hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Algo que Ver con Prestar Atención
Algo que Ver con Prestar Atención (Something to Do with Paying Attention) es una novela corta extraída de El Rey Pálido  y promocionada como la última obra de ficción de David Foster Wallace por The New Yorker .   Fue publicado por McNally Editions y distribuido por Simon & Schuster en abril de 2022.

Si bien el contenido de la novela se extrajo de El Rey Pálido, por lo que técnicamente contaría con una traducción en español, no se ha publicado ninguna edición independiente de la novela corta en este idioma.

David Foster Wallace
David Foster Wallace (Ithaca, 21 de febrero de 1962-Claremont, 12 de septiembre de 2008) fue un profesor y escritor estadounidense, reconocido por su novela La broma infinita, considerada por la revista Time como una de las 100 mejores novelas en lengua inglesa del período comprendido entre 1923 y 2006,  así como una de las novelas más importantes del siglo XX. Asimismo, su novela póstuma, El rey pálido, fue finalista del Premio Pulitzer a Obras Literarias de Ficción 2012.
René-Pierre Choudieu
René-Pierre Chaudieu (Angers, 20 de septiembre de 1761 - París, 9 de diciembre de 1838) fue un político francés, que tuvo su actividad más notoria en el periodo de la Revolución francesa.

Miembro de la Asamblea Legislativa y de la Convención, votó a favor de la ejecución del rey Luis XVI, contribuyó a la caída de los Girondinos. Fue comisionado en Vendée durante la insurrección contrarrevolucionaria y en el Ejército del Norte. Implicado en la insurrección del 12 Germinal año III, fue recluido en el fuerte de Ham.

Proscrito bajo el Consulado por haber sido encausado en el atentado de la calle Saint-Nicaise, se refugió en los Países Bajos y sólo regresó con el Imperio francés. Desterrado en 1816 por regicida, se instaló en Bélgica.

Guerra de la Vendée
Guerra de la Vandea o Guerra de la Vendée es la denominación historiográfica de la rebelión que derivó en una guerra civil que enfrentó a los partidarios de la Revolución francesa y a los contrarrevolucionarios. Se desarrolló en la región francesa de Vendée entre 1793 y 1796. La denominación en idioma español es Guerra de la Vandea, como aparece en la bibliografía. La denominación en francés es Guerre de Vendée.

Al igual que había sucedido por toda Francia, la Vendée contempló rebeliones campesinas (jacqueries) entre 1789 y 1792. Sin embargo, fue en el momento de la leva masiva (levée en masse) de 1793 cuando se desencadenó la rebelión vandeana y acabó adoptando la forma de un movimiento popular contrarrevolucionario.

Desarrollado a lo largo de tres años, el conflicto tuvo varias fases, con un breve periodo de paz que empezó en la primavera de 1795 y finalizó a principios de 1796.
Chelcie Ross
Chelcie Claude Ross (Oklahoma, 20 de junio de 1942) es un actor estadounidense, reconocido por sus actuaciones en las películas Above the Law, Major League, Basic Instinct, Bill & Ted's Bogus Journey, Hoosiers y The Ballad of Buster Scruggs.

Antes de iniciar su carrera en la actuación, Ross combatió en la Guerra de Vietnam y fue condecorado con una Estrella de Bronce. Dejó la fuerza aérea en 1970. Su hijo, Ian Ross, toca el bajo en la banda John 5 and The Creatures, grupo instrumental formado por John 5 (Marilyn Manson, Rob Zombie).

Major League (película)
Major League es una película de comedia deportiva estadounidense de 1989 producida por Chris Chesser e Irby Smith, escrita y dirigida por David S. Ward, protagonizada por Tom Berenger, Charlie Sheen, Wesley Snipes, James Gammon, Bob Uecker, Rene Russo, Dennis Haysbert y Corbin Bernsen .

Con un presupuesto de 11 millones de dólares, Major League recaudó cerca de 50 millones luego de su estreno a nivel doméstico Major League trata sobre las hazañas de una versión ficticia del equipo de béisbol de los Indios de Cleveland y generó dos secuelas (Major League II y Major League: Back to the Minors), ninguna de las cuales replicó el éxito de la película original.
Río Aravalle
El río Aravalle se forma en las estribaciones de la cuerda de los Asperones y el risco de la Campana (2093 m), en el término municipal de Puerto Castilla, en la provincia de Ávila. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Duero y riega los términos de Puerto Castilla, Gil-García, Umbrías, La Carrera y Barco de Ávila y desemboca en la margen izquierda del río Tormes por el puente de las Aceñas.

