hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shakshuka
El shakshuka (en árabe: شَكْشُوكَةٌ‎) es un plato de la gastronomía magrebí y del Medio Oriente realizado a base de huevos escalfados en salsa de tomates, pimientos y cebolla, comúnmente aderezado con comino, pimentón y harissa. Aunque el plato ha existido en el Mediterráneo y regiones de Oriente Medio, su más reciente forma a base de huevo y vegetales se habría originado en Túnez. También es típico de Palestina e Israel. Se prepara a fuego lento, comenzando con los vegetales y las especias; una vez guisados, se agregan los huevos. Esta comida es parecida al plato turco Menemen. Es un plato básico en las cocinas tunecina, libia, argelina, marroquí y egipcia, tradicionalmente servido en una sartén de hierro, con pan para mojar.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
FC Irtysh Pavlodar
El FC Irtysh (en kazajo: Ертіс Футбол Клубы) es un club de fútbol de la ciudad de Pavlodar, Kazajistán que juega en la Super Liga de Kazajistán, la categoría mayor de fútbol en el país. Fue fundado en 1965 en la ciudad de Pavlodar y es el equipo más exitoso de Kazajistán desde su independencia.

Liga Premier de Kazajistán
La Liga Premier de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Кәсіпқой Футбол Лигасы) (hasta 2007 Super Liga de Kazajistán) es la máxima competición de fútbol profesional kazajo. La liga se disputa desde 1992 cuando el país obtuvo su Independencia, y es organizada por la Unión de Fútbol de Kazajistán.
The Tender, The Moving, The Swinging Aretha Franklin
The Tender, The Moving, The Swinging Aretha Franklin es el cuarto álbum de Aretha Franklin editado en agosto de 1962, siendo el segundo disco que lanzaba al mercado ese año, tras The Electrifying Aretha Franklin. Este disco la sumergiría en una gran gira por los escenarios estadounidenses.

The Electrifying Aretha Franklin
The Electrifying Aretha Franklin es el tercer álbum de Aretha Franklin editado en marzo de 1962.

Este se puede decir que es su primer álbum plenamente soul, en el que incluso llega a rozar el deep soul, y en donde se nota la influencia de artistas como Sam Cooke. El título ya demuestra la potencia que poseía en sus principios sobre los escenarios. Era el primer álbum que editaba bajo el sello Columbia.
Estructura y agencia
En ciencias sociales existe un debate permanente sobre la primacía de las estructuras o la agencia a la hora de moldear el comportamiento humano. Las estructuras son las pautas relativamente estables y recurrentes que influencian o limitan las elecciones y oportunidades disponibles. La agencia es la capacidad de los individuos para actuar independientemente y hacer sus elecciones propias de modo libre. El debate de estructura versus agencia puede ser entendido como un asunto de socialización en contra de autonomía a la hora de determinar si las personas actúan como agente libre o de una manera dictada por la estructura social.

La sociología contemporánea generalmente ha apuntado hacia una reconciliación de estructura y agencia como conceptos.

Teoría de la estructuración
La teoría de la estructuración de Anthony Giddens es una teoría social sobre la creación y reproducción de sistemas sociales, la cual se basa en el análisis tanto de la estructura como de los agentes involucrados, sin dar prioridad a ninguno de ellos.

Giddens en su teoría de la estructuración muestra la dualidad de las estructuras, explica que la estructura habilita a partir de recursos y limita a partir de reglas. 
Además, dice que las prácticas sociales son condición y resultado de la estructura social, porque los actores no dan nacimiento a sus prácticas, sino que las recrean continuamente, y la estructura social se mantiene gracias a las prácticas sociales que los actores realizan dentro de ella.
Además usó conceptos como el de reflexividad, que tenía que ver con que los actores están conscientes de sus acciones y las de los demás en un contexto determinado.
Ernest Gevers
Ernest Jules Henri Jean Marie Gevers (Amberes, 28 de agosto de 1891-Ixelles, 23 de julio de 1965) fue un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1920 y 1924, obteniendo dos medallas, plata en Amberes 1920 y plata en París 1924.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Juan Vázquez de Cepeda
Juan Vázquez de Cepeda, también conocido como Juan Vázquez de Tordesillas (m. Turégano, 14 de noviembre de 1437) fue un religioso castellano, que ocupó la dignidad de obispo de Segovia y los cargos de consejero de Enrique III de Castilla y canciller mayor de Catalina de Lancáster.

