hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mare Fœcunditatis
Mare Fœcunditatis ("Mar de la Fertilidad" o "Mar de la Fecundidad") es un mar lunar de 840 kilómetros de diámetro. Su cuenca data del período Pre-Nectárico, los materiales circundantes del Nectárico y los interiores del Ímbrico Superior son más delgados que los del Mare Crisium o del Mare Tranquillitatis. Su cuenca se solapa con las de los mares Tranquillitatis al oeste; y con Crisium y Nectaris y el impacto de Langrenus al este.

En la parte oriental de este mar, alunizó en 1970 la sonda soviética Luna 16.

Sinus Successus

El Sinus Successus ("Bahía del Éxito") situado en las coordenadas 1°07′N 58°31′E﻿ / ﻿1.12, 58.52﻿ (Sinus Successus), es un saliente en la parte nororiental del Mare Fecunditatis, con un diámetro de 126.65 km. Al este, se sitúa el cráter Condon, al sur el cráter Webb. Justo al noroeste de esta bahía, en 1971 se estrelló la sonda soviética Luna 18 y en 1972, muy cerca de este lugar, alunizó la sonda Luna 20.

Mare Crisium
Mare Crisium ("Mar de las Crisis") es un mar lunar localizado en la cuenca Crisium, al norte del Mare Tranquillitatis. Esta cuenca data del periodo Nectárico, y el material del mar data del Ímbrico Superior. Tiene un diámetro de 555 kilómetros, y un área de 176.000 kilómetros cuadrados.

Tiene un suelo interior bastante plano, con un anillo exterior irregular. Existen "cráteres fantasma" (cráteres que están enterrados en depósitos de otros materiales) hacia el sur.

El cabo al sudeste del mar se denomina Promontorium Agarum. Al oeste, se localiza el cráter Yerkes, al este de este, el cráter Picard y al norte de este último, el cráter Pierce.
Unidad periférica de Islas
Islas (en griego Περιφερειακή ενότητα Νήσων) es una unidad periférica de Grecia. Forma parte de la periferia de Ática y cubre las islas Sarónicas, una pequeña parte del Peloponeso y Citera y sus islas e islotes adyacentes.

Regiones administrativas de Grecia
Las regiones (en griego: περιφέρειες) constituyen la división administrativa de primer nivel de Grecia. Hay trece regiones (nueve continentales y cuatro insulares), divididas en 74 unidades regionales. Hasta la introducción del plan Calícrates en 2010, que supuso una reorganización del mapa administrativo de Grecia, las regiones estaban divididas en 51 prefecturas.
Anatolio García Nozal
Anatolio García Nozal (Becerril del Carpio, Provincia de Palencia, 15 de marzo de 1898 – Manzanares, Provincia de Ciudad Real, 23 de octubre de 1936), más conocido por su nombre religioso Ildefonso de la Cruz), fue un pasionista español, fusilado en 1936 en tiempos de la persecución religiosa que estalló en España, durante la Guerra Civil. Es venerado como beato y mártir en la Iglesia católica.

Congregación de la Pasión
La Congregación de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo (nombre oficial Congregationis Passionis  D.N. Iesu Christi y siglas C.P.), conocidos como pasionistas, es un instituto religioso clerical de derecho pontificio fundado el 22 de noviembre de 1720 por San Pablo de la Cruz, con la fundación del primer convento en el Monte Argentario (Monteargentro) (Italia). La congregación tiene centro de su carisma, la devoción a la Pasión de Cristo. Un símbolo conocido de la congregación es el escudo pasionista que loa religiosos llevan sobre el pecho,  el cual contiene, el título salutífero de la Pasión "IESU XPI PASSIO" coronado por una cruz blanca. Este símbolo suele estar en la vestimenta de sus religiosos.
Free-for-All (canción)
«Free-for-All» es una canción interpretada por el guitarrista y cantante estadounidense Ted Nugent, lanzada como segundo sencillo de su tercer álbum de estudio del mismo nombre, Free-for-All (1976), a través del sello Epic Records. Escrito por Nugent y producido por Cliff Davies, Lew Futterman y Tom Werman, el tema se ha convertido en uno de los más representativos de su estilo hard rock, destacando por sus potentes riffs de guitarra y su ritmo enérgico. «Free-for-All» fue certificado platino por la RIAA y obtuvo gran repercusión en las radios de rock en la década de 1970.[cita requerida]

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Stephaniya Shabatura
Stephaniya Mykhailovna Shabatura (en ucraniano: Стефа́нія Миха́йлівна Шабату́ра); nació el 5 de noviembre de 1938 en Ivane-Zolote, distrito de Zalishchyky, Provincia de Tarnopol, Polonia; falleció el 17 de diciembre de 2014 en Leópolis, Ucrania; fue una artista de alfombras ucraniana, disidente y prisionera política durante mucho tiempo durante la era soviética.

