hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jianhuan Zhu
Jianhuan Zhu (China, 29 de mayo de 1963) es un atleta chino, especializado en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser medallista de bronce del mundo en 1983 y plusmarquista mundial durante más de dos años, desde el 11 de junio de 1983 al 11 de agosto de 1985; su mejor marca fue de 2.39 metros.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1983
El I Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 14 de agosto de 1983 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Helsinki. Participaron 1.804 atletas de 191 federaciones nacionales.
Iglesia de Santa Radegunda (Poitiers)
La iglesia de Santa Radegunda de Poitiers (en francés: Église Sainte-Radegonde) es una iglesia francesa de origen medieval y de estilo románico y estilo gótico angevino erigida en la ciudad de Poitiers.

Gótico angevino
El gótico angevino, gótico Plantagenet o gótico occidental es una variante de la arquitectura gótica clásica.

El gótico angevino  o Plantagenet se extendió en el oeste de Francia, en Anjou, en Touraine, en Limousin, en Poitou, en Aquitania, Maine y en los reinos angevinos de Nápoles y de Sicilia.
Giovanni III de Ventimiglia
Giovanni III de Ventimiglia Ventimiglia (*23 de noviembre de 1559, †12 de junio de 1619) fue hijo de Simone II de Ventimiglia y de Moncada, y de su esposa, María de Ventimiglia Alliata y LaGrua, señora de Sperlinga y Cimina.

Francesco III de Ventimiglia
Francesco III de Ventimiglia Aragón (*1600, †Palermo 25 de marzo de 1647), fue un noble siciliano de la casa de Ventimiglia, hijo de Giuseppe I de Ventimiglia y de su esposa doña Bianca Anna Antonia d’Aragona y de la Cerda, hija de Antonio d’Aragona y Cardona (+1584), IV duque de Montalto y de su esposa María de la Cerda (*Medinaceli 24 de julio de 1542), de la casa de Medinaceli, hija a su vez de Juan de la Cerda (1541-1575), IV duque de Medinaceli y de su esposa Joana Manuel de Noronha (*Lisboa 1520-Pamplona 19 de junio de 1568), hija de Sancho de Noronha, III conde de Odemira y descendiente de la casa real de Portugal.
Myiornis
Myiornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde Costa Rica en América Central, a través de América del Sur hasta el noreste de Argentina; también en Trinidad. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de mosquetas, y también tiranuelos, tiranos enanos, tiranos pigmeos o pico chatos pigmeos, entre otros.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Ronald Richter
Ronald Richter (Falkenau an der Eger, Austria-Hungría, 11 de octubre de 1909-Viedma, Argentina, 25 de septiembre de 1991) fue un científico austríaco, nacionalizado argentino, que se hizo famoso en conexión con el Proyecto Huemul de Argentina, un intento para generar energía mediante fusión nuclear en la década de 1950, durante la primera presidencia de Juan Domingo Perón .

Sokolov
Sokolov (hasta 1948 en checo: Falknov nad Ohří, en alemán: Falkenau an der Eger) es una ciudad perteneciente a la Región de Karlovy Vary en la República Checa. Se halla al noreste de Cheb y al oeste de Karlovy Vary. Tiene alrededor de 28.000 habitantes.

Durante la Segunda Guerra Mundial, en la ciudad se instaló uno de los subcampos del campo de concentración de Flossenbürg. Fue liberado posteriormente por la Primera División de Infantería de Estados Unidos el 6 de mayo de 1945.
3DO Interactive Multiplayer
El 3DO Interactive Multiplayer, a menudo llamado 3DO, es una consola de videojuegos doméstica desarrollada por The 3DO Company. Concebida por el emprendedor y fundador de Electronic Arts Trip Hawkins, la 3DO no era una consola fabricada por la propia empresa, sino una serie de especificaciones, originalmente diseñadas por Dave Needle y R. J. Mical de New Technologies Group, que podían ser licenciadas por terceros. Panasonic produjo los primeros modelos en 1993, y GoldStar (ahora LG Electronics) y Sanyo lanzaron nuevas versiones del hardware en 1994.

