hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meriones unguiculatus
El gerbil de Mongolia (Meriones unguiculatus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae. Recibe los nombres vulgares de gerbil, gerbillo, merión y, erróneamente, jerbo. Suele confundirse con el jerbo (sobre todo con el más común de ellos, Jaculus jaculus) por lo similar de sus nombres, pero son especies totalmente diferentes que pertenecen a distintas familias, aunque ocupan nichos ecológicos similares[cita requerida].

Es un roedor omnívoro parecido a la rata, cubierto de pelo y con una larga cola. Vive en las regiones arenosas y secas de Asia, principalmente Mongolia y China. Está adaptado a la locomoción mediante saltos. Vive en madrigueras bastante profundas, que solo abandona por la noche para ir en busca de semillas y vegetales de los que se alimenta.

Jaculus jaculus
El jerbo de Egipto (Jaculus jaculus), también denominado jáculos menor y ratón de las pirámides es un especie de roedor propia del norte de África y Oriente medio.

Suele llamarse erróneamente jerbo a unos pequeños roedores de la misma familia Dipodidae, pero el nombre de estos roedores es gerbil de Mongolia (Meriones unguiculatus), normalmente es este último el que se usa como mascota.
André Previn
Andreas Ludwig Priwin, KBE (honoraria) (Berlín, 6 de abril de 1929-Manhattan, Nueva York, 28 de febrero de 2019) conocido como André Previn, fue un pianista, director de orquesta y compositor alemanestadounidense.

Breve encuentro
Breve encuentro (en inglés, Brief Encounter) es una película británica de 1945, dirigida por David Lean, protagonizada por Celia Johnson, Trevor Howard, Stanley Holloway, Joyce Carey, Cyril Raymond, Everley Gregg y Valentine Dyall. Tuvo tres candidaturas al Óscar.
Þórsdrápa
Þórsdrápa es un poema escáldico de Eilífr Goðrúnarson, un poeta al servicio del Jarl Håkon Sigurdsson. El poema es notable por el uso creativo de los kenningars y otras formas metafóricas, así como por su complejidad laberíntica.

Þjálfi
Þjálfi (en nórdico antiguo) o Þjelvar (en gútnico antiguo) es el hijo de un granjero en la mitología nórdica que es mencionado dos veces en la Edda de Snorri Sturluson y una vez en Gutasaga. Su nombre significa labrar o cavar.
Ducado de Palma de Mallorca
El ducado de Palma de Mallorca, si nos atenemos a la denominación oficial de la capital balear ducado de Palma, es un título de la Casa Real que fue usado por la infanta Cristina de Borbón en virtud de la facultad que le fue conferida por su padre el rey Juan Carlos I de España, el día 26 de septiembre de 1997, con ocasión de su matrimonio con Iñaki Urdangarin Liebaert. A pesar del carácter vitalicio de los títulos de la Casa Real, el rey Felipe VI de España revocó a su titular, imputada en el caso Nóos por delito fiscal, la facultad de usarlo mediante el real decreto 470/2015, de 11 de junio. La revocación no implica la desaparición del título. A falta de una actualización de la siguiente información, un título revocado podría haber pasado a ser ostentado por el propio monarca. Por consiguiente, el actual duque de Palma sería el rey Felipe VI de España.

Caso Nóos
El caso Nóos, también conocido como caso Urdangarin e, inicialmente, Operación Babel, fue un caso de corrupción política que arrancó en 2010 cuando el juez José Castro, que investigaba el caso Palma Arena, decidió abrir una pieza separada. La nueva instrucción trataba de recabar información sobre varios convenios firmados durante 2005 y 2006 por el Gobierno balear y el Instituto Nóos, una fundación «sin ánimo de lucro» presidida por Iñaki Urdangarín, ex-yerno del entonces rey de España, Juan Carlos I.

Tras la investigación, la Fiscalía Anticorrupción presentó contra Urdangarín y a su socio, Diego Torres, los cargos de malversación, fraude, prevaricación, falsedad y blanqueo de capitales. El 11 de enero de 2016 se abrió el vista oral ante la Audiencia Provincial de Baleares. Finalmente, Iñaki Urgangarín fue condenado a 5 años y 10 meses de prisión, e ingresó en la prisión abulense de Brieva.
Amparo Llanos
Amparo Llanos Fayos (Madrid, 27 de mayo de 1965) es una guitarrista, compositora y cantante española, miembro del grupo musical New Day, y anteriormente miembro fundadora del grupo de rock Dover junto a su hermana Cristina Llanos, cantante de este grupo.

