hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Manantiales
Se denomina Batalla de Manantiales al enfrentamiento ocurrido el 17 de julio de 1871, en el paraje de Manantiales de San Juan, actual Departamento de Colonia, durante el curso de la Revolución de las Lanzas, entre fuerzas gubernistas coloradas al mando de Enrique Castro y los revolucionarios blancos de Timoteo Aparicio. Fue una de las batallas más sangrientas de las guerras civiles y terminó con una completa victoria de los colorados. Cerca de 8.000 hombres se enfrentaron a punta de lanza: 3.600 eran los revolucionarios y unos 4500 los hombres que formaban el ejército gubernamental.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Fosforilasa
Las fosforilasas son enzimas que catalizan la adición de un grupo fosfato proveniente de un fosfato inorgánico a un aceptor.

Dentro de esta clasificación se incluyen las enzimas alostéricas que catalizan la producción de glucosa 1-fosfato a partir de un glucano tal como el glucógeno, almidón o maltodextrina.

El nombre de fosforilasa, es también un nombre común e informal para la enzima glucógeno fosforilasa, en honor a Earl W. Sutherland quien descubrió la primera fosforilasa a finales de la década de 1930.

Glucano
Los glucanos son un tipo de polisacáridos formados específicamente por unidades monómeras del monosacárido D-glucosa, unidos entre sí por medio de enlaces glucosídicos. Entre estos se encuentran polisacáridos tan importantes como el glucógeno, el almidón y la celulosa, que ejercen funciones de almacenamiento energético o forman estructuras en la célula.

Muchos beta-glucanos son médicamente importantes, ya que su metabolismo es diana para medicamentos antifúngicos de la clase de las equinocandinas.
Kurchátov (Rusia)
Kurchátov (del ruso: Курча́тов) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Kursk. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano y es al mismo tiempo la sede administrativa del raión homónimo, del cual no forma parte pese a enclavarse geográficamente en el mismo. Fue fundada y planificada por la Unión Soviética para albergar la central nuclear de Kursk.

La ciudad tenía una población de 39 167 habitantes en 2024. El ókrug urbano no incluye pedanías, y se divide administrativamente en nueve barrios planificados, que llevan el nombre de "mikroraión" precedido de un número. Su territorio incluye además las instalaciones de la central nuclear y un embalse sobre el río Seim. Se encuentra a 37 km (46 km por carretera) al oeste de Kursk, la capital de la óblast.

Kursk
Kursk (en ruso: Курск) es una ciudad ubicada en oeste de Rusia, cercana a la frontera con Ucrania, en la confluencia de los ríos Kur, Tuskar y Seym. Es el centro administrativo del óblast de Kursk. Urbe ferroviaria, industrial y de servicios, alberga una central nuclear. El área alrededor de Kursk fue el sitio de un punto de inflexión en la lucha soviético-alemana durante la Segunda Guerra Mundial y el sitio de la batalla de carros de combate más grande de la historia.

En 2024, el ókrug urbano de Kursk tenía una población de 436 678 habitantes.
Tumbao (música)
En la música de origen afrocubano, tumbao es el ritmo básico que se toca en el bajo. En América del Norte, el patrón de tambor conga básico utilizado en la música popular también se llama tumbao. En la forma contemporánea de la música de baile popular cubana conocida como timba, los guajeos de piano se conocen como tumbaos.

Timba
Timba es un ritmo cubano de música popular bailable, un estilo moderno de tocar el son montuno del cual se origina. Específicamente del songo, aunque en la Timba existen influencias de otros géneros como el jazz afrocubano y la nueva trova. Siendo un ritmo de cuatro tiempos, igual que el son montuno, pero sin síncopa, lo que la vuelve más dinámica que la guaracha o la salsa, pero menos sensual.

En las orquestas cubanas, al tocar el son montuno u otros ritmos bailables, los cantantes usan la expresión timba para invitar al resto de músicos a subir la "temperatura" del tema y energizar al público.
Parque Centenario (Bogotá)
El parque Centenario fue un parque de Bogotá inaugurado el 24 de julio de 1883 para conmemorar el primer centenario del nacimiento de Simón Bolívar. Se encontraba en la actual localidad de Santa Fe, en las inmediaciones de la iglesia de San Diego, en la plazuela del mismo nombre, y del Parque de la Independencia. En 1926 fue remodelado durante el gobierno de Pedro Nel Ospina. En 1949 fue destruido para excavar el viaducto de la avenida 26.

