hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Griesingen
Griesingen es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1029 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Alb-Danubio
El Distrito de Alb-Danubio es un distrito rural (Landkreis) situado en el este del estado federal de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Biberach y el distrito urbano de Ulm forma la Región Donau-Iller. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Göppingen, el Distrito de Heidenheim, los distritos bávaros de Günzburg y Neu-Ulm, el Distrito de Biberach y el Distrito de Reutlingen. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ulm.
Viaje al centro de la Tierra
Viaje al centro de la Tierra es una novela de Julio Verne, publicada el 25 de noviembre de 1864, que narra la expedición de un profesor de mineralogía, Otto Lidenbrock, su sobrino Axel y un guía llamado Hans al interior de la Tierra.

Estrómboli
Estrómboli (en italiano: Stromboli) es una pequeña isla italiana bañada por el mar Tirreno, cuya principal característica es la de ser la cima emergida del volcán activo homónimo. La isla es una de las islas Eolias, un archipiélago volcánico al norte de Sicilia. Su nombre es una corrupción del antiguo nombre griego Στρογγυλή (Stroŋgulḗ) que se le dio por su forma redondeada y abombada. El año 2000 fue inscrita junto al resto del archipiélago en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Ferrocarril del valle del Rin
Ferrocarril del valle del Rin (Rheintalbahn) es el nombre dado al trayecto de Mannheim en el norte de Baden-Wurtemberg a Basilea en Suiza a través de Heidelberg, Bruchsal, Karlsruhe, Rastatt, Offenburg y Friburgo de Brisgovia.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Lago Brosno
El lago Brosno (Бросно) es un lago situado en la Rusia europea, en el Tver, cerca de la ciudad de Andreapol. Este es el lugar donde se supone vive el dragón de brosno. El lago está localizado a una altitud de 243 m, tiene una superficie de 7,2 km², una longitud de 10,8 km, un ancho máximo de 4 km (con un promedio de 2 km) y  la longitud de la costa es de 16,2 km. La profundidad máxima es de 41,5 m y la media de 17 m. Hay una iglesia sumergida en la parte occidental de este. Extrañamente, el lago cuenta con percas y lotas, dos especies de peces de agua salada.

La vegetación que rodea al lago se caracteriza por la presencia de abetos y bosques de pino y abedul en el norte y el oeste. Al este se encuentra un valle. A sus orillas se encuentran las localidades de Diatkin, Gushin y algunas aldeas.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
E. P. S. Huayco
El taller E.P.S. Huayco (formado por Francisco Mariotti, María Luy, Rosario Noriega, Mariella Zevallos, Herbert Rodríguez, Armando Williams y Juan Javier Salazar) fue un colectivo de artistas peruanos que produjo una serie de piezas importantes para entender la evolución del arte contemporáneo en el Perú. El grupo (que solo existió entre 1980 y 1981) produjo un encuentro entre el arte contemporáneo y lo popular. El inicio de su producción coincide con la transformación de la ciudad de Lima, iniciada a finales de 1960, producto de las migraciones del campo a la ciudad. Estos ponen en evidencia el proceso de sincretismo e hibridación cultural que se da en la ciudad de Lima debido a este proceso, lo que va a significar también un traslado y adaptación de la cultura andina dentro del territorio urbano de la costa peruana, condicionando la nueva identidad de la ciudad, que lejos de tener una cultura única y definida, se conforma por la variedad e interculturalidad.

María Luy
María Mercedes Luy Lavayens (Puerto Maldonado, Madre de Dios, 27 de abril de 1950) es una artista y gestora cultural peruana. Hija de madre boliviana de ascendencia vasco-española y padre de origen chino, creció en un entorno marcado por la diversidad cultural que influiría en su mirada artística. Realizó sus estudios escolares en Cusco y, a fines de la década de 1960, se trasladó a Lima para formarse en artes plásticas. Entre 1969 y 1970 estudió en la Escuela de Artes Plásticas de la Pontificia Universidad Católica del Perú, y en 1970–1971 continuó su formación en la Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú (ENSABAP). Según la artista y curadora Susana Torres, el arte de María Luy se destaca por ser transgresor, radical, con arraigo en la cotidianidad y su entorno, fundiendo su vida y su arte.
Haigler (Nebraska)
Haigler es una villa ubicada en el condado de Dundy en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 158 habitantes y una densidad poblacional de 251,05 personas por km².

