hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinchito
El pincho de carne adobada, pincho moruno o pinchito es, en buena parte de España, una brocheta elaborada con dados de carne, normalmente de pollo o de carne de cerdo adobado en pimentón y ajo, generalmente picante según el tipo de pimentón empleado en el adobo. Es la variante española del kebab, originario del Oriente Medio, en donde predomina la carne de cordero para esta receta.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Tribuno
En la antigua Roma, el tribuno (en latín: tribunus) era una persona que era elegida como cabeza de cada una de las tribus y poseía atribuciones de diverso carácter:

Administrativo

Económico (percepción del tributo)

Militar (levas del contingente que cada tribu debía aportar)

Civil.

Además, podía poner veto a las resoluciones del Senado y proponer plebiscitos.

Tribu (Antigua Roma)
En la Antigua Roma, una tribu era una circunscripción territorial a la que se adscribía a los ciudadanos romanos, para formar parte de una tribu era necesario ser un hombre libre y mayor de edad. En un principio las tribus eran reconocidas con base en la gens o clanes, familias que reconocían tener un antepasado en común y que practicaban cultos comunales, pero posteriormente se transformaron en subdivisiones territoriales. La función principal de las tribus era la de organizar el voto.

La pertenencia a una tribu tenía mucha importancia social, porque señalaba el estatus de ciudadano romano y el prestigio se veía incrementado porque algunas tribus tenían más influencia de voto que otras. Esta importancia era tal, que a finales de la era de la República la tribu pasó a ser parte oficial del nombre de un romano.
Lissette García Bustamante
Lissette Ivonne García Bustamante (Concepción, 26 de febrero de 1963) es una asistente social, abogada y política chilena, miembro del Partido Demócrata Cristiano  (PDC). Se desempeñó como subdirectora del Servicio Nacional de la Mujer (Sernam) y como subsecretaria de Previsión Social, durante los gobiernos de los presidentes Ricardo Lagos y Michelle Bachelet, respectivamente.

Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género (Chile)
El Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género (también conocido por su acrónimo, SernamEG) es un servicio público chileno, funcionalmente descentralizado, dotado de personalidad jurídica y de patrimonio propio, que se relaciona con el presidente de la República por intermedio del Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género, encargado de ejecutar las políticas, planes y programas que le encomiende el dicha repartición.

Tiene su domicilio y sede en Santiago, y posee direcciones regionales en el territorio nacional. La dirección superior, técnica y administrativa está a cargo de la directora del Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género.
Gustau Camps-Valls
Gustau Camps-Valls (Valencia, 8 de marzo de 1972) es un físico e ingeniero electrónico, investigador y profesor de la Universidad de Valencia. Es reconocido internacionalmente por sus aportaciones en los campos de la inteligencia artificial, aprendizaje automático, teledetección y en sus aplicaciones para las ciencias de la tierra y el clima.

Ciencias de la Tierra
Las ciencias de la Tierra son un conjunto de disciplinas cuyo objetivo es el estudio del planeta Tierra, incluidas su interacción con el resto del universo y la evolución de los seres vivos que habitan en él. Esta disciplina abarca diversas áreas del conocimiento, tales como las geociencias, las ciencias atmosféricas, las ciencias marinas, las ciencias ambientales, las ciencias criosféricas, la limnología, las ciencias forestales, la ciencia del suelo, la geografía física, la paleontología, la ecología del paisaje y las ciencias planetarias.
Parámetros de Stokes
En física y más concretamente en óptica, los parámetros de Stokes son un conjunto de valores que describen el estado de  polarización  de la radiación electromagnética. Fueron definidos por George Gabriel Stokes en 1852, como una alternativa matemática conveniente para la descripción más común de radiación incoherente  o parcialmente polarizada, en términos de su intensidad total (I), (parcial) grado de polarización (p) y los parámetros de forma de la elipse de polarización.

Luz coherente
Se denomina luz coherente cuando está formada por ondas luminosas con fase coherente y que por tanto conservan una relación de fase constante. Es decir, cuando es conocido el valor instantáneo del campo eléctrico en uno de los puntos, es posible predecir el del otro. Existen dos manifestaciones claramente diferenciadas de coherencia: la coherencia temporal y la espacial.
Outlook Express
Outlook Express era un cliente de correo electrónico y de noticias de red producido por Microsoft para sus plataformas Windows y también con versiones para otras plataformas. Outlook Express se distribuía sin costo adicional junto con Microsoft Internet Explorer, y formaba parte así de los últimos sistemas operativos de las familias Windows XP y Windows NT.

Era un programa derivado de Microsoft Outlook (el cual forma parte de Office), pero especializado en correo electrónico y noticias de red, por lo que no incluyó las características de groupware. En cambio permitía un mejor manejo de algunas características comunes en grupos de correo electrónico y noticias de red, tales como el manejo de texto.

