hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Campeones de la Concacaf 1975
La Copa de Campeones de 1975 fue la decimoprimera edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. En la ronda final sólo participaron 3 equipos de 3 países diferentes. El torneo comenzó el 8 de junio de 1975 y culminó el 9 de marzo de 1976. Por primera vez participa un club canadiense: Serbian White Eagles.

El campeón fue el Atlético Español de México que derrotó en la final al Transvaal, con esto se convirtió en el primer —y único hasta la fecha— equipo en salir campeón en su única participación. Gracias a ello, disputó la Copa Interamericana 1975 frente a Independiente.

Serbian White Eagles
Serbian White Eagles Football Club (en serbio: Фудбалски клуб Српски бели орлови, Fudbalski klub Srpski beli orlovi) es un equipo de fútbol canadiense. El equipo es miembro de la Canadian Soccer League, la segunda liga de fútbol más importante de Canadá, y juega en la División Internacional.

Los colores de las camisetas titulares siempre son blancos, ya que conmemora el águila bicéfala blanca que aparece en la bandera de Serbia. El Serbian White Eagles juega como local en el estadio Centennial Park Stadium en Etobicoke, al oeste de Toronto.
Captain Carey, U.S.A.
Captain Carey, U.S.A. es una película dirigida por Mitchell Leisen y producida por Richard Maibaum en 1950, y protagonizada por Alan Ladd, Wanda Hendrix y Francis Lederer.

La película ganó el premio Óscar a la mejor canción original por Mona Lisa, canción compuesta e interpretada por Nat King Cole y que llegó a ser número uno en las listas dicho año 1950.

Wanda Hendrix
Wanda Hendrix (Jacksonville, Florida, 3 de noviembre de 1928 - California, 1 de febrero de 1981) fue una actriz de cine y películas de televisión estadounidense.

Es especialmente recordada por su actuación en la película Captain Carey, U.S.A. de 1950, película que ganó el premio Óscar a la mejor canción original por Mona Lisa interpretada por Nat King Cole.

Otras películas en las que actuó fueron, El príncipe de los zorros junto a Tyrone Power y Orson Welles,  Sea of Lost Ships, The Black Dakotas, South of Algiers, The Last Posse y Montana Territory.

Estuvo casada con Audie Murphy, el soldado norteamericano más condecorado en la Segunda Guerra Mundial entre 1949 y 1951, el  trauma de guerra malogró el matrimonio. Tuvo otros dos matrimonios más y falleció por neumonía a sus 52 años en Burbank, California, en 1981.
Glenburn (Dakota del Norte)
Glenburn es una ciudad ubicada en el condado de Renville en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 380 habitantes y una densidad poblacional de 579,92 personas por km².

Condado de Renville (Dakota del Norte)
El condado de Renville (en inglés: Renville County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2610 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Mohall.
Orito (Putumayo)
Orito es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Putumayo. Conocido también bajo el seudónimo de Paraíso Amazónico y Capital Petrolera del Putumayo. Orito creció alrededor de los campamentos de explotación del petróleo en el piedemonte amazónico a partir de 1963. El crecimiento de la población fue acelerado debido a la elevada migración de personas del resto de Colombia atraídas por la explotación petrolífera. En la actualidad es el tercer municipio más poblado del departamento. En 1978 Orito fue declarado municipio.

Putumayo (Colombia)
Putumayo (en quechua: Putu Mayu) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Mocoa y su ciudad más poblada es Puerto Asís. Está ubicado al suroeste del país, en la región Amazónica. La mayoría de sus municipios hace parte de los territorios focalizados PDET.

Geográficamente el Putumayo se encuentra localizado entre 1°26'18" y 0°27'37" de latitud norte, y 73°50'39" y 77°4'58" de longitud oeste.
Tom Blomqvist
Tom Leonard Blomqvist (Cambridge, 30 de noviembre de 1993) es un piloto de automovilismo británico. Ha sido campeón en Fórmula Renault 2.0, subcampeón de Fórmula 3 Europea, y campeón de la clase DPi del WeatherTech SportsCar Championship, además de ser parte de otras competencias como DTM, WEC o Fórmula E.

