hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AC Port of Spain
Port of Spain (anteriormente conocido como North East Star) es un equipo profesional de fútbol que actualmente juega en la Liga de Fútbol Profesional de Trinidad y Tobago. En la actualidad, juega en el Complejo Regional de Sangre Grande, en Sangre Grande (Trinidad).

TT Premier Football League
La Trinidad & Tobago Professional Football League o Liga de Fútbol Profesional de Trinidad y Tobago es la liga principal del fútbol de Trinidad y Tobago, también llamada TT Premier Football League. La liga empezó como semi-profesional en el año de 1996, tres años más tarde en 1999 la liga toma su categoría de profesional, categoría que conserva hasta 2022. En ella participaron 10 equipos, y se juegan de abril a diciembre.

El equipo campeón y subcampeón clasifican a la Copa Caribeña de Clubes Concacaf y el 3 lugar al CFU Club Shield.
Casa del Estudiante de Valladolid
La Casa del Estudiante o Casas de la Beneficencia es un conjunto de viviendas del siglo XVI de la ciudad de Valladolid, España. Desde 1973 pertenecen a la Universidad de Valladolid, albergando dependencias administrativas.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Salvio Juliano
Lucio Octavio Cornelio Publio Salvio Juliano Emiliano (en latín: Lucius Octavius Cornelius Publius Salvius Iulianus Aemilianus; Hadrumetum, c. 100-c. 170), más conocido como Salvio Juliano, fue, junto con Labeón, la figura más importante de la jurisprudencia romana. No obstante, además de su función como jurisconsulto, también desarrolló una brillante carrera política, llegando a ocupar los cargos de cuestor, pretor, cónsul ordinario en el año 148 junto con Gayo Belicio Calpurnio Torcuato, y gobernador de las provincias de Germania Inferior, Hispania Citerior Tarraconenesis y Africa Proconsularis, entre otros.

África (provincia romana)
La provincia romana de África (en latín, Africa Proconsularis) fue una provincia de la Antigua Roma en la costa noroeste del continente africano. Aproximadamente comprendía el territorio de Túnez, la costa de Libia a lo largo del golfo de Sidra y el noreste de Argelia. El Estado romano la organizó en el año 146 a. C. tras la derrota cartaginesa en la tercera guerra púnica e instaló la capital en Útica. Tras la anexión en el 46 a. C. del reino de Numidia, este se organizó en una provincia llamada África Nueva, distinguiendose así de la antigua que pasó a llamarse África Vieja. En pleno periodo triunviral ambas provincias se fusionaron y la nueva provincia se denominó África Proconsular, pasando Cartago a ser la nueva capital. A principios del siglo IV Diocleciano dividió la provincia en tres.

En época imperial estuvo gobernada por un senador de rango consular con el título de procónsul. Fue una de las provincias más ricas del Imperio.
Tolpis glabrescens
La lechugilla del Chinobre (Tolpis glabrescens) es una pequeña planta perennifolia de la familia de las asteráceas endémica de la isla de Tenerife, Islas Canarias. Actualmente, está en peligro de extinción, ya que solo quedan 766 ejemplares en un área de 4 km².

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Péter Horváth
Péter Horváth (Budapest, Hungría, 30 de agosto de 1974) es un nadador húngaro retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1998 en los 4 x 100 metros estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 8 y el 17 de enero de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.371 atletas representantes de 121 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático del Estadio Challenge, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el Puerto Deportivo de Hillarys, al norte de la ciudad australiana.
Luis Díaz Viana
Luis Nicanor Pablo Díaz González-Viana (Zamora, junio de 1951) es un antropólogo, filólogo y escritor español. Es considerado un pionero de la antropología española especializado en cultura popular, etnología e identidades. Es Catedrático emérito e investigador del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Ha publicado numerosos libros y artículos científicos así como, en su faceta de escritor, novelas y libros de poemas. Ha recibido el Premio Castilla y León de las Ciencias Sociales y Humanidades 2015 por su trayectoria en el campo de la antropología social y cultural. Es consejero del Instituto de la Cultura Tradicional Segoviana Manuel González Herrero.

