hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exhortación apostólica
La exhortación apostólica es uno de los  documentos oficiales elaborados por el papa de la Iglesia católica. Este tipo de documentos tiene un carácter pastoral y con ellos el papa anima a todos los fieles, o una comunidad de fieles determinada, a llevar a cabo una actividad en particular, sin definir la doctrina de la Iglesia. Por su importancia, entre los documentos papales de carácter pastoral, se sitúa después de las encíclicas, pero es más importante que las cartas apostólicas, o de los documentos papales denominados simplemente cartas.

Cuando la exhortaciones apostólica parte de las propuestas concretadas en los trabajos de uno o varios sínodos de los obispos, reciben la denominación de exhortaciones apostólicas postsinodales.

Documento pontificio
Los documentos pontificios son los escritos mediante los que el papa ejerce su función como "Vicario de Cristo y Pastor de la Iglesia universal en la tierra". La denominación de estos documentos y por tanto, los tipos de los documentos pontificios, se ha ido formando a lo largo de la historia. Por otra parte, sea cuál sea su denominación, son cauce de su ministerio petrino y expresan de algún modo los tria munera de Cristo.
José Antonio Ortiz de Zarauz
José Antonio Ortiz de Zarauz (Vitoria, Álava 15 de agosto de 1653 - 1709) Nieto del Rey de Castilla y León Alfonso XI el Justiciero en grado decimocuarto por línea paterna. Hizo pruebas de nobleza y fue Caballero de la Orden de Santiago y Señor del Palacio de Zarauz. Viudo contrajo matrimonio en segundas nupcias en Éibar el 11 de julio de 1700) con María Ángela Velasco, hija de Tomas José Velasco y Caizedo y Ana María Jauregui Unzueta.

Ocupó varios cargos políticos: Diputado General en 1671. En Zarauz fue alcalde en los años 1677, 1707 y 1708. En Ermua fue alcalde en los años 1675, 1681 y 1693. Testó en Zarauz el 28 de enero de 1709 ante Juan Feliz Gorostiaga.

Palacio de Narros
El palacio de Narros, también llamado palacio de los Zarauz, está ubicado en la entrada oeste de la localidad guipuzcoana de Zarauz (Guipúzcoa), España. Está situado frente a la Iglesia de Santa María la Real. Pertenece al ducado de Villahermosa.
Abnarrabí
Cresques Aviatar (Lérida, siglo XV; también aparece en las fuentes como Abiatar, Abiabar, Abiabad o Abiataz Aben), más conocido como Abnarrabí (en fuentes menores, Abenrabí), fue un cirujano, oftalmólogo y astrólogo cabalista judeo-catalán de la Corona de Aragón, conocido por las operaciones de catarata que realizó al rey Juan II de Aragón (el Grande), padre de Fernando el Católico, las cuales le salvaron de la práctica ceguera de la que padecía en ambos ojos desde hacía años debido a esta enfermedad.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Harbin Z-19
El Harbin Z-19 Black Whirlwind, también denominado inicialmente como ZW-19, es un helicóptero de ataque y reconocimiento ligero que fue desarrollado a partir del Harbin Z-9W por la Harbin Aircraft Manufacturing Corporation de la República Popular China para la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación y las unidades de aviación de las Fuerzas Terrestres del Ejército Popular de Liberación. Realizó su primer vuelo en 2011 y fue introducido al servicio durante 2012.

Harbin Aircraft Manufacturing Corporation
Harbin Aircraft Manufacturing Corporation (HAMC) es un fabricante de aeronaves situado en la ciudad de Harbin, la capital de la provincia de Heilongjiang, en la República Popular China.

La compañía fue fundada en el año 1952 para la fabricación de aeronaves para el mercado nacional, pero en la actualidad provee componentes para compañías aeroespaciales extranjeras. HAMC es una subsidiaria de AVIC II.

