hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FC SKBC
El Football Club Samoa Korean Baptist Church (en español: Club de Fútbol de la Iglesia Coreana Bautista de Samoa), conocido simplemente como FC SKBC, es un club de fútbol de la ciudad de Pago Pago, Samoa Americana, que fue fundado en 2011. Ha conseguido un título en la Liga FFAS en 2013 y la copa del mismo año.

Liga de Fútbol FFAS
La Liga Senior de la FFAS (oficialmente y en inglés: FFAS Senior League) es la máxima categoría de fútbol en Samoa Americana. Se fundó en 1976 y está organizada por la Federación de Fútbol de Samoa Americana.

La cantidad de equipos que participan del campeonato varía año a año. El nivel de los clubes que lo disputan es puramente amateur. Además, la liga no mantiene un sistema de ascensos y descensos determinado, ya que de hecho no existe una segunda categoría, por lo que los participantes son en general clubes que optan por afiliarse y desafiliarse continuamente a la federación local. La temporada 2016 fue disputada por 10 equipos. En la actualidad, el torneo otorga al campeón un cupo para la fase preliminar de la Liga de Campeones de la OFC.

El Pago Youth FC, actual campeón, es el equipo más laureado, con 9 títulos.
Roscado
Se llama roscado al proceso de formar una rosca, ya sea interior como exterior. Una rosca es una superficie cuyo eje está contenido en el plano y en torno a él describe una trayectoria helicoidal cilíndrica.

El roscado puede ser realizado con herramientas manuales o máquinas herramientas, como taladradoras, fresadoras y tornos. Para el roscado manual se utilizan machos y terrajas, que son herramientas de corte usadas para crear las roscas de tornillos y tuercas en metales, madera y plástico. El macho se utiliza para roscar la parte hembra mientras que la terraja se utiliza para roscar la porción macho del par de acoplamiento. El macho también puede utilizarse para roscado a máquina.

Si se necesita producir grandes cantidades de roscados tanto machos como hembras se utiliza el roscado por laminación según el material con que esté construido.

Herramienta de corte
Un instrumento de corte es el elemento utilizado para extraer material de una pieza cuando se quiere llevar a cabo un proceso de mecanizado. Hay muchos tipos para cada máquina, pero todas se basan en un proceso de arranque de viruta. Es decir, al haber una elevada diferencia de velocidades entre la herramienta y la pieza, al entrar en contacto la arista de corte con la pieza, se arranca el material y se desprende la viruta.
Estos tipos de herramientas cortantes son muy frágiles y sensibles al extremo que no se pueden tocar con los dedos  (aristas cortantes) debido a la gran eliminación de ácidos biológicos que desprenden nuestros organismos.
CBL-Mariner
CBL-Mariner (donde CBL significa Common Base Linux) es una distribución de Linux libre y de código abierto desarrollada por Microsoft. Es el sistema operativo contenedor base para los servicios de Microsoft Azure y el componente gráfico de WSL 2.

Subsistema de Windows para Linux
Subsistema de Windows para Linux (WSL) es una capa de compatibilidad desarrollada por Microsoft para ejecutar binarios de Linux (en formato ELF) nativamente en Windows 10,  Windows Server 2019, Windows 11 y Windows Server 2022.

A partir de junio de 2019 está disponible WSL versión 2, el cual incorpora cambios importantes, como el uso de un núcleo Linux real.
Xabier Arakistain
Xabier Arakistain Ecenarro (Madrid, 1966) es comisario de arte y feminista. Desde su primera exposición, Trans Sexual Express (BilbaoArte 1999) retiene la categoría sexo como criterio curatorial. Ha comisariado retrospectivas dedicadas a artistas cruciales del Arte Feminista en instituciones como el Museo de BBAA de Bilbao, Azkuna Zentroa, CAPC, FRAC Lorraine, Whitechapel Gallery, Matadero Madrid o Montehermoso. Desde 2008, codirige junto a la antropóloga Lourdes Méndez, el curso anual interdisciplinar, internacional e intergeneracional Perspectivas feministas en las producciones artísticas y las teorías del arte. Entre 2007 y 2011 dirigió el Centro Cultural Montehermoso con un proyecto pionero en el desarrollo y la aplicación de políticas de igualdad entre los sexos en los ámbitos del arte, el pensamiento y la cultura contemporáneos

