hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amalia Batista
Amalia Batista es una telenovela mexicana dirigida por Raúl Araiza y Enrique Lizalde y producida por Valentín Pimstein para la cadena de televisión Televisa.

Se estrenó por El Canal de las Estrellas el 12 de septiembre de 1983 en reemplazo de Bianca Vidal y finalizó el 21 de septiembre de 1984, siendo reemplazado por Principessa.

Fue protagonizada por Susana Dosamantes, Rogelio Guerra y Roberto Ballesteros, con las participaciones antagónicas de Alicia Encinas, María Teresa Rivas, Inés Morales,  José Elías Moreno y la presentación estelar de Leticia Calderón.

Bianca Vidal
Bianca Vidal es una telenovela mexicana que se transmitió por Canal de las Estrellas entre el 29 de noviembre de 1982 y el 9 de septiembre de 1983.

Está basada en la radionovela "María Salomé", original de la cubana Inés Rodena que fue alargada después por "Sacrificio de mujer" de la misma autora. Fue producida por Valentín Pimstein y protagonizada por Edith González en su primer protagónico y Salvador Pineda y con las actuaciones antagónicas de Rocío Banquells y María Teresa Rivas.
Imperdonable (película de 2021)
Imperdonable (título en inglés: The Unforgivable) es una película dramática dirigida por Nora Fingscheidt y escrita por Peter Craig, Hillary Seitz y Courtenay Miles, basada en la miniserie británica de 2009 Unforgiven escrita por Sally Wainwright. Está protagonizada por Sandra Bullock en el papel de una mujer que intenta reconstruir su vida después de cumplir una condena en prisión por cometer un crimen violento. La película también está protagonizada por Viola Davis, Aisling Franciosi, Rob Morgan, Vincent D'Onofrio, Jon Bernthal, Richard Thomas, Linda Emond y Emma Nelson.

La película, una coproducción estadounidense-alemana, está producida por Bullock, Graham King y Veronica Ferres. El rodaje comenzó en Vancouver en febrero de 2020 y, tras detenerse debido a la pandemia de COVID-19, concluyó en octubre. Tuvo un estreno limitado el 24 de noviembre de 2021, antes de ser añadida al catálogo por Netflix el 10 de diciembre de 2021.

Richard Thomas
Richard Earl Thomas (Nueva York, 13 de junio de 1951) es un actor estadounidense, conocido por su papel protagonista en la serie dramática The Waltons, donde interpretó a John-Boy Walton y por la que ganó un Primetime Emmy y dos nominaciones al Globo de Oro.
Eric Mabius
Eric Harry Timothy Mabius (Harrisburg, Pensilvania, 21 de abril de 1971) es un actor estadounidense.

Es conocido por sus películas y papeles en series de televisión, destacando especialmente en Ugly Betty o Cruel Intentions, pero ha actuado igualmente en el teatro.

Por su labor en la serie Ugly Betty, obtuvo dos nominaciones a los Premios del Sindicato de Actores, en los años 2007 y 2008.

Harrisburg
Harrisburg es la capital del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Según la Oficina del Censo en 2008, tenía una población de 47.148 habs. Se encuentra situada en el condado de Dauphin a la orilla del río Susquehanna, poco después de recibir este a su mayor afluente, el West Branch Susquehanna. Harrisburg es conocida por el accidente de Three Mile Island.
C. J. Massinburg
Christian Jalon "C. J." Massinburg (Dallas, Texas, 14 de abril de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Basket Brescia Leonessa de la Lega Basket Serie A italiana. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Pallacanestro Brescia
El Pallacanestro Brescia, conocido también por motivos de patrocinio como Germani Basket Brescia, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Brescia, que compite en la Serie A, la primera categoría del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaLeonessa, con capacidad para 5.200 espectadores. Coge el relevo en la ciudad del Basket Brescia, histórico equipo desaparecido en 1996.
Gustavo Arce Correa
Gustavo Arce Correa (1881 - 1966) fue un abogado, militar y político mexicano, nacido en Tizimín, Yucatán, y muerto en la Ciudad de México. Fue colaborador del general Salvador Alvarado durante la gestión revolucionaria que este condujo en Yucatán  a partir de 1915, cuando fue enviado al sureste de México por Venustiano Carranza al mando de una fracción del Ejército Constitucionalista. Arce fue más tarde diputado al congreso local de Yucatán y diputado federal en dos ocasiones. Militó en el grupo revolucionario encabezado por Adolfo de la Huerta y tuvo la misión infructífera de convencer a los golpistas capitaneados por Juan Ricárdez Broca de no ejecutar a Felipe Carrillo Puerto cuando este fue depuesto como gobernador de Yucatán en diciembre de 1923 por un grupo de sedicentes delahuertistas y posteriormente fusilado junto con algunos de sus hermanos el 3 de enero de 1924.

