hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Endocarditis
La endocarditis es una enfermedad que se produce como resultado de la inflamación del endocardio; es decir, un proceso inflamatorio localizado en el revestimiento interno de las cámaras y válvulas cardíacas. Se caracteriza por la colonización o invasión de las válvulas del corazón con formación de vegetaciones compuestas por plaquetas, fibrina, microcolonias de microorganismos y, ocasionalmente, células inflamatorias. Otras estructuras que pueden resultar afectadas son las cuerdas tendinosas, endocardio mural, seno de Valsalva, tabique interventricular e implantes intracardíacos.

De acuerdo con la etiología se clasifican como endocarditis infecciosa si es producida por un organismo infeccioso o no infecciosa si se debe a otras causas.

Válvula cardiaca
Las válvulas del corazón o válvulas cardíacas se encuentran en los conductos de salida de las cuatro cavidades del corazón, donde cumplen la función de impedir que la sangre fluya en sentido contrario, lo cual se consigue al mantener aislado el flujo sanguíneo por un instante en alguna de las cuatro cavidades. Las cuatro cavidades del corazón se contraen según una secuencia determinada, primero las aurículas y después los ventrículos, para poder bombear la sangre en una dirección. Sin las válvulas, la sangre volvería a la cavidad después de la contracción, con lo cual el corazón no cumpliría su propósito de enviar sangre al resto del cuerpo.
Plaza Mulato Gil de Castro
La Plaza Mulato Gil de Castro pertenece al Barrio Lastarria, que está entre el sector de Plaza Italia, Parque Forestal y el Cerro Santa Lucía, en pleno centro de Santiago de Chile. Se ubica específicamente en José Victorino Lastarria 305/307. Está demarcada por un centro cultural montado el año 1982 y a su alrededor, en el Barrio Lastarria, hay una variada oferta de cafés, librerías, museos, galerías, centros culturales, teatros y bares.

Las estaciones de metro Universidad Católica  y Bellas Artes  son un acceso directo al Barrio Lastarria.

Bellas Artes (estación del Metro de Santiago)
Bellas Artes es una estación ferroviaria subterránea que forma parte de la red del metro de Santiago de Chile. Ubicada entre las estaciones Plaza de Armas y Baquedano, posee una sola entrada que queda en la intersección de la calle Mosqueto con Monjitas, en la comuna de Santiago.
Osito de goma
Un osito, osito de gomita u osito gominola (en alemán: Gummibärchen) es una pequeña pastilla de goma, con sabores de frutas, similar a los Jelly Babies de los países de habla inglesa. Es un dulce de aproximadamente 2 centímetros de largo y con la forma de un oso de peluche sentado.

Haribo
Haribo es una empresa alemana dedicada a la producción de golosinas. La marca es un acrónimo ideado por su fundador, Hans Riegel, el 13 de diciembre de 1920. Está formado por las dos primeras letras de su nombre más el de la ciudad donde instaló su primera fábrica, Bonn (Hans Riegel, Bonn).
Club Deportivo Universidad César Vallejo
El Club Deportivo Universidad César Vallejo, conocido como César Vallejo o UCV, es una institución deportiva fundada el 6 de enero de 1996 en Trujillo, Perú, por César Acuña Peralta. Este club es la entidad deportiva de la Universidad César Vallejo y desde 2025 participa en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

El equipo debutó en la Primera División del Perú en 2004, donde permaneció dos temporadas. Después de un ascenso en 2007, el club jugó en la Primera División hasta descender nuevamente en 2016. En 2018, lograron su regreso a la máxima categoría tras ganar el campeonato de Segunda División, en la cual duraron hasta 2024, año donde perdió la categoría por tercera vez.

