hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiroteo en Mladenovac
El Tiroteo en Mladenovac, fue un tiroteo masivo, ocurrido en la tarde del 4 de mayo de 2023, cuando un hombre serbio de 21 años, armado con un rifle de asalto, abrió fuego desde un automóvil en Dubona y Šepšin, pueblos en el municipio de Mladenovac, Belgrado, Serbia, y Malo Orašje, Smederevo, y mató a al menos ocho personas, incluido un policía, e hirió a catorce. El perpetrador luego se fue antes de ser arrestado al día siguiente cerca de Kragujevac. El tiroteo ocurrió el día después de un tiroteo en una escuela primaria en Belgrado, la capital de Serbia.

Tiroteo en la escuela primaria Vladislav Ribnikar
La masacre y tiroteo fatal en la escuela Vladislav Ribnikar, fue un tiroteo masivo acontecido el 3 de mayo del 2023, cuando un estudiante abrió fuego contra los demás estudiantes y el personal de la escuela primaria Vladislav Ribnikar en el municipio de Vračar de Belgrado, Serbia, matando a 10 personas: 9 estudiantes y un guardia de seguridad. La policía arrestó al presunto tirador poco después, el cual fue identificado como un estudiante varón de 13 años; debido a ser menor de 14 años en el momento del crimen, no puede ser considerado penalmente responsable según la ley Serbia. Además, las armas usadas por el perpetrador eran propiedad legal de su padre.
Terapia de choque con insulina
La terapia de choque con insulina, terapia del coma insulínico o cura de Sakel, fue un tratamiento de la esquizofrenia utilizado en psiquiatría y que consistía en la inducción en un coma hipoglucémico del paciente psicótico por medio de la administración de grandes dosis de insulina. Fue desarrollada entre 1928 y 1933 por Manfred Sakel, un psiquiatra austríaco, y utilizada ampliamente durante las décadas de 1940 y 1950, hasta que fue reemplazada por los fármacos antipsicóticos en la década de 1960. La terapia de insulina, de metrazol y la electroterapia son conocidas colectivamente como las terapias de choques.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
Pedro Foncea Aedo
Pedro Foncea Aedo (Victoria, 15 de septiembre de 1907- Santiago, 2003) fue un abogado, juez y político chileno, militante de la Vanguardia Popular Socialista (VPS), y luego del Partido Agrario Laborista (PAL). Se desempeñó como ministro del Trabajo de su país, durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo entre marzo y abril de 1954.

Vanguardia Popular Socialista
Vanguardia Popular Socialista (VPS) fue un partido político chileno formado por Jorge González von Marées como una reorganización del Movimiento Nacional-Socialista de Chile. La VPS iniciaría siguiendo un movimiento de izquierda que mezclaría ideales nacionalistas, socialistas y antifascistas regresando al ideario nacionalsocialista (nazi) a mediados de 1940.
On Thin Ice
On Thin Ice es el primer episodio y estreno de la tercera temporada de la serie de drama y ciencia ficción de TNT, Falling Skies; fue escrito por Remi Aubuchon y dirigido por Greg Beeman y salió al aire el 9 de junio de 2013 en Estados Unidos, como parte del estreno de dos horas junto a Collateral Damage.

Siete meses después de la llegada de la 2nd Mass a Charleston, Tom ha sido elegido para un cargo político y la resistencia continúa combatiendo a los invasores alienígenas. La decisión de Tom de crear una alianza con los Skitters rebeldes crea tensión y las sospechas sobre un espía dentro de la resistencia aumentan. Mientras tanto, Hal lucha contra pesadillas tan reales que tiene dificultades para saber si está dormido o despierto y Anne y Tom se preparan para la llegada de su bebé.

Falling Skies
Falling Skies es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, creada por Steven Spielberg y Robert Rodat para TNT. La serie es producida por DreamWorks Television con Steven Spielberg como productor ejecutivo. Fue estrenada el domingo 19 de junio de 2011 con un episodio piloto de dos horas de duración.

