hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria-sama ga Miteru
Maria-sama ga Miteru (マリア様がみてる, lit. María nos está mirando?), también conocida de manera informal como Marimite (マリみて, ''Marimite''?), es una serie japonesa de novelas ligeras shōjo dentro de los géneros de drama y romance yuri, creada originalmente en febrero de 1997 por Oyuki Konno e ilustrada por Reine Hibiki.

Concebida inicialmente como una historia corta dentro de la revista Cobalt, debido a su éxito se convirtió en una serie de novelas que abarcó treinta y nueve volúmenes, desde 1998 hasta 2012.

Con un argumento centrado en las situaciones de la vida diaria, tienen una fuerte presencia los personajes femeninos y la austeridad del ambiente. Su trama es de ritmo lento y centrada en las relaciones de los personajes; esto último se ha asociado al lesbianismo de algunos de ellos, que consiste en un amor idealizado.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Cocoon
Cocoon es una película estadounidense de 1985 dirigida por Ron Howard, acerca de un grupo de ancianos que recobran las energías de la juventud cuando accidentalmente se vinculan con extraterrestres. La película alcanzó un enorme éxito de taquilla y su reparto, formado mayormente por actores veteranos de Hollywood, está liderado por Don Ameche, Wilford Brimley, Hume Cronyn, Brian Dennehy, Jack Gilford, Maureen Stapleton, Jessica Tandy, Gwen Verdon, Steve Guttenberg y Tahnee Welch.

La película, basada en una novela de David Saperstein, ganó dos premios de la Academia. La secuela de 1988 Cocoon: el regreso está interpretada de nuevo por casi todo el reparto original.

Hume Cronyn
Hume Cronyn (London, Ontario, 18 de julio de 1911 - Fairfield, Connecticut, 15 de junio de 2003) fue un actor teatral y cinematográfico canadiense, con una prolongada carrera artística a lo largo de la cual actuó con frecuencia junto a su segunda esposa, Jessica Tandy.
Tse-ven Soong
Tse-ven Soong o Soong Tzu-wen (en chino tradicional, 宋子文; pinyin, Sòng Zǐwén; 4 de diciembre de 1894-26 de abril de 1971) fue un político y empresario chino y dos veces primer ministro de la República de China. Fue hijo de Charlie Soong y fue hermano de las hermanas Soong, tuvo como cuñados a Sun Yat-sen, Chiang Kai-shek y H. H. Kung.

Hermanas Soong
Las hermanas Soong (chino tradicional: 宋家姐妹, pinyin: Sòngjiā Jiěmèi, o 宋氏三姐妹) fueron tres mujeres chinas de Hainan quienes junto con sus esposos, fueron de las figuras políticas más importantes de China a comienzos del siglo XX. Cada una de ellas desempeñó un rol importante en la influencia que ejercían sobre sus esposos, quienes producto de sus posiciones en los círculos de poder cambiaron el curso de la historia de China.

Su padre era Charlie Soong un ministro metodista educado en Estados Unidos, que había hecho su fortuna como banquero e impresor. Su madre era Ni Kwei-tseng (倪桂珍 Ní Guìzhēn), cuya madre Lady Xu era descendiente de Xu Guangqi matemático y jesuita de la dinastía Ming. Las tres hermanas concurrieron al Wesleyan College en Macon, Georgia, Estados Unidos. Sus tres hermanos era oficiales de alto rango del gobierno de la República de China, uno de ellos era T. V. Soong.
Propofol
El propofol es un agente anestésico intravenoso de corta duración, descubierto por el veterinario británico Dr. Glen,  con licencia aprobada para la inducción de la anestesia general en pacientes adultos y pediátricos mayores de 3 años, mantenimiento de la anestesia general en adultos y pacientes pediátricos mayores de 2 meses, y para sedación en el contexto de unidades de cuidados intensivos (por ejemplo, pacientes bajo ventilación mecánica e intubación traqueal), o procedimientos diagnósticos (por ejemplo, endoscopia y radiología intervencionista). También se puede utilizar como antiemético en dosis muy bajas por vías inespecificas. Su utilización está aprobada en más de 50 países.

