hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luz estelar
La luz estelar es la luz emitida por las estrellas. Por lo general, se refiere a la radiación electromagnética visible de estrellas distintas del Sol observables desde la Tierra durante la noche, aunque un componente de la luz estelar se puede observar desde la Tierra durante el día.

La luz solar es el término utilizado para la luz estelar del Sol observada durante el día. Durante la noche, albedo describe los reflejos solares de otros objetos del sistema solar, incluida la luz de la luna.

Claro de luna (astronomía)
En astronomía, un claro es la luz solar que un astro refleja sobre otro, y que disipa las tinieblas de la noche en este último. El claro de luna es la iluminación nocturna de la Tierra por la luz solar reflejada en la Luna.

Como la superficie lunar absorbe el 93% de la luz que recibe del sol, el claro de luna es bastante débil. No obstante, dada la proximidad de la Luna, esa luz permite orientarse, e incluso, fotografiar el paisaje (como la imagen de la derecha). Para los astrónomos tiene un efecto nefasto, ya que las partículas que se hallan en suspensión en el aire, al ser iluminadas por la Luna, provocan un resplandor del cielo que vela las placas fotográficas durante las exposiciones prolongadas.
Ataques israelíes en Yemen en agosto de 2025
El 28 de agosto de 2025, la Fuerza Aérea Israelí (IAF) llevó a cabo ataques selectivos contra varios ministros hutíes en Bayt Baws, Saná, Yemen.  Entre los objetivos se encontraban el primer ministro del grupo, Ahmed al-Rahawi; el ministro de Defensa, Mohamed al-Atifi; y el jefe de Estado Mayor, Muhammad Abd al-Karim al-Ghamari, quienes se habían reunido para escuchar un discurso televisado del líder hutí, Abdul-Malik al-Houthi.   El grupo confirmó posteriormente la muerte de al-Rahawi y de varios otros ministros. Israel denominó el ataque como Operación Lucky Drop.

Abdul-Malik al-Houthi
Abdul-Malik Badruldeen al-Houthi (Gobernación de Sa'dah, Yemen, 22 de mayo de 1979) es un político y líder religioso yemení que se desempeña como líder del movimiento hutí, un movimiento revolucionario compuesto principalmente por musulmanes zaidíes, desde 2004. Sus hermanos Yahia y Abdul-Karim también son líderes del grupo, al igual que sus difuntos hermanos Hussein, Ibrahim y Abdulkhaliq. Abdul-Malik Houthi es la figura principal de la guerra civil yemení que comenzó con la toma del poder de los Hutíes en Yemen en la gobernación de Sa'dah, en el norte de Yemen.
Amalia Ulman
Amalia Ulman (Buenos Aires, 1989) es una artista multidisciplinaria y cineasta argentino-española con residencia en Los Ángeles. Entre sus prácticas incluye obras depresentación artística, instalación, videoarte y arte de Internet ( net-art ). Su primer largometraje fue El Planeta (2021) y en 2025 presentó su segundo largometraje, Magic Farm.

Net.art
Net.art, también llamado net(dot)art, arte.en.red, o simplemente Net art (sin el punto intermedio), se refiere a un género de producciones artísticas realizadas ex profeso y para la red Internet, o a un movimiento específico de artistas de origen europeo que introdujeron ciertas prácticas artísticas en la década de los noventa coincidiendo con el desarrollo de la World Wide Web.

El net.art es una de las formas de Arte interactivo habilitadas por los soportes digitales, y las prácticas comunicativas generadas por ellos.

La denominación net.art designa las prácticas artísticas que apuntan a una experiencia estética específica de internet como soporte de la obra, y dialogan o exploran prácticas comunicativas en la cibercultura.
Vedado de Peñaflor
El Vedado de Peñaflor, es un espacio natural de bosque mixto mediterráneo situado a 20 km de Zaragoza, en el este de Peñaflor de Gállego que, junto al pinar de la ermita de San Cristóbal, forma un conjunto verde que contrasta con la aridez y sequedad de los Monegros y que recoge una importante nidificación de avifauna. Los montes del Vedado alcanzan unos 400 m s. n. m. y cubren unas 600 hectáreas en las que se intercalan zonas de bosque, zonas de matorral y zonas agrícolas. En la parte alta del Vedado se encuentra una torre de vigilancia para prevenir incendios y la casa de los guardas forestales. Este paraje aporta una gran riqueza medio ambiental y es el hábitat de muchas especies de animales y vegetales que dan vida a estos montes. Entre los árboles del entorno destaca el llamado «Pino Guitón», una especie de pinus halepensis con un gran porte y de notable antigüedad.

