hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galmudug
Galmudug, oficialmente conocido como Estado de Galmudug, es un estado de Somalia localizado en torno a la ciudad y distrito de Galcaio (región de Mudug), incluyendo la mitad norte de la región de Galguduud. Limita al norte con Puntlandia, al oeste con Etiopía y al sur y al este con el resto de Somalia. Actualmente se encuentra bajo control del Gobierno Transicional de Somalia (TFG). El nombre del estado es una combinación del nombre de las regiones de Galguduud y Mudug, y, al contrario de Somalilandia y Puntlandia, nunca declaró su plena independencia del gobierno de Mogadiscio.

Galcaio
Galcaio (en somalí, Gaalkacyo; en árabe, جالكعيو), también conocida como Gallacaio o Rocca Littorio, es la capital de la región de Mudug norte-central de Somalia.

Según el informe de Acnur, «la ciudad de Galkayo se divide en dos áreas». Estas dos zonas están separadas por una frontera clara, con el distrito sur gobernado por el Estado Galmudug y distritos del norte gobernados por Puntlandia. Barrios en la parte norte de la ciudad que está bajo control de Puntland son Garsoor, Hormar e Israac. En la parte sur de la ciudad que está bajo el control Galmudug se encuentra el barrio de Wadajir.

Después de la independencia, Galkayo se convirtió en el centro del distrito de Galkayo. La ciudad ha crecido considerablemente en los últimos tiempos y es un centro de comercio. En 2005 tenía una población estimada de 137.667 habitantes.
Inwil
Inwil es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Hochdorf. Limita al norte con las comunas de Ballwil, Sins (AG) y Dietwil (AG), al este con Honau y Gisikon, al sur con Root y Buchrain, y al oeste con Eschenbach.

Sins
Sins (hasta 1941 oficialmente Meienberg) es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Muri. Limita al norte con las comunas de Auw y Mühlau, al este con Hünenberg (ZG), al sureste con Oberrüti y Dietwil, al sur con Inwil (LU), al suroeste con Ballwil (LU), y al oeste con Abtwil y Hohenrain (LU).
James Agee
James Rufus Agee (Knoxville, Tennessee, 27 de noviembre de 1909-Nueva York, 16 de mayo de 1955) fue un escritor y periodista estadounidense. Su novela autobiográfica Una muerte en la familia, aparecida en 1957, que ganó el premio Pulitzer en 1958, es considerada una obra maestra. Colaboró en cine, como crítico y guionista de dos películas.

Fortune (revista)
Fortune es una revista global de negocios publicada por Time Inc. y fundada por Henry Luce en 1930. El negocio editorial —integrado por Time, Life, Fortune, y Sports Illustrated— creció hasta convertirse en Time Warner. Posteriormente, AOL creció al adquirir Time Warner en 2000, cuando Time Warner era el mayor conglomerado mediático en el mundo. Los principales competidores de Fortune en la categoría de revistas de negocios en los Estados Unidos son Forbes y Bloomberg Businessweek. La revista es especialmente conocida por su lista anual de compañías por ganancias. CNNMoney.com es la sede en línea de Fortune además de otra revista llamada Money.
Tessa Thompson
Tessa Lynne Thompson (Los Ángeles, California; 3 de octubre de 1983) es una actriz estadounidense. Se hizo conocida por su rol en la película indie de 2009 Mississippi Damned. Obtuvo un mayor reconocimiento por sus papeles protagónicos como Nyla Adrose en la película dramática For Colored Girls (2010), la activista por los derechos civiles Diane Nash en la película de drama histórico Selma (2014), Bianca en la película de drama deportivo Creed (2015), Josie Radek en la película de terror de ciencia ficción Annihilation (2018) y la Agente M en Men in Black: International (2019).

Es conocida por interpretar a Valquiria en las películas del Universo cinematográfico de Marvel Thor: Ragnarok (2017), Avengers: Endgame (2019) y Thor: Love and Thunder (2022).

