hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto de investigación científica y diseño de instrumentos Tijomírov
Instituto de investigación científica y diseño de instrumentos V.V. Tijomírov o NIIP (en ruso: Научно-исследовательский институт приборостроения имени В. В. Тихомирова, o НИИП) es una empresa de investigación de Rusia (anteriormente la Unión Soviética) dedicada a desarrollar aviónica de aviones de combate para suprimir los sistemas de defensa aérea del enemigo y sistemas móviles de misiles antiaéreos para la defensa contra ataques aéreos, además de automatización industrial.

En 2019, los accionistas principales son las sociedades Almaz-Antey (propietario del 57% de las acciones) y Tecnologías Radioeléctronicas (43%), que forma parte de la corporación estatal Rostec.

Desde 1998, la compañía ha sido dirigida por el Doctor en ingeniería Yuri Ivánovich Bely. Los productos de NIIP se distribuyen en cuarenta países.

Automatización industrial
La automatización industrial (automatización: del griego antiguo auto, ‘guiado por uno mismo’) es el uso de sistemas o elementos computarizados, electromecánicos, electroneumáticos y electrohidráulicos para fines
industriales. Como una disciplina de la ingeniería más amplia que un sistema de control, abarca la instrumentación industrial, que incluye los sensores, los transmisores de campo, los sistemas de control y supervisión, los sistemas de transmisión y recolección de datos y las aplicaciones de software en tiempo real para supervisar y controlar las operaciones de plantas o procesos industriales.
Angélique Arvanitaki
Angélique Arvanitaki o Arvanitakis (El Cairo, 11 de julio de 1901-Marsella, 6 de octubre de 1983) fue una neurofisióloga francesa que investigó en la actividad eléctrica de las neuronas que utilizan las fibras de nervio grandes de varios moluscos diferentes.

Neurofisiología
La neurofisiología es la rama de la fisiología que estudia la funcionalidad del sistema nervioso. 
Este registro de la actividad bioeléctrica demostró que el sistema nervioso es esencialmente dinámico.
La etimología tomada del griego νεῦρον neuron que significa nervio y φύσις fisis como naturaleza y -λογία -logía como conocimiento, sería literalmente: «conocimiento de la naturaleza del nervio».
Toda acción o conducta es resultado de modificaciones en la función del sistema nervioso. La neurofisiología demuestra cómo funciona este complicado sistema y cómo produce la variedad de modelos de conductas que manifiestan los organismos. Se han producido interesantes avances en la investigación, sobre todo en los aspectos bioquímicos y eléctricos.
Lisa Brennauer
Lisa Brennauer (Kempten, 8 de junio de 1988) es una deportista alemana que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. Fue cinco veces campeona mundial en contrarreloj (una vez individual y cuatro por equipos).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de persecución por equipos (junto con Franziska Brauße, Lisa Klein y Mieke Kröger), el octavo lugar en Londres 2012, en persecución por equipos, y en Río de Janeiro 2016 el octavo lugar en la contrarreloj y el 19.º en la prueba de ruta.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2013 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2018 y 2021.

En pista obtuvo cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años en 2019 y 2021, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2022.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2021
El VI Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Trento (Italia) entre el 8 y el 12 de septiembre de 2021, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Italia.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23, y cuatro en la categoría júnior.
Vía XXV
La Via Viginti Quinque Hispanica,  Itinerario Antonino A-25 o Vía XXV era una calzada romana de la época de Augusto, descrita en el Itinerario de Antonino, que unía las ciudades de Augusta Emerita (Mérida), y Caesaraugusta (Zaragoza). Unía la meseta y el valle del Ebro a través del camino natural que discurre por los valles del río Henares y del río Jalón.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Sucesión al trono de Luxemburgo
En Luxemburgo, las normas de sucesión al trono están definidas en la Constitución del gran ducado. El conjunto de estas leyes determinan las condiciones por las cuales determinados miembros de la familia gran ducal pueden suceder al título de « gran duque (o gran duquesa) de Luxemburgo ».

Desde 2011, el trono de Luxemburgo es hereditario siguiendo la primogenitura sin distinción de sexo, o «absoluta».

Familia gran ducal luxemburguesa
La familia gran ducal luxemburguesa está constituida por la casa de Nassau-Weilburg, además de la casa de Borbón-Parma y es encabezada por el titular del trono, el gran duque. Por lo tanto, la familia se compone por el gran duque Guillermo V, su consorte, hijos, padres, hermanos y sobrinos. Todos los miembros reciben el tratamiento protocolar de alteza real.

