hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cementerio paleocristiano de Tarragona
El cementerio paleocristiano de Tarragona es un conjunto funerario de época tardorromana de mediados del siglo III ubicado fuera del casco urbano, cerca del río Francolí, que perdura hasta el siglo V. Es el cementerio paleocristiano más importante del Mediterráneo Occidental. Es una de las localizaciones del Lugar Patrimonio de la Humanidad denominado Conjunto arqueológico de Tarraco, en concreto identificado con el código 875-008.

Tarraco
Tarraco fue una antigua ciudad romana, que corresponde con la actual ciudad de Tarragona, España. Durante el Imperio romano fue una de las principales ciudades de Hispania y capital de la provincia romana Hispania Citerior o Hispania Tarraconensis. El nombre completo de la ciudad era Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco. En 2000, el conjunto arqueológico de Tarraco fue declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Copa África-Asia-Pacífico de la FIFA 2025
La Copa África-Asia-Pacífico de la FIFA 2025 fue la segunda edición del torneo intercontinental organizado por la FIFA. El certamen reunió a los campeones vigentes de las confederaciones de África (CAF), Asia (AFC) y Oceanía (OFC), otorgando al ganador una plaza para la Copa Challenger de la FIFA 2025 frente al vencedor del Derbi de las Américas de la FIFA 2025.

La competición se estructuró en dos fases:

Play-off: entre el campeón de Oceanía y el campeón de África en años impares.

Final: el ganador del play-off se enfrentó al campeón de Asia en los años impares.

Esta competición hizo las veces, en simultáneo, de primera ronda (en el play-off) y de uno de los partidos de segunda ronda (en la final) de la Copa Intercontinental de la FIFA 2025.

El vencedor de esta edición fue Pyramids de Egipto, que obtuvo su clasificación a la Copa Challenger (fase semifinal de la Copa Intercontinental) frente al vencedor del Derbi de las Américas.

Copa Intercontinental de la FIFA 2025
La Copa Intercontinental de la FIFA 2025 fue la segunda edición del refundado torneo internacional de clubes de fútbol. El torneo estuvo compuesto por los seis equipos que ganaron la edición anterior de los campeonatos continentales en cada confederación de la FIFA, enfrentándose entre sí en un cuadro de eliminación directa. Las fases finales estuvieron programadas para llevarse a cabo entre el 13 y 17 de diciembre de 2025, con las primeras rondas en el estadio local de un equipo y las rondas posteriores en una sede neutral.
Parque Juan XXIII
El parque Juan XXIII es un parque urbano chileno ubicado en la comuna de Ñuñoa, región Metropolitana de Santiago. El parque es considerado el «patio trasero» del Palacio Ossa. Cuenta con alrededor de 750 metros de longitud y aproximadamente 28.870 metros cuadrados. Está dividido en tres partes, debido a la intersección de las calles Dublé Almeyda, Alcalde Eduardo Castillo Velasco y Los Almendros.

Palacio Ossa
El Palacio Ossa es un inmueble ubicada en la avenida Irarrázaval, en la comuna de Ñuñoa, ciudad de Santiago, Chile. Construido en 1860, fue declarado, en conjunto con el parque que la rodea, Monumento Nacional, en la categoría de Histórico, mediante el decreto ley n.º 723, del 15 de junio de 1973, promulgado durante el gobierno del presidente Salvador Allende. Desde 1953 funciona en el lugar la Casa de la Cultura de Ñuñoa.
Jamaica en la Copa Mundial de Fútbol de 1998
La Selección de Jamaica fue una de las 32 participantes en el Mundial de Fútbol de 1998, que se realizó en Francia y en el que los jamaiquinos se encuadraron en el grupo H (junto a Croacia, Argentina y Japón).

Para tomar parte en el campeonato, los pupilos de René Simões disputaron cuatro rondas de clasificación. Tras deshacerse de Surinam y Barbados por eliminación directa, Jamaica jugó dos fases regulares con sistema de todos contra todos.

Ya en el Mundial, el conjunto jamaicano no pudo acceder a las eliminatorias por el título. Tras cosechar una sola victoria, Jamaica acabó tercera en su grupo por detrás de argentinos y croatas.

