hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Social y Deportivo Flandria
El Club Social y Deportivo Flandria es una institución deportiva argentina fundada el 9 de febrero de 1941 por Julio Steverlynck. Su actividad principal es el fútbol y está afiliado a la AFA desde 1947. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El 12 de junio de 2016 ascendió a la Primera B Nacional por primera vez en su historia. El 20 de noviembre de 2021 logró el segundo ascenso tras ganarle la final a Colegiales.

Club Atlético Colegiales (Munro)
El Club Atlético Colegiales es un club de fútbol argentino, radicado en la localidad de Florida Oeste, partido de Vicente López, provincia de Buenos Aires. Fue fundado el 1 de abril de 1908 bajo el nombre Libertarios Unidos, nombre que actualmente lleva su estadio. Desde 2025 participa en la Primera Nacional, la segunda categoría del fútbol argentino.
Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².

Distrito de Leiría
El distrito de Leiría (en portugués distrito de Leiria) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Coímbra, al este con Castelo Branco y Santarém, al sur con Lisboa y al oeste con el océano Atlántico.

Está dividido entre las provincias tradicionales de Beira Litoral y de Estremadura. Área: 3508,89 km² (13º mayor distrito portugués). Población residente (2001): 470 930 habs. Densidad de población: 134,21 hab./km².
Shifeng
Shifeng (en chino, 石峰; pinyin, Shífēng (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Zhuzhou  en la Provincia de Hunan, República Popular China.  Su área es de 165 km² y su población total para 2015 superó los 323 mil  habitantes.

El distrito de Shifeng es el centro industrial, científico y tecnológico y de transporte de Zhuzhou. Está conectado con Changsha en el norte y Xiangtan en el oeste. Está ubicado en la frontera del "Triángulo de Oro" (金三角), una zona activamente comercial regional.

Zhuzhou
Zhuzhou (en chino, 株洲; pinyin, Zhūzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China. Situada en las orillas del Río Xiang, a 50 km de la capital provincial. Limita al norte con Changshá, al sur con Chenzhóu, al oeste con Hengyang y al este con la provincia de Jiangxi. Su área es de 11 247 km² y su población total para 2018 superó los 4 millones de  habitantes.

Creada durante la dinastía Song del Sur (1127-1279), Zhuzhou es la segunda ciudad más grande en la provincia de Hunan, y es una ciudad industrial con cuatro industrias principales las cuales son metalurgia, fabricación de maquinaria, productos químicos y materiales de construcción.
Itaquera
Itaquera es un distrito de la ciudad de São Paulo, Brasil. Se ubica en la zona este de la ciudad y, administrativamente, forma parte de la subprefectura homónima.

El nombre en tupí significa "piedra dura", "piedra insensible" o "piedra de descanso".

Con unos 204 871 habitantes para el 2010, uno de sus principales atractivos es la Arena Corinthians.

El Corinthians Arena se encuentra a 19 kilómetros al este del centro de la ciudad y a 21 km del Aeropuerto Internacional de São Paulo-Guarulhos. La estación de metro más cercana es Corinthians-Itaquera, a 500 metros del estadio. Se conecta a una estación de tren del mismo nombre. La estación de metro Artur Alvim está a 800 metros. Si todos los usuarios abordaran los trenes para abandonar el estadio, este quedaría vacío en 30 minutos.

Subprefectura de Itaquera
La subprefectura de Itaquera es una de las 32 subprefecturas de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la Ley Nº 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por cuatro distritos: Itaquera, Parque do Carmo, José Bonifácioy Cidade Líder que sumados representan un área de 54.3 kilómetros cuadrados y una población de 488,327 habitantes.

