hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terapia ocupacional en accidentes cerebrovasculares
La naturaleza de las secuelas más frecuentes del daño cerebral causado por un accidente cerebrovascular (ACV) precisa de respuestas desde la interdisciplinariedad profesional   y enfoques globales e integrados. Entre los equipos profesionales que participan en la rehabilitación desde las primeras fases de atención hospitalaria hasta su último objetivo se incluye la Terapia ocupacional.

El terapeuta ocupacional, gracias a un conjunto de técnicas específicas, intentará que la persona que ha sufrido un daño cerebral recupere las capacidades sensitivomotrices, perceptivas y cognitivas disminuidas por la lesión, para conseguir el mayor grado de autonomía en las actividades de la vida diaria (AVD).

Percepción
La percepción es la forma en la que el cerebro humano interpreta las sensaciones que recibe a través de los sentidos para formar una impresión inconsciente o consciente. Es decir, si se le puede aplicar discernimiento de la realidad física de su entorno. También denominado como el proceso constructivo por el que organizamos las sensaciones y captamos conjuntos o formas dotadas de sentido.

También describe el conjunto de procesos mentales mediante el cual una persona selecciona, organiza e interpreta la información proveniente de estímulos, pensamientos y sentimientos, a partir de su experiencia previa, de manera lógica o significativa. En la filosofía, la percepción es la aprehensión psíquica de una realidad objetiva, distinta de la sensación y de la idea, y de carácter mediato o inmediato según la corriente filosófica (idealista o realista).
María Guadalupe de Moncada y Berrio
María Guadalupe Moncada y Berrio, I marquesa de San Román (Puebla de los Ángeles, 7 de marzo de 1772 - Ciudad de México, 4 de septiembre de 1840) fue la primera pintora novohispana y mexicana que se asumió como tal y firmó su propia obra.

Marquesado de San Román de Ayala
El marquesado de San Román de Ayala es un título nobiliario español creado el 25 de junio de 1691 por el rey Carlos II, con la denominación de marquesado de San Jorge, en favor de Domingo de Retes y Largacha.

El 21 de julio de 1797 el rey Carlos IV, cambió la denominación por la de marquesado de San Román, siendo desde ese momento María de Guadalupe de Moncada y Berrio su titular, que era descendiente de Mariana de Retes y Ortiz de Largacha.

En 1916, Alfonso XIII rehabilitó el título y lo concedió a Juan de Urruela y Morales, con la denominación de «marquesado de San Román de Ayala», convirtiéndose así en el V marqués.
Abulfaz Elchibey
Abulfaz Elchibey (en azerí; Əbülfəz Qədirqulu oğlu Əliyev, Najicheván, 7 de junio de 1938 - Ankara, 22 de agosto de 2000) fue un político y presidente de Azerbaiyán. Aunque su verdadero nombre era Abulfaz Alíyev, adoptó el apellido Elchibey de cara a su candidatura a las elecciones para ser director del Frente Popular de Azerbaiyán en 1990.

Ayaz Mutallibov
Ayaz Niyazi oğlu Mütəllibov (Bakú, 12 de mayo de 1938-27 de marzo de 2022) fue un político azerí, quien fue el último líder de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán en la Unión Soviética, y primer Presidente de la República de Azerbaiyán.
Avenida São Luís
La Avenida San Luis (en portugués: Avenida São Luís) es una avenida ubicada la zona central de la ciudad de São Paulo, Brasil. Su corto recorrido de apenas 300 metros se da en los barrios de República y Consolação, que pertenecen administrativamente a la subprefectura de Sé.

La avenida inicia en la Avenida Ipiranga, cercano a la Plaza de la República y la Casa Caetano de Campos y recorre hacia el sur hasta la Rua da Consolação cerca de la Biblioteca Mário de Andrade. Su recorrido termina tras 500 metros es continuado por el Viaducto 9 de Julio que cruza la avenida 9 de Julio.

Es una vía de un solo sentido en el que se encuentran, entre otros puntos notables, el Edificio Italia.

