hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virtus (virtud romana)
Virtus es una de las tres virtudes cardinales de la moral romana junto a la pietas y la fides. Pertenece a las virtudes públicas que, para la cultura romana, deberían ser compartidas por toda la sociedad. Es personificada en la Antigua Roma por la deidad Virtus.

Virtus, palabra en latín (de vir, "hombre", "varón", "marido", "soldado", "persona importante", "héroe"),  tiene connotaciones de un conjunto de cualidades propias de la condición física y moral del varón, como valor, virilidad, excelencia, coraje, valentía, carácter, mérito o energía. También vida familiar (familia romana, pater familias) y anteposición del bien común (res publica) sobre el propio.

Por todo esto, era frecuentemente una virtud que se asignaban los emperadores romanos.

Virtudes romanas
Las virtudes romanas son una serie de valores estimados en la Antigua Roma como fundamentales para todos los ciudadanos romanos. Son cualidades de vida a las que todos los ciudadanos romanos deberían aspirar. Son el corazón de la Via Romana — la Manera Romana — y para muchos historiadores fueron estas cualidades las que dieron a la República Romana la fuerza moral necesaria para conquistar y civilizar el mundo. Muchas de estas virtudes o cualidades fueron asociadas a la mitología y representadas por dioses.
Hipótesis del mundo de ARN
La hipótesis del mundo de ARN es uno de los principales candidatos a la abiogénesis. Propone que la vida en la Tierra surgió a partir de la versátil actividad de las moléculas de ARN, las cuales posteriormente originarían moléculas capaces de sintetizar proteínas y las moléculas de ADN. Estas moléculas al rodearse con liposomas formarían las primeras células. La hipótesis del mundo del ARN todavía presenta dificultades pues "sus componentes son difíciles de sintetizar", pero ha recibido un gran espaldarazo con los resultados del análisis del polvo extraído por la sonda OSIRIS-REx del asteroide Bennu, que apoyan fuertemente esta teoría. Independientemente de su plausibilidad como escenario prebiótico, el mundo del ARN puede servir como un sistema modelo para estudiar el origen de la vida.

ARN polimerasa dependiente de ARN
La ARN polimerasa dependiente de ARN o ARN replicasa abreviada como RdRP es una enzima propia de los virus de ARN que cataliza la replicación del ARN a partir de una plantilla de ARN. Específicamente, cataliza la síntesis de la hebra de ARN complementaria a una plantilla de ARN determinada. Esto contrasta con las típicas ARN polimerasas dependientes de ADN, que todos los organismos celulares utilizan para catalizar la transcripción de ARN a partir de una plantilla de ADN. La enzima está presente en todos los virus de ARN y algunos organismos celulares infectados por virus de ARN.
Gymnotus pantanal
Gymnotus pantanal es una especie de pez de agua dulce del género Gymnotus de la familia Gymnotidae, en el orden de los Gymnotiformes. Es denominada comúnmente morena brava. Se distribuye en ambientes acuáticos de Sudamérica central.

Gymnotidae
La familia de Gymnotidae se encuentra sólo en agua dulce de Centroamérica y de Sudamérica. Todos poseen órganos adaptados a la explotación de bioelectricidad. Son los llamados peces cuchillo bandeados y las anguilas eléctricas.

La familia tiene 33 especies válidas en dos géneros. Hay un número de especies no descritas en colecciones de museos.

Son peces nocturnos de aguas tranquilas de ríos profundos. En aguas fuertemente correntosas se pueden lastimar mutuamente.
Campeonato Matogrossense
El Campeonato Matogrossense es el campeonato de fútbol estadual del estado de Mato Grosso en el Centro-Oeste de Brasil, el torneo es organizado por la Federação Mato-Grossense de Futebol (FMF).

Al dividirse el estado el 1 de enero de 1979, en Mato Grosso y Mato Grosso do Sul los clubes Operário Futebol Clube y Esporte Clube Comercial ambos de la ciudad de Campo Grande, comenzaron a competir en el Campeonato Sul-Matogrossense.

Campeonato Sul-Matogrossense
El Campeonato Sul-Matogrossense es el campeonato de fútbol estatal del estado de Mato Grosso do Sul, en el Centro-Oeste de Brasil. El torneo es organizado por la Federação de Futebol de Mato Grosso do Sul.