Pinus halepensis
El Pinus halepensis, comúnmente conocido como pino carrasco o pino blanco, es una especie de árbol del género Pinus en la familia Pinaceae. Es originario de la región mediterránea, tanto del norte como del sur.
Torre Asima
La Torre ASIMA, también denominada Edificio Ramón Esteban Fabra, se trata de un edificio de 15 pisos de altura situado en el Polígono industrial de Son Castelló de la ciudad de Palma de Mallorca, Islas Baleares, España. El edificio fue promovido por ASIMA, la Asociación de Industriales de Mallorca, asociación empresarial fundada en 1964, promovió la construcción de polígonos industriales Son Castelló y Can Valero en la ciudad de Palma de Mallorca, los primeros creados en España por iniciativa privada.

Polígono industrial de Son Castelló
El Polígono Industrial de Son Castelló se encuentra en la ciudad de Palma de Mallorca. En la actualidad es el polígono industrial más importante de las Islas Baleares junto al polígono de Can Valero. Fue inaugurado el 3 de noviembre de 1967.
Inmótica
Bajo el concepto de Inmótica se define la automatización integral de inmuebles con alta tecnología. La centralización de los datos del edificio o complejo posibilita supervisar y controlar confortablemente desde un PC los estados de funcionamiento o alarmas de los sistemas que componen la instalación, así como los principales parámetros de medida. La Inmótica integra la domótica interna dentro de una estructura en red.

Domótica
Se llama domótica a los sistemas capaces de automatizar una vivienda o edificación de cualquier tipo, aportando servicios de gestión energética, seguridad, bienestar y comunicación, y que pueden estar integrados por medio de redes interiores y exteriores de comunicación, cableadas o inalámbricas, y cuyo control goza de cierta ubicuidad, desde dentro y fuera del hogar. Se podría definir como la integración de la tecnología en el diseño inteligente de un recinto cerrado.

El vocablo «domótica» viene de la unión de las palabras domus (que significa «casa», en latín) y automática (del griego: αὐτόνομος, autónomos; «que se gobierna a sí mismo»).
Estación de Villa de Vallecas
Villa de Vallecas es una estación de la línea 1 del Metro de Madrid situada bajo la plaza de Juan Malasaña, en el casco histórico del pueblo de Vallecas (distrito de Villa de Vallecas), de la que toma su nombre, en Madrid (España).

Línea 1 (Metro de Madrid)
La línea 1 de Metro de Madrid conecta el norte y el sureste de la ciudad, discurriendo entre las estaciones de Pinar de Chamartín y Valdecarros, por un total de 33 estaciones con andenes de 90 metros, unidas por 23,876 km de vía en túnel de gálibo estrecho, con un recorrido que dura aproximadamente 1 hora.

Inaugurada en 1919 por Alfonso XIII, es la línea de metro más antigua de Madrid y de España, y la segunda con mayor volumen de pasajeros de la red de Metro de Madrid después de la línea 6.
Atentado de Omagh
El atentado de Omagh se produjo el 15 de agosto de 1998, cuando un coche bomba explotó en el centro de la ciudad de Omagh, capital del condado de Tyrone (Irlanda del Norte). El atentado fue reivindicado por el IRA Auténtico (RIRA), una escisión del IRA Provisional opuesta al proceso de paz iniciado en el Acuerdo de Viernes Santo. Murieron 29 personas y cerca de 220 resultaron heridas.

Este atentado fue en su día reivindicado por Ejército Republicano Irlandés Auténtico, actualmente está integrado en Nuevo IRA o también llamado el IRA 2012.

La cifra de víctimas coloca el atentado como el más brutal de la historia del conflicto de Irlanda del Norte, con el agravante de que se produjo durante el alto el fuego del IRA Provisional y meses después de la firma del Acuerdo de Viernes Santo. El impacto del atentado en la sociedad irlandesa fue tal que el IRA Auténtico se vio obligado a presentar un alto el fuego.

Omagh
Omagh (en irlandés An Ómaigh) es la capital y mayor ciudad del condado de Tyrone, en Irlanda del Norte, Reino Unido. Está situada en el lugar donde los ríos Drumragh y Camowen se unen para formar el río Strule. La ciudad tiene una población de 19 659 habitantes y 28 000 más viven en su área metropolitana.
Melbourne Rising
Los Melbourne Rising son un equipo profesional de rugby de Australia con sede en la ciudad de Melbourne.

Participa anualmente en el National Rugby Championship, la principal competición de la disciplina en el país.

Su representante en el Súper Rugby es la franquicia de Rebels.

