hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoshinoya
Yoshinoya (吉野家, Yoshinoya?), fundada en 1899, es la mayor cadena de restaurantes de gyūdon (bol de ternera) y una de las principales cadenas de comida rápida de Japón. A menudo es abreviada como Yoshi gyū (buey de Yoshinoya) por sus entusiastas. Su lema es «barato, rápido y rico». Tiene su sede central en el Edificio Da Vinci Shinjuku (ダヴィンチ新宿ビル, Davinchi Shinjuku Biru?) en Shinjuku (Tokio).

Cuenta con unos 700 locales en Japón, Australia, Hong Kong, China, Malasia (donde no se sirve cerdo por cuestiones religiosas), Singapur, Taiwán, Estados Unidos (Arizona, California, Las Vegas y Nueva York) y Filipinas.

Un menú típico puede incluir bol de ternera ōmori (grande), huevo crudo (mezclado con salsa de soja y vertido encima), una bola de shoga (jengibre) y un poco de especias. En Japón, pocos extranjeros saben que al visitar Yoshinoya pueden pedir gratuitamente tsuyudaku (salsa extra) y negidaku (cebolla extra).

Gyūdon
Gyūdon (牛丼, Gyūdon?), a menudo traducido como bol de ternera, es un plato de la cocina japonesa que consiste en un cuenco de arroz cubierto con carne de ternera picada y cebollas previamente remojadas en una salsa dulce aderezada con salsa de soja y mirin. A menudo incluye también shirataki. Se trata de un plato muy popular en Japón, se sirve por regla general con beni shōga (jengibre encurtido), shichimi y como acompañamiento de una sopa de miso. Gyū significa "vaca" o "ternera" y don es la abreviación de donburi la palabra japonesa de  "bol".
Piñero (estación del Tren Urbano de San Juan)
Piñero es una estación de metro del Tren Urbano en el distrito de Hato Rey Sur en San Juan, Puerto Rico. La estación fue inaugurada el 17 de diciembre de 2004. Se compone de dos andenes laterales de 138 metros de longitud y dos vías centrales.

El Tren Urbano así como la red de autobuses y las lanchas de Cataño están gestionados por la Autoridad de Transporte Integrado (ATI).

Hato Rey Sur
Hato Rey Sur es un barrio ubicado en el municipio de San Juan en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.738 habitantes y una densidad poblacional de 5.043,75 personas por km².

Hato Rey Sur pertenece al sector antiguo de Hato Rey situado en la parte noroeste del disuelto de municipio de Río Piedras.
Palacio de los Vilches
El palacio de los Vilches es un edificio renacentista situado en Jaén (España). El palacio se encuentra de espaldas a la Plaza de la Constitución o de las Palmeras, situado en la Plaza del Deán Mazas. En 2010 fue declarado monumento.

Plaza de la Constitución (Jaén)
La plaza de la Constitución o de las Palmeras se ubica en la ciudad andaluza de Jaén, España. Se encuentra situada en el centro de la ciudad, siendo el lugar donde confluyen algunas de las calles más importantes de la misma.
Asiego
Asiego (en asturiano y oficialmente Asiegu) es un núcleo de población de la parroquia de Carreña, en concejo de Cabrales, Principado de Asturias (España).

Está situado a 425 m de altitud, en la cara sur de la sierra de Cuera y al norte del macizo montañoso de los Picos de Europa. Tiene una vista privilegiada sobre el Naranjo de Bulnes o Picu Urriellu, que es un pico calcáreo muy observado de esta cordillera.

Junto a la iglesia dedicada a San Miguel Arcángel, conserva casas de arquitectura tradicional asturiana. Es la zona central de la elaboración tradicional del queso azul denominado de Cabrales y la sidra.

Al oeste de Asiego, cerca de Puertas, nace el Río Bedón o de las Cabras, de 19 kilómetros de longitud.

En 2019 recibió el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias.