Avenida Eldorado (Bogotá)
La Avenida Eldorado, también llamada Calle 26, Avenida Calle 26 o Avenida Jorge Eliécer Gaitán, es una importante vía de Bogotá, Colombia. Su construcción se inició en 1952 para conectar el centro de Bogotá, al oriente, con elAeropuerto Internacional El Dorado, ubicado al occidente de la ciudad. Constituye junto con la Autopista Norte una de las avenidas más modernas de Bogotá. En ella se ubican algunos de los edificios de oficinas de grandes instituciones públicas y privadas de Colombia. Las calzadas están separadas por zonas verdes sembradas y jardines, adornados con grandes esculturas, albergando asimismo una sección de las ciclorrutas de Bogotá. En su sector occidental es la avenida más amplia de Bogotá.
Artemia Fuentes
Artemia Fuentes (Santa Lucía, Uruguay, 19 de diciembre de 1924 – 8 de marzo de 1995) fue una odontóloga, históloga, profesora uruguaya quien obtuvo el reconocimiento de ser nombrada profesora emérita de la Facultad de Odontología de la Universidad de la República en Uruguay.

Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.
Leslie Whateley
Dame Leslie Violet Lucy Evelyn Whateley, DBE, TD (de soltera Wood, su primer apellido de casada fue Balfour; 28 de enero de 1899 – 4 de julio de 1987), desde octubre de 1943 hasta mayo de 1946 fue directora del Servicio Territorial Auxiliar (en inglés, Auxiliary Territorial Service, abr. ATS) la rama femenina del Ejército Británico durante la Segunda Guerra Mundial.

Condecoración Territorial
La Condecoración territorial (TD) era una medalla del Reino Unido concedida por haber prestado largos servicios a la Fuerza Territorial y a su sucesor, el Ejército Territorial. Los hombres que recibían la condecoración territorial tenían derecho a usar las letras TD tras su nombre.
Samuel (serie de animación)
Samuel es una serie de animación escrita y dirigida por Émilie Tronche. La historia refleja el paso de la infancia a la adolescencia y la madurez psicológica desde el punto de vista de Samuel, un niño de once años que recoge sus experiencias en un diario.

La serie está compuesta por una sola temporada de 21 episodios de cuatro minutos para televisión, complementada con capítulos de un minuto para redes sociales, y tiene un estilo de dibujo minimalista en blanco y negro que simula un trazo infantil. Se trata de una coproducción franco-española a cargo de los estudios Les Valseurs y Pikkukala, en colaboración con Arte France, Radiotelevisión Española (RTVE), Televisió de Catalunya (3Cat) y la región de Alta Francia.

Televisión de Cataluña
Televisión de Cataluña (TVC; oficialmente y en catalán: Televisió de Catalunya) es la división de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que a su vez depende del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, que gestiona la televisión pública de ámbito autonómico catalán.

Actualmente posee cinco canales distintos: TV3, El 33, 3CatInfo, Esport3 y SX3, además del canal TV3CAT (antes TV3 Internacional) destinado a espectadores residentes fuera de Cataluña. Todos ellos se emiten desde los estudios ubicados en Sant Joan Despí (Barcelona). Además de estos canales de televisión, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) también gestiona la cadena Catalunya Ràdio y sus tres emisoras (3CatInfo, Catalunya Música e iCat).
Real Club Náutico de Tenerife de Baloncesto
El Real Club Náutico de Tenerife de Baloncesto es la sección de baloncesto del Real Club Náutico de Tenerife, un club de España con sede en Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias). Fue el primer club canario en llegar al baloncesto nacional. Jugó durante once temporadas en 1ª División, siendo hasta la fecha el tercer club de Canarias con más años en la máxima competición tras ser bajado del primer y segundo cajón del pódium por el Club Baloncesto Gran Canaria y el CB Canarias-1939 de La Laguna, respectivamente. Juega sus encuentros como local en el Pabellón Anaga dentro del propio club nauta de la capital isleña, que también cuenta con instalaciones de natación, tenis y muelle deportivo. Actualmente compite en Tercera FEB.

