hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerotécnica AC-12
El Aerotécnica AC-12 Pepo fue un helicóptero ligero biplaza español diseñado en los años 50 por el ingeniero francés Jean Cantinieau, basándose en el prototipo Aerotécnica AC-11, que a su vez se basaba en el también prototipo Matra-Cantinieau MC.101. Realizó su primer vuelo el 20 de julio de 1954, convirtiéndose en el primer helicóptero fabricado en serie que vuela en España, y el único de diseño nacional que entró en servicio regular en el Ejército del Aire de España.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Síndrome amnésico frontal
Síndrome amnésico frontal es un conjunto de síntomas caracterizado por un trastorno severo de la memoria acompañado de confabulaciones de relleno que impacta fundamentalmente en la memoria reciente y en el aprendizaje verbal, con dificultades para el aprendizaje de cualquier prueba nueva que requiera estrategias o clasificación secuencial, debido a lesiones de la zona frontal del cerebro o lesiones frontolímbicas. Este trastorno de la memoria causa un deterioro significativo en el funcionamiento social o laboral del paciente y representa una declinación importante del nivel previo de funcionalidad del mismo.

Lóbulo frontal
El lóbulo frontal (nombre en latín: lobus frontalis) es un sector de la corteza cerebral de los vertebrados. En los seres humanos es uno de los seis lóbulos principales, de cada hemisferio del cerebro. Los lóbulos frontales son los más «modernos» filogenéticamente. Esto quiere decir que solamente los poseen de forma desarrollada los animales más complejos, como los vertebrados y en especial los homínidos.
En el lóbulo frontal se encuentra el área de Broca, encargada de la producción lingüística y oral. También se dan los movimientos de los órganos fonoarticulatorios.
¿Quién mató a Rosendo?
¿Quién mató a Rosendo? es un libro escrito por Rodolfo Walsh y publicado en Argentina en 1969, que relata el asesinato del dirigente de la Unión Obrera Metalúrgica Rosendo García. El libro surgió a partir una serie de notas publicadas en el semanario de la CGT de los Argentinos (CGTA) a mediados de ese año.

El texto ha sido caracterizado como un "ejemplo de un periodismo comprometido y valiente", que puso a la luz los intereses personales, las intrigas de poder y la carencia de escrúpulos de personajes vinculados a algunos centros de poder gremiales de la época.

Confederación General del Trabajo de los Argentinos
La Confederación General del Trabajo de los Argentinos, conocida como CGT de los Argentinos (o, menos frecuentemente, CGTA) fue una central obrera argentina que nucleó entre 1968 y 1973 a dirigentes y movimientos sindicales que se oponían al establecimiento de un pacto con la dictadura militar encabezada por Juan Carlos Onganía. Enfrentados por ello con la dirigencia sindical de la CGT —dirigida a la sazón por Augusto Timoteo Vandor— formaron un foco de poderosa resistencia, que se expresó en múltiples medidas de fuerza, enfrentamientos, puebladas, la mayor de ellas la sublevación de los obreros cordobeses en el llamado «Cordobazo». La prisión de sus principales líderes y su intervención por el gobierno de facto llevó a su virtual desaparición hacia comienzos de la década de 1970.
Espérance Sportive Troyes Aube Champagne
Espérance Sportive Troyes Aube Champagne (en español, Esperanza Deportiva Troyes Aube de Champaña) es un club de fútbol francés (perteneciente al City Football Group), de la ciudad de Troyes en Aube (Champaña-Ardenas). Fue fundado en 1986 tal como es conocido ahora. Jugará en la temporada 2024-25, en el Ligue 2, la segunda categoría del fútbol del país, el ESTAC Troyes había descendido a Championnat National, sin embargo por los problemas financieros descendió el Girondins de Burdeos y para ocupar su plaza el ESTAC Troyes volvió a Ligue 2, debido a ser el mejor descendido de la temporada 23-24.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
José Manuel Puig Casauranc
José Manuel Puig Casauranc (Laguna del Carmen, Campeche; 31 de enero de 1888-La Habana, 9 de mayo de 1939) fue un médico, escritor, periodista, académico, diplomático, abogado y político mexicano. Ocupó diversos cargos políticos y diplomáticos durante el México posrevolucionario. Fue corresponsal en la Academia Mexicana de la Lengua.

