hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección juvenil de rugby de Sudáfrica
La selección juvenil de rugby de Sudáfrica también llamada Baby Boks es el equipo nacional de rugby regulado por la South African Rugby Union (SARU). La edad de sus integrantes ha variado según la edad máxima permitida en cada torneo, los mundiales actuales son para menores de 20, en el pasado compitió con selecciones de menores de 19 y de 21, denominándose M20, M19 o M21 según fuera el caso.

Ha tenido éxito en los principales torneos mundiales, y desde que se creó el Campeonato Juvenil instituido por la World Rugby ha obtenido dos campeonatos en las ediciones 2012 y 2025.

Participa anualmente en el Campeonato Juvenil y en el Rugby Championship M20.

Campeonato Mundial de Rugby Juvenil
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil es el principal torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby, es organizado por la World Rugby para jugadores menores de 20 años.

El campeón vigente es el seleccionado de Sudáfrica.
Documento de identidad (Hungría)
El documento de identidad húngaro (en húngaro: Személyazonosító igazolvány, coloquialmente "személyi") es un documento de identidad de los ciudadanos húngaros. Puede ser obtenido por cualquier ciudadano desde su nacimiento. En general, todos los ciudadanos húngaros, desde los 14 años de edad, deben tener al menos uno de los tres documentos de identidad: documento de identidad nacional; pasaporte, desde los 17 años; o una foto en su permiso de conducir, desde los 17 años de edad. Los ciudadanos pueden viajar a cualquier lugar de Europa (excepto Bielorrusia, Rusia y Ucrania), así como a Georgia, Francia de ultramar o Montserrat, donde necesitarán visados especiales.

Pasaporte húngaro
El pasaporte húngaro (en húngaro: Magyar útlevél) se envía a ciudadanos húngaros para viajes internacionales por la oficina central de procesamiento de datos, registro y elecciones del Ministerio del Interior húngaro. Todos los ciudadanos húngaros también son ciudadanos de la Unión Europea. El pasaporte, junto con el documento de identidad nacional, permite la libre circulación y residencia en cualquiera de los estados de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo.
Municipalidad Distrital de Víctor Larco Herrera
La Municipalidad Distrital de Víctor Larco Herrera es un órgano de gobierno local peruano con personaría jurídica encargado de la gestión y administración pública del distrito Víctor Larco Herrera, uno de los distritos metropolitanos de la ciudad de Trujillo. Su sede principal se ubica en la localidad de Buenos Aires del distrito Víctor Larco. De acuerdo a la ley peruana de municipalidades tiene autonomía jurídica.

Trujillo Metropolitano
Trujillo Metropolitano es un área metropolitana peruana que tiene como núcleo central a la ciudad de Trujillo, capital del departamento de La Libertad. Esta área metropolitana se ubica en la costa norte del país y se extiende sobre un territorio de aproximadamente 110 000 hectáreas. Está conformada por áreas urbanas y rurales de diez distritos de la provincia de Trujillo.

Esta área metropolitana fue reconocida oficialmente, mediante la Ordenanza Municipal N.º 05-95-MPT, que aprobó el "Plan de Desarrollo Metropolitano de Trujillo al año 2010", promulgada el 30 de noviembre de 1995.
HIFK Helsinki
El Idrottsföreningen Kamraterna Helsingfors (traducido como «Asociación Deportiva Camaradas de Helsinki») fue un club de fútbol de Finlandia que jugaba en la Ykkonen, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Segunda División de Finlandia
La Segunda División de Finlandia (Ykkösliiga en finés, que significa Liga Uno) es la segunda categoría de la liga de fútbol de Finlandia. Está formada por 10 equipos y el ganador asciende directamente, mientras que el segundo clasificado juega un partido de promoción con el penúltimo de la Veikkausliiga. El último clasificado descienden a la Ykkönen, mientras que el antepenúltimo lugar jugará una promoción de permanencia contra el segundo equipo de la categoría inferior.
Walter Noel Hartley
Sir Walter Noel Hartley, FRS (Lichfield, 3 de febrero de 1847-Braemar, 11 de septiembre de 1913), fue un químico inglés. Fue pionero de la espectroscopia y el primero en establecer una relación entre las longitudes de onda de las líneas espectrales de los elementos y sus posiciones en la tabla periódica. También estudió la relación entre la estructura y los espectros de compuestos orgánicos. Planteó la hipótesis de la presencia de ozono en la atmósfera.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Paúl Vollrath
Paúl Vollrath fue un oficial submarinista de la Kriegsmarine durante la Segunda Guerra Mundial que fue encargado de la “Segunda División de Submarinos de Formación" en Gdynia. 
Estuvo en actividad en distintas partes de Europa. Comandó el submarino U-351 y de otros ámbitos militares en Gdynia en especial, durante la Operación Anibal ofició como oficial de seguridad en los rescates de civiles con barcos y buques escolta. Encargado en seguridad de los barcos de rescate: Hansa y Wilhelm Gustloff. 
En 1981 se publicó una detallada experiencia de las tragedias humanas vividas en Gdynia a causa de la guerra en el Tercer Volumen de “Brisas del Mar”.

