hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domingo López Matute
Domingo López, alias "Matute", o bien Domingo López de Matute (Guardatinajas, Venezuela, ca. 1799 - Salta, Argentina, 17 de septiembre de 1827) fue un militar de origen venezolano –aunque generalmente citado como colombiano– que participó en las guerras de independencia hispanoamericanas y luego en las guerras civiles argentinas, durante las cuales pagó con su ejecución sus varios cambios de bando e intentos de traición.

Guardatinajas
Guardatinajas es una población y parroquia perteneciente al Francisco de Miranda, en el estado Guárico, Venezuela. Está situada en los Llanos Altos Centrales, al margen del Río Tiznados, y se conecta con la ciudad de Calabozo a través de la carretera Troncal 2, con una distancia de 35 kilómetros entre ambas localidades. Esta ubicación estratégica permite a Guardatinajas mantener una relación cercana con la capital municipal, facilitando el acceso a servicios y recursos de mayor envergadura.

Para el año 2024, Guardatinajas contaba con una población de 5.266 habitantes. A pesar de su pequeño tamaño, la localidad desempeña un papel relevante dentro del municipio debido a su cercanía con el río y su integración en la red vial de la región, lo que favorece su conexión con otras zonas importantes de los llanos venezolanos.
Elecciones federales de Canadá de 1979
Las elecciones federales canadienses de 1979 se llevaron a cabo el 22 de mayo de 1979 para elegir a los miembros de la Cámara de los Comunes de Canadá del 31.er Parlamento de Canadá. Resultó en la derrota del Partido Liberal de Canadá después de 11 años en el poder bajo el primer ministro Pierre Trudeau. Joe Clark llevó al poder al Partido Conservador Progresista, pero con solo una minoría de escaños en la Cámara de los Comunes. Los liberales, sin embargo, vencieron a los conservadores progresistas en el voto popular general por más de 400.000 votos (40,11% a 35,89%). A los 39 años, Clark se convirtió en el primer ministro más joven de la historia de Canadá.

Cámara de los Comunes de Canadá
La Cámara de los Comunes (en inglés, House of Commons, en francés, Chambre des communes) es la cámara baja del Parlamento canadiense, que también incluye el Monarca de Canadá (representado por un Gobernador General) y el Senado de Canadá.

La Cámara de los Comunes es un cuerpo democrático elegido y consiste en 338 miembros conocidos comúnmente como Miembros del Parlamento o Diputados. Los miembros del parlamento son elegidos para mandatos limitados y llevan a cabo sus puestos por un máximo de cinco años hasta la próxima elección general. Cada miembro representa un distrito electoral conocido coloquialmente en el idioma inglés como un riding y en francés como un comté.

Usualmente, el líder del partido político que tiene la mayoría de los asientos en la Cámara de los Comunes es seleccionado como Primer ministro de Canadá. La Cámara de los Comunes de Canadá está situada en el centro de la cuadra de los edificios del Parlamento, en Parliament Hill, en Ottawa, Ontario.
Oscar Piris
Oscar Alberto Piris (Formosa, Argentina; 6 de junio de 1989) es un futbolista argentino. Juega como marcador central y su primer equipo fue Sol de América de Formosa. Actualmente milita en San Martín de Formosa del Torneo Federal A.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Crisis financiera en Paraguay de 1995
La crisis financiera en Paraguay de 1995 fue una crisis económica que dejó prácticamente en bancarrota el sistema financiero del país durante el gobierno de Juan Carlos Wasmosy. Aunque los principales eventos ocurrieron en 1995, sus consecuencias se extendieron hasta finales de 1998. Quebraron más del 50 % de los bancos y más de dos tercios de las financieras que operaban en el país en ese momento. Esta crisis, catalogada como una de las peores crisis en el inicio de la transición democrática, estalló un problema que llevaba más de una década instalado en las entrañas de las finanzas paraguayas de ese entonces.

Este evento inspiró la implementación de la Ley de Bancos 861 de 1996. Que se encarga de crear el primer marco legal para la regulación de los bancos paraguayos. Se encargo de crear la Superintendencia de Bancos y el Fondo de Garantía.

