hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Alonso Ríos
Antonio Alonso Ríos, también conocido como Antón Hipólito Alonso Ríos (Cortegada, Silleda, 15 de agosto de 1887-1980) fue un maestro, escritor y político español de tendencia agrarista y galleguista que presidió el Consejo de Galicia tras la muerte de Castelao. Durante los tres años que duró la Guerra Civil se hizo pasar por mendigo, con el nombre de "Siñor Afranio", trabajando en la recogida de las cosechas y siendo criado. Consiguió sobrevivir al tiempo que fue viendo como sus amigos y compañeros fueron capturados, torturados y asesinados.

Silleda
Silleda es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, y una villa con el estatus de capital de dicho municipio. Cuenta con una población de 8870 habitantes (INE 2024).

El municipio pertenece al partido judicial de Lalín y a la comarca del Deza. Aquí se encuentran las cascadas del Toja y el Monasterio de San Lorenzo de Carboeiro.
Ichthyolaria
Ichthyolaria es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Frondicularia bicostata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Lopingiense (Pérmico superior) hasta el Jurásico superior.

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Conflicto de Kachin
El conflicto de Kachin o guerra de Kachin es uno de los conflictos internos en Birmania que forma un parte del conflicto armado en Birmania. El conflicto comenzó después de que se rompiera el acuerdo de paz, que había estado vigente durante 16 años, entre el Gobierno de Birmania y el Ejército para la Independencia Kachin (KIA) y ha causado la muerte de miles de personas y 100 000 desplazados. También ambos ejércitos han usado minas terrestres, niños soldados, violación y tortura.

Política de Birmania
Birmania fue gobernada por una dictadura militar. El autodenominado Consejo de la Restauración de la Ley y el Orden del Estado, tras un golpe de Estado el 18 de septiembre de 1988, abolió la Constitución de 3 de enero de 1974. El Consejo disolvió el parlamento y asumió todos los poderes del Estado, desmontando la organización regional y municipal, al tiempo que creaba órganos de igual denominación para todos los ámbitos territoriales.

Tras un intento fallido de elaboración de un nuevo texto constitucional en 1990 
se volvió a fracasar en 1996 donde los trabajos de los diferentes partidos políticos que llevaban tres años de negociaciones se vieron bruscamente frustrados por la Junta Militar. El Consejo de la Restauración fue disuelto en 1997 para constituirse con otro nombre: Consejo para la Paz y el Desarrollo del Estado.
José Antonio Pérez Fabo
José Antonio Pérez Fabo (Marcilla, Navarra, 16 de marzo de 1942) es un artista plástico y escultor, reconocido por su habilidad para juntar en sus obras lo figurativo y lo abstracto. A lo largo de su vida pasó por distintas facetas, comenzando su actividad en la década de los años 60 con una pintura figurativa, evolucionando en la década siguiente a un expresionismo surrealista que acabaría por desenlazar en los 80 a una expresión abstracta propia del autor. Muchas de sus obras acabarían publicándose en revistas como 'La Codorniz' o en exposiciones internacionales, fundamentalmente en Europa y América.

La Codorniz
La Codorniz fue una revista de humor gráfico y literario publicada en España desde 1941 a 1978. Se autoproclamaba «la revista más audaz para el lector más inteligente», y posteriormente también «decana de la prensa humorística», y sin duda fue una de las más longevas publicaciones de humor, sirviendo de inspiración a las posteriores El Papus, Hermano Lobo y Por Favor.

Fueron sus directores Miguel Mihura (1941-1944), Álvaro de Laiglesia (1944-1977), Manuel Summers (1977-1978) y Cándido (1978).
Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
The Night House
The Night House (La casa oscura en Hispanoamérica) es una película de suspenso y terror psicológico de 2020 dirigida por David Bruckner, basada en un guion original de Ben Collins y Luke Piotrowski. La película es protagonizada por Rebecca Hall como una viuda que descubre un oscuro secreto sobre la casa que construyó su difunto esposo. Sarah Goldberg, Evan Jonigkeit, Stacy Martin y Vondie Curtis-Hall también protagonizan.

