hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pegatina
Una pegatina o adhesivo  («sticker», en inglés) es un soporte de texto o imágenes impresas o serigrafiadas sobre una lámina de vinilo o papel en cuya parte posterior se ha dispuesto de una fina capa de adhesivo. En un principio, esta lámina va pegada sobre un papel siliconado o ««transfer»» con el fin de mantener la capacidad de adhesión hasta el momento en que se decida fijar esta lámina sobre otra superficie de forma definitiva.
Algunas pegatinas no necesitan la capa adhesiva, ya que se colocan sobre superficies muy lisas, como el cristal o la cerámica, y la fijación se realiza por efecto electrostático. 
Las elaboradas a base de vinilo, son un adhesivo pegado a una película que le sirve de soporte y se retira una vez que instalado y se utilizan también para la decoración de interiores y exteriores.

Serigrafía
La serigrafía es una técnica de impresión en el método de reproducción de documentos e imágenes sobre cualquier material que consiste en transferir una tinta a través de una malla tensada en un marco. El paso de la tinta se bloquea en las áreas donde no habrá imagen mediante una emulsión o barniz, y queda libre en las zonas donde pasará la tinta.

El sistema de impresión es repetitivo, esto es, una vez que en el primer modelo se ha logrado, la impresión puede ser repetida cientos y hasta miles de veces sin perder resolución.
Peste rusa de 1770-1772
La epidemia de peste rusa de 1770-1772, también conocida como la peste de Moscú de 1771, fue el último gran brote de peste en Rusia, con un balance de entre 52 000 y 100 000 muertes solo en Moscú. La epidemia de peste bubónica surgida en el teatro de operaciones moldavo durante la guerra ruso-turca, en enero de 1770, se propagó hacia el norte a través de Ucrania y Rusia central, con un pico en Moscú el mes de septiembre de 1771, donde desencadenó severos disturbios. Esta epidemia modificó el mapa de la ciudad, con la construcción de nuevos cementerios más allá del espacio urbano del siglo xviii.

Peste bubónica
La peste bubónica es una infección bacteriana grave producida por la bacteria Yersinia pestis en la que predomina la inflamación de ganglios linfáticos infectados. Cuando predomina la afectación pulmonar, la enfermedad recibe el nombre de peste neumónica. Los primeros síntomas son similares a los de la gripe y se presentan de uno a siete días después de la exposición a la bacteria. Entre estos síntomas se incluye la fiebre, dolor de cabeza y vómitos. Los ganglios linfáticos inflamados y dolorosos se producen en las áreas más cercanas a la zona donde la bacteria ingresó al organismo. Debido a la inflamación de los ganglios linfáticos, es posible que estos puedan abrirse y expulsar material purulento al exterior.
Sin Piedad (película de 2026)
Sin Piedad (título original en inglés: Mercy) es una película estadounidense de suspenso y ciencia ficción de 2026 dirigida por Timur Bekmambetov, protagonizada por Chris Pratt y Rebecca Ferguson. La trama gira en torno a un detective (Pratt), acusado del asesinato de su esposa, que debe demostrar su inocencia ante un juez de inteligencia artificial (Ferguson). La película también cuenta con las actuaciones de Kali Reis, Annabelle Wallis, Chris Sullivan y Kylie Rogers.

Mercy se estrenó en Estados Unidos por Amazon MGM Studios el 23 de enero de 2026. La película recaudó 54,3 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de 60 millones de dólares, y recibió críticas negativas de los críticos.

Ética de las máquinas
La ética de las máquinas  (o moral de las máquinas) es la parte de la ética de la inteligencia artificial  que trata el comportamiento moral de los seres con inteligencia artificial. La ética de las máquinas contrasta con la roboética, que se enfoca al comportamiento moral de los humanos mientras diseñan, construyen, usan y tratan a los seres con inteligencia artificial. La ética de las máquinas no debe ser confundida con la ética computacional, la cual se enfoca en el comportamiento profesional en el uso de las computadoras y la información.
Parasitic Engineering
Parasitic Engineering, Inc., fue una empresa informática estadounidense fundada por Howard Fullmer y Gene Nardi en 1974. Nombrada como una referencia irónica a un comentario del cofundador de MITS, Ed Roberts, los primeros productos de Parasitic fueron kits de actualización de hardware para el kit de microcomputadora Altair 8800 de MITS, mejorando la clasificación de la fuente de alimentación de este último y la susceptibilidad al ruido. Más tarde, la compañía lanzó su propia microcomputadora basada en el mismo bus que la Altair, la S-100, pero fue menos popular que los kits de mejora de hardware de la compañía. Para 1979, la compañía se había centrado en proporcionar actualizaciones al TRS-80 de Tandy. Parasitic desapareció en 1983.

