hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maytenus senegalensis
Maytenus senegalensis, arto, arto negro o espino cambrón es un arbusto espinoso de la familia de las celastráceas o celastraceae. Endemismo iberoafricano, es una especie amenazada y catalogada como vulnerable. Contiene catinona y catina.

En The Plant List está considerada un sinónimo de Gymnosporia senegalensis

Se reconocen dos subespecies de Maytenus senegalensis:

Maytenus senegalensis subsp. europaea (España y norte de África)

Maytenus senegalensis subsp. senegalensis (zonas tropicales de África y Asia)

Catinona
La catinona (β-Cetoanfetamina) es un alcaloide monoaminico encontrado en el arbusto Catha edulis (khat, qat o cat). Esta estrechamente relacionada con la efedrina, la catina y otras anfetaminas y es probablemente el principal contribuyente al efecto estimulante de la Catha edulis. A nivel internacional, la catinona está bajo fiscalización bajo el Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas.
CE Bootis
CE Bootis (CE Boo / GJ 569 / HIP 72944) es una estrella de magnitud aparente +10,20 situada en la constelación de Bootes, el pastor de bueyes.
Un sistema binario de dos enanas marrones —que bien podrían ser tres— orbitan alrededor de esta estrella, situada a 32,0 años luz del sistema solar.

CE Bootis (GJ 569 A) es una enana roja de tipo espectral M2.5V con una temperatura superficial de 3540 K.
Tiene un diámetro igual a la mitad del diámetro solar y brilla con una luminosidad que corresponde al 0,7% de la que tiene el Sol.
Su masa es de 0,35 ± 0,03 masas solares y tiene una edad estimada de 100 millones de años.
Como muchas otras enanas rojas, es una estrella fulgurante que despide llamaradas y sufre aumentos bruscos e impredecibles en su brillo.

Las estrellas conocidas más cercanas a CE Bootis son Ross 52 y DE Bootis, a 5,9 y 7,1 años luz de distancia respectivamente.

Estrella fulgurante
Una estrella fulgurante es una estrella poco luminosa de la secuencia principal que despide llamaradas y sufre aumentos bruscos e impredecibles en su brillo, de unos minutos a unas pocas horas de duración. Este incremento tiene lugar en todo el espectro electromagnético, desde rayos X a ondas de radio.
Alajadzi
Alajadzi (en georgiano: ალახაძი; en abjasio: Алаҳаӡы, romanizado: Alajadzy; en armenio: Ալախաձ, romanizado: Alajadz; en ruso: Алахадзы, romanizado: Alajadzy) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Mahmood Bakri
Mahmood Bakri es un actor de cine palestino. Conocido por su papel en la premiada película Hacia una tierra desconocida, cuyo rol le valió una nominación en los Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos 2025 a mejor actor.

Hacia una tierra desconocida
Hacia una tierra desconocida (en inglés: To a Land Unknown) es una película dramática de 2024, dirigida y coescrita por Mahdi Fleifel.

La película, coproducción de empresas del Reino Unido, Francia, Alemania, Países Bajos, Grecia, Catar, Arabia Saudita y Palestina, está protagonizada por Mahmood Bakri y Aram Sabbah en el papel de Chatila y Reda, refugiados palestinos que viven en Atenas e intentan ahorrar el poco dinero que pueden conseguir para comprar pasaportes falsos que les permitan trasladarse a Alemania, pero Chatila se ve envuelta en una trama de contrabando de alto riesgo después de que Reda se gaste todo el dinero en heroína.
Better Than I Know Myself
«Better Than I Know Myself» —en español: «Mejor de lo que yo mismo sé»— es una canción interpretada por el cantante de origen estadounidense Adam Lambert, perteneciente a su segundo álbum de estudio Trespassing, de 2012.  La canción, lanzada como primer sencillo del álbum el 20 de diciembre de 2011, fue escrita por Claude Kelly, Henry Walter, Ammo y Dr. Luke, mientras que su producción quedó a cargo de estos tres últimos. El 18 de enero de 2012, Lambert presentó el tema en vivo por primera vez en el programa de televisión The Tonight Show.

