hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Havilland Canada Dash 8
El De Havilland Canada Dash 8 (inicialmente de Havilland Canada DHC-8 o Dash 8 y luego Bombardier Q Series) es un avión comercial biturbohélice de medio alcance fabricado en Canadá desde los años 1980. Fue diseñado por de Havilland Canada y fabricado por esa compañía hasta 1992; en ese año, Bombardier Aerospace compró DHC, continuando su producción hasta la actualidad. Desde 1996 es conocido como Q Series, de "Quiet" (silencioso en inglés) debido a la instalación de un sistema activo de supresión de ruido y vibración (ANVS). Existen distintos modelos de la familia Dash 8, de los que en total fueron fabricados más de 1000 ejemplares.

Bombardier Aerospace
Bombardier Aerospace es la filial de productos aeroespaciales de la corporación canadiense Bombardier. Bombardier Aerospace se sitúa en el tercer puesto en volumen de negocio, tras Boeing y Airbus, y en el cuarto en unidades de aviones producidas anualmente, después de Boeing, Airbus y Embraer. Su unidad de negocio central se sitúa en la localidad de Dorval, Quebec, Canadá.

En 2025, Bombardier restableció su guía financiera tras recibir claridad sobre las exenciones de aranceles en Estados Unidos, previstas en el acuerdo USMCA, tras haberla suspendido debido a posibles gravámenes del 25 %.
Municipio de Chanceford
El municipio de Chanceford (en inglés: Chanceford Township) es un municipio ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5,973 habitantes y una densidad poblacional de 47 personas por km².

Condado de York (Pensilvania)
El condado de York es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2004, su población era de 401.613 habitantes. El condado fue creado el 17 de agosto de 1749 a partir de partes del Condado de Lancaster.
Venas renales
Las venas renales es la vena que drena sangre venosa del riñón, así como del tejido adiposo que lo rodea, de la glándula suprarrenal y de la parte superior del uréter. La vena renal derecha suele tener un corto trayecto hasta vaciar en la vena cava inferior, mientras que la vena renal izquierda, más larga que la derecha, describe un trayecto oblicuo de unos 7 mm, a lo largo de lo cual cruza la cara anterior de la aorta abdominal. Por razón de la asimetría de la vena cava inferior, es frecuente que la vena renal izquierda reciba anastomosis de la vena diafragmática izquierda, la vena suprarrenal izquierda, la vena testicular u ovárica en mujeres y la segunda vena lumbar.

Vena suprarrenal
Las venas suprarrenales realizan el drenaje venoso de las  glándulas suprarrenales, existe una vena suprarrenal derecha que recoge la sangre procedente de la glándula derecha y una vena suprarrenal izquierda que hace la misma función en la glándula
izquierda. La vena suprarrenal derecha es de longitud más corta y desemboca diréctamente en la vena cava inferior, mientras que la vena suprarrenal izquierda se une a la vena frénica izquierda y desemboca en la vena renal izquierda que acaba en la vena cava inferior.
WWE Tag Team Championship (2024-presente)
El WWE Tag Team Championship (Campeonato en Parejas de WWE, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense WWE en su marca SmackDown. El campeonato fue creado el 23 de agosto de 2016 y presentado en SmackDown Live por el Gerente General y el Comisionado de SmackDown, Daniel Bryan y Shane McMahon respectivamente. Los campeones actuales son The MFTs (Solo Sikoa & Tama Tonga), quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.

Joe Gacy
Joseph Ruby (Franklinville, Nueva Jersey, 8 de agosto de 1987) es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca SmackDown bajo el nombre de Joe Gacy, además de ser miembro del stable The Wyatt Sicks. También es conocido por su trabajo en Combat Zone Wrestling (CZW).

Ruby es tres veces campeón mundial al haber logrado tres veces ser Campeón Mundial Peso Pesado de CZW. Otros logros e CZW fue haber logrado ser tres veces Campeón Wired Televisión de CZW. También apareció para Evolve, donde fue Campeón en Parejas de Evolve.
Nectanebo I
Jeperkara - Najtnebef (nombre egipcio tal como aparece en la Crónica Demótica), Nectanebo (nombre griego), fue el primer faraón de la dinastía XXX, durante el periodo tardío de Egipto. Reinó de aproximadamente 378 a. C. a 361 a. C.  a. C., la citada Crónica Demótica le atribuye dieciséis años de reinado. Se trata de uno de los últimos faraones de origen egipcio.

