hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Úglich
Úglich (en ruso: Углич) es una ciudad del óblast de Yaroslavl, en Rusia, siendo el centro administrativo del rayón de Úglich. Se encuentra sobre el Volga, poco antes de que deje el embalse de Ríbinsk, a 92 km (106 km por carretera) al noroeste de Yaroslavl.

Úglich es parte del Anillo de Oro de Rusia, constituido por varias ciudades principales, situadas alrededor de la capital rusa. Posee unos conjuntos arquitectónicos admirables.

Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso Ярославль, Jaroslávl' ) es una ciudad rusa que se encuentra a unos 250 km al noreste de Moscú, a orillas del curso alto del río Volga —poco después de que este deje el embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con el río Kótorosl. Tiene 601 403 habitantes (según el censo de 2021). Forma parte del Anillo de oro que rodea Moscú. Su casco histórico es patrimonio de la Humanidad desde 2005.

Es el centro administrativo de la óblast homónimo, y punto de intersección entre las principales carreteras, ferrocarriles y canales de la zona. También es un importante centro económico, con industria petroquímica, fábricas de neumáticos y motores diésel.
Lenguas nguni
Nguni es un grupo de lenguas habladas en el sur de África incluyendo el idioma isiZulú, el isiXhosa, el swati, y el ndebele.

Este grupo de lenguas bantúes tiene como característica común que la raíz -ntu significa un hombre.

Nguni es realmente un término artificial, que sugiere una unidad étnica, lo cual no es cierto. Otra división, también artificial, divide a las lenguas nguni en nguni del norte, incluyendo al idioma zulú y al swazi, y el nguni del sur que incluiría el xhosa, thembu, el mfengu, el mpondo y el mpondomise.

Idioma suazi
El suazi (siSwati, en suazi) es una lengua bantú del grupo nguni hablada en Sudáfrica, Esuatini, Lesoto y Mozambique. Tiene más de 1,5 millones de hablantes y se enseña en los colegios de Esuatini (artículo 3, inciso 2 de la Constitución.). Es lengua oficial de Esuatini (junto con el inglés) y una de las 11 lenguas oficiales de Sudáfrica.
Institución Educativa Emblemática Elvira García y García
La Institución Educativa Elvira García y García es un colegio nacional de mujeres situado en el distrito de Pueblo Libre, en Lima, Perú. Como colegio público inició sus funciones en 1943 y lleva el nombre de una notable educadora peruana, Elvira García y García (1862-1951), pionera e impulsora de la educación para la mujer.

Actualmente tiene la categoría de Institución Educativa Emblemática y alberga cerca de 2500 alumnas en las modalidades de primaria y secundaria.

Colegios emblemáticos en el Perú
Las  instituciones públicas, educativas, emblemáticas y centenarias en el Perú es un conjunto de instituciones educativas que fueron parte de un plan económico de reconstrucción de la infraestructura educativa impulsado durante el segundo gobierno de Alan García y que se formó sobre la base de las Grandes Unidades Escolares, un conjunto de instituciones educativas creadas y construidas en el Perú a partir de los años 1950 como consecuencia de la aprobación del Plan Nacional de Educación de 1950 durante el ochenio de Manuel Odría.
Estribillo
El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Lo común es encontrar el estribillo al principio de la composición y repetirlo después de cada estrofa o copla. Entre los poemas que tradicionalmente han llevado estribillo se encuentran el zéjel, la letrilla y el villancico, a veces también el romance y otras formas de poesía popular. También se le llama estribillo a la parte que resalta de una canción, poema, etc.

El estribillo es una forma de repetición, base del ritmo y ligazón que da unidad al poema. Su nombre deriva de estribo, explicando su función de base o tema en que estriba la composición, al llevar en él la idea principal.

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Javier Tantaleán Vanini
Javier Tantaleán Vanini fue un militar, diplomático y político peruano, ministro de pesquería durante el gobierno de Juan Velasco Alvarado y líder de "La Misión", grupo de orientación corporativista dentro del Gobierno Revolucionario de las Fuerzas Armadas. Considerado como sucesor de Velasco Alvarado, debido a su creciente influencia en el régimen en detrimento de los sectores progresistas, fue purgado tras el golpe de Estado que lideró Francisco Morales Bermúdez en 1975.

