hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La piedad en el desierto
La piedad en el desierto es un mural realizado por Manuel Rodríguez Lozano. Fue creado sobre uno de los muros del Palacio de Lecumberri en 1942. Tiempo después fue desprendido y actualmente forma parte de los murales en exhibición del Museo del Palacio de Bellas Artes.

Palacio de Lecumberri
El Palacio de Lecumberri es un edificio de grandes dimensiones, anteriormente una prisión, ubicado al noreste de la Ciudad de México, que actualmente alberga el Archivo General de la Nación. Conocido en la cultura popular como El Palacio Negro de Lecumberri, funcionó como penitenciaría desde 1900 hasta 1976. El edificio dejó de funcionar como prisión en 1976 y fue cedido al Archivo Nacional del país en 1980. El nombre de Lecumberri corresponde al apellido de un personaje español que era el propietario de las tierras donde fue establecida la cárcel.
Jakob Jakobsen
Jakob Jakobsen (Tórshavn, Islas Feroe, 22 de febrero de 1864 - Copenhague, Dinamarca, 15 de agosto de 1918) fue un lingüista y erudito feroés. Fue el primer ciudadano de las Islas Feroe en obtener un doctorado, siendo su tesis sobre el idioma norn de las islas Shetland fue una contribución importante a su preservación histórica.

Además, fue conocido por sus contribuciones a la lengua feroesa y su literatura, sobre todo por su conflicto con Venceslaus Ulricus Hammershaimb sobre el desarrollo de la ortografía feroesa, en el que abogó sin éxito por la adopción de un sistema de escritura fonético.

Idioma norn
El norn o nórnico fue una antigua lengua nórdica hablada en las islas del norte de Escocia, concretamente en las Órcadas y las Shetland. Actualmente está extinta, pero se piensa que podría haber sobrevivido como lengua hablada hasta el siglo XIX. Su último hablante conocido fue Walter Sutherland, que murió aproximadamente en 1850.

En la actualidad, se está intentando recuperar el idioma norn moderno que en un 99 % es igual al feroés, poniéndolo como idioma oficial en los archipiélagos de las Órcadas y las Shetland y de obligado estudio en las escuelas de estos territorios.[cita requerida]
Familia Barreda
La familia Barreda, originaria de la zona de Cantabria (España) en el siglo X, estuvo compuesta por distintos personajes como conquistadores, profesores, políticos y militares de España. La mayor popularidad de su apellido se dio a lo largo del siglo XIX con el desempeño destacado de distintos militares españoles.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Luz Guilarte
María Luz Guilarte Sánchez (Barcelona, 11 de agosto de 1971), expolítica española. Es politóloga y socióloga. En el año 2017 se convierte en diputada por la provincia de Barcelona en el Parlamento de Cataluña tras la victoria electoral de Ciutadans el 21 de diciembre de ese año, siendo nombrada portavoz de la formación liberal en la comisión de Empresa y Conocimiento. En mayo de 2019, renunció a su acta como diputada para centrarse en su actividad municipal como concejal y Presidenta del Grupo Municipal de Cs en el Ayuntamiento de Barcelona. Guilarte abandonó la política en octubre de 2022 para retomar su carrera profesional en el ámbito privado.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Wacker Thun
El Wacker Thun es un equipo de balonmano profesional que juega en la máxima división de Suiza, la Nationalliga A. Juega sus partidos en el Sporthalle Lachen en la ciudad de Thun. Fue fundado en el año 1961 y sus mayores logros radican en una Liga en el 2013 y una EHF Challenge Cup en 2005.

Liga de Suiza de balonmano
La Liga Suiza de balonmano (oficialmente: Swiss Handball League) o también llamada Nationalliga A, es la liga de balonmano profesional que se disputa en el país suizo. Esta Liga fue fundada en el año 1950, siendo el primer campeón el Grasshopper-Club Zürich, que fue el gran dominador del campeonato hasta principios de los 90 desde cuando se han ido alternando varios campeones diferentes.
Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (abreviado: Heidenheim, Alemania) es una ciudad de Baden-Württemberg, en el sur de Alemania. Se encuentra cerca de la frontera con Baviera, a unos 17 km al sur de Aalen y 33 km al norte de Ulm.

