hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.

Convergència i Unió
Convergència i Unió (CiU; en español: «Convergencia y Unión») fue una coalición fundada en 1978, que se refundó como federación de partidos de cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003, y que finalmente se disolvió en 2015. Esta coalición reconvertida en federación tuvo una ideología nacionalista catalana y estuvo integrada por los partidos Convergencia Democrática de Cataluña (de centroderecha) y Unión Democrática de Cataluña (de tendencia democristiana).

Estuvo a la cabeza del Gobierno de Cataluña entre 1980 y 2003, como coalición y bajo el liderazgo de Jordi Pujol; y desde 2010 hasta 2015, ya como federación, bajo la presidencia de Artur Mas.

Durante sus casi cuatro décadas de existencia, esta coalición (y posterior federación) ha regido y centrado la vida política de Cataluña, ganando 8 de 10 elecciones autonómicas. Asimismo, a nivel nacional, ha servido de «palanca» para la gobernabilidad de España, pactando con sucesivos gobiernos de distinto color político.
Departamento Coronel Pringles
Coronel Pringles es un departamento de la provincia de San Luis, Argentina.

Tiene una superficie de 3 854,1 km² y limita al norte con los departamentos de Ayacucho y San Martín, al este con los de Chacabuco y General Pedernera, al sur con el de Pedernera, y al oeste con los de Juan Martín de Pueyrredón y Belgrano.

Departamento General Pedernera
General Pedernera es un departamento de la provincia de San Luis, Argentina.

Tiene 14.768 km² y limita al norte con los departamentos de Coronel Pringles y Chacabuco, al este con la provincia de Córdoba, al sur con el departamento Gobernador Dupuy, y al oeste con el departamento Juan Martín de Pueyrredón.
White Line Fever
White Line Fever (Infierno en la carretera en España e Infierno sobre ruedas en Hispanoamérica) es una película de 1975 dirigida por Jonathan Kaplan y protagonizada por Jan-Michael Vincent, Kay Lenz y Slim Pickens.

Jan-Michael Vincent
Jan-Michael Vincent (Denver, Colorado; 15 de julio de 1944-Asheville, Carolina del Norte; 10 de febrero de 2019) fue un actor estadounidense de cine y televisión. Era conocido principalmente por su papel como piloto de helicóptero desde 1984 hasta 1986 en la serie de televisión estadounidense Airwolf (Lobo del aire en Hispanoamérica, Helicóptero en España) y como protagonista de la película de John Milius El gran miércoles (Big Wednesday, 1978).
Astronomicum Cæsareum
El Astronomicum Cæsareum (del latín, [La] Astronomía Cesárea) es un libro de astronomía y cosmología escrito por el humanista alemán Petrus Apianus y publicado en 1540. Se realizó en dedicatoria al emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos V y a su hermano Fernando I, cuyo emperador le otorgó a Apianus un privilegio imperial cinco años antes (1535). Se reconoce como uno de los mejores tratados astronómicos del siglo XVI, siendo publicado antes que el libro de Copérnico De revolutionibus orbium coelestium (1543).

Pedro Apiano
Pedro Apiano (Leisnig, Alemania, 16 de abril de 1495-Ingolstadt, Alemania, 21 de abril de 1552), cuyo nombre en alemán era Peter Bienewitz o Bennewitz, fue un humanista alemán conocido por sus importantes trabajos en matemáticas, astronomía y cartografía. Fue nombrado matemático del emperador Carlos V, a quien había dedicado una de las obras que más fama le dieron, el Astronomicum Cæsareum.
Carlos Kasuga
Carlos Tsuyoshi Kasuga Osaka (en japonés: カルロス カスガ オサカ Karurosu Kasuga Osaka; Cerritos, San Luis Potosí; 26 de octubre de 1937) es un hombre de negocios mexicano. Egresado de la Escuela Bancaria y Comercial,  es fundador de la división mexicana de productos lácteos Yakult, con puesto de director. Él ha fundado además el Liceo Mexicano Japonés. Él es además presidente de la (PANA, Asociación Panamericana Nikkei, APN),  desde 1981 hasta 1995. Fue propietario también de industrias KAY y en 1968, se le encomendó la elaboración de los aros olímpicos que serían elevados en la inauguración de los juegos olímpicos México 68.