Actualmente compite en carreras de resistencia. En 2024 firmó un contrato para ser piloto de IndyCar Series con Meyer Shank Racing, pero el equipo prescindió de él tras seis carreras.

Es hijo del excampeón mundial de rally sueco Stig Blomqvist.

Meyer Shank Racing
Meyer Shank Racing (anteriormente Michael Shank Racing) es un equipo de automovilismo estadounidense que compite en IndyCar Series y WeatherTech SportsCar Championship. El logro más destacado del equipo es la victoria en las 500 Millas de Indianápolis de 2021 junto a Hélio Castroneves.
Rodion Cămătaru
Rodion Cămătaru (Strehaia, 22 de junio de 1958) es un futbolista retirado rumano, que jugaba como delantero. Debutó en 1974 con el CS Universitatea Craiova y en 1986 fue traspasado al Dinamo de Bucarest, donde permaneció tres temporadas. Tras un breve paso por el Royal Charleroi SC belga, en 1990 recaló en el SC Heerenveen neerlandés, donde se retiró.

En su primera temporada con el Dinamo de Bucarest, Cămătaru anotó 44 goles en 33 partidos, con los que ganó la Bota de Oro de 1987. Sin embargo, su título estuvo marcado por presuntas irregularidades en la consecución de sus goles, y años después también se le entregó al segundo clasificado, el austriaco Anton Polster. En toda su carrera, ha ganado dos Ligas y cuatro Copas, todas ellas con el Universitatea.

Bota de Oro 1986-87
La Bota de Oro 1986-87 fue un premio deportivo otorgado por France Football, publicación de origen francés especialista en temas relacionados con el fútbol.

El europeo Anton Polster, quien en ese entonces jugaba en la posición de delantero para el FK Austria Viena, fue declarado oficialmente el máximo goleador de las grandes ligas de Europa.

Esta fue la primera y única bota de oro que ganó el austriaco durante su carrera. En la temporada anterior había quedado en la tercera posición, superado por el neerlandés Marco van Basten, quien jugaba para el Ajax de Ámsterdam en la Eredivisie y logró anotar 37 goles, seguido en una segunda posición por el ucraniano Oleh Protásov con 36 anotaciones y quien defendía los colores de la camiseta del FC Dnipró en la Primera División de la Unión Soviética.
Río Epte
El río Epte es un río de Francia, un afluente por la derecha del río Sena. Nace en Serqueux, en el Pays de Bray, en el departamento de Sena Marítimo y desemboca en el Sena cerca de Vernon, en el límite entre Eure e Yvelines, tras un curso de 113 km. Su cuenca se extiende por 1.467 km².

Riega los departamentos franceses de Sena Marítimo, Oise, Valle del Oise, Yvelines y Eure. Su recorrido pasa por Gournay-en-Bray y Gisors.

Formaba parte de la frontera normanda con Francia (la moderna Île-de-France); actualmente del departamento de Eure con Oise, Valle del Oise e Yvelines.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Grândola
Grândola es un municipio portugués del Distrito de Setúbal, en la región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alentejo Litoral, con cerca de 13 823 habitantes (2021), una superficie de 805 km² y una densidad de población de 19 hab/km². Fue fundada en 1544. Su gentilicio es Grandolense. Está subdividida en 4 freguesias.

El municipio limita al norte con el municipio de Alcácer do Sal, al este con Ferreira do Alentejo, al sur con Santiago do Cacém, al oeste tiene la costa del océano Atlántico y al noroeste el Estuario del Sado lo separa del municipio de Setúbal.

Su fiesta se celebra el 22 de octubre en honor a su patrona Nuestra Señora de la Peña.

Alentejo Litoral
El Alentejo Litoral es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la Región del Alentejo, dividida entre el Distrito de Setúbal y el Distrito de Beja. Limita al norte con la Península de Setúbal y el Alentejo Central, al este con el Bajo Alentejo, al sur con el Algarve y al oeste con el océano Atlántico. Área: 5 305 km². Población (2011): 97 925.

