hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbara Strozzi
Barbara Strozzi, también llamada Barbara Valle, (Venecia, 6 de agosto de 1619 - Padua, 11 de noviembre de 1677) fue una cantante y compositora italiana del Barroco. Durante su vida, publicó ocho volúmenes de su propia música y tenía más música profana impresa que cualquier otro compositor de la época. Esto se logró sin ningún apoyo de la Iglesia católica y sin el patrocinio constante de la nobleza.

La vida y la carrera de Strozzi se han visto ensombrecidas por las afirmaciones de que ella era una cortesana, lo que no puede confirmarse por completo, ya que en ese momento se suponía que la música femenina era un activo intelectual de una cortesana.

Música profana
La música profana  (también llamada seglar o mundana) es la música concebida para ser interpretada fuera de los contextos litúrgicos y religiosos. Es por lo tanto una categoría musical, en el sentido de que su concepto depende de todo lo que no pertenece la música sacra. Esto hace que una extensa variedad de géneros musicales formen parte de la música profana: todas las músicas folclóricas, las marchas militares, las suites, la música de cámara, las sinfonías, los villancicos y muchos otros géneros de música, como las músicas destinadas a la danza (ballet, tango, pasacalle, fandango, zarabanda, chacona) o al espectáculo (ópera, zarzuela, opéra-comique, singspiel, opereta, comedia musical, música de escena) son ejemplos.
Cine Liceo
El cine Liceo fue una sala de exhibición cinematográfica ubicada en el barrio de Sants de Barcelona. Funcionó desde los años 1910 hasta su cierre en 1989.

El edificio que albergó el cine desde 1956, sito en la calle de Sants, 88-96, se conserva catalogado como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña, con el código 08019/1668.

Sants
Sans (oficialmente y en catalán Sants) es un barrio de Barcelona (España) situado en la zona sur de la ciudad. Pertenece al distrito de Sans-Montjuich y limita con los distritos barceloneses del Ensanche al noreste, con el de Les Corts al noroeste y con el municipio de Hospitalet de Llobregat al sur.
Torneo de Osaka 2025
El Kinoshita Group Japan Open 2025, denominado por razones de patrocinio Kinoshita Group Japan Open  es un torneo de tenis femenino que se juega en pistas duras y es parte de los torneos WTA 250 de la WTA Tour 2025. Se lleva a cabo en la ciudad de Osaka (Japón) del 13 al 19 de octubre de 2025.

Torneos WTA en 2025
El Tour de la WTA 2025 es el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenina (WTA) para el año 2025. La WTA Tour 2025 comprende el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los torneos WTA 1000, los torneos WTA 500, los torneos WTA 250, el campeonato de fin de año (la WTA Finals), la United Cup (evento combinado con la ATP), la Copa Billie Jean King (organizados por la ITF).
Sérgio Milliet
Sérgio Milliet da Costa e Silva (São Paulo, 20 de septiembre de 1898 — São Paulo, 9 de noviembre de 1966) fue un escritor, crítico de arte y literario, pintor, sociólogo y traductor brasileño.

Primero como poeta y crítico literario y después más que nada como crítico de arte y gestor cultural, su actuación tuvo gran influencia en el medio artístico y cultural de Brasil, y en particular sobre la generación modernista brasileña y los artistas e intelectuales surgidos en las décadas de 1930 y 1940. Participó de la fundación del Museo de Arte Moderno de São Paulo (MAM/SP) en 1948 y fue su director artístico entre 1952 y 1957.

Modernismo brasileño
El modernismo brasileño fue un movimiento cultural de amplio espectro, que afectó tanto a la literatura como a las artes plásticas, iniciado en Brasil en la década de 1920. En él se adaptaron elementos de las vanguardias europeas anteriores a la Primera Guerra Mundial, tales como el cubismo y el futurismo.

El modernismo pretendía construir una verdadera cultura brasileña, y con tal fin emprendió un revisionismo de las tradiciones culturales brasileñas. Tuvo dos fases: la primera, entre 1922 y 1930; la segunda, entre 1930 y 1945.
Plaza Yrigoyen (Tucumán)
La Plaza Hipólito Yrigoyen es una plaza ubicada en San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, Argentina. Se encuentra entre las calles Congreso, 9 de julio, General Paz y pasaje Vélez Sarsfield frente al Palacio de Tribunales de la provincia.