Antiemético
Los antieméticos son fármacos utilizados para impedir o controlar la emesis, la náusea y la cinetosis. La evacuación forzada del contenido gástrico está precedida regularmente de náuseas y acompañada de arcadas. En algunos casos es una respuesta fisiológica útil ante la ingestión de sustancias tóxicas, pero en otros es efecto secundario de fármacos y tratamientos de quimioterapia antineoplásica. Aparece también en algunas enfermedades, infecciones y al inicio del embarazo. Uno de los principales sitios de acción de los antieméticos es la zona gatillo quimiorreceptora, responsable junto con el centro del vómito de la regulación neurológica de la emesis.
Melchor Portocarrero Lasso de la Vega
Melchor Antonio Portocarrero-Lasso de la Vega y Rojas, III Conde de la Monclova (Madrid, 1636-Lima, 1705), fue un aristócrata, militar y político español, XXIX Virrey de la Nueva España, XXIII Virrey del Perú.

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
Tasa de urbanización
La tasa de urbanización es un índice demográfico que expresa la relación porcentual entre la población urbana habitante de las ciudades y la población total de un país. Una cifra alta indica un mayor nivel de desarrollo humano.
Desde el nacimiento de la ciudad, y en los distintos momentos de la historia de la humanidad que se han podido definir como revolución urbana, la tasa de urbanización ha sufrido diferentes altibajos en distintas zonas del mundo, atendiendo a su diferente nivel de desarrollo económico y social, pero desde la Revolución industrial se ha producido un crecimiento constante.

Revolución urbana
Revolución urbana es un término que se utiliza para designar los diferentes momentos históricos en que las ciudades nacieron o se expandieron cuando los productores de alimentos necesitaron trabajar más para satisfacer, no solo su propio consumo sino también el de la población no productiva de alimentos que trabaja en las actividades industriales y de servicios.
Mosel (Wisconsin)
Mosel es un pueblo ubicado en el condado de Sheboygan en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 790 habitantes y una densidad poblacional de 14,45 personas por km².

Condado de Sheboygan
El condado de Sheboygan (en inglés: Sheboygan County), fundado en 1838, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 112,646 habitantes y una densidad poblacional de 85 personas por km². La sede del condado es Sheboygan. El condado recibe su nombre a Shawb-wa-way-kun, una palabra amerindia que significa "gran ruido bajo tierra".
Francisco Ortiz de Ocampo
Francisco Antonio Ortiz de Ocampo (La Rioja, Imperio español; abril de 1771 - Famatina, Confederación Argentina; septiembre de 1840) fue un militar argentino, patriota de la Revolución de Mayo, primer general de la guerra de Independencia de la Argentina y gobernador de las provincias de Córdoba y de La Rioja.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Girls Make Games
Girls Make Games es una organización estadounidense que tiene como objetivo apoyar y alentar a las niñas a seguir carreras en la industria de los videojuegos, fundada en 2014 por Laila Shabir. Organiza campamentos de verano, cursos y talleres para niñas y jóvenes no binarios donde aprenden a diseñar y construir un videojuego.

Laila Shabir
Laila Shabir (Pakistán, siglo XX) es una economista, desarrolladora de videojuegos y empresaria de la industria de los videojuegos pakistaní y emiratí, asentada en Estados Unidos. Es la fundadora y directora general de la organización Girls Make Games, cuyo objetivo es acercar a las niñas y jóvenes de género no binario el desarrollo de videojuegos.
Picumnus squamulatus
El Carpinterito Escamado, Carpinterito Escamado Pálido, Carpinterito Escamoso o Telegrafista escamado Picumnus squamulatus es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, subfamilia Picumninae, del género Picumnus.

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.
Ken Rolston
Ken Rolston es un diseñador estadounidense de videojuegos, juegos de tablero y juegos de rol. Se le conoce sobre todo por su trabajo en el juego de rol Star Wars (editado por West End Games) y el éxito de los videojuegos de rol The Elder Scrolls.

En febrero de 2007, en lugar de retirarse después de 25 años de trabajo en el diseño de juegos, eligió unirse a la compañía de videojuegos Big Huge Games en tanto que diseñador en jefe para diseñar un nuevo juego de rol que saldrá a la venta en el 2009.

