hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Es Regueró
La playa Es Regueró o San Antonio está situada en San Antonio de Portmany, en la costa norte de la isla de Ibiza, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares, España.

Es una de las playas del núcleo urbano de Sant Antonio de Portmany.

San Antonio Abad
San Antonio Abad (oficialmente en catalán: Sant Antoni de Portmany) es una ciudad y municipio español situado en la parte centro-oeste de Ibiza, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de San José, Ibiza, Santa Eulalia del Río y San Juan Bautista.

El municipio sanantoniense comprende los núcleos de población de San Antonio Abad —capital municipal—, San Rafael (Sant Rafel), San Mateo (Sant Mateu d'Eubarca), Buscastell, Santa Inés (Santa Agnès de Corona), Monte Cristo (Can Llaudis), Can Pujolet, Can Tomás (Can Tomàs) y Can Costa Redona.

Actualmente es uno de los principales centros urbanos y turísticos de la isla de Ibiza. Su núcleo urbano principal se ubica frente al mar y la bahía, de cara a poniente, y se encuentra a 15 km de distancia de la ciudad de la capital (la ciudad de Ibiza). Cuenta con un puerto
Ramon Llambard
Ramon Llambard , ( ? – ca. 1195), Conocido también como Ramon o Raimon Lambard y Raimundo Lambardo. Maestro de obras, activo en Cataluña durante el siglo XII. Su encargo más destacado es la obra de la catedral de Santa María de Urgel.

Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.
Río Usá (Pechora)
El río Usa (en ruso: Уса) es un río de la república Komi en el nordeste de Rusia. Es el principal afluente del Pechora, por lo que pertenece a su cuenca hidrográfica. El nombre Usá, de origen finoúgrio, es común en la región y significa afluente. Pasa cerca de Vorkutá, a orillas del río homónimo, y atraviesa la ciudad de Usinsk, con el puerto de Parma. Otras localidades que atraviesa son: Ust-Vorkutá, en la confluencia con el río Vorkutá, Chum, Abez, Fion, Adzvavom, en la confluencia con el Adzva, y Siniandynd. El valle del usa ha sido habitado por 40 000 años, como evidencian los restos arqueológicos de Mámontovaya Kurya (en ruso: Ма́монтовая курья, lit. 'la curva del mamut').

Usinsk
Usinsk (ruso: Уси́нск) o Uskar (komi: Ускар) es una ciudad de la república Komi, en el norte de Rusia. Está situada en la orilla norte del río Usá a alrededor de treinta kilómetros de su confluencia con el río Pechora, a cuya cuenca hidrográfica pertenece. La separan de la capital de la república, Syktyvkar, 750 km y de Pechora unos 100. La ciudad dispone de un aeropuerto.

Es una ciudad directamente subordinada a la república, ya que no pertenece a ninguno de sus distritos o raiones. Su término municipal se autogobierna como ókrug municipal. En 2024, el territorio de la ciudad tenía una población de 35 807 habitantes, de los que 31 200 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en diecinueve pedanías.
Real Universidad de Toledo
La Real Universidad de Toledo (1520 - 1845) era del modelo "colegio-universidad"; tuvo varias sedes consecutivas, el Colegio de Santa Catalina, la Casa Profesa de los Jesuitas, el Convento de San Pedro Mártir el Real y el Palacio Lorenzana. Actualmente estos dos últimos edificios forman parte de la Universidad de Castilla-La Mancha.

Francisco de Lorenzana
Francisco Antonio de Lorenzana y Butrón (León, España, 22 de septiembre de 1722-Roma, Estados Pontificios, 17 de abril de 1804) fue un cardenal, historiador, liturgista y humanista ilustrado español, hermano del deán de Zaragoza y obispo de Gerona Tomás de Lorenzana.
Salvador Pineda
Salvador Pineda Popoca (Huetamo de Núñez, Michoacán, 16 de junio de 1952) es un primer actor mexicano.

Aunque su participación en cine ha sido principalmente en el mercado del videohome, en los 1980 participó en varias películas y protagonizó un par de obras con corrida comercial en México, La casa que arde de noche, junto a Sonia Infante basada en la novela homónima de Ricardo Garibay, Tú o nadie junto a Lucía Méndez y Chiquita pero picosa, junto a Verónica Castro.

Lucía Méndez (actriz)
Lucía Leticia Méndez Pérez (León de Los Aldama, Guanajuato, 26 de enero de 1955) es una actriz, cantante y empresaria mexicoestadounidense.

