hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Trancoso
La batalla de Trancoso enfrentó a los reinos de Portugal y Castilla el 29 de mayo de 1385. Se enmarca en la crisis de sucesión al trono de Portugal, abierta el 22 de octubre de 1383 con la muerte sin herederos varones del rey Fernando I de Portugal y la reclamación de su trono por parte el rey Juan I de Castilla, casado con la hija de su viuda y regente del reino, Leonor Téllez de Meneses, Beatriz de Portugal, lo que al cabo terminaría con la llegada al trono del hermano bastardo de Fernando I Juan I de Portugal, en abril de 1385, pocos meses antes de su resonante victoria en la batalla de Aljubarrota, dando origen a la dinastía Avís (así llamada porque Juan I de Portugal era maestre de la orden de Avís).

Juan I de Castilla
Juan I de Castilla (Épila o Tamarite de Litera, 24 de agosto  de 1358-Alcalá de Henares, 9 de octubre de 1390) fue rey de Castilla desde el 29 de mayo de 1379 hasta el 9 de octubre de 1390. Era hijo de Enrique II de Castilla y de Juana Manuel de Villena, hija de Don Juan Manuel.

Juan I de Castilla nació en Aragón durante el destierro de su padre, que aún no era rey. Fue el último rey castellano coronado solemnemente. Después de él, los monarcas asumían la dignidad real por proclamación y aclamación. La titulación completa era: rey de Castilla, de León, de Portugal (desde 1383), de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaén, del Algarve, de Algeciras y señor de Lara (hasta 1387), de Vizcaya y de Molina (hasta 1387).
Cerámica de barro negro en Oaxaca
La cerámica de barro negro o cerámica negra mexicana forma parte de la producción alfarera tradicional de Oaxaca, como estilo complementario en ese estado de la cerámica verde vidriada de Santa María Atzompa;  Está considerado uno de los más populares y apreciados estilos de alfarería en México.

Localizados sus orígenes en el periodo de Monte Albán, la producción era de tonos grisáceos mates. Ya a partir del siglo xx alfareros locales consiguieron una cerámica de tonos negros brillantes por medio de técnicas de pulido y bruñido.

Cerámica negra
Cerámica negra es la obra de alfarería que ha sido sometida a un especial proceso durante su cocción, y que en consecuencia presenta una coloración negruzca o gris oscura. Al enriquecerse la atmósfera del interior del horno con carbono e hidrógeno, junto con la ausencia de oxígeno, se produce una reacción química que da como resultado el oscurecimiento del barro, que pulido o bruñido en un trabajo posterior, presentará tonalidades negras más o menos brillantes o intensas. Además del cambio del color, las variaciones químicas en el barro le dan una consistencia y dureza más parecida a la piedra, lo que aumenta su durabilidad.

Técnica primitiva, la alfarería negra aparece en Asia, Europa, América y África con ejemplares o fragmentos datados ya antes del 1000 a. C.
.tel
.tel es un dominio de internet de nivel superior aprobado por la ICANN como un dominio patrocinado. Estará restringido a servicios de "comunicación por Internet" y provee un suplemento al espacio numérico tradicional para los servicios de telecomunicaciones. Está patrocinado por Telname Limited. En mayo de 2006 fue aprobado y agregado al DNS global y se lanzó el 3 de diciembre de 2008.

Ya que muchos de los servicios que podrían usar el dominio .tel estarían relacionados con teléfonos móviles, hay cierta superposición entre el mercado al que apunta este dominio y al que apunta .mobi, aprobado por la ICANN en la misma ronda.

Dominio de internet
Un dominio de internet es un nombre único que identifica a una subárea de Internet.

El propósito principal de los nombres de dominio en Internet y del sistema de nombres de dominio (DNS), es traducir las direcciones IP de cada activo en la red, a términos memorizables y fáciles de encontrar. Esta abstracción hace posible que cualquier servicio (de red) pueda moverse de un lugar geográfico a otro en Internet, aun cuando el cambio implique que tendrá una dirección IP diferente.

