hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladimir Ignatenko
Vladimir Ignatenko (Táldom, 17 de abril de 1955) es un atleta soviético retirado, especializado en las pruebas de 100 metros y Relevo 4 × 100 metros. En dichas pruebas consiguió sendas medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 1978 celebrado en Praga.

100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.
Juegos prohibidos (película)
Juegos prohibidos (Título original: Jeux interdits) es una película francesa de 1952 dirigida por René Clément. La obra está basada en la novela homónima de François Boyer y cuenta la historia de dos niños durante la Segunda Guerra Mundial que afrontan jugando los horrores de la guerra y la muerte de sus seres queridos. La película recibió numerosos premios, entre ellos el León de Oro y el Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.
Francisco Berenguer
Francisco de Asís Berenguer Mestres (Reus, 21 de julio de 1866 - Barcelona, 8 de febrero de 1914) fue un maestro de obras español, adscrito al movimiento modernista. Amigo íntimo de Antoni Gaudí, llegó a colaborar con este en varias ocasiones. Su carencia de titulación como arquitecto hizo que sus proyectos fueran firmados por otros arquitectos, como en muchos casos hizo el propio Gaudí. Ello ha provocado dificultades a la hora de catalogar sus obras.

Eusebio Güell
Eusebio Güell y Bacigalupi (en catalán: Eusebi Güell i Bacigalupi), I conde de Güell (Barcelona, 15 de diciembre de 1846-Barcelona, 8 de julio de 1918) fue un industrial y político español, conocido principalmente por ser mecenas del arquitecto modernista Antoni Gaudí.
Leandro Augsburger
Leandro Román Augsburger (Posadas, Argentina, 11 de agosto de 2004), más conocido como Leo Augsburger, es un jugador profesional de pádel argentino. Juega en la posición de revés junto a Juan Lebron en el circuito Premier Padel.

Premier Padel
Premier Padel (oficialmente Qatar Airways Premier Padel Tour, por motivos de patrocinio) es un circuito internacional de pádel organizado por la Federación Internacional de Pádel, que cuenta con el apoyo de la Professional Padel Association (PPA), que reúne a los jugadores y jugadoras profesionales del deporte, y el patrocinio de la empresa Qatar Sports Investments (QSI).

El circuito fue creado de manera paralela al circuito World Padel Tour, propiedad de la empresa catalana Setpoint Events, filial de Damm, acusada de abuso de posición dominante ante la Comisión Europea por la FIP y los jugadores. QSI compró World Padel Tour, desapareciendo este circuito tras once ediciones, dejando a Premier Padel como el circuito profesional internacional de referencia.
8 tiros
8 tiros es una película de acción, thriller y drama argentina que se estrenó el 14 de enero de 2016 escrita y dirigida por Bruno Hernández. La película está protagonizada por Luis Ziembrowski, Daniel Aráoz y Leticia Brédice.

Luis Ziembrowski
Luis Ziembrowski (Buenos Aires, 22 de marzo de 1962) es un actor, director de cine y guionista argentino. Ganó reconocimiento con su papel de Donato Aguirre en la telecomedia Lalola (2007). En 2012 trabajó en la aclamada película Diablo, ópera prima del director Nicanor Loreti.
Dick Vitale
Richard John "Dick" Vitale (Passaic, Nueva Jersey; 9 de junio de 1939) es un comentarista deportivo especializado en baloncesto y exentrenador estadounidense que dirigió durante una temporada a los Detroit Pistons de la NBA, y que ejerció como entrenador principal en la Universidad de Detroit de la NCAA durante 4 años.

Universidad de Detroit Misericordia
La Universidad de Detroit Misericordia, UDM (University of Detroit Mercy en inglés), es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Detroit, Míchigan (Estados Unidos de América). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
Sinfonía n.º 1 (Chaikovski)
La Sinfonía n.º 1 en sol menor, Op. 13, también conocida como "Sueños de invierno" o en ruso Зимние грёзы, Zimniye gryozy, fue compuesta por Piotr Ilich Chaikovski en 1866. La primera interpretación en público tuvo lugar en 1868 y después, en una nueva versión, en 1886.

Sol menor
La tonalidad de sol menor (que en el sistema europeo se abrevia sol m y en el sistema inglés Gm) es la que consiste en la escala menor de sol, y contiene las notas sol, la, si bemol, do, re, mi bemol, fa y sol. Su armadura de clave contiene 2 bemoles.
Su tonalidad relativa es si bemol mayor, y su tonalidad homónima es sol mayor. Las alteraciones para las versiones melódica y armónica se escriben al lado de cada nota, no como armadura de clave.
Litago
Litago es un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de Tarazona y el Moncayo, cuenta con una población de 192 habitantes (INE 2024).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
C.J. Bryce
Clarence Leland Bryce Jr. (Charlotte, Carolina del Norte, 30 de octubre de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del BC UNICS de la VTB United League. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Errobi
Errobi fue un grupo vasco de folk y rock progresivo procedente de Labort, fundado en 1973 por Anje Duhalde y Mikel Ducau. Se mantuvieron en activo hasta 1985, fecha en la que publicaron su último álbum Agur t'erdi. En 2005 se editó un box set con sus cinco álbumes remasterizados.

