hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Arfderydd
La Batalla de Arfderydd (también conocida como Arderydd) tuvo lugar, según los Annales Cambriae, en 573, entre reinos de la britania posromana. Los contendientes aparecen en varias fuentes galesas, sugiriendo que varios ejércitos estuvieron implicados. Los principales adversarios parecen haber los reyes Gwenddoleu, por un lado, y Peredur, Gwrgi o Rhydderch Hael de Strathclyde, por el otro. Gwenddoleu fue derrotado y muerto durante la contienda. El bardo de Gwenddoleu, Myrddin Wyllt, se volvió loco y huyó al bosque. Este es probablemente el origen del personaje artúrico de Merlín. Las Tríadas galesas se refieren a esta batalla cuando hablan de una de las "Tres Batallas Vanas de la Isla de Gran Bretaña", junto con la de Camlann y la Batalla de los Árboles.

El cronista del siglo XIV Juan de Fordun, en su Chronica Gentis Scotorum, ubica la batalla en la llanura entre Liddel y Carwannok. W. F. Skene identifica el lugar como Arthuret, cerca de Longtown, en Cumberland (ahora Cumbria).

Arthuret
Arthuret es una parroquia civil en Cumbria, Inglaterra. Según el censo de 2001, tenía una población de 2.434 habitantes, que aumentó a 2.471 en el censo de 2011. La parroquia incluye la ciudad de Longtown y el pueblo de Easton. Está delimitado por el río Esk al oeste y el río Lyne al sur.
Corey Brewer
Corey Wayne Brewer (Portland, Tennessee, 5 de marzo de 1986) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 12 temporadas en la NBA. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de alero y ganó un anillo con Dallas Mavericks en 2011.

Mejor Jugador del Torneo de la NCAA
El premio NCAA Basketball Tournament Most Outstanding Player (en español: Mejor Jugador del Torneo de la NCAA) se concede una vez finalizado el Torneo por el Campeonato de la NCAA, incluida la Final Four, al jugador más destacado de esa fase final de la División I de Baloncesto, tanto masculino como femenino. El premio no siempre se concede a un jugador del equipo finalmente campeón, aunque el último que lo recibió sin haber ganado el título fue Akeem Olajuwon lo hizo en el año 1984.
Cabeza de Djedefra en cuarcita
La cabeza de Dyedefra en cuarcita es el fragmento de una antigua estatua egipcia del faraón Dyedefra (2566-2558 a. C. aproximadamente) de la IV dinastía, sucesor de Keops y predecesor de Kefrén. A juzgar por el perfil de la cabeza, la estatua completa tenía que ser una esfinge. Se conserva en el Museo del Louvre en París.

Dyedefra
Dyedefra (en egipcio: 𓇳𓊽𓆑, Ḏd.f-Rˁ) o Radedef fue el tercer faraón de la dinastía IV de Egipto. Reinó aproximadamente entre el año 2558 y el 2550 a. C. Denominado Dyedefra en la Lista Real de Abidos y la Lista Real de Saqqara, el Canon de Turín lo acredita con un reinado de ocho años, aunque su nombre es ilegible. Según Sexto Julio Africano, Manetón lo llamaba Ratoises y le asignó 25 años de gobierno.

La fecha más alta conocida de su reinado era el undécimo censo de ganado; esto significaría que Dyedefra gobernó al menos 21 años, si los censos fueron bienales.
Guanoalca
Guanoalca o Huenualca, (? - 1590) fue un toqui mapuche elegido en 1586, tras la muerte en batalla del toqui anterior Cadeguala, que murió en un duelo con el comandante de la guarnición de la fortaleza española en Purén en 1586.

