hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuenca de la quebrada de La Concordia
La cuenca de la quebrada de la Concordia es el espacio natural comprendido por las cuencas hidrográficas de la quebrada de La Concordia y la quebrada Escritos, ambas exorreicas de régimen pluvial que se extienden entre la Región de Arica y Parinacota de Chile y el Departamento de Tacna de Perú. La Dirección General de Aguas enlista la parte chilena en el ítem 011 del inventario BNA de cuencas de Chile.

Son dos cuencas hidrográficamente independientes, pero el inventario BNA las nombra solo por la mayor de ellas.

Quebrada de La Concordia
La quebrada de La Concordia o río Caunire es un curso intermitente de agua que fluye en la Región de Arica y Parinacota que también recibe afluentes desde Perú por lo que su cuenca hidrográfica tiene la categoría de ser compartida por Chile y Perú.: 15  Su desembocadura es en el océano Pacífico.
Amanishiki (manzana)
Amanishiki es el nombre de la variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana del cruce de 'Ralls Janet' x 'Indo'. Criado en 1936 en la Estación Experimental de Manzanas de Aomori Japón. Fue descrito y nombrado en 1948. Las frutas son dulces e insípidas; no maduran adecuadamente en Gran Bretaña.

Indo (manzana)
Indo es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana del cruce de 'White Winter Pearmain' x polen del Parental-Padre desconocido. Originado en Japón. Se describió, y se registró en 1930. Los frutos tienen una pulpa firme, de color amarillo verdoso, muy dulce.
Manuel Salazar y Baquíjano
Manuel José de Salazar y Baquíjano (Lima, 24 de diciembre de 1777 - id., 7 de noviembre de 1850) fue un político y militar peruano. Integró la Suprema Junta Gubernativa del Perú, junto con José de La Mar y Felipe Antonio Alvarado (1823). Ejerció también la vicepresidencia de la primera Mesa Legislativa del primer Congreso Constituyente de 1822, cuya presidencia ejerció en 1823. Fue también miembro del Congreso General Constituyente de 1827. Luego se encargó del poder ejecutivo en forma interina en cuatro oportunidades: dos veces bajo la presidencia de José de La Mar, como vicepresidente de la República (1827 y 1828), y otras dos bajo la presidencia de Luis José de Orbegoso: como supremo delegado (1834) y como presidente del Consejo de Estado (1834-35). En 1845 fue elegido senador por Lima y presidió su cámara en cuatro períodos.

Felipe Antonio Alvarado
Felipe Antonio Alvarado Toledo y Pimentel (Salta, Argentina, 1793 - Lima, 1832), fue un jurista y militar argentino-peruano. Miembro fundador de la Junta Patriótica de Huaraz en 1818. Acompañó a José de San Martín en sus campañas por la Independencia del Perú entre 1820 y 1822.
Volkswagen Bora
El Volkswagen Bora, es un automóvil de turismo del segmento C, producido por el fabricante alemán Volkswagen. Fue presentado a nivel mundial en el año 1998 y su producción inició en las factorías centrales de Wolfsburgo, Alemania, para luego extenderse a otras filiales y mercados.

Si bien, fue presentado con esta denominación como el sucesor del Vento y por ende, como el sedán complementario del hatchback Volkswagen Golf IV, al comenzar a ser producido y vendido en determinados mercados, fue redenominado como Volkswagen Jetta A4, volviendo a recuperar el uso de esa nomenclatura, que había sido abandonada por Volkswagen en Alemania, luego de la generación A2 del modelo Jetta.

Su producción finalizó en el año 2015, siendo a su vez el último sedán del segmento C en ser producido en Wolfsburgo. A partir de su sucesor, el Volkswagen Jetta A5, la producción de estos modelos pasó a concentrarse en la planta de Volkswagen de Puebla, México.