En 2014, fue el club peruano mejor posicionado en el ránking de la IFFHS. El club también cuenta con equipos en otras disciplinas como voleibol, baloncesto, natación y atletismo.[cita requerida]

Franco Navarro
Franco Enrique Navarro Monteiro (Aguaytía, Perú, 10 de noviembre de 1961) es un exfutbolista peruano que jugaba de delantero, director técnico y dirigente deportivo. Actualmente es director deportivo del Club Alianza Lima, de la Liga 1 de Perú.

Navarro fue uno de los principales delanteros peruanos en la década de los ochenta. Destacó por su habilidad dentro del área y anotar goles de diversa factura. Era capaz de conquistar con una chalaca o con un soberbio golpe de cabeza.
Simpsons Tall Tales
Simpsons Tall Tales, llamado Cuentos populares en España y Relatos extraordinarios en Hispanoamérica, es el último episodio perteneciente a la duodécima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos el 20 de mayo de 2001. Fue escrito por John Frink, Don Payne, Bob Bendetson y Matt Selman, y dirigido por Bob Anderson. En el episodio, los Simpson viajan a Delaware, y en el tren un vagabundo les narra tres historias.

El vagabundo en el episodio fue interpretado por Hank Azaria. Dicho personaje iba a ser interpretado por Jim Carrey, pero este cambió de opinión al enterarse de que estaba demasiado ocupado para grabar sus líneas. El episodio tuvo una recepción mixta.

Bob Anderson (director)
Bob Anderson (nacido en 1965 en Nueva Jersey) es un director estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson. También contribuyó en Los Simpson: la película. No se tienen fotos ni casi nada de información de Bob; ganó un premio prime time Emmy, al mejor programa animado de menos de una hora, en la actualidad tendría 57 años, es la única información que se tiene por el momento
Mateiros
Mateiros es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 10º32'51" sur y a una longitud 46º25'16" oeste, estando a una altitud de 493 metros. Su población estimada en 2004 era de 26.012 habitantes.
Posee un área de 5913,75 km². Fundado en 1992 por José de Ribamar Costa Hijo. Es el único municipio del Tocantins que hace límite con el Piauí.

En este municipio está localizada a mayor parte de la región ecoturística del Jalapão. En el también se encuentra la Villa Mumbuca donde se produce artesanías. La carretera asfaltada más próxima está localizada en la Villa Coaceral, en Formosa del Río Preto, en la Bahia.

Microrregión del Jalapão
La microrregión del Jalapão es una de las microrregiones del estado brasileño del Tocantins perteneciente a la mesorregión Oriental del Tocantins. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 65.705 habitantes y está dividida en quince municipios. Posee un área total de 53.416,435 km².
Shelton (Connecticut)
Shelton es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2000 tenía una población de 38.101 habitantes y una densidad poblacional de 481.2 personas por km².

Condado de Fairfield (Connecticut)
El condado de Fairfield (en inglés: Fairfield County), fundado en 1666, es un condado del estado estadounidense de Connecticut. Según el censo realizado en el año 2000 la población de este estado era de 882 567 y la población estimada en 2005 era de 902 775. En este condado se encuentra la ciudad homónima de Fairfield.
Ratón de Getaria
El Ratón de Getaria o Ratón de Guetaria, también llamado Monte San Antón, es un monte y parque natural situado en el municipio de Guetaria, provincia de Guipúzcoa, País Vasco, España. Se encuentra junto a la costa de la mencionada localidad, a orillas del mar Cantábrico.

El casco urbano de la ciudad de Guetaria se halla entre un tómbolo o istmo que enlaza la tierra firme y el Monte de San Antón, el cual fue una isla hasta el siglo XVI. Actualmente, la población ocupa el espacio existente entre la cornisa costera y el tómbolo, situado a nivel del mar, en donde se encuentra el puerto. La silueta del Monte de San Antón, vista desde ciertos puntos, recuerda a un ratón. El tómbolo y la localidad de Guetaria serían la cola del roedor.

El Ratón de Getaria constituye una de las imágenes más célebres de toda Guipúzcoa: en su punto más elevado, hay una pequeña construcción conocida como Katxapo, desde donde puede difrutarse de una bella panorámica de la costa.

