hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pecadores en las manos de un Dios airado
"Pecadores en las manos de un Dios airado" es un sermón escrito por el teólogo calvinista estadounidense Jonathan Edwards, predicado el 8 de julio de 1741 en Enfield, Connecticut. Como otros sermones y escritos de Edwards, combina una vívida presentación del infierno con observaciones del mundo y citas de la Biblia. Se trata del sermón más famoso de Edwards, y a menudo es estudiado y analizado por teólogos e historiadores, proporcionando un ejemplo sobre la teología del "Gran Despertar" de entre 1730 - 1755.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Río Namoi
El río Namoi es un importante río perenne que forma parte de la cuenca del río Barwon, en la cuenca del Murray-Darling. Se encuentra en los distritos de Northern Tablelands y North West Slopes de Nueva Gales del Sur (Australia).

Nace en las laderas occidentales de la cadena Moonbi y la Gran Cordillera Divisoria, cerca de Niangala, en la convergencia del río Macdonald y el arroyo Boundary, y fluye generalmente hacia el oeste, uniéndose  a veintisiete afluentes, entre ellos los ríos Peel, Manilla y Mooki, antes de llegar a su confluencia con el río Barwon, cerca de Walgett.

El río Namoi desciende 578 metros a lo largo de sus 708 kilómetros de recorrido, pasando cerca de las localidades de Gunnedah, Boggabri, Narrabri, Wee Waa y Walgett. El caudal del río es embalsado por el lago Keepit y la laguna Baraneal.

Mesetas del Norte
Las Mesetas del Norte (Northern Tablelands) es un altiplano y una región de la Gran Cordillera Divisoria en el norte de Nueva Gales del Sur, Australia. Es una estrecha área de tierras altas en la región de Nueva Inglaterra, extendiéndose desde Moonbi Range en el sur a la frontera de Queensland en el norte.
Aldo Bernucci
Aldo Dino José Bernucci Díaz (Nacimiento, Chile, 9 de junio de 1943) es un abogado y político chileno, militante del Partido Radical.

Fue alcalde de Chillán entre 1994 y 2008 y Agregado Científico en la embajada de Chile en Uruguay entre 2009 y 2010. Postuló infructuosamente como constituyente por la Región de Ñuble, para el proceso constitucional del 2023.

Consejo Constitucional (Chile)
El Consejo Constitucional fue el órgano constituyente de la República de Chile, encargado de discutir y aprobar una nueva propuesta de Constitución Política de la República como parte del proceso constituyente iniciado con el plebiscito realizado en octubre de 2020 y que continuó con la redacción de una propuesta por parte de la Convención Constitucional, la que fue rechazada mediante un referéndum en septiembre de 2022. Estaba compuesto por 50 miembros elegidos mediante votación popular, los cuales estuvieron acompañados por una Comisión Experta de 24 integrantes designados por el Congreso Nacional y que redactaron un anteproyecto, además de un Comité Técnico de Admisibilidad que actuó como árbitro cuando existían requerimientos sobre propuestas de normas que podrían infringir normativas.
Xaphoon
El xaphoon (  /zæˈfuːn/  ) o xafón es un instrumento de viento de madera, sin llaves, de una sola lengüeta. Tiene un taladro cerrado y muy ligeramente abocinado. El xaphoon tiene una gama cromática completa de dos octavas y salta en la duodécima como el clarinete.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Salvador Beltrán
Salvador Beltrán (El Prat de Llobregat, 10 de diciembre de 1990) es un cantante español de pop. Ganó el certamen internacional del Festival de la Canción de Viña del Mar de 2017 con la canción «Dónde estabas tú».

LVIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El LVIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, también conocido como Viña 2017, se realizó desde el 20 hasta el 25 de febrero de 2017, en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en la ciudad chilena de Viña del Mar.

Una de las novedades de esta edición, es la incorporación del sistema de lengua de señas en las actuaciones de los humoristas durante la transmisión televisiva.
Asa Akira
Asa Takigami (Nueva York, 3 de enero de 1985), más conocida como Asa Akira, es una actriz pornográfica, directora de cine para adultos y modelo erótica estadounidense. Es ganadora de varios premios de la industria pornográfica, entre ellos el Premio AVN a la artista femenina del año y el Premio XBIZ a la mejor actriz de reparto.