Como actriz y cantante se dio a conocer a principios de los años setenta y sigue vigente tras más de cincuenta años de carrera.
José María Jiménez
José María Jiménez Sastre (El Barraco, Ávila, 6 de febrero de 1971 - Madrid, 6 de diciembre de 2003), apodado El Chava o El Chava Jiménez, fue un ciclista español profesional entre los años 1992 y 2002, durante los cuales consiguió 28 victorias.

Sus mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde, en sus distintas participaciones, consiguió nueve victorias de etapa y obtuvo en cuatro ocasiones la clasificación de la montaña, además de un pódium en 1998 y la Regularidad en 2001. También obtuvo el Campeonato de España de ciclismo en ruta en la edición de 1997.

Es uno de los productos de la cantera de ciclistas de la Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre, sita en El Barraco (provincia de Ávila). Además, era el cuñado de Carlos Sastre, ganador del Tour de Francia 2008. Está considerado uno de los mejores escaladores de la historia del ciclismo.

Carlos Sastre
Carlos Sastre Candil (Madrid,  22 de abril de 1975) es un exciclista profesional español, ganador del Tour de Francia 2008.

Profesional entre 1997 y 2011, logró también tres victorias de etapa en el Tour de Francia y se clasificó varias veces entre los diez primeros de la ronda gala y de la Vuelta a España, habiendo conseguido podio en las tres grandes (Giro, Tour y Vuelta).

Está casado con la hermana del fallecido ciclista José María Jiménez y, actualmente, reside en la ciudad de Ávila.
Mateo (película)
Mateo  es una película argentina en blanco y negro dirigida por Daniel Tinayre sobre su propio guion escrito sobre la obra homónima de Armando Discépolo que se estrenó el 22 de julio de 1937 y que tuvo como protagonistas a Luis Arata, Ada Cornaro, Enrique Santos Discépolo y José Gola.

Armando Discépolo
Armando Discépolo (Buenos Aires, 18 de septiembre de 1887-Buenos Aires, 8 de enero de 1971) fue un director teatral y dramaturgo argentino, creador del subgénero dramático grotesco criollo y autor de varias obras clásicas del teatro argentino como Stéfano, Mustafá, El organito y Babilonia, entre otras. Fue además hermano del poeta y compositor de tango Enrique Santos Discépolo.
West Almond (Nueva York)
West Almond es un pueblo ubicado en el condado de Allegany en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 353 habitantes y una densidad poblacional de 3.8 personas por km².

Condado de Allegany (Nueva York)
El condado de Allegany es uno de los 62 condados del Estado estadounidense de Nueva York. La sede del condado es Belmont, que también es su mayor ciudad. Este condado posee un área de 2.679 km², de los cuales 11 km² están cubiertos por agua; la población es de 49.927 habitantes, y su densidad poblacional es de 19 hab/km² según el censo nacional del año 2000. Este condado fue fundado en 1806.
Estación Juan Pablo II
Juan Pablo II es una estación de la Línea 2 del Biotrén, en el subramal Concepción-Curanilahue. Se ubica en San Pedro de la Paz, en el eje Pedro Aguirre Cerda, frente al supermercado Versluys y Papeles Bío Bío. Es la estación que se encuentra más cercana a la Laguna Chica de San Pedro. Es la continuadora de la Estación Biobío.

Entre esta estación y la estación Concepción se halla el Puente ferroviario Biobío en Concepción.

Antiguo Puente ferroviario Biobío en Concepción
El Puente Ferroviario Biobío (actualmente conocido como antiguo Puente Ferroviario) es un viaducto que formó parte del  subramal Concepción-Curanilahue que cruza el Río Biobío, inaugurado en el año 1889. Es el más largo de su tipo en el país. Mientras funcionó, conectó las comunas de Concepción y San Pedro de la Paz de manera ferroviaria. La operación de este puente cesó el 4 de julio de 2025, siendo reemplazado en su función por un nuevo puente, construido de manera paralela, e inaugurado ese mismo año.
Cogollos de Guadix
Cogollos de Guadix es un municipio y localidad de España en la parte centro-sur de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Guadix, Albuñán, Jérez del Marquesado y Lugros. Cogollos de Guadix está enclavado entre el río de Lugros y el barranco del Bernal, desarrollándose de forma radial a partir de la plaza definida por la ubicación de la iglesia, habiendo actuado ésta como límite del desarrollo urbano hasta la actualidad. Gran parte de su término municipal se encuentra dentro del parque natural de Sierra Nevada.