Francisco Morales Bermúdez
Francisco Remigio Morales-Bermúdez Cerrutti (Lima, 4 de octubre de 1921-Lima, 14 de julio de 2022) fue un político y militar peruano. Fue presidente de facto del Perú de 1975 a 1980, durante la dictadura militar autodenominada Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada.
Killer (banda finlandesa)
Killer fue una banda de rock finlandesa formada en 1999 en la ciudad de Helsinki. Forman o alguna vez formaron parte de Dinasty, una asociación de bandas finlandesas a la que también pertenecen Kwan, The Rasmus y Von Herzen Brothers. Actualmente se encuentran en un estado de ruptura indeterminada.

The Rasmus
The Rasmus es una banda finlandesa de rock gótico formada en Helsinki en 1994. Los miembros originales de la banda son Lauri Ylönen (vocalista y compositor), Pauli Rantasalmi (guitarra) –quien dejó la banda a principios de 2022, siendo reemplazado por Emilia Suhonen–, Eero Heinonen (bajo) y Jarno Lahti (batería), siendo este último reemplazado por Janne Heiskanen en 1995. Heiskanen dejaría la banda poco después, en 1998, tras lo cual Aki Hakala ocupó su lugar.

En 2022 representaron a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión con el tema Jezebel. Especialmente populares en la década de 2000 han vendido más de 5 millones de discos.
Fax
El fax (abreviación de facsímil), a veces telefax, telefacsímil, o telecopia, es la transmisión telefónica de material escaneado impreso (tanto texto como imágenes), normalmente a un número de teléfono conectado a una impresora o a otro dispositivo de salida. El documento original es escaneado con una máquina de fax, que procesa los contenidos (texto o imágenes) como una sola imagen gráfica fija, convirtiéndola en un mapa de bits, la información se transmite como señales eléctricas a través del sistema telefónico. El equipo de fax receptor reconvierte la imagen codificada, y la  imprime en papel. Antes del triunfo de la tecnología digital, durante muchas décadas, los datos escaneados se transmitieron como señal analógica.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Barbatodon
Barbatodon es un género de mamíferos  del período Cretácico superior. Vivió en Transilvania al mismo tiempo que algunos de los últimos dinosaurios y fue miembro del orden extinto Multituberculata. Está dentro del suborden Cimolodonta y la familia Kogaionidae.

Multituberculata
Los multituberculados (Multituberculata, latín "con muchos tubérculos o protuberancias") son un orden extinto de mamíferos ancestrales de los cuales se conocen más de 200 especies fósiles datadas entre el Jurásico medio y el Oligoceno temprano, lo que representa un lapso de más de 100 millones de años. Clásicamente, el término multituberculados se ha considerado sinónimo de aloterios.
Nestor Mesta Chayres
Néstor Mesta Chayres (alias Nestor Chaires, Ciudad Lerdo, 26 de febrero de 1908-Ciudad de México, 29 de junio de 1971) fue un tenor aclamado en México y un destacado intérprete de canciones españolas, bolero y música romántica mexicana en el escenario de conciertos internacionales. Fue elogiado por sus interpretaciones artísticas de las obras de Agustín Lara y María Grever y fue apodado "El Gitano de México".

Agustín Lara
Ángel Agustín María Carlos Fausto Mariano Alfonso del Sagrado Corazón de Jesús Lara y Aguirre del Pino (Tlacotalpan, Veracruz, 30 de octubre de 1897-Ciudad de México, 6 de noviembre de 1970), conocido como Agustín Lara, fue un cantante, compositor y actor mexicano. Se especializó en el género de bolero. También se le conoció con los apodos de «El músico poeta» y «El flaco de oro».
Corona mural
Corona mural (en latín corona muralis), diferente de la corona cívica, era un premio o distinción en forma de corona de oro que se daba al soldado que escalaba primero el muro y colocaba el estandarte en una ciudad invadida.

