hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Pilbeam
David Pilbeam (Brighton, Inglaterra, 21 de noviembre de 1940) es un profesor de la cátedra «Henry Ford II» de Ciencias Sociales en la Universidad de Harvard y conservador de paleoantropología del Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

Consiguió su PhD en la Universidad Yale. Actualmente es miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. En 1979 fue codescubridor, en la planicie Pothohar (en Pakistán), de un cráneo casi completo de Sivapithecus indicus, un gran simio extinto del Mioceno superior. En verano de 2007 David Pilbeam fue nombrado decano interino del Harvard College, pasando a ser responsable de los asuntos relacionados con la vida académica y social de los estudiantes.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Lerma (España)
Lerma es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situada sobre un altozano que domina la vega del río Arlanza. El término municipal cuenta con una población de 2585 habitantes (INE 2023). El casco histórico de la localidad, que también es conocida como «Villa Ducal de Lerma» al tener el título de villa, goza del estatus de bien de interés cultural, en la categoría de conjunto histórico.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2018 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Masacre de Santa Bárbara (Colombia)
La Masacre de Santa Bárbara fue un asesinato masivo ocurrido el 23 de febrero de 1963 en la fábrica de cemento El Cairo, en el municipio colombiano de Santa Bárbara (Antioquia), donde fueron asesinadas 12 personas y heridas otras 39. El origen de la masacre fue una huelga llevada a cabo por los obreros de la fábrica, la cual fue sofocada violentamente por el Ejército Nacional de Colombia.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Vuelo 5719 de Northwest Airlink
El vuelo 5719 de Northwest Airlink fue un vuelo nacional estadounidense desde el Mineápolis al aeropuerto internacional de International Falls en International Falls, Minnesota, con una parada intermedia programada en Chisholm-Hibbing aeropuerto de Hibbing, Minnesota. El 1 de diciembre de 1993, el Jetstream 31, operado por Express Airlines II como Northwest Airlink, se estrelló con un grupo de árboles en un bosque durante la aproximación final a Hibbing, y se estrelló en dos crestas al este del aeropuerto, matando a los 16 pasajeros y los 2 pilotos a bordo.

Aeropuerto Internacional de Mineápolis-Saint Paul
El Aeropuerto Internacional de Mineápolis-Saint Paul (en inglés, Minneapolis–Saint Paul International Airport)  (IATA: MSP, OACI: KMSP, FAA LID: MSP) es un aeropuerto internacional de uso público civil y militar conjunto. Se localiza en Fort Snelling, en el Condado de Hennepin (Minnesota, Estados Unidos), a 16 kilómetros (10 millas) tanto del centro de Mineápolis como del centro de Saint Paul. Además de albergar principalmente vuelos comerciales de las mayores aerolíneas estadounidenses y algunas internacionales, el aeropuerto también alberga varias operaciones de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y de la Guardia Nacional Aérea de Minnesota. El aeropuerto también es utilizado por diversos operadores de carga aérea. Es el aeropuerto más grande y de mayor actividad de los seis estados de la región del Medio Oeste de los Estados Unidos (Minesota, Iowa, Nebraska, Dakota del Sur, Dakota del Norte y Wisconsin).
Motivados por la Historia
Motivados por la Historia es un programa de televisión argentino, formato docu-ficción, que comenzó a emitirse el 5 de abril de 2017 por la Televisión Pública Argentina, producido por el Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos. Durante el programa, un profesor de historia y cuatro jóvenes se proponen revivir el mítico cruce de Los Andes a 200 años de la epopeya libertadora del General José de San Martín.

Cruce de los Andes
El Cruce de los Andes fue un conjunto de maniobras realizadas por el Ejército de los Andes de las Provincias Unidas del Río de la Plata —actual Argentina— y tropas chilenas exiliadas en la ciudad de Mendoza, entre el 12 de enero y el 9 de febrero de 1817, para atravesar con una fuerza de 4 000 soldados regulares y 1 200 milicianos la cordillera de los Andes desde la región argentina de Cuyo hasta Chile, y enfrentar a las tropas realistas del Imperio español que allí se encontraban. Formó parte del plan que el general argentino José de San Martín desarrolló para llevar a cabo la Expedición Libertadora de Argentina, Chile y Perú. Fue apoyado por la Guerra de zapa, dirigida por el chileno Manuel Rodríguez.