Premios AVN
Los Premios AVN  (AVN Awards en inglés), considerados los "Oscar" del cine porno, son otorgados por la revista AVN (Adult Video News) a la industria del cine pornográfico, abarcando casi un centenar de categorías. 
La primera ceremonia se celebró en el año 1984. Habitualmente la gala se celebra durante el AVN Adult Entertainment Expo que tiene lugar en Las Vegas, Nevada en el primer trimestre del año.
Charity Shield 1980
La Charity Shield 1980 fue la 58.ª edición de la competición que enfrenta al campeón de la First Division y al ganador de la FA Cup de la temporada anterior. El partido se disputó el 9 de agosto de 1980 en el Estadio de Wembley de Londres, enfrentando al Liverpool, campeón de la First Division 1979-80, y al West Ham United, vencedor de la FA Cup 1979-80. El encuentro finalizó con victoria por 1-0 para el Liverpool, que consiguió así su octavo título en la competición.

Community Shield
La Community Shield, antiguamente conocido como Charity Shield, es un trofeo anual disputado en Inglaterra a beneficio de diversas organizaciones de caridad inglesas, análoga a las Supercopas nacionales que se disputan en otros países. Se celebra a comienzos de temporada, tradicionalmente en el Estadio de Wembley y enfrenta al campeón de la Premier League contra el campeón de la FA Cup, de tal manera que el campeón de esta competición podría ser considerado el mejor equipo de Inglaterra. Si un equipo hace un doblete (Premier y FA Cup), entonces el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Premier League.
Catherine Kyobutungi
Catherine Kyobutungi (Gulu, Uganda, 7 de enero de 1972) es una epidemióloga ugandesa, directora ejecutiva del Centro Africano de Investigación sobre Población y Salud (APHRC, por sus siglas en inglés) y titular de la Cátedra Joep Lange en la Universidad de Ámsterdam. En 2018, fue elegida miembro de la Academia Africana de Ciencias.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Paracaidismo
El paracaidismo es la técnica de lanzamiento de seres humanos u objetos desde cierta altura usando un paracaídas para amortiguar el impacto del aterrizaje.

Se puede realizar desde cualquier aeronave como un avión, helicóptero, globo aerostático o desde un objeto fijo elevado a la altura necesaria. En algunos casos el paracaídas es abierto inmediatamente al salir de la aeronave u objeto fijo y en otros casos se realiza una caída libre controlada antes de realizar la apertura manual o asistida dependiendo del caso.

Paracaídas
El paracaídas es, como su nombre indica, un artefacto diseñado para frenar las «caídas» de seres vivos o inertes mediante la resistencia generada por él mismo al atravesar una capa de uno o más gases, como el aire de la atmósfera, logrando una velocidad de caída segura y prácticamente constante.

Existe también otro tipo de paracaídas, llamado paracaídas de frenado, destinado a crear una desaceleración al cuerpo al que están sujetos. Se utiliza mayoritariamente en algunas aeronaves que poseen una velocidad de aterrizaje muy elevada, en donde la pista no ofrece la suficiente superficie para que el vehículo se detenga de manera convencional. También es utilizado en ciertos artefactos experimentales o en autos de carrera tipo dragsters.
Daniel Abugattás
Daniel Fernando Abugattás Majluf (Arequipa, 14 de abril de 1955-Lima, 22 de enero de 2025) fue un abogado y político peruano. Fue congresista de la república durante dos periodos y presidente del Congreso de la República desde 2011 hasta el 2012.

Presidente del Congreso de la República del Perú
El presidente del Congreso de la República del Perú es la máxima autoridad del Poder Legislativo de la República del Perú que reside en el Congreso Nacional. Se encuentra, tras los Vicepresidentes de la República, en el tercer lugar en la línea de sucesión del Presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia. Preside las sesiones del Pleno, de la Comisión Permanente y las de los demás órganos que señala la ley. Los vicepresidentes reemplazan al Presidente, en su orden, y asumen las funciones que ella les delegue. Suscriben los documentos oficiales del Congreso.

