hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crocidura batesi
Crocidura batesi, musaraña de Bate, es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae.

Se trata de un taxón dudoso incluido en el poco claro y complicado complejo de Crocidura poensis.

Es una especie terrestre que habita los bosques primarios de las llanuras. Es poco tolerante con la degradación de su hábitat.

Su amplio rango de distribución y sus poblaciones grandes y estables, junto con la ausencia de graves amenazas, hacen que esté catalogada en la Lista Roja de la UICN como de «preocupación menor».

Se encuentra principalmente en el Sur de Camerún, Gabón, Guinea Ecuatorial, República Centroafricana y, quizás, en la República del Congo.

Soricidae
Musarañas remite aquí; para el libro de cuentos de Eduardo Blanco Amor, véase Las musarañas.

Los sorícidos (Soricidae), conocidos comúnmente como musarañas o musgaños, son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphl. Son animales de menor tamaño que se encuentran en casi todo el mundo, se caracterizan por sus pequeños ojos y un largo hocico con bigotes muy sensibles.

Por convergencia evolutiva, son parecidos a un ratón pero no son roedores sino que están emparentados con los topos. Sin embargo, estudios filogenéticos recientes indican que están más estrechamente emparentados con los erizos y por ello los soricomorfos y erizos se clasifican en el orden Eulipotyphla.
Abraham Cantú
Abraham Juan Cantú (Monterrey, México; 24 de noviembre de 1896-Atlanta, Georgia; 27 de agosto de 1949), también conocido como profesor Tucan, fue un ilusionista vodevil mexicano. Conocido por ser el creador de la magia con palomas, un acto donde se hacía aparecer aves en general, que inspiró a otros ilusionistas como Channing Pollock y Johnny Thompson. Debido a su popularidad se presentó en teatros y clubes de Estados Unidos, México y Europa. También actuó en la película Politiquerías (1931), la versión en español de la cinta de El Gordo y el Flaco Chickens Come Home.

Falleció en un accidente automovilístico cuando se dirigía a una presentación en Morgantown, Virginia Occidental. Aunque al principio existía un rumor sobre su muerte posteriormente se confirmó su deceso, una noticia que causó conmoción en su momento. Debido a su trayectoria en el mundo de la magia fue incluido en el museo del Salón de la Fama de la Sociedad Estadounidense de Magos.

El Gordo y el Flaco
El Gordo y el Flaco fue el nombre que se le puso en español al dúo cómico Laurel and Hardy (en inglés), aunque ocasionalmente en español también se les llama "Laurel y Hardy" —la traducción literal—. Lo formaban los actores Oliver Hardy (el Gordo) y Stan Laurel (el Flaco), estadounidense y británico, respectivamente.

Su carrera como pareja se inició en el cine mudo, en los años 1920 y se prolongó hasta la segunda mitad del siglo XX. Considerados una de las mejores parejas cómicas del cine, consiguieron aunar sus distintos estilos de comedia en una sincronía casi perfecta.
Mara Clara (serie de televisión de 2010)
Mara Clara es una serie de televisión filipina transmitido por ABS-CBN desde 25 de octubre de 2010 hasta el 3 de junio de 2011. Está protagonizada por Kathryn Bernardo y Julia Montes, basado en la serie de televisión de 1992 del mismo nombre.

Mara Clara
Mara Clara es una serie de televisión filipina transmitido por ABS-CBN desde 17 de agosto de 1992 hasta el 14 de febrero de 1997. Está protagonizada por Judy Ann Santos y Gladys Reyes. En la versión de 2010, protagonizada por Kathryn Bernardo como Mara y Julia Montes como Clara también transmitido por el mismo canal desde 25 de octubre de 2010 hasta el 3 de junio de 2011.
Dmítrivka (Nizhyn)
Dmítrivka (en ucraniano: Дмитрівка) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Chernígov. Situado en el norte del país, forma parte del raión de Nizhyn y es centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Chernígov
La óblast de Chernígov (en ucraniano: Чернігівська область, romanizado: Cherníhivska óblast o Чернігівщина, romanziado: Cherníhivshchina) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es Chernígov.

Tiene una superficie de 32.000 km² y su población alcanza en 2020 los 991 294 habitantes.

