hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qart Hadasht
Qart Hadasht (del púnico: 𐤒𐤓𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤕 [qart hadašt] ‘ciudad nueva’) es el nombre de una antigua ciudad cartaginesa ubicada donde se erige hoy día la ciudad de Cartagena (España). Recibió ese nombre desde su fundación por los cartagineses en el año 227 a. C. hasta la conquista romana en 209 a. C., en el marco de la segunda guerra púnica, siendo desde ese momento denominada Carthago Nova.

Batalla de Cartago Nova (209 a. C.)
La batalla de Cartago Nova tuvo lugar en 209 a. C. Fue un asalto romano a la capital cartaginesa de la península ibérica, Cartago Nova (actual Cartagena), acontecido durante la segunda guerra púnica entre Cartago y la República romana.
Torneo de Eastbourne 2019
El Torneo de Eastbourne 2019, también conocido como el Nature Valley International 2019, fue un torneo de tenis perteneciente al ATP World Tour 2019 en la categoría ATP World Tour 250, y a la WTA Tour 2019 en la categoría Premier. El torneo se jugó sobre las canchas de césped del Devonshire Park Lawn Tennis Club en la ciudad de Eastbourne (Gran Bretaña) desde el 23 hasta el 29 de junio de 2019.

Torneos WTA en 2019
El Tour de la WTA 2019 es el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenino (WTA) para el año 2019. El WTA Tour 2019 comprendió el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF)), los Torneos WTA Premier (Premier Mandatory, Premier 5, y los Premier regulares), los Torneos WTA International, la Copa Federación de Tenis (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el WTA Finals y el WTA Elite Trophy). También estuvo incluido en el calendario de 2019 la Copa Hopman, que es un torneo de equipos mixtos organizado por la ITF, pero que no distribuye puntos para el Ranking.
Anfiteatro romano de Londres
Los restos visibles de un anfiteatro construido durante el Londres romano se encuentran debajo de Guildhall Yard en la City de Londres. Algunos de estos restos se exhiben in situ en una habitación en el sótano del complejo de la Galería de Arte Guildhall. Descubierto en 1988, el sitio es ahora un monumento programado .

Anfiteatro romano
Un anfiteatro romano es un vasto edificio público de forma circular, con pisos graduados, organizado alrededor de una arena donde se daban espectáculos de gladiadores que cazaban animales salvajes, o batallas navales excepcionales. Se le conocen restos muy reconocidos y numerosos.
Strobilurus tenacellus
Strobilurus tenacellus, es una especie de hongo agárico de la familia Physalacriaceae. Se encuentra en toda Asia y Europa, donde crece en los conos caídos de pinos y abetos. Los cuerpos frutales (hongos) son pequeños, con tapas convexas a planas, rojizas a parduscas de hasta 15 mm (0,6 pulgadas) de diámetro, colocadas sobre tallos cilíndricos delgados de hasta 4-7, 5 cm (1,6–3,0 pulgadas) de largo con una base de enraizamiento. Un rasgo microscópico característico del hongo son los cistidios afilados de paredes delgadas que se encuentran en el estipe, las láminas y el sombrero. Los hongos, a veces descritos como comestibles, son demasiado pequeños para ser de interés culinario. El hongo libera compuestos llamados estrobilurinas que suprimen el crecimiento y desarrollo de otros hongos. Los derivados de estos compuestos se usan como una clase importante de fungicidas agrícolas.

Estrobilurina
Las estrobilurinas son derivados naturales del ácido β-metoxiacrílico producidos por varias especies de hongos. Estos compuestos son relevantes por poseer distintas actividades biológicas, como antifúngicas, antivirales y antitumorales. Se ha establecido un modo de acción que consiste en la inhibición de la respiración mitocondrial por unión a un sitio específico en el citocromo b.

El primer miembro de esta familia de productos naturales fue originalmente denominado mucidina, pero actualmente ese nombre se encuentra en desuso, siendo el nombre correcto para denominarla Estrobilurina A. Fue aislada en Checoslovaquia en los años 60 por Musilek y sus colaboradores a partir del cuerpo fructífero de Oudemansiella mucidu.
Línea 52 (Media Distancia)
La línea 52 (Madrid-Cáceres-Mérida-Badajoz) es una línea ferroviaria realizada por servicios Regional Exprés, Intercity y Alvia que recorre el centro de España.

