hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeón de Campeones Femenil 2021-22
La copa Campeón de Campeones Femenil 2021-22 fue la II edición del Campeón de Campeones de la Liga MX Femenil. Después de que la primera edición no se disputará por el bicampeonato de Tigres Femenil en los torneos Guard1anes 2020 y Guard1anes Clausura 2021. Esta edición fue la primera en que se disputará bajo el formato de serie de partidos a ida y vuelta, enfrentando a las Rayadas de Monterrey, campeonas del Grita México Apertura 2021 y a las Chivas Femenil, quienes fueron campeonas del Grita X La Paz Clausura 2022.

En una serie donde fue notable el cansancio de las futbolistas por venir de disputar la liguilla (Chivas por el reciente título, y Rayadas por la eliminación en semifinales), llevó a una serie de partidos cerrados pero disputados, al final, el global 1:1 llevó a la tanda de penales donde el Guadalajara venció finalmente a las Rayadas 0:3.

Torneo Apertura 2021 (Liga MX Femenil)
El Torneo Apertura 2021, también llamado Grita México Apertura 2021 fue la IX edición del campeonato de liga de la Primera División Femenil de México con el que se inicia la temporada 2021-2022. La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil, es la principal liga de fútbol profesional femenil en México la cual está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol.
Gamba Osaka sub-23
Gamba Osaka sub-23 (ガンバ大阪U-23, Gamba Ōsaka U-23?) era el equipo filial de fútbol del Gamba Osaka ubicado en Suita, Prefectura de Osaka. Compitió en la J3 League entre las temporadas 2016 y 2020. Disputaba la mayoría de sus partidos de local en el Estadio de Fútbol de Suita, mientras que otros los celebraba en el Estadio de la Expo '70 de Osaka.

Estadio de la Expo '70 de Osaka
El Estadio Expo '70 de Osaka (en japonés: 万博記念競技場), es un estadio multiusos situado en la ciudad de Suita, Prefectura de Osaka, en Japón. Posee una capacidad para 21 000 personas y fue desde 1993 hasta 2015 la casa del club Gamba Osaka de la J1 League.

El estadio fue diseñado años después de la finalización de la Exposición Mundial de Osaka de 1970, celebrada en la ciudad de Suita.
Grupo Sanborns
Grupo Sanborns, S.A.B. de C.V. es una empresa mexicana, constituida en marzo del año 1999. Definió su estructura corporativa, incluyendo las líneas de negocio del Grupo Carso y convirtiéndose en la unidad comercial que tiene a su cargo los negocios de tiendas departamentales (Sanborns, Sears Roebuck y Dorian's, convertida en Sears), restaurantes y cafés (Sanborns Café y Café caffe) y tiendas de música (Mixup). También se encarga del desarrollo, renta, operación y administración de centros comerciales.

Durante el año 2003, el Grupo Sanborns, adquirió las seis tiendas departamentales JC Penney que operaban en México, transformándolas en Sears Roebuck en la Ciudad de México y en tiendas Dorian's en el noroeste del país.

Dorian's
Dorian's fue una cadena de tiendas departamentales basada en Tijuana, Baja California, México, conocida por su venta en ropa familiar, perfumes, accesorios para el hogar, entre otras; así mismo, por sus precios no muy bajos. Dorian's se estableció en al centro de Tijuana en 1959. Grupo Carso adquirió Dorian's Tijuana, S.A. de C.V. en 2004 y lo operaba como subsidiario de Inmuebles Borgru, S.A. de C.V. que operó como subsidiario de Inmuebles Carso, S.A.B. de C.V. Una de las más famosas y centro de referencia fue la sucursal ubicada en la Calle Primera, en el centro de la ciudad; siendo esta un "icono" para los tijuanenses.
Elisa Ferreira
Elisa Maria da Costa Guimarães Ferreira (Porto, 17 de octubre de 1955) es una economista y política portuguesa, vicegobernadora del Banco de Portugal desde 2017. Fue diputada en el Parlamento Europeo entre 2004 y 2016. Anteriormente estuvo al frente de los ministerios de Medio Ambiente (1995-1999) y de Obras Públicas (1999-2001) durante los gobiernos de António Guterres.