Una de las empresas pertenecientes al grupo Harbin Aircraft Manufacturing Corporation, Hafei Motor, es uno de los principales fabricantes de automóviles de China.
Distrito de Kimbiri
El distrito de Kimbiri (originalmente y hasta 1998 distrito de Quimbiri) es uno de los quince que conforman la provincia de La Convención, ubicada en el departamento del Cusco, en el Sur del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Pichari; por el Noreste y por el Este con el distrito de Echarate; por el Sur con el distrito de Vilcabamba; y, por el Oeste con los distritos de Sivia, Ayna y Santa Rosa.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado.

Distrito de Sivia
El distrito de Sivia es uno de los doce que conforman la provincia de Huanta, ubicada en el departamento de Ayacucho en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de Llochegua, por el Este con el distrito de Pichari (departamento del Cuzco), por el Sur con el distrito de Ayna, por el Suroeste con el distrito de Uchuraccay y por el Oeste con el distrito de Santillana. Este distrito se encuentra dentro del zona del VRAEM.

Con una población estimada de 11,915 hab. este distrito es el más poblado de la provincia. Sus vecinos son principalmente colonos provenientes de la Sierra y la Costa. Su vasta área de 723.39 km² abarca parte de  Sierra y de Selva Alta y es mayor a las de países como Singapur o Andorra. Es código postal para Sivia, la capital, es 05221 y para el resto del distrito es 05220.

Las actividades principales del distrito son la agricultura y el comercio, este último centrado en su capital.
Emperatriz Cao (dinastía Han)
Cao Jie (213 - 2 de julio de 260), formalmente conocida como Emperatriz Xianmu, fue una emperatriz de la dinastía Han de China. Fue la segunda esposa del Emperador Xian, el último emperador Han, y se dio a conocer como la Duquesa de Shanyang después de la abdicación de su marido. Fue hermanastra de Cao Pi, el cual puso fin a la dinastía Han forzando al emperador Xian a abdicar en su favor, y estableció el estado de Cao Wei.

Wei (reino)
El reino de Wei (chino antiguo: 曹魏 *Ntsˤu nqʰujs; chino moderno: 曹魏, pinyin: Cáo Wèi, Wade-Giles: Ts'ao2 Wei4) fue una dinastía china perteneciente al periodo de los Tres Reinos (184-283 d. C.). La dinastía Wei fue fundada por Cao Pi, y su padre, Cao Cao tuvo un papel muy importante en la fundación.
Dinastía Satavájana
Los śātavāhanas fueron una antigua dinastía que gobernó sobre los territorios de lo que actualmente son los estados indios de Andhra Pradesh, Mahārāṣṭra, Madhya Pradesh y Chattisgarh, a partir del año 230 a. C. aproximadamente.

Se ignora con exactitud en qué época se puede hablar del fin de esta dinastía, pero está claro que después de 450 años los territorios gobernados por los shatavájanas se habían dividido en una serie de estados sucesores. A esta dinastía se le conoce por varios nombres, principalmente como andhras, andhrabhrityas, o shata karnis, todos ellos mencionados en sus monedas, y también en los textos Puranás. Son célebres por ser la primera dinastía india nativa en acuñar monedas con los rostros de sus soberanos, costumbre que habían adoptado en imitación de los gobernantes indogriegos del noroeste, así como también por las contribuciones al arte budista bajo su reinado.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Tito Antuñano
Adolfo «Tito» Antuñano Morán (Guadalajara, Jalisco, México, 27 de septiembre de 1948 - León, Guanajuato, México, 8 de enero de 1987) fue un deportista mexicano que fue campeón del mundo de esquí acuático en la modalidad de eslalon en 1967.

En 1965 ganó segundo lugar en Figuras en Surfer's Paradise Gardens en Australia. Después de dos años de ensayo en el lago de Chapala, Jalisco ganó el primer lugar en Slalom, segundo lugar en Figuras y segundo lugar en Combinada en 1967 en Sherbrooke, Quebec, Canadá.

Sus padres fueron Adolfo Antuñano Tovar y María de la Luz Morán Díaz y sus abuelos paternos fueron Joaquín Antuñano Villalobos, cofundador de charrería organizada en Lagos de Moreno, Jalisco y María Dolores Tovar. Sus bisabuelos paternos fueron José Antonio de Antuñano San Martín, originario de Lanestosa, Vizcaya y descendiente de los Antuñano de Valmaseda, Vizcaya, y Hermelinda Villalobos Dávalos de Lagos de Moreno, Jalisco.

