hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dios L
El dios L de la clasificación Schellhas-Zimmermann-Taube de dioses presentes en los códices es una de las principales deidades mayas prehispánicas, especialmente asociado con el comercio. Caracterizado como un anciano, es una de las deidades Mam ('Abuelo'). Más específicamente, presenta rasgos de jaguar (particularmente las orejas), un amplio sombrero de plumas coronado por un búho y un manto o capa de piel de jaguar con un patrón que se asemeja un poco al del caparazón de un armadillo. La representación monumental más conocida se encuentra en el marco de una puerta del santuario interior del Templo de la Cruz de Palenque.

Vaso Princeton maya con dios del inframundo
El vaso Princeton es un ejemplo destacado de cerámica maya del Clásico Tardío en estilo códice. Fue saqueado ilegalmente y ahora se encuentra en el Museo de Arte de la Universidad de Princeton. Originalmente servía como recipiente para beber chocolate, y representa una sala del trono ocupada por un dios anciano, que lleva un tocado de búho, y cinco mujeres jóvenes que lo rodean. Frente al trono, un cautivo maniatado es decapitado por dos enmascarados. Durante mucho tiempo se creyó que esta escena se refería a un episodio del Popol Vuh.
Ileana Rodríguez
Ileana Rodríguez (n. Chinandega, 8 de octubre de 1939) es distinguida como profesora Emérita en Humanidades en la Universidad Estatal de Ohio, Estados Unidos y está afiliada al Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica (IHNCA). Nacida en Nicaragua.

Rodríguez se graduó en Filosofía en la Universidad Nacional Autónoma de México en 1963 y también obtuvo una licenciatura en Filosofía en la Universidad de California, San Diego, Estados Unidos, en 1970. Terminó su doctorado en Literatura Hispánica también en la Universidad de California, San Diego en 1976.

Sus áreas de especialización son la literatura y cultura latinoamericanas, la teoría postcolonial y los estudios feministas y subalternos con un enfoque en las literaturas centroamericanas y del Caribe. Actualmente investiga los reportajes de periódicos de Nicaragua sobre diferentes tipos de abuso, como el incesto, la pedofilia y la violación.

Chinandega
Chinandega (del náhuatl: Chinantlan ‘Lugar cercado por cañas’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Chinandega, en la región occidental del Pacífico de este país centroamericano, la región de mayor fuerza económica después de la capital de Managua. Es conocida como "Ciudad de las Naranjas".
Vuelo 243 de Aloha Airlines
El vuelo 243 de Aloha Airlines (IATA: AQ243, OACI: AAH243) fue un vuelo doméstico regular de pasajeros operado por Aloha Airlines entre Hilo y Honolulu, Hawái. El 28 de abril de 1988, un Boeing 737-297 que operaba el vuelo sufrió graves daños tras una descompresión explosiva en pleno vuelo, causada por la rotura de parte del fuselaje debido a un mantenimiento deficiente y a la fatiga del metal. El avión logró aterrizar sin problemas en el aeropuerto de Kahului, Maui. La única víctima mortal, la azafata Clarabelle "C.B." Lansing, fue eyectada del avión. Sesenta y cinco pasajeros y tripulantes resultaron heridos. Los considerables daños causados por la descompresión, la pérdida de un tripulante de cabina y el aterrizaje seguro de la aeronave establecieron el accidente como un acontecimiento significativo en la historia de la aviación, con profundas repercusiones en las políticas y procedimientos de seguridad operacional.

Aloha Airlines
Aloha Airlines fue una aerolínea estadounidense con base en Honolulu, Hawái. La aerolínea ofrecía vuelos entre las islas de Hawái, y desde/hacia Hawái y la costa oeste de Estados Unidos. El principal hub de operación era el Aeropuerto Internacional Daniel K. Inouye, además poseía operaciones importantes en el Aeropuerto John Wayne (Santa Ana, California) y en el Aeropuerto de Kahului.

El 31 de marzo de 2008, dejó de operar por problemas financieros.
Ophiuroidea
Los ofiuroideos (Ophiuroidea) u ofiuras son una clase del filo Echinodermata (equinodermos). Presentan simetría pentarradial y tienen un aspecto parecido a las estrellas de mar (asteroideos), con las que están estrechamente relacionadas, con cinco brazos que salen de un disco central. Este taxón está incluido en la superclase Asterozoa.