Puerto Castilla
Puerto Castilla es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Alto Tormes, entre las sierras del Tremedal y de la Nava, a menos de 5 km del puerto de Tornavacas. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta. En 2024 contaba con una población de 98 habitantes.
Wheeler (Misisipi)
Wheeler es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prentiss en el estado estadounidense de Misisipi. En el Censo de 2020 tenía una población de 274 habitantes y una densidad poblacional de 54,37 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Prentiss (Misisipi)
El condado de Prentiss (en inglés: Prentiss County), fundado en 1870, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 25.556 habitantes con una densidad poblacional de 24 personas por km². Las sede del condado es Booneville.
Forever Not Yours
«Forever Not Yours» es el primer sencillo del álbum de a-ha Lifelines. Fue lanzada en la mayoría de las estaciones de radio de Europa el 22 de febrero de 2002 (15 de abril en Bélgica) y comercialmente el 2 de abril.

Lifelines (álbum de a-ha)
Lifelines es el trabajo más extenso de a-ha, con 15 canciones.Es el Séptimo Álbum  de a-ha lanzado el 24 de abril de 2002 que se convirtió en Disco de Platino en Noruega. En el año de lanzamiento del disco comenzaba el "Lifelines Worldtour" del que se extrajo material para el álbum en directo How Can I Sleep With Your Voice In My Head: A-ha Live. Fue una gira de gran éxito elogiada por la crítica que llevó a a-ha a La Riviera en Madrid el 5 de octubre de 2002 y a Razzmatazz de Barcelona el 4 de octubre de 2002.

El disco ha vendido 2 500 000 copias y recibió un disco de platino en Noruega.

Con motivo del disco, a-ha realizó durante 2002 la gira Lifelines World Tour.
Selección de baloncesto de Polonia
La selección de baloncesto de Polonia (en polaco: Reprezentacja Polski w koszykówce) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad polaca que representa a la Asociación de Baloncesto de Polonia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Polonia ha competido en el EuroBasket en 29 ocasiones, siendo su mejor actuación en el torneo en 1963, como anfitriona, terminando en segundo lugar. Polonia ha competido seis veces en los Juegos Olímpicos y su mejor resultado fue el cuarto puesto en la primera edición del evento en 1936. Polonia también ha hecho dos apariciones en la Copa Mundial FIBA, la primera en 1967 y la segunda 52 años después, en 2019.

Federación de baloncesto de Polonia
La PZKosz (por sus siglas en polaco Polski Związek Koszykówki) es el organismo que rige las competiciones de clubes y la selección nacional de Polonia. Pertenece a la asociación continental FIBA Europa.
Susukino
Susukino (すすきの, Susukino?)  un distrito de Chūō-ku, Sapporo, Hokkaidō, Japón, conocido por su oferta de ocio y vida nocturna. El distrito cuenta con numerosos restaurantes, bares, hoteles y locales de entretenimiento para adultos. El nombre Susukino se escribe a menudo como 薄野 en kanji y ススキノ en katakana, y se traduce directamente como «campo de hierba de cebra».

Tranvía de Sapporo
El tranvía de Sapporo (en japonés: 札幌市電; Sapporo shiden) es una red de tranvías situada en Sapporo, Hokkaidō, Japón. Está operada por la Oficina de Transporte de la Ciudad de Sapporo. A veces los residentes se refieren al sistema simplemente como el shiden (市電). El primer tramo de la red se inauguró en 1909 con el nombre de "Ferrocarril de carros de piedra de Sapporo" (札幌石材馬車鉄道, Sapporo sekizai basha tetsudō); se electrificó en 1918. La Oficina de Transportes se hizo cargo de la red en 1927.
Palermo Shooting
Palermo Shooting (2008) es una película escrita y dirigida por el director alemán Wim Wenders, y protagonizada por Campino, Dennis Hopper, Giovanna Mezzogiorno y Lou Reed. La película fue estrenada en Alemania el 20 de noviembre de 2008. Tuvo su estreno en EE. UU. el 20 de enero de 2009.

