hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Santarén
La arquidiócesis de Santarén (en latín: Archidioecesis Santaremensis y en portugués: Arquidiocese de Santarém) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santarén. Desde el 6 de noviembre de 2019 su arzobispo es Irineu Roman, de los Josefinos de Murialdo.

Josefinos de Murialdo
La Congregación de San José (en latín: Congregatio S. Ioseph) es una congregación religiosa clerical, de la Iglesia católica, de derecho pontificio, fundada por Leonardo Murialdo en Turín (Italia), el 19 de marzo de 1873. Los miembros de esta congregación son conocidos como Josefinos de Murialdo y posponen a sus nombres las siglas: C.S.I.
Juan Peculiar
Juan Peculiar (Coímbra, ?-Braga, 3 de diciembre de 1175) fue un religioso portugués, obispo do Oporto, arzobispo de  Braga. Además fue uno de los fundadores de los Canónigos Regulares de la Santa Cruz de Portugal.

Archidiócesis de Braga
La archidiócesis de Braga (en latín: Archidioecesis Bracarensis y en portugués: Arquidiocese de Braga) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Braga. Desde el 3 de diciembre de 2021 su arzobispo y primado de las Españas es José Manuel García Cordeiro.
Club Deportivo Maspalomas
El Club Deportivo Maspalomas es un club de fútbol de la ciudad de Maspalomas, en el término municipal de San Bartolomé de Tirajana (Las Palmas), España. Nació en 1969 como Club Deportivo San Fernando, denominación que solo lució hasta 1981 cuando adopta su actual nombre. Actualmente juega en la Preferente Las Palmas.

Maspalomas
Maspalomas es una playa y un núcleo turístico español que se encuentra en el extremo sur de la isla de Gran Canaria, en el municipio de San Bartolomé de Tirajana. Es la principal zona turística de la isla.
Swag It Out Tour
El Swag It Out Tour es el debut de la mini-gira de concierto de la artista estadounidense Zendaya. Marcado como el encabezado del tour de la banda, apoyada de las bandas sonoras Shake It Up: Break It Down y Shake It Up: Live 2 Dance. La gira principalmente alcanzó los Estados Unidos.

Shake It Up: Live 2 Dance
Shake It Up: Live 2 Dance es la segunda banda sonora de la Serie Original de Disney Channel Shake It Up. Se estrenó el 20 de marzo de 2012. La banda sonora incluye canciones de la segunda temporada del programa (2011-2012).
Batalla de Bergen (1759)
La batalla de Bergen se libró el 13 de abril de 1759, durante la guerra de los Siete Años, entre las tropas hannoverianas comandadas por el príncipe Fernando de Brunswick-Luneburgo, hermano del duque Carlos de Brunswick-Wolfenbüttel, y las fuerzas francesas al mando del mariscal de Broglie.

Victor-François de Broglie
Victor François de Broglie, II Duque de Broglie (París, 19 de octubre de 1718-Münster, 30 de marzo de 1804) fue un Mariscal de Francia, Ministro de Guerra, Gobernador de Metz, Toul y Verdún, gobernador de Alsacia. Fue uno de los líderes del Ejército de los emigrados que intentó oponerse a la Revolución Francesa.
WRC 4
WRC 4: The Official Game of the FIA World Rally Championship (o WRC 4 para abreviar) es un videojuego de carreras desarrollado por Evolution Studios para PlayStation 2. Es el cuarto juego de rally con licencia oficial del FIA World Rally Championship y Se basa en la temporada WRC de 2004   .

Temporada 2004 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2004 fue la 32º edición del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 23 de enero con el Rally de Montecarlo y finalizó el 14 de noviembre en el Rally de Australia. El campeón fue Sebastien Loeb, que obtuvo su primer título mundial y además igualaba el récord de pruebas ganadas en un mismo año, que poseía Didier Auriol desde 1992, con seis victorias.
Josette Bynum
Josette Bynum (11 de septiembre de 1977) es una luchadora profesional estadounidense más conocida como Josie, Sojournor Bolt o "Sojo Bolt" por su trabajo en la Ohio Valley Wrestling (OVW), en la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), y en la Shimmer Women Athletes.

