hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mexicali Rose
Mexicali Rose, también conocida como Rosa de Mexicali o La rosa de Mexicali, es una canción del compositor y político estadounidense Jack B. Tenney, con letra atribuida a Helen Stone, compuesta en Mexicali a inicios de la década de los veinte, y registrada en 1923. Ha sido interpretada por muchos cantantes y músicos de varias nacionalidades, pero principalmente estadounidenses, entre los que destacan: Bing Crosby, Gene Autry y Jerry Lee Lewis. También existen versiones en donde sólo se ejecuta la melodía, como en los casos de las versiones de Billy Vaughn o de Mantovani.

Annunzio Paolo Mantovani
Annunzio Paolo Mantovani (Venecia, Italia, 15 de noviembre de 1905-Kent, Inglaterra, 29 de marzo de 1980) fue un compositor y director de música ligera británico.

De origen italiano, triunfó en el mundo musical londinense gracias a sus actuaciones en el Queen's Hall y el Wigmore Hall, así como ejerciendo de director en la orquesta del Metropole Hotel.

A finales de la década de los treinta creó su propia orquesta y se hizo famoso por su estilo orquestal, de «cuerdas en cascada» que posteriormente le valdría ser el número uno en las carteleras de discos exitosos, siendo el primer director de orquesta cuyas ventas llegaron a sobrepasar el millón de discos estereofónicos.
Carlos de Borja y Centellas
Carlos de Borja Centellas y Ponce de León (Gandía, 29 de abril de 1663 - Real Sitio de San Ildefonso, 8 de agosto de 1733) fue un clérigo español, abad de Alcalá la Real, obispo y cardenal, primer vicario general de todos los ejércitos del rey de España.

Real Sitio de San Ildefonso
El Real Sitio de San Ildefonso es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5217 habitantes (INE 2025), comprende las poblaciones de San Ildefonso o La Granja, La Pradera de Navalhorno, Valsaín y Riofrío.  Entre sus monumentos se encuentran el Palacio Real de La Granja y la Real Fábrica de Cristales.
Adras Violet (cabrahigo)
Adras Violet es un cultivar de higuera de tipo Cabrahigo Ficus carica higuera macho productora de polen y albergando la mosca polinizadora Blastophaga psenes en el interior del fruto, unífera es decir con una sola cosecha por temporada los prohigos (profichi), con epidermis con color de fondo verde, y sobre color teñido de violeta en la madurez; interior violeta. Se localiza en la colección del National Californian Germplasm Repository - Davis en California.

Huertos Experimentales Wolfskill
El Huertos Experimentales Wolfskill en inglés: « “Wolfskill Experimental Orchards” » son terrenos de cultivo y repositorio de variedades de plantas de interés agrícola y económico con aproximadamente 156 acres (0.64 km²)() de extensión a lo largo de las orillas del arroyo Putah Creek, en la parte sur del campus de la Universidad de California en Davis entre Davis y Winters, California.
Aceite de guaiac
El aceite de guaiac es un perfume usado en la industria del jabón. Se lo extrae de varias especies del género Guajacum y del palo santo (Bulnesia sarmientoi). A veces se la llama incorrectamente "madera de guaiac".

Se produce gracias a la destilación al vapor de una mezcla de madera y aserrín de árboles "palo santo" particularmente los de género Guaiacum. El aceite es una masa semisólida de amarilla a verdosa, que funde entre 40-50 °C. Una vez fundida, puede enfriársela nuevamente permaneciendo líquida por un largo tiempo. Tiene un aroma a rosas, similar al del té de rosas o de violetas. Debido a esta similitud, suele usarse para adulteración del "aceite de rosa".

Su composición es principalmente: guaiol, bulnesol, d-bulneseno, b-bulneseno, a-guaieno, guaioxida, b-patchouleno. Es considerado como no irritante, no sensibilizante, ni fototóxico para la piel humana.

Este aceite fue un remedio prerrenacentista para tratar la sífilis.

Guaiacum
Guaiacum (también Guajacum) es un género de árboles y arbustos nativos de las regiones tropicales y subtropicales de América, conocidos como guayacos o guayacanes, de la  familia Zygophyllaceae.