A pesar de tener un lanzamiento muy promocionado (incluido ser nombrado "Producto del año 1993" de la revista Time) y ser una gran cantidad de tecnologías de vanguardia, el alto precio de 3DO y un mercado de consolas sobresaturado impidieron que el sistema lograra un éxito comparable al de los competidores veteranos Sega y Nintendo. Como resultado, se suspendió a principios de 1997, justo después de una temporada navideña infructuosa.

Panasonic
Panasonic Corporation (en japonés: パナソニック株式会社), anteriormente denominada Matsushita Electric Industrial, Co., Ltd. y referida simplemente como Panasonic, es una multinacional tecnológica cuya sede central se encuentra en Kadoma, en la Prefectura de Osaka, Japón. Fue fundada el 7 de marzo de 1918 y ha crecido hasta convertirse en una de las mayores empresas productoras de tecnología y electrónica. Además ofrece productos y servicios no electrónicos como servicios de renovación de casas. A 31 de marzo de 2024 la compañía tenía 228.000 empleados en plantilla.

En julio de 2010, Panasonic anunció que había llegado a un acuerdo con Sanyo Electric Co., Ltd. con el objetivo de convertir a la misma en una subsidiaria, "propiedad al 100%, de Panasonic", a partir de abril de 2011.
Costa Occidental de Huelva
La Costa Occidental de Huelva es una comarca ubicada en el suroeste de la provincia de Huelva, en Andalucía. Comprende cuatro municipios costeros (Ayamonte, Isla Cristina, Lepe y Cartaya) y dos de interior (Villablanca y San Silvestre de Guzmán) que en 2022 contaban una población en conjunto de 106 186 habitantes.

El territorio de la comarca comprende los dominios históricos del Marquesado de Ayamonte (Guzmanes) y añade el municipio de Cartaya, que pertenecía al Marquesado de Gibraleón (Zúñiga). El municipio de Punta Umbría, segregado de Cartaya en 1963, se incluye en la Comarca Metropolitana de Huelva. Sus espacios verdes más importantes son los parajes naturales de Marismas del río Piedras y Flecha del Rompido y Marismas de Isla Cristina y entre sus Bienes de Interés Cultural destacan varios castillos, torres de almenara e iglesias.

Marismas del río Piedras y Flecha del Rompido
Marismas del río Piedras y Flecha del Rompido es un paraje natural situado a ambas orillas y en la desembocadura del Río Piedras, en la provincia de Huelva (Andalucía, España).
Está comprendido en los términos municipales de Lepe y Cartaya.
Torneo de Marruecos 2018
El Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem de 2018 fue un torneo profesional de tenis femenino jugado en canchas de arcilla. Fue la decimoctava edición del torneo que formó parte de los torneos internacionales del 2018 de la WTA. Se llevó a cabo en Rabat, Marruecos entre el 30 de abril y el 5 de mayo de 2018.

Torneo de Marruecos
El Torneo de Marruecos, oficialmente llamado Grand Prix Son Altesse Royale La Princesse Lalla Meryem, es un torneo de tenis femenino que desde 2016 se lleva a cabo en Rabat, Marruecos, aunque anteriormente se realizó en Casablanca (2001-2004), en Rabat (2005 y 2006), en Fez (2007-2012) y en Marrakech (2013-2015). Este evento pertenece a la categoría WTA 250 y se juega en canchas de tierra batida al aire libre.
Geografía de España
España es un país transcontinental situado en el suroeste de Europa y en el norte de África. Además de ocupar la mayor parte de la península ibérica, España está formada por dos archipiélagos (el de las islas Canarias en el océano Atlántico y el de las islas Baleares en el mar Mediterráneo) y dos ciudades autónomas (Ceuta y Melilla) en el norte de África, aparte de varias islas menores en esta zona y otras cercanas a la península, como el peñón de Vélez de la Gomera, el peñón de Alhucemas, las islas Chafarinas y la isla del Perejil. España limita al oeste con el océano Atlántico y Portugal; al norte con el mar Cantábrico, al noreste con Francia y Andorra, al otro lado de la cordillera de los Pirineos; al este con el mar Mediterráneo y al sur con Marruecos, en las fronteras de Ceuta y de Melilla en el continente africano.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Prevención secundaria
La prevención secundaria en medicina, consiste en detectar y aplicar tratamiento a las enfermedades en estados muy tempranos. La intervención tiene lugar al principio de la enfermedad, siendo su objetivo principal el impedir o retrasar el desarrollo de la misma.

