hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesús predice su muerte
Hay varias referencias en los Evangelios Sinópticos (los evangelios de Mateo, Marcos y Lucas) a Jesús prediciendo su propia muerte, las dos primeras ocasiones muestra la predicción final de su crucifixión. El Evangelio de Mateo añade una predicción, antes de que él y sus discípulos entren en Jerusalén, de que será crucificado allí.

Evangelios sinópticos
La denominación evangelios sinópticos se utiliza para hacer referencia a tres de los cuatro evangelios canónicos, en concreto, los de Mateo, Marcos y Lucas, en razón de su afinidad y de sus semejanzas en cuanto al orden de la narración y al contenido.
Hackeo al Comité Nacional Demócrata de 2016
El hackeo al Comité Nacional Demócrata fue un acontecimiento en el que se filtró una colección de correos electrónicos que posteriormente se publicó en WikiLeaks el 22 de julio de 2016. Esta colección incluye 19,252 correos electrónicos y 8,034 archivos adjuntos del Comité Nacional Demócrata (DNC), el órgano de gobierno del Partido Demócrata en Estados Unidos.

La colección incluye correos de siete trabajadores del comité, desde enero del 2015 hasta mayo del 2016. La fuga provocó la renuncia de la presidenta del DNC Debbie Wasserman Schultz días antes de la Convención Nacional Demócrata. Después de la convención, Amy Dacey (CEO del DNC), Brad Marshall (director financiero) y Luis Miranda (director de comunicaciones) también renunciaron.

Debbie Wasserman Schultz
Debbie Wasserman Schultz (Forest Hills, 27 de septiembre de 1966) es una política estadounidense. Es la representante de Estados Unidos en el 23.º distrito congresional de Florida desde 2005. Fue presidenta del Comité Nacional Demócrata, líder del Partido Demócrata desde 2011 hasta su renuncia en 2016. De 1993 a 2004, trabajó en la Cámara de Representantes y en el Senado de Florida.

Su distrito cubre partes de los condados de Broward y Miami-Dade. Su distrito incluye las ciudades de Fort Lauderdale y Miami Beach.
Challenger de Lošinj 2021
El torneo Lošinj Open 2021 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Challenger Tour 2021 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 1.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Lošinj (Croacia), desde el 18 hasta el 24 de octubre de 2021 sobre pista de tierra batida.

ATP Challenger Tour 2021
El ATP Challenger Tour 2021 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2021 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 147 torneos, con premios que van desde U$ 36 000 hasta U$ 156 000. Se trata de la 44.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 13.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Celestino Camilla
Celestino Camilla (* Niella Tanaro, 17 de septiembre de 1917 - Pégomas, 15 de marzo de 1991). Fue un ciclista italiano hasta que se nacionalizó francés el 5 de agosto de 1949. Fue profesional entre 1938 y 1948 obteniendo sus mayores éxitos deportivos en la Vuelta a España donde obtuvo dos victorias de etapa en la edición de 1942.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Koganei (Tokio)
Koganei (小金井市, Koganei-shi?) es una ciudad ubicada en el centro de Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón. .

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 117.147 habitantes y una densidad de 10.340 personas por km². El área total es de 11,33 km².

La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 1958, luego de que fuese creada como villa en 1889 y promovida a pueblo en 1937. Es una de las ciudades que conforma la zona de Tokio Occidental.

Se distinguen dos zonas verdes, uno al norte con el Parque Koganei y al sur con los parques Musashino, Nogawa y el cementerio de Tama. Recorren el río No y el río Sen (afluentes del río Tama) y el acueducto del río Tama.

Tokio Occidental
Tokio Occidental, también conocido como zona de Tama (多摩地域, Tama chiiki?), región de Tama (多摩地方, Tama-chihō?) o toka (都下, 'toka'?), en la Metrópolis de Tokio consta de 30 municipios comunes (ciudades, villas y pueblos) a diferencia de la parte oriental, que consta de 23 barrios especiales.
Vuelta al Táchira 1989
La 24ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 17 hasta el 28 de enero de 1989.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1280 km, transitando por los estados Zulia, Trujillo, Mérida y Táchira.

El ganador fue el colombiano Luis Moreno del equipo Café de Colombia, quien fue escoltado en el podio por José Villamizar y Viacheslav Yekímov.

