hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 9642 de Luxair
El vuelo 9642 de Luxair fue un vuelo internacional de pasajeros desde el Aeropuerto de Berlín-Tempelhof, Alemania, hacia el Aeropuerto de Luxemburgo-Findel, Luxemburgo. El 6 de noviembre de 2002, el Fokker 50 que operaba el vuelo, perdió el control y se estrelló en un campo durante una maniobra de aproximación fallida en Luxemburgo. De los 22 pasajeros y miembros de la tripulación a bordo, solo dos personas sobrevivieron. Este es el accidente aéreo más mortal que haya sucedido en Luxemburgo.

Fokker 50
El Fokker 50 es un avión turbohélice diseñado como una mejora del Fokker F27 y con la intención de sustituirlo. Su función es el transporte de pasajeros en vuelos regionales y cortos, aunque existen versiones combinadas de carga y pasajeros. También se creó la versión Fokker 60 destinada al transporte de carga con un fuselaje más largo y que posee una compuerta en su lado derecho para facilitar la carga. Solo se fabricaron cuatro aparatos de la serie 60, todos entregados a la Real Fuerza Aérea Holandesa.
Catherine Carey
Catherine Carey, en español Catalina Carey, después de su matrimonio conocida como Catalina Knollys (Londres, c.1522 — Londres, 15 de enero de 1569). También era conocida como Lady Knollys, fue dama de compañía de las reinas Ana de Cleves y Catalina Howard. Se casó con Francis Knollys, caballero de la Orden de la Jarretera, con quien tuvo 15 hijos. Más tarde fue dama de honor de su prima, Isabel I y fue jefe-señora de la alcoba de la reina. Una de sus hijas, Lettice Knollys, fue la segunda esposa de Robert Dudley, conde de Leicester, el favorito de Isabel I. La madre de Catherine era María Bolena, amante de Enrique VIII antes de que este cortejara y se casara con su hermana Ana Bolena, reina consorte de Enrique VIII.

Ana de Cléveris
Ana de Cléveris o Ana de Cleves (en alemán, Anna von Kleve; en inglés Anne of Cleves; Düsseldorf, 22 de septiembre de 1515-Londres, 16 de julio de 1557) fue una noble alemana y cuarta esposa del rey Enrique VIII de Inglaterra y como tal fue reina de Inglaterra desde el 6 de enero de 1540 hasta el 9 de julio del mismo año. El matrimonio nunca se consumó, y no fue coronada reina consorte. Tras la anulación de su matrimonio, el rey concedió a Ana un arreglo generoso, y a partir de entonces se refirieron a ella como la amada hermana del rey. De las mujeres de Enrique VIII, es la segunda que más edad alcanzó, después de Catalina de Aragón.

Ana fue retratada dos veces por Hans Holbein el Joven, quien la pintó en 1539.
Delito de acción pública previa instancia particular
Se denomina delito de acción pública previa instancia particular o delito semipúblico, en Derecho procesal penal, a un tipo de delito que, por sus especiales características, exige que medie al menos una denuncia por parte de la víctima como condición indispensable para que los poderes públicos puedan perseguir el delito y enjuiciar al acusado. Una vez interpuesta la denuncia, ya no es necesaria la intervención de la víctima en el procedimiento.

No es necesario, por tanto, que medie una querella, como ocurre en los delitos de acción privada o delitos privados.

Por otro lado, una característica llamativa de este tipo de delitos es que la retirada de la denuncia no implica que los poderes públicos tengan obligación de archivar el procedimiento. Por el contrario, una vez iniciado, el procedimiento es autónomo de la víctima. Esta, si bien no está obligada a impulsarlo activamente, tampoco tiene derecho a desistir.

Un caso típico de este tipo de delitos es el de violación.

Derecho procesal penal
El derecho procesal penal es el conjunto de normas jurídicas correspondientes al derecho público interno que regulan cualquier proceso de carácter penal desde su inicio hasta su fin entre el Estado y los particulares. Tiene un carácter primordial como un estudio de una justa e imparcial administración de justicia, la actividad de los jueces y la ley de fondo en la sentencia. Tiene como función investigar, identificar y sancionar (en caso de que así sea requerido) las conductas que constituyen delitos, evaluando las circunstancias particulares en cada caso y con el propósito de preservar el orden social entre los trabajadores.
Charles Houchin
Charles Houchin (Lake Forest (Illinois), Estados Unidos, 3 de noviembre de 1987) es un nadador estadounidense especializado en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser campeón mundial en 2013 en los 4x200 metros.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Bomba de infusión
Una bomba de infusión inyecta fluidos, medicación o nutrientes en el sistema circulatorio del paciente. Generalmente su uso es intravenoso, sin embargo infusiones subcutánea, arteriales y epidurales se utilizan ocasionalmente.

