hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio Martinelli
El Edificio Martinelli es un edificio ubicado en el centro histórico en la zona central de la ciudad de São Paulo, Brasil, en la manzana formada por la rua São Bento, la avenida São João y la rua Líbero Badaró. Debido a su altura, el edificio es un mirador desde donde es posible observar diversos puntos turísticos cercanos como el Vale do Anhangabaú y la Catedral da Sé.

Fue el segundo rascacielos de Brasil entre 1934 y 1947 (y durante un tiempo el más alto de América Latina), sobrepasando al edificio Joseph Gire, conocido como "La Noche" (en portugués: "A Noite"), en Río de Janeiro, que fue construido en apenas dos años entre 1927 y 1929.

Fue completamente remodelado por el alcalde Olavo Setúbal en 1975 y reformado nuevamente en 1979. Actualmente aloja órganos municipales además de algunas tiendas en la planta baja.

Centro histórico de São Paulo
El Centro Histórico es la parte más antigua de la ciudad de São Paulo, Brasil. Es también donde se encuentra la mayor parte de la historia de la ciudad, tales como el Pátio do Colégio donde se fundó la ciudad en el 25 de enero de 1554.
En esta región se encuentran muchos centros culturales, bares, restaurantes, museos, oficinas municipales y del gobierno estatal, además, gran parte de los puntos de interés turístico de la ciudad y otras construcciones Históricas. También es donde, desde 2002, se ubica la Alcaldía de São Paulo en el encuentro de la Calle "Rua Líbero Badaró" con el  "Viaduto do Chá" y el Vale do Anhangabaú.
Pablo de Egina
Pablo de Egina o Paulus Aegineta (Egina, 625?–690?) fue un médico bizantino del siglo VII famoso por una enciclopedia médica Epitome, Hypomnema o Memorandum, en siete volúmenes que recogen los conocimientos de medicina, cirugía y obstetricia de la época. Entre sus aportaciones destacan la descripción de los pólipos nasales o del líquido sinovial de las articulaciones, y describió algunas técnicas quirúrgicas novedosas, como la resección de costillas. Durante muchos años este compendio se empleó como manual fundamental para el aprendizaje de la medicina.

El sexto libro, dedicado a la cirugía, tuvo una especial repercusión en Europa y el mundo árabe durante toda la Edad Media. La obra completa original fue publicada en griego en Venecia en 1528, y posteriormente en Basilea en 1538.

Sus obras fueron traducidas al inglés por el médico escocés Francis Adams como The Seven Books of Paulus Aegineta (Los siete libros de Pablo de Egina, 1844 - 1847).

Francis Adams (traductor)
Francis Adams (1796–1861) fue un médico escocés y traductor de obras médicas griegas.

Adams era de orígenes humildes; su padre era peón en una aldea. Durante los años 1819–1861 ejerció la medicina en Banchory, en el condado escocés de Aberdeenshire, atendiendo a una población diseminada por un área de dimensiones considerables.

En su época no había traducciones al inglés de las obras médicas clásicas griegas, romanas y árabes. A pesar de ser casi enteramente autodidacta, Adams se avocó a traducir dichos textos, destacando entre sus trabajos:

The Seven Books of Paulus Aegineta [Los siete libros de Pablo de Egina] (1844-1847), una traducción sin el texto griego original;

The Genuine Works of Hippocrates [Las obras genuinas de Hipócrates] (1849), una traducción sin el texto griego original;

The Extant Works of Aretseus the Cappadocian [Las obras conservadas de Areteo de Capadocia] (1853), una traducción al inglés, incluyendo el texto griego original.
Being Human (serie de televisión de 2011)
Being Human (en español: Casi Humanos) es una serie de televisión de drama sobrenatural y amor , difundida por Syfy en los Estados Unidos y por Space en Canadá. Es producida por Muse en Montreal y se basa en el programa británico del mismo nombre realizado por la BBC. El 17 de marzo de 2011, Syfy renovó Being Human para una segunda.temporada. Adicionalmente, el 8 de febrero de 2012, anunció que renovaba la serie por una temporada más.

