hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 1937
La Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 1937 fue la quinta versión de este torneo entre selecciones nacionales de América del Sur. Está organizado por la FIBA Américas, administrador del baloncesto en ese continente y órgano de ese deporte afiliado a la FIBA.

El torneo se llevó a cabo por segunda vez en Chile, entre el 5 y 16 de marzo. Fue disputado en las ciudades de Santiago y Valparaíso. Participaron las selecciones nacionales de Argentina, Brasil, Chile, Perú y Uruguay.

La selección de Argentina, que inició el torneo como defensora del título, no pudo retenerlo, tras finalizar en el último lugar de la tabla.

Chile, la selección anfitriona, se coronó campeón, luego de vencer en los 8 partidos disputados. De esta manera, Chile logró su primer título sudamericano —anteriormente, había logrado dos subcampeonatos: en 1932 y 1934—, el primer título en su historia deportiva.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Euphoria (álbum de Def Leppard)
Euphoria es el séptimo álbum de estudio de la banda de hard rock británica Def Leppard, lanzado en 1999. El álbum marcó el retorno al sonido que caracterizaba a la banda a finales de la década de 1980 y principios de los años 1990, luego del acercamiento al rock alternativo que representó Slang. Fue producido por la banda y Pete Woodroffe. Siguiendo la baja comercial de Slang, la banda inicialmente se encontraba insegura sobre qué rumbo tomar con respecto a un nuevo disco. Aunque los fanáticos acogieron de mejor forma esta nueva producción, el disco no pudo lograr las ventas obtenidas por álbumes como Pyromania o Hysteria. El disco se ubicó en la posición número 11 en la lista estadounidense Billboard 200 y se logró posicionar en la misma ubicación en la lista de éxitos británica UK Albums Chart.

Pyromania (álbum)
Pyromania es el tercer álbum de estudio de la banda de hard rock británica Def Leppard, publicado en 1983. El álbum fue un éxito total en todo el mundo vendiendo más de 25 millones de copias, incluidas 12 millones solo en los Estados Unidos. El guitarrista Phil Collen entró a la banda en lugar de Pete Willis, ya que fue despedido por su alcoholismo; no obstante, las guitarras rítmicas que grabó antes de su despido fueron incluidas. El productor fue Robert John "Mutt" Lange, quien a su vez es cocompositor de todas las canciones (como también ocurriría en el siguiente álbum).

Tres canciones del álbum, "Photograph", "Rock of Ages" y "Foolin'", ingresaron al Top 40 de sencillos en los Estados Unidos. En el 2004 ocupó el puesto #384 en la lista de la revista Rolling Stone que destacaba a los 500 álbumes más grandes de todos los tiempos.
Literatura fantástica en Venezuela
La literatura fantástica venezolana, es un subgénero literario y artístico nacido en este país en el seno del romanticismo a mediados del siglo XIX, con figuras como Julio Calcaño, Juan Vicente Camacho, Nicanor Bolet Peraza y que conocerá cierto reconocimiento durante el modernismo con autores como Pedro Emilio Coll y finalmente una consolidación en el siglo XX y XXI con autores como  Julio Garmendia, Enrique Bernardo Núñez, Ida Gramcko, Guillermo Meneses, Alfredo Armas Alfonzo, Oswaldo Trejo y Ednodio Quintero.

Guillermo Meneses
Guillermo Meneses (Caracas, 15 de diciembre de 1911 – Porlamar, 29 de diciembre de 1978) fue un escritor, periodista, político y diplomático venezolano. Es reconocido como una de las figuras clave de la narrativa moderna en Venezuela, especialmente por relatos como La balandra Isabel llegó esta tarde (1934) y La mano junto al muro (1951), así como por su novela experimental El falso cuaderno de Narciso Espejo (1952).
Teorema de recurrencia de Poincaré
En física, el teorema de recurrencia de Poincaré establece que ciertos sistemas, después de un tiempo suficientemente largo, pero finito, volverán a un estado muy cercano, si no exactamente igual al estado inicial. El tiempo de recurrencia de Poincaré es el tiempo transcurrido hasta la recurrencia; este tiempo puede variar mucho según el estado inicial exacto y el grado requerido de cercanía. El resultado se aplica a sistemas mecánicos aislados sujetos a algunas restricciones, por ejemplo, todas las partículas deben estar unidas a un volumen finito. El teorema se discute comúnmente en el contexto de la teoría ergódica, los sistemas dinámicos y la mecánica estadística .

