hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nerdanel
Nerdanel, conocida como la Sabia,  es un personaje ficticio perteneciente al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Silmarillion. Es una elfa del clan Noldor, hija de uno de sus grandes herreros, Mathan.

Se casó con Fëanor en Tirion y de su matrimonio se conocen siete hijos: Maedhros, Maglor, Celegorm, Curufin, Caranthir y los gemelos Amrod y Amras. Durante un tiempo consiguió apaciguar el fuego interno de su temperamental esposo, pero su influencia dejó de ser útil cuando Fëanor pronunció el juramento por el que se comprometió a sí mismo y a todo su linaje a recuperar los Silmarils robados por Morgoth.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Querer volar
Querer volar fue una telenovela mexicana producida por Patricia Lozano y dirigida por Aldo Monti para Televisa en 1980. Estuvo protagonizada por Rocío Banquells y Humberto Zurita, como también con Maribel Fernández en el rol antagónico, así como las participaciones estelares de las primeras actrices María Eugenia Ríos y Manolita Saval.

Rocío Banquells
María del Rocío Banquells Núñez (Monterrey, Nuevo León, 22 de junio de 1958), conocida como Rocío Banquells, es una cantante, actriz y política mexicana, perteneciente al partido Movimiento Ciudadano.

Fue electa diputada por la coalición Va por México (conformada por el PAN, PRI y PRD) por el distrito 14 de la Ciudad de México con sede en Tlalpan, luego de obtener cerca del 40% de los votos. Desde el 1 de septiembre de 2021 es diputada federal al Congreso de la Unión, por el distrito 14 de la Ciudad de México. El 21 de febrero de 2022 se cambió a la bancada de Movimiento Ciudadano.
Wellington Koo
Vi Kyuin Wellington Koo (chino: 顾维钧; pinyin: Gù Wéijūn; Wade-Giles: Ku Wei-chün) (Shanghái, 29 de enero de 1888-Nueva York, 14 de noviembre de 1985); diplomático chino, representó a su país en la Conferencia de Paz de París de 1919, tras la Primera Guerra Mundial.

Conferencia de Paz de París (1919)
La Conferencia de Paz de París fue la reunión en 1919 de los Aliados después del armisticio para acordar las condiciones de paz tras la Primera Guerra Mundial con los países de las Potencias Centrales: Alemania, el Imperio otomano, Bulgaria, Austria y Hungría, estos dos últimos como representantes del desaparecido Imperio austrohúngaro. Los aliados empezaron sus labores de negociación entre sí el 18 de enero de 1919 bajo la dirección del Comité de los Cuatro: Wilson (Estados Unidos), Clemenceau (Francia), Lloyd George (Reino Unido) y Orlando (Italia), aunque los que realmente dirigieron las negociaciones fueron los tres primeros. A los países vencidos no se les dejó asistir a estas reuniones, así que los que decidieron el futuro de los vencidos, fueron los países vencedores que tenían distintas posturas.
Estación de Europa
Europa, estación de la Línea 1 de Metro de Sevilla, es una de las cuatro estaciones dentro del término municipal de Dos Hermanas, está situada en el cruce de la Avenida de Montequinto con la Avenida de Europa.

Consta de vestíbulo cubierto en superficie y andén central subterráneo.

La estación de Europa tiene ascensor para personas de movilidad reducida, escaleras mecánicas, venta de billetes automática, sistema de evacuación de emergencia y mamparas de seguridad. Posee una tipología y distribución espacial similar a tres de las cuatro estaciones de metro situadas en el barrio de Montequinto.

La estación quedó inaugurada el día 23 de noviembre de 2009 a las 13:00 horas, tras la conclusión del periodo de dos meses de las pruebas de seguridad que se llevaron a cabo entre las estaciones de Montequinto  y Olivar de Quintos.

Estación de Olivar de Quintos
Olivar de Quintos es una estación terminal de la Línea 1 y una de las cuatro estaciones situadas dentro del término municipal de Dos Hermanas, se ubica al final de la Avenida de Montequinto, dentro del barrio del mismo nombre.

Esta estación consta de vestíbulo cubierto en superficie y andén central también en superficie.

La estación de Olivar de Quintos tiene venta de billetes automática, sistema de evacuación de emergencia y mamparas de seguridad para evitar caídas accidentales al andén.