Condado de Dundy
El condado de Dundy  (en inglés: Dundy County) es un condado del estado estadounidense de Nebraska. Fundado en 1873, recibe su nombre del juez Elmer S. Dundy. En el año 2000 tenía una población de 2.292 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Benkelman.
Selección de baloncesto de Eslovenia
La selección de baloncesto de Eslovenia (en esloveno: Slovenija nacionalni košarkarski ekipi) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad eslovena que representa a la Federación de Baloncesto de Eslovenia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Desde la independencia de Eslovenia en 1991, la selección nacional ha competido en todos los EuroBasket y alcanzó la fase eliminatoria en todos los campeonatos desde 2005. Su mayor logro en general en el torneo se produjo en el EuroBasket 2017, donde ganaron los nueve partidos y se proclamaron campeones de Europa, tras vencer a Serbia en la final y a la vigente campeona, España en semifinales.

En septiembre de 2023, Eslovenia ocupa el puesto 11 en el Ranking Mundial FIBA.

Jaka Lakovič
Jaka Lakovič es un exjugador de baloncesto y entrenador esloveno nacido el 9 de julio de 1978 en Liubliana, Eslovenia. Mide 1,86 metros y su posición en la cancha era la de base. Actualmente ejerce como entrenador en las filas del CB Gran Canaria de la Liga Endesa.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2011
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2011 de la Serie A, cuyo nombre comercial fue «Copa Credife 2011», fue un torneo de fútbol organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El sistema del torneo fue aprobado por el Congreso de la FEF que se llevó a cabo el 7 de enero de 2011. El sistema fue definido por los clubes de la Serie A en sesión ordinaria de la FEF el 15 de diciembre de 2010, el cual consistió de 2 etapas en que se enfrentaron todos los clubes entre sí, y el ganador de cada etapa disputó la final del campeonato para determinar al campeón y subcampeón del año.

Universidad Católica y Macará habían descendido a la Serie B de Ecuador la temporada anterior.

Imbabura Sporting Club
El Imbabura Sporting Club es un equipo de fútbol ecuatoriano, es un club deportivo ecuatoriano originario del Barrio La Merced de San Roque, parroquia rural del cantón Antonio Ante (cabecera cantonal Atuntaqui), Imbabura, fundado el 3 de enero de 1993. A partir de la temporada 2026 y después de 1 año en la Serie B, militará en la Segunda Categoría del fútbol ecuatoriano.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Imbabura.
Noli me tangere (Correggio)
Noli me tangere es un cuadro del pintor renacentista italiano Correggio, realizado en torno a 1525 y conservado en el Museo del Prado de Madrid. Pintada en su etapa de madurez, es una de sus obras más conocidas, y la que ocupa un lugar especial en su carrera artística, puesto que, al parecer, fue la primera obra que realizó para un cliente de otra ciudad distinta a Correggio y Parma, algo poco habitual en él.

Antonio Allegri da Correggio
Antonio Allegri da Correggio, conocido como Correggio (Correggio, cerca de Reggio Emilia, agosto de 1489 - ibídem, 5 de marzo de 1534), fue un pintor italiano del Renacimiento, dentro de la escuela de Parma, que se desarrolló en la corte de los Farnesio durante el apogeo del Manierismo en Italia.
MAS (Motoscafo Armato Silurante)
La Motoscafo Armato Silurante (Lancha Torpedera Armada, en italiano), usualmente abreviada MAS, era una clase de veloces lanchas torpederas empleadas por la Regia Marina italiana durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. Originalmente, "MAS" era el acrónimo de Motobarca Armata SVAN (Lancha Armada SVAN), siendo SVAN el acrónimo de Società Veneziana Automobili Navali (Sociedad Veneciana de Automóviles Navales).

Dependiendo del modelo, las MAS eran básicamente lanchas motoras de entre 20 y 30 toneladas de desplazamiento, una tripulación de 10 hombres y armadas con dos torpedos, además de varias ametralladoras y en ocasiones un cañón de pequeño calibre.

MAS también es el acrónimo de Mezzi d'Assalto (Vehículos de Asalto) en el nombre de la unidad Flottiglia MAS (Flotilla de Vehículos de Asalto), siendo la más famosa de ellas la Decima MAS de la Segunda Guerra Mundial.

