hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa escuela rural de Montegrande
La Casa escuela rural de Montegrande es el lugar en el que vivió durante sus primeros años de vida Gabriela Mistral, la poetisa chilena nacida en Vicuña. El inmueble se encuentra ubicado en Montegrande en la comuna de Paihuano, provincia del Elqui, Región de Coquimbo, Chile. Actualmente funciona como museo.

Gabriela Mistral
Lucila de María Godoy Alcayaga (Vicuña, 7 de abril de 1889-Nueva York, 10 de enero de 1957), conocida como Gabriela Mistral, fue una poetisa, diplomática, profesora y pedagoga chilena. Por su trabajo poético, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945, constituyendo el primer reconocimiento de la Academia Sueca a las letras latinoamericanas y la segunda persona latinoamericana en recibir un Premio Nobel.

Nacida en una familia de recursos modestos, se desempeñó como profesora en diversas escuelas, se convirtió en una importante pensadora respecto al papel de la educación pública y llegó a participar en la reforma del sistema educacional mexicano. A partir de la década de 1920, Mistral tuvo una vida itinerante al desempeñarse como cónsul y representante en organismos internacionales en América y Europa.

Como poeta, es una de las figuras más relevantes de la literatura chilena y literatura iberoamericana. Entre sus obras destacan Desolación, Tala y Lagar.
JunD
El factor de transcripción JunD es una proteína que es codificada, en humanos, por el gen junD. Este gen no posee intrones. La proteína que codifica pertenece a la familia JUN y es un componente funcional del complejo formado por el factor de transcripción AP-1. Se ha propuesto que la proteína JunD actuaría protegiendo a las células de la senescencia dependiente de p53 y de la apoptosis. También se han descrito diferentes isoformas de JunD, que se producen al alternar el sitio de inicio de la traducción.

Factor de transcripción AP-1
En el campo de la biología molecular, la proteína activadora 1 (AP-1) es un factor de transcripción heterodimérico compuesto por proteínas pertenecientes a las familias de c-Fos, c-Jun, ATF y JDP. Está implicada en la regulación de la expresión  de genes relacionados con la respuesta a diversos estímulos, como citoquinas, factores de crecimiento, estrés e infecciones virales o bacterianas. AP-1 controla, de este modo, diversos procesos celulares incluyendo diferenciación, proliferación y apoptosis.

AP-1 presenta la capacidad de activar la transcripción de los genes que contienen elementos de respuesta a 12-O-tetradecanoilforbol-13-acetato (TPA), caracterizados por la secuencia 5'-TGAG/CTCA-3'. AP-1 se une al ADN por medio de una región de su secuencia rica en aminoácidos básicos, mientras que la estructura dimérica está formada por una cremallera de leucina.
Superfinal de Liga Prom 2025
La Superfinal de Ascenso de la Liga Prom 2025 fue el último partido de la temporada 2025 del fútbol de segunda división de Panamá. Disputado por el equipo campeón del Torneo Apertura y el Torneo Clausura.

El Unión Coclé FC se coronó Super Campeón de la Liga Prom venciendo 0-1 a la Sociedad Deportiva Atlético Nacional, en el Estadio Rommel Fernández. Con gol de Juan Gerald al minuto 83' de partido.

Los clubes clasificaron a este partido de la siguiente manera, la S. D. Atlético Nacional se coronó campeón del torneo Apertura 2025 venciendo 1-0 al C. D. Plaza Amador II en el COS Sports Plaza, por lo cual obtuvo un cupo en el torneo. Así mismo el Unión Coclé F. C. logró consagrarse campeón del Torneo Clausura 2025 venciendo en penales 4-3, después de igualar 2-2 contra la Academia Costa del Este, también en el COS Sports Plaza.

Sociedad Deportiva Atlético Nacional
La Sociedad Deportiva Atlético Nacional es un equipo de fútbol de la Ciudad de Panamá, pero por temas administrativos durante 2025 representa a la Provincia de Chiriquí, Panamá. Actualmente compite en la Conferencia Oeste de la Primera División de Panamá. Cabe destacar que es el equipo de la Policía Nacional de Panamá.
Sonia Bermúdez Tribano
Sonia Bermúdez Tribano (Vallecas, Madrid, 15 de noviembre de 1984) es una exfutbolista y entrenadora española, actualmente a cargo de la selección femenina de fútbol de España. Fue jugadora del Sporting de Huelva, Sabadell, Rayo Vallecano, Barcelona —en dos etapas—, el WNY Flash estadounidense, Atlético y Levante. Jugaba en la posición de delantera en equipos de la Primera División Femenina de España.

