hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Staudinger
Otto Staudinger (Groß Wüstenfelde, 2 de mayo de 1830 - Lucerna, 13 de octubre de 1900) fue un entomólogo alemán, que destacó por la recolección de insectos por todo el mundo y su venta. También realizó las nomenclaturas de diversas especies.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Salix barrattiana
Salix barrattiana es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es nativa de América del Norte, donde se distribuye a través de Alaska y el oeste de Canadá, con también unas pocas poblaciones en Montana y Wyoming. Estas poblaciones separadas, son probablemente reliquias de una época en la que el clima era más frío. La población más meridional está técnicamente en Wyoming, pero se encuentra en la frontera del estado de Montana y es limitado a una colonia de plantas estaminadas en un área de 100 mm² en un hábitat de alta elevación.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Cierva C.17
El Cierva C.17 fue un autogiro experimental diseñado por el ingeniero español Juan de la Cierva y Codorníu en el Reino Unido en 1928, y construido por Avro (cuya designación para este aparato fue Type 612).

Avro Avian
Avro Avian fue una serie de aviones ligeros británicos diseñados y construidos por Avro en las décadas de 1920 y 1930. Aunque las distintas versiones del Avian eran aviones sólidos, fueron ampliamente superados por el de Havilland Moth y sus descendientes.
Colisión aérea en Alaska de 2019
El 13 de mayo de 2019, un hidroavión de Havilland Canada DHC-2 Beaver operado por Mountain Air Service chocó con el hidroavión de Havilland Canada DHC-3 Otter de Taquan Airlines sobre George Inlet, Alaska, Estados Unidos  El DHC-2 se partió en el aire, el único piloto y los cuatro pasajeros murieron. El piloto del DHC-3 pudo mantener la aeronave bajo control, pero la aeronave sufrió daños graves en la colisión y el piloto realizó posteriormente un aterrizaje forzoso; el piloto sufrió heridas leves, nueve pasajeros sufrieron heridas graves y un pasajero murió. Ambos aviones estaban realizando vuelos turísticos bajo reglas de ver y evitar, que establecen que el piloto de cada aeronave es responsable de asegurar visualmente la separación adecuada del resto de aeronaves cercanas en el área.

De Havilland Canada DHC-3 Otter
El De Havilland Canada DHC-3 Otter («nutria» en inglés) es un avión utilitario con capacidad STOL desarrollado por la compañía canadiense de Havilland Canada. Fue concebido como una versión con mejores prestaciones que el DHC-2 Beaver, pero acabó siendo un avión de mayor tamaño.
Trey Lance
Trey Lance (9 de mayo de 2000) es un quarterback de fútbol americano de los  Cargadores de Los Ángeles; anteriormente jugó en los Dallas Cowboys de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Jugó fútbol americano universitario en Universidad de North Dakota State, donde recibió los premios Walter Payton y Jerry Rice y ganó el 2020 NCAA Division I Football Championship como estudiante de primer año. Su segunda temporada en 2020 se vio interrumpida debido a la pandemia de COVID-19, y solo apareció en un juego ese año antes de ser escogido en la tercera selección general por los 49ers en el Draft de la NFL de 2021 . Lance pasó su año de novato como suplente de Jimmy Garoppolo, apareciendo en seis juegos en total y sólo dos de ellos como titular. Fue nombrado quarterback titular para la temporada 2022, pero sufrió una lesión en el tobillo que puso fin a la temporada en la Semana 2.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Central de Abasto de la Ciudad de México
La Central de Abasto de la Ciudad de México (CEDA) y ubicada en la alcaldía Iztapalapa de la Ciudad de México, es el principal mercado mayorista y minorista de productos de consumo en la Zona metropolitana de Ciudad de México, especialista en abarrotes, víveres, frutas, legumbres, flores, hortalizas, aves, carnes, pescados, mariscos y Follajes. Por flujo de dinero, se le considera el segundo mayor centro comercial de México después de la Bolsa Mexicana de Valores (BMV) y la central de abastos más grande del mundo.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
James Norwood
James Thomas Norwood (Eastbourne, Inglaterra, 5 de septiembre de 1990) es un futbolista inglés que juega como delantero para el Oldham Athletic de la English Football League One, y que jugó anteriormente para el Exeter City F. C. , Forest Green Rovers F. C., Tranmere Rovers F. C. y el Ipswich Town F. C.