En el mayor parque agrícola de la región, conocido como Parque do Carmo, hay plantaciones de cerezos procedentes de la inmigración japonesa. Actualmente, el barrio de Itaquera está experimentando un importante desarrollo comercial. Con la llegada de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 y la construcción del estadio de fútbol para el Sport Club Corinthians Paulista hubo un crecimiento en términos de población pero poco industrial y comercial.
Casa Buzeta
La Casa Buzeta es una residencia urbana ubicada en la Avenida Libertador Bernardo O’Higgins 2136, en la comuna de Santiago, Chile. Fue diseñada por el arquitecto Luciano Kulczewski en 1926y finalizada en 1927. La obra está considerada entre las más importantes de Kulczewski, y representa una transición estilística en la carrera del arquitecto, combinando elementos del art déco y art nouveau, dentro de un formato funcional de edificio de rentas con usos mixtos.

Luciano Kulczewski
Luciano Kulczewski García (Temuco, 10 de enero de 1896 - Santiago, 20 de septiembre de 1972) fue un arquitecto y diseñador chileno. Entre sus obras se encuentran el Colegio de Arquitectos de Chile, la Piscina Escolar de la Universidad de Chile, el acceso al funicular del cerro San Cristóbal, la Casa de los Torreones en el barrio Lastarria así como las poblaciones Keller, Los Castaños y Virginia Opazo.
Rearviewmirror
«Rearviewmirror» es una canción del grupo estadounidense Pearl Jam, perteneciente al álbum Vs. de 1993. Esta fue una de las primeras canciones en donde el cantante Eddie Vedder participaría también con la guitarra. El nombre de la canción fue usado como título e incluida en su colección de grandes éxitos Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003.

Al final de la versión de estudio de la canción se puede escuchar como un frustrado Dave Abbruzzese arroja sus baquetas contra la pared, esto como respuesta a la presión a la que el productor Brendan O'Brien lo estuvo sometiendo durante la grabación de la canción.

Vs. (álbum)
Vs. es el nombre del segundo álbum de la banda estadounidense Pearl Jam, grabado en marzo de 1993 y lanzado ese mismo año. Vs también fue el primer álbum producido por Brendan O'Brien, quien se convertiría en productor de cabecera durante varios álbumes más.

Vs. tiene un sonido mucho más crudo y quizá con menos cohesión comparado con su predecesor Ten. A pesar de esto se ha convertido en uno de los álbumes fundamentales del grupo.
Vuelta a la Comunidad Valenciana 2016
La 67.ª edición del Vuelta a la Comunidad Valenciana, fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 3 y el 7 de febrero de 2016 en España.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2016, dentro de la categoría 2.1.

El ganador final fue Wout Poels quien fue el dominador de la prueba al hacerse con dos etapas (la 1.ª y la 5.ª, liderando la carrera de principio a fin) y con la clasificaciones por regularidad, montaña y combinada. Le acompañaron en el podio Luis León Sánchez y Beñat Intxausti, respectivamente.

En la otra clasificación secundaria se impuso el Sky (equipos) en gran parte gracias a la ventaja obtenida por su corredores Poels e Intxausti.

Beñat Intxausti
Beñat Intxausti Elorriaga (Amorebieta-Echano, Vizcaya, 20 de marzo de 1986) es un ciclista español que fue profesional entre 2007 y 2019.

El 20 de enero de 2020 anunció su retirada tras 13 años como profesional.
29 de diciembre
El 29 de diciembre es el 363.er (tricentésimo sexagésimo tercer) día del año en el calendario gregoriano, y el 364.º (tricentésimo sexagésimo cuarto) en los años bisiestos. Quedan dos días para finalizar el año.

1996
1996 (MCMXCVI) fue un año bisiesto comenzado en lunes en el calendario gregoriano. Fue también el número 1996 anno Domini o de la designación de Era Cristiana, además del noningentésimo nonagésimo sexto del segundo milenio, nonagésimo sexto del siglo XX, sexto año de la décima década del siglo XX y el séptimo del decenio de los años 1990.

Fue declarado:

Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza por la Organización de las Naciones Unidas.