La estación tiene una tipología y distribución espacial similar a la de Ciudad Expo, la otra terminal de línea.

La estación quedó inaugurada el día 23 de noviembre de 2009 a las 13:00 horas, tras la conclusión del periodo de dos meses de las pruebas de seguridad que se llevaron a cabo entre las estaciones de Montequinto  y Olivar de Quintos.
María Luisa Aguilar
María Luisa Aguilar Hurtado (Jauja, 20 de junio de 1938-Lima, 29 de octubre de 2015), fue la primera astrónoma profesional de Perú. Estudió en el Instituto de Matemáticas y Física de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en Lima, Perú, y se graduó como astrónoma en la Universidad Nacional de La Plata, Argentina. En 1981, motivada por desarrollar la astronomía a nivel profesional, fundó y ejerció como directora del "Seminario de Astronomía y Astrofísica", hoy en día denominado "Seminario Permanente de Astronomía y Ciencias Espaciales" de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Jauja
Jauja (en quechua: Shawsha pronunciado [ʂɐwʂɐ]) es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos, en el departamento de Junín. Fue fundada el 25 de abril de 1534 por Francisco Pizarro sobre un asentamiento ya poblado con la finalidad de que fuera la capital de los territorios conquistados por lo que se considera la «primera capital del Perú». Mantuvo esa condición por un año hasta la fundación de Lima. Se ubica en el centro del país, en la cabecera norte del valle del Mantaro. Integra la lista de las ciudades más altas del Perú, y su plaza de armas se encuentra a 3390 m s. n. m.

La ciudad de Jauja está conformada por la conurbación de tres distritos: Sausa, Yauyos y Jauja. Y en 2017 contaba con una población estimada de 31 697 habitantes, según datos del INEI, y es la cuarta ciudad más poblada del departamento de Junín tras la capital Huancayo y las ciudades de Pichanaqui y Tarma.
Arcediano de Écija
Fernando, Ferrán, Ferrand o Ferrant Martínez, conocido por su cargo de arcediano de Écija, fue un clérigo español del siglo XIV, uno de los más importantes predicadores antisemitas. Se hizo enormemente popular por sus sermones y predicaciones en los que insistentemente excitaba el odio contra los judíos, a los que atribuía toda clase de vicios, y a través de ellos fue el mayor impulsor de la revuelta antijudía de 1391. A pesar de su cargo de arcediano en Écija, vivía en Sevilla, como vicario general de Pedro Gómez Barroso Albornoz (el primer cardenal-arzobispo de Sevilla, sobrino del también cardenal y arzobispo Gil de Albornoz).

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.
Mark Stone (hockey sobre hielo)
Mark Stone (Winnipeg, Manitoba, 13 de mayo de 1992), apodado Expressive Mark Stone o Stoner, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo derecho en Vegas Golden Knights, equipo de la National Hockey League (NHL).

Vegas Golden Knights
Los Vegas Golden Knights (en español, Caballeros Dorados de Las Vegas) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Las Vegas, Nevada. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en T-Mobile Arena, ubicado en el suburbio de Paradise.

El equipo fue fundado en 2017 y se convirtió en la primera franquicia de las cuatro grandes ligas profesionales norteamericanas en establecerse en Las Vegas. A lo largo de su historia, los Golden Knights han ganado un total de una Stanley Cup, dos títulos de conferencia y tres títulos de división.
Top Gun: Maverick (banda sonora)
Top Gun: Maverick (Music from the Motion Picture) es la banda sonora de la película de acción de 2022 del mismo nombre. Compuesta por Lorne Balfe, Harold Faltermeyer, Lady Gaga, y Hans Zimmer, consiste de la música cinematográfica de la película, así como también de dos canciones originales, «Hold My Hand» de Gaga y «I Ain't Worried» de OneRepublic, las cuales se publicaron como sencillos antes del álbum. La banda sonora contiene la canción «Danger Zone» de Kenny Loggins, que también apareció en la primera película. La banda sonora fue lanzada el 27 de mayo de 2022 a través de Interscope Records en formatos digitales y físicos.