Club Baloncesto Gran Canaria
El Club Baloncesto Gran Canaria, conocido por motivos de patrocinio como Dreamland Gran Canaria, es un equipo profesional de baloncesto de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Participa en la Liga ACB de España.

Entre 1988 y abril de 2014 disputó sus encuentros en el CID (Centro Insular de Deportes), considerado un "fortín". El 8 de abril de 2014 se trasladó al nuevo pabellón de 10 100 espectadores, Gran Canaria Arena junto al Estadio de Gran Canaria. El primer partido oficial fue el 1 de mayo contra el F. C. Barcelona.
Tetrahidrometanopterina
La tetrahidrometanopterina (THMPT, H4MPT) es una coenzima en el proceso de metanogénesis. Funciona como transportador del grupo C1 mientras se reduce a nivel de metilo, antes de ser transferido a la coenzima M.

La tetrahidrosarcinapterina (THSPT, H4SPT) es una forma modificada de THMPT, en la cual hay un grupo glutamil enlazado al extremo 2-hidroxiglutárico.

Coenzima M
La coenzima M es un anión con fórmula molecular HSCH2CH2SO3-. Recibe el nombre de 2-mercaptoetanosulfonato y se abrevia HS-CoM. La forma neutra (un ácido sulfónico, HS-CH2-CH2-S(=O)2OH) carece de importancia, pero la sal sódica está disponible la mayoría de las veces. El mercaptoetanosulfonato contiene un grupo tiol y un grupo sulfonato, siendo el grupo tiol el sitio principal de la reacción y el grupo sulfonato, el que confiere la solubilidad en medio acuoso.
Salvador Pagán Fernández
Jorge Salvador Pagán Fernández (Melilla, 23 de diciembre de 1951) es un abogado y político español vinculado al Partido Socialista Obrero Español. Fue alcalde de La Línea de la Concepción entre 1983 y 1995. Además, ha desempeñado diversos cargos en la administración pública, tanto en el ámbito municipal como autonómico. Actualmente es director del IES Antonio Machado y presidente nacional de Escuelas Asociadas de la UNESCO. Esta casado y tiene varios hijos, una de ellas Lorena Pagán.

Alcalde de La Línea de la Concepción
El alcalde de La Línea de la Concepción es el encargado de presidir el Ayuntamiento de dicho municipio, en Andalucía. Actualmente, desde el 13 de junio de 2015, el encargado de ejercer el cargo es José Juan Franco Rodríguez. A continuación se verá un listado con todos los que ha habido desde la creación del organismo municipal en 1870, tras la segregación de dicho municipio por la localidad de San Roque (Cádiz), hasta la actualidad.

El primer alcalde en la democracia fue Francisco Niebla Molina, que ocupó el cargo desde 1979 a 1980. Además la primera mujer en la historia fue María Gemma Araujo Morales, del Partido Socialista Obrero Español, que ocupó la alcaldía desde 2011 a 2015. También ha sido la única que representó a La Línea en el Congreso.
Isidore Singer
Isidore Singer (Hranice, Imperio austríaco, 10 de noviembre de 1859 - Nueva York, Estados Unidos, 20 de febrero de 1939) fue un enciclopedista estadounidense de origen austríaco, editor de la Enciclopedia Judía y fundador de la Liga Estadounidense para los Derechos del Hombre.

Hranice
Hranice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 18 213 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la parte suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.
Akira Nagata
Akira Nagata (麦人, Nagata Akira?) es un actor, cantante y seiyū japonés nacido el 22 de enero de 1985 en Sakai, Prefectura de Osaka.

Como actor, ha participado en series como Kamen Rider Den-O. Para la industria del anime, ha prestado su voz en series como Lovely Complex y ha realizado trabajos en animación. Actualmente, forma parte del grupo de J-Pop RUN&GUN.

