hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La fortaleza escondida
La fortaleza escondida (隠し砦の三悪人, Kakushi toride no san akunin?, lit. "Los tres villanos de la fortaleza escondida") es una película de aventuras jidaigeki del año 1958. Dirigida por el realizador japonés Akira Kurosawa está protagonizada por Toshiro Mifune como el general Makabe Rokurōta (真壁 六郎太, Makabe Rokurōta?) y Misa Uehara como la Princesa Yuki.

Es conocida por servir de influencia, según su creador George Lucas, para la saga de películas de ciencia ficción Star Wars. Entre otros reconocimientos Kurosawa obtuvo en 1959 el Premio FIPRESCI y el Oso de Plata del Festival de Berlín.

Toshirō Mifune
Toshirō Mifune (三船 敏郎, Mifune Toshirō?, Seitō, Shandong, 1 de abril de 1920-Mitaka, Tokio, 24 de diciembre de 1997) fue un actor japonés. Con una trayectoria de 152 películas, se convirtió en uno de los histriones más prominentes de su país. Alcanzó la fama internacional por sus interpretaciones en las películas de Hiroshi Inagaki, en las que personificó al mítico samurái Miyamoto Musashi, y en varias de las más conocidas obras de Akira Kurosawa como Rashōmon (1950) y Los siete samuráis (1954).

Además, trabajo en el extranjero, destacando principalmente por protagonizar la película mexicana Ánimas Trujano (1961). Dicha cinta se convirtió en la segunda producción mexicana en ser nominada a un premio Óscar en 1962.
Miss Mundo 1992
Miss Mundo 1992, la 42.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo el 12 de diciembre de 1992 en el Centro de Entretenimiento de Sun City, Sun City, Sudáfrica. La ganadora fue Julia Alexandrovna Kourotchkina de Rusia. Ella fue coronada por Miss Mundo 1991, Ninibeth Leal de Venezuela.

Sun City
Sun City (traducción: Ciudad Sol) es un lujoso complejo hotelero con casino situado en la provincia del Noroeste en Sudáfrica. Se encuentra a 58 kilómetros de Pretoria y 187 de Johannesburgo, cerca de la ciudad de Rustenburg, bordeando la reserva de fauna Pilanesberg.
Palacio de Villabona
El palacio de Villabona, o casa-palacio de Villabona, es una casona palaciega situada en las cercanías del lugar de Villabona en el concejo de Llanera en Asturias (España). Es uno de los monumentos mejor conservados del concejo y el más destacado de la parroquia de Villardeveyo.

También conocido como palacio del Conde de San Antolín y Señor de Villorio, es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Dentro del edificio, destaca la capilla dedicada a los Reyes Magos, trazada por Juan de Naveda, datada en 1625.

Llanera
Llanera es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Cuenta con una población de 14 020 habitantes (INE 2025) y tiene una extensión de 106,69 km2. Sus principales núcleos por número de habitantes son su capital Posada, Lugo de Llanera, Villabona, Pruvia y San Cucao.

Entre los servicios más importantes de este concejo destacan el ferrocarril de Renfe en Lugo de Llanera, Villabona y Ferroñes, el Instituto de Enseñanza Secundaria en Posada de Llanera, su sector industrial, con los polígonos de Silvota, Asipo y Parque Tecnológico de Asturias en Lugo de Llanera. Además del Centro Penitenciario de Asturias.
Tiaan Loots
Tiaan Loots (Sudáfrica, 1 de febrero de 1992) es un jugador profesional sudafricano de rugby que se desempeña en la posición de centro interior en San Diego Legion, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

San Diego Legion
San Diego Legion fue un equipo de rugby profesional, ubicado en la ciudad de San Diego, en California, Estados Unidos, y que disputa la Major League Rugby.

En julio de 2025 se informó que San Diego Legion y R.F.C. Los Angeles se fusionan para formar el nuevo equipo The California Legion.
Luciano Inverso
Luciano Ezequiel Inverso Esnal (Montevideo, 22 de marzo de 2005) es un futbolista uruguayo de ascendencia italiana. Juega de extremo derecho y su equipo actual es el Club Nacional de Football de la Primera División de Uruguay.