Exeter City Football Club
Exeter City Football Club (pronunciado /ˈɛksɪtə ˈsɪti/) es un club inglés de Exeter perteneciente a la Football Association, que fue miembro la Football League desde 1920 al 2003, y se reenganchó a esta liga en la temporada 2008–09 después de cinco años en la Conference National. Consiguieron la promoción automática a League One en la temporada 2008-2009 en su primer intento. Actualmente milita en la League One, tercera categoría del fútbol inglés.
Screaming
Screaming (traducido del inglés significa gritar) es una forma de vocalización común en diversos estilos, especialmente en subgéneros del punk, el heavy metal, y noise, consistente en gritos agudos y rasgados. Se usa con frecuencia para transmitir una emoción, como la ira, la angustia, la agresión, la hostilidad, el dolor o el sufrimiento.

Comúnmente es confundido con las voces guturales y a los Shriek (Chillido) utilizados en el Black Metal con la diferencia de que estas últimas utilizan registros gruesos, bajos y agudos que son generalmente incluidos en géneros de metal extremo.

El screaming está caracterizado por ser una distorsión de la voz en tonos medios, para los que se emplean un uso de las cuerdas vocales falsas y la voz de cabeza en un mecanismo de vibración similar al del vocal fry para emitir las frecuencias. Al contrario de lo que se cree, si la técnica está bien realizada, no daña la voz del cantante que la realiza. Pudiendo mantener voces longevas y cuidadas.

Grito
Un grito, alarido, chillido (si es agudo e inarticulado) o vociferación es una vocalización ruidosa e intensa en la que el aire pasa a través de las cuerdas vocales con mayor fuerza que se utiliza en la vocalización ordinario o cierre a distancia, cuya intención es expresar una reacción emocional específica. Aunque técnicamente este proceso puede ser realizado por cualquier criatura que posea pulmones, por lo general los términos anteriores se aplican específicamente a la vocalización humana.

Los gritos varían de tono, en las mujeres jóvenes y chicas adolescentes el grito es muy agudo, en las mujeres ancianas el tono pierde agudez, y en los hombres y chicos adolescentes el grito es grave. Entre los 2 y 6 años, los niños y niñas tienen gritos muy agudos.
Giant Days
Giant Days es una serie de historieta cómica, creada por el guionista británico John Allison y dibujada por Max Sarin y Lissa Treiman.

La serie trata sobre la vida de tres chicas jóvenes universitarias que han empezado a vivir por su cuenta. Inicialmente concebida como un webcómic, consta de 54 episodios publicados en catorce volúmenes comic book desde 2015 hasta 2019. La obra ha sido editada por Boom! Studios y cuenta con una versión traducida al español por Fandogamia en España. A lo largo de su trayectoria ha sido galardonada con dos premios Eisner y nominada a cuatro premios Harvey.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Pan de fiesta
El pan de fiesta o pan de feria es un pan dulce originario de los municipios mexicanos de San Juan Huactzinco y San Juan Totolac, y tradicionales en los estados de Puebla y Tlaxcala. Como su nombre indica, se prepara y consume durante las fiestas patronales de cada ciudad de esos estados. Contiene harina de trigo, levadura, leche, mantequilla, huevo, manteca de cerdo, azúcar, sal, y sobre todo, lo que le otorga su particular sabor: esencia de nuez. Es un pan que tiene muchas variantes según el lugar; por ejemplo, en vez de nuez puede usarse extracto de vainilla, o bien rellenarse de cajeta o crema pastelera. Son bastante grandes y alargados, con una curiosa forma serpenteada.

Durante la época colonial, los españoles introdujeron el trigo y la cultura del pan en los valles de Tlaxcala, ya que tenían un clima propicio para su cultivo. Desde entonces, Tlaxcala es uno de los estados mexicanos con mayor tradición panadera.

Nuez
Una nuez es el fruto de cualquier árbol del género Juglans (familia Juglandaceae), particularmente la nuez persa, italiana o inglesa, Juglans regia.
Una nuez es la semilla comestible de una drupa y, por lo tanto, no es una verdadera nuez botánica. Se consume comúnmente como nuez. Después de la maduración completa de su semilla comestible cuando se ha desechado la cáscara, puede consumirse como guarnición o tentempié. Las nueces del nogal negro oriental (Juglans nigra) y las nueces blancas (Juglans cinerea) se consumen con menos frecuencia.
Pueblo Nuevo (Barcelona)
Pueblo Nuevo (en catalán y oficialmente Poblenou o El Poblenou) es un barrio de la ciudad española de Barcelona, ubicado en el distrito de San Martín. Desde 2006, está limitado entre las calles Jaume Vicens Vives, la avenida Icaria, Ávila, Pere IV, avenida Diagonal, Bac de Roda y el paseo del Taulat hasta el espigón de la Mar Bella. Su eje central y cívico más popular es la rambla del Poblenou, antes conocida como «Paseo del Triunfo», que atraviesa el centro de su centro histórico de mar a montaña.

