hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celebren, publiquen
Celebren, publiquen es un villancico escrito por el compositor novohispano Manuel de Sumaya, compuesto en el siglo XVIII. Su tema principal es la alabanza a la virgen María en el culto católico. Es reconocido como una de las mejores composiciones del autor, particularmente por su manejo del sonido policoral.: 29

Manuel de Sumaya
Manuel de Sumaya, o Manuel de Zumaya (Ciudad de México, 1679 — Oaxaca, 1755), fue un compositor, organista, maestro de capilla y sacerdote, que suele ser considerado el representante más prolífico del barroco musical en el continente americano y posiblemente el más famoso de entre los compositores novohispanos. Fue autor de la segunda ópera en América, La Parténope (1711) con un libreto que luego usaría en 1730 Georg Friedrich Händel para una ópera del mismo nombre.
Bunte Kuh
La Bunte Kuh (en español: vaca de colores) era un snekke construido probablemente en Flandes, que participó como uno de los barcos de mando de la flota hanseática que atacó en 1401 al pirata Klaus Störtebeker.

Klaus Störtebeker
Klaus Störtebeker, también Klaas Störtebecker, Class Störtebeker o Nicolás Störtebeker (ca. 1360 - Hamburgo, probablemente el 20 de octubre de 1401), fue un pirata alemán del mar del Norte y del mar Báltico y el líder más famoso de los llamados Hermanos de las vituallas (en alemán: Vitalienbrüder), destacados corsarios en la guerra entre suecos y daneses en la que lucharon contra los daneses y avituallaron la ciudad de Estocolmo. Después del final de la guerra, los hermanos continuaron capturando los buques mercantes por su propia cuenta y se llamaron a sí mismos «Likedeelers» (literalmente: igualdad de partícipes).
Louis-Auguste Cyparis
Louis-Auguste Cyparis, más conocido por su nombre artístico de Ludger Sylbaris, (1875? - 1929) fue un prisionero encerrado en una prisión de Martinica célebre por haber sobrevivido a la monstruosa erupción del Monte Pelée en 1902.

Saint-Pierre (Martinica)
Saint-Pierre es una comuna francesa situada en Martinica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 4069 habitantes.

Fue destruida el 8 de mayo de 1902 por una gigantesca erupción del monte Pelée, que dejó un saldo de cerca de 30 000 muertos.

La localidad tiene el sello de Ciudad de Arte e Historia.
Leonor de Habsburgo
Leonor de Habsburgo y Jagellón (Viena, 2 de noviembre de 1534-Mantua, 5 de agosto de 1594), archiduquesa de Austria, fue la octava hija del emperador Fernando I de Habsburgo y de Ana Jagellón de Hungría y Bohemia.

Ana Jagellón de Hungría y Bohemia
Ana Jagellón de Hungría y Bohemia, también llamada Ana Jagellón (Buda —actual Budapest—, 23 de julio de 1503-Praga, 27 de enero de 1547), fue por su matrimonio con Fernando I de Habsburgo, Reina de Romanos y Reina  de Hungría y Bohemia (1526-1547) por derecho propio. Era hermana de Luis II de Hungría e hija de Vladislao II de Hungría, también rey de Bohemia.
Wynnewood (Oklahoma)
Wynnewood es una ciudad ubicada en el condado de Garvin en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 2212 habitantes y una densidad poblacional de 567,18 personas por km².

Condado de Garvin
El condado de Garvin (en inglés: Garvin County), fundado en 1907, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 27.210 habitantes con una densidad de población de 13 personas por km². La sede del condado es Pauls Valley.
Idioma proto-sinotibetano
El idioma proto-sinotibetano (pST) es el idioma o protolengua  hipotéticamente reconstruida de la que derivarían todas las lenguas sinotibetanas, entre ellas las lenguas siníticas, las lenguas tibetanas, el yi, el bai, el birmano, entre otras. Paul K. Benedict (1972) hizo una primera reconstrucción basada específicamente en el chino antiguo, el tibetano clásico, el jingpho, el birmano escrito, el garo y el mizo. Entre las reconstrucciones más modernas destaca la de Matisoff (2015) y Hill (2019).

