hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hafþi
Según la Gutasaga Hafdi (Hafthi, en nórdico antiguo: Hafþi) era hijo del caudillo Þjálfi, descubridor de la isla de Gotland. Hafdi casó con Huítastjerna o Vitastjerna y tuvo tres hijos: Graip, Gaut y Gunfjaun, los ancestros de los gautas que se repartieron el territorio de la isla en tres partes hasta la gran migración goda hacia el sur.

Gutasaga
Gutasaga (también Gutasagan o Historia de los gotlandeses) es una saga que trata la historia de Gotland antes de la cristianización. Escrita alrededor del siglo XIII ha sobrevivido en un solo manuscrito, el Codex Holm. B 64, fechado en 1350, y conservado en la Biblioteca Real de Suecia de Estocolmo junto al Gutalagen, el códice legal de Gotland. Está escrita en gútnico antiguo, un dialecto del nórdico antiguo.
Diócesis de Chiquinquirá
La diócesis de Chiquinquirá (en latín: Dioecesis Chiquinquirensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tunja. Desde el 6 de junio de 2025 su obispo es Ramón Alberto Rolón Güepsa.

Arquidiócesis de Tunja
La arquidiócesis de Tunja (en latín: Archidioecesis Tunquensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tunja. Desde el 10 de febrero de 2020 su arzobispo es Gabriel Ángel Villa Vahos.
Tour de Flandes 1989
El Tour de Flandes 1989, la 73.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 2 de abril de 1989. El vencedor final fue el belga Edwig Van Hooydonck, que se impuso en solitario en la meta de Meerbeke. Herman Frison y Dag Otto Lauritzen completaron el podio.

Edwig van Hooydonck
Edwig van Hooydonck, nacido el 4 de agosto de 1966 en Ekeren (Bélgica), es un exciclista belga, profesional entre 1986 y 1996. Fue un buen clasicómano, ganador de dos ediciones del Tour de Flandes y cuatro de la Flecha Brabanzona, entre otras carreras de prestigio. Se retiró del ciclismo profesional cuando el uso de EPO se extendió en el pelotón, al ver que no podía ser competitivo sin doparse.
Spongillidae
Los espogílidos (Spongillidae) son una familia de esponjas de agua dulce del orden Haplosclerida, comprende veinticuatro géneros. Es una familia no natural conformada por una grupación artificial de géneros.

Porifera
Los poríferos (Porifera), también conocidos como esponjas o esponjas de mar, son un filo de animales acuáticos que se encuentran enclavados dentro del subreino Parazoa. Son filtradores gracias a un desarrollado sistema acuífero de poros, canales y cámaras que generan corrientes de agua provocados por el movimiento de unas células flageladas: los coanocitos. Existen unas nueve mil especies de esponjas en el mundo, de las cuales solo unas ciento cincuenta viven en agua dulce. Se conocen fósiles de esponjas (una hexactinélida) desde el Período Ediacárico (Neoproterozoico o Precámbrico superior). Se consideraron plantas debido a su inmovilidad hasta que en 1765 se descubrió la existencia de corrientes internas de agua y fueron reconocidos como animales. Su digestión es intracelular. Las esponjas son el grupo hermano de todos los demás animales. Las esponjas fueron las primeras formas en ramificarse del árbol evolutivo desde el ancestro común de todos los animales.
Lee Kum Kee
Lee Kum Kee International Holdings Ltd. es una compañía dedicada a la elaboración de productos alimenticios fundada por Lee Kam Sheung en 1888 en la ciudad de Hong Kong. Lee Kum Kee es el inventor de la salsa de ostras, en Nan Shui, Zhuhai, provincia de Guangdong. Dicha salsa le llevó a la fama en Asia.

Hoy en día Lee Kum Kee es una gran productora de salsas chinas, con sede en Hong Kong. Produce cerca de doscientas salsas y condimentos diferentes, incluyendo la salsa de ostras, salsa de soja, la salsa XO, one-step recipe sauce, productos con chili, ingredientes de cocina y salsas para mojar.

Salsa de ostras
La salsa de ostras (en chino simplificado, 蚝油; en chino tradicional, 蠔油; pinyin, háo yóu) es una salsa viscosa de color marrón oscuro muy empleada en la cocina asiáticas como puede ser la cocina china, la cocina filipina y la jemer. La salsa se trata de un condimento de textura viscosa y de color oscuro que se elabora con las esencias de las ostras en salazón. Algunas versiones se oscurecen con aditivos de caramelo que hacen su papel colorante. El condimento proporciona un sabor umami que organiza los potenciadores de sabor tales como los GMS.
E-mu Emulator II
El E-mu Emulator II es un modelo de sampler fabricado por la marca estadounidense E-Mu Systems; apareció por junio del año 1984 y representó un importante salto cualitativo hacia delante respecto a su predecesor, el Emulator I.