Escuela Bancaria y Comercial
La Escuela Bancaria y Comercial (EBC) es una institución de nivel superior especializada en el ramo Económico-Financiero que fue fundada el 1 de abril de 1929 por iniciativa del entonces Presidente del Consejo del Banco de México, Manuel Gómez Morin bajo el nombre de Escuela Bancaria del Banco de México.
Buck Ram
Samuel "Buck" Ram (21 de noviembre de 1907 - 1 de enero de 1991) fue un compositor, productor y arreglista musical estadounidense. Es conocido por su larga asociación con The Platters. También escribió, produjo y arregló para The Penguins, The Coasters, The Drifters, Ike and Tina Turner, Ike Cole, Duke Ellington, Glenn Miller, Ella Fitzgerald y muchos otros. Utilizó los seudónimos Ande Rand, Lynn Paul o Jean Miles.

The Platters
The Platters fue un grupo musical estadounidense de rhythm and blues y doo wop compuesto por cinco cantantes (cuatro hombres y una mujer). Durante la década de 1950 alcanzaron el éxito con canciones como "Only you", "The Great Pretender", "My Prayer", "Twilight time", "Smoke Gets in Your Eyes" o "Harbor Lights".
Three Mile Bay
Three Mile Bay es un área no incorporada (o conocidas como aldea) ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Nueva York. Three Mile Bay se encuentra ubicada a lado de la Ruta Estatal 12A cerca del pueblo de Lyme.

Condado de Jefferson (Nueva York)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County) fundado en 1805 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 111,738 habitantes en una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Watertown.
Saanen
Saanen (en francés Gesseney) es una comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Obersimmental-Saanen. Limita al norte con las comunas de Charmey (FR) y Jaun (FR), al este con Boltigen, Zweisimmen, Sankt Stephan y Lenk im Simmental, al sur con Lauenen y Gsteig bei Gstaad, y al oeste con Château d'Œx (VD) y Rougemont (VD).

Forman parte de la comuna las localidades de Abländschen, Bissen, Ebnit, Gruben, Grund, Gstaad, Kalberhöni, Saanen, Saanenmöser, Schönried y Turbach. Hasta el 31 de diciembre de 2009 capital del distrito de Saanen.

Rougemont (Vaud)
Rougemont (antiguamente en alemán Rötschmund y Retschmund) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. Limita al norte con la comuna de Charmey (FR), al este y sur con Saanen (BE), y al oeste con Château-d'Œx.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Pays d'Enhaut, círculo de Rougemont.
León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.

Chloé Zhao
Zhao Ting (en chino, 赵婷; Pekín, 31 de marzo de 1982), más conocida cómo Chloé Zhao, es una directora, productora y guionista china. Obtuvo un gran reconocimiento por su trabajo en el aclamado filme Nomadland, por el cual recibió el premio a la mejor película y mejor dirección en la 93.ª entrega de los Premios Óscar, convirtiéndose en la segunda mujer en ganar dicho galardón tras la estadounidense Kathryn Bigelow. Adicionalmente ha ganado, entre otros, dos  Premios BAFTA, dos Globos de Oro, un Premio del Sindicato de Directores y tres Premios de la Crítica Cinematográfica.
Villa Amancay
Villa Amancay es una localidad situada en el departamento Calamuchita, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada a pocos km de la ruta A194, a 120 km de la ciudad de Córdoba, aproximadamente.

A 9 km por asfalto se encuentra el complejo Hidroeléctrico Río Grande, central en caverna con una potencia instalada de 750 MW.

La principal actividad económica es el turismo, debido a su ubicación serrana y a su cercanía con el embalse Cerro Pelado, que permite actividades turísticas como la pesca, el buceo (https://www.buceocordoba.com.ar/) , etc.

Otra atracción turística es el museo de Amboy, construido conjuntamente con la localidad homónima, donde nació Dalmacio Vélez Sársfield, e inaugurado el 27 de agosto de 1994.

Departamento Calamuchita
Calamuchita es uno de los departamentos de la provincia de Córdoba, en el centro-oeste de la Argentina. Se encuentra ubicado principalmente en la región serrana de las Sierras de Córdoba.

La ciudad cabecera es San Agustín, mientras que el centro urbano con mayor población es Santa Rosa de Calamuchita.

Las sedes del Poder Judicial provincial, de la Policía Departamental y de la Comunidad Regional Calamuchita funcionan en la ciudad de Embalse.
Görlitz
Görlitz (en polaco Zgorzelec) es la ciudad más oriental de Alemania, situada en el estado federado de Sajonia. La ciudad se encuentra en la Alta Lusacia y es la sexta ciudad por tamaño del estado de Sajonia, después de Leipzig, Dresde, Chemnitz, Zwickau y Plauen. Al redefinirse las fronteras, una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial, que quedó marcada en el río Neisse, el lado oriental de la ciudad, de tamaño mucho menor, quedó dentro de Polonia, recibiendo el nombre de Zgorzelec.

