hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erica tetralix
Erica tetralix L., comúnmente brezo de turbera, es una especie de planta del género Erica o brezo, que se describe como un subarbusto perenne con pequeñas flores rosadas, acampanadas, en racimos compactos que se inclinan al final de su floración, y hojas en las volutas de cuatro (de ahí su nombre científico).

Calluna vulgaris
Calluna es un pequeño género monotípico de plantas fanerógamas pertenecientes a la familia Ericaceae. Su única especie, Calluna vulgaris, es natural de Europa, norte de África y América donde crece en terrenos estériles y ácidos como turberas y landas. Popularmente se le llama brecina, brezo o biércol.
Marina Di Giácomo
Marina Di Giácomo (Mendoza, 9 de enero de 1976) es una exjugadora argentina de hockey sobre césped que se desempeñó como delantera de Las Leonas, la Selección nacional. Obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2003 y la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. Actualmente vive en California (Estados Unidos) desde 1998.

Jugó en el Club Ciudad de Buenos Aires. En Estados Unidos, fue figura de la Universidad Old Dominion, donde estudió Comunicaciones, con la que salió dos veces campeona nacional universitaria (NCAA), ganó en 2001 el Premio Honda a la mejor jugadora de hockey de los Estados Unidos. Di Giácomo lidera la tabla histórica de jugadoras de hockey sobre césped de los EE. UU., como la que más goles (63) y asistencias (25) realizó en un campeonato. Fue considerada también como la jugadora del año y las más valiosa (MVP).

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Sudamericano Juvenil M18 de Rugby 2025
El Campeonato Sudamericano SAR M18 de 2025 es la sexta edición del torneo para seleccionados M18 de Sudamérica Rugby y la segunda disputada bajo su actual denominación. Se llevará a cabo en La Rioja, Provincia de La Rioja, el 9 y 11 de abril.

El torneo fue ganado por Argentina 2 que venció a Argentina 1 en la final y por el tercer puesto Chile gano a Uruguay.

Selección juvenil de rugby de Uruguay
La selección juvenil de rugby de Uruguay también conocida como Teritos es el equipo nacional de rugby regulada por la Unión de Rugby del Uruguay (URU). La edad de sus integrantes varía según la edad máxima permitida del torneo, en los Sudamericanos A son para menores de 18 y 19 denominándose a la selección Teros M-18 y M19 respectivamente; para los torneos internacionales Teros M20, en el pasado existieron selecciones M21.
Patín a vela
Patín a vela o patín de vela, también conocido como patín catalán, es una clase monotipo de embarcación de vela ligera de un solo tripulante. Caracterizada por ser un catamarán de una sola vela de tipo marconi sin botavara y la peculiaridad de no tener timón ni orza. El gobierno de la embarcación se realiza con el movimiento y reparto del peso del propio patrón a lo largo y ancho de la cubierta del barco y con la escota, que manda la vela. Está especialmente diseñado para varar en la playa al carecer de orza ni timón.

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Temporada 1976-77 de los Washington Bullets
La temporada 1976-77  fue la cuarta de los Bullets dentro del área de Washington D. C. y la decimosexta en sus diferentes localizaciones. La temporada regular acabó con 48 victorias y 34 derrotas, ocupando el tercer puesto de la Conferencia Este, alcanzando los playoffs, en los que cayeron ante Houston Rockets en semifinales de conferencia.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Fuerzas de Operaciones Especiales de Estados Unidos
Las Fuerzas de Operaciones Especiales de los Estados Unidos son fuerzas de componente activo y de reserva de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Son designadas por el Secretario de Defensa de los Estados Unidos, y están entrenadas específicamente para llevar a cabo operaciones en una zona bajo control del enemigo u hostil, o entornos políticamente sensibles, para lograr objetivos militares, diplomáticos e informativos de Estados Unidos.

