hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorica castra
En literatura, dorica castra –pronunciada 'ðo.ɾi.ka 'kas.tɾa, según el Alfabeto Fonético Internacional (AFI)– es una versión particular de anadiplosis caracterizada no por repetición de una palabra al principio de la unidad sintáctica siguiente, sino por reiteración de un sonido del final de una unidad en el comienzo de la dicción próxima.

La propia locución dorica castra constituye esa figura retórica, pues el sonido ca al final de dorica se repite en el inicio de castra. Por su efecto sonoro, esta variante de anadiplosis se usa particularmente en la poesía latina. En francés el ejemplo más conocido es el de un cuento o ronda infantil: Tres pequeños gatos, transcrito líneas abajo.

Anadiplosis
Anadiplosis (del griego: ἀναδίπλωσις, anadíplōsis, "doblar, duplicar") es un recurso literario que consiste en la repetición de la última palabra de un enunciado anterior. La frase o palabra se usa al final de una oración y luego se usa nuevamente al comienzo de la siguiente oración.
Danny Amendola
Danny Amendola (The Woodlands, Texas, Estados Unidos, 2 de noviembre de 1985) es un exjugador profesional de fútbol americano de la National Football League que actualmente es entrenador asistente en el equipo Las Vegas Raiders. Jugó fútbol universitario en la Universidad tecnológica de Texas para los Texas Tech Red Raiders. Inició su carrera profesional como agente libre, firmando para el equipo de práctica de los Dallas Cowboys en 2008. Se unió a los New England Patriots en 2013 como agente libre donde jugó hasta marzo de 2018. Terminó su carrera en los Houston Texans. Amendola también fue miembro de Philadelphia Eagles , St. Louis Rams Miami Dolphins Detroit Lions y  New England Patriots.

Texas Tech Red Raiders
Texas Tech Red Raiders (español: Jinetes Rojos de la Tecnológica de Texas) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Tecnológica de Texas en Lubbock, Texas. Los equipos de los Red Raiders participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference. El equipo de baloncesto femenino es conocido como Lady Raiders.
Óscar Valdés Dancuart
Óscar Eduardo Valdés Dancuart (San Isidro, 3 de abril de 1949), es un empresario, militar en retiro y político peruano. Se desempeñó como presidente del Consejo de Ministros y como ministro del Interior durante el gobierno de Ollanta Humala.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
Ryan Hall (peleador)
Ryan Christopher Hall (Condado de Arlington, Virginia, Estados Unidos, 22 de febrero de 1985) es artista marcial mixto que compite en la división de peso pluma de Ultimate Fighting Championship. Es conocido por sus numerosos logros competitivos, que van desde victorias en el Mundial y en el ADCC hasta docenas de campeonatos de Grapplers Quest. Es el ganador de la temporada 22 de The Ultimate Fighter.

The Ultimate Fighter: Team McGregor vs. Team Faber
The Ultimate Fighter: Team McGregor vs. Team Faber es la vigésimo segunda temporada del reality The Ultimate Fighter que se estrenó el 9 de septiembre de 2015.

El 12 de julio de 2015, se anunció que Conor McGregor y Urijah Faber serían los entrenadores. Como ambos pertenecían a divisiones diferentes, no hubo combate entre entrenadores como sucede habitualmente.
Pedro Aguado Cuesta
Pedro Aguado Cuesta Sch. P., (Bilbao, 26 de junio de 1957) es un eclesiástico y profesor católico español, obispo de Huesca y de Jaca desde 2025. Fue superior general de los Escolapios entre 2009 y 2025.

Escolapios
La Orden de los Clérigos Regulares pobres de la Madre de Dios de las Escuelas Pías (Ordo Clericorum Regularium pauperum Matris Dei Scholarum Piarum, Sch. P., o S. P.), más conocidos como escolapios, llamados también piaristas en países germanoeslavos y anglosajones y calasancios en algunos iberoamericanos, es una orden religiosa de derecho pontificio, fundada por san José de Calasanz (1557-1648) en el siglo XVII, para dar respuesta a la necesidad educativa de los niños pobres de Roma, desde donde se extendió por Italia y Europa.

San José de Calasanz fue declarado en 1948 "patrono universal de todas las escuelas populares cristianas del mundo" ya que en 1597 creó la primera escuela pública popular gratuita en Europa. Proclamó el derecho a la educación de todos los niños y luchó por ella, siendo perseguido por este motivo.[cita requerida]
Luciano Iturrino
Luciano Iturrino Zenekorta (Motrico, 4 de noviembre de 1963) es un exfutbolista español que se desempeñaba en la demarcación de centrocampista. A lo largo de su trayectoria jugó, entre otros, en la Real Sociedad, el Athletic Club, el CD Logroñés, la UD Salamanca y la Sociedad Deportiva Eibar.