El 7 de julio de 2011, TNT anunció que la serie había sido renovada para una segunda temporada de 10 episodios, que fue estrenada el 17 de junio de 2012. La serie, que fue renovada para una tercera temporada de 10 episodios el 12 de julio de 2012, la cual se estrenó el 9 de junio de 2013 con un especial de dos horas. El 2 de julio de 2013, TNT renovó la serie para una cuarta temporada, que consta de 12 episodios y fue estrenada el 22 de junio de 2014. El 18 de julio de 2014, TNT anunció la renovación de la serie para una quinta y última temporada de diez episodios, que fue estrenada el 28 de junio de 2015.
John Gimson
John Gimson (Leicester, 11 de marzo de 1983) es un deportista británico que compite en vela, en la clase Nacra 17.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la clase Nacra 17 (junto con Anna Burnet), y el cuarto lugar en París 2024, en la misma clase.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Nacra 17 entre los años 2020 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Nacra 17 entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Nacra 17
El Campeonato Mundial de Nacra 17 es la máxima competición internacional de la clase de vela Nacra 17. Se realiza anualmente desde 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación, que se disputa con tripulaciones mixtas, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Plaza de la Paja
La plaza de la Paja se encuentra en la zona conocida como Madrid de los Austrias, en el centro histórico de la capital española y dentro del castizo barrio de La Latina. La atraviesa de norte a sur la costanilla de San Andrés, próxima a la calle de Segovia, y en ella confluyen diferentes vías de trazado medieval: por el este desemboca la calle del Príncipe de Anglona y por el oeste las calles de Alamillo, del Toro, Alfonso VI y de la Redondilla.

Plaza del Alamillo
La plaza del Alamillo es un pequeño ensanche de la calle del Alamillo en el viejo Madrid, vía que corre de la Costanilla de San Andrés hasta dicha plaza, en la que se encuentra con la calle del Toro, la de Alfonso VI y la de la Morería.
Vladímir Vereméyenko
Vladímir Vladímirovich Vereméyenko (nacido el 21 de julio de 1984 en Gómel) es un jugador de baloncesto bielorruso. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot en las filas del BC Tsmoki-Minsk de la VTB United League.

BC Tsmoki-Minsk
El BC Tsmoki-Minsk es un equipo de baloncesto bielorruso con sede en Minsk, que juega en la Premier League de Bielorrusia (baloncesto), en la VTB United League y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Disputa sus partidos en el Minsk Arena, con capacidad para 15 000 espectadores.
Estación de Marseille-Saint-Charles
La estación de Marseille-Saint-Charles es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Marsella. Construida por el ingeniero Gustave Desplaces, está unida a la ciudad gracias a una escalera de piedra monumental clasificada como monumento histórico.

Durante mucho tiempo, y hasta la llegada del avión, la estación fue paso obligado de los viajes desde Europa hasta el norte de África y Oriente Medio, que utilizaban habitualmente el puerto de Marsella. La llegada de la alta velocidad, en 2007, duplicó su tráfico de viajeros al permitir viajes entre Marsella y París en 3 horas.

Estación de Aviñón-Centro
La estación de Aviñón-Centro (en francés: gare d'Avignon-Centre) es junto a la estación de Aviñón TGV una de las dos estaciones ferroviarias que posee la ciudad francesa de Aviñón. Por ella transitan tanto trenes de alta velocidad como de larga distancia y regionales.
Figalia
Figalia (en griego, Φιγαλεία) es una unidad municipal de Grecia que forma parte del municipio de Zajaro y de la unidad periférica de Élide. Hasta el año 2011 era un municipio cuya sede estaba en Nea Figalia.

En la Antigüedad era una ciudad de Arcadia.

Zajaro
Zajaro (en griego: Ζαχάρω) es un municipio de Grecia en la periferia de Grecia Occidental en la unidad periférica de Élide. En el censo de 2001 su población era de 13.716 habitantes.

A raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates, en vigor desde enero de 2011, se incorporaron a Zajaro nuevas unidades municipales.
Alexander Dobrindt
Alexander Dobrindt (Peißenberg, 7 de junio de 1970) es un político alemán de la Unión Social Cristiana de Baviera (CSU). Es el presidente del Grupo Parlamentario de la CSU en el Bundestag alemán desde 2017. Entre 2013 y 2017, se desempeñó como ministro Federal de Transporte e Infraestructura Digital en el gobierno de la canciller Angela Merkel. Anteriormente, fue secretario general de la Unión Social Cristiana de Baviera bajo el liderazgo del presidente del partido, Horst Seehofer, desde 2009. Dobrindt es considerado el arquitecto clave del acuerdo de coalición entre la CDU, la CSU y el SPD después de las elecciones nacionales alemanas de 2025.

