hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black Mirror
Black Mirror es una serie de televisión antológica británica de ciencia ficción distópica/costumbrista creada por Charlie Brooker en 2011.

Descrita por su productora como «un híbrido de The Twilight Zone y Relatos de lo inesperado que se nutre del malestar contemporáneo sobre nuestro mundo moderno», la serie se caracteriza por presentar relatos autoconclusivos, algunos con una ambientación distópica, escenarios postapocalípticos, otros presentan una sátira, una trama de fantasía, una realidad alternativa, sociedades orwellianas o incluso ambientados en una utopía, mostrando generalmente un sentimiento de «tecno-paranoia» y, en gran parte, cómo la tecnología afecta al ser humano.

En cuanto al contenido del programa y la estructura, Brooker ha declarado: «cada episodio tiene un tono diferente, un entorno diferente, incluso una realidad diferente, pero todos son acerca de la forma en que vivimos ahora, y la forma en la que podríamos estar viviendo en 10 minutos si somos torpes».

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Grete Berger
Grete Berger (nacida Margarethe Berg; 11 de febrero de 1883 – 23 de mayo de 1944) fue una actriz de teatro y cine austríaco-alemana cuya carrera llegó a su fin tras el ascenso del Partido Nazi en 1933. Berger fue asesinada en el campo de concentración de Auschwitz en 1944, poco después de su llegada.

El estudiante de Praga
El estudiante de Praga (en alemán: Der Student von Prag) es una película muda alemana de terror de 1913. Está protagonizada por Paul Wegener en su debut cinematográfico, que también lleva a cabo las labores de producción, dirigida por Stellan Rye, y escrita por Hanns Heinz Ewers. Se rodó en los Estudios Babelsberg y en localizaciones en Praga y sus proximidades.

Se considera que es la primera película de cine arte y de cine de autor de la historia.
Simportador
Un simportador es una proteína de membrana integral que participa en el transporte de dos moléculas diferentes a través de la membrana celular en la misma dirección. El simportador trabaja en la membrana plasmática y las moléculas se transportan a través de la membrana celular al mismo tiempo, y es, por tanto, un tipo de cotransportador. El transportador se llama simportador, porque las moléculas viajarán en la misma dirección entre sí. Esto contrasta con el transportador antipuerto. Por lo general, los iones se moverán a favor del gradiente electroquímico, lo que permitirá que las otras moléculas se muevan en contra del gradiente de concentración. El movimiento de los iones a través de la membrana facilita la difusión y se acopla con el transporte activo de la(s) molécula(s).

Difusión facilitada
La difusión facilitada (también conocida como transporte facilitado o transporte mediado-pasivo) es el proceso de transporte pasivo espontáneo (a diferencia del transporte activo) de moléculas o iones a través de una membrana biológica a través de proteínas integrales transmembrana específicas. Al ser pasivo, el transporte facilitado no requiere directamente energía química de la hidrólisis de ATP en el paso de transporte en sí; más bien, las moléculas y los iones se mueven a favor de su gradiente de concentración, lo que refleja su naturaleza difusiva.
Tablero deportivo
Tablero deportivo es un programa deportivo de la radio española presentado por Miguel Ángel Méndez, Silvia Verde y Emilio Javier Arroyo que se emite por Radio Nacional de España y Radio Exterior de España los fines de semana de 14:00 a 00:00h, las noches de Champions League y en otros grandes eventos deportivos.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Chelonopsis
Chelonopsis es un género con 20 especies de plantas con flores perteneciente a la familia Lamiaceae. Es originario de las regiones templadas de Asia. Comprende 20 especies descritas y de estas, solo 4 aceptadas.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Geometría molecular lineal
En química, la geometría molecular lineal describe la disposición de distintos átomos con enlaces de 180°. Es la geometría más sencilla descrita por la VSEPR. Las moléculas orgánicas lineales, como el acetileno, suelen presentar hibridación de tipo sp en los átomos de carbono.

