hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caldera de los Marteles
La caldera de los Marteles es una caldera volcánica de Gran Canaria (Canarias, España). Se encuentra en la parte oriental de la cumbre de la isla, delimitada por los municipios de Valsequillo, San Bartolomé de Tirajana, Santa Lucía de Tirajana, Ingenio, Agüimes y Telde, y abarca una superficie de 3568,7 ha. Este espacio fue declarado reserva natural especial el 16 de noviembre de 1994.
Por el oeste linda con el paisaje protegido de Las Cumbres y con el parque rural del Nublo, mientras que por el este linda con el paisaje protegido de Lomo Magullo y con el monumento natural del Barranco de Guayadeque.

Barranco de Guayadeque
El barranco de Guayadeque es un barranco situado en la isla de Gran Canaria (Canarias, España). Se ubica en los municipios de Valsequillo, Agüimes e Ingenio, separando a los dos últimos.
Es uno de los barrancos más grandes del archipiélago. Destaca por sus restos arqueológicos prehispánicos y por sus valiosos endemismos de flora y fauna. También destaca por la gran cantidad de casas-cuevas que hay, incluso una ermita y varios restaurantes cavados en la roca.
En 2000 fue declarado Monumento Natural.
Bad Kleinen
Bad Kleinen es una pequeña localidad alemana situada en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situada en la orilla norte del lago de Schwerin. La localidad forma parte del área metropolitana de Hamburgo.

Lago de Schwerin
El lago de Schwerin (en alemán: Schweriner See) es un lago de corto recorrido perteneciente a la cuenca del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Se encuentra situado entre Schwerin y Wismar.

Tiene una longitud de 21 km y hasta 6 km de ancho, con un área de 61,54 km² de superficie. Está a 37 m sobre el nivel del mar. Ocupa el tercer lugar entre los lagos alemanes por su extensión.

Está rodeado de pequeños lagos y su cuenca fluye al sur, a través del Stör y el Elde, hacia el río Elba. Al norte, por el canal de Wallenstein, es una vía de acceso a Wismar, aunque ambos deben ser recorridos solamente por navegantes experimentados. En su parte media, el lago está dividido por la presa de Pauls en un lago interno y otro externo. En el externo se encuentra la isla de Lieps, mientras que en el interno están las islas de Kaninchenwerder y Ziegelwerder. El acceso hacia esta última está prohibido por ser toda la isla una Reserva Ecológica natural.
Strizhí
Los Strizhí (en ruso: Стрижи, conocidos también en inglés como Swifts, «Vencejos») son un grupo de demostración acrobática de la Fuerza Aérea Rusa, constituido de manera oficial el 6 de mayo de 1991, y que en sus demostraciones aéreas operan seis aviones Mikoyan MiG-29.

Mikoyan MiG-29
El Mikoyan-Gurevich MiG-29 (en ruso: МиГ-29) es un caza de superioridad aérea de cuarta generación diseñado por Mikoyán en la Unión Soviética en los años 1970 y que nació como un prototipo de caza para el programa PFI (en ruso: Охота спереди в перспективе, Perspektivnyi Frontovi Istrebitel) o Avión caza de Diseño Prospectivo de Primera Línea para la Unión Soviética. Debía contrarrestar, junto al Sukhoi Su-27, al dúo de cazas estadounidenses F-15 Eagle y F-16 Fighting Falcon, y más tarde al F/A-18 Hornet.

Entró en servicio con la Fuerza Aérea Soviética en el año 1983 y continúa en uso con la Fuerza Aérea Rusa, en la Fuerza Aérea Ucraniana, la Fuerza Aérea India y en otros muchos países. Entre los modelos derivados del MiG-29 cabe destacar la versión naval embarcada Mikoyan MiG-29K, y la más reciente Mikoyan MiG-35, su designación OTAN es Fulcrum.
Manuel Costas Arce
Manuel Costas Arce (Puno, 1820 -  Arequipa, 1883) fue un político peruano. Fue Ministro de Gobierno y Presidente del Consejo de Ministros de agosto a octubre de 1864, durante la crisis con España. Miembro del Partido Civil, acompañó al presidente Manuel Pardo como primer vicepresidente de la República y en tal calidad ejerció la presidencia interina del Perú de noviembre de 1874 a enero de 1875, por ausencia del presidente, ocupado en la debelación de una insurrección en el sur del país encabezada por Nicolás de Piérola.

