hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonic Forces
Sonic Forces (ソニックフォース, Sonikku Foosu?) es un videojuego desarrollado por Sonic Team y publicado por Sega. Fue lanzado el 7 de noviembre de 2017 en Occidente y el 9 de noviembre de 2017 en Japón para Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One y Nintendo Switch.

Fue el primer juego de Sonic en presentar una calidad de imagen 4K nativa gracias a sus versiones para PlayStation 4, Xbox One X y PC.

Sonic Colors
Sonic Colors (ソニック カラーズ, Sonikku Karāzu?), lanzado en Australia y Europa como Sonic Colours, es un videojuego de plataformas para Wii y Nintendo DS sobre Sonic. Se anunció por primera vez el 26 de mayo de 2010 en un comunicado de prensa por Sega para Italia, e incluyó un tráiler del juego. El juego se lanzó el 11 de noviembre de 2010 en Australia, el 12 de noviembre de 2010 en Europa, el 16 de noviembre de 2010 en América del Norte, y el 18 de noviembre de 2010 en Japón. Existe un remaster titulado Sonic Colors Ultimate (ソニックカラーズ アルティメット, Sonikku Karāzu Arutimetto?)  lanzado el 7 de septiembre de 2021, celebrando el 30° aniversario de la saga.
Miguel N. Lira
Miguel Nicolás Lira (Tlaxcala, 14 de octubre de 1905 - 26 de febrero de 1961) fue un escritor, editor, maestro y funcionario público Tlaxcalteca. Cultivador de novela, poesía, teatro, ensayo, entre otros escritos, su novela más conocida, La Escondida, fue galardonada con el Premio Lanz Duret en 1947. Perteneció a la Generación del 29 junto con Alejandro Gómez Arias, la cual perseguía la autonomía universitaria. También, fue parte de “Los Cachuchas” en conjunto con Frida Kahlo. Fue miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua en 1955 e impulsor de jóvenes plumas mexicanas como Octavio Paz y Efraín Huerta, a quienes les publicó sus primeros poemarios. Así mismo, fue un fuerte promotor de cultura tlaxcalteca y de cultura en general.

Academia Mexicana de la Lengua
La Academia Mexicana de la Lengua es una institución cultural en la Ciudad de México que cuida y difunde el buen uso de la lengua española. Celebró sus primeras sesiones el 13 de abril y el 11 de septiembre de 1875. A ella han pertenecido muchas de las más ilustres figuras de las letras y las ciencias mexicanas.

Esta institución organizó el I Congreso de Academias de la Lengua Española, que se celebró en la Ciudad de México en abril de 1951 y del que surgió, a través de su Comisión Permanente, la Asociación de Academias de la Lengua Española, confirmada durante el II Congreso, celebrado en Madrid entre el 22 de abril y el 2 de mayo de 1956.
Hijas de la Virgen
La Congregación Benebikira - Hermanas Hijas de la Virgen (oficialmente en francés: Congregation des Filles de la Vierge - Benebikira) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado en 1919 por el obispo francés Jean-Joseph Hirth en Butare (Ruanda). A las religiosas de este instituto se les conoce como Hijas de la Virgen o simplemente como Benebikira y posponen a sus nombres las siglas B.B.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Elecciones federales de Canadá de 1974
La elección federal canadiense de 1974 se llevó a cabo el 8 de julio de 1974 para elegir a los miembros de la Cámara de los Comunes de Canadá del 30.º Parlamento de Canadá. El gobernante Partido Liberal fue reelegido, pasando de un gobierno minoritario a un gobierno mayoritario, y otorgó al primer ministro Pierre Trudeau su tercer mandato. Los conservadores progresistas, dirigidos por Robert Stanfield, obtuvieron buenos resultados en las provincias del Atlántico y en Occidente, pero el apoyo liberal en Ontario y Quebec aseguró un gobierno liberal mayoritario.

Cámara de los Comunes de Canadá
La Cámara de los Comunes (en inglés, House of Commons, en francés, Chambre des communes) es la cámara baja del Parlamento canadiense, que también incluye el Monarca de Canadá (representado por un Gobernador General) y el Senado de Canadá.