Juan Carlos Wasmosy
Juan Carlos María Wasmosy Monti (Asunción, Paraguay;  15 de diciembre de 1938) es un expolítico y empresario paraguayo. Fue el 44.º presidente de la República durante el período comprendido entre el 15 de agosto de 1993 y el 15 de agosto de 1998.

Fue el primer presidente civil electo desde 1950 y el segundo elegido democráticamente tras la dictadura del general Alfredo Stroessner, siendo su gobierno parte del proceso denominado transición a la democracia.
Los herederos de la tierra (serie de televisión)
Los herederos de la tierra es una serie de televisión española, basada en la novela homónima de Ildefonso Falcones, producida por Atresmedia, Televisión de Cataluña y Netflix en colaboración con Diagonal TV. Está protagonizada por Yon González, Michelle Jenner, Elena Rivera, Rodolfo Sancho y Aria Bedmar, entre otros.

La serie está compuesta por una única temporada de 8 episodios de menos de una hora de duración. Su estreno tuvo lugar el 15 de abril de 2022 en Netflix. Un año más tarde, la serie será relanzada en Antena 3 y TV3 gracias al acuerdo alcanzado con Netflix.

Elena Rivera
Elena Rivera Villajos (Zaragoza, 29 de agosto de 1992) es una actriz y cantante española, conocida principalmente por su papel de Karina Saavedra en la serie de televisión Cuéntame cómo pasó. Premio Ondas 2022.
José Pagés Llergo
José Pagés Llergo (Villahermosa, Tabasco, México; 20 de septiembre de 1910 - Ciudad de México; 21 de diciembre de 1989) fue un periodista mexicano, fundador y director del semanario Siempre!. En México, se otorga el Premio Nacional de Periodismo «José Pagés Llergo» (hoy llamado Premio Nacional de Comunicación «José Pagés Llergo»).

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Adán Chávez
Adán Coromoto Chávez Frías (Sabaneta, Barinas, 11 de abril de 1953) es un docente, físico y político venezolano que ejerce como  gobernador de Barinas desde 2025. Anteriormente, fue embajador de Venezuela en Cuba, ministro del Poder Popular para la Cultura y de Educación, miembro de la Asamblea Nacional Constituyente y rector de la Universidad Nacional Experimental de los Llanos Occidentales Ezequiel Zamora (UNELLEZ).

Es el hermano mayor del fallecido Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, de los políticos Aníbal Chávez y Argenis Chávez y de otros tres hermanos: Narciso (1955), Enzo (1959-1960) y Adelis (1961). Además, es conductor y moderador del programa semanal, La Voz de Chávez.
Adán, resultó electo Gobernador del Estado Barinas por el oficialismo en las Elecciones regionales de 2025.

Aníbal Chávez
Aníbal José Chávez Frías (Sabaneta, 9 de enero de 1957-Caracas, 17 de julio de 2016) fue un político venezolano, hermano del expresidente de Venezuela, Hugo Chávez. Ocupó el cargo del alcalde del Municipio Alberto Arvelo Torrealba entre 2004 y 2016.
Tiana Benjamin
Tiana Opium Benjamin (Enfield, Londres, Inglaterra, 5 de octubre de 1984) es una actriz británica, conocida por interpretar originalmente a Chelsea Fox en la telenovela de la BBC EastEnders y a Angelina Johnson en la película Harry Potter y el cáliz de fuego (2005).

Harry Potter y el cáliz de fuego (película)
Harry Potter  y el cáliz de fuego (en inglés, Harry Potter and the Goblet of Fire) es la cuarta película de la serie de películas de Harry Potter y de la franquicia Mundo Mágico. Fue dirigida por el realizador inglés Mike Newell y estrenada el 18 de noviembre de 2005. Esta película fue la primera en recibir la clasificación PG-13 por contener escenas de violencia y terror.

La película obtuvo $896 millones de dólares, siendo la película del 2006 con más ganancias, recibió un premio BAFTA en la categoría Mejor Diseño de Producción, y una nominación a un premio Óscar en la categoría Mejor Dirección Artística, y obtuvo un récord Guinness por ser el DVD 2006  que se ha vendido más rápido.
A tres metros sobre el cielo
Summertime es una serie dramática italiana televisiva producida por Cattleya que se estrenó en Netflix el 29 de abril de 2020. Los protagonistas de la serie son Rebecca Coco Edogamhe, Ludovico Tersigni, y Amanda Campana. Tiene lugar en una ciudad pequeña en la costa adriática, Cesenatico, y se centra en una joven Summer (Rebecca Coco Edogamhe) y su amor de la vida. La historia es inspirado en Tres Metros Por encima del Cielo/Three Meters Above the Sky de  Federico Moccia.