Claude Kelly
Claude Kelly es un cantante estadounidense de música pop. Empezó a tocar el piano a la edad de 2 años. Después de la secundaria, Kelly asistió a la prestigiosa Berklee College of Music, y después de graduarse en 2002 regresó a Manhattan. Ha trabajado con Whitney Houston y Christina Aguilera.
La ciudad se defiende
La ciudad se defiende (en italiano, La città si difende) es una película policíaca italiana de 1951  dirigida por Pietro Germi y protagonizada por Gina Lollobrigida, Renato Baldini y Cosetta Greco. El film ganó el Premio a la mejor película italiana en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 1951.

Renato Baldini
Renato Baldini (Roma, 18 de diciembre de 1921-ibídem, 5 de julio de 1995) fue un actor de cine italiano. Apareció en 87 películas entre 1950 y 1983. En 1950, su papel principal en Il mulatto de Francesco De Robertis fue otro punto culminante en su carrera, que hizo que el distinguido actor trabajara ocasionalmente para la televisión.
Provincia de Poopó
Poopó es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Oruro. Cuenta con una población de 16.806 habitantes según el censo nacional de 2012. y su capital el municipio del mismo nombre homónimo.

Está situada en la ribera oriental del lago Poopó y del río Desaguadero.

Lago Poopó
El lago Poopó es un lago de agua salada, el segundo más grande de Bolivia después del lago Titicaca. Ambos están conectados por el rio Desaguadero. De los lagos ubicados exclusivamente en territorio boliviano es el de mayor tamaño. El 16 de diciembre de 2015 desapareció tras un acelerado proceso de desertificación, sin embargo, con las lluvias que se registraron los meses de diciembre de 2016 y los primeros meses de 2017 pudo recuperar un tercio del agua perdida.
Tor Books
Tor Books es el principal sello editorial de Tom Doherty Associates, una compañía editorial con base en Nueva York perteneciente al grupo editorial Macmillan Publishers. Publica principalmente títulos de ciencia ficción y de fantasía, así como la revista en línea de ciencia ficción y fantasía Tor.com. Está considerada una de las principales editoriales de ciencia ficción en lengua inglesa.

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.
J. Bruce Ismay
Joseph Bruce Ismay (12 de diciembre de 1862-17 de octubre de 1937) fue un acaudalado empresario naviero británico que sirvió como presidente y director de la línea de barcos de vapor White Star Line. Ismay viajó y sobrevivió en el viaje inaugural de uno de los barcos más importantes de la línea, el RMS Titanic, por lo que afrontó severas críticas. Sin embargo, la historiografía moderna ha hecho esfuerzos significativos para limpiar su nombre.

Thomas Andrews
Thomas Andrews Jr. (Comber, Reino Unido, 7 de febrero de 1873-océano Atlántico, 15 de abril de 1912) fue un ingeniero naval británico. Fue el director y jefe del departamento de diseño de barcos de la compañía Harland & Wolff en Belfast, Irlanda del Norte. Después de la renuncia del ingeniero diseñador Alexander Carlisle en 1910, Andrews fue el encargado de la continuidad del planeamiento y de la construcción del reconocido transatlántico RMS Titanic, además de sus dos hermanos, propiedad de la compañía White Star Line: el RMS Olympic y el HMHS Britannic. Thomas Andrews iba a bordo del RMS Titanic durante su viaje inaugural cuando chocó contra un iceberg el 14 de abril de 1912, y fue una de las 1496 personas que perdieron la vida en el hundimiento del buque.
Quintanilla del Monte (Redecilla del Campo)
Quintanilla del Monte, también conocida como Quintanilla del Monte en Rioja para distinguirla de Quintanilla del Monte en Juarros, es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Montes de Oca, partido judicial de Burgos, ayuntamiento de Redecilla del Campo.

