hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Last Thoughts on Woody Guthrie
«Last Thoughts on Woody Guthrie» es un poema del músico estadounidense Bob Dylan. Fue recitado en directo durante su concierto en el Town Hall de Nueva York el 12 de abril de 1963 y publicado en el recopilatorio The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991 después de años apareciendo en bootlegs como la caja recopilatoria Ten of Swords de 1985.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Punta Veleros Playa-Punta Órganos Chico
Punta Veleros Playa-Punta Órganos Chico (también llamada La Mesa) es una localidad peruana ubicada en el distrito de Los Órganos, perteneciente a la provincia de Talara del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 168 habitantes.

Provincia de Talara
La provincia de Talara es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Tumbes, por el este con la provincia de Sullana, por el sur con la provincia de Paita y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Serbia y Montenegro en los Juegos Mediterráneos
Serbia y Montenegro participó en tres Juegos Mediterráneos entre 1997 y 2005. En los Juegos Mediterráneos de 1997 y 2001, participó bajo el nombre de RF Yugoslavia. Antes de 1997, los atletas serbios y montenegrinos compitieron como parte del equipo SFR Yugoslavia. En los Juegos de 2009, Serbia y Montenegro compitieron como naciones independientes por primera vez.

Juegos Mediterráneos de 1997
Los XIII Juegos Mediterráneos se celebraron en Bari (Italia), del 13 al 25 de junio de 1997, bajo la denominación Bari 1997. Nunca antes un país había repetido como organizador de unos Juegos Mediterráneos (Nápoles ya había sido sede en el año 1963). En el sur de la península itálica se dieron cita 2.803 representantes de 21 países, de los cuales Italia fue el más galardonado, por delante de Francia y Turquía, con España de nuevo en el cuarto puesto.

El total de competiciones fue de 234 repartidas en 27 deportes.
Apeadero de Chanceleiros
El Apeadero de Chanceleiros, originalmente denominado Apeadero de Chancelleiros, es una plataforma desactivada de la Línea del Duero, que servía a la localidad de Chanceleiros, en el ayuntamiento de Sabrosa, en Portugal.

Línea del Duero
La línea del Duero es una vía férrea de ancho ibérico comprendida entre las localidades de Ermesinde y Pocinho, en Portugal. Se llama así porque sigue el curso del río Duero en la mayor parte de su recorrido. Hasta 1988 llegaba hasta Barca de Alba, en la frontera española, unida con la línea española La Fuente de San Esteban-Barca de Alba, que conectaba Oporto con la red ferroviaria europea. El tramo desde Barca de Alba hasta Pocinho se encuentra actualmente abandonado, así como toda la línea La Fuente de San Esteban-Barca de Alba.
Erethizontinae
Los eretizontinos (Erethizontinae) integran una de las 2 subfamilias de roedores histricomorfos en las que está dividida la familia de los puercoespines del Nuevo Mundo, la cual está compuesta casi en su totalidad por miembros de esta subfamilia, con la única excepción del género monotípico Chaetomys (el que se incluye en la subfamilia Chaetomyinae). Las especies que integran sus 2 géneros vivientes se distribuyen en áreas boscosas y selváticas de todos los países continentales de América (salvo Chile) y son denominadas comúnmente coendúes, puercoespines, ursones, erizos, etc.

Chaetomys subspinosus
El puercoespín espinoso (ouriço-preto en portugués) (Chaetomys subspinosus) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Erethizontidae propia de Sudamérica que solo habita ciertas áreas de Brasil.

Es la única especie del género Chaetomys y de la subfamilia Chaetomyinae.

Es un roedor arbóreo y nocturno, vive en solitario con una dieta folívora y un peso medio de 1600 g.
Pachuquilla
Pachuquilla es una ciudad mexicana, cabecera municipal de Mineral de la Reforma en el estado de Hidalgo. La comunidad de Pachuquilla, por su cercanía a Pachuca, siempre se le ha considerado como parte de la misma ciudad, pues comparten una geográfica similar y los contactos entre sus habitantes han sido continuos desde la época prehispánica.