The Night House tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 24 de enero de 2020 y fue estrenada en los Estados Unidos el 20 de agosto de 2021 por Searchlight Pictures.

Sarah Goldberg
Sarah Goldberg (Vancouver; 31 de mayo de 1985) es una actriz canadiense. Interpreta a Sally Reed en la serie de HBO Barry (2018-2023), trabajo por el cual fue nominada a un premio Primetime Emmy. Goldberg, además, originó el papel de Betsey/Lindsey en la obra Clybourne Park, del Royal Court Theatre. Por esta interpretación fue nominada a un premio Laurence Olivier en 2011.
Francisco de Sentmanat
Francisco Leonardo Joseph María de Jesús Sentmanat y Zayas (La Habana, Cuba, 6 de noviembre de 1802 - Jalpa, Tabasco, 12 de junio de 1844) fue un militar cubano, que en 1840 viajó al estado de Tabasco, México, en donde participó en varias sublevaciones con la finalidad de restablecer el federalismo en el estado. El presidente Antonio López de Santa Anna le dio el nombramiento de Coronel de Infantería Permanente y lo designó gobernador del Departamento de Tabasco en 1842.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
BMW R/5
Las BMW R50/5, R60/5 y R75/5 forman una gama de motocicletas con motor bóxer fabricadas en Berlín, Alemania, por BMW. Producidas entre 1970 y 1973, disponían de arranque eléctrico y suspensión con horquilla telescópica.

BMW Motorrad
BMW Motorrad AG es la unidad de negocio de motocicletas del fabricante BMW, formando parte de la división Corporativa y de Desarrollo de marca. Esta división se creó en 2007, aunque la fabricación de motocicletas por parte de BMW se remonta al año 1923 con la BMW R 32 Ya entonces se adoptó la disposición motor boxer bicilíndrico que todavía mantiene en nuestros días, junto con otras configuraciones.

A la división de motocicletas de BMW perteneció también la marca Husqvarna, adquirida en 2007 y luego vendida a KTM en 2013.
Mallory McMorrow
Mallory Ann McMorrow (Whitehouse, Hunterdon; 23 de agosto de 1986) es una política estadounidense que se ha desempeñado en el Senado de Míchigan desde enero de 2019. Se convirtió en líder de la mayoría del Senado el 1 de enero de 2023. Miembro del Partido Demócrata, representa al distrito 8; antes de eso, representó al distrito 13 de 2019 a 2023, el área incluye Berkley, Birmingham, Bloomfield Hills, Clawson, Rochester Hills, Royal Oak y Troy, Míchigan. Antes de postularse para el Senado de Míchigan, McMorrow trabajó en diseño industrial.

Senado de Míchigan
El Senado de Míchigan es el cuerpo superior de la Legislatura del estado de Míchigan, Estados Unidos de América. Consiste en 38 miembros que son elegidos en distritos que tienen aproximadamente de 212.400 a 263.500 residentes.

Los senadores son elegidos al mismo tiempo que el gobernador y sirven en mandatos de 4 años concurrentes con el mandato de la oficina del gobernador. El senado y las elecciones gubernativas se separan dos años de las elecciones presidenciales en los Estados Unidos (por ejemplo, las elecciones presidenciales fueron en 2000 y 2004, y las elecciones del gobernador y del senado fueron en 2002 y 2006). Los mandatos de los senadores comienzan el 1 de enero, después de elecciones generales de noviembre. Los senadores que no han servido más de la mitad del término del Senado son elegibles para dos mandatos completos (es decir, ocho años).
Harvest (álbum de Neil Young)
Harvest es el cuarto álbum de estudio del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en febrero de 1972. El álbum incluyó la participación de la Orquesta Sinfónica de Londres en «A Man Needs a Maid» y «There's a World», además de invitados como David Crosby, Graham Nash, Linda Ronstadt, Stephen Stills y James Taylor.