Las bombas de infusión pueden administrar líquidos que de otra manera podrían ser bastante difícil o impracticables si se realizaran manualmente por personal de enfermería.  Por ejemplo, pueden administrar dosis tan pequeñas como inyecciones de 0.1 mL por hora (demasiado pequeñas para un gotero), inyecciones cada minuto, inyecciones con bolos repetitivos requeridas por el paciente, hasta un máximo por hora (p.e. en analgesia controlada del paciente), o fluidos cuyos volúmenes varían con el tiempo a lo largo del día.

Terapia intravenosa
La terapia intravenosa o terapia I.V. es el proceso de perfundir sustancias líquidas directamente en una vena a través de una aguja o tubo (catéter) que se inserta en la vena, permitiendo el acceso inmediato al torrente sanguíneo para suministrar líquidos y medicamentos. Puede ser intermitente o continua; la administración continua es denominada goteo intravenoso o vía intravenosa. El término "intravenoso" a secas, significa "dentro de una vena", pero es más común que se use para referirse a la terapia IV.

Comparada con otras vías de administración, la vía intravenosa es el medio más rápido para transportar soluciones (líquidos) y fármacos por el cuerpo. Algunos fármacos, al igual que las transfusiones de sangre y las inyecciones letales, solo pueden darse por esta vía.
Oscar Slater
Oscar Joseph Slater (8 de enero de 1872 - 31 de enero de 1948) fue víctima de un error judicial en Escocia. Declarado culpable de asesinato y condenado a muerte fue liberado después de casi dos décadas de una pena trabajos forzados en la prisión HM Peterhead de Escocia gracias a los esfuerzos de varios periodistas, abogados y escritores, incluido el autor de Sherlock Holmes, Sir Arthur Conan Doyle.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Isla White Horse
La isla White Horse  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago de Hanover.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Archipiélago de Hanover
El archipiélago de Hanover está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,   al norte del estrecho de Magallanes. Se extiende entre el canal Inocentes y el estrecho Nelson. Las principales islas que lo forman son: Hanover, Jorge Montt, Armonía, Presidente Gabriel González y Virtudes por la parte oriental y Lobos, Doñas y Diego de Almagro entre otras en el lado occidental.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
Adult Top 40
La lista Adult Top 40 (también conocida como Adult Pop Songs[cita requerida]) se publica semanalmente por la revista Billboard y clasifica «las primeras 40 canciones más populares orientadas para adultos sobre la base de su cobertura radiofónica —airplay— medida por la Nielsen Broadcast Data Systems».

Es un formato en el que el género está más orientado hacia una audiencia adulta que no suele visitar programas de estilos musicales como el hard rock, el hip hop o la música contemporánea para adultos. Los principales géneros dentro de este formato son el rock alternativo y la corriente principal del pop más orientado para adultos. No se debe confundir con la música contemporánea para adultos, en donde se reproducen canciones menos conocidas y conducidas al estilo de baladas.

Adult contemporary
El adult contemporary music —en español, música contemporánea para adultos—, frecuentemente abreviado como AC, es un tipo de música popular que algunas emisoras de radio emplean como formato dirigido principalmente a una audiencia adulta (de entre aproximadamente 21 y 44 años de edad). Se compone principalmente de música pop, R&B, soul, jazz y soft rock contemporáneos; no incluye hip hop, hard rock, heavy metal, pop juvenil o teen pop, ni dance de ritmo fuerte.

El AC ha generado con el paso de los años subgéneros que incluyen el «hot AC», el «soft AC» («AC suave», también conocido como «AC liviano»), el «urban AC», el «rhythmic AC» y el «Christian AC» (un tipo más suave de música cristiana contemporánea). Algunos canales de radio solo emiten «hot AC», «soft AC» o sólo uno de los variados subgéneros. El AC no es considerado usualmente como un género específico de música, ya que está compuesto únicamente por un conjunto de pistas seleccionadas de músicos de diferentes géneros.
Universidad Surcolombiana
La Universidad Surcolombiana "USCO" es una universidad pública colombiana con sede principal en la ciudad de Neiva. Está sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la Ley 30 de 1992 del Ministerio de Educación de Colombia.

