hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre de vigilancia de Jaraco
La torre de vigilancia de Jaraco, se encuentra a unos 2 km en línea recta de la playa y aproximadamente a 400 metros de la actual carretera comarcal Nazaret-Oliva o antiguo Camino Real de Madrid a Valencia; en el margen derecho del río Vaca o Jaraco, en un paraje conocido como el Gorg.
Está declarado Bien de Interés Cultural según consta en la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Consejería de Turismo, Cultura y Deportes de la Generalidad Valenciana, con el número de anotación ministerial: R-I-51-0010818 y fecha de anotación 21 de agosto de 2002.

Jaraco
Jaraco (oficialmente en valenciano: Xeraco) es un municipio de la costa de la Comunidad Valenciana, situado al sureste de la provincia de Valencia, en la comarca de Safor, entre Gandía y Tabernes de Valldigna. Cuenta con una población de 6149 habitantes (INE 2025).
Young Again
«Young Again» es una canción realizada por el DJ y productor neerlandés Hardwell con la colaboración del cantante británico Chris Jones. Se lanzó el 17 de octubre de 2014 como el segundo sencillo del álbum debut de Hardwell, United We Are. El álbum de remezclas de United We Are editado en diciembre de 2015, contiene la versión remezclada por el DJ y productor portugués KURA. Alcanzó el número 22 en la lista de sencillos de los Países Bajos.

También es la música de la compañía de Movistar (Argentina).

También en Argentina, a fines del 2014 fue la canción que se escuchó en el comercial de Cerveza Quilmes.

Hardwell
Robbert van de Corput (pronunciación en neerlandés: /ˈrɔbərt fɑn də ˈkɔrpʏt/; Breda, Países Bajos; 7 de enero de 1988), conocido por su nombre artístico Hardwell (/hɑɹdˈwɛl/), es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés, dueño de Revealed Recordings. En 2013 y 2014 fue considerado el DJ #1 del mundo según la encuesta anual que realiza la revista DJ Mag. Actualmente, ocupa el puesto #15 en los 100 mejores DJ's del mundo.

Hardwell es muy conocido por su exitoso sencillo llamado "Spaceman" y por sus actuaciones en directo en los principales festivales, como
Ultra Music Festival y Tomorrowland. También por su Podcast "Hardwell On Air" el cual está disponible en iTunes, YouTube, Spotify entre varias plataformas más

El 7 de septiembre de 2018, Hardwell anunció a través de sus redes sociales su retirada indefinida de los escenarios para dedicarse a su vida personal. Su última actuación fue el 25 de julio en Tomorrowland 2025
Pianguan
Pianguan (en chino, 偏关; pinyin, Piānguān) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Xinzhou en la Provincia de Shanxi, República Popular China. Su área es de 1666 km² y su población total para 2010 superó los 112 mil habitantes.

Xinzhou
Xinzhou (en chino, 忻州; pinyin, Xīnzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shanxi, República Popular China. Limita al norte con Shuozhou, al sur con Taiyuán, al oeste con Yulin y al este con la Shijiazhuang. Su área es de 25 180 km² y su población total para 2010 superó los 3 millones de habitantes.
Nea Zijni
Nea Zijni (griego: Νέα Ζίχνη) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Serres de la periferia de Macedonia Central.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Nea Zijni y Alistrati, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 404,3 km², de los cuales 274,4 pertenecen a la unidad municipal de Nea Zijni.

En 2011 el municipio tenía 12 397 habitantes, de los cuales 9309 vivían en la unidad municipal de Nea Zijni.

Se sitúa junto a la carretera 12, a medio camino entre Serres y Drama.

