hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss América Latina 2014
La 28° edición del Miss América Latina se celebró el 6 de septiembre de 2014 en el Hotel Barceló Bávaro Beach Resort en Punta Cana, República Dominicana. 23 candidatas de diferentes países y territorios autónomos compitieron por la corona de dicho certamen de belleza, donde Julia Guerra de Brasil coronó a Nicole Pinto de Panamá como su sucesora.

El 14 de noviembre de 2014 se hizo pública la decisión de Nicole Pinto, de ceder el título de Miss América Latina 2014, para ser la representante de Panamá en el Miss Mundo 2014 luego de la destitución de Raiza Erlenbaugh, siendo que Nicole fue la Finalista del Miss Panamá Mundo 2014. Yanire Ortiz asciende al título de Miss América Latina del Mundo que deja vacante la panameña Nicole Pinto con su renuncia para perseguir otras metas personales.

El 1 de diciembre de 2014 Yanire Ortiz fue coronada Miss América Latina del Mundo 2014 en una ceremonia oficiada por el Alcalde Francisco Ignacio Delgado Bonilla en el Ayuntamiento de Vélez-Málaga.

Miss Mundo 2014
Miss Mundo 2014 fue la 64.ª edición del certamen Miss Mundo. Se llevó a cabo el 14 de diciembre en el Centro de Exposiciones ExCeL de Londres, Reino Unido. Candidatas de 122 naciones y territorios autónomos compieron en el certamen. Al final del evento Megan Young, Miss Mundo 2013, de Filipinas coronó a Rolene Strauss, de Sudáfrica, como su sucesora.

La final del concurso se realizó desde las 14:30 a las 17:00 (Hora de Londres) y fue transmitida en vivo para 119 países. Los conductores de la noche final fueron el actor y presentador británico Tim Vincent, la saliente Miss Mundo Megan Young y el modelo y conductor canadiense Frankie Cena, quien también condujo Mister Mundo 2014. El evento contó con la actuación en vivo del rapero Sky Blu más conocido como la mitad del dúo musical de LMFAO y la banda juvenil británica The Vamps.
Referéndum de independencia de Nueva Caledonia de 2021
El referéndum de independencia de Nueva Caledonia se llevó a cabo el 12 de diciembre de 2021. En esta ocasión, los habitantes de dicho territorio debieron elegir entre permanecer con su actual estatus con Francia o convertirse en un estado independiente. Este fue el cuarto referéndum de este tipo, siendo los anteriores el 1987, el 2018 y el 2020.

Referéndum de independencia de Nueva Caledonia de 2020
El referéndum de independencia en Nueva Caledonia se celebró el domingo 4 de octubre de 2020. En dicho acto, los votantes tuvieron la opción de elegir entre permanecer con su actual estatus con Francia o convertirse en un país independiente. Se trata del tercer referéndum de autodeterminación celebrado en Nueva Caledonia, siendo las otras convocatorias en 1987 y 2018.
Lázaro Alanís
Lázaro Alanis fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en el estado de Chihuahua.

Sólo realizó los primeros estudios. Fue magonista, maderista, orozquista y constitucionalista, sucesivamente. En la mañana del 6 de marzo de 1912, firmó y protestó el Plan de San Luis junto a Pascual Orozco, donde se compromete a cumplir con los estatutos que en él se escriben. Participó a las órdenes de Pascual Orozco en la Toma de Ciudad Juárez en mayo de 1911, con lo que logran poner fin al Porfiriato. Alcanzó el grado de general brigadier.

Murió fusilado en 1923.

Pascual Orozco
Pascual Orozco Vázquez (San Isidro, Chihuahua; 28 de enero de 1882-Condado de Culberson, El Paso, Texas; 30 de agosto de 1915) fue un general y líder revolucionario mexicano.

En 1910, Orozco se levantó en armas, en apoyo del Plan de San Luis de Francisco I. Madero. Tras el triunfo de la revolución, fue jefe de las tropas irregulares en el estado de Chihuahua. Posteriormente, se rebeló a su vez contra el gobierno maderista.

