hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Armando Maestre Pavajeau
El Estadio Armando Maestre Pavajeau es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Valledupar, capital del departamento del Cesar en Colombia.

El Estadio tiene capacidad para 11.500 espectadores, pero con las obras de remodelación tiene proyectado tener capacidad para 25.000 personas, aunque las obras se encuentran inconclusas y plagadas con sobrecostos y corrupción.

El Estadio Armando Maestre Pavajeau es la sede local del equipo de fútbol Alianza Valledupar, sucesor de Alianza Petrolera, desde la temporada 2024. Anteriormente acogió al Valledupar F. C. que militó en la Primera B del fútbol colombiano.

Alianza Valledupar
El Alianza Valledupar, cuya denominación oficial es Alianza Fútbol Club, es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Valledupar  en el departamento del Cesar. Juega actualmente en la Categoría Primera A, máxima categoría del fútbol profesional colombiano.

El club fue fundado el 16 de enero del año 2024  gracias a la gestión del político local de Valledupar, Ape Cuello, surgiendo como sucesor del desaparecido Alianza Petrolera, con sus mismos propietarios, al conseguir un acuerdo económico con la ciudad de Valledupar. Aunque los rumores indicaban que se denominaría Alianza Vallenata, no fue posible debido a que ya existe un club afiliado a Difutbol con esa denominación.
Oberbüren
Oberbüren es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Wil. Limita al norte con las comunas de Zuzwil y Niederhelfenschwil, al este con Niederbüren y Gossau, al sur con Flawil, y al occidente con Oberuzwil y Uzwil.

Niederbüren
Niederbüren es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Wil. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1498 habitantes.

Limita al norte con las comunas de Niederhelfenschwil y Bischofszell (TG), al este con Waldkirch, al sur con Gossau y Oberbüren, con la que también limita al oeste.
Antonio Schwager
Antonio Schwager fue un militar y traductor suizo establecido en España a comienzos del siglo XIX.

Poco se sabe sobre él. Fue ayudante y luego capitán (11-XI-1803) de uno de los seis regimientos de infantería suiza que entre los siglos XVIII y XIX poseía el ejército español, el del coronel Cristóbal de Rüttiman. Se casó con Catalina Ramis Roselló, hija del jurista y traductor balear Pedro Ramis y Ramis, de la que tuvo una hija, Manuela, y un nieto, el erudito Francisco Manuel de los Herreros Schwager. Tradujo del inglés El sabio en la soledad o meditaciones religiosas sobre diversos asuntos de Edward Young en 1819.

Edward Young
Edward Young (Upham, 3 de julio de 1683-Welwyn, 5 de abril de 1765) fue un poeta inglés del Prerromanticismo, recordado especialmente por su obra Night Thoughts (Lamento nocturno, Madrid: Julián Viana Rozola, 1828). Fue uno de los poetas de cementerio.
Itatín
Itatín  fue una región histórico geográfica del Imperio español coincidente, luego de las sangrientas invasiones lusobrasileñas  con la parte sur del actual estado de Mato Grosso del Sur, que formó parte del Imperio español como un territorio perteneciente a la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay hasta su división en 1617, fecha a partir de la cual quedó incluida en la gobernación del Paraguay, llamada inicialmente Gobernación del Guayrá.

Los límites de la región de Itatín eran: al este la sierra de Amambay, al oeste el río Paraguay, al sur el río Apa y al norte el río Tacuarí.

Ya desde el siglo XVIII gran parte del Itatín quedó en poder de Brasil (entonces el Brasil portugués) y tras la Guerra de la Triple Alianza toda la región pasó a estar bajo el dominio brasileño.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Ausberto García
Ausberto García Céspedes (Cochabamba, 9 de febrero de 1934-Cochabamba, 11 de diciembre de 2017) fue un futbolista boliviano que jugaba como centrocampista. Fue parte de la Selección Boliviana que se proclamó campeona del Campeonato Sudamericano 1963. Es considerado uno de los grandes jugadores del fútbol boliviano.

Desarrolló la mayor parte de su carrera como futbolista en Jorge Wilstermann del cual es un ídolo histórico.

