hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nodar Kumaritashvili
Nodar Kumaritashvili (en georgiano ნოდარ ქუმარიტაშვილი; Borjomi, 25 de noviembre de 1988–Whistler, 12 de febrero de 2010) fue un luger georgiano profesional desde 2008. Alcanzó el puesto 55.º en la Copa del mundo de luge 2008-09. Kumaritashvili sufrió un accidente fatal en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 en Vancouver, Canadá, durante un entrenamiento deslizándose con su trineo a 143,3 kilómetros por hora.

Boryomi
Boryomi (en georgiano: ბორჯომი, romanizado: Borjomi) es una ciudad del centro de Georgia, situada en el norte de la región de Mesjetia-Yavajetia y centro del municipio homónimo. La ciudad es conocida por ser el resort climático más importante de Georgia y por el agua de Borjomi, conocida en países de la antigua URSS.
Hans-Dietrich von Tiesenhausen
Hans-Diedrich Freiherr von Tiesenhausen (Riga, 22 de febrero de 1913 - Vancouver, 17 de agosto de 2000) fue un alemán étnico que sirvió con la Kriegsmarine durante la Segunda Guerra Mundial. Navegó en los submarinos U-23 y U-93 hasta recibir el mando del U-331. Su mayor éxito comandando este último fue el hundimiento el 25 de noviembre de 1941 del HMS Barham, acorazado británico de 31.100 toneladas. El U-331 resultaría a su vez hundido en mayo de 1943, y von Tiesenhausen hecho prisionero.

HMS Barham (04)
El HMS Barham (04) fue un acorazado de la clase Queen Elizabeth de la Marina Real británica, llamado así por Charles Middleton, primer barón Barham. Fue construido en los astilleros John Brown & Company de Clydebank, Escocia y botado en 1914.

El HMS Barham es uno de los tres únicos acorazados que han sido filmados en el momento de su hundimiento, junto al SMS Szent István  y al USS Arizona.
Kasuzuke
El kasuzuke (粕漬け, ''kasuzuke''?), también kasu-zuke, es un tipo de encurtido japonés (principalmente pescado o verdura) que se elabora con sake kasu, una pasta blanquecina procedente de los posos del sake japonés (nihonshu).

Sake kasu
El sake kasu (酒粕, ''sake kasu''?) es la pasta del arroz sobrante en la producción de sake. Puede usarse como agente para encurtir, como una pasta para añadir sabor a ciertas recetas y como marinada.

Al sake kasu se le atribuyen propiedades alimenticias de alto contenido proteico, conteniendo también toda la gama de aminoácidos y muchas vitaminas. Se dice que es mucho más nutritivo que el arroz.

Se prepara concentrando los residuos de la preparación del sake a una pasta uniforme que se fermenta unos 6 meses. A menos de 10 °C puede almacenarse durante 120 días, y a -10 °C durante más de 3 años sin alterar su contenido proteico. El producto final tiene un 8% de alcohol.
Priyadarsika
Priyadarsika es una obra de teatro sánscrita, atribuida al rey Harsha (606 - 648). Fue traducida por primera vez al inglés por GK Nariman, AV Williams Jackson y Charles J. Ogden  y publicado por Columbia University Press en 1923 como el décimo volumen de la serie indoiraní de 13 volúmenes de la Universidad de Columbia (1901-1932). La primera traducción al español fue realizada por Graciela de la Lama (1969).

Graciela de la Lama
Graciela de la Lama Gómez (Ciudad de México, 22 de enero de 1933 - Ciudad de México, 22 de enero de 2019), fue una diplomática mexicana; académica especialista en filosofía india, sanscritista, traductora, investigadora y filántropa. Fue embajadora de la República Mexicana en India (concurrente en Bangladés, Sri Lanka, Maldivas y Nepal) entre 1980 y 1988, y en Egipto (concurrente en Sudán, Jordania, Irak y Siria) entre 1988 y 1992. Durante ese tiempo y a lo largo de varios sexenios más, fue también asesora del gobierno mexicano en materia de política internacional, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores. Como académica, fundó el Centro de Estudios de Asia y África del Colegio de México y fue su primera directora, además de impartir la cátedra de Historia de la India Antigua e Historia de la India Moderna en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Graciela de la Lama fue la primera mujer designada en las dos embajadas que encabezó.
El Santo de la espada
El Santo de la espada es una película argentina histórica-épica de 1970 dirigida por Leopoldo Torre Nilsson  y protagonizada por Alfredo Alcón, Evangelina Salazar, Lautaro Murúa y Héctor Alterio, entre otros.

