hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carne cultivada
La carne artificial o carne cultivada, también conocida como carne in vitro o carne de laboratorio; es aquella carne animal que no proviene directamente del cuerpo de un animal: nunca ha formado parte de un animal; sino que ella proviene del cultivo de las células musculares extraídas previamente de animales.

La carne cultivada no debe confundirse con la carne de imitación o carne vegetal, que es un producto vegetariano elaborado a partir de proteína vegetal, normalmente de soja o trigo. Los términos «carne sintética» y «carne artificial» pueden aludir a ambas.

Cultivo celular
El cultivo celular es el proceso mediante el que células, ya sean células procariotas o eucariotas, pueden cultivarse en condiciones controladas. En la práctica el término "cultivo celular" se usa normalmente en referencia al cultivo de células aisladas de eucariotas pluricelulares, especialmente células animales. El desarrollo histórico y metodológico del cultivo celular está íntimamente ligado a los péptidos cultivares del cultivo de tejidos y el cultivo de órganos.

El cultivo de células animales empezó a ser una técnica rutinaria de laboratorio durante los años 50, pero el concepto de mantener líneas de células vivas separadas del tejido de origen fue descubierto en el siglo XIX.
Campeonato Europeo de baloncesto femenino Sub-20 de 2014
El Campeonato Europeo Sub-20 de Baloncesto Femenino de 2014 fue la decimotercera edición del campeonato europeo de baloncesto para selecciones nacionales femeninas sub-20. En el torneo, disputado en Udine, Italia, del 3 al 13 de julio de 2014, compitieron un total de dieciséis nacionales afiliadas a FIBA Europa por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor de la edición anterior.

La selección de Francia se adjudicó la medalla de oro por tercera vez, al derrotar en la final al equipo de España, en la prórroga, con un marcador de 42-47.  En el partido por el tercer puesto el conjunto local de Italia venció al de Serbia para hacerse con la medalla de bronce.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino Sub-20
El Campeonato de Europa sub-20 femenino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones nacionales femeninas de categoría sub-20 de Europa. Está organizada por FIBA Europa y se disputa desde el año 2000. Hasta 2004 se celebraba cada dos años, a partir de 2005 pasó a celebrarse cada año.
Éric Struelens
Éric Struelens (nacido el 3 de noviembre de 1969 en Watermael-Boitsfort, Bruselas) es un exjugador de baloncesto belga que jugó durante 7 temporadas en la Liga ACB, además de haber jugado en la liga belga y francesa. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Desde 2018 es entrenador asistente en el BCM Gravelines de la Pro A francesa.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Konica
Konica (コニカ, Konika?) fue un fabricante japonés de, entre otros productos, película fotográfica, cámaras analógicas, accesorios para cámaras, equipos fotográficos y de procesamiento fotográfico, fotocopiadoras, faxes e impresoras láser. Fundada en 1873, la empresa se fusionó con su homóloga japonesa Minolta en 2003, formando Konica Minolta.

Konica Minolta
Konica Minolta Holdings, Inc. (コニカミノルタホールディングス Konika Minoruta Hōrudingusu) es una multinacional japonesa fabricante de equipos de impresión de producción y comercial, multifuncionales de oficina, sistemas ópticos industriales, equipamiento médico, así como desarrollador y proveedor de soluciones empresariales en los campos de la imagen y la gestión documental.

Su sede central se encuentra en el distrito financiero de Tokio, tiene una filial en España, y cuenta con presencia en muchos otros países del mundo.
Pasaporte chileno
El pasaporte chileno es el documento de identidad internacional en formato de libreta electrónica emitido para los nacionales chilenos que viajan al extranjero. El organismo encargado de la emisión de este documento es el Servicio de Registro Civil e Identificación (SRCI), dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.