Tras su lanzamiento, Harvest se convirtió en el único trabajo de Young en alcanzar el primer puesto de la lista estadounidense Billboard 200, así como la primera posición en las listas de discos más vendidos de países como Reino Unido, Canadá, Australia, Noruega y Países Bajos. El sencillo «Heart of Gold» también alcanzó el primer puesto en la lista estadounidense Billboard Hot 100, mientras que el segundo sencillo, «Old Man», llegó al 31. Además, fue el álbum mejor vendido de 1972 en los Estados Unidos.

Graham Nash
Graham Nash (Blackpool, Lancashire; 2 de febrero de 1942) es un músico británico, conocido por su voz de tenor ligero y por sus aportes como compositor con el grupo de rock británico The Hollies y con el folk rock súper grupo Crosby, Stills and Nash. Nash es un coleccionista de fotografía y un fotógrafo publicado.

Nash fue nombrado Orden del Imperio Británico (OBE) en los honores del cumpleaños de 2010 por sus servicios a la música y a la caridad.
Eduard Roschmann
Eduard Roschmann (Graz, Austria-Hungría, 1908 - Asunción, Paraguay, 1977) fue capitán de la organización nazi Schutzstaffel (SS), y comandante del gueto de Riga en 1943. Durante la Segunda Guerra Mundial fue responsable de numerosos asesinatos y otras atrocidades. Algunas fuentes lo señalan también como comandante del Campo de concentración de Kaiserwald, a las afueras de Riga, y es señalado responsable de la muerte de 40 000 judíos en el país báltico.

Tras la guerra, consiguió huir a Sudamérica, donde se ocultó bajo los nombres falsos de "Federico Wagner" y "Federico Wegener". Está considerado uno de los máximos responsables del Holocausto en Letonia. Como resultado de su aparición en la novela El expediente Odessa de Frederick Forsyth y su posterior adaptación al cine con la película Odessa, Roschmann llegó a ser mundialmente conocido como el Carnicero de Riga.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Josep Maria Ainaud de Lasarte
Josep Maria Ainaud de Lasarte (Barcelona, 13 de junio de 1925-9 de agosto de 2012) fue un historiador, divulgador cultural, abogado, periodista y político español.

Estudioso de personajes emblemáticos del catalanismo como Francesc Macià, Francesc Cambó, Ventura Gassol o Enric Prat de la Riba. Su obra gira en torno a la difusión de la cultura y la historia de Cataluña.

Ventura Gassol
Bonaventura Gassol i Rovira (La Selva del Campo, Tarragona, España, 6 de octubre de 1893-Tarragona, España, 19 de septiembre de 1980), más conocido como Ventura Gassol, fue un escritor y político español, destacado nacionalista catalán, miembro de ERC.
Campeonato regional de fútbol de Boavista 2015-16
El campeonato regional de Boavista 2015-16 es el campeonato que se juega en la isla de Boavista. Empezó el 16 de enero de 2016 y terminó el 8 de mayo de 2016. El torneo lo organiza la federación de fútbol de Boavista. El Académica Operária es el equipo defensor del título.

El torneo lo disputan 8 equipos en un total de 14 jornadas disputada a ida y vuelta. El campeón jugará el campeonato caboverdiano de fútbol 2016. Los partidos se disputan en el estadio municipal Arsénio Ramos situado en la ciudad de Sal Rei.

El Sport Clube Sal Rei quedó campeón, lo que de dio una plaza para jugar el campeonato caboverdiano de fútbol 2016.

Campeonato regional de Boavista
El Campeonato regional de fútbol de Boavista es una liga de fútbol de la isla de Boavista de Cabo Verde, organizada por la Asociación regional de fútbol de Boavista (ARFBV).

El formato de competición es una liga compuesta por ocho equipos que juegan a dos rondas, donde el campeón de la competición tiene derecho a participar en el Campeonato caboverdiano de fútbol. Todos los partidos del campeonato se juegan en el estadio Municipal Arsénio Ramos.