E-Mu Systems
E-mu Systems fue una compañía especializada en la fabricación de sintetizadores de software, placas de sonido/interfaces de audio y interfaces y controladores MIDI. Originalmente fundada en 1972 como un fabricante de sintetizadores, E-Mu fue internacionalmente conocida por ser pionera en la fabricación de samplers, cajas de ritmo basadas en tecnología de sampling y estaciones de trabajo de sampler de bajo costo. En el año 1993 esta compañía se convirtió es un subsidiaria de Creative Technology, Ltd. La compañía cesó sus puertas al final de 2002. E-mu Systems estaba localizada en Scotts Valley, California, en las afueras del conocido Silicon Valley.
Odontophorus leucolaemus
El corcovado pechinegro (Odontophorus leucolaemus), también conocido como codorniz pechinegra, chirrascuá o gallinita de monte, es una especie de ave en la familia Odontophoridae. Se la encuentra en  Costa Rica y Panamá.

Odontophoridae
Los odontofóridos (Odontophoridae) son una familia de aves galliformes conocidas vulgarmente como codornices del Nuevo Mundo, colines y corcovados. Son aves pequeñas no relacionadas con las codornices del Viejo Mundo, pero se las denominó con el mismo nombre por su apariencia y hábitos similares. Las especies americanas están en una subfamilia propia (Odontophorinae), mientras que las del Viejo Mundo están en la subfamilia Ptilopachinae y la familia Phasianidae.
Concejo Municipal de Mora
El Concejo Municipal de Mora es el órgano deliberativo y máxima autoridad del cantón de Mora, en Costa Rica. Está conformado por cinco regidores propietarios con voz y voto, y sus respectivos suplentes solo con voz salvo cuando sustituyan a un propietario de su mismo partido. A estos también asisten con voz pero sin voto el alcalde y los síndicos propietarios y suplentes de los siete distritos del cantón. Al igual que el alcalde municipal sus miembros son electos popularmente cada 4 años.

Picagres
Picagres es un distrito del cantón de Mora, en la provincia de San José, de Costa Rica.

El distrito se caracteriza por su ruralidad generalizada y por ser destino de turistas y ciclistas por su variada geografía y recursos naturales. Además, el distrito es uno de los menos poblados y con menor densidad poblacional del cantón y de la provincia.
Carlos Alberto Moros Ghersi
Carlos Alberto Moros Ghersi (Los Teques, Venezuela, 14 de abril de 1934 - Caracas, Venezuela, 8 de enero de 2013) fue un médico internista, científico, catedrático y rector de la Universidad Central de Venezuela, además de político ejerciendo el cargo de Senador electo del Congreso Nacional por el Estado Miranda 1993-1998.

Entre otros cargos destacados en el sector público Moros Ghersi ejerció como Presidente del Comité Mirandino de Educación, Ciencia y Tecnología del Estado Miranda entre 2000-2004, periodo durante el cual se elaboraron de 13 convenios entre el estado Miranda y las universidades públicas y privadas.

Los Teques
Los Teques es una ciudad venezolana capital del Estado Miranda y del Municipio Guaicaipuro ubicada en los Altos Mirandinos en Venezuela. Se encuentra en la Región Capital, a 29 km de Caracas, capital del país, a 15 km de San Antonio de Los Altos y a 46 km de La Victoria, Aragua, a una altitud de 1169 m s. n. m. en la Cordillera de la Costa. Los Teques cuenta con una población de 332 725 habitantes, según censo del Instituto Nacional de Estadística (INE) en 2023.
Campeonato Sudamericano de Carrera de Montaña
El Campeonato Sudamericano de Carrera de Montaña es una competición anual de carrera de montaña organizado por la CONSUDATLE para los atletas que representan a los países de sus asociaciones miembros. El evento fue establecido en el 2006.

Confederación Sudamericana de Atletismo
Atletismo Sudemericano, anteriormente conocido como Confederación Sudamericana de Atletismo (ConSudAtle), es la institución que representa a las federaciones nacionales sudamericanas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Manaus (Brasil). Cuenta con la afiliación de 13 federaciones nacionales de Sudamérica.

