hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Darboy
Georges Darboy (16 de enero de 1813 – 24 de mayo de 1871) fue un sacerdote católico francés, más tarde obispo de Nancy y luego arzobispo de París. Fue parte de un grupo de prominentes rehenes ejecutados cuando la Comuna de París de 1871 estaba a punto de ser derrocada.

Diócesis de Nancy
La diócesis de Nancy (en latín: Dioecesis Nanceiensis y en francés: Diocèse de Nancy-Toul) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Besanzón. Desde el 6 de abril de 2023 su obispo y primado de Lorena es Pierre-Yves Michel, quien lleva además el título de obispo de Toul (en latín: Dioecesis Tullensis).
Villar de Ciervo
Villar de Ciervo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Argañán. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 56,84 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2021, cuenta con una población de 260 habitantes.

Comarca de Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo, también conocida como la Tierra de Ciudad Rodrigo, es una comarca española que se sitúa al suroeste de la provincia de Salamanca. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional y agraria.

Está compuesta por las subcomarcas de los Campos de Agadones, Argañán, Robledo y Yeltes, alrededor de La Socampana (Ciudad Rodrigo).
Iglesia de San Juan Bautista (Treviso)
La iglesia de San Juan Bautista (en italiano, chiesa di San Giovanni Battista) es un importante ejemplo de arquitectura románica en Treviso. Dedicada a San Juan Bautista, el edificio es el baptisterio de la catedral de Treviso, da a la plaza del Duomo y está bordeado por la calle Calmaggiore.

Catedral de San Pedro (Treviso)
La Catedral de San Pedro Apóstol, más conocida como «il Duomo», es el principal lugar de culto de la ciudad de Treviso y sede de la Diócesis de Treviso. En su interior se encuentra la «Cátedra» del Obispo. Consagrada a San Pedro, da a la plaza del Duomo. Es monumento nacional italiano y sede de la Parroquia de San Pedro Apóstol en la Catedral.
A 2.50 la Cuba libre
A 2.50 la Cuba libre es la primera obra de teatro hiperrealista de Venezuela escrita, producida y dirigida por el escritor venezolano Ibrahim Guerra. Fue estrenada el 23 de noviembre de 1982, en la sala Rajatabla del Ateneo de Caracas. En 2009 fue presentada nuevamente bajo la producción de Lazo Producciones y la dirección de Luis Fernández basada en el guion original. La obra fue presentada en diferentes teatros de Venezuela hasta 2012, con actrices como Mimí Lazo, Nohely Arteaga, Beatriz Valdés, Lourdes Valera, Haydée Balza, Rosalinda Serfaty, Daniela Alvarado, Beatriz Vásquez, Mirtha Pérez, Chelo Rodríguez, Hilda Abrahamz, Amanda Gutiérrez, Mayra Alejandra, Carmen Julia Álvarez, Nacarid Escalona, entre otras.

Mayra Alejandra
Mayra Alejandra Rodríguez Lezama (Caracas, 7 de mayo de 1958-Caracas, 17 de abril de 2014) fue una actriz venezolana, hija de la escritora Ligia Lezama y del comediante Charles Barry, y hermana del también comediante Juan Carlos Barry.

Es conocida principalmente por sus papeles protagonistas en la película Carmen, la que contaba 16 años de Román Chalbaud  y en la telenovela Leonela, escrita por Delia Fiallo, que le dio reconocimiento internacional.
Tagesschau (ARD)
Tagesschau (traducido al español, La mirada del día) es un informativo de Alemania emitido por Das Erste y las cadenas pertenecientes a la ARD. Es el noticiero con mayor audiencia del país.

Este informativo dura entre 15 y 20 minutos, y trata los asuntos más importantes de Alemania y el resto del mundo. Se emite a las 20:00.

Das Erste
Das Erste (en español: La Primera), anteriormente conocida como Erstes Deutsches Fernsehen (en español: Primera Televisión Alemana) es el primer canal de televisión de la ARD, grupo de radiodifusión pública de Alemania.

Comenzó sus emisiones el 25 de diciembre de 1952 y puede verse en todo el país. Como la ARD es un consorcio descentralizado, las empresas regionales que lo conforman se encargan de la programación. Su tiempo asignado depende del número de habitantes. Actualmente la ARD está formada por nueve grupos de radiodifusión.
Sixteen Stone
Sixteen Stone —en español: Dieciséis piedras— es el álbum debut de la banda post-grunge Bush. Lanzado en 1994, es el álbum que más singles reconocidos tuvo, y por ende, el álbum más aclamado y más famoso de Bush.

