hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concha Ibáñez
Concepción Ibáñez Escobar (Canet de Mar, Barcelona, 26 de marzo de 1926- Barcelona, 22 de diciembre de 2022) conocida como Concha Ibáñez, fue una pintora y grabadora contemporánea española. Dedicada al paisajismo, ha pintado tierras de Cataluña, de Castilla, de Andalucía, de las Islas Baleares y las Canarias, de Venecia, de Grecia y del Magreb, de Cuba y de la ciudad de Nueva York. Sus ilustraciones al óleo o al grabado han acompañado obras de escritores com Baltasar Porcel, Miquel de Palol, Marta Pessarrodona, Cesáreo Rodríguez-Aguilera o Josep María Carandell.

Baltasar Porcel
Baltasar Porcel i Pujol (Andratx, 14 de marzo de 1937 - Barcelona, 1 de julio de 2009) fue un escritor, periodista y crítico literario mallorquín. Su obra literaria está en español y, fundamentalmente, en catalán.
Caso Chibolín
El Caso Chibolín, o Caso Andrés Hurtado, es un proceso judicial peruano que involucra al presentador de televisión Andrés Hurtado, políticos, fiscales y jueces en presuntas prácticas de tráfico de influencia y lavado de activos. El caso fue desvelado en el programa Beto a Saber, de Willax, tras una entrevista a Ana Siucho (integrante del entorno familiar del empresario de origen chino Emilio Siucho Lam). Tras el estallido del escándalo, el destino de los investigados, Hurtado y sus círculos cercanos, fue incierto a causa de la disputa entre el Poder Judicial y el Ministerio Público en la aplicación y divulgación de las resoluciones de este caso.

Ministerio Público (Perú)
El Ministerio Público, también llamado oficialmente Fiscalía del Perú, es el organismo constitucional autónomo del Estado peruano que tiene como funciones principales en velar la legalidad del país, además de investigar casos que atenten a los derechos ciudadanos y los intereses públicos, y fomentar iniciativas para solucionar los vacíos de la legislación. Tiene su rol representativo e independiente de defender a los afectados dentro del sistema jurídico nacional.

El Ministerio Público es dirigido por el fiscal de la nación, cargo que actualmente ocupa Tomás Gálvez.
Masacre del templo sij de Wisconsin de 2012
El 5 de agosto de 2012 un tiroteo masivo tuvo lugar en un templo sij situado en Oak Creek, Wisconsin en Estados Unidos. Un hombre armado de 40 años identificado como, Wade Michael Page, abrió fuego matando a seis personas e hiriendo al menos a otras tres.  Siete personas murieron en el lugar, incluyendo el hombre armado. Los demás fueron trasladados a un hospital local.

Page fue un estadounidense de la supremacía blanca y veterano del ejército de los Estados Unidos de Cudahy, Wisconsin. Excepto el tirador todos los muertos eran miembros de la fe Sij. El incidente provocó reacciones del Presidente Barack Obama y el primer ministro indio, Manmohan Singh. Los dignatarios asistieron a vigilias con velas en países como los Estados Unidos, Canadá y la India. La primera dama Michelle Obama visitó el templo el 23 de agosto de 2012.

Gurdwara
Un gurdwara es el lugar de culto religioso propio del sijismo donde los fieles sijes se reúnen para realizar sus ritos y ceremonias, adoraciones multitudinarias y difundir su fe. Cada gurdwara alberga una copia del libro Adi Granth y sirve como un punto de encuentro para la veneración, incluyendo la recitación, el canto y la clarificación de la escritura sagrada. Estos edificios tienen adjuntas una cocina comunitaria llamada langar, una escuela y frecuentemente en hogares particulares se reserva una habitación para la adoración, siendo llamada también gurdwara. Con frecuencia se hacen peregrinajes hacia los gurdwaras relacionados con las vidas de los gurús sij, que son ejemplos de la mejor arquitectura sij.

El Templo Dorado de la ciudad de Amritsar, conocido en India como Harmandir Sahib, es el gurdwara más importante del sijismo, siendo su importancia parangonable a la que se le da en el Islam a la mezquita de La Meca.
Copa Chatham 2014
La Copa Chatham 2014 fue la 87va edición del torneo de fútbol más antiguo de Nueva Zelanda. Comenzó el 21 de abril con la fase de clasificación y finalizó el 7 de septiembre, día que se disputó la final.

