hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladímir Tkachenko (nadador)
Vladimir Tkachenko (Cherkasy, Unión Soviética, 28 de agosto de 1965) es un nadador soviético retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1991 en los 4 x 100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1991
El VI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.142 atletas representantes de 60 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático Perth Superdrome, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el río Swan.
Xabier Albistur
Francisco Xabier Albistur Marin (Santesteban, Navarra, 4 de enero de 1944) es un político español de ideología nacionalista vasca, que desde 1996 hasta 2008 fue miembro del Senado en representación del Partido Nacionalista Vasco.

Con anterioridad fue, entre otros cargos públicos, alcalde de San Sebastián (1987-1991) y Diputado del Congreso (1993-1996). Militante del PNV, tras la escisión ocupó cargos políticos en Eusko Alkartasuna, para después retornar al partido matriz.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Aleksandr Ditiatin
Aleksandr Ditiatin (en ruso: Александр Николаевич Дитятин; Leningrado, RSFS de Rusia, 7 de agosto de 1957-14 de octubre de 2025) fue un gimnasta artístico ruso, que compitió representado a la Unión Soviética llegando a ser tres veces campeón olímpico en 1980, y siete veces campeón del mundo en 1979 y 1981.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1981
El XXI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Moscú (Unión Soviética) entre el 19 y el 23 de noviembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Soviética de Gimnasia.
Metro de Lisboa
El Metro de Lisboa (en portugués Metropolitano de Lisboa) es una red ferroviaria de metro que da servicio a la ciudad de Lisboa, en Portugal. Fue inaugurado el 29 de diciembre de 1959, convirtiéndose en la primera red de ferrocarril metropolitano del país. Según datos de 2023, estaba constituido por cuatro líneas con 56 estaciones y desde 2016 tenía una extensión total de 44,5 kilómetros.

Del total de 44,5 kilómetros de vías, 42,0 km se encuentran en túneles (94,4%) y 2,5 km en puentes o viaductos (5,6%). De las 50 estaciones (6 de las cuales son de correspondencia y sirven a dos líneas) 47 son subterráneas, y 8 tienen correspondencia con transporte ferroviario, 2 con transporte fluvial y una con el aeropuerto de Lisboa.

Aeropuerto de Lisboa
El Aeropuerto Humberto Delgado (en portugués: Aeroporto Humberto Delgado) (IATA: LIS, OACI: LPPT), también llamado Aeropuerto de Lisboa o Aeropuerto de Portela, está situado en las freguesias de Olivais (en Lisboa) y Camarate y Prior Velho (en Loures). Es el mayor aeropuerto de Portugal y uno de los mayores del sur de Europa, y sirve de hub para la principal compañía aérea del país, TAP Air Portugal.

En 2017 el aeropuerto tuvo un tráfico de 26 700 000 de viajeros, un 18,7 % más que en 2016.
Fernando Martín del Campo
General Fernando Martín del Campo fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Nació en Atemajac, Jalisco. Al principio militó en el villismo, a las órdenes del general Manuel E. Banda, y llegó a la escolta de Francisco Villa; luego se pasó al constitucionalismo, en 1917; operó con el general Enrique Estrada, en la rebelión de Agua Prieta, en 1920. Combatió al delahuertismo con el general Joaquín Amaro Domínguez, en 1923. Se separó del ejército con el grado de general brigadier en 1925. Murió en Jalisco, la fecha exacta se desconoce.

Villismo
El villismo es un movimiento político y social heterogéneo de carácter agrarista liderado por el General Doroteo Arango Arámbula, más conocido como Pancho Villa, incluyendo a grandes sectores del sector popular, pues dentro del mismo existían ranchero, ganaderos, mineros, agricultores, extranjeros, campesinos, obreros y ferrocarrileros. El vilismo contó con un amplio apoyo de líderes obreros y dentro del mismo se encontraba un grupo de intelectuales que fundamentaron el movimiento. Dicho movimiento estaba representado por la División del Norte y había surgido a partir del Plan de San Luis.