La Cámara de los Comunes es un cuerpo democrático elegido y consiste en 338 miembros conocidos comúnmente como Miembros del Parlamento o Diputados. Los miembros del parlamento son elegidos para mandatos limitados y llevan a cabo sus puestos por un máximo de cinco años hasta la próxima elección general. Cada miembro representa un distrito electoral conocido coloquialmente en el idioma inglés como un riding y en francés como un comté.

Usualmente, el líder del partido político que tiene la mayoría de los asientos en la Cámara de los Comunes es seleccionado como Primer ministro de Canadá. La Cámara de los Comunes de Canadá está situada en el centro de la cuadra de los edificios del Parlamento, en Parliament Hill, en Ottawa, Ontario.
Liga Femenina de baloncesto 2004-05
La temporada 2004-05 de la Liga Femenina fue la 42ª temporada de la liga femenina de baloncesto. Se inició el 9 de octubre de 2004 y acabó el 18 de mayo de 2005. Los playoffs sirvieron a Universitat de Barcelona - FC Barcelona quien ganó al Ros Casares Valencia en los playoffs 3-2.

Ros Casares Valencia
El Ros Casares Valencia fue un club de baloncesto español de la ciudad de Valencia. Fundado en 1996 y disuelto el 29 de mayo de 2012, en su palmarés cuentan con ocho campeonatos de la Liga Femenina, siete Copas de la Reina, seis Supercopas de España y en una ocasión la Euroliga Femenina. Ha sido uno de los clubs más laureados del baloncesto femenino español y uno de los grandes clubs europeos.

En septiembre de 2014 el Ros Casares Valencia llegó a un acuerdo mediante el cual se integraba en el Valencia Basket, pasando a formar parte de la sección femenina de baloncesto del mismo.
Javier Ruibal
Francisco Javier Ruibal de Flores Calero (El Puerto de Santa María, Cádiz, 15 de mayo de 1955), más conocido como Javier Ruibal, es un cantautor y arreglista español que combina estilos de flamenco, sefardí-magrebí, jazz y rock.

Rafael Alberti
Rafael Alberti Merello (El Puerto de Santa María, 16 de diciembre de 1902-El Puerto de Santa María, 28 de octubre de 1999) fue un escritor español, reconocido como poeta, miembro de la generación del 27; considerado uno de los mayores literatos de la Edad de Plata de la literatura española.

Miembro activo del Partido Comunista de España (PCE), se exilió tras la guerra civil. Vuelto a España tras la instauración de la democracia, fue diputado en el Congreso en 1977 con el PCE y recibió reconocimientos como el premio Cervantes y el nombramiento como hijo predilecto de Andalucía.
Arabtec Tower
La Arabtec Tower fue un rascacielos planeado para la ciudad de Dubái, EAU. Tendría una altura de 369 m y un número total de 77 plantas dedicadas a apartamentos y hotel.

Su construcción comenzó en el 2014, aunque poco después se detuvieron las obras y posteriormente su relleno el hueco de los cimientos, por lo que se cree que la construcción no se reanudara. Se esperaba que se convirtiera en uno de los rascacielos más alto de Dubái.

La parcela de construcción se localizaba en la Sheikh Zayed Road, la misma calle donde se encuentra el Emirates Tower One o el Rose Rayhaan by Rotana.

Sheikh Zayed Road
Jeque Zayed (en árabe:شارع إ 11) es una carretera en Emiratos Árabes Unidos. Se trata de la carretera más larga del país. La E 11 parte de la ciudad de Abu Dabi y termina en Ras Al Khaimah, discurriendo paralela a la costa del Golfo Pérsico. La carretera constituye la principal arteria de numerosas ciudades, donde asume diversos nombres alternativos: Carretera del Jeque Maktoum, en Abu Dhabi, Carretera del Jeque Zayed, en Dubái, y Carretera del Jeque Muhammed Bin Salem, en Ras Al Khaimah.
Taogu
Un taogu (拼音) es un instrumento de percusión tradicional del este asiático.  También lo podemos encontrar en diferentes tipos y tamaños en América del Sur y su historia se remonta al período de los Reinos combatientes. El mismo cuenta con dos pequeños martillos simétricos en el anillo exterior de la caja y un mango de madera en la parte inferior. Con ayuda de las manos se balancea sujetado del mango de izquierda a derecha, lo que hace que los dos pequeños martillos golpeen el tímpano, produciendo así el sonido. El poste de madera sirve como mango y se atan cuerdas a ambas orejas. Hay combinaciones únicas o múltiples.

