hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinturón de rocas verdes de Nuvvuagittuq
El cinturón de rocas verdes de Nuvvuagittuq (Nuvvuagittuq Greenstone Belt o NGB) es una secuencia de rocas volcánicas metamórficas máficas a ultramáficas, con rocas sedimentarias asociadas. Está ubicado en la orilla este de la bahía de Hudson, 74 kilómetros al sudeste de Inukjuak, Quebec. Estas rocas han sufrido un metamorfismo extenso y representan algunas de las rocas más antiguas de la Tierra.

Se han publicado dos artículos que estiman la edad del cinturón de rocas verdes de Nuvvuagittuq. Uno de ellos dio una edad de 3750 millones de años, mientras que el otro dio una edad de 4388 millones de años. En marzo de 2017, la edad del cinturón de rocas verdes de Nuvvuagittuq aún no se había resuelto.

En marzo de 2017, Dodd y colaboradores publicaron un artículo describiendo fósiles de microorganismos encontrados en estas rocas, que corresponderían a las más antiguas formas de vida conocidas por el momento.

Máfico
Máfico es un adjetivo que se aplica a un silicato o roca que es rico en magnesio y hierro. La palabra deriva de la contracción de "magnesio" y "férrico". La mayoría de los minerales máficos son de color oscuro y su densidad relativa es mayor que 3. Son ejemplos de minerales máficos el olivino, el piroxeno, el anfíbol y la biotita. Son rocas máficas el basalto y el gabro.

Los minerales y rocas máficas guardan relación con los tradicionalmente llamados básicos. Son característicos de la corteza oceánica y la parte inferior (en contacto con el manto) de la corteza continental.
Kiyacursor longipes
Kiyacursor longipes (que significa "corredor del río Kiya de pies largos") es la única especie conocida del género extinto Kiyacursor de dinosaurio terópodo noasáurido que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 121 a 113 millones de años, durante el Aptiense, en lo que es hoy Asia. Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Ilek del Cretácico Inferior de Rusia. Es conocido a partir de un esqueleto parcial. Kiyacursor representa el primer ceratosaurio del Cretácico Inferior descubierto en Asia, así como el segundo terópodo no aviar nombrado en Rusia, después de Kileskus en 2010.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Amine Gülşe Özil
Amine Gülşe Özil (Gotemburgo, 30 de abril de 1993) es una actriz, modelo y ganadora de certámenes de belleza turco-sueca, nacida y criada en Suecia. Fue coronada como Miss Turquía 2014 y representó a su país en el certamen de Miss Mundo 2014.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Trescasas (despoblado)
Trescasas o Trascasa es un despoblado español situado en el municipio de Valle de Sedano, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. En el lugar solo se aprecian fragmentos de teja curva de color rojizo.

Valle de Sedano
Valle de Sedano es un municipio situado en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Páramos, partido judicial de Burgos, cuya capital es la villa de Sedano.
Vogue Italia
Vogue Italia es la edición italiana de la revista Vogue. Publicada por Condé Nast International, fue por muchos años la edición menos comercial de la franquicia global de Vogue, y durante los tiempos de su ex editora, Franca Sozzani, había ganado la reputación de ser la revista de moda más influyente del mundo.

Su imagen es impactante, provocativa y vanguardista. La exdirectora de arte de la edición británica de Vogue, Jaime Perlman declaró en su momento: su fotografía va más allá de la moda, acercándola más al arte y a las ideas.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Bosque de la República
El Bosque de la República es un parque histórico y monumento nacional (Ley 163 del 30/12/1959) ubicado en el Centro histórico de la ciudad de Tunja, en Colombia.

En sus alrededores se encuentra el Paredón de los Mártires, donde fueron fusilados en 1816 Juan Nepomuceno Niño, Vicepresidente y Gobernador de la Provincia de Tunja en 1812, y José Cayetano Vásquez, comandante de armas y Gobernador en 1813. 
Actualmente se encuentra la inscripción "Eternamente vive quien muere por la patria". El muro en adobe es protegido de la humedad por medio de una pared de cristal.

Otro de los monumentos característicos se trata de la Columna a los mártires, pieza en mármol de 5 niveles que fue construida en honor de la gesta independentista que se encuentra en la Plazoleta San Laureano.

