hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sofie Ribbing
Sofie Amalia Ribbing (Adelöv, Municipio de Tranås, Provincia de Jönköping, 6 de marzo de 1835 – Oslo, 7 de diciembre de 1894) fue una pintora sueca de la escuela de Düsseldorf especializada en retratos y escenas frecuentemente familiares.

Academia de Bellas Artes de Düsseldorf
La Academia de Bellas Artes de Düsseldorf (en alemán, Staatliche Kunstakademie Düsseldorf) es la Academia de Artes de la ciudad de Düsseldorf. Es bien conocida por haber producido muchos artistas famosos, como Joseph Beuys, Gerhard Richter, Wolf Vostell, Thomas Demand y Andreas Gursky. En la escalera a su principal entrada están grabadas las palabras: "Für unsere Studenten nur das Beste" («Para nuestros estudiantes sólo lo mejor»).
Antonio J. Colorado
Antonio José Colorado Laguna (Nueva York, 8 de septiembre de 1939) es un abogado y político puertorriqueño, que se desempeñó como secretario de Estado de Puerto Rico y comisionado residente de Puerto Rico durante el gobierno de Rafael Hernández Colón.

Rafael Hernández Colón
Rafael Hernández Colón (Ponce, 24 de octubre de 1936-San Juan, 2 de mayo de 2019) fue un político puertorriqueño. Fue el cuarto Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico por tres periodos (1973-1977, 1985-1989 y 1989-1993).

Fue el gobernador más joven en la historia política de Puerto Rico, ganando su primer término a la edad de 36 años, así como la persona que más veces se postuló para gobernador, un total de 5 ocasiones. Sus términos como gobernador se caracterizaron por hacer gestiones para estimular la economía de Puerto Rico, así como defender el estado político actual de la isla.
576p
576p es el nombre corto para una de las categorías de los modos de vídeo. El número 576 representa 576 líneas horizontales de resolución de pantalla, mientras que la letra p significa barrido progresivo. 576p es la Resolución SDTV más alta, y a partir de 720p, se le considera como HD, pero si es 576p con una tasa de bits de 8128kbit/s o mayor, se podría considerar HD. Los kbit/s máximos (lossless) para PAL (768x576~25fps) es 10800kbit/s.

Resolución de pantalla
La resolución de pantalla es el número de píxeles que es capaz de mostrar una pantalla. La resolución se calcula multiplicando el número de filas y columnas de píxeles. Como norma general una mayor resolución indica una mayor capacidad de mostrar detalles, aunque hay una dependencia con la distancia de visualización y/o la capacidad de la visión del espectador que limita esta capacidad a partir de la cual no se aprecian diferencias. De ahí la importancia de tener en cuenta la distancia de visionado a la hora de elegir una pantalla adecuada.

Existen distintas escalas de resolución, entre las más comunes se encuentran: SD (480p), (540p), HD o High Definition (720p), Full HD (1080p), Quad HD (1440p), Ultra HD (2160p) y Full UHD (4320p).

La relación de aspecto de una pantalla, es decir, la relación de proporción entre la anchura y la altura, se obtiene realizando la división del número de columnas (anchura) entre el número de filas (altura), y no afecta la resolución de pantalla.
Lamar Patterson
Lamar Patterson (nacido el 12 de agosto de 1991 en Lancaster, Pennsylvania) es un jugador profesional de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Cariduros de Fajardo de la Baloncesto Superior Nacional. También jugó baloncesto universitario para los Panthers de la Universidad de Pittsburgh.

Pittsburgh Panthers
Pittsburgh Panthers (español: Panteras de Pittsburgh) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Pittsburgh. Los 19 equipos de los Panthers participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Atlantic Coast Conference. La adopción de un puma como mascota data de 1909.
César Aira
César Tomás Aira González (Coronel Pringles, 23 de febrero de 1949) es un escritor y traductor argentino. Considerado uno de los más destacados y prolíferos escritores latinoamericanos y de la Argentina, ha publicado más de cien libros, sobre todo novelas cortas que ha definido como «cuentos de hadas dadaístas» o «juguetes literarios para adultos» y que le han valido los premios Roger Caillois (2014), Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas (2016) y Formentor (2021), entre otros. Además, ha sido candidato en más de una ocasión al Premio Nobel de Literatura. Gran parte de su obra, está exhibida en el Museo Barrio de Flores, Ramón Falcón 2207.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Selección femenina de fútbol de Panamá
La selección femenina de fútbol de Panamá es el equipo nacional de fútbol que representa a Panamá en torneos y competencias internacionales femeniles como la Pre-Mundial Femenino de CONCACAF. Su organización está a cargo de la Federación Panameña de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf.

