hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canto del cisne
El canto del cisne (griego antiguo: κύκνειον ᾆσμα; latín: carmen cygni) es una frase metafórica que se refiere al último gesto, obra o actuación de alguien justo antes de la muerte o jubilación. La frase se refiere a la antigua creencia de que los cisnes (Cygnus spp.) cantan una bella canción en el momento justo antes de morir, después de haber estado en silencio durante la mayor parte de su vida. Esta creencia, cuya base en la actualidad se debate desde hace mucho tiempo, ya era proverbial en la Antigua Grecia hacia el siglo iii a. C., y fue reiterada muchas veces posteriormente en la poesía y el arte occidentales.

Cygnus (género)
Cygnus es un género de aves anseriformes de la familia Anatidae conocidas como cisnes. Son aves acuáticas de gran tamaño. Los cisnes se emparejan de por vida. El número de huevos que ponen varía entre ejemplares y especies.

La mayoría de las especies de cisne son blancas, aunque en Australia existe una especie de cisne negro, cuyo plumaje es color negro y suele tener manchas blancas bajo las alas, además su pico es rojo. El cisne negro es el emblema oficial estatal de Australia Occidental. En el cono sur existe el cisne de cuello negro.
Une chance de trop
Última oportunidad (en francés: Une chance de trop) es una serie de televisión francesa protagonizada por Alexandra Lamy y Pascal Elbé. Basada en la novela de Harlan Coben del mismo nombre, la serie salió al aire en TF1 el 15 de octubre de 2015, y consta de seis episodios.

La serie se ha emitido en otros países, como Bélgica, Luxemburgo y España; esta última a través de La 1 desde el 23 de agosto de 2016.

Harlan Coben
Harlan Coben (Newark, Nueva Jersey, 4 de enero de 1962) es un autor estadounidense de novelas de misterio y suspenso.

Las tramas de sus novelas a menudo implican la reelaboración de los acontecimientos no resueltos o mal interpretados en el pasado —como homicidios, accidentes mortales, etc—, y con frecuencia tienen varios giros trepidantes en la trama. A partir de 2020 varias de sus novelas fueron adaptadas a miniseries de televisión por la plataforma de streaming Netflix.
Alfredo el Grande
Alfredo el Grande (también llamado Ælfred, del anglosajón Ælfrēd; 849-26 de octubre de 899), o San Alfredo el Grande, fue rey de Wessex desde 871 hasta su muerte. Se hizo célebre por defender su reino contra los vikingos, convirtiéndose como resultado de esto en el único rey de su dinastía en ser llamado «El Grande» o Magno por su pueblo. Fue también el primer rey de Wessex que se autoproclamó rey de los anglosajones. Su vida se conoce gracias a Asser, cronista galés. Hombre culto y letrado, ayudó mucho a la educación y a mejorar el sistema de leyes de su reino. Si bien no ha sido canonizado por la Iglesia católica (y no es mencionado por el elenco oficial de santos de la Iglesia católica, el Martirologio romano), fue considerado santo con su fiesta el 26 de octubre.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Coxites
Coxites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Coxitinae, de la familia Nezzazatidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Coxites zubairensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Turoniense inferior (Cretácico superior).

Coxitinae
Coxitinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nezzazatidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomiense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Thailandina
Thailandina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Thailandininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Thailandina buravasi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kubergandiense (Pérmico medio) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).

Thailandininae
Thailandininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kubergandiense (Pérmico medio) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Mount Pleasant Mills
Mount Pleasant Mills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Snyder en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 342 habitantes y una densidad poblacional de 88 personas por km².

Condado de Snyder
El condado de Snyder es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 37.546 habitantes. El Condado de Snyder fue fundado en 1855 a partir de parte del Condado de Unión. Su sede está en Middleburg.
Bellmawr
Bellmawr es un borough ubicado en el condado de Camden en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 11.583 habitantes y una densidad poblacional de 1.430 personas por km².