Periodo tardío de Egipto
El período tardío de Egipto, también conocido como Baja época, comprende la historia del Antiguo Egipto desde el 664 a. C., cuando Psamético I funda la dinastía XXVI, Saíta, hasta la derrota del Imperio aqueménida por Alejandro Magno en 332 a. C., quien aceptó la rendición del gobernante sátrapa persa de Egipto en ese momento, Mazaces, y marcó el inicio del Periodo helenístico de Egipto, que se estabilizaría después de la muerte de Alejandro con el Reino ptolemaico.
Refectorio
Se llama refectorio, palabra proveniente del latín refectus (refresco), a la sala destinada a comedor de los monjes en los monasterios y conventos. Tiene, generalmente, forma rectangular, y se halla situado en la galería opuesta a la iglesia.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Pedrola
Pedrola es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Próxima al río Ebro por su margen derecha y a la afluencia del Ebro por su izquierda, está ubicada en la depresión del valle del Ebro. El término municipal tiene una población de 3842 habitantes (INE 2025). Su economía se basa en las actividades de carácter industrial, sobre todo desde la implantación en la cercana localidad de Figueruelas de Opel España. Sin embargo, la fuente tradicional de ingresos, la agricultura, a pesar de que ha visto mermado su peso, se ha mantenido en vigor.

Figueruelas
Figueruelas es un municipio de España, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 16,99 km² con una población de 1250 habitantes (INE 2023) y una densidad de 72,4 hab/km².
Nacom Cupul
Nacom Cupul o Nacón Cupul (? - 1533) fue un dirigente maya (rango de batab), que gobernó Chichén Itzá cuando este sitio fue ocupado por los españoles conquistadores de Yucatán, capitaneados por Francisco de Montejo, el Mozo, quien ahí fundó, durante el proceso de ocupación de la península de Yucatán la denominada Ciudad Real que sería, conforme a los designios de los invasores, la capital de la provincia.

Francisco de Montejo el mozo
Francisco de Montejo, el mozo (Sevilla, diciembre de 1508 - Guatemala, 8 de febrero de 1565) fue un conquistador español. Fundador en 1540 de la ciudad de San Francisco de Campeche, capital del Estado de Campeche y en 1542 de la ciudad de Mérida, capital del Estado de Yucatán, México. Hijo de Francisco de Montejo, el adelantado. Hacia junio de 1527 zarpó junto con su padre y su primo, Francisco de Montejo, el sobrino desde Sanlúcar de Barrameda hacia Cozumel iniciando la primera campaña militar de la conquista de Yucatán.
Ramón Allende
Ramón Allende Padín (Valparaíso, 19 de marzo de 1845-Santiago, 14 de octubre de 1884), conocido como el Rojo, fue un político radical y médico cirujano chileno. Diputado y senador,  dirigió los servicios médicos del Ejército chileno durante la Guerra del Pacífico y fue autor de varias publicaciones científicas importantes. Fue padre de Salvador Allende Castro y abuelo de Salvador Allende Gossens.

Gran Logia de Chile
La Gran Logia de Chile es una organización masónica, fundada el 24 de mayo de 1862 en el puerto de Valparaíso. En su calidad de potencia masónica, está integrada por todas las Logias regulares de la obediencia existentes en el país y conformadas solo por hombres.

Constituye la autoridad central de dichas Logias y gobierna, con independencia y soberanía, los tres grados simbólicos de la Masonería universal en el territorio de la República de Chile, junto a potencias masónicas como la Gran Logia Mixta de Chile y la Gran Logia Femenina de Chile, entre otras.  El terremoto de 1906 destruyó la sede original y los archivos de la Gran Logia, lo que determinó su traslado definitivo a Santiago, instalándose en el Club de la República.
Elecciones generales de Gabón de 1973
Las elecciones generales se llevaron a cabo en Gabón el 25 de febrero de 1973. El país era entonces un estado unipartidista dominado por el Partido Democrático Gabonés, por lo que este obtuvo el 100% de los votos, ocupando todos los escaños de la Asamblea Nacional, que fue ampliada de 47 a 70 escaños. Omar Bongo, que ejercía la presidencia tras la muerte de Léon M'Ba en 1967, fue elegido para un mandato de seis años sin oposición. La participación electoral fue del 97.8%.

Partido Democrático Gabonés
El Partido Democrático Gabonés (en francés: Parti Démocratique Gabonais o PDG) es un partido político de Gabón. Fue el partido dominante dentro del país desde la independencia del mismo en 1961 hasta el golpe de Estado de 2023. Fue fundado en 1953 como una coalición llamada "Bloque Democrático Gabonés", y siendo convertido en un partido en 1968, cuando se impuso como partido único del país, situación que perduró hasta 1990. Desde entonces, mantuvo el poder en un gobierno multipartidista.
Ranulf de Gernon
Ranulf II (también conocido como Ranulf de Gernon ), IV conde de Chester (1099-1153), fue un barón anglo-normando, conde de Chester a la muerte de su padre Ranulf le Meschin, tercer conde de Chester. Era descendiente de los condes de Bessin en Normandía.