Álvaro Recoba
Álvaro Alexánder Recoba Rivero (Montevideo, 17 de marzo de 1976), apodado El Chino", es un exfutbolista, actual entrenador y empresario uruguayo. Jugaba como mediapunta y fue internacional con la selección uruguaya entre 1995 y 2007. En 2002, jugó la Copa Mundial.  Actualmente es el director técnico del Deportivo Táchira de la Primera División de Venezuela.
Ramen para dos
«Ramen para dos» (estilizada en mayúsculas) es una canción interpretada por los cantantes argentinos María Becerra y Paulo Londra. Fue lanzada el 8 de mayo de 2025 a través de Warner Music Latina como el tercer sencillo del tercer álbum de estudio de Becerra, Quimera (2025). Una canción de R&B latino con influencias de la balada romántica y el trap latino; su letra expresa una historia de decepción amorosa con dos miradas opuestas. La temática del video musical, publicado el mismo día que la canción, está inspirada en la cultura asiática oriental.

Trap latino
El trap latino es un subgénero musical del hip hop latino,  originario en Puerto Rico. Descendiente directo del hip hop sureño, e influenciado por el reguetón, ganó popularidad a partir de 2007 y desde entonces se ha extendido por toda América Latina. El trap es una jerga para un lugar donde se venden drogas. El trap latino es similar al trap convencional con letras sobre la vida en la calle, las drogas, el sexo y la violencia.
Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.

Batallón Colombia No.3
El Batallón Colombia No. 3 es una unidad militar colombiana enviada con el objetivo de defender los Acuerdos de Camp David (tras la guerra de Yom Kipur, 1973), desde 1982, fue desplegado el Batallón Colombia N.º 3 en la Península de Sinaí (Egipto), como parte de la Fuerza Multinacional de Paz y Observadores.
Batalla del Puerto de Baños
La batalla del Puerto de Baños fue una batalla de la guerra de la Independencia española ocurrida el 12 de agosto de 1809 en Baños de Montemayor (Cáceres) entre las fuerzas comandadas por Robert Thomas Wilson y el mariscal de Francia, Michel Ney.

Michel Ney
Michel Ney, duque de Elchingen y príncipe de la Moscova (Saarlouis, 10 de enero de 1769-París, 7 de diciembre de 1815), también llamado le Rougeaud («el rubicundo») y le Brave des braves («el valiente de entre los valientes»), fue mariscal del ejército de Francia y luchó en las guerras revolucionarias francesas y en las guerras napoleónicas.
Parque nacional Pico Cristal
El Parque nacional Pico Cristal, también denominado Parque nacional Sierra Cristal, es un área natural protegida ubicada en el noreste de Cuba, dentro del macizo montañoso Nipe–Sagua–Baracoa. Fue el primer territorio de Cuba declarado legalmente como parque nacional y forma parte del sistema nacional de áreas protegidas.

Con una extensión aproximada de 18 537 hectáreas (185,4 km²), su importancia ecológica se basa en su alta biodiversidad, endemismo y función de conservación de ecosistemas montañosos únicos de la región oriental de la isla. Su cima más emblemática es el Pico Cristal, el punto más alto de la provincia de Holguín, con 1 231 metros sobre el nivel del mar.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Ricardo Albacete
Ricardo Alberto Albacete Vidal (Venezuela) es un empresario y economista hispano-venezolano. Es el fundador de la empresa Gurimetal C.A. en Palmira, en el estado Táchira, dedicada a la producción y ventas de repuestos y piezas mecánicas. Fue senador suplente para la IX Legislatura del Congreso Nacional de Venezuela, entre 1994 y 1999, por La Causa R. Para 2024, Gurimetal contrataba a al menos 70% de los residentes de Pueblo Chiquito, en el municipio Guásimos.

El mismo año, hospedó a la lideresa opositora María Corina Machado en San Cristóbal durante su gira nacional de las elecciones presidenciales. Semanas después, el 12 de julio de 2024, fue detenido por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN) y sus propiedades fueron allanadas. Varias organizaciones y activistas condenaron la detención, calificándola como arbitraria, y pidieron su liberación. Fue excarcelado el 20 de diciembre de 2024 y exiliado a España.

