hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrichshafen
Friedrichshafen es una ciudad situada en el estado de Baden-Wurtemberg, al sur de Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2021, de 61 640 habitantes.

Está ubicada al norte del lago de Constanza (Bodensee), cerca de las fronteras con Suiza y Austria. Es la capital del distrito de Bodensee.

Distrito de Bodensee
Distrito de Bodensee es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del Estado federado de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Ravensburg y el Distrito de Sigmaringa forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Bodensee-Oberschwaben. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Sigmaringa y el Distrito de Ravensburg, al este el distrito bávaro de Lindau, al sur el lago de Constanza que forma una frontera natural con Suiza y al oeste el Distrito de Constanza. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Friedrichshafen.
Lucidity
Lucidity es el primer álbum de estudio de la banda de metal sinfónico neerlandesa, Delain. El CD se caracteriza por tener la presencia de varios artistas invitados de diversas bandas del ámbito del género musical de este grupo. El álbum fue lanzado finalmente el 4 de septiembre de 2006, después de varios retrasos. El CD contiene el bonus track "Deep Frozen" (la cual es una versión con growls del tema "Frozen") y el video making-of del álbum "Making of Lucidity". El primer sencillo del álbum, así como el primero del grupo es Frozen. El segundo es See Me In Shadow y el tercero es The Gathering, lanzado en 2008.

El 21 de octubre de 2016, la banda celebró su décimo aniversario con la reedición de este álbum, el cual contiene versiones remasterizadas de todos los temas así como versiones en vivo.

George Oosthoek
George Geoffrey Oosthoek (1 de noviembre, Utrecht, Países Bajos) es un músico neerlandés, conocido por haber sido el vocalista de la banda de metal gótico/death metal melódico Orphanage, y actual vocalista de MaYaN.

Es un músico versátil, que ha demostrado sus habilidades musicales en diversas bandas como artista invitado y en giras mundiales. Además de cantar, se ha desempeñado como baterista de la banda de stoner metal/sludge metal Doghouse Gallows.
Piprites griseiceps
El saltarín cabecigrís, piprites cabecigrís o bailarín de gorra gris (Piprites griseiceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las tres pertenecientes al  género Piprites. Anteriormente era incluida en la familia Pipridae, pero actualmente, con base en estudios genéticos, se ha demostrado su inclusión dentro de la familia Tyrannidae. Es nativo de América Central.

Pipridae
Los pípridos (Pipridae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Tyrannida, que agrupa a alrededor de cincuenta y cinco especies en diecisiete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde habitan principalmente en selvas tropicales y subtropicales húmedas de baja altitud. Son conocidos por el nombre popular de saltarines, y también bailarines o manaquines, entre otros.
Macy (Nebraska)
Macy es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Thurston en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1023 habitantes y una densidad poblacional de 248,42 personas por km².

Condado de Thurston (Nebraska)
El condado de Thurston (en inglés: Thurston County), fundado en 1865 y con su nombre en honor al senador John M. Thurston, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 7.171 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Pender.
Ebro (Florida)
Ebro es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 270 habitantes y una densidad poblacional de 20,56 personas por km².

Condado de Washington (Florida)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Florida.  En 2000, su población es de 20 973.  Su sede está en Chipley. En el Condado de Washington está prohibida la venta y consumo de alcohol.
Premiership Rugby Cup 2018-19
La Premiership Rugby Cup 2018-19 fue la primera edición del torneo de rugby para equipos de Inglaterra que participan en la primera división del mencionado país.

El campeón fue el equipo de Northampton Saints quienes obtuvieron su primer campeonato.

Northampton Saints
Northampton Saints es un equipo inglés profesional de rugby XV de Northampton, Inglaterra. El equipo de Northampton juega de verde, negro y oro, y su estadio es el Franklin's Gardens que tiene capacidad para unos 15 200 espectadores.

Los Northampton Saints fueron fundados en 1880 y el club ganó su primer trofeo importante, al vencer en la final del 2000 de la Heineken Cup al equipo irlandés del Munster.
Chinese Basketball Association 2007-08
La Chinese Basketball Association 2007-08 fue la decimotercera edición de la CBA, la primera división del baloncesto profesional de China. Los campeones fueron los Guangdong Southern Tigers, que lograba su cuarto título, derrotando en las finales a los Liaoning Dinosaurs.

