hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aborto en Durango
La Interrupción Legal del Embarazo en Durango (ILE) refiere al estatus legal que tiene en ese estado mexicano, donde el aborto inducido está despenalizado de facto, desde septiembre de 2021 y 2023 por las acciónes de inconstitucionalidad AI 148/2017, AI 106/2018, AI 107/2018 y AI 54/2018; y el amparo en revisión AR 267/2023 de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), a petición de cualquier mujer o persona gestante en la entidad sin especificar claramente el límite máximo del embarazo; además de las causales de violación, imprudencial y peligro de muerte.

Durango es una de las entidades federativas de México que todavía no armoniza su legislación local. Su Código Penal aún mantiene restricciones totales al aborto electivo. Su Ley General de Salud tampoco contempla ninguna disposición que regule estos servicios. Su Constitución establece un candado inconstitucional a la vida en gestación.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Jorge Alfredo Agúndez
Jorge Alfredo Agúndez (Ciudad de San Luis, 2 de diciembre de 1945), apodado Pupa, es un abogado y político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical, que ejerció un mandato como diputado de la Nación Argentina (1989-1993) y dos como Senador Nacional (1995-2005), ambos en representación de la provincia de San Luis. Fue presidente del bloque de senadores de la UCR entre los años 2000 y 2001. En 1987 fue candidato radical a gobernador de San Luis en las elecciones provinciales de ese año, resultando derrotado por el gobernador justicialista Adolfo Rodríguez Saá.

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
David Latasa
David Latasa es un exciclista español nacido el 14 de febrero de 1974 en la localidad navarra de Pamplona (España).

Debutó como profesional en el año 1998 con el equipo Banesto. Se retiró al finalizar la temporada 2006, a lo largo de su carrera destacó en las labores de gregario, llegando a disputar las tres Grandes Vueltas.

Banesto (equipo ciclista)
Banesto fue un equipo profesional ciclista español fundado en 1980 inicialmente denominado Reynolds con el patrocinio de la empresa de aluminio y dirigido por José Miguel Echavarri y Eusebio Unzué. En 1989 cambió su nombre y pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003.

En la temporada 2004, el equipo de Echavarri y Unzué encontró en el Gobierno de las Islas Baleares un nuevo patrocinador, lo que dio continuidad al equipo bajo la denominación de Illes Balears-Banesto e Illes Balears-Santander en el extranjero.

En la temporada 2005, Banesto-Santander se retiró definitivamente del patrocinio de la escuadra ciclista. Aquel equipo, una de las estructuras más veteranas del pelotón internacional, tuvo como herederos al Caisse d'Epargne (2006-2010) y, desde 2011, al actual Movistar Team.
Fotopene
Una fotopene o fotopolla (en inglés dick pic) es una fotografía de un pene enviada a través de Internet (por ejemplo, en una red social, sitio de citas, mensajería instantánea, correo electrónico, etc.). Esto a menudo se considera una práctica sexual y una forma de sexteo.

Si la foto se envía sin el consentimiento del destinatario, esto puede verse como una forma de exhibicionismo o acoso sexual.

Exhibicionismo
El exhibicionismo (del latín exhibere, "mostrar") o apodysofilia es la inclinación de una persona a exponerse en público, de forma espontánea, llamativa y excesiva. El término también se refiere, específica y más convencionalmente, a la conducta o perversión de mostrar los órganos sexuales y órganos considerados como partes íntimas: los genitales, glúteos, torso y pechos, a otras personas.
Cornelis Nay
Cornelis Corneliszoon Nay fue un navegante y explorador neerlandés que comandó los dos primeros intentos de los Países Bajos para descubrir la ruta del Mar del Norte, navegando desde Europa hasta el Lejano Oriente, sin utilizar la ruta tradicional rodeando Europa y África, controlada por España. En esas expediciones participaron también  Willem Barents y Jan Huygen van Linschoten.

