hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zarautz Rugby Taldea
Zarautz Rugby Taldea es un equipo de rugby del municipio español de Zarauz, en Guipúzcoa. Actualmente militan en División de Honor B y la Euskal Liga junto con otros clubes vascos bajo el nombre de Gipuzkoa Sortzen.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
First National Building
El First National Building es un rascacielos de oficinas en Detroit, Míchigan. Fue diseñado en estilo neoclásico por Albert Kahn y construido en 1922. Se encuentra en  638-670 Woodward Avenue, en plena Cadillac Square y adyacente al Campus Martius. Se encuentra en el corazón del Distrito Financiero, junto a la Cadillac Tower y al One Detroit Center.

Albert Kahn (arquitecto)
Albert Kahn (Rhaunen, actual Alemania; 21 de marzo de 1869-Detroit, Estados Unidos; 8 de diciembre de 1942) fue el principal arquitecto industrial estadounidense de su época. A veces se le llama el «arquitecto de Detroit». En 1943, el Instituto Franklin le otorgó la Medalla Frank P. Brown a título póstumo. Muchos de sus documentos de trabajo personales y fotografías de sus construcciones están en la Biblioteca Histórica Bentley de la Universidad de Míchigan. Su biblioteca personal de trabajo, la Colección de la Biblioteca Albert Kahn, se encuentra en la Universidad Tecnológica de Lawrence en Southfield. Los Archivos de Arte Americano en el Smithsonian albergan la mayor parte de la correspondencia de la familia y otros materiales.
Token bucket
Token bucket es un algoritmo usado en redes de computadoras de paquetes conmutados y redes de telecomunicaciones. Se puede usar para verificar que las transmisiones de datos, en forma de paquetes, se ajusten a límites definidos en el ancho de banda y la ráfaga (una medida de la irregularidad o variaciones en el flujo de tráfico). También se puede utilizar como un algoritmo de planificación para determinar el tiempo de las transmisiones que cumplirán con los límites establecidos para el ancho de banda y la ráfaga: véase planificador de  red.

Paquete de red
Paquete de red o paquete de datos es cada uno de los bloques en que se divide la información para enviar, en el nivel de red. Por debajo del nivel de red se habla de trama de red, aunque el concepto es análogo. En todo sistema de comunicaciones resulta interesante dividir en bloques de un tamaño máximo conocido la información a enviar. Esto simplifica el control de la comunicación, las comprobaciones de errores, la gestión de los equipos de encaminamiento (routers), etcétera.

Al igual que las tramas, los paquetes pueden estar formados por una cabecera, una parte de datos y una cola. En la cabecera estarán los campos que pueda necesitar el protocolo de nivel de red; en la cola, si la hubiere, se ubica normalmente algún mecanismo de comprobación de errores.
Waldo Ríos Salcedo
Waldo Enrique Ríos Salcedo (Huaraz, 27 de septiembre de 1955) es un agricultor y político peruano. Fue 
gobernador regional de Áncash desde enero del 2015 hasta su encarcelamiento en octubre del 2016 por el delito de colusión. Fue también congresista de la república en el breve periodo 2000-2001 y alcalde de la ciudad de Huaraz en 1999.

Periodo parlamentario 2000-2001 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2000-2001 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2000. Se instaló el 27 de julio de 2000  y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2001.
Llanuras de Nínive
Llanuras de Nínive (siríaco clásico: ܦܩܥܬܐ ܕܢܝܢܘܐ, romanizado: Pqaʿtā ḏ-Nīnwē, siríaco moderno: ܕܫܬܐ ܕܢܝܢܘܐ, romanizado: Daštā d-Ninwe; árabe: سهل نينوى, romanizado: Sahl Naynawā; kurdo: Deşta Neynewa ,دهشتا دهشتا) es una región de la gobernación de Nínive en Irak, situada al norte y al este de la ciudad de Mosul. Algunas partes de las llanuras de Nínive están bajo control federal iraquí y otras partes bajo el control de la región del Kurdistán, incluyendo Lalish (desde 1991) y Ain Sifni (desde 2003).

