hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Montreal 2017
La 8.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Montreal se celebró en Canadá el 10 de septiembre de 2017 por los alrededores de la ciudad de Montreal, al que se le dieron 17 vueltas para completar un recorrido de 205,7 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la trigésima cuarta competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Diego Ulissi del equipo UAE Emirates, en segundo lugar Jesús Herrada (Movistar) y en tercer lugar Tom Slagter (Cannondale-Drapac).

UCI WorldTour 2017
El UCI WorldTour 2017 fue la séptima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, 10 más que la edición anterior debido a que la Unión Ciclista Internacional amplió el calendario de carreras con el fin de llegar a países como Gran Bretaña y Estados Unidos por primera vez. Comenzando el 17 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizando el 24 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Coproducto (teoría de categorías)
En teoría de categorías el coproducto o suma categórica de dos (o más) objetos es una noción que captura la esencia detrás de otras construcciones en distintas áreas de las matemáticas, tales como la unión disjunta en conjuntos o de espacios topológicos, el producto libre de grupos, la suma directa de módulos y de espacios vectoriales, entre otras. El coproducto de una familia de objetos es esencialmente el menos general de los objetos en el cual cada uno de los objetos de la familia dada admite un morfismo. El coproducto es la noción dual del producto categórico, esto es, la definición de coproducto es la misma que la de producto, solo que con las flechas invertidas.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Santa Isabel (Santa Fe)
Santa Isabel es una localidad del departamento General López, provincia de Santa Fe, Argentina. Dista 322 km de la ciudad de Santa Fe. Se encuentra 5 km al sur de la Ruta Nacional 8, importante carretera internacional que la vincula con ciudades como: Colón, Pergamino, Venado Tuerto, Maggiolo, La Carlota y Río Cuarto.

Su conexión a la arteria nacional se da a través de la Ruta Provincial N.º 94, sobre la cual se halla el acceso principal al pueblo y la cual la conecta con la ciudad vecina de Villa Cañas y con la localidad de Teodelina.

Fue fundado en el año 1908, tras el remate de tierras de la empresa Devoto. Un grupo de inmigrantes adquirió los primeros terrenos del pueblo.

Ruta Nacional 8 (Argentina)
La Ruta Nacional 8 es una carretera argentina pavimentada que une las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y San Luis. Desde el enlace con la Ruta Nacional 9 en el noroeste del Gran Buenos Aires, entre las localidades de El Talar, Área de Promoción El Triángulo, Ricardo Rojas e Ingeniero Pablo Nogués, hasta el enlace con la Ruta Provincial 55 en Villa Mercedes, provincia de San Luis, recorre 695 km, siendo autopista entre Ingeniero Pablo Nogués y Pergamino.
Carasses
Las Carasses son una fiesta popular que consiste en que un grupo de personas disfrazadas y con la cara cubierta con una tela o una gasa pintada –o bien una máscara o careta– desfila por las calles al son de la música de la dulzaina y el tabal al ritmo de unas danzas particulares. Durante el recorrido, los participantes se dedican a bailar y a hacer broma tanto a los vecinos y vecinas de la población como a los visitantes.

La fiesta recibe el nombre de Carasses en Castalla y Petrel, Mucarasses en Onil y Tibi, Tapats en Ibi y Botargues en Onteniente. También aparecen Màscares en las Danzas del Rey Moro de Agost.

Onteniente
Onteniente (oficialmente en valenciano: Ontinyent) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), capital de la comarca del Valle de Albaida, situada en el sur de la provincia de Valencia y en el centro de las Comarcas Centrales. Es de dominio lingüístico valenciano. Cuenta con una población de 37 012 habitantes (INE 2025).
To Live Is to Die
«To Live is to Die» es una canción de la banda estadounidense de heavy metal Metallica, de su cuarto álbum de estudio, ...And Justice for All, publicado el 7 de septiembre de 1988. Es un homenaje a Cliff Burton, fallecido dos años antes de su lanzamiento. La canción es predominantemente un instrumental, basado en un riff que Burton escribió tiempo antes de su fallecimiento, aunque incorpora una sección hablada donde James Hetfield recita un poema de Burton, con algunos versos tomados del poeta alemán Paul Gerhardt y del novelista estadounidense Stephen R. Donaldson.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Valparaíso (Zacatecas)
Valparaíso es una ciudad mexicana del estado de Zacatecas. Cabecera municipal de Valparaíso, ciudad conocida regionalmente por su gran sierra, sus numerosas haciendas y sus aguas termales, también conocida a nivel nacional por tener una gran historia durante la época colonial y dejar legado en la Ciudad de México con el Palacio de los Condes. También lugar protagonista de la llamada Guerra Cristera