Hans Zimmer
Hans Florian Zimmer (Fráncfort, 12 de septiembre de 1957) es un multinstrumentista y compositor de bandas sonoras alemán, que se caracteriza por la integración de música electrónica y arreglos sinfónico-orquestales. Ha sido acreedor a reconocimientos cinematográficos como los Globos de Oro, BAFTA, Emmy, Saturn, Grammy, además de dos Óscar por su trabajo en El rey león (1994) y Dune (2021), premios a los que ha sido nominado en otras 10 ocasiones desde 1988 con Rain Man. En la actualidad es considerado uno de los compositores más sobresalientes de Hollywood, apodado por gran parte de la crítica como «el omnipresente Zimmer» por sus numerosas apariciones, ya sea como compositor principal o como colaborador de alguno de sus múltiples discípulos.
Lenguas ngemba
Las lenguas ngemba son un grupo dialectal de las lenguas de los pastizales de los pastizales occidentales de Camerún. Las lenguas de este grupo son:

Awing (Mbwe'wi)-Bamukumbit, Bafut-Beba, Kpati, Mbili-mbui, Mendankwe-nkwen–mankon–Mundum (ngemba), Pinyin.

Lenguas de los pastizales
Las lenguas bantúes de los pastizales, lenguas de los Grassfields o lenguas semibantúes, habladas en la meseta alta occidental de Camerún y en las áreas colindantes de Nigeria, son una rama de las lenguas bantoides meridionales y una rama hermana de las lenguas bantúes, propiamente dichas. Las lenguas semibantúes mejor conocidas incluyen las lenguas de los pastizales orientales, como el bamun, el yamba y las lenguas bamileké, así como el kom (del subgrupo ring road).

Estas lenguas están estrechamente emparentadas, y comparten cerca la mitad de su vocabulario. Las lenguas bantúes de los pastizales se conocen también simplemente como lenguas de los pastizales, ya que propiamente no derivan del protobantú nuclear (el término semibantú trataba de reflejar la misma situación).
Pattern 1914
El Pattern 1914 fue un fusil británico de la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. Un arma de cerrojo con un cargador interno fijo de 5 cartuchos, fue principalmente fabricado bajo contrato por empresas estadounidenses. Sirvió como fusil de francotirador, al igual que arma de segunda línea y reserva hasta ser declarado obsoleto en 1947. El P14 fue el sucesor del Pattern 1913 y el predecesor del M1917 Enfield.

Springfield M1903
El M1903 Springfield  es un fusil de cerrojo adoptado por el ejército estadounidense en la primera década del siglo XX. Hacia finales del siglo XIX, Estados Unidos no poseía más que el problemático, pesado e innecesariamente grande  Springfield Modelo 1892-99. Alemania, por el contrario, gracias a Paul Mauser logró poseer uno de los mejores fusiles de la historia, el Mauser 98, del cual muchas otras naciones adoptaron el diseño.

Como ejemplo de esto están el Lee-Enfield inglés, el Mosin-Nagant ruso, el Arisaka Tipo 38 japonés y el Springfield estadounidense; por tal razón, a esta línea de copias del Mauser se les llamó "Mauser modificados". El M1903 Springfield fue adoptado oficialmente por los Estados Unidos el 19 de junio de 1903. Este fusil fue oficialmente remplazado como fusil estándar de infantería por el fusil semiautómatico M1 Garand en 1936.
Superliga de India 2025-26
La Superliga de India 2025-26 es la 12.ª edición de la Superliga de India, campeonato profesional de fútbol en la República de la India y la 4.ª como la única máxima categoría después de que la I-League se convirtiera la segunda división. La temporada comenzó el 14 de febrero y terminará el 17 de mayo de 2026.

El desarrollo de esta temporada de la Superliga estuvo paralizado durante meses por un conflicto judicial entre la Federación India y la empresa Football Sports Development Limited (FSDL). El acuerdo original entre ambas partes expiró en 2025: mientras la AIFF pedía modificar la licitación por un mayor control organizativo, FSDL defendía mantener las condiciones pactadas para garantizar la viabilidad. Finalmente, FSDL salió del acuerdo y la AIFF no encontró un nuevo socio comercial. Después de que el gobierno de la India mediase con la federación y los clubes, el inicio de la temporada se pactó para febrero de 2026.

