hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glaciar Shinnan
El glaciar Shinnan (del inglés: Shinnan Glacier) es un glaciar que fluye hacia el noroeste hacia la costa justo al este de Shinnan Rocks y marca la división entre la Tierra de la Reina Maud y la Tierra de Enderby. Su mapa fue trazado a partir de investigaciones y fotos aéreas de la Expedición de Investigación antártica japonesa (JARE), 1957-62, y lo llamaron Shinnan-hyoga ("Nuevo glaciar del Sur").

Tierra de la Reina Maud
La Tierra de la Reina Maud (en noruego: Dronning Maud Land) es un sector de la Antártida Oriental sobre el océano Antártico que enfrenta al sur del continente africano. El Territorio comprende desde el meridiano 20° O hasta 45° E, limitando así con el Territorio Antártico Argentino al oeste y el Territorio Antártico Australiano al este. Hacia el sur de la costa de la Tierra de la Reina Maud se extiende la meseta Antártica, por lo que la mayor parte del área está cubierta por bloques de hielo de enorme espesor. Su nombre fue puesto en homenaje a la reina Maud (1869-1938), esposa del rey Haakon VII de Noruega. La costa de la Tierra de la Reina Maud y el mar circundante son objeto de una reclamación de Noruega desde el 14 de enero de 1939, país que la considera un territorio dependiente bajo jurisdicción del Departamento de Asuntos Polares del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública de Noruega.
Granuliferella
Granuliferella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Glanuliferella granulosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Endothyridae
Endothyridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta la Carbonífero superior.
Randy White
Randall Lee White (nacido el 15 de enero, de 1953 en Pittsburgh, Pensilvania) es un exjugador profesional de fútbol americano que jugó en la posición de defensive tackle. Asistió a la Universidad de Maryland de 1971 a 1974 y jugó profesionalmente para los Dallas Cowboys de 1975 a 1988. Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional y del Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario. White fue campeón del Super Bowl XII con los Cowboys y fue nombrado el Super Bowl MVP, distinción que compartió con su compañero de equipo Harvey Martin.

En la lista de los 100 mejores jugadores de la historia de la NFL de noviembre de 2010, White fue ubicado como el quinto mejor tacle defensivo de todos los tiempos, detrás de Joe Greene, Bob Lilly, Merlin Olsen y Alan Page.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Cuatro últimas canciones
Las Cuatro últimas canciones (Vier letzte Lieder, en alemán) para soprano y orquesta fue la última obra de Richard Strauss, quien las compuso en 1948, a la edad de 84 años. Se consideran el último capítulo en la literatura lírica postromántica.

Donald Runnicles
Donald Runnicles (nacido el 16 de noviembre de 1954 en Edimburgo, Escocia) es un director de orquesta escocés particularmente asociado con el repertorio alemán y británico. En la actualidad, y desde 2009, es el director Musical General de la Ópera Alemana de Berlín.
Copa Mundial de Hockey Femenino
La Copa Mundial de Hockey Femenino es la máxima competición internacional de hockey en categoría femenina. Es organizada desde 1974 por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Actualmente se realiza cada cuatro años.

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.
The Frustrated
The Frustrated es el noveno álbum de la banda de JRock-Pop GLAY. Fue lanzado el 24 de marzo de 2004, y alcanzó el puesto #2 en el ranking de Oricon, con 241 485 copias vendidas. Fue certificado Platino por la Asociación de la Industria de Grabación de Japón (RIAJ).

Glay (banda)
Glay (グレイ, Gurei?) es una banda de rock/pop, originaria de Hakodate, Hokkaido (Japón), formada en 1988 por el guitarrista Takuro y el vocalista Teru mientras estudiaban en la escuela secundaria. Glay compone principalmente canciones de los géneros de rock y pop, pero también ha compuesto canciones con elementos de diferentes estilos, como el reggae, el ska y el gospel. En 2008 la banda había vendido unas 28 millones de copias de sus 43 singles y 23 millones de copias de sus catorce álbumes. A partir de agosto de 2010, Glay ha vendido alrededor de 37,5 millones en Japón, colocándolo como el séptimo artista más vendido de todos los tiempos en ese país, según un ranking presentado en la estación de televisión de Music Station, con datos de las listas de Oricon.
Club de Deportes Lota Schwager
El Club de Deportes Lota Schwager es un club de fútbol de Chile, con sede en Coronel, Región del Biobío. Fue fundado el 10 de mayo de 1966 luego de la fusión de los clubes Federico Schwager y Minas Lota. Competirá en la Tercera División A de Chile, cuarta categoría del fútbol chileno.

