hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El vendedor de tapices
El vendedor de tapices es una acuarela realizada por Mariano Fortuny en 1870 en París y que se expone en el Museo del Monasterio de Montserrat.

Esta acuarela, que por sus características parece una pintura al óleo, resultó ser una de sus obras maestras. Representa un tema de gran atractivo para los pintores orientalistas por su exotismo y color. Fortuny, que había tratado ya este asunto anteriormente, pintó esta nueva versión más ambiciosa utilizando las mismas figuras.

La pintura refleja la iluminación del norte de África que causó una gran impresión en el artista. Los temas representados por el pintor son alusivos a la vida cotidiana, mostrando las calles o una tienda del mercado de Tánger exhibiendo su género.

Fortuny acude de nuevo al tema oriental en otra de sus obras, Matanza de los abencerrajes.

Mariano Fortuny
Mariano Fortuny y Marsal (Reus, 11 de junio de 1838-Roma, 21 de noviembre de 1874) fue un pintor, acuarelista y grabador español, considerado junto a Eduardo Rosales uno de los pintores españoles más importantes del siglo XIX, después de Goya.
Inés Pedrós Alpicat
Inés Pedrós Alpicat (Moncada, 1388-1428) fue una anacoreta española, conocida tras su muerte como «la Venerable Inés de Moncada».

Cuenta la tradición que movida por una gran vocación religiosa intentó entrar en la Cartuja de Porta Coeli haciéndose pasar por hombre. El engaño fue rápidamente descubierto y la joven fue inmediatamente expulsada de la cartuja. Por lo que buscó un refugio cercano al lugar donde poder vivir su vida de retiro y oración. Tras descartar otras cuevas, finalmente se ubicó en una situada en el Monte de la Cantera o Rodeno de Santa Agnés, donde en una cavidad de dos metros por cincuenta centímetros que daba entrada a un espacio de no más de cinco metros cuadrados, habitó alejada del mundo durante 20 años, hasta su muerte en 1428. El lugar es conocido y visitado por seguidores de la anacoreta y en él pueden verse diversas inscripciones, un altar e incluso azulejos conmemorativos.

Cartuja de Porta Coeli
La cartuja de Porta Coeli es un monasterio de la orden de los cartujos situado en tierras de la vall de Lullén, en el término municipal de Serra en la comarca del Campo de Turia de la provincia de Valencia en España.
Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Discitis
La discitis o espondilodiscitis es un proceso inflamatorio que afecta al disco intervertebral y, en ocasiones, a la superficie de los cuerpos vertebrales. Se presenta con mayor frecuencia en niños menores de 6 años, y suele afectar a la región lumbar de la columna. En adultos, en ocasiones se produce tras una intervención quirúrgica en la columna afectando, de igual manera, a la columna lumbar, y a menudo confundiéndose con otras patologías que cursan con dolor en esta región.

Sus síntomas más comunes son el dolor lumbar, la limitación de la movilidad de la columna y, en ocasiones, la fiebre. En la mayoría de los casos tiene un origen infeccioso.

Su tratamiento se basa en la administración de antibióticos durante un período de tiempo que varía de seis a diez semanas. En casos de complicación se procede a cirugía.

Disco intervertebral
Un disco intervertebral es cada una de las almohadillas que separan las vértebras de la columna vertebral. Cada uno forma un amortiguamiento cartilaginoso que organiza y permite ligeros movimientos de las vértebras y actúa como un ligamento que las mantiene juntas.
Rajá Buayan
Rajá Buayan es un municipio filipino de la provincia de Maguindánao.

El municipio de Rajah Buayan fue creado bajo el Muslim Mindanao Autonomy Act n.º 166 de 28 de octubre de 2002 y fue ratificado a través de plebiscito el 4 de septiembre de 2004 (National Statistical Coordination Board).

Maguindánao
Maguindánao (en maguindanaón: Magindanaw; en hiligueino: Magindanaw; en pampango: Magindáno) es una desaparecida provincia en la Región Autónoma de la Nación Mora en el Mindanao Musulmán, Filipinas. Su capital era Shariff Aguak. Esta provincia rodeaba, sin incluir, la ciudad de Cotabato.

La provincia fue reemplazada por Maguindánao del Sur y Maguindánao del Norte luego de que en septiembre de 2022 se aprobara en un plebiscito la división de la entidad.
Foothill Farms
Foothill Farms es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sacramento en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 17.426 habitantes y una densidad poblacional de 2,904.3 personas por km².

