hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermo II de Verona
Guillermo II de Verona (murió 1273/1275) fue un noble lombardo de la Triarquía de Negroponte (Eubea), considerado por los primeros historiadores como triarca y mariscal del Principado de Acaya en la Grecia franca.

Fue el segundo hijo de Guillermo I de Verona, gobernante del tercio meridional («triarquía») de Eubea.

Según los primeros historiadores comenzando por Karl Hopf, ascendió a esta posición después de la muerte de su padre en 1263/6. También se cree que se convirtió en barón de Passavant y mariscal en el Principado de Acaya por un matrimonio hipotético con Margarita de Nully,  debido a que es impropiamente llamado «mariscal» en la Istoria di Romania de Marino Sanudo. Estos puntos de vista han sido impugnados por Raymond-Jérôme Loenertz en los años 60.

Se casó con Catalina, una sobrina de Guillermo II de Villehardouin,  con quien no tuvo hijos conocidos.

Guillermo murió en la batalla de Demetrias, que ocurrió en 1273 o en 1275.

Batalla de Demetrias
La Batalla de Demetrias fue un combate en el mar de Demetrias en Grecia a inicios de 1270 entre una flota bizantina y las fuerzas reunidas de los barones latinos de Eubea (Negroponte) y Creta. La batalla fue feroz, e inicialmente estaba a favor de los latinos, pero la oportuna llegada de refuerzos bizantinos inclinó la balanza, dando como resultado una aplastante victoria bizantina.
Noche de bodas (película de 1942)
Noche de bodas es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Hugo Christensen según el guion de Julio Porter sobre la obra Canallita mío de Carlos Goicochea y Rogelio Cordone que se estrenó el 31 de marzo de 1942 y que tuvo como protagonistas a Paulina Singerman, Enrique Serrano, Irma Córdoba y Felisa Mary. La pieza teatral en que se basa -hoy olvidada- fue un éxito en su época.

Julio Porter
Julio Porter (14 de julio de 1916 - 24 de octubre de 1979) fue un guionista de cine y televisión argentino, que escribió guiones para 107 piezas, entre las que destacan El hincha, Marianela, El extraño del pelo largo, Blum, Aquellos años locos, Liceo de señoritas y Venga a bailar el rock. También fue director de cine, dirigiendo 25 películas.
Paris (álbum de Paris Hilton)
Paris es álbum debut de Paris Hilton, publicado en su propio sello, Heiress Records, en asociación con Warner Bros. Records. El álbum fue lanzado en los EE. UU. el 22 de agosto de 2006. El álbum fue publicado en AOL Music el 13 de agosto de 2006, haciendo que el álbum se filtró en Internet antes de la fecha de lanzamiento. Este álbum es una mezcla de pop y hip hop con dance, ragga y elementos de rock. mundialmente ha vendido 6 millones de copias, en lo cual solamente en EE. UU han sido 2 millones.

Heiress Records
Heiress Records es una discográfica estadounidense fundada por la cantante y actriz Paris Hilton en 2004, para comenzar su carrera musical y gozar del crédito neto de ella. La firma está ligada a la famosa organización musical Warner Brothers Records.
Universidad de Xiamen
La Universidad de Xiamen ( chino : 厦门大学; pinyin : Xiàmén Dàxué; Min Meridional : Ē-mn̂g-toā-o̍h ), conocida coloquialmente como Xia Da (chino: 厦大; pinyin: Xiàdà) o XMU, es una universidad pública de investigación ubicada en la ciudad de Xiamen, Fujian, China. Fue fundada en 1921 como Universidad Amoy por Tan Kah Kee, miembro de la diáspora china en el extranjero.

Clasificada por las autoridades chinas como una Universidad de Primera Clase, Clase A, del Plan Nacional de Universidades, también formó parte del antiguo Proyecto 985 y del Proyecto 211. En 2020, la universidad recibió a más de 40.000 estudiantes en sus 4 campus y 6 divisiones académicas.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Miss Universo 1992
Miss Universo 1992, la 41.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Queen Sirikit National Convention Center en Bangkok (Tailandia) la mañana del 9 de mayo (hora local) —debido a la diferencia horaria, fue televisado en el hemisferio occidental durante la noche del 8—.

Representantes provenientes de setenta y ocho países y territorios compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Miss Universo 1991, Lupita Jones de México, coronó como su sucesora a Michelle McLean de Namibia. La ganadora se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Dick Clark; como comentaristas, actuaron Leeza Gibbons y Angela Visser, Miss Universo 1989.