Con la Selección de fútbol de Bolivia formó parte del histórico plantel que se proclamó campeón de la Copa América de 1963. Ausberto García es uno de los mejores mediocampistas del fútbol boliviano y uno de los tres maestros que tuvo el fútbol de Bolivia, juntó a Víctor Agustín Ugarte y Armando Escobar.

Campeonato Sudamericano 1963
El Campeonato Sudamericano 1963 fue la XXVIII edición del Campeonato Sudamericano, hoy conocido como Copa América. Esta versión del torneo se realizó (por primera vez) en Bolivia, entre el 10 de marzo y el 31 de marzo de 1963.

El torneo se disputó en dos sedes: La Paz (ciudad ejecutiva y legislativa de Bolivia) y en Cochabamba. Bolivia (la selección local) fue quien se quedó con el título, lográndolo por primera vez en su historia.
Rosa mexicano
El rosa o rosado mexicano  es un color rojo púrpura vivo y saturado. Se le ha comparado con el color de las brácteas de la planta trepadora ornamental llamada buganvilia (Bougainvillea sp.), y su referencia originaria son las coloraciones magentosas utilizadas en vestimentas y otros objetos de la cultura tradicional mexicana. El manual de identidad visual de la marca país de México lo identifica con el color magenta puro de cuatricromía (M=100; véase CMYK), una muestra del cual se da en el recuadro de la derecha, arriba.

El color rosa mexicano está comprendido en el acervo iconolingüístico de la cultura mexicana actual, aunque el Diccionario de la lengua española no lo registra. En México se le considera un elemento de la identidad nacional y un símbolo del carisma mexicano.

Rojo púrpura
Rojo púrpura es el color o los colores no espectrales que se perciben como intermedios entre el rojo y el púrpura. También se le llama rojo violeta o rojo violáceo.

Cualquier color entre el rojo y el púrpura puede ser considerado rojo púrpura cuando no pueda percibirse un predominio evidente de uno de aquellos colores sobre el otro.

El rojo púrpura se puede asemejar a los colores magenta de quinacridona, fucsia y rosa mexicano. Técnicamente, también son rojos púrpuras otros colores como el burdeos y el fandango.
Fiat 500 (1957)
El Fiat 500 es un automóvil del segmento A fabricado por la empresa italiana Fiat entre los años 1957 y 1975. Lanzado a la venta como la Nuova 500 (el Nuevo 500) en julio de 1957, fue promocionado como un coche urbano barato y práctico, con el fin de afrontar los altos niveles de congestión en las ciudades italianas.

El Fiat 500, cariñosamente llamado en Italia "Cinquino", "Topolino" en Colombia, "Fito" en Chile, es sin dudas uno de los automóviles italianos más famosos. En 2017, Fiat celebró el 60 aniversario del coche con una exhibición en el MoMA de Nueva York y recibió uno de los Corporate Art Awards de pptArt, en un evento organizado por el presidente de la República Italiana Sergio Mattarella en el Palacio del Quirinal.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Diócesis de Xingu-Altamira
La diócesis de Xingu-Altamira (en latín: Dioecesis Xinguensis-Altamirensis y en portugués: Diocese de Xingu-Altamira) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Santarén. Desde el 6 de noviembre de 2019 su obispo es João Muniz Alves, de la Orden de Frailes Menores.

Arquidiócesis de Santarén
La arquidiócesis de Santarén (en latín: Archidioecesis Santaremensis y en portugués: Arquidiocese de Santarém) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santarén. Desde el 6 de noviembre de 2019 su arzobispo es Irineu Roman, de los Josefinos de Murialdo.
Franco Macri
Francesco Raoul Macrì (Roma, 15 de abril de 1930-Buenos Aires, 2 de marzo de 2019), más conocido como Franco Macri, fue un empresario y ejecutivo italiano nacionalizado argentino.

Era el líder del Grupo Macri-SOCMA, un grupo económico argentino, integrado por empresas relacionadas principalmente con la construcción (SIDECO), la industria automovilística (Sevel), los vuelos aéreos (Macair Jet), el sistema de cobros (Pago Fácil), la recolección de basura (Manliba) y la industria de alimentos (Canale), con establecimientos en Argentina, Brasil y Uruguay. Ganó el Premio Konex 1988.