La Presidencia del Congreso reside de jure en José María Balcázar desde el 18 de febrero de 2026, pero es ejercida ad interim (de manera interina) por el primer vicepresidente de la Mesa Directiva, Fernando Rospigliosi de Fuerza Popular, desde el 10 de octubre de 2025.
Korg Triton
El Korg Triton es un sintetizador y workstation característico por la funcionalidad sampler (toma de muestras) y secuenciador lanzado en 1999. El Triton utiliza HI Synthesis como generador de sonidos, y está disponible en varios modelos con diferentes opciones de actualización. El Korg Triton es mundialmente famosa entre muchos músicos por ser un punto de referencia de la tecnología de teclado, y ampliamente apareció en videos musicales y conciertos en vivo. En el NAMM Show 2007, Korg anunció al sucesor del Triton: El Korg M3.

Workstation (música)
Un workstation es un sintetizador que dispone de un secuenciador multipista interno y todas sus herramientas de edición.

Uno de los primeros workstation fue el Korg M-1, presentado en 1988. Implementaba un secuenciador de 8 pistas y contaba con la posibilidad de transferir los datos del mismo vía MIDI a través del sistema exclusivo.
Justice League: Crisis on Two Earths
Justice League: Crisis on Two Earths (en español Liga de la Justicia: Crisis en las Dos Tierras) es una vídeo-película de animación lanzada directamente al video el 23 de febrero de 2010. Está basada en el cómic Justice League: World's Collide, que fue concebido como un puente para concluir la serie animada Justice League e iniciar su serie-secuela, Justice League Unlimited. El proyecto de la película fue dejado de lado porque el personal era insuficiente para producir la película y la serie de televisión de forma simultánea.

Liga de la Justicia Ilimitada
Liga de la Justicia Ilimitada, a veces también conocida como JLU (por Justice League Unlimited), es una serie de televisión basada en la Liga de la Justicia producida Warner Bros. Animation. Interpretada por un amplio número de superhéroes de la DC Comics, es una secuela de la serie Liga de la Justicia.

Se estrenó el 31 de julio de 2004 y fue finalizada con la emisión de su episodio final el 13 de mayo de 2006 en Estados Unidos. Fue la última serie ambientada en Universo Animado DC, que comenzó con Batman: la serie animada en 1992. Las dos primeras temporadas de la serie están inéditas en España y la tercera temporada se emitió en Clan en el año 2014.
Claude Hagège
Claude Hagège (1936, Cartago, Túnez bajo protectorado francés) es un lingüista francés.

Fue elegido en el Colegio de Francia en 1988 y recibió varios premios por su trabajo, incluyendo el Prix de l'Académie Française y el CNRS medalla de Oro. Famoso para ser un políglota, habla (o es sabido que habla) aproximadamente cincuenta lenguas, incluyendo italiano, inglés, árabe, chino, hebreo, ruso, guaraní, húngaro, navajo, Nocte, panyabí, persa, malayo, hindi, malgache, fula, quechua, tamul, tetela, turco y japonés.

Medalla de oro del CNRS
La Medalla de oro del CNRS es la más alta distinción científica francesa. Es un galardón discernido por el Centre national de la recherche scientifique (CNRS) todos los años desde su creación en 1954. Recompensa a

una personalidad científica que haya contribuido de manera excepcional al dinamismo y la influencia de la investigación

. El CNRS discierne igualmente numerosas medallas de plata y de bronce cada año.
Uncut Femmes
«Uncut Femmes» (titulado «Mujeres delincuentes» en Hispanoamérica y «Mujeres sin cortar» en España) es el decimoséptimo episodio de la trigésimasegunda temporada de la serie de televisión de animación estadounidense Los Simpson, y el episodio 701 en total. Se emitió en Estados Unidos en Fox el 28 de marzo de 2021. El episodio fue dirigido por Chris Clements, y escrito por Christine Nangle.

En este episodio, Marge participa en un atraco a una joyería, y la esposa del Jefe Wiggum, Sarah, recibe un retcon y cambio de voz para este episodio por ser una prostituta ex criminal. Nick Offerman, Natasha Rothwell y Tiya Sircar aparecen como estrellas invitadas. El músico Bob Seger aparece como él mismo. El episodio fue visto en directo en Estados Unidos por 1,22 millones de espectadores y recibió críticas mixtas.