Comando Conjunto de Operaciones Especiales (Estados Unidos)
El Comando Conjunto de Operaciones Especiales (en inglés: Joint Special Operations Command, JSOC), es un comando del Comando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos (USSOCOM) encargado de estudiar las técnicas y los requisitos de operaciones especiales para asegurar la interoperabilidad y la estandarizacón del equipo, planear y dirigir entrenamiento y ejercicios de operaciones especiales, y desarrollar Tácticas de Operaciones Especiales Conjuntas. Fue establecido en 1980 por recomendación del coronel Charlie Beckwith, a raíz del fracaso de la Operación Garra de Águila. Sus bases están establecidas en el Pope Army Air Field y en Fort Bragg en Carolina del Norte, Estados Unidos. Al JSOC se le atribuye la coordinación de la Operación Gerónimo que acabó con la muerte de Osama bin Laden el 1 de mayo de 2011 cerca de Islamabad, Pakistán.
Atum
Atum (/ɑ.tum/, en egipcio: jtm(w) or tm(w), reconstruido [jaˈtaːmuw]; en copto ⲁⲧⲟⲩⲙ Atoum), también conocido como Atem, Temu o Tem, es el dios primordial en la mitología egipcia del cual surgieron todos los demás. Atum se creó a sí mismo y es el padre de Shu y Tefnut, la pareja divina, ancestros de otras deidades egipcias. Atum también está asociado con el sol del atardecer. Como dios primordial y del sol del atardecer, Atum tiene conexiones ctónicas y con el inframundo. Fue relevante para los egipcios a lo largo de toda la historia del Antiguo Egipto. Se cree que estaba presente ya en el período predinástico, volviéndose más relevante aún en el Imperio Antiguo y continuó siendo devocionado en el Imperio Medio y Nuevo, aunque fue superado por Ra en estas épocas.

Imperio Nuevo de Egipto
El Imperio Nuevo de Egipto fue el periodo histórico que comienza con la reunificación de Egipto bajo Amosis I (c. 1550 a. C.) y que termina hacia el 1070 a. C. con la llegada al trono de los soberanos de origen griego. Lo componen las dinastías XVIII, XIX y XX. Transcurre entre el Segundo periodo alto, y el Tercer periodo intermedio de Egipto. Las dos últimas dinastías, XIX y XX, se agrupan bajo el título de Etapa Ramésida.
Monica Márquez
Monica Marie Márquez (20 de abril de 1969) es jueza asociada del Tribunal Supremo de Colorado. Anteriormente fue Fiscal General Adjunta de Colorado, fue nombrada por el Gobernador Bill Ritter para el Tribunal Supremo en 2010 para cubrir la vacante creada por la jubilación de la Presidenta del Tribunal Supremo Mary Mullarkey. Prestó juramento el 10 de diciembre de 2010.  Es la primera latina y la primera persona abiertamente gay en formar parte del Tribunal Supremo de Colorado.

Mary Mullarkey
Mary Mullarkey (28 de septiembre de 1943-31 de marzo de 2021) fue presidenta del Tribunal Supremo de Colorado y la primera mujer presidenta del Tribunal Supremo en el estado de Colorado. Fue incluida en el Salón de la Fama de Mujeres de Colorado en 2012.
Fujiwara no Saneyori
Fujiwara no Saneyori (藤原 実頼, Fujiwara no Saneyori?  900-Kioto, 24 de junio de 970) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente durante la era Heian. Fue el primer hijo del regente Fujiwara no Tadahira.

Fungió como kanpaku del Emperador Reizei desde 967 hasta 969 y como sesshō del Emperador En'yū desde 969 hasta 970.

