hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laboratorio Nacional de Energías Renovables
El Laboratorio Nacional de Energía Renovable (en inglés: National Renewable Energy Laboratory, abreviado; NREL) es un laboratorio estadounidense que se especializa en la investigación y desarrollo de energía renovable, eficiencia energética, integración de sistemas de energía y transporte sostenible. El NREL es un centro de investigación y desarrollo financiado con fondos federales patrocinado por el Departamento de Energía de los Estados Unidos y operado por Alliance for Sustainable Energy (ASE), una empresa conjunta entre MRIGlobal y Battelle. Ubicado en Golden, Colorado, el NREL alberga el Centro Nacional de Energía Fotovoltaica, el Centro Nacional de Bioenergía y el Centro Nacional de Tecnología Eólica.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Club de Rugby Majadahonda
El Club de Rugby Majadahonda, conocido por razones de patrocinio como Silicius Majadahonda para el equipo femenino y Asentida Rugby Majadahonda para el masculino, es una entidad deportiva de la localidad madrileña de Majadahonda dedicada al rugby . El club fue fundado en 1991 y juega en el campo de rugby Valle del Arcipreste.

Actualmente, el equipo masculino compite en la segunda división española, denominada División de Honor B, y el femenino juega en la División de Honor Femenina de Rugby, saliendo campeona de España en 1993 y 1994, y subcampeona en 1995, 1998, 2000, 2016, 2018, 2020, 2021 y 2022. En 2023 y 2024 salieron campeonas consecutivamente.
 Varios jugadores del club han alcanzado el nivel internacional, destacando los casos de Pablo Fontes, Marina Bravo y María Casado, que participaron en los Juegos Olímpicos de 2016 con la Selección española de rugby, y el caso de Lucas Paulos, jugador de la Selección argentina de rugby .

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
Manuela Ferreira Leite
María Manuela Dias Ferreira Leite (Lisboa, 3 de diciembre de 1940), comúnmente conocida como Manuela Ferreira Leite, es un política  y economista portuguesa. Miembro del PSD, que presidió entre 2008 y 2010, ha sido ministra de Educación (diciembre de 1993 a octubre de 1996) y ministra de Estado de Hacienda  (abril de 2002 a julio de 2004).

Aníbal Cavaco Silva
Aníbal António Cavaco Silva (Boliqueime, 15 de julio de 1939) es un político portugués. Fue el 6.º presidente de la República Portuguesa entre 2006 y 2016. Fue primer ministro de Portugal del 6 de noviembre de 1985 al 25 de octubre de 1995. Su gobierno de diez años fue el más largo de toda la historia de los gobiernos elegidos democráticamente en Portugal. Forma parte del principal partido de centroderecha de Portugal, conocido como Partido Social Demócrata.
James Hogg
James Hogg (Ettrick, 1770 - 21 de noviembre de 1835) fue un poeta y novelista escocés que escribió en inglés y escocés. Antes de dedicarse a la literatura fue pastor de ganado, viviendo en una extrema pobreza. Fue contemporáneo y amigo de Walter Scott y William Wordsworth.

William Wordsworth
William Wordsworth (Cockermouth, Cumberland, Inglaterra, 7 de abril de 1770-Grasmere, Cumberland, Inglaterra, 23 de abril de 1850) fue uno de los más importantes poetas románticos ingleses. Con Samuel Taylor Coleridge, contribuyó al inicio de la época romántica en la literatura inglesa con su publicación conjunta de Baladas líricas en 1798. Esta obra influyó de modo determinante en el paisaje literario del siglo XIX. Fue el poeta laureado de Inglaterra desde 1843 hasta su muerte en 1850.

El carácter fuertemente innovador de su poesía, ambientada en el sugerente paisaje del distrito de los Lagos, en el norte de Cumbria, radica en la elección de los protagonistas, personajes de humilde extracción, del tema, que es la vida cotidiana, y del lenguaje, sencillo e inmediato.

Wordsworth, Coleridge y Southey fueron conocidos como lakistas, por inspirarse en el mismo paisaje de los lagos.
Aleksandar Šapić
Aleksandar Šapić (en serbio: Александар Шапић) es un político serbio y exjugador profesional de waterpolo, nació el 1 de junio de 1978 en Belgrado, y actualmente es el alcalde de Novi Beograd.

