hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenorillo
Tenorillo es aquel tenor que aligera mucho la voz usando continuamente el falsete.
Una de las desventajas del tenorillo es que muchas veces al querer tener la voz más aguda de lo que su tesitura natural es, tiende a forzarla en numerosas oportunidades, ocasionando por ello algunas lesiones vocales, unas permanentes y otras temporales.

Los tenorillos pueden tener registro de tenores ligeros o lírico ligeros. La diferencia radica en el uso constante de falsetes en diversas partes de las melodías que interpretan, por ello se les define con el término de tenorillos.

No hay que confundirlos con los contratenores, ya que la emisión y la técnica vocal de estos es muy diferente a la de los tenorillos.

Falsete
El falsete (del italiano falsetto, diminutivo de 'falso') es la técnica en la que se utilizan de manera especial las cuerdas vocales aparte de una forma de emisión vocal en voces tanto masculinas como femeninas, usando la vibración de una parte de las cuerdas vocales. Se utiliza para alcanzar notas más allá del registro normal del cantante, tanto agudas como graves, aunque lo más frecuente es que se emplee para agudos. La principal característica del falsete es el notable cambio de color y timbre de la voz al efectuarse, en comparación de la voz natural del ejecutante.

En general se distinguen dos registros en la voz humana, un registro grave o de pecho y un registro agudo o de cabeza, que es más aguda que la voz natural y en ocasiones inestética. El canto de falsete ha contado con grandes escuelas a lo largo de la historia que han perfeccionado este método de emisión de voz.
Barricada 83-85
Barricada 83-84 es un recopilatorio de los dos primeros discos de Barricada, Noche de Rock&Roll y Barrio conflictivo, con el añadido de la canción Okupación que apareció como cara B del sencillo «Lentejuelas». No es considerado un disco oficial ya que salió sin el consentimiento del grupo a la par que su doble directo.

Noche de rock&roll
Noche de rock&roll es el primer álbum que publicó la banda de rock Barricada en 1983. El disco fue grabado en los estudios Tsunami de San Sebastián, después de una fallida grabación en los estudios que la discográfica Soñua tenía en la Txantrea y en la que tomó parte Ramoncín.
Abano (Quintana del Castillo)
Abano es una localidad del municipio leonés de Quintana del Castillo, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El pueblo se encuentra en el valle del río Tuerto, concretamente entre los regatos de la Viciella y de la Reguera. Se accede a la localidad a través de la carretera LE-451.

La iglesia está dedicada a san Juan Bautista.

Quintana del Castillo
Quintana del Castillo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de La Cepeda y cuenta con una población de 699 habitantes (INE 2025).
Sistema Europeo de Supervisión Financiera
El Sistema Europeo de Supervisión Financiera (SESF) es el marco de la supervisión financiera en la Unión Europea en funcionamiento desde 2011. El sistema consta de las Autoridades Europeas de Supervisión, la Junta Europea de Riesgo Sistémico, el Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión, y las autoridades nacionales de supervisión de los Estados miembros de la UE. Fue propuesto por la Comisión Europea en 2009 en respuesta a la crisis financiera de 2007-08.

Junta Europea de Riesgo Sistémico
La Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) es un organismo independiente de la Unión Europea encargado de velar por la salvaguarda general de la estabilidad financiera mediante el ejercicio de la supervisión macroprudencial a nivel comunitario.
Let All That We Imagine Be the Light
Let All That We Imagine Be the Light es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Garbage, y se publicó el 30 de mayo de 2025 a través del sello BMG. Se grabó entre 2022 y 2024, con sesiones en dos estudios de California y en la habitación de Shirley Manson. Fue producido por la banda y el productor Billy Bush.