Turégano
Turégano es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene cuatro pedanías: La Cuesta con sus barrios Aldeasaz, Berrocal y Carrascal. Cuenta con una población de 1007 habitantes (INE 2025) y se encuentra en la comarca de La Campiña, en los valles de los ríos Pirón y Cega.
Alain Sarde
Alain Sarde (Boulogne-Billancourt, 28 de marzo de 1952) es un productor cinematográfico y actor francés.

Ha producido más doscientas películas, con directores como Jean-Luc Godard, Bertrand Tavernier, Claude Sautet, Roman Polanski, Nicole Garcia, Alain Corneau, Philippe Garrel, Arnaud Desplechin, Mike Leigh, Emir Kusturica o David Lynch.

Una de sus películas, Mulholland Drive recibió el premio a la mejor película del Online Film Critics Society. El pianista estuvo nominada al Óscar a la mejor película y ganó el premio BAFTA a la mejor película. Paramount Pictures, por su parte, está realizando un remake de su película Confidencias muy íntimas.

Es hermano del compositor Philippe Sarde e hijo de la mezzo-soprano Andrée Gabriel (Saada) de la Ópera de París. En la actualidad se encuentra a cargo de la productora Les Films Alain Sarde,que lo convierten en independiente.

El pianista
El pianista (título original en inglés: The Pianist) es una película del año 2002 dirigida por Roman Polanski y con Adrien Brody como actor principal. La película es una adaptación de las memorias del músico polaco de origen judío Władysław Szpilman. Narrando como este sobrevivió al holocausto y la ocupación de Varsovia (Polonia) por parte de la Alemania Nazi en la Segunda Guerra Mundial.

Recibió en 2002 la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cannes. Así mismo ganó tres Premios Óscar: Al mejor director, al mejor actor principal y al mejor guion adaptado, de un total de 7 candidaturas; siete Premios César del cine francés: a la mejor película, al mejor director, al mejor actor principal, a la mejor banda sonora, a la mejor fotografía, al mejor decorado y al mejor sonido; como también dos Premios BAFTA: mejor película y edición.
Michael Eavis
Athelstan Joseph Michael Eavis (Pilton, 17 de octubre de 1935) es un granjero inglés reconocido por ser el fundador del Festival de Glastonbury además de haber sido nombrado por la reina Isabel II de Inglaterra Comandante de la Orden del Imperio Británico.

Pilton
Pilton es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 701 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.
Andrés Jakos
Andrés Jakos (Ramos Mejía, Provincia de Buenos Aires, 7 de agosto de 1999) es un piloto argentino de automovilismo. Desarrolló su carrera deportiva compitiendo de manera casi exclusiva en categorías de turismos. Se destacó principalmente por sus participaciones en las principales divisiones de la Asociación Corredores de Turismo Carretera, donde logró un subcampeonato en TC Pista y dos en TC Pick Up. Además de estas categorías, tuvo también participaciones en TC2000 y Turismo Nacional y a nivel internacional en el Stock Car Pro Series de Brasil, y en la Michelin Pilot Challenge de IMSA, en los Estados Unidos.

TC Pista
El TC Pista (siglas de ACTC: TCP) es un campeonato argentino de automovilismo de velocidad creada por la Asociación Corredores de Turismo Carretera en el año 1995. Su fin era preparar pilotos provenientes de categorías zonales que deseen competir en el Turismo Carretera. Además permitió absorber aquellos pilotos que no cabían en la parrilla del TC cuando pasaron de utilizarse circuitos ruteros a autódromos permanentes. Esta divisional, posee el mismo reglamento que la divisional mayor, pero difiere en la preparación de sus autos, siendo estos de menor potencia. A Rubén Muñiz le cupo el honor de ser su primer campeón a bordo de un Ford Falcon.