Potencia nominal
La potencia nominal es la potencia máxima que demanda una máquina o aparato en condiciones de uso normales; esto quiere decir que el aparato está diseñado para soportar esa cantidad de potencia, sin embargo debido a fluctuaciones en la corriente, al uso excesivo o continuo, o en situaciones de uso distintas a las del diseño, la potencia real puede diferir de la nominal, siendo más alta o más baja.

Un altavoz x está fabricado para soportar 100 W RMS, y esa es su potencia nominal.
Saint-Ex
Saint-Ex es una película biográfica, estrenada el 17 de noviembre de 1996, acerca del escritor, aviador y aventurero francés Antoine de Saint-Exupéry y su esposa escritora artista y escultora Consuelo Suncin, filmada y distribuida en el Reino Unido y protagonizada por Bruno Ganz, Eleanor Bron y Miranda Richardson. Con un guion de Frank Cottrell Boyce y dirección de Anand Tucker, la película combina elementos de biografía, documental y recreación dramática.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
José Chacón Medina Salazar y Villaseñor
José Chacón Medina Salazar y Villaseñor (1668 - ??) fue un funcionario español que sirvió como gobernador de Nuevo México entre 1707 y 1712 en sustitución de Francisco Cuervo y Valdez. Fue marqués de Peñuela y caballero de la Orden de Santiago.

Francisco Cuervo y Valdez
Francisco Cuervo y Valdés (1651-1714) fue un político español que gobernó Nuevo León, Coahuila (1698-1703), Texas (1698-1702) y Nuevo México (1704-1707). Como gobernador de Texas, promovió el establecimiento de misiones. Al llegar a Nuevo México encontró a los colonos y los indios pueblos siendo acosados por apaches y navajos. Fundó una serie de poblados entre los que destaca Albuquerque.
Frédéric Weis
Frédéric Weis (Thionville, 22 de junio de 1977) es un exjugador debaloncesto francés. Con 2,18 m de altura jugaba en la posición de pívot. Su último equipo como profesional fue el CSP Limoges de la LNB Élite.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Terremotos de Santa Marta
Se denominan como terremotos de Santa Marta a una serie de fuertes sismos que destruyeron la ciudad de Santiago de los Caballeros, actual Antigua Guatemala, en el año de 1773.

En 1776, la capital fue trasladada a la ciudad de Nueva Guatemala de la Asunción luego que estos terremotos arruinaran la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala por tercera ocasión en el mismo siglo y las autoridades civiles utilizaran eso como excusa para debilitar a las autoridades eclesiásticas —siguiendo las recomendaciones de las Reformas Borbónicas emprendidas por la corona española en la segunda mitad del siglo xviii— obligando a las órdenes regulares a trasladarse de sus majestuosos conventos destruidos a frágiles estructuras temporales en la nueva ciudad.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
El asesino (cuento de Ray Bradbury)
El asesino (título original en inglés: The Murderer) es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en su antología de cuentos Las doradas manzanas del sol (1953) También aparece en Twice 22 (1966).

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Cunaco (comuna)
Cunaco fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de San Fernando, siendo conformada por una subdelegación homónima.

Fue creada por decreto supremo del presidente Federico Errázuriz Zañartu, el 25 de abril de 1901, y fue suprimida por Carlos Ibáñez del Campo en 1928.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
Da'vian Kimbrough
Da'vian Jaleel Kimbrough (Woodland, condado de Yolo, Estados Unidos, 18 de febrero de 2010) es un futbolista mexicano-estadounidense. Juega de delantero y su equipo actual es el Sacramento Republic Football Club de la USL Championship.

