hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilusión comparativa
En lingüística, las ilusiones comparativas u oraciones de Escher son ciertas oraciones comparativas que inicialmente parecen ser aceptables, pero después de una inspección más cercana no tienen un significado sensible y bien formado. La típica frase de ejemplo utilizada para tipificar este fenómeno es Más gente ha estado en Rusia que yo. El efecto también se ha observado en otros idiomas. Algunos estudios han sugerido que, al menos en inglés, el efecto es más fuerte para oraciones cuyo predicado es repetible. También se ha encontrado que el efecto es más fuerte en algunos casos cuando hay un sujeto plural en la segunda cláusula.

Gramaticalidad
En lingüística, la gramaticalidad es la propiedad de una construcción gramatical de estar bien formada. Una asunción habitual es que los hablantes nativos de una lengua tienen una intuición sobre qué frases están correctamente formadas y cuáles no, sin necesidad de haber sido instruidos en dicho conocimiento.
Rosario Merlín García
María del Rosario Merlín García (Acapulco de Juárez, Guerrero, 1 de noviembre de 1964) es una política mexicana, miembro de partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena) y con anterioridad del Partido de la Revolución Democrática (PRD). Ha sido diputada al Congreso de Guerrero y en dos ocasiones diputada federal.

Congreso del Estado de Guerrero
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Guerrero es el órgano en el cual se deposita el Poder Legislativo y es el encargado de elaborar, modificar y reformar las leyes que se aplican en el estado. Está integrado por 46 diputados de los cuales 28 son de mayoría relativa y 18 son de representación proporcional.

El Congreso de Guerrero es dirigido por una Comisión de Gobierno que está integrada por los coordinadores de las fracciones y grupos parlamentarios de cada Legislatura.
Beatrice Weder di Mauro
Beatrice Weder di Mauro (Basilea, 3 de agosto de 1965) es una economista suiza-italiana, desde 2012 es un miembro del consejo de administración de UBS Group SA, así como del comité de auditoría y desde 2017 del comité de cultura y responsabilidad corporativa. Di Mauro es también profesora de ciencias económicas, de política económica y de macroeconomía internacional en la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia en Alemania, donde es vicepresidenta del Consejo universitario.

Universidad de Maguncia
La Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia (en alemán, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, abreviado JGU) es una universidad situada en Maguncia, Renania-Palatinado, Alemania, en honor al impresor Johannes Gutenberg. Con unos 33.000 estudiantes (2016) en unas 150 escuelas y clínicas, se la considera una de las mayores universidades de Alemania. En septiembre del 2010, la universidad se reorganizó en 10 facultades.
Cuerpos de Mallory-Denk
En patología, los cuerpos de Mallory o hialina alcohólica son acumulaciones eosinófílas halladas en los hepatocitos de personas que sufren de enfermedades hepáticas como hepatitis alcohólica, cirrosis hepática de Laennec o la enfermedad de Wilson. En la mayoría de los casos sugiere daño hepático alcohólico. Contienen filamentos intermedios (filamentos de citoqueratina).

Cirrosis hepática
La cirrosis hepática es la cirrosis que afecta al tejido hepático como consecuencia final de diferentes enfermedades crónicas.

Las consecuencias de la cirrosis hepática sobre la salud del individuo dependen fundamentalmente del grado de funcionalidad que el hígado pueda conservar a pesar de la alteración histológica.
Elecciones al Senado de Filipinas de 2022
Las elecciones al Senado de Filipinas de 2022 es la 34.ª elección de la cámara alta del Congreso de Filipinas. La elección se llevó a cabo el 9 de mayo de 2022, en el mismo día se realizaron las elecciones presidenciales, vicepresidenciales y las elecciones a la cámara de Representantes. En esta elección se eligieron los 12 de los 24 escaños del Senado, se necesitan 13 para la mayoría.

Los escaños de los 12 senadores electos en 2016 se disputan en esta elección. Los senadores electos de esta elección se unirán a los senadores electos en las elecciones de 2019. Dado que los candidatos a esta elección y presidenciales aparecen en la misma papeleta el día de las elecciones, los candidatos presidenciales pueden presentar o respaldar una lista de candidatos senatoriales.