Selección de fútbol de Jamaica
La selección de fútbol de Jamaica es el equipo representativo de dicho país. Es controlada por la Federación de Fútbol de Jamaica, perteneciente a la CONCACAF. Sus partidos en casa los efectúan habitualmente en el Estadio Nacional de Jamaica, ubicado en las instalaciones de Independence Park.

Los Reggae Boyz han ganado el título de la Copa del Caribe en seis ocasiones (1991, 1998, 2005, 2008, 2010 y 2014) y han logrado el subcampeonato en dos ocasiones (1992 y 1993). Además, la Selección Sub-20 ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007 y la de bronce en los XVII Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1993. La selección absoluta logró clasificarse para la Copa del Mundo en 1998 y ha sido subcampeona de la Copa de Oro de la Concacaf en dos ocasiones en 2015 y 2017.
Masacre de Simele
La Masacre de Simele (en árabe: مذبحة سميل‎; en siríaco: ܩܛܵܠܥܲܡܵܐ ܕܣܸܡܹܝܠܹܐ, romanizado: Qtal'amma d'Simeleh) fue una masacre perpetrada por las fuerzas armadas del Reino de Irak durante la persecución sistemática de asirios en el norte de Irak en 1933. El término es utilizado para describir no solo la masacre en Simele sino también el asesinato múltiple que tuvo lugar en 63 pueblos asirios en los distritos de Nínive y Duhok que dieron lugar a la muerte de entre 3.000 y 6.000 asirios.

Duhok
Duhok (también Dohuk, Dahūk, Dahuk, Dhok, en siríaco Nohadrā y en árabe نوهدرة o Nōhidrāh) es una ciudad de Irak, perteneciente a la región autónoma del Kurdistán iraquí, en el norte del país. Es la capital de la gobernación homónima

La zona urbanizada presenta una disposición alargada. La ciudad, que se encuentra entre dos cadenas montañosas, es cruzada por dos ríos (Duhok y Heshkarow). La población es mayoritariamente kurda y cuenta con minorías de asirios, caldeos, árabes y armenios. Se convirtió en la capital de la gobernación de Duhok después de la creación de esta el 27 de mayo de 1969.
Isabella Preston
Isabella Preston (4 de septiembre de 1881 - 31 de enero de 1965) fue una horticultora y funcionaria pública ampliamente reconocida por sus logros en la hibridación de plantas y su extenso trabajo en el mejoramiento genético de plantas ornamentales. Es la primera criadora profesional de plantas de Canadá.  Durante sus 26 años de carrera, produjo casi 200 nuevos híbridos resistentes de plantas de lirio, lila, manzano silvestre, iris y rosa para el clima frío de Canadá. Si bien las mujeres fitomejoradoras eran bastante raras en su época, ella desafió silenciosamente los prejuicios de género y sentó las bases para nuevas generaciones de programas de mejoramiento en la Granja Experimental Central en Ottawa, Ontario, Canadá y otros lugares.

Syringa
Significado alternativo: Lila (color)

Syringa es un género de plantas fanerógamas de la  familia Oleaceae, conocidas vulgarmente como lilas. Incluye cerca de 20 especies aceptadas, de las más de 100 descritas, nativas de Europa y Asia.
The Reactor
The Reactor es un coche personalizado construido por Gene Winfield en 1964. Contaba con suspensión de altura ajustable, tracción delantera y un potente motor, y apareció en episodios de cuatro series de televisión: Bewitched, Star Trek, Batman y Misión: Imposible.

Suspensión de altura ajustable
La suspensión de altura ajustable (también denominada suspensión regulable en altura) es una característica de ciertos sistemas de suspensión utilizados en automoción, que permite al conductor variar la distancia al suelo del vehículo (o altura de conducción). Esto puede deberse a diversas razones, como disponer de una mayor distancia al suelo en terrenos irregulares, reducir la distancia al suelo para mejorar el rendimiento y el ahorro de combustible a alta velocidad o por motivos estéticos. Es una característica que requiere el empleo de una ingeniería bastante sofisticada.

