hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cadena de transporte de electrones
La cadena de transporte de electrones es una serie de complejos proteicos que se encuentran en la membrana interna de bacterias, en la membrana interna mitocondrial o en las membranas tilacoidales, que mediante reacciones bioquímicas producen trifosfato de adenosina (ATP), que es el compuesto energético que utilizan los seres vivos. Solo dos fuentes de energía son utilizadas por los organismos vivos: reacciones de reducción-oxidación y la luz solar (fotosíntesis). Los organismos que utilizan las reacciones redox para producir ATP se les conoce con el nombre de quimioautótrofos, mientras que los que utilizan la luz solar para tal evento se les conoce por el nombre de fotoautótrofos. Ambos tipos de organismos utilizan sus cadenas de transporte de electrones para convertir la energía en ATP.

Gradiente electroquímico
El concepto de gradiente electroquímico combina el concepto matemático de gradiente con los conceptos físicos y químicos de potencial eléctrico y de potencial químico (concentración). Básicamente indica cuál es la dirección en la que cambia más rápidamente la concentración y el potencial eléctrico de una solución no homogénea; esto es importante porque una partícula de una sustancia cualquiera con una cierta carga en solución se moverá tratando de seguir la dirección de mayor gradiente electroquímico, yendo desde donde esa sustancia en particular se encuentra más concentrada hacia donde está más diluida y desde donde tiene mayor potencial eléctrico hacia donde tiene menor potencial eléctrico.
Llórale a tu madre
«Llórale a tu madre» es una canción interpretada por el dúo mexicano Jesse & Joy incluido en sexto álbum de estudio, Clichés (2022). La compañía discográfica Warner Music México la lanzó como el primer sencillo oficial del álbum a principios de diciembre del 2022.

Jesse & Joy
Jesse & Joy son un dúo música pop formado en 2005 por los hermanos cantantes y compositores mexicanos Jesse Huerta y Joy Huerta. Fueron descritos por Latin Times como «unos de los artistas más puros y talentosos de nuestra generación».

El dúo ha lanzado seis álbumes de estudio, dos álbumes en vivo y un EP en Warner Music Latina. También ha realizado giras internacionales y ha ganado un Premio Grammy al mejor álbum de pop latino en 2017, siendo nominado también en 2013 y cinco Premios Grammy Latinos en varias categorías.
Beni Urriaguel
Aith Waryaguel, o Beni Waryaguel (en rifeño: ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵔⵢⴰⵖⴻⵔ, en árabe: بني ورياغل‎),  es una cabila amazigh rifeña. Ait Waryagher significa "los que no retroceden/los que no se retiran". Habitan la mayor parte del territorio que rodea la ciudad de Alhucemas.

En la organización administrativa del Protectorado Español de Marruecos, se incluyó en el  Cadidato de Alhucemas, perteneciente al Territorio del Rif, uno de los cinco en que se dividió dicho protectorado. Esta organización perduró hasta la independencia de Marruecos en 1956.

Idioma rifeño
El idioma rifeño, tarifit, tarifacht o chelja es una variedad de las lenguas bereberes hablada por los rifeños, habitantes de la región del Rif. El rifeño es también hablado por comunidades de rifeños en Argelia, en cualesquiera ciudades cercanas de la frontera, en las ciudades rifeñas de Argelia como Bethioua o Arzew, y en la ciudad autónoma española de Melilla. Cuenta entre 6 y 7 millones de hablantes.
Ministro de las Fuerzas Armadas (Francia)
El Ministro de las Fuerzas Armadas (en francés: Ministre des Armées, lit. 'Ministro de los Ejércitos') es el líder y funcionario de mayor rango del Ministerio de las Fuerzas Armadas francés, encargado de dirigir las Fuerzas Armadas francesas. El ministro es el tercer civil de mayor autoridad sobre el ejército francés, detrás del presidente de la República y del primer ministro. Según el gobierno, podrán ser asistidos por un ministro o secretario de estado encargado de los asuntos de los veteranos.