Sin la ayuda del sistema de nombres de dominio, los usuarios de Internet tendrían que acceder a cada servicio web utilizando la dirección IP del nodo (por ejemplo, sería necesario utilizar http://142.250.184.4/ en vez de http://google.com). Además, reduciría el número de webs posibles, ya que actualmente es habitual que una misma dirección IP sea compartida por varios dominios.
Plaza de la República (Florencia)
La plaza de la República (en italiano: Piazza della Repubblica; antiguamente Piazza Vittorio Emanuele II) es una plaza porticada, situada en el Centro Histórico de Florencia, de forma rectangular, de unos 75 x 100 metros.

Es el resultado más conocido de la época del Risanamento ("Saneamiento"), cuando el urbanismo de la ciudad fue redefinido como consecuencia de Firenze Capitale, el cambio de la capital del Reino de Italia de Turín a Florencia en 1865.

Firenze Capitale
Firenze Capitale (en español: Florencia Capital) designa el periodo, de 1865 a 1871, en el que la ciudad toscana fue capital de la Italia unificada, sucediendo a la primera capital, Turín, y antecediendo a la definitiva y actual, Roma.
Johnny Lozada
Johnny Lozada Correa (Caguas, Puerto Rico,  21 de diciembre de 1963) es un actor de telenovelas y cantante puertorriqueño que perteneció al grupo Menudo y más tarde a Proyecto M, años después se lanzó como solista y volvió a reencontrarse con sus compañeros de antes conformando parte integrante de El Reencuentro.

Menudo (banda)
Menudo es una agrupación musical puertorriqueña, inicialmente infantil, que se creó en 1977 por iniciativa del productor Edgardo Díaz, cuya primera alineación solo fue conocida en Puerto Rico. Menudo ha vendido unos 20 millones de discos en todo el mundo. En una segunda etapa fueron muy conocidos en España, varios países de Hispanoamérica, Filipinas y Estados Unidos. Gracias a las adaptaciones a otros idiomas realizadas de varios de sus temas, cantados en inglés, portugués e italiano, se dieron a conocer también en Italia, Brasil, Portugal, Reino Unido y Canadá.

El grupo debutó el 26 de noviembre de 1977, en su natal Puerto Rico.
Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.

Zapopan
Zapopan (pronunciaciónⓘ) es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado y es parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, en el reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.Es parte del Bajío-occidente.
Aluvión de Ranrahirca de 1962
El Aluvión de Ranrahírca de 1962 fue un alud que el 10 de enero de 1962 afectó el área urbana de la ciudad peruana de Ranrahirca, la segunda más grande del distrito del mismo nombre, en la provincia de Yungay en la región Áncash, en el que murieron al menos 2900 personas.

Ocho años después llega el terremoto de Áncash del 31 de mayo de 1970, que afectó a toda la región y tuvo 70.000 víctimas. Los pueblos de Ranrahírca y Yungay volvieron a ser afectados por un desprendimiento de hielo del nevado Huascarán.

Provincia de Yungay
La provincia de Yungay es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en la parte centroccidental del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huaylas; por el este con las provincias de Pomabamba, Mariscal Luzuriaga y Carlos Fermín Fitzcarrald; por el sur con las provincias de Asunción, Carhuaz y Huaraz, y por el oeste con las provincias de Casma y del Santa.
Infantería de Marina (España)
El Cuerpo de Infantería de Marina es una unidad de élite encuadrada dentro de la Armada española. Es la infantería de marina más antigua del mundo, creada el 27 de febrero de 1537 por el rey Carlos I. La función principal de los infantes de marina es la realización de operaciones anfibias, así como su operatividad tanto por mar y tierra, esto es, proyección del poder naval mediante el uso de fuerzas anfibias sobre una costa hostil o potencialmente hostil.

Su capacidad para embarcar en muy poco tiempo, junto con apoyos aéreos y terrestres orgánicos de la Armada, la convierten en una unidad de alto valor estratégico por su alto grado de adiestramiento, capacidad y posibilidad de posicionarse de forma rápida y discreta en aguas internacionales; constituyendo un factor de disuasión considerable.

El oficial al mando del cuerpo es un general de división que ostenta el cargo de comandante general de la Infantería de Marina (COMGEIM).

Humvee
El HMMWV (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle) o Humvee es un vehículo militar multipropósito 4×4 desarrollado por Estados Unidos en la década de 1980.

