hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shayne Whittington
Shayne Mitchell Whittington (Paw Paw, Míchigan, 27 de marzo de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense con pasaporte macedonio que actualmente pertenece a la plantilla del Real Betis Baloncesto en la Liga Endesa. También jugó baloncesto universitario para los Broncos de la Universidad de Míchigan Oeste, donde fue elegido primer y segundo mejor quinteto de la Mid-American Conference en su cuarta y tercera temporada, respectivamente. Su periplo en la NBA se resume en un primer año en el que disputó varios partidos teniendo una buena presencia, alternando minutos en el equipo vinculado de la D-League, y un segundo año en el que sólo disputó un par de partidos con los Pacers y disputando todos o casi todos los partidos de su equipo vinculado de la D-League.

Real Betis Baloncesto
El Real Betis Baloncesto SAD es un equipo de baloncesto español de la ciudad de Sevilla. Actualmente no milita en ninguna categoría y se encuentra en causa de disolución, tras proclamarse subcampeón en la temporada 2024/25 de la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto en España. Jugaba sus partidos en el Palacio de Deportes San Pablo, con capacidad para 8.626 espectadores.
Marta Etura
Marta Etura Palenzuela (San Sebastián, 28 de octubre de 1978) es una actriz española de cine, teatro y televisión ganadora de un Premio Goya a la mejor actriz de reparto en 2010 por su trabajo en la película Celda 211.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Operación Bluecoat
La Operación Bluecoat Fue una ofensiva británica en la Batalla de Normandía, desde el 30 de julio hasta el 7 de agosto de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial. Los objetivos geográficos del ataque, emprendido por el VIII Cuerpo y el XXX Cuerpo del Segundo Ejército británico (teniente general Miles Dempsey), eran asegurar el cruce de carretera de Vire y el terreno elevado de Mont Pincon

El ataque se realizó a corto plazo para aprovechar el éxito de la Operación Cobra por parte del Primer Ejército de los EE. UU. Después de que estalló en el flanco occidental de la cabeza de playa de Normandía y para aprovechar la retirada de la 2. División Panzer del área de Caumont, para participar en Unternehmen Lüttich (Operación Lieja) una contraofensiva alemana contra los estadounidenses.

2.ª División Panzer
La 2.ª División Panzer fue una división Panzer del ejército alemán (Heer) activa durante la Segunda Guerra Mundial que participó en diversas batallas y operaciones, tanto en el frente occidental como en el frente oriental.

Creada en 1935, tras el Anschluss, la División pasó a acoger a un elevado número de ciudadanos de la antigua Austria recién incorporada al Tercer Reich, por lo que ganó el sobrenombre de División Viena. Tomó parte destacada en la Invasión alemana de Polonia de 1939 (donde sus componentes cometieron atrocidades con los prisioneros polacos), en la batalla de Francia, en la Operación Marita, en diversos combates en el frente oriental (incluida la batalla de Moscú), en la batalla de Normandía y en la batalla de las Ardenas, para finalmente rendirse ante tropas del Ejército de los Estados Unidos en Fulda el 7 de mayo de 1945, al final de la guerra.
EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Campeonato de Primera C 2002-03 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2002-03 fue la sexágesimo novena temporada de la categoría y la decimosexta de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 17 de agosto de 2002 y el 5 de julio de 2003 por 18 equipos.

Si el ganador del Apertura ganaba el Clausura ascendía de categoría sin necesidad de jugar una final. El campeón del Apertura o Clausura que perdió la final más los seis mejores puntajes de la tabla anual jugaron un torneo reducido para disputar una promoción con un equipo de la Primera B.

En este torneo se incorporaron Deportivo Merlo y Ituzaingó (descendidos de la Primera B) y Villa San Carlos (campeón de la Primera D).

El campeón fue Colegiales, que ganó el Clausura y venció en la final a Villa Dálmine, ganador del Apertura. El ganador del torneo reducido fue Argentino de Merlo, que luego perdió en la promoción ante Atlanta.

El descenso a Primera D correspondió a Berazategui, último en la tabla de promedios.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Contiki
Contiki OS es un sistema operativo de código abierto desarrollado para uso en un número de pequeños sistemas pasando desde ordenadores de 8-bit a sistemas embebidos sobre microcontroladores, incluyendo nodos de redes de sensores. El nombre Contiki viene de la famosa balsa Kon-Tiki de Thor Heyerdahl.

A pesar de la multitarea que provee y la pila TCP/IP incluida, Contiki sólo requiere unos kilobytes de código y unos cientos de bytes de RAM. Un sistema totalmente completo con una GUI requiere aproximadamente 30 kilobytes de RAM.

