hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Apertura 2022 (Liga MX Femenil)
El Torneo Apertura 2022 fue la XI edición del campeonato de liga de la Primera División Femenil de México con el que dio inicio a la temporada futbolística 2022-23. La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil, es la principal liga de fútbol profesional femenil en México la cual está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Field of Glory
Field of Glory es una serie de juegos de estrategia por turnos publicados por la empresa británica Slitherine Software para ordenador. La serie está basada en un juego de guerra en miniatura publicado en 2008.

Imperator: Rome
Imperator: Rome es un videojuego de gran estrategia y guerra desarrollado en 2019 por Paradox Development Studio y publicado por Paradox Interactive.  Es la secuela de "Europa Universalis: Rome" (2008).  Recibió críticas generalmente positivas por parte de los críticos; sin embargo, el desarrollo y el soporte para el juego fueron suspendidos en mayo de 2021.
Borís Shcherbina
Borís Yevdokímovich Shcherbina (en ruso: Бори́с Евдоки́мович Щерби́на; en ucraniano: Борис Євдокимович Щербина; Debáltseve, 5 de octubre de 1919-Moscú, 22 de agosto de 1990) fue un político e ingeniero soviético. Ocupó cargos de alta responsabilidad en la administración estatal, destacándose como Ministro de Construcción de Industrias de Petróleo y Gas (1973-1984) y posteriormente como vicepresidente del Consejo de Ministros (1984-1989).

Shcherbina fue una figura clave en la industrialización soviética de la posguerra, acreditado como uno de los fundadores de la industria de hidrocarburos en Siberia Occidental y gestor de grandes proyectos de infraestructura energética. Sin embargo, es reconocido internacionalmente por haber liderado la comisión gubernamental encargada de la gestión de la crisis tras el accidente de Chernóbil en 1986, así como la respuesta al devastador terremoto de Spitak de 1988.

Terremoto de Spitak de 1988
El Terremoto de Spitak, también llamado Terremoto de Gyumri o Leninakan, como era conocida la ciudad en esa época, fue un terremoto con magnitud 6.8Mw, que ocurrió el miércoles 7 de diciembre de 1988, a las 11:41 hora local (7:41 UTC) en la región de Lorri, con intensidad VII (Muy Fuerte) en la escala de Mercalli, en la capital de Armenia, Ereván
La grabación de un álbum de música llamado Rock Aid Armenia fue organizado con diversas bandas de todo el mundo para recaudar fondos que ayudaran a las víctimas a reconstruir el área. Entre los artistas que participaron, se mencionan a Emerson, Lake & Palmer, Gary Moore, Black Sabbath, Mike and the Mechanics, Rush, Deep Purple, Bon Jovi, Iron Maiden, Led Zeppelin, Foreigner, Pink Floyd, Queen, Yes, Whitesnake entre otras.

Las estimaciones indican que cerca de 50 mil personas murieron en el que fue uno de los terremotos más letales de la historia.
Susana Muñiz
María Susana Muñiz Jiménez (Montevideo, 28 de abril de 1965) médica, política y profesora de educación secundaria, exministra de Salud Pública de Uruguay. entre 2013 y 2015. También fue presidenta de ASSE entre 2015 y 2018. Actualmente es diputada suplente por la lista 1916 (Espacio 1001 - Partido Comunista de Uruguay) del Frente Amplio.

Partido Comunista de Uruguay
El Partido Comunista de Uruguay (PCU), conocido como Partido Comunista o simplemente PCU, es un partido político uruguayo, fundado el 21 de septiembre de 1920 como una fracción del Partido Socialista del Uruguay, en adhesión a la Revolución rusa y la Tercera Internacional leninista. Su ala juvenil es la Unión de la Juventud Comunista.

