hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de fútbol de Asturias
La selección de fútbol del Principado de Asturias es el equipo autonómico que representa al Principado de Asturias en fútbol. Actualmente no está afiliada a la FIFA ni a la UEFA, pues es representada en las competiciones de dichos organismos por la selección de fútbol de España; por tanto, la selección absoluta solo puede competir con países en partidos de exhibición. No obstante, en categorías inferiores participa en las competiciones oficiales que organiza la Real Federación Española de Fútbol y, desde 2000, la selección asturiana de aficionados disputa la Copa de las Regiones de la UEFA.

Copa del Príncipe de Asturias de fútbol
La Copa del Príncipe de Asturias de fútbol fue una competición que organizó la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) entre 1914 y 1926 siendo disputada por equipos formados por combinados de jugadores pertenenientes a las distintas federaciones regionales españolas. Estas federaciones regionales no coincidían necesariamente respecto a su extensión territorial ni con las regiones históricas españolas ni con las actuales comunidades autónomas. Los jugadores participantes eran los que militaban en los clubes pertenecientes a cada una de las federaciones regionales, con independencia de su lugar de nacimiento.

El torneo había sido creado previamente por la Federación Española de Clubs de Foot-ball (FECF), antecesora de la RFEF, en 1913.
Val di Noto
El Val di Noto (en español: «Valle de Noto») es una región geográfica e histórica situada en el sureste de la isla de Sicilia, caracterizada por una extensa meseta de piedra caliza.

En 1693, la zona fue devastada por un violento terremoto, que destruyó numerosas ciudades y provocó una reconstrucción generalizada. Esta reconstrucción dio origen al denominado barroco siciliano, un estilo arquitectónico distintivo que se consolidó en el ámbito urbano de varias localidades de la región.

Entre las ciudades más representativas del Val di Noto se encuentra Noto, reconocida por su arquitectura barroca y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, al igual que otras ciudades del entorno como Modica, Ragusa y Scicli.

Módica
Módica es una ciudad del sur de Italia, ubicada en la región de Sicilia y perteneciente a la provincia de Ragusa. Se encuentra en el área de los Montes Ibleos, una zona montañosa del sureste siciliano. Su centro histórico ha sido inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 2002, como parte del conjunto denominado ciudades del barroco tardío del Val di Noto, que destaca por su arquitectura reconstruida tras el terremoto de 1693.
Worlds of Tomorrow
Worlds of Tomorrow fue una revista estadounidense de ciencia ficción publicada entre 1963 y 1967, año en que se fusionó con If. El primer número apareció en abril de 1963 y el último se publicó en mayo de 1967. Las editoriales al cargo de su publicación fueron Barmaray Co, de Nueva York, y posteriormente Galaxy Publishing. Reanudó brevemente su publicación entre el verano de 1970 y la primavera de 1971, con tres números publicados. La revista fue editada en su primer periodo de existencia por Frederik Pohl, que fue editor de Galaxy Publishing Co. entre 1960 y 1969, y por Ejler Jakobsson en el segundo. Publicó obras de autores tan conocidos como Arthur C. Clarke, Larry Niven, Fritz Leiber, Philip K. Dick, Brian W. Aldiss, Jack Williamson y Philip José Farmer. Pohl declaró en 1967 que la revista registró unas pérdidas de 15 000 dólares (equivalentes a 131 647 dólares en 2022) durante su primera etapa.

Frederik Pohl
Frederik Pohl (Nueva York, 26 de noviembre de 1919-Palatine, Illinois, 2 de septiembre de 2013) fue un escritor y editor estadounidense de ciencia ficción. Su carrera dentro del género se extendió durante más de 75 años y abarcó todo tipo de actividades: escritor, editor de libros, revistas y colecciones, agente literario, crítico, pero sobre todo fue reconocido como un destacado aficionado y promotor de la ciencia ficción.

Fuera de este campo destacó también como conferenciante y profesor en el área de la prospectiva. Fue también autoridad sobre el emperador Tiberio en la Enciclopedia Británica.
Irvington (Nueva Jersey)
El municipio de Irvington (en inglés: Irvington Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 53.926 habitantes y una densidad poblacional de 7.003,38 personas por km².

