hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hiptage benghalensis
Hiptage benghalensis es una especie de planta perenne, liana siempreverde, originaria de India, sudeste de Asia y las Filipinas. Su hábitat es variable y prefiere climas templados o tropicales. En Hawái, se le considera una mala hierba, también se encuentra en Australia, Mauricio y Reunión, crece desde el nivel del mar hasta 1.000 metros. H. benghalensis se cultiva como planta ornamental por sus flores de color blanco-rosa perfumadas. Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Liana
Las lianas o bejucos son plantas trepadoras de naturaleza leñosa que germinan en el suelo y permanecen enraizadas durante toda su vida. Para crecer en dirección a la luz abundante que se encuentra sobre el dosel arbóreo de los bosques, usan mecanismos especializados para ascender. Aunque los términos lianas y enredaderas a menudo se emplean para referirse a cualquier planta trepadora, en un sentido estricto las lianas corresponden únicamente a plantas escandentes leñosas, mientras que las enredaderas son plantas escandentes herbáceas.
Temporada 1972-73 de los Baltimore Bullets
La temporada 1972-73 fue la duodécima de los Baltimore Bullets en la NBA, y la novena en su localización de Baltimore, Maryland. La temporada regular acabó con 52 victorias y 30 derrotas, ocupando el segundo puesto de la Conferencia Este, alcanzando los playoffs, en los que cayeron en las Semifinales de Conferencia ante New York Knicks.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Companhia Portuguesa para a Construção e Exploração de Caminhos de Ferro
La Companhia Portuguesa para a Construção e Exploração de Caminhos de Ferro, más conocida como Companhia para a Construção e Exploração de Caminhos de Ferro o Companhia do Vouga, fue una empresa portuguesa, formada a partir de la Compagnie Française pour la Construction et Exploitation des Chemins de Fer a la l'Étranger, para gestionar la Línea del Vouga y el Ramal de Aveiro, en Portugal.

Línea del Voga
La Línea del Voga (en portugués, Linha do Vouga), originalmente conocida como Línea del Valle del Voga, es un tramo ferroviario portugués, que une la Línea del Norte, en Espinho, a la Línea del Dão, en Viseo, en una extensión de 140 km, y que conecta, en Sernada do Vouga, con el Ramal de Aveiro; fue inaugurada totalmente el 5 de febrero de 1914.
Mezquita de Omar (Jerusalén)
La Mezquita de Omar (en árabe: مسجد عمر بن الخطاب‎, romanizado: mas̊jidu ʿumari b̊n ạl̊kẖiṭābi,  en hebreo: מסגד עומר‎, romanizado: msgd ʿwmr) es un lugar de culto islámico dentro de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Se encuentra al lado del Santo Sepulcro en el complejo de Muristán en el Barrio Cristiano. Fue construida en el lugar en el cual según la tradición musulmana rezó el Califa Omar ibn al-Jattab, luego de visitar el Santo Sepulcro. La mezquita no está abierta a turistas, y solo se puede entrar a ella para orar.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Saccharomyces bayanus
Saccharomyces bayanus es una levadura del género Saccharomyces, y que se emplea fundamentalmente en la elaboración del vino así como de la sidra, en concreto de los procesos de fermentación alcohólica. Es una levadura muy relacionada con la  Saccharomyces cerevisiae. Tanto la Saccharomyces bayanus como la Saccharomyces pastorianus contienen diversas cepas, con diferentes características metabólicas, que bien pueden tener un origen híbrido. En su actual clasificación, tanto la S. bayanus y la S. pastorianus puede haber evolucionado como especies más complejas. Durante un tiempo se pensó que la Saccharomyces pastorianus y la S. Bayanus eran la misma levadura.

