hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gótico sureño
El gótico sureño es un género literario que se desarrolló en el sur de Estados Unidos a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Se caracteriza por su enfoque en temas oscuros y grotescos entre los que se encuentran la locura, la violencia y la decadencia. Basado en gran parte en la tradición gótica, también incorpora elementos del naturalismo y del realismo.

Se caracteriza por sus ambientes oscuros y opresivos, sus personajes complejos y perturbados.

Algunos escritores que han cultivado este género son William Faulkner, Margaret Mitchell, Flannery O'Connor, Carson McCullers, Tennessee Williams, Richard Wright, Truman Capote, Toni Morrison, Cormac McCarthy, Katherine Anne Porter, Erskine Caldwell, Zora Neale Hurston y Eudora Welty entre otros.

Toni Morrison
Chloe Ardelia Wofford, conocida por su nombre de pluma Toni Morrison (Lorain, Ohio; 18 de febrero de 1931-Nueva York, 5 de agosto de 2019),fue una novelista, ensayista, editora y profesora estadounidense  ganadora del Premio Pulitzer en 1988 y del Premio Nobel de Literatura en 1993.

En 1960 se convirtió en la primera editora negra de ficción en Random House, en Nueva York.

En sus obras, Morrison habla de la vida de la población negra, en especial de las mujeres. Era una combatiente a favor de los derechos civiles y comprometida con la lucha en contra de la discriminación racial.
Ernst von Pfuel
Ernst Heinrich Adolf von Pfuel (* 3 de noviembre de 1779 en Jahnsfelde (hoy parte de Müncheberg) - † 3 de diciembre de 1866 en Berlín) fue un general de infantería de Prusia, reformador de la natación militar, Gobernador de Berlín, Ministro de Guerra y ministro-presidente.

Ministerio de Guerra (Prusia)
El Ministerio de Guerra fue un ministerio del Reino de Prusia, gradualmente establecido entre 1808 y 1809 como parte de una serie de reformas iniciadas por la Comisión de Reorganización Militar creada después de los desastrosos Tratados de Tilsit. El Ministerio de Guerra ayudaría a someter al Ejército a revisión constitucional, y junto con el Estado Mayor General sistematizaría la conducción de la guerra. Gerhard von Scharnhorst, el más prominente e influyente de los reformadores, sirvió como ministro de guerra en funciones entre aproximadamente 1808 hasta 1810 (también fue jefe de Estado Mayor).
Robustez (evolución)
La robustez de un sistema biológico (también llamada robustez biológica o genética) es la persistencia de cierta característica o rasgo en un sistema bajo perturbaciones o condiciones de incertidumbre. La robustez en el desarrollo se conoce como canalización. Según el tipo de perturbación involucrada, la robustez puede clasificarse como robustez mutacional, ambiental, de recombinación genética o de comportamiento, etc. La robustez se logra a través de la combinación de muchos mecanismos genéticos y moleculares y puede evolucionar por selección directa o indirecta. Se han desarrollado varios sistemas modelo para estudiar experimentalmente la robustez y sus consecuencias evolutivas.

Canalización (genética)
La canalización es una medida de la capacidad de un genotipo de producir el mismo fenotipo a pesar de la variabilidad de su entorno. El término canalización fue acuñado por C. H. Waddington, que también ayudó a explicar sus mecanismos de desarrollo. También introdujo el concepto de paisaje epigenético, en el que un carácter canalizado queda ilustrado mediante un valle encerrado entre altos riscos, "guiando" al fenotipo hacia su "destino".
Carol T. Alonso
Carol Travis Alonso es una física estadounidense, codescubridora de un elemento químico producido artifialmente: el seaborgio (1974). Ha trabajado en diversos laboratorios de investigación en física nuclear de la Universidad de California, Berkeley. Está casada con el también físico Jose R. Alonso.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Pedro Morenés
Pedro Morenés Eulate (Guecho, 17 de septiembre de 1948) es un empresario y político español, ministro de Defensa del Gobierno de España entre 2011 y 2016 y embajador de España en Estados Unidos de 2017 a 2018.

