hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio Kavanagh
El edificio Kavanagh es una torre de departamentos situada en el n.º 1065 de la calle Florida, frente a la plaza San Martín, en el barrio de Retiro de la Ciudad de Buenos Aires. Una obra emblemática de la arquitectura moderna en Buenos Aires, es uno de los edificios icónicos de la ciudad, considerado un claro ejemplo del estilo art déco.

Inaugurado el 3 de enero de 1936, con sus 120 metros fue desde su finalización, hasta el año 1947, el edificio más alto de Latinoamérica, el primer edificio en el mundo construido con  hormigón armado y el primer edificio para viviendas de Buenos Aires que contó con equipo de aire acondicionado centralizado provisto por la firma estadounidense Carrier y con un sistema de calefacción central por calderas.

Calle Florida
La calle Florida es una peatonal de la Ciudad de Buenos Aires que comienza en la Avenida Rivadavia y termina en la Plaza General San Martín. Es reconocida como la calle comercial más importante de la Argentina, continuando al sur de la Avenida Rivadavia bajo el nombre de calle Perú.

En 1913 se convirtió en la primera calle peatonal de la ciudad en algunos tramos, al prohibirse el tránsito entre las 11 y las 21 horas y el 1 de julio de 1971 se la transformó en peatonal en toda su extensión, salvo los aproximadamente 100 m que se recuestan sobre la mencionada Plaza San Martín.
El Bosque (España)
El Bosque es un municipio español de la provincia de Cádiz, Andalucía. El municipio cuenta con uno de los mayores índices pluviales de la península. Actualmente vive del turismo, la fabricación de embutidos, quesos e industrias de gran tradición como la marroquinería y la fabricación de muebles artesanos.

Majaceite
El río Majaceite, también llamado río Guadalcacín, es un río de la provincia de Cádiz (Andalucía, España), principal afluente del Guadalete. Gran parte de su recorrido discurre por el parque natural de la Sierra de Grazalema, siendo parte fundamental suya.
Prato (Toscana)
Prato es una ciudad italiana, capital de la provincia de Prato, en la región de la Toscana. Sus 195.213 habitantes la convierten en la segunda ciudad más grande de la Toscana, solo por detrás de Florencia. Tres elementos le dan fama: su industria textil (y su importante minoría china), su historia y los cantucci.

Provincia de Prato
Prato (en italiano: provincia di Prato) es una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Prato. Se creó en 1992 por escisión de la provincia de Florencia.

Tiene un área de 365 km², y una población total de 227 886 habitantes (2001). Hay 7 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Chunga
Chunga es un género de aves de la familia Cariamidae. Lo integran 2 especies, una extinta y otra viviente, las que solo fueron registradas en el centro y sur de América del Sur y son denominadas comúnmente chuñas de patas negras.

Cariamidae
Los cariámidos (Cariamidae) son una familia de aves neognatas conocidas como chuñas o seriemas. Habitan en áreas tropicales de América del Sur. Se solía creer que las chuñas estaban emparentadas con las grullas, pero según los últimos estudios moleculares, se sabe que pertecenen al clado Australaves que incluye a los grupos Falconiformes (halcones y caracaras), Psittaciformes (loros) y Passeriformes (pájaros). Además, constituyen la única familia actual de los Cariamiformes, a la que también pertenecen otras familias como los extintos fororrácidos (aves del terror).

Son aves territoriales grandes y de largas piernas, con tamaños que van de los 70 a los 90 cm de longitud. Viven en praderas, sabanas, bosques secos y bosques abiertos de Brasil, Bolivia, Argentina, Paraguay y Uruguay. Hay dos especies de seriemas, la chuña de patas rojas (Cariama cristata) y la chuña de patas negras (Chunga burmeisteri).
El Pibe Cabeza (película)
El Pibe Cabeza es una película de Argentina filmada en Eastmancolor estrenada el 17 de abril del año 1975. Dirigida por Leopoldo Torre Nilsson. Escrita por Leopoldo Torre Nilsson, Luis Pico Estrada y Beatriz Guido, según un argumento de Julio César Vázquez. Protagonizada por Alfredo Alcón. Coprotagonizada por José Slavin, Edgardo Suárez, Raúl Lavié, Emilio Alfaro, Silvia Montanari, Ana Casares, Jacques Arndt, Hedy Crilla y Fernando Iglesias "Tacholas". También, contó con la actuación especial de Marta González.

