hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Coquimbo de 2019
El terremoto de Coquimbo de enero de 2019 fue un sismo de mayor intensidad que sacudió principalmente a la conurbación La Serena-Coquimbo, en Chile, el sábado 19 de enero de 2019 a las 22:32 hora local. Su epicentro se localizó frente a las costas de la Región de Coquimbo y tuvo una magnitud de 6.7 Mw. En la escala de Mercalli, el sismo alcanzó una intensidad VIII.

Posteriormente a este evento se han registrado más de 95 réplicas de entre a M2.5 a M5.1

A raíz del fuerte sismo, se han registrado daños de diferente consideración en casas, edificios y hospitales, además de rodados de piedras y rocas en las carreteras de la región.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Selección de baloncesto de Guyana
La selección de baloncesto de Guyana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad guyanesa que representa a la Federación de Baloncesto Aficionado de Guyana en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Su principal logro fue la medalla de oro en el Campeonato del Caribe de Baloncesto de 2018.

En 2019, el mejor jugador de Guyana, Delroy James, quiso unirse a la selección nacional. Sin embargo, no consiguió que le ampliaran el pasaporte a tiempo.

Campeonato CBC
El CBC Championship o CaribeBasket es un torneo internacional de baloncesto patrocinado por FIBA en el que participan equipos nacionales del Caribe. Estos países son miembros de la Confederación de Baloncesto del Caribe (CBC). Los primeros tres o cuatro equipos generalmente ganan puestos en el Centrobasket donde compiten por puestos en el FIBA AmeriCup, desde donde pueden clasificarse para la Copa Mundial de Baloncesto FIBA o los Juegos Olímpicos de Verano. Actualmente hay 24 países del Caribe que pueden competir en este evento.

La celebración del torneo suele ser cada dos años. Puerto Rico es tradicionalmente el equipo más fuerte de esta región que ganó el oro en 1985 con jugadores como Ramón Ramos y Ferdinand Martínez (MVP). Raramente compiten ya que el escuadrón usualmente ya se ganó un lugar en el Centrobasket posterior. Hasta 2002, este torneo se llamó el Campeonato de baloncesto de CARICOM. Hasta 2014, el torneo se había celebrado 22 veces.
Ella Emhoff
Ella Rose Emhoff (nacida el 29 de mayo de 1999) es una modelo, artista, y diseñadora de moda estadounidense. Como hija del exsegundo caballero estadounidense Doug Emhoff e hijastra de la exvicepresidenta estadounidense Kamala Harris, perteneció a la Segunda Familia de los Estados Unidos.

Segunda dama o segundo caballero de los Estados Unidos
El título de segunda dama de los Estados Unidos (en inglés: Second Lady of the United States; acrónimo: SLOTUS) o segundo caballero de los Estados Unidos (en inglés: Second Gentleman of the United States; acrónimo: SGOTUS) es un cargo protocolar que se le otorga a la cónyuge del vicepresidente de los Estados Unidos.

La participación en público de dicho título protocolar, se ha desarrollado desde principios del siglo XXI, ya que a pesar de que el título, estuvo desde los inicios de los Estados Unidos, siendo su primer titular Abigail Adams, no fue hasta dicho siglo, que la segunda dama empezó a participar en actos y atraer la atención de los medios.

La actual segunda dama es Usha Vance, esposa de J. D. Vance. Vive junto al vicepresidente en el «Number One Observatory Circle» (Rotonda del Observatorio Número 1, en español), que es la residencia oficial del vicepresidente, así como la Casa Blanca, lo es la del presidente.
Anna Eshoo
Anna A. Georges Eshoo (New Britain, 13 de diciembre de 1942) es una política estadounidense del Partido Demócrata, que se desempeña como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos desde 1993. Primero lo hizo por el 14.º distrito congresional de California hasta 2013, y desde ese año por el 18.º distrito.

