hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Estatal de California 163
La Ruta Estatal 163, también llamada como la Autovía Cabrillo, es un tramo de una autovía de longitud de 11 millas (18 km) en la cual fue una vez el extremo sur de la Ruta Federal 395, pero en 1979 la ruta fue eliminada. La Ruta se divide desde la Interestatal 15 en el extremo sur de Miramar y se extiende al sur de la Interestatal 5, terminando en el centro de San Diego. El tramo de las 2.5 millas (4 kilómetros) más al sur de la Ruta 163, pasan sobre el Parque Balboa y bajo el Puente Cabrillo.

Según el Departamento de Transporte de California se tienen planes para ensanchar la autovía entre el Parque Balboa y la Interestatal 8 y la Interestatal 5 a fin de disminuir el tráfico, pero debido a las oposiciones de la comunidad es muy probable que haya sido cancelada.

Esta ruta forma parte de Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.

Interestatal 5 en California
En el estado estadounidense de California, la Interestatal 5, es una autovía principal norte-sur de la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos, y tiene su terminal extremo sur en la frontera entre Estados Unidos y México, en la garita de San Ysidro. La autovía pasa por toda California hasta cruzar a Oregón al sur del área metropolitana Medford-Ashland.

Esta autovía conecta a las principales ciudades de California como San Diego, Los Ángeles, Sacramento y Redding. Entre las ciudades que no están conectadas directamente con la Interestatal 5 está San Francisco, en la cual se encuentra a 80 millas (130 km) al oeste de la autovía.
Enrico Maria Salerno
Enrico Maria Salerno (Milán, 18 de septiembre de 1926 - Roma, 28 de febrero de 1994) fue un actor, director de cine y doblador italiano.
Uno de los mejores actores en el teatro italiano de la posguerra, Salerno ha interpretado obras de William Shakespeare, Luigi Pirandello, Vittorio Alfieri, Arthur Miller, Jean Anouilh, Edward Albee y muchos otros dramaturgos. En el cine, fue dirigido por Roberto Rossellini, Florestano Vancini, Dino Risi, Mario Monicelli, Dario Argento. Debutó como director con una película de gran éxito popular, Anonimo veneziano.
Actuó en muchas series de televisión y fue un gran actor de doblaje.
Murió de cáncer de pulmón en 1994.

Roberto Rossellini
Roberto Rossellini (Roma, Italia; 8 de mayo de 1906-Roma; 3 de junio de 1977) fue un cineasta italiano. Rossellini es uno de los directores más importantes del neorrealismo italiano, al que contribuyó con películas como Roma, ciudad abierta, Paisà y Alemania, año cero.
Casa 100
La Casa 100 es una mansión de Coya, comuna de Machalí, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Es también conocida como la «tercera casa presidencial de Chile», sumándose a La Moneda y al Palacio de Cerro Castillo.

Fue construida en la década de 1920 por la administración de la mina El Teniente. Con la Nacionalización del Cobre, en 1973, la Casa 100 se transformó en residencia de huéspedes de connotados líderes de todo el mundo y casa de descanso de la máxima autoridad del país, aunque muy pocas veces usada por los mandatarios.

Palacio Presidencial de Cerro Castillo
El Palacio Presidencial de Cerro Castillo es un palacio ubicado en la ciudad de Viña del Mar, en el Gran Valparaíso, Chile. Es ocupado como lugar de descanso del presidente de la República de Chile y sede alternativa al Palacio de La Moneda.

Asimismo, es el lugar donde el presidente electo duerme la noche del 10 de marzo, esperando ser proclamado como presidente de la República al día siguiente en el edificio del Congreso Nacional, ubicado en Valparaíso. Por esta razón, y desde el traslado de la sede del Poder Legislativo a la Ciudad Puerto, es el centro de reunión del presidente con los parlamentarios.

Hasta 1929, la residencia presidencial de verano fue la entonces Intendencia Regional, actual edificio de la Armada de Chile, ubicado en la plaza Sotomayor de Capital Regional.

En 2005, el Palacio Presidencial de Cerro Castillo fue declarado Monumento Histórico.
Estación de San Claudio
La estación de San Claudio (en idioma gallego: San Clodio) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ortigueira en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ortigueira
La estación de Ortigueira es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira, siendo su cabecera oriental. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1 entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.
Cultura LGBT en Nicaragua
La cultura LGBT+ en Nicaragua comprende las diferentes manifestaciones artísticas y de ocio existentes en el país cuyo enfoque es la diversidad sexual o incluye la participación de personas con sexualidades y géneros LGBT.

