hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Fernanda Ceriani
María Fernanda Ceriani (Ramos Mejía, provincia de Buenos Aires; 25 de mayo de 1966) es una bióloga argentina. Se desempeña como jefa del Laboratorio de Genética del Comportamiento del Instituto Leloir y es investigadora principal del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET).  Se especializa en el estudio del reloj biológico que gobierna los ciclos de vigilia y descanso de los seres vivos. Es ganadora del Premio Nacional L’Oréal-Unesco Por la Mujer en la Ciencia 2011.Es editora académica de las revistas PLoS Biology y Journal of Biological Rhythms y presidenta de INIS Biotech. También es miembro de la comisión directiva de la Society for Research on Biological Rhythms (Estados Unidos) y en 2019 fue designada miembro de la Academia de Ciencias de América Latina (ACAL) por su trayectoria y el impacto de sus avances científicos.En 2021 se convirtió en la primera científica argentina en ingresar en la Organización Europea de Biología Molecular.

Organización Europea de Biología Molecular
La Organización Europea de Biología Molecular (EMBO) (en inglés, European Molecular Biology Organization) es una organización profesional y sin ánimo de lucro, integrada en 2020 por más de 1 800 científicos. Su objetivo es promover la investigación en las ciencias de la vida y permitir el intercambio internacional entre científicos. Organiza cursos, talleres y conferencias, publica revistas científicas y apoya a científicos y proyectos individuales. La organización se creó en 1964 y es miembro fundador de la Iniciativa para la Ciencia en Europa. En 2020 ocupa la dirección de la EMBO María Leptin, bióloga del desarrollo de la Universidad de Colonia, Alemania.
Novena Calle Suroeste
La 9.ª Calle Suroeste o Novena Calle Suroeste es una vía secundaria del cuadrante suroeste de la ciudad de Managua, Nicaragua. Cruza importantes sectores residenciales y conecta áreas próximas al centro histórico con barrios del oeste de la capital.

35.ª Avenida Suroeste
La 35.ª Avenida Suroeste (Trigesimoquinta Avenida Suroeste) es una de las principales avenidas del lado occidental de la ciudad de Managua, Nicaragua. Sirve como una arteria urbana que conecta varios barrios residenciales y servicios institucionales.
Espada de antenas
La espada de antenas es un tipo particular de espada desarrollada en la Edad del Bronce, cuya empuñadura, en lugar de una espiga, estaba cerrada por una lámina de metal en forma de dos antenas simétricas que dibujaban un motivo espiraliforme. Ampliamente difundido en Europa en la época de lo que los estudiosos llaman la "koiné del Bronce", sirvió como arquetipo para el desarrollo de las primeras espadas cortas durante la Edad del Hierro, especialmente en aquellos lugares donde los celtas se mezclaron con poblaciones europeas prehistóricas: La Tène (Suiza), Cogotas (España), etc.

Espada de lengua de carpa
La espada de lengua de carpa es un tipo particular de espada desarrollada en la Edad del Bronce en Francia, que luego se extendió por toda la Europa Atlántica, hasta Gran Bretaña. Fue el primer modelo de espada capaz de combinar la capacidad de corte ofensivo y de estocada.
Punto de equivalencia
El punto de equivalencia o punto estequiométrico de una reacción química se produce durante una valoración química cuando la cantidad de sustancia valorante agregada es estequiométricamente equivalente a la cantidad presente del analito o sustancia a analizar en la muestra, es decir reacciona exactamente con ella. En algunos casos, existen múltiples puntos de equivalencia que son múltiplos del primer punto de equivalencia, como sucede en la valoración de un ácido diprótico. Relacionado con el punto de equivalencia, existe lo que se denomina punto final de una valoración, que es el que se establece experimentalmente, mediante la observación de algún cambio físico o químico de la disolución en la que se realiza la valoración. Este punto puede coincidir o no con el punto de equivalencia. La diferencia entre ambos se llama error de valoración y debe ser lo más pequeña posible.

Valoración potenciométrica
En química analítica, la valoración potenciométrica es una técnica de determinación del punto final de una valoración o titulación en la que, en lugar de utilizar indicadores químicos visuales, se utiliza un electrodo. En el electrodo se produce algún tipo de reacción redox o de transferencia de carga que  genera un potencial de electrodo o de semicelda cuya magnitud está relacionada con la concentración de alguna de las especies involucradas en la valoración, de forma que mediante medidas de potencial puede seguirse la valoración y determinar el punto final de esta.

