hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cascada isquémica
Se llama  cascada isquémica a las reacciones bioquímicas que se inician en el cerebro y otros tejidos aeróbicos segundos o minutos después de una isquemia —interrupción o reducción del suministro de sangre—. Puede desencadenarse tras una embolia o un derrame cerebral, un paro cardíaco, un choque hipovolémico o cualquier otra emergencia médica que disminuya o bloquee el flujo sanguíneo y limite el suministro de oxígeno a un área del cerebro.

La mayoría de las neuronas que mueren lo hacen debido a la activación de químicos durante y después de la isquemia. La cascada isquémica generalmente dura de dos a tres horas, pero puede prolongarse durante días, incluso después de que se reestablezca el flujo sanguíneo normal.

Cascada bioquímica
Una cascada bioquímica, también conocida como cascada de señales o vía de señalización, es una serie de reacciones químicas que se inician por un estímulo (primer mensajero) que actúa sobre un receptor que es transducido al interior de la célula a través de segundos mensajeros (que amplifican la señal inicial) y, en última instancia, a las moléculas efectoras, dando lugar a una respuesta celular al estímulo inicial. En cada paso de la cascada de señales, intervienen varios factores de control para regular las acciones celulares, respondiendo eficazmente a las señales sobre sus cambiantes entornos internos y externos.

Hay muchas cascadas bioquímicas importantes en la bioquímica, incluidas las cascadas enzimáticas, como la cascada de coagulación y el sistema del complemento.
Conociendo a Jane Austen
Conociendo a Jane Austen es una película del año 2007, escrita y dirigida por Robin Swicord y protagonizada por Maria Bello, Emily Blunt y Kathy Baker. Está basada en el libro de Karen Joy Fowler del mismo nombre.

Robin Swicord
Robin Stender Swicord (Columbia, 23 de octubre de 1952) es una guionista y directora de cine estadounidense, reconocida por sus adaptaciones literarias. En 2009, el guion de El curioso caso de Benjamin Button, acreditado a Swicord (historia) y Eric Roth (historia y guion) y basado en el cuento de F. Scott Fitzgerald, fue nominado para el Premio Óscar al Mejor Guion Adaptado y el Premio Globo de Oro al Mejor Guion. Swicord también escribió el guion de la película Memoirs of a Geisha, basada en la novela homónima de Arthur Golden, por la que ganó un Premio Satélite en 2005. Otros de sus guiones famosos incluyen Mujercitas, Practical Magic, Matilda, The Perez Family y Shag.
Una vida de héroe
Una vida de héroe, op. 40 (título original en alemán Ein Heldenleben) es un poema sinfónico compuesto por Richard Strauss en 1898. La obra constituye el inicio del periodo más maduro de las composiciones del autor en este género. Está dedicada al director de orquesta holandés Willem Mengelberg y a su Orquesta del Concertgebouw de Ámsterdam. Sin embargo, la obra fue estrenada el 3 de marzo de 1899 con el propio Strauss dirigiendo a la Museumsorchester de Fráncfort.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Hospital Valle de los Pedroches
El Hospital Valle de los Pedroches es un centro hospitalario gestionado por el Servicio Andaluz de Salud, situado en el municipio español de Pozoblanco, en la provincia de Córdoba. Presta servicio, principalmente, a las localidades de la comarca de Los Pedroches.

Pozoblanco
Pozoblanco es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En 2022 contaba con 17 102 habitantes. Su extensión superficial es de 330 km² y tiene una densidad de 51,81 hab./km². Se encuentra situado a una altitud de 643 metros sobre el nivel del mar y a 74 kilómetros de la capital provincial, Córdoba.

Cabeza de la comarca de Los Pedroches y también de partido judicial, Pozoblanco constituye asimismo el municipio más importante del norte de la provincia de Córdoba. Su actividad económica está basada principalmente en la ganadería, la agricultura y el comercio, destacando la actividad de la cooperativa agroalimentaria COVAP. Aunque no dispone de conexión ferroviaria, el término municipal es atravesado por varias carreteras de carácter nacional y autonómico.
Estelí
La Villa de San Antonio de Pavia de Estelí, o simplemente Estelí, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Estelí. En la parte montañosa occidental de Nicaragua. Es la tercera ciudad más grande de Nicaragua y está ubicada sobre la Carretera Panamericana.

