hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polideportivo Las Delicias
El polideportivo Las Delicias es una emblemática instalación deportiva cubierta ubicado en la zona norte de la ciudad de Maracay, Venezuela. Inaugurada en el año 1979, ha sido remodelada en 2002 para sustituir su cubierta, cambiar la fachada, la calefacción, la megafonía y ampliar los vestuarios. Cuenta con la cancha cubierta de baloncesto «Mauricio Johnson» con piso de madera de arce, una piscina de natación de tamaño olímpico y de clavados, el gimnasio de lucha olímpica «Máximo Ortega», canchas de tenis, el estadio de Sóftbol «Antonio L. Alfonso» y otras instalaciones.

El polideportivo de Maracay fue construido entre 1964 y 1967 durante el gobierno de Raúl Leoni. Desde los años 1980, el polideportivo ha sido uno de los sitios donde se realizan competencias durante los Juegos Nacionales Deportivos de Venezuela, el estado Aragua ha sido tres veces sede de dichos Juegos Nacionales.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Miss Egipto
Miss Egipto (en árabe: ملكة جمال مصر‎, romanizado: malikat jamal misr, lit. 'Reina de belleza de Egipto') es un concurso de belleza nacional en Egipto. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para el concurso Miss Eco Internacional.

Miss Eco Internacional
Miss Eco Internacional (en inglés: Miss Eco International, conocido como Miss Eco Queen en 2015 y Miss Eco Universe en 2016) es un concurso de belleza internacional fundado en 2015 con sede en Egipto. El objetivo del concurso es defender el turismo ecológico y la sostenibilidad en todo el mundo.

La actual Miss Eco Internacional es Alexie Brooks de Filipinas, quien fue coronada el 19 de abril de 2025 en El Cairo (Egipto).
Asamblea del Pueblo de la República de Ingusetia
La Asamblea del Pueblo de la República de Ingusetia (en ruso: Народное Собрание Республики Ингушетия; en ingusetio: ГIа́лгIай Ме́хка Ха́лкъа Гул́лам) es el órgano legislativo de la República de Ingusetia, una de las 22 repúblicas de Rusia.

Este parlamento regional es unicameral y ostenta la máxima representación de la autoridad legislativa de Ingusetia. Las bases legales de su poder fueron expresadas el 4 de junio de 1992 por el Soviét Supremo de la Federación Rusa, que reconoció el autogobierno del pueblo de Ingusetia.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Cameron Maybin
Cameron Keith Maybin (4 de abril de 1987) es un exjardinero estadounidense de béisbol profesional de las Grandes Ligas (MLB). Fue seleccionado en la décima posición del draft de 2005 por los Detroit Tigers, equipo con el cual debutó en las mayores en 2007. Jugó con los Florida/Miami Marlins, San Diego Padres, Atlanta Braves, Los Angeles Angels, Houston Astros, Seattle Mariners, New York Yankees, Chicago Cubs y New York Mets. Se desempeñó principalmente como jardinero central.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Dicasterio para la Cultura y la Educación
El Dicasterio para la Cultura y la Educación es un dicasterio de la curia romana, instituido por el papa Francisco mediante la constitución apostólica Praedicate evangelium, del 19 de marzo de 2022, por la que reforma la curia romana. Comenzó su funcionamiento el 1 de junio de 2022, asumiendo los cometidos que hasta ese momento eran competencia del Pontificio Consejo de la Cultura y de la Congregación para la Educación Católica.

Constitución apostólica
La constitución apostólica (latín constitutio apostolica) es la norma legal de más alto nivel publicada por el obispo de Roma. El término 'constitución' proviene del latín constitutio, que definía cualquier ley importante publicada por el emperador romano, y se conserva en documentos de la Iglesia debido a la herencia que el derecho canónico de la Iglesia católica recibió del derecho romano.
General Chanzy
El General Chanzy o Général Chanzy fue un buque correo transatlántico francés construido en Saint-Nazaire en 1891 y que naufragó en Menorca Baleares, el 10 de febrero de 1910 y que hacía el viaje entre Marsella y Argel. Tenía una eslora de 109 m, y desplazaba 2920 t .

Era propiedad de la Compagnie Générale Transatlantique. Dejó el puerto de Marsella el 9 de febrero de 1910, hacia las 13.00.

El barco encalló contra la costa norte de la isla de Menorca a eso de las 5 de la madrugada del día 10 de febrero de 1910. De las 157 personas que llevaba, solo sobrevivió un pasajero, Marcel Baudez.

