hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tetra Brik
Tetra Brik, coloquialmente llamado tetrabrik o brik, es un envase multimaterial de cartón, plástico polietileno y aluminio, producido por la empresa sueca Tetra Pak. Tiene forma de paralelepípedo y está compuesto por diferentes capas. El envase Tetra Brik es el más conocido y el más vendido de los envases de Tetra Pak, hasta tal punto que algunas personas lo consideran un nombre genérico, aunque es una marca registrada. El envase Tetra Brik puede encontrarse tanto para productos refrigerados como para productos UHT bajo la denominación de Tetra Brik Aseptic.

Cartón
El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas y adheridas unas a otras, a base de fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y resistente que el papel.
Algunos tipos de cartón son usados para fabricar embalajes y envases, básicamente cajas de diversos tipos. La capa superior puede recibir un acabado diferente llamado «estuco» que le confiere mayor vistosidad.
Elecciones a la Cámara de Representantes de Estados Unidos de 1938 en Nueva York
Las elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 1938 en Nueva York se llevaron a cabo el 8 de noviembre de 1938 para elegir a los 45 representantes del estado de Nueva York, distribuidos según el censo de 1930 y que servirian en el 76.º congreso, de los representantes, 43 fueron electos directamente en cada distrito del estado y los 2 restantes en un distrito congresional at-large, votados por todos los votantes del estado. Las elecciones se celebraron en medio mandato, coincidiendo con las elecciones en el estado al senado de Estados Unidos y de gobernador.

Elección al Senado de los Estados Unidos en Nueva York de 1938
Las elecciones al Senado de los Estados Unidos en Nueva York de 1938 se llevaron a cabo el 8 de noviembre de 1938 para elegir a un miembro del Senado de los Estados Unidos que represente al Estado de Nueva York.

El senador titular, el demócrata Robert F. Wagner fue reelegido para un tercer mandato sobre el republicano John Lord O'Brian.
Gante-Wevelgem 2021
La 83.ª edición de la clásica ciclista Gante-Wevelgem (nombre oficial en inglés: Gent-Wevelgem in Flanders Fields) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 28 de marzo de 2021 con inicio en la ciudad de Ypres y final en la ciudad de Wevelgem sobre un recorrido de 247 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la décima carrera de dicho circuito que fue ganada por el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los italianos Giacomo Nizzolo del Qhubeka ASSOS y Matteo Trentin del UAE Emirates.

UCI WorldTour 2021
El UCI WorldTour 2021 fue la undécima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario estaba previsto para tener 33 carreras, dos menos que la edición anterior tras la no celebración del Tour Down Under y la Cadel Evans Great Ocean Road Race. Comenzó el 21 de febrero con la carrera del UAE Tour en los Emiratos Árabes Unidos y finalizó el 9 de octubre con el Giro de Lombardía en Italia, disputándose finalmente un total de 29 pruebas.
Steve Green
Steve Green (Portland, Oregón, Estados Unidos, 1 de agosto de 1956) es un cantante perteneciente a la iglesia Presbiteriana quien se dedica a la música cristiana-contemporánea. Cantante notable por su rango vocal (tenor) y el estilo solista flexible. Durante su carrera de más de 35 años, Green ha sido honrado como el cuatro veces candidato a los Premios Grammy, siete veces ganador del Premio Dove, ha tenido 13 canciones  Nº1, y ha vendido más de tres millones de álbumes.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Paul Preston
Paul Preston (Liverpool, 21 de julio de 1946) es un historiador y profesor británico, autor de diversas obras sobre la historia contemporánea de España. Junto a Ian Gibson, Raymond Carr y Hugh Thomas, ha sido uno de los principales hispanistas británicos e irlandeses dedicados al estudio de la historia reciente española, especialmente a la de la Segunda República y la Guerra Civil.

