hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kártalas
Los karátalas o kártalos son un instrumento de percusión formado por dos platillos unidos por una cuerda o una cinta de tela.
Son de uso frecuente en las tradiciones del hinduismo para acompañar el canto Kirtan (canto en voz muy fuerte) o el bhayan (canto en voz suave).
Frecuentemente se utilizan con el Mridanga de terracota (o ―actualmente― de plástico) y a veces con un armonio.

Los devotos de la Asociación Internacional para la Conciencia de Krishna utilizan kártalos para realizar harinam (canto en las calles de canciones dedicadas a Krishna).

La ejecución se logra golpeando suave o fuertemente los kártalos entre sí: se atan con cintas de tela al dedo medio de cada mano y se entrechocan. Generalmente al tocar durante demasiado tiempo o con demasiada fuerza, se lastima la segunda falange de estos dedos.

Platillos
Los platillos, platos, latos, címbalos o cimbales son instrumentos de percusión de sonido indeterminado, lo que significa que las notas no tienen una altura definida. Pertenecen a la familia de los idiófonos, por lo que el sonido se produce entrechocando uno con otro o percutiéndolos con baquetas.

Se trata de discos cóncavos de metal, que normalmente están hechos de una aleación de bronce o latón. Si bien los platos utilizados en las orquestas de cierto nivel están hechos de una mezcla de cobre, plata y estaño. Sus centros están agujereados para que, en el caso de ser entrechocados, se pueda pasar una correa de cuero o de piel que sirve de asa o abrazadera en su parte trasera; o bien, en el caso de platos suspendidos, el instrumento pueda introducirse en el soporte. Su tamaño influye directamente en la sonoridad, a mayor tamaño o grosor mayor potencia sonora.
Adult Swim (Latinoamérica)
Adult Swim (estilizado como «[adult swim]», también abreviado como «[as]») es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, variante del canal original, propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por la compañía Warner Bros. Discovery Latin America para toda la región de América Latina.

Anteriormente, y tal como sucediera con su versión estadounidense, fue un bloque de programación orientado al público adulto, emitido por Cartoon Network (de 2005 a 2008); por I.Sat en dos etapas distintas (primero con doblaje de 2007 a 2010 y luego en idioma original, subtitulado, de 2015 a 2020); por TBS (de 2018 a 2020) y, finalmente, por Warner Channel (de 2020 a 2021).

El canal inició sus transmisiones el 31 de octubre de 2023, reemplazando al canal TruTV en varios cableoperadores.

Warner Channel
Warner Channel (conocido como Warner y abreviado originalmente como WBTV o The Warner Channel) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense operado por Warner Bros. Discovery Latin America, empresa filial perteneciente a Warner Bros. Discovery. Se unió al Consejo Latinoamericano de Publicidad en Multicanales (LAMAC) en 2004. Está centrado en emisión de series, comedia, películas y entretenimiento.
CSS Flexible Box Layout
Diseño de Caja Flexible, comúnmente conocido como Flexbox, es un modelo de diseño CSS3. Está en la etapa de recomendación de candidatos (CR) del W3C. La disposición de flexbox permite que los elementos adaptables dentro de un contenedor se organicen automáticamente dependiendo del tamaño de la pantalla o del dispositivo.

Diseño web adaptable
El diseño web adaptable (también diseño web adaptativo o responsivo; este último calco del inglés responsive web design) es una filosofía de diseño y desarrollo cuyo objetivo es adaptar la apariencia de las páginas web al dispositivo que se esté utilizando para visitarlas. Hoy día las páginas web se ven en multitud de dispositivos como tabletas, teléfonos inteligentes, libros electrónicos, portátiles, PC, etcétera. Además, aun dentro de cada tipo, cada dispositivo tiene sus características concretas: tamaño de pantalla, resolución, potencia de CPU, sistema operativo o capacidad de memoria entre otras. Esta tecnología pretende que con un único diseño web, todo se vea correctamente en cualquier dispositivo.