Ha participado en cuatro ediciones del Campeonato Femenino de la Concacaf siendo el cuarto puesto logrado en la 2018 su mejor resultado hasta el momento. Se clasificó a un Mundial Femenino por primera vez tras ganar su llave en el Torneo de Repesca para la Copa Mundial de 2023.

Campeonato Femenino de la Concacaf
El Campeonato Femenino de la CONCACAF es una competición de selecciones nacionales de fútbol femenino, una de las dos más importantes de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol.

La Concacaf tiene aseguradas cuatro plazas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol, con otros dos equipos que estarían sujetas a jugar un repechaje con un cuadros procedentes de otras Confederaciones para ganar una plaza adicional, mientras que para el Torneo Olímpico de Fútbol Femenino tiene aseguradas solo dos plazas.
Barrio San Antonio (Cali)
San Antonio es un barrio del occidente de Cali, Colombia. Limita al norte con el barrio El Peñón (donde queda la casa del poeta y escritor vallecaucano Jorge Isaacs), al oriente con el barrio La Merced y la Calle 5.ª, al sur-oriente con Santa Rosa y San Bosco, al sur con San Cayetano y al occidente con el acueducto de San Antonio y Los Cristales. San Antonio es famoso y reconocido como un barrio tradicional, por su arquitectura colonial y su historia. En 2000 fue declarado hito urbano, área de interés patrimonial y de preservación urbanística , y en 1993, su capilla y su colina fueron declaradas monumento nacional de Colombia.

Complejo religioso la Merced
El Complejo la Merced es un complejo religioso ubicado en el lugar de fundación de la ciudad de Santiago de Cali, Colombia. Está conformado por la nave principal de la iglesia dedicada a Nuestra Señora de la Merced (patrona de la ciudad), las capillas auxiliares dedicadas a Nuestra Señora de los Remedios y al Cristo de Letrán, el convento religioso, el museo de arte religioso y el museo arqueológico. En febrero de 1975 el convento fue declarado Monumento Nacional.
Gulfairus Ismailova
Gulfairus Mansurovna Ismailova (kazajo: Гүлфайрус Мәнсүрқызы Ысмайылова; ruso: Гульфайрус Мансуровна Исмаилова. Almaty, 15 de diciembre de 1929 - Almaty, 12 de mayo de 2013) fue una actriz y artista kazaja de nacionalidad soviética. Recibió la distinción de Artista del Pueblo de la RSS de Kazajistán (1987) y de Artista de Honor de la RSS de Kazajistán (1965).

Kazajos
Los kazajos o kazakos (en cirílico: қазақтар, romanizado: qazaqtar) son un pueblo túrquico que habita en la zona norte de Asia central. Es una de las etnias constituyentes de Kazajistán y una de las minorías principales en países como Rusia, Uzbekistán y China.

Étnicamente, los kazajos son una mezcla entre primitivos turcos y tribus mongolas. En el pasado fueron famosos, sobre todo en Rusia y Asia Central, por su habilidad como jinetes. En la actualidad los kazajos poco a poco se están dando a conocer en todo el mundo.
Al-Orobah FC
El Al-Orobah Club de Fútbol (en árabe: نادي العروبة لكرة القدم‎, romanizado: nādī al-orobah li-kūrāt ae-qādam, lit. 'Club de fútbol Al Orouba') es un equipo de fútbol de Arabia Saudita que juega en la Liga Yello, la segunda categoría nacional.

Liga Príncipe Mohammad bin Salman
La Liga de Yello (en árabe: دوري يلو‎) es la segunda categoría del fútbol profesional saudita. Su primera edición data de la temporada 1976-77 y es organizada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

El campeón y subcampeón del torneo obtienen el ascenso a la máxima categoría la Liga Profesional Saudí, mientras los dos últimos de la clasificación son relegados a la Tercera División.
Copa Báltica 2010
La Copa Báltica 2010 (en estonio, Balti turniir 2010; en letón, Baltijas Kauss 2010; en lituano, 2010 m. Baltijos taurė) fue la XXIII edición de la competición amistosa, llevada a cabo en la ciudad de Kaunas, en Lituania. Fue disputada por los seleccionados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania entre los días 18 y 20 de junio.

