hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseline Tapia
Joseline Soledad Tapia Zamora (Antofagasta, 20 de agosto de 1979) es una geóloga chilena Doctora en Ciencias mención Geología de la Universidad de Chile y Docteur en Hydrologie, Hydrochimie, Sols et Environnement de la Université Paul Sabatier,  y actualmente es académica del Departamento de Ciencias Geológicas de la Universidad Católica del Norte. Ha sido miembro del directorio de la Sociedad Geológica de Chile y del Colegio de Geólogos de Chile; centrándose en la calidad de formación de geólogos en Chile.

Además su investigación se ha centrado en temáticas relativas a la geología ambiental y sus resultados han sido capaces de sostener denuncias sobre la contaminación ambiental en la población del Norte grande de Chile a causa de la industria minera.

Universidad Paul Sabatier
La Universidad Paul Sabatier (en francés: Université Toulouse III Paul Sabatier, también llamada UPS o Toulouse 3) es una universidad francesa localizada en Toulouse.
A nivel de investigación, colabora en particular con el CEMES.

El presidente de la universidad es el profesor Odile Rauzy.
Rupicapra
Rupicapra es un género de bóvido de la subfamilia Caprinae esta presente en algunas cadenas montañosas de Europa, como los Pirineos, la cordillera Cantábrica, los Apeninos, los Cárpatos, los Alpes, el Cáucaso y ciertas zonas montañosas de los Balcanes, Eslovaquia y Turquía. El género Rupicapra fue considerado tradicionalmente como monoespecífico, pero tras estudios morfológicos, genéticos, y etológicos se consideró en 1985, su separación en dos especies.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Biblioteca Laurenciana
La Biblioteca Laurenciana o Biblioteca Medicea Laurenciana (en italiano: Biblioteca Medicea Laurenziana) es una de las bibliotecas más importantes de Florencia y de toda Italia. Es famosa por conservar aproximadamente 11.000 manuscritos. Construida en el claustro de la medicea basílica de San Lorenzo, fue patrocinada por el papa Clemente VII (Julio de Médici).

Clemente VII (papa)
Clemente VII (en latín: Clemens PP. VII), de nombre secular Julio de Médici (Florencia, 26 de mayo de 1478-Roma, 25 de septiembre de 1534) fue el papa 219.º de la Iglesia católica, desde el 19 de noviembre de 1523 hasta su muerte.
Fontaine des Ambassadeurs
La fuente de los Embajadores, también llamada fuente de Venus, se encuentra en la parte norte de los jardines de los Campos Elíseos, parte del Carré des Ambassadeurs, cerca de la Plaza de la Concordia en el VIII Distrito de París.

Jardín de los Campos Elíseos (París)
El jardín de los Campos Elíseos (en francés: jardin des Champs-Élysées) es un parque público situado en el Distrito VIII de París (Francia). Ocupa 13.7 hectáreas y está situado a ambos lados de la avenida de los Campos Elíseos, entre la Place de la Concorde al este y el Rond-point des Champs-Élysées al oeste y entre la Avenue Gabriel al norte y el río Sena al sur. Incluye dentro de sus límites el Grand Palais y el Petit Palais, así como un teatro y otros edificios. Fue uno de los primeros parques de la ciudad, trazado por André Le Nôtre en 1667, y albergó la Exposición Universal de 1855 y una parte importante de la Exposición Universal de 1900, para la que se construyeron el Grand Palais y el Petit Palais.
Chilca (Cañete)
Chilca es una ciudad menor peruana, capital del distrito homónimo, ubicado en el provincia de Cañete en el departamento de Lima. Se encuentra a una altitud de 31 m s. n. m. Tenía una población de 10,174 hab. en 2013.

Provincia de Cañete
La provincia de Cañete es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Tiene por capital la ciudad de San Vicente. Limita al norte, con las provincias de Lima y Huarochiri; al este, con la provincia de Yauyos; al sur, con la provincia de Chincha, perteneciente al departamento de Ica; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

La provincia es parte del Sur Chico y es una de las provincias más visitadas durante la temporada de verano.
Valentín de Passau
Valentín de Retia o de Passau fue un obispo de Retia muerto hacia el 475; venerado como santo, la festividad litúrgica  es el 7 de enero.

