hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una cita con la vida
Una cita con la vida  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Hugo del Carril sobre el guion de Eduardo Borrás según el libro Calles de tango, de Bernardo Verbitsky que se estrenó el 24 de abril de 1958 y que tuvo como protagonistas a Gilda Lousek, Enzo Viena, Pedro Laxalt y Tito Alonso. En una de las escenas, aparece como extra Hector "Bambino" Veira.

Gilda Lousek
Gilda Aída Lousek (Buenos Aires, 9 de noviembre de 1937 - Ib., 29 de octubre de 1998) fue una actriz de cine, teatro y televisión argentina. A lo largo de su vida desarrolló una trayectoria de más de cuatro décadas de actuación cinematográfica, teatral y televisiva que le dieron, desde su debut hasta los últimos años, una notable popularidad en su país.
San Ignacio (Sonora)
San Ignacio es una localidad situada en el Municipio de Magdalena de Kino, Sonora. Es la 2.ª localidad en importancia en el municipio. Es sede de la Misión de San Ignacio de Cabórica, fundada por Eusebio Francisco Kino en 1687, obra que continuó Agustín de Campos. La localidad está al borde del Río Magdalena, por lo que es un fértil valle, que ahora es irrigado por aguas de la presa el Comaquito.

Magdalena de Kino
Magdalena de Kino es una  localidad mexicana ubicada en el norte del estado de Sonora, es la cabecera del municipio de Magdalena, y la segunda población en obtener el título de Pueblo Mágico en el estado de Sonora, cuenta con una población de 33,049, según el censo 2020, que en comparación con 2010, que eran 31,180 habitantes, creció 11.2%. Se ubica a 80 kilómetros de la frontera con Estados Unidos en Nogales, a 15 kilómetros de Santa Ana, a 190 km de la capital del estado  Hermosillo, y a la orilla del Río Magdalena  que corre de norte a sur.

En la Plaza Monumental se encuentran los restos del misionero italiano Eusebio Francisco Kino, quien evangelizó a los indígenas de la región y les enseñó técnicas de cultivo que fomentaron la formación de poblaciones denominadas Misiones desde finales del siglo XVII y principios del siglo XVIII, y que dio forma a la Ruta de las Misiones Kino.
Víctor Núñez Rodríguez
Víctor Amauri Núñez Rodríguez, conocido como Victor "El Mambo" Nuñez(n. Santo Domingo, República Dominicana, 15 de abril de 1980), es un exfutbolista profesional dominicano nacionalizado costarricense que jugó como delantero.

Obtuvo su naturalización costarricense el 31 de enero de 2003.
Junto con Luis "Neco" Fernández, son los únicos jugadores que han jugado en Costa Rica y anotado con los 4 equipos más tradicionales del fútbol tico (Saprissa, Alajuelense, Herediano y Cartaginés). Actualmente es el máximo goleador histórico de la Primera División de Costa Rica, con un total de 246 anotaciones.

Luis «Neco» Fernández
Luis Alberto Fernández González (Curridabat, 2 de abril de 1960) es un exfutbolista costarricense. Jugó como delantero en varios equipos de la Primera División de Costa Rica.

Junto con Víctor “Mambo” Núñez, son los únicos jugadores costarricenses en haber jugado y anotado con los 4 equipos grandes del fútbol local (Alajuelense, Saprissa, Herediano y Cartaginés).

Fue campeón nacional con Saprissa, Alajuelense y Herediano, y subcampeón con el Cartaginés.
Rhinophoridae
Rhinophoridae es una familia de dípteros braquíceros con unas 150 especies de distribución mundial.

Son moscas pequeñas, delgadas, cons setas ásperas. Están relacionadas filogenéticamente a la familia. Tachinidae, aunque algunos autores la consideran más reladionadda a Calliphoridae. Las larvas son en general parasitoides de cochinillas de la humedad, escarabajos, arañas y otros artrópodos, y ocasinalmente de caracoles.

