hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delfín (S-61)
El Delfín (S-61) es un submarino diesel-eléctrico de la clase Daphne (conocida en España como clase Delfín) que fue utilizado por la Armada española entre los años 1973 y 2003. Durante sus 30 años de servicio participó en diversos ejercicios y maniobras nacionales e internacionales, realizó más de 2.500 singladuras, hizo más de 30.000 horas de inmersión y sirvieron en este submarino más de mil marineros. En el momento de su retiro era el submarino que más tiempo había prestado servicio en la historia del Arma Submarina Española.

En 2004 fue donado por la Armada a la localidad de Torrevieja (provincia de Alicante, Comunidad Valenciana) y reconvertido en buque museo, convirtiéndose así en el primer “museo flotante” de estas características en España. Forma parte del Museo del Mar y de la Sal. En los diez primeros años como museo recibió más de un millón de visitantes.

Transmisión diésel-eléctrica
La transmisión diésel-eléctrica (o sistema de propulsión diésel-eléctrico) es utilizada por varios de tipos de vehículos, tanto terrestres como navales, para proporcionar locomoción.

Un sistema de transmisión diésel-eléctrico incluye un motor diésel conectado a un generador eléctrico, creando electricidad que alimenta motores de tracción eléctricos. No se requiere embrague. Antes del uso generalizado de los motores diésel, un sistema similar, usando motor de gasolina o incluso turbinas de vapor. Por lo que de forma genérica se llama transmisión mecánico-eléctrica o simplemente transmisión eléctrica cuando se sobreentiende que hablamos de un vehículo.
París-Niza 1937
La París-Niza 1937 fue la quinta edición de la París-Niza, que se disputó entre el 9 y el 14 de marzo de 1937. La carrera fue ganada por el francés Roger Lapébie, del equipo Mercier-Hutchinson, por ante los corredores del conjunto France Sports-Wolber, Sylvain Marcaillou y Albert van Schendel. El conjunto France Sport -Wolber se impone en la clasificación por equipos.

Se elimina la ayuda entre corredores. Las grandes marcas consiguen formar cuatro equipos más formados por individuales afines. Se crea un premio para el mejor equipo llamado Challenge Pathenôtre que gana France Sport-Wolber.

Roger Lapébie
Roger Lapébie (Bayona, 16 de enero de 1911-Pessac, 12 de octubre de 1996) fue un ciclista francés cuyo mayor éxito lo obtuvo en 1937 al lograr la victoria absoluta en el Tour de Francia, prueba en la que en sus distintas participaciones lograría vencer en 9 etapas.
Más Movilidad (Gran Concepción)
El Plan Más Movilidad (o simplemente llamado Más Movilidad), es un plan de inversión pública en infraestructura vial y en transporte público para el área metropolitana del Gran Concepción, Chile. Se anunció oficialmente el 5 de mayo de 2023, y su implementación estará a cargo de una gobernanza materializada por un Comité Asesor Ministerial (liderada por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, y que incluye las carteras de Obras Públicas, Vivienda y Urbanismo, Desarrollo Social, Medioambiente, y Hacienda), a quienes se le suman el Gobierno Regional del Biobío, la Delegación Presidencial Regional del Biobío, la Empresa de los Ferrocarriles del Estado y municipios del Gran Concepción; y por un comité técnico.

Este plan se crea con el fin de enfrentar los problemas de movilidad que han afectado al Gran Concepción, que se arrastran desde la segunda mitad de la década del 2010, y se agudiza entre 2021 y 2023, luego del retorno a la presencialidad durante la Pandemia de COVID-19.

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Cyprinodon julimes
El cachorrito de Julimes (Cyprinodon julimes) es una especie de peces de la familia de los ciprinodóntidos (sardinillas y escamudos,). Se destaca como el pez que habita las aguas más cálidas de todo el planeta. Mide unos 4 cm. Es endémico de un área muy restringida ubicada en la zona termal "El Pandeño", en Julimes, Chihuahua, México. No tiene depredadores naturales. En la fuente termal, la vegetación acuática incluye una especie de espadaña; asimismo, predominan cianobacterias. La fauna asociada incluye también especies endémicas como un pez pecílido, un gasterópodo y un isópodo que se encuentra incluido en la Lista Roja de la UICN. En México, la NOM-059-SEMARNAT-2010 considera a la especie en Peligro de Extinción; la IUCN 2019-1 como una especie en peligro crítico.

