hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lecumberri
Lecumberri (oficialmente en euskera: Lekunberri) es una localidad y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca Norte de Aralar y a 33 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 1746 habitantes (INE).

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Daniella Castagno
Daniella Claudia Castagno Ayala (Santiago de Chile, 28 de marzo de 1970) es una autora y guionista chilena de series y telenovelas. Ha desarrollado una carrera internacional, desempeñándose como jefa de guiones en Televisa (México), RCN (Colombia), Univisión (Estados Unidos), EnLatina (Perú). En Chile, ha trabajado como jefa de guiones en TVN, Canal 13 y actualmente en Mega.

Separados (telenovela)
Separados es una telenovela chilena de género comedia producida y emitida por TVN durante el segundo semestre del año 2012. Protagonizada por Jorge Zabaleta, Álvaro Rudolphy, Fernando Larraín, Andrés Velasco y Rodrigo Muñoz.

La telenovela, cuya temática trata de los estereotipos de un grupo de amigos compuesto por cinco varones separados de sus parejas, marcó un hito en la televisión chilena por el tratamiento de una serie de temas tabúes para la conservadora sociedad de Chile. Por segunda vez en telenovelas, fue expuesto seriamente el tema del matrimonio igualitario y por primera vez la homoparentalidad, ambos temas en base de la contingencia nacional, respectivamente.
Vuelta a Burgos 2013
La XXXV Vuelta a Burgos se disputó entre el 7 y el 11 de agosto de 2013 con un recorrido de 803 km dividido en 5 etapas, con inicio en Burgos y final en las Lagunas de Neila.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2012-2013 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la máxima categoría para vueltas de varias etapas: 2.HC. A destacar que es la única ronda por etapas española fuera del UCI WorldTour que ha mantenido sus 5 días tradicionales de competición.

El ganador final fue Nairo Quintana tras hacerse con la etapa final de alta montaña consiguiendo una ventaja suficiente como para alzarse con la victoria. Le acompañaron en el podio David Arroyo (quien se hizo con la clasificación de los españoles) y Vincenzo Nibali, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Amets Txurruka (montaña), Fabricio Ferrari (metas volantes), Anthony Roux (regularidad) y Caja Rural-Seguros RGA (equipos) y Carlos Barbero (sub-23 y castellano y leonés).

David Arroyo
David Arroyo Durán (Talavera de la Reina, Toledo, 7 de enero de 1980) es un ciclista profesional español que compitió en la modalidad de ruta entre 2001 y 2018 y desde 2019 compite en la de montaña. Entre sus victorias como profesional, cabe destacar una etapa en la Vuelta a España 2008 y el segundo puesto en la clasificación general del Giro de Italia 2010, donde además vistió la maglia rosa durante cinco días, hasta la antepenúltima etapa.

Sobresale en las etapas de montaña al ser un ciclista Escalador, y en las carreras de tres semanas, aunque sufre en las etapas contrarreloj. Cuando era ciclista del Movistar Team, su temporada se centraba en dos picos de forma: uno en mayo para disputar el Giro de Italia y otro, en menor medida, para realizar el papel de gregario en el Tour de Francia o Vuelta a España, pero con su fichaje como jefe de filas por el Caja Rural, su temporada 2013 se centró en la Vuelta a España, acudiendo como principal baza del equipo.
Knin
Knin es una ciudad histórica ubicada en el condado de Šibenik-Knin en Croacia, cercana al río Krka, en lo que pertenecía a Dalmacia, sobre la carretera Zagreb–Split. Knin fue importante históricamente en dos ocasiones: una cuando fue la capital del Reino de Croacia y más tarde, cuando fue brevemente la capital de la desaparecida República Serbia de Krajina. La ciudad es de alta importancia por razones infraestructurales, ya que las carreteras de Zadar, Split y Šibenik pasan por Knin, dirigiéndose al norte hacia Zagreb.