New Britain (Connecticut)
New Britain es una ciudad ubicada en el condado de Hartford en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 71.254 habitantes y una densidad poblacional de 2,069 personas por km².
BATX
BATX es un acrónimo que representa a Baidu, Alibaba, Tencent y Xiaomi, las cuatro empresas tecnológicas más grandes  de China. BATX fue una de las primeras empresas tecnológicas que comenzaron en la década de 2000 durante el auge de la revolución tecnológica china y rápidamente se volvió ampliamente utilizada entre los internautas chinos. Cabe destacar que después de 2015, otras empresas tecnológicas como Huawei, DiDi, JD, DJI y ByteDance también se han convertido en algunos de los gigantes tecnológicos más prometedores de la industria.

Baidu
Baidu (en chino, 百度; pinyin, Bǎidù; literalmente, ‘cien veces’) es un motor de búsqueda en idioma chino con sede en Pekín fundado a finales de 1999 por Robin Li y Eric Xu. Su diseño es similar al de Google e incluye la posibilidad de búsqueda de noticias, imágenes y canciones, entre otras funciones.

Su nombre proviene de un poema chino clásico del poeta Xin Qiji, durante la dinastía Song, acerca de un hombre que buscaba el amor de su vida.

Según el ranking elaborado por Alexa, Baidu es el cuarto sitio más visitado de Internet a nivel mundial.
Sergi Pedrerol
Sergi Pedrerol Cavallé (Molins de Rey, Barcelona, 16 de diciembre de 1969) es un exjugador y entrenador español de waterpolo. Actualmente, es entrenador del primer equipo de waterpolo del Club Natació Molins de Rei.

Fue internacional absoluto con selección nacional de waterpolo, con la que se proclamó campeón olímpico en 1996 y subcampeón en 1992 y bicampeón del mundo en 1998 y 2001.

Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2001
El IX Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 19 y el 29 de julio de 2001 en el marco del IX Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.
Estación Huinganes
Huinganes es una estación de ferrocarril que se ubica en la comuna chilena de Constitución en la Región del Maule. Esta estación es detención del ramal Talca-Constitución, de trocha métrica (1000 m). El servicio de pasajeros, actualmente Tren Talca-Constitución, a principios de la década de 1990 corría con automotores Schindler. Posteriormente se han ocupado automotores Ferrostaal, hasta la fecha de hoy. Los busescarril Ferrostaal generalmente llevan una composición de un coche motor (ADIt) y un remolque (AIt).

Tren Talca-Constitución
El Tren Talca-Constitución, anteriormente denominado Buscarril Talca-Constitución o Regional Talca-Constitución, es un servicio ferroviario de pasajeros tradicional, realizado en el Ramal Talca-Constitución, heredero de los antiguos servicios locales.
Craig Beardsley
Craig Beardsley (Estados Unidos, 1960) es un nadador  retirado especializado en pruebas de estilo mariposa larga distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1982 en los 200 metros estilo mariposa.

Campeonato Mundial de Natación de 1982
El IV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Guayaquil (Ecuador) entre el 29 de julio y el 6 de agosto de 1982. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Ecuatoriana de Natación. Participaron un total de 848 atletas representantes de 52 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Alberto Vallarino de la ciudad ecuatoriana.
Estela del templo Yongning
La estela del templo Yongning (en chino: 永寧寺碑) es una estela erigida por la dinastía china Ming en 1413 con una inscripción trilingüe para conmemorar la fundación del templo Yongning (永寧寺) en el puesto avanzado de Nurgan, cerca de la desembocadura del río Amur, por el eunuco Yishiha. El templo se encuentra en la aldea de Tyr, cerca de Nikoláyevsk del Amur, en Rusia.