Es considerado como uno de los grandes hechos históricos de Argentina y Chile, así como una de las mayores hazañas de la historia militar universal.
Výshniv (Kóvel)
Výshniv (ucraniano: Ви́шнів; polaco: Wiszniów) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 7090 habitantes, de los que algo más de mil vivían en la capital municipal y el resto repartidos en veinte pedanías. El municipio fue fundado en 2016 mediante la fusión de los consejos rurales de Výshniv, Ladýn, Ólesk, Radéjiv, Rymachí y Shtun, a los que se sumaron en 2017 el de Mashiv y en 2020 el de Jvórostiv. Además de estos ocho pueblos, pertenecen al actual municipio otros trece: Babatsí, Kotsiurý, Mósyr, Pústynka, Hlinianka, Výzhhiv, Chmykos, Berezhtsí, Vysotsk, Zamlynnia, Pryrichchia, Terejy y Rudá.

Se ubica en la periferia meridional de Liúboml, separado de la ciudad por la carretera E373 que une Kiev con Varsovia. Al sur del pueblo sale la carretera T0302, que une Liúboml con Volodímir.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Vicariato militar de la República Checa
La vicariato militar de la República Checa (en checo: Vojenský vikariát České republiky) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Checa. Se trata de un vicariato militar latino, dependiente de la Conferencia Episcopal Checa, por lo que no ha sido erigido por la Santa Sede. Desde 2007 su vicario militar es el presbítero Jaroslav Knichal.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Catalina Crespo Sancho
Catalina Crespo Sancho (San José, 3 de marzo de 1974) es una psicóloga costarricense que fungió como defensora de los Habitantes de Costa Rica del 13 de diciembre de 2018 al 12 de diciembre de 2022. Actualmente es la embajadora de Costa Rica ente los Estados Unidos.

Crespo es hija de Rodrigo Crespo Apestegui e Irene Sancho Artecona. Cursó el bachillerato en psicología en la Universidad Autónoma de Monterrey, una universidad privada costarricense. Ostenta una maestría en educación internacional de la Framingham State University de Massachusetts, Estados Unidos y un doctorado en sociología educativa de la Universidad Estatal de Nueva York.

Crespo ha ejercido como asesora de Naciones Unidas, el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo, así como ha asesorado a los gobiernos de Madagascar, India, Nepal y Sri Lanka siendo experta en temas como cambio climático e infraestructura, personas jóvenes, género y poblaciones vulnerables.

Defensoría de los Habitantes de la República de Costa Rica
La Defensoría de los Habitantes de la República de Costa Rica (DHR) es el órgano contralor, adscrito a la Asamblea Legislativa, encargado de proteger los derechos y los intereses de los costarricenses. Le corresponde velar porque el funcionamiento del sector público se ajuste a la moral, la justicia, la Constitución Política, las leyes, los convenios, los tratados, los pactos suscritos por el Gobierno y los principios generales del Derecho. Además, debe promocionar y divulgar los derechos de los habitantes.

Desempeña sus actividades con independencia funcional, administrativa y de criterio. La Asamblea Legislativa evaluará, anualmente, el funcionamiento de la Institución mediante el informe que se conocerá y discutirá por parte de los Diputados. Es el equivalente al Defensor del Pueblo en otros países.
Apache Forrest
Apache Forrest es un framework para publicaciones web basado en Apache Cocoon. Se trata de un framework de publicaciones basado en XML que acepta los más variados tipos de ficheros de datos a la entrada, tales como diversos formatos de procesamiento de palabra y de planillas de cálculo, así como dos dialectos de wiki.  Existen plugins que soportan formatos adicionales, tanto en lo que se refiere a entradas como también a salidas (tales como PDF).

