hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfabeto albanés caucásico
El alfabeto albanés caucásico fue un sistema de escritura alfabético utilizado desde principio del siglo V para escribir el idioma albanés caucásico por los albaneses del Cáucaso, una civilización caucásica del noreste cuyo territorio comprendía partes de los actuales Azerbaiyán y Daguestán.

Fue una de las dos únicas escrituras nativas desarrolladas para hablantes de una lengua indígena del área caucásica, siendo la otra el alfabeto georgiano. El idioma armenio, el tercer idioma del Cáucaso con su propia escritura nativa, es una rama de la familia de lenguas indoeuropeas. La conquista islámica del Cáucaso hizo desaparecer la Iglesia Cristiana Albanesa y "todo excepto escasos rastros de su escritura se han perdido."

A pesar de su nombre, no tiene relación con el idioma albanés de los Balcanes, que se comenzó a escribir en alfabeto latino diez siglos después.

Alfabeto armenio
El alfabeto armenio es un alfabeto que se utiliza para escribir el idioma armenio desde el año 405 o 406 d. C., cuando lo creó el santo armenio Mesrob Mashtots para traducir la Biblia, desarrollando también la grafía Grabar, base del armenio actual. Se ha pensado que deriva del alfabeto pahlevi, o del siríaco, pero el orden de las letras lo asemeja al griego, ya que se compone de 36 letras, aunque no se parecen a las letras de otros alfabetos. Hasta el siglo XIX, el armenio clásico ha sido la lengua literaria, y desde entonces el alfabeto armenio se usa para escribir los dos dialectos literarios modernos, el oriental y el occidental, que se desarrollaron durante el mismo período.

La palabra armenia para alfabeto es aybuben (այբուբեն, oriental: [aɪbubɛn], occidental: [aɪpʰupʰɛn]), el nombre de las dos primeras letras del alfabeto armenio: ayb (Ա) y ben (Բ).
Máquina industrial
Las máquinas industriales son artefactos que se utilizan en el subsector de la industria. La mayoría de los fabricantes de maquinaria se llaman fábricas de máquinas.

La industria de la maquinaria llegó a existir durante la revolución industrial. A principios del siglo XX varios fabricantes de automóviles y motocicletas comenzaron sus propias fábricas de máquinas.

El término «industria de la maquinaria» se extendió hasta el siglo XIX. Esta rama de la industria fue reconocida como tal, y se investigó que se encontraba una estadística de producción que data desde 1907, creada por el Ministerio de Comercio e Industria Británica. En esta estadística de la industria de la ingeniería sobresalen, por ejemplo, la maquinaria agrícola, maquinaria para la industria textil, piezas para el tren y el tranvía, entre otros. también se pueden usar en estaciones muy complicadas.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Tumba de Caifás
La Tumba de Caifás o Tumba de la familia de Caifás es el lugar donde se dio sepultura a Caifás, Sumo Sacerdote judío de la corriente de los saduceos, quien conspiró para lograr la condena a muerte de Jesús de Nazaret.

Caifás
José ben Caifás o Yosef Bar Kayafa (en hebreo y arameo: יוסף בַּר קַיָּפָא Iosef ben Cavafás) fue un sumo sacerdote judío, de la secta de los saduceos, que vivió entre el reinado de Augusto y el de Claudio. Según los relatos evangélicos, fue uno de los líderes intelectuales —junto con su suegro, Anás— de la conspiración que logró la condena a muerte de Jesús de Nazaret por crucifixión. Su frase más célebre es «Conviene que muera uno solo por el pueblo, y no que perezca la nación entera» (Jn 11:50).
Carlos José Castro
Carlos José Chacho Castro (4 de septiembre de 1932 - 11 de diciembre de 2013) fue un político argentino perteneciente al Partido Justicialista. Fue diputado de la Nación Argentina, entre 1993 y 1997, intendente de Brandsen, entre 1987 y 1989, y diputado de la Provincia de Buenos Aires por la tercera sección electoral en dos oportunidades.

Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires
La Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires es una de las dos cámaras que forma la Legislatura Bonaerense (el Poder Legislativo provincial). 
Tiene 92 bancas, las cuales deben ajustarse a los resultados de cada censo efectuado cada 10 años, sin que pueda disminuir el número de bancas por cada distrito.

La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años. Los diputados representan directamente al pueblo de la provincia de Buenos Aires.

Su sede se encuentra en el Palacio Legislativo ubicado en la ciudad de La Plata. Desde diciembre del año 2024, el actual presidente es el diputado provincial Enrique Alejandro Dichiara.
Islas Kasaoka
Las islas Kasaoka (en japonés: 笠岡諸島 Kasaoka Shotō) son un grupo de pequeñas islas costeras de Japón localizadas en el mar Interior de Seto, administrativamente dependientes de la prefectura de Okayama, parte de la ciudad de Kasaoka.

Se compone de 31 islas pequeñas, de las cuales 7 están habitadas:

isla Takashima (Okayama) 高島 (岡山県笠岡市)

isla Shiraishi, (白石島)

isla Kitagi (北木島), la mayor del grupo;

isla Ōbi , (大飛島)

isla Kobi, (小飛島)

isla Manabe, (真鍋島)

isla Mushima (Okayama), 六島 (岡山県)

Se puede acceder a ellas por vía marítima, en botes, barcos o ferris.

Mar interior de Seto
El mar Interior de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai?) o mar de Seto separa las islas de Honshu, Shikoku y Kyushu, exactamente en el sur de Japón. Este mar está conectado con el mar de Japón, al oeste, y con el mar de Filipinas (océano Pacífico), al este.
Milan Suskavcevic
Milan Suskavcevic (nacido el 19 de noviembre de 1997 en Cetiña, Montenegro) es un jugador de baloncesto profesional montenegrino que mide 2,10 metros y actualmente juega de pívot en el Club Imprenta Bahía San Agustín-Ávoris de la Liga LEB Oro.

CB Bahía San Agustín
El Club Baloncesto Imprenta Bahía o Fibwi Palma por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto que compite en la Primera FEB, la segunda categoría de España. Tiene su sede en la ciudad de Palma (Baleares) y disputa sus partidos en el Palacio Municipal de Deportes Son Moix, que dispone de un aforo de unos 3900 espectadores desde su última reforma en 2014.

En enero de 2019 contaba con 1890 socios o abonados, la mejor cifra de su historia.
Bicho Gómez
Marcos Rafael Gómez (Río Cuarto, Córdoba;10 de abril de 1963), más conocido como el Bicho Gómez, es un comediante y actor argentino. Se hizo conocido por sus personajes como El Payaso Mala Onda, el Mariachi Loco y el Borracho en RSM.

El resumen de los medios
RSM, el resumen de los medios fue un programa de televisión argentino que se emitió en Azul Televisión durante varios meses del 2001, estrenado el 13 de mayo de ese año. Luego, con un formato nuevo, desde el 19 de septiembre de 2005 hasta el 28 de diciembre de 2011, por el canal América TV. Se emitió de lunes a viernes a las 20:15, bajo la conducción de Mariana Fabbiani, Maju Lozano, Humberto Tortonese y Claudio Pérez. Este programa fue un “programa de archivo” encargado de tratar todos los acontecimientos de la actualidad televisiva (realities, concursos, programas de polémica, fiestas, revistas, etc.).
Suelta (aeronáutica)
La suelta, en aviación, se refiere al primer vuelo que, durante la fase de formación, un alumno piloto realiza por primera vez completamente solo.

El primer vuelo solo es un hito para cualquier alumno piloto, ya que debe despegar y aterrizar un avión sin ninguna ayuda de su instructor de vuelo, y solo mantendrá contacto vía radio con los controladores aéreos en el caso de que el vuelo se realice en un espacio aéreo que esté bajo esa supervisión.