Ha suplantado en gran parte los papeles servidos antes por el M151 de 2,5 toneladas; también los del M561, sus versiones ambulancia M718A1 y M792, el CUCV, y otros vehículos ligeros militares de los Estados Unidos. Los Humvee fueron denominados originalmente 'Hummer', pero ese término fue reservado más adelante para un vehículo deportivo utilitario basado en el Humvee.  El ejército estadounidense buscó reemplazar el vehículo en el servicio de primera línea bajo el programa Joint Light Tactical Vehicle (JLTV). En 2015, se seleccionó el Oshkosh L-ATV para la producción.
George Sterling
George Sterling (1 de diciembre de 1869-17 de noviembre de 1926) fue un poeta estadounidense y dramaturgo radicado en California que, durante su vida, fue celebrado en la costa del Pacífico como uno de los poetas norteamericanos más grandes, a pesar de que nunca tuvo un éxito equivalente en el resto de los Estados Unidos.

Jack London
Jack London, probablemente nacido como John Griffith Chaney (San Francisco, 12 de enero de 1876-Glen Ellen, California, 22 de noviembre de 1916), fue un escritor estadounidense, autor de Colmillo Blanco, La llamada de lo salvaje  y otras novelas y cuentos.
Himiko
Himiko (卑弥呼, Himiko?   fallecida alrededor de 248) fue una reina chamán que gobernó Yamataikoku en el Antiguo Japón. Crónicas chinas como las Veinticuatro historias relatan las relaciones tributarias entre la reina Himiko y el reino de Cao Wei (220-265) y dichos registros señalan que el pueblo del período Yayoi la eligieron después de varias décadas de guerra entre los reyes de Wa. Los primeros registros japoneses no mencionan a Himiko, pero los historiadores la asocian con figuras legendarias como la Emperatriz Consorte Jingū quien fue regente (200-269) durante el mismo período que Himiko. Se ha suscitado un debate entre los eruditos sobre la identidad de Himiko y la ubicación de su reino Yamataikoku desde finales de la era Edo.

Guerra civil de Wa
La guerra civil de Wa o la gran rebelión de Wa (倭国大乱, Wa-koku Tairan?) fue período de disturbios y guerras que ocurrió en el país de Wa, nombre antiguo de Japón según los textos chinos clásicos, a finales del siglo II. Según los textos chinos, la paz fue restaurada alrededor del año 180, cuando la reina chamán Himiko de Yamataikoku, tomó control del país. Esta guerra civil sería la más antigua que ha ocurrido en Japón, según los registros históricos.
Distrito de Ahmednagar
Ahmednagar (en maratí; अहमदनगर ) es un distrito de India, parte de la división de Nashik en el estado de Maharastra.

Comprende una superficie de 17 413 km².

El centro administrativo es la ciudad de Ahmednagar.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Parque Trianon
El Parque Tenente Siqueira Campos, más conocido como Parque Trianon o Parque do Trianon, es un espacio verde de la ciudad de São Paulo ubicado en la Avenida Paulista. Fue proyectado por el paisajista francés Paul Villon e inaugurado en abril de 1892.

La denominación Trianon se debe a la existencia de un belvedere homónimo construido en 1916 y demolido en 1950, que había sido proyectado por Ramos de Azevedo y también se localizaba en la Avenida Paulista, en el lugar en el que en la actualidad se encuentra el Museo de Arte de São Paulo.

En 1924 el parque fue donado al gobierno municipal y en 1931 recibió su denominación actual en homenaje a uno de los exponentes de la Revuelta Tenentista, Antônio de Siqueira Campos.

Belvedere Trianon
El Belvedere Trianon fue un antiguo belvedere, hoy demolido, que se situaba en el lugar donde en la actualidad se localiza el Museo de Arte de São Paulo en la Avenida Paulista sobre la Avenida 9 de Julio en la ciudad de São Paulo, Brasil. Desde ese lugar se tenía una vista privilegiada de la ciudad ya que se podía apreciar hacia el norte todo el Vale do Anhangabaú.

El alcalde de Sao Paulo Barão de Duprat determinó su construcción en 1910. 
Proyectado por Ramos de Azevedo e inaugurado por el gobernador del Estado de São Paulo Altino Arantes en 1916. El lugar, junto con el Parque Trianon que se extendía a su frente, se convirtió pronto en un punto de encuentro de la élite paulistana.

