hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Príncep
Roger Príncep (Barcelona, 20 de septiembre de 1998) es un actor español.

Roger Príncep ha trabajado en series y programas de televisión como Serrallonga, Página 2, Entre línies, El monstruo del pozo o La tarda.

Su carrera cinematográfica ha sido muy precoz. A la edad de trece años, y a pesar de haber actuado sobre todo en ficciones catalanas, Príncep ya había participado en películas como El orfanato (junto a Belén Rueda y Fernando Cayo), Los girasoles ciegos (junto a Javier Cámara, Maribel Verdú, Martín Rivas y Raúl Arévalo) y Pájaros de papel (junto a Imanol Arias, Lluís Homar y Carmen Machi).

Serrallonga, la llegenda del bandoler
Serrallonga, la llegenda del bandoler fue una miniserie de televisión española de origen catalán que constó de dos episodios y estaba basada en la vida del famoso bandolero Joan Sala i Ferrer. Estuvo dirigida por Esteve Rovira y coproducida por Televisión de Cataluña, Televisión Española y Oberon Cinematográfica. El estreno de ambos capítulos, originalmente en catalán, se produjo entre el 6 y 7 de noviembre de 2008 en la televisión autonómica de Cataluña, TV3. Dos años más tarde, en diciembre de 2010, lo hizo La 1 de Televisión Española.
Literatura en alemán
La literatura alemana o literatura en alemán comprende los textos originarios de los pueblos germanohablantes de Europa central. Su desarrollo, que trasciende las tan volubles fronteras políticas, incluye no solamente los escritos de la actual Alemania reunificada, sino también los de Austria y Suiza.

En la literatura alemana se incluyen, además, trabajos no poéticos o sin exigencia literaria particular: esto es, trabajos de historiografía, de historia de la literatura, de ciencias sociales, de filosofía y otros. También, diarios o epístolas.

Filología alemana moderna
La filología alemana moderna ( en alemán: Neuere Deutsche Literaturwissenschaft, sigla NDL o acrónimo NdL ) es una rama de los estudios literarios alemanes que se ocupa sistemáticamente de los autores y las obras literarias en idioma alemán moderno. Se analiza principalmente su modelo lingüístico, su efecto y su interpretación. El marco temporal de la literatura alemana moderna es flexible y varía según la fuente, pero normalmente abarca desde el siglo XVI hasta la actualidad. Debido a su versatilidad, la NDL se yuxtapone con otras disciplinas como la filosofía, la historia, la ciencia política y el psicoanálisis. Históricamente, la NDL se desarrolló a lo largo de los siglos desde los inicios de la filología hasta convertirse en un área independiente en el siglo XIX. En la actualidad, la NDL se enseña en las universidades alemanas, austríacas y de otros países como parte de sus estudios literarios.
Pablo Nieto
Pablo Nieto Aguilar (Madrid, 4 de junio de 1980) es un expiloto español de motociclismo. Es hijo del 13 veces campeón del mundo de motociclismo, Ángel Nieto. Tiene un hermano mayor, Ángel Nieto Aguilar, que también ha sido piloto de motociclismo, y es primo del piloto de motociclismo Fonsi Nieto.

Fonsi Nieto
Alfonso González Nieto, conocido como Fonsi Nieto (Madrid, 2 de diciembre de 1978) es un expiloto de motociclismo español, sobrino de uno de los más reconocidos motociclistas de la historia, Ángel Nieto.
Farkas Litkey
Farkas Litkey (Balmazújváros, 5 de marzo de 1966) es un deportista húngaro que compitió en vela en la clase Soling.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Soling entre los años 2013 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Soling entre los años 2015 y 2024.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Desvío Km 9
Km 9 era un desvío ferroviario en el Departamento Deseado, Provincia de Santa Cruz, Argentina, perteneciente al Ferrocarril Patagónico que unía la ciudad de Puerto Deseado con la localidad de Las Heras.
En las cercanías del desvío prevalecen instalaciones castrenses de la base Aeronaval.