Ocupó diversos cargos públicos en gobiernos del Partido Popular durante las presidencias de José María Aznar y Mariano Rajoy: secretario de Estado de Defensa (1996-2000), secretario de Estado de Seguridad (2000-2002), secretario de Estado de Política Científica y Tecnológica (2002-2004). A nivel profesional, la mayor parte de su carrera, antes y después de sus ocupaciones políticas, ha transcurrido en diversas empresas ligadas a la industria militar.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Fiesta del obispillo
La fiesta del obispillo es una antigua tradición navideña que se remonta a la Edad Media, y consiste en la investidura de uno de los niños de la escolanía de una catedral o abadía como máxima autoridad. La fiesta se enmarca entre otras fiestas de invierno que siguen el modelo de la festividad romana de las Saturnales, como el «Rey de la Faba» y los «reyes y alcaldes de Inocentes», la fiesta de los locos y la fiesta del asno, así como el mismo carnaval, festivales de inversión en el que los roles de los poderosos son tomados temporalmente por los miembros más humildes de la sociedad. Habitualmente se elegía al obispillo el 6 de diciembre, fiesta de San Nicolás de Bari, patrón de los niños, y su autoridad no terminaba hasta el Día de los Santos Inocentes (28 de diciembre).

Saturnales
Las saturnales (en latín saturnalia) eran unas importantes festividades romanas. La fiesta se celebraba con un sacrificio en el Templo de Saturno, en el Foro Romano, y un banquete público, seguido por el intercambio de regalos, continuo festejo, y un ambiente de carnaval en el que se producía una relajación de las normas sociales. El poeta Catulo la llamó «el mejor de los días».
Mesoendothyrinae
Mesoendothyrinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Mesoendothyridae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ladeniense (Triásico medio) hasta el Portlandiense (Jurásico superior).

Loftusioidea
Loftusioidea, tradicionalmente denominada Loftusiacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Loftusiina y del Orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Strophoconus
Strophoconus es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Virgulina y en consecuencia de Fursenkoina de la familia Fursenkoinidae, de la superfamilia Fursenkoinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Strophoconus cribosus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Fursenkoina
Fursenkoina es un género de foraminífero bentónico de la familia Fursenkoinidae, de la superfamilia Fursenkoinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Virgulina squammosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.
EPS Sanitas
EPS Sanitas es una Entidad promotora de salud (EPS) en Colombia; se fundó en el año 1994 como resultado de la transformación del Sistema de salud en Colombia.

Es la segunda EPS más grande de Colombia detrás de Nueva EPS. Cuenta con aproximadamente 5.7 millones de afiliados.

Nueva EPS
Nueva EPS es una Entidad promotora de salud (EPS) en Colombia; se fundó en el año 2008 como resultado de la transformación del Sistema de salud en Colombia.

Es la EPS más grande de Colombia. Cuenta con aproximadamente 10.8 millones de afiliados.
Pedro Ramos (militar)
Pedro Ramos (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, junio de 1795 - Buenos Aires, Argentina, marzo de 1871) fue un militar argentino que participó en la guerra de independencia y en las guerras civiles de su país, y en la lucha contra los indígenas. Se hizo conocido como eficaz oficial a órdenes del gobernador Juan Manuel de Rosas.

Ángel Pacheco
Ángel Pacheco (Buenos Aires, 13 de abril de 1793 - ib., 25 de septiembre de 1869) fue un militar argentino, educado como oficial por José de San Martín y uno de los principales comandantes de las tropas de la Confederación Argentina durante los gobiernos de Juan Manuel de Rosas. Es considerado uno de los más brillantes generales de la historia argentina, puesto que nunca perdió una batalla en que mandara.
Ulises Poirier
Ulises Dagoberto Poirier Puelma (Quillota, 2 de febrero de 1897-Viña del Mar, 9 de marzo de 1977) fue un futbolista chileno que jugaba de defensa.

Fue el futbolista chileno más destacado en los años 1920. Era el máximo ídolo del club La Cruz de Valparaíso y uno de los principales defensas izquierdos de dicho país en la historia según los especialistas.