West End Games
West End Games (a menudo abreviado en WEG) fue una editorial estadounidense de juegos de tablero y de rol fundada en 1974 por Daniel Scott Palter en Nueva York, aunque más tarde se mudara a Honesdale (Pensilvania).
Grupo del platino
El grupo del platino es un grupo de seis elementos metálicos con propiedades físicas, que ocupan un área rectangular en la tabla periódica. Todos son metales de transición, situados en el bloque d (grupos 8, 9 y 10, los períodos de 5 y 6). Son los elementos que ocupan los grupos de la tabla periódica (columnas) 8, 9 y 10, excepto los elementos cabeceras del grupo, es decir, solo los de los periodos de la tabla periódica 5 y 6.

Esta familia comprende al rutenio, el rodio, el paladio, el osmio, el iridio y el platino. Tienen propiedades físicas y químicas similares, y tienden a aparecer juntos en los mismos yacimientos de minerales.

Rodio
El rodio es un elemento químico de número atómico 45 situado en el grupo 9 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Rh. Es un metal de transición, poco abundante, del grupo del platino. Se encuentra normalmente en minas de platino y se emplea como catalizador en algunas aleaciones de platino.
Punta Percée
La punta Percée (en francés: Pointe Percée, lit., 'punta Perforada'), de 2750 m de altitud, es una montaña de los Alpes franceses, el punto más alto de la cadena de los Aravis (Prealpes de Saboya), en el departamento de Alta Saboya.

Debe su nombre a un orificio cercano a la cumbre localizado en su cresta noroeste.

Con una prominencia de  1643 m es la 5.ª más prominente del país, y uno de los solamente ocho picos ultraprominentes franceses.

Prealpes de Saboya
Los Prealpes de Saboya (en francés, Préalpes de Savoie) son una sección del gran sector Alpes del noroeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es Haute Cime des Dents du Midi, con 3.257 m s. n. m.
Kara Killmer
Kara Killmer (14 de junio de 1988) es una actriz estadounidense. En 2010, protagonizó la serie web original del sitio Hulu, If I Can Dream. En 2014, se incorporó al elenco de la serie Chicago Fire de la NBC en el papel de la paramédico Sylvie Brett.

Chicago Fire (serie de televisión)
Chicago Fire (Chicago en llamas en Hispanoamérica) es una serie de televisión de drama de acción estadounidense de la cadena NBC y fue creada por Michael Brandt y Derek Haas con Dick Wolf que sirve como productor ejecutivo. La serie se estrenó el 10 de octubre de 2012. La serie sigue las vidas de los bomberos y paramédicos que trabajan en la estación 51 del Departamento de Bomberos de Chicago, integrada por el Camión 81, el equipo de rescate 3, la Autobomba 51, la Ambulancia 61 y el Batallón 25.

En mayo de 2025, la serie fue renovada para una decimocuarta temporada que se estrenó el 1 de octubre de 2025.
Ruta Nacional 141 (Argentina)
La Ruta Nacional 141 es una carretera argentina pavimentada, que se localiza en el sur de la provincia de La Rioja y el sur de la provincia de San Juan. En su recorrido de 204 kilómetros conecta la Ruta Nacional 79 en el km 125 (correspondiente al paraje "El 14", La Rioja) con la Ruta Nacional 20, en el km 546, en las cercanías de la ciudad de Caucete, San Juan.

En el km 180 de esta ruta se localiza el santuario de La Difunta Correa. Además, esta ruta marca el límite sureño de la Reserva de uso múltiple Valle Fértil.

Antiguamente este camino formaba parte de la Ruta Nacional 20.

Difunta Correa
La Difunta Correa es la forma en que se conoce a Deolinda Correa de Bustos, una joven mujer argentina semilegendaria, de la que se cuenta que durante las prolongadas y sangrientas guerras civiles de ese país, murió deshidratada en los desiertos sanjuaninos logrando que su bebé de meses sobreviviera prendido de su pecho. Su historia se ha extendido, de manera limitada, a países vecinos como Uruguay, Chile y se ha convertido en un culto en todo el territorio argentino, fundamentalmente en el centro y norte del país, donde se le atribuyen milagros. Los creyentes llevan botellas con agua a sus santuarios ubicados en zonas rurales de una gran cantidad de poblaciones de San Juan y el resto de Argentina.

