hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amasi
Amasi (así denominado en zulú y xhosa, y "maas" en Afrikáans) es la denominación más frecuente para la leche fermentada que posee un sabor similar al queso fresco o al yogur. Se trata de una bebida muy popular en Sudáfrica. Este lácteo es muy popular entre los inmigrantes Indios que lo emplean en una ensalada de pepino servido con biryani, o como el ingrediente principal del raita.

Producto fermentado de la leche
Los productos fermentados de la leche, denominados también lácteos fermentados, son productos lácteos procedentes de los cultivos lácticos debido a la acción de las bacterias del ácido láctico (Lactobacillales) tales como los Lactobacillus, Lactococcus, y el Leuconostoc. El proceso de fermentación incrementa la vida útil y de consumo del lácteo, mejorando la digestibilidad del mismo frente a la leche. Existen evidencias que demuestran la existencia de productos fermentados de la leche ya desde hace 10 000 años. Se ha diseñado en el laboratorio un rango de diferentes Lactobacilli capaces de proporcionar a los lácteos fermentados diferentes sabores. El efecto de los lácteos fermentados es el de restablecer y fortalecer la microbiota intestinal (conocida también como flora intestinal).
Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
El Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa es un galardón que se entrega en la ciudad de Lima, Perú. Fue creado por la Cátedra Vargas Llosa. Se entregó por primera vez el 27 de marzo de 2014 a fin de premiar a las novelas participantes escritas entre los años 2012-2013. Esta cita literaria es organizada por la Cátedra Vargas Llosa, por la Acción Cultural Española (AC/E), por el Museo de Arte de Lima, por la Universidad de Ingeniería & Tecnológica del Perú, por un grupo empresarial peruano, y cuenta con el auspicio del Ministerio de Cultura del Perú.

La importancia de este premio para la novela escrita en español es comparable al Premio Rómulo Gallegos que se otorga en Venezuela desde el año 1964. También se le ha catalogado como la edición en español del Premio Booker (Booker Price y Premio Booker Internacional),

Juan Gabriel Vásquez
Juan Gabriel Vásquez Velandia (Bogotá, 1 de enero de 1973) es un escritor colombiano. Considerado uno de los novelistas latinoamericanos más importantes de su generación, Vásquez también se ha destacado como periodista y traductor. Hasta la fecha ha publicado siete novelas, dos volúmenes de cuentos y dos libros de ensayos. Su novela más conocida es El ruido de las cosas al caer, por la que recibió, entre otras distinciones, el Premio Alfaguara de Novela y el Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín. Otros importantes reconocimientos incluyen el Premio Roger Caillois, por el conjunto de su obra, y la condecoración de la Orden de Isabel la Católica, concedida por el Rey de España. Vásquez, quien reside en Bogotá, ha vivido en París, las Ardenas belgas y Barcelona. Sus novelas se publican actualmente en 28 lenguas.
Fred Durst
William Frederick Durst (nacido Frederick Allen Mayne III; Gastonia, Carolina del Norte, 20 de agosto de 1970), más conocido como Fred Durst, es un cantante estadounidense, conocido por ser el líder y vocalista de la banda de nu metal Limp Bizkit. Esta figurado en el puesto 71 en el listado Los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Landoltia punctata
Landoltia es un género monotípico de plantas de la familia Araceae.  El género Landoltia es morfológicamente intermedio entre  Lemna y Spirodela.  En 1999 Donald H. Les y Daniel J. Crawford propusieron el nuevo género  Landoltia conteniendo una única especie: Landoltia punctata, (anteriormente Spirodela punctata) sobre la base de estudios de su ADN.

Spirodela
Spirodela es un género de plantas acuáticas comúnmente llamadas lentejas de agua de la subfamilia de las lemnáceas, al igual que el resto de la subfamilia son plantas simples, con un aparato vegetativo que consiste en una estructura lenticular en lugar de tallo y hojas. Flotan sobre la superficie de extensiones de agua dulce en gran parte de las regiones templadas.
Bye mamá
Bye mamá es el álbum de estudio debut de la cantante mexicana Alejandra Guzmán.

En 1988, la cantante grabó el álbum, el cual incluye la canción homónima dedicada a su madre, la actriz Silvia Pinal. Éste se convirtió en su primer sencillo debut así como el primero del álbum. El álbum logró certificar Oro en México.