Condado de Essex (Nueva Jersey)
El condado de Essex (en inglés; Essex County), fundado en 1683, es un condado del estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 783.969 habitantes con una densidad poblacional de 2,427 personas por km². La sede del condado es Newark.
Filley (Nebraska)
Filley es una villa ubicada en el condado de Gage en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 132 habitantes y una densidad poblacional de 467,57 personas por km².

Condado de Gage
El condado de Gage (en inglés: Gage County), fundado en 1855 y que recibe su nombre en honor al sacerdote metodista William D. Gage, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 22.993 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Beatrice.
Crepúsculo (Miguel Ángel)
El Crepúsculo es una escultura de mármol (155x170 cm, longitud máxima en oblicuo 195 cm) de Miguel Ángel Buonarroti, datada en 1524-1531 y que forma parte de la decoración de la Sacristía Nueva en San Lorenzo en Florencia. En particular, es una de las cuatro alegorías de las Partes de la Jornada, y se encuentra hacia la izquierda sobre el sarcófago de la tumba del duque de Urbino Lorenzo II de Médici.

Lorenzo II de Médici
Lorenzo II de Médici (en italiano Lorenzo di Piero de' Medici; Florencia, 12 de septiembre de 1492-Villa medicea de Careggi, 4 de mayo de 1519) fue un gobernante italiano.

Nacido en el seno de la familia Médici, gracias a su tío el papa León X fue signore de Florencia, capitán general de la Iglesia, duque de Urbino  y padre de Catalina de Médici antes de su precoz muerte.

Nicolás Maquiavelo le dedicó su conocida obra El príncipe, aunque no se conoce con exactitud el objetivo de dicha dedicatoria.
Río Bagmati
El Bagmati es un río que fluye por la ciudad de Katmandú, capital de Nepal. Este río se encuentra muy contaminado hoy en día.

El Bagmati empieza en Bagdwar (bag significa tigre y dwar puerta) en las colinas norteñas del valle de Katmandú y fluye hacia el corazón de esta ciudad. El templo de Lord Pashupatinath está situado en la ribera del río Bagmati; todos los demás ríos del valle desembocan en este.

El Bagmati termina su curso en el sur del valle.

Pasupati
Pasupati (‘señor de las bestias’) es una encarnación del dios hinduista Shiva.
Es venerado en todo el mundo hinduista, pero especialmente en Nepal, donde se lo considera ―de manera no oficial― como una deidad nacional.
Leimen (Rin-Neckar)
Leimen (pronunciación en alemán: /ˈlaɪ̯mən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 27 076 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Estación Futaiwa
La estación Futaiwa (双岩駅, Futa'iwa-eki?) es una estación de la línea Yosan de la Japan Railways que se encuentra en la ciudad de Yawatahama de la prefectura de Ehime. El código de estación es el "U19".

Yawatahama (Ehime)
Yawatahama (八幡浜市, Yawatahama-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Ehime, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 32.238 habitantes y una densidad de población de 243 personas por km². Su área total es de 132,68 km².
María Concepción César
Concepción María Cesarano, conocida como María Concepción César (Buenos Aires, 25 de octubre de 1926-Ib., 26 de julio de 2018), fue una vedette, cantante, actriz de radio, teatro cine y televisión argentina. Fue la primera actriz en ser tapa de la Revista Gente.