Forrest no es un sistema de gestión de contenidos (CMS), dado que carece del conjunto de funciones de workflow y administración de un CMS típico. Su fin primario es la integración y agregación de contenidos provenientes de diversas fuentes, presentándolos en un formato unificado para su consumo por el ser humano.

Apache Cocoon
Apache Cocoon, usualmente llamado simplemente Cocoon, es un framework para aplicaciones web construido en torno a los conceptos de pipeline, encapsulación y desarrollo de aplicaciones web basado en componentes. El framework se enfoca en la publicación pasada en XML y XSLT, habiendo sido construido en el lenguaje de programación Java. La flexibilidad lograda basándose fundamentalmente en XML permite la rápida publicación de contenidos en una variedad de formatos, entre los que se incluyen HTML, PDF y WML. Los sistemas de gestión de contenidos Apache Lenya y Daisy han sido creados sobre la base de este framework. Cocoon también se usa con frecuencia como herramienta ETL de almacén de datos o como middleware para el transporte de datos entre diferentes sistemas.
Campaña de Persia (Primera Guerra Mundial)
La Campaña persa o Invasión de Persia (persa: اشغال ایران در جنگ جهانی اول) fueron una serie de campañas que disputaron en el norte del Azerbaiyán persa y Persia occidental el Imperio británico, el ruso, Armenia y fuerzas asirias contra el Imperio otomano. Empezó el 14 de diciembre de 1914 y acabaron con el Armisticio de Mudros del 30 de octubre de 1918; fueron parte de los combates que se libraron en el frente del Oriente Próximo.

Las operaciones rusas cesaron con la Revolución de Octubre. El 28 de febrero de 1918 el ejército ruso del Cáucaso fue reemplazado por unidades armenias y una fuerza aliada denominada «Dunsterforce». Lo que permitió a las tropas otomanas ocupar Tabriz el 8 de junio y Urmía el 31 de julio. Masacrando a las poblaciones asirias y armenias que no pudieron refugiarse en Baquba y Hamadan (ocupadas por los británicos), hasta su retirada después de su rendición a finales de octubre.

Hamadán
Hamadán (en persa: همدان‎) es una ciudad en el oeste de Irán, localizada aproximadamente a 400 km al sudoeste de Teherán. Es la capital de la provincia homónima. Su población se estima en 550 284 habitantes (2005), y su altitud es de 1850 m sobre el nivel del mar.
Hidenori Arai
Hidenori Arai (新井秀徳) es un editor y diseñador de efectos de sonido japonés responsable que ha hecho los efectos de sonido para varias series de anime, Anteriormente perteneció a Fizz Sound Creation, a menudo está a cargo de la animación de Toei y los trabajos semanales de Shonen Jump.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
Acronychia
Acronychia es un género con 94 especies de plantas perteneciente a la familia Rutaceae. Tienen una amplia distribución que abarca desde China, el sudeste de Asia, India, Malasia, Indonesia, Australia y las islas del oeste de Océano Pacífico.

Al igual que todos los miembros de las rutáceas, las plantas contienen aceites aromáticos y las hojas son aromáticas cuando se las aplasta.

En Australia, que cuenta con 19 especies, a menudo se llama álamos a pesar de que no están estrechamente relacionados con el verdadero álamo. Dos especies australianas son raras Acronychia baeuerlenii y Acronychia littoralis.

Una especie medicinalmente importante, muy extendida y común de los bosques tropicales de Asia meridional y sudoriental es el pequeño árbol Acronychia pedunculata.

Acronychia littoralis
Acronychia littoralis es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las rutáceas. Es un arbusto o pequeño árbol que crece en la costa oriental de Australia. Crece de forma natural en el noreste de Nueva Gales del Sur y algunas zonas adyacentes en Queensland.
The Burlington Magazine
The Burlington Magazine es una revista de arte británica fundada en 1903 por Roger Fry y Bernard Berenson, entre otros. Desde 1986, la revista es una empresa sin ánimo de lucro, propiedad de The Burlington Magazine Foundation, del Reino Unido y de The Burlington Magazine Foundation Inc., de Nueva York. Desde 2017, su directo es Michael Hall.

