hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Currie Cup First Division 2010
La Currie Cup First Division de 2010 fue la decimoprimera edición de la segunda división del rugby provincial de Sudáfrica.

El campeón fue el equipo de Eastern Province Kings quienes obtuvieron su primer campeonato.

Eastern Province Elephants
Eastern Province Elephants, conocido como EPRU, es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Port Elizabeth, en la Provincia del Cabo Oriental, Sudáfrica. Participa anualmente en la Currie Cup y en las diferentes competencias nacionales de Sudáfrica.

Fue representado hasta 2020 por los Southern Kings en el Pro14, fecha en que los Kings fueron excluidos del torneo.
Maude (serie de televisión)
Maude es una comedia de situación estadounidense emitida por la CBS del 12 de septiembre de 1972 al 23 de abril de 1978. Está protagonizada por Beatrice Arthur como Maude Finlay, una mujer de mediana edad, franca y políticamente liberal que vive en los suburbios de Tuckahoe, en el condado de Westchester, Nueva York, junto con su cuarto marido, Walter Findlay (Bill Macy), dueño de una tienda de electrodomésticos.

Maude abraza todos los principios de la liberación de la mujer, siempre vota al Partido Demócrata, apoya con firmeza la legalización del aborto, y aboga por los derechos civiles y la igualdad de género y raza. Sin embargo, su personalidad despótica y a veces dominante suele meterle en problemas cuando habla de esos temas.

La serie fue el primer spin off de All in the Family, en el que Beatrice Arthur había hecho dos apariciones como Maude, la prima de Edith Bunker. Como aquella, Maude era una comedia de situación de tramas tópicas creadas por el productor Norman Lear.

Norman Lear
Norman Milton Lear (New Haven, 27 de julio de 1922-Los Ángeles, 5 de diciembre de 2023) fue un escritor y productor de televisión y cine estadounidense. Se le atribuyen más de 100 producciones como productor, guionista y creador. Realizó varias sitcoms que fueron populares en los años 70', incluyendo All in the Family, Maude, Sanford and Son, One Day at a Time , The Jeffersons y Good Times. Lear continuó produciendo televisión de forma activa en los últimos años, incluyendo el remake de 2017 de One Day at a Time.

Recibió cinco Premios Emmy, la Medalla Nacional de las Artes, y el Kennedy Center Honors. También era activista político y financiaba causas y políticos liberales y progresistas. En 1980, fundó la organización People for the American Way para contrarrestar la influencia de la derecha cristiana en la política, y a comienzos de los 2000, armó un recorrido por la declaración de independencia de los Estados Unidos.
Mentiras piadosas (álbum)
Mentiras piadosas es el séptimo disco del cantautor español Joaquín Sabina, puesto a la venta en 1990.

En aquella época, Joaquín Sabina empezó a hacer giras por Latinoamérica, lo que le hará acercarse cada vez más a la música de países como México o Argentina. En 1989, Joaquín escribió el tema Eclipse de mar para la cantante mexicana Guadalupe Pineda, en 1990, Joaquín interpretó su propio tema en este disco, variando la letra en algunos aspectos con la otorgada a Guadalupe Pineda.

La canción Con un par, a ritmo de salsa, está dedicada a Dionisio Rodríguez Martín, el Dioni.

En su versión en casete, el álbum quedaba reducido a 10 temas (se suprimían Ponme un trago más y A ti que te lo haces). En su versión en LP, tan solo aparecían 9 temas (aparte de las dos anteriormente citadas, tampoco aparecía Ataque de tos).

El Dioni
Dionisio Rodríguez Martín (Madrid, 31 de octubre de 1949), más conocido como El Dioni, es un exvigilante de seguridad español que robó un furgón blindado de la empresa Candi S. A., el 28 de julio de 1989, que contenía 298 millones de pesetas (unos 2 millones de euros al cambio actual). Actualmente es tertuliano de televisión.
Raión de Nelídovo
El raión de Nelídovo (ruso: Нели́довский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2018 la de ókrug urbano (Нели́довский городской округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el suroeste de la óblast.