Este linaje es el pilar fundamental de la monarquía luxemburguesa, ya que de ella depende la sucesión en la jefatura del Estado.
DEL Records
DEL Records es un sello discográfico estadounidense de música en español fundado por Ángel del Villar en 2008. Su sede se encuentra en el suburbio de Bell Gardens en Los Ángeles, California, e incluye DEL Records, DEL Publishing, DEL Studios y DEL Entertainment, los cuales se centran en la música regional mexicana; específicamente en géneros del pacífico mexicano cómo la banda sinaloense, el norteño sinaloense, el norteño con tuba, el sierreño sinaloense, el sierreño con tuba, el sierreño urbano, corridos tumbados y el mariachi. DEL Records ha dado inicio a carreras musicales de artistas que mantienen actualmente buen desempeño comercial como T3R Elemento, Lenin Ramírez, Ulises Chaidez, Eslabón Armado, entre otros. DEL Records y sus artistas son ganadores frecuentes en los Premios Billboard de la música latina.

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
Pluma
Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves y otros dinosaurios terópodos. Son los apéndices integumentarios (escamas, pelos, cuernos, etc.) de estructura más compleja entre los vertebrados. El conjunto de todas las plumas de un ave recibe el nombre de plumaje, y forma una capa densa, aislante, que la protege frente al frío y el agua, contribuyendo a la termorregulación de estos animales. Estas formaciones córneas tienen terminaciones nerviosas y generan dolor al ser cortadas. Son fundamentales en el vuelo aviar, pues forman la superficie sustentadora del ala. Las plumas tienen también otras funciones relacionadas con su color y su vistosidad, como el camuflaje, el reconocimiento entre los miembros de la misma especie y la comunicación entre ellos, la diferenciación de sexos y como elemento de atracción sexual durante el cortejo.

Cripsis
Cripsis es un fenómeno por el que un organismo presenta características que lo hacen pasar inadvertido a los sentidos de otros animales. El fenómeno contrario, cuando el animal presenta rasgos que destacan su presencia, se llama aposematismo.

Puede ser cripsis agresiva o cripsis. Los métodos incluyen camuflaje, nocturnalidad, vida subterránea y mimetismo batesiano. La cripsis puede ser visual, olfatoria o auditoria.

La palabra cripsis proviene del griego κρυπτος cryptos, 'oculto', que encontramos en criptografía, el arte o ciencia de cifrar y descifrar la información. Cripsis significa ocultar. Es usada a veces como equivalente a camuflaje, aunque en biología se usa con un sentido algo más amplio. Los métodos de cripsis incluyen, además del camuflaje, el mimetismo, la nocturnalidad, la vida subterránea y el mimetismo batesiano.
El primero de su nombre
«El primero de su nombre» es el quinto episodio de la cuarta temporada de la serie televisiva de HBO Juego de tronos. El episodio estuvo dirigido por Michelle MacLaren, quien ya dirigiera el anterior capítulo, «Guardajuramentos». Fue emitido el 4 de mayo de 2014.

Tommen Baratheon es coronado Rey, a la vez que Sansa Stark llega al Nido de Águilas acompañada por Meñique. En el Norte, Jon Nieve combate contra los amotinados del Torreón de Craster, que además han capturado a Bran Stark.

Petyr Baelish
Petyr Baelish es un personaje ficticio de la saga de libros Canción de hielo y fuego del escritor estadounidense George R. R. Martin. En la serie adaptada de los libros producida por HBO es interpretado por Aidan Gillen.

También conocido como «Meñique», Lord Petyr Baelish es el actual cabeza de la Casa Baelish de Harrenhal, Señor de las Tierras de los Ríos y Lord Protector del Valle de Arryn. Anteriormente fue Consejero de la Moneda de los reyes Robert Baratheon y Joffrey Baratheon.
Sara Gilbert
Sara Gilbert, nacida como Sara Rebecca Abeles (Santa Mónica, California, 29 de enero de 1975) es una actriz estadounidense, más conocida por su papel de Darlene Conner-Healy en la comedia de situación de ABC Roseanne (1988-1997; 2018), por la que recibió dos nominaciones a los premios Primetime Emmy, y su secuela, The Conners (2018-2025). También es creadora y ex copresentadora del programa de entrevistas diurno de CBS The Talk y tuvo un papel recurrente como Leslie Winkle en The Big Bang Theory de CBS.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Eupithecia icterata
Euphitecia icterata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Charles Joseph Devillers habiendo sido descrita en 1789, con distribución en Europa Occidental, Norte de África y Medio Oriente y el Paleártico.