Toqui
Toqui (del mapudungun toki) es el título que los mapuche daban a sus caudillos militares. El término también se usaba para nombrar la cabeza de hacha de piedra que los jefes mapuches usaban como insignia de mando.
Limfjord
El Limfjord o Limfjorden (el sufijo «-en» es una forma del artículo determinado en el danés, literalmente «fiordo de cal») es un estrecho poco profundo en Dinamarca que separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia. Se extiende desde el canal Thyborøn en el mar del Norte al municipio de Hals en el Kattegat. Tiene aproximadamente 180 kilómetros de largo y de una forma irregular con varias bahías, estrechos e islas, principalmente Mors. Su máxima profundidad se encuentra en Hvalpsund (24 metros). Su principal puerto es Aalborg, donde un ferrocarril y un puente de carretera se construyen sobre el Limfjord a Nørresundby, mientras que la autovía E45 pasa a través de un túnel al este.

El Limfjord es notable por sus sabrosos mejillones (Mytilus edulis). Los gourmets aprecian sus ostras que son consideradas de extraordinario tamaño y calidad.

Nørresundby
Nørresundby es una ciudad danesa ubicada en la orilla norte del Limfjord, en la isla de Vendsyssel-Thy. Tiene 21.728 habitantes (2013) y aunque podría considerarse parte de la conurbación de Aalborg, al encontrarse a una distancia superior a los 200 m de ésta el Departamento de Estadística de Dinamarca la considera una localidad urbana independiente. Administrativamente, Nørresundby pertenece al municipio de Aalborg y a la región de Jutlandia Septentrional.
Marquesado de Ayamonte
El marquesado de Ayamonte es un título nobiliario español creado en 1521 por el rey Carlos I de España a favor de Francisco de Zúñiga y Pérez de Guzmán, II conde de Ayamonte, hijo del I conde de Ayamonte, por elevación del condado en marquesado.

La Redondela
La Redondela es una entidad local autónoma, en la provincia de Huelva, Andalucía, España. En el año 2013 contaba con 1238 habitantes en su casco urbano, elevándose la cifra de población hasta los 1681 al incluirse a la población diseminada (INE).
Rally do Cocido
El Rally do Cocido es una prueba de rally que se disputa anualmente en la localidad de Lalín (Pontevedra, España) desde 1996 organizado por la Escudería Lalín-Deza. Es puntuable para el Campeonato de Galicia de Rally y en 2018 entró por primera vez en el calendario del Campeonato de España de Rally. El nombre de la prueba proviene del popular plato grastronómico, del que se celebra una fiesta anual en la localidad de Lalín.

La prueba se caracteriza por tener unos tramos complicados, sucios con mucha presencia de barro. Los pilotos con más éxito en la prueba son: Manuel Senra con cinco victorias (2000, 2001, 2002, 2003, 2005), Iván Ares con cinco (2011, 2014, 2016, 2018, 2019) y José Miguel Martínez Barreiro con tres (2006, 2007, 2009).

Iván Ares
Rubén Iván Ares Roel (Cambre, 5 de marzo de 1985) es un piloto de rally español. Fue campeón de España de la disciplina en 2017 ( Asfalto ) y en 2021 ( Tierra )  y campeón de Galicia en 2011 y 2014.

Debutó como piloto de kartcross en 2001 logrando el campeonato gallego de la modalidad en 2004, 2005 y 2011 y el subcampeonato de España en 2005 y 2006. En esos años participó en dos pruebas de Galicia y Asturias como copiloto y luego saltó a los rallys definitivamente como piloto ganando el Volante RACC Galicia Júnior en 2007.
Trapavirae
Trapavirae es un reino de virus de ADN del dominio Monodnaviria establecido por el ICTV.

Poseen un genoma de ADN monocatenario, por lo que se incluyen en el Grupo II de la Clasificación de Baltimore. Los virus de este reino infectan arqueas y sus cápsides son esféricas o pleomorficas rodeadas de una envoltura vírica.