Oficialmente, es el máximo goleador en la historia de ex Yugoslavia. Está considerado por la mayoría de aficionados y especialistas como el mejor waterpolista del mundo de todos los tiempos.

Desde 2012 es el alcalde de municipio Novi Beograd. Está casado y tiene dos hijos.

Habla serbio, inglés, italiano e ruso.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Pete Dawkins
Peter Miller Dawkins (Royal Oakland, 8 de marzo de 1938) es un ejecutivo de negocios estadounidense y exjugador de fútbol americano universitario, oficial militar y candidato político. Dawkins asistió a la Academia Militar de los Estados Unidos, donde jugó como halfback en el equipo de fútbol Army Cadets de 1956 a 1958. En su último año en 1958 ganó el Trofeo Heisman, el Premio Maxwell, y fue seleccionado para el equipo ideal de fútbol americano universitario de ese año. Después de graduarse en la Academia Militar en 1959, estudió en la Universidad de Oxford como becario Rhodes. Dawkins sirvió como oficial en el ejército de los Estados Unidos hasta que se retiró en 1983 con el rango de general de brigada. Fue candidato republicano al Senado de los Estados Unidos en 1988. Dawkins ha ocupado cargos ejecutivos en Lehman Brothers, Bain & Company, Primerica y Citigroup.

Citigroup
Citigroup (Citigroup Inc.) es la mayor empresa de servicios financieros del mundo con sede en Nueva York y la primera compañía estadounidense que pudo combinar seguros y banca tras la Gran Depresión de 1929.

Se creó el 7 de abril de 1998 como fusión de Citicorp y Travelers Group. En el 2009 contaba con más de 265.000 empleados, y 200 millones de usuarios, teniendo 16.000 oficinas en más de 140 países del mundo. En la Bolsa de Nueva York está incluida dentro de las empresas que conforman el NYSE. Se trata de un primary dealer de títulos del Tesoro de los EE. UU.
Lenguas arawak Paraná-Mamoré
Las lenguas Paraná-Mamoré (también Mamoré-Guaporé) o lenguas arawak meridionales (propiamente dichas) son una agrupación de lenguas arawak meridionales habladas en las cuencas de los ríos Paraná y Mamoré.

Río Mamoré
El río Mamoré es un río amazónico boliviano-brasileño, aunque la mayor parte de su recorrido lo hace en territorio boliviano, siendo este el más importante del país. El Mamoré pertenece a la cuenca del Amazonas. En su zona boliviana/brasileña se encuentra la Isla Suárez, en disputa entre estos países.
Salvia hispanica
La chía (Salvia hispanica) una planta herbácea de la familia de las lamiáceas; es nativa de América del Norte especialmente del centro y sur de México,  y Guatemala. Junto con el lino (Linum usitatissimum), es una de las especies vegetales con la mayor concentración de ácido graso alfa-linolénico omega 3 conocidas hasta 2006. Se cultiva por ello para aprovechar sus semillas, que se utilizan como alimento.

Es comúnmente confundida con el chan (Hyptis suaveolens), ambas pertenecen a la misma familia pero no a la misma tribu y su composición nutricional es diferente.

Salvia
Salvia es el género de plantas más numeroso de la familia de las lamiáceas (Lamiaceae), con setecientas a novecientas especies de arbustos, herbáceas perennes y anuales. Es uno de varios géneros comúnmente conocidos como salvia, así mismo, comúnmente también se denomina salvia a la especie Salvia officinalis, conocida popularmente por su uso en gastronomía, como planta ornamental y medicinal. Dentro de su familia, las salvias son parte de la tribu Mentheae dentro de la subfamilia Nepetoideae.

Este género se distribuye extensamente tanto por el viejo como por el Nuevo Mundo, con tres regiones de biodiversidad diferenciadas: América Central y Sudamérica (aprox. 500 especies), Asia Central y la cuenca del Mediterráneo (250 especies) y Asia Oriental (90 especies).
Campaña parta de Septimio Severo
La campaña parta de Septimio Severo fue una guerra entre el Imperio romano y el Imperio parto dirigido por el emperador romano Septimio Severo, que ocupó Seleucia y Babilonia y saqueo Ctesifonte en 197.