Comprende 5 concejos:

Alcázar del Sal

Grándola

Odemira

Santiago del Cacén

Sines

Los principales núcleos urbanos son las ciudades de Sines y Villa Nueva de San Andrés en el concejo de Santiago del Cacén y, con menor importancia, Santiago del Cacén y Alcázar del Sal.
Acción Sindical de Trabajadores
La Acción Sindical de Trabajadores (AST) fue una organización sindical clandestina española de carácter católico creada alrededor de 1964. Surgió en organizaciones católicas como las Vanguardias Obreras Juveniles y la Hermandad Obrera de Acción Católica. Tuvo cierta implantación en Madrid, Pamplona, Huelva y Torrelavega (Cantabria). Su evolución llevó a su transformación hacia 1971 en el partido político Organización Revolucionaria de Trabajadores (ORT).

Paquita Sauquillo
Francisca "Paquita" Sauquillo Pérez del Arco (Madrid, 31 de julio de 1943) es una abogada y política española conocida por su activismo como abogada laboralista y en defensa de las libertades democráticas durante la dictadura de Francisco Franco. Desde febrero de 2025 preside el PSOE de Madrid.Ha sido diputada de la Asamblea de Madrid (1983-1994), Senadora (1983-1994) y Eurodiputada (1994-2004). De 1985 a 2022 presidió la ONG Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (MPDL). De 2016 a 2018 presidió el Comisionado de la Memoria Histórica del Ayuntamiento de Madrid.
Fosfuro de aluminio
El fosfuro de aluminio es un compuesto inorgánico altamente tóxico con la fórmula química AlP, utilizado como semiconductor de banda ancha y fumigante. Este sólido incoloro generalmente se vende como un polvo gris-verde-amarillo debido a la presencia de impurezas que surgen de la hidrólisis y la oxidación .

Fosfano
El fosfano (PH3) es un gas incoloro, inflamable, que explota a temperatura ambiente y que huele a ajo. Pequeñas cantidades se producen naturalmente provenientes de la degradación de materia orgánica. Es levemente soluble en agua y es extremadamente venenoso.

El fosfano es usado en las industrias de semiconductores y de plásticos, en la producción de un retardador de llamas y como insecticida en granos almacenados.
Ahora Repúblicas
Ahora Repúblicas (en catalán: Ara Repúbliques, en euskera: Orain Errepublikak, en gallego: Agora Repúblicas, en asturiano: Agora Repúbliques, en aragonés: Agora Republicas) es una coalición electoral formada para concurrir a las elecciones al Parlamento Europeo de 2019 y de 2024 en España. Es sucesora de La Izquierda por el Derecho a Decidir y Los Pueblos Deciden. En la actualidad la integran Esquerra Republicana de Catalunya, Euskal Herria Bildu, Bloque Nacionalista Galego y Ara Més.

Oriol Junqueras
Oriol Junqueras Vies (Barcelona, 11 de abril de 1969) es un político e historiador español de ideología independentista catalana, presidente de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), cargo que ejerce desde diciembre de 2024.

Ocupó diversos cargos en la política local y autonómica catalana desde 2009 hasta su ingreso en prisión provisional en noviembre de 2017 por su papel en el proceso independentista catalán que desembocó en el referéndum del 1-O y la DUI. En octubre de 2019 el Tribunal Supremo lo condenó a trece años de prisión por delitos de sedición y malversación de caudales públicos por su actuación como vicepresidente de la Generalitat durante el procés.En junio de 2021  fue indultado por el Gobierno de España y salió en libertad tras casi cuatro años en la cárcel.
Torre Colpatria
La Torre Colpatria es un rascacielos ubicado en Bogotá, en la zona norte del barrio Las Nieves. Su área comercial forma parte de la prolongación del Centro Internacional de la ciudad. Con 50 pisos, es el tercer edificio más alto de Bogotá y uno de sus principales íconos urbanos. Fue concluida en 1978 y alcanza una altura de 196 metros.

