hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radhya Al-Mutawakel
Radhya Al-Mutawakel es una defensora de Derechos Humanos yemení, cofundadora y presidente de Mwatana Organisation For Human Rights, una organización independiente que trabaja para defender y derechos humanos en Yemen. El trabajo reciente de Al-Mutawakel y Mwatana se ha centrado en documentar presuntos abusos de los derechos humanos por parte de todas las partes en el conflicto en Yemen, incluidos Estados Unidos, la coalición liderada por Arabia Saudita y las fuerzas hutíes. Al-Mutawakel intevenido en el Consejo de Seguridad de la ONU para relatar la crisis humanitaria en Yemen, convirtiéndose en la primera persona en hacerlo, y ha escrito ampliamente y ha aparecido en una variedad de medios de comunicación, incluidos Vice News, The Guardian y The Nuevo internacionalista, hablando de violaciones de derechos humanos durante el conflicto.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Agente de transferencia de genes
Un Agente de Transferencia de Genes (ATG) es un elemento genético derivado de un bacteriófago caudovirus producido por varias bacterias y arqueas que mide la transferencia horizontal de genes. Los ATGs empaquetan segmentos aleatorios de ADN presentes en la bacteria hospedadora, y los transducen a una célula receptora. Los ATGs han sido originados a partir de diferentes tipos de virus de bacterias y arqueas, y se han observado en diferentes linajes, como Alphaproteobacteria, espiroquetas o arqueas metanogénicas.

Alphaproteobacteria
Alphaproteobacteria (también Alpha Proteobacteria o α-bacteria) son proteobacterias muy diversas que poseen algunas características comunes y comparten un ancestro común. Como la mayoría de las proteobacterias, son estructuralmente Gram negativas, pero algunos de sus miembros son parásitos intracelulares que carecen de peptidoglicano, por lo que su tinción Gram es variable.
Canis lupus deitanus
El lobo ibérico levantino (Canis lupus deitanus) es una posible subespecie de  lobo gris europeo no reconocida oficialmente descrita por el zoólogo español Ángel Cabrera a principios del siglo XX que podría habitar la región más occidental de la serranía murciana. Nunca pudieron observarse en la naturaleza salvaje este tipo de lobos, los únicos ejemplares referidos pertenecían a un zoológico de Murcia, eran más pequeños que la otra variedad ibérica (Canis lupus signatus), de aspecto similar al de los chacales y con una tonalidad rojiza en su piel, cuestionada por estar en una zona de terrenos arcillosos y paredes de ladrillo que podrían haber confundido en su descripción. En cualquier caso se considera a esta dudosa subespecie extinta.

Ángel Cabrera Latorre
Ángel Cabrera Latorre (Madrid, 19 de febrero de 1879-La Plata, 7 de julio de 1960) fue un zoólogo y paleontólogo español emigrado a Argentina y nacionalizado argentino en 1925, dedicado a la taxonomía de los mamíferos aportando importantes avances, principalmente en España, Marruecos y Argentina. Su hijo Ángel Lulio Cabrera también fue un destacado naturalista.
Jane Misme
Jeanne Marie Joséphine Maurice, conocida como Jane Misme, (Valence (Drôme) 21 de marzo de 1865-París, 23 de mayo de 1935) fue una periodista y feminista francesa, fundadora del periódico La Française publicado desde 1906 hasta 1940. Fue miembro del comité ejecutivo de la Unión Francesa para el Sufragio Femenino y del Consejo Nacional de Mujeres Francesas.

Valence (Francia)
Valence (en occitano: Valença), también llamada Valence-sur-Rhône, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Está vinculada históricamente a la antigua provincia del Delfinado.
Dinas Emrys
Dinas Emrys es una colina rocosa y boscosa cerca de Beddgelert, en Gwynedd, al noroeste de Gales, célebre por sus restos arqueológicos. Subiendo unos 76 metros (250 pies) por encima del suelo del valle del río Glaslyn, domina el extremo sur de Llyn Dinas en Snowdonia. Quedan pocos restos de las estructuras de los castros o castillos de la Edad del Hierro que una vez estuvieron allí, salvo sus murallas de piedra y la base de una torre del homenaje. Algunos creen que el castillo fue erigido por Llewelyn ap Grffydd para proteger el camino hacia el paso de montaña de Snowdon.

