hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernardo I de Vasconia
Bernardo Guillén,  llamado a veces Bernard I (muerto el 25 de diciembre de 1009), fue Duque de Vasconia y Conde de Burdeos de c.997 hasta su muerte. Durante su época, Vasconia fue efectivamente independiente, su duque un soberano y cualquier conexión con el Reino de Francia fue teórica. Su reinado coincidió con un periodo de prosperidad y paz relativas: el movimiento de la Paz de Dios se había originado en Gasconia en época de su padre, una reforma monástica comenzó durante su reinado y los ataques vikingos había finalizado. No obstante, fue también un periodo de fragmentación feudal creciente, y Bernardo murió violentamente.

Descendiente de dinastías de origen vasco por ambos lados, Bernardo era el primogénito del Duque Guillermo Sánchez y Urraca, hija de García Sánchez I de Pamplona. "Bernardo" era su nombre y "Guillén" un patronímico, siendo el nombre de su padre. Utilizó ambos nombres.

Urraca Garcés
Urraca Garcés (n. c. 940) fue una infanta del reino de Pamplona, condesa consorte de Castilla (959-970) y duquesa consorte de Gascuña.

Era hija de García Sánchez I de Pamplona y Andregoto Galíndez. Aparece en la documentación a partir de 953 cuando, junto con su padre, su abuela, Toda Aznárez de Pamplona y sus hermanos, Sancho y Ramiro, confirman al monasterio de San Martín de Albelda las villas de Bagibel. En 971 robora un privilegio de su hermano el rey Sancho al monasterio de San Millán de la Cogolla como Dompna Urraca, eisdem regis germana.
Ribat de Monastir
El ribat o rábida de Monastir (en árabe: رباط المنستير‎) es una fortaleza tunecina situada a orillas del mar Mediterráneo, en la ciudad de Monastir. Considerado el ribat más antiguo e importante del Magreb, es un monumento emblemático de Monastir.

Rábida
La rábita (en árabe: رِبَاط‎, romanizado: ribāṭ) fue una institución islámica medieval de carácter religioso, militar y asistencial, frecuente en las zonas fronterizas del mundo islámico, especialmente durante la conquista musulmana del Magreb y en al-Ándalus.

En su forma original, la rábita combinaba funciones de fortificación, puesto de vigilancia, lugar de oración y alojamiento para combatientes voluntarios y viajeros, integrando así defensa territorial y vida religiosa.
Ruta Provincial 16 (Santa Cruz)
La Ruta Provincial 16, ex Ruta Nacional 277 es una carretera de Argentina en la provincia de Santa Cruz. Su recorrido total es de 92 km completamente de tierra mejorada. Tiene como extremo sur a la ciudad de Las Heras y al norte el límite interprovincial Santa Cruz-Chubut en el paraje policial Holdich.

El 3 de septiembre de 1935 la flamante Dirección Nacional de Vialidad presentó su primer esquema de numeración de rutas nacionales. En este plan la Ruta Nacional 277 se extendía por toda la calzada de la RP 16 y la chubutense RP 37.

Ruta Provincial 37 (Chubut)
La Ruta Provincial 37, ex Ruta Nacional 277 es una carretera ubicada en la provincia del Chubut en Argentina. Recorre de norte a sur, bordeando el ejido municipal oeste de Comodoro Rivadavia. Posee una longitud de 75 km la cual está completamente de ripio, se encuentra en proyecto la pavimentación del tramo RN3 - RN26, que sería la más transitada de la ruta. En los alrededores de esta ruta se puede apreciar una gran cantidad de aparatos individuales de bombeo <cigüeña>; administrados por YPF y empresas privadas como PAE.
M3 (álbum)
M3 es el tercer y último álbum independiente de la banda de metal industrial, Mushroomhead. Fue realizado en el año 1999 por su propio sello discográfico, que en ese tiempo era conocido como Shroom Co., pero este fue renovado con el nombre Filthy Hands en el año 2001. Before I Die, Solitaire/Unraveling, Xeroxed y Born of Desire fueron incluidos en el álbum compilación y de estudio XX, que fue lanzado por Eclipse y luego remasterizado por Universal en el año 2001.

Mushroomhead
Mushroomhead es una banda de metal industrial de Cleveland, Ohio, Estados Unidos. Fue formada en 1993. Su música puede ser descrita como una síntesis de heavy metal, metal alternativo, metal industrial, metal gótico, rap metal, entre otros. La banda se distingue por el uso de máscaras y uniformes durante sus presentaciones en vivo, donde cada miembro toma una personalidad artística.
Distrito de Kahoku (Ishikawa)
El distrito de Kahoku (河北郡, Kahoku-gun?) es un distrito localizado en la prefectura de Ishikawa, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 63.413 habitantes y una densidad de población de 484 personas por km². Su área total es de 130,92 km².

