hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refinería de Puertollano
La refinería de Puertollano es un complejo petroquímico español que se encuentra situado en del municipio de Puertollano, en la provincia de Ciudad Real. Las instalaciones están operadas por Repsol y tienen una extensión de 320 hectáreas sobre la que se asientan varias plantas industriales.

Desde su inauguración, en 1966, la de Puertollano constituye uno de los principales complejos petrolíferos del país. Es también la única refinería española que se encuentra situada en el interior, si bien está conectada mediante un sistema de oleoductos a las costas mediterránea y atlántica. En sus instalaciones se elaboran diversos productos: gas licuado del petróleo, fuelóleos, naftas, olefinas, asfaltos, betunes, combustibles o lubricantes. El crudo que se procesa en Puertollano procede de Cartagena. Así mismo, el complejo se encuentra enlazado con la red ferroviaria a través de un ramal.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
La Venta (Tabasco)
La Venta es una ciudad del estado mexicano de Tabasco, siendo la segunda más importante del municipio de Huimanguillo, después de la ciudad homónima de Huimanguillo.

La Venta está ubicada en el noroeste del estado, a 130 km al poniente de la ciudad de Villahermosa, capital del estado, y se localiza a escasos 2 km., de la línea divisoria de los estados de Veracruz y Tabasco, siendo la ciudad más occidental del estado.

Huimanguillo
La ciudad de Huimanguillo es la cabecera municipal del Municipio de Huimanguillo, el cual es el más grande por extensión territorial del estado mexicano de Tabasco. Se encuentra a una distancia de 67 km de la ciudad de Villahermosa, capital del estado.

Es una de las seis concentraciones urbanas más grandes y de mayor importancia en el estado; tiene una población de 26,000 habitantes según cifras del INEGI en 2020.
Robert Kanigher
Robert Kanigher (pronunciación en inglés: /ˈkænɪɡəɹ/; 18 de junio de 1915 – 7 de mayo de 2002) fue un guionista de historietas y editor cuya carrera abarca más de cinco décadas. Estuvo involucrado en la franquicia de Mujer Maravilla por más de veinte años, habiendo tomado las riendas de escritor de la misma luego de su creador, William Moulton Marston. Además, Kanigher pasó muchos años a cargo de los títulos de guerra de DC Comics, además de haber creado al personaje Sgto. Rock. Kanigher escribió la historia que es considerada la primera de la edad de plata, "Mystery of the Human Thunderbolt!" la cual presentaba a nueva versión de Flash en Showcase 4 (octubre de 1956).

William Moulton Marston
William Moulton Marston (9 de mayo de 1893-2 de mayo de 1947), conocido también bajo el seudónimo de Charles Moulton fue un psicólogo, teórico, inventor del primer detector de mentiras e historietista que creó al personaje de la Mujer Maravilla. Vivió en una relación amorosa simultánea con  Elizabeth Holloway Marston y Olive Byrne, y entre los tres tuvieron cuatro hijos. Ambas mujeres fueron una influencia para la creación del personaje.
David G. Burnet
David Gouverneur Burnet (14 de abril de 1788 - 5 de diciembre de 1870) fue un militar, empresario y político estadounidense, mexicano y tejano.

Sirvió a Francisco Miranda en sus acciones por la independencia de la capitanía general de Venezuela de España. Además, ejerció como empresario para la colonización estadounidense de Coahuila y Texas, México. Fue presidente interino de la república de Texas en 1836, negociando el tratado de Velasco que puso fin a la revolución Texana.

República de Texas
La República de Texas (en inglés: Republic of Texas) fue un estado independiente en América del Norte, nunca reconocido por México, y que existió entre el 2 de marzo de 1836 y el 29 de diciembre de 1845, cuando se produjo la anexión de Texas a los Estados Unidos de América. Originalmente territorio novohispano y después mexicano, Texas se separó de México tras la guerra de independencia de Texas. En 1846, finalmente se produjo la transferencia de poderes a los Estados Unidos, hecho con que concluyó la efímera república.

