hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autopista del Cantábrico
La autopista del Cantábrico o AP-8 es una autopista de pago que se extiende a lo largo de la costa del País Vasco (España). Comienza en la unión con la autopista A-63 francesa, en el puente internacional de Biriatou (frontera con Francia) en Behovia, barrio de Irún (Guipúzcoa) y llega hasta Bilbao (Vizcaya), donde enlaza con la AP-68. A partir de ahí se designa autovía del Cantábrico o A-8. Tiene una longitud de 116 km, de los cuales 37 km son de triple carril por sentido Bilbao-Durango, así como el tramo San Sebastián (Arriceta)-Orio y en construcción de triple calzada Durango-Éibar.

Anteriormente se denomina la autopista A-8 en el trayecto de Behovia-Bilbao. La denominación AP-8 en País Vasco, el tramo entre Behovia y Bilbao, se administra por las dos diputaciones forales (Diputación Foral de Guipúzcoa y Diputación Foral de Vizcaya).

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
USDA - Forest Service, Pacific Southwest Research Station
La USDA - Forest Service, Pacific Southwest Research Station (Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los EE. UU., Estación de Investigación del Pacífico Suroccidental), es una institución de investigación del United States Department of Agriculture (USDA) con centros en Davis, y Placerville, California, Estados Unidos.

Administra el Eddy Arboretum, es miembro del BGCI, y presenta programas de conservación para la International Agenda for Botanic Gardens in Conservation.

El código de identificación del USDA - Forest Service, Pacific Southwest Research Station como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es IFGP.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Benjamin Maier
Benjamin Maier (Hall in Tirol, 19 de abril de 1994) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple. Su hermano Samuel y su esposa Elisabeth Vathje compiten en skeleton.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, plata en 2021 y bronce en 2016, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2016 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el séptimo lugar en Pyeongchang 2018 (cuádruple) y el quinto en Pekín 2022 (doble).

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Chicago Board Options Exchange
El Chicago Board Options Exchange, ubicado en 400 South LaSalle Street en Chicago, es el mayor mercado de opciones de los Estados Unidos. Su volumen anual de operaciones rondó los 1270 millones de contratos a finales de 2014. CBOE ofrece opciones en más de 2200 empresas, 22 índices bursátiles y 140 Fondos cotizados (ETFs).

El Chicago Board of Trade fundó el Chicago Board Options Exchange en 1973. El primer mercado en comercializar opciones sobre acciones cotizadas en bolsa comenzó su primer día de operaciones el 26 de abril de 1973, en una de las celebraciones de los 125 años del Chicago Board of Trade. El CBOE está regulado por la Securities and Exchange Commission y es propiedad de Cboe Global Markets.

Chicago Board of Trade
El Chicago Board of Trade (CBOT) (NYSE: CME) se fundó en 1848, es el mercado de futuros y opciones más antiguo del mundo el cual se ubica en Chicago, EE. UU.. El CBOT originalmente sólo se comercializaban productos agrícolas básicos como trigo, maíz y soja. Luego, pasó a ofrecer opciones y contratos de futuros sobre una amplia gama de productos, incluido el oro, la plata, los bonos del Tesoro de EE. UU. y la energía.

Más de 50 diferentes contratos de opciones y futuros de commodities son negociados por los más de 3.600 miembros, a través de contratos abiertos a voz cantada y por medios electrónicos (eTrading). En 2003 se batió el récord de contratos, con 454 millones de contratos. El 12 de julio de 2007 el CBOT se fusionó con el Chicago Mercantile Exchange y se creó una compañía holding, CME Group. CBOT dejó de existir como una empresa separada.

Tiene su sede en el Chicago Board of Trade Building.
Laurentino Ceña
Laurentino Ceña Coro (Colunga, Oviedo; 23 de marzo de 1955) es un policía español, teniente general de la Guardia Civil, director adjunto operativo (DAO) y máximo mando uniformado del cuerpo policial, «número 2» del cuerpo tras el director de la Guardia Civil de 2018, cuando se restauró el cargo, hasta 2020, cuando dimitió del mismo.