Presidente del Consejo de Ministros del Perú
La presidenta del Consejo de Ministros, informalmente denominado primera ministra, y llamado con la fórmula de tratamiento premier, encabeza el Consejo de Ministros del Perú y se encarga de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).
Cine LGBT en Venezuela
El cine LGBT en Venezuela, se refiere a las películas que abordan la diversidad sexual y de género, así como la discriminación derivada de ésta en la sociedad venezolana. Este tipo de cine existe al menos desde la década de los 70, pero se ha convertido en el principal motor de la industria a partir de la década de 2010. La nueva ola de cine LGBT+ en Venezuela ha sido comparada con el movimiento de cine gay cubano de los años 90. Hasta 2017, el país contaba con un festival de cine LGBT+, que había comenzado en 2011, el Festival Venezolano de Cine de la Diversidad (FESTDIVQ).

Destacan Azul y no tan rosa (2012), de Miguel Ferrari, ganadora del Premio Goya a la mejor película iberoamericana, Pelo malo (2013), de Mariana Rondón, ganadora de la Concha de Oro en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián y Desde allá (2015), de Lorenzo Vigas, primera película latinoamericana en ganar el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia.

Pelo malo
Pelo malo es una película dramática de 2013, coproducción de Venezuela, Argentina, Alemania y Perú estrenada comercialmente en 2014, escrita y dirigida por Mariana Rondón. Se proyectó en la sección de cine del mundo contemporáneo en el Toronto International Film Festival 2013. Resultó ganadora del premio Concha de Oro de la LXI edición del Festival de Cine de San Sebastián en España.

Esta película, traducida por Andrey Efremov, se proyectó en Moscú, Rusia, como parte del 36.º Festival Internacional de Cine de Moscú en junio de 2014.

La película ha sido elogiada por los críticos por las actuaciones de Samantha Castillo y el niño Samuel Lange Zambrano. Trata muchos temas que van desde la adolescencia y las tensiones entre padres e hijos hasta la identidad de género y la sexualidad. Su ambientación en la sociedad venezolana también contribuye a muchos de los temas de la película.
Fútbol en los Juegos de la Micronesia 2014
Los Juegos de la Micronesia 2014 fueron la octava edición de dicho torneo y se jugó en Palikir, Pohnpei, parte de los Estados Federados de Micronesia.

Se trató de un evento muy importante en Micronesia, debido a que se incluyó a la sección fútbol como parte de estos juegos después de 13 años (la última vez que había sido incluida fue en 2001).

De esta manera, 3 selecciones dejaron de lado la inactividad que sostenían por no disputar partidos desde el año 2001; además, participó la Selección de fútbol de Palaos, que no jugaba un partido oficial desde  1998. Asimismo, en esta edición se registró el mayor promedio de goles por partido (4,3).

Selección de fútbol de Palaos
La selección de fútbol de Palaos es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales, su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Palaos, que no es miembro de la FIFA.

Palaos solo jugó tres ediciones de los Juegos de la Micronesia. En la edición de 1998 utilizó 2 equipos: Palaos A y Palaos B; En 2014 terminó en segundo lugar, tras perder en la final contra la selección de Pohnpei por un marcador de 3:1, mientras que en la última edición, la de 2018, quedó en tercer lugar.
Lali en vivo
Lali en vivo fue la tercera gira de conciertos de la cantante argentina Lali. Con esta gira promocionó sus canciones del disco Soy y algunas nuevas de su nuevo álbum que sería  lanzado en 2018. La gira inició el 3 de noviembre de 2017 en el Estadio Luna Park en Buenos Aires, Argentina y finalizó el 28 de julio de 2018 en Barcelona, España.

