hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Isabel Molina
María Isabel Molina Llorente' (Madrid, 1941), es una escritora de nacionalidad española, ganadora de varios premios de Cuento y de Novela, el Premio Ciudad de Trento y el premio CCEI. Su novela Balada de un castellano fue incluida en la lista de honor del IBBY del año 1974. Ha cultivado principalmente los géneros de literatura juvenil y literatura histórica.
También causó un gran impacto entre los leoneses al decir en su libro El herrero de la luna llena que "Castillas fue un reino".

Organización Internacional para el Libro Juvenil
La Organización Internacional para el Libro Juvenil, (en inglés:IBBY o International Board on Books for Young People) es un colectivo internacional de asociaciones y personas interesadas en fomentar la lectura entre los niños y jóvenes. Se fundó en Zúrich en 1953 y hoy tiene su sede en Basilea. En la actualidad cuenta con más de sesenta secciones nacionales, aunque de muy diversa entidad.

Cada dos años la organización publica la Lista de Honor IBBY, selección de libros sobresalientes que se hayan publicado en ese periodo en los países miembros; las secciones nacionales nominan a esta lista un libro de las tres categorías existentes: Autores, Ilustradores, Traductores (los países con una producción importante y continua de libros para niños en más de un idioma pueden proponer hasta tres libros en las categorías primera y tercera en cada idioma oficial).
Pablo Martel
Pablo Eduardo Martel (Santiago del Estero, Argentina; 7 de enero de 1986) es un entrenador de fútbol argentino. Actualmente dirige a Güemes de Santiago del Estero de la Primera Nacional.

Es el director técnico santiagueño con mayor cantidad de ascensos en la historia: el primero con el Club Atlético Independiente, donde logró el ascenso al Torneo Regional Federal Amateur en 2018, el segundo y tercero con el Club Atlético Güemes, el primero al Torneo Federal A y después al Primera B Nacional respectivamente. El último fue con el Club Atlético Sarmiento al Torneo Federal A. En resumen ha logrado cuatro ascensos en 10 años, consolidándose como un director técnico con «capacidad para formar equipos competitivos».

Su último ascenso con el Club Atlético Sarmiento le valió una invitación por parte del gobernador Gerardo Zamora en el Salón de Acuerdos, donde fue homenajeado.

Club Atlético Independiente (Fernández)
El Club Atlético Independiente es un club deportivo de la ciudad de Fernández, provincia de Santiago del Estero, Argentina. Fue fundado el 1 de agosto de 1919. Su principal actividad es el fútbol y está afiliado a la Liga Santiagueña de Fútbol. Actualmente participa en el Torneo Regional Federal Amateur, la cuarta categoría del fútbol argentino.

En el plano deportivo, además del fútbol, se incorporaron otras disciplinas, como vóley femenino y masculino, las cuales tienen destacadas participaciones en diferentes torneos. También se practica el hockey y básquet.
Citocromo c peroxidasa
La citocromo c peroxidasa o CCP es una enzima soluble en agua que contiene un grupo hemo, perteneciente a la familia de las peroxidasas que es capaz de tomar equivalentes de reducción del citocromo c para  reducir el peróxido de hidrógeno a agua. Esta enzima cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son peróxido de hidrógeno y un citocromo c reducido; mientras que sus dos productos son un citocromo c oxidado y agua.

La citocromo c peroxidasa también es capaz de reaccionar con otros hidroperóxidos diferentes al peróxido de hidrógeno, pero a velocidades de reacción mucho menores.

Citocromo c
El citocromo c es una proteína pequeña, que funciona como transportador electrónico mitocondrial entre los complejos respiratorios III y IV. Se trata de una proteína monomérica, es decir con un solo polipéptido; unido a esta estructura hay un grupo prostético constituido por un hemo C, es decir, una protoporfirina IX con un ion de hierro coordinado.

