hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ben Johnson (atleta)
Benjamin Sinclair «Ben» Johnson (Falmouth, Jamaica, 30 de diciembre de 1961) es un exatleta canadiense conocido por su descalificación por dopaje después de ganar la final de los 100 metros en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988. Aparte de esta descalificación, ganó dos bronces en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 en la prueba de los 100 metros lisos y en los relevos 4 x 100 metros.

Johnson batió en dos ocasiones el récord del mundo de los 100 metros, en el Campeonato Mundial de Atletismo de 1987 y en la final olímpica de 1988, pero junto con su descalificación por dopaje, perdió el oro y los dos récords. Además batió el récord mundial de los 50 metros en 1987 (5.55) y el récord mundial de los 60 metros en tres ocasiones, 6.50 en 1986, 6.44 y 6.41 en 1987 y ganó el oro en el Campeonato Mundial de pista cubierta de 1985 en París.

100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.
Chase This Light
Chase This Light es el sexto álbum de estudio de Jimmy Eat World. El disco fue puesto a la venta el 16 de octubre de 2007 mediante Interscope Records, segundo trabajo de la banda con la multinacional tras Futures. El álbum fue producido por el legendario Butch Vig, baterista de Garbage y productor de bandas como Nirvana, The Smashing Pumpkins, Sonic Youth o AFI.

Del álbum se extrajeron dos sencillos: "Big Casino", título basado en Go Big Casino, proyecto paralelo de Jim Adkins, líder y guitarrista de Jimmy Eat World; y "Always Be". Chase This Light debutó en el número cinco del Billboard 200 vendiendo 62.000 copias en la primera semana.

Futures (álbum)
Futures es el quinto álbum de estudio de la banda de rock alternativo Jimmy Eat World, lanzado por Interscope Records el 19 de octubre de 2004 después de absorber la antigua discográfica, DreamWorks. El álbum fue grabado en los Cello Studios de Los Ángeles, California y en Harvey Moltz Studio, Tucson, Arizona. Por primera vez en muchos años Mark Trombino no produce el material de Jimmy Eat World, siendo Gil Norton quien se ocupe esta vez de esa tarea.
DSA-573
La DSA-573 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la CL-517 con localidad de Barruecopardo.
También pasa por el Puerto del Resbala y por la localidad de Saldeana.

CL-517
La CL-517 (antigua C-517) es una carretera autonómica que comienza en la N-620 a su paso por el término municipal de  Salamanca y que tiene como final la frontera portuguesa, en el término municipal de La Fregeneda.
Cuerpos de Borremose
Los Cuerpos de Borremose son tres cuerpos momificados encontrados en la turbera de Borremose en Himmerland, Dinamarca, entre 1946 y 1948. Se trata de un hombre y dos mujeres datados a finales de la Edad de Bronce nórdica (siglo VIII a. C.) y principios de la Edad de Hierro (siglo V a. C.). En 1891 el Caldero de Gundestrup fue encontrado en un pantano cercano.

Hombre de Tollund
El Hombre de Tollund (ca. 375-210 a. C.) es el cadáver momificado de un hombre que data aproximadamente del siglo IV a. C., y que se cree que pertenecía a alguno de los pueblos escandinavos, en plena Edad de Hierro prerromana.
Never Forget
asbay«Never Forget» —en español: «Nunca olvidar »— es una canción interpretada por la cantante y compositora rusa Lena Katina  incluida en el álbum debut de la cantante. Katina la compuso con Hayden Bell, Sarah Lundbäck, y Eric Lidbom y este último, la produjo junto con Sven Martin.  Such Much Production la lanzó como sencillo debut de la cantante a nivel internacional el 9 de agosto de 2011 en iTunes y Amazon, incluyendo como lado-B la canción “Stay”. Musicalmente, es una pista pop rock, recibiendo por parte del público comentarios realmente positivos. Sin embargo, logró una recepción comercial no muy buena. James Cox fue el encargado de dirigir el vídeo musical.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Mario Aldo Montano
Mario Aldo Montano (Livorno, 1 de mayo de 1948) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo en total tres medallas: oro en Múnich 1972, plata en Montreal 1976 y plata en Moscú 1980. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1971 y 1979.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Ley Zamudio
La Ley 20.609 «Ley antidiscriminación» o por su nombre informal «Ley Zamudio», es una ley chilena que tiene por objetivo fundamental instaurar un mecanismo judicial que permita restablecer eficazmente el imperio del derecho toda vez que se cometa un acto de discriminación arbitraria, estableciendo un procedimiento judicial y medidas sancionatorias en caso de comisión de un acto de ese tipo.