El equipo con mayor victorias es el Académica Operária con 19 torneos, y a nivel nacional solo dos equipos han logrado proclamarse campeones, el Académica Operária y el Sport Sal Rei Club. Han sido campeones hasta cuatro equipos diferentes perteneciendo tres de ellos a Sal Rei y solo es de fuera de la ciudad, Onze Estrelas de Bofareira.
Har Charan Singh Dhody
Har Charan Singh Dhody es un diplomático, indio retirado.

Es hijo de Mohinder Kaur y Raghbir Singh.

De 01971-03 marzo de 1971 a 01971-08 agosto de 1971 fue secretario adjunto en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 01971-08 agosto de 1971 a 01974 1974 fue secretario de embajada en Kabul.

De 01974 1974 a 01978 1978 fue secretario de Alta Comisión en Hong Kong.

De 01978 1978 a 01981 1981 fue secretario adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 01981 1981 a 01984 1984 fue embajador en Abiyán (Costa de Marfil) con coacredición en Niamey (Niger).

De 01985 1985 a 01988 1988 fue secretario de enlace en Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1988 a 1991 embajador en Atenas.

De 1991 a 1994 fue Alto Comisionado en Lusaka.

De 1995 a 01998-04 abril de 1998 fue embajador en Dublín (Irlanda).

De 01998-04 abril de 1998 a 02000 2000 fue embajador en Amán (Jordania).

Ministerio de Asuntos Exteriores (India)
El Ministerio de Asuntos Exteriores (en hindi: विदेश मंत्रालय, en inglés: Ministry of External Affairs, MEA) es el ministerio de relaciones exteriores del gobierno de India. Tiene su sede en el edificio Ala Sur (South Block) en Nueva Delhi.

A partir de 2019 el actual ministro es Smt. Subrahmanyam Jaishankar.
Isabel Aunión Morro
Isabel Aunión Morro, conocida como La Negra, (Badajoz, 10 de septiembre de 1952 – Cornellá de Llobregat, 31 de julio de 2004) fue una sindicalista española y activista por los derechos de la mujer, pionera en la reivindicación de la igualdad salarial, en el Bajo Llobregat.

Cornellá de Llobregat
Cornellá de Llobregat (oficialmente en catalán: Cornellà de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Los municipios limítrofes con Cornellá son: Hospitalet de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, Prat de Llobregat, San Juan Despí y Esplugas de Llobregat.

Cornellá es el municipio más poblado del Bajo Llobregat. Cuenta con una población de 92 237 habitantes (INE 2025).
Pachyammina
Pachyammina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Amphitremoida de la familia Hippocrepinellidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Amphitremoida? pachytheca. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ordovícico.

Amphitremoida
Amphitremoida, en ocasiones erróneamente denominado Amphitremoidea, es un género de foraminífero bentónico de la familia Hippocrepinellidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Amphitremoida citroniforma. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ordovícico.
Magón (209 a. C.)
Magón fue un militar cartaginés del siglo III a. C., comandante de la guarnición de Qart Hadasht (actual Cartagena) cuando esta ciudad fue atacada por Escipión el Africano en 209 a. C.

Magón solo disponía de un millar de hombres en armas, pero al llegar los romanos armó a dos mil personas más y desplegó una gran energía y habilidad en la defensa, pudiendo rechazar el primer asalto romano. En el segundo asalto los romanos escalaron las murallas y ocuparon la ciudad.

Magón se retiró hacia la ciudadela (Arx Asdrubalis); pero, viendo que toda resistencia era inútil, se rindió y fue enviado como prisionero de guerra a Roma junto con otros nobles cartagineses de la ciudad.

Qart Hadasht
Qart Hadasht (del púnico: 𐤒𐤓𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤕 [qart hadašt] ‘ciudad nueva’) es el nombre de una antigua ciudad cartaginesa ubicada donde se erige hoy día la ciudad de Cartagena (España). Recibió ese nombre desde su fundación por los cartagineses en el año 227 a. C. hasta la conquista romana en 209 a. C., en el marco de la segunda guerra púnica, siendo desde ese momento denominada Carthago Nova.
Hollywood: Departamento de homicidios
Hollywood: Departamento de homicidios (Hollywood Homicide) es una película de comedia y acción estadounidense del año 2003 protagonizada por Harrison Ford y Josh Hartnett.

