hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de la Asunción de la Virgen María
El Tratado de la Asunción de la Virgen María es una de las obras de la última etapa de la creación literaria de Don Juan Manuel, junto con el Libro infinido y el Libro de las tres razones (que quizá sea la última que escribió), porque no aparecen mencionadas en su Prólogo general, escrito en 1342, y porque presenta rasgos propios de su última etapa: el infante es autor, narrador y personaje; acumula pruebas a fin de demostrar un argumento previo.

En cuanto al contenido,

las razones que yo entendiere por que omne del mundo non deue dubdar que sancta Maria non sea en el çielo en cuerpo et en alma

es difícil encontrar fuentes seguras. No así en lo que respecta a la forma, pues son claras las influencias de la literatura homilética, como algunas fórmulas de conclusión o las construcciones interrogativas.

Don Juan Manuel
Don Juan Manuel (Escalona, 5 de mayo de 1282-Córdoba, 13 de junio de 1348), nieto de Fernando III y por tanto miembro de la casa real, fue un notable escritor en lengua castellana y uno de los principales representantes de la prosa medieval de ficción, sobre todo gracias a su obra El conde Lucanor, conjunto de cuentos moralizantes (exempla) que se entremezclan con varias modalidades de literatura sapiencial.

Ostentó los títulos simultáneos de señor, duque y príncipe de Villena, siendo señor de Escalona, Peñafiel, Cuéllar, Elche, Cartagena, Lorca, Cifuentes, Alcocer, Salmerón, Valdeolivas y Almenara. Fue además mayordomo mayor de los reyes Fernando IV y Alfonso XI, adelantado mayor de Andalucía y adelantado mayor de Murcia.

Durante la última etapa de la minoría de edad de su sobrino, Alfonso XI de Castilla, fue tutor del rey junto con el infante Felipe de Castilla y el señor de Vizcaya Juan el Tuerto.
East Richmond Heights
East Richmond Heights (Los Altos de Richmond del Este en inglés) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Contra Costa, California, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 3460 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos exclusivamente para fines estadísticos.

Condado de Contra Costa
El condado de Contra Costa es un condado situado en el área de la bahía de San Francisco del estado de California en los EE. UU. La población del condado (año 2000) era de 948 816 habitantes, y la sede de condado es la ciudad de Martínez.
MacWorks Plus
MacWorks Plus fue una implementación completa (port) de la ROM de 128K del Macintosh Plus en los sistemas informáticos Apple Lisa y Macintosh XL, e introducida en agosto de 1988. Fue desarrollado para Sun Remarketing de Cache Valley, Utah, bajo licencia de Apple Inc., por un desarrollador contratado llamado Chuck Lukaszewski, responsable de las versiones hasta 1.1(h), que admiten hasta Macintosh  System 6.0.3. Dafax Processing Corp. con la ayuda de Query Engineering, Inc. luego desarrolló aún más el entorno para MacWorks Plus II, que continuó el soporte del sistema Macintosh hasta  System 6.0.8 con la versión Básica, e introdujo una versión Pro para extender el soporte al máximo posible para cualquier procesador 68000: System 7.5.5. Antes de MacWorks Plus, el sistema máximo admitido por su predecesor MacWorks XL era el System 3.2.

Macintosh XL
Macintosh XL fue una versión modificada de la computadora personal Apple Lisa fabricada por Apple.

En la configuración Macintosh XL, la computadora se proveía con el MacWorks XL, un programa de Lisa que permitía emular la ROM de 64K del Macintosh. Una máquina idéntica fue vendida anteriormente con el nombre de Lisa 2/10 con el sistema operativo del Lisa solamente.
Envuelto en la sombra
Envuelto en la sombra (The Dark Corner)  es una película policíaca estadounidense de 1946 dirigida por Henry Hathaway y protagonizada por Lucille Ball, Clifton Webb, William Bendix y Mark Stevens. La película no fue un éxito comercial, pero desde entonces ha sido descrita como un "ejemplo de cine negro de grado A".

