hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El testimonio de Randolph Carter
El testimonio de Randolph Carter (en inglés The Statement of Randolph Carter) es una historia corta de terror de 1919 del escritor estadounidense H. P. Lovecraft.

Cuenta un evento traumático en la vida de Randolph Carter, un estudiante de lo oculto que representa libremente al propio Lovecraft. Es la primera historia en la que aparece el personaje de Carter. Forma parte del ciclo onírico, basándose en particular en un inquietante sueño de Lovecraft.

Sus adaptaciones incluyen la película The Unnamable II: The Statement of Randolph Carter.

Randolph Carter
Randolph Carter es un protagonista recurrente en la obra de ficción de H. P. Lovecraft y un apenas disimulado alter ego de Lovecraft mismo.

El ciclo de aventuras oníricas de Randolph Carter consta de tres relatos y dos novelas cortas.

La primera vez que aparece este personaje es en el relato "La declaración de Randolph Carter" (1919), el cual se basa en un sueño que tuvo Lovecraft.

Carter comparte muchos de los rasgos personales de Lovecraft: Es presentado como una melancólica figura, como un soñador contemplativo, con una sensible disposición, propenso a los desmayos durante momentos de estrés emocional; aunque también puede ser valiente, con la suficiente fortaleza de mente y el carácter para luchar y derrotar a las criaturas horribles de las Tierras del Sueño.
Abadía territorial de San Alejandro de Orosh
El abadía territorial de San Alejandro de Orosh, de Orosh o de San Alejandro de los Mirditi de Orosh (en latín: Abbatia Territorial S. Alexandri de Orosci y en albanés: Abacia e Shën Llezhrit të Oroshit) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trataba de una abadía territorial latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Fue suprimida el 7 de diciembre de 1996.

Diócesis de Rrëshen
La diócesis de Rrëshen (en latín: Dioecesis Rrësheniensis y en albanés: Dioqeza e Rrëshenit) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tirana-Durrës. Desde el 15 de junio de 2017 su obispo es Gjergj Meta.
Al-Arabi SC (Catar)
El Al-Arabi (en árabe: النادي العربي الرياضي‎) es un club de fútbol de Catar con base en Doha. Actualmente se desempeña en la Liga de Catar primera división del fútbol catarí.

Por este equipo han pasado grandes jugadores y entrenadores de la talla de Gabriel Batistuta jugando aquí la última etapa de su carrera, como también Leonardo Pisculichi, otro futbolista de nacionalidad argentina y entrenadores como el chileno Luis Santibáñez y el italiano Pierluigi Casiraghi.

Leonardo Pisculichi
Leonardo Nicolás Pisculichi (Rafael Castillo, Buenos Aires; 18 de enero de 1984) es un exfutbolista argentino. Jugaba de enganche y su último club fue el Burgos C. F. de la Segunda División de España.

Como mediocampista, fue campeón de la Copa Sudamericana 2014 y la Copa Libertadores 2015 con el C. A. River Plate de Argentina. Además, fue incluido en el Equipo Ideal de América 2014, realizado por el diario El País. También fue elegido para el Equipo Ideal de la Copa Sudamericana (2014).

Surgido de Argentinos Juniors, fue internacional con la Selección sub-20 de Argentina, con la cual ganó el Campeonato Sudamericano Sub-20 de 2003.
Los tres mosqueteros (película animada de 1973)
Los tres mosqueteros (inglés: The Three Musketeers) es una película animada para la televisión de 1973. Se trata de una nueva versión de la serie animada Los tres mosqueteros de 1968. Fue producida en Australia por la compañía de animación Hanna-Barbera y estrenada en Estados Unidos el 23 de noviembre de 1973. La película está basada parcialmente en la novela homónima de Alexandre Dumas.