El grupo prostético porfirínico está unido a la proteína covalentemente, a través de dos cisteínas. El grupo prostético aparece inmerso en el interior de la estructura, en un entorno hidrófobo.
Iván Antónov
Iván Petróvich Antónov (en ruso: Ива́н Петро́вич Анто́нов; Gorbunovo, 7 de julio de 1920 – Leningrado, 22 de marzo de 1989) fue un francotirador soviético que combatió en las filas de la Armada Soviética durante la Segunda Guerra Mundial, en el transcurso de dicho conflicto mató personalmente a unos 360 soldados y oficiales enemigos. Fue galardonado con el título de Héroe de la Unión Soviética el 23 de febrero de 1943.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Maik Yohansen
Mijailo Hervasiovich Yohansen, más conocido como Maik Yohansen o Mike Johansen, en ucraniano: Майк Гервасійович Йогансен, (Járkov, 16 de octubre de 1895 – Kiev, 27 de octubre de 1937) – fue un poeta, prosista, dramaturgo, traductor, crítico y lingüista ucraniano. Fue uno de los fundadores de VAPLITE y formó parte del Renacimiento fusilado. Publicó también con los pseudónimos Villi Vetselius [Willy Wetzelius] y M. Kramar.

VAPLITE
Vilna Akademia Proletarskoi LITEraturi (ВАПЛІТЕ), en ucraniano: Вільна академія пролетарської літератури, «Academia Libre de Literatura Proletaria», fue un grupo literaria en Ucrania. Se creó en Járkov y existió desde enero de 1926 hasta el 28 de enero de 1928. El líder del grupo era Mikola Jvilovi; los presidentes fueron Mijailo Yalovi y más tarde Mikola Kulish; y el secretario era Arkadi Lyubchenko. Dentro de la organización trabajaron activamente los mencionados Mikola Jvilovi, Mijailo Yalovi, Mikola Kulish, además de Oles Dosvitni, Hrihori Epik, Pavlo Tichina, Iván Senchenko, Oleksa Slisarenko, Petro Panch, Mikola Bazhan, Yuri Yanovski, Yuri Smolich, Iván Dniprovski, Oleksandr Kopilenko, etc.
Abhisit Vejjajiva
Abhisit Vejjajiva (en tailandés: อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ; Newcastle upon Tyne, Reino Unido, 3 de agosto de 1964) es un político de Tailandia, líder del Partido Demócrata, primer ministro del país desde el 15 de diciembre de 2008 al 5 de agosto de 2011, cuando fue sustituido por Yingluck Shinawatra, que obtuvo mayoría absoluta en las elecciones generales de 2011.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
El baile de la vida
El baile de la vida fue una telenovela colombiana producida en 2005 por Caracol Televisión. Estuvo protagonizada por Zharick León y Robinson Díaz, con las participaciones antagónicas de Martha Osorio, Diego Cadavid y Ana Mazhari. La telenovela fue conocida hasta su inicio promociones como La Orquesta.

La saga, negocio de familia
La saga, negocio de familia es una telenovela colombiana producida y transmitida por Caracol Televisión entre los años 2004 y 2005. Marcó un alto lugar en sintonía en el país, fue nominada a varios premios nacionales y ganó varios de ellos.

La telenovela se caracteriza por una trama no convencional: no es una historia de amor, sino varias historias que ocurren a través de distintas generaciones de una misma familia. En esta producción el humor no existe y la trama está marcada por la muerte, el sufrimiento y el delito. Además, toma un trama bastante similar a la obra de Mario Puzo, El Padrino y tomando elementos de La Iliada de Homero.
Metro de Guarenas-Guatire
El Metro de Guarenas-Guatire es un proyecto de metro urbano y tren liviano suburbano que se ejecuta para esas localidades del Estado Miranda, específicamente en los Municipios Sucre, Plaza y Zamora, en la región Central de Venezuela. El sistema abarcaría dos tramos: uno urbano de 12 kilómetros entre Guarenas y Guatire, a través de una vía férrea elevada; y otro suburbano de 18 kilómetros para conectarlo con Caracas, atravesando un sistema montañoso.

El proyecto fue aprobado por el gobierno nacional, siendo financiado con capital del FONDEN (Fondo de Desarrollo Nacional), a donde se destinan los excedentes de las reservas internacionales del país. Sin embargo, pese a que lleva más de 10 años en construcción, el mismo sigue inconcluso.

