hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiesta del Desembarco
La Fiesta del Desembarco (en galés: Gŵyl y Glaniad) se celebra todos los 28 de julio en la provincia del Chubut, Argentina. En esa fecha de 1865, en el actual Puerto Madryn, desembarcaron 153 galeses del velero Mimosa, dando inicio a la colonia galesa del valle del Chubut. En Chubut es día feriado.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.
Distrito de Potsdam-Mittelmark
El Distrito de Potsdam-Mittelmark (en alemán: Landkreis Potsdam-Mittelmark) es un Landkreis ubicado al oeste del estado federal de Brandeburgo, y es en superficie el tercero de los distritos más grandes de Alemania. Los municipios vecinos son al norte los que pertenecen al distrito de Havelland, al este la ciudad libre de Potsdam (a pesar de estar ubicada al noroeste del distrito y no pertenecer al terreno de él, a pesar de ello le proporciona su nombre), la ciudad de Berlín y el distrito de Teltow-Fläming, al sur limita con los distritos del estado de Sajonia-Anhalt denominados Wittenberg y Anhalt-Zerbst y al oeste con el distrito de la Comarca de Jerichow. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Brandeburgo cierra el territorio del distrito al noroeste. La capital es la ciudad de Bad Belzig.

Distrito de la Comarca de Jerichow
El Distrito de la Comarca de Jerichow (en alemán Landkreis Jerichower Land) es un Landkreis (distrito) ubicado al nordeste del estado federal alemán de Sajonia-Anhalt. Los territorios vecinos son: al noroeste y al norte del distrito de Stendal, al nordeste el distrito de Havelland, al este el distrito de Potsdam-Mittelmark, al sur el distrito de  Anhalt-Bitterfeld, al sudoeste limita con el distrito de Salzland y la ciudad independiente de Magdeburgo así como al oeste con el distrito de Börde. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Burg.
New Fist of Fury
New Fist of Fury es una película de artes marciales de Hong Kong de 1976 dirigida por Lo Wei y protagonizada por Jackie Chan. Es la primera de varias películas en las que Lo dirigió a Chan, y la primera que usa el nombre artístico de Chan, Sing Lung (que literalmente significa "convertirse en un dragón", por el cual Chan todavía se conoce hoy en Asia). La película le dio a Chan su primer papel protagónico en una cinta importante (su primer papel protagónico fue en Little Tiger of Canton, que tuvo un lanzamiento limitado en 1973). La película fue una secuela de Fist of Fury, cinta protagonizada por Bruce Lee y uno de los mayores éxitos de Lo Wei. New Fist of Fury hizo parte del intento de Lo de promocionar a Jackie Chan como el nuevo Bruce Lee y no contó con ninguno de los elementos de comedia que luego serían la marca registrada de la carrera de Chan.

Lo Wei
Lo Wei (12 de diciembre de 1918 - 20 de enero de 1996) fue un famoso director y actor de cine de Hong Kong, conocido por impulsar las carreras de Bruce Lee (con las  películas The Big Boss y Fist of Fury) y Jackie Chan, con la película la Nueva Fist of Fury.

Después de la muerte de  Bruce Lee, fue Lo Wei que dio a Jackie Chan su primera oportunidad de aparecer en cine, como parte de la gran ola de "Bruce-explotación" (nombre que se le dio a una oleada masiva de filmes baratos con actores de apariencia parecida a la de Bruce Lee y con temáticas parecidas a las de sus películas) que había en el momento. También se dice que se había relacionado con el crimen organizado chino, las Tríadas.

Lo dirigió la compañía de producción "Lo Wei Motion Picture Company", una filial del prestigioso estudio Golden Harvest.

Lo Wei murió de un paro cardíaco el 20 de enero de 1996.
Marina de Guerra de la República Española
La Marina de Guerra de la República Española fue el brazo naval de las Fuerzas Armadas de la República Española durante la Segunda República española, el gobierno establecido en España entre el 14 de abril de 1931  y el 1 de abril de 1939.