El cargo se considera uno de los puestos clave del Gobierno de Francia. Desde el 12 de octubre de 2025, la ministra de las Fuerzas Armadas es Catherine Vautrin, la 47.ª persona que ocupa el cargo.

Catherine Vautrin
Catherine Vautrin (nacida el 26 de julio de 1960 en Reims) es una política francesa. Miembro de Renacimiento, ha ocupado diversos cargos gubernamentales y parlamentarios, incluyendo el de ministra de las Fuerzas Armadas y Veteranos desde octubre de 2025. Anteriormente fue ministra de Trabajo, Salud, Solidaridad, Familias y Atención de las Personas con Discapacidad, vicepresidenta de la Asamblea Nacional, presidenta de la comunidad urbana del Grand Reims, y titular de varias secretarías de Estado durante los gobiernos de Raffarin y Villepin.
Provincia de Hida
La provincia de Hida (飛騨国, Hida-no-kuni?) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería a la parte norte de la prefectura de Gifu. Hida era bordeada por las provincias de Echizen, Mino, Shinano, Etchū y Kaga. Formaba parte del circuito del Tōsandō. Su nombre abreviado era Hishū (飛州, Hishū?). Bajo el sistema de clasificación Engishiki, Hida era clasificada como «país inferior» (下国, «país inferior»?), en términos de su importancia, y «país intermedio» (中国, «país intermedio»?), por su distancia a la capital. En la actualidad, toda el área de la antigua provincia de Hida se compone de las ciudades de Hida, Takayama, la mayor parte de la ciudad de Gero y la villa de Shirakawa en el distrito de Ōno.

Gero
Gero (下呂市, Gero-shi?) es una ciudad de la prefectura de Gifu, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en las regiones de Chūbu y Tōkai. Tiene una población estimada, al 1 de octubre de 2020, de 30,443 habitantes.
Aeropuerto de Kisumu
El Aeropuerto de Kisumu es un aeropuerto en Kisumu, Kenia (IATA: KIS, OACI: HKKI).
Es el tercer aeropuerto con más movimiento de Kenia a pesar de no contar con vuelos internacionales, como el Aeropuerto Internacional de Eldoret.

Kisumu
Kisumu es una ciudad portuaria en el oeste de Kenia a 1131 m s. n. m., con  una población de 344,487 (censo de 2019). Es la tercera ciudad más poblada del país, y la ciudad más grande en el oeste, la capital de Nyanza y la sede del condado de Kisumu. Es la segunda ciudad más grande después de Kampala en la gran cuenca del lago Victoria.

El puerto fue fundado en 1901 como la principal terminal interior del Ferrocarril de Uganda llamado "Puerto Florencia". Aunque el comercio se estancó en las décadas de los ochenta y los noventa, vuelve a crecer alrededor de las exportaciones de petróleo.
Sinagoga Española (Praga)
La Sinagoga Española (en hebreo: בית הכנסת הספרדי‎ Bet Haknéset Hasefaradí; en checo: Španělská synagoga) es una sinagoga ubicada en el barrio Josefov de Praga e inspirada en la sinagoga vienesa de Leopoldstädter Tempel. Su nombre se debe, probablemente, al hecho de que presenta un estilo morisco muy similar al desarrollado en monumentos hispanomusulmanes como la Alhambra de Granada.

Fue construida entre 1868 y 1893, y reparada en la década de 1990 tras la ocupación nazi de la Segunda Guerra Mundial, en la cual el edificio fue usado como almacén para bienes confiscados a los judíos.