Entre sus logros destacan siete reinados como Campeona Femenina de la OVW.

Ohio Valley Wrestling
Ohio Valley Wrestling (OVW) es una empresa estadounidense promotora de lucha libre profesional localizada en Louisville, Kentucky, Estados Unidos. La OVW es una institución reconocida por el desarrollo de luchadores.
Biblioteca Pública Municipal de Salamanca
La Biblioteca Pública Municipal 397 de Salamanca, ubicada en la comuna de Salamanca en el Norte Chico de Chile, nació a raíz de un convenio celebrado entre la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos del MINCAP (ex Dibam) y la Municipalidad de Salamanca, el 3 de enero de 2010. El Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas (SNBP) junto al programa de BiblioRedes contribuyeron al desarrollo de colecciones bibliográficas y también a garantizar el acceso a internet y notebooks.

Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
El Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (SERPAT) es el servicio público chileno, dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, encargado de la ejecución e implementación de las políticas públicas en materia de patrimonio cultural, tanto material como inmaterial.

El organismo fue creado en 1929 como Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), y adquirió su actual denominación y jurisprudencia el 28 de febrero de 2018.
La Gabriela (película)
La Gabriela es una película dramática chilena de 2009, dirigida por Rodrigo Moreno del Canto y protagonizada por Ximena Rivas como Gabriela Mistral, completando el reparto Tamara Acosta, Carolina Varleta, Iván Inzunza, Eduardo Paxeco, Carmen Disa Gutiérrez, Mireya Moreno y Catherine Mazoyer en los papeles secundarios. El guion escrito por Ángela Bascuñán, es una adaptación de la biografía de Gabriela Mistral, una poetisa, diplomática, profesora y una de las principales figuras de la literatura chilena y latinoamericana, siendo la primera iberoamericana premiada con el Nobel.

La Gabriela se estrenó a través de Televisión Nacional de Chile el 13 de septiembre de 2009 y ha recibido críticas generalmente positivas de los especialistas. En 2009, la actriz Ximena Rivas es ganadora del Premio APES por su interpretación protagónica.

Gabriela Mistral
Lucila de María Godoy Alcayaga (Vicuña, 7 de abril de 1889-Nueva York, 10 de enero de 1957), conocida como Gabriela Mistral, fue una poetisa, diplomática, profesora y pedagoga chilena. Por su trabajo poético, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945, constituyendo el primer reconocimiento de la Academia Sueca a las letras latinoamericanas y la segunda persona latinoamericana en recibir un Premio Nobel.

Nacida en una familia de recursos modestos, se desempeñó como profesora en diversas escuelas, se convirtió en una importante pensadora respecto al papel de la educación pública y llegó a participar en la reforma del sistema educacional mexicano. A partir de la década de 1920, Mistral tuvo una vida itinerante al desempeñarse como cónsul y representante en organismos internacionales en América y Europa.

Como poeta, es una de las figuras más relevantes de la literatura chilena y literatura iberoamericana. Entre sus obras destacan Desolación, Tala y Lagar.
Primera persona del singular
Primera persona del singular es una colección de relatos escrita por Haruki Murakami en 2020 con el título original de "Ichininshou tansu". Fue traducida al español por Juan Francisco González Sánchez en 2021 para la editorial Tusquets.

Haruki Murakami
Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki?, Kioto, 12 de enero de 1949) es un escritor y traductor japonés, autor de novelas, relatos y ensayos. Sus libros han generado críticas positivas y obtenido numerosos premios, incluidos el Franz Kafka (2006), el Mundial de Fantasía (2006), el Jerusalén (2009), el Hans Christian Andersen de Literatura (2016) y el Princesa de Asturias de las Letras (2023). Traducida a cincuenta idiomas y a veces criticada por el establishment literario japonés como no japonesa, su obra está influida por el surrealismo y se centra en temas como la soledad y la alienación. Es considerado una figura importante en la literatura posmoderna. The Guardian ha situado a Murakami "entre los mayores novelistas de la actualidad". Ha sido considerado candidato al Premio Nobel de Literatura en repetidas ocasiones, sin haber obtenido todavía el galardón.
Christoph Demantius
Johann Christoph Demantius (15 de diciembre de 1567 - 20 de abril de 1643) fue un compositor alemán, teórico de música, escritor y poeta. Fue un contemporáneo exacto de Monteverdi, y representó una fase de transición en la música luterana de Alemania entre el estilo de Renacimiento polifónico al Barroco temprano.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
Auraba
Auraba (o «Aomaba», «Awraba» y «Awarba») es una tribu bereber que forma parte de la Confederación de los branas, que se ilustra durante la lucha contra la conquista árabe del Magreb en el siglo VII y luego, durante la Constitución del Estado idrisí en el siglo VIII.

