hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La luz te fue
«La luz te fue» es una canción compuesta en 1994 por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, interpretada por la banda Spinetta y los Socios del Desierto en el álbum homónimo (CD2) de 1997, primero de la banda y 25º en el que tiene participación decisiva Spinetta.

Spinetta y los Socios del Desierto fue un trío integrado por Marcelo Torres (bajo), Daniel Wirtz (batería) y Luis Alberto Spinetta (guitarra y voz).

La canción fue estrenada en el recital debut de Spinetta y los Socios del Desierto en el Velódromo de Buenos Aires el 18 de noviembre de 1994. Es la canción más extensa del álbum y una de las cuatro del mismo incluidas por la revista Rolling Stone en su lista de las cien canciones más importantes de Spinetta: "Jardín de gente" (#42), "La luz te fue" (#47), "Bosnia" (#60) y "Paraíso" (#98), calificándola además como la mejor canción de 'hard rock de la década y media posterior a su lanzamiento.

Daniel Wirtz
Daniel Osvaldo Wirzt Retta, conocido también como El Tuerto Wirzt (San Nicolás de los Arroyos, enero de 1958 - ibídem, 1 de febrero de 2008) fue un baterista y cantante de rock argentino. Inicialmente tuvo éxito como cantante de la banda de ska y pop La Sonora de Bruno Alberto, en particular con su hit "La Canoa". Luego de la separación de La Sonora integró como baterista las bandas de importantes artistas de renombre como Juan Carlos Baglietto, Fito Páez, Lito Vitale y Luis Alberto Spinetta. Con este último conformó el grupo Spinetta y los Socios del Desierto, con el cual editaron cuatro trabajos discográficos.
Clasificación africana para la Copa Mundial de Rugby de 2027
La clasificación de África Rugby para la Copa Mundial de Rugby es una serie de partidos internacionales disputados por las selecciones nacionales masculinas pertenecientes a la confederación africana.

La región africana cuenta con un cupo directo a la Copa Mundial de Rugby de 2027, un cupo al playoff Africa-Asia que otorgara una plaza al repechaje mundial.

Fase de repesca para la Copa Mundial de Rugby de 2027
La fase de repesca de las eliminatorias para el Mundial de Rugby de 2027, oficialmente denominada como Torneo Final de Clasificación, fue la última etapa de clasificación para el Mundial de Australia de 2027. Se llevó a cabo entre el 8 y el 18 de noviembre de 2025.

El torneo mantuvo su formato de disputa, el sistema de todos contra todos a sede única, pero debido a la expansión del Mundial de 20 a 24 equipos, la distribución de cupos fue alterada: 1 equipo de Europa (Europa 5), 1 equipo de Sudamérica (Sudamérica 3), el ganador del repechaje Asia-África y el perdedor del repechaje Sudamérica-Pacífico.
Look Sharp Live
"Look Sharp Live" es el título del segundo video-concierto del dúo sueco de música pop Roxette, publicado en formato de VHS publicado en el mes de octubre de 1989. Cuenta con imágenes de un concierto en el Castillo de Borgholm en Borgholm, Suecia, los días 25 y 26 de julio de 1989. La mayoría de las tomas fueron realizadas por un equipo sueco y americano, hasta las tomas aéreas desde helicópteros.

Borgholm
Borgholm es una ciudad de Suecia ubicada en la isla de Öland, en el mar Báltico. Tiene una población estimada, en 2020, de 4364 habitantes.

Es la sede del municipio homónimo y un popular centro turístico. Su población aumenta considerablemente en los meses de verano.

Borgholm es una de las ciudades históricas de Suecia que tenían estatuto de ciudad (stad). La localidad es famosa por el castillo de Borgholm.
Guerra de Margallo
La «Guerra de Margallo» o Primera Guerra del Rif, o Segunda guerra de Melilla es una campaña de las guerras de España en Marruecos que tuvo lugar entre 1893 y 1894. En este caso, la lucha no fue contra el sultanato de Marruecos, como había sucedido 34 años antes en la llamada guerra de África de 1859 a 1860, sino contra las tribus o cabilas que rodeaban Melilla.