Los tres mosqueteros (serie animada de 1968)
Los tres mosqueteros (inglés: The Three Musketeers) es una serie de dibujos animados estadounidense. Fue creada por la compañía de animación Hanna-Barbera. Se emitió por primera vez en Estados Unidos por la cadena de televisión NBC el 7 de octubre de 1968 dentro de El Show de los Banana Splits. La serie está basada parcialmente en la novela homónima del escritor francés Alexandre Dumas.
Copa del Mundo de Polo en Nieve de la FIP
La Copa del Mundo de Polo en Nieve, oficialmente llamada FIP Snow Polo World Cup, fue una competición organizada por la Federación Internacional de Polo (FIP), para definir a la mejor selección de polo sobre superficie nevada.  El origen del evento tiene su antecedente en la realización del Desafío Asiático de Polo en Nieve de 2011, organizado por el Tianjin Goldin Metropolitan Polo Club y la Asociación Ecuestre China. Debido al éxito logrado en este, la FIP vio con dicha organización la posibilidad de sostener un torneo que se transformara en el más relevante a nivel mundial respecto a esta variante del deporte ecuestre, instituyéndose al año siguiente la primera edición de esta competencia, la que ha sido llevada a cabo anualmente. El día 5 de enero de 2021 se anunció que el torneo dejará de disputarse debido al poco interés del público y la falta de organización para llevar el evento a cabo.

Polo (deporte)
El polo es un deporte en el que dos equipos con cuatro jugadores cada uno, montados a caballo, intentan llevar una pequeña pelota de madera hacia la portería del rival, formada por dos postes de mimbre, por medio de un taco. El objetivo consiste en marcar la mayor cantidad de goles. El deporte tradicional del polo se juega en un campo de hierba de 270 por 150 metros (equivalentes a 300 por 164 yardas). Es un deporte antiguo, cuya práctica se remonta a hace más de dos mil años, y cuyo origen probable se halla en Asia Central. Hoy en día, el juego moderno tiene una duración aproximada de dos horas, y se divide en seis u ocho  períodos o tiempos llamados chukkers. Es jugado competitivamente por selecciones de los cinco continentes. El deporte del polo fue creado por primera vez por los reyes aqueménidas en la antigua Irán.
House (película de 1986)
House, una casa alucinante, cuyo título original en inglés es House (literalmente «Casa»), es una comedia de terror de 1985, dirigida por Steve Miner y protagonizada por William Katt, George Wendt, Richard Moll y Kay Lenz. Se rodaron hasta tres secuelas: House II: The Second Story (1987), House III: The Horror Show (1989) y House IV (1992).

George Wendt
George Robert Wendt, Jr. (Chicago, 17 de octubre de 1948 - 20 de mayo de 2025) fue un actor estadounidense, reconocido por interpretar el papel de Norm Peterson en la serie de televisión Cheers (1982–1993), lo que le valió seis nominaciones consecutivas a los Premios Primetime Emmy en la categoría de mejor actor de reparto en una serie de comedia.
The Perks of Being a Wallflower (película)
The Perks of Being a Wallflower (Las ventajas de ser un marginado, en España; Las ventajas de ser invisible, en Hispanoamérica) es una película estadounidense de drama romántico de 2012, escrita y dirigida por Stephen Chbosky quien se basa en su novela homónima publicada en 1999.

Está protagonizada por Logan Lerman, que interpreta a Charlie, un adolescente tímido y marginado, quien le escribe una serie de cartas a un supuesto amigo anónimo narrándole sus diferentes experiencias en su primer año de instituto, tratando asuntos como la amistad, el amor, la salud mental, la soledad o la identidad. La película muestra como el protagonista se ve sometido a un trastorno de estrés postraumático, del que no es consciente, mientras comienza nuevas amistades interpretadas por Emma Watson y Ezra Miller.

La filmación comenzó el 9 de mayo de 2011, en Pittsburgh, Pensilvania. Se estrenó el 21 de septiembre de 2012 en Estados Unidos y el 8 de febrero de 2013 en España.

Kate Walsh (actriz)
Kathleen Erin Walsh (San José, California, 13 de octubre de 1967), conocida como Kate Walsh, es una actriz, modelo y empresaria estadounidense, conocida por su papel en las series de drama Grey's Anatomy y su spin-off Private Practice como la doctora Addison Montgomery, por el cual fue acreedora al premio del Sindicato de Actores, por su trabajo en la serie Bad Judge, de NBC y en las series 13 Reasons Why y The Umbrella Academy.[cita requerida]
Kommandatura Aliada
La Kommandatura Aliada fue el Gobierno Central establecido en Berlín tras el fin de la II Guerra Mundial en Alemania por parte de las fuerzas aliadas en Alemania. La victoria del bando Aliado supuso el control y la gestión de la Alemania Nazi y demás territorios mediante gobiernos militares entre los que se incluía la propia capital germana.

