hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca Lenox (Nueva York)
La Biblioteca Lenox (en inglés, Lenox Library) fue una biblioteca fundada y dotada en 1870. Fue un hito tanto arquitectónico como intelectual en la era de la Gilded Age de la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Fue fundada por James Lenox y está ubicada en la Quinta Avenida entre las calles 70 y 71 en el Upper East Side de Manhattan. El edificio lo diseñó el arquitecto Richard Morris Hunt y fue considerado uno de los más notables de la ciudad, hasta su destrucción en 1912.

Su colección incluyó la primera Biblia de Gutenberg en América. También era conocido por su colección de Shakespeare, Milton y la literatura estadounidense temprana. Su acervo se convirtió en parte de la colección fundacional de la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL por su sigla en inglés) en 1895 y se abrió al público como parte de la sucursal principal de NYPL en 1911.

Biblioteca Pública de Nueva York
La Biblioteca Pública de Nueva York (en inglés: New York Public Library, sigla NYPL) es una de las bibliotecas más importantes del mundo y con más contenido de América. La biblioteca se caracteriza por tener una gran cantidad de libros de acceso público junto a otros de obligada lectura dentro del recinto. Es, además, una de las bibliotecas públicas más grandes de los Estados Unidos con uno de los sistemas de búsqueda de información más extensos. Su dirección está en manos de una corporación privada, aunque su carácter es no comercial debido a su uso público, y se financia a través de fondos públicos y privados.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19 de 2017
El XII Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19 se realizó en Udine y Cividale del Friuli, Italia, entre el 22 y el 30 de julio de 2017. El campeonato contó con la participación de 16 selecciones nacionales de baloncesto sub-19.

Údine
Údine (en italiano: Udine, en friulano: Udin; en esloveno: Videm; en alemán: Weiden) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia. La ciudad de Údine fue la capital de la región histórica del Friul, que se corresponde con aproximadamente el 90% de la actual región autónoma de Friul-Venecia Julia. A fecha de 2025, la ciudad cuenta con una población de 98 320 habitantes, que asciende hata 176 000 al considerar toda el área urbana. Se extiende sobre una superficie de 56 km², alcanzando una densidad de población de 1692 hab/km². Limita con Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco y Tavagnacco.
Competencia de Bertrand
La competencia de Bertrand es un modelo de competencia imperfecta utilizado en economía, nombrada en honor de Joseph Louis François Bertrand (1822-1900). El modelo describe las interacciones entre vendedores (empresas) que fijan los precios y los compradores, que deciden cuánto comprar a ese precio.

El modelo se basa en los siguientes supuestos:

Hay por lo menos dos empresas que producen productos homogéneos (no diferenciados)

Las empresas no cooperan;

Las empresas compiten a través de establecer precios simultáneamente.

Los consumidores compran todo de la empresa con el precio más bajo. Si todas las empresas cobran el mismo precio, los consumidores seleccionan al azar entre ellas.

Diferenciación de producto
En economía y marketing, la diferenciación de productos (o simplemente la diferenciación) es el proceso de distinguir un producto o servicio de otros, para hacerlo más atractivo para un mercado objetivo en particular. Esto implica diferenciarlo de los productos de la competencia y de los propios productos de la empresa. El concepto fue propuesto por Edward Chamberlin en su 1933 La Teoría de la Competencia Monopolística.
José Manuel Siso Martínez
José Manuel Siso Martínez (Upata, Bolívar, Venezuela; 28 de julio de 1918-Houston, Texas, Estados Unidos; 12 de mayo de 1971) fue un abogado, educador, político, escritor y periodista venezolano. Militó desde 1941 en el partido Acción Democrática, allí formó un grupo con los educadores Luis Manuel Peñalver, Reinaldo Leandro Mora y Ruth Lerner de Almea, entre otros. Fue secretario general de educación, miembro del Comité Ejecutivo Nacional y del Tribunal Disciplinario de Acción Democrática.

