hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dawson isla 10 (libro)
Dawson isla 10 es un libro testimonial escrito por el ingeniero y político chileno Sergio Bitar, publicado en 1987 por la editorial Pehuén. El libro, que inicia con el día del golpe de Estado en Chile de 1973, describe la detención como presos políticos de Bitar y otros miembros relevantes del gobierno de la Unidad Popular de Salvador Allende, primero en la Escuela Militar, y posteriormente en el Campo de Concentración de Isla Dawson, ubicado en la Isla Dawson junto al estrecho de Magallanes, en la zona austral del país.

Isla Dawson
La isla Dawson (denominada isla San Pablo en 1580 por Pedro Sarmiento de Gamboa) es una isla de Chile situada en el estrecho de Magallanes que forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego. Posee una superficie de 129 000 ha. Está situada a unos 100 kilómetros al sur de Punta Arenas, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena y es administrada por la Armada de Chile.
Alexx Ekubo
Alexx Ekubo (Arochukwu, 10 de abril de 1986) es un actor y modelo nigeriano. Fue galardonado en la categoría de mejor actor en los Best of Nollywood Awards de 2013 por su desempeño en el largometraje Weekend Getaway.

Arochukwu
Arochukwu es una localidad del estado de Abia, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 221 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, en la zona del delta del Níger. Arochukwu está compuesta por cinco clanes: Abam, Aro, Ihechiowa, Ututu e Isu. Es una ciudad de gran importancia histórica en territorio igbo y se encontraba entre las ciudades del Protectorado del Sur afectadas por el dominio colonial británico. La ciudad alberga varios sitios históricos, como el santuario de Ibini Ukpabi, antiguas rutas de esclavos y otras reliquias de la época de la trata de esclavos, frecuentadas por turistas. Los límites de la zona agrícola del estado de Abia abarcan Arochukwu, donde se cultivan ampliamente diversos cultivos básicos.
Melanie Dennison
Melanie Jane Dennison (Mildura, 23 de octubre de 1973) es una deportista australiana que compitió en vela en las clases Laser Radial y Europe.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 1994 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Europe, plata en 1999 y bronce en 1997.

Campeonato Mundial de Europe
El Campeonato Mundial de Europe es la máxima competición internacional de la clase de vela Europe. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica (en la categoría femenina) desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 hasta los de Atenas 2004.
Aeropuerto de Smyrna (Tennessee)
El Aeropuerto de Smyrna (IATA: MQY, OACI: KMQY, FAA LID: MQY) es un aeropuerto público de aviación general y uso militar ubicado a dos millas náuticas (4 kilómetros) al norte del distrito financiero central de Smyrna, una localidad del condado de Rutherford, Tennessee, Estados Unidos. Es propiedad de la Autoridad Aeroportuaria de Smyrna / Condado de Rutherford. El Aeropuerto de Smyrna es el tercer aeropuerto más grande de Tennessee y el de mayor tráfico de aviación general del estado. Antes de marzo de 1971, la instalación era una base militar activa conocida como Base de la Fuerza Aérea Sewart.

Este aeropuerto está incluido en el Plan Nacional de Sistemas Aeroportuarios Integrados (NPIAS) para el período 2011–2015, el cual lo clasificó como un aeropuerto de desahogo para el Aeropuerto Internacional de Nashville, ubicado a doce millas náuticas (22 km) al norte.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23 de 2014
La II Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23 se celebró del 5 al 13 de septiembre de 2014 en Ica, Perú. Las selecciones compitieron por cuatro cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 de 2015.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 de 2015
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 de 2015 fue la II edición del torneo mundial de selecciones nacionales femeninas categoría sub-23 de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), se llevó a cabo del 7 al 16 de agosto de 2015 en la ciudad de Ankara, Turquía.

El certamen fue organizado por la Federación de Voleibol de Turquía (TVF) bajo la supervisión de la FIVB.
Alberto Kornblihtt
Alberto Rodolfo Kornblihtt (Buenos Aires, 30 de junio de 1954) es un biólogo molecular argentino que se especializa en la regulación del splicing alternativo. Es autor de más de 140 trabajos publicados en revistas internacionales que han recibido más de 16 000 citas y dictó numerosas conferencias y seminarios.