Peißenberg
Peißenberg es un municipio situado en el distrito de Weilheim-Schongau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 12 571 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Austria.
Vicky McClure
Vicky Lee McClure (Nottingham, 8 de mayo de 1983) es una actriz inglesa ganadora de un premio BAFTA. Es conocida por su papel de Lol Jenkins en la película de 2006 This is England del director Shane Meadows y las miniseries derivadas de Channel 4 ' This is England '86 (2010), This Is England '88 (2011) y This Is England '90 (2015). Antes de This is England, apareció en otra de las películas de Shane Meadows, A Room for Romeo Brass (1999). McClure ganó el Premio RTS y el Premio de Televisión BAFTA a la Mejor Actriz por su interpretación de Lol en This is England '86 en 2011.

También es conocida por su trabajo como la detective Kate Fleming en la serie de BBC Line of Duty y como Karen White en Broadchurch de ITV. Sus otros papeles incluyen Filth and Wisdom (2008), Hummingbird (2013) y Svengali (2013), y como coprotagonista en The Replacement (2017) de la BBC.

This Is England
This Is England es una película británica de 2006 escrita y dirigida por Shane Meadows, que escribió el guion basándose en sus propias experiencias. Es un drama centrado en un grupo de jóvenes skinheads de principios de los ochenta. Refleja como el movimiento skinhead original fue adoptado por organizaciones asociadas al nacionalismo blanco, lo que provocó la división de la escena skinhead.

El largometraje se estrenó el 12 de septiembre de 2006 en el Festival Internacional de Cine de Toronto. Fue galardonado con el BAFTA a la mejor película británica y el Guldbagge a la mejor película extranjera, entre otros premios.
Libertad Navarra
Libertad Navarra, oficialmente registrado como Libertad Navarra - Libertate Nafarra, es un partido político navarro de ámbito multicomunitario fundado en 2014 que se ha intentado presentar en las circunscripciones electorales de Navarra, Álava, Vizcaya, Guipúzcoa y La Rioja, consiguiéndolo en todas para alguna elección a excepción de la de Vizcaya.

El partido tiene una ideología marcada fuertemente por el nacionalismo navarro, el foralismo, el fomento del euskera y, en menor medida, por la hispanofobia y la francofobia.

Circunscripción electoral de Álava
Álava es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 4 diputados y 4 senadores.

También es una de las 3 circunscripciones electorales del País Vasco para las elecciones autonómicas, en que elige 25 parlamentarios. Se corresponde con la provincia homónima.
Atentado en La Macarena de 2017
El Atentado en La Macarena de 2017 fue un hecho ocurrido el día 19 de febrero de 2017, en el Barrio La Macarena de Bogotá cercana a la Plaza de toros La Santamaría de Bogotá, la capital de Colombia, cuando se celebraba la última corrida de toros del año en el lugar. Una bomba estalló en una calle cercana causando la muerte de un miembro del ESMAD y 40 personas heridas. La explosión afectó igualmente a 34 inmuebles del barrio de La Macarena.

Plaza Cultural la Santamaría
La Plaza Cultural La Santamaría, antigua Plaza de Toros La Santamaría de Bogotá, se encuentra ubicada en el sector de San Diego, en la zona oriental del Centro Internacional. Se encuentra ubicada en la localidad de Santa Fe, entre la calle 27 y el Planetario Distrital, en el Parque de la Independencia, y entre las Torres del Parque y la transversal Sexta. Cuenta con una capacidad de 14.500 espectadores, fue construida en 1931. Fue propuesta como Monumento Nacional de Colombia a través de la resolución 3 del 12 de marzo de 1982 y declarada como tal por el decreto 2390 del 26 de septiembre de 1984.
Phyll Opoku-Gyimah
Phyllis Akua Opoku-Gyimah (nacida en noviembre de 1974), también conocida como Lady Phyll, es una activista política británica conocida por su trabajo por la igualdad racial, de género y LGBT+. Es cofundadora y directora ejecutiva de UK Black Pride y ex directora ejecutiva de Kaleidoscope Trust.