Gdynia
Gdynia ([ˈɡdɨɲa]ⓘ, en alemán: Gdingen, de 1939 a 1945: Gotenhafen, y antiguamente en español: Gedinia) es una ciudad en Polonia y una de las tres grandes ciudades portuarias del país. Situada en la costa suroeste del golfo de Dánzig, en el mar Báltico, forma parte de la conurbación conocida como Trójmiasto (Triciudad) junto con las ciudades de Sopot y Gdańsk.
Julián Luque
Julián Luque Conde (Torrelavega, Cantabria, 27 de marzo de 1992) es un exfutbolista español cuyo último equipo fue el Real Unión de la Primera Federación. Desde 2025 es director financiero del Real Racing Club de Santander.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Fernando Charleston Hernández
Fernando Charleston Hernández (Coatepec, Veracruz, 13 de octubre de 1976) es Analista Financiero con presencia en Grupo RadioCentro en Joya 93.7fm, MexiquenseTV, Grupo ORT de Tamaulipas y Grupo B15 de Zacatecas.  Es economista por el ITAM y maestro en Políticas Públicas por la universidad Iberoamericana ,mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Ha sido Secretario de la Junta de Gobierno de la Condusef, Secretario Técnico de la Comisión de Presupuesto y Cuenta Pública en el año 2000-2003 con Luis Pazos de la Torre como presidente de la misma, Secretario Particular del director general de Banobras, diputado federal en el 2012 por el Distrito 9 con cabecera en Coatepec, Veracruz, pidió licencia para ser secretario de Finanzas y Planeación de Veracruz, puesto que ocupó por aproximadamente 10 meses al cual renunció y regresó a su escaño como legislador federal.

Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros
La Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (CONDUSEF) es un organismo descentralizado del gobierno mexicano sectorizado a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público que funciona como defensora de los usuarios de cualquier tipo de servicios financieros. Comenzó a operar el 19 de abril de 1999, luego de la expedición de la Ley de Protección y Defensa al Usuario de Servicios Financieros.

Se atiende a clientes de instituciones financieras, tales como:

Bancos

Casas de Bolsa

Centros Cambiarios

Sofomes / Sofoles

Aseguradoras

Afores
Alfonso Rodríguez de Guevara
Alfonso Rodríguez de Guevara, también llamado Alonso por algunos autores, (Granada, ca. 1520 – Lisboa, 1587) fue un cirujano y médico español, anatomista destacado, médico de cámara de Catalina de Austria, docente en las universidades de Valladolid y Coímbra, autor de un tratado de Anatomía, y espía al servicio de Felipe II en la corte de Lisboa, especialmente tras la muerte del rey Sebastián I.

Universidad de Coímbra
La Universidad de Coímbra (en portugués Universidade de Coimbra) es una institución portuguesa de enseñanza superior situada en la ciudad de Coímbra. En 2013, la Unesco eligió el campus histórico de la Universidad de Coímbra como Patrimonio de la Humanidad.
Constitución del Año XII
La Constitución del Año XII, o Senadoconsulto orgánico del 28 de floreal del año XII (18 de mayo de 1804), fue la ley fundamental que rigió el primer Imperio francés. Confió el gobierno de la República francesa con el título de «emperador de los franceses» a Napoleón Bonaparte que había accedido al poder mediante el golpe de Estado del 18 de brumario (9 de noviembre de 1799) y que hasta entonces había ostentado el cargo de primer cónsul. Estuvo vigente diez años, hasta la Restauración borbónica en Francia que se rigió por la Carta de 1814.

