hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Son of Frankenstein
Son of Frankenstein (en España, La sombra de Frankenstein; y en Hispanoamérica, El hijo de Frankenstein) es una película de terror estadounidense de 1939 producida por Universal Pictures, dirigida por Rowland V. Lee y con Boris Karloff, Bela Lugosi y Basil Rathbone como actores principales. Es la tercera parte de la saga de Frankenstein producida por el estudio.

Béla Lugosi
Béla Ferenc Dezső Blaskó (en húngaro: Blaskó Béla Ferenc Dezső) (entre el 20 de octubre y el 29 de octubre de 1882-16 de agosto de 1956), conocido como Béla Lugosi (de origen magiar), fue un actor austro-húngaro, sumamente conocido por haber interpretado al conde Drácula tanto en producciones de Broadway como el Drácula de 1927, como en la película Drácula de Tod Browning en 1931.

Casi al final de su vida, se le recuerda por haber participado en las películas Glen or Glenda, Bride of the Monster y en un pequeño papel en Plan 9 del espacio exterior, todas ellas dirigidas por Ed Wood.
Envase de alimentos desechable
Los envases de alimentos desechables comprenden productos desechables que se encuentran a menudo en restaurantes de comida rápida, restaurantes de comida para llevar y establecimientos de cáterin. Los productos típicos son recipientes para alimentos de espuma de poliestireno, platos, tazones, vasos, utensilios, tapetes y papeles para bandejas. Estos productos pueden fabricarse a partir de diversos materiales, incluidos plásticos, papel, biorresinas, madera y bambú.

Los envases de comida rápida y comida para llevar implican una cantidad importante de material que acaba en vertederos, reciclaje, compostaje o abandonados inapropiadamente.

Producto desechable
Los productos desechables (también, productos descartables, productos de un solo uso y productos de usar y tirar) son aquellos que están concebidos para ser utilizados un número relativamente corto de ocasiones para luego ser eliminados como residuos, sacrificando una mayor durabilidad por la comodidad de uso y un precio menor.

El principal inconveniente de esta clase de productos es su mayor impacto ambiental al tener un ciclo de vida más corto que los productos duraderos o reusables. El uso extensivo de este tipo de productos va en contra de las políticas de minimización de residuos.

En el área de la salud el uso de productos desechables presenta varias ventajas como la prevención de enfermedades y proliferación de agentes contaminantes, entre otras.
Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1970
El Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1970 o Copa Isidro Corbinos 1970 fue la 2.ª edición del torneo de copa entre clubes de la Segunda División de Chile, correspondiente a la temporada 1970.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Central de Fútbol (ACF) y contó con la participación de 14 equipos.

El campeón fue San Antonio Unido que, por un marcador global de 5-2 ante Coquimbo Unido en la final, se adjudicó su primer título del Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile.

Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile
El Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile o Copa Apertura de la Segunda División de Chile fue una competición oficial de copa doméstica de fútbol profesional que se disputaba anualmente entre clubes de la Segunda División de Chile (actual Liga de Ascenso), como un símil de la Copa Chile. Fue organizado por la Asociación Central de Fútbol (ACF), entre 1969 y 1986, y por su sucesora, la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), entre 1987 y 1990.

El último campeón fue Deportes Antofagasta, mientras que el equipo con más títulos fue Huachipato, que se adjudicó la copa en dos oportunidades.
Kartoffelkloß
Los Kartoffelklöße o Kartoffelknödel, en Bayern también Reiberknödel (de „reiben“ - rallar) y en Austria Erdäpfelknödel, son una variante de Klöße que se elaboran bien con papas cocidas (Schlesische Klöße de Silesia), o bien con papas crudas. En muchas recetas se mezclan las patatas crudas y cocidas en un puré de papas que se denomina Knödeln halb und halb. Los Thüringer Klöße son una variante, así como los Sonneberger Klöße.