Las tribus de Awrabas se describen como originarios de la moderna Libia.

En su libro la conquista musulmana y establecimiento del norte de África y España, el autor Abd al-Wāḥid Dhannūn Ṭāhā, basándose en varias fuentes bibliográficas, como las de Ibn Khaldoun, precisa en su libro la presencia, antes de la conquista de África del norte, de tribus Auraba en el Marruecos actual.

E.F. Gautier  confirma la presencia de tribus Awraba en tropas de Karuna (Koceila).

Después de que Kusaila fuera derrotado por los Omeyas en 686, las tribus fueron repartidas en grandes partes de África del norte. Una parte importante se asentó en la región de Aures del noreste de Argelia,  alrededor de Batna (y Touggourt).

Dinastía idrisí
Los idrisíes (del árabe: الأدارسة [al-idārisa]) o idrísidas constituyen una dinastía árabe islámica, que gobernó sobre parte del territorio de los actuales Argelia y Marruecos entre 789 y 974.

Es considerada por la historiografía marroquí actual como el primer estado marroquí, pese a que no es el primer estado musulmán de Marruecos, ni tiene conexión genealógica ni sucesoria con dinastías posteriores.
Javier Etxarri
Francisco Javier Etxarri Marín (Lecumberri, Navarra; 16 de agosto de 1986) es un ciclista profesional español. Debutó como profesional el año 2007, de la mano del equipo español Nicolás Mateos, que posteriormente pasaría a ser Contentpolis-AMPO.

Contentpolis-AMPO
Contentpolis-AMPO era un equipo ciclista de categoría Profesional Continental murciano. El equipo nació en 2006 de la mano de su director José Luis de Santos, como continental, y como filial extraoficial del Saunier Duval, bajo el patrocinio de Grupo Nicolás Mateos.
Wayne Grudem
Wayne A. Grudem (Chippewa Falls, Wisconsin; 11 de febrero de 1948) es un teólogo, misionero, escritor, erudito bíblico y predicador calvinista estadounidense conocido por  ser el cofundador del Consejo sobre la masculinidad y la feminidad bíblicas y por su desempeñó como editor general de la Biblia de estudio ESV .

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Día Europeo de la Cultura Judía
El Día Europeo de la Cultura Judía, se celebra en 30 países de Europa. El objetivo de este día es de organizar actividades relacionadas con la cultura judía para el público, con la intención de que se dé a conocer la herencia cultural e histórica del pueblo judío. Las actividades son coordinadas por la Asociación Europea para la Preservación y Promoción de la Cultura Judía (AEPJ), el Consejo Europeo de Comunidades Judías, B'nai B'rith Europa y la Red de Juderías de España.

B'nai B'rith
B'nai B'rith, literalmente Hijos de la Alianza, Hijos del Pacto o Hijos de la Luz (en hebreo בני ברית), es una organización judía con un sistema de filiales, con una sede mundial en Washington D. C., una sede en Bruselas y varias sedes en distintos países de América Latina y Europa.
James C. Renick
James Carmichael Renick (Rockford (Illinois), 1948 - 3 de enero de 2021) fue un académico estadounidense que se desempeñó como rector de la Universidad de Míchigan y de la Universidad Estatal Técnica y Agrícola de Carolina del Norte. Renick se desempeñó también como Rector y Vicepresidente de Asuntos Académicos en la Jackson State University en Jackson, Misisipi. Renunció a este cargo el 5 de octubre de 2015.

Rockford (Illinois)
Rockford es una ciudad de los Estados Unidos de América, situada al norte del estado de Illinois y a ambas orillas del río Rock, afluente del Misisipi. Capital del condado de Winnebago, es conocida como «La Ciudad del bosque» (The Forest City).

