hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones estatales de Querétaro de 2021
Las elecciones estatales de Querétaro de 2021 se llevaron a cabo el domingo 6 de junio de 2021, y en ellas se renovaron los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Querétaro:

Gobernador de Querétaro: Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años, sin derecho a reelección. El candidato electo fue Mauricio Kuri González.

25 diputados estatales: 15 diputados electos por mayoría relativa y 10 designados mediante representación proporcional para integrar la LX Legislatura.

18 ayuntamientos: Compuestos por un presidente municipal, un síndico y sus regidores. Electos para un periodo de tres años.

Congreso del Estado de Querétaro
El Congreso del Estado de Querétaro es el órgano depositario del Poder Legislativo del estado de Querétaro. Está compuesto por 25 diputados. De los cuales 15 son elegidos por mayoría relativa y 10 por representación proporcional.
George Temperley
George Temperley (Newcastle upon Tyne, Inglaterra, Reino Unido, 10 de octubre de 1823 - Buenos Aires, Argentina, 25 de junio de 1900), también conocido como Jorge Temperley, fue un hacendado y empresario anglo-argentino, fundador de la localidad argentina de Temperley.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
José Alejandro Cardona
José Alejandro Cardona (San Nicolás de los Garza, Nuevo León; 16 de marzo de 1994) es un jugador de béisbol profesional mexicano que juega en la posición de jardinero para los Naranjeros de Hermosillo de la Liga Mexicana de Béisbol. Cardona mide 6 pies 1 pulgada (1,85 m) y 175 libras (79 kg) y batea y lanza con la mano derecha.

Sultanes de Monterrey
Para el equipo de Industriales de Monterrey que participó de 1989 a 1994, véase Industriales de Monterrey.

Los Sultanes de Monterrey es un equipo de béisbol profesional que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Monterrey, Nuevo León, México.
Memorando de la Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia
El Memorando de la Academia Serbia de Ciencias y Artes o Memorando SANU es un documento de proyecto elaborado entre 1985 y 1986 por un comité de la SANU de la Serbia yugoslava. En septiembre de 1986, el proyecto fue publicado por partes en el diario Vecernje Novosti. El documento representa una transición entre el discurso de unidad socialista hacia las disputas etnonacionalistas internas de Yugoslavia.

República Socialista de Serbia
La República Socialista de Serbia, abreviado como RS de Serbia (en serbocroata: Socijalistička Republika Srbija, Социјалистичка Република Србија) fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Serbia (Федерална Држава Србија, Federalna Država Srbija) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Serbia (Народна Република Србија, Narodna Republika Srbija) entre 1945 y 1963. Fue la república más grande en la federación yugoslava, teniendo también la mayor población de todas sus repúblicas, y albergaba la mayor concentración de desarrollo económico y político en la República Federativa Socialista de Yugoslavia. Belgrado era su capital, a la vez que también fue la capital federal de Yugoslavia.
Duval Valverde
Duval Valverde (n. Ventanas, Los Ríos, Ecuador; 3 de septiembre de 1987) es un exfutbolista ecuatoriano que jugaba como defensa central y su último equipo fue la Portoviejo FC de la Segunda Categoría de Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Pablo Zeballos
Pablo Daniel Zeballos Ocampos (Asunción, 4 de marzo de 1986) es un futbolista paraguayo. Jugaba como delantero y su club actual es Recoleta de la Primera División de Paraguay. Fue internacional con su selección.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
UCI ProSeries 2023
La UCI ProSeries 2023 fue la cuarta edición del calendario ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, siendo el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 22 de enero de 2023 en Argentina con la Vuelta a San Juan y finalizó el 15 de octubre de 2023 con la Veneto Classic en Italia. En principio, se disputarían 57 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Antonio Corgos
Antonio Corgos Cervantes (Barcelona, 10 de marzo de 1960) es un exatleta español que destacó en salto de longitud, prueba en la que fue subcampeón de Europa al aire libre y en pista cubierta, si bien también participó esporádicamente en triple salto y salto de altura.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Tupamaros (documental)
Tupamaros es una película documental alemana estrenada en 1997, dirigida por Rainer Hoffmann y Heidi Specogna.