Desde el 1° de septiembre de 2009 dejó de ser operativo y fue reemplazado por el cliente Windows Mail (incluido en Windows Vista) el cual a su vez fue relevado por Windows Live Mail (parte del paquete de descarga Windows Live Essentials).

Usenet
Usenet es el acrónimo de Users Network (Red de usuarios), consistente en un sistema global de discusión en Internet, que evoluciona de las redes UUCP.

Fue creado por Tom Truscott y Jim Ellis, estudiantes de la Universidad de Duke, en 1979. Los usuarios pueden leer o enviar mensajes (denominados artículos) a distintos grupos de noticias ordenados de forma jerárquica. El medio se sostiene gracias a un gran número de servidores distribuidos y actualizados mundialmente, que guardan y transmiten los mensajes.
Camelotia borealis
Camelotia borealis (“de Camelot del norte”) es la única especie conocida del género extinto Camelotia de dinosaurio sauropodomorfo melanorosáurido, que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente 209 millones de años, en el Rhaetiense, en lo que es hoy Europa.

Camelot
Camelot es el nombre de la fortaleza y reino del legendario rey Arturo, desde donde libró muchas de las batallas que forjaron su vida. Su ubicación concreta se desconoce actualmente; de haber existido y podría ser una provincia romano-británica ficticia de la Britania posromana. Los relatos medievales la ubican en algún lugar de Gran Bretaña y a veces la asocian con ciudades reales, aunque su ubicación exacta no se revela. La ciudad fue mencionada por primera vez 
en el poema Lancelot, el Caballero de la Carreta de Chrétien de Troyes, del siglo XII, y llegó a ser descrito como la fantástica capital del reino de Arturo y un símbolo del mundo del rey Arturo. Dado que la ubicación de Camelot sigue siendo un misterio, la verdad sobre ella, si es que existió, aún se desconoce. No obstante, desde el siglo XV se ha especulado y argumentado muchísimo acerca de la ubicación de la "verdadera Camelot" en textos populares y con fines turísticos.
La Mujer (revista chilena)
La Mujer fue un periódico semanal chileno dirigido, editado y redactado por mujeres. Fue fundado en mayo de 1877 por Lucrecia Undurraga, saliendo el 12 de mayo su primer ejemplar. Se autodefinió como “Periódico semanal: Historia, política, literatura, artes y localidad” y adoptó como lema programático la “regeneración y emancipación de la mujer”, en explícita defensa del acceso femenino a la educación científica y profesional en el contexto del llamado Decreto Amunátegui (5 de febrero de 1877). La historiografía especializada lo reconoce como el primer periódico de mujeres en Chile y como la primera empresa editorial plenamente femenina de la centuria.

Lucrecia Undurraga Solar
Lucrecia Undurraga Solar (Illapel, 1841-Santiago de Chile, 1901) fue una escritora, ensayista, periodista e intelectual chilena, que meditó en relación a la condición social de la mujer y la hizo pública, además de ser un personaje primordial en el desarrollo del periodismo escrito por mujeres en Chile, basado en un pensamiento liberal. Fue una defensora de la educación de las mujeres. En términos históricos, se le considera la segunda novelista chilena, siendo Rosario Orrego la primera, con quien mantuvo una amistad, unidas por su labor periodística y literaria.
Corte Superior de Justicia de Cañete
La Corte Superior de Justicia de Cañete es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de San Vicente de Cañete, capital de la provincia homónima y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de Cañete. Fue creada el 18 de agosto de 1992 durante el gobierno de Alberto Fujimori. Está compuesta por un total de 2 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Provincia de Cañete
La provincia de Cañete es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Tiene por capital la ciudad de San Vicente. Limita al norte, con las provincias de Lima y Huarochiri; al este, con la provincia de Yauyos; al sur, con la provincia de Chincha, perteneciente al departamento de Ica; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

La provincia es parte del Sur Chico y es una de las provincias más visitadas durante la temporada de verano.
Tour de Romandía 1997
La 51.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 6 de mayo al 11 de mayo de 1997 con un recorrido de 760,1 km dividido en un prólogo inicial y 6 etapas, con inicio en Kriegstetten, y final en Ginebra.

El vencedor fue el ruso Pavel Tonkov, cubriendo la prueba a una velocidad media de 33,9 km/h.

Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.
Mirjana Karanović
Mirjana Karanović (en cirílico: Мирјана Карановић, Belgrado, 28 de enero de 1957) es una actriz y directora de cine serbia. Fue especialmente notable por aparecer en un gran número de películas de la antigua Yugoslavia en el último tercio de siglo XX. Karanović tuvo papeles principales en las películas de Emir Kusturica Papá está en viaje de negocios y Underground, así como en otras películas posyugoslavas como Go West o Na putu.

