hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerzy Żuławski
Jerzy Żuławski (Babice, Galitzia, Imperio Austrohúngaro, 14 de julio de 1874-Dębica, 9 de agosto de 1915) era un escritor (poeta y dramaturgo), filósofo y alpinista polaco. Fue miembro de la Joven Polonia, y con Władysław Umiński y Antoni Lang, uno de los precursores de la literatura polaca de ciencia ficción. Como poeta, fue representante del decadentismo y es autor de dramas simbólicos y prosa poética, así como de ensayos filosóficos. Lo recordamos por su trilogía de ciencia ficción “Trylogia Księżycowa” (“Trilogía Lunar”).

Joven Polonia
La Joven Polonia (en polaco: Młoda Polska) es un período modernista de las artes visuales, la literatura y la música polaca, que cubrió desde los años 1890 hasta 1918. Fue uno de los efectos de la fuerte oposición a las ideas del positivismo y promovió los caracteres de la decadencia, del neorromanticismo, del simbolismo, del impresionismo y del art nouveau.
Minato Mirai 21
Minato Mirai 21 (みなとみらい21, Minato Mirai 21?), a menudo abreviado a Minato Mirai, es una zona urbana de Yokohama, en Japón, cerca del puerto.

El nombre, que significa "Puerto Futuro 21", fue seleccionado de entre sugerencias populares. Los trabajos de construcción empezaron en 1983, sobre todo en tierras reclamadas al mar. En la zona se encuentra el que fue el mayor rascacielos de Japón, el Yokohama Landmark Tower; alrededor del cual se ubican el centro de convenciones Pacífico Yokohama, el Hotel InterContinental y el Museo de Arte de Yokohama.

El 1 de febrero de 2004 se completó la Línea Minatomirai, que conecta la zona directamente con la estación central de Yokohama y con el turístico barrio chino. Minato Mirai es también un lugar eminentemente turístico, con parques de atracciones y una de las pocas zonas costeras de Tokio-Yokohama donde se puede acceder directamente al mar, sin verse obstaculizado por complejos industriales o portuarios.

Puerto de Yokohama
El Puerto de Yokohama (横浜港, Yokohama-kō?) es gestionado por la Oficina Portuaria de la ciudad de Yokohama, Japón. Se abre hacia la Bahía de Tokio. Al sur se sitúa el Puerto de Yokosuka; al norte, los puertos de Kawasaki y Tokio.
Isabel Díaz Ayuso
Isabel Natividad Díaz Ayuso (Madrid, 17 de octubre de 1978) es una periodista y política española, presidenta de la Comunidad de Madrid desde agosto de 2019 en tres legislaturas consecutivas y presidenta del Partido Popular de la Comunidad de Madrid desde mayo de 2022.Ha sido diputada de la Asamblea de Madrid y viceconsejera de Presidencia y Justicia del Gobierno autonómico, y llegó por primera vez a la presidencia de la Comunidad de Madrid en 2019 gracias a una coalición con Ciudadanos y un pacto con Vox. Luego ganó las elecciones anticipadas que convocó en 2021. En unas terceras elecciones, en mayo de 2023, se proclamó vencedora por segunda vez, esta vez por mayoría absoluta. Esta mayoría absoluta le permitió en su tercer mandato un gobierno integrado únicamente por el PP.

Hospital de Emergencias Enfermera Isabel Zendal
El Hospital de Emergencias Enfermera Isabel Zendal es un centro sanitario monográfico  especializado en emergencias, construido con motivo de la pandemia de COVID-19 y situado en el desarrollo urbanístico de Valdebebas, barrio de Timón, en Madrid (España).

El Hospital Enfermera Isabel Zendal es el primero de emergencias con uso permanente de estas dimensiones, que tiene como objetivo descongestionar el resto de centros de la región en epidemias y otras emergencias. En sus tres pabellones se pueden instalar distintos módulos, en función del tipo de emergencia que se tenga que atender.
Diócesis de Goré
La diócesis de Goré (en latín: Dioecesis Gorensis y en francés: Diocèse de Goré) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chad. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Yamena. Desde el 28 de noviembre de 1998 su obispo es Rosario Pio Ramolo, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Arquidiócesis de Yamena
La arquidiócesis de Yamena (en latín: Archidioecesis Ndiamenana y en francés: Archidiocèse de N'Djaména) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chad. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yamena. Desde el 20 de agosto de 2016 su arzobispo es Goetbé Edmond Djitangar.
Actinostrobus
Actinostrobus es un género de coníferas perteneciente a la familia Cupressaceae , está estrechamente relacionado con el género  Callitris. Hay tres especies en el género, todas endémicas del sudoeste de Australia.