Heidenheim es la ciudad más grande y la sede del distrito de Heidenheim, y ocupa el tercer lugar en la región de Württemberg oriental detrás de Aalen y Schwäbisch Gmünd. En tamaño entre los pueblos de la región de Württemberg Oriental, Heidenheim es el centro económico de todas las comunidades en Heidenheim distrito y es la sede de la empresa Voith Industrial. La población de la ciudad superó la marca de 20.000 en 1925. Heidenheim colabora con el Ayuntamiento de Nattheim en materia administrativa.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
Cazar (náutica)
En náutica, y referido a las velas, cazar es la operación o maniobra que, expresada por una de las frases, cazar la escota o cazar la vela (ambas indistintamente empleadas), consiste en tesar bien las escotas o escotines, y así hacer firmes tales cabos, para que queden las velas respectivas desplegadas y convenientemente presentadas u orientadas al viento.

Cuando se navega con tiempo bonancible se pueden cazar a la par ambos puños de las velas de cruz, pero cuando ha de efectuarse dicha maniobra soplando viento duro y navegando de bolina (navegar barloventeando), si es una vela baja la que se ha de cazar, se empieza por amurar su puño de barlovento, para luego cazar el de sotavento. Si es una vela alta o gavia han de bracearse las vergas en siete cuartas, ha de cazarse el escotín de sotavento, arriando con cuidado el chafaldete y los brioles y después ha de hacerse lo mismo a barlovento, izando luego la verga hasta que las relingas de caída queden bien tensas.

Sotavento y barlovento
Sotavento y barlovento son términos marinos. Hacia donde el viento se dirige se llama sotavento y de donde sopla el viento se llama barlovento, que aluden a los lugares desde donde sopla el viento y se proyecta sobre las embarcaciones, aunque en la climatología, la geomorfología, la ventilación en incendios y, en general, en geografía física y otras industrias humanas se usa esta terminología, también con el mismo sentido.
Eduardo Díaz Fleitas
Eduardo Díaz Fleitas (Pinar del Río, Provincia de Pinar del Río, 13 de octubre de 1951) es un disidente cubano. Agricultor y, según los registros, de joven fue trabajador del Estado. En los albores de los años 90 comenzó su disidencia frente al gobierno de Cuba, siendo uno de los dirigentes del "Movimiento Pacifista 5 de agosto" en la provincia de Pinar del Río, presidido dicho movimiento en esos años desde La Habana por Orlando Morejón Vitón.

Es miembro del Grupo de los 75 de la Primavera Negra de Cuba y en la actualidad miembro del Comité Coordinador de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) desde febrero de 2013. Es también miembro del Grupo Plural de Análisis Alianza Democrática Cubana (ALDECU), Think tank transversal en el seno de la disidencia cubana.

Primavera Negra de Cuba
Se conoce como la Primavera Negra de Cuba a una serie de arrestos, encarcelaciones y deportaciones de opositores al gobierno cubano liderado por Fidel Castro, ocurridos durante la primavera de 2003. El conjunto prisioneros de conciencia es llamado por parte de la disidencia cubana como el grupo de los 75. Dicho grupo fue acusado por el gobierno cubano de ejercer espionaje de manera encubierta y de recibir fondos ilícitos de Estados Unidos durante la presidencia de George W. Bush, siendo condenados tras un controvertido juicio.
DDCT
DDCT es el acrónimo de Dual Dry Clutch Transmission, nombre comercial de una caja de cambios automática de doble embrague en seco para automóviles de Fiat Group Automobiles. Será comercializada bajo las marcas Fiat, Abarth, Lancia y Alfa Romeo. Ha sido desarrollada por el Centro Ricerche Fiat y fabricada por Fiat Powertrain Technologies. Presentada en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2010, es la primera transmisión de doble embrague del grupo y debutó sobre el Alfa Romeo MiTo 1.4l Turbogasolina MultiAir 135CV con la denominación Alfa TCT, nombre comercial adoptado para los vehículos Alfa Romeo.