El Paredón de los Mártires

Pórtico occidental

Monolíto prehispánico

El antiguo Carrusel

Provincia de Tunja
La provincia de Tunja, también llamada gobierno de Tunja durante la época imperial española, fue una entidad administrativa y territorial de la Nueva Granada, creada el 7 de agosto de 1539 como corregimiento del Virreinato del Perú. En 1717 una Real Cédula expedida por el rey Felipe V de España creó el Virreinato de Nueva Granada, por medio de la cual la provincia fue agregada a este último.

Durante la emancipación de las colonias americanas (1810-1816), Tunja se incorporó y fue capital de las Provincias Unidas de la Nueva Granada. En la época de la Gran Colombia hizo parte del Departamento de Boyacá, el cual cubría territorialmente todo lo que hoy es el oriente de Colombia.

Posteriormente a la disolución de este país (1830) perteneció a la República de la Nueva Granada, de carácter centralista, hasta que finalmente se implantó el sistema federal en la Nueva Granada en 1858 y la provincia pasó a ser entonces una de las provincias constituyentes del Estado Soberano de Boyacá.
Provincia de Pacajes
La provincia de Pacajes es una de las veinte provincias que conforman el departamento de La Paz en Bolivia. La capital provincial es Coro Coro. La provincia Pacajes tiene una superficie territorial de 10.584 km² y una población de 68.753 habitantes (según el Censo INE 2024).

Está ubicada en una de las regiones más desfavorecidas del país en lo que se refiere a situación alimentaria y disponibilidad de agua, lo que se agrava por lo riguroso del clima (sequía, granizo). La actividad minera en la provincia, especialmente un proyecto de explotación cuprífera a gran escala encarado en 2009, ha impulsado inversiones de infraestructura en la provincia, especialmente en el tema de electrificación rural.

Censo boliviano de 2024
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2024, conocido también como Censo de 2024, es un censo de población y vivienda que se llevó a cabo en Bolivia el 23 de marzo de 2024 en gran parte del país,el 25 de marzo de 2024 en algunas regiones de área rural, y  con procesamiento de datos el 26 de marzo de 2024, y los resultados se aplicaría en septiembre de 2024.

Este censo fue llevado a cabo por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Es el décimo segundo censo de población, y el sexto censo de vivienda en toda la historia de Bolivia. Para su realización se registraron 745 mil censistas voluntarios en todo el territorio boliviano.
Moorcroft (pera)
'Moorcroft' es un cultivar antiguo de pera europea Pyrus communis. Una variedad de pera antigua de parentales desconocidos. Esta pera tiene su origen en la campiña inglesa y es una de las peras más utilizadas en la elaboración del Perry. Las frutas son descritas como muy buenas.

Perada
La perada es una bebida alcohólica de color ámbar similar a la sidra, obtenida de la fermentación del jugo de pera. De la cual, a su vez, se puede elaborar aguardiente de pera o vinagre. Tiene una graduación alcohólica baja, no menor a 6°.

Para la confección de una buena perada se requiere la utilización de peras que se encuentren en un estado de maduración adecuado dependiendo de la variedad, pues mientras que algunas variedades pueden pasar por un periodo de maduración secundario posterior a su recolección, como las manzanas, otras deben ser usadas en cuanto comienzan a madurar y a caer del árbol, ya que si se dejasen pasar darían una perada acuosa e inconsistente.
Binjiang
Binjiang en chino: Bin-Chiáng, lit. 'Bin1jiang1.ogg' (en chino simplificado, 滨江区; pinyin, Bīnjiāng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la subprovincia de Hangzhou en la provincia de Zhejiang, República Popular China. La parte urbana se localiza en una zona llana a una altura media de 10 m s. n. m. bañada por el río Qiantang. Su área es de 72 km² y su población total para 2018 fue cercana a los 400 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Encinar de Camparañón
El encinar de Camparañón es un espacio natural ubicado en el término de Camparañón, municipio de Golmayo, en la provincia de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Es un bosque de encina (Quercus ilex) que acoge a algunos de los ejemplares más longevos y elevados de esta especie de la provincia.