Esquí acuático
El esquí acuático, también llamado esquí náutico, es un deporte que mezcla el surf y el esquí. Fue deporte de exhibición en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

Este deporte en el que se alcanzan altas velocidades, exige buenos reflejos y equilibrio. Los participantes esquían sobre el agua agarrados a una cuerda tirada por una lancha de gran potencia realizando maniobras espectaculares sobre uno o dos esquís.
Rogelio Díaz Castillo
Rogelio Anicio Díaz Castillo ( Las Tunas, 30 de diciembre de 1950) es un compositor musical cubano, doctor en ciencias y profesor consultante en la Universidad de Las Tunas. Sus contribuciones al campo de la cultura y la pedagogía cubanas le han valido un número de reconocimientos entre los que se encuentran la Distinción por la Cultura Nacional, la Medalla de la  Alfabetización y la Distinción por la Educación Cubana.

Campaña Nacional de Alfabetización en Cuba
La Campaña Nacional de Alfabetización en Cuba fue una campaña de alcance nacional impulsada en 1961 por el Gobierno cubano por iniciativa del Che Guevara para reducir el analfabetismo e incrementar el porcentaje de población escolarizada. La campaña comenzó a prepararse en 1960 y finalizó oficialmente el 22 de diciembre de 1961, cuando el Gobierno declaró a Cuba, en la Plaza de la Revolución José Martí, como Territorio Libre de Analfabetismo. En 1958 la tasa de analfabetismo entre los habitantes de la ciudad era del 11% frente al 41,7% en el campo. La campaña redujo el analfabetismo al 3.9 por ciento en 1961. Este año 1961 se proclamó en Cuba como "Año de la Educación".
Arahuay
Arahuay es un caserío peruano, capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Canta en el departamento de Lima. Se halla a 2.533 m s. n. m. y, de acuerdo a los datos del censo de 2007, posee 319 viviendas.

Provincia de Canta
La provincia de Canta es una de las diez que conforman el departamento de Lima, en la zona centroccidental de la sierra del Perú. Se encuentra bajo la administración del Gobierno regional de Lima, es una de las diez provincias que conforman este departamento. Limita por el norte con la provincia de Huaral, por el este con la provincia de Yauli en el departamento de Junín, por el sur con la provincia de Huarochirí y por el oeste con la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Olifante de Gastón IV
El olifante de Gastón IV es un instrumento de viento que data del siglo XI y que perteneció a Gastón IV de Bearn, vizconde de Bearn desde 1090 hasta su muerte en 1131, y que participó en la Primera Cruzada y lideró la conquista de Zaragoza para Alfonso I de Aragón.

La decoración del olifante representa los trabajos de Hércules.

Tras su muerte en el año 1131, ocurrida durante una incursión en tierras valencianas, a manos de los musulmanes, su olifante se depositó en el altar de la iglesia de Santa María la Mayor de Zaragoza, en la que además se enterró su cuerpo decapitado, conservándose actualmente en el llamado Museo Pilarista.

Los olifantes son instrumentos de viento tallados en un colmillo de elefante que utilizaban los caballeros durante la Edad Media haciéndolos sonar como señal de aviso. A menudo se denomina erróneamente «cuerno» a este instrumento.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
José Miguel Salinas
José Miguel Salinas Moya (Málaga, 13 de agosto de 1952) es un dirigente deportivo y político español, miembro del PSOE. Ha sido presidente del Córdoba C. F. y de la Autoridad Portuaria de Málaga. Fue vicepresidente de la Junta de Andalucía tras el gobierno de José Rodríguez de la Borbolla y parlamentario andaluz. Entre 1983 a 1984 fue presidente de la Diputación Provincial de Córdoba.

