hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toro (vino)
Toro es una denominación de origen protegida (DOP) de las provincias de Zamora y Valladolid, España.

Regada por el río Duero, la zona de producción incluye doce municipios de la provincia de Zamora (Argujillo, La Bóveda de Toro, Morales de Toro, El Pego, Peleagonzalo, El Piñero, San Miguel de la Ribera, Sanzoles, Toro, Valdefinjas, Venialbo y Villabuena del Puente) y tres de la de  Valladolid (San Román de Hornija, Villafranca de Duero y los pagos de Villaester de Arriba y Villaester de Abajo, del término municipal de Pedrosa del Rey), teniendo la localidad de Toro como centro de la denominación. Obtuvo la calificación de Denominación de origen en el año 1987.

La DOP Toro obtuvo su registro ante la Unión Europea el 7 de octubre de 1989. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

San Román de Hornija
San Román de Hornija es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca de Tierra del Vino, cuenta con una población de 295 habitantes (INE 2025).
Coahuila
Coahuila ( escuchar), oficialmente Estado Independiente, Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Saltillo. Está dividido en 38 municipios. Además de Saltillo, otras localidades importantes son: Torreón, Monclova, Piedras Negras y Ciudad Acuña.

Está ubicado en la región noreste del país, limitando al norte con el río Bravo que lo separa de Estados Unidos, al este con Nuevo León, al sur con Zacatecas, en un vértice al sureste con San Luis Potosí y al oeste con Durango y Chihuahua. Con 151 563 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Chihuahua y Sonora— y con 20.16 hab/km², el séptimo menos densamente poblado, por delante de Zacatecas, Sonora, Campeche, Chihuahua, Durango y Baja California Sur. Fue fundado el 25 de junio de 1824. Formó parte de la República del Río Grande en el año de 1840.

Municipio de Ocampo (Coahuila)
El municipio de Ocampo es uno de los 38 municipios en los que se divide el estado mexicano de Coahuila, ubicado en su región desértica. Su cabecera municipal es la ciudad homónima. Es el municipio más grande del estado de Coahuila, y el tercero del país.
Hải Phòng FC
El Hải Phòng Football Club (en vietnamita: Câu lạc bộ bóng đá Hải Phòng) es un club de fútbol de la ciudad de Hải Phòng en Vietnam. Actualmente milita en la V-League la máxima categoría del fútbol vietnames. Disputa sus partidos de local en el Estadio Lạch Tray.

El equipo fue fundado en 1952 como Công an Hải Phòng, siendo el club de la policía de Hải Phòng, el nombre lo mantuvo hasta 2002. Desde 2003 a 2006 pasa por varios cambios de nombre, para finalmente en 2007 adoptar su actual nombre de Xi Mang Hai Phong, Xi Mang es la empresa de cementos de la ciudad, la cual es la patrocinadora del club.

El club obtuvo notoriedad por haber fichado al internacional brasileño Denilson en 2009.

Estadio Lạch Tray
El Estadio Lạch Tray (en vietnamita: Sân vận động Lạch Tray) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Hải Phòng en Vietnam, es utilizado principalmente para la práctica del fútbol y de atletismo. Fue inaugurado en 1958 y posee una capacidad para 28 000 personas, es el estadio del club Hải Phòng FC de la V-League, la liga de fútbol vietnamita.
Catedral del Inmaculado Corazón de María (Hsinchu)
La Catedral del Inmaculado Corazón de María (en chino: 聖母聖心主教座堂) también conocida como la "Catedral del Sagrado Corazón de Nuestra Señora" o la Iglesia del Norte por su ubicación, es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en la localidad de Hsinchu en el norte de la isla asiática de Taiwán.

El edificio actual fue abierto para los servicios religiosos en octubre de 1957 con una capacidad para 1000 personas. A ella llegaron algunos religiosos que fueron expulsados o huyeron de la China Continental por lo que al principio tuvieron dificultades para adaptarse a los dialectos chinos locales.

El templo sigue el rito romano o latino y sirve como la sede de la diócesis de Hsinchu (Dioecesis Hsinchuensis; 天主教新竹教區) que fue creada en 1961 mediante la bula "In Taipehensi" del Papa Juan XXIII. Está bajo la responsabilidad pastoral del obispo John Baptist Lee Keh-mien.