El Año de la rata, según el horóscopo chino.
Mare Fœcunditatis
Mare Fœcunditatis ("Mar de la Fertilidad" o "Mar de la Fecundidad") es un mar lunar de 840 kilómetros de diámetro. Su cuenca data del período Pre-Nectárico, los materiales circundantes del Nectárico y los interiores del Ímbrico Superior son más delgados que los del Mare Crisium o del Mare Tranquillitatis. Su cuenca se solapa con las de los mares Tranquillitatis al oeste; y con Crisium y Nectaris y el impacto de Langrenus al este.

En la parte oriental de este mar, alunizó en 1970 la sonda soviética Luna 16.

Sinus Successus

El Sinus Successus ("Bahía del Éxito") situado en las coordenadas 1°07′N 58°31′E﻿ / ﻿1.12, 58.52﻿ (Sinus Successus), es un saliente en la parte nororiental del Mare Fecunditatis, con un diámetro de 126.65 km. Al este, se sitúa el cráter Condon, al sur el cráter Webb. Justo al noroeste de esta bahía, en 1971 se estrelló la sonda soviética Luna 18 y en 1972, muy cerca de este lugar, alunizó la sonda Luna 20.

Webb (cráter)
Webb es un pequeño cráter de impacto que se encuentra cerca del borde oriental del Mare Fœcunditatis, en la parte oriental de la Luna y cerca del ecuador del satélite. Está al norte del prominente cráter Langrenus, y al oeste de Maclaurin y de Hargreaves, más pequeño. También está al noreste de Naonobu.

El interior de Webb es relativamente oscuro comparado con las paredes interiores del brocal. Presenta una colina baja en el punto medio del interior, y en el mar lunar, hacia el norte, aparece marcado un débil sistema de marcas radiales que parece irradiar desde este cráter.

Al oeste del cráter aparece una cresta arrugada conocida como Dorsa Andrusov

Debe su nombre al astrónomo británico Thomas William Webb.
Grupo Hondo
El Grupo Hondo fue un grupo de pintores españoles, creado en 1961 en Madrid. Sus fundadores fueron Juan Genovés, José Paredes Jardiel, Fernando Mignoni Guerra y Gastón Orellana, que se juntaron para una exposición conjunta en la Galería Neblí de Madrid. Oponiéndose a la abstracción propia del arte informal, utilizan un estilo expresionista neo-figurativo al que aplican unas técnicas rápidas, automáticas y libres, para plasmar “la crónica de la realidad española”. En 1963 prepararon una segunda exposición en la Sociedad de Amigos de Arte, en Madrid, en la que se añadieron José Vento y Carlos Sansegundo. El grupo fue disuelto en 1964.

Juan Genovés
Juan Genovés Candel (Valencia, 31 de mayo de 1930-Madrid, 15 de mayo de 2020) fue un pintor español cuya obra se considera símbolo de la defensa democrática durante la transición española.

Su obra ha sido reconocida en el ámbito nacional e internacional, formando parte de museos y exposiciones por todo el mundo. Durante la mayor parte de su carrera artística integró el elenco de artistas de la Galería Marlborough. Recibió la Mención de Honor de la XXXIII Bienal de Venecia (1966) y la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, otorgada por el Ministerio de Cultura (2005).
Torneo Apertura 2020 (El Salvador)
El Torneo Apertura 2020 fue la nonagésima segunda edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol salvadoreño (en general); se trató del 45.° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se inicia la temporada 2020-21.

Este torneo presentó como novedad la desaparición de Independiente, quien decidiera ceder la categoría al club usuluteco, Luis Ángel Firpo; y también El Vencedor, quien decidió ceder la categoría al club marciano, Atlético Marte, debido a que el club tabudo tenía problemas económicos.

Once Deportivo Fútbol Club
El Once Deportivo Fútbol Club u Once Deportivo fue un equipo de fútbol, con sede en la ciudad de Ahuachapán, El Salvador. Era apodado como el "tanque fronterizo".

