salud" también se diagnostica).

En términos de la práctica médica, el diagnóstico es un juicio clínico sobre el estado psicofísico de un paciente ya sea animal o humano,  representa una manifestación en respuesta a una demanda para determinar tal estado, el único que puede indicar un proceso diagnóstico o manejo del paciente es el Profesional (Médico clínico que lleva a cabo la recepción del paciente y realiza tratamiento de emergencia según los casos clínicos del paciente).

Diagnosticar es dar nombre al sufrimiento del paciente; es asignar una "etiqueta".
Rasburicasa
La rasburicasa, que se vende bajo marcas como Elitek en EE.UU y Fasturtec en la UE, es un medicamento utilizado para tratar los niveles elevados de ácido úrico que se producen como consecuencia del síndrome de lisis tumoral. Se administra mediante inyección gradual en una vena. La rasburicasa es el principal compuesto utilizado para prevenir y tratar la enfermedad renal debida al síndrome de lisis tumoral, ya que acelera el catabolismo del ácido úrico que causa daño renal. Otras opciones de tratamiento sólo reducen la formación del ácido úrico.

Los efectos secundarios más comunes son náuseas, fiebre, hinchazón, ansiedad, dolor de cabeza, diarrea y bajo nivel de fosfato. Otros efectos secundarios pueden incluir anafilaxia (<0,1%) y metahemoglobinemia. No debe utilizarse en personas con deficiencia de G6PD. Es la enzima urato oxidasa creada por tecnología de ADN recombinante.

Síndrome de lisis tumoral
El síndrome de lisis tumoral (SLT) es un desequilibrio del metabolismo que se caracteriza por la rápida liberación de potasio, fósforo y ácido nucleico intracelulares en la sangre tras la muerte de las células malignas. Este suceso es más susceptible de ocurrir durante la quimioterapia o la radiación en casos de cáncer hematolinfático. Las características distintivas de este síndrome son: hiperuricemia, hiperpotasemia, hiperfosforemia e hipocalcemia.
Qoʻchqor Turdiyev
Qoʻchqor Ahmedovich Turdiyev (Dardoq, Imperio ruso, 1 de septiembre de 1917 - Oyim, Uzbekistán, 4 de agosto de 1992) fue un militar soviético del Ejército Rojo que recibió el título de Héroe de la Unión Soviética el 27 de marzo de 1942 por su valentía durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el primer uzbeko al que se le otorgó el título de Héroe de la Unión Soviética.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Cristóbal Ramírez de Cartagena
Cristóbal Ramírez de Cartagena (Corona española, ¿? - Lima, 1594) fue un licenciado en leyes y político español que estuvo provisionalmente a cargo del gobierno interino del Virreinato del Perú, como presidente de la Real Audiencia de Lima, de 1583 a 1585.

Real Audiencia de Lima
La Audiencia y Cancillería Real de Lima o la Audiencia y Cancillería Real de la Ciudad de los Reyes fue el más alto tribunal de apelaciones de la Corona española en la provincia de Lima del Virreinato del Perú.
Vicariato apostólico de Camiri
El vicariato apostólico de Camiri (en latín: Vicariatus Apostolicus Cuevensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bolivia. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 22 de febrero de 2019 su vicario apostólico es Jesús Galeote Tormo, de la Orden de Frailes Menores.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Edgardo Riveros
Edgardo Sebastián Riveros Marín (Los Ángeles, 3 de septiembre de 1949) es un abogado y político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano  (PDC). Se desempeñó como subsecretario General de Gobierno durante la administración de los presidentes Patricio Aylwin (1990-1994) y Eduardo Frei Ruiz-Tagle (1994-1997). Luego, ejerció como diputado de la República en representación del distrito n° 30, de la Región Metropolitana de Santiago durante dos periodos consecutivos, desde 1998 hasta 2006. Posteriormente fungió como subsecretario General de la Presidencia bajo el primer gobierno de Michelle Bachelet (2006-2010) y, subsecretario de Relaciones Exteriores bajo el segundo mandato de Bachelet (2014-2018).