De acuerdo al ranking que realiza el Índice de restricciones de Visa de 2026, 1.º trimestre, los poseedores del pasaporte chileno pueden visitar 175 países (de 193 como máximo) sin necesidad de obtener un visado, lo que lo convierte al pasaporte chileno en el 13.º pasaporte con mayor libertad de movimiento del mundo y el primero en América Latina en libertad de movimiento.

Para viajar a los países de Sudamérica, los ciudadanos chilenos también pueden utilizar la cédula de identidad, con la excepción de Venezuela.

Pasaporte biométrico
El pasaporte biométrico, también conocido como pasaporte electrónico, es un pasaporte que integra medios de seguridad avanzados —habitualmente basándose en una lámina de policarbonato con un circuito electrónico incrustado— y que usa la biometría para autentificar la identidad y nacionalidad de su portador. La incorporación de un minúsculo chip RFID en el documento permite tanto almacenar información adicional como duplicar la que se encuentra impresa en la página que contiene los datos del titular del pasaporte, permitiendo —a través de infraestructura de clave pública— la certificación de la veracidad de los datos contenidos en él, haciendo virtualmente imposible forjar identidades falsas.

La descripción del documento, así como las características del chip se hallan descritas en el Documento 9303 de la Organización de Aviación Civil Internacional bajo la denominación "Documentos de viaje de lectura mecánica" (dvLM).
Chorni Yérik
Chorni Yérik (del ruso: Чёрный Ерик) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en los arrozales situados entre los distributarios del delta del Kubán y las marismas colindantes, 48 km al noroeste de Slaviansk-na-Kubani y 115 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 434 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Chernoyerkovskoye.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Roberto Venturini
Roberto Venturini (n. Ciudad de San Marino, San Marino, 30 de diciembre de 1960) es un político y médico cirujano sanmarinense. Pertenece al Partido Demócrata Cristiano Sanmarinense.
Desde 2012 es miembro del Consejo Grande y General de San Marino. Entre los meses de abril y octubre de 2015, fue Capitán Regente de San Marino, junto a la política Andrea Belluzzi.

Está casado y tiene una hija y un hijo.

Ciudad de San Marino
Ciudad de San Marino (en italiano: Città di San Marino) es la capital de la República de San Marino, situada sobre el monte Titano en los montes Apeninos en la península itálica cerca del mar Adriático.
Buenavista (Cuauhtémoc)
La colonia Buenavista es un pueblo y cabecera delegacional ubicado en los límites del Centro Histórico de la Ciudad de México. En esta colonia se encuentran el edificio central de la alcaldía Cuauhtémoc y la estación de Ferrocarriles de Buenavista, hoy terminal del ferrocarril suburbano, entre otros.

Esta está ubicada al suroeste de la Plaza de las Tres Culturas, limitada al norte por el Eje 1 Norte con el Conjunto Urbano Nonoalco-Tlatelolco; al oriente por el Eje 1 Poniente Calle Guerrero y la Colonia Guerrero; al sur por la Avenida México-Tenochtitlán y la Colonia Tabacalera; y al poniente por Avenida Insurgentes Norte y la Colonia Santa María la Ribera.

Colonia Guerrero
La colonia Guerrero es una de las primeras colonias (barrios) fundadas durante el siglo XIX en la parte centro de la Ciudad de México. Su trazo abarca parte del barrio prehispánico de Cuepopan.

Se caracteriza por ser una zona popular de apartamentos y vecindades, muchos de los cuales fueron construidos a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX y por incluir algunos monumentos y sitios de interés histórico, como La Nana, Laboratorio de Arte Comprometido, en lo que fue una subestación eléctrica de principios de siglo XX, el Templo de San Fernando y el mausoleo de Benito Juárez.
Estación de Zorrotza
Zorroza (en euskera y oficialmente Zorrotza) es una estación de ferrocarril situada en el barrio homónimo de la ciudad española de Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de las líneas C-1 y C-2 de la red de Cercanías Bilbao operada por Renfe.

