hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto de Burriana
El Puerto de Burriana es un puerto pesquero, comercial, y deportivo, ubicado en la zona de los Poblados marítimos perteneciente al municipio de Burriana, en la provincia de Castellón (España).

El puerto de Burriana cuenta con una superficie total adscrita aprobada de 895.454 m², de los cuales 203.527 m² corresponden a la zona de servicio en tierra. El calado en la bocana del puerto es de 7 metros y se distinguen 3 usos principales: el pesquero, el náutico-deportivo y el área de usos complementarios, (esta última ocupada por una zona técnica de reparación naval (astilleros) y por actividades vinculadas a la acuicultura).

El acceso natural al Puerto se realiza a través de la carretera CV-185 que une Villarreal con Burriana y con sus poblados marítimos (del que dista 2 km).

El puerto de Burriana fue transferido por el Estado a la Generalidad mediante el Real Decreto 3059/1982, de 24 de julio, de 1982.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Arquidiócesis de Sarai
La arquidiócesis de Sarai o de Zarew (en latín: Archidioecesis Saraiensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el kanato de la Horda de Oro (en la actual Rusia). Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sarai. Fue suprimida después de 1370.

Horda de Oro
La Horda de Oro u Horda Dorada  —en tártaro: Алтын Урда, Altın Urda (Altýn Urdá) — fue un Estado mongol que abarcaba parte de las actuales Rusia, Ucrania y Kazajistán tras la ruptura del Imperio mongol en la década de 1240.
Christopher Voss
Christopher "Chris" Voss (nacido el 28 de noviembre de 1957) es un empresario, escritor y académico estadounidense. Voss es un ex negociador de rehenes del FBI, director ejecutivo de The Black Swan Group Ltd,  y coautor del libro Rompe la barrera del NO.  Es profesor adjunto en la Facultad de Derecho de Harvard, en la Escuela de Negocios McDonough de la Universidad de Georgetown y profesor en la Escuela de Negocios Marshall de la Universidad del Sur de California.

Escuela de negocios Marshall
La Escuela de Negocios Marshall de la USC ( en inglés: USC Marshall School of Business) es la escuela de negocios y la más grande de las 17 facultades y escuelas de la Universidad del Sur de California. Los más recientes rankings para el programa son: el 21 por BusinessWeek, el 18 por Wall Street Journal, y el 21 por US News & World Report.
Reforma ortográfica de la lengua portuguesa de 1971
La reforma ortográfica de 1971 fue una de las referencias sobre la lengua portuguesa adoptada en Brasil mediante la Ley Federal 5765 del 18 de diciembre de 1971.

Reemplazó al Acuerdo Ortográfico de 1945 en Brasil, que seguía siendo gobernado por el Formulario Ortográfico de 1943. La diferencia con esta es múltiple, especialmente en el uso de palabras con acento diacrítico (pilôto-piloto). El 22 de abril de 1971, la Academia Brasileña de Letras y Academia de Ciencias de Lisboa emitieron un dictamen conjunto, indicando todos los cambios que se implantarían.

Formulario Ortográfico de 1943
El Formulario Ortográfico de 1943, aprobado el 12 de agosto de 1943, es un conjunto de instrucciones establecido por la Academia Brasileña de Letras para la organización del Vocabulario Ortográfico de la Lengua Portuguesa del mismo año. Es el documento, con las alteraciones introducidas por la Ley 5.765 de 18 de diciembre de 1971, que reguló la grafía del portugués en Brasil hasta el 31 de diciembre de 2008 y cuyas normas continuaron siendo aceptadas hasta el 31 de diciembre de 2015.
Rodrigo Trelles
Rodrigo Trelles (Montevideo, Uruguay; 21 de junio de 1988) es un jugador profesional de basketball. Actualmente juega para el Club Atlético Welcome de la Liga Uruguaya de Básquetbol. Jugó la Liga Sudamericana de Clubes 2013 en Aguada, obteniendo el vicecampeonato; y en 2014 jugó la Liga de las Américas llegando al 3.º puesto. En la Liga 2015-2016 fue capitán del equipo. Además, participó del Campeonato Sudamericano 2014 con la Selección Uruguaya.