Musicalmente, Let All That We Imagine Be The Light se aleja de las ideas sociopolíticas de No Gods No Masters (2021) y presenta letras y temas más optimistas. Para promocionar el álbum, Garbage lanzó los sencillos "There's No Future in Optimism" y "Get Out My Face AKA Bad Kitty", y anunció la gira Happy Endings. La crítica musical elogió la profundidad emocional del disco, y algunos lo calificaron como el mejor álbum publicado por la banda desde su debut homónimo.

No Gods No Masters
No Gods No Masters es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Garbage, y se publicó el 11 de junio de 2021 a través del sello propio de la banda, Stunvolume. Fue distribuido en todo el mundo por Infectious Music y BMG UK y está precedido por el sencillo principal "The Men Who Rule the World".

"Este es nuestro séptimo disco, cuya numerología significativa afectó el ADN de su contenido: las siete virtudes, los siete dolores y los siete pecados capitales", explicó la cantante Shirley Manson en la biografía del álbum, describiendo No Gods No Masters como "una crítica al auge de la miopía capitalista, el racismo, el sexismo y la misoginia en todo el mundo".
Cable de Categoría 3
El Cable de Categoría 3, comúnmente llamado Cat 3, es un cable de par trenzado diseñado para transportar fielmente datos de hasta 10 Mbit/s, con un posible ancho de banda de 16 MHz. Es parte de una familia de estándares de cables de cobre definido en conjunto por la Electronic Industries Alliance y la Telecommunications Industry Association, más específicamente por el estándar EIA/TIA 568. La Categoría 3 fue un formato popular de cableado entre administradores de redes en los comienzos de los noventa, pero cayó en popularidad frente al similar pero superior cable de Categoría 5.

Actualmente, la mayoría de cableados se encuentran hechos en Categoría 5 o Categoría 6, pero se mantiene el uso en sistemas de telefonía de 2 líneas, incluso a pesar de que Cat 5 o 6 facilitaría la migración a VoIP.

Cable de Categoría 5
El cable de categoría 5 (CAT 5) es un tipo de cable de par trenzado cuya categoría es uno de los grados de cableado UTP descritos en el estándar EIA/TIA 568B el cual se utiliza para ejecutar CDDI y puede transmitir datos a velocidades de hasta 100 Mbps a frecuencias de hasta 100 MHz. La categoría 5 ha sido sustituida por una nueva especificación, la categoría 5e (enhanced o mejorada) con la cual puede alcanzar velocidades de hasta 1 Gbps.

Está diseñado para señales de alta integridad. Estos cables pueden ser blindados o sin blindar. Este tipo de cables se utiliza a menudo en redes de computadoras como Ethernet, y también se usa para llevar otras muchas señales como servicios básicos de telefonía, token ring, y ATM.
Misión visitadora de las Naciones Unidas al Sahara Español de 1975
Para ayudar en el proceso de descolonización del Sahara español (ahora Sáhara Occidental ), una colonia en el norte de África, la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1975 envió una misión visitadora al territorio y los países circundantes, de conformidad con su resolución 3292 (13 de diciembre de 1974).

Sahara español
El Sahara español o Sáhara español (en árabe, الصحراء الإسبانية, al-ṣaḥrāʾ al-ʾisbānīyya) fue una colonia de España, asimilada más tarde como provincia, desde 1884 hasta los acuerdos de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que se corresponde con el actual territorio no autónomo del Sahara Occidental.
Allen Iverson
Allen Ezail Iverson (Hampton, Virginia, 7 de junio de 1975) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 14 temporadas en la NBA, y una decena de partidos en la liga turca. Con 1,83 metros de estatura, jugaba como base o escolta.

Fue seleccionado en la primera posición del Draft de la NBA de 1996 por Philadelphia 76ers, equipo en el que jugó hasta 2006, cuando fue traspasado a Denver Nuggets. En su etapa en los 76ers, Iverson ganó el MVP de la Temporada y del All-Star Game en 2001, liderando además a su equipo a las Finales de la NBA donde cayó ante Los Angeles Lakers de Phil Jackson. En su primera campaña en la liga ganó el premio de Rookie del Año e integró el mejor quinteto de rookies de la temporada. Ocupa el séptimo puesto en la categoría de puntos por partido en la historia de la NBA, con 26,7 puntos por encuentro, solo superado por Michael Jordan, Wilt Chamberlain, LeBron James, Kevin Durant, Elgin Baylor y Jerry West.