Guangdong Southern Tigers
El Guangdong Winnerway (Hongyuan) Southern Tigers (en chino, 广东宏远宝玛仕华南虎) más conocido como Guangdong Southern Tigers es un equipo de baloncesto chino con sede en la ciudad de Dongguan, en la región de Guangdong, que actualmente compite en la Chinese Basketball Association (CBA), la máxima competición nacional.

Disputa sus partidos en el Dongguan City Stadium, con capacidad para 5000 espectadores.
Santa Cruz del Valle (Ávila)
Santa Cruz del Valle es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en el Barranco de las Cinco Villas, al pie de la sierra de Gredos, pertenece a la comarca del Valle del Tiétar y tiene una población de 304 habitantes (INE 2024).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Las Casas (Santurce)
Las Casas es uno de los cuarenta “sub-barrios” del barrio Santurce en el municipio de San Juan, Puerto Rico. De acuerdo al censo del año 2000, este sector contaba con 6775 habitantes y una superficie de 0,80 km².

Santurce (Puerto Rico)
Santurce es un barrio/distrito del municipio de San Juan, Puerto Rico. Según el censo del año 2010, poseía una población de 81 251 habitantes conservándose como el barrio más poblado de todo Puerto Rico, aún y habiendo perdido más de la mitad de la población desde que alcanzó su máximo histórico en el censo de 1950. Posee además una superficie terrestre de 13,57 km² (5,25 mi²) y una densidad de 5987,5 hab./km² (15 507,7 hab./mi²). Dicha densidad hace de Santurce una de las zonas más densamente pobladas de todo Puerto Rico.

El nombre del barrio surge en el año 1880 en honor a Pablo Ubarri y Capetillo, primer conde de San José de Santurce, quien era originario de la localidad vizcaína de Santurce en España. Previamente y desde que el territorio fuere anexado a la capital en 1862, el barrio era conocido como Cangrejos. Dicho barrio fue la sede del centro urbano del disuelto municipio de San Mateo de Cangrejos.
Rumania en los Juegos Olímpicos
Rumania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico y Deportivo Rumano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1914.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 317 medallas en las ediciones de verano: 93 de oro, 101 de plata y 123 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido solo una medalla de bronce en las ediciones de invierno: conseguida por Ion Panturu y Nicolae Neagoe la prueba de bobsleigh biplaza en Grenoble 1968.

Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928
Los Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928, oficialmente conocidos como los II Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Sankt Moritz, Suiza, entre el 11 y el 19 de febrero de 1928. Según el COI, estas olimpiadas debían haberse disputado en los Países Bajos, como estaba previsto luego de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam; sin embargo, al no haberse podido cumplir con los requisitos establecidos, las ciudades suizas de Davos, Engelberg y Sankt Moritz se postularon como candidatas alternativas, siendo finalmente escogida como sede Sankt Moritz. Participaron 464 atletas (438 hombres y 26 mujeres) de 25 países.
Diaminopirimidina
Las diaminopirimidinas son fármacos que inhiben la síntesis de folato en la bacteria mediante la interacción con la enzima dihidrofolato-reductasa (encargada de pasar de folato a ácido tetrahidrofólico para poder sintetizar bases del ADN).
Son de absorción oral muy rápida y muy hidrosolubles.
Su distribución en el organismo es muy amplia (llegan al feto) y se quedan unidas a los tejidos.
Su metabolismo es hepático y su eliminación, renal (un 80% sin eliminar).
Se usan normalmente como potenciadoras de las sulfamidas unidas a ellas en una relación 5:1. Así se obtienen las sulfamidas potenciadas (pocos efectos tóxicos y de amplio espectro).

Ejemplos de diaminopirimidinas usados en veterinaria y en humanos es la Trimetoprima que se vende en comprimidos y suspensiones junto con el antibiótico sulfametoxazol, otro es la Pirimetamina.

Sulfamida
Una sulfamida (llamada en grupo sulfas) es una sustancia química sintética derivada de la sulfonamida, bacteriostática y de amplio espectro. Las sulfamidas se emplean como antibióticos, antiparasitarios y coccidiostáticos en el tratamiento de enfermedades infecciosas. Las sulfas son usadas tanto en medicina humana, como el sulfametoxazol, la sulfadiazina y la sulfabenzamida, así como veterinaria, como el sulfanitrato, el sulfapirazol, la sulfaquinoxalina y la sulfadimetoxina. Las sulfonamidas fueron los primeros medicamentos eficaces empleados para el tratamiento sistémico de infecciones bacterianas en el ser humano.
Estación de Llamaquique
Llamaquique es un apeadero ferroviario situado en el subsuelo del barrio de Llamaquique de la ciudad española de Oviedo en el Principado de Asturias. Fue inaugurada el 20 de marzo de 2007.