En la torre funcionan las oficinas de diversas compañías, entre ellas varias empresas del Grupo Davivienda, propietario del edificio. En su azotea se encuentra un mirador que permite apreciar gran parte de la ciudad y de la sabana de Bogotá. En 1998 se instalaron treinta y seis luces de xenón en su fachada, las cuales fueron sustituidas a finales de 2012 por un sistema de iluminación de tecnología LED. El observatorio abierto al público se sitúa a una altura de 192 metros, mientras que el helipuerto se ubica cuatro metros por encima de este.

Centro Internacional de Bogotá
El Centro Internacional de Bogotá (CIB) es un sector del centro de Bogotá, en donde se localizan varios de los edificios más altos de la ciudad y del país, mayormente destinados a oficinas, adyacentes a múltiples plazas y áreas peatonales. Se encuentra entre las calles 26 y 39 y la carrera Séptima y la avenida Caracas, en los barrios San Diego y San Martín. Constituyó con el paso del tiempo el primer sector financiero de la ciudad. Se encuentra en el Centro Expandido de Bogotá y lo define principalmente la Torre Colpatria, las Torres Atrio, el Centro Internacional Tequendama y el Centro de Comercio Internacional.
Río Sulá
El río Sulá (en ucraniano: Сула́; en ruso: Су́ла) es un río de Ucrania, un afluente por el margen izquierdo del río Dniéper. Tiene una longitud de 365 km y una cuenca hidrográfica de 19.600 km².

El río desemboca en el Dniéper a través del embalse de Kremenchuk, con el que forma un gran delta con numerosas islas, en el que viven especies infrecuentes de aves. Un importante afluente es el río Uday, siendo otros menores el Órzhitsia, Sliporid, Romen y el Tern.

Grandes ciudades ubicadas en el río son Romny, Lójvitsia, Chervonoazovske y Lubní.

El nombre del río evoca aguas lentas o lodosas considerando las palabras con las que se relaciona: lituano/letón sulà "savia de abedul", prusiano antiguo sulo "leche cuajada", noruego dialectal saula "basura", sánscrito súrā "licor espirituoso" y avéstico hurā "bebida intoxicante, kumis".

Lubní
Lubní (en ucraniano: Лубни, romanizado: Lubny) una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Poltava. Situada en el centro del país, es el centro del raión de Lubní y del municipio (hromada) homónimo.
Katerini
Katerini (en griego: Κατερίνη, antiguamente: Αικατερίνη - Aikaterini; "Catalina") es una ciudad griega de la periferia de Macedonia Central, es la capital de la unidad periférica de Piería. La ciudad se encuentra en la llanura Piérica y une el Monte Olimpo con el golfo Termaico, a una altitud de 14 m s. n. m. El municipio es uno de los más recientes de Grecia y cuenta con una población de 83,764 habitantes según el censo de 2001. Se conecta con Salónica y Atenas a través de la Ruta europea E75 y la Vía Egnatia con el norte griego. Varios trayectos de las líneas de tren Intercity la conectan con el resto del país, además de poseer un extenso sistema regional de buses.

Olimpo
El Olimpo o monte Olimpo (en griego antiguo: Ὄλυμπος; en griego moderno: Όλυμπος, transliterado como Ólympos, «el luminoso»; en latín: Olympus) es la montaña más alta de Grecia y la segunda de los montes Balcanes (tras el Musala de Bulgaria, 2925 m), con 2917 m de altitud. Situado entre las regiones griegas de Tesalia, cerca de Larissa y Macedonia, es reserva natural griega desde 1938 y patrimonio natural de la Unión Europea desde 1981, en su categoría de reserva de la biosfera.

La primera ascensión fue coronada por la expedición tripartita de Christos Kakkalos, Frédéric Boissonnas y Daniel Baud-Bovy el 2 de agosto de 1913.
Beach of the War Goddess
Beach of the War Goddess (español: La playa de la diosa de la guerra) es el segundo álbum de Caron Wheeler. Fue lanzado en 1993 con cuatro sencillos, uno de los cuales forma parte de la banda sonora de la película Mo' Money (1992).