Amor en custodia (telenovela argentina)
Amor en custodia es una telenovela argentina creada por Marcela Citterio, producción de Telefe Contenidos y L.C. Acción Producción. Se estrenó por Telefe el 28 de febrero de 2005, finalizando el 28 de diciembre de ese mismo año. Protagonizada por Osvaldo Laport y Soledad Silveyra. Coprotagonizada por Sebastián Estevanez, Claudia Fontán, Carolina Papaleo y Melina Petriella. Antagonizada por Héctor Calori, Pepe Monje, Paula Siero, Gimena Accardi, Verónica Vieyra, María Socas y el primer actor Pepe Novoa. También, cuenta con las actuaciones especiales de Mirta Wons y los primeros actores Luisina Brando, Raúl Taibo, Salo Pasik, Mónica Galán e Irma Roy.
Aníbal Cavaco Silva
Aníbal António Cavaco Silva (Boliqueime, 15 de julio de 1939) es un político portugués. Fue el 6.º presidente de la República Portuguesa entre 2006 y 2016. Fue primer ministro de Portugal del 6 de noviembre de 1985 al 25 de octubre de 1995. Su gobierno de diez años fue el más largo de toda la historia de los gobiernos elegidos democráticamente en Portugal. Forma parte del principal partido de centroderecha de Portugal, conocido como Partido Social Demócrata.

Boliqueime
Boliqueime es una freguesia (parroquia) portuguesa del municipio de Loulé, con 41,46 km² de área y una población de 4.473 habitantes (según el INE, censo de 2001), y una densidad de población de 107,9 hab./km².
Pabellón de Portugal (Exposición Iberoamericana)
El pabellón de Portugal de la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929 se encuentra en la avenida de El Cid, esquina con la avenida de Portugal. En la actualidad es la sede del consulado de Portugal en esta ciudad.

Exposición Iberoamericana de Sevilla (1929)
La Exposición Iberoamericana tuvo lugar en la ciudad española de Sevilla. Fue inaugurada el 9 de mayo de 1929 y fue clausurada el 21 de junio de 1930. Se realizó para dar muestra del hermanamiento entre España, Hispanoamérica, Estados Unidos, Portugal y Brasil.

La muestra coincidió en el tiempo con la Exposición Internacional de Barcelona de 1929. Las dos se consideraron la Exposición General Española.
Jan Dzierżon
El Padre Jan Dzierżon (16 de enero de 1811 - 26 de octubre de 1906) fue un apicultor, sacerdote, inventor y apidologista (estudioso de los insectos del género Apis) polaco, famoso por su descubrimiento de la partenogénesis en las abejas, y por diseñar una colmena de cuadros o marcos móviles, permitiendo pasar de una apicultura fijista a una movilista.

Apicultor
Un apicultor es una persona que cuida y mantiene a las abejas melíferas con el propósito de obtener de ellas los beneficios que pueden brindar, siendo el principal de estos la polinización, además de la clásica y ampliamente conocida, producción de la miel, la obtención de polen, cera, jalea real y veneno (apitoxina).

Otra actividad del apicultor, es la crianza de reinas y abejas para venta a otros granjeros; y/o para satisfacer su curiosidad científica por la naturaleza. Un apicultor puede serlo por afición o como actividad profesional
Modena (Pensilvania)
Modena es un borough ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 610 habitantes y una densidad poblacional de 713 personas por km².

Condado de Chester (Pensilvania)
El condado de Chester (en inglés: Chester County), fundado en 1682, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 498.886 habitantes con una densidad poblacional de 253.50 personas por km². La sede del condado es West Chester.

El condado de Chester es uno de los tres primeros condados de Pensilvania en ser creados por William Penn en 1682. Recibe su nombre de Cheshire, Inglaterra. El condado forma parte de la zona del valle de Delaware, y es el único condado del valle de Delaware, Pensilvania, pero no con la frontera de Filadelfia, aunque se encuentra cerca.
Wisin
Juan Luis Morera Luna (Cayey, 19 de diciembre de 1978), conocido artísticamente como Wisin, es un cantante, compositor y productor musical puertorriqueño. También es conocido por haber sido parte del dúo Wisin & Yandel. Como solista ha lanzado seis álbumes de estudio: El Sobreviviente (2004), El regreso del Sobreviviente (2014), Los vaqueros 3: La trilogía (2015), Victory (2017), Mr. W (2024) y El Sobreviviente WWW (2025).

El artista fundó su propia compañía discográfica La Base Music que será distribuida por el sello estadounidense de The Orchard.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Jaco van Dormael
Jaco van Dormael (Ixelles, 9 de febrero de 1957) es un director, guionista y dramaturgo belga. Aunque no exentas de complejidad narrativa, sus películas son mayoritariamente aclamadas por la crítica, y destacan por su representación respetuosa y comprensiva de las personas con discapacidad.

