hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choluteca
Choluteca (del náhuatl: Cholotecah ‘Habitantes de Cholula’), oficialmente denominada Ciudad de Choluteca, también conocida como la Sultana del Sur y en menor medida, Villa de Jerez, es un municipio y una ciudad de la República de Honduras, cabecera del departamento de Choluteca. Es una de las ciudades coloniales más antiguas de la República de Honduras. Ubicada a 133 kilómetros de Tegucigalpa en la zona sur de Honduras, en la ribera del río Choluteca, en el departamento que lleva su mismo nombre.

La ciudad es la más grande e importante de la zona sur de Honduras y zona de encuentro regional, en la actualidad cuenta con un gran auge económico y experimenta un gran crecimiento demográfico.

Administrativamente, la ciudad de Choluteca se encuentra en el municipio de igual nombre, el cual tiene una superficie de 1072 km², siendo el gobierno municipal y de la ciudad el mismo.

Río Choluteca
El rio Choluteca nace el departamento de Francisco Morazán en la montaña de hierbabuena pasando por la capital de Honduras. Tegucigalpa, luego por el barrio abajo acompañandose de varios afluentes recorriendo pueblos como cantarranas, villa De Francisco, moroceli y siguiendo su trayectoria hacia Choluteca donde es navegable y su desembocaduras es en el departamento de Choluteca de donde sale su nombre. Su recorrido cruza por el municipio del Distrito Central dividiendo así a las ciudades gemelas de Comayagüela y Tegucigalpa que en conjunto conforman la capital del país.
Club Cerro Porteño (futsal)
La división de futsal FIFA del Club Cerro Porteño representa al club en dicha disciplina. Compite actualmente en la Liga Premium de Futsal, máximo torneo profesional de clubes de futsal del Paraguay, donde ha sido campeón en todas las ediciones de la misma, alcanzando diez títulos absolutos de liga hasta el 2025. De aquí el apodo "Los Dueños del Futsal".

Así también, se consagró campeón de la primera edición de la Copa Paraguay de Futsal FIFA en el 2018.

En el 2016, Cerro Porteño se coronó campeón de la Copa Libertadores de Futsal, convirtiéndose en el primer equipo paraguayo y el primer equipo no brasilero en adjudicarse este certamen. También fue finalista de este certamen en las ediciones 2017 y 2019.

En la rama femenina el Club Cerro Porteño es bicampeón del Campeonato Femenino de Futsal, se corono en las ediciones 2018 y 2019.

Copa Libertadores de Futsal
La CONMEBOL LIbertadores Futsal (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futsal), es una competición internacional que enfrenta a los mejores equipos de fútbol sala de Sudamérica. Está oficiado formalmente por la CONMEBOL desde 2002.

Los clubes más galardonados son el Carlos Barbosa y el Jaraguá con 6 campeonatos cada uno. El campeón actual es el Peñarol de Uruguay.
Joey Calcaterra
Joseph Edward "Joey" Calcaterra (Novato, California; 15 de octubre de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Stockton Kings de la G League. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Stockton Kings
Stockton Kings con sede en Stockton, California es un equipo de la G League que inició la competición en la temporada 2008-09. El equipo perteneció a David Kahn, gestor del Baloncesto Sudoeste, LLC (el grupo que también posee el Albuquerque Thunderbirds y Tulsa 66ers, y anteriormente Austin Toros y Fort Worth Flyers), y jugaba sus partidos como local en el Reno Events Center. Se realizó un concurso para encontrar un nombre a la franquicia. El nombre definitivo saldría de entre Bighorns, Enforcers, Rangers y Riders, siendo finalmente elegido el de Bighorns.

En 2018 cambió su nombre de Reno Bighorns a Stockton Kings debido al traslado del equipo desde Reno (Nevada) a Stockton (California).

En la temporada 2024-25 consiguió el primer título de su historia, al vencer en la final a Osceola Magic (2-1).

Por este equipo pasaron jugadores como Jeremy Lin, Danny Green, Bobby Simmons o Hassan Whiteside.
Louie Dampier
Louis "Louie" Dampier (Indianápolis, Indiana, 20 de noviembre de 1944) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó nueve temporadas en la ABA y tres más en la NBA. Con 1,83 metros de estatura, lo hacía en la posición de base. Es, junto con Byron Beck, el único jugador en permanecer las 9 temporadas que duró la ABA en el mismo equipo, y uno de los tres que inauguraron la liga, junto con Beck y Freddie Lewis, que jugó posteriormente también en la NBA.