El teorema lleva el nombre de Henri Poincaré, quien lo discutió en 1890 y fue probado por Constantin Carathéodory utilizando la teoría de las medidas en 1919.

Hipótesis de ergodicidad
En física y termodinámica, la hipótesis de ergodicidad establece que, sobre un período prolongado de tiempo, el tiempo de permanencia en una región dada del espacio de fase de micro estados con la misma energía es proporcional al volumen de la región, o sea todos los micro estados accesibles son igualmente probables a lo largo de un período prolongado. Los sistemas físicos cuyo flujo fásico es demostrablemente ergódico satisfacen la hipótesis de ergodicidad por el teorema de Birkhoff (1936).

Frecuentemente en mecánica estadística se supone la hipótesis de ergodicidad. Es decir, que el sistema evoluciona ergódicamente y por tanto el promedio de una magnitud en el tiempo y el promedio del colectivo estadístico usado coinciden. Esta suposición resulta prácticamente inevitable, en sistemas generales, si únicamente se observa un proceso estocástico, como por ejemplo la variación del precio del mercado.
Manuel Benito Moliner
Manuel Benito Moliner (Huesca ,  30 de abril de 1958 - Huesca, 8 de enero de 2010,) fue un político, etnólogo, escritor y divulgador de la cultura  e historia de Aragón, miembro del Instituto Aragonés de Antropología, del Instituto de Estudios Altoaragoneses y de los Amigos de Serrablo.

Manuel Benito Moliner fue concejal en Huesca en 1991 por el Partido de los Socialistas de Aragón, aunque después abandonó dicho partido para entrar en Izquierda Unida. De ideología republicana, fue miembro del Círculo Republicano Manolín Abad.

Amigos de Serrablo
Amigos de Serrablo es una asociación cultural dedicada al estudio y preservación del patrimonio de Serrablo, comarca del Alto Gállego en el Pirineo aragonés famosa por sus iglesias mozárabes y románicas, así como por su arquitectura tradicional. 
Ha ganado la Medalla de Oro al mérito en Bellas Artes del Ministerio de Cultura de España por su labor,  y es centro colaborador del Instituto de Estudios Altoaragoneses. En estos 50 años Amigos de Serrablo ha recibido otras numerosas condecoraciones como la Medalla Europa Nostra, Medalla Año Europeo del Patrimonio Arquitectónico, Medalla al Mérito Cultural y la Medalla al Mérito Turístico.
El arte de Sarah
El arte de Sarah (en hangul, 레이디 두아; romanización revisada, Reidi Dua; literalmente, «Señora Du-a.») es una serie de televisión surcoreana de suspenso y crimen en ocho capítulos, escrita por Chu Song-yeon, dirigida por Kim Jin-min, y protagonizada por  Shin Hye-sun y Lee Joon-hyuk. Se estrenó en la plataforma Netflix el 13 de febrero de 2026.

Shin Hye-sun
Shin Hye-sun (31 de agosto de 1989) es una actriz surcoreana. Debutó en la serie de televisión School 2013 y actuó en su primer rol protagónico en My Golden Life (2017). Su último papel protagónico fue el más destacable de su carrera como actriz en Nos vemos en mi 19.ª vida (2023), este último posicionándose como unos de los mejores dramas de época del último tiempo
Echinoporina
Echinoporina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Edithaellinae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Echinoporina erinacea. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense medio (Cretácico inferior).

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Salmo 82
El Salmo 82  es, según la numeración hebrea, el octogésimo segundo salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 81 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 82 (81).

Comienza en inglés en la versión de la Biblia del Rey Jacobo: "Dios está en la congregación de los poderosos; él juzga entre los dioses". En latín se le conoce como "Deus stetit in synagoga deorum".  Es uno de los 12 Salmos de Asaf .  La nueva versión de la Biblia del Rey Jacobo lo describe como "una petición de justicia ";  Alexander Kirkpatricklo ve como "una visión de Dios como Juez de jueces".