Las principales ideas villistas fueron impulsar la comunidad LGBTQ+, lograr el trato justo a los therians, repartir equitativamente a los furros, abolir la oligarquía, apoyar económicamente a otakus y rukas solteras, expropiar los bienes de hacendados y oligarcas y el cumplimiento del Plan de San Taylor.
Serie 2273-2275 de FGC
La serie 2273-2275 de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña está formada por dos coches adquiridos de segunda mano al ferrocarril suizo Matterhorn Gotthard Bahn (MGB), destinados al Cremallera de Nuria, que se incorporaron al parque de material rodante de esta línea en 2019.

Cremallera de Nuria
El cremallera de Nuria es la línea ferroviaria que conecta Ribas de Freser con Queralbs y el Valle de Nuria en el Ripollés, Gerona. Junto con el Cremallera de Montserrat son las únicas líneas ferroviarias de tren cremallera existentes en España.

Como Queralbs es el punto más alto del valle con acceso por carretera, el cremallera es la única vía de acceso al santuario y la estación de esquí, aparte del camino de montaña. El cremallera de Nuria se ha convertido en uno de los iconos característicos del valle y de la comarca del Ripollés.

El trayecto tiene cuatro estaciones y un apeadero. Las estaciones son Ribas-Enlace, Ribes-Vila, Queralbs y Nuria. El apeadero es Rialb, está situado entre Ribas de Freser y Queralbs, funciona como parada facultativa.
Tomás Romero Pereira (Paraguay)
Tomás Romero Pereira, denominado también María Auxiliadora, es un distrito paraguayo del departamento de Itapúa, siendo uno de los más poblados del mismo. Se localiza en las cercanías del límite con el departamento de Alto Paraná.

Se encuentra a 480 km de Asunción, capital nacional, y a 119 km de Encarnación, capital departamental. Está asentado sobre la ruta PY06.

Departamento de Itapúa
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación. Está ubicado en la región sur de la región oriental del país, limitando al norte con Caazapá y Alto Paraná; al sureste con la Provincia de Misiones (Argentina) y al suroeste con la Provincia de Corrientes (Argentina), de las que está separado por el río Paraná; y al oeste con Misiones. Con 436 966 habs. en 2022 es el tercer departamento más poblado —por detrás de Central y Alto Paraná—, y con 16 525 km² es el sexto más extenso por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro y Concepción.

Económicamente, es considerado el tercer departamento más importante —por detrás de Central y Alto Paraná— y se le conoce como «el granero de Paraguay».
Praveenar Singh
Praveenar Singh (en tailandés: ปวีนา ซิงห์; 16 de abril de 1996), apodada Veena, es una reina de belleza tailandesa. Ganó el título de Miss Universo Saraburi 2025 y posteriormente ganó Miss Universo Tailandia 2025. Representó a Tailandia en el certamen de Miss Universo 2025 como delegada anfitriona. Donde al final del evento de quedó en el lugar de 1ra finalista

Antes de ganar, compitió tres veces en Miss Universo Tailandia, en 2018, 2020 y 2023, obteniendo los puestos de segunda finalista, primera finalista y segunda finalista, respectivamente. En su cuarto intento, Singh ganó el título de Miss Universo Tailandia 2025.