Cyprinodontidae
Los ciprinodóntidos (Cyprinodontidae, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") son una familia de peces actinopterigios, denominados comúnmente cachorritos, bolines o fartets. La familia se desgajó del orden Atheriniformes en 1964; hoy, se encuentra encuadrada en un orden propio, las ciprinodontiformes.
Stéphane Heulot
Stéphane Heulot (Rennes, 20 de marzo de 1971) es un exciclista francés. Profesional desde 1992 a 2002, su mayor logro fue el campeonato de Francia de ciclismo en ruta en 1996 y llevar el maillot amarillo del Tour de Francia el mismo año.

En 2009 creó el equipo Besson Chaussures-Sojasun y se convirtió en director de dicho equipo. De cara a la temporada 2019, fichó por el Rally Cycling para ejercer las mismas funciones. En 2023 se convirtió en el director ejecutivo del Lotto Dstny con el objetivo de volver a ser un equipo de categoría UCI WorldTeam.

Campeonato de Francia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Francia de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1907 para determinar el campeón ciclista de Francia de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera francesa hasta el Campeonato de Francia del año siguiente.

Desde 1995 se disputa también el campeonato de Francia de Contrarreloj. El ganador de esta prueba puede portar el maillot de campeón de Francia en cualquier prueba Contrarreloj.
GJ 1105
GJ 1105 (HIP 38956 / LHS 1963 / G 111-47) es una estrella que se encuentra a 26,6 años luz de distancia del sistema solar. Situada en la constelación de Lince 5° al este de Alsciaukat (31 Lyncis), es una tenue enana roja de magnitud aparente +12,04.
Las estrellas conocidas más cercanas a GJ 1105 son QY Aurigae y Gliese 338, respectivamente a 7,1 y 9,5 años luz.

GJ 1105 tiene tipo espectral M3.5 V, siendo una estrella de características semejantes a Ross 154, G 99-49 o la estrella de Luyten.
A diferencia de las dos primeras, no existe constancia de que sea una estrella fulgurante.
Su masa es aproximadamente una cuarta parte de la masa solar y brilla con una luminosidad —en el espectro visible— igual al 0,09 % de la que tiene el Sol.
Su metalicidad es inferior a la solar ([Fe/H] = -0,15), siendo su abundancia relativa de hierro aproximadamente el 70 % de la existente en el Sol.

Ross 154
Ross 154 (GJ 729) es actualmente la novena estrella más próxima al sistema solar a una distancia de 9,68 años luz.
De magnitud aparente +10,44, no es visible a simple vista y se encuentra en la constelación de Sagitario al noreste de Kaus Borealis (λ Sagittarii). Fue descubierta en 1925 por el astrónomo Frank Elmore Ross e incluida en su «Segunda lista de nuevas estrellas con movimiento propio».
Henry Rono
Henry Rono (Nandi Hills, Kenia; 12 de febrero de 1952-Nairobi, Kenia; 15 de febrero de 2024) fue un atleta keniano, considerado una figura de la larga distancia. Aunque nunca compitió en los Juegos Olímpicos —debido a los boicots de su país a los juegos de 1976, en  solidaridad contra el apartheid, y a los juego 1980— Rono es recordado como uno de los competidores universitarios más prolíficos en la historia de la pista en los Estados Unidos, además de ser el  poseedor del récord de los 3000 metros obstáculos durante once años. Rono también estableció el récord mundial de los 5000 metros dos veces (lo dejó en 13:06:20 el 13-09-1981).

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
The Complete U2
The Complete U2 es un box set digital de U2, lanzado exclusivamente en línea a través de iTunes Music Store el 23 de noviembre de 2004. Fue el primer lanzamiento mayor de una caja recopilatoria en línea de cualquier artista. Contiene la colección completa de álbumes de U2, alcanzando el total de 440 canciones - sencillos, en vivo, rarezas y material inédito - desde 1978 al 2004. El precio alcanza los US$ 149.99, pero un cupón de 50 dólares fue incluido en los iPod U2 Special Edition (basados en la cuarta generación de iPod). Los nuevos iPod U2 Especial Edition (con video, basados en la quinta generación de iPod), incluyen un código canjeable por una compilación de 33 minutos de presentaciones en vivo y entrevistas con la banda en vez del cupón de 50 dólares para The Complete U2.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.
The Devil's Daughter (película de 1915)
The Devil's Daughter (en español, La hija del Diablo) es una película muda perdida de 1915 dirigida por Frank Powell y protagonizada por Theda Bara. Basada en la obra de 1899 La Gioconda del escritor italiano Gabriele D'Annunzio, esta adaptación actualizada retrató la historia de una mujer vengativa —una "vampiresa"— que utiliza su belleza y sensualidad para atraer a un hombre joven a la ruina, destruyendo tanto su matrimonio como su carrera como artista. La película fue producida por Fox Film Corporation y rodada en el estudio de la compañía en Fort Lee, Nueva Jersey y en St. Augustine, Florida.

