hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renca (Chile)
Renca  es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1894 y antiguamente se llamó Villa de Renca. Limita con la comuna de Quilicura al norte, Conchalí e Independencia al este, Quinta Normal y Cerro Navia al sur, y Pudahuel al oeste.

Sector norponiente de Santiago
El sector norponiente de Santiago es una de las siete zonas en que se divide la ciudad capital de Chile. Lo conforman las comunas de Cerro Navia, Lo Prado, Pudahuel, Quinta Normal (surgidas de la de Barrancas) y Renca, contando con una población de 716.341 habitantes según el censo de 2017.

Al encontrarse a una menor altitud dentro de la ciudad, puede presentar sus mayores índices de contaminación atmosférica, aumentando hacia su oeste.
Batalla de Pradera del Ganso
La batalla de Pradera del Ganso fue el primer gran enfrentamiento terrestre de la guerra de las Malvinas. Entre el 27 y 29 de mayo de 1982 el Ejército británico conquistó el istmo de Darwin, imponiéndose sobre una fuerza argentina de 600 hombres.

Grupo de Artillería Paracaidista 4
El Grupo de Artillería Paracaidista 4 (GA Parac 4) es una unidad táctica artillería del Ejército Argentino con asiento de paz en el Cuartel Unión, en el camino a La Calera km 8 ½, provincia de Córdoba, y con dependencia orgánica del Comando de la IV Brigada Aerotransportada.
Fundación Universitaria de Popayán
La Fundación Universitaria de Popayán (FUP) es una universidad colombiana, privada, con sede principal en la ciudad de Popayán, y con presencia en otros 2 municipios del país (Santander de Quilichao y Timbío). Fue fundada el 14 de diciembre de 1982 y su actual rector es el Padre José Gregorio Rodríguez Suárez CJM. La universidad comenzó sus labores académicas con cuatro carreras: Ecología, Ingeniería de Minas, Administración Agropecuaria e Historia (esta última no se consolidaría).

Santander de Quilichao
Santander de Quilichao es un municipio colombiano situado en el sector norte del departamento del Cauca, a una distancia de 97 km al norte de Popayán y 45 km al sur de Cali.

Limita al norte con los municipios de Villa Rica y Jamundí, al occidente con el municipio de Buenos Aires, al sur con el Municipio de Caldono y al oriente con los municipios de Caloto y Jambaló.
Menameradiel
Menameradiel (en idioma frisón y oficialmente desde el 1 de enero de 2011; en neerlandés Menaldumadeel), es un antiguo municipio de la provincia de Frisia en los Países Bajos. En 2013 tenía una población de 13.699 habitantes ocupando una superficie de 70,03 km², de los que 1,16 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de población de 199 h/km².

El municipio contaba con trece aldeas y dos caseríos. La sede municipal estaba en Menaam (Menaldum en neerlandés). Desde el 1 de enero de 2010 los nombres oficiales de las localidades son los frisones.

En Dronryp (Dronrijp), que con cerca de 3.500 habitantes era la mayor población del municipio, nació en 1836 Lourens Alma Tadema.

En enero de 2018 Menameradiel se fusionó con Franekeradeel, Het Bildt y parte de Littenseradeel para formar el nuevo municipio de Waadhoeke.

Lawrence Alma-Tadema
Lourens Alma Tadema, conocido como Lawrence Alma-Tadema (Dronryp, 8 de enero de 1836-Wiesbaden, 25 de junio de 1912), fue un pintor neerlandés neoclásico de la época victoriana, formado en Bélgica y afincado en Inglaterra desde 1870. Es conocido por sus detallistas y suntuosos cuadros inspirados en el mundo antiguo.
Banda Sinfónica Municipal de Madrid
La Banda Sinfónica Municipal de Madrid (BSMM) es una gran agrupación musical híbrida en la que los instrumentos de cuerda ceden su protagonismo a las secciones de viento. Su actividad se centra en Madrid, con ciclos de conciertos de verano e invierno.