En 1136, David I de Escocia invadió Inglaterra hasta Durham, lo que obligó a Esteban de Inglaterra a ceder parte de las tierras que poseía Ranulf en el norte de Inglaterra a Escocia. A partir de entonces, Ranulf se unió a la Emperatriz Matilda. Tomó el Castillo de Lincoln en 1141, que Esteban recuperó en un asedio del que Ranulf se vio obligado a huir para salvar su vida. Ranulf solicitó entonces la ayuda de Roberto de Gloucester para recuperar el castillo lo que logró después de que Esteban fuera derrotado en Lincoln. Mientras Matilda gobernaba Inglaterra, la esposa de Esteban, Matilda de Boulogne, logró derrotar a Ranulf y sus aliados en Winchester, lo que finalmente permitió a Esteban recuperar el trono.

Batalla de Lincoln
La batalla de Lincoln o primera batalla de Lincoln tuvo lugar el 2 de febrero de 1141. En ella, Esteban de Inglaterra fue capturado, depuesto y encarcelado, mientras que Matilde de Inglaterra logró llegar al trono durante un breve tiempo.
Colonia Dora
Colonia Dora es una localidad del Departamento Avellaneda, en la provincia de Santiago del Estero, Argentina. Se ubica sobre la RN 34, a 160 km al sudoeste de la capital provincial. Se encuentra a 6 km del río Salado.

Es la localidad natal del baloncestista del seleccionado argentino y del Real Madrid Gabriel Deck.

Gabriel Deck
Gabriel Alejandro Deck (Añatuya, 8 de febrero de 1995) es un jugador de baloncesto argentino que actualmente juega en el Real Madrid de la Liga ACB. Con 1,98 metros de altura, juega en la posición de alero, aunque también puede desempeñarse como ala-pívot.

Ha formado parte de la selección de baloncesto de Argentina en categorías formativas y absoluta, con la cual alcanzó el subcampeonato del Mundial de 2019 y el oro en el FIBA AmeriCup de 2022.
SMS Novara
Dos buques de la KuK Kriegsmarine austrohúngara, han recibido el nombre SMS Novara en memoria de la Batalla de Novara, realizada en 1849:

SMS Novara (1850). Una fragata de vela, famosa por su expedición científica alrededor del mundo entre 1857-1859, así como por transportar al archiduque Maximiliano a América, para su proclamación como Maximiliano I de México.

SMS Novara (1912). Un crucero ligero, líder de su clase, botado en 1913, y transferido a Francia como botín de guerra tras la Primera Guerra Mundial, famoso por su ataque a la barrera del Canal de Otranto.

Armada austrohúngara
La Armada austrohúngara era la fuerza naval del Imperio austrohúngaro. Su nombre oficial en alemán era Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine, es decir, Marina de Guerra Imperial y Real (Imperial de Austria y Real de Hungría), que se solía abreviar como k.u.k. Kriegsmarine.
Esta armada se creó durante la monarquía dual en 1867 y permaneció en servicio hasta el final de la Primera Guerra Mundial. Con anterioridad a 1867, existían las fuerzas navales del Imperio. En 1915, el total de personal naval dependiente de la KuK Kriegsmarine ascendía a 33 735 efectivos.
Robert Rodat
Robert Rodat (n. Keene (Nuevo Hampshire), 1953) es un guionista y productor de cine y televisión estadounidense. Su trabajo más conocido es el guion original de la película Saving Private Ryan (1998), dirigida por Steven Spielberg, pero también es el autor de los libretos para The Comrades of Summer (1992), Tall Tale (1995), Fly Away Home (1996), El patriota (2000) y 10 000 a. C. (2007).

Rodat también es el creador de la serie de televisión Falling Skies del canal TNT, rodada en 2009 pero estrenada en 2011. Su argumento gira en torno a unos seres humanos que sobreviven en un mundo apocalíptico que ha sido invadido por unos extraterrestres hostiles.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Micro (Carolina del Norte)
Micro es un pueblo ubicado en el condado de Johnston en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 454 habitantes en una superficie de 1,1 km², con una densidad poblacional de 430,4 personas por km².