El guion fue escrito por Beatriz Guido y Luis Pico Estrada, y basado en la novela homónima de Ricardo Rojas. Se estrenó el 25 de marzo de 1970 en el cine Gran Rex de la ciudad de Mendoza.

Los exteriores se rodaron en la provincia de Mendoza. La película tuvo el título alternativo de Estirpe de raza.

Ricardo Rojas
Ricardo Rojas (San Miguel de Tucumán, 16 de septiembre de 1882 - Buenos Aires, 29 de julio de 1957) fue un poeta, dramaturgo, orador, político e historiador argentino. Tucumano por su lugar de nacimiento, por su linaje materno y por parte de su crianza en su niñez y juventud; por linaje paterno provenía de una de las familias más influyentes de la ciudad de Santiago del Estero, cuya provincia homónima gobernó su padre.
Dmitri Kabalevski
Dmitri Borísovich Kabalevsky (del ruso: Дми́трий Бори́сович Кабале́вский) (San Petersburgo, 30 de diciembre de 1904 - Moscú, 14 de febrero de 1987) fue un compositor soviético de origen ruso.

Es considerado como uno de los grandes compositores modernos y una figura del nacionalismo soviético. Ayudó a fundar la Unión de Compositores Soviéticos en Moscú y fue una de sus figuras principales.

Unión de Compositores Soviéticos
La Unión de compositores soviéticos (del ruso: Ордена Ленина Союз композиторов СССР, СК СССР), fue establecida por Stalin en 1932, y se disolvió en 1991 tras la disolución de la Unión Soviética. Fue un órgano gubernamental encargado de la evaluación de los trabajos de compositores de la URSS. Esta evaluación se basaba en la adecuación a la obra de los intereses políticos en vigor, e incluso se aplicaba a sus miembros.
Marland (Oklahoma)
Marland es un pueblo ubicado en el condado de Noble en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 	225 habitantes y una densidad poblacional de 321,43 personas por km².

Condado de Noble (Oklahoma)
El condado de Noble (en inglés: Noble County), fundado en 1897, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 11.411 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Perry.
Armenonville
El Armenonville fue uno de los cabarés más lujosos de Buenos Aires, Argentina, entre los años 1910 y 1920.

Se emplazaba sobre avenida Alvear (hoy, Avenida del Libertador General San Martín), en el barrio de la Recoleta, aproximadamente donde hoy se encuentra el Automóvil Club Argentino.

El primer músico de tango contratado para su inauguración fue Vicente Greco en 1911. Años más adelante, el cabaret adquiere mayor prestigio por ser donde Carlos Gardel realizó su primera gran actuación en dúo con José Razzano durante una fiesta de año nuevo el 1 de enero de 1914. El edificio fue construido con modelo al Pabellón de Armenonville, que sigue existiendo en el Bois de Boulogne de París. Numerosos músicos famosos del tango de la década del 10 tocaron en el Armenonville, como Roberto Firpo, Eduardo Arolas y Agustín Bardi, entre otros.

Automóvil Club Argentino
Automóvil Club Argentino (ACA) es la institución encargada de fiscalizar y organizar el automovilismo deportivo en la República Argentina. También brinda servicios en asistencia al viajero, auxilio mecánico, cartografía, hospedaje y otros servicios relacionados con el turismo y fomenta el uso del automóvil. Fue fundado el 11 de junio de 1904, desde 1926 está afiliado a la Federación Internacional del Automóvil y también a la Confederación Deportiva Automovilística Sudamericana (CODASUR).
Javiera Londoño
Javiera Londoño Zapata, (Rionegro, Antioquia, Nuevo reino de Granada, 24 de abril de 1696 -, El Retiro Antioquia Nuevo reino de Granada, 1765) fue una hacendada y conocida como fundadora de El Retiro, Antioquia por haber llegado con sus esclavos a la zona,  junto a su esposo Ignacio Castañeda en el año de 1734 para explorar las minas de El Guarzo; se considera por algunos sectores históricos en Colombia como una de las precursoras en otorgar la libertad a esclavos.