Palacio de Tribunales de Tucumán
El Palacio de Tribunales de Tucumán es la sede de la Corte Suprema de Justicia de la Provincia de Tucumán. Se encuentra en la ciudad de San Miguel de Tucumán entre las calles Lamadrid, Congreso, 9 de Julio y pasaje Vélez Sarsfield frente a la plaza Hipólito Yrigoyen.
Talinka
Talinka (ruso: Талинка) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Oktiábrskoye del ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3333 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 80 km al sureste de Niagan y unos 100 km al sur de Oktiábrskoye, junto a la carretera 71-100K-04 que une Sovetski con Janti-Mansisk.

Niagan
Niagan (en ruso: Ня́гань) es una ciudad rusa ubicada en el oeste del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su territorio, que no incluye pedanías, se enclava en el suroeste del raión de Oktiábrskoye sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 63 034 habitantes. Se ubica unos 50 km al suroeste del río Obi. Le debe su nombre a uno de sus tributarios, el río Niagan-Yugan. Originalmente fue llamada Niaj (Нях). La ciudad, así como la región entera, se conocen por sus cambios bruscos de temperatura.
Facultad de Ciencias de la Salud (Universidad de Granada)
La Facultad de Ciencias de la Salud de Granada es un centro docente universitario perteneciente a la Universidad de Granada, dedicado a la docencia e investigación de los estudios relacionados con las ciencias de la salud.

Está ubicada en el Campus Ciencias de la Salud, un amplio complejo que reúne multitud de instituciones investigadoras y empresariales dentro de los ámbitos de la ciencia y la tecnología aplicadas a la salud. Junto a ella se ubicarán próximamente las facultades de Medicina, Odontología y Farmacia, además del nuevo Hospital Clínico San Cecilio, que absorberá todas las actividades de investigación y de prácticas, conformado así un importante complejo sanitario universitario.

Hospital Universitario Clínico San Cecilio
El Hospital Universitario Clínico San Cecilio es un complejo hospitalario gestionado por el Servicio Andaluz de Salud, ubicado en el Parque Tecnológico de la Salud (PTS) en la ciudad española de Granada.

El edificio original, ubicado en la avenida de Madrid, centro de Granada, fue inaugurado en 1952, y estuvo en servicio hasta el 3 de julio de 2016, fecha en la que se estrenó el nuevo hospital en el Parque Tecnológico de la Salud, al sur de Granada, ya en el límite con Armilla. Cuenta con una plantilla superior a los 3200 profesionales.

La Universidad de Granada es la institución académica afiliada al hospital, cuya labor principal es la formación práctica de estudiantes de Medicina.
Nicolás Gásperi
Nicolás Miguel Gásperi (Campana, Argentina, 5 de junio de 1983) es un futbolista argentino que se desempeña como defensor, es hermano del también futbolista Federico Gásperi.  Actualmente juega en el Club Atlético Acassuso de la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol argentino.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Pablo Silenciario
Paulo el Silenciario (Paulus Silentiarius, en latín; Παῦλος ὁ Σιλεντιάριος, en griego; c. 500 - Constantinopla, c. 575) fue un poeta bizantino del siglo VI, contemporáneo a Justiniano. Autor de 83 epigramas, recopilados en la Antología Palatina, pero mayormente conocido por sus poemas Descripción de Santa Sofía ('Έκφρασις τοῦ ναοῦ τῆς Ἁγίας Σοφίας) y Descripción del púlpito (ʼΈκφρασις τοῦ Ἀμβώνος), en los que combina el yambo y el hexámetro.

Epigrama
El epigrama (del griego antiguo ἐπί-γράφω: literalmente, 'sobreescribir' o 'escribir encima') es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal, festivo o satírico, de forma ingeniosa.
Finalissima Femenina 2023
La Finalissima Femenina Conmebol-UEFA 2023 fue la primera edición del torneo disputado entre las campeonas de la Copa América Femenina y de la Eurocopa Femenina. El partido se llevó a cabo el 6 de abril de 2023.

Su realización fue anunciada el 28 de septiembre de 2021. El 26 de octubre de 2022 se confirmó que el partido se disputaría en el Estadio de Wembley.