Eryri
Eryri (en inglés: Snowdonia) es una región montañosa en el noroeste de Gales y un parque nacional de 823 millas cuadradas (2130 km²) de superficie. Fue el primero en ser designado de los tres parques nacionales de Gales, en 1951.
Universidad Estatal de California, Chico
La Universidad Estatal de California, Chico, o comúnmente Chico State, es una universidad pública en Chico, California. Fue fundada en 1887 como una de las aproximadamente 180 "escuelas normales" fundadas por los gobiernos estatales en el siglo XIX para formar profesores para las escuelas públicas comunes en rápido crecimiento. Algunas cerraron, pero expandieron constantemente su papel y se convirtieron en colegios universitarios estatales a principios del siglo XX y universidades estatales a finales del siglo XX. Es el segundo campus más antiguo del sistema de la Universidad Estatal de California. En el semestre de otoño de 2020, la universidad tenía una matrícula total de 16,630 estudiantes. La universidad ofrece 126 programas de licenciatura, 35 programas de maestría y cuatro tipos de credenciales docentes. Chico es una institución al servicio de los hispanos (HSI).

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Kazuo Ishiguro
Kazuo Ishiguro (カズオ・イシグロ Kazuo Ishiguro, formalmente 石黒一雄 Ishiguro Kazuo) (Nagasaki, Japón, 8 de noviembre de 1954) es un escritor británico de origen japonés que escribe en lengua inglesa. Recibió el Premio Nobel de Literatura 2017.

Ishiguro, habiendo nacido en Nagasaki, contando con la nacionalidad británica y escribiendo en inglés, pertenece a una generación de escritores japoneses de marcado carácter transfronterizo, en la cual se integran también Banana Yoshimoto y Haruki Murakami.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Camuliana
Camuliana, Camulia o Kamoulia es la denominación de una antigua ciudad, o quizás pueblo, de Capadocia, situada al noroeste de  Caesarea, hoy Kayseri, en la actual Turquía. Se la menciona en las fuentes principalmente por su conexión con la también llamada "Camuliana", una vera icon o acheiropoieta (es decir, una "verdadera imagen" de la Santa Faz o rostro de Cristo "no hecha por manos [humanas]"). Sería uno de los más tempranos de esta clase de iconos creados milagrosamente. Fue la primera imagen cristiana llevada en procesión para obtener fondos, imitando la tradición que en las provincias romanas se llevaba a cabo con los retratos imperiales (entre los años 560 y 574); una vez en Constantinopla pasó a utilizarse como imagen protectora del ejército bizantino (palladion), llevándose a las batallas.

Paladio (mitología)
En la mitología grecorromana, el Paladio o Paladión (del griego: Παλλάδιον; Palládion) era una estatua arcaica de madera que representaba a la diosa Atenea y se conservaba en Troya desde los tiempos de su fundación.
Estación Peñablanca
Peñablanca es una estación de la línea de Tren Limache-Puerto. Está situada en el sector habitacional de Peñablanca, Villa Alemana, en el Gran Valparaíso, Chile, esta en la calle Sargento Aldea. Se encuentra entre los paraderos 1 y 2 de locomoción colectiva que transita por el camino urbano troncal, y es la última estación ubicada en la zona urbana del trayecto, antes de penetrar en el trazado de 12 kilómetros que la separa de la Estación Limache.

Antiguamente prestó servicios para la línea ferroviaria Santiago-Valparaíso, y posteriormente para el Metro Regional de Valparaíso.

Ferrocarril de Valparaíso a Santiago
El Ferrocarril de Valparaíso a Santiago es una línea férrea que conecta la ciudad de Santiago y Valparaíso. En su recorrido original entregó servicios a sectores apartados de las regiones de Santiago y Valparaíso, además de permitir la conexión con servicios de la Red Norte de Ferrocarriles y el Ferrocarril Transandino.

Actualmente su uso está destinado a trenes de carga, desde Santiago y Valparaíso, por Ferrocarril del Pacífico.
Dragon Slayer: The Legend of Heroes II
Dragon Slayer: The Legend of Heroes II, conocido como Japón como Dragon Slayer: Eiyū Densetsu II (ドラゴンスレイヤー 英雄伝説II, Doragon Sureiyā Eiyū Densetsu II?, trad. "Dragon Slayer: La leyenda de Heroes II") es un videojuego de rol desarrollado por Nihon Falcom Corporation, parte de la serie Dragon Slayer y la segunda entrega en la subserie The Legend of Heroes. Fue lanzado por primera vez en 1992 para el NEC PC-8801. Durante los siguientes años, también fue portado a NEC PC-9801, FM Towns, PC Engine, Mega Drive, Super Famicom y MS-DOS.

