hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida Los Insurgentes
La avenida Los Insurgentes, también llamada Avenida Uno en su paso por el distrito de Bellavista, es una de las principales avenidas que conecta el Callao con Lima Metropolitana, en el Perú. Asimismo, forma parte del límite entre ellos, más específicamente, gran parte del límite entre La Perla y San Miguel. Une los distritos chalacos de Callao, Bellavista y La Perla con el distrito limeño de San Miguel.

Distrito de San Miguel (Lima)
El distrito de San Miguel es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Bellavista de la provincia constitucional del Callao y el distrito de Lima, al este también con el distrito de Lima y los distritos de Pueblo Libre y Magdalena del Mar, al sur con el océano Pacífico y al oeste con el distrito de La Perla de la provincia constitucional del Callao.

Según sus ingresos económicos, la población de San Miguel pertenece al nivel socioeconómico alto y medio alto. Está ubicado en la zona occidental de Lima y fue fundado el 10 de mayo de 1920. En 2023, obtuvo una población de 183 597 habitantes.
Jordi Sànchez Picanyol
Jordi Sànchez Picanyol (Barcelona, 1 de octubre de 1964) es un político, politólogo, profesor universitario y activista español. Fue presidente de la Asamblea Nacional Catalana entre 2015 y 2017 y diputado de la xii legislatura del Parlamento de Cataluña. Licenciado en Ciencias Políticas en 1991 por la Universidad Autónoma de Barcelona, ha sido profesor asociado de Ciencias Políticas en la Universidad de Barcelona.

Procesado por un delito de rebelión y sedición, en octubre de 2019 fue condenado por el Tribunal Supremo a nueve años de prisión, pena de la que fue indultado por el Gobierno el 22 de junio de 2021. Salió de la cárcel al día siguiente.

Indulto
El indulto es una decisión gubernamental que permite a una persona quedar exenta de algunas o todas las consecuencias legales derivadas de una condena penal. El indulto puede concederse antes o después de la condena por el delito, según lo estipulado por las leyes de la jurisdicción.

El indulto puede ser total o parcial. A su vez puede ser general y particular.

El indulto total comprende la remisión de todas las penas a que hubiere sido condenado el reo y que aún no hubieren sido cumplidas.

El indulto parcial supone la remisión de alguna o algunas de las penas impuestas o su conmutación por otras menos graves.
Hugo González de Oliveira
Hugo González de Oliveira (Palma de Mallorca, 19 de febrero de 1999) es un deportista español que compite en natación, especialista en el estilo espalda; campeón mundial en 2024 y dos veces campeón europeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
StrongARM
El microprocesador StrongARM es una versión más rápida del diseño del ARM. Fue fruto de la colaboración en 1995 entre Advanced RISC Machines y Digital Equipment Corporation.

DEC fabricó varios microprocesadores StrongARM basados en el núcleo del procesador RISC a 32 bits, que se utilizaban en terminales de redes. A finales del año 1997, Intel compró la tecnología StrongARM, y poco después anunciaba su intención de utilizar los procesadores de StrongARM en dispositivos personales como los entonces emergentes PDA. Fue sustituido por el Intel XScale.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
Daniela Cajías
Daniela Cajías (La Paz, septiembre de 1981) es una directora de fotografía boliviana. En 2021 se convirtió en la primera mujer en los 35 años de historia de los Premios Goya en ganar el premio a mejor dirección de fotografía, por su trabajo en la película Las niñas de Pilar Palomero. En 2017 fue la primera directora de fotografía boliviana en ganar un premio a nivel internacional.

Las niñas
Las niñas es una película española de 2020, escrita y dirigida por Pilar Palomero, sobre el paso de la niñez a la adolescencia y los contrastes entre la educación femenina y el entorno de la época de sus protagonistas. En la 35.ª edición de los Premios Goya 2021 obtuvo los correspondientes a mejor película, mejor dirección novel, mejor guion original y mejor dirección de fotografía.
Parroquia Beato Juan XXIII (Ocaña, Norte de Santander)
La Parroquia San Juan XXIII es una Iglesia de culto católico ubicada en la ciudad Colombiana de Ocaña, en el departamento de Norte de Santander. El templo está dedicado al San Juan XXIII bajo la advocación de Nuestra Señora de las Gracias de Torcoroma siendo la Santa patrona de Diócesis de Ocaña.