Clancy Wiggum
Clancy Wiggum, o el jefe Wiggum (conocido en Hispanoamérica como Clancy Górgory, Celso Górgory o más comúnmente, Jefe Górgory),y llamado en España por su nombre original es un personaje de la serie animada Los Simpson. Es doblado por Hank Azaria en la versión inglesa. En Hispanoamérica hasta la undécima temporada (incluida) estaba doblado por Eduardo Borja, reemplazado por Jorge Roldán, desde la temporada 11 hasta la 25, hasta la 31 por Mauricio Pérez, y Eduardo Fonseca desde la temporada 32. En España, excepto en las primeras temporadas es doblado por Juan Perucho. El apellido del personaje es una referencia al apellido de soltera de la madre de Matt Groening, Margaret Wiggum.Su estatura es 1,75 m ( 5' 9")
Antonio María Pueyo de Val
Antonio María Pueyo de Val (Monzón, 31 de marzo de 1864-Pasto, 9 de octubre de 1929), fue un clérigo español de la Iglesia católica, fue sacerdote claretiano y designado como obispo de la Diócesis de Pasto, Colombia.

Diócesis de Pasto
La diócesis de Pasto (en latín: Dioecesis Pastopolitana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Popayán. Desde el 1 de octubre de 2020 su obispo es Juan Carlos Cárdenas Toro.
Karl Starbäck
Karl Starbäck (en el parlamento llamado Starbäck i Hudiksvall 1902-1905, Starbäck i Gävle 1906-1914 y Starbäck i Stockholm 1921-1924) (Norrköping, 26 de diciembre de 1863 - Estocolmo, 30 de septiembre de 1931) fue un botánico, miembro del Parlamento (liberal, y más tarde conservador) y micólogo sueco.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Caragolada
La caragolada (en valenciano caragolà) es una preparación humilde de caracoles guisados y adobados con una salsa picante o alioli. Las caracoladas son tradicionales en las cocinas catalana y valenciana. Suele ser habitual la preparación en las celebraciones de reuniones y fiestas. Su origen se relaciona con una fiesta celebrada al acabar el verano y que solía coincidir con las primeras lluvias.

Alioli
El alioli (del catalán/valenciano allioli, que significa «ajo» y «aceite»), ajolio o ajaceite (en Aragón), ajoaceite (en  castellano de la Comunidad Valenciana, Murcia y Albacete) o ajiaceite es una salsa típica de la gastronomía mediterránea formada por la emulsión de aceite de oliva y ajo.

Suele emplearse como condimento en varios platos, en especial en preparaciones a base de pescado o marisco, a veces como una salsa servida por separado. Forma parte de las salsas a base de ajo. Es frecuente en regiones e islas del arco mediterráneo entre España y Francia (donde se denomina Aïoli) como la Provenza, el Languedoc o el Rossellón. En determinadas zonas de África se elabora una preparación muy similar denominada Toum. Entre estos platos se pueden citar el universal arroz a banda y el caldero de Alicante y Murcia.
Pseudosporochnus
Pseudosporochnus H. Potonié et C. Bernard, 1903 es un género de Pteridophyta de porte arbóreo conocido a partir de sus restos fósiles datados entre las edades Eifeliense al Frasniense del Devónico Medio. Se conocen representantes de este género en yacimientos de Alemania, Bélgica, Escandinavia, Escocia y Estados Unidos.

Los primeros restos conocidos de la especie aparecieron en 1881. Estos restos estaban formados por impresiones de tallos estériles que Johann Krejčí interpretó en primer lugar como algas y las nombró como Chondrites verticillatus. En 1903 se pudo establecer una relación entre las ramificaciones estériles y tejido vascularizado por lo que Henry Potonié y Charles Jean Bernard transfirieron al género Pseudosporochnus dentro del orden Psilophytales atendiendo a la morfología que presentaban y a la total ausencia de hojas.

Charles Jean Bernard
Charles Jean Bernard  ( 5 de diciembre de 1876, Ginebra - 29 de julio de 1967, Ámsterdam ) fue un botánico, fitopatólogo suizo-holandés.

