hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katsutoshi Kurata
Katsutoshi Kurata (4 de agosto de 1938 Tokio,Japón - 2 de julio de 2023) fue un artista marcial, actualmente 8° Dan Shihan de aikido aikikai, que residió en Argentina. Fue fundador de la organización Federación Aikikai Argentina.

Aikikai
La Fundación Aikikai es originalmente una escuela de Aikido. Es el organismo rector encargado del desarrollo y popularización del arte marcial del aikido en el mundo a través de la Federación Internacional de Aikido (IAF) y se encuentran en Tokio y fue fundado en 1931. A la cabeza de ella está el Doshu Moriteru Ueshiba, nieto del fundador, Morihei Ueshiba O-Sensei, e hijo del anterior Doshu, Kisshomaru Ueshiba.

Comúnmente la Aikikai también connota un estilo de aikido, enfáticamente circular y de uso de la energía vital o Ki. Aunque el aikido dentro del mismo Aikikai puede ser técnicamente bastante diferente pues cada alumno de Morihei Ueshiba tiene su propia interpretación del arte, ya que los shihans (maestros de alto grado) recibieron clases de O-Sensei en diferentes momentos de su vida (y por tanto de su aprendizaje personal), y al mismo tiempo algunos tuvieron otras influencias marciales o filosóficas. Todo esto se refleja en la gran diversidad técnica dentro de la organización.
Marie de Dinamarca
Marie de Dinamarca, condesa de Monpezat (nacida Marie Agathe Odile Cavallier; París, 6 de febrero de 1976) es la esposa del príncipe Joaquín de Dinamarca, por lo tanto, es también princesa de Dinamarca y condesa de Monpezat por su matrimonio con el príncipe en 2008. Recibe el tratamiento de su alteza real.

Tiene dos hijos: los condes Enrique y Atenea de Monpezat.

Alejandra de Frederiksborg
Alejandra, condesa de Frederiksborg (Alexandra Christina Manley; Ciudad de Victoria, 30 de junio de 1964) es la exesposa del príncipe Joaquín de Dinamarca, con quien estuvo casada desde 1995 hasta su divorcio en 2005. Fue princesa de Dinamarca desde su matrimonio hasta 2007, cuando se casó en segundas nupcias. Su exsuegra, la reina Margarita II de Dinamarca, le concedió el título de condesa de Frederiksborg después de su divorcio.
Julio Ferreyra
Julio Daniel Ferreyra (San José de Metán, 1 de julio de 1942-San Salvador de Jujuy, 5 de agosto de 2023) fue un político peronista argentino que ejerció como director del Registro Civil y Capacidad de las Personas de la provincia de Jujuy desde 1999 hasta su renuncia en 2019. Fue candidato del Partido Justicialista a la gobernación jujeña en las elecciones provinciales de ese mismo año, ubicándose en segundo puesto detrás del gobernador titular Gerardo Morales, de la Unión Cívica Radical. Tres meses después fue elegido diputado nacional en representación de su provincia en la lista del Frente de Todos, con mandato hasta diciembre de 2023.

San José de Metán
San José de Metán, más conocida como Metán, es una ciudad del noroeste de Argentina, en la provincia de Salta. Es cabecera del Departamento Metán, y se encuentra a 140 km de la capital provincial, la Ciudad de Salta. Por su población, es la 5.º ciudad más importante de la provincia.
José Antonio Martínez Álvarez
José Antonio Martínez Álvarez (Oviedo, 29 de julio de 1997), conocido como Josín, es un futbolista español que juega como defensa central en el Real Avilés Industrial C. F. de la Segunda Federación de España.

Real Avilés Industrial Club de Fútbol
El Real Avilés Industrial Club de Fútbol, S. A. D., más conocido como Real Avilés, es un club de fútbol español de la ciudad de Avilés (Asturias, España). En la actualidad compite en la Primera Federación. El club ejerce de local en el estadio Román Suárez Puerta, que dispone de aproximadamente 5400 localidades de asiento, inaugurado el 26 de septiembre de 1943 y posteriormente remodelado en 1999.

Sus mejores resultados en liga fueron una tercera posición en la Segunda División de España en la temporada 1952-53, que le dio derecho a disputar la promoción de ascenso a Primera División. En Copa del Rey llegó a los dieciseisavos de final en 1991-92. También ha logrado el Campeonato de España de Segunda Categoría en 1920, el Campeonato de España Amateur en 1940 y la Copa Real Federación Española de Fútbol en 2003.
Vía Pontica
La Vía Pontica era una antigua calzada romana en Tracia a lo largo del mar Negro, comenzando desde Bizancio y pasando por Deultum (hoy Debelt), Aquae Calidae (hoy un vecindario periférico de Burgas), Apolonia, Mesembria, Odeso, Bizone y Kaliakra (actualmente en Bulgaria); y luego a través de Calatis, Tomis e Istros (en la actual Rumania).