Hasta 1979, los clubes sul-matogrossenses disputaban el Campeonato Matogrossense, ya que Mato Grosso y Mato Grosso do Sul constituían un mismo estado.
Elecciones estatales de Baja California Sur de 1999
Las elecciones estatales de Baja California Sur de 1999 se realizaron el domingo 7 de febrero de 1999 y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Baja California Sur:

Gobernador de Baja California Sur. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años, sin derecho a reelección. El candidato electo fue Leonel Cota Montaño.

21 diputados del Congreso del Estado. 15 electos por mayoría relativa y 6 designados mediante representación proporcional para integrar la IX Legislatura.

5 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores, electos para un periodo de tres años.

La coalición que participó en el estado fue "Coalición Democrática y del Trabajo".

Leonel Cota Montaño
Leonel Efraín Cota Montaño (Santiago, Baja California Sur; 19 de abril de 1956) es un profesor y político mexicano, miembro del Movimiento Regeneración Nacional. Fue diputado federal al Congreso de la Unión por el distrito 1 de Baja California Sur de 1994 a 1995; presidente municipal de La Paz de 1996 a 1998. Entre 1999 y 2005 fue gobernador de Baja California Sur. Presidente del Partido de la Revolución Democrática de 2005 a 2008. De 2018 a 2022 fue subsecretario de Planeación, Información y Protección Civil de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana federal. Y de 2022 a 2024 director general de Seguridad Alimentaria Mexicana, en el gobierno de Andrés Manuel López Obrador.
Hamish Stuart
Hamish Stuart (Glasgow, Escocia, 8 de octubre de 1949) es guitarrista, bajista, cantante, compositor y productor.

Formó parte del grupo Average White Band, de 1972 hasta su disolución en 1982, y después trabajó con artistas como Aretha Franklin, Chaka Khan y David Sanborn. Asimismo compuso el éxito «If Your Heart Isn't In It» para Atlantic Starr (1986), además de canciones para Smokey Robinson, George Benson y Diana Ross.

En 1989, se unió a la band de Paul McCartney, grabando Flowers in the Dirt (1989) y Off the Ground (1993), y realizando las giras correspondientes (The Paul McCartney World Tour (1989) y The New World Tour (1993).

The New World Tour
The New World Tour fue una gira del músico británico Paul McCartney. Supuso la segunda gira mundial del músico tras la separación de su anterior grupo, Wings, a comienzos de la década de 1980, así como su última gira en casi diez años.
Distrito de Leiría
El distrito de Leiría (en portugués distrito de Leiria) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Coímbra, al este con Castelo Branco y Santarém, al sur con Lisboa y al oeste con el océano Atlántico.

Está dividido entre las provincias tradicionales de Beira Litoral y de Estremadura. Área: 3508,89 km² (13º mayor distrito portugués). Población residente (2001): 470 930 habs. Densidad de población: 134,21 hab./km².

Beira Litoral
Beira Litoral es una región histórica portuguesa y antigua provincia administrativa (o región natural) de Portugal, formalmente instituida por una reforma administrativa ocurrida en 1936, que tenía su sede en la ciudad de Coímbra. El territorio corresponde a la región occidental de la antigua Provincia de Beira y a un pequeño territorio en el Norte de la provincia histórica de Estremadura, desaparecidas en el siglo XIX.
Está entre las provincias de 1936 que dejaron de tener atribuciones prácticas y que desaparecieron del vocabulario administrativo (aunque no así del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976.
Los Tudor (serie de televisión)
Los Tudor (The Tudors) es una serie de televisión, basada en el reinado de Enrique VIII de Inglaterra, con Jonathan Rhys-Meyers en el papel principal. Se estrenó el 1 de abril de 2007 en el canal de pago Showtime y posteriormente se retransmitió en Iberoamérica por People+Arts, Mega Plus de Chile y en España por Canal+ primero, y posteriormente se emitió en horario de máxima audiencia en La 1 y 8TV.

Creada por Michael Hirst, la serie está producida por Peace Arch Entertainment para Showtime en asociación con Reveille Productions, Working Title Films y la Canadian Broadcasting Corporation. Se ha rodado en Irlanda.

