hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berezhany
Berezhany (ucraniano: Бережа́ни; polaco: Brzeżany; yidis: ברעזשאַן Brezhan) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

En 2020, la ciudad tenía una población de 18 878 habitantes. Desde 2018 es sede de un municipio con una población total de 26 817 habitantes, que incluye 20 pueblos como pedanías: Baranivka, Bishche, Hynóvychi, Zhóvnivka, Zhúkiv, Zaluzhzhia, Komarivka, Krasnopushcha, Kuropátnyky, Lisnyký, Nadrichne, Pidlisne, Plíjiv, Poruchyn, Posújiv, Potútory, Rai, Urman, Shýbalyn y Yasné.

Se ubica a orillas del río Zolota Lipa, a medio camino entre Ternópil y Stry sobre la carretera E50.

Lisnyký
Lisnyký (ucraniano: Лісники́) es un área periférica de la ciudad ucraniana de Berezhany, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil. Fue fundada como un pueblo separado, por lo que a efectos administrativos y estadísticos se considera una pedanía separada de la ciudad, pese a que el pueblo está ya integrado en el casco urbano.

En 2022, el pueblo tenía una población de 830 habitantes.

Se ubica en las afueras occidentales de la ciudad, en la salida de la carretera M12-E50 que lleva a Rohatyn.
Uplifter
Uplifter es el noveno álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo, 311, que fue publicado el 2 de junio de 2009 por Volcano Entertainment. Fue grabado entre 2008 y 2009 en los estudios The Hive en North Hollywood, Los Ángeles, California.

Es el primer álbum de la banda después de casi cuatro años, la brecha más larga entre álbumes en la carrera de 311. Uplifter fue producido por Bob Rock, quien ha producido y diseñado álbumes de numerosos artistas, como Metallica, Aerosmith, Mötley Crüe, Bon Jovi, The Cult, Our Lady Peace y The Offspring.

El álbum debutó en la posición número 3 en la lista de Billboard 200, su posición más alta hasta la fecha.

311 (banda)
311 (pronunciado "three eleven") es una banda estadounidense de rock, formada en Omaha, Nebraska. La banda nació en 1989, con el vocalista y guitarrista Nick Hexum, el guitarrista Jim Watson (quien, más tarde, sería reemplazado por Tim Mahoney), el bajista P-Nut y el baterista Chad Sexton. En 1992, Doug "SA" Martínez se unió como vocalista y DJ. Hasta la fecha, 311 ha lanzado trece (quince, contando sus LP independientes) álbumes de estudio, un álbum en vivo, cinco recopilatorios, cinco EPs, treinta y tres sencillos y siete DVD. Su estilo, se basa en una fusión de varios géneros, como el rock, reggae, rap, metal, ska, punk y el funk.
El jardín de bronce
El jardín de bronce es una serie de televisión argentina producida por Pol-Ka Producciones para HBO, cadena que la transmitió en toda Latinoamérica y Europa. Se estrenó el 25 de junio de 2017. Protagonizada por Joaquín Furriel. Coprotagonizada por Luis Luque, Julieta Zylberberg, Romina Paula, Claudio Da Passano, Daniel Fanego, Alan Sabbagh. Antagonizada por Claudio Tolcachir. También, contó con las actuaciones especiales de Maite Lanata y los primeros actores Norma Aleandro, Gerardo Romano, Mario Pasik, Rodolfo Ranni y Rita Cortese.

La primera temporada de la serie está basada en la novela El jardín de bronce escrita por Gustavo Malajovich.

En julio de 2018, se anunció que la serie fue renovada para una segunda temporada, cuyo estreno fue el 9 de junio de 2019. En febrero de 2021, se confirmó la realización de una tercera temporada, que se estrenó el 2 de julio de 2023 en HBO Max.

Maite Lanata
Maite Lanata (Quilmes, provincia de Buenos Aires; 21 de abril de 2000) es una actriz argentina.