El santuario principal está ubicado en el pequeño pueblo de Vallecito, en la provincia de San Juan, a 63 km de la ciudad de San Juan. Sólo se sabe que nació durante las Guerras de Independencia y murió en algún momento de la década de 1840.
9 de agosto
El 9 de agosto es el 221.er (ducentésimo vigésimo primer) día del año en el calendario gregoriano y el 222.º (ducentésimo vigésimo segundo) en los años bisiestos. Quedan 144 días para finalizar el año.

378
378 (CCCLXXVIII) fue un año común comenzado en lunes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado como el del consulado Valente y Augusto, o menos comúnmente, como el 1131 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 378 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.
Pilotos de la muerte
Pilotos de la muerte es una película de comedia musical, deporte y aventura mexicana de 1962, dirigida por Chano Urueta, escrita por José María Fernández Unsáin y protagonizada por Germán Valdés «Tin-Tan», Adalberto Martínez «Resortes», Kitty de Hoyos, Teresa Velázquez y Lorena Velázquez, con la participación musical de Los Teen Tops. Esta es la única película en la que Tin-Tan y Resortes protagonizan exclusivamente juntos (ambos habían aparecido juntos en la película Yo quiero ser artista (1958) en una breve secuencia, y reaparecieron en Los fantasmas burlones (1965), pero en aquella ocasión junto con Manuel «Loco» Valdés y Antonio Espino «Clavillazo»). Esta película es la segunda parte de una trilogía de películas de comedia protagonizadas por las hermanas Velázquez, que comenzó con Dos criados malcriados (1960) y finalizó con ¡En peligro de muerte! (1962), ambas junto a Viruta y Capulina.

Dos criados malcriados
Dos criados malcriados es una película de comedia mexicana de 1960, dirigida por Agustín P. Delgado, con guion de Roberto Gómez Bolaños «Chespirito», y protagonizada por Viruta y Capulina, junto a las actrices, Teresa Velázquez y Lorena Velázquez, con la participación especial de Chespirito y Estanislao Schillinsky. Esta es la primera película del dúo cómico en la que actúan juntas las hermanas Velázquez (quienes ya habían aparecido en el cine por separado), y la primera parte de una trilogía de películas de comedia protagonizadas por Teresa y Lorena, seguida por Pilotos de la muerte y ¡En peligro de muerte! (ambas de 1962).
Gymnotus sylvius
Gymnotus sylvius es una especie de pez de agua dulce del género Apteronotus de la familia Gymnotidae, en el orden de los Gymnotiformes. Es denominada comúnmente morena, mamacha o botellona. Se distribuye en ambientes acuáticos del centro-este de Sudamérica.

Gymnotidae
La familia de Gymnotidae se encuentra sólo en agua dulce de Centroamérica y de Sudamérica. Todos poseen órganos adaptados a la explotación de bioelectricidad. Son los llamados peces cuchillo bandeados y las anguilas eléctricas.

La familia tiene 33 especies válidas en dos géneros. Hay un número de especies no descritas en colecciones de museos.

Son peces nocturnos de aguas tranquilas de ríos profundos. En aguas fuertemente correntosas se pueden lastimar mutuamente.
Gabinete Scholz
El Gabinete Scholz (en alemán: Kabinett Scholz) fue el gabinete ministerial de Alemania desde 2021 hasta 2025. Está dirigido por el canciller federal Olaf Scholz y está compuesto por el Partido Socialdemócrata de Scholz, la Alianza 90/Los Verdes y el Partido Democrático Libre, un acuerdo conocido como «coalición semáforo» (el nombre de los colores tradicionales de los tres partidos, respectivamente rojo, verde y amarillo, a juego con la secuencia de colores de un semáforo). Esta coalición semáforo de gobierno es la primera de su tipo a nivel federal en la historia de la República Federal de Alemania. Sucede al Cuarto Gabinete de Merkel.

Coalición semáforo
En la política alemana, una coalición semáforo (en alemán: Ampelkoalition, pronunciado /ˈampl̩koaliˌt͡si̯oːn/ⓘ) es un gobierno de coalición del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), el Partido Democrático Libre (FDP) y Alianza 90/Los Verdes. Lleva el nombre de los colores tradicionales de los partidos, respectivamente rojo, amarillo y verde, que coinciden con la secuencia de colores de un semáforo (Ampel). El término también se usa para coaliciones similares entre socialdemócratas, liberales y verdes en otros países. El canciller federal, Olaf Scholz, fue elegido en diciembre de 2021 con los votos de la primera coalición semáforo de Alemania a nivel federal.
Dupuyer (Montana)
Dupuyer es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pondera en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 86 habitantes y una densidad poblacional de 7,14 personas por km².