Guetaria
Guetaria (oficialmente en euskera: Getaria) es un municipio y localidad de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. En 2021, el 81 % de la población era vascohablante.

Se trata de un pueblo costero, conocido principalmente por ser la localidad natal de dos personalidades mundialmente célebres: el marino Juan Sebastián de Elcano (el primer hombre que dio la vuelta al mundo) y el modista Cristóbal Balenciaga. Es un destino turístico habitual dentro del País Vasco. Son famosos sus restaurantes que preparan pescado a la parrilla y el vino blanco con denominación de origen que se cultiva en sus cercanías que recibe el nombre de chacolí de Guetaria.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Cumbres Mayores)
La iglesia parroquial de San Miguel Arcángel es un templo católico del siglo XV ubicado en la localidad onubense de Cumbres Mayores (Andalucía, España). Se encuentra localizado al norte de la villa, en la zona más alta de la población. Junto con el castillo forma parte del núcleo monumental de la localidad.

Cumbres Mayores
Cumbres Mayores es un municipio y localidad española de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 1708 habitantes (INE 2025). Se encuentra situada a una altitud de 711 metros y a 144 kilómetros de la capital de provincia, Huelva. En su término municipal se ubica el tercer puerto de montaña más alto de la provincia de Huelva, la sierra del Viento, con 802 metros de altitud y ubicado en la carretera de Hinojales.
Regulación alostérica
La alostería (de griego ἄλλως, allos: otro y στερεός, stereós: forma) o alosterismo es un modo de regulación de las enzimas por el que la unión de una molécula en una ubicación (sitio alostérico) modifica las condiciones de unión de otra molécula, en otra ubicación (sitio catalítico) de la enzima, distante de la primera. Este concepto lo plantearon Jacques L. Monod, Jeffries Wyman y Jean-Pierre Changeux en una serie de artículos, el más importante de los cuales se publicó en 1965 en Journal of Molecular Biology.
En bioquímica, es la regulación de una enzima u otra proteína al unirse una molécula efectora en el sitio alostérico de la proteína (otro sitio que no sea el sitio activo de la proteína). Los efectores que aumentan la actividad de la enzima se denominan activadores alostéricos y aquellos que disminuyen dicha actividad se llaman inhibidores alostéricos.

Jacques L. Monod
Jacques-Lucien Monod (París, Isla de Francia; 9 de febrero de 1910-Cannes, Provenza-Alpes-Costa Azul; 31 de mayo de 1976) fue un biólogo y bioquímico francés, ganador del Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1965, compartido con François Jacob y Andre Lwoff, «por sus descubrimientos referentes al control genético de la síntesis de enzimas y virus».
Inékar
Inékar es una comuna o municipio del círculo de Menaka de la región de Ménaka en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5421 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, en el desierto del Sahara, junto al wadi Ezgeuret, y cerca de la frontera con Níger.

Región de Ménaka
Ménaka (Bambara: ߡߋߣߊߞߊ ߘߌߣߋߖߊ tr. Menaka Dineja) es una región de Malí legislativamente creada en 2012 a partir del círculo del mismo nombre, anteriormente era parte de la región de Gao. La implementación real de la región comenzó el 19 de enero de 2016 con el nombramiento de Daouda Maïga como gobernador de la región. Los miembros del consejo de transición de la región fueron designados el 14 de octubre de 2016. La región se divide en cuatro círculos: Andéramboukane, Inékar, Tidermène y Ménaka, donde se encuentra la capital, también llamada Ménaka.
Dayanita
Dayana Milagros Sifuentes Arana (Pucallpa, 31 de enero de 1998), conocida artísticamente como Dayanita o Dayanita Show, es una actriz cómica peruana, conocida por su participación en los programas del comediante Jorge Benavides.