Fue promulgada por el presidente Sebastián Piñera el 12 de julio de 2012 y publicada en el Diario Oficial el 24 de julio del mismo año

Promulgación y publicación
La promulgación es la proclamación formal o la declaración de que se dicta una nueva norma legal o administrativa después de su aprobación final, a la vez que ordena cumplirla y hacerla cumplir, dándole fuerza obligatoria. A su vez, la publicación es el acto consistente en dar conocimiento público del contenido de la ley, u otra norma jurídica, a la ciudadanía.

En la actualidad, en la mayoría de los sistemas jurídicos, se realiza la distinción conceptual entre "promulgación" y "publicación". Sin embargo, en el pasado tales términos eran considerados sinónimo.
Peter Pou
Pedro Juan Pou Hermoso (Santo Domingo, República Dominicana; 22 de febrero de 1992), más conocido por su nombre artístico Peter Pou, es un cantante afroamericano de música dance nacionalizado español perteneciente al sello discográfico Blanco y Negro Music.

Blanco y Negro Music
Blanco y Negro Music es una compañía discográfica independiente española fundada en 1983 especializada en música dance y electrónica. En sus inicios se dedicó a la importación, exportación, edición, comercialización y distribución de productos electrónicos y discos musicales en diferentes formatos. Posteriormente amplió sus actividades hacia la edición y comercialización discográfica propia firmando contratos con artistas como Raúl Orellana, Cesar de Melero, Shaggy, Cetu Javu u OBK.
La Ratera
La Ratera (en catalán y oficialmente, Ratera) es un pueblo español perteneciente al municipio de Plans d'El Sió, en la provincia de Lérida. Está situado a la derecha del río Sió entre los términos de Concabella y sisteró

El pueblo es de una estructura que se repite en otros pueblos del municipio como a Pelagalls, Pallargas y Canós. Con el portal a la entrada se conseguía que el pueblo quedara resguardado de manera que sólo la iglesia quedaba fuera del cierre. A la entrada del pueblo, todavía se puede ver en la portada, los goznes de las puertas que cerraban el pueblo. Dentro hay una plaza empedrada con un pozo y muchas plantas y flores.

El los aledaños del pueblo se encuentra el Castillo de Ratera.

Concabella
Concabella es una entidad de población del municipio de Els Plans de Sió en la provincia de Lérida, España. Pertenece a la  comarca de la Segarra.

Situada cerca de la orilla derecha del río Sió, alrededor del antiguo castillo de Concabella y de la iglesia parroquial de San Salvador. Al sur del término municipal se encuentra el antiguo castillo de Ratera, que se convirtió posteriormente en un molino.

En el siglo XV perteneció a los Ortiz de Cabrera y de Orís.
Gerardo Eugenio Sierra Martínez
Gerardo Eugenio Sierra Martínez (Ciudad de México, 12 de octubre de 1958) es un ingeniero, investigador del Instituto de Ingeniería de la UNAM y académico mexicano especializado en la ingeniería lingüística.

Ingeniería lingüística
La ingeniería lingüística, también denominada informática aplicada a la lingüística e incluso tecnologías del lenguaje, es una disciplina que, a su vez, tiene carácter multidisciplinario. La ingeniería lingüística utiliza el conocimiento desarrollado en el marco informático del procesamiento del lenguaje natural y del marco lingüístico nutrido por las disciplinas de la traducción, de la terminología y de la lingüística computacional, tanto en sus vertientes teóricas como aplicadas.
Prajadhipok
Phra Bat Somdet Phra Poramintharamaha Prajadhipok Phra Pok Klao Chao Yu Hua (en tailandés: พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาประชาธิปกฯ พระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว), más conocido en los países occidentales como Rama VII (8 de noviembre de 1893-30 de mayo de 1941), fue el séptimo monarca de Siam bajo la Casa de Chakri. Fue el último monarca absolutista y el primero constitucional de su país. Su reinado fue una época turbulenta para Siam debido a la gran cantidad de cambios políticos y sociales durante la Revolución de 1932. También fue el único monarca siamés en abdicar.

