hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darla (Buffyverso)
Darla es un personaje de ficción de las series de televisión Buffy, la cazavampiros y Ángel. Darla era una vampira y la examante de Ángel/Angelus, tras abandonarlo cuando este recuperó su alma, ella volvió con El Maestro donde apareció en la primera temporada de Buffy y ahí fue estacada por Ángel sin embargo fue resucitada por Wolfram & Hart como humana y fue re-vampirizada por Drusilla en Ángel. Donde adquirió más protagonismo al ser la madre del hijo de Ángel, Connor. Interpretada por Julie Benz.

El Maestro (Buffyverso)
El Maestro (interpretado por el actor Mark Metcalf) es un personaje ficticio de la serie televisiva Buffy la cazavampiros y también participa en el spin off Angel. Jefe de la Orden de Aurelius, es el primer antagonista de la cazadora Buffy y el vampiro más anciano.

Su apariencia es similar a la del Conde Orlok de Nosferatu, eine Symphonie des Grauens. Kurt Barlow, el vampiro de El misterio de Salem's Lot (1979), también era llamado "El Maestro" y lucía como Orlok.
Truck Robinson
Leonard Eugene "Truck" Robinson, también conocido como Len Robinson, (Jacksonville, Florida, 4 de octubre de 1951) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 11 temporadas de la NBA. Con 2,00 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot. Fue All-Star en dos ocasiones, 1978 y 1981, además de ser incluido en el Mejor quinteto de la NBA en 1978, gracias sobre todo a acabar como líder de la clasificación de reboteadores de la liga de ese año.

All-Star Game de la NBA 1981
El 31.er All-Star Game de la NBA se disputó el día 1 de febrero de 1981 en el Coliseum de la ciudad de Richfield, en Ohio, en aquel año el estadio donde disputaba sus partidos los Cleveland Cavaliers. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Billy Cunningham, entrenador de Philadelphia 76ers y el de la Conferencia Oeste por John MacLeod, de Phoenix Suns. La victoria correspondió al equipo del Este,  por 123-120, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el base de Boston Celtics Nate Archibald, que consiguió solamente 9 puntos, pero repartió 9 asistencias, y fue fundamental en la remontada de su equipo en los últimos minutos, cuando el Oeste ganaba por tres puntos.
Talayuelas
Talayuelas es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal está situado al este de la provincia, en plena comarca de la Serranía Baja, justo en el límite oriental con la provincia de Valencia, y tiene una población de 873 habitantes (INE 2025).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Audiencia preliminar
Una audiencia preliminar, examen preliminar, investigación preliminar, audiencia probatoria o audiencia de causa probable es un procedimiento que se lleva a cabo después de que el fiscal presenta una querella penal para determinar si hay pruebas suficientes para requerir un proceso judicial. En dicha audiencia, el acusado podrá estar asistido por un abogado.

Acusación
La acusación o imputación es el cargo que se formula ante autoridad competente contra una o varias personas determinadas, por considerarlas responsables de un delito o falta, con el objetivo de que se le aplique la sanción prevista. Esta persona recibe el nombre de acusado.
Torneo Apertura 2010 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2010 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), denominado "Don Juan Antonio Sosa Gautier", en homenaje a quien fuera presidente del Club Guaraní y de la otrora Liga Paraguaya de Fútbol, fue el centésimo segundo campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se inició el sábado, 30 de enero, y llegó a su fin el martes, 1 de junio.

Conquistó el título de campeón el Club Guaraní, por décima vez en su historia.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
María de Jesús Patricio Martínez
María de Jesús Patricio Martínez (Tuxpan, Jalisco, México, 23 de diciembre de 1963) también conocida como Marichuy es una médica tradicional y defensora de los derechos humanos mexicana de origen nahua. Fue elegida por el Congreso Nacional Indígena como vocera representante indígena para las Elecciones federales de 2018, por lo cual buscó su registro ante el Instituto Nacional Electoral como candidata independiente a la presidencia de la república en dicha contienda.

Medicina tradicional
Según la definición de la OMS, la medicina tradicional es:

La suma total de conocimientos, habilidades y prácticas basadas en teorías, creencias y experiencias oriundos de las diferentes culturas, sean o no explicables, y usados en el mantenimiento de la salud, así como en la prevención, diagnosis o tratamiento de las enfermedades físicas o mentales.

