hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurisilva
La laurisilva (del latín: laurus+silva ‘bosque de laurel’), también llamada selva templada o bosque laurifolio, es un tipo de bosque nuboso subtropical o selva alta, propio de lugares húmedos, cálidos y con leves heladas o sin ellas, con grandes árboles, bejucos y lianas cuyas hojas se parecen a las del laurel, de lo cual toma el nombre. La laurisilva se da en regiones de clima templado húmedo y cálido.

Laurus nobilis
El laurel (Laurus nobilis) es una especie de planta perenne de la familia de las lauráceas originaria de la región del mar Mediterráneo y de la mitad norte de la costa atlántica de la península ibérica. Sus hojas son utilizadas con fines medicinales y en la cocina.
Batalla de Scarrifholis
La Batalla de Scarrifholis se luchó en Donegal, en el Noroeste de Irlanda, el 21 de junio de 1650, durante las guerras confederadas, consistiendo en parte de las guerras de los tres reinos. El enfrentamiento tuvo lugar entre el ejército católico del Úlster, comandado por Heber MacMahon y el Obispo Clogher, contra un ejército Parlamentario comandado por Charles Coote, compuesto por tropas procedentes del Nuevo Ejército Modelo y por colonos protestantes que se habían asentado en Úlster. La batalla resultó en la aniquilación del ejército irlandés y de la pérdida de la mayoría de sus armas y suministros. Hecho que aseguró el Norte de la isla para el parlamento inglés y que enormemente contribuyó al éxito de la conquista que comenzó Cromwell en 1649.

Roundhead
Roundheads («cabezas redondas» en español) o parlamentarios fueron aquellos ingleses que durante la guerra civil inglesa (1642-1651) apoyaron el bando y la postura que defendía el Parlamento de Inglaterra frente a la monarquía de la Casa de Estuardo.

Los parlamentarios fueron dirigidos en la guerra por Oliver Cromwell (en su campaña irlandesa), y los generales Thomas Fairfax y Henry Ireton y en el Parlamento por John Pym.
Estrella Durá
Estrella Durá Ferrandis (Puzol, 22 de septiembre de 1963) es una catedrática española en la Facultad de Psicología de la Universidad de Valencia. Fue elegida diputada del Parlamento Europeo en la IX legislatura, iniciada en 2019. Pertenecía al Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo en representación del Partido Socialista Obrero Español.

Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas
El Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (APSD, abreviado S&D) es el grupo parlamentario vinculado al Partido de los Socialistas Europeos en el Parlamento Europeo. El Grupo Socialista existió, con diferentes nombres, desde la creación del Parlamento Europeo en 1953. Hasta las elecciones europeas de 1999, era el grupo más grande del Parlamento. Actualmente es el segundo más grande, y fue fundado el 23 de junio de 2009.
Tippeligaen 2008
La temporada de la Tippeligaen 2008 comenzó el 29 de marzo de 2008 y terminó el 2 de noviembre de 2008. Brann defendía el título logrado en el Campeonato de Liga de 2007, su tercer título.

Stabæk se aseguró su primer título tras derrotar 6-2 a Vålerenga en la penúltima jornada. HamKam descendió a Adeccoligaen, mientras que Aalesunds se mantenía tras superar a Sogndal en el play-off.

En 2009, el número de equipos de la Tippeligaen pasa de catorce a dieciséis. Para llevar a cabo tal expansión, sólo un equipo bajó esta temporada automáticamente a la Adeccoligaen, mientras que los tres mejores equipos de la Adeccoligaen escendieron automáticamente. Como en años anteriores, hubo un partido de desempate, de ida y vuelta, al final de la temporada, esta vez entre el 13º equipo clasificado de la Tippeligaen y el 4º mejor equipo de la Adeccoligaen.

Vålerenga Fotball
El Vålerenga Fotball es un club de fútbol de Oslo, Noruega, Fue fundado el 29 de julio de 1913 como parte del club polideportivo Vålerengens Idrettsforening (VIF), en el barrio de Vålerenga al este de la capital, que cuenta con secciones en otras disciplinas deportivas. Actualmente se desempeña en Eliteserien, máxima categoría del fútbol noruego.

