hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halo 5: Guardians
Halo 5 Guardians es un videojuego de disparos en primera persona de la popular saga de videojuegos Halo exclusivo para la consola Xbox One, el cual salió el 27 de octubre de 2015 desarrollado por 343 Industries y publicado por Microsoft Studios. El juego sigue la línea argumental de Halo 4.

Halo Studios
Halo Studios (anteriormente 343 Industries), es una empresa desarrolladora de videojuegos fundada por Microsoft localizada en Redmond, Washington con el fin de sustituir a Bungie Studios. Fue establecida en 2007 por Microsoft Game Studios para supervisar el desarrollo de la franquicia Halo, que incluye videojuegos, novelas, e historietas y otros contenidos multimedia. Su antiguo nombre derivaba de 343 Guilty Spark, un personaje de ficción en el universo de Halo.
Primera División de Andorra 2013-14
La Primera División de Andorra 2013-14 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2013-14) fue la 19na edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 22 de septiembre de 2013 y finalizó el 4 de mayo de 2014.

El FC Santa Coloma se consagró campeón en la penúltima jornada, alcanzando su séptimo título de liga. Asimismo, Principat descendió a la Segona Divisió por primera vez en sus 25 años de historia.

Segunda División de Andorra
La Segunda División de Andorra (oficialmente y en catalán: Segona Divisió d'Andorra), conocida desde la temporada 2025-26 como Lliga Grup Pirineu, por motivos de patrocinio, es la división inmediatamente inferior a la máxima categoría del campeonato de liga de Andorra, la Primera Divisió de Andorra. Está organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y se disputa desde 1999.
Association Sportive et Culturelle Diaraf
La Association Sportive et Culturelle Jaraaf (Asociación Deportiva y Cultural Diaraf) es un club de fútbol senegalés de la ciudad de Dakar. A veces su nombre es escrito ASC Diaraf debido a la francesización del nombre oficial escrito en lengua wolof.

Su lema es YARU YEEWU YEETE, que significa disciplina, despertar y educación.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Juan Esposito-Garcia
Juan Rafael Esposito-Garcia (San Luis, 10 de enero de 1974) es un abogado y eclesiástico católico argentino afincado en Estados Unidos. Es el actual obispo auxiliar de Washington, desde diciembre de 2022.

Arquidiócesis de Washington
La arquidiócesis de Washington (en latín: Archidioecesis Vashingtonensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Washington) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Washington. Desde el 6 de enero de 2025 su arzobispo es el cardenal Robert W. McElroy.
Efraín de León León
Efraín de León León (Valle Hermoso, Tamaulipas; 8 de diciembre de 1963). Es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue director de COPLADEM, representante de SEDESOL, jefe de la Oficina Fiscal, delegado de ITAVU y diputado local. Fue el 20º presidente municipal de Valle Hermoso, Tamaulipas, cargo que ocupó desde el 1 de enero de 2011 hasta el 30 de septiembre de 2013.

Valle Hermoso (Tamaulipas)
Valle Hermoso una ciudad fronteriza mexicana ubicada en el estado Tamaulipas, cabecera del municipio homónimo.

Fue fundada por un grupo de repatriados de mexicanos en Estados Unidos y es considerada por la Secretaría de Relaciones Exteriores como la primera comunidad de repatriados. En 1939, junto con Matamoros y San Fernando conformó el centro agrícola más importante de México.
Dinastía Namgyal de Ladakh
La dinastía Namgyal de Ladakh fue fundada por Bhagan, un rey de Basgo, que reunificó Ladakh derrotando al rey de Leh. Tomó el apellido Namgyal (cuyo significado es victorioso) y fundó una nueva dinastía que todavía sobrevive hoy. El rey Tashi Namgyal (1555-1575) logró repeler a la mayoría de los invasores de Asia Central y construyó una fortaleza real en la cima del pico de Namgyal. Tsewang Namgyal extendió temporalmente su reino hasta Nepal.

Lhachen Bhagan
Lhachen Bhagan (1440-1500), hijo de Lhachen Bara, fue un rey basgo que unió a Ladakh (hoy India) en 1470 al derrocar al rey de Leh. Tomó el apellido de Namgyal (que significa victorioso) y fundó una nueva dinastía que sobrevivió hasta el día de hoy.

Lhachen Bhagan tuvo dos hijos, Lhwang-gon y Thashi-gon. Si bien el mayor poseía una mayor contextura física, Thashi, el más joven, era más habilidoso y se las ingenió para que su hermano quedara ciego y lo envió junto con su esposa a vivir en una villa en Lingshed. Reinó desde 1500 hasta 1532.
Auditorio y palacio de congresos El Batel
El auditorio y palacio de congresos El Batel es una gran infraestructura cultural situada en el puerto de la ciudad española de Cartagena, junto al Museo Nacional de Arqueología Subacuática (ARQUA), cuyas obras comenzaron durante el año 2004 y abrió sus puertas a finales de 2011.