Méndez Núñez (1924)
El Méndez Núñez fue un crucero ligero de la clase Blas de Lezo de la Armada Española; aunque fue puesto en grada con el nombre de Blas de Lezo, intercambió su nombre con su gemelo antes de su botadura.
Cumulus Oophorus
El cumulus oophorus, o células del Cúmulo (del latín cumulus = montón, oo = huevo + phorus = portador), también conocido como discus proligerus, discus oophorus o discus ovigerous, es un cluster de células que rodean al ovocito tanto en el folículo ovárico como después de la ovulación. En el folículo antral este cúmulo puede ser visto como una extensión de la capa  granulosa.

La capa de células que rodea al ovocito luego de la ovulación es conocida con el nombre de corona radiata. Los espermatozoides deben atravesar la corona radiata para que pueda ocurrir la fecundación.

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.
Château-d'Œx
Château-d'Œx (literalmente Castillo de Oex, antiguamente en alemán Oesch) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. Limita al norte con las comunas de Haut-Intyamon (FR), Grandvillard (FR) y Charmey (FR), al este con Rougemont, Saanen (BE) y Gsteig bei Gstaad (BE), al sur Ormont-Dessus, Ormont-Dessous y Villeneuve, y al oeste con Rossinière.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Pays d'Enhaut, círculo de Château-d'Œx.

Villeneuve (Vaud)
Villeneuve (en alemán Neuenstadt am Genfersee, literalmente Villanueva) es una comuna suiza del cantón de Vaud, ubicada en el distrito de Aigle. La comuna está ubicada al extremo oriental del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Montreux, La Tour-de-Peilz y Veytaux, al este con Rossinière y Château d'Œx, al sur con Ormont-Dessous, Corbeyrier y Roche, y al oeste con Rennaz y Noville.

La comuna formó parte del círculo de Villeneuve, disuelto el 31 de diciembre de 2007 con la entrada en vigor de la nueva ley de ordenamiento territorial del cantón de Vaud.
Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.

Carácter (tipo de dato)
En terminología informática y de telecomunicaciones, un carácter es una unidad de información que corresponde aproximadamente con un grafema o con una unidad o símbolo parecido, como los de un alfabeto o silabario de la forma escrita de un lenguaje natural.

Un ejemplo de carácter es una letra, un número o un signo de puntuación. El concepto también abarca a los caracteres de control, que no se corresponden con símbolos del lenguaje natural sino con otros fragmentos de información usados para procesar textos, tales como el retorno de carro y el tabulador, así como instrucciones para impresoras y otros dispositivos que muestran dichos textos (como el avance de página).
Batalla de Fjaler
La batalla de Fjaler fue un conflicto armado entre dos caudillos aliados de Harald I de Noruega. Tras la segunda batalla de Solskjell y conquista de Møre y Fjordane por Harald I de Noruega, el gobierno de los nuevos territorios fue asignado a los jarls Rognvald Eysteinsson y Håkon Grjotgardsson respectivamente. Håkon informó al jarl Atli el Delgado que por orden real debía cederle sus posesiones de Sogn y Atli pronto entraría en conflicto por las tierras. Ambos lucharon en la bahía de Stafaness, en la cual Hákon murió. Atli fue seriamente herido y llevado a una isla cercana, donde también murió.

Håkon Grjotgardsson (c. 820-870)
No confundir con su nieto Håkon Grjotgardsson

Håkon Grjotgardsson (820 - 870), era el hijo y heredero del jarl de Lade Grjotgard Herlaugsson. Su hija Åsa, casó con Harald I de Noruega y fue madre de Guttorm Haraldsson. Tras la conquista de Møre y Fjordane, el gobierno de los nuevos territorios fue asignado a Rognvald Eysteinsson y Hákon Grjótgarðsson.

Fue aliado de Harald I el de la hermosa cabellera en la unificación del territorio para subyugar los independientes reinos vikingos de Noruega a la corona. Håkon buscaba extender sus dominios al sur mientras el rey Harald avanzaba por las montañas de Noruega oriental con el fin de subyugar Trøndelag. No sin algún altercado armado, Håkon y Harald acordaron una unión de fuerzas conjuntas y a cambio Håkon fue nombrado jarl de Sunnfjord y Nordfjord. Håkon entró en conflicto con otro caudillo, Atli el Delgado que disputaban el territorio de Sogn y lucharon en la batalla de Fjaler (nórdico antiguo: Fjalir), donde Håkon murió en combate.
Crotona
Crotona (en italiano Crotone, nombre arcaico Croto) es una ciudad y municipio con 61 392 habitantes (2009), capital de la provincia de Crotona, en la costa oriental de Calabria (Italia), frente al mar Jónico, en la zona llamada golfo de Tarento.

