hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expedición García de Nodal
La expedición García de Nodal fue una expedición de exploración patrocinada en 1619 por el rey Felipe III de España que tenía como objetivo reconocer el paso entre los océanos Atlántico y Pacífico, al sur de Tierra del Fuego, un paso que acababa de ser descubierto por los comerciantes neerlandeses Jacob Le Maire y Willem Schouten. Fue una expedición exitosa, ya que no solamente se alcanzaron todos los objetivos sino que, además, no se perdieron ni vidas ni barcos y la campaña se realizó en una corto periodo de tiempo. Esa expedición estableció en esa época una marca de navegación más al sur descubriendo las islas Diego Ramírez, que siguieron siendo «el punto más al sur», hasta el descubrimiento de las islas Sandwich del Sur por el capitán James Cook en 1775.

Pasaje de Drake
El pasaje de Drake, paso Drake o mar de Hoces es el tramo de mar que separa América del Sur de la Antártida, entre el cabo de Hornos (Chile) y las islas Shetland del Sur (Antártida). Este paso marítimo, a veces calificado impropiamente como «estrecho», es la más meridional de las rutas de comunicación entre los océanos Pacífico y Atlántico. Por el sur forma parte del océano Austral y al este limita con el mar de Scotia. Su anchura va de los 800 a los 950 km y sus aguas son tradicionalmente consideradas por los navegantes como las más tormentosas del planeta.
Iglesia de San Pedro (Castellnou de Olujas)
La iglesia de San Pedro (en catalán: església de Sant Pere) es un templo católico situado en la plaza Mayor de Castellnou de Olujas, en la comarca de La Segarra, provincia de Lérida, Cataluña, España. La fecha de construcción es desconocida, pero se sabe que fue restaurada durante el siglo XVI y que durante todo este tiempo, ha sufrido alguna pequeña remodelación.

Castellnou de Olujas
Castellnou de Olujas (oficialmente Castellnou d'Oluges) es una entidad de población del municipio leridano de Cervera, en la comarca de la Segarra, España.

El pueblo se sitúa al margen izquierdo del río Sió, entre el municipio de Olujas y los pueblos de Preñanosa, del que fue agregado hasta 1972, y Malgrat.
Chancay
Chancay es una ciudad y puerto peruano, capital del distrito de Chancay, ubicado en la provincia de Huaral en el departamento de Lima. Se encuentra a 78 km al Norte de la ciudad de Lima y está conectada por la carretera Panamericana Norte. Está a una altitud de 43 m s. n. m. Tenía 63 378 hab. en 2015.

Desde el inicio de la República, hasta 1976, fue capital de la provincia de Chancay (hoy provincia de Huaral).

Ruta nacional PE-1N
La Panamericana Norte, Longitudinal de la Costa Norte o Ruta nacional PE-1N es la denominación que se le conoce a la carretera Panamericana en el norte del Perú. Forma parte de la Carretera Panamericana, recorriendo desde Lima hasta la frontera con el Ecuador. Tiene seis variantes y siete ramales. Está conformado por las rutas PE-1N A (variante), PE-1N B (ramal), PE-1N D (variante), PE-1N E (ramal), PE-1N G (ramal), PE-1N I, PE-1N J (variante), PE-1N K (ramal), PE-1N L (ramal), PE-1N M (variante), PE-1N N (ramal), PE-1N Ñ (variante), PE-1N O (ramal), PE-1N Q (variante), PE-1N R, PE-1N S y PE-1N T.

Entre los años 2013 y 2016 se registraron 1794 siniestros viales.
Bösendorfer
Bösendorfer (de nombre completo L. Bösendorfer Klavierfabrik GmbH), es una empresa fabricante de pianos vienesa fundada en 1828 por Ignaz Bösendorfer. Fue subsidiaria del grupo BAWAG P.S.K. y desde el 1 de febrero de 2008 se incorporó a Yamaha Corporation.

Los pianos que produce Bösendorfer son considerados entre los mejores del mundo junto con los producidos por Blüthner, Grotrian-Steinweg, Fazioli y Steinway and Sons construidos en Hamburgo.

