hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Fe (subte de Buenos Aires)
La estación Santa Fe será una futura red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. La estación se encontrará entre las estaciones Recoleta y Corrientes sobre la línea F de subterráneos. Estará ubicada sobre una de las principales avenidas de la ciudad, la Avenida Callao, en la intersección con la Avenida Santa Fe, en el barrio porteño de Recoleta. A futuro, se planea combinar esta estación con la Estación Callao de la línea G, que contará con una plataforma central y dos bóvedas.[cita requerida]

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.
Real Gabinete Portugués de Lectura
El Real Gabinete Portugués de Lectura (en portugués: Real Gabinete Português de Leitura) es una biblioteca y centro cultural de Río de Janeiro en Brasil. En su interior, destaca el Salón de Lectura, que se concibe en términos fastuosos y muy ornamentados en estilo neomanuelino. Alberga más de 350 000 ejemplares, entre los que se encuentran obras de gran valor relativas a la cultura en lengua portuguesa (entre ellas, una editio princeps de Os Lusiadas, libros impresos de los siglos XVI y XVII y manuscritos originales de diversos autores).

Los lusiadas
Los lusiadas (en portugués: Os Lusíadas) es una epopeya en verso escrita por Luís de Camões. Es una obra maestra de la literatura en portugués. Fue escrita mientras Camões estaba exiliado en Macao, y se publicó en 1572, tres años después del regreso del autor de Oriente.

Escrita al estilo homérico, el poema se centra principalmente en una interpretación fantástica de los viajes de descubrimiento portugueses durante los XV y XVI. En particular, la obra celebra el descubrimiento de la ruta marítima a la India por el explorador portugués Vasco da Gama (1469–1524). Se compone de diez cantos de tamaño variable dividido en octavas reales. Se la considera una de las mejores epopeyas de épica culta del Renacimiento, así como la obra más importante de la literatura en portugués, y se le compara frecuentemente con la Eneida de Virgilio.  Los lusiadas es considerada a menudo como la epopeya nacional de Portugal.
José Luis Diezma
José Luis Diezma Izquierdo, deportivamente conocido como Diezma (Madrid, Comunidad de Madrid, España, 22 de septiembre de 1968), es un exfutbolista español. Jugaba de portero. Se formó en la cantera del Real Madrid. Actualmente está sin equipo tras entrenar al Agrupación Deportiva Cerro de Reyes Badajoz Atlético, al Real Ávila y a la Extremadura Unión Deportiva.

Real Ávila Club de Fútbol
El Real Ávila Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Fue fundado en 1923 y actualmente compite en Segunda División RFEF. Juega sus partidos como local en el Estadio Municipal Adolfo Suárez, con capacidad para unos 6000 espectadores.
Cermak–Chinatown (Metro de Chicago)
Cermak–Barrio Chino es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 138 Carretera Oeste de Cermak en Chicago, Illinois. La estación Cermak–Chinatown fue inaugurada el 28 de septiembre de 1969.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación está justo dentro del Barrio Chino de Chicago. La estación tuvo renovaciones en 2010 y más reciente la del 30 de abril de 2011.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Club Deportivo Municipal Pangoa
El Club Deportivo Municipal Pangoa es un club de fútbol del Perú de la  localidad de San Martín de Pangoa, en el departamento de Junín. Desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Bakartxo Ruiz Jaso
Bakartxo Ruiz Jaso (Pamplona, 18 de agosto de 1977) es una filóloga y política española de ideología nacionalista e independentista vasca, diputada del Parlamento de Navarra desde 2011, habiendo sido la candidata por Euskal Herria Bildu al Gobierno Foral en las elecciones de 2019.

Elecciones al Parlamento de Navarra de 2019
Las elecciones al Parlamento de Navarra de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo de 2019, de acuerdo con el decreto de convocatoria de elecciones dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial de Navarra el día siguiente. Se eligieron los 50 diputados de la x legislatura del Parlamento de Navarra, mediante un sistema proporcional (método D'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.
José Superí
José Superí (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 11 de junio de 1790 - Ayohúma, Alto Perú, 14 de noviembre de 1813) fue un militar argentino que participó en la guerra de independencia de su país.

Batalla de Ayohuma
La batalla de Ayohuma fue un enfrentamiento armado librado el 14 de noviembre de 1813 en el marco de las guerras de independencia de la Argentina y Bolivia, en la campaña del Alto Perú, en la que el Ejército Auxiliar al mando del general Manuel Belgrano fue derrotado por segunda vez por las tropas virreinales comandadas por el general Joaquín de la Pezuela, dando fin a la segunda expedición al Alto Perú.
Bengt Gingsjö
Bengt Gingsjö (Gotemburgo, 15 de abril de 1952 - Municipio de Tyresö, 14 de septiembre de 2022) fue un nadador sueco retirado especializado en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1973 en los 400 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1973
El I Campeonato Mundial de Natación se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 31 de agosto y el 9 de septiembre de 1973. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Yugoslava de Natación. Participaron un total de 686 atletas representantes de 47 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Tašmajdan de la capital yugoslava.
Sentinel-5 Precursor
Sentinel-5 Precursor (Sentinel-5P) es un satélite de observación terrestre desarrollado por la Agencia Espacial Europea como parte del Programa Copérnico para tratar de mantener la continuidad de las observaciones en el periodo que hay desde que el Envisat dejó de estar operativo en 2012 y la llegada del futuro Sentinel-5.

