hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encefalitis por arbovirus
La encefalitis por arbovirus corresponde a aquellas infecciones del sistema nervioso central producida por arbovirus.

Algunas de las más frecuentes son las siguientes:

Encefalitis de California

Encefalitis japonesa

Encefalitis de San Luis

Encefalitis transmitida por garrapatas

Fiebre del Nilo Occidental

Artritis epidémica chikunguña

Enfermedad de Sindbis

Encefalitis del valle del río Murray

Enfermedad de la selva de Kyasanur

Fiebre del valle del Rift

Fiebre pappataci

Encefalitis equina del oeste

Encefalitis equina del este

Encefalitis equina venezolana

Encefalitis equina venezolana
La encefalitis equina venezolana es una enfermedad infecciosa que puede afectar a humanos y caballos. Está producida por el virus homónimo que pertenece al grupo de los arbovirus.  El mal cursa con fiebre y en ocasiones afecta al sistema nervioso central (encefalitis), pudiendo causar la muerte del individuo afectado. La mayor parte de los casos se producen en América del Sur, América Central y México. La transmisión tiene lugar a través de la picadura de mosquitos previamente infectados.
Enrique Wong
Enrique Wong Pujada (Lima, 26 de junio de 1941-Callao, 13 de julio del 2024) fue un médico y político peruano de origen chino. Fue congresista de la república por Callao para el periodo 2021-2026, desde el 27 de julio del 2021 hasta su fallecimiento, y, anteriormente, durante el periodo 2011-2016 por el mismo distrito electoral. Fue asimismo diputado (1985-1990) y regidor distrital en dos ocasiones.

Periodo parlamentario 2021-2026 del Congreso de la República del Perú
El periodo parlamentario 2021-2026 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del parlamento elegido en las elecciones parlamentarias de 2021, que se instaló el 27 de julio de 2021 con el mandato de sesionar hasta el 26 de julio de 2026. La mayoría de las mesas directivas que se formaron en ese periodo fueron de la coalición Bloque Democrático.
Sidekick
Sidekick es una expresión de jerga en el idioma inglés para referirse a un compañero o colega cercano (no necesariamente en la ficción) que es, o generalmente se considera, subordinado a quien acompaña. Debido a sus orígenes en la jerga en inglés, no existe una traducción exacta del término al español, de forma que se suele traducir como compañero, asistente, ayudante, secuaz o compinche.

Entre algunos sidekicks famosos en la ficción se encuentran Sancho Panza (con Don Quijote), el Doctor Watson (con Sherlock Holmes), Toro (con El Llanero Solitario), Kato (con el Avispón Verde), Donkey y el Gato con Botas (con Shrek), el Pato Donald y Goofy (con Mickey Mouse), Luigi y Yoshi (con Mario), Tails y Knuckles (con Sonic), Diddy Kong (con Donkey Kong), el puerco Porky (con el Pato Lucas), Bucky (con el Capitán América) y Robin (con Batman).

Sancho Panza
Sancho Panza es un personaje de la novela El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes Saavedra. Por su presencia e importancia ha sido considerado coprotagonista del libro y complemento humano y filosófico de Alonso Quijano, personaje principal. Junto a un don Quijote «siempre patético» que vive en un mundo irreal y que prescinde de los resultados de sus acciones, el escritor da cuerpo literario, pero casi vivo, a un individuo que «no sabe diferenciar lo real de lo irreal» aunque en todo momento permanecerá atento al binomio éxito/fracaso. Pareja cómica en la cumbre de la tragicomedia, con un don Quijote entregado a la búsqueda de su Dulcinea (encarnación de «la Belleza y la Virtud»), y un Sancho seducido por la promesa de su cargo de gobernador de la Ínsula, que la pluma de Cervantes convertirá en representación cómica del Poder y de «la encarnación de la Justicia en la realidad –ese tejido de intereses, egoísmo, cobardía».
Ramón de la Sota
Ramón de la Sota y Llano (Castro-Urdiales, 20 de enero de 1857-Guecho, 17 de agosto de 1936), vi marqués de Llano, fue un empresario, abogado y político español de ideología nacionalista vasca.

