hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Blanco Amor
Eduardo Modesto Blanco Amor (Orense, 14 de septiembre de 1897 - Vigo, 1 de diciembre de 1979) fue un escritor y periodista español, que escribió tanto en gallego como en castellano.Recibió influencias de Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud y Gabriele d'Annunzio. En Argentina conoce a Jorge Luis Borges, Ernesto Sabato y Horacio Quiroga. Funda Terra, portavoz de las Irmandade Nazonalista Galega de Buenos Aires, dirige Céltiga y colabora en Nós. De vuelta en España contacta con la Generación del 27 y conoce a Federico García Lorca. Retorna a Argentina. En 1972 es elegido miembro numerario de la Real Academia Gallega y en 1993 se le dedica el Día de las Letras Gallegas.

Día de las Letras Gallegas
El Día de las Letras Gallegas es una celebración instituida en 1963 por la Real Academia Gallega para homenajear a aquellas personas que destacasen por su creación literaria en idioma gallego o por su defensa de dicha lengua. Cada año se dedica a una personalidad diferente, escogida por la Real Academia Gallega, teniendo en cuenta que se exigen al menos diez años desde su fallecimiento.

La fecha de celebración de este evento, el 17 de mayo, se debe a que en tal día como ese, en 1863, se publicó en Vigo el primer ejemplar de la obra Cantares gallegos, de Rosalía de Castro.
Asmaa Mahfouz
Asmaa Mahfouz (en árabe: أسماء محفوظ‎, El Cairo, 1 de febrero de 1985) es una activista egipcia y una de las fundadoras del Movimiento Juvenil 6 de abril. De acuerdo con la periodista Mona Eltahawy, el video blog que Mahfouz publicó una semana antes de la Revolución egipcia de 2011 contribuyó al inicio de la revuelta. Mahfouz es integrante de la Coalición de los Jóvenes de la Revolución y es considerada una de las líderes de la revolución egipcia.

En 2011, fue una de las cinco galardonadas con el "Premio Sájarov a la libertad de pensamiento", otorgado por contribuciones significativas a los "cambios históricos en el mundo árabe". Compartió el premio con Ahmed al-Senussi, Razan Zaitouneh, Ali Farzat y Mohamed Bouazizi, personalidades destacadas de la Primavera Árabe.

La revista Arabian Business posicionó a Mahfouz en el puesto 381 de su lista de los quinientos árabes más influyentes.

Premio Sájarov
El Premio Sájarov para la Libertad de Conciencia, bautizado así en honor del científico y disidente soviético Andréi Sájarov, fue establecido en 1988 por el Parlamento Europeo como un medio para homenajear a personas u organizaciones que han dedicado sus vidas o acciones a la defensa de los derechos humanos y el liberalismo

Los candidatos son nominados por los eurodiputados y los grupos políticos del Parlamento Europeo. De la lista de candidatos, la comisión de Asuntos Exteriores selecciona a tres "finalistas". Los presidentes de los grupos políticos (la Conferencia de Presidentes) posteriormente seleccionan uno o más ganadores. El premio es formalmente entregado por el Presidente del Parlamento Europeo durante la sesión plenaria de diciembre. El ganador recibe un certificado y un cheque de 50.000 euros.
Simca-Talbot Horizon
El Talbot Horizon es un automóvil de turismo que fue fabricado por Chrysler Europe y posteriormente por el Groupe PSA, bajo la marca Talbot, entre los años 1977 y 1986.

Su primera denominación fue Chrysler Horizon o Simca Horizon, según el mercado, hasta 1983. Tras la toma de control por parte de Peugeot en julio de 1983, pasó a denominarse Talbot Horizon.

Volkswagen Golf
El Volkswagen Golf es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante alemán de automóviles Volkswagen desde 1974. Ha sido uno de los más vendidos en la historia con más de 30 millones de unidades fabricadas.