Van Dormael pasó su infancia viajando por Europa antes de estudiar cine en la escuela INSAS, en Bruselas; durante esa etapa escribió y dirigió su primer cotrometraje, Maedeli la brèche (1981), que recibió el premio de honor a la Mejor Película Extranjera en los Student Academy Awards.

El primer largometraje comercial de Van Dormael, Totó, el héroe (1991), cosechó un éxito inmediato y ganó el premio Caméra d'Or en el Festival de Cannes. En 2009 se estrenó otro de sus filmes más sobresalientes, Mr. Nobody.

Toto, el héroe
Toto, el héroe (en francés,Toto le héros) es una película tragicómica fantástica belga de 1991 escrita y dirigida por Jaco Van Dormael. Ganó el premio Caméra d'Or en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1991. La película fue seleccionada para representar a Bélgica en el Mejor película de habla no inglesa en los Premios Oscar, aunque no entró en la nominación final.
Estación de Bon Pastor
Bon Pastor es una estación de las líneas 9 y 10 del metro de Barcelona. Se sitúa en la calle de San Adrián a la altura de la calle de Enric Sanchís, muy cerca del mercado de Bon Pastor y de una zona escolar. La estación tiene un solo acceso con escaleras mecánicas y ascensores. Cabe destacar que hasta la inauguración de esta estación la zona ha tenido déficit en transporte público.

La estación se puso en marcha el día 18 de abril del 2010 como terminal provisional de la L9 y la L10 y conecta con Gorg (L10) y Can Zam (L9). El 26 de junio del mismo año se alargó la L9/L10 hasta La Sagrera, dejando de ser esta la cabecera.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
John Blackthorne
John Blackthorne es un personaje de ficción protagonista de la novela de James Clavell Shogun, escrita en 1975, y que se inspira en la vida del navegante y comerciante británico del siglo XVII William Adams, que fue el primer británico en pisar tierras japonesas. El personaje también aparece en la miniserie de televisión de 1980 Shogun, interpretado por Richard Chamberlain y en el remake, interpretado por Cosmo Jarvis.

Cosmo Jarvis
Harrison Cosmo Krikoryan Jarvis (Ridgewood, Nueva Jersey, 1 de septiembre de 1989) es un actor de cine y televisión, músico y cineasta británico nacido en Estados Unidos. En 2015, hizo una audición y fue elegido para interpretar al personaje de Sebastián en el largometraje debut de William Oldroyd, Lady Macbeth (2016). En 2024 protagonizó junto con Hiroyuki Sanada y Anna Sawai la miniserie Shogun, en el papel de John Blackthorne.
Dale Coyne Racing
Dale Coyne Racing es un equipo estadounidense de carreras que compite actualmente en la IndyCar Series, siendo de propiedad del expiloto de IndyCar, Dale Coyne. Fue fundado en 1986 con el exdueño de los Chicago Bears Walter Payton, al que se le debe su asociación al equipo en sus primeros años cuando se le conoció como Payton/Coyne Racing. En 1990, Coyne se retiró de las pistas para abordar de manera definitiva su rol como copropietario y se dio a conocer como cazatalentos en búsqueda de la tutela de varios pilotos desde sus comienzos. Dale Coyne es conocido en la comunidad automovilística por su habilidad para reclutar y entrenar pilotos jóvenes. El equipo que más tarde rebautizado como Dale Coyne Racing, el equipo por fin ganó su primera carrera después de 25 años de intentos en el circuito de Watkins Glen International en julio de 2009 con el británico Justin Wilson.