Dick Clark
Richard Wagstaff "Dick" Clark (The Bronx, Nueva York, 30 de noviembre de 1929-Santa Mónica, California, 18 de abril de 2012) fue un empresario y una personalidad en la televisión de Estados Unidos,
conocido por conducir (presentar) varios maratones televisivos y programas de larga duración tales como American Bandstand,
The $10,000 Pyramid, y Dick Clark's New Year's Rockin' Eve. Era la segunda persona más anciana que se encontraba activa en la televisión, con una edad de 82 años.

Clark fue muy conocido ya desde su juventud, al ganar el concurso America's Oldest Teenager, y por su buena salud -- hasta que sufrió un accidente en 2004. Con alguna dificultad en el habla, Clark realizó un dramático retorno a su espectáculo de Año Nuevo el 31 de diciembre de 2005.
La quinta estación (novela)
La quinta estación (título original en inglés: The Fifth Season) es una novela de ficción especulativa escrita por la autora estadounidense N. K. Jemisin y publicada en agosto de 2015 por la editorial Orbit Books. La edición en español ha sido publicada en mayo de 2017 por Ediciones B dentro de su sello NOVA.

La obra recibió en 2016 el premio Hugo a la mejor novela, y fue finalista en la misma categoría del premio Nébula y del premio Mundial de Fantasía. Junto con sus dos continuaciones El portal de los obeliscos y El cielo de piedra ✍ forma la llamada "Trilogía de la Tierra Fragmentada".

El portal de los obeliscos
El portal de los obeliscos (título original en inglés: The Obelisk Gate) es una novela de ficción especulativa escrita por la autora estadounidense N. K. Jemisin y publicada en agosto de 2016 por la editorial Orbit Books. La obra recibió en 2017 el premio Hugo a la mejor novela. Junto con La quinta estación y El cielo de piedra ✍ forma la llamada "Trilogía de la Tierra Fragmentada".
Landingville
Landingville es un borough ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 175 habitantes y una densidad poblacional de 80.2 personas por km².

Condado de Schuylkill
El condado de Schuylkill es un condado ubicado en el estado de Pensilvania cruzado por el río Schuylkill. Está ubicado en el corazón de la región minera de antracita en Pensilvania. El Condado de Schuylkill fue fundado en 1811 a partir de partes de los condados de Berks y Northampton. En 2000, su población era de 150.336 habitantes. Pottsville es su sede.
Alexander Volkanovski
Alexander Volkanovski (Wollongong, Nueva Gales del Sur; 29 de septiembre de 1988) es un artista marcial mixto australiano  que actualmente compite en la categoría de peso pluma de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde es el actual Campeón Mundial de Peso Pluma de UFC, habiéndolo obtenido en dos ocasiones y acumulado seis defensas. Desde el 4 de febrero de 2026, está en la posición #4 del ranking libra por libra de UFC, tras 237 días combinados ocupando la posición #1 en 2022 y 2023. Está considerado por peleadores, medios y expertos como el mejor peso pluma de la historia y uno de los mejores peleadores libra por libra de la historia de las artes marciales mixtas.

Volkanovski es el primer luchador australiano en ganar un título de la UFC. También fue campeón de peso pluma del Australian Fighting Championship (AFC). Antes de su debut en la UFC, compitió como boxeador profesional en 2015.

UFC 245
UFC 245: Usman vs. Covington fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 14 de diciembre de 2019 en el T-Mobile Arena en Paradise, Nevada.
Arakichi
Arakichi (en georgiano: არაკიჩი; en abjasio: Аракьаҽы, romanizado: Arakjach, en armenio: Արագիչ, romanizado: Aragich) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchira, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Colpa Bélgica
Colpa Bélgica es un municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Sara en el departamento de Santa Cruz con capital en la población de La Bélgica. El municipio tiene una población aproximada de 6,273 habitantes (INE 2001).

La Bélgica
La Bélgica es una localidad de Bolivia, capital del municipio de Colpa Bélgica en la provincia Sara del departamento de Santa Cruz. Se encuentra distante 37 km al norte de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
Movimiento polar
Se denomina movimiento polar al desplazamiento que experimentan los polos celestes de la Tierra con respecto a los polos geográficos, como consecuencia de minúsculas desviaciones en el eje de rotación terrestre. Estas desviaciones son debidas a pequeñas fluctuaciones en la geometría del planeta o en su distribución de masas, bien sea por los desplazamientos diarios de masas de agua debidos a las mareas, a cambios en la acumulación estacional de nieve, o a otros efectos de origen incierto.