San Martín de Provensals
San Martín de Provensals (en catalán, Sant Martí de Provençals y documentado desde 1359 como Sent Martí de Prohensals, en español se han empleado indistintamente las formas San Martín de Provensals, Sant Martí de Provensals o San Martí de Provensals) es un barrio del distrito de San Martín de Barcelona. Es un antiguo municipio creado a raíz de las reformas emprendidas por el rey Felipe V con el Decreto de Nueva Planta y localizado en el sector noreste del llano de Barcelona, en Cataluña, España. El pueblo y municipio tuvo desde el siglo X una población discreta, que aumentó considerablemente durante el siglo XIX y principios del siglo XX a causa de la influencia expansiva de la vecina Barcelona y la pujante industria asentada en el municipio. El contacto entre este municipio y otros del llano de Barcelona junto al crecimiento previsto de Barcelona mediante la aplicación de planes como el de Ildefonso Cerdá condujeron a la anexión de varios de estos municipios a Barcelona en 1897.
Josefa Joaquina Sánchez
Josefa Joaquina Sánchez Bastidas (La Guaira, 18 de octubre de 1765 - Cumaná, 1813) fue una mujer venezolana que participó en la Conspiración de Gual y España organizada por su esposo, el militar venezolano José María España. Es recordada primordialmente por haber promocionado la conspiración y por la confección de la bandera del movimiento revolucionario, lo cual le ha llevado a ser considerada como la «bordadora de la primera bandera de Venezuela».

José María España
José María España Rodríguez del Villar y Sáenz (La Guaira, 28 de febrero de 1761-Santiago de León de Caracas, 8 de mayo de 1799) fue un militar y político venezolano,  que junto a Manuel Gual, protagonizó la proindependentista conspiración de Gual y España , tras la cual fue condenado a morir torturado y descuartizado en la Plaza Mayor de Caracas. Enarboló la bandera de los derechos humanos, buscó la abolición de la esclavitud y habló de la igualdad de "indios, blancos, pardos y mestizos".
Consejo Supremo de Justicia Militar
El Consejo Supremo de Justicia Militar (CSJM) fue un organismo de justicia militar que existió en España. Creado durante la dictadura de Francisco Franco, recuperaba las funciones de otros organismos históricos. En la actualidad sus funciones son ejercidas por la Sala Quinta del Tribunal Supremo.

Jurisdicción militar de España
En España, la jurisdicción militar es una parte integrante del Poder Judicial que administra la justicia militar en el ámbito de las Fuerzas Armadas y la Guardia Civil. Esta justicia que, como la civil, se administra en nombre del rey de España, comprende asuntos penales, disciplinarios y aquellas otras materias que, en garantía de algún derecho y dentro del ámbito estrictamente castrense, vengan determinadas por las leyes así como las que establezca la declaración de estado de sitio.

En la cúspide de la Administración militar de Justicia se encuentra el Tribunal Supremo, cuya Sala Quinta es el máximo orden jurisdiccional del país. La justicia militar es, además, dual, pues en función del contexto —guerra o paz—, tiene mayor o menores competencias.
Psamminopeltinae
Psamminopeltinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Rzehakinidae, de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cretácico.

Schlumbergerinida
Schlumbergerinida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Diego Uceda
Esteban Diego Uceda Guerra-García (Callao, 9 de marzo de 1959) es un político peruano. Es el actual alcalde del distrito de La Molina, desde el 1 de enero del 2023. Siendo elegido en las elecciones municipales de 2022 para el periodo 2023 - 2026. Asimismo, fue regidor de Lima, desde el 2007 hasta el 2010.

Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.
Samsunspor (baloncesto)
El Samsunspor, conocido por motivos de patrocinio como  Reeder Samsunspor, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Basketbol Süper Ligi, la primera división del país. Tiene su sede en Samsun y disputa sus partidos en el Mustafa Dağıstanlı Sports Hall, que tiene un aforo para 2.000 espectadores. Es la sección de baloncesto del club polideportivo Samsunspor.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Ricardo Alarcón de Quesada
Ricardo Alarcón de Quesada (La Habana, 21 de mayo de 1937-La Habana, 30 de abril de 2022) fue un escritor, diplomático y político cubano, doctor en Filosofía y Letras. Entre 1993 y 2013 fue presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, máximo órgano legislativo del país. Miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba desde 1980 hasta su remoción en julio de 2013.

