hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premier League de Malta 2013-14
La Premier League de Malta 2013-14 fue la 99.ª edición de la Primera División de fútbol en ese país. En ella participan 12 equipos, todos ellos ubicados en la Isla de Malta. La temporada comenzó el 16 de agosto de 2013 y finalizó 26 de abril de 2014, consagrándose campeón por 22º ocasión el Valleta.

Valletta Football Club
El Valletta Football Club, también conocido como Valletta FC, es un equipo de fútbol profesional de la República de Malta, situado en la ciudad de La Valeta. El equipo surge en 1943 a partir de la fusión de dos agrupaciones futbolísticas de la ciudad, y juega actualmente en la Premier League de Malta.
John Orozco
John Orozco (Colorado Springs, Colorado, 30 de diciembre de 1992) es un gimnasta artístico estadounidense, tres veces medallista de bronce a nivel mundial, en 2011, 2013 y 2014, en el concurso por equipos y en la prueba de barras paralelas.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2013
El XLIV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 30 de septiembre y el 6 de octubre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Belga de Gimnasia. Al igual que en el Mundial de 2009, no se disputó el concurso completo por equipos.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la ciudad flamenca.
Pyrrhopappus
Pyrrhopappus es un género  de plantas herbáceas perteneciente a la familia Asteraceae. Es originaria de  Norteamérica. El género fue descrito por Augustin Pyrame de Candolle y publicado en Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 7(1): 144, en el año 1838.  La especie tipo es Pyrrhopappus carolinianus (Walter) DC.

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
Icosaedro
Un icosaedro es un poliedro  regular de veinte caras, que son triángulos equiláteros. Existen infinitas variantes del icosaedro, pero solo dos son icosaedros regulares: el icosaedro regular convexo, uno de los sólidos platónicos; y el gran icosaedro, no convexo y uno de los sólidos de Kepler-Poinsot.

Gran icosaedro
En geometría, el gran icosaedro es uno  de los cuatro poliedros de Kepler-Poinsot (poliedros regulares no convexos), con símbolo de Schläfli {3,5/2} y esquema de Coxeter-Dynkin de

Está compuesto de 20 caras triangulares cruzadas, con cinco triángulos que coinciden en cada vértice en una secuencia pentagrámica.

(Véase: Sólido de Kepler-Poinsot)
Torneo de Gstaad 2013
El Crédit Agricole Suisse Open Gstaad 2013 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2013 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Gstaad, Suiza, desde el 22 de julio hasta el 28 de julio de 2013 sobre tierra batida.

Torneo de Gstaad
El Torneo de Gstaad (denominado también EFG Swiss Open Gstaad) es un torneo oficial de tenis masculino, celebrado cada año en el mes de julio desde 1915 sobre tierra batida al aire libre en la localidad de Gstaad, Berna, Suiza.

Este torneo forma parte del ATP Tour 250. Los jugadores que más veces lo han ganado son los españoles Sergi Bruguera y Àlex Corretja, en 3 ocasiones cada uno. Tom Okker ostenta el récord de haber llegado a 4 finales consecutivas, aunque perdió en todas ellas.
Sebastián Garrote Sapela
Sebastián Teodoro Garrote Sapela (Valladolid, 9 de noviembre de 1870-Valladolid, 18 de septiembre de 1945) fue un jurista, pianista y profesor de música en la Universidad y en el Conservatorio de Música de Valladolid, así como un distinguido miembro de la Real Academia de Bellas Artes.

Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción
La  Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción es una institución cultural española ubicada en Valladolid, en la denominada Casa de Cervantes -por ser colindante con la que habitó el conocido escritor y cuya estructura se confunde entre ambas-, y que tiene como función «el fomento, defensa y difusión de las Bellas Artes de Valladolid y su provincia».

Para la consecución de ese objetivo, la Academia se obliga a la conservación de los monumentos y obras de arte, emitir informes a las autoridades e instituciones oficiales que así se lo soliciten, acrecentar su propio patrimonio de «pinturas, esculturas, planos, dibujos, grabados, partituras, documentos y libros relacionados con las bellas artes», organizar exposiciones, conciertos y cuantas actividades conduzcan a la función principal, así como el fomento de la investigación y la relación con el resto de la Reales Academias. Está asociada al Instituto de España.
Tencent
Tencent Holdings Limited (SEHK: 700), también conocida como Tencent, es una empresa tecnológica multinacional china cuyas subsidiarias proveen productos y servicios de internet, desarrollan inteligencia artificial y ofrecen servicios de publicidad en China. Su sede está en las torres gemelas Tencent Seafront Towers en Shenzen.