Unidad periférica de Serres
Serres (antiguamente Serrai; en griego Περιφερειακή Ενότητα Σερρών, Perifereiakí Enótita Serrón) es una unidad periférica de Grecia ubicada en Macedonia Central. La población de la prefectura se estima sobre 200.000 personas. La capital es Serres. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Turbeogloborotalia
Turbeogloborotalia es un género de foraminífero planctónico de la familia Eoglobigerinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globorotalia griffinae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Eoglobigerinidae
Eoglobigerinidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).
Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Francesc de Vinatea
Francesc de Vinatea, erróneamente conocido como Guillem de Vinatea —Francisco de Vinatea o Guillermo de Vinatea en castellano— (Morella, 1273 - Valencia, 1333) fue un jurista del Reino de Valencia que ocupó el cargo de jurat de la ciudad capital del reino. Se opuso a la pretensión de Alfonso IV de Aragón de ceder la plenitudo potestatis de las cinco villas valencianas más importantes a su mujer Leonor, hermana de Alfonso XI de Castilla, consiguiendo finalmente que el rey revocara su decisión.

También es famoso por una frase que habría dirigido (según algunas fuentes a Pedro,[¿quién?] pero posiblemente al propio rey Alfonso), y que se considera una certera formulación del pactismo constitucional de la Corona de Aragón en cuanto a su limitación del poder de los reyes, que hacía imposible la formación de una monarquía autoritaria:

cada uno de nos somos tanto como vos, pero todos juntos mucho más que vos.

Pactismo
Pactismo es la tendencia al pacto o al compromiso, especialmente para resolver problemas políticos o sociales. La historiografía y la teoría política españolas suelen aplicar el término a los sistemas políticos de los reinos medievales y del Antiguo Régimen en España para designar el pacto explícito o tácito entre rey y reino (entendido este en su representación orgánica y estamental), lo que limitaba decisivamente el poder regio (en la Corona de Aragón mucho más fuertemente que en la Corona de Castilla); mientras que en la Edad Contemporánea se suele aplicar el término de forma restringida para designar el particularismo de zonas concretas (el País Vasco y Navarra) en las que no se aplicó totalmente el programa centralizador (el del absolutismo borbónico del siglo XVIII y el de la Revolución liberal del siglo XIX), siendo muy debatida política e intelectualmente la posibilidad de aplicación del concepto en otras (especialmente en Aragón).
Awjila
Awjila es el nombre de un oasis en el este de Libia. Los habitantes de este oasis hablan el Awjila y cultivan pequeños jardines usando el agua de los pozos.  La ciudad posee una gran reserva de petróleo y 4 refinerías especializadas en extraer el petróleo, y colocar los barriles que vende. La ciudad está habitada por 44 mil habitantes.

Idioma awjila
El idioma awjila o awjilah es una lengua bereber oriental de Libia. Su nombre proviene del oasis donde viven sus habitantes.

Es hablada por unas 3.000 personas en el oasis de Awjila, en Cirenaica, la región oriental de Libia. La mayoría de los hombres hablantes de awjilah también habla árabe, en cambio las mayoría de mujeres hablantes de awjilah son monolingües. Otros nombres para este lenguaje son Aujila, Augila o Aoudjila. El Awjilah es una lengua indígena en peligro de extinción de Libia, pertenece a la familia de las lenguas afroasiáticas, el idioma es utilizado solo por adultos mayores y no se enseña en la escuela.
Playa de la Memoria
La Playa de la Memoria es un extenso arenal de la costa portuguesa, en el municipio de Matosinhos, al norte de Oporto. Es célebre porque en esa playa, el 8 de julio de 1832, desembarcó un ejército de mercenarios del antiguo rey Pedro IV de Portugal (1798-1834), quien se enfrentó a su hermano Miguel (1802-1866), usurpador del trono de Portugal, para reponer a su hija, Maria (1819-1853). La lucha tiene lugar dentro de la guerra civil portuguesa (1828 a 1834).

El desembarco iniciaría el largo sitio de Oporto.

En recuerdo de la gesta, hay colocado en el lugar un obelisco conmemorativo.