Papá está en viaje de negocios
Papá está en viaje de negocios (en serbocroata: Otac na službenom putu, Отац на службеном путу) es una película yugoslava de 1985 dirigida por el director serbio Emir Kusturica. El guion fue escrito por el dramaturgo bosníaco Abdulah Sidran.

Ambientada en Yugoslavia después de la Segunda Guerra Mundial durante el período Informbiro, la película cuenta la historia desde la perspectiva de un niño, Malik, cuyo padre Meša (Miki Manojlović) fue enviado a un campo de trabajo. Papá está en viaje de negocios ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1985 y fue nominado al Óscar a la mejor película en lengua no inglesa.
Bocskaikert
Bocskaikert es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Hajdúhadház en el condado de Hajdú-Bihar, con una población en 2012 de 2946 habitantes.

Se conoce la existencia de un lugar habitado aquí desde 1158, pero el asentamiento original fue destruido en las invasiones otomanas. La actual localidad se fundó en 1899, recibiendo su nombre en honor a Esteban Bocskai. Durante el período soviético fue anexionado como barrio por Hajdúhadház, volviendo a considerarse una localidad separada desde 1993.

Se ubica en la periferia meridional de Hajdúhadház, unos 5 km al norte de Debrecen.

Hajdúhadház
Hajdúhadház es una ciudad húngara, capital del distrito homónimo en el condado de Hajdú-Bihar, con una población en 2012 de 12 458 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1312. Adquirió estatus urbano en 1991, tras un intento fallido de unión con la vecina localidad de Téglás.

Se ubica unos 10 km al norte de Debrecen.
Mars 1960A
Las sondas Mars 1M/1 y Mars 1M/2, también designadas como Mars 1960A y Mars 1960B; fueron los primeros intentos soviéticos por dirigirse a Marte. Sin embargo diversos problemas evitaron que estas sondas fuesen las primeras en conseguirlo ya que ninguna llegó a abandonar nuestro planeta.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Mapusaurus roseae
Mapusaurus roseae ("lagarto terrestre de Rose Letwin") es la única especie conocida del género extinto Mapusaurus, un dinosaurio terópodo carcarodontosáurido que vivieron a principios del período Cretácico, entre hace 97 y 93,5 millones de años, durante el Cenomaniense, en lo que hoy es Sudamérica.

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Alto de Garajonay
El Alto de Garajonay es una montaña ubicada en la isla de La Gomera −Canarias, España−, siendo el punto más elevado de la misma con 1485 m s. n. m.

Ubicado en el término municipal de Vallehermoso, la cima forma parte del parque nacional de Garajonay.

Parque nacional de Garajonay
El parque nacional de Garajonay es un espacio natural protegido español que se extiende por más del 10 % de la superficie de la isla de La Gomera, en la comunidad autónoma de Canarias. Fue declarado como tal en 1981. Posteriormente, en 1986, la Unesco lo catalogó Patrimonio de la Humanidad. El parque es también desde 2012 Reserva de la Biosfera conjuntamente con toda la isla.

Visitantes: 625 801(de media al año)
Karim García
Gustavo Karim García Aguayo (Ciudad Obregón Sonora; 29 de octubre de 1975) es un ex beisbolista profesional mexicano, que bateaba y lanzaba con la izquierda y jugó como jardinero, en Ligas Mayores, Liga mexicana de Beisbol, Liga Mexicana del Pacífico, Serie del Caribe, Juegos Panamericanos, y Mundial de Beisbol además del béisbol de Japón y el de Corea del Sur. Es el 12.º sonorense en grandes ligas. Sus números de por vida son: 1463 juegos jugados, para .241 de bateo con 66 jonrones, 212 carreras impulsadas, 10 bases robadas

Serie del Caribe
La Serie del Caribe es un torneo anual de clubes disputado por equipos de béisbol profesionales del Caribe. La serie se juega normalmente en febrero, después de que las distintas ligas de invierno hayan finalizado sus torneos nacionales.
Florence MacCarthy
Fínghin mac Donncha Mac Carthaig, (1560-1640) (anglicanizado Florence MacCarthy), fue un príncipe irlandés de finales del siglo XVI y el último pretendiente creíble al título de MacCarthaig Mór antes de su supresión por la autoridad inglesa. La implicación de Mac Carthaig la guerra de los nueve años (1595–1603) llevó a su arresto por la Corona, y pasó los últimos 40 años de su vida en custodia en Londres. Sus tierras se distribuyeron entre sus parientes y colonos ingleses.

