hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariana Meerhoff
Mariana Meerhoff (Montevideo, 17 de junio de 1975)

Profesora titular del Centro Universitario Regional del Este de la Universidad de la República e investigadora asociada de la Universidad de Aarhus. Asimismo, se desempeña como Profesora Grado 5 del Programa de Desarrollo de las Ciencias Básicas (PEDECIBA), y es Investigadora Nivel 3 del Sistema Nacional de Investigadores de la Agencia Nacional de Investigación e Innovación (SNI, ANII, Uruguay). En la actualidad cuenta con más de 95 publicaciones de artículos científicos en revistas arbitradas. En 2011 fue reconocida con el Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia por el proyecto: "Funcionamiento ecosistémico en cuerpos de agua: efectos del grado de impacto y la apertura del ecosistema", y en 2015 con el premio internacional IRPE y el premio Roberto Caldeyro Barci PEDECIBA.

Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia
Los Premios L'Oréal-Unesco a Mujeres en Ciencia (en inglés: L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) son unos Premios anuales que buscan mejorar la visibilidad de la mujer en la ciencia mediante el reconocimiento de mujeres que han realizado importantes contribuciones al progreso científico. Son el resultado de una alianza entre la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y la multinacional de cosméticos francesa L'Oréal.
Iglesia de Colo
La Iglesia de Colo es un templo católico situado en la localidad de Colo, en la comuna chilota de Quemchi en la región de Los Lagos, en el sur de Chile.

Forma parte del grupo de 16 iglesias de madera de Chiloé calificadas como Monumento Nacional de Chile y reconocidas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Iglesias de Chiloé
Las iglesias de Chiloé son un conjunto de templos de madera ubicados en el archipiélago de Chiloé, en el sur de Chile, que responden a una tradición constructiva reconocida como Escuela chilota de arquitectura religiosa en madera. Las edificaciones conservadas más antiguas datan de mediados del siglo XVIII y las más recientes, del primer tercio del siglo XX.

Un conjunto de dieciséis de estas iglesias fue declarado Monumento Histórico y, desde 2000, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco bajo los criterios (ii) y (iii). Catorce fueron inscritas en 2000 y la inscripción se amplió en 2001 para incluir las de Chelín y Caguach.

La supervisión y protección oficial corresponden al Consejo de Monumentos Nacionales; el propietario eclesiástico es la Diócesis de Ancud, y la conservación se articula con organizaciones colaboradoras como la Fundación Iglesias Patrimoniales de Chiloé (constituida en 2010 como continuidad de la Fundación Amigos de las Iglesias de Chiloé).
Ascenso a la División de Honor 1940
En el torneo de Ascenso a la División de Honor 1940, los campeones de la Liga de Lima (Santiago Barranco) y del Callao (Telmo Carbajo) clasifican a una liguilla de promoción contra los dos últimos equipos de la división de honor. Los equipos que logren mayor puntaje, logran los dos cupos para participar en la división de honor del siguiente año. Al finalizar la liguilla, el club Telmo Carbajo, logra ascender a la división profesional.

Liga Provincial de Fútbol del Callao
La Liga Provincial de Fútbol del Callao fue una liga de fútbol encargada de organizar los torneos en el Callao, Perú. Fue la única liga oficial por muchos años antes de la aparición de las ligas distritales chalacas. Fue fundada en 1932 siendo formada por la mayor parte de equipos del primer puerto, que se separaron del campeonato organizado por la FPF y así creando su propia liga de fútbol. En 1936 pasó a ser una categoría inferior a la división de honor fusionada con la Liga Provincial de Fútbol de Lima y al año siguiente, se separan y competían entre sí, por el ascenso a la división de honor. Entre los años, 1941 al 1950, es reemplazado por la Liga Regional de Lima y Callao. Luego el campeonato chalaco se restaura y participa en las Liguillas de Ascenso con los equipos limeños para ascender a la Segunda Profesional hasta 1973.
Emilio Allué
Emilio Simeón Allué Carcasona, SDB (Huesca, España, 18 de febrero de 1935-Boston, Estados Unidos, 26 de abril de 2020) fue un obispo católico español, afincado en Estados Unidos. Obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Boston hasta su jubilación en 2010.

