hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mburicaó (Asunción)
Mburicaó (en guaraní: Mburikao) es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de San Roque. Es principalmente conocido por albergar el Seminario Metropolitano de Asunción. Es llamado así por el arroyo Mburicaó. Tiene una superficie aproximada de 1,7 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 5603 habitantes.

El territorio de Mburicaó está comprendido entre la Avenida Mariscal López, las calles de Chaco Boreal y Capitán Juan Genaro Lafranconi y una porción del arroyo Mburicaó (al norte), la Avenida Choferes del Chaco (al este), la Avenida Eusebio Ayala (al sur) y la Avenida Juscelino Kubitschek (al oeste). Limita al norte con Mariscal López, al noreste con Recoleta, al sureste con Tembetary y Nazareth, al sur con Vista Alegre y al oeste con Bernardino Caballero.

Avenida Eusebio Ayala
La Avenida Eusebio Ayala, abreviada generalmente como Avda. Eusebio Ayala, es una importante avenida de Asunción, Paraguay. Se inicia en la Calle General Aquino y termina en el cruce con la Avenida Madame Lynch, en la frontera con la ciudad de  Fernando de la Mora. Tras el cruce con Madame Lynch, la Avenida Eusebio Ayala cambia de nombre a Avenida Mariscal Estigarribia, también sigue con este nombre en la ciudad de San Lorenzo; en el otro lado, tras su cruce con la Calle General Aquino, esta sigue con el nombre de Silvio Pettirossi en el populoso Mercado 4.
Vuelo 530 de Avensa
El vuelo 530 de Avensa era un vuelo entre Porlamar y Cumaná que se estrelló en el cerro El Piache de la Isla de Margarita el 25 de febrero de 1962, matando a 20 pasajeros y tres miembros de la tripulación.

Vuelo 253 de Aeropostal (noviembre de 1956)
El vuelo 253 de Aeropostal era un  vuelo operado con un  Lockheed L-749  Constellation siglas YV-C-AMA y bautizado como «Jose Martí» que realizaba un vuelo entre Nueva York y Caracas. El mismo se estrelló contra la ladera sur del Parque nacional Waraira Repano (Cerro Ávila), en la zona de Galipán la mañana del 27 de noviembre de 1956, falleciendo los 25 ocupantes a bordo de la aeronave accidentada. Este accidente tiene la misma numeración de otro vuelo de Aeropostal, operado también con un Lockheed, en este caso un Lockheed L-1049 Super Constellation siglas YV-C-AMS y bautizado como «Rafael Urdaneta», el cual explotó sobre la bahía de Nueva York la madrugada del 20 de junio de ese mismo año, siendo ambos los peores accidentes aéreos en la historia de la aerolínea junto con la tragedia aérea de Altos del Cedro, en la Sierra de Perijá el 14 de octubre de 1958.
Tim Gunn
Timothy M. "Tim" Gunn (29 de julio de 1953) es un asesor de imagen y conductor de televisión estadounidense. Dirigió la cátedra de diseño de modas en el Parsons The New School for Design desde agosto de 2000 hasta marzo de 2007 y luego se unió a Liz Claiborne como su director de creatividad. Es reconocido como el mentor de los diseñadores en el programa de televisión Project Runway. La popularidad de Gunn en Project Runway lo llevó a tener su propio programa, Tim Gunn's Guide to Style, además de su libro, A Guide to Quality, Taste and Style.

Liz Claiborne
Anne Elisabeth Jane Claiborne, conocida como Liz Claiborne (Bruselas, 31 de marzo de 1929 - Nueva York, 26 de junio de 2007), fue una diseñadora de ropa femenina en Estados Unidos, que cobró fama en los años 70 con el desembarco masivo de la mujer profesional en el mundo de la empresa.
Quema de monos
Se denomina quema de monos a una costumbre popular en algunas ciudades del norte de Chile que consiste quemar un monigote hecho principalmente con papel y ropa vieja en una ceremonia que se realiza en la medianoche del cambio de año y forma parte de las celebraciones de fin de año. Esta festividad es de origen ecuatoriano conocido como Año viejo que fue introducido por los españoles a finales del Siglo XVIII y principios del Siglo XIX en la ciudad de Guayaquil. Esta costumbre se fue adoptando en varios países de América Latina incluido Chile.