Reinaldo Leandro Mora
Reinaldo Leandro Mora  (El Cardonal, La Guaira, 23 de mayo de 1920 – Caracas, 4 de noviembre de 2013) fue un destacado educador y político venezolano. Fue ministro de Educación interino entre enero y marzo de 1961 y titular desde marzo de ese año hasta 1964, bajo el gobierno del presidente Rómulo Betancourt (1959-1964).

Durante el gobierno de Raúl Leoni (1964-1969) se desempeñó como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Venezuela ante la Santa Sede, cargo para el cual fue juramentado el 21 de abril de 1964. Al regreso de su misión diplomática fue designado ministro de Relaciones Interiores desde 1966 a 1969. Militó en el partido político Acción Democrática, llegando a ser senador por el estado de Barinas y un destacado miembro del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) de su partido.
Felipe Ibáñez
Felipe Roberto Adolfo Ibáñez Scott (15 de febrero de 1954) es un administrador de empresas y empresario chileno. Es equitador y fundador de la Escuela del Arte Ecuestre de Chile, artífice de la introducción y llegada del caballo español a Chile en 1997 y del inicio en el país del Arte de la doma clásica y vaquera.

Hijo de uno de los forjadores del formato de supermercados en su país, ejerció por más de dos décadas la presidencia del directorio de Distribución y Servicio (D&S), sociedad que agrupaba los intereses de su familia en el negocio minorista.

En 2014 dejó definitivamente su participación en la misma tras la venta de sus últimas acciones a la estadounidense Walmart.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Stefan Mladenov
Stefan Mladenov Mladenov (en búlgaro: Стефан Младенов Младенов; Vidin, 27 de diciembre de 1880 - Sofía, 1 de mayo de 1963) fue un lingüista y dialectólogo búlgaro, especialista en lingüística indoeuropea, estudios eslavos, estudios balcánicos, estudios búlgaros y científico de renombre y autoridad mundial.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Justin Raffington
Justin Raffington (Bad Krozingen , Alemania; 26 de marzo de 1991) es un jugador de baloncesto alemán con pasaporte estadounidense. Con 2,06 metros de altura juega en la posición de pívot. Actualmente forma parte de la plantilla del Fibwi Palma de la Liga LEB Plata.

CB Bahía San Agustín
El Club Baloncesto Imprenta Bahía o Fibwi Palma por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto que compite en la Primera FEB, la segunda categoría de España. Tiene su sede en la ciudad de Palma (Baleares) y disputa sus partidos en el Palacio Municipal de Deportes Son Moix, que dispone de un aforo de unos 3900 espectadores desde su última reforma en 2014.

En enero de 2019 contaba con 1890 socios o abonados, la mejor cifra de su historia.
Marino Vrgoč
Marino Vrgoč (Ploče, Condado de Dubrovnik-Neretva, 10 de septiembre de 2015) es un cantante croata. Comenzó su carrera al participar en la primera temporada de The Voice Kids Hrvatska, en la que resultó ganador, y posteriormente fue seleccionado para representar a Croacia en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2025 con la canción "Snovi".

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
Esteros del Iberá
Se denomina Esteros del Iberá a un extenso humedal que abarca unos 12 000 km², en la provincia de Corrientes, en el nordeste de Argentina, solo superado en extensión por el Pantanal (brasileño, boliviano y paraguayo). El sistema de humedales Paraná-Paraguay, conformado como un sistema interconectado entre el Pantanal y el delta del Paraná (provincia de Buenos Aires) es en su conjunto el segundo humedal más grande del mundo. De esta forma, el Iberá es parte de un sistema hidrográfico mucho más extenso, en el que el macrosistema del Iberá, de cerca de 45 000 km², desarrolla un ecosistema subtropical y tropical de enorme diversidad.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Joevin Jones
Joevin Martin Jones (Carenage, Trinidad y Tobago, 3 de agosto de 1991) es un jugador de fútbol profesional trinitense que juega como defensa en el Police F. C. de la TT Premier Football League. Es internacional con la selección de Trinidad y Tobago.

