hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1,2,2,3,3,4-hexaclorobutano
El 1,2,2,3,3,4-hexaclorobutano es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H4Cl6. Es un haloalcano lineal de cuatro carbonos con seis átomos de cloro: uno en cada uno de los carbonos terminales y dos en cada uno de los carbonos secundarios.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Ojingeochae bokkeum
El ojingeochae bokkeum es un plato coreano hecho friendo tiras de calamar seco en una salsa a base de gochujang (pasta de pimiento chile) y jarabe de maíz. Se come como banchan (pequeños acompañamientos) con un cuenco de arroz.

Banchan
El banchan, pronunciado también como panchan, se refiere a una variedad de platos (generalmente de pequeña cantidad) que se sirven con arroz en la cocina coreana. La palabra banchan se emplea tanto en singular como en plural. El banchan más famoso de la cocina coreana es el kimchi.
Temporal del centro y sur de Chile de 2014
El temporal del centro y sur de Chile de 2014 fue un temporal de fuertes lluvias y vientos que se produjo desde la noche del día 27 de mayo de 2014 con fuertes precipitaciones caídas, en ese día en las regiones del Biobío y Araucanía, y que desde el 29 de mayo hacia adelante comienza a afectar a gran parte del país, siendo las regiones más afectadas las del Biobío, Araucanía, Los Ríos, Los Lagos y Aisén, por otra parte las regiones de Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana de Santiago, O'Higgins y Maule también han sido moderadamente golpeadas por el termporal, que también afecta, en menor medida, a las regiones de Atacama, y Magallanes.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Ahtisa Manalo
María Ahtisa Manalo (Candelaria, Quezon; 25 de mayo de 1997) es una modelo filipina. Fue coronada Miss Universo Filipinas 2025, por lo que representó a dicho país en el certamen Miss Universo 2025, donde quedó como tercera finalista.

Manalo representó previamente a Filipinas en Miss Internacional 2018, donde quedó como primera finalista. Posteriormente, representó a Quezon en Miss Universo Filipinas en 2024 y 2025. En la edición de 2024, quedó como segunda finalista y posteriormente fue designada para representar a Filipinas en Miss Cosmo 2024, donde quedó entre las 10 mejores.

Miss Universo Filipinas
Miss Universo Filipinas (en inglés: Miss Universe Philippines) es un concurso de belleza y una organización que selecciona a la representante oficial de Filipinas para el concurso de Miss Universo.

La actual Miss Universo Filipinas es Ahtisa Manalo de Quezon, quien fue coronada el 2 de mayo de 2025 en el Mall of Asia Arena en Bay City, Pásay, Gran Manila, Filipinas.
Pintor de Eleusis 767
El Pintor de Eleusis 767 fue un pintor de vasos de estilo ático de figuras negras.

Es considerado un pintor temperamental, —pero también primitivo y que se le podría calificar de "provincial",— de la pintura de vasos áticos de figuras negras. Dos de sus obras se encontraron en Eleusis. Entre otras, pintó ánforas de cuello largo, que podrían haber sido utilizadas en rituales. Su vaso epónimo, n.º inv. 767, también hallado en Eleusis, fue uno de estos vasos y le dio su nombre convenido.

Obras:

Atenas, Ágora

P 2034 Fragmento de un kílix| sin base

Eleusis, Museo Arqueológico de Eleusis

767 Ánfora de cuello

846 Fragmento de una crátera-escifo

Nueva Jersey, Colección privada

Dos fragmentos de pedestales

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Voconcios
Los voconcios (en latín Vocontii) fueron un pueblo de la Galia Narbonense, entre el Ródano y los Alpes.

Aníbal pasó por su territorio cuando cruzó los Alpes.

Ptolomeo menciona solo una ciudad con el nombre de Vasio como ciudad de los voconcios. Julio César dice que tenían como vecinos al norte los alóbroges, y Estrabón sitúa al este a los Cavares (cuya situación no está bien determinada). Al norte de Vasio (Civitas Vasiensium o Vasionensium) estaba la ciudad de Dea (Civitas Deentium) y entre ambas la de Lucus Augusti. Los voconcios vivían entre el Isère y el Durance, en los actuales Vaison y Die y parte de los países de Gap y Sisteron, esto es, parte del departamento del Droma. Plinio el Viejo los menciona como federados con Roma y dice que su capital era Vasio y la segunda ciudad Lucus Augusti, y en total dice que tenían otros 19 poblados más.

Vasio Vocontiorum es la actual Vaison-la-Romaine » Un voconcio destacado fue el historiador Pompeyo Trogo.

Vaison-la-Romaine
Vaison-la-Romaine es una comuna francesa situada en el departamento de Vaucluse, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

La comuna es famosa por sus ricas ruinas romanas y su ciudad y catedral medievales. También es inusual la forma en que los pueblos antiguos, medievales y modernos, que abarcan 2000 años de historia, se encuentran juntos.