Freddie Lewis (baloncestista de 1943)
Frederick L. "Freddie" Lewis (Huntington, Virginia Occidental; 1 de julio de 1943) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la NBA y otras diez en la ABA. Con 1,83 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.
Autovolquete
Una volqueta, conocida también como camión volquete, remolque volquete, volquete o volteo (en Venezuela) se utiliza para transportar materiales como suciedad, grava o residuos de demolición para la construcción. Un camión volquete común está equipado con una cama de caja abierta, con bisagras en la parte trasera y está equipado con pistones hidráulicos para levantar la parte delantera, permitiendo que el material en la cama sea descargado en el suelo detrás del camión en el sitio de entrega.

Caterpillar
Caterpillar Inc., también Caterpillar o CAT, es una corporación de Estados Unidos con sede central en Peoria, Illinois. Es el mayor fabricante del mundo de maquinaria para la construcción y equipos de minería, motores diésel y turbinas industriales de gas. Además, cuenta con una línea de zapatos industriales para el trabajo duro.
Ione (planta)
Ione  es un  género de unas 17 especies monopodiales epífitas  de medianas a pequeñas de orquídeas de la tribu Dendrobieae de la familia de las (Orchidaceae). Se encuentran en la zona del Sureste asiático Tailandia. Este género está muy próximo a Bulbophyllum.

Bulbophyllum
Bulbophyllum  es el género de Orquídeas  que tiene asignadas mayor número de especies unas 1800 especies de orquídeas simpodiales de hábito epífitas,  de la subtribu Dendrobiinae de la  familia (Orchidaceae). Se encuentran en las selvas umbrías y húmedas de Asia India, Sur de China, Filipinas y   Papúa Nueva Guinea, pero también se encuentran en el África tropical y en Centroamérica y Suramérica tropicales.
Streets of Rage 4
Streets of Rage 4 es un juego perteneciente al género yo contra el barrio desarrollado por Dotemu, Lizardcube, y Guard Crush Games. Es una continuación de la serie Streets of Rage de Sega y fue publicado para Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One el 30 de abril de 2020.

Dotemu
Dotemu SAS (originalmente DotEmu SAS) es una compañía de videojuego francesa creada en 2007 por Xavier Liard y Romain Tisserand, con su sede en Francia. Esta compañía inicialmente dedicada a la adaptación de B2B y emulación de juegos viejos.

DotEmu proporciona mayoritariamente juegos de PC viejo, los cuales pueden ser adquiridos y descargados sin administración de derechos digitales. DotEmu también proporciona juegos para iPhone, Android y juegos en línea que puede ser jugado en un navegador de web.
Gaetano Savi
Gaetano Savi (13 de junio de 1769 - 28 de abril de 1844) fue un naturalista italiano.

Nace en Florencia y estudia con Giorgio Santi (1746–1822) y con Adolfo T. Tozzetti (1823–1902). En 1798 publica Flora Pisana (flora de Pisa); en 1801 sale la primera edición de Trattato degli alberi della Toscana (tratado sobre los árboles de Toscana); en 1808 Botanicon Etruscum (botánica del Etruria); y en 1818 Flora Italiana. Enseñó Física y Botánica en la Universidad de Pisa y fue director del Orto botanico di Pisa hasta 1814.

Su hijo fue el geólogo y ornitólogo Paolo Savi (1798–1871).

La abreviatura «Savi» se emplea para indicar a Gaetano Savi como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Adolfo Targioni Tozzetti
Adolfo Targioni Tozzetti ( 13 de febrero de 1823, Florencia - 19 de septiembre de 1902, ibíd.) fue un naturalista y entomólogo italiano.

Fue docente de Botánica, Zoología y Anatomía comparada de invertebrados, en el Instituto de Estudios Superiores de Florencia. Dirigió la fundación de la Estación de Entomología Agraria de esa ciudad, la primera estructura de ese tipo en Europa.

Contribuyó a crear la "Sociedad Entomológica de Italia", siendo el primer presidente, de 1869 a 1895. Publicó más de doscientos artículos, especialmente de filoxera y de Coccidae.
Innoss'B
Innocent Didace Balume, conocido como la escena Innoss'B, nacido el 5 de mayo de 1997 en Goma, República Democrática del Congo, es un cantante, rapero, bailarín y cantautor congoleño.

