hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estatuilla de la dama Tiye
La estatuilla de la dama Tiye o Tiy es una estatua de madera de una mujer de alto estatus durante el reinado de Amenhotep III y Akenatón (ca. 1390-1349 a. C.); faraones de la XVIII dinastía del Imperio Nuevo del antiguo Egipto. Representa a una sirvienta principal de la poderosa gran esposa real Tiye (su superiora, con quien compartía nombre), cuyo título se ha traducido de diversas formas a lo largo de los años como "Jefa de las tejedoras"  / "Jefa de la Casa"  / "Señora del harén". Es una de las 160 estatuas de madera (80 de ellas femeninas) descubiertas del Imperio Nuevo. Actualmente se exhibe en el Museo Metropolitano de Arte.

Tiy
Tiy fue reina, esposa de Amenhotep III, de la XVIII Dinastía, y una de las mujeres más carismáticas de la historia egipcia. Otras grafías de su nombre: Tiye, Tiya, Tiyi, Teje, Ty...

Según el análisis paleogenético de la momia de su probable hija "The Younger Lady" (Madre de Tutankamón), su linaje materno (ADNmit) es el caucasoide-europeoide K (Clan de Katrina).
Nikolái Oslikovski
Nikolái Serguéievich Oslikovski (en ucraniano: Микола Сергійович Осликовський, romanizado: Mykola Sergeyovich Oslikovsky; Letíchiv, Imperio ruso, 12 de septiembre de 1900 - Moscú, Unión Soviética, 8 de octubre de 1971) fue un oficial militar soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército Rojo, donde alcanzó el grado militar de teniente general (1943) y fue galardonado con el título de Héroe de la Unión Soviética (1945).

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Grupo Alfa
El Grupo Alfa (en ruso: Группа Альфа) es una unidad antiterrorista de operaciones especiales del Servicio Federal de Seguridad (FSB) de la Federación de Rusia y, antiguamente, del KGB de la Unión Soviética.

Yuri Andrópov cuando fue director de la KGB, entre 1967 y 1982, ordenó el 29 de julio de 1974 la creación de las fuerzas especiales de esta organización y fueron denominadas como Grupo Alfa. Entre sus misiones especiales más importantes se destaca la Operación Tormenta-333, realizada en 1979, en la cual derrocaron a Hafizullah Amín, el dictador de Afganistán. Tras la caída de la URSS el Grupo Alfa es controlado por uno de los organismos sucesores de la KGB: el FSB.

Hafizullah Amín
Hafizullah Amín (Paghman, 1 de agosto de 1929-Palacio Tajbeg, 27 de diciembre de 1979) fue un político y docente afgano. Presidente de la República Democrática durante ciento cuatro días, la cruenta represión desatada propició la intervención soviética a petición del Consejo Revolucionario, quien lo destituyó de su cargo.
Celestino II (antipapa)
Este artículo trata sobre el antipapa Celestino II, para el papa del mismo nombre, véase Celestino II.

Celestino II (nacido como Teobaldo Boccapecci o Boccapeccora) (Thebaldus Buccapecuc en latín) es considerado papa electo o antipapa de la Iglesia católica. Su periodo sólo duró un día, del 16 al 17 de diciembre de 1124. Es uno de los dos hombres considerados como "papas electos" junto a Esteban II. Las circunstancias de su elección hicieron que se considere como legítimo sucesor de Calixto II a Honorio II.

Antipapa
Antipapa es la persona que, con la intención de ser reconocido como tal o tomar su lugar, usurpa o pretende usurpar las funciones y poderes que corresponden al papa de la Iglesia católica legítimamente elegido. Históricamente, los antipapas y sus seguidores no se consideraban usurpadores sino las personas legítimas para ostentar el cargo de pontífice, señalando al obispo de Roma como quien carecía de legitimidad para ostentar dicho cargo.

El título se utiliza especialmente cuando se trata del papa en cuanto cabeza visible de la Iglesia como obispo de Roma, sea en oposición a un pontífice o bien en periodos de sede vacante. El título de antipapa no implica la adhesión a una doctrina contraria a la fe católica, sino la pretensión de hacerse con una jurisdicción que no le pertenece según la Iglesia.

En ocasiones, es difícil distinguir cuál de los dos pretendientes debería llamarse papa y cuál antipapa, como fue el caso de León VIII y Benedicto V.
Pocholo Martínez-Bordiú
José María Martínez-Bordiú y Bassó, xviii barón de Gotor, más conocido en la prensa rosa española como Pocholo Martínez-Bordiú (Madrid, 2 de octubre de 1962) es un aristócrata, economista, empresario hostelero y personaje mediático español. Famoso, entre otras cosas, por sus vínculos familiares: es sobrino de Cristóbal Martínez-Bordiú, marqués de Villaverde, quien era yerno de Francisco Franco. Estuvo casado con Sonsoles Suárez, hija del expresidente del gobierno Adolfo Suárez. La ceremonia se celebró en el Monasterio de Piedra, en Zaragoza, en recuerdo al título nobiliario aragonés de barón de Gotor, concedido por Jaime I de Aragón a sus antepasados. Se ha hecho especialmente popular por sus excéntricas e histriónicas apariciones en la prensa rosa y programas de televisión.

Periodismo del corazón
Las actuales expresiones periodismo del corazón, chismorreo, prensa rosa y crónica rosa, así como las antiguas ecos de sociedad y crónica de salones, y también chismes de la farándula (del inglés gossip, traducido como chisme), se refieren al periodismo que se dedica a informar sobre la vida de las celebridades y la farándula, muchas veces a través del acoso, dependiendo del país y sector en cuestión (socialite, artistas, concursos reality o personajes estrafalarios). A través sobre todo de suposiciones y conjeturas sobre la vida privada de las personas, este tipo de periodismo ha generado demandas legales y querellas judiciales. La información generada forma parte de la cultura popular o sensacionalista, carece de interés político y se usa con fines de mercadotecnia o excentricidad.
Opus (construcción)
En arquitectura, construcción y arqueología, opus es un término latino (literalmente traducido por 'obra') que designa el modo en que se disponen los materiales en un aparejo o en albañilería, generalmente aplicado a elementos arquitectónicos romanos, si bien puede tener también un uso más amplio.

Opus latericium
Opus latericium es una técnica constructiva de la antigua Roma en la que una mampostería de un ladrillo de grueso se usa para revestir un núcleo de opus caementicium («later-es» significa "ladrillos" en latín). Las hojas de ladrillo se trababan con el núcleo de cemento por la forma de disponer las piezas triangulares, en que se cortaban los ladrillos, con uno de los ángulos hacia el interior del muro. El núcleo era el elemento resistente mientras que el ladrillo era prácticamente un revestimiento. Fue el método principal de construcción de paredes en la época imperial.
Roberto Nicolini
Roberto Luis Nicolini Barison (Quilpué, 9 de mayo de 1959) es un actor, presentador de televisión y artista circense chileno de ascendencia italiana, conocido por haber sido conductor y rostro del programa de televisión infantil Pipiripao de UCV TV.

UCV TV
UCV TV (anteriormente llamado UCV Gran Valparaíso y posteriormente UCV3) es un canal de televisión digital abierta chileno, que inició sus transmisiones el 12 de abril de 2018. Su programación se basa en programas culturales. Es el heredero del histórico UCV Televisión, el primer canal de Chile, que inició sus transmisiones el 5 de octubre de 1957. Transmite desde sus estudios ubicados en calle Agua Santa 2455, Viña del Mar, Región de Valparaíso, lugar donde también se encuentran los estudios de UCV Radio.
Alexander Mackay
Alexander MacKay (c. 1770 – 15 de junio de 1811) (también escrito McKay en algunos registros) fue un comerciante de pieles y explorador canadiense que trabajó al servicio de la North West Company y la Pacific Fur Company y que es recordado por haber participado en la expedición de 1793 de Alexander MacKenzie —la primera exploración europea que completó el primer viaje transcontinental más al norte de México del que se tiene constancia—, y por haber sido más tarde, en 1811, el cofundador de Fort Astoria, el primer puesto comercial establecido en la costa del Pacífico, cerca de la desembocadura del río Columbia, como parte de la expedición de Astor.