TT Premier Football League
La Trinidad & Tobago Professional Football League o Liga de Fútbol Profesional de Trinidad y Tobago es la liga principal del fútbol de Trinidad y Tobago, también llamada TT Premier Football League. La liga empezó como semi-profesional en el año de 1996, tres años más tarde en 1999 la liga toma su categoría de profesional, categoría que conserva hasta 2022. En ella participaron 10 equipos, y se juegan de abril a diciembre.

El equipo campeón y subcampeón clasifican a la Copa Caribeña de Clubes Concacaf y el 3 lugar al CFU Club Shield.
Carlos Sáez Morales
Carlos Sáez Morales (Santiago, 1 de abril de 1881-Ibíd, 14 de abril de 1941) fue un militar, escritor y político chileno, que se desempeñó como ministro de Guerra y Aviación de su país, durante la vicepresidencia de Abraham Oyanedel entre octubre y diciembre de 1932.

Ministerio de Defensa Nacional (Chile)
El Ministerio de Defensa Nacional de Chile (MDN/MINDEF) es la institución gubernamental responsable del control y administración de las ramas militares encargadas de la defensa exterior del país (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), las que se preparan para posibles conflictos armados o servicios de batallas en otros lugares. Desde el 10 de marzo de 2025 el ministerio está encabezado por la trabajadora social Adriana Delpiano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos Subsecretarías: la de Defensa, dirigida por Ricardo Montero Allende; y la Subsecretaría  para las Fuerzas Armadas, dirigida por Galo Eidelstein Silber.
Best of Joy
«Best of Joy» (en español: «Lo mejor de la alegría», originalmente llamada «The Toy» (El Juguete) y «I Am Forever» (Yo Soy Eterno), a veces con el nombre de «We Are Forever» (Nosotros Somos Eternos)) es una canción del cantante estadounidense Michael Jackson, incluida como la sexta pista de su primer álbum de estudio póstumo, Michael, lanzado el 14 de diciembre de 2010 por Epic Records y MJJ Productions. Escrita íntegramente por Jackson, la pieza es una balada minimalista y de tono íntimo, caracterizada por un arreglo etéreo y una interpretación vocal suave. Es considerada una de las últimas canciones que el artista grabó en vida, y ha sido destacada por su mensaje de amor incondicional y permanencia.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Isca Dumnoniorum
Isca Dumnoniorum, también conocida simplemente como Isca, fue originalmente una fortaleza legionaria romana para la Segunda Legión Augusta (establecida c. AD 55) en la provincia romana de Britania en el sitio de la actual Exeter en Devon, Inglaterra.

La ciudad creció alrededor de esta fortaleza y sirvió como capital tribal de los dumnonianos bajo y después de los romanos. Las murallas de la ciudad de Exeter (alrededor del 70% de las cuales sobreviven) marcan el antiguo perímetro de Isca.

Civitas
Una cívitas, o ciuitas, (en plural: civitates, ciuitates) es un término latino para referirse a «una unidad territorial, jurídica, económica y religiosa, dotada de cierta autonomía, aunque controlada por el poder central y en la que cobra un papel fundamental para la población el hecho de ser ciudadano.» Aunque en español tengan la misma traducción, "ciudad", para los romanos existían «dos términos diferentes para designar a la ciudad: el de civitas que designaba el ordenamiento socio-político, es decir, «el espacio de los ciudadanos que construyen social y culturalmente la ciudad», la «realidad social constituida por los ciudadanos que viven en la ciudad» y el de urbs, que es el núcleo urbano propiamente dicho,» es decir, «la estructura material de la ciudad,» el espacio físico construido o conjunto de edificios, calles e infraestructuras que «se extiende y se renueva sin cesar».
Pulsador manual de alarma
El pulsador manual de alarma o estación manual es un aparato que está diseñado para ser activado en caso de incendio, apretando un botón (tipo europeo) o tirando de una palanca (tipo americano). Al ser activado, el aparato informa de inmediato a la central de detección de incendios. Los pulsadores modernos cuentan con un LED de color rojo para indicar que han sido activados.