En su palmarés como jugadora destacan doce títulos y cinco distinciones a máxima goleadora de la Liga Iberdrola. Como entrenadora, en 2023, dirigió a la selección sub-19 de España y se consagró campeona del Campeonato Europeo Sub-19 de 2024 después de ganar en penaltis a Alemania, revalidando así el título conseguido en 2023.

Fue comentarista en programas deportivos y en Gol TV en el Mundial de Francia de 2019.

Centre d'Esports Sabadell Futbol Club (femenino)
La sección de fútbol femenino del Centre d'Esports Sabadell de Sabadell (Cataluña, España) fue creada en 1982. Actualmente (temporada 2018-19) compite en Regional Preferente, máxima competición del fútbol femenino catalán y tercera categoría absoluta de la liga española de fútbol femenino. En su palmarés figuran una Copa de la Reina, dos subcampeonatos de la misma competición y un subcampeonato de Liga.
FC Lokomotiv Moscú
El FC Lokomotiv Moscú (en ruso: Футбольный Клуб Локомотив Москва), es un club de fútbol ruso con sede en la capital Moscú, fundado el 23 de julio de 1923. Actualmente compite en la Liga Premier de Rusia, la primera división del fútbol ruso. Disputa sus partidos como local desde 2002 en el RZD Arena, que cuenta con una capacidad de 28 800 espectadores.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Vuelo 470 de LAM Aerolíneas de Mozambique
El vuelo 470 de LAM Aerolíneas de Mozambique era un vuelo internacional de pasajeros programado desde Maputo, Mozambique, a Luanda, Angola.El 29 de noviembre de 2013, a mitad de su vuelo, el bimotor Embraer E190 que operaba el servicio se estrelló en el Parque nacional de Bwabwata, en Namibia, muriendo los 27 pasajeros y los 6 tripulantes a bordo.

Los resultados preliminares del Instituto de Aviación Civil de Mozambique (IACM) mostraron que el capitán estrelló deliberadamente el avión.La Asociación Mozambiqueña de Operadores Aéreos (AMOPAR) cuestionó la conclusión del IACM.La Dirección de Investigaciones de Accidentes de Aeronaves de Namibia coincidió con el IACM en que la acción del capitán al presionar los controles que provocaron el accidente fue la causa probable del accidente de aviación.: 2

Suicidio del piloto
El Suicidio del piloto (en inglés: Pilot by suicide) es una de las causas más controvertidas en los accidentes e incidentes de aviación en el que un piloto estrella o intenta estrellar deliberadamente una aeronave como acto suicida, con o sin la intención de causar daño a los pasajeros a bordo o a las personas en tierra.

Si mueren otras personas, puede considerarse el acto como un tipo de asesinato-suicidio. El suicidio del piloto se sospecha que ha sido una de las posibles causas en varios accidentes de vuelos comerciales y se ha confirmado como la causa en otros casos. Determinar los motivos del suicidio de los pilotos puede ser un desafío para los investigadores de accidentes, ya que los pilotos pueden desactivar intencionalmente las grabadoras de vuelo o realizar otras acciones para impedir futuras investigaciones.  En consecuencia, probar definitivamente el suicidio del piloto puede ser un gran reto a largo plazo.
Saltstraumen
El estrecho de Saltstraumen (en noruego, Saltstraumen) es un pequeño estrecho marino del mar de Noruega que separa las pequeñas islas de Straumen y Straumøya de la parte continental de Noruega, localizado a unos 30 km al este de la ciudad de Bodø. El estrecho está en la unión de los fiordos Salt (Saltfjorden) y Skjerstad (Skjerstadfjorden) y se caracteriza por una fuerte corriente de mareas.