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Asesinato de Arbildo Meléndez Grandez
El asesinato de Arbildo Meléndez Grandez, defensor ambiental, ocurrió el domingo 12 de abril del 2020, a fueras de la comunidad nativa Unipacuyacu, en el distrito de Codo del Pozuzo, provincia de Puerto Inca, región de Huánuco, ubicada entre límite con la región Ucayali.

El día de los hechos, el dirigente salió de casa con el fin de conseguir alimentos, quien desde el 26 de marzo de 2020 se encontraba junto con su familia en la Comunidad Nativa Santa Martha llevando a cabo tareas de reforestación y una ronda de vigilancia en el territorio comunal que se ve amenazado por invasores. Salió a cazar junto con Redy Rabel Ibarra Córdoba, un poblador de fuera de la Comunidad, unas horas después fue hallado muerto en medio del bosque con un disparo en el cuerpo.

Defensor ambiental
Un defensor ambiental, defensor del medio ambiente o defensor de los derechos humanos en asuntos ambientales, de acuerdo al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), es una persona, grupo colectivo u organización que de manera pacífica «se esfuerzan por proteger y promover los derechos humanos relacionados con el medio ambiente, incluidos el agua, el aire, la tierra, la flora y la fauna».

Al buscar defender su territorio de manera pacífica frente a la expansión y actividades de la minería, la caza furtiva, la tala de madera y los agronegocios, los defensores ambientales enfrentan son vulnerables a asesinatos, violencia física, amenazas, criminalización y desapariciones por partes de las élites, empresarios o el mismo gobierno que se beneficia de las acciones que los defensores quieren evitar.

Entre el 2002 y 2017, 1558 personas en 50 países fueron asesinadas por defender el medio ambiente y la tierra.
Der Einstein des Sex
Der Einstein des Sex – Leben und Werk des Dr. Magnus Hirschfeld («El Einstein del sexo – Vida y obra del Dr. Magnus Hirschfeld»), es una película alemana de Rosa von Praunheim de 1999, que relata la historia del médico, sexólogo y precursor Magnus Hirschfeld, basado en hechos reales. Con un presupuesto de 1,8 millones de marcos, es considerada una película de bajo presupuesto. Se estrenó en las pantallas de cine el 9 de marzo del 2000.

Rosa von Praunheim mismo comentó sobre la película: «A algunos les decepcionará que en la película se cuente una historia con personajes interesantes, en la que se puede llorar al final. Quería que la figura histórica del padre del movimiento gay fuera tomada en serio y que la historia de las costumbres de fin de siglo resulten creíbles. Espero que mi película contribuya a que el nombre de Hirschfeld vuelva a gana fama y que los nazis, que hicieron todo lo posible por que su nombre se olvidase, no tengan razón.»

Sexología
La sexología es el estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales humanos.

Los sexólogos aplican herramientas de varios campos académicos, como biología, medicina, psicología, epidemiología, sociología y criminología. Los temas de estudio incluyen desarrollo sexual (pubertad), orientación sexual, identidad de género, relaciones sexuales, actividades sexuales, parafilias e intereses sexuales atípicos. También incluye el estudio de la sexualidad a lo largo de la vida, incluida la sexualidad infantil, la pubertad, la sexualidad adolescente y la sexualidad entre los ancianos. La sexología también abarca la sexualidad entre los discapacitados mentales y/o físicos. El estudio sexológico de las disfunciones y trastornos sexuales, incluida la disfunción eréctil y la anorgasmia, también son pilares fundamentales.
Paisaje cultural del Grand Pré
El Paisaje cultural de Grand Pré es un parque creado con el fin de conmemorar la historia del asentamiento de Grand Pré, en la región de Nueva Escocia, Canadá. Es el centro de asentamiento de los acadianos de 1682 a 1755 y su deportación, que comenzó en 1755 y continuó hasta 1762. La ciudad original de Grand Pré se extendía por 4 kilómetros y hoy día engloba Wolfville y Hortonville.

Fundada en 1682, Grand-Pré se convirtió rápidamente en la ciudad principal de Acadia. Destruida en 1704, cayó en manos de los británicos en 1713. Grand-Pré fue una víctima de la lucha per el control de América del Norte. El pueblo volvió brevemente a estar bajo control francés después de la batalla de Grand-Pré en 1747. La población fue deportada por los británicos en el otoño de 1755.