La ciudad de Estelí es conocida como Diamante de las Segovias, nombre que creara Óscar Corea Molina en su programa de radio «El Trampolín 43» en radio Ondas Segovianas en el año 1960.

La Concordia (Nicaragua)
La Concordia o simplemente San Rafael de la Concordia es un municipio del departamento de Jinotega en la República de Nicaragua. Fundado el 22 de abril de 1851.

El pueblo de La Concordia es la cabecera municipal.
Premio Max Beckmann
El Premio Max Beckmann se entrega en Fráncfort del Meno desde 1978 a aquellos artistas que han mostrado logros sobresalientes en pintura, grabado, escultura o arquitectura. Se otorga cada tres años y está dotado con 50.000 euros.

El premio está dedicado al artista Max Beckmann que estuvo viviendo en Fráncfort desde 1915 hasta que fue expulsado en 1933 por el régimen nazi.

Los ganadores en las diferentes ediciones han sido:

1978, Richard Oelze, pintor.

1981, Arnulf Rainer, pintor.

1984, Willem de Kooning, pintor.

1987, Erwin Heerich y Walter Pichler, escultores.

1990, Bruce Nauman, vídeoartista.

1993, Ilya Kabakov, pintor y  artista multimedia.

1996, Jacques Herzog y Pierre de Meuron, arquitectos.

2001, Harald Szeemann, comisario de exposiciones.

2004, Maria Lassnig, pintora.

2007, Richard Hamilton, artista gráfico.

2010, Barbara Klemm, fotógrafa.

2013, Otto Piene, artista.

2016, Agnès Varda, directora de cine.

Willem de Kooning
Willem de Kooning (Róterdam, 24 de abril de 1904-Long Island, 19 de marzo de 1997) fue un pintor neerlandés nacionalizado estadounidense, exponente en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial del expresionismo abstracto, y dentro del seno de esta tendencia, de la action painting o pintura gestual. Pintores de este movimiento fueron Jackson Pollock, Mark Rothko y Clyfford Still; más tarde, de Kooning experimentó con nuevos movimientos artísticos como la escultura y la performance.
Lady Godiva
Lady Godiva es un personaje de una leyenda medieval inglesa, ambientada a principios del siglo XI. Lady Godiva era una dama anglosajona, famosa por su bondad, belleza y piedad, que estuvo casada con Leofric (968-1057), conde de Chester y de Mercia y señor de Coventry.

Su nombre anglosajón, Godgifu o Godgyfu, quiere decir ‘regalo de Dios’ (gift of God) —Godiva es la versión latina del nombre—.

Esta dama, compadecida de los sufrimientos y apuros de sus vasallos, a los que su marido esquilmaba con tributos abusivos, se solidarizó con ellos. Construyó junto con su esposo, cuya buena administración es destacable, el monasterio de Coventry.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Síndrome de Tolosa-Hunt
El síndrome de Tolosa-Hunt (STH) es una enfermedad caracterizada por dolor de cabeza intenso y  en la orbita ocular asociado a oftalmoplejia homolateral. Es unilateral, generalmente recurrente, y está provocado por la inflamación granulomatosa no específica del seno cavernoso.

Seno cavernoso
El seno cavernoso es un componente del sistema venoso del endocráneo, es un gran grupo de venas de pared fina que forman una cavidad limitada por el esfenoides, situado lateralmente con respecto a la silla turca y al hueso temporal del cráneo, que contiene en su interior a la arteria carótida interna y al VI par o nervio abducens. Por fuera tiene a los siguientes elementos: III par craneal o nervio oculomotor, IV par o nervio troclear o nervio patético y a la 1ª rama del V par o rama oftálmica del nervio trigémino.
Ramiro Meneses
Ramiro Meneses (Medellín, 9 de junio de 1970) es un actor, director y productor de televisión colombiano. En 1990 protagonizó la película Rodrigo D. No Futuro del cineasta antioqueño Víctor Gaviria, donde encarnaba a un joven insatisfecho que quería convertirse en músico de punk. En 1991 tuvo un destacado papel en la telenovela Cuando quiero llorar no lloro interpretando a Victorino Moya. En 1992 actuó en la serie de comedia Vuelo secreto y en la telenovela En cuerpo ajeno. A partir de ese momento su carrera en la actuación tomó un fuerte impulso, apareciendo en numerosas producciones para cine y televisión en Colombia y otros países. Destacan de su filmografía producciones como Golpe de estadio (1998), Perder es cuestión de método (2004) y Punto y raya (2005).

