hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mujer con gato (Renoir)
Mujer con gato es una pintura de 1875 del artista francés Pierre-Auguste Renoir. Representa a una mujer joven sentada en una silla sosteniendo un gato atigrado gris. Se la ve de medio cuerpo, vestida con una camiseta de manga corta (cubrecorsé), estrecha al gato contra sí y acerca su cara a la de ella. En la mano lleva un anillo con una esmeralda. Aunque las pinceladas son suaves, el dibujo está cuidado, así como la tonalidad y efecto lumínico y tanto la joven como su mascota transmiten auténtica individualidad. La obra fue donada por el Sr. y la Sra. Benjamin E. Levy a la Galería Nacional de Arte de Washington en 1950.

Galería Nacional de Arte
La Galería Nacional de Arte (en inglés, National Gallery of Art; abreviado, NGA) es un museo de arte, que se encuentra en el National Mall de Washington D. C.

El museo se fundó en 1937 por un acta del Congreso de los Estados Unidos y gracias al apoyo inicial del banquero y coleccionista Andrew W. Mellon, quien aportó 15 millones de dólares para la construcción del edificio y una sustancial donación de obras de arte: 126 pinturas y 26 esculturas. Este magnate había reforzado su colección específicamente para este museo y un hito clave para su objetivo fue la compra de 21 cuadros del Hermitage de San Petersburgo (Jan van Eyck, Rafael, Tiziano...) que el gobierno soviético accedió a vender para obtener divisas. Otro magnate de la época, Samuel H. Kress, contribuyó a la colección inicial de arte italiano con 375 pinturas y además donó 18 esculturas.
Tamara Press
Tamara Natanovna Press (Járkov, República Socialista Soviética de Ucrania, Unión Soviética, 10 de mayo de 1937-Moscú, Rusia, 26 de abril de 2021), conocida como Tamara Press, fue una atleta rusa que destacó en las pruebas de lanzamiento de peso y de martillo a principios de la década de 1960. Ganó tres medallas de oro y una de plata en los Juegos Olímpicos de Verano de 1960 y 1964 y tres títulos en los Europeos de atletismo en 1958 y 1952. Entre 1959 y 1965 estableció 11 récord mundiales: cinco en lanzamiento de peso y seis en lanzamiento de disco. A nivel nacional, obtuvo 16 títulos, nueve en el lanzamiento (1958-66) y siete en el disco (1960-66).

Su hermana menor Irina Press fue también una destacada atleta en pentatlón, principalmente en los eventos primaverales.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Bernard Ardura
Bernard Ardura, O. Praem. (n. Burdeos, Francia, 1 de septiembre de 1948) es un sacerdote católico, profesor, filósofo, teólogo y autor francés. Es miembro de la Orden de Canónigos Premonstratenses. Fue ordenado en el año 1972.
Entre el periodo de 1991 y 2009, ha sido Subsecretario y Secretario del Pontificio Consejo de la Cultura.
Desde el día 3 de diciembre de 2009 hasta el 14 de septiembre de 2023, fue Presidente del Pontificio Comité de Ciencias Históricas.

Es autor de numerosas obras relacionadas con el mundo del catolicismo.

Orden de Canónigos Premonstratenses
La  Cándida y Canónica Orden Premonstratense (oficialmente en latín: Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis), o también Orden de Canónigos Premostratenses, es una orden religiosa católica de canónigos regulares de derecho pontificio, fundada por Norberto de Xanten en 1120. Su nombre se debe al lugar donde se originó, en la abadía de Prémontré (Francia). Su vida se basa en la Regla de San Agustín. Los religiosos de este instituto son conocidos por el nombre de canónigos blancos, debido al color de su hábito, o norbertinos, derivado de su fundador. En España se les conoce como mostenses.
Campeonato Sudamericano de Fútbol de Salón 2014
El Sudamericano de Fútbol de Salón 2014 fue la XIII edición del certamen desde que este se celebra bajo el reglamento AMF. Se disputó en la ciudad de Cali, Valle del Cauca, Colombia, del 17 al 21 de diciembre de 2014. Todos sus partidos se efectuaron en el Coliseo Evangelista Mora; cancha con piso maderamen.

Este evento fue organizado por la Confederación Sudamericana de Futsal en conjunto con la Asociación Mundial de Futsal y la Federación Colombiana de Fútbol de Salón. Inicialmente este torneo iba a definir los clasificados para el Mundial de 2015 en Bielorrusia, pero ante la ausencia de potencias como Paraguay y Brasil por razones de calendario, se definió por la CSFS que no fuese de esta manera.