Tradicionalmente se consideró que el proto-sinotibetano se dividió en dos ramas, una derivada a partir del proto-sinítico y otra derivada a partir del proto-tibeto-birmano, más recientemente algunos estudiosos han propuesto que esta división bipartita no está justificada, por lo que han propuesto llamar a la familia lingüística "transhimalaya".

Paul K. Benedict
Paul King Benedict (en chino: 白保罗, romanizado: Bái Bǎoluó; Poughkeepsie, Nueva York; 5 de julio de 1912 - Ormond Beach, Florida; 21 de julio de 1997) fue un antropólogo estadounidense, profesional de la salud mental y lingüista especializado en lenguas de Asia Oriental y Sudeste Asiático.

Es conocido por su propuesta de 1942 de la familia lingüística austro-tai y también por su reconstrucción del proto-sino-tibetano y del proto-tibeto-birmano. También ejerció como psiquiatra en el área de Nueva York durante 20 años y fue pionero en el campo de la etnopsiquiatría.
Abriaquí
Abriaquí es un municipio de Colombia ubicado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Frontino y Cañasgordas, por el este con los municipios de Giraldo y Santa Fe de Antioquia, por el sur con los municipios de Caicedo y Urrao, y por el oeste con los municipios de Urrao y Frontino.

Los apelativos que tradicionalmente se le han dado a este municipio son: "Acuarela Natural", "Remanso de Paz" y "Pesebre de Antioquia".

Caicedo
Caicedo es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Abriaquí y Santa Fe de Antioquia, por el este con los municipios de Santa Fe de Antioquia y Anzá, por el sur con los municipios de Anzá y Urrao y por el oeste con Urrao. Su cabecera dista 100 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia, por la vía Santa Fe de Antioquia. El municipio posee una extensión de 224 kilómetros cuadrados. El gentilicio de sus gentes es caicedeño. A este municipio también se le conoce con los apelativos de: reserva hídrica de occidente.
Hackleburg
Hackleburg es un pueblo ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Alabama. En el censo de 2020, su población era de 1425 habitantes y una densidad poblacional de 36.02 personas por km².

Condado de Marion (Alabama)
El condado de Marion (en inglés: Marion County), es un condado del estado estadounidense de Alabama que fue fundado en 1818 y se le llamó Marion en honor al general Francis Marion. En el año 2000 tenía una población de 31.214 habitantes con una densidad de población de 8 personas por km². La sede del condado es Hamilton.
Partido Foro Alemán
El Partido Foro Alemán (en alemán: Deutsche Forumpartei) fue un partido político de oposición de Alemania Oriental. Surgió del movimiento ciudadano Foro Nuevo (Neues Forum). Fue fundado en Karl-Marx-Stadt, actual Chemnitz el 27 de enero de 1990. Su primer presidente fue Jürgen Schmieder. Se describía a sí mismo como un partido político.

Fue invitado a integrar la coalición Alianza por Alemania para las elecciones a la Volkskammer, pero se negó uniéndose a la Asociación de Demócratas Libres el 12 de febrero de 1990.

Elecciones generales de Alemania Oriental de 1990
Las elecciones generales en Alemania Oriental de 1990 se celebraron el 18 de marzo de 1990, constituyendo los primeros comicios en la República Democrática Alemana (RDA) que se celebraban sin el monopolio político ejercido por el Partido Socialista Unificado de Alemania y el Frente Nacional de Alemania Democrática. Celebradas en el contexto inmediatamente posterior a la caída del muro de Berlín, estas elecciones significaron la llegada al poder de un gobierno de coalición liderado por los demócrata-cristianos de la CDU, y en el que también entraron los socialdemócratas y los liberales. Poco después de la elección, el 12 de abril, Lothar de Maizière fue elegido primer ministro de la RDA con 265 votos a favor y 108 en contra por la Cámara Popular, gracias al apoyo de esta coalición.
Musée Alexandre–Dumas
El Museo Alejandro Dumas abrió sus puertas en 1905 en Villers-Cotterêts (Francia). Allí murió, en 1806, Thomas-Alexandre Dumas, padre del escritor Alejandro Dumas y abuelo de Alexandre Dumas (hijo), de la Academia Francesa. El museo obtuvo el título de "Museo de Francia" en 2002.