Fiat Powertrain
Fiat Powertrain es una empresa con sede en Turín, Italia, filial de Fiat S.p.A., dedicada a las actividades relativas a la investigación, desarrollo, innovación, fabricación y comercialización de motores y transmisiones, principalmente para Fiat Group Automobiles.
Ana Peleteiro
Ana Peleteiro-Compaoré Brión (nacida Ana Peleteiro Brión, Ribeira, 2 de diciembre de 1995) es una deportista española que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto. Está casada con el atleta francés Benjamin Compaoré.

Fue medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2018 y 2025, dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2018 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2019 y 2025.

En 2013 fue galardonada con el Premio Princesa de Asturias como mejor deportista del año menor de 18 años.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019
El XXXV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Telemea
El Telemea (pronunciación rumana [teleˈme̯a]) es un queso tradicional de la cocina rumana (brânză). Su fuerte textura, sabor (sabor salado), color blanco, y elaboración lo hacen similar al feta de la cocina griega, y el búlgaro Sirene. Se suele elaborar habitualmente con leche de vaca, aunque en ocasiones, también contiene oveja. Se emplea de forma alternativa como queso para la elaboración de ensaladas. Se usa como aperitivo en tablas de queso, y también como acompañamiento en muchos platos habituales (por ejemplo: tortillas, crepes, tartas). El comino es una de las especias más habituales que lo acompañan. Es frecuente encontrarlo conservado en su propio cuajo. En 2005, fue galardonado como producto con Denominación de origen de Rumanía.

Sirene
Sirene (búlgaro: сирене; macedonio: сирење, sirenje; Serbo/Croata: сир, sir) es un tipo de queso blanco muy popular como ingrediente en la gastronomía de Bulgaria y Macedonia del Norte, además de los países circundantes. Se suele elaborar con leche de vaca aunque no es raro que se encuentren versiones de leche de oveja o incluso mezcla. El contenido de grasa que ronda los 40-45 %. Se produce en bloques y posee una textura muy granulosa. Suele servirse en tablas de quesos, ensaladas o fundido al horno. Aunque el queso sirene originario se hacía con leche de cabra, hoy en día no existen versiones de él con esta leche.
Edward Winter (actor)
Edward Winter (Ventura, California; 3 de junio de 1937–Woodland Hills, Los Ángeles, California; 8 de marzo de 2001) fue un actor cinematográfico y televisivo estadounidense. Es sobre todo conocido por su papel del Coronel Flagg en la serie televisiva MASH entre 1973 y 1979.

Otros destacados papeles fueron el del investigador Capitán Ben Ryan en la segunda temporada de Project U.F.O. (1978–1979), así como los que desempeñó en Hollywood Beat (1985), 9 to 5 (1986–1988) y Herman's Head (1991–1994).

Winter fue nominado en dos ocasiones al Premio Tony al mejor actor de reparto en un musical por sus actuaciones en las producciones originales de Cabaret (1966) y Promises, Promises (1968). También participó en películas como A Change of Seasons (1980), Porky's 2: al día siguiente (1983) y The Buddy System (1984).

Ventura (California)
San Buenaventura (usualmente llamada Ventura) es una ciudad estadounidense del estado de California, sede del condado de Ventura, desde su incorporación en 1866. Ventura tiene una población total de 106.744 habitantes. Las vías principales que van a Ventura son la Ruta Federal 101, la Ruta Estatal 33 y la Ruta Estatal 126.
Danjong de Joseon
Danjong de Joseon (9 de agosto de 1441 - 7 de noviembre de 1457, reinó entre 1452 – 1455) fue el sexto rey de la Dinastía Joseon. Fue forzado a abdicar por su tío, quien se convirtió en Sejo de Joseon, y fue exiliado a Yeongwol donde más tarde fue asesinado y sus restos fueron enterrados.

