hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adriana Hoffmann
Adriana Hoffmann Jacoby (Santiago, 1940-20 de marzo de 2022) fue una bióloga y botánica chilena, especializada en temas de botánica y ecología. Además, fue escritora y coautora de diversos libros sobre la flora, las plantas medicinales y los recursos biogeográficos de Chile, promotora de la defensa del bosque nativo y exdirectora ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, CONAMA, entre marzo de 2000 y octubre de 2001.

Comisión Nacional del Medio Ambiente
La Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) fue un organismo del Estado de Chile dedicado a promover, cuidar, vigilar y patrocinar el cuidado y cumplimiento de las políticas medioambientales así como administrar el sistema de evaluación de impacto ambiental, entre 1994 y 2010.

La Conama fue creada en marzo de 1994, mediante la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente (Ley N.º 19.300), siendo José Goñi su primer Director Ejecutivo. La comisión fue transformada y sus funciones fueron transferidas al Ministerio del Medio Ambiente, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente  el 1 de octubre de 2010.
Gestión del conocimiento personal
La gestión del conocimiento personal ( PKM ) es un conjunto de procesos que un individuo necesita llevar a cabo para recopilar, clasificar, almacenar, buscar, recuperar y compartir conocimientos en sus actividades diarias (Grundspenkis, 2007) y la forma en que estos procesos apoyan las actividades laborales (Wright, 2005). Es una respuesta a la idea de que los trabajadores del conocimiento deben ser responsables de su propio crecimiento y aprendizaje (Smedley, 2009)   . Es un enfoque ascendente para la gestión del conocimiento (KM) (Pollard, 2008)   .

Gestión del conocimiento
La gestión del conocimiento (del inglés knowledge management) es un concepto que surge en 1986 como un fenómeno aplicado en las organizaciones para capacitar. Tiene el fin de transferir el conocimiento desde el lugar donde se genera hasta el lugar en donde se va a emplear (Fuentes, 2010), e implica el desarrollo de las competencias necesarias al interior de las organizaciones para compartirlo y utilizarlo entre sus miembros, así como para valorarlo y asimilarlo si se encuentra en el exterior de éstas. La gestión del conocimiento es diferente a la gestión de la información, aunque tengan cierta relación.

En el ámbito organizacional la gestión del conocimiento se enfoca en que cada uno en la organización sepa lo que el otro conoce con el objetivo de mejorar los rendimientos de las organizaciones.
Inmigración británica en México
La inmigración británica en México se inició inmediatamente desde que el país logró su independencia, el Reino Unido fue uno de los primeros países en reconocer al México independiente y una de las primeras embajadas británicas fue construida en la ciudad de Pachuca. De acuerdo con el censo 2020 del INEGI, hay 4.030 ciudadanos británicos residiendo en México.

Se destaca la comunidad de Cornualles, que conforma la única diáspora córnica notable instalada en un país de habla hispana.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
𐤇
La ḥet (𐤇‏‏‏‏‏) es la octava letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido fricativo, faringal y sordo transliterado como /ḥ/ o /ħ/. De esta letra derivan la ḥēth siríaca (ܚ), la jet hebrea (ח), las ḥāʾ (ح) y ḫāʾ (خ) árabes, la eta (Η) griega, la H latina y las И y Й cirílicas.

خ
La jāʾ o ḫāʾ(en árabe ﺧﺎء, jāʾ [xaːʔ]) es la séptima letra del alfabeto árabe. Representa un sonido obstruyente, fricativo, velar y sordo, /x/, igual al de la jota en español.

En la numeración abyad tiene el valor de 600.
Chiltern Railways
Chiltern Railways es una operadora ferroviaria británica perteneciente a Arriva, que explota una concesión ferroviaria dentro del modelo de franquicias instaurado tras el proceso de privatización de British Rail. Es la operadora de los servicios ferroviarios de viajeros englobados dentro de la franquicia homónima, que abarca las relaciones de proximidad entre Londres Marylebone y toda el corredor de la autopista M40, a través de la Chiltern Main Line, además de ofrecer servicios considerados de larga distancia, de tipología Intercity. De esta forma, garantiza conexiones con Londres a ciudades como Aylesbury, Birmingham, Bicester, Banbury u Oxford. Vertebra por tanto los condados de Buckinghamshire, Oxfordshire, Warwickshire y West Midlands.