Se desempeñó como el primer jefe del Departamento del Distrito Federal en dos ocasiones (en 1929 y 1930) durante las presidencias de Emilio Portes Gil y Pascual Ortiz Rubio, como secretario de Educación Pública en dos ocasiones (de 1924 a 1928 y de 1930 a 1931) durante las presidencias de Plutarco Elías Calles y Ortiz Rubio y como secretario de Relaciones Exteriores (de 1933 a 1934) durante la presidencia de Abelardo L. Rodríguez.

Pascual Ortiz Rubio
Pascual José Rodrigo Gabriel Ortiz Rubio (Morelia, Michoacán; 10 de marzo de 1877 - Ciudad de México, 4 de noviembre de 1963) fue un militar, ingeniero topógrafo, diplomático y político mexicano que se desempeñó como presidente de México del 5 de febrero de 1930 al 2 de septiembre de 1932, siendo el último presidente en renunciar en el cargo.

Participó en la Revolución mexicana apoyando primero el Maderismo, luego el Constitucionalismo y posteriormente Obregonismo. Se desempeñó como secretario de Comunicaciones y Obras Públicas de 1920 a 1921 durante las presidencias de Adolfo de la Huerta y Álvaro Obregón.
Torneo de Zhengzhou 2019
El Zhengzhou Women's Tennis Open 2019 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en canchas duras al aire libre. Fue la sexta edición del torneo y parte de la serie Premier en el WTA Tour 2019, ofreciendo un total de $ 1,000,000 en premios. Tuvo lugar en el Centro de Gestión de la Base de Entrenamiento de Tenis Zhongyuan en Zhengzhou, China, del 9 al 15 de septiembre de 2019.

Torneo de Zhengzhou
El Torneo de Zhengzhou (oficialmente Zhengzhou Open) es un torneo femenino de tenis profesional jugado en canchas duras al aire libre.
A partir de la reorganización del calendario en 2021 pasó a ser un evento WTA 500.
Ñorquincó
Ñorquincó (del mapudungun: Ñorkinko ‘agua de ñorquin’) es la localidad cabecera del departamento homónimo, en el sudoeste de la provincia de Río Negro, Argentina. La estación del tren se sitúa varios kilómetros al sur del pueblo.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Torneo de Estambul 2022
El Torneo de Estambul 2022 (también conocido como el TEB BNP Paribas Tennis Championship Istanbul por razones de patrocinio) fue un torneo de tenis jugado en tierra batida al aire libre. Se trató de la decimotercera edición del torneo de Estambul, y formó parte de los torneos de la WTA 250 del WTA Tour 2022. Se llevó a cabo en Estambul (Turquía) del 18 al 24 de abril de 2022.

Torneo de Estambul
El Torneo de Estambul es un torneo de tenis de la WTA que se lleva a cabo en Estambul, Turquía. Realizado desde 2005, este evento es de clasificación WTA 250 y se juega en canchas duras al aire libre. A partir del 2009, se cambió la superficie de juego a canchas duras; previamente se disputaba sobre polvo de ladrillo (perteneciendo a la clasificación Tier III). Debido a que la ciudad fue sede del WTA Tour Championships del 2011 al 2013, el torneo no se realizó. A partir del 2014 el torneo se vuelve a realizar.
Circuito callejero de Santiago
El circuito callejero de Santiago, también denominado circuito del parque Forestal, fue un circuito urbano de automovilismo en la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue creado y utilizado una sola vez, para la primera edición del Santiago ePrix de la Fórmula E en 2018.