Premio Castilla y León de las Ciencias Sociales y Humanidades
El Premio Castilla y León de Ciencias Sociales y Humanidades fue creado mediante el Decreto 54/1984, de 5 de julio, de la Junta de Castilla y León, con el objetivo de galardonar la labor de aquellas personas, equipos e instituciones que hayan contribuido a la exaltación de los valores de la Comunidad de Castilla y León, o que realizada por castellanoleoneses, dentro o fuera del ámbito territorial de la Comunidad, supusiera una aportación destacada al saber universal, que han destacado en el mundo de las Humanidades y las Ciencias Sociales.

El premio se otorga anualmente las vísperas del 23 de abril, fiesta de la comunidad autónoma.

Inicialmente se denominó Premio de las Ciencias Sociales y de la Comunicación.
Enema de humo de tabaco
El enema de humo de tabaco, una insuflación del humo del tabaco en el recto por enema, fue un tratamiento médico empleado por los médicos europeos para una amplia gama de dolencias.
El tabaco tuvo el reconocimiento de medicamento poco después de que fuera importado desde el Nuevo Mundo y el humo del tabaco fue utilizado por los médicos occidentales como una técnica contra el frío y el adormecimiento, pero su aplicación por enema fue una técnica adaptada de los pueblos indígenas de América del norte. El procedimiento fue utilizado para tratar el dolor de tripa, e incluso para intentar reanimar a las víctimas de ahogamiento. A menudo los enemas de tabaco líquido se practicaban para aliviar los síntomas de las hernias.
En los primeros años del siglo XIX, estas prácticas disminuyeron, cuando se descubrió que el principal agente activo del humo del tabaco, la nicotina, era tóxica.

Hernia
Una hernia es la protrusión de cualquier órgano o tejido fuera de la cavidad en que está alojado normalmente. Las hernias más comunes se desarrollan en la pared abdominal,  a través de orificios naturales o artificiales que constituyen los puntos débiles en los cuales comienza su proceso de formación.

A pesar de que las hernias más conocidas en medicina son las relacionadas con la cavidad abdominal, existen también hernias en sitios diferentes como la hernia discal y la hernia cerebral.
La mañana verde
La mañana verde (título original en inglés: The Green Morning) es un cuento fantástico del escritor estadounidense Ray Bradbury. Apareció publicado originalmente en su antología de cuentos Crónicas marcianas.

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Clase World
La clase World es una clase de cruceros construidos por Chantiers de l'Atlantique en Francia para MSC Cruceros. Hay seis barcos planeados, con el primer barco de la serie, MSC World Europa, ya entregado en 2022.

MSC Meraviglia
El MSC Meraviglia es un crucero de la clase Meraviglia propiedad y operado por MSC Cruceros, construido en el astillero Chantiers de l'Atlantique en St. Nazaire, Francia, por STX France. Meraviglia es el barco líder de los nuevos buques del "Vista Project" de MSC, la clase Meraviglia, con el MSC Bellissima siendo el siguiente en 2019. Cada embarcación tendrá una capacidad de 4,500 pasajeros.  Cuando entró en servicio, en junio de 2017, era el sexto crucero más grande del mundo, detrás de los buques de la clase Oasis de Royal Caribbean y AIDAnova .
Tigo - UNE
UNE EPM Telecomunicaciones S.A. E.S.P. haciendo negocios como Tigo, es una empresa de telecomunicaciones colombiana creada en 2006, propiedad de Grupo EPM y de Millicom International Cellular, S.A. con el 50 % cada uno. La empresa ofrece servicios de telecomunicaciones a nivel nacional e internacional por medio de Colombia Móvil S.A. bajo la marca Tigo y bajo la marca Orbitel en Canadá, Estados Unidos y España (con servicios de larga distancia y telefonía móvil con Orbitel Móvil).[cita requerida]

En 2019, las operaciones de Tigo UNE fueron renombradas como «Tigo» a secas, incluyendo a la compañía Colombia Móvil que también hace negocios con esa marca.