Arriva
Arriva es una compañía multinacional de transporte público con sede en Sunderland, Reino Unido. Opera líneas de autobús, autocar, tren, tranvía, ambulancia y barco en 14 países de Europa, emplea a más de 47.500 personas y presta servicio a con más de 1,5 millones de viajes destinados a pasajeros cada año. Arriva es el tercer operador de autobuses más grande del Reino Unido y es una de las 'cinco grandes' empresas de autobuses de ese país.

En España presta servicio en Galicia como Arriva Noroeste, en la isla de Mallorca como Autocares Mallorca y Bus Nort Balear y en la Comunidad de Madrid con empresas filiales como Arriva Madrid.

Era filial de Deutsche Bahn hasta 2023, cuando la adquirió I Squared Capital.
Lenguas paleobalcánicas
Las lenguas paleobalcánicas son propiamente un grupo de lenguas indoeuropeas habladas en la región de los Balcanes. Cuando se incluyen también los descendientes modernos de dichas grupo se habla de lenguas balcánicas.

Lenguas paleobalcánicas:
Dacio
Tracio
Frigio
Antiguo macedonio, la lengua del reino helenizado de Macedonia.
Peonio
Ilirio
Mesapio
Venético

Descendientes modernos:
Albanés
Armenio
Griego moderno

Idioma frigio
El idioma frigio fue la lengua de los frigios, pueblo que migró desde Asia Menor hasta Tracia alrededor del 1200 a. C. El frigio era una lengua indoeuropea de tipo centum.

Se afirma que tenía similitud con el griego y el armenio. En general se lo tiende a relacionar estrechamente con el griego.

Para el siglo VI, ya estaba extinto, pero se han podido reconstruir algunas palabras con la ayuda de inscripciones grabadas con una escritura similar a la del griego.
Embalse de Jibiya
El embalse de Jibiya se encuentra en el río Gada, en el área del gobierno local de Jibiya en el estado de Katsina, en el norte de Nigeria. Se construyó entre 1987 y 1989 con propósitos de regadío y agua corriente en un paisaje semiárido, con un periodo de lluvias de cuatro meses (716 mm de lluvia anual), y otros ocho meses en que los cauces de los ríos permanecen secos, con una temperatura media en la zona de 26 oC y mínimas y máximas de 15 oC y 42 oC. El río Gada solo fluye cuatro meses al año, con un área de captación de 400 km2.

Jibia (Nigeria)
Jibia es una localidad del estado de Katsina, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 226 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger y al oeste de la ciudad de Kano.
Remetalces I
Cayo Julio Remetalces (en griego antiguo: Γάιος Ἰούλιος Pοιμητάλκης, romanizado: Caius Julius Rhoemetalces), más conocido por el nombre de Remetalces I (en griego antiguo: Pοιμητάλκης Αʹ, romanizado: Rhoemetalces), muerto en el año 12, fue un rey tracio de los sapeos y odrises. Reinó sobre los sapeos desde el año 31 o 15 a. C. y sobre los odrises desde el 11 a. C. hasta su muerte en el año 12 d. C.

Fue contemporáneo a los inicios del Imperio romano, probablemente sea hijo de su predecesor Cotis VI (o tal vez Cotis V) y el padre de su sucesor Cotis VIII, así como cuñado del príncipe asteano Cotis VII y tío así como más tarde tutor y guardián del príncipe asteano y rey de Odrises Rescúporis II.

Reino odrisio
El reino odrisio (en griego antiguo: Βασίλειον Ὀδρυσῶν 'Reino de los odrisios') fue un antiguo reino surgido de la unión de varias tribus tracias, que duró desde el siglo V a. C. hasta el siglo I a. C. El área que incluía este reino se extendía desde Rumanía hasta Grecia septentrional y Turquía, en su origen en la cuenca del río Evros al territorio actual de Bulgária.

Su capital era Uscudama (llamada así por los tracios) u Ódrisas (llamada así por los griegos), la que más tarde se llamaría Adrianópolis y en la actualidad es Edirne, en la parte europea de Turquía.
BMW M54
El BMW M54 es un motor de gasolina DOHC (24 válvulas) de 6 cilindros en línea de aspiración atmosférica. Producido entre 2000 y 2006. Con una cilindrada que abarca desde los 2.2L a 3.2L. Distribución por cadena en todas las versiones. Se lanzó en el E53 X5  y es el reemplazo del motor M52. El S54 es el motor de alto rendimiento equivalente, utilizado en el E46 M3, el Z3 M Coupé/Roadster y el Z4 M E85/E86. El motor BMW M56 SULEV (vendido en varios estados de Estados Unidos) se basa en el M54.

El M54 se eliminó gradualmente tras la introducción del motor BMW N52 en 2004. De 2001 a 2003, el M54 fue incluido en la lista de los 10 mejores motores de Ward .