Las causas del naufragio no se han podido aclarar con total seguridad, barajándose diferentes hipótesis. Las malas condiciones meteorológicas tuvieron que ser uno de los factores claves.

Su capitán Bruno Cayol era uno de los marino más experimentados de la compañía y había hecho dicha ruta en muchas ocasiones.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Paco Rentería
Paco Rentería ó Francisco Rentería (14 de octubre en Guadalajara, Jalisco México) es un artista y músico de guitarra acústica, compositor, productor musical, arreglista, concertista internacional mexicano , que ha compuesto más de 300 piezas musicales incluyendo 4 conciertos para guitarra y orquesta, 5 nocturnos y 10 sonatas; ha participado en varias giras mundiales.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Irène Frachon
Irène Frachon (Boulogne-Billancourt, Hauts-de-Seine, 26 de marzo de 1963) es una médica neumóloga francesa que ha tenido un papel decisivo en el asunto Mediator (benfluorex), un medicamento producido por los laboratorios Servier de 1976 a 2009 y que habría provocado la muerte de, al menos, 2000 enfermos.

Neumología
La neumología o neumonología es la especialidad médica encargada del estudio de las enfermedades del aparato respiratorio y centra su campo de actuación en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del pulmón, la pleura y el mediastino.  El médico que ejerce esta especialidad es el neumólogo o neumonólogo.

La neumología se considera una rama de la medicina interna, y está relacionada con la medicina de cuidados intensivos. La neumología suele implicar el manejo de pacientes que necesitan soporte vital y ventilación mecánica. Los neumólogos están especialmente formados en enfermedades y afecciones del tórax, en particular neumonía, asma, tuberculosis, enfisema e infecciones torácicas complicadas.

Los departamentos de neumología/respirología colaboran especialmente con algunas otras especialidades: departamentos de cirugía torácica y departamentos de cardiología.
Gino Costa
Gino Francisco Costa Santolalla (Miraflores; Lima, 27 de enero de 1956) es un abogado y político peruano, especialista en seguridad ciudadana. Fue congresista de la república por Lima en dos períodos consecutivos y ministro del Interior del Perú durante el gobierno de Alejandro Toledo, desde el 21 de junio de 2002 hasta el 27 de enero de 2003. Ha sido funcionario de la Organización de las Naciones Unidas, presidente del Instituto Nacional Penitenciario del Perú y defensor adjunto para los derechos humanos y las personas con discapacidad de la Defensoría del Pueblo del Perú. En 2024 se afilió al proyecto político Lo Justo.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Parque escolar rural Enrique Berduc
El Parque Escolar Rural Enrique Berduc es un Área Natural Protegida de 600 hectáreas dependiente del Consejo General de Educación de Entre Ríos (CGE), ubicado en La Picada, a 23 km de la ciudad de Paraná sobre la Ruta Nacional 12. Cuenta con tres establecimientos educativos: Escuela Normal Rural N° 8 "Almafuerte", Escuela Especial N° 1 de Capacitación Laboral "Zulema Embon", y Escuela Primaria N° 12 "Dominguito". Además posee un establecimiento dedicado a la educación, interpretación y preservación ambiental, el ecoturismo y la investigación, denominado "Parque General San Martín".

La Picada
La Picada es una localidad y comuna de 1ª categoría de los distritos Tala y Espinillo del departamento Paraná, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. Se encuentra sobre la Ruta Nacional 12, la cual constituye su principal vía de comunicación vinculándola al sudoeste con la ciudad de Paraná y al nordeste con Cerrito. Se desarrolló a partir de una estación ferroviaria (Estación La Picada).

La población de la localidad, es decir sin considerar el área rural, era de 352 personas en 1991 y de 445 en 2001. La población de la jurisdicción de la junta de gobierno era de 603 habitantes en 2001.

En el distrito se encuentra el parque General San Martín, área protegida de 600 hectáreas.
Jorge Arcas
Jorge Arcas Pena (Sabiñánigo, 8 de julio de 1992) es un ciclista profesional español que compite con el equipo español Movistar. Dio el salto a la máxima categoría en 2016 después de competir cinco temporadas en el equipo amateur Lizarte. Consiguió varias victorias importantes en el campo amateur como la segunda etapa de la Vuelta a Navarra de 2015.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Baja Studios
Baja Studios es un estudio cinematográfico en el estado de Baja California en México. Los estudios tienen los platós y tanques de agua para grabación más grandes del mundo. El estudio se usa para la grabación de películas en particular pero también para grabar anuncios de televisión, videoclips, series de televisión y telefilmes.