Municipio Sucre (Miranda)
Sucre es un municipio ubicado en el noroeste del estado venezolano de Miranda. Con una superficie de 164 km², es el décimo municipio más pequeño del estado, y limita al Norte con el Estado La Guaira, al Sur con El Hatillo y Santa Lucía, al Este con Guarenas, y al Oeste con Chacao y Baruta. Está integrado en la conurbación denominada la Gran Caracas junto a Caracas, Distrito Capital; y los municipios mirandinos Chacao, El Hatillo, y Baruta. Está compuesto por cinco parroquias y ciudades: Caucagüita, Filas de Mariche, La Dolorita, Leoncio Martínez, y la capital, Petare.

Con 1.287.081 habitantes, es el municipio más poblado del estado. Con 420.610 habitantes, su capital es la ciudad más poblada del estado y la décima del país. Con una densidad poblacional de 4162,91, es el municipio más hacinado del estado.
Primera División de Bolivia 2024
La «División Profesional 2024» fue la 92.ª edición de la Primera División de Bolivia en su temporada número 73. La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) organizó y controló el desarrollo del torneo a través de la Comisión de Competiciones de la División Profesional.

En esta edición se redujeron la cantidad de equipos a 16, y el número de departamentos representados a siete, con respecto a la temporada anterior, que contó con ocho. También después de 23 años se volvió a disputar una final nacional para definir al campeón de la temporada y el premio de un millón de dólares.

Esta temporada fue el año del debut de los clubes GV San José y San Antonio Bulo Bulo.

Federación Boliviana de Fútbol
La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) es el ente rector del fútbol en Bolivia. Fue fundada el 12 de septiembre de 1925, en la ciudad de Cochabamba, siendo la octava federación sudamericana en cuanto a antigüedad. La FBF se afilió a la FIFA el 3 de mayo de 1926 en Roma, el 12 de octubre de ese mismo año se afilió a la CONMEBOL; el dirigente Luis Castel Quiroga fue quien realizó ambas gestiones. La FIFA está a cargo de la Selección de fútbol de Bolivia.
Actualmente (2026) La FBF está precedida por el Sr. Ángel Fernando Costa Sarmiento.
Joaquín Herrera
José Joaquín Herrera (San Carlos, Cojedes, Capitanía General de Venezuela, 1813-Caracas, Venezuela, 1884) fue un político, médico y diplomático de Venezuela. Gobernador de la Provincia de Carabobo en 1848. Consejero de Gobierno en 1851. Secretario del Interior en 1851. Comisionado para negociar límites con el ministro residente del Imperio de Brasil en 1852. Vicepresidente entre 1853 y 1857; encargado como Plenipotenciario de Venezuela, de ajustar un Tratado de Límites con el encargado de negocios de Nueva Granada, debe renunciar a ese encargo en 1854. Debe encargarse del Poder Ejecutivo desde 20 de enero de 1855 hasta 30 de enero de 1855, en la sucesión del poder entre José Gregorio Monagas y su hermano José Tadeo Monagas. Sublevado en 1858 contra el gobierno de este último, es nombrado gobernador de Caracas en el Gobierno provisorio provincial instaurado en marzo de 1858. Muere en Caracas, el 2 de enero de 1868.

José Gregorio Monagas
José Gregorio Monagas Burgos (Aragua de Barcelona, 4 de mayo de 1795 - Maracaibo, 15 de julio de 1858) fue un político y militar venezolano, presidente de Venezuela entre 1851 y 1855. Junto con su hermano José Tadeo Monagas, marcó una época de nepotismo en Venezuela conocida como la Oligarquía Liberal o el Monagato.
Valiente (luchador)
Fernando Vega Guzmán (Guadalajara, Jalisco; 30 de mayo de 1974) es un luchador profesional mexicano. Actualmente trabaja en el CMLL bajo el nombre de Valiente. Ganó los torneos Reyes del Aire de 2008 y 2012 y es ex campeón nacional mexicano de peso welter y mundial de tríos del CMLL.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
Parque Frutal de Hamamatsu
El Parque Frutal Hamamatsu (en japonés: 浜松市フルーツパーク,, hamamatsu-shi furūtsu pāku?) es un jardín botánico de 430 000 m² de extensión, se propiedad privada, administrado por la corporación "Parques de las Frutas y de las Flores de Hamamatsu", que se encuentra en Hamamatsu, prefectura de Shizuoka, Japón.