Condado de Sacramento
El condado de Sacramento (en inglés: Sacramento County) es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. Fue fundado en 1850, el mismo año en que California fue admitido como estado de la unión.

Según el Censo de los Estados Unidos de 2020, el condado tenía una población de 1,585,055 habitantes, con una densidad de población aproximada de 620 personas por kilómetro cuadrado.

La sede del condado es la ciudad de Sacramento, que también es la ciudad más poblada del condado y la capital del estado de California. El condado forma parte del Valle de Sacramento, dentro de la región geográfica del Valle Central, y constituye una parte importante del Área metropolitana de Sacramento.
Dixonville (Pensilvania)
Dixonville (también conocido como Dicksonville) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Indiana en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 450 habitantes y una densidad poblacional de 197 personas por km².

Condado de Indiana
El condado de Indiana (en inglés: Indiana County) fundado en 1803 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 89,605 habitantes en una densidad poblacional de 42 personas por km². La sede del condado es Indiana.
Águila de Saladino
El Águila de Saladino (en árabe: نسر صلاح الدين‎ Nasr Ṣalāḥ ad-Dīn) o Águila de la República (النسر الجمهورى an-nasr al-jumhūrá) es un águila heráldica usada como emblema en el nacionalismo árabe y en el escudo y banderas del mundo árabe. Actualmente forma parte del escudo de Egipto, Irak y Palestina.

República Árabe Unida
La República Árabe Unida (en árabe: ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‎, romanizado: al-Jumhūriyyah al-'Arabīyah al-Muttaḥidah) fue el Estado que nació de la unión entre Egipto y Siria entre 1958 y 1961. Con posterioridad, fue el nombre oficial que recibió el Estado egipcio, ya en solitario, hasta 1971.

La unión tuvo lugar a petición del gobierno sirio en 1958, pero, pasados tres años, en 1961, se deshizo tras un golpe de Estado por parte del estamento militar sirio. La unión se alcanzó, principalmente, como consecuencia del liderazgo del presidente egipcio Gamal Abdel Nasser y su voluntad de crear una gran unión entre todos los países árabes, en el contexto del panarabismo emergente. De hecho, una breve confederación entre la República Árabe Unida y el Reino Mutawakkilita de Yemen dio lugar a los Estados Árabes Unidos, que desaparecieron a la par que la unión formada entre Egipto y Siria.
The Year of the Voyager
The Year Of The Voyager es un DVD / CD doble realizado por el grupo de metal progresivo Nevermore. Fue lanzado al mercado el 20 de octubre de 2008 en Europa y el 25 de noviembre de 2008 en Norteamérica, a través de Century Media. El trabajo cubre la gira de "This Godless Endeavor", con la filmación en directo de la gira americana del Gigantour de 2005, el Metal Mania festival 2006 en Poland, el Wacken Open Air festival en 2006 en Alemania y el DVD principal con un concierto realizado en Zeche, Bochum, Alemania. El material de bono incluye dos canciones del Century Media USA 10th Anniversary Party de 2001, todos los videos promocionales y una entrevista con el cantante, Warrel Dane, grabada en el Roax Film Studios en Berlín durante la primavera de 2008.

"The Year Of The Voyager" fue editado como edición limitada de 2DVD+2CD, estándar 2DVD, estándar 2CD y edición limitada de 3LP (donde los dos últimos son el audio del directo de Bochum).

Jim Sheppard
Jim Sheppard (nacido el 8 de mayo de 1961) es un músico americano.

Es el bajista y fundador del grupo de metal progresivo Nevermore, y su predecesor, Sanctuary

Principalmente emplea bajos Musicman y amplificadores Ampeg SVT en sus presentaciones en vivo.

El y el cantante Warrel Dane son chefs y tienen en propiedad un restaurante en Seattle.
Canadá en los Juegos Panamericanos
Canadá ha participado en los Juegos Panamericanos desde la edición 1955, representado por el Comité Olímpico Canadiense.

Se ubica en el tercer puesto en el medallero histórico, por detrás de Estados Unidos y Cuba. Su mejor resultado fue segundo en 1967, en tanto que acabó en el tercer puesto en diez ediciones. Por otra parte, logró el segundo puesto en los Juegos Panamericanos de Invierno Las Leñas 1990.

El equipo se ha destacado en deportes como hockey sobre césped, rugby 7, sóftbol y tenis de mesa.