Ruta marítima del Norte
La ruta marítima del Norte (en ruso: Северный морской путь, Séverny morskói put), también conocida como Paso del Noreste, es una ruta de navegación que une el océano Atlántico con el océano Pacífico a lo largo de las costas de Rusia. La gran mayoría de la ruta se encuentra en aguas del Ártico y algunas partes solo están libres de hielo durante dos meses al año. Conocida hasta principios del siglo XX como Pasaje del Nordeste, hoy es más usado el nombre de la ruta en ruso, en especial por sus siglas en inglés, NSR («Northern Sea Route»).
Vox Andalucía
Vox Andalucía es la candidatura y agrupación de Vox en la Comunidad autónoma de Andalucía. Es una formación de derecha que posee 14 escaños en la Junta de Andalucía, obteniendo representación por primera vez en las Elecciones al Parlamento de Andalucía de 2018.

Sin embargo, al igual que en el resto de comunidades autónomas, el partido a nivel regional no existe y es un nombre simbólico que se le otorga a su representación en la región correspondiente.

El partido ha estado encabezado por el diputado Manuel Gavira, natural de Cádiz, desde 2020 hasta 2022; y su agrupación parlamentaria, por el sevillano Macario Valpuesta. La líder de la formación en Andalucía hasta julio de 2022 ha sido Macarena Olona, dejando atrás al exlíder en 2018, Francisco Serrano. tras la marcha de Macarena Olona el liderazgo pasó a manos de Manuel Gavira.

Francisco Serrano Castro
Francisco de Asís Serrano Castro (Madrid, 21 de marzo de 1965) es un abogado y político español, exdiputado autonómico del Parlamento de Andalucía y expresidente del grupo parlamentario de VOX en dicho legislativo. En julio de 2020 dejó su acta de parlamentario autonómico y sus cargos en VOX, tras ser imputado por un fraude de 2,5 millones en ayudas públicas.
Adrian Ianculescu
Adrian Ianculescu (Rumania, 28 de octubre de 1973) es un gimnasta artístico rumano, medallista de bronce mundial en 1995 en equipos, y medallista de bronce mundial en 1997 en la prueba de salto de potro.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1995
El XXXI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Sabae (Japón) entre el 1 y el 10 de octubre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Asociación Japonesa de Gimnasia.
Juan Andrés Salfate
Juan Andrés Salfate Torrealba (Santiago, 21 de septiembre de 1968) es un crítico de cine, presentador de televisión y publicista chileno. Es conocido principalmente por participar en el programa Así somos de La Red y Free to Play de ETC TV, donde suele hablar de teorías conspirativas.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Cañón antitanque
Un cañón contracarro, cañón anticarro o cañón antitanque es un tipo de pieza de artillería desarrollada específicamente para destruir carros de combate u otros vehículos acorazados. Actualmente obsoletas, estas armas fueron una de las principales defensas contra los blindados durante el período de entreguerras y la Segunda Guerra Mundial. Durante la Segunda Guerra Mundial, los cañones anticarro evolucionaron de una manera más significativa, con la mejora constante y rápida de los blindajes, los cañones antitanque tuvieron que adaptarse aumentando su calibre y potencia de fuego, hubo un total de tres generaciones de cañones, de un peso siempre creciente, los modelos finales eran muy pesados, al mismo tiempo, aparecieron alternativas más ligeras y efectivas como el cañón sin retroceso o el misil antitanque, que acabarían sustituyéndolos en el campo de batalla.

Misil antitanque
Un misil contracarro, misil anticarro o misil antitanque (en inglés: anti-tank guided missile, ATGM) es un misil diseñado primariamente para destruir carros de combate o cualquier vehículo de combate blindado.

El tamaño y el rango de alcance de los misiles contracarro varía desde lanzadores que pueden ser transportados por una sola persona hasta grandes montajes que requieren varios equipos para transportarlo y dispararlo, los cuales pueden ser vehículos o aeronaves.

