hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Beast from 20,000 Fathoms
The Beast From 20,000 Fathoms (que traducido literalmente sería La bestia que vino desde las 20,000 brazas, conocida como El Monstruo de los Tiempos Remotos en España y México, El Monstruo del Mar en Argentina) es una película de ciencia ficción y terror dirigida por Eugène Lourié, estrenada en 1953. Este largometraje destaca, junto a El mundo perdido y King Kong, por ser de los primeros kaijūs estadounidenses del cine sobre monstruos gigantes. Asimismo, este fue el primer largometraje realizado en solitario por Ray Harryhausen para la animación stop motion, además de ser la película que inspiró a la producción de Godzilla un año después.

La cinta, siendo de bajo presupuesto, fue todo un éxito comercial y de crítica, dando inicio a una serie de películas con temática sobre monstruos gigantes a lo largo de la era atómica, como Them! (1954), y es uno de los largometrajes del cine clásico más valorados por los cinéfilos.

El mundo perdido (película de 1925)
El mundo perdido (título original: The Lost World) es una película muda estadounidense de aventuras de 1925 basada en la novela homónima escrita por Arthur Conan Doyle y fue el primer metraje largo de la historia en presentar a los dinosaurios como principal atractivo. La película fue dirigida por Harry Hoyt, con rodaje exterior en Venezuela.

Los efectos especiales estuvieron a cargo de Willis O'Brien, pionero de la animación stop motion en el cine.

En 1998, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Iker Martínez
Iker Martínez de Lizarduy Lizarribar (San Sebastián, 16 de junio de 1977) es un deportista español que compite en vela en las clases 49er, Nacra 17 y en vela de crucero.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008, ambas en la clase 49er (junto con Xabier Fernández), y el 12.º lugar en Londres 2012, en la misma clase.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2001 y 2010, y siete medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 2000 y 2008. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2014 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vela en Alta Mar Mixto de 2020.

En 2011 fue nombrado Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela junto con su compañero de la clase 49er, Xabier Fernández.

Campeonato Europeo de 49er
El Campeonato Europeo de 49er es la máxima competición de la clase de vela 49er a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela, abierta para regatistas de ambos sexos, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.
Palacio de los marqueses del Carpio (Córdoba)
El palacio de los marqueses del Carpio es una casa fortaleza situada en Córdoba (España), localizada en la calle San Fernando y la calle Cabezas, muy cerca del arco del Portillo, formando parte de las murallas que separarían lo que sería la antigua Medina y la Axerquía de la ciudad.

Axerquía (Córdoba)
Se conoce como Axerquía (en árabe, Al-Sarquiyya, "el este") a una zona situada al este de la antigua medina de Córdoba que comprendía varios arrabales de la ciudad y cuya extensión llegó a superar a la de la propia medina.
X/1882 K1 (Tewfik)
X/1882 K1 (Tewfik), también llamado Cometa del eclipse de 1882, fue un cometa descubierto mientras se observaba el eclipse solar del 17 de mayo de 1882 en Sohag, Egipto. Los astrónomos desplazados a Egipto decidieron nombrarlo Twefik en honor del Jedive de Egipto en ese momento, Tewfik Pasha. Se le considera un miembro de los cometas heliorasantes de Kreutz.

Suhag
Suhag (árabe: سوهاج) es la capital de la gobernación (provincia) del mismo nombre, Suhag, localizada en la ribera occidental del Nilo, entre Asiut y Qina, en Egipto.

Su población es de 5.956.125 habitantes (ene. 2020).
Beau Knapp
Beau Christian Knapp (17 de abril de 1989) es un actor estadounidense. Es conocido por sus papeles en The Signal (2014), Run All Night (2015), y Southpaw (2015). Knapp hizo el papel del villano principal en Death Wish (2018), la sexta entrega de la saga Death Wish.

The Signal
The Signal (La señal en Hispanoamérica) es una película estadounidense del 2014 dirigida por William Eubank, coescrita por éste junto con Carlyle Eubank y David Frigerio, y protagonizada por Brenton Thwaites y Laurence Fishburne entre otros.
Monique Brunet
Monique Brunet Weinmann (Ollioules, Francia, 30 de abril de 1943) es una crítica de arte, historiadora del arte y escritora francesa que reside en Montreal (Quebec, Canadá) desde 1969. Investiga sobre Apollinaire y el Cubismo: Verlaine y el Impresionismo.