Gastronomía de Austria
La gastronomía de Austria ha sido denominada incorrectamente a veces como cocina vienesa. Se puede decir que nació como una derivación de la gastronomía del imperio Austrohúngaro. Entre las influencias que posee de otras cocinas tradicionales europeas cabe resaltar las que provienen de las cocinas de Hungría, la República Checa y la judía, así como también existen claras influencias de la cocina italiana y bávara, de las que ha tomado prestado no solo varios métodos sino que también algunos ingredientes. El gulash es un ejemplo de esto. La cocina de Austria es conocida en el resto del mundo por sus bollos y dulces. Un ejemplo de esto son los strudel; que se sirven, la mayoría de las veces, acompañados con una taza de café.
Decoración de tartas
La decoración de tartas es una de las artes de repostería que emplea glaseados, coberturas, merengue y otros elementos decorativos comestibles para mejorar el aspecto de las tartas. Alternativamente, los pasteles pueden moldearse y esculpirse para asemejarse a personas, lugares y cosas tridimensionales.

En muchos lugares del mundo, las tartas decoradas son a menudo el centro de alguna celebración especial, como cumpleaños, graduaciones, compromisos, bodas o aniversarios.

Glaseado
El glaseado es una técnica culinaria consistente en recubrir alimentos con una sustancia brillante, a menudo dulce. Las claras de huevo y el escarchado se usan para glasear. Por ejemplo, el glaseado de los dónuts se hace con una mezcla simple de azúcar glas y agua. El glaseado también puede hacerse de fruta y a menudo se aplica a los pasteles.
Comunidad campesina de Llocllapampa
La comunidad campesina de Llocllapampa es una comunidad campesina ubicada dentro del distrito de Llocllapampa, a 25 km al oeste de la capital de la provincia de Jauja, en el departamento de Junín.  Se crea el año 1936 como comunidad de indígenas, luego en el gobierno Velasco Alvarado en la reforma agraria es reconocida como comunidad campesina.

Su familia lingüística es el español y presenta una población total de 810 personas, de acuerdo del Instituto Nacional de Estadística e Informática del 2018. La comunidad tenía 400 comuneros asociados en 2016.

Se encuentra constituida por un conjunto de familias que habitan en el mismo territorio comunal, ligados por vínculos de consanguinidad, afinidad e integridad que desarrollan actividades sociales, económicas, culturales de sus ancestro.

El distrito abarca una extensión de 110.60 km² o 11,060 hectáreas. Representando el 2.95% del territorio provincial, se posiciona como el noveno distrito más extenso de la provincia.

Provincia de Jauja
La provincia de Jauja es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Yauli, Tarma y Chanchamayo; por el este con la provincia de Satipo; por el sur con la provincia de Concepción, y por el oeste con el departamento de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo.
Río Acher
El río Acher es un río que mide 53.6 km de largo y es tributario del Rhin por su margen derecha en el condado de Ortenau, en el estado alemán de Baden-Württemberg. Fluye en dirección noroeste desde la Selva Negra hacia el Rhin, entre el río Rench al sur y el río Oos al norte.

Rench
Rench es el nombre de un afluente derecho del Rin en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Nace en el monte Kniebis cerca de Griesbach. Después de un recorrido de 57 km desemboca en el Rin cerca de Rheinau.
Oriol Romeu
Oriol Romeu Vidal (Ulldecona, Tarragona, 24 de septiembre de 1991) es un futbolista español. Juega de centrocampista y milita en el Southampton F. C. de la EFL Championship.

Fue considerado uno de los jugadores más talentosos que habían surgido de La Masía en su época. Por su forma de juego, llegó a ser comparado con Sergio Busquets.

Sergio Busquets
Sergio Busquets Burgos (Sabadell, Barcelona, 16 de julio de 1988) es un exfutbolista español que jugaba como centrocampista. Desarrolló gran parte de su trayectoria en el F. C. Barcelona. Es ampliamente considerado como uno de los mejores centrocampistas defensivos de su generación y de la historia del fútbol.