Este tipo de geometría molecular es uno de los más típicos, incluyendo compuestos como el dióxido de carbono, el ácido cianhídrico y el difluoruro de xenón. También destaca la existencia de múltiples iones de geometría lineal. Los aniones azida y tiocianato, y el catión nitronio son ejemplos de iones cuyos enlaces son lineales.

Difluoruro de xenón
El difluoruro de xenón es un poderoso agente fluorante con la fórmula química XeF2, y uno de los compuestos de xenón más estables. Como la mayoría de los fluoruros inorgánicos covalentes, es sensible a la humedad. Se descompone al entrar en contacto con la luz o el vapor de agua, pero por lo demás es estable en el almacenamiento. El difluoruro de xenón es un sólido cristalino blanco denso.

Tiene un olor nauseabundo y baja presión de vapor.
Jack Tripper
Jack Tripper es un personaje ficticio de la telecomedia estadounidense de finales de los años 70 y principios de los 80. Se basa en el personaje Robin Tripp de Un hombre en casa creado por Brian Cooke y Johnnie Mortimer. El papel de Jack fue interpretado por John Ritter.

El personaje apareció en Three's Company,  Tres son multitud (en Hispanoamérica) y Apartamento para tres (en España),  en 174 episodios de la serie, desde el 15 de marzo de 1977 al 18 de septiembre de 1984 Y después en la serie deribada en 22 episodios de Three's a Crowd del 25 de septiembre de 1984 al 9 de abril de 1985.

John Ritter
Jonathan Southworth Ritter (Burbank, California, 17 de septiembre de 1948-Burbank, California, 11 de septiembre de 2003) fue un actor estadounidense que se dio a conocer primero en la televisión y luego en el cine.
José Benito de Churriguera
José Benito de Churriguera Ocaña (Madrid; 21 de marzo de 1665-2 de marzo de 1725) fue un arquitecto y retablista barroco español, miembro de una familia de artistas de la que es recordado como el más destacado. Su influencia junto con el trabajo de sus hermanos Alberto y Joaquín, definió el llamado estilo churrigueresco, caracterizado por la abundancia y protagonismo de la decoración.

Catedral de Segovia
La Santa Iglesia Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y de San Frutos de Segovia, conocida como la Dama de las Catedrales por sus dimensiones y su elegancia,[cita requerida] es una catedral construida entre los siglos XVI y XVIII, de estilo gótico con algunos rasgos renacentistas. La catedral de Segovia es una de las catedrales góticas más tardías de España y de Europa, erigida en pleno siglo XVI (1525-1577), cuando en la mayor parte de Europa se difundía la arquitectura renacentista.

La catedral de Segovia es un monumento eclesiástico cuya función principal es el culto y, también, está abierto a la visita turística. El Cabildo de la Catedral es el administrador del templo. En marzo de 2023, el Palacio Episcopal de Segovia fue reabierto y, actualmente, se puede visitar la Catedral y el Palacio Episcopal con entrada única.
Good Bye, Lenin! (banda sonora)
Good Bye Lenin! es el álbum de la banda sonora original de la película del mismo título protagonizada por Daniel Brühl y Katrin Saß.

La música fue compuesta por Yann Tiersen, salvo la versión no instrumental de la canción "Summer 78" cantada por Claire Pichet.

Good Bye, Lenin!
Good Bye, Lenin! es una película alemana de 2003, dirigida por Wolfgang Becker, cuyo reparto incluye a Daniel Brühl, Katrin Sass y Chulpán Jamátova. La mayoría de las escenas fueron tomadas en la Karl-Marx-Allee en Berlín y alrededor de las  Plattenbauten cerca de la Alexanderplatz.
Gourisina
Gourisina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Robuloididae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Gourisina broennimanni. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pérmico.

Robuloididae
Robuloididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Robuloidoidea, del Suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pérmico medio hasta la Kimmeridgiense (Jurásico superior).
Óxido de calcio
La cal  es un término que designa todas las formas físicas en las que puede aparecer el óxido de calcio (CaO). Se obtiene como resultado de la calcinación de las rocas calizas o dolomías.

