hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nueva arquitectura clásica
La nueva arquitectura clásica, nuevo clasicismo o nuevo movimiento clásico es un movimiento arquitectónico contemporáneo que continúa la práctica de la arquitectura clásica. A veces se considera la continuación moderna de la arquitectura neoclásica, aunque también puede inspirarse en otros estilos, como el gótico, el barroco, el renacentista o incluso en estilos no occidentales.

El diseño y construcción de edificios de estilo clásico en permanente evolución es constante a lo largo de los siglos xx y xxi, aunque el movimiento moderno y otras corrientes rompieron con el lenguaje arquitectónico clásico. El nuevo movimiento clásico también está conectado con el aumento de popularidad de la nueva arquitectura tradicional, que es elaborada de acuerdo con las tradiciones y usando materiales de construcción locales.

Arquitectura vernácula
La arquitectura vernácula es aquella que se constituye como de tradición regional más auténtica.

Esta arquitectura nació entre los pueblos autóctonos de cada región, como una respuesta a sus necesidades de hábitat. Lo que hace diferente a estas edificaciones de otras edificaciones, es que las soluciones adoptadas son un ejemplo de adaptación al medio, están realizadas por el mismo usuario, apoyado en la comunidad y el conocimiento de sistemas constructivos heredados ancestralmente.
Casa sin amo
Casa sin amo (en original Haus ohne Hüter) es una novela del autor alemán y premio Nobel Heinrich Böll, publicada en 1954 Kiepenheuer & Witsch. Describe la situación de dos familias de la posguerra que intentan de diferentes maneras compensar la pérdida de padres muertos en la guerra. Obtuvo los premios de La Tribune de Paris y de los editores franceses para la mejor novela extranjera en el año 1955.

Billar a las nueve y media
Billar a las nueve y media (en alemán, Billard um halb zehn) es una novela del año 1959 del autor alemán Heinrich Böll. Toda la narrativa se desarrolla en un día en el otoño de 1958, con flashbacks, y con los personajes contando de nuevo, a partir de su memoria. Se centra en la historia de la familia Fähmel, desde finales del siglo XIX, hasta ese día; en gran medida refleja la oposición del autor (quien ganó el Premio Nobel de Literatura en 1972) hacia el nazismo, así como su aversión a la guerra en general.
Intercambio de alfiles
En shogi, intercambio de alfiles (en japonés: 角換わり o 角換り, romanizado: kakugawari) es una apertura de doble torre estática en la que los jugadores intercambian sus alfiles relativamente temprano para ganar alfiles en la mano. A lo largo del juego, ambos jugadores o jugadoras pueden amenazar con reingresar un alfil, con lo que pueden explotar cualquier debilidad en términos posicionales que haya creado su oponente sin darse cuenta.

Jugador profesional de shōgi
Un jugador profesional de shogi (将 棋 棋士shōgi kishi o プロ棋士 puro kishi, "jugador profesional") es un jugador de shogi que suele ser miembro de un gremio profesional de jugadores de shogi.

Hay dos categorías de jugadores profesionales: profesional regular y profesional femenina. Todos los jugadores profesionales regulares de shogi son miembros de la Asociación Japonesa de Shogi (JSA). Sin embargo, solo los jugadores profesionales regulares, todos varones, se consideran miembros en pleno derecho. Las jugadoras profesionales femeninas pertenecen a grupos distintos a los de los jugadores profesionales regulares. En japonés, el término 棋士 (kishi) solo se refiere a los jugadores profesionales regulares, excluyendo a las profesionales, que se conocen por el nombre de  女流 棋士 (joryū kishi o jugadora femenina).
Julia Otxoa
Julia Otxoa García (San Sebastián, 13 de marzo de 1953) es una poeta, narradora y artista plástica española. Pertenece a la generación de jóvenes que consolidaron el género microrrelato en España, en cuya obra confluyen corrientes artísticas como surrealismo, el existencialismo y la literatura del absurdo. Su extensa obra, con más de 30 libros publicados, ha sido traducida a varios idiomas y recibido numerosos premios.

