hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fíala de Mégara
La Fíala de Mégara es una fíala (pátera de plata de la antigua Grecia, un vaso de libación, encontrado en una tumba de la Alta Macedonia cerca de la actual Kozani. 
Datada en c. 500 a. C., lleva una inscripción de una línea en griego dórico, que reza «sacrificada a la Atenea de Mégara». (en griego antiguo: Αθαναιας : ιαρα : τας Μhεγαροι, romanizado: Athanaias : iara : tas Mhegaroi. Actualmente se conserva en el Museo Arqueológico de Kozani, en el noroeste de Grecia.

Mégara
Mégara (en griego: Μέγαρα) es una ciudad de la periferia de Ática, Grecia, situada en la costa del golfo de Egina, enfrente de la isla de Salamina. Esta isla perteneció a Mégara en épocas pasadas, antes de ser conquistada por Atenas. En 2011, el municipio de Mégara tenía una población de 36 924 habitantes, la unidad municipal tenía 28 591 y la ciudad tenía 23 456.

En la Antigüedad, Mégara estaba en una llanura entre las montañas Gerania y Kerata, al pie de dos acrópolis, una denominada Caria (Καρία) y la otra Alcátoo (Ἀλκαθόη). No muy lejos tenía el puerto, llamado Nisea, puerto al que estaba conectado por las murallas.

Durante los siglos VIII y VII a. C. vivió un periodo de gran esplendor comercial y cultural, llegando incluso a fundar colonias importantes en Sicilia y en Oriente.

En el siglo V a. C. rivalizó con Atenas y Corinto. En la guerra del Peloponeso (431 a. C.-404 a. C.), Mégara era un aliado de Esparta, pero tras la guerra comenzó a decaer.
Primo Volpi
Primo Volpi (Castiglione d'Orcia, Toscana, 25 de abril de 1916 - Empoli, 29 de noviembre de 2006) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1938 y 1956, consiguiendo 43 victorias, entre las cuales destaca la Volta a Cataluña de 1951 y una etapa en el Giro de Italia de 1940.

Giro de Italia 1940
La 28.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 17 de mayo y el 9 de junio de 1940, con un recorrido de 20 etapas y 3574 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 33,240 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 91 participantes, de los cuales 47 terminaron la carrera.

Fausto Coppi, que llegaba a la ronda italiana como gregario de Bartali, se hizo con la victoria en la clasificación general con tan solo 20 años, convirtiéndose en el ciclista más joven en ganar el Giro (récord aún imbatido a fecha de 2015).
Geis
En la mitología y folclore de Irlanda, un geis (pronunciación irlandesa: [ɟɛʃ] ; en inglés: / ɡɛʃ / ; geasa en plural) es un tabú idiosincrático, ya sea de obligación o prohibición, similar a estar bajo un voto o juramento o bajo una maldición, si bien no romperlos puede traer también poder y bendiciones. También se acepta el término «geas» de la ortografía gaélico escocés. El término se usa también para referirse específicamente a un hechizo que prohíbe alguna acción. Los geasa son comunes en el folclore y mitologías irlandesas y escocesas, y han sido usados en la ficción fantástica moderna en el idioma inglés.

Hechizo
El hechizo es un acto mágico que pretende producir efectos sobre la realidad mediante procedimientos sobrenaturales, como el uso de conjuros. Es de carácter litúrgico o ritual. Cuando el objetivo del hechizo es adivinar el futuro se denomina sortilegio, y cuando busca someter la voluntad de otra persona u objeto o influir en ellos, encantamiento, maldición (si es con mala voluntad) o bendición (si es para protección). Es componente sustancial de muchas religiones paganas y también forma parte de algunas religiones monoteístas, mientras que otras como el cristianismo prohíben explícitamente su práctica.
Cuenca del Corentín
La cuenca del Corentín, o Corantijn, es uno de un gran número de sitios arqueológicos ubicados en el interior de Surinam. Los sitios arqueológicos de Surinam, permiten obtener información sobre poblaciones humanas prehistóricas (amerindios o indios) que habitaban en la zona de Surinam con anterioridad a 1492. En el sitio arqueológico de la cuenca del río Corentín, se han encontrado la mayoría de los petroglifos descubiertos en la zona. Los petroglifos proveen importantes pistas sobre el mundo ceremonial, mítico y religioso de estas poblaciones del pasado.