Sixteen Stone alcanzó el #4 en el Heatseekers y en Billboard Hot 200 del Billboard Music Charts. 2 canciones de este álbum alcanzaron el Top 40 Singles. El álbum empezó a vender mucho más cuando los sencillos Glycerine y Comedown llegaron a Norteamérica. Cuando la banda se volvió popular, muchos criticaron a la banda por tener un sonido parecido al de muchas bandas de Seattle, tales como Nirvana y Soundgarden. Años después, Bush se separaría del sonido grunge para acercarse más a sonidos experimentales tales como The Science of Things y Deconstructed.

Gavin Rossdale
Gavin McGregor Rossdale (Londres, Inglaterra; 30 de octubre de 1965) es el vocalista y guitarrista del grupo británico Bush. Figura en el 75.º puesto en el listado Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos.
Marinero en tierra
Marinero en tierra es el título de un libro de poemas de Rafael Alberti finalizado por el autor en 1924 y publicado en 1925 por la Editorial Biblioteca Nueva de Madrid y que significó para su autor la recepción del Premio Nacional de Poesía en su primera edición (1924-1925), siendo por tanto su primer ganador. La obra fue escrita durante su estancia en la localidad segoviana de San Rafael debido al tratamiento para mejorar una dolencia que sufría en el pulmón derecho con ayuda del clima tan puro de la sierra. Pertenece a la primera etapa de la producción de Alberti, caracterizada por el popularismo, es decir, la adopción de formas populares, en especial las del cancionero tradicional. La temática y el tono general de la obra es de nostalgia, producida en el poeta por el recuerdo de su tierra natal, lejana durante el proceso de escritura de la obra. Marinero en tierra es probablemente una de las obras más difundidas y estudiadas de Alberti.

San Rafael (España)
San Rafael es una localidad segoviana perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Junto con los núcleos de El Espinar, La Estación de El Espinar, Los Ángeles de San Rafael, Gudillos y Prados conforma el municipio de El Espinar.

La localidad se asienta en plena sierra de Guadarrama, dentro del parque natural Sierra Norte de Guadarrama y junto a la Zona Periférica de Protección del parque nacional de la Sierra de Guadarrama. Situada a 1230 metros sobre el nivel del mar, su población asciende a 2559 habitantes (INE 2025). Linda y comunica con la Comunidad de Madrid a través del puerto de Guadarrama o Alto del León, los túneles de la AP-6 y el túnel ferroviario de Tablada.
Premios Cálamo
Los Premios Cálamo son unos galardones literarios concedidos desde el año 2001 por la librería Cálamo (Zaragoza), en reconocimiento a los mejores libros del año según el criterio de la librería y sus lectores.

Elaine Vilar Madruga
Elaine Vilar Madruga (La Habana, Cuba, 1989) es una narradora, dramaturga y poeta cubana. Varias de sus novelas, cuentos y poemarios han recibido reconocimientos, tanto a nivel nacional como internacional.

Su obra transita entre los géneros de terror, el freakismo y el erotismo fantástico y ha sido editada en Estados Unidos, Canadá, Cuba, República Dominicana, España, Argentina, Chile, Brasil, México, Panamá, Rusia, Francia e Italia.
Galbula tombacea
El jacamará barbiblanco (Galbula tombacea), también denominado jacamar barbiblanco (en Colombia y Ecuador), jacamar de barbilla blanca (en Perú) o jacamar de cabeza oscura, es una especie de ave piciforme de la familia Galbulidae. Es nativo del centro y occidente de la cuenca amazónica en Sudamérica.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Gran Premio Día de Andalucía Ciudad de Dos Hermanas
El Gran Premio Día de Andalucía Ciudad de Dos Hermanas fue uno de los grandes premios que se disputaba en el Gran Hipódromo de Andalucía de Dos Hermanas, durante la temporada de invierno, en el mes de febrero. La carrera estaba destinada a caballos y yeguas de cuatro años o más nacidos y criados en España, sobre una distancia de 2.100 metros. La edición de 2018 fue la única que se disputó con unas condiciones y distancia diferente, ya que estaba destinada a caballos y yeguas de cuatro años o más, sobre una distancia de 1.600 metros.