En Europa se le conoce como la polilla de milenrama o polilla del moteado leonado (del inglés, Tawny speckled pug).

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.

Fuerza Aérea de Chile
La Fuerza Aérea de Chile (FACh) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Chile. Cuenta actualmente con al menos 12.000 efectivos. Su actual comandante en jefe es el general del aire Hugo Rodríguez González. Su labor es defender, mantener y garantizar, la seguridad y la soberanía nacional sobre el espacio aéreo de la República de Chile.
Criptomelano
El criptomelano o criptomelana es un mineral óxido de composición K(Mn4+,Mn3+)8O16.
Su nombre, asignado por Wallace E. Richmond y Forrest A. Gonyer en 1942, proviene de los términos griegos κρυπτοζ, «oculto», y ρελαζ, «negro», ya que la identidad de este mineral común era ignorada al formar parte del «psilomelano», nombre colectivo que agrupa varios óxidos de manganeso.
Otro nombre que recibe este mineral es el de ebelmenita.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Reloj ecuatorial
El Reloj ecuatorial es un tipo de reloj de sol que tiene su superficie inclinada. El reloj posee su métrica horaria incluida en el plano del ecuador esto simplifica en gran medida su construcción debido a que la sombra se realiza en coordenadas ecuatoriales. El reloj es una especie de esfera armilar que representa mediante la proyección gnomónica la esfera celeste en el horizonte del lugar, el stilo es paralelo al eje terrestre. Sus características hacen que las líneas horarias estén homogéneamente equiespaciadas 15º por cada hora solar. Es por esta razón, por la que es uno de lo relojes solares más fácil de trazar. Es frecuente encontrarse este tipo de relojes solares como parte de los cenadores ocupando una posición ornamental en los jardines de todo tipo.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Juan Julio Wicht
Juan Julio Wicht Rossel (Salaverry, 18 de abril de 1932-Lima, 12 de marzo de 2010) fue un economista y sacerdote jesuita peruano. Tuvo destacada participación como rehén en la toma de la residencia del embajador de Japón en Lima, al quedarse voluntariamente en cautiverio.

Distrito de Salaverry
El distrito de Salaverry es uno de los doce distritos que conforman la Provincia de Trujillo, ubicada en el departamento de La Libertad, en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Estación Rancagua
Rancagua es una estación de ferrocarriles inaugurada en 1859 ubicada en la ciudad homónima de Chile. Se emplaza en el km 81 del ferrocarril de Santiago a Curicó, o Ferrocarril del Sur, y que posteriormente formó parte de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. Actualmente sirve como detención y término de recorrido para el servicio de pasajeros del Tren Rancagua-Estación Central.

Tren Rancagua-Estación Central
Tren Rancagua-Estación Central, anteriormente conocido como Metrotren Rancagua, es un servicio de tren de cercanías que conecta Santiago con Rancagua entre la Región Metropilitana de Santiago y la Región del Libertador General Bernardo O'higgins, respectivamente, y es operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

Las frecuencias del Tren Rancagua-Estación Central son cada treinta minutos hacia Rancagua en hora punta y cada una hora en horario normal.
Arsenio Corsellas
Arsenio Corsellas Serra (en catalán: Arseni Corsellas; Figueras, Gerona, 17 de septiembre de 1933-Madrid, 16 de noviembre de 2019) fue un actor de doblaje español, encargado de doblar a actores como Burt Lancaster, Sean Connery, Jeremy Brett, Nick Nolte, Robert Shaw, Richard Burton, Charlton Heston, Cary Grant, Michael Caine, Jack Nicholson, Donald Sutherland, Rock Hudson o Albert Finney. También fue el encargado de prestar su voz a Humphrey Bogart en el segundo doblaje del filme Casablanca. Intervino en más de mil doblajes.