Cabrales
Cabrales es un concejo situado en el oriente de Asturias, formando parte del parque nacional de Picos de Europa, en la zona norte de España. Limita al norte con Llanes; al sur con Tresviso, Cillorigo de Liébana y Camaleño, los tres en la vecina Cantabria, y con Posada de Valdeón, en la provincia de León; al este con Peñamellera Alta y por último al oeste con Onís. La capital municipal es Carreña, si bien Arenas es la mayor localidad. El concejo alberga en conjunto una población de 1908 habitantes (INE 2024) repartidos en 9 parroquias.

Es un concejo tradicionalmente ganadero, debido a su empinada orografía y sus pastizales, teniendo merecida fama su leche, con la que se elabora el queso de Cabrales, de fama internacional. Si bien en los últimos años el turismo se ha convertido en un importante motor económico de toda la zona.
Mackenzie Dern
Mackenzie Lynne Dern Santos (Phoenix, Arizona, Estados Unidos, 24 de marzo de 1993) es una artista marcial mixta estadounidense, que compite en la división de peso paja de Ultimate Fighting Championship. El 25 de octubre de 2025 ganó el campeonato indiscutido de la división en la UFC.

Randa Markos
Randa Cemil Markos-Thomas (Bagdad, 10 de agosto de 1985) es una ex peleadora de artes marciales mixtas  profesional canadiense de origen iraquí que compite en la división de peso paja de Ultimate Fighting Championship (UFC).
Presa de Tehri
La  presa de Tehri es una presa multipropósito de la India construida en el río Bhagirathi, cerca de la localidad de Tehri, en el estado de Uttarakhand. Es la presa principal de la Tehri Hydro Development Corporation Ltd. y su complejo hidroeléctrico, uno de los mayores y más polémicos proyectos de desarrollo en dicho estado indio.

La fase I, destinada a la irrigación, abastecimiento de agua y generación de electricidad (1.000 MW), se completó en 2006 y hay fases adicionales que incluyen una central fluyente de 400 MW (presa Koteshwar) y una central reversible de 1.000 MW .

Río Bhagirathi
El río Bhāgīrathī (en hindi: भागीरथी नदी) es un turbulento río del Himalaya indio que discurre por el estado de Uttarakhand y es la principal fuente del río Ganges, el principal río de la llanura Indo-Gangética del Norte de la India y un río santo del hinduismo.
Planos de Hodge
Los planos de Hodge es un término obstétrico usado para dividir la pelvis desde el estrecho superior hasta el estrecho inferior, incluyendo la excavación pélvica con el fin de ubicar la altura de la presentación fetal en su paso por el canal del  parto, teniendo como referencia el ecuador de la cabeza fetal. En total son en número de cuatro planos numerados desde arriba hasta abajo. Equivalente a los planos de Hodge se encuentran las estaciones de Lee.

Obstetricia (especialidad médica)
La obstetricia (del latín obstetricius 'de la comadrona') o tocología (del griego τόκος tókos 'parto' y -λογία -logía 'estudio') es la especialidad médica que se ocupa del embarazo, el parto y el puerperio, incluyendo las situaciones de riesgo que requieran de una intervención quirúrgica. Como especialidad médica la obstetricia es combinada con la ginecología bajo la disciplina conocida como obstetricia y ginecología.

En varios países existe la profesión de Obstetricia como especialidad dedicada a la Salud Sexual y Reproductiva, dirigida por profesionales obstetras con competencias en atención final, diagnóstico y tratamiento del embarazo, parto y puerperio en condiciones fisiológicas normales; quienes se enfocan también en las áreas preventivo promocionales, docencia, asistencial y de investigación.
Abraham Gottlob Werner
Abraham Gottlob Werner (25 de septiembre de 1749-30 de junio de 1817) fue un científico alemán.