El wasap de JB
El wasap de JB fue un programa de televisión de comedia, imitación, humor negro y parodia de personajes políticos, deportistas y de la farándula, tanto locales como internacionales. De 2017 hasta 2021, fue transmitido por la cadena Latina Televisión.

Para este programa muchos de los artistas que trabajaron junto a JB en El especial del humor, continúan o regresan, pero otros ya no por distintos motivos (ya sea por salud o cambio de canal).
Lito & Polaco
Lito & Polaco fue un dúo de rap latino y reguetón de Carolina, Puerto Rico, formado en 1998 por Rafael Sierra Pascual, más conocido como Lito MC Cassidy y Rafael Omar Molina, más conocido como El Polakan, el cual se separó en 2005. Y se separó por segunda vez en 2015

Fueron considerados "Los Reyes de la Tiraera" debido a la gran capacidad que tenían para escribir temas de desprestigio hacia artistas con los que tenían guerras liricales, como Tempo o Tego Calderón.

El dúo también es considerado influyente por su trascendencia en los dos géneros en Latinoamérica, tomándoseles como pioneros. Además, se les acreditaba como uno de los dúos más estables de la música urbana hasta su separación en 2005.

Los 3 Mosqueteros (álbum)
Los 3 Mosqueteros es el primer álbum de estudio homónimo del grupo puertorriqueño Los 3 Mosqueteros. Fue lanzado en el año 1997 bajo el sello MadYatch Records, perteneciente a DJ Eric quién también produjo el álbum completo. Fue lanzado digitalmente en 2020 por JN Music Group.
Southwest Conference
La Southwest Conference fue una de las conferencias que formaban parte de la División I de la NCAA en los Estados Unidos que existió de 1914 a 1996 y que estaba compuesta principalmente por universidades del estado de Texas, aunque también llegó a incluir a universidades de Oklahoma y Arkansas.

Baylor Bears
Baylor Bears (Osos de Baylor) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Baylor en Waco (Texas). Los equipos de los Bears participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big 12 Conference desde 1996.

Los equipos femeninos de esta universidad fueron conocidos históricamente como Lady Bears. Sin embargo, los equipos femeninos dejaron de usar "Lady" con el tiempo, y los últimos tres deportes que todavía usan "Lady Bears", baloncesto, fútbol y voleibol, cambiaron a "Bears" en el año académico 2021-22.
Opuesto
En matemáticas, el opuesto (o simétrico para la suma, o inverso aditivo) de un número  es el número que, sumado con , da cero. El inverso aditivo de  se denota .En nuestro lenguaje cotidiano "opuesto" equivaldría a "contrario".

Aritméticamente, se lo puede calcular multiplicando por , es decir, .
Algebraicamente hablando, el opuesto de un elemento de un grupo es su elemento simétrico respecto de la operación binaria "" (cuando se usa la notación aditiva).

Por ejemplo:

El opuesto de  es , porque ;

El opuesto de  es , porque .

Así, por el ejemplo anterior, .

Contrario
De forma general, contrario es todo aquello que se opone de cualquier forma o manera posible a algo y proporciona lo virtual para

Según sea la forma de oposición y el algo a lo que se es contrario:

Contrario como enemigo.

Contrario como rival.

Contrario como sentido opuesto en una misma dirección.

Contrario es decir al revés.

Contrario como oposición lógica

Lucha de contrarios en filosofía esquema lógico-conceptual mediante el que se pretende explicar el origen y causa del movimiento. Heráclito, Hegel.

Contrario, como el opuesto matemático.
Francisco Varela
Francisco Javier Varela García (Santiago, 7 de septiembre de 1946 - París, 28 de mayo de 2001) fue un biólogo chileno, investigador en el ámbito de las neurociencias, las ciencias cognitivas y la filosofía de la mente. Junto con su profesor Humberto Maturana, es conocido por introducir el concepto de autopoiesis en la biología, y por cofundar el Mind and Life Institute, institución encargada de promover el diálogo entre la ciencia y el budismo.