A través de sus más de 100 años de historia, han pasado por sus filas algunos de los mejores compositores, instrumentistas y directores españoles, como Ricardo Villa, Pablo Sorozábal, Manuel Lillo Torregrosa, Carmelo Bernaola, Jesús Villa-Rojo, Moisés Davia, Enrique García Asensio, Miguel Yuste, José María Martín Domingo, Julián Menéndez González y Severiano Menéndez González.

Julián Menéndez
Julián Menéndez González (Santander, 28 de enero de 1895 - Madrid, 30 de diciembre de 1975) es un compositor neorromántico que dedicó la mayor parte de su obra al clarinete. Ha sido un compositor y clarinetista de los más relevantes del panorama musical español, junto con Miguel Yuste.
Castelo de Paiva
Castelo de Paiva es una villa portuguesa del distrito de Aveiro, Región Norte y comunidad intermunicipal del Támega y Sousa, con cerca de 20 000 habitantes.

Es sede de un municipio con 114,67 km² de área y 15 589 habitantes (2021), subdividido en nueve freguesias.

Distrito de Aveiro
El distrito de Aveiro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Oporto, al este con Viseo, al sur con Coímbra y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Litoral, salvo los municipios más al norte que pertenecen al Douro Litoral. Área: 2798,54 km² (14.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 714 200 habs. Densidad de población: 255,2 hab./km².
Campeonato de AAA Fusión
El Campeonato de AAA Fusión (AAA Fusion Championship, en inglés) fue un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía mexicana Asistencia Asesoría y Administración. El último campeón fue El Hijo del Fantasma, quien unificó el campeonato con el Campeonato Mundial de Peso Crucero de AAA tras derrotar a Fénix en Triplemanía XXII.

Triplemanía XXII
Triplemanía XXII fue la vigésima segunda edición de Triplemanía, la cual fue producida por la promoción de lucha libre mexicana AAA. El evento fue realizado el 17 de agosto de 2014 en la Arena Ciudad de México de Ciudad de México, México.

Alberto Del Rio, quien fue despedido de la WWE más de una semana antes, hizo una aparición en el evento (como «El Patrón Alberto»). El luchador de la WWE Rey Mysterio también apareció en un videomensaje al finalizar el evento. Jeff Jarrett y Ricochet fueron anunciados para el evento, pero ambos se perdieron el evento debido a problemas de viaje.
Vulca
Vulca fue un artista de la ciudad etrusca de Veyes. Es el responsable de la creación de una estatua en terracota de Júpiter que estaba dentro del Templo de Júpiter Optimus Maximus sobre la Colina Capitolina, y posiblemente del Apolo de Veyes y la Loba Capitolina.

Apolo de Veyes
El Apolo de Veyes es una estatua etrusca realizada en terracota de tamaño mayor que el natural, pintado, que representa a Apolo, datada hacia 550 a. C.-520 a. C. Está realizada en el estilo etrusco arcaico tardío o jónico «internacional». Se encuentra expuesta en el Museo Etrusco Nacional de Villa Giulia en Roma.
Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto
Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (Diccionario completo ilustrado de esperanto, abreviado como PIV) es un diccionario monolingüe del idioma esperanto. Editado por primera vez en 1970 por un amplio equipo de lingüistas y especialistas del idioma bajo el liderazgo de Gaston Waringhien y publicado por la asociación Sennacieca Asocio Tutmonda (Asociación Anacional Mundial, SAT).

Es uno de los diccionarios más reconocidos en este idioma, al nivel del Diccionario de la Real Academia Española para el español o el Duden del alemán.

Gaston Waringhien
Gaston Waringhien (20 de julio de 1901-20 de diciembre de 1991) fue un lingüista francés, lexicógrafo, y esperantista. Escribió poemas así como ensayos y libros de lingüística. Fue presidente  del Akademio de esperanto.
Gigantactis golovani
Gigantactis golovani es una especie de pez del género Gigantactis, familia Gigantactinidae, orden Lophiiformes. Fue descrita científicamente por Bertelsen, Pietsch & Lavenberg en 1981.