Dennis Hopper
Dennis Hopper (Dodge City, Kansas, 17 de mayo de 1936-Venice, California, 29 de mayo de 2010) fue un actor, director de cine, realizador, fotógrafo y artista estadounidense.

Es considerado uno de los actores y cineastas más icónicos e influyentes del cine, adquirió fama tras dirigir su filme Easy Rider, una de las mejores películas del cine estadounidense. Hopper ayudó a iniciar una nueva era en la que las viejas figuras de Hollywood debieron ceder lugar a jóvenes cineastas como Francis Ford Coppola y Martin Scorsese.

También es reconocido como pintor, poeta y fotógrafo, cuyas exposiciones (sobre todo en la galería de Monika Mohr en Hamburgo y en la Ace Gallery de Los Ángeles) fueron vistas por millones de personas.
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2013-14
La Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2013-14, por motivos de patrocinio Copa Versus de Béisbol 2013-2014, fue la 38° edición del béisbol invernal en Colombia.

Comenzó el 8 de noviembre de 2013 y terminó en enero de 2014. Un total de cuatro equipos de la Región Caribe participan en la competición. Los dos mejores equipos jugaron la final programada a siete juegos, la cual se definió en 5, a favor de Tigres de Cartagena por 1-4. El campeón representó a Colombia en la Serie Latinoamericana 2014.

Leones de Santa Marta
Leones es un equipo de béisbol de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional, con participación desde la temporada 2003-2004 y su última participación fue en la temporada 2019-20, entrando en hiato desde entonces.

Obtuvo su primer título de la liga en la temporada 2014-2015 clasificando a la Serie Latinoamericana 2015 jugada en Panamá donde obtuvo el título para Colombia.
Carlos Monzón, el segundo juicio
Carlos Monzón, el segundo juicio es una película-documental de 1996 dirigida por Gabriel Arbós, escrita por Daniel Ginhson y Aníbal E. Uset, y protagonizada por Norma Aleandro y José Luis Alfonzo. El filme describe el lugar y los hechos procesales que provocaron el encarcelamiento del boxeador Carlos Monzón.

Es el primer largometraje de Arbós como director. La familia de Monzón se opuso al filme y en Rosario se pidió, sin resultado, la prohibición de su exhibición.

Aníbal Uset
Aníbal Enrique Uset (ciudad de Buenos Aires, Argentina, 27 de diciembre de 1938 - 16 de agosto de 2015)  fue un director, guionista y productor ejecutivo de cine argentino de vasta trayectoria. Estuvo casado con la actriz y coreógrafa Marcela López Rey con quien tuvo una hija en 1962.
Johnny Suede
Johnny Suede es una película de 1991, es el debut como director y guionista de Tom DiCillo. Fue protagonizada por Brad Pitt y Catherine Keener. Samuel L. Jackson y Nick Cave hacen pequeñas apariciones. Originalmente el director Tom DiCillo iba a hacer el papel de Brad Pitt y Steve Buscemi iba a tener un papel como secundario.

La película fue rodada en Brooklyn, en un período de 30 días entre noviembre y diciembre de 1990. Johnny Suede se llevó el premio del jurado en el Festival de cine de Sundance de 1992.

Tom DiCillo
Thomas A. DiCillo (Camp LeJeune, 14 de agosto de 1953), conocido profesionalmente como Tom DiCillo, es un director de cine, director de fotografía y guionista estadounidense.

Estudió rodaje en un instituto de cine de la Universidad de Nueva York. Posteriormente trabajó como actor, y luego empezó a realizar sus propias películas dentro del cine independiente. Es conocido mayormente por películas como Delirious y Living in Oblivion, la cual fue muy elogiada por la crítica y recibió nominaciones para los Independent Spirit Awards y el Festival de cine de Sundance.
Karim Bianchi
Karim Antonio Bianchi Retamales (Punta Arenas, 31 de enero de 1983) es un ingeniero comercial, y egresado de derecho; y político independiente chileno. Desde marzo de 2022 se desempeña como senador por la Región de Magallanes y la Antártica Chilena en la circunscripción 15. Previamente ejerció como consejero regional (CORE) por la misma región entre 2009 y 2012 y como  diputado de la República en representación del distrito n° 28, por el periodo legislativo 2018-2022.