Las llanuras tienen una población muy heterogénea con importantes árabes, asirios, kurdos, yazidíes, chabaquíes y turcomanos, e incluye ruinas de antiguas ciudades asirias y sitios religiosos, como Nimrud, Dur-Sharrukin, el monasterio de Mar Mattai, el monasterio Rabban Hormizd y la tumba de Nahum.

Yazidíes
Los yazidíes, también conocidos como los yezidis (en kurdo: ئێزیدی, romanizado: Êzîdî) son un grupo endogámico y en su mayoría de habla kurmanyi, de origen étnico impugnado, indígena de Irak, Siria y Turquía. La mayoría de los yazidíes que permanecen en el Medio Oriente viven en Irak, principalmente en las gobernaciones de Nínive y Dohuk. La religión yazidí es monoteísta y se remonta a las antiguas religiones mesopotámicas, y también tiene algunas similitudes con las religiones abrahámicas.

En agosto de 2014, los yazidíes se convirtieron en víctimas de un genocidio por parte del Estado Islámico de Irak y el Levante, en su campaña por eliminar de Irak y sus países vecinos las influencias no islámicas.
James Prescott Joule
James Prescott Joule (Salford, Reino Unido, 24 de diciembre de 1818-11 de octubre de 1889) fue un físico inglés, uno de los más notables físicos de su época, conocido sobre todo por sus investigaciones en termodinámica. Descubrió su relación con el trabajo mecánico, lo cual le condujo a la teoría de la energía. La unidad internacional de energía, calor y trabajo, el joule, fue bautizada en su honor. Trabajó con lord Kelvin para desarrollar la escala absoluta de la temperatura, hizo observaciones sobre la teoría termodinámica (efecto Joule-Thomson) y encontró una relación entre la corriente eléctrica que atraviesa una resistencia y el calor disipado, llamada actualmente ley de Joule. Después de numerosos experimentos, obtuvo el valor numérico del equivalente mecánico del calor. Contribuyó a explicar la teoría cinética de los gases. Fue «posiblemente el último autodidacta que hizo una contribución significativa al progreso de la ciencia».

Temperatura absoluta
La temperatura absoluta es el valor de la temperatura medida con respecto a una escala que comienza en el cero absoluto (0 K o −273,15 °C). Se trata de uno de los principales parámetros empleados en termodinámica y mecánica estadística. En el Sistema Internacional de Unidades se expresa en kelvin, cuyo símbolo es K.

William Thomson (luego Lord Kelvin) fue quien definió en 1848 la escala absoluta de temperatura basándose en el grado Celsius.
Instituto de Cristo Rey Sumo Sacerdote
Instituto Cristo Rey Sumo Sacerdote (latín: Institutum Christi Regis Summi Sacerdotis) es una Sociedad de vida apostólica clerical en forma de vida canonical de Derecho pontificio, fundado por los sacerdotes Gilles Wach y Philippe Mora en 1990 en Gabón. La casa general de la sociedad está actualmente en el seminario San Felipe Neri de Gricigliano (Florencia). Su lema es Veritatem facientes in caritate (Vivir la verdad en la caridad).