Nuestra Señora de las Gracias de Torcoroma
Nuestra Señora de las Gracias de Torcoroma, referida comúnmente como Virgen de Torcoroma o Virgen Morena de Ocaña, es una advocación de la Virgen María. Su denominación procede del monte Torcoroma, donde apareció, el cual está ubicado en el perímetro de la ciudad colombiana de Ocaña, en el departamento de Norte de Santander.
Fedora Commons
FEDORA (o Flexible Extensible Digital Object Repository Architecture), también llamado Fedora Commons, es una arquitectura modular basada en el principio de que la interoperabilidad y extensibilidad se consiguen mejor mediante la integración de datos, interfaces, y mecanismos (p.e., ejecutables) como módulos definidos claramente. Fedora posee arquitectura de gestión de activos digitales (Digital Asset Management, DAM), sobre la cual se pueden construir muchos tipos de biblioteca digital, repositorios (archivos) institucionales, archivos digitales, y sistemas de bibliotecas digitales. Fedora es la arquitectura subyacente de un repositorio digital, y no es una aplicación completa para manejo, indexación, descubrimiento y distribución.

Fedora está disponible bajo términos de la licencia Apache (Apache License).

Biblioteca digital
Una biblioteca digital es una colección de objetos digitales organizados que sirve a una comunidad de usuarios definida, tiene los derechos de autor presentes y gestionados, y dispone de mecanismos de preservación y conservación. Una definición más exhaustiva propuesta en la bibliografía especializada establece que la "¿«biblioteca digital es un sistema de tratamiento técnico, acceso y transferencia de información digital, se estructura mediante una colección de documentos digitales, sobre los cuales se ofrecen servicios interactivos de valor añadido para el usuario final».
Peter Lamport
Pedro Miguel Lamport Kelsall (Nueva Guatemala de la Asunción, 21 de septiembre de 1949) es un empresario, diplomático y político guatemalteco que ha sido Ministro de Finanzas y Embajador de Guatemala en Estados Unidos. También fue candidato a vicepresidente de Guatemala en 2015

Ministerio de Finanzas Públicas
El Ministerio de Finanzas Públicas (MINFIN) es el Ministerio encargado de dirigir las finanzas de Guatemala, por lo cual le corresponde cumplir y hacer cumplir todo lo relativo al régimen jurídico hacendario del Estado, incluyendo la recaudación y administración de los ingresos fiscales, la gestión de financiamiento interno y externo, la ejecución presupuestaria y el registro y control de los bienes que constituyen el patrimonio del Estado. En lo relativo a la recaudación tributaria, control aduanero y otros, el Ministerio de Finanzas Públicas es ayudado por la Superintendencia de Administración Tributaria.
Down (canción de Stone Temple Pilots)
«Down» es una canción de Stone Temple Pilots y el primer sencillo de su cuarto álbum N.º 4. Es una de las canciones más pesadas de la banda y apareció en los comerciales para promocionar el álbum (N.º 4), así como en más de un episodio de Los Soprano. En 2001, fue nominado a la categoría de Mejor Actuación de Hard Rock (Best Hard Rock Performance) en los premios Grammy, curiosamente STP ya había ganado nominación en la misma categoría con su canción Plush en 1994. "Down" también aparece en la compilación de grandes éxitos, Thank You y  Buy This.

Stone Temple Pilots
Stone Temple Pilots (Español: Pilotos del Templo de Piedra) es un grupo estadounidense de Grunge, aunque una de sus principales características es la variedad de estilos musicales empleados en sus canciones. La banda ha fluctuado dentro de la ambigüedad del Rock alternativo de la década de 1990, gozando de gran popularidad en aquella época, vendiendo más de 17.5 millones de álbumes en EE. UU. y más de 40 millones a nivel mundial. A principios del 2008, el grupo sorprendió al anunciar su regreso a los escenarios, luego de haber estado separados desde 2003. Se destaca el hecho de que el vocalista principal en la historia de la banda, Scott Weiland, falleció en el año 2015 cuando ya no pertenecía al grupo, dejando un potente recuerdo en los fanes. Curiosamente, Chester Bennington, quien reemplazó a Weiland en la banda, también falleció al poco tiempo.
Antonio Mampaso
Antonio Mampaso Recio (1953, Madrid) es un astrofísico español, profesor en la Universidad de La Laguna, investigador del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) y colaborador científico del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Sus áreas de trabajo son el medio interestelar, la evolución estelar y las nebulosas. Dirigió un grupo de investigación sobre el Medio Interestelar en el IAC hasta 2019.