Se hizo conocida tras interpretar a Alma Bilbao, una niña con autismo, en la telenovela El elegido. Por su calidad interpretativa fue nominada al premio Revelación de los Premio Martín Fierro, en el cual resultó ganadora de la terna. Luego interpretó a Luna Lunati en la serie El marginal. Además regresó como abogada adulta en En el barro. También actuó como Juani en la telenovela 100 días para enamorarse, cuyo personaje se destacó por mostrar la transición por la que pasa un chico trans. Recibió el premio Martín Fierro 2018 como mejor actriz de reparto por este último personaje.
Adelaida de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
La Princesa Adelaida Luisa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (19 de octubre de 1889, Grünholz-11 de junio de 1964, Salzburgo) fue la cuarta hija de Federico Fernando de Schleswig-Holstein y de su esposa la princesa Carolina Matilde de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg. Adelaida fue la princesa consorte de Solms-Baruth por medio de su matrimonio con Federico, tercer príncipe de Solms-Baruth.

Carolina Matilde de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
Carolina Matilde de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (Augustenborg, 25 de enero de 1860-Thumby, 20 de febrero de 1932) fue la segunda hija del duque Federico VIII de Schleswig-Holstein y de su esposa, la princesa Adelaida de Hohenlohe-Langenburg.
Catedral del Espíritu Santo (Mombasa)
La Catedral del Espíritu Santo o simplemente Catedral de Mombasa (en inglés: Holy Ghost Cathedral) Es el principal lugar de culto católico en la ciudad de Mombasa, Kenia, y sede del obispado de la arquidiócesis de Mombasa.

La primera "misión católica" de Mombasa fue fundada en 1889 por el Padre Alexander le Roy, un Misionero del Espíritu Santo. La residencia y la capilla de los primeros misioneros se encontraba en Ndia Kuu (la antigua ciudad de Mombasa), pero ya en 1895 las condiciones de vida se había vuelto insoportables, y fue necesario construir un edificio más grande. En enero de 1898 se compró cinco acres en la zona conocida como 'Makadara', donde hoy está la catedral.

El Domingo de Pascua de 1898 se completó la iglesia, pero a principios del siglo XX, el edificio era ya insuficiente para acomodar el número de los fieles cada vez más creciente. Así, en 1919 se hicieron planes para construir una nueva iglesia en Mombasa y en 1923 la iglesia fue finalizada.

Arquidiócesis de Mombasa
La arquidiócesis de Mombasa (en latín: Archidioecesis Mombasaensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Mombasa y en suajili: Jimbo Kuu la Mombasa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kenia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mombasa. Desde el 9 de diciembre de 2014 su arzobispo es Martin Musonde Kivuva.
Consulado (estación)
Consulado es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 4 y la Línea 5. Se ubica al norte de la Ciudad de México, en el límite de las alcaldías Venustiano Carranza y Gustavo A. Madero.

Línea 5 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 5 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 19 de diciembre de 1981 y es la quinta línea en incorporarse al sistema. Está integrada por 13 estaciones y tiene 15.6 kilómetros de longitud que abarcan las alcaldías Gustavo A. Madero y Venustiano Carranza. Tiene correspondencia con siete líneas del Metro y su color distintivo es el amarillo. En 2025 la línea fue usada por 56.1 millones de pasajeros.
Tabio
Tabio es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Cundinamarca. Forma parte de la provincia de Sabana Centro. Se sitúa a 31 kilómetros de Bogotá (desde el Portal 80; y 28 kilómetros desde el Portal Norte). Cuenta con una población de más de 27 000 habitantes en 2015 (proyección). Integra el área metropolitana de Bogotá según el censo oficial del DANE de 2005.

Fue fundado oficialmente el 8 de abril de 1603 por Diego Gómez de Mena sobre una población muisca preexistente.

Provincia de Sabana Centro
Sabana Centro es una provincia del departamento de Cundinamarca (Colombia) cuya capital es el municipio de Zipaquirá.