Porvenir
Porvenir es una ciudad y comuna de la zona austral de Chile, situada en la Provincia de Tierra del Fuego, una de las provincias que componen la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La ciudad de Porvenir es la capital de la provincia chilena de Tierra del Fuego, y es la ciudad más habitada de la porción chilena de la Isla Grande de Tierra del Fuego.
Discoramulina
Discoramulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ramulininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Discoramulina bollii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Polymorphinidae
Polymorphinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Jean-Jacques Burnel
Jean-Jacques Burnel (21 de febrero de 1952) es un músico, productor y compositor inglés, conocido mayoritariamente por ser el bajista y co-vocalista de la banda de rock inglesa The Stranglers. Es el único miembro original que, al día de hoy, integra la banda.

The Stranglers
The Stranglers es una banda de rock británica formada en 1974 originalmente con el nombre de "The Guildford Stranglers" y se les considera como una de las precursoras del punk, pero más por sus actitudes que por la similitud musical, ya que han explorado multitud de estilos. La banda dio sus primeros pasos en los circuitos de pub rock y finalmente alcanzó la categoría de grupo de mainstream con un notable éxito comercial, especialmente en el Reino Unido y el resto de Europa. En aquel han conseguido que 17 de sus álbumes y 23 de sus sencillos hayan entrado en las listas del Top 40.
Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Almería
El Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Almería es una entidad pública constituida en 2007 para crear y gestionar las infraestructuras y servicios de transporte en el área metropolitana de Almería (España).

El consorcio está compuesto por la Junta de Andalucía, la Diputación de Almería y los ayuntamientos de Almería, Adra, Berja, Enix, Felix, Dalías, Roquetas de Mar, Vícar, El Ejido, La Mojonera, Benahadux, Gádor, Huércal de Almería, Pechina, Rioja, Santa Fe de Mondújar, Viator y Níjar.

El principal objetivo del consorcio es el establecimiento de un sistema tarifario integrado y un billete único. La tarjeta también puede ser utilizada en los otros consorcios de transporte metropolitano de Andalucía, correspondientes al área de Málaga, área de Sevilla, Campo de Gibraltar, Bahía de Cádiz, área de Jaén, área de Granada, área de Córdoba y Costa de Huelva.

Viator (Almería)
Viator es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Almería, Huércal de Almería y Pechina. Por su término discurre el río Andarax.

En esta localidad se encuentra la Base Álvarez de Sotomayor de la Legión Española, la cual lleva este nombre en memoria del general Fernando Álvarez de Sotomayor y Flores, a quien se debe la elección de su ubicación y diseño de sus primeras instalaciones militares, aunque falleció unos años antes de su inauguración en el año 1924.
Vicariato apostólico de Gambela
El vicariato apostólico de Gambela (en latín: Vicariatus Apostolicus Gambellensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Etiopía. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 29 de septiembre de 2020 su vicario apostólico es el obispo Roberto Bergamaschi, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Angelo Moreschi
Angelo Moreschi, SDB (Nave, Brescia, 13 de junio de 1952-Brescia, 25 de marzo de 2020) fue un obispo y misionero católico italiano. Ocupó la sede titular de Elephantaria in Mauretania y fue vicario apostólico en la Gambela (Etiopía).
Zigbee
Zigbee es el nombre de la especificación de un conjunto de protocolos de alto nivel de comunicación inalámbrica para su utilización con radiodifusión digital de bajo consumo, basada en el estándar IEEE 802.15.4 de redes inalámbricas de área personal (wireless personal area network, WPAN). Su objetivo son las aplicaciones que requieren comunicaciones seguras con baja tasa de envío de datos y maximización de la vida útil de sus baterías.

En principio, el ámbito donde se prevé que esta tecnología cobre más fuerza es en domótica, como puede verse en los documentos de la Zigbee Alliance, en las referencias bibliográficas que se dan más abajo en el documento «Zigbee y Domótica». La razón de ello son diversas características que lo diferencian de otras tecnologías:

Su bajo consumo.

Su topología de red en malla.

Su fácil integración (se pueden fabricar nodos con muy poca electrónica).