El presidente en funciones desde el año 1993 es el brasileño Roberto Gesta de Melo.
Bandera de Angola
La bandera de Angola está dividida horizontalmente en dos mitades, una franja superior roja y una parte inferior negra. El color rojo simboliza la sangre derramada por el pueblo durante la lucha por la independencia y el negro simboliza al continente africano. El símbolo del centro, en color amarillo, se compone de un engranaje entrecruzado con un machete y una estrella. El engranaje representa a los trabajadores industriales, el machete a los agricultores, y la estrella al progreso y la solidaridad internacional.

Basada en la bandera del Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA), los símbolos son reminiscentes de la hoz y el martillo de la bandera soviética.

Machete
Un machete es una herramienta de corte, también utilizada como arma. El machete tiene normalmente el largo de un cuchillo grande o una espada corta. Comúnmente mide menos de 60 cm y tiene un solo filo. El espesor de la hoja varía de 1.8 hasta 4 milímetros adelgazando hacía la punta en la mayoría de los casos.
Se utiliza para segar la hierba, cortar la caña de azúcar, podar plantas o como arma blanca.

Generalmente, el filo es muy agudo en el tercio de cuchilla más cercano a la punta. La punta del machete sobresale ligeramente por arriba del resto de la cuchilla. El frente del machete es curvo. Una de las características principales del machete es una hoja ancha, teniendo entre 3 y 8 centímetros de ancho. Al ser una herramienta agrícola el tipo de bisel generalmente es plano o convexo y usualmente no sobrepasa el centímetro de altura.
Escuela Preparatoria Seagoville
La Escuela Preparatoria Seagoville (Seagoville High School o SHS) es una escuela preparatoria en Dallas, Texas. Como parte del Distrito Escolar Independiente de Dallas (DISD), sirve la mayoría de la Ciudad de Seagoville, partes del suroeste de Dallas (incluyendo Kleberg y Rylie), una parte de la Ciudad de Balch Springs, y la parte de la Ciudad de Combine en el Condado de Dallas.

Balch Springs
Balch Springs es una ciudad ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 23.728 habitantes y una densidad poblacional de 1.020,09 personas por km².
Parrilla (Lorca)
Parrilla es una pedanía del municipio español de Lorca, en la Región de Murcia. Se sitúa aproximadamente en el centro del término municipal, colindante con el casco urbano de Lorca. La población de la pedanía, 344 habitantes, se distribuye en varios núcleos de población, como Los cautivos y El Consejero.

Por la pedanía pasa el río Guadalentín, en cuyas ribera existe una importante agricultura de regadío. En ella también se ubica el Cejo de los Enamorados y el Acueducto de los Diecisiete Arcos.

Acueducto de los Diecisiete Arcos
El acueducto de los Diecisiete Arcos es una obra hidráulica ubicada en el término municipal de Lorca (Región de Murcia, España), concretamente en la pedanía de Parrilla. El acueducto, que cruza la rambla del mismo nombre o rambla de Romí, forma parte de la Real Acequia de Alcalá, que nace en el Partidor de la Mina y que por un trazado de 7 km lleva el agua al Heredamiento de Sutullena.

La Real Acequia de Alcalá, de origen árabe, fue renovada entre los años 1785 y 1791 debido a la construcción de los pantanos de Puentes y Valdeinfierno. Es en esta época cuando se construye el acueducto que sustituye a uno precedente de veintinueve arcos, que regularmente experimentaba fuertes deterioros causados por las fuertes avenidas.

El proyecto y la dirección de la obra corrieron a cargo del arquitecto Jerónimo Martínez de Lara.
Departamento de Francisco Morazán
Francisco Morazán es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Tegucigalpa. Fue fundada la primera división territorial de 1825 al Estado de Honduras. El departamento de Francisco Morazán es el primer departamento más poblado del país.

El actual territorio departamental abarca los 8,619 km² y se encuentra ubicado en el centro del país, entre los 13° 40′ y 15° 02′ de latitud norte y los 86° 43′ y 87° 39′ de longitud oeste. El departamento limita al norte con el departamento de Comayagua, Yoro y Olancho; al sur con los departamentos Valle y Choluteca; al este con Olancho y El Paraíso, y al oeste con los departamentos de Comayagua y La Paz.

Departamento de Olancho
Olancho (del nahua: Wilānko ‘Lugar de vasallos’) es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Juticalpa, siendo el más extenso de todos. Se ubica en la zona oriental del país. La primera cabecera de Olancho fue el municipio de Manto, en la época virreinal.
Brujas Fútbol Club
El Brujas F.C. fue un club de Costa Rica que jugaba en la Liga costarricense de fútbol. Estuvo en Primera División desde su creación en el año 2004 hasta su desaparición en 2011. Fue campeón del fútbol nacional en 2009.