Elgin Baylor
Elgin Gay Baylor (Washington D. C., 16 de septiembre de 1934-Los Ángeles, California, 22 de marzo de 2021) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó 14 temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de altura, jugaba en la posición de alero y desarrolló toda su carrera en los Minneapolis/Los Angeles Lakers.

Baylor fue elegido en el mejor quinteto de la NBA en diez temporadas, aunque nunca fue nombrado jugador más valioso. También jugó 11 ediciones del All Star. En 1977 ingresó en el Salón de la Fama del Baloncesto, y en 1996 fue elegido uno de los 50 mejores jugadores de la historia de la NBA.
Objetivo de Desarrollo Sostenible 7
El Objetivo de Desarrollo Sostenible 7 (Objetivo 7 o ODS 7) trata sobre alianzas para los objetivos y es uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) establecidos por las Naciones Unidas en 2015.

El ODS 7 es: "Garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos". El Objetivo tiene metas que deben alcanzarse para 2030. El progreso hacia las metas se medirá mediante indicadores.

El principal problema que busca erradicar es la contaminación a causa de las energías fósiles y la ineficacia de los gobiernos para implementar energías limpias y renovables.

El acceso a fuentes de energía modernas y sostenibles es esencial no solo para hacer frente al cambio climático, sino también para el crecimiento económico de los países.

Es una iniciativa orientada a asegurar el acceso a productos que alimenten el proceso productivo y además que no contaminen.

Objetivos de Desarrollo Sostenible
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) u Objetivos Globales, también 
conocidos como Agenda 2030, constituyen un conjunto de 17 objetivos globales interconectados diseñados para ser un «plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos». Los ODS fueron establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG-ONU) y su cumplimiento se proyecta para el 2030. Están incluidos en una Resolución de la AG-ONU llamada 2030 Agenda. Los ODS se desarrollaron en la Agenda de Desarrollo después de 2015 como el futuro marco de desarrollo global para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los 17 ODS son:
Elías Antúnez
Elías Antúnez (Mariano I. Loza, provincia de Corrientes, Argentina, 6 de noviembre de 1907) - Perugorría, ibídem, 19 de abril de 1957) apodado Yacaré, fue un destacado jockey que actuó en  un periodo caracterizado por la presencia de grandes jockeys en la hípica argentina, junto con Irineo Leguisamo, Máximo Acosta, Salvador di Tomaso y Juan Pedro Artigas.

Irineo Leguisamo
Irineo Leguisamo (Arerunguá, Salto, Uruguay, 20 de octubre de 1903 - Buenos Aires, 2 de diciembre de 1985) fue un jockey uruguayo, conocido como El Pulpo, El Eximio o El Maestro. Compitió durante más de 57 años en hipódromos de Uruguay y Argentina. Está considerado el jinete más importante de la hípica rioplatense del siglo XX.
Haplogrupo IJ
En genética del cromosoma Y humano, el haplogrupo IJ es un linaje típico de Eurasia Occidental que desciende del haplogrupo IJK y da lugar a los haplogrupos I y J, los cuales son comunes entre la actual población de Europa y del Cercano Oriente respectivamente.

Se originó probablemente en el Sur de Asia o Cercano Oriente hace unos 47 mil años y está caracterizado por las mutaciones M429/P125, Y1889, P123, P126, S2 y otras 60 SNPs.

Algunos cristianos (especialmente creacionistas) identifican al Haplogrupo IJ como representante de los descendientes de Sem o Jafet (hijos de Noé) o Abraham, pero la historicidad de tales figuras es considerada, en el mejor de los casos, dudosa por la comunidad científica dominante.