Confederación Sudamericana de Futsal
La Confederación Sudamericana de Futsal o Confederación Sudamericana de Fútbol de Salón (CSFS), es un organismo internacional que se ocupa en vía oficial de la gestión del futsal o fútbol de salón a nivel del subcontinente sudamericano desde su fundación en 1965. Actualmente está adscrito a la Asociación Mundial de Futsal (AMF).
Rafith Rodríguez
Rafith Rodríguez Lleneres (El Bagre, Colombia, 1 de junio de 1989) es un atleta colombiano. Ha representado a su país en los Juegos olímpicos, Juegos Suramericanos y Juegos Bolivarianos. Su especialidad son los 800 metros, su mejor marca personal es de 1:44.31, lograda en Belém.

El Bagre
El Bagre es un municipio de Colombia, localizado en la subregión del Bajo Cauca del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el departamento de Bolívar, por el sur con los municipios de Segovia y Zaragoza, y por el oeste con los municipios de Zaragoza, Caucasia y Nechí.
Nokia 6210 Navigator
El Nokia 6210 Navigator es un teléfono móvil fabricado por Nokia, sucesor del Nokia 6110 Navigator. Se anunció el 11 de febrero de 2008 y estuvo disponible desde julio de 2008. Funciona con Symbian OS v9.3 con una interfaz de usuario S60 3.ª edición FP2.

El Nokia 6210 Navigator es el tercer teléfono de la serie Navigator de Nokia. El Nokia 6210 Navigator incluye mapas de navegación precargados con una licencia de navegación gratuita durante 6 meses. También es el primer dispositivo de la compañía con una brújula magnética incorporada.

No debe confundirse con el Nokia 6210 del año 2000.

Fue sucedido por el Nokia 6710 Navigator.

Brújula
La brújula es un instrumento de orientación que utiliza una aguja imantada para señalar el norte magnético terrestre. Su funcionamiento se basa en el magnetismo terrestre, por lo que señala el sur que corresponde con el norte geográfico y es improductivo en las zonas polares norte y sur debido a la convergencia de las líneas de fuerza del campo magnético terrestre.

Desde mediados del siglo XX, la brújula magnética empezó a ser reemplazada por sistemas de navegación más avanzados y completos, como la brújula giroscópica —que se calibra con haces de láser— y los sistemas de posicionamiento global. Sin embargo, aún es muy popular en actividades que requieren alta movilidad o que impiden, debido a su naturaleza, el acceso a energía eléctrica, de la cual dependen los demás sistemas.
Hit Me Hard and Soft
Hit Me Hard and Soft (en español: «Golpéame duro y suave») es el tercer álbum de estudio de la cantautora estadounidense Billie Eilish, lanzado el 17 de mayo de 2024 a través de Darkroom e Interscope Records.Eilish coescribió Hit Me Hard and Soft con su hermano y colaborador frecuente Finneas, quien también produjo el álbum.

El álbum recibió elogios de la crítica, la mayoría de los cuales alabaron la composición y la producción. Encabezó las listas en más de 20 países, incluyendo Australia, Canadá, Alemania, Irlanda, Nueva Zelanda y el Reino Unido. En Estados Unidos, Hit Me Hard and Soft debutó en el número dos del Billboard 200, y colocó las 10 canciones del álbum en el top 40 del Billboard Hot 100. La canción «Lunch» se lanzó como el sencillo principal simultáneamente. Para la promoción del álbum, Eilish inició la gira Hit Me Hard and Soft: The Tour en septiembre de 2024.

Finneas O'Connell
Finneas Baird O'Connell (Los Ángeles, California; 30 de julio de 1997), también conocido con el monónimo de FINNEAS, es un cantante, compositor, productor musical y actor estadounidense. Ha lanzado varios sencillos y ha escrito canciones para otros artistas, incluyendo a su hermana, la cantante Billie Eilish. En 2019 lanzó su EP debut Blood Harmony. Como actor, en el 2013 Finneas fue el protagonista de la película independiente Life Inside Out. También se le conoce por desempeñar el papel de Alistair en la serie Glee de FOX. En 2011, interpretó a Spencer en la película Bad Teacher. También apareció en dos episodios de la serie Modern Family de la cadena televisiva ABC y en dos episodios de Aquarius.
Se enciende la noche
Se enciende la noche fue un programa de televisión español, producido por Mediaset España en colaboración con Cuarzo Producciones para su emisión en el canal Telecinco desde el 19 de noviembre de 2013. El espacio contó con dos días de emisión semanal que fueron presentados por el periodista Jordi González y que se estructuró en dos partes diferenciadas de franja horaria: una en el access prime time y otra en el late night. El formato nació a raíz del éxito precedido por la difusión de la miniserie y los especiales Niños robados, ¿dónde están? en la misma emisora.