Comenzó su carrera en solitario en 2010 cuando ganó el premio de televisión de realidad llamado Vodacom Superstar, un concurso musical organizado por la empresa de telecomunicaciones Vodacom en colaboración con la estrella estadounidense Akon, que estaba buscando una súper estrella. en el congo. El 24 de abril de 2014, lanzó su primer álbum titulado Innocent Vol. 1.

Goma (ciudad)
Goma es una ciudad de la República Democrática del Congo que tiene alrededor de 160 000 habitantes, capital de la provincia de Kivu del Norte. Está situada en la zona este del país, al oeste del Gran Valle del Rift, en la frontera con Ruanda. Cerca de la ciudad se encuentra el parque nacional Virunga. En cuanto a transportes el Aeropuerto de Goma es uno de los cuatro aeropuertos internacionales del país y la ciudad está conectada a Kisangani por la Carretera Nacional n.º 2.

Goma fue uno de los lugares donde huyeron los hutus de Ruanda durante el genocidio de 1994. La masiva afluencia provocó una importante crisis humanitaria por la falta de agua y comida. Los refugiados también sufrieron cólera y otras enfermedades.

El principal problema de la ciudad desde mediados del siglo XX es su proximidad al volcán Nyiragongo, que está a sólo 18 kilómetros. Las más devastadoras catástrofes volcánicas se dieron en 1977 y en 2002.
Roricon de Crépon
No confundir con Reginar I Cuello-Largo (850-915)

Roricon de Crepón también Roricon el Danés (Roricus, Rorichus; apodado Cuello Largo, c. 860-916) fue un caudillo vikingo de origen danés, uno de los barones de  Rollón de Normandía, mencionado como jarl de Jutlandia. Ninguna cita se refiere a él como devastador o saqueador aunque se estableció en Crépon en Calvados. Es el primer referente de la Familia de Crépon.

Hrolf Ganger
Hrolf Ganger (en nórdico antiguo: Göngu-Hrólfr o Hrólfr Rögnvaldsson; en noruego: Gange-Rolf; en sueco: Gångerolf; en jerseyés y guerneseyés: Rou; en inglés: Rollo) (Nord-Trøndelag, Noruega, 846 –Ruan, Francia, 932 o 933), más conocido con el sobrenombre de Rollón el Caminante (o el Errante, ya que no había montura capaz de soportar sus más de 140 kg y su imponente estatura de más de 2 metros), fue un caudillo vikingo noruego, según las fuentes históricas islandesas. Las ruinas de su castillo se encuentran al sur de Ålesund.[cita requerida] Era hijo de Rognvald Eysteinsson, jarl de Møre. Rollón es considerado el primer duque de Normandía.
NWSL Challenge Cup 2022
La NWSL Challenge Cup 2022 fue la tercera edición de esta copa que se disputó durante la temporada 2022 de la NWSL y se llevó a cabo del 18 de marzo al 7 de mayo.

North Carolina Courage se coronó campeón de la copa por primera vez tras vencer por 2-1 al Washington Spirit en la final, mientras que Debinha fue nombrada MVP del torneo por segunda vez consecutiva.

Debinha
Débora Cristiane de Oliveira (Brasópolis, 20 de octubre de 1991), conocida como Debinha Miri, es una futbolista brasileña delantera que juega para el Kansas City Current en la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos y en la selección de Brasil.
Bleyen-Genschmar
Bleyen-Genschmar es un municipio situado en el distrito de Märkisch-Oderland, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 10 metros. Su población a finales de 2016 era de 500 habs. y su densidad poblacional, 16 hab/km².

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Lysmata boggessi
El camarón limpiador de la India (Lysmata boggessi) es una especie de camarón limpiador de la familia Lysmatidae, orden Decapoda. Es un camarón omnívoro, el cual se alimenta generalmente de parásitos y tejidos muertos.

Este camarón limpiador es una parte importante del ecosistema de arrecife. Se ha podido observar que los peces con parásitos acuden a "estaciones de limpieza" en los arrecifes. Allí, ciertas especies de peces, y varias especies de camarones limpiadores, acuden en gran cantidad a ayudar a los peces infestados, pudiendo incluso entrar en la boca y hasta en la cavidad de las agallas, sin ser comidos.

Muchas especies de Lysmata, incluyendo a L. boggessi, son seguras y benéficas en los acuarios de agua salada, ya que como su nombre lo indica, limpian el acuario y, ocasionalmente, a los peces que en él se encuentran.