Club Atlético Aguada
El Club Atlético Aguada es un club de básquetbol con sede en el barrio La Aguada en Montevideo, que también promueve otros deportes. Fue fundado el 28 de febrero de 1922.

A lo largo de su historia, la institución ha logrado varios éxitos en el ámbito del básquetbol. Entre sus logros más destacados se encuentran sus cuatro títulos de la Liga Uruguaya de Básquetbol y siete Campeonatos Federales. Cuatro de estos últimos fueron obtenidos de forma consecutiva durante un período conocido como el Cuatrienio de Oro.

El primer título de la Liga Uruguaya del Club Atlético Aguada fue obtenido el 6 de mayo de 2013. El segundo título llegó el 5 de junio de 2019, el tercero se concretó el 26 de febrero de 2021 y el cuarto lo obtuvo el 17 de junio de 2024.
Edgar Adams
Edgar H. Adams (7 de abril de 1868 – 5 de mayo de 1940) fue un nadador y saltador estadounidense.

Participó en natación y en salto (natación) en los Juegos Olímpicos de Saint Louis 1904 y ganó la medalla de plata en salto de plataforma - distancia, cubriendo 17,52 metros, precedido solo por William Dickey.

También participó en la competencia de estilo libre 220 yardas, terminando en cuarto lugar, al llegar al pie del podio en la carrera de 880 metros estilo libre. También compitió en la carrera de una milla estilo libre, donde se clasificó para la final, sin ganar ninguna medalla.

Con el equipo del New York Athletic Club, participó en la carrera de relevos 4x50 yardas estilo libre, llegando hasta los cuartos de final.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Evan O'Hanlon
Evan George O'Hanlon (Sídney, 4 de mayo de 1988) es un atleta paralímpico australiano, que compite principalmente en los eventos de sprint de la categoría T38. Ha ganado cinco medallas de oro en dos Juegos Paralímpicos: Pekín 2008 y Londres 2012. Representó a Australia en los Río de Janeiro 2016 ganando una medalla de plata. Al ganar la presea de bronce en el T38 de 100 metros masculino en el Campeonato Mundial de Atletismo Para 2019 en Dubái (ciudad), se convirtió en el atleta masculino con discapacidad más exitoso de Australia. Ese bronce lo llevó a un total de 12 medallas en cinco campeonatos mundiales, una más que el cuatro veces paralímpico Neil Fuller.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Adriana Iturbide
Adriana Iturbide Ibarra (Guadalajara, 27 de marzo de 1993) es una futbolista mexicana que juega como delantera para el Club Deportivo Guadalajara Femenil en la Primera División Femenil de México. También es parte de la Selección femenina de fútbol de México.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Andrés París
Jesús Emilio Carvajalino, alias Andrés París o Ariel (Bogotá, 15 de marzo de 1955), es un político y exguerrillero colombiano. Desde agosto de 2017 forma parte de la dirección nacional del partido Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común. Hasta su disolución en 2017 fue miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia- Ejército del Pueblo (FARC-EP) y miembro del Bloque Oriental de las FARC-EP.

Bloque Oriental de las FARC-EP
El Bloque Oriental de las FARC-EP o Bloque Comandante Jorge Briceño fue una de las 7 unidades subdivisionales de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia Ejército del Pueblo (FARC-EP). El Bloque Oriental era considerado como la facción militar más grande y fuerte de este grupo.
Club Universal
El Club Universal FBC es un equipo de fútbol de la ciudad de Encarnación, Paraguay. El club fue fundado el 14 de mayo de 1917 y, actualmente, juega en la Liga Encarnacena del departamento de Itapúa. El club logró ascender a la Primera División de Paraguay en el Campeonato Paraguayo de Fútbol 2000, pero ese mismo año, descendió a la Segunda División de Paraguay. Hace sus juegos de local en el Estadio Hugo Stroessner, tras la fusion de los equipos de la Liga encarnación el Club Universal forma parte de la liga paranaense de futbol siendo 1 de los 3 equipos que decidió no formar parte de la fusion

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Club Deportivo Lobos de Tlaxcala
El Club Deportivo Lobos de Tlaxcala, antes conocido como Club de Fútbol Soccer Lobos de Tlaxcala, fue un equipo de fútbol mexicano que juego en la Tercera, y llegó a jugar en la Segunda división mexicana y Segunda división "B". Tiene como sede la ciudad de Tlaxcala, México.