Actualmente, el campeonato se define por medio de un sistema de Play Off implementado por ACTC, el cual pone en juego la Copa de Plata "Río Uruguay Seguros" y otorga además un cupo limitado de ascensos a la categoría mayor.
Manes (serie de televisión)
Manes es una serie de televisión colombiana de comedia, romance y sátira creada por Estudios RCN para Prime Video,  adaptada por Daniel Ayala López y Diego Ayala López. Está basada en la serie de televisión de 1996 Hombres, escrita por Mónica Agudelo.

Está protagonizada por Laura Londoño, Sebastián Carvajal, Natalia Jerez, Juan Pablo Urrego, Juan Manuel Restrepo, Simón Elías, Diego Cadavid, Brian Moreno y Variel Sánchez. La serie se estrenó el 15 de febrero de 2023 por Prime Video.

El 19 de marzo de 2024, la serie fue renovada para una segunda y tercera temporada, la cual la segunda temporada fue estrenada el 11 de septiembre del mismo año.Y la tercera temporada fue estrenada el 19 de marzo de 2025, el 12 de septiembre de 2025 la serie fue renovada para una cuarta y quinta temporada.

Juan Pablo Urrego
Juan Pablo Urrego Duque (Medellín, Antioquia, Colombia, 4 de enero de 1986) es un actor colombiano, reconocido por interpretar el papel protagónico de  Rigoberto "Rigo" Urán en la serie del Canal RCN, Rigo, Hernán Darío Bayona en las series de Telemundo, Sin senos sí hay paraíso y El final del paraíso y Joaquín Calle en la serie de Caracol Televisión, Las hermanitas Calle.
Díon
Díon o Dío (en griego antiguo, Δῖον) fue una antigua ciudad de Piería, uno de los centros religiosos antiguos (santuarios) más importantes del Reino de Macedonia. La localidad moderna fue llamada Malatria hasta 1961, año en el que fue renombrada oficialmente como Díon. Esta ciudad está ubicada en la actual unidad periférica de Piería, en Macedonia Central, a 15 km al suroeste de Katerini, a 85,9 km al suroeste de Tesalónica, a 65 km al norte de Lárisa y a 425 km al norte de Atenas.

En la actualidad la antigua ciudad de Díon es un yacimiento arqueológico de primer orden y se encuentra en el Parque Arqueológico de Díon, en la misma localidad contemporánea, así como el Museo Arqueológico de Díon.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
When You Dish Upon a Star
When You Dish Upon a Star, llamado Cuando criticas a una estrella en España y Cuando se anhela una estrella en Latinoamérica, es un episodio correspondiente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 8 de noviembre de 1998. El episodio fue escrito por Richard Appel y dirigido por Pete Michels. Alec Baldwin, Kim Basinger, Brian Grazer y Ron Howard fueron las estrellas invitadas.

Alec Baldwin
Alexander Rae Baldwin III (Amityville, Nueva York, 3 de abril de 1958) es un actor, comediante y productor estadounidense. El mayor de los hermanos Baldwin, una familia que ha estado presente en cine y televisión desde la década de 1980 y en la que también destacan Daniel, William y Stephen. Ha trabajado tanto en papeles secundarios como protagónicos, y en numerosas películas, entre ellas Beetlejuice y La caza del Octubre Rojo, además de El aviador y The Departed, de Martin Scorsese.

Ha sido nominado a los premios Óscar, Globo de Oro y Screen Actors Guild por su papel en la película The Cooler (2003). Interpretó a Jack Donaghy en la serie 30 Rock (2006-2013), un papel por el cual ganó dos Emmy, tres Globo de Oro y siete Screen Actors Guild Awards.

Baldwin también ha sido presentador de Saturday Night Live, en 17 ocasiones.
Cristóbal Guadalajara
Cristóbal Guadalajara (n. en la Ciudad de México, m. en Puebla de los Ángeles siglo XVII) fue un sacerdote, matemático, investigador, historiador, geógrafo y cartógrafo mexicano.
Es autor de obras sobre la cartografía e historia de México. Especializado en documentos antiguos. Colaboró en 1697 en las investigaciones del napolitano Giovanni Francesco Gemelli Careri, quien lo menciona en su obra Giro Intorno al Mondo, agradeciéndole sus aportaciones de antigüedades mexicanas.