Miembro del Partido Nacionalista Vasco y una de las mayores fortunas de España de la época, se dedicó a la actividad naviera junto a los Aznar. También fue uno de los mayores promotores de los bancos de Bilbao y de Vizcaya, antecesores del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA).

Máximo representante del grupo de burgueses que protagonizaron la industrialización del País Vasco junto a Eduardo Aznar, José Antonio Ybarra, Víctor Chávarri, la familia Aguirre o Estanislao Urquijo, entre otros.

Castro-Urdiales
Castro-Urdiales, también escrito en ocasiones Castro Urdiales, o simplemente Castro, es una ciudad y municipio costero situado en el norte de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Linda por el este y sureste con los municipios vizcaínos de Musques, Sopuerta, Trucíos y Arcentales; por el oeste y suroeste, con el municipio cántabro de Liendo; y por el sur, con el de Guriezo. La ciudad se sitúa a 75 km de la capital autonómica, Santander, y a 35 km de la villa de Bilbao (Vizcaya).

Con una superficie de alrededor de 96 km², es uno de los municipios costeros más poblados de la costa cantábrica con 33 450 habitantes (INE 2025); en Cantabria solamente Santander y Torrelavega tienen más población (véase tabla).

Castro-Urdiales a su vez es la capital del municipio.
Unplugged (álbum de Naela)
Unplugged es el primer EP de la cantante, compositora y productora colombiana Naela, lanzado el 15 de julio de 2022 a través de The Light Entertainment. El álbum incluye versiones en vivo de los más recientes lanzamientos de la artista. Este lanzamiento marca el primero en seis años, después del lanzamiento del tercer álbum de estudio de la artista, Renacer.

Renacer (álbum de Naela)
Renacer es el tercer álbum de estudio de la cantante colombiana Naela. Fue lanzado en plataformas digitales el 7 de diciembre de 2016 por el sello The Light Entertainment. Del álbum se han desprendido hasta el momento dos sencillos: Cada Momento el cual fue publicado el 9 de junio de 2015 y Al Despertar siendo este publicado el 24 de febrero de 2016. Entre los productores del álbum se encuentran los también cantantes Buxxi, José Gaviria y Mauricio Rivera.
Helen Lemmens-Sherrington
Helen Lemmens-Sherrington (Preston, 4 de octubre de 1834 - Bruselas, 9 de mayo de 1906) fue una conocida soprano inglesa de concierto y ópera entre los años 1850 y 1880. Nacida en el norte de Inglaterra, pasó gran parte de su infancia y su vida posterior en Bélgica, donde estudió en el Conservatorio de Bruselas. Después de sus compromisos en Europa continental, hizo su debut en Londres en 1856. Su carrera como cantante se desarrolló principalmente en conciertos, pero en la primera mitad de la década de 1860 actuó en la ópera en Covent Garden y otros teatros importantes de Londres.

Después de retirarse de la actuación, Lemmens-Sherrington se convirtió en profesora de canto en su antigua escuela de música en Bruselas así como en la Real Academia de Música de Londres y en el Royal Manchester College of Music.

Royal Academy of Music
La Royal Academy of Music (en español: Real Academia de Música o a veces abreviado RAM por sus siglas en inglés) es un Conservatorio situado en Londres (Reino Unido), miembro de la Universidad de Londres, y una de las instituciones musicales más destacadas en todo el mundo.

Fue fundada por Lord Burghersh con el arpista Nicolas Bochsa en 1822, y en 1830 el rey Jorge IV le concedió una Carta Real "para promover la difusión de la ciencia musical, y tener acceso a instalaciones para obtener perfección en esta, asistiendo por instrucción general todas las personas deseosas de adquirir estos conocimientos". Una gran cantidad de músicos han estudiado en esta academia desde entonces.
James Ransone
James Finley Ransone III (Baltimore, 2 de junio de 1979 - Los Ángeles, 19 de diciembre de 2025) fue un actor y músico estadounidense.