Hedy Crilla
Hedy Crilla (Viena; 26 de septiembre de 1898 - Buenos Aires; 31 de marzo de 1984), a veces escrito Hedy Krilla, nacida como Hedwig Schlichter, fue una actriz de teatro y maestra de actores austríaca exiliada en 1940 en Buenos Aires. Era hermana del también músico y exiliado Víctor Slister.
Llorenç Barber
Llorenç Barber (Ayelo de Malferit, Valencia,  6 de agosto de 1948), es un compositor, teórico, musicólogo y artista sonoro español. Introductor del minimalismo musical en España y creador de propuestas como la «música plurifocal» («conciertos de ciudad», «naumaquias», «conciertos de los sentidos», «conciertos itinerantes», etc); músicas textuales, improvisación, construcción de instrumentos experimentales, etc. También ha llevado a cabo una importante labor como creador de colectivos en torno al arte de vanguardia y la música posmoderna.

Arte sonoro
El Arte sonoro comprende diversas prácticas artísticas que tienen como principal objetivo enfocarse en diferentes nociones del sonido y en quién las escucha. Existen normalmente diferentes relaciones entre los ámbitos visual y auditivo del arte así como de la percepción por parte de los artistas del sonido.
Club de Deportes Valdivia
El Club de Deportes Valdivia es un club de fútbol de Chile, de la ciudad de Valdivia en la Región de Los Ríos. Fue fundado el 5 de junio de 1983 y compite en la Tercera División B, quinta categoría del fútbol chileno.

Su rivales clásicos son Provincial Osorno, considerado su archirrival, y Deportes Puerto Montt, también se mantiene una rivalidad en menor medida con Deportes Temuco dada su ubicación geográfica.

Pedro González Vera
Pedro Alejandro González Vera, popularmente conocido como Heidi (Valdivia, Región de Los Ríos, 17 de octubre de 1967), es un exfutbolista chileno considerado uno de los delanteros más importantes de la década de 1990 en su país.

Como delantero, convirtió 214 goles en toda su carrera (113 de ellos en Universidad de Chile), ubicándose como el tercer máximo goleador en la historia del fútbol chileno, a sólo uno de la marca de Francisco Valdés y a siete de Esteban Paredes.
Be Natural
«Be Natural» es una canción grabada por el grupo femenino surcoreano Red Velvet, lanzada el 14 de octubre de 2014 por S.M. Entertainment como un sencillo digital. Es una versión de la canción del mismo nombre de S.E.S. lanzada en 2000.

Irene (cantante)
Bae Joo-hyun (en hangul, 배주현; en hanja, 裴柱現; romanización revisada, Bae Ju-hyeon; McCune-Reischauer, Pae Chuhyŏn; Daegu, 29 de marzo de 1991), conocida artísticamente como Irene (hangul: 아이린), es una cantante y actriz surcoreana. Se la conoce popularmente por ser integrante de Red Velvet, un grupo musical que debutó en agosto de 2014 por SM Entertainment. En 2016, inició su carrera como actriz en el drama Descendants of the Sun. En ese mismo año, protagonizó la serie Women at a Game Company. Debutó en solitario con el EP Like a Flower el 26 de noviembre de 2024.
Por siempre Joan Sebastian
Por siempre Joan Sebastian es una serie de televisión mexicana producida por Carla Estrada, quien regresa al melodrama pero esta vez a un nuevo formato de serie de personalidades importantes del espectáculo en México, para Televisa en 2016. Es la serie biográfica de la vida del cantautor mexicano Joan Sebastian.