Avian
Avian Líneas Aéreas (antes conocida como Macair Jet) fue una aerolínea argentina fundada en 1996 y en propiedad de Sideco Americana, perteneciente al Grupo Macri, hasta que fue vendida en marzo de 2016 a Germán Efromovich, en su tiempo controlador del grupo aerocomercial Avianca Holdings.
Catedral castrense Santa Bárbara
La Catedral Castrense Santa Bárbara es una catedral católica dedicada a Santa Bárbara de Nicomedia que se encuentra en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, en República Dominicana. Su nombre oficial es Santa Iglesia Catedral Castrense Santa Bárbara de los Hombres de la Mar. Está ubicada en el sector Santa Bárbara de los Hidalgos Canteros, en la intersección de la calle Isabel La Católica con la calle General Gabino Puello, justo al borde de la antigua muralla que protegía el primer virreinato español en el Nuevo Mundo. Es la primera parroquia de América sufragánea de la Catedral Primada de Santo Domingo.

Obispado Castrense de la Republica Dominicana
El obispado castrense de la República Dominicana u ordinariato militar de la República Dominicana es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Republica Dominicana. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 2 de enero de 2017 el ordinario militar es el arzobispo Francisco Ozoria Acosta.
Tour de Francia 2016
La 103.ª edición del Tour de Francia se disputó entre el 2 y el 24 de julio de 2016, constando de 21 etapas entre Monte Saint-Michel y París a lo largo de 3529 km. El recorrido consistió en nueve etapas de alta montaña (seis de ellas con final en alto), dos de media montaña, ocho etapas llanas y dos contrarreloj individuales, una de ellas en montaña (cronoescalada). Al contrario que en las ediciones 2014 y 2015, el pavés no estuvo presente este año, sin embargo se mantuvieron las bonificaciones en todas las etapas en línea. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2016, siendo esta la 19.ª competición del calendario de máxima categoría mundial.

El vencedor final fue Chris Froome, quien conquistó su tercer título tras los triunfos en 2013 y 2015. En las clasificaciones secundarias, Rafał Majka logró su segundo maillot de la montaña, Peter Sagan su quinto maillot verde consecutivo y Adam Yates se llevó el maillot blanco de mejor joven.

Tom Dumoulin
Tom Dumoulin (Maastrich, 11 de noviembre de 1990) es un ciclista neerlandés retirado, que corrió en su última temporada para el UCI WorldTeam Team Jumbo-Visma. Ganador del Giro de Italia 2017 y de nueve etapas en Grandes Vueltas, también consiguió cinco medallas en tres Campeonatos del Mundo diferentes y dos medallas de plata olímpicas. En 2017 fue segundo en la Bicicleta de Oro al mejor ciclista del año.
Cabo Zhelániya
El cabo Zhelániya (en ruso: Мыс Желания, o Mys Zhelaniya; zhelaniye es una palabra rusa que quiere decir "deseo"), cerca del punto más oriental de Europa, el cabo Flissingskiy (69°02′E). Queda en el extremo norte de la isla Séverny, en Nueva Zembla, Rusia. Toda la superficie es un lugar desolado, expuesto a los amargos vientos árticos.

El cabo Zhelániya es un importante hito geográfico. Hubo allí una estación ártica soviética en la Segunda Guerra Mundial que fue bombardeada por la Kriegsmarine durante la Operación Wunderland. Se convirtió en una estación experimental secreta durante la Guerra Fría mientras se llevaba a cabo en Nueva Zembla toda una serie de pruebas nucleares, incluyendo 88 en atmósfera. Funcionó como estación meteorológica hasta 1994.

Este cabo también se usa como punto geográfico de referencia para marcar la separación entre los extremos meridionales del mar de Barents y el mar de Kara.

Isla Séverni
La isla Séverni (en ruso: Се́верный о́стров; Séverny Óstrov, que significa, «isla del Norte» o «isla Septentrional») es la gran isla septentrional del archipiélago de Nueva Zembla, localizado en el ártico de Rusia, entre las aguas del mar de Barents, al oeste, y las del mar de Kara, al este.
Para Qué?
Para Qué? es el quinto álbum del grupo argentino de rock Las Pelotas. Fue grabado en 1998, luego de su show con 50 000 espectadores en el Estadio Monumental y telonear a The Rolling Stones. Se lanzó en junio de ese año, y fue presentado en el teatro Marquee Session Live en ese mes y en Parque Sarmiento en agosto.