Condado de Camden (Nueva Jersey)
El condado de Camden (en inglés; Camden County), fundado en 1844, es un condado del estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 513 657 habitantes con una densidad poblacional de 884 personas por km². La sede del condado es Camden.
Arancou
Arancou (en euskera Erango, en gascón Arancon) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
El Sonido Vol. 1
El Sonido Vol.1 es el segundo álbum de estudio y el primero publicado internacionalmente por la cantante mexicoargentina Amanda Miguel. Lanzado por el Sello Discográfico Mexicano Melody Internacional en 1981. Contó con la producción de su pareja de aquel entonces Diego Verdaguer. Las canciones más destacadas del álbum son "Así no te amara jamás" y "El me mintió", consideradas por los fans como las más representativas de su carrera artística.

Amanda Miguel
Amanda Antonia Miguel Samso (Gaiman, Argentina, 1 de junio de 1956), es una cantante, compositora, pianista, y empresaria argentinomexicana.

Con más de 45 años de trayectoria artística, Amanda Miguel ha lanzado al mercado 12 discos de estudio, ha vendido millones de copias en todo el mundo y es acreedora a múltiples certificaciones disco de oro y disco de platino.[cita requerida]
Estación de Porte de Vincennes
Porte de Vincennes es una estación de la línea 1 del metro de París situada en el límite de los Distritos XII y XX bajo el Cours de Vincennes al este de la intersección con la calle Pirineos y la avenida del doctor Arnold Netter.

En el año 2003, fue utilizada por más de 5 millones de pasajeros.

Línea 1 del Metro de París
La línea 1 del metro de París es una de las dieciséis líneas de la red de metro de París. Conecta las estaciones de La Défense y Castillo de Vincennes mediante un total de 25 estaciones, a través del centro de París. La línea sigue un eje este - oeste.

Inaugurada el 19 de julio de 1900, es la primera línea de metro de la ciudad. Está previsto que, hacia 2035, llegue hasta Val de Fontenay.
Isla Aspland
La isla Aspland es una isla de la Antártida, que se ubica a 61°30′S 55°58′O﻿ / ﻿-61.500, -55.967 al suroeste de la isla Elefante, en el grupo de las islas Piloto Pardo del archipiélago de las islas Shetland del Sur.

La isla es pequeña, montañosa y de relieve áspero, que está situada a 6 millas al oeste del extremo occidental de la isla Gibbs, siendo una de las menores de las islas que Chile llama Piloto Pardo.

Su nombre es muy antiguo y data por lo menos desde 1821. Rudimentariamente cartografiada por Edward Bransfield a principios de 1820 y posteriormente denominada probablemente por el británico Powell en diciembre de 1921, y que correspondería al apellido del ministro Robert Aspland.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
The Addams Family (musical)
The Addams Family (La familia Addams en España o Los locos Addams en América Latina) es un musical con canciones de Andrew Lippa y libreto de Marshall Brickman y Rick Elice, basado en las viñetas homónimas de Charles Addams sobre un excéntrico clan familiar con gusto por lo macabro. Aunque existen numerosas adaptaciones televisivas y cinematográficas de estos personajes, la obra supone su primera incursión sobre los escenarios.

El espectáculo se estrenó en 2010 en el Lunt-Fontanne Theatre de Broadway, con Nathan Lane y Bebe Neuwirth en los papeles protagonistas, y fue nominado a dos premios Tony. En 2011 el libreto y las canciones sufrieron importantes cambios de cara a la primera gira norteamericana y desde entonces esta versión es la que se utiliza en todas las producciones internacionales.

Nathan Lane
Joseph Nathan Lane (Jersey City, 3 de febrero de 1956) es un actor y comediante estadounidense.

Es conocido por interpretaciones en diversas comedias, como por ejemplo su papel como Pepper Saltzman en Modern Family, así como en doblaje siendo la voz de Timón en la trilogía El rey león y de Snowbell en Stuart Little.

Es abiertamente gay y un conocido activista en favor de los derechos de los homosexuales. Cabe destacar su papel como personaje en la serie de televisión Modern Family, donde interpreta al organizador de bodas homosexual Pepper Saltzman.
Mario Kart Arcade GP
Mario Kart Arcade GP es un videojuego arcade de carreras para recreativas basado en la saga Mario Kart. Fue desarrollado por Namco y Nintendo, lo que lo convierte en el primer Mario Kart no desarrollado exclusivamente por Nintendo. En esta versión, diseñada para las placas Triforce los jugadores pueden correr con hasta 11 personajes en 24 circuitos diferentes. Fue lanzado el 19 de noviembre de 2005.