De acuerdo al epistemólogo argentino Mario Bunge, las medicinas tradicionales no distinguen el síntoma subjetivo del signo o indicador objetivo, no miden ninguna variable y no hacen ensayos clínicos ni disponen de estadística; además, con excepción de ciertos consejos profilácticos y dietéticos, la medicina contemporánea no usa casi ninguno de los conocimientos de las medicinas tradicionales.
Juan Nepomuceno Fernández
Juan Nepomuceno Fernández (1798-1871) fue un hacendado y  comerciante argentino que se contó entre uno de los primeros pobladores que hacia 1839 formaba parte del entonces Partido de la Lobería Grande -el actual partido de Lobería- y que fue miembro fundador de la Sociedad Rural Argentina.

Su hija Josefa Fernández de Fonseca Vaz fundó el pueblo de J. N. Fernández en su honor.

Partido de Lobería
Lobería es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra en el sur de la provincia, sobre el mar Argentino. Su cabecera es la ciudad de Lobería y forma parte de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires.
Resonancia (física de partículas)
En física de partículas, una resonancia es el pico situado alrededor de un cierto valor de la energía localizado en las secciones eficaces de dispersión de los experimentos de dispersión. Estos picos están asociados con las partículas subatómicas (como los nucleones, bariones delta, mesones upsilon, etc.) y sus estados excitados. La anchura de la resonancia (Γ) está relacionada con el tiempo de vida media (τ) de la partícula (o su estado excitado) según la relación:

donde ħ es la constante de Planck reducida.

Estado excitado
En mecánica cuántica, un estado excitado de un sistema (como un electrón,  núcleo atómico, átomo, o molécula) es cualquier estado cuántico, que gozando de una mayor energía que el estado fundamental, es decir, más energía que el mínimo absoluto, "decae espontáneamente" evolucionando hacia el estado fundamental.

La vida útil de un sistema en un estado excitado suele ser corta: la emisión espontánea o inducida de un cuanto de energía (como un fotón o un fonón) por lo general ocurre poco después de que el sistema haya sido promovido al estado excitado, volviendo el sistema a un estado con una energía más baja (un estado menos excitado o el estado fundamental). Este retorno a un nivel de energía es, a menudo imprecisamente llamado decaimiento y es el inverso de la excitación.

Los estados excitados de vida media larga se llaman a menudo metaestables. Los isómeros nucleares de vida media larga, y el oxígeno singlete son dos ejemplos de esto.
Say You'll Stay
«Say You'll Stay» —en español: «Di que te quedarás»— es una canción interpretada por la banda estadounidense
R5. La pista fue escrita por Rocky Lynch, Riker Lynch y Mauli B, y producida por E-Vega. «Say You'll Stay» es una canción del género pop rock, en la cual habla de «un chico enamorado que no quiere que la chica que le gusta se vaya». La banda lanzó el sencillo el 26 de julio de 2011.

R5 (banda)
R5 fue una banda estadounidense de pop rock formada en Los Ángeles, California, en 2009.

Durante su período de actividad la banda estuvo conformada por Ross Lynch (voz principal y guitarra rítmica), Riker Lynch (voz secundaria y bajo), Rocky Lynch (guitarra líder y coros), Rydel Lynch (teclado, voz femenina y coros), y Ellington Lee Ratliff (batería y coros).

A principios del 2018, la banda se disolvió. El bajista Riker Lynch y la teclista Rydel Lynch tomarían actividad fuera de la banda, mientras que dos de los miembros restantes (Ross y Rocky) se enfocaron en una nueva banda llamada The Driver Era.
Manuel Becerra y Bermúdez
Manuel Becerra y Bermúdez (Castro de Rey, Lugo, 20 de octubre de 1820 – Madrid, 19 de diciembre de 1896) fue un matemático y político español, ministro durante el reinado de Amadeo I, la Primera República Española, el reinado de Alfonso XII y la Regencia de María Cristina. Destacado masón, fue Gran Maestre del Gran Oriente de España.

Amadeo I de España
Amadeo I de España, llamado «el Rey Caballero» o «el Electo» (Turín, 30 de mayo de 1845 - Turín, 18 de enero de 1890), fue rey de España desde el 2 de enero de 1871 hasta el 11 de febrero de 1873.

Fue, además, el primer duque de Aosta y cabeza de la rama Saboya-Aosta.[cita requerida] Además de ser masón.

Fue elegido rey de España por las Cortes Generales en 1870 tras el destronamiento de Isabel II en 1868. Su reinado en España, de poco más de dos años de duración, estuvo marcado por la inestabilidad política. Los seis gabinetes que se sucedieron durante este período no fueron capaces de solucionar la crisis, agravada por el conflicto independentista en Cuba, que había comenzado en 1868, y una nueva guerra carlista, iniciada en 1872. Su abdicación y su regreso a Italia en 1873 condujeron a la declaración de la Primera República Española.
Margarita Geuer
Margarita Ivonne Geuer Draeger (Sevilla, 3 de mayo de 1966), también conocida como Wonny Geuer, es una exjugadora de baloncesto española de origen alemán de 1,85 m de altura.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y ganó los Juegos Mediterráneos de 1991 y el Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1993 con la selección femenina de baloncesto de España. Jugó 158 partidos con la selección española y se retiró en 1993.