Kamen Rider Den-O
Kamen Rider Den-O (仮面ライダー電王, Kamen Raidā Den'ō?), es la 17.ª temporada de la franquicia Kamen Rider, emitida en 2007. Compartiendo sintonía con Jūken Sentai Gekiranger. Esta temporada usó dos eslóganes: "Viajando a través del tiempo, ¡aquí vengo!" (時を超えて 俺、参上!, Toki o koete ore, sanjō!?) y "¡El tren del tiempo, Den-Liner! ¿Será su próxima parada en el pasado o en el futuro? (時の列車デンライナー!次の駅は過去か?未来か?, Toki no ressha Denrainā! Tsugi no eki wa kako ka? mirai ka??)
Venezuela en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1970
La selección de fútbol de Venezuela fue una de las diez selecciones de fútbol que participaron en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1970, en la que se definieron los representantes de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1970, que se desarrolló en México.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1970
Para la Copa Mundial de Fútbol de 1970 de México, la Conmebol disponía de tres plazas de las dieciséis totales del Mundial. Fue la primera vez que participaron los diez equipos miembros de la Conmebol en el proceso clasificatorio, quienes se agruparon en tres grupos; dos grupos de tres equipos y otro de cuatro equipos. Se jugó por el sistema de liguilla, con encuentros en casa y fuera. Al final de la competencia los primeros de cada grupo se clasificaron para el Mundial.
Agrupación Deportiva Alcorcón Fútbol Sala Femenino
La AD Alcorcón FSF, que por razones de patronicio es conocido como Arriva Alcorcón, es un equipo de fútbol sala femenino de España de la ciudad de Alcorcón, Comunidad de Madrid. Fue fundado en 1991 entonces con el nombre Ciudad de Alcorcón, actualmente juega en la Primera División de fútbol sala femenino.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
Manuel Augusto Domínguez
Manuel Augusto Domínguez (Buenos Aires, 13 de febrero de 1906-Buenos Aires, 18 de julio de 1990) fue un arquitecto, docente y escritor argentino. Se dedicó a la arquitectura y en la docencia llegó a ser decano de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires entre agosto de 1952 y septiembre de 1955. Al dejar la docencia comenzó a escribir crónicas, memorias, ensayos y trabajos de ficción sobre la ciudad de Buenos Aires.

Mario José Buschiazzo
Mario José Buschiazzo nació en la ciudad de Buenos Aires el 10 de diciembre de 1902, en el seno de una familia de arquitectos. Su tío, el arquitecto Juan Antonio Buschiazzo, en su testamento hizo mención especial para con su sobrino Mario, para que se atendiese su educación. Es así que cursa el Bachillerato en el Colegio Internacional de Olivos (provincia de Buenos Aires), los cuales terminó en 1920 con medalla de oro. Ingresó al año siguiente en la Universidad de Buenos Aires donde se graduó como arquitecto en 1925, inició su actividad docente en 1933, profesor titular por concurso en 1941 y profesor emérito en 1967.
Regimiento Reforzado n.º 17 "Los Ángeles"
El Destacamento de Montaña n.º 17 "Los Ángeles" del General Orozimbo Barbosa Puga es una unidad de combate del Ejército de Chile que pertenece a la III División de Montaña y tiene su guarnición en la ciudad de Los Ángeles.

En la actualidad, esta unidad está conformada por:

Batallón de Infantería de Montaña n.º 17 "Tarpellanca".

Batería de Artillería de Montaña n.º 16 “Carvallo”.

Compañía de Ingenieros de Montaña n.º 3 "Los Ángeles".

Sección de Telecomunicaciones.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Dosanko Gal wa Namara Menkoi
Dosanko Gal wa Namara Menkoi (道産子ギャルはなまらめんこい, Dosanko Gyaru wa Namara Menkoi?, lit. Las chicas de Hokkaido son muy lindas), también conocida como Hokkaido Gals Are Super Adorable! en inglés, es una serie de manga escrita e ilustrada por Kai Ikada. Comenzó su serialización en la app y sitio web Shōnen Jump+ de Shūeisha, siendo compilada en catorce volúmenes tankōbon hasta el momento. Una adaptación de la serie al anime de Silver Link y Blade se estrenó en enero de 2024.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Flores Old Ground
El Flores Old Polo Ground (tdl. ‘Viejo Campo de Polo de Flores') fue una pista de juego propiedad del extinto club homónimo, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina Situado en el actual barrio de Caballito, lindante con las vías del Ferrocarril Oeste y el Estadio Ferro Carril Oeste, fue sede de numerosos encuentros de polo, rugby, fútbol y críquet disputados por el Flores Athletic Club. Asimismo, en este escenario se disputó la primera final de la Primera División de Argentina, en el año 1891.