127 clubes que participan en las ligas regionales del país se inscribieron en la competición, cinco menos que la edición anterior. El Cashmere Technical obtuvo su segundo título consecutivo luego de vencer al Central United 2-1.

Copa Chatham
La Copa Chatham (en inglés: Chatham Cup), conocida por razones de patrocinio como ISPS Handa Copa Chatham, es una competición de fútbol disputada anualmente en Nueva Zelanda. Es la copa nacional de todos los clubes que disputan las ligas regionales de invierno, por lo que las franquicias de la primera división, disputada en verano, no participan.
Clopidogrel
El clopidogrel es un agente antiplaquetario (del tipo tienopiridina) administrado por vía oral, que inhibe la formación de coágulos en la enfermedad arterial coronaria, enfermedad vascular periférica, y enfermedad cerebrovascular. Actúa mediante la inhibición irreversible de un receptor llamado P2Y12, un quimioreceptor de ADP.

Trombosis
La trombosis (del griego θρόμβωσις thrómbōsis "coagulación”) es la formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo y uno de los causantes de un infarto agudo de miocardio. También se denomina así al propio proceso patológico, en el cual un agregado de plaquetas o fibrina obstruye un vaso sanguíneo.
Campeonato de Primera División 2002-03 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 2002-03 fue la septuagésima tercera temporada de la era profesional de la Primera División del fútbol argentino. Se jugó en dos etapas, el Torneo Apertura 2002 y el Torneo Clausura 2003, las que consagraron cada una a su propio campeón. Comenzó el 26 de julio de 2002 y culminó el 6 de julio de 2003.

Los nuevos participantes fueron los dos equipos ascendidos de la Primera B Nacional 2001-02: Arsenal, que llegó por primera vez de la máxima división, y Olimpo, que, si bien participó por primera vez de los certámenes regulares, volvía a la categoría tras 18 años de su única intervención en el torneo Nacional.

El campeonato otorgó cinco cupos a la Copa Libertadores 2004 —dos de los cuales le correspondieron a los campeones de la temporada—, y seis a la Copa Sudamericana 2003.

Se produjeron también dos descensos por el sistema de promedios a la Primera B Nacional, y se determinaron además a los dos equipos que disputaron la promoción.

Copa Sudamericana 2003
La Copa Sudamericana 2003, denominada por motivos comerciales Copa Nissan Sudamericana 2003, fue la segunda edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Cienciano de Perú  se consagró campeón, pasando a la historia al ser el primer y único cuadro de su país en lograr un título internacional oficial hasta la fecha. El logro llegó tras vencer en la final al club argentino River Plate con un marcador global de 4-3. La consagración le permitió al equipo cusqueño disputar la Recopa Sudamericana 2004 ante Boca Juniors, campeón de la Copa Libertadores 2003. Asimismo, clasificó a la Copa Sudamericana 2004.
Guantes de boxeo
Los guantes de boxeo son los guantes acolchonados reglamentarios que los combatientes usan con el fin de suavizar el impacto de los golpes durante los combates de boxeo o kickboxing. Se utilizan a menudo con la ayuda de otro tipo de protección más en la defensiva (shell, protectores bucales, el pecho, etc.) según el deporte.

El uso de los guantes de boxeo modernos da como resultado menos heridas faciales pero mayor daño al cerebro de los púgiles, mientras que también se ha comprobado que reducen en un 70% la fuerza de los puñetazos lanzados por el luchador.

Guantes de artes marciales mixtas
Los guantes de artes marciales mixtas son los guantes reglamentarios que los practicantes de este deporte utilizan durante las peleas. Pesan entre 4 y 6 onzas y están diseñados para proteger al individuo que los viste, pero deja los dedos libres para maniobras de grappling como la pelea en el clinch o las sumisiones.