Diócesis de Hsinchu
La diócesis de Hsinchu (en latín: Dioecesis Hsinchuen(sis) y en chino: 天主教新竹教區) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Taiwán, sufragánea de la arquidiócesis de Taipéi. La diócesis tiene al obispo John Baptist Lee Keh-mien como su ordinario desde el 6 de abril de 2006.
Watkins (Colorado)
Watkins es un lugar designado por el censo ubicado en los condados de Arapahoe y Adams en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 está a 32,8 kilómetros de Denver en estados unidos y tenía una población de 653 habitantes y una densidad poblacional de 9,31 personas por km².

Condado de Adams (Colorado)
El condado de Adams (en inglés: Adams County), fundado en 1901, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 363.857 habitantes con una densidad poblacional de 118 personas por km². La sede del condado es Brighton.
Rosarum Monographia
Rosarum Monographia (abreviado Ros. Monogr.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el paleontólogo, naturalista y botánico británico John Lindley y publicado en Londres en el año 1820, con el nombre de Rosarum Monographia; or, a Botanical History of Roses. To which is Added, an Appendix, for the Use of Cultivators, in which the Most Remarkable Garden Varieties are Systematically Arranged. With Nineteen Plates.

Una nueva edición se publicó en el año 1830.

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Lanius validirostris
El alcaudón filipino o alcaudón de montaña (Lanius validirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia de los alcaudones (Laniidae). Habita en los bosques y tierras altas del archipiélago filipino.

Laniidae
Los alcaudones o verdugos son aves paseriformes que forman la familia Laniidae. Son conocidos por sus hábitos de cazar insectos, pequeñas aves, reptiles o mamíferos y empalar sus cuerpos en tallos espinosos. Esto los ayuda a despedazar la carne en fragmentos más convenientes y además le sirve como despensa, por lo que regresan luego a servirse de las porciones restantes. El pico de un alcaudón típico es ganchudo como el de un ave de presa, lo que refleja su naturaleza depredadora.

Su papel ecológico como depredadores de pequeños animales y su adaptabilidad frente a diferentes condiciones ambientales los hacen importantes en los ecosistemas donde habitan. La mayoría de las especies viven en Eurasia y África, pero hay dos que se reproducen en América del Norte. Los miembros de esta familia no existen en Sudamérica ni en Australia.

El avión de caza alemán Focke-Wulf Fw 190 es apodado Würger (alcaudón en alemán).
Electrophorus electricus
La llamada anguila eléctrica (Electrophorus electricus), también llamada temblón, temblador, gimnoto, pilaké o poraquê, es una especie de pez de la familia Gymnotidae. Puede emitir descargas eléctricas de hasta 850 voltios a partir de un grupo de células especializadas. Emplea las descargas eléctricas para cazar presas, para defenderse y para comunicarse. Es la especie tipo del género Electrophorus, el cual está integrado por otras dos especies.

Gymnotidae
La familia de Gymnotidae se encuentra sólo en agua dulce de Centroamérica y de Sudamérica. Todos poseen órganos adaptados a la explotación de bioelectricidad. Son los llamados peces cuchillo bandeados y las anguilas eléctricas.

La familia tiene 33 especies válidas en dos géneros. Hay un número de especies no descritas en colecciones de museos.

Son peces nocturnos de aguas tranquilas de ríos profundos. En aguas fuertemente correntosas se pueden lastimar mutuamente.
Carrera de trineo en hielo en los Juegos Paralímpicos
La carrera de trineo en hielo fue incluida en los Juegos Paralímpicos de Invierno desde la segunda edición que se celebró en Geilo (Noruega) en 1980. El deporte dejó de formar parte del programa paralímpico a partir de la edición de Salt Lake City 2002.

Carrera de trineo en hielo
La carrera de trineo en hielo es un deporte derivado del patinaje de velocidad sobre hielo, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Formó parte del programa paralímpico entre 1980 y 1998.
Paranoid (canción de Jonas Brothers)
«Paranoid» es una canción de la banda de "Rock Pop" estadounidense Jonas Brothers de su cuarto álbum de estudio, Lines, Vines and Trying Times. Fue puesto en libertad el 29 de abril de 2009, a través de Hollywood Records. Los tres hermanos escribieron la canción con el Inglés cantautor Cathy Dennis y su productor John Field.