Volkswagen Jetta A5
El Volkswagen Jetta A5 es un automóvil de turismo del segmento C, producido por el fabricante alemán Volkswagen. Se trató de la quinta generación del citado automóvil, cuya producción principal tuvo lugar en la planta que Volkswagen posee en Puebla, México. Al igual que sus predecesores, el Jetta A5 es el sedán complementario del hatchback Volkswagen Golf V.

Fue fabricado y distribuido en diferentes mercados mundiales, donde dependiendo de los mismos fue ofrecido con su nombre original, o bien fue modificado por las nomenclaturas Bora, Sagitar o Vento.
Germán Vargas Lleras
Germán Vargas Lleras (Bogotá, 19 de febrero de 1962) es un político y abogado colombiano que se desempeñó como vicepresidente de Colombia durante el gobierno de Juan Manuel Santos desde 2014 hasta su renuncia en 2017.

Anteriormente Fue senador de la República de Colombia, cargo que ocupó por elección popular desde 1994 a 2008, llegando a obtener la votación más alta del país en las elecciones legislativas de 2006. Ha sido además presidente del Senado de la República, jefe del Partido Cambio Radical, candidato a la Presidencia de la República en 2010  y 2018, Ministro del Interior y de Justicia y Ministro de Vivienda, Ciudad y Territorio.

En enero de 2014, el presidente Juan Manuel Santos escogió a Vargas Lleras como su candidato vicepresidencial para las elecciones presidenciales de 2014, en las cuales su fórmula resultó ganadora. Ocupó el cargo de Vicepresidente de Colombia desde el 7 de agosto de 2014 hasta el 21 de marzo de 2017, cuando el Senado aceptó su renuncia.

Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio
El Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio (Minvivienda) en Colombia es la cabeza del Sector Vivienda, Ciudad y Territorio; tiene como objetivo primordial lograr, en el marco de la ley y sus competencias, formular, adoptar, dirigir, coordinar y ejecutar la política pública, planes y proyectos en materia del desarrollo territorial y urbano planificado del país, la consolidación del sistema de ciudades, con patrones de uso eficiente y sostenible del suelo, teniendo en cuenta las condiciones de acceso y financiación de vivienda, y de prestación de los servicios públicos de agua potable y saneamiento básico (entre otros servicios).
Coalición Popular de Aragón
Coalición Popular de Aragón fue la sección aragonesa de la coalición electoral española Coalición Popular para concurrir a las elecciones generales de 1982. Integraba a los partidos políticos:

Alianza Popular,

Partido Demócrata Popular

Partido Liberal

y Partido Aragonés Regionalista

Presentó candidaturas en las tres circunscripciones electorales aragonesas y su cabeza de lista por Zaragoza fue Hipólito Gómez de las Roces, del PAR, el cual fue elegido diputado al Congreso.

Los resultados totales fueron 1 escaño por la provincia de Huesca, otro por la de Teruel y 3 por la de Zaragoza, correspondiendo dentro de la coalición 4 escaños a Alianza Popular y uno al PAR.

Partido Aragonés
El Partido Aragonés (PAR) es un partido político español de ámbito aragonés fundado en enero de 1978 por Hipólito Gómez de las Roces, entre otros, a partir de la extinta Candidatura Aragonesa Independiente de Centro. Adoptando el nombre inicial de Partido Aragonés Regionalista y enmarcado en un principio bajo el ideario regionalista de centro aragonés, en 1990 introdujo en sus estatutos una vocación nacionalista, adoptando la denominación actual en la que se elimina el término regionalista de su nombre. No obstante, posteriormente eliminó nuevamente la referencia al nacionalismo, que no figura en sus estatutos. Su organización juvenil se llama Jóvenes Aragoneses-Rolde.
Eje 1 Poniente
El Eje 1 Poniente es un eje vial y una de las principales avenidas de la Ciudad de México que atraviesa de Norte a Sur la ciudad, siendo una salida principal a algunas avenidas de vía rápida en el norte-centro y sur-poniente de la ciudad.

