hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de Koror-Babeldaob
El puente de Koror-Babeldaob (del inglés: Koror–Babeldaob Bridge) es un puente en Palaos que conecta las islas de Koror y Babeldaob. Es de hormigón armado, un puente atirantado con una longitud total de 413 metros. Fue construido por la Corporación Kajima de Japón en 2002, en sustitución del antiguo puente, que colapsó y que había sido construido por "Socio Construction Co." de Corea del Sur.

El 26 de septiembre de 1996, el puente se derrumbó repentinamente y provocó el corte del agua dulce y la electricidad entre las islas. Además, el derrumbe mató a dos personas e hirió a cuatro más.

Como el Gobierno de Palaos carecía de fondos suficientes para reconstruirlo inmediatamente, un nuevo puente fue construido con una donación japonesa de la AOD.

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.
Museo de Navarra
El Museo de Navarra (en euskera: Nafarroako Museoa) es una institución del Gobierno de Navarra fundada el 24 de junio de 1956 por la Diputación Foral de Navarra. Se encuentra ubicado en la calle Cuesta de Santo Domingo 47 del Casco Antiguo de Pamplona (Comunidad Foral de Navarra). Ocupa el edificio que fuera hospital de Nuestra Señora de la Misericordia (primera mitad del siglo XVI) conservando su fachada y su adyacente capilla renacentista, únicos ejemplos en la ciudad de arquitectura de este estilo.

Casco antiguo de Pamplona
El Casco Antiguo o Casco Viejo (en euskera: Alde Zaharra) es el barrio histórico de la ciudad de Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra (España). Está situado en el corazón de la ciudad en la porción más alta de la meseta y en él se hallan los principales monumentos de la ciudad.

En 2015, para la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 181 figura la Ciudad Vieja.
Hydromedusa
Las tortugas acuáticas de cuello largo, tortugas de cuello de víbora o tortugas de río (Hydromedusa) integran un género de tortugas de la familia de los quélidos. Sus 2 especies vivientes habitan en biotopos acuáticos de agua dulce en regiones templadas y cálidas del centro-este y nororiente de Sudamérica.

Chelidae
Los quélidos (Chelidae) son una familia de tortugas de agua dulce, que alberga a 40 especies en 12 géneros. Sus miembros se distribuyen en Australia, Nueva Guinea y Sudamérica y se les conoce como tortugas cuello de serpiente.
El amo del camino
El Amo del Camino es el primer corte del álbum del regreso de la banda de heavy metal Rata Blanca, en su álbum El Camino del Fuego (2002). La canción obtuvo una gran acogida por el público, que esperaba ansioso escuchar nuevo material tras casi 2 años y medio de separados. En 2002 salió a la venta un sencillo llamado "Highway on Fire"  que contenía la versión en inglés de la canción bajo el nombre de "Master of the Highway", y que también contenía la versión en inglés de "Volviendo a Casa" y la instrumental "La Danza del Fuego", que era originaria del álbum debut de Walter Giardino, en su proyecto "Temple" de 1998.
El estilo de la canción recuerda a la banda australiana AC/DC.

Highway on Fire
Highway on Fire es un sencillo en inglés del grupo de Hard Rock, Rata Blanca. El disco contiene algunas versiones en inglés del álbum El camino del fuego junto con el video de "volviendo a casa", además tiene el tema instrumental del álbum Walter Giardino Temple, La Danza del Fuego, pero titulada en inglés.

Estaba en los planes publicar el álbum completo en inglés pero dicho proyecto al parecer nunca vio la luz o simplemente nunca se llevó a cabo.

Las canciones fueron traducidas por Javier Compiano, y la portada del single fue hecho por el diseñador gráfico Daniel Trajtemberg.
Línea 506 (Almirante Brown)
La línea 506 es una línea de colectivos del Partido de Almirante Brown. Une la estación Glew con Adrogué, Claypole y el Barrio San José. Al igual que todas las líneas del Gran Buenos Aires, el pasaje se abona mediante la tarjeta SUBE.