El núcleo básico y la mayor parte de las funciones principales son desarrolladas por Adam Dunkels.

Recientemente se ha creado una nueva rama actualizada: Contiki-NG: el SO para la Futura Generación de objetos conectados.

Kilobyte
Un kilobyte es una unidad de almacenamiento de información cuyo símbolo es el kB (con la 'k' en minúsculas) y equivale a 103 (mil) bytes. Aunque el prefijo griego kilo- (χίλιοι) significa «mil», el término kilobyte y el símbolo «kB» se han utilizado históricamente para hacer referencia tanto a 1024 (210) bytes como a 1000 (103) bytes, dependiendo del contexto, en los campos de la informática y de la tecnología de la información.
Para solucionar esta confusión, la Comisión Electrotécnica Internacional publicó en 1998 un apéndice al estándar IEC 60027-2 donde se instauraban los prefijos binarios, naciendo la unidad kibibyte para designar 210 bytes y considerándose el uso de la palabra kilobyte no válido a dichos efectos.
La Molina de Ubierna
La Molina de Ubierna es una entidad local menor perteneciente al municipio español de Merindad de Río Ubierna, situado en la comarca de Alfoz de la provincia de Burgos, en Castilla y León. Anteriormente fue un municipio independiente.

Merindad de Río Ubierna
Merindad de Río Ubierna es un municipio español situado en la provincia de Burgos, región histórica de Castilla la Vieja, actualmente en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca del Alfoz de Burgos, dentro del partido judicial de Burgos.

El ayuntamiento está situado en la localidad de Sotopalacios.
José Ortigoza
José María Ortigoza Ortiz (Asunción, 1 de abril de 1987) es un futbolista paraguayo. Juega de delantero y su equipo es Club Sol de América de la Primera División de Paraguay. Ha sido internacional con la selección de fútbol de su país.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Abelisaurus comahuensis
Abelisaurus comahuensis ("lagarto de Abel del Comahue") es la única especie conocida del género extinto Abelisaurus de dinosaurio terópodo abelisáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 83 y 80 millones de años, durante el Campaniense, en lo que hoy es Sudamérica. Solo se conoce por un cráneo y junto con Carnotaurus, son los primeros miembros conocidos de un grupo de terópodos desconocidos hasta ese momento, Abelisauridae.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Palmera canaria en el Real Jardín Botánico
La palmera canaria en el Real Jardín Botánico es un árbol que se ubica en el Real Jardín Botánico de Madrid, en la Glorieta de Carlos Linneo frente a la entrada principal del Pabellón Villanueva. Se estima que tiene una edad de más de 100 años. Está integrado dentro del Paisaje de la Luz, un paisaje cultural declarado Patrimonio de la Humanidad el 25 de julio de 2021.

Real Jardín Botánico de Madrid
El Real Jardín Botánico de Madrid es un centro de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Fundado por Real Orden de 17 de octubre de 1755 por el rey Fernando VI en el Soto de Migas Calientes, cerca del río Manzanares, Carlos III ordenó el traslado a su ubicación actual en 1781, al Paseo del Prado, junto al Museo de Ciencias Naturales que se estaba construyendo (actualmente Museo del Prado), en Madrid, España. Este jardín botánico alberga en tres terrazas escalonadas, plantas de América y del Pacífico, además de plantas europeas.
Stefan Nimke
Stefan Nimke (Hagenow, 1 de marzo de 1978) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo en total cuatro medallas, plata en Sídney 2000 (en la prueba de kilómetro contrarreloj), oro y bronce en Atenas 2004 (velocidad por equipos con Jens Fiedler y René Wolff y kilómetro contrarreloj, respectivamente) y un bronce en Pekín 2008 (velocidad por equipos con René Enders y Maximilian Levy).

Ganó 14 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1997 y 2012, y 2 medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2012
El CIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Melbourne (Australia) entre el 4 y el 8 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Australiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Hisense Arena de la ciudad australiana. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Polotniani Zavod
Polotniani Zavod (ruso: Полотня́ный Заво́д) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Dzerzhinski de la óblast de Kaluga.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 4976 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 5 km al sureste de la capital distrital Kóndrovo, sobre la carretera 29K-008 que lleva a la capital regional Kaluga. Al oeste del casco urbano pasa el río Shania.

Kóndrovo
Kóndrovo (ruso: Ко́ндрово) es una ciudad rusa, capital del raión de Dzerzhinski en la óblast de Kaluga.