La cal se ha usado desde la más remota Antigüedad como conglomerante en la construcción, también para pintar muros y fachadas de los edificios construidos con adobes o tapial —típico en las antiguas viviendas mediterráneas— o en la fabricación de fuego griego.

Puzolana
Las puzolanas son materiales silíceos o alumino-silíceos a partir de los cuales se producía históricamente el cemento, desde la antigüedad romana hasta la invención del cemento Portland en el siglo XIX. Hoy en día el cemento puzolánico se considera un ecomaterial.

La definición amplia de puzolana no se ocupa del origen del material, solo de su capacidad de reaccionar con hidróxido de calcio y agua. La cuantificación de esta capacidad está comprendida dentro del término actividad puzolánica.

La pozzolana es un material similar pero en este caso solo de origen volcánico.
San Benito (Texas)
San Benito es una ciudad ubicada en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 24250 habitantes y una densidad poblacional de 580,36 personas por km².

Condado de Cameron (Texas)
El condado de Cameron es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Brownsville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.306 km² (de los cuales 960 km² están cubiertos de agua), una población de 335.227 habitantes, para una densidad de población de 143 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Denise Quiñones
Denise Marie Quiñones August (Ponce, 9 de septiembre de 1980) es una exreina de belleza, modelo y actriz puertorriqueña. Fue coronada como Miss Universo 2001, convirtiéndose en la cuarta mujer en ostentar dicho cetro. Al triunfar en Puerto Rico, se convirtió en la primera y actualmente única ganadora no estadounidense en lograr el título en su propia tierra natal. Además, se ha destacado como actriz por su participación en varias series de televisión, obras de teatro y películas.

En febrero de 2018, la organización de Miss Universo (MUO - IMG) le otorga los derechos de la franquicia de Miss Puerto Rico Universe a la compañía Hemisphere Media Group - WAPA televisión de Puerto Rico. La compañía designa a Denise Quiñones como la nueva directora nacional para manejar la franquicia.  Es la primera vez que una ex Miss Universo se alza a la dirección de la franquicia de Miss Puerto Rico Universe.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Conolophus subcristatus
La iguana terrestre de las Galápagos (Conolophus subcristatus) es una especie de reptil de la familia Iguanidae. Es una de las tres especies de Conolophus. Es endémica de las islas Galápagos. Distribuida en las islas isla Isabela, isla Baltra, isla Seymour Norte (introducida desde Baltra), isla  Fernandina, isla Plaza Sur, isla Santa Cruz y algunos islotes. Se extinguió de isla Santiago, si bien en 2019 ha sido reintroducida en esta isla.

Iguanidae
Los iguánidos (Iguanidae) son una familia de saurópsidos escamosos que comprende diversos géneros de lagartos del Nuevo Mundo, conocidos popularmente como iguanas. 
En general son reptiles diurnos terrestres, a veces semi-arborícolas o semi-marinos, que se distribuyen en el sur de los Estados Unidos, México, América Central, El Caribe y Sudamérica, aunque se distinguen también dos géneros en Madagascar y Fiyi. Se alimentan principalmente de material vegetal, y a veces de pequeños invertebrados.
Alcobendas Cavaliers
Alcobendas Cavaliers (español: Caballeros de Alcobendas) es un club deportivo de fútbol americano con sede en Alcobendas, España. Es el equipo senior del Club Deportivo Elemental THE ROYAL OAKS KNIGHTS FOOTBALL.

Alcobendas
Alcobendas es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid. Se encuentra a 15 km al norte de la capital y a 669 m de altitud sobre el nivel del mar. Limita con los municipios de San Sebastián de los Reyes, al norte; Madrid, al oeste y al sur; y Paracuellos de Jarama, al este. Según (INE 2024), en 2024, Alcobendas cuenta con una población de 119 416 habitantes, 62 513 mujeres y 56 903 hombres.
The Here And Now
The Here And Now es el cuarto álbum de estudio de la banda de metalcore británica Architects. Este álbum destaca entre los otros discos de la banda por ser el único con un sonido post-hardcore en vez del metalcore con influencias mathcore que caracterizaba a la banda.