En el sitio es hábitat del Pseudoplatystoma, un género de peces gato de Sudamérica.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
Hipótesis fagotrófica
La hipótesis fagotrófica postula que el origen de la célula eucariota o eucariogénesis fue conducido por la capacidad de ingerir presas.  Según esta hipótesis, la conversión de la rígida pared bacteriana de peptidoglicano en una superficie celular flexible de glicoproteínas permitió por primera vez en la historia de la vida la fagocitosis.

La capacidad de ingerir presas (fagotrofia) está unida a la endocitosis que llevó necesariamente al desarrollo del sistema de endomembranas, al citoesqueleto y a sus motores moleculares asociados, y en última instancia, dio lugar al núcleo y a la reproducción sexual. Es decir, que la mayor parte de las características eucariotas tendrían un origen autógeno. La fagotrofia sería también responsable de la adquisición de las mitocondrias y cloroplastos, pues abre inmediatamente la posibilidad de que alguna célula ingerida escape a la digestión y se convierta, bien en un parásito intracelular, bien en un endosimbionte.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Gonzalo Restrepo Gutiérrez
Gonzalo Restrepo Gutiérrez (Manizales, 21 de septiembre de 1897 - Bogotá, 22 de junio de 1952) fue un destacado abogado, periodista y político colombiano.

Se desempeñó como Ministro de Hacienda y Crédito Público, de Guerra, de Gobierno, de Economía Nacional, de Industrias y Trabajo y de Agricultura y Comercio.

Ministerio de Industrias y Trabajo
El Ministerio de Industrias y Trabajo fue un antiguo ministerio colombiano, creado en 1934, producto de la división del Ministerio de Industrias y desapareció al fusionarse con este en 1938 en el Ministerio de Economía Nacional.
Pachanga Diliman FC
Pachanga Diliman Football Club es un club de fútbol de Filipinas Fue fundada en 1998 con su sede ubicada en AFP-RSBS Industrial Park en Taguig.

Este equipo empezó en la UFL División 2, pero en el 2012 obtuvo el ascenso a la máxima categoría como campeón.

United Football League Division 2
La United Football League Division 2, conocida también como UFL Division 2, fue la segunda liga de fútbol más importante de Filipinas, creada en el año 2010.

El campeón del torneo obtiene el ascenso a la UFL Division 1 y el subcampeón tiene la oportunidad de ascender al enfrentar al penúltimo lugar en la UFL Division 1.

Para la temporada 2012 se expandió la cantidad de equipos en la división a 12.

En 2015 la liga desaparece debido a que se decidió que solo hubiera una división de fútbol en Filipinas.
Top 14 de la URBA 2013
El Top 14 de la URBA del 2013 fue el sexto bajo este nombre y el centésimo décimo segundo torneo de rugby de la Capital Federal y alrededores y el décimo octavo desde que se creó la mencionada unión.

Fue disputado durante la segunda mitad del año, con los mejores catorce equipos del Grupo I de la URBA. El Club Universitario de Buenos Aires obtuvo su primer Top 14 y su decimocuarto lauro, al vencer en la final a Hindú por 11 a 9.

Además, también se determinaron los siete equipos que participaron del renovado Torneo Nacional de Clubes en su edición 2014.

Torneo Nacional de Clubes 2014
El Torneo Nacional de Clubes de 2014, por motivos de patrocinio ICBC Nacional de Clubes 2014, fue la décimo-novena edición del torneo organizado por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de la URBA y del Torneo del Interior. Se llevó a cabo entre el 15 de marzo y el 3 de mayo de 2014.

Tras dos temporadas sin competencia, el torneo adquirió un formato renovado de competencia, clasificación y organización: la cantidad de equipos participante aumentó a dieciséis (siete clubes del Torneo de la URBA y nueve clubes del Torneo del Interior A) y el torneo pasaría en la primera mitad del año, disputándose en paralelo al Torneo del Interior, estableciendo una relación directa entre ambos torneos a través de un sistema de intercambio de plazas, entre otros cambios.