Una de sus primeras decisiones, como estado independiente, fue la restauración de la esclavitud, abolida por México en 1829. En el año 1840 la nueva república contaba con más de 11 000 esclavos.
Alejandro Amor
Ángel Armando Alejandro Amor (Buenos Aires, 3 de junio de 1961) es un abogado y político argentino. Es Presidente de la Obra Social de la Ciudad de Buenos Aires (ObSBA) y secretario de organización de COEMA (Confederación de Obreros y Empleados Municipales de Argentina). Fue Legislador por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires desde el 10 de diciembre de 2011 hasta 19 de diciembre de 2013. En 2021 encabeza la lista del Frente de Todos como precandidato a Legislador por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, rol en el que ya desempeñó anteriormente desde el 10 de diciembre de 2011 hasta 19 de diciembre de 2013. Ocupó el cargo de  Defensor del Pueblo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, hasta el 24 de julio de 2021 y presidió la  Asociación Defensores del Pueblo de la República Argentina (ADPRA)  hasta el mes de agosto del mismo año.

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.
Jardín Botánico del Campus de Savonlinna
El Jardín Botánico del Campus de Savonlinna (en finés Savonlinnan kampuksen puutarha), es un jardín botánico localizado en el campus de la Universidad de Finlandia Oriental en Savonlinna, Finlandia, gestionado por la Universidad.

Savonlinna
Savonlinna (literalmente Castillo de Savonia – en Sueco: Nyslott - en ruso: Нейшлот, Neishlott, literalmente Castillo Nuevo) es una ciudad y municipio de unos 36 000 habitantes en el sureste de Finlandia, en el corazón de la región de los Lagos de Saimaa.

La ciudad fue fundada en el siglo XVII alrededor del castillo de San Olaf. El castillo fue fundado por Erik Axelsson Tott en 1475 en un esfuerzo para proteger Savonia y para controlar la inestable frontera entre el reino de Suecia y su adversario, Rusia.
Francisco Javier de Irastorza Loinaz
Francisco Javier de Irastorza y Loinaz (San Sebastián (Guipúzcoa), 27 de febrero de 1875 - Orihuela (Alicante), 29 de diciembre de 1943), fue un obispo español, del hábito de Montesa, que fue prelado de Ciudad Real (1914-1922) y obispo de Orihuela (1922-1942).

Diócesis de Ciudad Real
La diócesis de Ciudad Real (en latín: Dioecesis Civitatis Regalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Toledo. Desde el 27 de septiembre de 2025 su obispo-prior es Abilio Martínez Varea.
Uadi al-Yarf
Uadi al-Yarf (en árabe: وادي الجرف) es el nombre actual de un área en la costa del Mar Rojo de Egipto, 119 km al sur de Suez y 24 km al sur de la localidad costera de Zaafarana, en la gobernación del Mar Rojo.

Está considerado como el puerto artificial más antiguo conocido en el mundo, remontándose a la dinastía IV de Egipto (2620-2500  a. C.). Se encuentra en la desembocadura del Uadi Araba, un importante corredor de comunicación entre el Valle del Nilo y el Mar Rojo, que cruza el Desierto arábigo. Al otro lado del golfo de Suez se encuentra la pequeña fortaleza del Sinaí de Tell Ras Budran. Un puerto también de la época del Antiguo Egipto y bastante similar se encuentra en Ain Sujna, a 100km al norte de Uadi al-Yarf.

Dinastía IV de Egipto
La Dinastía IV o Cuarta Dinastía forma parte del Imperio Antiguo de Egipto. Se inicia cerca de 2613 a. C. con el reinado de Seneferu y termina ca. 2494 a. C. con el de Shepseskaf (o tal vez con Dyedefptah, citado por Manetón). Estos faraones mantuvieron su capital en Menfis, al igual que los de la dinastía III. No se conoce bien cómo finalizó esta dinastía; el único indicio es que varios dirigentes y altos funcionarios de la cuarta dinastía están documentados permaneciendo con el mismo cargo durante la siguiente dinastía V bajo el reinado de Userkaf.
Batalla del Berézina
La batalla del Berézina (o Berésina, del bielorruso Бярэ́зіна) se libró entre el 26 y el 29 de noviembre de 1812, entre el ejército francés de Napoleón Bonaparte, en retirada después de haber invadido Rusia, y los ejércitos rusos al mando de Mijaíl Kutúzov, Peter Wittgenstein y el almirante Pável Chichágov.