Instituto de Astrofísica de Canarias
El Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) es un centro de investigación español localizado en las Islas Canarias, aprovechando la calidad de sus cielos. Sus observatorios y el Instituto de Astrofísica constituyen el Observatorio Norte Europeo. Tiene su sede en la ciudad de San Cristóbal de La Laguna.

Se trata de un consorcio público integrado por el Gobierno de España, el Gobierno de Canarias, la Universidad de La Laguna y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) que además tiene participación de instituciones de diecinueve países. Algunos de estos países participan en la toma de decisiones gracias al Comité Científico Internacional (CCI). El director vitalicio y fundador del instituto fue Francisco Sánchez. Fue sucedido como director en agosto de 2013 por Rafael Rebolo Lópezy en julio de 2024 por Valentín Martínez Pillet.
Iglesia de Santa María (Arenys de Mar)
La iglesia de Santa María es una iglesia parroquial en el municipio español de Arenys de Mar (Barcelona).

La parroquia de Santa María de Arenys pertenece a la Diócesis de Gerona, y nació como una desmembración de la de Sant Martín de Arenys (Arenys de Munt) en el año 1575, aunque no fue independiente del todo hasta el 1781.

La iglesia fue consagrada el 28 de julio de 1686 y puesta bajo el patronazgo de la Virgen de la Asunción, cuya imagen preside el retablo del altar mayor.

Diócesis de Gerona
La diócesis de Gerona (en latín: Dioecesis Gerundensis y en catalán: Bisbat de Girona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde 2024, el obispo de Gerona es fray Octavi Vilà Mayo.
Expulsión de alemanes tras la Segunda Guerra Mundial
La expulsión de alemanes tras la Segunda Guerra Mundial se refiere a la migración forzada de entre 12 y 14 millones de nacionales alemanes (Reichsdeutsche) y alemanes étnicos (Volksdeutsche) de los diversos Estados y territorios de Europa, en los tres años siguientes a la Segunda Guerra Mundial (1945-1948).

Alemanes del Báltico
Los alemanes del Báltico (en alemán: Deutsch-Balten o Baltendeutsche) eran alemanes étnicos de la costa oriental del mar Báltico, territorios que hoy conforman los países de Estonia y Letonia. Formaron la élite comercial, política y cultural de esa región por varios siglos, e incluso varios de ellos tuvieron altos cargos en la vida militar y civil del Imperio ruso, especialmente en San Petersburgo.
Calle 89 (Manhattan)
La calle 89 es una calle de un solo sentido que corre hacia el oeste desde el East River hasta Riverside Drive, con vista al río Hudson, en el distrito de Manhattan de la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La calle es interrumpida por Central Park. Atraviesa los barrios de Upper West Side, Carnegie Hill y Yorkville.
La terminal occidental de la calle se encuentra en Riverside Drive, con vistas a Riverside Park y al río Hudson, en el sitio del Monumento a los Soldados y Marineros de mármol clásico.

Riverside Drive (Manhattan)
La Riverside Drive es una avenida de Nueva York, en Manhattan. Al lado del Río Hudson al oeste de la isla entre la calle 72 y la calle 181, cerca del Puente George Washington. La anchura de la Riverside Drive evoluciona a lo largo de su recorrido: no es muy ancha, pero se estrecha al norte hasta el punto de parecer una pequeña calle a la altura de Harlem. Algunas de les direcciones más célebres de la ciudad se sitúan en esta avenida.