Palacio de los Condes de San Mateo de Valparaiso
El palacio de los Condes de San Mateo de Valparaíso está ubicado en las calles de Isabel la Católica y Venustiano Carranza en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Edificado por Francisco Antonio Guerrero y Torres, el inmueble de estilo barroco albergó desde 1884 las instalaciones del Banco Nacional de México. A partir de junio de 2019 es sede del Foro Valparaíso, un espacio dedicado al emprendimiento, la innovación y la cultura.
Viaducto del Lladoner
El viaducto del Lladoner, Lledoner o de Carlos IV es un viaducto que cruza por encima de la riera de Rafamans, perteneciente al municipio de Vallirana y Cervelló, y protegido como bien de interés local.

Este traza la unión entre Ordal y Vallirana por la N-340.

Vallirana
Vallirana es un municipio de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Se encuentra a tan solo 25 km de Barcelona. Pertenece a un extremo de la "Serra d'Ordal" y está situado en el interior del macizo del Garraf, entre los municipios del Ordal y Cervelló.
Ivy Nile
Emily Andzulis (Knoxville, Tennessee, 26 de febrero de 1992) es una luchadora profesional, artista marcial mixta y competidora de fitness estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca Raw bajo el nombre de Ivy Nile, además de ser miembro del stable American made.

Katana Chance
Kacy Esther Catanzaro (Glen Ridge, Nueva Jersey, 14 de enero de 1990), conocida como Katana Chance, es una luchadora profesional, gimnasta y atleta televisiva estadounidense. Conocida por su paso en la empresa WWE, donde se presentaba en la marca Raw. En sus primeras etapas con la antedicha compañía, fue conocida como Kacy Catanzaro.

Dentro de sus logros está el haber sido la primera mujer en calificar para la final de la serie deportiva de televisión American Ninja Warrior y la primera mujer en completar un curso de Finales de la ciudad.
Torneo de Primera División de Fútbol Playa
La Torneo de Primera División de Fútbol Playa es un torneo nacional de clubes de fútbol playa organizado por la Federación Peruana de Fútbol (FPF). El equipo campeón de cada temporada representa a Perú en la Copa Libertadores de Fútbol Playa.

Copa Libertadores de Fútbol Playa
La CONMEBOL Libertadores Fútbol Playa (en portugués: Copa Libertadores de Futebol de Areia), también conocida como Copa Libertadores de Fútbol Playa, es una competencia continental anual de clubes de fútbol playa, organizada por la Conmebol, fundada en 2016.

Desde 2017, el torneo se disputa entre los campeones nacionales de las diez naciones sudamericanas que son miembros de la CONMEBOL. El campeón  de la edición anterior y un club adicional del país anfitrión también participan, llevando el número total de participantes a doce. Es, por lo tanto, el principal campeonato de fútbol de playa de clubes en Sudamérica, y los ganadores se convierten en campeones continentales.