Avenida Ipiranga
La Avenida Ipiranga es una importante calle ubicada en el barrio República, en la región central de la ciudad de São Paulo (Brasil). El tramo de la avenida va desde el encuentro con la Rua da Consolação hasta el encuentro con la Avenida Cásper Líbero.
Citoarquitectura de la corteza cerebral
La citoarquitectura de la corteza cerebral es el estudio de la disposición y  estructura de los cuerpos neuronales dentro de la sustancia gris (corteza) del cerebro.
La citoarquitectura ha permitido durante cien años, caracterizar la citología variable y los límites, de áreas corticales específicas. 
Los datos son obtenidos por métodos invasivos (histología, electrocorticografía) y mediante métodos funcionales (Electroencefalografía (EEG), Resonancia magnética nuclear (RMN),  Tomografía por emisión de positrones (PET), o Estimulación magnética transcraneana (TMS)) no invasivos.

Electrocorticografía
La electrocorticografía (ECoG) es la práctica de utilizar electrodos colocados directamente sobre la superficie expuesta del cerebro para registrar la actividad eléctrica de la corteza cerebral. ECoG se realiza ya sea en el quirófano durante la cirugía (ECoG intraoperatoria) o fuera de la cirugía (ECoG extraoperatoria). Debido a que una craneotomía (una incisión quirúrgica en el cráneo) es necesaria para implantar la red de electrodos, ECoG es un procedimiento invasivo. ECoG es actualmente considerado como el sistema estándar para definir las zonas epileptogénica en la práctica clínica.
Robin Coombs
Robert Royston Amos Coombs FRS FRCPath FRCP (9 de enero de 1921 - 25 de enero de 2006) fue un immunologista británico, codescubridor de la Prueba de que lleva su nombre (1945) utilizada para detectar anticuerpos en varios escenarios clínicos, como la enfermedad Perinatal por Incompatibilidad Rh y transfusión de sangre.

Prueba de Coombs
La prueba de Coombs (también conocida como prueba de antiglobulina) es un examen de sangre que se usa en inmunología y hematología. Este análisis puede detectar la presencia de anticuerpos en suero que reaccionan con antígenos en la superficie de los glóbulos rojos. Hay dos tipos distintos de la prueba de Coombs: el directo y el indirecto. La prueba de Coombs directa detecta anticuerpos ya unidos a la superficie de los glóbulos rojos, y la prueba de Coombs indirecta detecta anticuerpos libres que pueden reaccionar in vitro con glóbulos rojos que tienen antígenos específicos.
Magda Portal
María Magdalena Julia del Portal Moreno (Barranco, 27 de mayo de 1900 - 11 de julio de 1989), más conocida como Magda Portal, fue una poeta, narradora, activista social y miembro fundadora del APRA, al lado de Víctor Raúl Haya de la Torre. En este partido militó durante veinte años (1928-1948), pero renunció al no estar de acuerdo con su cambio de orientación ideológica. José Carlos Mariátegui elogió su obra poética, y la calificó como «la primera poetisa del Perú». Fue la primera poeta mujer de la corriente vanguardista, no solo del Perú sino de toda Latinoamérica. Destacó además por su activismo social, particularmente en favor de los derechos civiles de las mujeres. Fue la primera representante del feminismo militante en el Perú.

Luis Alberto Sánchez
Luis Alberto Félix Sánchez Sánchez (Lima, 12 de octubre de 1900-Lima, 6 de febrero de 1994) fue un intelectual, polígrafo, escritor, abogado, historiador, periodista, crítico literario, traductor, profesor y político peruano. Miembro histórico del APRA.
Mulujía
La mulujía, molojía o mlujíe (en árabe: ملوخية‎ mlukhiyah) son las hojas comestibles de la planta Corchorus olitorius, una variedad de yute, que es un plato muy popular en las cocinas del Oriente Medio y de África.

Se considera una hierba silvestre, que crece de manera natural a pie de los caminos, aunque también se cultiva a pequeña escala. De ella se aprovechan solo sus hojas. En los lugares donde se consume, tiene la misma consideración culinaria que la espinaca u otras verduras de hoja para guisar, ya que con la mulujía se elaboran sopas o estofados, que generalmente recibe el mismo nombre. «Mulujía» proviene de su nombre en árabe egipcio, pero esta planta recibe multitud de nombres locales ya que se consume en muchos lugares diferentes (véase sección).

Posee un sabor amargo que cuando se cuece se suaviza. Además, al cocinarse, el caldo resultante tiene una textura mucilaginosa. Se suele comer acompañado de arroz y/o pollo, y típicamente se aromatiza con limón.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Godmanchester (Quebec)
Godmanchester es un municipio-cantón de la provincia de Quebec en Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 1385 habitantes. Godmanchester se encuentra en el municipio regional de condado de Haut-Saint-Laurent y a su vez, en la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Huntingdon a nivel provincial y de Beauharnois−Salaberry a nivel federal.

