hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imipenem
Imipenem es un antibiótico carbapenémico de uso intravenoso desarrollado en 1985. Pertenece al subgrupo de los carbapenem. Se deriva de un compuesto llamado tienamicina que es producido por la bacteria Streptomyces cattleya. El imipenem interfiere con la síntesis de la pared celular de las bacterias sensibles. Es un medicamento altamente resistente a la hidrólisis por betalactamasas. Debe ser administrada por vía intravenosa o intramuscular porque no es absorbida eficazmente en el tracto gastrointestinal.

Terapia intravenosa
La terapia intravenosa o terapia I.V. es el proceso de perfundir sustancias líquidas directamente en una vena a través de una aguja o tubo (catéter) que se inserta en la vena, permitiendo el acceso inmediato al torrente sanguíneo para suministrar líquidos y medicamentos. Puede ser intermitente o continua; la administración continua es denominada goteo intravenoso o vía intravenosa. El término "intravenoso" a secas, significa "dentro de una vena", pero es más común que se use para referirse a la terapia IV.

Comparada con otras vías de administración, la vía intravenosa es el medio más rápido para transportar soluciones (líquidos) y fármacos por el cuerpo. Algunos fármacos, al igual que las transfusiones de sangre y las inyecciones letales, solo pueden darse por esta vía.
Bell V-280 Valor
El Bell V-280 Valor es una aeronave militar polivalente, catalogada como convertiplano o aeronave de rotores basculantes, que tiene tanto capacidad de despegue y aterrizaje verticales (VTOL), como de despegue y aterrizaje cortos (STOL). Ha sido desarrollado por Bell y Lockheed Martin para el programa Future Vertical Lift (FVL) del Ejército de los Estados Unidos. El avión se presentó oficialmente en el Foro y Exposición Profesional Anual de la Asociación de Aviación del Ejército de Estados Unidos (AAAA) de 2013 en Fort Worth, Texas. El V-280 realizó su primer vuelo el 18 de diciembre de 2017 en Amarillo, Texas.

El 5 de diciembre de 2022, el V-280 fue elegido por el Ejército de los EE. UU. como ganador del programa Future Long-Range Assault Aircraft para reemplazar al Sikorsky UH-60 Black Hawk.

Sikorsky UH-60 Black Hawk
El Sikorsky UH-60 Black Hawk es un helicóptero utilitario militar de carga media, bimotor con rotor de cuatro palas, fabricado por la compañía estadounidense Sikorsky Aircraft y de tamaño medio. Sikorsky Aircraft presentó el diseño del Sikorsky S-70 para la competición UTTAS (siglas en inglés de Utility Tactical Transport Aircraft System) organizada por el Ejército de los Estados Unidos en 1972 para un helicóptero utilitario de transporte táctico. El Ejército designó el prototipo como el YUH-60A y, después de competir contra el Boeing Vertol YUH-61, fue elegido como ganador del programa en 1976. El UH-60A entró en servicio con el Ejército estadounidense en 1978, para reemplazar al UH-1 Iroquois como helicóptero de transporte táctico.
Calle del Cid
La calle del Cid es una vía de la ciudad de Madrid en el distrito de Salamanca, que une la calle de Recoletos con la de calle de Villanueva, en dirección sur-norte. Está dedicada a Rodrigo Díaz de Vivar, heroico y legendario personaje del romancero español, más conocido como el Cid Campeador, por el Cantar de mio Cid.

Esta modesta calle del barrio de Salamanca se urbanizó en 1862, ocupando parte de los terrenos del convento de agustinos recoletos. Pedro de Répide, que la describe como una «calle corta y sombría», informa de que en ella estuvieron las asesorías de los palacios de Manzanedo y de Fuenclara, y que durante un periodo de su existencia, estuvo aquí la Imprenta Nacional.

En el número 4 se encuentra instalado desde 2005 el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI).

Pedro de Répide
Pedro de Répide Gallegos, también conocido como Pedro de Répide y Cornaro (Madrid, 8 de febrero de 1882-Madrid, 16 de febrero de 1948), fue un escritor y periodista español y también primer representante del Cuerpo de Cronistas Oficiales de la Villa de Madrid. Referente obligado en la crónica del casticismo madrileño, a partir de 1923 fue cronista de la Villa de Madrid. El modernismo marcó su creación literaria, en gran parte dedicada a la vida y costumbres madrileñas del siglo xix y primer tercio del siglo xx. Firmaba con el seudónimo "el Ciego de las Vistillas".