Monodnaviria
Monodnaviria es un dominio viral establecido por el ICTV que incluye los virus de ADN que se caracterizan por codificar una endonucleasa de la superfamilia HUH y una proteína denominada Rep que les permite una replicación en círculo rodante, esta es una proteína específica de los virus de este dominio, los plásmidos y algunos virus satélite de ADN que no tiene homología con proteínas celulares. Además casi todos sus miembros tienen genomas de ADN circular similares a los plásmidos. Incluye la gran mayoría de los virus de ADN monocatenario junto con las familias Papillomaviridae y Polyomaviridae que son virus de ADN bicatenario, pero que parecen haber evolucionado de virus de ADN monocatenario que cambiaron su ADN por uno bicatenario. El dominio contiene cuatro reinos y seis filos.
Parque David Ben Gurión
El Parque Cultural Hidalguense (anteriormente llamado Parque David Ben Gurión) es un parque cultural ubicado en el complejo financiero, comercial y habitacional Zona Plateada de Pachuca de Soto, en el estado de Hidalgo, México, que rinde homenaje a uno de los fundadores del Estado de Israel, David Ben Gurion.

Consta de 26.30 hectáreas donde se encuentran la Biblioteca Central del Estado Ricardo Garibay, el Tuzoforum, el Salón de la Fama del Fútbol, el Centro Interactivo Mundo Fútbol, el Foro Hidalgo, un Ajedrez Gigante, Espacios para Actividades Deportivas y el Teatro Gota de Plata.

Ricardo Garibay
Ricardo Garibay (Tulancingo, Hidalgo, México, 18 de enero de 1923 - Cuernavaca, Morelos, 3 de mayo de 1999) fue un escritor y periodista mexicano. Estudió la licenciatura en derecho en la UNAM, donde además fue profesor de literatura por más de 4 años. Fue jefe de prensa de la Secretaría de Educación Pública y conductor del programa de televisión Calidoscopio: Temas de Garibay, en el Canal 13, Imevisión (México). Fue presidente del Colegio de Ciencias y Artes de Hidalgo, en Pachuca.

Colaboró en la Revista de la Universidad de México, en  Proceso (de la que fue cofundador), en Novedades y en Excélsior. Fue becario del Centro Mexicano de Escritores, de 1952 a 1953, e ingresó al Sistema Nacional de Creadores Artísticos de México (SNCA), como creador emérito, en 1994.[cita requerida]
Selección de fútbol de Galicia
La selección de fútbol de Galicia, también conocida como "A Irmandiña", es una selección de fútbol que representa a Galicia bajo la organización de la Real Federación Gallega de Fútbol, siendo integrada por jugadores de dicha comunidad.

La Federación gallega no es miembro ni de la FIFA ni de la UEFA, por lo que la selección no está reconocida y no puede disputar partidos ni competiciones oficiales. No obstante, en categorías inferiores participa en las competiciones oficiales que organiza la Federación Española de Fútbol, y desde 1999 la selección de Galicia "amateur" disputa la Copa de las Regiones de la UEFA.

Copa del Príncipe de Asturias de fútbol
La Copa del Príncipe de Asturias de fútbol fue una competición que organizó la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) entre 1914 y 1926 siendo disputada por equipos formados por combinados de jugadores pertenenientes a las distintas federaciones regionales españolas. Estas federaciones regionales no coincidían necesariamente respecto a su extensión territorial ni con las regiones históricas españolas ni con las actuales comunidades autónomas. Los jugadores participantes eran los que militaban en los clubes pertenecientes a cada una de las federaciones regionales, con independencia de su lugar de nacimiento.

El torneo había sido creado previamente por la Federación Española de Clubs de Foot-ball (FECF), antecesora de la RFEF, en 1913.
Galles Racing
Galles Racing fue un equipo estadounidense de automovilismo fundado por el empresario Rick Galles con sede en Albuquerque, Estados Unidos. Compitió en la categoría de monoplazas CART desde 1980 hasta 1996, y en la Indy Racing League entre 1996 y 2001. Conquistó un título de pilotos en 1990 y 21 victorias, destacándose las 500 Millas de Indianápolis de 1992 con Al Unser Jr..