Desde diciembre de 2019 hace parte de la Comisión Von der Leyen donde dirige la cartera de Cohesión y Reformas.

António Guterres
António Manuel de Oliveira Guterres (Lisboa; 30 de abril de 1949) es un político, empresario, diplomático, ingeniero físico y profesor portugués y timorense. Desde el 1 de enero de 2017, es el secretario general de las Naciones Unidas. Anteriormente desempeñó los cargos de primer ministro de Portugal (1995-2002), presidente de la Internacional Socialista (1999-2005) y alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (2005-2015).
Tamlyn Tomita
Tamlyn Naomi Tomita  (Isla de Okinawa, 27 de enero de 1966) es una actriz japonesa. Hizo su debut en la pantalla grande en Karate Kid II (1986) y más tarde actuó en películas como  Come See the Paradise (1990), The Joy Luck Club (1993), Picture Bride (1994), Four Rooms (1995), Robot Stories (2003) y The Day After Tomorrow (2004). También aparece en la serie The Good Doctor. En 1991, Tomita fue nombrada una de las "Personas Más Bellas" por la revista People.

Isla de Okinawa
La isla de Okinawa (沖縄本島 Okinawa-hontō) es la mayor de las islas Ryūkyū de Japón, con una superficie de 1201.03 km², donde se sitúa la ciudad de Naha, capital de la prefectura de Okinawa. En la isla se localizan las ruinas de seis gusuku, fortalezas típicas de la cultura de Okinawa, que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Café raf
El café raf, también conocido simplemente como raf, es un café que se prepara añadiendo crema de leche calentada al vapor con una pequeña cantidad de espuma (0,5 cm) a una sola porción de expreso. A menudo se sirve con jarabe.

El raf es popular en Rusia y los países de la ex Unión Soviética. Es similar al café con leche, pero se diferencia en la adición de azúca de vainilla y crema de leche en lugar de leche. Apareció a finales de la década de 1990.

Azúcar vainillada
El azúcar vainillado es un ingrediente usado frecuentemente en postres alemanes, polacos, suecos, finlandeses, daneses, austriacos, checos, eslovacos, eslovenos y de otros países europeos.

Se hace con azúcar granulado mezclado con vainas o extracto de vainilla.

Puede ser costoso o difícil de obtener fuera de Europa, pero se hace con facilidad en casa. A veces puede reemplazarse con extracto de vainilla, donde una cucharadita equivale a un paquete. Sin embargo, esto no es posible cuando se usa para espolvorearlo.

El azúcar vainillado puede prepararse mezclando aproximadamente 2 tazas de azúcar blanquilla con las semillas de una vaina de vainilla.

También se encuentra una versión barata hecha únicamente con azúcar y vanilina.
Gharistavi
Gharistavi (en georgiano: ღარისთავი) o Siukata (en osetio: Сиукъатæ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Tighvi
El municipio de Tighvi (en georgiano: თიღვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Znaur de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Avnevi.
Achille Souchard
Achille Souchard (Le Mans, 17 de mayo de 1900-París, 21 de septiembre de 1976) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1924 y 1929. Ganó la medalla de oro a los Juegos Olímpicos de Amberes de 1920 en la prueba de Contrarreloj por equipos, así como dos Campeonatos de Francia en ruta.

Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920 se realizó en dos instalaciones de la ciudad de Amberes, entre el 9 y el 12 de agosto de 1920.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes (todas en la categoría masculina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: dos pruebas de ruta y cuatro de pista. El programa fue modificado considerablemente en relación con las ediciones pasadas: la prueba de ruta fue añadida (una contrarreloj individual que también dio medallas por equipo), en pista se disputó una prueba de 50 km, junto con las anteriores de velocidad individual, persecución por equipos y tándem, el resto de pruebas fueron eliminadas.
Liga Reconquistense de Fútbol
La Liga Reconquistense de Fútbol (cuyas siglas son LRF) es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Reconquista y alrededores.