Gran Hipódromo de Andalucía
El Gran Hipódromo de Andalucía está situado en el término municipal de Dos Hermanas, en el área metropolitana de Sevilla, España.

Se sitúa en unos terrenos de Dos Hermanas, una zona de expansión próxima a la capital Sevilla, una de las mayores bolsas de suelo de la provincia, con buena conexión con la SE-40 y también con el Metro de Sevilla.
Aegirocassis
Aegirocassis es un género extinto de radiodonto filtrador perteneciente a la familia Hurdiidae que vivió hace 480 millones de años durante el inicio del Ordovícico.

Solo se conoce una especie, Aegirocassis benmoulai. Los fósiles de A. benmoulai fueron descubiertos en la Formación Fezouata en Marruecos por Mohamed Ben Moula, un coleccionista de fósiles a quien debe el nombre de especie, por haber dado noticia del hallazgo al paleontólogo profesional Peter Van Roy de la Universidad de Ghent en Bélgica. Van Roy llevó a cabo la excavación y recuperó un bien preservado espécimen en tres dimensiones, algo excepcional dado que los fósiles de su tipo suelen encontrarse aplanados en las rocas.

Fue descrito como el fósil más antiguo conocido de un animal de tamaño mayor que presenta una alimentación por filtración.

Alimentación por filtración
La alimentación por filtración es un comportamiento alimentario extendido entre algunos grupos de animales acuáticos basado en la filtración sistemática y masiva de agua. La presa es capturada mediante estructuras anatómicas que lo separan de su medio. Se denomina a menudo a estos animales con el nombre de filtradores o suspensívoros, si bien los términos se usan de forma indistinta, el término filtrador suele hacer referencia a animales que buscan activamente los lugares de alimentación, mientras que los suspensívoros acostumbran a vivir fijados sobre el sustrato en lugares con fuertes corrientes y que es el agua la que pasa a través de ellos, cosa que implica una mayor "pasividad" (activo, pasivo) en la investigación de alimento. Los filtradores pueden tener un papel importante en la clarificación del agua.
Diócesis de Pásig
La diócesis de Pásig (en latín: Dioecesis Pasigina, en inglés: Roman Catholic Diocese of Pasig y en tagalo: Diyosesis ng Pasig) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Manila, que tiene al obispo Mylo Hubert Claudio Vergara como su ordinario desde el 22 de abril de 2011.

Arquidiócesis de Manila
La arquidiócesis de Manila (en latín: Archidioecesis Manilensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Manila y en tagalo: Arkidiyosesis ng Maynila) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de la sede metropolitana de la provincia eclesiástica latina de Manila. La arquidiócesis tiene al arzobispo cardenal José Fuerte Advíncula como su ordinario desde el 20 de septiembre de 2014.
Coronel Sanders
Harland David Sanders (Henryville, Indiana, 9 de septiembre de 1890-Louisville, Kentucky, 16 de diciembre de 1980), más conocido como Coronel Sanders, fue un empresario estadounidense que fundó la cadena de restaurantes de comida rápida conocida como Kentucky Fried Chicken (KFC).

Henryville (Indiana)
Henryville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1905 habitantes y una densidad poblacional de 258,08 personas por km².
Experimentos de Kaufmann-Bucherer-Neumann
Los experimentos de Kaufmann-Bucherer-Neumann midieron la dependencia de la masa inercial (o cantidad de movimiento) de un objeto de la velocidad del mismo. La importancia histórica de esta serie de experimentos realizados por varios físicos entre 1901 y 1915 se debe a que los resultados se utilizaron para probar las predicciones de la teoría de la relatividad especial. El desarrollo de la precisión y el análisis de datos de estos experimentos y la influencia resultante en la física teórica durante esos años sigue siendo un tema de discusión histórica activa, ya que los primeros resultados experimentales al principio contradecían la entonces recién publicada teoría de Einstein (1905), pero versiones posteriores del experimento la confirmaron. Para experimentos modernos de ese tipo, consúltese pruebas de la energía y del momento relativistas, y para obtener información general, consúltese pruebas de la relatividad especial.