Hasta el 2017, el servicio era prestado por la Empresa San Vicente S.A.T Tras ganar una licitación en mayo de 2017, la Empresa Transportes del Sur S.R.L. es la prestadora del servicio.

Anteriormente, fue operada por las empresas: Expreso Esteban Adrogué (EEA), 7 de Agosto (Micro Ómnibus Sur, C.O.VE.MA.S.A. y Cía. La Paz) y por la Empresa San Vicente, tanto en su etapa independiente como dentro del Grupo DOTA.

Sistema Único de Boleto Electrónico
El Sistema Único de Boleto Electrónico, más conocido como SUBE o Tarjeta SUBE, es un sistema de pago electrónico implementado en Argentina en 2009 que funciona en 25 mil colectivos, 9 líneas de tren, 7 líneas de subte, 11 metrotranvías, 32 trolebuses, 60 lanchas y es utilizado por más de 14 millones de personas en 61 localidades de todo el país.

Desde 2024, el uso de las tarjetas SUBE ha sido complementado en el subte de Buenos Aires por el uso de tarjetas de débito y crédito, billeteras digitales y aplicaciones bancarias. En 2025, esta ampliación de medios de pago también se incorporó al sistema de colectivos.
George Paget Thomson
George Paget Thomson (Cambridge, 3 de mayo de 1892 -  Cambridge, 10 de septiembre de 1975) fue un  físico británico galardonado con el  Premio Nobel en 1937 por su trabajo relativo a la difracción de electrones en cristales y la demostración de sus propiedades ondulatorias.

Difracción de electrones
La difracción de electrones es una técnica utilizada para estudiar la materia haciendo que un haz de electrones incida sobre una muestra y observando el patrón de interferencia resultante. Como fuera observado por primera vez por Louis de Broglie, este fenómeno ocurre gracias a la dualidad onda-partícula, que establece que una partícula de materia (en este caso el electrón que incide) puede ser descrita como una onda. Por esta razón, un electrón puede ser considerado como una onda muy similar al sonido o a ondas en el agua. Esta técnica es similar a la difracción de los rayos-X o la difracción de neutrones.
Industry (Texas)
Industry es una ciudad ubicada en el condado de Austin en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 304 habitantes y una densidad poblacional de 108,58 personas por km².

Condado de Austin
El condado de Austin es uno de los 254 condados del estado de Texas, Estados Unidos. En el año 2000 la población era de 23.500 habitantes. La capital del condado es Belville. El nombre tiene relación con Stephen F. Austin, al que se considera el padre del Estado de Texas. El condado no debe ser confundido con la ciudad de Austin, capital del Estado.

De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el condado ocupa un área de 656,37 km².
Coralie Clément
Coralie Biolay (Villefranche-sur-Saône, Francia; 1 de septiembre de 1978), conocida profesionalmente como Coralie Clément, es una cantante francesa que se encuadra en la generación de intérpretes de la Nueva chanson francesa.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

Sus habitantes reciben en francés el nombre de Caladoises y Caladois.
Raoul Walsh
Raoul Walsh (Albert Edward Walsh, Nueva York, 11 de marzo de 1887-Simi Valley, de California, 31 de diciembre de 1980) fue un director de cine estadounidense. A lo largo de su trayectoria, dirigió más de un centenar de películas de los géneros más diversos, aunque destacó sobre todo como director de películas de aventuras.

George Raft
George Raft (Nueva York; 26 de septiembre de 1901 - Los Ángeles, California; 24 de noviembre de 1980) fue un actor cinematográfico estadounidense identificado por sus interpretaciones de gánsteres en melodramas criminales de las décadas de 1930 y 1940.
John Ledford
John Robert Ledford II (Houston, Texas, 19 de agosto de 1968) es un productor y empresario estadounidense en la industria del anime. Es conocido por fundar ADV Films, Anime Network, Newtype USA y Sentai Filmworks, Ledford ha sido productor ejecutivo de cientos de títulos de anime incluyen Halo Legends, Appleseed Alpha, Short Peace, Sailor Moon, Hello Kitty, y el doblaje de Neon Genesis Evangelion.