Tapete
Un tapete, también llamado pañito, es una pieza de tela, paño, hule u otro material, así como un tejido confeccionado en ganchillo o bordado que se utiliza para cubrir, con el propósito de proteger o decorar mobiliario o superficies diversas. También, es una denominación usada para referirse a una alfombra, tela fuerte de lana o de otras materias, y de varios dibujos y colores con que se cubre el suelo de una estancia. A mediados del siglo xix apareció un tipo de tapete llamado antimacasar, para un uso muy específico: proteger respaldos de sofás y sillones del aceite de macasar que los hombres utilizaban en el cabello.
Catherine Clarke Fenselau
Catherine Clarke Fenselau (15 de abril de 1939) es una científica estadounidense que fue la primera espectrometrista de masas capacitada en una facultad de medicina estadounidense y se unió a la Escuela de Medicina Johns Hopkins en 1968. Se especializó en aplicaciones biomédicas de espectrometría de masas. Ha sido reconocida como una científica destacada en el campo de la química bioanalítica debido a su trabajo utilizando la espectrometría de masas para estudiar biomoléculas.

Escuela de Medicina de la Universidad Johns Hopkins
La Escuela de Medicina de la Universidad Johns Hopkins (JHUSOM), está localizada en Baltimore, Maryland, Estados Unidos, es el brazo académico más importante de enseñanza e investigación de la Universidad Johns Hopkins. Está considerada entre las mejores escuelas de medicina del país en el número de becas de investigación concedidas por el Instituto Nacional de Salud. Su gran hospital universitario, el Hospital Johns Hopkins, fue clasificado como el mejor hospital en Estados Unidos cada año entre 1991 y 2011 y de nuevo en 2013 por EE. UU. News & World Report.
Julián Grajales
Julián Grajales (19 de junio de 1828, Villa de Chiapa, México - 17 de noviembre de 1894, Chiapa de Corzo, México) fue un militar mexicano con rango de general, partícipe de la Segunda intervención francesa en México en favor del bando republicano.

Chiapa de Corzo
Chiapa de Corzo es una ciudad mexicana ubicada a la orilla del río Grijalva y cabecera del municipio homónimo, el Municipio de Chiapa de Corzo, en la Región I o Zona Metropolitana del estado de Chiapas, al sureste de México.

Fue fundada el 1 de marzo de 1528 como Villa Real de Chiapa por el conquistador castellano Diego de Mazariegos, lo que la convierte en la primera ciudad española del territorio que, más tarde, constituiría el estado de Chiapas.

Previo a la colonización española de América, fue uno de los principales asentamientos de la cultura zoque, hasta la llegada de los soctones o chiapanecas, quienes fundaron en el lugar su capital política, Napiniacá.

En la actualidad, es la quinta ciudad más poblada del estado de Chiapas, así como uno de sus principales destinos turísticos.
La España revolucionaria
La España revolucionaria (en inglés: Revolutionary Spain) es una lista de nueve artículos periodísticos escritos por el filósofo y politólogo prusiano Karl Marx de los veintisiete artículos sobre España. Fueron publicados sin firma para el New York Daily Tribune entre 1854 y 1857 debido al éxito del pronunciamiento liberal de “la Vicalvarada”.

Revolución española de 1854
La Revolución de 1854, también conocida con el nombre de Vicalvarada —por haberse iniciado con el enfrentamiento entre las tropas sublevadas al mando del general Leopoldo O'Donnell y las tropas gubernamentales en las cercanías del pueblo madrileño de Vicálvaro— fue un pronunciamiento militar seguido de una insurrección popular, que se produjo entre el 28 de junio y el 28 de julio de 1854 durante el reinado de Isabel II. Esta revolución puso fin así a la década moderada (1844-1854) y dio paso al bienio progresista (1854-1856).
Eugenio Galliussi
Eugenio Galliussi (Cividale del Friuli, 18 de julio de 1915 – Castelmaurou (Francia), 14 de noviembre de 2010) fue un ciclista italiano.

Profesional de 1939 a 1948, participó en el Tour de Francia 1947 después de la interrupción a causa de la Segund Guerra Mundial.