Las valoraciones potenciométricas se utilizan con relativa frecuencia en valoraciones ácido-base, valoraciones redox y en algunas argentometrías, principalmente en las determinaciones de haluros con nitrato de plata. También se ha descrito el empleo de las valoraciones potenciométricas en algunas valoraciones complexométricas con EDTA.
SMAD2
Smad2  (por su siglas en inglés Mothers Against Decantaplegic homolog, donde "decan-tapléjico" se refiere a una proteína descubierta en moscas que es homóloga a la proteína morfogénica ósea humana), es uno de nueve miembros de la familia Smad, una proteína que, en los humanos, es codificado por el gen SMAD2.

Smad3 provoca una cadena de pasos (cascada de señalización o ruta del segundo mensajero) desde el factor de crecimiento transformante beta (TGF-beta) junto con el mediador común Smad4.

SMAD4
El gen SMAD4, también llamado DPC4, es un gen supresor de tumores situado en el cromosoma 18 humano (18q21.2). Codifica una proteína de 522 aminoácidos implicada en la regulación de la señal de transducción TGF-β. El TGF-β o factor de crecimiento transformante beta, tiene muchos efectos diferentes en función del tipo de tejido, en la mayoría de las células epiteliales actúa como inhibidor del crecimiento. El gen SMAD4 se encuentra frecuentemente mutado en las células de varios tipos de cáncer, como el cáncer de páncreas y el cáncer de colon, también en el síndrome de poliposis juvenil, enfermedad hereditaria que se caracteriza por la existencia de numerosos pólipos en el intestino, dichos pólipos son hamartomas de carácter benigno, pero presentan un alto riesgo de malignizacion y desarrollar cáncer colorrectal.
Morabito
Un morabito (en árabe: مُرابِط‎ [murābiṭ], también llamado مربوط [marbūṭ]; compárese con la etimología de almorávide, literalmente 'el que está guarnecido') es un líder y maestro religioso musulmán en África Occidental, e (históricamente) en el Magreb. Los morabitos son a menudo estudiosos del sagrado Corán o maestros religiosos. Otros pueden ser hombres santos errantes que viven de limosnas, murshids, guías sufíes o líderes de comunidades religiosas. En general, el morabito es una persona considerada especialmente pía a la que popularmente se atribuye cierta santidad. La misma palabra designa, por extensión, bien el lugar donde vive un morabito (una especie de ermita), situado en despoblado, o la tumba de un personaje de estas características, que es objeto de veneración popular. El culto a los morabitos suele denominarse, en español, morabitismo o marabutismo (término este último tomado del francés maraboutisme).

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Molon Labe (episodio de Falling Skies)
Molon Labe (En pie de guerra en Latinoamérica, ¡Ven y tómalas! en España) es el séptimo episodio de la segunda temporada de la serie de drama y ciencia ficción de TNT, Falling Skies, fue escrito por Bradley Thompson y David Weddle; y dirigido por Holly Dale y salió al aire el 22 de julio de 2012 en E.U.

Weaver ofrece un trabajo a Matt, Tom captura a otro rehén mientras Ben es traicionado por alguien en quien creía podía confiar y los miembros de la 2nd Mass quedan atrapados en un sótano. Un nuevo enemigo pone en riesgo la vida de los sobrevivientes del campamento.

Falling Skies
Falling Skies es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, creada por Steven Spielberg y Robert Rodat para TNT. La serie es producida por DreamWorks Television con Steven Spielberg como productor ejecutivo. Fue estrenada el domingo 19 de junio de 2011 con un episodio piloto de dos horas de duración.

El 7 de julio de 2011, TNT anunció que la serie había sido renovada para una segunda temporada de 10 episodios, que fue estrenada el 17 de junio de 2012. La serie, que fue renovada para una tercera temporada de 10 episodios el 12 de julio de 2012, la cual se estrenó el 9 de junio de 2013 con un especial de dos horas. El 2 de julio de 2013, TNT renovó la serie para una cuarta temporada, que consta de 12 episodios y fue estrenada el 22 de junio de 2014. El 18 de julio de 2014, TNT anunció la renovación de la serie para una quinta y última temporada de diez episodios, que fue estrenada el 28 de junio de 2015.
Hábitat y Energía
Hábitat y energía es un campo interdisciplinario que aborda la relación entre las condiciones del hábitat humano, la planificación territorial y el uso, gestión y transformación de la energía. Desde finales del siglo XX, este vínculo se ha vuelto central en las políticas urbanas, ambientales y tecnológicas, especialmente en el contexto de la crisis climática y la transición energética.