Ctesifonte
Ctesifonte (en parto y pahlevi: Tyspwn o Tisfun; en persa: تيسفون‎, Tisfun; en árabe: المدائن‎, al-Madāʾin, «las ciudades») fue una ciudad y capital de los imperios parto y sasánida. Estaba localizada a orillas del río Tigris y fue prontamente abandonada después de la fundación de Bagdad. Llegó a ser una de las ciudades más importantes de la antigua región de Mesopotamia.

Se formó como un barrio periférico de la colonia griega de Seleucia del Tigris, a la que terminó absorbiendo y creando una nueva ciudad, que se denomina por algunos autores como Seleucia-Ctesifonte. Posteriormente, alrededor de la antigua Ctesifonte y otros asentamientos se fundaría la ciudad de Madain. Actualmente, parte de los restos supervivientes se encuentran dentro de la ciudad iraquí de Salman Pak.
Marwa Blues
"Marwa Blues" es un instrumental por el músico de rock inglés George Harrison. La pista fue lanzada póstumamente como la sexta de su álbum de 2002, Brainwashed, un año después de la muerte de Harrison, y más tarde lanzada como el lado B de Any Road, y ha sido incluida en la recopilación de "Lo mejor de George Harrison" Let It Roll: Songs by George Harrison, junto a su lado A, Any Road y Rising Sun del mismo álbum.

La canción ganó el 2004 Grammy Premio para Mejor Rendimiento Instrumental.

Any Road
«Any Road» es una canción del músico británico George Harrison, publicada en el álbum de estudio póstumo Brainwashed (2002). La canción, que abre el disco, fue también publicada como sencillo de Brainwashed, con la canción instrumental «Marwa Blues» como cara B, el 12 de mayo de 2003. El sencillo, el último de la carrera musical de Harrison, alcanzó el puesto 36 en la lista británica UK Singles Chart.
Dora Özer
Dora Özer (Çanakkale, 1988/1989 - Kuşadası, provincia de Aydın, 9 de julio de 2013) fue una prostituta transexual turca. Asesinada apenas dos días antes que la sueca Eva Marree Kullander Smith en 2013, la muerte de Özer suscitó una oleada mundial de protestas en contra de la violencia contra las trabajadoras sexuales y las personas trans, y por la despenalización completa del trabajo sexual.

Kuşadası
Kuşadası, en griego: Neópolis y en italiano: Scala Nova, es una ciudad costera ubicada en la provincia de Aydın y el centro del distrito costero del mismo nombre en la costa egea de Turquía, a 90 km al sur de Esmirna, y a 71 km de la capital provincial de Aydın situada en el interior. Linda al norte con el distrito de Germencik, al sudeste con el de Söke, al oeste con el Mar Egeo y al norte con el distrito de Selçuk. Su principal industria es el turismo.

Kuşadası está cerca de la antigua ciudad de Éfeso, la casa de la Virgen María y otros lugares de interés, incluyendo Mileto, Dídima y Pamukkale, y a corta distancia de la isla de Samos.
Javier Sagrera
Javier Sagrera (Torroella de Montgrí, Gerona; 12 de enero de 2004) es un piloto de automovilismo español. En 2024 resultó subcampeón de la Eurocup-3 con MP Motorsport, equipo con el que participó en el Campeonato de España de F4 y de GB3. En 2025 fue piloto de AIX Racing en las rondas de Melbourne y Sakhir del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA.

Campeonato GB3
El Campeonato GB3 (oficialmente llamando GB3 Championship) es una competición de deportes de motor monoplaza con sede en el Reino Unido. El campeonato es la principal categoría de monoplazas del Reino Unido y está dirigido a jóvenes pilotos de carreras que pasan de los campeonatos de Fórmula 4 o Karting. Habiendo sido conocido anteriormente desde 2013 como BRDC British Formula 4 Championship, el campeonato pasó a llamarse BRDC British Formula 3 Championship con el respaldo de la FIA en marzo de 2016.