Lituania se consagró campeón de la competición por décima vez, tras superar por 2-0 al conjunto estonio en el último encuentro del triangular.

Selección de fútbol de Estonia
La selección de fútbol de Estonia (en estonio: Eesti jalgpallikoondis) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Estonia de Fútbol, perteneciente a la UEFA.
Giovanni Clunie
Giovanni Pierre Clunie Mora (San Rafael, Oreamuno, 20 de diciembre de 1994) es un futbolista costarricense que juega como delantero en el Guadalupe Fútbol Club.

Clunie ha ido cambiando progresivamente su posición sobre el césped. En sus inicios en las divisiones inferiores del Deportivo Saprissa y Brujas, actuaba como un lateral izquierdo con mucha llegada, destacando por su velocidad en defensa y altura. Estas cualidades hicieron que sus primeros técnicos observaran en él a un delantero con capacidad para sorprender. Esa tónica apenas se modificó en sus primeras temporadas con el Cartaginés, aunque con el paso de los años fue consolidándose hasta lograr una regularidad adecuada. En el conjunto blanquiazul se coronó campeón de dos Torneos de Copa, en las ediciones de 2014 y 2015.

Copa Banco Popular 2015
El Torneo de Copa de Costa Rica 2015, llamado Copa Banco Popular 2015 por motivos de patrocinio del Banco Popular y Desarrollo Comunal, fue la edición 44 de dicha competición costarricense.

Contó con la participación de los doce equipos de Primera División (incluye a Municipal Liberia que ganó el ascenso a Primera al finalizar la temporada 2014-2015), y ocho de la Segunda División, quienes terminaron en los primeros 8 lugares de la tabla general de la temporada 2014-2015, a excepción de Turrialba que entró al Torneo por invitación ya que el Puntarenas FC, puesto ocho, y San Carlos, puesto nuevo, desistieron de participar en el Torneo.

El Torneo de Copa se inauguró el 5 de julio de 2015 y finalizó el 19 de noviembre de 2015.
Copa de Turingia
La Copa de Turingia (en alemán: Thüringenpokal) es una de las 21 competiciones regionales que conforman la Copa Asociación Alemana en donde el campeón logra la clasificación a la Copa de Alemania, el torneo de copa de fútbol más importante del país.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Hoshifuru Ōkoku no Nina
Hoshifuru Ōkoku no Nina (星降る王国のニナ lit. Nina del Reino Estrellado, ''Hoshifuru Ōkoku no Nina''?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Rikachi. La serie comenzó a serializarse en Be Love en octubre de 2019. A diciembre de 2023, la serie se ha recopilado en doce volúmenes de tankōbon. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Signal.MD se estrenó en octubre de 2024.

En 2022, Hoshifuru Ōkoku no Nina ganó el 46.º Premio de Manga Kōdansha en la categoría shōjo.

Be Love
Be Love (ＢＥ ＬＯＶＥ, Be Love?) es una revista distribuidora de manga josei perteneciente a la editorial Kodansha. Fundada en 1980, fue la primera revista de manga para mujeres adultas y a la fecha es una de las principales del género. Ha publicado las obras reconocidas y premiadas Chihayafuru de Yuki Suetsugu, Sanju Mariko de Yuki Ozawa, Waru de Jun Fukami, Peach Girl Next de Miwa Ueda, entre otras.
Maluda
Maria de Lourdes Ribeiro, conocida como Maluda (Goa del Norte, Pangim, 15 de noviembre de 1934 - Lisboa, 10 de febrero de 1999) fue una pintora portuguesa condecorada con la Orden de Enrique el Navegante.

Su obra se basó principalmente en retratos, vistas de ciudades, concretamente en la pintura de paisajes urbanos, ventanas y otros elementos arquitectónicos diversos.

Orden del Infante Don Enrique
La Orden del Infante Don Enrique (en portugués: Ordem do Infante D. Henrique) es una orden honoraria portuguesa, creada el 2 de junio de 1960 en el V centenario de la muerte del infante Enrique de Portugal y reformulada y ampliada en 1962, que tiene como objetivo distinguir la prestación de servicios relevantes a Portugal, en casa o en el extranjero, o servicios en la expansión de la cultura portuguesa, su Historia y sus valores.