Sekkan
El Sekkan (摂関, Sekkan?) se refiere a los dos títulos de regencia que se usaron de manera histórica para asistir al emperador de Japón. El primer título era el Sesshō (摂政, Sesshō?), que era el que asistía al emperador cuando era un niño o adolescente, o cuando reinaba una emperatriz. El segundo título, llamado Kanpaku (関白, Kanpaku?), tiene el rango de regente, el cual era el jefe consejero del Emperador y lo asistía cuando ya era adulto. En la era Heian fueron gobernantes de facto de Japón, y por lo general se alternaban los títulos de Sesshō a Kanpaku cuando el Emperador llegaba a su mayoría de edad; o viceversa cuando el Emperador adulto abdicaba o moría y era sucedido por un Emperador menor de edad. Por eso ambos títulos eran considerados virtualmente uno solo.
Sumner Redstone
Sumner Redstone (Boston, Massachusetts; 27 de mayo de 1923-Los Ángeles, California; 11 de agosto de 2020) fue un empresario estadounidense de los medios de comunicación, dueño mayoritario y presidente de la Junta Directiva de la cadena de cines National Amusements. A través de esta institución, Sumner Redstone poseía la mayoría de ViacomCBS (que es, a su vez, la empresa matriz de ViacomCBS Domestic Media Networks, BET, y del estudio de cine Paramount Pictures). Asimismo, su familia es socia de MovieTickets.com. Según la revista Forbes, su patrimonio está valorado en 5800 millones de dólares.

Paramount Media Networks
Paramount Media Networks (anteriormente MTV Networks, Viacom Media Networks, después ViacomCBS Domestic Media Networks) es una división estadounidense de medios de comunicación de Paramount Skydance TV Media que opera y supervisa los canales de televisión y marcas de Internet propiedad de Paramount Skydance Corporation. Su división internacional relacionada es Paramount International Networks.
Serie 120 de Renfe
La serie 120 de Renfe o ATPRD (AuTo Propulsado Rodadura Desplazable) es una familia de trenes de alta velocidad de ancho variable fabricados por CAF y Alstom. Realizan servicios denominados Alvia, en la sección de Alta Velocidad/Larga Distancia  de Renfe Viajeros.

Disponen de cambio de ancho y pueden operar con dos tensiones (3 kVcc y 25 kVca). Tienen una velocidad máxima de 250 km/h. Existe una versión destinada a trayectos de Media Distancia, denominada serie 121.

Cambio de ancho
Se denomina cambio de ancho a una maniobra automática o semiautomática que permite modificar el ancho de vía de un vehículo ferroviario. Evita tener que realizar transbordos o cambios de ejes entre líneas de diferente ancho.

Se realiza en una instalación denominada cambiador de ancho. No confundir con un intercambiador, que es un lugar de articulación de redes encaminado a facilitar la intermodalidad entre distintos modos de transporte de viajeros, por ejemplo: la estación de Nuevos Ministerios de Madrid.
Teodoro Agurto
Teodoro Agurto Muñoz (Santiago, 9 de noviembre de 1900-14 de junio de 1948). Constructor y político democrático chileno. Estudió en el Liceo Valentín Letelier, y se dedicó luego a la construcción.

Militante del Partido Democrático, por el cual fue elegido Diputado por el 1.er. Distrito Metropolitano: Santiago (1941-1945), participando de la comisión permanente de Constitución, Legislación y Justicia.

Después de su período legislativo continuó con sus actividades ligadas a la construcción, sin embargo, ya era propietario de una empresa dedicada el rubro. Llegó a ser delegado al Congreso de Construcciones efectuado en Bélgica (1947).

Partido Democrático (Chile)
El Partido Democrático (PD) fue un partido político chileno fundado el 20 de septiembre de 1932 que representó los intereses de los trabajadores. Fue creado con una orientación de centroizquierda, a diferencia de la de centroderecha del tradicional Partido Demócrata, del que se separó.
Lollapalooza Chile 2026
Lollapalooza Chile 2026 es la decimocuarta edición del festival musical en dicho país, el cual se llevará a cabo por décima vez —y primera desde el año 2019— en el Parque O'Higgins de Santiago Centro, luego de cuatro ediciones en el Parque Bicentenario de Cerrillos, los días 13, 14 y 15 de marzo de 2026.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Xebian
Xebian es una distribución de Linux que proporciona a los usuarios un entorno informático basado en Debian con el entorno de escritorio Xfce. El modelo de lanzamiento es de Liberación continua o rolling release ya que se basa en la versión “sid” de Debian.

Su país de origen y sede actual es Inglaterra.