Haplogrupo J (ADN-Y)
El haplogrupo J del cromosoma Y humano (antes llamado HG9 o Eu9/Eu10) es un haplogrupo del ADN del cromosoma Y humano formado a partir de 7 marcadores: 12f2.1, S6, S34, S35, M304, P209 y L134.

Se originó hace unos 43 mil años en Oriente Próximo, como una evolución del haplogrupo F y está estrechamente relacionado con el haplogrupo I. Se encuentra muy difundido en Oriente Próximo, el Cáucaso y África del norte, pero en frecuencias mucho menores en el sur de Europa, cuerno de África, Asia central y Sur de Asia.
Lengua V2
Una lengua V2 es una lengua en la que los verbos finitos (con flexión de tiempo) de una oración enunciativa deben aparecer en segunda posición en la frase. El alemán y el neerlandés son ejemplos de lenguas V2.

Esta peculiaridad de las lenguas V2 puede explicarse en el contexto de la gramática generativa postulando que en ellas es obligatorio que la posición de núcleo y especificador del sintagma complementante deben estar obligatoriamente ocupadas, y si no existe ningún complementador específico entonces algunos elementos de la oración deben "ascender" (desplazándose desde su posición sintáctica "normal") hasta ocupar dichas posiciones. En la posición V2 quedará el verbo conjugado y en posición inicial usualmente el sujeto u ocasionalmente otro elemento.

Especificador (sintaxis)
En sintaxis, un especificador es un constituyente de un sintagma adyacente o cercano al núcleo de dicho sintagma que no forma parte de ningún complemento sintáctico de dicho núcleo ni es un adjunto a dicho núcleo. De acuerdo con la teoría de la X', todo sintagma puede tener a lo sumo un especificador; usualmente la mayoría de sintagmas tienen la posición de especificador vacía.
Superman/Batman: Apocalypse
Superman/Batman: Apocalypse es una película de animación directa a vídeo basada en el cómic Superman/Batman "La Superchica de Krypton" y es una secuela directa de Superman/Batman: Enemigos Públicos. El estilo de arte de la película está inspirado en el dibujo que Michael Turner realizó en el cómic. La película es la novena en la alianza de DC Universe Animated Movies original producida por Warner Premiere y Warner Bros Animation, además es la primera secuela en línea directa. Fue lanzada el 28 de septiembre de 2010. La película está protagonizada por Tim Daly, como Clark Kent/Superman, Kevin Conroy como Bruce Wayne/Batman, Andre Braugher como Darkseid, Summer Glau como Kara Zor-El / Supergirl, Susan Eisenberg como la princesa Diana/Mujer Maravilla, y Ed Asner como la Dulce Abuelita.

Superman/Batman: Enemigos Públicos
Superman/Batman: Public Enemies (en español: Superman/Batman: Enemigos Públicos) es una película animada estadounidense de superhéroes de 2009 basada en el arco argumental de DC Comics, "Enemigos públicos", de la serie de cómics Superman/Batman, escrita por Jeph Loeb y dibujada por Ed McGuinness. La película se centra en la unión de Superman y Batman para evitar que un meteorito impacte contra la Tierra y también para acabar con los malvados planes de Lex Luthor, quien es elegido como presidente de los Estados Unidos. Dirigida por Sam Liu, esta es la sexta película de las Películas animadas originales del Universo DC. La película recibió críticas generalmente positivas tras su estreno. Además, Tim Daly, Kevin Conroy, Clancy Brown y CCH Pounder repiten sus respectivos papeles del Universo animado de DC como Superman, Batman, Lex Luthor y Amanda Waller.
Paquete neurovascular
Un paquete neurovascular es una estructura que une los nervios y las venas (y en algunos casos las arterias y los vasos linfáticos ) con el tejido conectivo para que viajen en conjunto a través del cuerpo.