El Retiro (Antioquia)
El Retiro es un municipio de Colombia, situado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Envigado y Rionegro, por el este con los municipios de Rionegro y La Ceja, por el sur con La Ceja y Montebello y por el oeste con los municipios de Santa Bárbara, Caldas y Envigado. Conocida inicialmente como "El Guarzo", de ahí el gentilicio de sus habitantes. Su cabecera municipal está a 28 kilómetros de Medellín.
Palacio Carignano
El palacio Carignano (del italiano: Palazzo Carignano) es un palacio situado en la calle de la Academia de las ciencias (Via Accademia delle Scienze) en Turín (Piamonte), en el norte de Italia. Es una de las «Residencias de la casa real de Saboya» declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. El palacio fue diseñado por el arquitecto italiano Guarino Guarini.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
The Virgin Queen
The Virgin Queen es una coproducción del año 2005 de la BBC y Power, una miniserie para televisión de cuatro episodios basada en la vida de la reina Isabel I de Inglaterra, protagonizada por Anne-Marie Duff y Tom Hardy como Robert Dudley, primer conde de Leicester.

Robert Devereux, II conde de Essex
Robert Devereux, segundo conde de Essex (Netherwood, Cumbria, 10 de noviembre de 1565-Londres 25 de febrero de 1601), fue un militar y valido inglés. Estuvo en la corte de la reina Isabel I de Inglaterra y es el más conocido de los poseedores del título Conde de Essex. Después de la fallida campaña militar contra los rebeldes irlandeses durante la guerra de los nueve años en 1599, conspiró contra la reina y fue ejecutado por traición.
Los Vengadores unidos
Los Vengadores unidos (en inglés: Avengers Assemble) es una serie de dibujos animados estadounidense creada por Marvel Animation, basada en el equipo de superhéroes de Marvel Comics, Los Vengadores. La serie se estrenó el 7 de julio de 2013 por la cadena de televisión Disney XD en Estados Unidos.Ha sido diseñada para aprovechar el éxito de la adaptación cinematográfica de 2012, The Avengers y como sucesora de Los Vengadores: Los héroes más poderosos de la Tierra.

Anteriormente se emitió junto con Ultimate Spider-Man, Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. y Guardianes de la Galaxia como parte del bloque del Universo Marvel. Joe Casey, Joe Kelly, Duncan Rouleau y Steven T. Seagle, conocidos colectivamente como Man of Action, desarrollaron la serie y fueron productores ejecutivos de las temporadas 1 y 2.

Heimdall (cómic)
Heimdall es un personaje de ficción que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, basado en la deidad nórdica Heimdallr. Se lo describe como un ser que todo lo ve y todo lo oye, y es el único protector del Bifröst en Asgard.

Idris Elba interpretó al personaje en las películas de Marvel Cinematic Universe, Thor (2011), Thor: The Dark World (2013), Avengers: Age of Ultron (2015),Thor: Ragnarok (2017), Avengers: Infinity War (2018) y Thor: Love and Thunder (2022).
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2011 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 20 de marzo de 2011 en el Circuito Internacional de Losail, situado en Doha, Catar. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa. Stefan Bradl ganó la prueba de Moto2, por delante de Andrea Iannone y Thomas Lüthi. La carrera de 125cc fue ganada por Nicolás Terol, Sandro Cortese fue segundo y Sergio Gadea tercero.

Nico Terol
Nicolás Terol Peidro (Alcoy, Alicante, 27 de septiembre de 1988), más conocido como Nico Terol, es un expiloto de motociclismo español. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 125cc, título que consiguió en 2011 antes del paso a Moto2, donde obtuvo 3 victorias y 5 podios en tres temporadas. También corrió en el Campeonato Mundial de Superbikes y en el Campeonato Mundial de Supersport. Es director deportivo del equipo de motociclismo valenciano Aspar Team.

La curva cuatro del Circuito Ricardo Tormo de Valencia tiene su nombre, es el cuarto piloto valenciano campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo tras Ricardo Tormo, Jorge Martínez Aspar y Champi Herreros, y seguido de Jaume Masiá y Héctor Garzó.
Yinzhou (Tieling)
Yinzhou (en chino, 银州; pinyin, Yínzhōu) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Tieling  en la Provincia de Liaoning, República Popular China.  Su área es de 171 km² y su población total para 2010 superó los 360 mil habitantes.

Tieling
Tieling (en chino, 铁岭; pinyin, Tiělíng; literalmente, ‘cordillera Tie [hierro]’) es una ciudad-prefectura en la parte norte de la provincia Liaoning de la República Popular China. Su área es de 12 984 km² y su población total para 2010 superó los 2,7 millones de habitantes.