Thomas Butler, X conde de Ormond
Tomas Butler, X conde de Ormonde, III conde de Ossory, Vizconde Thurles KG (en irlandés: Tomás Dubh de Buitléir, Iarla Urmhamhan; c. 1531-22 de noviembre de 1614), fue un noble irlandés hijo de James Butler, IX conde de Ormond y Lady Joan Fitzgerald, hija y heredera de James Fitzgerald, X conde de Desmond. Fue Lord Tesorero de Irlanda y un personaje muy prominente a finales del siglo XVI.
Bandera de Baviera
Existen oficialmente dos banderas de Baviera: la bandera de franjas horizontales, y la bandera de losanges, ambas bicolores de blanco y azul. Ambas banderas están históricamente asociadas con la familia real bávara de Wittelsbach, que gobernó Baviera.

Escudo de Baviera
El escudo de armas de Baviera tiene versiones mayor y menor. Fue introducido por ley enteramente el 5 de junio de 1950.

Artículo 1
(2) Los colores del estado son blanco y azul.
Gobierno del Estado: Constitución del Estado Libre de Baviera de 2 de diciembre de 1946; Ley y Boletín Oficial Bávaro de 1946, p. 333 ff.
Direct2D
Direct2D es una interfaz de programación de aplicaciones (API por sus siglas en inglés) de gráfico vectorial y 2D diseñada por Microsoft e implementado en Windows 7 y Windows Server 2008 R2, y también en Windows Vista y Windows Server 2008.

Microsoft ha solucionado numerosos errores de Direct2D en Windows 7 mediante Windows 7 Service Pack 1 (SP1) y la actualización con código KB2505438.

Direct2D ofrece una alta calidad y rápido rendimiento manteniendo la interoperabilidad con las API GDI/GDI+ y Direct3D/DirectDraw. Es posible aprovechar la aceleración por hardware mediante tarjetas gráficas compatibles.

Direct3D
Direct3D es parte de DirectX (conjunto de bibliotecas para multimedia) siendo propiedad de Microsoft. Consiste en una interfaz de programación de aplicaciones (API) para gráficos 3D. Está disponible para los sistemas Windows de 32 y 64 bits, así como para las consolas de la línea Xbox

El objetivo de esta API es facilitar el manejo y trazado de entidades gráficas elementales, como líneas, polígonos y texturas, en cualquier aplicación que despliegue gráficos en 3D, así como efectuar de forma transparente transformaciones geométricas sobre dichas entidades. Direct3D provee también una interfaz transparente con el hardware de aceleración gráfica.

Se usa principalmente en aplicaciones donde el rendimiento es fundamental, como los videojuegos, aprovechando el hardware de aceleración gráfica disponible en la tarjeta gráfica.

El principal competidor de Direct3D es OpenGL y su sucesor Vulkan, desarrollado originalmente por Silicon Graphics Inc.
Equipo Alemán Unificado en los Juegos Olímpicos
El Equipo Alemán Unificado (en alemán: Gesamtdeutsche Mannschaft) fue la denominación que el Comité Olímpico Internacional (COI) usó para el equipo olímpico formado por atletas de la RFA (Alemania Occidental) y de la RDA (Alemania Oriental), que compitieron conjuntamente entre 1956 y 1964. Estuvo representado por el Comité Olímpico Alemán y el Comité Olímpico Nacional de la RDA, ambos miembros del COI. Antes de 1956, los deportistas alemanes compitieron como Alemania (GER), y posteriormente, de 1968 a 1988, bajo las banderas de Alemania Occidental (FRG) y Alemania Oriental (GDR).

Participó en 3 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, de Melbourne 1956 a Tokio 1964, obteniendo un total de 118 medallas: 28 de oro, 54 de plata y 36 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 3 ediciones, de Cortina d'Ampezzo 1956 a Innsbruck 1964, consiguiendo un total de 19 medallas: 8 de oro, 6 de plata y 5 de bronce.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Charles Thomas Longley
Charles Thomas Longley (28 de julio de 1794 - 27 de octubre de 1868) fue un obispo de la Iglesia de Inglaterra. Sirvió como obispo de Ripon, obispo de Durham, arzobispo de York y arzobispo de Canterbury desde 1862 hasta su muerte.

Arzobispo de York
El arzobispo de York es un clérigo de alto rango en la Iglesia de Inglaterra, solo superado por el arzobispo de Canterbury. Él es el obispo diocesano de la Diócesis de York y metropolitano de la provincia de York, que abarca la porción norte de Inglaterra (al norte del río Trent), así como la isla de Man. El arzobispo es un miembro ex officio de la Cámara de los Lores, y es considerado primado de Inglaterra (el arzobispo de Canterbury es el primado de Toda Inglaterra.) Su sede está en la catedral de York en el centro de York y su residencia oficial es el Bishopthorpe Palace en el pueblo de Bishopthorpe, a las afueras de York.

El titular, desde el 5 de octubre de 2020, es el reverendísimo Stephen Geoffrey Cottrell. Es habitual que un obispo o arzobispo de la Iglesia de Inglaterra se denomine a sí mismo con su nombre de pila (abreviado generalmente).