Logró once victorias profesionales y posiciones en importantes carreras francesas de su tiempo. En 1942 terminó segundo en el Gran Premio de las Naciones detrás de Jean-Marie Goasmat y en 1947 fue tercero en el Circuit des villes d'eaux d'Auvergne.

Tour de Francia 1947
El 34.º Tour de Francia se disputó entre el 25 de junio y el 20 de julio de 1947 con un recorrido de 4.640 km, dividido en 21 etapas.

Participaron 100 ciclistas repartidos en 10 equipos de 10 corredores, de los que solo llegaron a París 53 ciclistas sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes.

Primer Tour tras la Segunda Guerra Mundial, contó con 5 días de descanso

El vencedor, Jean Robic que no sería líder en toda la competición, cubrió la prueba a una velocidad media de 31,412 km/h.
Tributo indígena
El Tributo indígena fue un Impuesto que debían contribuir los Indígenas en los territorios de ultramar del Imperio español (los Reinos de Indias) de manera anual (Junio - Diciembre). Su propósito era una contribución económica de las comunidades indígenas al Gobierno Españolel cual tenía que invertirlo para el mantenimiento de los Servicio públicos y la Infraestructura urbana de la República de indios (pues estaba basado en el Pacto de Vasallaje que hicieron los indios a cambio de protección y servicio por parte de la Monarquía Española). También era necesario para el reconocimiento de sus derechos de propiedad de los indios en sus tierras comunitarias.

"porque es cosa justa que los indios que se pacificaren y redujeren a nuestra obediencia y vasallaje, nos sirvan y den tributo en reconocimiento del Señorío y Servicio, y como nuestros subditos y vasallos deben"
Recopilación de leyes de los Reinos de Indias. Libro VI, cap. V., Ley 1.

Pactismo
Pactismo es la tendencia al pacto o al compromiso, especialmente para resolver problemas políticos o sociales. La historiografía y la teoría política españolas suelen aplicar el término a los sistemas políticos de los reinos medievales y del Antiguo Régimen en España para designar el pacto explícito o tácito entre rey y reino (entendido este en su representación orgánica y estamental), lo que limitaba decisivamente el poder regio (en la Corona de Aragón mucho más fuertemente que en la Corona de Castilla); mientras que en la Edad Contemporánea se suele aplicar el término de forma restringida para designar el particularismo de zonas concretas (el País Vasco y Navarra) en las que no se aplicó totalmente el programa centralizador (el del absolutismo borbónico del siglo XVIII y el de la Revolución liberal del siglo XIX), siendo muy debatida política e intelectualmente la posibilidad de aplicación del concepto en otras (especialmente en Aragón).
Ludens
Ludens es una canción de la banda de rock británica Bring Me the Horizon. Fue producido por el vocalista de la banda Oliver Sykes y el tecladista Jordan Fish, fue lanzado como el quinto sencillo de la banda sonora Death Stranding: Timefall y también aparece en el lanzamiento comercial de 2020 del grupo Post Human: Survival Horror. La pista fue lanzada como el primer sencillo del EP el 6 de noviembre de 2019.

Death Stranding
Death Stranding es un videojuego de acción y exploración en mundo abierto desarrollado por Kojima Productions y publicado por Sony Interactive Entertainment para PlayStation 4 y por 505 Games para Microsoft Windows. Su director es Hideo Kojima y es el primer juego de su compañía tras la finalización de su contrato con Konami en 2015. El actor Norman Reedus interpreta al protagonista principal y Mads Mikkelsen a uno de los antagonistas. Su lanzamiento en la consola PlayStation 4 tuvo lugar el 8 de noviembre de 2019, mientras que su estreno en Windows tuvo lugar el 14 de julio de 2020.El 7 de noviembre de 2024 se lanzó para Xbox Series S/X.

Sony anunció oficialmente el juego en la conferencia E3 en junio de 2016.
Sands Expo
El Sands Expo and Convention Center (Centro de Convenciones Sands Expo en español), tiene 110,000 m² y es el segundo centro de convenciones más grande en la ciudad de Las Vegas, Nevada. Se inauguró en 1990 a lo largo de la calle, donde estaba el antiguo Sands Hotel.

El centro de convenciones está localizado en 201 Sands Avenue Las Vegas, Nevada, el Sands Expo es operado y propiedad de la corporación Las Vegas. Algunas veces es frecuentemente usado para convenciones con reservas del hotel y casino The Venetian (también operado por la misma compañía) e incluso el Sands Expo supera en cantidad de visitantes durante las convenciones al Centro de Convenciones de Las Vegas.

