hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ibn Rashiq
Abū Muḥammad ‘Abd ar-Raḥmān ibn Rashīq al-Qushayrī (en árabe: أبو محمد عبد الرحمن بن رشيق القشيري‎), más conocido simplemente como Ibn Rashiq, fue un militar y político andalusí que desempeñó el cargo de emir de Murcia entre 1081 y 1088, durante los primeros reinos de taifas.

Taifa de Murcia
La taifa de Murcia fue una de las distintas taifas árabes de al-Ándalus medieval en lo que hoy es el sur de España. Se independizó como una taifa centrada en la ciudad de Murcia después de la caída del califato Omeya de Córdoba (siglo XI).

Esta taifa existió durante cinco etapas en los tres periodos taifas, siendo paulatinamente integrada en Castilla entre 1243 y 1266, convirtiéndose en el reino de Murcia.
Luisa de Artois (1819-1864)
Luisa María Teresa de Artois (en francés, Louise Marie Thérèse d'Artois; París, 21 de septiembre de 1819-Venecia, 1 de febrero de 1864) fue la hija mayor del príncipe Carlos Fernando de Francia, duque de Berry, y de la princesa María Carolina de Borbón-Dos Sicilias. Su abuelo paterno fue el rey Carlos X de Francia. Fue hermana de Enrique, conde de Chambord, pretendiente legitimista al trono como Enrique V.

Tras la muerte de su padre, ella y su hermano se fueron a vivir con su tía, la duquesa de Angulema, María Teresa de Francia, hija del rey Luis XVI de Francia y de María Antonieta de Austria, que vivía en un mansión cerca de Viena llamada Frohsdorf.

Palacio de Frohsdorf
El palacio de Frohsdorf (en alemán: Schloss Frohsdorf) es una residencia real situada en el pueblo de Lanzenkirchen (Baja Austria), Austria. La propiedad cobró especial relevancia durante la segunda mitad del siglo XIX, cuando fue residencia del conde de Chambord, pretendiente legitimista al trono francés al ser nieto de Carlos X, último Rey de Francia, depuesto en 1830.
Seikon no Qwaser
Seikon no Qwaser (聖痕のクェイサー, Seikon no Kueisā?), literalmente El Qwaser de los estigmas, es un manga escrito por Hiroyuki Yoshino e ilustrado por Kenetsu Satō, fue distribuido en la revista Champion Red y publicado en Norteamérica por Tokyopop. Tiene una adaptación al anime de 24 episodios, que se emitió en la televisión en su forma con fuerte censura y mediante streaming, en el sitio web japonés Biglobe, en su forma sin censura o versión del director.

La serie es célebre por su violencia, fan service, y por el uso de energía vital proveniente de los pechos de mujeres (denominada Soma) como un dispositivo central de su trama.

En octubre de 2010 se emitió un OVA llamado Seikon no Qwaser: El retrato de la Emperatriz (聖痕のクェイサー: 女帝の肖像, Seikon no Kweisā: Jotei no Shouzou?), centrado en el personaje de Ekaterina Kurae.

Se transmitió una segunda temporada, Seikon no Qwaser II (聖痕のクェイサーII, Seikon no Kueisā II?), entre abril y junio del 2011, completándose 12 capítulos en total.

Ai Shimizu
Ai Shimizu (清水 愛, Shimizu Ai?,  Tokio, Japón, 26 de marzo de 1981) es una seiyū, actriz, cantante y luchadora profesional japonesa. También tiene una carrera como cantante bajo el auspicio de Lantis. Shimizu ha lanzado 14 singles y cuatro álbumes.
Olfato
El olfato (del latín olfactus) es el sentido encargado de detectar y procesar los olores. Se ha definido el olfato como un sentido químico en el que actúan como estimulantes, las partículas aromáticas u odoríferas desprendidas de los cuerpos volátiles que a través del aire aspirado, entran en contacto con el epitelio olfativo situado en el humano en la profundidad de las fosas nasales, detrás de la nariz.

