hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nyad
Nyad es una película biográfica estadounidense de drama deportivo de 2023 dirigida por Elizabeth Chai Vasarhelyi y Jimmy Chin, y escrita por Julia Cox. Está protagonizada por Annette Bening como la nadadora Diana Nyad, Jodie Foster y Rhys Ifans. La película es el debut narrativo como director de Vasarhelyi y Chin y está basada en la autobiografía de Nyad Find a Way.

Tuvo su estreno mundial en el 50.º Festival de Cine de Telluride el 1 de septiembre de 2023. Se estrenó en cines selectos el 20 de octubre de 2023, antes de transmitirse en Netflix el 3 de noviembre.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Mohamed Al-Gafequi
Muhammad Ibn Qassoum Ibn Aslam Al-Gafequi (¿?, Belalcázar - 1165, Córdoba) fue un oculista andalusí. Su nombre Al-Gafequi proviene de Gafeq, como era conocida su ciudad natal, la actual Belalcázar, en época andalusí.

Era experto en la operación de cataratas, en las enfermedades oculares y el iris. Se formó tanto en Córdoba como en Bagdad, aunque regresó a la capital cordobesa para desarrollar su trabajo. Del mismo modo sería una de las primeras personas en realizar una cirugía ocular al extraer una catarata de cuya operación dejó testimonio.

La ciudad de Córdoba levantó un busto en su honor en 1965 obra del escultor Miguel Arjona Navarro con motivo del VIII centenario de su fallecimiento, situado en la plaza del Cardenal Salazar en la Judería de Córdoba. El busto fue restaurado en 2014.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Jorge Velandia
Jorge Luis Velandia Macías (Caracas, 12 de enero de 1975) es un ex campocorto de las Grandes Ligas de Béisbol.Jugó con los Padres de San Diego (1997), los Atléticos de Oakland (1998-2000), los Mets de Nueva York (2000-2003), los Devil Rays de Tampa Bay (2007), los Blue Jays de Toronto (2008) y los Indios de Cleveland (2008).

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico
CCITT son las siglas de Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico (en inglés: Consultative Committee for International Telegraphy and Telephony; en francés: Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique), antiguo nombre del comité de normalización de las telecomunicaciones dentro de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), ahora conocido como UIT-T (Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT).

Unión Internacional de Telecomunicaciones
La Unión  Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado en telecomunicaciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), encargado de regular las telecomunicaciones a nivel internacional entre las distintas administraciones y empresas operadoras. Su sede se encuentra en la ciudad de Ginebra (Suiza).
Gran Barquisimeto
El Área metropolitana de Barquisimeto o Gran Barquisimeto es el área metropolitana de la capital del Estado Lara, Barquisimeto, conformada por los dos municipios de la ciudad, los municipios de Iribarren y Palavecino, y las ciudades y municipios de Quíbor, Duaca, Sanare y Sarare del Estado Lara y Yaritagua, Chivacoa, Urachiche y Sabana de Parra del Estado Yaracuy, así como las ciudades de Acarigua y Araure del Estado Portuguesa sin constituir una unidad administrativa.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Inmigración palestina en Chile
La comunidad de chilenos de origen palestino, que según cifras estimativas suma alrededor de 500 000 personas, es la mayor comunidad de la diáspora palestina del mundo fuera de Oriente Medio. Como en otros países de América Latina, a los árabes (y, en consecuencia, a los palestinos) de Chile se les llama tradicionalmente “turcos”, dado que su nacionalidad era otomana en el momento de su inmigración, que era sinónimo de turca.

De todos los ciudadanos chilenos de origen árabe, los palestinos forman el grupo más grande y la colonia más numerosa de procedencia asiática en el país. El 95% de los palestinos que emigraron a Chile durante finales del siglo XIX y comienzos del XX eran cristianos, y la mayor parte de ellos puede remontar sus orígenes a 3 localidades: Belén, Beit Yala y Beit Sahur, además de Jerusalén, Yaffa, Beit Safafa, Taibe, Yenín, Al Jalil, entre otras.

Cristiano palestino
Los cristianos palestinos son los palestinos cuya religión es alguna denominación cristiana. Representarían cerca del 7% de la población palestina interna y el 56% de la población palestina externa. En el Estado de Palestina (Cisjordania y Franja de Gaza) representan entre 0,9 y 1,7% de la población y, en el Estado de Israel, representan 9% de la población árabe. Las confesiones más importantes son la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa de rito griego, a las que hay que añadir en menor medida la Iglesia asiria, las Iglesias ortodoxas armenias y sirias así como algunas denominaciones protestantes.