Son utilizados como ornamentales. Crecen lentamente, alcanzando los  20 m de altura, aunque usualmente no superan los 10. Producen una goma resinosa usada en ciertas preparaciones farmacéuticas para tratar  desde la tos hasta la artritis.[cita requerida]
Klavdia Mayuchaya
Klavdia Mayuchaya (Unión Soviética, 15 de mayo de 1918-14 de octubre de 1989) fue una atleta soviética especializada en la prueba de lanzamiento de jabalina, en la que consiguió ser campeona europea en 1946.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1946
El III Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Oslo (Noruega) entre el 23 y el 25 de agosto de 1946 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Noruega de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Bislett de la capital noruega.
Victor Lagye
Victor Lagye (20 de junio de 1825, en Gante, - 2 de septiembre de 1896, en Amberes) fue un pintor e ilustrador belga conocido sobre todo por sus cuadros de género y sus escenas históricas. Participó en varios programas decorativos encargados por el gobierno belga. En sus últimos años se dedicó a la enseñanza del arte.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Cem Özdemir
Cem Özdemir (Bad Urach, Baden-Württemberg, Alemania; 21 de diciembre de 1965) es un político alemán, antiguo copresidente del partido Alianza 90/Los Verdes junto a Simone Peter. Desde 2021 hasta 2025 se desempeñó como ministro federal de Alimentación y Agricultura de Alemania en el gabinete de Olaf Scholz.

Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura (Alemania)
El Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura (en alemán: Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, abreviado BMEL) es un departamento ministerial de la República Federal de Alemania. Su sede oficial se encuentra en Bonn, aunque cuenta con una segunda oficina principal en Berlín.
Jean Borotra
Jean Robert Borotra (Domaine du Pouy, cerca de Biárritz, 13 de agosto de 1898-Arbonne, 17 de julio de 1994) fue un jugador de tenis francés. Ganó cuatro títulos del Grand Slam en individuales en los torneos de Australia, Francia e Inglaterra. Borotra fue, junto con René Lacoste, Jacques Brugnon y Henri Cochet, uno de los Cuatro mosqueteros, estrellas de tenis francesas que dominaron el juego en la década de 1920 y principios de 1930.

Como miembro del Partido Social Francés, fue nombrado Primer Comisionado de Deportes entre agosto de 1940 y abril de 1942 y fue arrestado por la Gestapo permaneciendo en campos de concentración entre 1942 y 1945.

Biarritz
Biarritz o Biárriz  (en francés: Biarritz; en euskera: Biarritz, localmente Miarritze; en gascón; Biàrritz) es una ciudad y comuna del suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Es una de las principales localidades de la provincia histórica del País Vasco francés de Labort y forma parte de la comunidad de aglomeración del País Vasco.

Limita al oeste con el mar Cantábrico, al norte y al este con Anglet, al sur con Arcangues, Arbona y Bidarte, cerca de Bayona y a 20 km de la frontera con España. A una distancia de 40 km se halla la ciudad española de San Sebastián, desarrollada como ciudad balneario por la realeza española siguiendo el modelo de Biarritz. Sus playas hacen de la ciudad un centro turístico. El surf encuentra en Biarritz uno de los puntos más importantes para su práctica. Fue en su origen un pueblo ballenero.
Tablas Inmortales
Las Tablas Inmortales son una partida de ajedrez jugada en 1872 en Viena entre Carl Hamppe y Philipp Meitner. Esta partida llevó a la fama a ambos y ha sido reimpresa en múltiples ocasiones. La variante de la apertura vienesa utilizada en la partida se conoce como variante Hamppe-Meitner en su honor. La partida sigue el estilo romántico del siglo XIX, en el que el desarrollo y ataque rápidos se consideraban la forma más efectiva de ganar, se ofrecían muchos gambitos y contragambitos (y no aceptarlos era considerado poco caballeroso) y se solía sacrificar material. Estas partidas, con sus rápidos ataques y contraataques, eran a menudo entretenidas de analizar incluso aunque algunas de las jugadas ya no se considerarían buenas según los estándares modernos.

En la partida, las negras sacrifican gran cantidad de material para extraer al rey blanco e intentar forzar jaque mate, pero las blancas consiguen de forma muy vistosa forzar tablas por jaque continuo.