Hamamatsu (Shizuoka)
Hamamatsu (浜松市, Hamamatsu-shi?) es una ciudad localizada al oeste de la prefectura de Shizuoka, en Japón; y es la mayor ciudad de esta prefectura. Esta ciudad surge de la fusión de once ciudades y pueblos el 1 de julio de 2005; es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el 1 de abril de 2007. Tiene un área de 1.511,17 km² y una población al mes de octubre de 2010 de 800.912 habitantes.

A 5,6 km al norte de la ciudad se encuentra la Base Aérea de Hamamatsu, una de las bases de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón.
Juan Carlos Nuñes
Juan Carlos Nuñes (17 de febrero de 1958), más conocido como Nuñes, es un dibujante e historietista argentino, creador del personaje Pepo en la provincia de Misiones y humorista gráfico de actualidad en el diario Primera Edición.

Primera Edición (diario)
Primera Edición es un periódico argentino de la provincia de Misiones fundado el 21 de agosto de 1991 por el empresario Alberto Selva. Su actual directora es Marlene Wipplinger.

Su sala de redacción se encuentra sobre la avenida Corrientes, aunque en sus inicios se encontró en la avenida López y Planes, y luego sobre calle Córdoba.

Se distribuye en la provincia de Misiones, como así también el norte de la provincia de Corrientes.

En los años 90 su edición impresa llevaba también a los diarios Le Monde Diplomatique y Crónica, los cuales eran de difícil obtención en Misiones.

En la actualidad posee también su versión digital.
Barra de tinta
La barra de tinta o torta de tinta es un tipo de tinta china sólida utilizada tradicionalmente en varias formas de arte chinas y de Asia oriental, como la caligrafía y la pintura con pincel. Las barras de tinta están hechas principalmente de hollín y cola animal, a veces con incienso o aromas medicinales añadidos. Para hacer tinta, la barra de tinta se muele contra una piedra de entintar con una pequeña cantidad de agua para producir un líquido oscuro que luego se aplica con un pincel de tinta. Al ajustar la fuerza y la duración del proceso de molienda de la tinta, los artistas y calígrafos pueden ajustar la concentración de la tinta producida para adaptarla a sus gustos.

Junto con la piedra de entintar, el pincel de tinta y el papel, la barra de tinta se considera uno de los cuatro tesoros del estudio de la cultura literaria clásica china.

Hollín
Se llama hollín a las partículas sólidas de tamaño muy pequeño (de 25 a 700 nanómetros) en su mayoría compuestas de carbono negro impuro, pulverizado, y generalmente de colores oscuros más bien negruzcos resultantes de la combustión incompleta o pirólisis de un material orgánico (que contiene carbono) como madera, carbón, fueloil, residuos de aceite, papel, plásticos y desperdicios domésticos.
En general tiene un contenido de carbono de hasta el 60 %, un alto contenido de material inorgánico y una fracción orgánica.

Su aspecto es similar a la ceniza pero con un tono más negro.

El hollín causa cáncer y enfermedades pulmonares.

Es la segunda causa más importante del calentamiento global.
Guayaquil City Fútbol Club Femenino
El Guayaquil City femenino es la rama femenina del club de fútbol ecuatoriano del mismo nombre, radicado en la ciudad de Guayaquil. Milita actualmente en la Súperliga Femenina de Ecuador, en donde participó por primera vez en 2019, obteniendo un buen rendimiento en primera categoría profesional del futbol femenino.

La rama femenina fue creada en 2018 para la participación como miembro fundador del primer torneo oficial, conocido como Súperliga Femenina de Ecuador, máxima categoría del fútbol femenino profesional en Ecuador. Es organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol, desde aquel torneo ha sido un constante participante a tal punto de ser la tercera fuerza de la ciudad y de la región.

Sus rivales tradicionales son Barcelona y Emelec con quienes disputa la rivalidad por compartir en sus duelos femeninos.