En Chile se realiza principalmente en Arica, Iquique, Tocopilla, María Elena, Calama, Antofagasta, Copiapó, Huasco, La Serena, Coquimbo y Penco. Es un rito de purificación que representa quemar todo lo malo del año pasado para recibir con esperanzas el nuevo año. Se dice que se debe encender un poco antes de las doce, puesto que si se realiza después, se apaga o derrumba antes de la medianoche es señal de mala suerte para el año venidero.

Tocopilla
Tocopilla es una ciudad y comuna del Norte Grande de Chile, ubicada en la Región de Antofagasta. Es la capital de la provincia de Tocopilla y ocupa una posición equidistante entre dos de las más grandes áreas urbanas del Norte Grande, Iquique y Antofagasta.
Tomás Costa y Fornaguera
Tomás Costa y Fornaguera (Calella, 6 de junio de 1831-Tarragona, 9 de octubre de 1911) fue arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Lérida (1875-1889) y arzobispo de Tarragona (1889-1911). Fue senador por derecho propio durante varios años de su vida.

Archidiócesis de Tarragona
La archidiócesis de Tarragona (en latín: Archidioecesis Tarraconensis y en catalán: Arquebisbat de Tarragona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tarragona. Desde el 4 de mayo de 2019 su arzobispo y primado de las Españas es Joan Planellas i Barnosell.
Diócesis de Kotido
La diócesis de Kotido (en latín: Dioecesis Kotidoensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Kotido y en suajili: Jimbo Katoliki la Kotido) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uganda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tororo. Desde el 25 de octubre de 2022 su obispo es Dominic Eibu de los combonianos.

Combonianos
Los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús (en latín: Missionarii Comboniani Cordis Iesu), son una congregación religiosa católica de derecho pontificio, fundada por San Daniel Comboni el 1 de junio de 1867, en Verona, Italia. A los religiosos de esta congregación se les conoce como Misioneros Combonianos, o simplemente Combonianos, y posponen a sus nombres las siglas M.C.C.J.
Calasparra Fútbol Club
El Calasparra Fútbol Club era un club de fútbol de España, de la ciudad de Calasparra en la Región de Murcia. Fue fundado en 1988 y desapareció en 2015, en ese mismo verano se forma un nuevo equipo llamado Ciudad de Calasparra que actualmente participa en Preferente Autonómica.

Preferente Autonómica de la Región de Murcia
La Preferente Autonómica de la Región de Murcia (hasta 2010 Territorial Preferente y anteriormente Regional Preferente) constituye actualmente el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la Región de Murcia. Su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia (FFRM), fundada en 1924. El equipo con más participaciones es el Muleño CF.

Esta categoría fue instaurada en el año 1971 por la Federación Regional Murciana de Clubes de Fútbol, que en esa época la formaban clubes de las provincias de Murcia, Albacete y Alicante.
Christchurch United
Christchurch United (representado como South Island United en la OFC Pro League) es un club de fútbol de la ciudad de Christchurch, Nueva Zelanda. Se fundó en 1970 como una fusión de varios clubes de la ciudad para poder participar en la Liga Nacional, que el equipo ganaría luego en seis ocasiones. Actualmente juega en la New Zealand National League, máxima categoría del fútbol neozelandés.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
Kim Hyun-soo
Kim Hyun-soo (en hangul, 김현수; nacida el 23 de junio de 2000) es una actriz surcoreana. Ella ha protagonizado a menudo la versión más joven de la protagonista femenina en obras televisivas como Bridal Másk y Mi Amor de las Estrellas, antes de recibir su primer papel principal en El perjurio de Salomón.

Solomon's Perjury
Solomon's Perjury (en hangul,  솔로몬의 위증; RR:  Sollomon-ui wijeung), es una serie de televisión surcoreana transmitida desde el 16 de diciembre de 2016 hasta el 28 de enero del 2017 a través de JTBC.

La serie está basada en la novela Solomon's Perjury (Solomon no Gisho (ソロモンの偽証)) de la escritora japonesa Miyuki Miyabe.
Maria Holl
Maria Holl (1549 -Nördlingen, 1634) fue una posadera alemana víctima de una caza de brujas en Nördlingen. Se le encarceló en 1593 como presunta bruja. Al no haber confesado tras haber sido torturada 62 veces, fue liberada al año.