Diputación Provincial de Córdoba
La Diputación Provincial de Córdoba es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 77 municipios de la provincia de Córdoba. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Córdoba. Integran la Diputación Provincial, como órganos de Gobierno de la misma, el presidente, los vicepresidentes, la Junta de Gobierno y el Pleno.
Copa del Pacífico 2010
La Copa del Pacífico 2010 fue un torneo internacional de fútbol de carácter no oficial, disputado en el estadio George Capwell de Guayaquil. La única particularidad de esta edición, fue la inclusión de un equipo no perteneciente a la Costa del Pacífico, sino del Atlántico como el uruguayo Racing.

La primera fase de semifinales se la disputó el 19 de enero y la final el 21 del mismo mes.

Los equipos participantes fueron: Club Sport Emelec, Independiente Medellín, Barcelona Sporting Club, Racing Club de Montevideo.

Se coronó campeón el Club Sport Emelec.

Racing Club de Montevideo
El Racing Club de Montevideo, también conocido simplemente como Racing, es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo. Fue fundado el 6 de abril de 1919 y participa en la Primera División de Uruguay.

En febrero de 2021 se adoptó el régimen de sociedad anónima deportiva. En diciembre de 2023 se anunció que el grupo Red&Gold Football (propiedad del Bayern Munich en sociedad con Los Angeles FC) se transformó en el socio mayoritario de la S.A.D.
Muixeranga de Sueca
La Muixeranga de Sueca es una danza que se compone de un conjunto de cuadros plásticos con intencionalidad representativa que participan en las procesiones de la Virgen de Sales, la fiesta más grande de Sueca, el 8 de septiembre. La Muixeranga es un conjunto de bailes originarios de los castillos humanos de la Comunidad Valenciana. Conservado principalmente en Ribera Baja.

Castell
Un castell (en catalán /kasˈteʎ/, traducido al castellano como castillo) es una torre humana de varios pisos de altura que se viene construyendo tradicionalmente en las fiestas de Cataluña y en algunas localidades de la Comunidad Valenciana. En estos festivales, varios equipos que construyen torres intentan construir y desmantelar la estructura de una torre.

Un casteller es una persona que forma parte de una colla castellera para organizar castells. El 16 de noviembre de 2010, els castells fueron declarados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

En un castell interviene un numeroso grupo de hombres y mujeres de todas las edades y complexiones físicas que se entrenan durante todo el año para los concursos y actuaciones. Además, en la pinya de cada castell colaboran amigos, familiares, aficionados y espectadores espontáneos que se unen a la colla de castellers —que pasan así a participar activamente.
CSS Container Queries
CSS Container Queries (en español, consultas de contenedor en CSS) es una característica emergente del lenguaje de hojas de estilo en cascada (CSS) que permite aplicar estilos a un elemento en función de las características de su contenedor padre, en lugar de depender exclusivamente del tamaño de la ventana del navegador o viewport. Representa un avance clave en el diseño web responsive, permitiendo una mayor modularidad y adaptabilidad de los componentes web.

Diseño web adaptable
El diseño web adaptable (también diseño web adaptativo o responsivo; este último calco del inglés responsive web design) es una filosofía de diseño y desarrollo cuyo objetivo es adaptar la apariencia de las páginas web al dispositivo que se esté utilizando para visitarlas. Hoy día las páginas web se ven en multitud de dispositivos como tabletas, teléfonos inteligentes, libros electrónicos, portátiles, PC, etcétera. Además, aun dentro de cada tipo, cada dispositivo tiene sus características concretas: tamaño de pantalla, resolución, potencia de CPU, sistema operativo o capacidad de memoria entre otras. Esta tecnología pretende que con un único diseño web, todo se vea correctamente en cualquier dispositivo.

El diseñador y autor norteamericano Ethan Marcotte creó y difundió esta técnica a partir de una serie de artículos en A List Apart, una publicación en línea especializada en diseño y desarrollo web, idea que luego extendería en su libro Responsive Web Design.
Interfaz Ficticia del Superordenador de Code Lyoko
Interfaces Ficticias Simuladas de Código Lyoko, más conocido como IFSCL y anteriormente como Interfaz Flash/Ficticia del Superordenador de Code Lyoko, es una interfaz descargable que recrea el mundo de Code Lyoko desde la perspectiva de Jeremie Belpois. Actualmente se encuentra disponible la versión 4.7.X en español.