Tercera División de México
La Tercera División de México, oficialmente denominada Liga TDP, es la división profesional de cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de México. Fue fundada en 1967 con la participación de 16 equipos y actualmente cuenta con 240 equipos participantes, organizados en 17 grupos de dos zonas por ubicación geográfica (Zona A con 115 equipos y Zona B con 125 equipos), ya sean con derecho a ascender a Segunda División o filiales de equipos de las divisiones superiores, sin derecho al ascenso.

Fue la división de tercer nivel hasta la Temporada 1981-1982, pero con la creación de la Segunda "B" y posteriormente con la creación de la Primera "A", la Tercera División se convirtió en la cuarta categoría en México.

Los equipos más exitosos son Celaya, San Luis, Tecos, Atlético Tecomán, Cuautitlán, Cihuatlán y Héroes de Zaci con 2 títulos.
Desaguadero (Perú)
Desaguadero (fundada San Andrés del Desaguadero; en aimara: Huchusuma y en quechua: Chakamarka, «pueblo del puente») es una ciudad fronteriza del Perú, capital del distrito de Desaguadero ubicado en la provincia de Chucuito en el departamento de Puno.

Es una ciudad fronteriza pues se ubica en la ribera oriental del inicio del río Desaguadero que marca la frontera con Bolivia, en cuyo lado del río se halla una ciudad homónima con la que se encuentra conectada a través de dos puentes.

Por su situación es un activo centro de intercambio comercial. Cuenta con un embalse que regula las aguas del río Desaguadero y el lago Titicaca.

Desaguadero (Bolivia)
Desaguadero es una localidad fronteriza y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Ingavi del departamento de La Paz. En cuanto a distancia, Desaguadero se encuentra a 120 km de la ciudad de La Paz. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia. Desaguadero se encuentra situada a 3.827 m s. n. m., entre las cadenas montañosas andinas de la Cordillera Occidental y la Cordillera Oriental. El clima es un clima diurno típico, en el que las diferencias de temperatura a lo largo del día son más pronunciadas que a lo largo del año.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 4.065 habitantes.
Still Falling for You
«Still Falling for You» es una canción grabada por la cantante y compositora inglesa Ellie Goulding para la banda sonora de la película Bridget Jones's Baby.

La canción fue escrita por Tove Lo, Rickard Göransson, Ilya Salmanzadeh, y Shellback. Fue lanzada como sencillo el 19 de agosto de 2016.

La canción está escrita en la tonalidad de re♭ mayor con un tempo de tiempo común de 96 pulsaciones por minuto. La voz de Goulding abarca desde A♭3 hasta F5 en la canción.

En 2021, la canción se convirtió en una tendencia popular de TikTok.   Tras el aumento de la popularidad, "Still Falling for You" volvió a entrar en varias listas de iTunes y Spotify en todo el mundo.

Bridget Jones's Baby
Bridget Jones's Baby (en España: Bridget Jones' Baby) es una película británica-estadounidense de comedia y romance de 2016, dirigida por Sharon Maguire, escrita por Helen Fielding, David Nicholls y Emma Thompson y protagonizada por Renée Zellweger como Bridget Jones, Colin Firth como Mark Darcy y Patrick Dempsey como Jack Qwant. Es la secuela de Bridget Jones: The Edge of Reason del año 2004. La película está basada en una columna de la escritora Helen Fielding y fue estrenada el 16 de septiembre de 2016.
María Sotolano
María Ángel Sotolano (Quilmes, Argentina; 15 de abril de 1982) es una política argentina del partido Propuesta Republicana. Es Diputada de la Nación Argentina por la Provincia de Buenos Aires desde 2021.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Estada
Estada es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado la comarca del Somontano de Barbastro, tiene una población de 215 habitantes (INE 2025). El casco urbano está situado a la izquierda del río Cinca, muy cerca de la confluencia con el río Ésera.

