hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mattinata (Leoncavallo)
«Mattinata» (en español: serenata matutina) es una canción compuesta por Ruggero Leoncavallo en 1904, dedicada a Enrico Caruso, quien fue el primero en interpretarla el 8 de abril de 1904, en Manhattan, Nueva York, en un estudio de grabación rudimentario montado en una de las salas de representación de un hotel de lujo. La grabación se hizo con un sencillo gramófono en una sola sesión y luego entregada a la Gramophone Company (luego denominada HMV).

Ruggero Leoncavallo
Ruggero Leoncavallo (Nápoles, 23 de abril de 1857 - Montecatini Terme, 9 de agosto de 1919) fue un compositor italiano, uno de los principales exponentes del verismo en la ópera como reacción frente al Romanticismo dominante de su época.
Trópico de sangre
Trópico de sangre es una película dramático-biográfica de 2010 sobre la vida de las hermanas Mirabal, asesinadas el 25 de noviembre de 1960. La película estuvo dirigida por Juan Delancer y tuvo la participación especial de Dedé Mirabal, la única hermana que no fue asesinada.

Michelle Rodriguez
Mayte Michelle Rodriguez (San Antonio, Texas, 12 de julio de 1978) es una actriz estadounidense. A raíz de su primer papel protagonista en la película independiente Girlfight (2000), es conocida por sus papeles de la típica chica dura y rebelde en taquillazos hollywoodenses como The Fast and the Furious, Resident Evil, S.W.A.T., Avatar, Machete, Battle: Los Angeles, Resident Evil: Retribution, Fast and Furious 6 y Machete Kills, así como por su papel de Ana Lucía Cortez en la serie de televisión Lost.

También ha realizado numerosos trabajos de voz en videojuegos como Call of Duty y Halo y prestó su voz para la película animada en CGI Turbo y en la televisión para IGPX.

Algunas de las películas donde participó han recaudado más de $5 mil millones, y Entertainment Weekly la calificó como "la actriz latina más exitosa de Hollywood".
Santa Faz (localidad de Alicante)
Santa Faz (Santa Faç en valenciano) es una localidad de la provincia de Alicante (España) que se extiende entre los municipios de Alicante y San Juan de Alicante. Se articula alrededor del monasterio de la Santa Faz, del que toma el nombre, y en el que se venera la reliquia de la Santa Faz de Alicante, en torno a la cual se lleva a cabo anualmente la romería de Santa Faz. Cuenta con 828 habitantes (INE 2015), de los que 650 se encuentran dentro del término de Alicante y 178 dentro del término de San Juan. Administrativamente, la parte alicantina de Santa Faz tiene la consideración de entidad singular de población y núcleo de población.

Santa Faz de Alicante
La Santa Faz de Alicante es una reliquia católica de la Santa Faz que se venera en el monasterio de la Santa Faz de la ciudad española de Alicante.

El lienzo original era un paño de lino con manchas de sangre representando una cara. Años más tarde, se remarcaron esas manchas con pintura roja. La tremenda devoción que despertó la Santa Faz provocó que, poco a poco, el lienzo se viera reducido en tamaño debido a los trozos que familias de gran poderío cortaban por lo que fue colocado un relicario con la imagen de una Santa Faz delante y una imagen de la Virgen María detrás. Es una de las tres faces reconocidas por la Santa Sede.

La reliquia es objeto de la romería de Santa Faz, que congrega anualmente a más de 260 000 peregrinos.
Biblioteca de Adriano
La Biblioteca de Adriano o Biblioteca de las Cien Columnas fue un edificio situado al norte del Ágora romana de Atenas. Se construyó en el año 132, por orden del emperador romano Adriano, para albergar su extensa colección de libros, además de funcionar como sala de lectura y centro de convenciones.

Ágora romana de Atenas
El Ágora romana es una antigua plaza pública de Atenas.