Raymond Carr
Albert Raymond Maillard Carr (Bath, Somerset; 11 de abril de 1919 - 19 de abril de 2015) fue un historiador, profesor e hispanista británico, especializado en el estudio de la historia contemporánea de España.
Secretaría General del Jefe del Estado
La Secretaría General del Jefe del Estado fue uno de los diversos organismos político-administrativos creados por el general Franco el 2 de octubre de 1936 tras su nombramiento como Jefe del gobierno. Fue una de las principales instituciones que configuraron la primera organización gubernamental creada por Franco, caracterizada por su provisionalidad y dispersión. Su existencia se desarrolló durante la Guerra Civil, y fue en todo momento dirigida por el hermano del Generalísimo, Nicolás Franco, quien tuvo así un considerable poder hasta que Ramón Serrano Suñer fue desplazándole poco a poco como principal colaborador del Caudillo. La Secretaría desapareció con la formación del primer gobierno de Franco el 30 de enero de 1938.

Primer gobierno de Francisco Franco
El primer gobierno de Francisco Franco, presidido por este, se constituyó el día 30 de enero de 1938 en la ciudad de Burgos, en plena guerra civil española y con arreglo a la ley del día antes sobre organización de la Administración del Estado. Le correspondió llevar a cabo una labor de urgencia represiva y organizadora. Tres semanas antes del estallido de las hostilidades en Europa el gobierno fue reorganizado, el día 9 de agosto de 1939.
Río Guaymincay
Río Guaymincay es un río que fluye al suroeste de la ciudad de Gualaceo, y es uno de los cuatro ríos que la atraviesan. Sus principales afluentes son el río Gulag y Pungohuayco. Durante su paso por la ciudad bordea los barrios urbanos de Nieves y Belén. Es el límite entre los cantones azuayos de Gualaceo y Chordeleg.

El río desemboca en el río Santa Bárbara, el cual aguas abajo al unirse con el río San Francisco se convierte en el río Gualaceo, que confluye con el río Cuenca en el sector de Bullcay  y forman el río Paute.

Río Cuenca
El Río Cuenca, es un río de Ecuador. El río surge de la unión del río Tomebamba con el río Machángara al noreste de la ciudad de Cuenca. El río es el resultado de la unión de los caudales de los cuatro ríos que atraviesan la ciudad.

Cuando el río Cuenca se une con el río Santa Bárbara forman el río Paute. El agua del Cuenca luego de pasar por otros ríos llega hasta el río Amazonas y luego al océano Atlántico.

El principal afluente del río Cuenca, es el río Tomebamba.
Fist of Fury
Fist of Fury (en chino: 精武門; traducido: Puño de Furia), también conocida como Puños de Furia, Furia Oriental, De la China con furor, La Conexión China o Los Cinco dedos de Furia, es una película hongkonesa de 1972, fue la segunda película de Bruce Lee con la Golden Harvest.

Gracias al éxito de The Big Boss, la Golden Harvest produce esta película con un mayor presupuesto a la anterior. Sin embargo Bruce Lee no queda contento con la dirección de Lo Wei ya que se quejaba del desinterés manifiesto del director en el plató (parece ser que este último oía la radio durante el rodaje), por lo que lo despide. Lee se encargaría de la dirección de su siguiente película Way of the Dragon.

Way of the Dragon
El paso del dragón o El furor del dragón (chino: 猛龍過江 - Eng long guojiang) (en inglés: Way of the Dragon) es una película de artes marciales de Hong Kong, tercera película dirigida y protagonizada por Bruce Lee. Estrenada en 1972, en ella Lee trabaja junto a grandes expertos en artes marciales como Chuck Norris y Robert Wall. La película culmina con la llamada "Pelea del Siglo" en el Coliseo Romano entre Bruce Lee y Chuck Norris, karateka estadounidense siete veces campeón del mundo.
Changan Mazda
Changan Mazda es una empresa de fabricación de automóviles con sede en Nanjing, China, y una empresa conjunta al 50% entre Changan Automobile y Mazda. La principal actividad de la empresa es la fabricación de turismos de la marca Mazda para el mercado chino. La empresa se formó en diciembre de 2012 tras la decisión de reestructurar Changan Ford Mazda, por el cual Ford y Mazda acordaron trabajar con Changan como empresas conjuntas separadas.

En julio de 2023, Changan Mazda compró el 100% de la empresa conjunta FAW Mazda de FAW Group después de haber poseído una participación mayoritaria dos años antes.