En televisión, actuó como Jackie Cook en el drama de misterio Veronica Mars (2005-2006), Sara Freeman en el drama policial de época Copper (2012-2013) y Charlotte Hale en el thriller de ciencia ficción de HBO Westworld (2016-2022).

Aniquilación (película)
Aniquilación (título original: Annihilation) es una película estadounidense de ciencia ficción de 2018, dirigida por Alex Garland y protagonizada por Natalie Portman y Oscar Isaac. La película, estrenada en los cines estadounidenses el 23 de febrero y en Netflix el 12 de marzo de 2018, está basada en la premiada novela homónima escrita por el autor estadounidense Jeff VanderMeer en 2014.
Estación Praça Onze
La Estación Praça Onze es una de las estaciones de la Línea 1 del Metro de Río de Janeiro ubicada en el barrio de Cidade Nova entre la estación Estácio y la estación Central do Brasil/Centro. Fue inaugurada el 5 de marzo de 1979. Recibe un flujo aproximado de 13 mil personas por día. Se encuentra cerca al Sambódromo de Río de Janeiro.

Posee dos accesos:

Acceso A por Júlio do Carmo

Acceso B por Marquês de Sapucaí

Plaza Once (Río de Janeiro)
La Plaza Once es una zona histórica del centro de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Su nombre se deriva de un espacio público que ya no existe en la actualidad. Al no ser oficialmente un barrio de la ciudad, sus límites son imprecisos y no oficiales. Generalmente se considera que se ubica en el límite del centro con el barrio Cidade Nova.

La antigua "Plaza Once de Junio" existió por más de 150 años hasta los años 1940. Se ubicaba en la manzana delimitada por las rúas de Santana (al este), Marqués de Pombal (al oeste), Senador Euzébio (al norte) y Vizconde de Itaúna (al sur). En un inicio era llamada "Largo do Rocio Pequeno", se convirtió en las primeras décadas del siglo XX en uno de los espacios más cosmopolitas del entonces Distrito Federal al albergar familias de inmigrantes recién desembarcados.
Campo de San Francisco (Oviedo)
El campo de San Francisco es un parque urbano situado en el centro de la ciudad Oviedo (España). Es uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad y uno de los mayores parques urbanos de Asturias.

Teniendo como origen los huertos del desaparecido Convento de San Francisco, en su interior se pueden distinguir varios paseos y avenidas: el paseo de los Álamos, el paseo del Bombé, el paseo de José Cuesta, la avenida Italia o la avenida Alemania, entre otras. Cuenta con estanque y numerosos y conocidos monumentos como la estatua de Mafalda o José Tartiere.

Es escenario habitual de numerosos eventos culturales y actividades.

Mafalda
Mafalda es el nombre de una tira de prensa argentina creada por el humorista gráfico Quino de 1964 a 1973, protagonizada por la niña homónima, «espejo de la clase media argentina y de la juventud progresista», que se muestra preocupada por la humanidad y la paz mundial y se rebela contra el mundo legado por sus mayores.

Mafalda es muy popular en América Latina en general, así como en algunos países europeos: España, Portugal, Francia, Grecia e Italia. Ha sido traducida a más de treinta idiomas. Umberto Eco, quien ha escrito la introducción a la primera edición italiana de Mafalda, ha dicho amarla «muchísimo» y considera muy importante leer la tira para entender a Argentina.
The Big Clock
The Big Clock (El reloj asesino o, literalmente, El gran reloj) es una película del género suspenso negro de 1948 dirigida por John Farrow, adaptada por el reconocido novelista y guionista Jonathan Latimer de la novela homónima de Kenneth Fearing.

La película en blanco y negro está ambientada en la ciudad de Nueva York, con las estrellas de cine Ray Milland, Maureen O’Sullivan, Charles Laughton y su esposa Elsa Lanchester. Al principio de la película aparecen Harry Morgan (en el papel de un matón a sueldo) y Noel Neill, que ese mismo año se haría famosa como la Lois Lane de la serie de cortometrajes Superman (en 1948).

Se hizo una nueva versión en los años 80, No hay salida.