Yamaha Corporation
Yamaha Corporation (ヤマハ株式会社, Yamaha Kabushiki Gaisha?) es una compañía japonesa con una amplia gama de productos y servicios, sobre todo, instrumentos musicales y aparatos electrónicos.

Se trata de una empresa independiente que, si bien comparte orígenes históricos con Yamaha Motor Company, líder mundial en motocicletas y embarcaciones, no mantiene ninguna relación de capital con dicha compañía.
Ermete Zacconi
Ermete Zacconi (Montecchio Emilia, Reggio Emilia; 14 de septiembre de 1857 - Viareggio; 14 de octubre de 1948) fue un actor italiano de teatro y cine.

Representante del naturalismo y verismo en lo referente a actuación se destacó en obras de William Shakespeare, Carlo Goldoni, Alfred de Musset, Henrik Ibsen, August Strindberg y Platón. Sus primeras actrices eran Ines Cristina Zacconi y Paola Pezzaglia.

Su más famosa encarnación fue El cardenal Lambertini de Alfredo Testoni y La muerte civil de Paolo Giacometti.

Formó compañía teatral junto a Eleonora Duse en 1899 y 1922. Hizo giras por Francia, Egipto y Sudamérica.

En cine trabajó en:

L'emigrante (1915)

Summer Rain (1937)

Les perles de la couronne de Sacha Guitry (1937)

Processo e morte di Socrate (1939)

Orizzonte dipinto de Guido Salvini (1941)

Le Comte de Monte Cristo (1943)

Piazza San Sepolcro de Giovacchino Forzano (1943)

Publicó su autobiografía en 1943 titulada Recuerdos y batallas.

Sacha Guitry
Sacha Guitry (San Petersburgo, 21 de febrero de 1885 - París, 24 de julio de 1957) fue un actor, dramaturgo, escenógrafo, director de cine y guionista cinematográfico francés.

Escribió más de cien obras teatrales, muchas de las cuales adaptó él mismo para el cine. Actuó en casi la totalidad de sus treinta y tres películas, entre las que destacan Le Roman d'un tricheur, Désiré, Mon père avait raison, Quadrille, Ils étaient neuf célibataires, La Poison, Si Versailles m'était conté y Assassins et voleurs.

Famoso por su humor cáustico, abordó todos los géneros. La mayor parte de sus comedias musicales las escribió para su segunda esposa, la actriz y cantante Yvonne Printemps, con quien estuvo casado entre 1919 y 1934. Estas comedias musicales le reportaron un gran éxito (como Mozart o L’amour masqué), así como las siete revistas musicales que hizo con su amigo el compositor Albert Willemetz.
Pseudoplanoglobulina
Pseudoplanoglobulina es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Pseudoplanoglobulina nakhitschevanica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Heterohelicidae
Heterohelicidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta la Paleoceno.
La duquesa
La duquesa (en inglés, The Duchess) es una película basada en la novela biográfica de Amanda Foreman acerca de la vida de una aristócrata del siglo XVIII, Georgiana Cavendish, duquesa de Devonshire. La película se estrenó en septiembre de 2008 en el Reino Unido. Inicialmente iba a ser dirigida por Susanne Bier, pero el realizador fue finalmente Saul Dibb.

Ralph Fiennes
Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes, (Ipswich, Inglaterra, 22 de diciembre de 1962), conocido artísticamente como Ralph Fiennes (/ˈreɪf ˈfaɪnz/), es un actor y director británico, nominado tres veces al Premio Oscar.
Jessy Bulbo
Jessy Bulbo, nombre artístico de Jessica Araceli Carrillo Cuevas (Ciudad de México, 10 de octubre de 1974), es una cantante, bajista y compositora mexicana. Antes de iniciar su carrera como solista, formó parte de la banda de punk rock Las Ultrasónicas como bajista.

Las Ultrasónicas
Las Ultrasónicas es una banda de rock, garage, surf y punk de México  fundada por Jenny Bombo y Tere Farfissa  en la Ciudad de México influenciadas por agrupaciones como Bikini Kill y The Trashwomen. La banda ha grabado 3 discos de estudio y participado en múltiples soundtracks.

