hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelayo (mártir)
San Pelayo (Albeos, Creciente, Reino de Galicia, 911-Córdoba, Califato de Córdoba, 26 de junio de 925) fue un adolescente de catorce años martirizado durante el califato de Abderramán III y canonizado posteriormente por la Iglesia católica, como ejemplo de la virtud de la castidad juvenil. La Passio sancti Pelagii fue escrita por Raguel, presbítero probablemente cordobés en fecha próxima a la muerte de Pelayo y, en todo caso, antes del traslado de sus restos a León en 967, y de forma independiente por su contemporánea, la monja Hroswitha de Gandersheim, quien no conocía el texto de Raguel y probablemente obtuvo la noticia del martirio de Jean de Vandières, que viajó a Córdoba en 954-956 como embajador del emperador Otón I el Grande. Su día en el santoral católico es el 26 de junio.

Olivares de Duero
Olivares de Duero es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Está dentro de la denominación de origen Ribera de Duero y las bodegas son su principal fuente económica.

Existen documentos del asentamiento desde el siglo XII, al parecer perteneciente la villa al conde García Ordóñez, compañero de hazañas del Cid Campeador. Posteriormente y hasta el siglo XVI estuvo relacionada Olivares con la Abadía de Valladolid. En época de Felipe II fue vendida a los vecinos, lo que ocasionó cierto decaimiento económico en tiempos posteriores, acentuado por las vicisitudes propias de la invasión francesa en el siglo XIX.
Río Becedillas
El Becedillas nace en la Laguna del Hornillo a unos 1845 m s. n. m., junto a la Peña Negra de Becedas (2129 m s. n. m.) en el límite de las provincias de Salamanca y Ávila en la Sierra de Candelario. Discurre hacia el norte hasta llegar al casco urbano de Becedas a 1097 m s. n. m. Un poco más al norte gira su curso en dirección este, pasa por Gilbuena y por Junciana. Su último tramo hace de frontera entre las provincias de Salamanca y Ávila, desembocando en la margen izquierda del río Tormes a una altitud de 955 m s. n. m. junto a la localidad de El Barquillo.

Junciana
Junciana es una localidad y municipio de España, en la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece al partido judicial de Piedrahíta. La localidad se independizó de Gilbuena el 1 de noviembre de 1925.
Eureka (Nunavut)
Eureka es una pequeña estación meteorológica e investigación canadiense ubicada en la península de Fosheim, isla Ellesmere, región de Qikiqtaaluk, en el territorio de Nunavut. Está ubicada al norte del fiordo de Slidre, que entre por el Eureka Sound más al oeste. Es la tercera comunidad más norteña del mundo. Las únicas otras dos que se encuentran en latitudes más altas son Alert, que también se encuentra en la isla Ellesmere, y Nord, en Groenlandia. Eureka tiene la temperatura anual promedio más baja y la menor cantidad de precipitación de cualquier de todas las estaciones meteorológicas de Canadá.

Península de Fosheim
La península de Fosheim se encuentra al oeste de la isla de Ellesmere, una parte de la región Qikiqtaaluk del territorio canadiense de Nunavut. Eureka es una comunidad de investigación permanente, se encuentra al lado norte del fiordo Slidre, a pocos kilómetros al este del estrecho de Eureka. Aunque la península fue avistada por primera vez por el explorador Ártico Adolphus Greely en 1881, no fue explorada hasta 1899 por Otto Sverdrup, quien la nombró en honor a Ivar Fosheim, un miembro de su expedición.
Britannia XI Football Club
El FC Britannia XI es club de fútbol en la Liga Nacional de Gibraltar. El club, al igual que todos los demás en el territorio, el juego en el estadio Victoria en la avenida Winston Churchill. El club era conocido previamente como Britannia FC y anteriormente fue uno de los lados más dominantes en Gibraltar, ganando varios campeonatos en la década de 1950, hasta entrar en la administración y la reagrupación con su nombre actual en 2009. En 2014 se aseguraron la promoción de nuevo a la Primera División después de ganar el título de Segunda División.

Liga Nacional de Gibraltar
La Liga de Fútbol de Gibraltar (en inglés: Gibraltar Football League) es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Gibraltar. Es organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) y se disputa desde la temporada 2019-20 bajo el formato actual.