La introducción de los pequeños y portables misiles contracarro con grandes ojivas en el campo de batalla moderno ha dado a la infantería la capacidad de dañar el blindaje de los carros de combate, normalmente con un solo disparo. Las primeras armas antitanque como los fusiles antitanque, cohetes antitanque o las minas antitanque magnéticas tenían una limitada capacidad de traspasar la coraza de un carro y requerían un acercamiento peligroso al objetivo.
Selección de voleibol de Serbia
La Selección de voleibol de Serbia es el equipo masculino representativo de voleibol de Serbia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Federación serbia de Voleibol (Одбојкашки савез Србије-Odbojkaški Savez Srbije - OSS).

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Lorena Recabarren
Lorena Francisca Recabarren Silva (30 de mayo de 1975) es una abogada, politóloga y política chilena, miembro de Evolución Política (Evópoli). Desde marzo de 2018 hasta marzo de 2022, se desempeñó como subsecretaria de Derechos Humanos de su país, bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
Sonia Guerra López
Sonia Guerra (Barcelona, 9 de enero de 1977) es una investigadora y política española. Fue diputada del PSC por Barcelona en el Congreso de los Diputados y las Diputadas en la XIII y XIV legislatura. Hasta septiembre de 2024, fue la portavoz de Derechos Sociales del Grupo Parlamentario Socialista. Actualmente es la Secretaria General de Igualdad y Feminismo del Gobierno de la Generalitat, tras la investidura de Salvador Illa. El 8 de octubre de 2024 es nombrada por el Consell Executiu Presidenta de Institut Català de les Dones.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Diego de Santillán
Diego de Santillán fue un jurista español que actuó como magistrado de la Real Audiencia de México hacia 1550. Fue oidor y visitador en el juicio de residencia que se siguió a Francisco de Montejo en la provincia de Yucatán. En tal función, De Santillán fue gobernador de la provincia a lo largo del mencionado juicio. Al término del proceso Diego de Santillán regresó a la Ciudad de México para seguir ejerciendo sus funciones de letrado en la Real Audiencia.

Francisco de Montejo "El Adelantado"
Francisco de Montejo (Salamanca, 1479-Salamanca, 1553) fue un militar y explorador español que en su calidad de adelantado del imperio español y en compañía de su hijo y de su sobrino, los tres del mismo nombre, conquistó la península de Yucatán en el siglo XVI, entonces dominio de los pueblos mayas en el sureste del actual México.
El Pardal
El Pardal es una localidad del municipio de Molinicos (Albacete), España, puerta del parque natural de los Calares del Río Mundo y de la Sima, dentro de la mancomunidad de servicios de la Sierra del Segura, y de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se sitúa a 1080 m s. n. m., y a 6,5 km de la cabecera del municipio. A la localidad se puede acceder a través de la carretera provincial AB-10 que se bifurca, y parte de la  CM-412  (Almansa - Ciudad Real)

CM-412
La CM-412 es una carretera autonómica de 1.er orden que atraviesa buena parte del sur de Castilla-La Mancha, partiendo desde un cruce en el tramo de CM-403 Torrijos - Porzuna - Piedrabuena - Abenójar (Ciudad Real) hasta Almansa.
Nemani Nadolo
Nemani Nadolo, anteriormente, Ratu Nasiganiyavi, (Sigatoka, 31 de enero de 1988) es un jugador de rugby fiyiano que habitualmente juega de wing o centro. Actualmente juega para el New South Wales Waratahs del Super Rugby.

New South Wales Waratahs
New South Wales Waratahs, conocido como Waratahs, es un equipo profesional de rugby de la ciudad de Sídney, en Australia. Juega desde 1996 en el Súper Rugby, el campeonato de selecciones provinciales del hemisferio sur, en representación de la región centro y norte del estado de Nueva Gales del Sur. Fue campeón en la temporada 2014, subcampeón en 2005 y 2008, y semifinalista en 2002, 2006, 2010 y 2015.