Xfce
Xfce es un entorno de escritorio libre para sistemas tipo Unix como GNU/Linux, BSD, Solaris y derivados. Su objetivo es ser rápido y ligero, sin dejar de ser visualmente atractivo y fácil de usar.

Consiste en varios componentes empaquetados por separado que en conjunto proporcionan la funcionalidad completa del entorno de escritorio, pero se pueden seleccionar por separado para que el usuario pueda adaptar el ambiente de trabajo a sus necesidades.

Es unos de los entornos más ligeros, personalizables al extremo, fácil de usar y muy interactivo para el usuario casual o experimental de distribuciones GNU/Linux, BSD o Unix-like.
Yevgueni Abramián
Yevgueni Arámovich Abramián (en ruso: Евге́ний Ара́мович Абрамя́н; nacido en 3 de agosto de 1930-Moscú, 23 de diciembre de 2014) fue un físico, profesor y doctor en Ciencias de la Ingeniería soviético/ruso. Ganador del Premio Estatal de la URSS, fue uno de los fundadores de varias direcciones de investigación de tecnología nuclear en la Unión Soviética. Autor de más de cien invenciones y varios libros de física aplicada, Yevgueni Abramián encabezó equipos de investigación en varias instituciones, como el Instituto Kurchátov de Energía Atómica, el Instituto Budker de Física Nuclear, y el Instituto de las Altas Temperaturas de la Academia Rusa de las Ciencias. En la década de 1960, supervisó la creación de una nueva disciplina de investigación, ingeniería física, en la Universidad Técnica del Estado de Novosibirsk, a su vez que presidió los altos cargos de la misma. En años posteriores, Yevgueni Abramián ha publicado una serie de obras de ciencias políticas y globalisticas.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Calle del Cid
La calle del Cid es una vía de la ciudad de Madrid en el distrito de Salamanca, que une la calle de Recoletos con la de calle de Villanueva, en dirección sur-norte. Está dedicada a Rodrigo Díaz de Vivar, heroico y legendario personaje del romancero español, más conocido como el Cid Campeador, por el Cantar de mio Cid.

Esta modesta calle del barrio de Salamanca se urbanizó en 1862, ocupando parte de los terrenos del convento de agustinos recoletos. Pedro de Répide, que la describe como una «calle corta y sombría», informa de que en ella estuvieron las asesorías de los palacios de Manzanedo y de Fuenclara, y que durante un periodo de su existencia, estuvo aquí la Imprenta Nacional.

En el número 4 se encuentra instalado desde 2005 el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI).

Salamanca (Madrid)
El distrito de Salamanca, también citado frecuentemente como barrio de Salamanca, es uno de los 21 distritos que forman el municipio de Madrid (España). Debe su nombre a su constructor, el malagueño José de Salamanca y Mayol, marqués de Salamanca, que lo promovió y erigió en parte en el siglo XIX. Se ha convertido en una de las más importantes zonas comerciales de la ciudad y uno de los distritos de mayor nivel de vida de España con la mayor zona de compras de lujo de Madrid en torno a la Milla de Oro, que incluye las calles Serrano, Claudio Coello, Lagasca y Ortega y Gasset. Tiene una población de 147 707 habitantes según censo del INE de 2008. A fecha de 2016, es el distrito con las casas más caras por metro cuadrado de toda España.
Walter Wanger
Wanger Feuchtwanger, más conocido como Walter Wanger (San Francisco, 11 de julio de 1894 - Nueva York, 18 de noviembre de 1968) fue un productor de cine estadounidense. Entre sus proyectos más recordados se cuentan el clásico La diligencia (1939) de John Ford, La reina Cristina de Suecia (con Greta Garbo), Scarlet Street de Fritz Lang, Juana de Arco (con Ingrid Bergman) y la polémica superproducción Cleopatra (1963), con Elizabeth Taylor y Richard Burton.

