hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La casa encantada (Charles Dickens)
La casa encantada o  La casa hechizada es una historia publicada en 1859 por el semanario All the Year Round. Charles Dickens conduce el relato con contribuciones de otros autores. Se trata de una historia compuesta, en la que Dickens escribe los cuentos del principio y el final, que enmarcan las obras del propio Dickens y otros cinco escritores:

Los mortales de la casa (Charles Dickens)

El fantasma de la habitación del reloj (Hesba Stretton)

El fantasma de la habitación doble (George Augustus Sala)

El fantasma de la habitación del cuadro (Adelaide Anne Procter)

El fantasma de la habitación del armario (Wilkie Collins)

El fantasma de la habitación del amo B. (Charles Dickens)

El fantasma de la habitación del jardín (Elizabeth Gaskell)

El fantasma de la habitación de la esquina (Charles Dickens)

William Wilkie Collins
William Wilkie Collins (Londres, 8 de enero de 1824-Londres, 23 de septiembre de 1889) fue un novelista, dramaturgo y autor de relatos cortos británico. Fue muy popular en su tiempo. Escribió veintisiete novelas, más de sesenta relatos cortos, al menos catorce obras de teatro y más de cien obras de no ficción.

Es considerado uno de los creadores del género de la novela policíaca, a través de una narrativa caracterizada por la atmósfera de misterio y fantasía, el suspense melodramático y el relato minucioso. Sus obras más conocidas son La dama de blanco (1860), Armadale (1866) y La piedra lunar (1868).
Blüemlisalp
El Blüemlisalp o Blümlisalp (3664 m s. n. m.) es una montaña de los Alpes berneses, en el cantón de Berna en Suiza. Se extiende por los municipios de Kandersteg y de Reichenbach im Kandertal. Según la clasificación SOIUSA, el Blüemlisalp pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes berneses

Subsección: Alpes berneses iss

Supergrupo: Cadena Gletscherhorn-Blümlisalp-Balmhorn

Grupo: Grupo Blümlisalp-Doldenhorn

Subgrupo: Grupo del Blümlisalp

Código: I/B-12.II-D.10.a

La montaña está formada por tres cimas principales:

Blüemlisalphorn - 3664 m

Wyssi Frau - 3650 m

Morgenhorn - 3623 m.

La primera ascensión a la cima se realizó el 27 de agosto de 1860 por parte de Leslie Stephen, Melchior Anderegg, R. Liveing, F. Ogi, P. Simond y J. K. Stone.

Melchior Anderegg
Melchior Anderegg (Zaun - Meiringen, 28 de marzo de 1828-Husen, 8 de diciembre de 1914) fue un montañero y guía suizo. Descubridor de la vía clásica del Mont Blanc (por la arista del glaciar Bossons) en 1859, fue también el fundador de la generación de los grandes guías del Oberland bernés.

Intervino en las primeras ascensiones de varias montañas destacadas en los Alpes occidentales durante la edad de oro y edad de plata del alpinismo. Sus clientes fueron en su mayoría británicos, el más famoso Leslie Stephen, el escritor, crítico y montañero; Anderegg también escaló ampliamente con miembros de la familia Walker, incluyendo Horace Walker y Lucy Walker, y con Florence Crauford Grove.
OpenHarmony
OpenAtom OpenHarmony, conocido como OpenHarmony (OHOS), es un proyecto de código abierto del sistema operativo HarmonyOS, fue donado por Huawei a la Fundación OpenAtom, una fundación sin fines de lucro y primera fundación de software de código abierto de China. El sistema operativo OpenHarmony está diseñado con una arquitectura en capas, que consta de cuatro capas de abajo hacia arriba, es decir, la capa del núcleo, la capa de servicio del sistema, la capa de marco y la capa de aplicación.

OpenHarmony admite varios dispositivos que ejecutan un minisistema, como impresoras, altavoces, relojes inteligentes y cualquier otro dispositivo inteligente con una memoria tan pequeña como 128 KB, o que ejecuta un sistema estándar con una memoria superior a 128 MB.

El sistema contiene algunas capacidades básicas y avanzadas de HarmonyOS.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Sugawara no Sukeaki
Sugawara no Sukeaki (菅原輔昭, Sugawara no Sukeaki?) fue un poeta japonés que vivió a mediados de la era Heian, específicamente en la segunda mitad del siglo X. Su padre fue Sugawara no Fumitoki. Es considerado como uno de los treinta y seis poetas que conforman la lista del Chūko Sanjūrokkasen.

Recibió los títulos de Jugoi y Dainaiki. En 982 se convirtió en un monje budista.

