hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Shkodër
El condado de Escútari (en albanés: Qarku i Shkodrës) es uno de los 12 condados de Albania. Se compone de los distritos Malësi e Madhe, Pukë y Escútari. La capital del condado de Escútari es la ciudad homónima

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Fushë-Arrëz, Malësi e Madhe, Pukë, Escútari y Vau-Dejës.

En 2016, el condado tenía una población de 215 483 habitantes.

Malësi e Madhe
Malësi e Madhe es un municipio albanés ubicado en el condado de Shkodër del norte del país. Se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Gruemirë, Kastrat, Kelmend, Koplik (la actual capital municipal), Qendër y Shkrel, que pasaron a ser unidades administrativas. La población total del municipio es de 30 823 habitantes (censo de 2011), en un área total de 951,01 km².

El municipio toma su nombre de Malësia, una región histórica y etnográfica actualmente dividida entre Montenegro y Albania. En su parte albanesa, la región se institucionalizó en 1991 como el distrito de Malësi e Madhe, un distrito con capital en Koplik que existió hasta la desaparición de los distritos en el año 2000. Los municipios que formaron aquel distrito se reagruparon en 2015 en el actual municipio de Malësi e Madhe.
Wilhelm Voigt
Friedrich Wilhelm Voigt (Tilsit, 13 de febrero de 1849 - Luxemburgo, 3 de enero de 1922) fue un zapatero de Prusia Oriental, famoso impostor conocido bajo el nombre de Hauptmann von Köpenick (Capitán de Köpenick). En 1906, invadió la ciudad de Cöpenick disfrazado de capitán de ejército y al mando de una tropa de soldados que habían creído en él. Ocupó el ayuntamiento de la ciudad (el mismo edificio que hoy luce su estatua en la entrada), tomó prisionero al alcalde y se apoderó de los fondos del erario de la ciudad. El hecho fue muy comentado y difundido por los medios de la época, pero además se hizo especialmente conocido, veinticinco años más tarde, por la exitosa obra dramática de Carl Zuckmayer, El Capitán de Köpenick, estrenada en 1931 en el Deutsches Theater de Berlín. También hay más de diez adaptaciones cinematográficas sobre este tema.

Sovetsk (Kaliningrado)
Sovetsk (en ruso: Советск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Tilsit (en alemán: Tilsit; en lituano: Tilžė, en polaco: Tylża) es una ciudad en el margen sur del río Niemen, que forma parte y es el centro administrativo del distrito de Sovetsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia. Su población es de 41.705 habitantes en 2010.
Inconscierto
Inconscierto es el tercer álbum de la banda costarricense Inconsciente Colectivo, siendo a la vez el primer y único álbum de la banda que registra material en vivo. Todos los temas fueron grabados en vivo entre el 10 de diciembre de 1999, en el Auditorio Nacional, Museo del Niño y el 12 de enero del 2000 en el Teatro Eugene O´Neill, CCCN en San José, Costa Rica.

Inconsciente Colectivo (banda)
Inconsciente Colectivo fue un grupo de rock en español originario de Costa Rica, fundado en el año 1989 en la provincia de Cartago, específicamente en Tres Ríos. Como tal fue uno de los grupos más influyentes y trascendentales en la historia del rock costarricense.
Los Angeles Clippers
Los Angeles Clippers (en español: Clípers de Los Ángeles) es un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Intuit Dome, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1970 en Búfalo, Nueva York con el nombre de Buffalo Braves. En 1978 los Braves se trasladaron a San Diego, donde adoptaron la denominación de San Diego Clippers. Seis años después la franquicia se mudó a Los Ángeles sin la aprobación de la NBA, aunque finalmente la liga aceptó el traslado a cambio de que el dueño de los Clippers, Donald Sterling, pagase una multa de seis millones de dólares.

Lamond Murray
Lamond Maurice Murray (20 de abril de 1973, en Pasadena, California) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó once temporadas en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.
East Lyman (Dakota del Sur)
East Lyman es un territorio no organizado ubicado en el condado de Lyman en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 148 habitantes y una densidad poblacional de 0,42 personas por km².

Condado de Lyman
El condado de Lyman (en inglés: Lyman County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de   3895 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 1 km². La sede del condado es Kennebec.
Auðunn skökull Bjarnarson
Auðunn skökull Bjarnarson (apodado eje de carro o argolla, 880 - 920) fue un vikingo de Vestfold, Noruega, era hijo de Björn Hunda-Steinar Eiríksson (810 - 880), y nieto del jarl Hunda-Steinar del Danelaw en Inglaterra. Es un personaje secundario en la saga de Laxdœla.

