hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobernador regional del Maule
El Gobernador de la Región del Maule es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región del Maule, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional del Maule.

Gobernador regional de Chile
El gobernador regional es, desde el 14 de julio de 2021, el órgano ejecutivo del gobierno regional –en el cual reside la administración superior de cada una de las 16 regiones en que se divide Chile–, correspondiéndole presidir el consejo regional y ejercer las funciones y atribuciones que la ley orgánica constitucional determine, en coordinación con los demás órganos y servicios públicos creados para el cumplimiento de la función administrativa. Asimismo, le corresponde la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que dependan o se relacionen con el gobierno regional. Sin embargo, su figura no será un inmediato ni natural representante del Presidente de la República en cada región, a diferencia del extinto intendente regional; para tal representación la ley 20.990 crea el cargo de Delegado Presidencial Regional.
Reino de Thonburi
El reino de Thonburi, también conocido en tailandés como ธนบุรี era un reino siamés después de la caída del Reino de Ayutthaya por el invasor  Konbaung Burmese. El reino fue fundado por el rey  Taksin el Grande, que trasladó la capital a Thonburi. El reino de Thonburi existió desde 1767 hasta 1782. En 1782, el rey  Rama I el Grande fundó el Reino de Rattanakosin y reubicó la capital en Bangkok, al otro lado del río Chao Phraya, lo que puso fin al reino Thonburi. La ciudad de Thonburi siguió siendo una ciudad y provincia independientes hasta que se fusionó en Bangkok en 1971.

Río Chao Phraya
El río Chao Phraya (en tailandés: แม่น้ำเจ้าพระยา) es el río más largo y por su caudal, el más importante de Tailandia. Fluye desde la región montañosa del norte del país hasta el golfo de Tailandia, cerca de Bangkok. Es importante para el transporte de las exportaciones del país y también parte de un valle agrícola altamente productivo. El nombre se aplica estrictamente solo al trayecto bajo del río, que se inicia en la confluencia de los ríos Nan (740 km) y Ping (658 km).

Tiene una longitud de 372 km, aunque el sistema fluvial Chao Phraya-Nan, llega a los 1112 km y drena una gran cuenca de 160 400 km², más de un tercio del país.
Honda en Turismo Competición 2000
Honda resultó ser la primera marca japonesa en interesarse por el Turismo Competición 2000. Junto con el nuevo reglamento 1997 (que introducía los motores de 16 válvulas y la carrocería similar a los coches de calle), aparece el primer equipo oficial de filial argentina de la marca.

Los pilotos Omar Martínez, Juan Manuel Silva y José María López fueron campeones del TC 2000 con Honda. Otros pilotos destacados con la marca han sido Juan María Traverso, Marcelo Bugliotti y Leonel Pernía.

Historia de Honda en los deportes de motor
La historia de Honda en los deportes de motor es amplia, compitiendo en una variedad de campeonatos a lo largo de los años, incluyendo Fórmula 1, IndyCar Series, carreras de turismos, deportivos y Campeonato Mundial de Motociclismo. Actualmente participan, ya sea como equipo, fabricante de coches o proveedor de motores, en Fórmula 1, MotoGP, IndyCar, WTCR, Super GT, Super Fórmula, IMSA, BTCC, TC2000, Fórmula 3, Fórmula 4, WSBK, EWC, MXGP, Trial y diferentes campeonatos de todoterrenos, GT3 y TCR.
Vinçada
Vinçada es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado en el año 2001 en el municipio de La Torre de Cabdella, Lérida.

Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida
El Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida (ESP089 - BGUDL), se encuentra integrado en la Red de Colecciones del Programa de Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, del Plan Nacional de I+D+I. Actualmente el banco de germoplasma reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzanos (Malus domestica) y de perales (Pyrus communis). Está administrada conjuntamente con la Universidad de Lérida mediante la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria.
Primera guerra entre unitarios y federales en el interior
La primera guerra entre unitarios y federales en el interior se dio desde 1826 a 1827 durante la guerra del Brasil, las provincias del «Interior», es decir, las que no tenían salida al mar ni a los grandes ríos. En tres de ellas, los nombres que se dan generalmente a los partidos beligerantes eran Partido Unitario y Partido Federal. Aunque el centralismo y federalismo ya se habían enfrentado en la guerra entre Artigas y el Directorio, que había sido el inicio de las guerras civiles argentinas. Los comandantes más notables de ambos partidos en el momento de la primera guerra civil en el interior eran Gregorio Aráoz de Lamadrid, de los unitarios, y Facundo Quiroga, de los federales.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Quebrada de Azapa
La quebrada de Azapa o río San José es un cauce de agua intermitente en el norte de Chile en la Región de Arica y Parinacota que nace de la confluencia de los ríos río Seco y el río Tignamar. En la zona de Livilcar se le conoce a veces bajo ese nombre. Después, el río fluye en dirección oeste a través de Ausipar y El Molino.

Es uno de los ríos más importantes de la Región de Arica y Parinacota y de Chile porque sus aguas riegan el Valle de Azapa, famoso por sus productos agrícolas.

Este cauce es llamado "quebrada de Azapa" por Luis Risopatrón en su mapa, y Hans Niemeyer advierte que también es llamado "río San José": 286

Hans Niemeyer
Hans Walther Rafael Niemeyer Fernández (Coquimbo, 13 de enero de 1921-Coquimbo, 17 de octubre de 2005) fue un ingeniero civil hidráulico y arqueólogo chileno, director del Museo Nacional de Historia Natural entre 1982 y 1990.
Richard Mofe-Damijo
Richard Eyimofe Evans Mofe-Damijo (nacido el 6 de julio de 1961), conocido popularmente como RMD, es un actor, escritor, productor y abogado nigeriano. También es ex comisionado de Cultura y Turismo en el estado de Delta. En 2005 ganó el Premio de la Academia Africana de Cine al Mejor Actor en un Papel Protagónico. Recibió el premio a los logros de vida en los 12th Africa Movie Academy Awards 2016.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Michael Sandel
Michael Sandel (Mineápolis, Minesota, 5 de marzo de 1953) es un filósofo político y profesor estadounidense. Es profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard, donde su curso Justice fue el primero de esa universidad que estuvo disponible gratuitamente en línea y en televisión. Sus ideas han sido utilizadas por académicos y profesionales del derecho para analizar y debatir cuestiones legales y éticas en una variedad de contextos, desde la teoría del derecho hasta la ética empresarial.

Ha sido visto por decenas de millones de personas en todo el mundo, incluso en China, donde fue nombrado la «figura extranjera más influyente del año» (China Newsweek). También es conocido por su crítica de A Theory of Justice de John Rawls, en su primer libro, Liberalism and the Limits of Justice (1982).

Fue elegido miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias en 2002.

John Rawls
John Bordley Rawls (Baltimore, 21 de febrero de 1921-Lexington, 24 de noviembre de 2002) fue un filósofo estadounidense, profesor de filosofía política en la Universidad de Harvard y autor, entre otras obras, de Teoría de la justicia (1971), Liberalismo político (1993), The Law of Peoples (1999) y Justice as Fairness: A Restatement (2001). Su teoría política propone dos principios sobre los cuales basar la noción de justicia a partir de una posición original en el espíritu contractualista de los filósofos políticos clásicos (véase Orden léxico).

Rawls fue reconocido con el Premio Schock para lógica y filosofía y con la National Humanities Medal de manos del presidente Bill Clinton en 1999, en reconocimiento a «su ayuda a que toda una generación (…) reviviera su confianza en la democracia».
Félix Lancís Sánchez
Félix Lancís Sánchez (La Habana, 20 de noviembre de 1900-Cuba, 1976) fue un médico y político cubano. Se desempeñó como primer ministro de Cuba en dos ocasiones: desde octubre de 1944 hasta octubre de 1945 y desde octubre de 1950 hasta octubre de 1951.