Asterozoa
Los asterozoos (Asterozoa) es una superclase (o subfilo) dentro del filo Echinodermata. Se caracterizan por tener un cuerpo con forma de estrella y simetría pentarradial. El subfilo incluye tres clases: Asteroidea (las estrellas de mar), Ophiuroidea, (las ofiuras) y Somasteroidea (actualmente extinto).
Universidad de Ohio
La Universidad de Ohio, en inglés Ohio University (abreviado OU), es una universidad pública situada en Athens, en el estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una superficie de 7,3 km² y casi 20.000 estudiantes en el campus principal. Cuenta además con otros cinco campus: St. Clairsville, Zanesville, Lancaster, Ironton y Chillicothe donde hay otros 8000 estudiantes.

La universidad se fundó en 1804, lo que la hace la más antigua del estado de Ohio. Sus colores distintivos son el verde y el blanco. Su mascota es el Lince rojo (en inglés, bobcat) y su lema es Religio Doctrina Civilitas, Prae Omnibus Virtus ("Religión, Doctrina, Civismo, Por encima de Todo la Virtud").

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald Gluck, desde 1756 caballero de Gluck (Ritter von Gluck, en alemán) (Erasbach, 2 de julio de 1714-Viena, 15 de noviembre de 1787) fue un compositor alemán, proveniente de la región de Bohemia, República Checa. Es considerado uno de los compositores de ópera más importantes del Clasicismo de la segunda mitad del siglo XVIII.

Reformó completamente la ópera eliminando las arias da capo, suprimiendo los extensos recitativos secos con clavecín y reemplazándolos por recitativos acompañados por la orquesta, prescindiendo de los castrati y otorgando una mayor relevancia a la trama argumental de las obras. Entre sus obras mayor valoradas se encuentran Orfeo ed Euridice (1762) y Alceste (1767) estrenadas en Viena e Iphigénie en Áulide (1774), Armide (1777) y Iphigénie en Táuride (1779) estrenadas en la Ópera de París.

Mantuvo una rivalidad con el compositor italiano Niccolò Piccinni conocida como la Querella de gluckistas y piccinnistas.

Niccolò Piccinni
Niccolò Vito Piccinni (Bari, Reino de Nápoles, 16 de enero de 1728-Passy, París, República Francesa, 7 de mayo de 1800) fue un compositor clásico italiano, miembro de la escuela napolitana. Fue autor principalmente de obras vocales (sobre todo óperas) y también de varias piezas para clavecín y de música sacra. A pesar de que hoy es un autor poco conocido, fue uno de los compositores de ópera más populares de su época, figura central de la ópera italiana de la segunda mitad del siglo XVIII, que contribuyó de manera determinante al desarrollo de la napolitana ópera bufa. Históricamente, su fama resultó eclipsada por la de figuras de la talla de Galuppi y Pergolesi y algunos grandes que le siguieron, como Paisiello y Cimarosa.
City Football Group
El City Football Group Limited (CFG) es una sociedad de cartera que administra clubes de fútbol. El grupo es propiedad de tres organizaciones; de los cuales el 78% es propiedad mayoritaria del Abu Dhabi United Group, el 10% de la firma estadounidense Silver Lake y el 12% de las firmas chinas China Media Capital y CITIC Group.

El grupo deriva su nombre del Manchester City, su club de fútbol insignia y en el que actúa como la empresa matriz del club. También posee participaciones en clubes de Estados Unidos, Australia, India, Italia, Japón, España, Uruguay, China, Bélgica y Francia.