Palacio de Montehermoso (Vitoria)
El palacio de Montehermoso es un edificio con origen en el siglo XVI, si bien se encuentra muy reformado, situado en la ciudad de Vitoria (Álava, País Vasco, España), concretamente en la parte más elevada y antigua de la ciudad, en el área conocida como El Campillo. Históricamente ha tenido varios usos, siendo el penúltimo el de servir de sede episcopal. En la actualidad, tras una profunda remodelación y la expansión de su superficie mediante la anexión del Antiguo Depósito de Aguas de Vitoria, el edificio abrió sus puertas en 1997 como Centro Cultural Montehermoso Kulturunea, orientado al arte y la cultura contemporáneos.
Pisco (aguardiente)
Pisco es la denominación de un aguardiente de uvas, producido en Perú y Chile, elaborado fundamentalmente mediante la destilación del producto de la vid, como el brandy y el coñac, pero sin la prolongada crianza en barricas de madera. Se lo suele incluir dentro de la familia o categoría de los brandis, y posee dos estándares diferentes para su producción —para el pisco peruano y para el pisco chileno—, por lo que se consideran técnicamente productos diferentes, pero dentro del grupo de bebidas espirituosas.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Partido judicial de Betanzos
El partido judicial de Betanzos es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 1 de la provincia de La Coruña, de los 14 partidos judiciales de dicha provincia.

Comprende a los municipios brigantinos de Abegondo, Aranga, Bergondo, Betanzos, Coirós, Curtis, Irijoa, Miño, Monfero, Oza-Cesuras, Paderne, Puentedeume, Sada, Sobrado, Villarmayor y Vilasantar.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Betanzos. La dirección del partido se sitúa en la plaza Hermanos García Naveira de la localidad, en un edificio proyectado por José Vega y Verdugo y construido en 1674 que albergó durante siglos el Hospital de San Antonio de la ciudad. Betanzos cuenta con cuatro Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Betanzos
Betanzos es un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, capital de la comarca homónima. El municipio forma parte del área metropolitana de La Coruña.

Se ubica en la costa noroeste de la península ibérica, en las Rías Altas. Su núcleo urbano se yergue sobre una colina, ubicada en una península formada por el curso bajo de los ríos Mandeo y Mendo, que se unen en la ciudad para formar la ría de Betanzos. Su población es de 13 261 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de su comarca, y un importante centro administrativo y logístico.

También conocida como "Betanzos de los Caballeros", la ciudad fue capital de la provincia de Betanzos, una de las siete que formaban el antiguo Reino de Galicia. Su casco antiguo, en el que destacan importantes monumentos góticos, está declarado conjunto histórico-artístico.
Sea Cat
El Sea Cat es un misil superficie-aire de corto alcance fabricado en 1962. Fue diseñado para batir blancos aéreos a baja altura. Es el primer misil de defensa de punto en entrar en servicio naval. Es un misil de probada eficacia, fiable y barato. La Marina Real británica lo reemplazó con el Sea Dart y el Sea Wolf.

Misil superficie-aire
Un misil superficie-aire (abreviado SAM, del inglés surface to air missile) o misil tierra-aire (abreviado GTAM, del inglés ground-to-air missile) es un tipo de misil diseñado para ser lanzado desde la superficie terrestre o marítima, por una persona (misil portátil) o una instalación (plataforma de misiles), y alcanzar a aeronaves en vuelo como aviones, helicópteros u otros misiles. Se trata por tanto de un sistema antiaéreo.

Los misiles de este tipo pueden ser artefactos muy baratos y de fácil adquisición, al ser fabricados por multitud de países; por lo que su comercio y tenencia incontrolados suponen un peligro para la navegación aérea mundial.
Vuelo 801 de Korean Air
El vuelo 801 de Korean Air (KE801, KAL801) fue un vuelo internacional regular de pasajeros operado por Korean Air, desde el Aeropuerto Internacional de Gimpo, Seúl, hasta el Aeropuerto Internacional Antonio B. Won Pat, Guam. El 6 de agosto de 1997, el Boeing 747-300 que operaba el vuelo se estrelló en el pico Bijia, al sur de la colina Nimitz, en Asán-Maina, Guam, mientras se aproximaba al aeropuerto de destino. 229de las 254 personas a bordo fallecieron,lo que lo convirtió en el accidente aéreo más mortífero ocurrido en territorio estadounidense y el cuarto accidente aéreo más mortífero en suelo estadounidense en general, excluyendo los atentados terroristas.

La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte cita la mala comunicación entre la tripulación de vuelo como la causa probable de este accidente, junto con la mala toma de decisiones del capitán en la aproximación sin precisión.

