hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga ACT femenina 2018
La Liga ACT femenina 2018 (conocida como Liga Euskotren 2018 por motivos de patrocinio) fue la décima edición desde que se iniciara la competición femenina de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras en 2009. Compitieron 4 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada comenzó el 30 de junio en Sestao (Vizcaya) y terminó el 19 de agosto en Zarauz (Guipúzcoa). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ETE o a la Liga LGT Femenina.

Liga Gallega de Traineras
La  Liga Gallega de Traineras o Liga Noroeste de Traineras es una competición de remo de la especialidad de traineras que se lleva a cabo desde 2003 en las provincias de Pontevedra y La Coruña, en Galicia y en Asturias (en la villa de Castropol). Esta competición está compuesta de una serie de «banderas» o regatas en diferentes localidades a lo largo de la temporada estival.

Situada por debajo de la Liga ACT, es la categoría de plata del remo, junto con la Liga ARC, en modalidad masculina, y Liga ETE en féminas. Sirve para apoyar e impulsar una disciplina deportiva del remo como las traineras en el norte de España.
Ramón Campos
Ramón Campos Sáez (Noya, 1975) es un productor ejecutivo, guionista y director español de series de televisión, películas y documentales. Cofundador de Bambú Producciones, junto a Teresa Fernández-Valdés. Entre sus ficciones, Desaparecida, Gran Hotel, Velvet, Fariña, Las Chicas del cable, La Favorita 1922,  y El Caso Asunta. También es escritor.

Fariña (serie de televisión)
Fariña (que en gallego significa harina, una forma coloquial de llamar a la cocaína) es una serie de televisión española de thriller y drama criminal basada en el libro homónimo de Nacho Carretero, producida por Atresmedia Televisión en colaboración con Bambú Producciones. Fue emitida por el canal de televisión español Antena 3, entre el 28 de febrero y el 9 de mayo de 2018.

Basada en hechos reales, la serie versa sobre el narcotráfico en Galicia y Sito Miñanco, un histórico traficante de drogas gallego. En ella participaron un gran número de actores gallegos como Javier Rey, Celso Bugallo, Marta Larralde, Patricia Vázquez y Antonio Durán "Morris", entre muchos otros.

Su estreno fue adelantado debido al secuestro cautelar judicial del libro en el que está basada, llevado a cabo el 5 de marzo de 2018.
Sport Unie Brion Trappers
El Sport Unie Brion Trappers (en español: Unión Deportiva Brion Trappers), es un club de fútbol profesional de la ciudad de Willemstad en Curazao. Fue fundado en 1925 y juega en la Primera División de la Liga de Curazao, el club actualmente es el poseedor de más títulos en la liga con 19 campeonatos conseguidos.

Liga de Curazao Primera División
La Liga de Curazao Primera División o Sekshon Pagá es la principal liga de Fútbol de Curazao, departamento de los Países Bajos. Luego de la disolución de Antillas Neerlandesas, esta liga ahora es la competición principal de Curazao, dejando atrás el Campeonato de las Antillas Neerlandesas.
Cañón del Zopilote
El Cañón del Zopilote o Cañada del Zopilote es una subregión del estado de Guerrero, en el sur de México, que forma parte de la Depresión del Balsas. Se trata de una zona en la que descienden algunos de los afluentes tributarios del río Balsas provenientes de la sierra central del estado. Paralela a una de las afluentes principales, en ocasiones atribuida con el nombre de Río Zumpango, Río Zopilote o Río Cañada del Zopilote, se localiza la Carretera Federal 95, en su tramo Iguala - Chilpancingo.

El Cañón del Zopilote está considerada como una Región Terrestre Prioritaria (RTP) por la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO).