En 1990 se creó la Asociación de Municipios de Sabana Centro (Asocentro), con el objetivo de fomentar la solidaridad regional entre los municipios que conforman esta provincia.
Lighting Up the Sky
Lighting Up the Sky es el octavo y último álbum de estudio de la banda de heavy metal Godsmack, donde fue lanzado el 24 de febrero de 2023 a través del sello discográfico BMG Rights Management (BMG) y este fue el primer álbum de estudio de la banda en casi cinco años, desde When Legends Rise (2018), lo que lo convierte en la brecha más larga entre dos álbumes de estudio de Godsmack.

Shannon Larkin
James Shannon Larkin (Chicago, Illinois, 24 de abril de 1967) es un músico estadounidense, reconocido por ser el baterista de la banda de heavy metal Godsmack, donde reemplazó al baterista Tommy Stewart en junio de 2002. Antes de su trabajo con Godsmack hizo parte de las bandas Amen, Candlebox, Ugly Kid Joe y Souls at Zero. Shannon ha tocado la batería con Godsmack en los álbumes Faceless, IV, el EP The Other Side, The Oracle y 1000hp.
Time Takes Time
Time Takes Time es el décimo álbum de estudio del músico británico Ringo Starr, publicado por la compañía discográfica Private Music en mayo de 1992. El disco, publicado tras la primera gira de Ringo con la All-Starr Band y después de superar un problema de alcoholismo durante la década de 1980, fue el primer trabajo discográfico del músico casi una década, tras el lanzamiento en 1983 de Old Wave. Producido por Don Was, Peter Asher, Jeff Lynne y Phil Ramone, Time Takes Time fue grabado de forma esporádica a lo largo de 1991 y está formado por canciones de compositores externos, con la participación de Ringo en tres temas.

A pesar de recibir buenas reseñas por parte de la prensa especializada, Time Takes Time obtuvo un escaso éxito comercial y no entró en ninguna lista de los discos más vendidos en los Estados Unidos ni en el Reino Unido.

Private Music
Private Music fue una compañía discográfica independiente estadounidense activa entre los años 1984 y 1996. Fundada en Nueva York por el músico Peter Baumann en sus primeros años de actividad sus álbumes fueron distribuidos por RCA. En 1988 alcanzaron un acuerdo de distribución con BMG multinacional que, en 1996, adquirió el sello y su catálogo. Ello supuso el final de la labor como empresa editora de Private Music aunque Sony BMG sigue reeditando algunas referencias.

Durante sus años de actividad artistas independientes como Yanni, Suzanne Ciani, Patrick O'Hearn, Leo Kottke, David Van Tieghem o la antigua banda de Baumann, Tangerine Dream, formaron parte de Private Music. Más adelante se incorporaron solistas y grupos muy populares, con un estilo más próximo al mainstream, como Taj Mahal, Ringo Starr o Etta James.
Provincia de Segovia
Segovia es una provincia española perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, situada al norte del sistema Central que divide en dos la altiplanicie del centro de la península ibérica. Su capital es la ciudad homónima de Segovia. Tiene una superficie de 6920,65 km², siendo la provincia de menor extensión de Castilla y León, y cuenta con una población de 158 470 habitantes (INE 2025).

Consta de 209 municipios y 17 entidades locales menores. En materia judicial, la provincia está dividida en cuatro partidos judiciales: el de Cuéllar, de Santa María la Real de Nieva, de Segovia y de Sepúlveda. Para la elección de los diputados que forman el pleno de la Diputación Provincial se utilizan los 5 partidos judiciales que existían en 1979, que son los cuatro mencionados anteriormente (con otra extensión territorial) y se añade el de Riaza.

Partido judicial de Riaza
El partido judicial de Riaza fue uno de los cinco partidos judiciales que integraban la provincia de Segovia. La totalidad de los municipios se incorporaron al partido judicial de Sepúlveda. La cabeza de este partido fue la villa de Riaza.