El club Vasco da Gama es el actual campeón después de ganar la edición 2024, conquistando su cuarto título en esta competición.
Odobenus rosmarus
La morsa (Odobenus rosmarus) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los odobénidos que habita en los mares árticos. Existen dos subespecies, la morsa del Atlántico (Odobenus rosmarus rosmarus) y la del Pacífico (Odobenus rosmarus divergens). La población mundial de morsas se calcula en unos doscientos cincuenta mil ejemplares.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Eddie Adams
Edward Thomas Adams (New Kensington, Pensilvania, 12 de junio de 1933-Manhattan, Nueva York, 19 de septiembre de 2004) fue un fotoperiodista de guerra, ganador del premio Pulitzer en 1969 por una instantánea de la ejecución en Saigón. Adams fue fotógrafo de combate en la Marina durante la guerra de Corea y se convirtió en uno de los fotoperiodistas más importantes de EE. UU., fue reconocido por su talento, destacándose en retratos de famosos y políticos.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Aleksandar Vučić
Aleksandar Vučić (en serbio: Александар Вучић; Belgrado, 5 de marzo de 1970) es un político serbio que se desempeña como presidente de Serbia desde el 31 de mayo de 2017. Anteriormente, ejerció de primer ministro entre 2014 a 2017. Fue hasta 2023 presidente del Partido Progresista Serbio (SNS).

Primer ministro de Serbia
El Primer ministro de Serbia (en serbio: Predsednik Vlade Republike Srbije, literalmente Presidente del Gobierno de la República de Serbia) es el jefe de Gobierno de Serbia, el encargado de dirigir la labor del gobierno, y presentar a la Asamblea Nacional el programa de gobierno, incluyendo la lista de ministros propuestos. La dimisión del presidente conlleva el cambio del Gobierno.
World of Warcraft: Battle for Azeroth
World of Warcraft: Battle for Azeroth es la séptima expansión del videojuego multijugador masivo en línea (MMORPG) World of Warcraft, siguiendo a los acontecimientos de Legión. Se anunció en la BlizzCon del año 2017 el 3 de noviembre de 2017. Estuvo disponible para preordenar desde el 30 de enero de 2018, y se lanzó al mercado el 14 de agosto del año 2018.

La expansión elevará el límite de nivel desde 110 a 120, introducirá los continentes de Kul Tiras y Zandalar, agregará mazmorras o calabozos e búsquedas o misiones, agregará bandos de guerra (20 jugadores para el modo PvE contra NPC de facciones opuestas), agregará islas desconocidas e introducirá cuatro razas aliadas tanto para la Alianza como para la Horda.

World of Warcraft: Warlords of Draenor
World of Warcraft: Warlords of Draenor es un videojuego de la saga Warcraft. Es la quinta expansión del videojuego de World of Warcraft. Está desarrollado y distribuido por Blizzard Entertainment. La expansión aumentará el nivel máximo actual de 90 a 100 e introduce un nuevo sistema de "Ciudadelas" con niveles de actualización. En sus primeras 24 horas, ya había vendido más de 3.3 millones de copias, llevando la base global de suscriptores del juego más allá de la marca de los 10 millones.
José Gil de Palomar
José Gil (de) Palomar (archidiócesis de Zaragoza, siglo XVIII – Zaragoza, 23 de julio de 1796) fue un organista, compositor y maestro de capilla español.

No debe confundirse con José Gil, maestro de capilla de la Colegiata de Rubielos de Mora, de la Catedral de Teruel y de la Catedral de Orihuela. Tampoco debe confundirse con José Gil, primer organista de la Catedral de Mondoñedo. En ambos casos Gil es el apellido, al contrario que José Gil de Palomar, en el que José Gil es el nombre y Palomar es el apellido.

Archidiócesis de Zaragoza
La archidiócesis de Zaragoza (en latín: Archidioecesis Caesaraugustana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Zaragoza. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Carlos Manuel Escribano Subías.
Sandra Hermida Muñiz
Sandra Hermida Muñiz (Madrid, 22 de julio de 1972) es una productora de cine española, de largometrajes de ficción y de documentales. Ha recibido dos Premios Goya a Mejor Película, uno por La sociedad de la nieve, de J Bayona en 2024 y otro por Garbo, el espía de Edmon Roch en 2010, y tres premios Goya a la Mejor dirección de producción por películas como El orfanato (2007), Lo imposible (2012) y Un monstruo viene a verme (2016). Ha producido películas nacionales e internacionales como El alquimista impaciente (2002) dirigida por Patrícia Ferreira, Biutiful (2010) de Alejandro González Iñárritu o Los domingos (2025) de Alauda Ruiz de Azúa, premiada con la Concha de Oro del Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

