hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de Andrade
La casa de Andrade fue un linaje de la nobleza gallega, que destacó por su auge en la Baja Edad Media. Los primeros miembros de la familia aparecen nombrados a mediados del siglo XII, en las tumbas de los monasterios de Caaveiro y Monfero. Cogen el nombre de la parroquia y posterior coto de Andrade, situado entre los dominios de ambos monasterios. En la actualidad, dicha parroquia o freguesía en gallego, se encuentra en el municipio de Puentedeume, La Coruña.

Monasterio de Santa María (Monfero)
El monasterio de Santa María está situado en la parroquia de San Fiz de Monfero en el municipio de Monfero, en la provincia de La Coruña, España. Se sitúa en un pequeño valle donde nace el río Lambruxo. Limita al norte con el río Eume, de tal manera que parte de su territorio se encuentra dentro del parque natural de las Fragas del Eume. Se puede acceder a él desde Puentedeume, del que dista unos 21 km, bien sea dirección Campolongo-Doroña o bien dirección Nogueirosa-Taboada. También se puede llegar desde Betanzos pasando por Irijoa. Existe, asimismo, una ruta de senderismo que une el monasterio con el embalse del Eume.
Pierre's Hole
Pierre's Hole (que puede traducirse como agujero o hoyo de Pierre) es un elevado y resguardado valle localizado en el interior de las Montañas Rocosas, en Idaho, justo al oeste de la cordillera Teton, en Wyoming, que recoge las cabeceras del río Teton. Fue un centro estratégico en el comercio de pieles de las Montañas Rocosas en las primeras décadas del siglo XIX. Hoy en día, el valle, que se encuentra a una altitud de más de 1800 m, pertenece al condado de Teton y es conocido como cuenca Teton o valle Teton. En 1984 fue designado como lugar histórico por haber sido el lugar de los infames acontecimientos de la conocida como batalla de Pierre's Hole (abajo), un desgraciado enfrentamiento entre tramperos y nativos que siguió al concurrido rendezvous de julio de 1832.

Condado de Teton (Idaho)
El condado de Teton (en inglés: Teton County), fundado en 1915, es uno de los 44 condados del estado estadounidense de Idaho. En el año 2000 tenía una población de 5.999 habitantes con una densidad poblacional de 5.1 personas por km². La sede del condado es Driggs.
Sebastián Tagliabúe
Sebastián Lucas Tagliabúe (en árabe: سباستيان تيغالي; Olivos, Buenos Aires, Argentina; 22 de febrero de 1985) es un exfutbolista argentino de nacionalidad emiratí; Fue internacional con la selección de los Emiratos Árabes Unidos.

En la actualidad es el décimo goleador argentino en la historia con (339 goles), y el segundo en actividad siendo superado solo por Lionel Messi (758). Además, es el segundo goleador histórico de la Liga Árabe del Golfo con 170 goles siendo superado solo por su compañero de selección, Ali Mabjout quien convirtió en 173 oportunidades.

Selección de fútbol de los Emiratos Árabes Unidos
La selección de fútbol de los Emiratos Árabes Unidos (en árabe, منتخب الإمارات العربية المتحدة لكرة القدم)  es el equipo representativo de ese país. La selección está dirigida por la Asociación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos, afiliada a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC).

Hizo su primera aparición en la Copa del Mundo 1990, donde perdió sus tres juegos. Emiratos Árabes Unidos obtuvo el cuarto lugar en la Copa Asiática de 1992 y el subcampeonato en 1996 como anfitrión. Ganó la Copa del Golfo Arábigo en 2007 y 2013. Terminó tercero en la Copa Asiática de 2015 y fue sede de la edición de 2019 en la que fue eliminado en semifinales.
Juan María del Castillo y Horcasitas
Juan María del Castillo y Horcasitas (Badalona, 20 de julio de 1741-Madrid, 19 de mayo de 1765) fue  VI conde de Peñón de la Vega y IV conde de Moriana del Río. A título de consorte fue marqués de Rafal, conde de la Granja, barón de Puebla de Rocamora y señor de Benferri.