En su palmarés profesional tiene dos títulos de Segunda División (actual Primera B), ganados en 1969 y 1986, y uno de Tercera División, conseguido en 2001.

Los carboníferos juegan como local en el Estadio Municipal Federico Schwager, construido en 1945, con capacidad para 2500 espectadores. Sus clásicos rivales son Deportes Concepción con quien disputa el "Clásico del Bío Bío",Naval de Talcahuanoy Fernández Vial.

Patricio Bonhomme
Lautaro Patricio Bonhomme Rivas (Curicó, Chile, 11 de julio de 1953) es un exfutbolista chileno. Destacó en el puesto de centrodelantero, marcando 154 goles en la Segunda División de Chile (actual Primera B), convirtiéndose en el máximo goleador histórico de la categoría.
Estación de Playa y Grao de Gandía
Playa y Grao de Gandía (en valenciano: Platja i Grau de Gandia) es un apeadero ferroviario situado en la ciudad española de Gandía, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Es cabecera de la línea C-1 de Cercanías Valencia, aunque el servicio en ella es reducido, tan solo tres trenes llegan y salen de ella. Está ubicada entre la avenida de Europa y la calle del Doctor Melis. La estación presta servicio al barrio del Grao de Gandía y se encuentra equidistante de las playas de Gandía y Daimuz.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
Paradinas
Paradinas  es una localidad española del municipio de Santa María la Real de Nieva, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma  de Castilla y León. Se encuentra a una distancia de 30 km de Segovia, la capital provincial, en el territorio de la Campiña Segoviana.

Pertenece al partido judicial de Santa María la Real de Nieva, a la cual estuvo unida como barrio dependiente durante unos años, hasta el reconocimiento de su autonomía como Entidad Local Menor.

Desde 1949 existe una leyenda que recorre el municipio acerca del espíritu de un joven labrador fallecido. Según los lugareños suele ser visto en los caminos que conectan Paradinas con los municipios vecinos de Marazuela y Balisa.

Campiña segoviana
La comarca de la Campiña Segoviana se sitúa en el centro oeste de la provincia de Segovia (comunidad autónoma de Castilla y León, España). También es conocida como la meseta segoviana, para diferenciarla de la zona más montañosa de la provincia. Su centro geográfico y capital está situado en Santa María La Real de Nieva.
Junta de Hampton Roads
La Junta de Hampton Roads fue una reunión informal e infructuosa sobre negociaciones de paz ocurrida en Hampton Roads, Virginia, el 3 de febrero de 1865 al final de la guerra civil estadounidense.

El presidente Abraham Lincoln aceptó reunirse con el vicepresidente confederado Alexander Hamilton Stephens, para alcanzar un arreglo de paz. El gobierno de Lincoln exigió la unión de la nación, la emancipación de los esclavos y la disolución de las tropas confederadas. Toda vez que Stephens había sido autorizado sólo para aceptar la independencia, no se logró un acuerdo.

Alexander H. Stephens
Alexander Hamilton Stephens (Condado de Wilkes, Georgia, 11 de febrero de 1812 - Atlanta, 4 de marzo de 1883) fue un supremacista blanco, abogado y político estadounidense que se desempeñó como el primer y único vicepresidente de los Estados Confederados de América de 1861 a 1865.
Atresmedia
Atresmedia (A3M), cuya razón social es Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S. A. (anteriormente, Grupo Antena 3 o A3TV, cuya razón social era Antena 3 de Televisión, S. A.), es un grupo de comunicación español, cuyo máximo accionista es Planeta DeAgostini. Es la sociedad resultante de la fusión del Grupo Antena 3 con la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta. Atresmedia obtuvo en el año 1989, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión, una de las tres licencias para televisión privada de España.

Desde el día 29 de octubre de 2003, Atresmedia cotiza en la Bolsa de Madrid, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión. Estuvo cotizando en el IBEX 35 desde el 8 de julio de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2007.