Corona civil
La corona civil o corona cívica fue la distinción que se otorgaba en la Roma antigua a los fundadores de ciudades o al soldado que salvaba la vida a otro u otros soldados en la batalla. Consistía en un cerco de ramas de roble con sus hojas y bellotas. Además de esto, otorgaba al poseedor unos ciertos privilegios, como el de colocar la corona en la puerta de su casa. 
Dentro de la jerarquía de las recompensas militares, ocupaba el segundo rango; el primero estaba reservado a la corona gramínea.
Gonzalo Duarte García de Cortázar
Monseñor Gonzalo Duarte García de Cortázar, SS.CC. (Valparaíso, 27 de septiembre de 1942) es un obispo emérito chileno. Fue obispo de la Diócesis de Valparaíso desde 1998 hasta 2018, y Gran Canciller de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

Congregación de los Sagrados Corazones
La Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María y de la Adoración Perpetua del Santísimo Sacramento del Altar (Congregatio Sacrorum Cordium Iesu et Mariae necnon adorationis perpetuae SS. Sacramenti altaris, en latín; Abreviación: SS. CC.) es una congregación religiosa apostólica de derecho pontificio fundada con el fin de propagar la devoción a los Sagrados Corazones de Jesús y María. La rama masculina y femenina fueron fundadas por Marie-Joseph Coudrin y Henriette Aymer de la Chevalerie, se les conoce popularmente como Congregación de los Padres/Madres de los Sagrados Corazones o Padres/Madres de Picpus, en honor de la calle Picpus de París, Francia, lugar donde se estableció la congregación en la Nochebuena del año 1800. Entre las figuras señeras de la congregación se cuenta Damián de Molokai, apóstol de los leprosos, canonizado el 11 de octubre de 2009.
Horei (manzana)
Horei (en japonés: ホレイ) es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana del cruce de 'Ralls Janet' x 'Golden Delicious'. Criado en 1931 en la "Estación Experimental de Manzanas de Aomori" Japón. Fue introducido en las redes comerciales en 1949. Las frutas tienen una pulpa muy firme con un sabor bastante dulce. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.

Golden Delicious
Golden Delicious es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Cruce fortuito con posibles progenitores 'Grimes Golden' y 'Golden Reinette'. Una plántula casual encontrada en 1890 por A.H. Mullins, Clay County, estado de Virginia Occidental, EE. UU. Fue introducido en 1914 por los viveristas  "Stark Brothers". Las frutas tienen una pulpa crujiente, dulce y jugosa con un buen sabor aromático. Es una de las variedades de manzana más cultivadas en todo el mundo. En su estado óptimo de maduración tiene una forma redondeada, color de la piel amarillo, carne de consistencia crujiente, jugosa, ligeramente amargo y es rica en fructosa. En climas templados del hemisferio norte, se cosecha a partir de septiembre. Zona de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5.
Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1990
El Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1990 o Copa Polla Gol de la Segunda División de Chile 1990 fue la 13° edición del torneo de copa entre clubes de la Segunda División de Chile, correspondiente a la temporada 1990.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP) y contó con la participación de 24 equipos.

El campeón fue Deportes Antofagasta, que, por un marcador de 2-1 ante Deportes Puerto Montt, se adjudicó su primer título del Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile.

Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile
El Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile o Copa Apertura de la Segunda División de Chile fue una competición oficial de copa doméstica de fútbol profesional que se disputaba anualmente entre clubes de la Segunda División de Chile (actual Liga de Ascenso), como un símil de la Copa Chile. Fue organizado por la Asociación Central de Fútbol (ACF), entre 1969 y 1986, y por su sucesora, la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), entre 1987 y 1990.

El último campeón fue Deportes Antofagasta, mientras que el equipo con más títulos fue Huachipato, que se adjudicó la copa en dos oportunidades.
Espacio metacompacto
En matemáticas, en el campo de la topología general, se dice que un espacio topológico es metacompacto si todo recubrimiento abierto tiene un refinamiento abierto punto-finito. Esto es, dado cualquier recubrimiento abierto de un espacio topológico, existe un refinamiento que es de nuevo un recubrimiento abierto con la propiedad de que todo punto está contenido en una cantidad finita de conjuntos del recubrimiento refinado.

Un espacio es numerablemente metacompacto si todo recubrimiento abierto numerable tiene un refinamiento abierto punto-finito.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo
El Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo (MPPTAA o MTAA) fue un ministerio del gobierno de Venezuela. Tuvo su sede en el 12.º piso de la Torre Pequiven en Chacao, Caracas.

Las agencias del ministerio eran la Dirección General para la Prevención e Investigación de Accidentes Aeronáuticos (que investiga accidentes aéreos), la Dirección General para la Prevención e Investigación de Accidentes Acuáticos (que investiga accidentes acuáticos), y otros. Los organismos adscritos eran Conviasa y otros. La Junta Investigadora de Accidentes de Aviación Civil fue la agencia que había investigado incidentes y accidentes aéreos de aeronaves civiles.