Para los ejércitos franceses era vital cruzar el río Berézina cerca de Borísov, actual Bielorrusia, y la batalla terminó con un resultado incierto. Los franceses sufrieron fuertes pérdidas pero lograron cruzar el río y evitaron ser atrapados y aniquilados. Desde entonces, el término «Bérézina» se ha utilizado en francés como sinónimo de «desastre».

Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).
Alcides Spelucín Vega
Alcides Alejandro Spelucín Vega (Ascope, departamento de La Libertad, Perú, 1895–Bahía Blanca, Argentina, 1976) fue un poeta, educador y político peruano. Como poeta es considerado como un notable exponente del modernismo tardío (década de 1920).Su obra poética es breve, pero muy bien elaborada. Como político fue uno de los fundadores y dirigentes del Partido Aprista, llegando a ser diputado y senador del Congreso de la República del Perú. Vivió una etapa política muy turbulenta en la que sufrió persecuciones y destierro. Tuvo una honda preocupación social y se interesó por la situación de los campesinos del valle de Chicama. Desde 1948 hasta su muerte vivió en Argentina. En su honor, un colegio nacional del Perú situado en la provincia constitucional del Callao lleva su nombre.

Distrito de Ascope
El Distrito de Ascope es uno de los ocho distritos de la Provincia de Ascope, ubicada en el  Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, Perú. Limita por el norte y el oeste con el distrito de Casa Grande, por el este con la Departamento de Cajamarca y por el sur con el distrito de Chicama. Es capital de la provincia del mismo nombre.
Ecuador en los Juegos Suramericanos
Ecuador ha sido una de las naciones que ha participado en los Juegos Suramericanos de manera ininterrumpida desde la primera edición que se realizó en Bolivia en 1978. Ecuador siempre se ha ubicado en las posiciones intermedias del medalleron de los Juegos.

El país está representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico Ecuatoriano y fue sede de la sexta edición del evento deportivo en 1998.

Juegos Suramericanos de 1978
Los I Juegos Suramericanos fueron realizados en la ciudad de La Paz, Bolivia, entre el 3 y el 12 de noviembre de 1978. Cochabamba y Santa Cruz de la Sierra apoyaron como subsedes para cierto eventos deportivos.
Lenguas preindoeuropeas
Las lenguas preindoeuropeas son varias lenguas autóctonas de Eurasia que en su gran mayoría se extinguieron a consecuencia de las migraciones indoeuropeas (2800-1000 a. C.). Se trata de pueblos prehistóricos del neolítico o influencias de tipo sustrato anteriores a la presencia de lenguas indoeuropeas en los territorios que formaron el dominio lingüístico de estas lenguas autóctonas o en territorios adyacentes. Algunos ejemplos son el ibérico, el tartesio, el aquitano o el etrusco.

La arqueogenética ha mostrado que muchos de estos pueblos neolíticos europeos, llamados colectivamente primeros agricultores europeos, proceden de pueblos neolíticos de Anatolia que a partir del 7000 a. C. se expandieron a Europa. Igualmente, también algunos de los primeros agricultores del sur de Asia se expandieron desde la meseta irania, teniendo su origen igual que los primeros agricultores anatolios en los agricultores del Creciente Fértil.

Idioma etrusco
El etrusco fue un idioma hablado y escrito en Italia en la antigua región de Etruria (la actual Toscana) y en algunas partes de las actuales Lombardía, Véneto, y Emilia-Romaña (donde los etruscos fueron desplazados por los galos). Más adelante el latín reemplazó totalmente al etrusco, dejando solo unos pocos documentos, unos pocos préstamos lingüísticos en latín (e.g., persona del etrusco phersu), y algunos topónimos, como Parma.
Castro de San Cibrao de Las
El Castro de San Cibrao de Las, también conocido como A Cidade (traducido del gallego: «La Ciudad»), Lambrica, Lansbrica, Lanobrica o Lansbricae es uno de los poblados fortificados españoles en proceso de excavación de mayor tamaño entre los localizados en Galicia, situado entre los términos municipales de Pungín y San Amaro, en la provincia de Orense. Del resultado de los estudios arqueológicos se puede observar un periodo de ocupación continuada que abarca desde el siglo II a. C. hasta el siglo II, y con posibles ocupaciones esporádicas más tardías.