El edificio es obra del estudio de arquitectura Selgascano, formado por los arquitectos madrileños José Selgas y Lucía Cano, cuyo proyecto fue seleccionado en un concurso internacional convocado en el año 2001. Está concebido como un edificio polivalente, válido tanto como teatro, sala de conciertos y centro de congresos.

Museo Nacional de Arqueología Subacuática
El Museo Nacional de Arqueología Subacuática (Arqva) de España se encuentra situado en la ciudad de Cartagena, en la Región de Murcia. Es un museo nacional de España adscrito al Ministerio de Cultura y su gestión corresponde exclusivamente a la Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural.
Tapu
Tapu, o tabú,
es un concepto tradicional polinesio que denota algo sagrado, con «restricción espiritual» o «prohibición implícita»; implica reglas morales y prohibiciones. En inglés la palabra tabú deriva de este significado posterior y data de la visita del capitán James Cook a Tonga en 1777.

El concepto existe en muchas sociedades, incluidas las culturas tradicionales de Fiyi, Maorí, Samoa, Kiribati, Rapanui, Tahití, Hawái y Tonga, en la mayoría de los casos con una palabra reconocible similar, aunque el término de Rotuma para este concepto es "ha'a". En Hawái, un concepto similar se conoce como kapu.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Liga Boliviana de Básquetbol 2018
La Libobásquet o Liga Boliviana de Básquetbol 2018 fue la quinta temporada del máximo torneo de clubes de básquetbol en Bolivia organizado por la FBB, la cual contó con un único torneo disputado desde el mes de junio hasta septiembre. El campeón clasificó a la Liga Sudamericana de Clubes 2018.

Federación Boliviana de Básquetbol
La Federación Boliviana de Básquetbol (FEBOBASQ) es la principal institución encargada de masificar, difundir y promover la práctica del baloncesto en Bolivia.

El organismo es el encargado de regularizar los torneos de la Liga Boliviana de Básquetbol (Libobásquet) y la Liga Boliviana de Básquetbol Femenino junto a la Selección Boliviana de baloncesto, perteneciente a la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA), FIBA Américas y a la Asociación de Básquetbol Sudamericano (ABASU).

La Federación cuenta con 31 asociaciones avaladas en los 9 departamentos del país.
Sitio de Rodas (1480)
El sitio de Rodas de 1480 fue un evento militar llevado a cabo sobre la isla de Rodas por parte de la armada otomana que tenía como finalidad arrebatar el control de la isla, situada frente a la costa de la actual Turquía de manos de los Caballeros de Rodas, una de las Órdenes Militares nacidas en las Cruzadas.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Ricardo Orozco Valero
José Ricardo Orozco Valero  (Ibagué, 20 de junio de 1968) es un comunicador social, abogado y  político colombiano. Fue elegido gobernador del Tolima para el periodo 2020 - 2023 por el Partido Conservador.

Óscar Barreto Quiroga
Óscar Barreto Quiroga (Ibagué, Tolima; 7 de abril de 1961) es un político y abogado colombiano.

Fue gobernador de Tolima en los períodos 2008-2011 y 2016-2019. Para las elecciones al Congreso de la República de 2022 fue elegido Senador de la República.
Curibaya
Curibaya es una localidad peruana, capital del distrito homónimo, perteneciente a la provincia de Candarave del departamento de Tacna, al sur del Perú. En el 2017 tenía una población de 290 habitantes según el INEI.

Distrito de Curibaya
El distrito de Curibaya es uno de los 6 distritos de la provincia de Candarave, ubicada en el departamento de Tacna, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Fecha de Creación: 5 de febrero de 1875 Curibaya

Dirección: Plaza de Armas N.º 100 - Curibaya

Teléfono: (052) 837102
Stuart Holden
Stuart Alistair Holden (Aberdeen, Escocia, 1 de agosto de 1985) es un exfutbolista estadounidense nacido en Escocia. Luego de haber sufrido una serie de serias lesiones y haber estado sin equipo por más de un año, Holden anunció su retiro del fútbol profesional el 2 de febrero de 2016. Su último club fue el Bolton Wanderers Football Club del Football League Championship de Inglaterra.

Nacido en Escocia de padres británicos, pero criado en los suburbios de Houston, Texas, Holden representó a los Estados Unidos en varias categorías, habiendo formado parte de los equipos estadounidenses que participaron en los Juegos Olímpicos de 2008, las Copas de Oro de la Concacaf de 2009 y 2013 y la Copa Mundial de Fútbol de 2010.

Copa de Oro de la Concacaf 2013
La Copa de Oro 2013 fue la vigésima segunda edición del máximo torneo de selecciones organizado por la Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf por sus siglas en inglés). Se llevó a cabo en Estados Unidos.