Guillaume Apollinaire
Guillaume Apollinaire (pronunciación en francés: /ɡijom apɔlinɛʁ/, –de nombre completo Wilhelm Albert Włodzimierz Aleksander Apolinary Kostrowicki–, Roma, 26 de agosto de 1880-París, 9 de noviembre de 1918) o conocido simplemente en español como Guillermo Apollinaire, fue un poeta, dramaturgo, teórico y crítico de arte nacido en Italia, de ascendencia bielorruso-polaca y naturalizado francés; fue el creador del caligrama y dio nombre al «surrealismo».

Su seudónimo no es más que la francofonización de sus nombre de pila: El primero, Wilhelm a Guillaume (que se traducen literalmente como Guillermo en alemán y francés) y el quinto, de Apolinary a Apollinaire.
Patricio Simoni
Patricio Simoni (Resistencia, Chaco, 3 de septiembre de 1971) es un ex-baloncestista argentino. Hizo una larga carrera como profesional en diversos clubes de su país, llegando a actuar durante 14 temporadas en la Liga Nacional de Básquet, el torneo más importante del baloncesto profesional argentino. También integró en varias ocasiones a la selección de básquet de Argentina, siendo convocado para participar del Campeonato FIBA Américas de 1997 de Uruguay y de la Copa Mundial de Baloncesto de 1998 de Grecia.

Campeonato FIBA Américas de 1997
El Campeonato FIBA Américas de 1997 fue la 8.ª edición del campeonato de baloncesto del continente americano y se celebró en Montevideo (Uruguay) entre el 21 y el 31 de agosto de 1997. Este torneo fue clasificatorio para el Campeonato Mundial de Baloncesto de Grecia 1998, para el cual otorgó 4 plazas. Estados Unidos derrotó a Puerto Rico en la final y fue el ganador del torneo, siendo el tercer título de campeón continental para esta selección.
Miss Venezuela 2008
El Miss Venezuela 2008 fue la quincuagésima quinta (55°) edición del certamen Miss Venezuela, el cual se llevó a cabo el miércoles 10 de septiembre en las instalaciones del Poliedro de Caracas. Al final del evento, Dayana Mendoza, Miss Venezuela 2007, de Amazonas, coronó a Stefanía Fernández, de Trujillo, como su sucesora.

El concurso fue transmitido en vivo por Venevisión y Venevisión Plus desde el Poliedro de Caracas, en Caracas, Venezuela.

Poliedro de Caracas
El Poliedro de Caracas es un recinto diseñado y construido para albergar eventos y espectáculos, ubicado al sur de la ciudad de Caracas, Venezuela, en la zona de La Rinconada, adyacente al nuevo Estadio Monumental de Caracas Se puede acceder a él en Metro a través de la Estación La Rinconada, la cual además sirve de enlace con la estación terminal de Caracas «Simón Bolívar» del Tren Caracas-Cúa. Posee un aforo máximo de 13 500 personas sentadas con una capacidad tope máxima para albergar hasta 20 000 personas.
JOELib
JOELib  es un sistema experto químico software libre que se utiliza principalmente para convertir formatos de archivo químico. Debido a su fuerte relación con la informática, este programa pertenece más a la categoría de quimioinformática que a la de modelado molecular. Se encuentra disponible para Windows, Unix y otros sistemas compatibles con Java. Se distribuye bajo licencia GPL.

Quimioinformática
La quimioinformática, también conocida como informática química, es el uso de técnicas informáticas en los problemas en las ciencias químico farmacéuticas. Estas técnicas in silico se utilizan en las empresas farmacéuticas en el proceso de descubrimiento de fármacos.
Trombocitopenia amegacariocítica congénita
La trombocitopenia amegacariocítica congénita (TAC) es un síndrome autosómico recesivo poco frecuente de insuficiencia de médula ósea, caracterizado por trombocitopenia grave, que puede progresar hacia una anemia aplásica y leucemia. La TAC suele manifestarse como trombocitopenia durante el primer mes de vida o en la fase fetal. Típicamente, la TAC se presenta con petequias, hemorragias cerebrales, rectorragia recurrente o hemorragia pulmonar.

Petequia
Las petequias son lesiones pequeñas de color rojo, formadas por extravasación de un número pequeño de eritrocitos cuando se daña un capilar. Las anormalidades de las plaquetas o de los capilares se suelen asociar con petequias. Son pequeños derrames vasculares cutáneos del tamaño de una cabeza de alfiler. Inicialmente son de color rojo, violáceo o negruzco y cambian después hacia el verde, el amarillo y el marrón a consecuencia de los sucesivos cambios químicos de la sangre.
Frøslev
Frøslev es una localidad situada en el municipio de Mors, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 269 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Mors, en el estrecho de Limfjord, el cual separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia.