En 2018, el raión tenía una población de 25 418 habitantes, de los cuales unos dieciocho mil viven en la ciudad de Nelídovo. Los otros siete mil habitantes se reparten en 169 pedanías, de las cuales las más pobladas son Zemtsy, Yuzhni, Zagorodni y Novosiolki, todas ellas con una población de entre trescientos y mil habitantes cada una.

El raión es conocido por su paisaje forestal. El norte de su territorio forma parte de la reserva natural del Bosque Central.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
Segueta
Una segueta, sierra de marquetería o sierra de calar es una herramienta cuya función es cortar o serrar, principalmente madera o contrachapados, aunque también se usa para láminas de metal o molduras de yeso.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Belleair Shore
Belleair Shore es un pueblo ubicado en el condado de Pinellas en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 109 habitantes y una densidad poblacional de 119,22 personas por km².

Condado de Pinellas
El condado de Pinellas es un condado ubicado en el estado de Florida. Su sede está en Clearwater. Su ciudad más grande es San Petersburgo. Todas las localidades del condado tienen código de área 727, excepto por algunas secciones de Oldsmar, que tienen el código de área 813.
Black Parade
«Black Parade» (estilizado en mayúsculas) es una canción de la cantante estadounidense Beyoncé. Fue lanzada como sencillo el 19 de junio de 2020 a través de Parkwood Entertainment, en honor a la festividad de Juneteenth contra el racismo y conmemorar el fin de la esclavitud en los Estados Unidos. Fue incluida en la versión de lujo del álbum The Lion King: The Gift.

The Lion King: The Gift
The Lion King: The Gift —en español: El rey león: El regalo— (frecuentemente denominado simplemente The Gift) es un álbum de la banda sonora dirigido por la cantante estadounidense Beyoncé para el remake animado fotorrealista de 2019 de El rey león y para Black Is King (2020). Fue lanzado el 19 de julio de 2019 por Parkwood Entertainment y Columbia Records. El álbum también fue producido por Beyoncé y cuenta con artistas africanos como Wizkid, Shatta Wale, Burna Boy, Mr Eazi, Tiwa Savage, Tekno, Yemi Alade, Busiswa y Salatiel, así como apariciones de Jay-Z, Blue Ivy Carter, Childish. Gambino, Pharrell Williams, Kendrick Lamar, Tierra Whack, 070 Shake y Jessie Reyez, entre otros.
Microrregión de Natal
La microrregión de Natal es una de las diecinueve microrregiones del estado brasileño del Río Grande del Norte perteneciente a la mesorregión Este Potiguar. Con un área de 416,165 km², equivalente a casi el 1% del área del estado. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 982.946 habitantes.

Mesorregión de Potiguar del Este
La mesorregión del Este Potiguar es una de las cuatro mesorregiones del estado brasileño del Rio Grande do Norte y es la más importante. Es formada por la unión de 25 municipios agrupados en cuatro microrregiones.
In the Beginning (álbum)
In the Beginning (traducido como En el comienzo) es el sexto álbum de estudio de la banda de hardcore punk neoyorkina Cro-Mags. Fue lanzado el 19 de junio de 2020, por Mission Two Entertainment, como descarga digital, vinilo 12", CD y casete. Además, el sello Arising Empire estrenó una edición exclusiva para Alemania en vinilo.

Esta entrega marca el primer álbum de la banda en dos décadas. A su vez, vio a tres cuartos de sus miembros en la alineación de Revenge: Harley Flanagan, Rocky George, y Garry "G-Man" Sullivan.

Las grabaciones de In the Beginning comenzaron en junio del 2019, junto al productor Arthur Riz. Basándose en su sonido, fue descrito –en palabras de Flanagan– como "Si Metallica conociera a Minor Threat". Fue registrado en cinco estudios distintos: "Portrait Recording", "Stompbox", "Dyckman Label Studio", "The Flanagan Compound", y "Renzo Gracie Academy NYC".

Cro-Mags
Cro-Mags es una banda hardcore punk de Nueva York, formada en 1981. En sus primeros años, los miembros vivieron en edificios abandonados, quemados o en las calles de la ciudad.