Senado de Filipinas
El Senado de Filipinas (en filipino: Senado ng Pilipinas) es la cámara alta del Congreso de Filipinas. Está compuesto de veinticuatro senadores que son elegidos por un período de seis años, de los cuales la mitad se eligen cada tres.
Falcunculus frontatus
El silbador cabezón oriental (Falcunculus frontatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae endémica de Australia, donde habita en bosques abiertos de eucalipto y zonas boscosas.

Eucalyptus
Los eucaliptos o eucaliptas, Eucalyptus L'Hér. (del griego: ευκάλυπτος, eukályptos, que significa ‘bien cubierto’, refiriéndose a la semilla en su cápsula), es un género de árboles (y algunos arbustos) de la familia de las mirtáceas. Existen alrededor de setecientas especies, la mayoría oriundas de Australia y Nueva Guinea. En la actualidad, se encuentran distribuidos por gran parte del mundo. Es considerada una Especie  exótica en Colombia, México, Chile, Argentina, Estados Unidos, Nicaragua, Sudáfrica y algunos países de Europa.

Su principal utilización es en monocultivos forestales para la producción de pulpa de celulosa para la industria papelera. En menor medida, se utiliza como combustible, en la industria maderera o para la obtención de productos químicos, se usan para té medicinales, además de su valor ornamental.
Salustiano Lezama
Salustiano Lezama, nacido como Pedro Manuel Salustiano de Lezama Carballido (Montevideo, Provincia Oriental del Río de la Plata, ca. 1825–provincia de Buenos Aires, Argentina, 1868), fue un comerciante, estanciero, hacendado y funcionario argentino que a consecuencia de las guerras civiles y la separación del Estado de Buenos Aires del resto de la confederación, fue elegido en 1856 como primer concejal de la recién fundada municipalidad del partido de Chascomús, y luego de ser reelegido varias veces hasta la unión nacional, pasó a residir en su estancia del partido de Tordillo en 1867, en donde hizo una petición junto a una treintena de vecinos rurales al gobernador bonaerense Adolfo Alsina para que instalaran una escuela pública más cercana a la de la localidad de Dolores del vecino partido homónimo.

Partido de Dolores
Dolores es uno de los 135 partidos en los que se subdivide la provincia de Buenos Aires (Argentina). Su cabecera es la ciudad homónima, reconocida por su gran variedad de parques turísticos, hoteles y gastronomía.  Cuenta con diferentes fiestas a lo largo del año. 
Se encuentra en el sudeste de dicha provincia y limita hacia el norte con los partidos de Castelli y Pila, hacia el este con el de Tordillo, hacia sur con el Maipú y hacia el oeste con el de General Guido.
Geografía de Mónaco
Mónaco (en francés, Principauté de Monaco, y en monegasco "Prinçipatu de Mu̍negu") es un estado de Europa occidental, a orillas del mar Mediterráneo en la costa meridional de Francia, cerca de la frontera con Italia. Forma parte de la Costa Azul, región turística que no tiene límites oficiales.

Costa Azul (Francia)
La Costa Azul (en francés Côte d'Azur), a veces llamada la Riviera Francesa, es la denominación que recibe una parte del litoral mediterráneo en el sureste de Francia y la totalidad de Mónaco. Es uno de los centros mundiales del turismo y residencia de numerosos personajes célebres, que alberga localidades de referencia como Montecarlo, en el Principado de Mónaco, Saint Tropez y Cannes, conocida por su festival de cine.
Bert y Ernie
Bert y Ernie (Blas y Epi en España, Beto y Enrique en Latinoamérica) son dos marionetas con aparición regular en el programa televisivo Sesame Street, al igual que en sus coproducciones Barrio Sésamo de España y Plaza Sésamo de Latinoamérica. Para la versión española sus nombres fueron traducidos tomando la primera letra de los nombres en la versión en inglés Bert y Ernie. Aparecen en muchos números cómicos que se convirtieron en una de las principales atracciones del programa. En Alemania en la cadena RTL ponían un corto de humor de Bert y Ernie con solo un ojo llamándose Bernie und Ert.