Situada a orillas del río Ouvèze, la comuna está separada en dos partes; la "parte alta" o Colline du Château, y la parte baja, centrada en la Colline de la Villasse.
Mazama nemorivaga
La corzuela amazónica (Mazama nemorivaga), también llamada corzuela parda menor,
es una de las especies que integran el género: Mazama, de la familia de los ciervos. Se distribuye en el norte de América del Sur.

Subulo gouazoubira
La corzuela parda, también denominada guazuncho, viracho, guazubirá, guasuvirá, asú virá, masuncho, sachacabra o urina (Subulo gouazoubira anteriormente Mazama gouazoubira),  es un cérvido de mediano tamaño nativo de América, donde habita en Paraguay, Uruguay, noreste de Argentina,  y por el sur y norte costero de Brasil. También se encuentra en el oriente boliviano.

Hoy se encuentra algo reducido en su hábitat por la presión cinegética y la destrucción de su hábitat, pero sigue siendo relativamente abundante y no se lo considera en peligro de extinción.
Susana Richino
Susana Victoria Richino, (Buenos Aires, Argentina 11 de diciembre de 1941) es una psicóloga argentina, investigadora en la problemática de la mujer en el mundo del trabajo y especializada en el campo de la psicología laboral y recursos humanos.

Forma parte del grupo de expertos pioneros que han ayudado a la introducción de esta materia en Argentina. Invitada por las Naciones Unidas, ha contribuido en el diseño de programas de formación para el acceso de la mujer a roles directivos. Ha sido miembro fundador de la Asociación Argentina de Psicología Institucional y del Trabajo. Ha ejercido la docencia en diversas universidades en Argentina como en la de Buenos Aires, Belgrano y Palermo.

Universidad de Palermo
La Universidad de Palermo (UP) es una universidad privada argentina. Ofrece carreras de grado, posgrado, y capacitación ejecutiva en modalidad online, presencial y combinada que se distribuyen en las siguientes áreas académicas: Diseño y Comunicación, Ingeniería, Negocios, Ciencias Sociales, Derecho, Arquitectura, Psicología y Periodismo. Cuenta con 10 sedes ubicadas en Buenos Aires, Argentina.
Ácido hexanoico
El ácido hexanoico, también llamado ácido caproico (caper, en latín, cabra), es un ácido carboxílico derivado del hexano con, como su nombre lo sugiere, seis carbonos. Es un aceite incoloro, viscoso, con olor a cabras u otros animales de granja. Forman sales llamadas hexanoatos o caproatos. Es un ácido graso encontrado naturalmente en las grasas y aceites animales, y es uno de los compuestos químicos que le da a la semilla del ginkgo el característico brillo y mal olor al descomponerse. Además, como su nombre vulgar sugiere, es parte de los sudores de las cabras. El mal olor de los calcetines sucios se debe al ácido caproico.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
Batalla de al-Buqaia
La batalla de al-Buqaia del 1163 fue una de las escasas victorias de los cruzados y sus aliados ante Nur ad-Din Zangi, emir de Alepo y Damasco. El rey Amalarico I acaudilló en ella al ejército del Reino de Jerusalén, contingentes de los estados latinos septentrionales, un grupo sustancial de peregrinos que acababan de llegar de Francia y un contingente de tropas aportadas por el gobernador bizantino de Cilicia. La victoria cristiana solamente supuso un breve respiro en la continua ofensiva musulmana en la región.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
Centro histórico de Chisináu
El centro histórico de Chisináu es el área central de la capital de la República de Moldavia, que concentra aprox. 1000 edificios de importancia histórica local y nacional, en su mayoría construidos en el intervalo: la segunda mitad del siglo XIX - la primera mitad del siglo XX, organizados según el principio de barrios cerrados, iglesias antiguas, monumentos arquitectónicos, etc.

El centro histórico se encuentra dentro del territorio administrativo de los sectores Buiucani, Centre y Rascani y se encuentra en el perímetro de las calles: A. Mateevici - C. Stere - St. Andrew - I. Zaikin - Albișoara - Ismail - Stephen the Great y Saint - Ciuflea - Bucarest - L. Tolstoi - Ismail, con una superficie total de 619 ha.

En total, se encuentran 977 monumentos ubicados en el área urbana de la ciudad que están incluidos en el "Registro de monumentos de importancia nacional y municipal" aprobado por el Ayuntamiento de Chisináu en 1995.