Tejido conjuntivo
En histología, el tejido conjuntivo (TC), también conocido como tejido conectivo, es un conjunto heterogéneo de tejidos orgánicos que comparten un origen común a partir del mesénquima embrionario originado a partir del mesodermo.

Así entendidos, los tejidos conjuntivos concurren en la función primordial de sostén e integración sistémica del organismo. De esta forma, el TC participa en la cohesión o separación de los diferentes elementos tisulares que componen los órganos y sistemas y también se convierte en un medio logístico a través del cual se distribuyen las estructuras vasculonerviosas.

Con criterio morfofuncional, los tejidos conjuntivos se dividen en dos grupos:

Los tejidos conjuntivos no especializados.

Los tejidos conjuntivos especializados.
Armand Emmanuel du Plessis
Armand Emmanuel Sophie Septemanie de Vignerot du Plessis, conde de Chinon, duque de Richelieu (Burdeos; 25 de septiembre de 1766-París, 17 de mayo de 1822) fue un militar y estadista francés. Fue el primer alcalde de Odesa entre 1804-1814 y el primer ministro de Francia entre el 26 de septiembre de 1815 y el 29 de diciembre de 1818.

Primer ministro de Francia
El primer ministro de Francia es el jefe de Gobierno de la Quinta República. Esta función sucede a la de presidente del Consejo por las dos constituciones anteriores, con poderes diferentes. Francia es una república constitucional semipresidencialista, compartiendo el poder ejecutivo entre el presidente y el primer ministro.

Reside en el Hotel Matignon, en París, calle de Varenne, en el VII distrito, donde se encuentran también los servicios que dependen de él. Por ello, el gabinete del primer ministro es a menudo llamado Matignon, por metonimia.
Pablo Laso
Pablo Laso Biurrun (Vitoria, Álava, 13 de octubre de 1967) es un exjugador y entrenador español de baloncesto que actualmente dirige al Anadolu Efes S.K. de la BSL turca y la Euroliga.

Histórico entrenador desde 2011 hasta 2022 del Real Madrid, del que también formó parte como jugador. En febrero de 2021 superó a Lolo Sainz como entrenador con más partidos dirigidos del club estableciendo la nueva marca en 860 encuentros. En dicho período logró un total de 22 títulos oficiales, igualando los logrados por Sainz (sin contar los del Torneo Internacional de la ACB, los de Navidad de la FIBA o los regionales), y ambos a cinco del récord de Pedro Ferrándiz.

Después de una larga carrera de 19 años en la ACB como jugador, es segundo en el ranking de asistencias (2896) y primero en el de robos de balón (1219). Está en el puesto quince en partidos disputados  (624) y cuarto en minutos jugados (17378).

Lolo Sainz
Manuel Sainz Márquez, conocido como Lolo Sainz (Tetuán, protectorado español de Marruecos, 28 de agosto de 1940), es un exjugador y exentrenador de baloncesto español.

Durante los años 1960 jugó en el Real Madrid, equipo con el que fue cuatro veces campeón de la Copa de Europa. Posteriormente obtuvo también numerosos títulos nacionales e internacionales como entrenador , dirigiendo al Real Madrid, al Club Joventut de Badalona y a la Selección de baloncesto de España.

En enero de 2013 fue elegido candidato para entrar a formar parte del prestigioso Basketball Hall of Fame, hasta ese momento solo con dos españoles, Pedro Ferrándiz y Antonio Díaz Miguel.
Sidersaura marae
Sidersaura marae es la única especie conocida del género extinto Sidersaura (que significa "lagarto estrella") un dinosaurio saurópodo rebbachisáurido, que vivió a mediados del período Cretácico Superior, entre 96 a 93 millones de años, desde el Cenomaniano al Turoniano, en lo que es hoy Sudamérica. Sus fósiles fueron  hallados en estratos de la Formación Huincul, en la Patagonia argentina. Es conocido por los restos de cuatro individuos. Sidersaura representa uno de los rebaquisáuridos más grandes conocidos.