Especie inofensiva para el ser humano. Puede alcanzar los 2100 metros de profundidad.

Gigantactinidae
Los Gigantactinidae son una familia de peces marinos perteneciente al orden Lophiiformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del griego: gigas (grande) + aktis (rayo).
Excatedral de San Antonio (Guaratinguetá)
La excatedral de San Antonio (en portugués: Catedral de Santo Antônio de Guaratinguetá) fue la sede arzobispal de la arquidiócesis de Aparecida en Brasil. El título catedralicio fue transferido en noviembre de 2016, por decreto del papa Francisco, a la basílica de Nuestra Señora Aparecida. Es además el templo parroquial de Santo António de Guaratingueta, creado el 25 de febrero de 1651.

Es el monumento más antiguo de Guaratingueta. Comenzó en una capilla erigida con techo de paja, allá por 1630, donde creció alrededor de la ciudad. El edificio original sufrió numerosas reformas en 1701 y se amplió entre 1773 y 1780.

Esta catedral fue consagrada y celebró su primera misa en 1762 con São Frei Galvao, nacido en la ciudad.

Después de la reforma que tuvo lugar entre 1822 y 1847, llega a su configuración actual. La última elevación de la torre tuvo lugar en 1913.

Se convirtió en la sede episcopal de Aparecida en 1996, por decreto del cardenal-arzobispo Aloisio Lorscheider.

Arquidiócesis de Aparecida
La arquidiócesis de Aparecida (en latín: Archidioecesis Apparitiopolitana y en portugués: Arquidiocese de Aparecida) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Aparecida. Desde el 16 de noviembre de 2016 su arzobispo es Orlando Brandes.
Costa exterior al sur del canal Beagle
La costa exterior al sur del canal Beagle, ubicada en el extremo meridional de América del Sur y sobre el océano Pacífico, comprende la costa de las islas que van desde el canal Cockburn hasta la bahía Nassau y las costas e islas que están al sur de la isla Navarino hasta el cabo de Hornos, todas ellas pertenecientes a la República de Chile.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. De estas costas, unas quedan dentro del parque nacional Alberto de Agostini y otras dentro de la Reserva de la biosfera Cabo de Hornos.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.

Bahía Gretton
Bahía Gretton está situada en el sector de las islas Wollaston en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Cabo de Hornos en la provincia Antártica Chilena, en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo yagán o yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Lenguas Volta-Níger
Las lenguas Volta-Níger o Níger-Volta (también llamadas históricamente Benue-Congo occidental e incluso Kwa oriental) es una de las ramas de la subfamilia Volta-Congo de las lenguas Níger-Congo formada por casi un centenar de lenguas y con más de 55 millones de hablantes. Las lenguas demográficamente más importantes del sur de Nigeria, Benín, Togo y sureste de Ghana, como el yoruba, el igbo, el edo, el fon y el  ewe, pertenecen a este grupo.

Lenguas nigerocongolesas
Las lenguas Níger-Congo (también llamadas nigerocongolesas, nigero-congoleñas), toman su nombre de los ríos Níger y Congo,  son probablemente la familia (o macrofamilia) con mayor número de lenguas del planeta, casi 1400 lenguas y con unos 400 millones de hablantes en África. Las lenguas Níger-Congo se caracterizan por usar un amplio sistema de clases nominales (excepto en la mandé), el uso preponderante de prefijos por encima del de sufijos.
Catedral de Santa María (Ciudad del Cabo)
La Catedral de Santa María (en inglés: St Mary's Cathedral, más formalmente conocida como Cathedral of St. Mary of the Flight into Egypt, que literalmente quiere decir: Catedral de Santa María de la huida a Egipto) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la iglesia católica y que está ubicado en Ciudad del Cabo, en Sudáfrica. Es la sede de la arquidiócesis de Ciudad del Cabo y la catedral más antigua de la Iglesia católica en Sudáfrica.