Lysmata wurdemanni
El camarón limpiador del Atlántico o simplemente camarón limpiador del Sur (Lysmata wurdemanni) es una especie de camarón omnívoro de la familia Lysmatidae, orden Decapoda.

Es una gamba omnívora, que se alimenta generalmente de parásitos y tejidos muertos. Se ha podido observar que los peces con parásitos acuden a "estaciones de limpieza" en los arrecifes. Allí ciertas especies de peces y varias especies de camarones limpiadores acuden en gran cantidad a ayudar a los peces infestados pudiendo incluso entrar en la boca y hasta en la cavidad de las agallas, sin ser devorados.

Muy conocida en acuariofilia marina porque se come las aiptasias, especie de anémonas que se convierten en una de las plagas más frecuentes de los acuarios marinos.
Estación de San Juan de Nieva
San Juan de Nieva (San Xuan según la nomenclatura de Renfe) es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Castrillón, en el Principado de Asturias. Es cabecera de la línea C-3 de Cercanías Asturias. Cumple también funciones logísticas.

Cercanías Asturias
Cercanías Asturias es una red ferroviaria regional por la que Renfe ofrece servicios de cercanías en el Principado de Asturias, especialmente en su área metropolitana. La red, integrada en el Consorcio de Transportes de Asturias, existe desde los años 1980, momento en que se planteó su funcionamiento como es hoy conocido.

El núcleo lo forma un total de nueve líneas de transporte suburbano, de las que tres se realizan por trazados de ancho ibérico, y las seis restantes, por vías de ancho métrico. Previamente, estas últimas habían sido gestionadas por la extinta FEVE, hasta que toda su infraestructura y material fueran integrados oficialmente en Renfe y Adif a partir del 1 de enero de 2013 y pasaron a ser operados por Renfe Feve, de la compañía estatal. Desde 2023, la red se integra completamente en Renfe Cercanías, que opera las nueve líneas, y crean el sistema tarifario único, basado en zonas, y también admiten el sistema tarifario autonómico CONECTA.
Acción de palanca
Un fusil o una escopeta con acción de palanca es un arma de fuego que emplea una palanca situada alrededor del guardamonte (muchas veces unida a este), para introducir un nuevo cartucho en la recámara del cañón cuando es accionada.

Una de las más famosas armas de palanca es el fusil Winchester, pero varios otros fabricantes - especialmente Marlin y Savage - también produjeron fusiles de palanca. Mossberg produce el fusil de palanca 464 para los cartuchos .30-30 y .22 LR.

A pesar de que el término acción de palanca generalmente hace alusión a un arma de repetición, a veces también es empleado para describir diversos fusiles monotiro con cerrojo levadizo que emplean una palanca para ser recargados, tales como el Martini-Henry o el Ruger No. 1.

.22 Long Rifle
El .22 Long Rifle  (o 5.6×15mmR en sistema métrico) es un cartucho de percusión anular y pequeño calibre para pistola y carabina usado sobre todo en el tiro deportivo. Tiene un diámetro de 0.22 pulgadas.
Qitapenas
Qitapenas fue una miniserie argentina de género comedia musical. La misma fue producida por Utopía, para Telefe. La ficción se estrenó en la Argentina, el 30 de abril de 2013 en el horario de las 21:00 (UTC-3). Posteriormente, debido al bajo nivel de audiencia, fue movido a los días sábados, en el horario de las 10:45am.

Estuvo protagonizada por Miguel Ángel Rodríguez y Silvia Kutika, con las participaciones antagónicas de Jean Pierre Noher y Natalia Lobo. A ellos los acompañan los actores Benjamín Amadeo, Sofía Reca, Patricia Etchegoyen, Fabián Arenillas, Mariano Chiesa, Anita Gutiérrez, Federico Coates, Margarita López, Diego Pérez y Carlos Kaspar, que completan el elenco fijo. Además cuenta con participación estelar de María Concepción César.

Silvia Kutika
Silvia Kutika (Wilde, Avellaneda, provincia de Buenos Aires; 5 de agosto de 1956) es una actriz argentina.