El ajuste de altura se logra a menudo utilizando la compresión de aire o del aceite utilizado en los resortes de un vehículo con suspensión hidroneumática. Así, cuando se varía la presión, la carrocería del vehículo se eleva o baja.
A-334
La A-334 es una carretera autonómica andaluza, perteneciente a la Red Básica de Articulación del Catálogo de Carreteras de la Junta de Andalucía que une Baza (Granada) (A-92N) con Huércal-Overa (Almería) (A-7). Discurre por las provincias de Granada y Almería.

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
Computadora ternaria
Una computadora ternaria, también llamada computadora trinaria, es una computadora que utiliza lógica ternaria (esto es, base 3) en lugar del más común sistema binario (esto es, base 2) en sus cálculos. Las computadoras ternarias emplean trits (unidades ternarias de información), en lugar de bits binarios.

Sistema binario
El sistema binario, también  llamado sistema diádico en ciencias de la computación, es un sistema de numeración en el que los números son representados utilizando únicamente dos cifras: 0 (cero) y 1 (uno). Es uno de los sistemas que se utilizan en las computadoras, debido a que estas trabajan internamente con dos niveles de voltaje (0 apagado, 1 corriente), por lo cual su sistema de numeración natural es el sistema binario.
Serie Mundial de Rugby 7
La Serie Mundial de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999, en modalidades femenina y masculina. La organiza la World Rugby y participan las selecciones nacionales del deporte mejor clasificadas. Desde la temporada 2023-24, la competencia consagra dos campeones: el campeón de la liga integrada por todos los torneos regulares, y el campeón del torneo final.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Ismael Rossi
Héctor Ismael Garaguso Rossi (Dolores, provincia de Buenos Aires, 17 de diciembre de 1949 – Córdoba, 5 de junio de 2015), conocido también como Ismael Rossi, fue un locutor y docente argentino. Es reconocido como uno de los más grandes locutores de la Argentina. Fue uno de los presentadores del Festival de doma y folclore de Jesús María, considerado como unos de los más importantes del país. Además fue el primer locutor oficial de la Casa Rosada, durante el mandato del presidente Raúl Alfonsín.

Dolores (Buenos Aires)
Dolores es una ciudad argentina cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires. Es conocida como Primer Pueblo Patrio por haber sido fundada el 21 de agosto de 1817, siendo la primera población creada en el naciente Estado argentino tras la declaración de independencia.

El pueblo fue arrasado por tribus indígenas en 1821. Fue abandonado y luego repoblado definitivamente hacia 1827. En 1936 le fue otorgado el título de ciudad por la legislatura de la provincia de Buenos Aires. Se localiza en la pampa deprimida, en la intersección de la Autovía 2 con la RP 63, a 209 km de Buenos Aires. Su población según el censo 2022 es de 32.0 32 habitantes.
Jeannette Vega
Jeannette del Rosario Vega Morales (Santiago, 11 de octubre de 1957) es una médica, doctora en salud pública y política chilena, militante del Partido por la Democracia (PPD). Entre marzo y agosto de 2022 se desempeñó como ministra de Desarrollo Social y Familia de su país, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.. Anteriormente, fue subsecretaria de Salud Pública, durante el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, desde 2008 hasta 2010. También, ejerció como directora del Departamento de Equidad, Pobreza y Determinantes Sociales de la Salud, en la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Ministerio de Desarrollo Social y Familia
El Ministerio de Desarrollo Social y Familia de Chile (MDSF), anteriormente denominado como Ministerio de Desarrollo Social (MDS), Ministerio de Planificación y, Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan), es el ministerio de Estado chileno encargado de promover el desarrollo del país mediante la elaboración e implementación de programas, planes, inversiones públicas y otras medidas.
Villa Mosconi Bertani
La Villa Mosconi Bertani (conocida también como Villa Novare) es una villa y  bodega de vino véneta neoclásica y único ejemplo veronés de finca, de la primera mitad del siglo XVII, compuesta de residencia, bodega y amplio jardín limitado por muros (veintidós hectáreas) dedicado enteramente a la vinicultura al estilo de los chateau franceses típicos de la región de Burdeos. Hoy es propiedad de Bianca, Giovanni y Guglielmo Bertani y alberga la bodega Tenuta Santa Maria de Gaetano Bertani. Es una bodega de vinoproducción y almacenamiento por vino Amarone Docg y Valpolicella doc. Se encuentra en la comuna de Negrar en la localidad de Novare en Valpolicella, provincia de Verona.
La residencia, el parque y la bodega están abiertos al público para realizar visitas guiadas y en ocasiones de eventos culturales y privados.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Simca 8
El Simca 8 es un automóvil del segmento C construido por Simca y vendido en Francia entre noviembre de 1937 y 1951 (incluido el período de la Segunda Guerra Mundial), disponible como sedán, cupé o cabriolet. Era un Fiat 508C "nuova Balilla" fabricado con los emblemas de Simca en su planta de Nanterre, Francia.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Vuelo 991 de Asiana Airlines
El vuelo 991 de Asiana Airlines (OZ991/AAR991) fue un vuelo de carga operado por Asiana Airlines. El 28 de julio de 2011, el Boeing 747-400F, que volaba de Seúl (Corea del Sur) a Shanghái (China), se estrelló en el mar frente a la isla de Jeju tras sufrir un incendio en vuelo de la carga. Ambos pilotos, las dos únicas personas a bordo, fallecieron.El accidente marcó la segunda pérdida de un carguero 747 debido a un incendio en la bodega de carga en menos de un año, luego del accidente del vuelo 6 de UPS Airlines en Dubái en septiembre de 2010.