El Golf se vende en versiones hatchback de tres y cinco puertas y familiar de cinco puertas, denominado Golf Variant en Europa y Jetta/Vento Variant en América, aunque hay otros modelos relacionados que se podrían considerar variantes, como el monovolumen Golf Plus y el descapotable Eos.
Northrop C-19 Alpha
El Northrop C-19 Alpha fue una serie de tres aviones adquiridos a Northrop por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos, en 1931. Eran versiones ligeramente modificadas del civil Northrop Alpha 2.

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.
Nazas
Nazas es una población del estado mexicano de Durango, ubicada en la región conocida como la Comarca Lagunera. Se encuentra a una altitud de 1250 metros sobre el nivel del mar y está situada a 139 km de la ciudad coahuilense de Torreón y a 203 km de la ciudad de Durango.
En  2010 la localidad fue inscrita por la Unesco en el Patrimonio de la Humanidad como parte del "Camino Real de Tierra Adentro". Es la cabecera del municipio homónimo

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Historia de la ciudad de Río de Janeiro
La historia de Río de Janeiro, la antigua capital del Brasil, comienza con su ocupación por pueblos amerindios en una época que la ciencia todavía no ha determinado y continúa en nuestros días. En tiempos precolombinos, el área estuvo poblada por pueblos tupíes, que expulsaron a los tapuyas. Los primeros europeos en llegar fueron los franceses, que trataron de desarrollar la colonia de Francia Antártica. Sin embargo, fueron los portugueses quienes colonizaron la zona y fundaron la ciudad en 1565. Desde 1763 fue la capital del Brasil colonial. También lo fue del Imperio de Brasil y de los Estados Unidos del Brasil hasta 1960, cuando el gobierno fue transferido a Brasilia.

Tapuya
Tapuya es el nombre genérico que los grupos étnicos tupí-guaraní que moraban en la zona de la costa del territorio de Brasil le daban al resto de los grupos indígenas distintos de ellos, que vivían en una extensa región al interior en el territorio, cuando los colonizadores europeos llegaron a Brasil en el siglo XVI. Éste exónimo, que proviene del tupí, tendría el significado de "bárbaro" o simplemente "forastero".
Manuela Velasco
Manuela Velasco Díez (Madrid, 23 de octubre de 1975) es una actriz y presentadora española. Sobrina de la también actriz Concha Velasco, es reconocida por su papel de la reportera Ángela Vidal, en la saga de películas [•REC] y por interpretar a Cristina Otegui en la serie Velvet. En 2007 ganó un Premio Goya a la Mejor actriz revelación gracias a [•REC]. Desde enero del 2026 está en una relación con el jugador de vóley profesional argentino Juan Nápoli.

REC (película)
REC (caracterizada como [•REC]) es una película de terror española dirigida por Jaume Balagueró y Paco Plaza, rodada a modo de metraje encontrado. La película se filmó en Barcelona, España y se estrenó originalmente el 23 de noviembre de 2007. La trama principal de la película sigue a un dúo de periodismo que en plena filmación de un documental son atrapados en un brote de un mortal virus en el centro de la ciudad de Barcelona.

Pese a que contó con un presupuesto muy bajo y una proyección internacional limitada, la película fue un éxito tanto en taquilla como en críticas dando origen a franquicia con tres secuelas, una serie de cómics, una novelización y un remake estadounidense.
Golfo Karáguinski
El golfo Karáguinski (del ruso: Карагинский залив) es un amplio golfo que se abre en el mar de Bering, localizado en la zona nororiental de Siberia, en la costa oriental de la península de Kamchatka. Tiene unos 117 kilómetros tierra adentro. La profundidad del golfo es de 30 a 60 m. La isla más grande en el golfo es la isla Karáguinski, que está separada del continente por el estrecho de Litke (con un ancho de 21 a 72 km).

Las agua del golfo Karáguinski están cubiertas por el hielo desde diciembre hasta junio.

Administrativamente, pertenece al krai de Kamchatka, integrante de la Federación de Rusia.

Península de Kamchatka
La península de Kamchatka (en ruso: Камчатка, a veces transliterado como Kamtchatka) es una península volcánica de 1250 km de longitud situada en el Extremo Oriente ruso, al este de Rusia, y que se interna en el océano Pacífico. Con una superficie de 472 300 km², la región tiene una población multiétnica de 402 500 habitantes, compuesta por koriakos, rusos, koryo-sarams, chukchi, itelmenos, kamchadales, bielorrusos, tártaros del Volga y ainus. La parte volcánica de la península está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997.