Kornblihtt se graduó como licenciado en Ciencias Biológicas y  doctor en Ciencias Químicas en la Universidad de Buenos Aires (UBA). Se desempeña como investigador superior del Conicet (integrando también su directorio) y docente universitario en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la UBA. Fue director del Instituto de Fisiología, Biología Molecular y Neurociencias del CONICET-UBA.

Empalme alternativo
El empalme alternativo (alternative splicing en inglés), ajuste alternativo o splicing alternativo, permite obtener a partir de un transcrito primario de ARNm o pre-ARNm distintas isoformas de ARNm y proteínas, las cuales pueden tener funciones diferentes y a menudo opuestas. Este proceso ocurre principalmente en eucariotas, aunque también puede observarse en virus.
A-8062
La carretera A-8062 es una vía interurbana perteneciente a la Red Complementaria Metropolitana Sevilla de la Junta de Andalucía, que une las localidades de Bormujos y Valencina de la Concepción cruzando por Gines, en la zona oeste del área metropolitana de Sevilla.

Debido a que los municipios por los que pasa han crecido en las últimas décadas hasta llegar a unirse entre ellos (formando parte de la conurbación de la primera corona del Aljarafe), prácticamente todo su recorrido forma parte del callejero de dichos municipios y tiene características de vía urbana.

Valencina de la Concepción
Valencina de la Concepción es un municipio y villa española de la provincia de Sevilla, Andalucía. Se encuentra situado a una altitud de 153 metros y a 8 kilómetros de la capital de provincia. Cuenta con una población empadronada de 8050 habitantes (INE, 2025).
GPE Palmtop Environment
GPE Palmtop Environment proporciona un entorno al usuario con una interfaz para PDA que ejecuten GNU/Linux o cualquier otro sistema operativo basado en UNIX.

GPE no es un simple software, sino un completo entorno de componentes que hacen posible usar PDA GNU/Linux para tareas comunes como administrador de información personal (Personal Information Management (PIM)), acceso a la web y multimedia y varios y otras herramientas. Es útil en toda clase de dispositivos móviles con recursos limitados.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
El profeta Mimí
El profeta Mimí es una película mexicana dirigida por José Estrada y protagonizada por Ignacio López Tarso y Ana Martín. Se filmó en 1973 en locaciones del Centro Histórico de la Ciudad de México, como la Plaza de Santo Domingo y la colonia Guerrero.

Colonia Guerrero
La colonia Guerrero es una de las primeras colonias (barrios) fundadas durante el siglo XIX en la parte centro de la Ciudad de México. Su trazo abarca parte del barrio prehispánico de Cuepopan.

Se caracteriza por ser una zona popular de apartamentos y vecindades, muchos de los cuales fueron construidos a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX y por incluir algunos monumentos y sitios de interés histórico, como La Nana, Laboratorio de Arte Comprometido, en lo que fue una subestación eléctrica de principios de siglo XX, el Templo de San Fernando y el mausoleo de Benito Juárez.
John Divers (manzana)
John Divers es una  variedad cultigen de manzano (Malus domestica).
Criado en 1905 posiblemente por el viverista W.H. Divers, Surbiton, Surrey. Las frutas tienen una carne firme, fina y bastante tierna con un sabor algo ácido.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Alice Arlen
Alice Arlen (nombre de nacimiento, Alice Reeve) (6 de noviembre de 1940 – Nueva York, 29 de febrero de 2016) fue un guionista estadounidense, conocido por sus trabajo por Silkwood (1983), que escribió junto a Nora Ephron. Entre sus otros guiones, se incluyen los de Alamo Bay (1985), Mi rebelde Cookie (Cookie) (1989), El peso del agua (The Weight of Water) (2000) y Cuando ella me encontró (Then She Found Me) (2007).

