hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kunyaza
Kunyaza es un término Ruanda-Urundi dado a una práctica sexual tradicional, desarrollada y practicada principalmente en África Central (en algunas regiones de Ruanda, Congo, este de Uganda y este de Tanzania) y la región de los Grandes Lagos de África Oriental, que está destinada a facilitar el orgasmo femenino de calidad, asociado con una eyaculación femenina durante el coito en relaciones heterosexuales.

Consiste en que el hombre estimule a la mujer antes de la penetración vaginal, acariciando sus labios vaginales y el clítoris con la erección de su pene. El hombre debe continuar hasta lograr que la mujer llegue al orgasmo, eyacule o produzca abundantes secreciones.

Lubricación vaginal
La lubricación vaginal es una respuesta típica de la excitación sexual, ocurre rápidamente después de que comience la excitación, en pocos segundos para mujeres jóvenes y en 2 a 4 minutos para mujeres mayores. Este líquido se forma cuando el plasma sanguíneo se filtra a través de las paredes de la vagina en respuesta a un estímulo sexual o erótico.

Cuando no hay excitación, presenta una alta concentración de iones de hidrógeno (con un pH ácido de 3,5 a 4,5) a lo largo de todo el ciclo menstrual en mujeres premenopáusicas, excepto durante la menstruación, cuando su composición se asemeja a la del plasma debido a la presencia de sangre y otros elementos del tejido endometrial que se desprende.

Este proceso se ve favorecido por la presencia de estrógenos, estimula el bombeo de hidrógeno hacia la cavidad vaginal y aumenta el volumen de líquido. Esta actividad disminuye después de la menopausia, lo que provoca un aumento del pH vaginal, considerado clínicamente como un signo de atrofia.
Ikaria wariootia
Ikaria wariootia es un fósil hallado en las rocas precámbricas del yacimiento de Ediacara. Es el primer organismo conocido con simetría bilateral. Era vermiforme, con una longitud de 2 a 7 milímetros y entre  1 y 2,5 milímetros de ancho.

Bilateria
Los bilaterales (Bilateria) son los animales con simetría bilateral, por la cual el organismo es simétrico respecto a un plano (plano sagital) que divide el cuerpo en dos mitades especularmente idénticas. Este tipo de simetría es el más extendido en el reino animal. La simetría bilateral se relaciona con la motilidad. Todos los filos triblásticos presentan simetría bilateral, aunque secundariamente puedan perderla en estado adulto, como sucede en los equinodermos.
Ley de Protección de Datos de 2012
La Ley de Protección de Datos de 2012 (La Ley)  es una ley dictada por el Parlamento de la República de Ghana para proteger la privacidad y los datos personales. Regula el proceso de adquisición, conservación y uso de la publicación de la información personal, exigiendo el cumplimiento de determinados principios de protección de datos. El incumplimiento de las disposiciones de la Ley puede generar responsabilidad civil o penal, dependiendo de la naturaleza de la infracción. La Ley también establece una Comisión de Protección de Datos, que tiene el fin de velar por el cumplimiento de sus disposiciones, así como de mantener un Registro de Protección de Datos.

Información personal
Información personal, información personalmente identificable o información personal de identificación (en inglés: Personally Identifiable Information, abreviado PII), es un concepto utilizado en seguridad de la información. Se refiere a la información que puede usarse para identificar, contactar o localizar a una persona en concreto, o puede usarse, junto a otras fuentes de información para hacerlo. Las definiciones legales, especialmente en el contexto del derecho al honor y la intimidad o privacidad, varían en cada país.
Notoceratops bonarellii
Notoceratops bonarellii es la única especie conocida del género extinto Notoceratops (del griego notos, “sur”, keras, “cuerno” y ops, “cara”; «cara con cuernos del sur»), un dinosaurio ornitisquio del Cretácico Superior de Sudamérica, posiblemente perteneciente al grupo Ceratopsia. Fue descrito en 1918 por el paleontólogo argentino Augusto Tapia a partir de un hueso dentario incompleto hallado en la provincia de Chubut, Argentina. La especie se considera un nomen dubium debido a la pérdida del material tipo y la falta de rasgos diagnósticos inequívocos.