Condado de Šibenik-Knin
El condado de Šibenik-Knin (en croata: Šibensko-kninska županija) es un condado croata. La población del condado era de 96.381 habitantes según el censo de 2021 . Su centro administrativo es la ciudad de Šibenik.
Briggitte Bozzo
Briggitte Marina Bozzo Arcila (Maracay, Aragua, 19 de agosto de 2001) es una actriz y modelo venezolana. Bozzo inició su carrera artística como actriz infantil participando en series para Telemundo y Televisa. En 2012, interpretó el personaje de Génesis Arroyo en Corazón valiente. En 2016, obtuvo fama internacional por interpretar a María Guadalupe «Lupita» Villaseñor en la serie de televisión estadounidense Silvana sin lana.En 2018, participó en la serie de televisión mexicana Like, interpretando a Kathy Alonso.

Corazón valiente
Corazón valiente es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo en 2012.

Está protagonizada por Adriana Fonseca y José Luis Reséndez; coprotagonizada por Ximena Duque y Fabián Ríos, con las participaciones antagónicas de Aylín Mujica, Manuel Landeta y Gabriel Valenzuela. Con las actuaciones estelares de Vanessa Pose y Jon Ecker y las participaciones especiales de Sonya Smith y Jorge Luis Pila.

A finales de agosto de 2012, la telenovela entró en su segunda etapa, trayendo consigo una nueva pareja co-protagónica: Gabriel Porras y Brenda Asnicar y con las participaciones antagónicas de Gregorio Pernía, Miguel Varoni y Sandra Beltrán. Con las actuaciones estelares de Alba Roversi, Angeline Moncayo, Daniela Navarro y Pablo Azar.

Al igual que con la mayoría de sus otras telenovelas, la cadena de televisión transmitió la telenovela con subtítulos en inglés como CC3.
Air Transport Europe
Air Transport Europe es una aerolínea basada en Poprad, Eslovaquia. Opera vuelos de emergencias médicas, trabajos aéreos y servicios de helicópteros privados. También es una compañía certificada por AgustaWestland y MIL Helicopters para prestar servicio técnico a sus helicópteros. Su aeropuerto base es el Aeropuerto de Poprad-Tatry, y utiliza dos aeropuertos secundarios, el Aeropuerto de Bratislava-Milan Rastislav Štefánik y el Aeropuerto Internacional de Košice.

Aeropuerto de Bratislava-Milan Rastislav Štefánik
El Aeropuerto Milan Rastislav Štefánik (en eslovaco: Letisko Milana Rastislava Štefánika) (IATA: BTS, OACI: LZIB), también llamado Aeropuerto de Bratislava (eslovaco: Letisko Bratislava), en Bratislava es el principal aeropuerto internacional de Eslovaquia.

Fue nombrado en homenaje al general Milan Rastislav Štefánik, cuya aeronave se estrelló en Bratislava en 1919. El aeropuerto es administrado por Airport Bratislava, A.S. (BTS), una compañía pública de responsabilidad limitada. Hasta mayo de 2004, el aeropuerto era administrado por la entidad estatal Slovenská Správa Letísk (Administración de Aeropuertos de Eslovaquia).
Lacey Schwimmer
Lacey Mae Schwimmer (Redlands, California, 28 de junio de 1988) es una bailarina de salón, coreógrafa y cantante estadounidense. Es más conocida por ser una de las finalistas en la tercera temporada de So You Think You Can Dance y haber sido una de las bailarinas profesionales del programa de baile de ABC, Dancing with the Stars, donde participó en seis temporadas.

Michael Catherwood
Michael Dwight Catherwood (San Marino, California, 15 de marzo de 1979), también conocido como Psycho Mike es una personalidad de radio estadounidense. Es conocido principalmente por su trabajo en KROQ-FM en Kevin and Bean  y más recientemente como copresentador de Loveline.
Campeonato Mundial de Triatlón de 2025
El XXXVII Campeonato Mundial de Triatlón es una serie de ocho competiciones donde la Gran Final se celebró en Wollongong (Australia) el 19 de octubre de 2025. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.
Jaime Quintana
Jaime Daniel Quintana Leal (Temuco, 22 de octubre de 1967) es un licenciado en letras, profesor de estado en castellano, escritor y político chileno, miembro del Partido por la Democracia (PPD), del cual fue su presidente entre 2012 y 2016. Se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n.º 49 durante dos periodos consecutivos, desde 2002 hasta 2010. Luego, desde 2010 hasta 2018 ejerció como senador en representación de la Circunscripción 14, correspondiente a la Región de la Araucanía. Desde marzo de 2018 ejerce el mismo cargo pero representando a la Circunscripción 11, de la misma región; por el periodo legislativo 2018-2026. En esta gestión parlamentaria, fungió como presidente del Senado entre marzo de 2019 y marzo de 2020.