Sociedad de vida apostólica
Una sociedad de vida apostólica es una comunidad perteneciente a la Iglesia católica que puede estar compuesta por fieles laicos o clérigos que buscan, sin hacer votos religiosos, llevar a cabo un apostolado propio y vivir en comunidad. Junto con los Institutos de Vida Consagrada (institutos religiosos e institutos seculares), el Orden de las vírgenes, la vida eremítica y las nuevas formas de consagración, constituye el estado de vida consagrada de la Iglesia católica.  Las Sociedades de Vida Apostólica conservan un carácter secular, y tienen como principal finalidad el apostolado. Son supervisadas por la Curia Romana a través de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica.
Roy Cortina
Robert Vincent Cortina (Nueva York, 14 de marzo de 1964), más conocido como Roy Cortina, es un político argentino, perteneciente al Partido Socialista con actuación en la ciudad de Buenos Aires. Se ha desempeñado como legislador en la Legislatura Porteña en el cargo de tercer vicepresidente. Fue diputado nacional desde 2007 hasta 2015. El Partido Socialista de la Ciudad de Buenos Aires, que preside desde 2007, ha mantenido una política de alianzas electorales con la Unión Cívica Radical, que en 2019 se ha ampliado a PRO y la Coalición Cívica ARI.

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.
César Huispe
César Eduardo Huispe Zúñiga (Quinta Normal, Santiago de Chile, 5 de septiembre de 1987), conocido como Cesarito, es un traductor, intérprete, comediante, crítico cinematográfico, personalidad de internet, creador de contenido y reseñante chileno. Es un crítico de cine y televisión  de Chile en internet, conocido por su serie de comedia web Críticas QLS.

Intérprete (profesión)
Un intérprete es un profesional en interpretación de lenguas que permite la comunicación entre dos o más personas que hablen distintos idiomas mediante un lenguaje oral o de señas. Puede ser simultánea o consecutiva.
Ondas cerebrales
Las ondas cerebrales u ondas encefálicas son los patrones repetitivos (oscilatorios) de actividad eléctrica que generan las diferentes estructuras del encéfalo. Estas oscilaciones son de muy baja amplitud, del orden de microvoltios en humanos y no siempre siguen una sinusoide regular.
El análisis de los patrones de ondas, es una gran herramienta de investigación en la Neurofisiología del estado de funcionamiento del encéfalo. 
En la mayoría de las patologías corticales se observan ondas disminuidas.

Electrocorticografía
La electrocorticografía (ECoG) es la práctica de utilizar electrodos colocados directamente sobre la superficie expuesta del cerebro para registrar la actividad eléctrica de la corteza cerebral. ECoG se realiza ya sea en el quirófano durante la cirugía (ECoG intraoperatoria) o fuera de la cirugía (ECoG extraoperatoria). Debido a que una craneotomía (una incisión quirúrgica en el cráneo) es necesaria para implantar la red de electrodos, ECoG es un procedimiento invasivo. ECoG es actualmente considerado como el sistema estándar para definir las zonas epileptogénica en la práctica clínica.
Android Debug Bridge
El Android Debug Bridge (comúnmente abreviado como adb) es una herramienta de programación utilizada para la depuración de dispositivos basados en Android. El demonio en el dispositivo Android se conecta con el servidor en la PC host a través de USB o TCP, que se conecta al cliente utilizado por el usuario final a través de TCP. Disponible como software de código abierto bajo la Licencia Apache por Google desde 2007, sus características incluyen un intérprete de comandos y la posibilidad de realizar copias de seguridad. El software adb está disponible para Windows, Linux y macOS. Ha sido utilizado de forma indebida por botnets y otros malware, para los cuales se desarrollaron mitigaciones como la autenticación RSA y la lista blanca de dispositivos.

Daemon (informática)
Un servicio, programa residente o demonio (en inglés, daemon) es un tipo especial de programa que se ejecuta en segundo plano, en vez de ser controlado directamente por el usuario. Este tipo de programas continúa en el sistema, es decir, que puede ejecutarse de forma persistente o reiniciarse si se intenta «matar» el proceso dependiendo de la configuración del demonio y de las políticas del sistema. El uso de este nombre viene del retroacrónimo Daemon (Disk And Execution Monitor).
Sylvia Eichner
Sylvia Eichner (República Democrática Alemana, 6 de junio de 1957) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser campeona mundial en 1973 en los 4x100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1973
El I Campeonato Mundial de Natación se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 31 de agosto y el 9 de septiembre de 1973. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Yugoslava de Natación. Participaron un total de 686 atletas representantes de 47 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Tašmajdan de la capital yugoslava.
Favites abdita
Favites abdita es una especie de coral del género Favites, que pertenece a la familia Merulinidae, en el orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Es un coral hermatípico, tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Lo Actual
Lo Actual es un magazine matutino y en vivo de farándula y entretenimiento, que se transmite desde 2014 a las 9:00am por el canal de televisión, Televen. Es conducido actualmente por Esthefany Kolman, María Gabriela Rico, Maite García y Mandi Meza. El programa inicialmente nació como una sección de El Noticiero desde 1998, estando presente hasta la actualidad en la emisión matutina, meridiana y estelar.