El diseñador y autor norteamericano Ethan Marcotte creó y difundió esta técnica a partir de una serie de artículos en A List Apart, una publicación en línea especializada en diseño y desarrollo web, idea que luego extendería en su libro Responsive Web Design.
Cosmo el perro espacial
Cosmo el perro espacial es un perro espacial ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Cosmo, un perro soviético telepático, es el jefe de seguridad de la estación espacial Knowhere y un miembro de los Guardianes de la Galaxia. El personaje fue creado por Dan Abnett y Andy Lanning como una referencia a Laika y apareció por primera vez en Nova vol. 4 # 8.

Cosmo el perro espacial apareció en la película del Universo Cinematográfico de Marvel para Guardianes de la Galaxia (2014) y Guardianes de la Galaxia vol. 2 (2017: cameo), así como en la serie animada de Disney+ ¿Qué pasaría si...? (2021) y Maria Bakalova interpreta su voz en el especial de televisión The Guardians of the Galaxy Holiday Special (2022) y en la película Guardianes de la Galaxia vol. 3 (2023) en una versión femenina.

Nova (Richard Rider)
Nova (Richard Rider) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje apareció históricamente como protagonista de su propia serie, y en otras ocasiones, como personaje secundario en libros de equipo como The New Warriors. Es miembro de la fuerza policial intergaláctica conocida como el Cuerpo Nova. Su casco le otorga acceso a Nova Force y habilidades sobrehumanas que incluyen mayor fuerza, vuelo y resistencia a las lesiones.

En mayo de 2011, Nova fue colocado como 98.º en el Top 100 Héroes de Cómic de todos los tiempos de IGN.
Casas de Carrasco
Casas de Carrasco es una aldea perteneciente al municipio de Santiago-Pontones, en la provincia de Jaén (Andalucía, España). Se encuentra a unos 3 km aprox. por carretera de Pontones, en la comarca de la Sierra de Segura, dentro del Parque natural de Cazorla, Segura y Las Villas. Cuenta con una población a 1 de enero de 2020 según el INE de 13 personas.

Pontones (Jaén)
Pontones es una localidad perteneciente al municipio español de Santiago-Pontones, en la provincia de Jaén, Andalucía. Fue municipio independiente hasta 1975, que junto con la localidad de Santiago de la Espada y otros 25 núcleos de población formaron el actual municipio anteriormente dicho.
Ubisoft Blue Byte
Ubisoft Blue Byte (Blue Byte hasta 2017) es una compañía desarrolladora de videojuegos alemana, que actúa como empresa matriz de Ubisoft Berlin en la ciudad de Berlín, Ubisoft Düsseldorf en la ciudad de Düsseldorf y Ubisoft Mainz en la ciudad de Maguncia. Fundado en octubre de 1988 por Thomas Hertzler y Lothar Schmitt, la compañía es propiedad de Ubisoft desde febrero de 2001. Se les conoce por The Settlers, Battle Isle y Anno.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Pueblo pnong
El pueblo pnong (alternativamente conocido como bunong y otras ortografías) es una minoría étnica indígena de Camboya, que se encuentra principalmente en la provincia camboyana de Mondol Kirí. Hablan una lengua del grupo mon-jemer. Se cree que la existencia del pueblo Pnong se remonta a 2000 años atrás.

Minoría étnica
La minoría étnica es un sector de la sociedad que se distingue por su lengua, dialecto, religión, cultura u origen histórico. Estas diferencias a menudo, constituyen el motivo para que sean, o se sientan discriminados por la sociedad mayoritaria. Los grupos étnicos minoritarios pueden identificarse con ciertos territorios, pueden tener o no una estructura organizada, o su cohesión puede estar basada solo en las relaciones propias de su calidad como grupo étnico.

Existen grupos étnicos minoritarios reconocidos oficialmente por el gobierno de un país, como los va, de la República Popular China. Minorías históricas repartidas por todo el mundo, como los menonitas, o los gitanos, una de las más antiguas de Europa.

En el caso de que la minoría étnica practique una religión minoritaria, dicha correlación puede exacerbar aún más los problemas de marginación, segregación religiosa y otros tipos de discriminaciones por motivos religiosos.
Alexander Burnes
El capitán sir Alexander Burnes Kt FRS (16 de mayo de 1805 - 2 de noviembre de 1841) fue un explorador y diplomático escocés asociado con el Gran Juego. Fue apodado  Bokhara Burnes  por su papel en el establecimiento de contacto y la exploración de Bujará, lo que hizo su nombre. Sus memorias, Travels into Bokhara, fueron un éxito de ventas cuando se publicaron por primera vez en 1835.