Desde 1971 forma parte del Frente Amplio, de la cual es miembro fundador.
Altamirano (Chiapas)
Altamirano es una localidad del sudeste de México, perteneciente al estado de Chiapas. Fundada en el año 1806 que sería nombrada Nacashtlan o Nacaxtlán, Nuevo San Carlos y posteriormente sería nombrada Altamirano (actualmente) en honor al poeta Ignacio Manuel Altamirano. Colinda con los municipios de Comitán de Domínguez y Ocosingo, Chiapas. 
Las culturas que se encuentran en este municipio son la cultura Tseltal y Tojolabal que las podemos encontrar en comunidades cercanas de dicho municipio.

Pueblo tseltal
Los tzeltales o tseltales son el grupo étnico más grande ubicado en una región montañosa localizada en Chiapas y algunas partes del sur de Tabasco (específicamente en la subregión de Los Ríos), México. Son uno de los muchos grupos étnicos que descienden de los mayas, conservando una lengua que pertenece a la rama este del grupo lingüístico de esta misma cultura. La mayoría de la etnia tzeltal vive en comunidades dentro de veinte municipios distintos. La religión tzeltal es un sincretismo de las creencias tanto cristianas como nativas y aún se practica la medicina tradicional y el chamanismo. La mayoría vive de la agricultura y de vender artesanías, generalmente textiles; no obstante, muchos trabajan por un salario para enfrentar las necesidades familiares.
Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.

Isla de Santo Tomé
Santo Tomé o Santo Tomás (en portugués: São Tomé) es la isla mayor de Santo Tomé y Príncipe. Esta isla y algunos islotes conforman la Provincia de Santo Tomé, que se divide en seis distritos. La isla se encuentra a 2 km al norte de la línea ecuatorial. Tiene 48 km de largo y 32 km de ancho. Su altura máxima es el Pico de Santo Tomé (2024 m) e incluye la capital del país, Santo Tomé, en la costa norte. La ciudad más cercana en el continente africano es la ciudad de Port Gentil en Gabón a 240 km al este.

Ecológicamente, la isla forma parte de la ecorregión denominada selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón.

El idioma principal de la isla es el portugués, pero también hay hablantes de forro y angolar (Ngola), dos lenguas criollas del portugués.
Mikakunin de Shinkoukei
Mikakunin de Shinkoukei (未確認で進行形, Mikakunin de Shinkōkei?, Comprometida con lo desconocido) es un manga en forma de historieta de cuatro viñetas realizado por Cherry-Arai. La historieta ha sido serializada en la revista Manga 4-Koma Palette de la editorial Ichijinsha desde abril de 2009. Una adaptación al anime realizada por la compañía Doga Kobo fue emitida en Japón entre enero y marzo de 2014.

Doga Kobo
Doga Kobo, Inc. (株式会社動画工房, Kabushiki kaisha Dōga Kōbō?) es un estudio de animación japonés.

Aunque después del significativo éxito comercial de sus adaptaciones de Koihime Musō y especialmente de YuruYuri, la mayoría de sus trabajos se han asociado de alguna manera con el moe o yuri. Doga Kobo también es conocida por programas románticos más tradicionales como Gekkan Shōjo Nozaki-kun, Plastic Memories y Tada-kun wa Koi wo Shinai, y por series de recuentos de la vida como Himouto! Umaru-chan y Gabriel DropOut.
Matilde de Ringelheim
Santa Matilde o Santa Matilda, también conocida como Matilda de Ringelheim o Matilda de Alemania (Westfalia, c. 895-Quedlinburg, 968) fue una noble sajona y reina consorte del Estado alemán Francia Orientalis, esposa del rey Enrique I el Pajarero y madre del emperador Otón I el Grande.

Es venerada como santa por la Iglesia católica, debido a su vida de piedad, caridad constante, humildad personal y la fundación de numerosas instituciones religiosas y asistenciales, especialmente dedicadas a la atención de pobres, enfermos, viudas y huérfanos.

Otón I del Sacro Imperio Romano Germánico
Otón I (23 de noviembre de 912-Memleben, Turingia, 7 de mayo de 973), también conocido como Otón el Grande (en alemán: Otto I., der Große), fue rey de Francia Oriental de 936 a 973 y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico de 962 a 973. Fue hijo de Enrique I el Pajarero, duque de Sajonia. Desde 929, su padre lo asoció al trono con el propósito de facilitar la sucesión.
Ganshoren
Ganshoren es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital. El 1 de enero de 2019 contaba con 24.902 habitantes. Su área total es de 2,46 km², lo que da una densidad de población de 10.122,76 habitantes por km².