Danny Sullivan
Daniel John Sullivan III (Louisville, Estados Unidos, 9 de marzo de 1950), más conocido como Danny Sullivan, es un piloto de automovilismo estadounidense. Obtuvo 17 victorias en la serie CART, entre ellas las 500 Millas de Indianápolis de 1985, así como 40 podios. Fue campeón de la categoría en 1988, tercero en 1986, cuarto en 1984 y 1985, sexto en 1990, y séptimo en 1989 y 1992.
Halliday (Dakota del Norte)
Halliday es una ciudad ubicada en el condado de Dunn en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 188 habitantes y una densidad poblacional de 157,12 personas por km².

Condado de Dunn (Dakota del Norte)
El condado de Dunn (en inglés, Dunn County, North Dakota) es una subdivisión administrativa del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 4095 habitantes.

La sede del condado es Manning.
Bufones de Pría
Los bufones de Pría se encuentran en la localidad española de Llames, Pría, en el concejo asturiano de Llanes. Se trata de la agrupación de bufones más occidental de la costa asturiana.  Está integrado dentro del Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.Un bufón es una formación kárstica que consiste en un orificio vertical formado a pocos metros del borde de un acantilado de roca caliza y que inferiormente comunica con el mar. Cuando la marea sube y las olas baten con fuerza, expulsa hacia arriba un chorro de agua de mar pulverizada, lo que provoca un sonido característico que es lo que le da el nombre de bufón. La columna de agua pulverizada puede alcanzar más de diez metros de altura y el bufido oírse a varios kilómetros.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Reñihue
Reñihué es un fundo y localidad que se encuentran ubicados actualmente al interior del Parque Pumalín, junto al río Reñihué, en la comuna de Chaitén, Provincia de Palena, Región de Los Lagos, Chile.

Reñihué, se encuentra próximo a la Ruta-7 conocida como Carretera Austral y a la localidad de Caleta Gonzalo y Caleta Fiordo Largo ambos ubicados en el Fiordo Reñihue. Esta localidad forma parte integrante del Parque Pumalín.

Fiordo Reñihue
El fiordo Reñihue o Reñihué es un fiordo chileno localizado en la provincia de Palena, Región de Lagos. Se abre hacia el golfo de Ancud y en su cabecera, recibe las aguas que descarga el lago Reñihué a través del río del mismo nombre. Sus aguas son navegadas por un transbordador que sirve una parte de la ruta entre  Caleta Gonzalo y Fiordo Largo.  Esta última es una localidad y caleta que se ubica en la orilla sur del fiordo. Otras localidades habitadas en la costa del fiordo son Reñihué, Pillán y Caleta Fiordo Largo.

El fiordo está rodeado por montañas densamente forestadas, las cuales, en su mayoría, forman parte del parque nacional Pumalín.

Geológicamente, es un fiordo con un perfil más uniforme que sus vecinos Reloncaví y Comau, poseyendo una gran explanada de represamiento compuesta de ritmitas, sin presencia de bancos de morrenas.
Friedrich Ernst Dorn
Friedrich Ernst Dorn (n. Guttstadt (Dobre Miasto), 27 de julio de 1848 - f. Halle, 16 de diciembre de 1916) fue un físico alemán que descubrió que una sustancia radiactiva, más tarde llamada radón, era emitida por el radio.

Radón
El radón es un elemento químico perteneciente al grupo de los gases nobles. En su forma gaseosa es incoloro, inodoro e insípido y en forma sólida su color es rojizo. En la tabla periódica tiene el número 86 y símbolo Rn.