Knight Bachelor
El rango caballero (en inglés: Knight Bachelor o Kt) forma parte del sistema de honores británico. Es el rango más bajo para las personas que han sido ennoblecidas por el monarca, sin ser, por ello, miembros de ninguna orden de Caballería. El título de Knight Bachelor es el más antiguo de Gran Bretaña: existe desde el reinado de Enrique III de Inglaterra en el siglo XIII, pero se sitúa por debajo de los caballeros de las órdenes de caballería. No existe tal categoría en versión femenina ya que el título de caballería de menor nivel que pueden recibir las mujeres es el de Dame Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (DBE) o Dama Comendadora de la Excelentísima Orden del Imperio Británico, equivalente a Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (KBE) que técnicamente es una distinción de rango superior.
Juan Manuel Cruz
Juan Manuel Cruz (Buenos Aires, 19 de julio de 1999), es un futbolista profesional argentino que juega de delantero en el Hellas Verona F. C. de la Serie A . Es hijo del reconocido exfutbolista profesional argentino Julio Cruz, quien supo destacarse en River Plate, Feyenoord, Inter de Milán y en la Selección Argentina, dónde disputó la Copa del Mundo de Alemania 2006.

Julio Cruz
Julio Ricardo Cruz (Santiago del Estero, Argentina, 10 de octubre de 1974) es un exfutbolista argentino. Jugaba de delantero. En su exitosa carrera se destacan sus pasos por grandes como River Plate, Inter de Milán y Feyenoord.
De Bou
De Bou es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera de higos de epidermis con color de fondo verde hierba con sobre color amarillo verdoso, presenta unas manchas blancas como lenticelas, siendo este uno de sus descriptores. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Etapa Departamental de Ucayali 2025
La Etapa Departamental de Ucayali 2025 es la 44.ª edición del torneo organizado por la Liga Departamental de Fútbol del Ucayali, que reúne a los clubes clasificados de las distintas ligas provinciales del departamento. Esta edición se disputa durante los meses de julio y agosto, con la participación de los campeones y subcampeones provinciales.

El torneo otorga dos cupos a la Etapa Nacional de la Copa Perú 2025, destinados al campeón y subcampeón departamental.

Liga Departamental de Fútbol del Ucayali
La Liga Deportiva Departamental de Fútbol del Ucayali es una de las 25 Ligas Departamentales de Fútbol de Perú y es la entidad rectora de las competiciones futbolísticas del departamento de Ucayali. Su presidente actual es Luis Alberto Sánchez Campos.

Forma parte del Sistema Nacional de la Copa Perú y clasifica a dos equipos para la Etapa Nacional de ese torneo.
Léonie Rouzade
Léonie Rouzade, Louise-Léonie Camusat (París, 1839-Versalles, 1916) fue una feminista, política, periodista y autora francesa. Activa partidaria de los derechos de la mujer, en 1880 junto con Eugénie Pierre, fundó la Union des femmes, la primera asociación de mujeres socialistas en Francia. Como escritora, en 1872 publicó dos novelas: Le Monde renversé ( El mundo al revés ) y Voyage de Théodose à l'île de l'Utopie  ( Un viaje a la isla de la Utopía ).

Eugénie Potonié-Pierre
Eugénie Potonié-Pierre (Lorient, Morbihan, 5 de noviembre de 1844–Fontenay-sous-Bois, 12 de junio de 1898) fue una periodista y feminista francesa. Pacifista radical y socialista. Está considera como una de las creadoras del movimiento feminista en Francia.

Fundó la Federación Francesa de Sociedades Feministas en 1892.
Alfonso Velázquez de Cuéllar
Alfonso Velázquez de Cuéllar fue un noble y militar español que participó en la Guerra de Granada.

Fue hijo de Fernán Velázquez de Cuéllar, canciller mayor de Fernando I de Aragón, su embajador en Sicilia y dos veces virrey de la isla. Fue además, hermano de Fortún (obispo de León), Gutierre (consejero de Juan II, Enrique IV y de los Reyes Católicos), Juan (uno de los doce jueces que firmaron la decapitación de Álvaro de Luna), Francisco (padre de Diego Velázquez de Cuéllar) y Bernabé (militar en la Guerra de Granada).