A lo largo de su historia, el Vålerenga ha conquistado cinco títulos de Liga y cuatro Copas de Noruega. Su mejor época se ha dado a comienzos de la década de 1980, en la que consiguieron tres de sus cinco campeonatos ligueros. Mantiene una intensa rivalidad con el Lyn Fotball, el otro club notable de la capital, y con clubes cercanos como el Lillestrøm.
Tour Piedra Libre
Es la quinta gira que realizó la banda de heavy metal argentino Almafuerte. Comenzó el 26 de mayo de 2001 y terminó el 14 de diciembre de 2002. Se realizó para presentar su quinto disco Piedra libre. Esta gira se destaca por el recorrido de la banda en gran parte de nuestro país, entre sus conciertos podemos destacar el del día 3 de noviembre de 2001 en el estadio Obras, de donde salió su segundo disco en vivo. Durante el transcurso del concierto, contaron con quien desde 2001 hasta 2016 fue bajista estable de la banda, y esto hace que Ricardo Iorio quede como cantante. Siguen recorriendo el país durante fines de 2001 y principios de 2002, en donde el lugar más visitado fue Hangar, donde iban a tocar Los Piojos el 29 de diciembre de 2001. Tras terminar esta gira, la banda se encierra en los estudios para terminar su sexto disco que se titula Ultimando.

Estadio Obras Sanitarias
El Estadio Obras Sanitarias es un recinto cubierto propiedad del club homónimo, que disputa la Liga Nacional de Básquet, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Inaugurado en junio de 1978, se sitúa en la avenida del Libertador 7395, en el barrio de Núñez, y en él se realizan numerosos eventos deportivos y culturales. Su capacidad es de 4700 espectadores.
Dune (serie de televisión)
Dune es una miniserie de televisión del género de ciencia ficción basada en la primera novela de la exitosa saga de Dune, escrita por Frank Herbert. La miniserie fue estrenada en Estados Unidos el 3 de diciembre del año 2000 y fue emitida en ese país por el canal Sci Fi.

Escrita para la pantalla y dirigida por John Harrison, está protagonizada por Alec Newman como Paul Atreides, William Hurt como el duque Leto Atreides y Saskia Reeves como Lady Jessica, junto con Ian McNeice, Julie Cox y Giancarlo Giannini. Fue una coproducción internacional entre la cadena de cable estadounidense Syfy (entonces conocida como Sci Fi) y compañías de Alemania, Canadá e Italia. Esta es la segunda adaptación cinematográfica general de la novela de Herbert, después de la película de 1984 dirigida por David Lynch y anteriora la adaptación cinematográfica en dos partes de Denis Villeneuve ( 2021 y 2024 ).

Paul Atreides
Paul Atreides (conocido más tarde como Muad'Dib) es un personaje ficticio de la serie de ciencia ficción Dune creada por Frank Herbert. Es uno de los personajes principales de las novelas de la serie Dune, El mesías de Dune e Hijos de Dune. Aparece también en las novelas que concluyen la serie, Cazadores de Dune y Gusanos de arena de Dune, de Brian Herbert y Kevin J. Anderson.
Þangbrandr
Þangbrandr o  Þorbrandr (nórdico antiguo: Þangbrandr Vilbaldússon) fue un misionero enviado a Islandia por el rey Olaf Tryggvason con el propósito de convertir al Cristianismo a los habitantes paganos de la isla. Snorri Sturluson le describe así:

Paganismo nórdico
Paganismo nórdico o paganismo escandinavo (en nórdico antiguo: heidindómr) es un término utilizado para describir las tradiciones religiosas comunes entre las tribus germánicas que habitaban en los países nórdicos antes y durante la cristianización de Europa del norte. El paganismo nórdico es un subconjunto del paganismo germánico, practicado en las tierras habitadas por las tribus germánicas en casi toda Europa central y septentrional, durante la época vikinga. El conocimiento actual sobre el paganismo nórdico ha sido inferido por los resultados arqueológicos, etimológicos, y por los materiales escritos de la época.
Hiroh Kikai
Hiroh Kikai  (鬼海弘雄, Kikai Hiroo) (Daigo-Sagae, 18 de marzo de 1945-Tokio, 19 de octubre de 2020) fue un fotógrafo japonés muy conocido en Japón por sus series de fotografías en blanco y negro sobre la vida en la ciudad de Tokio y en particular en la zona de Asakusa, que es un proyecto que estuvo desarrollando durante más de treinta años. También destacan sus fotografías de la vida en zonas rurales y ciudades en India y Turquía.

