hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Austen Smith
Austen Jewell Smith (Dallas, 23 de julio de 2001) es una deportista estadounidense que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en París 2024, plata en skeet mixto (junto con Vincent Hancock) y bronce en skeet, y el décimo lugar en Tokio 2020, en skeet.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023, en la prueba de skeet mixto. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de bronce en la misma prueba.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Pedro Nuño Colón de Portugal
Pedro Nuño Colón de Portugal y Castro (Madrid, 13 de diciembre de 1618-Ciudad de México, Virreinato de la Nueva España, 13 de diciembre de 1673) fue un noble y político español, titulado VI duque de Veragua, V de la Vega, marqués de Jamaica, marqués de Villamizar y VI conde de Gelves, que desempeñó el cargo de 26.º Virrey de Nueva España del 20 de noviembre al 13 de diciembre de 1673.

Era descendiente por línea directa del almirante Cristóbal Colón, y por ello fue el séptimo almirante de Indias. Debido a su posición social se le otorgó el título de grande de España y caballero de la Insigne Orden del Toisón de Oro y por tanto el que se le designara como virrey de la Nueva España, cargo que desempeñó con responsabilidad durante el corto tiempo en el cual ejerció este cargo.

Ducado de Veragua
El ducado de Veragua fue un señorío territorial, ahora extinto, hereditario creado el 19 de enero de 1537 durante el reinado de Carlos I de España, conformado por una pequeña sección de la antigua gobernación de Veragua, en el litoral caribeño, y una porción de territorio de la gobernación de Castilla del Oro, la cual quedaría dividida en dos, en la costa del océano Pacífico.

El primer titular del ducado fue el almirante Luis Colón y Álvarez de Toledo, hijo de Diego Colón y de María Álvarez de Toledo y nieto de Cristóbal Colón, el descubridor de América.
Barrios de Roma
Los barrios de Roma (en italiano: quartieri di Roma) son las zonas de nueva urbanización creadas después de la institución del último rione, Prati. Constituyen el segundo nivel de subdivisión administrativa de la ciudad de Roma y cubren una superficie de 210,38 km². La suma de la población total de los barrios de Roma, sin incluir los rioni ni las zonas, es de 1 342 945 habitantes.

Rioni de Roma
La palabra rione (pl. rioni) proviene del latín regio (pl. regiones); durante la Edad Media la palabra latina evolucionó a rejones, de la cual acabó en rione. El vocablo ha sido usado desde la Edad Media para nombrar los distritos o barrios del centro de Roma (Italia), de acuerdo a la política de divisiones de aquel tiempo.
Estación de Cristalería
La estación de Cristalería es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Avilés en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Línea C-4 (Cercanías Asturias)
La Línea C-4, anteriormente denominada F-4 (hasta 2012) y C-4f (2013-2021), es una línea de cercanías cuyos servicios son operados por Renfe. Forma parte de la red de Cercanías Asturias. La línea recorre los concejos de Cudillero, Muros de Nalón, Pravia, Soto del Barco, Castrillón, Avilés, Carreño y Gijón. Discurre íntegramente por la línea Ferrol-Gijón de Adif, catalogada como las líneas 740 Pravia-Ferrol y 750 Gijón (Sanz Crespo)-Pravia.
Temporada 2022 de la NFL
La temporada 2022 de la NFL fue la 103.ª edición de la National Football League. La fase regular comenzó el 8 de septiembre de 2022 y finalizó el 8 de enero de 2023. Los playoffs empezaron el 14 de enero y terminaron el 12 de febrero con la celebración de la Super Bowl LVII en el State Farm Stadium de Glendale, Arizona.

La Serie Internacional de la NFL regresó a México tras tres años de ausencia con un partido entre los San Francisco 49ers y los Arizona Cardinals. Además, por primera vez se disputó un partido oficial en Alemania, en el que los Tampa Bay Buccaneers se enfrentaron a los Seattle Seahawks en el Allianz Arena de Múnich.

Seattle Seahawks
Los Seattle Seahawks (en español: Halcones Marinos de Seattle) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lumen Field.