Han lanzado cinco álbumes de estudio, siendo los primeros dos considerados como los más influyentes. Con un trasfondo hare krishna en dichas canciones, fueron pioneros en mezclar hardcore punk con thrash metal, y también asociados al nacimiento de una actitud más dura dentro de la escena hardcore a finales de los 80s, relacionada con el mundo de las artes marciales. Harley Flanagan (exbaterista de The Stimulators) y John Joseph son practicantes de Jiu-jitsu brasileño y boxeo respectivamente.
Los cuentos de la luna pálida
Los cuentos de la luna pálida (雨月物語 - Ugetsu monogatari), también conocida como Cuentos de la luna pálida de agosto o Cuentos de la luna vaga después de la lluvia, es una película japonesa de 1953 dirigida por Kenji Mizoguchi. Basada en la colección de cuentos homónima escrita por Ueda Akinari publicada en 1776, la película es un drama jidaigeki.

Considerada por el crítico Roger Ebert "una de las grandes películas", la película obtuvo, entre otros premios, el León de Plata en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 1953.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Algiz
*Algiz, o bien *Elhaz, es la reconstrucción lingüística del nombre protonórdico de la runa que representa a la zeta terminal, «-z», en el alfabeto futhark antiguo. La reconstrucción de la palabra *algiz (que significa alce") se basó en el nombre anglosajón eolh ("alce") que es el nombre de la runa del futhorc que tiene la misma forma pero que representa un sonido diferente (/ks/). El nombre de la runa como la mayoría de las palabras del protonórdico no han quedado registradas en ningún texto conocido.

La letra del alfabeto gótico equivalente  se llama ezec, de significado incierto, pero con paralelismos en la z final de algiz como otras letras de este alfabeto que basaron su nombre en el de las runas del futhark.

Futhark joven
El futhark joven, también conocido como runas escandinavas, es un alfabeto rúnico. Es una forma reducida del futhark antiguo, que tenía 24 caracteres, mientras que el joven consta solo de 16 runas. Esta reducción de letras, que empezó a usarse a partir del año 800 aproximadamente, se produjo paradójicamente al mismo tiempo que aumentaba el número de fonemas del lenguaje hablado, cuando el protonórdico evolucionó a nórdico antiguo.

De esta forma la escritura presentaba carencias de representación del lenguaje oral. Había pares mínimos que sonaban diferente pero se escribían de la misma forma. Tampoco se plasmaban en la escritura las distinciones entre vocales largas y vocales cortas. Además las costumbres en la escritura procuraban evitar poner la misma runa dos veces consecutivas, la única razón por la cual se ponía la misma runa dos veces seguidas era cuando los sonidos representados por dicha runa eran diferentes, como por ejemplo en la inscripción kunuur para el nombre Gunvor.
Nízhniaya Beranda
Nízhniaya Beranda (del ruso: Нижняя Беранда) es un microdistrito perteneciente al distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia.

Está situado en la zona sureste del distrito, en las laderas de la orilla nordeste del mar Negro a la altura de las desembocaduras del río Beranda y el Detliashko. Al norte, siguiendo la costa, se halla Yákornaya Shchel y al sur Vardané

Distrito de Lázarevskoye
El distrito de Lázarevskoye (en ruso: Лазаревский район, Lázarevski raión) es uno de los cuatro distritos en los que se divide la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tenía una superficie de 1 744 km² y 84 149 habitantes en 2010 Su centro administrativo es Lázarevskoye.

El distrito, el más grande de la unidad municipal, está situado entre la costa del mar Negro al sur y la cordillera principal del Cáucaso, entre el extremo oriental del valle del río Shepsi, que lo separa del raión de Tuapsé y el paso de Mamaika, que lo separa del distrito central de la unidad municipal. Al este limita con el distrito de Josta.
Ménerbes
Ménerbes  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt y cantón de Bonnieux.

Está integrada en la Communauté de communes de Pied Rousset en Luberon.

Distrito de Apt
El distrito de Apt es un distrito (en francés, arrondissement) del departamento de Vaucluse, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés, Provence-Alpes-Côte d'Azur). Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 127 891 habitantes.