Tympanum
El tympanum o tympanon, en plural tympana, era un instrumento de percusión perteneciente a la familia de los membranófonos. Se trata de un tipo de tambor de marco que surgió en la Antigüedad en Oriente Próximo y estuvo presente en diversas culturas como Antiguo Egipto, Grecia y Roma. Con frecuencia era interpretado por mujeres e iba asociado a los cultos de Cibeles, Dioniso y Sabacio, donde aparecía casi invariablemente acompañado por el aulós. Es un antecesor del pandero y la pandereta que están presentes prácticamente en cualquier cultura.
Baronía de Vallvert
La Baronía de Vallvert es un título nobiliario español otorgado por la reina Isabel II, el 3 de junio de 1863, a favor de José Pedro Vich (antes Manglano y Ruiz), barón de Llaurí.

El actual titular, desde 2009, por distribución de su padre, es María Cristina Manglano Puig, V baronesa de Vallvert, Dama de Honor y Devoción de la Soberana Orden Militar de Malta y del Real Estamento Militar del Principado de Gerona.

Real Estamento Militar del Principado de Gerona
El Real Estamento Militar del Principado de Gerona es una de las reales corporaciones nobiliarias españolas, con sede en Gerona. Su Jefe Supremo es S.M. el Rey y su Cofrade Mayor es S.A.R. la Princesa de Gerona. El Consejo lo encabeza un Veguer-Presidente, que actualmente es el Marqués de Dou.
Streaky, el Supergato
Streaky el Supergato (Streaky the Supercat el nombre original en inglés) es un personaje ficticio que aparece en historietas publicadas por DC Comics. Streaky apareció por primera vez en la revista Action Comics 261 (febrero de 1960) y fue creado por Jerry Siegel y Jim Mooney.

Él es el gato mascota de Supergirl que obtuvo poderes increíbles a través de la exposición a Kryptonita-X; tales como vuelo, superfuerza, supervelocidad, invulnerabilidad y habilidades de visión mejoradas. Su marca distintiva es un rayo que recorre su pelaje por ambos lados. También es miembro de la Legión de Super-Mascotas, junto con otros animales con superpoderes como Krypto (a quien acompaña como su compañero y mejor amigo), Beppo y Cometa.

Jerry Siegel
Jerome "Jerry" Siegel (17 de octubre de 1914-28 de enero de 1996) fue un guionista de historietas estadounidense. Su más famosa creación fue Superman, la cual creó en colaboración con su amigo Joe Shuster. Solía usar seudónimos como Joe Carter o Jerry Ess.
Cuerpo asteroide
Un cuerpo de asteroide es un hallazgo microscópico que se observa dentro de las células gigantes de los granulomas en enfermedades como la sarcoidosis y en las reacciones gigantocelulares a cuerpo extraño.

Existe controversia sobre su composición. Tradicionalmente,  se pensaba que se trataba de elementos del citoesqueleto y que consistían principalmente de vimentina.  Sin embargo, investigaciones más recientes sugieren que esto era incorrecto y que pueden estar compuestos de lípidos organizados en bicapas.

También se pensó que estaban relacionados con los centriolos, un orgánulo implicado en división celular en eucariotas.

Sarcoidosis
La sarcoidosis, (del griego sarx, que significa 'carne') o enfermedad de Besnier-Boeck, es una  enfermedad granulomatosa sistémica, de carácter autoinmunitario, que afecta a todas las poblaciones y etnias humanas, y fundamentalmente a adultos entre 20 y 40 años. Sus causas son desconocidas. Los síntomas pueden aparecer repentinamente, pero suelen manifestarse de manera gradual. El curso de la enfermedad es variable y puede ser desde asintomática hasta crónica (en el 5 % de los casos), pudiendo llevar a la muerte (solo en un 1 % de los casos en que se hace crónica).