Compañía del Noroeste
La Compañía del Noroeste (en inglés: North West Company; NWC) fue una empresa que comerciaba pieles que estuvo operativa entre 1779 y 1821 y cuya sede principal se encontraba en Montreal. Los Nor'Westers, como eran conocidos, compitieron con éxito creciente con la Compañía de la Bahía de Hudson en lo que se convertiría en el oeste de Canadá. Las tensiones entre ambas compañías crecieron a partir de varias disputas de poca importancia, que amenazaron con convertirse en conflictos más graves. La solución del gobierno británico fue una forzada fusión entre ambas entidades en 1821, desapareciendo como tal la NWC.

En 1987, los puestos comerciales septentrionales de la Compañía de la Bahía de Hudson se vendieron a un consorcio de empleados que revivieron el nombre de The North West Company en 1990.
Jóvenes Verdes de Noruega
Los Jóvenes Verdes de Noruega (en bokmål, Grønn Ungdom, en nynorsk, Grøn Ungdom, en sami septentrional: Ruoná Nuorat, o GU) son la liga juvenil del Partido Verde de Noruega. La organización fue fundada en 1996, y sus portavoces actuales son Anna Kvam y Ola Eian. Los Jóvenes Verdes trabajan para promover la ideología verde, el programa político de su partido madre y la participación de los jóvenes en la política. Los portavoces de los Jóvenes Verdes de Noruega son Anna Serafima Svendsen Kvam de Oslo y Ola Eian de Osen i Sør-Trøndelag. los Jóvenes Verdes de Noruega tienen 1.247 (2013) miembros y 19 grupos locales, uno en cada condado.

Partido Verde (Noruega)
El Partido Verde (en bokmål: Miljøpartiet De Grønne, en nynorsk, Miljøpartiet Dei Grøne, en sami septentrional: Birasbellodat Ruonát, literalmente "El Partido del Medio Ambiente Los Verdes") es un partido político verde en Noruega. Defiende la política verde, y académicos y votantes lo han descrito como de centroizquierda.  El propio partido reclama la distancia a los dos bloques políticos dominantes de derecha e izquierda, denominados conjuntamente como "el bloque fósil".

El Partido Verde es miembro del Partido Verde Europeo y de los Global Greens, y fue fundado con los Verdes alemanes como su modelo declarado. Mantiene estrechos lazos con otros partidos verdes, incluidos los verdes alemanes y los verdes suecos.
Ramona Forchini
Ramona Forchini (14 de junio de 1994) es una deportista suiza que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2016 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2013 y 2025.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2020 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2021.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Clase Durand de la Penne
La Clase Durand de la Penne es una serie de dos unidades de destructor lanzamisiles en activo en la Marina de Italia. El diseño es una mejora de los destructores clase Audace, con mayor tamaño, propulsión CODOG y electrónica moderna. Inicialmente estaban previstas cuatro unidades, pero el segundo par fue cancelado tras la incorporación de Italia al proyecto Horizon. Los Durand de la Penne están fuertemente armados con una combinación de cañones de diverso calibre; misiles antiaéreos, antibuque y antisubmarinos; y torpedos.

Clase Horizon
La clase Horizon (oficialmente: Horizon Common New Generation Frigate) es un proyecto de colaboración multinacional para producir un nuevo modelo de fragata antiaérea. Originalmente la alianza estaba compuesta por Gran Bretaña, Francia e Italia; aunque en la actualidad se trata de un diseño franco-italiano tras la retirada británica debido a las diversos requerimientos de sus respectivas marinas. El proyecto recibe el nombre de Orizzonte en Italia y Horizon en Francia. Son los buques de combate europeos más poderosos tras los destructores Tipo 45 británicos.
Chastoozerye
Chastoozerye (ruso: Частоозерье), localmente conocido como Chastooziorye (ruso: Частоозёрье), es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2010, el pueblo tenía una población de 2749 habitantes. Se ubica unos 50 km al noreste de Makúshino, sobre la carretera R254 que lleva a Ishim.

Raión de Chastoozerye
El raión de Chastoozerye (ruso: Частоозерский район) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kurgán. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Chastoozerye. Desde 2021, el autogobierno local del raión toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que todo el raión comparte un solo ayuntamiento con sede en Chastoozerye.