A pesar de tener un renombre respetado en la fotografía japonesa, Kikai no fue ampliamente reconocido hasta que en 2004 obtuvo dos premios: el Premio Ken Domon y el Premio Anual de la Sociedad Fotográfica de Japón. Los premios se debieron a la primera edición de su libro Persona que es una colección de retratos realizados en Asakusa. En el año 2009, el Centro Internacional de Fotografía y la Editorial Steidl copublicaron Retratos de Asakusa para el mercado internacional.

Centro Internacional de Fotografía
El Centro Internacional de Fotografía (en inglés: International Center of Photography o ICP) es una escuela de fotografía, un museo y un centro de investigación fotográfica situado en Midtown Manhattan, en la ciudad de Nueva York. Se creó en 1974 y es la institución encargada, desde 1985, de otorgar los premios de fotografía Infinity Awards.
Desaparición de Genette Tate
La desaparición de Genette Tate es un caso de persona desaparecida en el cual una niña de 13 años se perdió mientras repartía periódicos en Aylesbeare, Devon, Inglaterra, el 19 de agosto de 1978. A pesar de extensos esfuerzos de búsqueda, el cuerpo de Tate aún no ha sido encontrado y la causa de su desaparición continúa sin resolverse.

Este caso es uno de las investigaciones de persona desaparecida más duradera de Inglaterra y ha sido descrita como una investigación de asesinato por la policía de Devon y Cornwall. La desaparición de Tate continúa siendo uno de los casos más famosos del país.

Aylesbeare
Aylesbeare es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 569 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).
Erica canariensis
Erica canariensis Rivas-Mart., M. Osorio & Wildpret, conocido en castellano como brezo canario, es una especie de arbusto o pequeño árbol perenne perteneciente a la familia Ericaceae. Es originaria de Macaronesia.

Anteriormente era incluida en Erica arborea L..

Se trata de un componente principal del fayal-brezal, estando presente también en las formaciones de laurisilva y pinar canario húmedo.

Salvador Rivas Martínez
Salvador Rivas Martínez (Madrid, 16 de julio de 1935-Rivas-Vaciamadrid, 27 de agosto de 2020) biólogo, farmacéutico, botánico, pteridólogo, micólogo, profesor, montañero y alpinista español. Miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Su padre, Salvador Rivas Goday, fue también botánico y médico.
Carlin Ross
Carlin A. Ross (Nueva York, Estados Unidos, 7 de abril de 1973) es una abogada estadounidense, activista feminista y educadora especializada en sexología, colaboradora de la sexóloga estadounidense Betty Dodson desde el 2005. Distinguida entre las 10 blogueras más famosas de los Estados Unidos, según el sitio Ranker.com

Sexología
La sexología es el estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales humanos.

Los sexólogos aplican herramientas de varios campos académicos, como biología, medicina, psicología, epidemiología, sociología y criminología. Los temas de estudio incluyen desarrollo sexual (pubertad), orientación sexual, identidad de género, relaciones sexuales, actividades sexuales, parafilias e intereses sexuales atípicos. También incluye el estudio de la sexualidad a lo largo de la vida, incluida la sexualidad infantil, la pubertad, la sexualidad adolescente y la sexualidad entre los ancianos. La sexología también abarca la sexualidad entre los discapacitados mentales y/o físicos. El estudio sexológico de las disfunciones y trastornos sexuales, incluida la disfunción eréctil y la anorgasmia, también son pilares fundamentales.
Lynn Morley Martin
Lynn Morley Martin (Evanston, Illinois; 26 de diciembre de 1939) es una empresaria y política retirada estadounidense que se desempeñó como la 21.ª secretaria de Trabajo de los Estados Unidos bajo la presidencia de George H. W. Bush de 1991 a 1993. Miembro del Partido Republicano, representó a Illinois en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos entre 1981 y 1991.