Con frecuencia se le ha dado el sobrenombre de "hermanito". Aparte de Berlín, sus funciones se extendían por todo el territorio alemán, el cual estuvo subordinado a él. La Kommandatura estaba formada por Estados Unidos, Reino Unido, Unión Soviética y Francia

La sede se encontraba en el distrito de Dahlem.

Dahlem (Berlín)
Dahlem es una localidad alemana ubicada al suroeste de Berlín en el distrito de Steglitz-Zehlendorf. Hasta la reforma administrativa de 2001 fue parte del antiguo distrito de Zehlendorf. Es sede de varias instituciones culturales y educativas como la Universidad Libre de Berlín y la Biblioteca de Filología (conocida como "el Cerebro") diseñadas por Norman Foster. Dentro del término se halla el Jardín Botánico y varios museos.

Aunque es considerada una de las ciudades más tranquilas de Alemania, Dahlem es un importante núcleo para estudiantes universitarios procedente de varios puntos de la capital a través de la Berlin U-Bahn.

Según el censo de 2014 la población era de 15.826.
Plexo sacro
En los humanos y otros animales, el plexo sacro es una red de nervios constituida por el tronco lumbosacro y las ramas anteriores de los tres primeros nervios sacros. Por medio de sus ramos colaterales y terminales , contribuye a la inervación sensitiva, motora, vasomotora y propioceptiva de la región glútea, miembro inferior y pelvis.

Nervio
Los nervios son estructuras conductoras de impulsos nerviosos situadas fuera del sistema nervioso central. Están formados por un conjunto de axones agrupados, cada uno de los cuales procede de una neurona. Pueden ser motores o sensitivos, pero la mayor parte son mixtos y contienen tanto fibras sensitivas como motoras. Se originan en la médula espinal (nervios raquídeos) o parten directamente del encéfalo (nervios craneales). En la especie humana existen 12 pares de nervios craneales que se denominan pares craneales y 31 pares de nervios raquídeos, los cuales tienden a agruparse para formar plexos nerviosos.
Radonita
Radonita es un género de foraminífero planctónico considerado un error de cita o un sinónimo posterior de Radotruncana de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Maastrichtiense inferior (Cretácico superior).

Globotruncaninae
'Globotruncaninae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Ornithocheirus buenzeli
"Ornithocheirus" buenzeli (con frecuencia escrito erróneamente como O. bunzeli) es un especie extinta de pterosaurio conocido a partir de partes de un húmero y parte de una mandíbula inferior halaldo en rocas del período Cretácico Superior (Campaniense) de la Formación Grünbach en Austria. Aunque tradicionalmente se ha clasificado como una especie del género Ornithocheirus, es más probable que se trate de un azdárquido, aunque debido a la naturaleza fragmentaria de los restos fósiles conocidos, se le considera un nomen dubium.

Azhdarchidae
Los azdárquidos (Azhdarchidae, del término Ajdarxo, el nombre de un dragón (Ashdaar) en la mitología tayik, derivado del antiguo persa Aži Dahāka) son una familia de pterosaurios conocidos sobre todo de finales del período Cretácico, si bien algunas vértebras aisladas de un aparente azdárquido son conocidas del Cretácico Inferior (finales del Berriasiense, hace cerca de 140 millones de años). Los azdárquidos incluyen a algunos de los mayores animales voladores conocidos de cualquier época. Originalmente se los consideró una subfamilia de los pteranodóntidos que Nessov (1984) nombró Azhdarchinae para incluir a los pterosaurios Azhdarcho, Quetzalcoatlus, y "Titanopteryx" (ahora conocido como Arambourgiania).
Rafael Tovar
Rafael Tovar (Juan Griego, Isla Margarita, 23 de enero de 1928 - La Asunción, Isla Margarita, 11 de enero de 1999) fue un empresario, abogado y político venezolano, fundador de la importante empresa de transporte marítimo Conferry. Fue senador de la República y gobernador de su natal Estado Nueva Esparta. Murió ejerciendo como gobernador y fue sustituido inmediatamente por Pablo Ramírez hasta las elecciones siguientes dónde fue elegida Irene Sáez. Fue conocido popularmente por su seudónimo Fucho.