Guerras liberales
La guerra civil portuguesa, también conocida como guerras liberales (portugués: Guerras Liberais), guerra de los Dos Hermanos (Guerra dos Dois Irmãos) y guerra miguelina (Guerra Miguelista), fue un conflicto interno del Reino de Portugal, entre los liberales constitucionalistas o «pedristas» y los absolutistas o «miguelistas», que se dio entre 1828 y 1834.
Peter Mackenzie
Peter Mackenzie (Boston, 23 de enero de 1961) es un actor estadounidense. Coprotagonizó en las películas Good Morning, Vietnam (1987), Torch Song Trilogy (1988), Lorenzo's Oil (1992) y Trumbo (2015). También es conocido por sus papeles en televisión en Herman's Head (1991‑1994), ER (2002), Gilmore Girls (2006), Grey's Anatomy (2009), How I Met Your Mother (2011) y Black-ish (2014‑).

Black-ish
Black-ish (estilizado como `black•ish) es una serie de televisión de comedia dramática estadounidense protagonizada por Anthony Anderson y Tracee Ellis Ross. Se estrenó por ABC el 24 de septiembre de 2014, y finalizó el 19 de abril de 2022.
Liga Peruana de Football
La Liga Peruana de Football fue un torneo de fútbol que reunió a los principales clubes de Lima y Callao. El campeonato inicia la historia de la Primera División del Perú, bajo la organización de la entidad del mismo nombre Liga Peruana de Foot-Ball (LPFB), actualmente llamada Asociación Deportiva de Fútbol Profesional. El campeón recibía el Escudo Dewar, donación de Thomas R. Dewar, por una temporada.

Este torneo tuvo 10 presentaciones desde 1912 hasta 1921. Se destaca las participaciones de equipos tradicionales en el fútbol peruano como Lima Cricket, Sport Inca, Sport Alianza y Ciclista Lima.Este torneo fue la base para la sucesora Liga Provincial de Fútbol de Lima.

Liga Provincial de Fútbol de Lima
La Liga Provincial de Fútbol de Lima, se funda en 1926, por las reformas de la Federación Peruana de Fútbol en base de la Liga de Lima, conocida como Liga Peruana de Football, de ese entonces. El campeonato se mantuvo vigente hasta 1940. Inicialmente desempeñó el papel de máxima división. Sin embargo, la temporada 1936, pasó a ser la categoría inferior de la división de honor. En ese mismo año, se fusiona con la Liga Provincial de Fútbol del Callao. Para los años siguientes, Liga Provincial de Fútbol de Lima competía junto a la Liga Provincial de Fútbol del Callao para obtener el ascenso a la división de honor. Finalmente, el campeonato desaparece al formarse la Liga Regional de Lima y Callao en 1941. Posteriormente, la liga provincial retorna y se mantuvo vigente hasta el año 1975.
Garbancito de la Mancha
Garbancito de la Mancha es una película de animación española dirigida por Arturo Moreno. Realizada en el barrio de Vallcarca de Barcelona, se estrenó en 1945 en el cine Femina de la ciudad condal. Es el primer largometraje de dibujos animados hecho en España y el primero en color de Europa.
Se trata de una adaptación del cuento de mismo título escrito por Julián Pemartín. La película se dio por perdida hasta 2020, cuando se recuperaron varias de las bobinas originales.

Julián Pemartín Sanjuán
Julián Pemartín Sanjuán (Jerez de la Frontera, 13 de junio de 1901-Madrid, 30 de abril de 1966) fue un político y escritor español. Hermano de José Pemartín Sanjuán y primo de José María Pemán Pemartín.
Portage (Pensilvania)
Portage es un borough ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,837 habitantes y una densidad poblacional de 1,645.8 personas por km².