Río Cinca
El río Cinca es un río del noreste de España, afluente del río Segre, que nace en el circo de Pineta, en el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, en el Pirineo Aragonés. Conforma una rica región agrícola con Monzón, Fraga y alrededores.
Batalla de Kúpiansk (2024-presente)
La segunda batalla de Kúpiansk se refiere a una serie de enfrentamientos militares que tiene lugar en los alrededores de la ciudad de Kúpiansk, así como a lo largo del río Oskil, entre Kúpiansk, pasando por Dvorichna, y el asentamiento fronterizo de Tópoli, en el óblast de Járkov. Las operaciones ofensivas se reanudaron en esa dirección tras el ataque de las fuerzas rusas a Kúpiansk a finales de noviembre de 2024 y se intensificaron tras el establecimiento de varias cabezas de puente en la orilla occidental del río Oskil a principios de 2025.

Óblast de Járkov
El óblast de Járkov (en ucraniano: Ха́рківська о́бласть, en ruso: Ха́рьковская о́бласть) es un óblast (provincia) de Ucrania situado en la zona oriental del país, y creado el 27 de febrero de 1932. Su capital es Járkov, donde se concentran 1,5 millones de habitantes, siendo la segunda ciudad de Ucrania en población, así como en comercio. Es además un centro universitario. Tiene una superficie de 31 000 km² y su población a 1 de enero de 2003 era de &&&&&&&&02800000.&&&&&02 800 000 habitantes.
Galaxia con brote estelar
Las galaxias con brote estelar son aquellas galaxias en las que tiene lugar una tasa de nacimiento de estrellas muy superior a la de una galaxia normal, en súper cúmulos estelares. Por ejemplo, la tasa de formación estelar de la galaxia Vía Láctea es de aproximadamente 3 M☉/año, mientras que las galaxias con brote estelar pueden experimentar tasas de formación de estrellas que son más de un factor de 33 veces mayor. Estos brotes estelares se pueden detectar con telescopios de infrarrojos o rayos x entre otros.

NGC 6946, M 82, y NGC 253 son buenos ejemplos de galaxias con brotes estelares. En la galaxia NGC 4303, una galaxia activa de tipo Seyfert 2 de poca luminosidad, se ha observado la formación estelar gracias al Chandra y el STIS, con sus técnicas de ultravioleta. En la Gran Nube de Magallanes también se ha localizado con el satélite japonés/europeo AKARI estrellas en formación.

Observatorio de rayos X Chandra
El observatorio  de rayos X Chandra o CXO por su acrónimo en inglés, es un satélite artificial lanzado por la NASA el 23 de julio de 1999. Fue llamado así en honor del físico indio Subrahmanyan Chandrasekhar, uno de los fundadores de la astrofísica, quien determinó la masa límite a la que las enanas blancas se convierten en una estrella de neutrones. Además, Chandra significa "luna" en sánscrito.
Jordi Canyissà
Jordi Canyissà Bach (Barcelona, 1972) es un periodista, crítico, ensayista y dibujante de historieta español, autor de la biografía Raf. El 'gentleman' de Bruguera dedicada al historietista Joan Rafart Roldán publicada por Amaníaco Ediciones el año 2015 y de la monografía sobre Francisco Ibáñez  titulada Ibáñez. El maestro de la historieta publicada por el sello Bruguera de Penguin Random House el 21 de septiembre de 2023.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Golfo Corcovado
El golfo Corcovado es un extenso cuerpo de agua localizado en el océano Pacífico en la región austral de Chile; se abre entre la costa SE de la isla de Chiloé y la costa continental entre la punta Vilcún y la isla Refugio. Mide 50 nmi de N-S por 25 nmi de ancho medio.

Administrativamente depende de las regiones de Los Lagos y de Aysén. Baña las costas de las provincias de Chiloé, de Llanquihue y de Palena.

Provincia de Llanquihue
La provincia de Llanquihue se ubica en el centro de la Región de Los Lagos, tiene una superficie de 14 876,4 km² y posee una población de 321 493 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Puerto Montt.