Discurre por vías convencionales no electrificadas (Humanes-Plasencia) y electrificadas (Plasencia-Badajoz) de ancho ibérico, pertenecientes a Adif. Es operada por la sección de Media Distancia de Renfe Operadora mediante trenes de las series 334, 599 y 730. Anteriormente era conocida como línea R10.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Emigdio Benítez Plata
Emigdio Benítez Plata (El Socorro, Virreinato de la Nueva Granada, 1788 - Ibidem, 1816) fue un militar, mártir y prócer colombiano.

Es reconocido por ser coronel de los ejércitos libertadores de Simón Bolívar durante la Independencia de Colombia, por firmar el Acta de Independencia de Colombia, y además por haber sido profesor de Francisco de Paula Santander.

El Socorro (Santander)
Socorro, fundado en 1683, es un municipio del departamento de Santander. Está localizado a 121 kilómetros de Bucaramanga. El municipio tiene una gran influencia en la historia de Colombia y en la constitución de su Estado, pues allí se llevó a cabo una serie de hechos importantes encaminados a la Independencia de Colombia, como la Insurrección de los Comuneros en 1781, contra las alzas tributarias consecuencia de las reformas borbónicas, y la firma de la primera Acta de Independencia del país, fechada 10 días antes de la proclamada Acta de Independencia en Santafé. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.
La Torre del Valle
La Torre del Valle es un municipio de España perteneciente a la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca de Benavente y Los Valles, tiene una población de 122 habitantes (INE 2025) e incluye las localidades de La Torre del Valle y Paladinos del Valle.

Benavente y Los Valles
Benavente y Los Valles es una comarca española que se encuentra situada en el norte de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Movimiento insumiso en España
La insumisión fue un movimiento antimilitarista de desobediencia civil al servicio militar, que existió en España desde finales de los años 1980 hasta la suspensión del servicio militar obligatorio el 31 de diciembre de 2001.

Antimilitarismo
El antimilitarismo es la ideología que se opone al militarismo, el ejército, las fuerzas armadas así como cualquier otra forma de ejercicio de la violencia o planificación de la agresión por parte del Estado, considerándolas como instrumentos de opresión. La oposición principal es contra la existencia del ejército, máxima expresión del militarismo, y también por los valores que generalmente supuestamente representa y fomenta como la xenofobia, sexismo, homofobia, jerarquización, sumisión, dominación, opresión, dependencia y nacionalismo que desembocan en la guerra.

La oposición al militarismo, los ejércitos y la guerra implica la defensa de valores como la participación, la democracia participativa, el apoyo mutuo y el necesario diálogo entre las personas y sociedades, imprescindibles para una convivencia en paz.
Kaa
Kaa es un personaje ficticio de las historias de El libro de la selva escritas por Rudyard Kipling. Es una serpiente gigante de 9,1 metros de largo.

En los libros y en muchas de las adaptaciones cinematográficas, Kaa es un aliado del protagonista Mowgli, actuando como un amigo y un mentor de confianza o figura paterna junto a Bagheera y Baloo. Sin embargo, las adaptaciones cinematográficas de Disney lo retratan como un antagonista secundario que intenta comerse a Mowgli.

Mowgli
Mowgli es el nombre del protagonista de la novela de Rudyard Kipling El libro de la selva. Se ha mencionado en la historias que el nombre significa 'rana', sin embargo Rudyard Kipling, en sus anotaciones, menciona que ...es un nombre que me inventé. No significa 'rana' en ningún idioma que yo conozca.
Torneo de Zhengzhou 2023
El Zhengzhou Open 2023 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en canchas duras al aire libre. Fue la 7ª edición del torneo, perteneció a la WTA Tour 2023 en la categoría WTA 500. Tuvo lugar en el Henan Provincial Stadium en Zhengzhou, China, del 9 al 15 de octubre de 2023.

Torneos WTA en 2023
El Tour de la WTA 2023 fue el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenina (WTA) para el año 2023. El WTA Tour 2023 comprende el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los torneos WTA 1000, los torneos WTA 500, los torneos WTA 250, la Copa Billie Jean King (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el WTA Finals y el WTA Elite Trophy).
Bases antárticas de Francia
Francia opera 2 estaciones de investigación permanentes (durante todo el año) en la Antártida. La mayor y más antigua es la base Dumont d'Urville, ubicada en la costa del territorio reclamado por Francia, denominado Tierra Adelia. La Base Concordia es operada en conjunto con Italia, y se ubica al interior del continente, dentro del sector mayor (al oeste de la Tierra Adelia) del territorio reclamado por Australia, llamado Territorio Antártico Australiano.