Sam Carter
Samuel David Carter (East Preston, West Sussex, Inglaterra; 9 de septiembre de 1988), más conocido como Sam Carter, es un cantante británico, actual vocalista de la banda de metalcore y mathcore Architects.
Snuba
Snuba es una marca registrada, propiedad de la empresa Snuba International, Inc. La palabra, contracción de los términos snorkel (del alemán Schnorchel) y SCUBA (sinónimo en inglés de buceo, por una patente depositada en 1952), designa un sistema de respiración submarina.

El nadador utiliza aletas, una máscara de buceo, plomos o aparejos y un regulador para respirar, como en el buceo autónomo; pero las botellas de aire comprimido se quedan en la superficie y se conectan al buzo mediante una manguera de varios metros de longitud. El snuba sirve a menudo como una forma introductoria de buceo, y puede practicarse sin necesidad de una certificación, pero sí en presencia de un guía profesional y certificado y tras una breve lección.

Snuba International, Inc. desarrolló el sistema de snuba en 1988 y es el único productor y licenciante del sistema de buceo snuba. Este tipo de buceo es una actividad popular en sitios turísticos tropicales, como Hawái, Tailandia, el Caribe y México.

Xcaret
Xcaret (pronunciado [ʃkaˈɾet], /shkarét/), antiguamente Polé, fue una importante ciudad comercial de la cultura maya antes de la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVIII. Actualmente es un parque temático ecológico situado en la Riviera Maya, a 5 km al sur de Playa del Carmen y a 75 km al sur de Cancún, en el estado de Quintana Roo, México. Para la civilización maya este sitio fue un importante puerto y centro mercantil y en el cual aún pueden apreciarse vestigios arqueológicos.
Miguel Ángel Navarro Navarro
Miguel Ángel Navarro Navarro (Guadalajara Jalisco, México; 3 de julio de 1951) es un ingeniero civil e investigador. Fue Rector General de la Universidad de Guadalajara. Durante su trayectoria profesional, el Dr. Miguel Ángel Navarro Navarro ha desempeñado diversos cargos administrativos y directivos en la máxima casa de estudios del estado de Jalisco; algunos de estos incluyen haber sido director en el Departamento de Educación Propedéutica de la Dirección de Enseñanza Media Superior, Rector del Centro Universitario de los Valles (CUValles), y Vicerrector Ejecutivo de la Universidad de Guadalajara.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
Turriyones
Los turriyones son un alimento invernal típico de la comarca de Aliste. Su elaboración está íntimamente unida a la matanza del cerdo, realizada por regla general entre los meses de diciembre y enero. Sus ingredientes esenciales son una mezcla menuda de un elemento graso denominado manto del cerdo (redaño), pan en migas y un elemento edulcorante (azúcar o miel de brezo). Se suelen servir como un potente desayuno que proporciona energías suficientes a los participantes de la tradicional matanza.

Matanza del cerdo
La matanza del cerdo, llamada también carneada en Argentina y Uruguay, es un procedimiento habitual de sacrificio de uno o varios cerdos con el objetivo de aprovechar su carne y a menudo para proporcionar embutidos durante un año para la alimentación de la familia. Además proporcionaba la manteca usada durante varios meses. Se trata de una costumbre popular de diversos países europeos, generalizada desde tiempos remotos y realizada de forma artesanal, con diversas peculiaridades en función del lugar en que se celebra. Se efectúa una vez al año, generalmente coincidiendo con los meses más fríos del invierno, ya que el frío ayudaba a la conservación de la gran cantidad de carne en los tiempos anteriores a la moderna refrigeración. Suele tener un lado festivo y de celebración, al reunir a parientes, vecinos y amigos, además del económico.
Síndrome de Sweet
El Síndrome de Sweet, o también llamado dermatosis neutrofílica febril aguda  es una enfermedad de la piel caracterizada por la aparición repentina de fiebre, leucocitosis y pápulas eritematosas con placas que a la histología muestran infiltrado de neutrófilos granulares, por lo que se incluye dentro del grupo de trastornos llamados dermatosis neutrofílicas.
El síndrome fue por primera vez descrito en 1964 por el Dr Robert Douglas Sweet. También se le conoce como enfermedad de Gomm-Button en honor a los dos primeros pacientes diagnosticados por el Dr Sweet.