Predicó en la región de Recia y, hacia el 435, fue nombrado primer obispo de Passau. Murió hacia el 475 en Meran, en el Tirol italiano, siendo enterrado cerca de la ciudad, en Mais.

Recia
Recia (en latín Rætia o Rhætia) fue una provincia romana. Su extensión iba desde el lago de Constanza hasta el río Eno donde se junta con el Danubio, y fue dividida en dos partes desde el siglo IV:
Rætia Prima (‘Recia primera’, en el sur) y Rætia Secunda (‘Recia segunda’, en el norte). Su capital era Augusta Vindelicorum, la actual Augsburgo.

Entre Kelheim y Boiotro, cerca de Passau, el río Danubio era la frontera y al mismo tiempo la línea defensiva frente a las tierras de Germania. Al oeste el limes altogermano-rético, que había construido el emperador romano Vespasiano, formó la frontera en dirección noroeste. La parte rética del limes tenía una longitud de 166 kilómetros y era importante para vigilar la frontera romana contra Germania.

En toda la mitad oriental de Recia se han encontrado inscripciones epigráficas en idioma rético, que aparentemente es una lengua no indoeuropea de la familia tirsénica.
Historia de bitcoin
Bitcoin (BTC) es una criptomoneda que utiliza la criptografía para controlar su creación y gestión de forma descentralizada. Su creador usó el alias de Satoshi Nakamoto para introducir esta tecnología, asentando muchas de las ideas existentes de la comunidad cypherpunk al lanzar la red bitcoin y sus correspondientes fichas nativas, los bitcoins.

Bifurcación (blockchain)
Se conoce como bifurcación (en inglés fork) en el contexto de las criptomonedas a un ajuste de las reglas de consenso de una red blockchain que puede o no producir una división de la misma. Estos eventos suelen ser medios para ejecutar actualizaciones y crear criptomonedas a partir de una criptomoneda preexistente, aunque también pueden ocurrir como consecuencia de errores de código del software para nodos mineros y/o validadores. No se debe confundir la acepción de la misma palabra en el ámbito de desarrollo de software (también usada en el ecosistema de las criptomonedas, aunque con una menor frecuencia), que refiere a la acción de copiar código (generalmente de proyectos de código abierto) como base para crear un nuevo proyecto o ramificación del proyecto original.
Hattie Elizabeth Alexander
Hattie Elizabeth Alexander (Baltimore, 5 de abril de 1901 – Nueva York, 24 de junio de 1968) fue una pediatra y microbióloga estadounidense. Es conocida por su desarrollo de los primeros remedios eficaces para la infección causada por el Haemophilus influenzae, además de ser uno de los primeros científicos en identificar y estudiar la resistencia a los antibióticos.

Haemophilus influenzae
Haemophilus influenzae, anteriormente llamado bacilo de Pfeiffer o Bacillus influenzae, son cocobacilos Gram-negativo no móviles descritos en 1892 por Richard Pfeiffer durante una pandemia de gripe. Es generalmente aerobio pero puede crecer como anaerobio facultativo. H. influenzae fue considerado erróneamente como la causa de la gripe común hasta 1933, cuando la etiología viral de la gripe llegó a ser conocida. Sin embargo, H. influenzae es responsable de un amplio rango de enfermedades como meningitis, epiglotitis, neumonía, sepsis y otras de menor gravedad.

Debido a su pequeño genoma, H. influenzae fue el primer organismo de vida libre cuyo genoma completo fue secuenciado, por Craig Venter. Su genoma consta de 1.830.140 pares de bases y contiene 1.740 genes.
Constelaciones chinas
Las constelaciones chinas se agrupan en 31 regiones recogidas a su vez en los llamados Tres recintos (三垣 san yuán) y Veintiocho casas (二十八宿 el shi ba xiù). Los tres recintos ocupan el área que comprende el Polo norte celeste. Las Veintiocho casas acaparan la región zodiacal y pueden considerarse equivalentes a los 12 signos de zodiaco. Al contrario de lo que ocurre con los signos del horóscopo occidental, las Veintiocho casas hacen referencia a las fases del mes lunar más que a la posición del sol a lo largo del año, de ahí viene su denominación de Palcos lunares.