Pitagóricos
El pitagorismo fue un movimiento filosófico-religioso de mediados del siglo VI a. C. fundado por Pitágoras de Samos, siendo ésta la razón por la cual sus seguidores recibían el nombre pitagóricos. Estos formaban la escuela pitagórica, agrupación o secta conformada por astrólogos, músicos, matemáticos y filósofos cuya creencia más destacada era que todas las cosas son, en esencia, números.

Algunos de estos fueron Epicarmo de Megara, Alcmeón de Crotona, Hipaso de Metaponto, Filolao de Crotona y Arquitas de Tarento. El filósofo Jámblico de Calcis confeccionó un supuesto catálogo de los pitagóricos.

Este movimiento descubrió los números irracionales, aunque obligaba a sus seguidores a que lo mantuvieran en secreto. Se cree que el pitagórico Hipaso de Metaponto reveló el secreto y, según la leyenda, fue ahogado por no mantenerlo.

El pentagrama (estrella de cinco puntas) fue un importante símbolo religioso usado por los pitagóricos, que lo denominaban «salud».
Idioma dhuwal
El dhuwal (también conocido como dual o duala) es una de las lenguas yolŋu habladas por los aborígenes australianos yolŋu en el Territorio del Norte, Australia. Aunque todas las lenguas yolŋu son mutuamente inteligibles hasta cierto punto, el dhuwal representa un continuo dialectal distinto de ocho variedades separadas. En 2019, el dhuwal se convirtió en la primera lengua indígena hablada en un parlamento australiano, cuando el yolngu y miembro de la Asamblea Legislativa del Territorio del Norte, Yingiya Guyula, pronunció un discurso en su lengua nativa.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Convento de Santa Clara (Gandía)
El convento de Santa Clara se halla en Gandía (Valencia). Es un convento de clausura fundado en el siglo XV y habitado por monjas de la Orden de las Clarisas coletinas. Se encuentra situado en el centro de Gandia y a escasos metros de la Colegiata de Santa María de Gandía, en la plaza de María Enríquez de Luna.

Clarisas coletinas
La Orden de Santa Clara reformada por Coleta (en latín Ordo Sanctae Clarae reformationis ab Coleta), más conocidas como clarisas coletinas, pero también llamadas de clarisas pobres o clarisas descalzas, son las monjas de la Orden de Santa Clara que siguen la reforma de santa Coleta de Corbie (1381-1447), que quiso, al inicio del siglo XV, devolver la orden al rigor y la austeridad de su comienzo. Las coletinas posponen a sus nombres las siglas O.S.C.Col..
Soricinae
Los soricinos (Soricinae) son una subfamilia de mamíferos soricomorfos de la familia Soricidae. El contenido de Soricinae ha sido definido principalmente por Repenning (1967) y modificado por Reumer (1984-1998).

Soricomorpha
Los soricomorfos (Soricomorpha) son un orden o suborden parafilético de mamíferos placentarios que contiene a las familias Nesophontidae, Solenodontidae, Soricidae y Talpidae. Los miembros de este clado pertenecían al desaparecido orden Insectivora.

Pertenecen a este grupo los topos, las musarañas y el desmán de los Pirineos.

Actualmente se clasifican en el orden Eulipotyphla junto con los erizos.
Hewitt (Minnesota)
Hewitt es una ciudad ubicada en el condado de Todd en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 266 habitantes y una densidad poblacional de 50,05 personas por km². Para el censo de 2020 la población era 251.

Condado de Todd (Minnesota)
El condado de Todd (en inglés: Todd County), fundado en 1856 y con nombre en honor al general John Blair Smith Todd, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 24.426 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Long Prairie, aunque la ciudad más poblada es Staples.
Sola (Rogaland)
Sola es un municipio en la provincia de Rogaland, Noruega. Cubre una superficie de 69 km² y cuenta con una población de 25 708 habitantes según el censo de 2015. Sola se encuentra en el norte del distrito tradicional de Jæren y limita con los municipios de Stavanger, Klepp y Sandnes. En la parte occidental de Sola hay 5 km de playas largas y arenosas del mar del Norte.