Surgieron en la explosión de la música progresiva que sacudió Europa a mediados de los setenta. En el País Vasco aparecieron varias bandas que mezclaron el rock progresivo y la psicodelia con el folclore vasco, como Izukaitz, Haizea, Itziar, Itoiz o los propios Errobi. Estas dos últimas bandas fueron las más importantes en dicha comunidad autónoma a finales de los setenta.

Su álbum más celebrado fue Ametsaren bidea, que ha sido definido como «el mejor disco que surgió del progresivo vasco».

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Día de Canadá
El Día de Canadá (en inglés: Canada Day, en francés: Fête du Canada) es el día de fiesta nacional de Canadá. Se celebra el 1 de julio de cada año para celebrar la autonomía de Canadá del Reino Unido en 1867.

El día de fiesta fue establecido formalmente en 1867 y llamado originalmente el Día del Dominio ya que esa era la designación legal de Canadá como parte del Imperio Británico. El nombre fue cambiado a Día de Canadá en octubre de 1982. El día se celebra a menudo con desfiles y fiestas al aire libre. Cada año en la ciudad capital canadiense de Ottawa hay grandes celebraciones en el césped de los edificios del parlamento nacional. También, en otras ciudades como Montreal y Toronto hay algunos de los desfiles más grandes del país.

Día nacional
El día nacional es la fecha de mayor significación que una nación simbólicamente adopta y por medio de la cual promueve la unidad de todos sus ciudadanos.

Algunas recuerdan fechas de tal trascendencia que además de ser de importantes para las naciones en cuestión lo son también para la Humanidad entera (por ejemplo, el 14 de julio, fiesta nacional francesa, en que se recuerda la Revolución francesa, con el acto simbólico que significó la Toma de la Bastilla en 1789; o el 12 de octubre, fiesta nacional española en que se recuerda la llegada de Cristóbal Colón a América en 1492). Para muchos países la fiesta nacional es su respectivo Día de la Independencia.
Nana Ioseliani
Nana Ioseliani (en georgiano: ნანა იოსელიანი; nacida el 12 de febrero de 1962) es una ajedrecista georgiana conocida por haber sido retadora al Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez en dos ocasiones. La FIDE le otorgó el título de Mujer Gran Maestra en 1980 y el título de Maestra Internacional en 1993.

Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez
El Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez es un torneo disputado para proclamar a la mejor ajedrecista mujer en el mundo. Es organizado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) desde su primera edición en 1927.

A diferencia de la mayoría de los deportes reconocidos por el Comité Olímpico Internacional, donde la competición es mixta (conteniendo ambos géneros) o separada por hombres y mujeres, en ajedrez las mujeres pueden competir tanto en torneos abiertos (aquellos sin distinción de género, como el Campeonato Mundial de Ajedrez) como en torneos organizados exclusivamente para ellas, como el Campeonato Mundial Femenino.
Émile Henriot (escritor)
Émile Henriot (3 de marzo de 1889 - 14 de abril de 1961) fue un escritor (novelista, poeta y ensayista) francés, nacido y fallecido en París. Fue también un reconocido crítico literario. Miembro de la Academia Francesa, electo en 1946 para el asiento número 9 que había sido de Marcel Prévost.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Sexta Avenida (línea Canarsie)
La Sexta Avenida es una estación en la línea Canarsie del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Chelsea, Greenwich Village en Manhattan entre la Avenida de las Americas y la Calle 14 Este. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

Esta estación fue la terminal norte de la línea Canarsie desde 1924 hasta 1931, cuando la estación de la Octava Avenida abrió.

Calle 14–Octava Avenida (metro de Nueva York)
La Calle 14–Octava Avenida es un complejo de estaciones del metro de la ciudad de Nueva York  compartida con la línea Canarsie y la línea de la Octava Avenida. Está localizada entre la Octava Avenida y la Calle 14 en Manhattan, y es servida todo el tiempo por los trenes A, E, L y los trenes del servicio C excepto en las madrugadas. Las entradas están localizada en la esquina con la Octava Avenida y las calles 14, 15 y 16. Todo el complejo está equipado con accesibilidad bajo la Ley ADA.
Los Andariegos
Los Andariegos es un conjunto folclórico argentino creado en San Rafael (Mendoza) en 1954. Está considerado como uno de los más importantes grupos de la historia de la música folklórica de Argentina. Publicaron 12 álbumes oficiales originales, el último de ellos en 1998. Se caracterizaron por los arreglos vocales, siendo los primeros en la música folklórica argentina en incorporar las tercera, cuarta y quinta voces.