La Causa Radical
La Causa Radical (usualmente abreviado como La Causa Я o LCR) es un partido político venezolano laborista fundado por Alfredo Maneiro en 1971. Actualmente forma parte de la oposición hacia el gobierno de Nicolás Maduro.

En su apogeo a principios de los años 90, el partido estuvo a punto de ganar las elecciones presidenciales de 1993. Sin embargo, el partido se dividió en 1997 cuando varios miembros se marcharon para formar Patria Para Todos, ahora parte de la alianza electoral progubernamental Gran Polo Patriótico (GPP). LCR ha perdido gran parte de su perfil nacional, pero conserva cierta influencia en su región de origen, Guayana y también en Lara. En la actualidad no está habilitado para participar en elecciones.
Línea E (EMT Madrid)
La línea E (a efectos de numeración interna, 90) de la EMT de Madrid es una línea universitaria que une la Plaza del Conde de Casal con Sierra de Guadalupe, atravesando el Campus Sur de la Universidad Politécnica de Madrid a través de la A-3.

Estación de Sierra de Guadalupe
Sierra de Guadalupe es una estación de la línea 1 de Metro de Madrid situada bajo la intersección de las calles Sierra de Guadalupe y Jesús del Pino, en el límite entre los barrios de Palomeras Sureste (Puente de Vallecas) y Casco Histórico de Vallecas (Villa de Vallecas), bajo la estación de cercanías de Vallecas.
DFL Televisión
DFL Televisión, fue una programadora y productora de televisión colombiana. Fundada en 1991 por el empresario Diego Fernando Londoño Reyes, el hijo de Fernando Londoño Henao, antiguo dueño de Caracol Radio y Caracol Televisión.

Fernando Londoño Henao
Fernando Londoño Henao (Santa Rosa de Cabal, Risaralda, Colombia; 16 de enero de 1921-Bogotá, Colombia; 6 de agosto de 2013) fue un empresario colombiano, fundador de Caracol Radio y Caracol Televisión.
Thomas Archer
Thomas Archer (Tanworth-en-Arden, Warwickshire, 1668 - 1743) fue un arquitecto de estilo barroco inglés, cuyo trabajo quedó algo eclipsado por los de sus contemporáneos Sir John Vanbrugh y Nicholas Hawksmoor.

Archer estudió en la Universidad de Oxford. Amante de los viajes, fue influenciado por los trabajos de Bernini y de Borromini. Entre sus iglesias cabe destacar las de St. John's, Smith Square en Westminster, dañada gravemente en la Segunda Guerra Mundial, St Paul's, Deptford y St Philip, Birmingham (ahora catedral de Birmingham). Entre sus trabajos seculares se incluyen la Roehampton House en Surrey y la Cascade House.

Catedral de San Felipe de Birmingham
La Iglesia Catedral de San Felipe es la catedral de la Iglesia de Inglaterra y la sede del obispo de Birmingham. St Philip's, construida como iglesia parroquial y consagrada en 1715, se convirtió en la catedral de la recién formada Diócesis de Birmingham en 1905. St Philip's fue construida a principios del siglo XVIII en estilo barroco por Thomas Archer y está ubicada en Colmore Row, Birmingham, Inglaterra. La catedral es un grado I edificio protegido.
Stingray Music (Europa)
Stingray Music (anteriormente Music Choice) es un servicio de radio de pago de música digital multilingüe con sede en Alemania, Países Bajos y Reino Unido, propiedad de Stingray Group, y actualmente está disponible en 17 países de Europa y Oriente Medio. Stingray Music consta de varios canales de radio lineales de solo audio, sin comerciales, multilingües, dedicados a un género particular o grupo relacionado de música. Stingray Music también opera un servicio de video a pedido con publicidad que ofrece videos musicales y también transmisiones en vivo por Internet y aplicaciones móviles.

Stingray Group
Stingray Group, Inc. (anteriormente Stingray Digital y Stingray Digital Group) es una empresa canadiense de medios y entretenimiento que cotiza en la bolsa con sede en Montreal, Quebec, con oficinas en Australia, Corea del Sur, Estados Unidos, Francia, Israel, Países Bajos, Reino Unido y Suiza. La compañía transmite contenido de música y video en plataformas que incluyen televisión por cable y satélite, IPTV, Internet, dispositivos móviles y consolas de juegos, y desarrolla servicios de audio y digitales personalizados para minoristas, hoteles y otros clientes comerciales.