Nació en Wehrau, una ciudad en la Silesia prusiana, en la actual Alemania. Werner se educó en Freiberg y en Leipzig, donde estudió leyes, minería y mineralogía y fue entonces nombrado inspector y profesor de la pequeña pero influyente Academia de Minería de Freiberg en 1775. Durante su carrera, la fama de Werner se difundió por toda Europa, atrayendo a estudiantes que más tarde se convertirían en sus colaboradores; entre ellos se encontraban Robert Jameson que llegaría a ser un afamado profesor en Edimburgo y el español-mexicano Andrés Manuel del Río, descubridor del vanadio.

Es el padre de la teoría del neptunismo.

Andrés Manuel del Río
Andrés Manuel del Río Fernández (Madrid, 10 de noviembre de 1764-Ciudad de México, 23 de marzo de 1849) fue un naturalista, químico y minerólogo español, naturalizado mexicano, descubridor del elemento químico vanadio, al que él denominó eritronio.
Robersonville
Robersonville es un pueblo ubicado en el condado de Martin en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 1.731 habitantes en una superficie de 3.1 km², con una densidad poblacional de 559.3 personas por km².

Condado de Martin (Carolina del Norte)
El condado de Martin (en inglés: Martin County, North Carolina), fundado en 1774, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 25 593 habitantes con densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Williamston.
De amor y dolor
De amor y dolor es el undécimo álbum de estudio del cantante venezolano Carlos Baute.

El álbum se caracteriza por una variedad de ritmos, donde se denota la balada romántica, la bachata y el pop junto con el estilo urbano. Asimismo, el disco se destaca por el cambio de estilo musical por parte de Baute, así como el mensaje plasmado en algunas de sus canciones. Tal ejemplo es la canción «Vamo' a la calle», el cual hace alusión sobre la situación de Venezuela y «Te sigo pensando», el cual sobresale por la participación de Marta Sánchez, con quien ya había hecho su exitoso tema «Colgado en tus manos».

De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Amor y dolor», «Ando buscando» y «Te sigo pensando» entre otros.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Marta Sánchez, Piso 21, Chyno Miranda, Alexis & Fido, Maite Perroni y Joey Montana entre otros.

Carlos Baute
Carlos Roberto Baute Jiménez (Caracas, 8 de marzo de 1974) es un cantautor, arreglista, actor y presentador venezolano.

Con trece años de edad, formó parte de la banda juvenil Los Chamos y posteriormente siguió con sus estudios musicales de canto, guitarra y piano.

Ha recibido premios Ondas y Dial, entre otros, además de certificaciones en Discos de Oro, Platino y Diamante.
Valle de Kłodzko
El valle de Klodzko (en polaco, Kotlina Kłodzka; checo, Kladská kotlina; alemán, Glatzer Tal) es un valle de la cordillera de los Sudetes en el condado de Klodzko, en el suroeste de Polonia, cerca de la frontera con la República Checa.

Está atravesada por el curso superior del río Nysa Kłodzka que corre de sur a norte y rodeado por las Stołowe, las montañas Bardzkie y las montañas Bystrzyckie de los Sudetes centrales en el oeste así como por las montañas Śnieżnik, las Złote y las Sowie de los Sudetes orientales en el este. Los puertos de Kudowa en el oeste y de Międzylesie en el sur llevaron a Bohemia. En el noroeste el río Nysa pasa a través de los montes Bardzkie a Bardo en Silesia Inferior. Las principales ciudades del valle son Klodzko, Bystrzyca Klodzka y Nowa Ruda.

El valle es la zona central del antiguo condado de Kladsko y hoy una popular región turística tanto en verano como en invierno, con numerosos hoteles y sanatorios.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Kento Shimoyama
Kento Shimoyama (下山 健人, Shimoyama Kento?) es un guionista japonés nacido en Tokio. Se ha desempeñado como escritor principal de series como Bleach, Naruto: Shippūden, Servant × Service y Kimi to Boku no Saigo no Senjō, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen entre otras.