Las clasificaciones secundarias fueron; Viacheslav Yekímov ganó la clasificación por puntos, José Villamizar la montaña y la clasificación por equipos la ganó Café de Colombia.

Viacheslav Yekímov
Viacheslav Vladímirovich Yekímov (en ruso: Вячеслав Владимирович Екимов; Vyborg, 4 de febrero de 1966) es un deportista ruso que compitió para la URSS en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas de oro: en Seúl 1988 en la prueba de persecución por equipos (junto con Artūras Kasputis, Dmitri Neliubin y Gintautas Umaras), en Sídney 2000 y en Atenas 2004 en la carrera contrarreloj.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1985 y 1991.

En carretera sus mayores éxitos incluyen la victoria en tres etapas del Tour de Francia (1 etapa individual en 1991 y 2 etapas por equipo en 2003 y 2004) y una victoria de etapa en la Vuelta a España 1999.
Palacio de Luces
Este palacio es una casona solariega situada en la localidad de Luces, parroquia de Lastres y concejo de Colunga, en el Principado de Asturias (España). Fue construido a mediados del siglo XVI por Juan Victorero “el Viejo”, y pudo asentar en esta Casa el solar del mayorazgo también fundado por él. Tras conocer distintos propietarios, en la actualidad es un hotel.

Mayorazgo
El mayorazgo, o mayorío, era una institución que forma parte del derecho civil y que permite mantener la propiedad de determinados derechos o bienes en el seno de una familia. Su alcance está dado por las condiciones dictadas en su establecimiento o por las prescripciones de la ley; en la actualidad su vigencia se limita a los títulos nobiliarios.
Monzón (serie de televisión)
Monzón es una serie de televisión biográfica y dramática argentina emitida por Space, producida por Buena Vista Original Productions, Pampa Films y el INCAA, y distribuida por Disney Media Distribution Latin America. Protagonizada por Jorge Román, Mauricio Paniagua, Carla Quevedo, Paloma Ker,  Soledad Silveyra, Diego Cremonesi, Florencia Raggi, Gustavo Garzón y Yayo Guridi, se estrenó el 17 de junio de 2019 con doble episodio. Se encuentra disponible en el catálogo de Netflix.

Gustavo Garzón
Gustavo Aníbal Garzón (Buenos Aires, 25 de mayo de 1955) es un actor y director argentino.

Es padre, con la actriz Alicia Zanca (1955-2012), de la también actriz Tamara Garzón.
Tiene otros tres hijos: los gemelos Juan y Mariano (también con Alicia) y Joaquín (con Ruth Alfie).
También abuelo de Miranda, hija de Tamara.
Templario (luchador)
Templario (nacido el 27 de febrero de 1992) es un luchador profesional mexicano, enmascarado que trabaja actualmente para el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). El verdadero nombre del Templario no es una cuestión de registro público, como suele ser el caso de los luchadores enmascarados en México, donde sus vidas privadas se mantienen en secreto de los fanáticos de la lucha libre.

El forma parte del stable Los Guerreros Laguneros con Último Guerrero, Gran Guerrero y Euforia. Antes de unirse a CMLL a principios de 2016, luchó en el circuito independiente mexicano para una serie de empresas de lucha libre profesional, incluidas International Wrestling Revolution Group y Cara Lucha.

Entre sus logros, ganó el torneo Reyes del Aire 2020.

Bárbaro Cavernario
Leonardo Moreno Ayala  (nacido el 6 de noviembre de 1993) es un luchador profesional mexicano, más conocido bajo el nombre de Bárbaro Cavernario quien trabaja actualmente en el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL).

Sus logros fue ganador del Torneo Gran Alternativa (2014) y Torneo Nacional de Parejas Increíbles (2017).
Renán Fuentealba Moena
Tulio Renán Fuentealba Moena (Talcahuano, 19 de abril de 1917-Coquimbo, 1 de octubre de 2021) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC), del cual fungió como su presidente en varias ocasiones. Se desempeñó como regidor de la comuna de Illapel entre 1947 y 1950; diputado de la República en representación de la 4ª Agrupación Departamental durante dos periodos consecutivos, en el periodo legislativo 1957-1965; senador de la República en representación de la 8ª Agrupación Provincial entre 1965 y 1973; y por último, intendente de la Región de Coquimbo entre 1990 y 2001, durante los gobiernos de los presidentes Patricio Aylwin, Eduardo Frei Ruiz-Tagle y Ricardo Lagos.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Neovenator salerii
Neovenator salerii es la única especie conocida del género Neovenator ("nuevo cazador") de dinosaurio terópodo neovenatórido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 130 a 125 millones de años, entre el Barremiense y el Aptiense, en lo que hoy es Europa.