Henry Hathaway
Henry Hathaway (nacido como Marquis Henri Leonard de Fiennes; Sacramento,  13 de marzo de 1898-Hollywood, 11 de febrero de 1985) fue un director y productor de cine estadounidense. Especialmente conocido como director de películas del género western, también sobresalió en géneros como el de aventuras y el cine negro.
Municipio de Hickory (Carolina del Norte)
El municipio de Hickory (en inglés: Hickory Township) es un municipio ubicado en el  condado de Catawba en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 61.826 habitantes.

Condado de Catawba
El condado de Catawba (en inglés: Catawba County, North Carolina), fundado en 1842, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 141 685 habitantes con una densidad poblacional de 137 personas por km². La sede del condado es Newton.
Ella Smith
Ella Smith (Islington, 6 de junio de 1983) es una actriz inglesa. Tuvo su formación en la Academia de Artes Dramáticas Webber Douglas y fue miembro del Teatro Nacional Juvenil. En cine ha aparecido en películas como Las voces (2014), Cinderella (2015) y Hot Property (2016). En televisión ha integrado el reparto de producciones como Mistresses (2010) y Babylon (2014).

Las voces
Las voces (The Voices en su versión original) es una película del año 2014 de origen alemán y estadounidense que mezcla los géneros de terror y comedia. El filme fue dirigido por Marjane Satrapi y escrito por Michael R. Perry. Está protagonizado por Ryan Reynolds, Gemma Arterton, Anna Kendrick y Jacki Weaver.

La película sigue a un hombre que sufre esquizofrenia y trata de mantener en secreto sus alucinaciones. Mientras no toma sus medicamentos, el hombre mata y desmembra a su interés amoroso. Más tarde, alucina que la muerta le insta a matar de nuevo para proporcionarle una compañía.
¡Quieta, Margarita!
¡Quieta, Margarita! es una telenovela colombiana emitida entre el lunes 12 de septiembre de 1988 y el viernes 9 de junio de 1989. Basada en la novela homónima de Germán Santamaría, fue dirigida por David Stivel y protagonizada por Luis Eduardo Arango, María Eugenia Dávila, Natalia Ramírez en su debut actoral, Víctor Mallarino y Bruno Díaz.

Germán Santamaría
Germán Santamaría Barragán (Líbano,  24 de enero de 1950) es un periodista y escritor colombiano. En 2011, fue nombrado embajador de Colombia en la República Portuguesa.

Anterior a ese cargo, había ejercido como representante de la Contraloría General en la Federación Nacional de Cafeteros y en el Consulado General de Colombia en Nueva York (1989-1991), director de Comunicaciones del Ministerio de Comercio Exterior (1992-1994) y director de Señal Colombia.

Como periodista, trabajó en el periódico El Tiempo durante once años, donde ejerció como enviado especial en más de cuarenta países y ha sido director de la revista Diners.  Ha ganado en tres ocasiones el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar y ha sido elegido dos veces presidente del Círculo de Periodistas de Bogotá. Como escritor, ha obtenido distintos premios en Colombia y Latinoamérica. Su relato No Morirás ganó el  Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar.
Raión de Volodarski
El raión de Volodarski (ruso: Волода́рский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Astracán. Se ubica en el sureste de la óblast. Su capital es Volodarski.

En 2021, el raión tenía una población de 45 974 habitantes. Dos tercios de los habitantes son étnicamente kazajos y solamente algo más de la cuarta parte son étnicamente rusos.

El raión se ubica en la costa del mar Caspio y es fronterizo al este con Kazajistán.