Los Seahawks son actualmente, junto a los Tampa Bay Bucaneers, los únicos equipos que han jugado partidos oficiales tanto en la NFC como en la AFC. En cuanto a los títulos, los Seahawks han jugado cuatro Super Bowl, perdiendo ante los Pittsburgh Steelers en el Super Bowl XL de 2006, perdiendo ante los New England Patriots en el Super Bowl XLIX de 2015 y ganando su primer título de la NFL tras vencer a los Denver Broncos en el 2014 en el Super Bowl XLVIII y el segundo en 2026 en el Super Bowl LX frente a los New England Patriots.
8.º Escuadrón de la RAF (Reino Unido)
El 8.º Escuadrón de la Real Fuerza Aérea británica (del inglés: No. VIII Squadron RAF) , utiliza aviones Boeing E-3D Sentry, desde la base de la RAF en Waddington, Lincolnshire.

La flota de aviones AWACS de la Real Fuerza Aérea británica se compone de siete E-3DS, con el modelo AEW1 Sentry, y los aviones se agruparon entre el 8.º y el 23.º Escuadrón de la RAF, hasta que se disolvió en octubre de 2009.

Boeing E-3 Sentry
El Boeing E-3 Sentry (Centinela) es un sistema de alerta y control aerotransportado (AWACS) desarrollado en Estados Unidos por Boeing como contratista principal. Derivado del avión comercial Boeing 707, su característica más distintiva es el enorme radar rotativo que porta en la parte superior y puede realizar tareas de vigilancia todo tiempo, mando, control y comunicaciones. Es usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), la OTAN, la Real Fuerza Aérea británica (RAF), el Armée de l'air francés, la Real Fuerza Aérea Saudí y la Fuerza Aérea de Chile (FACh). Entró en servicio en 1977 y su producción finalizó en 1992, con 68 ejemplares fabricados.
Bosque nacional de Ángeles
El bosque nacional de Ángeles (Angeles National Forest) del Servicio Forestal de los EE. UU. se encuentra en las cordilleras de la sierra de San Gabriel y la sierra Pelona, principalmente dentro del condado de Los Ángeles en el sur de California. La ANF maneja la mayoría del monumento nacional de la Sierra de San Gabriel.

El bosque nacional fue establecido en 1908, incorporando el bosque nacional de San Bernardino y partes de los antiguos bosques nacionales de Santa Bárbara y San Gabriel. La sede central del bosque nacional de Ángeles se encuentra en Arcadia, California.

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Afronicaragüenses
Los afronicaragüenses son nicaragüenses de ascendencia africana subsahariana. Existen cinco grupos étnicos distintos principales: Los criollos que descienden de los países anglo-caribeños y muchos de los cuales todavía hablan inglés (criollo nicaragüense), los Miskito Zambos son descendientes de esclavos españoles e indígenas centroamericanos que todavía hablan misquito y/o criollo de la costa misquita, los garífunas descendientes de zambos (caribes, arawaks, y náufragos cimarrones) expulsados de San Vicente que hablan Garífuna, los Cayo Rama zambos un subconjunto de los misquitos que hablan criollo de Cayo Rama, y los descendientes de los esclavizados por los españoles.

Pueblo misquito
Los misquitos o miskitos son un grupo étnico indígena de Centroamérica, cuyo idioma nativo pertenece a la familia de lenguas misumalpas, que forman parte del grupo lenmichí de las lenguas Macro-chibchas. Su territorio, que se extiende desde San Pedro sula en Honduras hasta más al sur del Río Grande de Matagalpa en Nicaragua, permaneció aislado de la conquista española.
Pastel de choclo
El pastel de choclo es un plato sudamericano preparado con una pasta horneada de granos tiernos de choclo y, dependiendo del lugar donde se prepare, es dulce o salado, con relleno o sin relleno. Es tradicional de las gastronomías de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Costa Rica, Paraguay, Perú, Uruguay.

Chipa guazú
El chipa guazú, también escrito chipaguazú, constituye una de las setenta variedades identificadas de comidas llamadas «chipa». Es herencia de la cocina mestiza cario guaraní-española y es tradicional de la gastronomía paraguaya. Su preparación puede ser salada o ligeramente dulce, o con relleno de carne (chipa guazú so'o), y como ingredientes lleva agua, sal, materia grasa (manteca o aceite), queso Paraguay, leche, cebolla y choclo.