Mantellisaurus atherfieldensis
Mantellisaurus atherfieldensis es la única especie conocida del género extinto Mantellisaurus ("lagarto de Mantell") de dinosaurio ornitópodo Iguanodóntido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 125 millones de años, entre el Barremiense y el Aptiense, en lo que hoy es Europa.
Originators of the Northern Darkness – A Tribute to Mayhem
Originators of the Northern Darkness – A Tribute to Mayhem es un álbum tributo, un proyecto discográfico producido en 2001 para conmemorar a la banda pionera del black metal noruego Mayhem. El álbum contiene las grabaciones más importantes de la banda e interpretado por varios artistas del black metal. En el libreto, el batería Bard Faust hace un resumen de lo que significó la banda en sus primeros años de historia. El álbum contiene la única canción grabada por Gorgoroth que no fue incluida en ninguno de sus álbumes.

Pure Fucking Armageddon
Pure Fucking Armageddon es un demo de la banda noruega de black metal Mayhem, grabado en 1986. Es la primera grabación de la banda. Algunas fuentes afirman que es Euronymous quien se encarga de las voces, mientras que otras hablan de Necrobutcher. También, se ha llegado a especular que compartían esta labor. El batería, Kjetil Manheim, escribió en su blog en respuesta a un fan que preguntó sobre el tema que fue Necrobutcher el encargado de ello.
U.S. Route 95 Alternate (Nevada)
La U.S. Route 95 Alt o Ruta Federal 95 Alt (abreviada US 95 Alt) es una autopista federal ubicada en el estado de Nevada. La autopista inicia en el Sur desde la US 95     en Schurz hacia el Norte en la US 95     en Fallon. La autopista tiene una longitud de 169 km (105 mi).

U.S. Route 95 (Nevada)
En el estado de Nevada, la U.S. Route 95 es una principal carretera federal que atraviesa el estado de norte a sur directamente sobre Las Vegas y provee conexiones a las ciudades de Carson City (vía US 50) y Reno (vía la Interestatal 80). La US 95 está cosignada con la interestatal 80 para 95 millas (152,9 km) entre una interconexoin con el condado de Churchill y Winnemucca antes de llegar al norte en Oregón en McDermitt.
Comisario europeo de Presupuesto y Administración
El comisario de Presupuesto, Lucha contra el Fraude y Administración Pública es un miembro de la Comisión Europea responsable de la cartera que gestiona las finanzas y los presupuestos de la Unión Europea. El comisario que desempeña esta cartera en la Comisión Von der Leyen es el polaco Piotr Serafin.

Esta cartera tuvo varias denominaciones en los sucesivos Colegios de Comisarios.

Comisario europeo
Un comisario europeo o simplemente comisario, es un miembro del Colegio de Comisarios al que le corresponde una cartera del área política y ejecutiva de la Comisión Europea que el presidente le haya encomendado al inicio de una legislatura, pudiendo existir también comisarios sin cartera. Se puede establecer un paralelismo claro, guardando ciertas distancias, entre los comisarios y los ministros comunes.

Todos ellos, incluyendo al presidente de la Comisión, al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y a los demás vicepresidentes que pueda nombrar aquel, se reúnen en Colegio de Comisarios. Existen tantos comisarios como Estados de la Unión: en la actualidad son 27, incluido su presidente.
Joel Przybilla
Joel Anthony Przybilla (Monticello, Minnesota, 10 de octubre de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó en la posición de pívot durante trece temporadas en la NBA y su último equipo fueron los Milwaukee Bucks. Mide 2,16 m (7′ 1″).

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.
FC Edmonton
El FC Edmonton fue un club de fútbol de Canadá con sede en la ciudad de Edmonton, provincia de Alberta. Fue fundado en 2010. Entre el 2011 y 2017, participó en la North American Soccer League, la considerada segunda división del fútbol profesional estadounidense. De 2019 a 2022 formó parte de la Canadian Premier League, y fue considerado como equipo inaugural junto al Valour y el Forge.