Depresión del Balsas
La Depresión del Balsas o Cuenca del Río Balsas es una amplia región de tierras bajas que están situadas entre el Eje Neovolcánico y la Sierra Madre del Sur. Dicha depresión ocupa importantes porciones de los estados de Jalisco, Michoacán, Estado de México, Guerrero, Morelos, Tlaxcala, Oaxaca y Puebla. El rango de altitud más bajo oscila entre los 300 y los 600 m s. n. m.
Elecciones estatales de Nuevo León de 2009
Las elecciones estatales de Nuevo León de 2009 se llevó a cabo el domingo 5 de julio de 2009, simultáneamente con las Elecciones federales y en ellas renovaron los cargos de elección popular en el estado mexicano de Nuevo León:

Gobernador de Nuevo León: Titular del Poder Ejecutivo y del Estado, electo para un periodo de 6 años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Rodrigo Medina de la Cruz.

42 diputados estatales: 26 elegidos de manera directa por distritos electorales, de los cuales 14 los ganó el PRI y 12 el PAN; y 16 elegidos por un sistema de listas bajo el principio de representación proporcional.

51 ayuntamientos: Se eligieron Presidentes Municipales en los 51 Ayuntamientos de los cuales 30 los ganó el PRI, 20 el PAN, 2 el PANAL y 1 Convergencia.

Congreso del Estado de Nuevo León
El Congreso del Estado Libre y Soberano de Nuevo León es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Nuevo León. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de septiembre del año de la elección.

Cada Legislatura está compuesta por veintiséis diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y hasta dieciséis diputados electos por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo a las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Nuevo León, cuyo periodo de sesiones corre del 2021 al 2024, es conocida como la LXXVI Legislatura.
Cigarrillo de liar
Un cigarrillo de liar, también llamado cigarrillo armado, es un cigarrillo hecho con tabaco de liar y papel de fumar. Por otro lado, los cigarrillos fabricados en fábrica se denominan cigarrillos industriales.

Papel de fumar
Un papel de fumar o papel de liar es un papel que se utiliza para liar cigarrillos. El papel de fumar tiene un extremo engomado, con un gramaje que oscila entre 12 y 25 g/m² en función de su composición, marcas y usos.

Por su finura, el papel de fumar se puede utilizar en un máquina herramienta, para ayudar al operador cuando tiene que tarar la herramienta (con la superficie de trabajo).
Grupo de unidades
En matemáticas, y más particularmente en álgebra, un elemento u de un anillo unitario (A,+,×) se llama unidad de este anillo, o invertible en este anillo, cuando existe una aplicación v verificando sobre A:

uv = vu = 1A; (donde 1A es el elemento neutro de A para la segunda ley).

El elemento neutro 1A y su opuesto −1A siempre forman parte de A.
Las unidades de un anillo forman un grupo con respecto a la multiplicación del anillo, llamado grupo de unidades o grupo de invertibles de este anillo, a menudo denotado como U(A) o A×, que no debe confundirse con el conjunto A* de los elementos distintos de cero de A.

Los grupos de unidades se utilizan ampliamente en toda la teoría de anillos. En el caso particular del anillo de los números enteros algebraicos de un cuerpo de números algebraicos, este grupo tiene una estructura conocida, gracias al teorema de las unidades de Dirichlet.

Número entero algebraico
En teoría de números, un número entero algebraico es un número complejo que es la raíz de algún polinomio mónico (siendo el coeficiente principal 1) con coeficientes en ℤ. El conjunto de todos los enteros algebraicos es cerrado bajo la adición y multiplicación y también es un subanillo de números complejos denotado mediante A. El anillo A es la clausura integral de los enteros regulares ℤ en los números complejos.

El anillo de los números enteros de un cuerpo numérico K, denotado mediante OK ,  es la intersección de K y A: este también puede ser caracterizado como el máximo orden del cuerpo K.

Cada entero algebraico pertenece al anillo de enteros de algún cuerpo numérico. Un número x es un entero algebraico si y solo si el anillo ℤ[x] es finitamente generado como un grupo abeliano, es decir, como módulo -ℤ.
Epidemia de Groninga
La epidemia de Groninga que estalló en 1826 fue una epidemia de malaria que mató a 2844 personas, casi el 10% de la población de la ciudad de Groninga, Reino Unido de los Países Bajos.