La enfermedad puede manifestarse en cualquier órgano del cuerpo, con mayor frecuencia en el pulmón y ganglios intratorácicos. También son frecuentes las manifestaciones oculares, cutáneas y hepáticas.
Allá cuelga mi vestido o New York
“Allá cuelga mi vestido o Nueva York”  también conocido como “Mi vestido cuelga aquí” (en inglés "My dress hangs there") es un cuadro de la artista mexicana Frida Kahlo pintado en 1933 durante la estancia de Frida y Diego Rivera en Nueva York, Estados Unidos. Actualmente el cuadro es parte de la colección Hoover en San Francisco Estados Unidos.

Diego Rivera
Para el autor barroco mexicano, ir a Diego de Ribera

Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de Rivera y Barrientos (Guanajuato, 8 de diciembre de 1886-Ciudad de México, 24 de noviembre de 1957), conocido como Diego Rivera, fue un pintor realista, cubista y muralista mexicano.

Es conocido por sus obras pictóricas de alto contenido político y social en edificios públicos. Fue creador de diversos murales en distintos puntos del ahora llamado centro histórico de Ciudad de México, así como en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo.
Do or Die (canción)
«Do or Die» (en español: «Matar o Morir») fue el primer sencillo (en la mayor parte del mundo) en ser lanzado de su álbum "Fame", su segundo álbum disco. Pertenece al lado A del álbum, junto con "Pride" y "Fame". La canción aparece como una versión bastante editada (de 3:22) con la canción en francés "Comme un oiseau qui s'envole" (no aparece en el álbum, sólo en la versión canadiense) como lado B. En la versión 12" incluyó una mezcla un poco más corta de la versión del álbum, y el lado B con una mezcla extendida de "Comme un oiseau qui s'envole ". El lado de "Do or Die", "Pride" y "Fame" alcanzó el #3 en el U.S. Billboard dance club play.

En 1985, "Do or Die" apareció en el álbum recopilatorio Island Life, junto con los éxitos disco "I Need A Man" (1975) y "La Vie en Rose" (1977).

Eartha Kitt grabó una versión de esta canción para el álbum I'm Still Here (1989).

I Need A Man
«I Need a Man» (español: «Necesito un hombre») fue el sencillo debut de la cantante y actriz jamaicana Grace Jones, originalmente grabado y editado en Francia por la etiqueta Orfeus, mientras Jones seguía trabajando como modelo. La pista fue posteriormente lanzada en los Estados Unidos con la discográfica Beam Junction, antes de que Jones firmara con Island Records y volviera a grabar la canción para incluirla en su álbum de debut de 1977 Portfolio. La grabación original de "I Need a Man", junto con su lado B, "Again and Again", siguen siendo inéditos en CD.
Gaceta de Cataluña
La Gaceta de Cataluña fue un diario de tendencia política conservadora publicado en español en Barcelona, desde el 1 de agosto de 1878 hasta el 31 de octubre de 1883. Cuando se celebró el Primer Congreso Catalanista de 1880 mantuvo una polémica con el Diari Català de Valentín Almirall, y consiguió que este último diario fuese suspendido porque con su respuesta atacaba el principio de la unidad nacional de España.

Diari Catalá
El Diari Catalá fue el primer diario escrito íntegramente en lengua catalana, fundado en Barcelona por Valentí Almirall el 4 de mayo de 1879. Con los títulos, también, de Lo Tibidabo (1879), La Veu de Catalunya (1880) y Lo Catalanista, salió hasta el 30 de junio de 1881 en que fue suspendido por Almirall cuando se enfrentó ideológicamente con Francisco Pi y Margall. Defendió el republicanismo federal e intentó formar consciencia catalanista. Daba información sobre lo que pasaba en las comarcas y pretendía actuar como portavoz de las clases populares.
Clean Break (película)
Clean Break es una película del 2008 protagonizada por Tara Reid, Angus Macfadyen, y Colm Meaney. Fue lanzada en algunos mercados europeos en 2008 (bajo el título Unnatural Causes), y no tiene fecha de lanzamiento actual en los Estados Unidos.