Marquesado de Rafal
El marquesado de Rafal es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV el 14 de junio de 1636 a favor de Jerónimo de Rocamora y Thomas, VIII señor y I barón de Puebla de Rocamora y VIII señor de Benferri,  militar que se distinguió en las guerras de Flandes, para las que levantó a su costa y sostuvo uno de los famosos tercios de infantería. Por este hecho y por los apoyos prestados en el pasado por los antecesores de Jerónimo a la monarquía de los Habsburgo españoles, Felipe IV le concedió este título para él y para sus legítimos descendientes o sucesores.

A Jerónimo de Rocamora y Thomas se le considera el fundador de Rafal debido a que con el título de marqués iba la independencia municipal, quedando la villa segregada de la municipalidad de Orihuela.

En 26 de marzo de 1790, el rey Carlos IV le concedió la grandeza de España.
Prefectura apostólica de Battambang
La prefectura apostólica de Battambang (en latín: Praefectura Apostolica Battambangensis y en camboyano: ភូមិភាគបាត់ដំបង) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Camboya. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 1 de abril de 2000 su prefecto apostólico es el presbítero Enrique Figaredo Alvargonzález, de la Compañía de Jesús.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Palacio Justo Arosemena
El Palacio Justo Arosemena, también conocido como el Palacio Legislativo de Panamá, es la sede de la Asamblea Nacional de Panamá. Este se encuentra ubicado al frente de la Plaza José Remón Cantera, en los alrededores de la Plaza 5 de Mayo. Este lleva el nombre del político y escritor Justo Arosemena Quesada, considerado el “padre de la nacionalidad panameña”.

Este edificio fue construido entre 1955 y 1956 por Ernesto de la Guardia III y Williams Ross, durante la administración del presidente Ricardo Arias Espinosa, y fue inaugurado el 1 de octubre de 1956, primer día de gobierno de su sucesor, Ernesto de la Guardia. El Palacio Justo Arosemena fue declarado monumento histórico nacional mediante la Ley 33 de 2006, formando parte del Conjunto Monumental Histórico de Calidonia y Ancón.

Presidente de Panamá
El presidente de Panamá es el jefe de Estado y de Gobierno de Panamá, encabezando el Órgano Ejecutivo del país. Es elegido mediante el voto popular para un período de 5 años.

Junto con su vicepresidente en una misma lista, son elegidos por sufragio directo sin reelección inmediata. Le ayudan en sus tareas los ministros de gobierno reunidos en el Consejo de Gabinete que encabeza el presidente de la República.
Øvre Eidfjord
Øvre Eidfjord es una localidad del municipio de Eidfjord en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en la costa sur del lago Eidfjordvatnet, a unos 7 km al sur de Eidfjord. El pueblo está en la orilla del río Bjoreio, cerca del valle Måbødalen. Cuenta con cerca de 200 habitantes.

La ruta nacional noruega 7 atraviesa a Øvre Eidfjord, al valle Måbødalen y a la cascada Vøringfossen para luego seguir hacia el oriente por la meseta Hardangervidda. El museo Hardangervidda Natursenter, perteneciente al parque nacional Hardangervidda, tiene su sede en Øvre Eidfjord.

La única escuela primaria cerró en 2005, por lo que los estudiantes fueron reasignados a Eidfjord.

Eidfjord (localidad)
Eidfjord es una localidad situada en el municipio homónimo, en la provincia de Vestland, en Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 574 habitantes.

Es el centro administrativo del municipio.

Se ubica en la costa del Eidfjorden, una ramificación del Hardangerfjorden. Está 15 km al este del puente de Hardanger de la ruta nacional noruega 7.
Perú Libre (cóctel)
El Perú Libre, o piscola es un cóctel peruano elaborado a base de pisco y refresco de cola. Es una variación regional de mezclas similares que combinan destilados con bebidas gaseosas, pero con la particularidad de utilizar el pisco peruano como licor base. Este cóctel es conocido por su sabor único que resalta las características de esta emblemática bebida nacional.Tiene su origen como una adaptación local inspirada en el clásico Cuba Libre.

Bebida de cola
Una bebida de cola es un refresco usualmente saborizado con caramelo colorado, y que frecuentemente posee cafeína.

Creada por el farmacéutico John Stith Pemberton, originalmente se vendía en farmacias; actualmente se ha convertido en un tipo de bebida famosa mundialmente.

En algunos países como Venezuela se le llama cola negra a juzgar por su color negruzco y para diferenciarla de la colita, la cual es llamada cola roja.