Callitris
Callitris es un género de coníferas perteneciente a la familia Cupressaceae. Comprende 15 especies ,  de las cuales  13 son originarias de Australia y otras dos (C. neocaledonica, C. sulcata) nativas de Nueva Caledonia.
Seltsó
Seltsó (ruso: Сельцо́) es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Briansk. Dentro de la óblast, está constituida como un ókrug urbano, es decir, el territorio de la ciudad forma una jurisdicción de segundo nivel, tanto administrativa como municipal, directamente subordinada a la óblast. Su territorio se enclava geográficamente en el raión de Briansk, pero no forma parte del mismo.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 15 906 habitantes.

Se ubica unos 5 km al noroeste de la ciudad de Briansk, sobre la línea de ferrocarril que lleva a Smolensk.

Óblast de Briansk
Briansk (en ruso: Брянская область, Briánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia limitando al norte con Bielorrusia y Smolensk, al este con Kaluga y Oriol, al sur con Kursk y al oeste y sur con Ucrania.
Estación de ferrocarril de Ürümqi Sur
La estación de ferrocarril de Ürümqi Sur (en chino tradicional, 烏魯木齊南站; en chino simplificado, 乌鲁木齐南站; pinyin, Wūlǔmùqínán Zhàn; en uigur: ئۈرۈمچی جەنۇبىي بېكىتى, romanizado: Ürümchi jenubiy békiti, Үрүмчи Җәнувий Векити) es una estación de ferrocarril ubicada en Ürümqi, Región Autónoma Uigur de Xinjiang, China. El nombre de la estación fue la estación de ferrocarril de Ürümqi desde 1962 hasta el 1 de septiembre de 2014. Este nombre ahora se asigna a la estación de tren de alta velocidad recién construida del ferrocarril de alta velocidad de Lanzhou–Ürümqi.

Urumqi
Urumqi (en uigur: ئۈرۈمچى, Ürümchi; en chino, 乌鲁木齐, Wūlǔmùqí) anteriormente Dihua (迪化) es la capital de la región autónoma de Sinkiang en la República Popular China. Está situada en el noroeste del país, en la región de Zungaria y su nombre en mongol significa «pastizal hermoso». Fue un centro importante en la ruta de la Seda durante la dinastía Tang de China, y desarrolló su reputación como un importante centro cultural y comercial durante la dinastía Qing en el siglo XIX.

Con una población estimada de 4 millones en 2020, Urumqi es la ciudad más grande en el interior occidental de China, así como en Asia Central en términos de población. Según el Libro Guinness de los Récords, se ha ganado un lugar como la ciudad más remota de cualquier mar en el mundo. Ha visto un gran desarrollo económico desde la década de 1990 y actualmente sirve como un nodo de transporte regional, un centro cultural, político y comercial.
Río Armançon
El río Armançon  es un río de Francia, afluente del río Yonne por la derecha. La mayor parte de su recorrido transcurre dentro de la región de Borgoña.

Ocho comunas llevan el nombre del río en sus nombres: Aisy-sur-Armançon, Argenteuil-sur-Armançon, Brienon-sur-Armançon, Chailly-sur-Armançon, Montigny-sur-Armançon, Pacy-sur-Armançon, Perrigny-sur-Armançon and Saint-Martin-sur-Armançon.

Antiguamente fue navegable desde Brienon-sur-Armançon hasta la desembocadura, si bien dejó de serlo en el siglo XVII. Se continuó usando para el transporte por flotación, actividad que se abandonó ante la competencia del ferrocarril.

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Sugar en aprietos
Sugar en aprietos es una película de comedia romántica peruana del año 2022, producida por Leneas Performing Art y Yaku Films, con la distribución de Star Films. Es dirigida y producida por José Salinas, protagonizada por Alessandra Fuller y David Zepeda,y antagonizada por Andrés Vílchez

La película fue estrenada el 6 de octubre de 2022 en los cines peruanos.

Valeria Piazza
Valeria Piazza Vásquez (Lima, 6 de junio de 1989) es una modelo, comunicadora y presentadora de televisión peruana de ascendencia italiana.