Como poeta waka participó en varios concursos en 975 y 977. Cuatro de sus poemas fueron incluidos en diversas antologías imperiales a partir del Shūi Wakashū.

Chūko Sanjūrokkasen
El Chūko Sanjūrokkasen (中古三十六歌仙, ''Chūko Sanjūrokkasen''?) es una lista antológica que selecciona a 36 poetas japoneses. Fue confeccionada por Fujiwara no Norikane durante la era Kamakura y pretendía emular y complementar la lista de los treinta y seis inmortales de la poesía, realizada por Fujiwara no Kintō durante la era Heian.
Despierta (álbum de Las Pelotas)
Despierta es el octavo álbum de estudio del grupo argentino de rock Las Pelotas. Se produjo en el año 2009, en el contexto del fallecimiento de Alejandro Sokol en enero de ese año, y se publicó en noviembre del año siguiente.

El mensaje de las letras es directo, crítico y esperanzador, utiliza melodías tranquilas de potencia sutil para abordar temas relacionados a los vaivenes de la vida.

Contó con la participación de Fernando Ruiz Díaz, cantante, guitarrista y bajista de la banda Catupecu Machu, en la pieza "Si Quisiste Ver".

"Personalmente" es la canción más famosa de la banda por número de reproducciones.

Las Pelotas
Las Pelotas es un grupo musical de Argentina fundado en 1988, en la ciudad de Hurlingham, Buenos Aires tras la muerte de Luca Prodan, líder de Sumo, con una base formada por exintegrantes de ese grupo. En 1990 se establecen en Córdoba, pero poco después se mudan a Capital Federal donde actualmente residen.
(Des)encanto
(Des)encanto (en inglés: Disenchantment) es una serie de animación para adultos creada por el dibujante estadounidense Matt Groening y producida por The ULULU Company para la plataforma de video bajo demanda Netflix. Los productores ejecutivos son Josh Weinstein y el propio Groening. La serie cuenta con 50 episodios repartidos en cinco temporadas, la primera de ellas fue estrenada el 17 de agosto de 2018, la segunda el 20 de septiembre de 2019, la tercera el 15 de enero de 2021, la cuarta el 9 de febrero del 2022 y La quinta y última temporada se estrenó el 1 de septiembre de 2023.

Ambientada en el reino fantástico medieval de Utopía (Dreamland), cuenta las desventuras de Bean, una princesa rebelde y alcohólica, un duendecillo llamado Elfo y un demonio llamado Luci. La serie está protagonizada por las voces de Abbi Jacobson, Eric André, Nat Faxon, John DiMaggio, Tress MacNeille, Matt Berry, David Herman, Maurice LaMarche, Lucy Montgomery y Billy West.

Lucy Montgomery
Lucy Montgomery (Epsom, 24 de enero de 1975) es una actriz, comediante y escritora británica. Se ha desempeñado principalmente como actriz de voz, y logró reconocimiento en los últimos años por aportar la voz de Bunty en la serie de animación para adultos creada por Matt Groening, (Des)encanto.
Agrupación de carros de asalto y autos blindados
La Agrupación de carros de asalto y autos blindados fue la primera fuerza blindada que participó dentro del Corpo Truppe Volontarie de la Italia fascista en apoyo de los sublevados en la guerra civil española. Entre el 3 y el 8 de febrero de 1937, desarrollaron sus acciones en la Batalla de Málaga. Entre el 8 y el 23 de marzo de 1937 actuaron en la Batalla de Guadalajara, donde sufrieron graves pérdidas.

Batalla de Málaga (1937)
La batalla de Málaga fue una ofensiva de principios de 1937 lanzada por una fuerza combinada del bando sublevado y los italianos del Corpo Truppe Volontarie para arrebatar el control de la provincia de Málaga a los republicanos durante la guerra civil española. La participación de regulares marroquíes y tanques italianos del recién llegado CTV llevó a la retirada de los republicanos y la capitulación de Málaga en menos de una semana. La caída de la ciudad produjo uno de los mayores éxodos de civiles en la Guerra Civil, eclipsado por la posterior masacre de la carretera Málaga-Almería.
Epsomita
La epsomita es la forma mineral del sulfato de magnesio heptahidratado (MgSO4 · 7H2O).

Su nombre proviene de la localidad de Epsom (Surrey, Gran Bretaña), en donde desde hace tiempo son conocidos los depósitos de este mineral asociados a las aguas minerales.