En esta nueva edición, el Club Universitario de Buenos Aires, popularmente conocido como CUBA, se proclamó campeón al vencer 21-20 en su primera final a Duendes de Rosario, último campeón de la competencia.
Edwin Armstrong
Edwin Howard Armstrong (Chelsea, Manhattan, Nueva York, 18 de diciembre de 1890-Nueva York, 1 de febrero de 1954) fue un ingeniero e inventor estadounidense que desarrolló la radiodifusión por modulación de frecuencia y el sistema receptor superheterodino. Poseía 42 patentes y recibió numerosos premios, incluida la primera Medalla de Honor otorgada por el Instituto de Ingenieros de Radio (ahora, IEEE), la Legión de Honor francesa, la Medalla Franklin de 1941 y la Medalla Edison de 1942. Fue incluido en el Salón de la Fama de Inventores Nacionales y también en la lista de grandes inventores de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.[cita requerida]

Chelsea (Manhattan)
El barrio de Chelsea se localiza en el lado oeste de Manhattan, Nueva York. Se encuentra al sur de Hell's Kitchen y el Garment District. Su límite al sur es la calle 14 Oeste. Chelsea se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01977-12-06 6 de diciembre de 1977.
Eslovenos de Hungría
Los eslovenos de Hungría (en esloveno: Madžarski Slovenci, en húngaro: Magyarországi szlovének) son una minoría eslovena étnica y lingüística autóctona que vive en Hungría. Los grupos más numerosos son los eslovenos del Rába (esloveno: porabski Slovenci, dialecto: vogrski Slovenci, bákerski Slovenci, porábski Slovenci) en el valle del Rába en Hungría entre la ciudad de Szentgotthárd y las fronteras con Eslovenia y Austria. Hablan el dialecto esloveno de Prekmurje. Fuera del valle del Rába, los eslovenos viven principalmente en la región de Szombathely y en Budapest.

Idioma transmurano
El idioma transmurano, llamado también vendo o prekmuro (autoglotónimo: prekmürščina o prekmürski jezik; esloveno estándar: prekmurščina; húngaro: vend nyelv) es una variedad lingüística eslava hablada mayoritariamente en la región eslovena de Transmurania, en el suroeste de Hungría (cerca de la ciudad de Szentgotthárd) y en zonas limítrofes de Austria. El transmurano es considerado un dialecto arcaico del esloveno, pero con literatura y tradiciones propias. Lo hablan unas 110.000 personas en todo el mundo, de las cuales 80.000 están en Transmurania; fuera de su región autóctona, sobre todo en Austria, Estados Unidos y Canadá.
Orovida Camille Pissarro
Orovida Camille Pissarro (Epping, 8 de octubre de 1893 – Londres, 8 de agosto de 1968), conocida como Orovida, fue una pintora y grabadora británica. Durante la mayor parte de su carrera, se distanció del estilo de los impresionistas y postimpresionistas como su padre Lucien Pissarro y su abuelo Camille Pissarro. Se centró en una técnica influenciada por China y otras obras de arte asiático y ya en el último cuarto de su carrera desarrolló un estilo propio que se basó en aunar ambas tradiciones.

Camille Pissarro
Jacob Abraham Camille Pissarro, más conocido como Camille Pissarro (Saint Thomas, 10 de julio de 1830-París, 13 de noviembre de 1903), fue un pintor y grabador impresionista franco-danés. Considerado como uno de los padres del impresionismo, pintó la vida rural francesa, en concreto los paisajes y las escenas en los que aparecían campesinos trabajando, pero también escenas urbanas en Montmartre. En París tuvo como discípulos a Paul Cézanne, Paul Gauguin, Jean Peské y Henri-Martin Lamotte; así como a su propio hijo Lucien Pissarro y a la pintora impresionista estadounidense Mary Cassatt. Fue también un teórico de la anarquía y frecuentó con asiduidad a los pintores de la Nueva Atenas que pertenecían a ese movimiento. Compartió esa posición con Gauguin, con quien luego tuvo relaciones tensas.
Nonahidrurorrenato de potasio
El nonahidrurorrenato de potasio (VII) es un compuesto inorgánico que tiene la fórmula K2[ReH9]. esta sal incolora es soluble en agua, pero poco soluble en la mayoría de los alcoholes. Contiene el anión nonahidrurorrenato(VII), que es un raro ejemplo de un complejo de coordinación que contiene únicamente ligandos hidruro.

Renio
El renio —de Rhenus, nombre latino del Rin— es un elemento químico, de número atómico 75, que se encuentra en el grup  7 de la tabla periódica de los elementos y cuyo símbolo es Re, descubierto en 1925 por tres científicos alemanes. Es un metal de transición de color blanco-plata, sólido, refractario y resistente a la corrosión, muy utilizado en joyería y como catalizador. Sus propiedades químicas son muy parecidas a las del manganeso, es muy escaso en la corteza terrestre y se obtiene principalmente a partir de minerales de molibdeno.