Las Ultrasónicas se convirtieron en un referente del rock en México hecho por bandas femeniles e inspirando a diferentes bandas como Feminais y Las Fokin Biches
Los productores (musical)
Los productores es un musical con libreto, música y letras de Mel Brooks, escrito en colaboración con Thomas Meehan. Está basado en la película homónima de 1967 y, al igual que esta, narra la historia de dos empresarios teatrales que planean hacerse ricos produciendo el mayor fracaso de Broadway. La obra se caracteriza por un sentido del humor irreverente apoyado en acentos exagerados, caricaturas de personajes judíos, gays y nazis, y chistes sobre el propio mundo del espectáculo.

La producción original de Broadway se estrenó en 2001, con Nathan Lane y Matthew Broderick en los papeles principales, y batió todos los récords al ganar doce premios Tony. A la puesta en escena neoyorquina le siguieron una réplica en el West End londinense, varias giras por Estados Unidos y Reino Unido, numerosos montajes internacionales y una adaptación cinematográfica en 2005.

Nathan Lane
Joseph Nathan Lane (Jersey City, 3 de febrero de 1956) es un actor y comediante estadounidense.

Es conocido por interpretaciones en diversas comedias, como por ejemplo su papel como Pepper Saltzman en Modern Family, así como en doblaje siendo la voz de Timón en la trilogía El rey león y de Snowbell en Stuart Little.

Es abiertamente gay y un conocido activista en favor de los derechos de los homosexuales. Cabe destacar su papel como personaje en la serie de televisión Modern Family, donde interpreta al organizador de bodas homosexual Pepper Saltzman.
Municipio de Rome (condado de Bradford)
El municipio de Rome (en inglés: Rome Township) es un municipio ubicado en el condado de Bradford en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.221 habitantes y una densidad poblacional de 15,8 personas por km².

Condado de Bradford (Pensilvania)
El condado de Bradford (en inglés: Bradford County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 62.622 habitantes en una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede de condado es Towanda.
Bernardino Bilbao Rioja
Bernardino Bilbao Rioja (Arampampa, Potosí, 20 de mayo de 1895-La Paz, 13 de mayo de 1983) fue un militar y político boliviano que participó como comandante en la guerra del Chaco. Por sus acciones en las batallas de Cañada Strongest, Kilómetro Siete, retoma de Alihuatá y la defensa de Villamontes, fue nombrado y ascendido al grado de mariscal del ejército de Bolivia durante el  cuarto gobierno del presidente Víctor Paz Estenssoro, post mortem mediante Ley 824 del 3 de abril de 1986.

Villa Montes
Villa Montes, también escrito como Villamontes, es un municipio y ciudad del sur de Bolivia, en el departamento de Tarija, provincia del Gran Chaco. La ciudad se localiza en las laderas de la Serranía del Aguaragüe y está situada a 388 metros sobre el nivel del mar. Se asienta en la banda izquierda del río Pilcomayo y es cruzada por la quebrada Caiguamí.

Las principales actividades económicas en la región son la ganadería, la apicultura y la pesca. La actividad petrolera genera otras fuentes de trabajo adicionales.
Draft de la BAA de 1949
El Draft de la BAA de 1949 fue el tercer draft de la Basketball Association of America (BAA), que posteriormente se convirtió en la National Basketball Association (NBA). El draft se celebró el 21 de marzo de 1949 antes del comienzo de la temporada 1949-50.

En este draft, once equipos de la BAA junto con Indianapolis Olympians, que se unió a la liga, seleccionaron a jugadores amateurs del baloncesto universitario. El draft consistió de ocho rondas y dos elecciones territoriales, con un total de 75 jugadores seleccionados. Fue el último draft de la BAA antes de que la liga se renombrase a NBA en agosto de 1949, antes del comienzo de la temporada 1949-50.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Bahía Paz
La bahía Paz (en inglés: Royal Bay) es una bahía localizada entre los cabos  Charlotte y Harcourt, a lo largo de la costa sureste de la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur.

Al igual que otras partes del archipiélago, muchas aves se reproducen aquí, incluyendo pingüinos rey, pingüinos papúa y cormoranes imperial.