Tablas (ajedrez)
Tablas es el nombre que recibe un empate en ajedrez. En los torneos, este resultado otorga medio punto a cada jugador, expresado generalmente como «0,5-0,5» o «½-½».

Hasta 1867, las partidas de torneos que terminaban en tablas debían ser jugadas nuevamente. El torneo de París de 1867 tuvo muchas partidas terminadas en tablas que debieron repetirse, lo que causó problemas a los organizadores. En 1868 la Asociación Británica de Ajedrez estableció otorgar a cada jugador medio punto en lugar de repetir la partida.

En partidas de alto nivel (disputadas entre jugadores con Elo mayor a 2500), el porcentaje de tablas puede llegar al 35 %. En el caso de las partidas entre programas de ajedrez, dicho porcentaje puede ser aproximadamente del 36 %.
Meseta de Alepo
La meseta de Alepo (en árabe: هضبة حلب‎  /ˈhædˤabæt ˈħælæb/) es una altiplanicie de baja altura en el norte de Siria. Se encuentra al oeste la cuenca hidrográfica del río Éufrates, acabando en el Macizo Calcario al este, entre las gobernaciones de Idlib y Alepo.Su capital es la ciudad de Alepo (Halab en árabe), al norte de la misma.

La meseta de Alepo se encuentra en el norte de la conjunción téctonica de la placa arábiga y la placa africana (el denominado Rift de Mar Muerto).

Gobernación de Idlib
La gobernación de Idlib (en árabe: مُحافظة ادلب‎ / ALA-LC: Muḥāfaẓat Idlib) es una de las 14 provincias que conforman la organización político-administrativa de la República Árabe Siria. La ciudad capital de esta provincia es la ciudad de Idlib.

Tiene una población de 1.501.000 personas (estimaciones de 2011).
Archieparquía de Homs de los melquitas
La archieparquía de Homs de los melquitas o de Homs, Hama y Yabrud (en latín: Archieparchia Hemesena Graecorum Melkitarum-Epiphaniensis-Iabrudensis y en árabe: أبرشية حمص حماه ويبرود وما إليها‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Siria. Se trata de una archieparquía greco-católica melquita, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Homs. Desde el 23 de junio de 2012 su archieparca es Jean-Abdo Arbach, de la Orden basiliana de San Juan Bautista. El archieparca lleva adjuntas las sedes titulares de la archieparquía de Hama y de la eparquía de Yabrud.

Orden basiliana de San Juan Bautista
La Orden Basiliana de San Juan Bautista de los Melquitas (en latín. Ordo Basilianus S. Iohannis Baptistæ Melkitarum (Soaritarum)), también conocida como Orden Basiliana Soarita, es una orden religiosa de la Iglesia greco-católica melquita, de vida apostólica y de derecho pontificio. Fue fundada en 1697, en Trípoli (Líbano), por un grupo de monjes basilianos partidarios de la unión de los melquitas con la Iglesia de Roma. Los monjes de este instituto son conocidos como basilianos soaritas y posponen a sus nombres las siglas B.C.
Albirex Niigata Singapur FC
Albirex Niigata Singapur (アルビレックス新潟シンガポール, Albirex Niigata Singapore?) es un club de fútbol que compite en la Liga Premier de Singapur.

Se trata de un equipo filial del Albirex Niigata de la liga japonesa, cuya particularidad es que su plantilla está formada por jugadores japoneses sub-23.

A partir de la temporada 2026-27, el equipo pasará a llamarse Albirex Jurong.