Fue dos veces subcampeona de la Copa de la Reina y subcampeona de la Liga. Y ganó el Campeonato de la Copa de Europa de Clubs y el Mundial de Clubs.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Centenario de la Independencia de Colombia
El Centenario de la independencia colombiana fue un plan de actividades destinadas a la celebración de los 100 años de los sucesos ocurridos en Santafé de Bogotá el 20 de julio de 1810, que significaron el inicio del proceso independentista de la República de Colombia. El 20 de julio de 1810 se dio el Grito de Independencia por parte de los patriotas aprovechando que los españoles estaban siendo invadidos por Napoleón Bonaparte quién pretendía gobernar España. En 1819 se logró la independencia luego de muchas batallas, buscando de esa manera que los españoles dejaran las tierras y que Colombia pudiera establecer su propio gobierno.

Revuelta del 20 de julio de 1810
La Revuelta del 20 de julio de 1810 se refiere a la revolución iniciada por los criollos neogranadinos contra los españoles para dar paso a la Independencia de la Nueva Granada, hoy República de Colombia. La revuelta empezó como un plan de las élites santafereñas iniciando un altercado ocurrido en la plaza principal de la capital del Virreinato de Nueva Granada. El suceso, también conocido como el "El Florero de Llorente" o la "Reyerta del 20 de julio", detonó la primera junta de gobierno en Santafé y dio como resultado la firma del Acta del Cabildo Extraodinario de Santa Fe de 1810.
Selección de hockey sobre patines de Colombia
La Selección de hockey sobre patines de Colombia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad colombiana que representa a la Federación Colombiana de Hockey y Patinaje en las competiciones internacionales organizadas por la federación internacional Word Skate (Campeonato del Mundo), y Word Skate America (Campeonato Panamericano).

Su logro más importante fue el título del Campeonato Mundial B en 1988 además de un subcampeonato en 2002 y 3 terceros lugares.

Campeonato mundial B de hockey patines masculino de 1988
El III Campeonato mundial B de hockey sobre patines masculino se celebró en Bogotá en 1988, con la participación de doce Selecciones nacionales masculinas de hockey patines: dos de las tres últimas clasificadas en el Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1986 (Francia renunció a participar)  más otras diez por libre inscripción.

Los tres primeros clasificados ascendieron al Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1989, si bien al ampliarse el cupo de participantes en dos plazas más, también ascendió Australia como cuarto clasificado.
Enrique Juan Requena
Enrique Juan Requena (Ayelo de Malferit, Valencia, 2 de marzo de 1907 - 29 de diciembre de 1936), fue un sacerdote español, venerado como beato por la Iglesia Católica.

Fue sacerdote de la archidiócesis de Valencia.  Cuando estalló la guerra civil en España, se inició la persecución religiosa, por lo que fue martirizado el 29 de diciembre de 1936.

Fue beatificado en el grupo de José Aparicio Sanz por el Papa Juan Pablo II el 11 de marzo de 2001.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Castillo de Kilcrea
El Castillo de Kilcrea es un torreón amurallado del siglo XV en ruinas y localizado al oeste del Monasterio de Kilcrea, cerca de Ovens, situado en el Condado de Cork, en la República de Irlanda. Las ruinas están mayormente ocultas por el espeso follaje de los árboles que rodean el torreón.

Al contrario que el Monasterio de Kilcrea, que es propiedad del Servicio Nacional de Monumentos de Irlanda, las ruinas de este torreón se encuentran en propiedad privada. El terreno del castillo, así como las tierras adyacentes, actualmente son utilizadas como granja de ganado. No obstante, se encuentra en la lista de estructuras protegidas del Consejo del Condado de Cork.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Jardín de Bambú Fuji
El Jardín de Bambú Fuji (en japonés 富士竹類植物園, Fuji Chikurui Shokubutsuen) es un jardín botánico de 8093.7 m² especializado en bambú y un museo de la misma temática, únicos en Japón, en la Prefectura de Shizuoka, Japón.