Quintanilla del Monte en Juarros
Quintanilla del Monte en Juarros es una localidad situada en la provincia de Burgos, en la comarca de Montes de Oca, partido judicial de Briviesca, perteneciente al ayuntamiento de Villaescusa la Sombría. Situado en la vertiente mediterránea de los Montes de Oca, linda al sur con el Camino de Santiago en su tramo entre Valdefuentes y San Juan de Ortega, al oeste con Hiniestra, mientras que al norte limita con Villaescusa la Sombría y al este con el Monte de Olmillos perteneciente a Quintanilla del Monte en Juarros.
Barting Over
Barting Over, titulado Bartir de cero en España y Emancipación en Hispanoamérica, es un capítulo perteneciente a la decimocuarta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido por primera vez en Estados Unidos el 16 de febrero de 2003. Fue escrito por Andrew Kreisberg, dirigido por Matthew Nastuk y las estrellas invitadas fueron Blink 182 y Tony Hawk como sí mismos. En el episodio, Bart se emancipa de sus padres y va a vivir solo.

Tony Hawk
Anthony Frank Hawk (San Diego, California, 12 de mayo de 1968), más conocido como Tony Hawk, es un skater profesional estadounidense, empresario y propietario de la empresa Birdhouse. Hawk completó el primer truco documentado llamado The 900 (un giro aéreo de 900 grados) en 1999. También licenció una serie de videojuegos de skateboarding que lleva su nombre, publicados por Activision ese mismo año. Hawk, quien se retiró de la competición profesional en 2003, es ampliamente considerado como uno de los skaters más grandes e influyentes de todos los tiempos.
Sword of the Berserk: Guts' Rage
Sword of the Berserk: Guts' Rage, lanzado en Japón como Berserk Arco del Halcón Milenario: Capítulo de las Flores Perdidas (ベルセルク 千年帝国の鷹篇 喪失花の章, Beruseruku Mireniamu Farukon Hen Wasurebana no Shō?), es un videojuego de tipo hack and slash y acción para la consola Dreamcast, basado en el popular manga Berserk de Kentarō Miura. El juego se sitúa entre los tomos 21 y 23 del manga, justo después de que Guts y Puck viajan a Elfhelm con Casca, pero antes que Farnese, Serpico e Isidro los alcanzaran. La música la compuso Susumu Hirasawa, quien fue el mismo que compuso la música de la serie anime.

Lanzado en la misma época que el famoso juego Shenmue, Sword of the Berserk destaca por el buen uso de los «quick time events» (QTE). Este es usado para determinar las diferentes opciones no lineales que el jugador tiene: dependiendo si el jugador acierta o falla al presionar ciertos botones en un breve tiempo, llevándolo a diferentes formas de terminar el juego.

Shenmue
Shenmue (莎木 o シェンムー) es un videojuego para Dreamcast que fue lanzado en 1999 en Japón y en el 2000 en Estados Unidos por SEGA y su grupo AM#2, dirigido por Yu Suzuki. Se presentaba en 4 GD-ROMs e incorporaba un sistema de juego bastante innovador denominado FREE (Full Reactive Eyes Entertainment) que permitía al jugador interactuar fácilmente con un entorno de juego muy parecido a la vida real. El jugador puede mantener una vida real a través del personaje en una serie de localizaciones tomadas de lugares reales en Yokosuka (Japón), y experimentar relaciones personales, cambios de tiempo climatológico, etc., mientras sigue el hilo argumental del juego.
Miss Teen USA 2015
Miss Teen USA 2015 fue la 33.ª edición del certamen Miss Teen USA, cuya final se llevó a cabo el 22 de agosto de 2015 en el Atlantis Paradise Island en Nasáu, Bahamas; siendo el octavo año consecutivo que tal ciudad y recinto sirven como sede. Candidatas provenientes de los 50 estados del país y el Distrito de Columbia compitieron por el título. Al final del evento K. Lee Graham, Miss Teen USA 2014 de Carolina del Sur coronó a su sucesora Katherine Haik de Luisiana.

La noche final del concurso fue transmitida por la página oficial del certamen a través de YouTube y con difusión simultánea en Xbox Live; tuvo una duración de dos horas al igual que la edición anterior.