Gemelli Careri
Giovanni Francesco Gemelli Careri (Taurianova, 1651— Nápoles, 1725) fue un aventurero y viajero italiano del siglo XVII, recordado por ser uno de los primeros europeos que completaron una vuelta al mundo sin usar medios de transporte propios, pagando su pasaje en diferentes medios. En sus viajes se inspiró Jules Verne para su novela La vuelta al mundo en ochenta días (1872). Algunos sospecharon que espiaba para el Vaticano en sus viajes.
Bajo California: El límite del tiempo
Bajo California: El límite del tiempo o simplemente Bajo California es una película de carretera y drama mexicana de 1998 escrita y dirigida por el mexicano Carlos Bolado que pertenece al género de las roadmovies.

Es una película multipremiada por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, además de que fue la ópera prima del director Bolado.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Airy-0
Airy-0 es un cráter ubicado en la superficie del planeta Marte, cuya localización define la posición del meridiano cero marciano. Airy-0 tiene un diámetro de aproximadamente 0,5 km, y se encuentra ubicado dentro del cráter más grande de Airy, en la región conocida como Sinus Meridiani.

El cráter Airy-0 fue nombrado así en honor del astrónomo británico Sir George Biddell Airy (1801-1892), que en 1850 construyó el telescopio "círculo de tránsitos" en Greenwich. La localización de dicho telescopio fue subsecuentemente elegida para definir la localización del meridiano cero terrestre.

La selección de este cráter como meridiano cero marciano fue tomada por Merton Davies en 1969 basado en fotografías de las misiones Mariner 6 y Mariner 7.

Mariner 6 y 7
Tras la decepcionante visita de la Mariner 4 a Marte, la NASA creyó que ese primer sobrevuelo fue bastante incompleto ya que las fotografías de baja calidad que aparentemente sólo mostraban cráteres de impacto, abarcaban un pequeño porcentaje de la superficie marciana y la NASA quiso hacer una nueva intentona durante la ventana de 1969.

Las sondas gemelas 6 y 7 de la serie Mariner eran una versión mejorada que las 3 y 4, sin la suficiente carga de hidracina para otra cosa que no fueran correcciones de trayectorias. Eran sondas que alcanzaban una trayectoria en forma de órbita heliocéntrica de transferencia y se limitan a sobrevolar el planeta (flyby) perdiéndose en el espacio, dándose poco después las misiones por concluidas, pasando después a orbitar el Sol como chatarra inservible. Se probaron nuevas tecnologías que luego serían usadas en sucesivas misiones.
Vanhoeffenellidae
Vanhoeffenellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico medio hasta la Actualidad.

Astrorhizina
Astrorhizina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Zona Deportiva Monte Tossal
La Zona Deportiva Monte Tossal es un área de la ciudad española de Alicante de gran extensión, en los contornos del Monte Tossal, en la que se concentran multitud de instalaciones para la práctica de diferentes disciplinas deportivas, entre las que destacan el Estadio de Atletismo, el Centro de Tecnificación de Alicante, la Ciudad Deportiva "Antonio Valls", el Polideportivo Monte Tossal –antiguo hipódromo– y el estadio de fútbol José Rico Pérez del Hércules Club de Fútbol.

Estadio José Rico Pérez
El Estadio José Rico Pérez es un recinto deportivo de titularidad pública, del Institulo Valenciano de Finanzas (Generalitat Valenciana). Ubicado en la ciudad de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Alberga los partidos como local del Hércules de Alicante C. F. de la Primera Federación. Fue inaugurado el 3 de agosto de 1974 y tiene capacidad para 29 800 espectadores.