Está protagonizada por los personajes que vivieron en su propia piel la historia del Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros: José Mujica, Lucía Topolansky, Eleuterio Fernández Huidobro, Graciela Jorge y Fernando Morena. El documental cuenta de manera cinematográfica los pensamientos de la guerrilla urbana formada por los Tupamaros con imágenes grabadas y fotografiadas durante el transcurso del acontecimiento histórico, así como grabaciones hechas tiempo después en la ciudad dónde aún quedan huellas de los sucesos, Montevideo.

Lucía Topolansky
Lucía Topolansky Saavedra (Montevideo, 25 de septiembre de 1944) es una política uruguaya. Fue la 17.ª vicepresidenta de Uruguay desde el 13 de septiembre de 2017, después de la renuncia de Raúl Sendic Rodríguez, hasta el 14 de febrero de 2020 bajo la segunda presidencia de Tabaré Vázquez.

Pertenece al Movimiento de Liberación Nacional - Tupamaros (MLN-T) e integra el Movimiento de Participación Popular (MPP), Frente Amplio. Durante 17 años y medio se desempeñó como Diputada por Montevideo y senadora respectivamente. Fue primera dama de Uruguay por ser la esposa del presidente José Mujica entre 2010 y 2015.
Julie Bargmann
Julie Bargmann (Condado de Bergen, 1958) es una arquitecta paisajista y educadora estadounidense. Bargmann es actualmente profesora de arquitectura del paisaje en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Virginia y directora fundadora de DIRT (Dump It Right There) Studio, una firma de arquitectura del paisaje.

Condado de Bergen
El condado de Bergen (en inglés: Bergen County), fundado en 1683, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 905 116 habitantes en una densidad poblacional de 1.511 personas por km². La sede de condado es Hackensack.
Arboretum des Prés des Culands
El Arboreto de Prés des Culands (en francés : Arboretum des Prés des Culands) son un jardín botánico y un arboreto de 2 hectáreas de extensión de propiedad privada, en Meung-sur-Loire, Francia.

El arboreto tiene el reconocimiento de Collection National por el Conservatorio de colecciones vegetales especializadas (CCVS) por su colección de Ilex de 60 taxones y por su colección de Astilbe.

También fue catalogado como «Jardin Remarquable» («jardín notable») en el 2004.

El arboreto está situado en el perímetro de Val de Loire inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Conservatorio de colecciones vegetales especializadas
El Conservatorio de colecciones vegetales especializadas ( en francés: Conservatoire des collections végétales spécialisées), abreviado con el  acrónimo CCVS), es una asociación francesa (según la ley de 1901), creada en 1992, por iniciativa de algunos científicos y botánicos apasionados, que tiene por objetivo federar todas las iniciativas privadas o públicas destinadas a preservar el patrimonio hortícola y botánica y en particular los cultivares seleccionados por los hombres, para luchar contra la desaparición de estas especies. Su equivalente inglés es el National Council for the Conservation of Plants and Gardens - Plant Heritage (NCCPG).
Proposición no de ley (España)
Una Proposición no de Ley (PNL), también llamada propuesta no de ley, en el sistema jurídico español es una iniciativa parlamentaria a través de la cual la Cámara expresa su posición ante una determinada cuestión o insta al gobierno a seguir una política determinada o a realizar alguna acción.  Se trata de una figura habitual del Congreso de los Diputados. También se recoge esta figura en los Reglamentos de los Parlamentos de las comunidades autónomas. En el Senado que utiliza la palabra moción.  No puede presentarse a título individual sino que debe presentarse por uno o más grupos parlamentarios.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
The Strange Behaviour Tour (Erasure banda soporte)
The Strange Behaviour Tour es la cuarta gira del dúo británico Erasure del año 1987 como Telonero a los shows de Duran Duran, con la representación de su álbum The Circus más temas de su primer álbum. Dicha gira fue realizada íntegramente en los Estados Unidos y es protagonizada por Andy Bell (cantante), Vince Clarke y por los coristas Derek Smith y Steve Myers.