Fue Frederick Law Olmsted, creador de Central Park quien ideó la avenida, que entraba en su proyecto del Riverside Park. Atraviesa diversos barrios de Manhattan, de sur a norte: el Upper West Side, Morningside Heights, Manhattanville en Harlem, después los Washington Heights. Entre los monumentos que lindan con la avenida, se encuentran el General Grant National Memorial, el Soldiers' and Sailors' Monument, así como una estatua de Juana de Arco. La Riverside Church, el Riverbank State Park también están situados cerca.
Carlos Róchez
Carlos Alberto Róchez Crisanto (Juan Fco. Bulnes, Gracias a Dios, Honduras; 18 de febrero de 1995) es un futbolista hondureño. Juega de lateral derecho y su equipo actual es Univ. Pedagógica de la Liga Nacional de Honduras.

Su hermano mayor, Jairo Róchez, también es futbolista y juega en el Olimpia de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Lobos de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán
El Club Deportivo Lobos de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán, o simplemente conocido como Universidad Pedagógica y Lobos UPNFM, es un club de fútbol con sede en la ciudad de Tegucigalpa, Honduras. Fue fundado el 10 de agosto de 2010 y actualmente disputa la Liga Nacional de Honduras.
Echinocereus cinerascens
Echinocereus cinerascens, conocida comúnmente como alicoche cocuá, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de México (concretamente del Distrito Federal de México y de los estados de Tamaulipas, Zacatecas, Estado de México, San Luis Potosí, Querétaro, Guanajuato e Hidalgo).

Echinocereus
Echinocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 85 especies aceptadas y son nativas desde el oeste y centro de Estados Unidos hasta México. Además ha sido introducido en las Islas Canarias (España).
Elecciones presidenciales de Venezuela de 1858
Las elecciones presidenciales de Venezuela de 1858 inician el 9 de julio de 1858 cuando se llevan a cabo los escrutinios por el Congreso de la República para elegir al sucesor de Pedro Gual como Presidente de la República. En estos comicios resultó vencedor el militar Julián Castro Contreras con el 85.18 % de los sufragios.

Pedro Gual
Pedro José Ramón Gual Escandón (Santiago de León de Caracas, 17 de enero de 1783-Santiago de Guayaquil, 6 de mayo de 1862) fue un abogado, periodista, político, estadista y diplomático venezolano.

Fue el primer diplomático de la América española, al participar en la creación de la política exterior de Venezuela y de la Gran Colombia. Se encargó además de la presidencia de Venezuela en tres oportunidades (en 1858 como presidente del Gobierno provisional, en 1859 en calidad de designado interino de la República y en 1861 como vicepresidente de la República, encargado del poder ejecutivo).
Club Deportivo Pinozá
El Club Deportivo Pinozá, es un equipo de fútbol paraguayo con sede en el barrio Vista Alegre de la ciudad de Asunción. El club fue fundado el 11 de enero de 1922 y actualmente se encuentra en la Primera División C, cuarta división del fútbol paraguayo.

Vista Alegre (Asunción)
Vista Alegre es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro de los distritos de San Roque y Santa María de la Asunción. Tiene una superficie de 2,4 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 12 168 habitantes.

El territorio de Vista Alegre está comprendido entre la Avenida Eusebio Ayala (al norte), la Avenida Médicos del Chaco (al este), las calles Amador de Montoya, Teniente Vicente Rolón Viera, Ecuador Dr. Carlos A. Centurión, Juan Ponce de León, Amancio González y Sajonia (al sur) y la Avenida Bruno Guggiari (al oeste). Limita al norte con Mburicaó, al noreste con Tembetary, al este con Nazareth, al sur con el municipio de Lambaré, al oeste con Pinozá y al noroeste con Bernardino Caballero.
Nanchangosaurus
Nanchangosaurus es un género extinto de un reptil acuático hupehsuquio que vivió durante el Triásico Medio en China. Fue nombrado por el área en la que fueron encontrados sus restos, Nanchang. Medía cerca de un metro de largo, y probablemente se alimentaba de peces o usaba sus largas mandíbulas para sondear los fondos para capturar invertebrados acuáticos. Se parecía a los ictiosaurios en su forma general, y puede haber estado relacionado con estos.

