hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planta parásita
Una planta parásita es la que obtiene alguna o todas las sustancias nutritivas que necesita para su desarrollo desde otra planta. Se conocen con estas características a unas 4100 especies en aproximadamente 19 familias de angiospermas. Las plantas parásitas tienen una raíz modificada, llamada haustorio, que penetra a la planta anfitrión y la conecta con su xilema, floema, o con ambos.

Haustorio (micología)
Para el haustorio de las plantas véase Raíz haustorial

En micología, un haustorio o haustorium es el extremo de la hifas de un hongo parásito, simbionte o de la raíz modificada de una planta parásita (por ejemplo en el género Orobanche) que penetra en el tejido del anfitrión, pero permanece fuera de la membrana de la célula huésped.
Música para cuerda, percusión y celesta
Música para cuerda, percusión y celesta (Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta) - Sz. 106, BB 114 - es una de las obras más conocidas del compositor húngaro Béla Bartók.  Encargada por Paul Sacher para celebrar el décimo aniversario de su Orquesta de Cámara de Basilea, la partitura está fechada el 7 de septiembre de 1936, y su estreno se produjo en Basilea el 21 de enero de 1937 por la orquesta dedicataria, dirigida por el propio Sacher.

Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók (Nagyszentmiklós, Imperio austrohúngaro, 25 de marzo de 1881-Nueva York, 26 de septiembre de 1945), conocido como Béla Bartók (en húngaro, Bartók Béla), fue un músico húngaro que destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de la Europa oriental. Se le considera uno de los mayores compositores del siglo XX. Fue uno de los fundadores de la etnomusicología, basada en las relaciones que unen la etnología y la musicología.
Vilches (Jaén)
Vilches es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca del Condado, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Linares, Ibros, Rus, Úbeda, Arquillos, Navas de San Juan, Aldeaquemada, Santa Elena, La Carolina y Carboneros. Por su término discurren los ríos Guadalimar —incluido el embalse de Giribaile—, Guadalén —con el embalse homónimo—, Guarrizas —con el embalse de La Fernandina— y Despeñaperros.

El municipio vilcheño tiene una población de 4190 habitantes (INE 2024) y comprende los núcleos de población de Vilches —capital municipal—, Guadalén, Miraelrío, Los Encinares, Los Jarales y Pantano del Guadalén, además del despoblado de Hortalanca.

Aldeaquemada
Aldeaquemada es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Sierra Morena, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios jienenses de Santa Elena, Vilches, las Navas de San Juan y Santisteban del Puerto; y con el municipio ciudadrealeño del Viso del Marqués. Por su término discurre el río Guarrizas.

Cuenta con 463 habitantes en 2022 según el INE.
Municipio de Halifax (Pensilvania)
El municipio de Halifax (en inglés: Halifax Township) es un municipio ubicado en el condado de Dauphin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3.329 habitantes y una densidad poblacional de 46.1 personas por km².

Condado de Dauphin
El condado de Dauphin (en inglés: Dauphin County), fundado en 1785, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 251.798 habitantes con una densidad poblacional de 185 personas por km². La sede del condado es Harrisburg.
Provincia de Utrecht
Utrecht, conocida en la historiografía española como Utrique, es la provincia más pequeña del actual Reino de los Países Bajos y es una de las provincias que forman la Randstad (conurbación de los Países Bajos). Su capital es la ciudad homónima. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita con las provincias de Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Güeldres y Flevoland.

Debido a su ubicación, Utrecht es el centro de la infraestructura del agua, el ferrocarril y las carreteras del país y es de vital importancia para el funcionamiento económico nacional.

Utrecht tiene numerosos castillos y casas señoriales construidas por comerciantes de Ámsterdam durante el Siglo de Oro neerlandés. Cerca de Baarn se encuentra la residencia real de la Juliana de los Países Bajos.