BMW M3
El BMW M3 es la versión deportiva del BMW Serie 3, producido por el fabricante de automóviles alemán BMW.

El primer M3 fue basado en el Serie E30 que se comercializó en el año 1986 y hasta 2018; cada Serie 3 tuvo su versión M. Desde el E30, BMW ha ido aumentando caballos y cilindros, desde los 4 en línea hasta el E92 con un motor V8. BMW M GmbH anunció en el año 2013 el fin de la producción del M3 Coupé y afirmó que su sucesor será el BMW M4.

Actualmente, el M3 se vende como sedán y el M4 como coupé, al igual que las series 3 y 4.
Nazgûl
Los Nazgûl (que se puede traducir de la lengua negra como «espectros del Anillo»; nazg = «anillo» + ûl = «espectro»), también conocidos como los Nueve Jinetes, los Jinetes Negros, más raramente en quenya los Úlairi, o simplemente los Nueve, son un grupo de personajes del universo ficticio del escritor británico J. R. R. Tolkien. Aparecen en su novela El Señor de los Anillos como malvados sirvientes en la Tierra Media del antagonista principal, Sauron, atados a su voluntad como «sus sirvientes más terribles» por la fuerza que liga los Anillos de Poder que portan a su creador.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Cadalso temporal
«Cadalso temporal» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, e incluida en su álbum como solista Fuego gris, editado en 1993, a su vez banda de sonido de la película homónima (1994) del director Pablo César.

El tema es ejecutado por Spinetta con la colaboración de Machi Rufino en bajo y Jota Morelli en batería.

Fuego gris (película)
Fuego gris es una película argentina surrealista-dramática y musical de 1994 coescrita y dirigida por Pablo César y protagonizada por María Victoria D'Antonio, Cristina Banegas, Arturo Bonín, Leonardo Sbaraglia, Alejo García Pintos y Eleonora Wexler. Se estrenó el 25 de agosto de 1994.

El film, definido por el director como "drama rock", cuenta con una banda sonora compuesta por Luis Alberto Spinetta, editada también como álbum homónimo y lanzado antes de la película. Es la única banda sonora en la que Spinetta participó durante toda su carrera.

El film fantástico no tiene diálogos, y su historia se desarrolla mediante una serie de imágenes mayormente alegóricas, entrelazadas con las canciones de Spinetta. Según el director, la película tiene una estructura de recorrido/aventura a través del mundo subjetivo y del mundo objetivo, a la manera de una "Alicia en el País de los Horrores".
Maria Giese
Maria Giese (Cape Cod) es una directora de cine, guionista y activista por los derechos de las mujeres en el cine estadounidense. Miembro del Sindicato de Directores de Estados Unidos es especialmente conocida por impulsar una investigación federal pionera sobre la discriminación de las mujeres en la dirección cinematográfica en Hollywood. En 2013 presentó la argumentación legal en base al Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964 que prohíbe la discriminación en función de la raza, el color, el sexo, la religión o el origen nacional y las estadísticas sobre la ausencia de contratación de mujeres para dirigir películas a la ACLU y a la EEOC logrando que en 2015 se considerara. Este trabajo es considerado fundamental para lanzar el Movimiento #MeToo.

Sindicato de Directores de Estados Unidos
El Sindicato de Directores de Estados Unidos (DGA) (en inglés: Directors Guild of America) es el gremio que representa los intereses de los directores de cine y televisión de la industria audiovisual estadounidense. Fundado en 1936 bajo el nombre de Sindicato de Directores de la Pantalla (SDG) (en inglés: Screen Directors Guild), cambió a la actual denominación en 1960.
Agame
Agame (en ge'ez : ዓጋመ, agamä; "fructífero") es una antigua provincia del norte de Etiopía que actualmente forma parte de la región de Tigray. Históricamente, Agame se encuentra en lo que era la esquina noreste del Imperio Etíope. Limita con la provincia eritrea de Akele Guzai en el norte, Tembien, Kalatta Awlalo y Enderta en el sur, y con las tierras bajas de la Región Afar en el este. Esta ubicación relativa colocó a Agame en la encrucijada estratégica entre la costa del Mar Rojo y el interior de Eritrea meridional, por un lado, y la meseta del norte de Tigray, por el otro. Antes de 1991, Agame tenía un área total de aproximadamente 4,889 kilómetros cuadrados (1,9 mi²) con una población estimada de 344,800.

