hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blanquita (película)
Blanquita es una película dramática coproducida internacionalmente de 2022 dirigida por Fernando Guzzoni, protagonizada por Alejandro Goic, Amparo Noguera, Marcelo Alonso, Daniela Ramírez y Ariel Grandón. La película tuvo su estreno el 4 de septiembre de 2022 en el 79° Festival Internacional de Cine de Venecia en la sección Horizonte, donde ganó un premio al mejor guion.

La película fue seleccionada como la candidata chilena al mejor largometraje internacional en la 95.ª edición de los Premios de la Academia.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2022
El Festival Internacional de Cine de Venecia (en italiano: Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica della Biennale di Venezia) es un encuentro cinematográfico que se lleva a cabo cada año en el Palazzo del Cinema de esa ciudad. Dos semanas después de este evento, considerado uno de los más prestigiosos en su tipo, se celebran también los Premios de Televisión de Venecia.

La 79. edición del Festival se lleva a cabo del 31 de agosto al 10 de septiembre de 2022.
Monumento al marqués de Salamanca
El monumento al marqués de Salamanca se encuentra en Madrid y fue inaugurado el 17 de abril de 1903. Dedicado a José de Salamanca y Mayol, marqués de Salamanca, su emplazamiento original estuvo entre las calles Lista y Velázquez, desde donde fue trasladada a la plaza epónima. Su autor es el escultor barcelonés Jerónimo Suñol.

José de Salamanca y Mayol
José María de Salamanca y Mayol (Málaga, 23 de mayo de 1811-Carabanchel Bajo, 21 de enero de 1883), i marqués de Salamanca y i conde de los Llanos con Grandeza de España, fue un influyente estadista, destacada figura aristócrata y social y el más importante hombre de negocios durante el reinado de Isabel II de España. Pionero de la inversión ferroviaria, banca y bolsa e inmobiliaria en España en el siglo XIX; socio y persona de confianza en los negocios de María Cristina de Borbón y del duque de Riánsares. Probablemente llegó a poseer, en sus mejores momentos, la mayor fortuna de España.
David McCullough
David Gaub McCullough (Pittsburgh, Pensilvania, 7 de julio de 1933- Hingham, Massachusetts, 7 de agosto de 2022) fue un escritor y narrador estadounidense. Obtuvo en dos ocasiones el premio Pulitzer y el National Book Award, además de recibir la Medalla Presidencial de la Libertad, el reconocimiento más grande a un ciudadano en los Estados Unidos.

Nacido y criado en Pittsburgh, McCullough asistió a la Universidad Yale, obteniendo la licenciatura en Literatura inglesa. Su primer libro, The Johnstown Flood, fue publicado en 1968; desde entonces él ha escrito siete libros más sobre asuntos como Harry S. Truman, John Adams, y el Puente de Brooklyn. McCullough también ha relatado múltiples documentales, así como la película 2003 Seabiscuit; presentó el programa de televisión American Experience durante doce años. Dos de sus libros, Truman y John Adams, han sido adaptados a películas de televisión y miniseries, respectivamente, por HBO.

Literatura en lengua inglesa
La literatura inglesa es toda aquella escrita en lengua inglesa, independientemente de la procedencia de sus autores. Bajo esta denominación se reúnen obras escritas en inglés antiguo, inglés medieval, inglés moderno e inglés contemporáneo, así como aquellas escritas en las variedades dialectales que el idioma actual tiene alrededor del mundo.
Jadel (cantante)
Javier Luis Delgado (Vistabella, Santa Cruz de Tenerife, Canarias, 1 de junio de 1987), conocido artísticamente como Jadel, es un cantante, compositor, músico y productor musical español.

Es conocido por participar y ganar la primera edición de El número uno de Antena 3 y también por su participación en otros programas musicales como Dando la nota, Factor X, La Voz, Top Star o Tu cara me suena.

Como compositor musical posee un disco de platino.