Leopoldstädter Tempel
El Leopoldstädter Tempel fue la mayor sinagoga de Viena, en el distrito (Bezirk) de Leopoldstadt en Austria. También era conocida como la Bethaus Israelitische in der Wiener Vorstadt Leopoldstadt. Fue construida en 1858 en estilo neomorisco por el arquitecto Ludwig Förster. La fachada tripartita de la Leopoldstädter con su sección central elevada flanqueada por alas inferiores en cada lado se convirtió en el modelo para numerosas sinagogas revival moriscas, incluyendo la Sinagoga Zagreb, la Sinagoga Española de Praga, la Sinagoga Tempel en Cracovia y el Templo Coral en Bucarest.

Fue destruida durante la noche de los cristales rotos el 10 de noviembre de 1938.
Elecciones parlamentarias de Chile de 1973
En las elecciones parlamentarias de Chile de 1973, llevadas a cabo el 4 de marzo, a pesar de triunfar la Confederación de la Democracia (alianza formada por los partidos Nacional, Demócrata Cristiano, Democracia Radical, Izquierda Radical y Democrático Nacional), coalición opositora al gobierno de Salvador Allende, ésta no logró su objetivo de obtener los dos tercios necesarios en el Senado para destituir al presidente en ejercicio.

Con la Ley n.º 17.284 aprobada en 1970, se produjo un aumento en la participación del electorado. Estas fueron las primeras elecciones a nivel nacional en que se aplicó dicha reforma, las cuales fueron las más participativas del antiguo sistema democrático: estaba inscrito el 80,6% del electorado (44% de la población nacional), votó el 81% de los inscritos (3,7 millones).

Carlos Prats
Carlos José Santiago Prats González (Talcahuano, Chile; 2 de febrero de 1915-Buenos Aires, Argentina; 30 de septiembre de 1974) fue un militar chileno, comandante en jefe del Ejército de Chile, cargo que asumió tras el atentado que costara la vida a su antecesor y amigo, el general René Schneider. Nombrado por el presidente Eduardo Frei Montalva, fue ratificado en el cargo por el presidente Salvador Allende, en cuyo gobierno se desempeñó como ministro del Interior, de Defensa Nacional y vicepresidente de la República.

Fue asesinado junto a su esposa Sofía Cuthbert en un atentado perpetrado en Buenos Aires, Argentina, el 30 de septiembre de 1974.
Brian Pillman
Brian William Pillman (Cincinnati, Ohio, 22 de mayo de 1962-Bloomington, Minnesota, 5 de octubre de 1997) fue un luchador profesional y jugador de fútbol americano estadounidense. Es recordado por sus haber trabajado para las empresas World Wrestling Federation (WWF), Extreme Championship Wrestling (ECW), y World Championship Wrestling (WCW).

Dentro de sus logros destaca una vez el Campeonato de Parejas de los Estados Unidos de WCW, dos veces el WCW Light Heavyweight Championship, una vez el WCW World Tag Team Championship, y una vez el NWA World Tag Team Championship.

The Four Horsemen (lucha libre)
The Four Horsemen fueron un stable de lucha libre profesional en la National Wrestling Alliance (NWA) y después en la World Championship Wrestling (WCW). El grupo original estaba integrado por Ric Flair, Ole, Arn Anderson y Tully Blanchard. Ric Flair y Arn Anderson fueron miembros constantes en cada formación del grupo excepto una tras una lesión de cuello de Arn Anderson, en la que fue reemplazado por Curt Hennig.
This is Janis Joplin
This is Janis Joplin es un álbum recopilatorio de la cantante estadounidense Janis Joplin, publicado por James Gurley en 1995.

Grabados originalmente entre 1964 y 1965, los siete de los temas que aparecen en este recopilatorio son inéditos, incluyendo la composición original de Joplin de «Turtle blues» y una versión alternativa de «Cod'ine» por Buffy Sainte-Marie. El sonido original es de Joplin y su guitarra, y el sonido de una banda se ha añadido a estas pistas posteriormente. El audio original de estas canciones fueron publicados en el disco recopilatorio Blow All My Blues Away.