Línea C-1 (Cercanías Bilbao)
La línea C-1 (nomenclatura CTB: C1) es la línea más corta en longitud de las cuatro de Cercanías Bilbao y pertenece al antiguo Ferrocarril de Bilbao a Portugalete y Triano. La línea comienza en la estación de Bilbao Abando y llega a la de Santurce, atravesando en su trayecto los municipios de Bilbao, Baracaldo, Sestao, Portugalete y Santurce. Esta línea cuenta con un total de 14 estaciones.

Una de sus características es que, al igual que la C-2, tiene los andenes más altos que los del resto de la red ferroviaria por lo que los trenes tienen que ser modificados para que puedan dar servicio por estas líneas.

Circulan, además de los trenes de cercanías, mercancías con destino al puerto de Bilbao, al que se accede por un ramal que comienza en la estación de Santurce, en el extremo de la línea.
Teresa Garcia Muñoz
Teresa Garcia Muñoz (Sagunto, Valencia; 3 de diciembre de 1975) es una ingeniera y política española, regidora en el ayuntamiento de su localidad, Sagunto, y diputada en las Cortes Valencianas por Compromís.

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Ariocarpus trigonus
Ariocarpus trigonus es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ariocarpus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México, concretamente, Nuevo León (Sierra Madre Oriental), Tamaulipas (Valle de Jaumave) y San Luis Potosí.

Ariocarpus
Ariocarpus es un género de plantas suculentas endémico de México y el sur de Texas, perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 7 especies aceptadas.

A estas plantas se las suele llamar rocas vivientes, aunque esta designación es usada también para otros géneros tanto de cactáceas como de otras suculentas, tales como los lithops.
Lomo
El lomo es un corte de carne de la región dorsal de los animales de matadero. Contiene un conjunto de músculos que se encuentran a los lados de la columna vertebral de los animales vertebrados. Así, pues, hay que distinguir dos acepciones del término «lomo»: el lomo como corte de carne destinado al consumo y el lomo como parte de la anatomía de un gran número de animales, se considere o no esta parte apta para la gastronomía. Por ejemplo, el lomo del cerdo suele utilizarse para la gastronomía, pero el lomo de las ballenas, de los cocodrilos o de las jirafas, en general, no se destina al consumo. En el caso del lomo de los animales de matadero, criados en ganadería, suele utilizarse el vacuno y el porcino.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Jussi Parikka
Jussi Parikka es un escritor, teórico de nuevos medios y profesor finlandés. Actualmente, dicta clases en Cultura y estética tecnológica en la Escuela de Arte de Winchester de la Universidad de Southampton. Es también profesor de Teoría de cultura digital en la Universidad de Turku, Finlandia. Se desempeña como profesor visitante en la FAMU, en República Checa y en la Universidad de Udine, Italia, desde fines de 2019.

Nuevos medios
En ciencias sociales, comunicación y humanidades, los nuevos medios son objetos culturales desarrollados principalmente a través de las nuevas tecnologías de información y comunicación. Los nuevos medios no solo emplean y abarcan los avances computacionales, sino también los procesos en redes. Desde ciertas perspectivas, los nuevos medios son una reconstrucción de los medios tradicionales para responder a la revolución digital.
Ariztía (empresa)
Empresas Ariztía S.A., antiguamente conocida como Agrícola Ariztía Ltda., es una compañía chilena productora de alimentos. Su casa matriz está ubicada en la ciudad de Melipilla, capital de la provincia homónima.

Melipilla
Melipilla (del mapudungun: meli pillañ ‘cuatro pillanes’) es una de las 52 comunas de la Región Metropolitana de Santiago, siendo la cuidad capital de la provincia de Melipilla. Situada al suroeste de Santiago de Chile, entre la Cordillera de la Costa, es una de las ciudades satélite más importantes para el Gran Santiago.