Se trata de un plato similar al «pastel de choclo» consumido en otras regiones de América del Sur, que es típico en el Norte argentino, Chile, Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia.
Michele Mercati
Michele Mercati (Roma, Italia, 1541 - 1593) fue un médico italiano del siglo XVI. Fue médico del papa Clemente VIII y encargado del Jardín Botánico del Vaticano con los papas Pío V, Gregorio XIII, Sixto V y Clemente VIII. Fue descrito por David Clarke como "el homólogo en arqueología de Copérnico en astronomía, Galileo en física, Cardano en matemáticas o Vesalio en anatomía".

Pío V
Pío V (en latín: Pius PP. V), de nombre secular Antonio Michele Ghislieri (Bosco, 17 de enero de 1504 ‑ Roma, 1 de mayo de 1572) fue el 225.º papa de la Iglesia católica y soberano de los Estados Pontificios entre 1566 y 1572. Fue canonizado por el papa Clemente XI en 1712.
WorldPride Madrid 2017
El WorldPride Madrid 2017 fue la quinta edición del WorldPride celebrada con motivo del Día Internacional del Orgullo LGBT. Se celebró en la ciudad española de Madrid del 23 de junio al 2 de julio de 2017. Esta edición del Día del Orgullo en Madrid también coincidió con la 24.ª edición del Europride, que tuvo lugar por segunda vez en la capital española (después de 2007).

WorldPride
El WorldPride, conocido como Orgullo Mundial, es un evento fundado por Paul Stenson y organizado por la asociación InterPride para promover a escala internacional la normalización de los derechos de las lesbianas, gais, bisexuales y transexuales y transgénero, al igual que personas queer, intersexuales, intergénero y resto de identidades sexuales o de género que pertenecen al colectivo LGBTIQ+ (orgullo LGBTIQ+) a través de desfiles, festivales y otras actividades culturales. Desde el inicio el WorldPride se hace coincidir con la fiestas anuales LGBTIQ+ de la ciudad anfitriona.
Brian Schmetzer
Brian Schmetzer (Seattle, Washington, Estados Unidos; 18 de agosto de 1962) es un entrenador y exfutbolista estadounidense. Es el entrenador del Seattle Sounders FC de la Major League Soccer desde 2016. Antes de ocupar este cargo, Schmetzer fue segundo entrenador del equipo bajo la dirección de Sigi Schmid, y entre 2002 y 2008 fue el primer entrenador del Seattle Sounders en la USL First Division, ganando el título de liga dos veces.

Como futbolista, jugó de delantero y centrocampista en clubes de la North American Soccer League, la Major Indoor Soccer League y la Western Soccer League.

Segundo entrenador
El segundo entrenador o ayudante de campo es el ayudante más próximo al entrenador en los deportes de equipos. Frecuente al ayudante del entrenador suele ser un entrenador con menor experiencia y más joven, por lo que se le considera de igual forma entrenador, con menos responsabilidad que el primero, pero con funciones de entrenador. Aunque no siempre, que tiene la intención de ser primer entrenador en un futuro.

Frecuentemente debe asumir las responsabilidades del primer técnico, en los entrenamientos o en los partidos, cuando este último no puede asumir sus funciones debido a una sanción o alguna imposibilidad de algún tipo. Cuando cesan al primer entrenador, en muchas ocasiones el segundo entrenador es quien asume las funciones del anterior ya sea de modo temporal o más prolongado, según crea conveniente la directiva del club en función de los resultados.
Caso Wright contra Arkansas
El caso Wright contra Arkansas es un caso sobre el matrimonio igualitario presentado ante la Corte Suprema de Arkansas. Un juez del tribunal de circuito del estado declaró inconstitucional la prohibición del matrimonio entre personas del mismo sexo establecida en la Constitución de Arkansas. Posteriormente, aclaró que su decisión también se aplicaba a las leyes estatales que impedían permitir o reconocer este tipo de matrimonios. La Corte Suprema del estado suspendió la sentencia el 16 de mayo de 2014, aunque se emitieron aproximadamente 450 licencias de matrimonio entre personas del mismo sexo antes de que la suspensión entrara en vigor.