Salvador Alvarado
Salvador Alvarado Rubio (Culiacán, Sinaloa, México; 16 de septiembre de 1880-Tenosique, Tabasco, México; 10 de junio de 1924) fue un militar y estadista mexicano que participó en la Revolución mexicana, general del Ejército Constitucionalista bajo las órdenes de Venustiano Carranza. Fue gobernador de Yucatán de 1915 a 1917. El municipio Salvador Alvarado en el estado de Sinaloa, sitio de su nacimiento, está nombrado en su honor.
Diarios astronómicos babilónicos
Los diarios astronómicos babilónicos son una colección de textos cuneiformes babilónicos que contienen registros sistemáticos de observaciones astronómicas y eventos políticos, así como predicciones, basadas en observaciones astronómicas. También incluye otras informaciones como precios de productos básicos para fechas determinadas e informes meteorológicos.

Actualmente, se encuentran almacenados en el Museo Británico.

Se sugiere que los diarios se utilizaron como fuentes para las Crónicas de Babilonia.

Crónicas mesopotámicas
Las Crónicas mesopotámicas (Crónicas de Asiria y Crónicas de Babilonia) son series de tablillas de arcilla escritas en cuneiforme acadio por astrólogos asirios y babilonios, y conforman uno de los primeros pasos en el desarrollo de la historiografía antigua. En líneas generales, se concentran en episodios de índole religiosa (como si se respeta o no el Akitu, o Fiesta de Año Nuevo) o militar.

Si bien hay ejemplos tempranos que describen hechos del II milenio a. C., el período más prolífico comenzó en Babilonia con el reinado de Nabonasar (747-734 a. C.). Los ejemplos más tardíos corresponden a los períodos helenístico y parto. Casi todas las tablillas están en posesión del Museo Británico de Londres.
José Granda (Metro de Lima y Callao)
José Granda es el nombre asignado a la novena futura estación de la línea 3 del Metro de Lima y Callao en Perú. Será construida de manera subterránea en el distrito de San Martín de Porres, en la avenida con el mismo nombre.

Línea 3 del Metro de Lima y Callao
La línea 3 del Metro de Lima es la tercera línea del Metro de Lima y Callao, actualmente en construcción y bajo la supervisión de la Autoridad de Transporte Urbano para Lima y Callao (ATU).

La línea 3 se encuentra proyectada desde 2010, con la expedición del Decreto Supremo N.º 059-2010-MTC, que definió la Red Básica del Metro de Lima. Tendrá una longitud proyectada de 32 km y contará con 28 estaciones.

En julio de 2021, el MTC comunicó que la línea 3 recorrerá la ciudad de norte a sur y beneficiará a la población de al menos ocho distritos en su área de influencia directa (4 millones de habitantes). El MTC, confirmó que será subterránea, al igual que la línea 2.
Emperador Wen de Han
El Emperador Wen de Han (chino: 漢文帝; 202 a. C.–6 de julio de 157 a. C.), también llamado Emperador Xiaowen (孝文皇帝), nacido como Liu Heng (劉恆), fue el quinto emperador de la Dinastía Han de China. Fue el cuarto hijo del Emperador Gaozu, el fundador de la dinastía. Su reinado de 23 años trajo estabilidad al joven Imperio, el cual registró una serie de reformas políticas y económicas que lo fortalecieron. Su primera acción como emperador fue la deposición del clan Lü de la Corte Imperial, la cual había sido controlada por la Emperatriz Lü Zhi tras la muerte de su padre. Su gobierno marca el inicio de una edad dorada conocida como la "Era del Orden Wen-Jing" (文景之治; Wén Jǐng Zhī Zhì), la cual también incluye el reinado de su nieto Wu de Han y abarca el máximo apogeo del Imperio Han.

