hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleksandr Béresh
Aleksandr Béresh (también escrito Alexander Beresh; Pervomaisk, Ucrania, 12 de octubre de 1977 - Kiev, 29 de febrero de 2004) fue un gimnasta artístico ucraniano, subcampeón olímpico en 2000 en el concurso por equipos, y también subcampeón mundial en 2001 en la prueba de barra horizontal.

Falleció en un accidente de tráfico en Kiev en febrero de 2004.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2001
El XXXV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Gante (Bélgica) entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Belga de Gimnasia.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Arena Vlanderen. Se contó con la presencia de 570 gimnastas (326 hombres y 244 mujeres) de 68 países miembros de la FIG.
Atlas lingüístico ETLEN
El atlas ETLEN (Estudiu de la transición llingüística na zona Eo-Navia, Asturies), publicado en 2017 en idioma asturiano, es un completo estudio de geografía lingüística de la zona Eo-Navia, que corresponde a la frontera dialectal entre los dominios galaicoportugués (gallego) y asturleonés (asturiano) en el extremo occidental del Principado de Asturias. Se trata de la zona del llamado gallego-asturiano, eonaviego o gallego de Asturias.

El atlas ETLEN es fruto de un proyecto de investigación de campo realizado, en diversas fases, entre el año 2000 y 2014, por un equipo de la Universidad de Oviedo formado por Ramón d'Andrés Díaz (director), Fernando Álvarez-Balbuena García, Xosé Miguel Suárez Fernández y Miguel Rodríguez Monteavaro, además de otros colaboradores. El objetivo es obtener un avance relevante en el conocimiento del haz de isoglosas que conforman la frontera lingüística entre el galaicoportugués y el asturleonés en dicha zona de Asturias.

Idioma galaicoportugués
El galaicoportugués o gallegoportugués, también conocido como gallego antiguo o portugués medieval, era la lengua romance hablada durante la Edad Media en toda la franja noroccidental de la península ibérica, desde el mar Cantábrico hasta el río Duero. De la evolución de esta lengua proceden los actuales idiomas gallego y portugués, aunque el reintegracionismo postula actualmente que ambas lenguas poseen el mismo diasistema lingüístico, a pesar de sus diferencias diatópicas. En Portugal, el galaicoportugués se denomina también portugués medieval, mientras que en Galicia se le denomina gallego antiguo.
Tanújidas
Los tanújidas (en árabe: التنوخيون‎) o Banū Tanūḫ fueron una confederación de tribus, que en ocasiones fueron relacionados con los sarracenos. Se hicieron conocidos por primera vez en el norte de Arabia y el sur de Siria en el siglo II d. C. Se han encontrado inscripciones lájmidas y tanújidas en Umm el-Jimal en Jordania y Namara en Siria. Con el tiempo, la confederación tanújida fue absorbida en gran medida por otras grandes tribus como los Azd y los Quda'a. Su base principal durante la época de su gobernante más reconocida, la reina Mavia, estaba en Alepo. Durante los siglos VIII y IX respectivamente, los bastiones de los tanújidas fueron las ciudadelas de Qinnasrin y Maarat an-Numan.

Lájmidas
Los lájmidas o lajmíes (en árabe: اللخميون‎ al-Laḫmiyyūn), menos comúnmente llamados también munadhíridas (المناذرة‎ al-Munādhira, «los Munadhir»), fue una dinastía de árabes cristianos que vivió en la Mesopotamia meridional (actual Irak meridional) desde el 266 y que tuvo por capital a la ciudad de al-Ḥīra, celebérrima en su tiempo por los palacios (como el de Jawarnaq), termas, jardines y sus palmeras. Los poetas describieron a al-Hīra como un Paraíso terrenal y un poeta árabe comentó su agradable clima y su belleza diciendo: «un día en al-Hīra es mejor que un año de curaciones». Las ruinas de al-Hīra se encuentran a 3,5 km a sur de Kufa, sobre la orilla derecha del río Éufrates.
Estadio "Abelardo L. Rodríguez"
El Estadio Abelardo L. Rodríguez es el estadio del equipo de béisbol Ostioneros de Guaymas, con capacidad para cinco mil espectadores. Actualmente es el estadio más grande en la región Guaymas-Empalme.

Ostioneros de Guaymas
Para el equipo de baloncesto, véase Ostioneros de Guaymas (baloncesto).