Reconquista (ciudad)
Reconquista es una ciudad argentina del nordeste de la provincia de Santa Fe, siendo la cabecera del departamento General Obligado, y ubicada unos 325 km al norte de la ciudad de Santa Fe, la capital provincial. Se ubica a la vera de la Ruta Nacional 11. Reconquista es la localidad más importante en cuanto a población del norte santafesino.
Huerta del Rey (Valladolid)
Para el barrio vallisoletano homónimo, véase Barrio de la Huerta del Rey (Valladolid)

La Huerta del Rey era un antiguo parque y cazadero real situado a las afueras de Valladolid, en la margen derecha del río Pisuerga.

Barrio de la Huerta del Rey (Valladolid)
El barrio de Huerta del Rey de Valladolid puede considerarse como el primer barrio residencial de la ciudad, lo que influyó en su diseño que se dio en la década de los setenta, con altos bloques que forman manzanas cerradas y patios interiores. Tiene 15.653 habitantes.
Niño Gloria
Rafael Ramos Antúnez (Jerez de la Frontera,1893-Sevilla, 1954), conocido artísticamente como Niño Gloria, fue un cantaor de flamenco español, muy apreciado sobre todo por su cante de bulerías, aunque también era destacable su cante en los fandangos.[cita requerida]

Bulería
Las bulerías son un palo (subgénero flamenco) que se caracteriza por su estilo vibrante, espontáneo y festivo, es emblemático de Jerez de la Frontera, y otros núcleos fundamentales de este son Utrera y Cádiz. La característica más notable del compás por bulerías es su estructura de doce tiempos, por lo que a menudo se considera uno de los más complicados. Otra particularidad de la bulería es que admite improvisaciones métricas y musicales de todo tipo, una versatilidad que es necesaria para provocar su carácter alegre, divertido y espontáneo, aunque por lo general la copla es de tres o cuatro versos octosílabos.
Juan Bautista de la Concepción
Juan García Xixón o Gijón, según otros Juan Bautista Rico, conocido como san Juan Bautista de la Concepción (Almodóvar del Campo, Ciudad Real, 10 de julio de 1561-Córdoba, 14 de febrero de 1613) fue un religioso y escritor ascético y místico español, reformador de la Orden Trinitaria y fundador de la Orden de los Trinitarios Descalzos.

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.
Patricia Alquinta
Magda Patricia Verónica Alquinta Valdivieso (Lima, 18 de junio de 1970), conocida como Patricia Alquinta, es una primera actriz, comediante y presentadora de televisión peruana, radicada en Miami. Es más conocida por el rol de "La Gata" en varios programas cómicos y por el rol estelar de Frida Tarareta en la serie televisiva Junta de vecinos 2.

Programas humorísticos de Perú
Los programas humorísticos de Perú forman parte de la televisión en el país. Se caracterizan por la recreación en tono cómico de las vivencias cotidianas ocurridas en diferentes etapas e involucró diferentes estilos en el tratamiento de sus personificaciones populares. En Lima, el humor cambió en los años 1980 en convergencia con sectores populares y comerciales, en que aparecieron exponentes relevantes de la comedia como Rulito Pinasco, Tulio Loza, entre otros.
Juan Bautista Barli
Juan Bautista Barli (11 de enero de 1656, Niza, Francia – 2 de enero de 1694, Cucurpe Sonora) fue un misionero jesuita francés, que evangelizó en la Pimería Ata como parte de las misiones jesuíticas en el desierto de Sonora, en la Nueva España.

Misiones jesuíticas en el desierto de Sonora
Las misiones españolas en el desierto de Sonora son una serie de asentamientos católicos jesuíticos establecidos por los jesuitas y otras órdenes religiosas para la evangelización y conversión de los pueblos indígenas que residían en el desierto de Sonora, como el pueblo pima alto (Akimel Oódham), al pueblo pima bajo (O´oba), al pueblo Págago (tohono O'odham), a los ópatas, y los seris (coomcaac), mayos (Yoeme) y yaquis (yoreme), quedando fuera de éstos límites los tarahumaras al este, los guarijíos (mahkurawee) en el sur y los apaches en el norte.