Televen
Televen (contracción de Televisión Venezolana; oficialmente Corporación Televen C. A.) es una cadena de televisión abierta venezolana. El canal fue fundado por Omar Camero, y comenzó sus transmisiones el 3 de julio de 1988.

Transmite desde la ciudad de Caracas a través de frecuencias terrestres de señal abierta para todo el país, además de estar presente en los servicios de televisión por suscripción, contar con una señal en EE. UU. bajo el nombre de Televen América y una señal internacional denominada Televen Stream Internacional. Venevisión es en la actualidad su principal y más fuerte competencia.
Universe (EP)
Universe (en hangul, 유니버스) es el cuarto EP navideño (sexto en general) del grupo surcoreano EXO. Estaba programado para ser publicado el 21 de diciembre de 2017 por S.M. Entertainment, junto con el videoclip del sencillo «Universe», pero debido al fallecimiento de Jonghyun de SHINee, se retrasó para el 26 de diciembre.

Kim Jong-hyun
Kim Jong-hyun (en hangul, 김종현; Seúl, 8 de abril de 1990-ibidem, 18 de diciembre de 2017), conocido como Jonghyun, fue un cantante, compositor, bailarín y modelo surcoreano. Se desempeñó como vocalista principal de la boy band SHINee durante 9 años hasta su fallecimiento, y también participó en el proyecto SM the Ballad. Debutó como artista en solitario el 12 de enero de 2015 con el EP Base. El 17 de septiembre del mismo año, publicó un álbum recopilatorio titulado Story Op.1. El 24 de mayo de 2016, lanzó su primer álbum de estudio, She Is, seguido por su segundo álbum recopilatorio Story Op.2 el 24 de abril de 2017. Su último álbum, Poet Artist, fue lanzado póstumamente el 23 de enero de 2018.
Servicio de Salud del Maule
El Servicio de Salud Maule (SSMAULE) es un servicio de salud del Sistema Nacional de Servicios de Salud, de la Región del Maule. Su área de influencia comprende las 30 comunas de las provincias de Cauquenes, Curicó, Linares y Talca. Comenzó a funcionar el 1 de agosto de 1980, con la entrada en vigencia de la ley que creó los Servicios de Salud. Entrega cobertura a una población que supera el millón de habitantes. Su actual directora es Marta Caro Andía.

Entre los principales hospitales de la red se encuentran el Hospital Regional de Talca, el Hospital de Curicó y el Hospital de Linares. Este último está en un proceso de normalización, construyéndose un nuevo edificio, mientras que el Hospital de Curicó se trasladó desde un edificio de emergencia construido tras el terremoto del año 2010, hacia un nuevo y moderno edificio. A ellos, se suma la normalización de los hospitales de Cauquenes, Parral y Constitución, que son parte del Proyecto RedMaule.