Federación de Fútbol de la India
La Federación de Fútbol de la India (en inglés, All India Football Federation; en hindi, अखिल भारतीय फुटबॉल संघ), conocida también por sus siglas en inglés (AIFF), es la institución responsable de organizar y regular los campeonatos nacionales en la India. También es responsable de las distintas selecciones nacionales. Su sede se encuentra en Nueva Deli.

Fue fundada en 1937, aunque las primeras federaciones de algunos estados se fundaron a finales del siglo XIX. La pionera fue la Asociación de Fútbol de la India, perteneciente a Bengala (hoy Bengala Occidental) y creada en 1893. Actualmente la AIFF está formada por 33 asociaciones estatales, que organizan y regulan este deporte en sus respectivos territorios.

La AIFF se afilió a la FIFA en 1948 y fue miembro fundador de la Confederación Asiática de Fútbol en 1954.
Gabardilla
A la orilla del río Ena y a 731 metros de altitud, encontraremos Gabardilla, una antigua aldea de la comarca oscense de Sobrarbe, perteneciente al antiguo municipio de Santa Maria de Buil. Gabardilla nunca tuvo ayuntamiento propio, actualmente depende del ayuntamiento de Aínsa-Sobrarbe. Está delimitada por otras  cuatro aldeas: La Lecina, La Ripa, Luparuelo y San Beliàn (estas dos últimas, pertenecientes hasta 1968 al municipio de Sieste, dependen desde entonces del de Boltaña).

El origen de este topónimo ha sido atribuido al vascón Gabarro=aliaga o a, también del vascón, Gabarra=barranco

Se trata de una aldea de tan sólo tres casas: Broto, El Molino(recientemente restaurada)y Villacampa.

Posee un pequeño oratorio de estilo popular, pero lo que realmente vale la pena destacar es la Ermita de San Quílez, que se encuentra en un estado regular.

Hasta la despoblación de la aldea, se celebaraba la fiesta mayor el 4 de septiembre.

Boltaña
Boltaña es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Sobrarbe, tiene una población de 1089 habitantes (INE 2025). Es la capital tanto del partido judicial homónimo como de la comarca, en este último caso la capitalidad compartida con Aínsa.
Iglesia de Santa Ana (Santiago de Chile)
La Iglesia Parroquial de Santa Ana es una construcción neoclásica de culto católico que se encuentra ubicada en Santiago de Chile, en la intersección de las calles Catedral con San Martín (Ex-Las Cenizas). Su espectacularidad e importancia destaca en el entorno urbano que la rodea.

Iglesia de la Compañía (Santiago de Chile)
La iglesia de la Compañía de Jesús fue una iglesia católica de Santiago, la capital de Chile, ubicada a una cuadra al poniente de la Plaza de Armas de Santiago, en la esquina norponiente de las actuales calles Compañía —nombrada de este modo por el templo— y Bandera, donde hoy se encuentran los jardines del edificio del ex Congreso Nacional de Chile.
Prunus x rossica
La ciruela rusa, o ciruela cereza (lat. Prunus ×rossica Erem.) es un nuevo cultivo de fruta de hueso creado en Rusia en el siglo XX como resultado de la hibridación de la ciruela cereza (Prunus cerasifera) y la ciruela china también denominada japonesa (Prunus salicina).

Las variedades de ciruela rusas están registradas por la Institución Estatal Federal "Comisión Estatal de la Federación Rusa para las Pruebas y la Protección de los Logros de Mejoramiento" bajo el nombre genérico "ciruela cereza".

Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel I a III (IV).

Prunus salicina
El ciruelo chino o ciruelo japonés (Prunus salicina) es un pequeño árbol originario de China y domesticado en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile.
Jure Dolenec
Jure Dolenec (Liubliana, 6 de diciembre de 1988) es un jugador de balonmano esloveno que juega de lateral derecho en el RK Nexe Našice y en la selección de balonmano de Eslovenia.