Canadá ha albergado tres ediciones de los Juegos Panamericanos: Winnipeg 1967, Winnipeg 1999 y Toronto 2015.

Comité Olímpico Canadiense
El Comité Olímpico Canadiense es una organización sin fines de lucro del deporte en Canadá. Fue fundada en 1904 y se integró como miembro de la Comité Olímpico Internacional desde 1907 y luego de la Organización Deportiva Panamericana.

El comité se encarga de enviar delegaciones a los Juegos Olímpicos, los Juegos Olímpicos de la Juventud y los Juegos Panamericanos. También ha organizado varias ediciones de dichos eventos.
Historia de Guinea Ecuatorial
La historia de Guinea Ecuatorial se asienta sobre las raíces de reinos tribales medievales de escasa organización, surgidos por la influencia de estructuras protoestatales más avanzadas que se desarrollaron paralelamente en la zona: el Imperio oyo, el Reino de Dahomey, el Reino de Benín, el Reino de Loango, el Reino del Congo, el reino benga de la isla Mandj (luego llamada Corisco), la organización de los clanes bubi de la isla de Bioko y las villas-estado de los clanes bubi de la isla de Bioko y las villas-estado de los clanes fang de la parte continental.

Existe la posibilidad de que la zona del golfo de Guinea fuera visitada por Hannón el Navegante, un general cartaginés que realizó un viaje bordeando las costas de África hacia finales del siglo VI a. C. o comienzos del siglo V a. C.

Annobón
Annobón o Anobón  es la menor y la más alejada del continente de las islas del golfo de Guinea, y conforma la provincia de Annobón perteneciente a Guinea Ecuatorial. Su territorio es reclamado por la República de Annobón, que declaró su independencia en 2022 y carece de reconocimiento internacional.
Torneo de Gstaad
El Torneo de Gstaad (denominado también EFG Swiss Open Gstaad) es un torneo oficial de tenis masculino, celebrado cada año en el mes de julio desde 1915 sobre tierra batida al aire libre en la localidad de Gstaad, Berna, Suiza.

Este torneo forma parte del ATP Tour 250. Los jugadores que más veces lo han ganado son los españoles Sergi Bruguera y Àlex Corretja, en 3 ocasiones cada uno. Tom Okker ostenta el récord de haber llegado a 4 finales consecutivas, aunque perdió en todas ellas.

Gstaad
Gstaad (AFI: [ˈkʃtaːd̥]) es una localidad y estación invernal suiza, ubicada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen en el cantón de Berna; la localidad pertenece a la comuna de Saanen.

El lugar es conocido como un gran destino turístico invernal, es junto con San Moritz, Zermatt y Klosters/Davos, uno de los sitios más exclusivos de Suiza, pues estrellas de fama mundial y algunos personajes de la realeza europea pasan sus vacaciones aquí.
Temperatura de unión
La temperatura de unión (Junction temperature), abreviatura de temperatura de unión del transistor, es la temperatura de funcionamiento más alta del semiconductor real en un dispositivo electrónico. En funcionamiento, es más alta que la temperatura de la carcasa y la temperatura del exterior de la pieza. La diferencia es igual a la cantidad de calor transferido desde la unión a la caja multiplicado por la resistencia térmica de la unión a la caja.

Temperatura de funcionamiento
Una temperatura de funcionamiento o temperatura de operación es la temperatura a la que funciona un dispositivo eléctrico o mecánico. El dispositivo funcionará eficazmente dentro de un rango de temperatura específico que varía según la función del dispositivo y el contexto de la aplicación, y varía desde la temperatura mínima de funcionamiento hasta la temperatura máxima de funcionamiento. Fuera de este rango de temperaturas de funcionamiento seguras, el dispositivo puede fallar.

Es un componente de la ingeniería de confiabilidad.
Lamb (cráter)
Lamb es un cráter de impacto que se encuentra más allá de la extremidad suroriental de la cara oculta de la Luna, en una región irregular denominada Mare Australe, justo al este del cráter Jenner.

Presenta una delgada pared interna, y el suelo interior ha resurgido por efecto del flujo de lava basáltica. El brocal aparece un tanto desgastado e irregular, pero conserva una forma casi circular y no es invadido por ningún cráter más pequeño significativo. El suelo interior está marcado exclusivamente por una multitud de pequeños cráteres, con un pequeño cráter sin nombre en la sección sur-sureste de forma excepcional.