El gabinete del juego incluye además una cámara que toma una fotografía de la cara del jugador. La foto se puede personalizar y verse en el personaje del jugador durante la carrera.

Triforce
Triforce es una placa de sistema arcade desarrollada en conjunto por Nintendo, Namco y Sega, apareciendo los primeros juegos en 2002. El logo y el nombre fueron concebidos en honor a la saga de Nintendo, The Legend of Zelda, tomando como referente el objeto de la Trifuerza, y simbolizó la implicación de las tres compañías en el proyecto. Está basada en la arquitectura de la consola doméstica GameCube, lo cual facilita el portado de videojuegos desde las recreativas hasta los sistemas domésticos y viceversa, pero contando también con varias diferencias, incluyendo la doble cantidad de 1T-SRAM y módulos de expansión de RAM, así como provisiones para adiciones tales como el sistema de GD-ROM de Sega y almacenamiento en cartuchos.
Pete Aguilar
Peter Rey Aguilar (Fontana, California, 19 de julio de 1979) es un político estadounidense. Fue elegido a la Cámara de Representantes por primera vez en 2014.

Diputado del Partido Demócrata en el congreso por California, se había desempeñó como alcalde de Redlands, California, entre 2010 y 2014, habiendo sido anteriormente concejal en dicho ayuntamiento.

Redlands (California)
Redlands es una ciudad en el condado de San Bernardino, California, Estados Unidos. Incorporada en 1888, para el año 2019, la ciudad de Redlands contaba con 71.513 habitantes.  Redlands está ubicada en un valle a las colinas de las montañas de San Bernardino en el área metropolitana de Los Ángeles, en el sur de California. Redlands en inglés significa "tierras-rojas" en español.
The Harmonium Sessions
The Harmonium Sessions es un extended play acústico de la banda británica Ladytron, lanzado en 2006 y en 2011 digitalmente por el sello Nettwerk Records. Contiene cuatro canciones trabajadas nuevamente de su disco de 2005, Witching Hour.

Ladytron
Ladytron es un grupo contemporáneo de electropop británico. Se formaron en Liverpool en 1999. El grupo está formado por Helen Marnie (vocalista, sintetizadores), Mira Aroyo (vocalista, sintetizadores), Daniel Hunt (sintetizadores, guitarra eléctrica, voz) y Reuben Wu (sintetizadores). Su nombre viene de una canción de Roxy Music de 1972.
Huey Lewis and the News
Huey Lewis and the News es una banda de rock estadounidense con sede en San Francisco, California. Tuvieron una racha de sencillos exitosos durante la década de 1980 y principios de la década de 1990, logrando finalmente 19 top ten singles en las listas de Billboard Hot 100, Adult Contemporary y Mainstream Rock .

Su álbum más exitoso, Sports, fue lanzado en 1983. El álbum, junto con sus videos presentados en MTV, catapultó al grupo a la fama mundial. Eso se expandió cuando la canción "The Power of Love" apareció en la exitosa película Back to the Future. "The Power of Love" fue nominado para un Premio de la Academia y alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 singles chart.

The News combinó un respaldo de rock, con soul y voces de armonía doo-wop y la voz distintiva de Lewis.

Chrysalis Records
Chrysalis Records es un sello discográfico británico creado en 1969.

El nombre de este sello es un acrónimo de los nombres de sus fundadores, Chris Wright y Terry Ellis. Chrysalis se formó a partir de un contrato con la Island Records de Chris Blackwell basado en el éxito de grupos como Jethro Tull y Procol Harum.
Cruzential (álbum de Kashmir)
Cruzential es el segundo álbum de la banda danesa Kashmir. El productor e ingeniero Ron Saint Germain usó las dos palabras "crucial" y "esencial" constantemente, y el título del álbum es combinación de las dos palabras.

El álbum se publicó en dos versiones: la primera versión, lanzada en 1996, y la segunda versión lanzada en 1997, con dos pistas añadidas: "Stand" y "Gloom". Las dos versiones presentaban diferentes portadas.

Las pistas originales fueron grabadas y mezcladas en Track House y Sweet Silence Studios en Copenhague, Dinamarca, de enero a marzo de 1996, mientras que las dos canciones añadidas fueron grabadas en enero de 1997.

Kashmir (banda)
Kashmir es un cuarteto de rock alternativo originario de Dinamarca.

