hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parroquia castrense de Nuestra Señora de Loreto
Parroquia Castrense de Nuestra Señora de Loreto, también conocida como Iglesia de Nuestra Señora de Loreto es un templo católico situado en Santiago de la Ribera (San Javier, Región de Murcia, España).

Ésta se encuentra en la Calle de la Iglesia, justo al lado del Centro de Educación Infantil y Primaria Nuestra Sra. de Loreto, ambos pertenecientes a la urbanización militar oficial y suboficial conocida como La ciudad del Aire, Santiago de la Ribera.
La iglesia se levantó hace 70 años, por la AGA (Academia General del Aire) con el objetivo de crear un lugar de culto militar para todos aquellos pertenecientes al oficio y familiares, tanto oficiales como suboficiales.

Santiago de la Ribera
Santiago de la Ribera es la pedanía más poblada del municipio de San Javier en la comunidad autónoma de Murcia en España. Se encuentra en el litoral del Mar Menor a lo largo de una amplia extensión de costa. Tradicionalmente ha incluido otros barrios más reducidos como la Ciudad del Aire, también llamada Colonia Julio Ruiz de Alda, Los Arcos, San Blas, Los Pozuelos, Los Garcías de Abajo y el barrio de los Pescadores. A las afueras del casco urbano se encuentra la Academia General del Aire (AGA) junto con el Aeropuerto de Murcia-San Javier (MJV), en la actualidad sólo de uso militar. Cuenta con 4 kilómetros de playa, entre ellas la del Castillico, Barnuevo y Colón certificadas con la Q de Calidad Turística.
Fever (canción de Little Willie John)
«Fever» es una canción escrita por Eddie Cooley y Otis Blackwell, bajo el seudónimo de John Davenport, en 1956. El tema fue originalmente grabado por el cantante Little Willie John, aunque realmente alcanzó la fama en la versión de Peggy Lee de 1958  y Elvis Presley en 1960.

Otis Blackwell
Otis Blackwell (Brooklyn, Nueva York, 16 de febrero de 1931 - Nashville, Tennessee, 6 de mayo de 2002) fue un compositor, cantante y pianista afroamericano pionero del Rock and roll. Creador de más de mil canciones, entre sus composiciones más relevantes se encuentran “Fever” para Little Willie John, “Great Balls of Fire” y “Breathless” para Jerry Lee Lewis,  “Don’t Be Cruel”, “All Shook Up”, “Return to Sender”  para Elvis Presley o "Handy Man" para Jimmy Jones.
Egretta garzetta
La garceta común (Egretta garzetta) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae propia de Eurasia, África y Oceanía. Es una garza esbelta y de tamaño mediano con el plumaje totalmente blanco.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Copa del Rey de fútbol 2022-23
La Copa del Rey de fútbol 2022-23 fue la edición número 119 de la competición nacional por eliminatorias del fútbol español. Participaron un total de 125 equipos: los 20 equipos que disputaron la Primera la temporada anterior, los 22 equipos que disputaron la Segunda División la temporada anterior, 10 equipos que participaron en Primera Federación, 25 equipos que participaron en Segunda Federación, 25 equipos que participaron en Tercera Federación, los 4 equipos semifinalistas de la Copa Federación y los 20 provenientes de las primeras divisiones regionales.

El Real Betis defendía el título ganado la temporada pasada en la final al Valencia C. F. por penaltis en el Estadio La Cartuja, Sevilla, hasta que el 18 de enero de 2023 lo eliminó en octavos de final el Club Atlético Osasuna en la tanda de penaltis, que a la postre llegó a la final.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Oreobates discoidalis
La rana zancuda panza oscura (Oreobates discoidalis) es una especie del género Oreobates (Jiménez de la Espada, 1872), perteneciente a la familia de anfibios Strabomantidae. Es un taxón endémico de las selvas de las yungas del  noroeste argentino, y su prolongación en el sur de Bolivia.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
José Balta Paz
José Balta Paz (Chiclayo, 1866-Lima, 14 de marzo de 1939) fue un ingeniero y político peruano. Presidente del Partido Liberal del Perú (que fuera fundado por Augusto Durand Maldonado), ministro de Fomento (1904-1906), ministro de Hacienda (1913 y 1914) y diputado por Pacasmayo en el Congreso de la República del Perú (1910-1919).