Fue una figura relevante en el campo de la neurociencia cognitiva y un pionero en la investigación sobre la cognición temporal, donde exploró cómo los procesos cognitivos están profundamente enraizados en las interacciones del cuerpo con el entorno. Además, abrió vías exploratorias a través de lo que denominó la neurofenomenología, donde se advierte la influencia de Maurice Merleau-Ponty.

Mind and Life Institute
El Mind and Life Institute (Instituto Mente y Vida) es una organización sin fines de lucro dedicada a explorar la relación entre la ciencia y el budismo como metodologías hacia el entendimiento de la naturaleza de la realidad. El instituto tiene como asociados a científicos destacados, y a practicantes budistas, el más notable de los cuales es Tenzin Gyatso, el 14.º Dalai Lama.
Flecha Valona 1965
La Flecha Valona 1965 se disputó el 29 de abril de 1965, y supuso la edición número 29 de la carrera. El ganador fue el italiano Roberto Poggiali. El también italiano Felice Gimondi y el británico Tom Simpson fueron segundo y tercero respectivamente.

Roberto Poggiali
Roberto Poggiali (Florencia, 16 de abril de 1941) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1963 y 1978. Durante su carrera profesional consiguió 10 victorias, destacando la Flecha Valona de 1965 y la Vuelta a Suiza de 1970.
Municipio de Motul
Motul es un municipio del estado de Yucatán, México, ubicado en la región centro norte, unos 42 km al oriente de Mérida, la capital del estado. Motul, nombre del municipio y de su cabecera, (llamado así por el sacerdote maya de nombre Zac Mutul, su fundador), no tiene datos exactos de su fundación, aunque data del siglo XI. Después de la conquista de Yucatán se asentó en Motul una encomienda, la de Don Francisco de Bracamonte, en 1581. El desarrollo de la región municipal comienza propiamente en 1821, cuando Yucatán se independiza de España y se da inicio a partir de 1850, a la gran industria henequenera.

Zac Mutul
Zac Mutul fue un sacerdote maya, presumiblemente nacido en el Mayab, durante el siglo XI, en la época precolombina, a quien se atribuye la fundación de la ciudad de Motul en el estado de Yucatán en México.
Dravosburg
Dravosburg es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2015 habitantes y una densidad poblacional de 707.3 personas por km².

Condado de Allegheny
El condado de Allegheny (en inglés: Allegheny County), fundado en 1788, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 1.223.348 habitantes y una densidad poblacional de 678 personas por km². La sede de condado es Pittsburgh. 
En transportes, el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es el principal aeropuerto de tráfico de pasajeros de este condado.
Sacachispas (película)
Sacachispas es una película argentina de cine sonoro estrenada el 12 de abril de 1950 en el cine Normandie de Buenos Aires. Fue dirigida por Jerry Gómez y protagonizada por Armando Bó, Arturo Arcari y Paul Ellis. El guion está realizado por Borocotó (Lorenzo), un famoso periodista deportivo uruguayo radicado en Argentina, quien además fue el fundador del Sacachispas Fútbol Club.

La película retoma el tema futbolístico tratado en Pelota de trapo, hito del cine argentino, también actuada por Armando Bó, cuyo guion fue corealizado por Jerry Gómez (director aquí) sobre argumentos de Borocotó.

Armando Bó
Armando Bó (Buenos Aires, 3 de mayo de 1914- Buenos Aires; 8 de octubre de 1981) fue un director de cine, actor y productor de cine argentino, conocido en Iberoamérica por las películas sexploitation que realizó protagonizadas por Isabel Sarli. Sarli fue pareja de Bó durante casi toda su vida, aunque nunca se casaron.

