hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orquesta Zohra
La Orquesta Zohra, también conocida como Orquesta de Mujeres Afganas o Ensemble Zohra, es la primera orquesta de Afganistán compuesta exclusivamente por mujeres. Lleva el nombre de la diosa de la música en los escritos persas. Fundada en 2015, se encuentra en el exilio desde la toma de Kabul en 2021 por los talibanes.

Ofensiva talibana de 2021
La ofensiva talibana de 2021 fue una operación militar de los talibanes y grupos militantes aliados, incluida Al Qaeda, durante la  guerra civil contra el gobierno de la República Islámica de Afganistán y sus aliados que comenzó el 1 de mayo de 2021, simultáneamente con la retirada de la mayoría de las tropas estadounidenses de Afganistán. Al 15 de julio de 2021, más de un tercio de los 421 distritos de Afganistán estaban controlados por los talibanes, y para el 21 de julio, la mitad de Afganistán estaba bajo el control de los talibanes.

El 15 de agosto de 2021, los talibanes consiguieron tomar la capital, Kabul, y anunciaron su intención de proclamar el restablecimiento del Emirato Islámico de Afganistán. Posteriormente, el presidente democrático del país, Ashraf Ghani, dimitió y huyó primero a Tayikistán y posteriormente a los Emiratos Árabes Unidos justificando su huida en la voluntad de evitar un baño de sangre.
Elano
Elano Ralph Blumer (Iracemápolis, São Paulo; 14 de junio de 1981), conocido como Elano es un exfutbolista y entrenador brasileño. Jugaba de centrocampista. Actualmente no dirige a ningún club.

Elano fue el primer jugador de un club ucraniano en ser convocado para la Selección brasileña.

Su nombre se hizo popular jugando con la camiseta del Santos, participando en la conquista de dos títulos nacionales con solo 23 años. Jugando con el número 11, actuó en 209 partidos y marcó 52 goles.

Recientemente dirigió al Ferroviária.

Associação Ferroviária de Esportes
La Associação Ferroviária de Esportes (literalmente en español: Asociación Ferroviaria de Deportes) es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Araraquara. Fue fundado en 1950 y juega desde 2026 en el Campeonato Brasileño de Serie C, la tercera categoría nacional, además del Campeonato Paulista Serie A2, la segunda categoría del estado de São Paulo. El equipo femenino disputa además el Campeonato Brasileño, donde obtuvo el título en 2014.
Rosa María Ravera
Rosa María Ravera (Rosario, 6 de octubre de 1932-Rosario, 21 de julio de 2021) fue una filósofa y semióloga argentina. Miembro de número y presidenta de la Academia Nacional de Bellas Artes entre 2001 y 2006. Desde 1993 fue la presidenta de la Asociación Argentina de Estética y de la Fundación Federico Jorge Klemm (desde 2004). Fue una investigadora y crítica especialista en arte y semiótica con vasta trayectoria académica. También fue curadora y pintora.

Academia Nacional de Bellas Artes (Argentina)
La Academia Nacional de Bellas Artes tiene como finalidad contribuir al desarrollo de las bellas artes en todas sus ramas: artes visuales, música, arquitectura y urbanismo, historia y crítica de arte, y acción cultural; para ello realiza estudios e investigaciones y divulga sus resultados; formula planes de acción cultural y asesora a los gobiernos en sus distintos niveles así como a instituciones culturales públicas o privadas.