Prefectura de Ishikawa
La prefectura de Ishikawa (石川県, Ishikawa-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en la isla de Honshu, Japón. La prefectura de Ishikawa tiene una población de 1.140.573 (31 de octubre de 2019) y tiene un área geográfica de 4.186 km

Kanazawa es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Ishikawa, con otras ciudades importantes como Hakusan, Komatsu y Kaga. Ishikawa se encuentra en la costa del Mar de Japón y presenta la mayor parte de la Península de Noto que forma la Bahía de Toyama, una de las bahías más grandes de Japón. La prefectura de Ishikawa es parte de la región histórica de Hokuriku y anteriormente un importante centro poblado, que contenía algunos de los han (dominios) más ricos de la era feudal japonesa.
Karakurizōshi Ayatsuri Sakon
Karakurizōshi Ayatsuri Sakon (人形 草紙 あやつり 左近) es un manga escrito por Masaru Miyazaki (bajo el alias de Sharaku Maro) e ilustrado por Takeshi Obata. La trama sigue a Sakon Tachibana, Un titiritero bunraku que resuelve misterios con Ukon, su títere.

El manga fue serializada en la revista de Shueisha Weekly Shonen Jump desde 1995 hasta 1996. Los capítulos fueron recogidos en cuatro volúmenes tankōbon. El manga fue adaptado en una serie anime de televisión por TMS Entertainment y transmitida por WOWOW del 8 de octubre de 1999 al 31 de marzo de 2000.

Takeshi Obata
Takeshi Obata (小畑 健, Obata Takeshi, provincia de Niigata, Japón, 11 de febrero de 1969) es un mangaka reconocido por sus dibujos, ya que habitualmente trabaja como artista principal con otro escritor. Su obra más célebre es Death Note (2003-2006), en la que trabajó en colaboración con el guionista Tsugumi Ōba. También es coautor de Hikaru no Go, Bakuman y Platinum End.
Aloe vera
Aloe vera, también llamada sábila, es una especie suculenta de la familia Asphodelaceae. Con unas quinientas (500) especies, el aloe está ampliamente distribuido y se considera una especie invasora en muchas regiones del mundo.

Es una planta de hoja perenne, probablemente se originó en la península arábiga, pero crece de forma silvestre en climas tropicales, semitropicales y áridos de todo el mundo. Se cultiva para productos comerciales, principalmente como tratamiento tópico utilizado durante siglos. La especie es atractiva con fines decorativos y tiene éxito en interiores como planta de maceta.

Se utiliza en muchos productos de consumo, incluidas bebidas, lociones para la piel, cosméticos, ungüentos o en forma de gel para quemaduras menores y quemaduras solares. Hay poca evidencia clínica de la efectividad o seguridad del extracto de Aloe vera como fármaco cosmético o tópico.

Se debe colocar en el exterior donde  le dé la luz del sol.

Psoriasis
La psoriasis o soriasis (AFI: [soˈɾja.sis], del griego ψώρα, picor) es una enfermedad inflamatoria crónica de la piel, que produce lesiones escamosas engrosadas e inflamadas, con una amplia variabilidad clínica y evolutiva. No es contagiosa, aunque sí puede ser hereditaria.

Puede afectar a cualquier parte de la piel, frecuentemente a las zonas de codos, rodillas, cuero cabelludo, abdomen,  piernas y espalda. No es raro que produzca afectación de las uñas. Esto se conoce como psoriasis ungueal. Las uñas pueden ser la única zona afectada al principio de la psoriasis. En ocasiones produce complicaciones como la artritis psoriásica.
Chumash
Los chumash son un pueblo amerindio, que históricamente habitó en las regiones costeras del centro y sur de California, en lo que ahora es Santa Bárbara, San Luis Obispo, Ventura y Los Ángeles, desde Morro Bay en el norte, hasta Malibú en el sur. También ocupaban tres de las Islas del Canal: Santa Cruz, Santa Rosa y San Miguel. Actualmente más de 4000 chumash viven en la Reserva de Santa Ynez.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Subiaco Oval
El Subiaco Oval (coloquialmente llamado Subi) es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Perth, Australia. Es utilizado principalmente para la práctica del fútbol de reglas australianas y rugby. Por razones de patrocinio ha adoptado los nombres de Paterson Stadium y hoy en día Domain Stadium.