Kimi to Boku no Saigo no Senjō, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen
Kimi to Boku no Saigo no Senjō, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen (キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦, lit. Nuestra Última Cruzada o el Surgimiento de un Nuevo Mundo?) es una serie de novelas ligeras escrita por Kei Sazane e ilustrada por Ao Nekonabe. Fujimi Shobō, bajo Kadokawa Corporation, ha publicado dieciséis volúmenes desde mayo de 2017 bajo su etiqueta Fujimi Fantasia Bunko. Una adaptación de manga por okama comenzó a ser serializada en la revista Young Animal de Hakusensha en mayo de 2018. Tanto la novela ligera como el manga han sido licenciados en Norteamérica por Yen Press. Se anunció una adaptación de la serie de televisión de anime en el evento "Fantasia Bunko Dai Kanshasai 2019" el 20 de octubre de 2019. El anime se estrenó el 9 de octubre del 2020. Una segunda temporada se estrenará en 2024. Una tercera temporada se estrenará el 4 de abril del 2025.
Calfucurá (Buenos Aires)
Calfucurá es un paraje rural del Partido de Mar Chiquita (cuya cabecera es Coronel Vidal), al sudeste de la provincia de Buenos Aires Argentina. Se llega entrando por el km 342 de la ruta provincial 2.

Cuenta con el Colegio N.º 17, el Club Social y Deportivo Calfucura y el almacén de campo de la familia Guela. Entre las estancias más destacadas se encuentran Carralauquen y El Sol.

Partido de Mar Chiquita
Mar Chiquita es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la provincia de Buenos Aires.

Las bases de la economía son el turismo, la agricultura y la ganadería. Su cabecera es la ciudad de Coronel Vidal.
París-Tours 2018
La 112.ª edición de la clásica ciclista París-Tours fue una carrera en Francia que se celebró el 7 de octubre de 2018 sobre un recorrido de 214,5 kilómetros con inicio en la ciudad de Chartres y final en la ciudad de Tours.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC, y fue ganada por el danés Søren Kragh Andersen del Sunweb. El neerlandés Niki Terpstra del Quick-Step Floors y el francés Benoît Cosnefroy del Ag2r La Mondiale completaron el podio como segundo y tercer clasificado respectivamente.

Søren Kragh Andersen
Søren Kragh Andersen (Middelfart, 10 de agosto de 1994) es un ciclista profesional danés que desde 2025 corre para el equipo alemán Lidl-Trek. Es hermano del también ciclista profesional Asbjørn Kragh Andersen.
Biblia de Roda
La Biblia de Roda, o Biblia de San Pedro de Roda, publicada en latín como Biblia Sancti Petri Rodensis y gemela de la de Ripoll, es uno de los manuscritos iluminados elaborado en los siglos X-XI en el scriptorium del monasterio de Ripoll, el centro más notorio de los condados catalanes, la biblia vivió todo un periplo que la llevó desde Ripoll hasta París, pasando por San Pedro de Roda. Es uno de los más importantes realizados en la Europa medieval. Hoy se custodia en la Biblioteca Nacional de Francia (ms. Lat. 6). Existe una edición en facsímil del manuscrito editada en 2007 y que se puede consultar en diversas bibliotecas públicas de Cataluña.

Monasterio de San Pedro de Roda
El monasterio benedictino de San Pedro de Roda se halla en el municipio español del Puerto de la Selva, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Construido en la falda de la montaña de Verdera por debajo de las ruinas del castillo de San Salvador de Verdera que le había dado protección, con una vista excepcional sobre la bahía de Llansá y del Puerto de la Selva, al norte del cabo de Creus. Cerca del monasterio están las ruinas del poblado medieval de la Santa Cruz de Roda, del que solo queda en pie su iglesia de estilo prerrománico dedicada a santa Elena.
Fax virtual
El término fax virtual o fax por internet se aplica al servicio que consiste en enviar y recibir sus propios fax utilizando distintos medios como el correo electrónico, una web o desde el Office de Microsoft y una conexión a internet, permite enviar y recibir faxes sin necesidad de disponer de los requerimientos tradicionales, como máquina de fax, línea telefónica, ni consumibles.