En febrero de 1825 los diques se rompieron en varios lugares causando inundaciones generalizadas en la región. La decadencia de las plantas y el ganado en condiciones pantanosas y la inundación de la ciudad de Groninga en 1826 en las siguientes aguas termales y el verano de 1826 condujeron a la epidemia.

La epidemia también golpeó Frisia y la región alemana del mar de Wadden. La ciudad frisona de Sneek reportó una triplicación del número de muertes en 1826 en comparación con años anteriores.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Coradion melanopus
El Coradion melanopus es una especie de pez mariposa marino de la familia Chaetodontidae.

Sus nombres comunes en inglés son Two spot coralfish, o pez coral de dos puntos, y Two-eyed coralfish, o pez coral de dos ojos, debido a los dos ocelos de su librea.

Es una especie moderadamente común en su rango de distribución, pero con poblaciones estables. Ocasionalmente recolectada para el mercado de acuariofilia.

Ocelo (mimetismo)
Un ocelo es un tipo de coloración en los seres vivos  que consta de una o varias manchas redondas y multicolores con apariencia de ojo. Es un fenómeno común en la coloración de los animales que presentan comúnmente algunas especies de peces, mariposas, reptiles y aves. Su función biológica se asocia con el mimetismo.

Este es un tema de interés de la biología del color y existen investigadores especializados en este tema como Paul Brakefield quien es uno de los autores que más ha trabajado sobre el tema con varias decenas de artículos.
Heriberto Brito Arriagada
Heriberto Brito Arriagada (Los Ángeles, 1 de diciembre de 1851 - 25 de octubre de 1931). Militar y político conservador chileno. Hijo de Manuel Brito y Felipa Arriagada Lopez-Tiznado. Contrajo matrimonio con María Félix Novoa Brito (1883).

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Organización Médica Colegial de España
La Organización Médica Colegial de España (OMC) es la corporación de derecho público para la corregulación de la profesión médica española. Es el organismo que representa a los médicos colegiados de España, actuando como salvaguarda de los valores fundamentales de la profesión médica: la deontología y el código ético.

El órgano directivo máximo de la OMC es el Consejo General de Colegios Oficiales de Médicos (CGCOM) que agrupa, coordina y representa a los 52 Colegios Oficiales de Médicos de España a nivel nacional e internacional, y tiene como función la representación exclusiva, la ordenación y la defensa de la profesión médica.

La sede se encuentra en un edificio situado en la plaza de las Cortes n.º 11, en Madrid

Colegio profesional
Un colegio profesional o colegio oficial es una asociación de carácter profesional o gremial integrada por quienes ejercen una profesión liberal y que suelen estar reconocidos o controlados por el Estado (corporación de derecho público) y las normativas nacionales o estatales. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados. Los que se dedican a actividades manuales o artesanales forman organizaciones similares, conocidas como gremios.
Earnest Evans
Earnest Evans (アーネスト・エバンス Aanesuto Ebansu) es un videojuego de plataformas para Sega Mega Drive y Sega Mega-CD. El protagonista, de nombre Earnest Evans, con un sinestro parecido a Indiana Jones siendo el primer capítulo de la trilogía de la desaparecida Wolf Team la cual incluye El Viento y Anett Futatabi. En este capítulo en especial Earnest Evans es un aventurero, que sale en la búsqueda de tesoros en algunas ruinas del continente americano pobladas extrañamente por unos grandes monstruos.

Monstruo
Un monstruo (del latín monstrum) es un concepto muy amplio ligado a la mitología y la ficción aplicado a cualquier ser que presente características, por lo general negativas, ajenas al orden regular de la naturaleza. Los monstruos se describen como seres híbridos que pueden combinar elementos humanos, animales y necrológicos, así como tamaño anormal y facultades sobrenaturales. El término se reserva para seres que inspiran miedo o repugnancia. También suele utilizarse como descalificativo, para referirse a personas cuyos actos van en contra de los valores morales propios. Asimismo, puede usarse de modo positivo, para referirse a personas que destacan en alguna disciplina.
Fuerza Aérea Hondureña
La Fuerza Aérea Hondureña (FAH)  es la rama de las Fuerzas Armadas de Honduras que se encarga de la Guerra aérea. La cual tiene como misión proteger el espacio aéreo del territorio de la República de Honduras, así como brindar apoyo a la ciudadanía y ponerse a la orden de la Comisión Permanente de Contingencias (COPECO) en eventos de desastres naturales, traslado de maquinaria logística y cooperación con el Cuerpo de Bomberos de Honduras en la lucha contra incendios.También sirvió durante la Segunda Guerra Mundial para vigilar las costas del Caribe.