Condado de Cambria
El condado de Cambria (en inglés: Cambria County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 143.679 habitantes en una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede de condado es Ebensburg.
Tillandsia usneoides
El musgo español, barba del viejo, heno, paste, salvajina, salvajino, cuarque, guajaca (Cuba), barbas de úcar (Puerto Rico), pelo de bruja, melena (Colombia), agavepalo, pascle, paxtle, paistle, heno (México), barbasco, huayhuaco, sagopra, sahopra o salvagina (Perú), barba de palo (Venezuela), barbón o heno (Chile), (Tillandsia usneoides) es muy parecido al nombre que evoca la especie Usnea, un liquen. Aunque Tillandsia no guarda relación biológica con Usnea; sino que es una fanerógama de la familia de las bromeliáceas, que vive en ramas de árboles a pleno sol o a media sombra. Se puede encontrar desde el sudeste de EE. UU. a Argentina y Chile, creciendo en clima tibio, y preferentemente con alta humedad.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Tratado de Mantes
El Tratado de Mantes fue firmado el 22 de febrero de 1354 en Mantes-la-Jolie por Juan II de Francia y Carlos II de Navarra. Fue consecuencia de la muerte del valido de Juan II y Condestable de Francia, Carlos de España, hijo de Alfonso de la Cerda, a manos de gentes al servicio del rey de Navarra el 8 de enero de 1354.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie (llamada informalmente Mantes) es un municipio situado en los suburbios occidentales de París (Francia). Es una subprefectura del departamento de Yvelines, siendo la sede del distrito de Mantes-la-Jolie. Se trata de una ciudad industrial moderna, situada en la orilla izquierda del Sena a 57 kilómetros al oeste de París.
Killer Instinct (videojuego de 2013)
Killer Instinct es un juego de lucha de la serie del mismo nombre, desarrollado por Double Helix Games, Iron Galaxy Studios, Rare y Microsoft Studios bajo la supervisión de Ken Lobb. El juego fue anunciado durante la conferencia Pre-E3 2013 de Microsoft, y fue lanzado exclusivamente para Xbox One el 22 de noviembre de 2013, el mismo día de lanzamiento de la consola. En la conferencia de PC del E3 2015, Phil Spencer anunció que el título saldría para PC.

Onryō
Un onryō (怨霊, onryō?) es un fantasma japonés que puede volver al mundo físico para buscar venganza.

Puede haber onryō masculinos, principalmente procedentes del teatro kabuki, pero la mayoría son mujeres. Impotentes en el mundo físico, a menudo sufrieron en vida de los caprichosos deseos de sus amantes masculinos, pero tras la muerte su espíritu llega a ser muy fuerte.
Carlo Caffarra
Carlo Caffarra (Samboseto di Busseto, Italia; 1 de junio de 1938-Bolonia, Italia; 6 de septiembre de 2017) fue un arzobispo y cardenal italiano. Ocupó los cargos de arzobispo de Ferrara (1995-2003) y arzobispo de Bolonia (2003-2015).

Arquidiócesis de Ferrara-Comacchio
La arquidiócesis de Ferrara-Comacchio (en latín: Dioecesis Ferrariensis-Comaclensis y en italiano: Diocesi di Ferrara-Comacchio) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bolonia. Desde el 15 de febrero de 2017 su arzobispo es Gian Carlo Perego.
Unicentro Pereira
Unicentro Pereira es un centro comercial localizado en la ciudad de Pereira, Risaralda, Colombia
Fue inaugurado en mayo de 2009.

Igual que los otros Centros Comerciales de la cadena Unicentro, fue construido por Pedro Gómez y Cia.

Tiene un área construida de 62.577 m² de los cuales le corresponde al área comercial 22.580 m²; cuenta con 173 locales comerciales y su almacén ancla es Jumbo del holding cencosud. Tiene además 4 salas de cine de Cinemark, y marcas locales e internacionales como tiendas Tous, Polo Ralph Lauren, Crocs, U.S Polo Assn, Lorito, entre otras.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Jens Lekman
Jens Martin Lekman (Angered, Gotemburgo, Suecia; 6 de febrero de 1981) es un músico de indie pop. Su música puede describirse como pop barroco con uso abundante de cuerdas y samples. Sus letras tratan temas primordialmente románticos pero con un toque melancólico y a veces con letras un tanto irónicas, que han sido comparadas a las de Stephin Merritt de The Magnetic Fields y Stuart Murdoch de Belle and Sebastian. También es conocido como «The Swedish Crooner» y se ha comparado con el cantante inglés Morrissey por su tono de voz.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Tecnoglass
Tecnoglass es una empresa colombiana enfocada en la fabricación y distribución de vidrio arquitectónico y productos de aluminio. con sede en Barranquilla (Atlántico).