Cesenatico
Cesenatico (Žìznatic en dialecto romañol) es una localidad italiana de 23.416 habitantes de la provincia de Forlì-Cesena. Es un importante centro de balnearios y meta turística que se encuentra junto al mar Adriático, entre Rímini y Rávena.
Este de Canadá
El Este de Canadá (también  conocido como las provincias orientales) es generalmente considerada como la región de Canadá al este de la provincia de Manitoba, que consta de las siguientes provincias:

Isla del Príncipe Eduardo

Nuevo Brunswick

Nueva Escocia

Ontario

Quebec

Terranova y Labrador

Ontario y Quebec comprenden el Centro de Canadá, mientras que las otras provincias constituyen las provincias atlánticas de Canadá. Nueva Escocia, Nuevo Brunswick e Isla del Príncipe Eduardo también se conocen como las Provincias Marítimas.

Isla del Príncipe Eduardo
La Isla del Príncipe Eduardo (nombre oficial en inglés: Prince Edward Island; en francés: Île-du-Prince-Édouard), comúnmente abreviada PEI, es una provincia insular de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Charlottetown. Ubicada al este del país, es una isla rodeada por el océano Atlántico y separada de Nuevo Brunswick por el estrecho de Northumberland. Con 159 625 habs. en 2016 es la cuarta entidad menos poblada —por delante de Territorios del Noroeste, Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 5660 km², la menos extensa, y con 25,1 hab/km², la más densamente poblada.

Su capital, Charlottetown, es conocida como la cuna de la Confederación Canadiense, aunque la provincia no se asoció a la Confederación hasta más tarde. En 1997 fue unida al continente americano por el puente de la Confederación.
Estación de Valdecilla-La Marga
Valdecilla-La Marga es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Santander en la comunidad autónoma de Cantabria. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Cantabria al pertenecer a las líneas C-2 (antigua F-1 de FEVE y C-2f de Renfe Feve), que une Santander con Cabezón de la Sal, y C-3 (antigua F-2 de FEVE y C-3f de Renfe Feve), que une Santander con Liérganes. Cuenta también con servicios regionales (línea R-3 de Santander a Bilbao). Debe su construcción al vecino Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, al que sirve principalmente.

Cercanías Cantabria
Cercanías Cantabria es un servicio de trenes interurbanos en la comunidad autónoma de Cantabria, en el norte de España. El servicio por ferrocarril es prestado por Renfe Operadora, con tres líneas: C-1 hasta la localidad de Reinosa, C-2 hasta Cabezón de la Sal, y C-3 hasta Liérganes.
Becky Zerlentes
Becky Zerlentes (Fort Collins (Colorado), Estados Unidos; 8 de julio de 1970-Denver, 3 de abril de 2005), fue una boxeadora estadounidense amateur que falleció a consecuencia de los golpes recibidos en el tercer asalto de un combate del torneo Guantes de Oro contra Heather Schmitz. Fue la primera mujer boxeadora en morir a consecuencia de los golpes durante un combate.

Guantes de Oro
Guantes de Oro (en inglés: Golden Gloves, a veces también traducido como Guantes Dorados), es el nombre que reciben varios torneos de boxeo amateur de los Estados Unidos. Generalmente el término suele referirse a los National Golden Gloves, que es el principal campeonato nacional de boxeo amateur que se disputa en el país. La marca también se utiliza en otros torneos no profesionales de ámbito regional, como los históricos Chicago Golden Gloves y New York Golden Gloves.
Masacre de la familia Al-Najjar
La masacre de la familia Al-Najjar fue un ataque aéreo que tuvo lugar el 23 de mayo de 2025 cuando las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) bombardearon una vivienda en la ciudad gazatí de Jan Yunis, perteneciente a una pareja de médicos empleados en el Hospital Nasser. La masacre causó la muerte de nueve de los diez hijos de la pareja. El padre de familia, el Dr. Hamdi al-Najjar, se encontraba en estado crítico y falleció a causa de sus heridas varios días después. Sólo uno de sus hijos, Adam, de 11 años, sobrevivió al ataque y tuvo que someterse a múltiples cirugías. La madre, la pediatra Alaa al Najjar, que acababa de empezar su turno en el hospital en el momento del ataque, resultó ilesa. Los niños tenían entre 7 meses y 12 años de edad.