Hasta 1954, pertenecía a la zona neerlandófona de la antigua provincia de Brabante.

El municipio incluye por un lado el animado barrio de Keizer-Karellaan y parte de los alrededores de la basílica de Koekelberg, pero por otro lado también zonas residenciales más tranquilas y la zona verde del castillo de Rivieren.

Al norte y al este, Ganshoren limita con Jette , al sur con Koekelberg y Sint-Agatha-Berchem. Al oeste del municipio se encuentra la ciudad flamenca de Zellik, un submunicipio de Asse.

Jette
Jette es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

El 1 de enero de 2018 contaba con una población de 52.536 habitantes. Área total de 5,04 km², densidad de población de 10.423,8 habitantes por km².
El prisionero de las estrellas
El prisionero de las estrellas es una serie de historieta de ciencia ficción, obra del autor español Alfonso Font. Fue la segunda que realizó como autor completo dentro de este género tras Cuentos de un futuro imperfecto (1980).

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Programa de viajes de trabajo de verano (Work and Travel)
El Programa de Viajes de Trabajo de Verano, en inglés Summer Work Travel Program, (conocido coloquialmente como Work and Travel) es un programa fundado y mantenido por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América, que determina el número de estudiantes que tienen derecho a participar cada año. El programa trabaja con compañías privadas que registran a estudiantes al programa y ayudan a proveer información y conseguir los documentos necesarios, incluyendo la Visa J-1. Algunas agencias también ayudan a participantes del programa a planificar su viaje a su futuro lugar de trabajo dándoles la posibilidad de comprar pasajes aéreos en tarifas de estudiante.

Programa Visa J1
El Programa Visa J-1 es una visa para no-inmigrantes extendida por los Estados Unidos para los visitantes de intercambio que participan en los programas para la promoción del intercambio cultural, especialmente en formación empresarial. Todos los participantes deben cubrir los criterios de elegibilidad y estar patrocinados por una empresa anfitriona del sector privado, o por un programa gubernamental.
Monumento natural Contulmo
El Monumento natural Contulmo es uno de los quince monumentos naturales comprendidos dentro de las áreas silvestres protegidas de Chile. Está ubicado en la comuna de Purén, provincia de Malleco, en el límite regional con la provincia de Arauco (Región del Biobío) y comprende una superficie de 82 ha.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Virna Lisi
Virna Lisi, de nombre real Virna Pieralisi (Jesi, Ancona, región de Marcas, Italia, 8 de noviembre de 1936-Roma, 18 de diciembre de 2014), fue una actriz italiana, famosa en el cine europeo tanto por sus actuaciones en el género dramático y de comedia como su sobresaliente belleza. Tras alcanzar fama internacional gracias a varios trabajos en Hollywood, participó en múltiples coproducciones europeas, así como en cine de autor, ganando diversos galardones, como dos premios David de Donatello, uno en el Festival de Cannes y un premio César.

Premio David de Donatello
El Premio David de Donatello es el galardón cinematográficos más prestigiosos de Italia. Asignados por el Ente David di Donatello de la Academia del Cine Italiano. Se conceden en diferentes categorías de modo similar a los de otras academias cinematográficas. En la edición del año 2006, fueron 24 categorías en total.

Representan a la estatua homónina del escultor renacentista Donatello.
La promesa (película de 1996)
La promesa (título original: La Promesse) es una película dramática de 1996 dirigida por los Hermanos Dardenne (Luc Dardenne y Jean-Pierre Dardenne). Fue  protagonizada por Olivier Gourmet, Assita Ouédraogo y Jérémie Rénier.

La película fue galardonada como Mejor Película extranjera en los Sociedad Nacional de Críticos de Cine de Estados Unidos y obtuvo nominaciones en los Premios César, Asociación Belga de Críticos de Cine y Festival de cine de Valladolid.