Las Pelotas
Las Pelotas es un grupo musical de Argentina fundado en 1988, en la ciudad de Hurlingham, Buenos Aires tras la muerte de Luca Prodan, líder de Sumo, con una base formada por exintegrantes de ese grupo. En 1990 se establecen en Córdoba, pero poco después se mudan a Capital Federal donde actualmente residen.
Marina Nohalez
Marina Nohalez Caballero es una exdefensora del fútbol español. Jugó diez temporadas con el Levante UD en la Superliga española antes de retirarse en 2009.

Militó en la selección española femenina de fútbol y participó en la Eurocopa de 1997.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
Diócesis de Cubao
La diócesis de Cubao (en latín: Dioecesis Cubaoensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Cubao y en tagalo: Diyosesis ng Cubao) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Manila, que tiene al obispo Elias Lumayog Ayuban, C.M.F. como su ordinario desde el 4 de octubre de 2024.

Arquidiócesis de Manila
La arquidiócesis de Manila (en latín: Archidioecesis Manilensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Manila y en tagalo: Arkidiyosesis ng Maynila) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de la sede metropolitana de la provincia eclesiástica latina de Manila. La arquidiócesis tiene al arzobispo cardenal José Fuerte Advíncula como su ordinario desde el 20 de septiembre de 2014.
Godfrey Nash
Godfrey Nash (Londres, 2 de febrero de 1940) fue un piloto de motociclismo británico que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1966 hasta 1972. Tuvo su mejor año en 1969 cuando ganó el Gran Premio de Yugoslavia de 500cc y finalizó tercero en la clasificación general de esta cilindrada por detrás de Giacomo Agostini y Gyula Marsovsky. Con esta victoria con la Norton Manx, se convirtió en el último piloto que ganaría un Gran Premio de 500cc con una máquina monocilíndrica.

Norton Manx
La Norton Manx (también denominada Manx Norton) es una motocicleta de competición británica fabricada entre 1947 y 1962 por Norton Motors Ltd. La marca había disputado todas las carreras del TT de la Isla de Man desde el evento inaugural de 1907 hasta la década de 1970, una hazaña sin igual entre el resto de fabricantes, y el desarrollo y perfeccionamiento de la motocicleta de carreras Manx se convirtió en una manera de conmemorar este logro en la famosa carrera.
Maínit
Maínit (en cebuano: Mainit) es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Jabonga
Jabonga (Lungsod sa Jabonga - Bayan ng Jabonga - Municipality of Jabonga) es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte del Segundo Distrito Electoral de la provincia de Agusan del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.
Punta Larsen
La punta Larsen es una punta que forma el lado oeste de la entrada a la bahía Cumberland, en la costa norte-central de la isla San Pedro (o Georgia del Sur). Se encuentra al sur de la bahía Artuso y al norte de bahía Allen.

Su nombre recuerda al capitán Carl Anton Larsen, quien visitó la bahía en el Jason en 1893 y 1894, y luego fundara la Compañía Argentina de Pesca.

Bahía Artuso
La bahía Artuso es una bahía de la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur, ubicada en la costa norte-central de la isla, entre la bahía Stromness y la bahía Grande (o bahía Cumberland Oeste).

La bahía se encuentra más precisamente al norte de la punta Larsen, siendo delimitada por la punta Busen al oeste, y la punta Almonacid al este, y en su interior incluye a la caleta Jumbo.

Su nombre recuerda a Félix Artuso, suboficial primero de la Armada Argentina, que participó en la guerra de las Malvinas como tripulante del submarino ARA Santa Fe (S-21). Falleció el 26 de abril de 1982 asesinado por error por un soldado británico, cuando se encontraba como prisionero de guerra. Actualmente, está enterrado en el cementerio de Grytviken, siendo el único combatiente argentino de la guerra enterrado en las Georgias del Sur.
Falsa evidencia
Falsa evidencia (título original: Twisted Desire) es un telefilme estadounidense de 1996 dirigida por Craig R. Baxley y protagonizada por Melissa Joan Hart, Daniel Baldwin y Jeremy Jordan.