Jérez del Marquesado
Jérez del Marquesado es una localidad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Cogollos de Guadix, Albuñán, Valle del Zalabí, Alquife, Lanteira, Bérchules, Trevélez, Güéjar Sierra y Lugros. Cuenta con una población de 955 habitantes (INE 2025). En su término nace y discurre el río Verde.
Cobras & Lagartos
Cobras & Lagartos (en portugués: Cobras e Lagartos) es una telenovela brasileña transmitida por TV Globo desde el 24 de abril hasta el 17 de noviembre de 2006, con 179 capítulos.

Escrita por João Emanuel Carneiro, con la colaboración de Antonia Pellegrino, Denise Bandeira, Vincent Villari y Márcia Prates, dirigida por Cininha de Paula, Cláudio Boeckel, Marco Rodrigo y Ary Coslov, con la dirección general y de núcleo de Wolf Maya.

Protagonizada por Mariana Ximenes y Daniel de Oliveira, con las participaciones antagónicas de Carolina Dieckmann, Henri Castelli, Herson Capri, Marília Pêra, Nanda Costa, Leonardo Miggiorin y Tania Khalill y cuenta con las actuaciones estelares de Taís Araújo, Lázaro Ramos, Cássia Kis, Totia Meireles, Carmo Dalla Vecchia, Cléo Pires y la participación especial del primer actor Francisco Cuoco.

Ary Coslov
Ary Coslov nombre artístico de Ary Coslovsky (Río de Janeiro, 10 de septiembre de 1942) es un actor y director de novelas, teatro, cine y televisión. Es principalmente conocido por ser director de novelas. Comenzó a trabajar en televisión haciendo diversas participaciones en el programa O Grande Teatro, de la TV Tupi, bajo la dirección de Sérgio Britto y Fernando Torres. En cine, actuó en películas como O Mundo Alegre de Helô (1967), de Carlos Alberto de Souza Barros, y Anjos e Demônios (1970), de Carlos Hugo Christensen.
Topkapi (película)
Topkapi es una película estadounidense de 1964, producida y dirigida por Jules Dassin, con Melina Mercouri, Peter Ustinov, Maximilian Schell, Robert Morley y Akim Tamiroff en los papeles principales.

Topkapi fue galardonada en 1965 con el Óscar y el Laurel de Oro al mejor actor secundario: Peter Ustinov.

Jules Dassin
Julius Dassin (Middletown, Connecticut; 18 de diciembre de 1911-Atenas, 31 de marzo de 2008) fue un guionista, escritor, actor y director de cine estadounidense de ascendencia judío-ruso.

Tras una importante carrera cinematográfica, entre 1941 y 1950, acabó trasladándose a Francia, al ser incluido en la lista negra de Hollywood durante el macarthismo. Allí cambió su nombre por el de Jules, continuando con su profesión. Finalizó rodando en colaboración con Grecia.
Francisco Salzillo
Francisco Salzillo y Alcaraz (Murcia, 12 de mayo de 1707-Murcia, 2 de marzo de 1783) fue un escultor barroco español, considerado como el más representativo imaginero del siglo XVIII español y uno de los más grandes del Barroco. Salzillo se dedicó en exclusiva a la temática religiosa y supo transmitir a su estilo los cambios que se fueron produciendo durante el siglo XVIII, lo que se vio plasmado en una escultura de transición hacia el rococó y el neoclasicismo, así como en diversos cambios que se fueron produciendo en el taller que heredó de su padre, el también escultor e imaginero Nicolás Salzillo.

Su vida transcurrió enteramente en Murcia. Hoy día cuenta con un museo dedicado a su obra, el Museo Salzillo, que alberga algunas de sus obras más características, como el belén o los ocho pasos que procesionan el Viernes Santo en la llamada procesión de los Salzillos.

Imaginería
La imaginería es una especialidad del arte de la escultura, a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética. Se vincula a la religión católica debido a su carácter icónico, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica
The Dolly Sisters
The Dolly Sisters (en español: Las hermanas Dolly) es una película dirigida por Irving Cummings en 1949, protagonizada por Betty Grable, June Haver y John Payne, con música de Alfred Newman, Cyril J. Mockridge, Charles E. Henderson y David Buttolph.

Está basada en la vida de las Dolly Sisters, dos hermanas gemelas idénticas de origen húngaro que se hicieron famosas en Broadway y Europa a comienzos del siglo XX.