Su población estimada es de 152 871 habitantes (2010), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Illinois tras Chicago y Aurora. Según las cifras oficiales del Censo de 2000, era 155.115 habitantes en la ciudad y 339.178 en su área metropolitana.
J. R. Tolkien
La J. R. Tolkien es una elegante goleta de velacho de dos palos y 42 metros de eslora, de bandera holandesa. Tiene su registro en el puerto de Ámsterdam, aunque en su uso como yate de recreo y para pequeños cruceros por el mar del Norte y el Báltico suele partir del puerto de Kiel, en el que radica la empresa propietaria Van der Rest Sail Charter. Se le impuso el nombre que exhibe por el escritor británico de literatura fantástica J. R. R. Tolkien.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
1,2,3,4-tetraclorobutano
El 1,2,3,4-tetraclorobutano es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H6Cl4. Es un haloalcano lineal de cuatro carbonos con un átomo de cloro en cada una de las cuatro posiciones de la cadena carbonada. Los carbonos 2 y 3 son asimétricos, por lo que existen varios enantiómeros de este compuesto.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Andrew McCutchen
Andrew Stefan McCutchen (10 de octubre de 1986) es un jardinero estadounidense de béisbol profesional que juega para los Pittsburgh Pirates de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los Milwaukee Brewers, San Francisco Giants, New York Yankees y Philadelphia Phillies. Se desempeña principalmente como jardinero central.

McCutchen fue seleccionado en la primera ronda (11.º global) del draft de 2005 por los Piratas. Debutó en Grandes Ligas en 2009. Fue seleccionado al Juego de Estrellas por cinco temporadas consecutivas (2011-2015), y ganó el premio de Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 2013. También cuenta con cuatro Bates de Plata, un Guante de Oro y un Premio Roberto Clemente.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Louise Penny
Louise Penny (1958) es una autora canadiense de novelas de misterio ambientadas en la provincia de Quebec y centradas en el trabajo del Inspector Jefe Armand Gamache de la Sûreté du Québec. La primera carrera de Penny fue como periodista para la Canadian Broadcasting Corporation. Tras dedicarse a la escritura, recibió numerosos premios por su trabajo, incluyendo Premio Agatha para mejor novela de misterio en cinco ocasiones, cuatro de ellas consecutivas (2007–2010), y el Premio Anthony para mejor novela cinco veces, cuatro consecutivas (2010–2013). Sus novelas han sido publicadas en 25 idiomas.

Premio Agatha
El Premio Agatha es un premio literario para escritores de misterio y crimen que utilizan el mismo método que Agatha Christie (es decir, ambientan sus libros en un escenario cerrado, la historia no contiene sexo o violencia, y el personaje central es un detective aficionado). Desde 1989, Malice Domestic Ltd. entrega los premios en una convención anual en Washington D. C., las seis categorías premiadas son: Mejor novela, Mejor primer misterio, Mejor novela histórica, Mejor relato corto, Mejor no ficción, Mejor misterio para niños o adultos jóvenes. Además, ocasionalmente se otorga también el Poirot Award para honrar a individuos que no sean escritores y que han hecho contribuciones sobresalientes al género de misterio. Malice Domestic Ltd se estableció en 1989 y se instituyó como sociedad anónima en 1992, la dirige una junta directiva formada por voluntarios.
La Sagrada Familia con santa Ana (El Greco, Hospital de Tavera)
La Sagrada Familia con santa Ana es una obra del Greco, que se halla en el Hospital de Tavera de Toledo. Es el prototipo del segundo modelo que este pintor dedicó al tema de la Sagrada Familia. Existe una copia en el Museo de Bellas Artes de Budapest.