El campeonato cambió de nombre a GB3 Championship en agosto de 2021. El piloto de carreras británico Zak O'Sullivan fue el primero en ganar el título con el nuevo nombre. El mes siguiente, MSV anunció que se lanzaría una nueva serie de soporte llamado Campeonato GB4.
Juan Francisco Camacho de Alcorta
Juan Francisco Camacho de Alcorta (Cádiz, 16 de febrero de 1813-Madrid,  23 de enero de 1896) fue un financiero y político español, que destacó por ser ministro de Hacienda durante el reinado de Amadeo de Saboya, la I República, el reinado de Alfonso XII y la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda
La Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda (en maoríː Te Ope Kātua o Aotearoa, "Línea de Defensa de Nueva Zelanda") es la organización militar responsable de la defensa de Nueva Zelanda. Está compuesta por el Ejército de Nueva Zelanda, la Real Fuerza Aérea de Nueva Zelanda y la Real Armada de Nueva Zelanda.

La comandancia en jefe está a cargo del Gobernador General de Nueva Zelanda, quien ejerce el poder con el asesoramiento del Ministro de Defensa.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Manuel Arellano
Manuel Arellano González (Elda, Alicante, 19 de junio de 1957) es un economista español. Junto con Stephen Bond, desarrolló el Estimador Arellano-Bond, un estimador GMM ampliamente utilizado para datos de panel. Este estimador se basa en el artículo anterior del supervisor de doctorado de Arellano, John Denis Sargan y Alok Bhargava (Bhargava y Sargan, 1983). RePEc lista el artículo sobre el estimador de Arellano-Bond como el artículo más citado en economía. Fue galardonado en 2012 con Premio Rey Jaime I de Economía y en 2020 con el Premio de Economía Rey de España.

Método de los momentos generalizado
El método de los momentos generalizado (conocido como GMM por sus siglas en inglés) es una técnica econométrica genérica de estimación de parámetros de una ecuación de regresión, desarrollada como una extensión del método de los momentos. Su aplicación es recomendada cuando hay sospecha de problemas de endogeneidad entre las variables explicativas del modelo y el número de momentos es mayor que el número de parámetros a estimar.

El GMM es considerado como una de las técnicas más avanzadas en econometría y su aplicación es cada vez más frecuente. El método requiere que un determinado número de momentos sean especificados.
Sudamericano Juvenil M18 de Rugby 2019 (Asunción)
El Sudamericano Juvenil M18 de Rugby de 2019, oficialmente Torneo Sudamericano M18 Challenge, fue la tercera edición del torneo que se disputó entre el 5 y 7 de diciembre en Asunción, Paraguay.

El formato del torneo fue el de todos contra todos, a suma de puntos y de tiempo reducido (2 tiempos de 20 minutos)

Campeonato Sudamericano Juvenil M18 de Rugby
El Campeonato Sudamericano Juvenil M18, oficialmente conocido como Torneo Sudamericano M18 Challenge, es una competencia anual de rugby de varones menores de 18 años desde 2018.

Es organizada por Sudamérica Rugby.

El formato en que se disputa el torneo es el de todos contra todos, a suma de puntos y de tiempo reducido (2 tiempos de 20 minutos).
Zajar Slyusarenko
Zajar Kárpovich Slyusarenko (en ruso: Заха́р Ка́рпович Слюсаре́нко, en ucraniano: Заха́р Ка́рпович Слюсаре́нко, romanizado: akhar Karpovych Sliusarenko; Zmíyiv, Imperio ruso, 16 de septiembre de 1907 – Kiev, Unión Soviética, 6 de abril de 1987)  fue un teniente general soviético que participó en la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército Rojo. En el curso de dicha contienda recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética por el valor y el coraje demostrados al mando de la 56.º Brigada de Tanques de la Guardia.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Espacio ultrabornológico
En análisis funcional, un espacio vectorial topológico (EVT)  se llama ultrabornológico si cada operador lineal acotado de  a otro EVT es necesariamente continuo. Una versión general del teorema de la gráfica cerrada es válida para espacios ultrabornológicos.
Los espacios ultrabornológicos fueron introducidos por Alexander Grothendieck (Grothendieck [1955, p. 17] "espace du type (β)").

Espacio vectorial topológico
Un espacio vectorial topológico es un espacio de puntos que aúna la estructura típica de un espacio vectorial convencional y de un espacio topológico, es decir, es un espacio vectorial sobre el que se ha definido una estructura topológica.