Edificio energía cero
Un edificio energía cero (EEC) o edificio energía neta cero es un término aplicado a edificios con un consumo de energía neta cercana a cero en un año típico. En otras palabras, la energía proviene del propio edificio mediante fuentes de energías renovables que deberá ser igual a la energía demandada por el edificio.

Demanda de energía = generación de energía.

Un edificio que se acerque a un uso de la energía próximo a cero se denomina edificio de energía casi nula (EECN, en inglés: nZEB) o edificio energía ultra-baja. Los que producen un exceso de energía se conocen como edificios energía plus.
Yaginumaella medvedevi
Yaginumaella medvedevi es una especie de araña saltarina del género Yaginumaella, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Prószyński en 1979.

Habita en Rusia (Extremo Oriente), China y Corea.

Yaginumaella
Yaginumaella es un género de arañas saltarinas (familia Salticidae). Según el catálogo mundial de arañas, solo se reconocen 13 especies, las demás que alguna vez pertenecieron a Yaginumaella fueron transferidas al género Ptocasius.
Mujer comprada (telenovela argentina)
Mujer comprada fue una telenovela argentina producida por canal 11 (hoy Telefe) en 1986, fue una historia original de Ligia Lezama. Protagonizada por Mayra Alejandra y Arturo Puig, coprotagonizada por Rodolfo Machado, Humberto Serrano, Emilio Comte, Boris Rubaja, Jean Pierre Noher y Graciela Stéfani, y antagonizada por Cecilia Cenci. También, contó con la actuación especial de la primera actriz Marcela López Rey, y la participación de Hilda Bernard como actriz invitada. Se convirtió en una de las telenovelas más exitosas de sus tiempo siendo una de las más vistas en el país.

Mayra Alejandra
Mayra Alejandra Rodríguez Lezama (Caracas, 7 de mayo de 1958-Caracas, 17 de abril de 2014) fue una actriz venezolana, hija de la escritora Ligia Lezama y del comediante Charles Barry, y hermana del también comediante Juan Carlos Barry.

Es conocida principalmente por sus papeles protagonistas en la película Carmen, la que contaba 16 años de Román Chalbaud  y en la telenovela Leonela, escrita por Delia Fiallo, que le dio reconocimiento internacional.
Jadamba Narantungalag
Jadamba Narantungalag (Bulgan, 16 de diciembre de 1975) es un karateca, judoca, kickboxer y artista marcial mixto mongol. Fue varias veces campeón de Mongolia en diversas disciplinas como Karate Kyokushin, sambo, kickboxing o artes marciales mixtas, compitió en K-1 en las ediciones del K-1 World MAX Tournament Final de 2004 y 2005, fue campeón de peso ligero en Legend Fighting Championship y campeón de peso pluma en ONE Championship.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Graciela Villata
Graciela Susana Villata (Córdoba, 17 de julio de 1957) es una política argentina del Frente Cívico de Córdoba, que se desempeñó como diputada nacional por la provincia de Córdoba entre 2011 y 2015. Entre 2015 y 2019 desempeñó cargos en el Ministerio de Defensa de la Nación.

Frente Cívico de Córdoba
El Frente Cívico de Córdoba es un partido político de centroderecha fundado en 2003 en Argentina. Su principal figura es el abogado Luis Juez, quien fue intendente de Córdoba y candidato a gobernador. Hasta el año 2012 se llamaba Partido Nuevo contra la Corrupción, por la Honestidad y la Transparencia.
Patrícia Lélis
Patricia de Oliveira Souza Lélis Bolin (Taguatinga, Distrito Federal, Brasil, 30 de enero de 1994) es una periodista brasileña. Trabajó brevemente en la cadena de televisión estadounidense ABC7. Lélis ha publicado varios bulos y falsificaciones en el pasado. En enero de 2024, fue solicitada su detención por el FBI de los Estados Unidos por los cargos de fraude electrónico, transacciones monetarias ilícitas y usurpación de identidad con agravantes.