National Rugby Championship
La National Rugby Championship (Competición Nacional de Rugby en inglés) fue una competición nacional de rugby de Australia. En la liga participó una franquicia de Fiyi.

Los mejores jugadores de este torneo integraron hasta 2019 a las cuatro franquicias del país que disputan el Super Rugby. Este modelo es el mismo que sigue Sudáfrica, con su competición nacional: la Currie Cup.
Estación de Slough
La Estación de Slough, situada en Slough (Berkshire, Inglaterra), forma parte de la Línea Principal del Great Western, a medio camino entre Paddington y Reading. Se localiza a 29,7 km desde el origen de la kilometración en Paddington, entre Langley al este y Burnham al oeste. La estación está justo al norte del centro de la ciudad, en el lado norte de la carretera A4.

Recibe los trenes del Great Western Railway, con destinos a Paddington, Reading, Oxford y Didcot Parkway; y de la Línea Elizabeth en servicios locales entre Abbey Wood y Reading. Es la terminal de los trenes procedentes del ramal de Windsor.

Estación de Didcot Parkway
La Estación de Didcot Parkway sirve a la ciudad de Didcot en Oxfordshire, Inglaterra. Se inauguró con el nombre de Didcot el 12 de junio de 1844, aunque el 29 de julio de 1985 British Rail le cambió el nombre a Didcot Parkway para resaltar su papel como estación con aparcamiento disuasorio. Se halla a 53 millas 10 cadenas (85,3 km) siguiendo la línea hacia la Estación de Paddington en Londres, entre Cholsey al este y Swindon al oeste.

La estación cuenta con servicios locales operados por el Great Western Railway desde Reading a Didcot y Oxford, y también con servicios de la línea principal desde Paddington hasta el suroeste de Inglaterra y el sur de Gales.

Justo al norte de la estación se encuentra el Centro del Ferrocarril de Didcot, al que se accede a través de la propia estación. El centro es una exposición completa del material rodante del Great Western Railway original, con vías para la realización de demostraciones, que incluyen una estación reconstruida llamada Didcot Halt.
Oleg Romántsev
Oleg Ivánovich Romántsev (en ruso: Олег Иванович Романцев; n. 4 de enero de 1954, Gavrilovski, Unión Soviética) es un exfutbolista profesional y entrenador de fútbol ruso principalmente conocido por su extensa etapa como entrenador del Spartak Moscú y seleccionador de Rusia. Como futbolista también desarrolló gran parte de su carrera en el Spartak y fue internacional con la Unión Soviética.

Konstantín Béskov
Konstantín Ivánovich Béskov (en ruso: Константин Иванович Бесков, 18 de noviembre de 1920 – 6 de mayo de 2006) fue un futbolista internacional y entrenador soviético y ruso. Como jugador, Béskov desarrolló gran parte de su carrera en el Dynamo Moscú como delantero, donde anotó 126 goles. Tras retirarse como futbolista inició su etapa como entrenador en la que entrenó a los principales equipos moscovitas: el Torpedo, CSKA, Spartak, Lokomotiv y Dynamo, donde acabó su carrera.

Béskov fue, también, entrenador de la selección de la Unión Soviética en tres etapas distintas (1963–1964, 1974 y 1979–1982). Dirigió al combinado soviético en la Eurocopa 1964 en la que finalizó subcampeón, en los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980 y en la Copa Mundial de 1982. Como futbolista disputó con la selección los Juegos Olímpicos de 1952.
Earvin N'Gapeth
Earvin N'Gapeth (Saint-Raphaël, Francia; 12 de febrero de 1991) es un jugador profesional de voleibol francés que ocupa la posición de receptor/atacante en el Pallavolo Modena y en la Selección nacional de voleibol de Francia.

Selección de voleibol de Francia
La selección de voleibol de Francia (en francés Équipe de France de volley-ball) es el equipo masculino representativo de voleibol de Francia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Fédération française de volley-ball.
Víctor Giorgi
Víctor Giorgi (1 de junio de 1952) es un psicólogo, profesor, funcionario y decano uruguayo.

Fungió como decano de la Facultad de Psicología de la Universidad de la República en dos períodos consecutivos en 1999 - 2003 y 2003 - 2005. También fue presidente del Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay (INAU) entre 2005 y 2009.

Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay
El Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay (INAU) es el organismo rector en materia de políticas de infancia y adolescencia en Uruguay con el cometido de promover, proteger o restituir los derechos de los niños y adolescentes.
Francisco Jerez Mena
Francisco Antonio Jerez Mena (25 de octubre de 1965 en Cotuí, Provincia Sánchez Ramírez) es un juez, abogado y profesor dominicano. Es juez de la Primera Sala o Sala de Civil y Comercial de la Suprema Corte de Justicia desde diciembre del año 2011.