Working Title Films
Working Title Films es un estudio cinematográfico británico que produce películas y programas de televisión y es una subsidiaria de Universal Pictures  una división de NBCUniversal, que a su vez es una división de Comcast. La compañía fue fundada por Tim Bevan y Sarah Radclyffe en 1983. Produce largometrajes y varias producciones de televisión. Bevan y Eric Fellner son ahora los copresidentes de la empresa.
Mountain Mesa
Mountain Mesa es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kern en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 716 habitantes y una densidad poblacional de 325.5 personas por km².

Condado de Kern
El condado de Kern (en inglés: Kern County) es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. Fue fundado en 1853 y su sede del condado es la ciudad de Bakersfield.

Según el Censo de los Estados Unidos de 2020, el condado tenía una población de 909,235 habitantes, con una densidad de población de aproximadamente 39,3 personas por kilómetro cuadrado. Kern es uno de los condados más extensos de California y posee una gran diversidad geográfica, que incluye zonas agrícolas, desérticas y montañosas.

El condado es un importante centro de producción energética y agrícola, siendo destacado por sus campos petrolíferos y cultivos extensivos. Forma parte del valle de San Joaquín, en la región del Valle Central de California.
Encierros de Elche de la Sierra
Los encierros de Elche de la Sierra (Albacete, España) son un festejo popular taurino que se celebra durante la festividad de San Blas (3 de febrero) y en las fiestas en honor a la Virgen de los Dolores y al Cristo de la Consolación (del 15 al 18 de septiembre). Son los encierros más antiguos de la zona y en 2016 fueron declarados Fiesta de Interés Turístico Regional.

Encierro (tauromaquia)
El encierro es una costumbre taurina tradicional en las fiestas de numerosos pueblos y algunas ciudades de España, Francia y  México consistente en la conducción de reses bravas a una plaza de toros, donde serán lidiadas y estoquedas».
Lavapiés
Lavapiés es una barriada de la ciudad de Madrid, España, ubicada dentro del más amplio barrio de Embajadores, en el distrito Centro de la capital.

En el siglo XVIII también se conoció como barrio del Avapiés por la influencia de los sainetes de Don Ramón de la Cruz, volviendo a su antiguo nombre con el siglo XIX. Se ha considerado icono del «casticismo madrileño» y la «manolería». Marca su corazón la plaza de Lavapiés y su arteria más importante fue la calle Real de Lavapiés.

Aunque no aparece como entidad administrativa oficial, Lavapiés se considera el área comprendida entre El Rastro, Tirso de Molina y el Museo Reina Sofía.

Embajadores (Madrid)
Embajadores es un barrio administrativo de Madrid, perteneciente al distrito Centro. Dentro de este barrio se encuentra la zona de Lavapiés, considerado por muchos como un propio barrio.

Sus calles limítrofes son la calle Toledo por el oeste, las Rondas de Toledo, Valencia y Atocha por el sur, por el este la calle Atocha y por el norte la calle de Atocha y la calle de Concepción Jerónima. En total, posee una superficie de 103,37 ha y se trata del segundo barrio más extenso en superficie del distrito Centro, por detrás de Palacio.

Ha sido considerado uno de los barrios con más población inmigrante de la ciudad.
Noticiero Mediodía
"Noticiero Mediodía" era el noticiero de América 24 en el horario de 12 a 13. A cargo de Carolina Losada y Andrés Ferraro. La actualidad inmediata y el trato de temas relacionados con la sociedad son protagonistas.

Integraron su equipo: Fernando Carolei (deportes), Ricardo Testa (internacionales), Clara Salguero (jubilados) y Pablo Lastra (clima).
Mòviles con Marcelo Padovani, Stella Maris Campos y José Hernández.

Carolina Losada
Carolina Losada (Rosario, 16 de diciembre de 1972) es una política y periodista argentina. Es conocida por haber sido la presentadora del noticiero América Noticias y Te cuento al mediodía, y por desempeñarse como panelista en los programas periodísticos Intratables y Basta Baby. Tras haber ganado las elecciones legislativas en noviembre de 2021, ocupa el cargo de senadora nacional por el radicalismo en representación de la provincia de Santa Fe.
Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
María Teresa Infante Caffi
María Teresa Infante Caffi (Recoleta, 21 de septiembre de 1950) es una abogada, académica, diplomática y jueza chilena quien a lo largo de su trayectoria ha ocupado diferentes cargos a nivel nacional, como internacional.