Sistema Nacional de Servicios de Salud
El Sistema Nacional de Servicios de Salud (SNSS) de Chile es creado y posteriormente modificado el 2 de julio de 1979 a partir del SNS y SERMENA. Se compone de organismos públicos y estatales, y que juntos son el subsistema público de salud.
Galia Dzhunkóvskaia
Galia Ivánovna Márkova de soltera Dzhunkóvskaia (en ruso: Галина Ивановна Джунковская, en ucraniano: Галина Іванівна Джунковська; Yurkovka, RSS de Ucrania, 6 de octubre de 1922 – Moscú, Unión Soviética, 12 de septiembre de 1985) fue una navegante de escuadrón en el 587.º Regimiento Aéreo de Bombarderos Pesados, posteriormente renombrado como 125.º Regimiento Aéreo de Bombarderos Pesados de la Guardia, durante la Segunda Guerra Mundial donde recibió el título de Héroe de la Unión Soviética el 18 de agosto de 1945.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Dorosyní
Dorosyní (ucraniano: Доросині́; polaco: Dorosinie) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Lutsk de la óblast de Volinia.

En 2019 el municipio tenía una población de 3457 habitantes, de los que unos dos mil vivían en la capital municipal y el resto repartidos en doce pedanías. El municipio fue fundado en 2019 mediante la fusión de los consejos rurales de Dorosyní, Béresk, Vichyní, Vorónychi y Nemyr, a los que se añadieron en 2020 los de Yasenivka y Shchuryn. Además de estos siete pueblos, pertenecen al municipio otros seis: Kyyazh, Stúdyni, Raimisto, Vitónizh, Kvitneve y Trysten.

Se ubica sobre la carretera T0309, unos 20 km al oeste de Rózhyshche.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Andrés Palma
Andrés Jaime Palma Irarrázaval (Santiago, 21 de julio de 1955) es un economista, académico y político democratacristiano chileno. Se desempeñó como diputado de la República en representación de varias comunas de la Región Metropolitana de Santiago durante tres periodos consecutivos, desde 1990 hasta 2002. Posteriormente, fue ministro de Planificación y Cooperación del gobierno del presidente Ricardo Lagos entre 2003 y 2004.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Las Torres (estación del Metro de Santiago)
Las Torres es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra por trinchera en la autopista Vespucio Sur entre las estaciones Quilín y Macul de la línea 4, en el límite de las comunas de Macul y Peñalolén.

La estación estuvo cerrada entre el 18 de octubre y el 2 de diciembre de 2019 producto de los daños ocurridos en la red producto de las protestas por el alza de la tarifa del metro.

Autopista Vespucio Sur
La Autopista Vespucio Sur (AVS) es una de las cuatro autopistas concesionadas que conforman la Red de Autopistas de Santiago de Chile. Inaugurada el 29 de noviembre de 2005, recorre la Circunvalación Américo Vespucio Sur desde la Avenida Grecia, en los límites de Ñuñoa y Peñalolén, y la Ruta CH-78 Santiago/San Antonio, en la comuna de Maipú. Buena parte de su trazado es compartido con la Línea 4 y la Línea 4A del Metro de Santiago, entre la Rotonda Grecia y el paradero 25 de la Gran Avenida José Miguel Carrera.
Anestésico inhalatorio
Un anestésico inhalatorio es un compuesto químico que posee propiedades anestésicas generales que pueden administrarse por inhalación. Se administran a través de una máscara facial, una vía aérea con máscara laríngea o un tubo traqueal conectado a un vaporizador anestésico y un sistema mecánico de anestesia. Los agentes de interés clínico contemporáneo significativo incluyen agentes anestésicos volátiles como isoflurano, sevoflurano y desflurano, así como ciertos gases anestésicos como óxido nitroso y xenón.

Desflurano
El desflurano es un anestésico general altamente volátil a temperatura ambiente, el cual debe conservarse en botellas cerradas. Es utilizado con frecuencia en intervenciones quirúrgicas de pacientes externos debido a su rápido comienzo de acción y expedita recuperación. Es irritante las vías respiratorias en pacientes despiertos, pudiendo causar tos, salivación y broncoespasmos.

Desflurano es un racemato, es decir, una mezcla 1: 1 de los siguientes dos enantiómeros: