hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KDEL secuencia
KDEL es una secuencia llamada péptido señal en la estructura aminoácida de una proteína que impide que la misma sea secretada por el retículo endoplásmico.

Una proteína con una secuencia funcional KDEL al ser reconocida será recogida por el aparato de Golgi, y será devuelta al lumen del retículo endoplasmático por transporte retrógrado. También dirige a las proteínas de otros lugares (como el citoplasma) al retículo endoplasmático. Las proteínas sólo pueden salir de éste después de que esta secuencia se haya cortado.

La abreviatura KDEL está formada por las letras correspondientes a cada aminoácido que la forma. Este sistema de letras fue definido por la IUPAC y la IUBMB en 1983, y es el siguiente:

K—Lisina

D—Ácido aspártico

E—Ácido glutámico

L—Leucina

Por lo tanto, la secuencia en código de tres letras es: 
Lys - Asp - Glu - Leu.

La proteína residual soluble permanecerá en el retículo endoplasmático siempre y cuando mantenga la cadena KDEL.

Ácido aspártico
El ácido aspártico o su forma ionizada, el aspartato (símbolos Asp y D) es uno de los veinte aminoácidos con los que las células forman las proteínas. En el ARN se encuentra codificado por los codones GAU o GAC.
Presenta un grupo carboxilo (-COOH) en el extremo de la cadena lateral. Su fórmula química es HO2CCH(NH2)CH2CO2H.

A pH fisiológico, tiene una carga negativa (es ácido); pertenece al grupo de aminoácidos con cadenas laterales polares cargadas. No es un aminoácido esencial ya que puede ser sintetizado por el organismo humano.
Su biosíntesis tiene lugar por transaminación del ácido oxalacético, un metabolito intermediario del ciclo de Krebs.
Dramyin
El dramyin o dranyen (tibetano: སྒྲ་ སྙན་, Wylie: sgra-snyan; Dzongkha: dramnyen; chino: 扎 木 聂; pinyin: zhamunie) es un laúd típico de la música tradicional del Himalaya, que posee siete cuerdas, utilizado principalmente como acompañamiento al canto en la cultura budista Drukpa en Bután, así como en el Tíbet, Sikkim y en la región himalaya de Bengala Occidental. A menudo se usa en festivales religiosos del budismo tibetano (como los tsechu). El instrumento se toca con técnicas de rasgueo, fingerpicking o (más comúnmente) pizzicato. El dramyen, el chiwang (violín) y el lingm (flauta) constituyen el inventario instrumental básico de la música folclórica tradicional de Bután.

Tsechu
Tsechu (literalmente "diez días") son fiestas religiosas anuales de Bután, celebradas en cada distrito o dzongkhag del país en el décimo día del mes del calendario lunar tibetano. El momento de estas fiestas depende del lugar, pero por lo general es durante el mes de octubre. Los Tsechus son las fiestas religiosas del budismo Drukpa. Los Tsechu de Timbu y Tha Paro se encuentran entre los más importantes en cuanto a participación y público. Los Tsechus son grandes reuniones sociales, que realizan la función de vinculación social entre la gente de los pueblos y las aldeas rurales. Los tsechu también son una buena oportunidad para la formación de mercados y el intercambio comercial entre los asistentes.
Robert Blackwell
Robert "Bumps" Blackwell (23 de mayo de 1918 - 9 de marzo de 1985) fue un  compositor estadounidense, arreglista y productor musical, conocido por su trabajo en la supervisión de los primeros éxitos de Little Richard, así como Ray Charles, Quincy Jones, Lloyd Price, Sam Cooke, Herb Alpert, Larry Williams, y Sly and the Family Stone en el inicio de sus carreras musicales. No debe ser confundido con otro compositor: Otis Blackwell.

Quincy Jones
Quincy Delight Jones Jr. (Chicago, 14 de marzo de 1933-Los Ángeles, 3 de noviembre de 2024), conocido como Quincy Jones o Q, fue un trompetista, compositor, director de orquesta, arreglista y productor estadounidense.

Fue el productor principal de Michael Jackson, de quien produjo los álbumes Off The Wall (1979), Thriller (1982) y Bad (1987), siendo el segundo de dichos álbumes, el álbum más vendido de todos los tiempos y también el más vendido de la carrera de Jackson.

Su interés musical abarcó géneros como el R&B y el jazz (swing y bop), con frecuente tendencia a su fusión.

Asimismo, fue intérprete ocasional de trompeta y piano, y también cantante. Su carrera incluyó grabaciones con Frank Sinatra, la composición de bandas sonoras para películas y su labor como productor discográfico. Fue también productor de la canción «We Are the World» (1985).

Recibió el Grammy Legend Award, el Premio Kennedy, la Medalla Nacional de las Artes y la Legión de Honor, entre otras distinciones.
Rosa Araneda
Rosa Araneda Orellana (San Vicente de Tagua Tagua, 1853 - Santiago, 4 de junio de 1895) 
fue una poetisa popular chilena del siglo XIX.

Ferviente opositora de los gobiernos de José Manuel Balmaceda y Jorge Montt. Era una de las pocas mujeres que se contaban entre los verseros de finales del siglo XIX.

José Manuel Balmaceda
José Manuel Balmaceda Fernández (Bucalemu, 19 de julio de 1840-Santiago, 19 de septiembre de 1891) fue un periodista, político y dictador chileno, que ejerció como presidente de Chile entre 1886 y 1891, habiendo sido catalogado por sus detractores y por parte de la historiografía nacional como primer dictador de Chile.

Inició su gobierno con un ambicioso plan de obras públicas y con el ideal político de unir a los liberales en un solo gran partido. Sin embargo, pronto se inició un enfrentamiento con el congreso por la pugna entre presidencialismo y parlamentarismo, que se transformó en una guerra civil en 1891, tras aprobar Balmaceda el presupuesto de la nación sin la firma del Congreso. Derrotadas sus fuerzas en las batallas de Concón y de Placilla, se suicidó el 19 de septiembre de 1891 en la legación argentina.
Yukiko Kitano
Yukiko Kitano (北野雪子, Kitano Yukiko?) es un personaje de la novela Battle Royale. En la película y el manga tiene el mismo nombre. En la película el papel de Yukiko Kitano fue interpretado por Yukari Kanasawa.

Aunque Yukiko Kitano tenga el mismo apellido que su profesor en la versión cinematográfica, Kitano, y el mismo apellido de la hija de este, Shiori Kitano, no tiene ningún parentesco con ellos.

Battle Royale (película)
Battle Royale (バトル・ロワイアル, ''Battle Royale''?) (conocida como Batalla real en Argentina y Juego sangriento en México) es una película japonesa dirigida por Kinji Fukasaku, estrenada el 16 de diciembre de 2000. Siendo una adaptación de la novela homónima escrita por Koushun Takami, es considerada una película de culto y, por su violencia, generó polémica durante su estreno. No obstante existen críticos profesionales y estudiosos, como Tony Buchwald, que elogian la temática y su tratamiento formal. Posteriormente se rodó una secuela, Battle Royale II: Réquiem en el año 2003.
Historia tradicional
La historia tradicional o historia sobre las tradiciones difiere tanto de las historias de ficción como de no ficción en la importancia de transmitir la visión del mundo, entendida como la necesidad de trascender inmediata, de establecer su categorización como imaginario o hecho. En los círculos académicos de la literatura, la religión, la historia,y la antropología, las categorías de historia tradicional son importantes las terminologías para identificar e interpretar las historias con mayor precisión.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Diócesis de Zacinto y Cefalonia
La diócesis de Zacinto y Cefalonia (en latín: Dioecesis Zacynthiensis et Cephaloniensis y en griego: Eπισκοπή Ζακύνθου και Κεφαλληνίας) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Grecia. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Corfú. Fue suprimida el 3 de julio de 1919.

Arquidiócesis de Corfú, Zacinto y Cefalonia
La arquidiócesis de Corfú, Zacinto y Cefalonia (en latín: Archidioecesis Corcyrensis, Zacynthiensis et Cephaloniensis y en griego: Αρχιεπισκοπή Κέρκυρας, Ζακύνθου και Κεφαλληνίας) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Grecia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Corfú, Zacinto y Cefalonia. Desde el 14 de septiembre de 2020 su arzobispo es Georgios Altouvas.
Bleed the Freak
«Bleed the Freak» es una canción del grupo estadounidense Alice in Chains. Fue lanzada en 1990 en el álbum Facelift, siendo el tercer sencillo de la banda y del álbum después de "We Die Young" y "Man in the Box". Es una canción interpretada a menudo en los conciertos de la banda, convirtiéndose en una de las favoritas de los fanáticos.

El video promocional de la canción es una interpretación en vivo de la banda en el teatro Moore, en Seattle, en el año 1990. Esta versión, distinta a la del álbum, se puede encontrar en el álbum en vivo, Live Facelift (2000), en el que se encuentran grabaciones e imágenes en vivo de la banda en el teatro Moore, incluyendo además versiones en vivo de canciones como "Man in the Box" y "Love, Hate, Love".