Sulfato de magnesio
El sulfato de magnesio o sulfato magnésico, de nombre común sal de Epsom, sal inglesa o sal de higuera, es un compuesto químico cuya fórmula es MgSO4·7H2O. Es una fuente de magnesio (Mg). El sulfato de magnesio sin hidratar (MgSO4) es muy poco frecuente y se emplea en la industria como agente secante. Por esta razón, cuando se dice «sulfato de magnesio» se entiende implícitamente la sal hidratada. El mismo criterio se aplica a la sal de Epsom. Para las preparaciones medicinales en las que se utilizará como solución acuosa se emplea el hidrato, porque los cristales hidratados de esta sal, que no son delicuescentes, pueden pesarse con escaso error y ser sometidos sin mayores inconvenientes a los procesos de control de calidad en la manufactura.
Gabrovo
Gábrovo (en búlgaro: Габрово) es la capital del municipio y provincia homónimos en el centro de Bulgaria y al pie de los Montes Balcanes. Se encuentra al noreste de Plovdiv y sobre el río Yantra. Cuenta con una población industrial que trabaja calzado, muebles, tejidos y piel.

Municipio de Gabrovo
El municipio de Gabrovo (en búlgaro: Община Габрово) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Gabrovo.

En 2011 tiene 65 268 habitantes, de los cuales el 92,25% son étnicamente búlgaros. La capital municipal es la también capital provincial Gabrovo, donde viven nueve de cada diez habitantes del municipio.

Se ubica en el centro-sur de la provincia, en un área montañosa de los montes Balcanes.
Idioma poqomchí
El poqomchi es un idioma maya, emparentado con el idioma pocomam. Es hablado por la población poqomchi de Guatemala. Se distinguen dos dialectos -el poqomchi' oriental y occidental- hablados en Purulhá, Baja Verapaz, y en las siguientes municipalidades de Alta Verapaz: Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz, Tactic, Tamahú y Tucurú. Es también el idioma predominante en el municipio de Chicamán (El Quiché), que fronteriza con Alta Verapaz.

Departamento de Baja Verapaz
Baja Verapaz, oficialmente el Departamento de Baja Verapaz, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, situado en la región norte del país. Limita al norte con el departamento de Alta Verapaz; al sur con el departamento de Guatemala; al este con el departamento de El Progreso; y al oeste con el departamento de Quiché.
Rectobolivina
Rectobolivina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Siphogenerinoidinae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Sangrina bifrons. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Siphogenerinoidinae
Siphogenerinoidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Siphogenerinoididae, de la Superfamilia Buliminoidea, del Suborden Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Cheraw (Carolina del Sur)
Cheraw es un pueblo ubicado en el Condado de Chesterfield en el estado estadounidense de Carolina del Sur. El pueblo en el año 2000 tiene una población de 5524 habitantes en una superficie de 12 km², con una densidad poblacional de 462 personas por km².  Se encuentra a orillas del río Pee Dee, al norte del estado, cerca del límite con Carolina del Norte. En esta localidad nació en 1917 el trompetista de jazz Dizzy Gillespie. Su eslogan oficial es: "La ciudad más linda de Dixie".

Condado de Chesterfield (Carolina del Sur)
El condado de Chesterfield  (en inglés: Chesterfield County, South Carolina), fundado en 1785, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 42 768 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Chesterfield.
Campeonato Argentino M19 2011
El Campeonato Argentino de Menores de 19 años de 2011 fue un torneo para los seleccionados M19 de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. El torneo se llevó a cabo entre el 15 de octubre y el 5 de noviembre de 2011, disputándose en conjunto con el Campeonato Argentino M18 de 2011 y organizando las zonas y encuentros de acuerdo a sus equivalentes en la categoría menor.

La Unión de Rugby de Buenos Aires se quedó con el campeonato por segundo año consecutivo al vencer 26-18 en la final a la Unión de Rugby de Tucumán en las instalaciones del Tucumán Rugby Club. Las Aguilitas contaron con jugadores como Santiago García Botta, Juan Ignacio Brex, Juan Cruz González y Sebastián Poet, que marcó dieciséis puntos en la final, entre otros.

Ignacio Brex
Ignacio Brex (Buenos Aires, 26 de mayo de 1992) es un jugador de rugby argentino nacionalizado italiano. Actúa en la posición de centro, y su actual equipo es el Rugby Club Toulonnais del Top 14.

Aunque representó a la Argentina a nivel juvenil, forma parte de la selección de rugby de Italia desde 2021, habiendo disputado la Copa Mundial de Rugby de 2023 entre otros torneos internacionales.
Gustavo Bazterrica
Gustavo Mario Bazterrica (Buenos Aires, 24 de junio de 1955) es un músico, compositor, cantante y guitarrista argentino. Apodado como "El Vasco" por su apellido, ha formado parte de bandas de gran importancia en la historia del rock argentino, como La Máquina de Hacer Pájaros, liderada por Charly García, la Banda Spinetta de Luis Alberto Spinetta y Los Abuelos de la Nada, liderada por Miguel Abuelo.