El radón es producto de la desintegración del radio (226Ra), elemento altamente radiactivo. El isótopo 219Rn es producto de la desintegración del actinio, llamado actinón y tiene una semivida de 4 segundos. Además de todos estos, el radón tiene 22 isótopos artificiales, producidos por reacciones nucleares por transmutación artificial en ciclotrones y aceleradores lineales. El isótopo más estable es el 222Rn, también el más abundante, con una semivida de 3,8 días y producto de la desintegración del 226Ra. Al emitir partículas alfa se convierte en 218Po.
Kaaawa
Kaaawa es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Honolulu en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2020 tenía una población de 1.421 habitantes y una densidad poblacional de 688.30 personas por km².

Condado de Honolulu
La Ciudad y el Condado de Honolulu es un condado situado en el Estado de Hawái. También es la entidad municipal y cultural oficial combinada del distrito urbano de Honolulu y el resto de la isla de Oahu en el estado estadounidense de Hawái, como prescribe la Carta de la ciudad aprobada en 1907 y aceptada por la Asamblea Legislativa del Territorio de Hawái. Actúa como una corporación pública que gestiona diversos aspectos tradicionales de gestión de los asuntos públicos municipales, principalmente en la forma estadounidense. La ciudad y el condado abarcan la totalidad de la isla de Oahu y varias islas menores alejadas, incluyendo a todas las islas del noroeste de Hawái (islas más allá Niʻihau excepto el atolón de Midway). Debido a esta rareza, Honolulu es a veces considerada la ciudad más grande del mundo. En el censo de 2000, la población de la ciudad y el condado era de 876 156 habitantes, que lo convertiría en el 12.º municipio más grande de los Estados Unidos.
Ragtime (película)
Ragtime es una película estadounidense de 1981, dirigida por Miloš Forman y basada en la novela homónima de E. L. Doctorow. Fue la última película del mítico actor James Cagney. El filme fue galardonado con el premio LAFCA en 1981 a la mejor música, compuesta por Randy Newman.

James Cagney
James Francis Cagney, Jr. (Nueva York, 17 de julio de 1899-Stanford, 30 de marzo de 1986) fue un actor de cine y bailarín estadounidense. Ganador de premios importantes y actor en distintos papeles, es recordado por sus papeles de tipo duro. En 1999, el American Film Institute lo ubicó en el octavo lugar de su lista de las mejores estrellas masculinas de la Edad de Oro de Hollywood. Orson Welles describió a Cagney como "quizás el mejor actor que jamás haya aparecido frente a una cámara".

Destacó en la década de 1930 en la empresa cinematográfica Warner Bros. y mantuvo su relevancia durante las décadas de 1940 y 1950. Fue ganador del premio Óscar 1943 al mejor actor principal por el filme musical Yanqui Dandy (Yankee Doodle Dandy, 1942).
Brad Will
William Bradley Roland (de acuerdo con Reporteros Sin Fronteras: Bradley Roland Wheyler), conocido como Brad Will, fue un reportero, camarógrafo, documentalista independiente y militante anarquista, voluntario de Indymedia en Nueva York, Bolivia y Brasil. Fue asesinado durante el conflicto en la ciudad de Oaxaca, México por hombres armados el 27 de octubre de 2006.

Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca
La Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO), es un conjunto de organizaciones sociales unificadas después de un intento de desalojo de profesores en protesta, por parte del gobierno estatal en la capital de Oaxaca, México. Fue constituida entre los días 17 y 21 de junio de 2006. La APPO acusa al gobernador oaxaqueño Ulises Ruiz Ortiz entre otras cosas, de malversación de fondos para apoyar la campaña presidencial de Roberto Madrazo Pintado (candidato del PRI, partido al que también pertenece, a la presidencia de la República en el año 2006) y de fraude electoral además de asesinatos a sus dirigentes y la fabricación de delitos ficticios a los simpatizantes para encarcelarlos, exigiendo así, la renuncia del primero para finalizar sus manifestaciones y llegar a un acuerdo sobre la situación educativa de la entidad.[cita requerida]
Medalla de la División Azul
La Medalla de los Voluntarios Españoles, formalmente conocida como Medalla Conmemorativa de los Voluntarios Españoles en la Lucha contra el Bolchevismo (en alemán: Erinnerungsmedaille für die spanischen Freiwilligen im Kampf gegen den Bolschewismus), encargada el 3 de enero de 1944, fue otorgada por el Tercer Reich para reconocer a los hombres de la División Azul que sirvió en el frente ruso durante la Segunda Guerra Mundial. Esta fuerza, adscrita al Heer de la Wehrmacht, conocida como la 250.ª División de Infantería (span.), estaba compuesta en total por 47.000 hombres, enviados por Francisco Franco para ayudar al Tercer Reich, como una forma de devolver la ayuda de Adolf Hitler durante la Guerra civil española.