Grupo Zeta
El Grupo Zeta fue un grupo de comunicación español, con sedes principales en Barcelona y Madrid y delegaciones en Zaragoza, Córdoba, Castellón y Cáceres. Fue fundado en 1976 por Antonio Asensio Pizarro, quien lo dirigiría hasta su fallecimiento en 2001. Durante este periodo el grupo vivió una etapa de expansión empresarial, que incluyó la adquisición o creación de numerosas publicaciones periódicas.

El Periódico de Catalunya, editado en Barcelona, constituyó la principal cabecera periodística con la que contaba el grupo editorial. Su hijo Antonio Asensio Mosbah presidió la compañía hasta que en abril de 2019 fuera adquirido por el grupo editorial Prensa Ibérica presidido por Javier Moll.
Automeris
Automeris es un género de mariposas nocturnas de la familia de los satúrnidos, subfamilia Hemileucinae. A partir de 1996 existían 124 especies, y desde entonces se han descrito más. El género se distribuye en el Neotrópico.

Saturniidae
Los satúrnidos (Saturniidae) son una familia de lepidópteros ditrisios de la superfamilia Bombycoidea que agrupa 2300 especies. Incluye algunas de las mariposas más grandes y espectaculares del mundo, como la mariposa atlas y la mariposa isabelina.

Cabe destacar que el adulto no se alimenta, su aparato bucal está atrofiado o ausente y tiene una vida muy corta. En general las larvas se alimentan de las hojas de árboles o arbustos. Algunos son defoliadores serios y son considerados plagas.

Hay diferentes grados de dimorfismo sexual según las especies, pero en general, los machos poseen antenas más largas y complejas, con ramificaciones plumosas. Las usan para detectar las feromonas de las hembras.

Están distribuidos principalmente en zonas tropicales y subtropicales, con su mayor diversidad en el nuevo mundo.
Distrito electoral federal 12 de Michoacán
El Distrito electoral federal 12 de Michoacán fue uno de los 300 distritos electorales en los que se encontraba dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 12 en los que se dividía el estado de Michoacán de Ocampo. Fue suprimido durante el proceso de distritación de 2022.

Su cabecera durante la última distritación, que estuvo vigente del 2017 al 2022,  fue la ciudad de Apatzingán de la Constitución. El distrito 10 de Michoacán se ubicaba en el suroeste del estado y lo conformaban los siguientes once municipios: Aguililla, Apatzingán, Aquila, Buenavista, Coahuayana, Coalcomán de Vázquez Pallares, Chinicuila, Nuevo Parangaricutiro, Peribán, Tancítaro y Tepalcatepec.

Municipio de Apatzingán
El municipio de Apatzingán es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo, ubicado al sureste del estado, su cabecera es la ciudad de Apatzingán de la Constitución.
Células Caco-2
Caco-2 es una línea de células inmortalizadas  de adenocarcinoma colorrectal humano. Se utiliza principalmente como modelo de la barrera epitelial intestinal. En cultivo, las células Caco-2 se diferencian espontáneamente en una mezcla heterogénea de células epiteliales intestinales. Fue desarrollado en 1977 por Jorgen Fogh en el Instituto Sloan-Kettering para la Investigación del Cáncer.

Línea celular inmortalizada
Una línea celular inmortalizada es una población de células de un organismo multicelular que normalmente no proliferaría indefinidamente, pero debido a la mutación, han evadido la senescencia celular normal y en cambio pueden seguir experimentando división. Por tanto, las células pueden cultivarse (ver cultivo celular) durante períodos prolongados in vitro. Las mutaciones necesarias para la inmortalidad pueden ocurrir de forma natural o ser inducidas intencionalmente con fines experimentales. Las líneas celulares inmortales son una herramienta muy importante para la investigación de la bioquímica y biología celular de organismos multicelulares. Las líneas celulares inmortalizadas también han encontrado usos en biotecnología.

Una línea celular inmortalizada no debe confundirse con las  células madre, que también pueden dividirse indefinidamente, pero forman una parte normal del desarrollo de un organismo multicelular.
Shawnee (Kansas)
Shawnee es una ciudad ubicada en el  condado de Johnson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2020 tenía una población de 67311 habitantes y una densidad poblacional de 610,81 personas por km².