El partido judicial de Riaza, en términos contenciosos o procesales, no existe, pero sí tiene entidad electoral para la Diputación, manteniendo representación propia de un diputado en el Pleno de la Corporación Provincial de la Diputación de Segovia, debido a que para la elección de la Diputación Provincial todavía se utiliza el mapa de partidos judiciales existentes en 1979.
Shūkan Shōnen Magazine
Shūkan Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin?, lit. Revista Juvenil Semanal) es una revista semanal japonesa, siendo una de las revistas de manga más leídas de Japón. Esta revista se vende a razón de unos 4 millones de ejemplares cada semana, solo por detrás de la Shūkan Shōnen Jump en el mercado de las revistas de manga.

Gō Nagai
Kiyoshi Nagai (永井 潔, Nagai Kiyoshi?,  Wajima, Prefectura de Ishikawa, 6 de septiembre de 1945), conocido por su nombre artístico de Gō Nagai (永井 豪, Nagai Gō?), es un mangaka y prolífico autor de ciencia ficción, fantasía, terror y erotismo japonés, reconocido como un innovador del género de manga. Hizo su debut profesional en 1967 con Meakashi Polikichi, pero sería más conocido por crear Cutey Honey, Devilman y Mazinger Z. También fue pionero en el género ecchi con Harenchi Gakuen. Se le atribuye la creación del género Super Robot y el diseño de los primeros mecha pilotados por un usuario desde una cabina con Mazinger Z. En 2005, se convirtió en profesor de diseño de personajes en la Universidad de Arte de Osaka. Desde 2009, también es miembro del comité de nominación del Premio Cultural Tezuka Osamu. En España, también se han publicado algunas de sus obras.
Viaducto Mala Rijeka
El Viaducto Mala Rijeka (en montenegrino: Мост изнад Мале Ријеке) es un viaducto ferroviario en la línea Belgrado-Bar, ubicado a unos 20 kilómetros al norte de Podgorica, Montenegro.

El proyecto se inició en 1969 y se terminó en 1973. El viaducto posee 498,8 metros (1.636 pies) de largo y se eleva 200 metros (660 pies) sobre el Mala Rijeka (que significa literalmente pequeño río). También es el puente más largo en el ferrocarril Belgrado - Bar.

Línea Belgrado-Bar
La línea ferroviaria Belgrado-Bar (en serbio: Пруга Београд–Бар o Pruga Beograd–Bar) es una línea férrea que conecta la capital serbia de Belgrado con la ciudad de Bar, el mayor puerto en Montenegro. En ocasiones es conocido como The Balkan Express (El Expreso de los Balcanes).
Koroğlu (ópera)
Koroğlu (El hijo del ciego) es una ópera en cinco actos con música de Uzeyir Hajibeyov y libreto en azerí del compositor, Mammed Said Ordubadi y Habib Ismaylov. Se estrenó el 30 de abril de 1937 en la Teatro de ópera y ballet estatal de Azerbaiyán, en Bakú. Se representó en Moscú en los años 1938 y 1959

El libreto se basa en episodios de la Épica de Köroğlu, una leyenda heroica destacada en las tradiciones orales de los pueblos turcos. La acción discurre en Azerbaiyán en los siglos XVI-XVII.

Uzeyir Hajibeyov
Uzeyir Hajibeyov (en azerí: Üzeyir Hacıbəyov); (18 de septiembre de 1885, Agyabadi – 23 de noviembre de 1948 en Bakú) fue un compositor, director de orquesta, musicólogo, publicista, dramaturgo y traductor soviético.

Es considerado el padre de la ópera y de la música clásica azerbaiyana. Uzeyir Hajibeyov compuso la música del himno de la República Democrática de Azerbaiyán (que es el mismo de la actual República de Azerbaiyán) lo mismo que el himno de la RSS de Azerbaiyán.
Coskinolinoides
Coskinolinoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Coskinolinoides texanus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense (Cretácico inferior).

Dictyoconinae
Dictyoconinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta la Oligoceno.
Channa pulchra
Channa pulchra es una especie de pez del género Channa, familia Channidae. Fue descrita científicamente por Britz en 2007.