Entre las canciones más conocidas aportadas al cancionero argentino se encuentran "Chayita del vidalero" (Ramón Navarro) y "Canción para un niño en la calle" (Armando Tejada Gómez-Ángel Ritro), "El cóndor vuelve" (Armando Tejada Gómez-Eduardo Aragón). Entre los álbumes se destacada Madre Luz Latinoamérica (1976).

Armando Tejada Gómez
Armando Tejada Gómez (Mendoza, 21 de abril de 1929-Buenos Aires, 3 de noviembre de 1992) fue un poeta, letrista, escritor y locutor argentino, relacionado con la música popular argentina y latinoamericana. Es el autor de la letra de "Canción con todos", considerado Himno de América Latina. Incluido entre las cinco máximas figuras autorales del folklore argentino por la Fundación Konex.
Copa de Finlandia 2020
La Copa de Finlandia 2020 (en finés: Miesten Suomen Cup 2020) es la 65 edición de esa competición oficial, organizada por la Federación de Fútbol de Finlandia. El campeón obtendrá la clasificación a la Primera ronda clasificatoria de la Liga de Conferencia Europa de la UEFA 2021-22.

La competición consta de una Primera Fase de grupos, donde los 12 equipos de la Veikkausliiga y los 12 de la Ykkönen se dividieron en 2 zonas de 6 equipos cada una; mientras que 17 de la Kakkonen fueron repartidos en 5 grupos, dos de 4 integrantes y tres de 3. Los mejores 4 de las zonas de la Primera División, los mejores 2 de las de Segunda y los mejores 2 de la Tercera (tras un repechaje) clasificaron a los octavos de final, desde donde el torneo consta de fases de eliminación directa a un partido.

El torneo fue suspendido tras la fase de grupos por las medidas gubernamentales para evitar la propagación de la COVID-19. El 16 de junio retomó su normalidad con los octavos de final.

Kakkonen
La Kakkonen (en sueco: Tvåan) es la tercera liga de fútbol más importante de Finlandia (después de la Veikkausliiga y la Ykkönen). Está compuesta por 36 equipos y es organizada por la Federación de Fútbol de Finlandia (en sueco: Finlands Bollförbund o en finés: Suomen Palloliitto).
Federico Renjifo
Federico Alonso Renjifo Vélez (Buga, Valle del Cauca, 6 de diciembre de 1953) es un abogado y político colombiano.

Ocupó el cargo de Embajador de Colombia en Francia, viceministro de Hacienda, viceministro de Minas y Energía, concejal de Cali en dos ocasiones, ministro del Interior y ministro de Minas y Energía. Así mismo se desempeñó como  presidente ejecutivo del Banco de Colombia, hoy Bancolombia; presidente de la Compañía Financiera Internacional S. A. y presidente de la Asociación Nacional de Fiduciarias.

Ministerio de Minas y Energía (Colombia)
El Ministerio de Minas y Energía de Colombia (MinEnergía) es la oficina estatal que se encarga de dirigir la política nacional en cuanto a minería, hidrocarburos e infraestructura energética. Su titular es designado por el Presidente de Colombia.
Primera expedición a Chiloé
La primera expedición a Chiloé o primera expedición a Abtao fue una operación naval española desarrollada durante la Guerra hispano-sudamericana con el propósito de localizar y destruir a la flota chileno-peruana que se ocultaba en el archipiélago de Chiloé.

La escuadra española encargada de la misión, formada por las fragatas de hélice Villa de Madrid y Blanca, halló a los buques aliados resguardados en una ensenada junto a la isla Abtao (Calbuco). Ambas escuadras comenzaron, entonces, un intenso cañoneo sin resultados concluyentes. Las fragatas españolas, al comprobar que los barcos chileno-peruanos no tenían intenciones de salir de su refugio, decidieron poner fin a la misión.

Combate de Abtao
El combate de Abtao tuvo lugar el 7 de febrero de 1866 en la Isla Abtao, parte del archipiélago de Calbuco (aguas del canal de Chayahué, Chiloé), en el marco de la Guerra hispano-sudamericana, entre una escuadra española formada por las fragatas de hélice Villa de Madrid y Blanca y la flota aliada chileno-peruana compuesta por la fragata de hélice Apurímac, las corbetas de hélice Unión y América, la goleta de hélice Covadonga (que había sido capturada en Papudo) y los vapores de hélice Lautaro y Antonio Varas. La acción se redujo a un cañoneo a gran distancia sin resultados concluyentes, en el que no llegaron a tomar parte activa los dos vapores.
Barbara Grier
Barbara Grier (Cincinnati, 4 de noviembre de 1933-Tallahassee, 10 de noviembre de 2011) fue una escritora y editora estadounidense, conocida por ser cofundadora de Naiad Press, una de las primeras empresas editoriales dedicadas a la literatura lésbica y feminista, y por ser la escritora y editora de The Ladder, bajo el pseudónimo de Gene Damon.