Luna Park (Buenos Aires)
El Luna Park es un tradicional estadio cubierto de Buenos Aires, Argentina, donde se realizaron actividades artísticas y deportivas, fundado por Ismael Pace y José Lectoure en 1931. Fue propiedad de la familia Lectoure hasta el año 2013, año en el que tras el fallecimiento de su última propietaria, Ernestina Devecchi de Lectoure, su propiedad fue transferida a una sociedad conformada por Cáritas Argentina y la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco, según lo expresado en el testamento de Lectoure.

Se encuentra ubicado en la manzana delimitada por las calles Bouchard, Lavalle y las avenidas Eduardo Madero y la tradicional Corrientes en el barrio de San Nicolás. En 2025, después de que se difundieran  rumores de que sería demolido, se anunció que el Luna Park va a aumentar su capacidad de espectadores, además de la construcción de un estacionamiento.
Leith Brodie
Leith Brodie (Australia, 16 de julio de 1986) es un nadador australiano retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2005 en los 4x100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2005
El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales.
Tribu de Manasés
La tribu de Manasés fue una de las doce Tribus de Israel. Según la Biblia hebrea, la «Tribu de Manasés» ( /məˈnæsə/; hebreo: שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה «Ševet Mənašše», tiberiano: «Šēḇeṭ Mănašše») fue una de las doce tribus que después de la catastrófica  invasión asiria del 720 a. C., se cuenta como una de las diez tribus perdidas. Junto con la tribu de Efraín, Manasés también formó la casa de José.

Al salir de Egipto la tribu de Manasés era la más pequeña de todas. Su príncipe era Gamaliel, hijo de Fadasur. Uno de sus jefes, Haniel, fue uno de los comisionados por Moisés para intervenir en la repartición de la tierra prometida. En las tierras conquistadas por Moisés, al este del Jordán, se asentó la mitad de la tribu; posteriormente, con Josué al oeste del Jordán, el resto de la tribu tomó parte de la repartición.

Josué (personaje bíblico)
Josué (en hebreo: יהושע‎ Yehōšua, lit:Yahveh de salvación.) es un personaje de la Biblia. La vida y obra se narra desde los Números hasta el Libro de Josué, según el cual fue escogido por Yahveh para suceder a Moisés como líder de los israelitas durante la conquista de Canaán; conquistó la mayor parte del territorio de la tierra prometida y la distribuyó entre las doce Tribus de Israel. Su nombre de nacimiento, según el libro de los Números, era Oseas (הושע Hosea), pero fue cambiado por su predecesor y maestro Moisés. El relato se cronograma posiblemente hacia 1230-1210 a. C. Es venerado por el judaísmo, el cristianismo y el islam.
Elecciones municipales de Lima de 2026
Las elecciones municipales de Lima de 2026 se llevarán a cabo el 4 de octubre de 2026 para elegir al Alcalde Metropolitano y al Concejo Metropolitano de Lima para el periodo 2027-2031. La elección se celebrará simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.
Muerte de João Alberto Freitas
La muerte de João Alberto Freitas se refiere a la muerte, por golpes y asfixia, de João Alberto Silveira Freitas. El crimen fue perpetrado por agentes de seguridad con la ayuda de empleados del supermercado Carrefour ubicado en el barrio Passo d'Areia, al norte de la ciudad de Porto Alegre, la noche del 19 de noviembre de 2020. La muerte de João Alberto provocó una ola de Protestas anti-racistas en varias ciudades brasileñas.

João Alberto, un hombre negro de cuarenta años, trabajaba como proveedor de servicios. Fue enterrado el 21 de noviembre , en Porto Alegre.

Seis personas fueron imputadas por el Ministerio Público por asesinato : dos encargados de seguridad (uno de ellos policía interino de la Brigada Militar de Rio Grande do Sul ) y cuatro empleados de un supermercado.

Muerte de George Floyd
La muerte de George Floyd ocurrió el 25 de mayo de 2020 en el vecindario de Powderhorn, en la ciudad estadounidense de Mineápolis, como resultado de un abuso policial. En pocos días, el hecho generó una oleada de indignación y protestas a lo largo del país en contra de la brutalidad policial, racismo, la xenofobia y los abusos hacia ciudadanos afroestadounidenses. Las protestas también se extendieron a otras ciudades del mundo.
Hala (película)
Hala es una película estadounidense de 2019 escrita y dirigida por Minhal Baig. La película se proyectó en la sección de competencia dramática de EE. UU. en el Festival de Cine de Sundance de 2019 y se estrenó en un estreno limitado en cines el 22 de noviembre de 2019, seguido de transmisión digital el 6 de diciembre de 2019 por Apple TV + . Está basada en un corto anterior de Baig realizado en 2016 con el mismo nombre.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Stævnet
El Stævnet fue un equipo de fútbol de la ciudad de Copenhague, en Dinamarca. Era también conocido como Copenhague XI, y se trataba de una selección de fútbol de Copenhague, creada para participar en la Copa europea de Ferias. Su nombre completo era Det Internationale Fodboldstævne. Fue fundado en 1904 y disuelto en 1994.

La competición se creó el 18 de abril de 1955, y se alargó durante tres años, hasta 1958. Los participantes eran los mayores clubes de las ciudades que eran sede de una Feria de Muestras, o sea gran parte de Dinamarca en este caso y de toda Europa en general. La ciudad de Copenhague tenía diversos equipos potentes para participar pero solo podía inscribirse uno, por lo que se decidió enviar una selección con los mejores jugadores de los clubes de la ciudad.

Kjøbenhavns Boldklub
El Kjøbenhavns Boldklub, conocido como KB, fue un equipo de fútbol de Dinamarca fundado en el año 1876 y que jugó en la Superliga danesa, la liga de fútbol más importante del país. Fue y es considerado uno de los equipos históricos y el más laureado del fútbol danés con un total de 28 trofeos nacionales: 23 Super Ligas danesas y 5 Copas de Dinamarca hasta la década de los años 1990, cuando el club desapareció.
Debi Derryberry
Deborah Demanda Greenberg, conocida profesionalmente como Debi Derryberry, es una actriz estadounidense de doblaje y televisión quién ha proporcionado voces para un gran número de series animadas, anime y videojuegos. Es la voz de Jimmy Neutrón en Jimmy Neutrón: El niño genio y en la serie de televisión del mismo nombre. También ha dado voz a Miércoles en la animada The Addams Family, Jackie en la película El mundo de Bobby y le ha dado voz desde 2001 al personaje de Coco Bandicoot de la saga de videojuegos Crash Bandicoot. En la versión inglesa, ha dado voz a Ryo-Ohki en la serie Tenchi Muyo. Recibió un premio como Mejor Actriz de Comedia en los American Anime Awards y por su trabajo como Zatch en Zatch Bell.

También es conocida por brindarle voz a Draculaura de la Serie Monster High.

El mundo de Bobby
El mundo de Bobby (en inglés: Bobby's World) es una serie de dibujos animados para niños, que se desarrolló entre 1990 y 1998, en Fox. Trataba sobre la vida cotidiana de Bobby Generic y su imaginación muy hiperactiva sobre cómo ve el mundo. El show fue creado por el actor y comediante canadiense Howie Mandel. Mandel también proporcionó la voz para Bobby y su padre Howard Generic, que se parece a una versión animada de Mandel. Fue producido por Film Roman para Alevy Productions y FOX Kids Productions. El tema musical de Bobby's World fue compuesta por John Tesh, junto con Michael Hanna.
Maftūl
El maftūl (en Palestina y Jordania, مفتول) o maġribíe (en Líbano y Siria, مغربية) es una pasta hecha de trigo duro y con forma de pequeñas bolitas, que se usa como ingrediente de varios platos tradicionales de la cocina levantina. Tiene su origen en el cuscús del Magreb, de ahí su nombre, aunque el maftūl o maġribíe es un poco más grande. Además, el cuscús magrebí tiene la consideración de alimento básico y diario, mientras que su contraparte levantina tan solo es un alimento complementario o reservado a fiestas y eventos. Una versión israelí es el ptitim.

Esta pasta se compra en paquetes o se elabora de forma casera, típicamente con harina de trigo duro. En Líbano se come con pollo, cordero o ternera y se considera un plato festivo. En cambio en Palestina es más cotidiano y se consume en un plato denominado maftulíe. En Jordania, el maftūl es aún más grande, parecido al berkūks.

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
Bob Armstrong
Joseph Melton James (Marietta, Georgia; 3 de octubre de 1939-Pensacola, Florida; 27 de agosto de 2020) fue un luchador profesional estadounidense, más conocido por su nombre en el ring, "Bullet" Bob Armstrong. En el curso de su carrera, que abarcó cinco décadas, Armstrong participó en numerosos campeonatos, principalmente, en todo el sureste de Estados Unidos. Armstrong, patriarca de la familia de los luchadores, tuvo cuatro hijos (Scott, Brad, Steve y Brian), todos los cuales continuaron sus pasos y se dedicaron a la lucha libre. El 28 de febrero de 2011, después de WWE Monday Night Raw, se anunció en WWE.com que Armstrong sería inducido en el  Salón de la Fama de la WWE, uniéndose a Shawn Michaels y Jim Duggan.

Salón de la Fama de la WWE
WWE Hall of Fame (Salon de la fama de WWE en español) es un salón de la fama de la lucha libre profesional creado por WWE. Oficialmente fue creado el 1 de febrero de 1993 durante un episodio del programa Monday Night Raw. Durante un episodio de Raw se anunció que André the Giant sería el único hombre introducido al "Hall of Fame". De hecho, la creación del Salón de la Fama se debió a la muerte de André.

Las ceremonias de 1994 y 1995 fueron realizadas durante el pago por visión King of the Ring, y la de 1996 fue realizada en Survivor Series. En 2004 la ceremonia del Salón de la Fama volvió a realizarse pero esta vez un día antes de WrestleMania. A difererencia de sus predecesoras está ceremonia fue lanzada junto al DVD de WrestleMania.
Movimiento Vida Nueva
El Movimiento Vida Nueva (en chino: 新生活運動; pinyin: Xīn Shēnghuó yùndòng) fue un movimiento cívico liderado por el gobierno en la China de 1930 para promover la reforma cultural y la moral social neoconfuciana y, en última instancia, unir a China bajo una ideología centralizada tras el surgimiento de desafíos ideológicos al statu quo. Chiang Kai-shek, como jefe del gobierno y del Partido Nacionalista Chino, lanzó la iniciativa el 19 de febrero de 1934 como parte de una campaña anticomunista, y pronto amplió la campaña para incluir a toda la nación.

Chiang y su esposa, Soong Mei-ling, quien desempeñó un papel importante en la campaña, defendieron una vida guiada por cuatro virtudes, lǐ (禮/礼, rito propio), yì (義/义, rectitud o justicia), lián (廉, honestidad y limpieza) y chǐ (恥/耻, vergüenza; sentido del bien y del mal). La campaña procedió con la ayuda de la Sociedad de Camisas Azules y el Departamento de CC dentro del Partido Nacionalista, y misioneros cristianos en China.

Soong May-ling
Soong May-ling o Soong Mei-ling, también conocida como Madame Chiang Kai-shek (en chino tradicional, 宋美齡; en chino simplificado, 宋美龄; pinyin, Sòng Měilíng; 5 de marzo de 1898- 23 de octubre de 2003) fue la menor de las tres Hermanas Soong. Como esposa del presidente Chiang Kai-shek tuvo un papel prominente en la política de la República de China y en la Sociedad de Reconstrucción de China.
Célula diana
Célula objetivo, célula diana, célula blanco (Target cell en inglés) es un término aplicado en endocrinología a la célula que presenta un receptor específico que se une a su hormona circulante, desencadenando o no una respuesta bioquímica o fisiológica. 
La mayor parte de los 75 billones ( 75 × 1012) de células en un ser humano, son blanco para una o más de las 50 hormonas conocidas.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.