Boeing 747-400
El Boeing 747-400 es un avión comercial de fuselaje ancho, es la segunda versión más reciente del Boeing 747. El prototipo se matriculaba N661US. La serie -400 es el modelo más vendido de la familia 747. El 747-400 fue sustituido por el nuevo Boeing 747-8 en 2012. El último 747-400 fue entregado en diciembre de 2009.
U.S. Route 50 Alternate (Nevada)
La U.S. Route 50 Alt o Ruta Federal 50 Alt (abreviada US 50 Alt) es una autopista federal ubicada en el estado de Nevada. La autopista inicia en el Oeste desde la US 50  , US 95   en Silver Springs hacia el Este en la US 50     en Fallon. La autopista tiene una longitud de 52,4 km (32.558 mi).

U.S. Route 95 (Nevada)
En el estado de Nevada, la U.S. Route 95 es una principal carretera federal que atraviesa el estado de norte a sur directamente sobre Las Vegas y provee conexiones a las ciudades de Carson City (vía US 50) y Reno (vía la Interestatal 80). La US 95 está cosignada con la interestatal 80 para 95 millas (152,9 km) entre una interconexoin con el condado de Churchill y Winnemucca antes de llegar al norte en Oregón en McDermitt.
ISO 3166-2:MM
ISO 3166-2:MM es la entrada para Myanmar en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Myanmar los códigos ISO 3166-2 se definen para 7 regiones, 7 estados, y 1 territorio de la unión.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es MM, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Myanmar. La segunda parte tiene dos cifras:

01–07: regiones

11–17: estados

18: territorio de la unión

Organización territorial de Birmania
Birmania (también conocida como Myanmar) se divide primariamente en 21 subdivisiones administrativas, que son de varias categorías según la zona:

Las regiones se llamaron "divisiones" hasta agosto de 2010, y cinco de ellas se llaman como sus capitales, con las excepciones de la región de Ayeyarwady y la región de Tanintharyi. Las regiones son la tierra nativa de la mayoría étnica bamar, mientras que los demás grupos étnicos habitan las subdivisiones no regionales llamadas Estados.

La región de Rangún es la de mayor población y la más densamente poblada. La subdivisión menos poblada es el Estado de Kayah. En términos de área, el Estado de Shan es la más extensa y la región de Yangon es la más pequeña.

Todas estas subdivisiones primarias se dividen en distritos (birmano: ခရိုင်; kha yaing or khayaing, [kʰəjàɪɴ]). Estos distritos se organizan a su vez en municipios (birmano: မြို့နယ်; myo-ne, [mjo̰nɛ̀]).
Luis Bernardo Nava Guerrero
Luis Bernardo Nava Guerrero (Santiago de Querétaro, Querétaro; 18 de enero de 1975) es un economista y político mexicano. Fue Presidente Municipal de Querétaro por el Partido Acción Nacional para el periodo 2018-2024. Se desempeñó como Jefe de la Oficina de la Gubernatura del Poder Ejecutivo del Estado de Querétaro hasta 2018.

