hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armada austrohúngara
La Armada austrohúngara era la fuerza naval del Imperio austrohúngaro. Su nombre oficial en alemán era Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine, es decir, Marina de Guerra Imperial y Real (Imperial de Austria y Real de Hungría), que se solía abreviar como k.u.k. Kriegsmarine.
Esta armada se creó durante la monarquía dual en 1867 y permaneció en servicio hasta el final de la Primera Guerra Mundial. Con anterioridad a 1867, existían las fuerzas navales del Imperio. En 1915, el total de personal naval dependiente de la KuK Kriegsmarine ascendía a 33 735 efectivos.

Wilhelm von Tegetthoff
Freiherr Wilhelm von Tegetthoff (Maribor, Eslovenia, 23 de diciembre de 1827 - Viena, 7 de abril de 1871) fue un almirante austriaco, quien ganó fama por sus tácticas de combate naval y su liderazgo dentro de las fuerzas armadas del Imperio austriaco.
Jaime Catalá
Jaime Catalá y Albosa (Arenys de Mar, 2 de noviembre de 1835 - Barcelona, 1 de marzo de 1899) fue un religioso español, obispo de Canarias (1878-79), de Cádiz y Ceuta (1879-83) y de Barcelona (1883-99).

Diócesis de Cádiz y Ceuta
La diócesis de Cádiz y Ceuta (en latín: Dioecesis Gadicensis o Gaditana et Septensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 22 de noviembre de 2025 es sede vacante, teniendo como administrador apostólico a Ramón Darío Valdivia Giménez. Debido a la situación histórica particular derivada de implementación parcial del concordato de 1851, la diócesis conserva por separado instituciones de la antigua diócesis de Ceuta.
Presa Daniel-Johnson
Las centrales Manic-5 y Manic-5-PA y la presa Daniel-Johnson son una obra de ingeniería hidroeléctrica situada en la Costa Norte de Québec, Canadá, en el río Manicouagan, a 214 km al norte de la ciudad de Baie-Comeau.

La presa tiene una altura de 214 m, una longitud de coronación de 1314 m y está dotada de 13 bóvedas y 14 contrafuertes. Se trata de la presa de bóvedas múltiples y contrafuertes más grande del mundo. Se inauguró en 1968 y se puso en servicio en 1970, en el marco del proyecto Manic-Outardes. La potencia total instalada de las dos centrales es de 2660 MW.

Río Manicouagan
El río Manicouagan (del inglés: Manicouagan River) es un río de Canadá que discurre por el este de la provincia de Quebec. Nace cerca de los confines de la región del Labrador, fluyendo hacia el sur a lo largo de 550 km para desembocar en el estuario del río San Lorenzo, cerca de la ciudad de Baie-Comeau (22.554 hab. en 2006). La distancia de la boca hasta la presa Daniel-Johnson es de 220 km.

Los densos bosques de la región son el origen de su nombre indígena que significa «donde hay cortezas [de árbol]».
Lockeford
Lockeford es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Joaquín en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,179 habitantes y una densidad poblacional de 146.5 personas por km².

Condado de San Joaquín
El condado de San Joaquín (en inglés: San Joaquín County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2007, el condado tenía una población de 685 990 habitantes y una densidad poblacional de 156 personas por km². La sede del condado es Stockton.
Pakhal
Pakhal es un término oriya para un plato indio consistente en arroz cocido fermentado en agua. La parte líquida se llama turani. Es un plato tradicional, que lleva también cuajada, pepino, cebolla frita y hojas de menta. Se sirve popularmente con verduras asadas (patata, berenjena, etcétera) o pescado frito.

Para prepararlo, se cocina el arroz y se deja enfriar. Se fríe semilla de comino y se muele. Se añade al arroz el comino, cuajada, hoja de cilantro y sal al gusto, y se sirve con pescado frito y verdura frita.

Es un plato popular en Orissa, Bengala, Assam, Jharkhand y Chhattisgarh. Se ha recomendado el consumo de pakhal para prevenir los golpes de calor. En Bangladés y Bengala Occidental se conoce como panta bhat o pani bhat, y en Assam como poita bhaat.

Panta bhat
El panta bhat (bengalí: পান্তা ভাত; panta significa ‘remojado en agua’ y bhat ‘arroz hervido’) es un plato a base de arroz ligeramente fermentado consumido en Bangladés y Bengala Occidental. Se elabora con arroz de sobras remojado en agua para evitar que se eche a perder, y suele servirse con sal, cebolla y pimiento chile.