Los Tres encierros y las Veintiocho Casas se dividen en 283 asterismos. A cada estrella visible se le asigna un asterismo y algunos de los asterismos solo cuentan con una estrella. Tradicionalmente, cada estrella recibe un nombre relacionando su asterismo con un número.

Polo celeste
Los polos celestes, norte y sur, son los dos puntos imaginarios en los que el eje de rotación de la Tierra corta la esfera celeste, una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes.

De noche, las estrellas parecen girar de este a oeste. La trayectoria que describe cada estrella es circular, con centro en uno de los polos celestes (norte o sur, dependiendo del hemisferio donde se encuentre el observador). Este movimiento, aparente, es debido al movimiento de rotación de la Tierra.

Los polos celestes son los polos del sistema de coordenadas ecuatoriales; es decir, son los puntos que tienen declinaciones +90° y -90°, norte y sur, respectivamente.
Cariacica
Cariacica es un municipio brasileño del estado de Espírito Santo. Posee una superficie de 279,98 km², correspondiente al 0,60 % del territorio estadual, limitando al norte con Santa Leopoldina, al sur con Viana, al este con Vila Velha, Serra y Vitória y al oeste con Domingos Martins.

Se encuentra a tan solo 15 kilómetros de la capital del estado, Vitória. Tiene una población de 381.058 habitantes, según estimaciones del año 2006, estando el 95% en zonas urbanas. El municipio de Cariacica fue creado por el decreto n.º 57, el día 25 de noviembre de 1890.

Vitória (Brasil)
Vitória (en español: Victoria) es la capital del estado de Espírito Santo, en la región Sudeste de Brasil. Se localiza en una pequeña isla dentro de una bahía donde varios ríos desembocan al mar. Fundada en 1551, cuenta con una población de 359 555 habitantes y un área urbana de 105 km². La altitud promedio de la ciudad es de solo tres metros sobre el nivel del mar. En 2013 las Naciones Unidas calificaron a Vitória como la cuarta mejor capital para vivir en el Brasil, considerando los servicios de salud, educación y los proyectos sociales para protección del ambiente. Vitória es el centro de la Gran Área Metropolitana de Vitória, que aglutina al menos 1 935 483 de habitantes. Vitória está principalmente conurbada con la ciudad de Vila Velha a través de numerosas obras de infraestructura, entre la que se destaca el puente Darcy Castello de Mendonça.
Tursiops
Tursiops es un género de cetáceos odontocetos de la familia Delphinidae, siendo el único representante de dicha familia. Son conocidos como delfines mulares o delfines nariz de botella.

Tradicionalmente han sido descritas dos especies: Tursiops truncatus y Tursiops aduncus, si bien recientes estudios morfológicos y de ADN han permitido incluir una tercera especie (Tursiops australis) habitante en el sur de Australia, y una cuarta (Tursiops gephyreus) que vive en el sudeste de Sudamérica.

Tursiops aduncus
El delfín de Indo-Pacífico (Tursiops aduncus) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae que viven en las aguas alrededor de la India, el norte de Australia, el sur de China, el mar Rojo, y la costa oriental de África.
Torneo de Bakú 2013
El Baku Cup 2013 2013 fue un torneo de tenis profesional jugado en pistas duras. Esta es la tercera edición del torneo, que forma parte de la WTA Tour 2013. Se llevó a cabo en Bakú, Azerbaiyán entre el 22 y el 28 de julio de 2013.

