hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salsa satay
La salsa satay (en chino simplificado, 沙爹酱; en chino tradicional, 沙爹醬; pinyin, shā diē jiàng) se denomina también como salsa de cacahuetes o kacang sambal. Se trata de un condimento típico de varias cocinas de Asia: Indonesia, Malasia y China. El principal ingrediente de este condimento es la mantequilla de cacahuete que se elabora junto con la salsa de soja: proporcionando la mezcla una variada tonalidad entre frutos secos y sal marina. En la cocina holandesa se puede encontrar esta salsa en diversas comidas callejeras. Una salsa similar también se utiliza en la comida peruana.

Gastronomía de Indonesia
La cocina indonesia refleja la variedad extensa de gente que vive en las 6000 islas pobladas que componen  Indonesia. La cocina indonesia es tan diversa como la cultura indonesia y ha adquirido influencia culinaria de muchas fuentes.A lo largo de su historia, Indonesia ha estado implicada en el comercio debido a su localización y recursos naturales. Las técnicas indígenas y los ingredientes de Indonesia, por lo menos en las partes de Malasia, están influenciados por la India, el Oriente Medio, China y, finalmente Europa. Los comerciantes españoles y portugueses trajeron los productos del Nuevo Mundo incluso antes de que los neerlandeses colonizaran la mayor parte de Indonesia.
Alemania Federal en la Copa Mundial de Fútbol de 1970
La Selección de fútbol de Alemania Federal es una de las 16 selecciones que participaron en la Copa Mundial de Fútbol de 1970. Fue la quinta participación mundialista. Alemania Federal en el grupo A; venció 2:1 a Marruecos en su primer partido, venció 5:2 a Bulgaria y en el tercer encuentro se impuso 3:1 a Perú.

En los cuartos de final venció 3:2 a Inglaterra en la prórroga, así vengando lo ocurrido en la final de 1966 cuatro años antes.

En la semifinal se vivió en un entretenido encuentro, más tarde considerado «El Partido del Siglo» en el Estadio Azteca, los alemanes sucumbieron 4:3 en la prórroga frente a Italia.

En el partido por el tercer puesto
, triunfó 1:0 sobre Uruguay. Como dato adicional, el delantero alemán Gerd Müller finalizó como el goleador del certamen con diez festejos.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1970
Para la IX Copa Mundial de Fútbol, que se realizó en México entre el 31 de mayo y el 21 de junio de 1970, 16 equipos clasificaron a la fase final. Los 16 equipos participantes fueron divididos en cuatro grupos de cuatro integrantes. De cada grupo, los dos mejores equipos clasificaran a una segunda fase de eliminación directa, para determinar al campeón del evento.
Copa del Mundo de Rugby 7 2005
La Copa del Mundo de Rugby 7 de 2005 en Hong Kong (RWC Sevens Hong Kong 2005) es la cuarta edición de la Copa Mundial de rugby 7, organizada por la World Rugby (WR). Se jugó en la Región Administrativa Especial de Hong Kong, China. El torneo tuvo un formato de dos etapas: una primera etapa clasificatoria por grupos y una segunda etapa de eliminación directa (play off), en tres instancias (cuartos de final, semifinal y final). A su vez, la etapa de eliminación directa se organiza con tres competencias, los mejores disputan la Copa Melrose o Copa de Oro (Cup), los equipos de clasificación intermedia la Copa de Plata (Plate), y los equipos de peor clasificación la Copa de Bronce (Bowl).

Fue el último Mundial en el que la competencia fue sólo para el género masculino. En la siguiente Copa Mundial, se incluyó el torneo femenino.

Fue campeón por segunda vez Fiyi y subcampeón Nueva Zelanda que había logrado el título mundial en la edición pasada.

Copa del Mundo de Rugby 7
La Copa del Mundo de Rugby 7 (RWC Sevens) fue un torneo de rugby 7 (seven) que se realizó cada cuatro años desde 1993 hasta 2022, en modalidades femenina y masculina. El torneo fue organizado por el ente regulador de este deporte, la World Rugby.