A.D. Vision
A. D. Vision (comúnmente como ADV) fue una compañía internacional de entretenimiento multimedia con sede en Houston, Texas. La compañía se encarga principalmente de la producción y distribución de videos, la televisión abierta, la distribución de películas en salas de cine, merchandising, producciones originales, la revista y la publicación de libros de historietas. Se trata de la mayor empresa de anime en América del Norte. Fue fundada en 1992 por John Ledford y Matt Greenfield. Desde entonces, la empresa ha crecido enormemente en tamaño y diversificada con varias sociedades filiales, la tramitación de una serie de propiedad y contenido original. Su más popular serie de anime es de Gainax, Neon Genesis Evangelion, originalmente publicado por ADV en los EE. UU. en 1997 y de nuevo en libertad en varias ocasiones desde entonces. La empresa tiene oficinas en América del Norte, Europa y Asia.
Quebrada Pan de Azúcar
La quebrada Pan de Azúcar es un curso de agua intermitente que fluye en el extremo norte de la región de Atacama para desembocar en el océano Pacífico después de atravesar el parque nacional Pan de Azúcar. El límite norte de su cuenca es también el límite entre las Regiones de Atacama y Antofagasta.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Cadminus
Cadminus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Hormosinella de la familia Hormosinellidae, de la superfamilia Hormosinelloidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie-tipo era Reophax distans. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Hormosinellidae
Hormosinellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Hormosinelloidea, del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Ralston (Nebraska)
Ralston es una ciudad ubicada en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 5943 habitantes y una densidad poblacional de 1.391,51 personas por km².

Condado de Douglas (Nebraska)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County), fundado en 1854 y con su nombre en honor al senador Stephen A. Douglas, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 463.585 habitantes por lo que era el condado más poblado con una densidad de población de 526,2 personas por km². La sede del condado es Omaha.
Perro ladrador, poco mordedor (película)
Perro ladrador, poco mordedor (en hangul, 플란다스의 개; romanización revisada, Peullandaseuui gae; literalmente, «El perro de Flandes») es una película surcoreana coescrita y dirigida por Bong Joon-ho, y protagonizada por Lee Sung-jae y Bae Doona. Tendrá su estreno mundial el 18 de febrero de 2026, en el 76.º Festival Internacional de Cine de Berlín.

Bong Joon-ho
Bong Joon-ho (Daegu, 14 de septiembre de 1969) es un director de cine y guionista surcoreano. Entre sus trabajos cinematográficos figuran Memorias de un asesino (2003), la película de monstruos The Host (2006), la película de ciencia ficción Snowpiercer (2013) y la ganadora del Óscar a Mejor Película, Parásitos (2019).

En 2017, Metacritic lo clasificó en el puesto 13 de su lista de los 25 mejores directores de cine del siglo XXI. Sus películas presentan temas incómodos, humor negro y cambios repentinos de humor.
Organización territorial de Mauricio
La República de Mauricio se divide en 9 distritos y varias dependencias:

Distritos

Black River (Tamarin (localidad))

Flacq (Centro de Flacq)

Grand Port (Mahebourg)

Moka (Moka)

Pamplemousses (Triolet)

Plaines Wilhems (Rose-Hill)

Port Louis (Port Louis)

Rivière du Rempart (Poudre d'Or)

Savanne (Souillac)

Dependencias de Mauricio

Rodrigues, considerado informalmente como décimo distrito de Mauricio

Islas Agalega

Cargados Carajos

Distrito de Moka
Moka es uno de los distritos de Mauricio ubicado en el centro de la isla. Su capital también recibe el nombre de Moka. Moka es uno de los dos distritos que no poseen salida al mar, el otro es Plaines Wilhems. La población en el año 2000 era de 75.479 habitantes en una superficie de 231 km². [cita requerida]
Libertad (álbum de La Ley)
Libertad es el séptimo álbum publicado por la banda chilena La Ley el 27 de mayo de 2003  y alcanzó una menor notoriedad que sus antecesores en estudio, Vértigo (1998) y Uno (2000). Fue ganador del Grammy Latino 2004 en la categoría Mejor Álbum Vocal Rock Dúo o Grupo.