Los glomérulos agrupan las señales de estos receptores y las transmiten al bulbo olfatorio, donde la entrada sensorial comenzará a interactuar con las partes del cerebro responsables de la identificación olfativa, la memoria y la emoción.

Hay muchas cosas diferentes que pueden interferir con un sentido del olfato normal, incluyendo daños en la nariz o en los receptores del olfato, anosmia, infecciones respiratorias superiores, lesión cerebral traumática y enfermedad neurodegenerativa.

Traumatismo craneoencefálico
El traumatismo craneoencefálico (TCE) o traumatismo encéfalo craneano (TEC) o embolia encefalocraneal (EEC) es la alteración en la función neurológica u otra evidencia de patología cerebral a causa de un traumatismo que ocasione un daño físico en el encéfalo. El TCE representa un grave problema de salud y es la causa más común de muerte y discapacidad en la gente joven, sin contar las grandes repercusiones económicas relacionadas.

También puede definirse como la lesión directa de las estructuras craneales, encefálicas o meníngeas que se presentan como consecuencia de un agente mecánico externo y puede originar un deterioro funcional del contenido craneal.

El manejo médico actual de un TCE se enfoca en minimizar el daño secundario optimizando la perfusión y oxigenación cerebral y prevenir o tratar morbilidad no neurológica. Tiene un buen pronóstico si se usan medidas terapéuticas basadas en evidencias científicas.
CM-332
La CM-332, también conocida como carretera de Ayora, es una carretera autonómica de la Red de Carreteras de Castilla-La Mancha (España) que transcurre entre Albacete y Ayora, en Valencia, donde enlaza con la N-330.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido que atraviesa las localidades de Albacete, La Felipa, Casas de Juan Núñez, Alatoz, Carcelén y Ayora, en la Comunidad Valenciana, donde recibe la denominación de CV-440.

Alatoz
Alatoz es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 2020 contaba con 506 habitantes según los datos oficiales del INE. Está situado 46 km de la capital provincial. Pertenece a la comarca de La Manchuela.
Phở
El phở (/fəː ˧ ˩/ⓘ, «fá»), escrito a menudo como pho, es un plato tradicional de la cocina vietnamita basado en lo que se denomina genéricamente una sopa de fideos.  Se sirve en un tazón con fideos de arroz en un caldo de carne de ternera con pequeños trozos alargados de carne. Las variaciones suelen llevar vísceras tales como tendones, tripas, o carne picada en forma de albóndigas, muslos de pollo, pechugas de pollo o, incluso, otros órganos del pollo (corazón, hígado, etc.). El plato suele adornarse con ingredientes tales como cebollinos, cebollas blancas, hojas de coriandro, ngo gai (‘culantro’), menta, albahaca, limón o lima, brotes de soja y pimienta. Estos últimos cuatro ingredientes se sirven en un plato separado para que el comensal pueda condimentar a gusto la sopa. Debido al gusto popular, suelen añadirse algunas salsas tales como la salsa hoisin, la salsa de pescado y la salsa tailandesa sriracha.  El phở puede ser servido para desayuno, comida o cena.

Sopa de fideos
La sopa de fideos se puede considerar como una definición bajo la cual hay un gran número de sopas en las que el ingrediente principal, o secundario, son los fideos. No obstante, la sopa de fideos es uno de los elementos más diferenciadores de las cocinas asiáticas.
Torre de agua
Una torre de agua, copa de agua o estanque elevado es un gran contenedor de agua construido con el propósito de guardar grandes cantidades de agua a una altura suficiente para presurizar sistemas de distribución de agua. La presurización ocurre a través de la elevación del agua, por cada 10 cm de elevación, se produce 1 kPa; así 30 m de altura producen aproximadamente 300 kPa, lo cual es suficiente presión para operar con los requisitos del sistema de distribución del agua a presión.

En algunas áreas como Nueva York, se construyen torres de agua más pequeñas para edificios individuales.

Algunas torres de agua son las siguientes:

Torre de agua de Chisináu

Torre de agua de Esbjerg

Torre de agua de Haukilahti

Torre de Agua de Oranjestad

Torre de Agua de Outjo

Torre de agua de Warner Bros.