Sejong el Grande
Sejong el Grande o Seyong el Grande (세종대왕; 世宗大王, 15 de mayo de 1397 - 18 de mayo de 1450), cuyo nombre personal era I Do (이도; 李祹), fue el cuarto monarca de la dinastía Joseon de Corea, y gobernó el país desde 1418 hasta 1450.
Río Ikoy
El Ikoy o Dcoye es un río de Gabón, afluente del río Ngounié y subafluente del río Ogooué. Su recorrido discurre por el centro-oeste del país, fluyendo de este a oeste por la zona más septentrional de la provincia de Ngounié, en el área habitada por los hablantes de tsogo.

Este río nace en la zona más septentrional de los montes Chaillu y discurre por una falla geológica. Sus principales afluentes son el río Ikobe y el río Oumba. Su desembocadura en el río Ngounié tiene lugar cerca del límite con la vecina provincia de Moyen-Ogooué, unos 50 km al sureste de Lambaréné.

El río es conocido en el folclore gabonés como un lugar habitado por el N’yamala, un animal legendario con aspecto de dinosaurio.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Tierras altas centrales de Madagascar
Las tierras altas centrales de Madagascar (en malgache: Tanety avo afovoany, también tanety avo —‘tierras altas’—) constituyen una extensa región natural y biogeográfica situada en el centro de Madagascar. Se corresponden en gran medida con la ecorregión definida por el WWF como bosques subhúmedos de Madagascar (código AT0118).

Se trata de un altiplano de origen principalmente cristalino y volcánico que se extiende de norte a sur durante unos 800 km, con altitudes continuas superiores a los 800 m y cumbres que sobrepasan los 2.600 m. Este espacio concentra una parte fundamental de la población, la agricultura y la cultura del país, albergando las principales ciudades, entre ellas la capital Antananarivo. El paisaje característico combina macizos montañosos, colinas modeladas en terrazas de arroz y sabanas antropizadas, lo que convierte a la región en el corazón demográfico y económico de Madagascar.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Cascada trófica
Las cascadas tróficas son poderosas interacciones indirectas que pueden controlar ecosistemas enteros, que ocurren cuando se suprime un nivel trófico en una red trófica. Por ejemplo, se producirá una cascada de arriba hacia abajo si los depredadores son lo suficientemente efectivos en la depredación para reducir la abundancia o alterar el comportamiento de sus presas, liberando así el siguiente nivel trófico debajo de la depredación (o herbivoría si el nivel trófico intermedio es un herbívoro).

Cascada trófica es un concepto ecológico que ha estimulado nuevas investigaciones en muchas áreas de la ecología. Por ejemplo, puede ser importante para comprender los efectos en cadena de eliminar a los superdepredadores de las redes tróficas, como lo han hecho los humanos en muchos lugares a través de la caza y la pesca.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Slow Loop
Slow Loop (スローループ, Surōrūpu?) es una serie japonesa de manga de pesca recreativa escrita e ilustrada por Maiko Uchino. Comenzó su serialización en la revista manga seinen Manga Time Kirara Forward de Hōbunsha desde septiembre de 2018. Se ha recopilado hasta el momento en cuatro volúmenes tankōbon. Una adaptación de la serie a anime producido por el estudio Connect está programada para estrenarse en enero de 2022.

Manga Time Kirara Forward
Manga Time Kirara Forward (まんがタイムきららフォワード, Manga Taimu Kirara Fowādo?) es una revista japonesa de manga seinen publicada por Hōbunsha. Forward fue la cuarta revista en la línea Manga Time Kirara en ser publicada, las tres primeras fueron Manga Time Kirara, Manga Time Kirara Carat y Manga Time Kirara Max. Se publicó por primera vez el 23 de marzo de 2006.
Fátima Miranda
Fátima Miranda (Salamanca, 1952) es una cantante e investigadora española, galardonada en 2018 con el premio nacional Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes. Sus composiciones tocan varios géneros como las canciones folclóricas de Mongolia o la música Dhrupad india. Ha investigado la voz humana y creado técnicas de voz exclusivas, clasificados por tonalidad y registro. Su interés en la vanguardia también cubre video, música minimalista, stage arts y artist-public contact.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Vuelo 458 de Pilgrim Airlines
El vuelo 458 de Pilgrim Airlines era un vuelo regular de pasajeros de Estados Unidos desde el aeropuerto LaGuardia en la ciudad de Nueva York al aeropuerto internacional Logan en Boston, Massachusetts. El 21 de febrero de 1982, el de Havillan Canada DHC-6-100 sufrió un grave incendio a bordo lo que conllevó a un aterrizaje forzoso en el embalse de Scituate cerca de Providence, Rhode Island, debido a una fuga de líquido limpiaparabrisas y descongelador. Un pasajero no pudo escapar del avión y murió por inhalación de humo, y ocho de los nueve pasajeros restantes, así como ambos miembros de la tripulación, sufrieron heridas graves por el incendio y el aterrizaje forzoso.