Primer ministro de Cuba
El primer ministro de Cuba es el jefe de Gobierno de la República de Cuba. El primer ministro de Cuba es designado por la Asamblea Nacional del Poder Popular a propuesta del presidente de la República, por un período de cinco años. La Constitución cubana de 2019 recupera la figura de primer ministro que desapareció en la Constitución de 1976 siendo sustituida por la figura del presidente del Consejo de Ministros de Cuba. Desde el 21 de diciembre de 2019 el primer ministro de Cuba es Manuel Marrero. La última persona, anterior a Marrero, que asumió el cargo de primer ministro en Cuba fue Fidel Castro, entre 1959 y 1976.

La Constitución de 2019 establece que el Consejo de Ministros está integrando por el primer ministro, los Ministros, el Secretario y los otros miembros que determine la ley.
Abrigo de la Hoya de los Navarejos V
El abrigo de la Hoya de los Navarejos V es un lugar arqueológico situado en Tormón, municipio de la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Forma parte del conjunto de abrigos de la «Ruta de Arte Rupestre de Tormón», perteneciente a los Abrigos rupestres de Tormón del Parque Cultural de Albarracín, declarado Patrimonio de la Humanidad (1998).

Tormón
Tormón es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel situado en la comarca de la Comunidad de Teruel, Aragón.

Su término municipal posee una extensión de 29,31 km² con una población de 31 habitantes (INE 2024) y una densidad de 1,16 hab/km².
Betty Zimmerman
Betty Zimmerman (Winnipeg, 19 de diciembre de 1923 - Ottawa, 26 de enero de 2009) fue una periodista y productora canadiense, directora de Radio Canadá Internacional e integrante de la Comisión para el Estudio de los Problemas de la Comunicación (Unesco) que publicó el Informe MacBride.

Radio Canadá Internacional
Radio Canadá Internacional (RCI; inglés: Radio Canada International; francés: Radio Canada International) es la radiodifusora internacional pública de Canadá. Su sede se encuentra en Montreal. Pertenece a la Canadian Broadcasting Corporation / Société Radio-Canada. Su sitio web está disponible en español, francés, inglés, árabe y chino. Tiene como función el dar a conocer la realidad canadiense, su cultura y valores a personas que saben poco o nada de Canadá, que viven dentro del país o en el exterior.
Usúrbil
Usúrbil (en euskera y oficialmente: Usurbil) es un municipio de Guipúzcoa en el País Vasco, España. Situado a unos 10 kilómetros de San Sebastián por la carretera nacional N-634, el término es atravesado por el río Oria. Además del núcleo del pueblo de Usúrbil, pertenecen también al término los barrios de Atxega Alde, Santu-Enea, Kalezar, Zubieta, Aguinaga (ya lindando con Orio) y San Esteban. Es especialmente conocido en la zona por sus sidrerías. El barrio de Aguinaga, en la ribera del río Oria, es reseñable por las angulas que se solían recoger en grandes cantidades.

Sidrería
Sidrería es la denominación que reciben por antonomasia los establecimientos de consumo de sidra, muy populares en el norte de España, particularmente en Asturias —donde también se denominan chigres— y el País Vasco.
Estudiantes de Caracas Sport Club
El Estudiantes de Caracas Sport Club es un club de fútbol profesional venezolano que tenía sede en Caracas, Venezuela. Jugaba en la Primera División de Venezuela y disputaba sus partidos como local en el Estadio Brígido Iriarte, estadio que compartía en Primera División junto a Atlético Venezuela.

Desde su fundación como institución en 2010, se caracterizaron como una academia que fomentaba el fútbol menor. El éxito en todas sus categorías fue el impulso para instaurar un equipo profesional que debutó en Segunda División en la temporada 2014-2015.

Poseen un subcampeonato de Segunda División que les dio el cupo a la máxima categoría. Su color principal era el blanco. Por primera vez participó en una copa internacional en la Copa Sudamericana 2017.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Fuente de Diana (París)
La fuente Diana, también llamada fuente Le Doyen, se encuentra en la parte sur de los jardines de los Campos Elíseos, cerca del restaurante Ledoyen y cerca de la Place de la Concorde en el VIII Distrito de París.