Diversidad sexual en Nicaragua
Las personas del colectivo LGBTI+ en Nicaragua se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. Las relaciones sexuales consensuales entre personas del mismo sexo fueron despenalizadas en 2008, sin embargo, la diversidad sexual aun es un tema tabú en la sociedad nicaragüense, la cual es mayormente conservadora, y a pesar de los avances en materia de protección contra la discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género en áreas como en el acceso al empleo y los servicios de salud, las personas del colectivo aun sufren de discriminación, persecución y violencia.
Estadio Santiago Bueras
El Estadio Municipal Santiago Bueras es un estadio de fútbol, atletismo y rugby, ubicado en la comuna de Maipú, al poniente de la ciudad de Santiago. Se encuentra a unos 700 metros de la Plaza de Armas de la comuna.

Plaza de Armas de Maipú
La Plaza de Armas de Maipú es una plaza y, al mismo tiempo, una zona histórica en donde Chile gestó su independencia respecto de España. Maipú se sitúa al poniente de Santiago y es actualmente la segunda comuna más poblada del país. La referencia exacta de su plaza está en el cruce de sus principales arterias, avenida Pajaritos y avenida 5 de Abril. Ahí se concentra gran parte de la actividad comercial junto con los hitos patrióticos como el Templo Votivo de Maipú y otros lugares de connotación histórica.
Delito urbanístico
Un delito contra la legislación urbanística o contra la ordenación del territorio, conocido comúnmente como delito urbanístico es aquel delito cometido en contra del derecho urbanístico, el planeamiento urbanístico o el ordenamiento territorial. Incluye conductas como la construcción de edificios en zonas prohibidas, la construcción sin licencia o la parcelación urbanística en suelo no urbanizable. En ocasiones conlleva aparejado un delito contra el medio ambiente.

En España, la norma que tipifica los delitos urbanísticos es el Título XVI del código penal.

Planificación territorial
La planificación territorial, planeamiento territorial, planeación territorial, ordenamiento territorial u ordenación del territorio es la ciencia interdisciplinaria que es a su vez ciencia aplicada, política y técnica administrativa, concedida con un enfoque interdisciplinario y global, que analiza, desarrolla y gestiona los procesos de planificación y desarrollo de los espacios geográficos y territorios, tanto urbanos como rurales, a menudo regiones administrativas determinadas de escala local, regional o nacional, según sus posibilidades ambientales, económicas y sociales, propiciando su desarrollo sostenible.

La ciencia que más ha aportado al desarrollo de la planificación territorial es la geografía, debido a su visión integradora de todos los elementos físicos o naturales, económicos, políticos y culturales que coexisten en el territorio.
Coalición Galega
Coalición Galega (CG, Coalición Gallega) es un partido político español que entre 2005 y 2010 formó parte de la coalición Terra Galega. En las elecciones generales de 2015 y 2016 de España se presentó dentro de Nós-Candidatura Galega junto con Bloque Nacionalista Galego, Fronte Obreira Galega, el Partido Comunista do Povo Galego y el Partido Galeguista. En las Elecciones al Parlamento de Galicia de 2024 se presenta en la coalición electoral Espazo Común Galeguista.

Fronte Obreira Galega
Fronte Obreira Galega (FOGA; en español 'Frente Obrero Gallego') es una organización política cuyo ámbito de actuación es Galicia. Se formó el 21 de julio de 2010 con antiguos militantes procedentes del mundo sindical, fundamentalmente de la Confederación Intersindical Galega (CIG) y del Bloque Nacionalista Galego (BNG), del cual fue inicialmente una corriente interna.

En 2012 fue uno de los partidos que fundaron Anova-Irmandade Nacionalista, formación con la obtuvo una diputada en el Parlamento de Galicia. En septiembre de 2014 anunció su salida de Anova. El 27 de enero de 2017 FOGA formalizó su integración en el BNG.
Protestas en Gabón de 2016
Las protestas en Gabón de 2016 estallaron después de las elecciones presidenciales de 2016 en Gabón, en las que el presidente Ali Bongo fue reelegido por un estrecho margen contra el candidato de la oposición Jean Ping. Hubo enfrentamientos armados entre los partidarios de Ping, que se proclamaron victoriosos, y la policía, lo que provocó que las autoridades bloquearan Internet en Libreville.