Un objetivo era dar a España una presencia colonial en el territorio de frontera de Nueva Navarra en el Virreinato de Nueva España (posteriormente Estado de Occidente), y otro reubicar en pueblos de indios y encomiendas para la agricultura, la ganadería y la minería.
Eduardo Feinmann
Eduardo Guillermo Feinmann (Buenos Aires, 31 de octubre de 1958) es un abogado, periodista, analista político, presentador de radio y televisión argentino. Fue columnista político en el programa de radio El oro y el moro conducido por Oscar El Negro González Oro en Radio 10. También condujo Dicho y Hecho en la misma emisora.

Desde 2007 hasta 2015, fue el presentador del informativo El Diario en el canal C5N. Luego, desde abril de 2017 hasta diciembre de 2020, dirigió El Noticiero en la señal A24, perteneciente al Grupo América. Desde marzo de 2018, condujo el programa matutino Alguien tiene que decirlo por Radio Rivadavia y desde febrero de 2022 conduce el programa del mismo nombre por Radio Mitre. En febrero de 2021 volvió a presentar El Noticiero pero esta vez por la señal La Nación +, perteneciente al tradicional diario argentino La Nación. Desde febrero de 2025, vuelve a conducir El Noticiero por la señal de A24.

La Nación +
La Nación + (pronunciado «La Nación Más», conocido por su acrónimo LN+) es un canal de televisión abierta argentino enfocado en la programación noticiosa, asociado al diario conservador liberal La Nación. El canal inició sus transmisiones el 7 de noviembre de 2016.

LN+ se encuentra disponible a nivel nacional por la televisión digital abierta, en el subcanal virtual 25.3.
Tiempo y espacio absolutos
El tiempo y el espacio absolutos integran un concepto que forma parte de la física clásica y de la filosofía cuando se analizan las propiedades del universo. En física, el espacio y el tiempo absolutos están relacionados con la hipótesis de la existencia de sistemas de referencia preferentes, hecho cuestinado por los postulados de la teoría de la relatividad.

Sistema de referencia preferente
En física teórica, el término sistema de referencia preferente o marco privilegiado suele hacer referencia a un hipotético sistema de referencia especial en el que las leyes científicas puede parecer identificablemente diferentes (más simples) que en los demás sistemas de referencia.

En las teorías que aplican el principio de relatividad al movimiento inercial, la física es la misma en todos los sistemas de referencia inerciales, e incluso es la misma en todos los marcos de referencia según el principio de la relatividad general.
Enfermedad de Blount
La enfermedad de Blount es un trastorno del crecimiento de la tibia (hueso de la espinilla) provocando en la pierna un ángulo hacia adentro, pareciéndose a piernas arqueadas.

También se la conoce como "tibia vara". Debe su nombre al médico estadounidense Walter Putnam Blount.

Pierna
En anatomía humana, la pierna, en latín crura, es el tercer segmento del miembro inferior o pelviano, comprendida entre la rodilla y el tobillo. La pierna se articula con el muslo mediante la rodilla, y con el pie mediante el tobillo.

En el lenguaje común, no científico, el vocablo «pierna» denota la totalidad del miembro inferior del cuerpo humano.
Manuel Herrero Galaso
Manuel Herrero Galaso (Andújar, Jaén, 28 de junio de 1970), más conocido como Manolo Herrero, es un exfutbolista español que jugaba en la posición de mediocentro y actualmente  dirige al Real Jaén, equipo que milita en el Grupo 4 de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Paola Bustamante
Paola Bustamante Suárez (18 de octubre de 1972) es una abogada peruana. Fue Ministra de Desarrollo e Inclusión Social del Perú durante los gobiernos de Martín Vizcarra en 2019 y Ollanta Humala de 2014 a 2016.

Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social
El Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social es el organismo encargado del desarrollo social, superación de la pobreza, promoción de la inclusión y equidad social; además de la protección social de poblaciones en situación de riesgo, vulnerabilidad y abandono en la República del Perú.

Tiene a su cargo al AYNI Lab Social, laboratorio de innovación social creado para promover la generación de innovaciones costo-efectivas para la política social, por medio de la identificación e implementación de soluciones innovadoras dirigidas a mejorar la calidad de vida de la población en condición de pobreza o vulnerabilidad.
Lucas Cruz
Lucas Cruz Senra (Barcelona, España, 26 de diciembre de 1974) es un ingeniero informático español, más conocido como copiloto de carreras de rally raid. Ha disputado veintiún ediciones del Rally Dakar, siendo ganador en 2010, 2018, 2020 y 2024, y tercero en 2011 y 2021 como copiloto de Carlos Sainz, del que fue su copiloto durante catorce ediciones. También resultó tercero en 2014 con Nasser Al-Attiyah.