Es conocida por sus papeles en telenovelas como 90 60 90 modelos, Vidas robadas, Los médicos de hoy, De carne somos entre otras.
Electronic Entertainment Expo 2015
La Electronic Entertainment Expo 2015, también conocida como E3 2015, fue la vigésimo primera edición de la Electronic Entertainment Expo. La E3 es una feria anual de la industria de los videojuegos presentada por la Entertainment Software Association (ESA) y usada por muchas empresas para presentar sus videojuego y su hardware. El evento se celebró del 10 al 18 de junio en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, California.

Entre los principales expositores de la convención estaban Activision, Atlus, Bethesda, Electronic Arts, Microsoft, Nintendo, Nvidia, Sony, Square Enix y Ubisoft.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Cinzia Noziglia
Cinzia Noziglia (10 de noviembre de 1984) es una deportista italiana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo.

En la especialidad 3D ha conseguido cinco medallas de oro, cuatro de plata y dos de bronce a nivel europeo, mientras que a nivel mundial ha conseguido cinco medallas de oro, una de plata y dos de bronce, considerando también las medallas conseguidas en la prueba por equipos femenina (últimamente sobre todo con Irene Franchini y Sabrina Vannini) y en la prueba mixta.

Ganó tres medallas en los Juegos Mundiales entre los años 2017 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2022 y 2026.

Irene Franchini
Irene Franchini (Castelnovo ne' Monti, 23 de julio de 1981) es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en las modalidades de arco recurvo y arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2001 y 2017, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016.
De 2017 a 2024 ganó cinco medallas de oro y una de bronce en los Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2000 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2017 y 2022. En las dos últimas ediciones del Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D ganó tres medallas de oro y dos de plata.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el séptimo lugar en la prueba de equipo.
Hughes Park (Metro de Filadelfia)
Hughes Park  es una estación en la línea Púrpura del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Crooked Lane & Yerkes Road en Upper Merion, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación se encuentra a 11.0 millas de las vías de la Terminal de la Calle 69.

69th Street Transportation Center
Centro de transporte de la calle 69  (en inglés: 69th Street Transportation Center) es una estación de ferrocarril en la línea Market–Frankford, la Ruta 101, la Ruta 102 y la línea Púrpura del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 69th Street & Market Street en Upper Darby, Pensilvania. La estación 69th Street Transportation Center fue inaugurada el 4 de marzo de 1913. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.
Barrio Nuevo de San Clemente
Barrio Nuevo de San Clemente es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de Huéscar. Limítrofe a esta localidad se encuentra Barrio Nuevo, y un poco más alejados están los núcleos de Galera y La Alquería. A aproximadamente un kilómetro, siguiendo el trazado de la antigua carretera C-330, se encuentra Huéscar capital.

El nombre del pueblo, con sus veinticuatro letras, es el topónimo más largo de toda la provincia de Granada.

La Alquería (Granada)
La Alquería es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Galera, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca de Huéscar. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Orce, El Cura, Huéscar, Barrio Nuevo, El Collado y El Margen.

El 22 de febrero de 2007 se inauguró en esta pedanía una nueva central solar que, junto a la de Ventanas en Cúllar, generan anualmente dos millones de kilovatios por hora.
Opel Rekord
El Opel Rekord es un automóvil de segmento E producido por Opel desde 1953 hasta 1986. Es el sucesor del Opel Olympia y el predecesor del último vehículo ejecutivo de la firma germana, el Opel Omega. Aproximadamente llegó a tener un millón de ventas este modelo.

Algunos de sus rivales fueron el Alfa Romeo 90, el Audi 100, el BMW Serie 5, el Mercedes-Benz Clase E, el Peugeot 604 o el Renault 30.

Audi 100
El Audi 100 es un automóvil de turismo del segmento E con motor delantero longitudinal y tracción delantera producido por el fabricante de automóviles alemán Audi entre los años 1968 y 1994. El modelo en sus variantes deportivas y de lujo se comercializó como Audi 200.

En 1994, el 100 fue renombrado a Audi A6, que las siguientes generaciones mantuvieron.  Los orígenes de los primeros Audi 100 se han convertido en una leyenda en Alemania. Cuando Volkswagen compró Auto Union de Mercedes-Benz en 1965, parecen haber sido motivadas por una grave escasez de capacidad de producción de su Tipo 1, modelo que en ese momento estaba vendiendo más rápido que los coches se podrían producir.

El modelo 100 C3 se vendió en los Estados Unidos como el Audi 5000 hasta 1988. El Audi 100 era uno de los coches más seguros de la época. En España se vendieron los 2.2 y 2.0, compartiendo este último con el Audi 80.