Base Dumont d'Urville
La base Dumont d'Urville (en francés: Base antarctique Dumont d'Urville) es una estación científica permanente de Francia en la Antártida, situada en la isla de los Petreles en el archipiélago de Punta Geología (Pointe Géologie) de la Tierra Adelia. Recibió su nombre en homenaje al explorador Jules Dumont D'Urville. La base es administrada por el Instituto Polar Paul-Émile Victor. Actualmente acoge a 26 personas en invierno, y a un centenar en verano.
Mjölnir
En la mitología nórdica, Mjölnir (pronunciación IPA: /ˈmjœlnɪr/) (en nórdico antiguo Mjǫllnir, en islandés Mjölnir, en danés y noruego Mjølner, en sueco Mjölner) es el martillo del dios Thor.

Según las fuentes islandesas más tardías, Mjölnir es descrito como una de las armas más temidas en la mitología nórdica. En ellas se relata que es utilizado para derrotar a todos los que desafíen la supremacía de los Æsir. Aunque generalmente es representado y descrito como un martillo, a veces se lo menciona como una mandarria, un hacha o un garrote. Uno de los mitos más populares sobre su origen es relatado en el Skáldskaparmál, donde se menciona que los enanos Sindri y Brok lo forjaron y obsequiaron a Thor como parte de una apuesta que les realizara Loki.

Sindri
Cindry, Sindri (mitología) o Eitri, es el hermano de Brok. En la mitología nórdica, Sindri (del nórdico antiguo sindr: "chispa") es el nombre tanto de un personaje (probablemente un enano) como de un salón que servirá como morada para las almas de los virtuosos después de Ragnarök.
Humberto Salvador
Humberto Salvador Guerra (Guayaquil, 25 de diciembre de 1909 - Ibídem, 17 de enero de 1982) fue un escritor, abogado y psicoanalista ecuatoriano. En sus primeras obras fue representante, junto a Pablo Palacio, del movimiento vanguardiardista en Ecuador, publicando obras entre las que destaca En la ciudad he perdido una novela... (1930). Posteriormente su escritura se inclinó hacia la corriente del realismo social.

Realismo social
Realismo social es una expresión asociada a una corriente artística con el propósito de expandir y poner énfasis en los problemas sociales en sus obras. Los escritores realistas usaban las problemáticas de la sociedad para escribir sus novelas, designando conceptos diferentes en la historia del arte y de la literatura mediante la asociación de los términos "realismo" y "social", especialmente la denominada "cuestión social" (la situación de los más desfavorecidos);
Audrey Demoustier
Audrey Demoustier (Chimay, Bélgica; 17 de marzo de 1985) es una exfutbolista belga. Jugaba como centrocampista y su último equipo fue el White Star Woluwe de la Primera División de Bélgica.

Ha jugado en Bélgica en el FCF Braine-Rebecq (2000-06), el White Star Woluwé (2006-08, 2016-act.) y el Standard Lieja (2008-2016). Fue internacional con la selección belga de 2007 al 2015.

Selección femenina de fútbol de Bélgica
La selección femenina de fútbol de Bélgica representa a Bélgica en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Jugó su primer partido internacional el 30 de mayo de 1976 contra la Selección femenina de fútbol de Francia, partido que ganó Bélgica por un gol a dos.

Participó en el Mundialito Femenino de 1984, celebrado en Italia, quedando clasificada en cuarto lugar.

Participó en tres torneos de la Eurocopa Femenina, siendo su mejor resultado llegar a los cuartos de final en la edición 2022.