Torre de Agua de Oranjestad
La  Torre de Agua de Oranjestad (en neerlandés: watertoren van Oranjestad) es una de las primeras torres de agua, que fueron construidas en la isla de Aruba una dependencia de los Países Bajos en el sur del Mar Caribe. Se encuentra ubicada en la capital la ciudad de  Oranjestad en la J.G. Emanstraat 67.

La escasez de agua en el siglo XX llevó en 1928 a establecer un sistema que proporcionara agua (Landswatervoorzieningsdienst) (LWV). Este fue responsable en ese momento del suministro de agua potable a la población en Aruba, Bonaire y Curazao.

En 1934 se decidió la construcción de dos torres de agua. El 14 de agosto de 1939, la torre de agua de San Nicolás fue puesta en funcionamiento mientras que la de Oranjestad comenzó a trabajar el 4 de noviembre de 1939. Desde 1996, la torre de agua es un edificio protegido y está en la lista de monumentos de Aruba registrada con el número 01-007.

La Watertoren Oranjestad fue completamente restaurada en 2011.
Alberto Chicote
Alberto Chicote (Madrid, 23 de junio de 1969) es un chef, escritor y presentador de televisión español.

En su trayectoria culinaria ha destacado por mezclar en la cocina tradicional con otras técnicas, siendo uno de los pioneros de la cocina fusión en la gastronomía española. Actualmente dirige el restaurante Omeraki en Madrid y fue fundador de Puertalsol y Yakitoro, también en la capital. Es conocido por sus apariciones como presentador en los canales de televisión del grupo Atresmedia, donde ha estado al frente de programas como Pesadilla en la cocina, ¿Te lo vas a comer? y Top Chef.

Atresmedia
Atresmedia (A3M), cuya razón social es Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S. A. (anteriormente, Grupo Antena 3 o A3TV, cuya razón social era Antena 3 de Televisión, S. A.), es un grupo de comunicación español, cuyo máximo accionista es Planeta DeAgostini. Es la sociedad resultante de la fusión del Grupo Antena 3 con la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta. Atresmedia obtuvo en el año 1989, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión, una de las tres licencias para televisión privada de España.

Desde el día 29 de octubre de 2003, Atresmedia cotiza en la Bolsa de Madrid, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión. Estuvo cotizando en el IBEX 35 desde el 8 de julio de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2007.
Isla de San Jorge
San Jorge (en portugués: São Jorge) es una isla del Grupo Central del archipiélago de las Azores (Portugal), separada de la isla del Pico por un estrecho de 15 km, el canal de San Jorge. La isla tiene 53 km de largo y 8 km de ancho, siendo su superficie total de 237,59 km² con una población de 8.373 habitantes (2021). Políticamente está dividida en dos municipios: el de Velas y el de Calheta.

Isla de Pico
La isla de Pico (en portugués: Ilha do Pico) es una isla atlántica de Portugal del archipiélago de las Azores, muy próxima a la isla de Fayal, que con 444,8 km² es la segunda más grande del archipiélago después de la isla San Miguel. Es una isla alargada en la que destaca el volcán que le da nombre, volcán de Pico, que con 2351 metros es la cumbre más alta de la República Portuguesa.

En 2007 tenía una población de 15 761 hab., agrupados en tres localidades: Madalena, Sāo Roque do Pico y Lajes do Pico. El acceso a la isla se hace mediante avión —internacional o nacional— y en verano la mejor opción es el barco.

En la isla se elabora un conocido queso con denominación de origen, Queijo do Pico.

En 2004, 987 hectáreas de la parte noroccidental del litoral de la isla fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, con la denominación de Paisaje vitícola de la isla de Pico.
Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe (Guadalajara, Jalisco)
El Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe es un templo católico de estilo herreriano localizado en el Paseo Alcalde de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México, dedicado (como su nombre lo indica) a la advocación mariana de Nuestra Señora de Guadalupe. La primera piedra se colocó el 7 de enero de 1777  y tras cuatro años de obras, la iglesia se inauguró en 1781. La construcción fue promovida y costeada por el filántropo español y entonces obispo de la diócesis, Antonio Alcalde y Barriga.