Medicina preventiva y salud pública
La medicina preventiva y salud pública es la especialidad médica encargada de aplicar, fomentar e investigar actividades y políticas de promoción y protección de la salud; además de la vigilancia de la salud de la población, de la identificación de sus necesidades sanitarias y de la planificación, gestión y evaluación de los servicios sanitarios. Su objetivo es reducir la probabilidad de la aparición de la enfermedad, o impedir o controlar su progresión. Está constituida por cinco áreas profesionales específicas: la epidemiología, la administración sanitaria, la medicina preventiva, la salud ambiental, laboral, y la promoción de la salud.
Roberto Calvi
Roberto Calvi (Milán, 13 de abril de 1920-Londres, Inglaterra, 18 de junio de 1982), también apodado «el banquero de Dios» (en italiano: il banchiere di Dio) por la prensa debido a su estrecha relación con la Santa Sede, fue un banquero italiano. Nacido en Milán, Calvi fue presidente del Banco Ambrosiano, que se derrumbó en uno de los mayores escándalos políticos modernos de Italia. Una fuente de polémicas interminables, su muerte en Londres en junio de 1982 fue declarada homicidio después de dos pesquisas forenses y una investigación independiente. En Roma, en junio de 2007, cinco personas fueron absueltas del asesinato.

Se ha argumentado que uno de los factores de la muerte de Calvi fue su relación con el Banco del Vaticano, el accionista principal de Banco Ambrosiano, que estaba controlado por la mafia. Él pudo haber utilizado el banco Ambrosiano para lavar dinero y la logia Propaganda Due (P2), como herramienta política y social.

Instituto para las Obras de Religión
El Instituto para las Obras de Religión o IOR (en italiano: Istituto per le Opere di Religione), conocido popularmente como el Banco Vaticano, es una institución de la Iglesia católica situada en la Ciudad del Vaticano. Fue fundado por el papa Pío XII en 1942 con el propósito de conservar y administrar los bienes confiados al Instituto por personas físicas o jurídicas que tengan por objetivo actividades religiosas o caritativas. Entre otras funciones, permite a la Santa Sede administrar sus recursos y sirve para financiar a las iglesias con mayores necesidades económicas situadas en los países más pobres.
Campeonatos de monoplazas de Estados Unidos
Los campeonatos de monoplazas de los Estados Unidos, actualmente IndyCar Series, son una serie de campeonatos de automovilismo de velocidad para monoplazas que se han disputado principalmente en Estados Unidos desde el año 1905. A lo largo de la historia, el campeonato se ha disputado con diversos nombres: Campeonato Nacional de la AAA (1905-1955), Campeonato Nacional del USAC (1956-1984), CART/Champ Car (1979-2007), e Indy Racing League / IndyCar Series (1996-presente).

Los automóviles poseen características típicas a los monoplazas, con ruedas descubiertas, alerones. Debido a que su carrera más prestigiosa son las 500 Millas de Indianápolis, los automóviles se suelen denominar IndyCar. Con el paso del tiempo, las características de los automóviles y los circuitos han variado drásticamente.

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.
Cervecería Backus & Johnston
La Cervecería Backus y Johnston (con nombre comercial Cervecerías Peruanas Backus S.A. y con nombre de empresa Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston S.A.A.) es una empresa cervecera peruana perteneciente al grupo AB Inbev, la primera corporación cervecera más grande a nivel mundial. Desde 1950, es considerada como una de las mayores empresas del rubro en el país.  Es una empresa componente del índice S&P/BVL Perú General.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
BAP Mariátegui (FM-54)
BAP Mariátegui (FM-54) es una fragata lanzamisiles que construyó el Perú para su Marina de Guerra, a finales de la década de los años 1970 e inicios de los 80's. La fragata, pertenece a la clase Lupo y es una de las ocho con que cuenta la Flota Naval del Pacífico de la Marina de Guerra del Perú.