Elecciones presidenciales de Gabón de 2016
Las elecciones presidenciales de Gabón de 2016, fueron un proceso electoral celebrado el 28 de agosto de 2016. El presidente icumbente Ali Bongo fue reelegido con el 49.80% de los votos para un segundo mandato de siete años, derrotando por un margen sumamente estrecho a Jean Ping, Ministro de Relaciones Exteriores del país. La controvertida reelección de Bongo desató protestas en Libreville inmediatamente después del anuncio de los resultados.
La Arena (Chile)
La Arena, es una localidad chilena ubicada en la Provincia del Huasco, Región de Atacama. De acuerdo a su población es una entidad que tiene el rango de  caserío. Se encuentra ubicado en la ribera sur del Río El Tránsito, próximo al poblado de El Tránsito, conforma parte de uno de los asentamientos del Valle de El Tránsito conocido antiguamente como Valle de los Naturales.

El Tránsito (Chile)
El Tránsito, es un poblado chileno ubicado en la Provincia del Huasco, Región de Atacama. Este es el principal poblado en el Valle de El Tránsito que alberga al Río El Tránsito, que antiguamente se conocía como Valle de los Naturales.
Smitanosaurus agilis
Smitanosaurus agilis (que significa "lagarto herrero ágil") es la única especie conocida del género extinto Smitanosaurus de dinosaurio saurópodo dicreosáurido que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 155.7 y 145.5 millones de años, durante el Titoniano, en lo que hoy es Norteamérica. Fue encontrado en la formación Morrison de Colorado y nombrado por Whitlock & Wilson, 2020. Originalmente fue llamado Morosaurus por Othniel Charles Marsh, 1889.

Dicraeosauridae
Los dicreosáuridos (Dicraeosauridae, "lagartos horquilla") son una familia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico inferior (hace aproximadamente entre 150 y 130 millones de años, desde el Kimmeridgiense hasta el Barremiense), en lo que hoy es Norteamérica, Sudamérica y África.
Principio de acotación uniforme
En matemáticas, el principio de acotación uniforme (también conocido como teorema de Banach-Steinhaus) es uno de los resultados fundamentales en análisis funcional.
Junto con el teorema de Hahn–Banach y el teorema de la aplicación abierta, se considera una de las piedras angulares del campo.
En su forma básica, afirma que para una familia de operadores lineales continuos (y por lo tanto, de operadores lineales acotados) cuyo dominio es un espacio de Banach, la acotación puntual es equivalente a la acotación uniforme según una norma operativa.

El teorema fue publicado por primera vez en 1927 por Stefan Banach y Hugo Steinhaus, pero Hans Hahn también lo demostró de forma independiente.

Teorema de Hahn–Banach
En matemáticas, el teorema de Hahn–Banach es una herramienta importante en análisis funcional. Permite extender cualquier funcional lineal acotada definido en un subespacio vectorial al espacio vectorial que lo contiene. Debe su nombre a Hans Hahn y Stefan Banach quienes probaron este teorema independientemente en la década de 1920.

El teorema aparece en la literatura en formas diversas, tanto analíticas como geométricas.
Alvar Aalto
Hugo Alvar Henrik Aalto (Kuortane, Gran Ducado de Finlandia, Imperio ruso; 3 de febrero de 1898-Helsinki, Finlandia, 11 de mayo de 1976) fue un arquitecto y diseñador finlandés. Formó parte del Movimiento Moderno y participó en los CIAM (Congresos Internacionales de Arquitectura Moderna). Ha sido el único arquitecto de la Segunda generación del Movimiento Moderno reconocido como «maestro», equiparándose así a los grandes maestros del Periodo heroico del Movimiento Moderno Le Corbusier, Mies van der Rohe , Gropius y Frank Lloyd Wright En su honor se concede cada cinco años el premio Medalla Alvar Aalto.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright (pronunciado [frank lojd rajt]; Richland Center, 8 de junio de 1867-Phoenix, 9 de abril de 1959) fue un prolífico y destacado arquitecto vanguardista, diseñador de interiores, escritor, y educador estadounidense, que diseñó más de mil obras, de las cuales se completaron 532. Wright proponía el diseño de arquitecturas que estuviesen en armonía con la humanidad y el entorno que las rodeaba, una filosofía conocida como arquitectura orgánica. Fue el iniciador del movimiento Prairie School, desarrollando el concepto usoniano de la vivienda. En 2019, ocho obras de Wright fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Yvan Delporte
Yvan Delporte (Bruselas, Bélgica, 24 de junio de 1928 - Ibid. 5 de marzo de 2007) fue un escritor de historietas belga, editor en jefe de la revista Spirou entre 1955 y 1968; periodo considerado la edad de oro de la historieta franco-belga. Como autor aparece acreditado en numerosas contribuciones creativas, como su colaboración con Peyo en Los pitufos, con René Follet en Steve Severin (1/2) y con André Franquin en la creación de Tomás el Gafe, y como coautor de Idées noires.