Finalmente en enero de 2026, Millicom completó la adquisición de todas las acciones de UNE EPM Telecomunicaciones S.A. E.S.P que estaban en manos de Empresas Públicas de Medellín (EPM), logrando así el 100 % de propiedad de esta primera y simplificando aún más su estructura local.

Claro (Colombia)
Claro Colombia (Comunicación Celular S.A. Comcel S.A.) es una empresa de telecomunicaciones que presta servicio de telefonía fija, televisión por suscripción, Internet Fijo, Internet Movil y telefonía móvil. Es propiedad del grupo mexicano América Móvil, del empresario mexicano Carlos Slim. Desde el 26 de junio de 2012, los operadores Telmex Colombia y Comcel, fusionan todos sus negocios bajo la marca Claro.
Ramón Ribeyro
Ramón Ribeyro Álvarez del Villar (Lima, 31 de agosto de 1839-Lima, 26 de agosto de 1916), fue un político y magistrado peruano. Fue diputado por Lima (1872-1876 y 1886); ministro de Justicia e Instrucción (1879); ministro de Relaciones Exteriores (1886 y 1893); y presidente de la Corte Suprema del Perú (1909-1910). Fue además catedrático y decano de la Facultad de Ciencias Políticas y Administrativas de la Universidad de San Marcos, y dos veces rector de esta casa de estudios. Se le recuerda también por haber luchado, como coronel de milicias, en la batalla de Miraflores.

Batalla de Miraflores
La batalla de Miraflores fue un enfrentamiento ocurrido en las inmediaciones del distrito homónimo el 15 de enero de 1881, entre las fuerzas del Ejército de Chile y el remanente del Ejército del Perú engrosado por la milicia limeña, en el marco de la Campaña de Lima, durante la Guerra del Pacífico.

El ejército chileno al mando del General Manuel Baquedano, apoyado por tres buques de la armada chilena, derrotó a las fuerzas atrincheradas en parte de la segunda línea defensiva peruana en Miraflores, dirigida por Nicolás de Piérola luego de más de cuatro horas de combates. Las fuerzas peruanas de reserva apostadas en las zonas de Surco y Ate no combatieron.

Dos días después, el 17 de enero, el Ejército de Chile entró a la ciudad de Lima, capital del Perú.
Cuesta de Gos (manzana)
Cuesta de Gos es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana es originaria de la Región de Murcia cultivada tradicionalmente en Águilas y Campo de Cartagena. Se está cultivando en el vivero de ANSE "Asociación de Naturalistas del Sureste", donde cultivan variedades frutícolas y hortícolas de la herencia para su conservación y recuperación de su cultivo.

Águilas
Águilas es un municipio y ciudad de la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España. Está situado en la costa del mar Mediterráneo, en el golfo de Mazarrón dentro de la Costa Cálida, en la comarca del Alto Guadalentín, ubicado en el extremo suroeste de la Región de Murcia. Cuenta con 37 811 habitantes (INE 2025)

Águilas es conocida por sus playas y el carnaval, declarado fiesta de Interés Turístico Internacional en 2015.
Socialismo budista
Se conoce como socialismo budista a una serie de combinaciones de las filosofías budista y socialista. Tanto el budismo como el socialismo buscan un fin del sufrimiento humano, así como poner fin al egoísmo.

Entre quienes han sido descritos como socialistas budistas se incluye a figuras como el monje tailandés Buddhadasa, el líder del movimiento por los derechos dalit B.R. Ambedkar, el primer ministro de Sri Lanka Solomon Bandaranaike, el poeta coreano Han Yong-un, el primer ministro de Birmania U Nu, el rey de Camboya Norodom Sihanouk y el decimocuarto dalái lama Tenzin Gyatso.