Galvarino (Chile)
Galvarino es una comuna y pueblo chileno ubicado en la Provincia de Cautín, en la Región de La Araucanía, al sur de Chile. Según el Censo 2017 (INE), cuenta con una población de 12.633 habitantes. Está situada a 35 km al norponiente de Temuco (48 km por carretera), la capital regional, y a 683 km al sur de Santiago, la capital del país.

Limita al norte con las comunas de Traiguén y Lumaco, pertenecientes a la Provincia de Malleco; al sur con Cholchol y Temuco; al este con Lautaro y Perquenco; y al oeste nuevamente con Lumaco.

Los principales núcleos urbanos de la comuna incluyen el pueblo de Galvarino, que es la capital comunal y el mayor centro urbano con aproximadamente 4,400 habitantes, así como los caseríos de El Capricho, Chile Nuestro y Villa Coihueco.

Galvarino destaca por ser la segunda comuna de Chile en oficializar un idioma nativo, el mapudungún, y la primera en hacerlo en el territorio continental del país, siendo precedida únicamente por Rapa Nui.
Economía de la Ciudad del Vaticano
La economía de la Ciudad del Vaticano es financiada a través de la venta de sellos postales y recuerdos a turistas, entradas a museos y venta de publicaciones.

La Santa Sede también conduce servicios financieros a nivel global a través del Instituto para las Obras de Religión (conocido popularmente como el Banco del Vaticano).

A menudo, el Vaticano ha sido acusado por sus críticos de ser excesivamente rico. En respuesta a demandas de activistas sobre la venta de obras de arte del Vaticano para donar el dinero recaudado a los pobres, el cardenal Paul Josef Cordes aseveró que la Iglesia católica tiene el deber de conservar las obras de arte en nombre del Estado italiano y no puede venderlas.

Instituto para las Obras de Religión
El Instituto para las Obras de Religión o IOR (en italiano: Istituto per le Opere di Religione), conocido popularmente como el Banco Vaticano, es una institución de la Iglesia católica situada en la Ciudad del Vaticano. Fue fundado por el papa Pío XII en 1942 con el propósito de conservar y administrar los bienes confiados al Instituto por personas físicas o jurídicas que tengan por objetivo actividades religiosas o caritativas. Entre otras funciones, permite a la Santa Sede administrar sus recursos y sirve para financiar a las iglesias con mayores necesidades económicas situadas en los países más pobres.
Caernarfon Town Football Club
El Caernarfon Town Football Club (en galés: Clwb Pêl Droed Tref Caernarfon) es un club de fútbol de Gales, con sede en Caernarfon. Fue fundado en 1937 y compite en la Cymru Premier, máxima categoría del fútbol galés.

Cymru Premier
La Cymru Premier —conocida como JD Cymru Premier por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Gales. Es organizada desde la temporada 1992-93 por la Asociación de Fútbol de Gales (FAW).

Aunque Gales es una de las cuatro federaciones fundadoras de la IFAB y cuenta desde 1877 con un campeonato propio, la Copa de Gales, el sistema de ligas no se estableció hasta la década de 1990. Los equipos galeses profesionales forman parte del sistema de ligas inglés, mientras que el resto de clubes compiten en el galés y tienen estatus semiprofesional.
Una canción para el verano
Una canción para el verano (título original en inglés, A song for summer), es una novela romántica histórica de la escritora británica Eva Ibbotson, publicada por vez primera en 1997.  Eva Ibbotson es posiblemente más conocida como una autora, ganadora de premios, y prolífica, de libros infantiles. Pero también escribió varias novelas románticas para el mercado adulto, de las cuales Una canción para el verano fue la última. Esta novela y otras (El destino de una condesa, La danza del amor, El castillo del lago, y El regalo de un nuevo amanecer) se volvieron a publicar entre 2007 y 2009 para el mercado juvenil.