Schnellboot
La Schnellboot o S-Boot fue un tipo de lancha torpedera alemana utilizada durante la Segunda Guerra Mundial. Este navío fue similar en concepto a la PT Boat estadounidense y la Motor Torpedo Boat británico. En comparación con ellas, la S-boot está mejor dotada para la navegación en mar abierto. La nave es también conocida como E-boat, pues así la denominaban los aliados.
Departamento de Goudomp
Goudomp es un departamento de la región de Sédhiou en Senegal, con una población censada en noviembre de 2013 de 156 095 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, entre la frontera con Gambia, al norte, y con Guinea-Bisáu al sur. Por este departamento pasa la carretera nacional N4.

Región de Sédhiou
Sédhiou es una región en el extremo sudeste de la República de Senegal. La capital lleva el mismo nombre que la región. Esta región fue creada en febrero de 2008, junto con las regiones de Kaffrine y Kédougou. Sédhiou fue separada de la región de Kolda.
Le nozze
Le nozze (título original en italiano; en español, Las bodas; a veces conocido también como Le nozze di Dorina) es una ópera en tres actos con música de Baldassare Galuppi y libreto en italiano de Carlo Goldoni. Se estrenó en el Formagliari de Bolonia el 14 de septiembre de 1755.

En las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Baldassare Galuppi
Baldassare Galuppi o españolizado Baltasar Galuppi (Burano, 18 de octubre de 1706-Venecia, 3 de enero de 1785) fue un compositor veneciano, famoso por sus óperas, principalmente en el campo de la ópera bufa.
Athecocyclina
Athecocyclina, en ocasiones erróneamente denominado Athenocyclina,  es un género de foraminífero bentónico de la familia Asterocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Discocyclina cookei. Su rango cronoestratigráfico abarca el Eoceno.

Asterocyclinidae
Asterocyclinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno medio hasta el Eoceno superior.
Elasticidad (mecánica de sólidos)
En física, el término elasticidad se refiere a la propiedad física y mecánica de ciertos materiales que al sufrir deformaciones tienen la capacidad de ser reversibles, cuando se encuentran sujetos a la acción de fuerzas exteriores y de recuperar la forma original si estas fuerzas exteriores se eliminan.

Tensor tensión
En mecánica de medios continuos, el tensor tensión, también llamado tensor de tensiones o tensor de esfuerzos es el tensor que da cuenta de la distribución de tensiones y esfuerzos internos en el medio continuo.
Henri Rabaud
Henri Rabaud (París, 10 de noviembre de 1873 - París, 11 de septiembre de 1949) fue un compositor y director de orquesta francés.

Hijo de un chelista y una cantante, Rabaud estudió con Jules Massenet en el Conservatorio de París, donde sucedió a Gabriel Fauré como director en 1920.

Conservador como compositor, se hizo conocido por su lema "el modernismo es el enemigo". También fue un activo director. Dirigió la orquesta de la Ópera por diez años y llegó a ser director titular de la Orquesta Sinfónica de Boston.

Conservatorio de París
El Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París (CNSMDP) es una institución pública de carácter administrativo, que tiene su origen en el Conservatoire de musique fundado el 3 de agosto de 1795 (16 de thermidor, año III) por la Convención. El CNSMDP ofrece enseñanzas profesionales de música, danza y otras materias relacionadas. En diciembre de 2019 fue nombrada como directora  Émilie Delorme siendo la primera mujer al frente de la institución creada en el siglo XVIII.
Claraboya (revista)
Claraboya fue una revista literaria publicada en la ciudad española de León. Editó 19 números entre 1963 y 1968, durante la dictadura franquista. La revista, a la que se atribuye un rol renovador en la poesía, presentó varios subtítulos a lo largo de sus cinco años de publicación. Tuvo como precedente en la ciudad a la revista Espadaña (1944-1951).

La revista fue fundada en 1963 por Agustín Delgado, José Antonio Llamas Fernández, Ángel Fierro y Luis Mateo Diez. Representó la superación de la poesía social y de la ortodoxia marxista aplicada a la creación literaria.

Contó con firmas de gran prestigio, como la Vicente Aleixandre, pero se distinguió especialmente por la promoción de jóvenes poetas, como Manuel Vázquez Montalbán, Pere Gimferrer, Juan Luis Panero, José-Miguel Ullán, José María Guelbenzu, José Batlló, Antonio Gamoneda, Joaquín Marco, Carlos Álvarez, José Elías, Claudio Rodríguez o Guillermo Carnero.