Provincia de Pacasmayo
La provincia de Pacasmayo  es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Chepén, por el este con el departamento de Cajamarca, por el sur con la provincia de Ascope y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Can Llobateres
Can Llobateres es un yacimiento paleontológico del Mioceno superior que data de unos 9.5 millones de años. Está situado en la sierra de Sant Iscle, en el municipio de Sabadell (Vallés Occidental), próximo a la masía de la que recibe el nombre. Fue descubierto en 1926 por Miquel Crusafont. Tras diversos periodos de inactividad en las excavaciones en 1990 se reinician en el denominado CLL-2 donde el equipo liderado por Salvador Moyà Solà descubre el primer esqueleto homínido miocénico conocido en el mundo.

En el yacimiento se ha localizado el más amplio registro de un homínido primitivo de la especie Hispanopithecus laietanus, cuyo esqueleto fósil más completo se conoce como «Jordi».

En 2022 fue considerado por la National Geographic Society como uno de los 17 yacimientos paleontológicos más importantes de la península ibérica.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Rudolf Lehmann (jurista)
Rudolf Lehmann (Poznan, Imperio alemán, 11 de diciembre de 1890 - Bonn, Alemania Occidental, 26 de julio de 1955) fue un jurista y juez militar alemán quien fue el Juez Abogado General de la Wehrmacht (Generaloberstabsrichter) en la Segunda Guerra Mundial. Lehmann fue declarado culpable de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad en el Juicio del Alto Mando, uno de los doce juicios posteriores a los Juicios de Núremberg en 1948. Aunque tenía estrechos vínculos con la Alemania nazi, no era miembro del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Toca
Toca es un municipio colombiano ubicado en la provincia del Centro, en el departamento de Boyacá.

El municipio limita al norte con Tuta, al sur con Siachoque, al oriente con Pesca, al occidente con Tuta y Chivatá.

Chivatá
Chivatá es un municipio colombiano, ubicado en la provincia del Centro del departamento de Boyacá. El territorio del municipio se halla sobre el altiplano Cundiboyacense.Dista 6 km de la ciudad de Tunja y hace parte de su área metropolitana.
Vinicio Castilla
Marco Vinicio Castilla Soria (Oaxaca de Juárez,Oaxaca; 4 de julio de 1967) es un exbeisbolista mexicano de Grandes Ligas conocido como Vinny Castilla en Estados Unidos.

Jugó con los Colorado Rockies (1993–1999, 2004, 2006) y los Atlanta Braves (1991–1992, 2002–2003), Tampa Bay Devil Rays (2000–2001), Houston Astros (2001), Washington Nationals (2005 ), y San Diego Padres (2006). Se desempeñó como asistente especial del gerente general de los Rockies, Jeff Bridich relacionado con el sistema de sucursales.

En las 14 temporadas de su carrera en grandes Ligas, Vinicio Castilla tiene un promedio de bateo de .276, con 320 cuadrangulares y 1,105 carreras producidas en 1,854 partidos. Es el bateador mexicano que más jonrones tiene en las Ligas Mayores hasta el momento actual.

Fue mánager de los Naranjeros de Hermosillo. Hijo de Carmelita Soria y el profesor Carlos Castilla, es el segundo de tres hermanos.

Tampa Bay Rays
Los Tampa Bay Rays (en español, Mantarrayas de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el área de la Bahía de Tampa, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Tropicana Field, ubicado en la ciudad floridana de San Petersburgo.