Albirex Niigata
El Albirex Niigata (アルビレックス新潟, Arubirekkusu Nīgata?) es un club de fútbol de Japón situado la ciudad de Niigata. Actualmente juega en la J1 League, aunque lo hara en la J2 League desde la temporada 2026-27. En 2003, aún jugando en J2, el Albirex logró la mejor asistencia media de Japón, con más de 30.000 aficionados.
Interpretación de los sueños
La interpretación de los sueños es el arte y la técnica de asignar significado a los diversos componentes, elementos e imágenes que aparecen en los sueños. Se trata de una práctica humana milenaria, de la que se conservan registros escritos de más de 3800 años de antigüedad. Igualmente, algunas comunidades humanas y pueblos originarios actualmente existentes (por ejemplo, varios pueblos amazónicos, tales como los shuar y achuar, o los aborígenes australianos) incorporan la práctica a su sistema de creencias y organización social. Mientras el desciframiento de los símbolos oníricos buscaba en la antigüedad revelar un mensaje divino, a comienzos del siglo XX y a partir de los desarrollos teóricos del psicoanálisis la interpretación de los sueños se orienta a revelar contenidos inconscientes y pasa a ser una técnica clínica, utilizada hasta la época actual, no solo por el psicoanálisis, sino por diversas vertientes de la psicología clínica.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Alentejo: Tinto's Law
Alentejo: Tinto's Law es un juego de rol de acción de 2024, desarrollado por Loading Studios y publicado por Teknamic Software para Game Boy y navegadores web. El juego está vagamente inspirado en la serie de televisión de la RTP1 Alentejo Sem Lei, emitida en 1991  y en las películas Spaghetti Western de mediados de la década de 1960.

La historia sigue a Gildo, un misterioso recién llegado al pueblo de Tinto, mientras trabaja para interrumpir el tráfico ilegal de tinto (vino tinto) en el Alentejo, Portugal, del siglo XIX. La versión para Game Boy marca el primer juego comercial desarrollado en Portugal lanzado para la plataforma.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Lámina bimetálica
Una lámina bimetálica está constituida por dos láminas de metal, cada una de ellas con diferente coeficiente de dilatación, superpuestas y soldadas entre sí. De este modo se consigue que cuando se calientan, al dilatarse cada una de ellas de forma distinta, el conjunto se deforma, pudiendo aprovecharse esta deformación para la apertura o cierre de un contacto eléctrico, cuya actuación dependería de la temperatura.

Aplicaciones muy comunes de los contactos formados por láminas bimetálicas se encuentran en planchas, tostadores, estufas eléctricas y otros electrodomésticos que llevan un termostato, así como en elementos de protección eléctrica como los interruptores magnetotérmicos.

Termostato
Un termostato es el componente de un sistema de control simple que abre o cierra un circuito eléctrico en función de la temperatura.

Su versión más simple consiste en una lámina metálica como la que utilizan los equipos de aire acondicionado para apagar o encender el compresor.

Otro ejemplo lo podemos encontrar en los motores de combustión interna, donde controlan el flujo del líquido refrigerante que regresa al radiador dependiendo de la temperatura del motor.
LaBradford Smith
LaBradford Corvey Smith (Bay City Texas; 3 de abril de 1969) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 3 temporadas en la NBA, en Washington Bullets y Sacramento Kings, y posteriormente jugó en España y Polonia. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Orbit Science Fiction
Orbit Science Fiction fue una revista estadounidense de ciencia ficción de formato digest publicada en 1953 y 1954. Solo se publicaron cinco números, todos ellos editados por Jules Saltman, aunque todas las historias fueron elegidas por Donald A Wollheim, sin acreditar.

En 1954 Consolidated Press publicó una edición australiana abreviada en formato pulp del primer número únicamente.

Donald A. Wollheim
Donald Allen Wollheim (Nueva York, 1 de octubre de 1914-2 de noviembre de 1990) era un escritor y editor estadounidense, especializado en ciencia ficción. Es el autor de Mimic, un breve cuento de 1942 adaptado por Guillermo del Toro al cine en 1997.
Línea RL3
La línea RL3 es una línea ferroviaria de cercanías perteneciente al servicio de cercanías del área de Lérida de Rodalies de Catalunya, que une la capital de provincia Lérida con Cervera, discurriendo por la línea Barcelona-Manresa-Cervera-Lérida, compartiendo dicho tramo con la Línea RL4 de cercanías. Comenzó a operar el 8 de febrero de 2024 tras varios días de retraso.

Cercanías de Lérida
Se consideran Cercanías de Lérida (en catalán: Rodalia de Lleida) los servicios de trenes de cercanías y regionales de Rodalies Renfe y la Línea Lérida-Puebla de Segur de FGC que recorren por las diferentes poblaciones de la provincia de Lérida y que son incluidos al Sistema Tarifario Integrado de la ATM Área de Lerida.
Rumasa
Rumasa (acrónimo de Ruiz-Mateos, Sociedad Anónima) fue un grupo de empresas españolas propiedad de la familia Ruiz-Mateos y Jiménez de Tejada, cuya matriz fue fundada en 1961. El grupo fue expropiado por el Gobierno español el 23 de febrero de 1983, en virtud del Decreto-Ley 2/1983, por razones de utilidad pública e interés social. El grupo Rumasa, en el momento de publicarse la disposición, estaba constituido por más de 700 empresas, con una plantilla que alcanzaba las 60 000 personas, facturando unos 350 000 millones de pesetas (más de 2 000 millones de euros) anuales. Tras la expropiación, fue reprivatizada por partes.