La distancia de unión con Pachuca de Soto es de 7,5 km, razón por la que la ciudad pertenece a la Zona metropolitana de Pachuca. Se encuentra situada al sureste de Pachuca de Soto, al noreste de la Ciudad de México con  100 km de distancia y a 38 km de Tulancingo.

Tulancingo
Tulancingo es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de Tulancingo de Bravo en el estado de Hidalgo. Se encuentra ubicada en la parte centro-oriente de México, dentro del denominado Valle de Tulancingo; Se localiza a 119 km de la Ciudad de México por la autopista 132 y a 40 km de Pachuca de Soto. Fue fundada por los Toltecas y luego por Chichimecas. Uno de los grandes atractivos de Tulancingo es su catedral de estilo neoclásico.
Gochnatioideae
Gochnatioideae es una subfamilia de plantas de flores perteneciente a la familia Asteraceae.

Con 4 o 5 géneros y unas 90 especies que se distribuyen por América del Sur y América Central, especialmente el Caribe. Esta subfamilia, que incluye una sola tribu denominada Gochnatieae, está caracterizada por sus flores con ramas estilares cortas, glabras y con los ápices redondeados. Los números cromosómicos básicos son n = 22, 23 y 27. El género más representado es Gochnatia que incluye cerca de 70 especies. Los otros géneros de la subfamilia son Richterago, Cnicothamnus y Cyclolepis.

Cyclolepis genistoides
Cyclolepis  es un género monotípico de plantas con flores pertenecientes a la familia de las asteráceas. Su única especie: Cyclolepis genistoides se encuentra en Argentina, Chile y Paraguay. Está amenazada por pérdida de hábitat.
Bosnia otomana
La Bosnia otomana es el término historiográfico para designar al periodo que duró desde 1463, con la caída del Reino de Bosnia, hasta 1878, cuando el Imperio austrohúngaro ocupó el Valiato de Bosnia. La llegada de los otomanos es el evento más importante en la historia de Bosnia y Herzegovina, y tuvo enormes consecuencias religiosas, lingüísticas, culturales, políticas y militares para la actual Bosnia y Herzegovina.

Durante el gobierno otomano, el islam y el judaísmo aparecen por primera vez con porcentajes significativos en Bosnia, mientras que la Iglesia ortodoxa se extiende a toda el área del Estado actual. Políticos y pensadores de origen bosnio tienen un impacto en la historia mucho más allá de las fronteras de su tierra natal, mientras que en Bosnia se encuentran ciudades como Sarajevo y Mostar, donde se construyeron impresionantes objetos arquitectónicos, como el Puente Viejo y la mezquita Ferhadija. Las fronteras modernas de Bosnia y Herzegovina también vienen de esta época.

Reino de Bosnia
El Reino de Bosnia o Reino bosnio (en bosnio: Краљевина Босна) fue uno de los reinos medievales de los Balcanes que surgió como una entidad política autónoma en el siglo XII, elevando al reino a finales del siglo XIV.
Susanna Kallur
Susanna Elisabeth Kallur (Huntington, Nueva York, Estados Unidos, 16 de febrero de 1981) es una atleta sueca especialista en los 100 metros vallas (y 60 metros vallas en indoor). Campeona de Europa de los 100 metros vallas en Gotemburgo 2006.

Tiene una hermana gemela llamada Jenny que es unos minutos más joven que ella y que también es corredora de vallas. En los Europeos indoor de Madrid 2005 las dos hermanas hicieron doblete ganando el oro (Susanna) y la plata (Jenny).

El padre de ambas era Anders Kallur, un jugador sueco de hockey sobre hielo que jugó en la liga profesional americana (NHL), y que ganó varias veces la Stanley Cup con el equipo de los New York Islanders. Por eso Susanna y Jenny nacieron en Nueva York.