Fue creada en Buenos Aires (Argentina) por decreto del 1 de julio de 1936 con un grupo de intelectuales y personalidades de la cultura. El Decreto del Poder Ejecutivo Nacional Nro. 11.636 del 25 de septiembre de 1957 la autorizó para funcionar con carácter de persona jurídica dentro del régimen de Academias Nacionales establecido por el Decreto Nro. 4362 del Poder Ejecutivo Nacional del 30 de noviembre de 1955.
Serie A de Ecuador 2020
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2020, llamado oficialmente «LigaPro Serie A 2020», fue la sexagésima segunda (62.ª) edición de la Serie A del fútbol profesional ecuatoriano y la segunda (2.ª) bajo la denominación de LigaPro. El torneo fue organizado por la Liga Profesional de Fútbol del Ecuador y consistió en un sistema de 3 etapas. La primera y segunda etapa se desarrolló con un sistema de todos contra todos, mientras que la tercera etapa consistió en una final ida y vuelta con los ganadores de cada etapa. Se otorgaron cuatro cupos para la Copa Libertadores 2021 campeón, subcampeón, primer y segundo mejor puntaje de la tabla acumulada; y cuatro para la Copa Sudamericana 2021 que fueron del tercero al sexto mejor puntaje de la tabla acumulada.

Barcelona logró coronarse por décima sexta vez en su historia tras empatar la ida en Guayaquil por 1 - 1 y en el partido de vuelta en Quito otro empate con el marcador de 0 - 0, en los tiros desde el punto penal superó a Liga por 1 - 3.

Liga Profesional de Fútbol
La Liga Profesional de Fútbol —conocida comercialmente como LigaPro, o por sus siglas LPFE, y legalmente denominada como Liga Profesional de Fútbol del Ecuador— es una asociación deportiva integrada por los clubes profesionales que participan en la primera categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol. Fue creada en 2018 y forma parte de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) aunque tiene personalidad jurídica propia y goza de autonomía para su funcionamiento.

Su principal función, además de defender los intereses de sus asociados, es la organización de la primera categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol (la Serie A y la Serie B) bajo supervisión de la FEF.
Gregory Soto
Gregory Soto (Bajos de Haina, República Dominicana, 11 de febrero de 1995), es un jugador profesional dominicano de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Baltimore Orioles, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
84 (cantante)
Dmitriy Zaurievich Malakmadze (en ruso: Дмитрий Зауриевич Малакмадзе, nacido el 26 de septiembre de 2002 en Svobodny, Óblast de Amur, Rusia), más conocido por su nombre artístico 84 es un músico, rapero ruso.

Óblast de Amur
Amur (en ruso: Амурская область, Amúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es Blagovéshchensk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Sajá, al noreste y este con Jabárovsk, al sureste con el óblast autónomo Hebreo, al sur con China y al oeste con Zabaikalie.
Enrique III de Glogovia
Enrique III de Glogów (en polaco: Henryk; 1251/1260 - 11 de diciembre de 1310) fue duque de Głogovia desde 1274 hasta su muerte, y también duque de parte de la Gran Polonia entre 1306 y 1310.

Fue uno de los hijos (probablemente el segundo) de Conrado I, Duque de Głogovia, y su primera esposa, Salomé, hija del Duque Vladislao Odonic de Gran Polonia.

Gran Polonia (región histórica)
Gran Polonia (en polaco: Wielkopolska; en alemán: Großpolen; en latín: Polonia Maior) es una región histórica del centro-oeste de Polonia. Su ciudad principal es Poznań. Administrativamente, la mayoría de la región es parte del voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie), aunque algunas partes están en los voivodatos de Lubusz, en el de Cuyavia y Pomerania o en el de Łódź.
Los Arenales (Granada)
Los Arenales es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de los Ventorros de San José, Las Rozuelas, Zagra, El Frontil y Agicampe. Junto al pueblo discurre el río Genil.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Los Arenales, Arroyo Hondo, El Campanero, Casa del Campillo, Las Cebollas, Frasquilla, Godínez, Los Graos, La Higuera Alta, Huerta de la Cañada Alta, El Membrillar, Los Monteros, Nuevo, La Pelona Baja, El Pulgar, El Secretario, La Umbría y Los Vizcaínos.

Muy próxima a Los Arenales se alza el monte Hacho, una elevación de referencia en el término de Loja.