Probablemente fue construida por el emperador Trajano después de 105 d. C. para comunicar la provincia de Panonia con el mar Negro.

Sozopol
Sozopol (búlgaro: Созопол, griego: Σωζόπολις (Sozopolis), turco: Süzebolu) es una antigua y pequeña ciudad localizada a 30 km al sur de Burgas, en la parte sur de la costa búlgara del mar Negro. Actualmente es más conocida por sus playas, el arte de Apolonia y el festival de cine.

Era la antigua ciudad y colonia griega del mar Negro llamada Apolonia.
Campeonato San Gregorio de Polanco 2010
El Campeonato San Gregorio de Polanco 2010 fue organizado por la Liga de Fútbol de San Gregorio de Polanco y correspondió a la temporada 2010 del fútbol polanqueño.

El torneo empezó a disputarse el domingo 7 de octubre de 2010. El Torneo Apertura llevó el nombre de “Gran Circuito C.O.R.I.”, mientras que el Torneo Clausura se llamó “1º Municipio de San Gregorio de Polanco”.

Wanderers se consagró campeón de San Gregorio de Polanco por 18.ª vez desde que hay registros (1976) y por 4.ª vez consecutiva, logrando de esta manera el primer tetra-campeonato del fútbol de la Península Dorada. El bohemio se quedó con Torneo Apertura y Torneo Clausura tras vencer en la última fecha en ambos torneos a Cerro, por este motivo el decano del fútbol polanqueño se consagró automáticamente Campeón 2010 sin tener que jugar finales.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Francisco Álvarez (pintor y grabador)
Francisco López Álvarez (Madrid, 24 de junio de 1936-Madrid, 31 de julio de 2024), conocido como Francisco Álvarez, fue un pintor y grabador español, perteneciente al grupo Estampa Popular de Madrid. Su obra se conserva en museos de diversas ciudades europeas y americanas. Ha sido ganador de varios premios, y realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas. El inicio de su trayectoria artística fue como dibujante publicitario; como pintor y grabador empleó un lenguaje visual e ideológico emparentado con el realismo social. A lo largo de su vida su obra va a evolucionar hacia un realismo, con predominio del bodegón y el paisaje.

Estampa Popular
Estampa Popular fue una red de grupos artísticos antifranquistas de la década de los sesenta, activos entre 1959 y los primeros años de la Transición. Su obra se desarrolló principalmente en el ámbito del grabado para facilitar su producción y divulgación en la clandestinidad, en el contexto represivo del franquismo.La red contó con una estructura descentralizada y grupos autónomos en Madrid, Sevilla, Córdoba, Vizcaya, Valencia, Cataluña y Galicia.
Museo de la Luz
El Museo de la Luz es un museo temático de la Dirección General de Divulgación de la Ciencia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), inaugurado el 18 de noviembre de 1996. En este museo se exploran las distintas facetas del fenómeno de la luz y su relación con la ciencia, el arte y la historia.

Desde el 24 de enero de 2011, el Museo de la Luz se ubica en su segunda sede: el Patio Chico del Antiguo Colegio de San Ildefonso, una de las edificaciones coloniales más importantes del centro histórico de la Ciudad de México, cuya fundación data de 1588 por la Compañía de Jesús. Este recinto, testigo de notables acontecimientos que han marcado el rumbo de México, suma su riqueza histórica y artística a los contenidos científicos del museo, generando un discurso novedoso y original en el ámbito de los museos de ciencias.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Chépica
Chépica (del mapudungún: Chedpika ‘hierba grama’) es una comuna de Chile de la provincia de Colchagua, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. El pueblo de Chépica era conocido originalmente como San Antonio de Colchagua.

Provincia de Colchagua
La Provincia de Colchagua es una provincia chilena, siendo una de las tres que conforman la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, junto con las provincias de Cachapoal y Cardenal Caro. Su capital provincial es la ciudad de San Fernando.

Tiene una superficie de  5.678,0 km², y una población de 222 556 habitantes, según el censo de 2017. El 81.6% de la población es rural y su gentilicio es colchagüino/a.
Joe Altobelli
Joseph Salvatore Altobelli (Detroit, 26 de mayo de 1932 - Rochester, 3 de marzo de 2021) fue un primera base y jardinero de béisbol profesional estadounidense que jugó para los Cleveland Indians y los Minnesota Twins de la Liga Mayor de Béisbol. También fue mánager de los San Francisco Giants, los Baltimore Orioles y los Chicago Cubs. Bateó y lanzó con la mano izquierda.