Alta Lusacia
La Alta Lusacia (en alemán Oberlausitz, en sorbio alto Hornja Łužica, en bajo sorbio: Górna Łužyca, en latín: Lusatia superior) es una región histórica que ocupa gran parte de los estados federados de Sajonia y Brandeburgo (Alemania), así como pequeñas partes de la República de Polonia.

Fue parte de las Tierras de la Corona de Bohemia, hasta que mediante la paz de Praga, en 1635 pasaron a formar parte del Electorado de Sajonia.
Versos de tornillo
Versos de tornillo es el sexto disco de Javier Krahe, editado originalmente en 1997.

Todos los temas son de Javier Krahe, excepto María Magdalena (Javier Krahe y Javier Ruibal) y ¿Que quién es Marta?? (Javier Krahe y Javier López de Guereña).

¿Que quién es Marta? fue grabada en 1994, como tema principal de la película Sálvate si puedes, de Joaquín Trincado.

En 2009 fue reeditado por 18 Chulos en un pack junto a Sacrificio de dama y Elígeme.

Javier Krahe
Francisco Javier Krahe de Salas (Madrid, 30 de marzo de 1944-Zahara de los Atunes, Barbate, Cádiz, 12 de julio de 2015) fue un cantautor español, conocido por usar la ironía y la comedia en sus canciones. Grabó 15 discos y fue cofundador del sello discográfico independiente 18 Chulos.
Hendrik Frans Verbruggen
Hendrik Frans Verbrugghen (Amberes, 30 de abril de 1654 – Amberes, 12 de diciembre de 1724) fue un escultor y dibujante flamenco conocido por la decoración que realizó para distintas iglesias de Amberes.

Hijo y hermano de escultores, se formó en el taller de su padre, Pieter Verbrugghen I, consiguiendo el reconocimiento de maestro escultor por el gremio de San Lucas en el año 1682.

Destacó en la construcción de altares y de púlpitos, siendo el que realizó para San Miguel de Lovaina, actualmente en la catedral de Bruselas, el más monumental y barroco, una obra donde la escultura se impone a la arquitectura del mueble.

Catedral de San Miguel y Santa Gúdula (Bruselas)
La catedral de Bruselas o catedral de San Miguel y Santa Gúdula (en francés: cathédrale Saints-Michel-et-Gudule; en neerlandés: Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele; en latín: Cathedralis Sancti Michaelis et Gudulae Bruxellis) es un edificio gótico situado cerca de la Estación Central de la ciudad de Bruselas, Bélgica, y perteneciente a la archidiócesis de Malinas-Bruselas.

Se empezó a erigir en 1226, el mismo año en que comenzó la construcción de la también gótica catedral de Toledo, y se concluyó en 1500. Fue construida con piedra de Gobertange.
Aeropuerto Internacional El Edén
El Aeropuerto Internacional El Edén (IATA: AXM, OACI: SKAR) es el principal terminal aéreo que sirve a la ciudad de Armenia, en el departamento de Quindío, Colombia. Ubicado a 15 kilómetros del centro de la ciudad, se encuentra en la frontera con el municipio de La Tebaida.

La Tebaida
La Tebaida es un municipio del departamento de Quindío en Colombia. Según el censo de 2024, tiene 35189 habitantes, de los cuales 27 000 habitan en la zona urbana. La Zona Franca del Quindío y el Aeropuerto Internacional El Edén, que se ubican en su jurisdicción, hacen que el municipio sea una población relevante dentro del Área metropolitana de Armenia.
Contra las cuerdas (telenovela colombiana)
Contra las Cuerdas es una telenovela colombiana producida por Teleset para RCN Televisión en 2013, es la adaptación del formato argentino Contra las cuerdas. La versión colombiana de Contra las cuerdas fue creada por Juliana Lema y Silvia León. Esta protagonizada por Manuela González, Santiago Alarcón y Emerson Rodríguez Gómez

Contra las cuerdas (telenovela)
Contra las cuerdas es una telenovela argentina de 2010 protagonizada por Rodrigo De la Serna, Soledad Fandiño y Maximiliano Ghione. El argumento de la misma fue descrito como "Un relato de amor, pasión, soledad, desencuentros, choque de mundos en escenarios del Gran Buenos Aires". Fue filmada en alta definición bajo la dirección general de Alejandro Maci, junto a Gustavo Luppi en la unidad de estudio y Matías Bertilotti en la unidad de exteriores. Fue producida por ON TV Llorente & Villarruel Contenidos para la TV Pública de Argentina.