Lines, Vines and Trying Times
Lines, Vines And Trying Times es el cuarto álbum de estudio de los Jonas Brothers. Salió a la venta el 16 de junio de 2009 en Estados Unidos. El álbum recibió críticas mixtas de críticos y fanes. En su primera semana, el álbum vendió 247.000 copias, debutando en el número uno del Billboard 200. Fue su tercer y último álbum publicado bajo Hollywood Records, y el último antes de un hiato, que duró desde octubre de 2013 hasta marzo de 2019.
Neutron Dance
«Neutron Dance»' es un tema del grupo The Pointer Sisters, para su exitoso álbum multiplatino Break Out. El tema fue escrito por  Allee Willis y Danny Sembello. El tema fue el cuarto top 10 del álbum Break Out de manera consecutiva en el el Billboard Hot 100. El tema alcanzó el éxito por su participación en la banda sonora de la película  "Beverly Hills Cop".

The Pointer Sisters
The Pointer Sister  es un grupo musical formado en 1971 en Oakland, California. Obtuvieron su mayor éxito en los años 70 y 80. Han vendido aproximadamente 40 millones de discos a lo largo de su carrera. Ganaron tres Premios Grammy y recibieron su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 1994. El grupo obtuvo más de 20 top hits en los Estados Unidos entre 1973 y 1991.
Nightmare (Soulcalibur)
Nightmare es un personaje ficticio de la saga de videojuegos Soulcalibur con su primera aparición en Soul Edge (Primera Entrega) y reapareció en Soulcalibur, Soulcalibur II, Soulcalibur III, Soulcalibur Legends, Soulcalibur IV, Soulcalibur: Broken Destiny, Soulcalibur V y Soulcalibur VI.

Soulcalibur V
Soulcalibur V (ソウルキャリバーV, SōruKyaribā Faibu?) es la séptima entrega de la saga de lucha Soulcalibur de Namco. Se lanzó al mercado el 3 de febrero de 2012 para PlayStation 3 y Xbox 360. El juego se sitúa 17 años después de los eventos de Soulcalibur IV.

El personaje principal es Patroklos, hijo de la veterana en la saga Soul, Sophitia. Se desarrolla bajo el ambiente de la guerra donde Patroklos decide buscar a su hermana Pyrrha: es ahí cuando se encuentra con el viejo portador de la espada Soul Calibur. Después de esto la trama cambia en torno a los dos hermanos que fueron separados por el destino.
Langley (Washington)
Langley es una ciudad ubicada en el condado de Island en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 1055 habitantes y una densidad poblacional de 502,1 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Island
El condado de Island es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington.

En el año 2000, su población era de 71.558 habitantes. La capital del condado es Coupeville, y la ciudad más grande es Oak Harbor.
Su nombre refleja el hecho de que el condado consiste de dos grandes islas, Whidbey y Camano, y siete islas más pequeñas (Baby, Ben Ure, Deception, Kalamut, Minor, Smith, y Strawberry). Este condado fue creado el 22 de diciembre de 1852, por la legislatura del Territorio de Oregon, siendo así el octavo condado más antiguo de Washington.
In Tranzit
In Tranzit es una película dramática ruso-británica de 2008 basada en la historia real de unos prisioneros de guerra alemanes en un campo de trabajo soviético después de la Segunda Guerra Mundial. La película fue dirigida por Tom Roberts, protagonizada por Thomas Kretschmann, Daniel Brühl, Vera Farmiga y John Malkovich.

Se estrenó en los cines rusos el 4 de marzo de 2008 y, en el Reino Unido, el 31 de mayo de 2010.

Thekla Reuten
Thekla Reuten (Bussum, 16 de septiembre de 1975) es una actriz neerlandesa, conocida por sus papeles en Hermanas Gemelas (2002) y ¡Quiero ser famosa! (2000), ambas películas nominadas a un premio Oscar.
Platichthys flesus
La platija europea (Platichthys flesus) es una especie de pez pleuronectiforme de la familia Pleuronectidae, que habita en aguas costeras europeas, desde el mar Blanco en el norte hasta el Mediterráneo y el mar Negro en el sur.