Baja Studios fue construido en 1997 por la compañía cinematográfica 20th Century Fox para la reconstrucción del RMS Titanic para la película Titanic. Desde entonces el estudio ha construido algunos de los escenarios más grandes de la industria para numerosas compañías cinematográficas como MGM para la película El mañana nunca muere, Amblin Entertainment para Dentro de mis sueños, Warner Bros. para Alerta en lo profundo y El peso del agua, Disney para Pearl Harbor y Fox para Master and Commander: The Far Side of the World.

Master and Commander: The Far Side of the World
Master and Commander: The Far Side of the World (conocida en Hispanoamérica como Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo y en España como Master and Commander: Al otro lado del mundo) es una película basada en las populares novelas de Patrick O'Brian. El protagonista, el capitán Jack Aubrey, conocido como el "Afortunado Jack", quien se inspira en la vida y hazañas de lord Thomas Cochrane, marino británico (escocés) que luchó a principios del siglo XIX en las Guerras Napoleónicas y posteriormente colaboró en la independencia  de Chile y de Perú, sirviendo además en las armadas de Brasil y Grecia.[cita requerida]
Twice: Seize the Light
Twice: Seize the Light es una miniserie documental web surcoreana de 2020 protagonizada por Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung y Tzuyu, integrantes del grupo femenino musical Twice. Dirigido por Heejin Jeong y Jungho Li, el documental trata sobre la experiencia del grupo surcoreano en su primera gira mundial Twicelights de 2019.

Twice: Seize the Light se lanzó en todo el mundo a través de YouTube Originals el 29 de abril de 2020.

Sana (cantante)
Sana Minatozaki (湊崎 紗夏, Minatozaki Sana?, Tennōji-ku, Osaka, 29 de diciembre de 1996), comúnmente conocida por el monónimo Sana (coreano: 사나 , japonés: サナ), es una cantante, bailarina, compositora, y presentadora japonesa, que actualmente reside en Corea del Sur. Debutó en 2015 como miembro del grupo femenino Twice creado por JYP Entertainment. En 2023,  Sana se convirtió en la primera embajadora japonesa de Graff una de las marcas más lujosas a nivel global.
Rogativa por la Paz del Cauca
La Rogativa por la Paz del Cauca fue un evento sin precedentes que tuvo lugar entre el 24 al 26 de noviembre de 2023 en el Centro Histórico de Popayán, capital del Cauca, Colombia, en el marco de la Solemnidad de Jesucristo, Rey del Universo con motivo de implorar por el cese de hostilidades y de violencia a lo largo de todo el departamento, además de contribuir a la Paz en todo el país.

Este acontecimiento tuvo un carácter único y nunca antes visto en la historia payanesa, con la finalidad de reunir en torno a la devoción solemne a Jesucristo en sus advocaciones de Santo Ecce Homo y Amo Jesús que es especialmente extendida en el departamento, cuyos fieles siempre han tenido un especial cariño y fe a Jesús como Salvador y Rey del Universo.

Amo Jesús Nazareno
El Amo Jesús Nazareno, es una escultura de tipo religioso de culto católico, venerado desde hace siglos en la Ermita de Santa Bárbara y Santa Catalina de Alejandría en pleno Centro Histórico de Popayán, capital del Departamento del Cauca en Colombia. Representa un pasaje de la pasión de Nuestro Señor Jesucristo al momento de ser humillado por la guardia romana y coronado de espinas, siendo proclamado como ''Rey de los Judíos''.

Tiene la cualidad de haber sido nombrado como primer patrono de la naciente Popayán proclamado por el pueblo, sin embargo, fue la segunda advocación católica en ser consagrada la protección y patrocinio de la ciudad, por detrás de Nuestra Señora de la Asunción (desde el 15 de agosto de 1537).
Haneen Zoabi
Haneen Zoabi, en ocasiones escrito Hanin Zoubi (árabe: en árabe: حنين زعبي‎ زعبي, en hebreo: חנין זועבי‎); (nacida en Nazaret, Israel, el 23 de mayo de 1969), es una política árabe israelí y exmiembro del Knéset (parlamento israelí) en representación de la Lista Conjunta. Llegó por primera vez al Knéset en 2009, convirtiéndose en la primera mujer en ser elegida parlamentaria en las listas de un partido árabe-israelí. Zoabi fue elegida en las elecciones legislativas israelíes de 2009 y 2013 como miembro del partido árabe Balad y en 2015 como miembro de la coalición Lista Conjunta (de la que Balad forma parte). Zoabi anunció en enero de 2019 que, tras diez años de trabajo parlamentario, no concurriría a las elecciones convocadas para abril de 2019.