Ichthyosauria
Los ictiosaurios (Ichthyosauria, gr. "lagartos peces") son un orden extinto de saurópsidos ictiopterigios, que vivieron desde el Triásico Inferior hasta el Cretácico Superior (aproximadamente 245 y 90 millones de años), en lo que hoy es América, Europa y Asia. El nombre fue creado en 1840 por Sir Richard Owen.

Los ictiosaurios eran grandes reptiles marinos con aspecto de pez y delfín (ver evolución convergente). Durante el Triásico, evolucionaron a partir de reptiles terrestres aún no identificados que volvieron al agua, en un proceso análogo al que debieron sufrir delfines y ballenas. Fueron especialmente abundantes en el período Jurásico, hasta que fueron reemplazados como los depredadores acuáticos dominantes en el Cretácico por los plesiosaurios.
Peter Anthony Libasci
Peter Anthony Libasci (nacido el 9 de noviembre de 1951) es un prelado estadounidense de la Iglesia católica que se ha desempeñado como obispo de Mánchester. Fue obispo auxiliar de Rockville Center en Nueva York de 2007 a 2011. Es un sacerdote bi-ritual, autorizado a celebrar la Divina Liturgia y administrar los sacramentos tanto en la Iglesia latina como en la Iglesia católica griega rutena.

Diócesis de Rockville Centre
La diócesis de Rockville Centre (en latín: Dioecesis Petropolitana in Insula Longa y en inglés: Roman Catholic Diocese of Rockville Centre) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Estados Unidos, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva York. La diócesis tiene al obispo John Oliver Barres como su ordinario desde el 9 de diciembre de 2016.
Torneo Clausura 2023 (Uruguay)
El Torneo Clausura 2023 fue el tercer certamen del 120.º campeonato de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF.

El torneo tuvo una demora de un mes siendo suspendido en la fecha 3, desde el 6 de septiembre debido a que la Mutual Uruguaya de Futbolistas Profesionales (MUFP) decidió iniciar una huelga con motivo de solidarización con los jugadores de los equipos de la Segunda División a quienes no les aumentaban el salario mínimo que cobraban. La huelga duró hasta el 4 de octubre que se llegó a un acuerdo para dar una propuesta sobre el incremento de sueldos a los futbolistas de Segunda División, y el torneo pudo reanudarse un día después.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Sheaffer
Sheaffer Pen Corporation (pronunciado [ʃejfer]) es una empresa estadounidense de fabricación de instrumentos de escritura, especialmente plumas estilográficas de lujo. La empresa fue fundada en 1913 por Walter A. Sheaffer en Fort Madison, Iowa, para explotar su invención de una pluma estilográfica de palanca. La marca fue vendida por la empresa francesa Bic a A.T. Cross Company en agosto de 2014.

Bic
Société Bic es una compañía francesa con sede en Clichy, Altos del Sena. Fundada el 25 de octubre de 1945, es conocida por hacer productos desechables de bajo costo, entre ellos encendedores, Lapiceras y rasuradoras de afeitar.

El bolígrafo Bic, más concretamente el Bic Cristal, fue el primer producto de la compañía. Según la propia empresa, con la tinta de uno de estos bolígrafos se puede escribir el equivalente a la distancia de un kilómetro.
Carlos Washburn
Carlos Alberto Washburn Salas (Trujillo, 21 de junio de 1854 - Lima, 1925) fue un abogado, magistrado, catedrático universitario y político peruano. Fue Ministro de Justicia, Culto e Instrucción (1906-1908) y Presidente del Consejo de Ministros (1907-1908), durante el primer gobierno de José Pardo. También fue rector de la Universidad Nacional de Trujillo, Vocal supremo y Presidente de la Corte Suprema (1924-1925).

Universidad Nacional de Trujillo
La Universidad Nacional de Trujillo (siglas: UNT o UNITRU) es una universidad pública peruana ubicada en la ciudad de Trujillo. Fue fundada el 13 de mayo de 1824 por Simón Bolívar y José Faustino Sánchez Carrión, siendo la cuarta universidad más antigua del país y la primera fundada en la época republicana. Se ubica en la capital de la región La Libertad, ciudad más importante de la región y del norte peruano. En la actualidad cuenta con 45 carreras y se le reconoce como la mejor universidad del norte del Perú.