La mayoría mencionan sus raíces históricas arameas, siríacas, griegas, bizantinas y romanas.[cita requerida]

Buena parte de la zona de Israel, Palestina y Jordania es considerada Tierra Santa por los cristianos; por ejemplo, ciudades de tanto valor como Belén o Nazaret se encuentran en Cisjordania y en Israel.
Clásico Cafetero
El Clásico Cafetero, también denominado Clásico del Eje Cafetero, alude a la rivalidad futbolística entre tres clubes colombianos que históricamente hicieron parte del antiguo departamento de Caldas: Once Caldas, Deportivo Pereira y Deportes Quindío. Estos equipos, representativos de las principales ciudades del Eje Cafetero, se han enfrentado en múltiples competiciones oficiales, entre ellas la Categoría Primera A, la Primera B y la Copa Colombia.

A lo largo de la historia, Once Caldas ha permanecido de forma ininterrumpida en la primera división, mientras que Deportivo Pereira y Deportes Quindío han alternado entre la Primera A y el Torneo de Ascenso del Fútbol Profesional Colombiano. En la actualidad, Deportivo Pereira y Once Caldas compiten en la Primera A, mientras que Deportes Quindío participa en la categoría de ascenso.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Jardín Botánico de Rauma
El Jardín botánico de Rauma (en finés: Rauman opettajankoulutuslaitoksen puutarha o simplemente Rauman puutarha) es un jardín botánico de 4,5 hectáreas de extensión, que sirve como base educativa y experimental de la institución de educación medioambiental Satakunta, dependiente de la Universidad de Turku, en Rauma, Finlandia.

Rauma
Rauma (en sueco Raumo) es una ciudad y municipio de Finlandia, situada en la costa oeste del país, a 50 km al sur de Pori y a 92 km al norte de Turku. Pertenece a la región de Satakunta. Tenía una población de unos 36.600 habitantes al final de 2005.
Botonier
El botonier (o boutonier) es una decoración floral usada generalmente por hombres, y que consiste normalmente en una sola flor o un pequeño ramillete floral. La palabra viene del francés boutonnière, que en español significa, literalmente, ‘ojal’.

De uso muy frecuente en el pasado, hoy se reserva para ocasiones especiales en las cuales se requiere de una presentación más formal en la vestimenta, tales como: promociones, ceremonias de bienvenida o despedida, funerales o matrimonios, donde el botonier indica quiénes son los invitados más importantes de la boda (algunas mujeres que utilizan chaquetas en estas ceremonias los llevan; no obstante, es más usual que lleven los llamados corsages). Actualmente, en lugar de botoniers, es más frecuente el uso de un pin de alfiler en la solapa en los trajes de negocios.

Solapa (indumentaria)
Se llama solapa a la prolongación del abrigo, chaqueta o traje que se vuelve sobre el pecho por encima de los botones y se extiende alrededor del cuello.

Las solapas proceden de la indumentaria militar por la costumbre que se tenía de desabrocharse la chaqueta o casaca para ganar comodidad. Los sastres mantuvieron el corte que indicaba el cuello de la chaqueta así como la posición del ojal en el lugar en que se abrochaba. De ahí las solapas pasaron a los trajes masculinos y posteriormente, a los abrigos femeninos.

Se pueden distinguir tres tipos de solapas:

Las de muesca. Presentan una hendidura en el lugar en que comienza el cuello. Son utilizadas en chaquetas y abrigos que no se cruzan

Las de pico. Son solapas de corte en V que apunta hacia la trayectoria de  arriba justo debajo de la línea del cuello. Se utilizan en abrigos diseñados para cruzarse

Las redondas, piezas enteras propias de los esmoquin
Alexéyevskaya (Volgogrado)
Alexéyevskaya (ruso: Алексе́евская) es un asentamiento rural y stanitsa de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, la localidad tenía una población de 3677 habitantes. En el territorio del asentamiento no hay pedanías.

Se ubica unos 50 km al sur de Uriúpinsk. Por la localidad fluye el río Buzuluk, unos 10 km al norte de su desembocadura en el río Jopior.

Uriúpinsk
Uriúpinsk (del ruso: Урю́пинск) es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Volgogrado. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano, y es sede administrativa del vecino raión homónimo, en cuyo centro-este se enclava sin formar parte del mismo.