Condado de Johnson (Kansas)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County), es uno de 105 condados del estado estadounidense Kansas. La sede del condado es Olathe, y su mayor ciudad es Overland Park. El condado posee un área de 1.244 km² (los cuales 9 km² están cubiertos de agua), una población de 542,737 habitantes, y la densidad de población es de 440 hab/km² (según la Oficina del Censo de los Estados Unidos en 2009). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855. El condado recibe su nombre en honor a Thomas Johnson.
VIA Vancouver Institute for the Americas
VIA Vancouver Institute for the Americas (1997-2007), ha sido una organización canadiense de Educación superior dedicada a la investigación y desarrollo de proyectos en el área de la Educación Global para el Desarrollo sostenible basado en programas de la Oficina Internacional de Educación de UNESCO centrados en la integración de las Américas. VIA operaba desde su centro matriz ubicado en el tercer. piso del 470 Granville, Vancouver BC, Canadá, y su centro regional ubicado en Las Condes, Santiago de Chile. VIA ha sido una organización incorporada en la provincia candianse de Columbia Británica con una subsidiaria registrada en Santiago de Chile; así mismo era una organización registrada en el Consejo de Educación Superior Privada de la Columbia Británica, lo cual otorgaba diplomas acreditados y permitía a estudiantes la obtención de financiamiento bancario y ayudas becarias del gobierno provincial o asistencia financiera de Canadá.

Paz Buttedahl
Paz Buttedahl (8 de abril de 1942 Santiago, Chile – 8 de octubre de 2007, Victoria, Canadá) fue profesora emérita de la  Universidad de Columbia Británica y de la Universidad Royal Roads, e investigadora y asesora internacional para temas de educación. Paz nació en Chile y desarrolló su carrera profesional en Canadá, donde vivió hasta su muerte. Estuvo casada con el Dr. Prof. Knute Buttedahl. Merecedora de varias distinciones académicos por su cooperación y contribución en Educación Global y Construcción de la Paz. Miembro Academia Mundial de Arte y Ciencia ( WAAS )  participó con la Comisión de Consolidación de la Paz.
Quaderns de Poesia
Quaderns de Poesia fue una revista catalana de poesía que se empezó a publicar en junio de 1935 y continuó hasta 1936 ya que fue interrumpida por la Guerra Civil Española. En total se publicaron 8 números con periodicidad mensual. Estaba dirigida por un equipo formado por J.V. Foix, Tomàs Garcés, Marià Manent, Carles Riba y Joan Teixidor. Tenía una gran calidad artística, tanto por lo que respecta al contenido como a la presentación de la revista. En cuanto al formato, tenía 32 páginas a 2 columnas, de dimensiones 240 x 185 mm. La impresión se llevaba a cabo en la casa Castells Bonet, S.A. y la redacción estaba en la calle de les Corts Catalanes 660, con la administración en la Librería Catalonia. El número costaba una peseta y media.

Joan Teixidor i Comes
Joan Teixidor i Comes (Olot, 8 de abril de 1913 – Barcelona, 10 de enero de 1992) fue un escritor y editor catalán. Miembro fundador de los Quaderns de poesia y de la revista Destino. El año 1935, publicó La Antología (de Pere Serafí). Con Josep Vergés i Matas, fundó la editorial Destino en 1942. Fue presidente de la Fundación Joan Miró entre 1975 y 1981.

También colaboró habitualmente en varios medios como La Publicidad, Mirador, Serra d'Or, Els Marges, Art, La Vanguardia o El País, entre otros.
Bandera de Arabia Saudita
La bandera de Arabia Saudita fue adoptada, en su forma actual, el 15 de marzo de 1973, aunque se ha usado desde 1932. Es de color verde y en el centro se muestra una inscripción en árabe, con escritura Zuluz, de la shahada o profesión de fe (uno de los cinco pilares del Islam), que dice:

لَا إِلٰهَ إِلَّا الله مُحَمَّدٌ رَسُولُ الله‎

lā ʾilāha ʾillā (A)llāh, Muhammadun rasūlu (A)llāh

“No hay más dios que Alá, [y] Mahoma es su profeta.”

Bajo esta inscripción hay una espada en disposición horizontal subrayando el texto, que simboliza la victoria de Ibn Saud. El color verde de la bandera es el color tradicional del Islam y se cree que proviene del color de la capa usada por el profeta Mahoma.

Pilares del islam
Son conocidos como pilares del islam (en árabe, أركان الإسلام [ārkan al-Islām]) los preceptos fundamentales de esta religión, obligatorios para todos los musulmanes, según la concepción suní. Son cinco: profesión de fe, oración, azaque, ayuno y peregrinación a La Meca.
Municipio de Kingsville (Misuri)
El municipio de Kingsville (en inglés: Kingsville Township) es un municipio ubicado en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1532 habitantes y una densidad poblacional de 14,24 personas por km².