Rally Dakar de 2010
El Rally Dakar de 2010, la 31.ª edición de la carrera rally raid más exigente del mundo, se realizó del 1 al 17 de enero de ese año. La carrera se disputó por segunda vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) fue la empresa organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Argentina y Chile.

Se inscribieron 385 pilotos: 161 en motos, 141 en coches, 53 en camiones y 30 en cuadriciclos (en total, 100 menos que en la anterior edición).
Kalimán
Kalimán, El Hombre Increíble (en la mayor parte de los números de la historieta, el nombre aparecía sin tilde, Kaliman) fue un programa de radio y luego también una historieta de origen mexicano, que narraba las aventuras del superhéroe Kalimán y de su joven compañero Solín, descendiente de los faraones. Estuvo vigente entre 1963 y 1991.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Next Generation ATP Finals 2018
La Next Generation ATP Finals 2018 fue la 2ª edición de la Next Generation ATP Finals, un torneo masculino de tenis juvenil que se celebró en Milán (Italia) del 6 al 10 de noviembre de 2018.

El Next Generation ATP Finals es un torneo profesional de tenis, jugado en canchas duras bajo techo, y celebrado cada año en noviembre. Las Finales Next Generation es el torneo final para los tenistas masculinos menores de 21 años, con los 7 mejores jugadores de individuales y un invitado.

Next Generation ATP Finals
Las Next Generation ATP Finals es un torneo de tenis de exhibición profesional masculino anual organizado por la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) para los mejores jugadores de la temporada con 20 años o menos. El evento debutó en 2017 en el PalaLido de Milán, donde también se celebró durante las siguientes cuatro ediciones, antes de trasladarse a la Ciudad Deportiva del Rey Abdalá en Yeda, a partir de 2023.
Cyrille Regis
Cyrille Regis (Maripasoula, Guayana Francesa, 9 de febrero de 1958 - West Bromwich, Reino Unido, 14 de enero de 2018) fue un futbolista profesional que jugaba como delantero. Su carrera como jugador profesional abarcó 19 años, donde hizo 614 apariciones en la liga y anotó 158 goles en la liga, más prolíficamente en el West Bromwich Albion y Coventry City. Nacido en la Guayana Francesa, Regis también jugó cinco partidos con la selección nacional de Inglaterra.

West Bromwich Albion Football Club
El West Bromwich Albion Football Club, también conocido como West Bromwich Albion, es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de West Bromwich en Midlands Occidentales. Se fundó en 1878 por trabajadores de la fábrica George Salter's Spring Works y ha permanecido en la máxima categoría durante la mayor parte de su historia. Además, es uno de los clubes fundadores de la Football League de Inglaterra. Actualmente se desempeña en la English Football League Championship, segunda división del fútbol inglés.

West Bromwich Albion (también conocido con los nombres de The Baggies, Albion y The Throstles) consiguió su único título de la Liga en 1920. Ha ganado la Copa de Inglaterra (FA Cup) cinco veces y alcanzó la Copa de la UEFA en 1979. También ganó la Copa de la Liga de Inglaterra, en una ocasión (1966).

El club sostiene una añeja rivalidad con sus vecinos Aston Villa y Wolverhampton.
Blaveta-2 (Campos)
Blaveta-2 (Campos) es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis de color de fondo marrón azulado con sobre color verde marronáceo. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana, en el municipio español de Llucmajor, Islas Baleares.

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Serie eluotrópica
Una serie eluotrópica es un listado de varios compuestos ordenados según su poder de elución para un adsorbente dado.
Tales series son útiles para determinar los disolventes necesarios en la cromatografía de una mezcla de compuestos químicos. Normalmente tales series comienzan con disolventes no-polares, como el n-hexano, y finalizan en disolventes polares como metanol o agua. 
El orden de disolventes en una serie eluotrópica depende a la vez de la fase estacionaria así como del compuesto empleado para determinar el orden.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.