Segundo gobierno de Michelle Bachelet
El segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet se inició el 11 de marzo de 2014, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2013. Su mandato se extendió hasta el día 11 de marzo de 2018, fecha en la que se produjo la investidura de su sucesor, Sebastián Piñera Echenique.
Aliano
Aliano es un municipio de Italia situado en la provincia de Matera, en la Basilicata. Cuenta con 1.151 habitantes (2009). Es conocida por ser el lugar donde pasó su período de confinamiento el escritor Carlo Levi.

Basilicata
Basilicata, históricamente conocida como Lucania (este último término fue la denominación oficial desde el año 1932 hasta 1947), es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Potenza. Está ubicada en Italia meridional, limitando al norte y este con Apulia, al sureste con el golfo de Tarento (mar Jónico), al sur con Calabria, al suroeste con el mar Tirreno y al oeste con Campania. Con 530.544 habitantes en 2024 es la tercera región menos poblada del país —por delante de Molise y Valle de Aosta— y con 57 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Valle de Aosta.

Se divide entre las provincias de Potenza y Matera. Aparte de la capital, otras ciudades principales son Matera, Melfi, Pisticci, Policoro y Tricarico.
Lothar Bolz
Lothar Bolz (Gleiwitz, Alta Silesia, Imperio alemán, actual Gliwice, Polonia, 3 de septiembre de 1903 - Berlín Este, RDA, 29 de diciembre de 1986) fue un político alemán. De 1953 a 1965 se desempeñó como ministro de Asuntos Exteriores de la República Democrática Alemana (RDA).

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Hannelore Zober
Hannelore Zober (Leipzig, 6 de noviembre de 1946) es una exbalonmanista alemana oriental que actuó como portera en el SC Leipzig y fue 168 veces internacional con la RDA. Ganó tres títulos mundiales (1971, 1975 y 1978) y fue medallista olímpica de plata en 1976 y de bronce en 1980.

Balonmano en los Juegos Olímpicos
El balonmano se introdujo en los Juegos Olímpicos durante la edición de 1936 en Berlín con el torneo masculino solamente. Después de un largo período de ausencia, el deporte regresó nuevamente en suelo alemán para los Juegos Olímpicos de 1972 en Múnich. El torneo femenino se presentó en los Juegos Olímpicos
Fernando Barral
Fernando Barral Arranz (Madrid, 18 de abril de 1928-La Habana, 4 de mayo de 2020) fue un médico, escritor y sociólogo español. Hijo del escultor segoviano Emiliano Barral, abatido en el frente de Usera en los primeros meses de la guerra. Sobrino del escultor Alberto Barral, exiliado en Argentina. Aún niño, se exilió en Argentina de donde fue deportado a Hungría, fijando más tarde su residencia en Cuba a través de su amistad con Ernesto Guevara.

Alberto Barral
Alberto Barral (Sepúlveda, Segovia, 21 de noviembre de 1906 – Sepúlveda, 1969) fue un escultor español. Miembro de la familia de canteros y escultores segovianos encabezada por Emiliano Barral, perteneció al taller de su hermano, con el que se encontraba cuando fue abatido en el frente de Usera en los primeros meses de la guerra civil española. Se exilió en Argentina y fijó su residencia en Córdoba donde continuó su obra de labrante y escultor hasta su regreso a España en 1969.
Sopwith Gunbus
El Sopwith Gunbus fue un avión de caza británico de la Primera Guerra Mundial. Era un biplano propulsor monomotor basado en un hidroavión construido por Sopwith antes de la guerra para Grecia. El Real Servicio Aéreo Naval británico construyó y utilizó pequeñas cantidades, principalmente como entrenador.

Vickers F.B.5
El Vickers F.B.5 (Fighting Biplane 5, biplano de combate 5) (conocido como "Gunbus") fue un biplano militar británico propulsor biplaza de la Primera Guerra Mundial. Armado con una única ametralladora Lewis de 7,7 mm operada por el observador en la parte delantera de la góndola, fue el primer avión construido específicamente para el combate aire-aire en entrar en servicio, lo que lo convirtió en el primer caza operativo del mundo.
Deinocroton
Deinocroton es un género fósil extinto de garrapatas de la familia Deinocrotonidae. Este ácaro ectoparásito está presente en el ámbar de Birmania . Los circones presentes en los sedimentos que contienen ámbar están fechados por uranio-plomo en 99 Ma  (hace millones de años), es decir, desde la base del Cretácico Superior.