Por cerca de tres décadas se trató infructuosamente de obtener una franquicia de expansión, dado que ya existían equipos en la región de Tampa Bay. Pero un grupo de dueños de yates comandado por Vince Naimoli obtuvo en el año de 1995, la franquicia. En la temporada de 1998, las Mantarrayas de Tampa Bay iniciaron en las Ligas Mayores vía la Liga Americana.
Joaquín Barceló
Joaquín Barceló Santonja (Sax, Alicante, 4 de diciembre de 1929 - Bilbao, 19 de abril de 1961) fue un ciclista valenciano, que fue profesional entre 1958 y el momento de su muerte, en1961, cuando un árbol le cayó encima mientras se entrenaba por carreteras del País Vasco. En su palmarés destaca una etapa a la Vuelta en Andalucía de 1959 y haber liderado la Vuelta en Cataluña de 1958 durante tres etapas, en la cual finalmente acabó sexto.

Vuelta a Andalucía 1959
La 6.ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 1 y el 8 de febrero de 1959 con un recorrido de 1342,0 km dividido en 8 etapas con inicio y final en Málaga.

Participaron 60 corredores repartidos en 12 equipos de los que sólo lograron finalizar la prueba 48 ciclistas.

El vencedor, el  español Miguel Pacheco, cubrió la prueba a una velocidad media de 37,999 km/h imponiéndose igualmente en la clasificación de la montaña.
Puerto Visser
Puerto Visser es un paraje costero y localidad despoblada ubicada al noroeste del golfo San Jorge, en el departamento Escalante, sudeste de la provincia del Chubut, centro-este de la Patagonia argentina.

Se sitúa en la ribera del mar Argentino del océano Atlántico a 58 kilómetros de Comodoro Rivadavia.

Pampa Salamanca
Pampa de Salamanca es una localidad constituida como paraje. Se halla ubicada en el Departamento Escalante, Chubut sobre la vera de la ruta nacional 3 a 60 km de Comodoro Rivadavia. Está conformada por un comedor que da servicio a los viajeros y un destacamento policial. Se ubica a 610 m s. n. m. En sus cercanías se halla una estancia y el Pico Salamanca.
Liga Amateur de la AFG 2026
La Liga de Fútbol Amateur del Guayas 2026, llamado oficialmente «Liga de Ascenso Amateur AFG FútbolCards» por motivos de patrocinio, será la 1.ª edición del torneo de fútbol amateur de la provincia del Guayas. El torneo será organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AFG), e iniciará a partir de marzo y finalizará en septiembre. Por el momento se han inscrito 27 clubes de fútbol, tanto formativos, sociales y profesionales, y entregará al campeón un cupo a la Segunda Categoría del Guayas 2027.

Todos los partidos se jugarán en las canchas del complejo de la AsoGuayas y en la Ciudadela Deportiva del Astillero Fútbol Club, y la final se jugará en el estadio Alejandro Ponce Noboa, de la ciudad de Guayaquil.

Asociación de Fútbol del Guayas
La Asociación de Fútbol del Guayas, de siglas AFG y más conocido por su acrónimo AsoGuayas, es una asociación deportiva de fútbol seccional. Es la asociación de fútbol más antigua creada en el Ecuador. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a los clubes guayasenses afilados, así como de organizar torneos profesionales de segunda categoría provinciales.

Fue fundada el 20 de noviembre de 1950 por dirigentes de varios clubes guayaquileños con el objetivo de organizar el primer torneo profesional de fútbol en el país, denominado Campeonato de Guayaquil, dejando de lado el amateurismo. Tras la creación de un campeonato nacional en 1957, y la posterior creación de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol, la AsoGuayas pasó a ser el ente rector y organizador de torneos de segunda categoría a nivel provincial.
Asociación Civil Mineros de Guayana (femenino)
El Mineros de Guayana (femenino) es un equipo de fútbol femenino profesional Venezolano, se encuentra ubicado en Ciudad Guayana, Bolívar y actualmente participa en la Superliga femenina de fútbol de Venezuela, liga equivalente a la máxima división del fútbol femenino en Venezuela.