Se distribuye por Asia: en el estado de Rakáin, Birmania. La longitud total (TL) es de 30 centímetros. Especie demersal que habita en aguas dulces.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Channidae
Channidae es una familia de peces de agua dulce originaria de África y Asia. Hay dos géneros existentes, Channa en Asia, y Parachanna en África, con 30-35 especies. Estos peces predadores se distinguen por una larga aleta dorsal, y una pequeña cabeza con grandes escamas en lo alto, boca grande y dientes. Necesitan respirar aire, lo que hacen a través del órgano suprabranquial: una forma primitiva del laberinto.
V-80 (submarino)
El V-80 (alemán: Versuchs-U-Boot V80) fue un submarino experimental de 76 toneladas de la clase alemana Tipo 5, siendo el único ejemplar construido por la Kriegsmarine de la Alemania nazi.

La construcción del prototipo fue completada en 1940 en el astillero Friedrich Krupp Germaniawerft, en Kiel. El barco de cuatro hombres fue diseñado para probar el sistema de peróxido de hidrógeno de Walter. Su sistema de propulsión se basaba en una Turbina Walter y su autonomía era de 50 millas náuticas (92,6 km) a una velocidad de 28 nudos (52 km/h).

El único intento anterior de utilizar un sistema de propulsión independiente del aire basado en una reacción química fue el del submarino español Ictineo II.

Este minisubmarino condujo al diseño del submarino Tipo XVII alemán.

El V-80 sirvió para sus propósitos de investigación, siendo retirado del servicio en 1942, barrenado y hundido en la Peninsula de Hel el 29 de marzo de 1945 durante la operación Regenbogen.

Tipo XVII
Los submarinos Tipo XVII eran pequeños submarinos costeros alemanes que utilizan el sistema de propulsión de Hellmuth Walter a base de peróxido de hidrógeno. Ofrecía una combinación de propulsión independiente del aire y altas velocidades sumergidos.
Alfarería en la provincia de Castellón
La alfarería en la provincia de Castellón (España), además del legado arqueológico producido durante la romanización, recoge la producción de obra basta en la zona septentrional de la Comunidad Valenciana, y su tradición hasta la actualidad, con capítulos adicionales dedicados a la azulejería ancestral levantina y la loza fina fabricada en Alcora desde el primer tercio del siglo xviii.
Todo ello se documenta en el Catastro de Ensenada (1752) y en las Memorias políticas y económicas de Eugenio Larruga (1792), así como en el siglo xix en el Diccionario geográfico-estadístico-histórico (1846-1850) de Pascual Madoz.

Alcora
Alcora (oficialmente y en valenciano l'Alcora) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Castellón, en la comarca del Alcalatén y capital de la misma. Su población asciende a 10 664 habitantes (INE 2025).
Heroes Comic Con
Heroes Comic Con Madrid, antiguamente conocido como Expocómic, fue un evento de historieta que se celebraba anualmente en Madrid de 1998 a 2019. Propiedad de la empresa EasyFairs desde 2016, celebró sus últimas ediciones en Ifema.

Por este evento pasaron un amplio listado de invitados internacionales y nacionales como Frank Miller, Mark Brooks, Phil Jiménez o Bruce Timm entre otros.

Al igual Comic Con de San Diego, se expandió más allá de los cómics y abarcó otros elementos de la cultura popular como el cine, series y videojuegos. Por ejemplo, al ofrecer a los asistentes la posibilidad sesiones de autógrafos y fotos de actores y creadores previo pago.

Emma Ríos
Emma Ríos Maneiro es una dibujante de historietas, ilustradora, guionista y editora española, nacida en 1976 en Villagarcía de Arosa. Sus influencias van desde el cómic franco-belga y los superhéroes hasta el manga. También bebe de autores de los 70 y 80 como Jack Kirby, Gene Colan, David Mazzucchelli, Jim Steranko o Alex Toth, manteniendo siempre una mirada diversa y abierta.
La capricciosa corretta
La capricciosa corretta (título original en italiano; en español, La caprichosa corregida) es una ópera cómica en dos actos, con música de Vicente Martín y Soler según un libreto de Lorenzo Da Ponte, basado en William Shakespeare. Se estrenó en el King's Theatre de Haymarket de Londres el 27 de enero de 1795.