Dichen Lachman
Dichen Lachman (Nepal; 22 de febrero de 1982) es una actriz australiana de origen nepalí, conocida por haber interpretado a Katya Kinski en la serie Neighbours y a la comandante Anya en la serie de CW The 100.
Tofane
Tofane es un grupo montañoso en las Dolomitas italianas al oeste de Cortina d'Ampezzo, en la provincia de Belluno, Véneto, Italia septentrional. La mayor parte del Tofane queda dentro del Parco naturale delle Dolomiti d'Ampezzo, un parque natural.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Bugambilia (película de 1945)
Bugambilia es una película mexicana de drama de 1945 escrita y dirigida por Emilio "El Indio" Fernández, y protagonizada por Dolores del Río y Pedro Armendáriz. Esta cinta está basada en una historia de Rodolfo Usigli.

Alberto Galán
Alberto Galán (Santander, 20 de noviembre de 1901-Ciudad de México, 5 de enero de 1977) fue un actor de cine mexicano de origen español, perteneciente a la Época de Oro del cine mexicano. Es conocido por haber protagonizado películas tales como Distinto amanecer y María Candelaria (ambas de 1943).
Elara (satélite)
Elara es un satélite natural de Júpiter. Fue descubierto por Charles Dillon Perrine desde el Observatorio Lick, en California, en 1905 y se la nombró así por Élara, la madre del gigante Ticio, cuyo padre era Zeus.

Elara recibió su nombre de manera oficial en 1975; previamente se la conocía simplemente como Júpiter VII. A veces se la llamaba "Hera".

Pertenece al grupo de Himalia, cinco satélites con órbitas progradas similares, todas con una inclinación de alrededor de 27.5°.

Observatorio Lick
El observatorio Lick es un observatorio astronómico dependiente de la Universidad de California y situado en la cima del Monte Hamilton, a 1300 m de altitud y a pocos kilómetros de la ciudad de San José, California. El observatorio se dirige desde un centro de investigación en Santa Cruz, donde se desplazó la mayor parte del personal científico a mediados de los años 60.
Río Derwent (Derbyshire)
El río Derwent (del inglés: River Derwent) es un río inglés que corre en su totalidad en el condado de Derbyshire en los Midlands del Este. La longitud del río es de 90 km. El Derwent es un tributario del río Trent, el tercer río más largo del Reino Unido. Su nombre es celta y significa Un Valle de Robles de Espesor.

Después de su fuente a la altitud de 590 metros, en la brezal de Bleaklow en el Parque nacional del Distrito de los Picos, el primer pueblo al lado del Derwent es Hathersage y luego Baslow. La primera villa a su lado es Darley Dale y más tarde Matlock. Después de Matlock, el Derwent atraviesa las villa de Belper y Duffield antes de entrar en su única ciudad, la capital Derby. El río se une al Trent después de Derby, al suroeste de la ciudad de Nottingham.

En sus orillas se encuentran los jardines de Chatsworth, mansión construida por Bess de Hardwick en el siglo XVI.

Matlock
Matlock es la capital del condado de Derbyshire en Inglaterra, Reino Unido. Está situada al suroeste del parque nacional del Distrito de los Picos. El pueblo es famoso por tener el Matlock Bath, uno de los centros turísticos más visitados de la zona. La población de Matlock junto con toda su zona urbana (Hackney, Tansley y otros pueblos) es de 20 000 personas.
James Horner
James Roy Horner (Los Ángeles, California; 14 de agosto de 1953-Bosque nacional Los Padres, California; 22 de junio de 2015) fue un compositor de bandas sonoras y director de orquesta estadounidense. Entre las más de cien partituras para cine que creó destacan la de Titanic, que es la banda sonora más vendida de la historia, y la de Avatar, la película más taquillera de todos los tiempos, ambos filmes del director James Cameron.