Fuerzas Armadas de Honduras
Las Fuerzas Armadas de Honduras están comprendidas dentro de lo establecido en la Constitución Política de la República, en el Capítulo X. Las Fuerzas Armadas de Honduras son una Institución Nacional de carácter permanente, esencialmente profesional, apolítico, obediente y no deliberante. Su función es defender la integridad territorial y la soberanía de la República, mantener la paz, el orden público y el imperio de la Constitución, los principios de libre sufragio y la alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República.

Las Fuerzas Armadas estarán constituidas por el Alto Mando, el Ejército, la Fuerza Aérea, la Fuerza Naval, la Fuerza de Seguridad Pública y los organismos que determine su Ley Constitutiva
Llama fría
La llama fría es una llama cuya temperatura máxima está por debajo de los 400 °C. Se suele producir en una reacción química de ciertas mezclas aire/combustible. De forma contraria a la llama convencional, la reacción no es tan exotérmica y libera pequeñas cantidades de calor, luz y dióxido de carbono. Las llamas frías son difíciles de observar y no son comunes en las actividades diarias, pero son responsables de ruidos en motores de combustión interna producidos por combustiones incompletas o erráticas de combustibles de bajo octanaje.

Llama (química)
Cuando se produce la combustión de un elemento inflamable en una atmósfera rica en oxígeno, se observa una emisión de luz, que puede llegar a ser intensa, denominada llama.

Todas las reacciones la combustión son muy exotérmicas y desprenden gran cantidad de energía en forma de calor. La llama es provocada por la emisión de energía de los átomos de algunas partículas que se encuentran en los gases de la combustión, al ser excitados por el intenso calor generado en este tipo de reacciones.
Música ficta
La musica ficta,  musica falsa, falsa mutatio o coniuncta (en latín, "música falsa", "fingida" o "ideada") era, en teoría de la música europea de finales del siglo XII hasta cerca de 1600, todas aquellas notas que habían sido escritas o añadidas mediante la improvisación de los intérpretes, ayudados por su entrenamiento. Esto en contraposición o por fuera del sistema de musica recta o música vera (la "música correcta" o "verdadera"), según lo establecido en el sistema hexacordal de Guido de Arezzo.

En la actualidad el término a menudo se aplica libremente a todas las inflexiones no escritas (recta o ficta) que deben ser deducidas del contexto musical y añadidas por la casa editor o por los propios ejecutantes.

Hexacordo
El hexacordo (ἑξάχορδος) es la escala de seis sonidos, derivada de los tetracordos griegos.

El concepto del hexacordo surge en el siglo XI con la teoría güidoniana de la solmisación, para la que se usaba como ejemplo la entonación de las sílabas del Himno a San Juan Bautista, obra de Pablo el Diácono.

El hexacordo tiene tres géneros: el hexacordo natural (ut-re-mi-fa-sol-la); el hexacordo del becuadro o durum (sol-la-si-ut-re-mi); y el hexacordo del bemol o molle (fa-sol-la-sib-ut-re), con el fin de evitar el intervalo del tritono fa-si, disonancia muy temida por los músicos medievales, que la relacionaban con el demonio. Este sistema se practicó hasta el siglo XVIII.
Société Sherlock Holmes de France
La llamada Société Sherlock Holmes de France, nombre frecuentemente abreviado con la sigla SSHF, es una organización sin ánimo de lucro del tipo de la ley francesa de 1901 y fundada en el año 1993, que reúne tanto a aficionados a las historias policíacas y de detectives como también a profesionales de la literatura y a apasionados de las aventuras del famoso personaje de ficción Sherlock Holmes.