Altobelli sucedió a Earl Weaver como entrenador de los Orioles en 1983 y llevó al equipo a su sexto banderín de la Liga Americana y su tercer (y más reciente) campeonato de la Serie Mundial. Terminó su participación en el béisbol profesional en 2009, y se retiró después de más de una década como comentarista de color para los Triple-A Rochester Red Wings.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
Who's Afraid of the Big Bad Wolf?
«Who's Afraid of the Big Bad Wolf?» —en español: «¿Quién teme al lobo feroz?»— es una canción escrita por Frank Churchill con letra de Ann Ronell, la cual originalmente se presentó en 1933 en el cortometraje de Disney, Los tres cerditos, una de sus Silly Simphonies más famosas.

Ann Ronell
Ann Rosenblatt (25 de diciembre de 1905-25 de diciembre de 1993), más conocida como Ann Ronell, fue una compositora y letrista estadounidense. Su composición más conocida es «Willow weep for me» (1932), un estándar de jazz.

Aunque la mayor parte de sus obras las realizó en Hollywood, donde se trasladó en 1933 para trabajar para Walt Disney Studios, también compuso para el ballet y musicales, incluyendo Count me in, estrenado en Broadway en 1942. Participó en las bandas sonoras de películas como Babes in Toyland (1934) de Laurel y Hardy, Down to their Last Yacht (1935), The River so Blue (1938), Blockade (1938), Algiers (1938), The Story of G.I. Joe (1945), One Touch of Venus (1948), Amor en conserva (1949) de los Hermanos Marx, Main Street to Boadway (1953) y Meeting at a Far Meridian (1964).
Borzoi
El borzoi (en ruso: Русская псовая борзая) es una raza de perro originaria de Rusia, de la familia de los lebreles. Fue originalmente criado para cazar lobos y liebres, actualmente es muy buscado como animal de compañía.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Geometría ordenada
La geometría ordenada es un tipo de geometría que presenta el concepto de intermediación pero, como la geometría proyectiva, omitiendo la noción básica de medición. La geometría ordenada es una geometría básica que forma un marco de trabajo común para las geometrías afín, euclidiana, absoluta e hiperbólica (pero no la geometría proyectiva).

Geometría absoluta
Se llama geometría absoluta al sistema axiomático que depende de los primeros cuatro postulados de Euclides, y no del quinto postulado, es decir, el de las rectas paralelas. Engloba, por tanto, la parte común de la geometría euclídea y la hiperbólica; Euclides mismo la utiliza en los Elementos en las primeras proposiciones. Las geometrías elípticas y en particular, la esférica, están fuera de la geometría absoluta, ya que violan el postulado de que dos rectas se corten solo en un punto. El término geometría absoluta fue introducido por Bolyai en 1832.
Elecciones generales de Tanzania de 2005
Las elecciones generales de Tanzania de 2005 contemplaron la renovación de 232 de los 324 escaños parlamentarios, a través de un sistema de elección mixto. Al mismo tiempo, se eligió Presidente de la República. Se llevaron a cabo el 14 de diciembre de 2005. También se escogió al Presidente de Zanzíbar, una elección de una región semi-autónoma, que también escoge su propia Cámara de Representantes.

Presidente de Zanzíbar
El presidente de Zanzíbar es el jefe del Gobierno Revolucionario de Zanzíbar, que es el gobierno semiautónomo dentro de Tanzania; así como el presidente del Consejo Revolucionario. El actual presidente de Zanzíbar es Hussein Ali Mwinyi desde el 3 de noviembre de 2020.

El presidente es elegido por mayoría simple para un mandato de cinco años renovable una vez.
Guillermo Durando
Guillermo Durando, Guillermo V Durando o Durando el Viejo, (Puimisson, c. 1230-Roma, 1 de noviembre de 1296), también conocido como Durand, Durandus, Durant, Duranti o Durantis, de la forma italiana Durandi filius, como a veces firmaba, fue un canonista y escritor litúrgico francés. Llamado el Especulador, en latín "Speculator", por su obra "Speculum judiciale", como eclesiástico, llegó a ser obispo de Mende en Gévaudan.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
FM La Tribu
FM La Tribu es una radio de frecuencia modulada fundada en la ciudad de Buenos Aires en el año 1989. Sus miembros fundadores, Ernesto Lamas, Damián Valls, Hugo Lewin y Claudio Vivori, formaban parte de la agrupación universitaria de izquierda Santiago Pampillón, en la carrera de Ciencias de la Comunicación de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. La Tribu comenzó a transmitir en el 88.7 del dial como una radio comunitaria, y luego incorporó un productora de audiovisuales, un centro de capacitación y un bar, además de gestionar catorce ediciones discográficas en formato digital a través de la plataforma bandcamp.

