hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agustín Santos Maraver
Agustín Santos Maraver (Los Ángeles, 21 de septiembre de 1955) es un diplomático y político español, actualmente diputado a Cortes por Madrid.

Santos Maraver es diplomático de profesión, habiendo ejercido como embajador representante permanente de España ante la Oficina de las Naciones Unidas y los organismos internacionales con sede en Ginebra entre 2011 y 2012 y, más recientemente, como embajador representante permanente de España ante la ONU en Nueva York entre 2018 y 2023. Asimismo, también fue director del Gabinete del ministro Miguel Ángel Moratinos de 2008 a 2010.

Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.
Harold Walden
Harold Adrian Walden (Ambala, India; 10 de octubre de 1887-Leeds, Reino Unido; 2 de diciembre de 1955) fue un futbolista aficionado inglés que jugó en varios clubes como lo fueron, Halifax Town, Bradford City y Arsenal. También jugó para la selección de Gran Bretaña, con la que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 1912.

Bradford City Association Football Club
El Bradford City Association Football Club es un club de fútbol de la ciudad de Bradford en el condado de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Juega actualmente en la Football League One, la tercera división del fútbol inglés.
Brianne Tju
Brianne Ashleigh Tju (Chino Hills, California; 14 de junio de 1998) es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar a Alex en la serie de Disney Channel Liv and Maddie y Riley Marra en la serie de MTV Scream.

Chino Hills
Chino Hills, fundada en 1991, es una ciudad ubicada en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2005 tenía una población de 80,897 habitantes y una densidad poblacional de 175.9 personas por km². La ciudad limita al norte con el condado de Los Ángeles, al sur con el condado de Orange y al este con el condado de Riverside.
UCI World Ranking 2009
El UCI World Ranking 2009 fue la primera edición de la competición ciclista llamada UCI World Ranking tras el acuerdo entre la Unión Ciclista Internacional y los organizadores de las Grandes Vueltas.

Tras este acuerdo el circuito UCI ProTour entró en esta competición mundial junto a las otras carreras de máximo nivel denominadas, en esta competición, Históricas; formando así un calendario global llamado UCI World Calendar con una clasificación global llamada UCI World Ranking.

Además, los equipos pertenecientes a la categoría Profesional Continental (segunda categoría) con opción a poder disputar alguna de estas carreras tuvieron opción de puntuar en esta máxima clasificación mundial del UCI World Ranking.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Søren Wærenskjold
Søren Wærenskjold (Mandal, 12 de marzo de 2000) es un deportista noruego que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2021, en la categoría sub-23.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2022
El LXXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Wollongong (Australia) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Australia.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23 y femenino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón mundial.
Phalanx CIWS
El Phalanx, conocido por su acrónimo en inglés CIWS, es un sistema automatizado de armamento de proximidad estadounidense para la defensa de embarcaciones militares contra amenazas como aeronaves, misiles antibuque (los cuales pueden ser derribados en pleno vuelo) y pequeñas embarcaciones.

El sistema está compuesto por un cañón rotativo M61 Vulcan de 20 mm fijado a una torreta orientable, un sistema automático de recarga, un radar de doble antena (para búsqueda y adquisición de objetivos), y un puesto de operador remoto capaz de funcionar en modo automático. Ha sido mejorado en varias ocasiones, incluyendo componentes electrónicos e integración con otros sistemas modernos de defensa “antimisiles”.

Fue desarrollado y producido por la corporación Raytheon, y desde la década de los 80 ha sido instalado en casi todas las clases de buques de guerra de superficie.

Misil antibuque
Un sistema antibuque es un arma destinada a la destrucción de buques enemigos que se encuentren en la superficie del mar. La definición incluye a los equipos auxiliares necesarios para el funcionamiento del arma y, con frecuencia, también a las tácticas empleadas.
Íñigo López Montaña
Íñigo López Montaña (Logroño, La Rioja, España, 23 de julio de 1982) es un exfutbolista español. Jugaba de defensa y se encuentra retirado tras abandonar la U. D. San Sebastián de los Reyes de la Segunda División B de España.

Unión Deportiva San Sebastián de los Reyes
La Unión Deportiva San Sebastián de los Reyes, también conocida popularmente como Sanse, es un club de fútbol español, situado en la localidad de San Sebastián de los Reyes en la Comunidad de Madrid. Fue fundado en 1971 como Grupo Empresa San Sebastián de los Reyes Educación y Descanso, y juega actualmente en la Segunda Federación.
Preón
En física de partículas, el preón es postulado como una partícula puntual, concebida como subcomponentes de cuarks y leptones. El término fue acuñado por Jogesh Pati y Abdus Salam en 1974. El interés en los modelos de preones alcanzó su punto culminante en la década de 1980 pero se ha ralentizado, ya que algunos modelos propuestos fueron descartados por colisionadores y no fueron capaces de predecir un nuevo resultado experimental.