En 2020,se colocaban 33 géneros en esta familia, con un total 177 especies.

Brachycera
Los braquíceros (Brachycera, griego "cuernos cortos", en referencia a sus cortas antenas) son uno de los subórdenes clásicos de insectos dípteros. Su característica más destacable es la reducción de la segmentación de las antenas. Los dípteros de este suborden presentan el aspecto de lo que comúnmente se suelen llamar moscas. Dependiendo de los autores, los dos grupos incluidos en Brachycera, Orthorrhapha y Cyclorrhapha, a veces son considerados como subórdenes.
Kimika Forbes
Kimika Forbes (28 de agosto de 1990) es una licenciada en educación primaria y futbolista profesional. Ha sido internacional con la Selección de Trinidad y Tobago en más de 30 partidos. Actualmente juega para Millonarios de Colombia.

Millonarios Fútbol Club (femenino)
Millonarios Fútbol Club (oficialmente «Azul y Blanco Millonarios Fútbol Club S. A.»), conocido simplemente como Millonarios, es un club de fútbol femenino colombiano, con sede en la ciudad de Bogotá; sección del club homónimo. Fue fundado en afiliación con la Universidad Sergio Arboleda el 9 de mayo de 2018, aunque sus orígenes datan desde 1949 con una preexistente rama femenina del club llamada Las Millonarias. Milita en la Liga Femenina de Colombia disputando sus partidos en el Estadio El Campín.
Eureka (Nunavut)
Eureka es una pequeña estación meteorológica e investigación canadiense ubicada en la península de Fosheim, isla Ellesmere, región de Qikiqtaaluk, en el territorio de Nunavut. Está ubicada al norte del fiordo de Slidre, que entre por el Eureka Sound más al oeste. Es la tercera comunidad más norteña del mundo. Las únicas otras dos que se encuentran en latitudes más altas son Alert, que también se encuentra en la isla Ellesmere, y Nord, en Groenlandia. Eureka tiene la temperatura anual promedio más baja y la menor cantidad de precipitación de cualquier de todas las estaciones meteorológicas de Canadá.

Región Qikiqtaaluk
La Región Qikiqtaaluk o Qikiqtani ([qikiqtaːˈluk], en inuktitut: ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ) es una región administrativa del territorio canadiense de Nunavut. El gobierno regional tiene su sede en Iqaluit. La región está formada casi exclusivamente por islas, la mayoría de éstas pertenecen al archipiélago Ártico Canadiense.
Longa noite de pedra
Longa noite de pedra («Larga noche de piedra») es una obra poética de la gran figura de la lírica gallega de posguerra Celso Emilio Ferreiro, publicada en 1962 por Editorial Galaxia en su Colección Salnés. Es su obra más importante y representativa.

Este libro de poemas es ejemplo de la poesía social imperante en la época, en todas las líricas peninsulares. La miseria de las clases trabajadoras, la emigración, la opresión política, el ansia de libertad y el antibelicismo se manifiestan a través de un lenguaje claro y directo, rico en imágenes y símbolos y con recursos que rompen con el lenguaje poético tradicional.

El grupo Aguaviva grabó una versión en español de uno de los poemas de Longa noite de pedra, «Spiritual», bajo el título «La canción del hombre libre», en su disco La Casa de San Jamás (1975).

Aguaviva (banda)
Aguaviva fue un grupo musical español, que desarrolló básicamente su trayectoria durante los años 1970. Interpretaron poemas de poetas españoles como Blas de Otero, Federico García Lorca, Rafael Alberti o León Felipe, entre otros. Algunas de sus canciones fueron prohibidas por el régimen de Francisco Franco (1939-1975).