Rama VII nació el 8 de noviembre en Bangkok, capital de Siam. El príncipe Prajadhipok fue el menor de nueve hijos que tuvo el rey Chulalongkorn (Rama V) con la reina Saovabha Bongsri. Su padre el rey Rama V, tuvo 77 hijos, 33 de ellos varones; Prajadhipok fue el menor de los 33 que fueron varones; del total de 77, tan solo una hermana era menor que él.

Chulalongkorn
Chulalongkorn el Grande o Rama V (de nombre real Phra Chula Chomklao Chaoyuhua, en tailandés: พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว) (Bangkok, 20 de septiembre de 1853 – 23 de octubre de 1910) fue el quinto rey de la dinastía Chakri de Tailandia, entonces conocida como Siam. Es considerado uno de los más grandes soberanos de Tailandia y el hombre que introdujo al país en el mundo moderno.
Carlos de Castro (abogado)
Carlos de Castro (Montevideo, 21 de marzo de 1835 - Montevideo, 28 de octubre de 1911) fue un político, abogado, ministro, diplomático y rector uruguayo que se desempeñó como ministro de Gobierno durante el mandato de Máximo Santos.

Máximo Santos
Máximo Benito Santos Barbosa (Pando, Canelones, 15 de abril de 1847 - Buenos Aires, 10 de mayo de 1889) fue un militar y político uruguayo. Fue presidente constitucional de Uruguay desde el 1 de marzo de 1882 hasta el 1 de marzo de 1886.
Felix Manzanero
Félix Manzanero nació en Madrid (27 de julio de 1937 - 18 de agosto de 2019) y fue un reconocido lutier de la escuela de Madrid, discípulo de Modesto Borreguero y José Ramírez II, dedicado durante más de 60 años a la construcción de guitarra española clásica y flamenca dentro de los instrumentos de cuerda pulsada, y mencionado en los libros de Cano, Mairants, Evans y Urlik como uno de los mejores exponentes de la citada escuela de Madrid. También fue conocido por su amplia colección de guitarras de los siglos XVIII, XIX y XX.

Modesto Borreguero
Modesto Borreguero Ortega (Madrid, 15 de junio de 1892 - Madrid, 22 de junio de 1969) fue un guitarrero español, discípulo de Manuel Ramírez de Galarreta. Junto con Domingo Esteso López y Santos Hernández Rodríguez, también discípulos de Ramírez, son considerados los pilares de la Escuela de la Guitarra Madrileña.
Roberto R. Aramayo
Roberto R. Aramayo (Madrid, 28 de febrero de 1958) es un filósofo, profesor-investigador y editor español. Está especializado en la Ilustración y la historia de las ideas morales y políticas. Es profesor de investigación en el Instituto de Filosofía del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. En la actualidad está en el equipo de edición de la revista de filosofía Isegoría fundada en 1990 por el filósofo Javier Muguerza y editor principal de la revista electrónica Con-Textos Kantianos.  También ha sido director del Instituto de Filosofía del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Ha editado en español a autores como Cassirer, Diderot, Federico el Grande, Leibniz, Kant, Rousseau, Schopenhauer y Voltaire.

Voltaire
François-Marie Arouet (pronunciado /fʁɑ̃swa maʁi aʁwɛ/), más conocido como Voltaire (pronunciado /vɔltɛːʁ/) (París, 21 de noviembre de 1694-París, 30 de mayo de 1778), fue un escritor, historiador, filósofo y abogado francés, que perteneció a la francmasonería y figura como uno de los principales representantes de la Ilustración, un período que enfatizó el poder de la razón humana y de la ciencia en detrimento de la religión. En 1746 Voltaire fue elegido miembro de la Academia francesa, en la que ocupó el asiento número "33".
Segundo gobierno de Carlos Soublette
El segundo gobierno de Carlos Soublette fue electo a través de elecciones indirectas por el Congreso Nacional. Fue el último mandato presidencial de Soublette, quien le entregó el poder a Diego Bautista Urbaneja en 1847.