Junta Nacional de Seguridad en el Transporte
La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (inglés: National Transportation Safety Board o NTSB) es una organización independiente del Gobierno de los Estados Unidos que se dedica a la investigación de accidentes de aviación civil, carreteras, marinos, oleoductos y ferrocarriles de ese país.  Cuando se solicite, la NTSB podrá ayudar a los militares y a gobiernos extranjeros con la investigación de accidentes. La NTSB también está a cargo de investigar casos de liberaciones de materiales peligrosos que ocurren durante el transporte. La agencia tiene su sede en Washington D. C. Tiene cuatro oficinas regionales, ubicadas en Anchorage, Alaska; Denver, Colorado; Ashburn, Virginia; y Seattle, Washington.  La agencia también operaba un centro de capacitación nacional en sus instalaciones de Ashburn.
Survivor Series (1999)
Survivor Series 1999 fue la decimotercera edición del Survivor Series, un evento page-por-ver de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Federation (WWF). Tuvo lugar el 14 de noviembre de 1999 en el Joe Louis Arena en Detroit, Míchigan.

Survivor Series
Survivor Series es un evento de lucha libre profesional anual celebrado en noviembre por la World Wrestling Entertainment. Debido a su antigüedad, es considerado uno de los «cuatro grandes», junto con WrestleMania, Royal Rumble y SummerSlam, siendo producido desde 1987, y a partir de octubre de 2021, es uno de los cinco mayores eventos del año de la compañía, junto con Money in the Bank. Junto a los otros 4 Grandes, desde la división de marcas en 2002, este PPV podía unir luchadores de las marcas RAW y SmackDown! y, en 2006, a la ECW. A partir de la división de marcas del 2016, el evento contará con luchadores de Raw y SmackDown Live.
Diócesis de Jamshedpur
La diócesis de Jamshedpur (en latín: Dioecesis Iamshedpurensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Jamshedpur) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ranchi. Desde el 1 de noviembre de 2021 su obispo es Telesphore Bilung, de la Sociedad del Verbo Divino.

Misioneros del Verbo Divino
Los Misioneros del Verbo Divino, también conocidos como verbitas y que usan la sigla SVD (latín: Societas Verbi Divini) son una congregación religiosa católica con 6,003 miembros (2016) que trabajan en 67 países del mundo. Los miembros generalmente viven en una comunidad multicultural que refleja riqueza y diversidad étnica.

La Congregación del Verbo Divino fue fundada por Arnoldo Janssen el 8 de septiembre de 1875 en Steyl, un pequeño pueblo de Holanda, en las cercanías de la frontera con Alemania.

El actual superior general es Anselmo Ricardo Ribeiro SVD, sucesor de Arnoldo Janssen.
Metilcloroisotiazolinona
La metilcloroisotiazolinona, también conocida como CMIT, es el compuesto orgánico con la fórmula C4H4ClNOS. Es un sólido blanco que se funde cerca de la temperatura ambiente. El compuesto es una isotiazolinona, un heterociclo utilizado como biocidas. Estos compuestos tienen una fracción de azufre activa que puede oxidar los residuos que contienen tiol, matando así eficazmente la mayoría de las bacterias aeróbicas y anaeróbicas. La CMIT se utiliza a menudo en combinación con metilisotiazolinona, una mezcla conocida como Kathon. Las isotiazolinonas han atraído la atención porque pueden causar dermatitis de contacto. La metilcloroisotiazolinona es eficaz contra bacterias grampositivas y gramnegativas, levaduras y hongos.

Metilisotiazolinona
La metilisotiazolinona es un conservante con actividad biocida que se añade a numerosos productos industriales: cosméticos, productos de limpieza, papel, pintura, pegamentos, etc. Es un derivado de la isotiazolinona o isotiazolina que posee gran capacidad para provocar sensibilización en la piel y originar enfermedades dermatológicas de tipo alérgico, como eczema por contacto. La mayor parte de los casos de alergia y sensibilización se producen en personas que por motivos laborales o personales se exponen de forma recurrente a la sustancia a concentraciones bajas y se van sensibilizando a lo largo del tiempo, por ello las profesiones más expuestas son peluqueros, esteticistas, trabajadores de la limpieza y mecánicos. En otras ocasiones menos habituales, la sensibilización se produce por una exposición masiva accidental al producto, en este caso el inicio de los síntomas es brusco.
Discípulas de Jesús
Las Discípulas de Jesús son una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, inspirada por el operario diocesano español Pedro Ruiz de los Paños y Ángel para 1936, pero que a causa de la Guerra Civil Española no pudo dar inicio a la obra. La fundación se dio solo hasta 1942. Las religiosas de esta congregación posponen a sus nombres las siglas D.J.

