hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óscar Esquivias
Óscar Esquivias Galerón (Burgos, 28 de junio de 1972) es un escritor español. Entre otros premios, tiene el premio de la Crítica de Castilla y León (2006), el premio Setenil de cuentos (2008) y el premio Castilla y León de las Letras (2016).

Premio Castilla y León de las Letras
El Premio Castilla y León de las Letras fue creado mediante el Decreto 54/1984, de 5 de julio, con el objetivo de galardonar la labor de aquellas personas, equipos e instituciones que hayan contribuido a la exaltación de los valores de la comunidad castellana y leonesa, o que realizada por castellanos y leoneses, dentro o fuera del ámbito territorial de la comunidad, supusiera una aportación destacada al saber universal, que han destacado en poesía, narrativa, filología, etc.

El premio se otorga anualmente antes del 23 de abril, fiesta de la comunidad autónoma.

La edición de 2019 (que se debería haber fallado en 2020) quedó anulada debido a la pandemia de COVID-19 en España.
Real Hospital de Mineros de San Rafael
El Real Hospital de Mineros de San Rafael es un edificio de la localidad española de Almadén, en la provincia de Ciudad Real. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde el año 1992. En la actualidad sus instalaciones acogen la sede del Archivo Histórico de las Minas de Almadén y Arrayanes.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
PDFCreator
PDFCreator es una aplicación informática que permite convertir documentos a formato PDF (del inglés Portable Document Format, Formato de Documento Portátil). El programa funciona en equipos con Microsoft Windows, su código está escrito en lenguaje Visual Basic y depende de unos pocos componentes propietarios de Windows, como la ayuda HTML y los controladores de impresión, lo que hace que en la práctica únicamente esté disponible para este sistema operativo. Aun así se distribuye bajo licencia GNU GPL de software libre. La generación de los ficheros PDF la gestiona Ghostscript.

PDFCreator se puede instalar como controlador de impresora y se puede asociar a la extensión .ps para convertir manualmente archivos Postscript a PDF.

PostScript
PostScript es un lenguaje de descripción de páginas (en inglés: Page Description Language, PDL), utilizado en muchas impresoras y también muy común como formato de transporte de archivos gráficos en talleres de impresión profesional.
Torneo Apertura 2010 (Bolivia)
El Torneo Apertura Entel 2010 de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano se disputó bajo el nuevo sistema de dos grupos, seis equipos en cada uno. De los dos grupos los primeros tres se clasificaron al Hexagonal de Ganadores y los tres restantes al Hexagonal de Perdedores. Cada club recibió tres puntos por partido ganado, uno por partido empatado y cero por partido perdido.

Torneo Clausura 2010 (Bolivia)
El Torneo Clausura Entel 2010 de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano se jugó bajo el sistema todos contra todos: los doce clubes compiten en dos ruedas (una como local y la otra de visitante), jugando un total de 22 partidos cada uno. Cada club recibió tres puntos por partido ganado, uno por partido empatado y cero por partido perdido. Los clubes fueron clasificados por puntos con los siguientes criterios de desempate (en orden): diferencia de goles, goles anotados y resultados directos entre equipos empatados.
Casa de Carmen Alto 236
La Casa de Calle Carmen Alto N° 236 es una casona colonial ubicada en la calle Carmen Alto del barrio de San Blas en el centro histórico del Cusco, Perú.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Casa de un patio y dos niveles con dos frentes, el principal hacia la Calle Carmen Alto con portada con dintel de madera y puerta postigo. Resalta el balcón de cajón de profusa talla sustentado sobre ménsulas y cubierto por tejaroz cuyo antepecho está compuesto por tres hiladas de casetones decorados y calados con exquisitos diseños. Es importante mencionar que hasta hace poco, este importante balcón presentaba portañuelas.