Fue la ganadora del Miss Perú Universo 2016 y representante peruana en el Miss Universo de ese año.

Actualmente se desempeña como presentadora de televisión en programas de espectáculos de América Televisión.
Municipio de Iowa (condado de Allamakee)
El municipio de Iowa (en inglés: Iowa Township) es uno de los dieciocho municipios ubicados en el condado de Allamakee en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 el municipio tenía una población de 765 habitantes y una densidad poblacional de 8,6 personas por km². El municipio contiene una ciudad en su territorio, New Albin, que es la más nororiental del estado, junto a la frontera con Minnesota.

Condado de Allamakee
El condado de Allamakee (en inglés: Allamakee County, Iowa), fundado en 1847, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 14 675 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Waukon.
La influencia
La Influencia es una película dramática de 2007 dirigida por Pedro Aguilera en su debut como director. La cinta está protagonizada por Casilda Aguilera, Claudia Bertorelli, Jimena Jiménez y Romeo Manzanedo. También fue presentada en la sección de Quincena de realizadores del Festival Internacional de Cine de Cannes de 2007. Inicialmente, se tenía que estrenar el 24 de mayo de 2007 pero fue pospuesta por su estreno teatral el 20 de julio de 2007.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2007
La 60.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes tuvo lugar entre el 16 y el 27 de mayo de 2007. 22 películas de 12 países fueron seleccionados para competir por la Palma de Oro. 4 meses, 3 semanas y 2 días, dirigida por Cristian Mungiu ganó la Palma de Oro.

El certamen se abrió con la película del director chino Wong Kar-wai My Blueberry Nights, protagonizada por Jude Law y Norah Jones y se cerró con Las invasiones bárbaras (L'Âge des ténèbres) de Denys Arcand. Diane Kruger fue la maestra de ceremonias. La asociación de Cannes realizó asimismo una producción en conjunto para homenajear los 60 años de su inauguración con personajes como Raúl Ruiz, Alejandro González Iñárritu, Takeshi Kitano, Lars von Trier, Gus Van Sant y los hermanos Coen.
Municipio de Derrynane
El municipio de Derrynane (en inglés: Derrynane Township) es un municipio ubicado en el condado de Le Sueur en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 508 habitantes y una densidad poblacional de 5,44 personas por km².

Condado de Le Sueur
El condado de Le Sueur (en inglés: Le Sueur County), fundado en 1853, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 25.426 habitantes con una densidad de población de 22 personas por km². La sede del condado es Le Center, aunque la ciudad más grande es Mankato.
La mujer de la arena (película)
La mujer de la arena o La mujer de las dunas (en japonés: 砂 の 女 Suna no Onna, "mujer de la arena") es una película japonesa de 1964 dirigida por Hiroshi Teshigahara y protagonizada por Eiji Okada y Kyoko Kishida. Perteneciente a la corriente de la Nueva ola japonesa, el guion de la película fue adaptado por Kōbō Abe de su novela La mujer de la arena de 1962. Recibió  críticas positivas y fue candidata a dos Premios de la Academia.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Center Point (Alabama)
Center Point es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Alabama. En el año 2000 tenía una población de 22 784 habitantes y una densidad poblacional de 1.090,1 personas por km².

Condado de Jefferson (Alabama)
El condado de Jefferson es un condado de Alabama, Estados Unidos. Llamado así en honor de Thomas Jefferson. Tiene una superficie de 2911 km² y una población de 662 047 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Birmingham.
Nancy Drew: The Shattered Medallion
The Shattered Medallion es la trigésima entrega de la serie de juegos de aventuras point-and-click Nancy Drew de Her Interactive. El juego está disponible para jugar en las plataformas Microsoft Windows y Mac OS X. Tiene una clasificación ESRB de E por momentos de violencia leve. Los jugadores asumen la perspectiva en primera persona de la detective amateur ficticia Nancy Drew y deben resolver el misterio interrogando a los sospechosos, resolviendo acertijos y descubriendo pistas. Hay dos niveles de juego, el modo Amateur y el modo Maestro detective, cada uno de los cuales ofrece un nivel diferente de dificultad de acertijos y pistas; sin embargo, ninguno de estos cambios afecta la trama del juego. El juego está basado vagamente en el libro Real Fake (2007).