Algunos pulsadores tienen una llave para rearmarlos tras su activación, pero en la mayoría de los casos no es necesario este tipo se seguro, se debe mover el botón (Tipo europeo)a la posición original o mover la palanca (tipo americano) a la posición original y debe reseteado en el panel.

Por normativa europea EN54, las centrales de detección de incendios deben ser reseteadas después de haber recibido la señal de un pulsador manual de incendios o de cualquier otro elemento para que el sistema vuelva a la normalidad, incluso si no se han activado las sirenas.

Central de detección de incendios
Una central de detección y alarma de incendios consiste en una unidad de control para el control de incendios.

Estas centrales supervisan los detectores de humo, temperatura, gas y otros. Cuentan con pulsadores manuales, los cuales realizan maniobras con módulos y activan las sirenas, según un plan de evacuación preestablecido.

La alimentación es a 220V/110V dependiendo del país, y deben tener baterías para que la central siga trabajando en caso de una caída en la alimentación principal.

Estas centrales son exclusivas para incendios debido a que están diseñadas para actuar siguiendo la normativa de incendios en Europa con la normativa EN 54 y la normativa de Estados Unidos NFPA. Están diseñadas para monitorear con la máxima seguridad todos los elementos del sistema, activar las sirenas y maniobras en caso de incendio o de emergencia, siguiendo el plan de evacuación de la edificación.
Nunca la olvidaré
Nunca la olvidaré, (título original; I remember mama), también conocida como Recordando a mamá, es una película de drama estadounidense de 1948, dirigida por George Stevens y protagonizada por Irene Dunne junto a Barbara Bel Geddes, Oscar Homolka y Philip Dorn. La banda sonora fue compuesta por Roy Webb.

Basada en la obra teatral de John Van Druten, que a su vez se inspiró en las memorias autobiográficas de Kathryn Forbes. Precisamente, Marlon Brando protagonizó con éxito esta obra sobre los escenarios de Broadway, antes de dar el salto a la gran pantalla.

El filme pone el broche de oro a la tendencia -muy habitual en la década de los cuarenta- de realizar películas sobre sagas familiares.

Oskar Homolka
Oskar Homolka (12 de agosto de 1898 – 27 de enero de 1978) fue un actor teatral y cinematográfico austrohúngaro, aunque su fuerte acento, su aspecto fornido, sus pobladas cejas y su nombre eslavo hicieron que muchos creyeran que era originario de Europa Oriental o de Rusia.
La Esperanza (Montevideo)
La Esperanza, es un barrio de la ciudad de Montevideo, perteneciente al Municipio F y al Centro Comunal Zonal 9. Limita con las localidades de Villa García (al noreste) y Bañados de Carrasco (al oeste).

Este pequeño barrio, cuenta con construcciones precarias, en las que abundan los almacenes, los pasajes y caminos que posibilitan la división de sus manzanas. En los últimos años la Intendencia de Montevideo realizó distintas tareas en la zona con el fin de regularizar las viviendas y mejorar las condiciones en las que viven los vecinos de la zona.

Dentro del pequeño barrio se ubica la Plaza Esperanza, el nuevo complejo deportivo del Albion Football Club (Camino Dr. Laudelino Vázquez 3250), la cancha del club Esperanza 19 F.C. de AUFI (Daniel García Acevedo y Camino Dr. Laudelino Vázquez), la Escuela 408 (Av. del Parque) y las instalaciones de la Facultad de Veterinaria de la Universidad de la República.

Facultad de Veterinaria (Universidad de la República)
La Facultad de Veterinaria es una institución pública de Uruguay, la cual forma parte de las quince facultades de la Universidad de la República.