Pertenece a la arquidiócesis de Guadalajara y tiene el rango de santuario arquidiocesano. El santuario es catalogado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación.

Antonio Alcalde y Barriga
Antonio Alcalde y Barriga, O.P. (Cigales, 14 de marzo de 1701-Guadalajara, 7 de agosto de 1792), fue un fraile español elegido por el rey Carlos III para ser obispo de Mérida y posteriormente de Guadalajara, capital de la Nueva Galicia, en Nueva España.
Prefectura del pretorio de África
La prefectura del pretorio de África (Latín: praetorio praefectura Africae) fue una importante división administrativa del Imperio Romano de Oriente, establecida después de la reconquista del África noroccidental de los vándalos en 533 a 534 por el emperador Justiniano I. Siguió existiendo hasta finales de 580, cuando fue sustituida por el exarcado de África.

Masuna
Masuna ou Massônas (en griego antiguo: Μασσωνας) fue un rey del Reino Mauro Romano a principios del siglo VI. Puede que le sucedieran Mastigas en los años 530 y Garmul en los 560. Masuna es el primer gobernante conocido de este reino, que se cree fue establecido por los jefes y gobernantes bereberes locales tras la caída del Imperio romano de Occidente y la pérdida del control romano sobre Mauritania. Su reinado fue testigo de la llegada de las fuerzas bizantinas al norte de África, con las que se alió, y de la caída del reino vándalo.

Durante la Guerra vándala (533-534), Masuna apoyó al Imperio bizantino y también durante las guerras bizantinas contra las tribus rebeldes bereberes bajo una confederación liderada por Iaudas, gobernante de un reino en Aurés.
John Podesta
John David Podesta (Chicago, 8 de enero de 1949) es un político estadounidense y presidente de la campaña presidencial de Hillary Clinton de 2016.

Podesta había ejercido previamente como jefe del Gabinete del presidente Bill Clinton y consejero del presidente Barack Obama. Es el expresidente y actual Jefe y Consejero del Centro para el Progreso Nortamericano (CAP), un think tank liberal en Washington D. C., y es también profesor visitante de derecho en la Facultad de derecho de la Universidad de Georgetown. Fue el copresidente de la Transición presidencial de Barack Obama.

Algunos de sus mensajes privados fueron publicados por Wikileaks en 2016.

Transición presidencial de Barack Obama
La transición presidencial de Barack Obama empezó cuando ganó la elección presidencial de Estados Unidos el 4 de noviembre de 2008. Fue elegido formalmente por el Colegio Electoral el 15 de diciembre de 2008. Los resultados fueron certificados en una sesión conjunta por el Congreso el 8 de enero de 2009, convirtiéndose formalmente en el presidente electo, y fue investido el 20 de enero de 2009.
Bert Sakmann
Bert Sakmann (Stuttgart, Alemania, 12 de junio de 1942) Estudió Medicina en la Universidad de Gotinga. Inicia su actividad investigadora trabajando junto a Erwin Neher en el Instituto Max Planck de química y biofísica en Gotinga. Desde 1989 ejerce el cargo de director de la Sección de Física del Instituto de Investigación Médica Max Planck de Heidelberg.

Obtiene el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en el año 1991 compartido con Erwin Neher,  por sus trabajos sobre la observación del paso de corrientes eléctricas por un canal de la membrana celular.

Instituto Max Planck de Investigación Médica
El Instituto Max Planck de Investigación Médica en Heidelberg, Alemania, es una institución de la Sociedad Max Planck para la investigación médica básica. Desde su fundación, en el Instituto han trabajado seis premios Nobel: Otto Fritz Meyerhof (Fisiología), Richard Kuhn (Química), Walther Bothe (Física), André Michel Lwoff (Fisiología o Medicina), Rudolf Mößbauer (Física), Bert Sakmann (Fisiología o Medicina) y Stefan W. Hell (Química).
Bramming
Bramming es una localidad de Dinamarca en el sur de la península de Jutlandia. Pertenece al municipio de Esbjerg y a la región de Dinamarca Meridional. Dista 17 km al este de la ciudad de Esbjerg. Cuenta 7.095 habitantes en 2013.