Miss Universo Tailandia 2020
Miss Universo Tailandia 2020 fue la 21.ª edición del concurso Miss Universo Tailandia. Se llevó a cabo el 10 de octubre de 2020 en el True Icon Hall de Iconsiam. Paweensuda Drouin, Miss Universo Tailandia 2019, coronó a Amanda Obdam como su sucesora al final del evento. Obdam representó a Tailandia en Miss Universo 2020 y terminó en el Top 10 de semifinalistas.
Dillian Whyte
Dillian Whyte (Port Antonio, Portland, Jamaica, 11 de abril de 1988) es un boxeador británico. Ha ostentado múltiples campeonatos regionales de peso pesado, incluyendo el título de plata del CMB desde 2017, el título Internacional de la OMB desde 2018 y anteriormente el título británico de 2016 a 2017. A partir de mayo de 2019, Whyte está clasificado como el cuarto mejor peso pesado del mundo según la revista The Ring y el Transnational Boxing Rankings Board, y quinto por BoxRec.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Prótesis discal
La Artroplastia  del disco intervertebral es una cirugía ortopédica para tratar principalmente la Espondilosis o también llamada "enfermedad degenerativa del disco" (EDD), en la cual mediante una cirugía, se usa una prótesis que sustituye funcionalmente a los discos intervertebrales, que se encuentran entre las vértebras, como un elemento amortiguador, espaciador y con unidad de movimiento en los planos traslacional y rotacional.

Cirugía ortopédica
La cirugía ortopédica es una rama de la cirugía que se refiere a desórdenes del aparato locomotor, de sus partes musculares, óseas o articulares y sus lesiones agudas, crónicas, traumáticas, y recurrentes. Aparte de las consideraciones mecánicas, también se refiere a los factores de la patología, de la genética, de lo intrínseco, extrínsecos, y biomecánicos implicados.
Cabo Byron
El cabo Byron es el punto más oriental del continente de Australia, ubicado en Nueva Gales del Sur. Está alrededor de 3 km (1,9 mi) al este de la ciudad de Byron Bay y se proyecta hacia el océano Pacífico a 28.6335° S, 153.6383° E. Un faro está situado allí. Es una zona popular para practicar senderismo y avistamiento de ballenas. Dos parques nacionales, uno un área de conservación y un parque marino, se encuentran en la bahía.

Avistamiento de cetáceos
El avistamiento de cetáceos es la práctica de la observación de ballenas y otros cetáceos en su hábitat natural. Los cetáceos se observan más comúnmente con motivos recreativos (similar a la observación de aves), pero la actividad también puede ser para fines científicos o razones pedagógicas.

El tamaño y el rápido crecimiento de esta industria ha dado lugar a complejos debates con la industria de la caza de ballenas sobre el mejor uso de éstas como un recurso natural.
Christian Thielemann
Christian Thielemann (Berlín, 1 de abril de 1959) es un director de orquesta alemán. Actualmente es el director general de la Staatskapelle de Dresde, director artístico del Festival de Pascua de Salzburgo (Osterfestspiele) y director musical del Festival de Bayreuth.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Thinzar Shunlei Yi
Thinzar Shunlei Yi (en birmano: သင်ဇာရွှန်းလဲ့ရည်; nacida el 14 de noviembre de 1991) es una activista a favor de la democracia y presentadora de televisión birmana. Después del golpe de Estado de 2021, ayudó a organizar protestas masivas contra el Tatmadaw (las Fuerzas Armadas de Birmania). Vive exiliada en Tailandia desde 2022.

Golpe de Estado en Birmania de 2021
El golpe de Estado en Birmania de 2021 comenzó la mañana del 1 de febrero cuando los miembros elegidos democráticamente del partido gobernante de Birmania, que es la Liga Nacional para la Democracia, en el gobierno civil fueron depuestos por el ejército de Birmania, que otorgó el poder a una estratocracia. El Tatmadaw declaró el estado de emergencia durante un año y declaró que el poder había recaído en el comandante en jefe de las fuerzas armadas, Min Aung Hlaing. El golpe de Estado ocurrió el día antes de que el Parlamento de Birmania jurara a los miembros electos en las elecciones generales de noviembre de 2020, evitando que esto ocurriera. El presidente Win Myint y la consejera de Estado Aung San Suu Kyi fueron detenidos, junto con los ministros y sus diputados y miembros del Parlamento.
Fórmula de Strickler
La fórmula de Strickler es una expresión del denominado coeficiente de Chézy  utilizado en la fórmula de Chézy para el cálculo de la velocidad del agua en canales abiertos:

La expresión más común de la fórmula de Strickler es:

donde:

= coeficiente de Manning, que se aplica en la fórmula de Chézy:

= radio hidráulico (Relación entre la sección transversal y el perímetro mojado), función del tirante hidráulico h

es un parámetro que depende de la rugosidad de la pared

= velocidad media del agua.