Está formado por el vocalista y guitarrista Kasper Eistrup, el bajista Mads Tunebjerg, el tecladista y guitarrista Henrik Lindstrand y el baterista Asger Techau.
Guerra dos Sexos
Guerra dos Sexos (titulada ¿Pelea o Amor? en Hispanoamérica)  es una telenovela brasileña producida por TV Globo que se estrenó el 1 de octubre de 2012, sustituyendo Encantadoras y reemplazando Laberintos del corazón.

Es un remake de la telenovela homônima escrita por Silvio de Abreu, con la colaboración de Daniel Ortiz, dirigida por Ary Coslov, Ana Paula Guimarães y Marcelo Zambelli, con la dirección general y de núcleo de Jorge Fernando.

Protagonizada por Irene Ravache y Tony Ramos, coprotagonizada por Glória Pires, Reynaldo Gianecchini, Eriberto Leão, Mariana Ximenes, Luana Piovani y Edson Celulari con participaciones antagónicas de Bianca Bin, Guilhermina Guinle, Mayana Moura y Thiago Rodrigues.

Tony Ramos
Antonio de Carvalho Barbosa Ramos (Arapongas, Paraná, 25 de agosto de 1948), más conocido como Tony Ramos, es un actor brasileño con más de cinco décadas en la actuación y ha participado tanto en teatro como en televisión y en el cine.

Recientemente Tony hizo una aparición especial en 45 do Segundo Tempo, donde interpretó a Pedro Baresi. Compartió créditos con Ary França y Cássio Gabus Mendes. En la Rede Globo su más reciente participación fue en Verão 90 como la voz de Figueirinha.
Torn (canción de LeToya)
«Torn» es el sencillo debut de la vocalista estadounidense de R&B LeToya Luckett incluido en su primer álbum LeToya. Lanzado en marzo de 2006, pronto llegaría a ser un éxito en Estados Unidos, teniendo un gran airplay, llegando al puesto 11 del  Billboard Hot 100 Airplay.

Sin embargo el no entrar en la lista de descargas digitales, explica la baja posición (31) conseguida en la lista americana de sencillos de Billboard Hot 100, aun así "Torn" llegó a ser un éxito en la lista de Hot R&B/Hip-Hop consiguiendo estar en el número 2.

La canción samplea la canción "You Are Everything" de los The Stylistics.

El remix oficial, conocido como "So So Def Remix" se realizó junto a los raperos Mike Jones y Rick Ross bajo la producción de Jermaine Dupri. La versión del álbum contiene algunas diferencias respecto de la versión sencillo.

LeToya (álbum)
LeToya es el álbum debut lanzado el 25 de julio de 2006 de la cantante estadounidense de R&B LeToya Luckett.

El primer sencillo, Torn, fue un éxito en US alcanzando el número 2 en la lista de R&B/Hip Hop de Billboard en junio de 2006.She Don't, el segundo sencillo,acaba de ser lanzado y ya está escalando en las listas de R&B. "LeToya", el álbum, incluye sus sencillos promocionales lanzados en 2004 y 2005, "You Got What I Need" and "All Eyes On Me". LeToya coescribió 11 de los 15 cortes de disco. 
En la de agradecimientos LeToya escribió: "Beyoncé, LaTavia & Kelly I don't care what went on I love ya'll," (Beyoncé, LaTavia & Kelly, no me importa lo que pasó, os quiero) refiriéndose a los problemas que tuvo con algunas de sus excompañeras de Destiny's Child. 
El álbum alcanzó el #1 de la lista del Billboard 200 en U.S y el #1 de las listas de R&B, convirtiéndose en la segunda ex-Destiny's Child en conseguir un #1 en su debut
Santa Ana de Trujillo
Santa Ana de Trujillo es un poblado perteneciente al municipio Pampán, ubicado al sureste del Estado Trujillo, uno de los tres estados de Venezuela que forman parte de la Cordillera de los Andes, que se sitúa al oeste de Sudamérica.

Está situado a 56 km de la ciudad de Trujillo la capital del estado homónimo y a 54 km de Boconó. La parroquia civil de nombre homónimo donde se encuentra tiene una población de 7.593 habitantes. Se encuentra a unos 1650 m sobre el nivel del mar y su temperatura promedio anual es de 17,5 °C.

