hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardín Botánico de Tours
El Jardín botánico de Tours (en francés: Jardin botanique de Tours)', es un jardín botánico y arboreto de 5 hectáreas de extensión, que se encuentra en el Tours, Francia.

El jardín se encuentra incluido en «l'inventaire général du patrimoine culturel français».

Este jardín botánico es miembro de la prestigiosa «Jardins botaniques de France et des pays francophones».

Página del Jardin botanique de Tours en el "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI).

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Yevgueni Pliúshchenko
Yevgueni Víktorovich Pliúshchenko, nombrado deportivamente con la transliteración inglesa Evgeni Plushenko (ruso: Евгений Викторович Плющенко) (n. Sólnechny, Krai de Jabárovsk, Unión Soviética, 3 de noviembre de 1982) es un patinador de origen soviético retirado y actual entrenador de patinaje artístico mixto, ocho veces campeón de su país, siete veces campeón europeo, tres veces campeón mundial, campeón olímpico absoluto en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 (individual), campeón olímpico en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 (equipos), dos veces subcampeón olímpico individual (Salt Lake City 2002- Vancouver 2010)  y cuatro veces medalla de oro en la final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo. Es considerado uno de los patinadores más grandes en la historia.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Grupo B de la Liga de Campeones de la Concacaf 2015-16
El grupo B de la Liga de Campeones de la Concacaf 2015-16 es uno de los ocho grupos en los que se divide el campeonato. Cada grupo está conformado por tres equipos, sin que se repitan conjuntos de la misma nación. Este grupo está conformado por Herediano de Costa Rica, Tigres de México e Isidro Metapán de El Salvador. Califica a cuartos de final el primer lugar del grupo.

Liga de Campeones de la Concacaf 2015-16
La Liga de Campeones de la Concacaf 2015-2016 o simplemente Liga de Campeones de la Concacaf Scotiabank por razones de patrocinio, fue la octava edición de la Liga de Campeones de la Concacaf bajo su actual nombre, y en general la 51.ª edición de la principal competición a nivel de clubes organizada por la Concacaf, el organismo regulador del fútbol en América del Norte, América Central y el Caribe. El Club América, campeón del certamen, representó a la región en la Copa Mundial de Clubes 2016.
Magni nobis
Magni nobis, en español, "[Causa] de gran [alegría] para nosotros", es la trigésimo segunda encíclica del papa León XIII, datada el 7 de marzo de 1889, sobre la constitución en Washington de la Universidad Católica de América. En ella felicita al episcopado de Estados Unidos por la promoción de esta Universidad, aprueba esa universidad y da orientaciones para su funcionamiento.

Universidad Católica de América
La Universidad Católica de América (CUA por sus iniciales en inglés: Catholic University of America) es una universidad privada, católica, ubicada en Washington D. C. (Estados Unidos).

Se fundó en 1887 como un centro de investigación y de posgrado bajo la aprobación del papa León XIII y comenzó a ofrecer estudios de grado en 1904. El campus de la universidad se encuentra en el vecindario de Brookland.

La Universidad Católica ha sido catalogada como una de las mejores universidades de la nación según el Princeton Review, una de las mejores universidades privadas del país según Kiplinger’s, “una de las universidades más respetuosas con el medio ambiente,” y ha recibido uno de los reconocimientos federales más prestigiosos que una institución puede recibir por su servicio comunitario, “2007 President’s Higher Education Community Service Honor Roll.”
Ochlerotatus
Ochlerotatus es uno de los subgéneros en que se divide el género Aedes de la familia de los culícidos. Sus especies, denominadas comúnmente mosquitos o zancudos, pueden llegar a generar problemas sociales, económicos y sanitarios, tanto por las molestias que producen sus picaduras en personas y animales domésticos como por las enfermedades de las cuales son vectores.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Señor de las latas
Señor de las latas es una ópera rock compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta en 1970, para ser interpretada por la banda Almendra, pero que finalmente no logró ser presentada debido a las dificultades que el grupo tenía para reunirse a ensayar. No quedan registros grabados de la misma, pero algunos temas fueron interpretados luego por Spinetta, de manera aislada. La contrariedad por la imposibilidad de presentar la ópera fue una de las causas que llevaron a la ruptura de Almendra ese mismo año.