La Cruz Football Club
El La Cruz Football Club fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Valparaíso. Fundado el 9 de mayo de 1897, La Cruz se inscribió en la Football Association of Chile, en donde se coronó como campeón de la Liga Valparaíso en nueve ocasiones. Además fue uno de los fundadores de la Asociación Porteña de Fútbol Profesional, título que conquistó en 1940.
Monte Cristallo
El Monte Cristallo (en italiano: Kristallo) es una montaña de las Dolomitas italianas, al noreste de Cortina d'Ampezzo, en la provincia de Belluno (Véneto, Italia septentrional). Es una cresta larga y dentada con cuatro cimas superiores a los 3000 metros.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (Cortina de Anpezo en ladino) es una ciudad de la provincia de Belluno, en la región del Véneto, al norte de  Italia. Se encuentra en medio de los Alpes Dolomitas y es un importante destino turístico internacional, sobre todo en invierno, por sus pistas de esquí.
English Training: Disfruta y Mejora tu Inglés
English Training: Disfruta y mejora tu inglés (英語が苦手な大人のDSトレーニング えいご漬け, Eigo ga Nigate na Otona no Dīesu Torēningu: Eigo tsuke), más conocido simplemente como English Training, es un videojuego educativo desarrollado por PLATO y publicado por Nintendo para Nintendo DS. Pertenece a la serie de videojuegos Training. El juego llegó inicialmente al mercado el 26 de enero de 2006 en Japón, posteriormente el 27 de octubre de 2006 a varios países de Europa y finalmente el 18 de enero de 2007 en Corea del Sur.
Al igual que otros juegos de Nintendo DS, English Training pertenece a la serie de juegos Touch! Generations junto a otros como 42 Juegos de Siempre, Brain Training, Nintendogs o Tetris DS.

42 Juegos de Siempre
42 Juegos de Siempre (conocido como Clubhouse Games en Estados Unidos y Latinoamérica, 42 All-Time Classics en Europa y Daredemo Asobi Taizen だれでもアソビ大全 en Japón) es un videojuego para la videoconsola portátil Nintendo DS desarrollado por Agenda, perteneciente a la saga Touch! Generations, y en el que están disponibles cuarenta y dos juegos de mesa de los de toda la vida, como el póker, el billar, el backgammon, el ajedrez, las damas, los bolos, etc. Fue estrenado en España el 29 de septiembre de 2006.
El juego incluye la posibilidad de jugar a la mayoría de los juegos con jugadores de todo el mundo
mediante la Conexión WiFi de Nintendo.
Njideka Akunyili Crosby
Njideka Akunyili Crosby (Enugu, 1983) es una artista visual nigeriana que vive y trabaja en Los Ángeles, California. El arte de Akunyili Crosby "sortea el terreno cultural entre su lugar adoptivo en Estados Unidos y su Nigeria natal, creando collages y pinturas basadas en transferencias de fotografías que muestran los desafíos de habitar estos dos mundos". En 2017, recibió la Beca Genius que concede la Fundación MacArthur.

Enugu
Enugu (en igbo: Énugwú) es la capital del estado de Enugu, al sudeste de Nigeria. La ciudad tiene una población de 722.664 (censo de 2006).

En la actualidad las industrias más importantes de la ciudad son los mercados urbanos y fábricas de botellas. También se ha convertido en una localización muy utilizada por los directores de cine nigerianos a la hora de rodar películas, lo que le ha hecho ganarse a la ciudad el apodo de Nollywood. Enugu cuenta con el aeropuerto internacional Akanu Ibiam, desde el que operan vuelos nacionales e internacionales a otros destinos de África.

Entre 1967 y 1970, la ciudad fue la capital de la República de Biafra, un Estado sin reconocimiento internacional.
Anne Dudek
Anne Louise Dudek (Boston, Massachusetts, 22 de marzo de 1975) es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar a Tiffany Wilson en la película de 2004 White Chicks, a Danielle Brooks en la serie de televisión Coverst Affairs, a la Dra. Amber Volakis en la serie House, a Lura Grant en la serie Big Love y a Francine Hanson en la serie Mad Men. También protagonizó la serie de televisión británica The Book Group.

Big Love
Big Love es una serie de televisión estadounidense producida y emitida por HBO desde 2006 y que trata acerca de una familia mormona fundamentalista que practica la poligamia.

