hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones para Jefe de Estado de Costa Rica de 1837
En las elecciones de Jefe de Estado de Costa Rica de 1837 resultó elegido Manuel Aguilar Chacón por sobre Braulio Carrillo Colina usando el modelo de sufragio indirecto prescrito por la Constitución que establecía una primera elección general entre todos los ciudadanos habilitados para votar quienes realizaban por voto público la elección de un grupo de electores proporcional a la población de la provincia quienes luego elegían al presidente directamente.

No obstante Aguilar no terminaría su período al renunciar por razones de salud. Carrillo se convirtió en dictador hasta la invasión de Francisco Morazán y su renuncia como parte de los acuerdos del Pacto del Jocote.

Braulio Carrillo Colina
Braulio Evaristo Carrillo Colina (Cartago, Provincia de Costa Rica, 20 de marzo de 1800-Sociedad, El Salvador, 15 de mayo de 1845) fue un abogado, comerciante y político costarricense. Fue jefe de Estado de Costa Rica en dos períodos: el primero electo democráticamente entre 1835 y 1837, y el segundo como gobernante de facto entre 1838 y 1842. Responsable de una obra monumental en lo jurídico, político, fiscal, hacendario y económico, sus gobiernos se consideraron fundamentales en la formación del Estado, por lo que es reconocido como "Arquitecto del Estado Costarricense". Además, Carrillo es el responsable de recuperar la soberanía política de Costa Rica al separarla definitivamente de la República Federal de Centroamérica el 14 de noviembre de 1838, y erigirla como un Estado soberano e independiente. Fue declarado Benemérito de la Patria en 1971.
Anno Dracula (novela)
Anno Dracula, novela escrita en 1992 por el británico Kim Newman y primera en una serie, es una historia alternativa que mezcla hechos y personalidades históricas del siglo XIX con personajes populares de ficción. La interacción entre los humanos que han elegido "volverse" vampiros y aquellos que son "cálidos" (humanos) es el escenario donde Cuchillo de Plata ha empezado su ola de asesinatos, siendo las prostitutas vampiro su objetivo. El lector es introducido de forma alternada por los puntos de vista de los personajes principales, siendo estos Cuchillo de Plata y sus perseguidores, Charles Beauregard (un agente del Club Diógenes), y Geneviève Dieudonné, una Vampira "Antigua".

Kim Newman
Kim Newman (nacido el 31 de julio de 1959) es un periodista, crítico de cine y escritor inglés. Entre los intereses recurrentes y presentes en su obra se encuentra la historia del cine y el terror -que el autor atribuye a su visionado de Dracula de Tod Browning a los 11 años- y la historia alternativa. Ha ganado el Premio Bram Stoker el Premio del Gremio Internacional de Horror y el Premio BSFA, y ha sido nominado al Premio Mundial de Fantasía.

Kim Newman nación en Londres, y se educó en Aller, Somerset. Estudió en la Dr. Morgan's Grammar School en Bridgwater, y escribió su novela experimental y semiautobiográfica Life's Lottery (1999) en una versión ficticia de la ciudad llamada Sedgwater. Estudió filología inglesa en la Universidad de Sussex. Al principio de su carrera, Newman trabajó como periodista en City Limits, varias revistas y Knave.
Cornwall (Nueva York)
Cornwall es un pueblo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 12,140 habitantes y una densidad poblacional de 177 personas por km².

Condado de Orange (Nueva York)
El condado de Orange está situado en el estado de Nueva York (Estados Unidos), al norte del área metropolitana de Nueva York, de hecho, el municipio de Deerpark, en los límites de este condado, pertenece a dicha zona urbana. El condado está en pleno valle del río Hudson, formando una gran depresión en la falda de los montes Apalaches. La cima más alta es el monte Schunemunk con 507 metros de altitud. La sede de condado es Goshen.
Alice Hamilton
Alice Hamilton (Fort Wayne, 27 de febrero de 1869-Hadlyme, 22 de septiembre de 1970) fue una médica e investigadora estadounidense, conocida por su trabajo en el campo de salud ocupacional y por ser una pionera en toxicología industrial. Fue también la primera mujer en formar parte de la facultad de Medicina de la Universidad de Harvard.