Es una de las provincias con menos habitantes, pero desde el accidente de Chernóbil, se ha incrementado bastante su población. La mayoría son voluntarios que se prestan para limpiar la zona o servicios médicos que contribuyen a ayudar a la ciudad de Slavútich, una ciudad construida para albergar a los afectados por la catástrofe de Chernóbil.
Kent Osborne
Kent Osborne es un guionista, actor, y productor de películas y televisión estadounidense. Como escritor y artista storyboard para tales espectáculos televisivos animados como SpongeBob SquarePants, Camp Lazlo,  Courage the Cowardly Dog, Phineas and Ferb, The Marvelous Misadventures of Flapjack, Adventure Time, y Regular Show. Él ha recibido múltiples nominaciones al Premio Emmy. Es actualmente el escritor en jefe de Hora de Aventura. También ha protagonizado varias películas estilo mumblecore, incluyendo Hannah Take the stairs, Nights and Weekends, All the Light in the Sky y Uncle Kent (en la función de título). Su hermano es el director Mark Osborne.

Camp Lazlo
Camp Lazlo (El campamento de Lazlo en Hispanoamérica y Campamento Lazlo en España) es una serie de animación estadounidense creada por Joe Murray para Cartoon Network. El show presenta a un mono scout en un campamento de verano donde conviven varios animales. Se caracteriza con un humor tipo "retro" y absurdo similar a las series anteriores creadas por él, como La vida moderna de Rocko, usando juegos de palabras y la reiteración de chistes.

Camp Lazlo fue producida por Cartoon Network Studios. Su estilo de humor es similar a la serie de Nickelodeon La vida moderna de Rocko, que Murray también creó y en la que trabajó. La serie se estrenó en Cartoon Network el 8 de julio de 2005 y duró cinco temporadas que comprenden 61 episodios y el especial de televisión de una hora, Where's Lazlo?. El episodio final se emitió el 27 de marzo de 2008. Durante su emisión, la serie ganó tres premios Primetime Emmy y tres premios Pulcinella, y fue nominada a otro premio Emmy y a un premio Annie.
Reloj de pastor
Un reloj de pastor (denominado también como reloj pilar o cilíndrico por su forma característica) es un tipo de reloj solar que mide la hora mediante la altura del sol, es decir, con la denominada «umbra versa». El tamaño de este tipo de relojes suele ser de reducidas dimensiones, es por esta razón por la que se suele considerar como un reloj solar portátil a pesar de necesitar una latitud fija para su trazado. La denominación pastor se debe al uso de bastones con trazas de estos relojes que hacían los pastores del pirineo. Este tipo de relojes se puso muy de moda en el periodo que va desde los siglos XVII y XVIII.

Bastón
El bastón es una especie de vara hecha de madera (aunque también de otros materiales) que se lleva en la mano para apoyarse en él y mantener el equilibrio.

También puede utilizarse como simple adorno, insignia de mando o signo de dignidad. En este caso, pueden fabricarse de marfil, plata, oro, etc. Así ocurre con los mandos, sobre todo, en el ámbito militar.
Autorización para la conducción de vehículos
La autorización para la conducción de vehículos (carnet/carné o permiso de conducción, en España; permiso o licencia de conducción, en Hispanoamérica) es aquel documento que acredita la autorización administrativa a su poseedor para la conducción de determinadas categorías de vehículos, generalmente a motor, por la vía pública.

Para conducir vehículos a motor, ciclomotores o vehículos para personas de movilidad reducida, se exige haber superado favorablemente las pruebas de aptitud, habiendo así obtenido el permiso o la licencia de conducción.

El permiso de conducción debe llevarse siempre consigo al conducir los vehículos atañidos, y también deberá exhibirse ante los agentes de la autoridad que así lo soliciten.

En la Unión Europea, así como en Ecuador, la licencia se fundamenta actualmente sobre un sistema de «permiso por puntos». En 2026, también se aplicará este sistema en Uruguay.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Hella (músico)
Henna-Riikka Paakkola (n. 2 de enero de 1985) más conocida como Hella, es la actual teclista de la banda finlandesa de hard rock Lordi. Entró en la banda en 2012 sustituyendo a la anterior teclista de la banda Awa. Usa teclados Korg. Declaró además ser aficionada de las bandas Behemoth y Children of Bodom. En enero de 2014 grabó una canción con una banda finlandesa llamada Postikortteja Helvetistä.