Caron Wheeler
Caron Melina Wheeler (Londres, Inglaterra; 19 de enero de 1963) es una cantante británica de R&B y soul ganadora de dos premios Grammy, que ganó fama por ser la vocalista de dos grandes éxitos del grupo Soul II Soul ("Keep on Movin'" y "Back to Life (However Do You Want Me)"). También fue vocalista de Elvis Costello en 1983, y de Howard Jones en 1985. Además, hizo coros en la canción Chains of Love del álbum de Erasure, The Innocents, en 1988.
Ixodes scapularis
La garrapata de los ciervos o garrapata de patas negras (Ixodes scapularis) es una especie de ácaro de la familia Ixodidae. Es una garrapata de cuerpo duro propia del Este y del Norte septentrional de Estados Unidos. Es un vector de varias enfermedades de animales y de humanos; como la enfermedad de Lyme, la babesiosis, la ehrliquiosis o la anaplasmosis.

Su nombre lo debe al hecho de que parasita al venado de cola blanca, aunque también puede verse parasitando (especialmente en sus etapas de larva y ninfa) roedores, reptiles y aves migratorias.

Anaplasmosis granulocítica humana
La anaplasmosis granulocítica humana (HGA) (anteriormente denominada como erliquiosis granulocítica humana, o HGE) es una enfermedad infecciosa, causada por bacterias del género Anaplasma, particularmente por Anaplasma phagocytophilum, que es una bacteria intracelular obligada, trasmitida a los humanos por la picadura de al menos tres especies de garrapatas de los ciervos: Ixodes scapularis, Ixodes pacificus y Dermacentor variabilis. Estas especies también trasmiten la enfermedad de Lyme y la babesiosis, entre otras enfermedades.
Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.

Ría de Bilbao
La ría de Bilbao (también conocida como ría del Nervión o del Ibaizábal, en euskera Bilboko itsasadarra) es la desembocadura que forma el sistema de los ríos Nervión e Ibaizábal, así como sus últimos afluentes, en su llegada al mar Cantábrico, en el golfo de Vizcaya. Atraviesa Bilbao, divididiendo la ciudad en dos: a la derecha, Deusto, Uribarri, Begoña y  Otxarkoaga-Txurdinaga, y a la izquierda, Basurto-Zorroza, Rekalde, Abando e Ibaiondo.

Pasando la jurisdicción de Bilbao, se prolonga 23 kilómetros hasta su desembocadura en el mar, entre los municipios de Santurce, Guecho y Ciérvana.
Rebeca Méndez Jiménez
Rebeca Méndez Jiménez (Guadalajara, Jalisco, 26 de junio de 1943 - Monterrey, Nuevo León, 16 de septiembre de 2012), conocida popularmente como La loca del muelle de San Blas, fue una mujer mexicana que se hizo famosa por su espera en el muelle de San Blas. Su historia fue homenajeada en la canción En el muelle de San Blas por la banda mexicana de rock Maná.

San Blas (Nayarit)
San Blas es una ciudad y puerto del estado mexicano de Nayarit, ubicada de cara al océano Pacífico. Es la cabecera del municipio de San Blas.

Fue fundado en época de la colonia española y fue uno de los dos principales puertos en el océano Pacífico del Virreinato de Nueva España, junto con Acapulco. De San Blas partieron muchas de las expediciones rumbo al océano Pacífico Norte para ampliar el dominio español en esas ignotas tierras a la vez que proteger de invasores los recientes descubrimientos.
Pseudibis davisoni
El ibis de Davison (Pseudibis davisoni) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae en gravísimo peligro de extinción. Sus últimas poblaciones (menos de 250 ejemplares) ocupan varias áreas de Laos, Camboya, Vietnam y la parte indonesia de Borneo. No se reconocen subespecies.

