hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfonso de Braganza, duque de Oporto
Alfonso de Braganza, duque de Oporto (pronunciación portuguesa: [ɐˈfõsu ẽˈʁikɨʃ], 31 de julio de 1865, en el Palacio de Ajuda, Lisboa-21 de febrero de 1920, en Nápoles, Italia) fue un infante portugués de la Casa de Braganza, hijo del rey Luis I de Portugal y su esposa, María Pía de Saboya.

Fue el último príncipe real de Portugal.

Carlos I de Portugal
Carlos I de Portugal (Lisboa, 28 de septiembre de 1863-id, 1 de febrero de 1908) fue el penúltimo rey de Portugal. Era hijo del rey Luis I de Portugal y la princesa María Pía de Saboya, hija de Víctor Manuel II, rey de Italia. Su asesinato y el de su heredero supuso, dos años más tarde, la caída de la monarquía y la proclamación de la república.
Surface Book i7
Surface Book i7, es una las nuevas computadoras portátiles de Microsoft y aunque posee el mismo tipo de diseño exterior que su versión pasada de 2015, incluye mejoras sustanciales en su interior, como por ejemplo, mayor duración de batería y mejoras en el procesamiento; la Surface Book i7 también viene en los tres tipos de modelos anteriores, Laptop, Clipboard y Draw mode.

Surface Book i7 es realmente potente, no dejará indiferente a nadie con semejante hardware. Los de Redmond no han dicho todas sus especificaciones técnicas, solo las principales. Este equipo ha sido rediseñado completamente por dentro, ya que posee un sistema de refrigeración distinto al de la anterior generación de Surface Book. Utiliza la pantalla de tecnología Stunning PixelSense, y también se puede ver que el tamaño de la batería es mayor.

Surface Book
La Surface Book es un portátil convertible con Windows 10 diseñado y producido por Microsoft. Se dio a conocer el 6 de octubre de 2015, es parte de la familia de dispositivos Microsoft Surface. La Surface Book se distingue principalmente por el diseño de la base de teclado, que cuenta con un "bisagra dinámica como punto de apoyo" que se expande a medida que se abre, así como una batería secundaria y una GPU que se utilizan mientras está acoplado.
Gervasio Colombres
Gervasio Ramón Carlos Colombres (Rosario, 30 de julio de 1926- La Plata, 6 de febrero de 1978) fue un abogado argentino, que se desempeñó como ministro de Justicia de la Nación Argentina entre 1972 y 1973 durante el gobierno de facto de Alejandro Agustín Lanusse.

Ministerio de Justicia (Argentina)
El Ministerio de Justicia de Argentina es el ministerio del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente de la Nación y al jefe de Gabinete de Ministros en todo lo relativo a la justicia.

Del Ministerio de Justicia dependen importantes organismos como la Procuración del Tesoro de la Nación, Escribanía General de Gobierno, Subsecretaría de Derechos Humanos, Secretaría de Justicia, Dirección Nacional de Protección de Datos Personales, el Sistema Argentino de Información Jurídica, los registros (inmuebles, autor, automóviles, armas, reincidencia), etc.
Manuel Iribarren Paternáin
Manuel Iribarren Paternáin (Pamplona, 1 de diciembre de 1902-ibid. 11 de septiembre de 1973) fue un escritor y periodista español que centró gran parte de sus trabajos en la literatura de Navarra escribiendo diversos géneros literarios como novela, teatro, comedia, poesía, biografía y ensayo. Fue director de la revista Príncipe de Viana así como colaborador «en los principales periódicos y revistas españolas.» Como recalca expresamente José María Corella Iráizoz, «sin ningún tipo de parentesco con José María [Iribarren]», paisano, coetáneo y compañero de la revista Pregón.

Pregón (revista)
Pregón fue una revista gráfica cultural publicada en Pamplona desde 1943 hasta 1979. Publicó un total de 135 números con una regularidad variable que se normalizó en trimestral durante gran parte del tiempo de vida (abril, julio, octubre y diciembre) que se vio truncada durante los últimos años que pasó a ser anual. Tras un período de inactividad, retornó en 1993 como Pregón Siglo XXI.
Alstroemeria
Alstroemeria, generalmente llamada «astromelia» (un ejemplo de etimología popular), «lirio del campo», «lirio del Perú» o «lirio de los Incas», es un género de Sudamérica con alrededor de 120 especies, principalmente de regiones frescas y montañosas en los Andes.