The Venetian (Las Vegas)
El Venetian Resort Hotel Casino es el hotel más grande calificado por la AAA de Cinco Diamantes en Estados Unidos. Este lujoso hotel y casino  con tema de Venecia está localizado en el strip de Las Vegas en Paradise, Nevada, en el sitio antiguamente ocupado por el Sands Hotel.  El Venetian es propiedad y operado por Las Vegas Sands Corporation.

El Venetian tiene 4049 suites y 11.150 m² de casino. Está localizado al este del strip, entre el Harrah's y El Palazzo.

Combinado con el centro de convenciones Sands Expo y el The Palazzo Hotel y Casino Resort, El Venetian es parte del complejo hotelero más grande del mundo, con más de 7128 habitaciones y suites.
Travesuras
«Travesuras» es el nombre del primer sencillo del cantante estadounidense Nicky Jam, de su álbum recopiladorio Nicky Jam Hits. Fue lanzado el 15 de enero de 2014 a través de YouTube y el 27 de enero para descargar en formato digital. Esta canción catapultó de nuevo a Nicky Jam al éxito internacional, después de que en 2005 su carrera musical hubiera decaído, alcanzó el número #4 del Hot Latin Songs. Su versión original, el remix junto a Arcángel, De La Ghetto, Zion & J Balvin y el vídeoclip suman todos más de mil millones de visitas en YouTube.

El tema permaneció 35 semanas en el ranking de Top Urban Latin Songs - Estados Unidos de Monitor Latino ocupando actualmente la posición 5, reafirmando el éxito comercial de la canción, siendo uno de los grandes éxitos del artista.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Montura Canon EF
La montura EF es la montura de objetivo estándar en la familia de cámaras fotográficas reflex Canon EOS desde su introducción, en 1987. Las iniciales EF provienen de Electro-Focus (foco electrónico): el autofoco en los objetivos EF es manejado por un motor eléctrico incorporado en el objetivo. Mecánicamente, se trata de una montura de bayoneta, y toda la comunicación entre la cámara y el objetivo se realiza a través de contactos eléctricos, no habiendo palancas mecánicas o pistones.

En 2003, Canon introdujo la montura EF-S, un derivado de la montura EF estrictamente desarrollada para las cámaras digitales EOS con sensores APS-C lanzadas después de 2003. Los objetivos EF se pueden montar en cuerpos EF-S, pero no a la inversa.

En 2012, Canon presentó la montura EF-M, un derivado diseñado para las cámaras sin espejo de objetivos intercambiables con sensores APS-C. Objetivos EF y EF-S pueden ser montados en cuerpos EF-M a través de un adaptador opcional.

Montura de objetivo
Una montura de objetivo es una interfaz mecánica (y a menudo también eléctrica) entre el cuerpo de una cámara fotográfica y un objetivo. Se utiliza en cámaras cuyos cuerpos permiten objetivos intercambiables, más comúnmente las tipo SLR o cualquier cámara de cine de 16 mm o mayor formato. Hay monturas a rosca de diferentes diámetros y pasos y monturas a bayoneta, existiendo distintos tipos de estas últimas en función del fabricante.

Las monturas de objetivos son también usadas para conectar componentes ópticos en instrumentos no necesariamente relacionados con cámaras, como los componentes modulares utilizados en laboratorios ópticos, que se unen por medio de monturas tipo C o T.
UNTreF Vóley
UNTreF Vóley, equipo de voleibol apadrinado por la Universidad Nacional de Tres de Febrero, es un equipo profesional de dicho deporte que participa en la Liga Argentina de Voleibol. Desde 2012 participó en la máxima división del vóley nacional donde logró dos títulos, la Copa Argentina en 2016 y la Copa Desafío en 2018. En 2019 emitió un comunicado mencionando que dejaba la competencia nacional por problemas económicos.

A 2022, su equipo masculino se desempeña en la División de Honor, la categoría más alta de la Federación Metropolitana de Voleibol, mientras que su equipo femenino logró el ascenso a esa misma categoría en 2023.

Liga de Voleibol Argentina
La Liga de Voleibol Argentina, conocida por sus acrónimos LVA y por razones de patrocinio como Liga de Voleibol Argentina - Río Uruguay Seguros o LVA-RUS, es la máxima categoría del voleibol argentino. Es organizada por la ACLAV desde 2003.