Niños robados (miniserie)
Niños robados es una miniserie de televisión basada en un hecho histórico que recrea la historia de dos jóvenes que se ven obligadas a afrontar sus respectivos embarazos en solitario en la época franquista de la España de 1970. Tras nueve meses de gestación, ambas dan a luz en el mismo centro hospitalario, aunque en distintas circunstancias, y son separadas de sus bebés tras el parto.
Juan Filloy
Juan Filloy (Córdoba, 1 de agosto de 1894-Córdoba, 15 de julio de 2000) fue un escritor y jurista argentino.

Ha sido reconocido por autores como David Viñas, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Leopoldo Marechal, Juan José Saer, Adolfo Prieto y Mempo Giardinelli, entre otros, y recibió varios reconocimientos, a pesar de lo cual, su poco interés en promocionar sus obras ha hecho que sea un autor desconocido para el gran público, convirtiéndolo en un autor de culto dentro de las letras rioplatenses.

Mempo Giardinelli
Oscar Alfredo Ramón Giardinelli, (Resistencia, Chaco, Argentina, 2 de agosto de 1947) es  un escritor y periodista argentino. Traducido a 26 idiomas, fue galardonado con el Premio Rómulo Gallegos en 1993 en Venezuela y recibió también diversos premios en México, España, Italia y Chile. Preside una fundación dedicada al fomento de la lectura. Enseñó en la Universidad Iberoamericana (México), la Universidad Nacional de La Plata (Argentina) y la Universidad de Virginia (Estados Unidos). Es doctor honoris causa por la Universidad de Poitiers, Francia, por la Universidad del Norte (Asunción, Paraguay) y por las Universidades Nacionales de Formosa, de Misiones y del Nordeste, en Argentina.
Rodrigo Yáñez Benítez
Rodrigo Alejandro Yáñez Benítez (Antofagasta, 16 de octubre de 1979) es un abogado y político chileno. Entre el 1 de julio de 2019 y el 11 de marzo de 2022 ejerció como subsecretario de Relaciones Económicas Internacionales en el segundo mandato del presidente Sebastián Piñera.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
Hermanas de Santo Domingo de Cracovia
La Congregación de Hermanas de Santo Domingo (oficialmente en latín: Sorores Ordinis Sancti Dominici in Polonia, cooficialmente en polaco: Zgromadzenie Sióstr świętego Dominika) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado por la religiosa polaca Róża Kolumba Białecka, en Wielowieś, en 1861. A las religiosas de este instituto se les conoce también como Hermanas de Santo Domingo de Polonia o simplemente como dominicas de Cracovia. Las mujeres miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas O.P.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Temporada 2024 de la LEC
La Temporada 2024 de la LEC fue la duodécima edición del League of Legends EMEA Championship (LEC), una liga profesional de esports para el videojuego MOBA de PC League of Legends, y la sexta bajo su actual denominación. Organizada por Riot Games, la temporada se dividió en cuatro fases: invierno, primavera, verano y la fase final.

Tres equipos fueron sustituidos antes del inicio de la temporada, con Astralis vendiendo su plaza a Karmine Corp, KOI devolviéndole la plaza a Rogue, y Excel Esports cambiando su denominación a GIANTX.

G2 Esports se coronó como campeón de esta temporada, completando un año perfecto, al ganar todas las fases estacionales y la fase final. Derrotaron en las finales a MAD Lions KOI en invierno y a Fnatic en primavera, verano y la fase final.

Giants Gaming
Giants, también conocido como Giants Gaming, y anteriormente Vodafone Giants, es una organización dedicada a los deportes electrónicos (esports) fundada en 2008 y con sede en Málaga, España. Entre los videojuegos en los que ha competido o compite la organización se encuentran League of Legends, Valorant, Counter-Strike: Global Offensive, Tom Clancy's Rainbow Six: Siege, Rocket League, Pokémon, Call of Duty,  Fortnite, FIFA, y varios juegos de lucha.
Amor es más laberinto
Amor es más laberinto es, junto a Los empeños de una casa y La segunda Celestina, una de las tres obras dramáticas de Sor Juana Inés de la Cruz. Se estrenó el 11 de enero de 1689, durante las celebraciones por la asunción al virreinato de Gaspar de la Cerda y Mendoza. Fue escrita en colaboración con fray Juan de Guevara, amigo de la poetisa, quien solamente escribió la segunda jornada del festejo teatral. Ezequiel A. Chávez en su Ensayo de psicología, menciona, sin embargo, a Francisco Fernández del Castillo como coautor de esta comedia.