Fue nominado a los Premios Óscar en 10 ocasiones, dos de ellas en el apartado de mejor canción original, por An American Tail (1986) y Titanic, por la canción «My Heart Will Go On» (1997), y ocho en el apartado a la mejor banda sonora: Aliens (1986), Field of Dreams (1989), Braveheart (1995), Apolo 13 (1995), Titanic (1997), A Beautiful Mind (2001), Casa de arena y niebla (2003), Avatar (2009) y The Amazing Spider-Man (2012). Sus dos estatuillas fueron por la película Titanic.

Comando (película)
Comando (en inglés, Commando) es una película estadounidense de 1985 del género de acción, dirigida por Mark L. Lester y protagonizada por Arnold Schwarzenegger, Alyssa Milano, Rae Dawn Chong y Vernon Wells y rodada en Los Ángeles. Comando está considerada como uno de los pilares del cine de acción y ha ido ganando aficionados con el tiempo. El uso del humor en esta película se transformó en un elemento distintivo en los roles posteriores de Schwarzenegger y en las películas de acción de los años 80.
Full Gear (2022)
Full Gear 2022 fue la cuarta edición del Full Gear, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la empresa estadounidense All Elite Wrestling. Tuvo lugar el 19 de noviembre de 2022 en la Prudential Center de Newark, Nueva Jersey.

AEW World Championship
El AEW World Championship (Campeonato Mundial de AEW, en español) es un campeonato mundial de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense All Elite Wrestling (AEW). El campeonato fue presentado el 25 de mayo de 2019 en el evento inaugural de AEW, Double or Nothing. El campeón actual es MJF, quien se encuentra en su segundo reinado.
Norwood (Míchigan)
Norwood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Charlevoix en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 142 habitantes y una densidad poblacional de 26,97 personas por km².

Condado de Charlevoix
El condado de Charlevoix (en inglés: Charlevoix County, Míchigan), fundado en 1869, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.090 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Charlevoix.
Calle Chambers (línea de la Calle Nassau)
Calle Chambers es una estación en la línea de la Calle Nassau del metro de la ciudad de Nueva York. Está localizada en la intersección de las calles Centre y Chambers bajo el Edificio Municipal de Manhattan, y es servida por los trenes de los servicios J (todo el tiempo), M (solamente de lunes a viernes), y por los trenes del servicio Z (solamente en horas pico).

La estación cuenta con cuatro vías y tres plataformas centrales, y una plataforma lateral (antes tenía dos). En 1931, se cerraron dos plataformas centrales y ambas plataformas laterales porque eran innecesarias. La estación en el lado oeste de la plataforma fue demolida cuando se construyó la estación Puente de Brooklyn–City Hall en la línea de la Avenida Lexington

M (metro de Nueva York)
La M 6th Avenue Local (línea M local de la Sexta Avenida) es un servicio de la división B del metro de la ciudad de Nueva York. Las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, y los letreros digitales están pintados en color naranja, ya que representa el color de la Línea de la Sexta Avenida en Manhattan.

El servicio M opera de lunes a viernes entre avenida Metropolitana en Middle Village, Queens, y la 71.ª Avenida, siendo la única línea que opera dos veces en el mismo borough. En las mañanas, noches,y fines de semana, el servicio M es limitado, operando desde la avenida Metropolitana hacia la avenida Myrtle/Broadway en Brooklyn. La M opera como servicio local en toda su ruta.

La flota del servicio M consiste principalmente en vagones modelos R160A.

Las siguientes líneas son usadas por el servicio M:
Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha
La Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (en alemán: Haus von Sachsen-Coburg und Gotha) es una dinastía alemana, la línea sajona de la Casa de Wettin que gobernó los ducados ernestinos, incluyendo el ducado de Sajonia-Coburgo y Gotha.