Tallahassee
Tallahassee es la capital del estado de Florida, en Estados Unidos. Ubicada en el condado de León, en el Censo de 2010 tenía una población de 181 376 habitantes y una densidad poblacional de 676,92 personas por km².

Tallahassee es sede de la Universidad Estatal de Florida y de la Florida A&M University. También es el centro regional para comercio y agricultura. La ciudad cuenta con el Aeropuerto Internacional de Tallahassee.
Edgar Morales Mamani
Edgar Morales Mamani (Huarina, La Paz, septiembre de 1958), es un político y militar boliviano de origen aymara que ocupa el cargo de Ministro de Trabajo, Empleo y Previsión Social de Bolivia desde el 9 de noviembre de 2025, es líder de la agrupación política Democracia Directa.

Es un militar de aviación en servicio pasivo, se dio a conocer en el escenario político boliviano tras presentarse como candidato presidencial del Partido Demócrata Cristiano junto a Johan Friesen, para las elecciones generales de 2025.

Partido Demócrata Cristiano (Bolivia)
El Partido Demócrata Cristiano (PDC) es un partido político de Bolivia afín a las ideas humanistas cristianas e históricamente defensor de la democracia cristiana. Fue fundado el 6 de febrero de 1954 bajo el nombre de Partido Social Cristiano. Actualmente es el partido gobernante en Bolivia.
Rubén Gorospe
Rubén Gorospe Artabe (Mañaria, 1 de junio de 1964) es un exciclista español, profesional entre los años 1985 y 1994, durante los que consiguió dos victorias. Su hermano mayor Julián también fue un destacado ciclista profesional.

Era un buen gregario que destacaba por buscar las victorias tras escaparse en solitario. Fue compañero de equipo y gregario de su hermano y de Perico Delgado a finales de los años 1980, y de Miguel Induráin a principios de los 90.

Tras retirarse, fue director auxiliar del Euskaltel-Euskadi cuando su hermano Julián ejercía de director deportivo principal. Actualmente dirige el histórico equipo amateur Cafés Baqué y ejerció como Seleccionador Nacional de ciclo cross en 2010.

Pedro Delgado
Pedro Delgado Robledo (Segovia, 15 de abril de 1960), también conocido como Perico Delgado, es un exciclista español que fue profesional entre los años 1982 y 1994, durante los cuales logró un total de 49 victorias, entre las que destacaron la consecución de un Tour y en dos ocasiones la Vuelta. En estas dos grandes rondas obtuvo además un total de nueve victorias de etapa, cinco en la Vuelta y cuatro en el Tour. Tras su retirada pasó a ejercer como comentarista de las grandes vueltas ciclistas por etapas en radio y televisión. En la actualidad es comentarista –junto a Carlos de Andrés– de ciclismo en RTVE.
Hyōka
Hyōka (氷菓, lit. Postre helado?) es una novela de misterio japonesa escrita por Honobu Yonezawa. Es el primer volumen de la serie Club de literatura clásica (古典部, Koten-bu?). Cinco volúmenes adicionales han sido publicados entre 2002 y 2016. Una adaptación al manga dibujada por Task Ohna comenzó a ser serializada en la edición de la Kadokawa Shoten's Shōnen Ace de 26 de enero de 2012. Una adaptación al anime de 22 episodios producida por Kyoto Animation y dirigida por Yasuhiro Takemoto se retransmitió desde el 22 de abril hasta el 16 de septiembre de 2012. En el 2017, FUNimation Entertainment licenció el anime para su transmisión en Estados Unidos y fue doblada en inglés.

Gekkan Shōnen Ace
Gekkan Shōnen Ace (月刊少年エース, Gekkan Shōnen Ēsu?) es una revista mensual de manga shōnen en Japón publicada por Kadokawa Shōten, iniciada en 1994. A diferencia de los grandes semanarios shōnen con cifras de circulación de millones, Ace está dirigido a una audiencia menos convencional y tiene un énfasis particular en los enlaces de anime.
Tratado de Riad sobre el Derecho de los Diseños
El Tratado de Riad sobre el Derecho de los Diseños, abreviado como DLT, es un instrumento internacional de propiedad intelectual adoptado el 22 de noviembre de 2024 en Riad, Arabia Saudita por los Estados miembros de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual cuyo principal objetivo es reducir los procedimientos en las solicitudes de protección de los diseños y facilitar el registro internacional de los mismos.

El tratado entrará en vigor una vez que tenga 15 partes contratantes y su administración estará a cargo de la OMPI.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.