Kermit the Frog
Kermit the Frog (hasta la compra por Disney, conocido como la rana René en Hispanoamérica y la rana Gustavo en España) es un personaje ficticio creado por el titiritero y productor de televisión estadounidense Jim Henson en 1955. Kermit es el personaje central y presentador del espectáculo británico-estadounidense  The Muppets Show, también cuenta con apariciones frecuentes en Sesame Street.
Birreme
El birreme (griego antiguo: Βιήρης, latín: Birēmis), dirreme, driere, o diere (griego antiguo: διήρης dieres) era una nave de guerra, evolución de la galera, inventada probablemente por los fenicios en el siglo VIII a. C. Su nombre deriva de las dos hileras de remeros que había a cada costado del barco.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Luxemburgo estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un deportista que competirá en esquí de fondo. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico y Deportivo Luxemburgués, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Kari Peters. El equipo olímpico luxemburgués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Línea de Samedan-Pontresina
La línea de Samedan-Pontresina es una línea ferroviaria de ancho métrico del Ferrocarril Rético (RhB) situada en el cantón de los Grisones, Suiza. Esta línea conecta Samedan con Pontresina y ofrece una conexión entre la línea del Albula y la línea del Bernina. Esta línea es considerada normalmente parte de la línea del Engadina, con la que está estrechamente vinculada desde el punto de vista operativo.

Pontresina
Pontresina (en retorromano Puntraschigna) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en situada en la región de Maloja. Limita al norte con las comunas de Samedan, La Punt Chamues-ch, Madulain y Zuoz, al este con Livigno (IT-SO), al sureste con Poschiavo, al sur con Lanzada (IT-SO), y al oeste con el exclave de Madulain.

Este pueblo alpino se halla en lo alto de la Engadina en Suiza, concretamente en Val Bernina. Pontresina es un notable destino turístico en su propio derecho, pero a menudo es eclipsado por San Moritz, su famoso vecino.
Heretik
Heretik System, comúnmente Heretik, es un colectivo musical francés de freetekno, considerado uno de los pilares de la escena underground electrónica en Francia. Organizaron multitud de raves por todo el país, particularmente en Isla de Francia, pero también en República Checa e Italia.

Se distinguieron notablemente entre 1999 y 2001 por la organización de free parties (fiestas clandestinas) en la gare de fret de Bercy y en la piscina Molitor, ambas en París. Desde su creación en 1996 hasta la actualidad, Heretik System ha sido anfitrión de cientos de fiestas rave, tanto en clubes como en otros escenarios más espontáneos, llegando a reunir a más de 20.000 personas (Chavannes, 2006).

El colectivo está formado por una veintena de personas: músicos, DJs, organizadores, técnicos de sonido... etc. Combinando organización y producción musical, Heretik ha producido más de cien discos de vinilo y varios CD.

Estación de París-Bercy
La estación de París-Bercy o estación de Bercy (en francés: gare de Paris-Bercy o gare de Bercy), de su nombre completo Paris Bercy Bourgogne - Pays d'Auvergne, es una estación ferroviaria situada en París. Está configurada como un anexo de la estación de París-Lyon de la cual depende administrativamente.

Se ha especializado en el servicio auto-tren, que permite transportar vehículos (automóviles, motocicletas, ciclomotores...) de una estación a otra. En ningún caso los dueños de los vehículos pueden viajar junto a él, de tal forma que tendrán que tomar otro tren (u otro medio de transporte) para alcanzar la estación de destino del vehículo.
Dickinsonia
Dickinsonia es un género de organismos ediacáricos que vivieron hace alrededor de 560 a 550 millones de años. Tenía rayas o segmentos en el cuerpo, era ancho y ovalado y se han encontrado fósiles que llegan a medir un metro. Su identidad es materia de controversia; algunos piensan que era un gusano plano y segmentado, otros que era un coral blando, y algunos creen que era una medusa, muchos incluso han argumentado que eran líquenes, si bien un estudio realizado en 2017 apunta a que tanto Dickinsonia como otros organismos ediacáridos similares figuran entre los primeros animales.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Uadi Tafna
El Tafna (o Uadi Tafna) es un curso de agua de Argelia ubicado en el noroeste del país. Comúnmente calificado de arroyo, se trata de hecho de un río. Atraviesa los valiatos de Tremecén y de Aïn Témouchent antes de desembocar en el Mediterráneo.