En 2021, la ciudad tenía una población de 15 734 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 30 km al noroeste de la capital regional Kaluga, sobre la carretera 29K-008 que lleva a Medýn. Por la ciudad pasa el río Shania.
Iglesia Bautista de Lagoinha
La Iglesia Bautista de Lagoinha (en portugués: Igreja Batista da Lagoinha) es una iglesia bautista multisitio con sede en Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. El pastor principal de la iglesia es Márcio Valadão. Está afiliada a la Convención Nacional Bautista, Brasil y Alianza Mundial Bautista. En 2018, la asistencia fue de 50,000 personas.

Iglesia multisitio
Una iglesia multisitio es una iglesia local que realiza servicios en diferentes ubicaciones geográficas. El sitio principal (generalmente el que tiene más asistencia semanal) y otros campus generalmente tendrán su propio culto musical y anuncios de la iglesia local.  El sermón lo da principalmente un pastor en el lugar, mientras que en algunas iglesias se transmite por video desde la ubicación principal. Los diferentes campus comparten recursos físicos y económicos.

La primera iglesia en convertirse en sitios múltiples fue la Iglesia Bautista de Highland Park en Chattanooga (Tennessee) en 1942.
Finalissima de Futsal
La Finalissima de Futsal o Finalissima de Fútbol Sala o Futsal Finalissima es un campeonato de selecciones masculinas de fútbol sala organizado por la Conmebol y la UEFA en formato de final a cuatro (Final 4). La competición la disputan los campeones y subcampeones de las competiciones de selecciones de futsal europea y sudamericana, la Eurocopa de Fútbol Sala y la Conmebol Copa América de Futsal, respectivamente. El torneo se lanzó en 2022 como parte de un acuerdo entre Conmebol y UEFA, siendo Portugal el primer campeón al vencer a España en la final jugada en el Estadio Mary Terán de Weiss de Buenos Aires, Argentina.

Copa América de Futsal
La Copa América de Futsal, llamada oficialmente CONMEBOL Copa América de Futsal es la competición internacional de selecciones sudamericanas de la disciplina, se realiza desde 1992 cuando la Conmebol organizó el primer certamen bajo el reglamento de la FIFA.
Fundación Conocimiento Libre
La Fundación Conocimiento Libre ("Free Knowledge Foundation" o FKF en inglés) es una fundación con sede en Madrid que tiene por objetivo la difusión del conocimiento libre Su Presidente es Pablo Machón y Richard Stallman es Patrono de Honor.

Conocimiento libre
El conocimiento libre es una corriente epistemológica que estudia el origen histórico y el valor del conocimiento considerándolo como un bien público que beneficia a la colectividad en general y debe contribuir con el desarrollo equitativo de la sociedad.
Alfonso Gomez-Rejon
Alfonso Gómez-Rejón (nacido el 6 de noviembre de 1972 en Laredo, Texas) es un director de cine y televisión estadounidense. Hizo su debut como director con la película slasher The Town That Dreaded Sundown (2014). Desde entonces, ha dirigido la película sobre la mayoría de edad Me and Earl and the Dying Girl (2015) y el drama histórico The Current War (2017).

Su programa de televisión acredita la serie musical para adolescentes de FOX Glee (2010-2012), la serie de terror de FX American Horror Story (2011-2014) y la serie limitada de Amazon Prime Hunters (2020). Recibió una nominación al premio Primetime Emmy a la mejor dirección de miniserie o película por American Horror Story: Coven.

Yo, él y Raquel
Me & Earl & the Dying Girl (titulada Yo, él y Raquel en España e Hispanoamérica) es una película dramática estadounidense, dirigida por Alfonso Gómez-Rejón y escrita por Jesse Andrews, basada en la novela debut de Andrews con el mismo nombre del 2012. Los protagonistas son Thomas Mann, Olivia Cooke y Jon Bernthal. El estreno de la película tuvo lugar en el Festival de Cine de Sundance 2015, con una ovación de pie. Ganó el "Grand Jury Prize" en Drama y el Premio de la Audiencia en Drama, en el Festival. La película se estrenó el 12 de junio de 2015.
Rob Moore
Robert Sean Moore (27 de septiembre de 1968) es el entrenador de receptores abiertos de los Raiders de Oakland y un jugador de fútbol americano profesional retirado quién fue seleccionado por los Jets de Nueva York en el draft suplemental de 1990.

Las Vegas Raiders
Las Vegas Raiders (en español, Asaltantes de Las Vegas) es un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Las Vegas, Nevada. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en Allegiant Stadium, ubicado en el suburbio de Paradise.