Ceratopsia
Los ceratopsios (Ceratopsia en griego "Cara con cuernos") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios marginocéfalos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 160 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Eparquía de Sidón de los maronitas
La eparquía de Sidón de los maronitas (en latín: Eparchia Sidoniensis Maronitarum y en árabe: أبرشية صيدا الكاثوليكية المارونية‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una eparquía maronita, inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los maronitas. Desde el 17 de junio de 2017 su eparca es Maroun Ammar.

Patriarcado de Antioquía de los maronitas
El patriarcado de Antioquía de los maronitas o patriarcado siríaco maronita de Antioquía (en latín: Patriarchatus Antiochenus Maronitarum; en árabe: بطريركيّة الانطاكيّة السريانيّة المارونيّة‎, romanizado: btryrkyt alantakyt alsryanyt almarwny) es la sede patriarcal de la Iglesia católica maronita, una Iglesia sui iuris oriental integrante de la Iglesia católica, que sigue la tradición litúrgica antioquena (o siria occidental) usando como lengua litúrgica el siríaco occidental y el árabe libanés como lengua auxiliar. Es presidido por el patriarca de Antioquía y todo el Oriente de los maronitas, cuya eparquía propia es la eparquía de Jebbeh, Sarba y Joünié. Desde el 25 de marzo de 2011 el patriarca es Bechara Pedro Rai.
Estación Arata
Pedro Narciso Arata, también conocida simplemente como Arata, es una estación ferroviaria ubicada en los barrios de La Paternal y Agronomía en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina

Se encuentra en una zona abierta, inusual en la Ciudad de Buenos Aires, ya que se emplaza en el límite entre el predio rural de la Facultad de Agronomía y el gran parque construido donde estuviera el Albergue Warnes. Además, hacia el norte de la estación hay clubes deportivos, casas y depósitos de baja altura.

Facultad de Agronomía (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de la Agronomía (FAUBA) es una de las trece que conforman la Universidad de Buenos Aires. Creada en 1909 como Facultad de Agronomía y Veterinaria, sobre la base del entonces recientemente formado Instituto Superior de Agronomía y Veterinaria, tomó su actual nombre en 1972. Se encuentra ubicada en la avenida San Martín 4453, en el barrio porteño de Agronomía que, justamente, toma su nombre por esta facultad. En ella se dictan cinco carreras de grado: Agronomía, Ciencias Ambientales, Economía y Administración Agraria, Gestión de Agroalimentos, y Planificación y Diseño del Paisaje. También se dictan cinco carreras de pregrado como Jardinería, Floricultura, Martillero y Corredor Público Rural, Producción Vegetal Orgánica, y Turismo Rural.

Hasta 1972, esta facultad y la de Veterinaria formaban una sola entidad.
Bicariña
Bicariña es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color basal de fondo verde claro, y con otros colores de sobre color sin bandas regulares, y con zonas irregulares amarillas, con lenticelas de cantidad intermedia de un tamaño mediano de color blanco. Se cultiva en todas las islas del archipiélago de las Islas Canarias (España).

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Calle Catedral
La calle Catedral es una arteria intercomunal del centro-poniente de la capital de Chile, que se inicia por el oriente en la Plaza de Armas, en la comuna de Santiago Centro, y finaliza en Avenida Matucana frente al Parque Quinta Normal.

Posteriormente, prosigue al atravesar eje General Velásquez en la comuna de Quinta Normal hasta calle Gaspar de Orense, para luego continuar una cuadra al sur hasta Las Rejas, donde vuelve sigue una cuadra al norte hasta terminar en una punta de diamante en la Avenida Portales, casi esquina San Alberto en la comuna de Lo Prado.

Avenida Matucana
La Avenida Matucana es una arteria vial de mediana distancia ubicada en el límite de las comunas de Quinta Normal y Santiago, en la ciudad homónima, Chile. Es el eje del Circuito Cultural Santiago Poniente, uno de los principales en la ciudad. A fines del siglo XIX fue límite oeste de la ciudad y hoy divide sus sectores poniente y centro. Es la continuación de la Avenida Presidente Balmaceda, que va paralela al río Mapocho.
Escafandra (banda)
Escafandra es una banda de rock y reggae originaria de Posadas, Misiones, Argentina, formada en 1999. A lo largo de su carrera han desarrollado también una serie de eventos, denominados «La Fiesta Santa», colaborando con bandas de todo el país, como Karamelo Santo, Los Cafres y Dancing Mood entre otras.