Distrito Federal (Brasil)
El Distrito Federal (Portugués: Distrito Federal [d͡ʒisˈtɾitu fedeˈɾaṷ]) es una de las 27 unidades federales de Brasil. Ubicada en la Región Centro-Oeste, es la unidad federal brasileña más pequeña y la única que no tiene municipios, dividida en 35 regiones administrativas, con un área total de 5,780 km². Limita completamente con todo el estado de Goiás, y en una pequeña y estrecha franja al sureste, con el estado de Minas Gerais. En su territorio, se encuentra la capital federal de Brasil, Brasilia, que también es la sede del gobierno del Distrito Federal.
Temporada 1991-92 de los New Jersey Nets
La temporada 1991-92 fue la decimosexta de los New Jersey Nets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, y la decimocuarta  en su ubicación en Nueva Jersey. La temporada regular acabó con 40 victorias y 42 derrotas, ocupando el sexto puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que perdieron en primera ronda ante Cleveland Cavaliers.

Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.
Campus de Viikki
El Campus de Viikki es uno de los cuatro campus de los que cuenta la Universidad de Helsinki en Finlandia, enfocado en las ciencias biológicas. Comprende las siguientes unidades:

Facultad de Agricultura y Silvicultura

Facultad Biología

Facultad de Farmacia

Facultad de Veterinaria

Instituto de Biotecnología

Biblioteca de Ciencias de Viikki

El campus se ubica en el área de rápido desarrollo de Viikki en Helsinki. Está fuertemente relacionada con el Helsinki Business Park. Su proximidad al Arboretum de Viikki, el humedal área de preservación de la naturaleza de la bahía de Vanhankaupunginlahti y el Museo de Agricultura de Viikki que comprende la granja experimental "Hakalantie", forman un raro conjunto de aire campestre y de vida silvestre en el corazón de la capital.

Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.
José Ángel González Jiménez
José Ángel González Jiménez (Aguilar del Río Alhama, 19 de diciembre de 1959) es un comisario de policía español, director adjunto operativo del Cuerpo Nacional de Policía desde octubre de 2018 hasta su dimisión en febrero de 2026, tras ser investigado por un Juzgado de Violencia sobre la Mujer por una supuesta agresión sexual cometida sobre una subordinada.

Aguilar del Río Alhama
Aguilar del Río Alhama es un municipio español de la Comarca de Cervera, La Rioja. Está situado en una zona montañosa de poca altitud, en las estribaciones del Sistema Ibérico. Pertenece a la región de la Rioja Baja y está bañado por las aguas del río Alhama.Tiene una población de 421 habitantes (INE 2025).
Hōjō Moritoki
Hōjō Moritoki (北条守時, Hōjō Moritoki?   1295-30 de junio de 1333) fue el decimosexto y último shikken o regente del clan Hōjō durante el shogunato Kamakura en la historia de Japón, desde que Hōjō Hirotoki murió en 1326, hasta su suicidio en 1333. También era llamado como Akahashi Moritoki (赤橋守時, Akahashi Moritoki?).

Hōjō Hirotoki
Hōjō Hirotoki (1279-1315), r. (1312-1315) fue el duodécimo shikken o regente del clan Hōjō durante el shogunato Kamakura en la historia de Japón (fecha en que el undécimo shikken o regente del clan Hōjō Hōjō Munenobu murió) hasta su muerte.
Élina Labourdette
Élina Labourdette (París, 21 de mayo de 1919-Le Mesnil-le-Roi, 30 de septiembre de 2014) fue una actriz teatral, cinematográfica y televisiva de nacionalidad francesa. Es recordada por su papel de Agnès, la heroína del filme Les Dames du Bois de Boulogne, de Robert Bresson.

Robert Bresson
Robert Bresson (Puy-de-Dôme, 25 de septiembre de 1901-París, 18 de diciembre de 1999) fue un director de cine francés, autor de una serie de películas en las que desarrolló un discurso en busca de un absoluto ascetismo, de un despojamiento que aspira a captar aquello que escapa a la mirada ordinaria.