Abdus Salam
Mohammad Abdus Salam (en urdu: محمد عبد السلام‎) (Santokdas, Sahiwal (Punjab), 29 de enero de 1926 – Oxford, Inglaterra, 21 de noviembre de 1996) fue un físico teórico pakistaní que recibió el Premio Nobel de Física en 1979 por su trabajo en el modelo electrodébil, una síntesis matemática y conceptual del electromagnetismo y la fuerza nuclear débil, hasta ahora el último paso que se ha dado para llegar a la unificación de todas las fuerzas de la naturaleza (la gravedad se considera una curvatura espacio-temporal y no una fuerza).
Irina Ródina
Irina Víktorovna Ródina –en ruso, Ирина Викторовна Родина– (Tula, 23 de julio de 1973) es una deportista rusa que compitió en judo y en artes marciales mixtas, Ganó ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1993 y 2003.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Tchami (DJ)
Martin Joseph Léonard Bresso (París, Francia, 12 de mayo de 1985), conocido como Tchami es un DJ y productor francés orientado al future house y al deep house. Se le considera ser el creador del subgénero future house debido a que fue el primer productor en usar este tag en su remix de Go Deep al mismo tiempo que definió el sonido carecteristico de este subgénero, subgénero que los holandeses Oliver Heldens y Don Diablo lo impulsarían al año después, en 2014.

Actualmente ocupa el número #120 en la encuesta realizada en 2019 por la revista DJmag. Ingresó en 2015 ubicándose en la posición #62.

Oliver Heldens
Oliver Heldens (Róterdam; 1 de febrero de 1995) es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés de deep house, future house y techno.

Heldens generó controversias, ya que su estilo para nada es Deep house y ha recibido críticas por parte de algunos DJs, que inclusive llegaron a enviarle tracks de Deep house. Oliver mencionó que el estilo de su música es distinto al de los que él llama 'puristas'. Tras la controversia, se le empezaron a asociar a Oliver Heldens estilos musicales como el future house y el Techno, siendo este último producido actualmente con el alias "HI-LO". Actualmente, ocupa el puesto #29 en la encuesta anual realizada por la revista DJmag.
Presidente del Bundestag
El Presidente del Bundestag (en alemán: Präsident des Deutschen Bundestages o Bundestagspräsident) es el funcionario que preside las sesiones en el Bundestag, el parlamento alemán. En el orden de precedencia dentro de la escala del poder en Alemania, se le ubica después del presidente federal y antes del canciller. Desde el 25 de marzo de 2025, la actual presidenta del Bundestag es Julia Klöckner.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
La paja en el ojo de Dios
La paja en el Ojo de Dios (título original en inglés: The Mote in God's Eye) es una novela de ciencia ficción escrita por Larry Niven y Jerry Pournelle y publicada en noviembre de 1974 por la editorial Simon & Schuster. Fue publicada por primera vez en español en 1976 por la editorial Dronte. La historia se sitúa en el futuro lejano del universo CoDominium de Pournelle, y relata el primer contacto entre la humanidad y una especie alienígena. El título de la novela es un juego de palabras sobre la parábola bíblica de "la paja y la viga" y en la novela es el apodo dado a una estrella. La novela fue finalista de los premios Hugo, Nébula y Locus en 1975. En 1993 se publicó una secuela con título en español de El tercer brazo.

Premio Nébula a la mejor novela
El Premio Nebula a la mejor novela (Nebula Award for Best Novel) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía de más de 40.000 palabras de extensión.

La persona más galardonada de este premio es Ursula K. Le Guin, quien lo recibió en cuatro ocasiones: en 1969 por La mano izquierda de la oscuridad, en 1974 por Los desposeídos, en 1990 por Tehanu y en 2008 por Powers.
Sinapis
Sinapis es un género de plantas dentro de la familia Brassicaceae.  Una de las especies que se encuentran en este género es la mostaza blanca (S. alba) la planta silvestre, es el popular jaramago. La mostaza negra algunas veces se sitúa en este género, pero es más frecuente que se sitúe en el género relacionado Brassica.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Agnes Atim Apea
Agnes Atim Apea es una empresaria social y política ugandesa. Fundó Hope Development Initiative y fue incluida en la lista 100 Mujeres de la BBC en 2017. En las elecciones generales de Uganda de 2021, fue elegida miembro del Parlamento como representante de las mujeres en el distrito de Amolatar por el Movimiento de Resistencia Nacional.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Morgul
Morgul es una banda de black metal originaria de la ciudad de Råde, condado de Østfold, Noruega, formada en 1991.

