hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beyond the Veil
Beyond the Veil es el segundo álbum de estudio de la banda noruega de metal gótico Tristania. Es el último material donde participó el vocalista, guitarrista y compositor, Morten Veland.

Se considera como el mejor disco de la agrupación con grandes influencias sinfónicas, con un toque de black metal en conjunto con un fuerte doom metal; características que definieron al metal gótico desde sus inicios.

La potente voz de Vibeke Stene se destaca bastante en el álbum, con sus agudos tonos y con sus notas altas. Su voz se registra como soprano lírica.

"Angina" fue publicado como el único sencillo del álbum el 18 de mayo de 1999, junto con otros dos temas adiconales: "Opus Relinque (radio edit)", una elaborada mezcla de death.industrial y una breve canción hasta entonces inédita, "Saturnine".

"Heretique", es otro tema destacado y apareció acompañado con un vídeo no oficial, a pesar de que la banda no lo lanzó como un sencillo.

Angina (canción)
«Angina» es un sencillo de la banda gótica noruega Tristania, publicado bajo la etiqueta Napalm Records el 18 de mayo de 1999, alrededor de cuatro meses antes de la salida de su segundo álbum de estudio, Beyond the Veil.

Fue compuesta por Morten Veland, quien además interpreta la voz gutural y la guitarra.

La versión del álbum es ligeramente diferente a la lanzada como sencillo, debido a la edición de ciertos segmentos instrumentales.

El sencillo además incluye una versión más corta de "Opus Relinque" y un tema hasta entonces inédito, "Saturnine".

Las tres canciones  también se incluyeron en las recopilaciones Midwintertears/Angina (2001) y Midwinter Tears (2005).
Forsythe Racing
Forsythe Racing (en su último año denominado Forsythe/Petit Racing) fue un equipo de carreras fundado en 1983 por el empresario estadounidense Gerald Forsythe, y que cerró en 2008, compitió en la CART IndyCar World Series hasta su denominación como Champ Car entre 1996 a 2007. También fue conocido por participar en la Indy Lights, contando entre sus pilotos a Teo Fabi, Paul Tracy, Alex Tagliani, Patrick Carpentier, Greg Moore y A. J. Allmendinger.

Mario Domínguez
Mario Domínguez (Ciudad de México, 1 de diciembre de 1975) es un piloto de automovilismo mexicano. Se destacó en la CART/Champ Car, donde obtuvo dos triunfos y 11 podios en 86 participaciones. Resultó quinto en 2004, sexto en 2003 y noveno en 2005 y 2006. En tanto que logró un tercero puesto en siete carreras por la IndyCar Series.

Actualmente compite en la NASCAR México Series.
Linda (California)
Linda es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Yuba en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 13,474 habitantes y una densidad poblacional de 923 personas por km². Linda forma parte del área metropolitana de Sacramento

Condado de Yuba
El condado de Yuba (en inglés: Yuba County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2006, el condado tenía una población de 71 938 habitantes y una densidad poblacional de 37.1 personas por km². La sede del condado es Marysville. El condado forma parte del Gran Sacramento.
The Fog
The Fog (titulada Terror en la niebla en español) es una película estadounidense de 2005 protagonizada por Tom Welling, Maggie Grace y Selma Blair. La película es una versión de la cinta del mismo nombre dirigida por John Carpenter en 1980. 
Una espesa niebla cubre una pequeña ciudad costera causando el hundimiento de un barco. Cien años después la niebla regresa con los espíritus de los marineros muertos sedientos de venganza brutal.

La película fue fuertemente criticada por la prensa especializada. Rotten Tomatoes le da un índice de aprobación de apenas 4% basado en 68 reseñas. El consenso del sitio afirma, "The Fog es un pobre remake de una pobre película, sin ningún tipo de emoción, suspenso u originalidad".

John Carpenter
John Howard Carpenter (Carthage, Nueva York, 16 de enero de 1948), artísticamente John Carpenter, es un director de cine, guionista y compositor de bandas sonoras estadounidense. Es calificado, junto con David Cronenberg y Wes Craven, como uno de los realizadores del género de terror más importantes, especialmente en las décadas de 1970 y 1980.

En su filmografía se hallan películas que han obtenido grandes éxitos de taquilla como Halloween (1978), The Fog (1980) o Starman (1984). También ha dirigido influyentes títulos como Escape from New York (1981), The Thing (1982), Big Trouble in Little China (1986) o They Live (1987).