El exterior del cráter se compone de una serie de rampas sobre secciones de terreno accidentado, casi encerrado por la lava que originó la superficie del Mare Australe. Al este de Lamb aparece Lamb G, una formación un poco más pequeña también inundada de lava.

El cráter lleva el nombre del matemático británico Horace Lamb (1849-1934).

Horace Lamb
Horace Lamb (27 de noviembre de 1849 – 4 de diciembre de 1934) fue un matemático aplicado británico, autor de varios textos influyentes sobre física clásica, entre ellos "Hydrodynamics" (Hidrodinámica) (1895) y "Dynamical Theory of Sound" (Teoría Dinámica del Sonido) (1910). Ambas publicaciones han sido reimpresas en numerosas ocasiones.
Pygoscelis tyreei
Pygoscelis tyreei es una especie extinta de pingüino de Nueva Zelandia. Es similar en tamaño al actual pingüino papúa, con 70 a 80 cm de alto. Vivió a finales del Plioceno, y sólo es conocida por restos fósiles.

Spheniscidae
Los pingüinos (Spheniscidae) son una familia de aves, la única del orden Sphenisciformes. Son aves marinas, no voladoras, que se distribuyen casi exclusivamente en el hemisferio sur, exceptuando el pingüino de las islas Galápagos (Spheniscus mendiculus). El nombre del orden proviene del vocablo spheniscus, el cual proviene del griego σφήν (sphen, 'cuña'), y el sufijo diminutivo -iscus, literalmente «cuñita», haciendo referencia a su forma hidrodinámica al nadar. Se reconocen al menos dieciocho especies vivas agrupadas en seis géneros, que se distribuyen desde las áreas polares hasta los tropicales en el hemisferio sur.
Anna Margaret
Anna Margaret (Nacida como Anna Margaret Collins, el 12 de junio de 1996 en Lecompte, Louisiana, Estados Unidos) es una cantante y actriz estadounidense. Hizo su debut como cantante en el 2010 en la película original de Disney Channel Starstruck, cantando las canciones Something About The Sunshine y New Boyfriend para la banda sonora de la película.

Starstruck (película)
Starstruck (Starstruck: mi novio es una superestrella en Latinoamérica) es una película juvenil estadounidense para televisión protagonizada por Sterling Knight y Danielle Campbell, que se estrenó el 14 de febrero de 2010 en Disney Channel.
Ikki Tōsen
Ikki Tōsen (一騎当千, Ikkitōsen?, lit. "Un poderoso caballero que iguala a mil caballeros"), o Ikkitousen, es un manga de Yuji Shiozaki, quien para crearlo se basó en la novela china del Romance de los Tres Reinos.

La versión anime de Ikki Tōsen, basada en el manga, está dividida en cuatro temporadas y varias OVAs incluyendo Ikki Tōsen: Shūgaku Tōshi Keppū-roku de aproximadamente 43 minutos de duración, además de los seis "extras" o "especiales" de cada temporada que no guardan relación con la historia y su único motivo de existir es el fanservice.

La primera serie, de 13 episodios, fue licenciada en Latinoamérica por Ledafilms a finales de 2005, siendo estrenada en el canal I.Sat por el bloque Adult Swim el 7 de noviembre de 2008 a las 03:30.

Genco
Genco (株式会社ジェンコ, Kabushiki-gaisha Jenco?) es un estudio       producción de anime japonesa, fundada el 31 de marzo de 1997. Presidida por Tarō Maki, su sede se encuentra en Roppongi, Minato, Tokio. Ha producido numerosas series de anime, incluyendo Honey and Clover, Nodame Cantabile, Elfen Lied, Onegai Teacher, Genshiken, Toradora, Pluto y Sword Art Online.
Unidad periférica de Atenas Occidental
Atenas Occidental (en griego Περιφερειακή ενότητα Δυτικού Τομέα Αθηνών) es una unidad periférica de Grecia. Forma parte de la periferia de Ática y cubre la parte occidental de la zona metropolitana de Atenas.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Francis Augustus Silva
Francis Augustus Silva (Nueva York, 1835-ibídem, 31 de marzo de 1886) fue un pintor estadounidense, representante del llamado luminismo americano. Destacó en la marina, género en el que captó con maestría las sutiles gradaciones de luz de la atmósfera costera de su país.