La principal diferencia con el fax tradicional radica en la manera de enviar y recibir faxes. Ahora ya no se necesita ni una línea física de conexión, ni una máquina física para poder enviar y recibir. El resultado es que se puede enviar y recibir faxes desde cualquier sitio, simplemente teniendo conexión a internet y un dispositivo capaz de abrir documentos tipo pdf, word, etc.

Fax
El fax (abreviación de facsímil), a veces telefax, telefacsímil, o telecopia, es la transmisión telefónica de material escaneado impreso (tanto texto como imágenes), normalmente a un número de teléfono conectado a una impresora o a otro dispositivo de salida. El documento original es escaneado con una máquina de fax, que procesa los contenidos (texto o imágenes) como una sola imagen gráfica fija, convirtiéndola en un mapa de bits, la información se transmite como señales eléctricas a través del sistema telefónico. El equipo de fax receptor reconvierte la imagen codificada, y la  imprime en papel. Antes del triunfo de la tecnología digital, durante muchas décadas, los datos escaneados se transmitieron como señal analógica.
Freddy Elie
Fréderic José Elie Arlet (Puerto Príncipe, Haití; 10 de marzo de 1946-Maracaibo, Venezuela; 2 de noviembre de 2023), más conocido como Freddy Elie, fue un futbolista, entrenador y preparador venezolano. Jugaba como defensa y su último equipo fue la Universidad de Los Andes de la Primera División de Venezuela. Fue internacional entre 1964 y 1977 con la Selección de fútbol de Venezuela en la posición de defensa central, del cual fue capitán entre los años sesenta y setenta. Desde su etapa de jugador ostenta el récord de más partidos jugados por un futbolista venezolano en Copa Libertadores: 50, a lo largo de diez torneos con el Deportivo Galicia, Deportivo Italia, Valencia Fútbol Club y Portuguesa Fútbol Club. Fue el primer jugador venezolano contratado en el extranjero.

Como entrenador, dirigió a la selección de fútbol sub-17 de Venezuela entre 1985 y 1986.

Selección de fútbol sub-17 de Venezuela
La selección de fútbol sub-17 de Venezuela es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Venezolana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección de fútbol sub-17 de Venezuela participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17, clasificatorio para la Copa Mundial de la categoría, torneo internacional en el cual ha participado en dos ocasiones: 2013 y 2023. Su mejor participación en un Sudamericano Sub-17 ha sido en la edición de 2013 cuando alcanzó el subcampeonato de dicho torneo, mientras que su mejor participación en una Copa Mundial ha sido llegar a octavos de final en la edición de 2023.
Sebastián Wainraich
Sebastián Marcelo Wainraich (Buenos Aires, 23 de mayo de 1974) es un actor, productor,  guionista y presentador de radio y televisión argentino.

Actualmente está al frente de Vuelta y media en Urbana Play FM.

Metro 95.1
Metro 95.1 fue una estación de radio argentina, transmitía desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Fue considerada -junto a Rock & Pop, La 100, Aspen 102.3, Radio Uno, Nacional Folklórica, FM Milenium y Blue 100.7- una emisora clave en la historia de la radio argentina, dentro de las que aún permanecen vigentes.
Zinzan Brooke
Murray Zinzan Brooke (Región de Auckland, 14 de febrero de 1965) es un exjugador neozelandés de rugby que se desempeñaba como octavo o  ala.
Es considerado como uno de los mejores jugadores en su posición de la historia.

Número 8 (rugby)
El número ocho, octavo, simplemente ocho o en ocasiones tercera línea, es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El ocho integra el grupo de delanteros o forwards, ubicado en el centro de la tercera línea del scrum o melé. Habitualmente es el jugador que lleva el número 8, de donde toma el nombre.
Albert W. Tucker
Albert William Tucker (Oshawa, 28 de noviembre de 1905 – Highstown, 25 de enero de 1995) fue un matemático estadounidense nacido en Canadá que realizó importantes contribuciones a la Topología, Teoría de juegos y Programación no lineal.