Top Star ¿Cuánto vale tu voz?
Top Star: ¿Cuánto vale tu voz? fue un programa de televisión creado y producido por Mediaset España y Fremantle y emitido por la cadena española Telecinco en 2021. Los dos primeros programas se emitieron los viernes a las 22:00, pero debido a su baja audiencia, se decidió que a partir del 29 de mayo de 2021 se pasara a emitir la noche de los sábados. Además, a partir del 12 de junio fue trasladado a la medianoche por la cobertura de la Eurocopa 2020.
Instituto de Ciencias Sociales, Económicas y Políticas
El Instituto de Ciencias Sociales, Económicas y Políticas (Institut des sciences sociales, économiques et politiques, ISSEP, en idioma francés) es una institución político-académica de educación superior, centrada en la promoción de ideologías ultraderechistas. Su sede principal está ubicada en Lyon (Francia), y desde 2020, cuenta con una sede autónoma en Madrid.

ISSEP Lyon fue cofundado por la política francesa Marion Maréchal, nieta de Jean-Marie Le Pen, sobrina de Marine Le Pen y entonces militante de Reconquête. Maréchal fue directora general del centro de estudios hasta el 2022.

Las enseñanzas y titulaciones emitidas por el ISSEP no están acreditadas como formación universitaria en ningún país y, por tanto, carecen de valor en el Espacio Europeo de Educación Superior.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Heidrun Gerzymisch
Heidrun Gerzymisch (Gusow-Platkow, 8 de mayo de 1944) es una investigadora en traducción alemana y profesora emérita de la Universidad del Sarre en Saarbrücken, donde ocupó la cátedra de "Lingüística inglesa y ciencia de la traducción" entre 1993 y 2009. En 2014 es responsable de la escuela preparatoria internacional de doctorado "MuTra" en el Centro de Graduados GradUS de la Universidad del Sarre y enseña Traducción en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zúrich (ZHAW).

Traductología
La traductología (también conocida como estudios sobre la traducción o estudios de traducción) es la disciplina que estudia sistemáticamente la teoría, la descripción y la aplicación de la traducción y la interpretación. Es importante en este sentido distinguirla de la traducción o interpretación como actividad (propiamente dichas) y de la traducción o interpretación como producto (texto traducido o traducto, discurso interpretado).

Dado su carácter multidisciplinar, la traductología toma prestados muchos conceptos y procedimientos de otros campos de estudio. Entre ellos se encuentran la literatura comparada, la informática, la historia, la lingüística, la filología, la filosofía, la psicología social, la semiótica o la terminología.
Peligrosos Gorriones
Los Peligrosos Gorriones, (Inglés: Dangerous Sparrows) es una banda argentina del Rock alternativo originaria de la ciudad de La Plata, formada en 1991, que formó parte del Nuevo Rock Argentino de la década de 1990, junto a agrupaciones como El Otro Yo, Massacre, Los Visitantes, Babasónicos, Los Brujos, Juana La Loca y Fun People.

Los Visitantes (banda)
Los Visitantes fue un grupo de rock argentino liderado por Roberto Palo Pandolfo. Fue formado luego de la separación de Don Cornelio y La Zona en el año 1989. A diferencia de su agrupación anterior, Pandolfo agrega nuevos sonidos a este proyecto, en donde el rock, el pop, el folclore y candombe, son algunas de las nuevas influencias en cada disco grabado de esta alineación.
XXXX
XXXX se puede referir a:

Castlemaine XXXX, una marca de cerveza

Síndrome X

XXX, tetrasomía X, un trastorno cromosómico

XXXX, o Fourecks, el continente inspirado en Australia en la serie Mundodisco de Terry Pratchett

Tetrasomía X
Síndrome de XXXX-48 (también llamado tetrasomía X, X cuádruple, o 48-XXXX) es una rara aberración cromosómica causado por la presencia de cuatro cromosomas X en lugar de dos que es la condición normal. Esta afección se da sólo en las mujeres, ya que no existen cromosomas Y presentes. Esta anomalía fue descrita por primera vez en 1961, y desde entonces se han registrado alrededor de 100 casos en todo el mundo. Aproximadamente se han descrito 60 mujeres en la literatura médica.
Shantae and the Seven Sirens
Shantae and the Seven Sirens es un videojuego de plataformas metroidvania desarrollado y publicado por WayForward Technologies, siendo el quinto juego en la saga indie de Shantae y continuación directa de Shantae: Half-Genie Hero. El juego fue inicialmente lanzado en iOS y macOS por Apple Arcade en septiembre y octubre de 2019 respectivamente, y tiempo después fue lanzado para Windows, PlayStation 4, Xbox One y Nintendo Switch el 28 de mayo de 2020.