Arquidiócesis de Boston
La arquidiócesis de Boston (en latín: Archidioecesis Bostoniensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Boston) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Boston. Desde el 5 de agosto de 2024 su arzobispo es Richard Garth Henning.
Cónclave de 1406
El cónclave de 1406, llevado a cabo durante la época del Gran Cisma de Occidente, fue convocado luego de la muerte del Papa Inocencio VII, y que eligió al cardenal Angelo Correr, quién bajo el nombre de Gregorio XII, se convirtió en el cuarto Papa de la obediencia a Roma.

Gregorio XII
Gregorio XII (Venecia, c.1326-Recanati, 18 de octubre de 1417) fue el 205.º papa de la Iglesia católica, de 1406 a 1415. Es el cuarto papa del periodo dominado por el Cisma de Occidente y uno de los pocos pontífices romanos en renunciar del ministerio petrino.
Yuri Mézentsev
Yuri Borísovich  Mézentsev (en ruso: Юрий Бори́сович  Ме́зенцев) (Chernígov, 11 de mayo de 1929 - Jimki, 24 de septiembre de 1965) fue un ingeniero aeroespacial ruso de la etapa soviética, que participó a las órdenes de Valentín Glushkó en el desarrollo de los motores cohete utilizados en el programa espacial de la URSS.

Valentín Glushkó
Valentín Petróvich Glushkó (en ruso Валентин Петрович Глушко) nació el 2 de septiembre de 1908 en Odesa, Ucrania, entonces Imperio ruso, y murió el 10 de enero de 1989. Fue un destacado ingeniero aeroespacial y uno de los tres “diseñadores jefes” soviéticos (junto a Vladímir Cheloméi y Serguéi Koroliov) de naves espaciales y cohetes durante la carrera espacial entre Estados Unidos y la URSS.
Estación de Vendrell
Vendrell (en catalán y según Adif, El Vendrell) es una estación de la línea R4 de Rodalies Renfe de Barcelona y de la Línea RT2 de Rodalies Renfe de Cercanías del Campo de Tarragona situada en la localidad de Vendrell, dentro del término municipal del mismo nombre.

Es una de las estaciones de la llamada línea de Villafranca que une Barcelona con San Vicente de Calders por el interior.

La cadencia de paso de los trenes en esta estación es de 60 minutos en hora valle y de 30 en hora punta.

Vendrell
Vendrell (oficialmente en catalán El Vendrell) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca del Baix Penedès, cuenta con una población de 41 133 habitantes (INE 2025).
Atropa
Atropa es un género de plantas dentro de la familia Solanaceae, su más conocido miembro es la mortal belladona Atropa belladonna. El principal ingrediente farmacológicamente activo es la atropina. En algunas clasificaciones antiguas la mandrágora (o la Mandragora officinarum) eran consideradas especies del género Atropa nombrándole Atropa mandragora. El género tiene 56 especies descritas y solo 4 aceptadas.

Atropa belladonna
La belladona (Atropa belladonna) es una especie de arbusto perenne, de la familia Solanaceae. Es nativa de Europa, África del Norte, y Asia Occidental, y se puede encontrar naturalizada en partes de Norteamérica. Tiene una tolerancia baja a la exposición directa al sol. Se encuentra en áreas normalmente sombreadas y con un suelo rico en limo.
Edificio Reforma 265
El Reforma 265, también llamado Oficina Binacional de Inteligencia (anteriormente Edificio México, Torre Reforma Axtel  o Edificio Reforma Avantel), es un edificio ubicado en la avenida Paseo de la Reforma #265, Colonia. Cuauhtémoc, en Delegación Cuauhtémoc en la Ciudad de México, cuando concluyó su construcción se convirtió en el duodécimo edificio más alto de la Ciudad de México, también formó parte de los nuevos edificios construidos a mediados de la década de 1990, junto con Torre Mural, Torre Altus, Torre Arcos Bosques Corporativo, Residencial del Bosque 1, Residencial del Bosque 2 también llamadas Torres Gemelas de Polanco. Además de ser uno de los edificios más vanguardistas y modernos de Latinoamérica.[cita requerida]

Actualmente es el noveno rascacielos más alto de la avenida Paseo de la Reforma, después de la Torre Reforma, Chapultepec Uno, Torre Bancomer Torre Mayor, Torre Reforma Latino, Torre Libertad, Torre HSBC y la Torre del Caballito.