Man in the Box
«Man in the Box» es una canción del grupo de grunge estadounidense Alice in Chains, escrita por Layne Staley y musicalizada por Jerry Cantrell. Fue lanzada en 1990 en el disco Facelift y luego como sencillo en enero de 1991. La canción fue incluida en los álbumes recopilatorios Nothing Safe: Best of the Box de 1999, Music Bank de 1999, Greatest Hits de 2001 y The Essential Alice in Chains de 2006, se lanzó una versión censurada que reemplaza las frases buried in my shit por (buried in my spit) y shove my nose in shit por (shove my nose in spit). Esta canción es popularmente conocida gracias a su peculiar sonido de la guitarra de Jerry Cantrell con Talk Box, que fue sugerido por el productor Dave Jerden, después de que iba escuchando en su coche camino al estudio, el tema Livin' On A Prayer de Bon Jovi.
Funny Games (película de 2007)
Funny Games U.S., también conocida como Funny Games, es una versión estadounidense de la película homónima austriaca escrita y dirigida en 1997 también por Michael Haneke, quien se encargó de dirigir este remake, uno de los más polémicos de los últimos años, porque es un guion idéntico al original, así como los planos y la puesta en escena. La única variación consiste en el reparto y la fotografía. La película intenta alejar la realidad de la violencia del concepto naturalizado que se aprecia en las películas estadounidenses.

Funny Games
Funny Games (titulada Horas de terror en Argentina) es una película austriaca de suspenso psicológico del año 1997 escrita y dirigida por Michael Haneke. La cinta apareció en la selección oficial del Festival de Cannes de 1997. En 2007, el director de la película hizo una versión en inglés.
Cantón de Una-Sana
El cantón de Una-Sana (en bosnio: Unsko-sanski kanton) es uno de los 10 cantones en que se divide la  Federación de Bosnia-Herzegovina, en Bosnia y Herzegovina. Está situado en el noroeste del país y recibe su nombre de los ríos Una y Sana. El centro del gobierno del cantón es la ciudad de Bihać. El cantón tiene una extensión de 4.125 km² y una población de 288.114 personas en 2009.

Cantones de la Federación de Bosnia y Herzegovina
La Federación de Bosnia y Herzegovina es, junto con la República Srpska, una de las dos entidades en que está dividida Bosnia y Herzegovina. La Federación de Bosnia-Herzegovina está organizada territorialmente en diez cantones (kantoni en bosnio, županije en croata, кантони en serbio).

De los 10 cantones, cinco son de mayoría bosníaca, tres de mayoría croata, y dos son mixtos, lo que significa que existen procedimientos legales para la protección de las etnias constituyentes.
Botilenca
Botilenca es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada de brevas e higos de otoño), con higos de epidermis de color de fondo amarillo verdoso con sobre color marrón claro amarillento ubicado en manchas irregulares. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Ajedrez Janus
El ajedrez Janus (o Jano) es una variante ajedrecística  inventada en 1978 por Werner Schöndorf de Bildstock, Alemania. Está jugado en un tablero 10×8 y presenta un trebejo de hada, el janus, con el que combinó movimientos de un obispo y un caballero. La pieza Janus está nombrada por el dios romano Janus porque este dios era normalmente descrito con dos caras que miran en direcciones opuestas. Esta pieza es conocida también como Princesa.

Piezas de ajedrez mágicas
Una pieza de ajedrez mágica (dicho en forma abreviada como pieza mágica) o pieza no ortodoxa es una pieza de ajedrez que no se utiliza en el juego convencional, sino que es usada en algunas variantes del ajedrez y algunos problemas de ajedrez. Estas piezas suelen tener movimientos variados y posibles propiedades especiales.

Debido al carácter distribuido y no coordinado del ajedrez no ortodoxo en desarrollo, a menudo la misma pieza es mencionada con diferentes nombres o el mismo nombre se utiliza para piezas diferentes en distintos contextos (problemas de ajedrez, diversas variantes de ajedrez).
Marialejandra Martín
Marialejandra Martín Castillo (Caracas, 23 de noviembre de 1964), también conocida como María Alejandra Martín y Mariale Martín, es una actriz y realizadora venezolana. Reconocida por sus papeles en las telenovelas Por estas calles, de Ibsen Martínez, Juana, la virgen, de Perla Farías, Cosita rica, de Leonardo Padrón, Carmen Querida, de Salvador Garmendia y Señora, de José Ignacio Cabrujas.