Los miembros de la División Azul también recibieron la Medalla de la Campaña de Rusia del gobierno español.

División Azul
La 250.ª División de Infantería, llamada oficialmente en España División Española de Voluntarios y en Alemania 250 Infanterie-Division, más conocida como la División Azul (en alemán: Blaue Division) fue una unidad de voluntarios españoles que formó una división de infantería para luchar contra la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial. Se enmarcó en el Heer, ejército de la Alemania nazi. Entre 1941 y 1943, cerca de 45 000 soldados españoles participaron en diversas batallas fundamentalmente relacionadas con el sitio de Leningrado.

También formaron parte de la división 146 mujeres, de la llamada Sección Femenina, quienes viajaron como enfermeras en el recién creado Cuerpo de Damas Auxiliares de Sanidad Militar bajo la dirección de María de las Mercedes Milá Nolla.
Una comedia macabra
Una comedia macabra es una película de comedia de terror peruana de 2017 escrita y dirigida por Sandro Ventura. Esta protagonizada por Emilia Drago y Natalia Salas. La película está basada en la obra de microteatro del mismo nombre, presentada como parte de la propuesta teatral Relatos siniestros. Se estrenó el 21 de septiembre de 2017 en cines peruanos.

Adal Ramones
Adalberto Javier Ramones Martínez (Monterrey, Nuevo León, 3 de diciembre de 1961), conocido por su nombre artístico Adal Ramones, es un presentador, actor y productor de televisión mexicano, que además ha realizado labores como creador de contenidos, escritor y director de escena.

Además de su late show Otro rollo, ha conducido: Bailando por un sueño, Cantando por un sueño, Teletón México, y La Academia entre muchos otros.
Els Pavesos
Els Pavesos fue un grupo de música popular nacido en Valencia a principios de los años setenta en la Falla Corretgeria - Els Pavesos (de donde toma el nombre) de Ciutat Vella, cuando un grupo de falleros dirigido por Joan Monleón comenzó a ofrecer representaciones y a cantar canciones populares valencianas a sus compañeros, hasta que poco a poco comenzaron a actuar en otras fallas y se profesionalizaron, ofreciendo una corta pero interesante discografía.

El grupo se movía alrededor de la personalidad de Joan Monleón y basaba su repertorio en la descontextualización del folklore valenciano, a menudo desde un punto de vista satírico, con una puesta en escena lúdica y espectacular de estética Fallas, donde los disfraces y los fuegos artificiales eran una constante. En 1976 participaría en la segunda edición de Canet Rock.

Festival Canet Rock
El festival Canet Rock fue un gran concierto al aire libre que se celebró por primera vez en julio de 1975 y al que le sucedieron cuatro sesiones más, siempre en Canet de Mar, provincia de Barcelona, Cataluña. Estuvo precedido por las Seis Horas de Canción (en catalán Sis Hores de Cançó), también organizadas en Canet de Mar, y se inspiró en festivales internacionales anteriores como el Woodstock de 1969 en Nueva York y el de la isla de Wight, entre 1968 y 1970 al sur de Inglaterra. En 2014 se impulsó un festival bajo el mismo nombre en Canet de Mar, con grupos de música pop del momento.