La BAP Mariátegui fue botada en octubre de 1984, su alistamiento se completó en el mismo astillero en el puerto de El Callao con mano de obra y tecnología peruana. Las pruebas de entrega fueron en julio de 1985, la entrega en mayo de 1986 y el afirmado del pabellón peruano el 28 de diciembre de 1987, incorporándose inmediatamente a la escuadra peruana en el Mar de Grau.

Escuadra naval
Un escuadrón naval o escuadra naval es una unidad militar compuesta por tres o cuatro grandes buques de guerra, naves de transporte, submarinos, o a veces pequeñas embarcaciones que pueden ser parte de una mayor fuerza de tareas o flota. Una escuadra se compone generalmente de un grupo homogéneo de la misma clasificación de buques, como son acorazados, cruceros de batalla, cruceros, destructores o fragatas, o de varios tipos encargados de una misión específica como patrullas costeras, bloqueos o desminado. Los buques de guerra más pequeños suelen agruparse en flotillas.

En la Armada de los Estados Unidos, el término «escuadrón» se ha utilizado siempre para las formaciones de destructores y submarinos.

Antes del año 1864, toda la flota de la Marina Real británica estaba dividida en tres escuadrones, el rojo, el blanco y el azul.
Perro de agua español
El perro de agua español es una raza canina originaria de Andalucía, España, utilizada tradicionalmente como pastor, ayudante en barcos y en la caza. La raza fue reconocida por la Real Sociedad Canina de España en 1985 y por la Federación Cinológica Internacional en 1999.

El perro de agua español tiene fuertes vínculos genéticos con otras razas de agua como el perro de agua portugués, el poodle, el perro de agua francés, el lagotto italiano y el perro de agua irlandés.

Federación Cinológica Internacional
La Federación Cinológica Internacional (en francés: Fédération Cynologique Internationale) es la federación internacional de Kennel Clubes más grande del mundo. Se encarga de regir y fomentar la cinología (o canofilia), así como las normas de cría de perros. Consta de noventa y cinco países miembros con sus propios pedigrís que forman a sus jueces. Cada país dicta las normas de las razas oriundas del mismo, las cuales son avaladas por la FCI. Tiene su sede en Thuin, Bélgica.

La Fédération Cynologique Internationale fue creada el 22 de mayo de 1911 con el objetivo de fomentar y proteger la cinología y los perros de pura raza por todos los medios que encuentra deseables.
Linus Torvalds
Linus Benedict Torvalds (Helsinki, Finlandia, 28 de diciembre de 1969) es un ingeniero de software finlandés, conocido por iniciar y mantener el desarrollo del kernel (en español, núcleo) Linux, basándose en el sistema operativo libre Minix creado por Andrew S. Tanenbaum y en algunas herramientas, varias utilidades y los compiladores desarrollados por el proyecto GNU. Actualmente es responsable de la coordinación del proyecto. También ha desarrollado el software de control de versiones Git.

Andrew S. Tanenbaum
Andrew Stuart "Andy" Tanenbaum (16 de marzo de 1944), también conocido como ast o Papá Tanenbaum, es profesor de ciencias de la computación estadounidense  en la Universidad Libre de Ámsterdam, Países Bajos.

Tanenbaum es conocido por ser el creador de Minix, una réplica gratuita del sistema operativo UNIX con propósitos educativos.
LiMo Foundation
LiMo Foundation (fundación Linux Mobile) es una asociación sin ánimo de lucro fundada por Motorola, NEC, NTT DoCoMo (del grupo NTT), Panasonic Mobile Communications (del grupo Matsushita), Samsung Electronics (del grupo Samsung), y Vodafone en enero del 2007. Este consorcio industrial está trabajando para la creación de una plataforma de desarrollo auténticamente libre para dispositivos móviles, independiente del hardware, y basada en el sistema operativo GNU/Linux.

Panasonic
Panasonic Corporation (en japonés: パナソニック株式会社), anteriormente denominada Matsushita Electric Industrial, Co., Ltd. y referida simplemente como Panasonic, es una multinacional tecnológica cuya sede central se encuentra en Kadoma, en la Prefectura de Osaka, Japón. Fue fundada el 7 de marzo de 1918 y ha crecido hasta convertirse en una de las mayores empresas productoras de tecnología y electrónica. Además ofrece productos y servicios no electrónicos como servicios de renovación de casas. A 31 de marzo de 2024 la compañía tenía 228.000 empleados en plantilla.