Jesús Antúnez
Jesús Antúnez (Badajoz, 25 de diciembre de 1973) es un batería y productor español. Desde 1993 hasta 2015 fue batería del grupo madrileño Dover y posteriormente ha liderado la banda DIAVLO junto a Eduardo de la Mata y Mario Díez Llorente. Desde 2020 forma parte del grupo 8AD,y en el 2023 se suma a super grupo  toxikiller junto a Jorge Escobedo sober, Fernando Girón y Matt Houdini en un nuevo proyecto musical.
Santuario Diocesano de Nuestra Señora de La Merced
Santuario Diocesano Nuestra Señora de la Merced es una iglesia de estilo barroco colonial tardío y muestras de estilo neoclásico en su fachada, dedicado a la Bienaventurada Virgen María en la advocación de Nuestra Señora de La Merced, patrona de la ciudad de Santiago de los Caballeros de León en Nicaragua.

El nombre de esta advocación mariana alude a la misericordia de Dios con sus hijos, pues ha dejado en la persona de la Virgen María una auténtica madre, un canal de gracia y una cabal intercesora. "Merced" significa "misericordia".

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Martín Tritschler y Córdova
Martín Tritschler y Córdova (San Andrés Chalchicomula, Puebla, 26 de mayo de 1868-Mérida, 15 de noviembre de 1942) fue un arzobispo de Yucatán. Su periodo episcopal se caracterizó por las conflictivas relaciones Iglesia-Estado que lo obligaron al exilio dos veces. Emprendió la construcción y mejoramiento de muchos templos como los de Samahil, Muna, Xanaba, Oxkutzcab y Kinchil. Bajo su gobierno se elevó la Diócesis de Yucatán al rango de arzobispado, por lo que fue su último obispo y primer arzobispo. Gobernó su diócesis por espacio de 42 años y murió siendo el decano del Episcopado Mexicano. En la actualidad (2010), hay iniciativas para su canonización.

Arquidiócesis de Yucatán
La arquidiócesis de Yucatán (en latín: Archidioecesis Yucatanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yucatán. Desde el 1 de junio de 2015 su arzobispo es Gustavo Rodríguez Vega.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-19 de 2006
El XV Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-19 es un torneo de selecciones que se llevó a cabo en Rosario, Argentina del 8 al 12 de noviembre de 2006. El torneo es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y otorga dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 de 2007.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-19
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-19 es una competencia de naciones sudamericanas con jugadores menores de 19 años. La misma está organizada y avalada por la Confederación Sudamericana de Voleibol y se celebra cada 2 años.
MO Constantine
El MO Constantine (en árabe: مولودية أولمبيك قسنطينة‎) es un equipo de fútbol argelino, fundado en 1939 por el shiekh Abdel hamid Ibn badis el presidente de la "yemiiat el olama el muslinimne.

Sus colores son el blanco y azul, juega en el estadio Stade Mohamed Hamlaoui conocido como estadio 17 de junio de Constantina.

Estadio Chahid Hamlaoui
El Estadio Chahid Hamlaoui (en árabe: ملعب الشهيد حملاوي‎), es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Constantina en Argelia, se usa principalmente para la práctica del fútbol y de atletismo y posee una capacidad para 40 000 espectadores. Es el estadio de los dos principales clubes de la ciudad, el MO Constantine y el CS Constantine que disputan el Championnat National de Première Division.

La construcción del recinto comenzó en 1971 y su inauguración fue el día 5 de julio de 1973 para la celebración de un nuevo aniversario de la Independencia de Argelia. Fue sometido a una completa renovación en el año 2007 para albergar partidos de la Selección de fútbol de Argelia.
Silvina Molina
Silvina María Luz Molina (General Galarza, Entre Ríos, 12 de enero de 1968) es una periodista argentina especializada en género. Por sus coberturas periodísticas con enfoque de género recibió diversos premios y reconocimientos. Integra la Red Internacional de Periodistas con Visión de Género y la Red de Editoras de Género de Argentina, una iniciativa del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en Argentina. Fue la primera editora de Género y Diversidades de la agencia de noticias Télam.

Red Internacional de Periodistas con Visión de Género
La Red Internacional de Periodistas con Visión de Género (RIPVG) es una organización creada en noviembre de 2005 en Morelia (México) inicialmente integrada por profesionales de 14 países con el objetivo de sumar a periodistas de todo el mundo de forma individual o colectiva de priorizar la perspectiva de género en su trabajo, a las mujeres como fuente de información y el promover el uso del lenguaje no sexista. Al mismo tiempo que potencia el periodismo feminista y su producciones en los diferentes soportes. La Red Internacional está actualmente integrada por miembros de 35 países.
Nevado Pisco
El Nevado Pisco (quechua: pishqu, 'pájaro') es una montaña de la Cordillera Blanca dentro del parque nacional Huascarán, que forma parte de los Andes Peruanos, ubicado en la provincia de Yungay en la región Áncash.