De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
El de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter (Actualmente: Viking Air DHC-6 Twin Otter), es un avión de pasajeros STOL y avión utilitario desarrollado por la compañía canadiense de Havilland Canada. Es considerado a menudo el programa aeronáutico con más éxito de la historia de Canadá.

El tren de aterrizaje triciclo fijo, sus habilidades STOL y su relativamente alta tasa de ascenso lo han convertido en un exitoso avión de carga, de pasajeros regional y de evacuación médica (MEDEVAC). Además, el Twin Otter es popular en las operaciones de paracaidismo, disponiendo de una capacidad para 22 saltadores (una carga relativamente grande respecto a otros aviones). Actualmente, el Twin Otter es usado en paracaidismo en Suecia, Finlandia, Noruega, España, Australia, Estados Unidos, Guatemala, Chile y Perú.
IDOLY PRIDE
Idoly Pride (estilizado como IDOLY PRIDE) es un proyecto multimedia japonés con el tema de ídol creado por las subsidiarias de CyberAgent ( QualiArts, Straight Edge, y Music Ray'n )

Anunciado por primera vez el 27 de noviembre del 2019 con diseños de personajes por QP:flapper y Kinoshita Sumie la serie ha sido adaptada a dos series de manga y una serie de anime televisiva por CAAnimation y Lerche que se emitió de enero a marzo del 2021.

Lerche (animación)
Lerche (ラルケ, Raruke?) es una marca de animación de Studio Hibari establecida en 2011. Seiji Kishi y Masaomi Andō han sido directores colaboradores comunes de la marca desde su fundación. Entre sus obras de animación más reconocidas se encuentran Yōkoso Jitsuryoku Shijō Shugi no Kyōshitsu e, Radiant, Ansatsu Kyoshitsu, Asobi Asobase y Kanata no Astra.
Torneo Nacional de Desarrollo M16 2018
El  Torneo Nacional de Desarrollo M16 de 2018 fue la tercera edición del torneo para los seleccionados M16 de desarrollo de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. La torneo se llevó a cabo el 26 y 28 de octubre de 2018 en Pergamino, Provincia de Buenos Aires.

La Unión Argentina de Rugby designó a la Unión de Rugby del Oeste de Buenos Aires como anfitriones del torneo por tercer año consecutivo, la cual a la vez eligió nuevamente al Club de Gimnasia y Esgrima de Pergamino  como sede.

En la final se enfrentaron por segundo año consecutivo los seleccionados de la URBA y la UROBA. En esta ocasión, el conjunto porteño se quedó con la victoria, derrotando a los anfitriones 22-12 y obteniendo así su primer título. La Unión de Rugby de Mar del Plata ganó la Copa de Plata por haber ganado el partido por el 3.° puesto.

Unión de Rugby del Oeste de Buenos Aires
La UROBA (Unión de Rugby del Oeste de la Provincia de Buenos Aires) es la entidad deportiva que agrupa a los clubes de rugby de la parte oeste y centro del interior de la Provincia de Buenos Aires, así como a clubes de rugby de la Provincia de La Pampa. La Unión de Rugby del Oeste de la Provincia de Buenos Aires está afiliada a la UAR, la entidad madre del deporte en Argentina. Su seleccionado participa del Campeonato Argentino de Rugby, encontrándose en la Zona Ascenso B.