Se convirtió en el jugador profesional más joven en la historia de Estados Unidos a la edad de 13 años, 7 meses y 13 días, cuando apareció en el primer equipo en octubre de 2023.

Sacramento Republic Football Club
El Sacramento Republic Football Club es un equipo profesional de fútbol de la ciudad de Sacramento, California en los Estados Unidos. Fue fundado en 2012 e hizo su debut en la ahora USL Championship, la segunda división del fútbol estadounidense.
Francisco Gamboa Soto
Francisco Gamboa Soto es un político y economista costarricense. Es el primer vicepresidente del Partido Pueblo Soberano en las elecciones presidenciales costarricenses de 2026. Anteriormente se desempeñó como Ministro de Economía, Industria y Comercio.

Elecciones generales de Costa Rica de 2026
Las elecciones generales de Costa Rica de 2026 se celebraron el 1 de febrero de 2026, conforme a lo establecido en la vigente Constitución Política de Costa Rica de 1949. En ellas, se eligieron al presidente, a dos vicepresidentes y a los 57 diputados que integran la Asamblea Legislativa. Estas elecciones representaron los decimonovenos comicios de este tipo realizados en el país desde la entrada en vigor de la Constitución de 1949.

Los resultados de la jornada electoral se empezaron a emitir por el TSE a las 20:45 (UTC-06:00), los cuales definieron que Laura Fernández Delgado superó ampliamente el umbral del 40%, convirtiéndose así en la presidenta electa sin necesidad de segunda vuelta, escenario que no se daba desde las elecciones de 2010, cuando Laura Chinchilla ganó con el 46,91% de los votos.

El equipo electo será investido el 8 de mayo de 2026, mientras que los diputados electos empezarán sus funciones el 1 de mayo próximo.
Taryn Terrell
Taryn Nicole Dryden (de soltera Terrell; nacida el 28 de diciembre de 1985 en Nueva Orleans, Luisiana) es una modelo y luchadora profesional estadounidense que actualmente trabaja para la National Wrestling Alliance (NWA) como comentarista y luchadora ocasional. Taryn es reconocida por su carrera en TNA (ahora Impact Wrestling) al ser la poseedora del segundo reinado más largo con el Campeonato de las Knockouts, el cual fue de 299 días.

Terrell también trabajó para la WWE bajo el nombre de Tiffany de 2008 a 2010, destacándose su papel como gerente general de la hoy día extinta, ECW.

TNA Knockouts World Championship
El TNA Knockouts World Championship (Campeonato Mundial Knockouts de TNA, en español) es un campeonato femenino de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense Total Nonstop Action Wrestling (TNA). El campeonato fue creado el 14 de octubre de 2007, teniendo como primera campeona a Gail Kim. La campeona actual es Arianna Grace, quien se encuentra en su primer reinado.

Es el campeonato femenino de mayor antigüedad dentro de la compañía, presentándose como el de mayor prestigio. Los combates por el campeonato suelen ser el parte de los eventos pago por visión (PPV) de la empresa — incluido Bound for Glory, el evento más importante de la TNA. El nombre del campeonato viene del concepto «knockouts», que es la manera en que la empresa denomina a sus luchadoras.

Desde la creación del campeonato hasta septiembre de 2009, fue el único campeonato femenino de la compañía, hasta la creación del TNA Knockouts Tag Team Championship.
Gin de Mahón
Gin de Mahón (también conocido como Gin de Menorca o Gin Xoriguer) es una variedad de ginebra que se elabora en Menorca (Islas Baleares, España). Posee el sello de Indicación Geográfica y presenta un marcado sabor a enebro.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Anam Imo
Anam Imo (nacida el 30 de noviembre de 2000) es una futbolista nigeriana que actualmente juega para el FC Rosengard en el Damallsvenskan . También representa a los equipos de fútbol nacionales y sub-20 de Nigeria.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Nigeria
La selección femenina de fútbol sub-20 de Nigeria representa a Nigeria en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría.  Su organización está a cargo de la Federación Nigeriana de Fútbol perteneciente a la CAF.
Jean Baptiste Louis Pierre
Jean Baptiste Louis Pierre (Saint-André, La Reunión; 23 de octubre de 1833 – París, 30 de octubre de 1905) fue un botánico y explorador francés.