Le Haut-Saint-Laurent
Le Haut-Saint-Laurent ((AFI: [ləosɛ̃lɔʀɑ̃]) es un municipio regional de condado (MRC) cabecera de la región del Vallée-du-Haut-Saint-Laurent (Montérégie) en Quebec, Canadá. Fue establecido en 1982. Su capital es Huntingdon.·
Documento de identidad (Azerbaiyán)
Documento de identidad azerbaiyano o azerí es un documento, que certifica la identidad y informaciones principales de  propiedad, que es el ciudadano de la Azerbaiyán en el territorio de la República de Azerbaiyán.

La ley sobre el documento de identidad de ciudadano de la República de Azerbaiyán fue afirmado el 14 de junio de 1994 por el presidente Heydar Aliyev.

La descripción del documento fue aprobado por el orden del presidente de la República de Azerbaiyán del 7 de febrero de 2012.  Tamaño del documento - 85,6 mm х 54 mm.

Ciudadanía azerbaiyana
Ciudadanía de Azerbaiyán - es la ciudadanía de la República de Azerbaiyán, las normas de la que se regulan por la ley sobre la ciudadanía de Azerbaiyán. Ciudadano de la República de Azerbaiyán es la persona, que tiene las relaciones políticas y jurídicas, también los derechos y obligaciones mutuos con el estado azerbaiyano.
Helena Rucker
Helena Rucker, también conocida como Helena Ruckher (nacida Helena Magenbuch, también Helena Osiander) (Núremberg, 14 de marzo de 1524-Hohenacker, 8 de septiembre de 1597), fue la boticaria de la corte de las duquesas Ana María y Úrsula de Wurtemberg en Nürtingen. Su padre fue el médico Johann Magenbuch, de quien adquirió los conocimientos médicos. Estuvo casada con el teólogo y reformador Andreas Osiander y con el teólogo Johannes Rucker.

Wurtemberg
Wurtemberg (en alemán: Württemberg, pronunciación: /ˈvʏʁtəmbɛʁk/ⓘ), antiguamente Wirtemberg, es una región y estado histórico de Alemania. Se trata de una región ubicada en Suabia, en el suroeste del Alemania.

Su capital tradicional era Stuttgart, pero durante cortos períodos lo fueron Luisburgo y Urach. El nombre del reino y la dinastía provenían de una colina cerca de Stuttgart.
Asterio Mañanós Martínez
Asterio Mañanós Martínez (Palencia, 21 de octubre de 1861- Madrid, c. 1935) fue un pintor español que desarrolló los géneros del retrato y de costumbres. Conservador de las obras de arte del fondo histórico depositadas en el Senado de España. Su técnica pictórica se caracteriza por el dominio del dibujo, la sobriedad de líneas, un sentido realista y juegos limpios de luz y de color.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Arthur Ochs Sulzberger Jr.
Arthur Ochs "Pinch" Sulzberger Jr. (nacido el 22 de septiembre de 1951) es un periodista estadounidense. Sulzberger fue presidente de The New York Times Company de 1997 a 2020 y editor de The New York Times desde 1992 hasta 2018, cuando designó a su hijo Arthur Gregg Sulzberger para liderar la empresa.

The New York Times Company
The New York Times Company es una empresa estadounidense de medios de comunicación, conocida por publicar su periódico homónimo. Arthur Ochs Sulzberger, Jr., se ha desempeñado como Presidente de la Junta Directiva desde 1997. En 2018, Arthur Gregg Sulzberger, hijo de Arthur Ochs Sulzberger Jr., asumió el cargo de Publisher de The New York Times, y en 2020 fue nombrado presidente de la junta directiva de la empresa

Tiene su sede en Manhattan, Nueva York.
Valerie Cooper
Valerie" Val" Cooper es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje trabaja para la Oficina de Emergencia Nacional. Ella es más notable por su trabajo como enlace para asuntos mutantes en el Gobierno de los Estados Unidos. Una vez afirmó que se había inspirado al servicio del gobierno por los casos interesantes que su hermano, un agente del FBI, encontró en su trabajo (estaba implícito, pero nunca se dijo directamente, que su hermano es Dale Cooper de Twin Peaks).