En esencia, es una banda de estudio con un único miembro llamado Jack D. Ripper ("Jack el Destripador"), a menudo conocido con el alias de Maestro Discordio. Su verdadero nombre resulta desconocido en los medios metaleros.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Enchanting
Channing Nicole Larry (Hanau, 9 de octubre de 1997 – Dallas; 11 de junio de 2024), conocida como Enchanting, fue una rapera estadounidense de Fort Worth, Texas. Fue fichada por el sello discográfico de Gucci Mane, 1017 Records, y obtuvo reconocimiento inicial por su sencillo de 2022, "Track & Field", junto con su compañera rapera Kaliii, que obtuvo más de seis millones de visitas en YouTube en el momento de su muerte. Colaboró frecuentemente con Gucci Mane, junto a Big Scarr, Coi Leray y Foogiano.

Gucci Mane
Radric Delantic Davis (Bessemer, Alabama, 12 de febrero de 1980), conocido por su nombre artístico Gucci Mane, es un rapero estadounidense. Se le atribuye, junto con sus compañeros raperos de Atlanta T.I. y Jeezy, haber sido pionero del subgénero del hip-hop conocido como trap para audiencias generales durante la década de 2000. Debutó en 2005 con la producción Trap House. En 2009, su segundo álbum de estudio en una empresa discográfica importante, The State vs. Radric Davis, fue lanzado. Gucci Mane ha publicado muchos mixtapes en su carrera, llegando a lanzar más de 20 mixtapes oficiales.

Fue condenado a una pena de cárcel de seis meses por un asesinato a finales de 2005, aunque los cargos fueron retirados más tarde debido a la falta de pruebas. En 2009, se le dictó la pena de un año de prisión por la violación de su libertad condicional. Participó en la película Spring Breakers en el año 2013.
Aminata Diallo
Aminata Diallo (Grenoble, Francia; 3 de abril de 1995) es una futbolista francesa que jugó como centrocampista en el París Saint-Germain de la Division 1 Féminine de Francia. Fue internacional con la Selección de fútbol de Francia.

Selección femenina de fútbol de Francia
La selección femenina de fútbol de Francia (en francés Équipe de France féminine de football) es la selección de fútbol femenino que representa a Francia en las competencias internacionales. Es dependiente de la Federación Francesa de Fútbol.

En los últimos años la selección francesa se ha convertido en una de las mejores del mundo gracias al apoyo de su Federación, alcanzando las semifinales del Mundial 2011, los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y de la Eurocopa 2022.
Richard Justin Lado
Richard Justin Lado (Jartum, Sudán, 5 de octubre de 1979) es un exfutbolista sursudanés, nacido en Sudán. Jugó como defensa y su último club fue el Al-Malakia FC. Marcó el primer gol de la selección sursudanesa en un partido oficial internacional.

Selección de fútbol de Sudán del Sur
La selección de fútbol de Sudán del Sur es el equipo representativo del país en competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la provisional Asociación de Fútbol de Sudán del Sur, creada en abril de 2011. Es miembro de la CAF y de la FIFA.
Seminario Mayor de San Fulgencio
El antiguo Seminario Mayor de San Fulgencio está situado en el casco antiguo de la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España), en el entorno de la Catedral de Santa María. Fue una de las principales instituciones docentes de la ciudad y del antiguo Reino de Murcia. Fundado en 1592 por el obispo Sancho Dávila Toledo, hoy día sigue funcionando como seminario mayor de la Diócesis de Cartagena, aunque en otro emplazamiento.

El inmueble que lo acogió históricamente, construido en el siglo XVIII, actualmente es la sede de la Escuela Superior de Arte Dramático y Danza (ESAD) de Murcia.

Palacio Episcopal de Murcia
El Palacio Episcopal de Murcia (Región de Murcia, España) es un edificio histórico situado en el casco antiguo de la ciudad, sede oficial de la Diócesis de Cartagena. Edificado en el siglo XVIII, hoy es uno de los inmuebles más importantes del patrimonio monumental de la ciudad de Murcia. Es Bien de Interés Cultural desde 1992.
Archaeoguembelitriidae
Archaeoguembelitriidae es una familia de foraminíferos, tanto bentónicos como planctónicos, de la superfamilia Praeplanctonioidea, del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta el Turoniense inferior (Cretácico superior).

