hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique Vera
Enrique Daniel Vera Torres (Asunción, 10 de marzo de 1979), más conocido como Rambert Vera, es un exfutbolista y entrenador paraguayo nacionalizado ecuatoriano. Actualmente dirige a Tacuary FC de la Segunda División de Paraguay. Se desempeñaba como mediocampista y representó a la selección paraguaya en la Copa Mundial de la FIFA 2010, donde el equipo llegó a las fases decisivas del torneo. Asimismo, integró el plantel que fue subcampeón en la Copa América 2011. Con Liga de Quito, Vera conquistó la Copa Libertadores en 2008, en una histórica final disputada en Río de Janeiro, Brasil. Al año siguiente, en 2009, ganó la Recopa Sudamericana en Quito, Ecuador, y también la Copa Sudamericana, nuevamente en Río de Janeiro.

Copa Libertadores 2008
La Copa Libertadores 2008, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2008, fue la cuadragésima novena edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Liga de Quito alcanzó su primer título en la competición, coronándose también como el primer equipo de Ecuador en conseguir la Copa Libertadores. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2008, y disputó la Recopa Sudamericana 2009 frente a Internacional de Brasil. Además, clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 2009.
Revolution of the Daleks
Revolution of the Daleks (La revolución de los Daleks) es el especial de Año Nuevo de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 1 de enero de 2021 por BBC One. Fue escrito por el productor ejecutivo Chris Chibnall y dirigido por Lee Haven Jones.

El episodio está protagonizado por Jodie Whittaker como la Decimotercer Doctor, junto a Bradley Walsh, Tosin Cole y Mandip Gill como sus compañeros Graham O'Brien, Ryan Sinclair y Yasmin Khan, respectivamente. Walsh y Cole abandonaron la serie en este episodio. También está protagonizada por John Barrowman como el Capitán Jack Harkness, tras su regreso a la serie en Fugitive of the Judoon (2020).

El episodio fue visto por 6,35 millones de espectadores en total.

Fugitive of the Judoon
Fugitive of the Judoon es el quinto episodio de la duodécima temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 26 de enero de 2020 por BBC One. Fue escrito por Vinay Patel y el productor ejecutivo Chris Chibnall y dirigido por Nida Manzoor.

El episodio, protagonizado por Jodie Whittaker como la Decimotercer Doctor y sus acompañantes Graham O'Brien (Bradley Walsh), Ryan Sinclair (Tosin Cole) y Yasmin Khan (Mandip Gill); marca el regreso de John Barrowman como el Capitán Jack Harkness desde su última aparición en el episodio The End of Time en 2010.
Guitar Hero: On Tour
Guitar Hero: On Tour es un videojuego de música diseñado para la consola Nintendo DS, basado en la serie de videojuegos Guitar Hero. El juego fue desarrollado por Vicarious Visions y publicado por RedOctane y Activision, y fue lanzado en América del Norte el 22 de junio de 2008 en un pack especial y a su vez individualmente el 23 de junio de 2008. El juego simula el uso del controlador en forma de guitarra utilizado en otros juegos de la serie proporcionando un "Grip Guitar", un único controlador de cuatro trastes que se inserta en la ranura para juegos de Game Boy Advance de la consola. El juego cuenta con más de 25 canciones con licencia, incluyendo una canción adicional. El juego funciona con Nintendo DS Lite y Nintendo DS original. Debido al no tener ranura para juegos de GBA, el juego no es compatible con Nintendo DSi y Nintendo 3DS (tampoco las versiones XL).

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Descenso de Cobreloa a la Primera B en 2015
El primer descenso de Cobreloa a la Primera B, segunda división del fútbol chileno, fue un hecho ocurrido el jueves 30 de abril de 2015, tras perder en la demanda efectuada por Ñublense y Audax Italiano a la Segunda Sala del Tribunal de Disciplina de la ANFP, y sufrir el descuento de 3 puntos por El Caso Hisis.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Challenger de Lyon 2019
El Open Sopra Steria de Lyon 2019 fue un torneo profesional de tenis, parte del circuito Challenger 2019, disputado en canchas de polvo de ladrillo entre el 10 y el 16 de junio en Lyon, Francia. Su 4ª edición tuvo como campeón en individuales a Corentin Moutet y a Philipp Oswald y Filip Polášek en dobles.