Administrativamente, la península pertenece al krai de Kamchatka, creado el 1 de julio de 2007 de la fusión entre el óblast de Kamchatka y el distrito autónomo de Koriakia, aprobada por referéndum organizado en octubre de 2005 entre las poblaciones interesadas.
Alfonso Rodríguez de Guevara
Alfonso Rodríguez de Guevara, también llamado Alonso por algunos autores, (Granada, ca. 1520 – Lisboa, 1587) fue un cirujano y médico español, anatomista destacado, médico de cámara de Catalina de Austria, docente en las universidades de Valladolid y Coímbra, autor de un tratado de Anatomía, y espía al servicio de Felipe II en la corte de Lisboa, especialmente tras la muerte del rey Sebastián I.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Tobi Amusan
Oluwatobiloba Ayomide Amusan (conocida como Tobi Amusan; Ijebu Ode, 23 de abril de 1997) es una deportista nigeriana que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2025, y cuatro medallas de oro en los Juegos Panafricanos entre los años 2015 y 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en los 100 m vallas.

En julio de 2022 estableció una nueva plusmarca mundial de los 100 m vallas (12,12 s), en las semifinales del Campeonato Mundial.

Fue la abanderada de Nigeria en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el jugador de bádminton Anuoluwapo Opeyori.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Eugene (Estados Unidos) entre el 15 y el 24 de julio de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Estadounidense de Atletismo.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en agosto de 2021, pero debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio fueron retrasados para ese año a causa de la pandemia de COVID-19, el campeonato tuvo que ser pospuesto para 2022.

Las competiciones se realizaron en el estadio Hayward Field de la ciudad estadounidense.

En esta edición se otorgó por primera vez un trofeo por equipos, basado en los puntos conseguidos en todas las pruebas, que correspondió al equipo de Estados Unidos.
Embalse de Talaván
El embalse de Talaván es fruto de una presa de abastecimiento en el arroyo de Talaván, afluente del río Almonte, en la cuenca del río Tajo. La presa se encuentra en el término municipal de Hinojal, afectando el embalse al término de Talaván, ambas localidades pertenecientes a la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura, España.

La presa data de 1977 y es de tipo gravedad, con una capacidad de 1,165 hm³. Abastece de agua a las poblaciones de Talaván, Hinojal y Santiago del Campo. El 22 de diciembre de 1979 los tres municipios constituyeron la Mancomunidad de Aguas de Talaván, Hinojal y Santiago del Campo. En 2005, con la incorporación de Monroy, esta agrupación pasó a denominarse Mancomunidad Intermunicipal de Servicios de los Cuatro Lugares, que amplió sus funciones y adjudicó el abastecimiento de agua de los municipios fundadores a Canal de Isabel II por un periodo de diez años

Hinojal
Hinojal es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Históricamente perteneciente a la Tierra de Alcántara, Hinojal es uno de los cuatro municipios de la Mancomunidad Tajo-Salor que forman los Cuatro Lugares.

Este municipio, situado entre Talaván y la autovía Ruta de la Plata justo al sur del río Tajo, llegó a superar los 2500 habitantes a mediados de siglo XX, pero la fuerte emigración de los años 1960 y los años 1970 redujo considerablemente la población, de manera que desde 1981 se mantiene fija entre 400 y 500 habitantes.
El Tabo
El Tabo (del mapudungún: Tafü ‘morada de brujos’) es una comuna y ciudad balneario del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de San Antonio en la Región de Valparaíso. Comprende un territorio costero en el que se ubican una serie de balnearios, entre los que destaca El Tabo, El Tabito, El Consistorial, Las Cruces, Playas Blancas y San Carlos, todos ellos muy concurridos en verano debido a su cercanía (120 km) de Santiago.