El partido lo disputaron Inglaterra, ganadora de la Eurocopa Femenina de la UEFA 2022, y Brasil, ganadora de la Copa América Femenina 2022. Se jugó en el estadio de Wembley en Londres, Inglaterra, el 6 de abril de 2023, y fue organizado por la UEFA y la CONMEBOL como parte de una colaboración renovada entre las dos confederaciones.

Inglaterra ganó el partido 4-2 en los penaltis luego de un empate 1-1 después de 90 minutos para asegurar el título inaugural de la Finalissima femenina.

Selección femenina de fútbol de Brasil
La selección femenina de fútbol de Brasil (Seleção Brasileira de Futebol Feminino en portugués) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Confederação Brasileira de Futebol, la cual es miembro de la CONMEBOL. Desde el año 2021 está patrocinada por Neonergia, filial brasileña de Iberdrola.
SugarCRM
SugarCRM es un sistema para la administración de la relación con los clientes (CRM) basado en LAMP (Linux-Apache-MySQL-PHP), desarrollado por la empresa SugarCRM, Inc. ubicada en Cupertino, California.

Tiene cinco ediciones, una de ellas libre y otras cuatro ediciones con componentes no-libres y con un costo por usuario. SugarCRM es una aplicación CRM muy completa para negocios de distinto tamaño. Está diseñada para facilitar la gestión de ventas, oportunidades, contactos de negocios y más. A partir de la versión 4.5 permite utilizar SQL Server como base de datos; y la empresa ha firmado acuerdos con Microsoft para poder expandir su mercado sobre servidores con Windows.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server es un sistema de gestión de base de datos relacional, desarrollado por la empresa Microsoft.

El lenguaje de desarrollo utilizado (por línea de comandos o mediante la interfaz gráfica de Management Studio) es Transact-SQL (TSQL), una implementación del estándar ANSI del lenguaje SQL, utilizado para manipular y recuperar datos (DML), crear tablas y definir relaciones entre ellas (DDL).

Dentro de los competidores más destacados de SQL Server están: Oracle, MariaDB, MySQL, PostgreSQL. SQL Server ha estado tradicionalmente disponible solo para sistemas operativos Windows de Microsoft, pero desde 2016 está disponible para GNU/Linux, y a partir de 2017 para Docker también.

Puede ser configurado para utilizar varias instancias en el mismo servidor físico, la primera instalación lleva generalmente el nombre del servidor, y las siguientes - nombres específicos (con un guion invertido entre el nombre del servidor y el nombre de la instalación).
Carlos Totorika
Carlos Totorika Izagirre (Ermua, Vizcaya, 15 de febrero de 1956), también escrito Carlos Totorica Izaguirre, es un político socialista español. Fue alcalde de su localidad natal, Ermua, entre 1991 y 2018, además de diputado del Parlamento Vasco entre 1999 y 2001.

Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra
El Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE), cuyas siglas son PSE-EE (PSOE) o simplemente PSE-EE, es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en el País Vasco. Surgió en 1993 tras la fusión del Partido Socialista de Euskadi (PSE-PSOE) y el partido Euskadiko Ezkerra (EE).
Hugo Blanco Galdós
Ángel Hugo Blanco Galdós (Cuzco, 15 de noviembre de 1934 - Upsala, 25 de junio del 2023) fue un líder campesino peruano de filiación trotskista que comandó la milicia campesina Brigada Remigio Huamán. Líder histórico de la izquierda peruana, fue senador de la república desde 1990 hasta su disolución en 1992 tras el autogolpe de estado fujimorista, diputado por Lima en el periodo 1980-1985 y miembro de la Asamblea Constituyente de 1978.

Periodo parlamentario 1980-1985 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 1980-1985 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso de tipo bicameral elegido en las elecciones generales de Perú de 1980 para la conformación de una nueva Cámara de Diputados y Cámara de Senadores. Se instaló el 27 de julio de 1980 y concluyó el 26 de julio de 1985.
María Inmaculada de Borbón-Dos Sicilias
María Inmaculada de Borbón-Dos Sicilias (Nápoles, 14 de abril de 1844 - Viena, 18 de febrero de 1899) fue el quinto hijo y segunda mujer del rey Fernando II de las Dos Sicilias y su esposa la archiduquesa María Teresa de Habsburgo-Teschen. A través de su matrimonio con el Archiduque Carlos Salvador de Austria-Toscana, Príncipe de Toscana, María Inmaculada se convirtió en Archiduquesa de Austria, y princesa de Hungría, Croacia, Bohemia y Toscana. Ella era una Dama de la Orden de la Cruz Estrellada.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Afropanameño
Afropanameño es el término que se refiere a los descendientes de africanos que llegaron a Panamá durante la conquista y la colonización española, a partir del siglo XV, y a la población descendiente de los afrocaribeños que arribaron como mano de obra durante el siglo XIX para la construcción del Ferrocarril de Panamá y luego el Canal en el siglo XX.