Acadia
Acadia (en francés: Acadie) es el nombre dado a las antiguas colonias de Nueva Francia en las tres provincias marítimas de Canadá (Nueva Escocia, Nuevo Brunswick e Isla del Príncipe Eduardo) así como una parte de Quebec (sur de la península gaspesiana) y una muy pequeña porción de la isla de Terranova (provincia de Terranova y Labrador).
Arjangelske
Arjangelske (en ucraniano: Архангельське, romanizado: Arjanhelske) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Jersón. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Berislav y del municipio (hromada) de Visokopilia.

Visokopilia
Visokopilia (en ucraniano: Високопілля) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Jersón. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Berislav y centro del municipio (hromada) homónimo.
Marcelino Garde Villafranca
Marcelino Garde Villafranca (Carcastillo, 2 de octubre de 1925-Rípodas, 6 de mayo de 1990) fue sacerdote y autor español. Hablante del roncalés, recopiló materiales lexicográficos del uskara roncalés, organizó grupos para su aprendizaje y además colaboró y dirigió el suplemento en vascuence de la revista Príncipe de Viana durante varios años donde firmaba como Garde'tar Markelin, en euskera.

Euskera roncalés
El euskera roncalés (en roncalés, erronkariko uskara; en batúa, erronkariko euskara o erronkariera) es un dialecto del euskera que se habló en el valle de Roncal (Navarra) hasta su desaparición a finales del siglo XX. Se sabe que se usaba de manera habitual a finales del siglo XIX, y que su desaparición se aceleró a partir de 1876 debido a las restricciones en el uso del euskera. Su última hablante nativa fue Fidela Bernat, nacida en 1898 en Uztárroz y fallecida en 1991 en Pamplona.

Otro hablante que tuvo gran importancia para este dialecto fue Ubaldo Hualde, fallecido el 31 de julio de 1967, la última persona que además de hablar el dialecto roncalés sabía escribirlo. José y Bernardo Estornés, Koldo Mitxelena o Juan San Martín fueron algunos de los lingüistas que visitaron a Ubaldo antes de su muerte, para dejar constancia de todos los datos que se pudiera acerca de este dialecto. Ubaldo Hualde también conocía las variantes de otras zonas del Roncal como Uztárroz, Vidángoz o Garde.
Armando Villanueva del Campo
Armando Villanueva del Campo (Lima, 25 de noviembre de 1915-Lima, 14 de abril del 2013) fue un periodista y político peruano. Líder histórico del Partido Aprista Peruano, ejerció durante el primer gobierno de Alan García como ministro del Interior, ministro de la Presidencia y presidente del Consejo de Ministros. También se desempeñó como senador en 2 periodos, presidente del Senado en 1986 y de la Cámara de Diputados en 1967.

Presidente del Congreso de la República del Perú
El presidente del Congreso de la República del Perú es la máxima autoridad del Poder Legislativo de la República del Perú que reside en el Congreso Nacional. Se encuentra, tras los Vicepresidentes de la República, en el tercer lugar en la línea de sucesión del Presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia. Preside las sesiones del Pleno, de la Comisión Permanente y las de los demás órganos que señala la ley. Los vicepresidentes reemplazan al Presidente, en su orden, y asumen las funciones que ella les delegue. Suscriben los documentos oficiales del Congreso.

La Presidencia del Congreso reside de jure en José María Balcázar desde el 18 de febrero de 2026, pero es ejercida ad interim (de manera interina) por el primer vicepresidente de la Mesa Directiva, Fernando Rospigliosi de Fuerza Popular, desde el 10 de octubre de 2025.
Bruno Vicino
Bruno Vicino (Villorba, 7 de septiembre de 1952) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de medio fondo, y ruta.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1980 y 1986.