Nora Ephron
Nora Ephron (Nueva York, Estados Unidos, 19 de mayo de 1941-Nueva York, 26 de junio de 2012) fue una guionista, directora de cine, productora, periodista, novelista, ensayista y dramaturga estadounidense. Era una de las más agudas y brillantes periodistas neoyorquinas cuando publicó Heartburn, considerado un relato de su matrimonio con Carl Bernstein, uno de los periodistas del caso Watergate. Este libro fue llevado al cine con el mismo título y con un guion escrito por la misma autora. Falleció el 26 de junio de 2012, víctima de leucemia.
Como mirarte
«Como mirarte» es el sencillo debut oficial en solitario del cantante y compositor colombiano Sebastián Yatra, de su álbum debut Mantra, lanzado a finales del mes de octubre de 2015. La canción fue escrita por el mismo Yatra y producida por el dúo colombiano de música urbana Cali & El Dandee. Tiempo después lanzó una versión acústica de la canción que se subió a sus plataformas digitales de música.

Sebastián Yatra
Sebastián Obando Giraldo (Medellín, 15 de octubre de 1994), más conocido por su nombre artístico Sebastián Yatra, es un cantante, compositor y actor colombiano. Se caracteriza por sus letras románticas, fusionando el lirismo tradicional con las influencias del reguetón moderno. Logró reconocimiento internacional gracias a su sencillo «Traicionera» (2016), tras firmar con Universal Music Latin Entertainment.
París-Niza 1935
La París-Niza 1935 fue la tercera edición de la París-Niza, que se disputó entre el 26 y el 30 de marzo de 1935. La carrera fue ganada por el francés René Vietto, del equipo Helyett, a pesar de sufrir una crisis en la Esterel, por deante Antoine Dignef (Colin) y Raoul Lesueur (Helyett).

Le Petit Journal, Marseille-Maten y Le Petit Niçois son los nuevos organizadores de la prueba tomando el relevo a Lyon Républicain.

En esta edición se producen diferentes cambios. Se instauran bonificaciones de tiempos a los dos primeros de cada etapa y en las cumbres de los puertos de Limonest, de la République y de la Turbie. Se permite el asistencia mecánica entre compañeros de equipos y se instaura una contrarreloj por equipos.

Colin-Wolber
El equipo ciclista 'Colin-Wolber'  fue un equipo ciclista  francés, maillot verde y dorado, activo entre 1930 y 1940, patrocinado por Colin. A partir de 1934, el equipo pasó a ser de nacionalidad belga.
Aves endémicas de las islas Hawái
Este artículo sobre aves endémicas de Hawái forma parte de una serie que informa sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo. Para una visión sobre el tema y otras zonas vea Endemismo en las aves. 
Existen 71 taxones conocidos endémicos de aves hawaianas, de los cuales 23 están extintos,  y 30 de las 48 especies y subespecies remanentes están amenazadas. La pérdida de hábitat y las enfermedades aviares introducidas se piensa que han sido el mayor perjuicio para las especies endémicas de Hawái.

Chaetoptila angustipluma
El kioea (Chaetoptila angustipluma) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Mohoidae. Estaba en declive, incluso antes de su descubrimiento en Hawái por los europeos. Incluso los nativos hawaianos aparentemente no estaban familiarizados con esta ave. Las plumas del kioea no fueron utilizadas en los plumarios hawaianos, ni se menciona en ningún canto o leyenda. Sólo existen cuatro ejemplares en los museos. La causa de su extinción es desconocida.
Keith Olsen
Keith Olsen (Sioux Falls, Dakota del Sur; 1945-9 de marzo de 2020) fue un productor musical, músico e ingeniero de audio estadounidense, reconocido mayormente por su trabajo con Emerson, Lake & Palmer, Fleetwood Mac, Foreigner, Grateful Dead, Heart, Journey, Ozzy Osbourne, Pat Benatar, Santana, Scorpions y Whitesnake, entre otros.

Foreigner
Foreigner es una banda británico-estadounidense de rock, formada en la ciudad de Nueva York en 1976 por los veteranos músicos Mick Jones y el exmiembro de King Crimson Ian McDonald, junto al entonces desconocido cantante Lou Gramm.

El grupo ha vendido más de 80 millones de discos en todo el mundo, incluyendo 37,5 millones en Estados Unidos.