En noviembre de 2011, el Ministerio del Poder Popular para el Transporte y Comunicaciones se dividió este último, alegando que se había convertido en un "ministerio monstruo", y creó el Ministerio del Poder Popular para el Transporte Terrestre y el MPPTAA.

Ministerio del Poder Popular para Transporte Terrestre
El Ministerio del Poder Popular para el Transporte Terrestre (MPPTT) fue una cartera del Poder Ejecutivo Venezolano creado por Hugo Chávez en 2011, tras la división del Ministerio del Poder Popular para el Transporte y Comunicaciones, alegando que se había convertido en un "ministerio monstruo". Posteriormente, en el año 2016 el presidente Nicolás Maduro, fusiona éste ministerio con el de Transporte Acuático y Aéreo, pasando así a tener una sola estructura ministerial para el sector transporte del país.
Colt Python
El Colt Python es un revólver calibre .357 que era fabricado por la empresa Colt Manufacturing Company de Hartford, Connecticut. A veces es mencionado como "Magnum de combate". Fue introducido al mercado en 1955, el mismo año que el revólver Modelo 29 calibre 11 mm de Smith & Wesson. El ya descontinuado Colt Python iba dirigido al segmento del mercado de revólveres de lujo. Algunos coleccionistas de armas de fuego y escritores como Jeff Cooper, Ian V. Hogg, Chuck Hawks, Leroy Thompson, y Renée Smeets han descrito al Python como uno de los mejores revólveres jamás fabricados.

S&W Modelo 29
El Smith & Wesson Modelo 29 es un potente revólver de doble acción con capacidad para seis cartuchos .44 Magnum, fabricado por la empresa estadounidense Smith & Wesson. Se hizo famoso gracias a la serie de películas Harry el sucio, protagonizadas por Clint Eastwood.

El Modelo 29 fue vendido con cañones de 4, 5, 6½, 8⅜ y más tarde 10⅝" pulgadas como longitudes estándar. Cañones de otras longitudes se pueden obtener bajo pedido a Smith & Wesson's Custom Shop o ser fabricados por armeros. La variante con cañón de 5 pulgadas tiene un resalte inferior a lo largo de todo el cañón. Los acabados disponibles incluyen acero pulido pavonado o cromado.
Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1986
El Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1986 o Copa Polla Gol de la Segunda División de Chile 1986 fue la 11° edición del torneo de copa entre clubes de la Segunda División de Chile, correspondiente a la temporada 1986.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Central de Fútbol (ACF) y contó con la participación de 21 equipos.

El campeón fue O'Higgins, que, por un marcador de 2-1 ante Santiago Wanderers, se adjudicó su primer título del Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile.

Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile
El Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile o Copa Apertura de la Segunda División de Chile fue una competición oficial de copa doméstica de fútbol profesional que se disputaba anualmente entre clubes de la Segunda División de Chile (actual Liga de Ascenso), como un símil de la Copa Chile. Fue organizado por la Asociación Central de Fútbol (ACF), entre 1969 y 1986, y por su sucesora, la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), entre 1987 y 1990.

El último campeón fue Deportes Antofagasta, mientras que el equipo con más títulos fue Huachipato, que se adjudicó la copa en dos oportunidades.
Los Sims 2: las cuatro estaciones
Los Sims 2: Y las Cuatro Estaciones (título original: The Sims 2: Seasons) es la quinta expansión del videojuego de PC, Los Sims 2. El lanzamiento de este se llevó a cabo el 1 de marzo de 2007. La expansión fue anunciada en una hoja del manual de instrucciones de la anterior expansión, Los Sims 2: Mascotas.

Los Sims 2: mascotas
Los Sims 2: Mascotas (título original: The Sims 2: Pets) es la cuarta expansión del juego Los Sims 2, que nos permite crear la mascota perfecta para nuestros sims: podremos elegir entre gatos, perros, pájaros, peces tropicales y hámsteres. Pero no sólo hay animales: también trae objetos nuevos como casas para perro, jaulas para loros, cuadros y otros.
Hiro Takachiho
Hiro Takachiho es un personaje ficticio, un superhéroe que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Su primera aparición fue en Sunfire & Big Hero 6 #1 y fue creada por Steven T. Seagle y Duncan Rouleau.

El personaje es conocido como Hiro Hamada con la voz de Ryan Potter en la película Big Hero 6  y en la serie de televisión y medios relacionados. Es un joven prodigio de la robótica que ayuda a formar el grupo de superhéroes Big Hero 6 para proteger la ciudad. El personaje también cambia a mitad japonés y mitad caucásico. Hamada también usa un traje de protección cuando vuela en Baymax.