Mujer fatal
Una mujer fatal (traducción del término original en francés: femme fatale) es un tipo de personaje, normalmente una villana que usa la sexualidad para atrapar al desventurado héroe. Aunque suele ser malvada, también hay mujeres fatales que en algunas historias hacen de antiheroínas e incluso de heroínas. En la actualidad, el arquetipo suele ser visto como un personaje que constantemente cruza la línea entre la bondad y la maldad, actuando sin escrúpulos sea cual sea su voluntad.
Nikolái Roerich
Nikolái Konstantínovich Roerich (en ruso: Никола́й Константи́нович Ре́рих, su apellido se pronuncia «Rérij»; San Petersburgo, 27 de septiembre/9 de octubre de 1874-Kulu, Himachal Pradesh, India; 13 de diciembre de 1947) fue un artista ruso, filósofo, escritor, arqueólogo, viajero y persona pública. Pintó más de 7000 lienzos (muchos de los cuales se encuentran en galerías famosas por todo el mundo) y escribió más de treinta obras literarias. Fue el inspirador del acuerdo internacional sobre la protección de las instituciones artísticas, científicas y los monumentos históricos (el llamado «Pacto Roerich»), y el fundador del movimiento internacional de protección de la cultura. Fundó la Agni Yoga Society, de inspiración teosófica. Sus ideas han influido en la formación del movimiento New Age en Rusia.

Alexandre Benois
Alexandre Benois (también Aleksandr Nikoláievich Benois) (San Petersburgo, 4 de mayo de 1870 - París, 9 de febrero de 1960) fue un crítico de arte, pintor, libretista y escenógrafo ruso. Con Serguéi Diáguilev y su círculo de amigos fue cofundador de la revista Mir Iskusstva (El mundo del arte) que con su defensa de los movimientos artísticos europeos, especialmente el Impresionismo francés, y su adhesión a la idea del "arte por el arte" fue decisiva en la creación de los Ballets Rusos.
Castillo de Castelo de Vide
El castillo de Castelo de Vide, en el Alentejo, se encuentra en la parroquia de Santa Maria da Devesa, pueblo y municipio de Castelo de Vide, distrito de  Portalegre, en Portugal.

En una posición dominante en la cima de una colina al norte de la sierra de San Mamés, tenía una importancia estratégica debido a su proximidad a la frontera. Debido al esplendor del paisaje circundante, el pueblo es conocido localmente como Sintra do Alentejo.

Portalegre (Portugal)
Portalegre (AFI: [puɾtɐˈlɛɣɾ(ɨ)]ⓘ)  es una ciudad y un municipio portugués, capital del distrito homónimo, en la región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo.

La ciudad, sede del municipio, contaba con 15 642 habitantes en 2011, mientras que este último tiene 446,24 km² de superficie y 22 341 habitantes (2021), y está subdividido en siete freguesias.
Riiko Sakkinen
Riiko Sakkinen (Helsinki, 2 de julio de 1976) es un artista finlandés que explora la cultura de consumo y reside y trabaja en Pepino, Toledo, España.

Dibujos de tamaño Din A4, en papel de baja calidad, expuestos en instalaciones de paredes coloreadas nos representan el mundo que Sakkinen ve y que según el artista muchos no quieren ver. También realiza pinturas, muchas de ellas en correalización con otros artistas, con iconos que adquiere de representaciones gráficas efímeras de la cultura de consumo, provenientes de la publicidad y la televisión, objetos, actuaciones, intervenciones, textos, listas en las que nos muestra las más ridículas obsesiones del mundo e incluso conceptos.

