hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hip hop español
El hip hop español o rap español es un movimiento cultural que abarca varios estilos de la música del hip hop, como el rap y el trap, así como diferentes manifestaciones artísticas surgidas en España, desde el grafiti hasta el breakdance.

Grafiti
Se llama Pilin, grafito o pintada (las dos primeras del italiano: graffire, y esta a su vez del latín Nabo, «incidir con el scariphus» —estilete o punzón, con el que los antiguos escribían sobre tablas—) a una modalidad de pintura libre, destacada por su ilegalidad, generalmente realizada en espacios urbanos. Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano, especialmente las que son de carácter satírico o crítico. Para denominar estas inscripciones de época arqueológica es más frecuente el uso de la palabra «grafito».
The Sea Urchin
El erizo de mar es un cortometraje romántico mudo de 1913 dirigido por Edwin August y protagonizado por Jeanie MacPherson y Lon Chaney. La película incluye el primer papel protagonista de Lon Chaney en el cine y el debut en la pantalla de MacPherson. La historia se centra en un pescador jorobado, que encuentra una niña y la cría con la intención de hacerla su esposa cuando sea mujer. La película fue estrenada el 22 de agosto de 1913. El film se presume perdido.

Lon Chaney
Lon Chaney (Colorado Springs, Colorado; 1 de abril de 1883-Los Ángeles, California; 26 de agosto de 1930), apodado "El Hombre de las Mil Caras", fue un actor estadounidense durante la era del cine mudo. Considerado uno de los actores más versátiles de los comienzos del cine, es recordado principalmente por sus interpretaciones de personajes torturados, a menudo grotescos y afligidos, y por su habilidad para el maquillaje.
León Klenicki
León Klenicki (Buenos Aires, 7 de septiembre de 1930 - Monroe, 25 de enero de 2009) fue un rabino y un activista argentino-estadounidense, defensor de las relaciones interreligiosas, particularmente entre judíos y católicos. Se desempeñó como director interreligioso de la Liga Antidifamación. También se desempeñó como director de la oficina latinoamericana de la Unión Mundial para el Judaísmo Progresista.

Unión Mundial para el Judaísmo Progresista
La Unión Mundial para el Judaísmo Progresista (WUPJ), fue establecida en Londres en 1926, es la organización coordinadora internacional de los movimientos judíos reformistas, liberales, progresistas y reconstruccionistas.

Según un censo de la Unión publicado en 2025, tendría 1,8 millones de miembros y 1.250 congregaciones en 50 países.
Distrito fitogeográfico serrano austrobrasileño
El Distrito fitogeográfico Serrano Austrobrasileño es uno de los Distritos fitogeográficos en que se divide la Provincia fitogeográfica Paranaense. Incluye formaciones de nuboselva, bosques, sabanas arbustivas de altura, y vegetación rupícola. Es exclusivo del sudeste y sur del Brasil.

Provincia fitogeográfica del cerrado
La provincia fitogeográfica del cerrado es una de las provincias fitogeográficas en que se divide el dominio fitogeográfico amazónico. Se distribuye en el sector centro-oriental de Brasil, cubriendo sectores menores de otros países de América del Sur como Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay. Su formación característica se compone de extensas sabanas, pero también presenta comunidades edáficas donde se presentan bosques bajos, arbustales, o selvas en galería.
Sociedad Deportiva Sarriana
La Sociedad Deportiva Sarriana es un club de fútbol español de la localidad gallega de Sarria, en la provincia de Lugo. Fundado en el año 1968, compite en el Grupo 1 de la Segunda Federación, categoría en la que debuta en la temporada 2025/26. Juega sus partidos como local en el Estadio Municipal de Ribela.

Actualmente compite en el Grupo 1 de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
The Gnome
«The Gnome» es una canción interpretada por la banda británica de rock psicodélico Pink Floyd, compuesta por el primer líder de la banda, Syd Barrett. La canción narra el cuento de un gnomo llamado Grimble Gromble y de las actividades que este con otros gnomos realizaba.

La canción está incluida en su álbum debut The Piper at the Gates of Dawn y como Cara B del sencillo "Flaming", lanzado en Estados Unidos. Este sencillo nunca fue distribuido en el Reino Unido.