El museo es uno de los sitios en la ciudad que recuerdan la presencia de esta famosa familia. Los demás son: el castillo real de Francisco I, la iglesia de Saint-Nicolás, el ayuntamiento, el Hostal de la Espalda, el colegio Abbé Grégoire y la casa de la familia.

Thomas-Alexandre Dumas
Thomas-Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie (Jérémie, Saint-Domingue, 25 de marzo de 1762-Villers-Cotterêts, Francia 26 de febrero de 1806), también conocido como Alexandre Dumas o como general Dumas o, también, como "El Diablo Negro", fue un general francés, padre de Alejandro Dumas —a quien le inspiró el personaje del conde de Montecristo— y abuelo de Alejandro Dumas (hijo). Fue uno de los primeros militares con sangre subsahariana en Europa que ascendió al grado de general (el primero fue Abram Gannibal), llegando a comandar con 31 años de edad un ejército de 53 mil hombres durante la campaña de Italia.
Cylindrotomidae
Los cilindrotómidos (Cylindrotomidae) son una familia de dípteros nematóceros relacionada estrechamente con Tipulidae. Contiene unas 115 especies en 9 géneros distribuidas por todo el mundo.

En su mayoría son moscas grandes de alrededor de 11 a 16 mm y de color amarillento a marrón pálido. Tienen antenas largas y finas con 16 segmentos; las alas, las patas y el abdomen son muy largos.

Las larvas son fitófagas (con la excepción del género Cylindrotoma). Se encuentran en musgos terrestres, acuáticos y semiacuáticos. Las larvas del género Cylindrotoma viven en varias plantas con flores. Los adultos se encuentran en hábitats boscosos húmedos.

Nematocera
Los nematóceros (Nematocera) son un suborden de dípteros que se caracterizan por presentar largas antenas filiformes, multisegmentadas, frecuentemente plumosas en los machos. En este grupo se incluyen la mayoría de los dípteros conocidos de forma general como mosquitos.

El suborden Nematocera es uno de los dos subórdenes clásicos de dípteros junto con Brachycera, pero la mayoría de los autores considera que es un grupo parafilético, que reúne familias que han conservado características primitivas de este orden.  Algunos autores intentan solucionar el problema dividiendo a los nematóceros en el suborden Archidiptera (familia Nymphomyiidae, también situados como suborden Blephariceromorpha) y el suborden Eudiptera, pero este último sigue siendo parafilético. Como su filogenia sigue en discusión, es conveniente seguir utilizando el grupo Nematocera hasta que esta se asiente un poco más.
Olga Zubarry
Olga Zubarriaín (Buenos Aires, 30 de octubre de 1929- Buenos Aires, 15 de diciembre de 2012), más conocida como Olga Zubarry, fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión con más de 80 apariciones en filmes entre 1943 y 1997, cubriendo seis décadas del cine argentino.

Safo, historia de una pasión
Safo, historia de una pasión  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Hugo Christensen según el guion de César Tiempo y Julio Porter sobre la novela Sapho de Alphonse Daudet que se estrenó el 17 de septiembre de 1943 y que tuvo como protagonistas a Mecha Ortiz, Roberto Escalada, Eduardo Cuitiño, Guillermo Battaglia y Mirtha Legrand.

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 43.
Eneco Tour 2012
La 8.ª edición del Eneco Tour, disputada entre el 6 y el 11 de agosto de 2012, contó con un recorrido de 1.033,8 kilómetros, distribuidos en ocho jornadas (una de ellas contrarreloj por equipos y otra contrarreloj individual), con inicio en Waalwijk (Países Bajos) y final en Grammont (Bélgica).

La carrera formó parte del UCI World Tour.

El ganador final fue Lars Boom. Le acompañaron en el podio Sylvain Chavanel y Niki Terpstra, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Giacomo Nizzolo (puntos) y Laurens De Vreese (combatividad).

