hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pararrayos
Un pararrayos es un instrumento cuyo objetivo es atraer un rayo ionizado del aire para conducir la descarga hacia La Tierra, de tal modo que no cause daños a personas o construcciones. Fue inventado en 1750 por Benjamin Franklin. El primer modelo se conoce como «pararrayos Franklin», en homenaje a su inventor.

Ionización
La ionización es el fenómeno químico o físico mediante el cual se generan iones, estos son átomos o moléculas cargadas eléctricamente debido al exceso o deficiencia de electrones de acuerdo a un átomo o molécula neutra. A la especie química con más electrones que el átomo o molécula neutros se le llama anión, y posee una carga neta negativa, y a la que tiene menos electrones catión, teniendo una carga neta positiva. Hay varias maneras por las que se pueden formar iones de átomos o moléculas.
Francisco Valdés Subercaseaux
Francisco Valdés Subercaseaux, O.F.M.Cap (Santiago, 23 de septiembre de 1908-Pucón, 4 de enero de 1982) fue un misionero y prelado chileno perteneciente a la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos, de la que fue el primer religioso de su país, y fue además el primer obispo de la Diócesis de Osorno.

Actualmente se encuentra en proceso de beatificación y, en reconocimiento de la heroicidad de sus virtudes, el 7 de noviembre de 2014 fue declarado Venerable por el papa Francisco.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Zoológico de Liubliana
El Zoológico de Liubliana (en esloveno: Živalski vrt Ljubljana) es un parque zoológico de 19,6 hectáreas (48 acres) localizado en la ciudad de Liubliana, la capital de Eslovenia. Sirve como el zoológico nacional de Eslovenia y abrió en el año 1949.

El zoológico está situado en la ladera sur de la colina Roznik, en un entorno natural de bosques y prados, se trata de un paseo de 20 minutos en vehículo desde el centro de la ciudad. El zoológico es notable en esa ciudad pues se encuentra en la intersección de los hábitats alpinos, Panonia, Dinárico y Mediterráneo y cuenta con 152 especies y un total de 580 animales.

El parque es uno de los pocos zoológicos en el mundo en contar con uno de los últimos leones del Atlas (Panthera leo leo), que hoy está extinto fuera de los zoológicos.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Air Illinois
Air Illinois (IATA: UX) fue una aerolínea regional de los Estados Unidos con base en Carbondale, Illinois, fundada en 1970. La aerolínea fue dejada en tierra en diciembre de 1983 tras el accidente del vuelo 710. Al año siguiente se declaró en bancarrota y cesó todas sus operaciones.

Carbondale (Illinois)
Carbondale es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 25902 habitantes y una densidad poblacional de 583,82 personas por km².. Es conocida principalmente por ser la sede de la Southern Illinois University.
Copa Asiática Sub-20 de la AFC 2025
La Copa Asiática Sub-20 de 2025 fue la 42.ª edición de la Copa Asiática Sub-20 de la AFC (incluye datos del torneo bajo la denominación de Campeonato Sub-19 de la AFC), el campeonato internacional bienal de fútbol juvenil organizado por la AFC para las selecciones nacionales masculinas sub-20 de Asia.

Los cuatro mejores equipos del torneo se clasificaron para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2025 a celebrarse en Chile como representantes de la AFC.

Esta edición fue la segunda que se jugó como un torneo sub-20, ya que la AFC decidió cambiar el torneo de sub-19 a sub-20 a partir de 2023, de esta manera el torneo pasó de llamarse AFC Campeonato Sub-19 a Copa Asiática Sub-20 de la AFC.

El 24 de mayo de 2024, la AFC anunció que China sería la sede del torneo.

Copa Asiática Sub-20 de la AFC
La Copa Asiática Sub-20 de la AFC es una competición para selecciones nacionales sub-20 de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) desde 1959. Desde el año de inicio hasta 1978 era una competición anual. Desde 1980 hasta hoy el torneo se juega cada dos años, con 16 equipos participantes, aunque durante su existencia, el torneo ha tenido diversos formatos de competición.

El nombre de este campeonato se cambió a Campeonato Sub-19 de la AFC a partir de la edición de 2008.