Jardín de los Campos Elíseos (París)
El jardín de los Campos Elíseos (en francés: jardin des Champs-Élysées) es un parque público situado en el Distrito VIII de París (Francia). Ocupa 13.7 hectáreas y está situado a ambos lados de la avenida de los Campos Elíseos, entre la Place de la Concorde al este y el Rond-point des Champs-Élysées al oeste y entre la Avenue Gabriel al norte y el río Sena al sur. Incluye dentro de sus límites el Grand Palais y el Petit Palais, así como un teatro y otros edificios. Fue uno de los primeros parques de la ciudad, trazado por André Le Nôtre en 1667, y albergó la Exposición Universal de 1855 y una parte importante de la Exposición Universal de 1900, para la que se construyeron el Grand Palais y el Petit Palais.
Selección de baloncesto de Inglaterra
La selección de baloncesto de Inglaterra es el equipo formado por jugadores de nacionalidad inglesa que representaba a Basketball England en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

La membresía directa de Inglaterra en la FIBA terminó en septiembre de 2016, cuando sus equipos nacionales se fusionaron con los equipos de Gran Bretaña, por lo que Inglaterra ya no juega en competiciones de la FIBA. Inglaterra compitió en los Juegos de la Mancomunidad de 2018, terminando en quinto lugar.

El mayor éxito de Inglaterra fueron sus cuatro clasificaciones al EuroBasket, el campeonato europeo de baloncesto. El equipo ganó la medalla de bronce en los Juegos de la Mancomunidad de 2006.

Juegos de la Mancomunidad de 2006
Los XVIII Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Melbourne (Australia), del 15 al 26 de marzo de 2006 bajo la denominación Melbourne 2006.

Participaron un total de 4500 deportistas representantes de 71 estados pertenecientes a la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 247 repartidas en 16 deportes.
Johann Kunckel
Johann Kunckel ( Hütten, Alemania, 1630 – Estocolmo, 1703) fue un alquimista alemán dedicado a la química experimental. En 1693 fue nombrado Johann Kunckel von Löwenstern por el rey sueco, Carlos XI. Entre sus investigaciones se destaca la preparación de fósforo blanco, y su gran dedicación a la manufactura de vidrios.

Carlos XI de Suecia
Carlos XI de Suecia (Estocolmo, 24 de noviembre de 1655-ibidem, 5 de abril de 1697) fue rey de Suecia (1660-1697), duque de Bremen y príncipe de Verden (1660-1697), y conde del Palatinado-Zweibrücken (1681-1697) como Carlos I. Era el único hijo del matrimonio del rey Carlos X Gustavo de Suecia y Eduvigis Leonor de Holstein-Gottorp.

Fue uno de los monarcas más poderosos y destacados de la historia de su país. Su obra en el gobierno fue esencialmente administrativa, y con ello lograría reestructurar el Estado y levantar al país de la crisis en que se hallaba después de numerosas guerras. Si bien en sus inicios tuvo una proclividad a la guerra, durante la mayor parte de su reinado mantuvo la paz en el país y evitó las confrontaciones internacionales. La paz le permitió centrarse en la política interior, combatir a los grupos de intereses dentro de la administración pública, realizar profundas reformas y erigirse como un monarca absoluto.
Dallas, ciudad fronteriza
Dallas, ciudad fronteriza (título original: Dallas) es una película western estadounidense de 1950. Fue dirigida por Stuart Heisler y protagonizada por Gary Cooper, Ruth Roman, Barbara Payton y Raymond Massey. Está ambientada en la ciudad de Dallas durante la Era de la Reconstrucción de los Estados Unidos .

Ruth Roman
Ruth Roman (Lynn, Massachusetts, 22 de diciembre de 1922-Laguna Beach, 9 de septiembre de 1999) fue una actriz estadounidense de cine y televisión. Saltó a la fama tras su actuación en la película Champion (1949), en la que compartió protagonismo con Kirk Douglas.
Torneo de Winston-Salem 2014
El Winston-Salem Open 2014 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2014 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Winston-Salem, Carolina del Norte, Estados Unidos, desde el 17 de agosto hasta el 23 de agosto de 2014 sobre canchas duras. El torneo, forma parte del US Open Series 2014.