Ópera rock
Una ópera rock es una colección de canciones rock que cuentan una historia común que las une. Las óperas rock son en su mayoría álbumes conceptuales que no necesariamente están pensadas para representarse en escena, aunque algunas de ellas se han representado como musicales, tanto en teatro como en cine.
Maria Rebello Lelut
Maria Rebello Lelut, nacida Maria Lelut, (Ílhavo, 26 de enero de 1956) es una atleta francesa retirada especializada en la prueba de maratón, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europea en 1990.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1990
El XV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Split (antigua Yugoslavia) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 1990 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Yugoslava de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Poljud de la ciudad yugoslava.
Danza en Honduras
Honduras cuenta con áreas de danza muy marcadas Las Danzas Indígenas; Las danzas mestiza/mestizo y las danzas afro-caribeña; cada una representativas en su folclore.

Dentro del área indígena tenemos: danzas bailadas por los indígenas de nuestro país. Tawhakas, lencas, miskitos, maya chorti, pech, tolupanes. En las danza criolla o mestiza, es aquella bailada por los ladinos, y se clasifica: Danzas del Tiempo de la República de influencia Colonia, danzas mestizas, danzas mestizas con influencia.

En las danzas afro - caribeñas destacan las danzas garifunas (resultado de la mezcla de culturas africanas y Arahuaca, entre ellas destacan la parranda, el Wanaragua (también conocido como máscaro), el dugu.

En la actualidad de 141 danzas folklóricas. en su actualidad constantemente y algunos son danza colosuca y danza Guancapla.

Cultura de África
La cultura humana én  África es tan antigua como la humanidad misma; e incluye los tallados en roca, los petroglifos (un tipo de trabajos lineales, la mayoría hechos por la gente prehistórica) de las eras glaciales, cazadores recolectores, en las praderas de África del Norte, los nomos de Egipto y del antiguo Egipto.
Botola 2014-15
La Botola 2014-15, fue la 59a edición de la Liga de Fútbol de Marruecos. En dicha temporada, participan dieciséis equipos, los catorce mejores de la pasada, más dos provenientes de la segunda división. El campeón defensor fue el Moghreb Tetouán.

El torneo se disputará mediante el sistema de todos contra todos, donde cada equipo jugará contra los demás dos veces, una como local, y otra como visitante. Cada equipo recibe tres puntos por partido ganado, un punto en caso de empate, y ninguno si pierde.

En esta edición, el campeón y subcampeón obtienen un lugar en la Liga de Campeones de la CAF. El tercer equipo clasificará a la Copa Confederación de la CAF.

Los equipos que queden ubicados en las últimas dos posiciones descenderán automáticamente a la segunda división.

GNF 2
GNF 2 (en francés: Groupement National de Football 2), conocida como Botola Pro 2 o Botola Pro 2 Inwi por motivos de patrocinio, es la segunda división del sistema de ligas del fútbol en Marruecos. La liga fue fundada en 1956 y es gestionada por la Real Federación de Fútbol de Marruecos (Fédération Royale Marocaine de Football). El equipo campeón logra el ascenso a la Botola, la primera división marroquí.

La división está compuesta por 16 equipos que compiten por los dos primeros puestos que otorgan el ascenso directo a la Botola, mientras que los dos últimos clasificados descienden a la GNFA 1, la tercera división.
Innovasport
Grupo Innovasport es una compañía mexicana que opera, a noviembre de 2023, 200 tiendas de ropa activa y artículos deportivos a lo largo de la República Mexicana. 114 de las tiendas son de la marca Innovasport, 75 de Innvictus y 13 de Over Time .