En su personal leyenda negra, creada por él mismo, se decía descendiente de Caterina Cornaro, la última reina de Chipre o que era hijo natural de uno de los muchos vástagos habidos del matrimonio entre la viuda de Fernando VII, María Cristina de Borbón, y el duque de Riánsares. En otras fuentes se le ha supuesto hijo natural de la reina Isabel II y un eclesiástico.
Punsch
El punsch es un licor dulce basado en arak.

El punsch es un licor sueco tradicional con orígenes en la India. Su nombre puede provenir de la palabra pantch o pantj en idioma hindú, que quiere decir cinco, y se refiere a los cinco ingredientes que originalmente tenía el licor: arak, azúcar, jugo de limón, agua y té.

Su origen en Suecia se remonta al siglo XVIII, alrededor de 1730, cuando se comenzó a importar arac desde la isla de Java, iniciándose su consumo en los restaurantes mezclado con los otros ingredientes ya nombrados, los que el cliente podía elegir.

El punsch se sirve caliente (40 °C) junto con un plato también tradicional, la sopa de guisantes sueca (ärtsoppa). También se bebe muy frío después de las comidas o acompañando un café.

Se sirve en una pequeña taza de vidrio con asa. Su contenido alcohólico es de 26 % y contiene un 30% de azúcar.

Puede tener el mismo origen que el llamado ponche (punch) en Gran Bretaña.

Arak (bebida)
Arak (del idioma árabe: عرق ) es una bebida alcohólica anisada, destilada e incolora, producida en el Levante mediterráneo, que incluye Líbano, Siria, Jordania,  Grecia, Irak, Israel y también Turquía. La palabra viene del árabe araq que significa "jugo" o "sudor". El arak no debe confundirse con un licor de nombre similar, el arrack.
Saint-Télesphore
Saint-Télesphore es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de Vaudreuil-Soulanges y, a su vez, a la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Vaudreuil-Soulanges
Vaudreuil-Soulanges (AFI: [vodʀœjsulɑ̃ʒ]) es un municipio regional de condado situado en Montérégie, Quebec, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 162 600 habitantes.

La capital y ciudad más grande del MRC es Vaudreuil-Dorion.
Cylindropuntia californica subsp. delgadilloana
Cylindropuntia californica subsp. delgadilloana, conocido comúnmnete como cholla de Delgadillo, es una subespecie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Es una subespecie de Cylindropuntia californica y se endémica del noroeste de México (concretamente del norte de Baja California).

Cylindropuntia californica
Cylindropuntia californica, conocida comúnmente como choya de California o choya de serpiente (snake choya), es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el sur de California (Estados Unidos) hasta el noroeste de México (concretamente en los estados mexicanos de Baja California y Sonora).
Férzikovo
Férzikovo (ruso: Фе́рзиково) es un asentamiento rural y posiólok de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Kaluga.

En 2021, el posiólok tenía una población de 4472 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 25 km al este de la capital regional Kaluga, cerca del límite con la óblast de Tula.

Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́га) es una ciudad y puerto fluvial a orillas del río Oká, en el oeste de Rusia. Capital de la óblast de Kaluga, es un centro manufacturero bien comunicado mediante varias líneas férreas. Cuenta con industrias del sector de la fundición, fábricas de ladrillos, y también hay industrias madereras y de maquinaria. En el siglo XIV, fecha de los primeros testimonios de la historia de la ciudad, la ciudad era una fortaleza en la frontera.

En 2021, el ókrug urbano de Kaluga tenía una población de 358 960 habitantes, de los que 333 954 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 72 pedanías.
Javier Muñoz Mustafá
Javier David Muñoz Mustafá (Firmat, Santa Fe, Argentina, 11 de junio de 1980) es un exfutbolista argentino nacionalizado mexicano que jugaba en la posición de defensa central.

Surgió del Firmat Football Club de la ciudad de Firmat; realizó pruebas en el Rosario Central, donde debutó en la Primera División de Argentina y después pasó por los equipos Tenerife, Real Valladolid, CD Leganés, Independiente, Club Santos Laguna, Atlante, Pachuca, San Luis FC y Jaguares de Chiapas.

Club Deportivo Leganés
El Club Deportivo Leganés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en Leganés, Comunidad de Madrid. Compite en la Segunda División de España desde la temporada 2025-26.

