hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El club de los muertos
El club de los muertos (Club Dead) es el tercer libro de la saga "The Southern Vampire Mysteries", de Charlaine Harris. En esta historia la autora nos presenta a Sookie Stackhouse, una joven camarera con telepatía, que vive en un pueblo ficticio de Luisiana llamado Bon Temps.

En este tercer libro Bill Compton es secuestrado y Sookie con la ayuda de un hombre lobo llamado Alcide Herveaux comienza la búsqueda de su novio. Alcide, junto con Eric y Bubba, rescatan a Bill, para enterarse luego de que él le era infiel con Lorena (su creadora).

Charlaine Harris
Charlaine Harris (n. Tunica, Misisipi; 25 de noviembre de 1951) es una escritora estadounidense de superventas que ha escrito historias de misterio durante más de cuarenta años.

Nacida y educada en el delta del río Misisipi, comenzó a escribir desde que pudo sostener un lápiz. Aunque sus primeras obras consistieron en su mayor parte en poemas sobre fantasmas y posteriormente angustia adolescente, comenzó a escribir obras de teatro cuando asistió al Rhodes College en Memphis, Tennessee, dedicándose a la literatura unos pocos años después.
Punicalina
Punicalina es un elagitanino. Se puede encontrar en Punica granatum (granada) o en las hojas de Terminalia catappa, una planta usada para tratar la dermatitis y la hepatitis. También se encuentra en Combretum glutinosum, las tres especies de Myrtales, las dos últimas de la familia Combretaceae.

Es un muy activo inhibidor de la anhidrasa carbónica.

Terminalia catappa
El almendro malabar, almendro de los trópicos, almendrón, falso kamani o egombegombe (Terminalia catappa) es un árbol tropical de gran porte, dentro la familia de las combretáceas. El origen del árbol está en discusión, puede proceder de la India o de la península Malaya o de la antigua Indochina francesa (Vietnam , Camboya y Laos), o de la isla de Nueva Guinea (Irian Jaya del lado indonesio, y del país de Papúa Nueva Guinea), o también del Sudeste Asiático continental (Tailandia, Myanmar o Birmania, Malasia, Camboya, Vietnam, Laos y Singapur).
Buenos Aires bohemio
Buenos Aires bohemio es una película muda de Argentina filmada en blanco y negro dirigida por Leopoldo Torres Ríos sobre su propio guion que se estrenó en  1924 y tuvo como actores principales a Elena Guido, Ángel Boyano,   José Plá y  Julio Andrada.

Leopoldo Torres Ríos
Leopoldo Torres Ríos (27 de diciembre de 1899 - 9 de abril de 1960) fue un director de cine argentino, uno de los pioneros del cine argentino y una de las figuras más notables de la Época de Oro del cine argentino. Dirigió 37 películas, entre 1923 y 1959, entre ellas tres mudas. Se caracterizó por su mirada intimista y su rechazo por las películas abiertamente comerciales. Fue también fotógrafo, letrista de tango y periodista. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Área Metropolitana Comodoro Rivadavia
El Área Metropolitana Comodoro Rivadavia es un región que incluye y excede a la conurbación Comodoro Rivadavia-Rada Tilly de la ciudad argentina de Comodoro Rivadavia junto a una ciudad y pequeñas localidades que la circundan en el sur de la provincia del Chubut.

Es el segundo núcleo de población más importante de la Patagonia, detrás de Neuquén-Plottier-Cipolletti y el puesto 20 a nivel nacional según el censo 2010. Posee la tercera colocación en orden de aglomeraciones costeras argentinas, siendo sólo superada por Mar del Plata y Bahía Blanca.

La concentración poblacional es reconocida por el estado nacional que se refiere a la misma como Nodo Comodoro Rivadavia. Este tratamiento además de sumar las poblaciones es útil para la implementación de políticas públicas articuladas en los gobiernos locales de Rada Tilly y Comodoro.

Restinga Alí
Restinga Alí, también denominado localmente «Restinga», es un barrio comodorense que integra el municipio y aglomerado de Comodoro Rivadavia, en el departamento Escalante, provincia de Chubut, Argentina. La localidad tiene tratamiento especial por su origen como campamento petrolero y al estar separada de la administración municipal por poco más de 8 kilómetros del centro del aglomerado urbano. Por consiguiente, su tratamiento según el INDEC, fue de localidad hasta el censo 2022.
Taenia solium
Taenia solium es un platelminto parásito de la clase Cestoda, que vive en el intestino delgado de los seres humanos, donde mide normalmente de 3 a 4 metros y produce una enfermedad llamada teniasis. Junto con T. saginata, es una de las especies conocidas como lombriz solitaria usualmente encontrada en humanos.