La estación dispone de servicios de Media Distancia. Forma parte también de las líneas C-1 (Gijón-Pola de Lena-Puente de los Fierros), C-2 (Llamaquique-El Entrego) y C-3 (Llamaquique-Avilés-San Juan de Nieva) de Cercanías Asturias.

Línea C-1 (Cercanías Asturias)
La línea C-1 es una línea de Cercanías del núcleo de Cercanías Asturias, cuyos servicios son operados por Renfe Cercanías.  Conecta la ciudad más poblada de Asturias, Gijón, con la capital autonómica, Oviedo, y con los concejos de Llanera, Siero, Ribera de Arriba, Mieres y Lena, por lo que vertebra gran parte del área metropolitana central de Asturias. Es además la única línea de la red que tiene correspondencia con todas las demás líneas.
Al Hoxie
Al Hoxie (7 de octubre de 1901 - 6 de abril de 1982) fue un actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en la época del cine mudo. Hermano del famoso actor del género western Jack Hoxie, actuó en 44 filmes a lo largo de una carrera desarrollada entre 1920 y 1934.

Jack Hoxie
Jack Hoxie (11 de enero de 1885 - 28 de marzo de 1965) fue un actor cinematográfico y especialista de rodeo estadounidense, cuya carrera se llevó a cabo en su mayor parte en el cine mudo entre las décadas de 1910 y 1930.
Televisión digital
La televisión digital (TVD) (o DTV, de sus siglas en inglés: digital TV) se refiere al conjunto de tecnologías de transmisión y recepción de imagen y sonido, a través de señales digitales. En contraste con la televisión tradicional, que codifica los datos de manera analógica, la televisión digital codifica sus señales de forma binaria, habilitando así la posibilidad de crear vías de retorno entre consumidor y productor de contenidos, abriendo la posibilidad de crear aplicaciones interactivas, y la capacidad de transmitir varias señales en un mismo canal asignado, gracias a la diversidad de formatos existentes.

NTSC
NTSC llamado así por las siglas de National Television System Committee, (en español Comité Nacional de Sistema de Televisión) es el sistema de televisión analógico que se ha empleado en América del Norte, América Central, la mayor parte de América del Sur y Japón entre otros. Un derivado del NTSC es el sistema PAL que se emplea en Europa y algunos países de Sudamérica como Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil.
Grupo de trabajo para la integridad financiera y el desarrollo económico
El Grupo de trabajo para la integridad financiera y el desarrollo económico (GTIFDE) fue una coalición mundial temporal de organizaciones de la sociedad civil y gobiernos, creada en 2009 para abordar las desigualdades del sistema financiero que perjudicaban a miles de millones de personas. Se fundó en Washington D. C., Estados Unidos, por el centro de estudios independiente sin fines de lucro Global Financial Integrity (GFI), con sede en Estados Unidos y con el apoyo de Noruega. La integraron organizaciones no gubernamentales de más de 50 países, entre ellos Alemania, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI) y la secretaría permanente del Grupo dirigente sobre financiación innovadora para el desarrollo, con sede en París. El GTIFDE se marcó los objetivos de una mayor transparencia y rendición de cuentas dentro del sistema financiero global y la detección de flujos ilícitos. En mayo de 2013 el GTIFDE pasó a llamarse Coalición para la Transparencia Financiera.

Coalición para la Transparencia Financiera
La Coalición para la Transparencia Financiera es un grupo que reúne a la sociedad civil y a gobiernos de todo el mundo para frenar los flujos ilícitos, que cuestan a los países en desarrollo casi un billón de dólares  cada año. Anteriormente, esta coalición se denominaba Grupo de trabajo para la integridad financiera y el desarrollo económico.
Distrito electoral federal 1 de Baja California Sur
El I Distrito Electoral Federal de Baja California Sur es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 2 en los que se divide el estado de Baja California Sur. Su cabecera es la ciudad de La Paz.

Está formado por los municipios de Comondú, Loreto, Mulegé y las dos tercera partes occidentales del La Paz.

Cuando Baja California Sur tenía la condición de Territorio Federal y no de entidad federativa, tenía únicamente derecho a elegir un diputado, por lo cual este distrito era denominado Distrito único del Territorio Sur de Baja California y su territorio abarcaba la totalidad del estado.

Entre 1976 y 1994 este era el II Distrito Electoral Federal.