Fue conocido por su papel de Ziggy Sobotka en la segunda temporada de la serie dramática The Wire,  el Corporal Josh Ray Person en la miniserie de drama bélico Generation Kill (2008), el comisario en las películas de terror sobrenatural Sinister (2012) y Sinister 2 (2015), Chester en Tangerine (2015), el adulto Eddie Kaspbrak en It Capítulo Dos (2019) y Max en The Black Phone (2021).

Generation Kill (serie de televisión)
Generation Kill es una miniserie estadounidense de la HBO, basada en el libro del mismo nombre de Evan Wright, adaptada para la televisión por David Simon, Ed Burns y Evan Wright. La serie se estrenó el 13 de julio de 2008 y consta de siete episodios. Está producida por David Simon, Ed Burns, Nina K. Noble, Andrea Calderwood, George Faber y Charles Pattinson.
Agujas de Cleopatra
Agujas de Cleopatra (Cleopatra's Needles) es el nombre anglosajón de una pareja de obeliscos ordenados esculpir por el faraón Tutmosis III en el siglo XV a. C. Inicialmente se erigieron en la antigua ciudad de Iunu, la "Heliópolis" del Antiguo Egipto. Posteriormente fueron trasladados a Alejandría, por deseo de César Augusto. En el siglo XIX fueron trasportados a Londres y Nueva York respectivamente.

La palabra "obelisco" proviene del término griego obeliskos, que es diminutivo de obelos y significa "aguja", pero, a pesar de su nombre, las Agujas de Cleopatra no tienen relación con la gobernante del Egipto ptolemaico Cleopatra VII.

A veces se denominada por error Cleopatra's Needle al obelisco erigido en la Plaza de la Concordia de París, esculpido en tiempos del faraón Ramsés II y obsequio a Francia de Mehemet Ali en 1826. Sin embargo, este obelisco nunca estuvo en Alejandría, junto a los dos anteriores, y su pareja se encuentra en el templo de Luxor.

Mehmet Alí
Mehmet Alí o Mehemet Alí (4 de marzo de 1769-2 de agosto de 1849) fue un valí de Egipto (1805-1848). Aunque también es conocido como Muhammad/Mohammed Alí (en árabe: محمد علي باشا), es más correcto el nombre de "Mehmet" o "Mehemet" en turco, ya que había nacido en el Imperio otomano y era gobernador de Egipto en nombre del sultán, y además la segunda era la forma utilizada en su época.

Considerado como el fundador del Egipto moderno, introdujo grandes reformas en el país para situarlo en el puesto que se merecía y conseguir una cierta independencia frente a las Grandes Potencias, además de una gran autonomía respecto del Imperio otomano. También amplió considerablemente sus fronteras, sometiendo a los pueblos vecinos o guerreando contra los otomanos.[cita requerida]
Ceferino Namuncurá
Ceferino Namuncurá (Chimpay, provincia de Río Negro, Argentina, 26 de agosto de 1886-Roma, Italia, 11 de mayo de 1905) fue un adolescente salesiano argentino aspirante al sacerdocio, de origen mestizo (mapuche y criollo). Heredó el nombre de su padre, Namuncurá, como apellido (del mapudungun: 'pie de piedra', namun, ‘pie’, y curá, ‘piedra’).

La Iglesia católica lo proclamó beato el 11 de noviembre de 2007, y es un santo popular en Argentina desde mediados del siglo XX.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Señor de Huancas (Cañete)
Señor de Huancas, también denominado como Los Chancas, es un caserío peruano ubicado en el distrito de Chilca, perteneciente a la provincia de Cañete del departamento de Lima, en la costa central del Perú.