Es especialmente popular en las zonas rurales servido como desayuno. Un plato parecido consumido en los estados indios de Orissa y Chattisgarh se llama pakhal, pokhalo o pakhal bhat. En Assam, donde a veces se llama poitabhat, ofrecer dudh panta (leche con arroz pasado remojado) es parte del ritual del matrimonio.

Entre los bengalíes, se consume durante el Ranna-Puja. En Bangladés, es parte del Pohela Boishakh (fiesta del año nuevo). En ese día se toma para desayunar en las ciudades. El panta bhat también se sirve en restaurantes de categoría, como The Stadel, en Bangladés y Bengala Occidental.
Rodolfo Samsó
Rodolfo Samsó (Caballito, Buenos Aires, 24 de enero de 1960) es un humorista y actor argentino que es reconocido por el nombre de uno de sus personajes: «Alacrán». Su esposa  Mariana Brancato, es periodista y productora de televisión.

Videomatch
Videomatch (llamado posteriormente como El show de Videomatch) fue un programa de humor argentino, transmitido por el canal de televisión argentino Telefe, producido y conducido por Marcelo Tinelli.

Fue emitido desde el 1 de marzo de 1990 en el horario de la medianoche como un programa de deporte. A partir de 1991 hasta el 27 de diciembre de 2004 viró al humor, al principio con videos de accidentes deportivos y bloopers, y luego con sketches, parodias, cámaras ocultas, musicales humorísticos, concursos de humor, y variados personajes.
¡Ahora caigo!
¡Ahora caigo! fue un programa de televisión emitido por Antena 3 y presentado por Arturo Valls. Se trataba de la adaptación española del concurso israelí La'uf al HaMillion (en hebreo: לעוף על המיליון‎ Volar hacia el millón) de Canal 10, producido en España por Gestmusic (del grupo Banijay).

Gestmusic
Gestmusic Endemol S.A.U., conocida como Gestmusic, es una productora española de televisión fundada en 1987 y con sede en Barcelona. Forma parte del grupo Banijay a través de Endemol Shine Iberia, junto con otras productoras como Zeppelin TV, Diagonal TV o Shine Iberia.
Gobierno Frederiksen I
El primer gobierno de Mette Frederiksen asumió el cargo el 27 de junio de 2019 y sucedió al tercer gobierno de Lars Løkke Rasmussen, tras las elecciones generales danesas de 2019. Fue un gobierno en minoría formado por los Socialdemócratas. Contó con el apoyo parlamentario de la Alianza Roji-verde, el Partido Popular Socialista y el Partido Social Liberal.

El 5 de octubre de 2022, Frederiksen anunció que habría una elección anticipada el 1 de noviembre de 2022. Tras la elección, el 2 de noviembre de 2022, Frederiksen le informó a la reina Margarita II que su gobierno renunciaría, manteniéndose en el cargo de forma interina hasta que se formara un nuevo gobierno. El 13 de diciembre de 2022, anunció que había logrado un acuerdo para formar un nuevo gobierno a ambos lados del centro, conformado por los Socialdemócratas, Venstre y los Moderados. El nuevo gobierno comenzó sus funciones el 15 de diciembre de 2022.

Mogens Jensen (político)
Mogens Jensen (nacido el 31 de octubre de 1963) es un político danés que se desempeñó como Ministro de Alimentación, Agricultura y Pesca, Ministro de Equidad de Género y Ministro de Cooperación Nórdica desde 2019 hasta noviembre de 2020, cuando se vio forzado a renunciar por el mal manejo durante la orden de sacrificar la población de visones en todo el país.
Seven (álbum de Night Ranger)
Seven —en castellano: Siete— es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Night Ranger  y fue lanzado en formato de disco compacto en 1998 por Zero Corporation, CMC International y Steamhammer Records en Japón, América y Europa respectivamente.

Kelly Keagy
Kelly Keagy (nombre completo: Kelly Dean Keagy, Glendale, California, Estados Unidos, 15 de septiembre de 1952) es un músico, compositor y productor estadounidense, conocido por ser el baterista y vocalista de la banda de hard rock Night Ranger.
Sector de Hombres Ilustres (Villa Alegre)
El Sector de Hombres Ilustres es un mausoleo ubicado en el cementerio parroquial de la comuna de Villa Alegre. Inaugurado en 1989, siendo declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el decreto supremo Nº 888, del 12 de septiembre del 2002. Allí descansan los restos mortales de quienes han sido declarados como Hijos Ilustres de la comuna.