Flaming (canción)
«Flaming» es un sencillo del grupo británico de rock psicodélico y progresivo, Pink Floyd, perteneciente al álbum The Piper at the Gates of Dawn.

La canción, escrita por Syd Barrett, se ambienta básicamente en un escenario infantil entre dos amigos, "Holgazaneando en la neblina de rocío". Después de que David Gilmour se uniera a la banda, la canción permaneció dentro de las canciones que tocaba la banda frecuentemente por un corto periodo en 1968.

Fue también el tercer sencillo de Pink Floyd en Estados Unidos, pero este no entró en las listas. La mezcla monoaural de Flaming está ligeramente editada de otras versiones estéreo y monoaurales de la grabación. Este sencillo fue lanzado en lugar de Apples and Oranges, y en su lado-B estaba Paint Box que había fallado en entrar en las listas de Reino Unido.
Kostiantin Starovitski
Kostiantin Starovitski (en ucraniano: Костянтин Геннадійович Старовицький; Jerson, Unión Soviética, 30 de octubre de 1982 - Kramatorsk, Ucrania, 6 de abril de 2023) fue un músico ucraniano, conocido por haber sido el director de orquesta de la Ópera de Kiev.

Kramatorsk
Kramatorsk (en ucraniano: Краматорськ; en ruso: Краматорск) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, servía como una ciudad de importancia regional hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Kramatorsk y centro del municipio (hromada) de homónimo.

Desde el 11 de octubre de 2014, Kramatorsk ha sido la sede provisional del óblast de Donetsk, tras los acontecimientos que rodearon la guerra en Dombás. La ciudad es un importante centro de ingeniería industrial y mecánica en Ucrania.
Mark Penn
Mark Penn es un asesor estadounidense de comunicación política y empresarial, cofundador de la empresa demoscópica Penn, Schoen and Berland Associates y director ejecutivo de la empresa Burson- Masteller. Ha realizado campañas políticas para  Bill y Hillary Clinton, Tony Blair y Ed Koch, entre otros. Destaca en la realización de trabajos de investigación demoscópica. Se le considera especialista en encuestas.

Ed Koch
Edward Irving "Ed" Koch (Nueva York; 12 de diciembre de 1924-1 de febrero de 2013) fue un abogado y político estadounidense, que representó a los Estados Unidos desde 1969 hasta 1977 y fue el 105.º alcalde de Nueva York durante tres mandatos consecutivos entre los años 1978 a 1989, ambos incluidos.
Puerto de Muzart
El puerto de Muzart, puerto de Muz-art o puerto de Muzat (chino: 木扎尔特达坂) es un paso de alta montaña que cruza las montañas de Tian Shan en Xinjiang, China. Conecta la ciudad de Aksu en la Cuenca de Tarim con la ciudad de Yining (Kulja) en el valle superior del río Ili. Está situada en el límite del condado entre el condado de Zhaosu en la prefectura de Ili y el condado de Baicheng en la prefectura de Aksu. La ruta sobre el puerto de Muzart se conoce más comúnmente como camino de Xiate  (en chino: 夏特古道) por los chinos, siendo Xiate el nombre del pueblo en el valle del río Tekes en la base del lado norte de la ruta.

Ciudad de Aksu
Aksu (en uigur: ئاقسۇ, romanizado: Ak̡su si, en chino, 阿克苏; pinyin, Āk'sū) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Aksu en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 14 415 km² y su población total para 2010 superó los 530 mil habitantes.

El nombre de la ciudad viene de las lenguas túrquicas y quiere decir Agua Blanca y se utiliza tanto en el nombre de un río y un oasis.

La economía de la ciudad se basa en la agricultura, el algodón es el principal producto. También incluye, granos, frutas y más. Entre otras existen fábricas de cemento e industrias químicas.
Velo
El velo es una toca o especie de mantilla que pueden utilizar las mujeres para cubrirse la cabeza y parte o la totalidad del rostro. En especial, se llama así al que se ponen de color negro las monjas o religiosas al tiempo de hacer su profesión siendo el que traen las novicias blanco para distinguirlas. En occidente también ha existido la costumbre de emplearlo (de color negro) durante los funerales.