La ruta rodea parte importante del parque Forestal, cruzando algunos sectores de interés patrimonial y turístico como los barrios Lastarria, Bellas Artes y Bellavista.

La pista tiene un largo de 2,46 km y un total de 12 curvas, que recorren parte de la comuna de Santiago y los límites de esta con las comunas de Recoleta y Providencia.

Parque Forestal
El Parque Forestal es un parque urbano tradicional de la comuna y ciudad de Santiago, la capital de Chile. Está ubicado en el sector norte del Barrio Lastarria. Aquí se realizan actividades culturales y recreativas, siendo uno de los principales puntos referenciales de la ciudad. En su punto medio está el Museo Nacional de Bellas Artes y una sede del Museo de Arte Contemporáneo. Fue nombrado así por su parecido a un bosque.

Tiene cerca de un kilómetro de extensión sin cierre perimetral y cuenta con 171 910 metros cuadrados alineados entre las avenidas Cardenal José María Caro al norte, Vicuña Mackenna al este, Ismael Valdés Vergara al sur y La Paz al oeste. Integra la red de parques de la ribera sur del río Mapocho, y limita con el Cicloparque Mapocho 42K al norte, con la Plaza Baquedano al este y con el Parque de Los Reyes al oeste. Estará paralelo al Paseo fluvial Río Mapocho.
Viaducto del Esla-San Pedro de las Cuevas
El viaducto del Esla-San Pedro de las Cuevas también conocido simplemente como viaducto de San Pedro de las Cuevas, viaducto del Esla AV o viaducto de Ricobayo AV, es un viaducto de la línea de alta velocidad ferroviaria en España situado sobre el río Esla a su paso por el embalse de Ricobayo entre los términos municipales de Perilla de Castro y San Cebrián de Castro, provincia de Zamora, en España.

A la denominación de este viaducto se le añadió el topónimo de la localidad de San Pedro de las Cuevas al ser el núcleo urbano más cercano al viaducto y estar situado rayando su límite municipal, principalmente para evitar confusiones con el otro viaducto alta velocidad ferroviaria existente en el río Esla perteneciente a la LAV Valladolid-Palencia-León

Presa de Ricobayo
La presa de Ricobayo, también conocida como salto de Ricobayo, es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso inferior del río Esla. Está situada a menos de 1 km de Ricobayo de Alba, en la provincia de Zamora, Castilla y León, España.

El tramo en el que se sitúa se conoce como los arribes del Esla, una profunda depresión geográfica originada por la erosión milenaria del río.

Forma parte del sistema Saltos del Duero junto con las infraestructuras instaladas en Aldeadávila, Almendra, Castro, Saucelle y Villalcampo.
Pietro Nascimbene
Pietro Nascimbene (Montalto Pavese, Llombardia, 2 de febrero de 1930) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1953 y 1961. Sus principales victorias como profesional fueron una etapa al Giro de Italia de 1956 y otra en la París-Niza de 1958..

París-Niza 1958
La París-Niza 1958 fue la 16.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 10 y el 16 de marzo de 1958. La carrera fue ganada por el belga Alfred de Bruyne, del equipo Carpano, por delante de Pasquale Fornara (Ignis) y Germain Derijcke (Carpano). El británico Brian Robinson (Saint Raphael-Geminiani) se impuso en la clasificación de la montaña y el conjunto Carpano en la de equipos.

Las malas condiciones climáticas -frío, nieve y granizo- condicionaron esta edición.

Primera victoria española en la historia de la París-Niza después de que Miguel Poblet ganara la etapa de Montpellier.