Ejes viales (Ciudad de México)
El sistema de ejes viales de la Ciudad de México es una red de avenidas creado a finales de la década de 1970 para reestructurar y agilizar el flujo vehicular. La red está diseñada para conectar distintas zonas de la ciudad, formando una cuadrícula que recorre el área urbana de la capital en sentidos norte-sur y oriente-poniente.

El funcionamiento de los ejes se basa en tres características principales: la circulación en sentido único en la mayoría de sus tramos, la inclusión de un carril en contraflujo de uso exclusivo para el transporte público y la sincronización de semáforos. Este diseño busca ofrecer un tránsito más rápido y predecible tanto para vehículos particulares como para el transporte público.
Asociación nacional de fútbol de Sealand
La Asociación nacional de fútbol de Sealand (en inglés: Sealand National Football Association (SNFA)) es la asociación deportiva que dirige la selección nacional de Sealand. Fue fundada en el 2003 por Michael Bates.

La SNFA reanudó sus actividades en 2009, y el 23 de diciembre de ese año, Neil Forsyth fue nombrado el nuevo jefe del órgano de gobierno revivido y el entrenador de la selección nacional.

La SNFA no está afiliada ni a la FIFA ni a la UEFA así que sus partidos no son reconocidos por esas dos identidades, pero estuvo afiliada a la NF Board provisionalmente desde el 2005 y siendo miembro oficial desde el 2006 hasta la desaparición de esta en 2013. Nunca ha participado de la Copa Mundial VIVA pese a su afiliación a la NF Board.

"The Seals" es el apodo oficial de la selección nacional siendo un juego de palabras con la palabra Seal (Foca en inglés) y Sealand.

Selección de fútbol de Sealand
La Selección de fútbol de Sealand es el equipo representativo de dicha micronación en partidos y competiciones no oficiales. Dado que se trata de una micronación no reconocida por ningún país del mundo, no es miembro ni de la FIFA ni de la UEFA, por lo que no pueden participar en torneos internacionales. La selección fue miembro provisional de la NF-Board en el 2005 y miembro asociado desde 2006 hasta la desaparición de la NF en 2013.  Durante 2004 y hasta 2006 esta selección estuvo compuesta por jugadores del club danés Vestbjerg Vintage Idrætsforening, un club de veteranos de la localidad de Aalborg.
Copa de la Reina de Baloncesto 1987-88
La Copa de la Reina de Baloncesto 1987-88 corresponde a la 26ª edición de dicho torneo. Se celebró entre el 20 y 21 de diciembre de 1987 en el Palacio Municipal de Deportes de Lugo.

Al igual que la temporada anterior, la Copa la disputan los dos primeros de cada grupo de la primera fase de la liga. Se juega en Lugo. El campeón se clasifica para la Copa Ronchetti 1988-89.

Copa de la Reina de baloncesto
La Copa de la Reina de Baloncesto es la segunda competición española de baloncesto femenino en importancia, aunque es la más antigua. Se inició en la temporada 1942-43, aunque sufrió interrupciones, hasta que se regularizó a partir de la temporada 1977-78.
La última página
La última página es el segundo extended play de la cantante española Chiara Oliver, publicado el 31 de enero de 2025 por el sello Universal Music Spain. Este trabajo continúa la narrativa iniciada en su primer EP, La libreta rosa, y refleja las experiencias de la artista tras su participación en Operación Triunfo 2023. El EP debutó en el número 2 de la lista oficial de álbumes en España publicada por Promusicae y alcanzó el número 1 en la lista de vinilos.