Agustín Delgado (poeta)
Agustín Delgado García -o Jiménez- (Rioseco de Tapia; provincia de León, 10 de agosto de 1941 - 11 de septiembre de 2012) fue un poeta español.
“Entrañable lobo estepario”, como le llamara en un artículo José-Miguel Ullán, su trayectoria se ha caracterizado por la disidencia y la radicalidad, al margen de escuelas. Estudió en las universidades de Comillas, Barcelona y Complutense. Doctor en Filología Románica, residió en Toulouse, París y Bruselas.
Mohsen Subhi
Mohsen Subhi (en árabe: محسن صبحي‎ también, Mohsen Subhi Khalil AbdelHamid Ataya) (4 de octubre de 1963 - 2 de agosto de 2009) fue un palestino compositor de música clásica árabe y arreglista de música moderna y folclórica palestina. Nació en Ramala, Palestina el 4 de octubre de 1963, donde se estableció como un joven músico, compositor, intérprete y profesor. Se mudó a Boston, Massachusetts en 1997 y continuó viviendo y trabajando en Jordania, Palestina y en los Estados Unidos en Boston y San Francisco.

Subhi, también conocido como Abu Kinaan, fue percusionista y un maestro en el laúd árabe. Compuso, arregló e interpretó y música para la televisión, obras de teatro, películas y audiencia en vivo. Después de recibir una beca para grabar su segundo CD de música clásica árabe (instrumental), murió en un accidente en Ramala.

Música de Palestina
La música de Palestina (en árabe: الموسيقى الفلسطينية‎) es uno de los muchos subgéneros regionales de la música árabe. Si bien tiene mucho en común con la música árabe, tanto estructural como instrumentalmente, hay formas musicales y temas que son distintivamente palestinos.
Qunkasaura pintiquiniestra
Qunkasaura pintiquiniestra es la única especie conocida del género extinto Qunkasaura de dinosaurio saurópodo saltasauroideo, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 75 a 70 millones de años, desde el Campaniense al Maastrichtiense, en lo que es hoy Europa. Fue descubierto en el yacimiento Lo Hueco de la Formación Villalba de la Sierra en España.

Lo Hueco
Lo Hueco es un yacimiento paleontológico situado en el término municipal de Fuentes (Cuenca, España).
El yacimiento se localiza en la Formación Margas, arcillas y yesos de Villalba de la Sierra y tanto la posición estratigráfica relativa como el contenido de macrovertebrados permiten atribuirlo al Cretácico Superior, entre las edades Campaniense superior y Maastrichtiense inferior. La localidad ha librado una abundante colección de fósiles, en la que están representados distintos grupos de plantas, moluscos, peces, tortugas, lepidosauromorfos, cocodrilos y dinosaurios saurópodos, terópodos y ornitópodos.

En 2022 fue considerado por la National Geographic Society como uno de los 17 yacimientos paleontológicos más importantes de la península ibérica.
Mayonaka Punch
Mayonaka Punch (真夜中ぱんチ, Mayonaka Panchi?) es una serie de televisión de anime original animada por P.A. Works y producción de Kadokawa Corporation. Comenzó a emitirse desde julio hasta septiembre de 2024, por las cadenas Tokyo MX, AT-X, entre otras.

Una adaptación a manga ilustrada por Tomomi Usui comenzó a serializarse en la revista Young Ace de Kadokawa Shoten en marzo de 2024, mientras que también se anunció una adaptación a Novela ligera.

Ai Kayano
Ai Kayano (茅野 愛衣, Kayano Ai?, nacida el 13 de septiembre de 1987) es una actriz de voz japonesa. Desde su debut hasta 2014, estuvo representada por la agencia de talentos Pro-Fit; está representada por Office Osawa desde 2015. Después de debutar como actriz de voz en 2010, interpretó su primer papel principal como Meiko "Menma" Honma en la serie de televisión de anime del 2011 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai.. También es conocida por sus papeles principales como Inori Yuzuriha en Guilty Crown, Mashiro Shiina en Sakura-sō no Pet na Kanojo, Shiro en No Game No Life, Darkness en KonoSuba! y Alice en Sword Art Online. También ha realizado temas de apertura, finalización e inserción de varios animes en los que ha actuado.
Casa Museo Vicente Huidobro
La Casa Museo Vicente Huidobro es la que el famoso poeta chileno heredó de su madre y que usaba principalmente para veranear, hasta que al final de su vida se instaló definitivamente en ella, donde falleció en 1948. Esta casa museo se inauguró en 2013 en Cartagena, en el litoral central de Chile.