Protagonizada por José Manuel Figueroa interpretando a Joan Sebastian en su etapa adulta y Julián Figueroa en su etapa joven; las participaciones co-protagónicas de Arcelia Ramírez, Livia Brito, e Irán Castillo el regreso a la televisión de Lumi Cavazos y la participación de los primeros actores Zaide Silvia Gutiérrez y Adalberto Parra.

El estreno mundial fue el 27 de junio de 2016 a través de la cadena de habla hispana Univisión.

Se estrenó en México en el canal de las estrellas de Televisa en horario estelar el 1 de agosto de 2016 y en la nueva plataforma digital Blim.

Zaide Silvia Gutiérrez
Zaide Silvia Gutiérrez Cruz (Ciudad de México; 2 de noviembre de 1959) es una primera actriz mexicana de cine, televisión y teatro, además de directora y maestra de actuación. Ha trabajado en más de 40 obras de teatro y participado en cerca de 40 películas, más de 35 telenovelas y 5 radionovelas.
Desde que no estás
«Desde Que No Estás» es  una canción interpretada por el cantante y compositor colombiano Fonseca. Es el primer sencillo de su cuarto álbum de estudio 'Ilusión'. Fue lanzado en el 22 de agosto de 2011. La canción fue nominada en la categoría como "Mejor Canción Tropical".

Fonseca (cantante)
Juan Fernando Fonseca Carrera (Bogotá; 29 de mayo de 1979), conocido artísticamente como Fonseca, es un cantautor colombiano. Con su música, mezcla de pop y ritmos folclóricos colombianos, ha obtenido varios premios Grammy Latinos.
La reina de la chatarra
Rainha da Sucata  traducida como La Reina de La Chatarra es una telenovela brasileña producida por TV Globo y emitida originalmente del 2 de abril al 26 de octubre de 1990 en 179 capítulos. Reemplazó a Tieta y fue reemplazada por Meu Bem, Meu Mal, siendo la 42ª “ telenovela a las ocho ” emitida por la emisora.

La trama fue escrita por Silvio de Abreu, con la colaboración de Alcides Nogueira y José Antônio de Souza . Fue dirigida por Fábio Sabag, Mário Márcio Bandarra y Jodele Larcher. Jorge Fernando estuvo a cargo de la dirección general y central.

Protagonizada por Regina Duarte y Tony Ramos con la actuación antagónica de Glória Menezes y Daniel Filho y la actuación estelar de Renata Sorrah y los primeros actores Raul Cortez, Aracy Balabanian y Paulo Gracindo .

Glória Menezes
Nilcedes Soares Magalhães (Pelotas, Río Grande del Sur, 19 de octubre de 1934), más conocida como Glória Menezes, es una actriz brasileña.

Estuvo casada con el actor Tarcísio Meira y es también madre del actor Tarcísio Filho.
El embajador de la India
El embajador de la India es una película de humor colombiana de 1986, dirigida por Mario Ribero con guion de Mario González. Fue protagonizada por Hugo Gómez, Edgardo Román, Olga Lucía Alvira, José María Arzuaga y Martha Arévalo. Narra la historia real de un astuto colombiano que llega a un pueblo haciéndose pasar por el embajador de la India, engañando a sus inocentes habitantes.

Mario Ribero
Mario Ribero Ferreira (Confines, 13 de marzo de 1948) es un director de cine y televisión colombiano. Su producción más conocida es la película de humor El embajador de la India. En cuanto a telenovelas, se destacan Vuelo secreto, Yo soy Betty, la fea, Los Reyes y Chepe Fortuna.
Gran Premio de Canadá de 2008
El Gran Premio de Canadá de 2008 fue la séptima prueba puntuable de la temporada 2008 de Fórmula 1, siendo la trigésima vez que es disputada en Canadá en el Circuito Gilles Villeneuve, sito en la ciudad canadiense de Montreal, y la única de esta temporada en disputarse en Norteamérica. Tuvo lugar entre los días 6 y 8 de junio de 2008, a las 13:00 hora local (19:00 hora central europea).