Libertad es un álbum roquero, con guitarras distorsionadas, una batería arreglada y potente y un bajo más presente que en épocas anteriores. Este disco fue producido por Humberto Gatica y KC Porter, con temas que expresaban su sentir por los sucesos mundiales. Para este trabajo se eligieron como singles los temas «¡Ámate y sálvate!», «Más Allá» (inspirada en una fanática que se suicidó por no ver su sueño realizado de conocer en persona a Beto Cuevas) y «Mi Ley». Este disco vendió aproximadamente medio millón de discos en América y España.

Humberto Gatica
Humberto Gatica (Rancagua, 18 de marzo de 1951) es un productor discográfico e ingeniero en sonido chilenoestadounidense radicado en los Estados Unidos.

Conocido por su trabajo con Julio Iglesias, Celine Dion, Chicago, Michael Jackson, Luis Miguel, Barbra Streisand, Andrea Bocelli, Josh Groban, Michael Bublé, Alejandro Sanz, La Ley,  Olga Tañón, entre otros, ha ganado ocho premios Grammy y cinco premios Grammy Latinos durante su trayectoria musical, incluyendo un premio especial de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación por su contribución a la industria musical.
Campeonato malgache de fútbol
El Campeonato malgache de fútbol, también llamado THB Champions League, es la máxima división de fútbol de Madagascar. La liga es patrocinada por Three Horses Beer, una cerveza malgache. Desde 2020 se disputa la primera liga profesional Pro League con 12 clubes.

Antananarivo
Antananarivo (Tananarive, en francés) es la capital de Madagascar, así como de la región de Analamanga. Cuenta con una población de 1 403 449 habitantes (2001), lo que la convierte en la ciudad más poblada del país. La ciudad se encuentra ubicada en el centro de la isla, a unos 145 km de la costa oriental, que es la más cercana. En la actualidad la ciudad es una capital moderna, además del principal centro administrativo, económico, demográfico y judicial de Madagascar.
Provincia de Akmolá
Akmolá (en kazajo: Ақмола облысы, romanizado: Aqmola oblysy; en ruso: Акмолинская область) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es Kokshetau. Está ubicada al centro-norte del país, limitando al norte con Kazajistán Septentrional, al este con Pavlodar, al sur con Karagandá y al oeste con Kostanay. Además, rodea la ciudad independiente de Astaná, capital del país.

En la provincia se extrae oro y carbón.

Provincia de Karagandá
Karagandá (en kazajo: Қарағанды облысы) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es la homónima Karagandá y está ubicada en el centro del país.
Lenguas Madang
Las lenguas de Madang o lenguas de Madang y la cordillera Adelbert son la mayor agrupación filogenética propuesta dentro de las lenguas trans-neoguineanas (TNG) por número de lenguas, de acuerdo a la clasificación de Malcolm Ross. William A. Foley también considera altamente probable que las lenguas madang sean una parte del filo trans-neoguineano. La familia recibe el nombre de la provincia de Madang y la cordillera Adelbert, situadas en Papúa Nueva Guinea.

Provincia de Madang
La Provincia de Madang es una de las veinte divisiones administrativas del Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea, situada en la costa septentrional del país. Es conocida por sus muchas y elevadas colinas, con algunos de los picos más altos del país; por sus volcanes, todavía activos; y por una increíble variedad de lenguas (hasta 175 distintas, en una población que no alcanza el medio millón de habitantes). Su superficie es de 29.930 kilómetros cuadrados, con unos 300 kilómetros de largo y unos 160 kilómetros de ancho, más cuatro islas grandes y varias islas pequeñas. La capital de la provincia es Madang. Con sus casi 30.000 habitantes, se trata de la tercera mayor ciudad de Papúa Nueva Guinea.
Box Car Racer (álbum)
Box Car Racer es el primer y único álbum de la banda de punk rock Box Car Racer, un proyecto paralelo de los miembros de Blink-182 Tom DeLonge y Travis Barker lanzado el 21 de mayo de 2002.