Saccharomyces carlsbergensis
La levadura Saccharomyces carlsbergensis (posee como sinónimo Saccharomyces pastorianus) es un producto de la elaboración de cerveza descubierto y empleado por la gran industria danesa de cerveza denominada Carlsberg, hoy en día se emplea esta levadura en la investigación de ciertos procesos de la Glucólisis.
Elizabeth Caskey
Elizabeth " Betty " Gwyn Caskey (Saskatoon, 20 de mayo de 1910 - Lynchburg, enero de 1994) fue una académica, maestra y arqueóloga clásica canadiense-estadounidense, conocida por su trabajo en las excavaciones en Lerna y Kea, que son importantes para la prehistoria griega. Como arqueóloga, trabajó con su esposo, Jack Caskey, en excavaciones donde supervisó las trincheras de cada excavación anual y sus fortificaciones. Ella también escribió resúmenes de las excavaciones. Al finalizar su matrimonio, excavó en Pylos. Fue profesora de estudios clásicos en el Randolph-Macon College y se convirtió en profesora emérita en 1981.

Ceos
Ceos o Cea (en griego Κέα, Kéa, o Τζιά, Tziá; en griego antiguo Κέως, Kéōs; en latín Ceos) es una isla del archipiélago de las islas Cícladas, en el Mar Egeo, en Grecia.

Es también un municipio de la unidad periférica de Ceos-Citnos de la periferia de Egeo Meridional que incluye la isla de Makronisos al noroeste.
WWC Puerto Rico Heavyweight Championship
Campeonato de Puerto Rico Peso Pesado de WWC (WWC Puerto Rico Heavyweight Championship por su nombre original en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional, perteneciente a la promoción WWC de Puerto Rico. El campeonato fue creado en junio de 1974, y es defendido exclusivamente en Puerto Rico. El primer campeón fue José Miguel Pérez, quien también tuvo el récord de días con el título con 426 días. Por otra parte, Invader I tiene el récord de reinados con 12.

World Wrestling Council
La World Wrestling Council (WWC), en español Consejo Mundial de Lucha, es la principal promoción de lucha libre profesional de Puerto Rico. Durante los años 1980 fue uno de los principales territorios de lucha libre en el mundo. WWC produce el programa semanal de lucha libre WWC: Las Superestrellas de la Lucha Libre que se transmite sábados y domingos a las 1PM a través de WAPA-TV, el programa se ha visto internacionalmente a través de WAPA America, siendo este el programa de mayor duración en el aire de la televisión actual puertorriqueña.
Masi (Noruega)
Masi (noruego), Máze (sami septentrional) o Maasi (finlandés) es una localidad en el municipio de Kautokeino, provincia de Finnmark, Noruega. La localidad se extiende a lo lardo del río de Alta, a unos 60 km de la ciudad de Alta y a unos 60 km más al norte de la ciudad de Kautokeino. Está poblada mayoritariamente por samis, por lo que admite las denominaciones de "Máze" y "Masi", ambas oficiales.

Desde el siglo XVII, el edificio más representativo fue la iglesia Masi. Sin embargo, el edificio actual de la iglesia fue construido tras la Segunda Guerra Mundial para sustituir a la antigua iglesia, que las tropas nazis habían quemado.

Durante la década de 1970 y principios de 1980, el gobierno noruego estudió la construcción de una represa en el río de Alta para generación de energía hidroeléctrica, aunque el pueblo se vería inundado en parte. El proyecto causó honda controversia.

Kautokeino
Kautokeino (en sami y también oficialmente: Guovdageaidnu; en kven: Koutokeino) es un municipio y localidad de la provincia de Finnmark, Noruega. Colinda al sur con Finlandia.

Es una especie de capital cultural del pueblo sami, junto con Karasjok. Sus instituciones culturales y la cría de renos representan las principales actividades del municipio. Cuenta con una población de 2914 habitantes según el censo de 2015, de los cuales unos 2000 habitan en la cabecera municipal y el resto en 15 poblados menores. Es el más grande municipio de Noruega y uno de los de menor índice de desarrollo humano.[cita requerida]

El poblado de Kautokeino fue escenario de la llamada rebelión de Kautokeino en 1852, cuando un grupo de samis respondió violentamente a la colonización noruega.
Batalla del Paso Motien
La batalla del Paso Motien fue un conflicto menor de la guerra ruso-japonesa, que tuvo lugar el 27 de junio de 1904, entre tropas del Ejército Imperial Japonés bajo el mando del General Kuroki Tamemoto y las del Ejército Imperial ruso al mando del General Conde Fyodor Keller, por el control de un paso estratégico entre montañas de la carretera principal que une la costa y Liaoyang, Manchuria.