ATP Challenger Series 2019
El ATP Challenger Tour 2019 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2019 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 160 torneos, con premios que van desde U$ 50,000 hasta U$ 150,000. Se trata de la 43 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el décimo en el marco del nombre de Challenger Tour.
Buses rojos (Guatemala)
Los Buses Rojos fueron un sistema de autobuses en Guatemala. Este servicio cubría varios municipios entre ellos Mixco, Chinautla, Santa Catarina Pinula, San Pedro Sacatepéquez y en toda la ciudad de Guatemala. Dejó de funcionar después de la pandemia de Covid-19 debido al mal servicio y la delincuencia. Al principio seria suplantado por Transurbano pero tiempo después fueron reemplazados por las Rutas Express, este servicio seria sustituido por TuBus, y algunas rutas del Transmetro.

Rutas Express
Rutas Express es un sistema de transporte público que funciona desde el 25 de febrero de 2017 en la Ciudad de Mixco y el área oeste de la Ciudad de Guatemala, Guatemala. La Ciudad de Mixco actualmente es la tercera ciudad más poblada de Guatemala y forma parte del Área Metropolitana de Guatemala por lo que la demanda al transporte público es alta y debido a esto la Municipalidad de Mixco estableció el sistema de transporte «Rutas Express» con tres líneas que conectan Mixco con la Ciudad de Guatemala.
Chilhuacle
El chile huacle o chilhuacle (del náhuatl, chilli 'chile' y huactli 'viejo') es una variedad de chile (Capsicum annuum) producida y consumida en la región de Sierra de Flores Magón, en Oaxaca, México. A pesar de escasa disponibilidad, es el chile original con el que se preparan varios moles oaxaqueños. Antiguamente, se usaba para el chileajo, la chanfaina, el clemole o chile caldo. También son buenos para rellenar o para hacer chile en polvo. Se encuentran en tres variedades: chilhuacle negro, rojo y amarillo, y se usan principalmente secos.

Es uno de los chiles más caros de México. Su precio en el mercado ronda los $ 500 MXN⁄Kg, ya que no se puede abastecer a toda la demanda; su producción es difícil y está mermando drásticamente (-80%). Se suele sustituir por chile guajillo, de sabor similar. En 1818, es mencionado por Murguía y Galardi como especia usada en guisos servidos en eventos fúnebres y colorante para teñir salsas.

Capsicum annuum
Capsicum annuum, llamado comúnmente pimiento morrón, pimiento dulce, chile morrón, ají morrón, ají dulce, locote o en algunos países pimentón, entre una multitud de localismos, es la especie más conocida, extendida y cultivada del género Capsicum, de la familia de las solanáceas. Todas las innumerables formas, tamaños, colores y sabores de sus frutos, descritos y nombrados en la cultura popular, corresponden en realidad a esta misma especie. Los mismos nombres se utilizan también para el fruto de esta especie vegetal.

También se llaman así a la planta y los frutos de otras especies y variedades de la misma familia, especialmente Capsicum frutescens variedad Grossum, un arbusto cuyo fruto tiene en común con el de Capsicum annuum la ausencia del sabor picante característico del género.
Conjurer (banda)
Conjurer es una banda inglesa de metal extremo procedente de Rugby. Actualmente están firmados con Nuclear Blast Records. Su música ha sido descrita como «no específica» en términos de subgénero, con elementos de sludge metal, doom metal y post-metal frecuentemente notados.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Nikola Mirotić
Nikola Mirotić Stajović (Titogrado, RS de Montenegro, RFS Yugoslavia, 11 de febrero de 1991) es un jugador de baloncesto español, de origen montenegrino, que pertenece a la plantilla del AS Monaco de la LNB Pro A. Con 2,08 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
Colonias de la alcaldía Cuauhtémoc
La alcaldía Cuauhtémoc, en la Ciudad de México tiene 33 colonias bajo su jurisdicción. Cuenta con una gran diversidad socioeconómico-territorial, habiendo colonias habitadas principalmente por personas favorecidas económicamente como la Condesa al sur-poniente de la alcaldía o colonias como la Morelos, conocidas por sus altos índices de criminalidad y presencia del crimen organizado.