Club Deportivo Logroñés
El Club Deportivo Logroñés fue un club de fútbol español situado en Logroño, La Rioja. Fue fundado en 1940 como sucesor del anterior equipo de la ciudad, el C. D. Logroño, y disputaba sus partidos como local en el Estadio Las Gaunas.

Es el único equipo riojano que ha jugado en la Primera División de España, en la que permaneció nueve temporadas. Debutó en 1987-88 y se mantuvo durante ocho años consecutivos hasta su descenso en 1994-95; después regresó fugazmente en 1996-97. La mejor clasificación a lo largo de su historia fue un séptimo lugar en la temporada 1989-90.

La entidad desapareció en agosto de 2009 por quiebra debido a las deudas que había acumulado durante sus años en la Liga de Fútbol Profesional.
John Moffett
John Moffett (Estados Unidos, 27 de julio de 1964) es un nadador soviético retirado especializado en pruebas de estilo braza media y larga distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1982 en los 100 y 200 metros estilo braza.

Campeonato Mundial de Natación de 1982
El IV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Guayaquil (Ecuador) entre el 29 de julio y el 6 de agosto de 1982. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Ecuatoriana de Natación. Participaron un total de 848 atletas representantes de 52 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Alberto Vallarino de la ciudad ecuatoriana.
Club Villa Dálmine
El Club Villa Dálmine es un club de fútbol argentino, fundado el 20 de noviembre de 1957. Tiene su sede en el barrio Dálmine de la ciudad de Campana, provincia de Buenos Aires, Argentina. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
C. Doris Hellman
Clarisse Doris Hellman Pepper (Nueva York, 28 de agosto de 1910 - Nueva York, 28 de marzo de 1973) fue una historiadora de la ciencia estadounidense, "una de las primeras historiadoras profesionales de la ciencia en los Estados Unidos". Se especializó en astronomía de los siglos XVI y XVII, escribió un libro sobre el Gran Cometa de 1577 y fue traductora de otro libro, una biografía de Johannes Kepler.  Se convirtió en profesora en el Pratt Institute y más tarde en el Queens College, City University of New York.

Instituto Pratt
El Instituto Pratt (nombre original en inglés: Pratt Institute) es una universidad privada con su campus principal situado en Brooklyn, Nueva York. Cuenta con un campus satélite en Manhattan y una extensión en Utica (Nueva York) (Pratt MWP). La escuela se originó en 1887 con programas principalmente de ingeniería, arquitectura y bellas artes. Comprende un total de seis escuelas. El Instituto es conocido principalmente por el alto nivel de sus programas de arquitectura, diseño de interiores y diseño industrial, y ofrece planes de estudios tanto de pregrado como de maestría en una gran variedad de campos, con un fuerte enfoque en la investigación.
Carolina Arbeláez
Carolina Arbeláez Castaño (Medellín, 8 de marzo de 1996) es una futbolista colombiana. Juega en el Atlético Nacional, club de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia, ocupando la posición de centrocampista, y ha hecho parte de la selección nacional de fútbol colombiano.

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.

Casa de Borbón
La casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Borbón-l'Archambault, situado en el departamento francés de Allier (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328.

Los borbones gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el Reino de las Dos Sicilias, además de varios pequeños ducados y condados.
Antonio Cañero
Antonio Cañero (Córdoba, 1 de enero de 1885-21 de febrero de 1952) fue un rejoneador español. Sus faenas con rejón supusieron el renacimiento de una práctica olvidada durante mucho tiempo en beneficio del toreo a pie.

Rejoneo
El rejoneo o corrida de rejones es el toreo que se realiza a caballo por un torero llamado rejoneador. El caballo empleado para el rejoneo está domado específicamente para lidiar un toro bravo. La lidia tiene lugar en una plaza de toros y se divide en tres tercios. Aun siendo una forma de torear difiere de las corridas de toros en las que la lidia se realiza a pie.