Tiene como misión producir, adecuar y difundir conocimientos científicos, humanísticos y técnicos que sirvan eficazmente a la comprensión y solución de los problemas relevantes de desarrollo integral, equitativo y sostenible. Cuenta con Acreditación de Alta Calidad, por parte del Ministerio de Educación Nacional, mediante Resolución 11233 de 2018.

Cuenta con 4 sedes distribuidas en el departamento del Huila con sede principal en la ciudad de Neiva y subsedes Pitalito, Garzón y La Plata; ofreciendo sus programas de pregrado de tipo tecnológico o profesional y postgrado en modalidades presencial, semipresencial y a distancia. Es reconocida como una de las más importantes del sur de Colombia.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
Isekai Shōkan wa Nidome Desu
Isekai Shōkan wa Nidome Desu (異世界召喚は二度目です, ''Isekai Shōkan wa Nidome Desu''?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kazuha Kishimoto e ilustradas por 40hara. Se serializó en línea entre marzo de 2015 y diciembre de 2016 en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō, seguida de nueve capítulos de epílogo entre febrero de 2017 y octubre de 2020. Más tarde fue adquirida por Futabasha, que publicó cinco volúmenes desde octubre de 2015 hasta julio de 2017 bajo su sello Monster Bunko. Una adaptación a manga con arte de Arashiyama ha sido serializada a través de publicación digital en Web Comic Action de Futabasha desde junio de 2018. Una adaptación de la serie al anime por Studio Elle se estrenó el 9 de abril de 2023.

Shōsetsuka ni Narō
Shōsetsuka ni Narō (小説家になろう, Shōsetsuka ni Narō?  lit. «vamos a ser novelistas») es un sitio web japonés para publicación de novelas cuyo contenido es generado por los usuarios. Se lanzó el 2 de abril de 2004. A diciembre de 2022, el sitio alberga cerca de 1,000,000 de novelas, tiene más de 2,300,000 usuarios registrados y recibe más de mil millones de páginas vistas por mes.

Varias editoriales han adquirido más de cien series nuevas cargadas en el sitio. Las más exitosas son Log Horizon, serializada desde 2010 antes de ser adquirida por Enterbrain en 2011, y Mahōka Kōkō no Rettōsei, que fue serializada entre 2008 y 2011 antes de ser adquirida por Dengeki Bunko.

El sello de novelas ligeras Monster Bunko, de Futabasha, fue establecido el 30 de julio de 2014 y publica exclusivamente series que se originaron en Shōsetsuka ni Narō.
The Kitchen (película de 2023)
The Kitchen (La cocina, en España) es una película de drama y ciencia ficción británica de 2023 dirigida por Kibwe Tavares y Daniel Kaluuya a partir de un guion de Kaluuya y Joe Murtagh. La película está protagonizada por Kane Robinson, Jedaiah Bannerman, Hope Ikpoku Jr, Teija Kabs, Demmy Ladipo, Cristale y BackRoad Gee.

The Kitchen tuvo su estreno mundial en el 67.° Festival de Cine de Londres el 15 de octubre de 2023 y se estrenó en cines selectos del Reino Unido el 12 de enero de 2024, antes de estrenarse en streaming por Netflix el 19 de enero de 2024.

Festival de Cine de Londres
El Festival de Cine de Londres (BFI London Film Festival) es el evento cinematográfico más importante del Reino Unido. Celebró su 68 aniversario en la edición de 2024.

Desde sus orígenes ha sido un "festival de festivales", y proyecta una selección de los mejores títulos de otros certámenes. Su objetivo es acercar estas películas al público. Además los premios que otorga cubren diversas categorías, desde documentales hasta cortometrajes.

Aparte de las películas, hay todo tipo de eventos programados durante el festival: desde una clase con John Cameron Mitchel, hasta una charla con el grupo de música Yo la tengo.
Tenebrionoidea
Tenebrionoidea es una superfamilia de coleópteros polífagos que se distribuyen por todo mundo. Incluye numerosas familias entre las que destacan los Tenebrionidae, que incluyen más de 20.000 especies con élitros mayoritariamente negros, y los Meloidae y los Oedemeridae, que secretan cantaridina, un líquido que causa erupciones en la piel. Los coleópteros de esta superfamilia se alimentan principalmente de cortezas, flores, hongos y vegetación en general.

La mayoría de las familias son heterómeras, es decir, tienen cinco artejos en los tarsos anteriores y medios, y cuatro en los posteriores (fórmula tarsal 5-5-4).

