hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Conant
Roger Conant (6 de mayo de 1909 – 19 de diciembre de 2003) fue un herpetólogo, autor, educador y conservacionista estadounidense. Fue Director emérito del Zoológico de Filadelfia y profesor adjunto en la Universidad de Nuevo México. Escribió la primera guía de campo de reptiles norteamericanos en 1958 titulado: Guía de Campo de Reptiles y Anfibios del Este de los Estados Unidos, en la serie de Guías del Campo de Peterson.

Universidad de Nuevo México
La Universidad de Nuevo México (en inglés: University of New Mexico; también conocida como UNM) es una universidad pública localizada en Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos. Es una institución de investigación destacada de Nuevo México con el mayor número de alumnos del estado en 2012, lo que la convierte en una de las mayores empresas del estado.

Fundada en 1889, UNM ofrece titulaciones de licenciatura ('bachelor'), máster, doctorado y programas de formación profesional en una amplia variedad de campos. Su campus de Albuquerque actualmente tiene más de 20 hectáreas y cuenta con campus en Gallup, Los Álamos, Río Rancho, Taos, y Los Lunas.

UNM está considerada como una universidad de investigación RU/VH (muy alta actividad de investigación) en la "Carnegie Classification of Institutions of Higher Education", con tres premios Nobel asociados.
Gilet
Gilet es un municipio de España, en la Comunidad Valenciana. Pertenece a la provincia de Valencia y a la comarca del Campo de Murviedro. Ocupa una extensión de 11,3 kilómetros cuadrados. Cuenta con una población de 3887 habitantes (INE 2024).

Campo de Murviedro
El Campo de Murviedro (en valenciano y oficialmente Camp de Morvedre) es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada en el norte de la provincia de Valencia, con capital en Sagunto. Su nombre alude a la antigua denominación de Murviedro, nombre que recibió Sagunto hasta el siglo XIX.
Mucio P. Martínez
El general Mucio Praxedis Martínez de la Fuente (Galeana, Nuevo León, México, 12 de mayo de 1841 - Ciudad de México, 26 de octubre de 1920) fue un militar mexicano que participó en la Segunda Intervención Francesa en México y en la Revolución mexicana.

Galeana (Nuevo León)
Galeana es una población mexicana del estado de Nuevo León, localizada al sur del estado y cabecera del municipio del mismo nombre.

Galeana fue el lugar de nacimiento de Mariano Escobedo, general republicano, héroe de la guerra de Reforma y de la Intervención Francesa. Nació el 16 de enero de 1826, ahí recibió la educación elemental y se dedicó a la agricultura.
Austin Lawton
Austin Lawton (n. Eutawville, Carolina del Sur); 26 de julio de 1996) es un jugador de baloncesto con nacionalidad estadounidense. Con 2,03 metros de altura juega en la posición de alero. Actualmente forma parte de la plantilla del Ionikos Nikaias BC de la A1 Ethniki.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Richelieu (1873)
Richelieu fue un acorazado de casco de madera con batería central construido para la Armada francesa a principios de la década de 1870. Debe su nombre al estadista del siglo XVII Cardenal de Richelieu. Fue el buque insignia de la Escuadra del Mediterráneo durante la mayor parte de su carrera.

El Richelieu se incendió en Tolón en 1880 y fue hundido para evitar la explosión de sus polvorines. Fue rescatado y, tras ser reparado, reanudó su función de buque insignia. En 1886, sin embargo, el buque pasó a la reserva y fue finalmente retirado en 1901. En 1911, mientras era remolcado a los astilleros de Ámsterdam, el Richelieu se vio sorprendido por una tormenta en el Golfo de Vizcaya y tuvo que soltarse del remolcador. No obstante, el buque sobrevivió a la tormenta y fue recuperado cerca de las islas Scilly, desde donde fue remolcado a su destino final.

Islas Sorlingas
Las Islas Sorlingas (en córnico: Ynysek Syllan, en inglés: Isles of Scilly /ˈsɪli/ SIL-ee) es un archipiélago con estatus de autoridad unitaria sui generis de Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tienen una población de 2054 habitantes.