Fue co-agente de Chile ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya en el caso Perú-Chile a causa de una delimitación marina. Asimismo, ejerció como directora nacional de Fronteras y Límites del Estado durante doce años, entre 1997 y 2009, siendo clave en la promoción del polémico acuerdo de 1998 con Argentina sobre el litigio del campo de hielo patagónico sur.

Desde 2014 hasta 2018, fue parte del grupo de 35 expertos que asesoraron a Chile por la demanda de Bolivia también ante la CIJ y paralelamente, se desempeñó como embajadora de su país en los Países Bajos, entre 2014 y 2020. Actualmente ejerce el cargo de jueza en el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

Controversia sobre la negociación marítima entre Bolivia y Chile
La controversia sobre la negociación marítima entre Bolivia y Chile fue un diferendo planteado por el Estado Plurinacional de Bolivia a la República de Chile sobre la negociación del otorgamiento de una salida soberana al océano Pacífico.

La Corte Internacional de Justicia anunció el fallo sobre la controversia marítima entre Bolivia y Chile el 1 de octubre de 2018. En la lectura del fallo, la Corte Internacional de Justicia desestimó, por 12 votos a favor y 3 en contra, los once argumentos presentados por Bolivia y dictaminó una sentencia «inapelable y obligatoria», indicando que la Corte «no puede concluir que Chile tenga obligación de negociar el pleno acceso soberano» al océano Pacífico para Bolivia.
Renuncia al papado
Se denomina renuncia al papado al abandono de su cargo por parte del papa, la máxima autoridad de la Iglesia católica. Es un evento que ha sucedido muy pocas veces en la historia, siendo el último caso el de Benedicto XVI. Se concibe como una posibilidad a partir del canon 332 § 2 del Código de Derecho Canónico, y el canon 44 § 2 del Código de los cánones de las Iglesias orientales.

A pesar de los paralelismos con otros jefes de Estado o cargos importantes, los documentos oficiales de la Iglesia en vigor solo hablan de «renuncia» y no usan otros términos como «dimisión» o «abdicación», que no son por ello adecuados.

Gregorio XII
Gregorio XII (Venecia, c.1326-Recanati, 18 de octubre de 1417) fue el 205.º papa de la Iglesia católica, de 1406 a 1415. Es el cuarto papa del periodo dominado por el Cisma de Occidente y uno de los pocos pontífices romanos en renunciar del ministerio petrino.
Mentiras y gordas
Mentiras y gordas es una película española dirigida por Alfonso Albacete y David Menkes, estrenada en España el 27 de marzo de 2009.  El reparto incluyó a actores provenientes de series de gran éxito, entre los que se encontraban Mario Casas, Yon González, Ana María Polvorosa, Ana de Armas, Hugo Silva, Maxi Iglesias y Alejo Sauras. Rodada en Ciudad de la Luz, provincia de Alicante, fue la octava película española más taquillera de 2009, aunque tuvo una recepción muy mala por parte de la crítica. La banda sonora incluye una canción de Fangoria, «La verdad».

Maxi Iglesias
Maximiliano Teodoro Iglesias Acevedo (Madrid, 6 de febrero de 1991), más conocido como Maxi Iglesias, es un actor, modelo y escritor conocido por interpretar a Cabano en la serie juvenil Física o química (2008-2011), a Ángel en Los Protegidos (2010), a Max en la serie de Antena 3 Velvet (2014), a Ovni en la serie original de Netflix Ingobernable (2017-2018) y a Víctor en la serie de la misma plataforma Valeria (2020-2023).
Semnornis frantzii
El cabezón cocora, capitán cocora o barbudo cocora (Semnornis frantzii) es una especie de ave piciforme de la familia Semnornithidae que habita en América Central. Su nombre científico conmemora al naturalista alemán Alexander von Frantzius.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Laguna de Tagua Tagua
La laguna de Tagua Tagua fue una laguna de Chile que se localizó en las cercanías de la ciudad de San Vicente de Tagua Tagua, Región de O'Higgins. Tras ser vaciada completamente en 1841, sus terrenos se convirtieron en yacimientos arqueológicos.