En la Antigua Grecia, el ágora (griego ἀγορά) era el lugar de mercado y reunión de una ciudad. El término corresponde al foro de la civilización romana.
Benjamín Moreno Bascur
Benjamin Moreno Bascur (Santiago, 2 de abril de 1993) es un ingeniero agrónomo, jinete de rodeo, dirigente corralero y político chileno, militante del Partido Republicano. Desde marzo de 2022 se desempeña como diputado de la República en representación del distrito n° 17 de la Región del Maule, por el periodo legislativo 2022-2026.

San Clemente (Chile)
San Clemente es una  comuna chilena. Es la más grande en superficie de la región del Maule, ubicada en el sector oriente - alto de la provincia de Talca, en la zona central de Chile.

La comuna de San Clemente limita con las siguientes comunas: al norte con Molina (Provincia de Curicó), Río Claro y Pelarco, al oeste con Talca y Maule, al sur con Yerbas Buenas y Colbún y al este con Argentina.

Integra junto con las comunas de Constitución, Curicó, Curepto, Empedrado, Hualañé, Licantén, Maule, Molina, Pencahue, Pelarco, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Rafael, Talca, Teno y Vichuquén el Distrito Electoral N° 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª Circunscripción Senatorial de la Región del Maule.
De puro curda
«De puro curda» es un tango cuya letra pertenece a Abel Aznar en tanto que la música es de Carlos Olmedo, que fue grabado por José Basso en  la voz de Alfredo Belusi el 27 de agosto de 1957. El vocablo lunfardo curda significa borracho,

Carlos Olmedo
Carlos Olmedo (Tranqueras, Rivera, Uruguay; 26 de octubre de 1921-Mar del Plata, Argentina; 12 de marzo de 1976), cuyo nombre real era Delmar Velázquez Childe, fue un cantante y compositor  dedicado al género del tango.
Oberbüren
Oberbüren es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Wil. Limita al norte con las comunas de Zuzwil y Niederhelfenschwil, al este con Niederbüren y Gossau, al sur con Flawil, y al occidente con Oberuzwil y Uzwil.

Niederhelfenschwil
Niederhelfenschwil es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Wil. Limita al norte con las comunas de Wuppenau (TG) y Kradolf-Schönenberg (TG), al noreste con Bischofszell (TG), al sureste con Niederbüren, al sur con Oberbüren, y al oeste con Zuzwil.
Marie NDiaye
Marie NDiaye (Loiret, Francia, 4 de junio de 1967) es una escritora francesa galardonada con el Premio Femina en 2001 por Rosie Carpe, y el Premio Goncourt en 2009 por Tres mujeres fuertes.

Comenzó a escribir con 12-13 años, su madre es francesa y su padre senegalés, se crio con su hermano mayor Pap Ndiaye y su madre, ya que su padre se tuvo que ir a África cuando ella tenía un año.

Está casada con el escritor Jean-Yves Cendrey

Pap Ndiaye
Pap Ndiaye (Antony, Francia, 25 de octubre de 1965) es un político,  e historiador francés especialista en los Estados Unidos. Antiguo alumno de la Escuela normal superior de Saint-Cloud, agregado de historia, titular de un doctorado en la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales de París (EHESS), donde fue maestro de conferencias antes de ser promovido a profesor en el 2012 dentro del Instituto de estudios políticos de París (Sciences Po). 
Ocupa desde mayo de 2022 hasta julio de 2023 el cargo de ministro de Educación de Francia.
Puente de Ōmishima
El puente de Ōmishima (大三島橋, Ōmishima-bashi?) es un puente en arco que atraviesa el estrecho de Hanakuriseto (鼻栗瀬戸海峡, Hanakuriseto-kaikyō?) del mar interior de Seto. Es parte de la autovía de Nishiseto, un complejo que complementa la ruta nacional 317, comunicando las islas Hakata y Ōmi. Fue el primer puente que se inauguró de los que integran los tres complejos de puentes que comunican la isla de Shikoku con Honshū.