Probablemente los ejemplos más sencillos son el plano euclídeo y el espacio euclídeo, en los que la topología se define mediante la distancia euclídea. El conjunto de bolas abiertas consistentes en el conjunto de puntos que equidistan de uno dado menos de una cierta distancia son una colección de conjuntos que permite construir la base de la topología. Además de este ejemplo, los espacios normados como los espacios de Hilbert o los espacios de Sobolev son otros ejemplos de espacios topológicos más complicados (estos últimos suelen tener dimensión infinita y se usan en análisis funcional).
Símbolo de Schläfli
En geometría, el símbolo de Schläfli es una notación simple de la forma  que proporciona un sumario de algunas propiedades importantes de un politopo regular o de una teselación (teselado o embaldosado) regular. Debe su nombre al matemático suizo Ludwig Schläfli, quien hizo importantes contribuciones a la geometría y a otras áreas de la matemática.

Ludwig Schläfli
Ludwig Schläfli (15 de enero de 1814-20 de marzo de 1895) fue un geómetra suizo, estudioso del análisis de variable compleja, una de las figuras clave en el desarrollo de la noción de espacios de dimensiones mayores que 3. Es considerado, junto con Arthur Cayley y Bernhard Riemann, uno de los arquitectos fundamentales de la geometría multidimensional.
Badminton Football Club
El Badminton Football Club fue un club chileno de fútbol de la ciudad de Valparaíso. Fue fundado el 13 de mayo de 1898 por inmigrantes ingleses y participaba de las competencias de la Asociación de Football de Chile hasta su desaparición.

Asociación de Fútbol de Valparaíso
La Asociación de Fútbol de Valparaíso es una asociación local de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Valparaíso. Fue fundada el 19 de junio de 1895, con el nombre de Football Association of Chile (FAC), como la asociación deportiva más antigua a cargo del desarrollo del fútbol en Chile, y es la antecesora de la actual Federación de Fútbol de Chile (FFCh).
Sin miedo (del amor y otros demonios)
Sin miedo (del amor y otros demonios) ∞ es el segundo álbum de estudio de la cantante estadounidense Kali Uchis. Fue publicado el 18 de noviembre de 2020 a través de los sellos discográficos Interscope Records y EMI, siendo su primer álbum predominante en español.

El álbum contiene una variedad de sonidos, desde R&B a mezclas con reguetón y trap latino, apoyado por las colaboraciones de PartyNextDoor, Rico Nasty, Jowell & Randy y Jhay Cortez. Un extended play (EP) acústico fue publicado el 4 de junio de 2021, con nuevas rendiciones de «Telepatía», «Fue mejor» y «Vaya con dios».

En noviembre de 2021, fue nominado a los Premios Grammy 2022 en la categoría debutante de mejor álbum de música urbana.

PartyNextDoor
Jahron Anthony Brathwaite (Mississauga, Ontario, 3 de julio de 1993), más conocido por su nombre artístico como PartyNextDoor (estilizado como PARTYNEXTDOOR) es un rapero, cantante, compositor y productor musical canadiense, Fue el primer artista en firmar con el sello discográfico de Drake, OVO Sound, un sello de Warner Records en 2013. Lanzó su primer EP el 1 de julio de 2013, en virtud de OVO Sound.
Gobierno de Xiomara Castro
El gobierno de Xiomara Castro inició el 27 de enero de 2022 tras la victoria del Partido Libertad y Refundación en coalición con el PSH y el PINU-SD en las elecciones generales de Honduras de 2021. Su mandato finalizó el 27 de enero de 2026. Las promesas hechas por Castro crearon gran esperanza y expectativas sobre el nuevo gobierno por parte de la población hondureña.

Libertad y Refundación
Libertad y Refundación, también conocido como Libre, es un partido político antiimperialista de izquierda de Honduras. Fue fundado en 2011 como agrupación de izquierda opuesta al golpe de Estado de 2009 contra Manuel Zelaya. Desde su fundación, ha sido liderado por Zelaya y su esposa, Xiomara Castro, siendo Castro la candidata presidencial del partido en los comicios de 2013 y 2021.