Condado de Pondera
El condado de Pondera (en inglés: Pondera County) es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 6.424 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Conrad.
Novosokólniki
Novosokólniki (del ruso: Новосокольники) es una ciudad rusa, centro administrativo del raión homónimo en la óblast de Pskov. Está situada a orillas del río Mali Udrai, a 287 km al sur de Pskov.

En 2021, la ciudad tenía una población de 6895 habitantes. Novosokólniki forma por sí sola un ayuntamiento urbano sin pedanías, y es al mismo tiempo la sede de la vólost de Prígorodnaya (el asentamiento rural que la rodea) sin formar parte de la misma.

Óblast de Pskov
Pskov (en ruso: Пско́вская о́бласть, tr.: Pskóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia.

Su capital es la homónima Pskov. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Estonia, al este con Leningrado, Nóvgorod y Tver, al sur con Smolensk y al oeste con Bielorrusia y Letonia.

Tiene una población estimada para el año 2018 de 636.546 habitantes. El gobernador desde septiembre de 2018 es Mijaíl Vedérnikov.
Potterville
Potterville es una ciudad ubicada en el condado de Eaton en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 2617 habitantes y una densidad poblacional de 554,88 personas por km².

Condado de Eaton
El condado de Eaton (en inglés: Eaton County, Míchigan), fundado en 1837, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 103.655 habitantes con una densidad poblacional de 69 personas por km². La sede del condado es Charlotte.
Wissower Klinken
Los Wissower Klinken eran una formación cretácica en el parque nacional de Jasmund en la isla de Rügen y desde hace mucho tiempo, una de las principales atracciones turísticas de la isla.

El 24 de febrero de 2005 las dos rocas de más de 20 metros de alto se derrumbaron en el mar. Cerca de 50.000 metros cúbicos de tiza cayeron al Mar Báltico dejando sólo unos pocos en la formación original. Se debió a las condiciones climáticas de fugaces deshielos.

Los Wissower Klinken resultaban un atractivo para los caminantes que llegaban, a través de los bosques de hayas de la península de Jasmund, a unos 2 km desde el Este de Sassnitz.

Tradicionalmente se ha considerado que sirvieron de modelo para la pintura de Caspar David Friedrich, Acantilados blancos en Rügen.

Wissower Klinken hacia 1900

Wissower Klinken hacia 1900

Acantilados blancos en Rügen
Acantilados blancos en Rügen (en alemán, Kreidefelsen auf Rügen) es un conocido cuadro del pintor romántico alemán Caspar David Friedrich. Data del año 1818. Se trata de un óleo sobre tela que mide 90,5 centímetros de alto por 71 centímetros de ancho. Se conserva en la Fundación Oskar Reinhart de Winterthur (Suiza). Es una de las obras más importantes del romanticismo pictórico y que lo personifica de manera duradera.
Ventaquemada
Ventaquemada es un municipio colombiano ubicado en la Provincia del Centro, en el departamento de Boyacá. Está situado sobre la Troncal Central del Norte, a unos 29 km de la ciudad de Tunja, capital del departamento. Denominado a menudo como la "Puerta de oro" del departamento.

Troncal Central del Norte
La Ruta Nacional 55 o Troncal Central del Norte (También llamada Carretera central del Norte) es un importante corredor de la Red Nacional de Vías de Colombia, planeado para cubrir el trayecto entre Bogotá y el municipio de Puerto Santander, ubicado justo en la frontera con Venezuela. Tiene 603,3km de longitud y es uno de los corredores viales más importantes del país, ya que permite la comunicación terrestre entre Bogotá y los departamentos de Cundinamarca, Boyacá, Santander, Norte de Santander y el Vecino país. En la Troncal Central del Norte, en el sector del Páramo del Almorzadero, se encuentra el punto más alto alcanzado por una vía nacional en Colombia, a 3.864 metros sobre el nivel del mar.