Su receta sin alcohol  se inspiró en el Cocawine del farmacéutico Angelo Mariani, creado en 1863.
Claudia Salman-Rath
Claudia Salman-Rath (Hadamar, Alemania, 25 de abril de 1986) es una atleta alemana especializada en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 2017.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2017
El XXXIV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Serbia de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Kombank Arena de la capital serbia.
Elecciones al Parlamento de Andalucía de 2018
Las elecciones al Parlamento de Andalucía de 2018 se celebraron el domingo 2 de diciembre para elegir a los 109 diputados de la xi legislatura del parlamento autonómico. El PSOE volvió a ser el más votado, pero solo obtuvo mayoría simple y hubo un gran descenso de votos de las candidaturas de izquierda, que alimentaron a partidos como Ciudadanos. Pese a que el Partido Popular también cayó como en los anteriores comicios, consiguió pactar con Ciudadanos para su investidura con el apoyo de Vox, siendo la primera vez que este último entraba en algún parlamento de España. Con esto, era la primera vez en la historia en la que los populares accedían al gobierno andaluz, desbancando a los socialistas, que gobernaban desde la restauración de la democracia.

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
Teatro Alhambra de Taltal
El Teatro Alhambra de Taltal está emplazado frente a la Plaza Arturo Prat de Taltal. Es uno de los símbolos de la bonanza salitrera de principios del siglo XX, en él se presentaban obras de teatro y proyecciones de cine a las que asistía la sociedad taltalina, concentrando la mayor parte de las actividades de carácter cultural y social de la ciudad de Taltal por más de 50 años.

Actualmente está declarado como Monumento Histórico Nacional y es propiedad municipal desde el 2002, gracias a la adquisición de la familia Perucci.

Taltal
Taltal es una ciudad y comuna del Norte Grande de Chile. Es parte de la provincia de Antofagasta, región de Antofagasta. Integra junto con las comunas de Antofagasta, Mejillones y Sierra Gorda el Distrito Electoral N.º 4 y pertenece a la 2.ª Circunscripción Senatorial.

La comuna abarca 20.405,1 km². Limita al norte con Antofagasta, al sur con Chañaral y Diego de Almagro, al oeste con el mar chileno y al este con la comuna de Antofagasta.

Las principales actividades económicas de la comuna son la pequeña minería del cobre y la pesca. Actualmente Taltal busca posicionarse como un destino turístico.

Dentro de la comuna se encuentra uno de los observatorios más grandes del mundo "Very Large Telescope", y actualmente está en construcción un nuevo observatorio denominado "ELT" en la cima del cerro Armazones.
Yendo al cine solo
Yendo al cine solo es el único álbum solista de José Manuel Aguilera. Fue editado en 2001, cuando La Barranca estaba en reestructuración (y participan, entre los músicos invitados, quienes serían después los nuevos integrantes del grupo: los hermanos José María y Alonso Arreola y Alejandro Otaola). Es un álbum mayoritariamente instrumental y que contiene la única pieza de Aguilera en inglés, además de la versión en español de Etc, un tema de Caetano Veloso.

Yendo al cine solo, según el propio Aguilera, «es el soundtrack imaginario de películas inexistentes (o viceversa)». Fue un disco muy bien acogido tanto por las audiencias como por la crítica mexicanas.

Caetano Veloso
Caetano Emanuel Vianna Telles Veloso (Santo Amaro da Purificação, Bahía, 7 de agosto de 1942), conocido como Caetano Veloso es un músico y activista político brasileño. Ha sido llamado uno de "los grandes cantautores del siglo". También es cineasta y poeta. Es hermano de la cantante Maria Bethânia.
Gwin Foster
Gwin Stanley Foster (Caldwell, Carolina del Norte, 25 de diciembre de 1903–Gastonia, Carolina del Norte, 25 de noviembre de 1954), también conocido como Gwen o Gwyn, fue un armonicista country old-time conocido por sus trabajos con The Carolina Tar Heels y The Blue Ridge Mountain Entertainers.