Normalmente experimenta fuertes vientos y grandes olas, por lo que las playas de arena de Sola son un lugar popular y privilegiado para la práctica del windsurf. El aeropuerto de Stavanger-Sola está situado en el municipio. También se encuentra el arboretum Rogaland Arboret.

El asentamiento de Sola tiene sus orígenes en la Edad de Piedra. El antiguo municipio de Håland se escindió en los de Sola y Madla en 1930.

Jæren
Jæren es un distrito tradicional en el condado de Rogaland, Noruega. Tiene un área de 1642 km² y una población estimada de 312 283 habitantes según el censo de 2016. Los demás distritos de Rogaland son Dalane, Ryfylke y Haugalandet.
Fót
Fót es una ciudad húngara perteneciente al distrito de Dunakeszi en el condado de Pest, con una población en 2013 de 18 927 habitantes.

Alberga dos destacadas obras de mediados del siglo XIX del arquitecto Miklós Ybl: la iglesia de la Inmaculada Concepción y la reconstrucción del castillo Károlyi.

Se ubica en la periferia oriental de la capital distrital Dunakeszi, dentro del área metropolitana de Budapest.

Distrito de Dunakeszi
El distrito de Dunakeszi (húngaro: Dunakeszi járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Pest. Forma parte del área metropolitana de Budapest.

En 2013 tiene 78 757 habitantes. Su capital es Dunakeszi.
Antoine Demoitié
Antoine Demoitié (Lieja, 16 de octubre de 1990-Lille, 27 de marzo de 2016) fue un ciclista profesional belga.

Corría para el equipo Wanty-Groupe Gobert de categoría Profesional Continental. Falleció el 27 de marzo de 2016 en Lille tras sufrir una caída y un posterior atropello en la Gante-Wevelgem 2016.

Gante-Wevelgem 2016
La 78.ª edición de la clásica ciclista Gante-Wevelgem se celebró en Bélgica el 27 de marzo de 2016 sobre un recorrido de 242,8 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2016 y fue la séptima carrera del calendario.

La carrera fue ganada por el corredor Peter Sagan del equipo Tinkoff, en segundo lugar Sep Vanmarcke (Team LottoNL-Jumbo) y en tercer lugar Viacheslav Kuznetsov (Team Katusha).

Durante la disputa de la misma sufrió una caída Antoine Demoitié en la que además fue atropellado por una moto, horas después fue anunciado su fallecimiento en el hospital de Lille.
Iglesia católica etiópica
La Iglesia católica etiópica o Iglesia católica etíope (en amárico: የኢትዮጵያ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን, romanizado: Ye’ītiyop’iya katolīki bēte kirisitīyani; en latín: Ecclesia Catholica Aethiopica, y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Etiopica) es una de las veinticuatro Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica alejandrina, usando como lengua litúrgica el ge'ez y el amárico. Está organizada como Iglesia metropolitana sui iuris de acuerdo a la forma prescripta por el título VI del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el archieparca metropolitano de Adís Abeba, en Etiopía.

Iglesias católicas orientales
Las Iglesias católicas orientales son las Iglesias cristianas de tradición oriental que reconocen la autoridad y primacía universal del papa —obispo de Roma— y están en plena comunión eclesiástica con él, por lo que forman parte de la Iglesia católica, que admite en su seno diversos ritos. De acuerdo a su número de fieles y desarrollo territorial e histórico, tienen diversos grados de organización y autonomía interna, conservando sus ritos particulares.

Algunos las llaman Iglesias uniatas, un término no preciso, ya que alude a uniones parciales con la Iglesia católica, pero no puede aplicarse a las Iglesias que siempre han estado en comunión con la Santa Sede. En la actualidad, el término subsiste entre los ortodoxos.[cita requerida]
Adrenaline (álbum)
Adrenaline (en español: Adrenalina) es el álbum debut de estudio de la banda de nu metal estadounidense Deftones, publicado el 3 de octubre de 1995 a través de Maverick Records. Apoyado por los sencillos «Bored» y «7 Words», se embarcaron en una extensa gira promocional, donde fueron teloneros de actos populares como Kiss y Ozzy Osbourne.