Es una de las empresas de videojuegos más grande del mundo, al igual de ser una de las compañías de mayor valor de mercado. Los diversos servicios que ofrece son de redes sociales, portales de sitios web, comercio electrónico (e-commerce), desarrollo y distribución de videojuegos y servicios de mensajería instantánea conocidos como Tencent QQ y WeChat, a su vez es el portal de internet más grande y la marca más cara de China con 66 mil millones USD Además, es dueña de una de las discográficas más grandes del sector (Tencent Music), que posee el 77% de la cuota de mercado en China.

Bolsa de Hong Kong
La Bolsa de Hong Kong (en inglés: Hong Kong Stock Exchange, en chino : 香港聯合交易所 o 聯交所) es la bolsa de valores de Hong Kong. Tiene una capitalización de 10.000.000 millones de dólares de Hong Kong (1.300.000 millones de dólares USD). Es una de las ocho bolsas más importantes del mundo.
Laura Seco
Laura María Seco Moreno (Sanlúcar de Barrameda, Cádiz, 29 de noviembre de 1971) es una política española del Partido Popular, Senadora en las Cortes Generales desde 2011 a 2019 y exalcaldesa de Sanlúcar de Barrameda, municipio del que ha sido alcaldesa desde 2006 a 2007, hasta su incorporación como Diputada Provincial el 12 de junio de 2011.

Adquirió notoriedad a nivel nacional en marzo de 2018, luego de que criticara la idea de adherir al Paro Internacional de Mujeres. Concretamente en esa ocasión tildó de "absurda" a la iniciativa y aseguró que: "esa huelga es para las élites feministas y no para las mujeres reales".

Diputación Provincial de Cádiz
La Diputación Provincial de Cádiz es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los municipios de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Cádiz.
Josh Green (político)
Joshua Booth Green (Kingston, 11 de febrero de 1970) es un político y médico estadounidense, actual gobernador de Hawái desde enero de 2023, previamente fue vicegobernador de Hawái desde 2018 hasta 2023. Miembro del Partido Demócrata, anteriormente se desempeñó como miembro de la Legislatura del Estado de Hawái. Green fue el candidato del Partido Demócrata para gobernador de Hawái que triunfó en las elecciones de 2022.

Kingston (Nueva York)
Kingston, fundada en 1651, es una ciudad ubicada en el condado de Ulster en el estado estadounidense de Nueva York. Fue la primera capital del estado de Nueva York en 1777, pero ese mismo año el pueblo fue arrasado por las tropas británicas y la capitalidad se trasladó a Albany. En 1872 fue convertida oficialmente en ciudad tras la unión del asentamiento de Rondout con Kingston. En el año 2000 tenía una población de 23,456 habitantes y una densidad poblacional de 1,232.2 personas por km².
Heterogenita
La heterogenita es un mineral óxido de cobalto. Aunque habitualmente se ha considerado que su fórmula es Co3+O(OH), estudios recientes sugieren que HCoO2 describe mejor la estructura de este mineral.
Su nombre significa «de otro tipo» en griego y alude a que la heterogenita difiere en su composición de otros minerales similares.
Otras denominaciones que recibe este mineral son boodtita, lubumbashita —por Lubumbashi (Congo)—, mindigita y stainerita.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Ángel Vázquez Mellado
Teniente Coronel Ángel Mario Vázquez-Mellado Martínez de los Ríos (Santiago de Querétaro, Querétaro, 1900 — Ciudad de México, 16 de diciembre de 1980) Fue un coronel y político mexicano. Es conocido por asumir el cargo de Gobernador de Querétaro de 1929 a 1930 y ser concuño del Presidente en turno, Emilio Portes Gil.