The Burlington Magazine es simplemente la mejor revista  que existe sobre la historia del arte. Gabriele Finaldi, director de The National Gallery.

Roger Fry
Roger Eliot Fry (Londres, 14 de diciembre de 1866-ibídem, 9 de septiembre de 1934) fue un artista y crítico británico miembro del grupo de Bloomsbury. A medida que fue madurando como crítico se volvió un acérrimo defensor de la pintura francesa contemporánea, a la cual dio el nombre postimpresionismo.
José Graziano da Silva
José Graziano da Silva (Urbana, 17 de noviembre de 1949) es un agrónomo, académico y escritor brasileño nacido en Estados Unidos y director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) entre 2011 y 2019. Fue el primer latinoamericano elegido para este cargo, para el que fue elegido en junio de 2011 y que desempeñó hasta el 31 de julio de 2019.

Entre 2003 y 2004 formó parte del gabinete de Luiz Inácio Lula da Silva como Ministro Extraordinario de Seguridad Alimentaria. Fue responsable de la creación y aplicación del programa  "Fome Zero (Hambre Cero por su traducción al español), que durante los 8 años del gobierno de Lula sacó a 28 millones de personas de la línea de pobreza nacional.

Como académico, es autor de varios libros sobre los problemas de la agricultura en Brasil.

Fome Zero
Fome Zero (en portugués, /ˈfɔmi ˈzɛɾu/ y traducido al español como Hambre Cero) es un programa del Gobierno brasileño introducido por el presidente Luiz Inácio Lula da Silva en 2003 con el objetivo de erradicar el hambre y la extrema pobreza en Brasil.
Albañil
El término albañil (del árabe hispano albanní, éste del árabe clásico bannā), también llamado obrero de villa, mazonero o mazón, significa maestro u oficial de albañilería, y designa a la persona con conocimientos profesionales y experiencia que se dedica como oficio a la construcción, reforma, renovación y reparación de edificaciones en general. Tiene su origen histórico en el maestro de albañilería (donde el compás es el símbolo de la arquitectura y la masonería; véase simbología francmasónica) o maestro de obras y el alarife musulmán. Tiene a su cargo a los peones y aprendices, y puede seguir las indicaciones del maestro de obras o de un aparejador.

Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.
Cristóbal Bernaldo de Quirós
Cristóbal Bernaldo de Quirós y Mazo (Madrid, 1618 - Asunción de Popayán, 11 de mayo de 1684) apodado como ''El obispo indigno'', fue un clérigo y sacerdote español que ejerció como 12° Obispo de Popayán (1672-1684) y anterior a este cargo fungió como Obispo de Chiapas (1670-1672), además desempeñó importantes cargos eclesiásticos en las sedes episcopales de Arequipa, Quito y Lima.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Real Pósito de Madrid
El Real Pósito de Madrid (denominado también Real Pósito de la Villa de Madrid) fue un conjunto de edificaciones que poseía la ciudad de Madrid. Este conjunto de edificios respondía a funciones diversas como almacén de cereales (pósito), mercado de harinas (alhóndigas), molinos, hornos, tahonas. El primer pósito se encontraba ubicado en la Cava Baja de San Francisco hasta el siglo XVII, hasta que en 1660 se trasladó al espacio existente entre el cruce de la calle de Alcalá con el paseo del Prado (Ocupando parte del espacio lateral que va desde el Palacio de Linares a la actual plaza de la Independencia) hasta finales del siglo XIX que fue derribado. En el que se denominaba barrio de Villanueva adyacente a la Puerta de Alcalá y en frente de las verjas del Retiro. Su construcción inicial y, posteriormente sus sucesivas ampliaciones hicieron que concurrieran los mejores arquitectos de la época.