Asociada al casi legendario Maelstrom, la corriente de Saltstraumen es considerada la corriente de mareas más poderosa del planeta. En efecto, más de 400 millones de metros cúbicos de agua marina pasan por un estrecho de 3 km de longitud y 150 m de ancho dos veces al día (cuando asciende y cuando desciende la marea) con una velocidad de 22 nudos (casi 41 km/h), provocando de este modo remolinos de 10 m de diámetro y 5 m de profundidad, muy peligrosos para las naves de pequeñas y medianas dimensiones.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Cadeia do Aljube
La Cadeia do Aljube ("cárcel del aljibe") está situada en Lisboa, en la freguesia de Sé, fue un centro penitenciario que recibió presos del foro eclesiástico hasta 1820, mujeres acusadas de delitos comunes hasta finales de la década de 1920 y presos políticos del Estado Novo a partir de 1928 hasta su cierre en 1965. Fue posteriormente adaptado para presos de delito comunes y como instalación de los servicios del Ministerio de Justicia.

El edificio alberga el Museo de Aljube - Resistencia y Libertad, inaugurado el 25 de abril de 2015, dedicado a la represión política y la lucha contra la dictadura de Salazar.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Heuliez Bus
Heuliez Bus es un fabricante de autobuses francés fundado en 1979, filial del grupo CNH Industrial desde 2013. Heuliez Bus proviene del antiguo grupo francés Heuliez. Todos los modelos producidos por la marca desde 2022 son eléctricos.

Formó parte del grupo Henri Heuliez, es una marca del Grupo Iveco y está especializada en la fabricación de autobuses y autocares.

Iveco Bus
Iveco Bus (anteriormente denominada Irisbus, acrónimo de Iveco & Renault is bus) es el segundo fabricante mundial de autobuses. Su sede se encuentra en Lyon, Francia. Fue creada en junio de 1999 al fusionarse las actividades de fabricación de autobuses de Renault e Iveco. En 2001 Fiat S.p.A. adquirió el 100% de las acciones y ahora es una filial de CNH Industrial, una compañía escindida de Fiat Industrial S.p.A. en 2019
Orit Malka Strook
Orit Malka Strook (en hebreo: אוֹרִית מַלְכָּה סְטְרוֹק, nacida el 15 de marzo de 1960) es una política israelí. Se desempeña como Ministra de Asentamientos y Misiones Nacionales en el trigésimo séptimo gobierno sionista, es miembro de la Knéset por el Partido Sionista Religioso y sirvió como miembro de la Knéset por el partido Tkuma entre 2013 y 2015.

Es una de los líderes de los colonos sionistas judíos de la ciudad palestina de Hebrón (bajo ocupación israelí) y fundó la organización no gubernamental israelí "Organización de Derechos Humanos de Judea y Samaria", que dirigió entre 2004 y 2012.

Partido Sionista Religioso
El Partido Sionista Religioso  (en hebreo: הציונות הדתית‎, romanizado: HaTzionut HaDatit, lit. 'The Religious Zionism'), hasta 2021 y oficialmente conocida como Unión Nacional–Tkuma (en hebreo: האיחוד הלאומי-תקומה‎, HaIchud HaLeumi–Tkuma), es un partido político israelí de extrema derecha, utranacionalista, supremacista judío y sionista religioso. En todas las elecciones desde su fundación en 1998, el partido se había unido a otras facciones y competido como parte de una lista unificada. En 2023, el Partido Sionista Religioso y La Casa Judía acordaron fusionarse para formar el Partido Nacional Religioso-Sionismo.
Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz
El Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz (anteriormente, Clínica de la Concepción) es un centro médico privado con concierto público situado en Madrid perteneciente al Grupo Hospitalario Quirón.

Fue inaugurado el 1 de julio de 1955 por el médico Carlos Jiménez Díaz como Clínica de la Concepción, de gestión público-privada. Localizado en la avenida de los Reyes Católicos, junto a la plaza de Cristo Rey, en el distrito de Moncloa-Aravaca, en la actualidad el centro mantiene su concierto con el Servicio Madrileño de Salud (SERMAS), del que es hospital de referencia. Es además uno de los cuatro centros adscritos a la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM).