Tieling es una ciudad donde la minería del carbón es una importante industria.
Conmutador (motor eléctrico)
Un conmutador  de  un motor eléctrico es un interruptor rotativo que llevan ciertos tipos de generadores y motores eléctricos que periódicamente cambia la dirección de la corriente en el rotor, cambiando la orientación relativa del campo magnético entre el rotor y el estator. En un motor, cambia la ubicación del campo magnético en el rotor, y en un generador, recibe la energía de forma similar. Como interruptor, tiene una excepcional larga vida útil, tomando en cuenta el número de aperturas y cierres que ocurren en operación normal. La primera máquina de corriente continua con conmutador fue creada por Hippolyte Pixii en 1832, basado en una sugerencia de André-Marie Ampère.

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.
Emergency Call
Emergency Call es una película británica estrenada en 1952 por Nettlefold Films. La película fue dirigida por Lewis Gilbert y la protagoniza Jack Warner en una familia desempeñando el papel de policía. También aparecieron Anthony Steel, Joy Shelton y Sid James como un dudoso promotor de boxeo.

La película fue rehecha en 1962 como Emergency protagonizada por Glyn Houston.

Anthony Steel
Anthony Steel (Anthony Maitland Steel, (Londres, del Reino Unido, 21 de mayo de 1920 - Northolt, de Middlesex, en el mismo país, 21 de marzo de 2001) fue un actor y cantante inglés.

En 1954 empezó a trabajar con el grupo vocal británico The Radio Revellers, para grabar West of Zanzíbar. Publicado en el Polígono Registres etiqueta, debutó en el lugar número 11 en el UK Singles Chart.
El avión de la bella durmiente
El avión de la bella durmiente, escrito originalmente en junio de 1982, es la tercera narración del compendio de doce cuentos escritos y redactados por Gabriel García Márquez a lo largo de 18 años, que conforman el libro llamado Doce cuentos peregrinos.

Doce cuentos peregrinos
Doce cuentos peregrinos es un compendio de doce cuentos escritos y redactados por Gabriel García Márquez a lo largo de dieciocho años. La razón del título se debe a que para lograr ser publicados, los cuentos sufrieron un vaivén creativo de larga duración, yendo de la mente del creador (que en varias ocasiones desertaba y volvía a comenzar), a las páginas de cuadernos y notas, al cesto de la basura, en repetidas ocasiones y de forma azarosa, hasta que finalmente llegaron a concluirse y publicarse en el año 1992.

Estos doce cuentos se logran unificar por un tema central: historias que van de lo cotidiano a lo extraordinario, con personas de origen latinoamericano en Europa encontrándose con las diferencias en sus costumbres.
Diego Valor
Diego Valor es un serial radiofónico emitido por la Cadena SER desde finales de 1953 hasta junio de 1958, que sería posteriormente adaptado a tebeo (1954-58), teatro (1956) y serie de televisión (1958). Está inspirado, a su vez, en la serie de cómic inglesa Dan Dare.

Dan Dare
Dan Dare, piloto del futuro es una serie de historietas británica de ciencia ficción, creada por el ilustrador Frank Hampson. Apareció por primera vez en la revista Eagle en 1950, publicándose también en "2000 AD" (1977) o como una miniserie de Virgin Comics (2008).

Dan Dare se distingue por sus líneas de larga, compleja historia, el diálogo ágil y las artísticas ilustraciones de Hampson y otros dibujantes, incluyendo a Harold Johns, Harley D., Bruce Cornwell, Tomlinson Greta, Bellamy Frank Watson y Keith.
Pottsgrove
Pottsgrove es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3,266 habitantes y una densidad poblacional de 460 personas por km².

Condado de Montgomery (Pensilvania)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County) fundado en 1784 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 750,097 habitantes en una densidad poblacional de 599 personas por km², convirtiéndolo en el tercero con mayor población de Pensilvania, por detrás del condado de Filadelfia y el de Allegheny. La sede del condado es Norristown.
San Martín de Unx
San Martín de Unx (en euskera: San Martin Unx o Donamartiri Untz) es una villa y municipio Español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Olite, en la Comarca de Tafalla y a 45 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población fue de 393 personas en 2021. Está hermanada con la comuna francesa de Saint-Martin-de-Hinx (en occitano Sent Martin de Hins), situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Landas.

Saint-Martin-de-Hinx
Saint-Martin-de-Hinx  (en occitano Sent Martin de Hins) es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Saint-Vincent-de-Tyrosse. Está hermanada con el municipio de San Martín de Unx (Comunidad Foral de Navarra, España)
Partido Demócrata-Agrario-Laborista de Minesota
El Partido Demócrata-Agrario-Laborista de Minnesota (en inglés, Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party), abreviado generalmente como DFL, es un partido político estadounidense de ámbito estatal, del estado de Minnesota, afiliado en el ámbito nacional al Partido Demócrata.