A lo largo de su trayectoria ha obtenido 22 galardones en ceremonias y festivales como los Saturn, Cannes y Sitges, además de otras 20 nominaciones.
Alianza Nacionalista Corsa
La Alianza Nacionalista Corsa (en corso Accolta Naziunale Corsa ANC) es un partido de corte nacionalista corso. Representa una tendencia moderada del Frente de Liberación Nacional de Córcega y de A Cuncolta Naziunalista, separados en 1989. Estuvo dirigida por Pierra Poggioli.

Pierre Poggioli
Pierre Poggioli, miembro de la Asamblea de Córcega de 1984 a 1998 es el jefe de la Accolta Naziunale Corsa. Ha escrito numerosos libros documentales sobre la historia del movimiento nacionalista corso.
Giro de Italia 1909
La 1.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 13 y el 30 de mayo de 1909, con un recorrido de 8 etapas y 2447,9 km, que el vencedor cubrió a una velocidad media de 27,260 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 115 participantes, todos italianos a excepción de cuatro ciclistas franceses, la única representación extranjera de la prueba. Sólo 49 llegaron a la meta final. Aunque también se contabilizó el tiempo empleado por el vencedor, la clasificación general se organizó por puntos.

Luigi Ganna, ganador de tres etapas y líder durante seis días, fue el primer vencedor de la ronda italiana, acompañado en el podio por Carlo Galetti y Giovanni Rossignoli. Si la clasificación general se hubiera gestionado en función del tiempo empleado, Rossignoli habría resultado vencedor, con más de 37 minutos sobre Ganna.

Carlo Galetti
Carlo Galetti (nacido el 26 de agosto de 1882 en Corsico - fallecido el 2 de abril de 1949) fue un ciclista italiano, profesional entre 1901 y 1921, que logró hasta 39 victorias, destacando entre ellas las relativas al Giro de Italia.
Have You Ever Seen the Rain?
«Have You Ever Seen the Rain?» es una canción escrita por John Fogerty y lanzada en 1970 en el álbum Pendulum del grupo de rock estadounidense Creedence Clearwater Revival.

Se ha especulado sobre que la letra de la canción pueda referirse a la Guerra de Vietnam, siendo 'rain' (lluvia, en inglés) una metáfora de las bombas cayendo del cielo.

John Fogerty lanzó una versión en directo de la canción en el DVD The Long Road Home - In Concert que fue grabado en el Teatro Wiltern en Los Ángeles, California, el 15 de septiembre de 2005.

Creedence Clearwater Revival
Creedence Clearwater Revival o Creedence (a veces estilizado como CCR) fue una banda estadounidense de rock de la década de 1960 y comienzos de los 70.

El estilo musical de Creedence combinó el Roots rock con Swamp blues y elementos del Blue-eyed soul y Rock Psicodélico con claras influencias de la música inspirada en las raíces tradicionales de la música estadounidense, no existía en la época en que se formó CCR, pero hoy en día sería perfectamente aplicable a su estética. En sus primeros álbumes tenía un sonido bastante psicodélico y considerados como la banda precursora del Grunge.

La revista Rolling Stone los ubicó en el puesto 82 de su lista "100 Greatest Artists of All Time".
Monte Augustos
El Monte Augustus (Burringurrah en wajarri) está situado en el parque nacional Mount Augustus a 1100 km al norte de la ciudad de Perth y a 460 kilómetros al este de Carnarvon (Australia). Tiene una altura sobre el nivel del mar de 1106 metros, elevandose a 858 metros sobre llanura circundante, su cresta tiene unos 8 kilómetros de longitud, y cubre 4750 hectáreas de terreno. Es considerado en la industria turística como el monolito más grande del planeta, pero este hecho no está avalado en la literatura geológica ni científica. La roca tiene una antigüedad de 1650 millones de años.

Los alrededores del monte Augustus son las tierras tradicionales de la tribu de Wajarri.

Monolito
Un monolito (derivado del latín, a su vez procedente del griego, μόνος monos, ‘uno solo’, y λίθος lithos, ‘piedra’) es un bloque de roca de gran tamaño de composición homogénea. Por extensión, se utiliza este término para referirse tanto a los monolitos de origen natural —un accidente o rasgo geomorfológico, similar a una montaña— o a los realizados por el hombre, que los ha tallado como monumentos y extraído de las canteras desde la antigüedad.

Los monolitos naturales están formados por un único tipo de roca, normalmente rocas ígneas o metamórficas, duras y compactas, que la erosión ha dejado expuestas y destacadas en el relieve circundante.
Oral-B
Oral-B es una marca propiedad de la multinacional estadounidense Procter & Gamble fundada en 1950, dedicada a comercializar productos para la higiene dental como cepillos de dientes, dentífricos e hilos dentales.