Estudió en París y luego viajó en 1861, primero a Reunión y luego a la India, donde trabajó en el jardín botánico de Calcuta. Dirigió desde 1865 hasta 1877, el jardín botánico de Saigón. Pierre realizó de numerosas exploraciones científicas en Indochina.

Se le debe en particular la Flore forestière de la Cochinchine (1880-1907), así como el artículo "Sur les plantes à caoutchouc de l’Indochine" (publicado en Revue des cultures coloniales, 1903) y el capítulo sobre las sapotáceas de las Notes botaniques (1890-1891).

Sapotaceae
Sapotaceae es una familia de fanerógamas, en el orden Ebenales. La familia tiene aproximadamente 800 especies de árboles perennes y arbustos en 65 géneros (35 a 75, dependiendo de la definición del género). La distribución es pantropical.

Muchas de sus especies producen fruta comestible, y/o de otros usos económicos. Las especies más conocidas por su fruta comestible son: Manilkara zapota (sapodilla, níspero zapote), Manilkara chicle (chicle), Chrysophyllum cainito (caimito), Pouteria lucuma (lúcuma),  Pouteria caimito (caimito amarillo, abiu), Pouteria campechiana(canistel), Pouteria sapota(zapote), Vitellaria paradoxa, Sideroxylon australe.

Los árboles del género Palaquium (gutapercha) producen un importante látex con muchos usos.

Las semillas del árbol Argania spinosa (L.) Skeels producen un aceite comestible aceite de argán, tradicionalmente cosechado en Marruecos.
Sitio de El Cairo
El sitio de El Cairo, también conocido como la campaña de El Cairo, fue un asedio que tuvo lugar durante las guerras revolucionarias francesas, entre franceses y británicos con fuerzas otomanas y fue la penúltima acción de la Campaña de Egipto. El comandante británico John Hely-Hutchinson avanzó a El Cairo, donde llegó después de algunas escaramuzas a mediados de junio. Junto con una considerable fuerza otomana, Hutchinson asedió El Cairo y el 27 de junio la guarnición francesa rodeada de 13 000 hombres bajo el mando del general Augustin-Daniel Belliard, superada en personal y armamento, se rindió. Las tropas francesas restantes en Egipto bajo Jacques-François Menou desanimadas por este fracaso, se retiraron a Alejandría.

Batalla de Alejandría (1801)
La batalla de Alejandría, o batalla de Canope, se libró el 21 de marzo de 1801 entre el ejército de la Primera República Francesa de Napoleón bajo el general Jacques-François Menou y el cuerpo expedicionario británico bajo Sir Ralph Abercromby. La batalla tuvo lugar cerca de las ruinas de Nicópolis, en la estrecha franja de tierra entre el mar y el lago Abukir, a lo largo de la cual las tropas británicas habían avanzado hacia Alejandría después de las acciones de Abukir el 8 de marzo y Mandora el 13 de marzo. La lucha fue parte de la campaña francesa en Egipto y Siria contra el Imperio otomano, que comenzó en 1798.
Estadio Rigoberto López Pérez
El Estadio Rigoberto López Pérez es un estadio de béisbol ubicado en la ciudad de León, Nicaragua. Fue inaugurado el 27 de septiembre de 2024 con una serie internacional entre la selección nacional de Nicaragua y los Senadores de Caracas de Venezuela.

El recinto tiene una capacidad aproximada de 7 200 espectadores y estacionamiento para más de 400 vehículos. Dispone de cabinas de transmisión para radio y televisión, tablero electrónico y sistemas de iluminación de competencia.

Selección de béisbol de Nicaragua
La Selección masculina de béisbol de Nicaragua es el equipo que representa a Nicaragua en torneos internacionales de béisbol.
La Selección "pinolera" ha participado en todas las competencias internacionales de Béisbol Profesional (como los clásicos mundiales de béisbol de 2023 , 2026; juegos olímpicos además tener medalla de oro de la Copa América de béisbol en 1993) y amateur (copa mundial de béisbol) considerándose una selección mundialista en todas las categorías.
Ice Age (franquicia)
Ice Age (La era de hielo en Hispanoamérica y Ice Age en España) es una franquicia que consta de varios largometrajes, algunos cortometrajes, diferentes programas de televisión, unos videojuegos, espectáculos en vivo, un parque temático, y diversos productos. La franquicia comenzó con la película Ice Age en 2002 producida por Blue Sky Studios, antigua división de 20th Century Studios, ahora en manos de The Walt Disney Company.