Liu Bang
Liu Bang (256 a. C. o 247 a. C. - 1 de junio de 195 a. C.) fue el primer emperador de la dinastía Han, que gobernó toda China a partir del 202 a. C. Liu fue uno de los dos únicos fundadores de dinastías imperiales chinas que tenía orígenes campesinos (el otro fue el fundador de la dinastía Ming, Zhu Yuanzhang), y encabezó las revueltas populares contra la dinastía Qin, la primera dinastía imperial china, que había unificado los estados chinos primitivos bajo el primer emperador Qin Shi Huang.
Swing Kids (película de 2018)
Swing Kids (hangul: 스윙키즈, romanización revisada: Seuwingkijeu) es un drama musical surcoreano de 2018 dirigido por Kang Hyeong-cheol y basado en el musical coreano Roh Ki-soo. La película está protagonizada por Do Kyung-soo, Park Hye-su, Jared Grimes, Oh Jung-se y Kim Min-ho. La película fue lanzada el 19 de diciembre de 2018.

Swing Kids fue proyectada en la primera edición del PyeongChang International Peace Film Festival (PIPFF) el 18 de agosto de 2019.

D.O.
Do Kyung-soo (en hangul, 도경수; en hanja, 都敬秀; romanización revisada, Do Gyeong-su; McCune-Reischauer, To Kyŏng-su; Goyang, Gyeonggi, 12 de enero de 1993), conocido artísticamente como D.O. (디오), es un cantante y actor surcoreano. Fue presentado como integrante de EXO en enero de 2012, debutando oficialmente en abril del mismo año. Comenzó con su carrera actoral dos años después en el drama It's Okay, That's Love de la cadena televisiva SBS. En diciembre del mismo año, fue elegido por críticos como el mejor actor entre cuarenta ídolos-actores que participaron en series de televisión en 2014. En julio de 2021, D.O. debutó como solista con su primer miniálbum Empathy.
Vuelo 839 de Widerøe
El Vuelo 839 de Widerøe, también conocido como el Accidente de Værøy (en noruego: Værøy-ulykken), fue un vuelo regional desde el Aeropuerto de Værøy hacia el Aeropuerto de Bodø en Noruega. El de Havilland Canada DHC-6-S300 Twin Otter se estrelló en el océano después de despegar del aeropuerto de Værøy el  12 de abril de 1990. Los 3 pasajeros y los dos miembros de la tripulación murieron.

Aeropuerto de Bodø
El Aeropuerto de Bodø (en noruego: Bodø lufthavn) (IATA: BOO, OACI: ENBO) es el aeropuerto que sirve a la ciudad de Bodø, en la provincia de Nordland, Noruega. Situado al sur del centro de la ciudad, comparte instalaciones con la Base Aérea de Bodø. Además de los destinos nacionales más importantes, desde aquí salen vuelos regionales hacia Helgeland, Lofoten y Vesterålen.
La Ulaña
El yacimiento arqueológico de La Ulaña se localiza al noroeste de la provincia de Burgos (España) en el término municipal de Humada, sobre un destacado cerro de aproximadamente 586 hectáreas llamado la Peña Ulaña, que presenta una orientación noroeste-suroeste y se encuentra delimitado por pronunciados farallones en todos sus lados.

Peña Ulaña
Peña Ulaña es una montaña situada al lado de peña Amaya, en el sur de la cordillera Cantábrica.