Desde el 2 de octubre de 2024, se desempeña como Secretario de Desarrollo Social del Estado de Querétaro, nombrado por el gobernador Mauricio Kuri González, tras concluir su gestión como presidente municipal de Querétaro (2018–2024).

Municipio de Querétaro
El municipio de Querétaro es uno de los 18 municipios que integran el estado de Querétaro, en México. La cabecera municipal es la ciudad de Santiago de Querétaro, que es también la capital del estado. Es el municipio más poblado de la Zona Metropolitana de Querétaro.
2 Reyes 1
2 Reyes 1 es el primer capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia Cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C., con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo se centra en Ocozías de Israel, hijo de Ajab, y en los actos de Elías, el profeta que reprendió al rey y profetizó su muerte.

Libro de los Reyes (Antiguo Testamento)
EL Libro de los Reyes (hebreo: ספר מלכים, sêp̄er malḵîm) es el noveno libro de la Biblia hebrea o los libros undécimo y duodécimo del Antiguo Testamento cristiano. Concluye la historia deuteronomista, una historia de Israel que comprende también los libros de Josué y Jueces y los libros de Samuel, que según los comentaristas bíblicos, fue escrita para dar una explicación teológica de la destrucción del reino de Judá por Babilonia en el año 587 a. C. y una base para el retorno del exilio. Los dos libros de los Reyes presentan una historia del antiguo Israel y Judá desde la muerte del rey David hasta la liberación de Joaquín de Judá de su prisión en Babilonia, un período de unos 400 años (c. 960 - c. 560 a. C.). Los estudiosos tienden a considerar que los libros están compuestos por una primera edición de finales del siglo VII a. C. y una segunda y última edición de mediados del siglo VI a. C.
Luis Guillermo Pérez
Luis Guillermo Peréz Casas (Líbano Tolima, 10 de diciembre de 1962) es un abogado colombiano de derechos humanos, en septiembre de 2022 fue nombrado como superintendente de subsidio familiar del gobierno de Gustavo Petro. Se desempeñó como Secretario General para las Américas de la Federación Internacional de Derechos Humanos . Ha representado a las Américas en la FIDH desde 2004 y en mayo de 2013 anunció su candidatura a la presidencia de la FIDH.

Pérez es abogado perteneciente al Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo y forma parte de su asamblea general.

Líbano (Colombia)
Líbano es un municipio colombiano situado en el departamento del Tolima. Es el tercer municipio más extenso en área urbana del departamento, solo superado por su capital Ibagué y el municipio de El Espinal. Tiene una temperatura media de 20 °C. Sus actividades económicas son la agricultura, la ganadería, el turismo y la producción literaria. Su población es de 45 262 habitantes (según el censo de 2018). Limita al norte con los municipios de Villahermosa y Armero, al occidente con el municipio de Murillo, al oriente con los municipios de Lérida y Santa Isabel y al sur con el municipio de Santa Isabel.

Se encuentra a 110 kilómetros de distancia de la ciudad de Ibagué, 177 Kilómetros de Bogotá y 100 kilómetros de Manizales
Pueblos manguianes
Manguián (en filipino: Mangyan) es el nombre genérico para los ocho etnias indígenas que se encuentran en la isla de Mindoro, al suroeste de la isla de Luzón, en Filipinas. Cada uno de estas etnias cuenta con su propio nombre tribal, idioma y costumbres.

La población total puede ser de alrededor de 100 000 personas, pero las estadísticas oficiales son difíciles de determinar ya que habitan en zonas remotas, formando grupos tribales solitarios. Algunos tienen poco o ningún contacto con el mundo exterior.

Pueblos indígenas de Filipinas
En  Filipinas convive un gran número de grupos étnicos indígenas, descendientes de los habitantes originarios del archipiélago.
Estos grupos tribales no fueron reducidos durante la colonización española, conservado costumbres y tradiciones tras la su pertenecía al  Imperio español en Asia y Oceanía, la ocupación estadounidense y la proclamación de la República de Filipinas.