Los abandonos de Fausto Coppi y Willy Vannitsen en la sexta etapa molestaron a la organización de la París-Niza que consiguió que la UCI los suspendiera. Estos dos corredores no podrían participar en la Milán-San Remo de ese mismo año.
André Gonçalves
André Gonçalves (nacido en el siglo XV - fallecido en el siglo XVI) fue un marino y explorador portugués que es recordado por haber participado en las primeras expediciones de exploración de Brasil. Según algunos historiadores iba al mando de una de las naves de suministro que acompañaban a Pedro Alvares Cabral en una de las armadas de la India que accidentalmente descubrió Brasil en 1500 y según otros iba al mando, al año siguiente, 1501, de una flota de tres barcos para la exploración del litoral brasileño, aunque otros atribuyen ese mando a Nuno Manoel, Fernando de Noronha, Gonçalo Coelho y Gaspar de Lemos. Lo que si se sabe de cierto es que en esa expedición de exploración de 1501 participó Américo Vespucio, que dejó por escrito un diario completo del viaje (ese viaje es conocido como Tercer viaje de Vespucio).

Fernando de Noronha (explorador)
Fernão de Loronha (c. 1470 – c. 1540), más conocido por la grafía tradicionalizada Fernando de Noronha (y también Loronha, de Noroña o della Rogna), fue un rico mercader y armador luso de ascendencia sefardí, convertido al catolicismo (cristiano nuevo), que lideró el primer gran arrendamiento privado de la Corona portuguesa sobre la costa de Brasil para explotar el pau-brasil. Fue asimismo el primer donatario en el Brasil portugués, al recibir en 1504 la isla de São João —hoy Fernando de Noronha— en señorío para él y sus herederos. Su red de feitorias (almacenes/factorías) y contratos con la monarquía inauguraron la fase precolonial de comercio sistemático con las costas brasileñas.
Amy Pieters
Amy Pieters (Haarlem, 1 de junio de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Es hija del ciclista Peter Pieters.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2019.

En carretera obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, oro en 2019 y plata en 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta, en los años 2019 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Londres 2012, en la prueba de persecución por equipos, y el cuarto en Tokio 2020, en la carrera de madison.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021
El CXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Roubaix (Francia) entre el 20 y el 24 de octubre de 2021 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Asjabad (Turkmenistán), pero debido a la pandemia de COVID-19, la UCI tuvo que cancelar esa sede.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Jean Stablinski de la ciudad francesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Savaranos
Los caballeros savaranos fueron la fuerza de combate principal del ejército Sasánida, actual República Islámica de Irán. Eran proporcionados por la aristocracia, estaban fuertemente armados y variaban desde arqueros hasta catafractos.

Catafracto
El catafracto (del latín cataphractus, y este del griego κατάφρακτος, katáphraktos, de κατά ‘totalmente’ y φρακτός ‘cubierto, protegido’) era una unidad de caballería pesada en la que tanto el jinete como el caballo portaban armadura. Si bien es cierto que su poder de choque era más que significativo y su invulnerabilidad casi total, adolecía de defectos notorios: tanto el jinete como el caballo se cansaban pronto, se movían más lentamente que otras caballerías y eran poco aptos para una lucha prolongada en el desierto.
Monasterio de Rupertsberg
El monasterio de Rupertsberg fue un monasterio benedictino femenino fundado por Santa Hildegarda de Bingen en Bingen am Rhein, Alemania, en 1150, sobre las ruinas de un monasterio construido en el antiguo emplazamiento de la tumba de San Ruperto de Bingen, que fue destruido en el siglo IX. La iglesia del monasterio fue consagrada en 1152. Con la muerte de su fundadora el monasterio comenzó a declinar, y fue destruido en la Guerra de los Treinta Años, en el siglo XVII, pero se conservaron unas ruinas que fueron restauradas y vueltas a utilizar hasta el siglo XIX. En 1857 lo que quedaba fue demolido para dar paso a la construcción de un ferrocarril. El monasterio albergaba las reliquias de la santa hasta 1632, cuando fueron trasladadas al monasterio que fundó en Eibingen.

Bingen am Rhein
Bingen del Rin, o Bingen, es una ciudad alemana que pertenece al estado federal de Renania-Palatinado. Está situada en la confluencia de los ríos Rin y Nahe al oeste de Alemania, cerca de la ciudad de Maguncia.
Casamassima
Casamassima es un municipio italiano situado en la ciudad metropolitana de Bari, en Apulia. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2024, de 19 165 habitantes.