Algunos de sus temas más conocidos son "Waiting for a Girl Like You", "Cold As Ice" (Frío como el hielo), "Urgent" o la balada "I Want to Know What Love Is", entre otros.
Claudia Romo Edelman
Claudia Romo Edelman (de soltera Claudia González Romo) es una activista social, conferencista y exdiplomática mexicana-suiza. Fue jefa de comunicaciones del Secretario General de las Naciones Unidas y dirigió la defensa mundial de UNICEF, además de trabajar en relaciones públicas y marketing para otras organizaciones internacionales, como el Foro Económico Mundial, la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados y el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Tratado de San Ildefonso (1777)
El Tratado de San Ildefonso de 1777 fue un acuerdo firmado entre España y Portugal el 1 de octubre de 1777 por el que se fijaban las fronteras entre los territorios de ambos países en el continente americano. Los portugueses cedían la Colonia del Sacramento y la Isla San Gabriel (sur del actual Uruguay) a España, más las islas de Annobón y Fernando Poo en aguas de la Guinea, a cambio de la retirada española de la isla de Santa Catalina, en la costa sur de Brasil.

Annobón
Annobón o Anobón  es la menor y la más alejada del continente de las islas del golfo de Guinea, y conforma la provincia de Annobón perteneciente a Guinea Ecuatorial. Su territorio es reclamado por la República de Annobón, que declaró su independencia en 2022 y carece de reconocimiento internacional.
Pausini Stadi Tour 2016
Pausini Stadi Tour 2016 ó Simili Tour, es la octava gira mundial de la cantante italiana Laura Pausini, para promover su nuevo disco llamado Similares, el cual fue lanzado en noviembre de 2015. La gira comenzó con un concierto en el Velódromo de Imola el 25 de mayo de 2016 como la fecha cero sirviendo de Ensayo General. El premier oficial de la gira fue en el Estadio San Siro el 4 de junio de 2016. Este concierto junto con el concierto del 5 de junio de 2016, también en el Estadio de San Siro, fueron grabados como PAUSINI STADI y llevados a la televisión mediante el canal de TV italiano RAI1.

Estadio Giuseppe Meazza
El Estadio Giuseppe Meazza (en italiano: Stadio Giuseppe Meazza), también conocido como Estadio de Fútbol San Siro (en italiano: Stadio Calcistico San Siro), es un recinto deportivo situado en la ciudad de Milán, Italia, en el barrio de San Siro. En él disputan sus partidos como locales el A. C. Milan y el Inter de Milán, rivales deportivos.

Se inauguró el 19 de septiembre de 1926 y tiene una capacidad de 80 018 espectadores. Es el mayor estadio de Italia. Está catalogado por la UEFA como estadio élite (categoría 4), lo que le permite albergar finales europeas, como sucedió en las finales de la Copa de Europa/Liga de Campeones de 1965, 1970, 2001 y 2016. Además, albergó la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

En líneas generales, cuando el A. C. Milan ejerce de equipo local, sus aficionados lo llaman San Siro, mientras que cuando lo hace el Inter de Milán, sus fanáticos lo llaman Giuseppe Meazza.
Caminos del corazón
Caminos del corazón (en portugués: Caminhos do Coração) es una telenovela brasileña producida por la Rede Record de Televisión, que fue transmitida a las 22h. Anteriormente, en ese mismo horario, se presentaba la telenovela Vidas opuestas, con un gran éxito en Brasil. Esta telenovela es dirigida por el famoso Director brasileño Alexandre Avancini. El escritor de esta telenovela es Tiago Santiago, quien ha escrito otras telenovelas como Prueba de amor y La esclava Isaura.

Caminos del Corazón tiene como historia principal, los niños y adolescentes con poderes sobrenaturales, tales como leer el pensamiento, volar, telekinesis, alta velocidad, súper visión o que simplemente poseen genes de animales, tales como los de lobos. La Red de Televisión hizo una inversión de más de 2 millones de dólares en efectos especiales.

Son directores asistentes Vicente Barcellos, Edgard Miranda, Vivianne Jundi, Daniel Ghivelder, Guto Arruda Botelho, Guilherme Camurati y Giuliano Nandi.

