hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colegio Estadounidense de Pediatras
El Colegio Estadounidense de Pediatras (en inglés: American College of Pediatricians, a veces abreviado como ACPeds) es una organización estadounidense de pediatras y otros profesionales de la salud, fundada en 2002, con una perspectiva  socialmente conservadora. Promueve la educación sexual centrada exclusivamente en la abstinencia y se opone al aborto y la teoría de género (estudios de género). A partir de 2022, se informó que su membresía era de aproximadamente 700 médicos.

Abstinencia sexual
La abstinencia o continencia sexual es la práctica de abstenerse de algunos o todos los aspectos de la actividad sexual por razones médicas, psicológicas, legales, sociales, financieras, filosóficas, morales o religiosas. La asexualidad es distinta de la abstinencia sexual; y el celibato es la abstinencia sexual generalmente motivada por factores tales como las creencias personales o religiosas de un individuo. La abstinencia sexual antes del matrimonio es requerida en algunas sociedades por las normas sociales, o, en algunos países, incluso por leyes, y se considera parte de la castidad.

La abstinencia puede ser voluntaria (cuando una persona elige no participar en actividades sexuales por razones morales, religiosas, filosóficas, etc.), un resultado involuntario de circunstancias sociales (cuando no se puede encontrar ninguna pareja sexual dispuesta), o por mandato legal (por ej. en países donde la actividad sexual fuera del matrimonio es ilegal, en cárceles, etc.).
Ruger Model 77 rotary magazine
El Ruger 77/22 es un rifle de cerrojo de fuego anular recamarado en .22 LR, .22 WMR, y el .22 Hornet de fuego central. Tiene una cacerina rotativa desmontable y fue introducido en 1983, como la versión de fuego anular del Ruger M77.

.22 Long Rifle
El .22 Long Rifle  (o 5.6×15mmR en sistema métrico) es un cartucho de percusión anular y pequeño calibre para pistola y carabina usado sobre todo en el tiro deportivo. Tiene un diámetro de 0.22 pulgadas.
Gregory Parkes
Gregory Lawrence Parkes (Mineola, Nueva York, Estados Unidos, 2 de abril de 1964) es un obispo católico, financista, teólogo y canonista estadounidense. Ha estudiado en diversas universidades tanto de Estados Unidos como de Italia. 
Fue ordenado sacerdote en junio de 1999, para la Diócesis de Orlando, en la cual ha ejercido de pastor y otros cargos.

El 20 de marzo de 2012, el Papa Benedicto XVI lo nombró por primera vez como Obispo de Pensacola–Tallahassee y el 28 de noviembre de 2016, fue nombrado por el Papa Francisco como nuevo Obispo de San Petersburgo.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Luis Recuenco
Luis Recuenco Alcañiz (Cuenca, España; 23 de junio de 1964) es un piloto y empresario reconocido por haber disputado prácticamente todas las temporadas del Campeonato de España Citroën AX y de la Supercopa SEAT León. Actualmente compite en el Campeonato de Europa de Carreras de Camiones (ETRC) en un camión de su propiedad después de haber corrido con el Truck Sport Lutz Bernau. Además, participa en alguna cita de rallies raid anualmente, ya sea la Baja Aragón o en alguna cita nacional. En su palmarés podemos destacar un título del Campeonato de España de Rallyes Todo Terreno.

Luis Recuenco es el propietario de la empresa de transportes Luis Recuenco Transportes SL, una de las principales empresas de transporte de mercancías por carretera de Castilla-La Mancha

Copa Saxo
La Saxo Trophy Jarama RACE (llamada Copa Saxo 8v entre 2021 y 2023) es un campeonato monomarca de automovilismo disputado en España que se disputa desde 2021 rememorando las exitosas Copas Citroën que se disputaron en los años 90. Sus tres promotores se han unido a través de la empresa Promocopa 2021 para llevarla adelante.
Sándor Tirpák
Sándor Tirpák (17 de octubre de 1972) es un pintor húngaro. Se decanta por la temática de animales en sus creaciones propias y en especial por el tema cinegético y taurino. También ha recibido numerosos encargos para pintar retratos.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Café con leche cósmico
Café con leche cósmico (del inglés cosmic latte) es el nombre asignado por un equipo de astrónomos de la Universidad Johns Hopkins al color promedio del universo. Tiene un tono intermedio entre el  color crema y el blanco.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
D2cs
El D2cs es un programa, que junto a PvPGN, sirven para crear un servidor de juegos de Blizzard. Este programa es usado únicamente por el Diablo II,los demás juegos de Blizzard no precisan de este programa. Su función consiste en soportar los personajes creados en el juego, y administrarlos cada uno en la cuenta correspondiente. En sus "logs" se pueden apreciar los movimientos con respecto al personaje, ya sea creación, eliminación o bien cuando el mismo ingresa en una partida de juego.