La comuna forma parte del llamado "Litoral de las Artes y los Poetas", espacio cultural de la costa central de Chile, junto al Océano Pacífico, que se forja por los poetas de renombre mundial que vivieron ahí (Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Nicanor Parra).

Calcu
Calcu (del mapudungun kalku) es el nombre que recibe en la  creencia y mitología mapuche una persona que se cree que practica el mal en una forma mística o espiritual, así como también alguien considerado un brujo practicante de la "magia negra" del modo que se concibe en la cultura chilena e indígena.

El término también es usado para referirse al mal producido por la brujería, o por la acción del kalkutun.
Mustela putorius furo
El hurón (Mustela putorius furo) es una subespecie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae. Fue domesticado hace al menos dos mil quinientos años para cazar conejos. Mide unos 38 cm y pesa entre 0,7 y 2,3 kg.

Mustela erminea
El armiño (Mustela erminea) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los mustélidos que se distribuye en Eurasia y las regiones norteñas de América del Norte, y el norte de África, donde esto sólo se ha sabido recientemente. Debido a su amplia distribución circumpolar, es catalogado como preocupación menor en la lista roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Habita en bosques y estepas, encontrándose generalmente en campo abierto. Está incluido en la lista de las cien de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
La Protesta (Barcelona)
La Protesta fue un semanario político vinculado a los Sindicatos Libres y al jaimismo editado entre 1923 y 1926 en la ciudad española de Barcelona, durante el último año del régimen de la Restauración y los primeros años de la dictadura de Primo de Rivera. Reapareció entre 1930 y 1931.

Sindicatos Libres
La Corporación General de Trabajadores o Unión de Sindicatos Libres fue una organización sindical obrera creada por militantes carlistas en 1919, en el Ateneo Obrero Legitimista de Barcelona.

Sus detractores acusan a los miembros de los Sindicatos Libres de haber practicado el terrorismo de Estado auspiciados por el gobierno de Eduardo Dato, la gran burguesía catalana, el gobernador civil de Barcelona, general Severiano Martínez Anido y la posterior dictadura de Miguel Primo de Rivera. El propio sindicato afirmaría que surgieron como oposición a la «tiranía» y «antipatriotismo» de la CNT y que sus actividades de pistolerismo fueron "la respuesta a la pasividad del Estado tras ser asesinados varios de sus miembros por parte de anarquistas". Causaron atentados y asesinatos de miembros prominentes de la CNT, como Salvador Seguí y el abogado Francesc Layret.
Constantin Argetoianu
Constantin Argetoianu (Craiova, 3 de marzo de 1871-Sighet, 6 de febrero de 1952) fue un político rumano, una de las personalidades más conocidas de la «Gran Rumania» de entreguerras, fue primer ministro brevemente entre septiembre y noviembre de 1939 y ministro en numerosas ocasiones. Sus memorias, Memorii. Pentru cei de mâine. Amintiri din vremea celor de ieri (Memorias. Para los de mañana. Recuerdos del mundo del ayer.), una panorámica de la sociedad rumana, fueron dadas a conocer por la aguda crítica a varias figuras importantes de la política rumana (con un tono sarcástico que había hecho famosos sus discursos políticos anteriores).

Ion Brătianu
Ion Ionel Constantin Brătianu, Ion Brătianu o Ionel Brătianu (para diferenciarlo de su padre Ion Brătianu) (20 de agosto de 1864-24 de noviembre de 1927) fue un político rumano, dirigente del Partido Nacional Liberal (PNL), primer ministro de Rumanía durante cinco mandatos y ministro de Asuntos Exteriores en varias ocasiones. Era el hijo del político y también jefe del PLN y presidente del Gobierno Ion Brătianu, hermano mayor de Vintila y Dinu, y padre de Gheorghe I. Brătianu. Tras la Primera Guerra Mundial, cuando Ion I. C. Brătianu gobernó durante su tercer y cuarto mandatos, el antiguo reino de Rumania se anexionó Transilvania, Bucovina y Besarabia y se formó la llamada «Gran Rumania», que había sido la aspiración del nacionalismo rumano desde el siglo XIX. En 1923 fue elegido miembro honorario de la Academia Rumana.
Diego Vázquez de Coronado y Rodríguez del Padrón
Diego Vázquez de Coronado y Rodríguez del Padrón (¿Santiago de Guatemala?, ca. 1590-Capitanía General de Guatemala, 1660) fue el cuarto adelantado de Costa Rica desde 1624, título que heredó de su hermano mayor Juan Vázquez de Coronado y Rodríguez del Padrón. También ejerció el cargo de alcalde ordinario de la ciudad de Cartago desde 1655 hasta 1656.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Torrubia de Soria
Torrubia de Soria es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de Campo de Gómara y el partido judicial de Soria, tiene una población de 56 habitantes (INE 2024).