Por su tamaño puede ser comparado con el Castro de Santa Tecla, situado en el ayuntamiento pontevedrés de La Guardia y con las Citanias del norte de Portugal, poblados de la cultura castreña que se caracterizan por su avanzado estado de romanización (aculturación) y sus grandes dimensiones. Entre los exponentes más significativos se pueden citar la Citania de Briteiros, el Castro de Mozinho y el Castro de Sanfíns.

Citania de Briteiros
La citania o castro de Briteiros (en portugués citânia de Briteiros) es una localidad arqueológica portuguesa de la Edad del Hierro, situada en lo alto del monte de São Romão, en la feligresía de Salvador de Briteiros, municipio de Guimarães (a unos 15 km al noroeste de esta última localidad). Es un castro con las características generales de la cultura castreña del noroeste de la península ibérica.
Clase Nautilus
La clase Nautilus fue una pareja de cruceros ligeros diseñados para operaciones de minado. El Nautilus fue puesto en grada en 1905 y completado en 1907, y el Albatross fue puesto en grada en 1907 y completado el mismo año. Ambos buques fueron construidos por el astillero AG Weser de Bremen.

Mina marina
La mina marina es un artefacto explosivo con metralla o sin ella, cuya carcasa es flotante y es empleado contra buques de guerra o submarinos.

Es un arma normalmente ciega, esto es, que no distingue entre amigos, enemigos y neutrales, por lo que su empleo implica riesgos. Se suele emplear para impedir el paso de navíos enemigos por una zona determinada.

En el siglo XIX, las minas marinas eran llamadas torpedos o torpedos fijos, siendo la primera operación exitosa el hundimiento del USS Cairo durante la guerra de Secesión.

Su mecanismo de detonación puede ser muy variado, desde sistemas manuales o de presión hasta complejos sistemas electrónicos (acústicos, magnéticos, etc.).
Propiedad del grafo cerrado
En matemáticas, particularmente en análisis funcional y en topología, la propiedad del grafo cerrado es una característica que poseen determinadas aplicaciones,
de manera que se dice que una función f : X → Y entre espacios topológicos posee un grafo cerrado si su grafo es un conjunto cerrado perteneciente al espacio producto X × Y.
Una propiedad relacionada es la de grafo abierto.

Esta propiedad se estudia porque existen muchos teoremas, conocidos como teoremas del grafo cerrado, que dan condiciones bajo las cuales una función con grafo cerrado es necesariamente continua. Una clase particularmente conocida son los teoremas de grafos cerrados en análisis funcional.

Conjunto cerrado
En topología, un conjunto cerrado es el complemento de uno abierto.

Una propiedad importante de los conjuntos cerrados es que toda sucesión convergente definida en un conjunto cerrado converge a un valor del conjunto.
EveryTime I Cry
«EveryTime I Cry» (en español: «Cada vez que lloro») es una canción de la cantante estadounidense Ava Max, lanzada el 8 de junio de 2021 a través de Atlantic Records. La canción de house y electropop fue escrita por Max, Caroline Pennell, Lauren Aquilina y los productores Cirkut y Sean Myer. Consiste en un piano con sintetizadores y letras que describen el efecto del empoderamiento de las mujeres en situaciones difíciles. «EveryTime I Cry» recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales, quienes elogiaron la animada producción. La canción alcanzó el número siete en Polonia y el número 99 en el Reino Unido. Un video musical acompañante fue dirigido por Max y Charlotte Rutherford y muestra a la cantante en el desierto que se transforma en un paisaje exuberante con sus lágrimas, que fue comparado con videos musicales anteriores de TLC y Shakira.