Esta Constitución influyó en el Estatuto de Bayona de 1808 que regiría el reinado de José I de España.

Emperador de los franceses
Emperador de los franceses (en francés: Empereur des Français) es el título que se impuso a Napoleón Bonaparte en 1804 con la instauración del Primer Imperio Francés, hasta 1815, año en el que las potencias europeas coaligadas le permitieron seguir ostentándolo, pero reducido territorialmente a la Isla de Elba; en los Cien días de 1815 hasta su definitiva derrota en la batalla de Waterloo.
La Rotunda
La Rotunda fue una de las cárceles más notables de la Venezuela de mediados del siglo XIX y principios del siglo XX. El auge de su importancia se dio durante la dictadura de Juan Vicente Gómez, debido a los métodos de tortura aplicados a los presos políticos y a las condiciones inhumanas a los cuales eran sometidos. Era conocida por los detractores del gomecismo como "la última morada de los opositores". El edificio estaba ubicado en el lugar donde actualmente se encuentra la Plaza La Concordia.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Los cuatro gatos (Star Trek: La serie original)
«Los cuatro gatos» es el séptimo episodio de la segunda temporada de Star Trek: La serie original. En inglés el capítulo se llamó Catspaw que significa incauto que hace el trabajo sucio de un tercero.

Es el episodio número 36 en ser transmitido y el número 30 en ser producido. Fue transmitido por primera vez el 27 de octubre de 1967, y fue repetido el 24 de mayo de 1968. Fue escrito por Robert Bloch y dirigido por Joseph Pevney. Sus elementos de horror gótico se explican mejor dada la proximidad de la exhibición del episodio a Halloween.

En la versión Bluray publicada el 22 de septiembre de 2009 por la Paramount, ASIN: B002I9Z89Y, el título de este episodio en el audio en español es dado como La gata.

El escritor Robert Bloch basó su guion en forma muy libre en el relato corto Broomstick Ride (en castellano: Cabalgando la escoba).

Resumen: Dos poderosos extraterrestres amenazan las vidas de todos los tripulantes de la nave estelar Enterprise.

USS Enterprise (NCC-1701)
USS Enterprise NCC-1701 es una nave ficticia del universo de Star Trek, aparece en la serie original de 1966, es una nave de exploración clase constitución de la Flota Estelar de la Federación Unida de Planetas y es una de las naves insignia de la Flota, fue botada en 2245, y está al mando del capitán James T. Kirk.

El viaje de cinco años de una tripulación a bordo de esta nave estelar durante la década de los años 2260 bajo el mando del capitán Kirk junto al primer oficial Mr. Spock es la trama principal de la serie original Star Trek, creada por Gene Rodenberry, cuya primera emisión fue el 8 de septiembre de 1966.
Guilherme Peixoto
El Padre Guilherme Peixoto es un sacerdote Católico y disc-jockey que fusiona la música electrónica dance con la religiosa en sus presentaciones en vivo. Sus presentaciones en la Jornada Mundial de la Juventud de 2023 y otra con el Papa León XIV en 2025 se hicieron virales en redes sociales.

Electronic dance music
La música de baile electrónica (EDM, por sus siglas en inglés de electronic dance music), música club, música dance, dance/electrónica o simplemente dance, es un conjunto de géneros de música electrónica, como el house, techno, trance, dubstep, eurodance, hard dance, italo-disco, dance pop, y sus subgéneros, entre otros. Orientada principalmente al baile, se caracteriza por estar realizada con sonidos sintéticos y orgánicos pregrabados en un estudio, y por sus ritmos bien marcados y repetitivos y con letras pegadizas, pudiendo incorporar voces o ser música instrumental.