Janis Joplin
Janis Lyn Joplin (Port Arthur, Texas, 19 de enero de 1943-Los Ángeles, California, 4 de octubre de 1970) fue una cantante estadounidense de rock y blues que se convirtió en un ícono hippie y de la contracultura en la década de los 60.

Considerada por la crítica especializada una de las mejores y más influyentes artistas de todos los tiempos, y la primera mujer estrella del rock and roll, sus discos se encuentran entre los más vendidos de la industria musical.

Falleció a la edad de veintisiete años, solo un par de semanas después que Jimi Hendrix, quien también falleció a los veintisiete años.
April Wine (álbum)
April Wine es el álbum debut de la banda de rock canadiense April Wine, grabado y lanzado a la venta por Aquarius Records en 1971.  Fue republicado en 1993 en formato de disco compacto por la misma discgráfica.

April Wine logró firmar contrato con Aquarius Records y publicar este disco, pero no obtuvo reconocimiento alguno. Sin embargo, el sencillo «Fast Train» fue un éxito inesperado para la banda, pues dicho tema alcanzó el 38.º puesto de los 100 sencillos más populares de la revista RPM Magazine en 1971. Debido a esto, el grupo consiguió grabar su segundo material discográfico al año siguiente.

Fast Train
«Fast Train» (en español: «Tren rápido») es una canción de la banda canadiense de rock April Wine, la cual se encuentra en el álbum debut homónimo del grupo y fue publicado como sencillo en 1971 por Aquarius Records.  Este tema fue compuesto por Myles Goodwyn.
Diócesis de Porto Nacional
La diócesis de Porto Nacional (en latín: Portus Nationalis y en portugués: Diocese de Porto Nacional) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Palmas. Desde el 14 de diciembre de 2022 su obispo es José Moreira da Silva.

Arquidiócesis de Palmas
La arquidiócesis de Palmas (en latín: Archidioecesis Palmensis in Brasilia y en portugués: Arquidiocese de Palmas) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Palmas. Desde el 20 de octubre de 2010 su arzobispo es Pedro Brito Guimarães.
Angantyr
Angantyr también es el nombre sueco para Ongenþeow y Ongendus.

Angantyr es el nombre de tres personajes legendarios de la mitología nórdica con el mismo perfil: caudillo vikingo y rey de Suecia, que aparece en la saga Hervarar, Gesta Danorum y la feroesa Kvæði.

Un Angantyr también aparece bajo el nombre Incgentheow en el poema inglés (de origen anglosajón) Widsith, (línea 115) junto a su padre Heidrek (Heathoric), hermanastro Hlöð (Hlith) y la madre de Hlöð, Sifka (Sifeca).

Saga Hervarar
La Saga de Hervör y Heidrek  (en nórdico antiguo: Hervarar saga ok Heiðreks) es una sagas de los tiempos antiguos o fornaldarsögur del siglo XIII que combina temas de varias otras sagas más antiguas. Es considerada de gran valor por diferentes razones, aparte de su calidad literaria. Contiene información sobre las tradicionales guerras entre godos y hunos del siglo IV, y la última parte es utilizada como fuente de la historia medieval sueca. Más aún, sirvió como fuente de inspiración para Tolkien cuando dio forma a las leyendas de la Tierra Media.
Maridos modernos
Maridos modernos  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Luis Bayón Herrera según el guion de Julio F. Escobar y Nicolás Viola sobre la obra de Franz Arnold y Ernst Bach que se estrenó el 19 de septiembre de 1948 y que tuvo como protagonistas a Olinda Bozán, Francisco Álvarez, Oscar Valicelli y Aída Alberti.

Luis Bayón Herrera
Luis Bayón Herrera fue un director de cine, dramaturgo y guionista nacido en Bilbao, España el 23 de septiembre de 1889, que realizó prácticamente toda su actividad profesional en la Época de Oro del cine argentino y falleció en Buenos Aires el 30 de marzo de 1956.