En 2021, el ókrug urbano de Uriúpinsk, que únicamente incluye la propia ciudad, tenía una población de 36 669 habitantes.

Está situada a 292 km (340 km por carretera) al noroeste de Volgogrado, sobre la orilla izquierda del río Jopior, un afluente del Don.
Diospyros nigra
Diospyros nigra, Caqui Chocolate o Caqui Negro llamado comúnmente zapote negro, pero no es un Zapote. Es una especie arbórea, de frutos comestibles, de la familia Ebenaceae. Anteriormente se conocía bajo el sinónimo Diospyros digyna.

Ebenaceae
Las ebenáceas (Ebenaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas perteneciente al orden Ericales. Se componen de casi 800 taxones específicos e infraespecíficos aceptados (unos 60 en Euclea y 8 en Lissocarpa) - de los casi 2000 descritos, en general de países tropicales.
Alenyana
Alenyana es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas e higos de otoño), de higos de epidermis con color de fondo negro azulado con sobre color azul oscuro. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Cueva del Esquilléu
La Cueva del Esquilléu es un yacimiento arqueológico situado en el desfiladero de la Hermida, en el municipio de Peñarrubia (Cantabria, España). Se encuentra en la margen izquierda del río Deva, a media ladera, y forma parte de un conjunto de cavidades de interés prehistórico en la región.

El yacimiento es conocido principalmente por haber proporcionado una secuencia estratigráfica bien conservada entre ~51 000 y ~34 000 años AP.  Su rica secuencia estratigráfica la convierte en un yacimiento clave para el estudio de la transición entre el Paleolítico medio y el Paleolítico superior en el norte de la península ibérica, proporcionando información sobre los modos de vida, la tecnología lítica y el ambiente en el que habitaron los grupos neandertales de la zona.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Compañía de Paracaidistas
La Compañía Histórica "72 Escuadrilla de Paracaidistas", antiguamente simplemente la Compañía de Paracaidistas, es parte de la rama paracaidista del Fuerza Aérea del Perú. Está basada en la Base aérea Las Palmas.

Formada como parte del entonces Cuerpo Aeronáutico del Perú en 1939, entró en combate durante la Guerra peruano-ecuatoriana, cuando tomó la ciudad portuaria ecuatoriana de Puerto Bolívar el 27 de julio de 1941, marcando la primera vez en América que se utilizaban tropas aerotransportadas en combate.

Paracaidista militar
Un paracaidista militar es un miembro de una organización militar entrenado para saltar en paracaídas sobre un objetivo.

La principal misión de las unidades paracaidistas es el transporte de tropas o personal especializado a un lugar específico, realizando labores de sabotaje y eliminación de objetivos concretos que puedan perturbar el avance del ejército. También se incluyen en sus misiones, el rescate, la protección y el traslado de personas, tanto militares como civiles que sean importantes objetivos.

Uno de los rescates efectuados por paracaidistas más destacables fue el realizado a Mussolini durante la Segunda Guerra Mundial por paracaidistas alemanes al mando de Otto Skorzeny.
Margareta Niculescu
Margareta Niculescu (Iași, 4 de enero de 1926 — Charleville-Mézières, 19 de agosto de 2018) fue una artista, marionetista y directora de teatro rumana. Contribuyó a la renovación, desde la década de los 50, del arte de los títeres en Europa y el resto del mundo. Fue directora del Teatro Țăndărică en Bucarest. Del 2000 al 2004 fue presidenta de la Asociación Internacional de Títeres en Charleville-Mezieres, en Ardenas, y cofundadora con Jacques Felix, la Escuela Nacional de Artes Títeres de esa ciudad. En 1978 ganó el Premio Erasmus junto con otros destacados titiriteros Yves Joly, Peter Schumann y los hermanos Napoli.

Charleville-Mézières
Charleville-Mézières es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de las Ardenas y en la región de Gran Este.

Su gentilicio en francés es carolomacériens. Los habitantes del Charleville eran carolopolitains y los de Mézières, mazériens.
Mil Mi-3
El Mil Mi-3 (en ruso: Ми-3) es un helicóptero utilitario ligero Soviético diseñado originalmente en la década de 1960 como una versión derivada del Mil Mi-2. Es también una designación Rusa sobre la cooperación Polaca-Soviética relacionada con la ampliación basada en los helicópteros Mi-2, que podría sustituir al Mil Mi-4 desde 1971. El proyecto nunca pasó de la etapa de diseño. Debido a los problemas propios de esta cooperación, los polacos decidieron construir un nuevo helicóptero por sus propios medios, designado como PZL W-3 Sokól.