Envisat
El Envisat (Environmental Satellite) es un satélite de observación terrestre construido por la Agencia Espacial Europea (ESA). Fue lanzado el 1 de marzo de 2002 en un cohete Ariane 5 a una órbita polar síncrona con el Sol a una altura de 790 km (±10 km). Orbita la Tierra con un periodo orbital de cerca de 101 minutos y con un periodo de repetición de ciclos cada 35 días. Estuvo operativo hasta el 8 de abril de 2012, día en el que se perdieron todas las comunicaciones con el satélite. Desde entonces continúa orbitando sin control formando parte del conjunto de desechos espaciales

El Envisat fue uno de los mayores observatorios de la atmósfera y superficie terrestre lanzados, y dispuso de 9 instrumentos para la obtención de información sobre la superficie de la Tierra, los océanos y la atmósfera.
Territorio de Florida
El Territorio de Florida fue un territorio histórico organizado de los Estados Unidos de América que existió del 30 de marzo de 1822 hasta el 3 de marzo de 1845, cuando fue admitido en la Unión como el Estado de la Florida. Originalmente el territorio español de la Florida, y más tarde las provincias de Florida Occidental y Oriental, fueron cedidas a los Estados Unidos como parte del Tratado de Adams-Onís de 1819. Era regido por el Consejo Territorial de la Florida.

Florida Occidental
La Florida Occidental fue un territorio español de la Capitanía General de Cuba de 1783 a 1821 situado en los actuales estados de Florida, Mississipi, Luisiana y Alabama, en EE. UU.

España recuperó en 1783 la soberanía de este territorio tras la victoria de Bernardo de Gálvez en la campaña de la Costa del Golfo de la guerra de independencia de los EE. UU. El nombre de Florida Occidental se debe a la continuación de la denominación Florida Occidental de época británica (1763-1781).

Tras acuerdos diplomáticos y campañas militares EE. UU. logró el control de gran parte de su territorio en 1795 y de 1810 a 1818, para ser finalmente adquirido por EE. UU. junto al resto de Florida por el tratado de Adams-Onís (1821).
Francisco J. Ortiz
Francisco J. Ortiz (Salta, 19 de marzo de 1840 - Villa Allende, 6 de agosto de 1932) fue un abogado, periodista y político argentino, que ejerció el Ministerio de Relaciones Exteriores de su país durante la primera presidencia de Julio Argentino Roca.

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (MRECIC) de la República Argentina, comúnmente denominado «Cancillería», es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de las relaciones exteriores del país.

Fue originalmente creado en 1853 como «Ministerio de Relaciones Exteriores», estando a cargo sólo de la política exterior. A esta se añadieron posteriormente el culto y la política externa comercial.

Anterior a esta constitución las relaciones exteriores quedaban a cargo del gobernador de Buenos Aires encargado de la representación de las provincias. Si bien cuenta con la autonomía propia de los ministerios, la política exterior se encuentra condicionada en ocasiones por la Constitución de la Nación Argentina.
Berberis
Berberis es un género que incluye alrededor de 500 especies de arbustos perennes y de hoja caduca con alturas que van de 1 a 5 metros, comúnmente conocidos como agracejos. Son especies nativas de climas templados y subtropicales en Europa, Asia, África, Norteamérica y Sudamérica. Están íntimamente relacionadas con el género Mahonia, incluido dentro del Berberis por algunos botánicos.

Berberis vulgaris
Berberis vulgaris o agracejo es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las berberidáceas. Este arbusto, que puede alcanzar hasta 3 metros de altura, se desarrolla en terrenos calizos abiertos entre los 1400 y los 2300 metros sobre el nivel del mar de Europa central y meridional, Asia occidental y norte de África.
Calle 79 (Manhattan)
La Calle 79 es una de las calles principales del borough de Manhattan en la ciudad de Nueva York. Cruza de oeste a este entre los barrios del Upper East Side y el Upper West Side. Se divide en dos grandes secciones: entre la Avenida East End y la Quinta Avenida en el Upper East Side, y entre Columbus Avenue y Henry Hudson Parkway en el Upper West Side. Los dos segmentos se conectan por la vía transversal que cruza el Central Park, así como una cuadra de la calle 81.