Están ubicadas al suroeste de la costa del condado de Cornualles, a 45 km de distancia de la costa.

El archipiélago comprende más de 200 islas diseminadas en 200 km². De estas, solo cinco están actualmente habitadas: St Mary's, St Agnes, St Martin's, Tresco y Bryher. La superficie total de las islas es de 16,38 km².
Vander Blue
Vander Lee Blue II (Milwaukee, Wisconsin, 17 de julio de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Correcaminos UAT Victoria de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México. Con 1,93 metros de altura, juega en la posición de base.

Correcaminos UAT Victoria
Para el equipo de fútbol, véase Correcaminos de la UAT.

Para el equipo de fútbol americano, véase Correcaminos de la UAT (fútbol americano).

Los Correcaminos UAT Victoria es un club que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional y en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil representativo de la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT), con sede en Ciudad Victoria, Tamaulipas, México.
Francisco Arreaza Arreaza
Francisco (Frank) Arreaza Arreaza (Aragua de Barcelona, Estado Anzoátegui, Venezuela, 13 de marzo de 1935-San Mateo, Anzoátegui, 11 de octubre de 1986) fue un abogado y político venezolano que ocupó una variedad de cargos gubernamentales de relevancia durante la era democrática que se inició tras el derrocamiento de la dictadura de Marcos Pérez Jiménez en 1958.

San Mateo (Anzoátegui)
San Mateo es la capital del municipio Libertad en el estado Estado Anzoátegui. Este poblado queda en la parte centro del Estado Anzoátegui. Sus suelos del terciaro tardío. Sus terrenos son gredodosos. Se comunica con los poblados de Anaco y Barcelona.
New York & Bermúdez Company
La New York & Bermúdez Company fue una empresa estadounidense que operó en Venezuela desde finales del siglo XIX hasta el primer tercio del siglo XX dedicándose a la explotación del Lago de asfalto de Guanoco y de algunos pozos petroleros que perforó en la misma zona, entre ellos el Bababui 1 que fue el primer pozo profundo de producción petrolera del país localizado en el Municipio Benítez del estado Sucre.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Ligier JS11
El Ligier JS11 fue un monoplaza de Fórmula 1 utilizado por el Equipe Ligier en las temporadas 1979 y 1980. Fue diseñado por Gérard Ducarouge y conducido por Jacques Laffite, Patrick Depailler, Jacky Ickx, y Didier Pironi.

Jacques Laffite
Jacques-Henri Laffite (París, Francia, 21 de noviembre de 1943) es un expiloto de automovilismo y periodista francés, que compitió en Fórmula 1 desde 1974 hasta 1986 con las escuderías Frank Williams Racing Cars, Equipe Ligier y Williams. Jacques Laffite era cuñado del también expiloto Jean-Pierre Jabouille.
Canal del Bajo Guadalquivir
El canal del Bajo Guadalquivir, también conocido como el canal de los Presos, es un canal de riego situado en el sur de España. Fue construido durante los años del primer franquismo por varios miles de presos políticos encuadrados en el Servicio de Colonias Penitenciarias Militarizadas, creado en septiembre de 1939. Fue la obra pública del franquismo que «durante más tiempo [de 1940 a 1962] utilizó presos políticos como principal mano de obra».

Esta infraestructura hidráulica originalmente estaba destinada a poner en riego una superficie de unas 56 000 hectáreas en las provincias de Sevilla y Cádiz. Actualmente riega una superficie de 80 000 ha asociados bajo la Comunidad de Regantes del Bajo Guadalquivir.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Victoria Elise
Victoria Elise es una modelo estadounidense nacida en Wurzburgo, Alemania. Durante su carrera ha aparecido en las páginas y portadas de revistas como Maxim, Sports Illustrated, Ask Men, Esquire y Playboy, entre otras, y ha participado en campañas publicitarias para varias marcas.