Es incorporado a la Carrera Judicial mediante Resolución núm. 287-2001 de fecha 19 de abril de 2001 de la Suprema Corte de Justicia. Al momento de su designación en la Suprema Corte de Justicia, ocupaba la posición de Juez Presidente de la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de La Vega.

Suprema Corte de Justicia de la República Dominicana
La Suprema Corte de Justicia de la República Dominicana (SCJ) es el órgano jurisdiccional superior de todos los organismos judiciales y, ende, la cabeza del Poder Judicial.

A la SCJ le corresponde la vigilancia administrativa general sobre todos los tribunales, exceptuando el Tribunal Superior Electoral y el Tribunal Constitucional. Tiene su sede en Santo Domingo, capital de la república, en el palacio de la Suprema Corte en el Centro de los Héroes, adyacente al Congreso Nacional.
Biblioteca Nacional de Estonia
La Biblioteca Nacional de Estonia (en estonio: Eesti Rahvusraamatukogu) es una institución pública nacional en Estonia, que opera de conformidad con la ley de la Biblioteca Nacional de Estonia. Se estableció como la biblioteca del Parlamento de Estonia el 21 de diciembre de 1918.

De acuerdo con la Ley, la Biblioteca Nacional de Estonia es el custodio de la memoria y el patrimonio nacional de Estonia, y actúa como centro depositario de la literatura estonia y la bibliografía nacional.

Riigikogu
El Riigikogu (pronunciación en estonio: /ˈriːkikoku/; de riigi-, de estado, y kogu, asamblea) es el parlamento unicameral de Estonia. Todas las preguntas importantes relacionadas con el estado pasan por el Riigikogu. Además de aprobar la legislación, el Riigikogu nombra altos funcionarios, incluido el Primer ministro y Presidente de la Corte Suprema, y elige (solo o, si es necesario, junto con representantes del gobierno local dentro de un colegio electoral más amplio) el Presidente. El Riigikogu también ratifica importantes tratados extranjeros que imponen obligaciones militares y de propiedad, provocan cambios en la ley, etc .; aprueba el presupuesto presentado por el gobierno como ley y monitorea el poder ejecutivo.
Dark Kingdom
El Reino Oscuro (ダークキングダム, Dāruku Kingudamu?, gairaigo del inglés "Dark Kingdom"), también conocido como "Negaverso" en las versiones dobladas del anime o como "Reino de la Oscuridad" en el doblaje de España, es un grupo de antagonistas del manga y serie de anime Sailor Moon. Los miembros del Reino Oscuro son los primeros villanos que aparecen en la historia; así como también los responsables de la destrucción de un antiguo reino, el Milenio de Plata, en un olvidado pasado remoto. Su propósito es aniquilar a todos aquellos que tengan un vínculo con el antiguo Reino de la Luna, para así poder sumir al mundo en la absoluta oscuridad.

Edad de oro
El término edad de oro proviene de la mitología griega y fue recogido por primera vez por el poeta griego Hesíodo. Se refiere al mito respecto a una etapa inicial de las edades del hombre en la que este habría vivido en un estado ideal o utopía, cuando la humanidad era (según se cree) pura e inmortal. En las obras literarias, la edad de oro usualmente acaba con un acontecimiento devastador, que trae consigo la caída del hombre.
Marcelo Calero
Marcelo Calero Faria Garcia (Río de Janeiro, 7 de julio de 1982) es un diplomático y político brasileño. Se afilió al PSDB en 2010, año en que optó a diputado federal. En 2016, fue ministro de Cultura del gobierno de Michel Temer.

Ministerio de Cultura (Brasil)
El Ministerio de Cultura (en portugués Ministério da Cultura), siglas (MinC) es un ministerio del gobierno de Brasil, creado el 15 de marzo de 1985 por el decreto n.º 91.144 del presidente José Sarney. Antes de su existencia, las atribuciones de esta cartera eran de autoridad del Ministerio de Educación, que entre 1953 y 1985 se llamaba Ministerio de Educación y Cultura (MEC). El MinC es responsable de la difusión de la literatura, artes, folclore y otras formas de expresión de la cultura nacional y del patrimonio histórico, arqueológico, artístico y cultural de Brasil.

En 2016, después de la posesión de Michel Temer como presidente interino, el MinC fue brevemente suprimido y reincorporado al Ministerio de Educación. decisión que fue revertida el 21 de mayo de ese año.
Primado de Pedro
Se conoce como primado o primacía de Pedro, también como primado petrino o primacía petrina, a la posición de preeminencia o de liderazgo que, según algunas confesiones cristianas, Jesús concedió a Pedro sobre el resto de los apóstoles.