A lo largo de la vida del piloto, cada vez que vuele un modelo de avión distinto por primera vez, tendrá que pasar por el proceso de la suelta tras completar la formación específica en ese nuevo tipo de aeronave, un requisito conocido como calificación tipo o type rating.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Región con estatuto especial
Región con estatuto especial, en Italia, es una región que goza de una forma particular de autonomía con estatuto, según prevé el artículo 116 de la Constitución italiana. Las regiones con estatuto especial se contraponen a las de estatuto ordinario por la forma y condiciones de autonomía que se determina en la constitución. A pesar de eso, la región siempre es un ente que goza de autonomía respecto del estado.

Constitución de la República Italiana
La Constitución de la República Italiana (en italiano, Costituzione della Repubblica Italiana) es la ley suprema de la República de Italia, aprobada el 22 de diciembre de 1947, publicada el 27 de diciembre del mismo año y que entró en vigor el día 1 de enero de 1948. Esta declara que Italia es una «república democrática fundada en el trabajo.»
Prudianka
Prudianka (en ucraniano: Прудянка; en ruso: Прудянка) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y del municipio (hromada) de Derjachí.

Dergachí
Dergachí (en ucraniano: Дергачі, romanizado: Derhachí; en ruso: Дергачи, romanizado: Dergachí) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Járkov. Situada en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y centro del municipio (hromada) homónimo.
Copa martinera
Una copa de martini, martinera o copa de cóctel es un vaso con fuste con forma de cono invertido, utilizado principalmente para servir cócteles directos (straight up).

Hoy en día, el vaso se usa para servir una variedad de cócteles, como el Martini y sus variaciones: French Martini, Vodka Martini, Espresso Martini, Appletini, y también el Manhattan, Brandy Alexander, Pisco Sour, Negroni, Cosmopolitan, Gimlet y Grasshopper.

Terminología en coctelería
El mundo de la coctelería tiene una terminología propia que en muchas ocasiones toma prestada del inglés, pues la profesión de barman (más correctamente, bartender) como se conoce modernamente se desarrolló en los países anglosajones (Estados Unidos y Reino Unido).
Eero Mäntyranta
Eero Antero Mäntyranta (Turtola, 20 de noviembre de 1937 - Oulu, 30 de diciembre de 2013) fue un esquiador finlandés y múltiple campeón olímpico. Compitió en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno (1960-1972), ganando siete medallas en tres de ellos, haciendo de él uno de los esquiadores más exitosos que Finlandia ha producido. Su éxito en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1964 le valió el apodo de Mister Seefeld, en referencia al lugar en el que las competiciones de esquí y biatlón se llevaron a cabo. El Ministerio de Educación de Finlandia lo dotó con la Carta Pro Urheilu de reconocimiento en el año 2000. También hay un museo sobre Mäntyranta en Pello.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Rudnia (Smolensk)
Rudnia (ruso: Ру́дня) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Smolensk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 9413 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1363, cuando se menciona en un documento de Andréi de Pólotsk como un pueblo del principado de Smolensk. En la República de las Dos Naciones perteneció al voivodato de Vítebsk. Tras la partición de 1772 pasó a formar parte del Imperio ruso, que lo integró en la gobernación de Maguilov. Fue una localidad rural hasta la segunda mitad del siglo XIX, cuando en 1856 se hizo pasar por aquí una carretera de Smolensk a Vítebsk y en 1868 se abrió una estación del ferrocarril de Riga a Oriol. En 1926, la Unión Soviética le dio el estatus de ciudad. Es capital distrital desde 1929.

Se ubica cerca de la frontera con Bielorrusia, a medio camino entre Smolensk y Vítebsk sobre la carretera P120. Al noreste de Rudnia sale una carretera secundaria que lleva a Demídov.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Advanced Access Content System
El Sistema de Contenido de Acceso Avanzado (AACS por sus siglas en inglés) es un estándar para distribución de contenido y gestión de derechos digitales, destinado para permitir acceso restringido y proteger contra copia a la próxima generación de discos ópticos y DVD. La especificación fue lanzada públicamente en abril de 2005 y el estándar ha sido adoptado como el esquema de restricción de acceso para HD DVD y Blu-ray. En el grupo que llevó a cabo su desarrollo están Disney, Intel, Microsoft, Matsushita (Panasonic), Warner Brothers, IBM, Toshiba y Sony.