Durante su carrera, realizó un número destacado de rescates en especial como parte de la Unidad Aérea de Huesca que le valió el apodo de «el hombre de los mil rescates».

Colunga
Colunga es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia de dicho concejo y una villa comprendida en dicha parroquia. La villa de Colunga es la capital del concejo.

El concejo de Colunga limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Parres y Piloña, al este con Caravia y al oeste con Villaviciosa. Su población es de 3148 habitantes (INE 2024).

La parroquia de Colunga tiene una extensión de 3,22 km² y únicamente comprende la villa de Colunga (1167 habitantes).
Juan Rodríguez de León Pinelo
Juan Rodríguez de León Pinelo (1590-1644) fue un presbítero portugués de origen judío que formó parte del Cabildo Eclesiástico de la ciudad mexicana de Puebla en los tiempos del obispo Juan de Palafox y Mendoza (1600-1659).

Juan de Palafox
Juan de Palafox y Mendoza (Fitero, 24 de junio de 1600-El Burgo de Osma, 1 de octubre de 1659), obispo español, ejerció su obispado de Tlaxcala (Nueva España) con sede en Puebla de los Ángeles y más tarde en Osma. Desempeñó asimismo el cargo de consejero del Consejo Real de Indias entre 1633 y 1653, virrey y Capitán General de Nueva España.

Fue beatificado en El Burgo de Osma el 5 de junio de 2011, por el cardenal Angelo Amato.
Energía Ciudadana Organizada
Energía Ciudadana Organizada (ECO) fue una coalición política fundada en el año 2014 en Argentina por Graciela Ocaña y Martín Lousteau para competir en las elecciones de ese mismo año en la ciudad de Buenos Aires.

La coalición estuvo conformada por los siguientes partidos políticos: Confianza Pública, Unión Cívica Radical, Coalición Cívica ARI, Partido Socialista y el Partido Socialista Auténtico.

Partido Socialista Auténtico (Argentina)
El Partido Socialista Auténtico (PSA) es un partido político argentino fundado legalmente en 1982, cuando un sector del Partido Socialista Popular conocido desde 1974 como «Secretaría García Costa», se organizó como partido independiente.
La sustituta
La sustituta es una serie de televisión web colombiana de thriller, suspenso y drama creada por Julio Jiménez e Iván Martínez y producida por RCN Televisión, para TelevisaUnivision.

Está protagonizada por Majida Issa junto a Géraldine Zivic como la protagonista antagónica, acompañadas de un reparto coral. La telenovela se estrenó en streaming el 28 de junio de 2024 por Vix en el continente americano.

En Colombia, la telenovela se estrenó en televisión abierta el 26 de noviembre de 2025 por el Canal RCN y finalizó el 9 de enero de 2026 con un total de 29 episodios.

Géraldine Zivic
Géraldine Zivic Brex (Buenos Aires, Argentina, 7 de diciembre de 1975) es una actriz, modelo y presentadora de televisión colombiana, nacida en Argentina, de ascendencia serbia. Es conocida principalmente por su actuación en distintas telenovelas en la Televisión colombiana.
José Coronel Urtecho
José Coronel Urtecho (Granada, Nicaragua, 28 de febrero de 1906-Los Chiles, Costa Rica, 19 de marzo de 1994) fue un poeta, traductor, ensayista, crítico, orador, dramaturgo, diplomático, historiador y fundador del movimiento literario de Vanguardia nicaragüense, junto con Joaquín Pasos y Pablo Antonio Cuadra, entre otros quienes se fueron sumando con el tiempo.

Ernesto Cardenal
Ernesto Cardenal Martínez (1925-2020) fue un poeta, sacerdote, teólogo, escritor, traductor, escultor y revolucionario nicaragüense.