B.R. Ambedkar
Bhimrao Ramji Ambedkar, popularmente conocido como Babasaheb Ambedkar, (14 de abril de 1891 – 6 de diciembre de 1956) fue un jurista, académico y político indio. Es reconocido por su larga lucha en favor de los derechos de la casta intocable, a la que pertenecía

Como ministro de Ley y Justicia en el primer gabinete de Jawaharlal Nehru, tuvo un papel fundamental en la Constitución de la India independiente y es considerado uno de los padres fundadores del país.

Es conocido también por su conversión al budismo.
Planta de Bayer de La Felguera
La planta de Bayer de La Felguera es un centro de producción de la empresa española Hispania Bayer S.L., filial de la farmacéutica Bayer, ubicado en el municipio asturiano de Langreo (España).

Actualmente concentra el 100% de la producción mundial de ácido acetilsalicílico de la empresa alemana.

Bayer
Bayer AG (pronunciado en alemán:[baɪə] (escucharⓘ)) (TYO: 4863) es una empresa químico-farmacéutica alemana fundada en Barmen, Alemania en 1863. Hoy en día, tiene su sede en Leverkusen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es bien conocida a nivel mundial por su marca original de la aspirina.

Desde 1925 formó parte del conglomerado IG Farben hasta que en 1951, después de la Segunda Guerra Mundial, fue disuelto por los Aliados debido a que utilizó trabajo esclavo en sus procesos de fabricación.
Santonio Holmes
Santonio Holmes Jr. (3 de marzo de 1984) es un receptor de fútbol americano que actualmente está retirado de la NFL. Fue escogido en la primera ronda del draft de 2006 por los Pittsburgh Steelers después de jugar para la Universidad Estatal de Ohio.

En el Super bowl del año 2009 Santonio fue nombrado el MVP e hizo la recepción para el touchdown que llevó a la victoria de los Steelers sobre los Arizona Cardinals.

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.
Hall XP2H
El Hall XP2H fue un prototipo estadounidense de hidrocanoa biplano de cuatro motores de los años 30 del siglo xx. Concebido como avión de patrulla marítima experimental de muy largo alcance, se construyó un solo ejemplar. El XP2H-1 fue el mayor biplano de cuatro motores adquirido por la Armada estadounidense.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Joaquín Ramos Marcos
Joaquín Ramos Marcos (Salamanca, 23 de marzo de 1946-Madrid, 19 de enero de 2025) fue un árbitro internacional que ejerció como comentarista de arbitrajes en Carrusel deportivo de la Cadena SER y hasta 2013 en Punto pelota de Intereconomía Televisión. Colaboró, más tarde, en el nuevo programa El chiringuito de Jugones en Mega.

Fue Trofeo Guruceta al mejor árbitro de la Liga Española en las temporadas 1988-89 y 1989-90.

Trofeo Guruceta
El Trofeo Guruceta es un premio honorífico que anualmente entrega el Diario Marca al mejor árbitro de la temporada de la Liga española de fútbol. Fue instituido la temporada 1986-87 y debe su nombre a Emilio Carlos Guruceta, árbitro internacional fallecido en accidente de tráfico ese mismo año.

Para muchos, la elección de Guruceta como sinónimo de buen arbitraje no parece muy acertada. Su carrera estuvo plagada de polémicas y estuvo recusado por numerosos equipos.

Inicialmente el premio sólo distinguía a los árbitros de Primera División. Desde la temporada 1992-93 se entrega también un trofeo para los colegiados que pitan en Segunda División.

Cada jornada los corresponsales de Marca que cubren los distintos partidos de liga otorgan una puntuación a los colegiados, en función del grado de acierto en su labor. Al término de la temporada, el coeficiente entre esos puntos y el número de partidos arbitrados es el que indica el árbitro que se lleva el trofeo.
Jorge Bronfman
Jorge Bronfman Horovitz (Santiago, 15 de septiembre de 1924 - Santiago, 25 de agosto de 2004) fue un ingeniero, académico, empresario y dirigente gremial chileno, presidente de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) entre 1985 y 1987.