Colonia Condesa (Ciudad de México)
Condesa es una colonia de la Ciudad de México ubicada al sur poniente de la Alcaldía Cuauhtémoc. Destaca por poseer gran cantidad de cafés, librerías, restaurantes, galerías y boutiques, así como vida cultural y nocturna, que la dotan de cierto atractivo turístico. Ésta, con su vecina Colonia Roma, forman el llamado Corredor Cultural Roma Condesa.

En ella convergen usos mixtos, tanto residenciales, comerciales y corporativos, donde se recibe diariamente una densa población flotante que hace uso de su infraestructura pública, parques, centros comerciales, vialidades. Paralelamente, ha experimentado un fenómeno de gentrificación grave el cual el gobierno de la ciudad se encuentra regulando.
Cleistanthus
Cleistanthus es un género de plantas con flores perteneciente a la familia  Phyllanthaceae. El género comprende 40 especies que se encuentran desde África a las islas del Pacífico. Cleistanthus collinus es conocida por ser venenosa y ser frecuentemente usada por los suicidas para acabar con sus vidas

Cleistanthus collinus
Cleistanthus collinus  es una especie de planta de la familia Phyllanthaceae. Fue descrita por primera vez por William Roxburgh bajo el nombre de Clutia collina, posteriormente se estableció el nombre de Cleistanthus collinus al reclasificarse luego de un estudio realizado por Bentham y Hooker. La UICN clasifica a esta especie como vulnerable. No se enumeran subespecies en el Catálogo de la vida.
Clima subalpino
El clima subalpino es un clima de montaña que se encuentra en un piso altitudinal frío, el cual se sitúa entre un piso altitudinal de clima templado y uno de clima alpino. Se presenta en latitudes medias y tropicales, la dinámica de las temperaturas es equivalente a la de un clima subpolar y es característico de ecosistemas como los bosques subalpinos, los cuales limitan con los ecosistemas de tundra alpina en el llamado límite del bosque. Este límite puede haber reducido su biodiversidad a una especie arbórea; por ejemplo, al abedul en el bosque subalpino escandinavo.

De acuerdo con el sistema de Köppen, para considerar que un clima es subpolar o subalpino (Dc o Cc), la media mensual del mes más cálido debe ser superior a 10 °C y debe darse entre 1 y 4 meses al año; aunque otros autores usan otras medidas.

Pradera y bosque montano de abedules de Escandinavia
La pradera y bosque montano de abedules de Escandinavia es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que se extiende por los Alpes escandinavos, en Noruega y las zonas limítrofes del noroeste de Suecia y el extremo norte de Finlandia.
Dario Šimić
Dario Šimić (Zagreb, 12 de noviembre de 1975) es un exfutbolista croata que se desempeñó como defensa que jugaba como lateral , líbero o central; un defensa físico y de entradas duras, era conocido en particular por su fuerza y habilidad en el juego aéreo. Formado en la cantera del Dinamo Zagreb, posteriormente jugó en el A. C. Milan, Inter de Milán y el A. S. Mónaco. Integró los planteles de su seleccionado en tres Copas Mundiales: Francia 1998, Corea del Sur - Japón 2002 y Alemania 2006.

Association Sportive Monaco Football Club
La Association Sportive Monaco Football Club, más conocida simplemente como A. S. Mónaco (pronunciación en francés: /ɑ.ɛs mɔnako/), es un club de fútbol monegasco que actualmente disputa la Ligue 1 de Francia, competición en la que ha participado durante más de cincuenta campañas.
Estación Villa Luro
Villa Luro es una estación ferroviaria ubicada en el barrio del mismo nombre, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Aunque en el pasado se desprendían 3 ramales distintos desde esta estación de la Línea Sarmiento, actualmente ninguno queda en pie, siendo hoy una estación de baja demanda.