La competición tuvo lugar entre el 7 de julio y el 28 de julio de 2013, y fue ganada por la selección de los Estados Unidos, que también obtuvo el derecho para disputar un cupo para la Copa FIFA Confederaciones 2017 con el ganador de la Copa de Oro de la Concacaf 2015. El calendario, los grupos y horarios se dieron a conocer a mediados de marzo de 2013.
Jim Backus
James Gilmore Backus (Cleveland, Ohio, 25 de febrero de 1913-Los Ángeles, 3 de julio de 1989) fue un actor radiofónico, cinematográfico y televisivo, además de actor de voz de nacionalidad estadounidense. Entre sus papeles más destacados figuran los siguientes: la voz de Mr. Magoo; el rico Hubert Updike III en el show radiofónico de Alan Young; el marido del personaje de Joan Davis en la serie televisiva I Married Joan; el padre del personaje de James Dean en Rebelde sin causa; y Thurston Howell III en la sitcom de la década de 1960 La isla de Gilligan. También tuvo un programa propio, de una temporada de duración, The Jim Backus Show, también conocido como Hot off the Wire.

Mr. Magoo
J. Quincy Magoo, conocido como Mr. Magoo (también como Sr. Magoo y Don Cegatón), es un personaje ficticio de dibujos animados creado por la compañía United Productions of America (UPA) y protagonista de una serie de televisión transmitida originalmente entre los años 1949 y 1961, contó con 60 capítulos.
Sofia Wylie
Sofia Wylie (Scottsdale, Arizona; 7 de enero de 2004) es una actriz y bailarina estadounidense. Ganó prominencia en su papel de Buffy Driscoll en la serie de Disney Channel, Andi Mack. Entre otros papeles se destacan Cory Bailey en la película de 2019 Back of the Net, Rini Williams en la serie animada francesa Marvel Rising, Mia Brooks en la webserie Shook y Gina Porter en la serie de Disney+ High School Musical: The Musical: The Series.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 241 361 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Phoenix.

Ha sido una de las ciudades de más rápido crecimiento en los Estados Unidos en las últimas décadas.
Margarita Estuardo (hija de Jacobo II)
No confundir con su tía Margarita Estuardo, delfina de Francia.

Margarita Estuardo (h. 1455/1456 – ¿h. 1480/1500?) fue la más joven de las hijas de Jacobo II de Escocia y María de Güeldres. Comprometida con el príncipe de Gales, de la facción lancasteriana, Margarita se convirtió en la amante de William Crichton, III lord Crichton (enemigo de su hermano, Jacobo III) y en la madre de su hija ilegítima, Margaret Crichton, condesa de Rothes, y (posiblemente) de sir James Crichton, antecesor de los vizcondes de Frendraught. Puede que Margarita y lord Crichton contrajeran matrimonio posteriormente, tras la muerte de la esposa de Crichton.

María de Güeldres
María de Güeldres (en inglés, Mary of Guelders, h. 1434 – 1 de diciembre de 1463) fue una reina consorte de Jacobo II de Escocia y regente de Escocia entre 1460 y 1463. Era la hija de Arnold, duque de Güeldres y Catalina, la hija mayor de Adolfo IV, duque de Cléveris.
Nikolaj Dubinin
Nikolaj Gennad'evič Dubinin, O.F.M. Conv. (en ruso: Николай Геннадьевич Дубинин; Novoshájtinsk, Óblast de Rostov, 27 de mayo de 1973) es un prelado católico ruso. Desde el 30 de julio de 2020 se desempeña como obispo titular de Aquae in Byzacena y obispo auxiliar de la arquidiócesis de la Madre de Dios en Moscú.

Orden de Frailes Menores Conventuales
La Orden de Frailes Menores Conventuales (oficialmente en latín: Ordo Fratrum Minorum Conventualium) es una orden religiosa católica mendicante, masculina, de derecho pontificio y perteneciente a la Primera Orden de San Francisco, fundados en 1209 por Francisco de Asís. A los religiosos de este instituto se les conoce como frailes menores conventuales o hermanos menores conventuales o franciscanos menores conventuales, en latín: Ordo Fratum Minorum Conventualium (abreviado OFMConv) o, simplemente como, franciscanos conventuales. Por su histórica difusión en muchos países del mundo, también son conocidos por diversos nombres: Minoriti (en Italia), Minoriten (en Alemania), Greyfriars (países anglófonos), Cordelier (en Francia). Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.F.M.Conv.
Silvia Clemente
Silvia Clemente Municio (La Velilla (Segovia), 6 de septiembre de 1967) es una funcionaria y política española. Ha ocupado varias consejerías durante los gobiernos de la Junta de Castilla y León presididos por Juan Vicente Herrera.