La libreta rosa
La libreta rosa es el primer EP de la cantante española Chiara Oliver, publicado el 12 de julio de 2024 por el sello Universal Music España. El proyecto se inspira en un cuaderno personal que la artista utilizó durante su estancia en la academia de Operación Triunfo 2023. Este trabajo marcó su debut discográfico y fue respaldado por una gira nacional. El EP debutó en el número 1 de la lista oficial de álbumes en España publicada por Promusicae en julio de 2024. Con ello, Chiara logró su primer número uno en ventas a nivel nacional.
Mary Sidney
Mary Herbert, condesa de Pembroke (nacida Mary Sidney, Bewdley 27 de octubre de 1561-Londres, 25 de septiembre de 1621), fue una de las primeras mujeres inglesas que se labró una importante reputación por su poesía y patronazgo literario. A los 39 años apareció junto a su hermano Philip Sidney, a Edmund Spenser y a William Shakespeare en la antología de versos Belvidere, de John Bodenham, como una de los autores más reconocidos de su tiempo. La influencia de su obra Antonius es ampliamente reconocida: estimuló un renovado interés en el soliloquio basado en modelos clásicos y se la considerada una de las fuentes de las obras Cleopatra (1594) de Samuel Daniel y Antonio y Cleopatra (1607) de Shakespeare. Fue también conocida por su traducción de la obra de Petrarca "Triunfo de la Muerte" en la antología poética Triunfos. Su traducción lírica de los Salmos aseguró su reputación como poeta.

Edmund Spenser
Edmund Spenser (East Smithfield, Londres 1552/1553-Londres 13 de enero de 1599), fue un poeta inglés, autor de la célebre obra The Faerie Queene  (La Reina Hada), un poema épico con una alegoría fantástica que homenajeaba la casa de Tudor y a Isabel I de Inglaterra. Es reconocido como uno de los primeros artífices del verso inglés moderno y es considerado como uno de los mejores poetas de lengua inglesa.
Partido Social Democrático (Brasil, 2011)
El Partido Social Democrático es un partido político en Brasil liderado por Gilberto Kassab y la unión de disidentes de varios partidos políticos, especialmente de DEM, el PSDB y PP. El PSD apoyó la destitución de Dilma Rousseff.

Demócratas (Brasil)
Demócratas (en portugués: Democratas, DEM) fue un partido político brasileño de centroderecha que se fusionó con el Partido Social Liberal para fundar Unión Brasil en 2021. Fue fundado en 1985 bajo el nombre de Partido del Frente Liberal (Partido da Frente Liberal, PFL) como una escisión del extinto Partido Democrático Social (PDS), sucesor de la Alianza Renovadora Nacional (ARENA), el partido oficial durante la dictadura militar de 1964-1985. Cambió a su último nombre en 2007. El nombre original reflejaba el apoyo del partido a las políticas de libre mercado. en lugar de la identificación con partidos liberales internacionales. En cambio, el partido se afilió a la Internacional Demócrata de Centro y a la Unión Internacional Demócrata.
Charity Shield 1975
La Charity Shield 1975 fue la quincuagésima tercera edición de la Community Shield, una competición anual organizada por la FA entre el campeón de la First Division y el vencedor de la FA Cup. El partido se disputó el 9 de agosto de 1975 en el Wembley Stadium de Londres, entre el Derby County, campeón de la First Division 1974-75, y el West Ham United, ganador de la FA Cup 1974-75.

Community Shield
La Community Shield, antiguamente conocido como Charity Shield, es un trofeo anual disputado en Inglaterra a beneficio de diversas organizaciones de caridad inglesas, análoga a las Supercopas nacionales que se disputan en otros países. Se celebra a comienzos de temporada, tradicionalmente en el Estadio de Wembley y enfrenta al campeón de la Premier League contra el campeón de la FA Cup, de tal manera que el campeón de esta competición podría ser considerado el mejor equipo de Inglaterra. Si un equipo hace un doblete (Premier y FA Cup), entonces el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Premier League.
Plantada del chopo (Rincón de Ademuz)
La Plantada del chopo es una celebración tradicional del Rincón de Ademuz, aunque no exclusiva de la comarca, en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Antaño se celebraba en casi todos los pueblos de la zona, en la actualidad solo pervive en Casas Altas y en Castielfabib, con intentos de recuperación en Torrebaja.

Aunque de origen ancestral, la celebración festiva se halla vinculada a la Pascua Florida.