El código de reconocimiento internacional del Fuji Chikurui Shokubutsuen como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es FUJIB.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Gavira (ganadería)
Gavira (oficialmente denominada Ganadería Gavira) es una ganadería española de reses bravas, procedente de la vieja ganadería del Raso del Portillo. Previamente estuvo formada con reses de la extinta casta Morucha Castellana, hasta que fue refrescada a mediados del siglo XX con reses de los encastes Pablo Romero y Conde de la Corte, que se ha hecho mayoritario desde entonces. Las reses pastan actualmente en la finca “Soto de Roma”, situada en el término municial de Los Barrios, en la provincia de Cádiz; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

El Torero (ganadería)
El Torero (oficialmente denominada Toros de El Torero) es una ganadería española de reses bravas, fundada en 1956 por Salvador Domecq y Díez. Desde el año 1968 pasó a llamarse oficialmente Toros de El Torero, y pasta actualmente en la finca “Las Salinas de Hortales”, en el término municipal de El Bosque, en la provincia de Cádiz; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Es referente de la ganadería Lagunajanda, que fue formada con 62 vacas y sementales de El Torero; la dirige actualmente María Domecq Sainz de Rozas, hija de D. Salvador Domecq y Díez.
Antonio Peña (baloncestista)
Antonio Miguel Peña Wright (20 de julio de 1986, Brooklyn, Nueva York) es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad estadounidense y dominicano. Con 2,03 metros (6 pies y 8 pulgadas) de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Su actual equipo es Brillantes del Zulia (LNBP), equipo que juega en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de Venezuela.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México
Para la LNBPF, véase Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.

La Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), conocida como Liga Caliente.mx LNBP por motivos de patrocinio con la casa de apuestas Caliente.mx, es una liga de baloncesto de México, cuenta con 14 equipos.

La LNBP se ha establecido como una de las ligas de baloncesto más importantes de América Latina, gracias a la calidad de sus jugadores e infraestructura deportiva que posee, comparada con otras semejantes del continente americano, a pesar de su juventud como liga, en estos escenarios.
James Mayer de Rothschild
El Barón James Mayer de Rothschild (nacido Jakob Mayer Rothschild) (Fráncfort del Meno, Alemania, 15 de mayo de 1792 - París, Francia, 15 de noviembre de 1868) fue un banquero francés fundador de la rama de París de la prominente familia Rothschild.

Salomon Mayer Rothschild
Salomon Mayer Rothschild (Fráncfort del Meno, Alemania, 9 de septiembre de 1774 - París, Francia, 28 de julio de 1855) fue un banquero del Imperio austríaco, hijo mayor de Mayer Amschel Rothschild, abrió un banco en Viena en 1821. Entre otros, otorgó un crédito al gobierno austríaco por 900.000 florines. El príncipe Metternich y la casa Habsburg le quedaron adeudados. Se convirtió en el más importante financiador del estado austríaco y uno de los más grandes terratenientes. El banco en Viena permaneció hasta 1938 cuando Hitler anexionó Austria a la Alemania nazi. Además fue un gran coleccionista de obras de arte.
Catedral de Nuestra Señora de Tartús
La Catedral de Nuestra Señora de Tortosa (en árabe: كاتدرائية طرطوس) fue una catedral de la era de las cruzadas en la ciudad de Tartus, hoy parte de Siria. Fue construida por los cruzados en la mitad del siglo XII y funcionó como una fortaleza y una iglesia. Ha sido descrita por los historiadores como la estructura mejor conservada de las cruzadas religiosas. En la actualidad sirve como el Museo Nacional de Tartus.

La catedral fue construida para santificar el lugar de peregrinación bizantino del Santuario de la Virgen María, el cual, según la tradición, fue dedicado a San Pedro. Una capilla dedicada a la Virgen María pudo haber existido en este sitio en el siglo IV. Según la tradición, el lugar era muy venerado al punto de que incluso los musulmanes pudieron llevar a sus hijos allí en gran número para recibir el bautismo.

Tras ser capturada por los Mamelucos, la catedral fue convertido en mezquita. En la actualidad, el edificio sirve como Museo Nacional de Tartús.

Tartús
Tartús (en árabe: طرطوس‎, romanizado: Ṭarṭūs), en el pasado conocida como Tortosa, es una ciudad costera de Siria que cuenta con el segundo puerto del país, después de Latakia. Es la cabecera de la gobernación del mismo nombre. La ciudad está situada a 160 km al noroeste de la capital, Damasco, y a 30 km al norte de la frontera con el Líbano.
Waldo Mora
Waldo Manuel Mora Longa (Tocopilla, 12 de diciembre de 1942) es un periodista, empresario y político chileno. Militante del Partido Demócrata Cristiano de Chile (DC) hasta su renuncia en 2009, fue diputado representando a las provincias de El Loa y Tocopilla entre 1998 y 2006. Se desempeñó como Intendente de Antofagasta entre 2013 y 2014.

Intendente de la región de Antofagasta
El Intendente de la Región de Antofagasta fue la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer el gobierno de la Región de Antofagasta, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participaba en la administración de la región, como órgano que integraba el Gobierno Regional de Antofagasta.