hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
That Winter, the Wind Blows
That Winter, the Wind Blows (en hangul, 그 겨울, 바람이 분다; romanización revisada, Geu gyeoul, barami bunda), también conocida en español como Ese invierno, el viento sopla, es una serie de televisión surcoreana de melodrama emitida en 2013. Está basada en la serie japonesa de 2002 I Don't Need Love, Summer (愛なんていらねえよ、夏) original de Tokyo Broadcasting System, previamente adaptada como largometraje en Love Me Not de 2006, que narra la aventura de un ambicioso apostador que pretende ser el hermano perdido de una heredera que es ciega, pero increíblemente tienen algo en común que los une.

Es protagonizada por Cho In-sung, Song Hye-kyo, Kim Beom y Jung Eun-ji. Fue transmitida en su país de origen por SBS desde el 13 de febrero hasta 3 de abril de 2013, con una extensión de 16 episodios emitidos cada miércoles y jueves a las 21:55 (KST).

Tokyo Broadcasting System Holdings
Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc. (株式会社東京放送ホールディングス , Kabushiki-gaisha Tōkyō Hōsō Hōrudingusu?, también conocido como TBS Holdings, Inc o TBSHD) es una sociedad anónima con sede en Tokio, Japón. Es una empresa matriz de una red de televisión llamada Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (株式会社TBSテレビ, abreviado como TBS?) y una red de radio llamada TBS Radio & Communications, Inc. (株式会社TBSラジオ&コミュニケーションズ, TBS Radio & Communications, Inc.?)

TBS Television, Inc. tiene una red de noticias de 28 afiliados llamada JNN (Japan News Network), así como una red de radio de 34 afiliados llamada JRN (Japan Radio Network) que tiene TBS Radio & Communications, Inc. (TBSラジオ).

TBS (actual TBS Holdings, Inc.) produjo el programa de juegos Takeshi's Castle y creó muchos programas de la serie Ultraman y Sasuke (Ninja Warrior), cuyo formato inspiraría programas similares fuera de Japón.
The Monster Squad
The Monster Squad (conocida como Una pandilla alucinante en España y El escuadrón anti-monstruos en Hispanoamérica) es una película de aventuras y comedia de terror estadounidense dirigida por Fred Dekker en 1987. Trata sobre un grupo de niños fanes de las películas de monstruos que deben enfrentarse a los verdaderos monstruos clásicos: Drácula, Frankenstein, el Hombre Lobo, La Momia y el Monstruo de la Laguna Negra.

Si bien no fue un gran éxito de taquilla en su estreno y recibió críticas mixtas por parte de los críticos de cine, la película fue ganando una recepción positiva del público con el tiempo, hasta acabar convertida en una película de culto.

Creature from the Black Lagoon
Creature from the Black Lagoon (titulada El monstruo de la laguna negra en Hispanoamérica y La mujer y el monstruo en España) es una película de terror estadounidense de 1954, dirigida por Jack Arnold y producida por Universal Pictures. Fue protagonizada por Julie Adams, Richard Carlson, Antonio Moreno y Richard Denning.

La película tuvo dos secuelas: Revenge of the Creature (1955), dirigida de nuevo por Jack Arnold y titulada en España El regreso del monstruo; y The Creature Walks Among Us (1956), en España El monstruo vengador, dirigida por John Sherwood.

La creadora del monstruo fue Milicent Patrick, una de las primeras mujeres dedicadas al dibujo de animación.

Esta película es una de las principales de su género de los años 50 e influyó en el joven Steven Spielberg.
Sabueso
Los sabuesos son diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza; se incluyen en esta denominación diversas razas de tamaño mediano o grande, pelaje uniforme y hocico alargado. En sentido amplio, sabueso también designa a policía, detective o persona que se dedica a investigar, especialmente el que tiene intuición como para indagar, descubrir, interpretar hechos y seguir pistas.

Sabueso de Maremma
El Sabueso de Maremma es una raza de perro muy popular en Italia, originaria de las llanuras costeras de Maremma, en la región de la Toscana, Italia.

Se trata de una raza ampliamente utilizada para la caza del jabalí. Los criadores toscanos han seleccionado a los perros por su habilidad en la caza, por lo que su apariencia varía.

La raza está reconocida por el Ente Nazionale della Cinofilia Italiana (Club cinológico italiano) - donde hay registrados más de 6.600 ejemplares, siendo la tercera más numerosa en Italia en 2009 - y por el FCI.