Cuenta con 57 comunas.
Real Federación Marroquí de baloncesto
La FRMB (por sus siglas en francés "Fédération Royal Marocaine de Basket-Ball") es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de Marruecos. Pertenece a la asociación continental FIBA África.

Selección de baloncesto de Marruecos
La selección de baloncesto de Marruecos es el equipo formado por jugadores de nacionalidad marroquí que representa a la Real Federación Marroquí de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

El equipo ha aparecido en el FIBA AfroBasket 20 veces y ganó la medalla de oro en el torneo de 1965. En 1968, Marruecos acabó subcampeón.
Municipio de Genesee (Pensilvania)
El municipio de Genesee (en inglés: Genesee Township) es un municipio ubicado en el condado de Potter en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 789 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km².

Condado de Potter (Pensilvania)
El condado de Potter (en inglés: Potter County) fundado en 1804 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 120,044 habitantes en una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Coudersport.
Adam Lesage
Adam Lesage, nacido Cœuret, también llamado Dubuisson (fallecido después de abril de 1683), fue un ocultista profesional y supuesto hechicero francés. Fue uno de los acusados en el conocido como asunto de los venenos.

Asunto de los venenos
El asunto de los venenos (affaire des poisons) fue un escándalo ocurrido durante el reinado de Luis XIV. Entre 1677 y 1682, varios adivinos y miembros de la aristocracia fueron acusados de envenenamiento y brujería, provocando el asunto de los venenos la ejecución de treinta y seis personas y siendo cerrada la investigación por orden del rey en 1680.
Dulces cazadores
Dulces cazadores (título original: Ternos Caçadores) es una película del género drama de 1969, dirigida por Ruy Guerra, que a su vez la escribió junto a Philippe Dumarçay y Gérard Zingg, a cargo de la fotografía estuvo Ricardo Aronovich y el elenco está compuesto por Sterling Hayden, Maureen McNally y Susan Strasberg, entre otros. Este largometraje fue producido por General Productions.

Sterling Hayden
Sterling Hayden (26 de marzo de 1916 - 23 de mayo de 1986) fue un actor y escritor estadounidense. Hayden se especializó en westerns y cine negro. Recordado por sus roles en las películas La jungla de asfalto (1950) de John Huston, Johnny Guitar (1954) de Nicholas Ray, The Killing (1956) y Dr. Strangelove (1964) de Stanley Kubrick, y El Padrino (1972) de Francis Ford Coppola.
Tour de Romandía 1947
La 1.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 15 de mayo al 19 de mayo de 1947 con un recorrido de 771 km dividido en 7 de etapas, con inicio y fin en Ginebra.

La primera edición del Tour de Romandía se creó para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés: Union cycliste suisse). El vencedor fue el belga Désiré Keteleer, cubriendo la prueba a una velocidad media algo superior a los 36 km/h.

Désiré Keteleer
Désiré Keteleer (Anderlecht, 13 de junio de 1920-Rebecq-Rognon, 17 de septiembre de 1970) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1942 y 1961. Durante dicho periodo, consiguió 42 victorias, entre ellas la primera edición del Tour de Romandía en 1947, dos etapas del Giro de Italia, una del Tour de Francia y la Flecha Valona de 1946.
Kevin Fertig
Kevin Matthew Fertig (17 de enero de 1977) es un luchador profesional estadounidense, más conocido como Kevin Thorn, Mordecai o Seven, que trabajó para la World Wrestling Entertainment en sus marcas ECW y SmackDown!.

Shelly Martínez
Shelly Leonor Martínez (Chino, California, 9 de febrero de 1980) es una luchadora profesional y modelo méxico-estadounidense conocida por haber trabajado para la World Wrestling Entertainment en su marca ECW bajo el nombre de Ariel y en la Total Nonstop Action Wrestling bajo el nombre de Salinas.
Macizo de Rätikon
El macizo del Reticón o Rätikon es una cordillera de los Alpes orientales centrales ubicada en la frontera entre Vorarlberg, Liechtenstein y los Grisones. Es la frontera geológica entre los Alpes occidentales y los orientales y se extiende desde el Montafon tan lejos como el Rin. En el sur, su límite es el Prättigau y en el norte el Walgau. En el este, limita con los grupos Silvretta.