En 2018, la compañía ingresó al mercado de la radio terrestre mediante la adquisición del grupo de estaciones de radio canadiense Newfoundland Capital Corporation por $506 millones de dólares.
Damn Right I Am Somebody
Damn Right I Am Somebody es un álbum de estudio de Fred Wesley junto con The J.B.'s. Fue publicado en mayo de 1974 a través del sello discográfico de James Brown, People. Las sesiones de grabación de Damn Right I Am Somebody se llevaron a cabo al mismo tiempo que The Payback de James Brown.

James Brown
James Joseph Brown (Barnwell, Carolina del Sur, 3 de mayo de 1933-Atlanta, Georgia; 25 de diciembre de 2006) fue un cantante de soul y funk estadounidense. Progenitor de la música funk y una figura importante de la música y la danza del siglo XX, a menudo se le refiere por los apodos honoríficos Padrino del Soul, Sr. Dinamita y Hermano Soul n.º 1.

La revista estadounidense Rolling Stone lo posicionó en el puesto 7 de su listado de Los 100 Grandes Artistas de todos los tiempos.
Iuliia Batenkova
Iuliia Batenkova-Bauman (también deletreado Yuliia, Yuliya, Yulia o Julia) es una esquiadora nórdica ucraniana que compite en esquí de fondo y biatlón. Ha participado sucesivamente en tres Juegos Paralímpicos de Invierno, ganando 13 medallas de plata y bronce.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Hanna Solf
Hanna Solf o Johanna Solf, nacida Johanna Susanne Elisabeth Dotti (Neuenhagen, cerca de Berlín, 14 de noviembre de 1887-Starnberg, 4 de noviembre de 1954), fue una activista alemana y miembro de la resistencia alemana al nazismo.

Elisabeth von Thadden
Elisabeth Adelheid Hildegard von Thadden (Morąg o Mohrungen, Prusia; 29 de julio de 1890 - Berlín, 8 de septiembre de 1944) fue un miembro de la nobleza alemana fundadora de una escuela y pedagoga; feroz opositora al régimen nazi, fue ejecutada por supuestas conexiones con el complot del 20 de julio de 1944.
José Valenzuela Laguillos
José Ciriaco Valenzuela Laguillos (Santiago de Chile, 1804 - Rancagua, 1876) fue un político chileno.

Hijo de don Vicente Valenzuela Toro y doña Leonarda Laguillos Silva. Se casó con Antonia Castro Calderón de la Barca y tuvieron numerosos hijos.

Integró las filas del Partido Conservador y fue sumamente católico. Gobernador de Rancagua (1837-1850), subsecretario del Ministerio de Hacienda (1850-1852).

Elegido Diputado por Rancagua en dos períodos (1852-1858), por Caupolicán por otros dos (1864-1870) y nuevamente por Rancagua (1873-1876), integrando en estos cinco períodos legislativos las Comisiones permanentes de Educación y Beneficencia, Constitución, Legislación y Justicia, Negocios Eclesiásticos, Gobierno y Relaciones Exteriores.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Absolute Duo
Absolute Duo (アブソリュート·デュオ, Abusoryūto Dyuo?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Takumi Hiiragiboshi con ilustraciones por Yu Asaba. MF Bunko J de la editorial Media Factory ha publicado 11 volúmenes desde agosto de 2012. Ha recibido dos adaptaciones a manga. La serie tiene una adaptación a serie de anime producida por 8-Bit, que se emitió entre el 4 de enero y el 22 de marzo de 2015.

MF Bunko J
MF Bunko J (MF文庫J, ''MF Bunko J''?) es un sello editorial afiliado con la editorial japonesa Media Factory. Se estableció en julio de 2002 y es una etiqueta de novelas ligeras que está dirigido a los jóvenes adultos varones con un enfoque en las parcelas de estilo novela visual y harem comedias románticas.