La película también cuenta con Lena Olin, Lolita Davidovich, Martin Landau, Bruce Greenwood, Isaiah Washington, Lou Diamond Phillips, Keith David, Gladys Knight, Master P, André Benjamin en papeles secundarios, y con Eric Idle haciendo un cameo. Fue escrita por Robert Souza y Ron Shelton, dirigida por Shelton y producida por Lou Pitt.

La película está basada en la experiencia real de Souza, que era detective de homicidios en la División de Hollywood del Departamento de Policía de Los Ángeles y tuvo un segundo empleo como agente de bienes raíces durante sus últimos diez años en el cuerpo.

Eric Idle
Eric Idle (South Shields, Inglaterra, 29 de marzo de 1943) es un actor, letrista, guionista, dramaturgo, humorista y músico británico, miembro del grupo de comedia Monty Python, miembro de The Rutles y autor del musical de Broadway Spamalot. Fue el principal compositor del grupo, con canciones como Always Look on the Bright Side of Life, Galaxy Song o The Meaning of Life, que gozaron de gran popularidad. Después del triunfo de los Monty Python, se dedicó a la radio y la televisión, apareciendo en programas como Saturday Night Live. También apareció en numerosas películas ejerciendo el trabajo de actor de voz o narrador, en papeles como Merlín en Shrek tercero o de Waddlesworth en 102 dálmatas.
Hernán Gómez
Luis Hernán Gómez Larenas (Santiago de Chile, 26 de junio de 1945), más conocido como Hernán Gómez, es un intérprete y compositor chileno, quien ha sido desde 1968 hasta 2002, y desde 2003 a la actualidad, un integrante activo de la banda Quilapayún, participando en 31 de sus 34 álbumes oficiales.

Willy Oddó
Guillermo Fernando Oddó Parraguez, artísticamente conocido como Willy Oddó (14 de octubre de 1943-7 de noviembre de 1991) fue un músico e ingeniero chileno, reconocido por ser uno de los intérpretes de la banda Quilapayún entre 1967 y 1987.
João Vaz Corte Real
João Vaz Corte-Real (Faro, ca. 1420 - Angra do Heroismo, 1496) fue un navegante portugués del siglo XV, ligado al descubrimiento de la Terra Nova do Bacalhau (literalmente, Tierra Nueva del Bacalao), nombre dado a Terranova visto en los mapas portugueses y españoles del siglo XVI, alrededor del año 1472. Además de esto, se especula que Corte-Real habría organizado otros viajes hacia la costa de América del Norte, explorando las orillas del río Hudson y del San Lorenzo, y la península del Labrador.

Gaspar Corte Real
Gaspar Corte-Real (1450-1501) fue un navegante portugués procedente de una familia hidalga de las islas Azores.

Participó en la búsqueda de la ruta marítima que condujera a la India. Manuel I, al ser nombrado rey como sucesor de Juan II, lo apoyó en su tarea de reconocer las tierras que habían correspondido al Reino de Portugal tras la firma del Tratado de Tordesillas.

Recorrió esos lugares, llegando a la conclusión de que esos nuevos territorios formaban un continente. Esta hipótesis servirá para que Pedro Álvares Cabral realice su primer viaje a Brasil. Corte-Real emprenderá otras expediciones, en esta ocasión a Norteamérica.
Francisco Rosete
Francisco Rosete fue un oficial español durante la guerra de independencia de Venezuela, nació en las Islas Canarias en 1775. Fallecido en la Batalla de El Juncal el 27 de septiembre de 1816. Activo durante unos cuatro años, Rosete se caracterizó por las acciones bárbaras que realizó contra la población civil en el marco de la Guerra a muerte (Venezuela) proclamada por Simón Bolívar.

Batalla de El Juncal
La Batalla de El Juncal fue una batalla ocurrida el 27 de septiembre de 1816 cerca de la ciudad venezolana de Barcelona entre las fuerzas independentistas comandadas por Manuel Piar y las fuerzas realistas a las órdenes de Francisco Tomás Morales.