En su edición de septiembre de 2012, la revista Rolling Stone posicionó a Bazterrica en el puesto número 19 de los cien mejores guitarristas del rock argentino.

Banda Spinetta
Banda Spinetta es el nombre informal que recibieron una serie de formaciones variables con músicos provenientes del jazz convocados por Luis Alberto Spinetta entre 1977 y 1979 para interpretar un sonido de fusión del rock con el jazz con predominio de lo instrumental, durante su llamado "proyecto jazzero". En su primera integración (Spinetta, Rapoport, López y Rufino) editó el álbum A 18' del sol. Finalizado dicho concepto musical, Spinetta formó Jade (con Diego Rapoport, Satragni, Del Barrio y Pomo Lorenzo), que interpretó también un sonido de fusión rock-jazz, pero más melódico.
Avenida General Bustamante
La avenida General Bustamante, llamada por lo general simplemente Bustamante, es, junto a las de Providencia e Irarrázaval, una de las más importantes arterias viales del sector Centro-Oriente de la ciudad de Santiago de Chile.

Esta avenida, que se extiende por las comunas de Providencia y Ñuñoa, se llamaba antiguamente de las Quintas, pero fue rebautizada en honor del general y diputado José Antonio Bustamante (1778-1850).

Cuatro estaciones de la línea 5 del metro de Santiago sirven la avenida: Baquedano (bajo la plaza del mismo nombre, en el límite de las comunas de Providencia y Santiago Centro); Parque Bustamante (bajo el parque homónimo, en Providencia); Santa Isabel (también en Providencia); e Irarrázabal (ya en la comuna de Ñuñoa).

Bustamante nace en la avenida Providencia y muere al sur de Matta, en la calle Santa Emma.

Línea 5 del Metro de Santiago
La Línea 5 es una de las siete líneas que conforman el Metro de Santiago en Chile. Tiene 30 estaciones y 29,7 kilómetros construidos en diez comunas. Está conectada con las líneas 1 en Baquedano y San Pablo, 2 en Santa Ana, 3 en Plaza de Armas e Irarrázaval, 4 en Vicente Valdés y 6 en Ñuble. Para 2028 hará lo mismo con la Línea 7 en Baquedano. El color distintivo es el verde.

En 2021 representó el 18,1 % del total de viajes realizados en la red de Metro, siendo la segunda más utilizada después de la Línea 1.

Es una de las líneas de metro más largas del mundo y el tiempo aproximado de viaje entre Vicente Valdés y Plaza de Maipú es de 50 minutos.
The Peaceful Pill Handbook
The Peaceful Pill Handbook (El Manual de la píldora pacífica) es un libro que contiene información sobre el suicidio asistido y la eutanasia voluntaria. Se publicó originalmente en Estados Unidos en 2006 y fue escrito por el médico australiano Philip Nitschke y la abogada Fiona Stewart. En 2008 se lanzó el manual en línea. Llamado Manual electrónico de La píldora pacífica, contiene videoclips sobre el suicidio asistido y los métodos de eutanasia voluntaria y temas relacionados, pero no proporciona instrucciones sobre cómo hacerlo. El Manual electrónico se actualiza seis veces al año. En 2011 se publicó una edición alemana del libro impreso Die Friedliche Pille. Una edición francesa —La Pilule Paisible— se publicó en junio de 2015.

Philip Nitschke
Philip Haig Nitschke (8 de agosto de 1947), es un inventor australiano, autor, médico y fundador y director del grupo pro-eutanasia Exit International.

Llevó a cabo una campaña con éxito para que el gobierno aprobara una ley que legalizara la eutanasia. Esta ley estuvo vigente en el Territorio del Norte y pudo ayudar a cuatro personas a terminar con sus vidas antes de que la ley fuera derrotada por el Gobierno de Australia. Nitschke fue el primer doctor en el mundo en administrar una inyección letal de forma legal y voluntaria la cual activaba el paciente mediante un sistema de jeringuilla conectada a un ordenador.