Fue internacional absoluto con la selección española entre 2009 y 2022, con la que sumó 143 internacionalidades y con la que se proclamó campeón del mundo en 2010 y campeón de Europa en 2012.
Observatorio de Tartu
El Observatorio de Tartu (en estonio: Tartu Observatoorium) es el mayor observatorio astronómico de Estonia. Está situado en la colina de Tõravere a unos 20 km al sudoeste de Tartu en el municipio de Nõo Parish en el condado de Tartu.

El antiguo observatorio de Tartu es mundialmente conocido por ser el primer punto de referencia para el Arco Geodésico de Struve, un sistema de medición geodésica desarrollado por el astrónomo alemán  Friedrich Georg Wilhelm von Struve.

Arco Geodésico de Struve
El Arco geodésico de Struve es un conjunto monumental declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2005, conformado por una serie de 34 hitos o vértices para mediciones geodésicas repartidos por diez países de Europa del Norte y Oriental.

El sistema fue construido por iniciativa del astrónomo Friedrich Georg Wilhelm von Struve quien demostró, llevando a cabo una serie de triangulaciones a lo largo de un arco de meridiano de la Tierra, que ésta se encuentra achatada en sus polos.

Sus mediciones fueron efectuadas entre 1816 y 1855 en 265 puntos entre el océano Ártico y el mar Negro.
FM Tiempo
FM Tiempo es una estación radial chilena que transmite vía internet. La misma fue, hasta 2023, una estación radial ubicada en el 95.9 MHz del dial FM en Santiago de Chile, propiedad de Megamedia, filial del Holding Bethia.

Megamedia
Megamedia es un grupo mediático chileno, propiedad del holding chileno Bethia. Controla cinco canales de televisión y cinco radioemisoras, siendo la marca principal Mega, el primer canal privado de televisión abierta del país.

La marca Mega Media surge en 2019, tras la reorganización de Bethia Comunicaciones, la matriz comunicacional de Bethia, de la cual Red Televisiva Megavisión era una de las filiales. Se establece como nombre oficial del grupo en agosto de 2020, al fusionar Red Televisiva Megavisión con Bethia Comunicaciones, conformándose como la empresa continuadora de Red Televisiva Megavisión a nivel de grupo.
Accessible Books Consortium
El Consorcio de Libros Accesibles (ABC) es una alianza público-privada puesta en marcha en 2014 por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. El ABC se creó con la intención de constituir “una iniciativa, entre otras, para llevar a la práctica los objetivos del Tratado de Marrakech para las personas con discapacidad visual.” La meta del ABC es “aumentar, en todo el mundo, el número de libros en formatos accesibles -por ejemplo, braille, audiolibro, texto electrónico o macrotipos, y ponerlos a disposición de las personas ciegas, con problemas de visión o que, de otra manera, sean personas con dificultad para acceder al texto impreso.”

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo especializado del Sistema de Naciones Unidas, creado en 1967 con la firma del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (conocido como Convención de Estocolmo). La OMPI está dedicada a fomentar el uso y la protección de las obras del intelecto humano.

Con sede en Ginebra (Suiza), la OMPI es uno de los 16 organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas. Tiene a su cargo la administración de 26 tratados internacionales que abordan diversos aspectos de la regulación de la propiedad intelectual. La Organización tiene 194 Estados miembros. Su actual director general es Daren Tang, natural de Singapur.
Gobierno Valls
El gobierno Manuel Valls es el 37.º gobierno francés de la quinta República Francesa.
Fue formado el 31 de marzo de 2014, después de la confirmación de la lista, propuesta por el primer ministro Manuel Valls al Presidente de la República, François Hollande. Está compuesto por miembros del Partido Socialista (14), y del Partido Radical de Izquierda (2).
Actualmente está compuesto por 9 mujeres y 9 hombres más el primer ministro.

François Hollande
François Gérard Georges Hollande (Ruan, 12 de agosto de 1954) es un político francés. Entre 2012 y 2017 fue el vigesimocuarto presidente de la República Francesa, copríncipe de Andorra y gran maestre de la Legión de Honor.