Desde su aparición en dispositivos en 2006, se han realizado varios ataques con éxito al formato. El primer ataque conocido dependía del problema del cliente de confianza y el descifrado de claves para un volumen que se podían extraer de un reproductor débilmente protegido (WinDVD). Un ataque más reciente y todavía sin confirmar dice haber descifrado una de las claves requeridas en los propios discos.

Content Scrambling System
CSS, del inglés Content Scrambling System, es un código de cifrado utilizado en los DVD (Digital Versatile Disc) comerciales, con el fin de cifrar la información multimedia, codificada en formato MPEG-2. Fue creado con el fin de salvaguardar la duplicación ilegal de discos mediante el cifrado de archivos y la introducción de las claves de cifrado en el reproductor hardware.
Descomposición de Jordan-Chevalley
En matemáticas, la descomposición de Jordan-Chevalley, llamada así por los matemáticos Camille Jordan y Claude Chevalley, es una expresión de un operador lineal como la suma de su parte semisimple y de su parte nilpotente, que conmutan. También hay una descomposición multiplicativa relacionada, que expresa un operador invertible como el producto de sus partes semisimple y unipotente, que también conmutan. La descomposición es fácil de describir cuando se tiene la forma canónica de Jordan del operador, pero existe bajo hipótesis más débiles que la existencia de una forma canónica de Jordan. Hay descomposiciones análogas a la de Jordan-Chevalley para elementos de grupos algebraicos lineales, álgebras de Lie y grupos de Lie, y la descomposición es una herramienta importante en el estudio de dichos objetos.

Forma canónica de Jordan
En álgebra lineal, la forma canónica de Jordan es la forma de la matriz de un endomorfismo de un espacio vectorial en cierta base asociada a la descomposición en suma directa de subespacios invariantes bajo dicho endomorfismo. Dicha forma canónica consistirá en que la matriz estará formada por "bloques de Jordan" en la diagonal y bloques de ceros fuera de ella.
Seven Sudamericano Masculino 2023
El Seven Sudamericano de 2023 (también conocido como Torneo preolímpico sudamericano) fue la decimoquinta edición del torneo de selecciones masculinas de rugby 7 organizado por la Sudamérica Rugby.

Se disputó entre el 17 y 18 de junio en las instalaciones del Estadio Charrúa de Montevideo, Uruguay, en paralelo al Seven femenino.

El campeón del torneo obtuvo la clasificación directa para los Juegos Olímpicos de 2024, mientras que el segundo y tercer equipo avanzaron al Repechaje Preolímpico. Argentina, ya clasificada para los Juegos Olímpicos, decidió no participar del torneo.

Seven Sudamericano Masculino
El Seven Sudamericano Masculino, anteriormente llamado Seven Masculino de la CONSUR es la competencia anual de Rugby 7 en la que participan selecciones sudamericanas y centroamericanas afiliadas a la Sudamérica Rugby (SAR).

La selección argentina mayor (Pumas 7's) ha conquistado once de los trece torneos que disputó; los tres restantes han sido ganados por la selección uruguaya (Teros VII) en 2012 y 2021, y la selección chilena (Cóndores VII) en 2022 y 2024, y Colombia en 2025.
22.ª División de Caballería Voluntaria SS María Teresa
La 22.ª División de Caballería Voluntaria SS (en alemán: 22. SS-Freiwilligen Kavallerie-Division) fue una división de caballería de las Waffen-SS que estuvo activa en el Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial. La división estaba compuesta principalmente por reclutas del Volksdeutsche dentro del ejército húngaro que fueron transferidos a las Waffen-SS tras un acuerdo entre Alemania y Hungría. La división se conoce comúnmente con el nombre de Maria Theresia en las publicaciones, aunque no se han encontrado documentos que confirmen este nombre.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Radio Ucamara
Radio Ucamara (98.7 FM) es una radio comunitaria ubicada en Nauta, en la provincia y región de Loreto, Perú. La radio se inició en 2006 bajo ese nombre con el objetivo de revitalizar el idioma y la cultura kukama kukamiria. Su ámbito de influencia llega actualmente a comunidades de los pueblos originarios kukama-kukamiria, urarina y kichwa de tres provincias de la región de Loreto: Loreto, Requena y Maynas.