Hospital Nasser
El Hospital Nasser (o Complejo Médico Nasser) es uno de los hospitales más grandes de la Franja de Gaza, Palestina.

Durante la guerra de Gaza, el hospital fue uno de los últimos hospitales activos en la localidad de Jan Yunis, en el sur de la Franja de Gaza, y fue uno de los últimos hospitales en funcionamiento en toda la zona.
Navidad en 8 bits
8-Bit Christmas es una película de comedia navideña estadounidense de 2021 dirigida por Michael Dowse, a partir de un guion de Kevin Jakubowski basado en su novela del mismo nombre. Está protagonizada por Neil Patrick Harris, Winslow Fegley, June Diane Raphael, David Cross y Steve Zahn. La película fue lanzada el 24 de noviembre de 2021 en HBO Max, recibiendo críticas generalmente favorables de los críticos.

June Diane Raphael
June Diane Raphael  (Rockville Centre, Nueva York; 4 de enero de 1980) es una actriz, humorista, escritora y productora estadounidense. Empezó en programas de comedia en televisión con Burning Love y en el canal Adult Swims con NTSF:SD:SUV:: y Grace and Frankie. Su notable trabajo cinematográfico incluye papeles secundarios en Year One y Unfinished Business, así como su película de 2013 para el Festival de Cine de Sundance, Ass Backwards  , la cual coescribió y protagonizó ella misma junto a Casey Wilson. También presentó el podcast para debatir sobre la película How Did This Get Made? junto con Jason Mantzoukas y su marido Paul Scheer.
Biblioteca de Brera
La Biblioteca Nazionale Braidense, conocida como Biblioteca de Brera, es un biblioteca pública de Milán y una de las más importantes de Italia. Inicialmente, contenía grandes colecciones históricas y científicas antes de que se le encargara la depósito legal de todas las publicaciones de Milán. Desde 1880, ha tenido el estatus de biblioteca nacional y es hoy una de las 47 bibliotecas estatales italianas.

Biblioteca depositaria
Las Bibliotecas Depositarias son receptoras de materiales provenientes de organismos internacionales. Estas pueden ser las  Bibliotecas Depositarias de la ONU o las Bibliotecas Nacionales que también son depositarias de otros organismos internacionales como la Unión Europea, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) o la Organización de Estados Americanos.

Todas las Bibliotecas Depositarias deberán comprometerse a poner el material que reciban al cuidado de bibliotecarios competentes, mantenerlo en buen estado y bajo control, permitir que el público acceda a él gratuitamente en horas convenientes. Ya que todos los proyectos, investigaciones, reuniones, etcétera, de estos organismos se plasman en publicaciones, se ha de reconocer la importancia de las Bibliotecas Depositarias como transmisoras de un saber internacional que busca, ante todo, la seguridad y el bienestar.
Iván Dmitrevski
Iván Afanásievich Dmitrevski (en ruso: Ива́н Афана́сьевич Дмитре́вский, Yaroslavl, 28 de febrero de 1734 - San Petersburgo, 27 de octubre de 1821, conocido como Diakonov Narykov -Дьяконов Нарыков) fue un actor, dramaturgo, traductor, pedagogo teatral y director de escena ruso. Fue miembro de la Academia Rusa.

Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso Ярославль, Jaroslávl' ) es una ciudad rusa que se encuentra a unos 250 km al noreste de Moscú, a orillas del curso alto del río Volga —poco después de que este deje el embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con el río Kótorosl. Tiene 601 403 habitantes (según el censo de 2021). Forma parte del Anillo de oro que rodea Moscú. Su casco histórico es patrimonio de la Humanidad desde 2005.