Condado de Johnston (Carolina del Norte)
El condado de Johnston (en inglés: Johnston County, North Carolina), fundado en 1746, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 121 965 habitantes con densidad poblacional de 79 personas por km². La sede del condado es Smithfield.
Cañada Real Segoviana
Cañada Real Segoviana es una Cañada Real, una vía pecuaria, del centro de la península ibérica de alrededor de 500 km de longitud. Arranca en la comarca histórica de las Cinco Villas (hoy Las 7 Villas), en el suroeste de La Rioja, cerca de Neila, y finaliza en Granja de Torrehermosa, provincia de Badajoz.

La cañada recibe diferentes denominaciones al paso por las diferentes comarcas de las provincias de Burgos, Segovia, Madrid, Toledo, Ciudad Real y Badajoz: Cañada de Rabanera del Pinar a merinas de Moncalvillo, Cañada Real de Merinas, Cañada de Merinas, Cañada Real de Merinas, Cañada de Ganados, Cañada Real de Ganado, Cañada Real Segoviana, Cañada Segoviana, Cañada Real de Ganados, Cañada del Marchés, Camino de Puebla de Alcocer a Garbayuela y Cordel de ganados.

Esta vía pecuaria ha sufrido, como todas, daños. Sobre su situación actual puede verse La Cañada Real Segoviana. Existe una descripción de ella hecha en el siglo XIX.

Rabanera del Pinar
Rabanera del Pinar es un municipio situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Forma parte de la comarca de La Demanda y Pinares y de la comarca natural de Pinares. Para la administración de Justicia, Rabanera pertenece al partido judicial de Salas de los Infantes.

El pueblo que da nombre al municipio se llamó Ravaneira (o Ravenaria, según trascripción de Marius Férotin) a finales del siglo XI. Posteriormente, durante todo el resto de medievo, se llamó Ravanera o Rauanera. Durante la Edad Moderna, el pueblo se conoció como Rabanera de la Sierra hasta mediados del siglo XIX, si bien un documento de 1733 ya lo denominaba Rabanera del Pinar. Según algún autor, Julián Aydillo San Martín, Rabanera significa "molino del río".

Los naturales de la localidad se llaman rabanerenses y se motejan atampados, por disponer el término de Rabanera de turberas (o tremedales).
James Caan
James Edmund Caan (Nueva York, 26 de marzo de 1940-Los Ángeles, 6 de julio de 2022) fue un actor estadounidense, conocido por papeles como Sonny Corleone en El padrino, Paul Sheldon en Misery y Ed Deline en la serie de televisión Las Vegas. Durante su carrera fue nominado a los premios Óscar, Emmy y Globos de Oro por sus actuaciones.

Paul Sheldon
Paul Sheldon, es un escritor ficticio y el protagonista de la novela de 1987 Misery, de Stephen King. En la versión cinematográfica, Misery, Sheldon fue interpretado por James Caan, recibiendo más buenas críticas que malas. Caan trabajó al lado de Kathy Bates quien ganó el Óscar a la mejor actriz por su interpretación de Annie Wilkes. En la novela, Sheldon es un escritor que acaba de ser raptado por Wilkes tras un accidente de tráfico.
Distrito electoral federal 3 de Durango
El Distrito electoral federal 3 de Durango es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 4 en los que se divide el estado de Durango. Su cabecera es la ciudad de Guadalupe Victoria.

Desde la distritación de 2017, se conforma con los municipios de Canatlan, Coneto de Comonfort, Cuencamé, General Simón Bolívar, Guadalupe Victoria,Lerdo, Nazas, Nombre de Dios, Nuevo Ideal, Pánuco de Coronado, Peñón Blanco,Poanas, Rodeo, San Juan de Guadalupe, San Juan del Río, San Luis del Cordero y Santa Clara.

Desde 1930 hasta 2018, el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y sus antecesores retuvieron de forma ininterrumpida la representación a la Cámara de Diputados en el III Distrito.

Municipio de San Pedro del Gallo
El Municipio de San Pedro del Gallo es uno de los 39 municipios que conforman el estado mexicano de Durango, se ubica en la zona noroeste del territorio y su cabecera es el pueblo de San Pedro del Gallo.
Catedral de Santa María de la Asunción (Edimburgo)
La Catedral Metropolitana de Nuestra Señora de la Asunción es una catedral católica situada en Edimburgo, Escocia. Es la iglesia madre de los católicos en Escocia y la cátedra del Arzobispo de Saint Andrews y Edimburgo, y la iglesia principal de la Arquidiócesis de Saint Andrews y Edimburgo.