PvPGN
El software PvPGN (Player vs Player Gaming Network) es el programa encargado de soportar como servidor la mayoría de los juegos de Blizzard Entertainment (Diablo, Warcraft a partir del 2, Starcraft). Su principal función es la de administrar el chat de estos juegos, así como el soporte de las cuentas.

Al contrario de Battle.net, este tipo de servidores son "caseros", por así decirlo, dando la posibilidad a personas fuera de la organización de Battle.net de levantar sus propios servidores (esta última acción es muy utilizada por jugadores de universidades sobre todo).

Separando los juegos de Blizzard dependemos de más programas aparte del PvPGN.
Joaquín Cuadra
Joaquín Cuadra Lacayo (11 de abril de 1951) es un guerrillero, militar y político nicaragüense, que perteneció al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) desde 1972 hasta su retiro de la Comandancia General del Ejército de Nicaragua en 2000. Tras la victoria de la Revolución Sandinista en 1979 fue Jefe del Estado Mayor del Ejército Popular Sandinista (EPS) hasta 1990.

Ejército Popular Sandinista
El Ejército Popular Sandinista (EPS) fue el ejército regular que existió en Nicaragua entre 1979 y 1994, reunía originalmente a las milicias del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

El EPS resultó de la desarticulación total de la Guardia Nacional de Nicaragua, ejército familiar que respondía a la dinastía somocista y leal al dictador Anastasio Somoza Debayle y que de hecho fue combatida antes del triunfo de la Revolución Sandinista por los principales cuadros militares fundadores.

La estructura general del EPS y su capacidad militar tuvieron un desarrollo sin comparación en tan sólo 5 años para potenciar la defensa del país.
Mike Penberthy
Mike Penberthy (nacido el 9 de noviembre de 1974 en Los Gatos, California) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la NBA, además de hacerlo en Italia, Alemania, la CBA, la ABA y en Venezuela. Con 1,91 metros de estatura, lo hacía en la posición de base. Desde 2025 es entrenador asistente a Jason Kidd en los Dallas Mavericks.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Alekséi Marésiev
Alekséi Petróvich Marésiev (en ruso: Алексе́й Петро́вич Маре́сьев; Kamishin, Imperio ruso, 20 de mayo de 1916 – Moscú, Rusia, 19 de mayo de 2001)  fue un as de la aviación soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial. Durante la guerra fue derribado en territorio enemigo y, aunque fue capaz de regresar a sus líneas, se le tuvo que amputar las piernas, aun así aprendió a volar con las prótesis y regresó al combate donde consiguió derribar al menos siete aviones enemigos, por lo que fue galardonado con el título de Héroe de la Unión Soviética.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Distrito electoral local 5 de Tabasco
El Distrito Electoral Local 5 de Tabasco es uno de los 21 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Tabasco. Su cabecera es la localidad de Frontera, en el municipio de Centla, Tabasco.

Desde la redistritación de 2016 está formado por 64 secciones electorales ubicadas en el municipio de Centla.

Municipio de Centla
El municipio de Centla es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Usumacinta y en la subregión de los Pantanos. Su cabecera municipal es la ciudad y puerto de Frontera y cuenta con una división constituida, además, por tres villas, cuatro poblados, 63 rancherías, 41 ejidos, 25 colonias, ocho fraccionamientos y 23 sectores.
Su extensión es de 3 093 km², que corresponden al 10.8% del total del estado; esto coloca al municipio en el cuarto lugar en extensión territorial.
Iglesia Santo Tomás Apóstol (Santiago de Cuba)
El Santuario Diocesano de Santiago de Cuba de la Virgen Mambisa y Peregrina de la Caridad del Cobre-Iglesia Parroquial de Santo Tomás apóstol es uno de los templos católicos más antiguos de la ciudad de Santiago de Cuba.  Se trata de un templo de especial relevancia al venerarse aquí la principal réplica de la imagen original de la Virgen de la Caridad del Cobre, más conocida como la Virgen Mambisa o Virgen Peregrina.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Montaigne (cantante)
Montaigne, nombre artístico de Jessica Alyssa Cerro (Sídney, 14 de agosto de 1995) es una persona de Australia que se dedica a la canción, la composición y la música de art pop. Su álbum debut, Glorious Heights, fue lanzado el 5 de agosto de 2016, que alcanzó su punto máximo en el número 4 de la lista de álbumes de ARIA. En los ARIA Music Awards de 2016, ganó el premio de artista innovadora por el álbum y también obtuvo nominaciones para otras tres categorías. En abril de 2016 puso la voz en la canción de Hilltop Hoods, "1955", que alcanzó el número 2 en la lista de singles ARIA.