Isla Ōmi
La isla Ōmi (大三島, Ōmi-shima?) es una isla habitada del archipiélago Geiyo (芸予諸島, Geiyo-shotō?) en el mar Interior de Seto. Está localizada en el extremo septentrional de la prefectura de Ehime y es la isla de mayor superficie dentro de la prefectura.
Bautistas reformados
Los Bautistas reformados (una denominación que proponen que deben ser llamados bautistas particulares o bautistas calvinistas) es un movimiento bautista y calvinista.

Los Bautistas reformados son tanto bautistas en eclesiología y prácticas bautismales, como calvinistas en soteriología, y algunos se adhieren a la Confesión Bautista de Fe de 1689 o a la Confesión de Fe Bautista de 1644, otros tienen sus propias confesiones, siempre respetando las históricas.

La primera iglesia Bautista reformada se formó en la década de 1630.  La Confesión Bautista de Fe de 1689 fue una adaptación de la Confesión de fe de Westminster escrita siguiendo las líneas de los bautistas reformados.

Expiación limitada
La expiación limitada (o expiación definitiva o la redención particular) es una doctrina aceptada en algunas tradiciones teológicas cristianas. Está particularmente asociado con la tradición reformada y es uno de los cinco puntos del calvinismo. La doctrina establece que aunque la muerte de Jesucristo es suficiente para expiar los pecados de todo el mundo,  era la intención de Dios el Padre que la expiación de la muerte de Cristo se realizara solo en los elegidos, llevándolos sin falta a la salvación. Según la Expiación limitada, Cristo murió solo por los pecados de los elegidos, y no se proporcionó expiación para los réprobos. Esto contrasta con la creencia de que la gracia proveniente de Dios (o "gracia habilitadora") permite a todos responder a la salvación ofrecida por Dios en Jesucristo Hechos 2:21  de modo que sea la decisión y respuesta de cada persona a la gracia de Dios. eso determina si la expiación de Cristo será efectiva para ese individuo.
Omari Hardwick
Omari Latif Hardwick (Savannah, 9 de enero de 1974) es un actor, rapero y productor cinematográfico estadounidense, reconocido por su papel como James St. Patrick en el seriado Power y como Vanderohe en el largometraje de Zack Snyder Army of the Dead (2021). También ha aparecido en otras producciones como Miracle at St. Anna (2008), The A-Team (2010), Kick-Ass (2010), For Colored Girls (2010) y Being Mary Jane (2013).

Kick-Ass (película)
Kick-Ass (conocida en España como Kick-Ass: Listo para machacar y en Hispanoamérica como Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes) es una película de superhéroes (en donde muchos de los protagonistas son antihéroes) basada en el cómic del mismo nombre creado por Mark Millar y John Romita Jr. cuya publicación fue en 2008 bajo la editorial Icon Comics, sello perteneciente a Marvel Comics. Dirigida por Matthew Vaughn y producida por Brad Pitt, la película se estrenó el 16 de abril de 2010 en Estados Unidos, el 4 de junio en España y el 18 de junio en México.
El hijo pródigo (álbum)
El hijo pródigo es el quinto álbum de estudio de la banda española de metal Avalanch. De la producción y composición se vuelve a encargar principalmente Alberto Rionda, considerando ideas de sus compañeros. Este álbum marcó un punto de inflexión para la banda, que transicionó desde el power metal hacia un potente híbrido de metal progresivo y hard rock, redefiniendo su sonido. Su sencillo principal es "Alas de cristal", del que se grabó también un videoclip; el primero de una banda española disponible en formato iPod.

Avalanch
Avalanch es un grupo español de heavy metal, formado en 1993 por el guitarrista Alberto Rionda, procedente de Asturias. En un principio, sus tres primeros álbumes tenían un estilo power metal, con letras sobre temas épicos y mitológicos, aunque después de la expulsión de su vocalista Víctor García y la incorporación de Ramón Lage orientaron su estilo a algo similar al metal progresivo, heavy metal tradicional y una temática letrística más profunda. En 2012 anuncian un parón indefinido a partir del 6 de septiembre, fecha de su último concierto programado, teloneando a Scorpions en México.