La primera y la segunda temporada constan de 12 capítulos, la tercera de 10, la cuarta de 9 y la quinta de 10. La primera fue transmitida por HBO los domingos, mientras que la segunda temporada fue transmitida los lunes, por ello la cadena de televisión dice que sufrió bajas en el rating. La tercera temporada volvió a su horario de los domingos para poder ser captada por los seguidores.
Estación de Valquejigoso
Valquejigoso es un apeadero que perteneció a la línea Madrid-Almorox de EFE, y posteriormente de FEVE ubicado cerca de las bodegas Valquejigoso y junto al arroyo de Valquejigoso  en el término municipal de Villamanta (Madrid) muy cerca del límite con Castilla-La Mancha.

Actualmente no queda ningún resto de este apeadero y se encuentra a unos kilómetros de la carretera M-530.

Se inauguró en el año 1891, concretamente el 15 de julio, igual que el resto de la línea.

Este apeadero se cerró con motivo del cierre de la línea, ya que resultaba deficitaria, el 1 de julio de 1970.

Línea Madrid-Almorox
La línea Madrid-Almorox fue una línea férrea española que discurría por las provincias Madrid y Toledo. El trazado era de vía estrecha, con un ancho de 1000 milímetros, y tenía una longitud de 73,423 kilómetros. La cabecera de este ferrocarril se encontraba en la hoy desaparecida estación de Goya.

La línea estuvo operativa plenamente entre 1891 y 1965, fecha en que se clausuró el tramo Navalcarnero-Almorox. En 1970 se cerró al tráfico el resto del trazado, que sería desmantelado. Tras su clausura del ferrocarril muchas de sus instalaciones e infraestructuras fueron desmanteladas. Una parte del antiguo trazado fue reaprovechada para la construcción de la línea Aluche-Móstoles, de ancho ibérico, que sería inaugurada en 1976. Por su parte una pequeña sección en torno a Móstoles ha servido de base para la vía verde del río Guadarrama.
California Golden Seals
California Golden Seals (en español: Focas Doradas de California) fue un equipo profesional de hockey sobre hielo que existió desde 1967 hasta 1976 y estaba situado en Oakland, California (Estados Unidos). Aunque el equipo se creó en 1967 como una de las seis primeras franquicias de expansión de la National Hockey League, sus orígenes se remontan a San Francisco Seals, un equipo de San Francisco que comenzó a jugar en la Western Hockey League en 1961.

En 1976 los problemas económicos del club, sus malos resultados en liga y la baja asistencia al estadio obligaron a los propietarios de la franquicia a trasladarse a Cleveland (Ohio). El nuevo equipo, Cleveland Barons, tuvo una existencia más breve y en 1978 se fusionó con Minnesota North Stars.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Congregación de los Hermanos de la Vida Común
La Congregación de los Hermanos de la Vida Común (en latín: Congregatio Fratrum a Vita Communi), también conocida como Canónigos Regulares de San Agustín de la Congregación de los Hermanos de la Vida Común, es una orden religiosa católica de canónigos regulares de derecho pontificio y una de las ramas de la Orden de Canónigos Regulares de San Agustín, fundada por el religioso alemán Johannes Lehmann-Dronke en Weilheim in Oberbayern, en 1991. A los religiosos de este instituto se les conoce como hermanos de la vida común y posponen a sus nombres las siglas C.R.V.C.

Weilheim in Oberbayern
Weilheim in Oberbayern es un municipio y ciudad capital del distrito de Weilheim-Schongau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 22 345 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Austria.
Gaziveran
Gaziveran, Ghaziveran o Kazivera es una ciudad del noroeste de Chipre, bajo el control de facto de la República Turca del Norte de Chipre desde la Invasión turca de Chipre, situada cerca de la bahía de Morfou en el distrito de Güzelyurt, a nueve kilómetros al suroeste de la ciudad de Morfou y a cuatro kilómetros al noreste de Pentageia.

El origen del nombre de la aldea es oscuro. Tiene un origen turco, aunque se está de acuerdo acerca de su significado. Después de 1974, los turcochipriotas cambiaron ligeramente el nombre de Gaziveran a Gaziveren, que significa "un pueblo que produzca los guerreros."