Los guantes de artes marciales mixtas también son utilizados en el vale todo.
Arquidiócesis de Pisa
La arquidiócesis de Pisa (en latín: Archidioecesis Pisana y en italiano: Arcidiocesi di Pisa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pisa. Desde el 6 de febrero de 2025 su arzobispo electo y primado de Cerdeña (desde el 1 de mayo de 1138) y Córcega (desde el 27 de abril de 1092) es Saverio Cannistrà, de la Orden de los Carmelitas Descalzos.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Alpes de Albula
Los Alpes de Albula son una cadena montañosa en los Alpes del este de Suiza. Se les considera parte de los Alpes centrales del este, más específicamente de los Alpes réticos occidentales. Llevan el nombre del río Albula. Los Alpes de Albula están separados de los Alpes de Oberhalbstein en el oeste por el puerto de Septimer y el valle de Sursés; de los Alpes de Plessur en el noroeste por el valle de Landwasser; del grupo Silvretta en el noreste por el puerto de Flüela; de la cordillera de Bernina en el sureste por el puerto de Maloja y el valle del río Eno (Engadine superior).

Los Alpes de Albula son drenados por los ríos Albula, Gelgia, Landwasser y Eno.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Hiperplasia endometrial
La hiperplasia endometrial es una proliferación o crecimiento excesivo de las células del endometrio, es decir, la capa superficial del útero, especialmente los componentes glandulares. En la mayoría de los casos la hiperplasia del endometrio resulta por niveles continuamente elevados de la hormona estrógeno, conjuntamente con niveles insuficientes de hormonas como la progesterona que normalmente se oponen a los efectos proliferativos del estrógeno. La importancia clínica de este trastorno se expresa en el hecho de que causa hemorragia uterina orgánica y puede estar asociada con el síndrome de ovario poliquístico y ciertas formulaciones prescritas en la terapia de reemplazo hormonal. Es también un factor de riesgo importante en la aparición del cáncer de endometrio, por lo que es esencial que las pacientes con hiperplasia endometrial sean frecuentemente monitorizadas por un profesional de salud. La enfermedad aparece con preferencia en mujeres mayores de 45 años de edad.

Glándula
Una glándula es una especialización del tejido epitelial, compuesta por una o más células epiteliales cuya función es segregar sustancias químicas, como las hormonas, para liberarlas, a menudo en la corriente sanguínea y en el interior de una cavidad corporal o en su superficie exterior. Estas sustancias pueden ser mensajeros químicos que se incorporan al organismo para llegar a la célula a la que está destinada, según su característica especial, o producir directamente un efecto específico en el medio al que son secretadas.
Batalla de Xiapi
La Batalla de Xiapi se libró entre las fuerzas de Lü Bu y los ejércitos aliados de Cao Cao y Liu Bei, entre el invierno de 198 y el 7 de febrero de 199, hacia el final de la dinastía Han del Este en China. La batalla concluyó con la victoria de Cao Cao y Liu Bei.

Liu Bei
Liu Bei (chino tradicional, 劉備; 161 - 21 de junio de 223), tenía Xuándé como nombre de estilo chino. Fue un poderoso jefe militar y emperador de Shu durante la época de los Tres Reinos de China.

Habiéndose elevado desde un origen plebeyo muy humilde, fue al principio un personaje de poca importancia durante la guerra civil masiva que llevó al derrumbamiento a la Dinastía Han Oriental.

En 214, usando las estratagemas de su consejero principal Zhuge Liang, Liu Bei conquistó Yizhou (actualmente Sichuan y Guizhou) y en su última estancia establecería la fundación del reino de Shu.

En 221, Liu Bei se declaró emperador en un esfuerzo por continuar el linaje de la dinastía Han. Fue sucedido por su hijo Liu Shan, que un tiempo después se rindió a Cao Wei en 263.
Johann von Wowern
Johann von Wowern fue un estadista, filólogo y abogado alemán. Es conocido por su obra publicada en 1603 De Polymathia tractatio: integri operis de studiis veterum, la primera obra en Europa occidental en utilizar el término "erudito" en su título.

Wowern definió la polimatía como "el conocimiento de diversas materias, extraído de todo tipo de estudios [ex omni genere studiorum]... recorriendo libremente todos los campos de las disciplinas, hasta donde la mente humana, con incansable laboriosidad, es capaz de perseguirlos". Y describe al polímata como alguien que "vaga libremente y con una rapidez desbocada por todos los campos de las disciplinas [per omnes disciplinarum campos]".

Von Wowern enumera la erudición, la literatura, la filología, la polimatía y la polihistoria como sinónimos.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Erovnuli Liga 2025
La Erovnuli Liga 2025 fue la 37.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Georgia. El torneo comenzó el 28 de febrero de 2025 y finalizó el 6 de diciembre de 2025.