Bresson es uno de los cineastas mejor considerados de todos los tiempos. Tiene el mayor número de películas (siete) en la lista de 2012 de los críticos de Sight & Sound de las 250 mejores películas de la historia. Sus obras Un hombre escapó (1956), Pickpocket (1959) y Au hasard Balthazar (1966) se situaron entre las 100 primeras, y otras películas como Mouchette (1967) y L'Argent (1983) también recibieron muchos votos. Jean-Luc Godard escribió en una ocasión: "Él es el cine francés, como Dostoievski es la novela rusa y Mozart es la música alemana."
A Mormon Maid
A Mormon Maid es una película muda estadounidense de 1917 dirigida por Robert Z. Leonard y escrita por Charles Sarver y Paul West. Es protagonizada por Mae Murray, Frank Borzage, Hobart Bosworth, Edythe Chapman, Noah Beery Sr. y Richard Henry Cummings. La película fue estrenada el 22 de abril de 1917, por Paramount Pictures.

Según la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, la película sobrevive íntegramente en copias de 35 mm y 16 mm en sus almacenes y en el UCLA Film and Television Archive respectivamente.

Mae Murray
Mae Murray (10 de mayo de 1885 - 23 de marzo de 1965) fue una actriz y bailarina estadounidense a la que durante la época del cine mudo se conoció como "The Girl with the Bee-Stung Lips" y "La Gardenia de la Pantalla".
Critérium Internacional 2012
El Critérium Internacional 2012 se disputó entre el 24 y el 25 de marzo, sobre un trazado de 275 km divididos en 3 etapas en 2 días, en Porto-Vecchio (Córcega del Sur) y sus alrededores.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2011-2012 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera tuvo un recorrido similar a la de la pasada edición; cambiando el orden de las etapas y levemente el kilómetraje, reduciendo la dureza de la etapa montañosa. A destacar que fue la primera vez que no finalizó con una contrarreloj.

El ganador final fue Cadel Evans (quien además se hizo con la etapa contrarreloj y la clasificación por puntos). Le acompañaron en el podio Pierrick Fédrigo (vencedor de la etapa montañosa) y Michael Rogers (segundo en la contrarreloj con el mismo tiempo que Evans), respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Matteo Montaguti (montaña), Cyril Gautier (jóvenes) y Sky (equipos).

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Fraudcast News
Fraudcast News, llamado «Al filo del panfleto» en España y «Noticias engañosas» en Hispanoamérica, es el último episodio perteneciente a la decimoquinta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido por primera vez en Estados Unidos el 23 de mayo de 2004. Fue escrito por Don Payne y dirigido por Bob Anderson. En el episodio, Lisa crea un periódico, el cual es el único medio de comunicación de la ciudad que no se vende al Sr. Burns.

Fue el último episodio en ser doblado en Hispanoamérica por las voces originales tras 15 temporadas debido al conflicto entre la GDI y el elenco principal que culminó en el despido de todo el elenco vocal. En 2005, el episodio fue nominado para los Premios WGA en la categoría de mejor guion de animación.

Montgomery Burns
Charles Montgomery Burns (llamado Montgomery Burns), más conocido como el señor Burns o Monty Burns, es un personaje ficticio recurrente de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, creada por Matt Groening.

Es el propietario de la Planta de energía nuclear de Springfield y por tanto jefe de Homer Simpson. Es atendido casi todo el tiempo por Waylon Smithers, su leal y adulador ayudante, asesor, confidente y enamorado secreto.

El señor Burns es el ciudadano más rico, poderoso y anciano de Springfield; la revista Forbes calcula que su fortuna ronda los 16,8 mil millones de dólares. Suele usar su poder y riquezas para hacer lo que le place sin pensar en sus consecuencias y sin la intervención de las autoridades. Estas características han hecho que la revista Wizard lo considerara como el cuadragésimo quinto gran villano de todos los tiempos.
Borgoña (color)
Borgoña es la denominación colectiva de los colores correspondientes a la coloración de los vinos producidos en la región francesa de Borgoña. Es una de las variantes del color vino.

Estos colores están comprendidos en los acervos iconolingüísticos tradicionales de la cultura europea y, especialmente, de la francesa.

En idioma inglés, el color borgoña (burgundy) denota exclusivamente coloraciones rojo oscuras con variantes purpúreas, castañas o grisáceas .

Debajo se proporcionan muestras de color burgundy provenientes de diccionarios del color estadounidenses.

Vino (color)
El color vino es un matiz oscuro del color rojo o rojo purpúreo. También se le llama rojo vino, vinotinto o concho de vino. Este tono es una representación del color del vino tinto.

En algunos países, el color vino es llamado conchevino o borravino; puesto que antiguamente se vaporizaba el vino para extraer el pigmento del concho del vino, y así colorear telas y pinturas (cuadros), principalmente.