Robert Shaw (actor)
Robert Archibald Shaw (Westhoughton, 9 de agosto de 1927 - Tourkamedy; 28 de agosto de 1978) fue un actor, guionista y escritor británico conocido por su participación en películas como Tiburón, La Batalla de las Ardenas, Desde Rusia con amor, Un hombre para la eternidad y El golpe. También fue conocido por haber escrito novelas como The Hidding Place y The Sun Doctor.
Panza de cerdo
La panza de cerdo o panzada es la carne procedente de la panza de un cerdo. La panceta se extrae de este corte, que es extremadamente popular en las cocinas china y coreana. En China suele marinarse y cocinarse en trozos grandes, empleándose en recetas como el cerdo agridulce o el cerdo de Dongpo (東坡肉). En Corea se prepara el samgyeopsal en una parrilla con ajo y pimientos verdes, acompañado a menudo de soju. La panza de cerdo sin curar se ha hecho popular recientemente en la cocina occidental, especialmente en restaurantes de categoría.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Reserva natural nacional de los humedales de Zhenbaodao
La Reserva natural nacional de los humedales de Zhenbaodao es una reserva natural en la provincia de Heilongjiang, en el nordeste de China, en la frontera con Rusia, desde 2002, con el nivel de protección elevado en 2006. Asimismo, es sitio Ramsar número 1978 (46°07′N 133°38′E) desde 2011, con una extensión de 443,64 km2. Forma parte del conjunto de ocho reservas naturales nacionales de la llanura de Sanjiang, que tiene 109.000 km2 en la provincia de Heilongjiang y está atravesada por los ríos Amur y sus afluentes principales Songhua y Ussuri.

Río Ussuri
El río Ussuri o Usuri (en ruso: река Уссури; en chino simplificado: 乌苏里江; en chino tradicional: 烏蘇里江; en pinyin: Wūsūlǐ Jiāng) es un largo río del noreste asiático, un afluente de la margen derecha del río Amur en su curso bajo. Tiene una longitud de 897 km y drena una cuenca de 193 000 km².

Administrativamente, discurre por los krais de Jabárovsk y Primorie de la Federación de Rusia y forma durante un largo tramo la frontera con la provincia china de Heilongjiang.
Copa Gato 2006
La Copa Gato 2006 fue la cuarta serie de partidos amistosos correspondiente al torneo de fútbol Copa Gato, siendo organizada por la productora MERCOM S.A. y auspiciada por la Viña San Pedro, dueña de la marca de vino Gato.

Se celebró una edición durante ese año, en marzo, y consistió en un superclásico entre Colo-Colo y Universidad de Chile.

Copa Gato
La Copa Gato fue un torneo de fútbol que se jugaba principalmente entre Universidad de Chile, Colo-Colo y Universidad Católica en diferentes ciudades del país. Sin embargo, otros equipos fueron invitados a participar en esta competencia, como O'Higgins, Everton, Santiago Wanderers, Huachipato, Universidad de Concepción entre otros, inclusive de preliminares como Deportes Temuco, Provincial Curicó Unido entre otros.

El primer ganador de la copa fue Universidad Católica en el año 2003. Cabe señalar que, si bien Viña San Pedro (dueña de la marca de vino Gato) auspició la Copa Ciudad Viña del Mar 2003 y 2004, son competencias distintas, ya que el certamen viñamarino posee mayor tradición y se disputa una vez por temporada.

Todas las Copas Gato fueron organizadas y producidas por MERCOM S.A., sucedida por Pegaso Chile S.A.
Andrew Norwell
Andrew Norwell (Cincinnati, Ohio; 25 de octubre de 1991) es un jugador profesional de fútbol americano estadounidense que juega en la posición de guard y actualmente milita en los Washington Commanders de la National Football League (NFL).

Guard
Guard (G) u offensive guard (OG) (posición conocida en México como guardia) es una posición de fútbol americano y fútbol canadiense. El guard se ubica en la línea ofensiva entre el center y los tackles.

Sus asignaciones principales son proteger al quarterback al intentar lanzar el balón de los posibles ataques e intentos de captura por parte de los jugadores de la línea defensiva y de los linebackers, e intentar abrir huecos entre los linieros defensivos para que los running backs puedan hacer sus intentos de correr con el balón.
Miss Países Bajos
Miss Países Bajos (en neerlandés: Miss Nederland) fue un concurso de belleza nacional en los Países Bajos llevado a cabo entre 1989 y 2024.

Seleccionaba a las representantes del país para el concurso Miss Mundo entre 1989 y 2015, y para Miss Universo entre 2009 y 2023.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.