Alstroemeria pelegrina
La  Alstroemeria pelegrina, azucena de Lima, peregrina de Lima, mariposa de Los Molles o amancay de la costa es una especie herbácea, perenne y rizomatosa que pertenece a la familia Alstroemeriaceae. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma subtropical. Es una de las alstroemeriáceas usadas para crear híbridos interespecie.
Renée Slegers
Renée Josiena Anna Slegers (Brabante Septentrional, Países Bajos, 5 de febrero de 1989) es una exfutbolista y actual entrenadora neerlandesa que jugaba de mediocampista. Actualmente dirige al Arsenal Women Football Club de la Women's Super League de Inglaterra.

Fue internacional en 55 ocasiones con la Selección femenina de Países Bajos, en la cual anotó 15 goles.

Arsenal Women Football Club
El Arsenal Women Football Club, anteriormente Arsenal Ladies, es un equipo de fútbol femenino de Londres, Inglaterra, sección del Arsenal Fútbol Club. Fue creada en 1978 y actualmente disputa la Women's Super League, máxima división del fútbol femenino en Inglaterra.

El equipo ganó numerosas ligas en los años 1990, y desde 2000 ha sido el mejor equipo de Inglaterra, con once ligas en trece años. En su palmarés destacan los títulos de FA Women's Premier League Cup (10), FA Women's Premier League National Division (12), Women's FA Cup (14), FA Women's League Cup (6) y FA Women's Community Shield (5), siendo en todas las competencias el equipo con más títulos. En 2013 el Liverpool FC acabó con una racha de nueve ligas seguidas del Arsenal. A nivel continental y mundial han ganado la Liga de Campeones de la UEFA en dos ocasiones (2007 y 2025) y la Copa de Campeones Femenina de la FIFA 2026, siendo además el único equipo inglés en lograrlo.
Javon Bess
Javon Anthony Bess (Columbus, Ohio, 1 de abril de 1996) es un baloncestista estadounidense que actualmente juega en el Türk Telekom B.K. de la BSL turca. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Alfonso Pérez
Alfonso Pérez Muñoz (Getafe, Madrid, 26 de septiembre de 1972), conocido simplemente como Alfonso, es un exfutbolista y entrenador español.

Futbolista formado en la cantera del Real Madrid, disputó cuatro temporadas en su primer equipo. En 1995 fichó por el Real Betis, equipo en el que permaneció cinco temporadas, en las que alcanzó los mejores registros de su carrera. En el 2000 fue traspasado al Barcelona por alrededor de 20 m€, regresando dos temporadas después al conjunto verdiblanco, en el que concluyó su carrera en 2005, siendo el tercer máximo goleador de la historia del conjunto bético.

Fue internacional absoluto con España, totalizando 38 partidos y 11 goles. Disputó dos Eurocopas (1996 y 2000) y un Mundial (1998). Previamente, pasó por todas las selecciones nacionales juveniles y la selección olímpica, que logró el oro en Barcelona '92.

Eurocopa 2000
La Eurocopa de fútbol de 2000 tuvo lugar en Bélgica y los Países Bajos, entre el 10 de junio y el 2 de julio de 2000.

La selección de Francia consiguió hacerse con su segundo campeonato, después del logrado en 1984. De esta manera, Francia se convirtió en la primera selección que jugando en calidad de campeona del mundo (había logrado imponerse en la Copa Mundial de Fútbol de 1998) se hacía con el campeonato europeo, aunque Alemania Federal ganó el mundial de 1974 siendo campeona de Europa, al igual que posteriormente haría España que ganó el mundial de 2010 tras proclamarse campeona en la Eurocopa 2008, y luego ganar la  Eurocopa 2012.

Francia se impuso a Italia con un gol de oro de Trézéguet en la prórroga luego de alcanzar el empate agónicamente en el minuto 94.
HESA Shahed 136
El HESA Shahed 136 (en persa: شاهد ۱۳۶‎, lit. 'Shahada-136'), o Geran-2 en el caso de los aparatos fabricados en Rusia, es un vehículo aéreo de combate no tripulado iraní de tipo kamikaze —también conocido como munición merodeadora— en forma de un dron autónomo de empuje. Está diseñado y fabricado por la firma Shahed Aviation Industries Research Center.