Emilio Portes Gil
Emilio Cándido Portes Gil (Ciudad Victoria, Tamaulipas; 3 de octubre de 1890 - Ciudad de México; 10 de diciembre de 1978) fue un político, abogado y diplomático mexicano que se desempeñó como presidente de México del 1 de diciembre de 1928 al 5 de febrero de 1930. Fue el último presidente que ejerció el cargo en calidad de interino.
Tour de San Luis 2014
La 8.ª edición del Tour de San Luis se disputó desde el 20 hasta el 26 de enero de 2014.

La carrera contó como es habitual con 7 etapas y 1030 km de recorrido. A los finales en alto del Mirador del Potrero y el Mirador del Sol, en esta edición se agregó otra llegada cuesta arriba más, en el Cerro El Amago.

La edición 2014 tuvo la participación de 12 equipos UCI ProTeam, superando a la edición de 2013 en cuanto a la presencia de éstas formaciones.

Integrada al UCI America Tour 2013-2014, fue la quinta carrera de dicha competición.

El ganador fue el colombiano Nairo Quintana del equipo Movistar, que además ganó la 4.ª etapa y la clasificación de la montaña. Fue acompañado en el podio por el estadounidense Phillip Gaimon del Garmin Sharp y el argentino Sergio Godoy del San Luis Somos Todos.

En las otras clasificaciones, Julián Gaday ganó las metas sprints, Adam Yates en sub-23 y el San Luis Somos Todos por equipos.

UCI America Tour 2013-2014
El UCI America Tour 2013-2014 fue la décima edición del calendario ciclístico internacional americano. Se inició el 6 de octubre de 2013 en Trinidad y Tobago, con la Tobago Cycling Classic y finalizó el 25 de diciembre de 2014 con la Vuelta a Costa Rica. En un principio (ya que el calendario no era cerrado y hubo modificaciones), la temporada contaba con 32 competiciones.
Alan Alejandro Sosa
Alan Alejandro Sosa (La Plata, Argentina; 5 de mayo de 2003) es un futbolista argentino que se desempeña como extremo y su equipo actual es Aldosivi de la Primera División de Argentina, cedido desde Gimnasia y Esgrima La Plata.

Club Atlético Aldosivi
El Club Atlético Aldosivi es una entidad deportiva argentina de la ciudad de Mar del Plata, ubicada en la costa de Argentina. Su actividad principal es el fútbol, dónde compite en la Liga Profesional Argentina.

Es el club más popular de Mar del Plata, según una encuesta realizada por 0223.com.ar Noticias
Saturn Corporation
Saturn Corporation fue un fabricante de automóviles fundado por el grupo industrial estadounidense General Motors desde 1985 hasta el 31 de octubre de 2010 con el objetivo de enfrentarse a las marcas japonesas Honda Motor Co., Ltd., Nissan y Toyota. Los modelos más recientes provienen de la marca alemana Opel, también perteneciente a General Motors, y se enfoca en modelos económicos, híbridos y todoterrenos ligeros. A diferencia de otras marcas del grupo, Saturn tiene una red de distribuidores independiente, y fomenta la venta de sus modelos al precio de lista. En 2008, General Motors entró en bancarrota, lo cual llevó a cerrar sus compañías menos fuertes, entre ellas Saturn.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Erta
Erta es una localidad del municipio de Pont de Suert, en la Alta Ribagorza, provincia de Lérida (Cataluña, España). Formó parte del antiguo término de Malpàs desde la promulgación de la Constitución de Cádiz en 1812 hasta su incorporación a el Pont de Suert en 1968.

En la propuesta derivada del informe popularmente denominado Informe Roca, se mencionaba la necesidad de segregar el pueblo de Erta del término del Pont de Suert y anexionarlo, en cambio, al término de nueva creación, por unión de los dos términos anteriores, de Sarroca y Senterada.

Pont de Suert
Pont de Suert (oficialmente en catalán: El Pont de Suert) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El municipio tiene actualmente una extensión de 148,14 km2, después de que en 1968 se unieran los antiguos términos de Llesp, Malpàs y Viu de Llevata.
Tomodachi no Imōto ga Ore ni Dake Uzai
Tomodachi no Imōto ga Ore ni Dake Uzai (友達の妹が俺にだけウザい, ''Tomodachi no Imōto ga Ore ni Dake Uzai''?) es una serie de novelas ligeras escritas por Ghost Mikawa e ilustradas por Tomari. La serie comenzó a ser publicada por SB Creative bajo su sello GA Bunko en abril de 2019. La novela ligera está licenciada en América del Norte por J-Novel Club. Una adaptación a manga con arte de Hira Hiraoka comenzó a serializarse en línea en diciembre de 2019. Una adaptación de la serie al anime de Blade se estrenó el 5 de octubre de 2025.