Torneo de Bakú
La Baku Cup es un torneo de tenis de la WTA que tiene lugar en Bakú, Azerbaiyán. El Torneo de Bakú se disputó por primera vez en la temporada de 2011. Es la primera vez que este país asiático es sede de un torneo de tenis profesional. Se juega en las instalaciones de la Bakú Tennis Academy.
Kiryat Arba
Kiryat Arba (a veces escrito como Qiryat Arba; en en hebreo: קִרְיַת אַרְבַּע, Ciudad de los Cuatro [Gigantes]) es un asentamiento israelí que colinda con la ciudad de Hebrón, en la gobernación homónima de Cisjordania (Palestina). Según el sistema administrativo israelí en los territorios ocupados, es un concejo local desde 1979 y se encuentra en el sudeste de la región de Judea, en el área de Judea y Samaria. La población de Kiryat Arba en 2016 era de 7272 habitantes.

Los asentamientos israelíes como Kiryat Arba son ilegales en virtud de la legislación internacional, pues el artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, específica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». Israel niega esta postura.

Área de Judea y Samaria
El área de Judea y Samaria (en hebreo: אֵזוֹר יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן‎; transliterado: Ezór Yehudá VeShomrón) es el nombre oficial que la Oficina Central de Estadísticas de Israel da a la parte de Cisjordania (Palestina) que Israel administra desde 1967 sin haber anexionado.

No se extiende, por lo tanto, a Jerusalén Este, que a efectos administrativos sí se incluye en el distrito de Jerusalén. Comprende los asentamientos israelíes en la región (algunos de ellos con estatus de ciudad) y a la población israelí del área C, definida en los Acuerdos de Oslo de 1995 y bajo control del gobierno de Israel.
Shinji Ono
Shinji Ono (小野 伸二, Ono Shinji?, Numazu, Shizuoka, 27 de septiembre de 1979) es un exfutbolista y comentarista deportivo japonés que jugaba como centrocampista. Su último club fue Consadole Sapporo de la J1 League japonesa.

Conocido como Tensai, que en japonés significa "genio", desde su juventud, Ono es una de las más grandes estrellas del fútbol asiático, y destaca por su visión de juego, su técnica y su buena transmisión de balón. Aunque normalmente juega de mediapunta, puede jugar en cualquier posición en el centro del campo, incluyendo pivote defensivo o interior, ya sea derecho o izquierdo.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
Jenna Street
Jenna Street (Estados Unidos, 3 de julio de 1982) es una nadadora estadounidense retirada especializada en pruebas de estilo braza larga distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1998 en los 200 metros estilo braza.

Campeonato Mundial de Natación de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 8 y el 17 de enero de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.371 atletas representantes de 121 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático del Estadio Challenge, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el Puerto Deportivo de Hillarys, al norte de la ciudad australiana.
Pangobilián
Pangobilián, también conocido como Parafungán,
es un barrio rural  del municipio filipino de primera categoría de Punta de Brook perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Pangobilián contaba con  7.350 residentes.

Punta Brooke
Punta de Brooke, en idioma inglés Brooke's Point, es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas.

Nombrada en honor de su fundador Sir James Brooke, la municipalidad promueve el ecoturismo. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 48 928 habitantes en 9634 hogares. El 7 de mayo de 1934 se encuentra en sus aguas la perla de mayor tamaño del mundo, conocida como la Perla de Lao Tzu, también conocida como la Perla de Alá.
Jatibonico
Jatibonico es una localidad de la zona central de Cuba fundada en 1904, formando parte del municipio y partido judicial de Ciego de Ávila en la antigua provincia de Camagüey. En 1915 alcanzó la categoría de municipio independiente, dentro de la misma provincia.

En 1970, pasó a ser administrado desde la entonces antigua provincia de Las Villas y en 1976, quedó conformado como parte de la nueva provincia de Sancti Spíritus.

Su cambiante situación como dependencia administrativa siempre se ha debido a su condición de territorio limítrofe.