Puerto Deseado
Puerto Deseado (coloquialmente también Deseado a secas) es una ciudad y puerto pesquero en la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, sobre la orilla norte de la ría Deseado. La ciudad se encuentra a 221 km de Caleta Olivia.
Principio de Krogh
El principio de Krogh establece que "para un número tan grande de problemas habrá algún animal de elección, o algunos animales de este tipo, en los que se pueda estudiar más convenientemente". Este concepto es fundamental para aquellas disciplinas de la biología que se basan en el método comparativo, como la neuroetología, la fisiología comparada y, más recientemente, la genómica funcional.

Genómica funcional
La genómica funcional es un campo de la biología molecular que se propone utilizar la vasta acumulación de datos producidos por los proyectos de genómica (como los "proyectos genoma" de los distintos organismos) para describir las funciones e interacciones entre genes (y proteínas). A diferencia de la genómica y la proteómica, la genómica funcional se centra en los aspectos dinámicos de los genes, como su transcripción, la traducción, las interacciones proteína-proteína, en oposición a los aspectos estáticos de la información genómica como la secuencia del ADN o su estructura.
John Beasley
John Michael Beasley (Texarkana, Texas, 5 de febrero de 1944) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó siete temporadas en la ABA, además de jugar en la NABL y la EPBL. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
David Beliavski
David Saguítovich Beliavski (en ruso: Давид Сагитович Белявский; Vótkinsk, 23 de febrero de 1992) es un deportista ruso que compite en gimnasia artística.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo en total tres medallas, dos en Río de Janeiro 2016, plata por equipos (junto con Denis Abliazin, Nikita Nagorny, Ivan Stretovich y Nikolai Kuksenkov) y bronce en las paralelas, y oro en Tokio 2020, por equipos (con Denis Abliazin, Artur Dalaloyan y Nikita Nagorny).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2017 y 2019, y dieciocho medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2012 y 2021.

En los Juegos Europeos obtuvo cinco medallas, tres en Bakú 2015 y dos en Minsk 2019.

Denís Abliazin
Denís Abliazin (Penza; 3 de agosto de 1992) es un gimnasta artístico ruso. Ha sido cinco veces medallista olímpico. En los Juegos Olímpicos de Londres de 2012 ganó la medalla de plata en potro y la de bronce en suelo. En los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016 ganó la medalla de plata por equipos, otra plata en potro y un bronce en anillas.

Ha sido campeón del Mundo en 2014 en suelo. Además ha sido dos veces campeón de Europa en potro en 2013 y 2014, en suelo en 2014, en anillas también en 2014, y por equipos en 2014 y 2016.
Elecciones a la Asamblea de Extremadura de 1999
Las elecciones a la Asamblea de Extremadura de 1999 se celebraron el domingo 13 de junio, de acuerdo con el Decreto dispuesto el 19 de abril y publicado en el Diario Oficial de Extremadura el día siguiente. Se eligieron los 65 diputados de la v legislatura de la Asamblea de Extremadura, 36 de ellos en la circunscripción electoral de Badajoz y 29 en la de Cáceres, mediante un sistema proporcional con listas cerradas (método D'Hondt) y un umbral electoral del 5 %, bien sobre el total de votos válidos en circunscripción o bien sobre el total de votos válidos en el conjunto de la comunidad autónoma.

Con una participación por encima del 70%, la candidatura de la coalición PSOE-Progresistas obtuvo mayoría absoluta, y consiguió la investidura de su candidato, Juan Carlos Rodríguez Ibarra, como presidente de la Junta.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Alonso Felipe de Andrade
Alonso Felipe de Andrade  (Nueva España, 1667 - Villa del Carmen, Tabasco, Nueva España, 16 de julio de 1717) También conocido como Alonso Felipe Andrade, fue un sargento novohispano de marina, héroe de la lucha contra los corsarios británicos que azotaban las costas del estado de Tabasco, y que por su valentía fue nombrado primero Alcalde Menor de Xalpa, Tabasco, y posteriormente Alcalde Mayor de Tabasco en 1704.