En 2021, el raión tenía una población de 4783 habitantes. Su territorio, completamente rural, es limítrofe al norte y este con la óblast de Tiumén.
Witless Bay
Witless Bay es una ciudad en la península de Avalon en la provincia canadiense de Terranova y Labrador. Ubicada en Irish Loop, a 35 km al sur de la capital provincial, St. John's, Witless Bay es una pequeña, pintoresca y tradicional comunidad portuaria de Terranova. La ciudad tenía una población de 1640 en el censo de Canadá de 2021. Está conectado con la Reserva Ecológica Witless Bay.

Witless Bay es el escenario de la novela de Howard Norman, The Bird Artist.

Censo de Canadá de 2021
El censo canadiense de 2021 fue una enumeración detallada de la población canadiense con fecha de referencia del 11 de mayo de 2021. Sigue al censo canadiense de 2016, que registró una población de 35 151 728 habitantes. La tasa de respuesta global fue del 98%, ligeramente inferior a la del censo de 2016. Registró una población de 36 991 981 habitantes, un aumento del 5.2% respecto a 2016.
Burela FS
El Club Deportivo Burela Fútbol Sala es un equipo de fútbol sala español de la localidad lucense de Burela, en Galicia, fundado en 2001. Actualmente milita en Primera División masculina de fútbol sala y en Primera División femenina de fútbol sala.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Guerras remensas
Las guerras remensas fueron dos revueltas campesinas contra los abusos señoriales (malos usos) que comenzaron en el Principado de Cataluña en 1462 y terminaron en 1485. Fernando II puso fin al conflicto en 1486 con la Sentencia Arbitral de Guadalupe que abolió los malos usos a cambio del pago de una indemnización de los remensas a los señores feudales.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Piz Cengalo
El Piz Cengalo, en italiano, Pizzo Cengalo (3.369 m) es una montaña en los Alpes Réticos occidentales. Se encuentra en la cordillera Bregaglia en la frontera entre el cantón suizo de los Grisones y la Lombardía en Italia.

La primera ascensión a la montaña la hizo D. W. Freshfield y C. Comyns Tucker con el guía F. Dévouassoud el 25 de julio de 1866. El nombre 'Cengalo' proviene de Tschingel, que significa faja.

Según la SOIUSA, el Piz Cengalo a:

Gran parte: Alpes orientales

Gran sector: Alpes centrales del este

Sección: Alpes Réticos occidentales

Subsección: Alpes del Bernina

Supergrupo: Montes de la Val Bregaglia

Grupo: Grupo del Castello

Subgrupo: Cadena Piz Badile-Piz Cengalo

Código: II/A-15.III-B.3.e

Alpes orientales
Los Alpes orientales son la parte oriental del sistema montañoso de los Alpes. Según las diferentes clasificaciones del sistema alpino, la denominación comprende un ámbito orográfico diverso. Los Alpes orientales ocupan parte de Suiza, la mayor parte de Austria y de Liechtenstein, así como partes del extremo meridional de Alemania, bastante del norte de Italia y una buena porción del norte de Eslovenia. La frontera oriental está formada por el Wienerwald (bosque de Viena) y la cuenca vienesa, que es la zona de transición con los montes Cárpatos. Durante la glaciación de Würm, los Alpes orientales eran más secos que los Alpes occidentales, con el contiguo escudo de hielo que acababa en la región del Niedere Tauern en Austria. Esto permitió muchas especies sobrevivir a la edad de hielo en los Alpes orientales cuando no podían sobrevivir en otros lugares. Por esa razón, muchas especies de plantas son endemismos de los Alpes orientales.
Effie A. Southworth
Effie Almira Southworth Spalding (North Collins, 29 de octubre de 1860–Los Ángeles, 29 de marzo de1947), fue una botánica y micóloga estadounidense, y la primera mujer contratada en el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) como asistente de micología. Su descubrimiento más importante fue la identificación en 1887 del hongo Colletotrichum gossypii como la causa de los chancros de algodón, una enfermedad que mató miles de acres de algodón causando grandes pérdidas económicas. Enseñó botánica en varias instituciones, trabajó en el Laboratorio Botánico del Desierto con Volney Morgan Spalding, su marido, y fundó el Herbario del Departamento de Botánica en la Universidad del Sur de California.

North Collins (Nueva York)
North Collins es un pueblo ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3.376 habitantes y una densidad poblacional de 80 personas por km².
María Ana de Austria (1835-1840)
María Ana de Habsburgo-Lorena (Viena, 27 de octubre de 1835 - ídem, 5 de febrero de 1840) fue una archiduquesa de Austria, hermana menor del futuro emperador Francisco José I de Austria, y de Maximiliano I de México. Era llamada familiarmente Ännchen.