Provincia de Tremecén
La provincia de Tremecén o Tlemecén (en árabe: ولاية تلمسان wilaya tilimsān), a veces transliterado como Tlemsen, es una provincia o valiato del noroeste de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre. El nombre proviene de la palabra bereber tilmisane, que significa ‘manantiales’. La provincia tiene una área de 9061 km² y una población de 949 135 habitantes (2008).
Pies de barro
Pies de Barro es la decimonovena novela de Mundodisco, la saga escrita por Terry Pratchett. Fue publicada en 1996, y sigue dos historias principales, una es una serie de asesinatos cuyas pistas indican que el culpable puede ser un golem, y un extraño envenenamiento del Patricio.

Gólem
Un gólem (en hebreo: גולם‎), frecuentemente empleado con la grafía golem, es una personificación, en el folclore medieval y la mitología judía, de un ser animado fabricado a partir de materia inanimada (normalmente barro, arcilla o un material similar). Normalmente es un coloso de piedra. En hebreo moderno, el nombre proviene de la palabra "guélem" (גלם, gélem), 'materia'; por otra parte, en dicho idioma, la expresión "jómer guélem" (חומר גלם, ḥomer gélem) a su vez significa 'materia prima'.

La palabra gólem se da en la Biblia (Salmos 139:16) y en la literatura talmúdica para referirse a una sustancia embrionaria o incompleta. Como motivo, la figura del golem forma parte del imaginario hebraico centroeuropeo y pertenece por consiguiente al arte asquenazí.
The Rock 'n' Sock Connection
The Rock 'n' Sock Connection fue una pareja face de lucha libre profesional formado por The Rock y Mankind que trabajó en la World Wrestling Federation entre 1999 y 2000 y brevemente en 2004. Como equipo, consiguieron el Campeonato por Parejas de la WWF tres veces.

World Tag Team Championship (WWE, 1971-2010)
El WWE World Tag Team Championship (en español Campeonato Mundial de Parejas de la WWE) fue un campeonato de lucha libre profesional que fue defendido por parejas en la World Wrestling Federation/Entertainment desde 1971 hasta 2010.
Estación de Chelles - Gournay
La estación de Chelles - Gournay es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna Chelles, cerca de Gournay, en el departamento de Seine-et-Marne, al este de París. Pertenece a la línea E de la Red Exprés Regional, más conocida como RER y a la línea P del Transilien, nombre comercial empleado por la SNCF para denominar su red de trenes de cercanías en la región parisina.

Línea RER E
La línea E de RER, también conocida como Éole (acrónimo de "Est-Ouest liaison express", su nombre oficial) une el este del área metropolitana de París a la nueva estación subterránea de Haussmann - Saint-Lazare, cercana a Saint-Lazare. Fue inaugurada el 12 de julio de 1999 por Lionel Jospin.
Panel mecánico digital
Un panel mecánico digital, o a veces simplemente una pantalla de tablillas, es un visualizador electromecánico digital que puede mostrar textos alfanuméricos intercambiables y que, ocasionalmente, también permite presentar gráficos o imágenes fijos. Se usaban comúnmente en los paneles con los horarios de salidas y llegadas en aeropuertos o estaciones de ferrocarril.

En Italia el dispositivo es conocido como placas Solari, en referencia al fabricante italiano de paneles informativos Solari di Udine, y en los países de Europa Central se utilizaba el término Pragotron por el mismo motivo, pero con respecto al fabricante checo de este nombre.

Los diales mecánicos digitales se usaron en los relojes digitales de consumo conocidos como relojes con pantalla de tablillas en la década de 1970, antes de que se generalizara el empleo de las pantallas numéricas digitales electrónicas.

Carácter (tipo de dato)
En terminología informática y de telecomunicaciones, un carácter es una unidad de información que corresponde aproximadamente con un grafema o con una unidad o símbolo parecido, como los de un alfabeto o silabario de la forma escrita de un lenguaje natural.