El gran maestre de la orden es, como en las demás órdenes honorarias portuguesas, inherentemente el presidente de la República, cargo que ocupa desde 2016 el presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Indiuk
Indiuk  (del ruso: Индю́к) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en la desembocadura del río Chilipsi en el río Tuapsé, 19 km al nordeste de Tuapsé y 93 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 835 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Gueórguiyevskoye.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Península de Lleyn
La península de Llŷn (del galés: Penrhyn Llŷn) [ɬɨːn]) se encuentra en Gales y se extiende unos 50 kilómetros hacia el oeste del mar de Irlanda, al suroeste de la isla de Anglesey. Es parte del actual condado y región histórica de Gwynedd. Se cree que su nombre es de origen irlandés y que tiene la misma raíz, Laighin, en el gaélico irlandés moderno, que Leinster. Una cuarta parte de la península, 15 500 hectáreas es, desde 1956, un área de Destacada Belleza Natural (AONB), que se extiende también hacia el interior para incluir a los dos picos volcánicos de Garn Fadryn y Yr Eifl.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Rivera Livramento Fútbol Club
Rivera Livramento Fútbol Club fue un club de fútbol uruguayo de corta trayectoria, fundado en 2002 en la ciudad de Rivera, capital del departamento homónimo. El club surgió como una asociación de clubes uruguayos y brasileños,por ello el nombre del mismo incluía la referencia a la ciudad de Rivera y a su hermana limítrofe Livramento.

Participó dos años en la Segunda División Profesional de Uruguay: en 2002 consiguió el 11º puesto y en 2003 terminó en el último lugar. Dejó de participar luego de que su afiliación definitiva a AUF no fue aprobada debido a sus malos resultados deportivos, el bajo apoyo del público local y varios problemas institucionales asociados.

En 2020 el club fue refundado, pasando a ser una Sociedad Anónima Deportiva. Se modernizó su imagen institucional, se comenzó a preparar un plantel y se cancelaron deudas en la Asociación Uruguaya de Fútbol, pero el organismo no lo autorizó a competir y el proyecto de su retorno quedó trunco.

Santana do Livramento
Santana do Livramento es una ciudad ubicada al sudoeste del estado de Río Grande del Sur, Brasil. Se encuentra totalmente conurbada con la ciudad de Rivera, Uruguay.

El municipio de Santana do Livramento abarca un territorio de 6.950,4 km² a una altitud de 208 m s. n. m. y tiene 82.513 habitantes. Se encuentra en la región riograndense de la Campanha (Campaña), dedicada tradicionalmente a la ganadería vacuna. Con cuchillas, fértiles tierras de pasturas y praderas, beneficiadas por un clima subtropical templado con las cuatro estaciones bien evidentes.
Mary Ann Horton
Mary Ann Horton (Richland, 21 de noviembre de 1955) es una pionera de Usenet e Internet estadounidense. Horton contribuyó al desarrollo del sistema operativo Berkeley Software Distribution (BSD), incluido el editor Vi y la base datos Terminfo, creó la primera herramienta para añadir archivos adjuntos al correo electrónico UUEncode y lideró el crecimiento de Usenet en la década de 1980.

Horton solicitó con éxito que se incluyera el primer lenguaje inclusivo para el colectivo transgénero en la Política de Igualdad en el trabajo de una gran empresa estadounidense, y abanderó la lucha por un lenguaje inclusivo y la cobertura de la salud de las personas transgénero en las pólizas de seguros de salud de otras compañías.

Horton es una científica informática y una educadora y activista transgénero.

Lenguaje no sexista
El lenguaje no sexista (también, lenguaje de género neutro o lenguaje inclusivo) es una reforma lingüística propuesta desde los feminismos aproximadamente desde la década de 1970 en diferentes idiomas del mundo. Se trata de diversas estrategias lingüísticas y discursivas que permiten a quien las utiliza expresar su posicionamiento en favor de los derechos de grupos históricamente marginados, como las mujeres.
Stroopwafel
Stroopwafels Pronunciaciónⓘ (también comercializado bajo las denominaciones wafer de caramelo, galletas waffle de sirope o galletas gofre) son una especie de galletas originarias de los Países Bajos, elaboradas con dos especies de gofres redondos que tienen entre ellas un relleno de caramelo. Similar a un sándwich en el que el relleno hace de pegamento. A veces tienen otros sabores como nueces o están recubiertas de chocolate, rellenas de cacahuete, etc. El diámetro de los wafels es de 8 centímetros aproximadamente. Los "stroopwafels" pueden parecer excesivamente dulces para algunas personas.