Debido al gran número de fundadores y la variedad genética, la raza disfruta de una relativa libertad en cuando al cruce genético. La mayor parte de razas derivan de un número de fundadores muy pequeño (por ejemplo, tan sólo se utilizaron 9 ejemplares en la creación del Husky siberiano) y por lo tanto tienden a un amplio porcentaje de incidencias y enfermedades debidas a mutaciones genéticas del que el sabueso carece.
Reconocimiento médico
Reconocer es examinar a alguien para averiguar el estado de su salud o para diagnosticar una presunta enfermedad.

Reconocimiento médico o clínico es el examen que se realiza para averiguar el estado de salud de una persona.

Es parte del método clínico, considerándolo como el proceso o secuencia ordenada de acciones que los médicos han desarrollado para generar su conocimiento desde el comienzo de la era científica. Es el método científico aplicado a la práctica clínica. Es el orden recorrido para estudiar y comprender el proceso de salud y de enfermedad de un sujeto en toda su integridad social, biológica y psicológica.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Francisca García Batlle
Francisca García Batlle (Coatepec, Veracruz, 23 de mayo de 1905-1 de octubre de 1953), conocida por su seudónimo Pacona, fue una poeta, dramaturga, actriz, directora, productora escénica y maestra mexicana que en 1952 se convirtió en una de las primeras mujeres regidoras en el México posrevolucionario. Fundó tres escuelas en Coatepec (Veracruz) y un kínder en Altotonga, donde se desempeñó como directora y maestra.

Coatepec (Veracruz)
Coatepec también conocido como “La capital del café” es un pueblo localizado en el estado de Veracruz, México, a 8 kilómetros de la capital, la ciudad de Xalapa.

La gente de Coatepec usa el verso "Somos café, somos caña, somos orquídea, niebla y montaña" para describir el ambiente del lugar. Se ha empleado como lema para carreras atléticas, para dignificar al puebloy como parte de la imagen urbana.
Santa Helena (Coronel Fabriciano)
El Santa Helena es un barrio del municipio brasileño de Coronel Fabriciano, en el interior del estado de Minas Gerais. Está situado en el distrito-sede, Sector 1. Según el Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), su población en 2010 fue de 1.359 habitantes, abarcando un área de 0,2 km².

Su área fue ocupada originalmente por el Aserradero Santa Helena, que se inauguró en 1948 y fue una de las principales empresas industriales de la ciudad. Después del cierre de la empresa, sus tierras fueron asignadas en los años 1970, convirtiéndose en una zona residencial de gran valor para ser vecina del centro de la ciudad. Destacan, entre otros puntos de interés, la Catedral de San Sebastián.

Concatedral de San Sebastián (Coronel Fabriciano)
La Concatedral San Sebastián, se encuentra en la ciudad de Coronel Fabriciano, Minas Gerais (Brasil), en la esquina de la calle San Sebastián con la calle Angélica. Es la cosede de la diócesis de Itabira-Fabriciano junto a la Catedral de Nuestra Señora del Rosario en Itabira.
Olimpia de Armenia
Olimpia —a veces conocida como Olimpia la Vieja para distinguirla de su sobrina del mismo nombre— fue una noble romana cristiana y reina de Armenia por su matrimonio con el rey Arsaces II. A través de su padre, Olimpia estaba vinculada a la dinastía constantiniana y, por matrimonio, emparentada con la dinastía arsácida de Armenia.

Dinastía arsácida de Armenia
La dinastía arsácida (del armenio: Արշակունիներ Arshakunis) rigió el Reino de Armenia desde 54 hasta 428. A pesar de que descendía de la dinastía arsácida de Partia, pronto se instauraron como una importante casa en Armenia. Los reyes arsácidas gobernaron intermitentemente hasta el año 62, durante los años caóticos que siguieron a la caída de la dinastía Artáxida, cuando Tiridates I aseguró el poder de los arsácidas en Armenia. Una línea independiente de reyes fue establecida por Vologases II (Valarses/Vagharshak) en 180. Dos de los acontecimientos más notables bajo el gobierno de los arsácidas fueron la conversión de Armenia al cristianismo por San Gregorio el Iluminador en 301 y la creación del alfabeto armenio por Mesrop Mashtóts en 405.
Sinta (manzana)
Sinta es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Una variedad de manzana que sus parentales de procedencia son 'Golden Delicious' x 'Grimes Golden'. Criado en 1955 en la "Estación de Investigación del Departamento Agrícola de Canadá", Summerland, Columbia Británica, Canadá por K.O. Lapins. Las frutas tienen una pulpa bastante firme, crujiente, cremosa y jugosa. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 4.