Marcha del orgullo negro del Reino Unido
La marcha del orgullo negro del Reino Unido (en inglés, UK Black Pride - UKBP) es un evento que reivindica el orgullo gay negro y que se celebra anualmente en Londres desde 2005. Es la celebración más grande de Europa de personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y queer (LGBTQ) de herencia africana, asiática, del Medio Oriente, latinoamericana, caribeña e indígena, por medio de las artes, la educación y la promoción.

La cofundadora del evento, Phyllis Akua Opoku-Gyimah, también conocida como Lady Phyll, es también su directora ejecutiva.
Terremoto de Sucre de 2010 (Venezuela)
El terremoto de Sucre de 2010 ocurrió el 15 de enero del mismo año en el estado Sucre de Venezuela. El episodio ocurrió al noreste del país y tuvo una magnitud de 5,4 grados en la escala de Richter, según informó la Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (FUNVISIS).

Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas
La Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (FUNVISIS) es un centro de investigación adscrito al Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz de Venezuela. Funvisis es la única organización venezolana que reúne bajo un mismo techo a especialistas en sismología (y otras áreas del conocimiento asociadas) dedicados al estudio de terremotos y la propagación de las ondas mecánicas (sísmicas) que se generan en el interior y la superficie de la Tierra, asimismo que de las placas tectónicas. En sus laboratorios se estudia la propagación de las ondas sísmicas, que incluye la determinación del hipocentro (o foco), la localización del sismo y el tiempo que este haya durado.
Ash (androide)
Ash es un personaje ficticio de la película de 1979 Alien: el octavo pasajero, interpretado por el actor Ian Holm; quien, a pesar de ser conocido en el Reino Unido como un actor de teatro, era en ese tiempo desconocido para los estadounidenses. Ash sirve como antagonista de la primera película. El personaje es el oficial científico del Nostromo, que rompe la cuarentena al permitir que Kane, un miembro de la tripulación, vuelva a bordo después de haber sido infestado por una forma de vida extraterrestre. Más tarde se descubre que Ash no es humano en absoluto, como parece, de hecho es un androide Hyperdyne Systems 120-A / 2: un agente encubierto que actúa bajo órdenes secretas de recuperar la forma de vida extraterrestre y considerar a la tripulación "prescindible".

Androide
Un androide es un robot u organismo sintético antropomorfo que, además de imitar la apariencia humana, simula algunos aspectos de su conducta de manera autónoma. Es un término mencionado por primera vez por Alberto Magno en 1270 y popularizado por el autor francés Auguste Villiers en su novela de 1886 La Eva futura.

Los androides son producidos o se reproducen o los hace su creador. El cual es similar a un humano.

Etimológicamente, «androide» se refiere a los robots humanoides de aspecto masculino. A los robots de apariencia femenina se los llama ocasionalmente «ginoides», principalmente en las obras de ciencia ficción. En el lenguaje coloquial, el término «androide» suele usarse para ambos casos, aunque también se emplean las expresiones genéricas «robot humanoide» y «robot antropoide».
Filip Jícha
Filip Jícha (19 de abril de 1982, Pilsen, Checoslovaquia) es un exjugador profesional de balonmano que jugaba de lateral izquierdo. Su último club como jugador fue el FC Barcelona. Actualmente es entrenador de THW Kiel.

Fue un componente de la selección de balonmano de la República Checa.
En el 2010 fue elegido como el IHF Jugador del Año. Desde 2019 es entrenador del THW Kiel.

Jugador del Año de la IHF
El IHF Jugador del Año es un premio que se reparte anualmente desde 1988 por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) al mejor jugador de balonmano del año.
Dos jugadores masculinos han ganado el premio en tres ocasiones: el francés Nikola Karabatić (2007, 2014 y 2016) y el danés Mikkel Hansen (2011, 2015 y 2018), mientras que en categoría femenina, la jugadora rumana Cristina Neagu lo ha logrado en cuatro ocasiones (2010, 2015, 2016 y 2018).
Inmunidad intrínseca
Inmunidad intrínseca se refiere a un conjunto de mecanismos de defensa antivirales basados en células, en particular proteínas genéticamente codificadas, que se dirigen específicamente a retrovirus de eucariotas. A diferencia de los efectores de inmunidad adaptativa e innata, las proteínas inmunes intrínsecas se expresan generalmente a un nivel constante, lo que permite detener rápidamente una infección viral. La inmunidad intrínseca proporciona una defensa antiviral inmediata y directa, mediada por factores de restricción intrínsecos, que son en su mayoría preexistentes en ciertos tipos de células. Los factores de restricción viral intrínsecos reconocen componentes virales específicos, pero a diferencia de otros receptores de reconocimiento de patrones que inhiben la infección viral indirectamente al inducir interferones y otras moléculas antivirales, los factores antivirales intrínsecos bloquean la replicación viral de forma inmediata y directa.