El rejoneo, origen de la lidia, tuvo su mejor momento en el siglo XVII cuando los lidiadores eran los nobles y los caballeros. Esta primigenia forma de lidiar toros cayó en desuso en el siglo XVIII en favor de la lidia a pie, con la que se sentaron las bases del toreo moderno. El rejoneo recuperó su lugar en la tauromaquia entrado el siglo XX, ya modernizado. El rejoneo es uno de los espectáculos taurinos que el público más solicita.
Barros Arana
Barros Arana es una localidad chilena perteneciente a la Comuna de Teodoro Schmidt, provincia de Cautín, región de la Araucanía. Esta localidad nació el año 1946 con la construcción del Ramal del Ferrocarril Freire-Toltén. Su nombre rinde homenaje al historiador Diego Barros Arana.

Toltén
Toltén es una comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Su capital comunal, Nueva Toltén, se localiza en la ribera sur del río Toltén —a 7 km del océano Pacífico— y a 100 km de Temuco. Según el censo de 2017, la comuna tiene 9722 habitantes.

Junto con las comunas de Nueva Imperial, Saavedra, Teodoro Schmidt y Carahue, conforma la Asociación de Municipios Costa Araucanía.
Campeonato colombiano 1975
El Campeonato colombiano 1975 fue el vigésimo octavo (28°) torneo de la primera división del fútbol profesional colombiano en la historia.

El campeón de esta edición fue Independiente Santa Fe, que obtuvo su sexta estrella y que tuvo que esperar 37 años para volver a obtener un nuevo título de liga. El subcampeón fue Millonarios. El goleador fue Jorge Ramón Cáceres del Deportivo Pereira con 35 goles.

Deportivo Pereira
Deportivo Pereira (llamado oficialmente por su razón social Deportivo Pereira Futbol Club S.A., y conocido anteriormente como Corporación Social Deportiva y Cultural de Pereira Corpereira), es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Pereira, capital del departamento de Risaralda, fue fundado el 12 de febrero de 1944. Es uno de los equipos históricos del Fútbol Colombiano, ya que ha competido 74 temporadas en primera división, desde 1949 (un año después de la fundación del campeonato), hasta la actualidad. Participó en la Categoría Primera B que es la segunda división del fútbol colombiano en dos ocasiones. 1997 - 2000 y 2012 - 2019. Retornó a la Categoría Primera A desde el año 2020 al asegurar uno de los dos cupos de ascenso en la Primera B. Logró su primer título de primera división al coronarse campeón del Torneo Finalización 2022 ante Deportivo Independiente Medellín, título logrado después de 78 años desde su fundación.
Pickle de nueces
El pickle de nueces es un tipo de encurtido tradicional inglés preparado con nueces. Se lo considera un muy buen acompañamiento de platos de pavo o jamón frío, o un trozo de queso azul. En la novela de Charles Dickens The Pickwick Papers existe una referencia a «una chuleta de cordero y un pickle de nuez» , como también en la obra de Evelyn Waugh titulada Brideshead Revisited.

El proceso de preparación de los pickles de nuez tarda poco más de una semana. Las nueces verdes se ponen en salmuera antes de encurtirlas. El tiempo de salmuera ayuda con la conservación y elimina parte del amargor de las nueces verdes.

Juglans regia
El nogal común, nogal europeo o nogal español, y, en México, nuez de Castilla (Juglans regia), es un árbol monoico y caducifolio de la familia de las Juglandaceae en el orden de las Fagales. Es la especie del género más difundida en Europa, extendiéndose por todo el suroeste y centro de Asia, hasta el Himalaya y sudoeste de China.

Es cultivado por la madera, las hojas aromáticas y el fruto comestible, la nuez. Además tiene un uso ornamental. Noceda o nocedal es el sitio plantado de nogales.
Cocheras de Sants
Las Cocheras de Sants (en catalán: Cotxeres de Sants) son el mayor centro cívico de Barcelona, España. Están ubicadas en el barrio de Sants, más concretamente en la confluencia de la calle de Sants con la de Olzinelles, junto a la plaza de Sants.

El equipamiento, inaugurado en 1984, ocupa cuatro edificios, siendo los más notables los dos que corresponden a naves de la antigua cochera de tranvías de Sants, remodelación de 1929 de un conjunto anterior, catalogados como Bien de Interés Urbanístico por el Ayuntamiento de Barcelona.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Viola Smith
Viola Smith, de soltera Schmitz (Mount Calvary, 29 de noviembre de 1912-Costa Mesa, 21 de octubre de 2020) fue una baterista estadounidense especialmente conocida por su trabajo en orquestas, bandas de jazz y música popular desde la década de 1920 hasta 1975. Fue una de las primeras mujeres bateristas profesionales de la historia. Actuó cinco veces en The Ed Sullivan Show, así como en dos películas y en el musical de Broadway Cabaret.