Con la selección ha ganado la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

RK Nexe Našice
El RK Nexe Našice es un club de balonmano croata de la ciudad de Našice. En la actualidad es uno de los mejores clubes de balonmano de Croacia junto al RK Zagreb. Eso sí, nunca ha logrado un título, y siempre ha estado a la sombra del club de Zagreb.
Winston Vallenilla
Winston Teofilactes Vallenilla Hazell (Caracas, 22 de septiembre de 1973) es un  presentador, actor, modelo y locutor y político venezolano. Fue candidato a la alcaldía del municipio Baruta, estado Miranda por el PSUV en las elecciones municipales de Venezuela de 2013 y presidente de Televisora Venezolana Social desde 2014 hasta septiembre de 2020.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Medalla Carnegie
El premio Carnegie Medal se entrega anualmente al libro infantil/juvenil más destacado. Fue establecido por The Library Association en 1936 en memoria de Andrew Carnegie, un renombrado filántropo estadounidense de origen escocés. Los ganadores reciben una medalla dorada y 500 libras para donarlos en forma de libros a una biblioteca pública o colegio de su elección. Entre los ganadores se encuentran nombres como C. S. Lewis, Terry Pratchett, Philip Pullman, Walter de la Mare o Neil Gaiman

Terry Pratchett
Terence David John "Terry" Pratchett (Beaconsfield, 28 de abril de 1948-Broad Chalke, 12 de marzo de 2015) fue un escritor británico de fantasía y ciencia ficción. Sus obras más conocidas corresponden a la serie del Mundodisco (Discworld). Además, escribió novelas juveniles, relatos cortos y colaboró en la redacción de guiones para las adaptaciones televisivas de sus novelas. Se han vendido más de 85 millones de ejemplares de sus libros en más de 35 idiomas.
Luis de Gales
El príncipe Luis de Gales  (Louis Arthur Charles; Londres; 23 de abril de 2018) es un príncipe del Reino Unido y miembro de la familia real británica desde su nacimiento, ya que es el último de los tres hijos, y segundo varón, de los actuales príncipes de Gales, Guillermo y Catalina, y es el tercer nieto del rey Carlos III del Reino Unido y de su primera esposa, la princesa Diana de Gales. Actualmente, ocupa el cuarto puesto en la línea de sucesión al trono británico y de los reinos de la Mancomunidad de Naciones, tras su padre, el príncipe de Gales, y sus hermanos mayores, el príncipe Jorge de Gales y la princesa Carlota de Gales.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Camilo Castro Chaquea
Camilo Castro Chaquea (San Martín, 1911-Bogotá, 14 de noviembre de 2004) fue un ingeniero, empresario y político colombiano, que se desempeñó como el segundo gobernador del departamento de Meta, en 1961.

San Martín (Meta)
San Martín de los Llanos es un municipio del Meta (Colombia) fundado en 1585. Se encuentra a 70 km de Villavicencio.

El municipio de San Martín es el más antiguo del departamento del Meta, siendo elevada por decreto nacional N.º 237 de 1958 a municipio.
Ángel de mi vida
Ángel de mi vida es una película colombiana de 2021 dirigida por Yuldor Gutiérrez y protagonizada por Viña Machado y Junior Polo. Fue estrenada oficialmente el 15 de julio de 2021 luego de participar en eventos como el Colombian Film Festival de Nueva York y el Festival Internacional de Cine de Cartagena, ambos en 2020. Basada en hechos reales, relata la lucha de un niño con discapacidad cognitiva por convertirse en un atleta de élite.

Viña Machado
Virginia María Machado más conocida como Viña Machado (Santa Marta, 17 de agosto de 1979) es una modelo y actriz de televisión colombiana. Es reconocida por interpretar muchos personajes en diferentes telenovelas y series de su país natal y por su colaboración y aparición en varios videos de la cantante mexicana Paulina Rubio.
A tu lado (película)
A tu lado es una película de drama y comedia romántica peruana dirigida por Martin Casapía Casanova y escrita por Samuel del Amor. Está protagonizada por Alessandra Fuller, Andrés Vílchez, Fausto Mata, Joaquín Escobar, Guillermo Castañeda, Leslie Shaw, Cristian Rivero y Jalsen Santana. La película sigue la historia de Paz (Alessandra Fuller), una joven limeña indecisa sobre su futuro universitario, invitada a pasar sus vacaciones en uno de los resorts más importantes de Punta Cana donde se cruzará con Edu (Andrés Vílchez), salvavidas y boxeador.

Leslie Shaw
Leslie Ann Shaw Thays (Lima, 27 de febrero de 1989) es una cantante, compositora, actriz, modelo y bailarina peruana. En el año 2011 representó al Perú en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. El año 2020 recibió un premio Heat Latin Music como mejor artista región sur, siendo la primera artista peruana en obtener el galardón.