Elecciones parlamentarias de Israel de 2013
Las elecciones parlamentarias de Israel de 2013 se llevaron a cabo el 22 de enero de 2013 de manera anticipada. La fecha original era el 22 de octubre de 2013, pero a propuesta del Primer Ministro de Israel Benjamín Netanyahu se realizaron nueve meses antes de lo previsto. El Knesset aprobó la disolución el 15 de octubre de 2012 por unanimidad.
Test de Schober
El test de Schober o signo de Schober es un examen físico utilizado en rehabilitación y reumatología para cuantificar la movilidad de la columna lumbar en el movimiento de flexión. Se trata de una prueba que suele hacerse durante la evaluación clínica para el diagnóstico de espondilitis anquilosante.

Fue descrito por primera vez por Paul Schober en 1937.

Vértebra lumbar
Las vértebras lumbares (vertebrae lumbales) son los segmentos más macizos de la columna vertebral, tanto más voluminosas son en cuanto más abajo esté situada en la columna lumbar. El disco intervertebral es espeso, ocupando un tercio del cuerpo vertebral, lo que constituye un factor de movilidad. Se caracterizan por la ausencia del foramen transverso —parte de las apófisis transversas—, así como por la ausencia de facetas articulares a cada lado del cuerpo de la vértebra. Las vértebras lumbares están situadas en la región lumbar, entre las vértebras torácicas y el hueso sacro.

Como toda vértebra, las lumbares consisten anteriormente en un cuerpo vertebral y posteriormente en un arco, el cual soporta siete apófisis. Entre ellos se forma el agujero o foramen raquídeo, por donde discurre la médula espinal.
Eloy Caviedes
Eloy Temístocles Caviedes Sepúlveda (Rancagua, 1849-Santiago, 26 de diciembre de 1902) fue un escritor, corresponsal y periodista chileno de los diarios El Mercurio de Valparaíso y El Mercurio de Santiago. De dilatada carrera en este importante medio de comunicación desde sus casi mismos comienzos, cubrió, entre otros sucesos nacionales, la guerra del Pacífico y la guerra civil de 1891.

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.
Jill Roord
Jill Jamie Roord (Oldenzaal, Países Bajos; 22 de abril de 1997) es una futbolista neerlandesa. Juega como centrocampista en el F.C. Twente de la Eredivisie Vrouwen de Países Bajos. También forma parte de la selección de los Países Bajos. En 2017, fue nombrada Caballero de la Orden de Orange-Nassau.

Eredivisie (femenina)
La Eredivisie Vrouwen es la máxima competición del fútbol femenino en los Países Bajos. Fue establecida el 20 de marzo de 2007 y se jugaron cinco temporadas. La temporada 2011-12 fue la última temporada de la Eredivisie femenina, cuando fue reemplazada por la Liga BeNe, una liga femenina conjunta de equipos neerlandeses y belgas. En 2015 fue restablecida al disolverse la Liga BeNe.
Olga Kucherenko
Olga Kucherenko (Volgogrado, 5 de noviembre de 1985) es una atleta rusa especialista en salto de longitud, más conocida por ganar la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2009 de Turín, la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de atletismo de 2010 en Barcelona y la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2011 realizado en Daegu.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2009
El XXX Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Turín (Italia) entre el 6 y el 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Oval Lingotto de la ciudad piamontesa.
Columbita-(Mn)
La columbita-(Mn) es un mineral óxido de composición (Mn,Fe2+)(Nb,Ta)2O6 incluido en el grupo IV de la clasificación de Strunz.

El nombre de columbita fue asignado por el químico inglés Charles Hatchett (1765-1847) en 1801, a partir de un ejemplar recogido a mediados del siglo XVII en un lugar llamado Nautneague (considerado el actual Haddam, Connecticut, Estados Unidos). 
En este espécimen Hatchett identificó un nuevo elemento, al que llamó columbio (conocido hoy como niobio) en honor de Cristóbal Colón, descubridor de América.
El nombre del mineral conserva la raíz columb- del antiguo nombre del elemento; por su parte, el sufijo -(Mn) indica el predominio del manganeso en esta especie mineral.
Así, otro nombre habitual de la columbita-(Mn) es manganocolumbita.

Niobio
El niobio es un elemento químico de número atómico 41 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Se simboliza como Nb. Es un metal de transición dúctil, gris, blando y poco abundante. Se encuentra en el mineral niobita, también llamado columbita, y se utiliza en aleaciones. Se emplea principalmente aleado en aceros, a los cuales confiere una alta resistencia.