Centro de Investigación Agroalimentaria del Pacífico
El Centro de Investigación Agroalimentaria del Pacífico en inglés : Pacific Agri-Food Research Centre (anteriormente conocido como Dominion Experimental Farm at Summerland y como Summerland Research Station) es un centro de investigación agrícola en la Columbia Británica, Canadá. El centro ha sido históricamente importante en el desarrollo de árboles frutales. Está administrado por Agricultura y Agroalimentaria de Canadá (Agriculture and Agri-Food Canada) e incluye sitios en Summerland y Agassiz.
Elecciones presidenciales de India de 2017
Las elecciones presidenciales de India tuvieron lugar en este país el 17 de julio de 2017. El recuento de los votos duró tres días y se anunciaron los resultados el 20 de julio. El presidente Pranab Mukherjee, cuyo mandato finalizó el 24 de julio de 2017 renunció a presentarse a la reelección por motivos de salud.

El gobernador de Bihar Ram Nath Kovind del Partido Popular Indio (Bharatiya Janata) fue el candidato presentado por la coalición Alianza Democrática Nacional, y se enfrentó a la candidata sucesora de Pranab Mukherjee, Meira Kumar, del Congreso Nacional Indio. Kovind resultó ganador de los comicios con un 65% de los votos emitidos en todo el país y por tanto fue elegido para un mandato presidencial de 5 años que comenzó el 25 de julio de 2017.

Alianza Democrática Nacional (India)
La Alianza Democrática Nacional (NDA por sus siglas en inglés) es una coalición partidos políticos de centro-derecha en la India. En el momento de su formación en 1998, fue dirigido por el Partido Bharatiya Janata (BJP) y tenía trece partidos constituyentes. Su presidente honorario es el ex primer ministro Atal Bihari Vajpayee. También representan a la alianza Lal Krishna Advani, ex vice primer ministro, quien es el presidente en funciones de la Alianza, Narendra Modi, actual primer ministro y líder de la Cámara en Lok Sabha; y Arun Jaitley, líder de la Cámara en Rajya Sabha . La coalición estuvo en el poder desde 1998 hasta 2004. La alianza regresó al poder en las elecciones generales de 2014 con una cuota de voto combinada del 38,5%. Su líder, Narendra Modi, fue juramentado como primer ministro de la India el 26 de mayo de 2014.
Raquel Rodríguez (gimnasta)
Raquel Rodríguez Rodríguez (Avilés, Asturias; 28 de junio de 1992) es una ex gimnasta rítmica española, campeona de España individual en categoría alevín (2003) e infantil (2004 y 2005), y en conjuntos (2004) con el Club Rítmica Galaica.

Fue además campeona de Asturias en diferentes categorías de 2003 a 2009, logró varias medallas en Campeonatos de la Juventud con la selección asturiana, y ha obtenido varios reconocimientos de la Federación Española de Gimnasia, la Federación Asturiana o el Consejo Superior de Deportes, que le otorgó el Premio Instituto de la Mujer-CSD por sus resultados académicos y deportivos junto a otras siete deportistas españolas. Entrena al Club Rítmica Galaica desde 2009.

Campeonato de España de Conjuntos de Gimnasia Rítmica
El Campeonato de España de Conjuntos de Gimnasia Rítmica es la competición nacional de conjuntos de gimnasia rítmica más importante en España. Es organizado anualmente desde 1975 por la Real Federación Española de Gimnasia. Otras competiciones nacionales anuales de gimnasia rítmica son el Campeonato de España Individual (ahora celebrado junto al Campeonato de España Individual Masculino), la Copa de la Reina (celebrada junto al Campeonato Nacional Base Individual) y la Copa de España de Conjuntos (celebrada junto al Campeonato Nacional Base de Conjuntos). En la actualidad se celebra el mes de diciembre.
Harzburgita
La harzburgita es una roca ígnea plutónica compuesta principalmente de los minerales olivino y ortopiroxeno. En la actualidad se define más precisamente en el diagrama de rocas ultramáficas como aquellas rocas ultramáficas con volúmenes de olivino entre 90 y 40% y no más de 5% de clinopiroxeno.

Roca plutónica
Las rocas plutónicas o rocas intrusivas son las que se forman a partir de un enfriamiento lento, a gran profundidad y en grandes masas del magma. Son uno de los dos tipos en que se clasifican las rocas ígneas en función de su origen. Se oponen así a las rocas volcánicas o extrusivas, que se forman al solidificarse el magma (lava) que emerge a la superficie de la corteza terrestre, entrando en contacto abrupto con la atmósfera o  cuerpos de agua.