Desde el año 2023 en el torneo juegan las selecciones Sub-20, aumentando la edad un año y fue renombrado como Copa Asiática Sub-20 de la AFC. Del mismo modo, este torneo sirve como eliminatoria para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 que se realiza cada dos años.
El hobbit (videojuego de 2003)
El hobbit (título original en inglés: The Hobbit: The Prelude to The Lord of the Rings), es un videojuego publicado en el 2003 por Vivendi Universal. Es un juego de plataformas que presenta rompecabezas y luchas contra enemigos de una manera similar a la serie La leyenda de Zelda.

El juego pretende ser «el único juego basado en el clásico cuento de J. R. R. Tolkien», aunque esto no es cierto porque ya en 1982 se publicó un juego de aventura basado en El hobbit, y con el mismo título.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Fabián Andrés Puentes Sierra
Fabián Andrés Puentes Sierra (Ibagué, Colombia, 4 de febrero de 1982) es un químico, músico, cantante, pastor y político colombiano.

Fabián Puentes hizo parte del equipo del científico Manuel Elkin Patarroyo. Actualmente es uno de los pastores en Bogotá de la Iglesia Ministerial. En 2019 fue designado como secretario general del Partido Político MIRA, cargo que aún ostenta, y desde el 2020 ha sido elegido Concejal de Bogotá por MIRA.

Partido Político MIRA
El Partido Político MIRA, cuyo nombre inicial fue Movimiento Independiente de Renovación Absoluta, correspondiente a su acrónimo —MIRA—, es un partido confesional cristiano fundado en Colombia en el año 2000 por iniciativa de la pastora María Luisa Piraquive de la Iglesia de Dios Ministerial de Jesucristo Internacional, siendo el partido cristiano de Colombia que mayor cantidad de votos ha logrado hasta ahora. Su ideología es el Miraísmo por la Renovación Absoluta.

Su primer presidente fue su cofundador Carlos Alberto Baena; la otra cofundadora, Alexandra Moreno Piraquive, fue la segunda presidente entre 2004 y 2008, año en que Baena regresa a la presidencia. Desde 2022 el presidente es el senador Manuel Virgüez. Actualmente cuenta con representación en el Congreso de la República con tres curules en la cámara alta (Senado) y una en la cámara baja (Cámara de Representantes). En 2022 se declaró partido independiente del gobierno del Presidente Gustavo Petro.
Upday
Upday (estilizado como upday) es una plataforma de agregación de noticias para teléfonos inteligentes desarrollada por Axel Springer SE en colaboración con Samsung. La sede de SAMAS upday Investment GmbH, en la que se enmarca upday, está localizada en Berlín. Además de la aplicación original, upday también dispone de un portal web de noticias en numerosos idiomas, incluido el castellano.

Axel Springer SE
Axel Springer SE es un grupo editorial alemán, el mayor de su país y uno de los mayores de Europa. Posee más de 150 periódicos y revistas en 36 países, así como cadenas de televisión, emisoras de radio y más de 50 sitios web. Tiene a su disposición más de 13.000 empleados y unos ingresos superiores a los 2000 millones de euros.
Caza de focas
La caza de focas es una actividad consistente en la obtención de recursos a partir de focas, principalmente cachorros de foca pía (el 95% aproximadamente).

Principalmente se da en Canadá y Groenlandia, donde se estima que en total cada año se matan unos quinientos mil ejemplares.

El método más habitual para matarlas es aplastarles el cráneo con un pico de hierro o con palos con un garfio en una extremidad, si bien en ocasiones se emplean rifles. Según los ecologistas, en ocasiones también son despellejadas vivas.

Pagophilus groenlandicus
La foca pía, foca arpa o foca de Groenlandia (Pagophilus groenlandicus o Phoca groenlandica), es una especie de mamífero pinnípedo de la familia Phocidae, que habita en el Océano Atlántico Norte y el Océano Glacial Ártico. En inglés se le llama harp seal (en español «foca arpa»).
Celastrina serotina
Celastrina serotina es una mariposa de la familia Lycaenidae. Se encuentra en el noreste de Estados Unidos y el este de Canadá hasta la altura de la línea de los árboles.