First Automobile Works
First Automobile Works (abreviado FAW; en chino: 中国第一汽车) es un fabricante de automóviles chino y uno de los seis grandes grupos de este país junto a Dongfeng Motor Corporation, SAIC Motor, Chang'an Motors, Chery y JAC Motors. La compañía fue fundada en 1953 e incluye a marcas como Jiaxing, Xiali y Hongqi.
Álvaro Gálvez y Fuentes
Álvaro Gálvez y Fuentes (27 de octubre de 1918; Ciudad de México, 27 de julio de 1975), conocido como El Bachiller y también con el seudónimo Octavio Blanco, fue un locutor de radio (Radio Educación y XEW) y conductor de televisión, periodista, abogado y guionista mexicano, redactor en la revista Tiras de Colores. Fue director, al lado de Ismael Rodríguez, de la película Mexicanos al grito de guerra, de 1943, y guionista de otras películas mexicanas de las décadas de 1940 y 1950. Destacó sobre todo como promotor de la educación en México, en particular del uso de los medios audiovisuales como auxiliares de la enseñanza, área dentro de la cual fundó en México el sistema de telesecundarias.

Ismael Rodríguez (cineasta)
Ismael Rodríguez Ruelas (Ciudad de México, 19 de octubre de 1917-Ciudad de México, 7 de agosto de 2004), conocido como Ismael Rodríguez, fue un director de cine y actor ocasional mexicano.

Dirigió a varios actores, incluidos Pedro Infante, Jorge Negrete, Dolores del Río, María Félix, John Carradine, Basil Rathbone e incluso a Toshirō Mifune, el actor favorito del director japonés Akira Kurosawa, como un indígena mexicano en la película Ánimas Trujano (1961). Esta película fue nominada al Óscar como Mejor película extranjera.

Su película internacional de más renombre es Tizoc: Amor indio (1957), la cual fue la última en la que dirigió a Pedro Infante, coprotagonizada con María Félix. Por este papel, Pedro Infante ganó el Oso de Plata en el Festival Internacional de Cine de Berlín. Premio que no pudo recibir porque ya había fallecido.
Llanuras del Guareña
Las Llanuras del Guareña es un espacio natural protegido por la Red Natura 2000 en la provincia de  Zamora (Castilla y León, España).

El espacio protegido incluye 41.767 ha de las comarcas de la Tierra del Vino y de La Guareña, en la zona sureste de la provincia de Zamora y vertebradas por el río Guareña. Su especial importancia reside en la notable población reproductora de avutarda común, cuya presencia tiene relevancia a nivel nacional e internacional. También por la presencia de otras aves como el aguilucho pálido y el sisón común. La presencia de estas aves hizo que fuera declarado ZEPA, con el código ES0000208. El espacio limita al este con la ZEPA "Tierra de Campiñas".

Tierra del Vino
La Tierra del Vino es una comarca situada en el sur de la provincia de Zamora (Castilla y León, España).

Toma su nombre de la abundancia de viñedos que hubo desde tiempos remotos, siendo sus límites por el norte la ciudad de Zamora y la Tierra del Pan, al este el Alfoz de Toro y La Guareña, al sur la tierra de La Guareña y la provincia de Salamanca y al oeste la tierra de Sayago.

La capital tradicional de la comarca es Corrales del Vino, aunque hoy en día la localidad más poblada es Morales del Vino que es la cuarta población de la provincia de Zamora en número de habitantes.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Copa CECAFA 1995
La Copa CECAFA 1995 fue la 21.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 7 selecciones provenientes de África Central y África Oriental, con el detalle de que Uganda compitió con dos selecciones.

Zanzíbar venció a Uganda B en la final disputada en Kampala, Uganda para coronarse campeón por primera ocasión en su historia.

Selección de fútbol de Uganda
La selección de fútbol de Uganda es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Federación de Asociaciones de Fútbol de Uganda. Es una selección perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol. Su jugador más ilustre es el defensor Ibrahim Sekagya, quien pasó por el fútbol de Primera división de Argentina, Austria y la liga profesional de los Estados Unidos. Aparece en la lista de los grandes emblemas de su seleccionado.
O Chin-u
O Jin-u (Hamgyŏng del Sur, 8 de marzo de 1917-Pionyang, 25 de febrero de 1995) fue un militar y político de Corea del Norte. Fue la tercera persona más poderosa en el país, después de Kim Il-sung y Kim Jong-il, además de ser una figura de línea dura.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl, 김정일; en hancha, 金正日; Viátskoie, Unión Soviética o Monte Paektu, Corea del Norte; 16 de febrero de 1942-Pionyang, 17 de diciembre de 2011) fue un político y militar norcoreano que fue el segundo líder supremo de Corea del Norte desde la muerte de su padre Kim Il Sung en 1994 hasta su muerte en 2011, cuando fue sucedido por su hijo, Kim Jong Un. Posteriormente, Kim Jong Il fue proclamado secretario general eterno del Partido del Trabajo de Corea (PTC).