Peyo
Pierre Culliford (Bruselas, 25 de junio de 1928 - Bruselas, 24 de diciembre de 1992), más conocido como Peyo, fue un dibujante belga de historietas, creador de las exitosas series Johan y Pirluit y Los Pitufos.
Samuel Sotelo Salgado
Samuel Sotelo Salgado (Cocula, Guerrero; 20 de agosto de 1961) es un político y abogado mexicano, miembro del partido Morena. Fue gobernador del Estado de Morelos en dos ocasiones, en calidad de encargado de despacho, del 4 de abril al 2 de junio de 2024, y del 1 al 30 de septiembre de 2024. Ambas en sustitución de Cuauhtémoc Blanco.

Gobernador de Morelos
El Gobernador o gobernadora del Estado Libre y Soberano de Morelos es el titular del poder ejecutivo en el Estado de Morelos (México), siendo este poder depositado en un solo individuo, según la Constitución del Estado de Morelos. Es electo mediante elección popular y directa para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, y solo es renunciable por causas graves, aprobadas por el Congreso.
Jesús predica desde una barca
Esta narración aparece en Lucas 1-3, Marcos 4-1, y Mateo 13:1-Mateo 13-3.  Debido a las enormes multitudes que le seguían desde las ciudades y aldeas de los alrededores para escuchar su doctrina, Jesús se retiró a la costa del mar. Allí entró en una barca, que utilizó como púlpito, y se dirigió a la multitud de la orilla.

La narración se produce como introducción a un conjunto de Enseñanzas parabólicas de Jesús, que comienza con la Parábola del sembrador.

Numerosos artistas han hecho de este acontecimiento el tema de sus obras, entre ellos, James Tissot y Alexandre Bida.

Barco del mar de Galilea
El barco del mar de Galilea es una antigua embarcación de pesca del siglo I, descubierta en 1986 en la costa noroeste del mar de Galilea, al norte de Israel. Se trata de uno de los hallazgos arqueológicos más importantes relacionados con las actividades pesqueras de las poblaciones de Galilea a comienzos del primer milenio y, desde la perspectiva de la historicidad bíblica, por ser el tipo de embarcaciones usadas en ese lugar en tiempos de Jesús de Nazaret. Es precisamente debido a esta datación, que se le ha dado también el nombre de barco de Jesús, aunque no existen obviamente indicios que fuera usado por él o ninguna otra persona específica.
Cónclave de 1342
El cónclave papal de 1342 fue convocado tras la muerte del Papa Benedicto XII, resultando elegido como su sucesor el cardenal Pierre Roger de Beaumont, que bajo el nombre de Clemente VI se convirtió en el cuarto Papa del llamado Papado de Aviñón.

Clemente VI
Clemente VI (en latín: Clemens PP. VI), de nombre secular Pierre Roger de Beaumont (Rosiers-d'Égletons, 1291-Aviñón, 6 de diciembre de 1352) fue el papa 198.º de la Iglesia católica entre 1342 y 1352, así como el cuarto del pontificado de Aviñón.
Cerro la Glorieta
El Cerro La Glorieta (10°28′01″N 67°43′05″O﻿ / ﻿10.466861, -67.717939) es una formación de montaña que forma parte de la falda norte del Parque nacional Henri Pittier al este de Ocumare de la Costa, Venezuela. La Glorieta hace continuidad de norte a sur con el Cerro Colorado, Cerro Campo Traviesa y el Cerro Jaibita en su proyección Este con el Mar Caribe por medio de los acantilados de Punta Galindo. Su porción oeste es habitada por la comunidad de Cata y por el este Cuyagua, en el municipio Ocumare de la Costa de Oro.