Gofre
Un gofre (del francés gaufre), también citado con los extranjerismos de waffle, wafol, wafel o wafle, es un desayuno típico belga y del norte de Francia. Consiste en una especie de galleta gruesa de tipo oblea, con masa crujiente y esponjosa, parecida a un barquillo, que se cocina entre dos planchas calientes. El gofre tiene apariencia de rejilla, resultado de los moldes de la gofrera, que es un aparato con dos placas metálicas fabricadas con hierro fundido o aluminio. La forma de la rejilla extruida asegura la cocción de la masa. Es muy común que a la masa aligerada con agua con una mezcla de harina leudada se le añadan otros ingredientes a modo de crema entre los cuales los más habituales son el chocolate, el helado o la nata. La práctica de cocinarlo entre placas que mantienen la temperatura a 100 °C y una presión de vapor constante hace útil su elaboración en climas de frío extremo, y le da el característico color anaranjado. Se sirve caliente.
Kate Forbes
Kate Elizabeth Forbes (Dingwall, 6 de abril de 1990) es una política escocesa que actualmente sirve vice primer ministro de Escocia y Secretaria del Gabinete de Economía y Gaélica. Fue Secretaria del Gabinete de Finanzas y Economía de 2020 a 2023. Miembro del Partido Nacional Escocés (SNP), ha sido miembro del Parlamento escocés por el distrito electoral de Skye, Lochaber y Badenoch desde 2016.

Elecciones parlamentarias de Escocia de 2016
Las elecciones al Parlamento escocés de 2016 se celebraron el 5 de mayo de 2016 y son la quinto convocatoria electoral desde que entrara en funcionamiento el Parlamento escocés, tras la Ley de Escocia de 1999. Las elecciones coincidieron con las elecciones a la Asamblea Nacional de Gales y elecciones municipales en diversas villas y ciudades de Inglaterra.

El Partido Nacional Escocés fueron la agrupación más votada, con 63 escaños de los 129 del Parlamento.
María Teresa de Austria-Toscana (1801-1855)
María Teresa de Austria-Toscana (en italiano: Maria Teresa d'Austria; en alemán: Maria Theresia von Österreich-Toskana; Viena, 21 de marzo de 1801-Turín, 12 de enero de 1855), nacida princesa de Toscana, archiduquesa de Austria y princesa de Hungría y Bohemia, fue reina de Cerdeña por su matrimonio.

Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.
Manuel Núñez Gil
Manuel Núñez Gil (Santa Ana de Trujillo, 3 de abril de 1934) es un intelectual dedicado a la educación, político, trabajador social, escritor en temas de opinión y crítica. Es el creador de: Bandera del Estado Trujillo, Escudo del Municipio Pampán del Estado Trujillo, Símbolo o Escarapela de Batallón de Reserva Militar "Batalla de Niquitao" del Estado Trujillo, Logo de la Fundación de Pueblos Homónimos "Los Santa Ana de Venezuela".  Actualmente reside en la histórica población de Santa Ana del Estado Trujillo.

Santa Ana de Trujillo
Santa Ana de Trujillo es un poblado perteneciente al municipio Pampán, ubicado al sureste del Estado Trujillo, uno de los tres estados de Venezuela que forman parte de la Cordillera de los Andes, que se sitúa al oeste de Sudamérica.

Está situado a 56 km de la ciudad de Trujillo la capital del estado homónimo y a 54 km de Boconó. La parroquia civil de nombre homónimo donde se encuentra tiene una población de 7.593 habitantes. Se encuentra a unos 1650 m sobre el nivel del mar y su temperatura promedio anual es de 17,5 °C.

Santa Ana de Trujillo es famosa por haberse ratificado el Tratado de Armisticio y Regularización de la Guerra el 27 de noviembre de 1820 entre Simón Bolívar y Pablo Morillo. El 24 de julio de 1912 en la Plaza Armisticio se inaugura el monumento conmemorativo del abrazo de Bolívar y Morillo al momento de verificar el tratado considerado el principal antecedente del Derecho Internacional Humanitario actual.