Fue teólogo de la liberación y fundador de la comunidad artística primitivista en las Islas Solentiname, donde vivió durante más de diez años (1965-1977). Antiguo miembro de los sandinistas nicaragüenses, fue Ministro de Cultura de Nicaragua de 1979 a 1987. Se le prohibió administrar los sacramentos en 1984 por el papa Juan Pablo II, pero fue rehabilitado por el papa Francisco en 2019.

Conocido por su obra poética, que le mereció varios premios internacionales, fue uno de los más destacados defensores de la teología de la liberación en América Latina y ministro de Cultura del Gobierno surgido de la Revolución sandinista, tras su triunfo el 19 de julio de 1979, hasta 1987.
Canción para la Navidad
Canción para la Navidad es el primer sencillo del cantautor español José Luis Perales, siendo Rafael Trabucchelli† el director de producción. Fue publicado en 1974 por la discográfica española Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985), e incluido en el segundo álbum de estudio del cantautor intitulado El pregón.

Fue compuesta como balada romántica. Perales le canta a un marinero pidiéndole que suspenda sus labores pues ha llegado la Navidad.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Batalla del Fuerte de los Camellos
La Batalla del Fuerte de los Camellos fue un enfrentamiento militar librado probablemente en 321 a. C., durante la primera de las guerras de los diadocos, los generales sucesores de Alejandro Magno, donde se enfrentaron Pérdicas, regente o guardián del imperio (epimeleta), y Ptolomeo, sátrapa de Egipto. El combate finalizó con una decisiva victoria de Ptolomeo, quien logró rechazar la invasión del regente. Debido a su fracaso, Pérdicas fue asesinado por sus oficiales poco después.

Período helenístico de Egipto
El periodo helenístico de Egipto, también llamado como el Egipto ptolemaico o el Imperio ptolemaico, fue un período artístico e histórico en el que la dinastía ptolemaica ostentaba el poder en todo Egipto y en algunas regiones más de Oriente Medio. La muerte de Alejandro Magno puso a Ptolomeo I Sóter como rey de Egipto, estableciendo una dinastía que gobernaría toda la región durante tres siglos (305-30 a. C.). Cleopatra VII fue la última reina ptolemaica, dejando en manos de los romanos todo Egipto.
Universidad Técnica de Moldavia
La Universidad Técnica de Moldavia (UTM) (en rumano: Universitatea Tehnică a Moldovei) es una institución de educación superior técnica ubicada en la República de Moldavia; el único instituto de este tipo en el país en ser acreditado por el Estado.

La Universidad Politécnica de Moldavia fue fundada en 1964, bajo el nombre de "Instituto Politécnico de Chisináu," como un centro de ingeniería y especialidades económicas de la Universidad Estatal de Moldavia.

Desde 1964, la universidad ha crecido enormemente, produciendo 66.000 especialistas y convirtiéndose en un importante centro educativo, científico y cultural.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
XIII Cuerpo de Ejército (Bando republicano)
El XIII Cuerpo de Ejército fue una formación militar perteneciente al Ejército Popular de la República que luchó durante la Guerra Civil Española. Situado en el Frente de Teruel, llegó a tomar parte en las campañas de Teruel y Levante.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Siemens CF76
El Siemens CF75 (Europa) / Siemens CF76 (Sudamérica) es un teléfono móvil de tecnología GSM tribanda, fabricado por Siemens. Se comenzó a comercializar en el primer trimestre de 2005 y hoy en día ha sido descatalogado. El formato es del tipo concha, con dos pantallas, la principal interna y una secundaria externa.