Las escenas de desnudez en El trueno entre las hojas (1957), son las primeras de su tipo en el cine argentino. Armando Bó también se destacó como productor y actor, principalmente en la película Pelota de trapo, dirigida por Leopoldo Torres Ríos, considerada uno de los hitos del cine argentino. Es padre del actor y productor de cine Víctor Bó, y abuelo del director y guionista Armando Bó Jr.

Antes de desarrollar su carrera en la industria cinematográfica de su país, Bó jugó al básquetbol de manera competitiva en ligas amateurs y profesionales, e incluso siguió jugando durante los primeros años en los que empezó a destacarse como actor.
Distrito de escuelas preparatorias de Grossmont Union
El Distrito de Escuelas Preparatorias de Grossmont Union (Grossmont Union High School District o GUHSD) es un distrito escolar del Condado de San Diego, California. Tiene su sede en El Cajón.

Sirve a las ciudades de El Cajón, Lemon Grove, Santee, la mayoría de La Mesa, las áreas no incorporadas de Alpine, Dulzura, Jamul, Lakeside, y Spring Valley, y partes de la ciudad de San Diego. Su área tiene una superficie de aproximadamente 465 millas cuadradas.

Dulzura (California)
Dulzura es un área no incorporada ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. La localidad se encuentra ubicada a 25 millas al sureste de San Diego y a 100 millas al norte de la frontera entre Estados Unidos y México.
Distrito electoral federal 3 de Tamaulipas
El III Distrito Electoral Federal de Tamaulipas es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 9 en los que se divide el estado de Tamaulipas. Su cabecera es Río Bravo.

Está formado por los municipios de Burgos, Cruillas, Gustavo Díaz Ordáz, la zona rural de Matamoros, Méndez, Reynosa, Río Bravo, San Fernando y Valle Hermoso.

Municipio de San Fernando (Tamaulipas)
El municipio de San Fernando es uno de los cuarenta y tres municipios que conforman el estado mexicano de Tamaulipas. Se ubica en las costas de la laguna Madre, en el noreste del estado. Su cabecera municipal es la ciudad del mismo nombre.
Canciones regaladas
Canciones regaladas es el segundo álbum de estudio conjunto de  Ana Belén y Víctor Manuel.

Para este disco, los artistas han seleccionado y grabado canciones que siempre les han gustado. Contiene temas de Billy Joel, Rubén Blades, Leonard Cohen y Chico Buarque, entre otros. Anteriormente sólo habían publicado un disco de estudio juntos, Para la ternura siempre hay tiempo (1986), en el que se incluía La Puerta de Alcalá.

Víctor Manuel (cantante)
Víctor Manuel San José Sánchez (Mieres, 7 de julio de 1947), más conocido simplemente como Víctor Manuel, es un cantautor, productor musical, productor de cine y director cinematográfico español, considerado junto a su esposa, la actriz y cantante Ana Belén, uno de los artistas más representativos de la transición española a la democracia.

Sus canciones, que pretenden ser poemas musicalizados, hablan comúnmente de la vida rural, la libertad, el amor y la justicia, adentrándose de este modo en el género de la canción protesta o la trova surgidas en los años 60-70.

En 2022, fue galardonado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España.
Incendio de Medina del Campo
La quema o incendio de Medina del Campo fue una acción militar llevada a cabo en dicha localidad castellana por las tropas afines al rey Carlos I el 21 de agosto de 1520, en las primeras etapas de la Guerra de las Comunidades de Castilla. Supuso la destrucción de buena parte de la villa medinense y el estallido definitivo del hasta entonces incipiente movimiento comunero en toda la Corona de Castilla.

Rodrigo Ronquillo
Rodrigo Ronquillo y Briceño, más conocido como Alcalde Ronquillo (Arévalo o Aldeaseca, Ávila, 1471 - Madrid, 9 de diciembre de 1552) fue un militar y noble español conocido por su participación en la Guerra de las Comunidades de Castilla, luchando en el bando realista. Fue un político y alto funcionario judicial de la Sala de Alcaldes de la Casa y Corte de Su Majestad.