Diego Bautista Urbaneja
Diego Bautista Urbaneja Sturdy (Barcelona, Estado Anzoátegui, 16 de diciembre de 1782 - Caracas, 12 de enero de 1856) fue un abogado y coronel venezolano que participó en las luchas por la independencia de Venezuela. En 1824, como gran maestre, instala la Gran Logia masónica en Colombia. Luego de formarse la Gran Logia nacional, fue nombrado como gran maestre de la masonería venezolana. Ocupó numerosos cargos públicos de gran responsabilidad a lo largo de su vida. Fue presidente de la Corte Suprema de Justicia de Venezuela.

Del 20 de enero al 1 de marzo de 1847 asumió provisionalmente la Jefatura del Estado de Venezuela, en calidad de Vicepresidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo, hasta la asunción del presidente José Tadeo Monagas. Fue el primer vicepresidente constitucional de Venezuela. Mario Briceño Iragorry le atribuye la famosa frase «La constitución sirve para todo».
Erich Honecker
Erich Ernst Paul Honecker (Neunkirchen, Reino de Prusia, 25 de agosto de 1912-Santiago de Chile, 29 de mayo de 1994) fue un político comunista alemán, secretario general del Partido Socialista Unificado (1971-1989) y presidente de la República Democrática Alemana (1976-1989).

Durante el periodo nazi estuvo encarcelado por las autoridades debido a su militancia comunista, y fue liberado en 1945 con el fin de la Segunda Guerra Mundial. De 1971 a 1989 fue secretario general del Partido Socialista Unificado de Alemania (PSUA) y entre el 29 de octubre de 1976 y el 18 de octubre de 1989 fue presidente del Consejo de Estado de la RDA. Tras la caída del Muro de Berlín se trasladó a Moscú para evitar ser enjuiciado en la Alemania reunificada acusado de ser responsable de la muerte de 192 personas que intentaron cruzar el muro durante su mandato, para luego buscar asilo en la embajada de Chile, donde encontró refugio debido a un cáncer de hígado. Falleció en 1994.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Marcus Foster
Marcus Franklee Foster (Wichita Falls, Texas, 3 de junio de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de Alvark Tokyo de la B.League japonesa. Con 1,91  metros de estatura, juega en la posición de escolta .

Alvark Tokyo
El Alvark Tokyo es un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Tokio, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos tanto en el Gimnasio Nacional Yoyogi, con capacidad para 3,200 espectadores.
Peter Samson
Peter R. Samson (Fitchburg, Massachusetts, 1941) es un científico informático de Estados Unidos, más conocido por ser pionero en la creación de software de cómputo (informática).

Samson estudió en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) entre 1958 y 1963. Escribió la primera edición del Tech Model Railroad Club (TMRC), un predecesor del Jargon File o archivo de jerga. Apareció en Hackers: Heroes of the Computer Revolution, de Steven Levy.

Steven Levy
Steven Levy (nacido en 1951) es un periodista estadounidense que ha escrito varios libros sobre informática, tecnología, criptografía, internet, seguridad informática, y privacidad.

Ha publicado artículos en la revista Rolling Stone y colabora regularmente en la revista Newsweek. Es autor, entre otros libros, de Hackers (1984) y de Insanely Great: The Life and Times of Macintosh, the Computer That Changed Everything (1994).
Ferdinand Augustin Hallerstein
Ferdinand Augustin Haller von Hallerstein (en esloveno: Ferdinand Avguštin Haller von Hallerstein; Liubliana o Mengeš, Carniola, Imperio Habsburgo, 27 de agosto de 1703-Pekín, China, 29 de octubre de 1774), también conocido como August Allerstein o por su nombre chino Liu Songling (en chino tradicional, 劉松齡; en chino simplificado, 刘松龄; pinyin, Liú Sōnglíng), fue un misionero jesuita y astrónomo esloveno. Estuvo activo en la China del siglo XVIII y pasó 35 años en la corte imperial del emperador Qianlong como director de la Oficina Astronómica y el Consejo de Matemáticas Imperiales. Creó una esfera armilar con anillos rotatorios en el Observatorio de Pekín y fue el primer demógrafo en China en calcular el número exacto de la población china de la época (198 214 553). También participó en la cartografía china, sirviendo al mismo tiempo como misionero, «embajador cultural» y mandarín entre 1739 y 1774.