Existen 35 isótopos y 26 radioisótopos de este elemento, de los cuales los más estables son el 185Re y el 187Re. Los principales yacimientos de renio se encuentran en América y Asia, destacando los de Chile, Estados Unidos, Rusia y Kazajistán.
Ebony Obsidian
Ebony Obsidian (New Paltz, 16 de abril de 1994) es una actriz estadounidense. Tuvo un papel secundario en la película dramática de 2018 If Beale Street Could Talk y al año siguiente comenzó a protagonizar a Karen Mott en la serie de comedia dramática de BET, Sistas. En 2024, Obsidian interpretó a Lena Derriecott King en la película de drama bélico Seis Triple Ocho.

New Paltz
New Paltz es un pueblo ubicado en el condado de Ulster en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2010 tenía una población de 6,818 habitantes y una densidad poblacional de 3,975.5 personas por mi². Es la sede de la Universidad Estatal de Nueva York New Paltz, fundada en 1828, que constituye la sede más importante del sistema de universidades estatales SUNY (State University of New York). Tiene una dimensión de 104 ha (257 acres) y está dentro de las 25 mejores universidades del norte de los Estados Unidos.
Baronía de Spínola
La baronía de Spínola es un título nobiliario español creado el 21 de enero de 1894 por el rey Alfonso XIII a favor de María de las Angustias Martos y Arizcun, hija de los condes de Heredia-Spínola, grandes de España.

Su denominación alude al linaje de Spínola, que era de patricios de la república de Génova y con el que habían entroncado los Heredia (costado materno-materno de la concesionaria) mediante el matrimonio de Narciso Fernández de Heredia y Navora, natural de Alcira, corregidor de Arequipa en el Perú, contraído en 1745 con Jerónima de Spínola y Pilán, natural de Milán e hija de Tomás de Spínola, que fue creado conde de Spínola en 1776 por Francisco III, duque de Módena. Dichos cónyuges fueron los padres de Narcisco Fernández de Heredia y Spínola, I conde de Heredia-Spínola (creado por Fernando VII en 1829) y III conde de Spínola en Módena, caballero de la Orden de Carlos III.

Condado de Heredia-Spínola
El condado de Heredia-Spínola es un título nobiliario español otorgado por el rey Fernando VII el 25 de agosto de  1829 a favor de Narciso Fernández de Heredia y Spínola, caballero Gran Cruz de Carlos III. Le fue concedida la grandeza de España a la III marquesa el 20 de enero de 1865.

La denominación se refiere al apellido y linaje de su primer poseedor.
Percival Proctor
El Percival Proctor fue un avión de comunicaciones y de entrenamiento de radio británico de la Segunda Guerra Mundial. Era un monoplano de ala baja monomotor con acomodo para tres o cuatro ocupantes, dependiendo del modelo.

Messerschmitt Bf 108
El Messerschmitt Bf 108 Taifun (‘tifón’ en alemán) fue un avión deportivo monomotor alemán desarrollado por la Bayerische Flugzeugwerke (Fábrica de Aviones Bávara). El Bf 108 estaba construido completamente en metal. En el ámbito militar fue usado para realizar tareas de comunicación y enlace. En el caza Bf 109 se implementaron muchas de las características de diseño del Taifun.
Atosa
Atosa o Atossa (versión griega del persa antiguo *Utauθa, y este del avéstico Hutaosā, en persa: آتوسا‎) fue una reina consorte del Imperio aqueménida (550-475 a. C.). Era hija de Ciro II el Grande y su esposa Cassandane, esposa de Darío I, madre de Jerjes I y abuela de Artajerjes I.

Cambises II
Cambises II ―llamado en persa کمبوجیه Kambujiya― (muerto en 523 a. C.) fue un rey de Persia entre el 530 y el 523 a. C. de la dinastía aqueménida, hijo y heredero del fundador del Imperio persa, Ciro II el Grande.
Carlos Aldunate Errázuriz
Carlos Aldunate Errázuriz (Santiago, 1880-Santiago, 1959) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Conservador. Se desempeñó como parlamentario y como biministro de Estado —Relaciones Exteriores y Comercio y Tierras y Colonización— durante el primer gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo en julio de 1931.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Lemino
Lemino (レミノ, Remino?) es un servicio de transmisión libre de video bajo demanda japonés operado por NTT DoCoMo. Desde su creación en 2011 hasta 2022, Avex fue propiedad del 70%. Funcionó como un servicio de suscripción de video a pedido bajo el nombre d-market Video Store (dマーケット VIDEOストア, d-market Video Store?) de 2011 a 2013, d-video (dビデオ, d-video?) de 2013 a 2015 y dTV de 2015 a 2023. antes de convertirse parcialmente en un servicio de video a la carta con publicidad.