WayForward
WayForward Technologies Inc. (en un principio Designer Software) es un desarrollador de videojuegos independiente con sede en Valencia, California. Se fundó en 1990 por el empresario de la tecnología Voldi Way, WayForward comenzó desarrollando juegos para consolas como la Super Nintendo Entertainment System y Sega Genesis, así como juegos para Televisión y software educativo para PC. En 1997, relanzaron sus videojuegos de armas, colocando a la empresa como una contratista para los editores y trabajando en una variedad de activos con licencia.

La compañía ha creado una variedad de videojuegos originales incluyendo Shantae, que apareció en la Game Boy Color y fue publicado por Capcom. Actualmente, WayForward Technologies trabaja en juegos para Windows, Apple Arcade, Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One.
Peter Gentzel
Peter Gentzel (Göteborg, 12 de octubre de 1968) fue un jugador de balonmano sueco que jugaba como portero. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Suecia con la que ha disputado 224 partidos internacionales. Medía 1.99m y pesaba 101kg.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Carlos Mauriño
Carlos Federico Mauriño (Buenos Aires, 14 de octubre de 1906-Buenos Aires, 9 de junio de 1974) fue un militar argentino que fue comandante en jefe de la Fuerza Aérea entre el 17 de enero de 1952 y el 20 de enero de 1955.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Derbi de Tyne & Wear
El derbi de Tyne & Wear es el nombre dado a los partidos de fútbol disputados entre el Newcastle United Football Club y el Sunderland Association Football Club, los dos clubes más exitosos de la región de Tyne y Wear en Inglaterra. La rivalidad se debe a la corta distancia entre las ciudades de Sunderland y Newcastle upon-Tyne, a sólo 19 km. El Sunderland juega sus partidos como local en el Stadium of Light, mientras que el Newcastle lo hace en St James' Park. Se trata de una de las rivalidades más antiguas del fútbol en Inglaterra.

El primer partido disputado entre ambos fue un amistoso en el año 1883, cuando el Newcastle todavía era conocido como West End. Su primer partido oficial fue en 1887, en una eliminatoria de FA Cup en la que el Sunderland se impuso con un resultado de 2-0. Hasta la fecha, se han enfrentado un total de 158 veces, distribuido en 54 victorias para el Sunderland, 50 empates y 54 victorias para el Newcastle.

Nunca se han enfrentado en competiciones de la UEFA.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Embalse de Pongolapoort/Lago Jozini
El embalse de Pongolapoort, comúnmente conocido como lago  Jozini,  se encuentra en el norte de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica, ubicado en el río Pongola. La presa está situada justo al norte del asentamiento de Jozini, 280 km al noreste de la ciudad portuaria de Durban. La presa es de tipo arco de doble curvatura y arco único. Se construyó en 1973 en el extremo oriental del estrecho desfiladero que separa las cordilleras de Lebombo y Ubombo. Se utiliza principalmente para riego y su potencial de riesgo ha sido clasificado como alto (3).

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Fairchild AU-23 Peacemaker
El Fairchild AU-23 Peacemaker es un avión de ala fija armado de contrainsurgencia y transporte utilitario estadounidense, desarrollado a partir del Pilatus PC-6 Porter para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Fairchild Industries construyó 35 unidades bajo licencia en Estados Unidos para su uso durante la Guerra de Vietnam, a principios de la década de 1970. Todas las aeronaves se vendieron posteriormente a la Real Fuerza Aérea Tailandesa.

Fairchild Aircraft
Fairchild fue una empresa estadounidense fabricante de aeronaves y sistemas espaciales, cuya sede central se ha trasladado varias veces entre Farmingdale (Nueva York), Hagerstown (Maryland) y San Antonio (Texas).
María Cristina de Habsburgo (1574-1621)
María Cristina de Austria (En húngaro: Mária Krisztierna; en alemán: Maria Christina von Österreich-Steiermark) (Graz, 10 de noviembre de 1574 - Hall in Tirol, 6 de abril de 1621), fue la hermana menor del rey húngaro y emperador germánico Fernando II de Habsburgo. Desde 1595 fue esposa del conde húngaro Segismundo Báthory, Príncipe de Transilvania.