Después de los eventos de la Decena Trágica, se alineó con el gobierno golpista de Victoriano Huerta, quien lo nombró General de Brigada. Acompañó a Huerta a los Estados Unidos cuando este se vio forzado al exilio, además su principal objetivo fue ayudar con las leyes agrarias y defender la Constitución de 1857, por lo que se rebeló en contra de la reforma maderista.
Barry Cunliffe
Sir Barrington Windsor Cunliffe CBE FBA FSA (nacido el 10 de diciembre de 1939), conocido como Barry Cunliffe, es un arqueólogo y académico británico. Fue catedrático de Arqueología Europea en la Universidad de Oxford de 1972 a 2007. Desde 2007 es profesor emérito.

Miembro de la Academia Británica
El título de Miembro de la Academia Británica o Socio de la Academia Británica (en inglés Fellowship of the British Academy o Fellow of the British Academy, abreviado "FBA") es un galardón concedido por la Academia Británica a académicos destacados por su excelencia en el campo de las humanidades y ciencias sociales. Sus categorías son:

Fellows: académicos residentes en el Reino Unido.

Corresponding Fellows: académicos residentes en el extranjero.

Honorary Fellows: título académico honorario (en el que se utilizan las siglas postnominales «Hon. FBA»).

Deceased Fellows: antiguos miembros de la Academia.

La concesión del título permite a los fellows utilizar el epíteto FBA en sus publicaciones. Son o han sido fellows, entre otros: David Adger, Edward Rand, Mary Beard, Nicholas Stern, Michael Lobban, M. R. James, Friedrich Hayek, Quentin Skinner, John Maynard Keynes, John Dunn, Raymond Geuss y Rowan Williams.
Ministerio de Gobierno (Panamá)
El Ministerio de Gobierno es el ministerio de Estado encargado de la gobernabilidad interna del estado panameño, la protección civil, la administración interna del estado, de bomberos, de los correos, las notarías y del sistema penitenciario; asimismo, le corresponde la gestión de las comunicaciones, el tránsito vehicular y aéreo, los derechos humanos y los refugiados de la República de Panamá.

Este ministerio está encargado de coordinar preferentemente las tareas políticas del gobierno. Como encargado del gobierno interior le corresponde supervisar a los gobernadores provinciales y a los Alcaldes Municipales.

Desde el 2 de julio de 2024,Dinoska Yinett Montalvo De Gracia es el actual titular de la cartera de Gobierno.

Benemérito Cuerpo de Bomberos de la República de Panamá
El Benemérito Cuerpo de Bomberos de la República de Panamá es una institución pública de la República de Panamá con sede central en el corregimiento de Calidonia que tiene por objetivo la prevención, control y extinción de incendios en todo el territorio del país. Fue fundado el 28 de noviembre de 1887, tras haberse redactado el acta de fundación, el 18 de noviembre del mismo año.
Komm, gib mir deine Hand / Sie liebt dich
«Komm, gib mir deine Hand» / «Sie liebt dich» es un sencillo lanzado el 4 de febrero de 1964 en Alemania Occidental por la banda de rock británica The Beatles. Contiene las versiones en alemán de «I Want to Hold Your Hand» y «She Loves You», respectivamente.

«Sie liebt dich» se publicó junto a «I'll Get You» —lado B original de «She Loves You»— en los Estados Unidos el 21 de mayo de 1964. Este lanzamiento alcanzó el número 97 en el Billboard Hot 100.

Ambas pistas se incluyeron en la recopilación Past Masters, de 1988.

I'll Get You
«I'll Get You» es una canción compuesta por la dupla Lennon/McCartney, y que fue lanzada por The Beatles el 23 de agosto de 1963. Esta canción fue una colaboración igualitaria entre Paul y John. John Lennon dijo acerca de esta canción en 1980: «'I'll Get You' es Paul y yo tratando de componer una canción... que no funcionó realmente bien».
Digitoxina
Digitoxina es un glucósido cardiaco. Tiene estructura y efectos similares a la digoxina (aunque los efectos son más duraderos). A diferencia de la digoxina (que se elimina del cuerpo a través de los riñones), esta se elimina a través del hígado, por lo que podría ser utilizado en pacientes con la función renal alterada o errática. Sin embargo, ahora se utiliza raramente en la práctica de la medicina occidental actual. Mientras que varios estudios clínicos controlados han demostrado que la digoxina puede ser eficaz en una proporción de pacientes tratados por insuficiencia cardíaca, la base de pruebas para la digitoxina no es tan amplia, a pesar de que se presume de que es igualmente eficaz.