En 2016, tenía la mayor cuota de mercado del 24,1% en Japón, pero en 2022, su participación había disminuido al 4,2%.

Además de Lemino, DoCoMo opera un servicio hermano llamado d-anime Store, que es un servicio SVOD especializado en contenido de anime. Tiene 2,5 millones de suscriptores.

Avex
La Corporación avex (エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社, Avex Group. Holdings Inc.?) es una de las grandes empresas de software musical de Japón, situada en Minato al interior de Tokio. Es la empresa principal de avex group, y el origen de su nombre proviene de la frase audio visual expert

El 1 de octubre del año 2004 la alianza de la compañía cambió su nombre a Avex Group Holdings Inc., y simultáneamente también fue creada su propia empresa de relaciones públicas avex entertainment inc.. La cabeza de la empresa es el productor Masato "Max" Matsuura.

La empresa posee numerosos discográficas y sellos dentro de ella misma, y también aloja a numerosos artistas, varios de ellos convirtiéndose en grandes éxitos dentro de Japón. La cantante del sello Ayumi Hamasaki ha ganado el premio de mejor artista del año en los Japan Record Awards desde el 2001 al 2003 de forma consecutiva, y el 2005 lo ganó la cantante Kumi Kōda
Melanie Martinez
Melanie Adele Martinez (Nueva York, 28 de abril de 1995) es una cantante y compositora estadounidense.

Fue participante del concurso de talentos televisivo The Voice, y tras llegar a los últimos seis concursantes de la tercera temporada del programa y ser eliminada, se embarcó en una gira acústica nacional donde interpretó versiones que realizó durante el concurso y algunas canciones originales. Melanie ha sacado tres álbumes de estudio, el primero titulado Cry Baby, el segundo K-12 y el tercero Portals. En septiembre de 2020 publicó el EP After School.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Rolando Sousa
Víctor Rolando Sousa Huanambal (Chiclayo, 22 de agosto de 1961) es un abogado y político peruano. Fue parlamentario andino desde julio del 2016 hasta julio del 2021 y congresista de la república en el periodo 2006-2011.

Periodo parlamentario 2006-2011 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2006-2011 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2006. Se instaló el 27 de julio de 2006 y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2011.
Historia de la obstetricia en Chile
La obstetricia  es una ciencia encargada del cuidado de la salud sexual y reproductiva de la mujer durante toda su vida. Abarcando su cuidado durante el embarazo, parto y puerperio, así como también la salud del recién nacido.

La figura de la matrona ha existido desde los tiempos más remotos, pero con distintos nombres, conociéndose como “parteras”, “comadronas”, “comadres” o “recibidoras”. Todas refiriéndose a quien cuida, acompaña y ayuda a la mujer durante el parto, que principalmente eran mujeres y que no tenían ninguna preparación científica, sino la propia experiencia de haber sido madres y conocer el proceso empíricamente. En un principio la participación de los hombres en esta área se vio restringida por las diferentes religiones, culturas y las distintas posiciones morales de cada sociedad; costumbres que con el tiempo fueron cambiando y poco a poco los hombres se han ido incluyendo a esta profesión.

Obstetricia (matronería)
La obstetricia (del latín obstare «estar a la espera») o matronería es la ciencia de la salud y la profesión que se encarga del embarazo, el parto y el puerperio (incluyendo la atención del recién nacido), además de la salud sexual y reproductiva de la mujer a lo largo de toda su vida. En muchos países es una profesión médica (especial por su formación especializada directa e independiente; no debe ser confundida con la especialidad médica, que depende de una formación general previa). El profesional que ejerce la obstetricia se llama Obstetra, Licenciado/a en obstetricia, Obstetrico/a, Matrón/a, Comadrón/a o Partero/a. La mujer que puede ayudar a las embarazadas durante el proceso del trabajo de parto sin formación para asistir el nacimiento suele llamarse doula.