Flores Athletic Club
El Flores Athletic Club fue un club deportivo argentino de Flores, Buenos Aires. que fue fundado entre 1892 y 1893 como un club de críquet y polo. Luego se expandió a otros deportes como fútbol y rugby
Hepatitis B
La hepatitis B es una enfermedad infecciosa del hígado causada por el virus de la hepatitis B, perteneciente a la familia Hepadnaviridae (virus ADN hepatotrópico) y caracterizada por necrosis hepatocelular e inflamación. Puede causar un proceso agudo o un proceso crónico, que puede acabar en cirrosis (pérdida de la "arquitectura" hepática por cicatrización y surgimiento de nódulos de regeneración) del hígado, cáncer de hígado, insuficiencia hepática, fatiga, fiebre, ictericia e incluso la muerte.

El tratamiento de la hepatitis está íntimamente relacionado con el tratamiento de la infección por el VIH, pues las dos enfermedades requieren un amplio conocimiento de la inmunología, la virología, la genética y el conocimiento de las actuales normas terapéuticas, que suelen cambiar rápidamente con las actualizaciones modernas.

De todos los tipos de hepatitis que existen, la Hepatitis B es la más peligrosa de todas seguida de la Hepatitis C.

Cáncer de hígado
El cáncer de hígado (o cáncer hepático) se presenta de dos formas:

Tumor primario, que se origina en el hígado y es muy agresivo.

Tumores procedentes de otros órganos: las metástasis son más frecuentes que en los tumores primarios.

Las metástasis hepáticas se producen cuando el tumor ha pasado a la sangre y emigran  por los vasos sanguíneos, y se colocan en el hígado.
Lena Sadler
Lena Celestia Kellogg Sadler (Calhoun, Míchigan, 9 de junio de 1875 — Chicago, Illinois, 8 de agosto de 1939) fue una médica estadounidense, cirujana y obstetra, líder en temas sobre la salud de la mujer.

Condado de Calhoun (Míchigan)
El condado de Calhoun (en inglés: Calhoun County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 137 985 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Marshall.
Petra Vogt
Petra Vogt (República Democrática Alemana, 20 de agosto de 1950-12 de marzo de 2017), también llamada Petra Kandarr tras casarse, fue una atleta alemana especializada en la prueba de 4 x 100 m, en la que consiguió ser subcampeona europea en 1971.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1971
El X Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 10 y el 15 de agosto de 1971 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital finlandesa.
Iglesia de San Francisco (Chillán)
La iglesia de San Francisco de Chillán es un recinto religioso ubicado en el sector de Las Cuatro Avenidas, de la ciudad chilena de Chillán, frente a la Plaza Pedro Lagos y la Cárcel de Chillán. En su interior alberga el Convento de San Francisco, cual es la única edificación que ha resistido el paso del tiempo, desde la cuarta fundación de la ciudad, en 1835, y que en su interior conserva el Museo de San Francisco.

Las Cuatro Avenidas
El sector de Las Cuatro Avenidas o Cuarta Fundación de Chillán, es la denominación que recibe en Chile, el área urbana céntrica de la capital de la Región de Ñuble, la ciudad de Chillán. Es un área compuesta por una serie de calles trazadas en plano damero, cuyos límites están definidos por la avenidas Ecuador, Argentina, Collín y Brasil.

Fue trazado por el ingeniero francés Carlos Lozier en 1835 y en sus interiores alberga los principales edificios administrativos y gubernamentales de la ciudad, además de barrios y edificios de mayor densidad, como los Pabellones Normales, la Villa Buenos Aires, Población Brasil, Población 24 de enero, Población Carabineros, Población Empleados Particulares y Edificio Plaza Estación.

Asimismo, cabe resaltar la presencia del Estero Las Toscas, cual atraviesa de oriente a poniente, formando el Parque Estero Las Toscas en el sector sur del cuadrante.