La comuna de Melipilla tiene límite territorial con otras 10 comunas, por el Norte están María Pinto y una parte de Curacaví; Por el Sur están San Pedro (Chile) y Alhué; Por el Este limita con Isla de Maipo, El Monte, Peñaflor, Padre Hurtado en la provincia de Talagante además de Paine en la provincia del Maipo; Y por el Oeste limita con San Antonio en la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1338 km². La comuna central, sin considerar el resto de la provincia, en 2025 tiene 150.466 habitantes (basado en el censo 2017 con 123.627 habitantes) .
Artajerjes (Pampani)
Artajerjes  (Artaserse)  es la última de las cuatro óperas serias que el poeta italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Catone in Utica  (1728),  Semíramis reconocida (1729) y  Alejandro en la India  (1729). A todas ellas les puso música el compositor  calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número octavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Alejandro en la India  (1729) y  Demetrio  (1731).

Artajerjes se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma el 4 de febrero de 1730.

Alejandro en la India
Alejandro en la India (Alessandro nell’Indie) fue el cuarto de los cinco “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió para el “Teatro delle Dame” de Roma entre 1727 y 1730, los otros cuatro fueron:  Dido abandonada;  Siroe, rey de Persia ;  Catón en Útica;  Semíramis reconocida y  Artaserses.
Quade Cooper
Quade Santini Cooper (nacido en Auckland el 5 de abril de 1988) es un jugador de rugby de ciudadanía neozelandesa pero que representa internacionalmente a Australia. También ha competido ocasionalmente como boxeador. Su posición habitual es la de apertura. Actualmente juega para Kintetsu Liners en Japón, y es antiguo jugador de los Queensland Reds y los Melbourne Rebels en la competición del Super Rugby en Australia.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Harley Race
Harley Leland Race (Quitman, Misuri, 11 de abril de 1943-1 de agosto de 2019) fue un luchador profesional, promotor y entrenador estadounidense. Durante su carrera como luchador, fue ocho veces campeón mundial peso pesado de la NWA (reinados en una época en que los luchadores rara vez se repetían como campeones). Trabajó para todas las promociones de lucha libre más importantes, incluyendo la NWA, la American Wrestling Association (AWA), la World Wrestling Federation (WWF) y la World Championship Wrestling (WCW). Fue el primer campeón peso pesado de los Estados Unidos de la NWA. Fue uno de los seis hombres incluidos en el Salón de la Fama de la WWE, el Salón de la Fama de la WCW, el Salón de la Fama de la Professional Wrestling y el Salón de la Fama de la Wrestling Observer Newsletter.

Wrestling Observer Newsletter Hall of Fame
El Wrestling Observer Newsletter Hall of Fame es un salón de la fama de la lucha libre profesional creado por la revista Wrestling Observer Newsletter en 1996. Al igual que otros salones de la fama de otras promociones de lucha libre profesional, como los de WWE, TNA/Impact, y AAA, el Hall of Fame del Wrestling Observer Newsletter no son un lugar físico. Sin embargo, es un lugar honorable y respetado en el mundo de la lucha libre. Cada año, Dave Meltzer realiza una encuesta para seleccionar a los nuevos «ingresados» del WON Hall of Fame. La Pro Wrestling Illustrated ha adoptado el WON Hall of Fame como propio.
Gen IGHV3-21
El gen IGHV3-21 Immunoglobulin heavy variable locus, de Homo sapiens ubicado en el locus IGH del cromosoma 14, el cual codifica para la creación de un polipéptido que formará parte de una de las dos cadenas pesadas, dentro de la estructura de las inmunoglobulinas.