Conferry
Conferry (Consolidada de Ferrys C.A.) es una empresa naviera venezolana que opera servicios de pasajeros y carga a las islas de Margarita y Coche. Fue fundada bajo el nombre de Naviesca por el empresario local Rafael Tovar en 1959.Actualmente es presidida por Roigar López Rivas.

Actualmente es propiedad de Bolipuertos y el estado venezolano, desde el 26 de septiembre de 2011 fue expropiada por el presidente Hugo Chávez. Opera en los puertos de Puerto La Cruz, Punta de Piedras, Guanta, La Guaira, Isla de Coche y el puerto internacional de Guamache, la oficina principal de Conferry se encuentra en Plaza Venezuela, Caracas.
Actualmente Conferry Solo posee 1 Buque activo con 1 frecuencia desde el puerto de Guanta hacia Punta de Piedras
Abergwyngregyn
Abergwyngregyn es una villa y comunidad de importancia histórica en Gwynedd, un condado y "área principal" en Gales, Reino Unido. Bajo su nombre histórico de Aber Garth Celyn fue sede de Llywelyn ap Gruffydd. Se encuentra en el condado histórico de Caernarfonshire.

Está situada en la referencia cartográfica SH653726, junto a la carretera A55, a 5 millas (8 km) al este de Bangor y a 8 millas (12,9 km) al oeste de Conwy.

La comunidad de Aber, con una superficie de 2970 hectáreas (11,5 mi²), tiene una población de 240 (2011).

Llywelyn ap Gruffydd
Llywelyn ap Gruffydd o Llywelyn Ein Llyw Olaf, también conocido como Llywelyn el Último Rey (1223-11 de diciembre de 1282), fue el último rey nativo de Gales como país independiente, antes de que fuera conquistado por Inglaterra.
Kupang
Kupang es la capital de la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental. Kupang está localizado en Timor Occidental, a 10°11′S 123°35′E﻿ / ﻿-10.183, 123.583, y tiene una población de 450.000 habitantes aproximadamente.

Siendo la capital de la provincia Nusa Tenggara Oriental, los enlaces de transportes y administrativos entre Kupang y las islas aisladas son abundantes. Kupang fue un puerto y una base de comercio muy importante durante la época de la colonización de los portugueses y los neerlandeses. Todavía existen ruinas y vestigios que testimonian la presencia de la colonización en esta ciudad.

Kupang sirvió como un lugar importante de aterrizaje y de suministro de combustibles a los aviones en ruta entre Europa y Australia a principios de siglo XX. También fue un lugar importante durante el conflicto de Timor Oriental.

Provincia de Islas Menores de la Sonda Orientales
Las Islas menores de la Sonda orientales (indonesio: Nusa Tenggara Timur) es una provincia de la República de Indonesia que se ubica en la parte este de las Islas menores de la Sonda, incluyendo el sector oeste de Timor. La capital de la provincia es Kupang.
Torre Friedrich Clemens Gerke
La Torre Friedrich Clemens Gerke (en alemán: Friedrich-Clemens-Gerke-Turm) es una torre de telecomunicaciones de 230 m en Cuxhaven, Alemania. Fue completada en 1991 y no es accesible al público. A pesar de su tamaño, y a diferencia de otras torres similares, es una estación repetidora de señales emitidas desde otros puntos y no se utiliza como fuente de emisiones propias.

Cuxhaven
Cuxhaven (pronunciación en alemán: /kʊksˈhaːfn̩/ (escucharⓘ)) es un municipio y capital del distrito de Cuxhaven en Baja Sajonia, al norte de Alemania. Está situado en la orilla del mar del Norte, en la boca del río Elba. Cuxhaven tiene 161,91 km² y un tamaño de 14 km (este-oeste) por 7 km (norte-sur). Es un centro vacacional popular en el mar del Norte y hogar de aproximadamente 52.000 residentes.