Torre Mural
La Torre Mural es un edificio ubicado en la avenida de los Insurgentes Sur, en Benito Juárez (Ciudad de México). Cuenta con 12 (ascensores) que son de alta velocidad, se mueven a 6.6 metros por segundo. La torre mural fue construida a mediados de la década de 1990. Es actualmente el segundo edificio más alto de la avenida de los Insurgentes, solo superado por el World Trade Center de México.
Centralidad de cercanía
En análisis de redes sociales, la centralidad de cercanía, o simplemente cercanía (en inglés, closeness), es una medida de centralidad basada en las ideas de Bavelas (1950), definida formalmente por Beauchamp (1965) y Sabidussi (1966), con aplicaciones en redes de comunicación, y luego popularizada porFreeman (1979). Es la más conocida y utilizada de las medidas radiales de longitud. Se basa en calcular la suma o bien el promedio de las distancias geodésicas (o longitudes de los caminos más cortos) desde un nodo hacia todos los demás. Note que mientras mayor sea la «distancia» entre dos vértices, menor será la «cercanía» entre estos. Por lo tanto, la cercanía se define como el inverso multiplicativo de la «lejanía» entre dos vértices.

Distancia (teoría de grafos)
En teoría de grafos se denomina distancia o distancia geodésica entre dos vértices o nodos de un grafo a la longitud o número de aristas del camino más corto entre ellos. Si dos vértices no son accesibles a través de un camino, entonces la distancia entre ellos es infinita. Las distancias de todos los vértices de un grafo se pueden representar mediante una matriz de distancias.
Barranca de Santa Clara
Barranca de Santa Clara es un poblado que pertenece al municipio de Zacoalco de Torres, ubicado en la zona centro Norte del estado de Jalisco, en México.
Se nombra así por la patrona religiosa del pueblo “Santa Clara de Asís”, y por su ubicación geográfica entre dos cerros.

Zacoalco de Torres
Zacoalco de Torres es una localidad del estado mexicano de Jalisco. Es la cabecera del municipio de Zacoalco de Torres.

En el ámbito de las artes populares, Zacoalco de Torres se distingue por la elaboración de figuras de raíz de bejuco, en la que han surgido diversos exponentes, entre ellos Ulises Emmanuel Díaz Gutiérrez.
Batalla de Almenar (1082)
La batalla de Almenar se produjo en 1082 entre las tropas del rey Al-Mutamán de la Taifa de Zaragoza, comandadas por Rodrigo Díaz de Vivar, contra las tropas de Al-Mundir 'Imad al-Dawla, rey de la Taifa de Lérida, que contó con el apoyo del rey de Aragón, Sancho Ramírez, el conde de Barcelona, Berenguer Ramón II y el conde de Cerdaña y Berga, Guillermo Ramón I. Se trató de una campaña desarrollada en varios días en la frontera entre la Taifa de Zaragoza y la Taifa de Lérida en distintas localidades y fortalezas como Monzón, Peralta de Alcofea, Tamarite de Litera y Almenar, cuya causa fue la rivalidad entre los dos hermanos de la dinastía Banu Hud, que buscaban incorporar a sus dominios a la taifa rival tras el reparto de la Taifa de Zaragoza en su máxima extensión realizado por Al-Muqtadir, padre de ambos, a su muerte. El resultado fue la victoria de Al-Mutamán de Zaragoza, aunque no concluyó con cambios decisivos en las posesiones iniciales.

Taifa de Zaragoza
La Taifa de Saraqusta (Taifa de Zaragoza o Reino de Zaragoza) fue una taifa independiente entre 1018 y 1110 —esto es, desde la desintegración del califato de Córdoba a principios del siglo XI hasta que fue conquistada por los almorávides en 1110—, que experimentó un extraordinario auge político y cultural con los reinados de Al-Muqtádir, Al-Mutaman y Al-Mustaín II en la segunda mitad de dicho siglo.

El legado intelectual y artístico más sobresaliente se podría resumir en la construcción del Palacio de la Aljafería y en la creación de la primera escuela estrictamente filosófica andalusí, cuya figura descollante es Avempace, que nació en Zaragoza entre 1070 y 1080, y tuvo que emigrar de la ciudad hacia 1118 tras la conquista cristiana.
Afirmación
El término afirmación se identifica como la proposición de un enunciado que expresa un asentimiento categórico de conformidad con la realidad. Consiste en un acto por el cual se hace constar nuestro asentimiento intelectual y compromiso social respecto a una creencia expresando lingüísticamente un enunciado; considerando y declarando válida con plena conciencia su verdad cuando dicha manifestación se apoya en la evidencia y la certeza de un conocimiento sin que exista la duda.