Evanston (Illinois)
Evanston es una ciudad ubicada en el condado de Cook, en el estado estadounidense de Illinois, situada a la orilla del lago Míchigan, muy cerca de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 78 110 habitantes y una densidad poblacional de 3646.57 personas por km². Es también la sede de la Northwestern University y su afamada Escuela de Periodismo Medill School of Journalism.

En esta ciudad también se encuentra el One Rotary Center, la sede mundial de la organización de clubes de servicio Rotary International.
Wil Myers
William Bradford Myers (nacido el 10 de diciembre de 1990) es un jardinero y primera base estadounidense de béisbol profesional que juega para los Cincinnati Reds de las Grandes Ligas (MLB).

Anteriormente jugó con los Tampa Bay Rays, con quienes ganó el premio de Novato del Año de la Liga Americana en 2013, también jugó para los San Diego Padres.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
XHCH-TDT
XHCH-TDT es una estación de televisión, propiedad de TV Azteca con licencia de operación para las ciudades de Chihuahua y Delicias en el estado de Chihuahua, México, que actualmente es retransmisora de Azteca Uno, pero con anterioridad fue repetidora de otros canales de televisión nacional así como canal parcialmente local.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Ivanna Macías
Ashley Ivanna Macías Tacuri (Guayaquil, Provincia del Guayas, Ecuador; 26 de marzo de 2003) es una futbolista ecuatoriana. Juega de guardameta en Newell's Old Boys de la Primera División A de Argentina. Es internacional con la Selección de Ecuador.

Selección femenina de fútbol de Ecuador
La selección femenina de fútbol de Ecuador es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, la cual es miembro de la Conmebol.
Surrey Scorchers
Los Surrey Scorchers son un club profesional de baloncesto británico con sede en la ciudad de Guilford (Surrey), que compite en la BBL, la máxima competición de Reino Unido. Disputa sus partidos en el Surrey Sports Park, con capacidad para 970 espectadores.

El equipo fue fundado en 2005 como Guildford Heat por aficionados del ex-equipo de la BBL, los Thames Valley Tigers, que se retiraron durante ese año. Disputaron la Copa ULEB en la temporada 2007-2008. El club fue renombrado como Surrey Heat en 2012. Después de la venta del club por parte de la ex-propietaria Alison Reeve, los Heat fueron renombrados una vez más en septiembre de 2013, pasándose a llamar Surrey United'. El club pasó a ser propiedad exclusiva de la Universidad de Surrey en junio de 2015 y pasó a llamarse Surrey Scorchers. Disputaban sus partidos de casa en el Guildford Spectrum antes de mudarse al Surrey Sports Park en 2010.

Universidad de Surrey
La Universidad de Surrey es una universidad pública de investigación situada en Guildford, Inglaterra. La universidad recibió su Carta Real en 1966, junto con otras instituciones siguiendo las recomendaciones del Informe Robbins. La institución se conocía anteriormente como Battersea College of Technology y estaba ubicada en Battersea Park, Londres. Sin embargo, sus raíces se remontan al Instituto Politécnico de Battersea, fundado en 1891 para proporcionar educación superior y complementaria en Londres, incluyendo a sus habitantes más pobres. Los resultados de investigaciones de la universidad y sus asociaciones globales la han llevado a ser considerada como una de las principales universidades de investigación del Reino Unido.
Alexander von Falkenhausen
Barón (Freiherr) Alexander Ernst Alfred Herrmann von Falkenhausen (Blumenthal, Silesia, Imperio alemán; 29 de octubre de 1878 - Nassau, Renania, Alemania Occidental; 31 de julio de 1966) fue un militar alemán con el grado de General de Infantería de la Wehrmacht perteneciente a la nobleza germana e implicado paralelamente como un conspirador contra el régimen de Hitler; y represor antisemita de las comunidades judías belgas mientras fue Jefe del Gobierno Militar de Ocupación en Bélgica desde el 22 de mayo de 1940, durante la ocupación por la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial. Curiosamente, era familiar de Ludwig von Falkenhausen, quien también fue gobernador de Bélgica durante la ocupación alemana, pero durante la I Guerra Mundial.