Microrrelato
Un microrrelato (también,  microcuento) es un texto breve en prosa, de naturaleza narrativa y ficcional que, usando un lenguaje preciso y conciso, se sirve de la elipsis para contar una historia sorprendente a un lector activo. Los términos microcuento, cuento brevísimo, microrrelato y minicuento son las denominaciones dadas para un conjunto de obras diversas cuya principal característica es la brevedad de su contenido. La obra de renombrados escritores del género tales como Juan José Arreola, Leopoldo Lugones, Augusto Monterroso, Virgilio Piñera, Alfredo Armas Alfonzo o incluso de Jorge Luis Borges y de Julio Cortázar, a lo largo del siglo XX, ha provocado que se haya desarrollado con especial dedicación en Hispanoamérica, donde es un ejercicio literario muy popular.
Sebastián González Vázquez
Sebastián González Vázquez (n. 1956) es un abogado y político español del Partido Popular, presidente de la Diputación Provincial de Ávila entre 1993 y 2004, procurador regional en la iii legislatura de las Cortes de Castilla y León y diputado y senador en la viii, ix, x, xi y xii legislaturas de las Cortes Generales.

Cortes de Castilla y León
Las Cortes de Castilla y León son el Parlamento de Castilla y León. Están formadas por una cámara de 81 miembros, llamados procuradores, elegidos por sufragio universal, libre, directo y secreto, cuyo cometido es el de representar a los ciudadanos castellanos y leoneses de esta autonomía. Su sede está situada en Valladolid.
8-cloro-1-octino
El 8-cloro-1-octino, llamado también 8-clorooct-1-ino o 1-cloro-7-octino, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C8H13Cl. Es un cloroalquino lineal de ocho carbonos con un átomo de cloro unido a uno de los carbonos terminales y un triple enlace en el extremo opuesto de la cadena carbonada.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Brookesia vadoni
El Brookesia vadoni es una especie de camaleón de la familia Chamaeleonidae, que se encuentra en el norte de Madagascar, tiene un tamaño relativamente pequeño que es característico de los camaleones del género Brookesia.

Chamaeleonidae
Los camaleones (Chamaeleonidae) son una familia de pequeños saurópsidos (reptiles) escamosos. Existen cerca de 161 especies de camaleones, la mayor parte de ellas en África, al sur del Sáhara. En América se llama a menudo camaleones a lagartos de la familia de los anoles, que no guardan ningún parentesco especial con los verdaderos camaleones.

Son famosos por su habilidad de cambiar de color según las circunstancias, lo que le permite esconderse de depredadores que se encuentren cerca o llamar la atención de una hembra, por su lengua rápida y alargada, y por sus ojos, que pueden ser movidos independientemente el uno del otro.

El grupo es bastante antiguo, ya que se conocen fósiles de camaleón procedentes del Paleoceno. La familia está emparentada con la de los agámidos.
Línea 190A (Interurbanos Madrid)
La línea 190A de la red de autobuses interurbanos de Madrid unía la terminal subterránea de autobuses de Plaza de Castilla con El Burgo de Osma a través de la Autovía del Norte, la N-110 y la N-122. En la década de 2010 esta línea dejó de funcionar y sus servicios de transporte fueron sustituidos por nuevos recorridos de autobuses interurbanos.

El Burgo de Osma
El Burgo de Osma es una localidad española del municipio de El Burgo de Osma-Ciudad de Osma, perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que llegó a obtener la categoría de villa, es la capital del municipio y de la diócesis de Osma-Soria.
Diócesis de Grass Valley
La diócesis de Grass Valley (en latín: Dioecesis Vallispratensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Grass Valley) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Francisco. Fue suprimida el 28 de mayo de 1886 y restaurada como diócesis titular en 1995. Desde el 18 de marzo de 1997 su obispo titular es Christie Albert Macaluso.