Sus principales picos son:

Schesaplana 2.964 m

Schiltfluh  2.890 m

Panüeler    2.859 m

Drusenfluh  2.829 m

Madrisahorn 2.830 m

Sulzfluh    2.820 m

Zimbaspitze 2.643 m

Vorder Grauspitz 2.599 m

Falknis     2.566 m

Naafkopf    2.571 m

Hornspitze  2.537 m

Vilan       2.376 m

Sassauna    2.308 m

Para una lista de pasos, véase Pasos de las sierras Silvretta y Rätikon.

Montafon
El Montafon es un valle de 39 km de largo en Vorarlberg (Austria), que se extiende desde Bielerhöhe a Bludenz y es atravesado por el Ill. El valle limita al norte con el grupo Verwall y al sur con el Rätikon y el Silvretta. La elevación más alta en el área es el Piz Buin de 3312 m de altura en el grupo Silvretta.
Mariana, Mariana
Mariana, Mariana es una película mexicana de 1987, basada en la novela Las batallas en el desierto de José Emilio Pacheco. Fue iniciada por el director José Estrada. Sin embargo, a unos cuantos días de iniciar el rodaje, Estrada falleció, impidiéndole terminar el rodaje, que quedó en manos de Alberto Isaac.

José Emilio Pacheco
José Emilio Pacheco Berny (Ciudad de México, 30 de junio de 1939-Ciudad de México, 26 de enero de 2014) fue un destacado escritor mexicano que publicó cuento, novela, poesía, ensayo, artículo, crónica y traducción.

Se le considera integrante de la llamada generación de los cincuenta o de medio siglo, en la que también se incluye a Juan Vicente Melo, Inés Arredondo, Juan García Ponce, Huberto Batis, Sergio Pitol, José de la Colina, Salvador Elizondo, Carlos Monsiváis, entre otros. Compartió la perspectiva cosmopolita que caracteriza a los literatos de esa generación, y los temas que abordó en sus textos van desde la historia y el tiempo cíclico, los universos de la infancia y de lo fantástico, hasta la ciudad y la muerte. La escritura de Pacheco se distingue por un constante cuestionamiento sobre la vida en el mundo moderno, sobre la literatura y su propia producción artística, así como por el uso de un lenguaje accesible, no rebuscado.
Segunda División Profesional de Chile 2014-15
El Torneo de Segunda División fue la 4.ª edición de este torneo que contó con un total de 12 equipos profesionales. Comenzó el 30 de agosto de 2014 y finalizó el 5 de mayo de 2015. La novedad de este torneo fue la eliminación de los clubes filiales que, hasta el torneo pasado, estaban presentes. De los 8 equipos profesionales que participaron el año pasado, 4 equipos provienen de Tercera A, como son Municipal Mejillones, Municipal La Pintana (quién cambió de nombre a Deportes La Pintana), Deportes Ovalle y Deportes Quilicura (que se trasladó a Buin y adoptó el nombre Club Deportivo Maipo Quilicura). También viene un club de la Primera B que es Naval de Talcahuano, que descendió por no pago de cotizaciones entre agosto de 2013 y febrero de 2014.

Club de Deportes Ovalle
El Club de Deportes Ovalle es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Ovalle, Región de Coquimbo. Fue fundado en 1963 con el nombre de Ovalle Ferroviario. Luego, en 1964, se renombró nuevamente, llamándose desde entonces Club de Deportes Ovalle.

En 2026 fue aceptado en la Tercera División B, después de 10 años en receso tras su descenso del torneo de Segunda División Profesional 2015-2016 debido a diversos problemas administrativos.
Costayella
Costayella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tournayellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Costayella costata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Tournayellidae
Tournayellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).
New Canaan (Connecticut)
New Canaan es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 19.984 habitantes y una densidad poblacional de 349 personas por km².

Condado de Fairfield (Connecticut)
El condado de Fairfield (en inglés: Fairfield County), fundado en 1666, es un condado del estado estadounidense de Connecticut. Según el censo realizado en el año 2000 la población de este estado era de 882 567 y la población estimada en 2005 era de 902 775. En este condado se encuentra la ciudad homónima de Fairfield.