Fundada por Ernesto I, el sexto duque de Sajonia-Coburgo-Saalfeld, es también la casa real de varias monarquías europeas y ramas reinantes en la actualidad en Bélgica, a través de los descendientes de Leopoldo I, y en el Reino Unido a través de los descendientes del príncipe Alberto, esposo de la reina Victoria. Debido al sentimiento germanófobo en Gran Bretaña durante la Primera Guerra Mundial, Jorge V renombró esta rama de Sajonia-Coburgo-Gotha como «Windsor» en 1917.

Ducado de Sajonia-Coburgo y Gotha
El ducado de Sajonia-Coburgo y Gotha (en alemán: Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha) fue un ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados ducados ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la Línea ernestina de la Casa de Wettin.
Santo Cristo (Río de Janeiro)
Santo Cristo es un barrio situado en el extremo norte de la Zona Central de Río de Janeiro, en Brasil. Se encuentra en la Zona Portuaria carioca y comprende varios de sus muelles y fondeaderos. Debe su nombre a la iglesia de Santo Cristo de los Milagros, construida frente al muelle del Puerto de Río de Janeiro. Queda en el límite del centro de la Zona Central con la Zona Norte y tiene como vecinos Caju, San Cristóbal, Praça da Bandeira, Cidade Nova, Centro y Gamboa. En su zona norte se encuentra la Estación de Transporte Terrestre Nuevo Río.

Puerto de Río de Janeiro
El Puerto de Río de Janeiro es un puerto de Río de Janeiro, Brasil. Se encuentra en la zona norte de los barrios Centro, Gamboa, Salud, Santo Cristo y Caju. Se le conoce también como Porto Maravilha debido a los programas de rehabilitación que allí se adelantan. Se creó en una ensenada de la costa occidental de la bahía de Guanabara.
Yo no fui
Yo no fui es el nombre del álbum musical del cantante mexicano Pedro Fernández. Fue lanzado al mercado el 12 de septiembre del 2000. El álbum fue premiado con el Latin Grammy Award al mejor álbum de música ranchera en 2001.

Pedro Fernández (cantante)
José Martín Cuevas Cobos (Guadalajara, Jalisco, 28 de septiembre de 1969), más conocido como Pedrito Fernández o Pedro Fernández, es un cantante, actor, productor y compositor mexicano de música ranchera. Tomó su nombre y apellido artístico por parte de dos grandes figuras de la música popular mexicana, Pedro Infante y Vicente Fernández.

Inició su carrera a los 9 años de edad, participado en diferentes melodramas, Fernández ha protagonizado 3 telenovelas en México, cuenta con un total de 25 películas donde ha actuado.
Sergio Tormen
Sergio Daniel Tormen Méndez (27 de abril de 1949 – detenido desaparecido, 20 de julio de 1974) fue un ciclista chileno, detenido por agentes de la DINA el 20 de julio de 1974. Con 25 años a la fecha de la detención, es uno de los detenidos desaparecidos de la dictadura militar en Chile (1973-1990).

Osvaldo Romo
Osvaldo Enrique Romo Mena (Santiago de Chile, 20 de abril de 1938-Santiago de Chile, 4 de julio de 2007) fue un agente de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), policía secreta encargada de reprimir y torturar a los opositores a la dictadura militar chilena entre 1973 y 1977. Fue declarado culpable y encarcelado por diversos casos de tortura y violaciones de derechos humanos.
Leagues Cup 2025
La Leagues Cup 2025 (en español: Copa de Ligas 2025) fue la quinta edición del torneo internacional y la tercera de carácter oficial,se enfrentaron 18 equipos correspondientes a la Major League Soccer de Estados Unidos y todos los de la  Liga MX de México, el torneo a su vez entregó tres cupos para participar en la Copa de Campeones de la Concacaf 2026. Se llevó a cabo entre el 29 de julio y el 31 de agosto en sedes compartidas entre Estados Unidos y Canadá.