Su forma larval, llamada tradicionalmente Cysticercus cellulosae o Cysticercus racemosus, es responsable de la cisticercosis.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Drobneina
Drobneina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Verseyella de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Coskinolinoides jamaicensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Ypresiense (Eoceno inferior).

Dictyoconinae
Dictyoconinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta la Oligoceno.
Ordu-Baliq
Ordu-Baliq (que significa "ciudad de la corte", o "ciudad del ejército"), también conocida como Mubalik y Karabalghasun, fue la capital del primer Kanato uigur. Fue construido en el sitio de la antigua capital imperial de Göktürk, a 27 km de norte a noroeste de la capital mongola posterior, Karakorum. Sus ruinas son conocidas como Kharbalgas en mongol que significa "ciudad negra". Forman parte del Patrimonio de la Humanidad Orkhon Valley Cultural Landscape.

Kanato uigur
El Imperio uigur, o Kaganato uigur, o País Toquz Oghuz fue un imperio túrquico que existió durante casi un siglo entre los siglos VIII y IX. Era una confederación tribal de la nobleza de la etnia uigur a la que los chinos se referían como Jiu Xing ('Nueve clanes'), traducción directa del nombre Toquz Oghuz.
Dominio de nivel superior geográfico
Un dominio de nivel superior de código de país (en inglés: country code top-level domain, ccTLD) o dominio de nivel superior geográfico es un dominio de Internet usado y reservado para un país o territorio dependiente.

Los ccTLD tienen una longitud de dos caracteres, y la mayoría corresponden al estándar de códigos de países ISO 3166-1 (las diferencias se explican más adelante). Cada país designa gestores para su ccTLD y establece las reglas para conceder dominios. Algunos países permiten que cualquier persona o empresa del mundo adquiera un dominio dentro de sus ccTLD, por ejemplo Austria (.at) o España (.es). Otros países solo permiten a sus residentes adquirir un dominio de su ccTLD, por ejemplo Australia (.au) y Andorra (.ad).

Territorio dependiente
Territorio dependiente, área dependiente o dependencia son términos jurídicos utilizados en el derecho internacional público para describir un tipo de relación entre dos territorios en la cual el Gobierno de uno de ellos (la metrópoli) por diversas razones y normativas ha adquirido algún tipo de responsabilidad legal sobre el Gobierno de otro territorio (el territorio dependiente).
Queloide
Los queloides son lesiones de la piel formadas por crecimientos exagerados del tejido cicatrizal en el sitio de una lesión cutánea que puede ser producida por incisiones quirúrgicas, heridas traumáticas, sitios de vacunación, quemaduras, varicela, acné, radiación, piercings o incluso pequeñas lesiones o raspaduras. Al contrario que otras cicatrices hipertróficas, la mayoría de los queloides no se aplanan ni se hacen menos visibles con los años. La diferencia entre una cicatriz hipertrófica y un queloide reside en la capacidad del queloide de extenderse en superficie, mientras que las cicatrices hipertróficas se extienden en grosor, sin superar los límites de la lesión originaria. Los queloides extensos pueden limitar la movilidad de las manos, pies o extremidades, además de causar problemas estéticos.

Cicatriz
Una cicatriz aparece cuando el tejido epitelial se desgarra (y no porque se corte). La restitución del tejido conectivo se efectúa mediante el crecimiento de fibroblastos jóvenes; entonces el espacio dejado por la herida se «tapa» con tejido fibrilar (con características similares al que forma los músculos), de ahí que la cicatriz tenga una textura distinta a la piel. Algunas evidencias sugieren que ciertos fibroblastos (los miofibroblastos) están en condiciones de contraerse y así desempeñar un papel en la contracción de la herida.

De esta manera, una cicatriz es una alteración permanente de la apariencia dérmica consecutiva al daño y a la reparación colagenosa de esta.
Hunter (Misuri)
Hunter es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Carter en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 168 habitantes y una densidad poblacional de 17,84 personas por km².

