hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La sombra de Atlas
La Sombra De Atlas es un EP de la banda española de power metal épico Arenia, editado originalmente el 31 de marzo de 2012 en formato exclusivamente digital.

Se trata de un mini-LP que contiene algunas de las canciones más significativas de los primeros tiempos de la banda, cuando se hacían llamar Atlas. Todos las canciones fueron grabadas de nuevo durante las sesiones de estudio para la grabación del álbum Cuando El Mundo Despertó y el material fue editado a la par que dicho álbum con fines promocionales.

Con este trabajo la banda hace un guiño hacia su pasado, con temas de un estilo más heavy metal clásico. Supone un punto de transición entre ese pasado clásico y el actual sonido orientado hacia el power épico.

Cuando el mundo despertó
Cuando El Mundo Despertó es el primer álbum de estudio de la banda española de power metal épico Arenia, editado originalmente el 31 de marzo de 2012 en formato digipack. Es un álbum conceptual basado en la Teogonía de Hesíodo que se adentra en la mitología griega y narra la historia de la Titanomaquia.

Se trata de una metal-ópera que, a modo de obra de teatro, se divide en tres actos:

Acto I: Teogonía

Acto II: Titanomaquia

Acto III: Epílogo
Joel Sánchez Alegría
Joel Melchor Sánchez Alegría (Siguas, Provincia de Arequipa, Perú, 11 de junio de 1989) es un futbolista peruano. Juega como mediocentro ofensivo y su equipo actual es Universidad San Martín de la Liga2 de Perú.

Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres
El Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres S.A. (llamado también Club Deportivo USMP, la Universidad San Martín de Porres; o simplemente la USMP, la San Martín, la Universidad San Martín o la San Martín de Porres) es una entidad deportiva peruana de fútbol, cuya sede se ubica en la ciudad de Lima. Fue fundado el 21 de enero de 2004 y participa desde 2023 en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional, tras descender de la Liga1. Hasta la fecha posee 3 títulos nacionales.
Rodolfo Espinoza
Rodolfo Espinoza Díaz  (Guasave, Sinaloa, 14 de junio de 1981), es un exfutbolista mexicano que jugaba como Centrocampista o lateral por derecha.

Debutó con el Club Necaxa en la Primera División de México y se retiró con los Loros de Colima en la Liga de Ascenso de México.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
You Wish!
You Wish! (titulada ¡Ya quisieras! en Hispanoamérica y ¡Cuidado con los deseos! en España) es una Película Original de Disney Channel transmitida por primera vez en Estados Unidos el 10 de enero de 2003, por Disney Channel. Está basada en la novela de 1991 escrita por Jackie French Koller llamada If I Had One Wish (Si tuviera un deseo). La película fue dirigida por Paul Hoen, y está protagonizada por A. J. Trauth, Spencer Breslin, Lalaine y Tim Reid.

Tim Reid
Timothy L. Reid (Norfolk, Virginia; 19 de diciembre de 1944), más conocido como Tim Reid, es un actor, director de cine y comediante estadounidense. Es conocido por sus papeles en series como WKRP in Cincinnati (1978-1982), Simon & Simon (1983-1987), Sister, Sister (1994-1999) y That '70s Show (2004-2006). Reid protagonizó además la serie de la CBS Frank's Place.
Adnan Ibrahim
Adnan Ibrahim (Gaza, 1966) es un pensador islámico palestino, nacido en Gaza. Es uno de los alfaquíes musulmanes más destacados en Austria y es considerado como uno de los pioneros del discurso islámico ilustrado. Tiene gran conocimiento en filosofía, educación y literatura. Habla el árabe, el inglés, el alemán y el croata.

Es Imam de la mezquita Al-Shora en Viena, presidente de la asociación Liqa al-Hadarat (Encuentro de las Civilizaciones) en la misma mezquita, donde también imparte conferencias de carácter religioso, científico y de pensamiento. Tiene varias ideas y planteamientos polémicos.