El mercado objetivo de Innvictus son los sneakerheads, es decir, fanáticos de los sneakers (tenis, zapatillas) con enfoque en dicho tipo de calzado, accesorios y ropa casual urbana, categorías la venta de las cuales ha crecido exponencialmente en los últimos años. Las tiendas Innvictus ofrecen calzado exclusivo de marcas como Jordan, Nike, Adidas, Puma, etc., y eventos especiales como jornadas de intercambio de sneakers.

Zapatillas de deporte
Se llaman zapatillas deportivas (también llamadas simplemente deportivas) al tipo de calzado principalmente diseñado para practicar deporte u otras formas de ejercicio físico, pero que actualmente también se utilizan para un uso diario. El término generalmente describe un tipo de calzado con una suela flexible hecha de goma o material sintético y una parte superior fabricada en cuero, tela o sustitutivos sintéticos.
Jardín Botánico de la Universidad de Birmingham
El Jardín Botánico de la Universidad de Birmingham en Winterbourne (en inglés: University of Birmingham Botanic Garden at Winterbourne) es un jardín botánico de 7 acres (28 000 m²) de extensión que se encuentra en el Campus de la Universidad de Birmingham en Edgbaston, Birmingham, Reino Unido.

Alberga la Colección Nacional de Plantas NCCPG de Anthemis.

Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del University of Birmingham Botanic Garden at Winterbourne como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es BIRM.

Universidad de Birmingham
La Universidad de Birmingham (inglés: University of Birmingham; lat.: Universitas Birminghamiensis) fue fundada el 24 de marzo de 1900 de la mano de Victoria del Reino Unido y es, con 27 000 estudiantes (de ellos 4000 extranjeros) la mayor universidad en la metrópoli inglesa Birmingham y también una de las más grandes de toda Inglaterra.

La universidad es miembro del Grupo Russell, del grupo de universidades investigadores británicas y, desde 1997, de la red mundial de universidades Universitas 21.
Gil Carlos Rodríguez Iglesias
Gil Carlos Rodríguez Iglesias (Gijón, 26 de mayo de 1946-Madrid, 17 de enero de 2019) fue un jurista español. Juez del Tribunal de Justicia de la Unión Europea desde el 31 de enero de 1986. Fue presidente del tribunal entre el 7 de octubre de 1994 y el 7 de octubre de 2003.

Ocupó la cátedra de Derecho internacional público en la Universidad Complutense de Madrid y fue un titular de la Cátedra Jean Monnet de Derecho comunitario europeo, además de director del Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos.

Dominaba el inglés, el alemán y el francés, además del español, su lengua materna.

Real Instituto Elcano
El Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos es un centro de pensamiento y laboratorio de ideas creado en 2001 en España, cuyo objetivo, según sus estatutos, es «analizar la política internacional desde una perspectiva española, europea y global, además de servir como foro de diálogo y discusión». Con sede en Madrid, se constituyó bajo la presidencia de honor del Príncipe de Asturias el 27 de diciembre de dicho año, siendo su primer presidente Eduardo Serra Rexach y primer director Emilio Lamo de Espinosa.

El Patronato es el máximo órgano de gobierno, encargado de velar por el cumplimiento de los objetivos del Instituto y ejerce sus funciones en plenario o mediante una Comisión Ejecutiva delegada. Los restantes órganos de gobierno son el Consejo Asesor Empresarial y el Consejo Científico.
Joaquín Agustín Burset Masferrer
Joaquín Agustín Burset Masferrer (Marín, Pontevedra, Galicia, 23 de julio de 1881-San Juan de Puerto Rico, 28 de diciembre de 1967) fue un hombre polifacético de la primera mitad del siglo XX que incursionó en las artes musicales, el periodismo y la política. Dedicado al teatro lírico principalmente, fue concertador, arreglista y copista, además de empresario. Realizó giras por todo el Caribe; en la política insular, militó en el Partido Socialista Puertorriqueño, partido por el que fue elegido senador, impulsando legislación para promover la educación musical. Con el establecimiento de la radio en Puerto Rico, fue el primer director musical de la primera estación, WKAQ, puesto que ocupó por muchos años.  Al final de sus días cooperó con esfuerzos escolares por promover el teatro lírico en Puerto Rico.