El velo de novia es el complemento de tul u organza blanco que luce la futura desposada durante las ceremonias religiosas de boda. La tradición dicta que el velo debe cubrir la cara de la novia hasta que se ha realizado la unión. En este momento, el novio lo levanta y besa a la novia.

Tambien puede hacer alusion en yucateco la palabara velo seignifica : ya viste, como asi? Ejemplo : velo ya se quemo el frijol, velo no trajiste tu sueter...

Oye bajaste el pollo a descongelar ? = Velo

Toca (vestimenta)
Toca es una prenda de tela o lienzo, en general blanca y fina, usado para cubrir la cabeza (como adorno, abrigo o por comodidad, recogiendo los cabellos). Su evolución a lo largo de la historia de Occidente ha dado lugar una variada tipología. Como término genérico puede denominar diversos tocados o velos usados en España, tanto por mujeres como por hombres. En el siglo XVII se llamaba toca a un tipo de sombrero femenino pequeño y flexible.

También puede hacer referencia al tejido de lino o seda (especie de "beatilla") con el que se elaboran las tocas. De un modo más específico puede designar el tocado blanco ceñido al rostro, preceptivo de las religiosas católicas, aunque no exclusivo. Asimismo se llama toca a un casquete o sombrero femenino de ala pequeña.
Ya (diario)
Ya fue un periódico español de publicación diaria, editado en Madrid entre 1935 y 1996. Fue fundado por Editorial Católica durante la Segunda República. El primer ejemplar salió a la calle el 14 de enero de 1935. De orientación conservadora, fue uno de los periódicos más populares e influyentes de España durante el franquismo.

Sin embargo, los nuevos tiempos que llegaron con la democracia supusieron una paulatina pérdida de lectores y de publicidad para el diario, que entró en una larga crisis. Sufrió cambios en la propiedad, en la dirección y en la línea editorial, pero no consiguió remontar el número de lectores. 
El 14 de junio de 1996 publicó su último ejemplar, tras haber pasado por las manos de Antena 3 TV, la editora mexicana Ediciones del Sur y el Diario de Ávila.

Diario de Ávila
El Diario de Ávila es un periódico español cuyo ámbito de difusión corresponde a la provincia de Ávila. Nacido en 1898, en la actualidad forma parte del grupo «Promecal». Ha sido considerado por Antonio Checa Godoy como el «principal periódico en la historia del periodismo abulense».
José Antonio de Lardizábal de Oriar y de Arza
José Antonio de Lardizábal Oriar Arza Elorza y Altube, señor de Oriar y del mayorazgo del caserío de Arza (Villafranca de Ordizia, Guipúzcoa, 1724 – 1779) fue noble, político, y alto funcionario español durante el reinado de Carlos III. Fue director de las Reales Fábricas de Armas de Placencia y de la Real Compañía Guipuzcoana de Caracas . Desde 1766 fue Caballero de la Orden de Santiago.

Placencia de las Armas
Placencia de las Armas (cooficialmente en euskera: Soraluze) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa en el País Vasco, España. Pertenece a la comarca del Bajo Deva y tiene una población de 3773 habitantes (2022), una extensión de 14,22 km² y una densidad poblacional de 265,33 hab./km². Ostenta el título de «Muy Noble y Leal Villa».

La villa de Placencia de las Armas ha estado vinculada desde su fundación a la fabricación de armas de todo tipo. En su fundación, en 1343, recibe el nombre de Placencia de Soraluze al que en el siglo XV se le añade «de las armas» en referencia a su principal industria. En esta villa se instaló la Real Fábrica de Cañones que dejó de funcionar a mediados del siglo XX.
Patricio Arabolaza
Patricio Arabolaza Aranburu, deportivamente conocido como Patricio (Irún, España, 17 de marzo de 1893 - ibíd, 12 de marzo de 1935) fue un futbolista español. Jugaba como delantero y desarrolló su carrera en el Racing de Irún y su sucesor, el Real Unión Club. Fue el autor del primer gol de la historia de la selección de fútbol de España y medallista de plata en la Olimpiada de Amberes de 1920.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Will Vorhees
Will Vorhees (Lima (Ohio), 18 de diciembre de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de Oberá de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
San Jerónimo en el desierto (Bellini, Birmingham)
San Jerónimo en el desierto es una pintura al temple sobre tabla del pintor veneciano Giovanni Bellini, creada alrededor 1450, que se exhibe en la colección del Barber Institute of Fine Arts, Birmingham.