El argumento retoma un tema muy conocido de la mitología griega: Teseo, héroe de la isla de Creta, lucha contra el Minotauro y despierta el amor de Ariadna y Fedra. Teseo es concebido por Sor Juana como el arquetipo del héroe barroco, modelo empleado también por su compatriota Juan Ruiz de Alarcón. Al triunfar sobre el Minotauro, no se ensoberbece, sino que reconoce su humildad.

Ezequiel A. Chávez
Ezequiel A. Chávez (Aguascalientes, 19 de septiembre de 1868 - Ciudad de México, 2 de diciembre de 1946) fue un docente, escritor y jurista mexicano, quien se desempeñó como rector de la entonces Universidad Nacional de México –actualmente Universidad Nacional Autónoma de México– durante dos periodos, además de ser director de la Escuela Nacional Preparatoria y también director de la Escuela Nacional de Altos Estudios.

Ezequiel A. Chávez fue hijo del médico Ignacio Toribio Chávez, quien ejerciera como director del Colegio Preparatorio de Aguascalientes y gobernador del estado, y de Guadalupe Lavista de Chávez. Su hija fue Leticia Chávez, quien posteriormente se dedicó a difundir los textos de su padre.
Escueladecalor. El directo de Radio Futura
Escueladecalor. El directo de Radio Futura es el único álbum en directo de Radio Futura, publicado en 1988 por Ariola Eurodisc. El disco supone el quinto trabajo (los cuatro anteriores fueron álbumes de estudio) de la banda, y fue grabado los días 28 y 29 de octubre de 1988 en el auditorio Arena, de Valencia.

La formación de la banda que actúa en los conciertos señalados es la formada por los hermanos Santiago (voz, guitarra) y Luis (bajo) Auserón, junto a Enrique Sierra (guitarra solista), a los que se añaden Javier Monforte a la guitarra, Óscar Quesada a la batería y Pedro Navarrete a los teclados.

Santiago Auserón
Santiago Auserón Marruedo, también conocido como Juan Perro (Zaragoza, 25 de julio de 1954), es un cantante, compositor, escritor y filósofo español. Fue compositor y vocalista líder del grupo musical Radio Futura (1979-1992), inicialmente enmarcado en la llamada «Movida madrileña» y que posteriormente evolucionaría para convertirse en germen de lo que se dio en llamar rock latino. Tras la separación del grupo emprendió una carrera musical en solitario con el sobrenombre de Juan Perro de un eclecticismo que funde el son cubano, la música africana, el jazz o el blues, entre otros. Es Doctor en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid.

En 2011 recibió el Premio Nacional de las Músicas Actuales, concedido por el Ministerio de Cultura de España, y en 2022 fue galardonado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España.

Es hermano del también músico e integrante del grupo Radio Futura, Luis Auserón (n. 1955), bajista.
Sofía MacKenzie
Sofía Agnes MacKenzie (20 de junio de 1972) es una exjugadora argentina de hockey sobre césped que se desempeñó como defensora y fue parte de la Selección argentina, Las Leonas. Fue campeona mundial juvenil en 1993. Obtuvo dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 1991 y 1995. En 1994, se consagró subcampeona mundial en el Campeonato Mundial de Hockey sobre Césped de Dublín, Irlanda en 1994.

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Comisión Permanente (Uruguay)
La Constitución de Uruguay prevé la existencia de una Comisión Permanente de la Asamblea General, compuesta de cuatro senadores y siete representantes elegidos por el sistema proporcional, designados unos y otros, por sus respectivas Cámaras.

Asamblea General de Uruguay
La Asamblea General es el órgano bicameral que ejerce el poder legislativo de la República Oriental del Uruguay. Está compuesto por la Cámara de Representantes y la Cámara de Senadores. Cuenta con un total de 129 miembros electos por sufragio universal, 99 representantes y 30 senadores, que actuarán separadas o conjuntamente, según las distintas disposiciones de la Constitución.
Twice's Elegant Private Life
Twice's Elegant Private Life es un docu-reality surcoreano que presenta al grupo musical femenino Twice. El programa muestra a Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung y Tzuyu, miembros del grupo, en diversas actividades de esparcimiento y en su vida diaria, sin restricciones. El primer episodio se emitió oficialmente el 1 de marzo de 2016 por el canal de televisión Mnet.