Tara Reid
Tara Donna Reid (/riːd/ Wyckoff, Nueva Jersey, 8 de noviembre de 1975) es una actriz de cine estadounidense. Conocida principalmente por su participación en las películas de American Pie. Es conocida por su papel recurrente como Danni Sullivan en la comedia-drama de NBC Scrubs.

Comenzó su carrera por televisión con varias apariciones en programas como Saved By The Bell: The New Class, Days of our Lives, y California Dreams. 
Su debut en el cine fue en A Return to Salem's Lot (1987), a la que siguieron éxitos de taquilla como The Big Lebowski (1998), Urban Legend (1998), y American Pie (1999).
Desde entonces ha interpretado papeles en varias películas, incluyendo Dr. T & the Women (2000), Josie and the Pussycats (2001), National Lampoon's Van Wilder (2002), My Boss's Daughter (2003), y Alone in the Dark (2005).
Ebel
Ebel es un fabricante de relojes de lujo suizo. La firma se fundó en 1911 en La Chaux-de-Fonds, en el cantón de Neuchâtel, Suiza. Tras haber pertenecido al grupo LVMH, en 2003 la marca fue adquirida por el Grupo Movado.

La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds ([laʃodəfɔ̃]) es una ciudad y comuna suiza del Cantón de Neuchâtel, capital del distrito de La Chaux-de-Fonds. Tercera ciudad de Romandía tras Ginebra y Lausana. La Chaux-de-Fonds debe su renombre a la relojería, a la microelectrónica, a su particular arquitectura y a la riqueza de su vida cultural y deportiva. Es el lugar de nacimiento del arquitecto Le Corbusier.
Soltera codiciada 2
Soltera codiciada 2 es una película de comedia peruana-argentina de 2023 dirigida por Joanna Lombardi y escrita por María José Osorio. Es una secuela de la película de 2018 Soltera codiciada. Una vez más, está protagonizada por Gisela Ponce de León, Karina Jordán y Jely Reátegui, acompañadas por Salvador del Solar, Norma Martínez, Jason Day, Andrés Salas, Carlos Carlín, el actor mexicano Christopher von Uckermann y la actriz colombiana Ana María Orozco. Está basada en el blog y libro del mismo nombre de María José Osorio. Se estrenó el 6 de julio de 2023 en cines peruanos.

Karina Jordán
Karina Fiorella Jordán Manrique (Lima, 18 de diciembre de 1985) es una actriz y profesora de teatro peruana. Es más conocida por el rol estelar de Cristina Romero en la serie televisiva Ven, baila, quinceañera.
Beyaz peynir
El beyaz peynir (significando "queso blanco" en turco) es un queso curado en salmuera producido a partir de leche de cabra, vaca o de oveja no pasteurizada. El queso tiene una apariencia ligeramente granulada y es similar a feta, sirene y otros quesos blancos balcánicos. El cuajo vegetal se agrega a la leche de oveja como agente de coagulación. Una vez que se producen las cuajadas, se prensan, se cortan y se cuelan antes de cortarlas en bloques que se salan y se colocan en una solución de salmuera durante aproximadamente seis meses.

El beyaz peynir se produce en una variedad de estilos, que van desde la cuajada de queso sin madurar hasta una versión madura bastante fuerte. Se come solo, por ejemplo, como parte del desayuno tradicional turco o con Rakı como un meze, se usa en ensaladas y se incorpora a alimentos cocidos como menemen, börek, gözleme y pide.