ARIA Charts
Los ARIA Charts son las principales listas de ventas de música australiana, publicadas semanalmente por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA, por sus siglas en inglés). Las listas recogen las canciones y los álbumes más vendidos en varios géneros en Australia. La ARIA se convirtió en la lista oficial de música australiana en junio de 1988, sucediendo al Kent Music Report, que había sido la lista nacional de ventas de música de Australia desde 1974.
Casa de Sidamoni
La casa de Sidamoni (en georgiano: სიდამონი) fueron una familia noble de duques, situada en la actual Georgia. Su línea principal conocida como Aragvis Eristavi, en virtud de ser eristavi del ducado de Aragvi desde 1578 hasta 1743. De la familia surgieron varias figuras importantes de la política, la cultura y la ciencia de Georgia.

Ducado de Aragvi
El Ducado de Aragvi (en georgiano: არაგვის საერისთავო) fue un importante feudo en la historia medieval y moderna de Georgia, estratégicamente ubicado en el valle superior del Aragvi, en las estribaciones de la cresta oriental del Gran Cáucaso, y gobernado por una sucesión de eristavi («duques») desde 1380 hasta ser transferido a la corona real en 1747.
Joanna Macy
Mary Joanne Rogers Macy (Los Ángeles, 2 de mayo de 1929-Berkeley, 19 de julio de 2025), conocida como Joanna Macy, fue una activista ambiental estadounidense, autora y estudiosa del budismo, la teoría general de sistemas y la ecología profunda.

Ecología profunda
La ecología profunda es una rama de la filosofía ecológica que considera a la humanidad parte de su entorno, proponiendo cambios culturales, políticos, sociales y económicos para lograr una convivencia armónica entre los seres humanos y el resto de los seres vivos.

Establece ciertas normas que se apoyan en una visión de la naturaleza con una noción de la realidad y el lugar que ocupamos como individuos en el planeta. Considera que los seres humanos no tienen derecho a pasar por encima de la diversidad, únicamente para satisfacer sus necesidades vitales.
Prix Marcel Boussac - Critérium des Pouliches
El Prix Marcel Boussac, también conocido como Criterium des Pouliches, es una de las más importantes carreras de Grupo 1 en Francia abierta a potrancas pura sangre inglés de 2 años. Se disputa en el hipódromo de ParisLongchamp sobre la distancia de 1,600 metros (aprox. 1 milla), corriéndose todos los años, el primer domingo de octubre, coincidiendo con la jornada del Prix de l'Arc de Triomphe.

Prix de l'Arc de Triomphe
El Prix de l'Arc de Triomphe es una carrera de caballos de Grupo 1 que se disputa en Francia abierta a caballos y yeguas pura sangre inglés de 3 años en adelante. Se corre en el hipódromo de ParisLongchamp de París, Francia, sobre la distancia de 2,400 metros (aprox. 1½ millas). El Prix de l'Arc de Triomphe se disputa el primer domingo de octubre.

Popularmente conocido como "el Arco", es la carrera de caballos más prestigiosa del mundo para caballos de 3 años en adelante. Actualmente se trata de la quinta carrera con mayores premio del Mundo (detrás de The Everest, la Dubai World Cup, la Breeders' Cup Classic y la Saudi Cup). Más de 60,000 aficionados visitan las dos jornadas del "Meeting del Arco"Arc" cada año y la carrera en sí, es retransmitida en vivo en más de 50 países en todo el Mundo.

Desde 2003, el Prix de l'Arc de Triomphe se publicita con el eslogan, describiendo el evento como "Ce n'est pas une course, c'est un monument" – "No es una carrera, es un monumento".
Kentuck Knob
Kentuck Knob, también conocida como Hagan House, es una residencia diseñada por el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright en el municipio rural de Stewart, cerca de la aldea de Chalk Hill, condado de Fayette, Pensilvania, EE. UU., 45 millas (72,4 km) al sureste de Pittsburgh .  Fue designada Monumento Histórico Nacional en el año 2000 por su arquitectura.