Giovanni Bellini
Giovanni Bellini, también conocido por su apodo Giambellino (Venecia, h. 1433 - id. 26 de noviembre de 1516) fue un pintor cuatrocentista veneciano, uno de los artistas más importantes del Renacimiento veneciano. Probablemente sea el miembro más conocido de una familia de pintores venecianos que incluyó a su padre Jacopo, su hermano Gentile y su cuñado Andrea Mantegna. Está considerado como un artista que revolucionó la pintura veneciana, haciéndola progresar hacia un estilo más sensual y colorista. Gracias al uso de pintura al óleo clara y de secado lento, Giovanni creó tintes intensos y ricos y sombras detalladas. Su suntuoso colorido y los paisajes fluidos y con atmósfera tuvieron un gran efecto en la escuela de pintura veneciana, especialmente en sus alumnos Giorgione y Tiziano.
Rubén Vargas Céspedes
Ismael Rubén Vargas Céspedes (15 de diciembre de 1970) es un abogado peruano. Fue ministro del Interior del Perú por 15 días, desde el 18 de noviembre al 2 de diciembre de 2020 durante el Gobierno de Francisco Sagasti.

Rómulo Pizarro
Rómulo Bernardo Joaquín Pizarro Tomasio (Arequipa, 20 de agosto de 1955) es un político peruano. Se desempeñó como Ministro del Interior en los años 2005 al 2006 y como presidente ejecutivo de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (DEVIDA) hasta agosto de 2011; entre otros cargos de nivel gubernamental.
Kea Plum
Kea es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela se originó en un valle de Kea, Cornualles (Reino Unido). Las frutas tienen un tamaño similar al de las ciruelas damson-damascenas, talla de tamaño medio a pequeño de peso promedio 14,80 g., de forma redondeada oval, mitades ligeramente desiguales, cavidad poco profunda, estrecha, abrupta, con la sutura muy poco profunda, a menudo una línea, con el ápice redondeado; epidermis dura, que se separa fácilmente, y la piel color amarillo verdoso que cambia a roja con tintes púrpura, y pulpa de color verde amarillenta, tienen una textura de carne jugosa, bastante ácida y muy apreciada para la elaboración de mermeladas por su alto contenido en pectina.

Pectina
Las pectinas constituyen un tipo de heteropolisacáridos. Una mezcla de polímeros ácidos y neutros muy ramificados. Son el principal componente de la lámina media de la pared celular y constituyen el 30 % del peso seco de la pared celular primaria de células vegetales. En presencia de agua forman geles. Determinan la porosidad de la pared, y por tanto el grado de disponibilidad de los sustratos de las enzimas implicadas en las modificaciones de la misma. Las pectinas también proporcionan superficies cargadas que regulan el pH y el balance iónico. Las pectinas tienen tres dominios principales: homogalacturonanos, ramnogalacturonano I y ramnogalacturonano II.
Չ
Cha, o Č’a (mayúscula: Չ; minúscula: չ; en armenio: չա) es la vigesimoquinta letra del alfabeto armenio. Representa la africada postalveolar aspirada sorda /t͡ʃʰ/ en ambos variedades del idioma armenio. Se suele ser romanizado con la letra Č’. Creada por Mesrop Mashtots en el siglo V d. C., tiene un valor numérico de 700. Su forma en mayúscula es visualmente similar a otra letra armenia, Sha (Շ). Su forma en minúscula también es similar a la letra latina Z (z).

Alfabeto armenio
El alfabeto armenio es un alfabeto que se utiliza para escribir el idioma armenio desde el año 405 o 406 d. C., cuando lo creó el santo armenio Mesrob Mashtots para traducir la Biblia, desarrollando también la grafía Grabar, base del armenio actual. Se ha pensado que deriva del alfabeto pahlevi, o del siríaco, pero el orden de las letras lo asemeja al griego, ya que se compone de 36 letras, aunque no se parecen a las letras de otros alfabetos. Hasta el siglo XIX, el armenio clásico ha sido la lengua literaria, y desde entonces el alfabeto armenio se usa para escribir los dos dialectos literarios modernos, el oriental y el occidental, que se desarrollaron durante el mismo período.