Cámara Chilena de la Construcción
La Cámara Chilena de la Construcción (CChC) es una asociación gremial que promueve el desarrollo y fomento de la actividad de la construcción, como una palanca para el desarrollo del país. Es considerada la asociación gremial más influyente en Chile.
La furia (película de 2025)
La furia es una película española de drama de 2025 dirigida por Gemma Blasco que gira en torno a la violación de una joven actriz. Está protagonizada por Ángela Cervantes y Àlex Monner. Se estrenó en marzo de 2025 en el festival de South by Southwest de EEUU. En España se estrenó en el Festival de Cine de Málaga, logrando tres premios.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
María Labrandero
María Labrandero García (Valencia, 29 de mayo de 1902-Valencia, 29 de mayo de 1985) fue una escultora y dibujante española de principios del siglo XX. Destacó como miembro activo del Círculo de Bellas Artes, siendo una artista fundamental de la vanguardia valenciana de los años treinta. Su trayectoria artística y la proyección que tuvo en los medios, la enmarca como uno de los primeros referentes femeninos de la escultura valenciana del siglo XX. Contribuyó a la visibilización de la mujer dentro del arte valenciano, equilibrando su papel dentro del panorama artístico mediterráneo y trazando los inicios de la "vanguardia valenciana".

Círculo de Bellas Artes de Valencia
El Círculo de Bellas Artes de Valencia es una entidad cultural privada sin ánimo de lucro de Valencia, España creada en dicha ciudad por un grupo de artistas en 1894 con el objetivo principal de dinamizar la vida cultural y artística de la ciudad a través de sus múltiples actividades.
Javier Fernández López
Javier Fernández López (Madrid; 15 de abril de 1991) es un patinador español, campeón del Mundo en 2015 y 2016, siete veces consecutivas campeón de Europa en 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 y tres veces campeón de España en las categorías juvenil (júnior) y ocho veterano (sénior). Ha participado en los Juegos Olímpicos de 2010, 2014 y 2018, ganando en esta última cita la medalla de bronce. Reside en la ciudad canadiense de Toronto, donde estudia y se entrena bajo la dirección del entrenador Brian Orser, antiguo campeón mundial. Fue uno de los primeros patinadores en incluir tres pases de saltos cuádruples en el programa libre y dos en el programa corto. En noviembre de 2018 anunció su retirada tras el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2019. Esta se hizo efectiva tras ganar su séptimo título europeo consecutivo en esos campeonatos.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2016
El CVII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Bratislava (Eslovaquia) del 27 al 30 de enero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Eslovaca de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo Ondrej Nepela de la capital eslovaca.
James Morrison (actor)
James Morrison (Bountiful; 21 de abril de 1954) es un actor de cine y televisión estadounidense. Es además instructor de teatro.

Su participación más reciente y la más destacada es su papel en la serie 24 como Bill Buchanan, Director de CTU Los Ángeles. Comenzó como actor recurrente en la cuarta temporada, desde la quinta temporada forma parte del elenco principal.

James Morrison ha tenido papeles en series como, Frasier, The X-Files, JAG, Caso Abierto (Cold Case), The West Wing, A dos metros bajo tierra y CSI: Miami.

Cold Case
Cold Case (Caso abierto en España) es una serie de televisión estadounidense emitida entre 2003 y 2010, por la cadena CBS. Es protagonizada por Kathryn Morris, como la detective de homicidios de Filadelfia Lilly Rush. No es una serie tradicional, pues no investiga delitos actuales, sino homicidios que se han cerrado por falta de pruebas y de los que nunca se encontró al culpable.

Fue creada por Meredith Stiehm y producida por Jerry Bruckheimer, famoso por series televisivas como CSI o Sin rastro y por películas como La roca o Piratas del Caribe.

El 18 de mayo de 2010, tras el final de la séptima temporada (emitido el 2 de mayo anterior), CBS anunció la cancelación de la serie.