Distrito de Chilca (Cañete)
El distrito de Chilca es uno de los dieciséis distritos que conforman la provincia de Cañete, ubicada en el departamento de Lima, en la Costa central del Perú. Se halla en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias. Limita al norte, con los distritos de  Pucusana y San Bartolo, ambos pertenecientes a la provincia de Lima; al noreste, con el distrito de Santa María del Mar; al este, con el distrito de Santo Domingo de los Olleros, provincia de Huarochirí; al sur, con los distritos de San Antonio, Santa Cruz de Flores y Calango; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos
Distrito de Brunéi y Muara
Brunéi y Muara es el distrito (daerah) más pequeño de Brunéi, así como el más septentrional. La capital es Bandar Seri Begawan, que también es la capital nacional. Otra ciudad importante es Muara.

El distrito se encuentra bordeado por el mar de China Meridional al norte, la bahía de Brunéi al este, Malasia al sur y el distrito de Tutong al oeste.

Hay varias islas en la bahía de Brunéi que pertenecen al distrito.

Bahía de Brunéi
La bahía de Brunéi (en malayo: Teluk Brunei) es cuerpo de agua en Brunéi y Borneo. Se encuentra en las coordenadas 4 ° 45'-5 ° 02'N, 114 ° 58'-115 ° 10 'E, al este de Bandar Seri Begawan. La parte de la bahía de Brunéi se divide en dos secciones separadas por una porción de Sarawak (Limbang) con unos 6 km de ancho en la costa. Es una bahía muy accidentada, con una superficie de aproximadamente 250.000 ha (c.50, ooo hectáreas en territorio de Brunéi), compartido entre los estados de Brunéi Darussalam y los estados orientales malasios de Sarawak y Sabah. Una cadena de islas, incluyendo la gran isla malaya de Labuan forman el límite entre la bahía y el mar de la China Meridional.
Joaquín Figueroa Larraín
Joaquín Figueroa Larraín (Santiago, 1863 — 30 de mayo de 1929) abogado y político conservador chileno.

Sus padres fueron el exdiputado propietario Francisco de Paula Figueroa Araoz y Rosalía Larraín Echeverría. Hermano del senador Javier Angel Figueroa Larraín y del diputado y expresidente de la República, Emiliano Figueroa Larraín.

Estudió en el Colegio San Ignacio (1872-1880) y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, donde juró como abogado el 13 de enero de 1886.

Se estableció en Valparaíso donde se dedicó a su profesión y a operaciones comerciales.

Por primera vez al Congreso, electo senador por Valparaíso, período 1906-1912, en reemplazo del senador Federico Varela Cortés Monroy, quien falleció en julio de 1908.

En 1911 se creó el Museo Histórico Nacional, por su iniciativa, y fue su primer director.

Fue Ministro de Hacienda en 1909, en los finales de la primera etapa del gobierno de Pedro Montt.

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Incidente de los crucigramas de The Daily Telegraph
En 1944, varios nombres en clave relacionados con el Día D aparecieron como soluciones a los crucigramas del periódico británico The Daily Telegraph, levantando sospechas entre el Servicio de Inteligencia Secreto del Reino Unido ante lo que se trataba de un intento de espionaje.

Nombre en clave
Un nombre en clave o criptónimo (del griego ático κρυπτός [kryptós] ‘oculto’, ‘encubierto’ y del dórico y eólico ὄνυμα [ónyma] ‘nombre’) es una palabra o nombre que se utiliza para referirse a otro nombre o palabra en forma encubierta. A menudo los nombres en clave se usan en el ámbito militar o de espionaje. También pueden emplearse en la industria para proteger proyectos que se desea mantener en secreto para evitar 
alertar a los rivales de negocios.
The Long Walk (película)
The Long Walk (titulada: Camina o muere en Hispanoamérica y La larga marcha en España) es una película distópica estadounidense de 2025, coproducida y dirigida por Francis Lawrence a partir de un guion de JT Mollner. Está basada en la novela homónima de 1979 escrita por Stephen King bajo el seudónimo de Richard Bachman. La cinta está protagonizada por Cooper Hoffman, David Jonsson, Garrett Wareing, Tut Nyuot, Charlie Plummer, Ben Wang, Roman Griffin Davis, Josh Hamilton, Judy Greer y Mark Hamill.