GA Bunko
GA Bunko (GA文庫, GA Bunko?) es un sello editorial de novelas ligeras afiliado a la editorial japonesa SB Creative, una subsidiaria de Softbank. Fue establecido en enero de 2006 y está dirigido a un público masculino adolescente o de 20 años.
Bandas de frecuencia
Las bandas de frecuencia son intervalos de frecuencias del espectro electromagnético asignados a diferentes usos dentro de las radiocomunicaciones. Su uso está regulado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones y puede variar según el lugar. El espacio asignado a las diferentes bandas abarca el espectro de radiofrecuencia y está dividido en sectores.

Unión Internacional de Telecomunicaciones
La Unión  Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado en telecomunicaciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), encargado de regular las telecomunicaciones a nivel internacional entre las distintas administraciones y empresas operadoras. Su sede se encuentra en la ciudad de Ginebra (Suiza).
Vicariato apostólico de Requena
El vicariato apostólico de Requena (en latín: Vicariatus Apostolicus Requenaënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 4 de junio de 2022 su vicario apostólico es el obispo Alejandro Adolfo Wiesse León, de la Orden de Frailes Menores.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Contractus lex
Contractus lex es una locución latina que significa el contrato es ley y que es utilizada para referirse al principio general del derecho civil, que establece que el contrato es norma jurídica válida entre las partes contratantes. Es lo mismo decir, el contrato es ley entre las partes.

La definición que se hace hoy en día, en sustitución de la clásica, viene a determinar que el contrato produce una vinculación respaldada por el ordenamiento jurídico entre las partes contratantes, así como una vinculación de cara a determinados beneficiarios del contrato. El fundamento de dicha vinculación es la autonomía de la voluntad.

Autonomía de la voluntad
La autonomía de la voluntad es un concepto procedente de la filosofía kantiana que va referido a la capacidad del individuo para dictarse sus propias normas morales. El concepto constituye actualmente un principio básico en el Derecho privado, que parte de la necesidad de que el ordenamiento jurídico capacite a los individuos para establecer relaciones jurídicas acorde a su libre voluntad. Son los propios individuos los que dictan sus propias normas para regular sus relaciones privadas.

De él se desprende que en el actuar de los particulares se podrá realizar todo aquello que no se encuentre expresamente prohibido o que atente contra el orden público, las buenas costumbres y los derechos de terceros.

En este sentido, es también el fundamento del principio espiritualista de la mayoría de los códigos civiles.
Relaciones España-República de Texas
Las Relaciones España-Texas, se refiere a las relaciones exteriores históricas entre el Imperio español y la República de Texas, que comenzaron extraoficialmente hacia 1839, cuando España se negó a ayudar a México en la reconquista de Texas. Las relaciones finalizaron en 1846, con la anexión de Texas a los Estados Unidos de América.

República de Texas
La República de Texas (en inglés: Republic of Texas) fue un estado independiente en América del Norte, nunca reconocido por México, y que existió entre el 2 de marzo de 1836 y el 29 de diciembre de 1845, cuando se produjo la anexión de Texas a los Estados Unidos de América. Originalmente territorio novohispano y después mexicano, Texas se separó de México tras la guerra de independencia de Texas. En 1846, finalmente se produjo la transferencia de poderes a los Estados Unidos, hecho con que concluyó la efímera república.

Una de sus primeras decisiones, como estado independiente, fue la restauración de la esclavitud, abolida por México en 1829. En el año 1840 la nueva república contaba con más de 11 000 esclavos.
Pastel de terciopelo rojo
El pastel de terciopelo rojo o red velvet es un pastel en capas de color rojo con glaseado de queso crema o crema armiño. Se desconoce el origen del pastel, aunque es popular en el sur de Estados Unidos y se sirve como postre en el hotel Waldorf Astoria de la ciudad de Nueva York desde la década de 1920. Tanto el hotel como Eaton's en Canadá afirman haber desarrollado la receta.