Los Ostioneros de Guaymas fue un equipo de béisbol que participó en la Liga Mexicana del Pacífico, Liga Norte de México y Liga Norte de Sonora con sede en Guaymas, Sonora, México.
Paolo Gentiloni
Paolo Gentiloni Silveri (Roma, 22 de noviembre de 1954) es un periodista y político italiano, miembro del Partido Democrático y expresidente del Consejo de Ministros de la República Italiana. Entre 2019 y 2024 fue comisario de Asuntos Económicos y Monetarios del ejecutivo Von der Leyen de la Comisión Europea. También ha sido diputado, ministro de Asuntos Exteriores de Italia de Matteo Renzi y ministro de Comunicaciones de Romano Prodi.

Cámara de Diputados (Italia)
La Cámara de Diputados (en italiano: Camera dei deputati) es la cámara baja del Parlamento de la República Italiana.

«La Cámara», como suele denominarse simplemente, es una de las dos asambleas parlamentarias (la otra es el Senado) que constituyen el Parlamento italiano. Desde 1861 hasta 1939 estuvo en vigor la Cámara de Diputados del Reino de Italia.

Las dos cámaras del Parlamento están relacionadas en un sistema bicameral perfecto, en el que ambas cámaras tienen en el mismo grado las mismas funciones, aunque por separado. De conformidad con el art. 56 de la Constitución de la República Italiana, la Cámara se compone de 400 miembros, ocho de los cuales son elegidos en la circunscripción extranjera. Cada miembro de la Cámara se llama «Diputado» (del italiano: Deputato) y tiene el tratamiento de «Honorable» (del italiano: Onorevole).
Volkswagen Golf III
Para una vista general de todas las generaciones. Véase Volkswagen Golf

El Volkswagen Golf III, Golf Mk3 o Golf A3 se refiere a la tercera generación de este popular modelo de Volkswagen que estuvo en producción ininterrumpida desde 1991 hasta 1999. Esta generación se caracteriza por ser la primera de este modelo en incorporar equipamientos, tales como los airbags. Si bien, a nivel de mecánicas y bastidor es un pariente muy cercano del Golf II conservando dimensiones como la distancia entre ejes y las entrevías, su estética fue modificada al grado que hubo quienes temieron que Volkswagen estuviera arriesgándose mucho al modificar su modelo más importante, que después de dos generaciones tenía ya una imagen muy fuerte.

Airbag (automóvil)
El airbag (del inglés) o bolsa de aire, también llamado cojín de aire o colchón de aire, es un sistema de seguridad pasiva instalado en los automóviles modernos. También tienen un uso industrial en sistemas elevadores o donde se necesita suspender una carga a una "corta" distancia; por ejemplo existen configuraciones utilizadas para suspender aviones (cuando por cualquier motivo no cuentan con tren de aterrizaje). Se los puede encontrar en equipos para pruebas de impacto o presión donde el airbag ejerce presión sobre el elemento a analizar; por ejemplo en pruebas ciclónicas de planchas metálicas para techo.
Kséniya Semiónova
Kséniya Semiónova (o Ksenia Semenova; Novomoskovsk, Rusia, 20 de octubre de 1992) es una gimnasta artística rusa, campeona del mundo en 2007 en barras asimétricas, y en 2010 en el concurso por equipos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2010
El XLII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 16 y el 24 de octubre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Neerlandesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Ahoy de la ciudad neerlandesa.
Lucas Lira
Lucas Lira Soares (Brasília, 16 de abril de 1994) es un youtuber brasileño, conocido por su canal de YouTube "Invento na Hora" con más de 14,6 millones de suscriptores y más de 3.8 mil millones de visitas, Lucas es muy conocido en Brasil por hacer videos que muestran su día con su novia Sunaika Bruna quien también es youtuber y con su hijo Noah, Tiene un video que se hizo viral a nivel mundial que llegó a 154 millones de reproducciones que era el video del nacimiento de su hijo.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario (Maullín)
La Iglesia Nuestra Señora del Rosario de Maullín es un templo católico ubicado en la ciudad de Maullín, en la Región de Los Lagos, Chile.

Su origen se remonta a la primera capilla construida en 1770 por el franciscano José Tortosa. A lo largo de su historia ha sufrido múltiples desastres como terremotos, incendios, fuertes sistemas frontales y el desgaste del tiempo. En 2024 fue declarada en la categoría de Monumentos nacionales de Chile y actualmente se encuentra a la espera de su restauración. La parroquia forma parte de la arquidiócesis de Puerto Montt.

Maullín
Maullín (mapudungún: inmutación de mau y de lliuñ, y significa «salto de agua» o «cascada de lluvia») es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile ubicada en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. Limita al norte con Los Muermos, al este con Puerto Montt y Calbuco, al sur con el canal de Chacao y al oeste con el océano Pacífico. Según el censo de 2017, tiene 14 216 habitantes.