Espérance Sportive Troyes Aube Champagne
Espérance Sportive Troyes Aube Champagne (en español, Esperanza Deportiva Troyes Aube de Champaña) es un club de fútbol francés (perteneciente al City Football Group), de la ciudad de Troyes en Aube (Champaña-Ardenas). Fue fundado en 1986 tal como es conocido ahora. Jugará en la temporada 2024-25, en el Ligue 2, la segunda categoría del fútbol del país, el ESTAC Troyes había descendido a Championnat National, sin embargo por los problemas financieros descendió el Girondins de Burdeos y para ocupar su plaza el ESTAC Troyes volvió a Ligue 2, debido a ser el mejor descendido de la temporada 23-24.
Pericardio
El pericardio, (del griego περι,alrededor, y κάρδιος, corazón) es la membrana serosa que recubre al corazón. Corresponde a la capa externa del corazón. Es una membrana fibroserosa de dos capas que envuelve al corazón y a los grandes vasos separándolos de las estructuras vecinas. Forma una especie de bolsa o saco que cubre completamente al corazón y se prolonga hasta las raíces de los grandes vasos. Tiene dos partes, el pericardio seroso y pericardio fibroso.

En conjunto recubren a todo el corazón para que este no tenga alguna lesión y le permite desplazarse libremente.

Se encuentra situado en el mediastino medio, se une al diafragma por el ligamento pericardiofrénico. Tiene forma de cono invertido (con la base abajo). Su cara externa, tanto por delante como por los lados posee formaciones adiposas. Su cara interna es la hoja visceral del pericardio seroso.

Mediastino
El mediastino es el compartimiento anatómico situado en el centro del tórax, entre los pulmones derecho e izquierdo, se encuentra por detrás del esternón y por delante de las vértebras torácicas. Por abajo está limitado por el diafragma que separa el tórax del abdomen y por arriba por la base del cuello. Para entender su situación, se puede dividir la cavidad torácica en tres espacios, dos laterales que son las cavidades pleuropulmonares formadas cada una por un pulmón y su pleura, y un espacio central, el mediastino.

Su importancia viene dada porque en este espacio se encuentran órganos vitales del sistema circulatorio, respiratorio y digestivo, entre ellos el corazón y los grandes vasos sanguíneos de entrada y salida al mismo. El mediastino es lugar de paso para el esófago, la tráquea, el conducto torácico y nervios importantes como el nervio vago y el frénico.
Comares
Comares es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía, con el título de Marquesado, situado en las estribaciones de los Montes de Málaga a 703 metros sobre el nivel del mar. Comares es uno de los 31 pueblos que conforman la comarca de la Axarquía.
Conocido como el "Balcón de la Axarquía".

Limita: al N con el municipio de Riogordo al N, NE y E con Cútar, al S con el municipio de El Borge, al SO y O con el municipio de Málaga y al NO con el municipio de Colmenar.

Cútar
Cútar es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía, situado en el interior de la comarca de la Axarquía, a unos 40 km de la ciudad de Málaga.

En 2016 contaba con una población de 598 habitantes. Sus habitantes son conocidos como cutareños. Su término municipal tiene una extensión de 20 km².

Cútar fue codiciada ya en sus orígenes por su importante producción de aceite y uvas pasas de finísimo sabor. Existen varios yacimientos arqueológicos en la Peña de Hierro que testimonian asentamientos prehistóricos, como un poblado y una necrópolis.
Classics (álbum de Aphex Twin)
Classics es un álbum recopilatorio de música electrónica creada por Richard D. James, más conocido como Aphex Twin (quien aparece aquí como The Aphex Twin). El álbum fue publicado en diciembre de 1994.

Aphex Twin
Richard David James (Munster, Irlanda, 18 de agosto de 1971), más conocido como Aphex Twin (pronunciado /ˈeɪfeks twɪn/), es un DJ y productor irlandés nacionalizado británico. Fue descrito por el periódico The Guardian en 2001 como «la figura más innovadora e influyente de la música electrónica contemporánea». Fundó el sello discográfico Rephlex Records en 1991 junto a Grant Wilson-Claridge. En 2021, la publicación Pitchfork lo incluyó en su lista de los 200 artistas más influyentes de los últimos 25 años.
Jacopo Amigoni
Jacopo Amigoni o Jacopo Amiconi o Giacomo Amiconi (Venecia, 1682 - Madrid, 21 de agosto de 1752) fue un pintor italiano de influencia rococó. Pertenecía a la escuela veneciana y su estilo se caracterizaba por la elegancia y el uso del color. Fue especialmente valorado por sus suntuosos retratos, lo que le valió el aprecio de distintas cortes europeas.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
Leonidas Romero
Leonidas Andrés Romero Sáez (Lota, 15 de octubre de 1955) es un técnico en administración de empresas y político chileno. Actualmente se desempeña como diputado de la República por el Distrito N° 20, miembro del Partido Nacional Libertario.

