hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arco mongol
El arco mongol es un arco compuesto recurvado reconocido por su efectividad militar. Los viejos arcos mongoles usados durante la época de Gengis Kan eran más pequeños que las armas modernas usadas en la mayoría de festivales Naadam de la actualidad. Los arcos modernos mongoles son más grandes y tienen apoyos para la cuerda, con un diseño muy similar al de los arcos usados por el ejército chino durante la dinastía Qing. La tradición arquera mongola frenó su evolución cuando el tiro con arco fue oficialmente prohibido en Mongolia tras la conquista llevada a cabo por la dinastía manchú.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Iglesia Episcopal de San Juan (Detroit)
La Iglesia Episcopal de San Juan (en inglés: St. John's Episcopal Church) es un templo episcopal ubicado en 2326 Woodward Avenue en el Downtown de Detroit, la ciudad más grande de Míchigan (Estados Unidos). Es la más antigua que aún en pie en la avenida Woodward, un área que alguna vez se llamó Piety Hill por su gran cantidad de edificios religiosos. Fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1982 y designada Sitio Histórico del Estado de Míchigan en 1987.

Iglesia episcopal en los Estados Unidos
La Iglesia episcopal de los Estados Unidos, autodenominada Iglesia episcopal, es la iglesia nacional estadounidense de la Comunión anglicana, que comprende 113 diócesis dentro de los Estados Unidos, las Islas Vírgenes Estadounidenses, Haití, Taiwán, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Puerto Rico y Venezuela. La forma abreviada con que se conoce la iglesia según sus siglas en inglés es ECUSA (Episcopal Church in the USA).

La principal iglesia episcopalina es la Catedral Nacional de Washington, que funciona además como centro de reunión nacional y está afiliada al gobierno por una ley del Congreso aprobada el 6 de enero de 1883.
Perú en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20
La selección peruana sub-20 participa en el campeonato sudamericano cada dos años, aunque hasta el momento no ha conseguido clasificar al mundial de la categoría. Sus mejores participaciones fueron en 1954, 1958, 1967, 1971 y 1975, cuando quedó en cuarto lugar. La última vez que clasificó a la fase final fue en 2015.

Selección de fútbol sub-20 del Perú
La selección de fútbol sub-20 del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección de fútbol sub-20 del Perú participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20, clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Su mejor participación en un Sudamericano Sub-20 ha sido en las ediciones de 1954, 1958, 1967, 1971 y 1975 cuando ocupó el cuarto puesto, sin embargo aún no ha clasificado al mundial de la especialidad.
Lemark Hernández
Lemark Gerandi Hernández Eubanks (Limón, Costa Rica, 11 de febrero de 1989), conocido deportivamente como Lemark Hernández (AFI: le'mark er'naNdes), es un futbolista costarricense que juega de lateral izquierdo.

Formado como futbolista en Limón, debutó profesionalmente en 2010 y obtuvo la cifra de 133 partidos disputados. Consolidado en la titularidad, fichó por el Herediano en 2015 y poco después se hizo con el título de Verano 2016. A petición expresa de Hernández, se incorporó a la Universidad de Costa Rica por una temporada donde contabilizó 37 encuentros realizados con un gol anotado.

Es internacional absoluto con la selección costarricense desde el 31 de marzo de 2015.

Campeonato de Verano 2016 (Costa Rica)
El Campeonato de Verano 2016 fue el 106.º campeonato que concluyó la temporada 2015-16 de la Primera División de Costa Rica. El campeonato es organizado por la FPD (Fútbol de Primera División Costa Rica).

En esta temporada aumentó el número de provincias representadas pasando de 5 a 6 gracias al ascenso del Municipal Liberia.
Afanasievski Postik
Afanásievski Póstik (del ruso: Афанасьевский Постик) es un jútor del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Sosnovka (donde recibe las aguas del Bolshaya Sobachka), uno de los tributarios del río Psékups, afluente del Kubán, 37 km al norte de Tuapsé y 69 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 50 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Shaumiánskoye.