Kuroki Tamemoto
Kuroki Tamemoto (黒木為楨, Kuroki Tamemoto?  Satsuma, 3 de mayo de 1844-Tokio, 3 de febrero de 1923) fue un general del Ejército Imperial de Japón, que se desempeñó como jefe del Primer Ejército japonés durante la guerra ruso-japonesa y obtuvo una serie de victorias en la batalla del río Yalu, la de Liaoyang, la del río Sha-ho y en la de Mukden.
Mandíbula de acero
En el deporte de combate, una mandíbula de acero o mandíbula de hierro, es un término figurativo que se refiere a la capacidad de un luchador para tolerar un traumatismo en la barbilla y evitar quedar inconsciente.

El boxeador canadiense George Chuvalo, quien nunca perdió por nocaut, es considerado la mejor mandíbula de acero en deportes de combate. El sentido opuesto es la «mandíbula de cristal», un luchador fácil de noquear.

Barbilla
La barbilla o mentón (también llamado pera en Argentina, Chile y Uruguay) es la parte de la cara situada debajo de la zona labial y por encima de la zona suprahioidea, donde comienza el cuello, llamada así por ser donde empieza la barba.

Esta parte está comprendida por la sínfisis mentoniana de la mandíbula o maxilar inferior; posee pelos largos y gruesos en el varón, piel movible, una capa subcutánea con tejido adiposo, que puede formar papada. Los músculos que comprenden el mentón son el músculo triangular de los labios, el músculo cuadrado de la barba y el borla del mentón.
Severo Ochoa
Severo Ochoa de Albornoz (Luarca, Asturias, 24 de septiembre de 1905-Madrid, 1 de noviembre de 1993) fue un médico y científico español, nacionalizado estadounidense en 1956, de renombre internacional. En 1959 fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina, junto al estadounidense Arthur Kornberg.

Luarca
Luarca (en asturiano y cooficialmente, Ḷḷuarca) es una parroquia asturiana del concejo de Valdés, en el norte de España y una villa de dicha parroquia. En 2018 contaba con una población de 4747 habitantes (INE), repartidos en una superficie de 5,84 km². La villa de Luarca es la capital de concejo y la principal aglutinadora de la población y actividad económica tanto de la parroquia como del propio concejo.

La parroquia limita al norte con el mar Cantábrico; al sur y al este con la parroquia de Barcia y al oeste con la de Santiago de Arriba, ambas en el mismo concejo.

Su templo parroquial está dedicado a Santa Eulalia. Los dos principales renglones económicos son la pesca y la agricultura.

Es una localidad de paso del Camino de Santiago y cuenta con albergue de peregrinos, situado en Almuña, a unos dos kilómetros de la villa de Luarca.
Entre los lugares más visitados destacan el faro y el palacio del marqués de Ferrera.
Maxime Lajoie
Maxime Lajoie (Quebec City, Quebec, 5 de noviembre de 1997) es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Toronto Maple Leafs, equipo de la National Hockey League (NHL).

Toronto Maple Leafs
Los Toronto Maple Leafs (en español, Hojas de arce de Toronto) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena.
Altmärkische Wische
Altmärkische Wische es un municipio situado en el distrito de Stendal, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 32 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 850 habitantes y su densidad poblacional, 13 hab/km².

Se encuentra junto al río Elba que lo separa del estado de Brandeburgo.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Marvin Upshaw
Marvin Upshaw (Robstown, Texas; 22 de noviembre de 1946-Modesto, California; 4 de junio de 2024) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó nueve temporadas con tres equipos en la NFL en la posición de defensive end. Era hermano de Gene Upshaw, que también jugó en la NFL.

Gene Upshaw
Eugene Thurman Upshaw Jr. (Robstown, Texas, 15 de agosto de 1945 – Truckee, California, 20 de agosto de 2008), más conocido como Gene Upshaw, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de guard en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.
Jorge Fondebrider
Jorge Fondebrider (Buenos Aires, 1956) es un escritor, poeta, ensayista, traductor y periodista cultural argentino. Ha colaborado con los principales diarios y revistas de su país y el exterior, además de haber traducido a escritores como Gustave Flaubert, Guy de Maupassant, Claire Keegan, Patricia Highsmith, Joseph Conrad y Jack London. En el 2003, recibió la Orden de las Palmas Académicas del gobierno de Francia por sus servicios prestados a la cultura francesa.