Atlantis Paradise Island
El Atlantis Paradise Island es un complejo hotelero situado en Nasáu, capital de Bahamas. Ocupa a 6.000 residentes por lo que es considerado un importante empleador a nivel nacional. El Atlantis fue construido por el magnate del juego y hoteles Sol Kerzner, el multimillonario Sudafricano es actualmente su propietario a través de su empresa "Kerzner International Limited". A raíz del éxito del complejo hotelero, Sol ha decidido abrir otro gran complejo en la Palma Jumeirah de Dubái, esta vez será una versión del actual pero con mayores lujos. En el año 2009 fue sede del Concurso Miss Universo 2009, donde resultó ganadora la venezolana Stefania Fernández.
Casa consistorial de Alcira
La casa consistorial de Alcira es el edificio sede del Ayuntamiento de Alcira, municipio de la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Es un edificio administrativo que se sitúa en el eje de la antigua villa, de estilo renacentista y construido entre los siglos XVI y XVII. Fue declarada Monumento Histórico Artístico el 17 de diciembre de 1930 (BOE de 18.12.1930).

El palacio alberga una importante colección artística, en la que destacan diversas obras pictóricas, como las de Teodoro Andreu.

La Villa de Alcira
La Villa de la ciudad de Alcira (en valenciano, La Vila) en la provincia de Valencia, es un conjunto histórico coincidente con la antigua ciudad amurallada. Cuenta con una trama urbana medieval en la que queda reflejada su evolución histórica.
Rob Bertholee
Teniente General Robert A.C Bertholee (n. el 7 de agosto de 1955 en Haarlem, Países Bajos) militar holandés. Fue jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de los Países Bajos, vicejefe de estas y se desempeñó como Comandante Adjunto (subcomandante) y Jefe de Estado Mayor de la ISAF III en la guerra de Afganistán.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Metacarinina
Metacarinina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Laticarinina de la subfamilia Discorbinellinae, de la familia Discorbinellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Metacarinina inferillata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Laticarinina
Laticarinina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Discorbinellinae, de la familia Discorbinellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pulvinulina repanda var. menardii subvar. pauperata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.
Julián Simón Romanillos
Julián Simón Romanillos (Madrid, 21 de abril de 1929 - Miranda de Ebro, 22 de agosto de 2010) fue un político español, que desarrolló su labor política en Miranda de Ebro. Fue alcalde del Ayuntamiento de Miranda de Ebro por el PSOE.

Ayuntamiento de Miranda de Ebro
El Ayuntamiento de Miranda de Ebro es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio español de Miranda de Ebro (Burgos). Está presidido por el alcalde, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.

El 27 de abril de 1915, el Ayuntamiento de Miranda de Ebro recibió el tratamiento de Excelentísimo por parte del rey Alfonso XIII de España.
Verena Kast
Verena Kast (24 de enero de 1943, Wolfhalden, Suiza) es una psicóloga suiza y profesora de psicología en la Universidad de Zúrich, además de profesora y analista didacta en el C.G. Jung-Institut Zürich.

Psicoanálisis didáctico
Psicoanálisis didáctico es la denominación que se utiliza para designar aquel psicoanálisis al que se someten las personas que desean en el futuro ejercer la profesión de psicoanalistas. Si tiene o no diferencias importantes con un psicoanálisis regular (o bien, si debe o no tenerlas) es materia de controversias. Hay coincidencia, sin embargo, en establecer que sus objetivos esenciales son los siguientes:

La revelación y resolución de conflictos inconscientes, de modo que estos no actúen como impedimentos o trabas en el futuro trabajo analítico con sus propios pacientes.

La transmisión didáctica y experiencial de aspectos centrales de la técnica psicoanalítica.
Acostata
Acostata es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cuneatinae, de la familia Hormosinidae, de la superfamilia Hormosinoidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Reophax mariae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Hormosinina
Hormosinina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del Orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Challenger de Brest 2022
El torneo Brest Challenger 2022 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 90. Se trató de la 7ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Brest (Francia), desde el 24 de octubre hasta el 30 de octubre de 2022 sobre pista dura bajo techo.

