hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annalie Longo
Annalie Antonia Longo (Auckland, Nueva Zelanda; 1 de julio de 1991) es una futbolista neozelandesa. Juega como mediocampista en el Melbourne Victory de la W-League de Australia. Es internacional con la selección de Nueva Zelanda.

Selección femenina de fútbol de Nueva Zelanda
La selección femenina de fútbol de Nueva Zelanda (en Inglés New Zealand women's national football team) es el equipo que representa a dicho país en los torneos oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda, miembro de la OFC y la FIFA.

Hizo su debut internacional en el Campeonato Femenino de la AFC de 1975, torneo en el que se terminó proclamando campeón. Desde entonces, ha ganado en seis ocasiones la Copa de Naciones Femenina de la OFC y ha participado en seis oportunidades en la Copa Mundial, aunque nunca pudo superar la fase de grupos. En los Juegos Olímpicos alcanzó los cuartos de final en Londres 2012.
Matías González López
Matías González López (Hinojosa del Duque, Córdoba, 6 de febrero de 1948) es profesor y político español del PSOE, presidente de la Diputación Provincial de Córdoba desde 1999 a 2002. De 2005 a 2011 y desde 2015 es alcalde de Hinojosa del Duque.

Diputación Provincial de Córdoba
La Diputación Provincial de Córdoba es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 77 municipios de la provincia de Córdoba. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Córdoba. Integran la Diputación Provincial, como órganos de Gobierno de la misma, el presidente, los vicepresidentes, la Junta de Gobierno y el Pleno.
Caryophyllia
Caryophyllia es un género de corales de la familia Caryophylliidae, orden Scleractinia.

Es un coral de pólipo solitario, que secreta carbonato cálcico para formar un esqueleto, y suele habitar en grupos, nunca en colonias, mayoritariamente en aguas profundas.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Fundación de las Cajas de Ahorros
La Fundación de las Cajas de Ahorros (Funcas) (2003-2021) es una institución española sin ánimo de lucro que gestiona la obra social de la CECA.

Cambió su denominación social en 2021 pasándose a llamar Fundación de los Bancos y Cajas de CECA.

CECA (asociación bancaria)
La CECA es una asociación bancaria española que difunde, defiende y representa los intereses de sus entidades adheridas, les presta asesoramiento y fomenta la misión que deben realizar en la sociedad tanto desde la perspectiva de su actividad financiera, como de la obra social y del ejercicio de su responsabilidad social. Tiene su origen en la antigua Confederación Española de Cajas de Ahorros, cuyo acrónimo era CECA.

Cuenta entre sus miembros con las entidades de crédito y fundaciones (bancarias y de carácter general) vinculadas al sector del ahorro.

La CECA es miembro de European Savings Banks Group (ESBG) y de World Savings Banks Institute (WSBI) y se identifica con la filosofía que abanderan de las 3R con que se identifican todos los miembros del Instituto Mundial de Cajas de Ahorros y Banca Minorista (IMCA): retail (minorista), responsible (responsable) y grass rooted (arraigada en la comunidad).
La perla y otros cuentos
La perla y otros cuentos (japonés: 真夏の死; Manatsu no shi) es una colección de relatos breves y poemas del escritor japonés Yukio Mishima. Publicado originalmente en la revista Shincho de octubre de 1952 fue posteriormente publicado en 1953 por la editorial Sogensha. Se ha traducido a varios idiomas como el inglés, italiano, alemán, francés o portugués. Se publicó por primera vez en español en 1969, bajo el título Muerte en el estío y otros cuentos, por la editorial venezolana Monte Ávila, con un total de 10 cuentos. Luego fue publicado por las editoriales Alianza y Siruela. Destaca en la trayectoria de Mishima por ser la primera obra del autor que se publicara tras realizar su primer viaje mundial.

Ediciones Siruela
Ediciones Siruela es una editorial española con sede en Madrid, fundada en 1982 por Jacobo Siruela. En el año 2000 fue adquirida por Germán Sánchez Ruipérez, entonces dueño del Grupo Anaya. Su directora es Ofelia Grande de Andrés, sobrina-nieta de Ruipérez.

Entre sus autores publicados destacan Italo Calvino, Bruno Schulz, Alejandro Jodorowsky, Jostein Gaarder, Fred Vargas, Clarice Lispector, Antonio Colinas o Juan Eduardo Cirlot.