Zagra
Zagra es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Loja y Algarinejo. Otras localidades cercanas son los Ventorros de San José, La Viña, Las Rozuelas y Fuentes de Cesna. Cuenta con una población de 845 habitantes (INE 2025).

El municipio zagreño es una de las dieciséis entidades que componen el Poniente Granadino, y comprende el núcleo de población de Zagra —capital municipal— y los diseminados de El Algarbe, Casa del Mechón, Casa Nueva del Duque, El Duende, El Estrechón, Fuente del Pino y Membrillo.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2015
El XV Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 21 y el 29 de agosto de 2015 bajo la denominación EuroHockey Masculino 2015. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Británica de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebró el XII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino. Los partidos se realizaron en el Centro de Hockey Lee Valley del Parque Olímpico Reina Isabel de la capital británica.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Alemania, vencedor del EuroHockey 2013.

La selección de los Países Bajos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Alemania con un marcador de 6-1. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Irlanda venció al equipo anfitrión.

Selección masculina de hockey sobre hierba de Alemania
La Selección masculina de hockey hierba de Alemania está formado por jugadores de nacionalidad alemana que representa a la Federación alemana de hockey hierba en las competencias organizadas por la Federación Internacional de Hockey (FIH) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Alemania es una de las potencias mundiales y de mayor palmarés. Ha logrado el primer puesto en el Campeonato del Mundo de 2002 y 2006, además de dos segundos puestos y cuatro terceros. En los Juegos Olímpicos ha conquistado cuatro medallas de oro en 1972, 1992, 2008 y 2012, además de tres de plata y cuatro de bronce.

También ha conseguido diez primeros puestos y siete segundos puestos en el Champions Trophy. A nivel continental, ha triunfado ocho veces en el Campeonato de Europa.
Martha Isabel (Pati) Ruiz Corzo
Martha Isabel Ruiz Corzo (17 de enero de 1953) es una activista de la ecología. Reconocida con numerosos premios internacionales  por su labor en el desarrollo sostenible, protección de la biodiversidad y activismo en favor de la de Sierra Gorda, en el estado de Querétaro en el centro de México. Su labor se ha manifestado en un amplio abanico de acciones en la defensa de la naturaleza, la educación ambiental, la sostenibilidad y el liderazgo desde la base social a través del trabajo de organizaciones de la sociedad civil.

Sierra Gorda (México)
La Sierra Gorda se ubica en la región orográfica perteneciente a la vertiente del Golfo de México, con un relieve de origen sedimentario caracterizado por sierras altas con altitudes superiores a los 3,000 m s. n. m. y con amplios y profundos cañones labrados por los ríos Santa María, Extóraz y Moctezuma.

Dentro de Querétaro, se ubica la Reserva de la Biósfera Sierra Gorda que ocupa el 76.68% de la misma. Es un área natural protegida y alberga miles de especies de plantas y animales, algunas de ellas protegidas y otras en peligro de extinción.

En la sierra se encuentran cinco misiones franciscanas de la Sierra Gorda declaradas Patrimonio de la humanidad por la UNESCO en el 2003.
Ẁurdah Ïtah
Ẁurdah Ïtah es el cuarto álbum de estudio de la banda francesa Magma, publicado en 1974. Fue grabado por un cuarteto de miembros de Magma (sólo consistente en batería, bajo, piano y voz) y lanzado bajo el nombre de Christian Vander. Se trata de un álbum compuesto para la banda sonora de la película vanguardista Tristan et Iseult (1972), de Yvan Lagrange. Fue relanzado en 1989 por Seventh Records con el logo de Magma en su carátula, considerándose un álbum de estudio de la banda.

El título del álbum significa "Tierra muerta" en kobaïano, y se corresponde con el 2.º movimiento de la trilogía Theusz Hamtaahk.