En diciembre de 2016, Alberto Rionda, anuncia su intención de retomar la banda para celebrar el aniversario del disco El Ángel Caído, aunque con una formación completamente nueva.

Actualmente, la banda está conformada por Rionda a la guitarra, Manuel Ramil a los teclados, Nando Campos al bajo, Bjørn Mendizábal a la batería y José Pardial y Ramón Lage como vocalistas.
Folland Gnat
El Folland Gnat fue un avión de entrenamiento y con capacidad de combate fabricado por el constructor británico Folland Aircraft. Fue diseñado por el ingeniero aeronáutico W.E.W. Petter, para la Real Fuerza Aérea Británica realizando su primer vuelo en el año 1955.

El Gnat tuvo éxito en su exportación, especialmente en India, el principal operador extranjero, que llegó a fabricar el avión bajo licencia de construcción. Posteriormente, India desarrolló el HAL Ajeet, una variante modificada y mejorada del Gnat.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Latidae
Los Latidae (percas) son una familia de peces, unos de río y otros marinos, incluida en el orden Perciformes. Hasta el año 2004 se encuadraban sus especies en la familia Centropomidae, pero a raíz de un estudio en el que se demostró que no estaban emparentados con el resto de dicha familia se creó la familia Latidae.

Se distribuyen por ríos de África, océano Índico y océano Pacífico.

Muchas especies de esta familia tienen importancia pesquera y comercial, habiendo sido introducidas en ríos y lagos fuera de sus áreas nativas con vistas a su pesca. La "perca del Nilo" es un fiero depredador, por lo que su introducción en algunos ecosistemas acuáticos ha provocado la extinción de muchas otras especies de peces.

Centropomidae
Los róbalos (familia Centropomidae con el único género Centropomus) es un grupo de peces marinos y de agua dulce incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por los ríos de toda América y por el océano Atlántico.

Morfológicamente se parecen a las percas con perfil de boca cóncavo, con una longitud máxima descrita de 1,4 m. Aleta dorsal dividida en dos, con 7 a 8 espinas en la primera mitad y 1 espina y 8 a 11 radios blandos en la segunda, mientras que la aleta anal tiene 3 espinas y 6 a 9 radios blandos.

Son una importante fuente de alimentación.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior.
Paulino de Antioquía
Paulino de Antioquía fue un pretendiente al patriarcado de Antioquía de 362 hasta 388dC.

Era apoyado por miembros del partido eustatiano y uno de los rivales de Melecio de Antioquía durante el llamado «Cisma Meleciano». Los eustatianos acusaban a Melecio de haber sido consagrado por arrianos y comenzaron a celebrar la liturgia por separado. Lucifer de Cagliari consagró a  Paulino como obispo, consolidando efectivamente el cisma.

Lucifer de Cagliari
Lucifer, fallecido en Cagliari el 20 de mayo de 370, fue obispo de Cagliari, en Cerdeña. Fue defensor de la ortodoxia católica contra el arrianismo y es venerado como santo por algunas confesiones cristianas.
Rachael Leigh Cook
Rachael Leigh Cook (Mineápolis, Minnesota; 4 de octubre de 1979) es una actriz y modelo estadounidense. Es más conocida por sus papeles como protagonista en las películas She's All That (1999), Josie and the Pussycats (2001), y las series de televisión Into the West y Perception, además de ser la voz detrás de varios personajes en Robot Chicken y de Tifa Lockhart en la versión inglesa del videojuego Final Fantasy VII: Advent Children.