Fue conocido en su país como el «Querido Líder», el «Amado Líder» o el «Gran Dirigente» y en la Constitución como el «Líder Supremo». Como autor teórico, firmó un buen número de obras en las que desarrolló la teoría juche, una doctrina colectivista y nacionalista en el que se ha basado la política de su Estado. Su fecha de nacimiento es día de fiesta nacional.
Therigatha
El Therīgāthā, traducida como Versos de las Monjas Ancianas (Pāli: therī anciana (femenino) + gāthā versos), es una colección de textos budistas cortos sobre mujeres iluminadas que eran particularmente monjas ancianas]] (que habían experimentado más de 10 Vassas o períodos monzónicos). Los poemas datan de un período de trescientos años, algunos tan antiguos como en los finales del siglo VI a. C. Según Thanissaro Bhikkhu, la Therigatha es el "texto más antiguo que representa las experiencias espirituales de las mujeres en el budismo."

En el Canon Pāli, la Therigatha se clasifica como parte del Khuddaka Nikaya, la colección de libros cortos en el Sutta Pitaka. Consiste en 73 poemas organizados en 16 capítulos. Es el texto complementario de la Theragatha, versos atribuidos a monjes ancianos. Es la colección más antigua conocida de literatura femenina compuesta en la India.

Khuddaka Nikaya
Khuddaka Nikaya - Colección de textos pequeños (del pali khudda = "pequeño" o "menor") es una colección de textos budistas que forma parte del Sutta Pitaka del Canon Pali y que se compone de discursos pronunciados por el Buda y a veces por alguno de sus discípulos más cercanos.

El Khuddaka Nikaya consiste en los quince siguientes libros (dieciocho en la edición birmana).
Cuenca del Boeza
La cuenca del Boeza la estructura el río Boeza que, junto a sus afluentes, conforman una subcuenca hidrográfica, un territorio de unos 86 380 km²  que, además de sus características geomorfológicas e hídricas propias, se encuentra íntimamente relacionada socio-culturalmente con el Bierzo Alto, con la comarca histórica del Señorío de Bembibre y, en el ámbito religioso, con el Arciprestazgo del Boeza, dando lugar a la Comarca del Boeza.

Se trata de una subcuenca del río principal en que confluye, el río Sil, a su vez afluente del río Miño, considerados los cauces más importantes de cuenca hidrográfica que conforma la demarcación hidrográfica Miño-Sil, integrando ambos nombres en su título, demarcación que es administrada por la Confederación Hidrográfica Miño-Sil.

Bierzo Alto
Bierzo Alto, también Alto Bierzo, es una de las seis zonas geográficas o demarcaciones en que se divide la comarca del Bierzo,  de acuerdo con el apartado 3 del artículo Once de la LEY 17/2010, de 20 de diciembre, de modificación de la  Ley 1/1991, de 14 de marzo, por la que se crea y regula la Comarca de El Bierzo, en la que se integran los municipios de Bembibre, Castropodame, Congosto, Folgoso de la Ribera, Igüeña,  Molinaseca, Noceda del Bierzo y Torre del Bierzo.
Muerte de Victoria Salazar
La muerte de Victoria Salazar ocurrió el 28 de marzo de 2021 en la ciudad de Tulum, Quintana Roo (México), como resultado de su arresto por parte de cuatro policías locales. El hecho generó una ola de indignación en México, El Salvador y otros países a través de las redes sociales, al ser calificado de brutalidad policial. El hecho fue comparado con la muerte de George Floyd.