Centro histórico del Cusco
El Centro histórico del Cusco, denominado también como Zona Monumental del Cusco es el casco histórico de la ciudad del Cusco, Perú. La zona fue declarada en 1972 como «Patrimonio Cultural de la Nación» mediante el Resolución Suprema N° 2900-72-ED. En 1983, durante la VII sesión del comité de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, se resolvió declarar esta zona como Patrimonio Cultural de la Humanidad estableciendo una zona central que constituye el patrimonio de la humanidad propiamente dicho y una zona de amortiguación.
Dieta de Roncaglia
Dieta de Roncaglia es la denominación de varias reuniones de la Dieta Imperial (Reichtag, Dieta imperii o Comitium imperiale) que tuvieron lugar en la localidad italiana de Roncaglia, convocadas por varios emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico desde mediados del siglo XI hasta mediados del siglo XII (Enrique III en 1055, Enrique V, Lotario II en 1132 y 1136); aunque especialmente se utiliza para designar a las dos convocadas por Federico I Barbarroja en 1154 y 1158 (las conocidas historiográficamente como Primera Dieta de Roncaglia y Segunda Dieta de Roncaglia).

Enrique III el Negro
Enrique III (28 de octubre de 1017-5 de octubre de 1056), apodado el Negro, miembro de la dinastía salia, fue coronado rey alemán el 14 de abril de 1028 cuando su padre Conrado II aún vivía, pronto tomando parte en los asuntos del imperio, y a la muerte de su padre el 4 de junio de 1039 se convirtió en el único rey alemán. Fue coronado emperador por el papa Clemente II el 25 de diciembre de 1046. Fue un claro representante del cesaropapismo, al marcar la supremacía del emperador sobre el papa. Durante su reinado el Sacro Imperio llegó a su apogeo, punto al cual no retornaría hasta los tiempos del emperador Carlos V.
Beatriz Álvarez Mesa
Beatriz Álvarez Mesa es la actual presidenta de la Liga Profesional de Fútbol Femenino (LPFF) conocida como Liga F. Hasta mayo de 2022 fue directora general de Deporte del Gobierno del Principado de Asturias. Es una exfutbolista del Oviedo Moderno, club del que fue presidenta desde el 16 de julio de 2009 hasta su nombramiento como directora general de Deporte en 2019.

Real Oviedo (femenino)
El Real Oviedo Femenino (anteriormente Oviedo Moderno Club de Fútbol) es la sección de fútbol femenino del Real Oviedo, con sede en la ciudad de Oviedo (Asturias), España. Compite en Primera Federación Femenina.
Ministerio de Turismo y Deportes (Argentina)
El Ministerio de Turismo y Deportes de Argentina fue una cartera de gobierno encargada de definir la política en el sector turístico y deportivo a nivel nacional.

Fue creado por primera vez por un breve período en 2001 como Ministerio de Turismo, Cultura y Deportes, desapareciendo. Fue reabierto entre 2010 y 2018 como Ministerio de Deportes. Tras una breve interrupción, en 2019 fue nuevamente recuperado, con su denominación y competencia actual. En diciembre de 2023 el ministerio se disolvió, y sus tareas pasaron al Ministerio del Interior.

Ministerio del Interior (Argentina)
El Ministerio del Interior de Argentina es un organismo del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente de la Nación y al jefe de Gabinete en todos los aspectos relacionados con el gobierno interno y el cumplimiento de los principios constitucionales, garantizando el sistema republicano, representativo y federal.

Los organismos dependientes del ministerio son el Registro Nacional de las Personas, la Comisión Nacional Antidopaje y el Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo.
Fermina Oliva y Ocaña
Fermina Oliva y Ocaña (Uclés, Cuenca, 11 de octubre de 1872 - Madrid, 28 de marzo de 1969), fue una de los diez pasajeros españoles que embarcaron en el famoso trasatlántico RMS Titanic en abril de 1912. Fermina Oliva era la dama de compañía del millonario matrimonio español conformado por Víctor Peñasco y Castellana (fallecido a bordo del barco) y su esposa María Josefa Pérez de Soto y Vallejo Peñasco (que sobrevivió al hundimiento, falleciendo en 1969 a los 83 años).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Alfred Dührssen
Alfred Dührssen (Heide, 23 de marzo de 1862 - 11 de octubre de 1933) fue un ginecólogo y obstetra alemán nacido en Heide, cerca de Schleswig-Holstein, en ese momento parte de Dinamarca.