Canadian Premier League
La Canadian Premier League (CPL) (en francés: Première ligue canadienne o PLC) es la principal liga profesional de fútbol en Canadá. Está organizada por la Asociación Canadiense de Fútbol (Canada Soccer). Se inició en abril del 2019.
Corazón pirata
Corazón pirata es una telenovela chilena emitida por Canal 13 que significó un estrepitoso fracaso de sintonía y de crítica, durante el primer semestre de 2001, reemplazando a Sabor a ti y siendo sucedida por Piel canela. Fue ampliamente superada en audiencia por su competencia, la telenovela Pampa Ilusión de Televisión Nacional.

La telenovela es original de Pablo Illanes y Coca Gómez, escrita por Jimmy Daccarett, Amaya Rojas, Gonzalo Peralta y Perla Devoto, producida por Javier Larenas y dirigida por Óscar Rodríguez Gingins, bajo la producción ejecutiva de Nené Aguirre.

Protagonizada por Cristián Campos, María Izquierdo, Jorge Zabaleta y María José Prieto. Con Francisca Merino, Alejandra Herrera, Roberto Poblete, Malucha Pinto, Gonzalo Robles, Patricia Guzmán, Nelson Villagra, Ana María Martínez, Nelly Meruane, entre otros.

Nelson Villagra
Eddie Nelson Villagra Garrido (El Carmen, Ñuble, 9 de agosto de 1937) es un actor chileno con más de cincuenta años de trayectoria. Su papel más recordado es el de Jorge del Carmen Valenzuela Torres, en la película El Chacal de Nahueltoro de Miguel Littín, filmada en 1969.
Amstel Gold Race 1981
La 16ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 2 de abril de 1981 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 237 km, entre Heerlen y Meerssen.

El vencedor fue el francés Bernard Hinault (Renault-Elf-Gitane) fue el vencedor de esta edición al imponerse al esprint en la línea de meta de Heerlen. Los belgas Roger de Vlaeminck (Daf Trucks-Cote d'Or-Gazelle) y Fons de Wolf (Vermeer Thijs-Mimo Salons-Gios) fueron segundo y tercero respectivamente.

Heerlen
Heerlen es una ciudad y municipio de los Países Bajos. Está situada en el sureste del país y es la segunda ciudad por habitantes de la provincia de Limburgo. Heerlen forma parte de la región urbana de Parkstad Limburg, una aglomeración con unos 250.000 habitantes y ocho municipios. Se encuentra al este de Maastricht y al norte de la ciudad alemana de Aquisgrán.

Tras sus inicios romanos y un modesto período medieval, Heerlen se convirtió en un centro de la industria minera del carbón en los Países Bajos a finales del siglo XIX. En el siglo XX, el arquitecto Frits Peutz desempeñó un papel fundamental en la configuración de la ciudad tal como la conocemos hoy. Su diseño más famoso, y un edificio distintivo en el centro de la ciudad, es el llamado Glaspaleis (Palacio de Cristal), catalogado como uno de los mil edificios arquitectónicamente más importantes del mundo del siglo XX.
Gira A los mismos de siempre
Es la cuarta gira que realizó la banda de Hard Rock La Renga, aquella que comenzó el 10 de octubre de 1998 y terminó el 11 de septiembre de 1999. Dicha gira fue realizada para promocionar el disco homónimo, que es simplemente autotitulado La Renga. En esta gira se destacan invitados como Los Piojos, Ricardo Mollo, Marcelo Ferrari, entre otros. Cabe destacar que en noviembre del '98, la banda tenía previsto realizar la presentación oficial del disco homónimo en el estadio de Ferro, pero como éste no estaba habilitado, tuvieron la oportunidad de tocar durante dos fechas seguidas en el estadio de Atlanta, exactamente los días 27 y 28 de noviembre. Tras finalizar esta larga gira, se metieron a grabar el sucesor, que se titula La esquina del infinito.

La Renga
La Renga es un grupo musical de hard rock de Argentina formado en el barrio de Parque Avellaneda y Mataderos, Buenos Aires, en 1988. La formación está integrada por Gustavo "Chizzo" Nápoli (cantante principal y guitarra principal), Gabriel "Tete" Iglesias (bajo) y Jorge "Tanque" Iglesias (batería), quienes integran el grupo desde sus inicios.