Actualmente las dos hermanas estudian y compiten en la Universidad de Illinois, USA.

A menudo también se la conoce por el diminutivo "Sanna" Kallur.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Nanga
Nanga 南画 (pintura del sur, 南画?), también conocido como Bunjinga 文人画 (pintura letrada, 文人画?) fue una escuela de pintura japonesa, que floreció en el período Edo, en el que a muchos artistas se les consideraba letrados o intelectuales. Cada uno de estos, por definición, fue único e independiente. En estas obras, pintadas normalmente con tintes monocromáticos negros, algunas veces con leves usos de otros colores, mostraban una gran admiración sobre las tradiciones de la cultura de China. En sus cuadros normalmente se dibujan algunos paisajes de dicho país, tema que también abarcaron antes los pintores intelectuales chinos, llamados Wenrenhua. El nombre de nanga es la abreviación de nanshūga, referido a las escuelas de pinturas chinas del sur (Nanzonghua en chino).

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Glucosa-6-fosfato
La glucosa-6-fosfato (también conocida como éster de Robison) es una molécula de glucosa fosforilada en el carbono 6. Es un compuesto muy común en las células, ya que la gran mayoría de glucosa que entra en la célula termina siendo fosforilada y convertida en glucosa-6-fosfato. Por ello, esta molécula presenta multitud de destinos posibles en el interior de la célula, entre los que cabe destacar dos rutas metabólicas de las más importantes:

La glucólisis.

La ruta de las pentosas fosfato.

Además, la glucosa-6-fosfato puede ser convertida en glucógeno o en almidón, como almacén energético depositado en el hígado o en el músculo. Se almacenará en forma glucógeno en la mayoría de los organismos pluricelulares y en forma de almidón intracelular o gránulos de glucógeno en el resto de organismos.

Glucólisis
La glucólisis (del griego glycos, azúcar y lysis, ruptura, destrucción, transformación) es la ruta metabólica encargada de oxidar la glucosa con la finalidad de obtener energía para la célula. Consiste en 10 reacciones enzimáticas consecutivas que convierten a la glucosa en dos moléculas de piruvato, el cual es capaz de seguir otras vías metabólicas y así continuar entregando energía al organismo. Esta ruta se realiza tanto en ausencia como en presencia de oxígeno, definido como proceso anaeróbico en este caso.

El tipo de glucólisis más común y más conocida es la vía de Embden-Meyerhof, explicada inicialmente por Gustav Embden y Otto Fritz Meyerhof. El término puede incluir vías alternativas, como la ruta de Entner-Doudoroff. No obstante, el vocablo «glucólisis» se usa con frecuencia como sinónimo de la vía de Embden-Meyerhof. Se continúa con el ciclo de Krebs. Es la vía inicial del catabolismo de glúcido de carbohidratos.
Leandro Meiners
Leandro Santiago Meiners Rey (Esperanza, provincia de Santa Fe, 1896 - Ciudad de Buenos Aires, 17 de mayo de 1946) fue un abogado y político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical y al Partido Laborista, partido por el cual fue candidato a gobernador de la provincia de Santa Fe en las elecciones provinciales de 1946, obteniendo un aplastante triunfo. Representante del naciente movimiento peronista, fue proclamado gobernador electo por el Colegio Electoral provincial el 11 de mayo de 1946, con el 24 de mayo como la fecha programada para asumir su cargo. Seis días después de su proclamación y una semana antes de asumir el cargo, Meiners se suicidó, lo que desató una crisis en torno a su sucesión. Antes de su candidatura gubernativa tuvo una intervención política esporádica dentro del radicalismo yrigoyenista, destacando su intervención como convencional constituyente provincial en 1921 y la ocupación de cargos ministeriales durante la gobernación de Enrique Mosca.

Partido Laborista (Argentina)
El Partido Laborista es un partido político argentino creado en la segunda quincena de octubre de 1945 como expresión política del movimiento obrero argentino y con la finalidad inmediata de sostener la candidatura presidencial del coronel Juan Domingo Perón en las elecciones presidenciales de 1946.