Torrebaja
Torrebaja es un municipio español situado en la comarca del Rincón de Ademuz, al poniente de la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España). Cuenta con una población de 398 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Desaparición de Donald Izzett
Donald Izzett (Fort Knox, Kentucky; 5 de noviembre de 1975) es un joven estadounidense desaparecido en mayo de 1995, mientras viajaba por el país tras ser licenciado obligatorio del ejército de los Estados Unidos por ser homosexual. Su último contacto conocido fue una llamada telefónica del Día de la Madre entre él y su madre, Debra Izzett Skelley, el 14 de mayo de 1995. En junio de 2019, el Departamento de Policía del condado de Pike descubrió restos humanos en McComb (Misisipi) que podrían tener relación con el caso.

Don't ask, don't tell
No preguntes, no digas o Prohibido preguntar, prohibido decir (en inglés Don't ask, don't tell) es la expresión con la que se conoce popularmente la política oficial sobre homosexualidad y bisexualidad de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos desde 1994 hasta 2011, establecida por la legislación federal (10 U.S.C. § 654). Su revocación fue aprobada por la Cámara de Representantes el 16 de diciembre de 2010 y por el Senado de Estados Unidos el 18 de diciembre siguiente; sancionada por el presidente estadounidense Barack Obama el 22 de diciembre de 2010; y aplicada a partir del 20 de septiembre de 2011.
Jemima West
Jemima West es una actriz franco-británica de cine y televisión. Conocida por su papel de Rose en la serie Maison Close y como Vittoria/Vittorio en la serie The Borgias 
También coprotagonizó la saga Cazadores de sombras, adaptación de los best-sellers internacionales de Cassandra Clare, como Isabelle (Izzy) Lightwood, con Lily Collins, Jamie Campbell Bower, Robert Sheehan, Kevin Zegers, Lena Headey, Aidan Turner y Jonathan Rhys-Meyers.

Lily Collins
Lily  Collins (Guildford, Inglaterra, 18 de marzo de 1989) es una actriz británicoestadounidense. Hija del músico Phil Collins y de la actriz Jill Tavelman. Debutó en el cine con la película The Blind Side, del 2009. Luego se hizo conocida por películas como Mirror Mirror (2012), en la que interpretó a Blancanieves, la adaptación del éxito de ventas de Cassandra Clare, Cazadores de sombras: Ciudad de hueso (2013), en la que interpretó a Clary Fray y la adaptación de la novela romántica de Cecelia Ahern, Love, Rosie.

Obtuvo reconocimiento por su rol protagónico en la película Rules Don't Apply (2016), donde interpretó a Marla Mabrey, papel que le valió una nominación a los Globo de Oro 2016, en la categoría de Mejor actriz en película de comedia o musical. Fue nuevamente nominada a los Globo de Oro de 2020 en la misma categoría por su rol protagónico en la serie de Netflix, Emily in Paris.
Ballet Real de Birmingham
El Ballet Real de Birmingham (inglés: Birmingham Royal Ballet, BRB) es una de las compañías de ballet más destacadas del Reino Unido, establecida en el teatro del Hipódromo de Birmingham en Birmingham, donde disfruta de instalaciones a la medida de sus necesidades, tales como el Jerwood Centre for the Prevention and Treatment of Dance Injuries y el Patrick Centre, un estudio de teatro.

Estuvo formalmente basado en el Sadler's Wells Theatre, Londres, con otros nombres, y tiene una relación especial con la Royal Opera House.

Royal Opera House
El Royal Opera House (Teatro Real de Ópera) es un teatro de ópera de Londres. También se conoce con el nombre de Covent Garden por el barrio donde se encuentra ubicado. El teatro es sede de la Compañía Real de Ópera y el Ballet Real de Inglaterra.

Es el tercer teatro que ocupa ese espacio. La fachada, el foyer y el auditorio fueron construidos en 1856, y casi todos los demás elementos presentes en el complejo fueron reconstruidos en los años 1990.