El salmo forma parte habitual de las liturgias judía , católica , luterana , anglicana y otras liturgias protestantes. Se le ha puesto música.

Biblia del rey Jacobo
La Biblia del rey Jacobo, en inglés King James Bible, también conocida como la Versión Autorizada (en inglés: Authorized Version; KJV) o Versión del Rey Santiago[cita requerida], es una traducción al inglés de la Biblia patrocinada por Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y publicada para el uso de la Iglesia de Inglaterra en 1611. Ha tenido un enorme impacto sobre las posteriores traducciones al inglés del texto bíblico y en la literatura inglesa en general. Las obras de escritores famosos, como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden y William Wordsworth, muestran una fuerte influencia de su léxico y sintaxis. Es considerada la segunda traducción al inglés de la misma después de la Biblia Douay-Rheims patrocinada por la Iglesia Católica
Leo Scheffczyk
Leo Scheffczyk (Beuthen, 21 de febrero de 1920-Munich, 8 de diciembre de 2005) fue un cardenal y teólogo alemán. Ejerció como teólogo en la Congregación para la Doctrina de la Fe y fue uno de los más firmes defensores de la ortodoxia católica durante el pontificado de Juan Pablo II. Scheffczyk probablemente ha obtenido un papel importante en la redacción de los documentos más controvertidos, como Ordinatio Sacerdotalis y Ad Tuendam Fidem. Fue nombrado cardenal en el año 2001 y fue considerado como uno de los pensadores católicos más importantes de finales del siglo XX.

Dicasterio para la Doctrina de la Fe
El Dicasterio para la Doctrina de la Fe es un dicasterio de la curia romana. Tiene la misión de ayudar al papa y a los obispos a proclamar el Evangelio en todo el mundo, promoviendo y tutelando la integridad de la doctrina católica sobre la fe y la moral, sobre la base del depósito de la fe y también buscando una comprensión cada vez más profunda de esta ante nuevos interrogantes.

El dicasterio está definido según el artículo 69 de la constitución apostólica Praedicate evangelium, promulgada por el papa Francisco el 19 de marzo de 2022. Anteriormente recibía la denominación de Congregación para la Doctrina de la Fe. La historia de esta institución remonta sus orígenes al siglo XVI, con la Sagrada Congregación de la Romana y Universal Inquisición.
Ejecuciones en las ruinas del gueto de Varsovia (1943-1944)
Las ejecuciones en las ruinas del gueto de Varsovia (1943-1944) fueron las ejecuciones masivas de prisioneros políticos polacos y personas de nacionalidad judía llevadas a cabo secretamente por los ocupantes alemanes en las ruinas del gueto de Varsovia.

Los prisioneros traídos de fuera del gueto fueron fusilados por los alemanes en el territorio del barrio residencial judío de Varsovia en el verano de 1942. Tales ejecuciones tomaron forma masiva a partir de mediados de mayo de 1943, después de la supresión del Levantamiento del gueto de Varsovia y la demolición sistemática del distrito. El genocidio en las ruinas del gueto se continuó constantemente hasta el estallido del Levantamiento de Varsovia en agosto de 1944. En total, SS y policías alemanas dispararon contra varios miles de personas: rehenes polacos (principalmente prisioneros de Pawiak y ciudadanos detenidos durante masivos Łapanki), así como judíos atrapados en el "lado ario".

Prisión de Pawiak
La Prisión de Pawiak, de Varsovia, fue construida por los rusos entre 1830 y 1835. El edificio se hizo famoso durante la II Guerra Mundial porque se utilizó como cárcel para prisioneros políticos. Actualmente está en ruinas y se utiliza como museo. En la puerta hay un árbol seco cubierto de lápidas, como recuerdo a los prisioneros que murieron aquí.
Distinción genotipo-fenotipo
La distinción genotipo-fenotipo se establece en genética. El genotipo es la información hereditaria completa de un organismo. El fenotipo son las propiedades reales observadas de un organismo, como la morfología, el desarrollo o el comportamiento. Esta distinción es fundamental en el estudio de la herencia de rasgos y su evolución.