Óblast de Astracán
Astracán, también llamado Astraján, (en ruso: Астраханская область, tr.: Astrajánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Astracán. Está ubicado en el distrito Sur limitando al este con Kazajistán, al sureste con el mar Caspio, al suroeste con Kalmukia y al noroeste con Volgogrado.
Su superficie es de 49 024 km² y una población de 1 005 276 habitantes (2002). Su centro administrativo es la ciudad de Astracán y actualmente está gobernado por Aleksandr Zhilkin.
Destroy All Humans! 2
Destroy All Humans! 2 (Destruir a todos los humanos en español) es un videojuego de Aventura desarrollado por Pandemic Studios y publicada por THQ. El juego se basa en la década de 1960. La Guerra Fría es parte fundamental del juego, ya que Cripto 137 debe combatir contra una segunda invasión a la Tierra por una raza marciana promovida por la Unión Soviética (Principalmente, la KGB).

Pandemic Studios
Pandemic Studios era una desarrolladora de videojuegos con oficinas en Los Ángeles, California. El estudio es conocido por incluir entornos versátiles, flexibles y destructibles. La empresa cerró sus puertas el 2009.
Paul Hamm
Paul Hamm (Washburn, Wisconsin; 24 de septiembre de 1982) es un gimnasta artístico estadounidense retirado, campeón olímpico en el concurso general individual en 2004, y subcampeón en el ejercicio de barra fija y por equipos, también en 2004; y campeón del mundo en 2003 en la general individual y en el ejercicio de suelo.

Es hermano gemelo del también gimnasta Morgan Hamm; ambos participaron en el Tour de los gimnastas estrella, que tuvo lugar a lo largo de Estados Unidos de septiembre a noviembre de 2008.

Tour de los Gimnastas Superestrellas
El Tour de los gimnastas estrellas (en inglés: The Tour of Gymnastics Superstars) fue una gira de conciertos que resaltaba el talento de 17 gimnastas estadounidenses, al igual que artistas musicales como Jordan Pruitt, Carly Patterson, y KSM. El tour visitó 34 ciudades diferentes de veinte estados del país, entre septiembre y noviembre de 2008.

El primer show tuvo lugar en Reno, Nevada e incluyó una actuación de Hannah Montana y del actor Mitchel Musso.
Faucon-de-Barcelonnette
Faucon-de-Barcelonnette  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Barcelonnette. Es uno de los asentamientos humanos más antiguos del valle del río Ubaye.

Valle del Ubaye
El valle del Ubaye es una zona en el departamento de Alpes de Alta Provenza, en los Alpes franceses, que tiene aproximadamente 7.700 residentes. Sus habitantes son llamados Ubayens. Su ciudad principal es la subprefectura de Barcelonnette.
La Vall (serie de televisión)
La Vall (El Valle en castellano) fue una serie de televisión en lengua valenciana, producida por Mediterráneo Media Entertainment junto con À Punt Mèdia para el canal autonómico À Punt. La serie se estrenó el 23 de septiembre de 2018 a las 21:45 con doble capítulo siendo esta la primera serie de televisión para el canal autonómico valenciano. La fecha de estreno se dio a conocer el 16 de septiembre de 2018 a las 21:30 tras finalizar las noticias.

La primera temporada de la serie tiene 13 episodios con una duración de 50-55 minutos por capítulo y tiene como protagonistas a Nazaret Aracil y Marta Belenguer.

À Punt
À Punt es un canal de televisión en abierto español que emite para la Comunidad Valenciana. Es operado por À Punt Mèdia, grupo propiedad de la Generalidad Valenciana a través de la Corporació Audiovisual de la Comunitat Valenciana. Sus emisiones se hacen principalmente en valenciano, aunque ocasionalmente también se emiten contenidos en castellano, entre los que destacan la mayoría de bloques publicitarios. Además, retransmite antiguos programas de Canal Nou, Nou 2 y Nou 24.
Kirameki Project
Kirameki Project (きらめき☆プロジェクト en japonés) es una serie anime japonesa de 5 episodios OVA de 30 minutos cada uno. El primero salió el 24 de junio de 2005, y el quinto el 24 de febrero de 2006.

La productora es Studio Fantasia. Su director es Katsuhiko Nishijima.