Arquidiócesis de San Francisco
La arquidiócesis de San Francisco (en latín: Archidioecesis Sancti Francisci in California y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of San Francisco) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Francisco. Desde el 27 de julio de 2012 su arzobispo es Salvatore Joseph Cordileone.
Bandera del Tíbet
La bandera nacional del Tíbet (བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར།), también conocida como la «bandera del león de nieve», representa una montaña blanca cubierta de nieve, un sol amarillo con rayos rojos y azules que emanan de él, dos leones de las nieves tibetanos, una joya multicolor que representa los valores budistas, un taijitu y un borde amarillo alrededor de tres de sus cuatro lados.

La mayoría de fuentes apuntan a que fue adoptada en 1916 por el 13º dalái lama, quien unificó las banderas militares de varias provincias para diseñar la actual. Sin embargo, existen fuentes primarias que sostienen que entre 1916 y 1920 se mantuvo la bandera de la dinastía Qing. La bandera fue utilizada como bandera nacional del país independiente del Tíbet  hasta 1951, cuando el Tíbet fue anexado por la República Popular China.

Dalái lama
El dalái lama (en tibetano: ཏཱ་ལའི་བླ་མ་; en chino: 达赖喇嘛, que viene de la palabra mongola dalai, «océano», y de la tibetana lama, «maestro reencarnado» o «gurú») es un tulku (monje reencarnado) y la autoridad religiosa más importante de la escuela Gelug del budismo tibetano, que es la más popular de sus escuelas. Actualmente es también el dirigente de la Administración Central Tibetana. Es el término utilizado en el budismo tibetano y en la religión bön para referirse a aquel maestro que ha logrado tener el control parcial o total en la muerte sobre la forma de su reencarnación, y el conocimiento del lugar de su nuevo nacimiento. El actual dalái lama es Tenzin Gyatso (6 de julio de 1935, 90 años).
Liivaküla
Liivaküla es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Lääne-Nigula
Lääne-Nigula es un municipio estonio perteneciente al condado de Lääne. A 1 de enero de 2016 tiene 4142 habitantes en una superficie de 507 km². El municipio se creó en 2013 mediante la fusión de los antiguos municipios de Oru, Risti y Taebla.

En el municipio hay tres localidades principales: Taebla (840 habitantes en 2011), Palivere (654 habitantes) y Risti (532 habitantes). El resto de la población vive en 34 pequeñas localidades rurales:

Se ubica al noreste del condado.
Ralph Polson
Ralph M. Polson ( Riverside, California, 26 de octubre de 1929-6 de mayo de 2022) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA y otra más en la ABL. Con 2,00 metros de altura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

American Basketball League (años 1960)
La American Basketball League (ABL) fue una liga de baloncesto profesional estadounidense creada en 1961, y de la cual solamente se disputó una temporada y media. Tiene el mismo nombre que otra liga profesional que transcurrió entre 1925 y 1955.
Finales de la NBA de 1956
Las Finales de la NBA de 1956 fueron las series definitivas de los playoffs de 1956 y suponían la conclusión de la temporada 1955-56 de la NBA. Estas enfrentaron a Philadelphia Warriors ante Fort Wayne Pistons, con la ventaja de campo favorable a los primeros. Tres jugadores de las Finales fueron posteriormente elegidos para el Basketball Hall of Fame, George Yardley por parte de los Pistons, y Paul Arizin  y Neil Johnston por los Warriors. Fue la única ocasión en unas Finales de la NBA en donde se empleó el sistema 1-1-1-1-1-1-1, es decir, alternando en cada partido la sede del mismo, idea que se desechó en la temporada siguiente.

Neil Johnston
Donald Neil Johnston (Chillicothe, Ohio, 4 de febrero de 1929-Irving, Texas, 28 de septiembre de 1978) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas de la NBA. Con 2,03 metros de altura, jugaba en la posición de pívot.
María Teresa Ruiz Cantero
María Teresa Ruiz Cantero (Melilla) es una catedrática de Medicina Preventiva y Salud Pública de la Universidad de Alicante e investigadora, especializada en prevención y salud pública con perspectiva de género.

