hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germán Sánchez Flor
Germán Sánchez Flor (Torrevieja, España; 4 de julio de 1989) es un expiloto de automovilismo que en su corta trayectoria, logró ganar las dos categorías de la Fórmula 3 Española. Actualmente es ingeniero mecánico y regenta junto a su familia el karting GoKarts Orihuela Costa.

Eurofórmula Open
La Eurofórmula Open (anteriormente denominada European F3 Open) es un campeonato europeo de Fórmula 3 organizado desde 2009 por la empresa española de GT Sport y, desde 2014, se utiliza la denominación actual. Entre 2001 y 2008 el campeonato se disputaba en España bajo la denominación de Campeonato de España de Fórmula 3. El campeonato se disputa con el monoplaza Dallara 320, más rápido que el Tatuus de Fórmula Regional Europea y Eurocup-3, y comparte organización con el International GT Open.

El campeonato otorga puntos para la Superlicencia de la FIA a los ocho mejores clasificados, incluyendo 15 para el piloto campeón.

Entre los pilotos más destacados que han pasado por la categoría en la última década se encuentran Álex Palou, Colton Herta, Louis Foster, Liam Lawson, Yuki Tsunoda, Franco Colapinto, Felipe Drugovich, Marino Sato y Ye Yifei, estos tres últimos resultaron campeones de la categoría.
Islas Exteriores
Las islas Exteriores (en criollo seychelense, Zil Elwannyen Sesel o Zil Eloigne Sessel), forman un grupo de islas del archipiélago de las Seychelles, integrado por las islas que, en contraste con las islas Interiores, no están en la meseta de las Seychelles, como Mahé y las islas cercanas. En este grupo de islas a veces se consideran incluidas las islas Gloriosas, pertenecientes a Francia, y las islas Agalega pertenecientes a la República de Mauricio.

Mahé
Mahé (del francés: Île Mahé), en inglés: Mahé Island) es la isla más grande de Seychelles, situada al noreste de la nación. En ella está la capital, Victoria, y un 90% de la población total del país. La isla fue llamada en honor a Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais, el gobernador francés de la Isla de Francia —actual Mauricio—.
Ole Erevik
Ole Erevik (Stavanger, 9 de enero de 1981) es un exjugador de balonmano noruego que jugaba de portero. Su último equipo fue el GOG Gudme de la 888ligaen. Fue un componente de la Selección de balonmano de Noruega.

En España es conocido por su paso por el Ademar León y por el Bidasoa Irún.

Liga danesa de balonmano
La Håndboldligaen, llamada 888ligaen debido a un contrato de patrocinio, es la liga de balonmano profesional que se disputa en Dinamarca. Esta Liga fue fundada en 1936, siendo el primer campeón el IF Vidar. El campeonato danés es uno de los más igualados de toda Europa y últimamente ha crecido mucho a nivel deportivo y se está volviendo una de las ligas más fuertes de Europa.
Honda C series
La serie C es una familia de motores V6 producidos por el fabricante japonés Honda de 1985 a 2005, cuyo desplazamiento era de 1996 a 3474 cm³ (2 a 3,5 L) (121,8 a 212 plg³). Ha sido utilizado en el Honda Legend, su hermano británico Rover 800 y el Sterling, que era el anagrama con la que se vendieron los automóviles de Rover, el modelo más potente del Rover 800 con motorización Honda.

Todo comparten en común un ángulo de 90° en la posición de los cilindros. Más allá de esto, hay poca o ninguna similitud entre las tres subfamilias dentro de este grupo. Por regla general, el intercambio de piezas no funciona entre estos subgrupos. Las tres subfamilias divisibles son:

C20A, C20AT, C25A y C27A, montados en posición transversal.

C30A y C32B montado en posición transversal en la parte trasera.

C32A, C35A y C35B único ("one-off"), montados longitudinalmente.

Honda Legend
El Honda Legend es un automóvil de turismo del segmento E realizado por el fabricante japonés Honda Motor Co., Ltd. desde el año 1985. Es el primer modelo de la marca de lujo Acura en Estados Unidos.