Actualmente, su presidente es Thierry Saint-Joanis

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1920
El XXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 6 y el 8 de agosto de 1920 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Amberes Zuremborg. En total se disputaron tres pruebas, dos para ciclistas profesionales y una para ciclistas amateur.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Diócesis de Rumbek
La diócesis de Rumbek (en latín: Dioecesis Rumbekensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Rumbek) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sudán del Sur. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Yuba. Desde el 3 de julio de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Christian Carlassare, de los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús.

Combonianos
Los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús (en latín: Missionarii Comboniani Cordis Iesu), son una congregación religiosa católica de derecho pontificio, fundada por San Daniel Comboni el 1 de junio de 1867, en Verona, Italia. A los religiosos de esta congregación se les conoce como Misioneros Combonianos, o simplemente Combonianos, y posponen a sus nombres las siglas M.C.C.J.
Elecciones parlamentarias de Israel de septiembre de 2019
Las elecciones parlamentarias anticipadas de Israel se realizaron el 17 de septiembre de 2019 para conformar el vigésimo segundo (22.º) Knéset. Esto se debe a que la anterior conformación parlamentaria quedó disuelta por no haber logrado establecer un gobierno.

Las elecciones resultaron en un parlamento colgado por la que el presidente Reuven Rivlin encomendó a Benjamin Netanyahu formar un gobierno de coalición, pero este fracaso y el presidente encargó al líder opositor Benny Gantz la misma encomienda, pero al este fracasar también el parlamento se autodisolvió.

Knéset
La Knéset (en hebreo: הַכְּנֶסֶת‎, [ha'knéset], ‘la asamblea’) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Estado de Israel. Su sede se encuentra en Jerusalén.

El origen del nombre Knéset se remonta al regreso del pueblo judío desde el exilio babilónico en el siglo v a. C. a Eretz Yisrael, donde se reunió la Gran Knéset, o Gran Asamblea, a la que debe su nombre. El número de parlamentarios (120) se debe también al número de miembros que se reunió en aquella Gran Asamblea.
Don Francisco te invita
Don Francisco te invita fue un programa de televisión estadounidense tipo talk show transmitido por Telemundo desde el 9 de octubre de 2016, y producido en conjunto en las instalaciones de Cisneros Studios. El programa era presentado por Mario Kreutzberger «Don Francisco», con la coanimación de Jessica Carrillo.

Cisneros Media
Cisneros Media (abreviado como CM, también conocida como Venevisión Internacional) es una compañía de entretenimiento venezolana-estadounidense de habla hispana que funciona como división de negocios de la Organización Cisneros con más de 46 años de experiencia que incorpora empresas de televisión abierta, televisión paga, producción, programación, distribución de contenidos, música y certámenes de belleza, realizados tanto por Cisneros (cuya empresa es propietaria de Venevisión International), como también de productores independientes.

La empresa abrió sus puertas en 1970, y tiene su sede principal en Miami, Florida (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Caracas (Venezuela). También se denomina Venevisión International.
Joan Seguranyes
Joan Seguranyes i Redorta (Vic, 1932) es un escultor español.

Hijo del también escultor Jaume Seguranyes i Solà, con el que se inició en el aprendizaje de la escultura, estudió en la Escuela Municipal de Dibujo y Escultura de Vic, así como en la Escuela de Artes y Oficios de Barcelona (la Escuela de la Lonja). En sus inicios trabajó como ayudante de Josep Clarà. Desde 1960 ha participado en diversas exposiciones colectivas, exponiendo por primera vez de forma individual en 1970 en la Sala Articolor de Vic y, posteriormente, en Barcelona, Sabadell, Alicante, Reus, Lloret, etc. Su obra, dedicada especialmente al desnudo femenino, es heredera del novecentismo catalán. Su método de trabajo se basa generalmente en el modelado en barro, que posteriormente funde en bronce.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).