Junto con la vecina comuna de Calbuco, Maulllín tiene los asentamientos urbanos más antiguos de la provincia de Llanquihue —los cuales datan de comienzos del siglo XVII— y comparte vínculos históricos con el archipiélago de Chiloé.
Dormido
En náutica, los dormidos de una embarcación, son la pieza de madera largas de espesor igual y forma de cuña, que juntas (unas sobre otras o como prolongación) sirven para rellenar la separación que aumenta abruptamente (después de ser constante, paralela) entre la sobrequilla (que se curva hacia arriba) y la quilla (que se mantiene horizontal) al acercarse a la proa y a la popa, respectivamente. (ing. Dead wood).

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Andrea Parker
Andrea Parker (Monterey County, California, 8 de marzo de 1970) es una actriz estadounidense y exbailarina de ballet. Es conocida por sus papeles en ER, The Pretender, Desperate Housewives y Pretty Little Liars.

Condado de Monterrey
El condado de Monterrey  (en inglés: Monterey County) es un condado localizado en la costa del Pacífico del estado de California, su parte noroeste forma la mitad sur de la bahía de Monterrey. La mitad del norte de la bahía se encuentra en el condado de Santa Cruz. Según el censo del año 2000, la población era de 401 762 habitantes. La sede del condado es Salinas. El condado de Monterrey es uno de los miembros de la agencia de gobierno regional, "Association of Monterey Bay Area Governments".

La ciudad de Monterrey era la capital de California bajo administración española y mexicana. La economía se basaba sobre todo en el turismo en las regiones costeras, y la agricultura en Valle del Río Salinas. La mayoría de la gente del condado vive cerca de la costa y del Valle Salinas, mientras que la costa meridional y las regiones interiores de la montaña están casi desprovistas de población humana.
Ámsvartnir (lago)
En la mitología nórdica, Amsvartnir (literalmente «negro como el alquitrán») es un lago que contiene la isla Lyngvi, donde los Æsir, los dioses del Asgard, tras los dos intentos fallidos de atarle al lobo Fenrir, primero con la cadena Leding y después con la todavía más fuerte Droma, finalmente lo consiguen con Gleipnir, una cinta liviana, dulce, sedosa y fina, fabricada con el sonido de la pisada del gato, la barba de la mujer, las raíces de la montaña, los nervios del oso, el soplo de los peces y la saliva del pájaro.

El dios Tyr se ofreció a realizar la proeza, pero Fenrir, al darse cuenta de que le habían tendido una trampa, cerró su boca y le cortó la mano al dios.

El lago solo es mencionado en el Gylfaginning de la Edda prosaica, escrita en el siglo XIII por Snorri Sturluson, por lo cual el catedrático de germanística en la Universidad de Bonn, Rudolf Simek, sugiere que se trata de un invento de Snorri.

Rudolf Simek
Rudolf Simek (n. 21 de febrero de 1954) es un profesor de germanística y filólogo austríaco. Estudió literatura alemana, filosofía (1980) y teología católica (1981) en la Universidad de Viena, antes de ser bibliotecario y docente en la institución. También ha colaborado, entre otras, en las universidades de Edimburgo, Tromsø y Sídney. Desde 1995 es profesor de germanística en la Universidad de Bonn, especializado en alemán medieval y literatura escandinava. Rudolf Simek también es redactor jefe de Studia Medievalia Septentrionalia.
Barcos de Salme
Los barcos de Salme son dos embarcaciones de origen escandinavo construidos con casco trincado descubiertos en 2008 y 2010 cerca de la aldea de Salme en la isla de Saaremaa, Estonia. Ambas naves fueron utilizadas como barcos funerarios en la Edad de Hierro Nórdica(700-750) y contenían los restos de más de 40 guerreros muertos en batalla, así como numerosas armas y otros artefactos.

Casco trincado
En náutica, el casco trincado (casco a tingladillo) es un método de construcción naval que se caracteriza por el hecho de que las tablas usadas para la construcción del entablado del casco se sobreponen unas a otras. La estructura interna de la nave (esqueleto) se construye una vez que el casco va tomando forma, al contrario de otros métodos donde el esqueleto define la forma del casco.
CRISA
CRISA (acrónimo de Computadoras, Redes e Ingeniería, S.A.) es una empresa española, subsidiaria de Airbus Defence and Space, dedicada al diseño y producción de sistemas electrónicos de vuelo espacial. Fundada en 1985, CRISA ha trabajado desde sus inicios en el sector de la electrónica de calificación espacial, con una participación exitosa en más de 400 misiones espaciales.