Jack London
Jack London, probablemente nacido como John Griffith Chaney (San Francisco, 12 de enero de 1876-Glen Ellen, California, 22 de noviembre de 1916), fue un escritor estadounidense, autor de Colmillo Blanco, La llamada de lo salvaje  y otras novelas y cuentos.
Joseph Franz von Lobkowitz
Joseph Franz  Maximilian von Lobkowitz o Séptimo Príncipe Lobkowitz (Roudnice nad Labem, 7 de diciembre de 1772-Třeboň, 16 de diciembre de 1816) fue un noble de la casa Lobkowitz originaria de Bohemia, amante de la música, notable violinista y mecenas de músicos como Ludwig van Beethoven.

Třeboň
Třeboň es una ciudad o población checa, en la región de Bohemia Meridional. Tenía una población de 8588 habitantes en 2013.

Třeboň se sitúa cerca de la frontera austríaca sobre el río Lužnice, afluente del Moldava, en el camino de Praga a Viena y casi a la misma distancia de ambas ciudades, cerca de Jindřichův Hradec y České Budějovice. También podemos encontrarla con el nombre de Trebone, Tribau, Trebona o Wittingau, según la traducción empleada.
Lissandro Formica
Lissandro Formica (Mosela, Gran Este, 2 de octubre de 2009), también conocido simplemente como Lissandro, es un cantante francés, mejor conocido por ganar el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2022 representando a Francia con la canción "Oh Maman!". Anteriormente, en 2020, llegó a la final de la séptima temporada de la versión francesa de The Voice Kids.

Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2022
El XX Festival de la Canción de Eurovisión Junior fue la vigésima edición del Festival de la Canción de Eurovisión Junior. Se llevó a cabo en la capital de Armenia tras la victoria de Maléna con su canción «Qami Qami» con un total de 224 puntos en la edición de 2021. Este fue el segundo festival realizado en por la Televisión Pública de Armenia después de 2011, cuando se llevó a cabo el Festival de la Canción de Eurovisión Junior también en el Complejo Karen Demirchyan de la ciudad de Ereván, tras la victoria del país el año anterior en Minsk, cuando Vladimir Arzumanyan obtuvo un total de 120 puntos con su canción «Mama».
Aída Martínez Carreño
Aída Martínez Carreño (Bucaramanga, 16 de abril de 1940-Tabio, 28 de mayo de 2009) fue una historiadora y escritora colombiana. Miembro de número con la silla 4 de la Academia Colombiana de Historia y premio nacional de historia en 1995. Sus temas principales fueron la historia de la vida cotidiana y el siglo XIX en Colombia. Se le reconoce su aporte por trabajar en una línea de la historia fundamentada en las fuentes materiales e iconográficas distintas al documento escrito.

Academia Colombiana de Historia
La Academia Colombiana de Historia es una institución creada con el objetivo de emprender «el estudio cuidadoso y el análisis de la historia de Colombia, desde los tiempos prehispánicos hasta el presente», fundada por  José Joaquín Casas.
Su lema es «veritas ante omnia», "la verdad ante todo" en latín.
Pedro Cárdenas Avendaño
Pedro Nolasco Cárdenas Avendaño (Corral, 22 de junio de 1878 - Santiago de Chile, 21 de agosto de 1965) fue un obrero y político chileno. Hijo de Nolasco Cárdenas Guzmán y de Ester Avendaño.

Nació en un hogar pobre. A los 13 años ya trabajaba como aprendiz de zapatero. A muy temprana edad conoció de los ideales del Partido Democrático y comenzó a luchar por los intereses obreros, siendo uno de los importantes líderes del partido en la zona sur y a nivel nacional a partir de los años treinta.

En los años cincuenta perteneció al Partido Democrático Nacional (PADENA), que representaba la avanzada social que mejor representaba a los trabajadores y mantenía los ideales de los antiguos democráticos fundados por Malaquías Concha Ortiz.