Her Interactive
HeR Interactive es una empresa de videojuegos con sede en Bellevue, Washington. La empresa se fundó como una división de American Laser Games y se escindió como una entidad independiente. Posteriormente, compró su antigua empresa matriz. La empresa diseña, desarrolla y distribuye juegos de aventuras y misterio, la mayoría de los cuales se basan en la franquicia Nancy Drew.
Selección de rugby league de Australia
La selección de rugby league de Australia representa a Australia en competiciones de selecciones nacionales de rugby league. Se formó por primera vez en 1908, y está bajo el control de la Australian Rugby League Commission.

Su apodo es "Canguros", y utiliza vestimenta verde con vivos amarillos.

Australia ha disputado todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby League, siendo la selección más exitosa en la competición, logrando 12 títulos en 16 ediciones. En el Tres/Cuatro Naciones fue campeón seis veces y subcampeón en las restantes tres ediciones.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Keep Holding On
«Keep Holding On» es una balada pop rock de Avril Lavigne. Fue el primer sencillo de la banda sonora de la película Eragon y se estrenó en las emisoras de radio a través de América del Norte en noviembre de 2006. Fue incluida en el tercer álbum de estudio de la cantante, The Best Damn Thing (2007).

Es una emotiva balada que escribió a pedido de 20th Century Fox para la película de fantasía y aventuras, Eragon. Aparece también en la serie Ghost Whisperer en el capítulo 22 de la temporada 2, en Criminal Minds en el capítulo 2 de la tercera temporada, y en Glee en el capítulo 7 de la primera temporada. Además esta canción la canta como número el eliminado de la semana de la serie The Glee Project. En los Estados Unidos vendió 1 410 000 descargas hasta el 16 de octubre de 2011, siendo el tercer sencillo más vendido de la cantante, después de «Girlfriend» y «What the Hell».

The Best Damn Thing
The Best Damn Thing —en español: La mejor maldita cosa— es el tercer álbum de estudio de la cantautora canadiense Avril Lavigne, lanzado el 13 de abril de 2007. Fue el sexto disco más vendido del año, según IFPI, siendo el tercer álbum más vendido de la cantante, después de Let Go y Under My Skin.

Allmusic destacó el álbum como uno de los más significativos del punk pop de todos los tiempos. Así como también destacó el sencillo «Girlfriend», el cual llegó a ser el primer número 1 de Lavigne en el Billboard Hot 100.
Mathias Schersing
Mathias Schersing (República Democrática Alemana, 7 de octubre de 1964) es un atleta alemán retirado especializado en la prueba de 400 m, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europeo en 1986.

Thomas Schönlebe
Thomas Schönlebe (Frauenstein, Alemania Oriental, 6 de agosto de 1965) es un atleta alemán retirado, especializado en la prueba de 400 metros lisos. Sus mayores logros en esta prueba son la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 1987 y dos medallas de bronce, una en el Campeonato Europeo de Atletismo de 1986 y otra en el Campeonato Mundial de Atletismo de 1993, celebrado en Stuttgart. Su marca de 44,33 segundos aún perdura como plusmarca europea de la prueba de los 400 metros.
Equestria
El Reino de Equestria (del inglés: Kingdom of Equestria), o simplemente Equestria, es una nación constituyente ficticia, y el lugar principal donde se desarrolla el universo de My Little Pony: Friendship is Magic. Equestria es habitada por ponis mágicos y otras criaturas parlantes, como grifos y dragones. Equestria es referida como un reino en el primer episodio de la serie y en otros medios, aunque dentro de él se encuentran otros "reinos", como el Imperio de Cristal; la serie se desarrolla en varios puntos, y su soberanía en Equestria no es dejado en claro. Equestria es gobernada por la Princesa Celestia y la Princesa Luna, quienes residen en un palacio en Canterlot.