Raión de Tuapsé
El raión de Tuapsé (del ruso: Туапси́нский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona meridional del krai. Limita al sureste con el ókrug urbano de Sochi, al suroeste con el mar Negro, al noroeste con el ókrug urbano de Gelendzhik, al norte con el raión de Séverskaya y el ókrug urbano de Goriachi Kliuch y al este con el raión de Apsheronsk. Tenía 127 415 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 366 km². Su centro administrativo es Tuapsé.

Está situado en el área central de la costa del krai de Krasnodar en el mar Negro, donde el Cáucaso se encuentra con este mar. El relieve del raión está marcado por las montañas bajas que llegan muy cerca de la costa, en las que nacen cortos cursos de agua, entre los que cabe destacar el Tuapsé, el Agói, el Nebug, el Tu, el Nechepsujo, el Shapsujo y el Dzhubga.
Línea G10-G11 (Montevideo)
La línea local G10-G11 es una línea de transporte local y nocturna perteneciente a la Terminal Colón. Dicha línea inicia con la línea G10 hasta el Camino Melilla y Camino Azarola, pasando por el Hospital Saint Bois, para culminar su recorridos como línea G11, hacia la Terminal Colón.

Línea G10 (Montevideo)
La línea G10 es una línea local y alimentadora de la Terminal Colón de Montevideo, une en modalidad de circuito dicha terminal con el Hospital Saint Bois,  con una frecuencia de entre 45 y 60 minutos los días hábiles.

Fue creada en 2012 tras la inauguración de la Terminal Colón, sustituyendo a la línea L10 que unía la Plaza Colón hasta Camino Melilla y Camino Félix Buxareo.
Servia-Velventós
Servia-Velventós (griego: Σέρβια-Βελβεντός) es un antiguo municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Kozani de la periferia de Macedonia Occidental. Se ubica en la esquina suroriental de la periferia, al sur de Kozani.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Servia (la actual capital municipal), Kamvounia, Livaderó y Velventós, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tenía un área de 728,166 km², de los cuales 400,116 pertenecían a la unidad municipal de Servia.

En 2011 el municipio tenía 14 830 habitantes, de los cuales 8611 viven en la unidad municipal de Servia.

A partir de 2019, el municipio de Servia-Velventós se dividió en dos, el de Servia y el de Velventós.

Servia (Grecia)
Servia (en griego: Σέρβια) es una localidad y municipio de la unidad periférica de Kozani, región de Macedonia Occidental, Grecia. En 2011, la población era de 3540 habitantes en la villa y 8611 habitantes en el término municipal.
Á
Á, á (a con acento agudo) es una letra de los idiomas apache occidental, checo, eslovaco, español, feroés, gaélico escocés, galés, gallego, húngaro, irlandés, islandés, kazajo, lakota, lapón, navajo, neerlandés, occitano, portugués y vietnamita.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Erlang Shen
Erlang Shen (en chino tradicional y simplificado, 二郎神; pinyin, Èrláng Shén; Wade-Giles, Êrh-lang Shên), también conocido como Erlang de Guankou (灌口二郎?, Guànkǒu ÈrlángP, Kuan-kʽou Êrh-langW) y el Señor de Sichuan (川主?, ChuānzhǔP, Chʽuan-chuW), es un dios chino con un tercer ojo en el medio de su frente.

Er-lang Shen puede ser una versión deificada de varios héroes populares semimíticos que ayudan a regular las inundaciones torrenciales de China que datan de las dinastías Qin, Sui y Jin. Una fuente budista posterior lo identifica como el segundo hijo de Vaishravana, el rey celestial del Norte.

En La investidura de los dioses y Viaje al Oeste, novelas semimíticas de la dinastía Ming, Erlang Shen es el sobrino del Emperador de Jade. En el primero, ayuda al ejército Zhou a derrotar al Shang. En el segundo, es el segundo hijo de un mortal y la hermana del emperador de Jade. En la leyenda, es conocido como el mayor dios guerrero del cielo.