Súperliga Femenina de Ecuador
La Superliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino, conocida también como Superliga Femenina, es la máxima categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2019, el certamen se ha disputado durante 7 años y se han otorgado 7 títulos. los clubes que más campeonatos ha conseguido es el Deportivo Cuenca e Independiente del Valle con 2.

El actual campeón es el club Independiente del Valle, equipo que se convertiría en el primer equipo en ser bicampeón.
Galina Saveleva
Galina Mikhailovna Savelyeva (en ruso: Галина Савельєва, 23 de febrero de 1928 – 29 de noviembre de 2022) fue una ginecóloga y educadora rusa. Fue vicepresidenta de la Asociación Rusa de Obstetras y Ginecólogos y miembro de pleno derecho de la Academia de Ciencias de Rusia. Recibió condecoraciones como la Orden de la Insignia de Honor (1976), Trabajadora Científica de Honor de la Federación Rusa (2003) y Héroe del Trabajo de la Federación Rusa (2018).

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
John Christopher Willis
John Christopher Willis FRS (20 de febrero de 1868 - 21 de marzo de 1958) fue un botánico inglés.

Nace en Liverpool, y fue educado en el "University College", de Liverpool y en el "Gonville & Caius College, de Cambridge. En 1896 es contratado como director del Reales Jardines Botánicos, de Peradeniya, Ceilán (hoy Sri Lanka) hasta 1912 cuando es designado director del Jardín Botánico de Río de Janeiro.

Retornó a Cambridge en 1915, y posteriormente vivió en Suiza.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Fudbalski Klub Borac Banja Luka
El Fudbalski klub Borac Banja Luka (en serbio: Фудбалски клуб Бopaц Бања Лука) es un club de fútbol bosnio de la ciudad de Bania Luka. Fue fundado el 4 de julio de 1926, es el principal club de fútbol de la República Srpska y juega en la Premijer Liga. El club logró tiene dos títulos de liga siendo su primer título de liga en 2011 y cuenta, además, en su palmarés con una Copa de Yugoslavia, una Copa de Bosnia y una Copa Mitropa.

Bania Luka
Bania Luka (en serbocroata: Banja Luka / Бања Лука) es la capital política y administrativa (de facto) de la entidad autónoma de República Srpska, y la segunda mayor ciudad de Bosnia y Herzegovina después de la capital Sarajevo. Bania Luka se encuentra al noroeste del país, a orillas del río Vrbas, y tradicionalmente se la considera la capital de la región histórica de Bosanska Krajina. La ciudad fue parcialmente destruida por un terremoto en 1969, por lo que su fisonomía es bastante reciente, y se caracteriza por sus numerosas zonas ajardinadas y amplias avenidas arboladas.
Selección femenina de fútbol de Australia
La selección femenina de Australia (en inglés: Australia women's national soccer team) es la selección de fútbol femenino para futbolistas de nacionalidad australiana. Es regida por Football Australia, que pertenece a la AFC. Son apodadas como las Matildas.

Tiene 3 títulos del Campeonato Femenino de la OFC, un título de la Copa Asiática Femenina de la AFC, un Campeonato Femenino de la AFF, entre otros.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Tambaram
Tambaram (tamil: தாம்பரம்) es una ciudad del estado indio de Tamil Nadu, perteneciente al distrito de Chengalpattu.

En 2011, el municipio que forma la localidad tenía una población de 174 787 habitantes. Es sede de un taluk dentro del distrito, con una población total de 390 279 habitantes en 2011.

Se conoce la existencia de la localidad desde tiempos de la dinastía Chola, cuando en 1056 se construyó aquí un templo a Visnú bajo el reinado de Rajendra Chola I. En el siglo XVIII, durante las Guerras carnáticas, la localidad se desarrolló como un campamento militar de la Compañía Británica de las Indias Orientales. En la segunda mitad del siglo XX creció notablemente como parte del área metropolitana de la capital estatal Chennai.

La localidad se ubica en la esquina suroccidental del área metropolitana de la capital estatal Chennai, en la salida de la capital de la carretera 32 que lleva a Puducherry.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.