Hollande fue además dirigente del Partido Socialista y alcalde de Tulle. Entre 1997 y 2008 desempeñó el cargo de primer secretario del PS. Compitió en las primeras primarias ciudadanas organizadas por el Partido Socialista y el Partido Radical de Izquierda. El 16 de octubre de 2011 fue designado candidato socialista para las elecciones presidenciales de 2012 en Francia siendo elegido con el 51,64 % de los votos.
Cosroes IV de Armenia
Cosroes IV, también conocido como Khosrov IV de Armenia (en  armenio: Խոսրով), fue un príncipe que sirvió como rey sasánida de  Armenia arsácida, que floreció durante la segunda mitad del siglo IV y la primera mitad del siglo V, desde 387 hasta 389.

Dinastía arsácida de Armenia
La dinastía arsácida (del armenio: Արշակունիներ Arshakunis) rigió el Reino de Armenia desde 54 hasta 428. A pesar de que descendía de la dinastía arsácida de Partia, pronto se instauraron como una importante casa en Armenia. Los reyes arsácidas gobernaron intermitentemente hasta el año 62, durante los años caóticos que siguieron a la caída de la dinastía Artáxida, cuando Tiridates I aseguró el poder de los arsácidas en Armenia. Una línea independiente de reyes fue establecida por Vologases II (Valarses/Vagharshak) en 180. Dos de los acontecimientos más notables bajo el gobierno de los arsácidas fueron la conversión de Armenia al cristianismo por San Gregorio el Iluminador en 301 y la creación del alfabeto armenio por Mesrop Mashtóts en 405.
Parione
Parione es el sexto rione de Roma, indicado como R. VI.

Su nombre procede de la presencia en el rione de un muro antiguo de dimensiones enormes, que quizá pertenece al estadio de Domiciano. Este muro fue llamado por el pueblo Parietone ("Paredón"), de donde procede el nombre Parione. Su escudo consiste en un grifo, criatura mitológica griega con cabeza de águila y cuerpo de león. Fue escogido como símbolo de fiereza y nobleza.

Rioni de Roma
La palabra rione (pl. rioni) proviene del latín regio (pl. regiones); durante la Edad Media la palabra latina evolucionó a rejones, de la cual acabó en rione. El vocablo ha sido usado desde la Edad Media para nombrar los distritos o barrios del centro de Roma (Italia), de acuerdo a la política de divisiones de aquel tiempo.
Jean Castex
Jean Castex (Vic-Fezensac, 25 de junio de 1965) es un político y funcionario francés. Fue primer ministro de Francia desde el 3 de julio de 2020 hasta el 16 de mayo de 2022.

Fue alcalde de Prades entre 2008 y hasta su nombramiento como primer ministro en 2020. Asimismo, ha servido como secretario general de la Presidencia de la República entre 2011 y 2012 y como miembro de las Consejo Regional de Languedoc-Roussillon entre 2012 y 2015 y del Consejo General de los Pirineos Orientales desde 2015.

Desde el 2 de abril de 2020, fue el responsable de coordinar la salida gradual del confinamiento implementado en Francia en el contexto de la pandemia de Covid-19. Fue nombrado primer ministro por Emmanuel Macron el 3 de julio de 2020, sucediendo a Édouard Philippe.

Primer ministro de Francia
El primer ministro de Francia es el jefe de Gobierno de la Quinta República. Esta función sucede a la de presidente del Consejo por las dos constituciones anteriores, con poderes diferentes. Francia es una república constitucional semipresidencialista, compartiendo el poder ejecutivo entre el presidente y el primer ministro.

Reside en el Hotel Matignon, en París, calle de Varenne, en el VII distrito, donde se encuentran también los servicios que dependen de él. Por ello, el gabinete del primer ministro es a menudo llamado Matignon, por metonimia.
Sciurus aestuans henseli
La ardilla gris misionera (Sciurus aestuans henseli) también denominada comúnmente coatí-serelepe, serelepe, ardilla gris o ardilla misionera, es un taxón generalmente con rango de subespecie, asignado a la especie Sciurus ingrami, a Sciurus aestuans o, por el contrario, tratado como una especie plena. Este esciúrido habita en bosques húmedos y selvas del centro-este de Sudamérica.