En agosto de 2025, según datos del SERMAS, la Fundación Jiménez Díaz se posicionó como el hospital con la menor demora para intervenciones quirúrgicas, registrando un promedio de 21,84 días dentro de la red asistencial madrileña.

Hospital Universitario Puerta de Hierro
El Hospital Universitario Puerta de Hierro de Majadahonda es un centro hospitalario de titularidad pública, situado en la calle Manuel de Falla 1, de Majadahonda. Está administrado por el Servicio Madrileño de Salud, dependiente de la Consejería de Sanidad y es el hospital de referencia de atención especializada del 'Área 6 de Salud' de la Comunidad de Madrid.

Es uno de los cuatro hospitales docentes de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid.
Apeadero de Moimenta-Alcafache
El Apeadero de Moimenta-Alcafache, igualmente conocido como Estación de Moimenta-Alcafache o Apeadero de Moimenta, es una infraestructura de la línea de Beira Alta, que sirve a la parroquia de Moimenta de Maceira Dão, en el distrito de Viseu, en Portugal.

Línea de la Beira Alta
La línea de Beira Alta es una línea ferroviaria internacional que une el enlace ferroviario de Pampilhosa (Línea del Norte), cerca de Coímbra, con la frontera de España, en Vilar Formoso, con recorrido paralelo al eje del río Mondego; inaugurada el 3 de agosto de 1882, es la principal conexión ferroviaria de Portugal con Europa.
Tema musical
El propósito de una canción temática es a menudo similar a la de un leitmotiv. Tales canciones también se pueden utilizar de otras maneras. Un autor ha hecho un amplio uso de ellas en un esfuerzo para explorar los sentimientos detrás de la cosmovisión.

La canción temática de una frase o melodía de la firma también se puede usar para referirse a una canción insignia que se ha hecho especialmente asociado a un intérprete o ejecutante o dignatario en particular; y es de uso frecuente, ya que lo hacen como una entrada.

Coloquialmente, un tema musical es una pieza  que puede tener letra y es sinónimo de canción y además  se escribe a menudo específicamente para un programa de radio, programa de televisión, videojuego o película, y por lo general se reproduce durante la secuencia de apertura (el tema de apertura) o de cierre (el tema de cierre), en general acompañando los créditos.

Tema (música)
En música, un tema es una idea musical, generalmente una melodía reconocible, en el que se basa parte o la totalidad de una composición, formada por uno o más motivos. Tiene un antecedente y un consecuente, puede tener una coda y cadencia. Estas partes pueden estar unidas por un puente o eslabón. Frecuentemente es clasificado como lírico o motívico, dependiendo de su carácter.
Club Deportivo Furia Arona
El Club Deportivo Furia Arona es un club de fútbol de la ciudad de Arona, Tenerife, España. Fue fundado en 2009 tras la desaparición en 2008 del Atlético Arona su histórico predecesor. Actualmente juega en la Interinsular Preferente.

Interinsular Preferente de Tenerife
La Interinsular Preferente de Tenerife constituye el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su organización corre a cargo de la Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife.
Himno Nacional de las Provincias Unidas del Centro de América
La Granadera  fue el himno de las Provincias Unidas del Centro de América y de República Federal del Centro de América.

Actualmente es utilizada en Guatemala para rendir honores a la Bandera, al Presidente y Vicepresidente, y en actos oficiales como marcha reglamentaria y en otros países centroamericanos, como El Salvador, también se utiliza para el primer mandatario de dicho país.

Provincias Unidas del Centro de América
Las Provincias Unidas del Centro de América o Estados Federados del Centro de América fue un Estado que existió entre el 1 de julio de 1823 y el 22 de noviembre de 1824, luego pasaron a llamarse República Federal de Centro América. A veces se les nombra «Provincias Unidas de Centroamérica».
Rufino Solano
Rufino Solano (Azul, 9 de abril de 1838 - Azul, 20 de julio de 1913) fue un militar argentino.