Por tercera vez consecutiva desde su reestructuración y oficialización, el torneo fue ganado por un equipo perteneciente a la Major League Soccer, después de Inter Miami en 2023 y Columbus Crew en 2024.

Copa de Campeones de la Concacaf 2026
La Copa de Campeones de la Concacaf 2026 es la 61.ª edición de la competición de clubes masculinos de fútbol de la Concacaf.

El C. F. Cruz Azul es el campeón defensor del título del torneo, en la edición de 2025 derrotó en la final a Vancouver Whitecaps por un marcador de 5–0.
Józef Młynarczyk
Józef Młynarczyk (Nowa Sól, Polonia, 20 de septiembre de 1953) es un exjugador y actual entrenador de fútbol polaco. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como guardameta. Actualmente es entrenador de porteros de la selección polaca sub-21.

Nowa Sól
Nowa Sól (en alemán Neusalz an der Oder) es una ciudad a orillas del río Óder en el voivodato de Lubusz, en el oeste de Polonia. Es la capital del distrito de Nowa Sól, con una población de 36 843 habitantes (2021).
Lochsloy (Washington)
Lochsloy es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Snohomish en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 2.135 habitantes y una densidad poblacional de 132,6 personas por km².

Condado de Snohomish
El condado de Snohomish (en inglés: Snohomish County) fundado en 1861 es uno de los 39 condados en el estado estadounidense de Washington. En el 2010 el condado tenía una población de 711,100 habitantes en una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Everett.
Luciano, Maximiano y Juliano
Luciano, Maximiano y Juliano fueron tres misioneros enviados desde Roma a mediados del siglo III para evangelizar la región de Beauvais en la Galia.

Sufrieron martirio durante la persecución de Diocleciano (c. 290).

Son venerados como santos por la Iglesia Católica: Luciano de Beauvais, como jefe de la expedición, es considerado el fundador y primer obispo de la diócesis de Beauvais, de la cual es patrón.

El martirologio romano fija la fecha del 8 de enero para su memoria.

Diócesis de Beauvais
La diócesis de Beauvais (en latín: Dioecesis Bellovacensis y en francés: Diocèse de Beauvais, Noyon et Senlis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Reims. Desde el 18 de marzo de 2010 su obispo es Jacques Benoit-Gonnin, de la Comunidad de Emmanuel. Desde el 12 de abril de 1851 los obispos portan los títulos de obispos de Noyon (en latín: Noviomensis) y de Senlis (en latín: Silvanectensis).
Hobson (Montana)
Hobson es una ciudad ubicada en el condado de Judith Basin en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 215 habitantes y una densidad poblacional de 345,88 personas por km².

Condado de Judith Basin
El condado de Judith Basin (en inglés: Judith Basin County) es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 2.329 habitantes con una densidad poblacional de 0,5 personas por km². La sede del condado es Stanford.
Bosque Izquierdo
El Bosque Izquierdo es un barrio de la UPZ La Macarena en localidad de Santa Fe de la ciudad de Bogotá, capital de Colombia.  Se encuentra en el oriente de la ciudad, y se caracteriza por haber sido trazado teniendo en cuenta las condiciones topográficas de su terreno, constituyendo una excepción a la cuadrícula que caracteriza al resto de la ciudad. Por sus valores arquitectónicos y urbanos el barrio cuenta con una declaratoria de protección patrimonial de ámbito distrital en la categoría de Sector de Interés Cultural con Desarrollo Individual.

Santa Fe (Bogotá)
Santa Fe              es la localidad número tres del Distrito Capital de Bogotá. Forma el centro tradicional de la ciudad junto con La Candelaria, localidad enclavada en su territorio y separada en 1991.
Divinity
Divinity es un canal de televisión en abierto español operado por Mediaset España. Convierte a la conocida web de Telecinco en el primer proyecto de Internet en España en dar el salto a la televisión. Este canal emite en el múltiplex de Cuatro, en la frecuencia de los extinguidos CNN+ y Gran Hermano 24 horas. Divinity, comenzó sus emisiones en pruebas el 1 de marzo de 2011 y las oficiales, no fueron hasta el 1 de abril del mismo año.