James Jakes
James Jakes (Leeds, Yorkshire del Oeste, 4 de agosto de 1987) es un piloto de automovilismo británico, actualmente inactivo. Fue piloto de IndyCar Series entre 2011 y 2013 y nuevamente en 2015, donde obtuvo dos podios. También ha competido en Fórmula 3 Euroseries, GP3 Series, GP2 Asia Series y en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, entre otros.
Tecumseh: The Last Warrior
Tecumseh: The Last Warrior (conocida en España como El último guerrero: Tecumseh) es una película de wéstern de 1995, dirigida por Larry Elikann, escrita por Paul F. Edwards y basada en el libro de James Alexander Thom, musicalizada por David Shire, en la fotografía estuvo Eric Van Haren Noman y los protagonistas son Jesse Borrego, David Clennon y Joe Inscoe, entre otros. El filme fue realizado por Turner Pictures (I), se estrenó el 4 de junio de 1995.

David Clennon
David Clennon (nacido el 10 de mayo de 1943) es un actor estadounidense. Es conocido por los múltiples trabajos en televisión de su país como Ghost Whisperer (2005 - 2010),  y por su papel de Palmer en la película de John Carpenter, The Thing (1982). Ha sido elegido frecuentemente en películas dirigidas por Hal Ashby o Costa-Gavras. Es activista político y se ha opuesto en contra de films que narren la guerra de Vietnam de manera banal; llegando a no querer participar en nominar a  los Premios Emmy al documental de Ken Burns, The Vietnam War por ello.
Marcel Bataillon
Marcel Bataillon (Dijon, 20 de mayo de 1895 – París, 4 de junio de 1977) fue un hispanista francés, autor de Erasmo en España, en el contexto de la literatura, la espiritualidad y la evolución intelectual en la España del siglo XVI.

Américo Castro
Américo Castro Quesada (Cantagalo, 4 de mayo de 1885-Lloret de Mar, 25 de julio de 1972) fue un filólogo, cervantista e historiador cultural español perteneciente a la generación del 14 o Novecentismo.
Ligamento ancho del útero
El ligamento ancho del útero es un pliegue ancho de tejido que es extensión del peritoneo y que conecta a ambas caras del útero con las paredes y el suelo de la pelvis. El nombre de la estructura no es técnicamente correcto por razón de que el uso de ligamento por lo general se refiere a bandas o fibras resistentes que unen a los huesos en las articulaciones.

Útero
El útero, también denominado matriz, es el órgano de la gestación y el mayor de los órganos del aparato reproductor femenino de la mayoría de los mamíferos. Es un órgano muscular, hueco, en forma de pera, intraperitoneal, situado en la pelvis menor de la mujer que, cuando adopta la posición en anteversión, se apoya sobre la vejiga urinaria por delante, estando el recto por detrás. Aloja a la blástula, que se implanta en el endometrio, dando comienzo a la gestación, que en la especie humana dura alrededor de 280 días.
Templo de Halifax
El Templo de Halifax, Nueva Escocia, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 64 en operacones continuas por la iglesia y el número 5 construido en Canadá, haciéndolo el cuarto país con más templos SUD después de México y Brasil. Antes de la construcción del templo en Halifax, los fieles de la región desplazaban al oeste, hasta el Templo de Toronto, para asistir a sus rituales religiosos.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Ciérvana
Ciérvana (oficialmente en euskera: Zierbena) es un municipio de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de la Margen Izquierda de la desembocadura del río Nervión, en el área del Gran Bilbao. Sin embargo, desde una perspectiva histórica, Ciérvana formó parte de los Cuatro Concejos del Valle de Somorrostro dentro de la comarca de Las Encartaciones y por ello se le mantiene en la subcomarca de la Zona Minera.

Hasta 1995, Ciérvana estaba integrado en el municipio de Abanto y Ciérvana. Pero ya a partir de 1878, Ciérvana realizó un primer intento de desanexión; el segundo se produjo en 1941, hasta que finalmente, tras un largo y judicializado proceso, en enero de 1995 Ciérvana logra su independencia.

Musques
Musques (oficialmente en euskera: Muskiz) es un municipio del territorio histórico de Vizcaya, País Vasco (España). Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y de la subcomarca de la Zona Minera. Sin embargo, desde una perspectiva histórica, el antiguo concejo formó parte del Valle de Somorrostro, entidad desaparecida en 1805 y que constituía una de las diez repúblicas en las que se dividían Las Encartaciones a diferencia de la Tierra Llana de Vizcaya.