El telefilme está basado en un caso real, en la que una chica de 14 años llamada Jessica Wiseman asesinó a sus padres junto con su novio Chris Thomas de 17 años en 1990. Fue estrenado el 13 de mayo de 1996 en la NBC en los Estados Unidos.

Daniel Baldwin
Daniel Leroy Baldwin (Massapequa, Nueva York, 5 de octubre de 1960) es un actor, productor y director estadounidense. Es el segundo de los cuatro hermanos Baldwin, todos los cuales son actores. Daniel Baldwin es conocido por su papel como el detective Beau Felton en la popular serie de televisión de NBC Homicide: Life on the Street. Sus películas más famosas son: The True Story of My Life (1992), Mulholland Falls (1996), Vampiros, The Pandora Project (1998), Stealing Candy (2002), Paparazzi y Grey Gardens (2009).
Her Private Life
Her Private Life (en hangul, 그녀의 사생활; romanización revisada, Geunyeoui sasaenghwal), es una serie de televisión surcoreana, perteneciente al género de la comedia romántica, transmitida del 10 de abril del 2019 hasta el 30 de mayo del 2019 a través de TVN.

La serie está basada en el webtoon Noona Fan Dot Com de Kim Sung-yeon.

Ahn Bo-hyun
Ahn Bo-hyun (hangul: 안보현, RR: An Bo-hyeon; Busan, 16 de mayo de 1988) es un actor y modelo surcoreano. Desde su debut como actor en 2014, ha aparecido en varias películas y series de televisión. Ahn logró el éxito y marcó un punto de inflexión en su carrera como actor a través de Itaewon Class (2020). Ganó el Premio de Excelencia, Actor en un OTT Drama por sus papeles en Yumi's Cells y My Name en los 8th APAN Star Awards.
Miguel Ángel de Quevedo
Miguel Ángel de Quevedo y Zubieta (Guadalajara, Jalisco, 27 de septiembre de 1862 - Ciudad de México, 15 de julio de 1946) fue un ingeniero e investigador mexicano que dedicó gran parte de su vida al estudio y cuidado de la flora.  Es a veces llamado el «Apóstol del árbol». Fue hermano de Salvador Quevedo y Zubieta y del ingeniero Manuel G. de Quevedo y Zubieta.

Vivero Coyoacán
Vivero Coyoacán comúnmente llamado Viveros de Coyoacán, es el nombre de un parque administrado por el gobierno federal de México, a través de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en donde se producen árboles de diversas especies cuyo objetivo y destino es la reforestación de la zona conurbada de la Ciudad de México, mediante donaciones de plantas a diversas instancias públicas y privadas.
Turistas (película de 2006)
Turistas (conocida como La presa en Hispanoamérica) es una película estadounidense de terror, gore, misterio y slasher de 2006, dirigida y producida por John Stockwell. En algunas regiones del mundo, como Francia, Irlanda, Malta y Reino Unido, la película ha sido lanzada bajo el nombre Paradise Lost.

Cine gore
El cine gore o cine splatter es un tipo de cine de terror y de explotación centrado en lo visceral y la violencia gráfica extrema. Estas películas, mediante el uso de efectos especiales y exceso de sangre artificial, intentan demostrar la vulnerabilidad, fragilidad y debilidad del cuerpo humano y teatralizar su mutilación. El término «cine splatter» fue adoptado por George A. Romero para describir su película Dawn of the Dead, aunque algunos críticos consideran que contiene un mensaje más profundo, basado en una crítica social.

Algunas veces el gore es tan excesivo que se convierte en un elemento cómico, como se ve en Evil Dead 2 (1987) de Sam Raimi o en Braindead (1992) de Peter Jackson. Este tipo de comedia con elementos gore ha sido llamada «splatstick» (un acrónimo de «splatter» y «slapstick»). Otro subgénero es el producido por una combinación entre violencia gráfica e imágenes sexualmente sugestivas, el cual es denominado «torture porn» o «gorno» (acrónimo de «gore» y «porno»).