Su obra está incluida en colecciones permanentes en el MoMA de Nueva York y en los museos de arte Amos Anderson  y Kiasma, ambos en Helsinki

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Yo quiero ver un tren
«Yo quiero ver un tren» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que se encuentra en su quinto álbum solista Mondo di cromo, de 1983. En el tema, Spinetta toca la guitarra y canta, acompañado por David Lebón (guitarra solista, bajo, tumbadoras y coros) y Pomo Lorenzo (batería). El tema fue estrenado el 14 de agosto de 1982, al participar como músico invitado en el primer recital de David Lebón en el Teatro Coliseo.

La canción fue interpretada por Spinetta en el concierto unplugged de la cadena MTV, registrado en el disco Estrelicia MTV Unplugged (1997), donde realiza una versión algo más extendida (4:59) con Spinetta y los Socios del Desierto, banda que integró con Daniel Wirtz (batería) y Marcelo Torres, que en esa ocasión estuvieron acompañados por el Mono Fontana (teclados) y Nico Cota (percusión).

MTV Unplugged
El MTV Unplugged (en español "MTV Desenchufado") son pequeñas series de conciertos organizados por el canal de televisión estadounidense MTV.

La serie tuvo especial auge en la década de los 90, y sirvió como un vehículo para consagrar a los artistas del momento así como también para revitalizar las carreras de los grandes intérpretes ya consagrados. Este formato, que tuvo su antecedente con Elvis Presley y su show televisivo de la NBC de 1968, donde uno de los segmentos del programa consistió en una improvisación musical acústica que es considerada como el primer unplugged de la historia  y que fuera popularizado como actualmente se lo conoce a partir de 1989, ha causado mucha atracción al público, ya que en cada concierto se muestran distintos tipos de instrumentos nuevos que ayudan a obtener una muy buena resonancia y arreglos musicales.
Torneo de Halle 2014
El Gerry Weber Open 2014 fue un torneo de tenis del ATP Tour 2014 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tuvo lugar en el Gerry Weber Stadion en Halle, Westfalia, Alemania, desde el 9 de junio hasta el 15 de junio, de 2014.

Torneo de Halle
El Torneo de Halle, oficialmente Terra Wortmann Open, es un torneo oficial de tenis correspondiente al ATP Tour 500 que se juega anualmente en la pequeña localidad alemana de Halle, Westfalia.

Se juega desde 1993 sobre la superficie de hierba sirviendo además como preparación para el Campeonato de Wimbledon que comienza dos semanas después del comienzo de Halle. El estadio principal, llamado OWL Arena, tiene una capacidad de 12.300 asientos y posee un techo retráctil capaz de cerrarse en 88 segundos, lo que permite el juego en los días de lluvia y además sirve de sede para otros eventos como encuentros de baloncesto, voleibol, balonmano (sede del mundial en 2007 de la especialidad) y boxeo.

El tenista que más veces ha ganado en el torneo es el suizo Roger Federer con 10 conquistas (2003-2006, 2008, 2013-2015, 2017 y 2019).

Desde el año 2015, el torneo ha sido promovido a la serie 500.
Río Ibare
El Río Ibare es un afluente derecho del río Mamoré en la Llanura de Moxos de Bolivia. Discurre principalmente en ele territorio del departamento del Beni, aunque nace más al sur dentro del departamento de Santa Cruz.

Río Mamoré
El río Mamoré es un río amazónico boliviano-brasileño, aunque la mayor parte de su recorrido lo hace en territorio boliviano, siendo este el más importante del país. El Mamoré pertenece a la cuenca del Amazonas. En su zona boliviana/brasileña se encuentra la Isla Suárez, en disputa entre estos países.
Estonio meridional
El  dialecto estonio meridional, denominado también por otros investigadores como idioma estonio meridional  (lõunaeesti kiil, en estonio lõunaeesti keel) es una lengua ugrofinesa cercana al võro que hablan unas 80.000 personas de la región del Báltico, principalmente en Estonia, Letonia, en el noreste de Europa así como en regiones fronterizas de Rusia. Engloba esencialmente las siguientes variantes: võro, tartu, mulgi y seto.

Según la opinión más tradicional de los lingüistas, el estonio meridional sería actualmente una variante dialectal del estonio septentrional, idioma que desde fines del siglo XIX es considerado como estonio estándar. Según otros autores, el estonio meridional pertenece al grupo balto-finés de las lenguas urálicas, es decir sería una lengua urálica independiente.