Fue concejal de la comuna de Coronel entre 2000 y 2004, y ejerció la alcaldía durante dos períodos consecutivos, entre 2008 y 2016. Luego de perder su tercera candidatura, decidió dejar anticipadamente al cargo, para anunciar su candidatura parlamentaria por el partido Renovación Nacional (RN).

Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.
Tony Sly
Anthony James Sly (4 de noviembre de 1970 – 31 de julio de 2012) fue un cantante, compositor y guitarrista estadounidense, conocido como el líder del grupo de punk rock No Use for a Name.
También fue conocido por su carrera acústica (solista), con dos álbum split acústico que realizó con Joey Cape, vocalista de Lagwagon y Bad Astronaut (grupo separado).

Incognito (álbum)
Incognito es el primer álbum de larga duración del grupo estadounidense No Use for a Name. Fue publicado por New Red Archives en el año 1990 y reeditado por Fat Wreck Chords el 23 de octubre de 2001. Fue producido por Brett Gurewitz, integrante de Bad Religion.
Su versión de "Truth Hits Everybody" (canción de The Police) no aparece en la nueva publicación.
Eggerella
Eggerella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Eggerellinae, de la familia Eggerellidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Verneuilina bradyi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.

Eggerellidae
Eggerellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Electrophorus
Electrophorus es un género de peces de agua dulce de la familia de los gimnótidos. Sus 3 especies habitan en aguas cálidas del norte de Sudamérica y son denominadas comúnmente anguilas eléctricas o en Venezuela tembladores. Estos peces son famosos en todo el mundo por producir potentes descargas eléctricas.

Gymnotidae
La familia de Gymnotidae se encuentra sólo en agua dulce de Centroamérica y de Sudamérica. Todos poseen órganos adaptados a la explotación de bioelectricidad. Son los llamados peces cuchillo bandeados y las anguilas eléctricas.

La familia tiene 33 especies válidas en dos géneros. Hay un número de especies no descritas en colecciones de museos.

Son peces nocturnos de aguas tranquilas de ríos profundos. En aguas fuertemente correntosas se pueden lastimar mutuamente.
Correcto (banda)
Correcto es una banda formada en Glasgow, Escocia, cuyos miembros son Paul Thomson (batería y coros) de Franz Ferdinand, Patrick Doyle (bajo) de Veronica Falls (Sexy Kids, The Royal We), Danny Saunders (cantante y guitarrista) and Richard Wright (guitarra). Su estilo es Indie rock.

Domino Records
Domino Records es una compañía discográfica independiente fundada en Londres, Inglaterra en 1993. Posee también oficinas en Brooklyn (Estados Unidos).

Stephen Pastel preside la disquera subsidiaria Geographic Music, la cual lanza música underground británica y también de otras partes del mundo.

La compañía fue fundada en 1993, por Laurence Bell y su pareja Jacqui Rice. La primera referencia de la empresa fue el sencillo «Soul and Fire» de Sebadoh, bajo la licencia de Sub Pop Records para poder ser lanzado en el Reino Unido.

Domino celebró su primer álbum número 1 en Reino Unido en octubre de 2005, You Could Have It So Much Better de Franz Ferdinand, y su primer sencillo número 1 en el Reino Unido con la canción de Arctic Monkeys "I Bet You Look Good on the Dancefloor", más adelante ese mismo mes.
Tener y no tener (novela)
Tener y no tener es una novela escrita por Ernest Hemingway que fue publicada en 1937. Fue llevada al cine en 1944 por Howard Hawks con el mismo título de la novela y en 1950 por Michael Curtiz con el título The breaking point (Punto de ruptura).