En enero de 2025 World Rugby decidió eliminar la competencia privilegiando el torneo de rugby 7 en los Juegos Olímpicos como principal torneo mundial de la disciplina.
Campeonato de Fútbol del Guayas 1963
El Campeonato de Fútbol del Guayas de Fútbol de 1963, más conocido como la Copa de Guayaquil 1963, fue la 13.ª edición de los campeonatos profesionales del Guayas, dicho torneo fue organizado por la Asoguayas, además este torneo sirvió como clasificatorio para el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1963, en este torneo se jugó con la participación de 6 equipos de los cuales en esta temporada no hubo ni ascenso ni tampoco descenso, en dicho torneo sería la primera vez que el cuadro campeón saliera invicto en todo el torneo y ese sería el Barcelona, además el 9 de Octubre conseguiría su primer subcampeonato en el profesionalismo tras 13 años jugando en la era profesional.

El Barcelona se coronó como campeón por tercera vez campeón, mientras que el 9 de Octubre obtendría su primer subcampeonato.

Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1963
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1963, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol 1963», fue la 5.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional en Ecuador. El torneo fue organizado por la Federación Deportiva Nacional del Ecuador (luego Asociación Ecuatoriana de Fútbol, hoy Federación Ecuatoriana de Fútbol) y contó con la participación de los 4 mejores equipos ubicados del Campeonato Profesional de Guayaquil y los 4 del Campeonato Profesional Interandino (Quito) incluido los 2 mejores equipos ubicados del Campeonato Profesional de Manabí (Manta) y el mejor equipo ubicado del Campeonato Profesional de Tungurahua (Ambato).

Barcelona se coronó campeón por segunda vez en su historia.
Gran Premio de Plouay 2009
La 73.ª edición del Gran Premio de Plouay se disputó el 23 de agosto de 2009 con principio, varios pasos y final en la localidad de Plouay, en la Bretaña. Discurrió por el tradicional circuito de 19,1 km (con inicio y final en Plouay), al que se le dieron 12 vueltas para completar un total de 229,2 km.

Perteneció al UCI ProTour 2009.

Tomaron parte en la carrera 20 equipos: los 18 de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 2 de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (el Cervélo Test Team y Serramenti PVC Diquigiovanni-Androni Giocattoli).

El ganador final fue Simon Gerrans tras ganar al sprint en el grupo de cinco ciclistas que se había escapado del gran grupo. Completaron el podio Pierrick Fédrigo y Paul Martens, respectivamente. El español Luis León Sánchez se impuso en el sprint del grupo principal, finalizando en la sexta plaza.

UCI ProTour 2009
El UCI ProTour 2009 fue la quinta edición del sistema UCI ProTour, en el cual los equipos UCI ProTeam (primera categoría) tuvieron garantizada y obligada la participación en todas las carreras con dicha denominación de UCI ProTour.

En esta edición a pesar de que las carreras organizadas por las Grandes Vueltas continuaban sin estar en el ProTour si entraron en un calendario global de la UCI llamado UCI World Calendar, con la denominación de Carreras Históricas siendo en ese caso la participación no obligatoria y dada mediante invitación aunque con preferencia para los equipos ProTour. Debido a esta unión desapareció la clasificación ProTour surgiendo la clasificación UCI World Ranking. Con lo que a partir de esta edición el ProTour se convirtió en "simplemente" una forma de definir a los equipos de primera categoría (equipos ProTeam) con las carreras de máximo nivel asociadadas a la UCI (carreras ProTour).
Radiolus
Radiolus es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1965 en el Centro de Investigación Polli Garden, Tartu, como resultado de una mutación por irradiación de hueso de una polinización libre de 'Liivi Kollane Munaploom'.

Las frutas de tamaño grande a muy grande de forma redonda ovoidea, su epidermis con un color principal  amarillo verdoso, frecuentemente cubierta, especialmente en veranos soleados, con manchas de color rojo violáceo en el tallo, y pulpa de color amarillo verdosa a amarilla, agridulce, con un sabor medio.

Liivi Kollane Munaploom
Liivi Kollane Munaploom es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela de la que se desconoce el origen exacto de procedencia.