Baarn
Baarn es una ciudad y un municipio de la provincia de Utrecht en los Países Bajos, a orillas del río Eem. Cuenta con una superficie de 33,01 km² y una población el 1 de enero de 2014 de 45.493 habitantes, lo que supone una densidad de 748 h/km². Además de Baarn, que ostenta los derechos de ciudad desde el siglo XIV, forman el municipio Eembrugge, que con poco más de cien habitantes es una de las localidades más pequeñas con derechos de ciudad desde el siglo XIV, y Lage Vuursche, donde se encuentra el castillo de Drakensteyn, residencia privada de la reina Beatriz antes de su acceso al trono y de nuevo tras su abdicación.
Volcán Bárcena
El volcán Bárcena, es un volcán del estado de Colima, México situado en el archipiélago de Revillagigedo, a 350 km al sur de la punta de Baja California Sur y a 720 km de  Manzanillo. Se formó durante las erupciones de 1952-53 por lo que es considerado el volcán más joven del mundo, y actualmente es la característica más destacada de la isla San Benedicto.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Copa Intercontinental de Fútbol Playa 2013
La Copa Intercontinental de Fútbol Playa 2013 fue la tercera edición del torneo patrocinado por Beach Soccer Worldwide, y el consejo deportivo de Dubái que se desarrolló del 19 al 23 de noviembre. El evento reunió a ocho selecciones nacionales provenientes de cuatro continentes, y fue ganado por la selección de Irán.

Selección de fútbol playa de Irán
La Selección de fútbol playa de Irán es el equipo representativo del país en competiciones oficiales, y depende de la Federación de Fútbol de la República Islámica de Irán, el órgano rector del fútbol en ese país.
Ewing (Nueva Jersey)
El municipio de Ewing (en inglés: Ewing Township) es un municipio ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 35.790 habitantes y una densidad poblacional de 885,89 personas por km².

Condado de Mercer (Nueva Jersey)
El condado de Mercer (en inglés: Mercer County), fundado en 1838, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 366,513 habitantes en una densidad poblacional de 627 personas por km². La sede del condado es Trenton.
Tratado de Brétigny
El tratado de Brétigny (en francés: traité de Brétigny, también conocido como tratado de Calais, se concluyó el 8 de mayo de 1360, en el château de Brétigny, una aldea en la comuna de  Sours cerca de Chartres, entre los plenipotenciarios del rey Eduardo III de Inglaterra y los de Carlos V, hijo del rey Juan II el Bueno. Como precedente inmediato de este tratado están los Tratados de Londres (1358-1359) firmados poco antes.

Calais
Calais (tradicionalmente en español, Calés) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais (del cual es una subprefectura y la ciudad más poblada), de la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2020 era de 67 544 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 126 774 habitantes.

Situada sobre el estrecho que separa el canal de la Mancha del mar del Norte, a 20 km del cabo Gris-Nez que es el lugar francés más próximo de Inglaterra (30 km), la ciudad es conocida por su puerto de pasajeros (el más importante de Francia) con sus barcos hacia Inglaterra y el Eurotúnel.

Los habitantes se llaman Calaisiens.
Capilla de San Tugdual
La Capilla de San Tugual es una capilla no consagrada que data del siglo XI. Se encuentra en Herm, la isla más pequeña de las Islas del Canal . La Capilla se encuentra actualmente inscrita en el Registro de Monumentos y Edificios Protegidos por los Estados de Guernsey.

Herm
Herm (en guerneseyés: Haerme) es la más pequeña de las Islas del Canal que están abiertas al público. Forma parte de la bailía de Guernsey.

Los automóviles están prohibidos en esta isla, al igual que en su vecina Sark; pero al contrario de ésta, también se prohíben las bicicletas. Sin embargo, se permiten los tractores para la población local. Las playas de arena blanca son el paraíso de los caminantes.

La isla de Jethou queda al sur; se dice que en el año 709 una tormenta eliminó una lengua de tierra que conectaba a ambas islas.
El 19 de octubre de 2015, el conjunto «Herm, Jethou y The Humps», con 1802.9 ha, fue declarado sitio Ramsar (n.º ref. 2277).
Party's Over World Tour
El Party's Over World Tour es la primera gira internacional de la cantante y compositora noruega Astrid S, en apoyo a sus más recientes sencillos, Such a Boy y Think Before I Talk. La gira dio inicio el 12 de septiembre de 2017 en Toronto, Canadá.

Astrid S
Astrid Smeplass (Berkåk, Rennebu; 29 de octubre de 1996), conocida profesionalmente como Astrid S, es una cantante, compositora y modelo noruega. Quedó en el 5º lugar en la versión noruega del reality, Pop Idol en 2013.
Hantkeninella
Hantkeninella, en ocasiones erróneamente denominado Hantkinella, es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Hantkenina de la familia Hantkeninidae, de la superfamilia Hantkeninoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Hantkenina alabamensis var. primitiva. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Hantkeninidae
Hantkeninidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la Superfamilia Hantkeninoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).
Gigantactis balushkini
Gigantactis balushkini es una especie de pez del género Gigantactis, familia Gigantactinidae, orden Lophiiformes. Fue descrita científicamente por Kharin en 1984.