NEC PC-9801
El NEC PC-9801 (PC-98) fue una serie de microcomputadoras japonesas de 16 y 32 bits fabricada por NEC entre 1982 y 2002. Dominó el mercado japonés de ordenadores personales gracias a su arquitectura propietaria, que incluía sistemas avanzados de gráficos y sonido que superaban a los PCs compatibles con IBM. Estas características hicieron que el PC-98 fuera una opción popular tanto en el ámbito empresarial como en el desarrollo de videojuegos en Japón. Para 1999, se habían vendido más de 18 millones de unidades, consolidando a NEC como líder del mercado de computadoras personales en ese país.
Convento e Iglesia de San Antonio del Paraguazú
El Convento e Iglesia de San Antonio del Paraguazú es un antiguo conjunto eclesiástico consistente en una iglesia y un convento franciscano en Cachoeira, Estado de Bahía, Brasil. La construcción de la iglesia probablemente se completó en 1658. La iglesia está dedicada a San Antonio de Padua y está construida en estilo barroco con un frontispicio rococó. El convento y la iglesia se arruinaron a fines del siglo XIX; el arzobispo Jerônimo Thomé da Silva permitió una comisión para demoler y vender el contenido del 1915; carecía de fondos para demoler la iglesia, pero vendió su contenido a José Mariano Filho en 1916. La fachada monumental de la iglesia sirvió de modelo para las iglesias barrocas de la Región Nordeste de Brasil ; él y su intrincado jardín permanecen en el sitio. La iglesia y el convento fueron catalogados como estructura histórica por Instituto Nacional del Patrimonio Histórico y Artístico (IPHAN) en 1941.

Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional
El Instituto de Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN) es una autarquía del Gobierno de Brasil, vinculada al Ministerio de la Cultura, responsable por la preservación del acervo patrimonial tangible e intangible del país.
Per-Ola Quist
Per-Ola Quist (Suecia, 18 de febrero de 1961) es un nadador sueco retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1978 en los 4x100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1978
El III Campeonato Mundial de Natación se celebró en Berlín Occidental (RFA) entre el 18 y el 23 de agosto de 1978. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Alemana de Natación. Participaron un total de 828 atletas representantes de 49 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en la Piscina Olímpica de la ciudad germana.
Foe (novela)
Foe es una novela de 1986 escrita por el premio Nobel J. M. Coetzee, entretejida alrededor de la trama existente de la novela Robinson Crusoe.

Está escrita desde la perspectiva de Susan Barton, una náufraga que desembarca en la misma isla habitada por Crusoe y Viernes en el momento en el que se producían las aventuras de ambos. Al igual que Robinson Crusoe, es una historia marco, desarrollada como narrativa de Barton mientras esta intentaba en Inglaterra convencer al escritor Daniel Foe para ayudar a transformar su historia en ficción popular. Centrada principalmente en temas de lenguaje y poder, cuando se publicó la novela fue objeto de críticas en Sudáfrica, donde se consideró inapropiada para la situación política del país. Coetzee analizó la composición de Robinson Crusoe en 2003 en su discurso de aceptación del Premio Nobel.

Daniel Defoe
Daniel Foe, más conocido por su seudónimo Daniel Defoe (Londres, entre 1659 y 1661, posiblemente el 10 de octubre de 1660-Moorfields, Londres, 24 de abriljul./ 5 de mayo de 1731greg.), fue un escritor, periodista y panfletista inglés, mundialmente conocido por su novela Robinson Crusoe. Defoe es importante por ser uno de los primeros cultivadores de la novela, género literario que se popularizó en Inglaterra y también recibió el título de padre de todos los novelistas ingleses. A Defoe se le considera pionero de la prensa económica.
Eiffel (película)
Eiffel es una película de drama romántico franco-alemana de 2021 dirigida por Martin Bourboulon, a partir de un guion escrito por Caroline Bongrand. La película está protagonizada por Romain Duris como Gustave Eiffel, y sigue un romance ficticio entre Eiffel y Adrienne Bourgès, su novia de la infancia, interpretada por Emma Mackey. También está protagonizada por Pierre Deladonchamps en un papel secundario.