Se encargó de educar a su sobrino Diego Velázquez de Cuéllar, adelantado y primer gobernador de Cuba. Después de combatir en la Guerra de Granada, fue corregidor de Cádiz, y finalmente pasó al Nuevo Mundo.

Diego Velázquez de Cuéllar
Diego Velázquez de Cuéllar (Cuéllar, 1465-Santiago de Cuba, 12 de junio de 1524) fue un adelantado, conquistador español, primer gobernante de Cuba —desde 1511 hasta su muerte en 1524— y fundador de las ocho primeras villas de Cuba, que actualmente son varias de las principales ciudades cubanas.
Frente Grande
El Frente Grande es un partido político de Argentina, formado en 1993, aunque posteriormente formó coaliciones con otros partidos. Llegó a la presidencia integrando la Alianza con Fernando de la Rúa y, luego de la fuerte crisis argentina de 2001, se debilitó pero mantuvo dirigentes relevantes. Volvió a integrar coaliciones con el kirchnerismo desde el 2005 y actualmente el cuarto partido político en cantidad de afiliados de Argentina.

Alianza para el Trabajo, la Justicia y la Educación
La Alianza para el Trabajo, la Justicia y la Educación, más conocida simplemente como «la Alianza», fue una coalición política entre la Unión Cívica Radical (UCR) y la alianza Frente País Solidario (FREPASO), conformada en 1997 en la Argentina, que ganó las elecciones de 1999 con Fernando de la Rúa y «Chacho» Álvarez como presidente y vicepresidente, respectivamente. Para el tiempo de su disolución, fue descrita como de orientación neoliberal y conservadora.
Braquigrafía
La braquigrafía (del griego brakhis, corto) es la técnica de escribir abreviadamente. Hay quien también emplea este término para describir la ciencia que estudia las abreviaturas, oséase, representaciones reducidas de palabras. Dichas representaciones pueden hacerse por medio de letras o de otros signos convencionales. En el primer caso se llaman siglas cuando las abreviaturas constan de la letra inicial de la palabra representada y si a la inicial la acompaña otra letra de la misma palabra se llaman siglas compuestas. Pero si la abreviatura se hace por medio de varias letras, por contracción o suspensión de la palabra y con signos añadidos (como puntos, rayitas y pequeñas letra encima o debajo o al fin de una letra o palabra) se tiene la abreviatura propiamente dicha.

Existen abreviaturas simbólicas como son las de la química; otras sólo de signos y trazos como las de la taquigrafía y otras, en fin, a modo de alfabetos, exclusivas de ciertas artes como las de la música.

Abreviatura
Una abreviatura (del latín abbreviatura, de abbreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, es decir, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos que indican que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.
Palabra de mujer (canción)
Palabra de mujer es una canción de la cantante Mónica Naranjo. Es una versión del tema original de Donna Summer "
MacArthur Park.

Desde que Mónica Naranjo empezó a ofrecer sus primeros conciertos en 1995, iniciaba sus shows con esta versión adaptada al castellano por José Manuel Navarro. La canción iba a ser incluida originalmente en el álbum Palabra de mujer, pero se descartó su inclusión en el álbum a favor del tema Pantera en libertad, por lo que no se llegó a grabar la versión en estudio.

Durante las primeras fechas del espectáculo "Mónica al desnudo", se obsequió a los asistentes con un CD de edición limitada con la versión en estudio del tema (realizada en 2019 junto a su equipo habitual). Se trata de un objeto exclusivo para coleccionistas que sólo se pudo adquirir en ese evento.

Mónica Naranjo
Mónica Naranjo Carrasco (Figueras, Cataluña, 23 de mayo de 1974) es una cantante, compositora, productora musical y presentadora española. Reconocida por su voz hábil y poderosa, ha publicado siete álbumes de estudio y seis álbumes en directo, y ha vendido más de 10 millones de discos en todo el mundo. Comenzó su carrera a principios de los años noventa y saltó a la fama internacional con el álbum Palabra de mujer, que vendió más de dos millones y medio de copias y se convirtió en uno de los discos más vendidos de la historia de la música española. Entre sus premios y reconocimientos musicales destacan tres World Music Awards, que la convierten en la cantante española femenina con más premios en esa categoría.
Mustela putorius furo
El hurón (Mustela putorius furo) es una subespecie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae. Fue domesticado hace al menos dos mil quinientos años para cazar conejos. Mide unos 38 cm y pesa entre 0,7 y 2,3 kg.