Horno de pan
Una panadería (como horno de pan y no como despacho de pan) es un establecimiento donde se hace, se cuece y vende el pan y, de forma opcional, otros productos de pastelería. Las modernas boutiques de pan han incluido entre sus servicios otro tipo de consumiciones como el café, el té, etc.
Nanda Bhanar
Nanda Bhanar es una montaña del Himalaya de Kumaun en Uttarakhand, India. La elevación de Nanda Bhanar es de 6236 metros y su prominencia es de 135 metros. Es el 134.º pico más alto situado enteramente en el Uttrakhand. Nanda Devi, es la montaña más alta de esta categoría. Se encuentra a 1,7 km al suroeste del Nanda Kot, de 6861 metros, su vecino más alto. Dangthal, de 6.050 metros, se encuentra a 5,5 km al SSE y a 15,2 km al SSE de Nanda Devi, de 7.816 metros. Se encuentra a 10,8 km al norte del Panwali Dwar 6.663 metros.

Nanda Devi
El Nanda Devi es la segunda montaña más alta de la India, y la más alta que se encuentra completamente dentro de ese país (el Kanchenjunga, en la frontera entre India y Nepal, es el pico más alto de la India), además de ser la vigésima tercera mayor elevación del planeta. Es parte del Himalaya Garhwal, y se localiza en el estado de Uttarakhand, entre el valle de Rishiganga en el oeste y el valle de Ghoriganga en el este. Su nombre significa Diosa dadora de felicidad. El pico es considerado la diosa patrona de los Himalaya Uttarakhand.

Está situado en el Parque Nacional Nanda Devi, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad, junto con el Parque Nacional del Valle de las Flores,  por la Unesco en [1988, por su «sobresaliente importancia cultural y natural al patrimonio común de la humanidad».
That's Showbiz Baby
That's Showbiz Baby es el primer álbum de estudio en solitario de la cantante inglesa Jade, lanzado el 12 de septiembre de 2025 por RCA Records. Incluye el lanzamiento de los sencillos Angel of My Dreams, Fantasy, FUFN (Fuck You for Now) y Plastic Box. Para promocionar el álbum, se embarcará en una gira homónima en octubre de 2025.

Tras su lanzamiento, That's Showbiz Baby recibió un gran reconocimiento de la crítica musical, que destacó la trayectoria musical de Jade desde Little Mix hasta el estrellato en solitario, y elogió tanto sus temas como su producción en general.

Comercialmente, That's Showbiz Baby alcanzó el número tres en el Reino Unido, donde obtuvo las mayores ventas en la primera semana para un álbum debut en 2025. Además, se ubicó entre los diez primeros en Bélgica (Flandes), Irlanda y Escocia, y entre los veinte primeros en Australia, Austria, Bélgica (Valonia), Polonia y los Países Bajos.

Jade Thirlwall
Jade Amelia Thirlwall (South Shields, Reino Unido; 26 de diciembre de 1992) es una cantante, compositora, bailarina y empresaria británica, conocida por formar parte del grupo británico Little Mix, Jade saltó a la fama después de ganar la octava temporada del programa de talentos The X Factor. Junto al grupo, Thirlwall vendió alrededor de 70 millones de álbumes y sencillos convirtiéndolas en uno de los grupos femeninos con más ventas de la historia.
Antonio de Valdivieso
Antonio de Valdivieso O.P. (Valhermosa de Valdivielso, Burgos; 1495 – León, Provincia de Nicaragua; 26 de febrero de 1550) fue un sacerdote y obispo español que se desempeñó como Obispo de Nicaragua y Costa Rica; protomártir de América por la defensa de los indígenas. Fue cercano a fray Bartolomé de las Casas, Obispo de Chiapas, en la defensa de los indígenas.

Provincia de Nicaragua
Provincia de Nicaragua, también llamada Gobernación de Nicaragua, fue una entidad administrativa y territorial del Imperio español, creada en 1527y disuelta en 1821 con la independencia de España de la provincia de Nicaragua y Costa Rica. Fue creada a partir de los terrenos centrales del istmo centroamericano ubicados más al occidente de la zona ocupada por las gobernaciones de Veragua y Castilla de Oro

Además, provincia de Nicaragua fue también una entidad administrativa territorial del imperio mexicano (1821-1823) y posteriormente de las provincias Unidas de Centroamérica hasta la formación del Estado de Nicaragua en 1824.