El estadio inaugurado en 1908 y con una capacidad superior a los 43 000 espectadores alberga actualmente a los equipos West Coast Eagles y Fremantle FC ambos del fútbol australiano y miembros de la Australian Football League, y al club de rugby Western Force que disputa el torneo de Super Rugby.

El recinto es sede habitual de los partidos internacionales de la Selección de rugby de Australia, fue utilizado durante la Copa Mundial de Rugby de 2003 ocasión en la que se realizaron cinco juegos, entre ellos el duelo entre Inglaterra versus Sudáfrica con aforo máximo.

West Coast Eagles
West Coast Eagles es un equipo de fútbol australiano profesional, que juega en la Australian Football League. Su sede se encuentra en Perth (Australia Occidental), y juega en el estadio Optus.

El equipo se fundó en 1986 como equipo de expansión y primero creado para el oeste del país; seis años después de su formación, los Eagles consiguieron su primer campeonato de liga.
Santiago Benadava
Santiago Benadava Cattan (Rancagua, 20 de junio de 1931 - Santiago de Chile, 1 de febrero de 2004) fue un abogado y diplomático chileno de origen judío de destacada trayectoria. Se desempeñó como Embajador de Chile en Israel entre 1980-1983 y 1987-1990.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Bjarkarímur
Bjarkarímur es un poema épico islandés en rima del siglo XV y recita entre otras cosas las aventuras de Hroðgar y su hermano Halga, y también de Böðvarr Bjarki. Es posible que se base en la desaparecida Saga Skjöldunga considerada una de las fuentes principales de información sobre aquella obra. Es una de las obras donde la figura de los feroces guerreros berserker aparece más intensificada en los acontecimientos.

Halga
Halga, también Helgi, Helghe o Helgo (n. 528) fue un legendario rey vikingo de Dinamarca en la era de Vendel (siglo VI). La fecha nunca ha sido tema de polémica y se da como válida por las fuentes escritas contemporáneas y las incursiones de Hygelac en Frisia hacia 516. Su figura protohistórica recibe el aval de las excavaciones arqueológicas en los montículos funerarios de los reyes Eadgils y Ohthere en Suecia.
A vivir que son dos días
A vivir, que son dos días, también conocido simplemente como A vivir..., es un programa radiofónico de la Cadena SER, de España. También se emite para Colombia y para Argentina a través de, respectivamente, Caracol Radio y Radio Continental.

Radio Madrid
Radio Madrid  es una emisora de radiodifusión española que comparte instalaciones y recursos humanos con la Cadena SER ya que es la emisora donde se realizan la mayoría de programas que la cadena de Prisa emite en su programación nacional. Tiene cobertura en la ciudad de Madrid y la Comunidad de Madrid, así como provincias limítrofes, y su sede se encuentra en el número 32 de la calle Gran Vía. Comparte instalaciones con diversas emisoras de radiofórmula, propiedades del mismo grupo empresarial. Se sitúa en las coordenadas 40°25′13″N 03°42′13″O﻿ / ﻿40.42028, -3.70361.

La Cadena SER, de la que Radio Madrid forma parte, pertenece a Prisa Radio, compañía que agrupa los activos radiofónicos del Grupo Prisa (entre los que se encuentran también las radiofórmulas Los 40, Los 40 Classic, Cadena Dial, Los 40 Dance, Radiolé y Los 40 Urban).

Actualmente es la emisora con mayor audiencia de España.
León Vilarín
Américo León Vilarín Marín (Santiago, 15 de diciembre de 1915-Santiago, junio de 1999) fue un dirigente social chileno, miembro del Frente Nacionalista Patria y Libertad, que se hizo conocido por liderar la Confederación Nacional de Dueños de Camiones de Chile (CNDC) y luego un sector importante de la oposición al gobierno del presidente Salvador Allende (1970-1973).

Gobierno de Salvador Allende
El gobierno del presidente Salvador Allende comenzó el 4 de noviembre de 1970 y terminó con el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. Allende fue elegido presidente de Chile por el Congreso Pleno en su cuarta postulación a la presidencia. Debido a que ninguno de los candidatos había obtenido la mayoría absoluta en las elecciones de 1970, la constitución vigente establecía que la elección debía ser realizada entre los dos candidatos que obtuvieran las más altas votaciones —Allende, con el 36,37 %, y Jorge Alessandri, con el 34,40 %— por el Congreso Pleno, que ratificó la elección de Allende como presidente de Chile por 153 votos sobre 35 de Alessandri.