Su estilo se caracterizaba por combinar una voz recitando los poemas sobre fondos musicales y un coro cantando. También llegaron a incorporar fondos musicales basados en temas de Lou Reed o los Rolling Stones.
Legionarios (FAA)
Legionarios es un equipo de fútbol americano de Argentina que fue creado en 2007 y forma parte de la Liga Football Americano Argentina siendo la Franquicia más joven del certamen. Integra el campeonato junto a Tiburones, Corsarios, Osos Polares, Cruzados y Jabalíes. "Golden Army", apodo que el equipo dorado asumió en el último tiempo, se consagró campeón en 2011 del Tazón Austral VII, tras vencer a su clásico rival en la final, Jabalíes. Actualmente, el equipo es comandado por Ignacio Sincich.

Football Americano Argentina
Football Americano Argentina (FAA) es una Asociación Civil sin fines de lucro de Argentina dedicada al fomento y desarrollo del fútbol americano en el país. Las tres ligas más desarrolladas en Argentina son Córdoba Football Americano de la ciudad de Córdoba, Rosario Football League en Rosario y Football Americano Argentina que nuclea al conurbano bonaerense. FAARG en la actualidad cuenta con seis equipos, quienes disputan una temporada regular que los lleva al Tazón Austral, como así análogamente en CFA se disputa el Tazón de La Docta.
Élancourt
Élancourt  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Maurepas. Situada a unos 30 km de París, ubica France Miniature, una atracción turística que presenta modelos a escala de los principales monumentos y lugares de interés franceses en un parque al aire libre.

France miniature
France miniature es un parque situado cerca de París, en Élancourt, en el departamento de Yvelines, abierto desde 1991.

Allí se encuentran reproducciones en miniatura de 116 monumentos y lugares franceses, a escala 1/30 en un espacio de cinco hectáreas ordenado en forma de mapa de Francia con estanques en el lugar que ocupan los mares y océanos que bordean el Hexágono, así como la isla de Córcega (las distancias de las costas en France Miniature no respetan la escala).

El parque está surcado por numerosas vías férreas en miniatura sobre las que circulan trenes compuestos de maquetas que reproducen verdaderos trenes de la SNCF (TGV, trenes Corail…).

Desde 2004, el parque está dotado de una zona de atracciones reservada a los niños. Las diferentes actividades han sido instaladas por la empresa alemana Heege Freizeittechnik. La concepción de la zona y la escenografía es obra de Jean-Marc Toussaint.
Descarboxilación de Barton
La Descarboxilación de Barton es una reacción orgánica en la que previamente un ácido carboxílico se convierte en una 1-aciloxipiridina (Funcionalmente es un éster hidroxámico comúnmente conocido como éster de Barton). El producto se calienta en presencia de un iniciador de radicales y un donante de hidrógeno apropiado para completar la descarboxilación reductiva del ácidos carboxílico inicial. Esta reacción permite extraer el grupo carboxilo de un ácido de tal manera que el grupo alquilo sea sustituido con otros grupos funcionales. (ver esquema 1) Esta reacción debe su nombre al químico británico y Premio Nobel Derek Barton (1918-1998).

Derek Barton
Derek Harold Richard Barton (Gravesend, Inglaterra; 8 de septiembre de 1918-College Station, Texas, Estados Unidos; 16 de marzo de 1998) fue un químico y profesor universitario británico, especializado en química orgánica, galardonado con el Premio Nobel de Química de 1969, compartido con Odd Hassel, «por sus contribuciones al desarrollo del concepto de conformación y su aplicación en química».
Luciana Aymar
Luciana Paula Aymar (Rosario, 10 de agosto de 1977) es una exjugadora argentina de hockey sobre césped. Declarada por la Federación Internacional de Hockey «Leyenda del Hockey», fue elegida «Mejor Jugadora del Mundo» en ocho ocasiones (2001, 2004, 2005, cuatro consecutivas de 2007 a 2010 y 2013).