Hilo dental
El hilo dental, también conocido como seda dental, es un conjunto de finos filamentos de nailon o plástico (comúnmente teflón o polietileno) usado para retirar pequeños trozos de comida y placa dental entre los dientes. El hilo se introduce entre los dientes, cuidadosamente, y se hace recorrer el borde de los dientes, en especial por la zona cercana a la encía, algo que combinado con el cepillado de dientes previene infecciones de las encías, halitosis y caries dentales. El hilo dental puede encontrarse protegido con una capa de cera. Existen distintos tipos según el grosor del hilo, que debe ser seleccionado según el espacio entre los dientes del usuario.
Estrecho de Sarangani
El estrecho de Sarangani  (en inglés, Sarangani Strait) es un estrecho marino, localizado en el archipiélago filipino, que separa las islas de Sarangani, Balut y Olaniván de la de Mindanao. Conecta  el mar de Filipinas, al este, con el mar de Célebes, al oeste.

La costa de Mindanao corresponde al municipio de Trinidad, mientras que las islas adyacentes forman el municipio de Sarangani.

Isla de Sarangani
Sarangani (Sarangani Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al término municipal de Sarangani perteneciente a  la provincia de Dávao del Sur situada en la Región Administrativa de Dávao, también denominada Región XI.
André Jacques Garnerin
André Jacques Garnerin (París, 31 de enero de 1769-ibidem, 18 de agosto de 1823) fue un piloto de globos francés, más conocido por ser el inventor del paracaídas sin armazón, precursor del paracaídas moderno.

Globo aerostático
Un globo aerostático es una aeronave aerostática no propulsada que se sirve del principio de los fluidos de Arquímedes para volar, entendiendo el aire como un fluido. Hay diferentes tipos. Por ejemplo, los globos de aire caliente siempre están compuestos por una bolsa abierta en su parte inferior que contiene una masa de aire caliente (gas de elevación), controlada por un dispositivo llamado quemador, situado en la parte superior de la barquilla o arnés y que funciona normalmente con gas propano. En la parte inferior de esta bolsa puede ir una estructura sólida denominada barquilla o en los globos de tamaños más pequeños puede ser sustituida por un arnés específico. Como no tienen ningún tipo de propulsor, los globos aerostáticos se "dejan llevar" por las corrientes de aire. Los globos pueden controlar la altura mediante el quemador para ascender y una válvula en su parte superior llamada paracaídas que enfría el aire interior a demanda para descender.
Estación de Torras i Bages
Torras i Bages es una estación de la línea 1 del Metro de Barcelona situada debajo del paseo de Torras i Bages en el distrito de San Andrés de Barcelona.

La estación se inauguró en 1968 como parte de la Línea I. En 1982 con la reorganización de los números a la numeración arábiga de líneas y cambios de nombre de estaciones pasó a ser una estación de la línea 1.

Esta estación tiene un configuración curiosa, tiene tres vías de las que una no se usa para la circulación de trenes. Hay esta configuración a causa de que se habían previsto unas prolongaciones diferentes a las que hubo y la construcción de unas cocheras que nunca se construyeron.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Virgilio Leret
Virgilio Leret Ruiz (Pamplona, 23 de agosto de 1902 - Melilla, 18 de julio de 1936) fue un militar, aviador, ingeniero e inventor español, que se mantuvo leal a la República tras el estallido de la guerra civil española, y fue uno de los primeros oficiales ejecutados por los sublevados en dicha guerra. Esposo de Carlota O'Neill de Lamo, escritora y periodista feminista española, que pasó cinco años en prisión tras la ejecución del capitán, partiendo posteriormente al exilio con las dos hijas del matrimonio.

Participó en la guerra de Marruecos, donde inició su carrera como aviador. Hablaba árabe y francés. Quizá su faceta menos conocida es su proyecto (en 1935) de un motor a reacción (denominado Mototurbocompresor de Reacción Continua) que su asesinato al inicio de la Guerra Civil le impidió comenzar.

Base de Hidroaviones del Atalayón
La Base de Hidroaviones del Atalayón fue una instalación militar española que existió en la Mar Chica, en el antiguo protectorado español de Marruecos. Dicha instalación, que se encontraba en las cercanías de Melilla, sirvió como base para los hidroaviones de la Aeronáutica Militar española.
Blériot-SPAD S.510
El Blériot SPAD S.510 fue el último caza biplano en estar en servicio con el Armée de l'air. Este modelo fue destinado como un avión de transición a la espera de los modernos monoplanos que estaban siendo diseñados y construidos en aquellas fechas. El S.510 solo disfrutaría de un año de utilidad. Un caza adecuado para 1936, pero que fue rápidamente superado por los nuevos y modernos monoplanos desarrollados en Alemania, Gran Bretaña y Francia.