Gastonia (Carolina del Norte)
Gastonia es una ciudad ubicada en el condado de Gaston en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Gaston. La localidad en el año 2010, tenía una población de 71 059 habitantes en una superficie de 120 km², con una densidad poblacional de 556 personas por km². Se encuentra al centro-sur del estado, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera derecha del río Catawba.
Gustavo VI Adolfo de Suecia
Gustavo VI Adolfo (Oskar Fredrik Wilhelm Olaf Gustaf Adolf; Estocolmo, 11 de noviembre de 1882 - Helsingborg, 15 de septiembre de 1973) fue rey de Suecia desde 1950 hasta 1973. Hijo mayor de Gustavo V y de Victoria de Baden. Se casó en 1905 con Margarita de Connaught y en 1923 con Luisa Mountbatten.

Gustavo VI Adolfo se convirtió en rey en una época donde la institución monárquica había perdido casi todo papel en la vida política de Suecia. Fue su popularidad lo que permitió que la monarquía se mantuviese como una forma de representación histórica y cultural.

Óscar II de Suecia
Óscar II (Oscar Fredrik; Estocolmo, 21 de enero de 1829-Estocolmo, 8 de diciembre de 1907) fue rey de Suecia entre 1872 y 1907 y de Noruega entre 1872 y 1905. Tercer hijo de Óscar I y de Josefina de Leuchtenberg, sucedió a su hermano Carlos XV en el trono. Aceptó la independencia de Noruega en 1905 ante las exigencias del Parlamento.
Gonzalo de Vigo
Gonzalo Álvarez Martínez (Gonzalo de Vigo) fue un marinero gallego del siglo XVI. Participó en la expedición de Fernando de Magallanes de 1519 de la que desertó, como consecuencia del hambre y el escorbuto, viviendo durante cuatro años con los indígenas de las Islas Marianas.

Islas Marianas
Las islas Marianas (a menudo llamadas las Marianas y anteriormente islas de los Ladrones) conforman un archipiélago formado a partir de las cumbres de quince montañas volcánicas en el océano Pacífico. Políticamente pertenecen a Estados Unidos, divididas entre los territorios de las Islas Marianas del Norte y Guam (o Islas Marianas del Sur).
Fortaleza de Avranlo
La Fortaleza de Avranlo (en georgiano: ავრანლოს ციხე), es una estructura megalítica en el municipio de Tsalka, en la región centro-sur de Georgia de Kvemo Kartli. Fortificación ciclópea construida con técnica de albañilería seca, se encuentra a 0,5 km al noroeste del pueblo del mismo nombre, en la orilla izquierda del río Ktsia, a 1.640 m sobre el nivel del mar. Data del último cuarto del primer milenio a. C.

La fortaleza fue inscrita en la lista de los Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia en 2007.

Piedra seca
"Piedra seca", "pared seca", "piedra en seco" o "albarrada",  son términos que aluden a una técnica constructiva de origen tradicional y popular que se lleva a cabo mediante el uso de piedras, prescindiendo totalmente de mortero o argamasa. En ciertas ocasiones, se emplea arena seca para rellenar los huecos de la pared, de ahí la denominación (cita requerida).

Las piezas de roca, conocidas como mampuestos, a veces talladas, se disponen de manera adecuada para construir estructuras como bancales, muros, represas, chozos de pastor y otras obras, sin necesidad de argamasa que las una. Esto se logra gracias a la correcta disposición, el máximo contacto entre las piezas y la acción de la gravedad.
Cayetana Álvarez de Toledo
Cayetana Álvarez de Toledo y Peralta-Ramos (Madrid, 15 de octubre de 1974), XV marquesa de Casa Fuerte, es una periodista, historiadora y política española. También posee nacionalidad argentina y francesa. Militante del Partido Popular, diputada en el Congreso por Madrid en las ix y x legislaturas de las Cortes Generales, por Barcelona en la xiv legislatura y desde 2023 es diputada por Madrid en la xv legislatura. Es directora del Área Internacional de la FAES y fue portavoz en el Congreso de los Diputados del Grupo Parlamentario Popular hasta su cese en agosto de 2020. Fue vicepresidenta segunda de la Comisión de Hacienda durante la xiv legislatura. Actualmente, es portavoz adjunta del Grupo Parlamentario Popular en el Congreso y portavoz en la Comisión Constitucional.

Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.
Aprendizaje electrónico móvil
El aprendizaje electrónico móvil, en inglés m-learning, o simplemente aprendizaje móvil es una forma de aprendizaje que facilita la construcción del conocimiento, la resolución de problemas y el desarrollo de destrezas y habilidades diversas de manera autónoma y ubicua, gracias a la mediación de dispositivos móviles tales como teléfonos móviles, PDA, tabletas y todo dispositivo que tenga alguna forma de conectividad inalámbrica. Esta modalidad educativa surge como producto de la aplicación de nuevas tendencias educativas, y la convergencia tecnológica de modelos educativos a distancia y presenciales con el uso de tecnología móvil e inalámbrica facilitando la interacción y el acceso a contenidos. Algunas características de este tipo de aprendizaje son la flexibilidad y la disponibilidad ya que permite eliminar las barreras geográficas y apoya a la educación a distancia y a la educación en línea a través de dispositivos móviles.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
Selección de fútbol sub-20 de Colombia
La selección de fútbol sub-20 de Colombia es el representativo del país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Colombiana de Fútbol, la cual es miembro de la CONMEBOL.

Ha participado en 12 Copas Mundiales Sub-20: 1985, 1987, 1989, 1993, 2003, 2005, 2011, 2013, 2015, 2019, 2023 y 2025. Siendo en las ediciones de 2003 y 2025 en donde logró el tercer lugar, sus mejores participaciones hasta la fecha. En 2011 sería su primera cita como anfitrión del torneo; y además la primera realización como país de un torneo orbital FIFA, la selección juvenil también se proclamó en 3 ediciones del Campeonato Sudamericano Sub-20 en 1987, 2005, 2013 y en 3 ediciones del Torneo Esperanzas de Toulon.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003 fue la decimocuarta edición del campeonato mundial juvenil organizado por la FIFA y se jugó entre el 27 de noviembre y el 19 de diciembre en los Emiratos Árabes Unidos.

Brasil se coronó campeón luego de vencer en la final a España por 1:0, consiguiendo así su cuarto título en Copas Mundiales de fútbol Sub-20. El campeonato fue planeado originalmente para ser jugado a mediados de ese año, pero se reagendó a causa de la Guerra de Irak.
Diatesis hemorrágica
En medicina (hematología), la diátesis hemorrágica es una susceptibilidad inusual a sangrar (hemorragia) debida sobre todo a la hipocoagulabilidad (enfermedad de coagulación sanguínea irregular y lenta), causada a su vez por una coagulopatía. (un defecto en el sistema de coagulación). Por lo tanto, esto puede dar lugar a la reducción de plaquetas que se producen y conduce a un sangrado excesivo. Se distinguen varios tipos de coagulopatía, que van de leves a letales. La coagulopatía puede estar causada por el adelgazamiento de la piel (síndrome de Cushing), de tal manera que la piel está debilitada y se magulla con facilidad y frecuencia sin que haya ningún traumatismo o lesión en el cuerpo. Además, la coagulopatía puede deberse a una alteración de la cicatrización de las heridas o de la formación de coágulos.correcto

Hematología
La hematología («tratado, estudio, ciencia» de la sangre) es la especialidad médica (rama de la medicina interna) que se dedica al tratamiento de los pacientes con enfermedades de la sangre o hematológicas. Su campo de actuación es el diagnóstico, tratamiento, estudio e investigación de la sangre y los órganos hematopoyéticos (médula ósea, ganglios linfáticos y bazo) tanto sanos como enfermos.
Relaciones entre capacidades caloríficas
En termodinámica, la capacidad calorífica a volumen constante, , y la capacidad calorífica a presión constante, , son propiedades extensivas que tienen una magnitud de energía dividida por la temperatura.

Propiedades intensivas y extensivas
Las propiedades extensivas son aquellas que dependen de la cantidad de materia que posee un cuerpo. Son propiedades aditivas. Estas magnitudes pueden ser expresadas como la suma de las magnitudes de un conjunto de subsistemas que forman el sistema original de cada materia.

Por el contrario, las propiedades intensivas son aquellas que no dependen de la masa; son magnitudes cuyo valor no es proporcional al tamaño del sistema que describe, son propiedades no aditivas.

Muchas magnitudes extensivas, como el volumen o la cantidad de calor, pueden convertirse en intensivas dividiéndolas por la cantidad de sustancia, la masa o el volumen de la muestra; resultando en valores por unidad de sustancia, de masa, o de volumen respectivamente; como lo son el volumen molar, la porosidad, el calor específico o el peso específico. Las propiedades intensivas son aquellas que no dependen de la masa por ejemplo la presión, la temperatura, densidad másica, el potencial químico, etc.