Vidas opuestas
Vidas opuestas (en portugués: Vidas Opostas) es una telenovela producida por Rede Record, parcialmente filmada en favelas reales, ha batido a la red líder Rede Globo en las marcas de audiencia varias veces en jornadas de transmisión de fútbol, en una señal innegable de popularidad en Brasil.
Who Said
«Who Said» es una canción pop de la cantante Miley Cyrus en su personaje de Hannah Montana —el alter ego de Miley Stewart— que interpretó en la serie de televisión de Disney Channel Hannah Montana. Fue compuesta por Matthew Gerrard, Robbie Nevil y Jay Landers y la producción quedó a cargo del primero. Walt Disney Records publicó el tema el 11 de julio de 2006 como el segundo sencillo de la primera banda sonora de la serie, Hannah Montana. «Who Said» tiene aspectos musicales del teen pop y la letra trata sobre el individualismo.

En los Estados Unidos, alcanzó los puestos 63 y 83 en las listas de Billboard Pop 100 y Hot 100, respectivamente; su aparición en esta última convirtió a Cyrus en la primera artista en tener siete canciones posicionadas en la lista la misma semana. Se filmó un videoclip del tema con imágenes tomadas de un concierto.

Pop 100
El Pop 100 fue una lista de canciones creada en febrero de 2005 por la revista Billboard en los Estados Unidos, la publicación era semanal y mostraba las 100 canciones más populares con influencia rítmica. Las posiciones en la lista del top 100 de la semana se definían por la puntuación que recibían por radio, ventas físicas del sencillo y descargas digitales del mismo.
Teclado isomórfico
Un teclado isomórfico es un dispositivo musical que consiste en una grilla bidimensional de teclas en la cual toda secuencia dada y/o combinación de intervalos musicales tiene la misma forma sobre el teclado, sin importar donde ocurra, en una clave, a través de las teclas, las octavas o diferentes afinaciones.

Intervalo (música)
Intervalo es la distancia, en términos de altura, entre dos notas musicales o sonidos cualesquiera. En general suelen medirse según las notas de una escala incluyendo los extremos. Por ejemplo, entre re y fa, hay una tercera si se cuenta de manera ascendente, o bien por la diferencia de tonos y semitonos. Una quinta justa es un intervalo de siete semitonos que se miden en un teclado.
Palermo Viejo
Palermo Viejo es una zona del barrio de Palermo (Buenos Aires, Argentina), comprendida entre las calles Niceto Vega, Godoy Cruz, Guatemala y Malabia ( Ver mapa en Google Maps]). Se puede también confundir con la zona que actualmente se denomina Palermo Soho o Palermo Hollywood. Este Sub-Barrio limita con el barrio de Villa Crespo por la Avenida Córdoba.

Palermo Soho
Palermo Soho es la denominación de un sub-barrio no oficial ubicado en el barrio de Palermo de la Ciudad de Buenos Aires. A modo general se lo puede ubicar delimitado por las avenidas Juan Bautista Justo, Córdoba, Avenida Scalabrini Ortiz y Santa Fe, aunque en inmediaciones a esta última se superpone con los también difusos Palermo Pacífico y Palermo Botánico.

El término "Palermo Soho" surge a partir de un auge inmobiliario en la zona en la cual diseñadores de moda, artistas, galerías y restaurantes de estilo deciden establecerse reformando antiguas casonas, convirtiendo la zona en un circuito de moda, arte y  buen comer. Se denomina Soho evocando la mítica zona de Nueva York SoHo con características similares la cual se basó en la zona homónima de Londres con un concepto parecido.

En la actualidad en varias capitales del mundo se denomina así a las zonas que agrupan artistas, moda y restaurantes de estilo.
Damjan Rudež
Damjan Rudež, (nacido el 17 de junio de 1986 en Zagreb, Croacia) es un jugador de baloncesto croata que actualmente forma parte de la plantilla del Donar Groningen de la FEB Eredivisie holandesa. Con 2,08 de estatura, juega en la posición de alero.

Donar Groningen
El Donar Groningen es un equipo de baloncesto neerlandés que compite en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Tiene su sede en la ciudad de Groningen. Disputa sus partidos en el Martiniplaza, con capacidad para 4500 espectadores.