Hispano-Suiza 12X
El Hispano-Suiza 12X era un motor aeronáutico producido por la firma Hispano-Suiza para propulsar varios tipos de aviones del Armée de l'air francés durante los años treinta. El 12X, era un diseño de 12 cilindros en V y refrigeración líquida, se utilizó en varios tipos de aviones, algunos de ellos, operados en cantidades limitadas durante la Segunda Guerra Mundial. Debido a su limitada potencia, su derivado, el más potente Hispano-Suiza 12Y, lo reemplazará y se convertirá en uno de los diseños de motores de aviación franceses de mayor potencia y con el consiguiente éxito durante el periodo de entreguerras.
Iglesia Luterana en Chile
La Iglesia Luterana en Chile (ILCH) es la mayor y una de las dos principales denominaciones cristianas del luteranismo en Chile, junto a la Iglesia Evangélica Luterana en Chile (IELCH). En la actualidad posee más de diez mil miembros.

A nivel internacional, la iglesia forma parte de la Federación Luterana Mundial (adherida en 1991).

Puerto Fonck
Puerto Fonck es un fundo chileno ubicado en la comuna de Puerto Octay, en la Región de Los Lagos, al sur del país. Se emplaza en la parte septentrional a orillas del lago Llanquihue, donde se concentra la actividad turística en la época de verano.
Radio Belgrano
Radio Belgrano es el nombre que recibió, durante muchos años y en distintas etapas, una estación de radio argentina que transmitió desde la Ciudad de Buenos Aires. Desde 2019 su tradicional frecuencia de AM 950 pasó a ser parte de CNN Radio Argentina. Luego de la venta de Paramount, dejará de emitir su actual programación el viernes 19 de diciembre. Luego emitirá música e información y a partir de enero de 2026, volverá a transmitir con su nombre histórico.

Eduardo Aliverti
Eduardo Aliverti (Buenos Aires, 3 de enero de 1956) es un reconocido locutor, periodista y profesor argentino. Es el rector de la Escuela Terciaria de Estudios Radiofónicos (ETER).

Actualmente conduce Marca de Radio en Radio La Red. Es locutor institucional de AM 750, donde además está al frente de ConSagrados 750. Participó de la fundación del diario Página/12 y es, desde entonces, uno de sus principales columnistas. Además, es docente titular de Taller de Radio en la carrera de Comunicación Social en la facultad de Sociales de la UBA. Además, es rector de Escuela Terciaria de Estudios Radiofónicos (ETER).
Beckina
Beckina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Hofkeruva de la subfamilia Uvigerininae, de la familia Uvigerinidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Beckina hornadayi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Mioceno.

Uvigerinidae
Uvigerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Buliminoidea, del Suborden Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Santiago del Moro
Santiago Pascual del Moro (Tres Algarrobos, 9 de febrero de 1978) es un conductor de radio y televisión argentino. Es reconocido por haber conducido múltiples programas tales como los de Much Music, de famosos como  Infama, políticos como Intratables, ¿Quién quiere ser millonario?, MasterChef Celebrity Argentina, Gran Hermano, El Club del Moro, Club Sónico y Quién es la Mascara?

Por su trayectoria como conductor ha sido premiado en tres ocasiones de los premios Martín Fierro (dos en 2016 y uno 2018), dos premios Tato (2013 y 2015) y dos veces en los premios Konex (ambas en 2019). A su vez, fue premiado con el premio Martín Fierro de Radio de Oro (2022/4).

Tres Algarrobos
Tres Algarrobos o Estación Cuenca es una localidad del partido de Carlos Tejedor, al noroeste de la provincia de Buenos Aires. Cuenta con cien años de historia, y su actividad agropecuaria es el motor impulsor del pueblo.
Un cine en Nueva York
Un cine en Nueva York (en el original en inglés, New York Movie) es una pintura al óleo sobre lienzo de 1939 del artista estadounidense Edward Hopper. Iniciada en diciembre de 1938 y terminada en enero de 1939, muestra una sala de cine casi vacía con unos pocos espectadores y una acomodadora contemplativa. Conocida por su sofisticada representación de múltiples fuentes de luz, está considerada como una de las obras más logradas de Hopper.