Marín (Pontevedra)
Marín es una villa y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, situado en la orilla meridional de la ría de Pontevedra, en la comarca del Morrazo. Es cabeza del partido judicial de Marín que abarca al propio municipio, y al vecino de Bueu.

Su alcaldesa es, desde mayo de 2011 hasta la actualidad, María Pilar Ramallo Vázquez, del PP; la cual también ha sido la primera mujer al frente de la alcaldía local desde 1809.
Joy Huerta
Tirzah Joy Huerta Uecke (Ciudad de México, 20 de junio de 1986), más conocida como Joy Huerta es una cantante y compositora mexicana. Reconocida por ser parte del grupo Jesse & Joy, dúo que conforma con su hermano mayor, Jesse Huerta.

Como parte de Jesse & Joy, ha lanzado cuatro álbumes de estudio, un álbum en vivo y un EP con Warner Music Latina, ha realizado giras internacionales y acumulado el Premio Grammy al Mejor Álbum Latino, así como seis Premios Grammy Latinos en distintas categorías. "La voz de Joy ha sido comparada con las de Norah Jones, Alanis Morissette y, casi inevitablemente con la Kelly Clarkson", escribió Los Ángeles Times.

En 2025, Joy debutó en Broadway como coautora de la música y letra del musical Real Women Have Curves, una adaptación de la obra revolucionaria de Josefina López.

Sergio Vallín
Sergio Vallín Loera (Ciudad de México, 26 de mayo de 1972) es un músico, compositor y cantante mexicano. Actualmente es el guitarrista principal de la banda de rock en español Maná y uno de los guitarristas más importantes en América Latina, quien tras su ingreso en 1994 significó la integración definitiva de la banda. A los diez años de edad se muda con su familia a Aguascalientes, capital del estado del mismo nombre, considerándose «hidrocálido» desde entonces. En 2009, Vallín realiza su primer proyecto musical fuera de Maná, un disco en los cuales es el guitarrista principal y cuenta con la colaboración de mujeres en la vocal, llamado Bendito entre las mujeres. Y es reconocido por muchos como uno de los mejores guitarristas de México.

Sergio Vallín estuvo antes de entrar en Maná en grupos de la Ciudad de Aguascalientes como: Banda Safari y Wando, este último conformado por sus hermanos Fernando Vallín en el bajo y Rocío Vallín en la voz.
Thomas Voeckler
Thomas Voeckler (Schiltigheim, 22 de junio de 1979) es un ciclista francés que fue profesional entre 2001 y 2017.

Fue campeón de Francia de ruta en 2004 y 2010, y ganador del Gran Premio de Plouay, una etapa del Tour de Francia 2009, otra del Tour de Francia 2010 y dos del Tour de Francia 2012. Se hizo popular durante el Tour de Francia 2004 cuando llevó el maillot amarillo durante diez días. En el Tour de Francia 2011 consiguió estar también 10 días de líder con lo que igualó en días vestido con el maillot amarillo a Fausto Coppi.

Thomas Voeckler se convirtió en profesional en 2001 con el equipo Bonjour. Durante su carrera, siempre estuvo a las órdenes del director Jean-René Bernaudeau, pasando por diferentes denominaciones: "Brioches la Boulangère" entre 2003 y 2004, Bouygues Telecom entre 2005 y 2010 y Team Europcar desde 2011.

Es considerado uno de los mejores corredores franceses de la década de 2000. Vive en Mouilleron-le-Captif (Vendée) desde el año 2004.

Campeonato de Francia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Francia de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1907 para determinar el campeón ciclista de Francia de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera francesa hasta el Campeonato de Francia del año siguiente.