Juan Antonio Bayona
Juan Antonio García Bayona (Barcelona, 9 de mayo de 1975), conocido como Juan Antonio Bayona o J.A. Bayona, es un director y productor de cine español. Ha dirigido las películas El orfanato (2007), Lo imposible (2012) o Un monstruo viene a verme (2016), entre otras. En 2018 fue elegido por Steven Spielberg para dirigir Jurassic World: el reino caído. En diciembre de 2023 se estrenó su película La sociedad de la nieve, la cual fue nominada en dos categorías de los premios Oscars, mejor película  extranjera y mejor maquillaje y peluquería. Inició su carrera dirigiendo anuncios de televisión y videoclips. En 2013, recibió el Premio Nacional de Cinematografía en el marco de la 61.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
Hina (luchadora)
Hina (en japonés: 妃南, Hina) (Shimotsuke, Tochigi; 28 de diciembre de 2006) es una luchadora profesional japonesa. Forma parte de World Wonder Ring Stardom, donde es miembro de God's Eye y actual campeona de Future of Stardom.

Future of Stardom Championship
El Future of Stardom Championship (Campeonato Futuro de Stardom, en español) es el campeonato femenino juvenil de World Wonder Ring Stardom. El título a menudo se conoce simplemente como el "Cinturón blanco", un nombre famoso utilizado por All Japan Women's Pro-Wrestling (AJW) para referirse a su Campeonato All Pacific. El campeonato fue creado para las jóvenes luchadoras que hacen sus primeras armas en el ring, las cuales disputaron un torneo que finalizó el 28 de marzo de 2018. La actual campeona es Hanako, quien se encuentra en su primer reinado.
Bernard Cazeneuve
Bernard Cazeneuve (Senlis, 2 de junio de 1963) es un político y abogado francés. Del 6 de diciembre de 2016 al 15 de mayo de 2017 fue Primer ministro de Francia durante la presidencia de Francois Hollande en sustitución de Manuel Valls. Previamente, de 2014 a 2016 había sido Ministro del Interior también con Valls como predecesor. Fue diputado por el departamento de Mancha de la región de Normandía de 1997 a 2017 y alcalde de Octeville (1995-2000), conocida más tarde como Cherbourgo-Octeville de 2001 a 2012. Fue miembro del Partido Socialista francés desde 1987 hasta 2022 cuando dejó el partido en desacuerdo por la alianza entre el PS y Francia Insumisa ante las elecciones legislativas, en las que pidió a los socialistas el voto para Emmanuel Macron. En febrero de 2023 lanza el movimiento "La Convención" con el apoyo de miembros del PS, entre ellos el expresidente de la República François Hollande.

Ministerio del Interior (Francia)
El Ministerio del Interior (del francés: Ministère de l’Intérieur) es uno de los departamentos ministeriales más importantes del Gobierno de la República Francesa.

El actual ministro del Interior es Laurent Nuñez desde el 12 de octubre de 2025.

A partir del gobierno de Élisabeth Borne, sobre el segundo mandato de Emmanuel Macron, el Ministerio del Ultramar fue reunido con el Ministerio del Interior que se vuelve a Ministerio de Interior e Ultramar. (en francès : Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer).
Andrea Scanavacca
Andrea Scanavacca (Rovigo, 23 de julio de 1973) es un exjugador de rugby y antiguo director deportivo del Rugby Rovigo, que jugaba en la posición de apertura. Su carrera ha estado intensamente ligada a su club de siempre, el Rovigo, donde jugó con el primer equipo de 1991 a 2008 salvo dos pequeños intervalos en Roma y Calvisano. Mantiene, con 3368 puntos, el título de máximo anotador de la historia de la liga italiana. Además ha jugado 11 partidos con la Selección italiana anotando 49 puntos.

Rugby Rovigo Delta
El Rugby Rovigo Delta es un equipo de rugby de Italia de la ciudad Rovigo (región del Véneto).

Compite actualmente en el Top10, la liga italiana de rugby, categoría de rugby en Italia del nivel máximo.
Shiro (comida)
El shiro es un estofado homogéneo cuyo ingrediente principal son los garbanzos molidos. Se prepara a menudo añadiéndoles cebolla picada, ajo y, según la variante regional, jengibre molido. El shiro suele servirse sobre un injera, aunque puede cocinarse sobre taita rallada y comerse con cuchara, llamándose esta variante shiro fit-fit.