Ice Age es una historia de un grupo de mamíferos que busca sobrevivir a la glaciación en el Paleolítico. Hasta el momento cinco películas y un spin-off han sido lanzadas en la serie: Ice Age en 2002, Ice Age: The Meltdown en 2006, Ice Age: Dawn of the Dinosaurs en 2009, Ice Age: Continental Drift en 2012, Ice Age: Collision Course en 2016 y The Ice Age Adventures of Buck Wild en 2022, con las voces de Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary y Chris Wedge.

Ice Age: The Meltdown
Ice Age: The Meltdown (titulada: La era de hielo 2 en Hispanoamérica y Ice Age 2: El deshielo en España) es una película estadounidense de animación de 2006. Es la secuela de la película de 2002 Ice Age. Fue producida por Blue Sky Studios y distribuida por 20th Century Fox. Fue estrenada en 70 países distintos, siendo estrenada por último en China, el 10 de noviembre de 2006. Fue dirigida por Carlos Saldanha, codirector de Ice Age, y la música fue compuesta por el compositor de Robots, John Powell.
Durante su producción fue conocida como Ice Age 2: The Meltdown, pero luego los creadores decidieron remover el número 2, llamándola Ice Age: The Meltdown. Esta es la tercera película de Blue Sky Studios.
Copa de Europa de la FIBA 1995-96
La Copa de Europa de la FIBA 1995-96, conocida anteriormente como Recopa de Europa de Baloncesto fue la trigésima edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos. Tomaron parte 44 equipos, trece de ellos procedentes como perdedores de la fase de la Liga Europea de la FIBA 1995-96. Se proclamó campeón el equipo español del Taugrés Baskonia, que en su tercera final consecutiva por fin logró el campeonato, derrotando en la final al equipo griego del PAOK, en un partido disputado en el Araba Arena de Vitoria.

Fernando Buesa Arena
El Fernando Buesa Arena es un pabellón multiusos de Vitoria, (País Vasco, España), utilizado por el Baskonia para jugar sus partidos de competición oficial. Tiene una capacidad de 15.816 espectadores, y es utilizado frecuentemente para albergar citas deportivas nacionales e internacionales de diferentes disciplinas, así como para otros eventos como grandes exhibiciones, conciertos o festivales. Recibe su nombre por Fernando Buesa, político socialista asesinado por la banda terrorista ETA.
Rahonavis ostromi
Rahonavis ostromi es la única especie conocida del género extinto Rahonavis  (mal. "amenaza de las nubes" + lat. "ave")  de dinosaurio terópodo paraviano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que hoy es Madagascar. El nombre específico R. ostromi, es dedicado a John Ostrom, fue encontrado en el noroeste de la isla de Madagascar. Conocido a partir de un esqueleto parcial, catalogado bajo el número UA 8656, desenterrado de la Formación Maevarano en un sitio cercano a Berivotra, en la provincia de Mahajanga. El primer nombre que se le dio fue "Rahona", pero ya había sido dado a una mariposa nocturna de la familia Lymantriidae.

Universidad de Antananarivo
La Universidad de Antananarivo (en francés: Université d'Antananarivo) es la universidad pública principal del país africano de Madagascar, situada en la capital, la ciudad de Antananarivo. La universidad remonta su fundación al 16 de diciembre de 1955 con la formación del Instituto de Estudios Avanzados en Antananarivo. Se ha constituido como el principal centro de educación superior en el país, y pasó a llamarse Universidad de Madagascar en 1961. Más tarde se abrieron cinco sucursales más en Antsiranana, Fianarantsoa, Toamasina, Toliara, y Mahajanga. En 1988 todas las ramas del sistema llegaron a ser independientes las unas de las otras, y el nombre de Universidad de Madagascar fue eliminado, con el campus Antananarivo convirtiéndose en la actual Universidad de Antananarivo.