Fue integrante de la Selección nacional entre 1998 y 2014 y capitana desde 2009. Con «Las Leonas» participó en cuatro Juegos Olímpicos, logrando cuatro medallas consecutivas, dos de plata (Sídney 2000 y Londres 2012) y dos de bronce (Atenas 2004 y Pekín 2008). A su vez, compitió en cuatro Campeonatos Mundiales, proclamándose bicampeona mundial en 2002 y 2010 y logrando el bronce en 2006 y 2014. Ganó seis veces el Champions Trophy (2001, 2008, 2009, 2010, 2012 y 2014) y obtuvo tres medallas de oro en Juegos Panamericanos (1999, 2003 y 2007).

Champions Trophy de hockey sobre césped femenino de 2007
La 15.ª edición del Champions Trophy femenino se llevó a cabo desde el 13 al 21 de enero de 2007, en el Estadio Nacional de Hockey en Quilmes, Argentina. Las seis selecciones nacionales que participaron son Argentina, Holanda, Alemania, Australia, Japón y España.
Volto Nascosto
Volto Nascosto (en español Rostro Escondido) es una historieta italiana de género histórico de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Gianfranco Manfredi.

La miniserie fue publicada en Italia desde octubre de 2007 a noviembre de 2008, por un total de 14 números.

La historia continúa en Shanghai Devil, otra miniserie de Manfredi editada en 2011.

Gianfranco Manfredi
Gianfranco Manfredi (Senigallia, Provincia de Ancona, Italia, 26 de noviembre de 1948 - Senigallia, 24 de enero de 2025) fue un cantautor, actor, escritor, guionista cinematográfico y de cómic italiano.
Paul Kummer
Paul Kummer (Zerbst, 1834-Hann. Münden, 1912 ) fue un pastor, maestro, y naturalista de Zerbst, Alemania, que contribuyó a la nomenclatura micológica.

La clasificación anterior de agáricos por el taxónomo pionero en hongos Elias Magnus Fries designaba solamente un muy pequeño número de géneros micológicos, con muchas especies cayendo dentro de Agaricus. Esos pocos géneros, fueron subdividos por Kummer en muchas tribi ("tribus").

En su trabajo de 1871 , Der Führer in die Pilzkunde, Kummer lleva a la mayoría de las tribi de Fries al estatus de género, estableciendo muchos de los nombres genéricos para agáricos en uso actual.

Agaricus
Agaricus (los agáricos) es un amplio género de hongos basidiomicetos que contiene tanto especies comestibles como venenosas. Se calcula que existen unas 300 especies de Agaricus en el mundo. A este género pertenecen especies profusamente cultivadas, como el champiñón común (Agaricus bisporus).
Pedro Pavlovic
Pedro Natalio Pavlovic Urionabarrenechea (Machalí, 6 de agosto de 1940-Santiago, 19 de abril de 2008) fue un periodista deportivo chileno y concejal del partido Unión Demócrata Independiente en la comuna de Estación Central.

Caletones
Caletones era un asentamiento minero chileno, ubicado en la precordillera de la región de O'Higgins, a cerca de 45 km al este de Rancagua, y a 7 km al suroeste de Sewell, en la comuna de Machalí. Actualmente alberga a una fundición de la división El Teniente de la compañía minera estatal, Codelco.

Emplazada aproximadamente a 1.500 m s. n. m. en una explanada en la Cordillera de los Andes, en una zona con profundos valles y quebradas abruptas originadas por el río Coya, la fundición Caletones con el campamento homónimo llegó a albergar hasta 3.000 habitantes en los años 1950. El campamento contó con los servicios necesarios de comercio, educación, salud y entretenciones, y su Grupo Scout el cual existe actualmente con sede en la ciudad de Rancagua con el nombre Grupo Guía Scout N.º 3 Caletones. Su población vivió en los sectores del campamento alto y el campamento bajo, además de la llamada "Población Americana".
Orretherium
Orretherium es un género de mamífero fósil de la familia Mesungulatidae que vivió en América del Sur durante el Cretácico superior en lo que ahora es la Formación Dorotea de la cuenca de Magallanes. Contiene una sola especie, Orretherium tzen, que corresponde a un mamífero que habitó la Patagonia chilena hace unos 72 a 74 millones de años, a fines de la era Mesozoica.