Un ejemplo de carácter es una letra, un número o un signo de puntuación. El concepto también abarca a los caracteres de control, que no se corresponden con símbolos del lenguaje natural sino con otros fragmentos de información usados para procesar textos, tales como el retorno de carro y el tabulador, así como instrucciones para impresoras y otros dispositivos que muestran dichos textos (como el avance de página).
Topónimo de Jaraíz de la Vera
El topónimo de Jaraíz de la Vera es la denominación oficial de esta localidad cacereña. Hay varias especulaciones sobre su origen. Unos piensan que procede del árabe, debido a la existencia de un antiguo castillo en la localidad, donde ahora se encuentra el ayuntamiento. Otros piensan que el origen es romano, debido al hallazgo de numerosas monedas del emperador Constantino I. La hipótesis que a la que menos importancia se tiene es a la del origen peloponeso.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Patatera
La patatera es un embutido que emplea una mezcla de grasa de cerdo ibérico y patatas en puré. 
A veces se denomina morcilla patatera, denominación inapropiada, ya que no contiene sangre en su composición. 
Este tipo de embutido es típico de toda Extremadura y es a menudo elaborado en las matanzas. Su apariencia exterior debido al contenido de pimentón es muy similar al chorizo. La textura de su interior permite que pueda consumirse en rodajas o untado en pan, bien como aperitivo o entrante.

Matanza del cerdo
La matanza del cerdo, llamada también carneada en Argentina y Uruguay, es un procedimiento habitual de sacrificio de uno o varios cerdos con el objetivo de aprovechar su carne y a menudo para proporcionar embutidos durante un año para la alimentación de la familia. Además proporcionaba la manteca usada durante varios meses. Se trata de una costumbre popular de diversos países europeos, generalizada desde tiempos remotos y realizada de forma artesanal, con diversas peculiaridades en función del lugar en que se celebra. Se efectúa una vez al año, generalmente coincidiendo con los meses más fríos del invierno, ya que el frío ayudaba a la conservación de la gran cantidad de carne en los tiempos anteriores a la moderna refrigeración. Suele tener un lado festivo y de celebración, al reunir a parientes, vecinos y amigos, además del económico.
David Sandoval
David Sergio Sandoval Plaza (Santiago, 20 de octubre de 1952) es un contador general, geógrafo y político chileno. Actualmente es senador por la Circunscripción 14, Región de Aysén. Anteriormente fue alcalde de las comunas de Chile Chico, Cochrane y Coyhaique y diputado por el Distrito n.º 59.

Cuenta con una hermana a la cual solo comparten apellido materno, su nombre es: Sonia Mellada Plaza

14.ª circunscripción senatorial de Chile
La 14.ª circunscripción senatorial de Chile es una de las dieciséis entidades electorales de este tipo que conforman la República de Chile. Su territorio comprende la totalidad de las comunas de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, ubicada geográficamente en la zona austral del país. Fue creada en 2015 por medio de la ley 20.840, a partir de la hasta entonces 18.ª Circunscripción senatorial. Con una población que, según el censo del año 2017, alcanza los 103.158 habitantes, elige dos de los cuarenta y tres senadores que integran el Senado de Chile.
Sonja van den Ende
Sonja van den Ende es una periodista ciudadana y activista política neerlandesa. Informó sobre las guerras en Siria y posteriormente sobre la invasión rusa de Ucrania. En sus reportajes critica a los principales medios de comunicación de Occidente, a los que acusa de difundir mentiras sobre Rusia y las guerras en Ucrania y Siria. A su vez, sus reportajes han sido calificados por dichos medios (ej. De Telegraaf o The New York Times) como prorrusos y afiliados a la propaganda y desinformación rusa.

Propaganda en Rusia
La propaganda en Rusia es la propaganda que promueve puntos de vista, percepciones o agendas del gobierno de la Federación de Rusia. Los medios incluyen medios estatales y tecnologías en línea, y pueden implicar el uso de «medidas activas» al estilo soviético como un elemento de «guerra política» de la Rusia moderna. En varias ocasiones el gobierno ha extendido desinformación con motivos políticos. La propaganda rusa contemporánea se centra en promover un culto a la personalidad en torno a Vladímir Putin y el gobierno ruso también ha sido muy activo en los debates sobre la historia soviética. Rusia ha establecido una serie de organizaciones como la Comisión presidencial de la Federación Rusa para contrarrestar los intentos de falsificar la historia en detrimento de los intereses de Rusia, las brigadas web rusas y otros medios que se dedican a la propaganda política para promover las opiniones del gobierno de Putin.