Municipio de Stewart (Pensilvania)
El municipio de Stewart (en inglés: Stewart Township) es un municipio ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 743 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km².
August Coppola
August Floyd Coppola (Hartford, 16 de febrero de 1934 – Los Ángeles, 27 de octubre de 2009) fue un docente académico, escritor y ejecutivo cinematográfico estadounidense. Era hermano del director Francis Ford Coppola y la actriz Talia Shire y padre del actor Nicolas Cage, del discjockey Marc Coppola y del director Christopher Coppola.

Talia Shire
Talia Rose Coppola (Lake Success, Nueva York, 25 de abril de 1946), conocida como Talia Shire, es una actriz estadounidense. Sus papeles más conocidos son como Connie Corleone en El padrino y Adrianna Pennino Balboa en la saga de Rocky.
EuroEyes Cyclassics 2017
La 22.ª edición de la clásica ciclista EuroEyes Cyclassics se celebró en Alemania el 20 de agosto de 2017 sobre un recorrido de 220,9 km. por los alrededores de la ciudad de Hamburgo.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la trigésima primero competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Elia Viviani del equipo Team Sky, en segundo lugar Arnaud Démare (FDJ) y en tercer lugar Dylan Groenewegen (LottoNL-Jumbo).

UCI WorldTour 2017
El UCI WorldTour 2017 fue la séptima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, 10 más que la edición anterior debido a que la Unión Ciclista Internacional amplió el calendario de carreras con el fin de llegar a países como Gran Bretaña y Estados Unidos por primera vez. Comenzando el 17 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizando el 24 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Campaña del Loira
La Campaña del Loira consistió en una victoriosa ofensiva francesa durante la fase final de la guerra de los Cien Años. Comandado por Juana de Arco, el ejército francés liberó Orleans, capturó tres vitales puentes sobre el río y obtuvo la decisiva victoria de Patay.

Batalla de Beaugency
La batalla de Beaugency (también conocida como batalla de Villorceau-Josnes) se libró entre el 16 y 17 de junio de 1429 y representa la tercera de las victorias de Juana de Arco en su campaña para liberar el valle del Loira en el verano de ese año. Destinada a asegurar un estratégico puente, Beaugency forma parte del último segmento de la guerra de los Cien Años.
Alces (Carpetania)
Alces fue una mansio de Hispania Tarraconense, situada en la Carpetania de cuya existencia se tiene constancia desde el siglo III gracias la información transmitida por el denominado Itinerario de Antonino, en concreto, al detallar la vía Per Lusitaniam ab Emerita Caesarea Augusta a su paso por la actual provincia de Ciudad Real, tras la población de Laminio.

Itinerario de Antonino
El llamado Itinerario Antonino, o Itinerario de Antonino Augusto Caracalla, es un documento de la Antigua Roma, que se supone redactado en el siglo III, en el que aparecen recopiladas las rutas del Imperio romano.
Paige Spiranac
Paige Renee Spiranac (Wheat Ridge, Colorado; 26 de marzo de 1993) es una modelo, instructora de golf, ex golfista profesional y personalidad de las redes sociales estadounidense. Jugó al golf universitario en la Universidad de Arizona y la Universidad Estatal de San Diego, ganó los honores All-Mountain West durante las temporadas 2012-13 y 2013-14 y llevó a los Aztecas de San Diego a su primer Campeonato de la Mountain West Conference en la historia de la escuela.

Spiranac continuó jugando profesionalmente en 2015, en el Cactus Tour y en otras partes, obteniendo su primera y única victoria hasta ahora en el Orange Tree Country Club de Scottsdale.

Después de crear inicialmente sus cuentas de redes sociales para publicar vídeos de trucos, Spiranac obtuvo más de 1,6 millones de seguidores en Instagram.

San Diego State Aztecs
San Diego State Aztecs (español: Aztecas de la Estatal de San Diego) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de San Diego. Los equipos de los Aztecs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mountain West Conference en todos los deportes excepto en fútbol masculino, deporte que compite en la Pacific-12 Conference.
Edgardo Riveros
Edgardo Sebastián Riveros Marín (Los Ángeles, 3 de septiembre de 1949) es un abogado y político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano  (PDC). Se desempeñó como subsecretario General de Gobierno durante la administración de los presidentes Patricio Aylwin (1990-1994) y Eduardo Frei Ruiz-Tagle (1994-1997). Luego, ejerció como diputado de la República en representación del distrito n° 30, de la Región Metropolitana de Santiago durante dos periodos consecutivos, desde 1998 hasta 2006. Posteriormente fungió como subsecretario General de la Presidencia bajo el primer gobierno de Michelle Bachelet (2006-2010) y, subsecretario de Relaciones Exteriores bajo el segundo mandato de Bachelet (2014-2018).

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.