Primera División Femenina de Venezuela
La Primera División Femenina de Venezuela es el torneo de mayor relevancia y la máxima categoría en el fútbol femenino profesional venezolano (equivalente a la primera división del fútbol femenino de Venezuela), es organizado por la Federación Venezolana de Fútbol, a través de la Comisión de Fútbol Femenino.

El equipo campeón clasifica a la Copa Libertadores Femenina.
Club Deportivo Tuilla
El Club Deportivo Tuilla es un club de fútbol de España, de la parroquia de Tuilla, en el concejo de Langreo en Asturias. Fue fundado en 1952 y actualmente milita en el grupo II de la Tercera Federación. Su estadio es El Candín con una capacidad aproximada de 2800 espectadores.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Fundación Friedrich Ebert
La Fundación Friedrich Ebert (conocida como FES por sus siglas en alemán, Friedrich-Ebert-Stiftung) es la más grande y más antigua de las fundaciones políticas alemanas, cercana al Partido Socialdemócrata Alemán y la socialdemocracia alemana. Según ellos mismos, se dedican a nivel internacional a la promoción de la democracia, la justicia social, la paz y el sindicalismo democrático.

Fundaciones políticas alemanas
Tras la Segunda Guerra Mundial, el Parlamento Alemán aprobó una ley de cooperación internacional según la cual, todo partido político con representación parlamentaria tendría una fundación que promovería la democracia a nivel mundial, y que sería financiada por el Estado alemán, de acuerdo al tamaño de la bancada del partido y dando nacimiento a las llamadas fundaciones políticas alemanas. Así, cada partido alemán tiene su propia fundación que generalmente trabaja con partidos afines en cada país. Generalmente la fundación tiene un contenido ideológico profundo de manera que promueve la ideología del partido al que pertenece.

Estas son:

Como es natural, el alcance internacional más grande lo gozan la FES y la KAS, que trabajan en cientos de países, mientras que las otras fundaciones se quedan algo cortas de extensión.
Nelson Piquet Jr.
Nelson Ângelo Tamsma Piquet Souto-Maior (Heidelberg, Alemania, 25 de julio de 1985),  también conocido como Nelson Piquet Jr. o Nelsinho Piquet, es un piloto de automovilismo brasileño nacido en Alemania. Fue campeón de la Fórmula E en la temporada 2014-15, cuarto en el Campeonato Global de Rallycross 2014, séptimo en la NASCAR Truck Series 2012 y decimosegundo en Fórmula 1 en 2008 con un podio en el Gran Premio de Alemania.

Temporada 2014-15 de Fórmula E
La temporada 2014-15 de Fórmula E fue la temporada inaugural del nuevo campeonato de monoplazas eléctricos organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). La temporada comenzó el 13 de septiembre de 2014 en Pekín y finalizó el 28 de junio de 2015 en Londres tras once carreras.
Sucesos de La Villa de Don Fadrique
Se conoce como sucesos de La Villa de Don Fadrique a los hechos que tuvieron lugar en la localidad española de La Villa de Don Fadrique (hoy, perteneciente a Castilla-La Mancha) el 8 de julio de 1932, al producirse una huelga durante la siega que acabó derivando en una revuelta campesina de carácter comunista con enfrentamientos y tiroteos entre unos campesinos de la localidad y la Guardia Civil, así como el incendio de eras, maquinaria agraria y el corte de las telecomunicaciones telefónicas y terrestres: estas últimas, la carretera y el ferrocarril.

El balance final fue la muerte de un guardia civil y cinco compañeros suyos heridos, un propietario muerto, dos campesinos muertos y otros veintiuno heridos, y más de sesenta detenidos.