Tenebrionidae
Los tenebriónidos (Tenebrionidae) son una de las grandes familias de coleópteros con unas 20.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 80 mm; son predominentemente de coloraciones oscuras, de donde deriva su nombre. Son básicamente detritívoros y son especialmente diversos en ambientes esteparios y desérticos.
Bernardo Tengarrinha
Bernardo David Mendes Salgueiro Campos Tengarrinha (Lisboa, 17 de febrero de 1989 - Portugal, 30 de octubre de 2021) fue un futbolista profesional portugués que jugaba como mediocampista defensivo o central. Hizo 106 apariciones en la Primeira Liga con Estrela da Amadora, Olhanense, Vitória Setúbal y Boavista, después de comenzar su carrera en el Porto. Jugó con Portugal hasta el nivel sub-21 y en la máxima categoría de Bulgaria con el PFC CSKA Sofía. Detuvo su carrera en 2017.

Clube de Futebol Estrela da Amadora
El CF Estrela da Amadora fue un equipo de fútbol de Amadora, Portugal. Fundado el 22 de enero de 1932 y extinto el 1 de marzo de 2011. Estrela da Amadora ganó la Copa de Portugal en la temporada 1989/1990, su mayor título hasta la fecha.

En 2011 un grupo de exintegrantes de Estrela da Amadora fundó el Clube Desportivo Estrela, con los mismos estatutos e ideales de la ex Estrela en 2019 se fusionaría con el Club Sintra Football del Campeonato de Portugal y toma su lugar en la tercera división nacional con el nombre del club original, y fue dirigido por Rui Santos.

En el verano de 2020 el club desaparece y nace el CF Estrela da Amadora SAD.

El club no tomó los honores de ninguno de sus predecesores (Clube de Futebol Estrela da Amadora, Clube Desportivo Estrela y Club Sintra Football), siendo efectivamente un nuevo club (CF Estrela da Amadora SAD).
Club Deportivo Social Sol
El Club Deportivo Social Sol es una institución deportiva de la ciudad de Olanchito, Departamento de Yoro, Honduras. Fue fundado el 13 de abril de 1968 y participa en la Liga de Ascenso de Honduras, luego de una temporada en la Liga Nacional de Honduras.

Para sus partidos en condición de local, el Social Sol utiliza el Estadio San Jorge de Olanchito, que cuenta con una capacidad para albergar 10,000 personas.

El 12 de junio de 2016 consigue ascender a la Liga Nacional de Honduras, luego de superar en la Final de Ascenso de 2016 al Alianza Becerra en la tanda de penales por 5 a 4.

Su máximo rival en Liga de Ascenso es el Honduras Progreso, con el que disputa el denominado por los medios de comunicación Clásico Yoreño. Aunque su rivalidad histórica y de mayor tradición la tiene con el Yoro Fútbol Club.

Club Deportivo Honduras Progreso
El Club Deportivo Honduras Progreso es un club de fútbol de El Progreso, departamento de Yoro, Honduras. Fue fundado en 1965 y actualmente disputa la Liga de Ascenso de Honduras, a la que descendió en 2023, disputando una final por el no descenso contra el Club Deportivo Real Sociedad.
Yarrow Shipbuilders Limited
Yarrow Shipbuilders Limited (YSL), a menudo presentada simplemente como Yarrows, fue una importante empresa de construcción naval con sede en el distrito Scotstoun de Glasgow en el río Clyde. Ahora es parte de BAE Systems Surface Ships, propiedad de BAE Systems, que también ha operado el cercano astillero Govan desde 1999.

BAE Systems
BAE Systems plc es el segundo mayor contratista militar del mundo además de una constructora aeronáutica comercial. BAE es una compañía británica con base en Farnborough, Hampshire y con intereses por todo el mundo, particularmente en Norteamérica a través de su subsidiaria BAE Systems Inc. BAE se formó el 30 de noviembre de 1999 con la fusión de British Aerospace (BAe) y Marconi Electronic Systems (MES), la filial de defensa de General Electric Company (GEC). Como resultado de la fusión, BAE Systems es el sucesor de gran parte de los más famosos aviones y sistemas de defensa británicos.
Sol och vår
«Sol och vår» —[suːl ɔ voːr]; en español: «Sol y primavera»— es una canción compuesta por Åke Gerhard e interpretada en sueco por Inger Berggren. Se lanzó como sencillo en marzo de 1962 mediante His Master's Voice. Fue elegida para representar a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1962 tras ganar la final nacional sueca, Melodifestivalen 1962.