El ala anterior mide de 10 a 15 mm. Hay una generación por año. Vuela entre mediados de mayo a mediados de junio en Ontario después que Celastrina ladon y antes que Celastrina neglecta. Se sabe que las larvas se alimentan de ácaros formadores de agallas, además de las agallas (e. g. Eriophyes cerasicrumena), lo cual las hace uno de los pocos lepidópteros carnívoros.

Celastrina neglecta
Celastrina neglecta es una especie de mariposa ditrysia perteneciente a la familia Lycaenidae.

Tiene una envergadura de alas de 23 a 29 mm. Se alimenta de una variedad de plantas, principalmente de la familia Rosaceae (Spiraea), también de Cornus racemosa y Ceanothus americanus.

Se encuentra en la mayor parte del este y centro de Estados Unidos, así como el sur de Canadá desde Nueva Escocia hasta el sur de Saskatchewan. Los adultos vuelan desde mediados de junio hasta principios de octubre con dos o tres generaciones en el sur.
Saad Abdul-Amir
Saad Abdul-Amir (en árabe: سعد عبدالامير لعيبي الزيرجاوي‎ Bagdad, Irak; 19 de enero de 1992) es un futbolista de Irak que juega en la posición de centrocampista con el Al-Zawraa de la Liga Premier de Irak.

Liga de Estrellas de Irak
La Liga de Estrellas de Irak (Dawrī Nujūm Al-'Irāq; en árabe: دوري نجوم العراق‎) es la máxima categoría del fútbol profesional en Irak. Se disputa desde 1974 y está organizada por la Asociación de Fútbol de Irak.
Gosu (manhwa)
Gosu (en coreano: 고수, romanizado: Gosu), es un manhwa surcoreano publicado como webtoon escrito por Giun Ryu e ilustrado por Mun Jeong Hoo. Se ha serializado en la plataforma de webtoons de Naver Corporation, Naver Webtoon, desde septiembre de 2015 con los capítulos individuales recopilados y publicados en once volúmenes a partir de febrero de 2023. Gosu recibió una traducción oficial al inglés de Line Webtoon a partir de 2015. Gosu es una secuela del manhwa Yongbi Bulpae (Yongbi el Invencible), que fue serializado de 1998 a 2002. Una adaptación japonesa-surcoreana al anime de Toei Animation y Studio N ha sido anunciada.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
Desastre de Tangiwai
El desastre de Tangiwai ocurrió a las 22:21 el 24 de diciembre de 1953, cuando un puente ferroviario se derrumbó en el río Whangaehu provocando la caída de un tren expreso que cubría el trayecto de Wellington a Auckland en Tangiwai, en el centro de la isla Norte de Nueva Zelanda. La locomotora y los primeros seis vagones descarrilaron en el río, matando a 151 personas. La subsiguiente Comisión de Investigación encontró que el accidente fue causado por el colapso de una presa de piroclasto que frenó el recorrido del agua en las inmediaciones del lago del cráter del monte Ruapehu, creando una gran lahar en el río Whangaehu, que destruyó uno de los pilares del puente en Tangiwai solo unos minutos antes de que el tren alcanzara el puente. El desastre sigue siendo el peor accidente ferroviario de la historia de Nueva Zelanda.

Lahar
Un lahar es un flujo de sedimento y agua que se moviliza desde las laderas de volcanes. Durante los últimos siglos, los lahares  han destruido más propiedad pública o privada que cualquier proceso volcánico y han sido los causantes de la pérdida de miles de vidas humanas. Los lahares, junto con la caída de tefra, son la principal causa de riesgo asociado a volcanes.
Distrito de Chancay
El distrito de Chancay es uno de los doce que conforman la provincia de Huaral, ubicada en el departamento de Lima, en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias, en el Perú. Limita por el oeste con el océano Pacífico; por el este con los distritos de Huaral y Aucallama; por el norte con la provincia de Huaura; y, por el sur también con Aucallama.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Huacho