Es conocido por su crítica de algunos discípulos del Profeta Mahoma y por su búsqueda e investigación en los libros de la historia musulmana. También es conocido por su lucha contra el ateísmo y para ello imparte muchas conferencias donde refuta sus fundamentos de manera filosófica basada en datos científicos.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Dignora Hernández
Dignora Antonia Hernández Castro (12 de agosto de 1968) es una política venezolana, diputada suplente de la Asamblea Nacional por el estado Monagas por el partido Cuentas Claras. Es la secretaria política actual del partido Vente Venezuela y miembro del equipo de campaña de María Corina Machado.

Cuentas Claras
Cuentas Claras (CC) es un partido político venezolano de centroizquierda y progresista, que nace en el 2008 de la mano de Vicencio Scarano Spisso, para postularse a las elecciones en el municipio siendo este mismo nombre (Cuentas Claras) el eslogan de campaña. Esta organización en la actualidad se encuentra anexada a la coalición de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), en Venezuela. Durante el último proceso electoral obtuvo buena votación a nivel nacional.

En la actualidad no está habilitado para participar en elecciones.
Arroyo Cuaró Chico
El arroyo Cuaró Chico es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Artigas perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de Belén  y desemboca en el arroyo Cuaró Grande.

Arroyo Cuaró Grande
El Arroyo Cuaró Grande es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Artigas, perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río Uruguay.

Es el quinto arroyo más largo del Uruguay y el primero de todo el departamento, dividiéndolo en dos mitades.
 
Nace en la Cuchilla de Belén y desemboca en el río Cuareim tras recorrer 83 km.
Vuelo 075 de Aerolift Philippines
El Vuelo 075 de Aerolift Philippines fue un vuelo nacional programado desde el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, Manila al Aeropuerto de Surigao, Surigao, Filipinas. El 18 de mayo de 1990, el Beechcraft 1900 que operaba el vuelo, se estrelló justo después del despegue, a 1 km (0,62 mi; 0,54 nmi) al sur del aeropuerto Ninoy, falleciendo los 19 pasajeros y los 2 tripulantes, así como una familia de cuatro personas en tierra. El vuelo 75 fue el segundo accidente mortal de un Beechcraft 1900 y sigue siendo el peor accidente con víctimas mortales del Beechcraft 1900C.

Despegue
En aeronáutica, el despegue es la segunda fase y esencial de un vuelo (la primera es el corretaje o rodaje), que se logra tras realizar la carrera de despegue sobre una pista de despegue y aterrizaje de un aeropuerto o en una superficie extensa de agua, con la cual se consigue el efecto aerodinámico de la sustentación, que es provocado por el flujo a una determinada velocidad del aire sobre las alas.
Michael Hestbæk
Michael Hestbæk (Copenhague, 19 de mayo de 1969) es un deportista danés que compitió en vela en las clases Laser, Star y 49er.

Ganó una medalla de bronce en el Campeontao Mundial de Star de 2012 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Star, oro en 1994 y bronce en 1995. También obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Laser entre los años 1989 y 1992 y tres medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 2000 y 2004.

Campeonato Europeo de 49er
El Campeonato Europeo de 49er es la máxima competición de la clase de vela 49er a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela, abierta para regatistas de ambos sexos, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.
Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.

Fiumicino
Fiumicino, es un comune (municipio) de unos 66.500 habitantes de la provincia de Roma, conocido principalmente por alojar el Aeropuerto Intercontinental Leonardo da Vinci (Roma-Fiumicino), el más importante de Italia y que sirve a la capital, Roma.

El núcleo principal, Fiumicino, que significa "pequeño río", es un gran pueblo pesquero en la costa del mar Tirreno y ha sido reconocido durante mucho tiempo por sus marisquerías. Es también un escape de fin de semana para la gente de Roma, especialmente en el verano. Actualmente tiene unos 16.000 habitantes, es decir, menos de la cuarta parte de la población del municipio.