Este club compró la franquicia de Guanacasteca en 2004. En 2005, el club cambió totalmente, su planilla, sede, uniforme y su administración. El Brujas F.C representó primeramente a la ciudad de Escazú y luego a Desamparados en la provincia de San José. Luego su franquicia fue vendida a Orión F.C. del empresario español, Juan Luis Hernández-Fuertes.

Mauricio Wright
Wilber Mauricio Wright Reynold (Aserrí, San José, Costa Rica, 20 de diciembre de 1970) es un exfutbolista costarricense. Actualmente dirige a Guadalupe Fútbol Club de la Primera división de Costa Rica.
Neil Sanderson
Neil Christopher Sanderson (Peterborough, Ontario; 17 de diciembre de 1978) es el baterista, corista y cofundador de la banda canadiense Three Days Grace. Ha citado en varias entrevistas como a sus principales influencias a John Bonham, Danny Carey y Stewart Copeland.

Adam Gontier
Adam Wade Gontier (Ontario, 25 de mayo de 1978) es un músico y compositor canadiense, conocido principalmente por ser el vocalista, guitarrista rítmico y compositor de la banda  Three Days Grace. También es conocido por ser el vocalista, guitarrista rítmico y compositor de la banda Saint Asonia. Gontier también ha realizando colaboraciones musicales con Art of Dying, Apocalyptica, Breaking Benjamin, Skillet y Thousand Foot Krutch.

El 3 de octubre de 2024, tanto la banda como el propio Adam anunciaron en sus respectivas redes sociales el regreso de este último a  Three Days Grace dónde compartirá labores vocales con Matt Walst  así como la grabación de un próximo nuevo álbum.
Plaza de Castilla (Madrid)
La plaza de Castilla es una gran plaza situada al norte de la ciudad de Madrid (España) en el distrito de Chamartín. Está atravesada por el tramo final del paseo de la Castellana, una de las principales arterias de la capital, y constituye el centro neurálgico del barrio de Castilla.

En la plaza de Castilla confluyen calles y avenidas como las calle de Bravo Murillo, Mateo Inurria, Agustín de Foxá (que lleva a la estación de Chamartín) o la avenida de Asturias (entre la plaza y el barrio del Pilar), y el paseo de la Castellana, cuyos carriles centrales pasan por debajo de la plaza a través de un túnel, quedando los laterales para acceder a ella.

Calle de Bravo Murillo
La calle de Bravo Murillo es una calle de la ciudad española de Madrid. Su trayecto recorre los distritos de Chamberí y Tetuán en sentido sur-norte desde la glorieta de Quevedo, próxima al centro de la ciudad, hasta la plaza de Castilla.
Torre Generali
La Torre Generali, apodada Lo Storto (la retorcida), es un rascacielos de 177 metros y 44 plantas ubicado en la ciudad italiana de Milán. Es el segundo rascacielos más alto de los tres previstos en el proyecto CityLife, cuyo objetivo es la reurbanización de la zona de la antigua Feria de Milán. Una vez completada, será la sede de las oficinas de Milán de la aseguradora italiana Generali.

Assicurazioni Generali
Assicurazioni Generali S.p.A. (que significa Seguros Generales en italiano) o comúnmente conocida como Grupo Generali es una compañía de seguros italiana con sede en Trieste. Desde 2022, es la compañía de seguros más grande de Italia y se encuentra entre las compañías de seguros más grandes del mundo por primas netas y activos.

Los principales competidores de Generali a nivel internacional son AXA, Allianz y Zurich Insurance Group.

La compañía cotiza en la bolsa de Milán y forma parte del índice FTSE MIB de la misma bolsa de valores.
Felipe Molina Larios contra Honduras
Caso Felipe Molina Larios contra Honduras, internacional conocido por la Corte de Justicia Centroamericana o Corte de Cartago, en 1913.

El caso se inició en noviembre de 1913, cuando Felipe Molina Larios, ciudadano de Nicaragua, demandó a Honduras ante la Corte de Cartago, por considerar que había sido expulsado arbitrariamente de ese país. La Corte, con los votos de los magistrados de Guatemala, Honduras y Nicaragua, rechazó la demanda por considerar que el demandante no había demostrado el agotamiento previo de los recursos internos del ordenamiento hondureño. Los magistrados de Costa Rica y El Salvador salvaron sus votos.