Cerro Jaibita
El Cerro Jaibita (10°29′52″N 67°42′17″O﻿ / ﻿10.497872, -67.70477) es una formación de montaña que forma parte de la falda norte del Parque nacional Henri Pittier al este de Ocumare de la Costa, Venezuela. El Cerro Jaibita es continuidad de la vertiente Este del cerro Campo Traviesa y hace proyección con el Mar Caribe por medio de los acantilados de Punta Galindo. Su falda oeste contiene un trayecto importante de la carretera a Cata en el Este del municipio Ocumare de la Costa de Oro.
Cañones del Duero
Los Cañones del Duero es un espacio natural protegido por la Red Natura 2000 en la provincia de  Zamora (Castilla y León, España).

Incluye el tramo del río Duero situado desde la ciudad de Zamora y hasta la presa de Villalcampo, una vez se ha rebasado la confluencia con el río Esla. Las figuras de protección existentes son las de Lugar de Importancia Comunitaria con código ES4190102 y la de Zona de Especial Protección para las Aves con código ES0000206.

Presa de Villalcampo
La presa de Villalcampo, también conocida como salto de Villalcampo, es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso medio del río Duero. Está situada a 6 km de Villalcampo, en la provincia de Zamora, Castilla y León, España. Fue inaugurado el 27 de julio de 1949.

El tramo en el que se sitúa se conoce como los arribes del Duero, una profunda depresión geográfica originada por la erosión milenaria del río.

Al lado de la presa se sitúa el poblado del Salto de Villalcampo, levantado para las familias de los empleados en el mantenimiento de la central hidroeléctrica. Desde finales de los años noventa, y debido a la automatización de la central hidroeléctrica, las viviendas fueron abandonadas..

Forma parte del sistema Saltos del Duero junto con las infraestructuras instaladas en Aldeadávila, Almendra, Castro, Ricobayo y Saucelle.
Maltodextrina
Las maltodextrinas son una clase de carbohidratos extraídos de una variedad de fuentes botánicas. Constituyen una mezcla de sacáridos, incluyendo glucosa, maltosa, maltotriosa, oligosacáridos y polisacáridos, que aparecen en la naturaleza como resultado de la hidrólisis del almidón, presente en plantas como el trigo, maíz o guisantes o de tubérculos como la patata y yuca.

Comercialmente se presenta como un polvo blanco formado por una mezcla de carbohidratos nutritivos, no dulces, solubles en agua fría. Sus propiedades funcionales las coloca entre los aditivos alimentarios más ampliamente utilizados en la industria farmacéutica y de alimentos. Estas moléculas poliméricas son rápidamente metabolizadas en el organismo humano, generando un aumento de glucosa y, como consecuencia, de insulina en la corriente sanguínea.

Maltosa
La maltosa es un disacárido formado por dos glucosas unidas por un enlace glucosídico alfa (1→4). Se conoce también como maltobiosa y como azúcar de malta, ya que aparece en los granos de cebada germinados en el proceso de malteado. Se encuentra en productos como la cerveza y otros, y se puede obtener mediante la hidrólisis del almidón y del glucógeno. Aporta una carga glucémica muy elevada.
Jesús Carranza Garza
General Jesús Carranza Garza fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana, hermano de Venustiano Carranza, miembro del Cuerpo de Ejército del Noreste, a su vez parte del Ejército Constitucionalista, en el que compartía el mando con Pablo González Garza.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Final de la Copa de Oro de la Concacaf 1993
La final de la Copa de Oro de la Concacaf de 1993 se disputó en el Estadio Azteca el 25 de julio de 1993. Los equipos que llegaron al encuentro decisivo fueron la selección de México y la selección de Estados Unidos. Los norteamericanos venían de ganar su primer título de la Concacaf en la versión anterior realizada en 1991. En ese partido vencieron en la definición por penales a la selección de Honduras.

Copa de Oro de la Concacaf 1993
La Copa Oro de la Concacaf 1993 fue la decimosegunda edición del máximo torneo de selecciones organizado por la Confederación Norteamericana, Centroamericana y Caribeña de Fútbol (Concacaf), realizándose entre el 10 y 25 de julio de 1993. Fue la primera edición en tener sede conjunta, siendo esta vez México y Estados Unidos los anfitriones. 
Como en la edición anterior, el formato fue el mismo para las 8 selecciones participantes: 2 grupos de 4 equipos y las mejores 2 selecciones de cada grupo accederían a las semifinales.

La final se celebró el 25 de julio de 1993 en el Estadio Azteca, donde la selección mexicana se impuso por 4-0 a la selección estadounidense, y conquistó su cuarto trofeo continental.