En julio de 2010, Panasonic anunció que había llegado a un acuerdo con Sanyo Electric Co., Ltd. con el objetivo de convertir a la misma en una subsidiaria, "propiedad al 100%, de Panasonic", a partir de abril de 2011.
Marie Crous
Marie Crous fue un matemática francesa que introdujo el sistema decimal en Francia en el siglo XVII.

Su trabajo introdujo dos innovaciones fundamentales: el punto decimal (hoy llamado virgule en francés) para separar la mantisa de las partes decimales, así como el uso de un cero en la parte decimal para indicar que un sitio está ausente. Al hacerlo dio forma a números decimales actuales. Nombre al cero nul según el término alemán.

Desarrolló además el método de Pestalozzi, qué  llamó división denominacional, que sirve para cálculos mentales, notablemente en la regla de tres.

Regla de tres
En las matemáticas, la regla de tres consiste en resolver problemas de proporcionalidad entre tres valores conocidos y una incógnita. En ella se establece una relación de linealidad, proporcionalidad, entre los valores.

La regla de tres es la operación de hallar el cuarto término de una proporción conociendo los otros tres.

La  regla de tres más conocida es la regla de tres simple directa, aunque también existe la regla de tres simple inversa y la  regla de tres compuesta. La regla de tres es muy útil en casos matemáticos debido a su facilidad de utilización y comprensión.
Fátima Ptacek
Fátima Ptacek (Nueva York, 20 de agosto de 2000) es una actriz, modelo y activista de derechos humanos que trabaja con la campaña #HeForShe de ONU Mujeres por la igualdad de género estadounidense. Es más conocida como la voz principal actual de la serie animada para televisión de Nickelodeon Dora, la exploradora, Dora and Friends: Into the City! de 2014 a 2017 y por el papel principal en el cortometraje  "Curfew" ganador del Premio de la Academia en 2012.

Dora y sus amigos
Dora y sus amigos: ¡En la ciudad! (también conocida como Dora y sus amigos, título original en inglés: Dora and Friends: Into the City!) es una serie animada de televisión educativa estadounidense. Se trata de una escisión y spin-off del programa de televisión de Nickelodeon, Dora, la exploradora. La serie se estrenó en Estados Unidos por primera vez el 18 de agosto de 2014. El 9 de octubre de 2014, Nickelodeon renovó la serie para una segunda temporada donde constan 20 episodios, que se estrenó el 10 de septiembre de 2015, empezó con el episodio "Kate's Book" y terminó el 5 de febrero de 2017.
Expreso Rojo
Expreso Rojo fue un club de fútbol colombiano de la ciudad de Soacha, desaparecido cuando fue refundado en 2016 como Tigres F. C. Es recordado porque jugó en varios municipios del departamento de Cundinamarca. Disputó todas sus temporadas del 2003 al 2015 en la Categoría Primera B.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Punch planteur
El punch planteur (pronunciación en francés: /pœnʃ.'plɑ̃.tœʀ/; o simplemente planteur) o Planter's punch (pronunciación en inglés: /ˈplæntərz pʌnʧ/; en ambos casos, «ponche plantador») es un cóctel a base de ron típico del Caribe, especialmente de las Antillas francesas e inglesas. Es una variante de los tradicionales ponches caribeños; al ron se le agrega jugo de lima y jugo de caña de azúcar, a veces también jugo de naranja y de piña, y granadina. Además, es un cóctel oficial de la IBA.

Jugo de caña de azúcar
El jugo de caña de azúcar es el líquido obtenido al prensar caña de azúcar (Saccharum officinarum). Se consume como bebida en muchos lugares, especialmente donde la caña de azúcar se cultiva comercialmente, como en el norte de África, el subcontinente indio, el sudeste asiático, o en América Latina, donde en algunas zonas se le conoce como guarapo.

El jugo de la caña de azúcar se obtiene triturando la caña de azúcar pelada en un molino y, junto con la melaza, es la principal materia prima para producir ron, así como cachaça. Con el jugo de caña también se producen el azúcar de caña, la panela y el azúcar moreno turbinado o demerara.

El jugo de caña se compone casi en su totalidad de carbohidratos en forma de azúcares.