Es muy poco lo que se sabe de Alonso Felipe de Andrade, ya que existen muy pocos registros bibliográficos, no así, de sus enfrentamientos y victorias sobre los corsarios que constantemente irrumpían en las costas de la provincia de Tabasco.

Según el historiador Ignacio Rubio Mañé, se tienen pocas noticias de Alonso Felipe de Andrade. Se sabe que se casó con María Coll ―natural de Vigue (Cataluña)―, con la que tendría cuatro hijos:
Ana Teresa de Andrade Coll, dos mujeres más cuyos nombres se ignoran y Domingo de Andrade Coll.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Jéhan Le Roy
Jéhan Raymond Le Roy (Dieppe, 5 de noviembre de 1923-Fréjus, 17 de agosto de 1992) fue un jinete francés que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de bronce en Roma 1960 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1959.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Little Fockers
Little Fockers (en Hispanoamérica: La familia de mi novia: Los pequeños Focker o simplemente Los pequeños Focker; en España: Ahora los padres son ellos) es la tercera película de la saga Meet the Parents protagonizada por Robert De Niro, Ben Stiller y Teri Polo. La película fue estrenada el 22 de diciembre de 2010.

Ben Stiller
Benjamin Edward Meara Stiller (Nueva York, 30 de noviembre de 1965), conocido como Ben Stiller, es un actor, comediante y director de cine estadounidense, ganador de un Emmy. Es conocido por sus papeles en las películas There's Something About Mary, Zoolander, Meet the Parents y Night at the Museum. Es hijo de los actores y comediantes Jerry Stiller y Anne Meara y hermano de la también actriz Amy Stiller.

La revista Vanity Fair publicó la lista de las 40 celebridades de Hollywood con más ingreso a lo largo del año 2010, Stiller fue clasificado n.º 30 en la lista, estimándose que ganó unos 18 millones de dólares por sus películas.
Castillo de Nishio
El castillo de Nishio (西尾, Nishio-jō) fue un castillo japonés que se encontraba en la ciudad de Nishio, en la Prefectura de Aichi, Japón. Durante el periodo Edo, el castillo de Nishio fue la sede de los daimios fudai del Dominio de Nishio. El castillo fue también conocido como Tsuru-jō (鶴城), Tsuruga-jō (鶴ヶ城), o Saijo-jō (西条城).

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Dorelis Echeto
Dorelis Aurora Echeto de Portillo (Guarero, municipio Guajira; 19 de enero de 1967) es una docente, activista por los derechos indígenas y política venezolana. Desde noviembre de 2022, es la directora del IPASME Maracaibo.
También fue la presidenta del Consejo Legislativo del estado Zulia (CLEZ) en 2020, jefa dos veces, en periodos distintos, de la Zona Educativa Zulia (2008-2010 y 2022), ente rector educativo regional zuliano del Ministerio del Poder Popular para la Educación de Venezuela, y diputada regional por varios periodos.

Consejo Legislativo del Estado Zulia
El Consejo Legislativo del Estado Zulia (CLEZ) nace en 2001 en sustitución de la Asamblea Legislativa por mandato de la Ley Orgánica de los Consejos Legislativos  en cumplimiento del artículo 162 de la Constitución Nacional y complementado por el artículo 38 de la Constitución del Estado Zulia de 2003. En estos instrumentos se establece que el poder legislativo del Estado se ejerce por el Consejo Legislativo.

El consejo es unicameral y está compuesto por quince (15) diputados o legisladores regionales que son electos cada 4 años, bajo un sistema mixto de representación, por un lado se eligen un grupo de diputados por lista bajo el método D'Hont a nivel estadal y por otro lado se eligen por voto directo candidatos nominales por circunscripción definida, pudiendo ser reelegidos para nuevos períodos consecutivos, y con la posibilidad de ser revocados a la mitad de su período constitucional.
White Tiger (Hector Ayala)
White Tiger (Hector Ayala) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje es el primero en usar el nombre de White Tiger y fue creado por Bill Mantlo y George Pérez. De origen puertorriqueño, White Tiger fue el primer personaje principal latinoamericano en la historia de los cómics estadounidenses y el primer superhéroe hispano de Marvel.Héctor es el tío de Angela del Toro y el hermano de Ava Ayala.