Feta
Feta (griego: φέτα, género femenino, en turco beyaz peynir, literalmente "queso blanco", en búlgaro сирене) es un queso clásico de Grecia (famoso también en Bulgaria, Turquía, Dinamarca y Rumania), fundamentado en la cuajada del queso que se cura en salmuera. Este tipo de queso es muy tradicional y aparece descrito hace cientos de años, remontándose, por lo menos, a la Antigüedad clásica. La feta se elabora generalmente con leche de oveja, aunque pueden encontrarse variedades con leche de yegua. El queso feta tiene tal popularidad en Grecia que incluso se importa de otras zonas, como Dinamarca. En Grecia se elaboraba tradicionalmente con leche de oveja, o a veces con una mezcla de leche de oveja y cabra, lo cual le daba un sabor bien definido, y un punto de sal derivado de sumergir el queso fresco en salmuera.
Actualmente, se utiliza también leche de vaca y su sabor ya no es tan definido.
Mundo de quimeras
El «Mundo de quimeras» (Chimera World en Inglés) es una canción y sencillo de Soda Stereo compuesta por Gustavo Cerati junto con Zeta Bosio, Charly Alberti, Tweety González y Gonzalo Palacios. Fue incluida en el primer EP del grupo musical titulado Languis del año 1989 junto a una nueva versión de la canción «Languis» y un par de remixes de canciones del disco Doble vida.

Charly Alberti
Carlos Alberto Ficicchia (Buenos Aires, 27 de marzo de 1963), más conocido como Charly Alberti, es un músico de rock argentino. Fue baterista de Soda Stereo y es líder y baterista de la banda Mole. Actualmente, es activista de la protección del medio ambiente, embajador ONU y fundador del grupo ambientalista R21 para una Latinoamérica Sustentable.
Sociedad Deportiva Textil Escudo
La Sociedad Deportiva Textil Escudo es un equipo de fútbol de Cabezón de la Sal (Cantabria) España. El club se fundó en 1949 y actualmente milita en la Regional Preferente de Cantabria. Su terreno de juego es el campo municipal del "Juan María Parés Serra".

Cabezón de la Sal
Cabezón de la Sal es una villa, capital municipal y municipio español de la comunidad autónoma de Cantabria. Es también la cabecera de la comarca de Saja-Nansa, una unidad supramunicipal de 681 km² de superficie y una población total de 8226 habitantes (INE 2025) habitantes.

Está situado en la hoz de Santa Lucía, horadada por el río Saja paralelamente a la sierra del Escudo de Cabuérniga. El término municipal limita al norte con los de Udías y Alfoz de Lloredo, al sur con Ruente y Mazcuerras, al este con el de Reocín y al oeste con Valdáliga.
Amparo Moreno Sardà
Amparo Moreno Sardà (Calamocha, 1947) es una periodista y catedrática emérita del Departamento de Periodismo y Ciencias de la Comunicación y directora del Laboratorio de Periodismo y Comunicación para la Ciudadanía Plural de la Universidad Autónoma de Barcelona. Es directora del Laboratorio de Periodismo y Comunicación para la Ciudadanía Plural (LPCCP) y miembro fundadora del Feminario Mujeres y Cultura de Masas dedicado al análisis de la transmisión de estereotipos sexistas a través de la información y la publicidad de los medios de comunicación. Activista e investigadora feminista, entre sus publicaciones están Mujeres en lucha. El movimiento feminista en España (1977) o Arquetipo viril protagonista de la historia. Ejercicio de lectura no androcéntrica (1987) Editorial LaSal 1987. En 2018 fue destacada como Socia de Honor de la Asociación Española de Investigación de la Comunicación.

LaSal
LaSal. Edicions de les dones fue una editorial catalana que nació en el Raval de Barcelona en 1978 y que sobrevivió hasta 1990 publicando un centenar de libros en catalán y castellano. Está considerada la primera editorial feminista creada en España.

Fue fundada por Mari Chordà, Mariló Fernández, Isabel Martínez y Isabel Monteagudo. Más tarde se sumaron Maria Bauçà, Mireia Bofill, María José Quevedo, Carmen Casas, Montserrat Abelló, Mercè Fernández, Isabel Segura, Goya Vivas y Eugenia Curto, además de Sat Sabaté y Montse Solà, involucrando a muchas otras mujeres en el transcurso del tiempo. La editorial publicó libros tanto en catalán como en castellano . Es considerada la primera editorial feminista del España, sumándose así a la Biblioteca Popular de la Mujer, fundada en 1909 por Francesca Bonnemaison y considerada la primera biblioteca de Europa dirigida a las mujeres.