Hasta el momento no ha logrado clasificarse para disputar la Copa Mundial Femenina de Fútbol, ni tampoco los juegos olímpicos.
Pedro Inguanzo Rivero
Pedro (de) Inguanzo y Rivero o Ribero (Vibaño, concejo de Llanes, 22 de diciembre de 1764-Toledo, 30 de enero de 1836) fue un jurista, canonista, catedrático de universidad, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Zamora (1814-1824) y arzobispo de Toledo (1824-1836). Además, fue diputado en las Cortes de Cádiz (1810-1813), en las que destacó por su firme tradicionalismo, y miembro del Consejo de Estado de Fernando VII (1825-1832), en los mismos años que el obispo Joaquín Abarca. Fue también académico honorario de la Real Academia de Buenas Letras de Sevilla.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.
Albert Coons
Albert Hewett Coons (28 de junio de 1912 – 30 de septiembre de 1978) fue un médico, patólogo e inmunólogo estadounidense. Fue la primera persona en conceptualizar y desarrollar técnicas inmunofluorescentes para marcar anticuerpos a principios de la década de 1940.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Deyoces
Deyoces, Deioces, Déjocès, Daiakku, Deiokes o Diyako (709 a. C. – 656 a. C.) fue un príncipe y el primer rey de los medos. Unificó a siete tribus medas y se convirtió en su juez y líder, a partir del año 701 a. C. Después de siete años de gobierno dimitió, y los medos lo eligieron como rey hasta el año 665 a. C. Deyoces construyó un palacio en la capital, Ecbatana, hoy conocida como Hamadán. La historia de su elevación al poder se narra en el Libro I de Las historias de Heródoto.

Fue probablemente hijo de Ciaxares, príncipe de los medos antes y después de 714 a. C., y él, a su vez, probablemente era hijo de otro Deyoces, un príncipe de los medos que fue deportado a Asiria en el año 715 a. C.

Contribuyó a erradicar el despotismo en Asia Menor (Hoy noroeste de Irán).             Gobernó durante 53 años, extendió el imperio medo y estableció las bases de lo que más tarde, bajo el reinado de su tataranieto Ciro, sería el imperio Persa.

Historias (Heródoto)
Las Historias (en griego antiguo: ἱστορίαι historíai, 'aproximaciones, investigaciones') de Heródoto de Halicarnaso es una obra escrita en dialecto jonio, probablemente en torno al año 430 a. C., y que tiene como objetivo narrar los enfrentamientos que tuvieron lugar entre griegos y bárbaros (asiáticos, especialmente persas) y, en concreto, las guerras médicas. También contiene una descripción de la historia y costumbres del Antiguo Egipto.

Se trata de la primera obra historiográfica griega que ha llegado íntegra hasta el presente; está dividida en nueve libros, cada uno de ellos dedicado a una musa.
Línea 2 del Metro de Shanghái
La línea 2 forma el eje este-oeste de la red del Metro de Shanghái, que se cruza con el eje norte-sur (línea 1) en la Plaza del Pueblo. Con una longitud de unos 64 km, es la línea más larga del sistema. Discurre desde Xujing Este en el oeste hasta el Aeropuerto Internacional de Pudong en el este, pasando por el Aeropuerto de Hongqiao, el Río Huangpu, y el distrito financiero de Lujiazui en Pudong. Es la única línea que pasa por los dos aeropuertos. Con un número de pasajeros diario de casi 1,5 millones, es la línea con más tráfico del Metro de Shanghái. La parte este de la línea, desde Calle Guanglan hasta Aeropuerto Internacional de Pudong, solo funciona desde las 6:00 a. m. hasta las 10:00 p. m.

Pudong
Pudong (en chino, 浦东; pinyin, Pǔdōng) oficialmente Nuevo distrito de Pudong (en chino, 浦東新区; pinyin, Pǔdōng Xīn Qū) es el distrito financiero de la ciudad china de Shanghái.

Desde el comienzo de su desarrollo en 1990, Ha emergido como un importante centro financiero y comercial en China. Es la sede de la Bolsa de Shanghái, el mayor mercado de valores del país asiático, contando con un panorámica que incluye los edificios Oriental Pearl Tower, el Jin Mao Tower y el Shanghai World Financial Center, símbolos del desarrollo económico chino en la actualidad. Se administra como Nueva área poseyendo privilegios que fomentan el comercio de tipo capitalista.
Grupo de Ejércitos Vístula
El Grupo de Ejércitos Vístula o  Grupo de Ejércitos del Vístula (Heeresgruppe Weichsel) se formó el 24 de enero de 1945 a instancias de Heinz Guderian para llenar el vacío defensivo entre los ríos Vístula y Óder. Integró principalmente elementos del Grupo de Ejércitos Centro, destrozado durante la ofensiva del Vístula-Óder, que antes se llamó Grupo de Ejércitos A y fue también derrotado en la Batalla de Königsberg, con la misión de proteger Berlín del avance de los ejércitos soviéticos.