Airbus Defence and Space
Airbus Defence and Space (en español, Airbus Defensa y Espacio) es una división operativa de Airbus Group. La división fue creada en enero de 2014, al mismo tiempo que EADS cambiaba su nombre por Airbus Group. Está conformada por las antiguas divisiones Astrium y Cassidian de EADS, más la antigua división de Airbus SAS llamada Airbus Military.
I''s
I''s (アイズ, Aizu?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Masakazu Katsura publicada en la revista Shōnen Jump entre los años 1997 y 2000. Ha sido publicado en español en varios países: en España por la Editorial Planeta DeAgostini, en Argentina por Ivrea y en México por Grupo Editorial Vid.

Además, fueron producidas dos miniseries de OVA basadas en la historia de este manga, From I''s con dos episodios y I''s Pure con seis. Ambas series fueron lanzadas en España por Jonu Media.

El título se debe a que los tres personajes principales tienen nombres que empiezan por la letra I.

Editorial Ivrea
Ivrea es una editorial de origen argentino que se especializa en la publicación de manga e historietas. Con más de 2500 libros publicados, es una de las más prolíficas de lengua castellana. Tiene oficinas en Buenos Aires (Argentina), Barcelona (España) y Helsinki (Finlandia).
Dominique Busnot
Dominique Busnot (Ruan, 1647 - después de 1714) fue un presbítero católico francés, religioso trinitario reformado y redentor general de dicha Orden.  Conocido especialmente por sus escritos sobre el norte de África, que aún hoy siguen siendo fuente para los estudios de esa región.

Orden Trinitaria
La Orden de la Santísima Trinidad y de la Redención de Cautivos (en latín Ordinis Sanctae Trinitatis et Redemtionis Captivorum) conocida también como Orden Trinitaria o Trinitarios, es una familia religiosa fundada por el francés Juan de Mata (1154-1213), de origen provenzal, con Regla propia, aprobada por Inocencio III el 17 de diciembre de 1198 con la bula Operante divine dispositionis; a la que se unió la praxis de Félix de Valois (cofundador de la Orden). Fue la primera institución oficial de la Iglesia dedicada a la liberación de presos mediante medios no violentos.[cita requerida] Es también la primera Orden religiosa no monástica y una de las principales órdenes religiosas que se extendieron por España y Europa durante la Baja Edad Media.
Barongia lophandra
Barongia es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Myrtaceae. Su única especie: Barongia lophandra Peter G.Wilson & B.Hyland, Telopea 3: 258 (1988), es originaria de Queensland en Australia.

Peter Gordon Wilson
Peter Gordon Wilson ( n. 1950) es un botánico australiano. Está especializado en la familia de Myrtaceae.

En 1976 realiza su doctorado Ph.D. en la "Universidad de Nueva Gales del Sur".

Es investigador en el Herbario Nacional de Nueva Gales del Sur, Reales Jardines Botánicos de Sídney.
Virgin Mobile México
Virgin Mobile México es un operador móvil virtual que ofrece servicios de telefonía móvil bajo la marca Virgin Mobile en México. Es parte del conglomerado Virgin Group, propiedad del magnate británico sir Richard Branson. Inició operaciones el 11 de junio de 2014.

Virgin Mobile
Virgin Mobile es un proveedor de telefonía móvil que forma parte del conglomerado Virgin Group. Tiene presencia actualmente en Colombia, Chile, México, España, Reino Unido, Irlanda, Canadá, Rusia, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Polonia y Sudáfrica. Virgin Mobile fue el primer operador móvil virtual (OMV) del mundo cuando se introdujo en el mercado británico en 1999.
Girl Friends
Girl Friends (ガールフレンズ, ''Girl Friends''?) es una serie de manga yuri creada por Milk Morinaga. Ha sido serializada bimestralmente por Futabasha en la revista Comic High! desde 2006. Se ha recopilado en 5 volúmenes.

De acuerdo con el epílogo de la autora en el primer volumen, la historia está basada es sus propias experiencias en la escuela secundaria (y en parte se basa en la escuela que asistió), pero con algunas actualizaciones, como la existencia de teléfonos móviles.