En América del Norte, la primera y la segunda generación del Legend se conocen como el Acura Legend, y las dos siguientes como el Acura RL. La segunda generación del Legend también la fabricó GM Daewoo en Corea del Sur de 1993 a 2000 bajo el nombre de Daewoo Arcadia, principalmente para el mercado local.  En México se comercializa desde 2005 como Acura RL.
Sheshatshiu
Sheshatshiu es una reserva federal Innu y comunidad en la provincia canadiense de Terranova y Labrador. La reserva se encuentra aproximadamente a 40 kilómetros (24,9 mi) al norte de Happy Valley-Goose Bay . Algunas referencias pueden escribir el nombre de la comunidad como Sheshatshit; la "t" es más tradicional en el idioma innu-aimun, pero la u se usa más comúnmente en inglés para evitar connotaciones inapropiadas. El nombre significa "un lugar estrecho en el río".

La comunidad es habitada por la Primera Nación Innu Sheshatshiu y es uno de los dos asentamientos innu en la provincia canadiense de Terranova y Labrador. La otra es el asentamiento de Natuashish.

Innu-aimun
Innu-aimun, Innu o Montagnais es una lengua algonquina hablada por más de 10.000 Innu  en Labrador y Quebec al este de Canadá . Es miembro del continuo de dialectos Cree –Montagnais– Naskapi y se habla en varios dialectos dependiendo de la comunidad.
Jorge Pacheco Areco
Jorge Alejandro Pacheco Areco (Montevideo, 9 de abril de 1920 - Montevideo, 29 de julio de 1998) fue un político y periodista uruguayo. Ejerció como presidente de Uruguay desde el 6 de diciembre de 1967 hasta el 1 de marzo de 1972.

Ramón Díaz (economista)
Ramón Tomás Díaz Gaspar (Montevideo, 30 de mayo de 1926-Ibd, 7 de enero de 2017) fue un periodista, docente, abogado y especialista en economía con vasta experiencia en temas comerciales y financieros, siendo uno de los intelectuales uruguayos más influyentes de las últimas décadas.
Estación de Calafell
Calafell es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Calafell en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Media Distancia. Forma parte también de la línea R2 Sur de Cercanías Barcelona.

Calafell
Calafell es un municipio perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Penedés (Cataluña, España). En 2022, según el Instituto de Estadística de Cataluña, contaba con una población de 29 102 habitantes. El término cuenta con tres núcleos principales, denominados Calafell, Segur de Calafell y La Playa de Calafell; además cuenta con varias urbanizaciones: Calafell Residencial, L'Estany , Mas Mel, Mas Romeu, Montmar, Segur de Dalt, Valldemar, Alorda Park, Bellamar, Bellamel, Bonanova, Brises y Calafell Parc.
Stine Bredal Oftedal
Stine Bredal Oftedal es una jugadora de balonmano noruega que juega como central en el Győri Audi ETO KC y en la selección femenina de balonmano de Noruega.

Fue nombrada por la Federación Internacional de Balonmano como mejor jugadora del año 2019 y 2024.

Jugador del Año de la IHF
El IHF Jugador del Año es un premio que se reparte anualmente desde 1988 por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) al mejor jugador de balonmano del año.
Dos jugadores masculinos han ganado el premio en tres ocasiones: el francés Nikola Karabatić (2007, 2014 y 2016) y el danés Mikkel Hansen (2011, 2015 y 2018), mientras que en categoría femenina, la jugadora rumana Cristina Neagu lo ha logrado en cuatro ocasiones (2010, 2015, 2016 y 2018).
Joseph Stromberg
Joseph R. Stromberg es un analista, investigador, docente y columnista estadounidense. Colaborador de numerosos volúmenes académicos, sus contribuciones en diferentes campos de la ciencia aparecen en revistas académicas y científicas, periódicos, libros, repositorios institucionales y columnas.

Columna (prensa)
La columna es un artículo de prensa escrito (y a veces firmado), que se modifica cada cierto tiempo en un diario o revista, ofreciendo una opinión o punto de vista sobre un tema de actualidad, o una disquisición por parte del mismo autor. La columna puede ser de aparición diaria, semanal, quincenal o mensual.
Dryopithecus
Dryopithecus es un género extinto de primates homínidos que vivió en el este de África durante el Mioceno superior.