Josephine Hopper
Josephine Verstille Hopper, de soltera Josephine Verstille Nivison (Manhattan, 18 de marzo de 1883 - 6 de marzo de 1968), fue una pintora estadounidense que estudió con Robert Henri y Kenneth Hayes Miller y ganó la beca de la Fundación Huntington Hartford. Se casó con Edward Hopper en 1924.
Iglesia de San Pedro (Ese de Calleras)
La Iglesia de San Pedro de Ese de Calleras se encuentra en el pueblo de Ese de Calleras, parroquia de Calleras, en el concejo de Tineo (Principado de Asturias, España).

No se tienen datos sobre la antigua iglesia y hasta nuestros días sólo ha llegado una pequeña ventana prerrománica.

Ese de Calleras
Ese de Calleras (oficialmente en asturiano: Ese) es una casería que pertenece a la parroquia de Calleras en el concejo de Tineo, en el Principado de Asturias. Se encuentra a 166 m s. n. m. y está situada a 18,40 km de la capital del concejo, la villa de Tineo.
Stan Winston
Stanley Winston (Richmond, Virginia, 7 de abril de 1946 - Los Ángeles, California, 15 de junio de 2008), conocido como Stan Winston, fue un artista, creador y supervisor de efectos visuales, artista de maquillaje, especialista en diseño animatrónico y director de cine estadounidense. Fue más conocido por su trabajo al crear diferentes monstruos que han hecho grande[cita requerida] el cine de Hollywood durante la década de los 80 y 90 en las series de películas de Terminator, Parque Jurásico, Alien, Depredador,  Edward Scissorhands y Iron Man. Ganó un total de cuatro Premios Óscar otorgados por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood por su trabajo.

Terminator (franquicia)
La franquicia Terminator es un universo de ficción creado por James Cameron, que engloba películas, series de televisión, libros, cómics y videojuegos. 
La saga trata sobre la batalla futura entre el programa de inteligencia artificial Skynet y la humanidad, liderada por John Connor. Los productos más conocidos de Skynet en sus objetivos genocidas son los diferentes modelos de Terminator, tales como el T-101, Terminator T-800, T-1000 y T-3000.
Premio Nacional de Artes del Fuego de Venezuela
El Premio Nacional de Artes del Fuego de Venezuela fue un galardón anual entregado a artistas cuyo medio de expresión artística tuviese como centro la realización de piezas en vidrio, cerámica, esmalte sobre metal y orfebrería. Fue uno de los Premios Nacionales de Cultura y fue otorgado en la confrontación de los salones Nacionales de las Artes del fuego que se celebraron en la Galería Universitaria Braulio Salazar de la Universidad de Carabobo, Valencia, Venezuela.

Premios Nacionales de Cultura de Venezuela
Los Premios Nacionales de Cultura son el máximo reconocimiento otorgado en Venezuela a diversas personalidades y creadores artísticos que contribuyan a la creación, cultivo, rescate, mantenimiento en relación con la cultura venezolana. Fueron entregados por primera vez con la realización del I Salón Oficial Anual de Arte Venezolano en 1940, lo que le hace el premio más antiguo del país. A partir de 1970 su entrega quedó a cargo del Gobierno venezolano a través del Ministerio de Educación. Luego su organización estuvo a cargo del Consejo Nacional de la Cultura. A partir del 2006 quedó a cargo del Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a través de la Fundación Casa del Artista.

Se entregó de manera anual hasta el 2001, cuando pasó a un formato bienal. Excepciones a la regla han sido en el 2003, cuando tomó una pausa de tres años, para luego regresar a su edición cada dos años, y una nueva pausa de tres años a partir del 2012.
Joel Schumacher
Joel Schumacher (Nueva York, 29 de agosto de 1939-Nueva York, 22 de junio de 2020) fue un director, productor y guionista de cine estadounidense conocido por películas como The Lost Boys, El cliente, Batman Forever, 8mm, Un día de furia y El fantasma de la ópera.

The Lost Boys
The Lost Boys (conocida como Jóvenes ocultos en España y en Hispanoamérica por los títulos Los muchachos perdidos, Generación perdida, Jóvenes del mal y Que no se entere mamá) es una película estadounidense de terror-comedia de 1987 dirigida por Joel Schumacher.

La historia trata sobre una familia de Arizona que se traslada a California y termina enfrentándose a una banda de vampiros jóvenes. Está protagonizada por Jason Patric, Corey Haim, Kiefer Sutherland, Jami Gertz, Corey Feldman, Dianne Wiest, Edward Herrmann, Alex Winter, Jamison Newlander y Barnard Hughes.