El capitán Rufino Solano actuó en la llamada “frontera del desierto” entre los años 1855 y 1880, desarrollando un papel inigualable dentro de toda la historia argentina. Conoció y trató personalmente con Justo José de Urquiza, Domingo F. Sarmiento, Nicolás Avellaneda, Bartolomé Mitre, Marcos Paz, Adolfo Alsina, y hasta el mismísimo Julio Argentino Roca y ministros de sus gabinetes. En el ámbito militar actuó y luchó bajo las órdenes del Coronel Álvaro Barros, Coronel Francisco de Elías, General Ignacio Rivas, Coronel Benito Machado, y en el plano eclesiástico, fue además el eslabón militar con el Arzobispado Metropolitano, en la figura de su Arzobispo Monseñor Federico León Aneiros, denominado el “el Padre de los indios”.

León Federico Aneiros
León Federico Aneiros o Aneyros, (Buenos Aires, 28 de junio de 1826 - íd., 3 de septiembre de 1894) fue un prelado católico argentino, que fue arzobispo de Buenos Aires desde 1873 hasta su fallecimiento.
Walter Thiel
Walter Thiel (Breslau, 3 de marzo de 1910 - Karlshagen, 18 de agosto de 1943) fue un químico alemán, especializado en motores cohete. Desempeñó un papel clave en su desarrollo, poniendo a punto el sistema de propulsión del misil V2.

Motor cohete
Un motor de cohete es un motor de reacción autónomo. El empuje se genera mediante la expulsión a gran velocidad de masa en dirección contraria a la de la generación de la fuerza, como dictan las leyes de la mecánica. Usualmente, los motores cohete emplean una reacción de combustión para suministrar la energía necesaria para acelerar la masa de propulsante pero existen otras posibilidades que emplean energía nuclear o eléctrica en este cometido.

En la mayoría de los casos, los motores cohete presentan una relación empuje/peso muy alta que los convierte en sistemas adecuados para las exigentes condiciones de una misión de puesta en órbita, aunque el consumo específico (inverso del impulso específico) sea muy modesto en comparación con los motores a reacción no autónomos (en general, aerorreactores). Sin embargo, en todas sus variantes son los únicos sistemas de propulsión que pueden utilizarse en el espacio.
Copa de Europa de la FIBA 1995-96
La Copa de Europa de la FIBA 1995-96, conocida anteriormente como Recopa de Europa de Baloncesto fue la trigésima edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos. Tomaron parte 44 equipos, trece de ellos procedentes como perdedores de la fase de la Liga Europea de la FIBA 1995-96. Se proclamó campeón el equipo español del Taugrés Baskonia, que en su tercera final consecutiva por fin logró el campeonato, derrotando en la final al equipo griego del PAOK, en un partido disputado en el Araba Arena de Vitoria.

Liga Europea de la FIBA 1995-96
La trigésimo novena edición de la Copa de Europa de Baloncesto, denominada desde cuatro años atrás Liga Europea de la FIBA, fue ganada por el conjunto griego del Panathinaikos, 
que consiguió su primer título y derrotó en una polémica final al F. C. Barcelona, y que se disputó en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de París. La gran final fue un compendio de irregularidades arbitrales, que perjudicaron los intereses del F. C. Barcelona, un tapón ilegal a falta de 5 segundos de Stojan Vranković sobre José Antonio Montero y diversas irregularidades en el reloj de posesión.
Daniel Núñez
Daniel Ignacio Núñez Arancibia (Santiago, 7 de enero de 1971) es un sociólogo y político chileno, militante del Partido Comunista de Chile (PCCh). Desde 2022 ejerce como senador de la República representando a la Región de Coquimbo. Anteriormente fue diputado por la misma zona.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Hibiki (1933)
El Hibiki (響, eco?) fue el vigésimo segundo de los veinticuatro destructores de la Clase Fubuki, o el segundo de la Clase Akatsuki (si esta subclase es considerada de forma independiente). Sirvió en la Armada Imperial Japonesa durante la segunda guerra sino-japonesa y la Segunda Guerra Mundial. Siendo uno de los nueve destructores japoneses supervivientes de entre los más de 150 construidos antes y durante las contiendas, fue transferido a la Armada Soviética tras la finalización de la Segunda Guerra Mundial.

Clase Fubuki
La clase Fubuki (吹雪型, ''clase Fubuki''?) fue una clase de destructores compuesta de 20 unidades, que sirvieron en la Armada Imperial Japonesa durante la segunda guerra sino-japonesa y la Segunda Guerra Mundial.