José Ignacio Cabrujas
José Ignacio Cabrujas Lofiego (Caracas; 17 de julio de 1937-Porlamar, Isla de Margarita; 21 de octubre de 1995) fue un dramaturgo, director de teatro, actor, cronista, escritor de telenovelas, libretista de radionovelas, autor de guiones cinematográficos, moderador de programas de radio, humanista y diseñador de campañas políticas venezolano. Es considerado como unos de los renovadores del género de la telenovela en América y llamado el Maestro de las Telenovelas.[¿quién?]
Physical Graffiti
Physical Graffiti es el sexto álbum de estudio de la banda británica Led Zeppelin, publicado el 24 de febrero de 1975, siendo la primera publicación del grupo con su propio sello Swan Song Records. 
Con 15 millones de copias vendidas, es el séptimo álbum de rock con más ventas de los años 1970.

Salió al mercado casi dos años después de Houses of the Holy, y fue grabado en 1974, con material adicional inédito grabado en años anteriores.

Led Zeppelin colocó simultáneamente este disco en el primer puesto de las listas estadounidenses y británicas y, poco después, sus seis discos publicados estuvieron de forma simultánea en la lista de los 200 mejores álbumes, algo que nunca antes había sucedido. 
Asimismo, en 2003, en una edición especial, la revista Rolling Stone posicionó el álbum en el puesto 70 de su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos. 
Es considerado uno de los mejores trabajos de Led Zeppelin.

Houses of the Holy
Houses of the Holy es el quinto álbum de la banda británica Led Zeppelin, editado en 1973 por Atlantic Records. 
Este trabajo rompe con la tradición de los discos anteriores al tener un título no homónimo. También marca un cierto distanciamiento con la fuerte vena blues que había impregnado anteriores trabajos, a cambio de abrirse a otros estilos como el reggae o el funk.
Línea N12 (CTAZ)
La línea N12 del CTAZ es una línea nocturna de autobús interurbano de Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre la Avenida de César Augusto y la Urbanización El Zorongo, atravesando la Ciudad del Transporte y el barrio rural de San Juan de Mozarrifar.

Fue inaugurada en 2015, renombrando la línea B2 como N12.

Es operada por la empresa DIREXIS movilidad, junto con las demás líneas del Corredor Norte del CTAZ.

Consorcio de Transportes del Área de Zaragoza
El Consorcio de Transportes del Área de Zaragoza (CTAZ) es la autoridad encargada de coordinar, gestionar y planificar la red de transporte público así como otras herramientas de movilidad del área metropolitana de Zaragoza. Legalmente, se trata de una entidad pública de carácter asociativo con autonomía y personalidad propia.

El CTAZ establece las rutas, horarios y tarifas de las líneas de autobús de la mayoría de localidades de la Comarca Central (a excepción de los autobuses urbanos de Zaragoza) y su ámbito de actuación se extiende a municipios de la Ribera Alta del Ebro, Valdejalón, la Ribera Baja del Ebro y el Campo de Cariñena.
Give
Give es un poblado ferroviario danés perteneciente al municipio de Vejle, en la región de Dinamarca Meridional.

Tiene 4536 habitantes en 2016, lo que lo convierte en la tercera localidad más importante del municipio tras Vejle y Børkop.

Se sitúa cerca del límite con Jutlandia Central, en el cruce de la carreteras 18 de Vejle a Holstebro con la carretera 30 de Horsens a Esbjerg.

Vejle
Vejle (en danés: /ˈvajlə/) es una ciudad de Dinamarca situada en el municipio homónimo, en la costa oriental de la península de Jutlandia y en la región de Dinamarca Meridional, de la que es su sede administrativa.

Se trata de una ciudad a orillas del fiordo de Vejle, y para un país donde la máxima elevación por encima del nivel del mar es de 170 m solamente, es bien conocida por sus colinas boscosas que cruzan la localidad de norte a sur. Es un centro industrial, comercial y de servicios. Con sus poco más de 50.000 habitantes, es la novena ciudad más poblada de Dinamarca. Forma parte de la región del Triángulo (Vejle, Fredericia, Kolding y municipios vecinos), una de las zonas de mayor riqueza y dinamismo económico del país.
Fraymakers
Fraymakers es un videojuego de lucha en plataformas desarrollado por McLeodGaming. Se lanzó en acceso anticipado en Linux, macOS y Windows a través de Steam el 18 de enero de 2023. Además, está previsto que el juego se lance el Nintendo Switch y Switch 2 una vez que se complete el período de acceso anticipado. La lista de personajes del juego está compuesta por personajes crossover de otros juegos independientes, incluidos Octodad (2010), Downwell (2015), Rivals of Aether (2017), Slay the Spire (2019), Slap City (2020), y la serie Bit.Trip (2009-2018).