La competición predecesora de este torneo fue la Copa de Comerciantes (Merchants Cup), cuya primera edición tuvo lugar en 1895, mientras que la temporada inaugural de liga comenzó en 1907. Durante varias décadas hubo un sistema de ascensos y descensos entre dos categorías, pero la GFA fusionó ambas en una división única a partir de 2019. El territorio británico de ultramar forma parte de la UEFA desde 2013 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas.
Raión de Nikolsk (Vólogda)
El raión de Nikolsk (ruso: Нико́льский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el sureste de la óblast. Su capital es Nikolsk.

En 2023, el raión tenía una población de 18 845 habitantes. El raión es limítrofe al sur y este con la óblast de Kostromá.

Óblast de Vólogda
Vólogda (en ruso: Волого́дская о́бласть, tr.: Vologódskaya óblast [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vólogda y su ciudad más poblada, Cherepovéts. Está ubicado en el distrito Noroeste.

La óblast de Vólogda es rica en monumentos históricos, tales como el monasterio Kirilo-Belozerski, el Monasterio de Ferapóntov (un Patrimonio de la Humanidad), las ciudades medievales de Veliki Ústiug y Belozersk, las iglesias barrocas de Totma y Ústiuzhna, etc.
Jorge Usón
Jorge Usón (Zaragoza, 19 de enero de 1980) es un actor y cantante español conocido por sus trabajos en Buñuel en el laberinto de las tortugas (2018), Brigada Costa del Sol (2019) y Con lo bien que estábamos (Ferretería Esteban) (2020), entre otros. Ganador de dos Premios de la Unión de Actores, ambos en 2017, y dos Premios Max (2012, 2024).

Brigada Costa del Sol
Brigada Costa del Sol es una serie de televisión española producida por Mediaset España y Warner Bros. ITVP España con la participación de Netflix. Protagonizada por Hugo Silva, Álvaro Cervantes, Miki Esparbé, Jesús Castro y Sara Sálamo, fue presentada a los medios 3 de abril de 2019 y su estreno tuvo lugar el 6 de mayo en Telecinco y Cuatro.
Luana (Iowa)
Luana es una ciudad ubicada en el condado de Clayton en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 269 habitantes y una densidad poblacional de 98,73 personas por km².

Condado de Clayton (Iowa)
El condado de Clayton (en inglés: Clayton County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 678 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Elkader.
Lucio Quarantotto
Lucio Quarantotto (Venecia, 29 de abril de 1957-Mestre, 31 de julio de 2012) fue un compositor italiano, más conocido por haber escrito la letra de «Con te partirò» («Por ti volaré») a la música compuesta por Francesco Sartori para Andrea Bocelli. La canción fue grabada también como un dúo titulado "Time to Say Goodbye" de Bocelli y Sarah Brightman.

Quarantotto también escribió la letra de "Canto della Terra" y "Immenso", con música de nuevo por Sartori. Ambos fueron grabados por Bocelli en su álbum Sogno de 1999 y "Mille Lune Mille Onde", por su álbum Cieli di Toscana de 2001. "Canto della Terra" también fue más tarde grabado a dúo por Bocelli y Brightman en 2007.

Sartori y Quarantotto, trabajaron para Sugar Music, integrado por buena parte del repertorio pop de Bocelli.

Quarantotto se suicidó el 31 de julio de 2012 al saltar desde una ventana en el sexto piso de su apartamento.

Francesco Sartori
Francesco Sartori (1957) es un músico compositor, más conocido por componer la melodía de la canción «Con te partirò» («Por ti volaré») junto con  Lucio Quarantotto (autor de la letra), que se convirtió en un éxito internacional, interpretada por primera vez  por el tenor Andrea Bocelli.

Sartori y Quarantotto, trabajando para Sugar Music, han compuesto gran parte del repertorio pop de Bocelli.
Claus Peymann
Claus Peymann (Bremen, 7 de junio de 1937-Köpenick, 16 de julio de 2025) fue un director de teatro alemán, uno de los protagonistas de la renovación teatral que tuvo lugar en la República Federal de Alemania en los años 60-70, inspirada en las ideas de la protesta estudiantil y del Mayo del 68. Desde sus comienzos apostó consecuentemente por los autores nuevos, entre ellos Peter Handke, Thomas Bernhard, Botho Strauss, Gerlind Reinshagen o Harald Müller, pero también intentó dar nueva vida a los clásicos interpretándolos desde la actualidad y la realidad circundante. Dirigió el Berliner Ensemble de Berlín (hasta 2017).

