hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvie Denis
Sylvie Denis, nacida el 10 de noviembre de 1963 en Talence, Francia, es una escritora francesa de ciencia ficción y fantasía.

Autora de relatos y novelista, recibió  el premio Solaris en 1988 por L'Anniversaire de Caroline, el premio Rosny aîné para obras de ciencia ficción en francés en 2000 por Dedans, hors y el premio Julia-Verlanger en 2004 por Haute-École. Fue ensayista, crítica, antóloga, traductora y editora de la revista de los años noventa Cyberdreams. Es considerada por la crítica como una gran dama de la ciencia ficción francesa, tanto por sus múltiples actividades en el campo como por su apego a la ciencia ficción, dando un gran lugar a las tecnociencias y su impacto en las sociedades humanas.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Carol Morris
Carol Ann Laverne Morris (n. 8 de abril de 1936, Omaha) es una modelo, reina de belleza, titular de Miss Iowa 1956, Miss USA 1956 y reina ganadora de Miss Universo 1956, siendo así la segunda reina norteamericana en coronarse Miss Universo, la primera fue Miriam Stevenson en 1954.

Miriam Stevenson
Miriam Jacqueline Stevenson (Winnsboro, Carolina del Sur, 4 de enero de 1933) es la primera ganadora estadounidense del concurso Miss Universo. El certamen se celebró en Long Beach, California, en 1954. Antes de poseer el título de Miss Estados Unidos tuvo el de Miss Carolina del Sur.

Miriam ganó en la final a Martha Rocha (representante de Brasil). Recibió la corona de la anterior ganadora, Christiane Martel, de Francia.

La sucesora del título Miss Universo fue Hillevi Rombin.
Patrón (costura)
Un patrón o molde, en el ámbito del corte y confección, es una plantilla realizada en papel para ser copiada en el tejido y fabricar una prenda de vestir, cortando, armando y cosiendo las distintas piezas.
Se llama «patronaje» a la técnica de crear y adaptar patrones y patronista al profesional que los realiza.
En la industria de la moda también recibe el nombre de patrón la prenda original que realiza el diseñador de modas, a partir de la cual se realizan copias cambiando tallas, materiales o detalles.

Corte y confección
Corte y confección son actividades de la industria textil que se vinculan, de forma artesanal, con el diseño de moda. Oficios tradicionales como el sastre, la modista o la costurera se dedican a las hechuras a medida de prendas de vestir. Son importantes, para los diseñadores, el diseño de vestuario. El corte también toma las medidas del cuerpo y se crea un patrón para la persona en concreto que va a llevar la prenda se utiliza un papel de muselina para pintar, etc.
Ivor Roberts-Jones
Ivor Roberts-Jones (Oswestry, 2 de noviembre de 1913 - 9 de diciembre de 1996) fue un escultor británico.

Es conocido por sus cabezas esculpidas de personas notables, tales como Yehudi Menuhin y Thomas George, Vizconde Tonypandy y por la escultura basada en el mito de "Branwen, hija de Llŷr" del Mabinogion.

Mabinogion
El Mabinogion es una colección de historias en prosa procedentes de manuscritos medievales galeses. Se basan en parte en acontecimientos históricos de la Alta Edad Media, pero algunos elementos se remontan con casi total certeza a tradiciones anteriores, de la Edad del Hierro.
Mackenzie Aladjem
Mackenzie Elizabeth Aladjem Jr. (11 de septiembre de 2001) es una retirada actriz estadounidense. Coprotagonizó la serie de Showtime Nurse Jackie como la hija de la protagonista, Fiona Peyton. Dicho papel le valió obtener un premio Young Artist. También apareció en la serie All My Children en el papel de Miranda Montgomery.

All My Children
All My Children (ABC) es una serie de televisión estrenada el 5 de enero de 1970 y emitida hasta el 23 de septiembre de 2011; y una serie de reposición televisión estrenada (Prospect Park TOLN) el 29 de abril de 2013. Creada por Agnes Nixon, la historia se centra en Pine Valley (Pensilvania) y un pequeño y ficticio suburbio de Filadelfia. El miembro del elenco con más años de servicio es Susan Lucci, quien interpretó a la heroína Erica Kane desde enero de 1970 hasta el final original en septiembre de 2011.