Torneo de Winston-Salem
El Torneo de Winston-Salem (denominado Winston-Salem Open) es un torneo oficial de tenis masculino de la categoría ATP 250 que se celebró por primera vez en la temporada 2011 del calendario de la Asociación de Tenistas Profesionales. Este torneo se realizó en Long Island hasta el año 2004 y después en New Haven hasta el 2010, quedandose esta última solamente con el torneo WTA.

El torneo se juega en pista dura al aire libre en las instalaciones de Wake Forest Demon Deacons de la Wake Forest University. Forma parte del US Open Series y se disputa la semana anterior al Abierto de Estados Unidos.
Hadir Mekhimar
Hadir Mekhimar (El Cairo, 22 de noviembre de 1997) es una tiradora deportiva egipcia. Fue ganadora de la medalla de oro en Rifle de aire 10 m Equipo NOC Mixto en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nankín 2014 junto al húngaro István Péni.

István Péni
István Péni (Budapest, 14 de febrero de 1997) es un deportista húngaro que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2018 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2025. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de bronce en la prueba de rifle en 3 posiciones 50 m.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba rifle 10 m.
Butilbencisotiazolinona
La butilbencisotiazolinona (BBIT) es un biocida de la clase de las isotiazolinonas benzofusionadas, al igual que la sustancia básica benzisotiazolinona (BIT), de la que se obtiene por alquilación con 1-bromobutano.

La BBIT es especialmente activa como fungicida y está siendo evaluada en la UE para los tipos de productos 6, 7, 9, 10 y 13 (a marzo de 2020).

Biocida
Los biocidas pueden ser sustancias químicas sintéticas o de origen natural o microorganismos que están destinados a destruir, contrarrestar, neutralizar, impedir la acción o ejercer un control de otro tipo sobre cualquier organismo considerado nocivo para el ser humano.
Chiquinquirá
Chiquinquirá es un municipio colombiano, capital de la provincia de Occidente en el departamento de Boyacá, situada en el valle del río Suárez, a 134 km al norte de Bogotá y a 73 km de Tunja, la capital del departamento. Con 65 274 habitantes es el cuarto municipio más poblado del departamento, después de Tunja, Duitama y Sogamoso (que superan los 100 000 habitantes). Es el centro económico y comercial de la región occidental del departamento de Boyacá, a la que provee de materiales, alimentos elaborados, ropa, textiles e insumos agroveterinarios. Es la cuna y origen de personajes destacados, como el poeta Julio Flórez y el pintor y escultor Rómulo Rozo. Es la sede de la Basílica de la Virgen de Chiquinquirá perteneciente a la Iglesia católica, que visitó el Papa Juan Pablo II en 1986. Es un destino turístico del centro del país, pues muchos visitantes y peregrinos llegan a la ciudad para visitar, entre otros, la basílica y la imagen de la Virgen María exhibida en su interior.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Jeannette Wing
Jeannette Marie Wing (1956) es una teórica informática e ingeniera estadounidense. Es directora del Instituto de Ciencias de Datos de la Universidad de Columbia, donde también es profesora de ciencias de la computación. Hasta el 30 de junio de 2017, fue vicepresidenta corporativa de Microsoft Research con supervisión de sus laboratorios de investigación principales en todo el mundo y Microsoft Research Connections. Antes de 2013, fue profesora de ciencias de la computación en la Universidad Carnegie Mellon, Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos. También se desempeñó como directora asistente de ciencias de la computación e información en la Fundación Nacional para la Ciencia de 2007 a 2010.

Universidad Carnegie Mellon
La Universidad Carnegie Mellon (en inglés: Carnegie Mellon University, CMU) es una universidad privada que se ubica en Pittsburgh, Pensilvania, y es considerada por algunos uno de los más destacados centros de investigación superior de los Estados Unidos en el área de ciencias de la computación y robótica.[cita requerida]

Actualmente la institución cuenta con sedes en California, Australia y Catar.