Luis Víctor de Austria
Luis Víctor José Antonio de Habsburgo, archiduque de Austria y príncipe real de Hungría y de Bohemia (Palacio Imperial de Hofburg, Viena, 15 de mayo de 1842-Schloß Klesheim, Wals-Siezenheim, Salzburgo, 18 de enero de 1919) fue el quinto y menor de los hijos de Francisco Carlos de Austria y Sofía de Baviera; sus hermanos varones fueron Francisco José I, emperador de Austria-Hungría, Maximiliano I, emperador de México, y Carlos Luis de Austria.
Néstor Susaeta
Néstor Susaeta Jaurrieta (Éibar, Guipúzcoa, 11 de diciembre de 1984) es un exfutbolista y director deportivo español. Actualmente es el director deportivo del Deportivo Guadalajara de la Primera Federación. Néstor es primo del también futbolista Markel Susaeta. Además, ha sido colaborador de televisión en el programa futbolístico El Chiringuito de Jugones.

Club Deportivo Guadalajara (España)
El Club Deportivo Guadalajara, S. A. D. es un club de fútbol español, de la ciudad de Guadalajara. Fue fundado en 1947 y actualmente compite en la Primera Federación.

Al finalizar la temporada 2012/13, tras lograr la permanencia deportiva en Segunda División, fue descendido administrativamente por la LFP por presuntas irregularidades en su capital social. En la temporada 2015/2016 coquetea peligrosamente con el descenso a la Tercera División, el cual se consuma tras empatar a un tanto en la última jornada liguera en Toledo el 15 de mayo de 2016 después de una campaña irregular y decepcionante del equipo.
Frans Maas
Frans Maas (Países Bajos, 13 de julio de 1964) es un atleta neerlandés retirado especializado en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1989.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1989
El XX Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 18 y el 19 de febrero de 1989 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el pabellón Houtrust de la ciudad holandesa. Participaron 333 atletas de 27 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Marcelo Longobardi
Marcelo Ernesto Longobardi (Buenos Aires, 21 de marzo de 1961) es un  conductor televisivo y conductor radial argentino. Ha conducido programas de televisión en América 24 y C5N. En radio se ha desempeñado largamente en medios como Radio 10, Radio Mitre y anteriormente en CNN en Español desde 2017, hasta su salida en el 2023. Era conductor en Radio Rivadavia en la mañana de 6 a 10 hs hasta el 18 de diciembre de 2024, cuando fue desvinculado de esa emisora debido a que los dueños de la empresa periodística fueron presionados por el Gobierno Nacional, para que sacaran a Longobardi del aire por ser crítico de la gestión de Javier Milei.
En la actualidad tiene un ecosistema digital, con principal foco en su canal de streaming en YouTube, denominado Marcelo Longobardi, y emite en vivo de lunes a viernes un resumen de noticias que comienza a las 7 am. de Argentina. Además realiza diferentes entrevistas y contenidos que se suben diariamente a sus amplias redes sociales.

Daniel Hadad
Gerardo Daniel Hadad (Buenos Aires, 28 de noviembre de 1961) es un empresario de medios de comunicación, periodista y abogado argentino. Reconocido como uno de los grandes innovadores del periodismo radial y digital de la Argentina, es fundador de Infobae, y de otras diez empresas de medios, entre ellas, C5N, Radio 10, Radio Mega y Radio Amadeus. Asimismo fue propietario de Canal 9 de Argentina.
Soraya García Leite
María Soraya García Leite (León, 21 de marzo de 1978) es una exjugadora de balonmano española que jugó de lateral en la Selección Española y ganó una medalla de oro en los Juegos Mediterráneos de Almería.

Juegos Mediterráneos de 2005
Los XV Juegos Mediterráneos se celebraron en la ciudad española de Almería del 24 de junio al 3 de julio de 2005, bajo la denominación de Almería 2005.

Participaron veintiún países mediterráneos y hubo un total de doscientos cincuenta y ocho competiciones repartidas en veinticinco deportes.

Amar Addadi, presidente del comité de los Juegos, llegó a considerarlos como los mejores Juegos Mediterráneos de la historia.