Lewis Hamilton ganó la edición anterior. Solo Räikkönen, Alonso y Hamilton saben lo que es ganar en Canadá, aunque Jenson Button y David Coulthard han ocupado alguna vez la pole.

Felipe Massa
Felipe Massa (portugués brasileño: /feˈlipi ˈmasɐ, fiˈ-/; São Paulo, Brasil; 25 de abril de 1981) es un piloto de automovilismo brasileño. A lo largo de su carrera en Fórmula 1, obtuvo 11 victorias, 41 podios, 16 poles y 15 vueltas rápidas en 272 Grandes Premios. Fue subcampeón del mundo en 2008, tercero en 2006, cuarto en 2007, y sexto en 2010 y 2011 con la escudería Ferrari, y en 2015 con el equipo Williams. Luego disputó dos temporadas de la Fórmula E con Venturi Racing, logrando un podio en el e-Prix de Mónaco de 2019. Desde 2021 compite en el Stock Car Pro Series, donde resultó subcampeón en 2024, y en la clase LMP2 del IMSA SportsCar Championship.

Entre 2017 y 2022, Massa fue presidente de la Comisión Internacional de Karting de la Federación Internacional del Automóvil.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 2022
La XV Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en conjuntamente en Tarrasa (España) y Amstelveen (Países Bajos) entre el 1 y el 17 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH), la Real Federación Española de Hockey y la Real Federación Neerlandesa de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Estadio Olímpico de Tarrasa y en el Estadio Wagener de Amstelveen. Compitieron en el campeonato 16 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 2018.

El equipo de los Países Bajos conquistó su noveno título mundial al vencer en la final al equipo de Argentina con un marcador de 3-1. El conjunto de Australia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Alemania.

Estadio Wagener
Estadio Wagener (en neerlandés, Wagenerstadion) es una instalación deportiva de la ciudad de Amstelveen (Países Bajos), que sirve para partidos de hockey sobre hierba. Fue construido en 1938 y se le nombró en honor a Joop Wagener, antiguo presidente del Club de Hockey Amsterdam. Desde 1980 pertenece a la Real Asociación Neerlandesa de Hockey (KNHB).
Selección de fútbol de las Antillas Neerlandesas
La selección de fútbol de las Antillas Neerlandesas fue el equipo representante de este conjunto de islas en el Caribe, controlada por la Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas.

La selección de fútbol de Curazao asumió el puesto de las Antillas Neerlandesas dentro de la FIFA y su historial en marzo de 2011.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Arcos de Valdevez
Arcos de Valdevez es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, región estadística del Norte y comunidad intermunicipal del Alto Miño, con cerca de 22 000 habitantes.

Es sede de un municipio con 445,89 km² de área y 20 729 habitantes (2021), subdividido en 37 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Monção, al noreste con Melgazo, al este con España, al sur con Ponte da Barca, al suroeste y al oeste con Ponte de Lima y al oeste con Paredes de Coura.

Melgazo
Melgazo (en portugués, Melgaço) es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, Región Norte y comunidad intermunicipal del Alto Miño, con cerca de 1300 habitantes en su centro histórico y unos 9213 dentro de su término municipal.

Es sede de un municipio con 239,04 km² de área y 7773 habitantes (2021), subdividido en 13 freguesias.
Robert Ammann
Robert Ammann (1 de octubre de 1946 - mayo de 1994) fue un matemático aficionado estadounidense que realizó varias contribuciones significativas e innovadoras a la teoría de los cuasicristales y de los teselados aperiódicos.

Teselado aperiódico
Un teselado aperiódico es un tipo de teselado no periódico con la propiedad adicional de que no contiene zonas periódicas arbitrariamente grandes. Un conjunto de tipos de mosaicos (o prototeselas) es aperiodico si las copias de estos mosaicos solo pueden formar enlosados que no sean periódicas.
Las teselaciones de Penrose son los ejemplos más conocidos de mosaicos aperiódicos.