Perception
Perception es una serie estadounidense creada por Kenneth Biller y Mike Sussman. Eric McCormack interpreta al protagonista, el Dr. Daniel Pierce, un neuropsicólogo que padece esquizofrenia paranoide y ayuda al FBI en casos difíciles.

La serie se estrenó en Estados Unidos en TNT el 9 de julio de 2012. En España se estrenó en AXN el 1 de octubre del mismo año.

El 17 de agosto de 2012 TNT renovó la serie para una segunda temporada de 10 episodios estrenándose en 2013.

La tercera y última temporada de Perception fue estrenada el 17 de junio de 2014, emitiéndose el último episodio el 17 de marzo de 2015.
Toy Boy
Toy Boy es una serie de televisión española producida por Atresmedia en colaboración con Plano a Plano para su emisión en Antena 3. Está protagonizada por Jesús Mosquera, Cristina Castaño y María Pedraza. Fue preestrenada en el FesTVal el 6 de septiembre, y luego en Atresplayer Premium el 8 de septiembre de 2019, antes de su estreno en Antena 3 el 25 de septiembre de 2019.

A pesar de las críticas negativas y su fracaso de audiencia en Antena 3, fue todo un éxito internacional en su llegada a Netflix. Debido a esto último, la propietaria de Antena 3, Atresmedia Televisión, anunció el 28 de julio de 2020 que la serie había sido renovada por una segunda temporada, la cual se estrenaría primero en Atresplayer Premium para después ser distribuida internacionalmente por Netflix. Dicha temporada se estrenó en Atresplayer Premium el 26 de septiembre de 2021 y se estrenó en Netflix el 11 de febrero de 2022.

María Pujalte
María Pujalte Vidal (La Coruña, 22 de diciembre de 1966) es una actriz española de cine, televisión y teatro que se hizo conocida por sus papeles de Mamen Tébar en la serie Periodistas (1998-2001) y Mónica Olmedo en 7 vidas. Posteriormente, obtuvo el papel de Laura Lebrel del Bosque en la serie Los misterios de Laura (2009-actualidad), por el que logró gran reconocimiento. Además, ha recibido dos nominaciones en los Premios Goya por sus interpretaciones en Entre rojas (1995) y El lápiz del carpintero (2003).
Hapkido
El hapkido (hangul: 합기도; hanja: 合氣道; McCune-Reischauer: hapkido; romanización revisada: hapkido) es un arte marcial coreano enfocado hacia la defensa personal militar y civil. El término puede interpretarse como «el camino de la unión con la energía universal».

Esta disciplina se puede describir como un arte híbrido, físico y energético, donde la fuerza física, por sí misma no es un requisito primordial, y donde mayor importancia tiene el movimiento del propio cuerpo (cadenas cinéticas), la respiración, la flexibilidad, la sensibilidad, y la velocidad de acción al efectuar las diferentes técnicas, aunque su entrenamiento es muy vigoroso y exigente. Con el hapkido se busca la formación del individuo como persona dispuesta a la defensa de sí mismo, de su familia y de su país.

Sibpalki
El Sipalki-do es un arte marcial clásico de origen coreano, cuya versión contemporánea es la desarrollada en Argentina por el Gran Maestro Yoo Soo Nam (1940-2018). Si Pal Ki significa "18 técnicas de combate", y se practica desde 1759. "Do" o "Tao" es el camino del conocimiento. Por lo tanto, Sipalki-do podría ser definido como el "camino del conocimiento" de las de las 18 técnicas de lucha.

Sipalki es la romanización de la expresión en hangul "십팔" (hanja: 十八技). Donde:

십 Sip ó Ship (diez)

팔 Pal ó Fal (ocho)

기 Gui ó Ki (técnica)

Se utiliza Si Pal Ki para facilitar la pronunciación en español. El significado se podría traducir como «Las 18 técnicas» de combate.
.museum
.museum es un dominio de Internet genérico de nivel superior utilizado exclusivamente por museos, asociaciones de museos y miembros individuales de profesiones relacionadas con los mismos.