Estudió medicina en la Universidad de Marburgo, así como en la Kaiser-Wilhelm-Akademie für das militärärztliche Bildungswesen (Academia Kaiser-Wilhelm para médicos militares). En 1886 se convirtió en asistente de obstetricia de Adolf Gusserow (1836-1906) en Berlín, y en 1888 comenzó a trabajar como profesor en la Universidad Humboldt de Berlín. En 1892 abrió una clínica privada para enfermedades obstétricas y ginecológicas.

Dührssen fue una figura destacada en la ginecología alemana moderna, siendo recordado por su trabajo pionero en prácticas quirúrgicas como la cesárea vaginal (vaginalen Kaiserschnitt). Fue defensor de los partos institucionales para todos los embarazos y propuso que las mujeres embarazadas se sometieran a pruebas para descubrir posibles dificultades antes de dar a luz.

Obstetricia (especialidad médica)
La obstetricia (del latín obstetricius 'de la comadrona') o tocología (del griego τόκος tókos 'parto' y -λογία -logía 'estudio') es la especialidad médica que se ocupa del embarazo, el parto y el puerperio, incluyendo las situaciones de riesgo que requieran de una intervención quirúrgica. Como especialidad médica la obstetricia es combinada con la ginecología bajo la disciplina conocida como obstetricia y ginecología.

En varios países existe la profesión de Obstetricia como especialidad dedicada a la Salud Sexual y Reproductiva, dirigida por profesionales obstetras con competencias en atención final, diagnóstico y tratamiento del embarazo, parto y puerperio en condiciones fisiológicas normales; quienes se enfocan también en las áreas preventivo promocionales, docencia, asistencial y de investigación.
Teresa Cuervo Borda
Teresa Cuervo Borda (Cali, 28 de marzo de 1889-Bogotá, 9 de junio de 1976) fue una museóloga, gestora cultural y artista colombiana.

Realizó aportes al desarrollo de los museos y a la cultura nacional. Además de ser la directora del Museo Colonial entre 1942 y 1946, Cuervo es recordada por ser la primera mujer en dirigir el Museo Nacional, cargo que ejerció durante 28 años, entre 1946 y 1974.

Museo Colonial de Bogotá
El Museo Colonial de Bogotá fue inaugurado el 6 de agosto de 1942 durante el gobierno de Eduardo Santos Montejo, bajo la gestión del ministro de Educación Germán Arciniegas. Su sede es la antigua Casa o Claustro de las Aulas, un edificio levantado a comienzos del siglo XVII. Inicialmente, este espacio fue sede del Colegio Máximo de la Compañía de Jesús y, desde la primera mitad del siglo XVIII, de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá.
Craniata
Los craneados (Craniata) son un clado del filo Chordata, que incluyen todos los animales con cráneo verdadero, ya sea óseo o cartilaginoso, de donde deriva su nombre. Históricamente, el uso de este término surgió para denotar que en este grupo se encontraban incluidos los mixinos, lampreas y gnatostomados, pero solo los dos últimos grupos poseían auténticas vértebras, por lo cual quedó reservado para ellos el término "Vertebrata". Sin embargo, con posterioridad, varios estudios filogenéticos moleculares y morfológicos proporcionaron evidencias fuertes de que las lampreas y mixines forman un clado monofilético y además, mostraron que los mixines poseen rudimentos de vértebras durante su desarrollo larvario. De esta manera, el término "Craniata" resulta sinónimo de Vertebrata, reuniendo a los ciclóstomos y los gnatostomados.

Cyclostomi
Los ciclóstomos (Cyclostomi, del griego kýklos, "círculo" y stóma, "boca") son un clado de vertebrados sin mandíbulas que incluye exclusivamente a los mixinos y las lampreas.