Provincia de Yungay
La provincia de Yungay es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en la parte centroccidental del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huaylas; por el este con las provincias de Pomabamba, Mariscal Luzuriaga y Carlos Fermín Fitzcarrald; por el sur con las provincias de Asunción, Carhuaz y Huaraz, y por el oeste con las provincias de Casma y del Santa.
Selección de fútbol de Sudán
La selección de fútbol de Sudán (en árabe: منتخب السودان الوطني لكرة القدم‎) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación de Fútbol de Sudán, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol y la FIFA. En el año 2011, Sudán del Sur se independizaría de su homólogo del Norte, creando así un seleccionado aparte, la selección nacional de Sudán del Sur.

En 1957 Sudán clasificó al repechaje para la Copa Mundial de Fútbol de 1958 contra Gales. Sin embargo, Sudán se retiró debido a problemas económicos, por lo que Israel entró en su lugar.

Selección de fútbol de Zambia
La selección de fútbol de Zambia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su primer partido lo jugó como parte del protectorado de Rhodesia del Norte, en 1946, y bajo su actual nombre en 1964.

En 2012 fue campeona de la Copa Africana de Naciones, y ha logrado ser subcampeona en los años 1974 y 1994. También ganó 6 veces la Copa COSAFA.
Haza (Burgos)
Haza es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de Ribera del Duero, tiene una población de 34 habitantes (INE 2024).

Río Riaza
El río Riaza es un curso de agua del interior de la península ibérica, afluente del Duero, que nace en la vertiente norte de la sierra de Ayllón y discurre por las provincias españolas de Segovia y Burgos.
Esosyrinx
Esosyrinx es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Glandulininae, de la Familia Glandulinidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su especie-tipo es Pseudopolymorphina curta. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Glandulininae
Glandulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Glandulinidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carniense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Lego Marvel Super Heroes
LEGO Marvel Super Heroes es un videojuego de acción-aventura de 2013 desarrollado por TT Games y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment para Xbox 360, Xbox One,  PlayStation 3, PlayStation 4, Wii U, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Nintendo Switch, PlayStation Vita y Microsoft Windows y por Feral Interactive para OS X. El juego cuenta con una jugabilidad similar a la de los otros títulos de Lego, como Lego Star Wars: The Complete Saga y Lego Batman 2: DC Super Heroes, alternando entre varias secuencias de acción y aventura y escenarios de resolución de puzles.

Hulk Rojo
Hulk Rojo (inglés: Red Hulk)  es un alias que utilizan diferentes personajes ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Si bien los dos primeros fueron creados a partir de miembros del ejército de Rusia, el tercero es una forma de la personalidad de Joe Fixit de Hulk. El personaje ha aparecido en numerosas adaptaciones en medios junto con los cómics, incluidos varios programas de televisión animados, videojuegos y en la película del Universo cinematográfico de Marvel Captain America: Brave New World.
Fuentes de las Delicias
Las Fuentes de las Delicias eran cuatro fuentes ornamentales de la ciudad de Madrid, que en su origen se instalaron en el antiguo paseo de las Delicias, en el lado sur de la Plaza del Emperador Carlos V.

Construidas en la segunda mitad del siglo xviii, dos de ellas desaparecieron en la década de 1860, y las otras dos fueron separadas llegando a ocupar diferentes espacios en la capital de España y fuera del país.

Mientras estuvieron en el paseo de las Delicias y en la cabecera del Rastro se abastecieron con aguas del «viage» Bajo Abroñigal, en tanto que la que estuvo en el Campillo del Mundo Nuevo se surtía ya con la red del Canal de Isabel II, como la que se conserva desde mediados del siglo xx en el Parque María Eva Duarte de Perón, en la Plaza de Manuel Becerra de Madrid.

Parque María Eva Duarte de Perón
El Parque María Eva Duarte de Perón es un parque público ubicado en Madrid (España). Tiene accesos desde las calles Francisco Silvela, Doctor Gómez Ulla y Florestán Aguilar y forma  un triángulo verde con una extensión de 3 hectáreas. Su entrada principal se abre a la plaza de Manuel Becerra. Se encuentra en el límite oriental del Ensanche de Madrid, en el barrio de La Guindalera.
Matt Hilton
Matt Hilton es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Cops: L.A.C., interpretado por el actor Damian de Montemas desde el 2 de septiembre de 2010, hasta el 11 de noviembre del mismo año cuando finalizó la serie.