Los mosaicos aperiódicos sirven como modelos matemáticos para cuasicristales, sólidos físicos que fueron descubiertos en 1982 por Dan Shechtman, quien posteriormente ganó el premio Nobel en 2011. Sin embargo, la estructura local específica de estos materiales todavía no se comprende bien.

Se conocen varios métodos para construir revestimientos del plano aperiódicos.
La Historia ésa, vista por Hollywood
La Historia esa, vista por Hollywood es una historieta española creada por Vázquez en 1958 para la revista Can Can y más tarde continuada por Francisco Ibáñez. Se trata de una serie de historietas de una página donde se recogen biografías humorísticas y paródicas de personajes históricos o ficticios. El título probablemente se debe a que la revista Can Can estaba centrada en el mundo del espectáculo, pero no hay mucha relación entre esta historieta y las películas de Hollywood, más allá de la posible burla de las superproducciones históricas.

Manuel Vázquez (historietista)
Manuel Vázquez Gallego (Madrid, 24 de enero de 1930 - Barcelona, 21 de octubre de 1995) fue un historietista cómico español perteneciente a la primera o segunda generación de la Escuela Bruguera, sin que haya un consenso total entre los especialistas sobre su adscripción. Sus series más famosas son Las hermanas Gilda (1949), La familia Cebolleta (1951), Anacleto, agente secreto (1965), y Los cuentos del Tío Vázquez (1968). Fue uno de los autores más influyentes del mercado español, junto con Francisco Ibáñez.
Ayuntamiento de Alcalá de Henares
El Ayuntamiento de Alcalá de Henares es el organismo encargado de gobernar la ciudad de Alcalá de Henares en la Comunidad de Madrid (España). Su sede principal se localiza en la plaza de Cervantes. Desde 2023 la alcaldesa es Judith Piquet Flores, del Partido Popular.

Javier Rodríguez Palacios
Javier Rodríguez Palacios (Alcalá de Henares, 5 de abril de 1972) es un político español. Fue alcalde de Alcalá de Henares desde el 13 de junio de 2015 hasta el 17 de junio de 2023, cuando fue sustituido por Judith Piquet Flores.
Orense Sporting Club
Orense Sporting Club, mayormente conocido como Orense, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Machala, fue fundado el 15 de diciembre de 2009. Su disciplina principal es el fútbol, su plantel masculino participa en la Serie A de Ecuador.

El club juega sus partidos de local en el estadio 9 de Mayo, el cual tiene una capacidad de 17 800 personas reglamentariamente y es propiedad de la Federación Deportiva de El Oro.

Serie A de Ecuador 2020
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2020, llamado oficialmente «LigaPro Serie A 2020», fue la sexagésima segunda (62.ª) edición de la Serie A del fútbol profesional ecuatoriano y la segunda (2.ª) bajo la denominación de LigaPro. El torneo fue organizado por la Liga Profesional de Fútbol del Ecuador y consistió en un sistema de 3 etapas. La primera y segunda etapa se desarrolló con un sistema de todos contra todos, mientras que la tercera etapa consistió en una final ida y vuelta con los ganadores de cada etapa. Se otorgaron cuatro cupos para la Copa Libertadores 2021 campeón, subcampeón, primer y segundo mejor puntaje de la tabla acumulada; y cuatro para la Copa Sudamericana 2021 que fueron del tercero al sexto mejor puntaje de la tabla acumulada.

Barcelona logró coronarse por décima sexta vez en su historia tras empatar la ida en Guayaquil por 1 - 1 y en el partido de vuelta en Quito otro empate con el marcador de 0 - 0, en los tiros desde el punto penal superó a Liga por 1 - 3.
Marc Wilmots
Marc Wilmots (Jodoigne, 22 de febrero de 1969) es un exfutbolista y entrenador belga considerado como uno de los mejores de la historia de su país y participó en cuatro Copas del Mundo con su selección. El ex mediocampista tuvo un breve paso por la política en su país.