El nombre "Waratah" viene de la flor que es el emblema de Nueva Gales del Sur.

El equipo suele jugar de local en el Sídney Football Stadium, aunque para los partidos más importantes usa el Estadio Olímpico de Sídney. Su vestimenta consiste en camiseta celeste Cambridge y pantalones azul marino.
Camino El Alba
El Camino El Alba es una arteria de Santiago de Chile, dentro de la comuna de Las Condes. Comienza en Avenida Apoquindo y termina cerca de la intersección con Avenida Plaza en el sector de San Carlos de Apoquindo.

Es una arteria que concentra principalmente sectores residenciales de clase alta, y donde se aposentan diferentes tipos de servicios como supermercados, y colegios.

Cuenta con la estación de metro Los Dominicos de la línea 1.

Las Condes tiene como propuesta que Metro extienda línea 1 por esta Avenida y llegue hasta San Carlos de Apoquindo.

San Carlos de Apoquindo
San Carlos de Apoquindo (del quechua sureño: Apu k'intu ‘Ramillete de hojas de coca selectas para el supremo’) es un barrio y distrito censal ubicado al oriente de la comuna de Las Condes y sobre la Falla de Ramón, al noreste de la ciudad de Santiago de Chile.
Alice Franco
Alice Franco (Italia, 10 de febrero de 1989) es una nadadora italiana especializada en pruebas de larga distancia en aguas abiertas, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2011 en los 25 kilómetros en aguas abiertas.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Persha Liha
La Persha Liha (en ucraniano: Перша ліга) o Primera Liga de Ucrania es la segunda división del sistema de ligas del fútbol ucraniano. Fue fundada en 1991 y consta de 16 clubes que también participan en la Copa de Ucrania.

Copa de Ucrania
La Copa de Ucrania (en ucraniano: Кубок України, Kubok Ukraïny) es el torneo futbolístico de rondas eliminatorias de Ucrania, se disputa cada año desde 1992 y es gestionada por la Asociación de Fútbol de Ucrania. El campeón accede a la cuarta ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA y desde la temporada 2003/04 disputa con el campeón de la Liga Premier la Supercopa de Ucrania.

El actual y último campeón es el Shakhtar Donetsk que logró su decimoquinto título tras derrotar en la final de 2025 al F. C. Dinamo de Kiev por penaltis. La competencia se vio interrumpida dos temporadas por la Invasión rusa de Ucrania.
Clara Tiscar
Clara Tiscar i Castells (Barcelona, 1976) es una escritora, guionista y comunicadora española. En 2021, su pódcast de true crime Criminopatía se convirtió en uno de los más escuchados en español. En 2025, fue premiada con un Premio Ondas Globales del Pódcast como mejor anfitriona por Criminopatía.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Liga Concepcionera de Fútbol
La Liga Concepcionera de Fútbol es una de las siete ligas regionales de fútbol del interior de Paraguay, correspondiente a la Federación de Fútbol del Primer Departamento de Concepción, a su vez afiliado a la Unión del Fútbol del Interior.

Su Personería Jurídica es la del Decreto N° 38.807 del 25 de marzo de 1983. Su sede se halla en las calles Iturbe entre Brasil y Pdte. Franco de la ciudad de Concepción.

Concepción (Paraguay)
Concepción es una ciudad de Paraguay, capital del departamento homónimo, situada a orillas del río Paraguay. Fue fundada en 1773 por Agustín Fernando de Pinedo en un momento expansivo del siglo XVIII con el nombre de Villa Real de la Concepción. Este nombre, a semejanza de otras villas de frontera fundada bajo el reinado de Carlos III, rememora a la Purísima Concepción, patrona de España a partir del 19 de julio de 1760.