Concebida por Bernarda Llorente y Claudio Villarruel, la exitosa dupla de productores desembarcó en Canal Siete (TV Pública) para contar esta ficción que supo reflejar la realidad que se erige por fuera de las grandes ciudades, les dio voz a los ciudadanos que se asientan en zonas marginales, retrató un tema universal como el amor de una mujer disputado por dos hermanos y le asignó un corte social al relato.
Amigdalectomía
La amigdalectomía consiste en la extirpación quirúrgica de las amígdalas.

Esta intervención quirúrgica la lleva a cabo el otorrinolaringólogo. Se realiza bajo anestesia general y dura aproximadamente 30 minutos. Esta cirugía se realiza tanto en niños como en adultos.

Amígdala palatina
Las amígdalas palatinas, también llamadas tonsilas o anginas, son dos acumulaciones de tejido linfoide situadas al fondo de la cavidad bucal, a ambos lados de la faringe. Forman parte del anillo de Waldeyer que está constituido por la amígdala palatina, la amígdala faríngea y la amígdala lingual. Tiene una función defensiva, pues protege a la mucosa respiratoria y digestiva de agresiones externas por microbios patógenos e infecciosos.
Club Deportivo Alianza de Curicó
El Club Deportivo Alianza de Curicó es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Curicó, Región del Maule. Fue fundado el 18 de agosto de 1915, por inmigrantes españoles y jóvenes comerciantes residentes en la ciudad.Actualmente participa en su asociación local, la Asociación de Fútbol de Curicó.

Es el primer club curicano en participar del fútbol profesional chileno, al ingresar a la Segunda División en 1954, tras participar durante cuatro años de la División de Honor Amateur. En la segunda categoría profesional jugó 7 temporadas, siendo su mejor ubicación el cuarto lugar en 1956 y 1957,

La institución cuenta con una sede social propia en el centro de la ciudad, con un salón usado para reuniones, fiestas y competencias deportivas.Además tuvo ramas de gimnasia, ajedrez, básquetbol y tenis de mesa.

Curicó
Curicó es una ciudad, capital de la provincia de Curicó, ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El área de la comuna de Curicó alcanza a 1328 km². Son productos característicos de la ciudad las tortas, frutas, cemento, azúcar, salsa de tomates y vinos de exportación de calidad internacional. Es uno de los centros de servicios más importantes de la zona central y está considerada como la capital agroindustrial de Chile debido a su constante crecimiento económico. Integra —junto a las comunas de Hualañé, Licantén, Molina, Rauco, Romeral, Sagrada Familia, Teno, Vichuquén, Talca, Constitución, Curepto, Empedrado, Maule, Pelarco, Pencahue, Camarico, San Clemente y San Rafael— el distrito electoral N.º 17 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Drama Queen (álbum)
Drama Queen es el segundo álbum de estudio de la cantante española Angy, lanzado el 7 de mayo de 2013 bajo el sello discográfico Sony Music. El primer sencillo es Boytoy y fue lanzado el 3 de marzo de 2013. El álbum fue grabado en Escocia, producido por Chris Gordon quien trabajó en el popular Tarántula de Mónica Naranjo. Angy dijo que el segundo sencillo iba a ser Solitude, pero finalmente se descartó y confirmó el 24 de julio de 2013 en una visita al chat virtual Habbo que el siguiente sencillo del disco sería la canción Once, pero desde entonces no se ha sabido nada de éste.

Angy Fernández
Ángela María Fernández González (Palma de Mallorca, 5 de septiembre de 1990), más conocida como Angy Fernández o simplemente Angy, es una cantante y actriz española. Se dio a conocer por ser finalista de la primera edición española de Factor X y por su papel de Paula en la serie de Antena 3, Física o química, entre otros trabajos en cine, teatro, radio y televisión.
Messiniense
El Messiniense o Mesiniano es el sexto y último piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Tortoniense y precede al Zancliense (primer piso del Plioceno). Se inició hace unos 7,25 millones de años y terminó hace unos 5,33 millones de años. Junto al Tortoniense forma la subserie Mioceno Superior (subépoca Mioceno Tardío). El piso se encuentra en la literatura científica escrito también como Mesiniense.

