hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golfo Ártabro
El golfo Ártabro (o Arco Ártabro) es la denominación común con la que se conocen las rías de La Coruña, Betanzos, Ares y Ferrol, cuya autoría corresponde al geógrafo Otero Pedrayo. En otras palabras, el golfo Ártabro coincide con el final de la costa de la Muerte y el principio de las Rías Altas, y también se corresponde con lo que los geógrafos grecorromanos Estrabón, Pomponio Mela y Plinio designaban como Portus Magnus Artabrorum.

El golfo Ártabro tiene una anchura máxima de 5800 m y se adentra unos 5600 m hacia la desembocadura del río Mero en Santa Cristina.

Costa de la Muerte
La Costa de la Muerte (oficialmente en gallego Costa da Morte) es una región costera del noroeste de la península ibérica, situada en la provincia de La Coruña (Galicia, España), que abarca desde cabo Roncudo hasta el cabo Finisterre.

La costa está salpicada de bellos paisajes como las playas de Trece, Reira o Ariño (Camariñas), Lage, Traba y Soesto (Lage), Mar de Fóra y O Rostro (Finisterre), los penedos de Pasarela y Traba, la Costa de Cabo Villano y la costa que une Camelle con Traba.

Está declarada zona especial de conservación.
Organización Regional Africana de Propiedad Intelectual
La Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual, conocida también por sus siglas en inglés, ARIPO, es una organización intergubernamental para la cooperación entre los estados africanos en materia de patentes y otras cuestiones de propiedad intelectual. La ARIPO fue establecida por el Acuerdo de Lusaka  de 1976. Tiene capacidad para conocer de solicitudes de patentes y marcas registradas en sus Estados miembros que son partes de los protocolos de Harare (patentes), Banjul (marcas) y Arusha (variedades vegetales).  ARIPO también cuenta con un protocolo sobre la protección de los conocimientos tradicionales, el Protocolo de Swakopmund, firmado en 2010 por 9 Estados miembros de la organización que entró en vigor el 11 de mayo de 2015 y fue modificado el 6 de diciembre de 2016.

ARIPO tiene el código WIPO ST.3 AP. Sus 22 Estados miembros  son en su mayoría países de habla inglesa. El último país en incorporarse a la ARIPO, en 2022, fue Cabo Verde.

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo especializado del Sistema de Naciones Unidas, creado en 1967 con la firma del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (conocido como Convención de Estocolmo). La OMPI está dedicada a fomentar el uso y la protección de las obras del intelecto humano.

Con sede en Ginebra (Suiza), la OMPI es uno de los 16 organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas. Tiene a su cargo la administración de 26 tratados internacionales que abordan diversos aspectos de la regulación de la propiedad intelectual. La Organización tiene 194 Estados miembros. Su actual director general es Daren Tang, natural de Singapur.
Left Field Productions
Left Field Productions fue un estudio independiente de desarrollo de videojuegos ubicado en Ventura, California, EE. UU.. Fundada en 1994 por veteranos de la industria (John Brandwood, Jeff Godfrey y Mike Lamb), Left Field es probablemente más conocida por su tiempo dedicado como desarrolladora third-party de Nintendo, durante el cual diseñaron el aclamado juego Excitebike 64 para Nintendo 64.

El 23 de abril de 1998, Nintendo anunció la compra de una participación minoritaria en Left Field Productions, permitiéndoles expandir sus operaciones y garantizar un flujo constante de contenido exclusivo de la desarrolladora.

En septiembre de 2002, después de meses de especulación, Left Field le compró su parte a Nintendo, convirtiéndose una vez más en una desarrolladora third-party totalmente independiente.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Phaethornis striigularis
El ermitaño gorgiestriado  (Phaethornis striigularis) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), desde el sur de México, América Central y norte y noroeste de América del Sur.

Phaethornis
Phaethornis es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de México, por América Central y del Sur hasta el sur de Brasil y norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ermitaños.
Subregión de San Juan
San Juan es una de las 5 subregiones que componen el departamento del Chocó (Colombia).Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET. Está integrada por los siguientes municipios, al sur del mismo:

Cantón de San Pablo

Cértegui

Condoto

Istmina

Medio San Juan

Nóvita

Río Iró

San José del Palmar,

Sipí

Tadó

Unión Panamericana

Subregiones del Chocó
Subregiones es el nombre con el cual se conoce a las subdivisiones territoriales que conforman el departamento colombiano del Chocó. En total son 5 subregiones que no son relevantes en términos de gobierno, y que fueron creadas para facilitar la administración del departamento, en las que se agrupan los 31 municipios.

Las subregiones del Chocó son las siguientes:
Miss Grand Perú 2024
Miss Grand Perú 2024 fue la segunda edición del certamen de belleza. Fue celebrado en la Plaza Central de Punchana en Punchana, Maynas, Loreto el 21 de septiembre de 2024.

Dieciocho candidatas de diferentes partes de Perú compitieron por la corona nacional, Arlette Rujel del Callao fue coronada por Luciana Fuster, Miss Grand Perú 2023, y se ganó el derecho de representar a Perú en el certamen Miss Grand Internacional 2024.