Fue creada a comienzos de la década de 1990 para fomentar el deporte de manera nacional y federal ya que antes existía como máximo certamen la Liga Metropolitana mientras que en el resto del país no había competencia de manera continua a lo largo del año.
Alberto Dainese
Alberto Dainese (Abano Terme, 25 de marzo de 1998) es un deportista italiano que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2019, en la prueba de ruta sub-23. Además, obtuvo la victoria en dos etapas del Giro de Italia (2022 y 2023) y una victoria en la Vuelta a España de 2023.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2019
El IV Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Alkmaar (Países Bajos) entre el 7 y el 11 de agosto de 2019, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo.
Dmitri Ivanenko (físico)
Dmitri Dmítrievich Ivanenko (Дмитро́ Дми́трович Іване́нко en ucraniano, y Дми́трий Дми́триевич Иване́нко en ruso; 29 de julio de 1904 - 30 de diciembre de 1994) fue un físico teórico soviético de origen ucraniano que hizo grandes contribuciones a la física del siglo XX, especialmente a la física nuclear, a la teoría de campos, y a la teoría de la gravedad. Trabajó en el Observatorio Gravimétrico de Poltava del Instituto de Geofísica de Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, fue jefe del departamento teórico del Instituto Físico-Técnico de Ucrania en Járkov, jefe del departamento de física teórica del Instituto de Ingeniería Mecánica de Járkov, y profesor de la Universidad de Járkov y de la Universidad Estatal de Moscú (desde 1943).

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Elenis Rodríguez
Elenis del Valle Rodríguez Martínez es una profesora universitaria y activista de derechos humanos venezolana, fundadora y actual presidente de la ONG Fundación por los Derechos y la Equidad Ciudadana (Fundeci), dedicada a la protección del debido proceso de las personas detenidas. Fue querellante en la causa que investigaba la muerte de Bassil Da Costa durante las protestas en Venezuela de 2014. Actualmente es magistrada del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela en el exilio.

Bassil Dacosta
Bassil Alejandro Dacosta Frías (Guatire, 7 de mayo de 1990–Caracas, 12 de febrero de 2014) fue un estudiante universitario venezolano, conocido por haber sido la primera persona asesinada en el marco de las protestas en Venezuela de 2014 en contra de Nicolás Maduro. El joven de 23 años de edad, era estudiante de mercadeo de la Universidad Alejandro de Humboldt en Caracas y residía en la ciudad de Guatire.
Factores de la comunicación
Factores de la comunicación son, en la teoría de la información, los elementos que intervienen en todo proceso de comunicación. Su inventario más completo establece diez: fuente, emisor, código, señal, mensaje, canal, redundancia, situación, contexto y receptor (mejor denominado destinatario).

Código (comunicación)
En la  comunicación, el código es un conjunto de elementos que se combinan siguiendo ciertas reglas y que son semánticamente interpretables, lo cual permite intercambiar información. En este contexto, las sociedades humanas se caracterizan principalmente porque, valiéndose de unidades sonoras significativas, logran comunicarse a través del código más complejo: las lenguas humanas o códigos lingüísticos.

El emisor y el receptor deben utilizar el mismo código para que la comunicación sea posible. Aunque todos los otros elementos del circuito comunicativo funcionen adecuadamente, la comunicación no tendrá éxito si el emisor y el receptor no comparten el mismo código.

Siguiendo las funciones del lenguaje, el código cumple con la función metalingüística, donde el referente es el propio código; por ejemplo «Camino» tiene seis fonemas. El autor José Mario Horcas Villarreal lo denomina verdades de la lengua.
Cuenca del río Loa
La cuenca del río Loa es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Loa. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el registro de cuencas de Chile con el número 021 que se extiende desde las vertientes occidentales de la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico más el área de drenaje del río Silala que nace en Bolivia y convierte la hoya en una cuenca hidrográfica binacional. La parte chilena se subdivide en 3 subcuencas y 11 subsubcuencas con un total de 33084 km².

Río Silala
El río Silala, también llamado Siloli, es un río internacional ubicado en la zona del altiplano andino, entre Bolivia y Chile. Su origen se ubica en el departamento boliviano de Potosí y, desde allí, el curso de agua recorre 56 kilómetros, cruzando la frontera internacional entre ambos países, hasta desembocar en los ríos San Pedro de Inacaliri y posteriormente al Loa, en la región chilena de Antofagasta.

Este curso hídrico fue centro de una disputa entre los gobiernos de Bolivia y Chile respecto a su denominación, naturaleza, curso y uso, llegando incluso a presentarse una demanda ante la Corte Internacional de Justicia para determinar dichas características, caso que fue analizado entre 2016 y 2022.