Su principal mercado es la exportación de sus productos a Estados Unidos donde realiza cerca del 95% de sus ventas.

Ventana de campeones
La Ventana de Campeones, conocida informalmente como Aleta del tiburón, es un monumento público ubicado en Barranquilla, Colombia. Fue donado por la empresa Tecnoglass como homenaje al equipo de fútbol Junior de Barranquilla.

La estructura tiene 33 metros de altura, más de 1.400 metros cuadrados de vidrio reflectivo y pesa más de 300 toneladas.
Petrie (cráter)
Petrie es un cráter de impacto lunar relativamente pequeño, que se encuentra al este de la llanura del cráter Fabry, de mayor tamaño. Al este se halla el cráter Rayet, más pequeño.

La mayor parte del brocal de Petrie tiene un borde afilado, con un depósito de materiales acumulados en la base de la pared interior. Presenta una protuberancia hacia el borde en el sudoeste, donde la superficie se ha desplomado hacia el interior.

Rayet (cráter)
Rayet es un pequeño cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, más allá del terminador noreste. Se encuentra al suroeste del cráter más grande Millikan, y al este de Petrie, de tamaño comparable. Por su lado sureste, aparecen los cráteres H. G. Wells y Cantor.

Este cráter es aproximadamente de forma circular, con un borde afilado y paredes interiores sin rasgos característicos, que se inclinan hacia un suelo interior casi nivelado, que ocupa aproximadamente dos tercios del diámetro total del cráter. Esta formación no ha sido notablemente desgastada por la erosión generada por otros impactos.

Recibió su nombre en memoria del astrónomo francés Georges Rayet (1839-1906).
A 2.50 la Cuba libre
A 2.50 la Cuba libre es la primera obra de teatro hiperrealista de Venezuela escrita, producida y dirigida por el escritor venezolano Ibrahim Guerra. Fue estrenada el 23 de noviembre de 1982, en la sala Rajatabla del Ateneo de Caracas. En 2009 fue presentada nuevamente bajo la producción de Lazo Producciones y la dirección de Luis Fernández basada en el guion original. La obra fue presentada en diferentes teatros de Venezuela hasta 2012, con actrices como Mimí Lazo, Nohely Arteaga, Beatriz Valdés, Lourdes Valera, Haydée Balza, Rosalinda Serfaty, Daniela Alvarado, Beatriz Vásquez, Mirtha Pérez, Chelo Rodríguez, Hilda Abrahamz, Amanda Gutiérrez, Mayra Alejandra, Carmen Julia Álvarez, Nacarid Escalona, entre otras.

Amanda Gutiérrez
Amanda Gutiérrez Padrón (Caracas, Venezuela, 28 de marzo de 1955) es una reconocida actriz venezolana de televisión y teatro. Ha participado en telenovelas de RCTV, Venevisión y Venezolana de Televisión.
Primera dama de El Salvador
La primera dama de la República de El Salvador es un título no oficial que se utiliza para referirse a la cónyuge del presidente de la República. Es un título protocolar y su portadora es la encargada de coordinar actividades en materia social para la Presidencia, además de promover programas de desarrollo social en el país.

La primera dama actual es Gabriela Rodríguez de Bukele.

Gabriela Rodríguez de Bukele
Gabriela Roberta Rodríguez de Bukele (de soltera Rodríguez Perezalonso; San Salvador, 31 de marzo de 1985) es una educadora, psicóloga y bailarina de ballet salvadoreña, la cual ostenta el título de primera dama de El Salvador desde el 1 de junio de 2019 al ser la esposa del presidente de El Salvador Nayib Bukele.