Su última película fue Una cubana en España donde actuaron las estrellas Marujita Díaz y Blanquita Amaro.
Rosa Mavila
Rosa Delsa Mavila León (Ayacucho, 7 de junio de 1952) es una abogada y política peruana. Fue congresista de la república durante el periodo 2011-2016 y presidenta del Instituto Nacional Penitenciario desde 2006 hasta el 2007, siendo la primera mujer en ocupar dicho cargo.

Gana Perú
Gana Perú fue una coalición electoral peruana liderada por el Partido Nacionalista Peruano, constituida el 10 de diciembre de 2010, para presentar a Ollanta Humala como candidato a la presidencia en las Elecciones Generales de 2011.
Raión de Buryn
Burýn (en ucraniano: Буринський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Sumy. En la reforma territorial de 2020, su territorio se integró en el raión de Konotop.

Comprendía una superficie de 1100 km².

La capital era la ciudad de Burýn.

Burín
Burín (en ucraniano: Буринь, romanizado: Burýn; en ruso: Бурынь) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Sumy. Situada en el norte del país, es parte del raión de Konotop y centro del municipio (hromada) homónimo.
Winfred (Dakota del Sur)
Winfred es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 52 habitantes y una densidad poblacional de 19,45 personas por km².

Condado de Lake (Dakota del Sur)
El condado de Lake (en inglés: Lake County, South Dakota), fundado en 1873, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  11 276 habitantes en una densidad poblacional de  personas por km². La sede del condado es Madison.
Yaroslav Mudry
El Yaroslav Mudry (FF 777) es una fragata de la clase Neustrashimy de la Flota del Báltico de la Armada rusa. El barco es el segundo de la clase, conocido en Rusia como Proyecto 11540 Yastreb (halcón). El barco está diseñado para buscar, detectar y rastrear submarinos enemigos, proporcionar protección antibuque y antisubmarina y apoyar las operaciones militares del Ejército ruso, asegurando el desembarco de fuerzas de asalto navales y otras tareas.
Entró en servicio en julio de 2009.

Clase Neustrashimy
La Clase Neustrashimy (Designación OTAN) (del idioma ruso: Неустрашимый ‘Neustrashimyy’) es una nueva serie de fragatas de la Armada rusa en la cual, son las fragatas más grandes y modernas disponibles. La denominación soviética es Proyecto 11540 Yastreb (Halcón).
No habrá más penas ni olvido (película)
No habrá más penas ni olvido es una película argentina de comedia dramática de 1983 dirigida por Héctor Olivera. Fue escrita por Roberto Cossa y Olivera, basada en la novela homónima de Osvaldo Soriano. Es protagonizada por Federico Luppi, Víctor Laplace, Héctor Bidonde, Rodolfo Ranni, Miguel Ángel Solá, Julio De Grazia, Lautaro Murúa, Graciela Dufau, Fernando Iglesias y Ulises Dumont. Se estrenó el 22 de septiembre de 1983.

Graciela Dufau
Graciela Eugenia Chedufau, más conocida como Graciela Dufau, (Avellaneda, 11 de febrero de 1942) es una actriz de cine, teatro y televisión argentina.

Dufau se destaca en roles dramáticos, a eso contribuye su physique du rôle y su intelecto que le permiten encarnar a los personajes que compone. Recibió el Premio Konex - Diploma al Mérito en 1991 por su trayectoria como Actriz Dramática de Radio y TV.
Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.