Mil Mi-2
El Mil Mi-2 (en ruso: Ми-2, designación OTAN: Hoplite) es un pequeño helicóptero de transporte militar ligeramente blindado que fue producido en Polonia desde 1965 a 1985 y puede ofrecer apoyo aéreo cercano.
Sapphire Technology
Sapphire Technology (en chino, 藍寶科技) es una empresa tecnológica con sede en Hong Kong, dedicada a la fabricación de tarjetas de video para computadores de escritorio. También se dedica a la fabricación de placas base y LCDTV

Los productos de la compañía están basados en las GPU siendo el principal ensamblador de tarjetas de video para AMD.

Fue la primera compañía en lanzar una tarjeta de video con conector HDMI.

Sapphire fue la primera compañía en lanzar una tarjeta de video con velocidad de núcleo base de 1000 MHz (1 GHz) con el lanzamiento de la Sapphire Atomic Edition HD 4890.

Advanced Micro Devices
Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) es una empresa tecnológica de semiconductores con sede en Santa Clara (California), Estados Unidos, que desarrolla microprocesadores y productos tecnológicos similares de consumo. Sus productos principales incluyen microprocesadores, chipsets para placas base, circuitos integrados auxiliares, procesadores embebidos y procesadores gráficos para servidores, estaciones de trabajo, computadoras personales, aplicaciones para sistemas embebidos y tarjetas sintonizadoras de televisión.

AMD es el segundo proveedor de microprocesadores basados en la arquitectura x86 y también uno de los más grandes fabricantes de unidades de procesamiento gráfico. También tiene un 8.6% de Spansion, un proveedor de memoria flash no volátil. En 2011, AMD se ubicó en el lugar 11 en la lista de fabricantes de semiconductores en términos de ingresos.
Marie Boivin
Marie Anne Victoire Gillain Boivin (Versalles, 9 de abril de 1773 -  París, 16 de mayo de 1841) fue una comadrona francesa, inventora y escritora de obstetricia. Es considerada una de las mujeres más importantes en medicina en el siglo XIX.[cita requerida] Boivin inventó un nuevo pelvímetro y un espéculo vaginal; los manuales médicos que escribió fueron traducidos a diferentes idiomas y utilizados durante 150 años.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Agaricia fragilis
El coral Agaricia fragilis pertenece a la familia Agariciidae, enmarcada en el grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Lavr Kornílov
Lavr Gueórguievich Kornílov (en ruso: Лавр Гео́ргиевич Корни́лов; 19 de agostojul./ 31 de agosto de 1870greg. - 13 de abril de 1918) fue un general del ejército imperial ruso, comandante en jefe del mismo en 1917, más conocido por el intento de golpe de Estado al Gobierno provisional de Aleksandr Kérensky, durante la Revolución Rusa de 1917.

Mijaíl Alekséyev
Mijaíl Vasílievich Alekséyev (del ruso: Михаил Васильевич Алексеев); Tver, 3 de noviembre de 1857-Ekaterinodar, 25 de septiembre de 1918) fue un general del Ejército Imperial Ruso durante la Primera Guerra Mundial y la guerra civil rusa.

Entre 1915 y 1917 fue Jefe del Estado Mayor del zar Nicolás II, y después de la Revolución de Febrero, de marzo a julio de 1917, el comandante en jefe del Ejército ruso. Después de la Revolución de Octubre, Alekséyev huyó a Novocherkassk, donde recibió el apoyo del dirigente de los cosacos del Don, el general Alekséi Kaledín.

El 15 de noviembre de 1917, se formó la "Organización Oficial Alekséyev", que se convertiría en el núcleo del Ejército de Voluntarios antibolcheviques.

Murió en 1918 mientras luchaba contra los bolcheviques en la región del Volga.
Meenoi
Park Min-young (en hangul, 박민영; Taean, Provincia de Chungcheong del Sur, Corea del Sur, 9 de abril de 1997), conocida artísticamente como Meenoi, es una cantante y compositora surcoreana, perteneciente al sello AOMG, propiedad del rapero estadounidense Jay Park. Debutó el 13 de octubre de 2021 con el álbum In My Room.

Jay Park
Park Jaebeom (también Jonathan Park; Seattle, Washington, 25 de abril de 1987), más conocido como Jay Park, es un rapero y cantautor surcoreano-estadounidense, y un miembro del equipo de breakdance de  Seattle Art of Movement (AOM).