Es también frecuente, en países no angloparlantes, emplear el término "dance" en un sentido más restrictivo -lo que puede originar alguna confusión- para referirse a un subconjunto de la música electrónica de baile integrado fundamentalmente por los géneros de mayor difusión entre el gran público, como son el house, el dance pop, el italo dance, el eurodisco, el eurodance, el dubstep y el trance.
Wilshire Grand Center
Wilshire Grand Center es un rascacielos de 335 metros de altura que se sitúa en el 930 de Wilshire Boulevard, en la intersección con Figueroa Street, en el Distrito financiero del centro de Los Ángeles, Estados Unidos. Coronada por una aguja decorativa, el Wilshire Grand Center se convirtió con su apertura en junio de 2017, en el edificio más alto de Los Ángeles y la Costa Oeste de los Estados Unidos. La torre cuenta con un sky lobby, un sky lounge y piscinas infinitas en las plantas más altas que ofrecen vistas de la Cuenca de Los Ángeles. El coste del complejo está estimado en $1,000 millones de dólares.

Costa Oeste de los Estados Unidos
La Costa Oeste de los Estados Unidos, también conocida como la Costa del Pacífico y la Orilla Occidental, es la línea costera donde el occidente de los Estados Unidos se encuentra con el Océano Pacífico Norte. El término se refiere típicamente a los estados contiguos de California, Oregón y Washington, pero ocasionalmente incluye a Alaska y Hawái en usos burocráticos. Por ejemplo, el Censo de los Estados Unidos considera a ambos como parte de una división geográfica mayor.
Kuno Klötzer
Kuno Klötzer (Geyer, 19 de abril de 1922-Norderstedt, 6 de agosto de 2011) fue un futbolista y entrenador alemán que consiguió la Recopa de Europa 1976–77 con el Hamburger SV.

Klötzer entrenó diferentes equipos como Arminia Hannover, Hannover 96, Fortuna Düsseldorf (con Matthias Mauritz, Toni Turek y Erich Juskowiak), 1. FC Nürnberg, Kickers Offenbach, Hamburger SV, Hertha BSC, MSV Duisburg y Werder Bremen. Con el Hamburgo consiguió la Recopa de Europa con una victoria de 2–0 sobre R.S.C. Anderlecht el 11 de mayo de 1977 en el Estadio Olímpico de Ámsterdam.

Recopa de Europa 1976-77
La Recopa de Europa 1976-77 fue la decimoséptima edición de la Recopa de Europa en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 33 clubes pertenecientes a 32 federaciones nacionales diferentes.

La final, disputada a partido único, enfrentó al Anderlecht, vigente campeón con el Hamburgo en el Estadio Olímpico de Ámsterdam, donde venció el equipo alemán por 2-0.
Atentados de Santo Domingo de Acobamba y Llochegua de 2016
Los Atentados de Santo Domingo de Acobamba y Llochegua de 2016 fueron unos ataques terroristas realizados, de acuerdo a información oficial, por seguidores remanentes de Sendero Luminoso la madrugada del sábado 9 de abril de 2016 en las localidades peruanas del Cerro de Jatun Asha en el distrito Santo Domingo de Acobamba ubicado en el departamento de Junín; y Mayapo en el distrito de Llochegua ubicado en el departamento de Ayacucho a solo cuatro horas de la ciudad de Huancayo, en estos atentados fallecieron 11 personas (nueve militares y dos civiles). Todo esto horas antes de las elecciones presidenciales en el país donde los candidatos expresaron su repudio hacia tal hecho.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Wright R-2600
El Wright R-2600 Cyclone 14 (también llamado Twin Cyclone, Doble Ciclón) fue un motor radial estadounidense desarrollado por Curtiss-Wright y usado ampliamente en aviones en las décadas de 1930 y 1940.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Sinn Féin Republicano
El Sinn Féin Republicano (RSF; gaélico: Sinn Féin Phoblachtach; inglés: Republican Sinn Féin) es un movimiento republicano irlandés activo tanto en la República de Irlanda como en Irlanda del Norte, aunque no está registrado en ninguno de los dos países. El RSF se fundó en 1986 como resultado de un cisma en la organización anterior (Sinn Féin). Hasta entonces sus miembros eran partidarios del Sinn Féin y de su brazo armado, el IRA Provisional. El partido se considera a sí mismo como heredero del republicanismo tradicional y verdadero; sin embargo desde su fundación, en particular después de los Acuerdos de Viernes Santo, el RSF es visto por la prensa como un movimiento de "republicanos disidentes", porque son uno de los pocos grupos que no renunciaron al uso de la lucha armada (son el brazo político del IRA de la Continuidad) como medio para obtener sus objetivos (la reunificación de Irlanda).