Las frutas de tamaño mediano de forma ovoide, su epidermis con un color principal verde, que se cubre de amarillo en la mayor parte de la superficie del fruto, y pulpa de color amarillo blanquecino o verdoso, agridulce, sabrosa buena.
Carlos Arniches Moltó
Carlos Arniches Moltó (Madrid, 24 de septiembre de 1895-Madrid, 12 de octubre de 1958) fue un arquitecto e intelectual español de la llamada generación del 25, autor del hipódromo de La Zarzuela de Madrid junto con Martín Domínguez, obra en la que colaboró el ingeniero Eduardo Torroja. Era el mayor de los hijos del escritor Carlos Arniches Barrera.

Eduardo Torroja Miret
Eduardo Torroja Miret (Madrid, 27 de agosto de 1899 - Ibidem, 15 de junio de 1961) fue un ingeniero de caminos, profesor, constructor e investigador español. Se le otorgó, a título póstumo, el título de marqués de Torroja en reconocimiento a su labor en el campo de la ingeniería civil.

Torroja fue quizá el máximo especialista mundial de su tiempo en construcción en hormigón. Todas las generaciones posteriores de ingenieros de caminos estudian sus planteamientos y desarrollos. Algunos de los conceptos que desarrolló fueron continuados por uno de sus alumnos, Félix Candela. Hermano de José María Torroja y de Antonio Torroja y padre del también ingeniero José Antonio Torroja Cabanillas. Asimismo, es el abuelo paterno de la cantante Ana Torroja (miembro de la banda musical de Mecano) y de Yago Torroja, profesor de electrónica en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales.
Myiotheretes pernix
El birro de Santa Marta o atrapamoscas de Santa Marta (Myiotheretes pernix) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiotheretes. Es endémico del noreste de Colombia.

Myiotheretes
Myiotheretes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el noroeste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de birros y también alinaranjas, atrapamoscas o alas-rufas.
Shumija
Shumija (en ruso: Шуми́ха) es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, la ciudad tenía una población de 16 264 habitantes. Es la tercera ciudad más poblada de la óblast, tras Kurgán y Shádrinsk.

Se ubica en la ladera oriental de los montes Urales, a 133 km al oeste de la capital regional Kurgán.

Kurgán (Rusia)
Kurgán (en ruso: Курга́н) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima en el distrito federal del Ural.

En 2025 tenía una población de 300 763 habitantes. Se encuentra unos 300 km al sureste de Ekaterimburgo y unos 200 km al este de Cheliábinsk, donde se cruzan las líneas de ferrocarril que unen dichas ciudades con Petropavl. El casco urbano se halla en la margen izquierda del río Tobol, que es un afluente del río Irtish que, a su vez, lo es del río Obi.
Trofeo Pollensa-Andrach 2020
La 29.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Pollensa-Andratx fue una carrera en España que se celebró el 1 de febrero de 2020 sobre un recorrido de 168,9 km en la isla balear de Mallorca. La carrera formó parte del tercer trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2020.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 1.1. El ganador fue el corredor español Marc Soler del Movistar. En segunda y tercera posición, respectivamente, finalizaron el austriaco Gregor Mühlberger del Bora-Hansgrohe y el italiano Davide Villella, compañero de equipo del vencedor.

Challenge Ciclista a Mallorca 2020
La 29.ª edición de la Challenge Ciclista a Mallorca fue una serie de carreras de ciclismo que se celebró en España entre el 30 de enero y el 2 de febrero de 2020 sobre un recorrido total de 639,3 kilómetros en la isla balear de Mallorca.

Las cuatro carreras formaron parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 1.1.
Inducción gramatical
La inducción gramatical o inferencia gramatical es el proceso dentro del aprendizaje automático de aprender una gramática formal (generalmente como una colección de reglas de reescritura o producciones o, alternativamente, como una máquina de estado finito o un autómata de algún tipo) a partir de un conjunto de observaciones, construyendo así un modelo que da cuenta de las características de los objetos observados. En términos más generales, la inferencia gramatical es esa rama del aprendizaje automático en la que el espacio de instancia consta de objetos combinatorios discretos, como cadenas, árboles y gráficos.

Gramática formal
Una gramática formal es una estructura lógico-matemática con un conjunto de reglas de formación que definen las cadenas de caracteres admisibles en un determinado lenguaje formal o lengua natural. Las gramáticas formales aparecen en varios contextos diferentes: la lógica matemática, las ciencias de la computación y la lingüística teórica, frecuentemente con métodos e intereses divergentes.