Anteriormente se consideraba que esta agrupación no era válida debido a que los mixinos carecen de vértebras y se consideraba que solamente las lampreas y los gnatostomados podían considerarse verdaderos vertebrados. Sin embargo los estudios genéticos encontraron que esta agrupación propuesta de "vertebrados verdaderos" era parafilética ya que las lampreas genéticamente están más emparentadas con los mixinos que los gnatostomados, lo que implica que Cyclostomi es de hecho monofilético y los mixinos volverían a ser considerados vertebrados; la monofilia de mixinos y lampreas está apoyada también por evidencias morfológicas. La validación de Cyclostomi exige excluir a Hyperoartia de Cephalaspidomorphi, los cuales serían los peces sin mandíbula más estrechamente emparentados con los gnatostomados.
Darksiders (serie)
Darksiders es una franquicia de videojuegos de acción y aventuras, y hack and slash creada por Vigil Games, ahora desarrollada por Gunfire Games, que consiste en algunos de los miembros originales de Vigil. La serie se desarrolla en una Tierra posapocalíptica, donde la humanidad se ha extinguido y los ángeles y los demonios luchan por el control del mundo. Entre ellos se encuentran los Cuatro Jinetes del Apocalipsis, los últimos de los Nephilim que tienen la tarea de equilibrar el orden.

Hack and slash
Hack and slash, hack and slay («corta y machaca») se refiere a un tipo de género de videojuego que enfatiza el combate con armas cuerpo a cuerpo de combos, subderivado de los videojuegos de tipo yo contra el barrio. El término "hack and slash" se usó originalmente para describir un estilo de juego en los juegos de rol de mesa, derivando de allí a los MUDs, los MMORPG y los videojuegos de rol. En videojuegos de acción estilo arcade/consola, el término tiene un uso diferente, lo que implica específicamente un enfoque en el combate en tiempo real con armas cuerpo a cuerpo (como espadas o cuchillas) en lugar de pistolas o puños. El término a menudo se escribe con guiones y con la conjunción contraída, por ejemplo hack-and-slash, hack 'n' slay. En español, a veces es referido como mata-mata.
Jaguares XV
Jaguares XV fue una franquicia profesional de rugby con sede en Buenos Aires, Argentina, y que compitió en la Súper Liga Americana de Rugby, máxima competición de América del Sur. Esta franquicia fue creada por la Unión Argentina de Rugby con el objetivo de eliminar la brecha de competitividad que existía entre Jaguares (el equipo principal, compuesto en gran parte por jugadores de Los Pumas) y Argentina XV, el seleccionado argentino "B".

Jaguares XV participó originalmente de la Currie Cup de Sudáfrica en 2019, pero debido al impacto de la pandemia de COVID-19 en 2020, debió abandonar el torneo de forma definitiva, pasando a competir en la Súper Liga Americana de Rugby a partir de 2021. Debido a la reorganización de las competencias del rugby sudamericano de equipos y con el nacimiento del nuevo Super Rugby Americas en 2023, Jaguares XV se desdobló y fue reemplazado por dos nuevas franquicias: Dogos XV y Pampas.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Goblin (serie de televisión)
Goblin (en hangul, 도깨비; romanización revisada, Dokkaebi), también conocida en español como El guardián: El dios solitario y grande, (hangul: 쓸쓸하고 찬란하神 – 도깨비, rr: Sseulsseulhago Chanlanhasin – Dokkaebi) es una serie de televisión surcoreana de drama romántico y fantasía, transmitida por TVN desde el 2 de diciembre de 2016 hasta el 21 de enero de 2017, protagonizada por Gong Yoo, Kim Go-eun, Lee Dong Wook, Yoo In-na y Yook Sungjae.

El episodio final marcó un 18.68 % de audiencia a nivel nacional, haciendo de la serie la segunda mejor valorada emitida en un canal de cable en la historia televisiva surcoreana, detrás de Reply 1988. Recibió la aclamación de la crítica y se convirtió en un fenómeno cultural en Corea del Sur.

Yook Sung-jae
Yook Sung Jae (en hangul, 육성재; Yongin, Provincia de Gyeonggi, 2 de mayo de 1995), más conocido como Sungjae, es un cantante, bailarín, actor y presentador surcoreano, miembro de la banda masculina BtoB desde el año 2012. Realizó su debut como actor con el drama Plus Nine Boys en 2014. Es más conocido por su papel de Gong Taekwang, un estudiante problemático en el drama Who Are You: School 2015.
Daniel Bowry
Daniel Robert Bowry (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 29 de abril de 1998) es un futbolista británico. Juega como defensa y su equipo actual es el Worthing FC de la National League South de Inglaterra. Nacido en Inglaterra, representa a la selección de fútbol de Antigua y Barbuda a nivel internacional.