Semana Internacional de Cine de Valladolid
La Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) es una muestra cinematográfica celebrada en la ciudad española de Valladolid, que ha ido evolucionando desde su creación en 1956 como Semana de Cine Religioso de Valladolid realizada durante la Semana Santa, hasta convertirse en uno de los principales festivales de cine internacional de España, destacando en el área del cine de autor e independiente.

En 2016 la Seminci fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes, máximo galardón institucional de la Comunidad de Castilla y León.
Geografía de Ucrania
Ucrania (en ucraniano: Украї́на, romanizado: Ukrayína) es un Estado soberano ubicado en Europa oriental, a orillas del mar Negro. Se encuentra al sudoeste de Rusia, habiendo formado parte importante de la URSS; su territorio abarca 900 kilómetros de norte a sur y 1300 de este a oeste. Tiene una posición estratégica en Europa oriental, limitando con Bielorrusia al norte, y al este y noreste con Rusia, y al sur con Rumania y al suroeste con Moldavia, y el mar de Azov y mar Negro al sur y sureste, al noroeste con Polonia, al oeste con Eslovaquia y Hungría.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Jardin des Plantes de Poitiers
El Jardín de las Plantas de Poitiers (en francés: Jardin des Plantes de Poitiers) es un parque municipal y jardín botánico de 1,5 hectáreas de extensión, dependiente administrativamente de la comuna de Poitiers, Francia. Está situado junto a la sede de la facultad de administración de empresas de la Universidad de Poitiers.

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.
Diego Barba Valdés
Diego Juan Barba Valdés (1921-Santiago, mayo de 2012) fue un policía chileno con rango de general de Carabineros de Chile, que se desempeñó como ministro de Tierras y Colonización de su país, durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet entre 1973 y 1974.

Ministerio de Bienes Nacionales (Chile)
El Ministerio de Bienes Nacionales de Chile (también conocido por su acrónimo, MBN) es el ministerio de Estado encargado de reconocer, administrar y gestionar el patrimonio fiscal nacional, la regularización de la pequeña propiedad raíz y el control superior sobre los bienes nacionales de uso público, a través de la elaboración de normas, políticas y programas, manteniendo información completa y actualizada del territorio, para la protección y valoración del patrimonio fiscal, de tal manera de contribuir al desarrollo económico, social y territorial de todos los habitantes del país.
Ignacio Gómez Aristizábal
Ignacio José Gómez Aristizábal (El Peñol (Antioquia), Colombia, 2 de diciembre de 1929), es un eclesiástico colombiano de la Iglesia católica. El papa Pablo VI lo designó  obispo de la Diócesis de Ocaña el 24 de julio de 1972 y ordenado el 8 de septiembre de 1972. El 10 de octubre de 1992, el papa Juan Pablo II lo nombra arzobispo de la arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia. El papa Benedicto XVI lo nombra como Arzobispo Emérito de Santa Fe de Antioquia el 12 de enero de 2007.

Diócesis de Ocaña
La diócesis de Ocaña (en latín: Dioecesis Ocaniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva Pamplona. Desde el 11 de julio de 2024 su obispo es Orlando Olave Villanoba.
Bugge Wesseltoft
Jens Christian Bugge Wesseltoft (nacido el 1 de febrero de 1964 en Porsgrunn) es un músico de jazz noruego, pianista, compositor y productor. En 1990, Bugge dejó la tradición jazzística noruega para orientarse hacia el estilo que se ha llamado future jazz o nu jazz.