Charles Laughton
Charles Laughton (Scarborough, Inglaterra, 1 de julio de 1899-Los Ángeles, 15 de diciembre de 1962) fue un actor y director de cine y teatro británico nacionalizado estadounidense en 1950.

Laughton era conocido por su intensa implicación en el trabajo, que él consideraba, más que una profesión, un arte creativo a la altura de las creaciones musicales, pictóricas o literarias. James Mason, comentando la revolución en el arte de la actuación que supuso la irrupción de Laughton, lo definió como «un actor del método sin sus tonterías». El mismo Laughton dijo respecto al Actors Studio: «Un actor del método te ofrece una fotografía: yo prefiero hacer una pintura al óleo».
Leland Orser
Leland Jones Orser (San Francisco, California; 6 de agosto de 1960) es un actor de cine y televisión estadounidense. Es un actor de reparto que ha tenido pequeños roles en muchas películas y shows de televisión.

Pearl Harbor (película)
Pearl Harbor es una película bélica estadounidense estrenada en 2001 dirigida por Michael Bay, producida por Bay y Jerry Bruckheimer y escrita por Randall Wallace. Está protagonizada por Ben Affleck, Josh Hartnett, Kate Beckinsale, Alec Baldwin, Jon Voight, Cuba Gooding Jr., Dan Aykroyd, Jaime King, Jennifer Garner, Tom Sizemore y Michael Shannon.

La película dramatiza el ataque a Pearl Harbor durante la Segunda Guerra Mundial, una revisión dramática de los hechos acontecidos en el ataque a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941. La parte final de la cinta relata la Incursión Doolittle, el primer ataque estadounidense a las islas japonesas en la Segunda Guerra Mundial.
Baila con las estrellas
Baila con las estrellas, la versión peruana de Bailando con las estrellas, estrenó su primera temporada el 11 de noviembre de 2005, bajo la conducción de Rebeca Escribens, quien regresó a la televisión peruana luego de pasar tres años apartada del medio.

Los programas se anunciaron como parte de la programación estelar del canal e incluyeron a celebridades televisivas. El formato se emitió los días viernes a las 9 p. m. por la cadena Panamericana Televisión en vivo y en directo desde los estudios Monitor, ubicados en el distrito limeño de San Borja.

Una segunda temporada, en la que representaron a instituciones de caridad, se realizó en 2006, siendo la ganadora el cuerpo general de bomberos.

En la última temporada, también en 2006, se realizó una edición especial con los concursantes  de la gala.

Rebeca Escribens
Rebeca Vicky Bárbara Lucila Escribens Pásara (Callao, 11 de junio de 1977), conocida como Rebeca Escribens, es una actriz, actriz de voz, presentadora de televisión, locutora radial y productora peruana.

Es más conocida por presentar el bloque América espectáculos, y pertenecer al grupo femenino Mujeres de la PM.
John Hughes (director de cine)
John Wilden Hughes Jr. (Lansing, Míchigan, 18 de febrero de 1950-Nueva York, 6 de agosto de 2009) fue un director de cine, productor y guionista estadounidense.

Dirigió, escribió y produjo varias de las películas más taquilleras de los años 80 y 90, como Sixteen Candles (1984), The Breakfast Club (1985), Ferris Bueller's Day Off (1986), las tres primeras películas de Home Alone (1990, 1992 y 1997), Curly Sue (1991), Beethoven (1992), 101 Dalmatians (1996), entre otras. Además, escribió la popular Pretty in Pink (1986).

La chica de rosa
La chica de rosa (titulada originalmente como Pretty in Pink) es una película estadounidense de comedia romántica de 1986 sobre el amor y los grupos sociales en las escuelas secundarias estadounidenses en la década de 1980. Un clásico de culto, se lo identifica comúnmente como una película «Brat Pack». Fue dirigido por Howard Deutch, producido por Lauren Shuler Donner, y escrito por John Hughes, quien también se desempeñó como productor coejecutivo. Fue nombrado después de la canción de The Psychedelic Furs.