Vince Clarke
Vincent John Martin, (South Woodford, Reino Unido, 3 de julio de 1960), conocido como Vince Clarke, es un músico inglés conocido principalmente por ser un importante precursor de la música electrónica desde 1981 en el grupo Depeche Mode, así como en Erasure y Yazoo. Es el autor de populares temas del género como «Just Can't Get Enough» de Depeche Mode, «Only You» y «Situation» de Yazoo, y coautor de «A Little Respect», «Chorus», «Love to Hate You», «Breath of Life», «Always» e «In My Arms» de Erasure.

Clarke contrajo nupcias con Tracy Hurley, hermana de la creadora de Ghostgirl, Tonya Hurley, en mayo de 2004. En septiembre de 2005 nació el hijo de ambos, Oscar Martin. En enero de 2024, Tracy falleció dos años después de haber sido diagnosticada con cáncer de estómago.
Desfibrilador
Un desfibrilador, es un dispositivo médico, generador de descargas eléctricas, utilizado para la desfibrilación y, en algunos casos, la cardioversión. Puede interrumpir arritmias cardíacas como la fibrilación ventricular y el flutter ventricular (fibrilación) o taquicardias ventriculares, fibrilación auricular y flutter auricular (cardioversión) mediante la administración de descargas eléctricas dirigidas. Los desfibriladores se guardan en unidades de cuidados intensivos, quirófanos, salas de urgencias y ambulancias. Desde la década de 1990, los desfibriladores externos automáticos (DEA) también se han puesto cada vez más a disposición en edificios de acceso público como estaciones de tren, aeropuertos y otros sitios para el uso de personas no profesionales.

Un desfibrilador mejora las posibilidades de éxito de la reanimación cardiopulmonar, pero no puede sustituirla.

Fibrilación ventricular
Se denomina fibrilación ventricular al trastorno del ritmo cardíaco que presenta un ritmo ventricular rápido (más de 250 latidos por minuto), irregular, de morfología caótica y que potencialmente lleva de forma irremediable a la pérdida total de la contracción cardíaca, con una falta total del bombeo sanguíneo y por tanto a la muerte del paciente.
Primer Tratado de Partición
El Primer Tratado de Partición (también conocido como Tratado de La Haya o segundo pacto secreto) fue un tratado firmado el 11 de octubre de 1698 en La Haya entre Inglaterra, los Estados Generales de las Provincias Unidas y Francia sobre la sucesión a la Corona española debido a que el enfermizo rey Carlos II de España seguía sin conseguir tener descendencia.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Claroline
Claroline es una plataforma de aprendizaje y software colaborativo de código abierto y gratuito. Lleva una licencia GNU y está publicado bajo la licencia de código abierto GPLv2. Permite a cientos de instituciones de todo el mundo (universidades, colegios, asociaciones, empresas...) crear y administrar cursos y espacios de colaboración en línea.

Reutiliza códigos disponibles en la extensa biblioteca del GLP open source. Thomas De Praetere creó Claroline en UCLouvain (Universidad Católica de Lovaina), con la ayuda financiera de Fondation Louvain, Hugues Peeters (quién dio el conocido nombre "Claroline") y Christopher Gesché, financiado por UCL también (Fonds de développement pédagogique). En referencia al logo, muestra el rostro de Calíope, la musa griega de la poesía épica y la elocuencia.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Clase Arethusa (1913)
Los ocho cruceros clase Arethusa fueron los primeros cruceros ligeros que alistó la Royal Navy que, hasta entonces y como en otras Armadas nacionales, sólo construían cruceros protegidos. Propulsados por fueloil, fueron todos encargados en septiembre de 1912, principalmente para el servicio en el Mar del Norte. Contaban con tres chimeneas, siendo la central algo mayor en diámetro que las demás. Todos sirvieron en la Primera Guerra Mundial.

Crucero protegido
Los cruceros protegidos eran un tipo de buque de guerra de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Estaban menos protegidos que los cruceros acorazados y poseían una cubierta blindada que se curvaba por los lados protegiendo ligeramente los costados de la nave. Mientras que los cruceros acorazados evolucionaron hacia los cruceros de batalla (y los acorazados pre-dreadnought fueron substituidos por los dreadnought), el crucero protegido se considera el precursor de los cruceros ligeros y pesados.