Leena Peisa
Leena Maria "Awa" Peisa (Vantaa, Finlandia, 16 de marzo de 1979) fue hasta el 11 de agosto de 2012 la teclista del grupo finlandés de hard rock Lordi, ganadores del Festival de la Canción de Eurovisión 2006. Las bandas anteriores de Leena fueron  Punaiset Messiaat y Dolchamar, cuyas bandas eran de Porvoo.
Paul Lafargue
Paul Lafargue (Santiago de Cuba, 15 de enero de 1842-Draveil, 25 de noviembre de 1911) fue un periodista, médico, teórico político y revolucionario francés. Nacido en una familia acomodada franco-española, Lafargue pasó la mayor parte de su vida en Francia, aunque también pasó periodos ocasionales en Inglaterra y España. En un principio su actividad política se orientó a partir de la obra de Proudhon y Auguste Blanqui, pero el contacto con Karl Marx (del que llegó a ser yerno al casarse con su segunda hija, Laura) acabó siendo determinante. Lenin le describió como uno de “los más talentosos y profundos divulgadores de las ideas del marxismo”. Su obra más conocida es El derecho a la pereza. Murió a la edad de 69 años junto a su esposa Laura en un suicidio que desde hacía tiempo tenían planeado.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
El caballo del pueblo
El caballo del pueblo es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Manuel Romero sobre su propio guion escrito en colaboración con Luis Bayón Herrera que se estrenó el 15 de agosto de 1935 y que tuvo como protagonistas a Olinda Bozán, Irma Córdoba, Enrique Serrano, Pedro Quartucci y Juan Carlos Thorry.

Juan Carlos Thorry
José Antonio Torrontegui (Coronel Pringles, Argentina, 28 de junio de 1908 - San Antonio de Padua, Merlo, Argentina, 12 de febrero de 2000), más conocido como Juan Carlos Thorry,  fue un actor y director de cine argentino.
Filantropica
Filantropica es una película rumana de comedia negra de 2002 dirigida por Nae Caranfil y protagonizada por Mircea Diaconu. Aclamada por la crítica y considerada una película de culto de la Nueva Ola Rumana, ha sido descrita como una "comedia sobre corrupción y codicia y cómo conseguir una comida gratis en restaurantes elegantes". Caranfil, el director, hace un cameo como cantante en un karaoke interpretando la canción de Frank Sinatra A mi manera.

Karaoke
El karaoke (カラオケ, karaoke?) es una manera de cantar con pistas de canciones siguiendo la letra de la misma, impresa sobre una pantalla y teniendo todo el acompañamiento musical respectivo. Etimológicamente, proviene de la palabra japonesa kara (空), que significa vacío; y oke, abreviatura japonesa de la palabra inglesa orchestra (オーケストラ, ōkesutora), orquesta. Lo que significa que la orquesta toca "en vacío", es decir, sin cantante. Esto permite que cualquier cantante aficionado pueda usarlo como acompañamiento para su canto. El requisito mínimo para "karaokear" es que el aficionado debe saber de memoria la melodía y la letra de la canción.
Perlas en las profundidades
Perlas en las profundidades (en checo: Perličky na dně) es una película antológica checoslovaca de 1966 dirigida por Jiří Menzel, Jan Němec, Evald Schorm, Věra Chytilová y Jaromil Jireš, todos egresados de la  Escuela de Cine y Televisión de la Academia de Artes Escénicas de Praga (FAMU). Los cinco segmentos están basados en cuentos de Bohumil Hrabal, y se estrenó en Checoslovaquia el 7 de enero de 1966. Con su uso de la ironía, la sátira y el absurdo, las técnicas de montaje vanguardistas y el desencanto ideológico, así como la búsqueda por entender la realidad, la película es considerada como el manifiesto de la nueva ola checoslovaca. El cortometraje The Junk Shop, de Juraj Herz y basado en el cuento 'Baron Prasil' de Hrabal, estaba considerado para ser incluido pero fue rechazado debido a su larga duración.

Jiří Menzel
Jiří Menzel (Praga, 23 de febrero de 1938 - ibídem, 5 de septiembre de 2020) fue un director de cine checo. Ganó un Óscar a la mejor película extranjera (1966) por Trenes rigurosamente vigilados, basada en una novela homónima del escritor Bohumil Hrabal.
Georges Ferdinand Bigot
Georges Ferdinand Bigot (París, 7 de abril de 1860-Bièvres, 10 de octubre de 1927) fue un dibujante, ilustrador y artista francés.

Fue pupilo de Jean-Léon Gérôme y Carolus-Duran en la École des Beaux-Arts (Escuela de Bellas Artes) en París. Bigot residió en el Imperio de Japón durante veinte años y fue bien conocido por su sátira sobre el estilo de vida en el Imperio de Japón del siglo XIX.