En el lado oeste, la calle se encuentra totalmente dentro del área del código ZIP 10024; en el lado este, la calle es parte del código ZIP 10075.

Upper West Side
El Upper West Side (parte noroeste según los términos usados en Manhattan) es un barrio del distrito de Manhattan en Nueva York que se encuentra entre Central Park y el río Hudson al norte de la Calle 59 Oeste.
Linda Sánchez
Linda Teresa Sánchez (Orange, 28 de enero de 1969) es una política estadounidense y ex abogada laboral, que actualmente se desempeña como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 38.º distrito congresional de California desde 2013. Es miembro del Partido Demócrata y fue elegida al Congreso por primera vez en 2002. Actualmente es miembro del Comité de Medios y Arbitrios y es el miembro de mayor rango anterior en el Comité de Ética de la Cámara. En el 114.° Congreso, se desempeñó como presidenta del Caucus Hispano del Congreso.

En 2016, sus colegas la eligieron para ocupar el cargo de vicepresidenta del Caucus Demócrata de la Cámara para el 115.° Congreso, la quinta posición en el liderazgo demócrata de la Cámara.

Orange (California)
Orange, fundada en 1869, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 141.634 habitantes y una densidad poblacional de 2,337.195 personas por km². Se encuentra aproximadamente a 3 millas (6 kilómetros) al norte de la sede del condado, Santa Ana. Orange es muy peculiar debido a que en su distrito histórico aún permanecen casas de los años 1920; mientras que en otras ciudades de la región esas casas se demolieron en los años 60, Orange decidió preservarlas.
Estación Puerto Deseado
Puerto Deseado es una ex estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre, en el Departamento Deseado, Provincia de Santa Cruz, Argentina. Es la primera estación del Ferrocarril Patagónico que unía este punto con Las Heras.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Anna Balletbò
Anna Balletbò Puig (Sampedor, 15 de diciembre de 1943-Barcelona, 24 de octubre de 2025) fue una periodista y política española. Fue diputada en el Congreso de la I a a la VI legislatura (1979-2000) por el Partido de los Socialistas de Cataluña. Desde 2002 ocupó la presidencia de la Fundación Internacional Olof Palme.

Partido de los Socialistas de Cataluña
El Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC, en catalán: Partit dels Socialistes de Catalunya) es un partido político español de ámbito catalán y de ideología socialdemócrata y catalanista  que aboga por un modelo federal para España.

Este partido fue creado el 16 de julio de 1978 mediante la fusión de los tres partidos socialistas existentes durante la Transición española en Cataluña. Desde su fundación, el PSC está asociado con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), del que es el partido referente en Cataluña y con quien comparte grupo parlamentario en la Cortes Generales.

Actualmente Salvador Illa es el líder y secretario general del PSC.
Juan Martínez Oliver
Juan Martínez Oliver (* Almería, 4 de febrero de 1962), fue un ciclista español, profesional entre 1984 y 1994.

Como profesional, tanto en la modalidad de carretera como en la de pista, destacan sendas victorias de etapa en el Tour de Francia y en la Vuelta a España, ambas en 1988.

Después de su retirada como profesional se dedicó profesionalmente a la dirección de equipos ciclistas, de las dos modalidades donde fue profesional. Sobre todo destacó como técnico de pista, donde llegó a ser seleccionador nacional de España en 1997.

Tour de Francia 1988
El 75.º Tour de Francia se disputó del 2 al 24 de julio de 1988 sobre un recorrido de 22 etapas y con un total de 3281 km que el vencedor cubrió a una velocidad media de 38,909 km/h. La carrera comenzó en Pornichet y concluyó en París.
Primera División de Bolivia 2015-16
La temporada 2015-16 de la Primera División de Bolivia fue la 39.na edición de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano. Se dividió en 2 campeonatos oficiales: el Apertura en 2015 y Clausura en 2016, ambos bajo el sistema "Todos contra todos".

Liga del Fútbol Profesional Boliviano
La Liga del Fútbol Profesional Boliviano (LFPB) fue una asociación civil encargada de la organización y desenvolvimiento del campeonato de Primera División del fútbol boliviano desde la temporada 1977 hasta la de 2016-17. Desde 1979 organizó también la Copa Liga, el Torneo de Play Off y el Torneo de Invierno.

Estaba ligada contractualmente a la Federación Boliviana de Fútbol, y se manejaba con autonomía y con su propio estatuto.

La LFPB fue el tercer ciclo del fútbol profesional boliviano y se disolvió en abril de 2018 para dar paso a la División Profesional organizada por la Federación Boliviana de Fútbol.
Motor SV
Un motor SV, de la expresión inglesa  Side Valves (también conocido como de válvulas laterales, de culata plana, de cabeza plana, con válvulas en el bloque  o con culata en L) es un motor de combustión interna con sus válvulas de asiento contenidas dentro del bloque del motor, en lugar de en la culata, como sucede en un motor OHV.