Giacomo Nizzolo
Giacomo Nizzolo (Milán, Lombardía, 30 de enero de 1989) es un ciclista italiano que debutó como profesional en 2011 y se retiró en 2025. Fue a lo largo de su carrera dos veces campeón de Italia y una vez campeón de Europa.
Música por M+
Música por M+ fue un canal de televisión por suscripción español propiedad de Telefónica. Su programación se centraba en la emisión de programas musicales, tanto extranjeros como de producción propia, y videoclips.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Hymenocyclus (protista)
Hymenocyclus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Orbitoides de la subfamilia Orbitoidinae, de la familia Orbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Lycophris faujasii. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Orbitoididae
Orbitoididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
John Barry
John Barry (York, Yorkshire; 3 de noviembre de 1933-Oyster Bay, Nueva York; 30 de enero de 2011) fue un compositor británico de música de cine y televisión. Ganador de cinco Premios Óscar. Se le concedió la Orden del Imperio Británico.

Dances with Wolves
Dances with Wolves (conocida como Bailando con Lobos en España y Danza con Lobos en Hispanoamérica) es una película estadounidense dirigida y protagonizada por Kevin Costner. Estrenada en 1990, la película está basada en la novela homónima de Michael Blake y recibió siete premios Óscar.
Monte Corneliussen
El monte Corneliussen (en inglés: Mount Corneliussen) es una montaña que se eleva a 1540 m s. n. m. ubicada a unos 2 kilómetros al norte del monte Globus en el extremo oeste de la cordillera de San Telmo en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Fue examinado por la South Georgia Survey en el período 1951-1957, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido para los ingenieros noruegos Carl y Erling Corneliussen, quienes entre 1923 y 1938 fueron los responsables de la mejora de los equipos de caza de ballenas, especialmente en los dispositivos de conexión con arpones explosivos.

Cordillera de San Telmo
La cordillera de San Telmo o cadena San Telmo (en inglés: Allardyce Range) es una cordillera originada al sur de la bahía Cumberland y al noroeste de la bahía Newark, que finaliza cerca de la bahía San Andrés y la bahía Paz, y que domina la parte central de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, siendo su eje orográfico.
Hero at Large
Hero at Large es una película de comedia de 1980 protagonizada por John Ritter y Anne Archer. La película fue escrita por un antiguo guionista de Disney, AJ Carothers y dirigida por Martin Davidson. La banda sonora estuvo compuesta por Patrick Williams.

John Ritter
Jonathan Southworth Ritter (Burbank, California, 17 de septiembre de 1948-Burbank, California, 11 de septiembre de 2003) fue un actor estadounidense que se dio a conocer primero en la televisión y luego en el cine.
Cristóbal Montoro
Cristóbal Ricardo Montoro Romero (Cambil, Jaén, 28 de julio de 1950) es un economista y expolítico español. Desempeñó el cargo de ministro de Hacienda en dos ocasiones: la primera entre 2000 y 2004, con José María Aznar, y la segunda entre 2011 y 2018, con Mariano Rajoy. También ha sido europarlamentario y miembro de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo, así como presidente de la Comisión de Economía y Empresa en el Congreso de los Diputados en la XII Legislatura.

Cambil
Cambil es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de Sierra Mágina, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. El municipio comprende además la localidad de Arbuniel y otros asentamientos como Mata Bejid, La Loma o el Frontil. Cuenta con una población de 2654 habitantes (INE 2025).
Yosano
Yosano (与謝野町, Yosano-chō?) es un pueblo localizado en la prefectura de Kioto, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 20.286 habitantes y una densidad de población de 187 personas por km². Su área total es de 108,38 km².

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
San Mateo (Miguel Ángel)
San Mateo es una obra escultórica en mármol de 2,61 metros de altura, realizada por Miguel Ángel, quien la dejó inacabada y se encuentra en la Galleria dell'Accademia en Florencia.

El 24 de abril de 1503 firmó el contrato el escultor con el Gremio de la Lana, donde se comprometía a realizar doce imágenes de los apóstoles para Santa María del Fiore. Sólo empezó la de san Mateo, ya que cuando Giuliano della Rovere fue escogido papa con el nombre de Julio II, lo llamó a Roma para encargarle la realización de su sepulcro, este encargo le hizo abandonar el proyecto de Florencia, el contrato del cual, fue anulado el 18 de diciembre de 1505.