ATP Challenger Tour 2022
El ATP Challenger Tour 2022 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2022 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 184 torneos, con premios que van desde U$ 36,000 hasta U$ 156,000. Se trata de la 45.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 14.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Segunda Categoría del Guayas 2001
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Guayas 2001 es un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compiten equipos de la provincia de Guayas. El torneo es organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AsoGuayas) y es avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo inició el 7 de abril de 2001.

Participan 16 clubes de fútbol que disputarán la clasificación al torneo nacional de segunda categoría, que a su vez les dará la oportunidad de ascender a la Serie B para el siguiente año. El torneo consta de dos etapas regulares más una liguilla final.

Asociación de Fútbol del Guayas
La Asociación de Fútbol del Guayas, de siglas AFG y más conocido por su acrónimo AsoGuayas, es una asociación deportiva de fútbol seccional. Es la asociación de fútbol más antigua creada en el Ecuador. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a los clubes guayasenses afilados, así como de organizar torneos profesionales de segunda categoría provinciales.

Fue fundada el 20 de noviembre de 1950 por dirigentes de varios clubes guayaquileños con el objetivo de organizar el primer torneo profesional de fútbol en el país, denominado Campeonato de Guayaquil, dejando de lado el amateurismo. Tras la creación de un campeonato nacional en 1957, y la posterior creación de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol, la AsoGuayas pasó a ser el ente rector y organizador de torneos de segunda categoría a nivel provincial.
X-15 (película)
X-15 (conocida en español bajo su título original en España y como El avión cohete X-15 en México) es una película dramática de aviación estadounidense de 1961 que presenta un relato ficticio del programa de aviones cohetes de investigación X-15, los pilotos de pruebas que volaron el avión y la comunidad asociada de la NASA que apoyó el programa. X-15 fue protagonizada por David McLean, Charles Bronson, James Gregory y Mary Tyler Moore (en su primer papel en un largometraje). La película marcó el debut como director de largometrajes de Richard Donner, y fue narrada por James Stewart.

Mary Tyler Moore
Mary Tyler Moore (Brooklyn, Nueva York, 29 de diciembre de 1936-Greenwich, Connecticut, 25 de enero de 2017) fue una actriz y humorista estadounidense. Durante su carrera artística de más de cuarenta años, incursionó en cine, teatro y televisión, siendo este último medio en el que más se destacó. Es conocida por sus papeles televisivos como Laura Petrie en The Dick Van Dyke Show y Mary Richards en The Mary Tyler Moore Show. Asimismo filmó una docena de películas entre las cuales se destacan Thoroughly Modern Millie (1967), Change of Habit (1969) u Ordinary People (1980), y trabajó brevemente en Broadway. Varias veces galardonada por su desempeño actoral, entre sus múltiples premios se hallan el Globo de Oro y el Emmy.
Boulevard Arturo Illia
El Boulevard Presidente Dr. Arturo U. Illia (también conocido simplemente como Bv. Illia) es una arteria principal de la ciudad de Córdoba, Argentina, acceso al Centro de la misma por Ruta Nacional 9 Sur.

Posee tres carriles por cada uno de los dos sentidos circulatorios, separados por un cantero central. La mano que va en sentido este-oeste presenta en un tramo un importante desnivel respecto a la otra.

Barrio Centro (Córdoba)
El barrio Centro (coloquialmente el centro) de la ciudad de Córdoba (Argentina) es el más antiguo e histórico de dicha ciudad. Su origen se remonta a 1577, 4 años después de la fundación de Córdoba, cuando Lorenzo Suárez de Figueroa realizó un mapa de 170 manzanas en el que se detallaban futuros edificios, muchos de los cuales aún hoy se conservan.

Actualmente es uno de los más importantes. En él se encuentran la mayoría de las edificaciones históricas incluyendo la Manzana Jesuítica. Comercial y turísticamente también es una de las principales zonas de la ciudad.
Ana Germana Bernaldo de Quirós
Ana Germana Bernaldo de Quirós (Palencia, 19 de marzo de 1866 - Villoria, 18 de septiembre de 1934) fue una aristócrata española, I marquesa de Atarfe y grande de España por derecho propio y duquesa de Ánsola por matrimonio, dama de las reinas María Cristina y Victoria Eugenia y de la Orden de María Luisa.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.