La palabra armenia para alfabeto es aybuben (այբուբեն, oriental: [aɪbubɛn], occidental: [aɪpʰupʰɛn]), el nombre de las dos primeras letras del alfabeto armenio: ayb (Ա) y ben (Բ).
Gobierno Finlandés
El Gobierno Finlandés (en finés: Suomen valtioneuvosto; en sueco: Finlands statsråd; literalmente: Consejo de Estado de Finlandia) es la rama ejecutiva y el gabinete de Finlandia, el cual dirige la política de Finlandia y es la fuente principal de legislación propuesta al Parlamento. El Gobierno tiene responsabilidad ministerial colectiva y representa a Finlandia en el Consejo de la Unión Europea. En el actual gabinete de Marin, el Gobierno se compone por 19 ministros que dirigen 12 ministerios.

Gobiernos de coalición con mayoría han sido parte de los cimientos del gobierno finlandés; con solo algunas excepciones históricas, un gobierno está normalmente conformado por representantes de dos partidos importantes y otros de partidos más pequeños.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
3-(clorometil)heptano
El 3-(clorometil)heptano es un compuesto orgánico de fórmula molecular C8H17Cl. Es un haloalcano no lineal de ocho átomos de carbono y un átomo de cloro. Recibe también los nombres de cloruro de 2-etilhexilo, 1-cloro-2-etilhexano y cloruro de isooctilo.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Evdokyia Zavalyi
Evdokyia Nykolaevna Zavalyi, en ucraniano: Євдокія Миколаївна Завалій,  (1924-2010), fue una militar soviética.

Evdokyia Zavalyi fue la única mujer que llegó al grado de comandante en un pelotón de Infantería de Marina durante la Gran Guerra Patria (Segunda Guerra Mundial), fue Coronel de la Guardia. Era conocida por "Dusia" entre sus allegados. Los nazis la apodaron como “Frau Muerte Negra”. Fue galardonada con 4 órdenes militares y casi 40 condecoraciones.

El pelotón de infantería de marina, formado por 500 soldados, a mando de Evdokyia Zavalyi recibió el apelativo de “Los guardias de Duska” por parte los componentes de otras unidades. Su pelotón estuvo constantemente al frente de la brigada de combate, encabezando todas las ofensivas de los infantes de marina siendo enviados a zonas especialmente difíciles. Los alemanes la bautizaron con el apelativo de  “Frau Muerte Negra” y a sus soldados “comisarios negros”.

Gran Guerra Patria
La Gran Guerra Patria o Gran Guerra patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voiná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En el resto del mundo se le llama Frente Oriental.

Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas a lo largo de una guerra que se había desencadenado el 22 de junio de 1941 con la invasión nazi de la Unión Soviética y que culminaría el 2 de mayo de 1945 con la caída de Berlín a manos del Ejército Rojo.
Alberto Aguirrezabalaga
Alberto Aguirrezabalaga García, más conocido como Alberto Aguirrezabalaga (Zarauz, 1 de diciembre de 1988) es un jugador de balonmano español que juega de extremo derecho. Es internacional con la Selección de balonmano de España con la que debutó en un torneo internacional en Suiza en 2014. Es hermano de Mikel Aguirrezabalaga

Mikel Aguirrezabalaga
Mikel Aguirrezabalaga García (Zarauz, 8 de abril de 1984) es un jugador de balonmano español. Juega en la posición de lateral izquierdo. Mide 1,94 metros y pesa 91 kg.

Ha sido internacional con la Selección española de balonmano y fue convocado para disputar el Campeonato Europeo de Balonmano de Austria 2010.
Thomas Harley
Thomas Harley (Syracuse, Nueva York, 19 de agosto de 2001) es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Dallas Stars, equipo de la National Hockey League (NHL).

Dallas Stars
Los Dallas Stars (en español: Estrellas de Dallas) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1967 en Bloomington, Minnesota con el nombre de Minnesota North Stars. En 1993 Norman Green trasladó la franquicia a Dallas y le cambió el nombre a simplemente Stars.