Está ubicada concretamente en Stalplein (o bien la plaza Stable) cerca de la sede del parlamento.

El obispo local compró un terreno en 1839 y se colocó la primera piedra dos años más tarde, siendo consagrada el 28 de abril de 1851 con el diseño en estilo Neogótico de Otto Hagger.

En 1926 se le agregó una torre y se remodeló el santuario en 1947. En 1951 fue consagrada como Catedral católica. Su última restauración se hizo en 1997.

Arquidiócesis de Ciudad del Cabo
La arquidiócesis de Ciudad del Cabo (en latín: Archidioecesis Civitatis Capitis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Cape Town) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ciudad del Cabo. La arquidiócesis tiene al arzobispo Stephen Brislin como su ordinario desde el 18 de diciembre de 2009.
Biotopo protegido Chocón Machacas
El Biotopo Protegido Chocón Machacas es una reserva natural protegida en el departamento de Izabal en el este de Guatemala. Se encuentra en el municipio de Livingston, en una zona densamente boscosa que cubre la parte baja de la cuenca del río Chocón Machacas y la costa norte del complejo río Dulce-golfete Dulce.

En Guatemala, el complejo del río Chocón Machacas, río Dulce y Golfete, forma uno de los últimos hábitats del manatí del Caribe (Trichechus manatus), una especie en peligro de extinción.

Golfete Dulce
El golfete Dulce, también llamado como golfo Dulce o golfo Izabalito, es un lago alimentado y drenado por el río Dulce, a través del cual drena el lago de Izabal, por lo que a veces se considera parte del propio río, una suerte de ensanchamiento del cauce. El golfete se extiende aproximadamente entre fronteras río Dulce y Livingston. Geográficamente pertenece al municipio de Livingston.
Imperio de paletos
Imperio de paletos es el segundo álbum en directo de Ñu, lanzado por el sello Barrabás en 1992.

Se trata de un disco doble grabado durante un concierto en la Sala Canciller de Madrid, el 24 de abril de 1992.
José Carlos Molina contó en esta ocasión con una formación totalmente renovada, incluyendo a Javi Rocaberti al bajo, Luis García a la batería, Carlos Kakutani a la guitarra y José Miguel Lorenzo a las teclas.

El álbum está dedicado a la memoria de Terry Barrios, batería de Topo fallecido ese mismo año, 1992.

José Carlos Molina
José Carlos Molina (Madrid, 10 de mayo) es un músico multiinstrumentista, compositor, cantante y flautista español de Heavy Metal, Rock progresivo y Folk rock, conocido particularmente por ser miembro fundador y líder del grupo Ñu.
Rodman (Iowa)
Rodman es una ciudad ubicada en el condado de Palo Alto en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 45 habitantes y una densidad poblacional de 102,2 personas por km².

Condado de Palo Alto
El condado de Palo Alto (en inglés: Palo Alto County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 147 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Emmetsburg.
Liga Celta 2006-07
La Temporada 2006-07 de la Liga Celta de rugby fue la sexta edición de la liga profesional de rugby union.

De entre los 11 equipos que participaron esta temporada, 4 de ellos son irlandeses: Connacht, Leinster, Munster y Ulster; cuatro galeses: Cardiff Blues, Newport Gwent Dragons, Ospreys y el Scarlets y  tres escoceses: Edinburgh, Border Reivers y el Glasgow Warriors.

Ospreys
El Ospreys es uno de los 4 equipos profesionales de rugby de Gales que compiten anualmente en el United Rugby Championship y en la Copa de Campeones.