Organización territorial de Austria
Austria es una República federal (en alemán: bund), y está dividida territorialmente en nueve Estados federados (en alemán: Bundesländer, en singular: Bundesland), cada uno de ellos con su propio parlamento estatal (landtag), su gobierno estatal (landesregierung) y su gobernador o landeshauptmann / Landeshauptfrau. La capital, Viena, constituye un estado que abarca únicamente el propio municipio de Viena, donde ayuntamiento, concejales y alcalde hacen el papel de parlamento, gobierno y gobernador estatales. Los Estados federados están divididos administrativamente en distritos (en alemán: bezirke), sin poder político solo administrativo, que reúnen a los distintos municipios (en alemán: gemeinden) que forman el estado austriaco.
The Man Who Turned to Stone
The Man Who Turned to Stone (también conocida como The Petrified Man)  es una película de ciencia ficción y terror en blanco y negro estadounidense de 1957 dirigida por László Kardos y protagonizada por Victor Jory, Ann Doran y Charlotte Austin. El guion fue escrito por Bernard Gordon bajo su seudónimo Raymond T. Marcus. The Man Who Turned to Stone se estrenó en 1957 en un doble programa junto con otra película producida por Katzman, Zombies of Mora Tau.

László Kardos
László Kardos (Budapest, 8 de octubre de 1905- Los Ángeles, 11 de abril de 1962) fue un director, guionista, editor y bailarín húngaro. Pasó la última parte de su carrera cinematográfica en Estados Unidos donde trabajó bajo el seudónimo de Leslie Kardos.
Annabelle Comes Home
Annabelle Comes Home (conocida como Annabelle 3: Viene a casa en Hispanoamérica y Annabelle vuelve a casa en España) es una película estadounidense de terror sobrenatural de 2019 basada en la leyenda de la muñeca Annabelle, siendo una secuela paralela de Annabelle: Creation, de 2017, y de Annabelle, de 2014, además de ser la sexta entrega de The Conjuring Universe. La película está dirigida por Gary Dauberman en su debut como director. El guion fue escrito por Dauberman a partir de una historia coescrita con James Wan, quien también produjo la película con Peter Safran. La cinta está protagonizada por Mckenna Grace, Madison Iseman y Katie Sarife, junto con Patrick Wilson y Vera Farmiga, quienes repiten sus papeles como Ed y Lorraine Warren.

La película se estrenó en Estados Unidos el 26 de junio de 2019 a través de Warner Bros. y New Line Cinema.

Gary Dauberman
Gary Dauberman es un guionista estadounidense. Es conocido por escribir las películas de terror derivadas de The Conjuring Universe; Annabelle, Annabelle: Creation y La monja, y coescribir la adaptación cinematográfica de 2017 de It, basada en la novela del mismo nombre de Stephen King.
Microrregión de la Borborema Potiguar
La microrregión de la Borborema Potiguar es una de las microrregiones del estado brasilero del Río Grande del Norte perteneciente a la mesorregión Agreste Potiguar. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 129.566 habitantes y está dividida en dieciséis municipios. Posee un área total de 3.922,227 km².

Mesorregión del Agreste Potiguar
La mesorregión del Agreste Potiguar es una de las cuatro mesorregiones del estado brasileiro del Río Grande del Norte y la tercera más populosa. Es formada por la unión de 43 municipios agrupados en tres microrregiones.

Esa mesorregión es la única en que ningún de los sus municipios es litoraleño.

Las ciudades importantes de esa mesorregión son São Paulo do Potengi, Juán Cámara y Santa Cruz.
Campeonato Sub-20 de la Concacaf de 2024
El Campeonato Sub-20 de la Concacaf de 2024 fue la octava edición del Campeonato Sub-20 de la Concacaf (29ª edición si se incluyen todas las épocas), celebrada en México. La fase preliminar se realizó del 23 de febrero al 2 de marzo de 2024, mientras que la fase final se realizó del 19 de julio al 4 de agosto de 2024.

El ganador fue la selección de México que logró su 14º título al derrotar a la selección de Estados Unidos en la final por 2 a 1 en tiempo extra.

Selección de fútbol sub-20 de México
La selección de fútbol sub 20 de México es el equipo masculino representativo de la Federación Mexicana de Fútbol (la cual es miembro de la CONCACAF) en las competiciones oficiales de la categoría sub-20.