Grupo de Ejércitos A
El Grupo de Ejércitos A (en alemán Heeresgruppe A) fue una fuerza militar del Tercer Reich durante la Segunda Guerra Mundial que primero fue destinada al Frente Occidental del Heer entre 1939 y 1940. Tras el inicio de la Operación Barbarroja este Grupo de Ejércitos fue incorporado al Grupo de Ejércitos Sur, donde se mantuvo hasta fin de la contienda.
Manolo Ruiz
Manuel Ruiz Pérez (Jerez de la Frontera, 3 de diciembre de 1962) es un exfutbolista y entrenador español actualmente sin equipo. Fue el segundo entrenador del Real Madrid de la Primera División durante la temporada y media que Bernd Schuster estuvo al mando del equipo blanco.

Desde el 22 de abril de 2019 está inactivo tras haber dirigido durante 2 meses al CP El Ejido, perteneciente al Grupo IV de la Segunda División B.

Bernd Schuster
Bernhard Schuster (Augsburgo, 22 de diciembre de 1959) es un exfutbolista y entrenador alemán. En su etapa como jugador, se desempeñó en la posición de centrocampista, jugando la mayor parte de su carrera en España para el FC Barcelona (1980-1987), Real Madrid CF (1988-1990) y Atlético de Madrid (1990-1993) de la Primera División, siendo considerado como uno de los mejores jugadores de su época. Fue internacional con la selección de fútbol de Alemania, siendo campeón de la Eurocopa 1980, hasta su renuncia del equipo a la edad de 24 años. En su etapa como entrenador, ha dirigido a diferentes clubes de Europa; entre ellos, el Real Madrid, con quien quedó campeón de Liga en la temporada 2007-2008.
Adriel Brathwaite
Adriel Dermont Brathwaite (nacido en 1962) es un político y abogado barbadense, que actualmente ejerce los cargos de fiscal general, ministro de Asuntos Internos, y diputado por la parroquia de Saint Phillip.

Parroquia de Saint Philip (Barbados)
Saint Philip es una parroquia de Barbados situada en el sudeste de la isla. La parroquia de Saint Philip está representada en la Asamblea de Barbados por tres diputados.

En esta zona se encuentra el Faro de Punta Desigual.

Esta es la parroquia de nacimiento de la primera presidenta de Barbados Sandra Mason, que asumió el cargo el 30 de noviembre de 2021.
Operación Southern Watch
La Operación Southern Watch (Vigilancia del Sur), fue una operación militar aérea llevada a cabo en Irak, por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, desde 1992 hasta 2003.

La Fuerza de Tarea Conjunta del Sudoeste de Asia del Comando Central de los Estados Unidos tuvo la misión de monitorear y controlar el espacio aéreo al sur del Paralelo 32 (ampliado al Paralelo 33 en 1996) en el sur y centro-sur de Irak, durante el período que siguió al final de la Guerra del Golfo Pérsico de 1991, hasta la invasión de Irak en 2003.

Mando Central de los Estados Unidos
El Mando Central de los Estados Unidos (en inglés: United States Central Command, USCENTCOM), ubicado en la Base Aérea MacDill, en Tampa (Florida), es un comando unificado de seguridad responsable de los intereses de Estados Unidos en 27 naciones que se extienden desde el Cuerno de África hasta Asia Central, pasando por la región del Golfo Pérsico. USCENTCOM es uno de los nueve comandos unificados en el Departamento de Defensa de Estados Unidos. El comando se activó en enero de 1983 como el sucesor de la Fuerza de despliegue rápido de tarea conjunta. Este organismo de defensa mantiene una presencia significativa hacia adelante en el AOR compuesta de tropas de combate de los cuatro servicios, está compuesta de elementos del Ejército de los Estados Unidos, la Infantería de Marina de los Estados Unidos, la Marina, Fuerza Aérea y Comando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos.
David Gordo
Juan David Gordo Mansilla (Alcalá de Henares, Madrid, España, 2 de febrero de 1970), más conocido como David Gordo, es un entrenador de fútbol español que actualmente ejerce como entrenador de la Selección española sub-21.

Selección de fútbol sub-21 de España
La selección de fútbol sub-21 de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española menores de 21 años, que representa a España a través de la Real Federación Española de Fútbol, en la competición de la categoría, el Europeo sub-21. Este campeonato clasifica en año preolímpico a la selección sub-23 (categoría olímpica para fútbol), para los Juegos Olímpicos.

Es la selección filial de la selección absoluta y constituye el último escalafón de las categorías inferiores de la selección nacional. España es la selección más laureada de la categoría junto a Italia, con cinco títulos continentales.