Digoxina
La digoxina es un glucósido cardiotónico, usado como agente antiarrítmico empleado en la insuficiencia cardíaca, y utilizado en otros trastornos cardíacos como la fibrilación auricular. Actúa, como efecto directo, inhibiendo la bomba Na+ K+ ATPasa en el corazón, disminuyendo la salida de Na+ y aumentando los niveles de Ca+2 intracelular, por lo que tiene un efecto inotrópico positivo, aumentando la fuerza de contracción del músculo cardíaco; y como efecto indirecto inhibe la bomba Na+ K+ ATPasa a nivel neural, creando una estimulación vagal que disminuye la frecuencia cardíaca y la estimulación simpática.

Es un extracto de la planta espermatofita Digitalis lanata y su aglicona correspondiente, es decir, la porción no glucosilada es la digoxigenina. La digoxina está disponible en comprimidos, en solución inyectable y en gotas bebibles.
Community Shield 2025
La Community Shield 2025 fue la centésima tercera edición de la Community Shield. La disputaron el Liverpool F. C., como campeón de la Premier League 2024-25,  y el Crystal Palace, como campeón de la FA Cup 2024-25.

El Crystal Palace consiguió su primer título de Community Shield, tras vencer en la tanda de penaltis a Liverpool 3-2, tras empatar 2-2 en tiempo regular.

FA Cup 2024-25
La FA Cup 2024-25 fue la 144.ª edición del torneo más antiguo del mundo, siendo patrocinada por Emirates, es conocida como «Emirates FA Cup 2024-25». El ganador clasifica a la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA 2025-26.

El Campeón de esta edición fue el Crystal Palace consiguiendo su primer título de la FA Cup Tras ganarle en la final 1-0 a al Manchester City qué venía siendo subcampeón de la edición anterior.

El Crystal Palace y el Olympique de Lyon, ambos vinculados al empresario John Textor, infringieron las normas de la UEFA que prohíben que dos clubes bajo la misma propiedad compitan en la misma competición europea. Como resultado, la UEFA permitió al Lyon participar en la Europa League, mientras que el Crystal Palace fue excluido y competirá en la Conference League.
Hetepheres I
Hetepheres I o Heteferes I (circa 2600 a. C.) fue una reina de Egipto, madre de Jufu (Keops) y esposa de Seneferu, faraones de la cuarta dinastía. Se la considera hija de Huny, quinto y último faraón de la tercera dinastía y de su esposa principal, y fue entregada en matrimonio a Seneferu para mantener los derechos dinásticos. Sobrevivió a su marido y murió durante el reinado de Jufu.

Entre sus títulos no está el de Esposa del Rey, por lo que algunos egiptólogos niegan su origen real y aventuran que era una esposa de menor rango.

Se conoció su existencia por el descubrimiento en Guiza de su tumba, excavada en 1927 por George Andrew Reisner, que le asignó la referencia  G7000X.

Seneferu
Seneferu (en egipcio antiguo: 𓋴𓄤𓅱 snfr-wj) fue el primer faraón de la dinastía IV, perteneciente al Imperio Antiguo de Egipto. Gobernó de ca. 2613 a 2584 a. C. También es conocido como Esnefru, Snefru, Sneferut o Snofru.

Es denominado Seneferu en la Lista Real de Abidos y la Lista Real de Saqqara. En el Canon de Turín se indica que Senefer (snfr) gobernó 24 años. Manetón lo llamó Soris, según Sexto Julio Africano en la versión de Jorge Sincelo, y comenta que reinó 29 años. Heródoto lo llamó Rampsinitos.