El éxito de la telenovela se puede notar en el hecho de que pasó de tener capítulos de media hora a una hora a partir de 1977, inclusive se le puede considerar como una de las pocas telenovelas matutinas que pasaron a sobrevivir el inicio del siglo XXI, cuando dejaron de ser populares.
Gran peste de Londres
La gran peste de Londres, que duró de 1665 a 1666, fue la última epidemia de peste bubónica en Inglaterra. Sucedió en el contexto de la segunda pandemia de peste bubónica en Europa, un período de epidemias intermitentes originadas en China en la década de 1330 —en lo que se conoce como la peste negra— y que duró hasta 1750.

La epidemia mató aproximadamente 69 mil personas en Londres y 100 000 en el resto de Inglaterra, casi una cuarta parte de la población de Londres, en dieciocho meses. La peste es causada por la bacteria Yersinia pestis, que generalmente se transmite a través de la picadura de una pulga de rata infectada.

La epidemia de 1665-1666 fue en una escala mucho menor que la anterior pandemia de peste negra; más tarde, fue recordada como la «gran» peste, principalmente porque fue el último brote generalizado en Inglaterra durante la segunda pandemia de cuatrocientos años.

Plaga de Londres de 1563
La plaga de Londres de 1563 fue una epidemia derivada de peste ocasionado por la yersinia pestis en 1563 cuando Londres vivió su peor episodio de peste durante el siglo XVI. Se registró que al menos 20 136 personas en Londres y en las parroquias circundantes habían muerto de peste durante el brote. Alrededor del 24% de la población de Londres finalmente pereció, la plaga afectó más a las parroquias y barrios insalubres de Londres.
Ronda de piedra
Ronda de Piedra es una telenovela brasileña producida por Rede Globo y emitida a las 18:00 horas del 18 de mayo al 14 de noviembre de 1981, en 155 capítulos, reemplazando a As Três Marias y siendo reemplazada por Terras do Sem-Fim. Era la 22ª "telenovela de los seis" emitida por la emisora. Escrita por Teixeira Filho, quien adaptó la novela de Lygia Fagundes Telles, y dirigida por Reynaldo Boury y Wolf Maya.

Basado libremente en el libro homónimo de 1954, escrito por Lygia Fagundes Talles. Contó con Eva Wilma, Armando Bógus, Adriano Reys, Norma Blum, Lucélia Santos, Priscila Camargo, Sílvia Salgado y Edson Celulari en los papeles principales.

Lygia Fagundes Telles
Lygia de Azevedo Fagundes Telles (São Paulo, 19 de abril de 1918-São Paulo, 3 de abril de 2022) fue una escritora brasileña, galardonada con el Premio Camões en 2005. Fue miembro de la Academia Paulista de Letras, desde 1982, y de la Academia de las Ciencias de Lisboa, desde 1987.
Teodismo
El Teodismo (inglés antiguo: Þéodisc Geléafa que significa «creencia tribal») es una rama del etenismo nacido y difundido en América septentrional a partir de 1976, fundado por Gárman Lord. La religión teodista se presenta como un movimiento principalmente reconstruccionista de las religiones practicadas por las pueblos germánicos del norte de Europa antes de la expansión del Cristianismo.

Originalmente el teodismo se basaba principalmente en el paganismo anglosajón, pero con el tiempo se amplió a todas las congregaciones etenistas que basan sus creencias en las antiguas tradiciones de la tribus teutónicas, ambrones y cimbrios, es decir, normandos, sajones, frisones, jutos, godos, alemanes y escandinavos entre otros, así como todas las variantes del paganismo nórdico.

Frisones
Los frisones, también llamados frisios, son un grupo étnico del noroeste de Europa, en las regiones costeras del norte de los actuales Países Bajos, el noroeste de Alemania y el sur de Dinamarca. Habitan una comarca conocida como Frisia y se concentran en la provincia neerlandesa de Frisia y, en Alemania, en Frisia Oriental y Frisia Septentrional (que formó parte de Dinamarca hasta 1864).