Centinela (cómic)
Los Centinelas o Sentinels son una variedad ficticia de robots cazadores de mutantes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Normalmente se presentan como antagonistas de los X-Men.

Los Centinelas jugaron un papel importante en la serie animada X-Men de los años 1990 y han sido representados en varios videojuegos de X-Men. Además, una versión simulada hizo una breve aparición en el comienzo de la película de 2006, X-Men: The Last Stand, vistos en la Sala de Peligro. Se presentan con prominencia en la película de 2014 X-Men: días del futuro pasado y también aparecen al final de la película de 2016, X-Men: Apocalipsis en el simulador de entrenamiento en la escuela de Xavier. En 2009, los Centinelas fueron clasificados por IGN como el 38° Mayor villano de cómic de todos los tiempos.
Qiao Guanhua
Qiao Guanhua (en chino simplificado, 喬冠華; Wade-Giles, Ch'iao Kuan-hua; Yancheng; 28 de marzo de 1913-Pekín, China; 22 de septiembre de 1983), fue un político y diplomático de la República Popular China y desempeñó un papel importante en las conversaciones con Estados Unidos sobre la apertura de China y la redacción del Comunicado de Shanghái en oposición a la URSS. Llevó a cabo una política de antisovietismo activo. Apoyó a un grupo radical del entorno de Mao Zedong. Fue doctor en filosofía.

Comunicado de Shanghái
El Comunicado Conjunto de los Estados Unidos de América y la República Popular China, también conocido como el Comunicado de Shanghái, fue un documento diplomático emitido por los gobiernos de Washington D. C. y Pekín el 27 de febrero de 1972, en la última noche de la visita del presidente Richard Nixon a China.

El documento prometió que era del interés de todas las naciones que Estados Unidos y China trabajaran hacia la normalización de sus relaciones y afirmó un interés mutuo en la distensión.
Museo Histórico de las Merindades
El Museo Histórico de las Merindades tiene su sede en el Castillo de los Velasco de Medina de Pomar, comarca de Las Merindades, Burgos. Esta fortaleza ha sido declarada Bien de Interés Cultural en 1931, y es el símbolo de la ciudad y del poder de la familia que dominó estas tierra en la Edad Media. Fue levantado en el siglo XIV por el poderoso linaje de los Velasco. Fue palacio y castillo defensivo. Su interior, que aún guarda la huella del mudéjar, se ha acondicionado para albergar este museo.

Una puerta ojival da acceso al cuerpo central del alcázar, lugar donde se ubica el área de recepción de visitantes.

Medina de Pomar
Medina de Pomar es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5979 habitantes (INE 2024), se trata del municipio más poblado de la comarca de Las Merindades. Su entorno está caracterizado por los paisajes ribereños de los ríos Nela y Trueba o Salón, los escarpes de la sierra de la Tesla, los pinares de Losa, y los llanos dedicados al cultivo de cereal, patata y lechuga. El término está compuesto por Medina, la capital, y sus 18 pedanías y 17 barrios.
Philip Klein (editor)
Philip Klein es un autor y periodista estadounidense que trabaja en la actualidad como editor de National Review Online . Klein trabajó anteriormente como editor ejecutivo del Washington Examiner, como corresponsal en Washington para The American Spectator, y como reportero financiero para Reuters, habiéndose ganado una grata reputación. Se volvió editor de la publicación conservadora National Review Online en marzo de 2021 donde permanece hasta la actualidad.

Reuters
Reuters es una agencia de noticias con sede en el Reino Unido, conocida por suministrar información a medios de comunicación y mercados financieros.

Actualmente está presente en más de 201 ciudades de 94 países, y suministra información en más de 20 idiomas.

Aunque es más conocida por su labor como agencia de noticias, esto solo supone el 10 % de los ingresos totales del grupo. La principal actividad de Reuters consiste en proveer información a los mercados financieros, como los valores de los tipos de interés y precios de acciones, además de ofrecer investigaciones, análisis y productos de mercadeo que permiten a los agentes la compraventa de divisas y acciones por ordenador en lugar de hacerlo por teléfono. Entre sus competidores se encuentran Bloomberg L.P. y Dow Jones Newswires. Desde 2008, forma parte de Thomson Reuters.
Catherine Hardwicke
Helen Catherine Hardwicke (Cameron, Texas, 21 de octubre de 1955), más conocida como Catherine Hardwicke, es una directora, diseñadora de producción y guionista estadounidense. Sus trabajos incluyen la película independiente Trece (2003), que ella coescribió con Nikki Reed, Los amos de Dogtown (2005), Natividad (2006), Crepúsculo (2008) y Red Riding Hood (2011).