El bajista de Blink-182 y +44, Mark Hoppus, puso su voz para la canción "Elevator" mientras que Tim Armstrong de Rancid respectivamente, canta en "Cat Like Thief".

Box Car Racer
Box Car Racer fue una banda estadounidense de pop punk formada en 2001 por Tom DeLonge como proyecto alternativo a Blink-182. La banda se influenció por Jawbox, Quicksand, Fugazi y Refused, según DeLonge.
Municipio de Washington (condado de Lehigh)
El municipio de Washington  (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Lehigh en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6.588 habitantes y una densidad poblacional de 107.5 personas por km².

Condado de Lehigh
El condado de Lehigh (en inglés: Lehigh County), fundado en 1812, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el censo del año 2000, el condado tenía una población de 312,090 habitantes y una densidad poblacional de 348 personas por km². La sede del condado es Allentown.
Al-Sha'ab Ibb
El Al-Shaab Ibb es un equipo de fútbol de Yemen que juega en la Liga Yemení, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1964 en la localidad de Ibb y cuenta con 3 títulos de liga, 3 títulos de copa y 1 supercopa en su historia, incluyendo 2 finales de copa perdidas.

A nivel internacional ha participado en 2 torneos continentales, el primero fue la Copa de la AFC del año 2004, donde fue eliminado en la fase de grupos por el Negmeh SC de Líbano, el Nisa Aşgabat de Turkmenistán y el Muktijoddha Sangsad SK de Bangladés.

Ibb
Ibb (o Abb) (en árabe: إب‎) es una ciudad de Yemen, la capital de la gobernación de Ibb, situada a unos 117 kilómetros al noreste de Moca y 194 km al sur de Saná.  
Es una ciudad comercial y centro administrativo desarrollado durante la ocupación otomana, una de las ciudades de tamaño mediano más importantes en el país. En 2005 tenía una población de 160 000 habitantes.
Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
God: The Failed Hypothesis
God: The Failed Hypothesis es un superventas de 2007 escrito por el científico Victor J. Stenger quien argumenta cómo no existe evidencia alguna de la existencia de ninguna deidad, así como que la existencia de dios, si no imposible, es ciertamente improbable.

David Ludden de la revista Skeptic escribió: «Stenger presenta la evidencia de la cosmología, la física de partículas y la mecánica cuántica mostrando que el universo aparece exactamente como sería si no existiese un creador».

Damien Broderick escribe en The Australian: «Stenger ofrece una respuesta a esa pregunta profunda sobre el cosmos, antagonista por igual a la superstición, lo paranormal y las religiones, arquetípicas o nuevas. Rechaza la acomodación educada que pide Stephen Jay Gould quien opina que ciencia y religión no pueden entrar en conflicto al ser 'magisteria' que no se solapa».

Victor J. Stenger
Victor John Stenger (Bayonne, 29 de enero de 1935 - Hawái, 27 de agosto de 2014) fue un físico de partículas, ateo militante, autor de obras de filosofía y escéptico religioso popular estadounidense.

Hasta junio de 2010 había publicado nueve libros de divulgación sobre física, mecánica cuántica, cosmología, filosofía, religión, ateísmo y seudociencias, el último de los cuales es The New Atheism: Taking a Stand for Science and Reason, publicado en septiembre de 2009 y preparando en ese momento el ensayo The Fallacy of Fine-Tuning: How the Universe is Not Designed for Humanity.

Fue presidente del departamento de Físicas de la Universidad de Hawái hasta su jubilación en el año 2000. Falleció en agosto del año 2014 debido a un aneurisma.