Desde 2005 es el director deportivo del equipo UAE Emirates (equipo conocido entre 2005 y 2016 como Lampre).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1986
El LXXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colorado Springs (Estados Unidos) entre el 6 y el 9 de agosto de 1986 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo 7-Eleven USOTC de la ciudad estadounidense. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Vladímir Potkin
Vladímir Alekséyevich Potkin (en ruso: Владимир Алексеевич Поткин), (Ereván, 28 de junio de 1982) es un ajedrecista ruso, que ostenta el título de Gran Maestro Internacional desde 2001. Fue el Campeón de Europa absoluto en 2011. Es uno de los asistentes de Levon Aronian.

En la lista de Elo de la FIDE de mayo de 2011, tenía un Elo de 2682 puntos, lo que le convertía en el jugador número 14 (en activo) de Rusia, y el 52.º mejor jugador en el ranking mundial. Su máximo Elo fue de 2682 puntos, en la lista de mayo de 2011 (posición 52.ª del ranking mundial).[actualizar]

Campeonato de Europa Individual de ajedrez
El Campeonato de Europa Individual de ajedrez es un torneo organizado por la Unión Europea de Ajedrez. Se estableció en el año 2000 y desde entonces se juega una vez al año.

Determina al Campeón de Europa de ajedrez y también los jugadores europeos que se clasifican para el próximo Campeonato del mundo de ajedrez de la FIDE.

El Torneo se juega con el sistema suizo, a un número variable de rondas, según el número de participantes.
Virus del mosaico de la higuera
Virus del mosaico de la higuera —FMV— es un virus ARN monocatenario negativo, agente causal de la enfermedad del mosaico de la higuera —FMD—. Es un miembro del género Emaravirus, familia Fimoviridae, transmitido principalmente por el ácaro eriófido Aceria ficus. Las manifestaciones pueden ser varíadas, y sus consecuencias de diversa gravedad, entre ellas, clorosis, deformidad y mosaicos foliares, así como el aborto floral o la caída prematura del fruto.

Fimoviridae
Fimoviridae es una familia de virus ARN que infectan plantas. Contienen un genoma de ARN monocatenario negativo y por lo tanto se incluyen en el Grupo V de la Clasificación de Baltimore. La familia incluye un género y 21 especies.
Diversidad sexual en Gibraltar
Los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) han evolucionado significativamente en las últimas décadas en el territorio británico de ultramar de Gibraltar. La actividad sexual entre personas del mismo sexo es legal desde 1993 y la edad de consentimiento se igualó a 16 años en 2012. El Tribunal Supremo de Gibraltar dictaminó en abril de 2013 que las parejas del mismo sexo tienen derecho a adoptar. Las uniones civiles han estado disponibles para parejas del mismo sexo y de sexo opuesto desde marzo de 2014, y en octubre de 2016, Gibraltar votó a favor de legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo con la Ley de Enmienda del Matrimonio Civil de 2016 aprobada por unanimidad en el Parlamento. La ley recibió la aprobación real el 1 de noviembre y entró en vigor el 15 de diciembre de 2016.

Parlamento de Gibraltar
El Parlamento de Gibraltar es la institución unicameral que ejerce el poder legislativo en el Territorio Británico de Ultramar de Gibraltar. Con el monarca del Reino Unido forma la legislatura de Gibraltar.

Según la constitución de 2006, está compuesto por su Presidente (Speaker), único miembro no electo, y 17 miembros elegidos por sufragio universal directo. En la antigua constitución de 1969, el parlamento se llamaba Asamblea (en inglés: House of Assembly). Se encuentra en el edificio del Parlamento ubicado en la plaza John Mackintosh, la plaza principal de Gibraltar, justo enfrente del Ayuntamiento de Gibraltar.
Estadio Teodoro Mariscal
El Estadio Teodoro Mariscal es un estadio de béisbol que está ubicado en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. Cuenta con una capacidad de 16 000 espectadores y es la casa de los Venados de Mazatlán, equipo mexicano de béisbol que participa en la Liga Mexicana del Pacífico.

El Estadio Teodoro Mariscal ha sido escenario de 15 Series Finales, 9 campeonatos de Liga Mexicana del Pacífico, 2 Juegos de las estrellas y 5 Series del Caribe.

Serie del Caribe
La Serie del Caribe es un torneo anual de clubes disputado por equipos de béisbol profesionales del Caribe. La serie se juega normalmente en febrero, después de que las distintas ligas de invierno hayan finalizado sus torneos nacionales.