Retroviridae
Retroviridae es una familia de virus que comprende los retrovirus. Son virus con genoma de ARN monocatenario de polaridad positiva y se replican de manera inusual a través de una forma intermedia de ADN bicatenario. Este proceso se lleva a cabo mediante una enzima: la retrotranscriptasa o transcriptasa inversa, que dirige la síntesis de ADN a través de ARN y posee una importancia extraordinaria en la manipulación genética. Una vez que se ha pasado de ARN monocatenario a ADN, se inserta dentro del ADN propio de la célula infectada donde se comporta como un gen más (véase Ciclo reproductivo de los virus). Por tanto, se incluyen en el Grupo VI de la Clasificación de Baltimore.

Los retrovirus son responsables de muchas enfermedades, incluyendo algunos cánceres y el sida (VIH). Existen diversos grupos de investigación que han intentado modificar genéticamente los retrovirus para usarlos en terapia génica como vectores, pero se han encontrado con diversos problemas.
Pilar Rubio
Pilar Rubio Fernández (Torrejón de Ardoz, 17 de marzo de 1978) es una presentadora, actriz y modelo española. Se dio a conocer gracias a su labor de reportera en el programa de La Sexta Sé lo que hicisteis.... Desde enero de 2010 hasta enero de 2013 estuvo ligada a Telecinco, como presentadora de Operación triunfo y ¡Más que baile!, y protagonista de la serie Piratas (2011). Desde enero de 2014 a 2021 colaboró semanalmente en El hormiguero de Antena 3. Es jurado de El desafío desde 2021, en esa cadena y lo compaginó con la presentación de Discovering Canary Island (2022 y 2024, RAKUTEN TV, de El mejor (2023, Telemadrid), Make up stars (2023, Playz de RTVE) y Sí quiero (2024, Canal Sur)

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Len Goodman
Leonard Gordon "Len" Goodman (Bromley, Kent, 25 de abril de 1944 - 22 de abril de 2023) fue un bailarín profesional de baile de salón, coreógrafo, juez de baile, entrenador y presentador de televisión británico.

Conocido por su desempeño como juez en los programas de baile Strictly Come Dancing y Dancing with the Stars. También dirigía una escuela de baile de salón en Dartford, Kent.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Malibu Stacy
Malibu Stacy es una banda de rock belga formada en Visé en el año 2003. El grupo está compuesto por, David de Froidmont (voz), Michaël Goffard (guitarra), Salvio La Delfa (batería), David Halleux (guitarra), Jérôme Gierkens (piano) y Paulie Lee (bajo).

El estilo de la banda es un poco difícil de definir, ya que es como una mezcla entre Power Pop y Rock, y en varias ocasiones también es definido como punk-rock.

Malibu Stacy son, junto a DEUS, Esperanto (banda), Soulwax y The Wallace Collection son las cuatro bandas de rock de Bélgica más famosas de todos los tiempos a nivel mundial según la revista estadounidense, Rolling Stone.

DEUS
Deus (estilizado dEUS) es un grupo de música, de indie rock y art rock, de Amberes, Bélgica, formado actualmente por: Tom Barman, (voz y guitarra), Klaas Janzoons (violín y teclado), Mauro Pawlowski (segunda voz y guitarra), Alan Gevaert (bajo) y Stephane Misseghers (batería).
Ni te cases ni te embarques (película de 2008)
Ni te cases ni te embarques es una película cómica colombiana de 2008 dirigida por Ricardo Coral con guion de Dago García, protagonizada por Víctor Hugo Cabrera, Andrea Nocetti, Juliana Botero, Ramsés Ramos y Nicolás Rincón.

Nikolás Rincón
Nikolás Rincón Gamba (Bogotá, 15 de octubre de 1977) es un actor, cantante y modelo colombiano, reconocido principalmente por su papel como Albeiro Manrique en la serie de televisión Sin tetas no hay paraíso, y como Ernesto "Chopin" Ramírez en la serie Cumbia Ninja.