Fue estrenada en los Estados Unidos el 12 de septiembre de 2025 por Lionsgate. Recibió críticas mayormente positivas, con elogios hacia su historia y las actuaciones, en particular las de Hoffman y Jonsson.

David Jonsson
David Jonsson (Londres, 4 de septiembre de 1993) es un actor afrobritánico. Comenzó su carrera en los teatros del West End. Es conocido por sus papeles en la serie Industry, de BBC Two y HBO (2020‑), y las películas Rye Lane (2023) y Alien: Romulus (2024).

En 2022, Jonsson apareció en la lista de londinenses a seguir del Evening Standard y fue uno de los Hombres del Año de British GQ Honourees. Fue nombrado Bright Young Thing 2023 por Tatler.
Trevolución 2005-2007
Trevolución o Trevolution fue la primera gira después de salir de prisión de la cantante mexicana Gloria Trevi. Comenzó el 4 de marzo de 2005 en Monterrey, Nuevo León, frente a más de 25,000 seguidores. La gira que planeaba visitar alrededor de 90 países un total de 65 shows y valuada en 9,000,000 de dólares, abarcó Estados Unidos, Puerto Rico, Centro y Sudamérica. Sin embargo, la cantante se vio obligada a posponer fechas y a cancelar más de la mitad de sus presentaciones a causa del embarazo no previsto de su tercer hijo, Miguel Armando. Algunos de los conciertos fueron utilizados para grabar su disco titulado La Trayectoria.

La trayectoria
La trayectoria es el primer álbum en directo interpretado por la cantante mexicana Gloria Trevi. Editado inicialmente por el sello Univision Records el 5 de junio de 2006 en México; en Estados Unidos el 13 de junio del mismo año; en Centro y Sudamérica fue publicado en distintas fechas por Universal Music; y finalmente, en España, Italia, Portugal, Rumania, Croacia y Bélgica donde se editó bajo el sello Big Moon Records el 26 de febrero de 2007. A sus dos meses de lanzamiento, la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas de México (AMPROFON) certificó el álbum como disco de oro por haber vendido más de 50.000 unidades. En Estados Unidos alcanzó el #14 en la lista Billboard Latin Pop Albums, en la cual permaneció por 17 semanas e igualmente fue certificado disco de oro en este país.
Macizo de Peña Trevinca
El macizo de Peña Trevinca está situado en la confluencia de las provincias de Orense, Zamora y León. Son 5 las sierras que se consideran parte de este macizo: sierra del Eje, sierra de la Mina, sierra Pastora (casi por completo dentro de la provincia de Zamora), sierra Calva y por último la sierra Segundera.

Se formó en la orogenia herciniana y sufrió importantes fracturas en la orogenia alpina, lo que dio lugar a un paisaje de precipicios y barrancas. En este macizo confluyen la región eurosiberiana y la región mediterránea.

Sus cumbres nevadas, en invierno, están coronadas por lagos glaciares como O Celo o la lagoa da Serpe.

Sierra Calva
La sierra Calva, o sierra de Porto, es un macizo montañoso de corta longitud, situado al noroeste de la provincia de Zamora, en la comununidad autónoma de Castilla y León, España.

Se encuentra al suroeste de Peña Trevinca, siendo el Alto de Turrieiro (1878 m) el lugar considerado como de su nacimiento. Se sitúa entre los valles originados por los ríos Jares y Bibey, bordeando parte de la margen derecha de este último.

Su serranía se caracteriza por su deforestación y escasa vegetación.
Municipio de Altepexi
El municipio de Altepexi (AFI: [alte'pexi]) (del nahuatl: atl, tepexi ‘agua, cerro’‘Agua que cae del cerro’) es un municipio del estado mexicano de Puebla. Según el censo de 2020, tiene una población de 22 629 habitantes. Se localiza en el sureste de la entidad y forma parte de la región económica VII de Tehuacán.