Eva Ibbotson
Eva Ibbotson (Viena, 21 de enero de 1925-Newcastle, 20 de octubre de 2010) fue una escritora austriaca, nacionalizada británica, que escribió novela infantil y para adultos desde 1965 hasta su fallecimiento.
Amur Khabarovsk
El Hockey Club Amur (del ruso: Хоккейный клуб Амур), conocido popularmente como Amur Khabarovsk, es un club profesional de hockey sobre hielo ruso de Jabárovsk. El equipo juega en la división Chernyshev de la Kontinental Hockey League (KHL). Situado en el Lejano Oriente de Rusia, el club toma su nombre del río Amur, y juega sus partidos como local en el Platinum Arena.

Jabárovsk
Jabárovsk (en ruso: Хабáровск, Хабаровск.oggⓘ transliterado como Habárovsk, en chino: 伯力) es la capital y ciudad más poblada del krai de Jabárovsk en Rusia. La ciudad se encuentra situada a 25 km de la frontera con China, entre los ríos Amur y Ussuri, y es la segunda más poblada del Extremo Oriente ruso después de Vladivostok.

La ciudad de Jabárovsk fue fundada en 1858 como puesto militar por el gobernador del Extremo Oriente ruso Nikolái Muraviov-Amurski, durante su campaña en el Amur contra los manchúes. Sin embargo, su nombre lo recibe del explorador del siglo XVII Yeroféi Jabárov. Posteriormente fue sede del Comando Militar del Extremo Oriente y no estuvo cerrada a los extranjeros durante la época soviética, lo que favoreció su actual multiculturalismo con comunidades coreanas, japonesas y chinas. Jabárovsk es una ciudad muy industrializada y tres cuartas partes de la población se dedican al sector industrial.
Festival Punto de Vista
El Festival Internacional de Cine Documental de Navarra Punto de Vista es un festival de cine creado en 2005 que se celebra anualmente en la ciudad de Pamplona. Surge como heredero del antiguo Certamen de Creación Audiovisual de Navarra. Está promovido por el Departamento de Cultura del Gobierno de Navarra y organizado por NICDO. Se celebra cada año en el mes de marzo y su sede principal es el Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra Baluarte.

Our Terrible Country
Baladna alraheeb, más conocida internacionalmente como Our Terrible Country por su título en inglés, o Notre terrible pays por su título en francés, es una película documental ambientada durante la guerra en siria contra Bashar Al-Assad en 2013, la época en la que comienza a darse a su vez el Estado Islámico.

La película es un documental ideado por Mohammad Ali Atassi y llevado a cabo gracias a un joven que va documentándolo todo en primera persona, quien se hace llamar Ziad Homsi.
Arteria infraorbitaria
La arteria infraorbitaria o infraorbital es una arteria en la cabeza que corre por el maxilar superior, emergiendo a través del foramen infraorbital, justo debajo de la órbita del ojo. Nace de la arteria maxilar.

Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).
Eurostopodus
Eurostopodus es un género de aves caprimulgiformes perteneciente a la familia Caprimulgidae. Este género se distingue del resto de caprimúgidos por su carencia de cerdas junto al pico. También muestran algunas características no compartidas con Caprimulginae y Chordeilinae, como tener las plumas en forma de penacho en a los lados de la cabeza a modo de orejas, que sus juveniles presenten plumajes rojizos, largos periodos de incubación y poner huevos con motas negras o rojizas.

Caprimulgiformes
Los Caprimulgiformes son un orden de aves neognatas que agrupa los podargos, los chotacabras y otras especies afines; se extienden por casi todo el planeta, menos por las regiones de clima ártico y en las islas de Nueva Zelanda. Se conocen 122 especies.

Se trata de aves nocturnas con gran facilidad para camuflarse durante el día; incluso verlos en una fotografía es a veces complicado. Su plumaje es muy parecido en color y trazo a las hojas secas o a la corteza de un árbol, fenómeno conocido como cripsis.