Fuego Solar
Fuego Solar o Sunfire, alias de Shiro Yoshida (吉田史朗), es un superhéroe japonés que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es un mutante y exmiembro de los X-Men, de carácter temperamental y arrogante. Su origen se sitúa poco después de la Segunda Guerra Mundial; de hecho su alias es un guiño al tema nuclear, evocando la potencia destructiva de la bomba atómica que marcó su país natal.

Shiro es un mutante japonés que puede generar plasma supercalentado y volar. No apto para el trabajo en equipo, Sunfire fue solo brevemente un miembro de los X-Men y ha mantenido vínculos limitados con el equipo desde entonces. Ha tenido alguna presencia en el gran Universo Marvel.
Natalia Naríshkina
Natalia Kirílovna Naríshkina (en ruso, Наталья Кирилловна Нарышкина; Moscú, 1 de septiembre de 1651-ibidem, 4 de febrero de 1694) fue la segunda esposa del zar Alejo I de Rusia y madre de Pedro el Grande. Nació en una familia de boyardos tártaros. En febrero de 1671 se casó con Alejo I, después de que él enviudara de su primera mujer, María Miloslávskaya, y le dio tres hijos: Pedro, Natalia y Fiódora.

María Miloslávskaya
María Ilínichna Miloslávskaya (Moscú, 11 de abril de 1624-Moscú, 13 de marzo de 1669) fue la primera esposa del zar Alejo I y madre de dos zares Teodoro III e Iván V, así como de la regente Sofía Alekséyevna Románova.
Yuca (humorista)
Enrique Eduardo Espejo Peña (Barranca, 22 de abril de 1951), conocido por su seudónimo Yuca, es una figura de entretenimiento peruana que saltó a la fama por su participación en los programas humorísticos del comediante e imitador Jorge Benavides.

Jorge Benavides (humorista)
Jorge Luis Luren Benavides Gastello (Lima, 9 de abril de 1967),  conocido también como JB, es un actor, imitador, comediante, productor y director peruano que trabaja desde los años 1980 en programas cómicos en su país.

Su carrera empezó en Trampolín a la fama como invitado, luego en Risas y salsa. Volvió a destacar en la década de 1990 con programas de humor creados por él mismo: JB Noticias, La paisana Jacinta, El especial del humor (originalmente Los inimitables), JB en Willax, El wasap de JB y JB en ATV.
McLaren Speedtail
El McLaren Speedtail es un automóvil superdeportivo híbrido eléctrico enchufable de producción limitada fabricado por McLaren Automotive. Después del F1, el auto es la cuarta incorporación en la serie McLaren Ultimate, después del Senna, el McLaren P1 y el F1. El automóvil también forma parte de los 18 automóviles nuevos o derivados que McLaren ha lanzado como parte de su plan de negocios Track22. El Speedtail fue presentado el 26 de octubre de 2018.

Programado para su lanzamiento en febrero de 2020, el automóvil se recarga mientras va circulando. Debido en parte al uso de cámaras en lugar de espejos laterales y sin bolsas de aire montadas en los lados, el Speedtail no es un auto legal para circular por la calle en los Estados Unidos, excepto posiblemente bajo la ley de "Mostrar o mostrar".

McLaren Senna
El McLaren Senna es un automóvil superdeportivo de producción limitada con motor central-trasero producido por el fabricante inglés McLaren Automotive desde 2018. Es la tercera incorporación en la "Serie Ultimate de McLaren", uniéndose al McLaren F1 y al McLaren P1. Sin embargo, no es un sucesor directo de ninguno de los autos. El Senna fue presentado en línea por la compañía el 10 de diciembre de 2017, con la presentación oficial en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2018.
Museo Quinta de Herrera
El Museo Quinta de Herrera es una histórica residencia que forma parte del Museo Histórico Nacional de Uruguay. Está ubicada en el barrio Brazo Oriental de Montevideo, sobre la avenida Luis Alberto de Herrera.

Avenida Doctor Luis Alberto de Herrera
La Avenida Doctor Luis Alberto de Herrera es una de las avenidas de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Atraviesa la ciudad desde la rambla en la zona de Pocitos, hasta el Prado. Anteriormente se conoció como Avenida Larrañaga.