Mina (cantante japonesa)
Mina Sharon Myōi (San Antonio, Texas, 24 de marzo de 1997), conocida simplemente por su nombre de pila, Mina, es una cantante, bailarina, modelo y compositora japonesa, miembro del grupo femenino Twice, formado por JYP Entertainment en 2015.
Erick Rowan
Joseph Charles Ruud (Minneapolis, Minnesota; 28 de noviembre de 1981) es un luchador profesional estadounidense quien trabaja en la WWE en la marca Raw bajo el nombre de Erick Rowan.
Previamente, Ruud luchó en Japón, entrenándose y luchando para la promoción de lucha libre profesional japonesa Pro Wrestling Noah. Firmó un contrato de la WWE en 2011 y fue enviado al territorio de desarrollo Florida Championship Wrestling (FCW), antes de debutar en NXT el año siguiente como miembro fundador de The Wyatt Family. En la WWE, ha sido una vez Campeón en Parejas de NXT y dos veces Campeón en Parejas de SmackDown, un reinado con Harper y otro reinado con Daniel Bryan.

WWE Tag Team Championship (2024-presente)
El WWE Tag Team Championship (Campeonato en Parejas de WWE, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense WWE en su marca SmackDown. El campeonato fue creado el 23 de agosto de 2016 y presentado en SmackDown Live por el Gerente General y el Comisionado de SmackDown, Daniel Bryan y Shane McMahon respectivamente. Los campeones actuales son The MFTs (Solo Sikoa & Tama Tonga), quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.
Museo del Palacio Imperial de Manchukuo
El Museo del Palacio Imperial de Manchukuo (chino simplificado: 伪满皇宫博物院; chino tradicional: 偽滿皇宮博物院; pinyin: Wěi Mǎn Huánggōng Bówùyuàn; lit. Museo Ilegítimo del Palacio Imperial de Manchukuo) es un museo en la parte noreste de Changchun, en provincia de Jilin, noreste de China. El palacio fue la residencia oficial creada por el Ejército Imperial Japonés para el último emperador de China, Puyi, en el que vivió como parte de su papel como emperador del estado títere japonés de Manchukuo. En la República Popular China, la estructura se conoce generalmente como Palacio del Emperador Marioneta y Sala de Exposiciones. Está clasificado como un área escénica AAAAA (5A) por la Administración Nacional de Turismo de China.

Changchun
Changchun (en chino simplificado, 长春; pinyin, Chángchūn) es una subprovincia y la capital de la provincia de Jilin en la República Popular China. Entre 1932 y 1945 la ciudad fue renombrada Hsinking y se convirtió en la capital del estado títere japonés de Manchukuo. Después de la fundación de la República Popular China, en 1954 Changchun se convirtió en la capital de la provincia de Jilin.

Tiene una población total de siete millones y medio de habitantes (2011) y ocupa un área de 20 604 km². En la ciudad conviven más de treinta etnias diferentes, entre las que destacan los han, hui, manchúes y mongoles. La ciudad fue sede de los Juegos Asiáticos de Invierno de 2007. Conocida como la Ciudad del Automóvil de China, Changchun es una base industrial importante, en particular del sector del automóvil.
Estación de Liérganes
Liérganes es una estación ferroviaria situada en la localidad y municipio homónimos, en la comunidad autónoma de Cantabria. Se encuentra en la línea de ancho métrico Orejo-Liérganes.

Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Cantabria al pertenecer a la línea C-3 (antigua F-2 de FEVE), que une Santander con Liérganes.

Liérganes
Liérganes es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la comarca de Trasmiera. Limita al norte con Medio Cudeyo, al este con Riotuerto, al sur con Miera y al oeste con Penagos. Por su territorio discurre el río Miera, caudal que alimenta al balneario de Liérganes. Asimismo, dispone de un servicio de cercanías operado por Renfe Cercanías que le une a Santander, mediante la red de Adif. Está nombrado como uno de los pueblos más bonitos de España.

Los principales núcleos de población son Liérganes (capital municipal) y Pámanes. El primero tiene más del doble de población que el segundo. El núcleo de Pámanes integra las localidades de Bucarrero, Casa del Monte, El Condado, La Herrán, Somarriba y Tarriba.