Sacerdotes Operarios Diocesanos
La Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos del Sagrado Corazón de Jesús (en latín: Sodalitas Sacerdotum Operariorum Dioecesanorum Sacro Corde Iesu), también conocida como Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos, es asociación clerical internacional católica de derecho pontificio, fundada por Manuel Domingo y Sol en Tortosa, España, en 1883. A los miembros de la asociación se les conoce como Sacerdotes Operarios Diocesanos o simplemente como Operarios diocesanos. Los sacerdotes miembros de la asociación añaden a su nombre la sigla S.O.D.
Hyacinthe Klosé
Hyacinthe Eléonore Klosé (Corfú, Grecia, 11 de octubre de 1808 - París, Francia, 29 de agosto de 1880) fue un clarinetista y compositor francés que desarrolló una intensa actividad como profesor de clarinete en el Conservatorio de Paris. A la vez, también es ampliamente conocido dentro del mundo del clarinete por su contribución a su modernización, con la aplicación del sistema Boehm de la flauta al clarinete.

Conservatorio de París
El Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París (CNSMDP) es una institución pública de carácter administrativo, que tiene su origen en el Conservatoire de musique fundado el 3 de agosto de 1795 (16 de thermidor, año III) por la Convención. El CNSMDP ofrece enseñanzas profesionales de música, danza y otras materias relacionadas. En diciembre de 2019 fue nombrada como directora  Émilie Delorme siendo la primera mujer al frente de la institución creada en el siglo XVIII.
Asia Rugby Women's Championship 2024
El Asia Rugby Women's Championship de 2024 fue la decimotercera edición del torneo femenino de rugby.

La selección campeona clasificó a la WXV 2 y a la Copa Mundial de Rugby de 2025, la segunda posición a la WXV 3.

WXV 2024
El WXV de 2024 fue la segunda temporada del torneo femenino de World Rugby.

El torneo otorgó seis plazas para la Copa Mundial de Rugby de 2025 a disputarse en Inglaterra, los seis equipos serán los que no hayan clasificado mediante sus clasificatorias regionales.
Quiet Life
Quiet Life (en españolː Vida tranquila) es el tercer álbum de estudio de la banda británica de new wave Japan, publicado por Hansa Records en 1979. En el Reino Unido no sería lanzado hasta el 4 de enero del año siguiente, siendo, a su vez uno de los primeros discos de la década de los ochenta y del año 1980, por problemas de manufacturación. El álbum contiene la canción homónima, que se considera la más famosa del grupo a la fecha, además de ser su álbum más vendido.

Hansa Records
Hansa Records (Hansa, Hansa Musik Produktion o Hansa International) fue una discográfica fundada en los años 1960 con base en Berlín, Alemania.

Hansa alcanzó su máximo apogeo a fines de los años 1970, cuando publicaron muchas producciones exitosas de artistas como David Bowie quien grabó los álbumes "Low" y "Heroes" en su estudio en Berlín Occidental. Los mayores éxitos logrados por la discográfica estuvieron basados en la banda alemana Boney M con hits que vendieron millones de copias como "Rivers Of Babylon", "Brown Girl In The Ring" y "Mary's Boy Child/Oh My Lord". Después de una caída de las ventas tanto nacional como internacionalmente a mediados de los años 1980, Hansa finalmente fue comprada por BMG, quien la fusionó con varios otros sellos como Ariola Records para formar BMG Berlin Musik GmbH/BMG-Ariola, más tarde para conformarse en parte de un conglomerado internacional llamado Sony BMG Music Entertainment.[cita requerida]
GPG Suite
GPG Suite, anteriormente conocido como GPGTools, es un conjunto de programas para macOS que permiten la utilización del software criptográfico GnuPG para la firma y el cifrado de archivos y mensajes de correo electrónico en la aplicación Apple Mail.

El desarrollo y distribución de este software es llevado a cabo por la sociedad limitada GPGTools GmbH, con sede en Viena. Esta empresa ofrece el software gratuitamente, y ofrece un plan de soporte de pago que permite acceso temprano a actualizaciones y asistencia técnica.