Región de Jutlandia Septentrional
La Región de Jutlandia Septentrional (en danés: Nordjylland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Está situada en el norte de la península de Jutlandia, con capital en la ciudad más poblada de la región, Ålborg, que con más de 160.000 habitantes acumula una cuarta parte de la población total de Nordjylland.
Spider-Girl (personajes)
Spider-Girl es el nombre en clave de varios personajes ficticios en cómics publicados por Marvel Comics. La versión más destacada y la primera en recibir una serie en curso es Mayday Parker del universo MC2, la segunda versión es Anya Corazon y la tercera versión es Gwen Warren, las dos últimas ambas del universo Tierra-616. Varias encarnaciones del personaje en realidades alternativas también han recibido notoriedad, incluidas Ultimate Spider-Girl, Ashley Barton, Betty Brant, April, Penélope y Petra Parker y Charlotte Morales.

Marvel Comics 2
MC2 (Marvel Comics 2) es una impresión de Marvel Comics cuyos cómics representan una línea de tiempo alternativa futura para el Universo Marvel. La huella se desprendió de los eventos de What If? # 105 (febrero de 1998), que fue la primera aparición del personaje Spider-Girl, la hija de Spider-Man de un futuro ético.
Senado vitalicio en Venezuela
La figura del senador vitalicio en Venezuela se creó durante el segundo gobierno de Rómulo Betancourt, existiendo desde el establecimiento de la constitución de 1961 hasta su abolición con la constitución de 1999 durante el primer gobierno de Hugo Chávez. Los expresidentes electos de Venezuela se incorporaban como senadores vitalicios en el Congreso hasta su fallecimiento, con la excepción de quienes fuesen condenados por la justicia debido al desempeño de sus funciones.

Constitución de Venezuela de 1961
La Constitución de Venezuela de 1961 fue aprobada el 16 de enero de 1961 por el entonces Congreso de la República (actual Asamblea Nacional) con el voto afirmativo de las principales cuatro fuerzas políticas del país para entonces, Acción Democrática, Unión Republicana Democrática, COPEI y el Partido Comunista de Venezuela.

Entró en vigor el 23 de enero del mismo año en conmemoración del retorno a la democracia en Venezuela, el 23 de enero de 1958. Esta Constitución estaba basada en los principios de la Constitución de 1947, derogada en 1953 por la dictadura de Marcos Pérez Jiménez, y retornaba a la existencia de un Senado para la cámara alta del Congreso, incorporando la figura del senador vitalicio para los presidentes salientes.

En diciembre de 1999 este texto fue derogado al ser aprobada por voto popular la Constitución de 1999.
Monotaleinae
Monotaleinae es una subfamilia de foraminífero bentónico de la familia Textulariopsidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida, aunque normalmente no es considerada en la mayor parte de las clasificaciones. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Spiroplectamminoidea
Spiroplectamminoidea, tradicionalmente denominada Spiroplectamminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Tower Lakes (Illinois)
Tower Lakes es una villa ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1283 habitantes y una densidad poblacional de 479,08 personas por km².

Condado de Lake (Illinois)
El condado de Lake (en inglés: Lake County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 644 356 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La sede de condado es Waukegan. El condado fue formado en 1839 a partir de una porción del condado de McHenry. Fue nombrado en honor a los Grandes Lagos (Great Lakes en inglés).
Douglas Prasher
Douglas C. Prasher (nacido en agosto de 1951) es un biólogo molecular estadounidense. Es conocido por su trabajo para clonar y secuenciar los genes de la fotoproteína aequorina y de la Proteína verde fluorescente (GFP)  y por su propuesta para utilizar la GFP como molécula trazadora. Comunicó su trabajo pionero a Martin Chalfie y Roger Y. Tsien, pero para 1991 no pudo obtener financiación para su investigación y finalmente tuvo que abandonar la ciencia. Chalfie y Tsien recibieron en 2008 el Premio Nobel en Química, por su trabajo, el que públicamente reconocieron era sustancialmente basado en el trabajo de Douglas Prasher, y a través de sus esfuerzos y el de otros, Douglas Prasher regresó a trabajar en investigación científica en junio de 2010.

Martin Chalfie
Martin Chalfie (Chicago; 15 de enero de 1947) es un científico estadounidense galardonado, junto con el estadounidense Roger Y. Tsien y el japonés Osamu Shimomura, con el Premio Nobel de Química del año 2008 por el descubrimiento y desarrollo de la proteína verde fluorescente (GFP).
Monte Femminamorta (Sila)
El Monte Femminamorta es un monte italiano de 1.723 m s. n. m., en la provincia de Catanzaro (Calabria). Se trata de una montaña de la meseta de La Sila, situándose en concreto en la Sila Piccola, en el municipio de Mesoraca. El monte constituye el eje montaño, por encima de los 1.700 metros, de la Sila Piccola junto con el Monte Gariglione y el Monte Scorciavuoi.