Carolus-Duran
Charles Émile Auguste Durand, conocido como Carolus-Duran (Lille, 4 de julio de 1837-París, 17 de febrero de 1917), fue un pintor e instructor de arte francés. Es conocido por sus pinturas de la alta sociedad en la Tercera República de Francia.
Shanklish
El shanklish o shanglish (en árabe, شنكليش o شنغليش) es un queso típico del Levante, que se prepara en forma de pequeñas pelotas cuya superficie se cubre con tomillo seco o pimienta. Es conocido por su intenso sabor que no deja indiferente a nadie, lo que le ha valido el apodo de «el roquefort sirio» (الروكفور الشامي al-rukafur al-shami). A más tiempo de envejecimiento, más fuerte es su sabor, y más dura su textura.

El shanklish tiene su origen en las Montañas Alauitas, que es la zona costera del país, y de zonas adyacentes como Accar en el Líbano o Iscandarona en Turquía. El pueblo de Ar-Rawda, cerca de Tartús, es conocido en el mundo árabe por su producción de shanklishes. Es considerado uno de los quesos más antiguos del mundo.

Tartús
Tartús (en árabe: طرطوس‎, romanizado: Ṭarṭūs), en el pasado conocida como Tortosa, es una ciudad costera de Siria que cuenta con el segundo puerto del país, después de Latakia. Es la cabecera de la gobernación del mismo nombre. La ciudad está situada a 160 km al noroeste de la capital, Damasco, y a 30 km al norte de la frontera con el Líbano.
José Graziano da Silva
José Graziano da Silva (Urbana, 17 de noviembre de 1949) es un agrónomo, académico y escritor brasileño nacido en Estados Unidos y director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) entre 2011 y 2019. Fue el primer latinoamericano elegido para este cargo, para el que fue elegido en junio de 2011 y que desempeñó hasta el 31 de julio de 2019.

Entre 2003 y 2004 formó parte del gabinete de Luiz Inácio Lula da Silva como Ministro Extraordinario de Seguridad Alimentaria. Fue responsable de la creación y aplicación del programa  "Fome Zero (Hambre Cero por su traducción al español), que durante los 8 años del gobierno de Lula sacó a 28 millones de personas de la línea de pobreza nacional.

Como académico, es autor de varios libros sobre los problemas de la agricultura en Brasil.

Urbana (Illinois)
Urbana es una ciudad en el estado de Illinois, Estados Unidos. Tiene una población de 36.395 habitantes, según el censo de 2000. Urbana es la cabecera del condado de Champaign. La alcalde actual es Laurel Prussing.
Tito Losavio
Tito Losavio (Buenos Aires, Argentina, 26 de marzo de 1955) es un cantante, guitarrista, compositor y productor discográfico de rock argentino. Es reconocido por ser el guitarrista del dúo de pop rock Man Ray, junto con la cantautora Hilda Lizarazu. Losavio ha colaborado con artistas de diversos estilos, entre los que destacan Robi Draco Rosa, Andrés Calamaro, Calle 13, Palo Pandolfo, entre otros.

En su edición de septiembre de 2012, la revista Rolling Stone,  posicionado a Losavio en el puesto número 58, de Los cien mejores guitarristas según la revista Rolling Stone.

Andrés Calamaro
Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) es un cantautor, músico, compositor, productor discográfico y multinstrumentista hispanoargentino.

Es considerado uno de los íconos del rock argentino por su actuación con Los Abuelos de la Nada y su prolífica carrera como solista, así como una figura influyente del rock español por su éxito con Los Rodríguez. A lo largo de su vida ha vivido alternando entre Buenos Aires y Madrid. Es hermano del también cantante Javier Calamaro.
Argulus
Se denomina piojo de los peces (Argulus) a un género de crustáceos branquiuros de la familia de los argúlidos (Argulidae). En razón de sus hábitos alimenticios especializados en el parasitismo de peces, presentan una elevada importancia económica, afectando las producciones de piscicultura.

Piscicultura
La piscicultura es la crianza de peces, término bajo el que se agrupan una gran diversidad de cultivos muy diferentes entre sí, en general denominados en función de la especie o la familia. Las instalaciones de piscicultura industrial se conocen como piscifactorías, aunque este es un término en desuso, debido a la diversificación que ha sufrido el cultivo, en depósitos, estanques, jaulas flotantes, etc.

Las especies más producidas a nivel mundial son carpa, salmón, tilapia y pez gato.
Jugando a que no pasa nada
Jugando a que no pasa nada es el segundo álbum de estudio de la banda de música regional mexicana Grupo Frontera, autoeditado por la banda y lanzado el 10 de mayo de 2024. La producción del disco estuvo a cargo de Edgar Barrera y Casta. Un álbum de 12 temas con fusiones de música country, electrónica, entre otros géneros, cuenta con apariciones especiales de Maluma, Nicki Nicole, Christian Nodal y Morat.