Los Cafres
Los Cafres es una banda argentina de reggae. Formada en 1987 en Buenos Aires, fue la primera en cantar roots reggae en español. Liderados por su cantante Guillermo Bonetto, a lo largo de sus más de 30 años de historia Los Cafres editaron catorce discos, de los cuales tres se convirtieron en Disco de Oro. En reiteradas ocasiones, fueron nominados a los Premios Grammy.
Francisco de Navarra y Hualde
Francisco de Navarra y Hualde (Tafalla, 1498-Torrente, Valencia, 14 de abril de 1563) fue un escritor y prelado católico español que ejerció como prior de Roncesvalles, obispo de Ciudad Rodrigo, obispo de Badajoz y arzobispo de Valencia durante el reinado de Carlos I de España.

Real Colegiata de Santa María (Roncesvalles)
La Real Colegiata de Santa María es un conjunto monumental situado en la localidad de Roncesvalles (Navarra, España), considerado como el mejor ejemplo navarro del gótico, al más puro estilo de la región parisina de la Isla de Francia. Su construcción fue impulsada por el rey de Navarra Sancho VII, el Fuerte quién deseaba, al mismo tiempo, le sirviera de lugar de enterramiento como finalmente fue. Se levantó a principios del siglo XIII y acogiendo entre sus paredes una preciosa imagen de la Virgen del siglo XIV. Ha sufrido varias reformas y reconstrucciones tras varios contratiempos siendo la reconstrucción del siglo XVII la que afectó a todo el conjunto especialmente a la iglesia y claustro.
Principio de continuidad laboral
En Derecho laboral, se conoce como el principio de continuidad laboral, a aquel principio que instruye al juez, ante duda, estimar la duración del contrato individual de trabajo en la mayor extensión posible según los hechos y la realidad demostrada. El trabajador debe tener en cuenta todo lo que el contrato establece y no puede arrepentirse después de haberlo firmado.

La naturaleza jurídica del principio se basa en que normalmente el trabajo es la principal fuente de ingreso económico del trabajador, por lo que el contrato debe considerarse lo más extenso posible, para así beneficiar al trabajador en la consolidación de situaciones jurídicas relacionadas con el trabajo.

Derecho laboral
El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales. Quien se especializa en esta área recibe el nombre de laboralista.
Monasterio Yaw Mingyi
El monasterio Yaw Mingyi (en birmano: ယောမင်းကြီးအုတ်ကျောင်း) es un monasterio budista en Mandalay, Birmania, construido en 1866 bajo el patrocinio de Pho Hlaing, el Yaw Mingyi. A diferencia de los monasterios birmanos clásicos, esta era de ladrillo inspirado en un hotel que Yaw Mingyi había visto mientras viajaba por el sur de Italia, y, como tal, adopta adornos europeos y está extravagantemente tallado en yeso. Estaba ubicado cerca del Monasterio de Salin. La infraestructura de madera se quemó durante el bombardeo aliado de Mandalay durante la Segunda Guerra Mundial, aunque se mantuvo la estructura de ladrillo.

Monasterio de Salin
El monasterio de Salin (en birmano: စလင်းကျောင်း) es un monasterio budista real en Mandalay, Birmania, conocido por sus tallas de madera indígenas. Fue construido bajo el patrocinio de la Princesa Salin y estaba ubicado al norte del Palacio de Mandalay, cerca de la pista de carreras.
Liga de Naciones de Voleibol Masculino de 2026
La Liga de Naciones de Voleibol de 2026 será la octava edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol, el evento será organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y contará con 18 equipos. El evento tendrá lugar del 10 de junio al 2 de agosto.