Actualmente el partido cuenta con personería jurídica en las provincias de Córdoba, Santiago del Estero y la Provincia de Buenos Aires.
Efrén Proaño
Efrén Proaño Nazareno (11 de julio de 1992, Esmeraldas, Ecuador) es un futbolista ecuatoriano. Se desempeña como mediocampista  y defensa, ha formado parte de clubes como Deportivo Quito, con el que jugó en la Serie A del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol durante las temporadas 2014 y 2015. Fue además preseleccionado para la selección nacional Sub-15 en 2007. Desde 2024 es parte de  Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo de la Segunda Categoría de Ecuador como defensa.

Ha formado parte de clubes como Deportivo Quito, con el que jugó en la Serie A del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol durante las temporadas 2014 y 2015. Fue además preseleccionado para la selección nacional Sub-15 en 2007.

Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo
Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo, conocido también como Liga de Portoviejo, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Portoviejo, fundado el 15 de noviembre de 1969 y conocido por ser uno de los más tradicionales en el profesionalismo. Su disciplina principal es el fútbol. A partir de la temporada 2026 y después de 4 años ininterrumpidos en la Segunda Categoría, militará en la Serie B de Ecuador.

El equipo fue protagonista de la Serie A en los años 70 y 80.

Liga de Portoviejo es el club que más temporadas ha disputado en la Serie B, con un total de 29. Ha jugado en las 3 categorías del fútbol ecuatoriano, siendo uno de los pocos clubes que jugó desde la categoría más baja y logró ascender a Primera.

El club juega sus partidos de local en el Estadio Reales Tamarindos, el cual tiene una capacidad de 21000 personas reglamentariamente y es propiedad de la Federación Deportiva de Manabí.
Bandera de Canarias
La bandera de Canarias es oficial en esta comunidad autónoma española desde 1982 por la Ley Orgánica 10/1982 del 10 de agosto sobre el Estatuto de Autonomía de Canarias.

En el actual Estatuto de Autonomía de Canarias se expone, en su artículo 7:

«La bandera de Canarias está formada por tres franjas iguales en sentido vertical, cuyos colores son, a partir del asta, blanco, azul y amarillo».

Se pueden encontrar versiones de la bandera con la inclusión del escudo oficial en el centro, pero no existe legislación alguna que lo ampare, por lo que solo se puede considerar su uso como ceremonial o institucional y de gala, pero de una manera totalmente alegal.

Estatuto de Autonomía de Canarias
El Estatuto de Autonomía de Canarias es la norma institucional básica de la Comunidad autónoma canaria (España). Es la norma encargada de configurar su organización institucional. Fue establecido mediante la Ley Orgánica 10/1982, entrando en vigor el 16 de agosto de 1982, siendo reformada por la Ley Orgánica 4/1996, de 30 de diciembre de 1996, ambas derogadas por la vigente LO 1/2018, de 5 de noviembre, de reforma del Estatuto de Autonomía de Canarias (que derogó la Ley Orgánica 10/1982, de 10 de agosto, de Estatuto de Autonomía para Canarias, modificada por la Ley Orgánica 4/1996, de 30 de diciembre).
Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá
Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá, conocido en inglés: Indigenous and Northern Affairs Canada fue un departamento del gobierno federal de Canadá establecido en 1966 y abolido en 2017. Tenía la responsabilidad de gestionar las políticas relacionadas con los pueblos indígenas canadienses ( Primeras Naciones, Inuit y Métis ) y así como las políticas del Norte de Canadá .

El departamento fue disuelto oficialmente en 2019  y reemplazado por dos departamentos separados, Relaciones Corona-Indígenas y Asuntos del Norte de Canadá y Servicios Indígenas de Canadá .

La nueva sede del ministerio se encuentra en Terrasses de la Chaudière en Gatineau ( Québec ).