Ayuntamiento de Chisináu
El Ayuntamiento de Chisináu (en rumano: Primăria municipiului Chișinău) es un edificio histórico de estilo gótico italiano situado en el sector central de Chisináu, la capital de Moldavia. Construido originalmente en 1901 para albergar la Duma de la Ciudad, el edificio fue prácticamente destruido durante la Segunda Guerra Mundial. Fue reconstruido en la posguerra basándose en las imágenes y planos que se conservaban.
Li Zhengwu
Li Zhengwu (en chino simplificado, 李正武; Dongyang, 8 de noviembre de 1916 – Pekín, 30 de julio de 2013) fue un físico nuclear y del plasma chino, académico de la Academia China de las Ciencias y miembro del Cuarto, Quinto, Sexto y Séptimo Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CPPCC).

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Distrito electoral local 9 de Chiapas
El IX Distrito Electoral de Chiapas, Distrito de Palenque, Distrito IX o IX Palenque es uno de los 24 distritos electorales uninominales de Chiapas. Su cabecera distrital es la ciudad de Palenque.

Se conforma por los siguientes municipios:

Palenque

Catazaja

La Libertad

Salto de Agua

Palenque (Chiapas)
Palenque es una ciudad mexicana situada en  el estado de Chiapas, cabecera del municipio homónimo. De origen maya, es una ciudad ubicada cerca del río Usumacinta, y su principal atractivo turístico es la zona arqueológica de Palenque. Se encuentra a 3.5 km del río Chacamax, 21.5 km de las cascadas de Misol-Ha, a 62 km de las Cascadas de Agua Azul y a pocos kilómetros de Agua Clara.
Avenida Blanco Encalada
La avenida Almirante Blanco Encalada, más conocida como avenida Blanco Encalada, es una arteria vial de gran importancia en la ciudad de Santiago de Chile que se extiende en dirección oriente-poniente por la comuna de Santiago Centro y forma parte de la llamada Ruta G-192.

En su trayecto recorre principalmente variados lugares. La calle se desarrolla desde la calle San Ignacio y continúa hacia el poniente hasta la avenida Exposición.

Desde la apertura del túnel Los Trenes en 2006, se transformó en una alternativa a la Alameda Bernardo O’Higgins, mejorando la conexión oriente-poniente de la ciudad.

Su nombre se debe a Manuel Blanco Encalada, militar y político que fue el primer comandante de la escuadra nacional y el primero en ejercer como presidente de la República de Chile.

Calle Exposición
La Calle Exposición es una arteria vial importante en el sector centro poniente de la metrópoli de Santiago, Chile. Se extiende en dirección norte-sur. Es límite entre las comunas de  Santiago y Estación Central, por lo tanto de los sectores surponiente y centro del Gran Santiago.

Su nombre se debe a que aquí se realizaba la Exposición Agrícola, Ganadera e Internacional, organizada por la Sociedad Nacional de Agricultura.
Centro de Formación Aeronáutica de Albacete
El Centro de Formación Aeronáutica de Albacete (CEFAAL) es un centro público de enseñanzas aeronáuticas situado en la ciudad  española de Albacete. Es el único centro público de España, autorizado por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA), en el que se pueden conseguir las licencias B1 (Aeromecánica) y B2 (Aviónica), por lo que es referente a nivel nacional. Sus enseñanzas están declaradas de interés público por el Gobierno de Castilla-La Mancha.

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha es la institución en que se organiza el autogobierno de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha. Está integrada por las Cortes, la Presidencia y el Consejo de Gobierno.

Desde 2015, es presidente de la Junta de Comunidades Emiliano García-Page Sánchez, del Partido Socialista Obrero Español.
Coryphantha recurvata
Coryphantha recurvata, conocida comúnmente como biznaga partida de espinas curvas, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Coryphantha, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el sur de Arizona hasta el noroeste de México (concretamente en el estado mexicano de Sonora).

Coryphantha
Coryphantha es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 43 especies aceptadas y se caracterizan porque los tallos están cubiertos de tubérculos surcados. De hecho, si no tienen surco, no se consideran de este género.
Partido celebración de la UEFA
El Partido celebración de la UEFA (en inglés: UEFA Celebration Match) fue un encuentro de fútbol que se disputó el 13 de marzo de 2007, entre el Manchester United Football Club de Inglaterra y el combinado continental Europe XI en el Estadio Old Trafford de Mánchester, Reino Unido. Sirvió para celebrar tanto el quincuagésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma, que estableció la columna vertebral de la Unión Europea, y el quincuagésimo aniversario de la primera participación del Manchester United en competiciones europeas. El conjunto de Europa XI fue dirigido por el director técnico italiano Marcello Lippi, campeón de la Copa del Mundo. El partido fue televisado en vivo por BBC Three en el Reino Unido y también transmitido en vivo a través de la página web de la BBC. Las 1.2 millones de libras esterlinas recaudadas se destinaron a la Manchester United Foundation. El partido fue dirigido por el árbitro alemán Markus Merk.