Nördlingen
Nördlingen (en español áurico, Norlinga) es una localidad con más de 20 000 habitantes del distrito de Danubio-Ries, en Baviera, Alemania. Escenario de dos batallas (la de 1634 y la de 1645) acontecidas durante la guerra de los Treinta Años, la antigua Ciudad Imperial de Nördlingen se encuentra a lo largo de la Ruta Romántica, en medio de un cráter de meteorito, caído hace 15 millones de años, cuya extensión de casi 25 km de diámetro determina hoy en día la región del Ries de Nördlingen, y a una altitud de 429 m s. n. m.
Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.

Scrum (rugby)
Scrum (llamado en España melé) en el juego de rugby es una formación fija cuya función es disputar la pelota y volver a ponerla en juego, luego de una falta menor. Según el reglamento en español de la World Rugby se denomina scrum, al igual que en idioma inglés, aunque en España se utiliza una traducción del reglamento que lo denomina melé, al igual que en Francia («mêlée»).

El scrum se forma mediante el enfrentamiento de dos bloques de jugadores enlazados, los packs, correspondiente cada uno a cada equipo. Cuando se va a realizar un scrum cada uno de los equipos forma un bloque con sus ocho delanteros o forwards, siguiendo una estructura de tres líneas establecida en el reglamento. Una vez formados, ambos packs deben agacharse y ubicarse uno frente al otro, para tomarse y esperar la indicación del árbitro para empezar a empujar con el fin de avanzar sobre el otro y obtener la pelota.
OGLE-TR-56b
OGLE-TR-56b es un planeta extrasolar, que se encuentra a unos 5 000 años luz de distancia, en la constelación de Sagitario, orbitando la estrella OGLE-TR-56. Fue descubierto en 2002 por el proyecto OGLE, usando el método de tránsito astronómico, y confirmado en 2003 por la técnica de espectroscopia de efecto Doppler.

Por su masa, el planeta debe ser un gigante gaseoso, similar a Júpiter y Saturno, aunque a deferencia de ellos, OGLE-TR-56b orbita su estrella a una distancia muy cercana, un 2% de la que ocupa la Tierra. Por esto, se lo clasifica como un Júpiter caliente.

Júpiter caliente
Un júpiter caliente (plural: «júpiter calientes», «jupiteres calientes» o «jupíteres calientes»),
―también llamado planeta pegasiano o pegasidio― es una clase de planeta extrasolar cuya masa está cerca o excede la de Júpiter (1,9 × 1027 kg), pero a diferencia de nuestro sistema solar, donde Júpiter órbita alrededor del Sol a 5 UA, los planetas del tipo júpiter caliente lo hacen unas 100 veces más cerca de sus estrellas madres (alrededor de 0.05 UA). Un júpiter caliente está aproximadamente ocho veces más cerca de su estrella que Mercurio del Sol.

La existencia de planetas de este tipo fue propuesta en 1952 por Otto Struve, quien también propuso el uso de la medición de la velocidad radial de la estrella madre como un método de detección verosímil.
Central nuclear de Vandellós
La central nuclear de Vandellós es una central nuclear española situada en el término municipal de Vandellós y Hospitalet del Infante, Tarragona. Inicialmente constaba de dos grupos: Vandellós I y Vandellós II, de los cuales el primero fue clausurado en 1989 tras sufrir un accidente y se encuentra en proceso de desmantelamiento.

A finales de los años 1970 se proyectó la construcción de un tercer reactor, Vandellós III, participado por Enher (58 %), HECSA (30 %), FECSA (8 %) y EDF (4 %), pero finalmente el proyecto se desestimó por la moratoria nuclear decretada en 1984.

Al igual que la central nuclear de Ascó, Vandellós está gestionada por la Asociación Nuclear Ascó-Vandellós, que está participada por Endesa e Iberdrola.

Endesa
Endesa, S. A., fundada como Empresa Nacional de Electricidad, S. A., es una empresa española que opera en los sectores eléctrico y gasístico. Actualmente es propiedad en un 70 % de la eléctrica italiana Enel –cuyo principal accionista es a su vez el Estado italiano–, estando el resto en manos de inversores y accionistas privados.

Endesa es una de las tres grandes compañías del sector eléctrico en España, que junto a Iberdrola y Naturgy dominaban en torno al 80 % del mercado eléctrico nacional en 2023. Endesa desarrolla actividades de generación, distribución y comercialización de electricidad y gas natural.