Condado de Carter (Misuri)
El condado de Carter (en inglés: Carter County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 5.941 habitantes. La sede de condado es Van Buren. El condado fue fundado el 10 de marzo de 1859 y fue nombrado en honor a Zimri A. Carter, un pionero de Carolina del Sur que se trasladó a Misuri en 1812.
Estadio Torero
El Estadio Torero (en inglés: Torero Stadium) es un estadio multiusos construido en 1961, con capacidad para 6000 personas, propiedad de la Universidad de San Diego y ubicado en la ciudad estadounidense de San Diego, al sur del estado de California.

Es el campo del San Diego Wave Fútbol Club de la National Women's Soccer League, de los equipos de fútbol americano y fútbol de la universidad, y del San Diego Loyal SC de la USL Championship.

San Diego Loyal SC
El San Diego Loyal Soccer Club fue un club de fútbol con base en la ciudad de San Diego, California, Estados Unidos. El equipo fue fundado por Warren Smith y Landon Donovan el 20 de junio de 2019. El San Diego Loyal debutó en la temporada 2020 de la USL Championship.

Tras cuatro temporadas, el club fue disuelto.
Santiago Uganda
Santiago Uganda Ndelo Ngola o Rey Uganda (1845-9 de junio de 1960) fue el último rey de Corisco y los ndowés o bengas, entre 1906 y 1960. Fue uno de los primeros líderes independentistas de Guinea Ecuatorial.

Isla Corisco (Guinea Ecuatorial)
Corisco o Mandyi es una pequeña isla que forma parte de Guinea Ecuatorial y está localizada a 29 km al sudoeste del estuario del río Muni que define su frontera con Gabón. Esta área insular es un municipio (que incluye las otras islas, Elobey Grande y Elobey Chico) perteneciente a la provincia del Litoral. El nombre Corisco deriva de una palabra portuguesa que significa «chispa». Tiene un área de 15 km² y su punto más alto está a 35 metros sobre el nivel del mar. Sus coordenadas geográficas son: latitud 0°55′ N, longitud 9°20′ E. La población más importante de la isla es Gobe.
Calambre Tour
Calambre Tour es la segunda gira mundial de conciertos de la cantante argentina Nathy Peluso en apoyo a su primer álbum de estudio Calambre. La gira comenzó el 30 de abril de 2021 en Barcelona, España.

Nathy Peluso
Natalia Peluso (Luján, 12 de enero de 1995), conocida artísticamente como Nathy Peluso, es una cantante, compositora y bailarina. Nacida en Argentina y criada en España, se interesó por las artes escénicas a una edad temprana, interpretando versiones de canciones en bares musicales en su adolescencia. Después se mudó a Barcelona para seguir una carrera profesional en la música, con sus primeros lanzamientos Esmeralda (2017) y La sandunguera (2018) realizados de forma independiente.
Cristóbal de Moura
Cristóvão de Moura e Távora (Lisboa, 1538-Madrid, 1613) fue un gentilhombre portugués, líder del partido español en el momento de la crisis sucesoria en Portugal (1580), en lengua castellana conocido como Cristóbal de Moura.

Crisis sucesoria portuguesa de 1580
La crisis de sucesión de Portugal de 1580 sobrevino como consecuencia de la muerte sin herederos del rey Sebastián I en 1578 y de su sucesor Enrique I a comienzos de 1580. Las Cortes portuguesas debían decidir quién de entre varios reclamantes debería ocupar el trono portugués. Antes de la elección, Felipe II de España se anticipó a la decisión y, amparándose en sus derechos a la sucesión a la Corona portuguesa —era hijo de Isabel de Portugal—, ordenó la invasión militar del reino. El prior de Crato también se autoproclamó rey, pero sus escasas tropas fueron superadas por las españolas en Alcántara. Al año siguiente, las Cortes reunidas en Tomar reconocieron a Felipe II rey de Portugal.

Este fue el comienzo de un periodo en el que Portugal, junto con los demás reinos hispánicos, compartieron el mismo monarca en una unión dinástica aeque principaliter. Esta unión ibérica se prolongó hasta 1640, en que comenzó la guerra de Restauración portuguesa.
Compasso d'Oro
El Compás de Oro es un premio de diseño industrial italiano creado en 1954. Inicialmente patrocinado por La Rinascente, unos grandes almacenes de Milán, el premio ha sido organizado y administrado por la Asociación para el Diseño Industrial (Associazione per il Disegno Industriale, ADI) desde 1964. Es el premio de diseño más antiguo y uno de los más prestigiosos y respetados. Su objetivo es reconocer y promover la calidad en su campo en Italia e internacionalmente y ha sido llamado tanto el "Nobel" como el "Óscar" del diseño.