Es un plato favorito durante las épocas de Cuaresma y Ramadán. Es un plato vegetariano, pero existe una variante que incluye tesmi (una mantequilla clarificada condimentada) que no es vegana.

Ínyera
La injera o inyera (pronúnciese «ínyera» o «ínyara», IPA: [ɨndʒəra]) es un pan plano muy fino, parecido a una crêpe, que forma la base de cualquier comida etíope y de Eritrea.  Está hecha con harina fermentada de tef, un cereal local, que luego se cuece en una plancha de cerámica redonda que se mantiene caliente sobre la leña del fuego. Acompaña guisos varios como el doro wat (pollo con salsa), el misr wat (puré espeso de lentejas) o el shiro wat (puré espeso de garbanzos similar al hummus).
Ismail Khan
Mohammad Ismail Khan (en persa: محمد اسماعیل خان‎ (n. en 1946) es un político afgano, quién ejerció como ministro de Agua y Energía entre 2005 y 2013. Anteriormente fue gobernador de la Provincia de Herat. Es ampliamente conocido como un "señor de la guerra" debido a su ascenso al poder durante guerra soviético-afgana cuándo controlaba un enorme ejército muyahidín, conformado principalmente con sus seguidores tayikos del oeste del país. Es un miembro clave  del partido político Jamiat-e Islami y fue militante del ya extinto partido político Frente Nacional Unido.

Jamiati Islami
Jamiati Islami (también escrito Jamiat-e Islami y de otras maneras; en persa «Sociedad Islámica») es una facción político-militar fundamentalista islámica de Afganistán.

Desde 1968 el líder oficial ha sido Burhanuddin Rabbani, aunque su poder real en la facción ha fluctuado. La mayoría de sus seguidores son tayikos étnicos del norte y oeste de Afganistán. Su comandante principal y más famoso fue Ahmad Shah Masud, quien fue asesinado por Al-Qaeda (que estaba aliada a los talibanes, facción integrista rival de Jamiati Islami).
Gale Anne Hurd
Gale Anne Hurd (Los Ángeles, California; 25 de octubre de 1955) es una productora y guionista de cine y televisión, economista y comunicadora estadounidense. Comenzó su carrera profesional como productora y guionista en 1984. Fundó su propia productora cinematográfica Western Pacific Production, con la que ha producido numerosas películas conocidas internacionalmente como Terminator, Alien, Punisher y Hulk. Desde 2010 trabaja como productora ejecutiva de la famosa serie de televisión The Walking Dead.

Ha recibido diversos premios como los Saturn, Independent Spirit, el National Board of Review, y desde 2012 tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Estuvo casada entre 1985 y 1989 con James Cameron, entre 1991 y 1993 con Brian De Palma con el que tiene una hija y desde 1995 con Jonathan Hensleigh.

Premios Saturn
Los  Premios Saturn son galardones entregados anualmente por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de terror de Estados Unidos desde 1972 a películas tanto de cine como de televisión. Es similar a los Óscar o los Globos de Oro, en el sentido de que es votado por una academia en múltiples categorías, que van desde mejor película (en tres diferentes opciones, fantasía, ciencia ficción o terror) hasta mejor director, guion, actor, etcétera.

En sus principios fue conocido como Rollo Dorado (Golden Scroll, en inglés) debido a que la estatuilla que se otorga como premio representa al planeta Saturno rodeado por sus anillos transformados en una cinta de celuloide.
Julio Gallardo
Julio César Gallardo Saavedra (n. Villarrica, Chile, 16 de mayo de 1942-m. Santiago, Chile, 21 de junio de 1991) fue un futbolista chileno, que se desempeñaba como delantero. Jugando en Universidad Católica se coronó campeón de Primera División 1966.

Primera División de Chile 1966
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1966 fue el torneo disputado en la 34.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 18 equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón fue Universidad Católica que logró su cuarto campeonato.