Estación Once de Setiembre
Once de Setiembre, también conocida simplemente como Once, es una de las cuatro terminales ferroviarias más importantes de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, que oficia como cabecera del Ferrocarril Sarmiento. Inaugurada el 20 de diciembre de 1882, está ubicada en el barrio de Balvanera, en inmediaciones de la plaza Miserere.

Desde 2021, es Monumento Histórico Nacional de Argentina.
Narundi
Narundi  (𒀭𒈾𒊒𒋾 dna-ru-ti) o Narunde  era una diosa de la religión elamita adorada en Susa. Se tiene constancia de ella entre el 2250  y el 1800 a. C. aproximadamente. Múltiples inscripciones la mencionan, y se supone que era una deidad popular en la época. En épocas posteriores, aparece exclusivamente en Mesopotamia, donde desempeñaba un papel en rituales apotropaicos en asociación con los Sebitti. Se dispone de muchos testimonios de fuentes de finales de Asiria, pero no es seguro que deban considerarse una indicación de un culto continuo.

Efecto apotropaico
Efecto apotropaico es un término antropológico para describir un fenómeno cultural que se expresa como mecanismo de defensa mágico o sobrenatural evidenciado en determinados actos, rituales, objetos o frases formularias, cuya función consiste en alejar el mal o protegerse de él, de los malos espíritus o de una acción mágica maligna en particular, purificándose (catarsis) por medio de este rito u objeto ritual.

El término deriva del verbo griego αποτρέπειν (apotrépein ‘alejarse’), ligado con la necesidad psicológica de hallar cierta seguridad ante lo incierto y desconocido, lo que suele relacionarse con lo peligroso y posiblemente dañino. Es común que en el orden lingüístico e idiomático esto se refleje mediante juegos de palabras, circunloquios, perífrasis o eufemismos, a fin de evitar ciertas palabras, especialmente las consideradas tabú.
Eber Moas
Eber Alejandro Moas Silvera (Montevideo, 21 de marzo de 1969) es un exfutbolista uruguayo. Jugó como defensa central y militó en diversos clubes de Uruguay, Argentina, Brasil, Colombia y México, además de jugar en la Selección de fútbol de Uruguay, con la que ganó la Copa América 1995, realizada en su país. También participó con su selección, en la Copa América de 1991 en Chile, 1993 en Ecuador y 1997 en Bolivia.

Copa América 1993
La Copa América 1993 fue la trigesimosexta edición de este torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. El mismo, se realizó en Ecuador entre el 15 de junio y el 4 de julio de 1993. Participaron las diez selecciones asociadas de la Conmebol, mientras que la novedad fue la participación por primera vez de Estados Unidos y México, ambos provenientes de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol.

Argentina fue campeón derrotando a México por 2-1 en la final disputada en Guayaquil. De este modo, obtuvo su décimo cuarto título en la competición y se clasificó para disputar la Copa Confederaciones 1995.
Pacto del Club Naval
El Pacto del Club Naval fue un acuerdo alcanzado el 3 de agosto de 1984 entre los máximos jerarcas militares y representantes de los partidos Colorado, Frente Amplio y Unión Cívica que posibilitó el retorno del régimen democrático a Uruguay, después de más de once años de gobierno cívico-militar. Fue la culminación de una negociación secreta.

Como consecuencia del acuerdo, el gobierno convocó a elecciones el 25 de noviembre del mismo año, en las cuales no pudieron participar los candidatos naturales del Frente Amplio, Líber Seregni y  del Partido Nacional, Wilson Ferreira Aldunate, que se encontraban proscriptos. En dichas elecciones fue elegido presidente Julio María Sanguinetti del Partido Colorado, quien asumió el 1 de marzo de 1985.

El nombre de este acuerdo se origina en el lugar donde se efectuaron las reuniones, club ubicado en el barrio Carrasco de Montevideo.

Partido Colorado (Uruguay)
El Partido Colorado es un partido político uruguayo surgido en 1836. Es uno de los partidos tradicionales de Uruguay.