Alejandra Guzmán
Gabriela Alejandra Guzmán Pinal (Ciudad de México, 9 de febrero de 1968) es una cantante mexicana. Ha incursionado en la actuación de telenovelas, series y programas de televisión.

Es hija del cantante de rock and roll y actor, Enrique Guzmán y de la actriz Silvia Pinal; es reconocida en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Se estima que Alejandra Guzmán ha vendido más de treinta millones de discos desde su debut, lo que la convierte en una de las cantantes latinas con mayores ventas.
El camino de Babel
El camino de Babel es una película española de comedia estrenada en 1945, dirigida por Jerónimo Mihura Santos y protagonizada en los papeles principales por Alfredo Mayo, Guillermina Green y Fernando Fernán Gómez.

Jerónimo Mihura Santos
Jerónimo Mihura Santos (Cádiz, 6 de julio de 1902 - Fuenterrabía, 10 de octubre de 1990) fue un crítico y director de cine y de doblaje español, hermano mayor del comediógrafo, humorista y periodista español Miguel Mihura (1905-1977).
George Gaylord Simpson
George Gaylord Simpson (16 de junio de 1902 - 6 de octubre de 1984) fue un paleontólogo, geólogo y biólogo estadounidense.

Especialista en los mamíferos del Mesozoico y del Cenozoico, Simpson es, junto con Theodosius Dobzhansky y Ernst Mayr, uno de los principales teóricos de la teoría evolutiva sintética. Tempo and Mode in Evolution y The Meaning of Evolution son sus obras más representativas.

Fue profesor de zoología en la Universidad de Columbia, conservador del Departamento de Geología y Paleontología del Museo Americano de Historia Natural de 1945 a 1959. Fue conservador del Museo de Zoología Comparada de la Universidad de Harvard de 1959 a 1970, y profesor de Geociencias en la Universidad de Arizona hasta su jubilación en 1982. Simpson fue uno de los paleontólogos más influyentes del siglo XX.

Síntesis evolutiva moderna
La síntesis evolutiva moderna (también llamada simplemente nueva síntesis, síntesis moderna, síntesis evolutiva, teoría sintética, síntesis neodarwinista o neodarwinismo) significa en general la integración de la teoría de la evolución de las especies por la selección natural de Charles Darwin, la teoría genética de Gregor Mendel como base de la herencia genética,  la mutación aleatoria como fuente de variación y la genética de poblaciones. Los principales artífices de esta integración fueron Dobzhansky, Mayr y Simpson, complementados por Fisher, Haldane y Wright.

Esencialmente, la síntesis moderna introdujo dos descubrimientos importantes: la unidad de la evolución (los genes) con el mecanismo de la evolución (la selección natural). También representa la unificación de varias ramas de la biología que anteriormente tenían poco en común, especialmente la genética, la citología, la sistemática, la botánica y la paleontología.
Artigas: La Redota
Artigas: La Redota, también conocida como La Redota - Una Historia de Artigas, es una película uruguayo-española dramática-biográfica e histórica de 2011, dirigida por César Charlone y protagonizada por Jorge Esmoris, Rodolfo Sancho, Gualberto Sosa, Franklin Rodríguez y Yamandú Cruz. La producción es parte del Proyecto Libertadores, surgido en Televisión Española para la realización de largometrajes sobre el pensamiento y la vida de héroes latinoamericanos.

Jorge Esmoris
Jorge Esmoris (Montevideo, 19 de abril de 1956) es un humorista, actor y murguista uruguayo. Con una carrera prolífica que abarca teatro, murga, cine y televisión, es uno de los actores más reconocidos de su país.
Carta de la Tierra
La Carta de la Tierra es una declaración internacional de principios y propuestas de corte progresista. La Carta de la Tierra afirma que la protección medioambiental, los derechos humanos, el desarrollo igualitario y la paz son interdependientes e indivisibles.

Amadou Toumani Touré
Amadou Toumani Touré (Mopti, Sudán francés; 4 de noviembre de 1948-Estambul, 10 de noviembre de 2020) fue un político y militar maliense  que se desempeñó como presidente de la república de Malí en dos ocasiones, desde 1991 hasta 1992 y nuevamente en 2002 hasta su derrocamiento por un golpe militar en 2012. Fue conocido como ATT por las iniciales de su nombre y apellidos, y también por su carácter afable, modesto y sensible a los padecimientos de las poblaciones sin recursos.
Gerygone magnirostris
El gerigón picudo (Gerygone magnirostris) es una especie de ave Passeriformes del género Gerygone, que pertenece a la Superfamilia Meliphagoidea (familia de los Pardalotidae, perteneciente a la subfamilia Acanthizidae).