Su carrera científica se centró en el estudio de enfermedades ocupacionales y especialmente en los efectos de metales industriales y compuestos químicos a los que estaban expuestos los trabajadores industriales. Además de su trabajo científico, Hamilton fue una feminista, reformista social y defensora del bienestar social y humanitario, activista por la paz y voluntaria en Hull House en Chicago. Fue galardonada con numerosos premios y honores, siendo el más famoso el premio Lasker por sus contribuciones al servicio público.

Aletta Jacobs
Aletta Henriëtte Jacobs (Sappemeer, Groninga, 9 de febrero de 1854 - Baarn, Utrecht, 10 de agosto de 1929) fue una doctora en medicina, activista por los derechos de la mujer y el sufragio femenino e inventora neerlandesa.
Hiperplasia endometrial
La hiperplasia endometrial es una proliferación o crecimiento excesivo de las células del endometrio, es decir, la capa superficial del útero, especialmente los componentes glandulares. En la mayoría de los casos la hiperplasia del endometrio resulta por niveles continuamente elevados de la hormona estrógeno, conjuntamente con niveles insuficientes de hormonas como la progesterona que normalmente se oponen a los efectos proliferativos del estrógeno. La importancia clínica de este trastorno se expresa en el hecho de que causa hemorragia uterina orgánica y puede estar asociada con el síndrome de ovario poliquístico y ciertas formulaciones prescritas en la terapia de reemplazo hormonal. Es también un factor de riesgo importante en la aparición del cáncer de endometrio, por lo que es esencial que las pacientes con hiperplasia endometrial sean frecuentemente monitorizadas por un profesional de salud. La enfermedad aparece con preferencia en mujeres mayores de 45 años de edad.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
Perímetro
En geometría, el perímetro (del griego περί- [peri-], 'alrededor', y -μετρος [-metros], 'medir') es una magnitud que representa la medida del contorno o el borde de una figura geométrica, esta se calcula sumando la longitud de todos los lados en las figuras planas, como triángulos, cuadrados o polígonos; en el caso de figuras curvas se les conoce como circunferencia. El perímetro se utiliza en diversas áreas como la arquitectura, la ingeniería y el diseño para determinar límites o bordes de espacios.

Polígono
En geometría, un polígono es una figura geométrica plana compuesta por una secuencia finita  de segmentos rectos consecutivos que encierran una región en el plano. Estos segmentos son llamados lados, y los puntos en que se intersecan se llaman vértices. El polígono es el caso bidimensional del politopo.

Un polígono simple es aquel que no se interseca a sí mismo. Los matemáticos a menudo sólo se preocupan por las cadenas poligonales que delimitan los polígonos simples y suelen definir un polígono en consecuencia. Un límite poligonal puede cruzarse sobre sí mismo, creando  polígonos estrella y otros polígonos auto-intersecantes.
Shin Meiwa US-1
El Shin Meiwa US-1 es un avión anfibio japonés de tipo hidrocanoa con capacidad STOL, diseñado y construido por la compañía Shin Meiwa, que es empleado en labores de búsqueda y rescate por la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón.

ShinMaywa
La compañía ShinMaywa (新明和工業株式会社, Shin-Meiwa Kōgyō Kabushiki-gaisha?) (TYO: 7224) es un grupo industrial japonés cuyos orígenes están en otro grupo industrial, el Kawanishi, así como en la compañía aeronáutica homónima Kawanishi Kōkūki. Fundada originalmente en 1949 con el nombre Shin Meiwa, su denominación cambió a ShinMaywa en 1992. La sede de la compañía se encuentra en Takarazuka, en la prefectura de Hyōgo.

En la actualidad, la compañía produce tanto aviones como componentes de los mismos, además de vehículos industriales como volquetes y grúas. Otras áreas de trabajo son la industria pesada, la fabricación y mantenimiento de sistemas de aparcamiento automatizado y la fabricación de componentes de precisión, como motores eléctricos.
Segunda División de España 1970-71
La temporada 1970-71 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 40.ª edición del campeonato y se disputó entre el 6 de septiembre de 1970 y el 6 de junio de 1971. Posteriormente se disputó la promoción de permanencia entre el 13 de junio y el 20 de junio.

El campeón de Segunda División fue el Real Betis.

Club Deportivo Logroñés
El Club Deportivo Logroñés fue un club de fútbol español situado en Logroño, La Rioja. Fue fundado en 1940 como sucesor del anterior equipo de la ciudad, el C. D. Logroño, y disputaba sus partidos como local en el Estadio Las Gaunas.