Las lenguas frisonas son habladas por más de 500 000 personas. El frisón occidental está oficialmente reconocido en los Países Bajos (en la provincia neerlandesa de Frisia), mientras que el frisón septentrional y el frisón de Saterland están reconocidos como lenguas regionales en Alemania.
Tratado de Teschen
El Tratado de Teschen (en alemán: Frieden von Teschen, es decir, "Paz de Teschen"; en francés: Traité de Teschen) firmado el 13 de mayo de 1779, puso fin a la guerra de sucesión bávara. El Tratado establecía que Austria debía devolver a Baviera todo el territorio que había adquirido en el último año, salvo un pequeño distrito en la parte oriental del río Eno, y que también debía acceder a la futura unión de Prusia con Ansbach y Bayreuth; y por último, el elector de Sajonia recibiría una indemnización en dinero a cambio de los territorios bávaros que reclamaba. El acuerdo fue estipulado en la Silesia austríaca entre Federico el Grande de Prusia y María Teresa, reina de Austria. Ambos jefes de Estado quedaban obligados a adherirse al tratado, que garantizaban, como partes mediadoras, Catalina II, emperatriz de Rusia y Luis XVI, rey de Francia.

Principado de Ansbach
El Principado de Ansbach (en alemán: Fürstentum Ansbach) o Brandeburgo-Ansbach fue un principado reichsfrei en el Sacro Imperio Romano Germánico centrado en la ciudad bávara de Ansbach. Los príncipes gobernantes de la Casa de Hohenzollern del territorio eran conocidos como margraves, ya que el principado era un margraviato (pero no una marca).
Enel Distribución São Paulo
Enel Distribuição São Paulo (Enel Distribución São Paulo), conocida anteriormente como Eletropaulo Metropolitana y AES Eletropaulo, es una empresa de distribución de energía eléctrica con actuación en el estado de São Paulo, con sede en Barueri.

También fue conocida sólo como Eletropaulo, una empresa estatal extinta, de la cual la Enel Distribución São Paulo era parte antes de ser privatizada.

Barueri
Barueri es un municipio del Estado de São Paulo ubicado en la región metropolitana de la capital homónima. Tiene un área de 64,2 km², y una población estimada en 2006 de 340 549 habitantes, lo que nos da una densidad de población de 4149,2 hab/km².

Limita con Santana de Parnaíba al norte, Osasco al este, Carapicuíba al sudeste, Jandira al sur y suroeste y Itapeví al oeste. La ciudad es atendida por la línea 8 - Diamante de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (literalmente Compañía Paulista de Trenes Metropolitanos) con cuatro estaciones: Antônio João, en el barrio Aldeia de Barueri, Barueri, en el centro de la ciudad, Jardim Belval, en el barrio de mismo nombre y Jardim Silveira, también en el barrio de mismo nombre.

La ciudad ganó notoriedad nacional a través del deporte. Con la construcción del Arena Barueri, la ciudad pasó a albergar importantes eventos deportivos y el club Grêmio Barueri compitió en la Serie A del campeonato brasileño de 2009.
Sorbitano
El sorbitano (abreviatura de sorbitol anhídrido, o anhidrosorbitol) es una mezcla de compuestos orgánicos isómeros derivados de la deshidratación del sorbitol. La mezcla puede variar, pero por lo general consta de 1,4-anhidrosorbitol, 1,5-anhidrosorbitol y 1,4,3,6-dianhidrosorbitol. El sorbitano se utiliza principalmente en la producción de tensioactivos tales como los polisorbatos. Además, el sorbitano es un intermedio en la conversión de sorbitol a isosorbida.

Sorbitol
El sorbitol es un polialcohol, alcohol polihidrico o alditol de azúcar descubierto por el francés Boussingault en 1872 en las bayas de Sorbus aucuparia L. (comúnmente llamado serbal de cazadores). Industrialmente el sorbitol, cuya fórmula empírica es C6H14O6, se obtiene por reducción mediante hidrogenación catalítica del monosacárido más común, la glucosa.

En la naturaleza el sorbitol es uno de los tres glúcidos (sacarosa, almidón y sorbitol) principales producidos por la fotosíntesis en las hojas adultas de ciertas plantas de las familias Rosaceae y Plantaginaceae. Se encuentra en cantidades apreciables en las algas rojas y, junto a la fructosa, la glucosa y la sacarosa, en frutos como las peras, las manzanas, las cerezas y los melocotones o duraznos.
Christi nomen
Christi nomen (en español, El nombre de Cristo) es la quincuagésima sexta encíclica del papa León XIII, datada el 24 de diciembre de 1894, dirigida a todo el epíscopado; en ella exhorta a trabajar por la propagación de la fe, y cuidar especialmente todo lo que pueda ayudar a la unión con la Iglesia católica de las iglesias orientales separadas de Roma.