Consiguió su primer título como campeón nacional la noche del 21 de diciembre de 2024, tras vencer en la final del torneo Apertura 2024 al Club Deportivo Fas con marcador de 1-2 en un partido que se definió en tiempo extra.
Zábal
Zábal (Zabal en euskera y cooficialmente) es una localidad española del municipio de Valle de Yerri (Navarra). Se sitúa cerca del centro del municipio, al sur de Arizala, capital municipal, y cerca del río Iranzu. Su población en 2024 fue de 77 habitantes (INE).

Yerri
Yerri, más comúnmente Valle de Yerri (en euskera: Deierri), —oficialmente Valle de Yerri / Deierri— es un valle y un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 38 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 1549 habitantes (INE).
Henri Konan Bédié
Aimé Henri Konan Bédié (Dadiékro, 5 de mayo de 1934-1 de agosto de 2023) fue un político marfileño, líder del Partido Democrático de Costa de Marfil y fue presidente de Costa de Marfil desde 1993 hasta 1999.

Partido Democrático de Costa de Marfil - Agrupación Democrática Africana
El Partido Democrático de Costa de Marfil - Agrupación Democrática Africana (en francés: Parti Démocratique de la Côte d'Ivoire - Rassemblement Démocratique Africain; abreviado PDCI-RDA) es un partido político de centroderecha en Costa de Marfil.
Kent Beck
Kent Beck, nacido el 31 de marzo de 1961, es ingeniero de software estadounidense, uno de los creadores de las metodologías de desarrollo de software de programación extrema (eXtreme Programming o XP) y el desarrollo guiado por pruebas (Test-Driven Development o TDD), también llamados metodología ágil. Beck fue uno de los 17 firmantes originales del Manifiesto Ágil en 2001.

Beck posee un máster en ciencias en el área de ciencias de la computación de la Universidad de Oregón.

Fue pionero en patrones de diseño de software, el redescubrimiento del test-driven development, así como también de la aplicación comercial de Smalltalk. Con Ward Cunningham popularizó la metodología de tarjetas CRC, y con Erich Gamma el framework de pruebas unitarias para Java conocido como JUnit.

Kent vive en Medford, Oregón y actualmente trabaja para Facebook.

Tarjetas CRC
Las tarjetas CRC (Clase-Responsabilidad-Colaboración) son una herramienta de brainstorming usada como metodología para el diseño de software orientado a objetos, creada por Kent Beck y Ward Cunningham.

La técnica consiste en dibujar una tarjeta por cada clase u objeto, y dividirla en tres zonas:

En la parte superior, el nombre de la clase.

Debajo, en la parte izquierda, las responsabilidades de dicha clase. Son sus objetivos, a alto nivel.

A la derecha de las responsabilidades, los colaboradores, que son otras clases que ayudan a conseguir cumplir a esta con sus responsabilidades.
Condado de Atascosa
El condado de Atascosa es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Jourdanton, mientras que su mayor ciudad, por población, es Pleasanton (Texas). El condado tiene un área de 3.200 km² (de los cuales 9 km² están cubiertos por agua) y una población de 38.628 habitantes, para una densidad de población de 12 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 4 de agosto de 1856.

Jourdanton
Jourdanton es una ciudad ubicada en el condado de Atascosa en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.871 habitantes y una densidad poblacional de 426,54 personas por km².
Plaza de la bandera nacional
La plaza de la bandera nacional (en azerí: Dövlət Bayrağı Meydanı) es una gran plaza en la avenida Neftchiler en Bayil, Bakú, Azerbaiyán. En ella ondea una bandera de Azerbaiyán que mide 35 por 70 metros izada en un mástil de 162 metros de altura que había sido confirmado como el más alto del mundo por el libro Guinness de los récords hasta ser superado por el mástil de  Dusambé, de 165 metros, en Tayikistán, construido por el mismo diseñador estadounidense: David Chambers.

La parte superior de la plaza de la bandera nacional abarca tres hectáreas y en general la plaza ocupa 60 hectáreas. La plaza cuenta con los símbolos del Estado de Azerbaiyán (el escudo de armas y el himno) y el mapa del país.