Corte Suprema de Arkansas
La Corte Suprema de Arkansas (en inglés: Supreme Court of Arkansas) es el tribunal supremo estatal de Arkansas. Tiene carácter definitivo, aunque en gran medida es un Tribunal de apelación sobre todo tribunal que interprete leyes estatales o jurisdicción original del estado. La Corte Suprema tiene el poder de revisión, la capacidad de invalidar una ley o estatuto por contravenir una disposición de la Constitución de Arkansas. También puede anular las directivas gubernamentales por violar la Constitución o el derecho estatutario. Sin embargo, no puede intervenir en un área del derecho sobre la que no tiene jurisdicción.
Camino Real de los Tejas
El Camino Real de los Tejas (del inglés: El Camino Real de los Tejas National Historic Trail) es un sendero histórico nacional de Estados Unidos que cubre la sección en el país del Camino Real de Los Tejas, ruta histórica de la época imperial española del siglo XVII que atravesaba la Tejas española. El Servicio de Parques Nacionales designó el «Sendero histórico nacional Camino Real de los Tejas» como una de las unidades del Sistema nacional de senderos de los Estados Unidos en 2004. Las modernas carreteras de Texas 21  (junto con Texas OSR) y Louisiana 6 siguen más o menos la ruta original del recorrido.

El sendero tiene una longitud de unos 4000 km.

Sistema nacional de senderos de los Estados Unidos
El sistema nacional de senderos de los Estados Unidos (en inglés, National Trails System, NTS) es un sistema de áreas protegidas de los Estados Unidos que salvaguarda los senderos, caminos, rutas y carreteras consideradas de valor histórico, paisajístico o de recreo. En abril de 2009 había 30 unidades principales en el sistema —de las que 21 eran históricas y 9 paisajísticas— y más de mil recreativas. Solamente tres de esas unidades forman parte del Servicio de Parques Nacionales (el sendero de los Apalaches, el sendero Natchez Trace y el sendero Potomac Heritage).
Hernán Lobos Arias
Hernán Lobos Arias (San Javier, 28 de febrero de 1904 - Santiago, 15 de septiembre de 1975) fue un agricultor y político chileno. Se desempeñó como regidor por su ciudad natal y diputado de la República en el periodo 1953 y 1961.

San Javier de Loncomilla
San Javier, cuyo nombre completo es San Javier de Loncomilla, es una ciudad y comuna de Chile, ubicada en la provincia de Linares, perteneciente a la Región del Maule, en la zona central de Chile. Su nombre honra al sacerdote jesuita san Francisco Javier y el topónimo Loncomilla significa en mapudungun cabeza de oro.

La ciudad se ubica a 24 kilómetros al sur de la capital regional, Talca, y a 31 km al norte de la capital provincial Linares, a 10 km de Villa Alegre, en la ribera sur del río Maule. Fundada el 18 de noviembre de 1852, ya para el 2021 la comuna tiene más de 46 000 habitantes.

Se caracteriza por ser una región esencialmente vitivinícola. Los viñedos locales pertenecen a la zona denominada valle del Loncomilla, un subvalle del valle del Maule (según el Dto 464 del Min. de Agricultura), de donde provienen algunos de los mejores vinos chilenos.
Michael Bishop
Michael Lawson Bishop (Lincoln (Nebraska), 12 de noviembre de 1945-13 de noviembre de 2023) fue un escritor de ciencia ficción estadounidense, ganador de varios premios literarios. A lo largo de cuatro décadas y unos treinta libros, ha creado un cuerpo de trabajos que permanecen entre los más admirados en la literatura de ciencia ficción y fantasía modernas.

Bishop ha sido premiado con el Premio Nébula a la mejor novela, en 1982 por Sólo un enemigo: el tiempo, y con el Premio Nébula al mejor relato en 1981 por La vivificación. También recibió cuatro premios Locus y su obra ha sido nominada para varios premios Hugo. En julio de 2009 La pila recibió el premio Shirley Jackson por el mejor relato de 2008.

En 1993 20th Century Fox seleccionó a su novela Jugadas decisivas para una película, y adquirió los derechos en 1995.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Ekono
Ekono fue una cadena de supermercados y tiendas de descuento perteneciente al grupo chileno-estadounidense Walmart Chile.