Arquidiócesis de San Andrés y Edimburgo
La arquidiócesis de San Andrés y Edimburgo (en latín: Archidioecesis Sancti Andreae et Edimburgensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of St Andrews and Edinburgh) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Andrés y Edimburgo. Desde el 24 de julio de 2013 su arzobispo es Leo William Cushley.
Brennender Berg
Brennender Berg (en alemán: "Montaña ardiente") es un monumento natural ubicado en una profunda y estrecha garganta entre Dudweiler (Saarbrücken) y Sulzbach, en el estado alemán de Sarre.

Es un fuego sin llama que se encendió en 1668 y continúa ardiendo hoy. La causa exacta del incendio se desconoce hoy en día pero se cree que fue probablemente un caso de combustión espontánea causada por la presión y la descomposición como resultado de la minería del carbón no planificada.

Es considerado un atractivo turístico.

Sulzbach (Sarre)
Sulzbach (pronunciación en alemán: /ˈzʊlt͡sˌbax/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Saarbrücken, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 16 419 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla del río Sarre —un afluente del río Mosela— y de la frontera con Francia.

Entre Dudweiler (Saarbrücken) y Sulzbach, se encuentra el Brennender Berg, un fuego sin llama que se encendió en 1668 y continúa ardiendo hoy.
Mis palabras al viento
Mis palabras al viento es un poemario publicado por la escritora peruana Rosa Cerna Guardia, en 1968 el poemario fue premiado con el segundo lugar del III Concurso de Cuento y Poesía de la Asociación Universitaria Nisei del Perú. Sin embargo, este poemario no vería la luz pública sino hasta más de 40 años después, en marzo del 2009, en una edición publicada por la Asamblea Nacional de Rectores.

Este poemario puede ser encontrado de forma virtual en la página de la Biblioteca Municipal de Huaraz.

Este poemario consta de 52 páginas, en las cuales se pueden encontrar 33 poemas de diversos temas, también se pueden encontrar acompañadas de algunas ilustraciones de paisajes de nevados.

Rosa Cerna Guardia
Rosa Cerna Guardia (Huaraz, Perú, 31 de julio de 1926 - Lima, Perú, 10 de diciembre de 2012) fue una docente, poetisa y escritora peruana de literatura infantil perteneciente a la generación del 50. Como docente, fue incluida en la Orden de las Palmas Magisteriales en el grado de Educador (1993) y de Maestro (1999).Como, poeta, recibió varios premios a nivel nacional e internacional.
Michael Neumayer
Michael Neumayer (Bad Reichenhall, 15 de enero de 1979) es un deportista alemán que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Andreas Wank, Martin Schmitt y Michael Uhrmann), y el cuarto lugar en Turín 2006, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2005 y 2013.

Bad Reichenhall
Bad Reichenhall (pronunciación en alemán: /baːt ʁaɪ̯çn̩ˈhal/ⓘ) es un balneario y centro administrativo del distrito de Berchtesgadener Land en Alta Baviera (Alemania). Se encuentra cerca de Salzburgo en una cuenca rodeada por los Alpes del Chiemgau (incluyendo el monte Staufen (1771 m s. n. m.) y el monte Zwiesel (1781 m).

Bad Reichenhall es un centro tradicional de producción de  sal, obtenida por evaporación de agua saturada de sal de estanques de salmuera.
La bruja del mediodía
La bruja del mediodía (en checo: Polednice), Op. 108, B. 196, es un poema sinfónico escrito en 1896 por Antonín Dvořák. Está inspirado en el poema de Karel Jaromír Erben Polednice, de la colección Kytice.  Polednice está basado en "Lady Midday" (la bruja del mediodía) de mitología eslava. Es una de las últimas obras orquestales inspiradas en temas nacionales que fueron escritas después de su regreso a su Bohemia natal de los Estados Unidos.

Kytice
Kytice z pověstí národních (Un ramo de leyendas populares), también conocido por el título corto Kytice (en checo ramo de flores), es una colección de baladas por el autor checo Karel Jaromír Erben. La colección fue publicada por primera vez en 1853 y originalmente la componían 12 poemas. Lilie fue añadido a la segunda edición en 1861.

Kytice

Poklad (Tesoro)

Svatební košile (Camisa de bodas)

Polednice (Bruja del mediodía)

Zlatý kolovrat (La rueca de oro)

Štědrý den (Víspera de Navidad)

Holoubek (Paloma del bosque o paloma salvaje)

Záhořovo lože (La cama de Záhoř)

Vodník (El duende de las aguas)

Vrba (Sauce)

Lilie (Lirio)

Dceřina kletba (La maldición de la hija)

Věštkyně (La adivina)