Selección de fútbol de Antigua y Barbuda
La selección de fútbol de Antigua y Barbuda es el equipo nacional de este país y está controlada por la Asociación de Fútbol de Antigua y Barbuda (en inglés: Antigua and Barbuda Football Association). Es actual miembro de la Concacaf, CFU y FIFA.
Diócesis de Lae
La diócesis de Lae (en latín: Dioecesis Laënsis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Lae) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Papúa Nueva Guinea. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Madang. Desde el 10 de octubre de 2018 su obispo es Rozario Menezes, de la Compañía de María Monfortana.

Compañía de María Monfortana
La Compañía de María Monfortana (S.M.M., del latín: Societas Mariæ Montfortana) o Misioneros Montfortianos es un instituto religioso masculino de derecho pontificio. Los miembros de esta congregación religiosa clerical son conocidos popularmente como padres o misioneros Monfortianos.
Nueva narrativa ecuatoriana
La nueva narrativa ecuatoriana, surgida tras importantes precursores como Pablo Palacio y José de la Cuadra, experimentó un florecimiento significativo con autores como Dávila Andrade, Alejandro Carrión, Donoso Pareja, Alfonso Cuesta, Arturo Montesinos Malo, Enrique Adoum, Lupe Rumazo y Yánez Cossío, quienes renovaron el cuento y la novela a través de la experimentación formal, la profundidad psicológica, la literatura fantástica y una aguda crítica social. Este movimiento, que también integró a figuras establecidas en sus últimas etapas y dio paso a nuevas voces, alcanzó su punto álgido entre la década de1960 y 1970 con obras clave que consolidaron una identidad narrativa diversa y de perdurable influencia en la literatura del país.

Jorge Enrique Adoum
Jorge Enrique Adoum Auad (Ambato, 29 de junio de 1926-Quito, 3 de julio de 2009) fue un escritor, político, ensayista y diplomático ecuatoriano. Hijo del también escritor de temas ocultistas y esotéricos Jorge Elías Francisco Adoum, nacido en Líbano y emigrado a Ecuador. Su madre fue Juana Auad Barciona. Entre sus mayores y más conocidos éxitos se encuentra el poema Los cuadernos de la tierra y la novela Entre Marx y una mujer desnuda, publicada en 1976. Dicha novela fue llevada al cine en 1996 por el realizador ecuatoriano Camilo Luzuriaga. Su obra siempre ha tratado temas sociales y por ella fue nominado al Premio Cervantes.
Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.

Hornbostel-Sachs
Hornbostel-Sachs o Sachs-Hornbostel es un sistema de clasificación de instrumentos musicales creado por Erich von Hornbostel y Curt Sachs, y publicado por segunda vez en el «Zeitschrift für Musik» en 1917. En 1961 se publicó una traducción al inglés en el «Galpin Society Journal»; constituye el sistema de clasificación más ampliamente usado por los etnomusicólogos y organólogos.[cita requerida]

Se basa en un sistema desarrollado a fines del siglo XIX por Victor Mahillon, restaurador de la colección del Conservatorio Real de Bruselas;[cita requerida] el sistema Mahillon fue uno de los segundos en clasificar de acuerdo con la materia o parte del instrumento que producía el sonido, pero estaba limitado en su mayor parte a los instrumentos occidentales usados en música clásica.[cita requerida]

El sistema Hornbostel-Sachs es una expansión de aquel, que pretende acercarse al objetivo de clasificar cualquier instrumento musical de cualquier cultura.
John Degenkolb
John Degenkolb (Gera, 7 de enero de 1989) es un ciclista profesional alemán. Desde 2022 corre para el equipo Team Picnic PostNL. Es un reconocido esprínter y un corredor especializado en las clásicas de primavera.[cita requerida]

Esprínter
Un esprínter o embalador (en inglés o en el ámbito ciclista, sprinter) es un ciclista de carretera o pista caracterizado por poseer gran potencia y alta velocidad en esfuerzos cortos, lo que le permite obtener mejores resultados en las llegadas en pelotón o llegadas masivas, denominados embalajes, esprines o esprints. Los esprínteres están especializados en las etapas llanas de las carreras por etapas, así como en las clásicas de un día con perfil llano. Son conocidos también como velocistas.