Bandera de Azerbaiyán
La bandera de Azerbaiyán es la bandera estatal, que fue adoptada el 9 de noviembre de 1918 por los gobernantes de la República Democrática de Azerbaiyán y readoptada oficialmente  el 5 de febrero de 1991 tras la recuperación de su independencia.
22 de julio (película)
22 July (en español, 22 de julio) es una película dramática noruega de 2018 sobre los Atentados de Noruega de 2011, basada en el libro One of Us: The Story of a Massacre in Norway — and Its Aftermath, de Åsne Seierstad. Escrita, dirigida y producida por Paul Greengrass, la cinta está protagonizada por Jonas Strand Gravli, Anders Danielsen Lie y Jon Øigarden. Se estrenó el 5 de septiembre de 2018 en la sección de competición principal del 75° Festival internacional de cine de Venecia. Posteriormente, fue estrenada en línea y en cines selectos el 10 de octubre de 2018, a través de Netflix.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2018
La Festival Internacional de Cine de Venecia de 2018, el festival de cine más importante de Europa, tuvo lugar en la ciudad Venecia del 29 de agosto al 8 de septiembre de 2018. Guillermo del Toro fue elegido presidente del Jurado en la competición principal, mientras que First Man, del director Damien Chazelle, inauguró el festival. La película mexicana Roma, dirigida por Alfonso Cuarón, fue la ganadora del León de Oro.
Simbad y la princesa
Simbad y la princesa (The 7th Voyage of Sinbad) El 7.º Viaje de Simbad (Título en Latinoamérica) es una película estadounidense dirigida por Nathan Juran y estrenada en 1958.

Fue el primero de los tres films sobre Simbad producidos por Columbia, los siguientes fueron El viaje fantástico de Simbad (1973) y Simbad y el ojo del tigre (1977). Los tres se basaron en ideas de Ray Harryhausen, que usó técnicas de stop-motion, entre ellas una de su cosecha: la dynamation.

El film no sigue la trama del cuento homónimo, sino que tiene más puntos en común con el cuento de El quinto viaje de Simbad, en el que aparece el Ave Roc.

En el 2008, Simbad y la princesa fue escogido para su conservación en el National Film Registry de la Library of Congress, como una más de las obras que se eligen para ello por ser

cultural, histórica, o estéticamente significativas.

Ruc
El ruc, roc, o rocho es un ave de rapiña gigantesca cuyo origen se remonta a la mitología persa. Mencionado en obras y tradiciones orales de ciertas civilizaciones de Oriente Medio, el tamaño del ruc es pretendidamente tan gigantesco que la tradición le atribuye la capacidad de levantar un elefante con sus garras. Algunas fuentes, aunque no todas, lo describen como un ave de color blanco. Según algunas fuentes el ruc, rocho o roc puede ser un único animal, singularizado en un único individuo existente, como es el caso del cuento de Las mil y una noches. Otras fuentes lo mencionan sobreentendiendo que es, aunque ficticia, una especie compuesta no por uno, sino por numerosos individuos.
Las Campas (Pravia)
Las Campas es una entidad singular de población, con la categoría histórica de casería, perteneciente al concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España). Se enmarca dentro de la parroquia de Corias.

Alberga una población de 14 habitantes (INE 2009) y está situada en la margen izquierda del valle del río Narcea, en una suave ladera a una altitud de 235 metros. Dista 8,2 km de la villa de Pravia, capital del concejo.

No existe vía de comunicación asfaltada que permita acceder a Las Campas desde el concejo de Pravia, siendo necesario hacerlo a través de la localidad salense de Cornellana.

Corias (Pravia)
Corias (Courias en asturiano y oficialmente) es un parroquia del concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 208 habitantes (INE 2011) en 184 viviendas. Ocupa una extensión de 10,75 km².