Expropiación
La expropiación es un fenómeno de derecho público, constitucional y administrativo que consiste en la transferencia coactiva de la propiedad privada desde su titular al Estado, mediante indemnización: concretamente, a un ente de la administración pública dotado de patrimonio propio. Puede expropiarse un bien para que este sea explotado por el Estado o por un tercero.

La expropiación posee dos notas características: primera, es una transferencia de carácter coactivo, lo que hace de ella una institución característica del derecho público que no puede ser asimilada a la compraventa prevista en el derecho privado; segunda, la persona expropiada tiene derecho a recibir a cambio una indemnización equivalente al valor económico del objeto expropiado, lo que la diferencia de la confiscación.
Signo de Lockwood
El signo de Lockwood es un signo médico que indica enfermedad de Crohn y/o apendicitis crónica. Este signo lleva el nombre del cirujano y anatomista inglés, Charles Barrett Lockwood, quien dijo:

"El paciente se recuesta de espalda, con su cabeza levantada en una almohada y sus rodillas extendidas hacia arriba, de modo que los músculos abdominales superficiales están relajados. El cirujano se sienta cerca de su lado derecho y palpa la fosa ilíaca derecha cerca del punto de McBurney con los tres dedos interiores de su mano izquierda. Si siente el paso de flatulencia (pequeña cantidad, goteo) atravesando sus dedos y si esto puede ser repetido frecuentemente después de esperar de medio a un minuto, o un poco más, el paciente o tiene un apéndice crónicamente inflamado o adhesiones cercanas a este".

Punto de McBurney
El punto de McBurney corresponde a la unión del 1/3 externo con los 2/3 internos de una línea imaginaria trazada entre la espina iliaca antero-superior derecha hasta el ombligo. Sin embargo, en algunos países la enseñanza oficial de la medicina sitúa el punto a la mitad de la línea. Es importante porque en este punto se localiza en la mayoría de los casos el apéndice vermiforme, y porque a partir de ese punto se trazará la incisión necesaria para extraer el apéndice en el tratamiento quirúrgico.
Manaus Futebol Clube
El Manaus Futebol Clube es un equipo de fútbol de Brasil, con sede en Manaos, en el estado de Amazonas. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división de fútbol en el país, y en el Campeonato Amazonense, máxima categoría del estado.

Campeonato Amazonense
El Campeonato Amazonense es el campeonato de fútbol estadual del estado de Amazonas, en el Norte de Brasil. El torneo es organizado por la  Federação Amazonense de Futebol y adoptó el profesionalismo en el año 1964.
Faro de Youghal
El Faro de Youghal (en inglés, Youghal Lighthouse) es un faro situado cerca de la localidad de Youghal, Condado de Cork, Irlanda. Señaliza la entrada al puerto de Youghal desde la bahía del mismo nombre.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Annagh United Football Club
El Annagh United Football Club es un club de fútbol de Irlanda del Norte, con sede en Portadown, Condado de Armagh. Fue fundado en el año 1963, y compite en la NIFL Championship, segunda categoría del fútbol norirlandés.

Portadown
Portadown (del irlandés Port an Dúnáin que significa Puerto de la fortaleza) es un antiguo pueblo mercado del condado de Armagh, en Irlanda del Norte. Su población está estimada en alrededor de 22 000 habitantes, de los cuales aproximadamente dos tercios son unionistas y un tercio nacionalista. Está situada al norte del condado, en el río Bann y es parte del consejo de Craigavon Borough.

En la década de 1990 Portadown atrajo la atención de los medios internacionales debido al "conflicto de Drumcree". Es la última parte de una disputa que viene de mucho tiempo atrás en torno a los desfiles y que comenzó en el siglo XIX, llevando a numerosos choques violentos.