Región Afar
La región Afar (en afar: Qafár Rakaakayih Doolata) es una de las 10 regiones étnicas (kililoch) en que está dividida Etiopía conocida también por Afaria, es la patria del pueblo afar. Con anterioridad a 1995 era conocido como región 2.
Biblioteca Paul Harris de Villa Alemana
La biblioteca Paul Harris, también conocida como biblioteca N° 89, es una biblioteca pública a cargo de la municipalidad de la comuna de Villa Alemana, Chile. Se encuentra ubicada en la calle Avenida Valparaíso 471, en el centro de la ciudad y a pasos de la locomoción colectiva.

Es la biblioteca pública que cuenta con la mayor cantidad de socios nuevos y activos de la región de Valparaíso, de acuerdo a un reporte del año 2022 del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas, perteneciente al Servicio Nacional del Patrimonio Cultural de Chile. Del mismo modo, este informe también la ubica en el segundo lugar regional a nivel de préstamos de libros, con un número total de 6.780 ejemplares puestos a disposición en el periodo de 2022

Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
El Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (SERPAT) es el servicio público chileno, dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, encargado de la ejecución e implementación de las políticas públicas en materia de patrimonio cultural, tanto material como inmaterial.

El organismo fue creado en 1929 como Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), y adquirió su actual denominación y jurisprudencia el 28 de febrero de 2018.
Jorge Alió
Jorge Luciano Alió y Sanz (Caracas, 4 de abril de 1953) es un oftalmólogo español. Es Profesor y catedrático de la División de Oftalmología de la Universidad Miguel Hernández de Elche. Sus principales contribuciones médicas y científicas se centran en el tratamiento de catarata, córnea y Cirugía Refractiva. Es el fundador de la Fundación Jorge Alió, dedicada a la promoción de la prevención de la ceguera, y ha sido autor o coautor de más de 1000 trabajos científicos publicados en libros o revistas. Según The Ophthalmologist, se encuentra entre los 12 oftalmólogos más influyentes del mundo.

Universidad Miguel Hernández
La Universidad Miguel Hernández (UMH), oficialmente Universidad Miguel Hernández de Elche, es una universidad pública española multicampus de la provincia de Alicante cuya sede principal está en Elche.
La Secada
La Secada (oficialmente, en asturiano, La Secá) es un lugar de la parroquia sierense de Feleches, en Principado de Asturias (España). Se encuentra a una altitud de 280 m s. n. m. Su gentilicio es secadí/secadíes y en el año 2010 contaba con una población empadronada de 78 habitantes (46 mujeres y 32 hombres) (INE). Sus códigos de unidad poblacional son el 132300 y el 132301, y su código postal el 33518.

Se extiende a lo largo del cruce formado por las carreteras  N-634  (km 285) y  AS-380  (kilómetro 0) y es atravesado por dos tramos muertos de la antigua  N-634  que actualmente hacen la función de caminos vecinales.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Treguas de Majano
Las treguas de Majano son un tratado firmado en Almajano en la provincia de Soria, el 16 de julio de 1430 entre las coronas de Castilla y Aragón que puso fin a la guerra castellano-aragonesa de 1429-1430. Sin embargo, la paz definitiva no se alcanzó hasta la firma de la Concordia de Toledo una vez finalizado el plazo de cinco años establecido en las treguas.

Tratado de Torre de Arciel
El tratado de Torre de Arciel, también denominado tratado de la Torre de Arciel o tratado de Araciel, fue un tratado firmado el 3 de septiembre de 1425 en Torre de Arciel (Reino de Navarra) —o en Araciel, un despoblado cerca de Corella— entre el infante de Aragón don Juan, en representación del rey Juan II de Castilla, y el rey de la Corona de Aragón Alfonso el Magnánimo. El principal acuerdo del mismo fue la puesta en libertad del infante de Aragón don Enrique que estaba encarcelado en el castillo de Mora por orden del rey castellano por su actuación en el golpe de Tordesillas.
Instituto de Astronomía (Hawái)
El Instituto de Astronomía (IfA, por sus siglas en inglés) es una unidad de investigación de la Universidad de Hawái, la cual es dirigida por Doug Simons. Su sede principal se encuentra en Honolulu, Hawái, contiguo a la sede de la universidad en Manoa.

El instituto emplea a más de 150 astrónomos y personal de apoyo. En él, los astrónomos realizan investigaciones sobre objetos astronómicos, estrellas, galaxias y cosmología.

La entidad se fundó en 1967 con el objetivo de ser un centro de investigación y administración de los complejos de observatorios de  Haleakala, Maui y Mauna Kea. Tiene a unos 55 profesores y emplea a más de 300 personas.