Auðunn skökull fue uno de los primeros colonos de Húnavatnssýsla, en Islandia, donde fundó su hacienda en Auðunarstaðir, Viðidalstúnga, y se le considera en primer goði del clan familiar de los Víðdælir.

Hunda-Steinar
Eirík steinar Gurison más conocido por su apodo Hunda-Steinar (del nórdico antiguo; Steinn el perro, 783 - 839) fue un jarl vikingo del Danelaw de Inglaterra, cuya figura histórica aparece en Landnámabók como ancestro de los primeros colonizadores escandinavos en Húnavatnssýsla, Islandia. Según las crónicas murió en Noruega.
Tondero
El tondero es una danza y género musical criollo norteño peruano. Actualmente tanto la provincia de Morropón en el departamento de Piura como la ciudad de Zaña en el departamento de Lambayeque se disputan el origen de dicho canto y baile. El tondero norteño deriva del mestizaje musical y cultural que hubo entre el pueblo gitano (venido como migrantes desde el sur de España y el este de Europa) con los afroperuanos y nativos norteños. El mestizaje colonial de esos tres pueblos se nota claramente en su idiosincrasia plasmada tanto en el canto, en la lírica y en el baile. Es un baile de pareja y que se extiende en toda la costa norteña de los departamentos de La Libertad, Lambayeque, Piura y Tumbes.

Provincia de Morropón
La provincia de Morropón es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Ayabaca, por el este con la provincia de Huancabamba, por el sur con el departamento de Lambayeque y por el oeste con la provincia de Piura.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.
Orientalium dignitas
Orientalium dignitas es una constitución apostólica, en forma de carta apostólica relativa a las iglesias católicas orientales publicada por el Papa León XIII el 30 de noviembre de 1894 . Con ella el papa prohibió la latinización litúrgica de los ritos y tradiciones orientales, alentó a los miembros a permanecer fieles a ellos y extendió la jurisdicción del Patriarcado Melquita de Antioquía, un patriarcado católico de rito bizantino, a todos los territorios del Imperio Otomano.

Patriarcado de Antioquía de los melquitas
El patriarcado de Antioquía de los melquitas o patriarcado de Antioquía de melquitas y todo el Oriente y en árabe: بطريركية الروم الملكيين الكاثوليك في أنطاكية‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Siria. Se trata de un patriarcado de bizantino que preside la Iglesia sui iuris greco-católica melquita. Desde el 21 de junio de 2017 su patriarca es José I Absi, de la Sociedad de Misioneros de San Pablo.
Estadio Tomás Arrieta
El estadio Tomás Arrieta fue un escenario para la práctica del béisbol de Barranquilla, Colombia. Se encontraba localizado en la intersección de las carreras 54, la calle Murillo y la Vía 40 en el barrio Montecristo. Tenía capacidad para 8000 espectadores. Fue sede de diversos equipos como Café Universal y Caimanes de Barranquilla de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional. Debe su nombre a la iniciativa de Marco Aurelio Vásquez, periodista deportivo que usaba el seudónimo de Niño Yeyo, de honrar a Tomás Arrieta, destacado atleta y beisbolista barranquillero fallecido en 1945. En 2006, el Team Rentería recibió el estadio en concesión por veinte años por parte de la administración distrital. En 2016 fue demolido para construir en su lugar el estadio Édgar Rentería.

Caimanes de Barranquilla
Los Caimanes de Barranquilla es un equipo de béisbol de la Liga Profesional de Béisbol Colombiano, con participación desde la temporada 1984-1985 y con sede en el estadio Édgar Rentería de Barranquilla desde la temporada 2018-2019.
Campbell Fighting Camels
Campbell Fighting Camels (español: Camellos luchadores de Campbell) es el equipo deportivo de la Universidad Campbell, situada en Buies Creek, Carolina del Norte. Los equipos de los Fighting Camels participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big South Conference, a excepción del equipo de fútbol americano, que desde 2008 compite en la Pioneer Football League. A los equipos femeninos se les denomina Lady Camels.