Municipio de Mulegé
Mulegé, oficialmente llamado Municipio Libre de Mulegé, es uno de los cinco municipios en los que se divide el estado mexicano de Baja California Sur. Su cabecera municipal es Santa Rosalía y las ciudades más pobladas son su cabecera, Guerrero Negro y Mulegé.

El 27 de febrero de 2020 con la erección del municipio de San Quintín y el 2 de julio de 2021 con la creación del municipio de San Felipe —creados con parte del municipio de Ensenada en el estado de Baja California—, Mulegé se convirtió en el segundo municipio más grande del país, después de San Quintín.
Symbols (álbum)
Symbols es el décimo álbum de estudio del grupo alemán de metal industrial KMFDM, lanzado en 23 de septiembre de 1997. Una reedición remasterizada digitalmente de Symbols fue lanzado en 2007 en Metropolis Records.

Tim Sköld
Thim Lennart Sköld (n. 14 de diciembre de 1966; Skövde, Suecia), conocido simplemente Tim Sköld, es un multinstrumentista sueco que, además de producir canciones, trabaja en solitario y ha colaborado con varios grupos musicales, entre ellos Shotgun Messiah, KMFDM, Marilyn Manson, Motionless In White, ohGr, Doctor Midnight and the Mercy Cult y Psyclon Nine, donde tiene un proyecto musical paralelo llamado Not My God, formado en 2019 junto a Nero Bellum (líder de Psyclon Nine).
Wushu (término)
Wushu (Chino simplificado: 武术; Chino tradicional: 武術; Pinyin: wǔshù) significa literalmente "arte marcial". Es un término más preciso que kung fu, de uso muy extendido, que puede significar tanto arte marcial como "habilidad": un artesano debe poseer un buen "kung fu" para ejercer su oficio; del mismo modo, de un practicante de wushu se dice que tiene buen "kung fu" en su práctica de wushu. En un sentido amplio, la palabra wushu se puede referir a cualquier arte marcial del mundo, aunque en la práctica se refiere al deporte moderno denominado "wushu", también conocido como "wushu moderno" o "wushu contemporáneo", o bien a los varios estilos de artes marciales de China.

Wushu
El wushu (en chino tradicional, 武術; en chino simplificado, 武术) es a la vez una exposición y un deporte de combate completo derivado de las artes marciales chinas tradicionales. Fue desarrollado en China a partir de 1949, en un esfuerzo para estandarizar la práctica de las artes marciales tradicionales chinas, si bien los intentos de estructurar las diversas tradiciones de artes marciales descentralizados se remontan a tiempo atrás, cuando el Instituto Central Guoshu se estableció en Nankín en 1928. El término wushu es la palabra china para 'artes marciales' (武 wu = 'militar' o 'marcial'; 术 shu = 'arte').

Actualmente, el wushu se ha convertido en un deporte internacional a través de la Federación Internacional de Wushu (IWUF), que celebra el Campeonato Mundial de Wushu cada dos años. Los primeros campeonatos del mundo se celebraron en 1991.
Sursum corda (álbum)
Sursum Corda es el quinto disco que sacó al mercado la banda española de rock Los Enemigos.

Fue el último disco editado por el grupo bajo el sello GASA, pues para el siguiente trabajo firmaron un contrato con la multinacional RCA. El disco estaba compuesto por una selección de canciones que habían sido descartadas en álbumes anteriores.

Los Enemigos
Los Enemigos es un grupo musical formado en 1985 en Madrid que ha sido durante casi 20 años una de las bandas más importantes del rock español. El mismo año de su formación ganan el concurso de rock Villa de Madrid, y graban al año siguiente su primer álbum Ferpectamente. En 2001 y 2002 publicaron Obras escocidas (1985-2000) y Obras Escondidas, recopilatorios en directo de la gira que sirvió como despedida para sus seguidores. En 2012 regresaron de nuevo a los escenarios.

Han realizado múltiples colaboraciones, en discos homenaje a Joan Manuel Serrat, Rosendo Mercado, Burning o Federico García Lorca; en la recopilación en defensa de la oficialidad de la lengua asturiana, L'asturianu muévese, o para bandas sonoras de películas, como Tengo una casa de Mónica Laguna o Se buscan fulmontis de Álex Calvo-Sotelo.
Frente Cívico y Social de Catamarca
El Frente Cívico y Social de Catamarca fue una alianza de diversos partidos políticos formada en 1991. Este frente gobernó la Provincia de Catamarca por 20 años, entre 1991 y 2011, y actualmente lidera la oposición al gobierno provincial. Desde el año 2015 esta coalición es referente en Catamarca de Juntos por el Cambio.