En cuerpo ajeno
En cuerpo ajeno es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión y emitida por la Cadena Uno en 1992. Es escrita por Julio Jiménez y protagonizada antagónicamente por Amparo Grisales junto a Danilo Santos y Armando Gutiérrez con la participación especial del primer actor Julio Medina.

A pesar de su cambio de horario (a las 10 de la noche por dos meses) debido a un racionamiento de energía, la novela logró altos niveles de audiencia (más de 70 de índice de audiencia), llegando a convertirse en la segunda producción más vista en la historia de la televisión pública (1956-1998) después de Café con aroma de mujer de RCN Televisión, teniendo como principal competidora a Sangre de lobos de Producciones JES y superando a su otra competidora Inseparables de RCN Televisión.
Octavio Antonio Beras Rojas
Octavio Antonio Beras Rojas  (El Seibo, 16 de noviembre de 1906-Santo Domingo, 30 de noviembre de 1990) fue el primer dominicano en llegar a ser cardenal de la Iglesia católica. Sirvió como Arzobispo de Santo Domingo (1961-1981), y fue elevado al cardenalato en 1976. Fue también miembro fundador y primer presidente de la Conferencia del Episcopado Dominicano.

Arquidiócesis de Santo Domingo
La arquidiócesis de Santo Domingo (en latín: Archidioecesis Sancti Dominici) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Dominicana. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santo Domingo. Desde el 4 de julio de 2016 su arzobispo y primado de Indias es Francisco Ozoria Acosta.
Christopher McDonald
Christopher Brett McDonald (Nueva York, 15 de febrero de 1955) es un actor y actor de voz estadounidense. Es conocido por interpretar personajes arrogantes o villanos, y por participar en numerosas películas desde su debut en 1980; incluyendo Thelma & Louise, Quiz Show: El dilema, La tormenta perfecta, Requiem for a Dream, Happy Gilmore, El gigante de hierro, Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams y Superhero Movie.

Superhero Movie
Superhero Movie (conocida como Superhéroes: la película en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2008, parodia de la película Spider-Man (2002) de los creadores de la trilogía Naked Gun (La pistola desnuda), Scary Movie 3 y Scary Movie 4.

Este proyecto, que fue anunciado desde el año 2004, entró el 21 de septiembre de 2007 en producción.

Su rodaje tuvo lugar en Los Ángeles (Estados Unidos) y fue estrenada el 28 de marzo de 2008.
The Decline of Western Civilization Part III
The Decline of Western Civilization III es un documental estadounidense de 1998 dirigido por Penelope Spheeris, enfocado en la vida de adolescentes punk sin hogar en Los Ángeles. Es la tercera película de la trilogía de Spheeris sobre esta ciudad: The Decline of Western Civilization (1981) se enfocó sobre la escena punk rock a inicios de 1980, y su segundo documental, The Decline of Western Civilization Part II: The Metal Years (1988), abarcó el movimiento heavy metal de Los Ángeles de 1986-1988. Las películas cuentan con entrevistas a músicos de estos géneros musicales y a sus admiradores.

En entrevistas posteriores a su estreno, Spheeris compartió que la película tuvo un profundo impacto en ella. Empezó una relación con un hombre que conoció durante el rodaje, se inscribió para ser madre adoptiva y, con el tiempo, crio a cinco niños.

Penelope Spheeris
Penelope Spheeris (Nueva Orleans, Luisiana; 2 de diciembre de 1946) es una directora de cine, productora y guionista estadounidense. Es conocida por dirigir la trilogía de documentales The Decline of Western Civilization y por la película Wayne's World, su producción más exitosa comercialmente con más de $100 millones de dólares recaudados.
La senda oscura
La senda oscura es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis José Moglia Barth según su propio guion sobre el argumento de Emilio Villalba Welsh y Bernardo Verbitsky según libro de Leo Martín que se estrenó el 9 de mayo de 1947 y que tuvo como protagonistas a María Duval, Elsa O'Connor, Ricardo Passano y Alberto Contreras. Fue la película póstuma de Elsa O'Connor.