Se estrenó el 2 de marzo de 2021 en el Festival de Cine Francés Alliance Française en Australia y fue estrenada en Francia el 13 de octubre de 2021 por Pathé Distribution. La película recibió críticas generalmente positivas y recaudó más de 13 millones de dólares en todo el mundo.

A partir del 11 de marzo de 2022 integra el catálogo de la plataforma de streaming Amazon Prime Video.

Gustave Eiffel
Alexandre Gustave Eiffel (pronunciado /ɛfɛl/ (escucharⓘ); Dijon, 15 de diciembre de 1832-París, 27 de diciembre de 1923) fue un ingeniero civil francés. Se graduó en la École centrale Paris y adquirió renombre diseñando varios puentes para la red francesa de ferrocarriles, de los cuales es especialmente notable el viaducto de Garabit.

Su fama actual se debe a su proyecto estrella, la mundialmente conocida torre Eiffel, construida para la Exposición Universal de París de 1889. Tras su retiro de la ingeniería, Eiffel se dedicó a investigar en la meteorología y la aerodinámica, haciendo importantes contribuciones en ambos campos.

Émile Nouguier y Maurice Koechlin contribuyeron al diseño final de la torre, y además se añadieron varios detalles del arquitecto Stephen Sauvestre.
Copa de la Princesa de voleibol
La Copa de la Princesa de voleibol es la competición española más 'joven' de las que se está jugando organizada por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb). La primera edición de la competición es en la temporada 2007-2008. Desde entonces se ha disputado de forma ininterrumpida hasta la actualidad. En ella se enfrentan los cinco mejores equipos en la primera vuelta de la Superliga 2 Femenina y el equipo organizador del torneo.

Superliga 2 Femenina de Voleibol de España
La Superliga 2 Femenina de Voleibol es el segundo nivel de competición liguera femenina del voleibol en España, promovida por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB). Es la sucesora de la Liga FEV desde la temporada 2007-08, en la que se creó con diez equipos: Los tres descendidos de Superliga, el perdedor de la Fase de Promoción para ascenso a Superliga y el resto de los clasificados en las cuatro primeras posiciones de los dos grupos de la Liga FEV. Las renuncias permiten el ascenso de algún otro equipo.
Thimpu de trucha
El thimpu de trucha o t'impu de trucha,  es un plato típico de la región andina, especialmente en Perú y Bolivia. Se trata de un caldo nutritivo elaborado con trucha, acompañado con papas, chuño y otros ingredientes, siguiendo una tradición culinaria transmitida por generaciones en los pueblos del altiplano.

Oncorhynchus mykiss
La trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss) es un pez eurihalino de agua dulce y de mar de la familia de los salmónidos, distribuido de forma nativa por el norte del océano Pacífico, desde Japón pasando por el mar de Bering hasta la península de Baja California en México, aunque de forma artificial ha sido introducida por el hombre en muchos lugares. Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Samsung Galaxy Alpha
El Samsung Galaxy Alpha es un teléfono inteligente Android producido por Samsung Electronics. Presentado el 13 de agosto de 2014, el dispositivo fue lanzado en septiembre de 2014. Un dispositivo de gama alta, el Galaxy Alpha es el primer teléfono inteligente de Samsung que incorpora un marco metálico, aunque el resto de su apariencia física aún se asemeja a modelos anteriores como el Galaxy S5. También incorpora el nuevo sistema en chip Exynos 5430 de Samsung, que es el primer sistema móvil en chip que utiliza un proceso de fabricación de 20 nanómetros.

El Galaxy Alpha recibió críticas mixtas; aunque elogiado por su construcción y diseño de mayor calidad en comparación con productos anteriores, el dispositivo fue criticado por sus modestas especificaciones en comparación con su contraparte principal, el Galaxy S5, y por tener un precio demasiado alto por lo que consideraban un teléfono inteligente de "gama media".