Sucesos de Castilblanco
Se conoce como sucesos de Castilblanco al enfrentamiento habido en la localidad española de Castilblanco (Badajoz), el 31 de diciembre de 1931, entre unos campesinos de la localidad y la guardia civil, que acabó con el linchamiento y muerte de cuatro miembros de ese cuerpo. Fue el inicio de una «semana trágica» en el primer bienio de la Segunda República.
Isidro Fabela Alfaro
José Isidro Fabela Alfaro (Atlacomulco, Estado de México, 29 de junio de 1882 - Cuernavaca, Morelos, 12 de agosto de 1964) fue un político, abogado, escritor, periodista, historiador, lingüista, filólogo, diplomático y académico mexicano.

Atlacomulco de Fabela
Atlacomulco de Fabela (Atlacomolco en náhuatl, Mbaro en mazahua y Mbado en otomí) es una ciudad mexicana, cabecera municipal del Municipio de Atlacomulco y cabecera regional de la Región Atlacomulco, en el noroeste del Estado de México. Es un centro industrial, ganadero y de servicios importante al noroeste del Estado así como un punto logístico estratégico en el centro de México.
Javier Genovés
Javier Genovés Pablo (Zaragoza, España, 19 de febrero de 1992), más conocido como Javier Genovés, es un entrenador de fútbol español que actualmente dirige al Club Deportivo Ebro en la categoría de Segunda Federación grupo II.

Club Deportivo Ebro
El Club Deportivo Ebro es un club de fútbol español del barrio zaragozano de La Almozara, en la capital aragonesa, fundado originalmente en 1942. Para la temporada 2026 competirá en  Segunda Federación tras ascender como campeón de la Tercera Federación (Grupo XVII).
Grant Sherfield
Grant Payne Sherfield (Wichita, Kansas, 29 de octubre de 1999) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Yalovaspor BK de la BSL turca. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

Wichita (Kansas)
Wichita (pron. /ˈwɪtʃɨtɔː/), también conocida como Air Capital (La capital del aire, en español), es la mayor ciudad del estado estadounidense de Kansas y capital del condado de Sedgwick. Es el mayor centro cultural e industrial de la región, destacando por su especialización en el sector aeronáutico. Según el censo de 2020, la ciudad tiene una población total de 397,532 habitantes, mientras que su área metropolitana, que incluye los condados de Sedgwick, Butler, Harvey y Sumner, alcanza los 647,610 habitantes. Se encuentra ubicada junto al río Arkansas, un afluente del río Misisipi.

Es sede de la diócesis de Wichita y toda Norteamérica Central (Patriarcado ortodoxo de Antioquía) y es conocida por ser el lugar de nacimiento de la cadena Pizza Hut. Además, entre 1974 y 1991, ganó mala fama por los asesinatos de Dennis Rader, más conocido como el «Asesino BTK». También es sede de Koch Industries, la segunda compañía más grande de los Estados Unidos.
Marcelo Celayeta
Marcelo Celayeta Esparza (Riezu, 19 de noviembre de 1867 - Pamplona, 1 de mayo de 1931), sacerdote y benefactor; fue párroco de San Lorenzo de Pamplona, y sensible a la situación en que se encontraban que vivían en la Rochapea, en esos años unas pocas casas en un llano junto al río Arga, fundó en aquella zona unas Escuelas del Ave María, junto a ellas construyó en 1914 una pequeña iglesia con el mismo título de Ave María, que sería después la Parroquia del Salvador.

Riezu
Riezu (Errezu en euskera y cooficialmente) es una localidad española del municipio del Valle de Yerri (Navarra). Se sitúa al Este del municipio, sobre el río Ubagua. Contaba con 125 habitantes en 2017.
Klubi Sportiv Burreli
El Klubi Sportiv Burreli es un club de fútbol albanés de la ciudad de Burrel, en el condado de Dibër.
Fundado en 1952 bajo el nombre "KS 31 Korriku Burrel", participó por primera vez en la Primera División albanesa en 1982. Actualmente juega en la Kategoria e Parë.

Superliga de Albania
La Superliga de Albania —en albanés: Kategoria Superiore, oficialmente conocido como Abissnet Superiore por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Albania. Se celebra desde 1930, es organizada por la Federación Albanesa de Fútbol, y se trata de la única categoría del país con estatus profesional.