Solo una especie está adscrita al género en la publicación original, Deinocroton draculi, descrita en 2017 por Enrique Peñalver Mollá y colaboradores, quienes también erigieron una nueva familia, Deinocrotonidae, para albergar al único género Deinocroton. Posteriormente se ha descrito la especie Deinocroton copia.

Ixodida
Los ixódidos, más conocidos como garrapatas, son pequeños arácnidos del superorden Parasitiformes. Las garrapatas son ectoparásitos con una dieta a base de la sangre de mamíferos, aves y, ocasionalmente, reptiles y anfibios. Las garrapatas son vectores de múltiples enfermedades, entre ellas

la enfermedad de Lyme,

la fiebre Q,

la CTFV (fiebre del Colorado por garrapatas),

la tularemia,

la fiebre reincidente,

la babesiosis,

la ehrlichiosis,

la encefalitis transmitida por garrapatas,

la rickettsiosis

la anaplasmosis en ganado, y

la ictericia canina.
Estación de Fort Lauderdale (Amtrak)
Fort Lauderdale es una estación de trenes que se encuentra en Fort Lauderdale, Estados Unidos. Es atendida por Tri-Rail y Amtrak. La estación está ubicada en Southwest 21st Terrace, justo al sur de West Broward Boulevard.

Tri-Rail
El Tri-Rail es un sistema de tren de cercanías que abastece al área metropolitana de Miami, Florida operado por Transdev. Inaugurado el 1 de enero de 1989, actualmente el Tri-Rail cuenta con 2 líneas 18 estaciones.
Vida y pasión de Jesucristo
Vida y pasión de Jesucristo —cuyo título original en francés es La vie et la passion de Jésus-Christ— es un cortometraje francés mudo y filmado en blanco y negro en 1897 o 1898. Fue dirigido por Georges Hatot y Louis Lumière. Es una de las primeras películas basadas en la vida de Jesús de Nazaret y la más importante hasta entonces.

Hermanos Lumière
Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (Besanzón, 19 de octubre de 1862-Lyon, 10 de abril de 1954) y Louis Jean Lumière (Besanzón, 5 de octubre de 1864-Bandol, 6 de junio de 1948) fueron dos hermanos franceses, inventores del cinematógrafo.

Su proyección del 22 de marzo de 1895 para unos doscientos miembros de la "Sociedad para el Desarrollo de la Industria Nacional" en París fue probablemente la primera presentación de una película proyectada. Su primera proyección pública comercial el 28 de diciembre de 1895 para alrededor de 40 espectadores y parientes invitados está considerada tradicionalmente como el nacimiento del cine. Tanto las técnicas como los modelos comerciales de los cineastas anteriores demostraron ser menos viables que las innovadoras presentaciones de los Lumière.
John C. Carney
John Charles Carney Jr. (Wilmington, Delaware, 20 de mayo de 1956) es un político estadounidense que es el 57º y actual alcalde de Wilmington desde enero de 2025. Previamente, fue el 74º gobernador de Delaware de enero de 2017 a enero de 2025. Es miembro del Partido Demócrata y se desempeñó como Representante de los Estados Unidos para el Congreso en general de Delaware. Distrito de 2011 a 2017 antes de su cargo de gobernador.

También fue el 24 ° Vicegobernador de Delaware de 2001 a 2009 y se desempeñó como secretario de Finanzas de Delaware. Primero buscó sin éxito la nominación demócrata para Gobernador de Delaware en 2008, perdiendo ante Jack Markell. Se postuló nuevamente para Gobernador de Delaware en 2016 y ganó para suceder a Markell, que tenía un mandato limitado.

Wilmington (Delaware)
Wilmington es la mayor ciudad del estado de Delaware, Estados Unidos, y se encuentra localizada donde el río Christina y el riachuelo de Brandywine desembocan en el río Delaware. Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del  valle de Delaware. Fue fundada por el propietario Thomas Penn para su amigo Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue a su vez el primer ministro durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña.
Ray Mantilla
Ray Mantilla, nacido Raymond Mantilla (Nueva York, 22 de junio de 1934-Nueva York, 21 de marzo de 2020) fue un percusionista estadounidense de jazz y jazz latino. Ha trabajado como músico de sesión y como colaborador en giras, con los principales músicos de jazz de su época. Mantilla fue también director de big bands, destacando el grupo "M'Boom", coliderado con Max Roach.