Sus restos han sido encontrados por toda Europa hasta el norte de la India. La edad de los fósiles hallados oscila entre los 20 y 8 millones de años.

Se especuló con que el hombre surgió de la línea del Dryopithecus. Algunos autores consideran que Dryopithecus y sus parientes deben tratarse como una tribu (Dryopithecini) de la familia Hominidae y que de ella bien pudieron derivarse tanto los ponginos como los homininos.

Hispanopithecus laietanus fue descrito inicialmente como una especie de este género (como Dryopithecus laietanus).

Ponginae
Los ponginos (Ponginae) son una subfamilia de primates hominoideos la familia Hominidae. En la actualidad solo sobrevive un género, Pongo, que incluye los orangutanes
. La subfamilia Ponginae se separó de la otra subfamilia Homininae, hace 5 millones de años
Bachillerato en España
El bachillerato español es una enseñanza postobligatoria, impartida normalmente desde que el alumno tiene 16 años, tras haber obtenido la Educación Secundaria Obligatoria (ESO). Tiene dos cursos de duración y carácter preuniversitario. Tras haber superado el Bachillerato se puede ingresar en los Ciclos Formativos de Grado Superior, o en la universidad, tras superar las Pruebas de Acceso a la Universidad. El Bachillerato actualmente en España está regulado en la reforma vigente de la Ley Orgánica de Educación.

En la enseñanza española (e hispanoamericana) de los siglos XIII al XVII o XVIII, el título Bachiller era el grado menor de los estudios universitarios. Con fines de inserción laboral era equivalente a los estudios diplomatura posteriores, ya que facultaba para ejercer una profesión sin necesidad de llegar a los grados mayores (licenciado y doctor). Se estudiaba en las universidades (en las escuelas menores) o en los colegios menores.

Ley Orgánica de Educación (España)
La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE) es una ley orgánica estatal aprobada el 6 de abril de 2006 en el Congreso de los Diputados. La ley regulaba las enseñanzas educativas en los diferentes tramos de edad de la educación en España en diferentes tramos de edades, vigente desde el curso académico 2006/07 hasta la actualidad. El 28 de noviembre de 2013, se modificó parcialmente con la aprobación de la LOMCE, la cual entró en vigor en el curso 2014/2015. La nueva ley educativa LOMLOE, aprobada en primera instancia por el Congreso de los Diputados el 19 de noviembre de 2020 y que a su vez introduce cambios sobre la LOE, supone la derogación de la LOMCE.
D'En Vicenç Vaquer
D'En Vicenç Vaquer es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera con higos de epidermis de color de fondo morado-marrón rojizo con sobre color verde amarillento localizado sobre la zona del cuello. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Pérouille (pera)
Pérouille es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera oriunda de Francia de Labort en las proximidades de Bayona. Las frutas tienen una pulpa amarillenta, no muy jugosa, quebradiza, rara vez pedregosa, agua suficiente, sabor dulce no falto de azúcar, sino de fragancia y sabor. De uso exclusivo en cocina para hacer confitura.

Confitura
Se denomina confitura a la fruta, hortaliza u otra cosa cocida con azúcar o cubierta de un baño de azúcar. 
En algunos países, como Argentina, el término confitura incluye a las compotas, frutas en almíbar, mermeladas, dulces y jaleas. 
Sin embargo, aunque la base de ambas sea la cocción en azúcar de diferentes frutas, existen diferencias tanto en el proceso de elaboración como en el resultado, en función de las partes de la fruta que se usen. Para la confitura solo se utiliza la pulpa sin piel.
En España se considera confitura solamente a la «mezcla, con la consistencia gelificada apropiada, de azúcares y de pulpa de una sola o varias especies de frutas».
Batalla de Socio (56 a. C.)
La batalla de Socio fue una batalla de la guerra de las Galias entre las legiones romanas de Publio Licinio Craso y la tribu aquitana de los sociates. La batalla terminó con la victoria romana y el sometimiento del pueblo sociate.