Posiblemente procediera del Egipto Medio y fuese hijo de su antecesor Huny. Su esposa principal fue Hetepheres I, la madre de Jufu (Keops).

En la "Piedra de Palermo" se recogen sus campañas militares contra Nubia y Libia, efectuadas para asegurar las fronteras del reino.
I Still Do
I Still Do es el decimoquinto álbum de estudio del músico británico Eric Clapton, publicado por la compañía discográfica Surfdog Records el 20 de mayo de 2016. Producido por Glyn Johns, colaborador de Clapton en los álbumes Slowhand y Backless a finales de la década de 1970, I Still Do incluye una mezcla de nuevas composiciones y versiones de temas clásicos del blues, de forma similar a trabajos anteriores del músico.

Tras su lanzamiento, varios meses después del documental Slowhand at 70 – Live at the Royal Albert Hall que recoge su despedida de los escenarios, I Still Do obtuvo en general reseñas positivas de la prensa musical, con un promedio de 71 sobre 100 en la web Metacritic. Además, el álbum consiguió un éxito comercial moderado, alcanzando el puesto seis tanto en la lista estadounidense Billboard 200 como en la homóloga británica, país donde obtuvo su mejor posición desde el lanzamiento de Pilgrim.

Backless
Backless es el sexto álbum de estudio del músico británico Eric Clapton, publicado por la compañía discográfica RSO Records en noviembre de 1978. El álbum alcanzó el puesto ocho en la lista estadounidense Billboard 200 y el dieciocho en la británica UK Albums Chart. El sencillo «Promises» alcanzó la posición 37 en la lista británica UK Singles Chart, mientras que en los Estados Unidos llegó al puesto nueve.
Presidente del Estado de Los Altos
El Presidente del Estado de Los Altos fue el jefe de Estado y de gobierno del Estado de Los Altos por designación de la Asamblea Legislativa del Estado de Los Altos. El primer titular del cargo Presidente del Estado de Los Altos fue Marcelo Molina Matta y el último en ocupar el cargo fue Fernando Antonio Martínez. Su tratamiento oficial fue El Excelentísimo Señor Presidente del Estado de Los Altos.

El Presidente de los Altos actuó siempre en consejo del comandante general de Armas. El presidente también fue el comandante general del Ejército del Estado de Los Altos. Su residencia oficial fue la actual Municipalidad de Quetzaltenango.

El cargo fue abolido luego de que Rafael Carrera sometiera definitivamente los intentos de fundar el estado.

Estado de Los Altos
El Estado de Los Altos o simplemente Los Altos, fue un efímero estado dentro de la República Federal de Centro América. Se creó en el occidente del estado de Guatemala, como resultado de las aspiraciones de la élite liberal local que no reconocía la autoridad conservadora del Estado de Guatemala. Su segregación fue proclamada formalmente el 2 de febrero de 1838 en la ciudad de Quetzaltenango, y fue reconocida por el Congreso centroamericano el 5 de junio de ese mismo año. El territorio ocupado por Los Altos correspondía al que en ese tiempo tenían los departamentos guatemaltecos de Quetzaltenango, Totonicapán, Suchitepéquez y Sololá. Los Altos fue recuperado por Rafael Carrera para Guatemala en enero de 1840.
Clan Toyotomi
El clan Toyotomi (豊臣氏, Toyotomi-uji?) fue una familia japonesa de origen humilde y vida breve, pero que tuvo gran influencia durante el período Azuchi-Momoyama de la historia de Japón.

El clan fue oficialmente fundado en 1596 cuando Hashiba Hideyoshi, que aun siendo miembro de una familia samurái de orígenes campesinos se había hecho uno de los más fieles generales de Oda Nobunaga, recibió el apellido Toyotomi del Emperador. Hideyoshi había intentado conseguir el título de shōgun, lo que le fue impedido a causa de su humildes orígenes, pero le había sido concedido en cambio el cargo de kampaku (regente imperial) en 1585; abdicó este encargo en 1591 en su sobrino Miyoshi Nobuyoshi, que siguiendo su subida había cambiado nombre antes en Hashiba Hidetsugu y luego en Toyotomi Hidetsugu.