Hector Ayala aparece en la serie de televisión del Universo cinematográfico de Marvel Daredevil: Born Again (2025), interpretado por Kamar de los Reyes.

Kamar de los Reyes
Kamar de los Reyes Palau (San Juan, 8 de noviembre de 1967-Los Ángeles, California, 24 de diciembre de 2023) fue un actor puertorriqueño. Fue conocido por interpretar a Antonio Vega en la telenovela One Life to Live y a Raul Menendez, el antagonista principal del videojuego de 2012 Call of Duty: Black Ops II.

Su carrera inició como un boxeador chicano en la producción de 1994 Blade to the Heat. Un año después apareció en la obra de Shakespeare The Tempest. En 1997 fue nombrado en la lista "Fabulosos 50" de la revista People.
DemoLinux
DemoLinux fue uno de los primeros LiveCD de las distribuciones del sistema operativo LinuxGNU/Linux, creada por Roberto Di Cosmo, Vincent Balat y Jean-Vincent Loddo en 1998.

El CD de DemoLinux fue creado para hacer posible el uso de Linux sin necesidad de instalarlo en el disco duro. Es el primer Linux LiveCD que hace posible el uso del sistema en el modo gráfico y sin alguna etapa de configuración.

Hay muchos otros LiveCD hoy en día. Se puede considerar a DemoLinux como el antecesor de Knoppix.

DemoLinux ofreció a los usuarios cientos de aplicaciones (como por ejemplo KDE y StarOffice) gracias a un sistema de archivos comprimido. El CD podría ser usado sin ninguna modificación en el disco duro. No obstante, el usuario tenía la posibilidad de usar en una forma transparente un espacio sobre el disco para almacenar sus datos personales, y aun así, instalar nuevas aplicaciones, las herramientas estándar de la distribución base.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.
Unión Nacional Opositora (1989)
La Unión Nacional Opositora (UNO) fue una coalición de partidos políticos de Nicaragua liderada por Violeta Barrios, que se formó en 1989 para derrotar al presidente Daniel Ortega y su partido, el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), en las elecciones del 25 de febrero de 1990. Tomó el nombre de la antigua Unión Nacional Opositora que había liderado durante 1966 y 1967 el difunto marido de Barrios, Pedro Joaquín Chamorro Cardenal, y que se enfrentó electoralmente al dictador Anastasio Somoza Debayle.

Pedro Joaquín Chamorro Cardenal
Pedro Joaquín Chamorro Cardenal (Granada, 23 de septiembre de 1924 - Managua, 10 de enero de 1978) fue un periodista, escritor, empresario y político nicaragüense opositor al gobierno de Luis Somoza Debayle y a la dictadura de Anastasio Somoza Debayle; director del diario La Prensa, murió asesinado.

Desde 2012, fue designado Héroe Nacional de Nicaragua con el título de "Mártir de las libertades públicas" por Decreto Legislativo de la Asamblea Nacional de Nicaragua. Su viuda Violeta Barrios de Chamorro fue Presidenta de Nicaragua (1990-1997).
Dongfeng Motor Corporation
Dongfeng Motor Corporation (en chino: 东风汽车公司; pinyin: Dōngfēng Qichē Gōngsī, abreviado como DFM, en América Latina opera bajo el nombre de Dongfeng) es un fabricante chino de autobuses, camiones, automóviles y refacciones. A partir del 2007 aparece como la primera marca entre los principales fabricantes chinos, como: BYD, First Automobile Works, SAIC Motor, Changan Motors, Chery, XPeng, JAC Motors, Xiaomi Automobile, entre otros.