El nombre de «Guerra de Margallo» viene del apellido del entonces gobernador de Melilla, Juan García y Margallo, quien colmó el vaso en las tensas relaciones entre españoles e indígenas al comenzar la construcción de una fortificación cerca de la tumba de una persona santa para las tribus que habitaban la zona. De este modo, en poco tiempo, un grupo de unos 6000 guerreros descendió de las montañas para rodear y sitiar la ciudad de Melilla.

Cabila
Cabila es un término de origen bereber utilizado para designar tanto a las tribus bereberes del norte de África como al territorio donde se asientan.

Según la definición del antropólogo David Montgomery Hart, una cabila es una «unidad homogénea e independiente política y socialmente que ocupa una zona determinada»[cita requerida].

Durante el protectorado español de Marruecos (1913-1956), las cabilas fueron la base de la organización político-administrativa en el ámbito territorial. Cada una de ellas estaba gobernada por un caíd, aunque algunas se resistieron a aceptar la estructura impuesta por la administración colonial y fueron administradas directamente por interventores militares.
See How They Run
Mira cómo corren (originalmente titulada See How They Run) es una película estadounidense de misterio y comedia de 2022 dirigida por Tom George, escrita por Mark Chappell y producida por Damian Jones y Gina Carter. La película esta protagonizada por Sam Rockwell, Saoirse Ronan, Adrien Brody, Ruth Wilson, Reece Shearsmith, Harris Dickinson y David Oyelowo.

Mira cómo corren fue estrenada en cines por Searchlight Pictures en el Reino Unido el 9 de septiembre de 2022 y en Estados Unidos el 16 de septiembre. La película recibió críticas generalmente positivas de la crítica y ha recaudado 22 millones de $ en todo el mundo.

Harris Dickinson
Harris Dickinson (Leytonstone, Londres, Inglaterra, 24 de junio de 1996) es un actor, escritor y cineasta británico conocido por sus roles en películas como The Darkest Minds (2018), Maléfica: Dueña del mal (2019) o The King's Man (2021). Desde entonces, ha formado parte del elenco de la serie de HBO Trust y ha sido nominado a los premios Independent Spirit en la categoría de mejor actor principal.
Torre árabe de Albal
La torre árabe de Albal, conocida popularmente como Torre dels Moros, es el edificio de mayor antigüedad de la población y único vestigio de la fortificación defensiva de la primitiva alquería islámica. Es de gran importancia simbólica para la población, formando parte de su escudo heráldico.

Este edificio fue incluido en el «Inventario de Castillos, Torres y Murallas del Antiguo Reino de Valencia» para el Patrimonio Artístico Nacional en 1953. Es bien de interés cultural con referencia R-I-51-0010732.

Alquería
Una alquería (del árabe: القرية al-qarīa, «pueblo, caserío») designa a una casa de labor, con finca agrícola, típica del este y sureste español, principalmente entre las provincias de Granada y Valencia. En la Edad Media hacía referencia a las pequeñas comunidades rurales que se situaban en las inmediaciones de las ciudades (medinas) en al-Ándalus. Desde el siglo XV cambió su significado de localidad por el actual, de un tipo de finca.
Embajada de España en Italia
La Embajada de España en Italia es la máxima misión diplomática del Reino de España en la República Italiana. También está acreditada en San Marino (1993), así como ante la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y Programa Mundial de Alimentos (PAM) que tienen su sede en Roma.[cita requerida]

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Gastronomía de Lombardía
La gastronomía de Lombardía es el estilo de cocina en la región del norte de Italia de Lombardía. Los acontecimientos históricos de sus provincias y de la diversidad de sus territorios dieron como resultado una variada tradición culinaria. Los primeros platos de la cocina lombarda van desde el risotto hasta la sopa y la pasta rellena (en caldo o no), y una gran variedad de segundos platos, carne o platos de pescado, debido a los numerosos lagos y ríos de Lombardía.