Esta edad geológica fue identificada y definida por primera vez por el estratígrafo suizo Karl Mayer-Eymar y su nombre se debe  a los depósitos de evaporitas de Mesina, Sicilia, formados durante el aislamiento y la posible desecación del Mediterráneo en ese periodo. Este proceso (crisis salina del Messiniense) se debió al cierre de la conexión entre el océano Atlántico y el mar Mediterráneo a través del Arco de Gibraltar por motivos que aún no han sido bien esclarecidos por la comunidad geológica.

Zancliense
El Zancliense o Zancliano es el primer piso y edad del Plioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Messiniense (último piso del Mioceno) y precede al Piacenziense. Se inició hace unos 5,33 millones de años y termina hace unos 3,60 millones de años. Es equivalente a la subserie Plioceno Inferior (subépoca Plioceno Temprano). Fue introducido como división del Plioceno por el geólogo y paleontólogo italiano Giuseppe Seguenza en 1868 y nombrado en referencia a Zancla, el nombre prerromano de la ciudad de Mesina en Sicilia. Hasta la formalización de las terminologías en español de España y Venezuela (Zancliense, 2013) y de América (Zancliano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Zancleense, Zanclayense, Zanclaniense, Zancleaniense, Zanclagiense y Zancleano.
Arcane Astral Aeons
Arcane Astral Aeons es el noveno álbum de larga duración de la banda noruega de metal gótico Sirenia. Fue lanzado el 26 de octubre de 2018 a través de Napalm Records.

Es su segundo álbum con la vocalista francesa Emmanuelle Zoldan.

Se hizo un video con la letra del sencillo "Love Like Cyanide", lanzado el 21 de septiembre de 2018. La canción presenta al cantante  Yannis Papadopoulos de la banda finlandesa Beast In Black. El 19 de octubre, se lanzó el video musical para el segundo sencillo "Into the Night". Ambos videos fueron dirigidos por el cineasta y músico sueco Owe Lingvall.

Morten Veland
Morten Veland (nacido el 4 de diciembre de 1977, en Stavanger, Noruega), es un músico y multi-instrumentista noruego. Es considerado uno de los mejores compositores salidos del género gótico hasta el momento.
Sancho I de Portugal
Sancho I de Portugal (Coímbra, 11 de noviembre de 1154-Coímbra 26 de marzo de 1211), rey de Portugal, hijo de Alfonso I Enríquez y de Mafalda de Saboya, fue conocido como el Poblador por el estímulo con el que apadrinó la repoblación de los territorios del país. Con este propósito fundó la ciudad de Guarda en 1199.

Mafalda de Saboya
Mafalda de Saboya (Saboya, c. 1125- Coímbra, 3 de diciembre de 1157, también conocida como Mahaut o Matilda, en portugués siempre como Mafalda), hija de Amadeo III de Saboya, fue la primera reina consorte de Portugal tras su unión matrimonial en 1146 con Alfonso I —de la casa de Borgoña y conocido también como Alfonso Enríquez—, primer rey de Portugal.
Załuże-Patory
Załuże-Patory es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 4 km al norte de Opinogóra Górna, 10 km al noreste de Ciechanów, y a 82 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Opinogóra Górna (Gmina)
Gmina Opinogóra es un gmina rural (distrito administrativo) en el condado de Ciechanów, Mazovia, en el centro-este de Polonia. Su sede es el pueblo de Gmina Opinogóra, que se encuentra a unos 7 km al noreste de Ciechanów y a 79 km al norte de Varsovia.

El gmina cubre un área de 139,76 km², y a partir de 2006 su población total es de 5.980 habitantes.
Rebeca González
Isabel Rebeca González Casanova (Caracas, Venezuela, 31 de agosto de 1952-Caracas, Venezuela, 29 de octubre de 2019), más conocida como Rebeca González, fue una primera actriz, profesora de actuación y cantante venezolana.

Mamá (telenovela)
Mamá es una telenovela venezolana realizada en 1974 por la cadena Venevisión. Original de Caridad Bravo Adams, producida por José Enrique Crousillat y dirigida por Grazio D'Angelo. Fue protagonizada por los primeros actores Libertad Lamarque y Martín Lantigua. Esta fue la segunda telenovela venezolana en la que participó Libertad Lamarque (Esmeralda, como estrella invitada), y la primera en el país sudamericano en que participó (durante toda su realización) esta actriz y cantante argentina.