Sciurus ingrami
La ardilla gris misionera (Sciurus ingrami),  también denominada comúnmente coatí-serelepe, serelepe, ardilla gris o ardilla misionera,  es una especie de roedor del género Sciurus de la familia de las ardillas. Es un animal arborícola que habita en selvas tropicales y subtropicales del oriente de Sudamérica.
Caso Costela
El 5 de enero de 2022, Costela, un perro, fue muerte a golpes por Washington Álvaro de Oliveira, servidor público municipal, en un garaje colectivo ubicado en la Rua Benjamin Constant en la ciudad de Rio Grande, Rio Grande do Sur. El crimen habría sido motivado por los ruidos que hizo en el garaje colectivo donde fue golpeado.

Tras las investigaciones, Washington Oliveira fue condenado a 6 años, 3 meses y 18 días de prisión por el delito de malos tratos.

El crimen ocurrió 4 años después del Caso Manchinha, que tuvo repercusión nacional e internacional.

Caso Manchinha
El caso Manchinha, también conocido como el caso del perro de Carrefour, se refiere a la muerte de un perro callejero llamado Manchinha por un empleado de Carrefour el 28 de noviembre de 2018 en São Paulo, Brasil, cerca de una tienda donde vivía la perra.

El caso generó reacciones nacionales e internacionales y llevó al Congreso brasileño a aprobar una ley que aumentaba la pena por el maltrato a los animales.
Acacia senegal
Acacia senegal es un pequeño árbol del género Acacia caducifolio. Es originario de regiones semidesérticas del África subsahariana, así como de Omán, Pakistán y el noroeste de la India. Crece hasta una altura de 5-12 m. Mencionada en la monografía de la 4.ª edición de la European Pharmacopoeia [0307].

Acacia
Acacia es un género de árboles de la familia Fabaceae. Se conoce con el nombre común de «acacia» muchos árboles leguminosos de este género y también de otros géneros.

Existen unas 1400 especies aceptadas, de las más de 3000 descritas en el mundo. Unas 970 pertenecen al género Acacia stricto sensu, de las cuales 950 proceden de Australia.
Blanquella
Blanquella es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis de color de fondo amarillo verdoso con sobre color morado marronáceo dispuesto como manchas irregulares. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Michael Cretu
Michael Cretu (en rumano Mihai Creţu; Bucarest, 18 de mayo de 1957) es un músico rumano-alemán conocido sobre todo por ser el creador del proyecto musical Enigma.

Ha trabajado a lo largo de su carrera con Boney M, Goombay Dance Band, Hubert Kah, Peter Cornelius, Manfred «Thissy» Thiers, Inker & Hamilton, Peter Schilling, Mike Oldfield, Sandra, Peter Ries, Jens Gad, Frank Peterson, David Fairstein, Ruth-Ann Boyle y Andru Donalds.

Tuvo su propio estudio de grabación, los A.R.T. Studios, situado en su casa emplazada en la isla de Ibiza (España) desde 1988.

Peter Schilling
Peter Schilling (Stuttgart, 28 de enero de 1956) es un músico alemán cuyas canciones versan sobre temas de ciencia ficción, la exploración espacial o el holocausto nuclear. Surgió junto al movimiento musical de la Nueva Ola Alemana («Neue Deutsche Welle») a principios de los años 80.
Martín Fernández Portocarrero
Por el nombre de Martín Fernández Portocarrero responden los siguientes personajes:

Martín Fernández Portocarrero (II Señor de Moguer) (1326-1370).

Martín Fernández Portocarrero (IV Señor de Moguer) (siglo XIV).

Martin Fernández Portocarrero (VIII Señor de Moguer (bis)) (siglo XV).