Esbjerg
Esbjerg es una ciudad danesa en el suroeste de la península de Jutlandia, en el mar de Frisia. Es la quinta ciudad más poblada del país (71 579 habitantes en 2012) y capital del municipio de Esbjerg, el cual pertenece a la región de Dinamarca Meridional.

Esbjerg es el principal puerto de Dinamarca del mar del Norte y la principal ciudad danesa del oeste de Jutlandia. Cuenta con una importante actividad económica, que incluye comercio, industria química, metalurgia, industria alimentaria y pesca. Esbjerg es asimismo la sede de la exploración petrolera y de gas natural de Dinamarca en la plataforma del mar del Norte. Hay una boyante actividad cultural, y la ciudad cuenta con tres institutos de educación superior.
Incerteza
Incerteza es el segundo álbum del grupo español Skizoo, publicado el 19 de febrero de 2007, tras su fichaje por la EMI. Fue grabado durante el verano de 2006 en los estudios Sala de Máquinas de Murcia con Big Simon, Jorge Escobedo y Manuel Torroglosa; masterizado en Sterlingsound Nueva York por Ue Nastasi. El sonido es una continuación de su primer disco Skizoo, quizá un poco más duro.

En cuanto al contenido del producto, decir que se compone de un CD y de un DVD. El CD es en sí el disco, mientras que el DVD contiene un Making of de la grabación del disco, el videoclip del primer sencillo Dame Aire, una entrevista, un solo de Dani, fotos, la masterización.

Skizoo
Skizoo fue una banda española de metal alternativo creada en 2005 por los guitarristas de Sôber Jorge Escobedo y Antonio Bernardini, junto a Morti (voz), Dani Pérez (batería) y, más tarde, Edu Fernández (bajo). Este proyecto duraría 4 años, hasta cuando el grupo Sôber decide volver, dejando un gran número de fanes en el aire.
Faro de cabo Villano
El faro del cabo Villano señala uno de los tramos más peligrosos de la costa de la Muerte (provincia de La Coruña, Galicia, España), pero también uno de los más hermosos. Erguido a 125 m de altitud y unido al antiguo edificio de los fareros, posee un potente cañón de luz, capaz de conseguir los 55 km. Es el faro eléctrico más antiguo de España. El enclave fue declarado de Interés Nacional en el año 1933 por ser un lugar rocoso y escarpado y hoy en día es monumento natural.

Costa de la Muerte
La Costa de la Muerte (oficialmente en gallego Costa da Morte) es una región costera del noroeste de la península ibérica, situada en la provincia de La Coruña (Galicia, España), que abarca desde cabo Roncudo hasta el cabo Finisterre.

La costa está salpicada de bellos paisajes como las playas de Trece, Reira o Ariño (Camariñas), Lage, Traba y Soesto (Lage), Mar de Fóra y O Rostro (Finisterre), los penedos de Pasarela y Traba, la Costa de Cabo Villano y la costa que une Camelle con Traba.

Está declarada zona especial de conservación.
Copa IPD
La Copa IPD o Copa del Campeonato Departamental fue un torneo de boxeo organizado por el Instituto Peruano del Deporte. Se llevó a cabo el 15  de enero de 2015 en el Estadio Nacional, ubicado en Lima (Perú).

Los cuatro boxeadores peruanos con el título de Campeón Departamental se midieron en este torneo de exhibición que puso en juego la Copa IPD Campeón Departamental y que entregó al ganador S/.10.000.000 nuevos soles en efectivo.

Instituto Peruano del Deporte
El Instituto Peruano del Deporte (IPD) es el ente estatal rector de las actividades deportivas en Perú. Fue fundado el 12 de junio de 1981 como sucesor del Instituto Nacional de Recreación, Educación Física y Deportes.