Fue demolido en 1951 para dar lugar a un pabellón (Pavilhão Trianon) en el que se llevó a cabo en 1951 la primera edición de la Bienal Internacional de São Paulo. En 1968, en el lugar donde se encontraba el belvedere se inauguró el MASP, proyectado por la arquitecta Lina Bo Bardi.
Hermosa juventud
Hermosa juventud es un drama español de 2014, con guion del guionista Enric Rufas (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). y dirigida por Jaime Rosales. Fue seleccionada para competir en la sección Un Certain Regard del Festival Internacional de Cine de Cannes de 2014 donde ganó el premio de Jurado Ecuménico.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2014
El 67° Festival de Cine de Cannes  se llevó a cabo en Cannes, Francia, del 14 al 25 de mayo del 2014. La directora neozelandesa Jane Campion presidió el jurado de largometrajes. La película premiada con la Palma de Oro fue la turca Sueño de invierno, dirigida por Nuri Bilge Ceylan.

El film largamente esperado Grace of Monaco, dirigido por Olivier Dahan y protagonizado por Nicole Kidman encarnando el papel de Grace Kelly, abrió el festival como película fuera de competición. En el cartel del festival aparece la imagen del actor italiano Marcello Mastroianni en la película de Federico Fellini 8½, de 1963, que se presentó en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1963.

La Selección Oficial de películas para este festival, incluida la lista de la competencia principal, se anunció el 17 de abril del 2014.
Bergün/Bravuogn
Bergün/Bravuogn (en alemán: Bergün, en romanche: Bravuogn) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Albula, círculo de Bergün. Limitaba al norte con la comuna de Tavau (Davos en alemán), al este con S-chanf, Zuoz y La Punt Chamues-ch, al sur con Bever y Samedan, y al oeste con Tinizong-Rona y Filisur. En 2018 se fusionó con Filisur para crear el municipio de Bergün Filisur.

En esta región se habla el dialecto romanche conocido como puter.

Bergün/Bravuogn

La Punt-Chamues-ch
La Punt Chamues-ch (hasta 1943 llamada oficialmente Ponte-Campovasto) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en situada en la región de Maloja al sur del valle de la Engadina. Limita al norte con las comunas de Bergün/Bravuogn, Zuoz y Madulain, al este con Zuoz y Madulain, al sur con Pontresina, y al oeste con Samedan y Bever.
What's up Alicia
What's up Alicia fue un programa de entrevistas conducido por animadora, modelo y ex-miss venezolana Alicia Machado. El programa fue producido en México por la productora Hispanomedios, y emitido por Venevisión en 2021.

Hispanomedios
Hispanomedios, Inc es una agencia de talentos y productora audiovisual fundada en 2011 con sede en Miami, Florida, y oficinas en México, Colombia, Venezuela y República Dominicana. La empresa ofrece servicios centrados en el mercado hispano para talentos, casas productoras a través de la figura de coproducción, además del desarrollo de campañas publicitarias y producción de obras de teatro.
Departamento San Cristóbal
San Cristóbal es uno de los departamentos de la provincia de Santa Fe (Argentina).

La ciudad más poblada y de mayor actividad económica es Ceres, seguida por San Cristóbal, la cabecera departamental. También son importantes las ciudades de Suardi y San Guillermo, y las comunas de Villa Trinidad, Hersilia, Moisés Ville y Arrufó. Fue creado en 1890 con tierras del departamento Las Colonias.

El departamento se encuentra representado en la legislatura provincial por el senador Felipe Michlig, perteneciente a la UCR.

Arrufó
Arrufó es una comuna argentina del departamento San Cristóbal en la provincia de Santa Fe,  ubicada en el cruce de la ruta nacional 34 y la ruta provincial 36, está a 28 km de Hersilia, 234 km de la capital provincial, Santa Fe de la Vera Cruz, y a 708 de Buenos Aires. Cuenta con 2190 habitantes (Indec, 2001). 
Su ubicación es 30º 15' de latitud sur, 61º 10' de longitud oeste.
II Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El II Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Festival de Viña del Mar 1961, se realizó del 11 al 21 de febrero de 1961, durante 9 jornadas en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue animado por Ricardo García, acompañado de Guido Monteverde (Perú) y Mauricio Brenner (Argentina), ambos aparecieron en la última jornada del festival.