En un lenguaje formal, a las cadenas formadas según las reglas de la gramática formal se las llama fórmulas bien formadas, y el conjunto de todas las fórmulas bien formadas constituye un lenguaje formal. Una gramática formal no describe el significado de las fórmulas bien formadas, sino solamente su forma. La teoría de los lenguajes formales estudia las gramáticas formales y los lenguajes formales, y es una rama de la matemática aplicada. Sus aplicaciones se encuentran en la ciencia computacional teórica, la lingüística, la semántica formal, la lógica matemática y otras áreas.
SEAT Córdoba
El SEAT Córdoba es un automóvil de turismo del segmento B que fue producido por el fabricante español SEAT. Su nombre viene dado por la ciudad española de Córdoba, ubicada en Andalucía. Posee tracción delantera con motor delantero transversal. Fue diseñado en la planta de SEAT en Martorell, Barcelona, y producida con motores del Grupo Volkswagen. El Córdoba ha sido descontinuado desde 2009 y se ha dejado de producir en su planta española, siendo sustituido en Europa por las versiones familiares de la cuarta generación del SEAT Ibiza (Ibiza ST).

Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».
José Balmes
José Balmes Parramón (Montesquiu, Cataluña, España, 20 de enero de 1927 - Santiago de Chile, 28 de agosto de 2016) fue un pintor chileno (nacido en España llegó a los 9 años de edad a la que se convertiría en su segunda patria), Premio Nacional de Artes Plásticas 1999.

Premio Nacional de Artes Plásticas de Chile
El Premio Nacional de Artes Plásticas de Chile fue creado el año 1992 bajo la Ley N.º 19.169. Se otorga a «la persona que se haya distinguido por sus logros en la respectiva área de las artes» (Artículo 8.º. de la referida ley).
Fiat CR.30
El Fiat CR.30 fue un avión de caza biplano monoplaza, construido por firma italiana Fiat. Diseñado por el ingeniero Celestino Rosatelli, estaba destinado a reemplazar al anterior Fiat CR.20 en los Stormi de la Regia Aeronautica; sin embargo, debido a su desempeño no lo suficientemente satisfactorio, Rosatelli desarrolló una nueva variante que se convertiría en uno de los biplanos de caza más populares de principios de los años treinta, el Fiat CR.32.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Línea 22 (Surbus)
La Línea 22 de Surbus, en Almería, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma Andalucía, España, une al aeropuerto con la estación intermodal. La línea fue inaugurada el 29 de octubre de 2012.

Estación intermodal de Almería
La Estación Intermodal de Almería es una estación que atiende tanto ferrocarriles como autobuses en la ciudad española de Almería. Se encuentra en servicio desde 2005 y sustituye a la antigua estación de ferrocarril, que había sido inaugurada en 1893. Desde 2018 hasta 2021 los servicios ferroviarios se encontraron inactivos debido a las obras que están realizando por la construcción la línea de alta velocidad que unirá a Almería con Madrid y el Corredor Mediterráneo a través de Murcia. A partir del 28 de julio de 2021 sus servicios ferroviarios volvieron a la normalidad. Desde el 5 de marzo de 2024 se encuentra sin servicios ferroviarios por obras de soterramiento hasta 2026.
Música de Corea del Norte
La música de Corea del Norte incluye una amplia gama de artistas populares, pop, instrumentales ligeros, políticos y clásicos. Más allá de la música patriótica y política, grupos populares como el  Ensamble Electrónico de Pochonbo y la  Banda de Moranbong interpretan canciones sobre la vida cotidiana en la RPDC y reinterpretaciones modernas de pop ligero de la música folclórica clásica coreana. La educación musical se enseña ampliamente en las escuelas, y el presidente Kim Il-Sung implementó por primera vez un programa de estudio de instrumentos musicales en 1949 en un orfanato en Mangyongdae. La diplomacia musical también sigue siendo pertinente para la República Popular Democrática de Corea, las delegaciones musicales y culturales han realizado intercambios culturales con China, Francia y Rusia.

Orquesta de Moranbong
Orquesta de Moranbong o Moranbong Band (Chosŏngul: 모란봉 악단, RR: Moranbong akdan), también conocida como la Orquesta de Colina de Moran, es una orquesta electrónica de Corea del Norte, compuesta íntegramente por mujeres, y realizó su primera actuación el 6 de julio de 2012.