Acanthizidae
Los acantízidos (Acanthizidae) son una familia de aves paseriformes que incluye a los acantizas, gerigones, sedositos y cariblancos. Consiste de aves paseriformes pequeñas a medianas, con la longitud total variable entre 8 y 19 cm. Tienen alas cortas y redondeadas, picos delgados, piernas largas, y colas cortas. La mayoría de las especies tienen plumajes olivados, grises o castaños, aunque algunas tienen parches de un amarillo más brillante. La especie más pequeña de acantízido, y de hecho la especie de ave más pequeña de Australia, es el gerigón piquicorto, y la especie más grande es el acantiza piloto.
Pingo de gente
Pingo de Gente fue una telenovela brasileña producida y emitida por TV Record de agosto a diciembre de 1971, historia original de Raymundo López, protagonizada por Elisa D'Agostino, Zanoni Ferrita y Celia Elena, dirigida por Zéluiz Pino.

Gotita de amor
Gotita de amor es una telenovela infantil mexicana producida por Televisa en 1998, por Nicandro Díaz en su debut como productor. Está protagonizada por Laura Flores, Alejandro Ibarra y Andrea Lagunés como la protagonista infantil, con las participaciones antagónicas de Mercedes Molto, Miguel de León, Pilar Montenegro y Raúl Araiza Herrera y cuenta con las actuaciones estelares de Evita Muñoz "Chachita", Gerardo Murguía, Héctor Sáez, Jaime Garza, Socorro Bonilla y las primeras actrices Alicia Montoya y Martha Roth. Es una versión de la telenovela infantil de 1978 Gotita de gente, protagonizada por Graciela Mauri.
Consejo Nacional Checo
El Consejo Nacional Checo (en checo: Česká národní rada) fue el cuerpo legislativo de la República Socialista Checa, una de las repúblicas constituyentes de Checoslovaquia, de 1968 a 1992. Fue creado en 1968 para reflejar que Checoslovaquia se convertía en una federación. En el territorio de la república era el máximo órgano del poder estatal. Tenía 200 diputados elegidos por un período de 4 años. Se transformó el 1 de enero de 1993 en la Cámara de Diputados de la República Checa, debido a la disolución de Checoslovaquia, bajo la nueva Constitución de la República Checa. Tenía su sede en el Palacio Thun, de la capital Praga.

República Socialista Checa
La República Socialista Checa (checo: Česká socialistická republika, ČSR) fue uno de los dos repúblicas federadas constituyentes que conformaron a la antigua Checoslovaquia, entre 1969 y 1992. Es el antecesor directo de la actual República Checa.

Según la Ley Constitucional de la Federación, un ciudadano de cada una de las dos repúblicas era también ciudadano de la República Socialista Checoslovaca y un ciudadano de una república tenía los mismos derechos y obligaciones en el territorio de la otra república que un ciudadano de esa república. La capital de la República Socialista Checa era Praga.
Homestead (Pensilvania)
Homestead es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3569 habitantes y una densidad poblacional de 2417.5 personas por km².

Condado de Allegheny
El condado de Allegheny (en inglés: Allegheny County), fundado en 1788, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 1.223.348 habitantes y una densidad poblacional de 678 personas por km². La sede de condado es Pittsburgh. 
En transportes, el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es el principal aeropuerto de tráfico de pasajeros de este condado.
Bryan Herta Autosport
Bryan Herta Autosport (conocido como BHA o Barracuda Racing por razones comerciales) es un equipo estadounidense de carreras que compite actualmente en la IndyCar Series y ocasionalmente desde sus inicios ciomo eq	uipo en la Cooper Tyre Indy Lights Series. Es propiedad del expiloto de la  IndyCar Bryan Herta y el ingeniero de carreras, Steve Newey . Como logro destacado fue haber obtenido las 500 Millas de Indianapolis de 2011 con el fallecido Dan Wheldon.