Salvador Allende gobernó de la mano de la coalición conocida como Unidad Popular, que estaba integrada por el Partido Socialista (PS), Partido Comunista (PC), Partido Radical (PR), Partido Social Demócrata (PSD), Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU) y Acción Popular Independiente (API).
Jesus Homeless
Jesus Homeless o Jesús sin techo es una escultura situada en la placeta de Santa Ana de Barcelona, en el distrito de Ciutat Vella, frente a la iglesia del monasterio de Santa Ana. Fue elaborada en 2017 por Timothy Schmalz, réplica de un original creado en 2013, y colocada en 2019.

Timothy Schmalz
Timothy P. Schmalz (Canadá, 1969) es un escultor y artista canadiense. Su interés se centra en figuras religiosas y en obras para espacios públicos. Su obra más destaca es Jesús desamparado, un alegato para hacer visibles a las personas sin hogar que viven en la calle. De factura lenta -de algunas obras se dice que han necesitado más de 10 años en su taller- Schmalz tiene muy presentes sus ideas religiosas y concibe el arte como un medio para hacer visible su espiritualidad. Influenciada su obra por la estética vigorosa de un Auguste Rodin, de algunas de sus piezas se han hecho grandes tiradas para llegar a todos los rincones del mundo.
A Wilhelm Scream
A Wilhelm Scream (abreviado como AWS) es una banda de hardcore melódico de New Bedford, Massachusetts, formada en 1999. Muchas personas hacen referencia a Strung Out, Hot Water Music, Propagandhi, y Strike Anywhere como artistas similares a la banda. Su nombre es una referencia al grito Wilhelm, un famoso efecto de sonido principalmente utilizado en películas. La banda anteriormente utilizó los nombres Smackin' Isaiah, Koen, y Adam's crack, siendo el primero de estos el único con el cual publicaron material discográfico. La razón para los cambios de nombre "de Koen a Smackin' Isaiah y a A Wilhelm Scream era realmente un asunto de ellos añadiendo miembros nuevos, y progresando/madurando como banda".

Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.
SunExpress Deutschland
SunExpress Deutschland GmbH fue una aerolínea alemana con sede en Frankfurt. Era filial de SunExpress, que a su vez es filial de Turkish Airlines y Lufthansa. Su base principal era el aeropuerto de Frankfurt, con bases más pequeñas en otros aeropuertos de Alemania.

La empresa cesó todas sus operaciones en 2020 debido al impacto en la aviación de la pandemia de COVID-19.

SunExpress
SunExpress (en turco, Güneş Ekspres Havacılık A.Ş.) es una aerolínea con base en Antalya, Turquía. Realiza vuelos programados y vuelos chárter alrededor de Europa. Su base principal es el Aeropuerto de Antalya.
William Navarrete
William Navarrete (Banes, Holguín, 1968) es un novelista, periodista, ensayista, poeta y crítico de arte cubano naturalizado francés. Es colaborador permanente para El Nuevo Herald.

Su libros han sido publicados por editoriales tales como Stock, Cosmopole, éditions Magellan, Tusquets, Universal, Planeta, Legua, Aduana Vieja, Rialta, Oxybia, Il Foglio, entre otras, en Francia, España, Italia, México, Colombia y Estados Unidos.

Aduana Vieja
Aduana Vieja es una editorial fundada en España en el año 2003 por el escritor y editor de origen cubano Fabio Murrieta. Actualmente tiene su sede en Valencia (España). La editorial está orientada hacia la literatura y el pensamiento iberoamericano, si bien se le distingue por su línea sobre literatura cubana, especialmente la literatura cubana del exilio. Sus colecciones más emblemáticas son la de "Estudios Culturales", "Palabras Mayores" y "Obra Selecta", esta última dedicada a recuperar en ediciones cuidadas y en ocasiones revisadas y fijadas por sus propios autores la obra de renombrados escritores, críticos y pensadores sobre la literatura cubana y del exilio.
MVP de la ACB
El Premio al Mejor Jugador de la Liga ACB comenzó a otorgarse por parte de la Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB) en la temporada 1991-92. Desde entonces, siete jugadores han conseguido tal galardón en más de una ocasión: Darryl Middleton (3 veces), Arvydas Sabonis, Tanoka Beard, Luis Scola, Felipe Reyes, Nikola Mirotić y Giorgi Shermadini. Seis jugadores españoles han obtenido este premio: Juan Carlos Navarro, Marc Gasol, Felipe Reyes, Fernando San Emeterio, Nikola Mirotić y Sergio Llull.