La cocina de las distintas provincias de Lombardía se caracteriza por los siguientes rasgos: predominio del arroz y de la pasta rellena sobre la pasta seca, tanto de la mantequilla como del aceite de oliva para cocinar, platos cocinados durante mucho tiempo tiempo, así como el uso generalizado de carne de cerdo, leche y productos lácteos, y preparaciones a base de huevo; a lo que se suma el consumo de polenta, común a todo el Norte de Italia.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Lady Jane
«Lady Jane» es una canción de la banda de rock inglesa The Rolling Stones, escrita por el dúo de compositores Mick Jagger y Keith Richards, inicialmente incluida en su álbum Aftermath, publicado el 15 de abril de 1966. Brian Jones presentó la incorporación instrumental del rock barroco que estaba comenzando a desarrollarse, influyendo en la creación del estilo musical conocido más adelante como música del mundo. La canción se incluyó como cara B del sencillo Mother's Little Helper el 2 de julio de 1966, alcanzando el número 24 del Billboard Hot 100.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Anna Burnet
Anna Meryl Burnet (Londres, 27 de septiembre de 1992) es una deportista británica que compite en vela, en la clase Nacra 17.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la clase Nacra 17 (junto con John Gimson), y el cuarto lugar en París 2024, en la misma clase.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Nacra 17 entre los años 2020 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Nacra 17 entre los años 2019 y 2025.

Nacra 17
El Nacra 17 es un monotipo catamarán utilizado en competencias de vela. Fue diseñado en 2011 y producido por primera vez en 2012. En mayo de 2012 la Federación Internacional de Vela eligió al Nacra 17 para establecer una nueva categoría olímpica, en este caso mixta mujer-varón, a partir de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Amalfi (Italia)
Amalfi es una comuna y archidiócesis italiana de la región de Campania, situada a la orilla del golfo de Salerno, a 75 km de Nápoles. Se encuentra en la boca de una profunda garganta al pie del Monte Cerreto, de 1315 m de altura, rodeada por acantilados. Amalfi es parte de la lista de lugares Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Amalfi es el principal pueblo de la costa en la que se localiza, llamada Costa Amalfitana siendo un importante destino turístico junto a otros pueblos de la misma costa, como Positano y Ravello.

Ravello
Ravello es una población y municipio enclavados en la Costa Amalfitana, en la provincia de Salerno, en Campania, Italia. Tiene aproximadamente 2500 habitantes. La población es uno de los destinos turísticos más populares de Italia. Como parte de la Costa Amalfitana, Ravello ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
AS Real Bamako
El Association Sportive du Réal de Bamako, conocido como Real Bamako, es un equipo de fútbol de la ciudad de Bamako en Malí, juega en la Primera División de Malí, la liga de fútbol más importante del país.

Primera División de Mali
La Primera División de Mali, también llamada Malian Première División en francés y Ligue 1 Orange Mali por razones de patrocinio, es la máxima división de fútbol en Mali, fue creada en 1960 y es organizada por la Federación Maliense de Fútbol. La liga es profesional desde la temporada 2004.
The Gentlemen
The Gentlemen (The Gentlemen: Los señores de la mafia en España) es una película de crimen y acción británica de 2019 dirigida, escrita y producida por Guy Ritchie, y coescrita junto a Ivan Atkinson y Marn Davies. Está protagonizada por Charlie Hunnam, Henry Golding, Michelle Dockery, Colin Farrell, Hugh Grant y Matthew McConaughey.

La cinta fue estrenada el 24 de enero de 2020 a través de STX Entertainment.