Mount Calvary (Wisconsin)
Mount Calvary es una villa ubicada en el condado de Fond du Lac en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 762 habitantes y una densidad poblacional de 279,93 personas por km².
Tell el-'Oueili
Tell el-'Oueili (también llamado Awayli) es un yacimiento arqueológico de tipo tell, ubicado en la gobernación de Dhi Qar, en el sur de Irak. El sitio fue excavado entre 1976 y 1989 por arqueólogos franceses bajo la dirección de Jean-Louis Huot. Las excavaciones han revelado capas de ocupación anteriores a las de Eridu, lo que convierte a Tell el-'Oueili en el asentamiento humano más antiguo conocido en el sur de Mesopotamia. La fase Ubaid 0 se descubrió por primera vez en este sitio y, por lo tanto, se denominó provisionalmente 'fase Oueili'.

Gobernación de Di Car
Di Car o Ḏhī Qār (en árabe: ذي قار‎) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Nasiriya. Ubicada al sur del país, limita al norte con Wasit, al este con Mesena, al sur con Basora, al oeste con Mutana y al noroeste con Cadisia.
Su-Zhuo (higo)
'Su-Zhuo' es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera es decir de dos cosechas por temporada, las brevas de primavera-verano, y los higos de otoño, de brevas de epidermis de color de fondo violeta oscuro con sobre color púrpura con mancha irregular verde marrón sobre el largo cuello, lenticelas numerosas en diferentes tamaños y color rosado. Variedad de muy buenas característica organolépticas de origen chino, es muy cultivada en huertos y jardines en su país de origen. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares y en la colección de higueras catalanas de Galgoni.

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Templo de La Haya
El Templo de La Haya es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 114 construido por la iglesia y el primero en los Países Bajos, ubicado en la ciudad de Zoetermeer. El templo es utilizado por fieles en cinco estacas en Holanda y dos de Bélgica. Al templo, por su cercanía a las comunidades, también acuden miembros provenientes de Amberes y Bruselas en Bélgica, así como de Apeldoorn, Róterdam y otras ciudades de los Países Bajos.

Ubicado a una altitud de −3,5 pies (−1,1 m) metros sobre el nivel del mar, el templo de La Haya es uno de los templos construidos a menor elevación en el mundo.

Estaca (SUD)
Una estaca es una unidad administrativa compuesta por múltiples unidades de menor tamaño (barrios, o barrios y ramas) de varias denominaciones pertenecientes al movimiento de los Santos de los Últimos Días. Es comparable a una diócesis. El nombre de estaca deriva de un versículo bíblico encontrado en el libro de Isaías "Ensancha el sitio de tu tienda, y las cortinas de tus habitaciones sean extendidas; no escatimes; alarga tus cuerdas y fortalece tus estacas." En algunas ocasiones se hace alusión al nombre estaca como estaca de Sión.
Pere Estupinyá
Pere Estupinyà Giné (Tortosa, 17 de octubre de 1974) es químico y bioquímico español conocido por su labor de comunicador científico a través de libros de divulgación, conferencias y programas televisivos.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Alveopora
El género Alveopora pertenece a la familia Acroporidae, del grupo de los corales duros, orden Scleractinia, .

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Su nombre común en inglés es flowerpot coral, coral maceta, debido a la forma de su disco oral y sus tentáculos, que asemejan a flores coronando un largo tallo de cada pólipo. También se denominan corales joya. Ambas denominaciones sirven también para el género emparentado Goniopora.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Batalla de Málaga (1704)
La batalla de Vélez-Málaga fue el mayor combate naval de la guerra de sucesión española y se libró frente a las costas de Málaga, el día 24 de agosto de 1704, entre la flota hispano-francesa del conde de Toulouse, el joven Luis Alejandro de Borbón y el almirante Victor-Marie d'Estrées por la parte francesa y la escuadra española en la zona de Málaga al mando del Conde de Foncalada Gutiérrez de Meneses Luna y Zapata y la anglo-holandesa del almirante George Rooke.

Acabó con victoria táctica hispano-francesa, pero desde un punto de vista estratégico, los británicos mantuvieron el dominio de Gibraltar, objetivo de la flota enemiga.

Luis Alejandro de Borbón (1678-1737)
Luis Alejandro de Borbón (Versalles, 6 de junio de 1678 - Rambouillet, 1 de diciembre de 1737) fue conde de Toulouse (1681), duque de Penthievre (1697), de Arc, y de Châteauvillain de Rambouillet (1711), fundador de la casa de Borbón-Toulousse.