Lenguas ugrofinesas
Las lenguas ugrofinesas, o  finoúgrias forman una subfamilia de las lenguas urálicas. Demográficamente, el húngaro, el finés y el estonio son las lenguas más destacadas del grupo. A diferencia de muchas de las otras lenguas habladas en Europa, las lenguas finoúgrias no forman parte de la familia indoeuropea.

Las lenguas urálicas incluyen también a las lenguas samoyedas e, históricamente, se ha usado el término finoúgrio como sinónimo de urálico, aunque no es el uso moderno más extendido. Muchas de las más pequeñas lenguas finoúgrias están en peligro de extinción.
Sclerocactus mesae-verdae
Sclerocactus mesae-verdae es una especie perteneciente a la familia Cactaceae. Fue descubierta cerca de Cortez (Colorado) por Charles Hercules Boissevain y sólo se conoce en este estado. Antiguamente estuvo clasificada en el género monotípico (Coloradoa).

Charles Hercules Boissevain
Charles Hercules Boissevain (1893 - 1946 ) fue un botánico y profesor neerlandés-estadounidense. Trabajó como profesor de biología en el Colorado College, en Colorado Springs; y fue un destacado especialista en cactáceas. Y asimismo en tuberculosis, desarrollándose por sus conocimientos en matemática como director de la Fundación Colorado en Investigaciones en tuberculosis.
Avenida Departamental
La avenida Departamental es una arteria vial que recorre los sectores sur y suroriente de la metrópoli de Santiago en Chile. Forma parte del anillo interior de Santiago y pasa por las comunas de Cerrillos, Pedro Aguirre Cerda, San Miguel, San Joaquín, Macul, Peñalolen y La Florida y debe su nombre a que antes fue el límite entre los departamentos de Santiago y La Victoria. Su extensión hacia el poniente está conectado con avenida Suiza y avenida Las Rejas.

Macul
Macul es una comuna de Chile, ubicada en el sector suroriente de Santiago, limitando al norte con la comuna de Ñuñoa, al poniente con San Joaquín, al oriente con Peñalolén y al sur con La Florida. Integra junto con las comunas de La Granja, Santiago, Providencia, Ñuñoa y San Joaquín el Distrito Electoral N.º 10 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 7.ª de la Región Metropolitana de Santiago.

Se trata de una comuna fundamentalmente residencial e industrial dentro de la que hay una gran variedad de estratos socioeconómicos. Es la octava comuna con mejor calidad de vida urbana, de acuerdo al índice homónimo desarrollado por la Cámara Chilena de la Construcción y la Universidad Católica. De acuerdo a ese mismo estudio, fue una de las pocas comunas de la Región Metropolitana que mejoró su calidad de vida en los últimos años.
Asier Maeztu Villabeitia
Asier Maeztu Villalabeitia (San Sebastián, 14 de octubre de 1977) es un deportista español que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba de persecución por equipos (junto con Carlos Castaño, Sergi Escobar y Carlos Torrent), y el séptimo lugar en Pekín 2008 en la misma disciplina.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004
El CI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Melbourne (Australia) entre el 26 y el 30 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Organización Australiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Vodafone Arena de la ciudad australiana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Ozonuro
Ozonuro es un anión poliatómico de fórmula O−3, análogo del ozono o de cualquiera de varias clases de compuestos de peróxidos similarmente generados por la reacción de ozono con un compuesto insaturado.

Ozono
El ozono (O3) es una sustancia cuya molécula está compuesta por tres átomos de oxígeno, formada al disociarse los dos átomos que componen el gas oxígeno. Cada átomo de oxígeno liberado se une a otra molécula de oxígeno gaseoso (O2), formando moléculas de ozono (O3).

A temperatura y presión ambientales, el ozono es un gas que desprende olor y generalmente sin coloración, pero en grandes concentraciones puede volverse ligeramente azulado. Si se respira en grandes cantidades puede provocar una irritación en los ojos o la garganta, lo cual suele pasar después de respirar aire fresco y rico en oxígeno durante algunos minutos. El ozono a nivel del suelo (ozono troposférico) producido por combustión industrial, realmente es ozono mezclado con dióxido de nitrógeno, puede agravar las enfermedades respiratorias existentes y también provocar irritación de garganta, dolor de cabeza o de pecho.