Acuerdo de Viernes Santo
El Acuerdo de Viernes Santo (en inglés: «Good Friday Agreement»), también llamado Acuerdo de Belfast, fue firmado en Belfast, Irlanda del Norte, el Viernes Santo de 1998 (10 de abril) por los gobiernos británico e irlandés y aceptado por la mayoría de los partidos políticos norirlandeses, para poner fin al Conflicto de Irlanda del Norte. También fue aprobado por el pueblo de Irlanda del Norte y la República de Irlanda mediante un referéndum en cada lugar.
Geografía de Puebla
Puebla ocupa la 21.ª posición entre las 32 entidades federativas mexicanas por su superficie de 34 251 kilómetros cuadrados. Limita al norte con el estado de Hidalgo; al este, con el estado de Veracruz; al sur, con Oaxaca y Guerrero; y al poniente con los estados de Morelos, México, Tlaxcala e Hidalgo. No tiene salida al mar, aunque hasta antes de 1849, cuando fue creado el estado de Guerrero, poseía una salida al océano Pacífico, y también tuvo el control del partido de Tuxpan, que pasó a poder de Veracruz. La mayor parte del territorio poblano se encuentra en el Eje Neovolcánico. El clima es contrastante, y va del frío de las altas montañas al cálido semidesierto de la Mixteca.

Eje Neovolcánico
El Eje Neovolcánico —también llamado Eje Volcánico Transversal, sierra Volcánica Transversal o cordillera Neovolcánica— es una cadena de volcanes ubicada en México. Es una cordillera muy rocosa que sirve de unión entre la Sierra Madre Occidental y la Sierra Madre Oriental y se extiende desde las islas Revillagigedo, en el océano Pacífico, hasta el golfo de México, siguiendo el paralelo 19ºN de oeste a este. Pasa por la Ciudad de México y los estados de Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guanajuato, Querétaro, México, Hidalgo, Morelos, Tlaxcala, Puebla y Veracruz.

Inicialmente llamada por los geólogos cordillera volcánica de México, el surgimiento abrupto de nuevas cumbres y volcanes en pleno siglo XX (como el Paricutín, que nació como una hendidura humeante el 20 de febrero de 1943 y rápidamente formó una eminencia o cono volcánico) hizo que se la apelara «neo-volcánica».
Azorín
José Martínez Ruiz, más conocido por su seudónimo Azorín (Monóvar, 8 de junio de 1873-Madrid, 2 de marzo de 1967), fue un escritor español perteneciente a la generación del 98, que cultivó diversos géneros literarios: la novela, el ensayo, la crónica periodística y la crítica literaria y, en menor medida, el teatro.

Como político, ocupó en cinco ocasiones consecutivas (entre 1907 y 1919) escaño de diputado a Cortes por el Partido Conservador durante la Restauración (cuatro por dos distritos de Almería, Sorbas y Purchena, y una por el de Puenteareas en Pontevedra).

Partido Liberal-Conservador
El Partido Liberal-Conservador, más comúnmente denominado Partido Conservador, fue un partido político español creado por Antonio Cánovas del Castillo para sustentar la monarquía de Alfonso XII tras el triunfo del pronunciamiento de Sagunto del 29 de diciembre de 1874 que puso fin a la Primera República y dio comienzo al periodo de la Restauración. Aglutinaba a un variado grupo de personas, desde los partidarios de los Borbones durante el Sexenio Democrático (llamados alfonsinos), hasta miembros de la antigua Unión Liberal de la que procedía el propio Cánovas. La existencia del partido estuvo estrechamente vinculada a Cánovas hasta su asesinato en 1897.

Durante todo el periodo de la Restauración se «turnó» en el Gobierno con el Partido Liberal.