Muerte de George Floyd
La muerte de George Floyd ocurrió el 25 de mayo de 2020 en el vecindario de Powderhorn, en la ciudad estadounidense de Mineápolis, como resultado de un abuso policial. En pocos días, el hecho generó una oleada de indignación y protestas a lo largo del país en contra de la brutalidad policial, racismo, la xenofobia y los abusos hacia ciudadanos afroestadounidenses. Las protestas también se extendieron a otras ciudades del mundo.
Caecilius Vicus
Caecilius Vicus, o Caelionicco, es una de las mansio romanas que jalonan la calzada Vía de la Plata, que conecta Mérida con Astorga, en España. De esta forma, se situaría dentro de la provincia de Lusitania. Su ubicación exacta aún hoy es una incógnita. Tradicionalmente se presuponía su ubicación en el municipio cacereño de Baños de Montemayor,[cita requerida] sin embargo, las últimas especulaciones[¿cuál?] discrepan de esta teoría ya que, la mansio, según el itinerario de Antonino, se halla en la milla CXXXII de la calzada, es decir, a su paso por entre los términos de Puerto de Béjar y Peñacaballera.[cita requerida]

Vía de la Plata
La Vía de la Plata era una calzada romana que atravesaba de sur a norte parte del oeste de Hispania, desde Augusta Emerita hasta Asturica Augusta.

Dos milenios después, su trazado ha servido de base para proyectar el Sendero de Gran Recorrido Ruta de la Vía de la Plata, la Carretera del Puerto de Gijón al Puerto de Sevilla, y la autovía Ruta de la Plata, vías de comunicación que vertebran el occidente español. Esta última vía se ha convertido en una ruta turístico-cultural que, apoyada institucionalmente, ha generado una fuerte polémica, puesto que las evidencias históricas que se conservan, tanto fuentes literarias como arqueológicas, definen su recorrido exclusivamente entre Mérida y Astorga. En defensa de este trazado surgió la Asociación de Pueblos de la Vía de la Plata, presidida por el alcalde de Astorga, que desde 2006 lleva a cabo, entre otras actividades, acciones de protesta contra la extensión artificial de la Vía.
Lidia Moreno Boronat
Lidia Ana Moreno Boronat  es una informática valenciana y profesora retirada que desarrolló su carrera docente e investigadora en la Universidad Politécnica de Valencia.

Debido a su contribución y colaboración en la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN), así como a la comunidad nacional e internacional en el campo del Procesamiento del Lenguaje Natural, la SEPLN en su congreso anual de 2019 homenajeó la labor científica realizada por tres investigadores Lidia Moreno, Arantza Díaz de Ilarraza, y Horacio Rodríguez Hontoria.

Dentro del campo del Procesamiento del Lenguaje Natural sus líneas de trabajo en investigación se centraron en los sistemas de búsqueda de respuestas , el etiquetado de corpus lingüísticos y la detección del re-uso de código en programas informáticos.

Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural
La Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN) es una asociación científica sin ánimo de lucro que realiza sus actividades en el área de procesamiento del lenguaje natural desde que fue creada en 1983. La profesora Felisa Verdejo, entonces profesora de la Facultad de Informática en la Universidad del País Vasco fue uno de sus socios fundadores y primera presidenta de la sociedad.

Sus dos actividades principales son la celebración anual de un congreso internacional sobre procesamiento del lenguaje natural y la publicación cada seis meses de la revista científica Procesamiento del Lenguaje Natural. Ambas actividades han sido la semilla para la creación de una comunidad investigadora internacional, especialmente localizada en la península ibérica y en Latinoamérica, que promueve el tratamiento automático del lenguaje natural,y  en especial la lengua española y las otras lenguas de la península ibérica.
Icterina
La icterina es un color, que se describe como amarillento, como la ictericia que es un color amarillo o marcados al amarillo. Se deriva del griego antiguo ikteros (ictericia), a través del latín ictericus. Se utiliza como un adjetivo en los nombres de las aves con plumaje de color amarillento para describir su apariencia, incluyendo la Hippolais icterina y Phyllastrephus icterinus.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Theobroma bicolor
Theobroma bicolor, denominado también pataxte, pataxtle, mocambo, macambo, majambo, balamte, bacao o  maraca, es una especie cercana al cacao Theobroma cacao, y fue muy empleada en la América precolombina para preparar una bebida denominada pataxte, bebida de cacao típica de los pueblos mayas. También se llama bacao de Chocó.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.