Fue una de las diecisiete sedes del Mundial de 1982, habiendo acogido tres partidos, entre ellos el que decidía el tercer y cuarto puesto. Además, ha albergado nueve encuentros de la selección española.
Mike Garcia
Michael Joseph Garcia (Santa Clarita, California; 24 de abril de 1976) es un político estadounidense, empresario y expiloto de la Marina de los Estados Unidos, quien es miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, por el 25.º distrito congresional de California. Elegido en una elección especial de 2020, Garcia es miembro del Partido Republicano.

Santa Clarita
Santa Clarita, fundada en 1987, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En 2020 tenía una población de 228 673 habitantes y una densidad poblacional de 1,250 personas por km², siendo una de las localidades de mayor crecimiento poblacional en el Estado de California.

El 15 de diciembre de 1987 se formó de la unión de cuatro ciudades: Saugus, Newhall, Canyon Country y Valencia. En 2005 el Departamento de Finanzas de California estima su población en 167.954 personas.

Posee el CalArts, el Instituto de las Artes de California.
Muerte de Armita Geravand
Armita Geravand (en persa: آرمیتا گراوند‎) (Kermanshah, 2 de abril de 2006-Teherán, 28 de octubre de 2023) fue una joven kurda iraní de 17 años que entró en coma en el metro de Teherán el 1 de octubre de 2023. Permaneció ingresada en la UCI de un hospital militar donde se declaró su muerte cerebral el 22 de octubre de 2023, y fue declarada muerta el 28 de octubre. Este incidente ha sido comparado con la muerte de la kurda Mahsa Amini y calificado de "insoportable" por el ministro de Asuntos Exteriores alemán.

Mahsa Amini
Jina Mahsa Amini (en persa: جینا مهسا امینی‎,    Saqqez, provincia de Kurdistán, 22 de julio de 2000-Teherán, provincia de Teherán, 16 de septiembre de 2022), fue una mujer iraní de origen kurdo que fue arrestada y torturada por la policía religiosa islámica por no usar su hiyab correctamente. Había sido arrestada para recibir orientación islámica por parte de la Policía de la Moral del Gobierno de Irán, un escuadrón especial de policía a cargo de la implementación pública de las regulaciones del hiyab en dicho país. Después de recibir golpes en diversas partes del cuerpo y en la cabeza, entró en coma y tan solo dos horas después de su detención era ingresada en un hospital. Dos días después murió. Es una de las víctimas más recordadas de agresión y violencia contra las mujeres en Irán.
Podofilotoxina
Podofilotoxina (abreviado PPT), también conocido como podofilino o resina de podofilino, es un medicamento extraído de las raíces y rizomas de las especies de Podophyllum. Se comercializa bajo los nombres comerciales de Condylox, un gel, y Wartec, una solución o crema, se utiliza en la piel como un tratamiento tópico para los condilomas acuminados o verrugas genitales, causadas por algunos tipos de los virus del papiloma humano (VPH), y otras verrugas externas. La resina de podofilino está incluida en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud. Debe utilizarse bajo control y seguimiento médico.

Condilomas acuminados
Los condilomas acuminados, también conocidos como verrugas genitales son tumoraciones cutáneas producidas por una infección vírica. Suele ser producida por el virus del papiloma humano. Se trata de una enfermedad de transmisión sexual. 
Se ha descubierto que también son una mutación vestigial heredada desde los homínidos
The Last Horror Film
The Last Horror Film (también conocido como Fanatic) es una película estadounidense de comedia de terror de 1982 dirigida por David Winters y protagonizada por Joe Spinell y Caroline Munro. El director, David Winters, filmado en las locaciones de Cannes Film Festival.

Caroline Munro
Caroline Munro (nacida el 16 de enero de 1949) es una actriz y modelo inglesa, conocida por su participación en películas de terror y ciencia ficción de las décadas de 1970 y 1980, y por su papel como la chica Bond Naomi en La espía que me amó.
Regola
Regola es el séptimo rione de Roma, indicado como R. VII.

Su nombre deriva de renula, es decir, la arena suave que todavía en la actualidad deposita el río Tíber en sus crecidas. El escudo del rione consiste en un ciervo rampante en campo azul. Sus habitantes se llamaban (cuando los rioni tenían todavía una identidad social) regolanti.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.