Fue fundado el 19 de septiembre de 1836. Se trata además del partido que más tiempo ha gobernado el Uruguay, contabilizando 139 años de liderazgo de gobierno nacional, aunque de forma interrumpida, desde su fundación. Su período ininterrumpido más largo fue de 94 años, y abarcó la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, más precisamente, entre el 20 de febrero de 1865, con el inicio del mandato interino de Venancio Flores, y el 1 de marzo de la 1959, con el comienzo del primer colegiado blanco de 1959-1963.

Históricamente abarcó sectores de muy diversa ideología, como el Batllismo, el liberalismo, el republicanismo, el krausismo, la socialdemocracia, el conservadurismo y el pragmatismo, adoptando posiciones en el espectro que va desde el centro político a la derecha política.
Olesia Zabara
Olesia Zabara (Rusia, 6 de octubre de 1982), también llamada Olesia Bufalova, es una atleta rusa especializada en la prueba de triple salto, en la que consiguió ser subcampeona europea en pista cubierta en 2011.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2011
El XXXI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 6 de marzo de 2011 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.
Capilla Flamenca
Capilla Flamenca fue un conjunto vocal e instrumental belga especializado en la música del Renacimiento, especialmente en el repertorio franco-flamenco de alrededor de 1500. Fue cofundado en 1979 por Dirk Snellings y Herman Baeten.

Dirk Snellings fue el director artístico y bajo de la formación hasta noviembre de 2013. Tras su muerte en 2014, el grupo cesó sus actividades.

El núcleo del grupo consistía en un cuarteto con los siguientes miembros:

Marnix De Cat (contratenor)

Tore Tom Denys (tenor)

Lieven Termont (barítono)

Dirk Snellings (bajo)

Aunque dependiendo del repertorio a interpretar, incorporaban otros cantantes e instrumentistas.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Mike Beedle
Mike Beedle fue un físico teórico estadounidense que, más tarde, se convirtió en ingeniero de software.

Fue uno de los coautores del Manifiesto Ágil, y Scrum. Posteriormente, acuñó el término "Enterprise Scrum", un marco para escalar las prácticas y los beneficios de Scrum en organizaciones enteras. Desarrolló sus ideas en un enfoque basado en lienzos.

Scrum (desarrollo de software)
Scrum es un modelo de desarrollo de software para desarrollo ágil de software que se ha expandido a otras industrias.

Es un proceso en el que se aplican de manera regular un conjunto de buenas prácticas para trabajar colaborativamente, en equipo y obtener el mejor resultado posible de proyectos, caracterizado por:

Adoptar una estrategia de desarrollo incremental, en lugar de la planificación y ejecución completa del producto.

Basar la calidad del resultado más en el conocimiento tácito de las personas en equipos autoorganizados, que en la calidad de los procesos empleados.

Solapar las diferentes fases del desarrollo, en lugar de realizar una tras otra en un ciclo secuencial o en cascada.

Las metodologías ágiles, en que se basa scrum, son aquellas que permiten adaptar la forma de trabajo a las condiciones del proyecto, consiguiendo flexibilidad e inmediatez en la respuesta para amoldar el proyecto y su desarrollo a las circunstancias específicas del entorno.
Francisco Reynés
Francisco Reynés Massanet (Mallorca, España, 1963) es el actual presidente ejecutivo de Naturgy. También es vicepresidente primero de Criteria Caixa y patrono de la Fundación Bancaria La Caixa desde abril de 2025.

Fundación "la Caixa"
La Fundación Bancaria "la Caixa", conocida comercialmente como Fundación "la Caixa", es una fundación bancaria española. Su sede social se ubica en Barcelona.

Se trata de la entidad resultante de la trasformación de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona (La Caixa) en fundación bancaria, realizada en 2014 para cumplir con la Ley de Cajas de Ahorros y Fundaciones Bancarias (Ley 26/2013, de 27 de diciembre). Su misión es la gestión de la obra social y cultural heredada de la caja de ahorros.

A 31 de diciembre de 2024, era la principal accionista de CaixaBank, con un 31,222% del capital (a través de Criteria Caixa).