Jazz latino
El jazz latino es una rama del jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de la música latina, sobre todo la cubana y la brasileña, con elementos propios del jazz.

Su conformación como un subgénero definido se produce en 1943 con el surgimiento del jazz afrocubano y años más tarde con la creación de la bossanova en 1957. No obstante, la influencia de la música latina en el jazz está presente desde los primeros tiempos de este. El jazz latino con el tiempo se enriqueció con otras influencias musicales procedentes de Argentina, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia y el resto de Latinoamérica.
Katherine Martorell
Katherine Denisse Martorell Awad (Santiago, 18 de enero de 1982) es una abogada y política chilena, militante de Renovación Nacional (RN). Fue subsecretaria de Prevención del Delito durante el segundo mandato del presidente Sebastián Piñera, desde 2018 hasta 2021. Fue además concejala de Quinta Normal en el período 2012–2016.

Ha integrado el directorio del think tank de su partido, el Instituto Libertad. Asimismo, ejerce como presidenta del Tribunal Supremo de RN, cargo desde el cual le correspondió anunciar la proclamación de Evelyn Matthei como candidata presidencial del partido en enero de 2025.

La opinión pública la ha situado dentro del ala liberal del partido, corriente partidaria asociada a posiciones más pragmáticas en lo económico y moderadas en lo social. Esta identificación se vincula a la cercanía que cultivó con el expresidente Piñera.

Subsecretaría de Prevención del Delito de Chile
La Subsecretaría de Prevención del Delito (SPD) es una subsecretaría de Estado chilena dependiente del Ministerio de Seguridad Pública que es responsable de la elaboración, coordinación, ejecución, y evaluación de las políticas públicas, destinadas a prevenir la delincuencia; además de rehabilitar y reinsertar socialmente a los infractores de las leyes chilenas. Desde el 6 de noviembre de 2024, se desempeña como subsecretaria Carolina Leitao, designada bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Proyecto Ketch
El Proyecto Ketch fue una propuesta de la Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos (AEC por sus siglas en inglés) de 1964 para utilizar explosivos nucleares para excavar un depósito de almacenamiento de gas natural en Pensilvania. El proyecto fue propuesto como un componente del Proyecto Plowshare, que buscaba formas de utilizar dispositivos nucleares en obras públicas y proyectos de desarrollo industrial. El proyecto fue el único proyecto Ploughshare propuesto para el noreste de Estados Unidos.

En 1967 se publicó un estudio detallado del proyecto, pero el proyecto se estancó después de que surgió la oposición local. El Proyecto Gasbuggy, una prueba similar en Nuevo México que se llevó a cabo en 1968, demostró que era necesaria una mejor comprensión de los efectos de la fractura de rocas antes de que el Proyecto Ketch pudiera continuar. El proyecto nunca continuó.

Operación Plowshare
Operación Plowshare, también conocido como Proyecto Plowshare o Programa Plowshare, fue el término general utilizado por Estados Unidos para el desarrollo de técnicas para utilizar explosivos nucleares para fines pacíficos. La frase fue acuñada en 1961, tomado del libro de Miqueas 4:3 («El juzgará entre muchos pueblos y arbitrará entre naciones poderosas, hasta las más distantes. Y convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra. 4 Cada uno se sentará debajo de su vid y debajo de su higuera. Y no habrá quien los amedrente, porque la boca de Yahveh de los Ejércitos ha hablado.»). Formaba parte de lo que EE.UU. llamaba las explosiones nucleares pacíficas (PNE). La Unión Soviética tuvo un programa similar de pruebas durante muchos años. [1] El programa soviético se llamaba Explosiones Nucleares para la Economía Nacional.
Carlos Germán Belli
Carlos Germán Belli de la Torre (Lima, 15 de septiembre de 1927-Surquillo, 10 de agosto de 2024) fue un notable poeta, traductor y periodista peruano de la Generación del 50, que obtuvo importantes premios. Fue catedrático de la Universidad Mayor de San Marcos. En el año 2006 fue galardonado con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, al año siguiente fue nominado al premio Nobel 2007. Posteriormente, en el año 2016, fue galardonado con el Premio Nacional de Cultura del Perú.

Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda
El Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda es un galardón anual otorgado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, a través del Consejo Nacional del Libro y la Lectura.

Fue creado en 2004 por acuerdo entre el Consejo del Libro y la Fundación Pablo Neruda (patrocinador) como homenaje del centenario del natalicio de Pablo Neruda. Se otorga anualmente «a un autor o autora que posea una reconocida trayectoria y que su trabajo sea una entrega notable al diálogo cultural y artístico de Iberoamérica».

El premio consiste en 60 mil dólares estadounidenses, una medalla y un diploma.

En 2012 se entregó por primera vez su símil en prosa, el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas, en honor al autor de Hijo de ladrón, que en aquella ocasión lo ganó el brasileño Rubem Fonseca.
Mólniya (satélite)
Mólniya (en ruso: Молния, en español: "relámpago") era el nombre de un sistema inicialmente militar, aunque también tuvo usos civiles, de comunicaciones por satélite creado y operado por la Unión Soviética. Adscrito inicialmente en el programa espacial de la Unión Soviética el sistema estuvo activo desde 1965 hasta 2014 ya que, tras la disolución de la URSS, la Federación Rusa prosiguió sus operaciones.

Los satélites utilizaban una órbita muy excéntrica y elíptica lo que permitía que fueran aptos para su uso en regiones polares durante largos periodos ya que los lugares cerca de los polos no pueden comunicarse con satélites en órbita geoestacionaria. En total se lanzaron y operaron 164 satélites Mólniya.

Órbita elíptica
Se denomina órbita elíptica a aquella órbita de un astro girando en torno a otro describiendo una elipse. El astro central se sitúa en uno de los focos de la elipse. En astrodinámica o mecánica celeste y geometría una órbita elíptica tiene una excentricidad mayor que cero y menor que uno (si posee excentricidad 1 es una órbita circular y con excentricidad 2 es una órbita parabólica). La energía específica de una órbita elíptica es negativa. Ejemplos de órbitas elípticas incluyen: Órbita de transferencia Hohmann (ejecutada cuando un satélite cambia la cota de giro orbital), órbita Molniya y la órbita tundra.
Esteban Cabal
Esteban Cabal Riera (Madrid, 1 de noviembre de 1958) es un escritor y político ecologista español. Fue concejal con Los Verdes de 1991 hasta 1994, y desde su fundación es presidente del partido Los Verdes-Grupo Verde.

Federación de Los Verdes (España)
La Federación de Los Verdes es una federación de partidos española de ideología ecologista. Es fundada en noviembre de 1984 como Los Verdes, con la ayuda de Petra Kelly, en un periodo de expansión y consolidación de numerosos partidos de esta nueva ideología en Europa en la década de los años 1980 que nacieron al calor de Los Verdes de Alemania.

Se reorganizó en una suma de partidos de carácter autonómico en 1995, adoptando la denominación Confederación de Los Verdes, para en 2014 modificarla por su forma actual.

Fue uno de los miembros fundadores del Partido Verde Europeo en 2004, hasta que fue expulsado en 2012 debido a un periodo de división interna, que desembocó en la asunción de la representación del Partido Verde Europeo en España por parte de Verdes Equo.
Diamante Oppenheimer
El Oppenheimer es un diamante en bruto de color amarillo de forma notablemente regular, que se exhibe en la Institución Smithsonian de Washington. Su peso de 253,7 quilates (50,7 g) lo convierte en uno de los diamantes en bruto más grandes del mundo, con unas dimensiones aproximadas de 20 × 20 mm. Fue descubierto en 1964 en la mina de Dutoitspan, en Kimberley (Sudáfrica). El joyero neoyorquino Harry Winston adquirió la piedra, y la donó a la Institución Smithsonian en memoria de Sir Ernest Oppenheimer.

Kimberley (Sudáfrica)
Kimberley es la capital de la provincia del Cabo Septentrional, en la República Sudafricana. Según el plan urbano de Kimberley de 1998, la ciudad cuenta con unos 210 800 habitantes y con unos 46 207 hogares, de los que el 65 % lo componen "coloureds" y blancos. El aeropuerto de Kimberley está situado a 7 kilómetros de la ciudad. La población se encuentra cerca del río Orange y es famosa por ser la localidad donde se identificó por primera vez la roca kimberlita.