Nassau (Alemania)
Nassau an der Lahn es una ciudad alemana situada en el distrito de Rin-Lahn en el land (estado federado) de Renania-Palatinado (en alemán: Rheinland-Pfalz). Se encuentra en el valle del río Lahn (afluente derecho del Rin) entre las ciudades de Bad Ems y Limburgo. Es atravesada por la ruta turística germano-neerlandesa Oranier-Route.

Nassau es la sede principal de los condes de Nassau y a la vez castillo de origen común de los grandes duques de Luxemburgo y de la casa real de los reyes de los Países Bajos. En la misma ciudad está situada la corte de los de Stein, la sede de los barones imperiales de Stein, lugar de nacimiento del reformador y ministro prusiano Karl Freiherr vom Stein.
Bartolomé Cairasco de Figueroa
Bartolomé Cairasco de Figueroa (Las Palmas de Gran Canaria, 8 de octubre de 1538-Ib., 10 de octubre de 1610) fue un poeta, dramaturgo y músico canario. Es uno de los fundadores de la literatura canaria, en el marco de la literatura de su tiempo, no solo por ser uno de los primeros escritores de nombre conocido, sino por haber  incorporado a su obra elementos característicos de la cultura canaria tras la conquista de este archipiélago por parte de la Corona de Castilla, a finales del siglo XV.

Luis de Góngora
Luis de Góngora y Argote (Córdoba, 11 de julio de 1561-Córdoba, 23 de mayo de 1627) fue un poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro, máximo exponente de la corriente literaria conocida más tarde como culteranismo o gongorismo.

Es considerado como el poeta más original e influyente del Barroco español y uno de los más notables de la lengua española, granjeándose por sus contemporáneos sobrenombres como "el Homero español" o "el Píndaro andaluz". Desarrolló un lenguaje que por su complejidad y visión imaginativa sirvió de fuente de inspiración para la tradición lírica posterior, destacándose la Generación del 27. Entre sus obras mayores sobresalen la Fábula de Píramo y Tisbe, la Fábula de Polifemo y Galatea y las Soledades.
Biblioteca de la duquesa Ana Amalia
La Biblioteca de la duquesa Ana Amalia (en alemán: Herzogin Anna Amalia Bibliothek) fue fundada en 1691 con el nombre de "Biblioteca ducal" por el duque Guillermo Ernesto de Sajonia-Weimar. En 1991, con motivo del 300 aniversario de su fundación, se le otorgó el nombre de la duquesa Ana Amalia por haber sido su máxima patrocinadora. La biblioteca es famosa por su elaborada sala rococó de tres niveles. En 1998 la biblioteca fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte del conjunto de edificios denominados Weimar clásico.

Al terminar el 2012, el inventario de la biblioteca estaba compuesto por un total de 1 021 993 libros, manuscritos y documentos físicos, lo que representó un incremento del 2% sobre el año anterior. Había además 16 000 títulos digitalizados.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
Rugby 7 en los Mini Juegos del Pacífico de 2009
El Rugby 7 en los Mini Juegos del Pacífico 2009 se jugó entre el 1 y 2 de octubre de 2009 en Rarotonga, Islas Cook, participaron 10 selecciones de Oceanía.

Samoa venció en la final a la Fiyi para ganar la medalla de oro.

Mini Juegos del Pacífico 2009
La edición 2009 fue la octava de esta competición que se disputa entre pequeñas naciones y territorios de Oceanía, la sede del evento fueron las Islas Cook y los juegos se celebraron entre 21 de septiembre y el 2 de octubre.
Castillo de Tateyama
El castillo de Tateyama (館山城 Tateyama-jō, castillo de Tateyama?) fue un castillo japonés ubicado en Tateyama, al sur de la prefectura de Chiba, Japón. A finales del periodo Edo, el castillo de Tateyama era la sede del clan Inaba, daimio del dominio de Tateyama, pero por lo que es más conocido es por su relación histórica con los antiguos gobernantes de la provincia de Awa, el clan Satomi. El castillo fue también conocido como Nekoya-jō (根古屋城, Nekoya-jō?)

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.