Festival de la Canción de Eurovisión 1962
El VII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 18 de marzo de 1962 en Luxemburgo. La presentadora fue Mireille Delannoy, y la victoria recayó en el tema francés «Un premier amour» interpretado por la artista Isabelle Aubret. La canción obtuvo 26 puntos y, en 1968, Aubret volvería a participar en Eurovisión con la canción «La source», con la que quedaría en tercer puesto.

Jean Philippe, quien representó a Francia en el Festival de 1959, volvería este año representando a Suiza.

En esta edición se cambió el sistema de votación: los jurados nacionales, formados todavía por 10 miembros, tenían que atribuir 3, 2 y 1 puntos a sus tres canciones favoritas. Por primera vez en el festival, hubo varios países que no consiguieron ningún punto.
Gustavo Green Córdoba
Gustavo Gren Córdoba (Málaga, 10 de mayo de 1880-Bilbao, 9 de noviembre de 1965), más conocido como Gustavo Green Córdoba o simplemente Gustavo Green, fue un futbolista español que jugó como delantero en el FC Barcelona y el RCD Espanyol.

Tras pasar su infancia en un barrio del sur de Londres, se instaló en Barcelona y empezó a jugar amistosos con el Escocés FC, el Català FC y el Team Roig. Fue capitán del equipo que ganó el primer título oficial del fútbol español, la Copa Macaya 1900-01 con el Hispania AC. Ganó las tres ediciones de la Copa Macaya con tres clubes diferentes (Hispania AC, Barça y Español), siendo el único en conseguirlo. Fue así la primera gran estrella del fútbol catalán así como uno de los primeros grandes delanteros del Barcelona y del RCD Espanyol (entonces Club Español), anotando más de 100 goles entre 1911 y 1910, aunque este recuento incluye los goles marcados en amistosos y partidos no oficiales.

Partido amistoso
Un partido amistoso es un evento deportivo que se organiza para decidir qué jugadores deben mantener para la siguiente temporada y, en el caso de algunos deportes individuales como el billar o el ajedrez, es muy frecuente que sean usados como entretenimiento o para recaudar dinero para organizaciones benéficas.

También sirven para disputar partidos internacionales de selecciones en muchos deportes, como el fútbol, el baloncesto, el béisbol, el voleibol, entre otros deportes.

Dentro del fútbol, los amistosos también se utilizan para homenajear a jugadores importantes, por ejemplo, un partido de despedida es entre el club y la selección del jugador al que quieren homenajear.
Base orgánica
Una base orgánica es un compuesto orgánico que actúa como una base. Las bases orgánicas son generalmente, pero no siempre, aceptores de protones. Por lo general, contienen átomos de nitrógeno, que pueden ser fácilmente protonados. Las aminas y los compuestos heterocíclicos que contienen nitrógeno son bases orgánicas. Ejemplos incluyen:

piridina

alcanaminas, como la metilamina

imidazol

bencimidazol

histidina

guanidina

bases de fosfazeno

hidróxidos de cationes de amonio cuaternario o algunos otros cationes orgánicos

Guanidina
La guanidina es un compuesto puro cristalino muy alcalino, formado a partir de la oxidación de la guanina. Se encuentra de manera natural en la orina como un producto normal del metabolismo de las proteínas. Su acumulación en el cuerpo, como en casos de enfermedad renal crónica, está asociada con neurotoxicidad. Se usa en la fabricación de plásticos, cauchos y explosivos. No se debe confundir con la guanina, una de las bases que forman el ADN, ni con la guanosina, su nucleósido.
J. J. Arcega-Whiteside
José Joaquín Arcega-Whiteside (Zaragoza, Aragón, España; 31 de diciembre de 1996), más conocido como J. J. Arcega-Whiteside, es un jugador profesional de fútbol americano español. Juega en la posición de wide receiver y actualmente es agente libre.

Criado en Carolina del Sur, Arcega-Whiteside jugó a nivel universitario en Stanford y fue escogido en la segunda ronda del Draft de la NFL de 2019 por los Philadelphia Eagles y se convirtió en el cuarto jugador español de la historia de la NFL tras Jess Rodríguez, Kelly Rodríguez y Alejandro Villanueva.

Kelly Rodríguez
Aquilino Fabriciano Rodríguez Ávila (Avilés, Asturias, España; 9 de agosto de 1907-22 de octubre de 1997), más conocido como Kelly Rodríguez, fue un jugador profesional de fútbol americano español.

Fue el segundo español en jugar en la National Football League (NFL) tras su hermano Jess Rodríguez.