Es el único equipo riojano que ha jugado en la Primera División de España, en la que permaneció nueve temporadas. Debutó en 1987-88 y se mantuvo durante ocho años consecutivos hasta su descenso en 1994-95; después regresó fugazmente en 1996-97. La mejor clasificación a lo largo de su historia fue un séptimo lugar en la temporada 1989-90.

La entidad desapareció en agosto de 2009 por quiebra debido a las deudas que había acumulado durante sus años en la Liga de Fútbol Profesional.
El último tren de Gun Hill
El último tren de Gun Hill (Last Train from Gun Hill) es una película estadounidense dirigida por John Sturges y estrenada en 1959.

Los actores principales son Kirk Douglas, Anthony Quinn, Carolyn Jones y Earl Holliman. Douglas y Holliman ya habían aparecido juntos en la película de Sturges Duelo de titanes (Gunfight at the O.K. Corral, 1956), quien utilizó gran parte del mismo reparto. El guion es de James Poe, basado en una historia de Les Crutchfield. La película contiene elementos de High Noon (Solo ante el peligro, Fred Zinnemann, 1952), 3:10 to Yuma (película de 1957) (El tren de las tres y diez, Delmer Daves) y la película de Sturges Bad Day at Black Rock (Conspiración de silencio, 1955).

Ziva Rodann
Ziva Rodann (en hebreo: זיוה רודן‎, nacida como Ziva Blechman en hebreo: זיוה בלכמן‎; 2 de marzo de 1933), conocida primeramente como Ziva Shapir (זיוה שפיר), es una actriz israelí-estadounidense. Fue una estrella de cine de Hollywood y una frecuente estrella invitada en series de televisión desde finales de los años cincuenta hasta finales de los sesenta.

El Canadian Jewish Chronicle la describió como "la primera actriz israelí en firmar un contrato a largo plazo con un gran estudio cinematográfico".
Paredes de Nava
Paredes de Nava es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Tierra de Campos, cuenta con una población de 1927 habitantes (INE 2025).

Frechilla
Frechilla es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Fue cabecera del partido de Frechilla. Cuenta con una población de 136 habitantes (INE 2024).
María (Almería)
María es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca de Los Vélez, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Vélez-Blanco, Vélez-Rubio y Chirivel, y con los municipios granadinos de Orce y la Puebla de Don Fadrique. Por su término discurre la cañada del Salar.

Los Vélez
Los Vélez es una comarca española situada en la parte septentrional de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses del Levante al sureste y el Valle del Almanzora al sur; con las comarcas granadinas de Baza al suroeste y Huéscar al oeste; así como con las murcianas del Noroeste al norte y el Alto Guadalentín al este.

Está formada por cuatro municipios, de los cuales el más poblado es Vélez-Rubio, y el más extenso Vélez-Blanco, que es a su vez el segundo más grande de toda la provincia; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es María, y el de menor superficie Chirivel. Su capital tradicional e histórica es la villa de Vélez-Rubio.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Bolonia
Bolonia o Boloña (en italiano: Bologna, en boloñés: Bulåggna) es una ciudad del norte de Italia, capital de la ciudad metropolitana homónima y de la región de Emilia-Romaña, situada entre los ríos Reno y Savena, cerca de los Apeninos. Es una de las ciudades históricas mejor conservadas y tiene el segundo casco antiguo medieval más grande de Europa, después del de Venecia. El comune tiene una población de 390 734 habitantes (ISTAT 2025).

Ciudad metropolitana de Bolonia
La Ciudad metropolitana de Bolonia (en italiano: Città metropolitana di Bologna) es un ente local italiano de la región de la Emilia-Romaña, en el norte del país. Su capital y ciudad más poblada es Bolonia. Desde el 1 de enero de 2015 reemplazó a la provincia de Bolonia.

Tiene un área de 3.703 km² y una población total de 1.004.323 hab. (2014).
Boonsboro
Boonsboro es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.336 habitantes y una densidad poblacional de 443,54 personas por km².

Condado de Washington (Maryland)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Maryland.

En 2000, su población es de 131 923. Fue el primer condado de los Estados Unidos nombrado en honor de George Washington. Su sede está en Hagerstown.

El condado es parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Yevguén Konovalets
Yevguén Mijáilovich Konovalets (en ucraniano: Євге́н Миха́йлович Конова́лець; Záshkiv, 14 de junio de 1891-Róterdam, 23 de mayo de 1938) fue un activista nacionalista ucraniano, fundador de la Organización Militar Ucraniana (UVO) y la Organización de Nacionalistas Ucranianos, y jefe de los Fusileros de Sich.