Partido judicial de Soria
El partido judicial de Soria es uno de los cinco partidos judiciales tradicionales, que al reducirse a tres coincide con varias comarcas de la provincia de Soria en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).
Estación de Villarino de Conso-La Capilla
Villarino de Conso-La Capilla (en gallego, y oficialmente según Adif, Vilariño do Conso-A Capela) es una estación ferroviaria situada en la localidad de Venta da Capela, parroquia de Pentes, en el municipio español de Villarino de Conso en la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. La estación no dispone de servicios de viajeros desde el 23 de junio de 2013, con la supresión de los servicios de Media Distancia Orense - Puebla de Sanabria.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Esharra-hammat
Esharra-hammat (Acadio: Ešarra-ḫammat, que significa "Ešarra es amante") reina del Imperio neoasirio, esposa principal de Asarhaddón (681-669 a. C.). Esharra-hammat, casada con él en c. 695 a. C., diez años después será reina consorte cuando Asarhaddón ascienda al trono. Se conocen pocas fuentes contemporáneas que mencionen a Esharra-hammat, se la conoce principalmente por fuentes que datan de después de su muerte en febrero de 672 a. C., acontecimiento luctuoso que afectó profundamente a Asarhaddón. Este rey mandó construir para ella un gran mausoleo, poco habitual en los entierros de las reinas asirias, e hizo inscribir su muerte en las Crónicas mesopotámicas. Esharra-hammat podría haber sido la madre de los hijos más destacados de Asarhaddón, es decir, la hija Serua-eterat y los hijos Asurbanipal y Shamash-shum-ukin.

Crónicas mesopotámicas
Las Crónicas mesopotámicas (Crónicas de Asiria y Crónicas de Babilonia) son series de tablillas de arcilla escritas en cuneiforme acadio por astrólogos asirios y babilonios, y conforman uno de los primeros pasos en el desarrollo de la historiografía antigua. En líneas generales, se concentran en episodios de índole religiosa (como si se respeta o no el Akitu, o Fiesta de Año Nuevo) o militar.

Si bien hay ejemplos tempranos que describen hechos del II milenio a. C., el período más prolífico comenzó en Babilonia con el reinado de Nabonasar (747-734 a. C.). Los ejemplos más tardíos corresponden a los períodos helenístico y parto. Casi todas las tablillas están en posesión del Museo Británico de Londres.
Memorias de Idhún I: La Resistencia
Memorias de Idhún I: La Resistencia, marca el comienzo de la trilogía Memorias de Idhún, que mezcla fantasía, aventuras, magia y amor. Fue,publicado en 2004 por escritora Laura Gallego García, publicado por Editorial SM.

En 2017 se anunció que Movistar+ haría una serie animada basada en la saga.

Grupo SM
El Grupo SM es una editorial española especializada en la publicación de materiales educativos y de literatura infantil, juvenil y religiosa (bajo el sello PPC), con fuerte presencia en Iberoamérica. Actualmente, el Grupo SM está presente en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España, México, Perú, Puerto Rico y República Dominicana.

Con un catálogo de más de 9000 títulos, incluye colecciones como El Barco de Vapor y Gran Angular, además de otras de narrativa, conocimiento y divulgación; libros de texto y material didáctico para profesores y alumnos, también en formatos digitales; métodos de enseñanza de idiomas, diccionarios y libros de consulta y referencia; y publicaciones religiosas.