Estaban bien armados y eran capaces de detener en caso de guerra el tráfico mercante enemigo o de proteger las rutas marinas coloniales propias en ultramar en caso de necesidad. Fueron el núcleo de las escuadras coloniales, dejando a los acorazados como buques principales para la guerra naval de primera línea.

La aparición, en 1906, del acorazado británico HMS Dreadnought hizo que tanto los cruceros protegidos como los cruceros acorazados quedasen obsoletos.
Final de Ascenso 1996-97
La Final de Ascenso 1996-97 fue la primera edición de dicho torneo. El club Tigres se consagró campeón de este torneo tras lograr el bicampeonato de los torneos Invierno 1996 y Verano 1997 respectivamente, de la llamada Primera División 'A', ahora llamada Liga de Ascenso.

Torneo Verano 1997 Primera División 'A'
El Torneo de Verano 1997 representó el cierre del ciclo futbolístico 1996-1997 de la  Primera División A fue el segundo torneo corto y quinta temporada del circuito de plata de fútbol en México. Los Tigres lograrían ganar el torneo para ascender directamente a Primera División luego de derrotar a los Correcaminos líderes de este torneo.
Momias tridáctilas de Nazca
Las momias de Nazca (oficialmente momias tridáctilas de Nazca) es el nombre atribuido a un grupo de cadáveres momificados de distintas formas y tamaños encontrados en Nazca, Perú. Estas figuras presentan físicamente ciertas características humanoides, lo cual ha sido objeto de muchas controversias acerca de su origen y/o veracidad.

La exhibición de los cadáveres momificados fue presentado en el Congreso mexicano el 13 de septiembre de 2023, cuando el ufólogo Jaime Maussan mostró lo que afirmó ser dos cadáveres antiguos de «seres extraterrestres no humanos». Se trató de la primera audiencia pública sobre fenómenos aéreos no identificados, un hecho que fue transmitido en el Canal del Congreso y que posteriormente generó debate a nivel internacional, incluyendo denuncias por apropiación de zonas arqueológicas. Una nueva exhibición se realizó en el Congreso peruano el 9 de noviembre de 2024.

Jaime Maussan
José Jaime Maussan Flota (Ciudad de México, 31 de mayo de 1953) es un periodista, personalidad televisiva y ufólogo mexicano.

Ha promovido afirmaciones de supuestos restos extraterrestres que han resultado ser engaños.
Metropolitanato de Heraclea
El metropolitanato de Heraclea o de Heraclea de Europa (en griego: Ιερά Μητρόπολη Ηρακλείας) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en Turquía. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Heraclea. Fue suspendida como sede residencial el 12 de noviembre de 1922, continuando como metropolitanato titular. Desde el 24 de junio de 2007 es sede vacante. El metropolitano lleva el título de metropolitano de Heraclea, presidente de los más honorables ('hypertimos') y exarca de toda Tracia y Macedonia (en griego: Ο Ηρακλείας πρόεδρος των υπερτίμων και έξαρχος πάσης Θράκης κρικίας).

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Juan Francisco Camacho de Alcorta
Juan Francisco Camacho de Alcorta (Cádiz, 16 de febrero de 1813-Madrid,  23 de enero de 1896) fue un financiero y político español, que destacó por ser ministro de Hacienda durante el reinado de Amadeo de Saboya, la I República, el reinado de Alfonso XII y la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena.

Amadeo I de España
Amadeo I de España, llamado «el Rey Caballero» o «el Electo» (Turín, 30 de mayo de 1845 - Turín, 18 de enero de 1890), fue rey de España desde el 2 de enero de 1871 hasta el 11 de febrero de 1873.

Fue, además, el primer duque de Aosta y cabeza de la rama Saboya-Aosta.[cita requerida] Además de ser masón.

Fue elegido rey de España por las Cortes Generales en 1870 tras el destronamiento de Isabel II en 1868. Su reinado en España, de poco más de dos años de duración, estuvo marcado por la inestabilidad política. Los seis gabinetes que se sucedieron durante este período no fueron capaces de solucionar la crisis, agravada por el conflicto independentista en Cuba, que había comenzado en 1868, y una nueva guerra carlista, iniciada en 1872. Su abdicación y su regreso a Italia en 1873 condujeron a la declaración de la Primera República Española.