Medicina preventiva y salud pública
La medicina preventiva y salud pública es la especialidad médica encargada de aplicar, fomentar e investigar actividades y políticas de promoción y protección de la salud; además de la vigilancia de la salud de la población, de la identificación de sus necesidades sanitarias y de la planificación, gestión y evaluación de los servicios sanitarios. Su objetivo es reducir la probabilidad de la aparición de la enfermedad, o impedir o controlar su progresión. Está constituida por cinco áreas profesionales específicas: la epidemiología, la administración sanitaria, la medicina preventiva, la salud ambiental, laboral, y la promoción de la salud.
Parimarjan Negi
Parimarjan Negi (Nueva Delhi, India, 9 de febrero de 1993) es un ajedrecista indio, Gran Maestro Internacional.

En enero de 2007, Negi tenía un Elo de 2538 siendo el 403 del mundo y número 7 de la India, según la lista de la FIDE.

Negi ha vivido en Nueva Delhi, pero sus padres son de otra ciudad de la India llamada Kumaon, a los pies del Himalaya.

El 1 de julio de 2006, a la edad de 13 años, 4 meses, y 22 días se convirtió en el segundo Gran Maestro Internacional más joven de la historia, tras Serguéi Kariakin, que ganó su tercera norma de gran maestro en Rusia.

Negi sustituye a Pentala Harikrishna como el gran maestro más joven de la India. Viswanathan Anand, otro jugador de ajedrez indio lo obtuvo con 18 años y 19 días.

Negi ha participado con una buena actuación en el grupo C del Torneo Corus de ajedrez de Holanda, en el año 2007.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Expansión de anillo de Dowd-Beckwith
La expansión de anillo de Dowd-Beckwith es un método de síntesis orgánica en la que un β-cetoéster cíclico se expande hasta 4 carbonos en una reacción de radicales libres a través de un sustituyente α-haloalquilo. El sistema iniciador de radicales se basa en AIBN e hidruro de tributilestaño. El β-cetoéster cíclico se puede obtener mediante una ciclización de Dieckmann. La reacción original consistió en una sustitución nucleofílica alifática del enolato del 2-oxociclohexano-1-carboxilato de etilo con 1,4-diyodobutano e hidruro de sodio seguida de una  expansión del anillo a 6-oxociclodecano-1-carboxilato de etilo. Una reacción secundaria es la reducción orgánica del yodoalcano.

Azobisisobutironitrilo
El azobisisobutironitrilo, llamado también 2,2'-azobis(2-metilpropionitrilo) o AIBN, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C8H12N4. Es un dinitrilo que puede considerarse formado por dos aminoisobutironitrilos unidos entre sí por un enlace -N=N-, por lo que es un compuesto azoderivado.
Facundo Munilla
Facundo Munilla (Buenos Aires, Argentina, 16 de mayo de 1995) es un jugador español de rugby que se desempeña como medio melé en el Club de Rugby El Salvador de la División de Honor. Además de competir con su club en España, es internacional absoluto con la Selección Española.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.
Central térmica Plana del Vent
La central térmica Plana del Vent es una central térmica de ciclo combinado ubicada en el término municipal de Vandellós y situada en el km. 1124 de la N-340, enfrente de las centrales nucleares de Vandellós I y Vandellós II. Su combustible principal es el gas natural, pero también puede funcionar con gasóleo.

Cuenta con una potencia instalada de 800 MWe. Su inicio de producción fue en el verano de 2007 y costó 360 millones de euros. La operación y el mantenimiento corre a cargo de General Electric (GE).

La central fue construida y puesta en marcha por Gas Natural Fenosa, que en 2011 se la vendió a la eléctrica suiza Alpiq.

Alpiq
Alpiq (SIX: ALPH) es una empresa suiza dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica. Tiene su sede en Lausana, y es la empresa líder del sector en el país, donde gestiona el 27% de la producción, y alcanza un tercio de la potencia instalada.

El grupo fue establecido en 2009 en Neuchâtel, tras la fusión de Aare-Tessin Ltd. for Electricity (Atel) y Energie Ouest Suisse (EOS). La compañía actúa en las áreas de generación, transmisión, distribución, comercialización y suministro de energía, así como en todo tipo de servicios energéticos.