Henry Golding
Henry Ewan Golding (Sarawak; 5 de febrero de 1987) es un actor, modelo y presentador británico-malayo. Ha sido presentador del programa de BBC The Travel Show desde 2014. Es conocido por su papel de Nick Young en Crazy Rich Asians, como también el de Sean Townsend en el thriller, Un pequeño favor (2018) y el de Tom en la comedia romántica, Last Christmas (2019), las dos últimas habiendo sido dirigidas por Paul Feig.
José de Garro
José de Garro y Astola "el Santo" (23 de enero de 1623, Mondragón, Guipúzcoa, Corona de Castilla,  - 15 de octubre de 1702, San Sebastián, Guipúzcoa, Corona de Castilla), fue un funcionario y militar español al servicio de la Corona de Castilla, recordado por su desempeñó en América como gobernador y capitán general de Chile, el Río de la Plata y el Tucumán, y en la Península como gobernador de Gibraltar, Sanlúcar de Barrameda y Guipúzcoa. Fue además maestre de campo de los tercios españoles,  caballero de la orden militar de Santiago, y constructor del Palacio de Garro en Salinas de Léniz

Salinas de Léniz
Salinas de Léniz (oficialmente en euskera: Leintz-Gatzaga) es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal, ubicado en la parte suroccidental de la comarca del Alto Deva, tiene una población de 210 habitantes (INE 2024).
Jesús Pareja
Jesús Pareja Mayo (Guadalajara, Castilla-La Mancha, 6 de marzo de 1955) es un expiloto de automovilismo español. Destacado en carreras de resistencia y gran turismos, fue campeón mundial con la escudería suiza Brun Motorsport (Porsche) del Campeonato Mundial de Resistencia en el año 1986, campeón de las 24 Horas de Le Mans en el año 1994 en GT con la escudería francesa Larbre Compétition (Porsche) y también subcampeón absoluto en el año 1986 con la escudería suiza Brun Motorsport (Porsche), Está considerado como uno de los mejores pilotos de resistencia español de la historia y uno de los mejores del mundo.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Palacio Bonde
El Palacio Bonde (en sueco: Bondeska palatset) es un palacio situado en Gamla stan, el centro histórico de Estocolmo, Suecia. Situado entre la Casa de la Nobleza (Riddarhuset) y la Cancillería (Kanslihuset), es probablemente el monumento más importante de la época del Imperio sueco (1611-1718). Fue diseñado originalmente por Nicodemus Tessin el Viejo y Jean De la Vallée entre 1662 y 1667 para ser la residencia privada del Alto Tesorero Gustaf Bonde (1620-1667) y todavía lleva su nombre. Desde el siglo XVIII alojó el Palacio de Justicia de Estocolmo y desde 1949 alberga el Tribunal Supremo de Suecia. En el lado sur del edificio están la calle Myntgatan y la plaza Riddarhustorget, mientras que al oeste y al este pasan los callejones Riddarhusgränd y Rådhusgränd, respectivamente.

Nicodemus Tessin el Viejo
Nicodemus Tessin, el Viejo (Stralsund, 7 de diciembre de 1615-24 de mayo de 1681) fue un arquitecto importante de Suecia y el primer arquitecto municipal (stadsarkitekt) de la ciudad de Estocolmo, cargo que ostentó desde 1661 hasta su muerte en 1681, año en el que su hijo Nicodemus Tessin el Joven le sucedió en el cargo.

Entre sus obras destacan el real sitio de Drottningholm, hoy Patrimonio de la Humanidad de la Unesco y el catedral de Kalmar.
David Whitaker
David Whitaker (18 de abril de 1928 - 4 de febrero de 1980) fue un guionista televisivo inglés y novelista conocido por su trabajo en los primeros años de la serie de ciencia ficción Doctor Who. Fue el primer editor de guiones, y supervisó el guion de los primeros 51 episodios entre 1963 y 1964.