Botho Strauss
Botho Strauss (Naumburgo, Sajonia-Anhalt, 2 de diciembre de 1944) es un dramaturgo y novelista alemán. Pertenece a la generación que empezó a publicar a finales de los años sesenta, tomando el relevo de los autores de la inmediata postguerra en torno al Grupo 47. Se le considera uno de los autores más importantes y también más polémicos de la literatura alemana actual.
Retorno del tiempo invertido
El retorno del tiempo invertido (en inglés : return on time invested, ROTI) es una métrica de productividad y eficiencia que se utiliza para evaluar la efectividad del tiempo dedicado a una actividad o proyecto determinado. Es similar al concepto financiero de retorno de la inversión (ROI), pero se centra en el retorno cualitativo y cuantitativo obtenido del tiempo invertido, en lugar del capital financiero. El ROTI es particularmente útil en contextos donde el tiempo es un recurso crítico, como en la gestión de proyectos, la eficacia organizacional y la productividad personal.

Retorno de la inversión
El rendimiento o retorno sobre la inversión (RSI; o ROI por sus siglas en inglés: return on investment) es una razón financiera que compara el beneficio o la utilidad obtenida y su relación con la inversión realizada, es decir, «representa una herramienta para analizar el rendimiento que la empresa tiene desde el punto de vista financiero».
Giuseppe De Luca
Giuseppe De Luca (n. Roma; 25 de diciembre de 1876 - f. Nueva York; 26 de agosto de 1950), fue un barítono italiano cuyos mayores triunfos fueron en el Metropolitan Opera.

Fue el creador de dos roles de las óperas de Giacomo Puccini: Sharpless en Madama Butterfly (en La Scala, Milan, 1904) y Gianni Schicchi (Metropolitan Opera, 1918). Además creó el Marques Griselidis de Massenet; Michonnet en Adriana Lecouvreur, de Francesco Cilea; Paquiro en Goyescas, de Enrique Granados, y Sancho Panza en Don Quichotte con Feodor Chaliapin.

Metropolitan Opera House
La Ópera Metropolitana de Nueva York (Metropolitan Opera House, también conocida simplemente como el Metropolitan o el Met) es una compañía teatral y teatro de ópera ubicado en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Es uno de los más importantes de la ópera mundial, con un elenco de estrellas norteamericanas e internacionales.

El Met es la mayor institución de música clásica de los Estados Unidos, y anualmente ofrece unas 220 representaciones de ópera. Su sede se considera uno de los principales teatros de ópera del mundo, y uno de los mayores. Cada temporada del Met se extiende desde septiembre hasta mayo, y presenta alrededor de 27 óperas en un programa de repertorio rotativo, con siete representaciones semanales de cuatro títulos diferentes. De lunes a sábado las representaciones se ofrecen por la noche, con una función extra los sábados, generalmente a las dos de la tarde.
Copa de Algarve
La Copa de Algarve es un torneo amistoso anual de selecciones de fútbol femenino fundado en 1994. Se juega en marzo en localidades de la región de Algarve (Portugal) como Faro, Albufeira, Lagos y Parchal. Es un clásico del calendario de la preparación para el Mundial y la Eurocopa, y campeones y subcampeones del mundo como España, Alemania, China, Estados Unidos, Noruega, Suecia y recientemente Japón son habituales de la cita. Es uno de los eventos internacionales de fútbol femenino más prestigiosos y de mayor duración y ha sido apodado la "Mini Copa Mundial Femenina".

Estados Unidos es el gran dominador del torneo con diez títulos, seguido por Noruega, Suecia y Alemania, con cuatro. China tiene dos títulos. Canadá, España y Holanda tiene un título cada uno. Dinamarca, Japón, Francia, Islandia y Brasil también han llegado a la final, sin éxito.

Selección femenina de fútbol de Noruega
La selección femenina de fútbol de Noruega (en noruego, Norges kvinnelandslag i fotball) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de Fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

Es considera como una de las selecciones más Importantes del mundo ya que junto con Estados Unidos y Alemania, son las únicas selecciones que se han coronado como campeonas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol; el torneo olímpico de fútbol y el torneo de su respectiva confederación (la Eurocopa Femenina).
Miles Robbins
Miles Guthrie Tomalin Robbins (Nueva York, 4 de mayo de 1992) es un actor estadounidense. Es conocido por su trayectoria en la industria cinematográfica, series de televisión, e incluso de videojuegos, además de ser hijo de los actores Tim Robbins y Susan Sarandon.