Casa de Portocarrero
La casa de Portocarrero fue una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla. Afincada en Andalucía tras la reconquista, reunió los señoríos de Moguer y Villanueva del Fresno en la persona de Martín Fernández Portocarrero (II señor de Moguer y I señor de Villanueva del Fresno). Desde este momento quedarían ligados en mayorazgo  para siempre, el señorío de Moguer y el señorío y futuro marquesado de Villanueva del Fresno, a la casa de Portocarrero.

Los Portocarrero poseyeron el rango de “ricos-hombres” y “grande” del círculo de la alta nobleza andaluza, estando ligados a la Corte por el desempeño de sus funciones. Fue en 1520 cuando Carlos V concedió el título de grande de España a Juan Portocarrero (IX Señor de Moguer), por los servicios prestados a la corona.
Bülend Ulusu
Saim Bülend Ulusu (distrito de Üsküdar (Estambul), 7 de mayo de 1923 – Estambul, 23 de diciembre de 2015) fue un almirante turco que fue primer ministro de Turquía desde la golpe de Estado militar de 1980 a las elecciones generales de 1983.

Primer ministro de Turquía
El primer ministro de la República de Turquía, fue un cargo gubernamental existente en el país. Era el jefe de Gobierno de Turquía, existió desde 1920 hasta el 2018.

Nota: los gobiernos turcos se han conformado frecuentemente por coaliciones y en tales casos el partido político del primer ministro es citado.
Sitophilus
Sitophilus es un género de gorgojos. Algunas especies son plagas comunes de los productos alimentarios almacenados. Las especies más notables incluyen el gorgojo del arroz (S. oryzae), gorgojo del trigo (S. granarius), y gorgojo del maíz (S. zeamais).

Sitophilus granarius
Sitophilus granarius, el gorgojo del trigo o gorgojo del grano es un insecto de distribución mundial y una de las plagas más destructivas de los granos de cereales.  Produce pérdidas en granos almacenados con descensos importantes en los rendimientos. Las hembras ponen un elevado número de huevos y las larvas se alimentan del interior de los granos. Era conocido por causar la denominada enfermedad del molinero.
Batalla de Almenar (1082)
La batalla de Almenar se produjo en 1082 entre las tropas del rey Al-Mutamán de la Taifa de Zaragoza, comandadas por Rodrigo Díaz de Vivar, contra las tropas de Al-Mundir 'Imad al-Dawla, rey de la Taifa de Lérida, que contó con el apoyo del rey de Aragón, Sancho Ramírez, el conde de Barcelona, Berenguer Ramón II y el conde de Cerdaña y Berga, Guillermo Ramón I. Se trató de una campaña desarrollada en varios días en la frontera entre la Taifa de Zaragoza y la Taifa de Lérida en distintas localidades y fortalezas como Monzón, Peralta de Alcofea, Tamarite de Litera y Almenar, cuya causa fue la rivalidad entre los dos hermanos de la dinastía Banu Hud, que buscaban incorporar a sus dominios a la taifa rival tras el reparto de la Taifa de Zaragoza en su máxima extensión realizado por Al-Muqtadir, padre de ambos, a su muerte. El resultado fue la victoria de Al-Mutamán de Zaragoza, aunque no concluyó con cambios decisivos en las posesiones iniciales.

Banu Hud
Los hudíes o Banu Hud (en árabe: بنو هود‎) fueron una dinastía andalusí que reinó en el reino taifa de Zaragoza (1039-1110), Lérida y otros lugares de 1039 a 1131. La presencia de esta familia como reyes y señores en tierras del reino de Murcia se extendió entre los años 1228 y 1318.

Los Banu Hud procedían del linaje árabe de Yudam, originario del Yemen. Entraron en Al-Ándalus en tiempos de la invasión musulmana con los Yund de Palestina y Jordania principalmente, y, según Ibn Hazm, su solar estuvo en Sidonia, Algeciras, Tudmir (Murcia) y Sevilla.

En relación con las demás dinastías (entre la dinastía Hammudí, los abadíes y los ziríes), los abadíes fueron el grupo más fuerte y más duradero.