Hijo ilustre
Hijo ilustre o también ciudadano ilustre es un título honorífico otorgado por una autoridad de gobierno local, como un ayuntamiento o municipalidad, a aquellas personas que han nacido o hayan tenido una estadía prolongada o reconocida en un lugar dentro de su jurisdicción y que han hecho aportes destacados a la sociedad, cultura, artes, ciencias, economía, política, deporte, espiritualidad o alguna otra área de interés de la opinión pública local. Dicha distinción puede ser obtenida o revocada por aclamación popular o por iniciativa de las autoridades.
Lucía García
Lucía García Córdoba (Baracaldo, Vizcaya, 14 de julio de 1998) es una futbolista española. Desde 2024 juega como delantera en Rayadas de la Liga MX Femenil. Perteneció al Athletic Club de la Primera División Femenina de España. y el Manchester United Women Football Club de la Women's Super League. Debutó en la selección española absoluta en 2018.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
Planet E Communications
Planet E Communications es un sello independiente de música electrónica que nació en 1991 en Detroit, Míchigan. El sello fue creado por el DJ y productor Carl Craig. A partir del deseo de Craig de tener independencia creativa de la industria musical, Planet E ha conseguido convertirse en uno de los sellos más creativos de la escena techno.[cita requerida]

Carl Craig
Carl Craig es un productor de música techno de Detroit, también DJ y músico estadounidense. Está considerado como uno de los nombres más significativos de la comunidad techno de Detroit en "términos artísticos, de influencia y de diversidad". Carl Craig se ha acercado al techno inspirándose en un amplio rango de géneros musicales, incluyendo el jazz y el soul.
Nora (telenovela)
Nora es una telenovela venezolana de 2014, coproducida por Televen y Cadenatres, y distribuida por Telemundo Internacional. Está escrita por Ibsen Martínez.

Está protagonizada por  Carla Giraldo y Andrés Zúñiga, y con las participaciones antagónicas de Sabrina Seara y Eduardo Victoria. Cuenta además con las actuaciones estelares de Flor Núñez, Daniel Lugo, Luciana Silveyra, Alberto Zeni y Fedra López.

La telenovela comenzó grabaciones 17 de octubre de 2013, y la transmisión en Venezuela fue el 1 de septiembre de 2014, mientras en México fue el 15 de junio de 2015.

Ibsen Martínez
Ibsen Martínez Pimentel (Caracas, 20 de octubre de 1951 - Caracas, 11 de septiembre de 2024) fue un narrador, columnista, ensayista y dramaturgo venezolano. Martínez trabajó para diversos medios, entre ellos El Nacional, El Universal, Tal Cual, El Mundo, economía y negocios, Foreign Policy, El Espectador, Fox News, La Nouvelle Revue Française, Revista de Occidente, ABC y La Nación.
Fenwick Island
Fenwick Island es un pueblo ubicado en el condado de Sussex en el estado estadounidense de Delaware. En el año 2000 tenía una población de 342 habitantes y una densidad poblacional de 384 personas por km².

Condado de Sussex (Delaware)
El condado de Sussex está situado en la parte sur del estado de Delaware. A partir de 2000 la población era de 156 638. El municipio es sede de Georgetown. En 2005, la población del condado se estimó en 176 548, un incremento del 12,7 %.
El condado de Sussex es el condado más grande de Delaware con una superficie de 2429 km². El primer asentamiento europeo en el estado de Delaware fue fundada en 1631 cerca de la actual ciudad de Lewes. Sin embargo, el condado de Sussex no se organizó hasta 1683.
El rebaño de los ángeles
El rebaño de los ángeles es una película venezolana del director Román Chalbaud. Fue estrenada en 1979 y está basada en una obra teatral del mismo director.

Aborda y enlaza dos temas presentes en la sociedad venezolana: la crisis del sistema educacional, representada en la vida cotidiana de un liceo, y los conflictos de la población marginal ubicada en el cinturón de miseria de Caracas.

Román Chalbaud
Román Chalbaud (Mérida, Venezuela; 10 de octubre de 1931-Caracas, 12 de septiembre de 2023) fue un dramaturgo, director de teatro, de cine y televisión venezolano. Chalbaud fue una de las figuras clave de Nuevo Cine Venezolano y de la Época de Oro del cine venezolano,y parte de la llamada Santísima Trinidad del teatro venezolano, junto con Isaac Chocrón, José Ignacio Cabrujas.
Municipio de Wayne (condado de Greene)
El municipio de Wayne (en inglés: Wayne Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.223 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km².