Ha participado en películas como Blockers, donde tomó el papel de Connor, y en Halloween (2018) como Dave. Asimismo, en series de televisión como The X-Files, donde dio vida al personaje de Jackson Van De Kamp / William; Mi amigo Dahmer, como Lloyd Figg; Mozart in the Jungle como Danny «Eraseface», y en The Get Down, como Dee Dee Ramone. Por otra parte, interpretó a Dylan Lenivy en The Quarry, videojuego de terror.

The Quarry
The Quarry es un videojuego de terror y drama interactivo desarrollado por Supermassive Games y publicado por 2K Games. Es el sucesor espiritual de Until Dawn (2015) y se lanzó para Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S.
Soldanina
Soldanina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cibicidinae, de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Soldanina exagona. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Cibicidinae
Cibicidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del Suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Survivor Series (2019)
Survivor Series 2019 fue la trigésima tercera edición de Survivor Series, un evento pago por visión de lucha libre profesional realizado por la WWE. Tuvo lugar el 24 de noviembre de 2019 desde el Allstate Arena en Rosemont, Illinois. Fue el primer evento en el que participó la marca NXT, donde a la postre ser el equipo ganador del evento, imponiendose sobre Raw y SmackDown.

The O.C. (lucha libre)
The O.C. (abreviado de The Official, The Original, The Only Club that Matters), originalmente conocido como The Club, fue un stable de lucha libre profesional en la WWE. Está compuesto por AJ Styles, Karl Anderson, Luke Gallows y Michin. El grupo participó en la marca de SmackDown.

El stable se inspira en otro grupo de lucha libre profesional principalmente activo en la promoción japonesa New Japan Pro-Wrestling (NJPW) y la promoción estadounidense Ring of Honor (ROH), conocido como Bullet Club, del que Styles (exlíder), Anderson (exlíder), y Gallows (exmiembro) fueron miembros anteriores, antes de los tres partieran de NJPW y ROH en 2016 para la WWE; Styles en enero y Anderson y Gallows en abril.
Neuman (banda)
Neuman es un grupo musical español originario de la ciudad de Murcia y creado por Paco Román (Francisco Morales Román) en 1998. Su música, caracterizada como minimalista, se remonta al género Shoegaze y Post-rock. Actualmente sus componentes son: Paco Román como vocalista, guitarra, compositor y fundador de la banda, Dani Molina al piano y bajo, y José Sánchez a la batería.

Ken Stringfellow
Kenneth Stuart Stringfellow (Hollywood, California; 30 de octubre de 1968) es un músico estadounidense de punk rock y de rock alternativo, conocido por haber sido guitarrista de bandas como The Posies, R.E.M., Big Star o Lagwagon.
Castigo colectivo
Castigo colectivo es el castigo aplicado a un grupo de personas como resultado del comportamiento de uno o más individuos o grupos. El grupo de sancionados, a menudo, no tiene relación directa con los otros individuos o grupos, o control directo sobre sus acciones. En tiempos de guerra y conflicto armado, el castigo colectivo se ha traducido en atrocidades (crímenes de lesa humanidad), y es una violación de las leyes de la guerra y de las Convenciones de Ginebra. Históricamente, las potencias ocupantes, han utilizado el castigo colectivo como una forma de tomar represalias en contra y prevenir los ataques de sus fuerzas por parte de los movimientos de resistencia (por ejemplo, la destrucción de ciudades enteras y pueblos donde tales ataques se han producido).

Cuarto Convenio de Ginebra
El Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, comúnmente conocido como Cuarto Convenio de Ginebra y abreviado como GCIV, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Se aprobó en agosto del año 1949, y define la protección humanitaria para los civiles en una zona de guerra, y prohíbe la práctica de la guerra total. En este momento hay  194 países que forman parte de los Convenios de Ginebra del año 1949, incluyendo este cuarto tratado, pero incluyendo también a los otros tres.

En el año 1993 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó un informe de la Secretaría General de Naciones Unidas y de una Comisión de Expertos, llegando a la conclusión de que los Convenios de Ginebra había pasado al cuerpo del Derecho internacional consuetudinario, lo que lo hace vinculante para los países no signatarios de los Convenios cada vez que se involucren en conflictos armados.
Riesa
Riesa (pronunciación en alemán: /ˈʁiːza/ⓘ) es un ciudad localizada en el río Elba a unos 40 km de Dresde, Sajonia.

Riesa fue sede del Campeonato europeo de natación en piscina corta de 2002. En la ciudad hay una escultura de 25 m de alto de un tronco de roble, llamada "Elbquelle", de Jörg Immendorff.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Riesa (Alemania) entre el 12 y el 15 de diciembre de 2002. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en la Sachsen Arena de la localidad alemana.
North Golden Valley (Dakota del Norte)
North Golden Valley es un territorio no organizado ubicado en el condado de Golden Valley en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el Censo de 2010 tenía una población de 22 habitantes y una densidad poblacional de 0,06 personas por km².