Dongfeng, que significa "viento del este", fue fundada por el líder Mao Tse-Tung en 1968. Buena parte de su producción de automóviles no corresponde a modelos de diseño propio, sino de marcas de otros países que forman una empresa conjunta para poder ser permitidas en el mercado chino.[cita requerida]

JAC Motors
JAC Motors Company (en chino: 安徽江淮汽车股份有限公司, Anhui Jianghuai Automobile Co., Ltd.) es un fabricante de propiedad estatal china, dedicada a la fabricación de automóviles, vehículos de carga y transporte comercial ligeros.

La sede principal de la compañía se sitúa en Hefei, en la provincia de Anhui, China. La empresa produjo cerca de 3 445 000 unidades en 2021.

La compañía se encuentra presente en más de 100 países de Europa, Asia, África, América del Norte y América del Sur.
Sergio Pazuengo
Gral. Sergio Pazuengo fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Durango. En 1910 se unió al movimiento maderista en la sierra de Durango y en 1913 luchó contra Victoriano Huerta como constitucionalista. Al escindirse Venustiano Carranza y Francisco Villa, permaneció al lado de Villa luchando por la convención. Poco después se puso bajo las órdenes de Emiliano Zapata, quien lo mandó fusilar como a su hermano Matías Pazuengo, pues ambos intentaron pasarse al lado de Carranza. Sergio logró escapar y unirse a las fuerzas de Pablo González Garza. Murió años después en Durango.

Matías Pazuengo
Gral. Matías Pazuengo fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Durango. En 1910 se unió al movimiento maderista en la sierra de Durango; formó parte de las fuerzas que entraron a la capital del estado en 1911. En 1912 combatió a Pascual Orozco. En 1913 luchó contra Victoriano Huerta desde un principio y ayudó en la toma de Durango. Al escindirse Venustiano Carranza y Francisco Villa, siguió a Villa luchando por la convención. Poco después se adhirió a Emiliano Zapata, quien lo mandó fusilar el 18 de marzo de 1916, pues se había comprobado que éste planeaba pasarse al lado de Carranza.
The 8 Show
The 8 Show (en hangul, 더 에이트 쇼; McCune-Reischauer, Tŏ eit'ŭ syo) es una serie de televisión web surcoreana escrita y dirigida por Han Jae-rim, y protagonizada por Ryu Jun-yeol, Chun Woo-hee, Park Jung-min, Lee Yul-eum, Park Hae-joon, Lee Joo-young, Moon Jeong-hee y Bae Seong-woo. Se estrenó en la plataforma Netflix el 17 de mayo de 2024.

Park Hae-joon
Park Sang-woo (en hangul, 박상우; RR: Bak Sang-u; Busan, 14 de junio de 1976), conocido artísticamente como Park Hae-joon (hangul: 박해준, RR: Bak Hae-jun), es un actor surcoreano reconocido principalmente por su papel como Yang Gwan-Sik en el aclamado k-drama Si la vida te da mandarinas.
Polvo serán
Polvo serán es una película musical de tragicomedia y drama romántico de 2024, dirigida por Carlos Marqués-Marcet, quien la coescribió junto a Clara Roquet y Coral Cruz. Está protagonizada por Ángela Molina y Alfredo Castro. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 7 de septiembre de 2024, y luego se estrenó en cines españoles el 15 de noviembre de 2024, con distribución de Elastica Films.

Ángela Molina
Ángela Molina Tejedor (Madrid, 3 de octubre de 1955) es una actriz española perteneciente a una conocida dinastía de artistas.

Sus comienzos cinematográficos en los años setenta, que incluyen trabajos para Luis Buñuel y Manuel Gutiérrez Aragón, la convirtieron en una de las actrices más representativas de la Transición española. Además de su trabajo en España, ha filmado también en Italia, Francia y Latinoamérica.

Por su trabajo, ha ganado numerosos premios y distinciones. En 1986 recibió el David de Donatello de la Academia italiana y la Concha de Plata del Festival de San Sebastián. Ha ganado cinco Fotogramas de Plata (uno de ellos especial a toda su carrera) y el Premio honorífico del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México). El gobierno español le concedió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002 y el Premio Nacional de Cinematografía en 2016. Recibió en 2021 el premio Goya de Honor.