En la primera actuación, la Orquesta de Moranbong mostró un escenario inédito en el que mujeres en tacones altos y minifaldas interpretaron el tema principal de la película 'Rocky' y 'My Way', y aparecieron personajes de dibujos animados estadounidenses como Mickey Mouse y Blancanieves.  Hay observaciones de que esto no podría haber sido posible porque Kim Jong-un, que había estudiado en el extranjero en Suiza, y la primera dama "sensorial" Ri Sul-ju, que era cantante de la Orquesta de Unhasu.
Valdoraptor oweni
Valdoraptor oweni es la única especie conocida del género extinto Valdoraptor ("ladrón de de Wealden") es un género de dinosaurio terópodo ornitomimosauriano que vivió a principios del período geológico Cretácico, hace aproximadamente 136 millones de años durante el Valanginiense, En lo que es hoy Europa. Sus fósiles fueron encontrados en Inglaterra. El tipo especie, V. oweni, primero fue descrito como Megalosaurus oweni por Richard Lydekker en 1889. Fue reclasificado, y colocado en un género separado por George Olshevsky en 1991. Se conoce solamente por los huesos de los pies.

Ornithomimosauria
Los ornitomimosaurios (Ornithomimosauria, gr. "lagartos imitadores de aves") son un infraorden de dinosaurios terópodos celurosaurianos, que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace entre 130 y 65 millones de años aproximadamente, desde el Barremiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Asia, Norteamérica, España y, probablemente, en Australia.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1985
La temporada 1985 de la Liga Superior fue la 66.ª edición de la máxima categoría del sistema de Ligas costarricenses de fútbol. Se disputó desde el 27 de marzo de 1985 y concluyó el 26 de marzo de 1986.

El equipo Herediano se proclamó campeón al ganar la gran final ante Alajuelense.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Red Gage
Red Gage es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida de plántula de semilla de la variedad 'Reina Claudia Verde', en el vivero "Prince's Nursery", de Flushing, (Nueva York) alrededor de 1790. Las frutas tienen un tamaño medio, color de piel rojo oscuro a pleno sol, y pulpa de color verdoso, de textura tierna, jugosa, y sabor excelente dulce.

Reina Claudia Verde
Reina Claudia Verde sinonimia: Reine Claude Verte, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela oriunda de Oriente Medio llevada a la Francia de Francisco I, por el embajador del reino de Francia ante la "Sublime Puerta", en nombre de Solimán el Magnífico. Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel verde grisáceo a dorado, y pulpa de color amarillo ámbar o verdoso, transparente, y sabor muy dulce.
Gyposaurus capensis
Gyposaurus capensis es una especie y tipo del género dudoso  Gyposaurus  (gr. "lagarto buitre") de dinosaurio prosaurópodos  masospondílidos que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 195 millones de años, en el Sinemuriano, en lo que es hoy África. Fue nombrada en 1911 por el físico y paleontólogo escocés Robert Broom a partir de un esqueleto parcial con 11 vértebras dorsales, 6 caudales, costillas, gastralias, escápula derecha parcial, cintura pélvica derecha, ilion izquierdo y la mayor parte de la pierna derecha, descubierta en la Formación Elliot superior del  Estado Libre de Orange, Sudáfrica.  Originalmente colocado en el género Hortalotarsus.  Galton y Cluver lo colocaron junto con Anchisaurus en 1976, pero Michael Cooper lo asignó a Massospondylus en 1981, lo que es generalmente aceptado.

Massospondylus
Massospondylus (del griego: "vértebra elongada") es un género extinto representado por dos especies conocidas  de dinosaurios prosaurópodos masospondílidos que vivieron a principios del período Jurásico, entre 200 a 183 millones de años, desde el Hettangiense al Pliensbachiense en África. Descrita por Sir Richard Owen en 1854 a partir de restos descubiertos en Sudáfrica, siendo uno de los primeros dinosaurios en ser nombrado. Fósiles de este han sido encontrados en distintos lugares de Sudáfrica, Lesoto y Zimbabue. Material adicional encontrado en la Formación Kayenta de Arizona, la India y Argentina han sido antiguamente asignados a este género, pero hoy se los considera distintos a Massospondylus.