Pioneer Football League
La Pioneer Football League (acrónimo: PFL) (español: Liga Pionera de Fútbol Americano) es una conferencia de la División I de la NCAA (FCS), que incluye miembros literalmente de costa a costa de los Estados Unidos, desde Carolina del Norte o Florida en el este a California en el oeste. Es una conferencia exclusiva de fútbol americano, y aglutina equipos de universidades cuyas conferencias primarias no incluyen fútbol americano. A diferencia de otras conferencias de la Football Championship Subdivision (FCS), en la PFL no se conceden becas deportivas a los jugadores.
Palus Somni
Palus Somni (Pantano del Sueño) es un área de la Luna de terreno relativamente llano, pero algo irregular que se encuentra a lo largo del borde noreste del Mare Tranquillitatis y del Sinus Concordiae. Tiene un diámetro de 163.45 km.

La superficie presenta terrenos llanos y parcheados. Tiene un  albedo mayor que los mares lunares al oeste, con aspecto gris característico del terreno continental. Contiene algunos cráteres menores dentro de sus límites, como Lyell en el borde oeste, Crile al este, y Franz al noroeste.

En 1907 se describió "un color único en la superficie lunar, marrón claro, diferente del tono de cualquier otra región llana o montañosa"

Franz (cráter)
Franz es un pequeño cráter de impacto lunar identificado durante la misión Apolo en agosto de 1971 y situado en el borde oriental del Sinus Amoris, una bahía que forma una prolongación hacia el norte del Mare Tranquillitatis. Se encuentra al suroeste del destacado cráter Macrobius. Al norte se encuentra el más pequeño cráter Carmichael, y al noroeste aparece el diminuto Theophrastus.

El borde de este cráter se ha erosionado debido a impactos posteriores, aunque conserva una forma generalmente circular. El interior se ha inundado de lava, dejando sólo una pared interior estrecha y los restos de un borde bajo. Esta planta tiene el mismo albedo que el terreno circundante, no siendo tan oscuro como la superficie del mar lunar al norte y al oeste. Unido al exterior del borde oriental aparece Proclo E, una formación de doble cráter. Proclus se encuentra al este a través del Palus Somni, el Pantano del Sueño.
Parque natural de la Sierra Calderona
El Parque natural de la Sierra Calderona (en valenciano Parc natural de la Serra Calderona) es un espacio natural protegido español situado entre las provincias de Castellón y Valencia, en la Comunidad Valenciana.

Serra
Serra es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Turia en pleno parque natural de la Sierra Calderona. Su población es de 3725 habitantes (INE 2024).

Se accede a esta localidad desde la A-7 tomando luego la CV-305 y después la CV-310.
Astragalina
Astragalina es un compuesto químico que puede aislarse de Phytolacca americana (la hierba carmín americana) o en el extracto metanólico de las frondas de los helechos Phegopteris connectilis. También se encuentra en el vino.

Astragalina es un 3-O- glucósido de kaempferol.

Phytolacca americana
Phytolacca americana es una especie  de la familia Phytolaccaceae. Algunas partes de esta planta son altamente tóxicas para el ganado y los seres humanos, y se considera una plaga importante para los agricultores. Sin embargo, algunas partes pueden ser utilizadas como alimento, medicamento o veneno si se prepara correctamente.
Arquidiócesis de Ferrara-Comacchio
La arquidiócesis de Ferrara-Comacchio (en latín: Dioecesis Ferrariensis-Comaclensis y en italiano: Diocesi di Ferrara-Comacchio) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bolonia. Desde el 15 de febrero de 2017 su arzobispo es Gian Carlo Perego.

Diócesis de Forlì-Bertinoro
La diócesis de Forlì-Bertinoro (en latín: Dioecesis Foroliviensis-Brittinoriensis y en italiano: Diocesi di Forlì-Bertinoro) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ravena-Cervia. Desde el 23 de enero de 2018 su obispo es Livio Corazza.
Graneros
Graneros es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Provincia de Cachapoal, Chile, posee una superficie de 113 km² y una población de 35.938 habitantes (Censo 2024), correspondientes a 17.613 hombres y 18.325 mujeres. Se encuentra a una distancia de 74,36 km de Santiago y a 11,97 km de Rancagua. En conjunto a las comunas de Mostazal y Codegua, Graneros integra la zona del Cono Norte de la Región de O'Higgins, siendo su principal núcleo urbano y polo de desarrollo agroindustrial, comercial y de servicios.

El Teniente
El Teniente (oficialmente Codelco División El Teniente) es una mina de cobre chilena, ubicada bajo el cerro del mismo nombre, en la comuna de Machalí, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Se localiza aproximadamente a 120 kilómetros al sur de Santiago, a 50 kilómetros al este de la ciudad de Rancagua y a 2300 m s. n. m. Es operada por la empresa estatal Codelco, siendo su yacimiento más austral.