Modulación por desplazamiento de fase
La modulación por desplazamiento de fase o PSK (Phase Shift Keying) es una forma de modulación angular que consiste en hacer variar la fase de la portadora entre un número determinado de valores discretos. La diferencia con la modulación de fase convencional (PM) es que mientras en esta la variación de fase es continua, en función de la señal moduladora, en la PSK la señal moduladora es una señal digital y, por tanto, con un número de estados limitado.
Batalla de Almansa
La batalla de Almansa se produjo durante el conflicto internacional de la guerra de sucesión española el 25 de abril de 1707 en Almansa (actual provincia de Albacete, en los límites entre Valencia, Alicante y Murcia, en España). En el enfrentamiento, las tropas de Felipe de Anjou (nieto de Luis XIV de Francia y, que había sido proclamado rey como Felipe V), mandadas por el duque de Berwick, derrotaron a las del archiduque Carlos de Austria, comandadas por Henri de Massue y el Marqués das Minas. La batalla no fue decisiva para el fin del conflicto internacional, pero sí abrió las puertas hacia el reino de Valencia que, como consecuencia de esta batalla, fue ocupado por las tropas borbónicas (con mucha resistencia austracista); después sus fueros quedaron abolidos, junto con los de Aragón, tras la publicación de los Decretos de Nueva Planta.

Fueros de Valencia
Los Fueros de Valencia (en valenciano Furs de València), o Fueros de la Ciudad y Reino de Valencia, son el conjunto de leyes que rigieron el Reino de Valencia desde 1261, cuando Jaime I, el fundador del reino, los juró y promulgó en una reunión de las Cortes del Reino de Valencia el mismo año, hasta 1707, en que fueron abolidos por el Decreto de Nueva Planta, en el contexto de la Guerra de Sucesión.
Premio Pulitzer de Periodismo Nacional
El Premio Pulitzer de Periodismo Nacional ha sido otorgado desde 1942 por un distinguido ejemplo de presentación de informes sobre los asuntos de Estados Unidos. En sus primeros seis años ha sido llamado Premio Pulitzer por Reportaje telegráfico-Nacional.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Catedral de San José (Fuerte Libertad)
La Catedral de San José o bien la Catedral de San José de Fuerte Libertad (en francés: cathédrale Saint-Joseph o más formalmente Cathédrale Saint-Joseph de Fort-Liberté) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y que está localizado en la ciudad de Fuerte Libertad (Fuerte libertad o Fòlibète en criollo haitiano), capital del departamento noreste (Département Nord-Est) del país caribeño e insular de Haití, y que funciona como la sede del obispo de la diócesis de Fuerte Libertad (en latín: Dioecesis Castelli Libertatis). Los trabajos para su construcción original finalizaron en 1703.

Diócesis de Fuerte Libertad
La diócesis de Fuerte Libertad (en latín: Dioecesis Castelli Libertatis, en francés: Diocèse de Fort-Liberté y en criollo haitiano: Dyosèz Fò Libète) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Haití, sufragánea de la arquidiócesis de Cabo Haitiano. La diócesis tiene al obispo Quesnel Alphonse, S.M.M. como su ordinario desde el 25 de octubre de 2014.
Río Navea
El río Navea es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Orense, Galicia, España. Es un afluente del río Bibey por su margen izquierda, siendo este a su vez tributario del río Sil. Su longitud es de 41 km y drena una pequeña cuenca de 269 km².

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Procesamiento del té
El procesamiento del té es el método mediante el cual las hojas de la planta Camellia sinensis se transforman en hojas secas para preparar té.

Las categorías de té se distinguen por el procesamiento al que se someten. En su forma más general, el procesamiento del té implica diferentes formas y grados de oxidación de las hojas, detener la oxidación, dar forma al té y secarlo.

El sabor inherente de las hojas de té secas está determinado por el tipo de cultivar del arbusto de té, la calidad de las hojas recolectadas y la manera y calidad del proceso de producción al que se someten. Después del procesamiento, un té puede mezclarse con otros tés o combinarse con saborizantes para alterar el sabor del té final. Al producir tés negros, pu'erh y oolong, hay un propósito adicional en el procesamiento: fomentar la oxidación, lo que desarrolla aún más los compuestos de sabor y aroma.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).