Provincia de Villa Clara
La provincia de Villa Clara es una de las 16 provincias que conforman la República de Cuba. Se sitúa en la región central de la nación. Limita al norte con el golfo de México, el estrecho de la Florida y el canal viejo de Bahamas, al sureste con la provincia de Sancti Spíritus, al suroeste con la provincia de Cienfuegos y al Oeste con la provincia de Matanzas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Santa Clara y su centro de altos estudios es la Universidad Central de Las Villas, fundada en 1952.
Matteo Strikker
Matteo Miles Strikker (Amberes, Bélgica, 25 de septiembre de 2001), es un jugador de baloncesto belga. Su estatura oficial es de 2.03 metros y juega principalmente en la posición de alero. Actualmente pertenece al Cáceres Patrimonio de la Humanidad, club participante en la Segunda FEB española.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Canadian Soccer League 1990
La Canadian Soccer League 1990 (CSL) fue la cuarta edición de la máxima división del fútbol en Canadá. Los Vancouver 86ers lograron su tercer torneo después de vencer en la final por 6-1 a los Hamilton Steelers.

Canadian Soccer League (1987-1992)
La Canadian Soccer League (CSL) fue una liga de fútbol profesional de Canadá que se desarrolló entre 1987 a 1992. El campeonato fue a nivel nacional y participaron equipos de seis provincias canadienses.
Malú García Andrade
María Luisa (Malú) García Andrade (Ciudad Juárez) es  defensora de los derechos humanos de México. Malú es hermana de Lilia Alejandra García Andrade asesinada en 2001 en Ciudad Juárez. Su madre Norma Andrade y Marisela Ortiz fueron fundadoras en Chihuahua de la organización Nuestras hijas de regreso a casa, a raíz de los asesinatos y desapariciones de Ciudad Juárez para apoyar a las familias, de la que Malú forma parte.

Marisela Ortiz
Marisela Ortiz Rivera, maestra y activista social mexicana, defensora de derechos humanos. En 2001 fue cofundadora de la organización Nuestras Hijas de Regreso a Casa tras el asesinato de su alumna Lilia Alejandra García Andrade mientras cursaba educación media. Marisela, al conocer de la desaparición de Lilia Alejandra, apoyó a la familia en su búsqueda. Finalmente, Lilia Alejandra fue asesinada en febrero de 2001. En 2011, tras ser amenazada de muerte en diversas ocasiones se exilió a Estados Unidos. En 2009, fue asesinado su cuñado, también integrante de Nuestras Hijas de Regreso a Casa y en 2013 su hermano. Desde 2011 vive exiliada en Estados Unidos donde ha recibido asilo político.
Jean-Pierre Beltoise
Jean-Pierre Maurice Georges Beltoise (París, Francia; 26 de abril de 1937-Dakar, Senegal; 5 de enero de 2015) fue un piloto de motociclismo y automovilismo de velocidad francés que obtuvo una victoria de Fórmula 1 en el Gran Premio de Mónaco de 1972, ocho podios y el quinto puesto en la temporada 1969.

Temporada 1969 de Fórmula 1
La temporada 1969 de Fórmula 1 se disputó entre el 1 de marzo y el 19 de octubre de 1969. Se disputaron un total de 11 carreras, en lugar de las 12 previstas, pues los pilotos boicotearon el GP de Bélgica al no hacerse cargo los dueños del circuito de Spa de los gastos derivados por las medidas de seguridad exigidas por los pilotos. Jackie Stewart ganó su primer título, mientras que Matra su único Campeonato de Constructores.
Análisis estructurado
El Análisis Estructurado (SA) en ingeniería de software y su técnica aliada, Diseño estructurado (SD), es un conjunto de métodos orientados a analizar y convertir requisitos de negocio en especificaciones y en última instancia, programas informáticos, configuraciones de hardware y procedimientos manuales relacionados.

Las técnicas de análisis y diseño estructurados son herramientas fundamentales de análisis de sistemas desarrolladas a partir de análisis de sistemas clásicos de los años 1960 y 1970.

Diseño estructurado
En programación y diseño de algoritmos, el diseño estructurado persigue elaborar algoritmos que cumplan la propiedad de modularidad. Para ello, dado un problema que se pretende resolver mediante la elaboración de un programa de ordenador, se busca dividir dicho programa en módulos siguiendo los principios de diseño de descomposición por refinamientos sucesivos, creación de una jerarquía modular y elaboración de módulos independientes.