Luminismo americano
El luminismo americano fue un estilo de pintura del paisaje estadounidense de los años 1850-1870, caracterizado por el efecto de la luz en los paisajes, el uso de la perspectiva aérea y la pincelada suelta, de carácter preimpresionista. Los paisajes luministas enfatizan la tranquilidad y a menudo representan aguas tranquilas y reflectantes y un cielo suave y neblinoso.
Brebina
Brebina es un género de foraminífero bentónico de la familia Austrotrillinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Brebina transylvanica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Priaboniense (Eoceno superior).

Austrotrillinidae
Austrotrillinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno medio hasta la Mioceno inferior.
Legacy of Rage
Legacy of Rage (chino: 龍在江湖) es una película de acción hongkonesa de 1986, dirigida por Ronny Yu, protagonizada por Brandon Lee, Michael Wong, Regina Kent y Bolo Yeung quien hace un cameo. Este sería el primer papel protagónico de Brandon Lee en una película, fue la única que grabó en Hong Kong y la primera que rodó para ser estrenada en cines. se estrenó en Hong Kong el 20 de diciembre de 1986.

Ronny Yu
Ronny Yu Yan-Tai (en chino: 于 仁 泰) (1950) es un director , productor y escritor de cine chino. Yu nació en Hong Kong y se graduó de la Universidad de Ohio. Ha trabajado en Hong Kong y en películas de Hollywood.
Peter Cook (actor)
Peter Edward Cook (Torquay, Inglaterra; 17 de noviembre de 1937-Londres, Inglaterra; 9 de enero de 1995) fue un actor, humorista y guionista británico. Figura influyente de la comedia británica, es visto como la cabeza visible del movimiento de sátira británica de la década de 1960. A Cook se le asocia con la comedia anticonvencional que surgió en Gran Bretaña y en los Estados Unidos a finales de la década de 1950. En una encuesta realizada en 2005, entre cómicos, guionistas, directores y productores del Reino Unido y los Estados Unidos, para Channel 4, Cook fue votado el «cómico más grande de todos los tiempos» y el «cómico con más talento del mundo».

The Princess Bride (película)
The Princess Bride es una película estadounidense de 1987, dirigida por Rob Reiner y protagonizada por Cary Elwes, Robin Wright, Chris Sarandon, Mandy Patinkin, Wallace Shawn, Christopher Guest y André el Gigante. Está basada en el libro homónimo de 1973, escrito por William Goldman. Fue estrenada en español con los títulos La princesa prometida, La princesa que quería soñar y Caballero negro.
Ubaque
Ubaque es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia de Oriente, a 50 km al oriente de Bogotá.

La cabecera municipal se encuentra a una altitud de 	1867 m s. n. m., y la temperatura media anual es de 18 °C.

Nemequene
Nemequene († 1514), también llamado Nymyquyne, o Nemeguene, fue un Zipa de Bacatá que gobernó durante veinticuatro años, desde 1490 hasta su muerte, en 1514. Fue considerado como el mayor legislador de los muiscas, después de Bochica y Nompanen. Creó una norma legal, conocida como el Código de Nemequene, cuyas leyes estuvieron vigentes incluso hasta algún tiempo después de la conquista española.

Durante su reinado se consolidaron las fronteras del Zipazgo, sometiendo para ello a los múltiples rivales internos.
Leroy (Alabama)
Leroy es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Alabama. En el Censo de 2010 tenía una población de 911 habitantes y una densidad poblacional de 47,24 personas por km².

Condado de Washington (Alabama)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) es un condado del estado estadounidense de Alabama. Su nombre es en honor a George Washington. En el año 2010 tenía una población de 17 581 habitantes. La capital del condado es Chatom.
Kremlin de Tula
El Kremlin de Tula (en ruso: Тульский кремль) es una fortaleza ubicada en Tula, Rusia. Es un monumento del siglo XVI. Existen 2 catedrales dentro del Kremlin: la Catedral de la Asunción (1762-1766) y la Catedral de la Epifanía (1855-1863).

Tula (Rusia)
Tula (del ruso: Тула) es la capital del óblast de Tula, en Rusia. Localizada 165 km al sur de Moscú, sobre el río Upá, en el centro de la Rusia europea. Tiene cerca de 549 000 habitantes (censo 2002). Su gentilicio es 'Tulones' Ciudad muy antigua, se convirtió en centro industrial metalúrgico ruso a partir de 1712, después del descubrimiento de yacimientos de hierro y carbón en la zona.