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
Nadelhorn
El Nadelhorn ("Pico Nadel", 4.327 m) es una montaña suiza en los Alpes Peninos. Se encuentra en el macizo del Mischabel. Se encuentra en el suizo Cantón del Valais entre el Mattertal y el Saastal.

Se encuentra a lo largo de la Arista Nadel (Nadelgrat), crestería que desde la Lenzspitze, yendo hacia el norte y pasando por cinco cuatromiles, conduce al Dürrenhorn y constituye su cima más elevada.

La primera ascensión a la cima la realizaron el 16 de septiembre de 1858 Franz Andenmatten, Baptiste Epiney, Aloys Supersaxo y J. Zimmermann. La vía normal de salida a la cima se desarrolla a lo largo de la cresta noreste y parte de la cabaña Mischabel (Mischabelhütte), a 3.329 m s. n. m.

Según la clasificación SOIUSA, el Nadelhorn pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes Peninos

Subsección: Alpes del Mischabel y del Weissmies

Supergrupo: Macizo del Mischabel

Grupo: Cadena del Mischabel

Código: I/B-9.V-A.2

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
Alfabeto pastún
El alfabeto pastún o pashto (پښتو الفبې) es una adaptación relativamente reciente del alfabeto persa con letras adicionales para acomodar los fonemas del idioma pastún, que es la mayor lengua irania oriental (de la familia del avéstico) y uno de los dos idiomas principales de Afganistán, junto al persa darí, que es irania oriental.

Alfabeto persa
El alfabeto persa, en persa: الفبای فارسی‎, romanizado: Alefbâye fârsi, es una versión expandida del alfabeto árabe adaptada al idioma persa usada en Irán (farsi) y Afganistán (darí) pero que también fue sucesivamente adaptada a otros idiomas asiáticos creando otras escrituras, como el alfabeto urdu o el alfabeto otomano. Sin embargo, el persa en Tayikistán se escribe con el cirílico.

El alfabeto persa actual se remonta a la conquista musulmana de Persia y caída del Imperio sasánida en el siglo VII, cuando el árabe se convirtió en el idioma de gobierno, de la cultura y especialmente de la religión por dos siglos. La sustitución de la anterior escritura pahlaví por el alfabeto persa para escribir su idioma, se llevó a cabo durante la dinastía saffarí y el Imperio samánida en el Gran Jorasán del siglo IX.
Luciano Pocrnjic
Luciano Darío Pocrnjic (Chovet, Provincia de Santa Fe, Argentina; 4 de agosto de 1981) es un exfutbolista argentino con ascendencia croata. Jugaba como arquero y su primer equipo fue Newell's Old Boys. Su último club antes de retirarse fue Aldosivi de Mar del Plata.

Actualmente es el ayudante de campo de Favio Fernández en la Reserva de Aldosivi.

Club Atlético Aldosivi
El Club Atlético Aldosivi es una entidad deportiva argentina de la ciudad de Mar del Plata, ubicada en la costa de Argentina. Su actividad principal es el fútbol, dónde compite en la Liga Profesional Argentina.

Es el club más popular de Mar del Plata, según una encuesta realizada por 0223.com.ar Noticias
París-Roubaix 2017
La 115.ª edición de la clásica ciclista París-Roubaix se celebró en Francia el 9 de abril de 2017 sobre un recorrido de 257 km entre la ciudad francesa de Compiègne y el municipio de Roubaix.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimoquinta carrera de dicho circuito.

La carrera fue ganada por el corredor belga Greg Van Avermaet del equipo BMC Racing, en segundo lugar Zdeněk Štybar (Quick-Step Floors) y en tercer lugar Sebastian Langeveld (Cannondale-Drapac).

UCI WorldTour 2017
El UCI WorldTour 2017 fue la séptima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, 10 más que la edición anterior debido a que la Unión Ciclista Internacional amplió el calendario de carreras con el fin de llegar a países como Gran Bretaña y Estados Unidos por primera vez. Comenzando el 17 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizando el 24 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.