John Payne (actor)
John Payne (Roanoke, Virginia, 28 de mayo de 1912-Malibú, California, 6 de diciembre de 1989) fue un actor de cine y cantante estadounidense, especialmente recordado por ser pareja cinematográfica de Maureen O'Hara —tras John Wayne— en muchas películas, entre las que destaca Milagro en la calle 34 también llamada De ilusión también se vive.
BNXT League 2021-22
La BNXT League 2021-22 fue la temporada inaugural de la BNXT League, la principal liga de baloncesto profesional de Bélgica y Holanda. El campeón fue el equipo neerlandés del ZZ Leiden.

Los 22 equipos de la Dutch Basketball League y la Pro Basketball League recibieron licencias para jugar. Los Almere Sailors se retiraron en agosto debido a la falta de recursos económicos.

Nota: Equipos en orden alfabético.

Zorg en Zekerheid Leiden
El Zorg en Zekerheid Leiden, más conocido como ZZ Leiden, es un equipo de baloncesto neerlandés que compite en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Tiene su sede en la ciudad de Leiden y disputa sus partidos en el Vijf Meihal, con capacidad para 2000 espectadores.
Valenciano apitxat
El valenciano apitxat o central es un subdialecto del valenciano que se habla en las comarcas del Campo de Murviedro, Huerta de Valencia, el Campo de Turia y la mayor parte de la Ribera Alta y en La Costera. En esta última subsiste un núcleo no apitxat en Catadau y Alfarp (provincia de Valencia).

Aunque influido por el castellano, conserva ciertas características antiguas que se han perdido en el resto de los dialectos.

Catalán occidental
El bloque occidental del catalán/valenciano es el conjunto de dialectos de esta lengua hablados al oeste de Cataluña (casi toda la provincia de Lérida, oeste de Tarragona y Tierras del Ebro), en la Franja de Poniente, en Andorra, en la Comunidad Valenciana y El Carche (en el noreste de la Región de Murcia). La característica principal de estos dialectos, a diferencia del bloque oriental al que se contrapone, es la ausencia de neutralización en vocales átonas, es decir, ni el paso de a y e átonas a [ə], ni el de o átona a [u]. Esta variante dialectal no es el dialecto de referencia culta en Cataluña, pero sí lo es entre los hablantes de la Comunidad Valenciana.
Distrito Escolar Unificado de Montebello
El Distrito Escolar Unificado de Montebello (Montebello Unified School District en inglés) es un distrito escolar en el estado de California (Estados Unidos).  Tiene su sede en Montebello.

El distrito sirve a todo Montebello, partes de las ciudades de Bell Gardens, Commerce, Downey, Monterey Park, Pico Rivera, y Rosemead. También sirve a partes de las área no incorporadas East Los Angeles y South San Gabriel. El distrito tiene una parte de Bell sin residentes.

Commerce
Commerce, fundada en 1960, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 12,378 habitantes y una densidad poblacional de 731.49 personas por km².
Traslado de la corte portuguesa a Brasil
El traslado de la corte portuguesa a Brasil (en portugués: Transferência da corte portuguesa para o Brasil) fue un episodio en la historia de Portugal y Brasil donde la familia real lusitana, encabezada por la reina María I de Portugal y el príncipe regente el futuro Juan VI de Portugal junto con toda la corte establecida en Lisboa (cerca de 15 000 personas entre civiles y militares) huyeron a la colonia portuguesa de Brasil en 1807 para escapar a las tropas de Napoleón Bonaparte y españolas que penetraban en Portugal en virtud del Tratado de Fontainebleau. De hecho, la sede de la Casa de Braganza quedó en Río de Janeiro desde el 7 de marzo de 1808 hasta el 26 de abril de 1821.

Semejante situación implicaba que todo el imperio colonial portugués era gobernado desde una de las colonias, Brasil, por lo que dicho territorio quedó elevado a una situación legal y administrativa igual a la de su metrópoli invadida por tropas extranjeras.

Bloqueo Continental
El Bloqueo Continental fue la base principal de la política exterior del emperador Napoleón I de Francia en su lucha contra el Reino Unido. Consistió en un sistema económico y comercial impuesto por Francia por el cual se excluía a Gran Bretaña de todo intercambio mercantil con el resto de Europa, con la esperanza de arruinarla financieramente.
Retrato de familia (película de 1976)
Retrato de familia es una película española de 1976 dirigida por Antonio Giménez-Rico, producida por José Sámano y protagonizada por Antonio Ferrandis, Amparo Soler Leal, Mónica Randall y Miguel Bosé. Se trata de una adaptación de la novela Mi idolatrado hijo Sisí, escrita por Miguel Delibes en 1953.