Cuxhaven es sede de un importante muelle de pesca y punto de registro de barcos para Hamburgo así como también para el canal de Kiel. El turismo es también de gran importancia. La ciudad durante mucho tiempo perteneció a Hamburgo. La isla de Neuwerk, una dependencia de Hamburgo, está situada justo al noroeste de Cuxhaven en el mar del Norte. El símbolo de la ciudad es un faro; la señal de madera en la boca del Elba marca el límite entre el río y el mar del Norte, además de adornar el escudo de armas de la ciudad
El amor y el espanto
El amor y el espanto, también conocida como Borges, en su laberinto, es una película argentina dramática-de suspenso de 2000 dirigida por Juan Carlos Desanzo y escrita por José Pablo Feinmann. Es protagonizada por Miguel Ángel Solá, Blanca Oteyza y Víctor Laplace. Se estrenó el 17 de mayo de 2001. El filme ganó el Premio Vigía del Festival de La Habana en 2002.

El filme retrata el universo ficcional del escritor y poeta argentino Jorge Luis Borges, el cual aparece contado en clave policial.

José Pablo Feinmann
José Pablo Feinmann (Buenos Aires, 29 de marzo de 1943-Buenos Aires, 17 de diciembre de 2021) fue un filósofo, historiador, investigador,  periodista, escritor, guionista, dramaturgo, profesor y conductor de radio y televisión argentino. Sus libros han sido traducidos al inglés, francés, alemán, neerlandés e italiano.
Ubi sunt
Ubi sunt (también formulado como ubi nunc) es un tópico literario procedente de la expresión latina Ubi sunt qui ante nos in hoc mundo fuere? ("¿Dónde están quienes vivieron antes que nosotros?"). Este es ya utilizado en la literatura clásica romana y transmitido tanto a las literaturas romances como a la literatura occidental. Como muchos tópicos, se ha transmitido en su formulación latina.

Este tópico, empleado en numerosas obras literarias medievales y modernas, refleja una filosofía o forma de pensar que fue dominante a lo largo de la Edad Media, y que enlaza con la concepción de la vida en la tierra como un simple tránsito hacia la vida eterna, la que sigue a la muerte. Entronca ideológicamente con las danzas macabras, en el sentido de entender que al finalizar la vida, la muerte es un elemento igualador.

Un ejemplo de su formulación en lengua castellana se puede encontrar en las Coplas a la muerte de su padre de Jorge Manrique.

Coplas por la muerte de su padre
Las Coplas por la muerte de su padre, también citadas como Coplas a la muerte del maestre don Rodrigo o, simplemente, Las coplas de Jorge Manrique, son una elegía escrita por Jorge Manrique en la muerte de su padre, el maestre de Santiago Rodrigo Manrique. Escritas, al menos una parte, con posterioridad al 11 de noviembre de 1476, fecha de la muerte de Rodrigo Manrique, constituye una de las obras capitales de la literatura española.

Esta obra pertenece al género poético de la elegía funeral medieval o planto y es una reflexión sobre la vida, la fama, la fortuna y la muerte con resignación cristiana. Se inspira en los precedentes clásicos y medievales del género y en el Eclesiastés, pero también contiene alusiones a la entonces historia reciente de Castilla e incluso a sucesos en los que pudo estar presente el propio autor.
Cementerio San Atilano
El Cementerio San Atilano (De nombre oficial Cementerio Municipal San Atilano) es un cementerio municipal ubicado en Zamora. Data del primer tercio del siglo XIX y su construcción se debe a una epidemia de cólera que asoló la ciudad. Se encontraba en las cercanías la ermita de San Atilano que corresponde al lugar donde estaba el Hospital de San Vicente de Cornú, y junto a él, la Hospedería donde cuenta la tradición tuvo lugar el milagro del anillo de San Atilano a finales del siglo X. La hospedería se transformó con el tiempo en ermita.