Alex Tagliani
Alexandre Tagliani (Lachenaie, Quebec, 18 de octubre de 1973), más conocido como Alex Tagliani, es un piloto de automovilismo canadiense. Durante la mayoría de su carrera, ha participado en competiciones de monoplazas. En la CART logró una victoria, 14 podios, y cuatro poles, y sus mejores resultados de campeonato han sido séptimo en 2004 y 2005, octavo en 2002 y 2006, y décimo en 2003 y 2007. Desde 2008 compite en la IndyCar Series, donde terminó decimotercero en el campeonato de 2010, y decimoquinto en 2011.
Lenguas oceánicas remotas
El grupo oceánico remoto fue un grupo dentro de las lenguas oceánicas formado por 200 lenguas. Sin embargo ha sido abandonado como grupo desde el 2002. Estas lenguas se agrupan actualmente dentro de las lenguas oceánicas meridionales, micronesias y fiyiano-polinesias. Sin embargo, las lenguas micronesias conjuntamente con las fiyiano-polinesias, sí habrían tenido un origen común.

Lenguas oceánicas meridionales
Las lenguas oceánicas meridionales son un grupo oceánico definido en 2002 y son características de Vanuatu y Nueva Caledonia. Anteriormente de clasificaban dentro del grupo oceánico remoto, sin embargo se ha determinado que forman un grupo independiente de las lenguas micronesias o las polinesias.
Rivadavia (San Juan)
Rivadavia o Ciudad de Rivadavia es un espacio urbano ubicado al este del departamento homónimo, en el centro sur de la provincia de San Juan, al noroeste del valle del Tulum, aproximadamente en el centro oeste de Argentina. Dista a no más de 7 km, en dirección oeste, del área central de la ciudad de San Juan, con la que presenta un continuo urbano formando parte del aglomerado urbano del Gran San Juan.

Es ciudad cabecera y sede de autoridades gubernamentales del departamento Rivadavia. Dentro de sus límites se sitúa el edificio municipal así como la policía y uno de los más importante centros de salud del Gran San Juan, el Hospital Marcial Quiroga.

Rivadavia, mediante la aprobación de la Ley Provincial N.º 6343 del 8 de julio de 1993, fue declarada ciudad así como se establecieron sus respectivos límites.

Departamento Rivadavia (San Juan)
Rivadavia es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina). Está ubicado en el centro sur de la misma, al oeste de la ciudad de San Juan. Posee 157 km² donde predomina un paisaje netamente urbanizado al este, causa por el cual conforma el aglomerado del Gran San Juan y desértico con serranías al oeste, con una importante presencia de atractivos turísticos y obras hidroeléctricas, sobre el río San Juan.

En cuanto a la población es uno de los departamentos más poblados de la provincia, que en 2001 tenía 76.150 pobladores. Los mismos se concentran principalmente en la zona este, en el límite con el departamento Capital.
Como actividades económicas se destaca la agricultura con plantaciones de vid, frutas y hortalizas varias, también presenta una importante actividad minera, turística y comercial por estar tan influenciado con la ciudad de San Juan.
Seredeiski
Seredeiski (ruso: Середейский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Sujínichi de la óblast de Kaluga.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 1779 habitantes, de los que 1766 vivían en el propio asentamiento y el resto en su única pedanía, el poblado ferroviario de Zhivodovka.

Se ubica unos 5 km al suroeste de la capital distrital Sujínichi.

Raión de Sujínichi
El raión de Sujínichi (ruso: Сухи́ничский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kaluga. Se ubica en el centro-sur de la óblast. Su capital es Sujínichi.

En 2021, el raión tenía una población de 22 959 habitantes.

El raión alberga el nacimiento y curso alto del río Bryn.

Antes de la creación de la actual óblast de Kaluga en 1944, el raión de Sujínichi formaba parte de la óblast de Smolensk.
Remington (Indiana)
Remington es un pueblo ubicado en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1185 habitantes y una densidad poblacional de 449,44 personas por km².

Condado de Jasper (Indiana)
El condado de Jasper (en inglés: Jasper County), fundado en 1838, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 30 043 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Rensselaer. El condado recibe su nombre en honor a William Jasper.
Junta Investigadora de Accidentes de Aviación Civil
La Junta Investigadora de Accidentes de Aviación Civil (JIAAC), anteriormente Comité de Investigación de Accidentes Aéreos (CIAA). es la dependencia estatal de Venezuela que investiga los incidentes y accidentes aéreos de aeronaves civiles. Tiene su sede en el Municipio Chacao, Caracas, Estado Miranda. La junta es dependiente del Ministerio del Poder Popular para el Transporte. Cumple con el Anexo 13 del Convenio de Aviación Civil y métodos recomendados por la Organización de Aviación Civil Internacional OACI. Lorllys Ramos Acevedo fue la actual directoria de la JIAAC.