Como colaborador estuvo Frank Delgado, quién no era un miembro oficial en ese momento, pero estuvo presente en un par de canciones agregando efectos de sonido.

Chino Moreno
Camilo Wong Moreno (Sacramento, California, 20 de junio de 1973), más conocido como Chino Moreno, es un músico estadounidense de ascendencia mexicana y china. Es el cantante y, ocasionalmente, guitarrista de la banda de metal alternativo Deftones.

Chino figura en el puesto 51 en la lista de Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos según la revista Hit Parader.
Round Lake (Wisconsin)
Round Lake es un pueblo ubicado en el condado de Sawyer en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 977 habitantes y una densidad poblacional de 3,19 personas por km².

Condado de Sawyer
El condado de Sawyer (en inglés: Sawyer County), fundado en 1883, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 16,196 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Hayward. El condado recibe su nombre en honor a Philetus Sawyer.
Alcedo nais
El martín pescador de Príncipe (Alcedo nais) es una especie de ave coraciforme de la familia Alcedinidae endémica de la isla de Príncipe. Su taxonomía es discutida, mientras que unos lo mantienen como subespecie de Alcedo leucogaster otros lo incluyen como subespecie de Alcedo cristata; otros lo incluyen en el género Corythornis.

Alcedinidae
Los alcedínidos (Alcedinidae) son una familia de aves coraciiformes, una de las tres familias pertenecientes al suborden Alcedines, cuyos miembros suelen denominarse comúnmente martines pescadores. Se extiende por África, el sur y este de Asia, llegando hasta Australia; en Europa existe una sola especie (Alcedo atthis). También hay especies en Sudamérica. Se piensa que la familia tiene su origen en Asia.
Showtime Networks
Showtime Networks Inc. (SNI) es una filial del conglomerado de medios Paramount Skydance Corporation que supervisa los canales premium de televisión por suscripción, incluyendo su servicio estrella Showtime.

CBS Studios
CBS Studios es una productora de televisión estadounidense que se formó el 17 de enero de 2006 por CBS Corporation fusionando Paramount Television y CBS Productions. Es el brazo de producción de televisión de la red de CBS (CBS Productions asumió anteriormente tales funciones), y, junto con Warner Bros. Television, es también el brazo de producción de televisión de The CW Television Network (en la que CBS tiene una participación del 12,5%).
Ammomassilina
Ammomassilina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammomassilininae, de la familia Ammomassilinidae, de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su especie tipo es Massilina alveoliniformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Schlumbergerinina
Schlumbergerinina es un orden de foraminíferos bentónicos del suborden Schlumbergerinida, que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Understanding in a Car Crash
«Understanding in a Car Crash» es el primer sencillo de la banda estadounidense de post-hardcore Thursday en su segundo álbum Full Collapse. Durante la gira de la banda con Saves the Day sin el consentimiento del Thursday. El video musical ganó la rotación en MTV2 y MMUSA en su lanzamiento a principios de 2002. El simple escenas de los conciertos características de presentación de los resultados de la canción con disparos en cascada en la parte superior de uno al otro.

"Understanding" ha seguido siendo quizá la canción más conocida de la banda y un elemento básico de conciertos. Por lo general se lleva a cabo junto con "The Other Side of the Crash/Over and Out (Of Control)", una canción del álbum de 2006, A City by the Light Divided, que le dice al otro lado de la misma historia.

Full Collapse
Full Collapse es el segundo álbum de estudio de la banda de post-hardcore Thursday y su debut con el sello Victory Records. Contiene influencias post-hardcore con elementos melódicos y letras personales. Este álbum ayudó a Thursday a establecerse como una banda de referencia en la escena Indie y alternativa

El álbum alcanzó la posición 178 del Billboard 200. Además hay una edición especial del álbum que incluye los vídeos de dos de los sencillos que lanzaron («Understanding in a Car Crash» y «Cross Out the Eyes») y varios fondos de escritorio para ordenador de la banda.