La altitud mínima de la llanura del macizo es de 1140 metros, con un desnivel de casi 200 m sobre la planicie mesetaria.
Avimimus
Avimimus (lat. "imitador de aves") es un género extinto de dinosaurio terópodo avimímido, que vivió a finales del período el Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Asia. El primer espécimen fue descubierto en la Formación de Djadochta y fue descrito oficialmente por el Doctor Sergi Kurzanov en 1981. En 1991, Sankar Chatterjee creó el orden Avimimiformes para incluir a Avimimus, pero actualmente está en desuso. La especie tipo es Avimimus portentosus una segunda especie fue nombrada en 2018 llamada Avimimus nemegtensis.

Oviraptoridae
Los ovirraptóridos (Oviraptoridae) fueron una familia de dinosaurios terópodos oviraptorosaurianos, que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 125 y 66 millones de años, desde el Aptiense hasta el  Maastrichtiense), en lo que hoy es Mongolia y China.
Estrategias de diseño pasivo
Las estrategias de diseño pasivo, denominadas por otros autores como Pautas de diseño pasivo, o diseño solar pasivo forma parte de la metodología de diseño implementadas por la arquitectura bioclimática y la arquitectura sustentable. Estas estrategias no son de uso general y deben adecuarse a cada condición y sitio particular donde se desee construir o diseñar una edificio bioclimático.

Tecnología solar pasiva
La tecnología solar pasiva es el conjunto de técnicas dirigidas al aprovechamiento de la energía solar de forma directa, sin transformarla en otro tipo de energía, para su utilización inmediata o para su almacenamiento sin la necesidad de sistemas mecánicos ni aporte externo de energía, aunque puede ser complementada por ellos, por ejemplo para su regulación.

Las tecnologías que usan bombas o ventiladores consumen una significativa cantidad de energía para su funcionamiento y por ello se clasifican dentro de las tecnologías solares activas. Algunos sistemas solares pasivos pueden, no obstante, consumir una pequeña cantidad de energía necesaria para activar compuertas, relés, interruptores u otros dispositivos que mejorarían el rendimiento de estos sistemas en la recolección, almacenamiento y uso de la energía solar.
Rebekka Bakken
Rebekka Bakken, Oslo, 1970,  es una de las exitosas exponentes de la nueva generación de cantantes escandinavas de jazz, entre las que también se puede incluir a Silje Nergaard, Sidsel Endresen y Solveig Slettahjell.
Estudió en sus primeros años piano y violín, trasladándose en 1995 a Nueva York para intentar labrarse una carrera profesional en la música. Allí conoció al guitarrista austriaco Wolfgang Muthspiel, con quien formó un dúo que recorrió los locales nocturnos neoyorquinos. Por esa época trabó también amistad con la pianista alemana Julia Hülsmann, con la que grabó, en 2003, el álbum Scattering Poems. Tras esto regresó a Europa, firmando un contrato con el sello Universum, grabando The Art of How to Fall y posteriormente su exitoso Is That You?.

Silje Nergaard
Silje Nergaard (nacida el 19 de junio de 1966 en Steinkjer, Noruega) es una compositora y cantante noruega de música pop y jazz. Canta en noruego e inglés.

Aunque sus temas más antiguos, como Si det, si det de 1985, tienen un aire pop, la mayoría de sus temas recientes se inscriben dentro del jazz. Su primer álbum fue producido por el astro de la guitarra jazz Pat Metheny. Silje Nergaard es uno de los pocos artistas noruegos que han sido comercializados por todo el mundo —incluyendo Japón, Brasil, Alemania, los EE. UU. y el Reino Unido— con gran éxito. Colabora habitualmente con artistas como Tord Gustavsen y Jarle Vespestad. Ha colaborado esporádicamente con Al Jarreau, Pat Metheny y Morten Harket.
Dlo/Magnolia
Dlo/Magnolia es una productora de televisión española establecida en el año 2004. Ha producido varios programas y series de éxito como Pánico en el plató, El método Gonzo o Camera Café, entre otros. Forma parte del grupo internacional Banijay Group.

Mayoritariamente, casi toda la producción de Magnolia ha sido destinada al grupo Mediaset España, especialmente para Telecinco.