El Teniente se compone de más de 4500 km de galerías subterráneas, por lo que se considera la mina subterránea de cobre más grande del mundo, y además opera en la modalidad de cielo abierto. Se puede acceder a ella mediante la carretera del Cobre, construida en la década de 1960 especialmente para acceder a la mina.

Las principales operaciones del complejo industrial de la división El Teniente son la mina, el concentrador Colón y la fundición Caletones.
Riddles, Ruins & Revelations
Riddles, Ruins & Revelations es el décimo álbum de estudio de la banda noruega de metal gótico Sirenia. Fue lanzado el 12 de febrero de 2021 a través de Napalm Records. El primer sencillo "Addiction No. 1" fue lanzado el 8 de diciembre de 2020, junto con un video musical. El segundo sencillo, "We Come to Ruins", fue lanzado el 12 de enero de 2021. El 10 de febrero de 2021, la banda lanzó su tercer sencillo que es una versión de la cantante francesa Desireless, "Voyage, voyage".

Morten Veland
Morten Veland (nacido el 4 de diciembre de 1977, en Stavanger, Noruega), es un músico y multi-instrumentista noruego. Es considerado uno de los mejores compositores salidos del género gótico hasta el momento.
Farges
Para el botánico de abreviatura homónima, véase Paul Guillaume Farges.

Farges es una comuna francesa del departamento de Ain, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Pertenece a la comunidad de comunas del Pays de Gex.

Pays de Gex Agglo
La comunidad de aglomeración del Pays de Gex (en francés communauté d'agglomération du Pays de Gex) o Pays de Gex Agglo es una estructura intercomunal francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Masacre de los sastres
La Masacre de los sastres es como se conoce a la masacre ocurrida el 16 de marzo de 1919 en la Plaza de Bolívar de Bogotá, cuando artesanos y sastres que protestaban en la misma fueron reprimidos por el Batallón Guardia Presidencial del Ejército Nacional durante el gobierno de Marco Fidel Suárez.

Batallón Guardia Presidencial
El Batallón de Infantería Guardia Presidencial o Batallón de Infantería N° 37 Guardia Presidencial o por sus siglas en español BIGUP tiene como misión mantener la seguridad del presidente de la República de Colombia, su familia y su residencia oficial, la Casa de Nariño. Está formado por 1.400 personas entre militares y civiles.

La unidad militar estuvo dirigida por el teniente coronel Luis Fernando Londoño Villamizar en el 2008. En enero del 2013 el teniente coronel Antonio José Dangond asume la dirección del batallón. En diciembre del 2023, se hace una ceremonia de traspaso de mando, del coronel Diego Alberto León Grimaldo hacia el teniente coronel Miguel Alejandro Martínez Caro Martínez, el cual sigue asumiendo la dirección del batallón.
Shōji Kawamori
Shōji Kawamori (河森 正治, Kawamori Shōji?, 20 de febrero de 1960) es un artista visual, ilustrador, dibujante, diseñador de mechas y escritor. Es más conocido como el creador de la franquicia de anime del género mecha Macross y la línea de juguetes Diaclone, que fueron a su vez la base para las franquicias de Robotech y Transformers, respectivamente. También es conocido por crear la serie de anime Tenkū no Escaflowne. Kawamori fue pionero en el uso de varios conceptos innovadores en sus obras, tales como mecha que se transforman (incluyendo el VF-1 Valkyrie en Macross y Optimus Prime en Transformers) o las virtual idols (ídolos o cantantes virtuales, tales como Lynn Minmay o Sharon Apple en la franquicia Macross). Su obra ha tenido un impacto significativo en la cultura popular, tanto en Japón como internacionalmente.

Robotech
Robotech es una franquicia de juguetes, series de televisión, películas, libros e historietas de ciencia ficción. Uno de los rasgos distintivos de este universo es el uso de robots transformables en las batallas.

El hilo argumental en que se basa la historia es la protocultura, que se traduce en avances científicos obtenidos por la humanidad a partir de los restos de una nave alienígena estrellada en el Pacífico Sur. Estos conocimientos traerán como consecuencia una serie de guerras contra diferentes razas extraterrestres.