Esta estela es famosa tanto por ser el último ejemplo conocido de una inscripción monumental en escritura yurchen, como por la inscripción del mantra budista Om mani padme hum en cuatro escrituras diferentes en sus lados. En 1433 se erigió una estela con una inscripción monolingüe en chino, conmemorativa de la reparación del templo por Yishiha. Ambos monumentos se conservan actualmente en el Museo Arsenyev de Vladivostok.

Escritura yurchen
La escritura yurchen (yurchen:  /dʒu ʃə bitxə/) era el sistema de escritura utilizado para representar la lengua yurchen, hablada por los yurchen, etnia que creó el Imperio Jin en la China nororiental en los siglos XII-XIII. Derivaba de las escrituras kitán (escritura kitán grande y escritura kitán pequeña), que a su vez derivaban de los sinogramas chinos (caracteres chinos). Esta escritura solo se ha descrifrado parcialmente.
Estrella de 5/16 pulgadas
Una estrella de 5⁄16 pulgadas (5/16 de pulgada (7,9 mm)) es un distintivo metálico en miniatura usado por los miembros de los siete servicios uniformados de Estados Unidos sobre las medallas y cintas entregadas por el Departamento de la Armada, Guardia Costera, Servicio de Salud Pública y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica para denotar condecoraciones y medallas subsecuentes. Estas tienen una apariencia dorada o plateada, con una altura de 5⁄16 pulgadas (5/16 de pulgada (7,9 mm)). Cada estrella de oro representa una adjudicación adicional, mientras que se utiliza una estrella de plata para reemplazar cinco estrellas doradas.

La estrella de plata de 5⁄16 pulgadas puede ser confundida con la medalla Estrella de Plata, que es una condecoración individual por valentía en combate.

Servicios uniformados de Estados Unidos
Estados Unidos tiene ocho servicios uniformados federales que poseen oficiales comisionados como es definido por el Título 10 y subsecuentemente estructurado y organizado por el Título 10, Título 14, Título 33 y Título 42 del Código de Estados Unidos.
Banda El Recodo
La Banda El Recodo (también, Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga) es una banda sinaloense formada en El Recodo, un pueblo en el municipio de Mazatlán, en el estado de Sinaloa, México, en 1938 por Cruz Lizárraga. Es considerada la pionera en la divulgación del género, que ya se venía gestando desde décadas atrás, por lo que se le conoce como La Madre de Todas las Bandas. En un principio, se dedicó a tocar sones, polkas y marchas, pero con el tiempo introdujo un nuevo estilo, empleando la tambora como instrumento principal y generando así piezas más populares como rancheras, corridos, cumbias, boleros y baladas. Ha tocado al lado de José Alfredo Jiménez, Lola Beltrán, Antonio Aguilar y Juan Gabriel.

Cuenta con reconocimiento internacional, ha grabado más de 180 álbumes y ha vendido más de 20 millones de discos, y su música ha llegado a los cinco continentes. La banda es liderada por Luis Alfonso Lizárraga Lizárraga, uno de los hijos de Cruz Lizárraga.

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.
Voladura de la Estación Hidroeléctrica Dniéper
La voladura de la Estación Hidroeléctrica Dniéper se refiere a una acción militar del NKVD el 18 de agosto de 1941 en la que se voló la presa DniproGES-1 del río Dniéper en Zaporiyia (Ucrania), ante el avance de las tropas del ejército nacionalsocialista alemán, como parte de la política de tierra quemada de Stalin. Como resultado de la riada provocada, fallecieron un número desconocido de personas, que algunos medios cifran entre 3 000 y 100 000. La información sobre la acción se mantuvo en secreto durante muchos años.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
Marijan Ćavar
Marijan Ćavar (pronunciación en bosnio: [mǎrijaːn tɕǎʋaːr]; Prozor-Rama, Herzegovina-Neretva, Bosnia y Herzegovina, 2 de febrero de 1998) es un futbolista bosnio que juega de centrocampista en el H. Š. K. Zrinjski Mostar de la Liga Premier de Bosnia y Herzegovina.