Ha sido procuradora dentro del Grupo Parlamentario Popular en la vi, vii, viii y ix legislaturas de las Cortes de Castilla y León. Formó parte de varios equipos de gobierno de Juan Vicente Herrera en la Junta de Castilla y León, en los que asumió sucesivamente las consejerías de medioambiente, cultura y turismo y finalmente de agricultura y ganadería. En la ix legislatura desempeñó la presidencia de las Cortes de Castilla y León hasta que anunció su marcha del Partido Popular.

En 2025 anunció la fundación de un nuevo partido político, Nueve Castilla y León.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Geoff Parsons
Geoff Parsons (Reino Unido, 14 de agosto de 1964) es un atleta británico retirado especializado en la prueba de salto de altura, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1986.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1986
El XVII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Madrid (España) entre el 22 y el 23 de febrero de 1986 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palacio de Deportes de la capital hispana. Participaron 310 atletas de 27 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Frontera entre Italia y Suiza
La frontera entre Italia y Suiza es la frontera internacional entre Italia, estado miembro de la Unión Europea y del espacio Schengen, y Suiza, que no forma parte de la Unión Europea pero sí de la zona Schengen. Separa las regiones italianas del Valle de Aosta, Piamonte (provincias de Verbano-Cusio-Ossola y Vercelli), Lombardía (provincias de Varese, Como y Sondrio) y Trento-Alto Adigio (Tirol del Sur) de los cantones suizos de Valais, Tesino y Grisones.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Vicente Mendiola
Vicente Mendiola Quezada (Chalco, Estado de México 7 de marzo de 1900 - Ciudad de México, 23 de febrero de 1993) Fue un arquitecto y pintor mexicano destacado por sus obras de la escuela moderna. Entre sus obras destacadas se encuentran la Inspección de Policía y Bomberos, la Fuente de la Diana Cazadora y el Monumento a la industria petrolera, todos en la Ciudad de México.

Fuente de Petróleos (Ciudad de México)
La Fuente de Petróleos, también conocida como Monumento a la Industria Petrolera de México, es un monumento ubicado en el Paseo de la Reforma de la Ciudad de México, próximo a la Glorieta de los Insurgentes, el cual conmemora la nacionalización del petróleo en México.
Aloe vera
Aloe vera, también llamada sábila, es una especie suculenta de la familia Asphodelaceae. Con unas quinientas (500) especies, el aloe está ampliamente distribuido y se considera una especie invasora en muchas regiones del mundo.

Es una planta de hoja perenne, probablemente se originó en la península arábiga, pero crece de forma silvestre en climas tropicales, semitropicales y áridos de todo el mundo. Se cultiva para productos comerciales, principalmente como tratamiento tópico utilizado durante siglos. La especie es atractiva con fines decorativos y tiene éxito en interiores como planta de maceta.

Se utiliza en muchos productos de consumo, incluidas bebidas, lociones para la piel, cosméticos, ungüentos o en forma de gel para quemaduras menores y quemaduras solares. Hay poca evidencia clínica de la efectividad o seguridad del extracto de Aloe vera como fármaco cosmético o tópico.

Se debe colocar en el exterior donde  le dé la luz del sol.

Clima árido
El clima árido o clima desértico es un subtipo de clima seco. Es el clima de una región del planeta donde las precipitaciones anuales son menores a los 300 mm y donde el modelo climático estudíado se caracteriza por sus escasas precipitaciones, por debajo de la evapotranspiración. Sin embargo, debido al nivel de evapotranspiración, esta cifra puede llegar a 250 mm anuales o incluso superarla ligeramente. Se debe a distintas causas, como la disposición del relieve o la presencia de corrientes marinas frías que evitan o limitan la evaporación y, por consiguiente, la humedad, y dan origen a desiertos costeros.

El medio natural desértico se localiza en las proximidades de los trópicos de cada hemisferio, entre los 15 y 35 grados de latitud aproximadamente.
Jason Motte
Jason Louis Motte (22 de junio de 1982) es un exlanzador estadounidense de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas con los St. Louis Cardinals, Chicago Cubs, Colorado Rockies y Atlanta Braves. Fue el cerrador de los Cardenales de San Luis cuando ganaron la Serie Mundial de 2011, y colideró la Liga Nacional con 42 juegos salvados en 2012.

Salvamento (béisbol)
En el béisbol, un salvamento o juego salvado (en inglés save, abreviado SV o S) se le atribuye a un lanzador que termina un juego para el equipo ganador en determinadas circunstancias. El número de salvamentos, o el porcentaje de oportunidades de salvamento convertidas con éxito, es una estadística muy citada para lanzadores relevistas, en particular los del rol de cerrador. Se convirtió en una estadística oficial de las Grandes Ligas (MLB) en 1969. Mariano Rivera es el líder de todos los tiempos en la temporada regular de las Grandes Ligas con 652 salvamentos.