Europe XI
Europe XI es un equipo de fútbol formado principalmente por jugadores de la región de la UEFA, pero a veces también por jugadores de otros continentes que juegan en equipos europeos. Europe XI juega contra clubes, equipos nacionales, colectivos de otras confederaciones o contra el World XI, compuesto por jugadores de todos los otros continentes. Debido a esto, ningún consejo de administración en el deporte reconoce oficialmente el equipo y cada versión del equipo no se considera generalmente como una continuación de la otra. Las causas de estos juegos por lo general son los aniversarios, testimonios o partidos para la caridad. Todos los fondos recaudados a partir del juego son donados a buenas causas y a los jugadores, cuerpo técnico y los propietarios del estadio no se les paga por el evento. En los últimos años, estos juegos se han transmitido en vivo por televisión.
Eilen Jewell
Eilen Jewell es una cantautora estadounidense nacida en Boise, Idaho. Aunque suele clasificarse a Eilen entre los músicos country contemporáneos, su estilo abarca desde la música folk al rockabilly, pasando por el góspel.

Boise
Boise /ˈbɔɪsi/ es la capital y ciudad más poblada del estado estadounidense de Idaho. Ubicada en el condado de Ada, cuenta con una población de 237,446 habitantes según el censo de 2021, y una densidad poblacional de 1240 hab/km². Está situada a orillas del río Boise —un afluente del río Snake, a su vez, afluente del río Columbia—, a algunos kilómetros al sur del río Payette, y al pie de las Montañas Rocosas. Es el principal centro comercial e industrial del estado y una de las ciudades que más crece del país.
Francesco Quaresmio
Francesco Quaresmi (Lodi, 4 de abril de 1583-Milán, 25 ottobre 1650), conocido también con el nombre latino de Franciscus Quaresmius Laudensis o, en español, como Francisco Quaresmio, fue un franciscano orientalista y palestinólogo italiano.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Marguerite Dupire
Marguerite Dupire (12 de octubre de 1920 – 4 de marzo de 2015) fue una etnóloga francesa quién se especializó en pueblos africanos, y trabajó extensamente en el Fulani de Níger, Camerún, Guinea, Senegal, y después de una misión a Costa de Marfil, sobre el Serer pueblo de Sine (en Senegal) desde 1965.

Serer
El pueblo serer (también escrito "sérère", "sereer", "serere", "seereer" y algunas veces de modo equivocado "Serre") junto con los diola son reconocidos como los habitantes más antiguos de la Senegambia.
Enterobius
Enterobius es un género de nematodos rabdítidos de la familia Oxyuridae, conocidos vulgarmente como oxiuros. La especie mejor conocida es el oxiuro humano (Enterobius vermicularis, antiguamente Oxyuris vermicularis), un parásito distribuido en todos las regiones del mundo y que provoca la infección conocida como enterobiasis u oxiuriasis (infección por oxiuros) en los humanos. El macho adulto del oxiuro mide entre 1 y 4 mm de longitud, mientras que la hembra adulta mide entre 8 y 13 mm y posee un largo extremo al final en forma de alfiler.
Otra especie, Enterobius gregorii, se ha descrito y reportado en Europa, África, y Asia. A todos los fines prácticos, la morfología, ciclo biológico, presentación clínica y tratamiento del E. gregorii es idéntica al del E. vermicularis.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Ana de Navarra
Ana de Navarra (1451-1477), condesa de Medinaceli, a veces referida como Ana de Navarra y Aragón por las referencias a su hermano Felipe de Navarra y Aragón fue hija ilegítima del príncipe Carlos de Viana.

Felipe de Viana
Felipe de Viana (1456–1488), conde de Beaufort y arzobispo de Palermo, desde el 31 de enero de 1477, al recibir del papa Sixto IV la aprobación para el cargo, hasta su renuncia a dicho cargo en 1485, para aceptar el Maestrazgo de Montesa que le ofreció su tío Fernando (medio hermano de su padre), con el que participó en la campaña contra Granada, donde encontraría la muerte.
Edita Guerrero
Edda Guerrero Neira (Pacaipampa, Piura, 11 de marzo de 1983-Piura, 1 de marzo de 2014), conocida como Edita Guerrero, fue una cantante peruana de cumbia peruana y miembro fundador del grupo musical Corazón Serrano.

Distrito de Pacaipampa
El distrito de Pacaipampa es uno de los diez que conforman la provincia de Ayabaca ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú.  Limita por el norte con el distrito de Ayabaca; por el este con la República del Ecuador; por el sur con la provincia de Huancabamba y la provincia de Morropón; y por el oeste con los distritos de Frías y Lagunas.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chulucanas.