El clima es templado marítimo lluvioso, con temperaturas cuyo promedio es de 10 °C y precipitaciones de hasta 3000 mm anuales. La vegetación es boscosa, destacándose especies como el alerce, mañío, lenga, ñire, laurel, musgos, líquenes, helechos y copihues.
Gal Gadot
Gal Gadot (en hebreo: גל גדות‎; Petaj Tikva, 30 de abril de 1985) es una actriz, productora y modelo israelí. A los 18 años ganó el título de Miss Israel 2004, con el cual representó a Israel en Miss Universo 2004. Su primer papel cinematográfico internacional llegó con Gisele Yashar en Fast & Furious (2009), un papel que repitió en las entregas posteriores de la franquicia cinematográfica. Luego ganó fama mundial por interpretar a Wonder Woman, primero con una breve participación en Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) y luego como protagonista en Wonder Woman (2017), Liga de la Justicia (2017), Wonder Woman 1984 (2020) y Liga de la Justicia de Zack Snyder (2021). Su interpretación del personaje le ha otorgado varios premios, entre estos dos MTV Movie & TV Awards, un Critics' Choice y un Saturn.

En 2018, Time incluyó a Gadot en su lista anual de las 100 personas más influyentes del mundo, así como también la catalogó como una de las actrices mejores pagadas del mundo.

Premios Saturn
Los  Premios Saturn son galardones entregados anualmente por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de terror de Estados Unidos desde 1972 a películas tanto de cine como de televisión. Es similar a los Óscar o los Globos de Oro, en el sentido de que es votado por una academia en múltiples categorías, que van desde mejor película (en tres diferentes opciones, fantasía, ciencia ficción o terror) hasta mejor director, guion, actor, etcétera.

En sus principios fue conocido como Rollo Dorado (Golden Scroll, en inglés) debido a que la estatuilla que se otorga como premio representa al planeta Saturno rodeado por sus anillos transformados en una cinta de celuloide.
Turbo File (ASCII)
Los dispositivos Turbo File de ASCII Corporation son dispositivos de almacenamiento externo para guardar posiciones de juego en varias consolas de Nintendo. Los dispositivos se han vendido solo en Japón, y están soportados principalmente por los propios juegos de ASCII.

ASCII Corporation
ASCII Corporation (株式会社アスキー, Kabushiki-gaisha Asukī?) fue una editorial con sede en Tokio, Japón, y que desempeñó un papel importante en la creación de estándares del sistema MSX. Fue subsidiaria de Kadokawa, y miembro del grupo Kadokawa Holdings, Inc. desde 2004. El 1 de abril de 2008 se fusionó con otra filial de Kadokawa, MediaWorks, naciendo ASCII Media Works.

La publicación principal de la compañía era la revista de computación Monthly ASCII, una de las revistas más antiguas y prestigiosas, especialmente en Japón.
Colonización neerlandesa de América
La colonización neerlandesa en América consistió en la expansión del imperio neerlandés en América desde el siglo XVI hasta la actualidad.

Las colonias neerlandesas fueron Nuevos Países Bajos, Nieuw-Walcheren, Surinam, Guyana Neerlandesa, Islas Vírgenes Neerlandesas y Brasil Holandés. Además, las antiguas Antillas Neerlandesas han dado lugar a Sint Maarten, Curazao, Aruba, Bonaire, Saba y San Eustaquio, que forman parte del reino de Países Bajos.

San Eustaquio
San Eustaquio[cita requerida] (en neerlandés: Sint Eustatius, pronunciado /sɪnt øːˈstaːtsijʏs/ (escucharⓘ); en inglés: Saint Eustatius o Statia) es una isla neerlandesa en el mar Caribe que forma parte del archipiélago de las islas de Barlovento, que a su vez forman parte de las Antillas Menores, posee 21 km² y una población de 3800 habitantes según estimaciones de 2016. La capital regional es Oranjestad.

Es un municipio especial de los Países Bajos desde el 10 de octubre de 2010. Formó parte de las Antillas Neerlandesas hasta su disolución el 10 de octubre ese mismo año. Desde entonces cuenta con el estatus de «comunidad de interés particular» de los Países Bajos.

San Eustaquio mide 10 km de largo y hasta 5 km de ancho y, con la isla de Saba, forma la terminación noroeste del arco volcánico de las Antillas Menores.