Aunque la oscilación de los polos geográficos es de reducidas dimensiones, los satélites de posicionamiento y comunicación, así como otras instalaciones tales como los observatorios astronómicos, deben tener en cuenta este efecto y realizar las oportunas correcciones. El Servicio Internacional de Rotación de la Tierra y Sistemas de Referencia (IERS) es el organismo encargado del seguimiento y cálculo de este movimiento, que se considera impredecible a largo plazo.

Polo celeste
Los polos celestes, norte y sur, son los dos puntos imaginarios en los que el eje de rotación de la Tierra corta la esfera celeste, una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes.

De noche, las estrellas parecen girar de este a oeste. La trayectoria que describe cada estrella es circular, con centro en uno de los polos celestes (norte o sur, dependiendo del hemisferio donde se encuentre el observador). Este movimiento, aparente, es debido al movimiento de rotación de la Tierra.

Los polos celestes son los polos del sistema de coordenadas ecuatoriales; es decir, son los puntos que tienen declinaciones +90° y -90°, norte y sur, respectivamente.
Mount Morris
Mount Morris es una ciudad ubicada en el condado de Genesee en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 3086 habitantes y una densidad poblacional de 995,41 personas por km².

Condado de Genesee (Míchigan)
El condado de Genesee (en inglés: Genesee County, Míchigan), fundado en 1835, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 424.043 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Flint.
Yuri Shimai
Yuri Shimai (百合姉妹, ''Yuri Shimai''?) fue una revista antológica del género manga, publicada por temporadas por la editorial Magazine Magazine desde junio de 2003.

La misma compañía editora publicó una revista con la temática del yaoi (referente al tema gay), que también tratada en las revistas June, Pierce y Sabu.

Yuri Shimai estaba dirigida hacia un público femenino. Poseía imágenes y novelas cortas. La antología se descontinuó en febrero del 2005, luego de su quinto volumen.

Las ilustraciones de la portada fueron realizadas por Reine Hibiki.

Reine Hibiki
Reine Hibiki (ひびき 玲音, Hibiki Reine?) es una ilustradora japonesa que nació el 15 de noviembre en Hitachi, prefectura de Ibaraki, Japón. Es graduada de la Universidad de Arte y Diseño Joshibi y es conocida por ser la ilustradora de la serie de novelas ligeras Maria-sama ga Miteru.
Libertad condicionada
Libertad condicionada fue una telenovela argentina emitida entre 1985 y 1987 por (Canal 9) protagonizada por Susana Campos.

Fue la primera telenovela argentina que abordó, como parte central de su trama, el tema de las cárceles de mujeres.

Germán Kraus
Oscar Alberto Grillo (Buenos Aires, Argentina, 26 de marzo de 1944), conocido por su nombre artístico Germán Kraus, es un actor argentino de reconocida trayectoria, tanto en cine como en televisión. Fue protagonista en diversas películas del cine nacional, como así también partícipe en diferentes programas y series en la pantalla chica, en las cuales tuvo varios protagónicos.
Tren Interurbano (Costa Rica)
El Tren Interurbano es una línea de ferrocarril de pasajeros en Costa Rica operado por la empresa de ferrocarriles pública estatal, el Instituto Costarricense de Ferrocarriles, Incofer. La línea conecta las provincias de Alajuela, Heredia, San José y Cartago.

Pavas (San José)
Pavas es el distrito número 9 del cantón de San José en la provincia homónima.

Pavas se encuentra dentro de los límites de la ciudad de San José y destaca por sus importantes urbanizaciones y zonas industriales. En el distrito conviven sectores altamente urbanizados y de alto poder adquisitivo —como Rohrmoser— con vecindarios que enfrentan problemáticas sociales y elevados niveles de pobreza.

Entre sus principales hitos territoriales se encuentran el Aeropuerto Internacional Tobías Bolaños, el Centro Nacional de Alta Tecnología, la Embajada de los Estados Unidos de América, el Hospital Psiquiátrico Manuel Antonio Chapuí y Torres, el Cementerio Metropolitano y la sede de la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias.
Cerro de Reyes
Cerro de Reyes es un barrio de la ciudad de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura (España).

Recibe su nombre de "Pepe Reyes", nombre popular de Don José Bas Rojas, antiguo propietario de los terrenos donde el barrio se asienta.