Condado de Greene (Pensilvania)
El condado de Greene (en inglés, Greene County) es una subdivisión administrativa del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 35,964 habitantes.

La sede del condado es Waynesburg.
Caledonia (villa)
Caledonia es una villa ubicada en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,327 habitantes y una densidad poblacional de 2,327 personas por km².

Condado de Livingston (Nueva York)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County) fundado en 1821 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 64,328 habitantes en una densidad poblacional de 89 personas por km². La sede del condado es Geneseo.
Benjamín Moreno Bascur
Benjamin Moreno Bascur (Santiago, 2 de abril de 1993) es un ingeniero agrónomo, jinete de rodeo, dirigente corralero y político chileno, militante del Partido Republicano. Desde marzo de 2022 se desempeña como diputado de la República en representación del distrito n° 17 de la Región del Maule, por el periodo legislativo 2022-2026.

Rauco
Rauco es una comuna de la provincia de Curicó, que se encuentra ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El significado de Rauco en mapudungún es "Tierra de agua gredosa" y limita al sur con Sagrada Familia y Curicó, al norte con Chépica, al este con Teno y al oeste con Hualañé.

Integra junto con las comunas de Curicó, Hualañé, Licantén, Molina, Romeral, Sagrada Familia, Teno y Vichuquén el distrito electoral N.º 36 (Diputados), y pertenece a la 10.ª circunscripción senatorial Norte.
Museo Etnológico Comarcal del Valle de Albaida
El Museo Etnológico Comarcal del Valle de Albaida, es un museo etnográfico situado en la localidad de Benisoda, en la comarca valenciana del Valle de Albaida.

El objetivo de este museo, llamado también Casal del Labrador, es el de conservar y exponer una serie completa de instrumentos y materiales de trabajo que formaban parte de una casa de labradores del Valle de Albaida dedicados al cultivo de tierras de secano principalmente. La sección posiblemente más interesante es aquella formada por utensilios de labranza y otros destinados a la elaboración del aceite. También es interesante la colección de pesas y medidas.

Forma parte de la Red de Museos Etnológicos Locales de la Diputación de Valencia.

Benisoda
Benisoda (en valenciano y oficialmente, Benissoda) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Valle de Albaida. Cuenta con una población de 485 habitantes (INE 2024).
Antiprisma cuadrado romo
En geometría, el antiprisma cuadrado romo es uno de los sólidos de Johnson (J85).
Es uno de los sólidos de Johnson elementales que no se obtienen a partir de manipulaciones de "cortado y pegado" de sólidos platónicos y arquimedianos.
Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Se puede ver como un antiprisma cuadrado al que se ha insertado una cadena de triángulos en la parte media. Un efecto similar, aplicado al antiprisma triangular (que es el octaedro), lo transforma en un icosaedro.

Antiprisma cuadrado
En geometría, un antiprisma cuadrado es el segundo elemento de un conjunto infinito de antiprismas formado por una secuencia de pares de triángulos laterales cerrado por dos tapas en forma de polígono. También se conoce como anticubo.

Si todas sus caras son regulares, es un poliedro semirregular.

Cuando ocho puntos se distribuyen sobre la superficie de una esfera con el objetivo de maximizar la distancia entre ellos, en cierto sentido, la forma resultante corresponde a un anti-prisma cuadrado en lugar de un  cubo. Diferentes ejemplos incluyen la maximización de la distancia al punto más cercano, o el uso de electrones para maximizar la suma de los inversos de los cuadrados de las distancias.
Rhynchocladium steyermarkii
Rhynchocladium es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las ciperáceas. Su únicla especie, Rhynchocladium steyermarkii (T.Koyama) T.Koyama, es originaria de Venezuela.

Cyperaceae
Las ciperáceas (Cyperaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas parecidas a los pastos, muchas de ellas polinizadas por viento.

Los tallos suelen ser más o menos triangulares en sección transversal, sin hojas por encima de la base. La flor no posee perianto o, si lo posee, se halla muy reducido a escamas, cerdas o pelos. La inflorescencia básica es una espiguilla similar a la de las gramíneas, por eso en una época se las creía la familia más emparentada con ellas, aunque ahora se sabe que son más próximas a los juncos. Como pasa con los juncos, las ciperáceas pueden ser confundidas con las gramíneas, pero sus hojas son trísticas, no tienen lígula y las vainas son cerradas. Además, las flores de las gramíneas están encerradas por dos brácteas (la lemma y la pálea) mientras que las de las ciperáceas están acompañadas por una sola bráctea. De distribución cosmopolita, se encuentran por todo el mundo pero preferentemente en las regiones templadas.
Comunidad de Teruel
La Comunidad de Teruel es una comarca perteneciente a la provincia de Teruel, en Aragón, España. Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, y su capital es la capital provincial, Teruel. Debe su nombre a la histórica figura político-administrativa de la Comunidad de aldeas de Teruel.