Giorgi Shermadini
Giorgi Shermadini, en georgiano: გიორგი შერმადინი (Natakhtari, Georgia, 2 de abril de 1989) es un jugador de baloncesto georgiano que juega en el La Laguna Tenerife. Con 2,16 metros de estatura, juega en la posición de pívot.
Distrito de San Felipe (Jaén)
El Distrito de San Felipe es uno de los doce distritos de la Provincia de Jaén en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.

Provincia de Jaén (Perú)
La provincia de Jaén es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de San Ignacio, por el este con el departamento de Amazonas, por el sur con la provincia de Cutervo y por el oeste con el departamento de Piura y departamento de Lambayeque.
La provincia de Jaén es una próspera provincia en el Alto Marañón nororiente del Perú que hasta la fecha aún forma parte del departamento de Cajamarca. Su economía está basada en la agricultura, el comercio, la exportación de café, entre otros.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de San Francisco Javier, también conocido como vicariato apostólico de Jaén en el Perú.
Consejo Real de Navarra
El Consejo Real de Navarra (o Consejo del Rey de Navarra) fue creado por la reina Juana II y el rey consorte Felipe III en el siglo XIV e incluido en un amejoramiento del fuero realizado por la monarca en 1330. Es la entidad sucesora de la Curia regia presumiblemente existente desde los albores del reino de Pamplona, luego de reino de Navarra, en el siglo X. A partir de mediados del siglo XIV se institucionaliza y pasa a ser el organismo supremo del reino. A lo largo de su existencia las funciones ejercidas fueron de carácter consultivo, judicial y legislativo, con desigual peso según las etapas. Al igual que otras instituciones forales, durante el primer tercio del siglo XIX se elimina y se vuelve a restaurar (al vaivén de la evolución política de España) siendo suprimido definitivamente en 1841 cuando Navarra pasó de reino a provincia española.

Juana II de Navarra
Juana II de Navarra, también conocida a veces como Juana de Francia, (Conflans, Francia, 28 de enero de 1311-ibid., 6 de octubre de 1349) fue reina titular de Navarra entre 1328 y 1349 y condesa consorte de Evreux. Era hija de Luis I de Navarra, X de Francia y Margarita de Borgoña. En Francia no había reinado hasta entonces ninguna mujer. Sus derechos reales sobre el trono de Francia nunca fueron reconocidos por sus tíos a diferencia de lo ocurrido en Navarra donde fue coronada, junto a su marido Felipe III de Navarra, el 5 de marzo de 1329.
Coronación de la Virgen (Fra Angelico, Uffizi)
La Coronación de la Virgen es un cuadro del pintor italiano del Renacimiento temprano Fra Angelico, realizado alrededor de 1432. Como indica el nombre por el que se conoce, es una representación pictórica de un tema religioso cristiano, la coronación de la Virgen María. Actualmente se encuentra en la Galería de los Uffizi de Florencia. El artista realizó otra Coronación de la Virgen (c. 1434-1435), actualmente en el Louvre de París.

Fra Angelico
Guido di Pietro, más conocido como Fra Angelico o Fray Angélico, O. P. (Vicchio, provincia de Florencia, hacia 1395-Roma, 18 de marzo de 1455), fue un pintor cuatrocentista italiano que supo combinar la vida de fraile dominico con la de pintor consumado. Fue beatificado por Juan Pablo II en 1982.

El artista no fue conocido en vida como Fra Angelico; este sobrenombre le fue dado de forma póstuma, por su religiosidad.
Coro (Villaviciosa)
Coro (oficialmente en asturiano: Coru) es una parroquia española del concejo de Villaviciosa, en Asturias. Cuenta con una población de 83 habitantes (INE, 2020).

Está situada a cinco kilómetros de la capital del concejo, Villaviciosa. Limita al norte con las parroquias de Fuentes y La Magdalena, al sur con la de Viñón, al oeste con la de Lugás, y al este con la de Breceña.

Villaviciosa
Villaviciosa es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), una parroquia de dicho concejo y una villa, capital del concejo, perteneciente a esta parroquia. El concejo limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con los concejos de Sariego, Nava, Cabranes y Piloña, al oeste con los de Gijón y Siero y al este con el de Colunga.

Es conocido por la calidad de su sidra y por la abundancia de manzanos. El concejo está hermanado con Villaviciosa de Odón, Madrid. Su ría, la ría de Villaviciosa, es la mayor de Asturias. Hay un importante puerto pesquero en Tazones. En 2017 uno de sus pueblos, Poreño, fue galardonado con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias, al igual que en 2023 fueron las parroquias de Arroes, Peón y Candanal.