Actualmente, desarrolla y opera el Sistema de Última Alerta de Impacto Terrestre de Asteroides (ATLAS).

Universidad de Hawái
La Universidad de Hawái, popularmente conocida como UH, es un sistema de universidades públicas que concede grados de asociado, títulos de grado, másteres, doctorados y postdoctorados a través de tres universidades, siete community colleges, un centro de formación ocupacional, tres centros universitarios, cuatro centros educativos y varias instalaciones para la investigación distribuidas por seis islas a lo largo del estado de Hawái en los Estados Unidos. Todas las escuelas del sistema de la Universidad de Hawái están acreditadas por la Western Association of Schools and Colleges.

Universidades
Universidad de Hawái en Manoa
Universidad de Hawái en Hilo
Universidad de Hawái en West Oahu
Universidad de Hawái, Maui College
Ntesa Dalienst
Daniel Ntesa Nzitani, conocido como Ntesa Dalienst, (Kinsiona, Bajo Congo, 30 de octubre de 1946-Bruselas, 23 de septiembre de 1996) fue un cantautor congoleño.

Artista de la rumba congoleña, es conocido por haber fundado en 1969 el grupo Les Grands Maquisards, que abandonó en 1975. También fue miembro del T.P.O.K. Jazz (desde 1976), y lanzó muchos títulos. como Muzi (1980) y Bina na ngai na respect (1981).

Franco Luambo
François Luambo Luanzo Makiadi, conocido como Franco Luambo o, más simplemente, Franco, nació el 6 de julio de 1938 en Sona-Bata en el Congo Belga y murió el 12 de octubre de 1989 en Mont-Godinne, Bélgica, fue un compositor, cantante y músico congoleño. Aún después de su fallecimiento, sigue siendo el compositor congoleño más prolífico.
Somos... Timbiriche 25
Somos... Timbiriche 25 es el primer álbum en vivo de la gira de Timbiriche 25 (2007-2008).Los integrantes fueron Alix Bauer, Diego Schoening, Erik Rubín, Mariana Garza, Sasha Sokol y Benny.

Este disco es parte de lo que sería el siguiente álbum grabado en vivo.

Sasha Sokol
Sasha Sökol Cuillery (Ciudad de México, 17 de junio de 1970), conocida durante su infancia y adolescencia como Sasha y, a partir de 1997, como Sasha Sökol, es una cantante, actriz y compositora mexicana. Comenzó su carrera en el mundo artístico como integrante de la banda musical Timbiriche.
Clasificación africana para la Copa Mundial de Rugby de 2027
La clasificación de África Rugby para la Copa Mundial de Rugby es una serie de partidos internacionales disputados por las selecciones nacionales masculinas pertenecientes a la confederación africana.

La región africana cuenta con un cupo directo a la Copa Mundial de Rugby de 2027, un cupo al playoff Africa-Asia que otorgara una plaza al repechaje mundial.

Copa Mundial de Rugby de 2027
La Copa Mundial de Rugby de 2027 será la undécima edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby que se celebra cada cuatro años.

El torneo se celebrará en Australia, y la sede fue elegida el 12 de mayo de 2022. Junto con la celebración del torneo masculino, Australia también organizará el Mundial Femenino de 2029.

A diferencia del mundial pasado, este tendrá 24 clasificados en lugar de 20.
Signe Frederiksen
Signe Frederiksen ( 1942 - ) es un botánico y taxónomo danés.

Es investigador en Biología Evolucionaria y profesor del "Laboratorio Bolanisk, Universidad Kebenhavns, Gothersgade, Dinamarca.

Se ha especializado en taxonomía teórica y en evolución, filogenia y sistemática de las monocotiledóneas especialmente Orchidaceae. Realiza estudios morfológicos y anatómicos en combinación con análisis cladístico a fin de dilucidar historias evolucionarias. Realiza tales estudios sobre la base de la colección de orquídeas vivas del Jardín botánico.

Finn Nygaard Rasmussen
Finn Nygaard Rasmussen ( 1948 - ) es un botánico y taxónomo danés.

Es investigador en Biología Evolucionaria y profesor del "Departamento de Biología" de la "Universidad de Copenague" en Dinamarca.

Se ha especializado en taxonomía teórica y en evolución, filogenia y sistemática de las monocotiledóneas especialmente Orchidaceae. Realiza estudios morfológicos y anatómicos en combinación con análisis cladístico a fin de dilucidar historias evolucionarias. Realiza tales estudios sobre la base de la colección de orquídeas vivas del Jardín botánico.