Malaquías Concha
Malaquías Concha Ortiz (Villa Alegre, Provincia de Linares, 5 de abril de 1859-Santiago, 5 de agosto de 1921) fue un escritor, abogado y político chileno, precursor de los movimientos obreros y sociales.
Andrew Francis
Andrew Michael Scott Francis (Vancouver, Columbia Británica, 27 de mayo de 1985) es un actor canadiense de televisión y doblaje. Ha aparecido en muchos programas de televisión como My Little Pony: La Magia de la Amistad, Lamb Chop's Play-Along, Poltergeist: The Legacy, Dark Angel, The Twilight Zone, The L Word, Smallville y Kyle XY. También ha aparecido en películas como Knockaround Guys, Agent Cody Banks, Destino final 3 y The Invisible.

También ha sido actor de doblaje desde los nueve años, participando en series animadas tales como: RoboCop: Alpha Commando, X-Men: Evolution, Johnny Test, Action Man, Dragon Booster, MegaMan NT Warrior, Monster Rancher y La visión de Escaflowne.

Poltergeist: The Legacy
Poltergeist: The Legacy (en español: Poltergeist: El legado o El legado) es una serie de televisión de horror que se produjo en Canadá entre 1996 y 1999. Tiene cuatro temporadas y contiene un total de 87 episodios.
Blahodatne (Novovolynsk)
Blahodatne (ucraniano: Благода́тне; hasta 2016 Zhovtneve Жовтне́ве) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Novovolynsk, en el raión de Volodímir de la óblast de Volinia.

En 2018 la localidad tenía 4714 habitantes.

Se ubica a medio camino entre Novovolynsk e Iványchi, junto a la carretera T0305.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Ivan Toms
Ivan Peter Toms (Johannesburgo, 11 de julio de 1952 - Ciudad del Cabo, 25 de marzo de 2008) fue un médico sudafricano que luchó contra el gobierno de la era del apartheid como un destacado activista contra el apartheid y contra el servicio militar obligatorio. Se opuso al reclutamiento por parte de las Fuerzas de Defensa de Sudáfrica y fue cofundador de End Conscription Campaign. Dirigió una clínica en el barrio marginal de Crossroads, donde era el único médico para 60.000 personas. Se puso en huelga de hambre en 1985 después de que el gobierno decidiera demoler el asentamiento. Toms también participó en el activismo por los derechos de los homosexuales en Sudáfrica y fue miembro fundador de Lesbians and Gays Against Oppression. En el momento de su muerte en 2008, Toms se desempeñaba como Director de Salud de la Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Fuerza de Defensa de Sudáfrica
La Fuerza de Defensa de Sudáfrica (FDSA) (en afrikáans: Suid-Afrikaanse Weermag) eran las fuerzas armadas de la República de Sudáfrica. Las Fuerzas de Defensa de la Unión, fueron las fuerzas armadas del dominio británico de la Unión Sudafricana desde 1910 hasta 1957, cuando la Fuerza de Defensa de la Unión (FDU) fue reemplazada por la Fuerza de Defensa de Sudáfrica (FDSA). En 1961, el régimen del apartheid fundó la República de Sudáfrica. En 1994 terminó el régimen del apartheid y la FDSA fue reemplazada por la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica .
It's Midnight
«It's Midnight» —en español: «Es medianoche»— es una canción grabada por Elvis Presley en 1973 y editada por RCA el 1 de octubre de 1974 como cara B de un sencillo junto a «Promised Land».  El tema entró en tres listas diferentes de Billboard, entre ellas la lista Billboard Hot 100 alcanzando el puesto número 14 y tuvo ventas en los Estados Unidos en su momento, de unas 320 000 copias.

Promised Land (canción)
"Promised Land" ("Tierra prometida") es la letra de una canción escrita por Chuck Berry para la melodía de  "Wabash Cannonball", una canción folk norteamericana. Berry grabó la canción por primera vez para su álbum St. Louis to Liverpool.en 1964. A su vez ese mismo año se editó como disco sencillo siendo el cuarto lanzamiento de un disco simple de Berry mientras este cumplía una condena en la cárcel.

Promised land se convirtió luego en un éxito de Elvis Presley en su versión de 1974 como sencillo y que se incluyera al año siguiente en el álbum que llevaba el mismo nombre, Promised Land alcanzando varios puestos en las listas de éxitos tras su lanzamiento al mercado.