Fernando II del Sacro Imperio Romano Germánico
Fernando II de Habsburgo (Graz, 9 de julio de 1578 - Viena, 15 de febrero de 1637), Archiduque de Austria, Duque de Estiria, de Carintia y de Carniola (1590-1637), Rey de Bohemia (1617-1618) (1620-1637), Rey de Hungría y Croacia (1618-1637) y Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1619-1637).

Fue un devoto de la Iglesia Católica. Su reconocimiento como Rey de Bohemia y la supresión del Protestantismo en sus territorios precipitó los eventos que llevaron a la Guerra de los Treinta Años. Su reino estuvo marcado por los asuntos militares y religiosos.
Muricopsis necocheana
Muricopsis necocheana o drupa castaña es una especie de caracol de mar, un molusco gastrópodo marino de la familia Muricidae, conocidos como caracoles murex o caracoles de las rocas. Esta especie fue descipta por el biólogo estadounidense Henry Augustus Pilsbry, con el nombre Sistrum nicocheanum en una publicación científica realizada en el número 1 del volumen XIV de la revista Nautilus, publicado en mayo del año 1900.

Muricidae
Los murícidos (Muricidae) son una familia numerosa y variada de gasterópodos depredadores del orden Hypsogastropoda. Gran parte de las especies de esta familia realiza perforaciones en las conchas de sus presas, a través de la cual obtienen su alimento. Como consecuencia, dejan una bioerosión de contorno circular conocida como Oichnus simplex.
Serie 596 de Renfe
La Serie 596 de Renfe (TRDL) es una familia de automotores regionales diésel de un solo coche dedicados a cubrir líneas de Media Distancia de Renfe Operadora.

Alcanzan una velocidad de 120 km/h tipo A y realizan servicios denominados Regional y Regional Exprés. A veces son apodadas como Tamagochi o Galindos por su pequeño tamaño. y por la continua atención que requieren.

Regional (Renfe)
Los trenes Regional de Renfe Media Distancia son los encargados de comunicar la mayor parte de los municipios que poseen ferrocarril de cada provincia con la capital provincial o autonómica, dentro de un radio de acción máximo de 300 km, con algunas y contadas excepciones.
Abobo's Big Adventure
Abobo's Big Adventure es un juego flash que hace parodia a varios juegos. Inspirado en otros videojuegos lanzados por Nintendo para la consola NES. El juego tiene como protagonista a Abobo, un jefe de la franquicia de videojuegos Double Dragon.

El juego fue escrito por Roger Barr y programado por Nick Pasto. El arte fue creado por PoxPower, fue lanzado en enero del 2012 con muy buenas críticas.

Contra (videojuego)
Contra (魂斗羅 (コントラ), Kontora?) es un videojuego de shoot 'em up desarrollado y publicado por Konami, lanzado originalmente como un juego de arcade el 20 de febrero de 1987. En 1988 se lanzó una versión doméstica para Nintendo Entertainment System, junto con puertos para varios formatos de computadora, incluido el MSX2. Las versiones caseras se localizaron en la región PAL como Gryzor en los diversos formatos de computadora y como Probotector en el NES, lanzado más tarde. Se produjeron varias secuelas de Contra siguiendo el juego original. En 1994 se publicó Contra: Hard Corps, en Europa conocido como Probotector y en Japón como 魂斗羅 ザ・ハードコア (Kontora Za Hādokoa?), es un videojuego para el sistema Mega Drive.
Jonathan Letterman
Jonathan Letterman (Cannonsburg, 11 de diciembre de 1824 — San Francisco, 15 de marzo de 1872) fue un cirujano estadounidense, mayor en el Ejército del Potomac, a quien se le atribuye el origen de los métodos modernos de organización médica en los ejércitos o la gestión médica en el campo de batalla. En Estados Unidos, Letterman es conocido hoy como el «Padre de la medicina del campo de batalla». Su sistema de organización permitió recuperar y tratar a miles de hombres heridos durante la guerra de Secesión.

Canonsburg (Pensilvania)
Canonsburg es un borough ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8.607 habitantes y una densidad poblacional de 1,430 personas por km².
Dubrouna
Dubrouna o Dubrovno (bielorruso: Дубро́ўна; ruso: Дубро́вно; polaco: Dąbrowna o Dubrowna) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del raión homónimo en la vóblast de Vítebsk.