El dron está diseñado para atacar objetivos terrestres desde la distancia, disparada en oleadas desde una plataforma de lanzamiento (en lotes de cinco en adelante) para abrumar las defensas aéreas enemigas consumiendo sus recursos durante el ataque. Las primeras imágenes públicas de este dron se publicaron en diciembre de 2021, aunque se estima que entraron en servicio en 2022.

Vehículo aéreo de combate no tripulado
Un Vehículo Aéreo No Tripulado de Combate (VANTC) (en inglés: Unmanned combat air vehicle) (UCAV), también conocido a nivel popular como dron o dron de combate, es un vehículo aéreo no tripulado (VANT) diseñado para su empleo militar, generalmente van armados. Estos aviones carecen de piloto humano a bordo. Las misiones de los drones se realizan generalmente bajo el control humano en tiempo real, con "la intervención del ser humano en el sistema UCAV varía de acuerdo con los niveles de autonomía del UCAV y la solicitud de datos de comunicación".

Los VANT como no llevan piloto humano tampoco necesitan los equipos asociados (tales como cabina, blindaje, asiento eyectable, controles de vuelo, y los controles ambientales de la presión y oxígeno), lo que deviene en un menor peso y tamaño que una aeronave tripulada, que puede permitir una mayor carga útil, alcance y maniobrabilidad, esta además favorecida por no tener que respetar el límite fisiológico impuesto por el piloto.
Socios y sabuesos (serie de televisión)
Turner & Hooch (en español: Socios y sabuesos) es una serie de televisión estadounidense de policías compañeros, acción y comedia basada en la película de 1989 del mismo nombre. La serie, creada y escrita por el productor ejecutivo Matt Nix, sirve como una continuación de la película, y es producida en asociación con Flying Glass of Milk Productions, Wonderland Sound and Vision, 20th Television y Disney Branded Television. La serie está protagonizada por Josh Peck, Lyndsy Fonseca, Carra Patterson, Vanessa Lengies, Brandon Jay McLaren, Jeremy Maguire y Anthony Ruivivar. Se estrenó el 21 de julio de 2021 como una serie exclusiva de Disney+. La serie fue cancelada después de una temporada.

La serie fue eliminada de Disney+ el 26 de mayo de 2023, en medio de una purga de contenido de Disney+ y Hulu como parte de una iniciativa más amplia de reducción de costos bajo el CEO de Disney Bob Iger.

Socios y sabuesos
Turner & Hooch (también conocida como Socios y sabuesos) es una película de comedia estadounidense de 1989, dirigida por Roger Spottiswoode y protagonizada por Tom Hanks, Beasley, Mare Winningham, Craig T. Nelson y Reginald VelJohnson.
Club Deportivo Xerez Futsal
El Club Deportivo Xerez Futsal, denominado por motivos de patrocinio Xerez Toyota Nimauto, es un equipo español de fútbol sala con sede en la ciudad de Jerez de la Frontera, Andalucía (España). Actualmente compite en la Segunda División B.

Hasta 2021 fue sección de fútbol sala del Xerez DFC, aunque a día de hoy siguen estando conveniados.

Segunda división B de fútbol sala de España
La Segunda División RFEF B de fútbol sala (llamada Primera Nacional A hasta la temporada 2010-2011) es la tercera categoría más alta del fútbol sala español, siendo inmediatamente inferior a la Segunda División RFEF (antes llamada División de Plata), pero inmediatamente mayor que la Tercera División Nacional de Fútbol Sala. Está organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala (CNFS) de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).
Suma alícuota
En teoría de números, la suma alícuota s(n) de un número natural n es la suma de todos los divisores propios de n, es decir, todos divisores de n distintos del propio n.

Esto es

Se puede utilizar para caracterizar números primos, números perfectos, números defectivos, números abundantes y números intocables, así como para definir el sucesión alícuota de un número.