Multibanda
En telecomunicaciones, los términos multibanda, doble banda , tribanda , cuatribanda y pentabanda hacen referencia a un dispositivo (sobre todo un teléfono móvil) que soporta múltiples radio-bandas de frecuencia utilizadas en comunicaciones. En el caso de móviles, su propósito es el de apoyar la itinerancia entre los diferentes países / regiones cuya infraestructura no pueda soportar los servicios móviles en el mismo rango de frecuencias.
Mainichi Issho
Mainichi Issho (まいにちいっしょ, Mainichi Issho que se traduce como "Todos los días juntos") es un juego en línea de Sony Computer Entertainment, creado el 11 de noviembre de 2006 para la consola PlayStation 3 y PlayStation Portable. Se basa en la franquicia de un personaje de dibujos animados que es una mascota de SCEJ. Este juego es exclusivamente para el mercado japonés. en la PlayStation Portable, el juego fue llamado Mainichi Issho, y fue lanzado el 15 de octubre de 2008 y una secuela de la primera partida Dokodemo Issho (que fue lanzado en el PlayStation), titulado Toro de Morimori fue lanzado en la PlayStation 3 el 23 de julio de 2009.

Mainichi Issho que finalmente fue suspendida el 11 de noviembre de 2009 y sustituida por Weekly Toro Station.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Don Marcelino
Don Marcelino es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao Occidental situada en la región administrativa de Dávao. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Gotero de Murphy
Un gotero de Murphy es un aparato de infusión rectal para administrar el procedimiento médico de la proctoclisis, también conocido como rectoclisis. Durante el procedimiento, un extremo del goteo Murphy se inserta en el recto y grandes cantidades de líquido se infunden gota a gota en el recto. Antes de administrar líquidos o medicamentos por vía intravenosa, el goteo de Murphy y la hipodermoclisis eran las rutas principales para administrar líquidos, por ejemplo, para el reemplazo cuando los pacientes no podían recibir alimentación por la boca. El cirujano de Wisconsin John Benjamin Murphy introdujo el método de goteo de infusión de solución salina por recto en el tratamiento de la peritonitis.

Enema
Enema, lavado, lavativa o clisma (término antiguo), es el procedimiento de introducir líquidos en el recto y el colon a través del ano. Los enemas pueden llevarse a cabo por razones médicas o de higiene, con fines diagnósticos, o como parte de terapias alternativas o tradicionales.
Tee Higgins
Tamaurice Higgins (Oak Ridge, Tennessee, 18 de enero de 1999) más conocido como Tee Higgins, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Cincinnati Bengals, equipo de la National Football League (NFL).

Cincinnati Bengals
Los Cincinnati Bengals (en español: Bengalas de Cincinnati) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Paul Brown Stadium.

El equipo fue fundado por Paul Brown en mayo de 1967 como franquicia de expansión de la American Football League (AFL) y se unió a la NFL tras la fusión de ambas ligas. A lo largo de su historia, los Bengals han ganado un total de tres títulos de conferencia y once títulos de división.
Tom Kalinske
Thomas Kalinske (Iowa, 17 de julio de 1944), más conocido como Tom Kalinske, es un directivo estadounidense. Hizo carrera en el sector juguetero dentro de Mattel y Matchbox, y ha sido director ejecutivo de Sega of America desde 1990 hasta 1996.

Mattel
Mattel, Inc. es una empresa estadounidense dedicada a la fabricación y distribución de juguetes, fundada en 1945 por Harold Matson y Elliot Handler. Entre sus productos más populares se encuentran Barbie, Hot Wheels, Monster High, Ever After High, Max Steel y Masters of the Universe. A comienzos de los años 1980 también estuvo inmersa en el sector de las videoconsolas. Con presencia en más de 150 países y marcas complementarias como Fisher-Price o Mega Brands, se trata de la segunda mayor juguetera a nivel mundial por detrás de Hasbro.
Max-Emmanuel Mader
Max-Emmanuel Mader (18 de enero de 1880-década de 1950) fue un soldado nacido en Alemania de la Legión Extranjera Francesa. Fue reclutado en el Ejército Imperial Alemán, pero desertó después de golpear a su sargento. Huyó a Suiza y luego a Francia, donde se unió a la Legión Extranjera. Sirvió en África del Norte Francesa hasta que Alemania invadió Francia al comienzo de la Primera Guerra Mundial. Aunque no fue obligado a luchar contra Alemania, Mader se ofreció como voluntario para servir en el frente occidental para luchar contra sus antiguos compatriotas. Mader se convirtió en el suboficial más condecorado de la legión por sus acciones durante la guerra y recibió la Medalla Militar y la Croix de guerre, y fue nombrado caballero de la Legión de Honor. Perdió su brazo derecho durante la segunda batalla del Marne y después de la guerra se convirtió en guardián del Palacio de Versalles.