El equipo fue fundado el 22 de enero de 1960 en la ciudad californiana de Oakland como Oakland Raiders, miembro original de la extinta American Football League (AFL). En mayo de 1982 Al Davis trasladó al equipo a Los Ángeles, donde fueron conocidos como Los Angeles Raiders. Regresaron a Oakland en 1995, pero tras años de negociaciones infructuosas para la construcción de un nuevo estadio, en 2020 abandonaron California para establecerse en Las Vegas.

A lo largo de su historia los Raiders han ganado un total de tres Super Bowls (1976, 1980 y 1983), cinco títulos de conferencia y quince títulos de división.
Salvatore Morelli
Salvatore Morelli (Carovigno, 1 de mayo de 1824 - Pozzuoli, 22 de octubre de 1880) fue un jurista, escritor, periodista, patriota y político italiano, especialmente conocido por su defensa de los derechos de las mujeres. Fue el primer diputado italiano en presentar proyectos de ley para reclamar el voto de las mujeres, reconocer el divorcio y reclamar la igualdad entre hombres y mujeres. En 1877 su ley estableció la capacidad legal de las mujeres admitidas como testigos en los actos previstos por el Código Civil. Morelli publicó en 1861 La donna e la scienza o la soluzione del problema sociale (La mujer y la ciencia o la solución del problema social) sobre la emancipación femenina, ocho años antes de que John Stuart Mill publicara La esclavitud de la mujer en 1869. El libro fue traducido al francés en Bruselas y al inglés en Londres.

Giuseppe Mazzini
Giuseppe Mazzini  (Génova, 22 de junio de 1805-Pisa, 10 de marzo de 1872), apodado El Alma de Italia, fue un político, periodista y activista italiano que bregó por la integración nacional italiana. Tuvo un destacado papel en el proceso de formación y unificación de la Italia independiente moderna a partir de los numerosos estados (muchos dominados por potencias extranjeras) que existieron hasta el siglo xix. También contribuyó a definir el movimiento europeo en pro de una democracia popular en un Estado republicano. En este sentido escribió Italia republicana y unitaria (1831) y Una nación libre (1851).
Tino rangatiratanga
En la cultura maorí de Nueva Zelanda, Tino rangatiratanga ( /'tino 'ɾaŋatiɾaˌtaŋa/) es un concepto de varias interpretaciones aunque generalmente se entiende como la soberanía del pueblo maorí. El término ya aparece en el Tratado de Waitangi de 1840, un acuerdo entre la monarquía británica y los rangatira (jefes) maoríes clave en la historia de Nueva Zelanda, pues supuso el principio de la colonización británica.

«Tino rangatiratanga» también es el nombre de la bandera creada en 1990 para representar a dicho movimiento.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Serie 1550 de CP
La Serie 1550 (también conocida por las siglas del fabricante canadiense MLW), es un tipo de locomotora que ya estuvo al servicio de la compañía de Caminhos de Ferro Portugueses, y de su sucesora, Comboios de Portugal, pasando, posteriormente, todas las unidades a la gestión de la transportista ferroviaria portuguesa CP Carga.

Montreal Locomotive Works
La Montreal Locomotive Woks (MLW) fue un fabricante canadiense de locomotoras de vapor y locomotoras diésel. Las oficinas administrativas de MLW y las instalaciones de fabricación fueron situadas en Montreal, Quebec, Canadá.

Existió bajo varios nombres a partir de 1883-1985. MLW fue una subsidiaria de American Locomotive Company. A partir de 1964 y hasta 1975 la compañía se pasó a llamar MLW-Worthington hasta ser adquirida por Bombardier Transportation en 1975 hasta su cierre en 1985.
Candle in the Wind 1997
«Candle in the Wind 1997» es una versión destacada de la popular canción de 1973 «Candle in the Wind», compuesta por Elton John y escrita por Bernie Taupin. Fue lanzada el 13 de septiembre de 1997, a través del sello discográfico Rocket Records y A&M, como una doble cara A junto a la canción «Something About the Way You Look Tonight», perteneciente al disco The Big Picture. Fue producida por George Martin.

Elton John relanzó la canción como homenaje a la princesa Diana de Gales, fallecida en trágicas circunstancias dos semanas antes del lanzamiento del sencillo. En esta versión se cambió la letra por completo, ya que en la original la homenajeada era Marilyn Monroe.

Se convirtió en el segundo sencillo más vendido en la historia solo por detrás de White Christmas de Bing Crosby.

Candle in the Wind
«Candle in the Wind» —literalmente en español, «Vela en el viento»— es una canción compuesta por Elton John (música) y Bernie Taupin (letra). Fue escrita originalmente en 1973 en honor a Marilyn Monroe, que había muerto 11 años antes.

En 1997, Elton John cantó una nueva versión en honor a Diana de Gales.