La banda sonora de la película ha sido calificada como una de las mejores del cine moderno. La película presenta una versión regrabada de la canción principal de The Psychedelic Furs. «If You Leave» de Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD) se convirtió en un éxito internacional y se ubicó en el puesto n.º 4 en el Billboard Hot 100 en mayo de 1986.
Iglesia de San Pablo (Málaga)
La iglesia de San Pablo es un templo cristiano católico del barrio de la Trinidad de Málaga. Es una obra del arquitecto Gerónimo Cuervo, construida entre 1874 y 1891.

Es la sede canónica de la Hermandad de la Salud, la Cofradía de Jesús Cautivo (popularmente conocido como el Señor de Málaga, por la gran devoción de todos los malagueños y en especial los vecinos —tanto antiguos como actuales— del barrio de la Trinidad) y la Hermandad del Santo Traslado, que realizan sus salidas procesionales en Semana Santa.

Gerónimo Cuervo
Gerónimo Cuervo González (Madrid, 30 de junio de 1838-Málaga, 25 de junio de 1898) fue un arquitecto español, autor de un destacado número de obras en la ciudad de Málaga entre las que se encuentra el Teatro Cervantes.
Biosorción
Se denomina biosorción a un proceso fisicoquímico que ocurre de manera natural en ciertas biomasas mediante el cual se concentra de manera pasiva y se captura contaminantes en una estructura celular. La biosorción es la habilidad de materiales biológicos de acumular metales pesados presentes en aguas residuales mediante procesos de incorporación ayudados metabólicamente o fisicoquímicamente. Aunque el uso de biomasa en la limpieza ambiental se ha practicado durante un tiempo, los científicos e ingenieros esperan que este fenómeno proporcione una alternativa económica para eliminar los metales pesados tóxicos de las aguas residuales industriales y ayude en la remediación ambiental.

Remediación
Generalmente, remediación significa dar remedio. En este artículo, el término se refiere a la remoción de contaminación o contaminantes del medio ambiente (suelo, aguas subterráneas, sedimento o aguas de la superficie) para la protección general de la salud humana y del ambiente, o de tierras provistas para el redesarrollo.

La remediación es generalmente tema de requerimientos regulatorios y, además, puede estar basado en gravámenes de salud humana y riesgos ecológicos donde no existen estándares legislados o donde los estándares son consultivos.

Remediación en términos de nuevos medios, es la representación de un medio en otro (Jay David Bolter y Richard Grusin, 1999)
Departamento Belgrano (San Luis)
Belgrano es un departamento de la provincia de San Luis, Argentina.

Tiene una superficie de 8 105,6 km² y limita al norte con el departamento de Ayacucho, al este con los de Ayacucho y Coronel Pringles, al sur con el de Juan Martín de Pueyrredón, y al oeste con la provincia de Mendoza.

Departamento Juan Martín de Pueyrredón
Juan Martín de Pueyrredón es un departamento de la provincia de San Luis en Argentina, llamado La Capital hasta 2010.

Tiene una superficie de 13 120 km² y limita al norte con el departamento Belgrano, al noreste con el de Coronel Pringles, al sureste con el departamento General Pedernera, al sur con el de Gobernador Dupuy, y al oeste con la provincia de Mendoza.
Kijirō Nambu
Kijirō Nambu (南部 麒次郎, Nambu Kijirō?,  22 de setiembre de 1869 – 1 de mayo de 1949) fue un oficial de carrera del Ejército Imperial Japonés y el fundador de la Compañía Manufacturera de Armas Nambu, que fabricó varias armas de fuego empleadas por las Fuerzas Armadas japonesas en la Segunda Guerra Mundial. Un prolífico diseñador de armas de fuego, es a veces llamado el "John Browning del Japón". En 1914 fue condecorado con la medalla de la Orden del Sacro Tesoro de Segunda Clase.