Liga de Naciones de Voleibol Masculino
La Liga de Naciones de Voleibol Masculino de la FIVB (Inglés: FIVB Men's Volleyball Nations League) es una competición de voleibol internacional disputada por los equipos nacionales masculinos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El primer torneo tuvo lugar entre mayo y julio de 2018, con sus finales teniendo lugar en Lille, Francia. Rusia ganó la edición inaugural, derrotando Francia en la final. En julio de 2018, la FIVB anunció que EE. UU. sería anfitrión de las próximas tres ediciones de las finales de Liga de Naciones de Voleibol, de 2019 a 2021.

La creación del torneo fue anunciada en octubre de 2017 como proyecto conjunto entre el FIVB, el IMG y 21 federaciones nacionales. La Liga de Naciones reemplazó a la Liga Mundial, evento celebrado entre 1990 y 2017.

Un torneo equivalente para los equipos nacionales de las mujeres es la Liga de Naciones de Voleibol Femenino.
Combate de Curaco
El combate de Curaco fue un combate que sucedió el 19 de noviembre de 1868, en la localidad de Curaco, comuna de collipulli, en la actual región chilena de la Araucanía como parte de la ocupación de la Araucanía entre las fuerzas chilenas del  subteniente Tristán Plaza y las fuerzas mapuches al mando del cacique arribano Quilapán.

Ocupación de la Araucanía
La Ocupación de la Araucanía —también conocida por el eufemismo Pacificación de la Araucanía—  fue el proceso de ocupación militar, colonización y anexión de los territorios de los indígenas mapuches de la zona ubicada entre los ríos Biobío por el norte y Toltén por el sur, así como su traslado forzoso a "reducciones" que realizó el Estado Chileno a partir de 1861, durante la presidencia de José Joaquín Pérez, y que se prolongó hasta 1883, bajo el control de Domingo Santa María.
Colusión del papel higiénico en Chile
La colusión del papel higiénico en Chile ocurrió en octubre de 2015 cuando la Fiscalía Nacional Económica presentó ante el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia una demanda en la cual acusaba a las empresas CMPC Tissue (más conocida como La Papelera, actualmente Softys), y SCA Chile (ex PISA, hoy llamada Essity) de coludirse por más de diez años y dominar los precios de productos como las servilletas, papel higiénico, pañuelos desechables y toallas de papel. Este caso se sumó a otros casos de colusión como el de los pollos y las cadenas de farmacias.

Ambas empresas habrían tenido ganancias de US $458 millones, según un informe del Tribunal de Defensa de la Libre Competencia, lo cual equivale a 10 veces más de lo recaudado en la última teletón.

Colusión de supermercados en Chile
La colusión de precios en los supermercados en Chile fue un convenio ilegal en el que participaron tres grandes empresas Cencosud (Jumbo y Santa Isabel), Walmart (Líder y Ekono) y SMU (Unimarc, Supermercados del Sur) entre el 2008 y 2011 con el objetivo de sacar más provecho de la venta de la carne de pollo. Además, se sumó a la investigación a los productores avícolas Ariztía, Agrosuper y Super Pollo por formar parte de esta colusión.  El Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC) en decisión unánime condenó a estas cadenas de supermercados a una multa superior a $8.000 millones de pesos chilenos.  En suma, la Corte Suprema, duplicó la sanción llegando a un total de $21 millones divididos entre las tres empresas. Además, el SERNAC presentó una demanda colectiva luego de que la compañía Cencosud no aceptara compensar a los consumidores en el marco del Procedimiento Voluntario Colectivo.
Laleh Osmany
Laleh Osmany (en pastún: لیلے عثمانی‎; nacida en 1992) es una activista por los derechos de las mujeres de Afganistán. Inició la campaña #WhereIsMyName en las redes sociales para oponerse a la tradición afgana que impide a las mujeres utilizar públicamente sus nombres, lo que implica su invisibilidad en los documentos oficiales. Por su trabajo fue reconocida en los 100 Women Awards de la BBC en 2020.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Enrique Roizner
Enrique Luis Roizner (Buenos Aires, 14 de diciembre de 1939-Buenos Aires, 14 de enero de 2024), conocido como El Zurdo, fue un baterista argentino que se desempeñó como músico sesionista en discos de los más diversos estilos, desde el jazz hasta el rock, pasando por la bossa nova y el folklore. Llegó a tocar junto a artistas de la talla de Vinícius de Moraes, Toquinho, El Gato Barbieri, Astor Piazzolla y acompañó a Frank Sinatra en su visita a Argentina, además de formar parte de agrupaciones de renombre como La Banda Elástica. Desde 2002 integraba The Nada, la banda que acompaña a Kevin Johansen.