El género de la serie es ciencia ficción, acción, comedia y ecchi.

Studio Fantasia
Studio Fantasia (スタジオ・ファンタジア, Sutajio Fantajia) fue un estudio de animación japonés  (anime). Estuvo ubicado en Nerima-ku, Tokio y fue fundado el 12 de octubre de 1983.

El 16 de noviembre de 2016, la empresa se declaró en quiebra.
Kihoku (Ehime)
El Pueblo de Kihoku (鬼北町, Kihoku-chō?) es un pueblo del Distrito de Kitauwa en la Región de Nanyo de la Prefectura de Ehime. Ocupa la cuenca del Río Hiromi (広見川, Hiromi-gawa?), un afluente del Río Shimanto. Se forma el 1° de enero de 2005 como consecuencia de la fusión del Pueblo de Hiromi y la Villa de Hiyoshi, ambas del Distrito de Kitauwa.

Región de Nanyo
La Región de Nanyo (南予地方, Nanyo-chihō?) es una de las regiones en que se subdivide la prefectura de Ehime, y corresponde a su porción austral. Actualmente está conformada por las ciudades de Oozu, Yawatahama, Uwajima y Seiyo; y los pueblos de Uchiko del Distrito de Kita, Ikata del Distrito de Nishiuwa, Kihoku y Matsuno, ambos del Distrito de Kitauwa, y Ainan del Distrito de Minamiuwa.
Río Desaguadero (Titicaca)
El río Desaguadero es un río compartido entre Bolivia y Perú (formando frontera por 14 km), atraviesa y divide a las localidades fronterizas de Desaguadero del Departamento de Puno y Desaguadero del Departamento de La Paz, siendo el principal de la cuenca endorreica del lago Titicaca, donde se origina, descargando las aguas excedentes hasta el lago Poopó (tras un recorrido de más de 300km por territorio boliviano), donde se evacuan principalmente a través de un fuerte proceso de evaporación. Su cuenca representa el 21 % del área del Sistema TDPS. Como la cuenca del Titicaca, la del Desaguadero está enmarcada por las cordilleras Oriental y Occidental, con el altiplano en su parte central.

Distrito de Desaguadero
El distrito de Desaguadero es uno de los siete que conforman la provincia de Chucuito, ubicada en el departamento de Puno en el Sudeste del  Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.
Ramón Iriarte
Ramón Iriarte, conocido como Cacho Iriarte, (Córdoba, 1941-2004) fue un músico y cantante argentino dedicado a la música folklórica de Argentina. Fue fundador y primera voz del destacado conjunto Los del Suquía, uno de los más representativos del folklore cordobés.

Los del Suquía
Los del Suquía es un conjunto de música folclórica de Argentina, creado en 1959 con el nombre inicial de Las Voces del Uritorco. Se caracterizó por su música y letras relacionadas con Córdoba.

Entre sus simples más exitosos se encuentran De Alberdi, Canción para una mentira (su primer éxito), A Jardín Florido, Córdoba de antaño, Sabor almendra, Y va pasando la vida y Jazmín de luna, etc.
New Tricks
New Tricks es una serie de televisión británica transmitida desde el 27 de marzo de 2003 al 6 de octubre de 2015, a través de la cadena BBC One.

La serie contó con la participación invitada de exitosos actores como: Sheila Hancock, Keith Allen, Vincent Regan, Tim McInnerny, Vincent Riotta, Jenny Agutter, Nicola Walker, James Faulkner, Kevin McNally, Samantha Bond, Harriet Walter, Peter Davison, Siân Phillips, Phyllida Law, Honor Blackman, Anthony Head, Sam Hazeldine, Serge Hazanavicius, Will Kemp, Tom Mison, Rupert Graves, Peter Guinness, Ian McElhinney, Frances de la Tour, Genevieve O'Reilly, Simon MacCorkindale, Victor Spinetti, Steven Berkoff, Dexter Fletcher, David Bradley, Peter Sullivan, Ronan Vibert, Dhaffer L'Abidine, Annette Crosbie, entre otros.