Pleuronectiformes
Los Pleuronectiformes o peces planos son un orden de peces al que pertenecen platijas, gallos y lenguados, con especies muy comunes y amplia distribución mundial, la mayoría marinos con unas pocas especies de agua dulce. Viven acostados sobre fondos arenosos.

Su nombre procede del griego: pleura (lado) + nektos (nadar), por la forma tan característica de nadar de lado.
Savannah (actriz)
Shannon Michelle Wilsey (Mission Viejo, California, 9 de octubre de 1970-Burbank, California, 11 de julio de 1994), conocida por el nombre artístico de Savannah, fue una actriz porno estadounidense, protagonista de más de cien películas pornográficas a lo largo de su carrera. Una de las más prominentes modelos en la industria para adultos de su época, adquirió notoriedad en su corta carrera (1990-1994) debido a su presencia ante la cámara y su agitada vida personal. Savannah se suicidó en 1994 luego de sufrir un accidente automovilístico.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Crenaverneuilina
Crenaverneuilina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pernerininae, de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Flourensina mariei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Ataxophragmiidae
Ataxophragmiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Vicariato apostólico de la Patagonia Septentrional
El vicariato apostólico de la Patagonia Septentrional (en latín: Vicariatus Apostolicus Patagoniae Septentrionalis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trataba de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Fue suprimido el 15 de febrero de 1897, aunque se mantuvo de hecho hasta el 9 de mayo de 1911.

Gobernación de la Patagonia
La Gobernación de la Patagonia, oficialmente Territorio Nacional de la Patagonia, era una región administrada por el gobierno federal de Argentina que existió desde el 11 de octubre de 1878 hasta el 16 de octubre de 1884. Incluía la totalidad de las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, además de partes de las de San Luis y Mendoza.
Municipio de Robinson (condado de Washington)
El municipio de Robinson (en inglés: Robinson Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,193 habitantes y una densidad poblacional de 40 personas por km².

Condado de Washington (Pensilvania)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2010, su población era de 207.820 habitantes. Fue fundado en 1781 a partir de parte del Condado de Westmoreland. Su sede está en Washington.

El condado de Washington forma parte del área metropolitana de Pittsburgh.
Enclave de Roales y Quintanilla
El Enclave de Roales y Quintanilla es un enclave perteneciente a la provincia de Valladolid que se ubica geográficamente entre las provincias de Zamora y León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se encuentra completamente rodeado por tierras de la provincia de Zamora y de la provincia de León al norte y tiene una extensión de 37,37 km². Está formado por dos municipios: Roales de Campos (22,7 km² y 163 habitantes en 2017) y Quintanilla del Molar (14,67 km² y 63 habitantes en 2017) de los que toma su nombre, formando parte de la comarca de Tierra de Campos. Es uno de los 26 enclaves de España. Junto a la Dehesa de San Llorente forman los 2 enclaves pertenecientes a la provincia de Valladolid.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Selección de fútbol de Lituania
La selección de fútbol de Lituania (en lituano: Lietuvos vyrų futbolo rinktinė) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Lituana de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

Federación Lituana de Fútbol
La Federación Lituana de Fútbol (LFF) (en lituano: Lietuvos Futbolo Federacija ) es el organismo rector del fútbol en Lituania, con sede en Vilna. Organiza el campeonato de Liga A Lyga y de Copa de Lituania, así como los partidos de la selección nacional.

Fue fundada en 1922 y en una primera etapa estuvo afiliada a la FIFA desde 1923 hasta la anexión del país a la Unión Soviética en 1940. Tras la desintegración soviética, en 1991 nuevamente se afilió a la FIFA y en 1992 fue admitida por vez primera en la UEFA.

Anualmente entrega el premio Futbolista lituano del año, que en las últimas ediciones ha distinguido a:

2005: Deividas Šemberas (PFC CSKA Moscú)

2006: Tomas Danilevičius (AS Livorno Calcio)
Qihe
Qihe léase Chi-Jó (en chino:齐河县, pinyin:Qíhé xiàn, lit:río Qi) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Dezhou. Se ubica al norte de la provincia de Shandong, este de la República Popular China. Su área es de 1411 km² y su población total para 2010 fue +600 mil habitantes.