En el ámbito de la literatura infantil y juvenil han publicado sus obras Jordi Sierra i Fabra, Cornelia Funke, Andrés Barba, César Fernández García, Jostein Gaarder o Henning Mankell.
Balafi
Balafi es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera con higos de epidermis de color de fondo canela claro con sobre color verde amarillento. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana, en el municipio español de Llucmajor, Islas Baleares.

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Camille Lepage
Camille Lepage (Angers, Maine-et-Loire, 28 de enero de 1988 – Bouar, República Centroafricana,12 de mayo de 2014) fue una fotoperiodista francesa que murió durante el conflicto en la República Centroafricana en 2014. Su muerte fue descrita como un asesinato por la presidencia francesa y marcó la primera muerte de un periodista occidental en el conflicto.

Segunda guerra civil centroafricana
conflicto entre la coalición rebelde Seleka y el Ejército Gubernamental. Muchos de los insurrectos son excombatientes de la guerra civil de 2004 que acusan al presidente François Bozizé de incumplir los tratados de paz que se firmaron en 2007.

Las fuerzas rebeldes han capturado muchas de las mayores ciudades en las regiones central y oriental del país.
Arroz con leche (telenovela)
Arroz con leche es una telenovela venezolana realizada y transmitida por la cadena Venevisión en el año 2007, y distribuida por Venevisión International. Es una historia original escrita por Doris Seguí.

Protagonizada por Eileen Abad, Marlene De Andrade, Alba Roversi, Luis Gerónimo Abreu, Juan Carlos García y Manuel Salazar; y con las participaciones antagónicas de Carlos Cruz, Henry Soto, Mónica Pasqualotto y Anastasia Mazzone. Cuenta además con las actuaciones estelares de Jean Carlo Simancas, Alejandro Mata y Beatriz Valdés.

Se estrenó el 5 de septiembre de 2007 en el horario de las 21hs y finalizó el 31 de marzo de 2008.

La telenovela fue transmitida dos veces en el 2016 y 2023, a las 1:00 pm.

Beatriz Valdés Fidalgo
Beatriz Valdés Fidalgo (La Habana, Cuba; 12 de mayo de 1963) es una actriz de teatro, cine y televisión cubana-venezolana. Ha realizado una parte importante de su carrera en Venezuela. Posee la nacionalidad venezolana, y actualmente vive en Miami, Estados Unidos.
Lego Star Wars II: The Original Trilogy
Lego Star Wars II: The Original Trilogy o Lego Star Wars II: La Trilogía Original es la secuela del videojuego Lego Star Wars: The Video Game. El juego fue lanzado el 11 de septiembre de 2006 en Europa (aunque algunas tiendas vendían copias desde el 8 y el 12 de septiembre de 2006 en Norteamérica). Este es el mismo día que las ediciones de cine originales, inalteradas de la trilogía original, fueron lanzadas en DVD. El juego fue desarrollado por Lucas Arts. Está basado en los episodios A New Hope, The Empire Strikes Back y Return of the Jedi de la sextología de Star Wars, pero los gráficos están basados en el juego de construcción Lego.

Lego Star Wars II fue un éxito comercial y crítico; ha vendido más de 8,2 millones de copias en todo el mundo a partir de mayo de 2009. Los críticos elogiaron el juego por su interpretación cómica y "adorable" de la serie de películas. Lego Star Wars II y su predecesor fueron compilados en Lego Star Wars: The Complete Saga, lanzado un año después.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (conocida como LucasArts entre 1990 y 2021) es una empresa de creación de videojuegos, famosa por sus aventuras gráficas. Inició sus actividades en mayo de 1982 y cerró en abril de 2013. En 2017 Disney reabrió la empresa para desarrollar nuevos juegos para la actual y próxima generación.
UAW-Ford National Programs Center
El UAW-Ford National Programs Center es un edificio de gran altura en el costado sur de la Hart Plaza, en el Downtown de Detroit, la ciudad más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). Se construyó entre 1948 y 1950 como el Veterans Memorial Building. Mide 41 m y tiene 10 pisos.