FM La Tribu es miembro de redes de comunicación como AMARC (Asociación Mundial de Radios Comunitarias) y ALER (Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica). El 19 de junio de 2009 la radio cumplió sus primeros 20 años.

Radio comunitaria
Una radio comunitaria es una estación de transmisión de radio que ha sido creada con intenciones de favorecer a una comunidad o núcleo poblacional y cuyos intereses son el desarrollo de su comunidad. Dichas estaciones carecen de ánimo de lucro (lo que las diferencia de las radios piratas) aunque algunas se valen de patrocinios de pequeños comercios para su mantenimiento.

Varias estaciones de radio comunitarias, además de hacer transmisión radial vía antena, también lo hacen a través de Internet. Junto al resto de medios comunitarios forman parte del llamado tercer sector de la comunicación (siendo el primer sector los medios públicos, y el segundo los medios privados comerciales).
Frente Popular Agrícola FIA del Perú
El Frente Popular Agrícola FIA del Perú, mejor conocido por sus siglas FREPAP, es un partido político agrario y fundamentalista cristiano peruano fundado en 1989 por Ezequiel Ataucusi sobre la base de la Asociación Evangélica de la Misión Israelita del Nuevo Pacto Universal.

Agrarismo
El agrarismo o movimiento agrario es un movimiento de masas en el cual los campesinos (personas que trabajan en la agricultura) participa activamente a través de diferentes asociaciones agrarias interclasistas desde el siglo XIX en distintos países, procurando una justa distribución de la tierra.
Bartolomé de la Corte
Bartolomé de la Corte (San Salvador de Jujuy, 1775 - 1822) fue un militar argentino que participó en la Guerra Gaucha –fase de la guerra de la independencia de la Argentina ocurrida en la provincia de Salta– y fue durante tres años teniente de gobernador de Jujuy, territorio que en esa época pertenecía a Salta.

José Ignacio de Gorriti
José Ignacio de Gorriti, nacido como José Francisco Ignacio de Gorriti (San Salvador de Jujuy, 30 de julio de 1770 - Chuquisaca, 10 de noviembre de 1835) fue un abogado, militar y político argentino, que se destacó por su ayuda y acción en la Guerra de Independencia de la Argentina. Fue reiteradas veces gobernador de la provincia de Salta y representó a esta provincia como diputado en el Congreso de Tucumán de 1816.
El Caoba (caserío)
El Caoba es un caserío que se encuentra ubicado en el municipio de Flores y Santa Elena de la Cruz departamento de Petén, República de Guatemala, Centroamérica. Se accede por la carretera que conduce de Flores hacia Tikal, en el kilómetro 35. El caserío tiene una extensión territorial de 4 caballerías, 61 manzanas y 5.590,83 varas cuadradas.

Según el censo demográfico realizado en 2011 por estudiantes del tercer grado básico del Instituto de Educación Básica IPMEB, el caserío tiene una población total de 2100 habitantes. 
En la actualidad la población se compone por un 97,9% de ladinos, y el 2,1% de etnia kekchi.

Flores (Petén)
Flores (en honor a Cirilo Flores Estrada) es un municipio que en conjunto con Santa Elena de la Cruz, conforman la cabecera departamental de Petén, ubicado a 480 km de Ciudad de Guatemala en el norte de la República de Guatemala. Su centro urbano es la Isla de Flores, está emplazada a orillas del lago Petén Itzá unida por un puente a la Santa Elena de la Cruz y junto con la ciudad de San Benito integran una conurbación que actualmente forma parte de los destinos turísticos más visitados del país.
El genio de Darwin
El genio de Darwin: Las claves de la evolución (título original The Genius of Charles Darwin) es un documental, realizado inicialmente para televisión, escrito y presentado por el biólogo y especialista en la teoría de la evolución Richard Dawkins. En tres capítulos se centra en la influencia de Charles Darwin y su obra El origen de las especies en la ciencia, ampliando sus consecuencias más allá de la biología hacia la religión y la moral. Conocido impulsor del ateísmo, Dawkins utiliza en este documental la evolución para defender sus posiciones contra las religiones mayoritarias en pos de una humanismo ateo.

Se estrenó en el Reino Unido el 4 de agosto de 2008 en el Channel 4.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Ssireum
El ssireum (en hangul, 씨름), también conocido como sirum o lucha coreana, es un deporte de lucha tradicional originario de Corea. Su principal característica es que el luchador debe desequilibrar al rival mediante agarres, sin soltar el cinturón que este lleva atado entre la cintura y el muslo. Está considerado un arte marcial coreano, y es patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad junto con el taekkyon.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.