Dezhou
Dezhou (en chino, 德州; pinyin, Dézhōu (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, oriente de la República Popular China. Limita al norte con Cangzhou, al sur con Jinan, al oeste con Hengshui y al este con Binzhou. Su área es de 10 357 km² y su población total para 2020 superó los 5,6 millones habitantes.
Naruhisa Arakawa
Naruhisa Arakawa (荒川 稔久, Arakawa Naruhisa?, Nagoya, Prefectura de Aichi, 14 de marzo de 1964) es un guionista y letrista japonés que trabaja principalmente en anime y dramas tokusatsu. Se ha desempeñado como escritor principal de animes como Blue Seed, Spice and Wolf, Yosuga no Sora, Kingdom, Terra Formars: Revenge, Sōsei no Onmyōji, Island o Fūfu Ijō, Koibito Miman..

Fūfu Ijō, Koibito Miman.
Fūfu Ijō, Koibito Miman. (夫婦以上、恋人未満。, ''Fūfu Ijō, Koibito Miman.''?  lit. Más que una pareja, menos que amantes.), también conocida como More Than a Married Couple, But Not Lovers en inglés, es una serie de manga escrita e ilustrada por Yūki Kanamaru. Comenzó su serialización a través de la revista Young Ace de Kadokawa Shōten el 2 de marzo de 2018, y hasta el momento ha sido compilada en nueve volúmenes tankōbon. Una adaptación al anime producida por studio MOTHER se estrenó el 9 de octubre de 2022.
Selección de fútbol sub-21 de Italia
La selección italiana de fútbol Sub-21 es el equipo nacional formado por jugadores de nacionalidad italiana menores de 21 años de edad, que representa a la Federación Italiana de Fútbol en la Eurocopa Sub-21. Dicho torneo, clasifica en año preolímpico a la selección sub-23 (categoría olímpica para fútbol) para los Juegos Olímpicos.

Técnicamente, se trata de una selección que puede también ser considerada sub-23, ya que el requisito de que sus jugadores deban de ser menores de 21 años se exige al comienzo de cada Eurocopa, pero al durar esta dos años, algunos futbolistas la disputan hasta los 23 años. Debido a esta circunstancia, ambas selecciones son casi consideradas la misma, al tratarse del mismo cuerpo técnico y jugadores, pero cambiando su denominación según la competición. El cambio de denominación de sub-23 a sub-21 en la Eurocopa se produjo en 1976, fecha en que se diferencian ambas selecciones.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-21
El Campeonato de Europa UEFA Sub-21, también conocida como Eurocopa Sub-21, es una competición internacional de selecciones de fútbol de Europa, en la cual participaran tan solo jugadores menores de 21 años. El torneo se celebra cada dos años. El torneo clasifica a los cuatro mejores equipos a los Juegos Olímpicos.
Carreras de aceleración (automovilismo)
Las carreras de aceleración (drag racing en inglés), también llamadas picadas, piques o piques ilegales en España y arrancones o arrancones clandestinos en Hispanoamérica, son una disciplina de automovilismo y motociclismo en la que dos automóviles o motocicletas compiten en una pista recta (a veces llamada «picódromo» coloquialmente), acelerando desde el reposo con el objetivo de llegar a la meta antes que el rival. La línea de meta suele encontrarse a 402 metros, lo que equivale a un cuarto de milla, o 201 metros, que equivaldría a un octavo de milla, por lo que la duración de estas carreras suele ser de alrededor de 20 o 10 segundos respectivamente. Se han estado empleando mediciones mediante sistemas electrónicos desde la década de los 60.

Este tipo de competiciones va ligado al inicio de los vehículos de motor, teniendo forma tanto en carreras ilegales como en deportes de motor organizados y regulados.

Pista de aceleración
Una pista de aceleración, también llamadas pistas de drag (o dragstrip en inglés) son pistas para realizar eventos y competiciones de automóviles y motocicletas, normalmente piques. La medida, también utilizada como sobrenombre, más conocida para estas pistas es el medio kilómetro o cuarto de milla (exactamente 402 metros y 1320 pies). La carrera comienza desde una parrilla de salida en la que hay 3 factores importantes: la reacción del piloto, el par del vehículo y la tracción del mismo.