Cabo Carlota
El cabo Carlota (en inglés: Cape Charlotte) es un cabo que forma el lado sureste de la entrada a la bahía Paz en la costa norte de la isla San Pedro en el océano Atlántico. Fue descubierto en 1775 por una expedición británica al mando del capitán James Cook, quien lo nombró por la reina Carlota de Mecklemburgo-Strelitz, esposa del rey Jorge III del Reino Unido.

El terreno interior es principalmente montañoso, no así al noroeste es llano. El punto más alto está cerca de los 432 metros sobre el nivel del mar, 2.1 km al suroeste sobre Cabo Carlota. Actualmente deshabitado.

El islote al norte de este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Saint-Imier
Saint-Imier (en alemán Sankt Immer) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Les Bois (JU), Le Noirmont (JU) y Muriaux (JU), al este con Villeret, al sur con Val-de-Ruz (NE), y al oeste con Sonvilier.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Les Bois
Les Bois (antiguamente en alemán Rudisholz) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Franches-Montagnes. Limita al norte con la comuna de Le Noirmont, al este con Saint-Imier (BE) y Sonvilier (BE), al sur con La Ferrière (BE) y La Chaux-de-Fonds (NE), y al oeste con Fournet-Blancheroche (FRA-25) y Charquemont (FRA-25).
Andrei Shleifer
Andrei Shleifer (Moscú, 20 de febrero de 1961) es un economista ruso-estadounidense y profesor de economía en la Universidad de Harvard, donde ha enseñado desde 1991. Shleifer fue galardonado con la John Bates Clark Medal en 1999 por sus obras seminales en tres campos: finanzas corporativas (gobierno corporativo, derecho y finanzas), economía de los mercados financieros (desviaciones de la eficiencia de los mercados), y economías de transición.

Encabeza la lista de IDEAS/RePEc como el mejor economista del mundo, y también aparece como el número uno en la lista de «Científicos más citados en ciencias económicas y empresariales». Dirigió el proyecto de ayuda ruso del Harvard Institute for International Development (HIID) desde su inauguración en 1992 hasta 1997, donde junto con sus colaboradores realizaron inversiones en Rusia, y llegó a un acuerdo en una demanda del gobierno de los Estados Unidos debido a la violación de dicho contrato.

Research Papers in Economics
Research Papers in Economics (RePEc) es un esfuerzo colaborativo por parte de cientos de voluntarios de muchos países para mejorar la difusión de lainvestigación en economía. El corazón del proyecto es una base de datos descentralizada que aglutina artículos de trabajo, prepublicaciones, artículos de revistas académicas y componentes de software. El proyecto se inició en 1997. Su precursor, el NetEc se remonta a 1993.
Astigmatismo
En oftalmología y optometría, el astigmatismo (del griego ἀ-, "sin", y στιγμή, "punto") es un defecto ocular que se caracteriza porque existe una refracción diferente entre dos meridianos oculares, lo que impide el enfoque claro de los objetos. Generalmente se debe a una alteración en la curvatura anterior de la córnea. La córnea es la región transparente que se encuentra en el polo anterior del ojo y actúa como una lente a través de la cual pasa la luz que se enfoca sobre la retina en la parte posterior del ojo. La superficie de la córnea debe ser simétrica y regular en sus curvaturas, de no ser así se produce el astigmatismo.
En el ojo humano, el astigmatismo es frecuente en mayor o menor grado y suele asociarse a otros defectos de refracción, como miopía o hipermetropía. Puede corregirse mediante el uso de lentes cilíndricas.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Smash or pass?
Smash or pass? (en español «¿Darle o pasar?») es un juego en el que los jugadores evalúan la deseabilidad sexual de un individuo y declaran si hipotéticamente querrían «darle» (el smash, tener sexo con él) o «pasar» (el pass, elegir no hacerlo). El tema de discusión puede ser una celebridad, un personaje ficticio o un individuo conocido personalmente por los jugadores.

El juego ha visto picos de popularidad en Internet, incluso en Facebook, YouTube y TikTok. Sin embargo, también se ha utilizado como una forma de acoso sexual, incluso mediante la carga de fotografías de personas sin su consentimiento.