Camera Café
Camera Café es una serie de televisión española de humor, adaptada de un formato originario de Francia. Primero se emitió de 2002 a 2004 en Telemadrid y Canal Nou con el nombre de Café Express. Posteriormente, con el nombre de Camera Café, pasó a emitirse en Telecinco en el access prime time, desde el 18 de septiembre de 2005 hasta el 1 de septiembre de 2009. Cada episodio se compone de varios sketches de corta duración (de 4 a 6 minutos) con un prólogo y un epílogo.

La serie muestra a los empleados de una empresa y su día a día a través de una cámara situada en la máquina expendedora de café de la oficina, que actúa como punto de vista del espectador. Su título es un juego de palabras con la expresión francesa «caméra cachée» (cámara oculta).

En junio de 2019 se confirmó que habría una película basada en la serie con el mismo elenco, que se estrenó en 2022 con el título Camera Café, la película.
Kim Zolciak
Kimberleigh "Kim" Zolciak-Biermann (nacida Kimberleigh Marie Zolciak; 19 de mayo de 1978) es una personalidad de la televisión estadounidense. En 2008, fue elegida una de las amas de casa para aparecer en el reality show de televisión The Real Housewives of Atlanta emitido en Bravo.

Zolciak abandonó The Real Housewives of Atlanta en 2012 durante la quinta temporada de la serie. Ese mismo año, recibió su propio spin-off titulado Don't Be Tardy for the Wedding, el cual se centraba en la preparación de su boda con el jugador de fútbol americano Kroy Biermann. La serie fue seguidamente renovada por una segunda temporada con un título más acortado, Don't Be Tardy. La cuarta temporada de la serie se estrenó el 16 de agosto de 2015. En 2015, fue una de las participantes en la 21ª temporada de la competición de baile Bailando con las Estrellas.

Bailando con las estrellas
Bailando con las estrellas (inglés: Dancing with the Stars) es el nombre dado a una serie de programas de televisión internacionales basados en el formato del programa de televisión inglés Strictly Come Dancing.

Australia fue la primera en adaptar el formato del show de la BBC, que es ahora un formato muy difundido en el mundo.

El programa es un concurso de famosos, en el que participan parejas de celebridades con bailarines de salón profesionales, quienes compiten cada semana por realizar determinados bailes, los que son calificados por un panel de jueces. Los espectadores tienen un cierto período para votar por sus concursantes favoritos, vía teléfono o (en algunos de los shows) por internet. La pareja con la puntuación combinada más baja (de los jueces más el público) es eliminada y no participa en la próxima semana. Este proceso continúa hasta que queda una sola pareja, que es declarada campeona. Este formato de show se ha hecho muy popular internacionalmente.
Parque nacional de Yanbaru
El parque nacional de Yanbaru (やんばる国立公園, Yanbaru Kokuritsu Kōen) es un parque nacional de la prefectura de Okinawa, Japón. Creado en 2016, se encuentra en la región boscosa de Yanbaru y sus alrededores, en el extremo norte de la isla de Okinawa. El parque comprende una superficie de 13.622 ha en los pueblos de Kunigami, Ōgimi y Higashi, junto con 3.670 ha de las aguas circundantes. El día de su creación, el 15 de septiembre, coincide con el aniversario del descubrimiento en 1983 del escarabajo de brazos largos de Yanbaru (Cheirotonus jambar), especie endémica en peligro de extinción (ヤンバルテナガコガネ)

Isla de Okinawa
La isla de Okinawa (沖縄本島 Okinawa-hontō) es la mayor de las islas Ryūkyū de Japón, con una superficie de 1201.03 km², donde se sitúa la ciudad de Naha, capital de la prefectura de Okinawa. En la isla se localizan las ruinas de seis gusuku, fortalezas típicas de la cultura de Okinawa, que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Juan Francisco León de la Barra
Juan Francisco León de la Barra y Loayza (La Paz, 1769 - Los Ángeles, 1837) fue un político y abogado chileno. Defensor de la Independencia de Chile, diputado en varias ocasiones y firmante de la Constitución Política del Estado de Chile de 1822.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Ael
Ael es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Merindad de Cuesta-Urria.