Esquire
Esquire es una revista estadounidense dirigida al público masculino, con una gran tradición literaria, publicada cada mes por Hearst Communications. Fue creada en 1933 y floreció durante la Gran Depresión, guiada por el fundador y editor Arnold Gingrich.
Vicente García González
Vicente García González, conocido como el «León de Santa Rita» (Las Tunas, 23 de enero de 1833 - Río Chico, Estado Guzmán Blanco, Venezuela, 4 de marzo de 1886) fue un general cubano que combatió en la Guerra de los Diez Años. Por su valor en el combate de Santa Rita en agosto de 1871, comenzó a ser reconocido como el "León de Santa Rita".

Estado Guzmán Blanco
El Estado Guzmán Blanco fue una antigua división administrativa de los Estados Unidos de Venezuela ubicada en la región centro-norte del país, que a lo largo de sus escasos 16 años de existencia comprendió los territorios de los actuales de Aragua, Guárico, Miranda, Nueva Esparta y el departamento Vargas del Distrito Federal.

La entidad federal fue bautizada en honor a Antonio Guzmán Blanco y fundado en 1873 con el simple cambio de nombre de la entonces provincia de Aragua (conformada en estado federal por medio de la constitución de 1864) y disuelto para resultar en otros estados en 1889.
Wilfred Iván Ojeda
Wilfred Iván Ojeda Peralta (La Victoria, Estado Aragua, Venezuela, 5 de mayo de 1955-Ibidem, 17 de mayo de 2011) fue un periodista y político opositor venezolano. Escribió una columna para El Clarín en La Victoria. Desafió regularmente al gobierno a través de dicha columna. Fue asesinado y su cuerpo fue encontrado el 17 de mayo de 2011.

Es uno de los 8 periodistas que han sido asesinados por su trabajo en Venezuela desde 2002, según la base de datos del Comité para la Protección de los Periodistas.

Comité para la Protección de los Periodistas
El Comité para la Protección de los Periodistas (en inglés: Committee to Protect Journalists), también conocida como CPJ por sus siglas en inglés, es una organización independiente y sin fines de lucro con sede en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, que promueve la libertad de prensa y los derechos de los periodistas a nivel mundial. El American Journalism Review ha caracterizado a la organización como La Cruz Roja del Periodismo. Desde finales de la década de 1980, la organización ha estado publicando un censo anual de periodistas asesinados o encarcelados en relación con su trabajo.
Kingston Black (manzana)
Kingston Black es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Un híbrido de manzana diploide de Parental desconocido, es una manzana de sidra agriácida tradicional. Esta es posiblemente la manzana más conocida en la actualidad para hacer una sidra monovarietal de estilo británico. Se cree que es una manzana de Somerset y posiblemente se crio en Kingston, cerca de Taunton. Esta variedad fue introducida en Herefordshire hacia 1820 por el Sr. Palmer de Bollitree Estate, "Weston-under-Penyard" cerca de "Ross-on-Wye" (Reino Unido. Las frutas son de tamaño mediano a pequeño y producen una sidra con cuerpo, excelente calidad y un sabor distintivo. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de niveles del 4 al 8.

Herefordshire
Herefordshire /ˈhɛɹɪfətʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Hereford. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Shropshire, al este con Worcestershire, al sur con Gloucestershire y al oeste con Gales.

El condado ocupa un área de 2180 km² y tiene un población de 188 100 (censo de 2015). La capital, localidad más grande y única ciudad es Hereford; y sus villas son Leominster, Ledbury, Ross-on-Wye, Kington y Bromyard.
Tizoc Arroyo
Tizoc Arroyo  (Puebla, México, 8 de marzo de 1975) es un actor mexicano de cine, teatro y televisión. Ha participado en varias películas y series de su país. Ha sido protagonista de las películas Infielicidad (2015), Dos auroras (2006), El Edén (2004, su primera participación en largometrajes) y Amor (2007), todas  bajo la dirección de Jaime Humberto Hermosillo. También ha aparecido en cortometrajes (Beso francés (2002) fue el primero) y en cine en televisión: desde Campeones de la vida, en 2006, hasta la fecha. También ha aparecido en: Manos libres (2005), Familia Gang (2014), El encanto del águila (2011), El equipo (2011),  Yo no creo en los hombres (2014-2015), La querida del Centauro 2 (2016-2017).