Se cree que los miembros de este orden están lejanamente emparentados con las rapaces nocturnas (orden Strigiformes) y, algunos autores los clasifican en dicho orden.
Danny Elfman
Daniel Robert «Danny» Elfman (Los Ángeles, 29 de mayo de 1953) es un compositor, músico, cantautor y productor discográfico estadounidense. Es reconocido por ser un miembro fundador de la banda de new wave Oingo Boingo, y principalmente por escribir música para las películas del director Tim Burton y de Sam Raimi, debutando en 1985 como compositor de bandas sonoras con su película La gran aventura de Pee-Wee y manteniendo una extensa colaboración con Burton hasta el día de hoy; así mismo también compuso la banda sonora para la trilogía original de Spider-Man, dirigida por Sam Raimi, compuesta por Spider-Man y Spider-Man 2 y compuso la banda sonora de Doctor strange en el multiverso de la locura del mismo director. Además, es conocido por ser el líder del retirado grupo estadounidense Oingo Boingo y por crear el famoso tema de la serie televisiva animada Los Simpson que, entre muchos otros trabajos, le han otorgado un gran prestigio a lo largo de su ecléctica carrera musical.

Big Fish
Big Fish (conocida en España por su título original y en Hispanoamérica como El gran pez) es una película de 2003 dirigida por Tim Burton y escrita por John August. Está basada en la novela Big Fish: A Novel of Mythic Proportions de Daniel Wallace y protagonizada por Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup, Jessica Lange, Marion Cotillard, Alison Lohman, Steve Buscemi, Helena Bonham Carter y Danny DeVito, entre otros.

La película iba a ser dirigida por Steven Spielberg antes que Burton se encargara del proyecto, tras la muerte de su propio padre. Se filmó en Alabama y tiene menos elementos góticos que otras películas de Burton como Edward Scissorhands y Sleepy Hollow. La película recibió cuatro nominaciones para los Globos de Oro y una nominación para los Oscar.
Unión para el Progreso y la Reforma
La Unión para el Progreso y la Reforma (UPC); es una colectividad política de Burkina Faso, fundado en 2010 por Kassoum Traore, quien es su actual presidente. Su doctrina política se basa en el liberalismo.

En las elecciones legislativas de 2012 fue su primera participación democrática, logrando 334.453 votos (11,09%) logrando 19 escaños de la Asamblea Nacional de Burkina Faso, empatando en espacios con la ADF-RDA.

Esta colectividad naciente es producto de la fusión de líderes provenientes de otros movimientos liberales ya extintos como es la Unión Progresista del Alto Volta (PUV), el Partido Liberal de Burkina Faso (PLB) y la Unión de Socialdemócratas Independientes (UVDB), entre otros.

Elecciones parlamentarias de Burkina Faso de 2012
Las elecciones parlamentarias de Burkina Faso de 2012 se llevaron a cabo el 2 de diciembre de 2012. Las elecciones municipales de más de 18.000 concejales se celebraron simultáneamente, es la primera vez que las dos elecciones se celebraron juntas. El resultado fue una victoria para el gobernante Congreso por la Democracia y el Progreso (CDP), que ganó 70 de los 127 escaños de la Asamblea Nacional de Burkina Faso.

Estas elecciones fueron donde más partidos políticos se han creado en una República africana multipartidista. Sin embargo, de la más de 70 colectividades que presentaron candidaturas para la Asamblea Nacional, fueron solo 13 los que lograron conseguir escaños de representatividad en el Parlamento. Muchas de los partidos que alcanzaron menos del 1% terminaron siendo absorbidos por otros.
Peter Dante
Peter Francis Dante (West Harford, 16 de diciembre de 1968) es un actor estadounidense, reconocido por aparecer frecuentemente en películas producidas por la compañía Happy Madison junto a su amigo Adam Sandler.

Strange Wilderness
Strange Wilderness es una película cómica de 2008 producida por Happy Madison para Paramount Pictures, protagonizada por Steve Zahn, Allen Covert, Justin Long, Kevin Heffernan y Jonah Hill. Recibió críticas negativas y fue un fracaso de taquilla, obteniendo cerca de 7 millones de dólares ante un presupuesto de 20 millones.
Disolución sólida
Una disolución sólida es una disolución en estado sólido de uno o más solutos en un disolvente.
El soluto puede incorporarse dentro de la estructura cristalina del disolvente bien mediante sustitución, reemplazando cada átomo del disolvente por un átomo del soluto (y formará una disolución sólida sustitucional), o bien de forma intersticial, encajándose los átomos de soluto dentro del espacio que hay entre los átomos del disolvente. Ambos tipos de disolución sólida afectan a las propiedades del material ya que distorsionan, aunque sea poco, la estructura cristalina y porque perturban la homogeneidad física y eléctrica del material disolvente.

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.