Es un sistema de distribución muy sencillo, el primero que se popularizó, y fue el más usado en los motores de gama baja y media hasta los años 1950. Las válvulas están situadas en el bloque del motor, y son accionadas directamente por un árbol de levas vinculado al cigüeñal del motor (véase la figura). Al no contener las válvulas, la culata puede ser una pieza muy sencilla, prácticamente una simple tapa, por lo que estos propulsores también eran conocidos como motores de culata o de cabeza plana ("flathead" en inglés).

El sistema ha experimentando un renacimiento en los motores aeronáuticos de bajas revoluciones, como en el caso del D-Motor.

Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.
Sebastián Herrero Espinosa de los Monteros
Sebastián Herrero Espinosa de los Monteros, C.O., (Jerez de la Frontera (Cádiz), 20 de enero de 1822 - Valencia, 9 de diciembre de 1903) fue un arzobispo y cardenal español. Ocupó los cargos de obispo de Cuenca (1875-1876), obispo de Vitoria (1876-1880), obispo de Oviedo (1882-1883), obispo de Córdoba (1883-1898) y arzobispo de Valencia (1898-1903).

Archidiócesis de Oviedo
La archidiócesis de Oviedo (en latín: Archidioecesis Ovetensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Oviedo. Desde el 21 de noviembre de 2009 su arzobispo es Jesús Sanz Montes.
Cristianismo calcedonio
El cristianismo calcedonio o calcedonianismo es una rama del cristianismo que acepta la definición cristológica dada por el Concilio de Calcedonia en 451; según la cual, en la persona de Jesucristo se unen dos naturalezas (divina y humana) en una sola hipóstasis.

Aunque la definición de Calcedonia no alcanzó tanta aceptación como la fórmula doctrinal del Concilio de Constantinopla en 381, la importancia de Calcedonia se equipara con la de Nicea en la consolidación de la doctrina seguida por gran parte de los cristianos; de modo que en la actualidad los cristianos calcedonianos pertenecen a Iglesias tan diversas como las ortodoxas (griegas, rusa, rumana, etc), la católica, las episcopalianas y la mayoría de evangélicos. Aunque entre los siglos V y VIII el predominio de los calcedonianos no era en absoluto cierto.

Concilio de Constantinopla I
El Primer Concilio de Constantinopla se celebró entre mayo y julio de 381, está considerado el II de los siete primeros concilios ecuménicos por la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, el luteranismo, la comunión anglicana, las Iglesias ortodoxas orientales y la Iglesia asiria del Oriente. El carácter ecuménico del concilio, en el que no participó ningún exponente de la Iglesia occidental, fue confirmado por el Concilio de Calcedonia en 451, pero solo con el papa Gregorio Magno (590-604) fue definitivamente incluido entre los concilios ecuménicos católicos (aunque solo los primeros 4 cánones).
José Luis Gómez (futbolista)
José Luis Gómez (La Banda, Provincia de Santiago del Estero, Argentina, 13 de septiembre de 1993) es un futbolista argentino que se desempeña en la posición de lateral derecho. Actualmente se encuentra en el Central Argentino de La Banda del Torneo Regional Federal Amateur. Fue internacional con la Selección Argentina.

Se consagró campeón del Campeonato de Primera División 2016 y de la Copa del Bicentenario con el Club Atlético Lanús.

Copa del Bicentenario de la Independencia
La Copa del Bicentenario de la Independencia o Copa Independencia, conocida también como Copa Bicentenario, fue una copa nacional única, organizada por la Asociación del Fútbol Argentino en 2016. Enfrentó a Racing Club, campeón del Campeonato de Primera División 2014 (que dada la excepcionalidad de ese certamen no jugó oportunamente la Copa Campeonato) con Club Atlético Lanús, ganador del Campeonato de Primera División 2016. Se jugó a un solo encuentro, en el estadio Presidente Perón, tras definirse la localía mediante un sorteo realizado en la sede de la Asociación del Fútbol Argentino. Lanús se consagró campeón al vencer por 1 a 0.
Sindicato Andaluz de Funcionarios
El Sindicato Andaluz de Funcionarios, anterior Sindicato Andaluz de Funcionarios de la Junta de Andalucía, es la organización sindical andaluza con mayor representatividad en el ámbito funcionarial de la Administración General de la Junta de Andalucía. Fundado en 2003 por Juan Romero Campos, defiende los derechos e intereses de los funcionarios públicos.

El Sindicato Andaluz de Funcionarios es un sindicato independiente, libre y profesional que lucha por una Administración pública al servicio del ciudadano. Además, esta organización sindical representa la garantía y la tribuna para que los intereses y los derechos del colectivo funcionarial no se conviertan en moneda de cambio.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.