Falleció el 14 de enero de 2024, a causa de un accidente cerebrovascular

Gato Barbieri
Leandro "Gato" Barbieri (Rosario, 28 de noviembre de 1932-Nueva York, 2 de abril de 2016) fue un saxofonista de jazz argentino.

Representante destacado del jazz latino, participó en su juventud en la banda de otro destacado jazzista argentino, Lalo Schifrin. Abordó también en su carrera el jazz de vanguardia, sobre todo en la década de 1960, así como el pop y la fusión a finales de la década de 1970.

Fue influido por John Coltrane, Pharoah Sanders y Carlos Santana. Su música tiene frecuentemente un tono desgarrado, a base de notas largas y con un volumen elevado.

Se le considera uno de los mejores saxofonistas latinoamericanos de la historia. Entre sus mayores éxitos se encuentran Europa, I Want You y Last Tango in Paris.
Ferrocarril en Angola
El transporte ferroviario en Angola consta de tres líneas separadas de ancho de vía del Cabo que no se conectan entre sí: el Ferrocarril de Luanda septentrional, el Ferrocarril de Benguela central y el Ferrocarril de Moçâmedes meridional. Cada una de estas líneas conecta la costa atlántica con el interior del país. Un cuarto sistema unía Gunza y Gabala, pero ya no está operativo.

Ferrocarril de Luanda
El Ferrocarril de Luanda, con 424 km de longitud y un ancho de 1.067 mm, une Luanda, la capital de Angola, con Malanje, capital de la provincia del mismo nombre. Fue construido por la administración colonial portuguesa en esta región densamente poblada para el transporte de pasajeros y de mercancía. Después de que gran parte de la línea hubiese sido destruida durante la Guerra Civil Angolana, fue reconstruida con aportaciones de empresas chinas e indias. El Estado de Angola compró en la India locomotoras diésel y vagones para llevar a cabo el servicio ferroviario, que fue retomado a comienzos de 2011.
Comisión Nacional de Valores (Argentina)
La Comisión Nacional de Valores (CNV) es el organismo oficial que se encarga de la promoción, supervisión y control de los mercados de valores de toda la República Argentina.

La CNV es un organismo autárquico actuante en la órbita del Ministerio de Economía. Concentra el control de todos los sujetos de la oferta pública de valores negociables, a fin de promover y fortalecer la igualdad de trato y de participación, creando mecanismos que permitan garantizar la eficaz asignación del ahorro hacia la inversión. La CNV es la encargada de otorgar la oferta pública, velando por la transparencia de los mercados y la correcta formación de precios en los mismos, así como la protección del público inversor.

Ministerio de Economía (Argentina)
El Ministerio de Economía de Argentina es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente y al jefe de Gabinete todo lo inherente a la economía y la infraestructura nacional.

Originalmente el área de economía estuvo a cargo del primigenio Ministerio de Hacienda creado con la Constitución de 1853. Luego de la reforma de 1949, se crearon nuevos ministerios y secretarías encargadas de asuntos económicos, financieros, comerciales, etc.; y el ministerio cambió sucesivamente de denominación y competencias.

Su actual titular es Luis Caputo, quien asumió el 10 de diciembre de 2023.
RoboCop 2 (videojuego)
RoboCop 2 es un videojuego de plataformas y disparos basado en la película del mismo nombre de 1990. El juego fue lanzado para varias plataformas, incluyendo Amiga, Amstrad GX4000, Atari ST, Commodore 64, Game Boy, Nintendo Entertainment System y ZX Spectrum. Ocean Software desarrolló y publicó varias versiones, y Data East fabricó una versión de Arcade.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Estación de Boñar
Boñar es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Boñar en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con la estación de Cistierna. Algunos servicios se prolongan hasta la estación de Guardo-Apeadero. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4f, que comunican Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 5 143 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.

Estación de Guardo-Apeadero
Guardo-Apeadero es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Guardo, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM.

Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con este apaeadero, siendo la terminal Este de la línea. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 2 188 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.