Fue creada originalmente como supermercado en agosto de 1984, y en septiembre de 2003, desaparece en la unificación de los supermercados e hipermercados bajo la marca Líder, convirtiéndose en los actuales Express de Líder. El 8 de enero de 2007, D&S relanzó la marca Ekono, ahora como tienda de descuento, pero solo en las regiones Metropolitana, de Valparaíso y O'Higgins. Este formato se complementa con las bodegas de descuento SuperBodega aCuenta.

Ekono comenzó a desaparecer progresivamente en 2018, cuando gran parte de sus locales se fueron remodelados en Express de Líder. Sin embargo, algunos pocos aún operaron como Ekono hasta 2018.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Mario Ríos
Mario Enrique Ríos Santander (Los Ángeles, 17 de enero de 1945) es un profesor de filosofía, empresario agrícola y político chileno, miembro del partido Renovación Nacional (RN). Se desempeñó como regidor por Los Ángeles desde 1966 hasta 1969 y, como diputado por la decimonovena agrupación departamental de La Laja, Nacimiento y Mulchén, por dos periodos consecutivos, entre 1969 y 1973. Posteriormente, fue subsecretario General de Gobierno durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, entre 1977 y 1979, sirviendo simultáneamente como alcalde de Pudahuel. Luego del retorno a la democracia, ejerció como senador por la 13.ª Circunscripción Sur (Región del Bíobío), por dos periodos consecutivos, desde 1990 hasta 2006.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Jovita González
Jovita González Mireles  (Roma (Texas), Texas; 18 de enero de 1899-18 de octubre de 1983) fue una folclorista, etnóloga, educadora, escritora, activista, y periodista mexicana cuya obra literaria ha sido distinguida con numerosos premios. Fue reconocida por su novela Caballero: A Historical Novel (de coautoría con Margaret Eimer, bajo el pseudónimo de Eve Raleigh). González también estuvo involucrada en los inicios de la Liga de ciudadanos latinoamericanos unidos (League of United Latin American Citizens) y fue la primera mujer mexicana en ser presidenta de la Texas Folklore Society de 1930 a 1932.

Liga de ciudadanos latinoamericanos unidos
Liga de ciudadanos latinoamericanos unidos (League of United Latin American Citizens) o (LULAC) es un grupo activista en los Estados Unidos. LULAC fue establecido en 1929 en la ciudad estadounidense de Corpus Christi, Texas. LULAC es la organización activista para los latinoamericanos más antigua en los Estados Unidos. Según su sitio en la red mundial, tiene aproximadamente 150.000 miembros.
Mi amor sin tiempo
Mi amor sin tiempo es una telenovela mexicana producida por Carlos Moreno Laguillo para TelevisaUnivision en 2024. Es una versión de la historia de 1999 creada por Martha Carrillo y Cristina García, Tres mujeres, siendo adaptada por ellas mismas. Se estrenó a través de Las Estrellas el 15 de julio de 2024 en sustitución de Tu vida es mi vida, y finalizó el 1 de noviembre del mismo año siendo reemplazada por Amor amargo.

Está protagonizada por Karla Esquivel, Andrés Baida, Leticia Calderón, Juana Arias, Mane de la Parra y Alejandro Camacho.

Tres mujeres (telenovela)
Tres mujeres es una telenovela mexicana que marca el debut como productor ejecutivo de Roberto Hernández Vázquez en 1999.

Fue protagonizada por Erika Buenfil, Karyme Lozano, Norma Herrera, Alexis Ayala, Jorge Salinas y Pedro Armendáriz Jr.; y con las participaciones antagónicas de Sergio Sendel, Arleth Terán, Niurka Marcos, Alejandro Camacho, Dominika Paleta, René Casados, Manuel "Flaco" Ibáñez, Ricardo Dalmacci, Galilea Montijo, Sergio Reynoso y Laura Flores. Contó además con las actuaciones estelares de Alejandro Tommasi, Armando Araiza y Guillermo Capetillo.

Fue la primera telenovela que escribieron Martha Carrillo y Cristina García. Se estrenó a principios de 1999 cuando la telenovela ya estaba totalmente terminada con 80 capítulos de una hora, pero por órdenes de los directivos de Televisa se tuvo que aumentar el número de capítulos hasta llegar a tener 280 capítulos de una hora.