Derrick Sherwin
Derrick Sherwin (High Wycombe, Inglaterra; 16 de abril de 1936-29 de octubre de 2018) fue un productor televisivo, actor y guionista británico. Es conocido como editor y productor de Doctor Who entre 1968 y 1970. Fue el creador de conceptos icónicos de la serie como UNIT y los Señores del Tiempo.
Juan Antonio Torres Araya
Juan Antonio Torres Araya (Santiago de Chile, 7 de enero de 1933-Puente Alto, 11 de febrero de 2011) fue un carabinero retirado y político chileno, quien se desempeñó como presidente del Partido de los Jubilados en 1988, siendo uno de los principales líderes de dicha agrupación política durante su historia.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Grupo Excursionista y Deportivo Gerundense
El Grupo Excursionista y Deportivo Gerundense, también conocido como El Grupo o GEiEG (pronúnciese 'gec'), es una entidad cultural y deportiva de Gerona, fundada en 1919, bajo la presidencia de Josep Torra Mercadal. Nació con el objetivo de fomentar el excursionismo y el atletismo en la ciudad, convirtiéndose en uno de los motores de su vida social y cultural.

El GEiEG es la primera entidad de Cataluña dedicada al deporte base y amateur, es una de las primeras entidades en número de socios de Cataluña (16.300) y una de las entidades privadas sin ánimo de lucro del estado con mayor patrimonio.

En la actualidad, tiene 23 secciones deportivas: atletismo, baloncesto, verchas, coral , escuela deportiva, esquí, gimnasia artística, gimnasia rítmica y estética , halterofilia, balonmano, hockey sobre patines , judo, patinaje artístico, pesca, rugby, sardanas, squash, triatlón, deporte adaptado, tenis y waterpolo además de actividades de tenis de mesa, billar, escuela de fútbol y voleibol.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Cuarenta (película)
Cuarenta es una película dramática colombiana de 2011 dirigida y escrita por Carlos Fernández de Soto y protagonizada por Blas Jaramillo, Nicolás Montero, Andel Quintero, Patricia Tamayo y Ricardo Leguizamón. Blas Jaramillo, protagonista de la cinta, falleció a causa de una peritonitis en agosto de 2007, por lo que la película fue estrenada de manera póstuma.

Nicolás Montero
Nicolás Francisco Montero Domínguez (Bogotá, 10 de febrero de 1966) es un actor colombiano de teatro y televisión. Fue Secretario de Cultura, Recreación y Deporte, de la ciudad de Bogotá, desde el 1 de enero de 2020 hasta 9 de agosto de 2022.
Miguel Fernández Viqueira
Miguel Ángel Fernández Viqueira (San José de Mayo, Uruguay; 8 de mayo de 1912 - Montevideo, Uruguay; 2 de febrero de 1983), fue un magistrado uruguayo, quien se desempeñó como miembro del Tribunal de lo Contencioso Administrativo entre 1974 y 1981.

Tribunal de lo Contencioso Administrativo (Uruguay)
El Tribunal de lo Contencioso Administrativo (TCA) del Uruguay es un órgano jurisdiccional, creado en 1952, ubicado fuera de la estructura de los tres Poderes del Estado e independiente de los mismos, que de acuerdo al artículo 309 de la Constitución conoce "de las demandas de nulidad de actos administrativos definitivos, cumplidos por la Administración, en el ejercicio de sus funciones, contrarios a una regla de derecho o con desviación de poder".
Cristo del Perdón (Soria)
El Cristo del Perdón es una obra del escultor portugués avecindado en Madrid Manuel Pereira. Fue realizada en 1655 y representa a Jesucristo en la cruz con la mirada implorante al cielo.

Fue el titular de la Escuela de Cristo de Soria, institución fundada por el Obispo de Osma Juan de Palafox y Mendoza, cuya capilla y sede se encontraba en la Iglesia de San Juan de Rabanera.

Juan de Palafox
Juan de Palafox y Mendoza (Fitero, 24 de junio de 1600-El Burgo de Osma, 1 de octubre de 1659), obispo español, ejerció su obispado de Tlaxcala (Nueva España) con sede en Puebla de los Ángeles y más tarde en Osma. Desempeñó asimismo el cargo de consejero del Consejo Real de Indias entre 1633 y 1653, virrey y Capitán General de Nueva España.

Fue beatificado en El Burgo de Osma el 5 de junio de 2011, por el cardenal Angelo Amato.