Alfred Bucherer
Alfred Heinrich Bucherer (Colonia, 9 de julio de 1863-Bonn, 16 de abril de 1927) fue un físico alemán conocido por sus experimentos sobre la masa relativista. También fue el primero en utilizar la frase «teoría de la relatividad» para la teoría de la relatividad especial de Einstein.
Sufers
Sufers (en romanche Sur en Valragn) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limita al norte con las comunas de Casti-Wergenstein y Andeer, al este con Ferrera, al suroeste con Madesimo (ITA-SO), y al oeste con Splügen y Safien.

Casti-Wergenstein
Casti-Wergenstein (en romanche Casti-Vargistagn, en italiano Castello-Vergasteno) fue una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limitaba  al norte con la comuna de Mathon, al este con Donat, al sureste con Andeer, al sur con Sufers, y al oeste con Safien. El 1 de enero de 2021 se fusionó con las antiguas comunas de Donat, Lohn y Mathon para conformar la nueva comuna de Muntogna da Schons.
Carlos Javier Echarri Cánovas
Carlos Javier Echarri Cánovas (Ciudad de México, 23 de marzo de 1964 - Ibídem, 10 de julio de 2019) fue un actuario, demógrafo, especialista en salud reproductiva, investigador y académico mexicano de El Colegio de México.

Fue presidente de la Sociedad Mexicana de Demografía en el periodo 2015-2017, y secretario general del Consejo Nacional de Población (Conapo) de 2018 hasta su fallecimiento en 2019.

El Colegio de México
El Colegio de México, A. C. (COLMEX), es una universidad pública mexicana dedicada a la investigación, la educación superior y la divulgación en las áreas de ciencias sociales y humanidades.

Su fundó el 8 de octubre de 1940, y tuvo como antecedente inmediato la Casa de España en México (1938-1940), creada a partir de las circunstancias del exilio republicano español en México. En 1998, se convirtió en una institución autónoma. En el 2001, se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales.

La institución está compuesta por siete centros de estudios, que en total imparten tres licenciaturas, siete maestrías y ocho doctorados. El proceso de admisión es riguroso, y debido a ello la tasa de admisión a sus programas es, en promedio, del 14% (en 2018). Además, posee una de las bibliotecas especializadas en ciencias sociales (incluida una extensa colección de literatura) más importantes de América Latina (más de 665 mil volúmenes).[cita requerida]
Dornier Do 31
El Dornier Do 31 fue un avión de transporte VTOL experimental fabricado en Alemania por la compañía Dornier. El Do 31 fue diseñado para satisfacer la especificación de BMR-4 de la OTAN de un avión de apoyo táctico para el cazabombardero VTOL EWR VJ 101 diseñado bajo el contrato BMR-3 de la OTAN. El proyecto fue cancelado en 1970 debido a los altos costes, problemas técnicos y un cambio en los requisitos.

Empuje vectorial
El empuje vectorial es la capacidad de una aeronave u otro vehículo para dirigir el empuje de su motor en una dirección distinta a la paralela al eje longitudinal del vehículo. La técnica era originalmente pensada para proporcionar empuje vertical hacia arriba como una manera de darle a un avión la capacidad de despegues y aterrizajes verticales (VTOL) o cortos (STOL). Como consecuencia, se descubrió que usando empuje vectorial en situaciones de combate permite a la aeronave realizar varias maniobras que no son posibles con aeronaves de motores convencionales. Para realizar los giros, una aeronave que no dispone de empuje vectorial sólo cuenta con las superficies estabilizadoras de control, como los alerones o flaps; con empuje vectorial todavía debe usar las superficies de control, pero en menor grado.
Mirin
El mirin (味醂, ''mirin''?) es un condimento esencial en la comida japonesa con un sabor levemente dulce. Es una clase de vino de arroz similar al sake, pero con bajo contenido de alcohol. En el Período Edo, era tomado como un sake dulce, llamado toso (屠蘇, 'toso'?).

En la región de Kansai, es usado después de hervir brevemente para evaporar el alcohol, mientras que en la región de Kanto, es usado tal como es. El mirin hervido es conocido como nikiri mirin (literalmente, «hervido sobre el mirin»).

El mirin es usado para añadir un toque de sabor al pescado a la brasa o para eliminar el sabor a pescado. Una pequeña cantidad de azúcar y salsa de soja es usada para hacer salsa.