Está situada en la zona sur del concejo, a 7 km de la capital, Pravia, a través de las carreteras AS-16 y AS-347.

Limita al norte con las parroquias de Arango, Sandamías y Pravia; al este, con las de Quinzanas y con la salense de San Justo de las Dorigas; al sur, con las también salenses de San Esteban de las Dorigas y Cornellana; y al oeste, con la de nuevo salense Villazón.

Su iglesia parroquial está dedicada a SAN COSME, y se celebra la romería de San Adriano de Corias el último dómingo del mes de septiembre.
El Fonógrafo del 19 de abril de 1910
El Fónografo del 19 de abril de 1910 es una edición de gala del diario El Fonógrafo de Maracaibo, Estado Zulia, y la primera publicación a color de Venezuela. La edición está dedicada al primer centenario de la independencia e inaugura la impresión en tricromía en el país. Fue realizada en la Imprenta Americana de Maracaibo, por Eduardo López Rivas y sus hijos Eduardo, Carlos, Enrique y Teresa López Bustamante.

Imprenta Americana
La Imprenta Americana (1881 - 1917) fue una casa editorial de Maracaibo, Venezuela, fundada por el periodista Eduardo López Rivas. Fue el primer taller tipográfico venezolano en imprimir fotografías, grabados y trabajos en tricromía y alcanzó renombre en el mundo debido a la calidad de sus impresiones y a sus modernas técnicas.
Polo (análisis complejo)
En análisis complejo, un polo de una función holomorfa es un cierto tipo de singularidad que se comporta como la singularidad 1/zn en z = 0. Un polo de la función f(z) es un punto z = a tal que f(z) tiende a infinito a medida que z tiende a a.

Singularidad matemática
Dentro de la amplia variedad de funciones matemáticas existentes se encuentran algunas que presentan comportamientos extraños e inesperados cuando se le asignan determinados valores a la/s variable/s independiente/s. Dicho comportamiento se describe con el nombre de singularidad de la función.
Phineas Gage
Phineas P. Gage (condado de Grafton, 9 de julio de 1823-San Francisco, 21 de mayo de 1860) fue un obrero estadounidense de ferrocarriles, quien debido a un accidente sufrió daños severos en el cerebro, específicamente en parte del lóbulo frontal. Gage sufrió cambios notorios en su personalidad y temperamento, lo que se consideró prueba de que los lóbulos frontales eran los encargados de procesos relacionados con las emociones, la personalidad y las funciones ejecutivas en general.

Personalidad
La personalidad es un constructo psicológico. Se refiere al conjunto de las características psíquicas de una persona las cuales determinan su manera de actuar ante circunstancias particulares. El concepto engloba el patrón de comportamientos, actitudes, pensamientos, sentimientos y repertorio conductual que caracteriza a una persona. Tiene una cierta persistencia y estabilidad a lo largo de su vida, de tal modo que las manifestaciones de ese patrón en las diferentes situaciones poseen algún grado de predictibilidad.
Enamorada (telenovela de 1999)
Enamorada es una telenovela venezolana-estadounidense coproducida por Venevisión (Venezuela) y Fonovideo (Estados Unidos) en 1999. Fue escrita por Mariela Romero y protagonizada por Gaby Espino y Rene Lavan, con las actuaciones co-protagónicas de Lilibeth Morillo y Carlos Mata y las participaciones antagónicas de Lili Rentería, Flavia Gleske y la primera actriz cubana Flor de Loto.

Fonovideo Productions
Fonovideo (también conocida como Fonovideo Productions Inc.) fue una empresa productora venezolana fundada por el empresario venezolano Alfredo Schwarz en Caracas, Venezuela en 1994, y cerrada en 2008. Estuvo dedicada a la producción de programas televisivos, postproducción y doblaje al español de series y películas. La empresa fue un pilar fundamental durante muchos años de las diferentes producciones que realizaban los canales RCTV, Venevisión, y en sus últimos año produjo para Univisión y Televisa.