Carniola
Carniola (en esloveno Kranjska, en alemán Krain) es una región de Eslovenia, alrededor de la capital eslovena Liubliana. Fue un antiguo ducado de la casa de Austria y hasta 1918 perteneció al Imperio austrohúngaro.

Tras la Primera Guerra Mundial pasó en su mayor parte al Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, excepto su zona más occidental, que se incorporó al Reino de Italia. Después de la Segunda Guerra Mundial, la parte italiana se integró en Yugoslavia.  En la Eslovenia actual, independizada en 1991, se divide en varias subregiones tradicionales: Alta Carniola, Baja Carniola, Carniola Interior y Carniola Blanca.
Madrid Ink
Madrid Ink fue un reality show emitido por el canal de televisión Discovery MAX. Este nuevo programa estuvo basado en el mundo de los tatuajes en la ciudad de Madrid.
Se estrenó el día 21 de mayo de 2013 a las 22:30 horas y finalizó el 9 de julio de 2013.

El programa tiene como protagonistas a cinco tatuadores (Leo Millares, Rebeka, Rubén Morujo, Javi Galien y Lolyta), siendo el principal Leo (también conocido como El tatuador de las estrellas). El formato está rodado en el barrio madrileño de Malasaña.

La idea original proviene de las versiones de LA Ink, Miami Ink, London Ink y NY Ink, y es la primera producción internacional de Discovery MAX, realizada íntegramente en España. Es producida por la productora de televisión Zeppelin TV.

LA Ink
L.A. Ink fue un reality show estadounidense cuyo escenario es un estudio de tatuaje real en Los Ángeles llamado "High Voltage Tattoo", ubicado en 1259 n. La Brea Ave. W. Hollywood, CA 90038. Es un proyecto nacido como extensión del programa Miami Ink. Protagonizado por los artistas Kat Von D, Corey Miller, Hannah Aitchison, Kim Saigh y la mánager Pixie Acia. La premier fue emitida el 7 de agosto de 2007 en Estados Unidos. Más de 2,8 millones de personas sintonizaron para ver a Kat Von D retornar a los Ángeles, lo cual representó el mayor índice de audiencia para una premier en el canal TLC. Duró cuatro temporadas, hasta 2011. En España el programa ha sido emitido en Discovery Channel y actualmente en DKISS.
Rumbera Network
Rumbera Network es una cadena de emisoras de radio en frecuencia modulada de Venezuela. Tiene también estaciones en Bonaire, Curazao, España y Estados Unidos. Desde 1994 se ha encargado de ofrecer información, concursos con la participación de la audiencia y contenido musical del momento.

Bonaire
La isla de Bonaire (en neerlandés: Bonaire, pronunciado /boːˈnɛːr(ə)/ (escucharⓘ); en papiamento: Boneiru) es un municipio especial, parte integral de los Países Bajos y miembro de los países y territorios de ultramar de la Unión Europea (RUUE), ubicado en la región septentrional de América del Sur. Se ubica dentro del grupo de Islas de Sotavento, perteneciente a las Antillas Menores, justo al sur del Mar Caribe y frente a la costa noroccidental del Estado Falcón en Venezuela. Limita con las islas de Curazao y Aruba al oeste y el archipiélago Las Aves y Los Roques al este.

Tiene 288 km² de superficie. Su capital es Kralendijk, que se encuentra en la costa centroccidental de la isla.
Xavier Valdez
Xavier William Valdez Derrig (Harlem, Estados Unidos; 23 de noviembre de 2003) es un futbolista estadounidense-dominicano. Juega de portero y su equipo actual es el Nashville SC de la Major League Soccer. Es internacional absoluto por la selección de República Dominicana desde 2023.

Selección de fútbol de la República Dominicana
La selección de fútbol de la República Dominicana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad dominicana que representa a la Federación Dominicana de Fútbol (FDF) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) y la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).

El conjunto dominicano hizo historia cuando el 14 de octubre de 2010 goleó por un escandaloso 17-0 a Islas Vírgenes Británicas, siendo la victoria más abultada en la historia de la Concacaf.