Nitschke ha denunciado públicamente que él y su grupo han sido regularmente objeto de acoso por parte de las autoridades de su país. En 2015 quemó su certificado de médico en respuesta a lo que consideraba condiciones onerosas que violaban su derecho de expresión, impuestas por el Medical Board of Australia.
Atlético Turén
El Atlético Turén  fue un club de fútbol profesional venezolano, establecido en la ciudad de Turén. Para la temporada 2010/11 estaba en la Tercera División de Venezuela, sin embargo, desistió de su participación en el Torneo Clausura 2011. Tras estar fuera durante algún tiempo de las categorías profesionales del fútbol venezolano, regresaba a la competición participando en el Torneo Clausura de la Tercera División de Venezuela de la temporada 2012-2013, con la intención de lograr ingresar nuevamente a la categoría para la temporada 2014 hasta el torneo de adecuación 2015 de la Tercera División Venezolana. Actualmente ha "renacido" con el nombre Internacional Turén.

Colonia agrícola de Turén
La Colonia agrícola de Turén es una colonia de emigrantes europeos (inicialmente algunos alemanes y luego en su mayoría italianos con algunos españoles), fundada en 1849 en el estado Portuguesa de Venezuela.
Linda Blair
Linda Denise Blair (San Luis, Misuri, 22 de enero de 1959) es una actriz, exmodelo y activista estadounidense internacionalmente conocida por su papel de Regan MacNeil, una niña poseída por el demonio en la película de terror El exorcista de 1973. Debido a su interpretación, fue nominada en los Premios Oscar y ganadora en los Premios Globos de Oro.

Además de la actuación, Blair ha apoyado públicamente varias causas benéficas, en particular los derechos de los animales. En 2004, fundó la Linda Blair WorldHeart Foundation, una organización sin fines de lucro que sirve para rehabilitar y adoptar animales de rescate.

Regan MacNeil
Regan Teresa "Rags" MacNeil, más conocida como Regan MacNeil (o Regan McNeil) (11 de noviembre de 1961) y Angela Rance en la serie, es un personaje ficticio y  antagonista de la novela de 1971 El exorcista, de William Peter Blatty. En la versión cinematográfica, también llamada El exorcista, Regan MacNeil fue interpretada por Linda Blair, quien ganó el Globo de Oro a mejor actriz de reparto. El American Film Institute incluyó a Regan en su lista de los 100 villanos del cine, situándola en el puesto número 9.
Centro Aeroespacial Alemán
El Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (en español Centro Aeroespacial Alemán, literalmente Centro Alemán para el Viaje Aeroespacial, llamado frecuentemente por su acrónimo DLR) es el centro de investigación nacional para aviación y vuelos espaciales de Alemania y de la Agencia Espacial Alemana. DLR es miembro de la Asociación Helmholtz.

Sus amplios campos de investigación y desarrollo incluyen varias áreas de cooperación nacional e internacional. Además de los proyectos investigadores, DLR es la agencia central designada para las actividades alemanas de vuelos espaciales y temas relacionados. DLR administra el presupuesto del gobierno alemán en temas relacionados con el espacio, que totaliza 846 millones de euros (1242 millones de dólares).

Asociación Helmholtz
La Asociación Helmholtz de Centros de Investigación de Alemania (en alemán: Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren) es la organización científica más grande en Alemania. Es una unión de 18 centros de investigación científico-técnicos y biológico-médico. La misión oficial de la Asociación es "la solución de los grandes retos de la ciencia, la sociedad y la industria".

El nombre de la asociación viene del fisiólogo y físico alemán Hermann von Helmholtz. El presupuesto anual de la Asociación Helmholtz es de más de 3.400 millones de euros, de los cuales aproximadamente el 70% viene de los fondos públicos. El 30% restante del presupuesto se adquiere por los 18 Centros de Helmholtz individuales. Los fondos públicos son adquiridos por el gobierno federal (90%) y el resto de los Estados de Alemania (10%).
Ayman Odeh
Ayman Odeh (en árabe: أيمن عودة‎, en en hebreo: איימן עודה: איימן עודה; Haifa, 1 de enero de 1975) es un abogado y político israelí de origen palestino. Es miembro de la Knéset (el parlamento israelí) y líder de la Lista Conjunta, una alianza política de dos partidos principalmente árabes-palestinos: Jadash y Ta'al.

Jadash
Jadash (hebreo: חד"ש - חזית דמוקרטית לשלום ולשוויון; árabe: الجبهة الديمقراطية للسلام وللمساواة, acrónimo hebreo de Frente Democrático por la Paz y la Igualdad) es una formación política de izquierda israelí. Surgió en 1977 como una unión del  Nueva Lista Comunista  (Ha-Reshima ha-communistit ha-hadasha) o Rakah, con el movimiento Panteras Negras y otros grupos de izquierda. El partido se define como judío-árabe, aunque la mayoría de sus líderes y votantes son árabes israelíes. Jadash tiene 3 diputados en la Knéset.