Biología del desarrollo
La biología del desarrollo estudia  la ontogenia, los procesos mediante los cuales los organismos crecen y se desarrollan. La biología del desarrollo actual estudia los controles genéticos del crecimiento celular, la diferenciación celular y la morfogénesis (el proceso que origina los tejidos, órganos y la anatomía).

Laubichler & Wagner distinguen cuatro preguntas fundamentales a las que hace frente la biología del desarrollo:

¿A través de qué caminos una célula aparentemente homogénea se desarrolla en un organismo diferenciado?

¿Cuáles son los mecanismos que guían este "despliegue" en tres dimensiones?

¿Cuáles son los objetos biológicamente relevantes causalmente implicados en los procesos de desarrollo?

¿Cuál es la relación entre la información genética y la complejidad fenotípica que resulta de los procesos de desarrollo?
Big Spender
«Big Spender» es una canción escrita por Cy Coleman y Dorothy Fields para el musical Sweet Charity, estrenada en 1966. Es cantada, en el musical, por las chicas de la presentadora de baile; fue coreografiado por Bob Fosse para el musical de Broadway y la película de 1969. Se establece al ritmo de un estriptis mientras las chicas se burlan de los clientes.

Sweet Charity
Este es un artículo sobre un musical. Para la película de 1969, vea Sweet Charity (película).

Sweet Charity es un musical dirigido y coreografiado por Bob Fosse, con música de Cy Coleman, letras de Dorothy Fields, y libreto de Neil Simon. Está basado en el guion de Las noches de Cabiria, película de Federico Fellini.

La producción original fue presentada el 29 de enero de 1966 en el Palace Theatre y contó con 608 representaciones. Protagonizado por Gwen Verdon, John McMartin, Helen Gallagher, Thelma Oliver, James Luisi, Arnold Soboloff, y Sharon Ritchie. La producción fue nominada para 12 Premios Tony, ganando a la mejor coreografía. El show hizo una presentación en Londres en el Prince of Wales Theatre, en 1967, protagonizando Juliet Prowse.
Idioma mapoyo
El idioma mapoyo o wanai es un idioma Caribe que es una lengua amenazada de extinción, hablado todavía por algunas personas en la cuenca del río Suapure, muy cercano al yabarana.

El mapoyo es una lengua de tipo ergativo, como la mayor parte de lenguas caribes. Esta lengua forma parte del patrimonio cultural inmaterial incluido dentro del Patrimonio de la Humanidad en Venezuela.

Idioma yabarana
El idioma yabarana, yawarana o yavarana es un idioma Caribe a punto de extinguirse hablado por algunas personas en la cuenca del río Manapiare al norte de San Juan de Manapiare. Comparte similitud con el Mapoyo y el Pémono y tiene además 2 dialectos bien diferenciados, Curasicana y Wokiare (Uaiquiare).

No debe confundirse con la lengua Yabaana de Brasil.
Nabil Maalouf
Nabil Maalouf (n. c. 1970) es un médico cirujano y político venezolano del partido Un Nuevo Tiempo. Fue electo como alcalde de Cabimas en las elecciones regionales de Venezuela de 2021 y se desempeñó en el cargo hasta su detención en 2024, a un mes de la juramentación presidencial de 2025. Para entonces era el segundo alcalde del estado Zulia arrestado, después de Rafael Ramírez Colina.

Cabimas
Cabimas es una ciudad venezolana ubicada en el estado Zulia, en la costa este del lago de Maracaibo. Es la capital del municipio del mismo nombre. Se posiciona como la segunda ciudad más grande y poblada del estado y decimotercera en el país. Ha sido tradicionalmente un importante centro económico venezolano por su producción de petróleo.

En la actualidad ha confirmado una aglomeración urbana con Ciudad Ojeda y Tia Juana, llegando albergar así 642 722 Habitantes
Atle Skårdal
Atle Skårdal (Skien, 17 de febrero de 1966) es un deportista noruego que compitió en esquí alpino; dos veces campeón mundial.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1993 y 1997. En la Copa del Mundo consiguió siete victorias y veintiséis podios en total.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1988 y 1994, ocupando el sexto lugar en Lillehammer 1994, en la prueba de supergigante.