En 2013, la compañía contaba con más de 7800 empleados en 26 países, generando una facturación anual consolidada de alrededor de 9,7 millones de francos suizos, y vendió 101.446 GWh. Sus principales estructuras se encuentran en Suiza, Italia, Francia, Noruega, Hungría y República Checa.
Arroyo de Saucedo
El arroyo de Saucedo es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Daymán y desemboca en el arroyo Tangarupá.

Arroyo Tangarupá
El arroyo Tangarupá es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Daymán y desemboca en el río Arapey Grande.
Piranosa
En bioquímica, piranosa es un término colectivo para los carbohidratos que tienen una estructura química que incluye un anillo de seis miembros, consistente en cinco átomos de carbono y un átomo de oxígeno, al que se acoplan los sustituyentes oxigenados. El nombre deriva de su similitud con el heterocíclico oxigenado pirano, pero el anillo de piranosa no tiene enlaces dobles. Una piranosa en la que el grupo hidroxilo OH anomérico en C-1 ha sido convertido a un grupo OR es denominado un piranósido.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Casa de Andrade
La casa de Andrade fue un linaje de la nobleza gallega, que destacó por su auge en la Baja Edad Media. Los primeros miembros de la familia aparecen nombrados a mediados del siglo XII, en las tumbas de los monasterios de Caaveiro y Monfero. Cogen el nombre de la parroquia y posterior coto de Andrade, situado entre los dominios de ambos monasterios. En la actualidad, dicha parroquia o freguesía en gallego, se encuentra en el municipio de Puentedeume, La Coruña.

Monasterio de San Juan (Caaveiro)
El monasterio de San Juan de Caaveiro (en gallego: Mosteiro de San Xoán de Caaveiro) es un monasterio del siglo XII para acoger a religiosos anacoretas. Se encuentra en el parque natural español de las Fragas del Eume en la comunidad de Galicia.
El conjunto fue declarado Bien de Interés Cultural desde 1975 por su importancia arquitectónica.
Es propiedad de la Diputación Provincial de La Coruña.
Xtep
Xtep International Holdings Limited, (SEHK: 1368), (En chino: 特步; pinyin:Tèbù) es una empresa con sede en Quanzhou, Fujian, china de fabricación de implementos deportivos que fue fundada en 1999. La compañía cotiza en la bolsa de Hong Kong desde 2008.

Bolsa de Hong Kong
La Bolsa de Hong Kong (en inglés: Hong Kong Stock Exchange, en chino : 香港聯合交易所 o 聯交所) es la bolsa de valores de Hong Kong. Tiene una capitalización de 10.000.000 millones de dólares de Hong Kong (1.300.000 millones de dólares USD). Es una de las ocho bolsas más importantes del mundo.
Mark Smith (baloncestista de 1999)
Mark Smith (Decatur, Illinois; 16 de agosto de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Nagasaki Velca de la B.League japonesa. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
Volta a Cataluña 1946
La Volta a Cataluña 1946 fue la 26ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 8 al 15 de septiembre de 1946 con un total de 1.397 km. El vencedor final fue el español Julián Berrendero.

De los ciclistas inscritos hubo 11 extranjeros patrocinados pos firmas comerciales locales. el equipo favorito era "Chicles Tavay" con Julián Berrendero, Fermín Trueba y Delio Rodríguez como figuras destacadas. La darrera en un principio la dominaron los ciclistas de la UE Sants, hasta que Berrendero, en la cuarta etapa atacó subiendo la Collada de Toses y ganó en Puigcerdá. Consiguió el liderato y una buena renta de tiempo que fue aumentando a medida que fueron pasando los días.

Julián Berrendero
Julián Berrendero Gil (San Agustín del Guadalix, 8 de abril de 1912 - Madrid, 1 de agosto de 1995), apodado "El negro de los ojos azules", fue un ciclista español, profesional entre 1935 y 1949, período en el que logró 79 victorias entre las que destacan dos triunfos absolutos y once victorias de etapa obtenidas en la Vuelta a España, la etapa y la clasificación de la montaña lograda en el Tour de Francia, y tres triunfos en el Campeonato de España de ciclismo en ruta.

Era tío del también exciclista profesional José Berrendero.