Comunidad de aldeas de Teruel
Este artículo es sobre el antiguo distrito medieval de Teruel. Para consultar la comarca actual, véase comunidad de Teruel.

La comunidad de aldeas de Teruel fue la tercera comunidad de aldeas del Reino de Aragón y la constituían 80 aldeas. Su origen está en 1177 con los Fueros de Teruel otorgados por Alfonso II de Aragón, aunque como el caso de las otras comunidades de aldeas la comunidad surge cuando las aldeas se desvinculan de la ciudad que ha actuado como auténtico señor feudal de las mismas. La primera referencia a la comunidad es del año 1277.
Mafra
Mafra es una villa portuguesa del Distrito de Lisboa, situada en la Región de Lisboa e integrada en la subregión de Grande Lisboa. Es sede de un municipio que contaba con 86 451 habitantes en 2021, distribuidos en una superficie de 291,66 km².

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Viudas (película de 2011)
Viudas es una película argentina del género de drama dirigida por Marcos Carnevale sobre su guion, escrito en colaboración con Bernarda Pagés que se estrenó el 18 de agosto de 2011 protagonizada por Valeria Bertuccelli, Graciela Borges, Rita Cortese y Martín Bossi.

Destaca en la banda sonora Paisaje, de Franco Simone, en una versión de Vicentico, la Canción del Año para los Premios Carlos Gardel de 2012.

Paesaggio
«Paesaggio» es una canción escrita e interpretada por el cantante italiano Franco Simone. Fue lanzada en el año 1978 en formato vinilo, casete y cartucho de 8 pistas en el álbum homónino Paesaggio que además incluía su versión instrumental. En el año 1979 se lanzó su versión en español llamada «Paisaje» que fue una de las canciones más escuchadas en la década de 1980 en Argentina, Chile y otros países de Sudamérica.

Existen varias versiones de «Paisaje», entre las cuales destacan tres géneros principales: balada (versión original), cumbia (versión de Gilda) y pop/rock (versión de Vicentico). De ellas derivan las más de 70 versiones que existen actualmente.[cita requerida]

Varios equipos de fútbol argentinos adoptaron la canción, modificando la letra para incitar y animar a su equipo de fútbol favorito, como por ejemplo Independiente, Chacarita Juniors, Belgrano y Racing Club.
Todo me recuerda a ti
Todo me recuerda a ti es el nombre del quinto álbum de estudio grabado por la cantante escocesa Sheena Easton. Fue lanzado al mercado en 1984 y reeditado por Capitol EMI/Latin en 1989 para ser lanzado en 1990. Es un álbum de grandes éxitos del que destacan tres nuevas pistas ("Ámame", " Una vez en la vida" y "Me gustas tal como eres") todas cantadas en español, enfocadas al mercado hispanoamericano. La canción " Me gustas tal como eres", un dueto con el cantante mexicano Luis Miguel, fue lanzado como primer sencillo y le valió a Easton un Grammy como el Mejor performance mexicano-estadounidense en 1984.

El álbum incluye un segundo sencillo "La noche y tú" ("We've Got Tonight"), un dueto con el  cantante español Dyango. El disco fue producido por Greg Mathieson y Juan Carlos Calderón. El álbum fue disco oro en muchos mercados latinos.

Juan Carlos Calderón
Juan Carlos Calderón López de Arróyabe (Santander, 7 de julio de 1938-Madrid, 26 de noviembre de 2012) fue un compositor, productor musical y arreglista español reconocido por haber sido el compositor y productor principal de Mocedades y Luis Miguel, entre muchos otros.
Javier Alvarado Gonzáles
Javier Jesús Alvarado Gonzáles del Valle (El Callao, 5 de abril de 1968) es un político peruano. Ocupó la alcaldía del distrito de Lunahuaná entre 1999 y 2002, de la provincia de Cañete entre 2006 a 2010 y la presidencia del Gobierno Regional de Lima entre 2010 a 2014.

Distrito de Lunahuaná
El distrito de Lunahuaná es uno de los dieciséis que conforman la provincia de Cañete, ubicada en el departamento de Lima en el Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos