hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manzana de Lérida
La Manzana de Lérida o también Manzana de Lleida ó Maçana de Lleida (en catalán y oficialmente: Poma de Lleida) es un indicativo de calidad del tipo Productos de la Tierra otorgado en 2003 por la Generalidad de Cataluña a la producción de manzanas de las comarcas de poniente de Cataluña, Las Garrigas, La Noguera, Plana de Urgel, El Segriá y Urgel. Las variedades cultivares de manzano (Malus domestica) predominantes son: Gala, Delicious, Golden, Granny Smith y Reineta, complementadas con otras variedades de grupos como Elstar, Braeburn, Jonagold o Fuji.

Manzana Fuji
La manzana Fuji o manzana fuyi (siguiendo las reglas de ortografía del español) es un clon de manzana Malus domestica desarrollado por cultivadores de la Estación de Investigación Tohoku (農林省園芸試験場東北支場) en Fujisaki (Aomori, Japón) a finales de los años 1930. La Estación de Investigación se trasladó a Morioka más adelante. Actualmente es la Organización Nacional de Agricultura e Investigación Alimentaria (農業・食品産業技術総合研究機構), Instituto Nacional de Ciencia de Árboles Frutales (果樹研究所) 果樹試験場リンゴ研究部  y comercializado en 1962. Procede de un cruce de dos variedades de manzana estadounidenses, la 'Red Delicious' y la antigua 'Ralls Janet' de Virginia (a veces llamada Ralls Genet).

Su nombre procede de la ciudad de Fujisaki, aunque a veces se cree que lo hace del monte Fuji.
Atentado de Brindisi de 2012
El Atentado de Brindisi de 2012 es un evento que ocurrió el sábado 19 de mayo de 2012 a las 7:45 de la mañana cuando tres cilindros de gas bomba de fabricación casera  escondido en un gran cubo de basura explotó en frente de la  escuela Morvillo Falcone en Brindisi, Italia, matando a una joven de 16 años e hiriendo a cinco personas (una de gravedad).

Bríndisi
Bríndisi (en griego antiguo Βρεντέσιον, Βρενδέσιον, Βρενδήσιον o Βρινδήσιον; en griego moderno Μπρίντιζι, Μπρίντεζι o Μπρέντεζι; en latín Brundisium, Brundusium o Brindisium; en italiano Brindisi) es un comuna y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, en la región de Apulia. Cuenta con una población de 81 664 habitantes (ISTAT 2025). Fue capital en funciones del Reino de Italia entre septiembre de 1943 y febrero de 1944.
Albert Cohen
Abraham Albert Cohen (Corfú, 16 de agosto de 1895 - Ginebra, 17 de octubre de 1981) fue un escritor suizo romandés de origen griego, descendiente de una familia sefardita (Coen) y de expresión francesa.

Su obra más conocida es la novela Bella del Señor (1968), gran premio de novela de la Academia Francesa, aunque hay quien considera Comeclavos (1938) su obra más lograda.

Romandía
Romandía, Suiza romanda o Suiza francesa (en francés: Romandie, Suisse française o Suisse romande; en alemán: Romandie o Welschschweiz; en italiano: Romandia o Svizzera romanda; en romanche: Svizra romanda) es la parte francófona de Suiza. Comprende los cantones de Ginebra, Vaud, Neuchâtel y Jura, así como las zonas francófonas de los cantones de Berna, Valais (74 %) y Friburgo. Alrededor de 1,95 millones de personas (el 24,5 % de la población suiza) vive en Romandía.
Defensor Laure Sur
Defensor Laure Sur es un club de fútbol peruano de la ciudad de Chancay, Departamento de Lima. Fue fundado en 1960 y participa en la Copa Perú donde llegó hasta octavos de final de la Etapa Nacional en las ediciones de 2017 y 2018.

Copa Perú 2018
La Copa Perú 2018 fue la edición número 46 de la Copa Perú. El torneo empezó el 3 de febrero y finalizó en diciembre de 2018.
La organización, control y desarrollo del torneo estuvo a cargo de la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado del Perú (Conafa), bajo supervisión de la Federación Peruana de Fútbol (FPF).
Milam Building
El Milam Building es un edificio situado en el downtown de la ciudad de San Antonio, en el estado de Texas (Estados Unidos). Con 90 metros de altura y 21 pisos fue la estructura de ladrillo y concreto armado más alto del país cuando se inauguró en 1928, así como la primera oficina de gran altura con aire acondicionado. Fue diseñado por George Willis, diseñado por M.L. Diver, y construido por L.T. Wright y compañía. Debe su nombre a Benjamin Milam, conocido por su liderazgo durante la Revolución de Texas. De acuerdo con ese motivo, la única bandera que ondea sobre la torre es la Bandera de Texas.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Calle de Echegaray
La calle de Echegaray, denominada calle del Lobo hasta 1888, es una pequeña calle de Madrid (en el denominado Madrid de los Austrias) y dentro del Barrio de las Letras. Une la carrera de San Jerónimo con la calle de las Huertas. En el Siglo de Oro tuvo corral de comedias y taberna quevedesca. Fue, con la vecina calle del Prado, una de las primeras vías madrileñas en disfrutar de alumbrado de gas mediado el siglo XIX. Perdió su nombre renacentista en favor del político e ingeniero, y Premio Nobel de Literatura en 1904, José Echegaray. Ha sido calle recoleta pero alegre y popular, con fama de ambientes variopintos: folclore, tipismo tabernario y un reducto de prostitución tras la Guerra Civil. En ella se estableció el primer local de la casa de moda Loewe.

Corral de comedias
El corral de comedias, en los siglos XVI y XVII, fue un modelo de teatro público permanente instalado al descubierto en los patios y corrales interiores que separaban los edificios de vecinos en las principales ciudades españolas y luego de la América hispana. Fueron el marco de la dramaturgia del Siglo de Oro, con autores como Lope de Vega, Tirso de Molina y Pedro Calderón de la Barca, y en sus instalaciones disfrutó el pueblo, junto a reyes, nobles y prelados.

Su denominación se debe al espacio urbano que ocuparon y a que todas las obras teatrales profanas eran llamadas «comedias», aunque abarcasen los tres géneros: la tragedia, el drama, y la comedia propiamente dicha.
Vichayito Norte
Vichayito Norte es una localidad peruana ubicada en el distrito de Los Órganos, perteneciente a la provincia de Talara del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 8 habitantes.

Provincia de Talara
La provincia de Talara es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Tumbes, por el este con la provincia de Sullana, por el sur con la provincia de Paita y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
ASD Nibbiano Valtidone
El ASD Nibbiano & Valtidone es un club de fútbol italiano de la ciudad de Nibbiano (Piacenza), en Emilia-Romaña. Fue fundado el 15 de junio de 2016. Actualmente participa en la Eccellenza Emilia-Romagna, correspondiente al quinto nivel de competición del sistema de ligas del fútbol italiano.

Eccellenza Emilia-Romagna
La Eccellenza Emilia-Romagna es una de las divisiones regionales que conforman la Eccellenza, la quinta categoría de fútbol de Italia, y la conforman los equipos de la región de Emilia-Romagna.

La liga está compuesta por 36 equipos divididos en dos grupos de 18, donde los ganadores de cada grupo ascieden a la Serie D y los segundo lugares de cada grupo juegan el playoff de ascenso, mientras que los últimos tres equipos de cada grupo descienden a la Promozione.
Top Model of the World 2006/2007
Top Model of the World 2006/2007 fue la 14.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2007; la cual se llevó a cabo el 14 de febrero en Kunming, China. Candidatas de 50 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Dominika van Santen Alix, Top Model of the World 2005 de Isla de Margarita, coronó a Natália Aparecida Guimarães López, de Brasil, como su sucesora.

Dos meses después de ser coronada Natália Aparecida Guimarães López renunció al título debido a que competiría en Miss Universo 2007; por lo tanto el título recayó en la primera finalista, Michelle de Leon de Filipinas.

Miss Universo 2007
Miss Universo 2007, la 56.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Auditorio Nacional en Ciudad de México (México) el 28 de mayo de 2007.

Representantes provenientes de setenta y siete países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2006, Zuleyka Rivera de Puerto Rico, coronó como su sucesora a Riyo Mori de Japón. Elegida por un jurado de diez personas, la ganadora, de 20 años, se convirtió en la segunda —y hasta ahora más reciente— representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Akiko Kojima (Miss Universo 1959).

El concurso fue presentado por Mario Lopez y Vanessa Minnillo, Miss Teen USA 1998. El grupo mexicano de pop latino RBD de encargó del entretenimiento.
Carlos Avilez
Carlos Gilberto Avilez Ortega (Ciudad Obregón, Sonora, México; 14 de noviembre de 1967) es un músico, compositor, productor musical y escritor mexicano. Es conocido principalmente por ser el bajista y cofundador de la banda de rock, Cuca. Además de tener una carrera como músico solista, también ha sido miembro de los grupos Khafra, Forseps y Las Horas Muertas. Ha colaborado con distintos grupos y solistas, y participado en más de 30 producciones discográficas, en algunas de ellas como cantante. Como escritor, ha publicado tres libros.

En sus 40 años de trayectoria profesional ha recorrido todo tipo de foros, tocando prácticamente todos los géneros de música popular. Entre los artistas con los que ha colaborado se encuentran Jaime López, Projector, Jaramar, Nata, Oscar Fuentes, Neal Black, Gerardo Enciso, Luis Delgadillo y Los Keliguanes, Leo Marín, Galdino Chávez, Los Tristones de Puerto Bagdad, GoSe, Los Awilbur, entre otros.

Jaime López
Juan Jaime López Camacho (Matamoros, Tamaulipas, México, 21 de enero de 1954), conocido como Jaime López, es un compositor, cantante, y actor de doblaje mexicano. Ha sido una figura polémica por su actitud rebelde y al margen de grupos o posturas políticas. Su tema más popular es "Chilanga Banda", que fue también interpretada por Café Tacvba.
Residuos viales
Los residuos viales son residuos dentro o fuera de un camino que constituyen un peligro para los vehículos. Los residuos viales incluyen sustancias, materiales y objetos que son extraños al entorno normal de la carretera. Los escombros pueden ser producidos por fuentes vehiculares o no vehiculares, pero en todos los casos se considera basura, una forma de desecho sólido. Los residuos tienden a acumularse en áreas donde los vehículos no conducen, como en los bordes (banquina), alrededor de las islas de tráfico y los cruces. En 2004, un estudio de la Fundación AAA para la Seguridad Vial reveló que los escombros en las carreteras relacionados con los vehículos causaron 25.000 accidentes y casi 100 muertes al año.

Mediana (tráfico)
Una mediana, también llamada camellón, isla o bandejón central en algunas zonas de Hispanoamérica, es una franja divisoria situada en mitad de una carretera que tiene la finalidad de separar físicamente los dos sentidos del tráfico, impidiendo el paso entre carriles de dirección contraria.
Problema del matrimonio estable
En matemáticas, economía e informática, el problema del matrimonio estable (también problema de emparejamiento estable o SMP) es el problema de encontrar un emparejamiento estable entre dos conjuntos de elementos de igual tamaño dado un orden de preferencias para cada elemento. Una coincidencia es una biyección de los elementos de un conjunto a los elementos del otro conjunto.

Apareamiento (teoría de grafos)
En matemática discreta y en particular en la teoría de grafos, un apareamiento o conjunto independiente de aristas, también llamado emparejamiento o matching (en inglés), en un grafo es un conjunto de aristas independientes, es decir, sin vértices en común.
Guerra de la Cuádruple Alianza
La guerra de la Cuádruple Alianza fue un conflicto bélico que tuvo lugar entre 1717 y 1720 en Europa y que enfrentó a la Monarquía de España de Felipe V con la Cuádruple Alianza, una coalición formada por el Sacro Imperio Romano Germánico, la Monarquía de Francia, el Reino de Gran Bretaña y las Provincias Unidas de los Países Bajos.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Teoría de los Números Tipográfica
Teoría de los Números Tipográfica (TNT) es un sistema axiomático formal que describe los números naturales que aparece en el libro de Douglas Hofstadter Gödel, Escher, Bach. Es una implementación de la aritmética de Peano que Hofstadter utiliza para ayudar a explicar los teoremas de incompletitud de Gödel.

Como cualquier sistema que aplique los axiomas de Peano, TNT es capaz de referirse a sí mismo (es autorreferencial).

Número natural
En matemáticas, un número natural es cualquiera de los números que se usan para contar los elementos de ciertos conjuntos. Los números naturales se representan con la ℕ = {1, 2, 3, 4, …}. De dos números vecinos, el que se encuentra a la derecha se llama siguiente o sucesivo, por lo que el conjunto de los números naturales es ordenado e infinito.

El conjunto de todos los números naturales iguales o menores que cierto número natural , es decir, el conjunto , se llama segmento de una sucesión natural y se denota  o bien .
Julian Wade
Julian Michael Wade (Roseau, Dominica, 12 de julio de 1990) es un futbolista profesional dominiqués que juega como delantero en el Formartine United de la Highland Football League de Escocia. Es internacional con la selección de fútbol de Dominica, sin embargo, primero lo fue con la selección de fútbol de Montserrat.

Selección de fútbol de Montserrat
La selección de fútbol de Montserrat es el representativo nacional de este territorio de ultramar. Es controlada por la Montserrat Football Association, perteneciente a la Concacaf.

Debido a la alta actividad volcánica que prácticamente ha devastado la isla desde 1995, el equipo ha jugado pocos partidos y la mayoría de los que debe disputar como local lo hace fuera de su país.
Josip Sesar
Josip Sesar, (nacido el 17 de enero de 1978 en Mostar, Bosnia y Herzegovina) es un exjugador y entrenador croata de baloncesto. Con 1.98 de estatura, su puesto natural en la cancha era la de escolta. Actualmente dirige a la Cibona Zagreb de la A-1 Liga croata.

Cibona Zagreb
El Cibona de Zagreb, denominado oficialmente KK Cibona (Košarkaški klub Cibona), es un club de baloncesto croata de la ciudad de Zagreb. Actualmente participa en la Liga de Croacia, en la Liga Adriática y en la Eurocup . Su cancha de juego es el Dražen Petrović Basketball Hall, con capacidad para 5.400 espectadores.
Ruta Nacional 25B (Colombia)
La Ruta Nacional 25B es una ruta colombiana de tipo troncal que inicia en el municipio de La Pintada, departamento de Antioquia partiendo del tramo 2508 de la Ruta Nacional 25 y finaliza en el municipio de Santa Fe de Antioquia, departamento de Antioquia donde cruza con el tramo 6204 de la Ruta Nacional 62. Era una ruta que atravesaría Antioquia paralela a la Troncal de Occidente (hacia el oeste) y la Ruta Nacional 25, de la cual sale y finaliza.

Ruta Nacional 25 (Colombia)
La Ruta Nacional 25, comúnmente llamada en la mayor parte de su extensión como Troncal de Occidente, es una ruta colombiana de tipo troncal que inicia en el Puente Internacional Rumichaca (frontera con Ecuador), departamento de Nariño y finaliza en la ciudad de Barranquilla, departamento del Atlántico, atravesando el país de sur a norte. Remolino y pasto
Fernando Fernández (futbolista)
Fernando Fabián Fernández Acosta (Capiatá, Paraguay; 8 de enero de 1992), conocido por su apodo FerFer, es un futbolista paraguayo. Juega como delantero y su equipo actual es Club Guaraní de la Primera División de Paraguay.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Starbound
Starbound es un videojuego indie que actualmente está siendo desarrollado por el estudio británico independiente Chucklefish Ltd. Starbound tiene lugar en un universo en dos dimensiones generado por procedimientos que el jugador puede explorar para obtener nuevas armas, armaduras, y un sinnúmero de otros artículos. El juego entró en estado beta el 4 de diciembre de 2013 para Microsoft Windows, OS X y Linux. También una versión para consolas (Xbox One y Xbox Series) fue lanzada el día 24 de octubre de 2024

Generación por procedimientos
En computación, generación por procedimientos o procedimental es el método de creación de datos con algoritmos en lugar de forma manual. En gráficos por computadoras se utiliza comúnmente para la creación de texturas y modelos 3D, mientras que en el contexto de los videojuegos también se utiliza para la creación de varios tipos de contenido, como artículos, misiones o geometría de nivel. Las razones más comunes para el uso de la generación de procedimiento incluyen - pero no se limitan a - archivos de menor tamaño, mayor cantidad de contenido que se pueden crear manualmente o la inclusión de aleatoriedad para experiencias de juego menos predecibles. También se ha utilizado para otros diversos fines y en otros medios de comunicación.
Regionalismo en Chiloé
El regionalismo en Chiloé es un fenómeno político-social existente en la provincia de Chiloé, parte de la actual región chilena de Los Lagos, que busca obtener mayores recursos y autonomía para esa jurisdicción de carácter actualmente insular.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Monasterio de Jazak
El monasterio de Jazak (en serbio: Манастир Јазак y manastir Jazak) es un monasterio ortodoxo serbio ubicado en Sirmia en la Voivodina. Está situado cerca de la aldea de Irig en la eparquía de Sirmia. Es uno de los 16 monasterios de Fruška Gora.

Irig
Irig (serbocroata cirílico: Ириг; húngaro: Ireg o Ürög) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Sirmia de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 10 866 habitantes, de los cuales 4415 vivían en la villa y el resto en las 11 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone de serbios (8534 habitantes), con una minoría de magiares (762 habitantes).

Se ubica en el cruce de las carreteras 21 y 313, unos 10 km al sur de Novi Sad.
Guerra interestelar
La guerra interestelar es una guerra espacial entre combatientes de sistemas planetarios diferentes. El concepto proporciona una trama narrativa común en la ciencia ficción, especialmente en el subgénero de la space opera.

En contraste, el término «guerra intergaláctica» se refiere a la guerra entre combatientes de diferentes galaxias, mientras que «guerra interplanetaria» se refiere a la guerra entre combatientes de diferentes planetas de un mismo sistema solar.

Guerra espacial
Guerra espacial es un hipotético combate en el que al menos uno de los beligerantes se sitúa en el espacio exterior. Por lo tanto, el alcance de la guerra espacial incluye la «guerra tierra-espacio» (atacar un satélite artificial desde tierra), la «guerra espacio-espacio» (un satélite atacando a otro satélite) y la «guerra espacio-tierra» (un satélite atacando a un objetivo en tierra). En la ficción, la guerra espacial es un tema y un subgénero de la ciencia ficción, donde se presenta con una gran variedad de realismo y verosimilitud.

No hay constancia pública de que haya tenido lugar alguna guerra real en el espacio, aunque se han realizado varias pruebas y demostraciones. Existen tratados internacionales que intentan regular los conflictos en el espacio y limitar la instalación de sistemas de armas espaciales, especialmente armas nucleares.
Derecho de autor en El Salvador
El derecho de autor de El Salvador es el derecho legal de obras creativas y artísticas bajo las leyes de El Salvador. La Ley de Propiedad Intelectual fue emitida por el parlamento salvadoreño mediante Decreto Legislativo N.º 66, del 8 de agosto de 2024, publicado en el Diario Oficial N.º 153, Tomo N.º 444, del 15 de agosto de 2024. Esta ley tiene como objetivo proteger los derechos económicos y morales de los autores salvadoreños y extranjeros que residen en El Salvador, garantizados por el solo hecho de crear obras literarias, artísticas y científicas.

Asamblea Legislativa de El Salvador
La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador es el órgano legislativo del Estado salvadoreño. Es de tipo unicameral y está integrada por 60 diputados elegidos mediante voto secreto y universal, que representan a los 14 departamentos de la República, según su población.