La Sila
La Sila (en calabrés Sila) es una meseta montañosa y una comarca histórica de la zona septentrional de la región italiana de Calabria. Se extiende a lo largo de 150.000 hectáreas, por las provincias de Catanzaro, Crotona y Cosenza. Se divide, de norte a sur, en Sila Greca, Sila Grande y Sila Piccola, esto es "Sila griega", "Sila grande" y "Sila pequeña". Los picos más altos son el monte Botte Donato (1.928 m s. n. m.) en Sila Grande, y el Monte Gariglione (1.765 m) en Sila Piccola.

Aquí se encuentra el parque nacional más antiguo de Calabria, ya que parte de su territorio estaba en el histórico parque nacional de Calabria (1968), actualmente integrado en el Parque nacional de la Sila desde el año 2002.
Big Comic
Big Comic (ビッグコミック, Biggu Komikku?) es una revista de manga Seinen publicada por la editorial japonesa Shōgakukan desde abril de 1968. Se publica en Japón los días 10 y 25 de cada més. Posee dos publicaciones hermanas, la Big Comic Original y la Big Comic Spirits. En 2008 la circulación de la revista se reportó en medio millón de copias.

La revista ha publicado trabajos de reconocidos Mangakas como Osamu Tezuka, Shōtarō Ishinomori, Fujiko F. Fujio, Tetsuya Chiba y Sanpei Shirato. Adeamas de publicar la serie de larga duración Golgo 13 de Takao Saito. Cada portada presenta una caricatura de Shūichi Higurashi sobre algún individuo famoso.

Sanpei Shirato
Sanpei Shirato (白土三平, Sanpei Shirato?) (Tokio, 15 de febrero de 1932 - Tokio, 8 de octubre de 2021) fue un mangaka japonés reconocido por su crítica social y sus dibujos con un estilo realista, tanto para sus personajes como con los escenarios. A este estilo se le llama gekiga. Hijo del pintor japonés Okamoto Toki, su sueño de convertirse en un artista igual que su padre le llevó en sus inicios a convertirse en un artista de Kamishibai. También es reconocido por su colaboración en los inicios de la revista antológica de manga "Garo" en el año 1964, la cual tenía un enfoque alternativo al manga comercial conocido en la época.
Fantasía para otra ocasión (Novela)
Fantasía para otra ocasión (en francés: Féerie pour une autre fois) es una novela de 1952 del escritor francés Louis-Ferdinand Céline. La narración relata las experiencias de Céline durante lo que parece ser un bombardeo hipotético de un área de Montmartre por parte de los aliados en los días anteriores al Día D. Toda la acción de esta narración bastante larga no dura más de doce horas desde el comienzo de una tarde hasta la mañana siguiente. Le siguió una secuela, Normance, publicada en 1954.

Montmartre
Montmartre es una colina de 130 metros de altura situada en la ribera derecha del río Sena, en el XVIII Distrito de París, y conocida principalmente por la cúpula blanca de la Basílica del Sacré Cœur (en español "sagrado corazón"), que está en su cumbre. Cerca, otra iglesia, la más antigua de la colina es Saint Pierre de Montmartre, fundada por la reina de Francia en el siglo XII. En la cripta de la capilla del Martyrium, ubicada en la calle Yvonne Le Tac, se fundó la orden de sacerdotes jesuitas el 15 de agosto de 1534.

El barrio fue cuna de los impresionistas, de la bohemia parisina del siglo XIX e importante teatro de batallas durante la guerra franco-prusiana y la Comuna.
Partido Socialista Revolucionario Italiano
El Partido Socialista Revolucionario Italiano (en italiano: Partito Socialista Rivoluzionario Italiano) (PSRI) fue un partido político italiano fundado en Rímini por el activista socialista Andrea Costa en 1881 con el nombre de Partido Socialista Revolucionario de Romaña. En 1884 asumió la denominación definitiva hasta confluir, en 1893, en el Partido Socialista de los Trabajadores Italianos.