En 2021 fue la segunda empresa que emitió más toneladas equivalentes de CO2 en España con 9,3 Mt. Endesa anunció que dejará todo su negocio de gas natural en el horizonte de 2040, dentro de la nueva estrategia de descarbonización lanzada por Enel, su matriz, que incluye un adelanto de una década en su objetivo de ser una compañía cero emisiones, de 2050 a 2040.
Alpecin-Premier Tech
Alpecin-Premier Tech (código UCI: APT) es un equipo ciclista profesional de Bélgica de categoría UCI WorldTeam.

El equipo durante los últimos años ha predominado las carreras de ciclocrós. También es el dominador absoluto de la categoría ProSeries desde la creación de la misma en 2020, lo que le ha valido ser invitado de la UCI a las Grandes Vueltas (Giro de Italia, Tour de Francia y Vuelta a España) como campeón de la categoría, siendo su más fuerte rival el equipo Arkéa Samsic.

Estuvo financiado por la compañía aérea turco-neerlandesa Corendon Airlines y la compañía de apuestas belga Circus.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Diócesis de Santo Tomé de Meliapor
La diócesis de Santo Tomé de Meliapor (en latín: Dioecesis Sancti Thomae de Meliapor y en portugués: Diocese de São Tomé de Meliapor) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Goa. Fue suprimida el 13 de noviembre de 1952 al fusionarse con la arquidiócesis de Madrás y formar la arquidiócesis de Madrás y Meliapor.

Arquidiócesis de Madrás y Meliapor
La arquidiócesis de Madrás y Meliapor (en latín: Archidioecesis Madraspolitana et Meliaporensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Madras and Mylapore y en tamil: சென்னை-மயிலை உயர்மறைமாவட்டம்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Madrás y Meliapor. Desde el 21 de noviembre de 2012 su arzobispo es George Antonysamy.
República de Reggio
La República de Reggio fue un efímero municipio republicano  y república hermana de la Primera República Francesa nacida de la secesión de los territorios reggionianos del Ducado de Módena y Reggio.

Fue proclamada el 26 de agosto de 1796, por el senado de Reggio tras la ocupación de las tropas de Napoleón y las manifestaciones pro-francesas de los pobladores del Reggio. Y fue anexionada a la República Cispadana el 22 de octubre de 1796.

Reggio Emilia
Reggio Emilia (en latín: Regium Lepidi), oficialmente Reggio nell'Emilia, es una ciudad situada a lo largo de la vía Emilia, capital de la provincia homónima, en la región de la Emilia-Romaña. Tiene una población estimada de 172 518 habitantes (ISTAT 2025). Destaca por ser la ciudad donde surgió la bandera de Italia (llamada Tricolore), hecho por el que la Sala de plenos del ayuntamiento de la localidad recibe el nombre de Sala Tricolore. En la época romana era llamada Regium Lepidi en honor de Marco Emilio Lépido, fundador de la ciudad y de la vía que da nombre a la región. Antes de la unificación de Italia la ciudad era conocida simplemente como Reggio.
Shamosaurus scutatus
Shamosaurus scutatus es la única especie conocida del género extinto Shamosaurus (zho. “lagarto de las arenas del desierto”) de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 125 y 110 millones de años, entre el Aptiense y Albiense, en lo que es hoy Asia. Los restos de Shamosaurus fueron encontrados en Khukhtekskaya Svita, Hüteeg Svita, Dornogov, Ovorkhangai; Höövör, Mongolia. Se conocen tres ejemplares bien preservados incluyendo un cráneo y una mandíbula completa, esqueleto parcial y armadura.

Provincia de Dornogovi
La aymag de Dornogovi (Дорноговь аймаг) es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Está situada en el sur del país, del cual toma una extensión de 109.400 kilómetros cuadrados, para una población total de 50.575 habitantes (datos de 2000). Su capital es Sainshand.

Está clasificado como: Región administrativa (División administrativa de primer orden).
C/2025 F2 (SWAN)
El cometa C/2025 F2 (SWAN) o cometa SWAN es un cometa no periódico descubierto utilizando imágenes del instrumento SWAN del observatorio espacial solar SOHO. Se espera que alcance su perihelio al Sol a inicios de mayo de 2025.

SOHO
El Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) es una sonda espacial, lanzada el 2 de diciembre de 1995 para estudiar el sol, comenzando sus operaciones científicas en mayo de 1996.