Especie inofensiva para el ser humano. Puede alcanzar los 1210 metros de profundidad.

Gigantactinidae
Los Gigantactinidae son una familia de peces marinos perteneciente al orden Lophiiformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del griego: gigas (grande) + aktis (rayo).
Variedad diatópica
Las variedades diatópicas, en la terminología de Eugen Coșeriu, más comúnmente conocidas como geolectos, o simplemente dialectos, se producen a lo largo de la extensión geográfica en la que se habla una determinada lengua histórica y se manifiestan dialectos.

Todas las lenguas poseen dialectos que son conocidos por los hablantes. Normalmente, un hablante de una determinada lengua histórica reconoce la procedencia de otro hablante de su misma comunidad lingüística por cualquier rasgo de su lenguaje: por su pronunciación y entonación (nivel fónico), sus construcciones (nivel morfológico y nivel sintáctico) y el uso de ciertas palabras y expresiones (nivel léxico- 
semántico).

Dos obras donde se presenta una variedad diatópica son: La tesis de Nancy, de Ramón J. Sender, y El pasado, de Alan Pauls.

Eugenio Coseriu
Eugen Coșeriu [euˈdʒen koˈʃerʲu], hispanizado como Eugenio Coseriu, (Mihaileni, Reino de Rumanía, actual Moldavia, 27 de julio de 1921 - Tubinga, Alemania, 7 de septiembre de 2002) fue un lingüista especializado en filología románica. Es una de las máximas figuras de la lingüística del siglo XX.
Temporada 1950 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1950 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la segunda edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en seis pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 10 de junio con el TT Isla de Man y finalizó el 10 de septiembre con el Gran Premio de las Naciones.

TT Isla de Man de 1950
El TT Isla de Man de 1950 (oficialmente Tourist Trophy, Isle of Man) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1950. Tuvo lugar en la semana del 9 de junio de 1950 en el Snaefell Mountain Course en Isla de Man (Reino Unido).

La carrera de 500 cc fue ganada por Geoff Duke, seguido de Artie Bell y Johnny Lockett. Artie Bell ganó la prueba de 350 cc, por delante de Geoff Duke y Harold Daniell. La carrera de 250 cc fue ganada por Dario Ambrosini, Maurice Cann fue segundo y Ronnie Mead tercero.
Pólibo (rey de Corinto)
En la mitología griega, Pólibo (Πόλυβος / Pólybos) fue rey de Corinto y esposo de Mérope o Peribea. Rescató y adoptó como hijo a Edipo luego de que este fuera abandonado por su verdadero padre: el rey de Tebas Layo, a quien el oráculo de Delfos había aconsejado que no tuviera hijos. Edipo fue entregado a Pólibo por unos pastores que hallaron al niño colgado de los pies en el monte Citerón, al ser abandonado por un súbdito del rey Layo bajo sus órdenes. Cuando Edipo era un adolescente escuchó rumores de que no era hijo verdadero de Pólibo y Mérope, así que consultó por su cuenta al oráculo de Delfos, quien predijo que él asesinaría a su padre y se casaría con su propia madre. Edipo, al no saber que estos no eran sus verdaderos padres, huyó hacia Tebas para que la profecía no se hiciera realidad.

Peribea (esposa de Pólibo)
En la mitología griega, Peribea era la esposa de Pólibo, rey de Corinto, con quien, según una de las versiones, fue madre adoptiva de Edipo. Como ella y su marido no tenían hijos, cuando sus pastores encontraron al niño abandonado en el bosque y se lo entregaron, lo recogieron y lo criaron como hijo suyo. Conviene no confundirse en esta acepción del nombre de Peribea pues, según Higino, la esposa de Pólibo se llamaba Medusa y, según Sófocles, se llamaba Mérope. Se desconoce si las tres versiones se refieren realmente al mismo personaje.
2005
2005 (MMV) fue un año común que comenzó en sábado según el calendario gregoriano. Fue también el número 2005 anno Dómini, de la era cristiana o de la era común, además del quinto del tercer milenio, el quinto de la primera década del siglo XXI y el sexto del decenio de los años 2000. De acuerdo con el zodiaco chino, fue el año del Gallo bajo la madera como elemento. Fue designado:

El Año Internacional del Microcrédito por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.