Gran Hermano 24 horas
Gran Hermano 24 horas es un canal de televisión por internet de telerrealidad que transmite la convivencia en directo de los concursos Gran Hermano, Gran Hermano VIP —desde su tercera edición— y Gran Hermano Dúo las 24 horas. Emite a través de Mediaset Infinity (llamado Mitele hasta 2025), que es la plataforma de televisión en línea de Mediaset España, y de la aplicación oficial del programa. Durante la temporada 2018-2019, también se pudo ver en YouTube.

El canal, que solo emite durante los meses de emisión de cada concurso, hace un seguimiento de los puntos de mayor interés de la casa de Gran Hermano de manera dinámica durante las 24 horas del día, de manera que los telespectadores pueden visualizar en directo los sucesos de convivencia que se dan durante el concurso.
Noche de ronda (película de 1997)
Noche de ronda  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Marcos Carnevale sobre su propio guion escrito con la colaboración de Lily Ann Martin y Brigitte Martini que se estrenó el 13 de noviembre de 1997 y que tuvo como actores principales a Betiana Blum, Hugo Arana, Patricia Sosa y Rubén Stella.

Rubén Stella
Rubén Stella (Buenos Aires, 8 de junio de 1951) es un actor y director teatral argentino. Algunos de sus papeles más reconocidos fueron en el film La furia (1997), la serie Hombres de Ley, como José de San Martín en El General y la fiebre y también como Enrique Santos Discépolo en Discepolín.

Stella es hincha del club Vélez Sarsfield. En la función pública se desempeñó como Secretario de Cultura de la República Argentina desde el 2 de enero de 2002 hasta el 25 de mayo de 2003, durante la presidencia de Eduardo Duhalde.
Mock Spanish
En contextos anglosajones, el mock Spanish ('pseudoespañol') se refiere a las frases inspiradas en el idioma español que se expresan en el habla inglesa como una consecuencia natural del multiculturalismo. A menudo, las frases en mock Spanish se usan de una manera humorística que podría connotar puntos de vista desfavorables y estereotipados de los hispanohablantes. Esta denominación fue acuñada por la antropóloga lingüística Jane H. Hill de la Universidad de Arizona en relación con la famosa frase Hasta la vista, baby de la película Terminator 2: El juicio final. Hill sostiene que la incorporación de términos pseudoespañoles como hasty banana (en vez de «hasta mañana»), buenos nachos («buenas noches»), el cheapo, no problemo, hasta la bye-bye, etc. tiene usos humorísticos, para algunas personas, constituyen una forma de racismo encubierto o como una manifestación de racismo lingüístico.

Jane H. Hill
Jane Hassler Hill (Berkeley (California) 27 de octubre de 1939-2 de noviembre de 2018) fue una filóloga, antropóloga, profesora universitaria y lingüista estadounidense que trabajaba de forma exhaustiva con las lenguas amerindias de la familia lingüística uto-azteca.
Niccolò Antonelli
Niccolò Antonelli (Cattolica, 23 de febrero de 1996) es un piloto italiano del Mundial de Motociclismo, que actualmente compite en el Campeonato Mundial de Supersport con el equipo Ecosantagata Althea Racing Team.

Cattolica (Italia)
Cattolica es una localidad en la provincia de Rímini, en Italia. En 2008, tiene 16.183 habitantes. Excavaciones arqueológicas demostraron que ya estaba poblada en tiempos romanos.

Uno de los primeros visitantes de la playa de Cattolica fue Lucien Bonaparte, hermano del emperador, que prefirió Cattolica al ruidoso Rímini en 1823. La localidad se convirtió oficialmente en una comuna en 1896. Al final de la Primera Guerra Mundial la industria del turismo fue la predominante.