Provincia de Huaura
La provincia de Huaura es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Administrativamente está en la jurisdicción del Gobierno Regional de Lima. Su capital es la ciudad de Huacho, que además es sede del Gobierno regional.
Limita por el norte con la provincia de Barranca y el departamento de Áncash; por el este con la provincia de Cajatambo, la provincia de Oyón y el departamento de Pasco; por el sur con la provincia de Huaral, y por el oeste con el océano Pacífico.
Se encuentra regulada judicialmente por el distrito judicial de Huaura.
Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Sustitución de la válvula aórtica
La sustitución de la válvula aórtica es un procedimiento por el cual la válvula aórtica defectuosa del corazón de un paciente se sustituye por una válvula cardíaca artificial. La válvula aórtica puede necesitar ser sustituida porque:

La válvula tiene fugas (insuficiencia aórtica, también conocida como regurgitación aórtica)

La válvula se estrecha y no se abre completamente (estenosis aórtica)

Los métodos actuales para la sustitución valvular aórtica son: la cirugía a corazón abierto, la denominada cirugía cardíaca mínimamente invasiva (MICS por sus siglas en inglés "minimally invasive cardiac surgery"), la sustitución valvular aórtica quirúrgica (SAVR) y la sustitución valvular aórtica transcatéter (TAVR).

El cardiólogo debe evaluar si un paciente podría beneficiarse de la reparación de la válvula cardíaca en lugar de su sustitución.

Insuficiencia aórtica
La insuficiencia aórtica (IA), conocida también como regurgitación aórtica, es un trastorno de la válvula aórtica del corazón, caracterizado por reflujo de sangre desde la aorta hacia el ventrículo izquierdo durante la diástole ventricular, es decir, cuando los ventrículos se relajan. Puede ser debida a anormalidades tanto de la válvula misma, como de la porción proximal de la aorta.
Oleg Tverdokhleb
Oleg Tverdokhleb (Dnipró, Ucrania, 3 de noviembre de 1969-18 de septiembre de 1995) fue un atleta ucraniano especializado en la prueba de 400 m vallas, en la que ha conseguido ser campeón europeo en 1994.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1994
El XVI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 14 de agosto de 1994 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Helsinki.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2021
El XV Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Amstelveen (Países Bajos) entre el 5 y el 13 de junio de 2021 bajo la denominación EuroHockey Femenino 2021. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Neerlandesa de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebra el XVIII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino. Los partidos se realizaron en el Estadio Wagener de la ciudad neerlandesa.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, vencedor del EuroHockey 2019.

La selección de los Países Bajos conquistó su undécimo título al derrotar en la final al equipo de Alemania con un marcador de 2-0. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Bélgica venció al de España.

Selección femenina de hockey sobre hierba de los Países Bajos
La selección femenina de hockey sobre césped de los Países Bajos está conformada por la Real Asociación Neerlandesa de Hockey sobre césped. Es el seleccionado más exitoso del hockey femenino, habiendo ganado nueve Campeonatos Mundiales, cinco medallas de oro en los Juegos Olímpicos, siete Champions Trophy, dos Ligas Mundiales, cinco Pro League y trece Campeonatos Europeos.
Torneo de Monterrey 2017
El Abierto GNP Seguros 2017 fue un torneo de tenis femenino jugado en cancha duras al aire libre. Es la 9.ª edición del Abierto de Monterrey, un torneo WTA International. Se llevó a cabo en el Club Sonoma en Monterrey, México, del 3 al 9 de abril.

Torneo de Monterrey
El Torneo de Monterrey, conocido por razones de patrocinio como Abierto GNP Seguros, es un torneo profesional de tenis de la WTA que se disputa en Monterrey, México. Se juega en el Estadio GNP Seguros, dentro del Club Sonoma sobre cancha dura al aire libre. Pertenece a la categoría WTA 500. Este evento se llevó a cabo por primera vez en el año 2009 y es uno de los tres torneos de la temporada que se realizan en México junto a Mérida y Guadalajara.
Conquista portuguesa de Tánger
La conquista portuguesa de Tánger (en portugués: Conquista de Tânger) de la dinastía Wattásida, fue una campaña que tuvo lugar el 28 de agosto de 1471 por fuerzas portuguesas bajo la orden del rey Alfonso V, apodado el Africano.