Ettore Sottsass
Ettore Sottsass (Innsbruck, 14 de septiembre de 1917 - Milán, 31 de diciembre de 2007) fue un importante arquitecto y diseñador italiano de la segunda mitad del siglo XX. Sus trabajos incluyen mobiliario, joyería, cristal, iluminación, objetos para el hogar y máquinas para oficina, además de edificios e interiores. Fue fundador del Grupo Memphis y un importante consultor de diseño para Olivetti.
Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.

Paralaje diurno
Se llama paralaje diurno o paralaje geocéntrico al pequeño cambio en las coordenadas celestes de un astro causado por la posición del observador sobre la superficie de la Tierra.

Es un paralaje causado por el cambio de punto de vista del objeto causado porque el observador está en distintos puntos de la superficie terrestre.

Este efecto, tiene mayor importancia cuanto más cercano esté el astro a la Tierra. La Luna por su cercanía puede alejarse hasta 1.º en su posición celeste geocéntrica calculada según la posición del observador sobre Tierra, siendo pues este hecho fundamental para la predicción de ocultaciones por la Luna de estrellas.

No debe confundirse con el paralaje anual que afecta a las estrellas cercanas y que se debe al movimiento de traslación de la Tierra y que en 6 meses causa que el punto de vista bajo el que se ven las estrellas varíe en 300 millones de kilómetros.

El paralaje diurno afecta a todo tipo de coordenadas.
Star Wars: Darth Bane: Rule of two
Star Wars: Darth Bane: Rule of Two es una novela de ciencia ficción escrita por Drew Karpyshyn, publicada en 2007 por la editorial Del Rey, un sello de la editorial Random House. El libro continúa con los hechos narrados en la novela Star Wars: Darth Bane: Path of Destruction. No ha sido traducido al castellano, el título se podría traducir como Star Wars: Darth Bane: Regla de los dos.

Darth Bane
Darth Bane es un personaje ficticio del universo de Star Wars, es mencionado por primera vez en la novelización de Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma, Bane nació bajo el nombre de Dessel, en Apatros, su mundo natal. Fue uno de los más importantes Señores Oscuros de los Sith. Tras el final de las Nuevas Guerras Sith, Bane fue uno de los últimos en ser legitimado como Lord Sith y, como único superviviente de la batalla, reinventó la Orden Sith tras su destrucción. La revolución de Bane incluía la Regla de los Dos, una estructura que, debido al limitado número de Sith y la eliminación de las luchas internas que plagaban la Orden, llevaría siglos después, gracias a su sucesor Darth Sidious, al triunfo final sobre los Jedi y la República Galáctica.
Zavalinë
Zavalinë es una localidad albanesa del condado de Elbasan. Se encuentra situada en el centro del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Elbasan. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 1622 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Zavalinë, Selte, Kamican, Jaranisht, Nexhan y Burrishtë.

Se ubica unos 20 km al sureste de la capital municipal Elbasan.

Condado de Elbasan
El condado de Elbasan (en albanés: Qarku i Elbasanit) es uno de los 12 condados de Albania. Está compuesto de los distritos Elbasan, Gramsh, Librazhd y Peqin Tiene una población de 232.580 habitantes (en 2023) y una superficie de 3199 km²su capital es Elbasan.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Belsh, Cërrik, Elbasan, Gramsh, Librazhd, Peqin y Prrenjas.
John Tui
John Tui (nacido el 11 de junio de 1975) es un actor neozelandés-estadounidense de ascendencia tongana. Es conocido por sus papeles de Anubis "Doggie" Cruger en Power Rangers S.P.D. y de Daggeron en Power Rangers Mystic Force, ambas filmadas en su Nueva Zelanda natal. Desde entonces, ha pasado a desempeñar papeles en proyectos de Hollywood como Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw y Young Rock.