La entidad fue fundada en 1928 y no fue tan relevante a nivel nacional hasta que en la temporada 1992-93 ascendió a Segunda División. El debut en la Liga de Fútbol Profesional supuso también su transformación en sociedad anónima deportiva en 1995. A lo largo de su historia ha militado cinco temporadas en Primera División: cuatro consecutivas desde 2016 hasta 2020, y una segunda etapa en 2024-25.
Abierto de Alemania
El Abierto de Alemania es un torneo anual de tenis de mesa organizado por la Federación Internacional de Tenis de Mesa. Creado en 1925, se lleva a cabo anualmente en diferentes ciudades alemanas; desde el año 1999 —a excepción del año 2000— forma parte del ITTF World Tour.

Circuito Mundial de Tenis de Mesa
El Circuito Mundial de Tenis de Mesa (en inglés: ITTF World Tour, conocido como el ITTF Pro Tour hasta 2011) es una serie anual de torneos de tenis de mesa establecidos por la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) en 1996.
Edgar Fernández
Édgar Fernández Falagán (30 de septiembre del 1989) es un expiloto de automovilismo vallisoletano. Disputó las temporadas 2008 y 2009 de la European F3 Open llegando a ser cuarto de la clase Copa en la temporada 2009 con la escudería Q8 Oils Hache Team.

Eurofórmula Open
La Eurofórmula Open (anteriormente denominada European F3 Open) es un campeonato europeo de Fórmula 3 organizado desde 2009 por la empresa española de GT Sport y, desde 2014, se utiliza la denominación actual. Entre 2001 y 2008 el campeonato se disputaba en España bajo la denominación de Campeonato de España de Fórmula 3. El campeonato se disputa con el monoplaza Dallara 320, más rápido que el Tatuus de Fórmula Regional Europea y Eurocup-3, y comparte organización con el International GT Open.

El campeonato otorga puntos para la Superlicencia de la FIA a los ocho mejores clasificados, incluyendo 15 para el piloto campeón.

Entre los pilotos más destacados que han pasado por la categoría en la última década se encuentran Álex Palou, Colton Herta, Louis Foster, Liam Lawson, Yuki Tsunoda, Franco Colapinto, Felipe Drugovich, Marino Sato y Ye Yifei, estos tres últimos resultaron campeones de la categoría.
James Talarico
James Dell Talarico (Round Rock, 17 de mayo de 1989) es un político y pastor estadounidense, que se desempeña como miembro de la Cámara de Representantes de Texas por el distrito 50 desde noviembre de 2018. Es miembro del Partido Demócrata y se le considera una fuerza en ascenso entre los demócratas de Texas y es candidato al Senado de los Estados Unidos en 2026. Talarico actualmente forma parte del Comité de Educación Pública, el Comité de Calendarios y el Comité de Justicia Juvenil y Asuntos Familiares de la Cámara de Representantes de Texas.

Fue elegido en 2018 para representar al distrito 52, que incluye las ciudades de Round Rock, Taylor, Hutto y Georgetown en el condado de Williamson. Tras el ciclo de redistribución de distritos de 2020, Talarico anunció su candidatura a un escaño en el distrito 50 en 2022, la cual ganó, sucediendo a la demócrata Celia Israel.

Condado de Williamson (Texas)
El condado de Williamson es un condado estadounidense, situado en el estado de Texas. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 249 964 habitantes. La sede del condado es Georgetown.
José Luís Pedragosa Raduá
José Luís Pedragosa Raduá, (Barcelona, 26 de agosto de 1942) es un ingeniero industrial que fue subdirector general de circulación de la DGT (1979-1983), Gerente de obras, instalaciones y suministros del INSALUD (1983-1985), el primer director general del Instituto Catalán de la Salud (1985) donde ocupó la Gerencia del Área Centro (1986-1989) y el director general del Instituto Catalán de Seguridad Viaria (1990-1996). Paralelamente ha sido pelotari ganando 5 Campeonatos de España de Pelota Vasca en la modalidad de cesta punta.

Actualmente es perito especialista en reconstrucción de accidentes, asesor en temas de Seguridad Vial y colaborador de la UPC en temas de prevención de accidentes y riesgos laborales en el CERpIE de la UPC (1985-2022).

Instituto Nacional de la Salud (España)
El Instituto Nacional de la Salud (INSALUD) fue la entidad pública encargada de la provisión y gestión sanitaria de España desde su creación en 1978 hasta la configuración del actual Sistema Nacional de Salud.