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
San Antonio (Chile)
San Antonio es una comuna y ciudad costera de la zona central de Chile, capital de la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. Es el puerto con mayor movimiento de contenedores y junto al área urbana de las comunas de Cartagena y Santo Domingo, conforma la Conurbación San Antonio. La ciudad se divide a su vez en varias localidades o sectores, siendo las más conocidas Llolleo, Barrancas, centro, El Tranque, Las Dunas, Cementerio, Placilla, La Campiña, La Viuda, Tejas Verdes, La Juan Aspee, Villa Italia, Cerro El Carmen, San Juan, Lo Gallardo, Malvilla, Alto Mirador y la Población 30 de Marzo.

Santo Domingo (Chile)
Santo Domingo, llamado también Rocas de Santo Domingo, es una ciudad, comuna y balneario del litoral central de Chile. Está ubicada en la ribera sur de la desembocadura del río Maipo en el océano Pacífico, en la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso.

Este balneario es famoso por sus rocas, su playa de tres olas y de arenas oscuras, su club de golf, y las numerosas y grandes casas de veraneo, muchas de las cuales tienen vista al océano Pacífico. Su playa, de 20 kilómetros de extensión, es la mayor del Litoral Central. En el roquerío de La Puntilla se encuentra la milenaria Piedra del Sol, o Intihuatana, que dice haber sido símbolo de adoración de los incas. La comuna es mayoritariamente rural, además de ser también un lugar de tradiciones huasas.
Polo geomagnético
Los polos geomagnéticos son puntos antípodas donde el eje de un dipolo de mejor ajuste se cruza con la superficie de la Tierra. Este dipolo teórico es equivalente a una poderosa barra magnética en el centro de la Tierra, y se acerca más que cualquier otro modelo a describir el campo magnético observado en la superficie de la Tierra. Por el contrario, los polos magnéticos de la Tierra real no son antípodas; es decir, la línea en la que se encuentran no pasa por el centro de la Tierra.

Debido al movimiento del fluido en el núcleo externo de la Tierra, los polos magnéticos reales se mueven constantemente. Sin embargo, durante miles de años, su dirección promedia el eje de rotación de la Tierra. En el orden de una vez cada medio millón de años, los polos se invierten (es decir, el norte cambia de lugar con el sur).

Inversión magnética
Una inversión magnética, geomagnética o de polaridad es un cambio en la orientación del campo magnético terrestre de tal modo que la posición de los polos norte y sur magnéticos se intercambian. Estos eventos, los cuales duran de cientos a miles de años a menudo implican un descenso prolongado de la fuerza del campo magnético seguida por una recuperación rápida después de que la nueva orientación se ha establecido.
Mustafá Batdíyev
Mustafá Azret-Alíyevich Batdíyev (idioma karachái-bálkaro: Батдыланы Азрет-Алийни джашы Мустафа; en ruso: Батдыев, Мустафа Азрет-Алиевич, 3ª Piatiletka, República Socialista Soviética de Kazajistán, Unión Soviética, 24 de diciembre de 1950) es un político y estadista ruso. Fue Presidente de la República de Karacháyevo-Cherkesia entre 2003 y 2008.

Jefe de la República de Karacháyevo-Cherkesia
El Jefe de la república de Karacháyevo-Cherkesia (en ruso: Глава Карачаево-Черкесской Республики, en cabardiano: Къэрэшей-Шэрджэс Республикэм и Тхьэмадэ, en karachái-bálkaro: Къарачай-Черкес Республиканы Башчысы, en abaza: Къарча-Черкес Республика Ахъада, en nogayo: Карашай-Шеркеш Республикадынъ Башкани, antiguamente "Presidente") es el funcionario más alto de la república de Karacháyevo-Cherkesia, en Rusia. El titular es elegido por los ciudadanos rusos residentes en la república por un periodo de 5 años.