Rebbachisauridae
Los rebaquisáuridos (Rebbachisauridae, "como los lagartos de Rebbachi") es una familia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 130 y 86 millones de años, desde el Barremiense hasta el Coniaciense), en lo que hoy es Sudamérica, Europa, Asia y África.
Fenetilina
La fenetilina  (INN, en inglés fenethylline (BAN, USAN) o phenethylline) también conocida como anfetaminoetilteofilina y anfetilina, es una unión química de anfetamina y teofilina que se comporta como un profármaco para las dos drogas antes mencionadas. Se comercializa para su uso como psicoestimulante bajo las marcas Captagon, Biocapton y Fitton.

La fenetilina es apodada la "cocaína de los pobres".

Estimulante
Un  estimulante (del verbo latino stimulāre) o psicoestimulante o psicotónico es una  sustancia psicoactiva y droga que aumenta los niveles de actividad motriz y cognitiva, refuerza la vigilia, el estado de alerta y la atención.

Inicialmente, el ser humano descubrió los estimulantes en la naturaleza, pues se encontraban (al igual que ahora) profusamente distribuidos en distintas especies vegetales. Desde entonces, estos han coexistido con nuestro género, forjando hábitos y creencias profundamente arraigados en todas las culturas.

A partir del siglo XIX, se sumaron a esta clase farmacológica las moléculas aisladas del sustrato vegetal (fundamentalmente alcaloides) y, más tarde, aquellas que surgieron como producto exclusivo de reacciones químicas ensayadas por el hombre, es decir, las variantes sintéticas.
Corona de la reina Camila
La corona de la reina Camila, anteriormente conocida como la corona de la Reina María hasta 2025, es una corona de consorte que forma parte de las Joyas de la Corona del Reino Unido. Se fabricó en 1911 para la coronación de la reina británica María de Teck. Posteriormente, María la lució ocasionalmente en forma abierta. Volvió a usarse, con modificaciones, en la coronación de la reina Camila en 2023.

Joyas de la Corona británica
Las joyas de la Corona británica son una serie de joyas, insignias y elementos pertenecientes a la Casa Real Británica. Sus elementos principales son las coronas reales e imperiales de Inglaterra, Escocia e India, junto con otros elementos como orbes, espadas y cetros.

La parte más importante de la colección es empleada en la ceremonia de la coronación y otros actos oficiales. Se custodia en la Torre de Londres. Es considerada la colección de joyas más valiosa del mundo.
Cadena (unidad de longitud)
En metrología una cadena es una unidad de longitud igual a 66 pies (22 yardas). Se subdivide en 100 links o 4 rods. Hay 10 cadenas en un furlong, 80 cadenas en una milla estatual. En términos métricos, es 20.1168 m de largo. Por extensión, cadenage (distancia recorrida) es la distancia a lo largo de una línea tipografiada curva o recta de un punto de comienzo fijo, como dado por un odómetro.

La cadena ha sido utilizada por varios siglos en Inglaterra y en algunos otros países influenciados por la práctica inglesa. En el Reino Unido, había 80 cadenas en una milla, pero hasta el comienzo del siglo XIX, la milla acostumbrada de Escocia e Irlanda eran más largas que la milla estatuaria, consecuentemente una cadena escocesa era cerca de 74 pies imperiales, y una cadena irlandesa 84 pies. Estas cadenas más largas llegaron a ser obsoletas siguiendo la adopción del sistema de unidades imperiales en 1824.

Unidad de longitud
Una unidad de longitud es una cantidad estandarizada de longitud definida por convención. La longitud es una magnitud fundamental creada para medir la distancia entre dos puntos. Existen diversos sistemas de unidades para esta magnitud física; los más comúnmente usados son el Sistema Internacional de Unidades y el sistema anglosajón de unidades.