Los nombres de etiqueta "J" es para "Japón" y "juvenil" tienen un significado.
Mauricio Trejo Pureco
Mauricio Trejo Pureco (Uruapan del Progreso, Michoacán; 26 de enero de 1973) es un político y empresario mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional que ha sido en tres ocasiones presidente municipal de San Miguel de Allende, Guanajuato. Durante su carrera ha ocupado cargos como la presidencia de la Asociación de Ciudades Mexicanas Patrimonio de la Humanidad, del Patronato de las Fiestas Patrias y Tradicionales de San Miguel de Allende y del Consejo Ciudadano para el Desarrollo del mismo municipio, entre otros.

Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial
La Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial (OCPM) es una organización que reconoce a las ciudades que tienen en su territorio un sitio inscrito por la Unesco en la Lista del Patrimonio Mundial. La OCPM se fundó el 8 de septiembre de 1993 en Fez (Marruecos).

El número de ciudades pertenecientes a la OCPM se distribuye así: 7 en África, 37 en América Latina y el Caribe, 20 en Asia y Pacífico, 120 en Europa y 20 en los Estados Árabes. Asimismo la OCPM cuentan actualmente con 4 Miembros Observadores: Francia, Suecia, Túnez y la Santa Sede.
Carlos Santana (beisbolista)
Carlos Santana (Santo Domingo, 8 de abril de 1986) es un beisbolista dominicano que pertenece a los Arizona Diamondbacks  de las Grandes Ligas (MLB), juega en la posición de primera base. Anteriormente jugaba en la posición de receptor.

Anteriormente jugó para Cleveland Indians, Philadelphia Phillies, Kansas City Royals, Seattle Mariners, Pittsburgh Pirates, Milwaukee Brewers, Minnesota Twins, Cleveland Guardians y Chicago Cubs.

Inició sus pasos en el béisbol a temprana edad, durante toda su niñez y adolescencia practicó en la liga deportiva Juan Carlos Ramos, hoy denominada Academia Deportiva Rafael Báez, donde coincide la juventud deportista de los sectores Villa Duarte, Maquiteria, Los Mameyes y Parque del Este.

Cleveland Guardians
Los Cleveland Guardians (en español, Guardianes de Cleveland), anteriormente llamados Cleveland Indians, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Progressive Field.
Gayton (Merseyside)
Gayton es una aldea en la Península de Wirral, Inglaterra, ubicada entre Heswall y Parkgate. Es parte de la municipio metropolitano de Wirral y está situada en el distrito electoral parlamentario del Sur de Wirral. En el  Censo 2001, la población se situaba en 3.110 habitantes.

Heswall
Heswall es una localidad situada en el condado de Merseyside, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 29 566 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la desembocadura del río Mersey, de la costa del mar de Irlanda y de la ciudad de Liverpool —la capital del condado—.
Euphyllia ancora
Euphyllia ancora es un coral duro, orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es uno de los corales marinos más populares y solicitados en acuariofilia.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Adelante Valle
Adelante Valle (en italiano: Alé Vallée) fue un partido político italiano socialdemócrata del valle de Aosta.

El partido, cuyo líder era Enrico Bich, era un antiguo miembro del Partido Socialista Italiano en la región, obtuvo un 4,7% de los votos (en alianza con los Socialistas Democráticos Italianos y Populares UDEUR) en las elecciones regionales de 2003, no superando el 5% mínimo necesario para entrar en el Consejo Regional del Valle. Desde entonces, el partido obtuvo representación en el Consejo Municipal de Aosta y, finalmente, decidió integrarse en la sección regional del Partido Democrático.

Socialistas Demócratas Italianos
Socialistas Demócratas Italianos (Socialisti Democratici Italiani) (SDI) fue un pequeño partido político italiano socialdemócrata. Dirigido por Enrico Boselli, el partido fue la continuación directa de Socialistas Italianos, el sucesor legal del histórico Partido Socialista Italiano (PSI). El 5 de octubre de 2007, el SDI se fusionó con otros grupos herederos del PSI para formar el moderno Partido Socialista Italiano.
Víctor Manuel de Saboya-Aosta, Conde de Turín
Víctor Manuel de Saboya-Aosta (En italiano: Vittorio Emanuele di Savoia, conte di Torino) (24 de noviembre de 1870 - 10 de octubre de 1946), fue el segundo hijo del rey de España Amadeo de Saboya y de la princesa María Victoria dal Pozzo. Por tanto fue un nieto del rey de Italia Víctor Manuel II y un miembro de la Casa de Saboya.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.