Un total de 10 equipos participan en la competición, incluyendo 7 equipos de la temporada anterior, 1 proveniente de la Erovnuli Liga2 2024 y 2 ganadores del playoff.

El Iberia 1999 es el campeón defensor.

Erovnuli Liga 2024
La Erovnuli Liga 2024 o Crystalbet Erovnuli Liga 2024 fue la edición número 36 de la Erovnuli Liga, la primera división del fútbol de Georgia. La temporada comenzará el 1 de marzo y finalizó el 8 de diciembre de 2024.

Para esta temporada el FC Saburtalo Tbilisi cambió su nombre a FC Iberia 1999.
Florencia Fernández (baloncestista)
Florencia Soledad Fernández (16 de abril de 1986) es una jugadora de baloncesto argentina que juega en la posición de pivot. Formó parte de la  selección femenina de básquetbol de Argentina, con la que disputó el Campeonato Mundial de 2010. A nivel clubes se alzó con distintos trofeos y distinciones individuales a lo largo de su carrera.

Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 2010
El XVI Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en la República Checa entre el 23 de septiembre y el 3 de octubre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto y la Federación Checa de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador anterior era el equipo de Australia, vencedor del Mundial de 2006.

La selección de Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un marcador de 89-69. España consiguió la medalla de bronce, la primera presea para la selección nacional femenina en un Mundial de baloncesto, al ganar el partido por el tercer lugar al conjunto de Bielorrusia.
Rocky steps
Los Rocky steps (en castellano: escalones de Rocky) son los escalones frontales del Museo de Arte de Filadelfia, en Filadelfia (Pensilvania, Estados Unidos). Aparecen en la película Rocky y en algunas de sus secuelas, como Rocky II, III, V, Rocky Balboa y Creed (Rocky VII)  en las que el protagonista sube las escaleras al ritmo de la canción «Gonna Fly Now». Los turistas e incluso los propios ciudadanos suelen imitar a Rocky subiendo los escalones. Se colocó, temporalmente, una estatua de bronce de Rocky para la película Rocky III. La estatua está actualmente colocada abajo, a la derecha de los escalones.

Desde arriba se ve el Eakins Oval, el Benjamin Franklin Parkway y el Ayuntamiento de Filadelfia.

Rocky V
Rocky V es una película estadounidense de drama de 1990, la quinta de la saga Rocky. Estrenada el 16 de noviembre de 1990, está dirigida por John G. Avildsen y protagonizada por Sylvester Stallone, Talia Shire, Sage Stallone, Burt Young, Tony Burton y Tommy Morrison (boxeador real que batió a George Foreman por el título vacante del campeonato mundial de pesos pesados de la WBO en 1993), quien interpreta al boxeador Tommy Gunn.

La película recaudó 16 millones de dólares estadounidenses en su primera semana y 40 millones en total (con un presupuesto estimado de 42 millones) en Estados Unidos, aproximadamente un tercio de su inmediata predecesora, Rocky IV.
Estación de Can Vidalet
Can Vidalet es una estación de la línea 5 del Metro de Barcelona situada debajo de la calle Maladeta, entre las calles Mina y Hortensia, entre los términos municipales de Hospitalet de Llobregat y Esplugas de Llobregat, pero sus accesos se encuentran en Esplugas de Llobregat.

Línea 5 (Metro de Barcelona)
La Línea 5 del metro de Barcelona es una línea de ferrocarril metropolitano soterrado integrada en la red del metro de Barcelona que da servicio a la ciudad de Barcelona y la conecta con los municipios de Cornellá de Llobregat, Esplugas de Llobregat y Hospitalet de Llobregat. La línea se inauguró el 21 de julio de 1959 bajo el nombre de «Línea II» como un segundo eje transversal que complementara el servicio de la L1.

La línea es de doble vía soterrada, excepto en un tramo alrededor de la estación de Can Boixeres donde al existir la infraestructura de cocheras y talleres, existen puntos donde se pueden observar entre 4 y 10 vías secundarias. Otras cocheras y talleres están ubicados en la estación de Vilapicina, estación con una extraña disposición de 3 vías (2 principales y una paralela que se desvía hacia las cocheras).
(Let me be) Your Teddy Bear
"(Let Me Be Your) Teddy Bear" (Lit. "Déjame ser tu oso Teddy") es una canción popular grabada por primera vez por Elvis Presley en 1957 para la banda sonora de su segunda película, Loving You, durante la cual Presley interpreta la canción en la pantalla. El tema fue compuesto por Kal Mann y Bernie Lowe y grabado por Elvis el 16 de enero de 1957, en los estudios Paramount Soundstage de Hollywood, California  El tema fue editado como disco sencillo junto a Loving You