Cuenta con 3681 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de Grado, 2012.
Goniatitida
Los goniatítidos o  goniatites (Goniatitida) son un orden extinto de cefalópodos ammonoideos con concha relacionados con calamares, belemnites, pulpos, y sepias, y algo menos con los nautiloides. A comienzos del período Devónico, hace unos 400 millones de años, los goniatites se originaron a partir de los ammonoideos más primitivos (Anarcestina). Sobreviviendo a la extinción masiva del Devónico, los goniatites florecieron durante los períodos Carbonífero y Pérmico y finalmente se extinguieron en la extinción masiva del Pérmico-Triásico, al final del Paleozoico, hace unos 251,4 millones de años. Sobrevivieron los ammonoideos ceratítidos, también descendientes de los ammonoideos anarcestinos.

Nautiloida
Los nautiloides o nautiloideos (Nautiloida) son una subclase de moluscos cefalópodos que poseen la concha externa característica de los moluscos, la cual suelen perder los cefalópodos. También presentan dos pares de branquias, por lo que también se conocen como tetrabranquios.

Aparecieron a principios del Paleozoico, siendo los principales depredadores marinos, y desarrollaron una amplia variedad de formas de su concha. Se conocen más de 2500 especies, aunque son pocas las que han perdurado hasta la actualidad. Hay autores que restringen el término de nautiloides solo para aquellos ejemplares emparentados directamente con el Nautilus de la actualidad.

Se trata de un grupo parafilético ya que a sus componentes solo les unen rasgos primitivos ausentes en los Ammonoidea y Coleoidea. Estos dos últimos se consideran descendientes de individuos del género de nautiloides Bactricida.
La uruguaya (película)
La uruguaya es una coproducción argentino-uruguaya, dirigida por Ana García Blaya. Se estrenó en la competencia internacional del 37.º Festival de Cine de Mar del Plata y fue galardonada con el premio a la mejor dirección. Fue producida por la Comunidad Orsai, que lidera el escritor argentino Hernán Casciari junto a Christian «Chiri» Basilis. Es una adaptación cinematográfica de la novela La uruguaya de Pedro Mairal publicada en 2016 que rápidamente se convirtió en superventas.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Regularización de la función zeta
En matemáticas y física teórica, la regularización de la función zeta es un tipo de regularización o método de sumabilidad que asigna valores finitos a sumas divergentes o productos, y en particular puede usarse para definir determinantes y trazas de algunos operadores autoadjuntos. La técnica se aplica ahora comúnmente a problemas de física, pero tiene sus orígenes en los intentos de dar significados precisos a sumas mal condicionadas que aparecen en teoría de números.

Determinante (matemática)
En matemáticas se define el determinante como una forma multilineal alternada sobre un espacio vectorial. Esta definición indica una serie de propiedades matemáticas y generaliza el concepto de determinante de una matriz haciéndolo aplicable en numerosos campos. El concepto de determinante o volumen orientado fue introducido para estudiar el número de soluciones de los sistemas de ecuaciones lineales.
Territorio de Chauen
Chauen fue uno de los cinco territorios en que se dividió el protectorado español de Marruecos en 1935 y perduró hasta la independencia de Marruecos. Antes de la reorganización territorial del protectorado en 1943 se llamó región de Gomara. Estaba situado en el centro-oeste del protectorado, entre el territorio del Rif, al este, y los territorios de Yebala y Lucus, al oeste. La capital era Chauen y estaba dividido en las siguientes cabilas:

Chauen
Chauen, Xauen (en árabe: شاون‎; pronunciado [ʃawen]) o Chefchauen (en árabe: شفشاون‎, en lenguas bereberes: ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ, en francés: Chefchaouen) es un municipio y una ciudad de Marruecos, capital de la provincia del mismo nombre. Está situada en el noroeste del país, en las estribaciones de las montañas del Rif, cerca de Tetuán. Pertenece a la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. En el censo del año 2014 contaba con una población de 42 786 habitantes.