Dujiangyan
Dujiangyan léase Duchiáng-Yán (en chino: 都江堰市, pinyin: Dūjiāngyàn Shí) es una ciudad satélite bajo la administración directa de la Subprovincia de Chengdu, capital provincial de Sichuan. El municipio yace en una llanura con una altitud promedio de 700 m s. n. m., ubicada a 56 km al noroeste del centro financiero de la ciudad, formando una ciudad intermedia en Chengdu. Su área total es de 1208 km² y su población proyectada para 2013 fue de 657 996 habitantes.

La división de la ciudad también es conocida como Guanxian, que significa literalmente Condado Irrigación, tal administración fue en 1988 cuando el Consejo de Estado abolió el condado ascendiendo la región a ciudad-condado.
Iglesia de Santa Eufemia (Orense)
La Iglesia de Santa Eufemia es un templo de culto católico dedicado a Santa Eufemia de Orense situado en la provincia de Orense, en Galicia (España). Se encuentra en la intersección entre la calle Rúa Lamas Carvajal y la calle Praza de Santa Eufemia, en una zona cercana a la Plaza Mayor de dicha ciudad. Además, está a pocos metros de la Catedral de Orense, un gran templo barroco que fue construido entre los siglos XVII y XVIII. Esta es, junto con la de Santa María Madre, la iglesia más grande de la ciudad.

Eufemia de Orense
Santa Eufemia de Orense, conocida simplemente como Santa Eufemia (119 o 120-10 de julio de 138 o anterior), es una santa que murió martirizada en tiempos del emperador Adriano. Debido a la escasez y origen dudoso de los datos hagiográficos, Santa Eufemia no figura entre los santos oficiales que aparecen en el martirologio, siendo en ocasiones confundida con Santa Eufemia de Calcedonia.La Iglesia católica conmemora su festividad el 16 de septiembre.
Leilane Assunção
Leilane Assunção (Ceará Mirim, 14 de marzo de 1981- Natal, 13 de noviembre de 2018) fue una historiadora, profesora universitaria, feminista, antiprohibicionista y activista por los derechos humanos. Se la considera la primera mujer trans en ocupar un puesto docente en una universidad brasileña. Doctora en Ciencias Sociales por la Universidad Federal de Río Grande del Norte (UFRN), dedicó su vida a defender los derechos de la población LGBT y a luchar por la igualdad y el reconocimiento de las personas trans.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Shuchō
La era Shuchō (朱鳥, Shuchō?) fue una era japonesa (年号,, nengō?) después de un lapso de tiempo que no fue designado un nombre posterior a la era Hakuchi y anterior a otro lapso sin nombre hasta la era Taihō. La era Shuchō fue muy breve y solo duró algunos meses del año 686 y 687. Los emperadores gobernantes fueron Temmu-tennō (天武天皇, Temmu-tennō'?) y Jitō-tennō (持統天皇, Jitō-tennō'?).

Emperatriz Jitō
La Emperatriz Jitō (持統天皇, Jitō-tennō?) (645 – 13 de junio de 703) fue la 41° Emperatriz del Japón en aparecer en la lista tradicional de Emperadores. Fue hija del Emperador Tenji. Ascendió al trono en el 687 con la muerte de su esposo, el Emperador Tenmu, que también fue su tío, para asegurar la eventual sucesión de su nieto el Emperador Monmu. En 697 ella abdica a favor de Monmu, pero  continúa manteniendo el poder como una gobernante enclaustrada, la primera que realiza esa práctica y que se convertiría en una tradición persistente en la política japonesa.
Bandera panafricana
La bandera panafricana, también conocida como la bandera de la UNIA (Universal Negro Improvement Association and African Communities League) o la bandera de liberación negra entre otros nombres, es una bandera tricolor que consta de tres franjas horizontales (roja, negra y verde, de arriba abajo) y de igual tamaño. Fue adoptada formalmente por la Asociación Universal de Desarrollo Negro y la Liga de Comunidades Africanas (UNIA) el 13 de agosto de 1920 en el Artículo 39 de la Declaración de los Derechos de los Pueblos Negros del Mundo, durante su convención en Madison Square Garden en Nueva York (EE. UU.). Las variaciones de la bandera pueden y han sido utilizadas en varios países y territorios en las Américas para representar las ideologías garveyistas.

Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey (Saint Ann's Bay, colonia de Jamaica, 17 de agosto de 1887-Londres, Inglaterra, 10 de junio de 1940) fue un activista político jamaiquino. Fue el fundador y primer presidente general de la Asociación Universal para la Mejora del Hombre Negro (UNIA-ACL) (comúnmente conocida como UNIA), mediante la cual se autoproclamó presidente provisional de África. Garvey era ideológicamente un nacionalista negro y panafricanista. Sus ideas se conocieron como garveyismo. Alias Teo Antuña Villabrille.

El demócrata Joe Biden le extendió en 2025 un perdón presidencial absoluto por sus "crímenes" estadounidenses —no así por los jamaiquinos—, el día antes de concluir su término presidencial.  Según el New York Times, Garvey fue la inspiración de Malcolm X y de Nelson Mandela.
Thank God It's Christmas
«Thank God It's Christmas» (en español: Gracias a Dios es Navidad) es una canción escrita y grabada en el verano de 1984, poco antes de que Queen empezara los preparativos de su gira, Brian, Roger y John hicieron sus partes en Londres, mientras que Freddie lo hizo en Múnich, al mismo tiempo que trabajaba en su álbum solista Mr. Bad Guy. Es un sencillo navideño lanzado por la banda de rock inglesa británica Queen a finales de 1984 como parte de su disco The Works, aunque nunca fue incluida en ningún álbum de estudio. Solo apareció en el Greatest Hits III que fue lanzado en 1999. La canción fue escrita por el guitarrista Brian May y por el baterista Roger Taylor.

John Deacon
John Richard Deacon (Leicester, Inglaterra, 19 de agosto de 1951) es un músico y compositor británico, conocido por haber sido el bajista de la banda de rock Queen. Fue guitarrista en la banda The Opposition que más tarde se convertiría en The New Opposition cambiando su rol al de bajista. En varios álbumes también desempeñó el papel de guitarrista y más ocasionalmente de teclista. Es el autor de algunos de los grandes éxitos de la banda, tales como «You're My Best Friend», «Spread Your Wings», «Another One Bites the Dust», «I Want to Break Free» o «Friends Will Be Friends», lo que demuestra su importante aporte al grupo en materia creativa.

Considerado como uno de los bajistas más versátiles de la historia del rock, la revista Rolling Stone lo colocó en el puesto 32 en su lista de los 100 mejores bajistas de la historia.
Willington Ortiz
Willington Alfonso Ortiz Palacio (Tumaco, Nariño, 26 de marzo de 1952) es un exfutbolista, entrenador, actor, político y empresario colombiano. Ortiz es considerado como uno de los mejores futbolistas colombianos de la historia, por su gran destreza en el regate.

Fue el conductor y referente de la Selección de fútbol de Colombia entre 1972 y 1985, obtuvo el subcampeonato de la Copa América 1975 y disputó las eliminatorias de los mundiales de Alemania 1974, Argentina 1978, España 1982 y México 1986. A nivel de clubes vistió las camisetas de Millonarios, Deportivo Cali y América, logrando seis títulos de la Primera A colombiana y disputando la final de tres ediciones de la Copa Libertadores de América.

Apodado "el viejo Willy", se destacó por su excelente gambeta, habilidad, velocidad y buen manejo de ambos perfiles. Ha sido nombrado el mejor futbolista colombiano del siglo y fue considerado uno de los 20 mejores futbolistas sudamericanos del siglo XX por IFFHS en el 2004.

Copa América 1975
La Copa América 1975 fue la XXX edición de la Copa América. Se disputó entre el 17 de julio y el 28 de octubre de 1975 en América del Sur.

Los partidos del torneo se disputaron de ida y vuelta al no haber una sede fija. Por primera vez participaron los 10 miembros de la Conmebol, con un nuevo formato: tres grupos de tres equipos, clasificando el primero de cada grupo a semifinales conjuntamente con el último campeón, Uruguay.