Esta edición es también el primer concurso Miss Grand Perú en el que se entrega la licencia regional a los organizadores locales.

Miss Grand Perú
Miss Grand Perú es un concurso de belleza que sirve para seleccionar a la representante peruana al certamen Miss Grand Internacional. Perú envió una debutante en el año 2014 y desde allí, el país ha participado en todas las ediciones del certamen internacional. Este certamen es conocido por ser el primer país en conseguir la segunda corona de Miss Grand International en la historia del prestigioso certamen internacional.
Golpe de Estado en el Imperio otomano de 1912
El golpe de Estado del 17 de julio de 1912 en el Imperio otomano lo perpetraron un grupo de oficiales contra el gobierno del Comité de Unión y Progreso (CUP), surgido de las elecciones generales de ese año. Los golpistas se hicieron llamar los «oficiales salvadores» (en turco otomano: Halâskâr Zâbitân‎; en turco: Kurtarıcı Subaylar).

A los «oficiales salvadores» se los considera a menudo la fracción militar del Partido Libertad y Acuerdo (Unión Liberal o Liga Liberal), el principal partido de oposición desde las elecciones de 1912, famosas por el fraude electoral cometido por la CUP. El partido opositor atrajo a algunos oficiales, que compartían sus quejas. El golpe fue uno de los sucesos centrales de los años 1912-13, muy inestables en el Imperio debido a disputa por el poder entre la CUP y la Unión Liberal y las contiendas que libró, como las guerras de los Balcanes.

Guerras de los Balcanes
Las guerras de los Balcanes fueron dos guerras ocurridas en el sureste de Europa de 1912 a 1913. La primera enfrentó al Imperio otomano con la llamada Liga de los Balcanes formada por Bulgaria, Montenegro, Grecia y Serbia. Las pequeñas naciones balcánicas lograron expulsar a los otomanos de casi todo el territorio de la península, pero no pudieron evitar enfrentarse entre sí por el reparto de las tierras que les habían arrebatado, lo que originó la segunda guerra de los Balcanes. El Tratado de Bucarest puso fin a las guerras, pero dejó la zona en un equilibrio inestable, debido al deseo de los derrotados búlgaros de tomarse la revancha en cuanto surgiese la oportunidad. Las contiendas tampoco saciaron los apetitos de los nacionalistas griegos y serbios, que seguían deseosos de ampliar sus Estados a costa de otomanos y austrohúngaros, respectivamente.
Supreme Flower City
Supreme Flower City (en Chino: 至尊花城) es un complejo de 3 edificios de uso residencial, con una altura máxima de ~153 metros y 44 pisos que está ubicado en la Isla de Taipa (Freguesia de Nossa Senhora do Carmo), Macao. El complejo es parte de la serie de edificios "Man Kan's Flower City" y fue desarrollado por Man Kan Civil Construction Company.

Supreme Flower City se encuentra cerca del Taipa Central Park. [cita requerida]

Flower City (Macao)
Man Kan's Flower City o simplemente Flower City, (en Chino: 花城, en Portugués: Cidade das Flores)es una serie de 6 complejos de edificios residenciales ubicados en la Isla de Taipa (Freguesia de Nossa Senhora do Carmo), Macao. Los complejos fueron construidos por la desarrolladora Man Kan Civil Construction Company entre ~1990 y 2008.

También en los complejos se incluye el Parque Garden of Flower City, (en Chino: 花城公園, en Portugués: Jardim Cidade das Flores), que fue construido en 1998.
Musa ibn Musa
Musa ibn Musa o Musa ibn Musa ibn Fortún, llamado al-Qasawi (el Grande) (Arnedo, 785-Tudela, 862), fue un gobernador de al-Tagr al-Ala o Marca Superior de al-Ándalus (territorio correspondiente a Tudela, Huesca, Zaragoza y Lérida). Fue uno de los personajes más destacados de la familia Banu Qasi. Era hijo de Musa ibn Fortún y de Onneca, viuda de Íñigo Jiménez, el padre del futuro rey Íñigo Arista de Pamplona. Musa ibn Musa era bisnieto del conde Casio, que se convirtió al Islam tras la conquista musulmana de la península ibérica.

Conde Casio
El conde Casio, llamado en árabe kumis Qasi (donde kumis es la arabización del latín comes, 'conde' y Qasi es la arabización del latín Cassius), fue un noble mencionado en las crónicas árabes y en la Crónica de Alfonso III como «godo de nación» que vivió a finales del siglo VII y principios del VIII y gobernó un amplio territorio del valle medio del Ebro. Su conversión al islam dio nacimiento a la poderosa familia de los Banu Qasi.
Archipiélago de Lamu
El  archipiélago de Lamu es un grupo de pequeñas islas del océano Índico muy cercanas a la costa de Kenia. La isla más al sur es la isla de Lamu y la más al norte Kiunga, cerca de la frontera con Somalia. La más conocida después de Lamu, es Pate. Las de mayor extensión son Pate, Manda (con aeropuerto) y Lama. En Kiwayu se encuentra  la Kiunga Marine National Reserve. El archipiélago forma parte del distrito de Lamu.