Sancta Dei civitas
Sancta Dei civitas (en español, La ciudad santa de Dios) es la sexta encíclica de León XIII, publicada el 30 de septiembre de 1880, dedicada al trabajo de las misiones, y a las asociaciones que les ayudan
Karoline Scheimpflug
Karoline Scheimpflug –nacida como Karoline Embacher– (15 de junio de 1908-30 de enero de 1997) fue una deportista austríaca, nacionalizada italiana, que compitió en luge en la modalidad individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1929 y 1956.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Printemps
Printemps es una cadena de grandes almacenes franceses orientada a la venta de productos de belleza, moda, accesorios y ropa. Su buque insignia es el conocido "Printemps Haussmann", ubicado en el bulevar Haussmann de París, junto con otros grandes almacenes como Galeries Lafayette. Desde 2013, la empresa es propiedad de un fondo de inversión respaldado por Qatar con sede en Luxemburgo. A partir de 2023, Printemps opera veinte tiendas en Francia (incluidas tres en París), así como una tienda en Doha, Qatar. La empresa fue fundadora de la Asociación Internacional de Grandes Almacenes.

Galeries Lafayette Haussmann
Les Galeries Lafayette Haussmann son unos grandes almacenes de París situados en el Noveno Distrito de la capital francesa, en el Bulevar Haussmann. Actualmente reciben más de 20 millones de visitantes al año, es decir, unos 55.000 diarios. Se trata de la mayor superficie comercial del mundo occidental y el principal gran almacén europeo por cifra de negocios. Este almacén pertenece a la rama Galeries Lafayette/Nouvelles Galeries del Groupe Galeries Lafayette.
Deadwood: La película
Deadwood: La película es una película de televisión del género Wéstern estadounidense lanzada en 2019, dirigida por Daniel Minahan y escrita por David Milch para HBO. Esta cinta representa una continuación de la serie de televisión homónima, creada por Milch, que tuvo una duración de tres temporadas desde 2004 hasta 2006. La película reúne a la mayoría del destacado elenco original, entre ellos Timothy Olyphant, Ian McShane, Molly Parker, Paula Malcomson, John Hawkes y Gerald McRaney. Fue estrenada el 31 de mayo de 2019.

Gerald McRaney
Gerald Lee «Mac» McRaney (Collins, Misisipi, 19 de agosto de 1947) es un actor de cine y televisión estadounidense. McRaney es conocido por sus papeles en series como Simon & Simon, Major Dad, House of Cards, This Is Us y Promised Land. Apareció como personaje regular en la primera temporada de Jericho, y en la temporada final de Deadwood.
Puerto Libertad (Misiones)
Puerto Libertad es una localidad y municipio argentino de la provincia de Misiones. Se encuentra en el departamento Iguazú, 25 km al sur de las Cataratas del Iguazú y a 3 kilómetros y medio del río Paraná.

Se halla a 228 m s. n. m. y ocupa 834,5 km², con una población de 6143 habitantes (2001).

Represa de Urugua-í
La represa de Urugua-í es una represa construida para aprovechar un gran salto de agua en un arroyo del mismo nombre, el cual es uno de los arroyos más caudalosos de la provincia de Misiones, Argentina. El aprovechamiento hidroeléctrico en el interior de la provincia de Misiones.
Jell-O
Jell-O, estilizado como JELL-O, es una marca estadounidense que ofrece una variedad de postres en polvo, tales como gelatina (geles con sabor a fruta), pudines y mezclas para pasteles o tartas de crema que no necesitan hornearse. El producto insignia de la marca es el postre original de gelatina (que se conoce de manera genérica como jello). «Jell-O» es una marca registrada de Kraft Heinz con sede en Chicago (Illinois).

El postre fue muy popular, en especial durante la primera mitad del siglo XX. El postre original de gelatina comenzó en Le Roy (Nueva York) en 1897, cuando Pearle Bixby Wait registró el nombre Jell-O. Tanto él como su esposa May habían elaborado el producto al añadir saborizantes de fresa, frambuesa, naranja y limón a una mezcla de azúcar y gelatina granulada (que había sido patentada en 1845). El polvo se mezcla con agua hirviendo y luego se enfría para producir un gel.