Andrea Costa
Andrea Antonio Baldassarre Costa (Imola, 30 de noviembre de 1851-Imola, 19 de enero de 1910) fue un político italiano, considerado uno de los fundadores del socialismo en su país. Inicialmente vinculado a la corriente anarquista de la Internacional y colaborador de Mijaíl Bakunin, evolucionó hacia el socialismo legalista, convirtiéndose en 1882 en el primer diputado socialista elegido en el Parlamento italiano. En enero de 1891, junto con otros anarquistas y seguidores de Amilcare Cipriani, participó en el Congreso de Capolago (Suiza), donde se fundó el Partito Socialista Anarchico Rivoluzionario (PSAR).
Museo de la Ciudad Autoconstruida
El Museo de la Ciudad Autoconstruida (MCA) situada en Ciudad Bolívar, un proyecto desarrollado desde el Museo de Bogotá del Instituto Distrital de Patrimonio Cultural (IDPC). El Museo busca ser una plataforma que cuestione e interpele los estereotipos y estigmas que existen sobre Ciudad Bolívar y en la que, históricamente, se han desarrollado procesos de defensa de los derechos humanos, el cuidado del medio ambiente, la promoción de la educación alternativa, de reconocimiento a la biodiversidad y la construcción social del hábitat, entre otros procesos.

Ciudad Bolívar (Bogotá)
Ciudad Bolívar es la localidad número 19 del Distrito Capital de Bogotá, Colombia. Se encuentra ubicada en el sur de la ciudad y está conformada por más de 300 barrios. Es la tercera localidad con mayor extensión de la ciudad, luego del Sumapaz y Usme. Fue constituida jurídicamente el 7 de septiembre de 1983 mediante el acto administrativo 14 del Concejo de Bogotá, aún cuando desde la década de 1940 sus montañas fueron pobladas paulatinamente por miles de familias.
Emperador: El Nacimiento de China
Emperador: El Nacimiento de China, es el sexto título que consiste en construcción de ciudades. BreakAway Games ayudó al desarrollo del juego, después de haber desarrollado anteriormente junto con Impressions Games la expansión de Faraón, Cleopatra: La Reina del Nilo. Emperador es el último juego que respecta a la serie de construcción de ciudades, se utilizan gráficos 2D como en los títulos anteriores y es la primera versión que introduce una opción multijugador.

No se diferencia sobremanera de los anteriores juegos, Emperador se centra en la construcción y desarrollo de una ciudad en tiempos antiguos, aunque esta vez ambientado en la antigua China, desde la Dinastía Xia (2033 a. C.) hasta la Dinastía Jin (1234 d. C.). Existe una campaña oficial extra para el juego, que está disponible como una descarga gratuita.

Faraón (videojuego)
Faraón es un videojuego de estrategia clásico, basado en SimCity pero ambientado en el Antiguo Egipto, creado por Impressions Games y publicado por Sierra Entertainment para Microsoft Windows. Trata la construcción y gestión de asentamientos y ciudades en el Antiguo Egipto y es el primero con esta temática en la serie de videojuegos City Building Series.

El videojuego fue puesto en venta el 31 de octubre de 1999 y fue complementado con una expansión, Cleopatra: Reina del Nilo, desarrollada por BreakAway Games el año siguiente. Tanto el videojuego original y la expansión son comúnmente mencionados, y se pueden adquirir como una sola entidad, bajo el título de Faraón y Cleopatra (o Pharaoh + Cleopatra en inglés). En 2023 salió un remake titulado Pharaoh: A New Era.
Naval Gijón
Naval Gijón S.A. o NAGISA fue una empresa de astilleros navales cuyas instalaciones se ubicaron en Gijón, España. El astillero estuvo operativo desde 1984 hasta su cierre en 2009. Su continuo declive y pérdida de actividad lo convirtió en un símbolo de la desindustrialización de la ciudad, siendo conocido por las constantes movilizaciones de sus trabajadores. En los años 2020, sus instalaciones, ubicadas en El Natahoyo, se reorientaron como parque empresarial de economía azul con el proyecto Naval Azul, promovido por el Ayuntamiento de Gijón.

Economía azul
La economía azul es la que reconoce la importancia de los mares y los océanos como motores de la economía por su gran potencial para la innovación y el crecimiento, según definición de la Unión Europea. La organización ecologista internacional World Wildlife Fund (WWF/Adena) consideraba en el informe Principios para una economía azul sostenible que se da a la expresión un significado amplio —la actividad económica del sector marítimo— y otro más restringido —el uso del mar y sus recursos para un desarrollo económico sostenible y rentable.

Los océanos producen más del 50% del oxígeno de nuestro planeta y absorben en torno al 30% del dióxido de carbono de los humanos. Y, sin embargo, los océanos se encuentran ahogados en plásticos. De ahora en adelante, el Tratado Global de los Océanos velará por ellos, tras el acuerdo al que han llegado 200 países para proteger la biodiversidad del 30% de los océanos de cara al 2030, que anteriormente sólo correspondía al 8%.