HŠK Zrinjski Mostar
El HŠK Zrinjski Mostar (en serbocroata: Hrvatski športski klub Zrinjski Mostar) es un club de fútbol de la ciudad de Mostar, en Bosnia y Herzegovina. El club juega en la Premijer Liga y con el paso de los años se ha convertido en uno de los mejores equipos del país. Disputa sus partidos como local en estadio Bijeli Brijeg.

El club fue fundado en 1905 y es el más antiguo de Bosnia y Herzegovina. Después de la Segunda Guerra Mundial, todos los clubes que habían participado en la Prva HNL fueron prohibidos en la República Federal Socialista de Yugoslavia y el Zrinjski —el equipo de los croatas de Bosnia— fue uno de ellos. La prohibición duró desde 1945 hasta 1992, cuando el club se reformó después de la independencia de Bosnia y Herzegovina. Jugó en la Primera División de Herzeg-Bosnia hasta 2000 cuando se unió a la Premijer Liga.
Rudolf González
Rudolf Karl González Vass (Santo Domingo, República Dominicana, 2 de julio de 1998) es un futbolista germano-dominicano. Juega de extremo y su equipo actual es el Bonner S. C. de la Regionalliga West de Alemania. Es internacional absoluto con la selección de la República Dominicana desde 2019.

Selección de fútbol de la República Dominicana
La selección de fútbol de la República Dominicana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad dominicana que representa a la Federación Dominicana de Fútbol (FDF) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) y la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).

El conjunto dominicano hizo historia cuando el 14 de octubre de 2010 goleó por un escandaloso 17-0 a Islas Vírgenes Británicas, siendo la victoria más abultada en la historia de la Concacaf.
Alfredo González Salazar
Alfredo Guillermo González Salazar (Lima, 6 de junio de 1947-Lima, 31 de diciembre del 2020) fue un ingeniero agrónomo y político peruano. Fue presidente del Club Universitario de Deportes durante cuatro periodos y congresista de la República en el periodo 2001-2006.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Alejandra Mizala
Alejandra Mizala Salces (Santiago, 24 de julio de 1954) es una economista y académica chilena. Es profesora titular de la Universidad de Chile y desde 2022 se desempeña como prorrectora de dicha institución.

Ha desarrollado una extensa trayectoria académica en docencia, investigación, gestión universitaria y asesoría en políticas públicas, tanto a nivel nacional como internacional. Su trabajo académico se ha centrado en la economía de la educación, focalizándose en la calidad y equidad del sistema educacional, y en la igualdad de género en educación, influyendo en el debate y el diseño de políticas públicas educacionales en Chile en estos ámbitos.

Entre otros cargos, fue vicepresidenta del Consejo de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (Conicyt) y la primera directora del Instituto de Estudios Avanzados en Educación de la Universidad de Chile.

Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica
La Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) fue una corporación autónoma y funcionalmente descentralizada, con patrimonio propio y personalidad jurídica, destinada a asesorar al presidente de la República en el planeamiento del desarrollo científico y tecnológico, debiendo desarrollar, promover y fomentar la ciencia y la tecnología en Chile, orientándolas preferentemente al desarrollo económico y social del país. Se relacionaba con el gobierno a través del Ministerio de Educación.

La Comisión tenía a su cargo el Sistema Nacional de Información en Ciencia y Tecnología que recopilaba y difundía la información científica y tecnológica nacional.

Con la publicación de la Ley N.° 21.105, que crea el Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación, a partir del 1 de enero de 2020, la CONICYT fue reemplazada por la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo.
Elecciones municipales de 2023 en el Gran Buenos Aires
Las elecciones municipales de 2023 en el Gran Buenos Aires surge de la sumatoria de los resultados de los 24 partidos bonaerenses que integran el Gran Buenos Aires. Celebradas el 13 de agosto donde se eligieron los candidatos definitivos, y las elecciones generales el 22 de octubre, se llevaron a cabo en la misma fecha que las elecciones a los cargos provinciales y nacionales.