La escultura de san Mateo inacabada, se parece a la de los esclavos, que más tarde, realizó el escultor para la tumba de Julio II, parece la figura surgir de la piedra, cargada con una gran emoción que en la época de Miguel Ángel, describían como de terribilitá.

Galería de la Academia de Florencia
La Galería de la Academia (en italiano, Galleria dell'Accademia) es un museo de Florencia dedicado a obras de escultura y pintura. Es el segundo museo con más entradas vendidas de Italia y uno de los más visitados del mundo, principalmente por su obra más destacada, el David, de Miguel Ángel.

Se encuentra en el número 60 de la Via Ricasoli, cerca del convento de San Marcos.
Dingess (Virginia Occidental)
Dingess es un área no incorporada ubicada en el condado de Mingo, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554306.

Condado de Mingo
El condado de Mingo (en inglés: Mingo County), fundado en 1895, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 28.253 habitantes con una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Williamson.
Hollywood
Hollywood es un barrio de la ciudad de Los Ángeles (California, Estados Unidos) que se ha convertido en una metonimia de la industria cinematográfica estadounidense. Fue fundado como municipio en 1903; en 1910 se fusionó con la ciudad de Los Ángeles y, poco después, surgió en él una importante industria cinematográfica que, finalmente, se convertiría en la más conocida del mundo. Muchos de los estudios más conocidos, como los de Columbia Pictures, Walt Disney Studios, Paramount Pictures, Warner Bros. y Universal Pictures, se fundaron en este lugar.

NBC Studios
NBC Studios era también un nombre anterior para la división de producción de la NBC, que ahora es Universal Media Studios, anteriormente NBC Universal Television Studio.

The NBC Studios son los dos centros de estudio de televisión que pertenece a la National Broadcasting Company, con uno de ellos se encuentra en el interior del Edificio GE del Rockefeller Center en Nueva York, y el otro situado en Universal City, California, en las afueras de Los Ángeles.

Un tercer centro de producción de la NBC, la NBC Tower, se encuentra en Chicago, Illinois. También hay un centro secundario, que sirve como un alivio para los estudios de Nueva York, en Marblehead (Massachusetts). NBC Studios era también el nombre de la rama de producción de la red (previamente, NBC Productions), antes de ser incorporado en las operaciones de televisión de Universal Pictures, la formación del NBC Universal Television Studio, ahora conocido como Universal Media Studios.
Palliolatella
Palliolatella es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Ellipsolageninae, de la Familia Ellipsolagenidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su especie-tipo es Palliolatella avita. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Ellipsolageninae
Ellipsolageninae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Ellipsolagenidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.
Elecciones generales de Perú de 1915
Las elecciones generales de Perú de 1915 se realizaron los días 16 y 17 de mayo de 1915 para determinar a los principales dirigentes del Perú para el periodo 1915-1919. José Pardo y Barreda ganó la presidencia. Las elecciones simultáneas del tercio parlamentario fueron para el periodo 1915-1921.

De vuelta al Perú, Pardo había sido elegido rector de la Universidad Mayor de San Marcos, cargo que asumió el 30 de noviembre de 1914, pero que solo ejerció durante un año, pues en 1915 fue designado como candidato a la presidencia por una Convención de los partidos civilista, liberal y constitucional, convocados por el general Óscar Benavides, entonces gobernante de facto tras el golpe de Estado de 1914.

Frente a la muy popular candidatura de Pardo se alzó la de Carlos de Piérola (hermano del viejo caudillo Nicolás de Piérola), por el Partido Demócrata. Realizadas las elecciones, Pardo obtuvo 131 289 votos frente a los 13 151 de su opositor.

Golpe de Estado en Perú de 1914
El golpe de Estado de Perú de 1914 ocurrió el 4 de febrero y fue encabezado por el coronel Óscar R. Benavides, héroe del conflicto de La Pedrera, quien un día antes fue destituido de su cargo de jefe del Estado Mayor del Ejército. El golpe estuvo dirigido a impedir que el gobierno de Guillermo Billinghurst disolviese el Congreso peruano, que le era opositor.

Fue el primer golpe de Estado exitoso del siglo XX en Perú.