En febrero del 2015, la cadena anunció que la serie terminaría al finalizar su duodécima temporada, la cual estuvo conformada por 10 episodios.

Anthony Stewart Head
Anthony Stewart Head (20 de febrero de 1954) es un actor y cantante británico que ha trabajado en teatro, televisión y cine. Principalmente, es conocido por sus papeles como Rupert Giles en la serie televisiva estadounidense Buffy la cazavampiros, como el primer ministro en el programa cómico británico Little Britain, y por varios comerciales de café en el Reino Unido y los Estados Unidos. También es conocido por su papel de Uther Pendragon en la serie Merlín. En la televisión estadounidense, Head aparece en los créditos con su nombre completo, mientras que en otras producciones suele aparecer como Tony Head.
Pet Sematary (canción)
Pet Sematary es una canción de la banda de punk Ramones. Publicada dentro del disco Brain Drain en el año 1989. Pertenece también a la banda sonora de la película Pet Sematary basada en la novela homónima de Stephen King. Alcanzó el puesto número 4 en Billboard Modern Rock Tracks. Esta canción junto con Sheena Is a Punk Rocker aparecen en los créditos de la película.

Cementerio de animales
«Cementerio de animales» (título original en inglés: «Pet Sematary») es una novela de terror publicada en 1983 del escritor estadounidense Stephen King. En México la editorial Edivisión la tituló inicialmente como Semeterio de mascotas, respetando la falta ortográfica en el título, la cual se explica dentro de la novela. Fue nominada para los "World Fantasy Award for Best Novel" (Premio a la Mejor Novela) en 1984, y llevada al cine en 1989 con el título de Pet Sematary bajo la dirección de Mary Lambert. y en 2019 con Cementerio maldito, protagonizada por Jason Clarke, Amy Seimetz y John Lithgow.

La novela está inspirada, según comentarios del propio autor, en el cuento La pata de mono, del escritor británico W. W. Jacobs.
Reacción de Arias Stella
La reacción de Arias Stella o fenómeno de Arias Stella (también se escribe con guion entre los apellidos) consiste en una serie de cambios que ocurren principalmente en el endometrio —la capa más interna del útero— en presencia de tejido coriónico.

Javier Arias Stella
Javier Ángelo Arias Stella (Lima, 2 de agosto de 1924 - Ibidem, 25 de febrero del 2020) fue un científico y político peruano. Dirigente de Acción Popular, ejerció como ministro de Relaciones Exteriores del Perú durante el segundo gobierno de Fernando Belaúnde Terry, desde el 28 de julio de 1980 hasta el 3 de enero de 1983, y ministro de Salud Pública y Asistencia Social en el primer gobierno, entre 1963 y 1965.
Stratford (Dakota del Sur)
Stratford es un pueblo ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 72 habitantes y una densidad poblacional de 111,2 personas por km².

Condado de Brown (Dakota del Sur)
El condado de Brown (en inglés: Brown County, South Dakota), fundado en 1881, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 35 154 habitantes en una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Aberdeen.
Antoni Llebaría Pons
Antoni Llebaria Pons más conocido como Toni Llebaria (Barcelona, España, 4 de agosto de 1948) es un entrenador de fútbol español que ha entrenado durante 16 temporadas al Club de Futbol Gavà y actualmente entrena al Club de Futbol Badalona de la Segunda División B.

Club de Fútbol Badalona
El Club de Fútbol Badalona es un club de fútbol de la ciudad de Badalona (Barcelona), España. Fue fundado en 1903 y juega en la Tercera División RFEF.

Desde enero de 2017 juega en el Estadi Municipal de Badalona, después de dejar el Camp del Centenari, casa del Badalona desde 1936.
Wilson (pueblo)
Wilson es un pueblo ubicado en el condado de  Niágara en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,840 habitantes y una densidad poblacional de 45.5 personas por km².