Atilano de Zamora
San Atilano (Tarazona, hacia el año 850-Zamora, 5 de octubre del 919) fue el primer obispo de la diócesis de Zamora durante el periodo 901-917. Se le venera como uno de los patronos de la ciudad de Zamora. Existe confusión con otro obispo zamorano denominado igualmente Atilano que estuvo activo en el periodo 990-1009.
El juego de las llaves
El juego de las llaves es una serie de televisión mexicana creada por Marisa Quiroga y coproducida por Amazon Prime Video, Pantaya y Corazón Films. La primera temporada consta de 10 episodios y la serie se estrenó el 16 de agosto de 2019 en Amazon Prime Video. La serie está compuesta por los actores Maite Perroni, Humberto Busto, Marimar Vega, Sebastián Zurita, Horacio Pancheri, Fabiola Campomanes, Hugo Catalán y Ela Velden. La segunda y tercera temporada fueron confirmadas el 29 de enero de 2020.La tercera temporada se estrenó el 14 de febrero de 2024.

La serie sigue a cuatro parejas que son amigas desde hace mucho tiempo y deciden cambiar de pareja. En las cómicas, y a veces dramáticas, consecuencias de este evento, cada uno debe enfrentar el impacto de la decisión que tomó en su relación y su visión personal sobre la sexualidad.

Maite Perroni
Maite Perroni Beorlegui (Ciudad de México, 9 de marzo de 1983) es una cantante y actriz mexicana. Saltó a la fama en 2004 con su personaje de Lupita Fernández en la telenovela juvenil mexicana Rebelde y como una de las integrantes del grupo RBD. Desde 2013, inició una carrera como solista.

Ha sido protagonista de telenovelas como Cuidado con el ángel, Mi pecado, Triunfo del amor, Cachito de Cielo, La gata, Antes muerta que Lichita, Papá a toda madre entre otras.
Ding Dong (canción de Dana International)
Ding Dong es el título de una canción pop escrita e interpretada por la cantante israelí Dana International. El tema ganó el Kdam Eurovisión (la preselección nacional israelí) el 8 de marzo de 2011 y representó a Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 que tuvo lugar en Alemania, siendo eliminada en la segunda semifinal del día 10 de mayo por el jurado y el televoto.

La canción fue lanzada como sencillo por la cantante días después de su interpretación en la final nacional.

Esta era la segunda vez que Dana Internacional se presentaba al Kdam, tras su derrota en la edición de 1995. También es su segunda vez en Eurovisión tras ganar en 1998 con la canción Diva.

Dana International
Sharon Cohen (en hebreo, שרון כהן; Tel Aviv, 2 de febrero de 1972), más conocida como Dana International (en hebreo, דנה אינטרנשיונל), es una cantante y compositora israelí de música pop.

Ganó el Festival de la Canción de Eurovisión en 1998 representando a Israel con el tema Diva, siendo la primera persona transgénero en presentarse al festival, ocasionando un gran impacto en su país y en el propio certamen. Volvería a Eurovisión en dos ocasiones más; como autora en 2008 y como intérprete en 2011.
Run to You (canción de Whitney Houston)
«Run To You» (en español: «Corro hacia ti») es una canción interpretada por la cantante estadounidense Whitney Houston, lanzada como el cuarto sencillo del álbum The Bodyguard: Original Soundtrack Album (1992), la banda sonora de la película El guardaespaldas. Fue publicado bajo el sello discográfico Arista Records el 21 de junio de 1993.

The Bodyguard (banda sonora)
The Bodyguard es la banda sonora de la película El guardaespaldas, estrenada el 17 de noviembre de 1992 bajo el sello discográfico Arista Records y que presenta 6 canciones de la cantante estadounidense Whitney Houston, así como también canciones de otros notables artistas; el álbum fue coproducido ejecutivamente por Whitney Houston y Clive Davis. La banda sonora ganó más tarde el premio Grammy por "Álbum del Año" y 18 discos de platinos por vender 18 millones de copias en Norteamérica, además de vender 45 millones de copias a nivel mundial, convirtiéndola en la banda sonora más vendida de todos los tiempos.