Morfou
Morfou, Morphou o Morfú (en griego: Μόρφου; en turco: Omorfo o Güzelyurt) es una ciudad del noroeste de Chipre, dentro del distrito de Güzelyurt, está controlado de facto por la República Turca del Norte de Chipre. Antes de la invasión de 1974 integraba el distrito de Nicosia. Está emplazada en una fértil llanura al este de la bahía homónima y al sur del río Serrachis.
He Fucked the Girl Out of Me
He Fucked the Girl Out of Me es un videojuego de 2022 de la desarrolladora independiente Taylor McCue. El videojuego es un título de ficción interactiva que explora las experiencias personales del creador con la identidad transgénero, el trabajo sexual y el trauma a través de Ann, el personaje del jugador, quien es convencida de ingresar al trabajo sexual por su pareja, Sally. McCue afirmó que el juego era semiautobiográfico y trataba de una mezcla de experiencias personales que eran difíciles de traducir en un juego. Tras su lanzamiento, He Fucked the Girl Out of Me recibió elogios y debates por parte de los críticos, que se identificaron con los temas personales del juego y el manejo maduro de su temática. Tras su lanzamiento, el juego recibió el premio a la narración digital en el Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam en 2022 y fue nominado a un premio Nuovo en el Festival de Juegos Independientes en 2023.

Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam
El Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam (oficialmente en inglés: International Documentary Film Festival Amsterdam), más conocido por sus siglas IDFA, es el mayor festival de cine documental del mundo, celebrado anualmente desde 1988 en la ciudad de Ámsterdam, Países Bajos. Durante doce días, proyecta más de 300 películas, vende más de 250.000 entradas y recibe a más de 3.000 invitados.

El festival es un lugar de encuentro independiente e internacional para que el público y los profesionales vean un programa diverso (en forma, contenido y trasfondo cultural) de documentales de alta calidad. El IDFA selecciona documentales creativos y accesibles, que ofrecen nuevas perspectivas sobre la sociedad. En su declaración de misión, el IDFA afirma que "se esfuerza por proyectar películas con temas sociales urgentes que reflejen el espíritu del tiempo en el que se realizan".
Mujer de Las Palmas
Mujer de Las Palmas es el nombre con el que se conoce a los restos fosilizados de un humano cuyo esqueleto arqueológico (probablemente con origen en el pleistoceno) fue hallado en una cueva inundada (cenote) cerca de Tulum, Quintana Roo, México, el año 2006 y que data de hace aproximadamente 10 000 años, esto es, de la denominada "edad del hielo".

Cenote
Un cenote (del maya ts'ono'ot: ‘hoyo con agua’)es una dolina inundada de origen kárstico. Existen varios tipos de cenotes: a cielo abierto, semiabiertos y subterráneos o en gruta. Esta clasificación está directamente relacionada con la edad del cenote, siendo los cenotes maduros aquellos que se encuentran completamente abiertos y los más jóvenes los que todavía conservan su cúpula intacta. Como otras muchas estructuras geomorfológicas, los cenotes son estructuras transitorias que finalmente pueden terminar rellenos y desecados, pasando a formar parte de lo que se conoce como un río subterráneo paleokarst.
14.ª División (Ejército Popular de la República)
La 14.ª División fue una de las divisiones del Ejército Popular de la República que se organizaron durante la guerra civil española sobre la base de las Brigadas Mixtas. La división tuvo una destacada participación en la Batalla de Guadalajara.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Oostvaardersplassen
Oostvaardersplassen es una reserva natural de la provincia de Flevoland, en los Países Bajos, que protege un área de unos 56 km². A pesar de ser relativamente joven (se encuentra en un pólder creado en 1968) ya posee relevancia internacional como un importante humedal europeo.

Oostvaardersplassen posee dos importantes zonas, una húmeda y otra seca. La zona húmeda se encuentra en la ribera del Markermeer, y tiene grandes extensiones de juncales sobre arcillas, donde a menudo de alimentan gansos. Entre las aves que residen en el área se encuentran el Cormorán grande, la Espátula común, la Garza blanca, el Águila marina de cola blanca y el Avetoro común.

Markermeer
El Markermeer (en neerlandés lago de Marken) es un lago artificial de unos 700 km² ganado al mar localizado en el centro de los Países Bajos. Su profundidad varía entre 3 y 4 metros. Su nombre proviene del nombre de la antigua isla de Marken, que ahora está conectado a Holanda Septentrional por un dique.