Su terreno de juego es el Liberty Stadium de Swansea, con capacidad para 20 532 espectadores, que fue inaugurado en el año 2005, y que comparte con el equipo de fútbol del Swansea City.
Elena de Etiopía
Elena, en ge'ez ⴺlēni, a veces llamada la reina de Zeila, († 1522) fue una reina consorte de Etiopía por su matrimonio con Zara Yaqob, y posteriormente regente y gobernante durante varios de sus sucesores en los siglos XV y XVI, siendo una de las figuras más poderosas de la historia del país.

Pedro de Covillana
Pedro de Covillana o Pêro da Covilhã (Covillana, ¿1450? — Etiopía, ¿1530?) fue un diplomático y explorador portugués, conocido por haber realizado como comerciante un viaje por tierras árabes al servicio de Juan II de Portugal, de incógnito, que le sirvió para preparar los futuros viajes marítimos de los descubrimientos portugueses. Nunca regresó de ese viaje, aunque sí logró enviar sus informes, pasando el resto de sus días viviendo en Etiopía, entre los sucesores del mítico reino del Preste Juan.
La mexicana
La mexicana es el quinto álbum de estudio de la cantante y compositora mexicana Paty Cantú, lanzado el 30 de octubre de 2020 por Universal Music México. El álbum consta de once pistas originales. Cinco sencillos fueron lanzados acompañados de un video oficial; «Cuando vuelvas» fue el primer sencillo que salió a la luz, publicado el 20 de febrero de 2020, posteriormente le siguieron «No hacemos nada» el 11 de junio del mismo año, «La mexicana» el 5 de julio, «Conocerte» el 8 de octubre y «Odiarte» el 28 de enero de 2021.

El álbum ocupó el lugar número 8 en las listas de ITunes y el lugar número 9 en las listas de Apple Music en México. La mexicana cuenta con la participación de artistas como Pitizion y Camila Fernández («Te ha pasado»), Arkano («No lo sé»), Josh Radnor («Mírame»), Lasso («Odiarte») e hispana («La mexicana»).

Odiarte
«Odiarte» es una canción grabada por la cantante y compositora mexicana Paty Cantú junto en colaboración con el cantautor venezolano Lasso. La canción fue lanzada como el quinto y último sencillo del quinto álbum de estudio de Cantú La mexicana.
Dimitri Vegas & Like Mike
Dimitri Vegas & Like Mike son un dúo belga de música electrónica formado por los hermanos disc-jockeys Dimitri Thivaios (Dimitri Vegas) y Michael Thivaios (Like Mike) desde 2007. También son fundadores y dueños del sello discográfico Smash the House desde 2010.

En 2015 y 2019 obtuvieron el primer puesto (de mejores DJs del mundo) en la encuesta realizada por la revista DJmag. Actualmente son los #4 en la encuesta realizada en 2025. Ingresaron en 2011 ubicándose en la posición #79.

Tomorrowland (festival)
Tomorrowland es un festival de música electrónica de baile  considerado el más grande del mundo en su estilo, celebrado anualmente en la localidad belga de Boom (Flandes, Bélgica). El festival es organizado por los hermanos Manu Beers y Michiel Beers a través de su empresa We Are One World, y se calcula que anualmente acuden más de 400.000 personas de casi 200 nacionalidades distintas. En 2025 un incendio afectó el escenario principal del Tomorrowland en Bélgica, dos días antes de que iniciara el festival.
Castillo de Rastignac
El castillo de Rastignac fue construido entre 1812 y 1817 por el arquitecto Mathurin Salat en La Bachellerie, en la Dordoña, Francia.

El castillo tiene un gran parecido con la fachada sur de la Casa Blanca. Hay quien considera que el castillo de Rastignac es una copia del edificio situado en Washington, construido en 1802. Otros consideran que es al contrario, ya que Thomas Jefferson, tercer presidente de los Estados Unidos, y quien se encargó de la reforma de la Casa Blanca, terminada en 1829, visitó la región y conoció al arquitecto Salat unos años antes, cuando era embajador en Francia.

La Bachellerie
La Bachellerie  (en occitano La Bachalariá) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Sarlat-la-Canéda y cantón de Terrasson-Lavilledieu.