Yuri (género)
Yuri (百合,  lit. «lirio»?), también conocido como Girls' Love (ガールズラブ, Gāruzu rabu?), es un término japonés utilizado para clasificar relaciones románticas entre dos individuos de sexo o género femenino, ya sea en anime, manga o cualquier otro medio de comunicación. El yuri se centra en la orientación sexual o en los aspectos románticos y emocionales de la relación, o en muchos casos ambos; los últimos de los cuales son a veces llamados como shōjo-ai por los fanáticos occidentales. A las mujeres fanáticas del yuri se les llama: himejoshi (姫女子  lit. «chica princesa»), y a los chicos fans del yuri: himedanshi (姫男子 lit. «chico princesa»).
Raúl Entrerríos
Raúl Entrerríos Rodríguez (Gijón, 12 de febrero de 1981) es un exbalonmanista español que jugaba como central. Se retiró en el F. C. Barcelona de la Liga Asobal de España en 2021.

Es hermano menor del también exbalonmanista Alberto Entrerríos.

Fue internacional absoluto (2003) y capitán de la selección española, con la que se ha proclamado entre otros éxitos, campeón mundial en 2005, y bicampeón continental en 2018, 2020 y bronce en las Olimpiadas de Tokio 2020.

En 2024 entrenó al equipo juvenil masculino de balonmano del F. C. Barcelona.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018
El XIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Croacia entre el 12 y el 28 de enero de 2018 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Croata de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Alemania, vencedor del Europeo de 2016.

El equipo de España conquistó su primer título europeo al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 29-23. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Dinamarca.
Llave Ford
La llave Ford  es un tipo de llave ajustable, una mejora estadounidense del siglo XIX de las llaves inglesas del siglo XVIII. Fue ampliamente utilizada en el siglo XIX y principios del XX y actualmente. Al tener mordazas lisas no se puede emplear para hacer girar tubos roscados. Es de interés como antigüedad entre los coleccionistas de herramientas y todavía es utilizada por los fontaneros y los técnicos de aviones, principalmente cuando se trata de tuercas de tamaño grande pero que precisan un par bajo En el lenguaje anglosajón se utiliza generalmente el término "monkey wrench".

Las llaves Ford todavía se fabrican y se utilizan para ciertas tareas pesadas, pero por otra parte se han sustituido principalmente por la llave inglesa, que es mucho más ligera y tiene una cabeza más pequeña, lo que le permite encajar más fácilmente en espacios reducidos.

Llave ajustable
La llave ajustable, también llamada llave inglesa (en España y algunos países de Hispanoamérica), y llave francesa o pulsiana (Chile), es una herramienta manual utilizada para aflojar o ajustar tuercas y tornillos. Su característica más distintiva radica en la abertura de su boca, que es regulable, lo que le permite adaptarse a diferentes medidas de pernos o tuercas; esta característica la diferencia de las llaves comunes, las cuales poseen un tamaño fijo.

La llave ajustable posee una mordaza compuesta por una parte fija y otra móvil comandada por un tornillo sin fin ubicado en la base de la boca, lo cual permite que se adapte a las distintas medidas de las tuercas y tornillos. La parte interior de la boca es lisa para que no produzca melladuras en las tuercas o cabezas de tornillos.

Existen muchas formas de llave ajustable, desde las llaves afirmadas mediante cuña, las cuales necesitan un martillo para ajustar la cabeza móvil, hasta las modernas que se regulan mediante rosca.
Normalidad (comportamiento)
Normalidad es un comportamiento que puede ser común, usual o frecuente en una persona (normalidad intrapersonal).  También se usa el término normal para describir el comportamiento individual que se ajusta al comportamiento más común en la sociedad (lo que se conoce como conformidad). Sin embargo, el comportamiento normal suele reconocerse solo en contraste con la anormalidad.

En muchos casos, la normalidad se utiliza para emitir juicios morales, de modo que la normalidad se considera buena mientras que la anormalidad se ve como mala, o, por el contrario, la normalidad puede verse como aburrida o poco interesante. El ser considerado normal o no normal puede tener repercusiones sociales, como ser incluido, excluido o estigmatizado por la sociedad en general.

Estigma social
En sociología, estigma es una condición, atributo, rasgo o comportamiento que hace que la persona portadora sea incluida en una categoría social hacia cuyos miembros se genera una respuesta negativa y se la vea como inaceptable o inferior.

El concepto fue acuñado en 1963 por el sociólogo canadiense Erving Goffman, en su reconocido libro del mismo título, en que precisa la noción sociológica del término como pertenencia a un grupo social menospreciado (grupo étnico, religión, nación, etc.), distinguiéndola de las nociones anatómica (abominación del cuerpo) y psicológica (defectos del carácter del individuo). El proceso mediante el cual se realiza el estigma se denomina estigmatización.