El descubrimiento fue realizado durante prospecciones geológicas en el cerro Guido, en el valle del río de Las Chinas, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, por los científicos de la Red Paleontológica de la Universidad de Chile, Alexander Vargas y Sergio Soto, junto a un equipo de investigadores argentinos y del Instituto Antártico Chileno.

Río de las Chinas
El río de las Chinas es un curso de agua que nace en la cordillera de los Andes de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena y que fluye con dirección general sur hasta desembocar en el lado oriental del lago del Toro, en el Parque nacional Torres del Paine.
Ermita de San Miguel Arcángel (Sierra Engarcerán)
la ermita de San Miguel Arcángel, situada en la partida de San Miguel, en Sierra Engarcerán, en la comarca de la Plana Alta, es un edificio religioso católico catalogado, dentro del Plan General de Ordenación Urbana, Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007); con el código: 12.05.105-001.

Sierra Engarcerán
Sierra Engarcerán (en valenciano: la Serra d'en Galceran) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Cuenta con 1045 habitantes (INE 2023).
Botola 2017-18
La Botola 2017-18, fue la 62a edición de la Liga de Fútbol de Marruecos. En dicha temporada, participan dieciséis equipos, los catorce mejores de la pasada, más dos provenientes de la segunda división. El actual campeón es el Ittihad Tanger.

El torneo se disputa mediante el sistema de todos contra todos, donde cada equipo jugará contra los demás dos veces, una como local, y otra como visitante. Cada equipo recibe tres puntos por partido ganado, un punto en caso de empate, y ninguno si pierde.

En esta edición, el campeón y subcampeón obtienen un lugar en la Liga de Campeones de la CAF. El tercer equipo clasificará a la Copa Confederación de la CAF y el cuarto clasificará a la Copa de Clubes del Mundo Árabe

Los equipos que queden ubicados en las últimas dos posiciones descenderán automáticamente a la segunda división.

Ittihad Tanger
El IR Tanger o Ittihad Riadi Tanger (en árabe: الاتحاد الرياضي لطنجة‎, lit.'Unión Deportiva de Tánger'), más conocido como IRT, es un club de fútbol profesional de la ciudad de Tánger en el norte de Marruecos, fue fundado en 1919 y actualmente disputa la Botola Pro la máxima categoría del fútbol en Marruecos. El club posee también otras ramas deportivas como Baloncesto y Voleibol.
Día Mundial del Sida
El Día Mundial del Sida se conmemora el 1 de diciembre desde 1988 y fue proclamado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) ese mismo año. Esta conmemoración busca apoyar a las personas que viven con VIH y recordar a quienes fallecieron por enfermedades relacionadas con el sida.

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (más conocido por el acrónimo ONUSIDA) es un programa nacido en el año 1996  de las Naciones Unidas destinado a coordinar las actividades de los distintos organismos especializados de la ONU en su lucha contra el sida. Es citado con frecuencia por sus siglas en inglés, UNAIDS.

El primer Director Ejecutivo, con sede en Ginebra, Suiza, fue Winnie Byanyima, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.
Hotel El Prado
El hotel El Prado es un hotel ubicado en el barrio El Prado de Barranquilla, Colombia. Forma parte del patrimonio nacional de Colombia, por medio de la resolución 1640 del 24 de noviembre de 2004, y catalogado  monumento del patrimonio arquitectónico y cultural del país en 1982. Su construcción comenzó en 1927, y fue terminado e inaugurado en 1930. Su nombre original era Hotel del Prado.

Se lo considera el primer hotel turístico de América Latina, y su construcción estuvo a cargo de las familias Obregón y Parrish, conjuntamente con el arquitecto estadounidense Burdette Higgins.