Aquitanos
Los aquitanos (en latín, «aquitani») fueron un pueblo que vivía en lo que hoy es Aquitania, Francia, en la región entre los Pirineos, el océano Atlántico y el Garona. Julio César, quien los derrotó en su campaña en la Galia, los describe como una parte distintiva de la Galia, diferenciándolo de la Galia Bélgica y de la Galia Celta. Dice que el río Garona separa a los galos de los aquitanos.
Artajerjes (Ponzo)
Artajerjes  (Artaserse)  es la última de las cuatro óperas serias que el poeta italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Catone in Utica  (1728),  Semíramis reconocida (1729) y  Alejandro en la India  (1729). A todas ellas les puso música el compositor  calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número octavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Alejandro en la India  (1729) y  Demetrio  (1731).

Artajerjes se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma el 4 de febrero de 1730.

Alejandro en la India
Alejandro en la India (Alessandro nell’Indie) fue el cuarto de los cinco “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió para el “Teatro delle Dame” de Roma entre 1727 y 1730, los otros cuatro fueron:  Dido abandonada;  Siroe, rey de Persia ;  Catón en Útica;  Semíramis reconocida y  Artaserses.
Kuroda Kiyotaka
El Conde Kuroda Kiyotaka (黒田 清隆, Conde Kuroda Kiyotaka?  16 de octubre de 1840 - 23 de agosto de 1900), también conocido como Kuroda Ryōsuke (黒田 了介, Kuroda Ryōsuke?), fue un político japonés de la era Meiji y segundo primer ministro de Japón desde el 30 de abril de 1888 hasta el 25 de octubre de 1889.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Harry Goodsir
Harry Goodsir (Anstruther, Escocia; 3 de noviembre de 1819 - Isla del Rey Guillermo, c. 1848) fue un médico y naturalista escocés que contribuyó al trabajo pionero sobre la teoría celular realizado por su hermano John Goodsir. Fue cirujano y naturalista en la malograda expedición de Franklin, que pretendía cartografiar el Ártico canadiense y cruzar el paso del Noroeste. Nunca se encontró su cuerpo, pero los estudios forenses realizados en 2009 sobre restos óseos recuperados anteriormente en la isla canadiense de King William sugieren que podrían ser los de Harry Goodsir.

Isla del Rey Guillermo
La isla del Rey Guillermo (en inglés, «King William Island»; anteriormente, Tierra del Rey Guillermo; en inuit, Qikiqtaq) es una isla localizada en el archipiélago ártico canadiense. Administrativamente, pertenece al territorio autónomo de Nunavut.

La isla está situada frente a la costa continental canadiense —al norte de la península de Adelaida y al oeste de la península de Boothia— y al este de la isla Victoria. Con una superficie de 13.111 km², por tamaño, ocupa la posición 60.ª del mundo y la  15.ª de Canadá. Su población, en el año 2006, era de 1.064 habitantes, que viven en un único asentamiento, Gjoa Haven.

La isla es conocida por sus grandes poblaciones estivales de caribús que permanecen allí antes de caminar al sur sobre el mar de hielo en el otoño.
InuYasha: Kuroi Tessaiga
Kuroi Tessaiga (黒い鉄砕牙, ''Kuroi Tessaiga''?  Tessaiga negra) es la última OVA de InuYasha, lanzada el 30 de julio del 2008, y alberga del tomo 51 los capítulos del dos al seis. Fue estrenada en el evento “It's a Rumic World”, y trata de la feroz batalla librada entre InuYasha y su hermano Sesshōmaru.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Futbolista del año en Checoslovaquia
El premio al Futbolista Checoslovaco del año (en checo: Fotbalista roku, en eslovaco: Futbalista roka) fue un galardón otorgado cada año al jugador de fútbol más destacado nacido en Checoslovaquia. El premio lo daba la Asociación Checoslovaca de fútbol desde 1965 y en 1985 también incluyó el premio al entrenador del año.