Howard Hawks
Howard Winchester Hawks (Goshen, 30 de mayo de 1896-Palm Springs, 26 de diciembre de 1977) fue un director, guionista y productor estadounidense. En su amplia filmografía, que incluyó cine negro, películas del oeste y comedias, entre otras, se cuentan numerosas películas galardonadas con premios Óscar y otras distinciones. Sin embargo, solo obtuvo una nominación y un Óscar honorífico en 1975.
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (titulada: Noche en el museo 2 en España y Una noche en el museo 2: la batalla del Smithsoniano en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2009 de aventura y comedia. Es la secuela de Night at the Museum.

Owen Wilson
Owen Ricardo Wilson (Dallas, 18 de noviembre de 1968) es un actor, comediante y guionista estadounidense. Como guionista estuvo nominado al Óscar al mejor guion original por la película The Royal Tenenbaums (2001), escrito junto a Wes Anderson, con quien ha colaborado como actor en varias de sus películas.

Forma parte de Frat Pack, un conjunto de actores de comedias cinematográficas de mayor recaudación de finales de la década de 1990 y la década de 2000. En su caso ha participado en las trilogías de Meet the Parents (2000-2010) y Night at the Museum (2006-2014), así como en las dos películas de Zoolander (2001-2016), además de las aclamadas Wedding Crashers (2005), You, Me and Dupree (2006), The Big Year (2011) y The Internship (2013).
Irische Legende
Irische Legende (título original en alemán; en español, Leyenda irlandesa) es una ópera en 5 escenas con música de Werner Egk y libreto del compositor basado en el drama de William Butler Yeats La condesa Cathleen (The Countess Kathleen, 1892). Se estrenó en Salzburgo, en el Kleines Festspielhaus, el 17 de agosto de 1955 con dirección de George Szell con Inge Borkh, Margarete Klose y Max Lorenz. Hubo una revisión en 1969-70. La versión en francés se estrenó en la Maison de la Radio por René Albert con Colette Herzog y Robert Massard.

Inge Borkh
Inge Borkh (nacida Ingeborg Simon; Mannheim, Alemania; 26 de mayo de 1921 o 1917-26 de agosto de 2018) fue una soprano dramática alemana considerada una de las grandes actrices-cantantes de su generación.
Ngoro (Camerún)
Ngoro es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Mbam-et-Kim de la región del Centro.

En 2005 tiene 13 892 habitantes, de los que 3293 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera D50, en el oeste de la región.

Departamento de Mbam-et-Kim
Mbam-et-Kim es un departamento de la región Centro de Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 105 511 habitantes.

Está formado por los siguientes municipios:

Mbangassina 41,180

Ngambè-Tikar 12,489

Ngoro 13,892

Ntui 25,618

Yoko 12,332
The Commitments (novela)
The Commitments (1987) es una novela del escritor irlandés Roddy Doyle y es la primera parte de la denominada Trilogía de Barrytown. El texto narra la historia de un grupo de jóvenes desempleados de la zona norte de Dublín, Irlanda, que deciden crear un grupo de soul. En el año 1991 se rodó una película basada en este libro, titulada también The Commitments, que fue dirigida por Alan Parker y recibió varios premios.

The Commitments (película)
Los Commitments (en inglés: The Commitments) es una película de 1991 dirigida por Alan Parker basada en la novela homónima, de Roddy Doyle. Protagonizada por Robert Arkins, Johnny Murphy, Colm Meaney, Michael Aherne, Angeline Ball, Maria Doyle Kennedy, Dave Finnegan, Bronagh Gallagher, Félim Gormley, Glen Hansard, Dick Massey, Kenneth McCluskey, Andrew Strong y un largo reparto. Es una coproducción de Irlanda, Reino Unido y Estados Unidos.

La película fue galardonada con el Premio BAFTA 1992 a mejor película, dirección, guion y montaje.
Eleotridae
Los eleótridos (Eleotridae) son una familia de peces incluida en el orden Perciformes, con especies tanto marinas como de agua dulce, distribuidas por áreas tropicales, subtropicales y más raramente templadas. Su nombre procede del griego eleotris, el nombre de un pez del río Nilo.

Tienen las aletas pélvicas separadas o fusionadas en diversos grados, con 2 a 8 espinas flexibles en la aleta dorsal. La boca en ninguna de las especies está subterminal.

La longitud máxima es de 60 cm, comunicada para Dormitator maculatus.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.