Damian de Montemas
Damian de Montemas (n. 19??) es un actor australiano, conocido por haber interpretado a Jason Kennedy en la serie The Secret Life of Us, a Henk Van Patten en Home and Away y a Brian Alexander en la serie Underbelly: A Tale of Two Cities.
Alma Pihl
Alma Theresia Pihl-Klee, más conocida como Alma Pihl (Moscú, 15 de noviembre de 1888–Helsinki, 15 de julio de 1976) fue una diseñadora de joyas finlandesa, reconocida por ser la primera mujer que trabajó en el equipo de diseño de la Casa Fabergé, y por ser la diseñadora de dos de los huevos imperiales más icónicos y valiosos de la firma, The Winter Egg en 1913 y The Mosaic Egg en 1914.

Huevo de invierno
The Winter Egg es un huevo de Fabergé, diseñado por Alma Pihl y elaborado por el joyero ruso Peter Carl Fabergé, encargado a la Casa Fabergé por Nicolás II de Rusia como regalo de Pascua para su madre, la emperatriz María Fiódorovna Románova en 1914. Se considera una de las mejores creaciones de la Casa Fabergé y la joya más valiosa de los huevos imperiales, se estima su valor entre unos 60 y 70 millones de dólares.
Saqueo de Pollensa (1550)
El saqueo de Pollensa, conocido en la localidad como el Día de la desgracia (en catalán, Dia de la desgràcia), fue un ataque llevado a cabo por corsarios otomanos bajo el mando del almirante Dragut Rais el 31 de mayo de 1550, víspera del Domingo de Trinidad, durante el reinado de Carlos I y la lugartenencia general de Gaspar de Marrades. Aunque los corsarios lograron saquear la villa y capturar a numerosos habitantes, finalmente fueron rechazados y se recuperó gran parte del botín, si bien un centenar de personas quedaron cautivas.

Este episodio es conmemorado anualmente en las fiestas patronales de Pollensa, celebradas el 2 de agosto en honor a la Mare de Déu dels Àngels y particularmente conocidas por la recreación histórica de Moros y cristianos, que evoca de manera festiva aquellos acontecimientos.

Dragut Rais
Dragut Rais  (Bodrum, Turquía, 1514 – isla de Malta, 1565) fue un destacado corsario y almirante otomano. Recibió diferentes nombres en distintos idiomas, como Turgut Reis o Darghouth: su nombre original en turco era Turgut o Torgut (rais o reis significa "almirante").
Zhang Yuzhe (cráter)
Zhang Yuzhe es un cráter de impacto ubicado en la cara oculta de la Luna, cerca del Polo Sur lunar. Se encuentra entre los prominentes cráteres Crommelin y Zeeman.

El cráter presenta un contorno relativamente ovalado, con el eje este-oeste algo más largo el eje norte-sur. Tanto su reducido brocal como su fondo presentan numerosos impactos de tamaño medio.

El nombre fue adoptado en agosto de 2010 por resolución de la UAI  en memoria del astrónomo chino Zhang Yuzhe (1902- 1986).

Zhang Yuzhe
Zhang Yuzhe (en chino: 张钰哲) (16 de febrero de 1902 – 21 de julio de 1986) fue un astrónomo chino, director del Observatorio de la Montaña Púrpura. Es considerado como el padre de la astronomía moderna china. Estudió las curvas de luz de los asteroides, y a través de este dato, sus periodos de rotación. También investigó la estrella variable CZ Cassiopeiae y la evolución de la órbita del Cometa Halley. Descubrió tes cometas, y tiene acreditado por el Centro de Planetas Menores el descubrimiento del asteroide del cinturón principal exterior (3789) Zhongguo con el nombre de Y. C. Chang.
Lukachukai (Arizona)
Lukachukai es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Apache en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 1701 habitantes y una densidad poblacional de 48,04 personas por km².

Condado de Apache
El condado de Apache se localiza en el noreste del estado de Arizona, Estados Unidos. En el censo de 2000, registró una población de 69 423 habitantes. La Cabecera se asienta en la ciudad de St. Johns.
Motori Moderni
Motori Moderni fue un constructor de motores de Fórmula 1 desde 1985 hasta 1987. Fue fundado por el ingeniero de motores italiano Carlo Chiti.