La afirmación, en lo relativo al conocimiento, va unido al tema de la evidencia y de la certeza, pues es la expresión suya.

Cuando la afirmación, como expresión lingüística, no es acorde con la creencia que uno tiene como verdadera, entonces no solo ha de ser considerada como una falsa afirmación, sino como una mentira por ser manifiestamente fraudulenta, que no tiene nada que ver con el tema aquí tratado.

Entendimiento
El entendimiento (del latín: intendere) o intelección (del latín: intelligere) tanto en su sentido filosófico como coloquial se considera como la facultad de pensar y discernir cómo se relacionan entre sí las partes de un objeto. Es la capacidad de un sujeto para aprender los aspectos informativos de un asunto cualitativo e integrarlas. El entendimiento permite a la persona ponerse en contacto con el mundo como realidad, captando su estructura y significado.
Castillo Anaguma
El castillo Anaguma (en japonés: 穴熊囲い, romanizado: anaguma gakoi), castillo del Tejón (un anaguma es un tejón japonés), del Oso en la Cueva o simplemente Anaguma (en japonés: 穴熊, romanizado: anaguma), es un castillo de shōgi. Se crea moviendo la lanza en el borde un espacio y luego colocando al rey detrás de ella y rodeándolo con generales de oro y plata. Se usa en varias aperturas tanto de Torre Estática como de Torre Móvil, y es popular en el shogi profesional. Si bien requiere de muchos movimientos, es considerado uno de los castillos más formidables.

Castillo (shogi)
En shogi, los castillos (囲い kakoi) son configuraciones defensivas fuertes de piezas que protegen al rey (玉).

En contraste con el movimiento especial de acastillamiento (enroque) del ajedrez occidental, los castillos de shogi son estructuras que requieren realizar múltiples movimientos individuales con más de una pieza.
Saskatchewan Rattlers
Saskatchewan Rattlers es un equipo de baloncesto canadiense que juega en la CEBL, la primera competición profesional de su país. Tiene su sede en la ciudad de Saskatoon, Saskatchewan, y disputa sus partidos como local en el SaskTel Centre, con capacidad para 15.100 espectadores

Canadian Elite Basketball League
La Canadian Elite Basketball League es una liga profesional de baloncesto en Canadá fundada en 2019. El campeón vigente es Edmonton Stingers, que representó al país en la Basketball Champions League Americas. El torneo se disputa paralelamente a la Liga Nacional de Baloncesto de Canadá.
Job 16
Job 16 es el decimosexto capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. Este capítulo recoge el discurso de Job, que pertenece a la sección Diálogo del libro, y comprende Job 3:1–Job 31:40.

Job 31
Job 31 es el trigesimoprimer capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. Este capítulo recoge el discurso de Job, que pertenece a la sección Diálogo del libro, y comprende Job 3:1–Job 31:40.
Kyokko (manzana)
Kyokko (en japonés: きょっこう) es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana del cruce de 'Ralls Janet' x 'McIntosh'. Criado en 1931 en la "Estación Experimental de Manzanas de Aomori" Japón. Fue introducido en las redes comerciales en 1948. Las frutas tienen una pulpa fina y suave con un sabor dulce casi insípido. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.

McIntosh
La McIntosh Roja o Mac es una variedad de Malus domestica, tipo de manzana de piel roja y verde. Se recolecta a finales de septiembre y es la manzana más cultivada en Nueva Inglaterra, además de ser muy conocida por la compota rosada que se hace con manzanas McIntosh sin pelar.
De L'Agulla
De L'Agulla es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con color de fondo amarillo verdoso con sobre color verde amarillento. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
David Freidel
David A. Freidel (11 de julio de 1946 (78 años) es un académico, arqueólogo y mayista estadounidense. Conocido por varias libros publicados en coautoría con Linda Schele, particularmente por Maya Cosmos y Forest of Kings (Selva de los reyes).