Nacionalismo ucraniano
El nacionalismo ucraniano recoge el conjunto de ideales y sentimientos que forman la identidad nacional del pueblo ucraniano.

La idea del nacionalismo fue formada en la década de 1770 por el filósofo alemán Johann Gottfried Herder, por lo tanto, el inicio de la idea nacionalista ucraniana puede establecerse a partir de ese momento. A pesar de esto, se cree que la idea de un pueblo ucraniano unido surgió antes del siglo XVII, cuando el pueblo ucraniano se reveló frente a la república de las dos naciones y formó el Hetmanato cosaco en 1648.
Unteriberg
Unteriberg es una comuna suiza del cantón de Schwyz, localizada en el distrito de Schwyz. Limita al norte con la comuna de Einsiedeln, al este con Innerthal, al sureste con Muotathal, y al sur y oeste con Oberiberg.

Einsiedeln
Einsiedeln es una ciudad y comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de Einsiedeln. Limita al norte con las comunas de Feusisberg y Freienbach, al este con Altendorf, Vorderthal e Innerthal, al sur con Unteriberg y Oberiberg, y al oeste Alpthal, Rothenthurm y Oberägeri (ZG).

Un personaje notable que nació en esta comunidad fue el alquimista Paracelso (1493–1541), padre de la química medicinal
Urjala
Urjala es un municipio de Finlandia de la región de Pirkanmaa. En 2017 su población era de 4.866 habitantes. La superficie del término municipal es de 505,37 km², de los cuales 30,16 km² son lagos y ríos. El municipio tiene una  densidad de población de 5,82 hab./km².

Limita con los municipios de Akaa, Punkalaidun, Sastamala y Vesilahti, pertenecientes a su misma región, y Forssa, Humppila, Hämeenlinna, Tammela en la región de Tavastia Propia.

El idioma oficial es el finés.

Humppila
Humppila es un municipio de Finlandia situado en la región de Tavastia Propia. En 2018 su población era de 2.253 habitantes. La superficie del término municipal es de 148,61 km², de los cuales 0,65 km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 15,23 hab./km².

Limita con los municipios de Forssa, Jokioinen y Ypäjä en su misma región, Loimaa en la región de Tavastia Propia, y Punkalaidun y Urjala estos dos últimos en la región de Pirkanmaa.

El idioma oficial es el finés.
Sandra Pettovello
Sandra Viviana Pettovello (Buenos Aires, 6 de abril de 1968) es una periodista y política argentina. Se desempeña como ministra de Capital Humano, desde el 10 de diciembre de 2023; en la Presidencia de Javier Milei.

Ministerio de Capital Humano
El Ministerio de Capital Humano es el organismo público de la República Argentina encargado de atender las cuestiones administrativas relacionadas con el servicio de empleo, educación y desarrollo social, dependiente del Poder Ejecutivo Nacional. Fue creado el 10 de diciembre de 2023 por Javier Milei quien designó a Sandra Pettovello como primera ministra.
Concurso de Poesía Carmen Soler
Premios de Poesía Carmen Soler, anteriormente llamado "Concurso de Poesía Carmen Soler", es un certamen de poesía en castellano y guaraní organizado en Paraguay desde el 2017 por el Colectivo José Asunción Flores (CAF).

Carmen Soler
Carmen Soler (Asunción, 4 de agosto de 1924 - Buenos Aires, 19 de noviembre de 1985) fue una profesora, poeta, y militante del Partido Comunista Paraguayo. Fue varias veces presa y exiliada, por luchar contra la dictadura de Alfredo Stroessner.
Suffocation
Suffocation  es una banda estadounidense de death metal. Adoptaron las estructuras y los ritmos del death metal técnico y los mezclaron con el brutal death metal, lo que les hace pioneros en este último estilo. Son nombrados por muchos como los precursores del brutal death metal. Suffocation está a la par con bandas como Immolation e Incantation debido a que pertenecen al conocido "death metal neoyorquino" (New York Death metal o NYDM para abreviar).

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Space Police: Defenders of the Crown
Space Police: Defenders of the Crown es el décimo álbum de estudio de la banda alemana de power metal Edguy, publicado 18 de abril de 2014 por Nuclear Blast Records. El arte de portada fue revelado el 1 de febrero y 15 días después, la banda anunció la lista de canciones.