Loving You (película)
Loving You (en español, Amándote) es una película estadounidense dirigida por Hal Kanter, distribuida por Paramount Pictures el 9 de julio de 1957. La protagonizan Elvis Presley, Lizabeth Scott (su último papel principal en una película) y Wendell Corey. Es la segunda película de Presley, la primera en  Technicolor y la primera encabezando la taquilla.
Mario Bertolino
Mario Bertolino Rendic (La Serena, 3 de febrero de 1954) es un médico veterinario, empresario, político chileno y martillero público, militante del partido Renovación Nacional (RN).

Fue diputado de la República por el antiguo distrito N.º 7, correspondiente a las comunas de; La Serena, La Higuera, Vicuña, Paihuano y Andacollo durante cuatro periodos consecutivos desde 1998 hasta 2014.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Who's Laughing Now (canción de Ava Max)
«Who's Laughing Now» —en español: «Quién ríe ahora»— es una canción de la cantante estadounidense Ava Max, lanzada el 30 de julio de 2020 a través de Atlantic Records como el sexto sencillo de su álbum de estudio debut Heaven & Hell (2020). La canción fue escrita por Max, Madison Love, Måns Wredenberg, Noonie Bao y sus productores Cirkut y Lotus IV. Es una canción de dance pop con letra sobre una chica que está siendo hecha luz de gas, que sirve como continuación de la canción de Max de 2018 «Sweet but Psycho». El video musical dirigido por Isaac Rentz fue lanzado el 30 de julio de 2020 y presenta a Max buscando vengarse de su jefe y novio infiel.

Cirkut
Henry Russell Walter, conocido profesionalmente como Cirkut, es un músico, compositor y productor musical canadiense radicado en Los Ángeles, California. Ha producido y compuesto para artistas internacionales como Britney Spears, Kesha, Becky G, Rihanna, Lady Gaga, Lana Del Rey, Katy Perry, Miley Cyrus, Nicki Minaj, Kim Petras, Ava Max y The Weeknd. Además, es miembro del trío electrorap Let's Go to War, junto con Peter-John Kerr y Adrien Gough, con quien también formó el dúo de composición y producción Dream Machine.
Lockheed WP-3D Orion
El Lockheed WP-3D Orion es un avión modelo P-3 Orion altamente modificado, utilizado por la división del Centro de Operaciones de Aeronaves de la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA por sus siglas en inglés). Las aeronaves son operadas por oficiales del Cuerpo de Oficiales Comisionados de la NOAA. Solo existen dos unidades de este modelo, cada uno de los cuales incorpora numerosas funciones para la recopilación de información meteorológica. Durante la temporada de huracanes del Atlántico, los WP-3D se despliegan para desempeñar funciones de cazadores de huracanes. La aeronave también apoya la investigación sobre otros temas, como la cobertura de hielo del Ártico, estudios de la química del aire y análisis de la temperatura y las corrientes del agua del océano.

Lockheed WC-130
El Lockheed WC-130 Weatherbird es un avión de ala alta y de medio alcance utilizado en misiones de reconocimiento del clima. Se trata de la modificación de un avión de transporte C-130 para la penetración en las tormentas tropicales, huracanes y otras tormentas con el fin de obtener datos sobre el movimiento, el tamaño y la intensidad de esta. El WC-130 es utilizado por el Escuadrón 53.º de Reconocimiento del Clima de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
Mariano Martínez (ciclista)
Mariano Martínez (Burgos, 20 de septiembre de 1948) fue un ciclista español de nacimiento, que el 20 de diciembre de 1963 fue naturalizado francés. Fue profesional entre 1971 y 1982. Sus principales éxitos deportivos los consiguió en el Tour de Francia, donde ganó dos etapas y el Gran Premio de la Montaña de 1978. En 1974 ganó la medalla de bronce en el mundial de ciclismo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1974
Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1974 se celebró en la circuito canadiense de Montreal del 21 de agosto al 25 de agosto de 1974. El Gran Premio de Montreal y los Juegos Olímpicos de 1976 siguieron una carrera similar a la del Campeonato del Mundo.