Hay una buena playa de arena negra por la alta concentración de hierro.
Crateriola
Crateriola es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Cibicides de la subfamilia Cibicidinae, de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Craterella albescens. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Cibicides
Cibicides, en ocasiones erróneamente denominado Cymbicides, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cibicidinae, de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Cibicides refulgen. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Ezequiel Puig Maestro-Amado
Ezequiel Puig Maestro-Amado (Sevilla, 29 de noviembre de 1910-Madrid, 31 de octubre de 1982) fue un político español, procurador en Cortes y concejal del Ayuntamiento de Madrid.

Licenciado en Ciencias Exactas, fue procurador en las Cortes franquistas desde 1961 hasta 1977.

En 1969, Puig fue herido en la cabeza tras un acto conmemorativo de la fundación de Falange Española, al cual habían asistido también Adolfo Díaz Ambrona, Alejandro Rodríguez de Valcárcel, Enrique Salgado Torres, José Manuel Pardo de Santayana, Raimundo Fernández Cuesta, Pilar Primo de Rivera, Sancho Dávila y el conde de Mayalde.

Está en posesión de múltiples galardones y condecoraciones.

Adolfo Díaz-Ambrona Moreno
Adolfo Díaz-Ambrona Moreno (Badajoz, 26 de julio de 1908 - Madrid, 17 de diciembre de 1971)  fue un político, abogado del Estado y jurista español; ministro de Agricultura y ministro de Comercio interino entre 1965 y 1969.
Ali Shamkhani
Ali Shamkhani (Ahvaz, 29 de septiembre de 1955-28 de febrero de 2026) fue un almirante iraní y político que se desempeñó como Secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional desde 2013 hasta 2023. Fue miembro del Consejo de Discernimiento de Conveniencia y asesor político del Líder Supremo de Irán desde mayo de 2023.

Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) afirmaron haber asesinado a Shamkhani con un ataque aéreo el 13 de junio de 2025 durante el inicio de la guerra entre Irán e Israel.   Sin embargo, los medios iraníes afirmaron el 20 de junio que Shamkhani todavía estaba vivo y se encontraba en condición estable después de recuperarse de las graves heridas sufridas en el ataque. Era uno de los funcionarios políticos encargados de supervisar las negociaciones entre Estados Unidos e Irán destinadas a alcanzar un acuerdo de paz nuclear.

Ahvaz
Ahvaz (en árabe: الأحواز‎ ahvaz / en persa: اهواز‎ ahvāz)es una ciudad iraní, capital de la provincia de Juzestán. Se encuentra localizada a 17 m sobre el nivel del mar, junto a la orilla del río Karún, en el centro de la provincia.
Thysanoptera
Los tisanópteros (Thysanoptera, gr. tysanos, "fleco" y pteron, "ala") son un orden de pequeños insectos neópteros, llamados a veces trips, thrips o arañuelas. Suelen ser de color marrón o negro. Su alimentación es casi exclusivamente de vegetales o de hongos. Algunos son depredadores de otros artrópodos. Otros viven dentro de las agallas de coccoideos. Los podemos encontrar en zonas muy variadas: subterráneos, presentes en plantas cultivadas, etc. Se conocen unas 5.600 especies. Muchas especies son plagas de plantas cultivadas y vectores de virus, como el virus del bronceado del tomate.

Virus del bronceado del tomate
El virus del bronceado del tomate (TSWV, del inglés tomato spotted wilt virus) es un virus que ataca a las plantas y produce grandes pérdidas de agricultura. Pertenece al grupo V, familia Tospoviridae, género Tospovirus.
Amaro del Rosal
Amaro Tomás del Rosal Díaz (Avilés, 29 de diciembre de 1904 - Madrid, 5 de febrero de 1991) fue un político, sindicalista y escritor español de ideología socialista. Siendo muy joven formó parte de la escisión que dio origen al Partido Comunista Español, aunque posteriormente volvió a la obediencia socialista. Como miembro del PSOE y de la Unión General de Trabajadores (UGT) ocupó importantes puestos durante muchos años. Tras la Guerra Civil Española marchó al exilio, residiendo durante algún tiempo en Francia y México. En 1946 fue expulsado del PSOE con otros destacados dirigentes, y dos años después se integró en el PCE. Volvió del exilio después de la muerte de Franco.