= pendiente de la línea de energía.

Integrando ambas expresiones, surge las fórmula habitual de trabajo:

, o bien:

,

donde Q es el caudal y S la sección.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Ruta departamental PI-101
La Ruta Departamental PI-101 es una carretera regional peruana que conecta las provincias de Paita y Talara, en el departamento de Piura. Tiene una longitud de 39.659 km asfaltados, 1.36 km afirmados y 38.84 km sin afirmar.

La ruta conecta los distritos de Paita, Colán, El Arenal, Amotape, Vichayal, La Brea y Pariñas. La carretera empieza en el cruce con la Ruta departamental PI-102, en la provincia de Paita. Atraviesa el balneario de Colán, para posteriormente llegar a la ciudad de Pueblo Nuevo de Colán. Posteriormente atraviesa los caseríos de El Arenal y Vichayal antes de llegar a la provincia de Talara. Finalmente, en la provincia de Talara conecta a las localidades de Negritos y Laguna Zapotal hasta llegar a la ciudad de Talara, terminando en la intersección con la Ruta departamental PI-100.

Provincia de Talara
La provincia de Talara es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Tumbes, por el este con la provincia de Sullana, por el sur con la provincia de Paita y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Jaime Duque Grisales
Jaime Duque Grisales (Villamaría, 11 de junio de 1917-Tocancipá, 5 de noviembre de 2007) fue un piloto colombiano de la década de 1940. Es conocido por ser el creador del Parque Jaime Duque que empezó a funcionar en 1983.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Napolioni Nalaga
Napolioni Vonowale Nalaga  (Viti Levu, 7 de abril de 1986) es un jugador fiyiano de rugby que se desempeña como wing. Actualmente es un jugador titular de los Flying Fijians. Su padre, Kavekini Nalaga también jugó rugby, fue internacional con Fiyi en los años 80 y participó en el mundial de Nueva Zelanda 1987.

Selección de rugby de Fiyi
La selección de rugby de Fiyi representa al país en las competiciones oficiales de rugby masculino. Al igual que las selecciones de Tonga, Samoa y los poderosos All Blacks de Nueva Zelanda, la selección de Fiyi realiza antes de sus partidos su propia danza guerrera al estilo del haka denominada cibi, usada desde el año 1939, aunque sus orígenes se remontan a la época en que guerreaban contra sus vecinos del Pacífico.
Richard Carrier (Juicios de Salem)
Richard Carrier (19 de julio de 1674, Billerica (Massachusetts)-17 de noviembre de 1749, Colchester (Connecticut) fue un confesor durante los Juicios de Salem en 1692, que fue requerido para testificar contra su madre.

Juicios de Salem
Los juicios por brujería de Salem fueron una serie de audiencias locales, posteriormente seguidas por procesos judiciales formales, llevados a cabo por las autoridades con el objetivo de procesar y después, en caso de culpabilidad, castigar delitos de brujería en los condados de Essex, Suffolk y Middlesex en la entonces colonia inglesa de Massachusetts (hoy el Estado de Massachusetts, Estados Unidos), entre enero de 1692 y mayo de 1693. Este acontecimiento ha sido usado retóricamente en la política y la literatura popular como una advertencia real sobre los peligros del extremismo religioso, acusaciones falsas, fallos en el proceso y la intromisión gubernamental en las libertades individuales.

Se juzgó a 144 personas; 19 fueron ejecutadas y una falleció por tortura durante el proceso.
Calderona (higo)
Calderona es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera de higos de epidermis con color de fondo negro mate con sobre color negro. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares, España.