El dominio .museum entró al Domain Name System el 20 de octubre de 2001, y fue el primer dominio patrocinado de nivel superior que fue instituido por acciones de la ICANN.

Los registros son procesados por registradores acreditados.

Dominio de nivel superior
Un dominio del nivel superior o TLD (del inglés top-level domain) es la más alta categoría de los FQDN que es traducida a direcciones IP por los DNS oficiales de Internet. Los nombres servidos por los DNS oficiales son administrados por la Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). Alternativamente a los DNS oficiales, hay una serie de servicios de DNS alternativos, como es OpenNIC.

Por ejemplo, supongamos el FQDN www.wikipedia.org.:

El dominio de nivel superior será: .org.

El nombre de dominio registrado será: wikipedia.

El subdominio será: www.
Renzoku Manga Shōsetsu Asadora!
Asadora! (連続漫画小説 あさドラ！, Renzoku Manga Shōsetsu Asadora!?, "Serial Manga Novel Asadora!") es un manga japonés escrito e ilustrado por Naoki Urasawa. Ha sido serializado en la revista Big Comic Spirits de Shogakukan desde octubre del 2018, siendo recopilado en un total de nueve volúmentes tankōbon a fecha de noviembre del 2024. En Norteamérica se encuentra licenciado al inglés por Viz Media.

Naoki Urasawa
Naoki Urasawa (浦沢 直樹, Urasawa Naoki?), nacido el 2 de enero de 1960 en Fuchu (Tokio), es un guionista y dibujante (mangaka) japonés. Entre sus trabajos más reconocidos están Yawara!, 20th Century Boys y Monster, tres veces ganador del premio Shōgakukan.
Elevador Lacerda
El Elevador Lacerda es un ascensor público ubicado en la ciudad de Salvador, Estado de Bahía, Brasil. Es uno de los principales puntos turísticos y símbolos de la ciudad, y se localiza en la Praça Cayru, en el barrio de Comércio, cerca del Mercado Modelo. Conecta la Ciudad Baja con la Ciudad Alta. Es uno de los principales atractivos turísticos y postal de la ciudad. Desde lo alto de sus torres se divisa la Bahía de Todos-os-Santos, el Mercado Modelo y, al fondo, el Fuerte de São Marcelo.

Ciudad Baja (Salvador)
La Ciudad Baja (en portugués Cidade Baixa) es el área baja y costera de la ciudad de Salvador, capital del Estado de Bahía, Brasil. Es llana, relativamente estrecha, y está conectada a la Ciudad Alta a través del Elevador Lacerda. Las principales actividades económicas de la zona son las portuarias y las comerciales. Es mencionada por Ruth Landes en The City of Women: "she had made a good deal of money,for a Bahian, selling meat in her stall in the market of Santa Barbara in the Lower City".
Para Elisa
Para Elisa o también llamado Para Teresa (Therese) WoO 59 (Für Elise o Für Therese, en alemán) es una bagatela para piano solo, compuesta en la menor por el compositor alemán Ludwig van Beethoven. Es una de las obras más conocidas del compositor. La pieza fue publicada por primera vez en 1867 en una transcripción de Ludwig Nohl, supuestamente basada en un manuscrito autógrafo de cuya existencia no existe prueba alguna. El musicólogo y pianista Luca Chiantore ha demostrado en su monografía Beethoven al piano (Barcelona, 2010) que existen pruebas suficientes como para afirmar que Beethoven no fue quien dio la forma definitiva a esta obra, y que Ludwig Nohl se basó, en realidad, en los esbozos del conocido manuscrito 116 de la Beethoven Haus.

La menor
La menor (abreviatura en sistema europeo LAm y en sistema americano Am) es  la tonalidad  que consiste en la escala menor de la, y contiene las notas la, si, do, re, mi, fa, sol y la.
Su tonalidad relativa es do mayor, y su tonalidad homónima es la mayor.