Número intocable
Un número intocable es un entero que no puede ser expresado como la suma de todos los divisores propios de cualquier entero positivo (incluyendo el mismo número intocable). Es decir que estos números no se encuentran en la imagen de la función suma alícuota. Su estudio se remonta hacia al menos Abu Mansur al-Baghdadi (circa 1000 A. D.), el cual observó que el 2 y el 5 eran intocables.
Marlon Maxey
Marlon Lee Maxey (nacido el 19 de febrero de 1969 en Chicago, Illinois) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la NBA, además de hacerlo en la liga ACB, la liga griega, la francesa y la turca. Con 2,05 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Nerd
Un nerd, o nerdo, es una persona vista como demasiado intelectual, obsesiva, introvertida o carente de habilidades sociales. Tal persona puede pasar una cantidad excesiva de tiempo en actividades impopulares, poco conocidas o no convencionales, que generalmente son muy técnicas, abstractas o relacionadas con temas de ciencia ficción o fantasía, con exclusión de actividades más convencionales. Además, muchos de los llamados nerds se describen como tímidos, extravagantes, pedantes y poco agraciados.

Nombres similares que se le da a esta clase de persona incluyen empollón en España, chancón en Perú,pilo en Colombia.

Timidez
La timidez es un estado de ánimo que afecta a las relaciones personales. Se considera una pauta de comportamiento que limita el desarrollo social de quienes la experimentan dentro de su vida cotidiana.

No es una enfermedad, aunque si no se controla o modera puede llegar a ser patológico. 
Se considera incorrecto tipificar como enfermedad la timidez, llamándola fobia social según la clasificación DSM-IV. Aunque algunos han malinterpretado el DSM-IV asegurando que declara como trastorno el incumplimiento terapéutico, en dicho manual únicamente se incluye en un anexo final, dentro de los «Problemas adicionales que pueden ser objeto de atención clínica».

También se le conoce como pena en países como Colombia, El Salvador, México, Panamá y Venezuela, por lo que a las personas afectadas se les califica como penosos.
Plaza Libertad (partido político)
Plaza Libertad (en georgiano: თავისუფლების მოედანი, romanizado: tavisuplebis moedani) es un partido político en Georgia fundado por el politólogo y activista cívico Levan Tsutskiridze. Fue miembro de la coalición política Georgia Fuerte y participó en las elecciones parlamentarias de 2024 bajo su lista electoral, hasta que se separo de la coalición en marzo de 2025.

Georgia Fuerte
Georgia Fuerte (en georgiano: ძლიერი საქართველო) es una coalición electoral georgiana para las elecciones parlamentarias de 2024 en las que se integran Lelo por Georgia, Para la Gente, el movimiento Plaza de la Libertad y Ciudadanos. Dado que las coaliciones electorales están prohibidas en el país, la coalición se presenta en la lista de Lelo y su número electoral es el 9.
Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Biálgebra
En matemáticas, una biálgebra sobre un cuerpo K es un espacio vectorial sobre K que es un álgebra asociativa unitaria y una coálgebra. Las estructuras algebraica y coalgebraica deberán cumplir varios axiomas para decirse compatibles. En particular, la comultiplicación y la counidad deben ser ambos homomorfismos de álgebras o, equivalentemente, la multiplicación y la unidad del álgebra deben ser morfismos de la coálgebra (ambas condiciones son equivalentes ya que están expresadas por el mismo diagrama conmutativo).

Las biálgebras similares están relacionadas por homomorfismos de biálgebras. Un homomorfismo de biálgebras es una aplicación lineal que es al mismo tiempo homomorfismo de álgebras y homomorfismo de coálgebras.

Como se refleja en la simetría de los diagramas conmutativos, la definición de biálgebras es autodual, de forma que si se define un dual de B (lo cual es siempre posible si B es de dimensión finita), entonces es automáticamente una biálgebra

Homomorfismo
En matemáticas, un homomorfismo (o a veces simplemente morfismo) desde un objeto matemático a otro con la misma estructura algebraica, es una función que preserva las operaciones definidas en dichos objetos.
Agner Krarup Erlang
Agner Krarup Erlang (Lønborg, Jutlandia Central, 1 de enero de 1878-Copenhague, 3 de febrero de 1929) fue un matemático, estadístico e ingeniero danés que inventó los campos de ingeniería de tráfico de telecomunicaciones y la teoría de colas.