Se llama plutones a las grandes masas de este tipo de roca, como por ejemplo los batolitos, los lacolitos, los sills y los diques. Estas masas pueden aflorar en la superficie producto de actividad tectónica, que las ha elevado, y de la erosión, que ha retirado las rocas que las cubrían.
Bomba Patch
Bomba Patch es una serie de mods para la serie de videojuegos deportivos Pro Evolution Soccer, creada por el propietario brasileño de una tienda de alquiler, Allan Jefferson. Surgió en 2007 a partir de un campeonato que organizó en su tienda por el sexto título de la serie. Para ello, Jefferson reemplazó los equipos de fútbol extranjeros originales por equipos brasileños. Con el tiempo, el mod se hizo conocido a nivel nacional. Dejó de trabajar en Bomba Patch en 2008, cuando se mudó para estudiar en una universidad. Sin embargo, cuando más tarde descubrió la popularidad del juego, comenzó a actualizarlo con frecuencia nuevamente. Desde entonces, se han creado varias versiones del mod y Jefferson creó redes sociales para el mismo. Varias publicaciones reconocen el impacto y el legado de Bomba Patch en Brasil.

Pro Evolution Soccer 6
Pro Evolution Soccer 6 (conocido como World Soccer: Winning Eleven 10 en su versión japonesa o Winning Eleven: Pro Evolution Soccer 2007 en su versión estadounidense) es un videojuego de fútbol que se puso a la venta en el año 2006. Fue el sexto videojuego de la serie Pro Evolution Soccer y, además, fue el primero que se vendió para Nintendo DS.

En la portada del videojuego aparece Roque Santa Cruz (en la de Alemania), Luca Toni (en la de Italia), Maciej Żurawski (en la de Polonia), Deco (en la de Portugal), Cesc Fàbregas (en la de España), Kim Källström (en la de Suecia), John Terry (en la del Reino Unido), Thierry Henry y Didier Drogba (en la de Francia), John Aloisi (en la de Australia), Zico y Shunsuke Nakamura (en la de Japón) y la selección coreana en la de (Corea del Sur).
Sergio Bernales
Sergio Ernesto Bernales García, mencionado mayormente como Sergio E. Bernales (Lima, 9 de septiembre de 1885 - Lima, 16 de octubre de 1959) fue un médico y catedrático universitario peruano. Fue médico del Hospital Nacional Dos de Mayo y catedrático en la Facultad de Medicina Humana de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, llegando a ser decano, vicerrector y rector interino (1946-1948).

Hospital Nacional Dos de Mayo
El Hospital Nacional Dos de Mayo (también conocido como Hospital 2 de Mayo) es el primer centro hospitalario público peruano administrado por el Ministerio de Salud del Perú, considerado como el primer hospital del Perú republicano. Tiene sus antecedentes en la iniciativa del cabildo de Lima de 1538 de fundar un hospital conocido como Nuestra Señora de la Concepción, el cual en el año 1553 se extendió y cambió su denominación a Hospital Real de San Andrés. En 1875, dadas las amplies necesidades hospitalarias de la República, se constituye en una nueva ubicación el Hospital Nacional Dos de Mayo, herederando las responsabilidades del antiguo hospital de San Andrés. En el año 1973 con Resolución Suprema Nª 2900-72-ED, el Hospital Dos de Mayo fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación.
Iglesia de Nuestra Señora de Gracia (Córdoba)
La Iglesia de Nuestra Señora de Gracia y San Eulogio, conocida popularmente como  Padres de Gracia, o simplemente como Los Trinitarios, es un templo católico ubicado en la ciudad de Córdoba (España). Se encuentra entre la intersección entre la Ronda del Marrubial y la Plaza del Cristo de Gracia.

La Iglesia forma parte del Convento de los Trinitarios, fundado en el siglo XVII por San Juan Bautista de la Concepción. En su interior se conservan, entre otras obras de arte, las tallas de Santísimo Cristo de Gracia, conocido como el Esparraguero y de la Nuestro Padre Jesús Nazareno Rescatado, así como una talla de la Inmaculada de pequeño formato, obra del escultor Pedro Roldán.