Fue, asimismo, autor de varias obras sobre la historia de la UGT y el movimiento obrero.

Partido Comunista Español
El Partido Comunista Español fue un partido político español fundado el 15 de abril de 1920 por los integrantes de la Federación de Juventudes Socialistas. Su órgano oficial fue El Comunista, continuador del antiguo diario Renovación (órgano oficial de la Federación de Juventudes Socialistas).
Der Erlkönig
Der Erlkönig (comúnmente llamado El rey de los elfos, literalmente El rey de los alisos) es un poema de Johann Wolfgang von Goethe. Describe la lucha de un padre por la vida de su hijo, asediado por un ser sobrenatural, que representa la muerte. Fue compuesto por Goethe como parte de la balada operística de 1782 titulada "Die Fischerin".

El poema ha sido usado como texto para lieder por muchos compositores, siendo el más famoso el de Franz Schubert, en su Erlkönig op. 1 (D. 328), y adaptaciones musicales (al menos 22), de artistas como Johann Friedrich Reichardt, Carl Friedrich Zelter, Robert Schumann, Hugo Wolf, Ludwig Spohr y Johann Carl Gottfried Löwe. Beethoven intentó musicalizar el poema pero desistió.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Terry Lovejoy
Terry Lovejoy (nacido el 20 de noviembre de 1966) es un tecnólogo de la información de Thornlands, Queensland, Australia, más ampliamente conocido como un astrónomo amateur.  Ha descubierto cinco cometas, incluyendo C/2011 W3 (Lovejoy), el primer cometa Kreutz Sungrazing descubierto por observación en tierra en unos 40 años. Es también conocido por divulgar procedimientos para modificar cámaras digitales de modo que puedan ser utilizadas como cámaras digitales para astrofotografía.

Cámara digital
Una cámara digital es una cámara fotográfica que, en vez de captar y almacenar en película química como las cámaras  de película fotográfica, recurre a la fotografía digital para generar y almacenar imágenes.

Las cámaras digitales modernas generalmente tienen varias funciones y contienen dispositivos capaces de grabar sonido y vídeo además de fotografía. Actualmente se venden más cámaras fotográficas digitales que cámaras con película.
Elecciones legislativas de Gabón de 1964
Las elecciones legislativas se llevaron a cabo en Gabón el 12 de abril de 1964. Serían los últimos comicios competitivos y multipartidistas del país antes de la imposición del Partido Democrático Gabonés en 1968 con la llegada al poder de Omar Bongo. No volvería a haber elecciones con más de un partido hasta 1990. Habían estado destinadas a celebrarse en febrero de ese mismo año, cuando sucedió un golpe de Estado que fue finalmente abortado, motivo por el cual el presidente incumbente, Léon M'Ba, del Bloque Democrático Gabonés, (BDG) disolvió la Asamblea Nacional y reprogramó las elecciones.

A pesar de la falta generalizada de libertad de expresión, y la intimidación masiva de los votantes, la oposición, representada por la Unión Democrática y Social de Gabón, que se había desprendido del BDG, se las arregló para obtener el 44.6% de los votos y 16 escaños en la Asamblea, mientras que el Bloque Democrático obtuvo 31.

Omar Bongo
El Hadj Omar Bongo Ondimba (antes Albert-Bernard Bongo, Lewai —actual Bongoville, renombrada en su honor—, Provincia de Haut-Ogooué, 30 de diciembre de 1935-Barcelona, 8 de junio de 2009) fue un político gabonés que ocupó el cargo de presidente de su país desde 1967 hasta su muerte en 2009, siendo entonces el gobernante que más tiempo se mantuvo en el cargo en África.
Ely Yutronic
María Eliana Yutronic González (Santiago de Chile, Chile, 22 de septiembre de 1987) es una periodista y presentadora de television Chilena, conocida por su trayectoria en medios de comunicación de Colombia y Perú. Desde 2023 se desempeña como conductora principal del noticiero nocturno de ATV noticias en Perú.