Ingeniería de tráfico (telecomunicaciones)
En telefonía o en general en telecomunicaciones se denomina ingeniería o gestión de tráfico a diferentes funciones necesarias para planificar, diseñar, proyectar, dimensionar, desarrollar y supervisar redes de telecomunicaciones en condiciones óptimas de acuerdo a la demanda de servicios, márgenes de beneficios de la explotación, calidad de la prestación y entorno regulatorio y comercial.
Liga Asobal 1993-94
La Liga Asobal 1993-94 se desarrolló en dos fases con formato de liga y a continuación dos eliminatorias: por el título y por el descenso. Esta temporada los equipos que ascendieron directamente fueron el BM Guadalajara y el Academia Octavio. Sin embargo, el Mepamsa San Antonio tuvo que renunciar a la categoría, y el Benidorm desapareció, por lo que sus plazas fueron ocupadas por el Arrate y el Caserío Vigón, refundado como Seguros Solis.

Sociedad Deportiva Octavio
La Sociedad Deportiva Octavio (también llamada Academia Octavio) fue un equipo de balonmano de la localidad de Vigo (Pontevedra) España. Al finalizar la temporada 2012-13 descendió a la División de Honor Plata. En el año 2019 se disuelve cuando militaba en el Grupo A de Primera Nacional.
Área micropolitana de Utuado
El área micropolitana de Utuado,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de Utuado, PR µSA  por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en el municipio de Utuado, en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 33.149 habitantes, convirtiéndola en la 2.º área metropolitana más poblada de Puerto Rico. El área micropolitana de Utuado comprende el municipio de Utuado.

Utuado
Utuado es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Es el 3.er municipio de mayor extensión de la Isla, tras Arecibo y Ponce. Según el censo de Estados Unidos del año 2000 la ciudad tenía una población de 35 336 habitantes, repartidos en 24 barrios y Utuado Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Cueva del Arco
La Cueva del Arco es un conjunto de cavidades que se concentran alrededor de un gran arco de roca natural, al que debe su nombre, ubicado en el término municipal de Cieza (Murcia), en el paraje natural protegido del Cañón de Almadenes. Fue descubierta en 1992 por Francisco Morote Martínez y Antonio Vázquez Martínez, miembros del Grupo Almadenes. Posee las representaciones de arte rupestre más antiguas de la Región de Murcia, así como una de las secuencias cronológicas de ocupación más importantes del Paleolítico medio y superior del sureste peninsular.

Cieza
Cieza es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca de la Vega Alta del Segura de la que es capital, cabeza del partido judicial del mismo nombre. Ejerce como entrada natural de la Región de Murcia por el norte a través de la A-30. Con 35 577 habitantes (INE 2025) se trata del 10.º municipio más poblado de la comunidad autónoma.

Cieza posee un rico y vivo patrimonio cultural, como el de sus fiestas de Semana Santa y San Bartolomé. También guarda muchos tesoros arqueológicos que abarcan diferentes épocas históricas: pinturas rupestres, poblados íberos, restos romanos y el yacimiento musulmán de Siyasa, que domina el actual emplazamiento de Cieza desde la falda del castillo y cuenta con exposición permanente en el museo de la ciudad.
Jardines del castillo de Rosenborg
Los jardines del castillo de Rosenborg (en danés: Kongens Have, literalmente jardín del Rey) son el parque más antiguo y visitado del centro de Copenhague (Dinamarca). Creado a principios del siglo XVII como jardines privados del castillo de Rosenborg del rey Christian IV, el parque contiene también otros edificios históricos, como el cuartel de Rosenborg, sede de la guardia Real, así como un elevado número de estatuas y monumentos. En el parque también se celebran exposiciones de arte y otros eventos, como conciertos en verano.

Cristián IV de Dinamarca
Cristián IV de Dinamarca (Hillerød, 12 de abril de 1577-Copenhague, 28 de febrero de 1648), también llamado "el danés", fue rey de Dinamarca y de Noruega desde 1588 hasta 1648. Al mismo tiempo, fue supervisor de Hamburgo entre 1621 y 1625. Su reinado de más de 59 años, ha sido el más duradero en toda la historia escandinava. Debido a su minoría de edad, su madre, la reina Sofía de Mecklemburgo-Güstrow, fue su regente entre 1588 y 1595.

Es uno de los principales héroes militares de su país, alcanzando gran popularidad tanto en vida como en la posteridad. Destacó por su carácter resuelto, impetuoso, ambicioso y temerario. Participó en dos guerras contra Suecia y en la Guerra de los Treinta Años. Impulsó reformas administrativas y militares, y apoyó el mercantilismo en Dinamarca, colocando los cimientos de un imperio colonial. Amante de la cultura y las artes, patrocinó grandes obras arquitectónicas del Renacimiento que embellecieron las ciudades del país.