Su creación en 1978 supuso la disolución del antiguo Instituto Nacional de Previsión (INP), hasta que en 2002, coincidiendo con la creación de las consejerías de salud de las comunidades autónomas, queda disuelto.
Sersi
Sersi es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es representada como un miembro de los Eternos, una raza de superhumanos en el Universo Marvel, apareció por primera vez en la serie de cómics de 1976-1978, The Eternals, creada por Jack Kirby.

Gemma Chan interpreta a Sersi en la película Eternals (2021), parte del Universo Cinematográfico de Marvel.

El Olvidado (cómic)
El Olvidado (the Forgotten One en inglés) (también conocido como Héroe y Gilgamesh) (Hye-Min) es un superhéroe Surcoreano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en The Eternals # 13 (julio de 1977) y fue creado por Jack Kirby. Es miembro de la raza oculta casi inmortal conocida como los Eternos. También fue miembro de Los Vengadores.

En 2019, se anunció que Don Lee interpretaría a Gilgamesh en el universo cinematográfico de Marvel, debutando en Eternals (2021).
Kutsna Amirejibi
Kutsna el Chambelán, Kutsna Amiredjibi, (en georgiano: ქუცნა ამირეჯიბი; fl. 1350-1415) fue un noble georgiano activo durante y después de las invasiones de Tamerlán a Georgia. Era suegro de Constantino I de Georgia y abuelo materno de Alejandro I de Georgia.

Constantino I de Georgia
Constantino I (en georgiano: კონსტანტინე I: , Konstantine I) (1369-1412) fue rey de Georgia desde 1405 o 1407 hasta su muerte en 1412. Es el antepasado común de todas las ramas  supervivientes de la dinastía Bagrationi.
José Ortiz Galván
José Ortiz Galván (Vejer de la Frontera, Cádiz, 16 de noviembre de 1983) es un político español del Partido Popular, Diputado en las Cortes Generales desde el 3 de diciembre de 2019 y exalcalde de Vejer de la frontera, municipio del que fue alcalde desde la elecciones municipales de 2011 hasta su incorporación como Diputado Nacional, el 4 de diciembre de 2019.Es Licenciado en Ciencias Políticas y de la Administración en la Universidad de Granada.

Vejer de la Frontera
Vejer de la Frontera es un municipio español localizado en la provincia de Cádiz (Andalucía). El núcleo de la localidad se erige sobre un monte de 200 metros de altura, a orillas del río Barbate y a 8 kilómetros de distancia de la costa. El término municipal incluye un tramo de costa del océano Atlántico, donde se asienta El Palmar de Vejer, un pequeño núcleo rural que destaca por el turismo. La economía del municipio depende de la agricultura y del turismo estival a pequeña escala. La locución "de la Frontera" alude a la Frontera Granadina.

Su centro histórico amurallado, que aún conserva el castillo y varias iglesias significativas, fue declarado conjunto histórico-artístico en el año 1976. Vejer forma parte de la conocida como 'Asociación Los Pueblos Más Bonitos de España' desde el año 2014.
Vyshneve (Demýdivka)
Vyshneve (ucraniano: Вишне́ве) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Demýdivka, en el raión de Dubno de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 343 habitantes.

Se ubica en la periferia meridional de Kniahýnyne, sobre la carretera T1813 que lleva a la capital municipal Demýdivka.

Demýdivka
Demýdivka (ucraniano: Деми́дівка; polaco: Demidówka) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Dubno en la óblast de Rivne.

En 2018, el asentamiento tenía una población de 2587 habitantes. Desde 2016 es sede de un municipio que abarca, además del asentamiento, los pueblos de Vovkovyyi (1194 habitantes en 2018), Verbén (992 habitantes), Lishnia (835 habitantes), Jrínnyky (788 habitantes), Rohizne (639 habitantes), Dubliany (631 habitantes) y Pliashevá (625 habitantes), además de quince pequeños pueblos de menos de quinientos habitantes cada uno. En 2018, el municipio tenía una población total de 11 300 habitantes.

Se ubica unos 25 km al oeste de la capital distrital Dubno, sobre la carretera T1806 que une Rivne con Peremyshliany. Al norte sale la carretera T0303, que lleva a Lutsk. El río Styr fluye al oeste de la localidad.
Miriam Schenone
Miriam Esperanza Schenone Ordinola (Lima, 22 de julio de 1954) es una abogada y política peruana. Fue la primera ministra de la Mujer del Perú, siendo designada por el gobierno de Alberto Fujimori y ejerciendo el cargo desde el 6 de noviembre de 1996 hasta el 13 de octubre de 1999. Fue también congresista de la república en el breve periodo 2000-2001.