La magia de la amistad
Friendship is Magic (La magia de la amistad en Hispanoamérica) es el título de un doble capítulo correspondiente al primer y segundo episodio de la primera temporada de la serie animada My Little Pony: La magia de la amistad. Se emitió por separado los días 10 de octubre de 2010 y el 22 de octubre de 2010 en Estados Unidos y los días 21 de noviembre de 2011 y 22 de noviembre de 2011 en Hispanoamérica. En el doble capítulo, Twilight Sparkle, una estudiosa unicornio de Canterlot, se encarga de la supervisión de un evento especial en Ponyville y hacer algunos amigos en el proceso. Allí, conoce a otras ponis llamadas Pinkie Pie, Applejack, Rainbow Dash, Rarity y Fluttershy. Twilight está demasiado centrada en tratar de evitar que se cumpla una antigua profecía sobre el regreso de una yegua malvada que fue sellada dentro de la luna hace 1,000 años, y que regresaría durante el "día más largo del milésimo año".
Presoterapia
La presoterapia es una técnica de tratamiento que consiste en aplicar presión positiva en tejidos específicos de las piernas, particularmente en áreas lesionadas, lo cual provoca una acción similar a un masaje que puede ser útil para mejorar el drenaje linfático y la circulación venosa. Se utiliza está técnica para tratar el edema de las extremidades inferiores o superiores provocado por insuficiencia venosa o alteración del sistema linfático de retorno (linfedema) contribuye a la absorción de toxinas en el torrente sanguino y poder desechar mediante nuestro drenaje linfático lípidos, grasas, ácidos...

Masaje
El masaje es una forma de manipulación de las capas superficiales y profundas de los músculos del cuerpo utilizando varias técnicas, para mejorar sus funciones, ayudar en procesos de curación, disminuir la actividad refleja de los músculos, inhibir la excitabilidad motoneuronal, promover la relajación y el bienestar y como actividad recreativa.

Probablemente es la herramienta terapéutica más antigua que el ser humano utilizó para proporcionarse un recurso natural contra el dolor. Su evolución y uso ha sido parejo al de la sociedad, hasta convertirse en la técnica de «tacto estructurado» que hoy conocemos.

Existen diversos tipos de masaje, desde el de relajación hasta el afectivo o sensual; pasando por el específicamente terapéutico (masoterapia) del ámbito sanitario y el del ámbito deportivo, destinado a mejorar la actividad física.
Trilla
Se denomina trilla a la actividad y su resultado, que se hace con los cereales, tras la siega, para retirar el grano de la paja.

Según las épocas y las regiones se han empleado diversos sistemas para separar el grano de la paja: Podemos diferenciar dos métodos la maja y la trilla.

Paja
La paja es el tallo seco de ciertas gramíneas, especialmente los cereales llamados comúnmente de «caña» (trigo, avena, centeno, cebada, arroz, etcétera), una vez cortado y desechado, después de haber separado el grano o semilla mediante la trilla.
Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
I'm Not Alone
«I'm Not Alone» es el primer sencillo del músico escocés Calvin Harris y forma parte del álbum de estudio Ready for the Weekend. La canción fue reproducida por primera vez por Pete Tong en la BBC Radio 1 como una "nueva melodía esencial" el 23 de enero de 2009 y ha sido descrito como un retazo de una eufórica danza. El 12 de abril de 2009, la canción debutó en el número 1 en el UK Singles Chart, dando Harris su primer solo en el número 1 en el Reino Unido y segundo en la general.

Ready for the Weekend (álbum)
Ready for the Weekend —en español: Listo para el fin de semana— es el segundo álbum de estudio del músico escocés Calvin Harris, el cual fue lanzado por el sello Columbia Records el lunes 17 de agosto de 2009 en el Reino Unido y en fechas cercanas a ésta en el resto del mundo. Hasta abril de 2012, Ready for the Weekend había vendido más de dieciséis mil copias en Estados Unidos, según Nielsen SoundScan.
Forio
Forio es un municipio italiano ubicado en la ciudad metropolitana de Nápoles, en Campania. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 17 324 habitantes.

Está situada en la parte occidental de la isla de Isquia.

El territorio municipal contiene la frazione (subdivisión) de Panza. Limita con las localidades de Casamicciola Terme, Lacco Ameno y Serrara Fontana.

En su territorio se encuentra la playa de Citara y los jardines de La Mortella, donde se asentó la residencia del compositor William Walton y su esposa, Susana Walton.

Susana Walton
Susanna Walton (Susana Valeria Rosa Maria Gil Passo) (Buenos Aires, Argentina, 30 de agosto de 1926 – Isquia, Italia, 21 de marzo de 2010) 
fue la esposa del compositor Sir William Walton, escritora, recitante y la creadora del jardín de La Mortella en Forio, uno de los más excepcionales jardines de especies exóticas y tropicales de Europa.