Alfonso V de Portugal
Alfonso V de Avís (Sintra, 15 de enero de 1432 - Sintra 28 de agosto de 1481) fue rey de Portugal. Era el hijo mayor sobreviviente del rey Eduardo I de Portugal y de su esposa, la infanta Leonor de Aragón. Alfonso V tenía seis años cuando sucedió a su padre en 1438.
Louis Agassiz
Jean Louis Rodolphe Agassiz (Môtier, Suiza, 28 de mayo de 1807-Cambridge, Estados Unidos, 14 de diciembre de 1873) fue un naturalista, especialista en anatomía comparada, paleontólogo, glaciólogo, y geólogo suizo, experto en el estudio comparado de los peces -fundamento de la ictiología- y el análisis del movimiento de los glaciares.

Agassiz es recordado principalmente por su trabajo sobre las glaciaciones, pero también por ser uno de los grandes zoólogos que se opuso a la teoría de la evolución de Charles Darwin, convirtiéndose en uno de los principales defensores del fijismo en Estados Unidos. Como anatomista comparativo, su gran contribución consistió en el establecimiento de un "triple paralelismo" entre las series sistemática, paleontológica y embriológica.

Fijismo
El fijismo o teoría fijista es una teoría que sostiene que las especies han permanecido básicamente invariables (sin evolucionar) desde la Creación. Las especies serían, por tanto inmutables, tal y como fueron creadas. Los fósiles serían restos de los animales que perecieron en los diluvios bíblicos o bien caprichos de la naturaleza (según teorías como la de la vis plastica). El fijismo describe la naturaleza en su totalidad como una realidad definitiva, inmutable y totalmente finalizada.
Zemo Zajori
Zemo Zajori (en georgiano: ზემო ზახორი) o Uallag Zajjor (en osetio: Уæллаг Захъхъор) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Elecciones presidenciales de Nigeria de 2015
Las elecciones presidenciales de 2015 que tuvieron lugar entre el 28 y el 29 de marzo fueron las quintas elecciones del sistema electoral vigente en Nigeria tras el fin de la  dictadura en 1999. Los votantes eligen al Presidente y a los miembros de la Cámara de Representantes y el Senado. El entonces presidente, Goodluck Jonathan vio culminado su gobierno al no ser reelegido tras su segundo mandato.

Tras las elecciones, el hasta entonces líder de la oposición, Muhammadu Buhari comenzó su mandato presidencial.

Presidente de Nigeria
El presidente de Nigeria (oficialmente Presidente de la República Federal de Nigeria) es cargo que ocupa la jefatura del Estado de la República Federal de Nigeria. Fue creado en 1963 cuando la Federación de Nigeria, dentro de la Mancomunidad Británica de Naciones, se transformó en una república. Esta, es de tipo presidencialista, por tanto, el presidente tiene poderes efectivos aunque su cargo no es independiente de la legislatura.

Según la constitución, el presidente, es el jefe del Estado, jefe ejecutivo de la Federación y comandante en jefe de las fuerzas armadas de la federación. El Estado como federación incluye varias monarquías con presupuesto propio.
Mi vida sin ti (telenovela)
Mi vida sin ti es una telenovela peruana, producida y dirigida por Michelle Alexander y Ani Alva Helfer. Basada en el machismo y los problemas que enfrentan las mujeres.

El elenco de la serie estuvo confinado en un hotel tres meses, durante la filmación de la novela para evitar contagios durante la pandemia de COVID-19 en Perú.

Está protagonizada por Pierina Carcelén y David Villanueva, coprotagonizada por Karime Scander y Andrés Vilchez, junto con Sebastián Monteghirfo, Vanessa Saba y Marisol Aguirre en los roles antagónicos. Acompañados por Cielo Torres, Emilram Cossío, Claret Quea, Ítalo Maldonado, Daniela Rodríguez Aranda, Diego Pérez y Daniela Feijóo.

Andrés Vílchez
Andrés Martín Vílchez Sotomayor (Lima, 25 de mayo de 1991) es un actor peruano, conocido por protagonizar la telenovela Ciro: El ángel del Colca, interpretando al fallecido estudiante Ciro Castillo Rojo y el papel estelar de Marco Vílchez en Ven, baila, quinceañera.

A lo largo de su carrera ha interpretado tanto roles protagónicos como antagónicos en diversas telenovelas y producciones cinematográficas del Perú, consolidándose como uno de los reconocidos rostros de la ficción nacional.