Bernard fue a partir de 1905, presidente de los laboratorios científicos en el Jardín Botánico de Buitenzorg (Java). En 1907 fue director de la Estación Experimental de la Teebau. De 1928 a 1933 fue director de los departamentos agrícolas, industriales y comerciales en las Indias Orientales Neerlandesas.

Fue un pionero en el campo de la conservación de la naturaleza. Como botánico estaba preocupado con las orquídeas locales.
Douglas A-20 Havoc
El Douglas DB-7/A-20 Havoc fue una familia de aviones de ataque, de reconocimiento, de bombarderos ligeros y cazas nocturnos fabricados por la Douglas Aircraft Company y usados por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial; además sirvió con varias fuerzas aéreas aliadas, principalmente, en las de la Unión Soviética y Reino Unido. El DB-7 también fue utilizado por las Fuerzas Aéreas de Australia, Sudáfrica, Francia, y Países Bajos durante la guerra, y Brasil tras la misma. Los bombarderos fueron conocidos como Boston entre las fuerzas aéreas de los países miembros de la Commonwealth, mientras que el caza nocturno de la Real Fuerza Aérea británica fue conocido como Havoc. Las USAAF asignaron al DB-7 la designación A-20, y le dio el popular nombre de Havoc.

North American B-25 Mitchell
El North American B-25 Mitchell fue un bombardero medio bimotor estadounidense de los años 40, fabricado por la compañía North American Aviation. Fue usado por muchas fuerzas aéreas de los países Aliados, en todos los teatros de la Segunda Guerra Mundial, así como en otras muchas fuerzas aéreas después de que finalizara la guerra, prestando servicio por cuatro décadas.

El B-25 fue nombrado Mitchell en honor al general Billy Mitchell, un pionero de la aviación militar estadounidense que demostró que un bombardero podía hundir un acorazado. El B-25 es el único avión militar estadounidense que recibió el nombre de una persona concreta. Al finalizar su producción, se habían fabricado cerca de 10 000 ejemplares del B-25 en diferentes versiones. Estas incluyen algunos modelos derivados como el bombardero de patrulla PBJ-1 de la Armada y del Cuerpo de Marines, y el avión de fotorreconocimiento F-10 de la Fuerza Aérea estadounidenses.
Shany Nadan
Shany Nadan Zarlenga (Guayaquil, 22 de agosto de 1991) es una actriz ecuatoriana de teatro, cine y televisión. Reside entre Ecuador y Colombia, países donde ha transcurrido gran parte de su carrera interpretativa. Ha participado en producciones nacionales e internacionales de gran renombre, destacándose como Manuelita Sáenz en la serie Bolívar de Caracol Televisión y Netflix. Su interpretación como la Libertadora del Libertador le otorgó gran reconocimiento internacional obteniendo la presea Al Mérito Cultural otorgado por la Municipalidad de Guayaquil. Ganadora de Masterchef Ecuador Celebrity 2025, segunda mujer en ganar este reality de cocinas más famoso del mundo.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Copa AFC 2017
LA Copa AFC 2017 fue la 14.ª edición de la Copa AFC, el segundo torneo más importante a nivel de clubes del continente asiático, competición de fútbol organizada por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) para clubes de los países en desarrollo en Asia.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Mcvaughia
Mcvaughia es un género monotípico de plantas con flores  perteneciente a la familia Malpighiaceae. Su única especie: Mcvaughia bahiana W.R.Anderson, es originaria de Brasil. El género fue descrito por  William Russell Anderson  y publicado en Taxon 28(1-3): 157-159, f. 1-2, en el año 1979. (27 Apr 1979).

William Russell Anderson
William "Bill" Russell Anderson (Tucson, 25 de septiembre de 1942 - 2 de noviembre de 2013) fue un botánico estadounidense.

En 1964, obtiene su M.Sc. por la Universidad Duke; y, en 1971 egresa con un Ph.D. de la Universidad de Míchigan. Se especializa en Malpighiaceae y fue investigador en la Universidad de Míchigan.

Exploró, recolectando flora de Guyana y de Brasil.
Quercus coccifera
La coscoja (Quercus coccifera), también conocida por nombres como chaparro o carrasquilla, es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las fagáceas y originaria de la región del Mediterráneo.

Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).