Tobias Sammet
Tobias Sammet Beckelmann (Fulda, Alemania, 21 de noviembre de 1977) es un compositor, músico y productor musical alemán. Es vocalista, teclista y compositor de la banda de power metal Edguy, también conocido por su proyecto de opera metal Avantasia en el que han colaborado grandes músicos tales como André Matos, Eric Singer, Jorn Lande, Kai Hansen, Michael Kiske, Roy Khan, Russell Allen, Timo Tolkki, etc. También ha colaborado como vocalista en la pista 2 del álbum "Freedom Rock", de los escandinavos H.e.a.t.
Arzobispado castrense de España
El arzobispado castrense de España u ordinariato militar de España (en latín: Ordinariatus Militaris Hispaniae) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 15 de noviembre de 2021 su ordinario militar es el arzobispo Juan Antonio Aznárez.

Ordinariato militar
Un ordinariato militar u ordinariato castrense es una circunscripción personal de la Iglesia católica, no organizada sobre una base territorial sino funcional, que tiene, al igual que cualquier otra diócesis, la tarea de proporcionar asistencia espiritual a los fieles católicos, en este caso, presentes en las fuerzas armadas.
Ditiol
Un ditiol es un tipo de compuesto de organoazufre con dos grupos funcionales tiol. En general, estos compuestos poseen propiedades similares a los correspondientes monotioles en términos de solubilidad, olor y volatilidad. Pueden ser clasificados según la posición relativa de los dos grupos tiol en la cadena carbonada.

Ácido dimercaptosuccínico
El ácido dimercaptosuccínico, conocido también como DMSA o succimer, es un compuesto disulfhidrilo, es decir, con dos grupos sulfhidrilo que es de utilidad en medicina y toxicología en casos de intoxicación por mercurio, arsénico y plomo. Se administra en la forma de succímero para mayor estabilidad.
Provincia de Pésaro y Urbino
Pesaro y Urbino (en italiano: provincia di Pesaro e Urbino) es una provincia de la región de Marcas, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pésaro. Limita con la República de San Marino y con el mar Adriático, así como con las provincias de Rímini, Forlì-Cesena (ambas en Emilia-Romaña), Arezzo (en Toscana), Perugia (en Umbría) y Ancona.
Tiene un área de 2892 km², y una población total de 351 216 habitantes (2001). Hay 60 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los principales municipios por población son (a día 31 de mayo de 2005):

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Feteiras
Feteiras es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 23,45 km² y una población total de 1 709 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 72,9 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37°'N y una longitud 25°'O. La freguesia se encuentra a 280 m s. n. m. La actividad principal es la agricultura. El océano Atlántico se encuentra al sur, mientras que las montañas se encuentran al norte.

Ponta Delgada
Ponta Delgada [ˈpõtɐ ˌðɛɫˈɣaðɐ]ⓘ (Punta Delgada) es una de las capitales de las Azores, un archipiélago portugués en medio del Atlántico. Comparte la capitalidad con Horta y Angra do Heroísmo. El Municipio tiene una superficie de 231,9 km² y una población total de 67 287 habitantes (2021), subdivididos en 24 freguesias. Se convirtió en capital de las Azores en 1546.
Silla por la paz
La Silla por la Paz (en catalán la Cadira per la Pau ') es una escultura en acero realizada en el año 2003 por Duvan López. Desde el año 2017 la escultura es el emblema de la Schengen Peace Foundation.

Existen varias Sillas por la Paz instaladas. En Besalú (Gerona, España), dentro de uno de los parques naturales que rodean el río Fluviá. En Palafrugell (Gerona, España), en el Museo Can Mario de la Fundación Vilacasas y en Quimbaya (Quindío, Colombia).

La creación de la escultura está relacionada con el episodio de “la silla vacía” que se produjo durante los Diálogos de Paz, un evento importante en la historia de Colombia. La obra crea una ilusión óptica y rompe con el concepto tridimensional del volumen.

Desde el año 2017, una edición especial de 30 centímetros se entrega a los laureados de los Premios por la Paz, otorgados por la Schengen Peace Foundation.

Duvan López
Duvan López (Quimbaya, 1954) es un artista pintor y escultor colombiano conocido por su intervención artística en la Capilla de Sant Martí de Capellada en Besalú. Su obra más conocida "la Silla por la Paz" se realizó en 2013 y en 2017 fue elegida como el nuevo emblema de la Schengen Peace Foundation.