Cirkut
Henry Russell Walter, conocido profesionalmente como Cirkut, es un músico, compositor y productor musical canadiense radicado en Los Ángeles, California. Ha producido y compuesto para artistas internacionales como Britney Spears, Kesha, Becky G, Rihanna, Lady Gaga, Lana Del Rey, Katy Perry, Miley Cyrus, Nicki Minaj, Kim Petras, Ava Max y The Weeknd. Además, es miembro del trío electrorap Let's Go to War, junto con Peter-John Kerr y Adrien Gough, con quien también formó el dúo de composición y producción Dream Machine.
Centro Médico Soroka
El Centro Médico Universitario Soroka (en hebreo: המרכז הרפואי האוניברסיטאי סורוקה, HaMerkaz HaRefu'i Soroka), del grupo de servicios de salud “Clalit”, es un hospital ubicado en la región del Néguev, en la ciudad de Beerseba, Israel, y que sirve como hospital regional, el centro presta servicios médicos a aproximadamente un millón de ciudadanos en el sur, desde Kiryat Gat y Ascalón hasta Eilat. Soroka es el hospital general más grande de Israel, y cuenta con 1,191 camas para los pacientes ingresados, y se extiende sobre una superficie de 286 dunams en la ciudad de Beerseba. Soroka es un hospital universitario y tiene buenas relaciones con la Universidad Ben-Gurión del Néguev.

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.
Alessandro Milesi
Alessandro Milesi Germoni (Lima, Perú, 21 de diciembre de 1999) es un futbolista italo-peruano. Juega como lateral izquierdo y su equipo actual es Miami FC de la USL Championship de los Estados Unidos. Ha representado a la selección de fútbol del Perú en las categorías sub-15 y sub-20.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Concepción Rodríguez Jiménez
Concepción Rodríguez Jiménez  (Veracruz, 3 de octubre de 1941 (84 años) es una taxónoma, bióloga, conservadora, profesora y botánica mexicana.

Desarrolla actividades académicas en el Laboratorio de Botánica Fanerogámica, Departamento de Botánica, Escuela Nacional de Ciencias Biológicas, Instituto Politécnico Nacional, México.

Es autora en la identificación y nombramiento de nuevas especies para la ciencia, a abril de 2016, posee nueve registros de especies nuevas para la ciencia, especialmente de la familia Clusiaceae, y con énfasis del género Hypericum (véase más abajo el vínculo a IPNI).

Clusiaceae
Las clusiáceas (Clusiaceae) también llamadas gutíferas (Guttiferae), son una familia de plantas que comprende unas 1200 especies en una ciencuentena de géneros. Son por lo general árboles o arbustos, con savia lechosa y frutos en forma de cápsula.
Shinkansen Serie 700
El Shinkansen Serie 700 (700系, Nanahyaku-kei?) es un tipo de tren de alta velocidad japonés construido entre 1997 y 2006, que entró en servicio en 1999. Designado originalmente como N300 durante la fase de desarrollo, pasó a ser la siguiente generación de vehículos Shinkansen diseñados conjuntamente por la Central Japan Railway Company y por la West Japan Railway Company para su uso en las líneas Tōkaidō Shinkansen, Hakata Minami y Sanyō Shinkansen. Aunque en 2020 se retiraron del servicio los trenes de la Serie 700 en el Tōkaidō Shinkansen, siguieron funcionando en el Sanyō Shinkansen y en la Línea Hakata-Minami.

Central Japan Railway Company
La Central Japan Railway Company (東海旅客鉄道株式会社, Tōkai Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha?) es la principal empresa de ferrocarril que funciona en la región Chūbu (Nagoya) de Japón Central. A menudo es más conocida JR Central y en japonés se la conoce como "JR Tōkai" (JR東海, JR Tōkai?).
Abatia
Abatia (sin. Raleighia Gardner) es un género con nueve especies de árboles, natural de Centroamérica y Sudamérica dentro de la familia Salicaceae (según la clasificación del sistema APG II). Previamente se encontraba en la familia Flacourtiaceae, o en la tribu Abatieae de la familia Passifloraceae (Lemke 1988) o Samydaceae por G. Bentham & J.D. Hooker y Hutchinson.

Son árboles de hojas opuestas con pequeñas estípulas y glándulas marginales en la base de las hojas.

Los frutos de la cuma cuma, galgatama o taucca taucca (Abatia rugosa Ruiz & Pav.) son una fuente de tinte negro en Perú.

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.