Sint-Truidense
El Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging (en español: Real Asociación de Fútbol de Sint-Truiden), conocido simplemente como K Sint-Truidense VV, es un club de fútbol belga de la ciudad de Sint-Truiden, en la provincia de Limburgo. Fue fundado en 1924 y juega en la Primera División de Bélgica.
Real Club Celta de Vigo Fortuna
El Real Club Celta de Vigo Fortuna, conocido simplemente como Celta Fortuna, es un equipo de fútbol gallego, filial del Real Club Celta de Vigo. Fue fundado en 1927 como club independiente con el nombre Turista Sport Club. En 1989 se convirtió en filial del Celta, tomando la denominación Celta Turista. En 1995 desapareció como club y se convirtió en equipo dependiente del Celta, quedando plenamente integrado en su estructura. Desde la temporada 2023/24 cambió el nombre de «Celta B» a «Celta Fortuna».Actualmente disputa la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.

Javier Maté
Javier Maté Berzal, deportivamente conocido como Maté (Aldealengua de Santa María, Segovia, España, 17 de octubre de 1957) es un exjugador y entrenador de fútbol español. Debutó en la Primera División de España con el Real Madrid, aunque desarrolló la mayor parte de su carrera profesional en el Real Club Celta de Vigo, cuya portería defendió durante doce temporadas. Es el actual entrenador del Coruxo, equipo que milita en la Segunda División B española.

Es el quinto jugador que más partidos oficiales ha jugado con el Real Club Celta de Vigo (noviembre de 2022).
Trampa de amor
Trampa De Amor es originalmente el primer álbum de la agrupación musical de bachata Aventura, cuando se hacían llamar Los Tinellers. Nunca fue asignado a un sello discográfico, así que estaba bajo sus propias producciones.Tres de las diez pistas nunca se pusieron en otros álbumes ni tuvieron una nueva versión. Los otros siete son las versiones originales de algunas de las canciones del grupo. Una de las canciones, "Por Tu Orgullo", se agregó a "God's Project". Los otros seis se agregaron a "Generation Next". Estas siete canciones se agregaron a estos álbumes y cada una de ellas fueron unas versiones más modernas de ellas.

Aventura (banda)
Aventura es una agrupación estadounidense de origen dominicano de bachata, fundada por Romeo, Lenny, Max Agende y Henry Santos. Son considerados como uno de los grupos latinos más influyentes de todos los tiempos. La banda fue parte integral de la evolución de la bachata y son pioneros de su sonido moderno.

Aventura lanzó cinco álbumes de estudio en una década, creando muchos éxitos como «Cuando Volverás», «Obsesión», «Un Beso», «Todavía me amas (Romeo y Julieta)», «Mi Corazoncito», «Los Infieles», «El Perdedor», «Por Un Segundo», «Dile Al Amor», «Hermanita», entre otros. Han sido nominado a premios como los American Music Awards, los Latin Grammy Awards, los Billboard Latin Music Awards y el Premio Lo Nuestro.

En el año 2002, la canción «Obsesión» ocupó el n.º 1 en Italia durante 6 semanas consecutivas y en Latinoamérica, España  y América se situó en el Top 10 durante más de 90 días consecutivos.
Batalla de Kolombangara
La batalla de Kolombangara fue un enfrentamiento bélico entre la Armada Imperial Japonesa y la Armada de los Estados Unidos en la Guerra del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Tuvo lugar en las islas Salomón, cerca de Kolombangara, en la madrugada del 12 al 13 de julio de 1943.

USS Honolulu (CL-48)
El USS Honolulu (CL-48) fue un crucero ligero de clase Brooklyn de la Armada de los Estados Unidos que permaneció activo durante la Guerra del Pacífico (Segunda Guerra Mundial).

Fue el segundo buque de la Armada en tener el nombre de la ciudad de Honolulú, Hawái, y fue botado el 26 de agosto de 1937 en el New York Navy Yard, amadrinado por Helen Poindexter, la hija de Joseph Poindexter, gobernador de Hawái. Entró en servicio el 15 de junio de 1938, con el capitán Oscar Smith al mando.