Plaza Philip A. Hart
La Plaza Philip A. Hart en el Downtown de Detroit, es una plaza de la ciudad a lo largo del río Detroit cerca de la intersección de las avenidas Woodward y Jefferson. Se encuentra más o menos en el sitio en el que Antoine Laumet de La Mothe desembarcó en 1701 y fundó Fort Pontchartrain, el asentamiento que se convirtió en Detroit. La plaza de 5,7 hectáreas, que lleva el nombre del difunto senador estadounidense Philip Hart, abrió sus puertas en 1975 y tiene una capacidad para unas 40.000 personas. En el centro se encuentra la Fuente Horace E. Dodge e hijo, diseñada por Isamu Noguchi y Walter Budd en 1978. En 2011, la Autoridad Portuaria del condado de Detroit-Wayne abrió su nueva terminal de pasajeros y muelle de cruceros en Hart Plaza, adyacente al Renaissance Center, que recibe importantes cruceros como el MS Hamburg y el Yorktown.
Álvaro Rodríguez Melero
Álvaro Rodríguez Melero (n. Valladolid; 25 de mayo de 1987) es un exatleta español especialista en la prueba de 1500 metros lisos. Actualmente es representante de deportistas y periodista deportivo. Fue campeón de Europa sub-23 en 2007, campeón de España de 800 m , 1500 m en todas las categorías menores y acudió a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Fue nombrado mejor atleta júnior español en 2005 y 2006 y promesa en 2007. Finalista del premio Gillette Future Champion y de los premios AS del deporte en 2007.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Clarificar
Clarificar es una técnica culinaria mediante la cual un caldo de aspecto turbio y oscuro se logra estabilizar en un aspecto más claro y cristalino.  La operación se suele realizar con alimentos que proporcionan una gran cantidad de proteína como son la claras de huevo y las colas de pescado. En los caldos la clarificación se aplica a los roux. Se suele mencionar la clarificación en la elaboración de gelatinas al procesarse y dejarse transparentes como es el caso de los aspics, o a los fondos mediante la aplicación de elementos clarificantes o mediante una cuidada cocción. En el procesado del vino suele haber una clarificación que consiste en una limpieza y transparencia de la bebida final.

La manteca (y otras grasas) se clarifican al ponerlas en fuego lento hasta alcanzar los 60 °C, y posteriormente colándola en una servilleta (o cualquier tamizador) para que sea empleada en diversas preparaciones culinarias. Un ejemplo es la manteca clarificada.

Mantequilla clarificada
La mantequilla clarificada es una grasa láctea anhidra procesada de la mantequilla para separar los sólidos lácteos y el agua de la grasa butírica.
Por lo general se produce derritiendo mantequilla y dejando que los diferentes componentes se separen por densidad. El agua se evapora, algunos sólidos flotan en la superficie y son espumados, y el resto de los sólidos lácteos se hunden hasta el fondo y se quedan atrás cuando la grasa de la mantequilla (que entonces está arriba) se vacía.
Shokei Shōjo no Virgin Road
Shokei Shōjo no Virgin Road (処刑少女の生きる道（バージンロード）, Shokei Shōjo no Bājin Rōdo?, lit. La forma en que vive la chica verdugo) es una serie japonesa de novelas ligeras yuri, escrita por Mato Sato e ilustrada por Nilitsu. SB Creative ha lanzado seis volúmenes desde el 12 de julio de 2019 bajo su sello GA Bunko. La novela ligera tiene licencia en Norteamérica por Yen Press. Una adaptación a manga con ilustraciones de Ryo Mitsuya se ha publicado en serie en la revista de manga seinen Young Gangan de Square Enix desde el 5 de junio de 2020, y se ha recopilado en dos volúmenes tankōbon hasta el momento. Una adaptación de la serie de a anime por J.C.Staff se estrenó el 2 de abril de 2022.

Young Gangan
Young Gangan (ヤングガンガン, Yangu Gangan?) es una revista de manga seinen japonés que es publicada por Square Enix dos veces al mes, en el primer y tercer viernes. La revista fue publicada por primera vez el 3 de diciembre de 2004.
Fórmula de Chézy
La fórmula de Chézy, desarrollada por el ingeniero francés Antoine de Chézy, conocido internacionalmente por su contribución a la hidráulica de los canales abiertos, es la primera fórmula de fricción que se conoce. Fue presentada en 1769. La fórmula permite obtener la velocidad media en la sección de un canal y establece que:

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Winter's Tale
Winter's Tale (titulada Cuento de invierno en España y Un cuento de invierno en Hispanoamérica) es una película estadounidense del 2014 basada en la novela con el mismo nombre de 1983 por Mark Helprin. Escrita y dirigida por Akiva Goldsman, está protagonizada por Colin Farrell, Jessica Brown-Findlay, Jennifer Connelly y Russell Crowe.