Se estrenó bajo el título de La scuola dei maritati. Otros títulos por los que se conoce a esta ópera Gli sposi in contrasto y también La moglie corretta. El estreno fue un éxito.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Vicente Martín y Soler
Vicente Martín y Soler o Vicent Martín i Soler (Valencia, 2 de mayo de 1754 - San Petersburgo, 30 de enero de 1806), de nombre completo Atanasio Martín Ignacio Vicente Tadeo Francisco Pellegrin Martín y Soler, fue un compositor principalmente de óperas y ballets, de origen español y de reconocido prestigio internacional. Trabajó en Italia, donde era conocido como (Vincenzo) Martini il Valenziano, en Austria, como Ignaz Martini, y en el último tercio de su vida en el Imperio ruso.
De vuelta por primera vez
De vuelta por primera vez es el segundo álbum de estudio colaborativo de Los 3 Mosqueteros, que reunió esta vez a Jetson El Súper, Johnny Stone y Nieto (anteriormente, del dúo Faze y Nieto) como un trío, y contó con la participación de Rey Pirin, Baby Rasta y Maze. Fue lanzado en el año 2004 bajo el sello MadYatch Records, distribuido por Fonovisa Records.

Los 3 Mosqueteros
Para la novela, véase: Los tres mosqueteros

Los 3 Mosqueteros fue un grupo de hip hop originario de Puerto Rico, el cual se fundó en 1995 hasta su desintegración musical en 1999. No obstante, el grupo apareció nuevamente en 2004 con nuevos integrantes pero sin éxito alguno.
Evrychou
Evrychou (en griego: Ευρύχου) es una villa de Chipre. Se encuentra ubicada en el Distrito de Nicosia, en la región de Solea, a unos 50 km al NO de Nicosia y a 30 del monte de Troodos.

Está construido en su totalidad a lo largo del valle Karkoti, particularmente a lo largo del camino Nicosia - Troodos. Recientemente se han construido nuevos edificios en las laderas del valle. Sin embargo, el pueblo conserva gran parte de la arquitectura popular. Los techos de tejas a dos aguas, balcones de madera, cerraduras y cerrojos se combinan con la piedra de la zona con que se construyen las paredes de las casas que son elementos exuberantes de la arquitectura tradicional del pueblo.

Morfou
Morfou, Morphou o Morfú (en griego: Μόρφου; en turco: Omorfo o Güzelyurt) es una ciudad del noroeste de Chipre, dentro del distrito de Güzelyurt, está controlado de facto por la República Turca del Norte de Chipre. Antes de la invasión de 1974 integraba el distrito de Nicosia. Está emplazada en una fértil llanura al este de la bahía homónima y al sur del río Serrachis.
The Grateful Dead (álbum)
The Grateful Dead es el álbum debut de la banda estadounidense Grateful Dead. Fue lanzado por Warner Bros. Records en marzo de 1967. De acuerdo al bajista Phil Lesh en su autobiografía Searching for the Sound: My Life with the Grateful Dead, el disco fue lanzado como San Francisco's Grateful Dead.

Una versión remasterizada con las versiones completas de cinco de las canciones del álbum, además de seis bonus tracks, fue lanzada por Rhino como parte del box-set The Golden Road (1965–1973) en el 2001, y como un álbum por separado en el 2003.

Ron «Pigpen» McKernan
Ronald Charles McKernan (8 de septiembre de 1945 - 8 de marzo de 1973), conocido como Pigpen, fue un músico estadounidense. Fue uno de los miembros fundadores de la banda de rock psicodélico Grateful Dead, banda con la que tocó entre 1965 y 1972. McKernan fue influenciado en su juventud por la música afroamericana, particularmente el blues.

Contrario al resto de músicos de Grateful Dead, McKernan siempre evitó las drogas psicodélicas, decantándose por el consumo de alcohol (preferiblemente whisky y vino). En 1971, su salud se vio afectada por el alcoholismo. Fue hallado muerto a causa de una hemorragia gastrointestinal el 8 de marzo de 1973, a los 27 años de edad.