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Rihoko Yoshida
Rihoko Yoshida (吉田 理保子, Yoshida Rihoko?, Tokio, 24 de enero de 1949) es una exactriz de voz japonesa. Entre sus papeles más notables se encuentran Megu-chan en Majokko Megu-chan, Monsley en Mirai Shonen Konan, Maria Grace Fleed en UFO Robo Grendizer, Michiru en Getter Robo, Klara en Heidi, Rosalie Lamorliere en La rosa de Versalles, Miwa Uzuki en Kotetsu Jeeg, Kurama en Urusei Yatsura y Machiko en Maicchingu Machiko-sensei. Se retiró de la actuación de voz en 1998.

Maicching Machiko-sensei
Maicching Machiko-sensei (まいっちんぐマチコ先生 - Maitchingu Machiko-sensei en Japón) es una serie japonesa de manga y anime, además de contar con una versión en imagen real, del género de la comedia, vida en el colegio y ecchi. En español, Maicching Machiko-sensei se traduciría por ¡Qué vergüenza, señorita Machiko! También se conoce por el título en inglés Maicching Machiko Teacher.

Es una comedia en la que la protagonista es la profesora Machiko-sensei, que lleva una mini falda, y a la que en ocasiones, de forma accidental o provocada por algunos alumnos, especialmente varones, es fácil ver su ropa interior (panchira), o encontrarla en situaciones accidentales desvestida. A pesar del comportamiento de sus alumnos tratando de descubrir su ropa interior o desnudarla, Machiko se suele comportar con mucha paciencia con ellos, y siempre tratando de ayudarles en sus problemas.
Javier Irureta
Javier Iruretagoiena Amiano (Irún, Guipúzcoa,  1 de abril de 1948), más conocido como Javier Irureta o Jabo Irureta, es un exfutbolista y exentrenador español que entrenó por última vez al Real Zaragoza en la temporada 2007-08.

Irureta es conocido tanto por sus éxitos como jugador en el Atlético de Madrid y el Athletic Club, como por sus éxitos como entrenador, habiendo ganado la Liga, la Copa y dos Supercopas de España con el R. C. Deportivo de La Coruña. Es después de Luis Aragonés, con 612 partidos, el técnico con más partidos en la Primera División de España.

Copa del Rey de fútbol 2001-02
La Copa del Rey de Fútbol 2001-02 fue la edición número 98 de dicha competición española. Se disputó con la participación de 80 equipos pertenecientes a las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, a excepción de los equipos filiales que jugaran en dichas categorías.

La final se disputó en el Santiago Bernabéu el 6 de marzo del 2002, fecha que coincidió con el centenario del club madridista. Por eso, la victoria (1-2) del Deportivo de La Coruña se recuerda como «El Centenariazo» y, a la postre, significó el segundo título de copa para los gallegos tras el conseguido en la temporada 94-95 frente al Valencia y que se disputó también en el coliseo blanco.
Valdepeñas (Ciudad Real)
Valdepeñas es un municipio y una ciudad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, cuya población asciende a 30 782 habitantes (INE 2025), incluye, además del núcleo urbano principal homónimo, los barrios de Consolación y El Peral.

Es cabeza de un partido judicial que agrupa a otros seis municipios. Posee los títulos de: Muy Heroica, Muy Leal e Invicta, y de ciudad, además del popular sobrenombre de «Ciudad del Vino».

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Pamela Sneed
Pamela Sneed es una poeta, artista de performance, actriz, activista y profesora estadounidense. Su libro, Funeral Diva, es una memoria en poesía y prosa sobre cómo crecer durante la crisis del sida. Fue ganadora del Premio Literario Lambda 2021 de poesía lésbica.

Premio Literario Lambda
El Premio Literario Lambda (Lambda Literary Awards en inglés) (también conocidos por Lammies) son atribuidos cada año por la Fundación Literaria Lambda, de los Estados Unidos, a obras publicadas sobre temática LGBT. Los premios fueron instituidos en 1989 y sus categorías incluyen novela, biografía, ensayo y otras. Pueden concursar todos los libros publicados en los Estados Unidos el año a que se refiere el premio. La Lambda Literary Foundation indica que su misión es «celebrar la literatura LGBT y proveer recursos a los escritores, lectores, libreros, editores y bibliotecarios - toda la comunidad literaria».