Los ingredientes del pastel incluyen levadura en polvo, mantequilla, suero de mantequilla o vinagre, cacao en polvo, huevos, harina, sal, extracto de vainilla y, en la mayoría de las recetas modernas, colorante alimentario rojo.

El pastel perdió popularidad después de que el colorante rojo número 2 se relacionara con el cáncer en la década de 1970. A finales del siglo XX, el pastel recuperó popularidad en Estados Unidos hasta el punto de que se empezaron a elaborar otros productos alimenticios para imitar su sabor y otros productos de consumo para imitar su aroma.

Crema de mantequilla
La crema de mantequilla, crema de manteca o buttercream es un tipo de crema usado para rellenar pasteles, recubrirlos o decorarlos. En su forma más sencilla, se hace batiendo mantequilla con azúcar glas, aunque pueden usarse otras grasas, tales como la margarina. A menudo se añaden colorantes y saborizantes, como cacao en polvo o extracto de vainilla o leche para aligerar la textura y sabor de la crema final.

La crema de mantequilla se usa en los cupcakes, aunque es popular como cobertura de muchos otros tipos de tartas o bizcochuelo.
Cosas del amor (telenovela)
Cosas del amor es una telenovela peruana producida por América Producciones, transmitida por Frecuencia Latina en 1998. Protagonizada por Maricarmen Regueiro y Diego Bertie, con las participaciones antagónicas de Katia Condos, Sonia Oquendo y Hernán Romero. Está basada en una historia de Luis Gayo Paz.

José Enrique Crousillat
José Enrique Crousillat López-Torres (Pimentel, 3 de diciembre de 1932 - Lima, 21 de febrero del 2021) fue un productor de televisión y empresario peruano. Entre 1994 y 2001 fue el presidente del directorio de América Televisión. En 2005 recibió una condena de ocho años de prisión por el delito de corrupción, peculado y asociación ilícita, por la venta de la línea editorial de América Televisión al gobierno de Alberto Fujimori.
Torneros del Bernesga
Torneros del Bernesga es una localidad española, perteneciente al municipio de Onzonilla, inserta en el área del Alfoz de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre la presa del Bernesga que vierte sus aguas al río Bernesga.

Los terrenos de Torneros del Bernesga limitan con los de Vilecha al norte, Castrillo de la Ribera al noreste, Marialba de la Ribera y Sotico al este, Alija de la Ribera al sureste, Villadesoto y Grulleros al sur, Viloria de la Jurisdicción al suroeste, Onzonilla al oeste y Ribaseca y Villacedré al noroeste.
Está situado a 10,3 kilómetros, a 16 minutos de la capital León (España).

Perteneció a la antigua Hermandad de Infantado.

Onzonilla
Onzonilla es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1974 habitantes (INE 2025). Sus fiestas coinciden con el patrón de España, el 25 de julio, día en el que desde la iglesia se pasea el trono con la figura de Santiago Apóstol por las calles del pueblo. También es típico organizar una merienda esa tarde acompañada de una charanga.

Perteneció a la antigua Hermandad del Infantado. El 1 de marzo de 2008 se estableció en Onzonilla el Centro de Tratamiento de Denuncias Automatizadas de la DGT.
José Hugo Medina
José Hugo Medina o simplemente José "Tato" Medina (Campo Santo, 14 de junio de 1945 - San Miguel de Tucumán, 14 de mayo de 2019) fue un futbolista argentino que se desempeñó en la posición de defensor.

Carlos Pachamé
Carlos Pachamé (Fortín Olavarría, Buenos Aires, 25 de febrero de 1944) es un exjugador de fútbol y entrenador argentino.

Jugaba de centrocampista defensivo haciendo su debut en Estudiantes de la Plata, club con el cual jugó y ganó las sucesivas Copas Libertadores 1968, 1969 y 1970, la Copa Interamericana 1969 y la Copa Intercontinental 1968. En aquel equipo, sus compañeros en el mediocampo fueron Carlos Bilardo y Eduardo Flores.

Jugó en la selección nacional y en Boca Juniors. Posteriormente se desempeñó en Quilmes, Lanús, Deportivo Independiente Medellín y en Rochester Lancers.

Desde 2004, y después de una larga carrera como entrenador, ocupa el cargo de coordinador de divisiones juveniles en Estudiantes de Buenos Aires.