María Duval (actriz argentina)
María Mogilevsky, conocida como María Duval, (Bahía Blanca, 17 de mayo de 1926-Buenos Aires, 10 de mayo de 2022) fue una actriz argentina, considerada una de las intérpretes más representativas del cine argentino de la década de 1940. Filmó 21 películas hasta su retiro en 1948.
Municipio de La Garde
El municipio de La Garde (en inglés: La Garde Township) es un municipio ubicado en el condado de Mahnomen en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 162 habitantes y una densidad poblacional de 1,75 personas por km².

Condado de Mahnomen
El condado de Mahnomen (en inglés: Mahnomen County), fundado en 1906, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 5.190 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Mahnomen.
Teatro Eldorado (Barcelona)
El Teatro Eldorado fue un edificio teatral de Barcelona, España, ubicado en la plaza de Cataluña, 5, en la  esquina norte con la calle de Vergara. Abrió sus puertas en 1884 como Teatro Ribas  y cerró en 1928. El edificio fue derribado para dejar paso la construcción de unas oficinas bancarias del Banco de Bilbao, actual BBVA.

Acogió espectáculos de todo tipo, desde teatro de texto y musical a representaciones de ópera y zarzuela, además de danza y conciertos sinfónicos. Actuaron nombres importantes, como María Guerrero, Raquel Meller, Pastora Imperio, Fregoli o Maurice Chevalier. En sus últimos años funcionó como cine.

Plaza de Cataluña
La plaza de Cataluña (en catalán: plaça de Catalunya) es una céntrica plaza de Barcelona, uno de los centros neurálgicos de la ciudad. Tiene una superficie de 5 hectáreas.

La plaza contiene fuentes y estatuas, así como una rosa de los vientos (o rosa náutica) en el pavimento central. Constituye el punto de unión entre el núcleo viejo de la ciudad y el Ensanche. De aquí parten importantes vías de la ciudad como la Rambla, el paseo de Gracia, la rambla de Cataluña o las rondas de la Universidad y de San Pedro, y la calle de Pelayo, así como la avenida de Portal del Ángel, la gran arteria comercial de la ciudad, y antigua puerta de las murallas.
Ngbala
Ngbala es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Sangha en el norte del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 4613 habitantes, de los cuales 2315 eran hombres y 2298 eran mujeres.

La localidad se ubica junto a la frontera con Camerún marcada por el río Ngoko, cerca de la desembocadura del río Koudou. Por el pueblo pasa la carretera P43, que une el oeste del departamento con Berbérati por el sureste camerunés, ubicándose la localidad a medio camino entre Sembé y la frontera de Moloundou.

Río Dja
El río Dja, a veces escrito en español como río Ya, también llamado río Ngoko en su parte final, es un río de la parte centroccidental de África que discurre por Camerún y la República del Congo, un afluente del río Sangha, a su vez afluente del río Congo. Tiene una longitud de unos 720 km, y drena una cuenca de 80 000 km².
La rabona
La rabona  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Mario David según su propio guion escrito en colaboración con Isaac Aisemberg que se estrenó el 22 de marzo de 1979 y que tuvo como actores principales a Alberto Closas, Claudia Cárpena, Perla Santalla y Eva Franco. Gabriela David, hija del director y futura directora de cine fue el ayudante de dirección.

Mario David
Mario David (Adolfo Gonzales Chaves, Provincia de Buenos Aires, 1 de mayo de 1930 - ciudad de Buenos Aires, 13 de abril de 2001) fue un guionista y director de cine argentino que dirigió sobre su propio guion 12 filmes de largometraje.
Lopé
Lopé es un departamento de la provincia de Ogooué-Ivindo en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 12 382 habitantes. Su chef-lieu es Booué.

Se encuentra en el centro del país, sobre la cuenca hidrográfica del río Ogooué. Recibe su nombre del parque nacional de Lopé.

Río Ogüé
El río Ogüé (en francés: Ogooué) es un largo río del oeste de África central que desemboca en el océano Atlántico, siendo el río más importante de Gabón.  Su cuenca hidrográfica drena casi la totalidad de Gabón, con algunos afluentes que llegan a la República del Congo, Camerún, y Guinea Ecuatorial. El 90 % de su cuenca se encuentra en los límites del país y cubre las dos terceras del territorio nacional.