Jessica Brown Findlay
Jessica Rose Brown Findlay (Cookham, Berkshire; 14 de septiembre de 1989), conocida como Jessica Brown Findlay, es una actriz británica que destacó por su papel como lady Sybil Crawley en la serie Downton Abbey, de la ITV. Fue galardonada con el Premio del Sindicato de Actores por su interpretación en dicha serie.
Jesé Rodríguez
Jesé Rodríguez Ruiz (Las Palmas de Gran Canaria, 26 de febrero de 1993) es un futbolista español, actualmente juega en la U. D. Las Palmas de la Segunda División de España.

Formado como futbolista en la cantera del Real Madrid desde la categoría infantil hasta su equipo filial, con el que disputó dos temporadas de 2011 a 2013, hizo su debut en partido oficial con el primer equipo el 13 de diciembre de 2011 con apenas 18 años, siendo la temporada 2013-14, en la que pasó a formar parte de la primera plantilla del club. En agosto de 2016, fue traspasado al París Saint-Germain por 25 millones de euros.

Como internacional español, pasó por todas las categorías juveniles de la selección nacional, con las que ha disputado 36 partidos y anotado 16 goles. Con ellas se proclamó subcampeón sub-17 en 2010 y campeón de Europa sub-19 en 2012.

Paralelo a su carrera como futbolista, también ha desarrollado otra faceta como cantante de reguetón bajo el nombre artístico de Jey M.

Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2010
El Campeonato de Europa Sub-17 de la UEFA 2010 fue la novena edición del campeonato, se celebró en Liechtenstein del 18 al 30 de mayo de 2010. Los anfitriones decidieron no presentar un equipo por temor a que no fuera lo suficientemente competitivo para el prestigio del torneo; su lugar lo ocupó Francia, el mejor subcampeón de la ronda élite de la clasificación.

Alemania fue el poseedor del título de 2009, pero no se clasificó. En la final, Inglaterra derrotó a España por 2-1 y logró su primer título europeo sub-17.
China Cup 2017
El Torneo Internacional de Fútbol Gree China Cup 2017 (por motivos de patrocinio) o China Cup 2017 (en chino: 2017年格力中国杯国际足球锦标赛) fue la edición inaugural de esta copa amistosa, organizada por la FIFA,  que se celebró en Nanning   (China) entre el 10 y el 15 de enero de 2017.

El torneo fue auspiciado por la Asociación China de Fútbol, Wanda Sports Holdings, la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, Sports Bureau y el Gobierno Municipal de Nanning; y patrocinado por Electrónica Gree.

Además de la selección de China, el país anfitrión. Participaron como invitadas las selecciones de Chile, campeón de las Copas América 2015 y 2016; la selección de Islandia, equipo sorpresa de la Eurocopa 2016; y la selección de Croacia.

El campeón de esta primera edición del torneo fue Chile, que ganó la final ante Islandia (que a su vez había vencido a los locales) por la cuenta mínima.

Nanning
Nanning (en chino, 南宁; pinyin, Nánníng) es la capital de la región autónoma de Guangxi en la República Popular China, y cuenta con una población aproximada de 2 480 340 habitantes.  Es cabecera del municipio nivel prefectura de Nanning, que cuenta con una población de 6 661 600  habitantes. La lengua local es el habla ping.
Francisca Perales
Francisca Perales Flores (Viña del Mar, 10 de enero de 1985) es una ingeniera civil bioquímica y política chilena, integrante del partido Frente Amplio. Desde el 11 de marzo de 2022 y hasta el 16 de agosto de 2023, se desempeñó como subsecretaria de Servicios Sociales de su país bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric, para luego ejercer como subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo de Chile (SUBDERE).