Tehuacán
Tehuacán es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Puebla, del que es la 2.ª ciudad más poblada. Es la cabecera del municipio homónimo, mismo que, junto con Santiago Miahuatlán, conforma la zona metropolitana de Tehuacán. Se encuentra a 130 km de la capital estatal, Puebla de Zaragoza.
José Luis Bilbao
José Luis Bilbao Eguren (Bilbao, Vizcaya; 24 de enero de 1957) es un economista y político español.

Fue el presidente del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas hasta el año 2021.

Anteriormente desempeñó el cargo de diputado general de Vizcaya entre 2003 y 2015 (presidente de la Diputación Foral De Vizcaya), sucedido por Unai Rementeria. También fue juntero de las Juntas Generales de Vizcaya, el parlamento foral de Vizcaya, durante más de veinte años.

Unai Rementeria
Unai Rementeria Maiz (Mundaca, Vizcaya, 10 de agosto de 1973) es un abogado, economista y político español.

Desempeñó el cargo de Diputado General de Vizcaya entre 2015 y 2023. Anteriormente, también ostentó el cargo de Alcalde de Mundaca (2007-2013). Además, fue diputado del Parlamento Vasco (2009-2011), juntero de las Juntas Generales de Vizcaya (2011-2023) y concejal de Mundaca (1999-2013).
Itek Air
Itek Air, Ltd (del ruso: ООО Авиакомпания «ИТЕК-ЭЙР») es una aerolínea con base en Biskek (Aeropuerto Internacional de Manas) en Kirguistán.

Itek Air se encuentra en la lista de compañías aéreas prohibidas en la Unión Europea.

Aeropuerto Internacional de Manas
El Aeropuerto Internacional de Manas (en kirguís: Манас эл аралык аэропорту, en ruso: Международный Аэропорт Манас) (IATA: BSZ, OACI: UCFM) (anteriormente UAFM) es el principal aeropuerto internacional de Kirguistán, está situado a 25 km de la capital Biskek en dirección nornoroeste.

También es la localización de la ex base aérea de Manas, una ex base de apoyo de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos para la Operación Libertad Duradera y para la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en Afganistán.
Joan Puigcercós
Joan Puigcercós i Boixassa [ʒuˈan ˌputʃsərˈkos i buiˈʃasə] (Ripoll, Gerona, 2 de diciembre de 1966) es un empresario y político español, de ideología socialdemócrata e independentista catalana. Pertenece al partido Esquerra Republicana de Catalunya y entre 2008 y 2011 fue presidente de dicho partido.

Ripoll
Ripoll es un municipio de España perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Ripollés y está situada en la confluencia de los ríos Ter y de su afluente Freser, en el Prepirineo catalán. Tiene una población de 10 665 habitantes (INE 2025).
Pinta tu aldea
Pinta tu aldea es el segundo disco de la banda argentina Alas formada por Gustavo Moretto en teclados, Carlos Riganti en batería y Pedro Aznar en bajo y guitarra,y en reemplazo del exmiembro Alex Zucker. Grabado en 1977, el álbum recién salió a la venta en 1983, cuando la banda llevaba ya cinco años separada. El álbum se caracterizó por su orientación hacia géneros como el jazz y el tango mezclado con el rock progresivo.

Gustavo Moretto
Gustavo Rafael Moretto (n. Buenos Aires, Argentina, 31 de marzo de 1950) es un destacado músico, compositor, pianista y trompetista argentino, precursor de la música de fusión del jazz, el rock y el tango. En la década de 1970 integró la banda Alma y Vida, formó la banda Alas y fue miembro invitado de Invisible y la Banda Spinetta. A fines de la década de 1970 se radicó en Estados Unidos donde se dedica a la enseñanza de música.