Es un organismo público descentralizado adscrito al Ministerio de Educación del Perú. Está compuesto por las federaciones de cada deporte y conformado por las direcciones regionales, además se encarga de programar y ejecutar la política deportiva en todas las disciplinas reconocidas.
Mackediches Records
Mackediches Records o también conocida como  Mackediches | Universal Music es un sello de música urbana, propiedad de Jesús Miranda y Miguel Ignacio Mendoza, mejor conocidos como Chino & Nacho respectivamente y Universal Music Group la cual fue creada en una unión con la gran compañía de música Universal Music. La discográfica se ha asociado en gran medida con la música Urbana, pero en los últimos años, han firmado también artistas no-urbanos como Marilanne y El Quinto Piso.

Chino & Nacho
Chino & Nacho es un dúo musical venezolano de pop latino, balada romántica, merengue y reguetón, integrado por Chyno Miranda y Nacho, que han logrado varios éxitos en Latinoamérica formado en 2007, el cual se separó en 2017, y el reencuentro se realizó en el 2020, realizando su gira en 2023 llamado chino y nacho ( eternos tour ) en Estados Unidos después de 3 años de ausencia de las giras debido a la pandemia de covid-19 en 2020.
Carl Gottfried Neumann
Carl Gottfried Neumann ( 7 de mayo de 1832 - 27 de marzo de 1925) fue un matemático alemán.

Neumann nació en Königsberg, Prusia. Fue hijo de Franz Ernst Neumann (1798-1895), quien fuera matemático, minerólogo y físico -impartió clases de las últimas dos disciplinas en la Universidad de Königsberg. Carl Neumann estudió en Königsberg y en la Universidad de Halle-Wittenberg, fue profesor en las universidades de Halle, Basel, Tübingen, y Leipzig.

Neumann trabajó en el problema de Dirichlet, y puede ser considerado como uno de los padres de la teoría de las ecuaciones integrales. La serie de Neumann - mostrada abajo - que es análoga a la serie geométrica pero para matrices infinitas, es llamada en su honor.

Junto con Alfred Clebsch, Neumann fundó el diario de investigación matemática Mathematische Annalen. Murió en Leipzig.

La condición de frontera de Neumann para ciertos tipos de ecuaciones ordinarias y en derivadas parciales también fue nombrada en su honor.

Universidad de Königsberg
La Universidad de Königsberg (en alemán: Albertus-Universität Königsberg), comúnmente conocida como la Albertina, fue la universidad de Königsberg, en Prusia Oriental. Fue fundada en 1544 por Alberto I de Prusia como la segunda universidad protestante del mundo (luego de la Universidad de Marburgo).

Después de la Segunda Guerra Mundial, Königsberg fue transferido a la Unión Soviética en virtud del Acuerdo de Potsdam firmado en 1945, siendo renombrada como «Kaliningrado» al año siguiente. La Albertina fue cerrada y la población alemana fue expulsada de la antigua Prusia Oriental. Actualmente, la Universidad Estatal Immanuel Kant de Rusia (siglas: IKSUR) en Kaliningrado proclama mantener las tradiciones de la Albertina.
Bartolomé Clavero
Bartolomé Clavero Salvador (Madrid, 25 de mayo de 1947-Sevilla, 30 de septiembre de 2022) fue un jurista e historiador español, especialista en historia del derecho. Fue catedrático de historia del derecho y de las instituciones en la Universidad de Cádiz y en la de Universidad de Sevilla, especialista en historiografía del derecho y en instituciones medievales, derecho indígena, memoria histórica, historia constitucional comparada, centrada en las culturas y los derechos.

Derechos de los indígenas
Los derechos de los pueblos indígenas son derechos colectivos que reconocen la condición particular de los pueblos indígenas. Estos derechos incluyen, además de los derechos colectivos sobre el territorio, el idioma, la cultura, la religión, también derechos humanos individuales, como el derecho a la vida, la integridad, y la no discriminación. El término puede utilizarse tanto como una demanda por parte de organizaciones sociales, como una disposición en leyes nacionales que regulan la relación entre los gobiernos y el derecho a la autodeterminación de estos pueblos autóctonos. En el derecho internacional, los derechos de los pueblos indígenas buscan proteger a estas comunidades frente a posibles vulneraciones por parte de los Estados o actores privados.