Oshawa
Oshawa es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario. La ciudad fue fundada en 1842, e incorporada el 8 de marzo de 1924. Es la mayor comunidad de la Municipalidad Regional de Durham. Sin embargo se la considera habitualmente parte de la región metropolitana de Toronto, Oshawa es el centro de una región metropolitana aparte de esta ciudad, que tiene 296 298 habitantes.
La reina de los condenados (película)
La reina de los condenados (en inglés: Queen of the Damned) es una película del año 2002 basada parcialmente en las novelas Lestat el vampiro y La reina de los condenados de Anne Rice, pero sin seguir su argumento literalmente. Fue el último trabajo de Aaliyah, ya que un año antes del estreno falleció en un accidente de avión y de hecho, (al final de la película está dedicada a su memoria). Relata la historia de Lestat de Lioncourt sobre su vida pasada interpretado por Stuart Townsend, quien se convirtió en vampiro por su progenitor Marius de Romanus, después del despertar en un nuevo mundo moderno se vuelve cantante famoso por una banda de rock gótico, su interés relación amoroso con Jesse Reeves interpretada por Marguerite Moreau narrando más sobre Lestat y Jesse juntos.

Paul McGann
Paul John McGann (nacido el 14 de noviembre de 1959) es un actor británico que se hizo conocido al protagonizar la miniserie de la BBC The Monocled Mutineer. También es conocido por su papel en Withnail and I y por interpretar a la octava encarnación del Doctor en Doctor Who: la película y en el episodio de Doctor Who La noche del Doctor, así como en el material asociado a la serie, principalmente episodios en audio publicados por Big Finish Productions.
Alfonso Téllez de Molina
Alfonso Téllez de Molina (c.1262-1314). Fue hijo del infante Alfonso de Molina y de Mayor Alfonso de Meneses, y fue el VII señor de Meneses, y también de Tiedra, Montealegre, Grajal de Campos, Alba de Liste, San Román, San Felices y de la mitad de Alburquerque, y fue alférez del rey Sancho IV de Castilla.

Fue nieto del rey Alfonso IX de León.

Grajal de Campos
Grajal de Campos es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece al partido judicial de Sahagún y a la comarca natural de Tierra de Campos. Cuenta con una población de 200 habitantes (INE 2025). La localidad está situada a 813 metros de altitud.

Grajal de Campos está situada en el Camino de Santiago de Madrid que enlaza con el Camino de Santiago Francés en Sahagún.
Dendrolagus matschiei
El canguro arborícola de Huon (Dendrolagus matschiei) es una especie de marsupial diprotodonto de la familia de los Macropodidae endémico de la península de Huon, al noreste de Nueva Guinea. La IUCN lo clasifica como "especie en peligro". Su número en libertad es de menos de 2500 ejemplares. Su nombre científico es en honor del biólogo alemán Paul Matschie.

Península de Huon
La península de Huon (del inglés: Huon Peninsula) es una gran península localizada en el extremo oriental de la gran isla de Nueva Guinea. Administrativamente, pertenece a la provincia de Morobede Papúa Nueva Guinea.

Ha sido clasificada por el Fondo Mundial para la Naturaleza como una ecorregión (Bosque lluvioso de la Península de Huon, AA0107).

Tiene 89 kilómetros de largo. Se encuentra rodeada por el mar de Bismarck al norte, el mar de Salomón al este, el golfo de Huon al sur y el río Markham al oeste. La península es dominada por la cordillera Saruwaged, que se eleva a más de 4000 m.

Fue nombrada en honor al navegante francés Jean-Michel Huon de Kermadec, capitán de la fragata L'Espérance, que era el segundo al mando de la expedición comandada por Bruni d'Entrecasteaux, al frente de la La Recherche, que entre 1791 y 1793 intentó encontrar la expedición perdida de La Pérouse.