Condado de Golden Valley (Dakota del Norte)
El condado de Golden Valley (en inglés: Golden Valley County, North Dakota), fundado en 1912,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 1924 habitantes y una densidad poblacional de 074 personas por km². La sede del condado es Beach.
Bad Kissingen
Bad Kissingen (pronunciación en alemán: /baːt ˈkɪsɪŋən/ (escucharⓘ)) es la capital del distrito de Bad Kissingen, situada en Baja Franconia, una de las siete regiones administrativas bávaras. Bad Kissingen está a orillas del río Saale Franconio al sur de la cadena montañosa Rhön. El Staatsbad (balneario estatal) Bad Kissingen es un balneario de fama mundial. Como uno de los grandes balnearios de Europa es Patrimonio de la Humanidad.

Distrito de Bad Kissingen
El distrito de Bad Kissingen es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el noroeste) con el distrito de Meno-Kinzig de Hesse y con los distritos bávaros de Rhön-Grabfeld, Schweinfurt y Main-Spessart.
Allisyn Ashley Arm
Allisyn Ashley Arm (Glendale, California; 25 de abril de 1996) es una actriz, escritora, directora y artista estadounidense, reconocida por interpretar a Zora Lancaster en la serie de Disney Sonny with a Chance y So Random!, así como Heather Wilmore en A.P. Bio de NBC. Ella es copropietaria de Watch The Footage Productions y ha estado produciendo desde 2016.

Meet Dave
Meet Dave, conocida como Tripulación Dave (Hispanoamérica) o Atrapado en un pirado (España) es una película cómica estadounidense de 2008 dirigida por Brian Robbins y protagonizada por Eddie Murphy. El filme fue coescrito por Bill Corbett (recordado por su participación en Mystery Science Theater 3000) y Rob Greenberg. El filme fue estrenado por 20th Century Fox el 11 de julio de 2008 en Estados Unidos. En México se estrenó el 24 de julio de 2008, en Venezuela el 25 de julio de 2008, en Argentina el 7 de agosto de 2008 y en Chile el 21 de agosto.
Dubai Mall
Dubai Mall es un centro comercial de Dubái (Emiratos Árabes Unidos), perteneciente a Emaar Properties. El "Dubai Mall" es el centro comercial más grande del mundo basado en su área total y el sexto más grande en superficie bruta alquilable. (Área total de espacio para negocios 502.000 metros cuadrados o unos 5 400 000 de pies cuadrados) Contiene más de 1.200 establecimientos (entre las que se incluye la francesa Galeries Lafayette Haussmann y la estadounidense Bloomingdales, que constituyen sus únicas tiendas fuera de sus países de origen), un hipermercado y tiendas de servicios. Cuenta con 6 pisos de área comercial y 10 de aparcamiento.

Emaar Properties
Emaar Properties (en árabe: إعمار), es una empresa con sede en Dubái que cotiza en bolsa. Es una de las mayores empresas inmobiliarias del mundo, está dentro del Dubai Financial Market y actualmente es parte del índice Dow Jones Arabia Titans Index.

Emaar ha conseguido respecto al año 2005 un aumento 35% de los beneficios anuales al término del 2006. El beneficio neto pasó de los 905 millones de € del 2005 a los 1.219 millones de € del 2006. Los ingresos anuales se han incrementado igualmente de manera sustancial, pasando de los 1.600 millones € a los 2.679 millones de € en 2006, esto es, un aumento del 68%.
S. A. M. I.
SAMI o S. A. M. I. es el acrónimo de Santa, Apostólica y Metropolitana Iglesia, aplicada tradicionalmente a la sede episcopal de Santiago de Compostela, en España.

El uso de la abreviatura es habitual en textos antiguos, sobre todo en la historiografía gallega del siglo XIX, siendo especialmente utilizada por pensadores como Antonio López Ferreiro o Ángel Amor Ruibal. Actualmente se sigue usando oficialmente en medios canónicos.

Ángel Amor Ruibal
Ángel María José Amor Ruibal (Barro, provincia de Pontevedra, 11 de marzo de 1869-4 de noviembre de 1930) fue un destacado pensador, filósofo, lingüista y teólogo español, creador de la filosofía denominada correlacionismo.