El partido se formó el 15 de abril de 1944 mediante la fusión entre el Partido Demócrata de Minnesota y el Partido Agrario-Laborista de Minnesota. El DFL es uno de los dos afiliados estatales del Partido Demócrata con un nombre diferente al del partido nacional, el otro es el Partido Demócrata-Liga No Partidista de Dakota del Norte.

Hubert Humphrey
Hubert Horatio Humphrey Jr. (Wallace, Dakota del Sur; 27 de mayo de 1911-Waverly, Minnesota; 13 de enero de 1978) fue un farmacéutico y político estadounidense. Vicepresidente de los Estados Unidos entre 1965 y 1969.
Microrregión de São Bento del Sur
La microrregión de São Bento do Sul es una de las microrregiones del estado brasileño de Santa Catarina perteneciente a la mesorregión Norte Catarinense. Su población fue recenseada en 2010 por el IBGE en 126.394 habitantes y está dividida en tres municipios. Posee un área total de 1.900,115 km².

Mesorregión del Norte Catarinense
La mesorregión del Norte Catarinense es una de las seis mesorregiones del estado brasileño de Santa Catarina. Es formada por la unión de 26 municipios agrupados en tres microrregiones.

Es en esta región altamente industrializada está Joinville, la ciudad más grande del Estado, con más de 500.000 habitantes. El Norte catarinense fue colonizado predominantemente por alemanes.
At Crooked Lake
At Crooked Lake es el tercer álbum de estudio del grupo estadounidense Crazy Horse, publicado por el sello discográfico Epic Records en octubre de 1972. El álbum fue publicado apenas siete meses después de su anterior trabajo, Loose, y contó con la colaboración de Greg Leroy, Michael Curtis y Rick Curtis en sustitución de Danny Whitten.

Danny Whitten
Daniel Ray Whitten (Columbus, Georgia, Estados Unidos, 8 de mayo de 1943–Los Ángeles, California, Estados Unidos, 18 de noviembre de 1972) fue un músico y compositor estadounidense, célebre por su trabajo con Neil Young y Crazy Horse.
Ivory Tower (canción)
«Ivory Tower» es una canción del músico norirlandés Van Morrison publicada en el álbum de 1986 No Guru, No Method, No Teacher además de como sencillo el mismo año, con el tema "A New Kind of Man" como cara B.

Clinton Heylin escribió sobre la canción: "Un coro sobre qué duro "debe ser igual que yo, ver como yo, sentir como yo" amenaza el estado espiritual que había mantenido Van Morrison hasta el momento". Por su parte, el biógrafo John Collis adopta la misma postura, diciendo: ""Ivory Tower" rompe el molde: es una canción R&B como aquellas producidas por el viejo Van Morrison, salvo que ahora sufre de lástima: "Don't you know the price I have to pay/Just to do everything I have to do" (lo cual puede traducirse al español como: "No sabes el precio que tengo que pagar / para hacer simplemente lo que tengo que hacer")".

No Guru, No Method, No Teacher
No Guru, No Method, No Teacher es el decimosexto álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Mercury Records en julio de 1986.

El biógrafo Clinton Heylin definió el álbum como «su disco más consumado desde Wavelength y el más intrigante desde Astral Weeks, una explosión al punto de saturación, Morrison en su momento más místico y mágico». Tras su lanzamiento, el álbum alcanzó el puesto veintisiese en la lista británica UK Albums Chart y el setenta en la estadounidense Billboard 200.
Simon Moore
Simon William Moore (Sandown, Isla de Wight, Inglaterra, Reino Unido, 19 de mayo de 1990) es un futbolista inglés. Juega de portero y su equipo es el Sunderland A. F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Isla de Wight
La isla de Wight (/ˈwaɪtʲ/) es una autoridad unitariay la isla más grande de Inglaterra, con 348 km². Está situada en la costa sur frente a la ciudad de Southampton. Está separada de Gran Bretaña por el estrecho de Solent.

Coloquialmente es conocida como "La Isla" (The Island) por sus habitantes. Su población en 2008 era aproximadamente de 140 000 habitantes. Es el único distrito unitario de Inglaterra que tiene estatus de condado. Tiene un único representante en el Parlamento.