Condado de Johnson (Misuri)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County), fundado en 1834, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 48,258 habitantes y una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es la ciudad de Warrensburg. El condado recibe su nombre en honor al vicepresidente Richard M. Johnson.
Philly Joe Jones
Joseph Rudolph Jones (15 de julio de 1923 – 30 de agosto de 1985), más conocido como Philly Joe Jones, fue un baterista estadounidense de jazz. Nacido en Filadelfia, Estados Unidos, el mote "Philly" (el diminutivo de Filadelfia) se lo pusieron para distinguirle de otro baterista de jazz, Papa Jo Jones, ya consolidado como el baterista de Count Basie.

Formó parte del primer quinteto de Miles Davis.

Blue Mitchell
Richard Allen "Blue" Mitchell (Miami, Florida, 13 de marzo de 1930 - Los Ángeles, California, 21 de mayo de 1979) fue un trompetista y compositor estadounidense de jazz que también desarrolló su trabajo en el rhythm and blues, el soul, el funk y el rock. Conocido especialmente por sus grabaciones como solista y como  músico de sesión para Riverside, Blue Note y Mainstream Records.
Silvia Gambino
Silvia Gambino (Palermo, Sicilia, 1 de enero de 1965-Madrid, 4 de abril de 2022) fue una actriz española de origen italiano, conocida por su papel en la serie española Escenas de matrimonio (2007-2009).

José Luis Moreno
José Luis Rodríguez Moreno (Madrid, 16 de abril de 1947), conocido como José Luis Moreno, es un productor de televisión español, famoso inicialmente por sus actuaciones como ventrílocuo, entre las que destacan sobre todo las realizadas con sus muñecos Monchito, Macario y el cuervo Rockefeller. Dejó de trabajar como ventrílocuo en la década de 1990 para dedicarse a producir programas de variedades que él mismo dirigía, como Noche de fiesta y series como Aquí no hay quien viva, Escenas de matrimonio y Aquí me las den todas. Además, es tío de los directores y guionistas Alberto y Laura Caballero.
Estación de La Beguda
La Beguda es una estación de la Línea Llobregat-Noya de FGC situada en el término municipal de Masquefa, aunque presta servicio al núcleo de población de la Beguda Alta situado en San Lorenzo de Hortóns. Dispone de servicios de cercanías atendidos por la línea R6 de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC). La estación tuvo en 2018 un tráfico total de 17 549 pasajeros, correspondientes al servicio de cercanías

La Beguda Alta
Beguda Alta o La Beguda Alta, es una localidad del municipio de Masquefa, en la comarca de Noya, provincia de Barcelona, en Cataluña, España. Está en la carretera entre Masquefa y Martorell, y es servido por la estación de La Beguda en la línea de ferrocarril R6 de FGC entre Barcelona e Igualada.
Linfocito T CD8+
Los linfocitos T citotóxicos (CTL, del inglés Cytolytic T Lymphocyte) pertenecen a la línea de los linfocitos T encargados de las funciones efectoras de la inmunidad celular. Neutralizan células infectadas por microorganismos intracelulares, mediante un ataque directo a las células infectadas, inyectando enzimas tóxicas que provocan su destrucción. Se les llama comúnmente CD8+, por la presencia del receptor de membrana CD8.

CD8
CD8 (Cúmulo de diferenciación 8 o cluster of differentation, en inglés), es una molécula que se expresa en la superficie de algunas células T, conocidos como citolíticas. Es una glucoproteína dimérica de 65-70kDa que cruza la membrana y participa como co-receptor en la estabilización de la adhesión del receptor de linfocitos T a moléculas del Complejo Mayor de Histocompatibilidad tipo I (MHC I). Implicada también en la maduración tímica de linfocitos T y en la transmisión de señales intracelulares durante la activación del HLA I.

El co-receptor CD8 complementa la función del receptor de linfocitos T (TCR) y es expresado de modo alternativo y excluyente al co-receptor CD4, de modo que no existen células con ambos receptores, con excepción de los linfocitos T durante parte de su maduración, en que se denominan doble positivos aquellos linfocitos que poseen CD4 y CD8 conjuntamente, y están en proceso de reordenamiento de TCRα.