El Año Mundial de la Física por la Unesco y las Naciones Unidas.

El Año Mundial de la Eucaristía decretado por Juan Pablo II.

El Año del Gallo, según el horóscopo chino.

14 de octubre
El 14 de octubre es el 287.º (ducentésimo octogésimo séptimo) día del año —el 288.º (ducentésimo octogésimo octavo) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 78 días para finalizar el año.
Robert Biedroń
Robert Biedroń (Rymanów, junto a Krosno, Polonia 13 de abril de 1976) es un político y activista LGBT polaco. Fue alcalde de Słupsk entre 2014 y 2018, y desde 2019 es un miembro del Parlamento Europeo.

Rymanów
Rymanów [rɨmanuf] (en latín: Rimanovia o Rimanoa) es una ciudad de 3.585 habitantes en el Voivodato de Subcarpacia de Polonia. Es una capital de una comuna separada dentro del powiat de Krosno. Se encuentra en el corazón de Doły (Pits), y su altitud promedio es de 420 metros sobre el nivel del mar, aunque hay algunas colinas ubicadas dentro de los límites de la ciudad.
The Hu
The Hu (estilizado en ocasiones como The HU) es una banda de metal folclórico mongola cuyos instrumentos son principalmente mongoles, incluido el morin juur, e incluye el canto de garganta de Mongolia. La banda lanzó su primer álbum el 13 de septiembre de 2019, un disco en el que dijeron haber trabajado durante siete años.

Dos vídeos en YouTube lanzados en otoño de 2018 habían acumulado decenas de millones de visitas hasta enero de 2019. El título del álbum es The Gereg, por un pasaporte diplomático de la época de Gengis Kan. La banda llama a su estilo de música «rock huno», siendo hu una palabra de raíz mongola para «humano». Posee una fuerte influencia de la música industrial. El nombre de su productor es Dashdondog.

Sad but True
«Sad but True» (en castellano: «Triste pero cierto») es una canción y sencillo que aparece en el álbum de estudio titulado Metallica, del grupo musical de Estados Unidos Metallica.

Es el quinto sencillo extraído del disco y la segunda canción de su lista de canciones. La letra de la canción está basada en la película de 1978 Magic. Está considerada una de las canciones más populares del grupo musical. «Sad but True» fue interpretada en 1999 junto con la Orquesta de San Francisco dentro de la grabación del álbum S&M.
Constance Smedley
Constance Smedley (20 de junio de 1881 - 9 de marzo de 1941) fue una dramaturga y artista británica, fundadora de los Lyceum Club.

Estudió en la Escuela de Arte de Birmingham. En 1909 se casó con el artista Maxwell Armfield.  Se dio cuenta de que las mujeres necesitaban un club respetable que ofrece una buena hospitalidad. Las aspirantes mujeres necesitaban un lugar donde pudieran estar sin tener que invitar a la gente a sus hogares. Smedley se convirtió en el fundadora del Internacional Liceo Club. El club estaba en 128 Picadilly.

Lyceum Club Femenino
El Lyceum Club Femenino fue una asociación de mujeres española promotora del desarrollo social y cultural de la mujer que funcionó en Madrid entre los años 1926 y 1939. Entre el importante número de socias puede destacarse a su impulsora y presidenta, María de Maeztu. Tuvo su primera sede en la madrileña Casa de las Siete Chimeneas.
Selección de fútbol de Micronesia
La selección de fútbol de Micronesia es el representativo nacional de los Estados Federados de Micronesia. Es organizada por la Asociación de Fútbol de los Estados Federados de Micronesia, que no es miembro ni de la OFC, la FIFA o la ConIFA. Solo disputó los Juegos del Pacífico Sur 2003, la Copa Micronesia 1999 y otros 3 partidos más en 1999.

Asociación de Fútbol de los Estados Federados de Micronesia
La Asociación de Fútbol de los Estados Federados de Micronesia (del inglés: Federated States of Micronesia Football Association; abreviado FSMFA) es el organismo rector del fútbol en los Estados Federados de Micronesia. Fue fundada en enero de 1999, y es miembro del FIFA Small Nations Working Group. Está a cargo de la selección nacional en sus distintas categorías.