Scarlet Street
Scarlet Street (conocida para su distribución en español como Perversidad y Mala mujer) es una película estadounidense dirigida por Fritz Lang y estrenada en el año 1945; ofrece una de las mejores actuaciones de Edward G. Robinson.
Buddy Rogers
Herman C. Rohde, Jr. (Camden, Nueva Jersey; 20 de febrero de 1921-Fort Lauderdale, Florida; 26 de junio de 1992), más conocido como "Nature Boy" Buddy Rogers fue un luchador profesional estadounidense y una de las más grandes estrellas de la lucha libre profesional del comienzo de la era de la televisión. Sus actuaciones inspiraron generaciones de luchadores profesionales, como a "Nature Boy" Ric Flair, quien no solo usó el sobrenombre de Rogers, sino que también imitó su apariencia, su actitud, y su movimiento final, la figure four leglock.

Fue el primer luchador profesional en ganar el Campeonato de la WWE y el Peso Pesado de la NWA. Forma parte del WWE Hall of Fame desde 1994.

Salón de la Fama de la WWE
WWE Hall of Fame (Salon de la fama de WWE en español) es un salón de la fama de la lucha libre profesional creado por WWE. Oficialmente fue creado el 1 de febrero de 1993 durante un episodio del programa Monday Night Raw. Durante un episodio de Raw se anunció que André the Giant sería el único hombre introducido al "Hall of Fame". De hecho, la creación del Salón de la Fama se debió a la muerte de André.

Las ceremonias de 1994 y 1995 fueron realizadas durante el pago por visión King of the Ring, y la de 1996 fue realizada en Survivor Series. En 2004 la ceremonia del Salón de la Fama volvió a realizarse pero esta vez un día antes de WrestleMania. A difererencia de sus predecesoras está ceremonia fue lanzada junto al DVD de WrestleMania.
Gauge (calibre)
El Gauge es una medida aplicada principalmente a las agujas hipodérmicas, que vienen codificadas con un color y un número, el diámetro interior es indicado en número de Gauge (corresponde al número de catéteres que entran en un cm²).

La definición de gauge varía según si se mide el diámetro de un cilindro o el diámetro interior de una aguja hipodérmica.

Los números de Gauge de las agujas deriva del Birmingham Wire Gauge. #1 = 18½ B.W.G.; #2 = 19 B.W.G., etcétera a #14 = 31 B.W.G.

Aguja hipodérmica
Una aguja hipodérmica es un instrumento sanitario conformado por una aguja hueca normalmente utilizada con una jeringa para inyectar sustancias en el cuerpo. También pueden ser utilizados para tomar muestras de fluidos y tejidos del cuerpo, por ejemplo tomando sangre de una vena mediante la venopunción o del líquido cefalorraquídeo en la punción raquídea (cuando se sospecha de meningitis). Son principalmente de acero inoxidable.
Big Pussy Bonpensiero
Salvatore "Big Pussy" Bonpensiero, (1945–2000) interpretado por Vincent Pastore, es un personaje ficticio de la serie de HBO, Los Soprano, creada por David Chase. Pussy fue uno de los soldados de la familia criminal Soprano y uno de los hombres de confianza de Tony Soprano hasta que comenzó a colaborar como confidente del FBI.

Cosa nostra
La mafia siciliana o la cosa nostra es una sociedad y una organización criminal originaria en la isla de Sicilia y data de mediados del siglo XIX. Surgiendo como una forma de protección y control local sobre la tierra y la agricultura, la mafia evolucionó gradualmente hasta convertirse en una poderosa red criminal. A mediados del siglo XX, se había infiltrado en la política, la construcción y las finanzas, expandiéndose posteriormente al narcotráfico, el lavado de dinero y otros delitos. En esencia, la mafia se dedica al crimen organizado de protección, arbitrando disputas entre criminales, y supervisando acuerdos y transacciones ilegales.
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005
El XIX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Túnez entre el 23 de enero y el 6 de febrero de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y fue la segunda vez que este torneo se realizó en el continente africano, la primera fue en Egipto el año 1999.

Participaron 24 selecciones nacionales de balonmano de los cinco continentes, repartidas en la primera fase en 4 grupos. La selección española se proclamó campeona por primera vez en la historia al vencer en la final a la selección de Croacia por un marcador de 40-34. El tercer lugar fue para el equipo francés.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.