El nombre proviene de un significado de argot en inglés de smash que significa «tener sexo casual», que está atestiguado desde principios de la década de 2000. La terminología del juego también se usa metafóricamente para evaluar cosas fuera de la esfera sexual, como la comida o las actuaciones en festivales.

Fuck, marry, kill
Fuck, marry, kill (en español latinoamericano, «Coger, casar o matar»; en español ibérico, «Joder, casarse, matar»), también conocido como Kiss, marry, kill («Besar, casarse, matar»); Bang, marry, kill («Darle, casarse, matar»); o con otros sinónimos o arreglos de los términos, es un juego social de preguntas y respuestas de elección forzada en el idioma inglés. Como lo describe una fuente, «hemos oído hablar del juego ‘Fuck, marry, kill’ en el que la gente fantasea con cuál de las tres opciones ejercería sobre alguien». En el juego, una persona posa tres nombres de personas conocidas por la otra, generalmente nombres de personas conocidas en su vida personal o nombres de celebridades. La otra persona entonces tiene que decidir con cuál de los tres tendría relaciones sexuales (o le daría un beso), con cuál se casaría y a cuál mataría.
Globoendothyra
Globoendothyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Globoendothyra pseudoglobulus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense hasta el Moscoviense (Carbonífero inferior).

Endothyrinae
Endothyrinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos perteneciente a la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico se extiende desde el Fameniense (Devónico superior) hasta la Carbonífero superior.
Área metropolitana de Sincelejo
El Área metropolitana de Sincelejo es una conurbación colombiana de facto; integrada por su municipio principal Sincelejo, y por lo municipio aledaños a este Corozal, Morroa, Sampués y Los Palmitos, pertenecientes todos al departamento de Sucre. Su núcleo político y económico es también el municipio de Sincelejo. Esta región concentra gran parte de la actividad económica, comercial e industrial del Departamento de Sucre.

Áreas metropolitanas de Colombia
En Colombia un área metropolitana es, de acuerdo a la ley 1625 de 2013, una entidad administrativa formada por un conjunto de dos o más municipios integrados alrededor de un municipio que sirve de núcleo o metrópoli. Debido a que estas entidades están vinculados entre sí por estrechas relaciones de orden físico, económico y social, se requiere por tanto de una administración coordinada para la programación de su desarrollo y la racional prestación de sus servicios públicos. Las áreas metropolitanas están dotadas de personería jurídica de derecho público, autonomía administrativa, patrimonio y autoridades propias. En Colombia han sido configuradas o reconocidas unas 8 áreas metropolitanas.
Cyclostomi
Los ciclóstomos (Cyclostomi, del griego kýklos, "círculo" y stóma, "boca") son un clado de vertebrados sin mandíbulas que incluye exclusivamente a los mixinos y las lampreas.

Anteriormente se consideraba que esta agrupación no era válida debido a que los mixinos carecen de vértebras y se consideraba que solamente las lampreas y los gnatostomados podían considerarse verdaderos vertebrados. Sin embargo los estudios genéticos encontraron que esta agrupación propuesta de "vertebrados verdaderos" era parafilética ya que las lampreas genéticamente están más emparentadas con los mixinos que los gnatostomados, lo que implica que Cyclostomi es de hecho monofilético y los mixinos volverían a ser considerados vertebrados; la monofilia de mixinos y lampreas está apoyada también por evidencias morfológicas. La validación de Cyclostomi exige excluir a Hyperoartia de Cephalaspidomorphi, los cuales serían los peces sin mandíbula más estrechamente emparentados con los gnatostomados.

Myxini
Los mixinos o mixines (Myxini), también conocidos como peces bruja o hiperotretos (Hyperotreti), son una clase de peces agnatos que incluye un solo orden, Myxiniformes, una sola familia, Myxinidae, y unas 60 especies actuales. Tienen hábitos alimenticios comúnmente carroñeros y depredadores, tienen ojos muy rudimentarios, y su sistema reproductor tiene ovarios y testículos en un mismo individuo, pero sin ser hermafroditas. Llegan a crecer hasta un metro y medio de longitud.