Desde 1995 se disputa también el campeonato de Francia de Contrarreloj. El ganador de esta prueba puede portar el maillot de campeón de Francia en cualquier prueba Contrarreloj.
Norman Gregg
Norman McAlister Gregg (7 de marzo de 1892 – 27 de julio de 1966) fue un oftalmólogo australiano, reconocido por haber descubierto que si una mujer embarazada contrae rubéola su futuro hijo podría nacer con una enfermedad congénita (síndrome de rubéola congénita).

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Zona metropolitana de Mérida
La Zona Metropolitana de Mérida es la región urbana resultante de la fusión del municipio de Mérida con otros cuatro municipios con los que comparte una conurbación constante la cual suele denominarse ciudad de Mérida. Adicionalmente, se integra por otros 6 municipios cercanos, que por diversas características, conforman esta Zona Metropolitana, ubicado en el estado de Yucatán, en México.

La Zona Metropolitana de Mérida es la undécima más poblada de México, después de la Zona Metropolitana de La Laguna, según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en 2020.

Municipio de Mérida
El Municipio de Mérida es uno de los 106 municipios que conforman el estado mexicano de Yucatán. Su cabecera es la capital del estado, la ciudad de Mérida. Se localiza en la denominada Región II, Noroeste.
Ningen Fushin no Bōkensha-tachi ga Sekai o Sukū Yō Desu
Ningen Fushin no Bōkensha-tachi ga Sekai o Sukū Yō Desu (人間不信の冒険者たちが世界を救うようです, ''Ningen Fushin no Bōkensha-tachi ga Sekai o Sukū Yō Desu''?), también conocida como Ningen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the World en inglés, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Shinta Fuji e ilustradas por Susumu Kuroi. La novela ligera comenzó la serialización en línea en enero de 2019 en el sitio web de publicación de novelas generado por el usuario Shōsetsuka ni Narō. Más tarde fue adquirida por Media Factory, que ha publicado seis volúmenes desde septiembre de 2019 bajo su sello MF Books.

Una adaptación de manga con arte de Masaki Kawakami se ha serializado en línea a través del sitio web ComicWalker de Kadokawa Shoten desde octubre de 2019. Se ha recopilado en seis volúmenes de tankōbon. Una adaptación de la serie de televisión de anime de Geek Toys se estrenó el 10 de enero de 2023.

Shōsetsuka ni Narō
Shōsetsuka ni Narō (小説家になろう, Shōsetsuka ni Narō?  lit. «vamos a ser novelistas») es un sitio web japonés para publicación de novelas cuyo contenido es generado por los usuarios. Se lanzó el 2 de abril de 2004. A diciembre de 2022, el sitio alberga cerca de 1,000,000 de novelas, tiene más de 2,300,000 usuarios registrados y recibe más de mil millones de páginas vistas por mes.

Varias editoriales han adquirido más de cien series nuevas cargadas en el sitio. Las más exitosas son Log Horizon, serializada desde 2010 antes de ser adquirida por Enterbrain en 2011, y Mahōka Kōkō no Rettōsei, que fue serializada entre 2008 y 2011 antes de ser adquirida por Dengeki Bunko.

El sello de novelas ligeras Monster Bunko, de Futabasha, fue establecido el 30 de julio de 2014 y publica exclusivamente series que se originaron en Shōsetsuka ni Narō.
Estación de Gerona
Gerona (Girona en catalán y según Adif) es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Gerona. Fue inaugurada en 1973 sustituyendo a la histórica estación de la ciudad abierta en 1862. En el año 2010 fue utilizada por más de 2,5 millones de pasajeros.

Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados principalmente por Renfe que abarcan tanto destinos nacionales como internacionales.

La estación, propiedad de Adif, se encuentra al oeste del centro urbano, entre la plaza de España frente a la estación de autobuses y el Parque Central de Rafael Masó Valentí.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.