En 2016 recibió la distinción de Personalidad Meritoria de la Cultura por parte del Ministerio de Cultura del Perú.

Provincia de Loreto
La provincia de Loreto, a veces llamada Loreto-Nauta, es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el nororiente del Perú. Limita por el norte con Ecuador, por el este con la provincia de Maynas, por el sur con las provincias de Requena y Ucayali, y por el oeste con las provincias de Datem del Marañón y Alto Amazonas. Es la tercera provincia más poblada del departamento de Loreto, después de las provincias de Maynas y Alto Amazonas, según el censo del INEI de 2017.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Iquitos.
Palacetes Prates
Los Palacetes Prates eran tres edificios ubicados en Vale do Anhangabaú, cerca de Viaduto do Chá, en la ciudad de São Paulo. El nombre del conjunto de edificios es un homenaje a Eduardo da Silva Prates, primer Conde de Prates y uno de los mayores terratenientes de la zona central de la ciudad.

Vale do Anhangabaú
El Vale do Anhangabaú (en español: Valle de Añangabaú), es un espacio público, (un gran parque) , ubicado en el centro histórico de São Paulo , Brasil y
es un lugar donde se llevan a cabo muchas manifestaciones populares, principalmente:

Representaciones teatrales

Manifestaciones políticas

Espectáculos

Grabaciones de películas y telenovelas

Siendo hoy, uno de los lugares más famosos de la ciudad además de ser un lugar de interés turístico.
José Manuel Otero
José Manuel Otero Novas (Vigo, 20 de marzo de 1940) es un jurista, político y escritor español. Fue ministro de la Presidencia (1977-1979) y ministro de Educación (1979-1980) en los gobiernos de Adolfo Suárez, durante la Transición.

Está casado con Nieves Miranda Zapico, licenciada en Derecho, y tienen dos hijas: Elena María e Irene.[cita requerida]

Ministro de la Presidencia de España
El ministro de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes de España es el titular del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes y, como tal, es el ministro más cercano al presidente del Gobierno. Se encarga de dar apoyo al jefe del ejecutivo para que este pueda ejercer sus funciones constitucionales, prepara el programa legislativo del Gobierno y se asegura de su cumplimiento, autoriza el uso de los símbolos nacionales y asiste a los órganos colegiados del Gobierno.

Además, actualmente también tiene asignadas competencias en materia de memoria histórica y democrática, así como del ejercicio del derecho a la libertad religiosa y de culto.
Venezuela en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1978
La selección de fútbol de Venezuela fue una de las nueve selecciones de fútbol que participaron en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1978, en la que se definieron los representantes de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1978, que se desarrolló en Argentina.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1978
Para la Copa Mundial de Fútbol de 1978 de Argentina, la Conmebol disponía de 3,5 plazas (3 plazas directas y otra mediante 1 repesca intercontinental) de las 16 totales del Mundial. Argentina, la organizadora, se clasificó directamente, dejando 2,5 plazas para 9 equipos.

La clasificación se dividió en dos rondas que son las siguientes:

Primera ronda: Los nueve equipos se agruparon en tres grupos de tres equipos cada uno. Jugándose por el sistema de liguilla, con encuentros en casa y fuera. Los primeros de grupo pasarían a la ronda final.

Ronda final: Los tres equipos jugarían otra liguilla a un solo partido, en cancha neutral. El primero y el segundo de grupo se clasificarían para el Mundial y el tercero pasaría a la repesca intercontinental.