Samsung Galaxy S5
El Samsung Galaxy S5 es un teléfono inteligente de gama alta en el momento de su lanzamiento, fabricado por Samsung Mobile, que funciona con el sistema operativo Android KitKat versión 4.4.2 actualizable a 6.0 Marshmallow. Fue precedido por el Samsung Galaxy S4 en la familia de teléfonos inteligentes de alta gama de Samsung, y por el "Samsung Galaxy S4 Active" de la serie "S" de Samsung Galaxy. Fue anunciado en enero de 2014 y su presentación fue el 24 de febrero del mismo año en el Mobile World Congress en Barcelona. Fue presentado oficialmente el 11 de abril de 2014. Este dispositivo todavía conserva la mayor parte de la sobrecarga de funciones del Galaxy S4.
San Luis del Cordero
San Luis de Cordero es un poblado perteneciente al estado Mexicano de Durango. Es la cabecera del municipio de San Luis del Cordero. Se ubica en la zona conocida como la Comarca Lagunera. Está a una altitud de 1 490 metros sobre el nivel del mar y se halla a 160 kilómetros de la ciudad de Torreón. Según el II Conteo de Población y Vivienda de 2005, el municipio tiene 2,013 habitantes. Su extensión territorial es de 543.9 km² y la población se dedica principalmente al sector primario.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Miguel Cástulo Alatriste
Miguel Cástulo Alatriste Castro (Puebla de Zaragoza, Nueva España, Imperio Español. 26 de marzo de 1820-ibídem, 11 de abril de 1862) fue un abogado, militar y gobernador de Puebla, célebre por defender acérrimamente los ideales de la causa liberal. Tuvo una actuación destacada en la Guerra de Reforma (1858-1860). En la Segunda Intervención Francesa en México (1861-1867) fue capturado por las fuerzas conservadoras y fusilado. Su herencia en defensa de sus ideales se vio reflejada en sus descendientes, los hermanos Carmen, Natalia, Aquiles y Máximo Serdán Alatriste

Ignacio Comonfort
José Ignacio Gregorio Comonfort de los Ríos (Amozoc, Puebla; 12 de marzo de 1812 - Chamacuero, Guanajuato; 13 de noviembre de 1863), fue un político y militar mexicano. Fue presidente de México, en calidad de interino, del 11 de diciembre de 1855 al 30 de noviembre de 1857, y constitucional, del 1 de diciembre de 1857 al 21 de enero de 1858. Su gobierno es criticado por ser el preludio de la Guerra de Reforma y por haber dado un autogolpe de Estado, al traicionar a la Constitución al adherirse al Plan de Tacubaya.

Fue descendiente de irlandeses. Realizó estudios parciales de Derecho en el Colegio Carolino, los dejó y se enlistó en el Ejército, donde tuvo una brillante carrera. En un retiro parcial de la milicia se dedicó al comercio.
Vicki Been
Vicki L. Been (Naturita, Colorado; 10 de agosto de 1956) es una abogada, funcionaria pública y profesora estadounidense. Se desempeña como vicealcaldesa de Vivienda y Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York y es ex comisionada del Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York. De igual forma es profesora de derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York y se ha desempeñado como directora del Centro Furman de Política Inmobiliaria y Urbana.

Escuela de Derecho de la Universidad de Nueva York
La Escuela de Derecho de la Universidad de Nueva York (New York University School of Law o Law NYU en idioma inglés) es la escuela de Derecho de la Universidad de Nueva York en Manhattan. Fundada en 1835, es la escuela de derecho más antigua de la ciudad de Nueva York. La escuela ofrece J.D., LL.M., y J.S.D. licenciados en derecho, y está situado en Greenwich Village, en el centro de Manhattan.
James Essex
James Essex (agosto de 1722-14 de septiembre de 1784) fue un constructor y arquitecto británico que trabajó principalmente en Cambridge, donde nació. Diseñó partes de algunos colegios de la Universidad de Cambridge, y llevó a cabo importantes restauraciones de las catedrales de Ely y de Lincoln. Era un admirador de la arquitectura gótica y reunió materiales para escribir una historia de este estilo, aunque el libro permaneció inédito.

Catedral de Ely
La catedral de Ely o iglesia catedral de la Santa e Indivisa Trinidad de Ely es la iglesia principal de Ely en Cambridgeshire, Inglaterra, y la sede del obispado de Ely. Se le conoce localmente como «la nave de los Fens» debido a su forma prominente que se eleva sobre el paisaje llano y acuoso circundante.