El clan perdió su poder y extinguió su línea masculina con la derrota de Toyotomi Hideyori, hijo y heredero de Hideyoshi, en 1615, durante el asedio de Ōsaka.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
Sumario (derecho)
El sumario o instrucción es una etapa del proceso penal, anterior al juicio, durante la cual se realiza la investigación judicial de un presunto delito y las personas que se presumen responsables del mismo. Con variantes según los países y sistemas, la etapa del sumario, suele ser realizada por un fiscal de investigación, con auxilio de la policía y bajo el control de un juez de instrucción o garantía, cuya función es controlar que no se violen los derechos y garantías de las personas investigadas.

Derecho procesal penal
El derecho procesal penal es el conjunto de normas jurídicas correspondientes al derecho público interno que regulan cualquier proceso de carácter penal desde su inicio hasta su fin entre el Estado y los particulares. Tiene un carácter primordial como un estudio de una justa e imparcial administración de justicia, la actividad de los jueces y la ley de fondo en la sentencia. Tiene como función investigar, identificar y sancionar (en caso de que así sea requerido) las conductas que constituyen delitos, evaluando las circunstancias particulares en cada caso y con el propósito de preservar el orden social entre los trabajadores.
Voluntarios Irlandeses
Los Voluntarios Irlandeses (en inglés, Irish Volunteers, en irlandés, Óglaigh na hÉireann), también llamada Fuerza Voluntaria Irlandesa inclusive Ejército Voluntario Irlandés, fueron una organización paramilitar establecida por nacionalistas irlandeses en 1913 "para asegurar y mantener los derechos y libertades comunes a todas las personas de Irlanda", y para ayudar a instaurar la inminente Home Rule, así como para contrarrestar a los Voluntarios del Úlster. Los Voluntarios incluían miembros de la Liga Gaélica, la Antigua Orden de los Hibernianos y el Sinn Féin y, en secreto, la Hermandad Republicana Irlandesa (IRB). Aumentando rápidamente a una fuerza de casi 200.000 a mediados de 1914, se dividió en septiembre de ese año por el compromiso de John Redmond con el esfuerzo de guerra británico, con el grupo más pequeño conservando el nombre de "Voluntarios irlandeses".

Hermandad Republicana Irlandesa
La Hermandad Republicana Irlandesa (IRB; en irlandés: Bráithreachas na Poblachta) era una organización secreta irlandesa cuyo fin último era la de establecer en Irlanda "una República independiente y democrática". La IRB jugó un papel decisivo en la lucha armada por la independencia de Irlanda en el siglo XIX y principios del XX.
Martín de Robles y Villafaña
Martín de Robles y Villafaña (16?? - 1663), fue un administrador real español, que a la muerte del conde de Marcel de Peñalva fue nombrado por el virrey de Nueva España gobernador interino de Yucatán, ejerciendo el cargo de 1652 a 1653. Fue también gobernador de Venezuela entre 1654 y 1655.

García de Valdés y Osorio
García de Valdés Osorio Doriga y Tineo, primer conde de Marcel de Peñalba, (Cangas de Tineo, c. 1600-Mérida de Yucatán, 1 de agosto de 1652) mencionado generalmente con el dictado equívoco de conde de Peñalva, fue un noble español y gobernante de Indias, capitán general del Yucatán en la Nueva España.
Carretera Zuya-Llodio
La carretera que une los municipios alaveses de Zuya y Llodio recibe el nombre de  A-2522  en territorio de Álava, mientras que en Vizcaya se denomina  BI-2522 . Comienza en el empalme con la  A-624  al sur de Ciorraga y, tras discurrir paralela a la autopista  AP-68  a lo largo de sus 17 kilómetros y pasar por la localidad vizcaína de Orozco, desemboca en la  A-625  en Areta.

Su construcción se debió a la necesidad de establecer un camino real que comunicase Vitoria y Bilbao por el puerto de Altube. Este camino se corresponde en la actualidad con la  N-622 , el tramo Murguía-Ciorraga de la  A-624 , la carretera que ocupa este artículo y la  BI-625  desde Areta hasta Bilbao. Antes de la transferencia de las carreteras locales y comarcales a las administraciones territoriales, esta carretera se denominó  L-6212 .