Asociación de Fútbol de la República Checa
La Asociación de Fútbol de la República Checa (FAČR) (en checo: Fotbalová asociace České republiky) es el organismo encargado de la organización del fútbol en la República Checa, con base en Praga.

Fue fundada en 1901 y está afiliada a la FIFA desde 1907. En 1954 fue una de las asociaciones fundacionales de la UEFA.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de la República Checa, así como los partidos de la selección checa en sus distintas categorías.
Modulación Sigma-Delta
La modulación Sigma-Delta (ΣΔ) o Delta-Sigma (ΔΣ) es un tipo de conversión analógica a digital o digital a analógica. Un circuito conversor analógico-digital (ADC) que implemente esta técnica puede ser realizado fácilmente usando sistemas de bajo coste del tipo CMOS, semejantes a los usados para fabricar circuitos integrados digitales. Es por esta forma de construirlos, por lo que, pese a haber sido propuestos por primera vez a principios de los años '60, solo se ha generalizado su uso en los últimos años, gracias al empleo de tecnologías basadas en el silicio. La mayor parte de los fabricantes de circuitos integrados analógicos ofrecen moduladores sigma-delta.

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.
James Eustace Bagnall
James Eustace Bagnall ALS (7 de noviembre de 1830 – 3 de septiembre de 1918) fue un naturalista inglés, muy particularmente interesado en botánica, y especialmente en la briología. Fue autor de la primera Flora de Warwickshire (VC38) en 1891. Como notabilísimo briólogo, escribió el Handbook of Mosses (Manual de Musgos) en la "Serie Young Collector", con varias ediciones publicadas entre 1886 a 1910.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Chè xôi nước
El chè xôi nước es un postre vietnamita consistente en bolas hechas de pasta de frijol chino envuelta en una concha hecha de harina de arroz glutinoso. Las bolas se sirven en una caldo espeso, claro dulce o marrón hecho de agua, azúcar y raíz de jengibre rallada. Suele calentarse antes de comerse y se guarnece con semillas de sésamo.

Dos postres del norte de Vietnam, el bánh trôi (también llamado bánh trôi nước) y el bánh chay, son parecidos al chè xôi nước (el segundo se sirve con leche de coco). El chè xôi nước también se parece al postre chino llamado tangyuan. Tanto el chè xôi nước como el tangyuan pueden también estar lejanamente relacionado o proceder del postre del norte de la India llamado gulab yamun.

Gulab yamun
El gulab-yamun ([guláb djámun]) es un dulce de la Gastronomía de India, elaborado con una masa, en la que sus principales ingredientes son Khoya (tipo de leche condensada por evaporación) y maida (harina), y que luego es frita en aceite en forma de pequeñas bolas. Después, se ponen en un almíbar elaborado con agua, azúcar, agua de rosas, cardamomo y se colorea con algunas hebras de azafrán que le proporcionan el color rojo muy característico.
Subunidad Gq alfa
La proteína Gq o Gq/11 es una subunidad de la proteína G heterotrimérica que activa a la fosfolipasa C (PLC). A su vez, la PLC hidroliza a un fosfatidilinositol bifosfato (PIP2) convirtiéndolo en diacilglicerol (DAG) e inositol trifosfato (IP3), una de las rutas metabólicas de transducción de señales celulares. El DAG actúa como un segundo mensajero que activa a la proteína kinasa C y, por su parte, IP3 participa en la fosforilación de ciertas proteínas intracelulares. El gen que codifica a una Gq se encuentra en el cromosoma 19 denominado GNAQ y produce tres proteínas: GNA11 (19p13.3), GNA14 (9q21) y GNA15 (19p13.3).

Inositol trisfosfato
Inositol trifosfato, inositol 1,4,5-trisfosfato o trifosfoinositol (abreviado InsP3 o IP3), es un segundo mensajero de la transducción de señal celular. Se produce, junto con el diacilglicerol, por hidrólisis catalizada mediante la fosfolipasa C del fosfatidilinositol 4,5-bifosfato (PIP2) , un fosfolípido de membrana. Su efecto en el entorno celular es la movilización del Ca2+, almacenado en orgánulos como el retículo endoplasmático y en el aparato de Golgi.