A pesar de que posee un puerto, el tráfico fluvial ha declinado comparado a sus inicios. Es una ciudad que brinda varias atracciones turísticas, por ejemplo el estilo arquitectónico de algunas de sus construcciones de referencia bajo influencia de inmigrantes europeos.
Cristianismo en el siglo II
El cristianismo en el siglo II se enmarca dentro del cristianismo primitivo y forma parte del periodo preniceno. Coincidió con el tiempo de los Padres Apostólicos, que eran los discípulos de los apóstoles de Jesús. Mientras la iglesia cristiana estuvo centrada en Jerusalén en el siglo I, aparecen otros centros el siglo II. El siglo II fue también el tiempo que comenzó a diferenciarse la «ortodoxia» de la «herejía».

Es en este siglo cuando se acuña el término cristianismo (griego: Χριστιανισμός) cuya invención es atribuida a Ignacio de Antioquía aproximadamente en el año 107 d. C., quien también está asociado con la modificación del día de reposo (el domingo, «día del Señor»), la promoción del obispo, y la crítica de los judaizantes.

Padres apostólicos
Se llaman padres apostólicos a los autores del cristianismo primitivo que, según la tradición, tuvieron algún contacto con uno o más de los apóstoles de Jesús de Nazaret. Estos escritores del siglo I y de principios del siglo II dejaron textos de profunda importancia para conocer qué creían y cómo vivían los primeros cristianos. Muchos de estos textos contienen descripciones o normas acerca de la doctrina y praxis cristiana. La mayoría de estos escritos son cartas de contenido pastoral y exhortativo: casi no se presenta apología contra otras religiones aunque sí la alerta contra herejías o posibles cismas.

En esta categoría se clasifica habitualmente a discípulos de los apóstoles Pedro (Clemente de Roma), Pablo (Bernabé) y Juan (Ignacio de Antioquía, Policarpo y Papías), aunque también se incluyen textos anónimos cuya antigüedad sugiere un origen apostólico, como la Didaché.
Corrales de Duero
Corrales de Duero es un municipio de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. El pueblo se encuentra al este, lindando con la provincia de Burgos, a 67 km de Valladolid capital y a unos 12 km de Peñafiel y 15 de Roa, los centros comarcales de servicios. Los pueblos más cercanos por carretera son San Llorente (2,5 km) y Valdearcos de la Vega (3,5 km). Valcabado de Roa, ya burgalés, dista 6 km por camino. Madrid está a menos de 200 km de distancia. Pertenece a la comarca de Campo de Peñafiel.

Roa
Roa es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente a la comarca de la Ribera del Duero y al partido judicial de Aranda de Duero, tiene una población de 2276 habitantes (INE 2025).
Enrique Torres Belón
Enrique Torres Belón (Lampa, Perú; 12 de julio de 1887 - Lima; 10 de octubre de 1969) fue un ingeniero de minas y político peruano. Fue diputado por Lampa (1924-1930 y 1939-1948), senador por Puno (1956-1962) y presidente del Senado (1957-1958).

Lampa (Perú)
Lampa es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos, ubicada en el departamento de Puno. Es conocida como "La ciudad rosada", por el tradicional color de sus casas o "La ciudad de las siete maravillas", por su gran patrimonio arquitectónico. Las calles y plaza de la zona monumental de Lampa fueron declarados monumentos históricos del Perú el 28 de diciembre de 1972 mediante el R.S.N.º 2900-7Z-ED.
Buster Crabbe
Buster Crabbe (Clarence Linden Crabbe:  Oakland, de California, 7 de febrero de 1908 – Scottsdale, de Arizona, 23 de abril de 1983) fue un atleta y actor estadounidense, intérprete de varios seriales cinematográficos de los años 30 y 40.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 241 361 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Phoenix.

Ha sido una de las ciudades de más rápido crecimiento en los Estados Unidos en las últimas décadas.