Arnoldo Aníbal Castillo
Arnoldo Aníbal Castillo (Quilmes, 29 de abril de 1922 - San Fernando del Valle de Catamarca, 29 de mayo de 2005) fue un político argentino que ejerció dos veces como Gobernador de la Provincia de Catamarca, la primera vez nombrado por la última dictadura militar, y la segunda por dos períodos consecutivos, entre 1991 y 1999.
Alonso del Pozo y Silva
Alonso del Pozo y Silva (Concepción, 1669 - Santiago, 1745) fue un sacerdote español que se desempeñó como obispo de Tucumán entre, 1715 a 1723, de Santiago de Chile entre, 1723 a 1730 y arzobispo de Charcas entre, 1730 a 1742.

Arquidiócesis de Córdoba
La arquidiócesis de Córdoba (en latín: Archidioecesis Cordubensis in Argentina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Córdoba. Desde el 6 de noviembre de 2021 su arzobispo es Ángel Sixto Rossi.
Parque Costazul
Parque Costazul es un centro comercial del tipo urbano ubicado en Pampatar, en la Isla de Margarita, Estado Nueva Esparta (Venezuela). Es, junto a Parque Los Aviadores, Maracay y Parque Cerro Verde, Caracas, uno de los centros comerciales construidos y administrado bajo la empresa neoespartana Grupo Sigo, especializada en el rubro de hipermercados. Se puede considerar como el centro comercial más grande del Oriente venezolano, así como el segundo centro comercial más grande de Venezuela, con 84.000 m² de área rentable.[cita requerida]

Pampatar
Pampatar es una ciudad en Venezuela, ubicada en el Caribe, capital del Municipio Maneiro en la Isla de Margarita en Nueva Esparta. Pampatar junto a Porlamar, es uno de los centros urbanos y económicos de la isla.
Cofradía de Nuestra Señora de la Piedad (Valladolid)
La Muy Ilustre Cofradía Penitencial de Nuestra Señora de la Piedad es una de las 20 cofradías que existen, en la actualidad, en la Semana Santa en Semana Santa de Valladolid. Su fecha de fundación data en torno a 1504, pero su primera regla no fue aprobada hasta 1578. Es una de las cinco penitenciales históricas.

Gregorio Fernández
Gregorio Fernández (Sarria, Lugo, abril de 1576 - Valladolid, 22 de enero de 1636) fue un escultor español del Barroco, máximo exponente de la escuela castellana de escultura. Heredero de la expresividad de Alonso Berruguete y Juan de Juni, supo reunir a estas influencias el clasicismo de Pompeyo Leoni y Juan de Arfe, de manera que su arte se liberó progresivamente del Manierismo imperante en su época hasta convertirse en uno de los paradigmas del Barroco español.

La colección más importante de su obra se encuentra en el Museo Nacional de Escultura, en Valladolid. Fernández trabajó para las cofradías vallisoletanas, y el museo cede, como un hecho museístico singular, importantes piezas de sus fondos a las cofradías durante la celebración de la Semana Santa.
Jaime Quiroga y Pardo Bazán
Jaime José Emilio Elías de Quiroga y Pardo-Bazán (España, 21 de julio de 1876 - Madrid, 11 de agosto de 1936) fue un noble, militar y escritor español. Ostentó el título nobiliario de ii conde de Torre de Cela, si bien también es referido simplemente como «conde de Pardo Bazán».

Condado de Pardo Bazán
El condado de Pardo Bazán es un título nobiliario español creado en primera instancia el 13 de junio de 1871 por concesión del Vaticano por breve pontifício del papa Pío IX en favor de José Pardo Bazán y Mosquera, en reconocimiento de su defensa en las Cortes de los intereses de la Iglesia católica con su oposición a las medidas desamortizadoras, y reconocido al año siguiente por el rey Amadeo I de España por real despacho de 3 de febrero de 1872, para resultar definitivamente reconocido por la monarquía española, en favor de su hija, la escritora Emilia Pardo Bazán, por Real Decreto de 16 de mayo de 1908 y del 30 de junio de 1908 por el rey Alfonso XIII de España. El 27 de mayo de 1916, se cambió la denominación de este título por la de «condado de Torre de Cela», si bien, en 1979, volvió a su antiguo nombre «condado de Pardo Bazán», denominación en vigor.