Cameron (Texas)
Cameron es una ciudad ubicada en el condado de Milam en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.552 habitantes y una densidad poblacional de 409,72 personas por km².
Evan Lysacek
Evan Frank Lysacek (Chicago, 4 de junio de 1985) es un patinador estadounidense. Es el campeón olímpico de 2010, campeón del mundo de 2009, campeón de los Cuatro Continentes en el 2005 y 2007, campeón nacional de EE. UU. en el 2007 y 2008, y campeón de la final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo en la temporada 2009/2010.

Lysacek también representó a los EE. UU. en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006, donde se colocó cuarto en la categoría de patinaje individual masculino.

El Comité Olímpico de Estados Unidos lo nombró deportista del año en 2010. Además, ha sido condecorado con el prestigioso premio James E. Sullivan al mejor atleta amateur de EE. UU. de 2010.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
Daniel Badiali
Daniele Badiali Massironi (Faenza, Italia 3 de marzo de 1962 – Acorma, Perú 18 de marzo de 1997) fue un sacerdote salesiano, cantautor y misionero italiano, miembro de la Operación Mato Grosso. Trabajó como sacerdote misionero en la sierra oriental de Áncash, primero en Chacas, ayudando al padre Ugo de Censi y luego en San Luis donde fue párroco hasta su asesinato a manos de sus propios secuestradores en el invierno de 1997, a la edad de 35 años.

San Luis (Áncash)
San Luis, fundado como San Luis de Chuquibamba en 1572, conocido posteriormente como San Luis Obispo de Ichohuari y San Luis de Huari, es un pueblo peruano, capital del distrito homómino y de la provincia de Carlos Fermín Fitzcarrald, localizada en la zona centroriental del departamento de Áncash en el Perú. Cuenta con una población urbana aproximada de 2.500 habitantes ubicada a una altitud media de 3.150 m s. n. m..

Entre sus festividades destaca la fiesta de patronal de la Virgen de las Mercedes, y danzas típicas como el yayu, y el paso huanquilla esta última declarada Patrimonio Cultural de la Nación.
Unión Evangélica Bautista de España
La Unión Evangélica Bautista de España es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede social en Madrid. Es miembro de la Alianza Bautista Mundial y de la Federación de Entidades Religiosas Evangélicas de España.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Jovana Brakočević
Jovana Brakočević Canzian (en cirílico Јована Бракочевић Канцијан; 5 de marzo de 1988) es una jugadora profesional de voleibol serbia, miembro del equipo nacional de voleibol femenino de Serbia que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, y también la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2007 en Bélgica y Luxemburgo. Allí fue nombrada Mejor Servidor del torneo. También fue miembro del equipo nacional de voleibol femenino de Serbia que ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo de 2011 en Serbia e Italia. Allí fue votada MVP del torneo.

Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2007
El XXV Campeonato Europeo de Voleibol Femenino se celebró en Bélgica y Luxemburgo entre el 20 y el 30 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Real Federación Belga de Voleibol y la Federación Luxemburguesa de Voleibol.
Fernando Chui
Fernando Chui Sai-on (chino:崔世安; pinyin: Cuī shì'ān; Macao, 13 de enero de 1957) es un político macaense. Fue Jefe Ejecutivo de Macao desde el 20 de diciembre de 2009 al 20 de diciembre de 2019 sustituyendo a Edmund Ho Hau Wah.

Anteriormente, Fernando Chui fue miembro de la V Asamblea Legislativa de Macao entre los años 1992 y 1995, y Secretario de Asuntos Sociales y Cultura de Macao entre 1999 y 2009.

Jefe ejecutivo de Macao
El Jefe ejecutivo de Macao (en chino: 行政長官) es el presidente de Consejo Ejecutivo de Macao y del Gobierno de Macao. El cargo fue creado para reemplazar al de gobernador de Macao, quien tenía a su cargo la administración de Macao durante la colonia portuguesa.

El actual jefe de ejecutivo de Macao es Sam Hou Fai, quien asumió el mandato el 20 de diciembre de 2024.