Se le conoce como "Pueblo Azul" (Paese Azzurro) y está afiliada a la Asociación de Pueblos Auténticos de Italia (Borghi Autentici d’Italia).

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Luya
Luya es una localidad peruana ubicada en la región Amazonas, provincia de Luya, distrito de Luya. Es asimismo capital del distrito de Luya. Se encuentra a una altitud de 2311 m s. n. m. Tiene una población de 2058 habitantes en 1993.

Provincia de Luya
La provincia de Luya es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en la zona nororiental del Perú. Limita por el norte con la provincia de Utcubamba, por el este con la provincia de Bongará, por el sur con la provincia de Chachapoyas y por el oeste con el departamento de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Chachapoyas.
Matrimonio igualitario en Singapur
Singapur no reconoce el matrimonio igualitario ni las uniones civiles. En 2022, el Parlamento de Singapur aprobó una enmienda constitucional que le otorga "el poder de definir, regular, proteger y promover la institución del matrimonio".

Parlamento de Singapur
El Parlamento de la República de Singapur y el Presidente conforman conjuntamente la legislatura unicameral de Singapur. El legislativo está basado en el Sistema Westminster, y está compuesto por Miembros del Parlamento (MP), que son electos; y Miembros del Parlamento No Circunscripcionales (NCMP) y Miembros del Parlamento Nominados (NMP), los cuales son designados.
Avenida Principal Los Robles
La Avenida Principal Los Robles (anteriormente conocida como avenida Gabriel Cardenal) es una avenida de sentido norte a sur ubicada en la ciudad de Managua, Nicaragua. Es una de las principales vías internas de la Colonia Los Robles, una zona residencial y comercial del centro-este de la capital

Pista Suburbana
La Pista Suburbana —anteriormente conocida como Pista Suburbana España o Avenida España— es una de las principales arterias viales de la ciudad de Managua, Nicaragua. Su extensión de aproximadamente 6,5 km atraviesa zonas residenciales, comerciales e institucionales del este de la capital, formando parte del anillo vial de Managua y conectando con otras avenidas clave como la Pista Juan Pablo II y la Carretera a Masaya.
Berekum Chelsea F.C.
El Berekum Chelsea Football Club es un club de fútbol de la ciudad de Berekum, Ghana, fundado en 2000. Anteriormente se le conocía como Bechem Chelsea Football Club, pero tras reubicarse de Bechem a Berekum y adoptó su denominación actual.

El club milita en la Liga de fútbol de Ghana, competición que ganó por primera vez en su historia en 2011. Sus colores, escudo y uniforme se inspiraron en el Chelsea FC, equipo de la Premier League de Inglaterra.

Liga Premier de Ghana
La Liga Premier de Ghana, también llamada First Capital Plus Premier League por razones de patrocinio, es la máxima competición futbolística de Ghana, se estableció oficialmente en 1958 después de la independencia del país el 6 de marzo de 1957, y es organizada por la Asociación de Fútbol de Ghana.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.
Miss Países Bajos
Miss Países Bajos (en neerlandés: Miss Nederland) fue un concurso de belleza nacional en los Países Bajos llevado a cabo entre 1989 y 2024.

Seleccionaba a las representantes del país para el concurso Miss Mundo entre 1989 y 2015, y para Miss Universo entre 2009 y 2023.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Relaciones Colombia-Portugal
Las relaciones entre los Colombia y Portugal fueron establecidas el 9 de abril de 1857, 38 años después de la obtención de la independencia de Colombia, la cual en aquel entonces era la República de la Nueva Granada, con Mariano Ospina Rodríguez recién estrenado de presidente; por la parte portuguesa, la monarquía de Pedro V se acababa de estabilizar tras tres décadas de revoluciones en el país.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.