Mayista
Mayista (término aceptado por el Diccionario de la Real Academia) o mayólogo es quien se especializa en el estudio del idioma maya o la cultura maya. Para el estudio de la civilización maya, se han requerido especialistas de diversas disciplinas, entre ellas la arqueología, epigrafía, etnología, lingüística, historia, arquitectura, y astronomía.
Yates (ciruela)
Yates es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad tienen su ancestros en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que fue originada por D. H. Watson, Brenham (Texas). Siendo un híbrido de 'Kelsey' x 'Prunus angustifolia subsp. varians'. Las frutas son de tamaño grande, piel firme con un color rojo, sutura poco profunda, tienen una pulpa de color amarillo ambarino con textura firme, jugosa, suave, sabor muy agradable y dulce, con solo un toque de acidez.

Lone Star (ciruela)
Lone Star es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus angustifolia subsp. varians), de las denominadas ciruelas americanas.
Una variedad que fue cultivado por E. W. Kilpatrick, en Texas,  a partir de semillas silvestres del este de Texas. Las frutas son de tamaño mediano, piel fina con un color rojo, sutura poco profunda, tienen una pulpa de color amarillo con textura blanda, jugosa, suave, sabor muy agradable y dulce, con solo un toque de acidez.
La Alternativa (Dinamarca)
La Alternativa (en danés: Alternativet) es un partido político verde danés. El partido fue presentado públicamente el 27 de noviembre de 2013 por el exministro de Cultura Uffe Elbæk y Josephine Fock, quienes habían sido diputados por el Partido Social Liberal.

Partido Social Liberal (Dinamarca)
Partido Social Liberal (en danés: Det Radikale Venstre; traducido literalmente como La Izquierda Radical) es un partido político socioliberal de Dinamarca. Es miembro de la Internacional Liberal y del Partido de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa. Fue fundado en 1905 por una división del Venstre.
Hechos 6
Hechos 6 es el sexto capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Registra la institución de los primeros siete diáconos, y la labor de uno de ellos, Esteban. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmaba uniformemente que Lucas compuso este libro, así como el Evangelio de Lucas. Joseph T. Lienhard se refiere a un «ciclo de Esteban» evidente en la conexión deliberada entre la institución de los siete y la narración sobre Esteban en este capítulo y en el capítulo 7.

Hechos 7
Hechos 7 es el séptimo capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Bibliacristiana. En él se recoge el discurso de Esteban ante el Sanedrín y su ejecución a las afueras de Jerusalén, y se presenta a Pablo (que más tarde se convertiría en Pablo Apóstol). El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas compuso este libro, así como el Evangelio de Lucas.
Ubisoft Quebec
Ubisoft Quebec es un estudio desarrollador de videojuegos canadiense con sede en la ciudad de Quebec, en la provincia con el mismo nombre, propiedad de Ubisoft desde su fundación en 2005. El estudio es conocido por haber creado Immortals Fenyx Rising, ser el desarrollador principal y haber colaborado en algunos reconocidos proyectos de la franquicia Assassin's Creed, así como Tom Clancy's Rainbow Six y For Honor.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Antón de Escalante
Antón de Escalante (Pasajes de San Juan, 1460? - Pasajes de San Juan, 1525?) fue un explorador español que  tuvo un importante papel en los primeros años del Descubrimiento de América.

Participó en el segundo viaje de Cristóbal Colón como capitán y armador de la nao Santa María donde también navegaba Cristóbal Colón.

A primeros de junio de 1499, se produciría su segundo viaje denominado de Descubrimiento y Rescate. En este caso con una nave comandada por Cristóbal Guerra, llevando de piloto a Peralonso Niño y en la que el maestre era el propio Antón de Escalante.

En su tercer viaje a las Indias, partió con dos naos en la primavera de 1501 junto con Rodrigo de Bastidas, el cartógrafo Juan de la Cosa y Vasco Núñez de Balboa. En éste viaje descubrieron por  primera vez parte de las costas colombianas y panameñas.

Pedro Alonso Niño
Pedro Alonso Niño (¿1468?-1502), conocido en su época como Peralonso Niño, fue un navegante y descubridor español. Era el segundo hermano de los "Niño" que participaron activamente en el Descubrimiento de América. Fue como piloto en la nao capitana Santa María en el primer viaje descubridor. También participó en el segundo viaje colombino y en varias armadas de abastecimiento entre los años 1494 y 1496, siendo reconocido por la Corona con el título de piloto mayor. Pedro Alonso también descubrió, en un viaje posterior a Paria, la Isla Margarita y la Punta de Araya, en las Antillas Menores.