Threskiornithidae
Los tresquiornítidos (Threskiornithidae) son una familia de aves del orden Pelecaniformes (antes incluida en el orden Ciconiiformes y se conocían como Plataleidae). Incluye 32 especies de grandes aves terrestres, con dos subfamilias, los ibis y las espátulas.
Clayne Crawford
Joseph "Clayne" Crawford (nacido el 20 de abril de 1978) es un actor estadounidense. Es conocido por sus papeles como Martin Riggs en la serie de Fox Lethal Weapon (2016-2018) y Teddy Talbot en la serie Rectify de SundanceTV (2013-2016), este último le valió una nominación al Premio de la Crítica Televisiva al mejor actor de reparto en una serie de drama. También ha tenido papeles secundarios en las películas A Walk to Remember (2002), Swimfan (2002), A Love Song for Bobby Long (2004), The Great Raid (2005) y wristcutters: A Love Story (2006).

Swimfan
Swimfan (Fanática en España y Swimfan: Fijación en Hispanoamérica) es un thriller estadounidense de 2002 dirigido por John Polson y escrito por Charles Bohl y Phillip Schneider. Considerado como un remake adolescente de Atracción fatal, está protagonizado por Jesse Bradford, Erika Christensen y Shiri Appleby.
Club Sport La Libertad
El Club Sport La Libertad fue un club de fútbol de Costa Rica, de la ciudad de San José. Fue fundado en 1905, siendo el primer club fundado en el fútbol profesional costarricense, del cual ha sido campeón en seis ocasiones. Descendió a segunda división en 1960 y desde su descenso no ha vuelto a militar en la primera categoría. A pesar de eso, se le sigue reconociendo como un club histórico (se mantiene como el cuarto equipo costarricense con más campeonatos oficiales ganados con trece: seis de liga y siete de copa).

Juan Gobán
Juan Gobán (San José, Costa Rica 1904-1930) fue un futbolista costarricense emblemático, que lleva su nombre en los clubes de Club Sport Juan Gobán, Asociación Deportiva Juan Gobán y en el Estadio Juan Gobán. Es miembro de la Galería Costarricense del Deporte.
2929 Entertainment
2929 Entertainment es una compañía estadounidense de medios audiovisuales que produce televisión y distribuye cine y teatro. Fue fundada en Dallas en el año 2000 por los millonarios Todd Wagner y Mark Cuban, que actualmente siguen siendo sus propietarios.

2929 Productions, HDNet, Magnolia Pictures, los Teatros Landmark y Truly Indie son todas propiedad de 29 Entertainment.

Magnolia Pictures
Magnolia Pictures es una distribuidora y productora de cine estadounidense, y es una subsidiaria de 2929 Entertainment de Mark Cuban y Todd Wagner.

Magnolia se formó en 2001 por Bill Banowsky y Eamonn Bowles,  y se especializa en películas extranjeras e independientes. Magnolia distribuye algunas de sus películas, especialmente títulos extranjeros y de género, bajo la división Magnet Releasing. En abril de 2011, Cuban había puesto a la venta Magnolia, pero afirmó que no vendería la empresa a menos que la oferta fuera "muy, muy convincente".  Uno de los estrenos recientes que distribuyó Magnolia es Shoplifters, un drama japonés que ganó la Palma de Oro 2018 en el Festival de Cine de Cannes y fue nominado a Mejor Película en Lengua Extranjera en la 91ª edición de los Premios de la Academia.
Clase Almirante Brown
La clase Almirante Brown fue una clase de cruceros pesados construidos en Italia durante el período de entreguerras: el ARA Almirante Brown y ARA Veinticinco de Mayo. Ambos estuvieron en servicio con la Armada Argentina de 1930 a 1962.

ARA Almirante Brown (C-1)
El ARA Almirante Brown (C-1) fue la cabeza de serie de los cruceros pesados de la clase Almirante Brown construidos para la Armada Argentina. Fue puesto en gradas en 1927, botado en 1928 y asignado en 1931. Fue de baja en 1961 y posteriormente desguazado y fundido.