Slay the Spire
Slay the Spire es un videojuego roguelike, RPG de cartas y mazmorras desarrollado por MegaCrit y publicado por Humble Bundle. El acceso anticipado estuvo disponible primero en Mac, Windows y Linux a finales del 2017, y en 2019 fue lanzada la versión completa también para Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One. Las versiones de iOS y Android fueron lanzadas en 2020 y 2021 respectivamente.
Survivor: Caramoan
Survivor: Caramoan — Fans vs. Favorites es la vigésima sexta temporada del reality show estadounidense de supervivencia Survivor, transmitido por la cadena CBS. Se estrenó el 13 de febrero de 2013, con un episodio especial de 90 minutos de duración (comerciales incluidos). La siguiente semana, el programa volvió a su duración normal de 60 minutos.

Al igual que Survivor: Micronesia, la primera temporada que usó el formato "Fans vs. Favoritos", esta temporada contó inicialmente con una tribu de diez concursantes que regresaban de temporadas anteriores, considerados como "favoritos", compitiendo contra otra tribu de la misma cantidad pero conformada por nuevos concursantes que son fanáticos del programa. Es la octava temporada en general con participantes que regresan de otras temporadas.

Survivor: Micronesia
Survivor: Micronesia - Fans vs favoritos es la decimosexta temporada de Survivor, el reality más famoso del canal estadounidense CBS.

En esta ocasión, 10 fanes del reality se enfrentan a 10 de los concursantes más famosos de anteriores temporadas, por lo que es la tercera temporada que cuenta con ex-concursantes de ediciones anteriores; ya ocurrió en Survivor: All-Stars (donde participaron los mejores 18 participantes de las 7 primeras ediciones) y en Survivor: Guatemala (edición a la que volvieron dos concursantes de Survivor: Palau).

La edición se estrenó el 7 de febrero del 2008 y una vez más, su estreno fue el espacio más visto en su franja horaria (más de 13 millones de estadounidense lo vieron).

La temporada se grabó en el mismo lugar que Survivor: Palau
Upstart
En informática, Upstart es un reemplazo basado en eventos para el daemon init, el método utilizado por varios sistemas operativos Unix-like para realizar tareas durante el arranque del sistema. Fue programado por Scott James Remnant, un antiguo trabajador de Canonical Ltd.

Init
En sistemas tipo Unix, init  (abreviatura de initialization) es el primer proceso en ejecución tras la carga del núcleo y el que a su vez genera todos los demás procesos. Se ejecuta como demonio y por lo general tiene PID 1.

Tradicionalmente, esta funcionalidad se ha implementado de forma distinta en los dos grandes sistemas operativos: System V y BSD. En el Unix original, el proceso init arrancaba los servicios de mediante un único script denominado /etc/rc. Posteriormente, la versión System V del Unix de AT&T introdujo un nuevo esquema de directorios en /etc/rc.d/ que contenía scripts de arranque/parada de servicios.

GNU/Linux adoptó el esquema System V, aunque algunas distribuciones, como  Slackware, usan el estilo BSD y otros, como Gentoo, tienen su propia versión personalizada. Debian, RedHat y algunas otras distribuciones de GNU con Linux utilizan ahora Systemd como reemplazo para el proceso de inicialización tradicionales.
Sociedad Asturiana de Filosofía
La Sociedad Asturiana de Filosofía (también conocida como SAF) es una asociación dedicada a la Filosofía y cuyo ámbito de actuación es Asturias, aunque tiene miembros y actividad también en otras provincias. Se enmarca dentro de la Red española de Filosofía.

Fue una de las ocho organizaciones filosóficas que en mayo de 2012 participaron en el Congreso La situación de la filosofía en el sistema educativo español, que derivó en la creación de la Red española de Filosofía.

Red española de Filosofía
La Red española de Filosofía (también abreviado como REF) es una organización filosófica de ámbito español. Su objetivo es vertebrar a la comunidad filosófica y "coordinar a todas las asociaciones, fundaciones, instituciones docentes, centros de investigación, etc., relacionados con el ejercicio de la profesión filosófica". Está constituida por la Conferencia española de Decanatos de Filosofía, el Instituto de Filosofía del CSIC y más de cincuenta asociaciones filosóficas de diversa índole. Su sede se encuentra en la Facultad de Filosofía de la UNED.

De ámbito nacional en todo el Estado español, cuenta con plena capacidad de representación internacional. Entre sus funciones se encuentran la defensa, difusión, promoción y fomento del ejercicio de la filosofía.