Code Lyoko
Code Lyoko (conocida como Código Lyoko en España) es una serie animada francesa creada por Thomas Romain y Tania Palumbo en 2003, producida por MoonScoop en asociación con France 3 y Canal J. La serie utiliza la animación convencional para representar el mundo real y animación generada por ordenador en un mundo virtual tridimensional llamado Lyoko.
North/Clybourn (Metro de Chicago)
North/Clybourn es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1599 North Clybourn Avenue en Chicago, Illinois. La estación North/Clybourn fue inaugurada el 17 de octubre de 1943.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. En 2010 la estación fue renovada.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
María del Carmen Navarro Lacoba
María del Carmen Navarro Lacoba (Albacete, 13 de junio de 1978) es una abogada y política española, Vicesecretaria Nacional de Estudios del Partido Popular desde marzo de 2023 y secretaria cuarta del Congreso de los Diputados desde febrero de 2023. Es diputada por Albacete desde enero de 2016 en las XI, XII, XIII y XIV legislaturas.

XIV legislatura de España
La xiv legislatura de España (ciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 3 de diciembre de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales del 10 de noviembre, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 30 de mayo de 2023, con la disolución anticipada de las mismas.  Le precedió la xiii legislatura y le sucedió la xv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayorías simples en el Congreso de los Diputados y el Senado. El rey Felipe VI propuso como candidato a Pedro Sánchez quien, tras casi dos meses de negociaciones, fue investido presidente del Gobierno en segunda votación el 7 de enero de 2020 gracias al voto favorable del Partido Socialista Obrero Español, Unidas Podemos, Partido Nacionalista Vasco, Más País, Bloque Nacionalista Galego, Teruel Existe y Nueva Canarias y la abstención de Esquerra Republicana de Catalunya y EH Bildu.
Hollywood (álbum de Tercer Cielo)
Hollywood es el quinto álbum de estudio del dúo de música cristiana contemporánea Tercer Cielo, lanzado el 20 de marzo de 2008 por Disco Hit, en 2010 fue reeditado digitalmente y en formato físico por Universal Music Latino y Vene Music. Fue grabado en tres estudios diferentes de Estados Unidos y República Dominicana. El disco está coescrito y coproducido por Juan Carlos Rodríguez. Su sencillo más importante «Yo te extrañaré» entró en la lista Billboard Latin Pop Airplay en el puesto 27.

Latin Pop Airplay
Latin Pop Airplay, también conocida como Latin Pop Songs, es una lista de éxitos musicales dedicada a la música pop hispana publicada por la revista Billboard. La lista fue establecida el 8 de octubre de 1994, y la primera canción en alcanzar el número uno fue «Mañana» de Cristian Castro.
Charles Lacquehay
Charles Lacquehay (París, 4 de noviembre de 1897-París, 3 de octubre de 1975) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1933 y 1936.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1933
El XXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 11 y el 15 de agosto de 1933 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pistra del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Jorge de Hesse-Darmstadt
Jorge de Hesse-Darmstadt, conocido también como Jorge de Darmstadt, Príncipe de Hesse, Príncipe de Darmstadt o Príncipe de Hesse-Darmstadt (Darmstadt, 1669-Barcelona, 14 de septiembre de 1705), fue un príncipe y militar alemán, hijo del landgrave de Hesse-Darmstadt. Fue también virrey de Cataluña (1698-1701), comandante del ejército austriaco durante la guerra de sucesión española (1701-1705) y gobernador de Gibraltar (1704-1705).

Virrey de Cataluña
El lugarteniente general de Cataluña o virrey de Cataluña fue el representante del rey de Aragón y, posteriormente, del rey de España en el Principado de Cataluña. El título de virrey de Cataluña no aparece sino hasta el año 1520, mientras que el origen del lugarteniente general de Cataluña se remonta al siglo XIV, aunque no sería institucionalizado plenamente hasta el reinado de Fernando II de Aragón. El Virreinato de Cataluña como institución jurídico-pública del Principado sería abolido tras la promulgación de los Decretos de Nueva Planta.