Subsecretaría de Servicios Sociales de Chile
La Subsecretaría de Servicios Sociales de Chile es una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Desarrollo Social y Familia. Desde el 16 de agosto de 2023 la subsecretaria respectiva es Francisca Gallegos Jara, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creada durante el primer gobierno de Sebastián Piñera, el 8 de noviembre de 2011, mediante la ley n° 20.530, que a su vez creó el Ministerio de Desarrollo Social (MDS).
Jean-François Boyer
Jean-François Boyer (12 de marzo de 1675 - 20 de agosto de 1755) fue un obispo y académico francés, nacido en París y fallecido en Versalles, conocido por su postura adversa a los jansenistas. Fue elegido miembro de la Academia Francesa en 1736, para ocupar el asiento número 40.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
VHS (fusil de asalto)
El VHS (en croata: Višenamjenska Hrvatska Strojnica, "Ametralladora/fusil multifuncional Croata"), es un fusil de asalto, calibre 5,56 mm y de construcción bullpup, diseñado y manufacturado por HS Produkt, una empresa de productos especiales de Croacia, altamente basado en los diseños similares del IMI Tavor y el FAMAS. El fusil VHS se introduce al servicio por primera vez en el año 2007, en la exhibición de innovaciones iKA, la cual es una muestra anual de la industria croata de la defensa y armamentos, que tiene lugar en la localidad de Karlovac. Su desarrollo se hace sobre la base de los requerimientos hechos por el Ejército de Croacia para un nuevo fusil de asalto para la infantería y que fuera preciso en el cumplimiento de los estándares de dicho tipo previa su admisión a la OTAN.

Bullpup
El término bullpup se refiere a un formato de arma de fuego, en el cual los mecanismos y el cargador se encuentran detrás del disparador. Esto incrementa la longitud del cañón respecto al largo total del arma, permitiendo tener armas con la misma longitud del cañón, ahorrando peso y aumentando la maniobrabilidad en espacios estrechos.
Entre las desventajas que ofrece este sistema cabe destacar que en situaciones de combate no permite mantener el arma en línea con el blanco durante el cambio de cargador, porque lo más cómodo es levantar el cañón mientras se realiza el cambio.
Dino Beganovic
Dino Beganovic (en bosnio: Beganović [ˈdino bɛˈɡanovitɕ], Ekholmen, Linköping, Suecia; 19 de enero de 2004), es un piloto de automovilismo sueco-bosnio. Es miembro de la Academia de pilotos de Ferrari desde 2020, resultando tercero en el Campeonato de Italia de Fórmula 4 en 2020 y campeón de la Fórmula Regional Europea en 2022. En 2023 y 2024, pilotó para Prema Racing en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, logrando dos victorias y ocho podios. Debutó en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con el equipo DAMS, obteniendo un podio en la ronda de Yas Marina de 2024. En 2025 compite en la categoría con Hitech GP.

Hizo su debut en Fórmula 1 con la escudería Ferrari en los entrenamientos libres del Gran Premio de Baréin de 2025.

Campeonato de Fórmula Regional Europea
El Campeonato de Fórmula Regional Europea (oficialmente Formula Regional European Championship by Alpine) es una competición de automovilismo de velocidad fundada en 2018. Es organizada por Automobile Club d'Italia y el promotor de karting WSK.

El campeonato cuenta con ocho rondas en circuitos de Europa, con la mitad de ellas en Italia. El monoplaza es un Tatuus T-318 con motor Alfa Romeo de 270 hp. Otorga puntos para la superlicencia de la FIA a los nueve mejores clasificados, incluyendo 25 para el campeón.

Desde 2021 el campeonato es propulsado por motores de marca Alpine, y está fusionado con la Eurocopa de Fórmula Renault.
Nash Carter
Zachary Green (Lima, Ohio; 29 de abril de 1994) es un luchador profesional. Actualmente está firmado con Total Nonstop Action Wrestling (TNA) bajo el nombre de Zachary Wentz. Es conocido por haber competido en la WWE donde fue miembro de la marca NXT 2.0 bajo el nombre en el ring de Nash Carter, donde fue una mitad de los Campeón de Parejas de NXT con Wes Lee.

Es conocido por su tiempo en Impact Wrestling bajo el nombre en el ring Zachary Wentz (o simplemente Wentz). Es también conocido como miembro de The Rascalz con Dezmond Xavier (Wes Lee en WWE) y Trey Miguel. También actuó en promociones independientes, principalmente para Pro Wrestling Guerrilla (PWG), donde fue Campeón Mundial en Parejas de PWG junto a Xavier.

PWG World Tag Team Championship
El PWG World Tag Team Championship fue un título mundial por parejas perteneciente a la empresa Pro Wrestling Guerrilla, que debutó el 25 de enero de 2004 en el torneo Tango & Cash Invitational, donde B-Boy y Homicide se coronaron primeros campeones por pareja de PWG. El título se llamaba PWG Tag Team Championship hasta su tour por Europa, donde fue cambiado por PWG World Tag Team Championship. Ha habido un total de 27 reinados, con 25 luchadores distintos y 20 diferentes equipos. Los títulos fueron desactivados el 11 de noviembre de 2023.