Fue entrenador del equipo noruego de esquí alpino entre 2000 y 2005, y después director de carrera de la Federación Internacional de Esquí para la Copa del Mundo.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Espiedo
El término espiedo, spiedo o espeto se utiliza alternativamente tanto para describir una variedad de pincho o espetón como para referirse a la técnica culinaria en la que este utensilio se usa para asar alimentos, generalmente haciéndolos girar frente, debajo o sobre la fuente de calor.

Espeto
El espeto es un plato típico de la costa de Málaga y Granada, en España, y consiste en espetar, es decir, ensartar pescado, tradicionalmente sardinas, en finas y largas cañas, para asarlo con leña en la arena de la playa.

No confundir con una espetada, un plato típico de la gastronomía portuguesa que consiste en ensartar trozos de carne u otro alimento en ocasiones entremezclados con verduras como pimientos o cebollas.
Videotex
El videotex, en España comercializado por Telefónica como Ibertex, se trataba de una aplicación interactiva que permitía difundir, a través de una red de telecomunicación, información de forma paginada suministrada por un sistema informático y visualizada sobre un terminal y una línea telefónica.

El decodificador, que es el software característico de las aplicaciones de videotex, era el responsable de presentar la información en páginas también denominadas pantallas, las cuales se transmitían o recibían en bloque. Cada pantalla contenía un menú de opciones cuya selección controlaba las siguientes operaciones a realizar. Una limitación importante de la generación inicial de terminales era la baja velocidad de la conexión de éstos a la línea telefónica, de aproximadamente 1200 bits por segundo.

En España este sistema fue sustituido por InfoVía.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Konami Hyper Soccer
Konami Hyper Soccer fue el primer videojuego de fútbol de Konami para una consola Nintendo, y considerado la semilla de las posteriores sagas International Superstar Soccer y Winning Eleven. Fue lanzado en 1992 para la NES.

Pro Evolution Soccer (franquicia)
Pro Evolution Soccer, abreviado como «PES» y conocido en Japón como «Winning Eleven», fue una franquicia de videojuegos de fútbol desarrollada en Japón y publicada por Konami.

La saga constaba de dieciocho entregas principales y varios spin-offs, incluido el juego móvil Pro Evolution Soccer Club Manager. Catalogada como una de las franquicias de videojuegos más vendidas, la serie ha vendido 111 millones de copias en todo el mundo, además de 400 millones de descargas móviles, en diciembre de 2020.

Pro Evolution Soccer es considerado el principal competidor de la franquicia FIFA de Electronic Arts; The Guardian lo ha descrito como la "mayor rivalidad" en la historia de los videojuegos deportivos.

En 2021 Konami renovó su saga de fútbol como modelo gratuito que incluye microtransacciones, contenido adicional opcional y juego cruzado entre plataformas, lo que dio paso al renombramiento de la serie como eFootball.
Bobby Portis
Bobby Portis Jr. (Little Rock, Arkansas, 10 de febrero de 1995) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Milwaukee Bucks de la NBA. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.
Atenuador de impacto
Un atenuador de impacto, también conocido como cojín de impacto o atenuador de choque, es un dispositivo de seguridad vial diseñado para reducir el daño causado a estructuras, vehículos, y sus ocupantes en caso de una colisión. Algunos atenuadores están diseñados para absorber la energía cinética del impacto. Como característica común, tienden a desviar el vehículo hacia una dirección segura, por lo cual son utilizados en sitios de alto riesgo como muros de contención, puntos de divergencia entre vías, o pilares de soporte de viaductos u otras estructuras. Los atenuadores de impacto son comúnmente utilizados en vías de alta velocidad como carreteras y autopistas de acceso controlado.

Versiones móviles o temporales pueden ser utilizadas durante obras de construcción u otros sucesos transitorios.

Energía cinética
En física, la energía cinética es  aquella que un cuerpo posee debido a su movimiento relativo. Se define como el trabajo necesario para acelerar un cuerpo de una masa determinada (cualquier objeto) desde el reposo hasta la velocidad indicada. Una vez conseguida esta energía, durante la aceleración, el cuerpo mantiene su energía cinética salvo que cambie su velocidad. Para que el cuerpo regrese a su estado de reposo se requiere un trabajo negativo de la misma magnitud que su energía física.