La fiesta debía continuar y así se lo propusieron las autoridades de la época, organizando una nueva versión del Festival de Viña, siendo de esta una fiesta veraniega en la localidad, también debía progresar cada año, en escenario, bases, contrataciones y competencia; el público del evento le tomaba cada vez más importancia a la realización de un nuevo festival.

Jaime Atria
Jaime Atria Ramírez (Santiago, 23 de febrero de 1919-Santiago, 13 de marzo de 1984) fue un compositor y músico chileno, ganador del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en dos ocasiones: el certamen folclórico en 1961 y el internacional en 1966.
Televisión en Paraguay
La televisión en Paraguay es uno de los medios de comunicación que integra a la población nacional, y una de las más importantes junto a la radio. Comienza con la inauguración de las transmisiones diarias del entonces Canal 9 TV Cerro Corá (actual SNT) en 1965. Poco a poco la televisión paraguaya fue evolucionando y apareciendo nuevos canales disponibles hasta nuestros días. Los canales nacionales llegan a casi todo el Paraguay e inclusive países fronterizos a través de repetidoras instaladas en gran parte del país, al igual que por medio de proveedoras de televisión paga.

La mayoría de la población paraguaya tiene acceso a la televisión abierta (canales de aire, en su mayoría analógicos). Por otro lado, el servicio de televisión paga (en su mayoría digital) ha aumentado en los últimos años, llegando a más de 600.000 suscriptores en 2018.

Red Guaraní
Red Guaraní fue un canal de televisión abierta paraguayo propiedad del Grupo Vierci, lanzado al aire el 1 de julio de 2002. Se encontraba disponible al nivel nacional gracias a una red de 20 estaciones retransmisoras. Cerró sus transmisiones el 1 de enero de 2019 y fue reemplazado por Noticias PY y E40 TV.
Municipio de Franklin (condado de Columbia)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 597 habitantes y una densidad poblacional de 17.5 personas por km².

Condado de Columbia (Pensilvania)
El condado de Columbia (en inglés: Columbia County), fundado en 1813, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 64,151 habitantes con una densidad poblacional de 51 personas por km². La sede del condado es Bloomsburg.
Museo Regional de la Revolución Mexicana
El Museo de la Revolución Mexicana, también conocido como la Casa de los Hermanos Serdán, ubicado en el centro histórico de la ciudad de Puebla, reúne material y colecciones relativos a la vida cotidiana y la gesta heroica de la familia Serdán Alatriste, de la que formaron parte los hermanos Carmen, Máximo y Aquiles, siendo este último un precursor de ese movimiento social de 1910. Se inauguró el 18 de noviembre de 1960, con ocasión de los festejos de los 50 años del inicio de la gesta. La casa se construyó en el siglo XVII, pero mantiene la decoración de fines del siglo XIX.

Carmen Serdán Alatriste
María del Carmen Serdán Alatriste (Puebla de Zaragoza, Puebla; 11 de noviembre de 1873 - Ciudad de México, 21 de agosto de 1948) fue una revolucionaria mexicana. Compartió las ideas de la Revolución mexicana y simpatizó con la causa maderista. Fue hermana de Natalia Serdán, Aquiles Serdán y Máximo Serdán, también revolucionarios, y nieta de Miguel Cástulo Alatriste Castro, quien fungió como gobernador liberal del estado de Puebla  de 1857 a 1861.
The Jazz Singer (película de 1980)
The Jazz Singer es una película musical de 1980 estadounidense, remake del clásico de 1927 The Jazz Singer. Es protagonizada por Neil Diamond, Sir Laurence Olivier y Lucie Arnaz, y codirigida por Richard Fleischer y Sidney J. Furie.

La película recibió críticas mixtas y es a menudo considerada un fracaso ($27 millones en ingresos brutos), a pesar de que hizo más dinero en la taquilla que otras películas contemporáneas como Toro salvaje ($22 millones), El hombre elefante, American Gigolo o Tess. Diamond obtuvo una nominación por un Premio Globo de Oro por mejor actor aunque se le dio el Premio Razzie al peor actor. La banda sonora fue exitosa.

Richard Fleischer
Richard O. Fleischer (Nueva York, 8 de diciembre de 1916-Woodland Hills, California, 25 de marzo de 2006) fue un director y productor de cine estadounidense. Dirigió numerosos filmes de éxito de taquilla. Una de sus características fue su versatilidad para tratar distintos géneros cinematográficos.