Medalla Militar (Francia)
La Medalla Militar (Médaille militaire en francés) es una condecoración de Francia que fue instituida por primera vez en 1852.

El creador de la medalla fue el emperador Napoleón III, quien probablemente se inspiró en una orden concedida por su tío el emperador de los franceses Napoleón I, quien fuese la Orden de la Corona de Hierro. Al menos, Napoleón III tomó para la cinta de la Medalla Militar los colores de aquella Orden.
Vuelo 178 de Ural Airlines
El vuelo 178 de Ural Airlines fue un vuelo regular de pasajeros desde Aeropuerto Internacional de Moscú-Zhukovski en Moscú (Rusia) al Aeropuerto Internacional de Simferópol en Simferópol, Crimea, Rusia. El 15 de agosto de 2019, el Airbus A321 que operaba el vuelo sufrió un choque contra una bandada de pájaros que paralizaron los motores, provocando que el piloto tuviera que aterrizar de emergencia en un campo de maíz. Sin víctimas mortales de los 233 ocupantes, 74 necesitaron asistencia médica y solo una persona fue hospitalizada.

Ural Airlines
Ural Airlines (en ruso: Уральские авиалинии) es una aerolínea basada en Ekaterimburgo, Rusia. Opera vuelos regulares y chárters desde el Aeropuerto Internacional de Ekaterimburgo-Koltsovo. En 2008 la aerolínea transportó a 1.450.154 pasajeros.
Museo de la Pasión Boquense
El Museo de la Pasión Boquense es un museo temático de fútbol dedicado a la historia y los personajes ligados al Club Atlético Boca Juniors. Fue inaugurado el 3 de abril de 2001.Es considerado como uno de los mejores museos de fútbol del mundo.

Tras su inauguración en 2001, se convirtió en el primer museo deportivo de Argentina y el primer museo temático de fútbol en América.

El museo recibe una visita anual de aproximadamente 500 000 personas y, en promedio, 6 de cada 10 turistas son extranjeros.

En una encuesta realizada por el Observatorio Turístico del Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires en 2012, lo eligió como uno de los tres museos más visitados de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Desde 2014, el museo ha formado parte de la iniciativa del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires denominada La Noche de los Museos, en la cual salas de toda la ciudad abren sus puertas de manera gratuita a los visitantes durante toda una noche.

La Boca
La Boca es un barrio situado en la Comuna 4 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está situado en el límite sudeste de la ciudad. Su nombre se debe a que se ubica en la desembocadura del Riachuelo en el Río de la Plata. Entre otras razones, el barrio es conocido por  albergar al Club Atlético Boca Juniors, con su estadio La Bombonera.
Matt Gelhaus
Matthew Gelhaus (Estados Unidos, 1 de abril de 2000), más conocido como Matt Gelhaus, es un jugador profesional estadounidense de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Rugby Football Club Los Angeles, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Major League Rugby
La Major League Rugby (MLR), en español Liga Mayor de Rugby es la liga más importante y competencia principal de rugby profesional en América del Norte.

Hasta 2025 once equipos de los Estados Unidos la disputan, anteriormente participó un equipo de Canadá.

La liga se fundó en 2017 con siete franquicias, el apoyo de la comunidad del rugby estadounidense y financiación de inversores privados.