Es un proyecto conjunto entre la ESA y la NASA. Aunque originalmente se planeó como una misión de solo dos años, SOHO continúa en funcionamiento tras más de veinticinco años en el espacio. SOHO también ha descubierto más de 3000 cometas. Además, actualmente es la fuente principal de datos del sol en tiempo real, necesarios para la predicción del tiempo espacial.
Helga Lindner
Helga Lindner (Chemnitz, República Democrática Alemana, 5 de mayo de 1951 - Chemnitz, Alemania, 3 de noviembre de 2021) fue una nadadora alemana especializada en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1968 en los 200 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Ventura García-Sancho Ibarrondo
Ventura García-Sancho e Ibarrondo (Ciudad de México, 20 de abril de 1837 – Madrid, 22 de febrero de 1914), I conde de Consuegra, fue un aristócrata y político hispano-mexicano que fue presidente del Consejo de Estado, ministro de Estado, ministro de Fomento y alcalde de Madrid. Fue conocido por el título de marqués de Aguilar de Campoo, perteneciente a su mujer (más tarde duquesa de Nájera), a pesar de ostentar por derecho propio el condado de Consuegra.

Alcalde de Madrid
El alcalde de Madrid es el presidente del Ayuntamiento de Madrid, municipio de la capital de España. Como tal, ejerce su máxima representación, impulsa la política municipal, dirige la acción del resto de órganos ejecutivos del ayuntamiento y ejerce la superior dirección de la administración municipal. De su gestión política responde ante el pleno del Ayuntamiento, el cual preside salvo que designe a un concejal que asuma dicha tarea.
Selección de fútbol sub-20 de Ghana
La selección de fútbol sub-20 de Ghana es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Ghana.

Es la primera selección de África en ganar el título de la categoría, el cual ganaron en Egipto 2009 luego de vencer a Brasil en la final 4-3 en penales luego de igualar 0-0 en el tiempo regular. Anteriormente habían alcanzado la final en Australia 1993, la cual perdieron ante Brasil 1-2 en Sídney y en Argentina 2001, perdiendo ante el anfitrión 0-3 en Buenos Aires.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Egipto 2009 (en inglés: FIFA U-20 World Cup Egypt 2009) fue la XVII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta fue realizada desde el 24 de septiembre hasta el 16 de octubre de ese año en Egipto.

Como hechos destacados estuvieron las primeras participaciones a nivel internacional de las selecciones de Venezuela y Polinesia Francesa y la ausencia del último campeón, Argentina, quien quedó fuera tras perder con la selección de Colombia en el Campeonato Sudamericano Sub-20 de 2009.

Como hecho anecdótico, desde que comenzó este campeonato en 1977 nunca había ocurrido que dos jugadores anotaran cada uno tres goles en un mismo partido. Haciendo referencia al partido del 28 de septiembre de 2009, partido que Venezuela goleó 8-0 a Polinesia Francesa, donde Yonathan del Valle y José Salomón Rondón anotaran tres veces cada uno.
Cirugía en la Antigua Roma
Las antiguas prácticas quirúrgicas romanas se desarrollaron a partir de técnicas griegas . Los cirujanos y médicos romanos generalmente aprendían a través de prácticas o estudios. Los antiguos médicos romanos, como Galeno y Celso, describieron las técnicas quirúrgicas romanas en su literatura médica, como De medicina. Estos métodos abarcaron la cirugía oral moderna, la cirugía estética, las suturas, las ligaduras, las amputaciones, las amigdalectomías, las mastectomías, las cirugías de cataratas, las litotomías, la reparación de hernias, la ginecología, la neurocirugía y otras. La cirugía era una práctica rara, ya que era peligrosa y, a menudo, tenía resultados fatales. Para realizar estos procedimientos, utilizaron herramientas como espéculos, catéteres, enemas, palancas óseas, osteótomos, flebótomos, sondas, curetas, taladros óseos, fórceps óseos, ventosas, cuchillos, bisturís, tijeras y spathas.

Cirugía de hernia
La cirugía de hernia se refiere a una operación quirúrgica para la corrección de una hernia, un abultamiento de los órganos o tejidos internos a través de la pared que la contiene. Puede ser de dos tipos diferentes: herniorrafia; o hernioplastia. Esta operación se puede realizar para corregir las hernias del abdomen, la ingle, el diafragma, el cerebro o en el sitio de una operación anterior. La reparación de la hernia se realiza a menudo como un procedimiento ambulatorio.