Su carrera se basó en la autogestión, y desde 2002 cuentan con una producción independiente, manejando su propio sello, estudio y realización de sus espectáculos.
Salomón Zambrano Rodríguez
Salomón Zambrano Rodríguez (Rafael, 5 de enero de 1908 - Tomé, 26 de septiembre de 1988, fue un político y alcalde chileno.

Realizó estudios de preparatoria en la Escuela de Rafael. Radicado en Tomé desde muy joven, ingresó como obrero a la Sociedad Nacional de Paños, donde llegó a ser Segundo Jefe de la sección apresto de la empresa textil, en la que trabajó durante 40 años. Dirigente del Deportivo Marcos Serrano. Presidente de la sociedad de Socorros Mutuos.

Fue elegido Regidor y alcalde de la comuna de Tomé en más de una oportunidad. Regidor, 1947-1949; alcalde, 1949-1950; Regidor, 1950-1953; alcalde, marzo a mayo de 1953. Regidor, 1953-1956 y regidor, 1956-1960.

Tomé
Tomé es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona central de Chile. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. Según el censo del 2017, posee 54 946 habitantes.

Es la comuna más septentrional de la región.
Limita al norte con la comuna de Coelemu, al este con Ránquil pertenecientes a la Octava Región del Bio-Bio, con Florida, al sur con Penco y al oeste con el océano Pacífico. En el norte de la comuna se ubica uno de sus balnearios más conocidos, que es Dichato.
Coup de Grace (episodio de Los 100)
«Golpe de gracia»  —título original en inglés: «Coup de Grâce» es el decimoprimer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y drama Los 100. El episodio fue escrito por Charlie Craig y dirigido por P.J. Pesce. Fue estrenado el 4 de febrero de 2015 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Bellamy (Bob Morley) recibe ayuda de una fuente poco probable después de ser capturado. Mientras tanto, Abby (Paige Turco) lucha por mantener el control y Jasper (Devon Bostick) se enfrenta al presidente Wallace.

Bob Morley
Robert "Bob" Morley (Kyneton, Victoria; 20 de diciembre de 1984), conocido artísticamente como Bob Morley, es un actor australiano de ascendencia filipina  e irlandesa, conocido por interpretar a Drew Curtis en la serie australiana, Home and Away y a Bellamy Blake en la galardonada serie de The CW, The 100.
Nuke (Marvel Comics)
Nuke (nombre real Frank Simpson) es un supervillano ficticio en el Universo Marvel. El personaje aparece por primera vez en Daredevil #232 y fue creado por Frank Miller y David Mazzucchelli. La característica más distintiva de Nuke es una bandera estadounidense tatuada en su rostro.

Una versión del personaje apareció en Jessica Jones, interpretado por Wil Traval.

Frank Miller
Frank Miller (Olney, Maryland, 27 de enero de 1957) es un guionista, dibujante de cómics y cineasta estadounidense. Es conocido mundialmente por sus obras populares The Dark Knight Returns, Born Again, Sin City, 300 y Rōnin. Casado hasta el año 2005 con la colorista de cómic e ilustradora Lynn Varley.
Emily Andras
Emily Andras es una escritora y productora canadiense. Es conocida por ser la creadora de la serie de televisión Wynonna Earp y por ser la productora ejecutiva y showrunner de las temporadas 3 y 4 de Lost Girl.

La reina de las sombras
La reina de las sombras (Lost Girl) es una serie de televisión canadiense de drama y misterio que se emitió por primera vez el 12 de septiembre de 2010 en Showcase. La serie fue creada por Michelle Lovretta y producida por Jay Firestone. La trama principal gira alrededor de una chica súcubo bisexual llamada Bo, interpretada por Anna Silk, mientras aprende a controlar sus habilidades sobrenaturales y descubre la verdad sobre sus orígenes. Tras recibir buenas críticas, fue renovada para una segunda temporada el 12 de noviembre de 2010 (dos meses después de su estreno), para una tercera temporada el 9 de diciembre de 2011, para una cuarta temporada el 28 de febrero de 2013 y para una quinta temporada el 27 de febrero de 2014. En agosto de 2014, Showcase anunció que la quinta temporada sería la última razón por la cual fue dividida en dos partes con ocho capítulos cada una, se confirmó que en septiembre de 2015 se emitirá la segunda parte.