Barrio El Prado (Barranquilla)
El Prado es un barrio de Barranquilla, Colombia. Está ubicado entre las carreras 50 y 60 y entre las calles 53 y 75. Surgió en 1920 como el primer desarrollo urbano planificado del país, donde se aplicaron por primera vez los principios del urbanismo moderno destinado a albergar viviendas exclusivas. Es considerado un hito histórico, arquitectónico y urbano de Barranquilla y Colombia.
Idioma mazandaraní
El idioma mazandaraní o tabarí (también conocido como Mazenik o Tabersi) es una lengua irania de la rama noroccidental. Es hablada principalmente en las provincias iranias de Mazandarán y Golestán, y es mutuamente ininteligible con respecto al persa.

Lenguas iranias
Las lenguas iranias son parte de una rama de la familia indoeuropea de lenguas. Junto con las lenguas indoarias, forman el grupo de lenguas indoiranias, el cual es una rama de la familia de lenguas indoeuropeas. El avéstico y el persa antiguo son las dos lenguas iranias más antiguas entre las lenguas indoeuropeas registradas (incluyendo al griego y al hitita).

Hoy, se estima que hay más de 150 millones de hablantes nativos de las lenguas iranias. El SIL 2005 enumera 87 variedades de las lenguas iranias. Por número de artículos, las lenguas más habladas son el persa o farsi (70 millones), el kurdo y el pastún (25 millones cada uno), y el baluchi (7 millones).
Volcán Calbuco
El volcán Calbuco es un volcán activo del sur de Chile, localizado al sureste del lago Llanquihue, en la Región de Los Lagos. Su ladera norte está dentro de la comuna de Puerto Varas y su ladera sur, en la de Puerto Montt. El volcán es de composición de andesita, alcanza los 2003 m s. n. m., y su silueta es visible desde Osorno hasta Chiloé. Es parte de la Reserva Nacional Llanquihue, y de sus laderas nace el río Pescado.

Se encuentra a unos treinta kilómetros de importantes centros poblados de las comunas ya señaladas —algunas tierras elevadas al oeste protegen las ciudades de Puerto Montt y Puerto Varas—, pero se considera que el peligro frente a sus erupciones volcánicas es mayor para el pequeño pueblo de Ensenada —hacia el norte del Calbuco— y la localidad de Correntoso —al sur del macizo— debido a la misma morfología de este.

Puerto Varas
Puerto Varas es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue, Región De Los Lagos a 22 km al norte de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Llanquihue a 12 km. Fue creada a partir de la colonización alemana con inmigrantes que se asentaron a orillas del lago Llanquihue entre los años 1852 y 1853.

Según el censo de 2024 cuenta con una población de 50 699 habitantes. Puerto Varas se ha destacado históricamente tanto por su relación con el turismo, como por la influencia alemana en la cultura local.
Onán
Onán (אוֹנָן «fuerte», hebreo Onan, hebreo tiberiano ʾÔnān) es un personaje que aparece en la Biblia, en el libro del Génesis. Era el segundo hijo de Judá y su esposa (hija del cananeo Súa). Su nombre es el origen del término sexual onanismo (que se usa como sinónimo de masturbación), aunque los exégetas advierten de que esto procede de una interpretación sesgada del texto bíblico, que en todo caso relata una interrupción del coito o coitus interruptus, más que una verdadera masturbación.

Ley del levirato
La ley del levirato o simplemente el levirato es un tipo de matrimonio en el cual una mujer viuda que no ha tenido hijos se debe casar (obligatoriamente) con los hermanos (cuñados) de su fallecido esposo.

Para continuar la línea sucesoria y la descendencia familiar, el nombre del primer varón de esta nueva unión ha de ser el mismo que el correspondiente al difunto, y heredará sus bienes.

El matrimonio por levirato se ha realizado en sociedades con fuerte estructura de clanes en los que se ha prohibido el matrimonio exogámico, es decir fuera del clan.

Ha sido tradicionalmente habitual en los pueblos asirios,
hunos (chinos xiongnu o hsiong-nu),
israelitas,
jats,
mongoles,
panyabíes y
tibetanos.