Periodo parlamentario 2000-2001 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2000-2001 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2000. Se instaló el 27 de julio de 2000  y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2001.
Jardín botánico de Santa Catalina (Trespuentes)
El Jardín botánico de Santa Catalina o en euskera: Santa Katalina Lorategi Botanikoa, es un jardín botánico de unos 32.500 metros cuadrados de extensión que se encuentra en el municipio de Iruña de Oca, en el entorno de la Sierra Badaya, provincia de Álava, comunidad autónoma del País Vasco, España. Es miembro de la Asociación Ibero-macaronésica de Jardines Botánicos.

Iruña de Oca
Iruña de Oca (cooficialmente en euskera: Iruña Oka) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una población de 3704 habitantes (INE 2025).

El municipio de Iruña de Oca se formó en 1976 por la fusión de los municipios de Iruña (compuesto por Víllodas y Trespuentes) y Nanclares de la Oca (compuesto por Nanclares de la Oca, Ollávarre y Montevite).

Es el municipio más poblado de la Cuadrilla de Añana a la que pertenece, concentrando el 35 % del total de habitantes de la región.
Provincia Comunera
Comunera es una de las provincias del departamento colombiano de Santander, integrante del mismo desde 1886, cuando los antiguos estados soberanos fueron convertidos en departamentos y sus divisiones internas, denominadas provincias. La Provincia Comunera está situada al centro-sur del departamento, siendo su capital el municipio de El Socorro, poblado donde se originó la insurrección de los comuneros de 1781 a manos de Manuela Beltrán, rebelión de la cual toma su nombre esta provincia. Su economía se basa en la agricultura (café, algodón, flores), la extracción maderera, el turismo y las artesanías.

Los municipios que conforman esta provincia son:

El Socorro

Confines

Contratación

Chima

Galán

Gámbita

El Guacamayo

Guadalupe

Guapotá

Hato

Oiba

Palmar

Palmas del Socorro

Santa Helena del Opón

Simacota

Suaita

Organización territorial de Santander (Colombia)
El departamento colombiano de Santander está subdividido en 87 municipios, los que han sido agrupados en Provincias (anteriormente, Núcleos de Desarrollo Provincial hasta su derogación en 2008) y un Área Metropolitana.
Vino de fruta
El vino de fruta es una bebida obtenida a partir de fermentación alcohólica del jugo de frutas diferentes a la uva. Si bien el método de elaboración es semejante al del vino, no lo es en sentido estricto.

El vino de fruta es producido en países en los cuales el clima dificulta o imposibilita el cultivo de la vid y, en cambio, permite la producción de frutas fermentables. Hay dos grandes variedades: los de zonas frescas y los de zonas cálidas

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Costa de la Vela
Costa de la Vela o Soavela, más conocida por su denominación en gallego de Costa da Vela, es un tramo costero de más de 10 km que conforma el extremo más occidental de la península del Morrazo, que separa las rías de Vigo y Pontevedra en la costa atlántica de pontevedrense de Galicia en España. Forma parte de la parroquia de O Hío del municipio de Cangas del Morrazo y se ubica entre la ría de Vigo y la pequeña ría de Aldan. Entre los años 1821 y 1862 perteneció al ayuntamiento de Bueu.

Forma parte del espacio protegido, y perteneciente a la Red Natura 2000 y es Zona Especial de Conservación-ZEC declarada por el decreto 37/2014 del 27 de marzo de 2014. Es contigua al parque natural del Parque nacional de las Islas Atlánticas.  Está declarada Zona de Especial Protección de los Valores Naturales y Lugar de Interés Comunitario.

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
Dôme de Rochefort
El Dôme de Rochefort (4.015 m) es una montaña en los Alpes, en el macizo del Mont Blanc, en la frontera entre Francia e Italia. Forma parte del grupo de Rochefort. La montaña se encuentra a lo largo de la línea de cresta que conduce al grupo de las Grandes Jorasses. Está en la Alta Saboya de Francia y el Valle de Aosta en Italia.

Según la clasificación SOIUSA, el Dôme de Rochefort pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes Grayos

Subsección: Alpes del Mont Blanc

Supergrupo: Macizo del Mont Blanc

Grupo: Cadena Rochefort-Grandes Jorasses-Leschaux

Subgrupo: Grupo de Rochefort

Código: I/B-7.V-B.4.a/b

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.