Subfusil Tipo 100
El subfusil Tipo 100 (一〇〇式機関短銃, Hyaku-shiki kikan-tanju?) fue un subfusil japonés empleado durante la Segunda Guerra Mundial y el único subfusil producido por Japón en números considerables. Fue fabricado en dos variantes básicas mencionadas por fuentes británicas y estadounidenses como el Tipo 100/40 y el Tipo 100/44, el segundo también es conocido como Tipo 100 (Simplificado). Una tercera variante fue una versión plegable del primer modelo, a veces mencionado como Tipo 100 Naval, fabricado para los paracaidistas.
Provincia de Castellón
Castellón (cooficialmente en valenciano: Castelló) es una provincia del este de España. Está situada en la parte más septentrional de la Comunidad Valenciana y su capital es Castellón de la Plana. Tiene una población de 640.598 habitantes (INE 2025) y un total de 135 municipios.

Situada en el este de la península ibérica, limita con el mar Mediterráneo al este, y con las provincias de Tarragona al noreste, Teruel al oeste y Valencia al sur. Su costa recibe el nombre turístico de Costa del Azahar.

Vall de Uxó
Vall de Uxó (oficialmente en valenciano: la Vall d'Uixó) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Cuenta con una población de 32 242 habitantes (INE 2025).
Estadio Teniente 1º Alcides González
El estadio Teniente 1º Alcides González es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en la ciudad de Carapeguá. En este escenario, que cuenta con capacidad para 2000 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del Club Deportivo Carapeguá.

Carapeguá
Carapeguá (en guaraní: Karapegua) es una ciudad paraguaya del departamento de Paraguarí, ubicada a 80 km de Asunción. Asentada a orillas del arroyo Caañabé y sobre la Ruta PY01, se sitúa a poca distancia del lago Ypoá. También conocida como «La perla del Caañabé», esta ciudad fue fundada en el año 1725 por el gobernador español Martín de Barúa.
Iraklia (Serres)
Iraklia (griego: Ηράκλεια) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Serres de la periferia de Macedonia Central.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Iraklia, Skotoussa y Strymonikó, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 451,5 km², de los cuales 195,2 pertenecen a la unidad municipal de Iraklia.

En 2011 el municipio tiene 21 145 habitantes, de los cuales 12 092 viven en la unidad municipal de Iraklia.

Se sitúa en la parte más occidental de la unidad periférica, hallándose la capital municipal a unos 20 km al noroeste de Serres.

Unidad periférica de Serres
Serres (antiguamente Serrai; en griego Περιφερειακή Ενότητα Σερρών, Perifereiakí Enótita Serrón) es una unidad periférica de Grecia ubicada en Macedonia Central. La población de la prefectura se estima sobre 200.000 personas. La capital es Serres. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Amalia Zaldúa
Amalia Zaldúa Rivas (Tacuarembó, Uruguay) oriunda de Tacuarembó. Docente con una larga trayectoria en el departamento de Salto, con proyección local, nacional e internacional con su grupo Coral, presentado en Argentina Brasil Paraguay, también en Roma y España.

Amalia es reconocida en Salto como figura relevante en dirección coral.

Salto (Uruguay)
Salto, antiguamente denominado Salto Oriental, es la ciudad capital del departamento de Salto, Uruguay. A finales de 2024, la población urbana alcanzaba los 119 937 habitantes y la ciudad propiamente dicha 115 448 personas. Se ubica a 498 km de la capital Montevideo (por rutas 1 y 3) sobre la margen oriental del río Uruguay, frente a la ciudad argentina de Concordia. Con esta última están conectadas mediante la conexión carretera y ferroviaria sobre la represa de Salto Grande, un parque hidroeléctrico binacional construido sobre un extendido salto de agua, que da nombre al departamento. El centro de la ciudad se encuentra a unos 18 km (por ruta) al sur de la presa y su embalse. El aeropuerto Internacional de Salto se encuentra a 3 km al sur de la ciudad y conecta la zona con vuelos regulares a Montevideo y Asunción (Paraguay).
Dolgeville
Dolgeville es una villa ubicada en los condados de Herkimer y Fulton en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,166 habitantes y una densidad poblacional de 456 personas por km².