Su hijo, Don Ramón Bas Mirón (fallecido en junio de 2003), costeó la construcción de la parroquia de Jesús Obrero.

Esta barriada resultó gravemente perjudicada en las riadas de noviembre de 1997. Hoy en día, la barriada ha sido sustituida por el Nuevo Cerro de Reyes, situado a menos de 1 km de su ubicación inicial. Hoy en día aun se pueden ver en el barrio construcciones a medio derruir que provienen de la riada, dada la dejadez de las autoridades regionales.

Contaba este barrio con un equipo de fútbol en 2ª división B, la Agrupación Deportiva Cerro de Reyes Badajoz Atlético.

Agrupación Deportiva Cerro de Reyes Badajoz Atlético
La Agrupación Deportiva Cerro de Reyes Badajoz Atlético, también conocida como Cerro de Reyes Atlético, fue un equipo de fútbol ubicado en el barrio de Cerro de Reyes, en Badajoz (España). Se fundó en 1980.

Actualmente, el equipo no juega en ninguna división. A mediados de la temporada 2010/11, la Federación española le excluyó de la Segunda División B, por incomparecer en dos partidos de liga.
Óblast de Chernígov
La óblast de Chernígov (en ucraniano: Чернігівська область, romanizado: Cherníhivska óblast o Чернігівщина, romanziado: Cherníhivshchina) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es Chernígov.

Tiene una superficie de 32.000 km² y su población alcanza en 2020 los 991 294 habitantes.

Es una de las provincias con menos habitantes, pero desde el accidente de Chernóbil, se ha incrementado bastante su población. La mayoría son voluntarios que se prestan para limpiar la zona o servicios médicos que contribuyen a ayudar a la ciudad de Slavútich, una ciudad construida para albergar a los afectados por la catástrofe de Chernóbil.

Slavútich
Slavútich (en ucraniano: Славу́тич) es una ciudad en el extremo norte de Ucrania, cuyo nombre deriva de la antigua palabra eslava que designa el cercano río Dniéper. Slavútych está situada en la margen izquierda del río, a 40 km en línea recta de Chernóbil, 45 km de Prípiat y 200 kms. de Kiev. Se encuentra dentro del óblast de Chernígov pero es un enclave (llamado "Enclave de Slavútych") que pertenece administrativamente al óblast de Kiev.

La ciudad fue construida inmediatamente después del accidente de Chernóbil y en ella viven la mayoría de los empleados de la planta nuclear y sus familias, que provienen principalmente de Prípiat. En 2014 la ciudad tenía unos 25 112 habitantes. La situación social y económica del país hace que su población dependa en gran medida de las actividades relacionadas con el reactor nuclear y la eliminación de residuos de la zona. Incluso hoy en día, la mayoría de los habitantes se dedican a estas estructuras.
Plaza de toros de Palma de Mallorca
La plaza de toros de Palma de Mallorca, conocida popularmente como Coliseo balear, (Coliseu Balear en catalán), es una plaza de toros de Palma de Mallorca. Está situada en la Avenida Gaspar Bennassar (arquitecto que la diseñó) del barrio homónimo en el Distrito Norte de la ciudad.

La plaza consta de 11.620 asientos en las gradas, 4 palcos (norte, sur, este y oeste) y mide 44,5 metros de diámetro. Es propiedad de la empresa Exclusivas Balañá S.A., con sede en Barcelona.

Actualmente es conocida por sus usos deportivos y, sobre todo, por ser el lugar donde se realizan los conciertos estivales más multitudinarios de la isla.

El Coliseo Balear forma parte del patrimonio histórico de la ciudad de Palma de Mallorca.

Plaza de Toros (Palma de Mallorca)
Plaza de Toros o Coliseo (en catalán Plaça de Toros o Coliseu) es el segundo barrio más grande del Distrito Norte de la ciudad de Palma de Mallorca, Baleares, España.

Pertenece a los barrios céntricos que forman parte del primer anillo del Ensanche y se encuentra entre los barrios de Marqués de la Fuensanta, Los Hostalets, Archiduque, Buenos Aires, Son Oliva, s'Olivera, Son Fortesa y Campo Redondo.

El barrio está vertebrado por la calle comercial Archiduque Luis Salvador que concentra el pequeño comercio y el Paseo de Jacinto Verdaguer, que es la prolongación del céntrico Parque de las Estaciones, como ejes principales que lo cruzan de norte a sur.