Se halla en la región histórica de Perigòrd.
Balls to the Wall (canción)
«Balls to the Wall» es una canción de la banda alemana de heavy metal Accept, publicada como el primer sencillo del álbum Balls to the Wall en 1984 por RCA Records para el mercado europeo y por el sello Portrait para los Estados Unidos. Es su canción más conocida y a su vez se convirtió en su primer tema en llamar la atención de los mercados norteamericanos, principalmente por la rotación constante de su videoclip en la cadena de televisión MTV.

Balls to the Wall (álbum)
Balls to the Wall es el quinto álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal Accept, publicado en 1983 por RCA Records para el mercado europeo y al año siguiente en los Estados Unidos por el sello Portrait. Es su primer disco que llamó la atención de los mercados norteamericanos y se convirtió en uno de los más vendidos de su carrera, debido a que es el único que ha sido certificado con disco de oro en los Estados Unidos y Canadá.

Tras su lanzamiento generó algunas controversias en algunos países, principalmente por el mensaje de ciertas canciones referidas a la homosexualidad y la represión política, como también por su sugerente portada. Aun así, recibió buenas reseñas de la crítica que lo posicionan como uno de los álbumes más vendidos de su carrera.
Ischnocolinopsis
Ischnocolinopsis es un género de tarántula fósil. Ha sido incluida en Ischnocolinae, aunque esta subfamilia se redujo drásticamente en tamaño en 2014. Es monotípica, siendo la única especie Ischnocolinopsis acutus. Proviene del período Mioceno y de la República Dominicana. Fue encontrada en ámbar dominicano.

Ámbar dominicano
El ámbar dominicano es ámbar de la República Dominicana. La resina del árbol extinto Hymenaea protera es la fuente del ámbar dominicano y probablemente de la mayoría de los ámbares hallados en los trópicos.

El ámbar dominicano se diferencia del ámbar báltico por ser más transparente, y por tener un mayor número de restos fósiles. Ha permitido hacer una detallada reconstrucción de bosques tropicales desaparecidos.
Fábrica de armas de La Vega
La fábrica de armas de La Vega, también conocida como Fábrica de armas de Oviedo, es un antiguo complejo fabril, ya clausurado, situado en la ciudad de Oviedo (España), en lo que anteriormente era el Monasterio de Santa María de la Vega. y algunos investigadores creen que en su solar se situaba uno de los palacios de Alfonso II.

Está situada a la entrada de la capital asturiana y tiene una extensión de 122.000 m².

Alfonso II de Asturias
Alfonso II de Asturias (Oviedo, c. 760-20 de marzo de 842), apodado «el Casto», fue rey de Asturias en dos periodos distintos: primero en el año 783 y posteriormente entre los años 791 y 842, en que falleció. A su muerte, Nepociano, un familiar de parentesco no demasiado claro, le disputó el trono al futuro Ramiro I.

Durante su reinado, que abarcó un periodo de cincuenta y un años, se descubrió en Compostela la supuesta tumba del apóstol Santiago, por lo cual se conoce popularmente al monarca como "el primer peregrino".
Jiangbei (Ningbo)
Jiangbei léase Chiáng-Béi (en chino:江北区,pinyin:Jiāngběi qū) es un distrito urbano bajo la administración de la Subprefectura de Ningbo , en el este de la República Popular China. Su área es de 208 km² y su población para 2017 se acercaba a los 400 mil habitantes.

Ningbo
Ningbo (en chino, 宁波市; pinyin, Níngbōⓘ en dialecto de Ningbo, Gnin² poq⁷ⓘ) es la segunda ciudad en importancia de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Cuenta, además, con un puerto marítimo, que es el puerto principal de la provincia. Tiene una población de 7.6 millones habitantes y ocupa un área de 9365 km². Está situada al sur de la bahía de Hangzhou, frente al mar de China Oriental.