Santa Ana de Trujillo es famosa por haberse ratificado el Tratado de Armisticio y Regularización de la Guerra el 27 de noviembre de 1820 entre Simón Bolívar y Pablo Morillo. El 24 de julio de 1912 en la Plaza Armisticio se inaugura el monumento conmemorativo del abrazo de Bolívar y Morillo al momento de verificar el tratado considerado el principal antecedente del Derecho Internacional Humanitario actual.

Tratado de Armisticio y Regularización de la Guerra
El Tratado de Armisticio y Regularización de la Guerra, también conocido simplemente como el Armisticio de Trujillo, fueron dos acuerdos firmados entre la Gran Colombia y el Reino de España el 25 y el 26 de noviembre de 1820 en Trujillo, Venezuela. Mediante estos tratados quedaba oficialmente derogada la guerra a muerte, se acordaba una tregua de seis meses además de constituir de facto un reconocimiento del estado colombiano.
Provincia de Bạc Liêu
Bạc Liêu (en vietnamita: Bạc Liêu) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1997 hasta su fusión con la provincia de Cà Mau en 2025.

Provincias de Vietnam
Vietnam es un país del Sudeste Asiático que está dividido en 34 subdivisiones de primer nivel, que comprenden 28 provincias (en vietnamita: tỉnh) y seis municipios bajo el mando del gobierno central (en vietnamita: thành phố trực thuộc trung ương). El número de provincias y ciudades se redujo mediante fusiones en el primer semestre de 2025.

Los municipios son las ciudades de mayor rango en Vietnam. Los municipios son ciudades controladas centralmente y tienen un estatus especial igual al de las provincias.

Las provincias y municipios se dividen en comunas (xã), distritos (phường) y regiones administrativas especiales (đặc khu) como unidades de segundo nivel.
Publiespaña
Publiespaña es la empresa de Mediaset España concesionaria del espacio publicitario de sus siete canales en abierto: Telecinco, Cuatro, Factoría de Ficción, Boing, Divinity, Energy y Be Mad. En 2013, Publiespaña revalidó su primera posición dentro del mercado publicitario español, alcanzando una cuota del mercado televisivo del 43,7 % (datos InfoAdex). Además, desde Publiespaña se gestiona una amplia oferta en el panorama de medios, con una gran experiencia en la comercialización de diferentes soportes en Internet y TV Outdoor Digital.

Factoría de Ficción
Factoría de Ficción (FDF) es un canal de televisión en abierto español operado por Mediaset España. Sus emisiones regulares comenzaron el 18 de febrero de 2008 bajo el nombre de FDF Telecinco, al sustituir a Telecinco Estrellas, y a los pocos meses, cambió su imagen corporativa modificando la anterior marca a la actual. Cuatro años después del nacimiento del canal, la División Técnica de Mediaset modificó nuevamente la imagen de FDF, adaptándose a los nuevos cambios corporativos del grupo.

Cabe destacar, entre otras cosas, que el nombre proviene del extinto canal Factoría de Ficción, del cual Gestevisión Telecinco era socio junto a la productora Globomedia y el grupo Antena 3 de Televisión (actual Atresmedia), y que cesó sus emisiones en la plataforma de pago el 30 de junio de 2007.
Idistaviso
Se conoce como Idistaviso al lugar en el Río Weser donde las fuerzas de Arminio lucharon contra las legiones romanas comandadas por  Germánico en la Batalla del Río Weser, en el año 16 d. C. El nombre del lugar lo corrigieron los lingüistas Karl Müllenhoff y Jacob Grimm en el siglo XIX, proponiendo Idisiaviso, que significa "La Llanura de las Idisi" o "Valle de las Doncellas". El escritor ruso Mijaíl Bulgákov, en su obra El Maestro y Margarita, señala que el procurador de Judea, Poncio Pilatos, luchó en esta batalla.

Idis
En la Mitología Germana, una idis (sajón antiguo, plural idisi), es un ser mitológico femenino. Idis es el cognato del antiguo alto alemán itis y del inglés antiguo ides, que significa 'mujer respetada y dignificada'. Se ha teorizado mucho con las correspondencias entre las idisi y las dírir del germánico del norte, unos seres femeninos asociados al destino, así como a la etimología del lugar conocido como Idisiaviso.