Es el centro administrativo de la óblast homónimo, y punto de intersección entre las principales carreteras, ferrocarriles y canales de la zona. También es un importante centro económico, con industria petroquímica, fábricas de neumáticos y motores diésel.
Islas Mentawai
Las islas Mentawai son un pequeño archipiélago de islas volcánicas de Indonesia localizado a unos 150 km de la parte central de la costa occidental de la isla de Sumatra, de la que la separan las aguas del estrecho de Mentawai; se localizan al sur de las islas Batu. Es un claro ejemplo de arco insular.

Las islas principales son Siberut (la mayor del archipiélago, con 4 030 km²), Sipura (845 km²), Pagai del Sur (Pagai Utara) (622 km²) y Pagai del Norte (Pagai Selatan) (900 km²). Su capital es Tua Pejat, localidad de la isla de Sipura.

Últimamente están muy de moda entre los amantes del surf y el bodyboard, ya que suele haber buenas olas para la práctica de estos deportes haya las condiciones climatológicas que haya.

Islas Batu
Las islas Batu (Pulau Batu) son un pequeño archipiélago entre las islas de Nias al norte y Siberut al sur. Las mayores islas que lo forman son Pini, Tanahmasa y Tanahbala; hay otras 48 islas menores, como Sipika, Simuk, Bodjo, Telo y Sigata.

La línea del ecuador atraviesa el archipiélago, entre las islas de Pini y Tanahmasa.

Administrativamente forman parte de la regencia de Nías sur (Nias Selatan), en la provincia de Sumatra Septentrional.
Caso Qatargate
El Caso Qatargate, también conocido como escándalo Qatargate o simplemente Qatargate, tiene su origen el 29 de enero de 2013, cuando la revista francesa France Football publicó en primera plana, con el título de Mundial 2022 le QATARGATE, un reportaje de investigación de más de quince páginas de los periodistas franceses Philippe Auclair y Eric Champel sobre las irregularidades cometidas por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) en la adjudicación, en 2010, de la candidatura de Catar para la organización de la Copa Mundial de Fútbol de 2022.

France Football
France Football es una revista francesa fundada en 1946 de periodicidad mensual sobre fútbol mundial, con especial cobertura a las más importantes ligas europeas (Premier League inglesa, LaLiga española, Serie A italiana, Bundesliga alemana y Ligue 1 francesa). Su oficina central se encuentra en París.
Desde 1956 entrega el premio Balón de Oro al "mejor futbolista del año".
Villa Nova Atlético Clube
El Villa Nova Atlético Clube es un club de fútbol brasileño ubicado en la ciudad de Nova Lima, en el interior del estado de Minas Gerais. Fue fundado en 1908 y actualmente juega en el Campeonato Mineiro, la primera división del estado de Minas Gerais.

A nivel estatal fue tetracampeón del Campeonato Mineiro de 1932 a 1935 y alcanzó su 5º corona en 1951, también fue campeón de la Taça Minas Gerais de 1977 y 2006, y campeón del Campeonato Mineiro de Interior en los años 1984, 1997, 1998, 1999 y 2013.

A nivel nacional fue campeón de la Serie B del Brasileirão de 1971.

Copa Minas Gerais
La Copa Minas Gerais es el torneo de copa de fútbol más importante del estado de Minas Gerais y que disputan los equipos pertenecientes al estado.

El campeón de la copa clasifica a la Copa de Brasil desde el año 2000.
Sean Murray
Sean Harland Murray (Bethesda, 15 de noviembre de 1977) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel de Timothy McGee en la serie de televisión NCIS y por el papel de Danny Walden en la serie JAG. También interpretó a Thackery Binx en la película Hocus Pocus.

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.
Vilamalla
Vilamalla es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán. Cuenta con una población de 1220 habitantes (INE 2024).

El término está entre los ríos Manol y Fluviá, en terreno plano, en el lugar conocido como Terraprims de suaves ondulaciones.

Con el nombre de Villa Dalmalia está documentada en el año 974, como posesión del monasterio de San Pedro de Roda y dentro del condado de Ampurias.

La proximidad con Figueras y de importantes vías de comunicación ha hecho posible la instalación de numerosas industrias, creándose polígonos industriales, base del auge de su economía; aunque aún en menor cuantía existe el cultivo de sus tierras, sobre todo de trigo y alguna parte regadío con hortalizas.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.