El mirin es clave para la salsa teriyaki que usualmente acompaña a los yakitori.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Stigmata (álbum de Arch Enemy)
Stigmata es el segundo álbum de estudio de la banda sueca de death metal melódico, Arch Enemy. Fue el primer álbum de Arch Enemy en tener un lanzamiento mundial, en Europa y Norteamérica con Century Media y en Japón otra vez con Toy's Factory. Stigmata presenta al baterista Peter Wildoer, quien también apareció en el proyecto solista de Christopher Amott llamado Armageddon, en su álbum de 1997 Crossing the Rubicon, poco después de haber grabado el álbum.

El baterista Daniel Erlandsson (que es uno de los 2 miembros que han participado en la grabación de todos los álbumes) sólo contribuyó a la primera canción, que fue grabada en una fecha posterior a la del resto de las canciones, ya que la compañía japonesa Toy's Factory opinaba que el álbum necesitaba otra canción rápida.

La versión europea fue publicada con una portada diferente. La versión japonesa tres canciones extras(*) y una lista de canciones modificada:

Arch Enemy
Arch Enemy es una banda  sueca de death metal melódico formada en Halmstad en 1995.

En sus inicios exploró el death metal original, pero sufrió una transformación musical después del cambio de integrantes que tuvo, comenzando a abarcar un sonido más melódico que continúa vigente a día de hoy. Sus letras hablan de rebelión y suelen criticar a la sociedad y a la religión cristiana La banda es procedente de Suecia, formada en 1996 por el guitarrista Michael Amott junto al vocalista Johan Liiva. La banda ha publicado diez álbumes de estudio, dos en directo, tres EP y dos DVD. La banda fue originalmente liderada por Johan Liiva, hasta que Angela Gossow se unió a la banda como vocalista en 2001. En 2014, Gossow dejó la banda y fue remplazada por Alissa White-Gluz, exvocalista de The Agonist. En 2025, Alissa dejó la banda. Ahora Confirmada como su nueva vocalista Lauren Hart.
Campos de Arenoso
Campos de Arenoso es un desaparecido municipio de la provincia de Castellón, comarca del Alto Mijares, que fue inundado por las aguas del embalse de Arenoso a finales de 1977. Su término municipal fue incluido en el de Montanejos en 1974.

Campos de Arenoso estaba situado en un meandro del río Mijares, entre Montanejos y la Puebla de Arenoso. Poseían una gran extensión de cultivos de regadío, gracias a una amplia red de acequias. También se explotaban los pinares de su término municipal y se pastoreaban ovinos y caprinos.

Plano de Campos de Arenoso

Puente colgante de Campos de Arenoso

Campanario de la iglesia de Campos de Arenoso

Toros en la Plaza Mayor

Río Mijares
El río Mijares (Millars en valenciano) es un río del este de la península ibérica que nace en la sierra de Gúdar, en el término municipal de El Castellar, provincia de Teruel, de la unión de diversos ríos, a unos 1600 m de altitud y que desemboca entre los términos de Almazora y Burriana, en la provincia de Castellón, tras 159 kilómetros de recorrido entre ambas provincias.
Above the Rim (banda sonora)
Above the Rim: The Soundtrack es la banda sonora oficial de la película Above the Rim de 1994. El álbum, lanzado por Death Row e Interscope Records el 22 de marzo de 1994, fue producido ejecutivamente por Suge Knight y Kenny Ortíz.

Seis sencillos fueron lanzados de la banda sonora. El álbum tuvo éxito crítica y comercialmente, vendiendo dos millones de copias y logrando el premio a la mejor banda sonora del año en los premios de la revista The Source de 1995. La banda sonora también es conocida por incluir la canción "Pain" del rapero 2Pac, siendo su debut en Death Row.

Above the Rim
Above the Rim es una película deportiva estadounidense de 1994, coescrita, narrada y dirigida por Jeff Pollack en su debut como director. El guion fue escrito por Barry Michael Cooper, basado en una historia de Benny Medina.

El elenco principal lo componen Duane Martin, Tupac Shakur, Leon Robinson y Marlon Wayans. La película cuenta la historia de una prometedora estrella de baloncesto preuniversitario de Nueva York  y sus relaciones con dos personas: uno es un narcotraficante y el otro una estrella de baloncesto empleado como guardia de seguridad en su anterior preparatoria. La película se filmó en Harlem y varias escenas se filmaron en el Centro para Ciencia y Matemáticas de Manhattan en Harlem oriental. Algunas de las escenas de baloncesto se filmaron en la preparatoria Samuel J. Tilden en Brooklyn.