Los afropanameños representan el 20% de la población total panameña. Sin embargo, en su gran mayoría se encuentra mestizada destacando los mulatos con un 24% y los zambos con un 12%. Por ende, podría decirse que el 56% de la población panameña es afrodescendiente o tiene algún antepasado africano.

Los afropanameños geográficamente hablando se encuentran concentrados principalmente en las provincias de Panamá, Colón, Darién, Bocas del Toro y provincia de Panamá Oeste.

Provincia de Darién
Darién es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de La Palma. Tiene una extensión de 11 896,5 km², siendo por lo tanto la más extensa del país. Está ubicada en el extremo oriental del país y limita al norte con la provincia de Panamá y la comarca Guna Yala. Al sur limita con el océano Pacífico y la República de Colombia. Al este limita con el departamento de Chocó en la República de Colombia y al oeste limita con el océano Pacífico y la provincia de Panamá.

Es además la provincia menos poblada del país, con 55,346 habitantes según el censo de 2016.
Grupo Desportivo Varandinha
El Grupo Desportivo Varandinha es un equipo de fútbol de Cabo Verde, de la localidad de Tarrafal en la isla de Santiago. Juega en el campeonato regional de Santiago Norte.

En la temporada 2016 quedó campeón del campeonato regional, lo que le dio derecho a jugar el campeonato nacional por primera vez, en la que tuvo un buen resultado alcanzado las semifinales del torneo.

Campeonato regional de Santiago Norte
El Campeonato regional de fútbol de Santiago Sur es una liga de fútbol de la Isla de Santiago de Cabo Verde, organizada por la Asociación regional de fútbol de Santiago Sur, con sede en la ciudad de Assomada.

El campeonato se juega en sistema de liga a una dos vueltas con un total de 12 equipos en un total de 22 jornadas. El campeón de la competición tiene derecho a participar en el Campeonato caboverdiano de fútbol. Existe una segunda división compuesta por 9 equipos. El campeón de segunda división asciende a primera donde el que finaliza en último lugar desciende de categoría. Los equipos participantes son de los municipios de Santa Catarina, Santa Cruz, São Lourenço dos Órgãos, São Miguel, São Salvador do Mundo y Tarrafal.
Inductor (genética)
En biología molecular, un inductor es una molécula que regula la expresión génica. Un inductor funciona de dos formas:

Inhabilitando represores. El gen se expresa porque un inductor se une al represor. La unión del inductor al represor evita que el represor se una al operador. Entonces, la ARN polimerasa puede comenzar a transcribir genes de operón.

Al unirse a los activadores. Los activadores generalmente se unen pobremente a las secuencias de ADN del activador a menos que esté presente un inductor. El activador se une a un inductor y el complejo se une a la secuencia de activación y activa el gen objetivo. La eliminación del inductor detiene la transcripción.

Debido a que se requiere una pequeña molécula inductora, el aumento de la expresión del gen diana se denomina inducción. El operón de lactosa es un ejemplo de un sistema inducible.

Activador (genética)
Un activador transcripcional es una proteína (factor de transcripción) que aumenta la transcripción genética de un gen o conjunto de genes. La mayoría de los activadores son proteínas de unión al ADN que se unen a potenciadores o elementos proximales al promotor.

La mayoría de los activadores funcionan uniendo la secuencia, específicamente a un sitio de ADN ubicado en o cerca de un promotor y haciendo interacciones proteína-proteína con la maquinaria de transcripción general (ARN polimerasa y factores de transcripción general), lo que facilita la unión de la maquinaria de transcripción general al promotor. El sitio de ADN unido por el activador se denomina "sitio activador". La parte del activador que hace interacciones proteína-proteína con la maquinaria de transcripción general se denomina "región de activación". La parte de la maquinaria de transcripción general que produce interacciones proteína-proteína con el activador se denomina "diana de activación".
Katherine Vergara
Katherine Vergara (Chile) También conocida como STEMtivista es una científica, divulgadora y activista social chilena que aboga por la inclusión de más niñas y mujeres en las áreas STEM. Entre otros reconocimientos es la primera mujer chilena en ganar un Abie Award en Estados Unidos por su invención de una microcontrolador para computación física que considera perspectiva de género. Ganó en 2023 el premio L’Oréal-Chile UNESCO “La Mujer y la Ciencia”, en la categoría de doctorado.

Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia
Los Premios L'Oréal-Unesco a Mujeres en Ciencia (en inglés: L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) son unos Premios anuales que buscan mejorar la visibilidad de la mujer en la ciencia mediante el reconocimiento de mujeres que han realizado importantes contribuciones al progreso científico. Son el resultado de una alianza entre la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y la multinacional de cosméticos francesa L'Oréal.
Fidela Oller Angelats
Fidela Oller Angelats (Bañolas, 11 de septiembre de 1869 - Jeresa, entre el 26 y 29 de agosto de 1936), nacida como Maria Dolors Oller Angelats. Junto a sus hermanas, la Madre Facunda y la Madre Josepa Monrabal, fue asesinada durante la Guerra Civil Española por su condición religiosa, pertenecían al Instituto de las Religiosas de San José de Gerona (también conocidas como Hermanas Veladores).

El 23 de enero de 2015, el Papa Francisco, promulgó el decreto que reconocía su muerte como mártir. La Catedral de Gerona acogió la ceremonia de beatificación.

Instituto Religiosas de San José de Gerona
El Instituto de Religiosas de Sant Josep de Gerona es una congregación religiosa de hermanas, dedicada a la asistencia a enfermos, fundada por Maria Gay i Tibau en 1870. Sus hermanas, conocidas como Hermanas de Sant Josep o Vetlladores, posponen a su nombre las siglas R.S.J.G.
Emine Nazikeda Kadın
Emine Nazikeda Kadınefendi (en turco otomano: نازك ادا قادين, "uno de modales delicados", 9 de octubre de 1866 - 4 de abril de 1941) fue la esposa del último sultán Mehmed VI del Imperio Otomano.

El título completo era: Devletlu İsmetlu Aliyyetü'ş-Şân Baş Emine Nazikeda Kadın Efendi Hazretleri

Mehmed VI
Mehmed VI, nombre original Mehmed Vahdettin o Mehmed Vahideddin (11 de enero de 1861-16 de mayo de 1926) fue el último sultán del Imperio otomano de la dinastía de Osman, iniciada en 1350. Su sultanato comenzó en 1918 y terminó en 1922. Hermano de Mehmet V Resad, Mehmet VI subió al trono debido al suicidio de su sobrino Yusuf Izzetin, el heredero al trono. Fue coronado el 4 de julio de 1918 como el trigésimo sexto sultán otomano.
Wei Meng
Wei Meng (en chino: 魏萌; Laizhou, 14 de junio de 1989) es una deportista china que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de skeet, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019, plata en skeet y bronce en skeet mixto.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
WAI-ARIA
Iniciativa de Accesibilidad Web – Aplicaciones de Internet Enriquecidas Accessibles (WAI-ARIA) es una especificación técnica publicada por el Consorcio de la World Wide Web (W3C) que especifica cómo aumentar la accesibilidad en las páginas web, en particular, el contenido dinámico y los componentes de la interfaz de usuario  que son desarrollados con Ajax, HTML, JavaScript y entre otras tecnologías similares.

El 15 de septiembre de 2008, en su borrador de trabajo, SVG 1.2 Tiny añadió soporte para WAI-ARIA. Para el 20 de marzo de 2014, WAI-ARIA 1.0 se habría convirtido en una Recomendación del W3C completa. El 14 de diciembre de 2017 se presenció el lanzamiento del WAI-ARIA 1.1.

World Wide Web Consortium
El Consorcio WWW, en inglés: World Wide Web Consortium (W3C), es un consorcio internacional que genera recomendaciones y estándares que aseguran el crecimiento de la World Wide Web a largo plazo.

Este consorcio fue creado en octubre de 1994, y está dirigido por Tim Berners-Lee, el creador original del URL (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos), del HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de HiperTexto) y del HTML (Hyper Text Markup Language, Lenguaje de Marcado de HiperTexto), que son las principales tecnologías sobre las que se basa la Web.