Condado de Niágara
El condado de Niágara (en inglés: Niagara County) fundado en 1808 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 219,846 habitantes en una densidad poblacional de 162 personas por km². La sede del condado es Niagara Falls.
Lulzim Basha
Lulzim Basha ( escucharⓘ ; nacido el 12 de junio de 1974) es un político conservador albanés que fue alcalde de Tirana, capital de Albania, entre 2011 y 2015. También es líder del Partido Demócrata de Albania, el principal partido de la oposición del país.

Antes de ser elegido alcalde de Tirana, Basha fue elegido dos veces como miembro del Parlamento que representa a Tirana (2005–2009) y Elbasan (2009–2011). Durante ese período se desempeñó como ministro de Obras Públicas, Transporte y Telecomunicaciones de Albania (2005-2007), ministro de Relaciones Exteriores (2007-2009) y ministro del Interior (2009-2011).

Elecciones parlamentarias de Albania de 2017
Las elecciones parlamentarias se celebraron en Albania el 25 de junio de 2017. Siguiendo las directrices de la Comisión Central Electoral, los comicios originalmente estaba programado para el 18 de junio, pero tras un posible boicot anunciado por los partidos de oposición, durante una gran crisis política que duró tres meses, se llegó a un acuerdo entre todos los partidos políticos el 18 de mayo para cambiar la fecha para el 25 de junio. Los resultados dieron una victoria al Partido Socialista de Albania obteniendo la mayoría absoluta, y el primer ministro Edi Rama resultó reelecto en el cargo.
Nancy Ajram
Nancy Nabil Ajram (en árabe: نانسي نبيل عجرم) (Achrafieh, Beirut; 16 de mayo de 1983) es una cantante libanesa de música árabe pop. Ha vendido alrededor de 30 millones de discos en el mundo árabe, lo cual la convirtió en una de las artistas más acaudaladas debido al éxito de sus discos y conciertos, además de haber participado en anuncios comerciales de renombre.

Música árabe
La música árabe es la música de los países árabes, que tienen en común el idioma. Se incluye bajo esta categoría géneros de música académica, tradicional, masiva, así como profana y religiosa. La música árabe ha estado en contacto con otras músicas regionales, como con la persa, la turca, la india, la bereber, la suajili, la andalusí y la música europea. Al igual que en otras áreas de la ciencia o de las artes, los musulmanes tradujeron del griego al árabe los antiguos tratados de teoría de la música, y asimilaron los principios de los sistemas enarmónico, cromático y diatónico.
Endwell
Endwell es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Broome en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 11,706 habitantes y una densidad poblacional de 1,227 personas por km².

Condado de Broome
El condado de Broome (en inglés: Broome County) fundado en 1806 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 200,536 habitantes en una densidad poblacional de 110 personas por km². La sede del condado es Binghamton. El condado de Broome es sede de la Universidad de Binghamton, uno de los cuatro centros universitarios del sistema SUNY.
23 de abril
El 23 de abril es el 113.º (centésimo decimotercer) día del año en el calendario gregoriano y el 114.º en los años bisiestos. Quedan 252 días para finalizar el año.

Promulgado como el Día Internacional del Libro por la Unesco, en conmemoración de dos grandes escritores: el entierro de Miguel de Cervantes Saavedra (según el calendario gregoriano), la muerte (y probablemente también el nacimiento) de William Shakespeare (según el calendario juliano).

1936
1936 (MCMXXXVI) fue un año bisiesto comenzado en miércoles según el calendario gregoriano.

En este año en España tuvo lugar el inicio de la guerra civil española, tras el fracaso parcial del golpe de Estado del 17 de julio de 1936, que dejó a España dividida en dos bandos: el bando republicano y el bando sublevado, asimismo, en el Reino Unido fue conocido como el "Año de los tres reyes", ya que Jorge V falleció en enero, Eduardo VIII abdicó el 11 de diciembre y Jorge VI reinó lo poco que quedaba de 1936 hasta 1952.