Corte de Justicia Centroamericana
La Corte de Justicia Centroamericana fue el primer tribunal permanente de derecho internacional en la historia, y el primer tribunal internacional de derechos humanos. Se le conoció también con el nombre de Corte de Cartago (debido a que inicialmente tuvo su sede en la ciudad de Cartago, Costa Rica).
Cono (botánica)
En botánica, un cono, estróbilo o piña es una estructura basada en un eje terminal, alrededor del cual se despliegan hojas reproductivas con una disposición generalmente helicoidal. En este sentido más amplio, cono es sinónimo de estróbilo, término que suele preferirse en las publicaciones científicas.

Cono (conus) es el nombre que en latín se empleaba para designar lo que en español se llama piña. Muchos prefieren restringir el uso del término a este significado original o, al menos, al grupo biológico de las coníferas (división Pinophyta), literalmente que llevan conos, aunque sea incluyendo también a las estructuras masculinas.

Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).
Josefina Ludmer
Josefina Ludmer (San Francisco, Córdoba; 3 de mayo de  1939-Buenos Aires, 9 de diciembre de 2016) fue una profesora, ensayista,  escritora y crítica literaria argentina, graduada en Letras en la Universidad de Rosario en 1964.

San Francisco (Córdoba)
San Francisco es una ciudad de la provincia de Córdoba, Argentina, y cabecera del departamento de San Justo.

Se ubica a 206 km de la ciudad de Córdoba, en el este de la provincia y a 127 km de la ciudad de Santa Fe en el límite con  esa provincia. Fue fundada el 9 de septiembre de 1886, en el paraje que hoy constituye el barrio Plaza San Francisco. Dos años más tarde, la llegada del Ferrocarril Central Córdoba motivó que el mayor desarrollo urbano se diera al Sur de ese lugar, en torno a la estación de ferrocarril que estaba ubicada en la que hoy es la plaza central de la ciudad.
Patricio Santos Fontanet
Patricio Rogelio Santos Fontanet  (Tapiales, 16 de junio de 1979), también conocido como "Pato" Fontanet es un cantante y compositor argentino de rock. Es conocido por haber sido el vocalista de la banda de rock Callejeros

Disco Escultura
Disco escultura es el quinto y último álbum de estudio de la banda de rock barrial Callejeros, fue lanzado a la venta el 7 de julio de 2008. El álbum es multigenérico, ya que abarca desde el funk de la canción apertura "Guiños", el reggae en "El ignorante" o la canción cierre del álbum, "Pompeya" con reminiscencias de jota española.

Este es el segundo álbum desde la Tragedia de Cromañón en 2004 El título del disco está basado en la leyenda disco es cultura, que aparecía en los vinilos en los años 1970. Este álbum es el primer lanzamiento del sello propio de la banda, Rocanroles Argentinos.

Es el último  proyecto lanzado por la banda antes de su disolución en el 2010.
Gaspar de Coligny
Gaspard de Coligny o Gaspard de Chatillon (Châtillon-Coligny, 16 de febrero de 1519-París, 24 de agosto de 1572) fue un noble francés, político y militar que lideró el partido de los hugonotes protestantes durante las guerras de religión de Francia. Era de religión calvinista.

Châtillon-Coligny
Chatillon-Coligny es una comuna y localidad de Francia del departamento de Loiret, en la región Centro. Hasta mediados del siglo XIX era conocida como Chatillon-sur-Loing. Es la localidad de nacimiento de Gaspar de Coligny, almirante de Francia y líder protestante del siglo XVI.

Châtillon-Coligny está atravesado por el río Loing y desde hace cuatro siglos por el canal de Briare.
Danielle Brisebois
Danielle Anne Brisebois (Brooklyn, 28 de junio de 1969) es una cantante, actriz y productora discográfica estadounidense, reconocida por haber interpretado el papel de Stephanie Mills en las series de televisión All in the Family y Archie Bunker's Place, y por haber sido miembro de la banda New Radicals.

Archie Bunker's Place
Archie Bunker's Place es una serie de televisión estadounidense perteneciente al género de comedia producida como una serie derivada y continuación de All in the Family que se emitió en CBS del 23 de septiembre de 1979 al 4 de abril de 1983. Aunque no fue tan popular como su serie predecesora, el programa mantuvo una audiencia lo suficientemente grande para durar cuatro temporadas, hasta su cancelación en el año 1983. En su primera temporada, el espectáculo funcionó tan bien que sacó a Mork y Mindy de su nueva franja horaria del domingo por la noche (un año antes, durante su primera temporada, Mork y Mindy había sido el programa número 3 en televisión).