El auditorio tiene un aforo de 2268 espectadores, con cuatro pisos de palcos, y la galería superior. El proscenio tiene 12,20 m de anchura y 14,8 m de alto.
Roque Sevilla
Roque Simón Sevilla Larrea (Quito, 16 de julio de 1947) es un economista, empresario, ambientalista y político ecuatoriano, es Presidente del "Grupo Futuro" que aglutina a varias empresas que van desde Turismo, Seguros, etc. Fue concejal de Quito y entre 1998 y 2000, Alcalde Metropolitano de Quito.

Alcalde Metropolitano de Quito
El Alcalde Metropolitano de Quito es la máxima autoridad administrativa y política del Distrito Metropolitano de Quito. Es el presidente del Concejo Metropolitano y representante del Gobierno Metropolitano.

El Alcalde Metropolitano lidera el poder ejecutivo del Gobierno Autónomo Metropolitano.
Enriqueta Gastelumendi
Enriqueta Gastelumendi, la India Varela, (1913 - 2004) fue una talladora artesanal fueguina (Argentina), considerada una de los mayores exponentes de la cultura de la región, y una de los últimos descendientes directos del pueblo selknam, mestiza, hija de madre selknam y padre español.

Selknam
Los selk'nams u onas son un pueblo indígena de América originario de la isla Grande de Tierra del Fuego (Kárwkènká en lengua selknam), ubicada en el extremo austral de América del Sur, en territorios que hoy pertenecen a Argentina y Chile.

Tradicionalmente, los selk´nams eran un pueblo nómada terrestre, dedicado a la caza y la recolección. A principios del siglo XX, fueron víctimas de un genocidio impulsado por ganaderos y agentes estatales de Argentina y Chile. Este proceso, junto con la transculturación forzada y la dispersión de la población —incluyendo la venta de niños en puertos continentales—, llevó a la extinción de su lengua durante varias décadas y a la invisibilización de sus sobrevivientes.

En la actualidad, diversas comunidades selk'nam han emprendido procesos de reconocimiento y revitalización cultural y lingüística en Argentina y Chile, donde el pueblo ha recuperado presencia institucional y social.
India en la Copa Mundial de Críquet
India ha ganado la Copa Mundial de Críquet dos veces, una en 1983 y luego en 2011 . India terminó subcampeona en 2003 . Actualmente, India organiza y participa en la Copa Mundial de Críquet 2023 en curso.

Copa Mundial de Críquet de 1983
La Copa Mundial de Críquet de 1983 (alias, Prudential Cup 1983) fue la tercera edición del torneo. Se desarrolló del 9 de junio al 25 de junio de 1983 en Inglaterra. 8 países tomaron parte en el acontecimiento. Las preliminares se jugaron en dos grupos de cuatro equipos. Los primeros dos equipos en cada grupo jugaron las semifinales, cuyos ganadores jugaron la final.
José Agustín Fariña
José Agustín Fariña Castro O.S.A. (nacido como Alfredo Fernando; Valladolid, 20 de marzo de 1879-Paracuellos de Jarama, 30 de noviembre de 1936) fue un fraile, escritor, editor, predicador y mártir agustino español.

Es venerado como beato por la Iglesia católica tras su beatificación en 2007 junto a otros 497 mártires, víctimas de la persecución religiosa durante la guerra civil española. Se encuentra fuertemente ligado Chile, país en que vivió veintiún años y en cuya provincia agustiniana siguió afiliado hasta la fecha de su muerte.

498 mártires españoles
Los 498 mártires españoles fueron víctimas de la persecución religiosa en España durante la Segunda República, beatificados por la Iglesia católica en 28 de octubre de 2007 por el papa Benedicto XVI. Eran originarios de muchas partes de España. Sus edades oscilaban entre los 16 y los 78 años. Aunque son casi 500 personas, son una pequeña parte de los Mártires de la Guerra Civil Española.