En esta edición, se utilizaría por primera vez la fase de grupos, semifinales y final; dejando de lado el sistema de todos contra todos. El torneo adoptaría su nombre actual (Copa América), dejando de lado su nombre anterior (Campeonato Sudamericano).
Hernán Somerville
Hernán Guillermo Somerville Senn (Santiago, 11 de febrero de 1941) es un abogado, empresario y dirigente gremial chileno.

Fue presidente de la Asociación de Bancos e Instituciones Financieras (Abif) entre 1993 y 2011, y presidente de la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC), la principal organización empresarial de Chile, entre los años 2004 y 2006, siendo el primer líder de la multigremial surgido de la banca, la única rama no productiva de la entidad.

En el plano empresarial ha incursionado con su familia en negocios que ya suman un diversificado portafolio de inversiones, desde gastronomía y finanzas, hasta inmobiliario y tecnología.

Confederación de la Producción y del Comercio
La Confederación de la Producción y del Comercio (CPC) es una organización fundada en 1935 que agrupa al gremio del empresariado chileno. En su calidad de representante del empresariado, continuamente está presentando proyectos al poder Ejecutivo, de modo de influir en las decisiones que se tomen respecto a ese gremio.

La CPC forma parte de la Cámara de Comercio Internacional (ICC), está afiliada a la Organización Internacional de Empleadores (OIE), y representa al empresariado chileno en la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

La gobernanza de la CPC, es conducida por su Presidenta (2024-2026), Susana Jiménez.
José Reyes (shortstop)
José Bernabé Reyes (11 de junio de 1983, Villa González, República Dominicana) conocido como José Reyes "La Melaza", es un cantante de música urbana latina, ex campocorto dominicano de Grandes Ligas que jugó para los New York Mets, Miami Marlins, Toronto Blue Jays y Colorado Rockies.

Lideró las Grandes Ligas en triples en 2005, 2006 y 2008, y encabezó la Liga Nacional en bases robadas en 2005, 2006 y 2007. También es líder de todos los tiempos en carreras anotadas, triples y bases robadas dentro de la franquicia de los Mets de Nueva York.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Pierre-Napoléon Bonaparte
Pierre-Napoléon Bonaparte (Roma, 11 de octubre de 1815-Versalles, 8 de abril de 1881), séptimo hijo de Luciano Bonaparte, príncipe de Canino, y de Alexandrine de Bleschamp, diputado por Córcega en la Asamblea Constituyente de 1848 a 1851 y oficial de la Legión de Honor, el 10 de enero de 1870 dio muerte al periodista Victor Noir, redactor de La Marseillaise, que había acudido a su domicilio como padrino para concertar un duelo. El homicidio dio lugar a manifestaciones antibonapartistas tras ser absuelto de asesinato por considerar el tribunal que había actuado en legítima defensa, condenándolo únicamente al pago de costas y de una pensión al padre de la víctima. Perdida, poco más tarde, la protección de su primo el emperador Napoleón III Bonaparte, tras la batalla de Sedán hubo de exiliarse en Bélgica y su casa fue incendiada en los sucesos de la Comuna de París.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Tempo e Argumento
Tempo e Argumento (TeA) es una revista trimestral, creada en 2009, especializada en Historia del Tiempo Presente y campos afines. Es una iniciativa del Programa de Posgrado en Historia de la Universidad del Estado de Santa Catarina. Desde 2014, Tempo e Argumento ocupa el estrato Qualis A1 en Historia, una de las mejores posiciones en la evaluación de revistas promovida por la Coordinación de Perfeccionamiento del Personal de Educación Superior (Capes) .

Coordinación de la formación del personal de nivel superior (Brasil)
El CAPES (en portugués, Coordenação de aperfeiçoamento de pessoal de nivel superior) es un organismo brasileño bajo la autoridad del Ministerio de Educación que desempeña tres actividades principales:

la evaluación de los programas brasileños de postgrado,

el pago de becas y auxilios a investigadores y sobre todo a estudiantes de maestría y doctorado, y

el mantenimiento de un Portal de Periódicos que incluye más de 12.000 títulos, la mayor parte de ellos en inglés.