Debe su nombre al Coliseo Balear (la antigua Plaza de Toros) que forma parte del patrimonio histórico de la ciudad y está situado en la Avenida Gaspar Bennàssar del barrio. Alcanzaba en el año 2018 la cifra de 16.103 habitantes.
Rigoletto
Rigoletto [riɡoˈlɛtto] es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral El rey se divierte, de Victor Hugo. Estrenada el 11 de marzo de 1851 en el teatro La Fenice de Venecia, forma junto con El trovador y La traviata (ambas de 1853), la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Se trata de un drama de pasión, engaño, amor filial y venganza que tiene como protagonista a Rigoletto, el bufón jorobado de la corte del ducado de Mantua, a su hija Gilda y al libertino duque de Mantua.

La Fenice
Teatro La Fenice (el fénix) es un teatro de la ciudad de Venecia (Italia), considerado uno de los teatros de ópera más famosos por haberse estrenado en él muchas de las óperas italianas más conocidas. Inaugurado en 1792, tras dos incendios en 1836 y 1996, continúa en activo desde 2003.

La Fenice se convirtió en la sede de numerosos y famosos estrenos de ópera en los que se interpretaron las obras de varios de los cuatro principales compositores de la época del bel canto: Rossini, Bellini, Donizetti y Verdi.
Annie Ure
Annie Dunman Ure (nacida Hunt, 3 de enero de 1893 - 13 de julio de 1976) fue una arqueóloga inglesa, que de 1922 a 1976 fue la primera conservadora del Museo de Arqueología Griega de Ure. Ella y su marido Percy Ure llevaron a cabo importantes excavaciones en Ritsona en Beocia, Grecia, convirtiéndola en una de las primeras mujeres arqueólogas en dirigir una excavación en Grecia.

Museo de Arqueología Griega de Ure
El Museo de Arqueología Griega de Ure contiene una de las colecciones más importantes de antigüedades griegas del Reino Unido. El Museo forma parte del Departamento de Clásicos de la Universidad de Reading y está situado en el Campus Whiteknights de la universidad, a unos 3,2 km del centro de la ciudad inglesa de Reading, Berkshire. El museo está abierto al público de martes a viernes (cerrado los viernes fuera de plazo) y no se cobra entrada.
Olimpia
Olimpia (en griego clásico: Ὀλυμπία; en griego moderno: Ολυμπία [Olympía]; en latín: Olympia) es un sitio arqueológico situado en la unidad periférica de Élide, en Grecia. En la Antigüedad, era la sede de un importante santuario y además el lugar donde se celebraban los Juegos Olímpicos. Se encuentra al pie del monte Cronio y en el lado derecho del río Alfeo.

Monte Cronio
El Monte Cronio (en griego antiguo: Κρόνιον, romanizado: Kronion, en griego: Κρόνιος λόφος) es una elevación montañosa al norte del santuario de Olimpia. En su estribación suroeste, el Geón, se encontraban los santuarios más antiguos de Olimpia, los de Gea y Temis.
Another Code: R, Más allá de la Memoria
Another Code: R, Gateway of Memory (アナザーコード: R 記憶の扉, Anazā Kōdo: R Kioku no Tobira?), conocido en español como Another Code: R, Más Allá de la Memoria es un videojuego de aventura gráfica, secuela de Another Code: Two Memories, desarrollado por Cing y publicado por Nintendo para Wii. Llegó al mercado japonés el 5 de febrero de 2009 y al mercado europeo el 26 de junio del mismo año.

El nombre completo en español del juego, Another Code R: Más allá de la memoria, fue comunicado por Nintendo el 24 de abril de 2009, cuando también dijo que el videojuego sería lanzado en Europa el 26 de junio de 2009.

Cing
Cing, Inc. (株式会社シング, Kabushiki-gaisha?) fue una empresa independiente desarrolladora de videojuegos con sede en Fukuoka, Japón. La compañía, una pequeña casa de desarrollo con 29 empleados, fue fundada en abril de 1999 y su último presidente fue Takuya Miyagawa. Miyagawa también era el productor de todos los proyectos de Cing. El 1 de marzo de 2010 la desarrolladora se declaró en bancarrota.

Cing cuenta en su currículum con el lanzamiento de un juego de PlayStation 2 en 2003 y gran cantidad de juegos para teléfonos móviles en 2004. Desde entonces disfrutó de una muy buena relación con Nintendo.