Fragaria
La fresa o frutilla (Fragaria) es un género de plantas rastreras estoloníferas de la familia Rosaceae. Agrupa unos 425 taxones descritos, de los cuales solo unos 20 están aceptados. Son cultivadas por su fruto comestible (eterio) llamado de la misma manera: fresa o, en algunos países hispanoamericanos, frutilla. Las variedades cultivadas comercialmente son por lo general híbridos, en especial Fragaria × ananassa, que ha reemplazado casi universalmente a las especies silvestres locales, como la eurasiática Fragaria vesca, por el superior tamaño de sus frutos.
Villa Ascasubi
Villa Ascasubi es una localidad del departamento Tercero Arriba, en el centro sur de la provincia de Córdoba, Argentina. Se ubica 110 km de la capital provincial, a 43 km de la ciudad de Oncativo, sobre la ruta provincial E79 y a 23 km de la ciudad de Río Tercero.

Río Tercero
El río Tercero, también denominado Ctalamochita, es uno de los principales cursos de agua de la provincia de Córdoba, en Argentina. Su denominación «Tercero» se debe a que fue el tercer río con el que se encontraron los conquistadores españoles en el XVI al descender desde el norte del actual territorio cordobés.

En 1984, la legislatura provincial dispuso cambiar su denominación oficial a Río Tercero (Ctalamochita), en reconocimiento a su supuesto nombre de origen aborigen.

El río tiene un caudal significativo a partir de la zona de Embalse, donde se encuentra el Embalse de Río Tercero, uno de los mayores espejos de agua artificiales de la provincia y regulador fundamental del curso fluvial. A lo largo de su recorrido atraviesa diversas localidades, entre ellas Río Tercero, Villa María y Bell Ville, antes de desembocar en el río Carcarañá, que a su vez tributa al río Paraná.
Shaun Ross
Shaun Ross (10 de mayo de 1991) es un modelo, actor y bailarín estadounidense conocido por ser el primer modelo albino masculino. Ha figurado en las editoriales de revistas como GQ Reino Unido, Vogue Italia, i-D, Paper y Another Man. Ha modelado para Alexander McQueen y Givenchy.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Andrés San Martín
Andrés San Martín (Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 12 de abril de 1978) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como mediocampista central y su primer equipo fue Banfield. Su último club antes de retirarse fue Sportivo Italiano.

Club Sportivo Italiano
El Club Sportivo Italiano es un club deportivo argentino que tiene su sede en la ciudad de Buenos Aires, y su estadio se encuentra ubicado en Ciudad Evita, en la provincia de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Primer periodo intermedio de Egipto
El primer periodo intermedio de la historia del antiguo Egipto abarca unos 140 años que comprenden la mayor parte del siglo XXII a. C. y la primera mitad del XXI a. C., esto es, los años 2190 a. C.-2050 a. C. Transcurre entre los periodos de la historia de Egipto conocidos como el Imperio Antiguo y el Imperio Medio, y es una época donde el poder está descentralizado. Comprende desde la Dinastía VII hasta mediados de la Dinastía XI, cuando el faraón Mentuhotep II reunificó el país bajo su mando (c. 2040 a. C.). Sin embargo, algunos egiptólogos consideran que las dinastías VII y VIII pertenecen al periodo anterior, el denominado Imperio Antiguo.

Mentuhotep II
Nebhepetra Mentuhotep, o Mentuhotep II, fue un faraón de la dinastía XI de Egipto; gobernó unos cincuenta años, aproximadamente entre c. 2061-2010 a. C., y es considerado por los historiadores el fundador del Imperio Medio de Egipto.
Selección femenina de fútbol sub-15 de Venezuela
La selección femenina de fútbol sub-15 de Venezuela es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Venezolana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección femenina de fútbol sub-15 de Venezuela es la encargada de defender al país en los torneos de Fútbol en los Juegos Olímpicos de la Juventud en caso de obtener ésta la clasificación. Su mejor participación en unos Juegos Olímpicos de la Juventud ha sido en la edición de 2014 cuando obtuvo la medalla de plata.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Serrana Bassini
Serrana Mariela Bassini Casco (Soriano, 2 de abril de 1958) es una abogada, escribana y autora uruguaya.

La primera mujer en ocupar el cargo de Secretaria General de la Unión Postal de las Américas, España y Portugal (UPAEP), nombrada por el período 2006-2009 y reelecta por el período 2010-2013.

En mayo de 2016 es nombrada jefa del Programa para América Latina y el Caribe, y coordinadora de métodos de Cooperación de la Unión Postal Universal (UPU), agencia de Naciones Unidas con sede en Berna, Suiza.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.