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
José Maria Vergara y Lozano
José María Vergara Azcárate Caycedo y Lozano de Peralta (Bogotá 8 de diciembre de 1792- ibídem 10 de junio de 1857) fue un militar, político y diplomático colombiano.

Prócer de la Independencia de Colombia, Venezuela y Ecuador y general de la Gran Colombia, diputado por casanare en el Congreso de Angostura y enviado diplomático en el Reino Unido representando al país sudamericano en el Congreso de Troppau en 1820.

Vergara libró varias batallas junto a Simón Bolívar y Francisco de Paula Santander. A su mando estuvieron más de 300 patriotas. Es considerado como una de las principales figuras de la Independencia de las colonias sudamericanas y uno de los principales generales de Simón Bolívar.

Congreso de Troppau
El Congreso de Troppau fue una conferencia llevada a cabo por los miembros de la Cuádruple Alianza y Francia para discutir los medios para suprimir la revolución en Nápoles iniciada en julio de 1820, y en el cual se firmó el Protocolo de Troppau el 19 de noviembre.
Lahuachaca
Lahuachaca es una localidad de Bolivia, ubicada en el Altiplano andino. Administrativamente se encuentra en el municipio de Sica Sica de la provincia de Aroma en el departamento de La Paz. En cuanto a distancia, Lahuachaca se encuentra a 125 km de La Paz y a 104 km de Oruro. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia.

Según el último Censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 5.874 habitantes y está situada a 3.792 m s. n. m.

Sica Sica
Sica Sica es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Aroma del departamento de La Paz al oeste de Bolivia. La mayoría de la gente se dedica a la agricultura y a la ganadería, al igual que a la pesca, por la presencia de numerosos ríos como el Kheto o la quebrada de Aroma, entre otros. Se encuentra 124 km al sudeste de la ciudad de La Paz al sudoeste de la Serranía de Sica Sica.
Fuente (recipiente)
Fuente, como recipiente físico, se denomina al plato grande usado para servir alimentos líquidos o sólidos. Hiperónimo de vasija. También, por extensión, se llama fuente al contenido del recipiente: 'una fuente de ensalada', por ejemplo.

En alfarería y cerámica, es la vasija cóncava de amplia base, generalmente redonda u ovalada. En el siglo XVIII  se han documentado fuentes bastas (no vidriadas o barnizadas con barniz de plomo); y fuentes a la moda de plata, de borde recortado, imitación en cerámica de las elaboradas en las platerías. Según Álvaro Zamora, este tipo de piezas se fabricaron en ollerías aragonesas como las de Teruel, Codos, Tobed, Alpartir.

Las fuentes de vajilla que en la antigüedad se fabricaban en barro, cerámica, madera, bronce y metales, evolucionaron hacia las porcelanas (inglesa, china, fayenza) y, en el campo industrial, al gres, el cristal, y diversos materiales refractarios.

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).
Chili de cangrejo
El chili de cangrejo es un plato de marisco originario de Singapur. Fue creado en 1950 por la chef singapuresa Cher Yam Tian con su marido, Lim Choon Ngee. La pareja regentaba el Palm Beach Seafood Restaurant en Katong (cerca del actual East Coast Seafood Centre). Suelen usarse cangrejos de barro, que se saltean es una salsa agridulce y semiespesa de tomate y chili. Se encuentra con facilidad en hawker centres, kopi tiams y restaurantes de marisco de Malasia y Singapur. A pesar de su nombre, no es un plato demasiado picante.

Chao (salteado)
Chao (del chino 炒 chǎo, ‘Salteado’) es una técnica culinaria en la que los ingredientes se sofríen en una pequeña cantidad de aceite muy caliente mientras se revuelven en un wok. La técnica se originó en China y se ha extendido a otras partes de Asia y Occidente en los últimos siglos. Es parecido al salteado en las técnicas culinarias occidentales.