ATV noticias
ATV Noticias es un noticiero peruano que se emite por la cadena de televisión ATV. Fue creado en 1992 en reemplazo de El Noticiero del Nueve. Se emite de lunes a viernes en tres ediciones. A la vez es un apéndice del sistema informativo de ATV+.
Francisco Viñas
Francisco Viñas, cuyo nombre de nacimiento era Francesc Viñas i Dordal y también era conocido como Francesco Vignas en las etiquetas de las grabaciones de gramófono así como en Italia, (Moyá, Barcelona; 27 de marzo de 1863 – Barcelona; 14 de julio de 1933) fue un tenor español.

Gramófono
El gramófono (del griego: gramma, escritura; fono, sonido) fue el primer sistema de grabación y reproducción de sonido que utilizó un disco plano, a diferencia del fonógrafo que grababa sobre un cilindro. Asimismo fue el dispositivo más común para reproducir sonido grabado desde la década de 1890 hasta mediados de la década de 1950, cuando apareció el disco de vinilo a 33 RPM. El gramófono fue patentado por Emile Berliner en 1887.
Ted Karras
Ted Karras (Chicago, Illinois, 15 de marzo de 1993) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de center en Cincinnati Bengals, equipo de la National Football League (NFL).

Cincinnati Bengals
Los Cincinnati Bengals (en español: Bengalas de Cincinnati) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Paul Brown Stadium.

El equipo fue fundado por Paul Brown en mayo de 1967 como franquicia de expansión de la American Football League (AFL) y se unió a la NFL tras la fusión de ambas ligas. A lo largo de su historia, los Bengals han ganado un total de tres títulos de conferencia y once títulos de división.
31 de Octubre (Perú)
31 de Octubre (referenciado también como 31 de Octubre-Fátima) es un caserío peruano ubicado en el distrito de La Huaca, perteneciente a la provincia de Paita del departamento de Piura, al norte del Perú.

Provincia de Paita
La provincia de Paita es una de las ocho provincias que integran el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con las provincias de Talara y Sullana, por el sur con las provincias de Piura y Sechura, por el este con la provincia de Sullana y por el oeste con el océano Pacífico. Su capital es la ciudad de Paita.
Leopoldo Valiñas Coalla
Leopoldo José Manuel Valiñas Coalla (Ciudad de México, 27 de febrero de 1955 - 14 de enero de 2022) fue un lingüista mexicano e investigador del Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México, donde se especializó en el estudio de las lenguas yutoaztecas.

Lenguas yutoaztecas
Las lenguas yutonahuas(también llamadas yutoaztecas y utoaztecas) forman una familia de lenguas amerindias ampliamente difundida por América del Norte, con aproximadamente dos millones de hablantes. Algunos investigadores creen que tiene su origen histórico en algún lugar situado hacia el suroeste de los Estados Unidos o el noroeste de México, y debe su gran difusión a importantes migraciones de sus hablantes tanto hacia tierras mesoamericanas como hacia el norte.

Aunque la denominación tradicional yutoazteca ha sido criticada por varias razones (la palabra yuto viene de yūt(ā), nombre de la nación Ute, y debería pronunciarse de forma que no se trastocara; azteca es un nombre equivocado para la lengua náhuatl), lo que ha generado la propuesta del nombre yutonahua, que sin embargo no ha obtenido aceptación general.
Aage Høy-Petersen
Aage Høy-Petersen (4 de noviembre de 1898-29 de diciembre de 1967) fue un deportista danés que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de plata en Ámsterdam 1928 en la clase 6 Metre.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.