Los candidatos surgieron de las elecciones primarias abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) que se llevaron a cabo el 13 de agosto, si en éstas alcanzaban el 1,5 % de los votos positivos emitidos.

Los candidatos de Unión por la Patria se impusieron por un amplio margen en 20 de los 24 distritos, recuperando el partido de Lanús tras dos mandatos consecutivos de Juntos por el Cambio. Por su parte, dicha coalición mantuvo 4 de los 5 intendentes que estaban disputando, distritos donde también se impuso por amplio margen, frente a los candidatos del peronismo y La Libertad Avanza.

Partido de Lanús
Lanús es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, donde se ubica en la zona sur.

Limita con la ciudad de Buenos Aires, de la que la separa el Riachuelo, y con los partidos de Avellaneda, Quilmes y Lomas de Zamora. Su ciudad cabecera es Lanús, aunque en su origen era la localidad de Villa General Paz.
Teoría de dos etapas
La teoría de dos etapas o etapismo es una teoría política la cual argumenta que países subdesarrollados, como la Rusia zarista, deben pasar primero a través de una etapa de capitalismo antes de evolucionar a una etapa socialista. Esta teoría  estuvo aplicada a países en todo el mundo que no habían pasado a través de la etapa capitalista.

La discusión sobre la teoría pone el foco en la Revolución rusa. Aun así, las teorías maoístas, como la nueva democracia tienden a aplicar una teoría de dos etapas a luchas en otro lugar. En la Unión Soviética la teoría de dos etapas tenía como oposición la teoría trotskista de la revolución permanente.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Baciyelmo
Baciyelmo es un neologismo cervantino de 1605, (contracción de bacía y yelmo).  El término es una invención de Sancho en la primera parte del Quijote (cap. 44) que resume la doble naturaleza del objeto (yelmo encantado y mítico y bacía de barbero):

«–En eso no hay duda –dijo a esta sazón Sancho–; porque desde que mi señor le ganó hasta agora no ha hecho con él más de una batalla, cuando libró a los sin ventura encadenados; y si no fuera por este baciyelmo, no lo pasara entonces muy bien, porque hubo asaz de pedradas en aquel trance».

Bacía
La bacía es un recipiente cóncavo y de borde ancho y plano, de metal o de cerámica, con una escotadura semicircular en el borde para encajarse en el cuello de la persona a la que se iba a afeitar. El uso más común lo tenía en las barberías, como un receptáculo para el jabón de afeitar, para humedecer y jabonar la barba; otro uso habitual era para sangrías médicas.
Juan Sznitowski
Juan Sznitowski (ca. 1940) es un deportista y medallista paralímpico argentino, especializado en natación adaptada, atletismo adaptado y baloncesto en silla de ruedas, que fue el primer deportista argentino varón en participar en los Juegos Paralímpicos. Sznitowski fue el único varón que integró la delegación argentina de cinco miembros a los primeros Juegos Paralímpicos de Roma 1960. Ganó cinco medallas paralímpicas, dos de ellas de oro, en los Juegos de Roma 1960 y Tokio 1964, en natación (3), atletismo (1) y básquetbol en silla de ruedas (1).

Juegos Paralímpicos de Roma 1960
Los Juegos Paralímpicos de verano 1960 se celebraron en Roma, Italia, a continuación de los Juegos Olímpicos. Fueron los primeros Juegos Paralímpicos internacionales, tras la disputa de los Juegos de Stoke Mandeville en 1948 y 1952. La única discapacidad incluida en estos Juegos Paralímpicos fue la lesión de la médula espinal.

Participaron 209 deportistas (sin computar los deportes colectivos), de los cuales 164 fueron varones y 45 mujeres, procedentes de dieciocho países. Argentina fue el único país de habla hispana que participó en los Juegos.