Su incidencia es de 3 casos por 100 habitantes/año en la población general.

Dermatosis neutrofílicas
En medicina, se conoce con el nombre de dermatosis neutrofílicas a un conjunto de enfermedades relacionadas entre sí, que se caracterizan por la aparición de lesiones inflamatorias que no son de origen infeccioso y responden favorablemente al tratamiento con medicamentos antiinflamatorios de la familia de los corticosteroides. Aunque las manifestaciones principales se producen en la piel, puede existir afectación de otros órganos. En ocasiones las dermatosis neutrofílicas se asocian a otras enfermedades graves como el linfoma. Las lesiones de la piel observadas al microscopio presentan un aspecto peculiar, con fenómenos inflamatorios e infiltrado por neutrófilos, de donde proviene el nombre. Los neutrófilos son un tipo de células del sistema inmunitario que participan en la defensa del organismo contra noxas externas, constituyendo el tipo de leucocito o glóbulo blanco más numeroso en la sangre.
Kyle Howard
Kyle Alan Howard (Loveland, Colorado, 13 de abril de 1978) es un actor estadounidense.

Howard creció en la ciudad de Loveland, Colorado. Su carrera incluye películas como Arresto domiciliario, junto a Jamie Lee Curtis; Esqueletos, junto a Ron Silver; Orange County; Los hijos del ayer; y La brigada de papel.

Orange County (película)
Orange County (Orange County. Colgado, pringado y sin carrera en España) es una película estadounidense de 2002 del género comedia, protagonizada por Colin Hanks y Jack Black. Fue estrenada el 14 de enero de 2002. La película fue distribuida por Paramount Pictures y producida por MTV Films y Scott Rudin. Fue dirigida por Jake Kasdan y escrita por Mike White.
Green Island (Nueva York)
Green Island es una villa y pueblo ubicado en el condado de Albany en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,278 habitantes y una densidad poblacional de 1,256.5 personas por km².

Condado de Albany (Nueva York)
El condado de Albany es uno de los 62 condados del Estado de Nueva York, Estados Unidos. La sede del condado es Albany, que además es su ciudad más grande. El condado posee un área de 1.381 km², de los cuales 25 están cubiertos por agua; de acuerdo al censo nacional del año 2000, la población es de 294.555 habitantes, lo que da una densidad de 217 hab/km². Este condado fue fundado en 1683. Su nombre proviene del duque de York y duque de Albany, que posteriormente sería el monarca Jacobo II de Inglaterra.
Zaryá
Zaryá (en ruso: Заря́, lit. 'Amanecer'), también conocido como el Bloque de Carga Funcional o FGB (en ruso: "Функционально-грузовой блок", lit. 'Funktsionalno-gruzovoy blok' o ФГБ), fue el primer módulo de la Estación Espacial Internacional en lanzarse. El FGB se encargó de la energía eléctrica, almacenamiento, propulsión y guiado de la EEI durante la fase inicial del ensamblaje. Con el lanzamiento de otros módulos especializados en las distintas funcionalidades Zaryá ha pasado a utilizarse principalmente para almacenamiento, tanto en el interior como en los tanques de combustible exteriores. El Zaryá es un descendiente del TKS diseñado para el programa ruso Salyut. El nombre Zaryá ("Amanecer") le fue dado porque representaba el amanecer de una nueva era para la cooperación internacional en el espacio.

Polius
Polius (en ruso: Полюс, algunas veces también transliterado como Polyus y académicamente como Poljus) era una nave espacial militar de la Unión Soviética, también conocida como Polus, 17F19DM o Escita-DM (en ruso: Скиф-ДМ). Fue un prototipo de plataforma de armas espaciales soviético, para mantener Estaciones Espaciales Militares en órbita alta capaces de defenderse contra armas antisatélite, misiles, ojivas nucleares y atacar con un cañón láser desde el espacio.