Es egresado del Centro Universitario de Teatro (CUT) de la Universidad Nacional Autónoma de México. Fue uno de los alumnos de Héctor Mendoza. Ha participado en más de 35 montajes teatrales.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Fabian Holland
Fabian Holland (Alkmaar, 9 de octubre de 2002) es un jugador neerlandés naturalizado neozelandés de rugby que se desempeña como segunda línea, juega en los Highlanders del Súper Rugby y es internacional absoluto con los All Blacks.

Alkmaar
Alkmaar es una ciudad y un municipio neerlandés de la provincia de Holanda Septentrional, con una superficie de 31,20 km², de los que 1,94 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, y una población el 1 de enero de 2014 de 94 866 habitantes, con una densidad de 3.244 h/km².

El municipio también comprende las localidades de Koedijk y Oudorp. Estas localidades que antes formaban núcleos separados están hoy unidas por la urbanización efectuada entre los años 1970 y 1990 , durante los cuales la ciudad dobló su número de habitantes. Está previsto que el 1 de enero de 2015 se fusione con Schermer y Graft-De Rijp.
Farid Nazha
Farid Elías Nazha (en siríaco: ܦܪܝܕ ܐܠܝܐܣ ܢܙܗܝ  pronunciado [fɑriːd nɑzhe]; Hama, Siria Otomana, 10 de enero de 1894-Madrid, España, 19 de octubre de 1970) fue un comerciante y activista asirio-argentino afiliado al nacionalismo asirio y conocido por sus críticas al clero cristiano siríaco, que le provocaron su excomunión por parte del patriarca Ignatius Afram I Barsoum. Se lo considera uno de los fundadores del nacionalismo asirio moderno, cuyo énfasis estaba en la unidad de todas las comunidades de tradición siríaca.

Hama
Hama (en árabe: حماه Ḥamāh, «Fortaleza») es una ciudad de Siria central, a 50 km de Homs y 150 km de Alepo en el centro de Siria al norte de Damasco. Es la capital provincial de la gobernación de Hama, y está localizada en la histórica ciudad aramea de Hamath. Tiene 996 000 habitantes según el censo de 2023. Es atravesada por el río Orontes (en árabe Nahr al-'Āṣī). Es la cuarta ciudad más grande de Siria luego de Damasco, Alepo y Homs.

Es sede de la arquidiócesis Metropolitana de Hama del Patriarcado de Antioquía.

Fue escenario de violentos enfrentamientos entre los Hermanos Musulmanes, los nacionalistas árabes del Partido Baaz iraquí, la izquierda siria y el Ejército Sirio de Hafez Al-Assad en febrero de 1982 que llevaron a una fuerte represión del ejército sirio en la que murieron varios miles de personas.
Masters de Miami 2009
El Masters de Miami 2009, conocido por motivos de patrocinio como Sony Ericsson Open 2009, fue la vigésima quinta versión del torneo de tenis disputado por hombres y mujeres en las canchas duras del Tennis Center at Crandon Park en Key Biscayne, Florida. Desarrollado entre el 23 de marzo y el 5 de abril, el torneo masculino formó parte de los Masters 1000 de la Asociación de Tenistas Profesionales y el femenino de los Premier Mandatory de la Women's Tennis Association.

El británico Andy Murray superó en la final masculina a Novak Djoković y la bielorrusa Victoria Azarenka a Serena Williams en la femenina. Fue el primer título de ambos en Miami y la primera vez que jugadores de esas nacionalidades levantaron el trofeo. En dobles, la pareja de Max Mirnyi y Andy Ram obtuvo el torneo masculino tras vencer al dúo de Ashley Fisher y Stephen Huss, mientras que Svetlana Kuznetsova y Amélie Mauresmo triunfaron sobre Květa Peschke y Lisa Raymond en damas.

Lisa Raymond
Lisa Raymond (Norristown, Pensilvania, Estados Unidos; 10 de agosto de 1973) es una tenista profesional retirada.

Alcanzó el n.º 1 del escalafón mundial en dobles. Alcanzó su mejor posición en individuales en octubre de 1997, al ser n.º 15.

Raymond obtuvo más de 5,5 millones de dólares en ganancias durante su carrera. En individuales llegó a los cuartos de final del Abierto de Australia y del torneo de Wimbledon. La diestra jugadora obtuvo importantes triunfos sobre la estadounidense Venus Williams y la suiza Martina Hingis.
Mariana Magaña
Mariana Magaña Inzunza (Ciudad de México, 5 de mayo de 1991) es una actriz y cantante mexicana, conocida por interpretar a Mariana en High School Musical: El Désafio, a Barbie en Cuando toca la campana y a Melody en Junior Express.

Cristóbal Orellana
Cristóbal Orellana Sierra (Guadalajara, Jalisco, 11 de julio de 1983) es un actor, cantante y compositor mexicano reconocido por su papel de "Johnny" en Hotel Transylvania y la película de Disney, High School Musical: el desafío. También participó en el show Soy tu doble y las telenovelas de TV Azteca.
Bam
Bam (del farsí: بم) es una ciudad en la provincia de Kermán, en el sudeste de Irán, que rodea a la ciudadela de Bam. Antes del terremoto de 2003 según el registro oficial estaba habitada por unas 90 000 personas. Bam es conocida por la producción de cítricos y dátiles.

El 26 de diciembre de 2003 un terremoto de 6.6 grados en la escala de Richter asoló la zona, dejando en ruinas a la ciudad y a la ciudadela de Arg-é Bam y matando a 40 000 personas (cerca del 60 % de la ciudad). Tras el horrendo suceso, que dejó la ciudad destrozada, esta se intenta recuperar con ayuda del gobierno iraní y de ayudas internacionales.

La ciudad de Bam y su paisaje cultural fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2004 y se amplió en 2007. En el año 2004 el sitio fue inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro, pero fue retirada de esa lista en 2013.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Leyton House CG911
El Leyton House CG911 fue un coche de carreras de Fórmula 1 diseñado por Chris Murphy y Gustav Brunner para la temporada 1991 de Fórmula 1. A diferencia de su predecesor, el CG901, que usaba un motor Judd EV V8, el CG911 usaba un motor Ilmor 2175A V10. Leyton House Racing comenzó inicialmente la temporada de 1991 con Maurício Gugelmin e Ivan Capelli como pilotos, como lo habían hecho en 1990, pero Karl Wendlinger reemplazó a Capelli en las dos últimas carreras de la temporada. Para 1992, cuando Leyton House cambió su nombre a March F1, el CG911 se actualizó a la especificación March CG911B, con Wendlinger, Jan Lammers, Paul Belmondo y Emanuele Naspetti compartiendo tareas de conducción. Aunque inicialmente March tenía la intención de utilizar el CG911C en 1993 con Lammers y Jean-Marc Gounon, el equipo fracasó y no compitieron ese año.

Temporada 1991 de Fórmula 1
La temporada 1991 de Fórmula 1 fue la 42.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). McLaren-Honda ganó su cuarto campeonato de constructores consecutivo, mientras que Ayrton Senna consiguió su tercer y último campeonato de pilotos. 16 Grandes Premios conformaron el calendario.
Daniel Cargnin (judoka)
Daniel Borges Cargnin (Porto Alegre, 20 de diciembre de 1997) es un deportista brasileño que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y bronce en París 2024. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas de plata, en los años 2019 y 2023. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2022 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2017 y 2025.

Manuel Lombardo
Manuel Lombardo (Turín, 4 de diciembre de 1998) es un deportista italiano que compite en judo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2021 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2021 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 (–66 kg) y el quinto en París 2024 (–73 kg).