Kobaïano
El kobaïano es una lengua construida, creada por el baterista y compositor francés Christian Vander para su banda de rock progresivo Magma. Es el lenguaje de Kobaïa, un planeta ficticio inventado por Vander para una «ópera espacial» cantada en kobaïano en diez discos conceptuales de Magma.
Embalse de Terradets
El embalse de Terradets se encuentra en el río Noguera Pallaresa, en la comarca del Pallars Jussá. Se extiende por los municipios de Llimiana, Gavet de la Conca y Castell de Mur, todos ellos integrados por diversos núcleos de población.

El embalse tiene un perímetro estimado de 17,37 km, una superficie de 330 hectáreas y una capacidad de 32 hm³ según la Confederación Hidrográfica del Ebro.

Castell de Mur
Castell de Mur (en español: Castillo de Mur) es un municipio español de la provincia de Lérida, Cataluña, situado en la comarca del Pallars Jussá, al sur de la misma y en el límite con la de la Noguera. La capital municipal es Guardia de Tremp.
Masacre del Gymnasium de Kazán
La masacre del Gymnasium de Kazán fue un tiroteo escolar ocurrido el 11 de mayo de 2021 en Kazán (Tartaristán) al oeste de Rusia. Nueve personas (siete estudiantes y dos profesores) murieron, mientras que otras 23 resultaron heridas. El tirador, identificado como Ilnaz Galyaviev, se declaró culpable del asesinato de dos o más personas el 12 de mayo y está detenido hasta el 11 de julio.

Gymnasium
Un gymnasium (pl. gymnasien), traducido a veces en español a ‘gimnasio’, es una escuela de educación secundaria en la mayoría de países europeos con tradición educativa con raíces  germánicas (total o parcialmente), de algún modo equivalente al instituto o liceo de los países hispanos, con un énfasis más orientado a los estudios universitarios. En este sentido, es similar a la grammar school de Reino Unido.
DeMarco Murray
DeMarco Murray (Las Vegas, Nevada, Estados Unidos, 12 de febrero de 1988) es un exjugador profesional de fútbol americano de la National Football League (NFL) que jugó en la posición de running back con los Dallas Cowboys, Philadelphia Eagles y Tennessee Titans. Actualmente es entrenador de running backs en la Universidad de Oklahoma.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Glenn Gawdin
Glenn Gawdin (Richmond, Columbia Británica, 25 de marzo de 1997) es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Anaheim Ducks, equipo de la National Hockey League (NHL).

Anaheim Ducks
Los Anaheim Ducks (en español, Patos de Anaheim) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Anaheim, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Honda Center.

El equipo fue fundado en 1993 por la Walt Disney Company como Mighty Ducks of Anaheim, nombre inspirado en la película The Mighty Ducks. En 2005 Disney vendió el equipo a Henry y Susan Samueli y un año más tarde lo renombraron a simplemente Ducks.

A lo largo de su historia los Ducks han ganado una Copa Stanley, dos títulos de conferencia y seis títulos de división.
Fabienne Humm
Fabienne Valérie Humm (Zúrich, 20 de diciembre de 1986) es una futbolista suiza. Juega como centrocampista en el FC Zürich de la Superliga Femenina de Suiza. Es internacional con la selección de Suiza.

Referente histórica del FC Zürich, ha ganado 9 ligas y 7 copas suizas desde sus inicios en el club en 2009.

FC Zürich (femenino)
El Fussballclub Zürich Frauen es la sección femenina del FC Zürich, un club suizo de fútbol. Viste de blanco y juega en la Primera División suiza, en el Sportanlage Heerenschürli de Zürich.