Hermandad del Cristo de Gracia (Córdoba)
La Trinitaria Hermandad de Penitencia y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de Gracia y María Santísima de los Dolores y Misericordia, conocida como Hermandad del Esparraguero, tiene sede canónica en la Parroquia de Nuestra Señora de Gracia y San Eulogio (Padres Trinitarios), en Córdoba. Hace su estación de penitencia a la Mezquita Catedral en la tarde del Jueves Santo.
Convento de los Mercedarios (El Campello)
El convento de los Frailes Mercedarios de El Campello, es un antiguo convento católico catalogado como Bien de Relevancia Local, declarado así por el ayuntamiento de El Campello, acogiéndose al artículo 47 de la Ley 4/1998, del Patrimonio Cultural Valenciano.

Actualmente está en estado de ruinas debido a su severo abandono, ha sufrido varios derrumbes en sus muros y parte de la cúpula, teniendo que ser apuntalada esta en el año 2019.

Campello
El Campello o Campello es un municipio costero de la provincia de Alicante en la Comunidad Valenciana (España), el centro urbano queda situado 13 km al noreste de la ciudad de Alicante. Cuenta con 31 419 habitantes (INE 2025) y forma una conurbación de 503 268 habitantes con Alicante, San Vicente del Raspeig, San Juan de Alicante y Muchamiel. Forma parte de la comarca Campo de Alicante. El turismo es uno de los ejes de su actividad económica.
Plus Ultra Líneas Aéreas
Plus Ultra Línea Aéreas es una aerolínea española fundada en el año 2011 por Julio Martínez Sola y Fernando González Enfedaque, y que obtuvo el Certificado de Operador Aéreo en 2015. La compañía toma su nombre del hidroavión Plus Ultra  que voló por primera vez entre España e Iberoamérica enlazando ambos continentes en 1926.

La compañía tiene su domicilio social en Madrid y la base de operaciones en el Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas.

Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas
El Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas (IATA: MAD, OACI: LEMD), llamado hasta 2014 Aeropuerto de Madrid-Barajas, es un aeropuerto español público propiedad de Aena, situado a 12 km del centro de Madrid dirección noreste. Está ubicado en el distrito de Barajas, en el término municipal de Madrid y se extiende también por los municipios de Paracuellos de Jarama, San Sebastián de los Reyes y Alcobendas. Es el primer aeropuerto español por tráfico de pasajeros, carga aérea y operaciones, así como el cuarto de Europa y decimocuarto del mundo por número de pasajeros y el segundo aeropuerto más grande de Europa en tamaño físico, detrás del Aeropuerto Charles de Gaulle de París.
Federico Nsue
Federico Nsue Nguema (Malabo, 20 de abril de 1997) también conocido como Papa, es un futbolista hispano-ecuatoguineano. Juega como centrocampista en la selección de Guinea Ecuatorial y en el F. C. Bălți de la Superliga de Moldavia.

Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.
Raniero de Austria
Raniero de Austria-Toscana (en alemán: Rainer von Österreich-Toskana; Agram, 21 de noviembre de 1895-Viena, 25 de mayo de 1930) fue un miembro de la rama Toscana de la Casa de Habsburgo-Lorena. Fue un archiduque de Austria y príncipe de Toscana por nacimiento. Era el hijo mayor del archiduque Leopoldo Salvador de Austria-Toscana. Sirvió como oficial del ejército austriaco durante la Primera Guerra Mundial. Tras la caída de la dinastía, permaneció en Viena y trabajó por un tiempo como taxista. Murió soltero a los 34 años de sepsis.

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.
Reserva natural nacional de las Siete Islas (Francia)
La Reserva natural nacional de las Siete islas (Sept-Îles en francés) (RNN32) es una reserva natural nacional situada en Bretaña, en el departamento de Costas de Armor. Fue creada en 1976 sobre un área de 320 ha que se extiende sobre las cinco islas principales del archipiélago de las Siete Islas. En 2023, su extensión se amplía a 19 700 ha (197 km2) abarcando una gran zona marítima, así como la isla de Tomé y el archipiélago de Triagoz. Protege importantes colonias de aves marinas, en particular alcatraces, frailecillos atlánticos, pardelas pichonetas y alcas comunes.

Puffinus puffinus
La pardela pichoneta (Puffinus puffinus) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del Atlántico. Es un ave marina de dorso negro y partes inferiores blancas, con alas largas y estrechas. Suele volar a baja altura sobre el mar, con rápidos aleteos alternados con planeos cortos, a menudo en posición ladeada. Se alimenta de pequeños peces, calamares y crustáceos que suele pescar en la superficie del agua. Se reproduce principalmente en las islas del Atlántico norte, y anida en el interior de madrigueras excavadas en montes isleños cercanos a la costa.