Carretera Zuya-Valmaseda
La carretera que une los municipios de Zuya (Álava) y Valmaseda (Vizcaya), al discurrir por tres provincias distintas, recibe tres nomenclaturas diferentes: el tramo alavés se conoce como  A-624 , el burgalés como  CL-620  y el vizcaíno como  BI-624 . Se trata de una carretera convencional que pertenece a la red básica en los tres territorios por los que transita. Comienza al oeste de Amézaga de Zuya, en la salida 21 de la  N-622 , y tras salvar el puerto de Altube, continúa hacia Amurrio, donde se cruza con la  A-625 . Después de atravesar Amurrio y Arceniega, se adentra brevemente en la provincia de Burgos por el alto de los Heros y alcanza Vizcaya justo antes de desembocar en la  BI-636  al sur de Valmaseda.

Antes de la transferencia de las carreteras comarcales a las comunidades autónomas y diputaciones forales, esta carretera conformó junto con la carretera Valmaseda-Gibaja y la  N-622  la antigua comarcal  C-6210 , que comunicaba Vitoria con Ramales de la Victoria.
Eldorado (ciruela)
Eldorado es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus americana), de las denominadas ciruelas americanas.
una variedad de ciruela cuyo origen es de plántula cultivada por H. A. Terry de Crescent (Iowa) antes de 1899. Las frutas tienen un tamaño pequeño, redondeado, no comprimido, mitades iguales, color de piel de fondo amarillo al que se superpone rojo oscuro, cubierto de abundante pruina delgada, puntos numerosos, pequeños, grisáceos, y pulpa de color amarillo, textura firme, y sabor agridulce. Variedad de uso preferente en preparados culinarios.

Prunus americana
Prunus americana es una especie de árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. Es nativa de Norteamérica desde Saskatchewan hasta Nuevo México al este hasta Nuevo Hampshire y Florida. Es confundida con Prunus nigra, aunque la fruta es más pequeña, redonda y de color rojo brillante en lugar de amarillo. Muchas variedades de cultivo han derivado esta especie. Constituye un excelente stock sobre el cual injertar el ciruelo doméstico.
Chaetocercus astreans
El colibrí astral, rumbito de Santa Marta o coqueta de Santa Marta (Chaetocercus astreans), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chaetocercus. Es endémico de la Sierra Nevada de Santa Marta en el norte de Colombia.

Chaetocercus
Chaetocerus es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a seis especies nativas de América del Sur y Trinidad y Tobago, cuyas áreas de distribución en regiones montañosas principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes y adyacencias, se encuentran entre Trinidad y el norte de Venezuela hasta el centro de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes, estrellitas, rumbitos o zumbadores, entre otros.
Rasabali
El rasabali (Oriya: ରସାବଳି) es un plato dulce de Orissa, India. A diferencia de otros postres de Odia, como la rasgulla que se ha extendido por toda la India a través de Bengala, la popularidad del rasabali sigue estando limitada en gran medida a Orissa.

Rasgulla
La Rasgulla  o Rasgula es un plato originario de la región de Bengal preparado con un queso especial basado en un plato con jarabe.
Es popular en la India y en el sur de Asia.
El plato es hecho de bolas de chhana (un queso cottage de la India) y pasta de sémola, cocinado en almíbar de azúcar.

রসগোল্লা (roshgolla) en bengalí;
Tribuna (periódico)
Tribuna fue un periódico chileno que circuló entre 1971 y 1973. Perteneciente a un grupo de políticos de derecha, se caracterizó por su estilo irreverente y descalificador, similar al utilizado por los periódicos Puro Chile y Clarín, adherentes a la Unidad Popular.

Clarín (Chile)
Clarín fue un periódico chileno publicado entre 1954 y 1973, año en que fue cerrado debido al golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973; su eslogan fue «Firme junto al pueblo». Vale precisar que este periódico no tiene relación alguna con el diario homónimo de Argentina.