Firma digital
Una firma digital es un mecanismo criptográfico que permite al receptor de un mensaje firmado digitalmente identificar a la entidad originadora de dicho mensaje (autenticación de origen y no repudio), y confirmar que el mensaje no ha sido alterado desde que fue firmado por el originador (integridad).
Estación de Carretera de les Aigües
Carretera de les Aigües es un apeadero con parada facultativa del funicular de Vallvidrera de FGC, integrado en la red de ferrocarriles del Vallés, situada al lado de la carretera homónima en el distrito de Sarriá-San Gervasio de Barcelona, que une la parte alta del barrio de Sarriá con Vallvidrera. La estación inferior enlaza con la estación de Pie del Funicular del Metro del Vallés. Actualmente el funicular está explotado por FGC e integrado en la primera corona de la ATM.

La estación está unos metros más arriba del punto de cruce del funicular, y para que se paren los vehículos hay que pedir parada tocando un botón en el tren o bien en la estación, al igual que un autobús. La estación tuvo en 2018 un tráfico de 28 307 pasajeros, lo que da una media diaria de 77 usuarios, correspondientes al Metro del Vallés, lo que le convierte en las menos usada de todos los ferrocarriles del Vallés.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Juana Dip
Juana Dip Muhana (10 de diciembre de 1920-Llolleo, San Antonio, 27 de junio de 2002) fue una política chilena, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como diputada de la República en los periodos 1965-1969 y 1973-1977, este último truncado por el golpe de Estado de 1973.

San Antonio (Chile)
San Antonio es una comuna y ciudad costera de la zona central de Chile, capital de la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. Es el puerto con mayor movimiento de contenedores y junto al área urbana de las comunas de Cartagena y Santo Domingo, conforma la Conurbación San Antonio. La ciudad se divide a su vez en varias localidades o sectores, siendo las más conocidas Llolleo, Barrancas, centro, El Tranque, Las Dunas, Cementerio, Placilla, La Campiña, La Viuda, Tejas Verdes, La Juan Aspee, Villa Italia, Cerro El Carmen, San Juan, Lo Gallardo, Malvilla, Alto Mirador y la Población 30 de Marzo.
Selección femenina de fútbol de Vanuatu
La selección femenina de fútbol de Vanuatu es el equipo representativo de dicho país en las competencias de fútbol. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Vanuatu, miembro de la OFC y la FIFA.

Disputó inicialmente los Juegos del Pacífico 2003 y el Campeonato Femenino de la OFC 2010.

En 2010 y 2022 clasificaron a la Copa de Naciones Femenina de la OFC.

Campeonato Femenino de la OFC 2010
El Campeonato Femenino de la OFC de 2010 fue la novena edición de la máxima competición femenina de fútbol a nivel selecciones en Oceanía, celebrada en Nueva Zelanda. Participaron ocho selecciones dividiéndose en dos grupos de cuatro integrantes cada uno enfrentándose mediante el sistema de todos contra todos, donde los dos primeros de cada grupo se convertirían en semifinalistas. El ganador de cada semifinal disputará el partido final, quién lo gane, se coronará campeón y clasificará a la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2011.
HAL (repositorio abierto)
HAL (Hyper Articles en Ligne) es un repositorio documental francés en línea desarrollada en 2001 por el Centro de Comunicación Científica Directa (CCSD) del CNRS. Su objetivo es el depósito y la difusión de artículos científicos, tesis o informes técnicos. Las publicaciones son de acceso libre, pero no necesariamente su uso. Cualquier investigador puede depositar sus trabajos allí, ya sea de un centro educativo o de investigación francés o extranjero, o de un laboratorio público o privado. El portal se edita en francés e inglés.

HAL está abierto a todas las materias. La plataforma verifica el contenido científico de los artículos y documentos enviados, pero no los evalúa en detalle (revisión por pares). Los artículos científicos pueden prepublicarse o publicarse tras una revisión por pares. En todos los casos, son de acceso abierto.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Arboreto Carambolo
El Arboreto de "El Carambolo" es un jardín botánico de cuatro hectáreas situado en el denominado cerro de El Carambolo, en el término municipal de Camas, en la provincia de Sevilla (España). La titularidad del jardín corresponde a la Empresa Metropolitana de Abastecimiento y Saneamiento de Aguas de Sevilla (EMASESA).

Camas
Camas es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, España. Se encuentra separado de la capital de la provincia por el río Guadalquivir, aunque la frontera administrativa de Sevilla abarca zonas de su orilla. Tiene una extensión de 11,66 km². Su población es de 29 089 habitantes (INE 2025).