El argumento principal utilizado para demostrar el primado de Pedro es el pasaje del Evangelio de San Mateo (16: 18-19) en el que dirigiéndose al apóstol Simón Jesús le dice:

Yo te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella. Te daré las llaves del Reino de Dios; y lo que ates en la tierra quedará atado en los cielos, y lo que desates en la tierra quedará desatado en los cielos

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
José Gabriel de Alcalá
José Gabriel de Alcalá y Sánchez (Cumaná, Nueva Andalucía, 16 de junio de 1766 – Angostura, Venezuela, 9 de octubre de 1833) fue un político venezolano, defensor de la causa patriota y uno de los firmantes del Acta de Independencia de Venezuela como diputado por la provincia de Cumaná.

Provincia de Cumaná
La provincia de Cumaná fue una de las antiguas entidades políticas venezolanas, cuando este país era una capitanía general del Imperio español y luego de independizarse poseyera un régimen centralista. Fue la sucesora de la antigua provincia de Nueva Andalucía y desde 1840 abarcaría un territorio similar al de los actuales estados Sucre y Monagas.
Andrea Crespo
Andrea Priscila Crespo Granda (Guayaquil, 4 de octubre de 1983) es una escritora ecuatoriana. Entre los galardones literios que ha obtenido, se cuentan el Premio Aurelio Espinosa Pólit, el Concurso Nacional de Poesía David Ledesma Vásquez y una mención de honor del Premio de Novela Corta Miguel Donoso Pareja.

Premio Aurelio Espinosa Pólit
El Premio Nacional de Literatura Aurelio Espinosa Pólit es un premio literario en las categorías de poesía, ensayo, cuento, novela , y teatro entregado a escritores ecuatorianos por la Escuela de Lengua y Literatura de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Cada año la convocatoria cambia el género de la competición y de no encontrarse una obra que cumpla con los requisitos el premio puede ser declarado desierto. Ningún autor pude ganar dos veces en la misma categoría, pero si puede ganar en categorías distintas. Ha sido declarado desierto en diez ocasiones, de ellas la categoría teatro con cinco es la que mayor número de suspensiones tiene y en 1998 no se convocó para reformar los reglamentos.

Muchos de los escritores más destacados del país han ganado el certamen, siendo este premio junto al Premio Eugenio Espejo los más importantes de las letras en el Ecuador.
Jeanne Martin Cissé
Jeanne Martin Cissé, (Kankan, 6 de abril de 1926-Conakry, 21 de febrero de 2017) fue una maestra, política y diplomática guineana. Fue una de las primeras maestras del país. En noviembre de 1972 se convirtió en la primera mujer en presidir el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas representando a Guinea, miembro no permanente del Consejo de Seguridad. Asumió el ministerio de Asuntos Sociales de Guinea durante el régimen de Sekou Touré. Fue una de las fundadoras y la primera Secretaría General de la Unión Panafricana de Mujeres desde su creación en 1962 hasta 1974. La organización tenía el objetivo de fomentar la igualdad en los estados africanos, erradicar la violación de los derechos humanos e impulsar la lucha de las mujeres para participar en la toma de decisiones en política, economía, cultura y espacios sociales. Fue la primera mujer Vicepresidenta de la Asamblea Nacional de Guinea. También participó en los trabajos de la Organización para la Unidad Africana de 1964 a 1972.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
José Carmelo Martínez
José Carmelo Martínez Lázaro O.A.R. (n. Luezas, La Rioja, España, 21 de agosto de 1954) es un obispo católico, profesor y teólogo español, residente en Perú. Fue ordenado sacerdote en 1980 por los Agustinos Recoletos. Un año más tarde se trasladó hacia Perú y allí además de ocupar numerosos cargos pastorales, ha sido Prelado de Chota y fue además, desde el día 19 de diciembre de 2004 hasta el 23 de octubre de 2021, Obispo de Cajamarca.

Orden de Agustinos Recoletos
La Orden de Agustinos Recoletos (OAR) es una orden religiosa mendicante perteneciente a la Iglesia católica surgida en el siglo XVI con presencia en 22 países alrededor del mundo. Es una rama reformista de la orden de frailes agustinos y sigue la misma regla de San Agustín.

Se encuentra conformada por cerca de 950 frailes, además de los monasterios de monjas de clausura, las comunidades de religiosas de vida apostólica, la Fraternidad Seglar —laicos que viven según la regla de la Orden— y las comunidades de Jóvenes Agustinos Recoletos (JAR).