Cadena pesada
En inmunología se denomina cadena pesada a una subunidad polipeptídica grande de un complejo de proteínas como proteínas motoras (ej. miosina, kinesina, o dineína) o de un anticuerpo (o inmunoglobulina). Un anticuerpo típico se compone de dos cadenas pesadas de inmunoglobulina (Ig) y dos cadenas ligeras. Existen distintos tipos de cadenas pesadas que definen la clase o isotipo de un anticuerpo. Estos tipos de cadena pesada varían entre los diferentes animales. Todas las cadenas pesadas contienen una serie de dominios inmunoglobulina, normalmente con un dominio variable (IgV) que es importante para unirse al antígeno y varios dominios constantes (IgC).
Museo Corning del Vidrio
El Museo Corning del Vidrio (en inglés Corning Museum of Glass), situado en Corning, Nueva York, está dedicado al arte, la historia y la ciencia del vidrio. Fue fundado en 1951 por Corning Glass Works y actualmente cuenta con una colección de más de 50 000 objetos de vidrio, algunos con más de 3500 años de antigüedad.

Corning Inc.
Corning Incorporated es un fabricante estadounidense de vidrio, cerámica y materiales relacionados, principalmente para aplicaciones industriales y científicas. La compañía era conocida como Corning Glass Works hasta 1989, cuando cambió su nombre a Corning Incorporated. En 1998, Corning se desprendió de sus líneas de consumo (pirocerámica "CorningWare"; vajillas "Corelle" y útiles de cocina "Pyrex") vendiéndoselas a la compañía World Kitchen (aunque todavía posee aproximadamente un 8% de estas tres marcas).

En 2014,  Corning mantenía cinco sectores de negocio principales: Tecnología de Pantallas, Tecnología Medioambiental, Ciencias Biológicas, Comunicaciones Ópticas, y Materiales Especiales.

Corning está implicada en dos alianzas empresariales: Dow Corning y Pittsburgh Corning.

Quest Diagnostics y Covance fueron dos empresas derivadas de Corning en 1996.
Francesca Halsall
Francesca Halsall (Reino Unido, 12 de abril de 1990) es una nadadora británica especializada en pruebas de estilo libre corta distancia, donde consiguió ser subcampeona mundial en 2009 en los 1000 metros.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.
Valle y salinas del Salado
El Valle y salinas del Salado es un espacio natural incluido en la Red Natura 2000, como Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) y Zonas de Especial Protección para Aves (ZEPA), situado en el valle del río Salado, en la provincia de Guadalajara, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Alcanza una extensión total de 11.585,19 hectáreas, distribuidas en 560,49 ha en Alcolea de las Peñas, 411,04 ha en la localidad de Cincovillas, 1.050,31 ha en Huérmeces del Cerro, 436,20 ha en La Olmeda de Jadraque, 497,44 ha en Paredes de Sigüenza, 1.042,56 ha en Riofrío del Llano, 532,32 en Riba de Santiuste, 5.902,58 ha en Sigüenza, 434,19 ha en Tordelrabano, 238,38 ha en Valdecubo y 472,03 ha en Viana de Jadraque. Todos ellos localidades de la provincia de Guadalajara en la comunidad de Castilla-La Mancha.

Río Salado (afluente del Henares)
El río Salado, antiguamente denominado Gormellón, es un río del interior de la península ibérica, perteneciente a la cuenca del Tajo. Nace en las proximidades de Paredes de Sigüenza y desemboca en el Henares.
Natalia Pliacam
Natalia Pliacam, nombre artístico de Assadayut Khunviseadpong, es una artista drag tailandesa, conocida por ganar la primera temporada de Drag Race Thailand, el spin-off tailandés de RuPaul's Drag Race.

Drag Race Thailand
Drag Race Thailand es un programa de televisión tailandés basado en RuPaul's Drag Race.

El programa obtuvo la licencia de Kantana Group y se estrenó el 15 de ferebro de 2018. Es presentado por el estilista Art-Arya, mientras que la artista drag Pangina Heals es copresentadora. Heals es la drag queen más famosa de su país, apodada la "RuPaul de Tailandia", y fue la ganadora de la primera competencia de drag de TV de Tailandia, T-Battle.