Condado de Herkimer
El condado de Herkimer (en inglés: Herkimer County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 64,427 habitantes en una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Herkimer.
Método Mézières
El Método Mézières es una técnica de fisioterapia creada y elaborada desde 1947 por la fisioterapeuta francesa Françoise Mézières. Esta terapia trata al paciente de forma individual y dentro de una visión global de la mecánica corporal. El objetivo de este método será mejorar la postura corporal y aliviar el dolor mediante un reequilibrio de las cadenas musculares y articulares, basándose en ejercicios de estiramientos activos globales.

Françoise Mézières
Françoise Mézières (1909-1991) fue una fisioterapeuta francesa, creadora del concepto de cadenas musculares y del Método Mézières. Para muchos profesionales, su forma de trabajo supuso una revolución para el mundo de la rehabilitación y aportó una nueva visión de la mecánica corporal humana.
Victor Riquetti
Victor Riquetti, marqués de Mirabeau (Pertuis, 5 de octubre de 1715-Argenteuil, 13 de julio de 1789) era un economista francés, que fue discípulo de François Quesnay.

Mirabeau fue uno de los primeros fisiócratas. Sus obras principales fueron "El amigo de los hombres, o Tratado de la población", en 1756, "Teoría del impuesto" (que le llevaría a la cárcel) y "Cartas acerca de los trabajos pesados" (ambas de 1760). En 1765 logró un cierto reconocimiento cuando abrió su Salón en París, desde donde difundió por Francia las ideas fisiocráticas.

No confundir con su hijo, Honoré Gabriel Riquetti, titulado conde de Mirabeau, importante personalidad en la Revolución francesa.

Conde de Mirabeau
Honoré Gabriel Riquetti, conde de Mirabeau (9 de marzo de 1749-2 de abril de 1791), fue un revolucionario francés, escritor, diplomático, francmasón, periodista y político, entre otras competencias. Hijo del matrimonio entre Victor Riquetti, tercer marqués de Mirabeau y economista autor de El amigo de los hombres (1756), y Marie-Geneviève de Vassan, baronesa de Pierre-Buffière, su educación fue estricta y severa.

Destacó por su oratoria, especialmente en el Parlamento francés, y fue reconocido por el pueblo como su orador. Figura ya polémica en su tiempo, su paso por la cárcel y los numerosos escándalos que protagonizó no le impidieron ser diputado en el Parlamento y llegar a los Estados Generales como representante del Tercer Estado. Se le conoció por sobrenombres como "el orador del pueblo" y "la antorcha de Provenza" (región francesa en la que fue elegido como diputado por primera vez).
Sinagoga de Yeniköy
La Sinagoga de Yeniköy es una sinagoga que se encuentra cerca del Bósforo, en el barrio de Yeniköy (distrito de Sarıyer) en Estambul, Turquía. La sinagoga fue construida por Abraham Salomon Camondo, a finales del siglo XIX, el templo ha sido rejuvenecido recientemente, por la renovada presencia de judíos que se han mudado a la zona. Solo se reza en este templo durante las festividades judías y en Shabat.

Yeniköy
Yeniköy (en turco: Yeniköy, lit. 'nuevo pueblo'), conocido en griego como Neochorion (Νεοχώριον), Neochori (Νεοχώρι) o Nichori (Νιχώρι o Νηχώρι), también denominado a veces Yeni Kioi, es un barrio del distrito de Sarıyer de Estambul (Turquía). Está situado en la costa europea del estrecho del Bósforo, entre los barrios de İstinye y Tarabya. Su población es de 14 963 habitantes (2022).
Guennadi Prígoda
Guennadi Prigoda (Rusia, 2 de mayo de 1965) es un nadador ruso retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser campeón olímpico en 1992 en los 4 x 100 metros libre, representando al Equipo Unificado. Está casado con la exnadadora Yelena Vólkova y es padre del nadador Kiril Prígoda.

Yelena Vólkova
Elena Volkova (Unión Soviética, 29 de mayo de 1968) es una nadadora soviética retirada especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1991 en los 100 metros estilo braza. Está casada con el exnadador Guennadi Prígoda y es madre del nadador Kiril Prígoda.