Vicente Huidobro
Vicente García-Huidobro Fernández (Santiago, 10 de enero de 1893-Cartagena, 2 de enero de 1948), más conocido como Vicente Huidobro, fue un poeta chileno. Iniciador y exponente del creacionismo, es considerado uno de los cuatro grandes de la poesía chilena —junto con Gabriela Mistral, Pablo Neruda y Pablo de Rokha—.
Diócesis de Helena
La diócesis de Helena (en latín: Dioecesis Helenensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Helena) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Portland. Desde el 8 de octubre de 2019 su obispo es Austin Anthony Vetter.

Arquidiócesis de Portland
La arquidiócesis de Portland (en latín: Archidioecesis Portlandensis in Oregon y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Portland) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Portland. Desde el 29 de enero de 2013 su arzobispo es Alexander King Sample.
Farvagny
Farvagny (antiguamente en alemán Favernach) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con las comunas de Cottens y Hauterive, al noreste con Corpataux-Magnedens, al este con Rossens, al sureste con Pont-en-Ogoz, al suroeste con Vuisternens-en-Ogoz, al oeste con Le Glèbe, y al noroeste con Autigny.

Cottens (Friburgo)
Cottens (antiguamente en alemán Cottingen) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna de La Brillaz, al noreste con Neyruz, al este y sureste con Hauterive y Farvagny, y al sur y suroeste con Autigny.
CR-V3
CR-V3 o CRV3 es el código usado para identificar un tipo específico de pilas de litio que se utilizan ampliamente en dispositivos electrónicos. La forma que tiene es la misma que conseguiríamos uniendo dos pilas AA, y normalmente proporciona un voltaje de 3 voltios (3V).

Son pilas de gran duración, aunque de precio elevado. Marcas como Pentax han adoptado este tipo de pilas en algunas de sus cámaras fotográficas, como la Pentax *ist DS.

Pentax *ist DS
Pentax *ist DS es un modelo de cámara digital SLR producido y comercializado por la empresa Pentax Corporation.

Éste fue el segundo modelo de cámara réflex digital que comercializó la empresa, considerado por muchos como el intento verdadero de la empresa para entrar en la era digital de gama media-alta.

En septiembre de 2005 la DIWA (Digital Imaging Websites Association, o Asociación de Webs de Imagen Digital), una organización internacional colaborativa de páginas web anunció que Pentax había recibido su primer premio DIWA por una cámara digital SLR. El trofeo, de plata, fue concedido por los excelentes resultados alcanzados por la cámara Pentax *ist DS.

La cámara se caracteriza por una elevada calidad de imagen, gracias a sus 6.1 megapíxeles efectivos, y a su reducido peso y volumen. Como curiosidad, mencionar que esta cámara fue de las primeras SLR digitales en adoptar el uso de tarjetas Secure Digital en vez de Compact Flash, más habitual en este tipo de cámaras.
Seven Femenino de España 2022 (Málaga)
El Seven Femenino de España de 2022 fue el tercer torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2021-22.

Se disputó entre el 21 y 23 de enero de 2022 en el Estadio Ciudad de Málaga en Málaga, España.

Estadio Ciudad de Málaga
El estadio de atletismo Ciudad de Málaga es una instalación deportiva situada en la ciudad española de Málaga. Es propiedad del Ayuntamiento de Málaga y tiene una capacidad de 7562 espectadores.

Se sitúa en una zona de equipamiento deportivo al oeste de la ciudad, junto al río Guadalhorce y cerca del Palacio de Deportes José María Martín Carpena y el Centro Acuático de Málaga. Dispone de buenas comunicaciones con el centro histórico de Málaga, a través de la MA-22; y con la Costa del Sol Occidental, con acceso a la A-7, a la Ronda de Málaga, a la Avenida de Velázquez, al Paseo Marítimo de Poniente y a la cabecera de la línea 2 del Metro de Málaga. Además, el Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol se encuentra a menos de 5 kilómetros.

Todo el mundo que desee utilizar la pista de atletismo, puede hacerlo con un coste simbólico de mantenimiento de la pista.