Se fundó en 1970, y se llamaba SV Seebach Zürich hasta que se convirtió en la sección femenina del FC Zürich en 2009. Entre 1980 y 1998 ganó doce ligas y siete copas. Tras casi una década de sequía, desde 2007 ha vuelto a repuntar con cinco ligas y tres copas. Desde entonces se ha convertido en un habitual en la Liga de Campeones, donde ha llegado tres veces a los octavos de final.
Clásico RCN 2017
La 57.ª edición del Clásico RCN (oficialmente: Clásico RCN-Manzana Postobón), se disputó en Colombia entre el 22 de septiembre al 1 de octubre del 2017 con un recorrido total de 1.564,5 kilómetros de los 1.664,3 kilómetros planeados inicialmente, distribuidos en 10 etapas entre los municipios de Marsella en el departamento de Risaralda y Guacarí en el departamento del Valle del Cauca pasando adicionalmente por los departamentos de Caldas, Antioquia, Quindío, Cundinamarca, Boyacá y Tolima.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Marcus Domask
Marcus Domask (Waupun, Wisconsin, 9 de junio de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Fraport Skyliners de la Basketball Bundesliga. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Olaf Pollack
Olaf Pollack (Räckelwitz, 20 de septiembre de 1973) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y madison, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Guido Fulst, Robert Bartko, Daniel Becke y Jens Lehmann).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1994 y 2008, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ómnium de 1998.

Jens Lehmann (ciclista)
Jens Lehmann (Stolberg, 19 de diciembre de 1967) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 2000, obteniendo en total cuatro medallas: dos de oro en persecución por equipos (en Barcelona 1992 junto con Guido Fulst, Michael Glöckner y Stefan Steinweg y en Sídney 2000 con Guido Fulst, Robert Bartko y Daniel Becke) y dos de plata en persecución individual, una en Barcelona 1992 y la otra en Sídney 2000.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1989 y 2002.
Luisa Vela
Luisa Vela Lafuente (Tuéjar, 17 de abril de 1884-Polop, 2 de septiembre de 1938) fue una soprano española de las primeras décadas del siglo XX. Participó en producciones de zarzuela y otros géneros de teatro musical, y desarrolló también una labor como empresaria al frente de una compañía junto a su marido, el barítono Emilio Sagi Barba. Colaboró con destacados compositores españoles de su tiempo, como Manuel de Falla, José María Usandizaga o Joaquín Turina.

Joaquín Turina
Joaquín Turina Pérez (Sevilla, 9 de diciembre de 1882-Madrid, 14 de enero de 1949) fue un compositor y musicólogo español representante del nacionalismo en la primera mitad del siglo XX. Manuel de Falla, Isaac Albéniz y él compusieron las obras más importantes del impresionismo en España. Sus obras más importantes son Danzas fantásticas y La procesión del Rocío.
Estatuto jurídico del Gobierno Provisional
El Estatuto Jurídico del Gobierno Provisional fue la norma legal superior por la que se rigió el Gobierno Provisional de la Segunda República Española desde su promulgación el mismo día de la proclamación de la República, el 14 de abril de 1931, hasta la aprobación por las Cortes Constituyentes de la nueva Constitución de la República, el 9 de diciembre de 1931. El “Decreto fijando el Estatuto jurídico del Gobierno” fue publicado el día 15 de abril en el diario oficial, la Gaceta de Madrid, al día siguiente de su promulgación.

Constitución española de 1931
La Constitución española de 1931 fue aprobada el 9 de diciembre de 1931 por las Cortes Constituyentes, tras las elecciones generales españolas de 1931 que siguieron a la proclamación de la Segunda República, y estuvo vigente hasta el final de la guerra civil en 1939. En el exilio republicano se continuó reconociendo su vigencia hasta 1977, cuando el proceso político de la Transición permitió la elaboración de una nueva constitución democrática, promulgada el año siguiente. La Constitución de 1931 se organizaba en 10 títulos, con 125 artículos en total, y dos disposiciones transitorias.
Aerosucre Airlines
Aerosucre Airlines, S.A. fue una aerolínea venezolana de capital privado con base de operaciones en el Aeropuerto Internacional Antonio José de Sucre que sirve a la ciudad de Cumaná.

La compañía se convirtió en la aerolínea regional del Estado Sucre, después de la aprobación por parte de la Gobernación del Estado Sucre, ofreciendo diversos destinos nacionales e internacionales.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.