Merindad de Cuesta-Urria
Merindad de Cuesta-Urria es un municipio de España, situado a los pies de la sierra de la Tesla, en una zona llana con ligeras colinas en la comarca de Las Merindades, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León y partido judicial de Villarcayo. La capital es Nofuentes.

Entre su patrimonio monumental, destaca la iglesia de Cebolleros, con su retablo renacentista del siglo XVI, restaurado recientemente.
Companhia do Caminho de Ferro de Guimarães
La Companhia do Caminho de Ferro de Guimarães, fue una empresa portuguesa, que construyó y explotó el tramo entre Trofa y Fafe de la Línea de Guimarães, en Portugal; se fusionó con la Compañía de Porto a Póvoa y Famalicão, formando la Companhia dos Caminhos de Ferro do Norte de Portugal, el 14 de enero de 1927.

Fafe
Fafe es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Ave (NUTS III), con cerca de 15 300 habitantes.

Es sede de un municipio con 218,87 km² de área y 48 506 habitantes (2021), subdividido en 25 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Póvoa de Lanhoso y Vieira do Minho, al este con Cabeceiras de Basto y Celorico de Basto, al sur con Felgueiras y al oeste con Guimarães. Está bañado por el Río Vizela.

Hasta 1840 el municipio tenía la designación de Montelongo o Monte Longo.
Pabellón del Arte
El Pabellón del Arte de Zagreb (en croata: Umjetnički paviljon u Zagrebu) es una galería de arte situada en Zagreb, Croacia. Se encuentra en la zona Donji grad, al sur de la Plaza Nikola Šubić Zrinski y justo al norte de la Plaza Rey Tomislav, donde está la Estación Central de Zagreb. Fundada en 1898, es la galería más antigua de Sudeste de Europa y la única galería de Zagreb diseñada específicamente para alojar exposiciones de arte de gran escala.

Estación Central de Zagreb
La Estación Central de Zagreb (en croata: Zagreb Glavni kolodvor) es la principal estación de tren de Zagreb, Croacia. Situada a un kilómetro al sur de la plaza de la ciudad, es la estación más grande del país y sede de la compañía Ferrocarriles Croatas.
Glaciar Aeronaut
El glaciar Aeronaut es un glaciar con una pendiente reducida que mide 40 km de largo, fluyendo en dirección noreste desde la Gair Mesa hacia el sector superior del glaciar Aviator cerca del nunatak Navigator, situado en la costa Borchgrevink, que fuera denominada así en honor al explorador anglo-noruego Carsten Borchgrevink (1864-1934) en el extremo oeste de la Tierra de Victoria, en la Antártida.

El glaciar fue nombrado por la partida de exploración norte de la Expedición Antártica de la Agencia Geológica de Nueva Zelanda de 1962–63 para conmemorar el soporte aéreo que les brindó el Escuadrón VX-6 de la Marina de los Estados Unidos, y en asociación con el glaciar Aviator en las cercanías.

Glaciar Aviator
El glaciar Aviator  es un gran glaciar de valle de la Antártida, que mide unos 96 km de largo y 8 km de ancho, el mismo desciende en dirección sur desde la planicie de la Tierra de Victoria a lo largo del lateral oeste de la cadena Mountaineer, y penetrando en la bahía Lady Newnes entre el cabo Sibbald y Hayes Head donde forma la lengua glaciar Aviator.

El glaciar fue fotografiado desde el aire por el capitán W.M. Hawkes, de la Marina de los Estados Unidos, durante el primer vuelo desde Nueva Zelanda hasta el Estrecho de McMurdo el 17 de diciembre de 1955. Un intento por reconocerlo mediante un vuelo en helicóptero y de depositar un grupo de reconocimiento del NZGSAE debió ser abandonado cuando el USS Glacier fue dañado por un campo de hielo en diciembre de 1958. Fue nombrado por el NZGSAE, 1958–59, en homenaje al peligroso trabajo realizado por los pilotos de las operaciones exploratorias y científicas en la Antártida.