Mi idolatrado hijo Sisí
Mi idolatrado hijo Sisí es una novela de Miguel Delibes publicada en 1953. Está dividida en tres partes y ambientada cada una de ellas en una época de la historia reciente de España. El protagonista, Cecilio Rubes, típico burgués de capital de provincia, católico aparente y de mentalidad egoísta, ve cómo la guerra civil española le arrebata a su único hijo.

La novela se ha entendido siempre como una fina sátira contra el maltusianismo. Delibes la dedica "a mis hermanos Adolfo, Concha, José Ramón, Federico, María Luisa, Manuel y Ana María, en la confianza de que ocho hermanos unidos pueden conquistar el mundo". El protagonista mima a su hijo único hasta convertirle en un egoísta y un cobarde. Al contrario que sus vecinos, los Sendín, que toman las armas por idealismo, Sisí intenta evitar el combate por todos los medios, por lo que su muerte, a causa de una bomba, acaba de dar a la novela un carácter "ejemplar" antibelicista.
Paraschwagerina
Paraschwagerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Schwagerina gigantea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Asseliense hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Pseudoschwagerininae
Pseudoschwagerininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Stephaniense (Carbonífero superior) hasta el Murgabiense (Pérmico inferior).
A puro corazón
A puro corazón es una exitosa serie de televisión venezolana, producida por Laura Visconti Producciones y emitida por Televen en 2015 y 2016. Es una adaptación de César Sierra de la Serie juvenil, A todo corazón.

Está protagonizada por José Ramón Barreto, Marialex Ramírez y Michelle De Andrade. y con la participación antagónica de Ángel Cueva.

Se estrenó el 14 de septiembre de 2015 en el horario prime time de las 8:00pm por Televen. Finalizando el 14 de marzo de 2016, durante su emisión, fue el programa más visto de todo el país.

Desde el 14 de marzo de 2017, es emitida nuevamente en su país pero ahora por el canal TVes, en el horario de las 8:00 p. m..

Adrián Delgado
Adrián Antonio Adrián Delgado (Caracas, 14 de mayo de 1977) es un actor de teatro, cine y televisión venezolano. Creció en La Guaira. Hijo de Antonio Adrián y Yaneida Delgado. Graduado en Economía en la UCV.
El Vado (Guadalajara)
El Vado es un pueblo abandonado de la provincia de Guadalajara (España), hundido desde los años 1950 bajo las aguas del embalse del Vado. Su antiguo término municipal se encuentra integrado en el municipio de Campillo de Ranas. Sólo queda en pie los restos de la iglesia de la Blanca.

Río Jarama
El Jarama es un río de la península ibérica, uno de los afluentes más importantes del río Tajo. Nace en las estribaciones de la peña Cebollera. Discurre por las provincias españolas de Guadalajara y Madrid y se trata del río más largo y caudaloso de los que recorren esta última, atravesándola de norte a sur por su mitad este, sirviendo algunos de sus tramos de límite entre Madrid y Guadalajara. Sus principales afluentes son, por la margen derecha, los ríos Lozoya, Guadalix y Manzanares; y, por la izquierda, el Jaramilla, el Henares y el Tajuña.

Actualmente el Jarama y su entorno constituye el único corredor biológico que atraviesa de norte a sur la Comunidad de Madrid, desempeñando un papel fundamental en su delicado equilibrio ecológico, tan afectado por su importantísima actividad urbana e industrial.
Darkness Before Dawn (película de 1993)
Darkness Before Dawn es una película estadounidense de drama de 1993, dirigida por John Patterson, escrita por Karen Hall, musicalizada por Peter Manning Robinson, en la fotografía estuvo Kenneth Zunder y los protagonistas son Meredith Baxter, Stephen Lang y Gwynyth Walsh, entre otros. El filme fue realizado por Diana Kerew Productions y Hearst Entertainment Productions; se estrenó el 15 de febrero de 1993.

Gwynyth Walsh
Gwynyth Walsh es una actriz canadiense de cine, teatro y televisión, reconocida por interpretar al personaje de B'Etor en la saga de Star Trek. También interpretó el papel de la oficial Nimira en el episodio de la serie Star Trek: Voyager "Random Thoughts".

Nació en Winnipeg, Manitoba y se crio en Vancouver, Columbia Británica. Walsh obtuvo un grado en Bellas Artes en la Universidad de Alberta e inició su carrera en teatro apareciendo en producciones de Canadá y los Estados Unidos. Por su participación en la obra Much Ado About Nothing de Shakespeare, la actriz ganó un premio Dramalogue en la categoría de mejor actriz por su interpretación de Beatrice. Debutó en el cine en 1984 en la película Iolanthe.