Fue una de las principales figuras de la política y la diplomacia cubana siendo ministro de Relaciones Exteriores entre 1992 y 1993, Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en febrero de 1990 y julio de 1991, fue además Vicepresidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas así como Presidente del Consejo de Administración del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se creó mediante la fusión del Programa Ampliado de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas, creado en 1949, y el Fondo Especial de las Naciones Unidas, establecido en 1958. El PNUD, tal como se le conoce en la actualidad, fue creado en 1965 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Pertenece al sistema de Naciones Unidas, y su función es contribuir a la mejora de la calidad de vida de las naciones. Desde 1990, el PNUD publica el informe sobre desarrollo humano o Índice de desarrollo humano (IDH). El PNUD promueve el cambio y centraliza el conocimiento, la experiencia y los recursos necesarios para ayudar a los pueblos a forjar una vida mejor. Está presente en 178 países. Es responsable de poner en marcha los objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Watashitachi no Tamura-kun
Watashitachi no Tamura-kun (わたしたちの田村くん, ''Watashitachi no Tamura-kun''?  lit. Nuestro Tamura-kun) es una novela ligera japonesa de dos volúmenes escrita por Yuyuko Takemiya, con ilustraciones de Yasu. El primer volumen fue lanzado el 10 de junio de 2005 y el segundo el 10 de septiembre del mismo año, ambos publicados por MediaWorks en la revista Dengeki Bunko. Una adaptación al manga hecha por Sachi Kurafuji fue publicada en Dengeki Comic Gao! entre mayo de 2006 y febrero de 2008. Se produjo también un radio drama basado en la serie, y una recopilación de dos discos de la obra fueron lanzados el 30 de abril de 2007.

Radioteatro
El radioteatro (sinónimo de radionovela y también llamado radio comedia, comedia radiofónica, teatro radiofónico o audiodrama) es un tipo de contenido radiofónico de contenido teatral o fantástico. Al carecer de componentes visuales, los radioteatros dependen del diálogo, la música y los efectos de sonido para ayudar al oyente a imaginar la historia.

La radionovela tuvo un gran desarrollo entre 1920 y 1940 convirtiéndose en una forma de entretenimiento popular a nivel mundial. Con la llegada de la televisión, a mediados del siglo xx decayó progresivamente hasta ocupar una pequeña parcela en la programación de espacios de entretenimiento.
Descarga uretral
La descarga uretral es la salida involuntaria de una secreción, de diversas características, a través del meato urinario masculino. No es una enfermedad específica sino más bien un síntoma o signo común a diversas enfermedades.

Uretra
En anatomía, la uretra es un conducto por el que pasa la orina en la fase final del proceso urinario desde la vejiga hasta el meato urinario y el exterior del cuerpo durante la micción. La función de la uretra es excretar en ambos sexos —aunque presente diferencias anatómicas entre los mismos— y también cumple una función reproductiva en el varón permitiendo el paso del semen desde las vesículas seminales que abocan a la próstata hasta el exterior, es decir, este conducto es compartido por los aparatos urinario y reproductor masculinos.
Asesinato de René Schneider
El asesinato de René Schneider correspondió al ataque realizado por dos generales pagados por Estados Unidos, Roberto Viaux y Camilo Valenzuela, para evitar la llegada del socialista Salvador Allende a la presidencia de Chile. La misión contemplaba el secuestro del comandante en jefe del Ejército, René Schneider, con el fin de provocar la intervención de las fuerzas armadas y evitar la sesión del Congreso que aprobaría los resultados de la elección presidencial chilena. Debía ser asesinado por su defensa constitucional a la transición del poder en Chile en ese decisivo año 1970. Y se transformó en blanco cuando el 8 de mayo de ese año, el jefe del Ejército de Chile concedió a El Mercurio lo que la Agencia de Inteligencia de Defensa describió como una entrevista “abierta”, en la que afirmó que las Fuerzas Armadas no interferirían en las elecciones de septiembre de 1970 y respetarían su resultado. A esta posición se le conoció como “la Doctrina Schneider».

Comandante en jefe del Ejército de Chile
El comandante en jefe del Ejército de Chile es la máxima autoridad del ejército de ese país. Ostenta el grado de general de ejército, cuyo distintivo es un galón de cuatro estrellas blancas sobre fondo rojo en la tenida de salida, y cuatro estrellas igualmente blancas sobre ramas de olivo doradas en la tenida de oficina. Desde el 9 de marzo de 2022, ejerce el cargo el General de Ejército Javier Iturriaga del Campo.
Elecciones presidenciales de Colombia de 1998
Las elecciones presidenciales de Colombia de 1998 llevaron a la presidencia al candidato del Partido Conservador Colombiano Andrés Pastrana, cuyo principal rival fue Horacio Serpa Uribe del Partido Liberal Colombiano.

Horacio Serpa
Horacio Serpa Uribe (Bucaramanga, 4 de enero de 1943 - 31 de octubre de 2020) fue un político colombiano.

Fue candidato a la Presidencia de la República en 1998, 2002 y 2006 por el Partido Liberal Colombiano. Fue elegido gobernador del departamento de Santander para el periodo 2008-2011 y senador de la República para el período que comprende desde el 2014-2018.

Padre del político colombiano, Horacio José Serpa.