Sagrada Familia
La Sagrada Familia, según la Iglesia católica, denomina al conjunto compuesto por José, María y su Hijo Jesús. En el calendario de festividades católicas se celebra el domingo que cae entre la Octava de Navidad (25 de diciembre al 1 de enero), oscila entre el 26 de diciembre y el 31 de diciembre, si Navidad y María Madre de Dios es domingo, esta fiesta pasa a celebrarse el 30 de diciembre.
Pierre Robert Olivétan
Louis Olivier, Louis Pierre o Pierre Robert, más conocido como Pierre Robert Olivétan (Noyon aprox. 1505 - Roma?, 1538) fue un pedagogo, hebraísta, helenista y teólogo francés, autor de la primera traducción protestante de la Biblia al idioma francés, a partir del texto original (en hebreo y griego), la llamada Biblia Olivetana que fue publicada por vez primera en 1535 en Neuchatel.

Su obra de predicador reformado y traductor le llevó a multiplicar los seudónimos astutamente para evitar la acumulación sobre su cabeza del riesgo de condenación. 
Así que firmó sobre las ediciones y los documentos: P. Robertus Olivetanus, Robertus Olivetanus, Robertus, Pierre Robert, Pierre Trebor, Kepha, Pierre ou Louis (en correspondencia con los reformadores), Olivet, Belisem, de Belisem Belimakom, Louis Olivier, finalmente, la única carta auténtica que los archivos de Neuchatel conservan de él.

Neuchâtel
Neuchâtel ([nøʃatɛl], en alemán Neuenburgⓘ) es una ciudad y comuna de la Suiza romanda, capital del cantón y del distrito de Neuchâtel. Está situada a orillas del Lago de Neuchâtel y sobre el flanco sur del macizo del Jura.

Tiene una población de 31.500 personas y se habla principalmente francés.
Seven de España
El Seven de España es un torneo anual de rugby 7, femenino y masculino, que se disputa en España desde 2022. Forma parte de la Serie Mundial de Rugby 7 (SVNS).

Desde su primera edición en 2022 adoptó el formato de integrar en un mismo evento los torneos femenino y masculino.

Su actual campeón es la selección de Francia.

Serie Mundial de Rugby 7
La Serie Mundial de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999, en modalidades femenina y masculina. La organiza la World Rugby y participan las selecciones nacionales del deporte mejor clasificadas. Desde la temporada 2023-24, la competencia consagra dos campeones: el campeón de la liga integrada por todos los torneos regulares, y el campeón del torneo final.
Familia Prado
La Familia Prado es fundadora de una de las élites más poderosas y reconocidas del Perú, cuyos miembros han tenido un gran protagonismo en el mundo político y económico del país. La dinastía fue originada por el presidente de la República Mariano Ignacio Prado y consolidada como un imperio económico por su hijo Mariano Prado Ugarteche, quien fortaleció la posición de la familia en los sectores más influyentes de la sociedad peruana.

Los Prado son una familia peruana destacada por su actividad empresarial y política. Entre sus miembros más destacados figuran los presidentes Mariano Ignacio Prado y Manuel Prado Ugarteche, así como los presidentes del Consejo de Ministros Javier Prado Ugarteche, el empresario Mariano Prado Ugarteche y Jorge Prado Ugarteche. Además, el grupo empresarial de la familia, conocido como el Imperio Prado, tuvo su apogeo desde inicios del siglo XX hasta los años 1960, consolidándose como un actor clave en la economía nacional.

Jorge Prado Ugarteche
Jorge Prado y Ugarteche (Lima, 13 de mayo de 1887-Lima, 20 de julio de 1970) fue un político y diplomático peruano, perteneció a una destacada familia ligada a la política y a las finanzas. Fue Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Gobierno y Policía en 1933 y candidato a la presidencia en las frustradas elecciones de 1936, bajo el gobierno de Óscar R. Benavides.
Terremoto de Tōnankai de 1944
El terremoto de Tōnankai de 1944 ocurrió a las 13:35 hora local del 7 de diciembre de 1944. Tuvo una magnitud estimada de 8,1 en la escala de magnitud de momento y una intensidad máxima sentida de VIII en la escala de intensidad de Mercalli. Desencadenó un gran tsunami que causó graves daños a lo largo de la costa de la prefectura de Wakayama y la región de Tōkai. En conjunto, el terremoto y el tsunami causaron 1.223 víctimas y 2.135 heridos.

Prefectura de Wakayama
La prefectura de Wakayama (和歌山県, Wakayama-ken?) está ubicada en la región de Kansai, en el extremo más meridional de península de Kii, al sur de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Wakayama.