El universo ficticio de Robotech, creado por Carl Macek, en un comienzo estuvo compuesto por una sola serie de animación de 85 capítulos creada y adaptada a partir de tres series de animación japonesa sin ninguna relación argumental entre ellas: Super Dimensional Fortress Macross, Super Dimensional Cavalry Southern Cross y Genesis Climber Mospeada. Luego, con los años, fue expandido con películas, novelas, historietas y videojuegos.
Soisalo
La isla Soisalo es, con una superficie de 1.638 km², la isla más grande de Finlandia y la isla continental más grande de Europa.  Situada en Savonia del Norte (antigua provincia de Finlandia Oriental), está rodeada por los lagos Kallavesi, Suvasvesi, Kermajärvi, Ruokovesi, Haukivesi y Unnukka. Geográficamente, Soisalo, a pesar de estar rodeado de agua, no es una isla como tal, porque los lagos no están en el mismo nivel. La mayor diferencia entre los lagos es de 6 m. Sääminginsalo, una isla muy próxima de 1 069 km², está igualmente rodeada de lagos, pero que están en el mismo nivel. Sin embargo, Sääminginsalo está también en parte rodeada por un canal artificial, por lo que no puede ser considerada una verdadera isla tampoco. En tal caso, Fasta Åland, con 685 km², sería la isla más grande del país.

Fasta Åland
Fasta Åland (en finés: 'Manner-Ahvenanmaa' o Ahvenanmanner) es la isla más grande y más poblada del archipiélago de las islas Åland, un numeroso grupo de islas localizadas en aguas del mar Báltico y que integran una provincia autónoma especial de Finlandia. Con un área de 685 km², por superficie, es la tercera más grande de Finlandia (tras Soisalo y Sääminginsalo) y la 52.ª de Europa.

La capital provincial Mariehamn está situada en la isla y el noventa por ciento de la población insular vive en ella. Fasta Åland es la isla mayor del archipiélago (que tiene más de 1010 km²) y representa más del 70 % de la superficie terrestre de la provincia. Mide aproximadamente 50 km de norte a sur y 45 km de este a oeste.
Adam Wild
Adam Wild es una historieta italiana de aventuras de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Gianfranco Manfredi.

La serie fue publicada en Italia desde octubre de 2014 a noviembre de 2016, por un total de 26 números.

Sergio Bonelli Editore
Sergio Bonelli Editore  es una editorial italiana fundada en Milán en 1940 y especializada en historietas, cuyo mercado lidera con más de 500.000 de ventas mensuales (solo de las series regulares). Tex y Dylan Dog, sus dos cómics más populares, en 2014 vendían, respectivamente, 190.000 y 120.000 ejemplares de la serie regular.
Endorama
Endorama es el noveno álbum de estudio por la banda de thrash metal alemán, Kreator. Lanzado en 1999 por Drakkar Records. Las influencias de metal gótico fueron las más destacadas de esta versión, y la banda Lacrimosa con su cantante Tilo Wolff prestó su voz, para canción con el mismo título.

Mille Petrozza
Miland "Mille" Petrozza (Essen, Alemania, 18 de diciembre de 1967, de ascendencia italiana de Calabria) es un músico, compositor del género thrash metal alemán, líder, vocalista y guitarrista de la banda Kreator.

Inició su carrera musical en una banda escolar llamada Tyrant, que fundó en 1982 junto con Rob Fioretti y Jürgen Reil, este mismo año cambió el nombre de la agrupación a Tormentor, con la cual publica los demos Blitzkrieg (1983), End of the World (1984) y el EP Satan's Day (1985), logrando capturar la atención del sello discográfico Noise Records. Al firmar un contrato con la discográfica, la banda había cambiado su nombre a Kreator, publicando su álbum debut Endless Pain (1985), que tuvo un fulminante éxito en toda Europa, gracias al incipiente movimiento thrash que arrasaba en todo el mundo.
Sokon Matsumura
Sokon Matsumura (松村 宗棍?) fue uno de los precursores de las técnicas que en su conjunto conocemos como karate en la actualidad.Según las fechas en la placa de la tumba de Matsumura, colocada allí por su familia, nació en 1809 y murió en 1899.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Bad Company (película de 2002)
Bad Company (titulado 9 días en España y Mala compañía o Malas compañías en Hispanoamérica) es una película cómica de acción de 2002 dirigida por Joel Schumacher, producida por Jerry Bruckheimer y protagonizada por Anthony Hopkins y Chris Rock.

Peter Stormare
Rolf Peter Ingvar Storm (27 de agosto de 1953), conocido artísticamente como Peter Stormare, es un actor sueco de cine, teatro y televisión, y también se dedica a la música y a la dirección teatral. Por su inglés fluido y su habilidad de imitar acentos, se ha convertido en un actor muy prestigioso en las producciones estadounidenses, usualmente interpretando personajes europeos o de otras nacionalidades, muchos de los cuales son muy excéntricos.