Young Rock
Young Rock es una serie de televisión estadounidense de comedia de situación creada por Nahnatchka Khan y Dwayne Johnson. La serie está basada en la propia vida del luchador profesional y actor Johnson. La serie se estrenó en NBC el 16 de febrero de 2021. La serie ha recibido en general críticas positivas por parte de los críticos. En junio de 2023, la serie fue cancelada tras tres temporadas.
Coleo de Samos
Coleo (en griego: Κωλαίος) fue un mercader y navegante jonio de mediados del siglo VII a. C., natural de la isla de Samos, que, según Heródoto de Halicarnaso, se hallaba en ruta hacia Egipto y, tras socorrer a los colonos tereos, fue arrastrado por los vientos hasta Tartessos, mercado virgen para los griegos, obteniendo una de las mayores ganancias que se recordaban en su momento (exceptuando las de Sóstrato de Egina), evaluadas en sesenta talentos, es decir, 1620 kilogramos de plata. Con la décima parte de los beneficios, encargaron un magnífico exvoto en honor a la diosa Hera, patrona de Samos.

Es el primer griego "histórico", casi contemporáneo del propio Heródoto, en viajar a la península ibérica, después de los viajes míticos de los héroes aqueos.

Samos
Samos (en griego: Σάμος, Sámos) es una isla de Grecia perteneciente al grupo de las islas Espóradas Orientales. Está localizada en aguas del mar Egeo, muy próxima a la costa de Asia menor, al sur de la isla de Quíos y al norte de la isla de Patmos y del archipiélago del Dodecaneso. En 2011 contaba con una población de 32 977 habitantes.

La isla tiene una superficie de 477,39 km², con 43 km de longitud  y 13 de ancho, y la recorren ásperos relieves montañosos (la altura máxima es el monte Kerkis, de 1 434 m). A lo largo de las costas, en general escarpadas y poco seguidas, se abren llanuras. La isla está separada de la costa de Anatolia y del cabo Mícala por un estrecho de apenas 1,6 km, llamado estrecho de Mícala. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Samos dentro de la República Helénica.
Torres Metrópolis (Tegucigalpa)
Las Torres Metrópolis son un complejo de 2  Edificios corporativos que se encuentran en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. capital de la República de Honduras específicamente en el área de desarrollo y crecimiento comercial del Boulevard Suyapa.

Boulevard Suyapa
El Boulevard Suyapa (también conocido popularmente como Bulevar Suyapa) es el nombre de una de las mayores y más importantes avenidas de Tegucigalpa, Honduras. Atraviesa toda la zona este del área metropolitana, siendo una vía importante para la circulación de vehículos y transporte público en la zona oriental de la urbe.
Su nombre brinda honor a Virgen de Suyapa
patrona de Honduras; a su vez, fue la primera avenida que conectó el centro de Tegucigalpa con la Aldea Suyapa.

Esta importante arteria atraviesa varios puntos importantes de forma directa como indirecta. 
Atraviesa varias zonas recidenciales muy conocidas de Tegucigalpa como:

Morazán

Alameda

Loma Linda

Florencia

Tres Caminos

Hacienda

Trapiche

Suyapa

Sirve de vía para la línea 1 y 2 del Trans450.
Escudo de Winnipeg
El escudo de armas de Winnipeg es la plena realización de escudos de armas usadas por el gobierno municipal como un símbolo oficial. Estas armas fueron concedidas en 1972 por el Colegio de Armas en Inglaterra y reemplazaron el escudo de armas primitivo.

El escudo consta de 13 estrellas en su parte superior, que simbolizan los trece gobiernos municipales que se unificaron para crear la ciudad, y una flor de azafrán de la pradera. En su parte superior a modo de timbre lleva la Puerta de Fort Garry, que representa la historia de Winnipeg como centro comercial de pieles en la Bahía de Hudson. El lema de la cinta inferior, "UNUM CUM VIRTUTE MULTORUM" en latín, significa "Uno con la fuerza de muchos".

El escudo de armas fue utilizado para crear la bandera de Winnipeg en 1975.

Bandera de Winnipeg
La actual bandera de Winnipeg, Manitoba, Canadá, fue adoptada el 1 de octubre de 1975. En el centro se encuentra el escudo de la ciudad, con el azul de la parte superior izquierda, y el amarillo de la parte inferior derecha. El azul representa el cielo azul claro de Winnipeg, y el oro un campo de trigo, de la ciudad original de la actividad económica principal.

El diseño azul y amarillo, fue adoptado como los colores oficiales para la celebración del centenario de la ciudad en 1975. Su proporción es de 1:2.
Frederick (Colorado)
Frederick es un pueblo ubicado en el condado de Weld en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.679 habitantes y una densidad poblacional de 246,85 personas por km².

Condado de Weld
El condado de Weld (en inglés: Weld County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 180 936 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La sede del condado es Greeley.