El 2 de febrero de 2009, una parte del Bajo Ogüé fue declarada Sitio Ramsar (n.º ref. 1851), protegiendo 8627 km² de las provincias de Moyen Ogooué y Ogooué-Maritime.
Municipio de Todd (condado de Huntingdon)
El municipio de Todd (en inglés: Todd Township) es un municipio ubicado en el condado de Huntingdon en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.004 habitantes y una densidad poblacional de 8.6 personas por km².

Condado de Huntingdon (Pensilvania)
El condado de Huntingdon (en inglés: Huntingdon County), fundado en 1787, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 45,586 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Huntingdon.
The Tenth Planet
The Tenth Planet (El décimo planeta) es el segundo serial de la cuarta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitida originalmente en cuatro episodios semanales del 8 al 29 de octubre de 1966. Fue la última aparición regular de William Hartnell como el Primer Doctor y la primera historia en la que aparecieron los Cybermen. Patrick Troughton hizo también su primera aparición, sin acreditar, como el Segundo Doctor, cuando se produjo la primera escena de regeneración de la historia de la serie.

Attack of the Cybermen
Attack of the Cybermen (El ataque de los Cybermen) es el primer serial de la 22ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en dos episodios semanales del 5 al 12 de enero de 1985. A partir de este serial, y durante toda la temporada 22, los episodios duraban 45 minutos (a diferencia de episodios anteriores que duraban 25 minutos). Para la venta internacional, en ciertos países se reeditaría el serial en cuatro fragmentos de 25 minutos.
Cuando no quieras sentir
«Cuando no quieras sentir» es el primer corte difusión del Disco Mañanas , el segundo tema del mismo disco y el decimosexto del disco en vivo Dame Tu Voz.

El tema habla sobre el sexo casual (sobre la gente que va a las bailantas y terminan con cualquiera sin saber quien es).

En la canción se la define como «la hipocresía que disfruta presumir».

Mañanas (álbum)
Mañanas (SPE 009) es el tercer disco de la banda argentina de hardcore melódico Shaila. Con Mañanas, Shaila se interiorizo como banda del género y obtuvo buenas críticas, las cuales se vieron reflejadas en sus ventas.
Rochester (Kent)
Rochester es un pueblo, y anteriormente ciudad, del condado de Kent, Inglaterra.

Se encuentra dentro del área de la autoridad unitaria de Medway, a orillas del río homónimo, y a unos 50 km de Londres. Rochester es conocido por su catedral y su castillo. Este último, en 1215 estando ocupado por barones rebelados por los acuerdos de paz alcanzados por el rey Juan I de Inglaterra con Francia, estuvo asediado durante cerca de 2 meses por el propio rey. El asedio se levantó cuando los defensores murieron de inanición.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Patalliro! (película)
Patalliro! (劇場版パタリロ！, Gekijō-ban Patariro!?) es una película japonesa de comedia, basada en el manga homónimo de Mineo Maya. Dirigida por Kensaku Kobayashi y escrita por Tetsuhiro Ikeda, la película fue estrenada el 28 de junio de 2019. Fue protagonizada por Ryō Katō, Tsunenori Aoki y Hiroki Sana.

Patalliro!
Patalliro! (パタリロ!, Patariro!?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Mineo Maya. Comenzó su serialización en la revista Hana to Yume desde 1978 a 1990, antes de trasladarse a Bessatsu Hana to Yume en 1991, donde continúa actualmente. En 1982, el manga fue adaptado a una serie de anime por Toei Animation bajo el nombre de Boku Patalliro!. El anime fue pionero en presentar temas shōnen-ai en la televisión, siendo dirigido mayormente a un público infantil. Para 2006, Patalliro! tuvo una circulación aproximada de 22 millones de copias.
Convento de San Plácido (Madrid)
El convento de San Plácido es un edificio religioso de la orden benedictina situado en la calle del Pez, entre las calles de san Roque y Madera, en el barrio de Universidad de la ciudad de Madrid (España). Tiene entrada por San Roque, n,º 9. Tuvo entre sus tesoros artísticos el Cristo de Velázquez. El convento, envuelto en sus primeros años en un proceso inquisitorial, ha sido objeto de leyendas.

Calle de la Madera
La calle de la Madera, antaño dividida en Madera Baja y Madera Alta, es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Universidad, distrito Centro, y que une la calle de la Luna con la del Espíritu Santo.
Quasifusulina
Quasifusulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Fusulina longissima. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Fusulininae
Fusulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).