Cuvieronius humboldti
El mastodonte de las tierras bajas, de las pampas o de las llanuras (Cuvieronius humboldti ) es una especie extinta de proboscídeo de la familia Gomphotheriidae. Fue exhumada en sedimentos de la formación Pantanal en el centro de Brasil, y en la zona centro-sur de Chile desde el Pleistoceno Medio al Pleistoceno-Holoceno (Lujanense). Es un mastodonte parecido al Cuvieronius hyodon, pero más robusto, con defensas curvadas y gruesas, decreciendo el diámetro hacia el extremo distal. Posee molares bunolofodontes, con una doble serie de cónulos opuestos entre sí y provistos de cónulos accesorios más pequeños. Su rostro es más bien corto con presencia de sínfisis mandibular.

Algunos científicos consideran que Cuvieronius hyodon y C. humboldti son la misma especie.
Leishbuviridae
Leishbuviridae es una familia de virus del orden Hareavirales que infectan protozoos. Contienen un genoma de ARN monocatenario negativo y por lo tanto se incluyen en el Grupo V de la Clasificación de Baltimore. La familia incluye dos géneros y varias especies. El nombre leish- se deriva desde un protozoo huésped Leishmania y -viridae es el sufijo utilizado para las familias virales.

Virus ARN monocatenario negativo
Un virus ARN monocatenario negativo (abreviado virus ARNmc- o virus (-)ssRNA en inglés) es un virus que tiene ácido ribonucleico (ARN) de cadena sencilla de sentido negativo como material genético y no se replica usando ADN intermedio. Pertenecen al Grupo V de la clasificación de Baltimore. Es una clase de virus del tipo ARN monocatenario, los cuales pueden clasificarse según el sentido o polaridad de su ARN en negativos o positivos. El ARN viral negativo es complementario del ARNm y por lo tanto debe convertirse en ARN positivo por una ARN polimerasa antes de la traducción. El ARN purificado de un virus negativo no es por sí mismo infeccioso puesto que necesita ser traducido en ARN positivo. Este grupo también incluye a los virus ARN monocatenarios ambisentido (abreviado virus ARNmc+- o virus (+/-)ssRNA en inglés). Entre los virus de este grupo que infectan a los humanos destacan los virus de Marburgo, Ébola, sarampión, parotiditis, rabia y gripe.
Germania (ópera)
Germania es un dramma lírico operístico en un prólogo y dos actos, un intermezzo y un epílogo con música de Alberto Franchetti y libreto en italiano de Luigi Illica. Se estrenó el 11 de marzo de 1902 en el Teatro alla Scala de Milán.

Illica, conocido por haber escrito algunas de las óperas más conocidas de Giacomo Puccini, en origen dio el libreto de Tosca a Franchetti después de que este último hubiera obtenido los derechos de la obra de Victorien Sardou en la que se basaba. Sin embargo, después de que Puccini expresara su interés por él, Franchetti entregó sus derechos, e Illica dio al compositor Germania en lugar de ello. El compositor y el libretista, que eran amigos desde hacía años, había colaborado previamente en la ópera Cristoforo Colombo (1892).

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo dos representaciones en el período 2005-2010, siendo la primera de Alberto Franchetti.

Alberto Franchetti
Alberto Franchetti (Turín, 18 de septiembre de 1860 - Viareggio, 4 de agosto de 1942) fue un compositor italiano de ópera, perteneciente a la escuela verista y exponente también de la Giovane Scuola (Escuela de Jóvenes).

Franchetti tenía inicialmente los derechos de Tosca, drama de Victorien Sardou, que luego vendió a Giacomo Puccini.
Oda A Horacio
La Oda A Horacio es una de las odas más características y famosas del poeta mallorquín Miguel Costa y Llobera. Fue escrita y dedicada al poeta Horacio, y también forma parte del libro Horacio en España de Marcelino Menéndez y Pelayo.

Miguel Costa y Llobera
Miguel Costa y Llobera (Pollensa, Baleares, 10 de marzo de 1854 - Palma de Mallorca, 16 de octubre de 1922) fue un poeta y sacerdote español, que escribió mayormente en lengua catalana. También escribió en castellano y realizó diversas traducciones de textos clásicos.

Es considerado uno de los máximos representantes de la poesía catalana. Marcelino Menéndez y Pelayo lo calificó como un ingenio excelso, que pasaría por gran lírico en cualquier país y en las mejores épocas literarias.

Su poesía es principalmente de carácter clásico y tradicional. Fue cantor del paisaje, de la historia y la cultura popular de Mallorca. Cultivó, en su primera etapa, la poesía romántica, como se demuestra en su poema más célebre, El pino de Formentor.