Chiti, un exjefe de ingenieros del equipo de Fórmula 1 Alfa Romeo, fundó Motori Moderni para fabricar motores V6 turbocomprimidos para Minardi, conocidos como Tipo 615-90. Los motores fueron usados por Minardi desde 1985 a 1987 y por AGS en 1986.

Después la compañía fue contratada por Subaru para desarrollar un motor aspirado de 12 cilindros bóxer, conocido como el 1235, para usarlo en el equipo Coloni para la temporada 1990, el proyecto no avanzó y Subaru, que había adquirido Coloni, se vio obligada abandonar F1 y devolver el equipo a Enzo Coloni.

Temporada 1987 de Fórmula 1
La temporada 1987 de Fórmula 1 fue la temporada 38a de la categoría. Estuvo compuesta de 16 carreras, donde participaron 16 equipos distintos y más de 30 pilotos. Nelson Piquet ganó su tercer y último campeonato de Fórmula 1 sobre su compañero Nigel Mansell, mientras que Williams-Honda ganó el Campeonato de Constructores con más de 60 puntos de ventaja sobre el segundo. La temporada de 1987 resultó una de las más anómalas y desequilibradas de la década, debido al dominio de Williams sobre sus adversarios.
Leonor de Guzmán
Leonor de Guzmán (Sevilla, 1310-Talavera de la Reina, 1351) fue una noble castellana, amante del rey Alfonso XI de Castilla. Fruto de la relación entre ambos nació, entre otros vástagos, Enrique II de Castilla, primer monarca de la Casa de Trastámara. La relación entre Leonor de Guzmán y el rey de Castilla serviría de inspiración para la ópera La Favorita, de Gaetano Donizetti.

La favorita
La favorita (título original en francés, La favorite) es una grand opéra en cuatro actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en francés de Alphonse Royer, Gustave Vaëz y Eugène Scribe, basado en la obra de teatro Le Comte de Comminges (1764) de François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud. Fue estrenada el 2 de diciembre de 1840 en la Opéra de París.
Distrito Bolívar
El Distrito Bolívar era la entidad territorial del estado Zulia, en Venezuela, que precedió a los actuales municipios Santa Rita, Cabimas, Simón Bolívar, Lagunillas y Valmore Rodríguez. Recibió el nombre del Libertador Simón Bolívar.

Municipio Cabimas
Cabimas es uno de los 21 municipios del estado venezolano del Zulia. El municipio se encuentra a 3,5 m s. n. m. y cuenta con una superficie aproximada de 655 km². Internamente se divide en las parroquias: Germán Ríos Linares, Ambrosio, Carmen Herrera, La Rosa, San Benito, Miguel Lara, Jorge Hernández, Rómulo Betancourt y Punta Gorda.
Bob Lee Swagger
Bob Lee "the Nailer" Swagger es un personaje ficticio creado por Stephen Hunter. Es el protagonista de una serie de 12 novelas (a partir de 2022) que relatan su vida durante y después de la guerra de Vietnam, comenzando con Point of Impact (1993) hasta la más reciente Targeted (2022). Swagger también es el protagonista tanto de la película de 2007 como de la serie de televisión Shooter de 2016, cada una basada en Point of Impact. El creador Stephen Hunter ha declarado que Swagger se basa libremente en el USMC Scout Sniper Carlos Hathcock.

Shooter (serie de televisión)
Shooter (El tirador en español) es una serie de televisión dramática estadounidense basada en la  película homónima de 2007 y la novela Point of Impact de Stephen Hunter. La serie se estrenó el 15 de noviembre de 2016 en USA Network y finalizó el 13 de septiembre de 2018.

El 19 de diciembre de 2016, la serie se renovó para una segunda temporada que se estrenó el 18 de julio de 2017. El 4 de diciembre de 2017, la serie se renovó para una tercera temporada que se estrenó el 21 de junio de 2018. El 15 de agosto de 2018, USA Network canceló la serie después de tres temporadas.
Kullorsuaq
Kullorsuaq ([ˌkuˈɬːɔsːuɑq] según la antigua ortografía Kuvdlorssuaĸ) es un asentamiento del distrito de Upernavik en el municipio Avannaata. En groenlandés, Kullorsuaq significa 'el gran pulgar', el nombre proviene de una gran roca con forma de dedo pulgar («el pulgar del diablo»).

Avannaata
Avannaata (en groenlandés: Avannaata Kommunia) es un municipio ubicado en el norte de Groenlandia (Reino de Dinamarca), fundado el 1 de enero de 2018, su territorio es la parte norte y noroeste del antiguo municipio de Qaasuitsup.