En 2006, la FSMFA fue reconocida como un posible futuro miembro asociado de la Confederación de Fútbol de Oceanía.
Daniel Lilayu
Daniel Sergio Felipe Lilayú Vivanco (Copiapó, 2 de marzo de 1949) es un médico cirujano y político chileno de la Unión Demócrata Independiente. Desde marzo de 2022 ejerce como diputado por el Distrito N°25 de la Región de Los Lagos. Anteriormente se desempeñó como gobernador de la Provincia de Osorno y concejal de Osorno.

Los Muermos
Los Muermos es una comuna de la zona sur de Chile ubicada en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. Limita al norte con Fresia, al este con Llanquihue, Puerto Varas y Puerto Montt, al sur con Maullín y al oeste con el océano Pacífico.

Se ubica a una distancia de 47 kilómetros de Puerto Montt, la capital regional.

Como dato curioso, este pueblo fue fundado por cuatro hombres: Vicente Paul Uribe, Vicente Gabriel Torres, Gabriel Vásquez y Damián Vargas. Con el tiempo, el pueblo fue progresando gracias a la actividad de la tala.
Demonios en el jardín
Demonios en el jardín es una película española de 1982 escrita y dirigida por Manuel Gutiérrez Aragón y protagonizada por Ángela Molina, Ana Belén, Imanol Arias y Encarna Paso. Obtuvo, entre otros premios, el equivalente a la Concha de Oro a la mejor película en el Festival de Cine de San Sebastián.

Ángela Molina
Ángela Molina Tejedor (Madrid, 3 de octubre de 1955) es una actriz española perteneciente a una conocida dinastía de artistas.

Sus comienzos cinematográficos en los años setenta, que incluyen trabajos para Luis Buñuel y Manuel Gutiérrez Aragón, la convirtieron en una de las actrices más representativas de la Transición española. Además de su trabajo en España, ha filmado también en Italia, Francia y Latinoamérica.

Por su trabajo, ha ganado numerosos premios y distinciones. En 1986 recibió el David de Donatello de la Academia italiana y la Concha de Plata del Festival de San Sebastián. Ha ganado cinco Fotogramas de Plata (uno de ellos especial a toda su carrera) y el Premio honorífico del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México). El gobierno español le concedió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002 y el Premio Nacional de Cinematografía en 2016. Recibió en 2021 el premio Goya de Honor.
Malonil-CoA
El malonil-CoA (malonil coenzima A) es una molécula que se forma de la carboxilación de un acetil-CoA por parte del complejo enzimático acetil-CoA carboxilasa; este grupo carboxilo procede del bicarbonato.

Esta es la primera reacción y la etapa limitante de la biosíntesis de ácidos grasos, es dependiente de biotina y consume ATP.

Además, la malonil-CoA se forma a partir del ácido malónico por la malonil-CoA sintetasa (ACSF3) en el primer paso de la biosíntesis mitocondrial de ácidos grasos (mtFASII).

Ácido malónico
El ácido malónico (nombre IUPAC: ácido propanodioico) es un ácido dicarboxílico con estructura CH2(COOH)2. A la forma ionizada del ácido malónico así como a sus ésteres y sales se les conoce como malonatos.

Su nombre deriva de la palabra latina malum que significa manzana.

El ácido malónico fue por primera vez preparado en 1858 por el químico francés Victor Dessaignes (1800-1885) via la oxidación del ácido málico.
Carrozzeria Scaglietti
Carrozzeria Scaglietti fue una empresa italiana de diseño de carrocerías y automóviles, activa en los años 1950. Fue fundada por Sergio Scaglietti en 1951 como un taller de reparación de automóviles, ubicado frente a Ferrari en Maranello, en las afueras de Módena, Italia, lo que propició la posterior colaboración entre las dos compañías.

Carrocero
Un carrocero es la persona que fabrica o diseña carrocerías. Antiguamente era un menestral que fabricaba carrozas. En los primeros tiempos del automóvil algunos artesanos carroceros fueron los encargados de vestir las bases mecánicas suministradas por los fabricantes. Rápidamente, la manufactura de carrocerías para automóviles se convirtió en una industria especializada.

Cualquier operario que trabaje en una empresa de carrocerías puede denominarse carrocero, pero los carroceros más importantes son los que dan nombre a la empresa por ser los propietarios o los diseñadores principales.