En 2025, la ciudad tenía una población de 6945 habitantes. Se ubica sobre el río Dniéper, unos 20 km al este de Orsha.

Orsha
Orsha (en bielorruso: О́рша/Ворша) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del raión homónimo en la provincia de Vítebsk.

En 2010 tiene una población de 117 200 habitantes.

Se ubica en la confluencia de los ríos Dniéper y Órshytsa, a medio camino entre Vítebsk y Maguilov por la carretera E95 y a medio camino entre Borísov y Smolensk por la carretera E30.
Peter Kostelka
Peter Kostelk (Bad Bleiberg, Carintia; 1 de mayo de 1946 – 17 de abril de 2025) fue un destacado político y funcionario público austriaco. Como miembro del Partido Socialdemócrata de Austria (SPÖ), desempeñó un papel activo en el panorama político del país. Sirvió como miembro del Consejo Federal durante un breve período en 1990 y posteriormente representó a su partido en el Consejo Nacional de Austria desde 1994 hasta 2001.

Falleció de manera inesperada el 17 de abril de 2025 a los 78 años, dejando un legado de compromiso con su nación.

Consejo Nacional de Austria
El Consejo Nacional de Austria (Alemán: Nationalrat) es una de las dos cámaras del Parlamento de Austria. De acuerdo con la Constitución de Austria, el Consejo Nacional comparte el poder legislativo como cámara baja con el Consejo Federal (Bundesrat). En la práctica, el Consejo Nacional reúne la mayoría de los poderes legislativos de la República.
Maybe I'm Amazed
«Maybe I'm Amazed» es una canción compuesta por el músico inglés Paul McCartney, lanzada por primera vez en su álbum McCartney el 17 de abril de 1970. Aunque la versión de estudio del álbum nunca fue lanzada como sencillo, la canción es una de las más famosas de Paul McCartney. Originalmente, este le dedicó la canción a su esposa, Linda, quien lo acompañó después de la ruptura de The Beatles.

Linda McCartney
Linda Louise McCartney (apellido de soltera Eastman; Scarsdale, Nueva York; 24 de septiembre de 1941 - Tucson, Arizona; 17 de abril de 1998) fue una intérprete musical, compositora, activista en favor de los derechos de los animales, autora y fotógrafa estadounidense.
Escribió libros de cocina vegetariana y fundó la Linda McCartney's Foods Company, una compañía de cocina vegetariana que tuvo mucho éxito en los Estados Unidos y en el Reino Unido.
En 1969 se casó con el miembro de Los Beatles, Paul McCartney, con quien más tarde fundó el grupo Wings.
Pterapogon kauderni
El cardenal de Banggai (Pterapogon kauderni) es un pez cardenal, de la familia de los Apogonidae.

Debe su nombre común a su distribución, pues es endémico de las islas Banggai, en Indonesia. Como todos los peces de la familia cardenal, es de hábitos nocturnos; permane durante el día en grietas y cuevas, o entre algas, y sale de noche para alimentarse.

Es uno de los peces marinos más populares en acuariofilia. Debido a esto, y a su limitada localización geográfica, es una especie en peligro de extinción. Por lo que hoy día, la práctica totalidad de los ejemplares que se comercializan son criados en cautividad.

Islas Banggai
Las islas de Banggai (en indonesio, kepulauan Banggai), son un archipiélago de islas de Indonesia situado en la bahía de Tolo (Teluk Tolo), en el límite entre el mar de Banda y el mar de Molucas, en el extremo oriental de la isla indonesia de Célebes, de la que están separadas por el estrecho de Peleng.

Se componen de 123 islas, incluidas las 5 más grandes:

Peleng (2 340 km²);

Isla Banggai (268 km²);

Bangkurung (145 km²);

Celebra Besar (84 km²);

Labobo (80 km²).

Administrativamente, el archipiélago forma un kabupaten de la provincia de Célebes Central, con capital en la ciudad de Banggai, localizada en la homónima isla de Banggai. La superficie del kabupaten es 3 160 km² con 18 828 km² de mar.

No se debe de confundir este kabupaten con el departamento de Banggai, del que se separaron en 1999, al mismo tiempo que  los kabupaten de Buol y Morowali.