El álbum se anunció por primera vez durante una entrevista con The Fader, donde la banda buscó experimentar otros géneros. Su fecha de lanzamiento finalmente se reveló cuando se publicó un avance en colaboración con la franquicia de medios japonés-estadounidense Transformers el 8 de mayo de 2024. Se lanzaron cuatro sencillos que acompañan al álbum; «Quédate bebé», «Ya pedo quién sabe», «No hay vato perfecto» y «Por qué será».

The Fader
The Fader (estilizado como FADER) es una revista con sede en la Ciudad de Nueva York publicada por primera vez en 1999 por Rob Stone y Jon Cohen. Se especializa en música, estilo y cultura. Fue la primera publicación impresa que se lanzó en iTunes. Es propiedad del grupo The Fader Media, incluyendo su sitio web, thefader.com, Fader films, Fader Label y Fader TV.
Campeonato Argentino de Rugby 1971
El Campeonato Argentino de Rugby de 1971 fue la vigésimo-séptima edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 19 de septiembre y el 12 de octubre de 1971.

La Unión de Rugby de Cuyo fue elegida como la sede de las fases finales del torneo, específicamente la ciudad de Mendoza. La capital mendocina ya había recibido al seleccionado nacional en 1970, en celebración de su vigésimo-quinto aniversario, y en mayo de 1971 en celebración de la inauguración de las nuevas instalaciones del Mendoza Rugby Club. La unión cuyana fue designada a la vez como sede de la edición inaugural del Campeonato Argentino Juvenil que tuvo lugar en 1972.

Buenos Aires consiguió su noveno título al vencer a la Unión de Rugby de Rosario en la final 14-8. Además, la Unión de Rugby del Valle de Lerma pasó a ser denominada como la Unión de Rugby de Salta, nombre que mantiene hasta la actualidad.

Unión de Rugby de Salta
La Unión de Rugby de Salta (URS) es el ente regulador de este deporte en la provincia de Salta, en Argentina. Se encarga de organizar torneos provinciales de clubes, y de apoyar las selecciones de mayores, juveniles y de seven en torneos nacionales.

Los mejores clubes de Salta disputan el Torneo Regional del Noroeste, que a su vez es clasificatorio al Torneo Nacional de Clubes A y B y al Torneo del Interior (rugby) A y B.
The Deep Blue
The Deep Blue es el segundo disco de la cantante/guitarrista británica Charlotte Hatherley. Es el primer disco que sacó tras dejar su antigua banda llamada Ash; ella ya había publicado un disco antes que este, pero aún formaba parte de Ash. Está lanzado bajo su propia discográfica, llamada Little Sister. Es un disco claramente más orientado al pop que el anterior, Grey Will Fade.

Grey Will Fade
Grey Will Fade es el primer álbum de la cantante/guitarrista británica Charlotte Hatherley, lanzado el 16 de agosto del 2004, cuando todavía formaba parte de la banda Ash. Fue animada a lanzar un disco por el vocalista y guitarrista de Ash, Tim Wheeler, debido al éxito del sencillo "Grey Will Fade" que compuso Charlotte en la banda, que apareció como "cara B" en el sencillo de 2001 "There's a Star".
Washington University Bears
Washington University Bears (español: Osos de la Universidad Washington) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Washington en San Luis, situada en San Luis (Misuri) (Estados Unidos de América). Los Bears compiten en la División III de la NCAA y forman parte de la University Athletic Association.

Sus colores son el rojo y el verde.

University Athletic Association
La University Athletic Association (UAA) (en español: Asociación Atlética Universitaria) es una conferencia de la División III de la NCAA integrada por universidades muy competitivas académicamente y con un nivel deportivo similar.
Robert Silva
Robert Silva García (Tacuarembó, 7 de marzo de 1971) es un abogado y político uruguayo.

Fue Presidente de la ANEP entre marzo de 2020 y octubre de 2023. Fue candidato a la vicepresidencia de la República por el Partido Colorado en las elecciones de 2019 y de 2024, en esta última instancia fue electo como Senador de la República por primera vez, para la L Legislatura.

Administración Nacional de Educación Pública
La Administración Nacional de Educación Pública  de Uruguay es el organismo estatal responsable de la planificación, gestión y administración del sistema educativo público en sus niveles de enseñanza inicial, primaria, secundaria, técnica y también en la formación docente en todo el territorio uruguayo.