Municipio Chacao
Chacao es un municipio que pertenece al Estado Miranda. Es el más pequeño de los 5 municipios que conformaban el extinto Distrito Metropolitano de Caracas, suprimido en 2017. Su capital es el casco o pueblo Chacao. El área urbanizada del municipio es de 13 km² pero si incluye su territorio en el parque nacional El Ávila al norte abarca casi 19 km².

Posee solo una parroquia de nombre homónimo (San José de Chacao), en comparación a su vecino Municipio Libertador que cuenta con varias parroquias como Caricuao, El Recreo o Antímano, entre otras.

Hace frontera con los municipios Libertador al oeste, Baruta al sur, Sucre al este y con el Estado Vargas al norte.
Endor (Biblia)
Endor (en hebreo: עיןדֹר Ēn'dōr - עיןדור Eyn'dor) es el nombre de una población existente desde el Paleolítico, que fue posteriormente cananea, israelita, romana y árabe situada cerca del Monte Tabor y del Lago de Tiberíades en la Baja Galilea, en el norte de Israel.

Ein (עין) significa ojo o fuente, mientras Dor (דור) es un nombre común de lugar en el antiguo Israel, con el significado de hogar, pueblo o generación.

Ein Dor
Ein Dor (en hebreo עין דור) es un kibutz situado en el consejo regional del Valle de Jezreel o Llanura de Esdrelón, Baja Galilea, en el norte de Israel. Cuenta con 430 miembros y candidatos, con una población cercana a los 800 habitantes.
Quinimatín
Quinimatín es una isla situada en el mar de Joló. Forma parte del Archipiélago Cuyo, un grupo de cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla  de Paragua, al sur de Mindoro y Panay.

Quinimatín depende administrativamente de Caponayán,  uno de los 17 barrios que forman el municipio de Cuyo perteneciente a la provincia de Paragua en Filipinas.
Este barrio comprende también las islas de Malcatop,  de Pangatatán, de Silat y de Quinimatín Chico.

Cuyo (Filipinas)
Cuyo es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  en la provincia de Palawan, en Filipinas. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 18,257 habitantes en 3,609 hogares.
Bromuro de pancuronio
El bromuro de pancuronio es un compuesto policíclico con estructura de cinco anillos de ciclo hexano y ciclo pentano con dos átomos de nitrógeno. La mención al bromo en su nombre se debe a que es el ácido bromhídrico el que se usa para formar la sal del compuesto.

Perteneciente al grupo farmacológico de los bloqueadores neuromusculares, es un antagonista colinérgico, se utiliza durante intervenciones quirúrgicas mayormente en la intubación endotraqueal y en la respiración asistida. No posee un efecto propiamente anestésico aunque sí se administre como fármaco auxiliar de la anestesia para lograr un efecto relajante muscular que facilite la intervención. También tiene ciertos efectos en el sistema circulatorio. En ocasiones, se utiliza junto con otras sustancias para administrar la inyección letal.

Anestesia
La anestesia (del griego ἀναισθησία ‘insensibilidad’) es un acto médico controlado en el que se usan fármacos para bloquear la sensibilidad táctil y dolorosa de un paciente, sea en todo o parte de su cuerpo y sea con o sin compromiso de conciencia. La anestesia general se caracteriza por brindar hipnosis, amnesia, analgesia, relajación muscular y abolición de reflejos. Entre los anestésicos generales se encuentra el cloroformo y algunos éteres volátiles , como el éter etílico. También tienen propiedades anestésicas el etileno y el ciclopropano, considerado el más potente de los anestésicos por inhalación.
Academia Militar de Honduras General Francisco Morazán
La Academia Militar de Honduras General Francisco Morazán es una escuela militar creada el 1 de abril de 1952, mediante Acuerdo EM N.º 511 siendo el instituto de formación militar más prestigioso de ese país centroamericano.

Lleva en honor el nombre del paladín unionista General Francisco Morazán.

Ramón Villeda Morales
José Ramón Adolfo "Pajarito" Villeda Morales (Ocotepeque, Honduras, 26 de noviembre de 1908 - Nueva York, Estados Unidos, 8 de octubre de 1971) fue un médico, cirujano y político hondureño, cuadragésimo un Presidente de Honduras entre 1957 y 1963.