Nu jazz
Nu jazz o jazz electrónico (también llamado  electro-jazz, e-jazz, jazztronica, jazz house, phusion, neo-jazz o future jazz) es un término genérico acuñado a finales de la década de los años 1990 para referirse al estilo que mezcla elementos jazzísticos con otros estilos musicales, como el funk, soul, música electrónica, y libre improvisación. 
De acuerdo con el crítico Tony Brewer,

El Nu Jazz, por supuesto, es al jazz tradicional lo que el punk o el grunge es al Rock. [...] Se enfoca en las canciones, y no sólo en la destreza de los músicos. La instrumentación va desde lo tradicional a lo experimental, las melodías son frescas y los ritmos nuevos y vivos. Hace que el jazz sea nuevamente divertido.[cita requerida]
Sacerdote de Limoges
Sacerdote de Limoges (Sarlat-la-Canéda, Aquitania, ca. 670 - Limoges, ca. 720), también llamado Sacerdote de Calviac, Sardot o Sardou, fue un monje, abad y después obispo de Limoges. Es venerado como santo por la Iglesia católica.

Sarlat-la-Canéda
Sarlat-la-Canéda (en idioma occitano: Sarlat e La Canedat) es una subprefectura francesa situada en el departamento de Dordoña, en la región de Nueva Aquitania. Está catalogada como ciudad medieval. Su moderna revalorizacion le debe mucho a la actividad como ministro de Cultura de André Malraux (1960-69).
Arquidiócesis de Yangón
La arquidiócesis de Yangón (en latín: Archidioecesis Yangonensis y en birmano: ရန်ကုန်ဂိုဏ်းချုပ်သာသနာ၏) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Birmania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yangón. Desde el 15 de mayo de 2003 su arzobispo es el cardenal Charles Maung Bo, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Johnny Răducanu
Johnny Răducanu (Brăila, Rumania, 1 de diciembre de 1931 – Bucarest, Rumania, 19 de septiembre de 2011)  fue un contrabajista, pianista, compositor, arreglista y dirigente de formación rumano de etnia gitana.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Chuleta de cerdo
Una chuleta de cerdo es un corte de carne obtenido del espinazo del puerco. Una chuleta de cerdo adulto suele contener parte de una vértebra y parte de su correspondiente costilla, y en general es lo bastante grande como para ser servida como porción individual para una persona. En el caso de las chuletas de cordero, en cambio, para una sola persona se suelen servir varias chuletas, pues en el cordero son más pequeñas que en el cerdo.

Las chuletas de cerdo pueden venderse marinadas para darles más sabor. Como el cerdo necesita ser cocinado durante más tiempo que la ternera, y por tanto existe el riesgo de secar demasiado la carne, las chuletas de cerdo pueden curtirse en salmuera para que retengan la humedad.

Estas chuletas se pueden vender tanto frescas como ahumadas.

Costilla de ternera
Un chuletón, chuletón de buey, chuletón de ternera, chuleta de ternera, costilla de buey, costilla de ternera; en Argentina y Uruguay llamado bife de costilla, costeleta o chuleta (según la región), es un corte de carne de vacuno (buey, vaca o ternera) en el que se incluye tanto la parte superior de una costilla del animal, como la carne que rodea al hueso por ambas caras de la costilla. Una pequeña banda de carne se encuentra en la cara interna de la costilla mientras que la mayor parte de la carne se encuentra en la cara externa de la costilla. Esa porción principal de carne es la que corresponde a los músculos que se encuentran justo encima de la caja torácica del animal, principalmente el músculo dorsal largo (Erector spinae), pero también el Complexus y el Spinalis. La sección del costillar usada en la obtención de estos cortes de carne comprende desde la costilla número 6 hasta la 12.
Oscos
Los oscos (latín Osci u Opsci) fueron un antiguo pueblo itálico que habitaba en el sur de Italia, perteneciente al grupo osco-umbro y estrechamente emparentado con los 
samnitas. Hablaban el osco. Su otro nombre, lo de opsci u ópicos, proviene del de la diosa de la fertilidad Ops.

Samnitas
Los samnitas fueron uno de los antiguos pueblos itálicos que habitaron en el Samnio (región montañosa de la Italia centro-meridional) entre el siglo VII a. C. y el siglo III a. C. Este pueblo, perteneciente al macrogrupo itálico de los pueblos osco-umbros, estaba emparentado con los sabelios, establecidos justo al norte de sus territorios.

La primera mención escrita a los samnitas se remonta al año 354 a. C., en un tratado firmado entre este pueblo y la República romana.