La principal ciudad es la antigua ciudad de Lamu, capital de la isla del mismo nombre, del archipiélago y del distrito administrativo; la ciudad está declarada Patrimonio de la Humanidad (World Heritage Site). Otros lugares destacados por su importancia histórica son Takwa y Manda (en la isla de Manda), Shanga (en Pate) y Shela (en Lamu).

Una expedición china, dirigida por el admirante Zheng He, visitó estas islas ya en el año 1415.

Lamu (Kenia)
La antigua ciudad de Lamu, en Kenia, 200 km al norte de Mombasa, es la más antigua y mejor conservada ciudad suajili del África oriental, manteniendo sus funciones tradicionales. Construida en piedra de coral y madera de mangle, la población se caracteriza por la simplicidad de sus formas estruturales, enriquecida con patios interiores, barandillas y puertas de madera artísticamente talladas. Lamu es aún el centro de los principales festivales religiosos musulmanes desde el siglo XIX y se volvió en un importante centro de estudio de las culturas islámica y swahili.
Liudmila Kravets
Liudmila Stepanovna Kravets (en ruso: Людмила Степановна Кравец, en ucraniano: Людмила Степанівна Кравець; 7 de febrero de 1923 - 23 de mayo de 2015) fue una médica militar soviética que combatió en la Segunda Guerra Mundial. Además fue la única mujer que recibió el título de Heroína de la Unión Soviética durante la Batalla de Berlín por sus valerosas acciones mientras servía en el 1.er Batallón de Fusileros, del 63.º Regimiento de Fusileros de la Guardia, de la 23.ª División de Fusileros de la Guardia (integrada en el 3.er Ejército de Choque del Primer Frente Ucraniano).

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Barrio Meiggs
El barrio Meiggs está ubicado en el límite de las comunas de Santiago y Estación Central, a un costado de la Estación Central de Ferrocarriles, en la ciudad de Santiago, Chile. Se caracteriza por ser un barrio comercial mayorista, cuyos productos se adaptan a cada festividad del año como útiles escolares, o adornos de Navidad.

Debe su nombre al empresario estadounidense Henry Meiggs, que participó en la construcción de líneas férreas, y que donó los terrenos para la creación del barrio en 1872. Sus construcciones se distinguen por ser conjuntos habitacionales que albergaron la gran población rural que llegó a Santiago hacia fines del siglo xix.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Shavkat Mirziyoyev
Shavkat Mirziyoyev (Yizaj, RSS de Uzbekistán, Unión Soviética; 24 de julio de 1957) es un político uzbeko, actual presidente de su país, ejerciendo interinamente el cargo desde la muerte de Islom Karimov y la renuncia de Nigmatilla Yuldashev el 8 de septiembre de 2016, hasta su victoria en las elecciones presidenciales del 4 de diciembre. Fue nombrado primer ministro por el presidente Karimov el 12 de diciembre de 2003 y reconocido por el parlamento uzbeko ese mismo día. Sustituyó al anterior primer ministro Oʻtkir Sultonov. Antes de ejercer el cargo había sido el gobernador de Samarcanda.

Fue elegido presidente de Uzbekistán para un mandato de cinco años el 4 de diciembre de 2016, tomando posesión del cargo el 14 de diciembre. En octubre de 2021, Shavkat Mirziyoyev fue reelegido presidente de Uzbekistán.

Nigmatilla Yuldashev
Nigmatilla Yuldashev (en uzbeko: Nigʻmatilla Toʻlqinovich Yoʻldoshev; en ruso: Нигмарилла Тулкинович Юлдашев; Taskent, 5 de noviembre de 1962) es un abogado y político uzbeko que, como presidente del Senado de Uzbekistán, se desempeñó como el presidente interino de ese país tras la muerte de Islam Karimov el 2 de septiembre de 2016, por unos pocos días hasta el 8 de septiembre de ese año. Anteriormente se había desempeñado como ministro de Justicia.
Pedro María Olmedo Rivero
Pedro María Olmedo Rivero, C.M.F. (San Juan de Aznalfarache, Sevilla, España, 22 de septiembre de 1952) es un religioso claretiano español que actualmente es obispo emérito de la Prelatura de Humahuaca, en Argentina.

Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María
La Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, popularmente conocidos como Claretianos (en latín: Congregatio Missionariorum Filiorum Cordis Mariae, C.M.F.; oficialmente y en italiano: Missionari Clarettiani - Congregazione dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria) es una congregación religiosa católica fundada por san Antonio María Claret, el 16 de julio de 1849, con el fin de buscar en todas las cosas la gloria de Dios, la santificación de sus miembros y la salvación de las almas de todo el mundo.
Giuseppe Valadier
Giuseppe Valadier, (Roma, 14 de abril de 1762 - Roma, 1 de febrero de 1839) fue un arquitecto, urbanista, arqueólogo y orfebre italiano. Fue junto a Giovanni Battista Piranesi el máximo exponente del neoclasicismo en la ciudad de Roma. Su obra más importante fue la remodelación de la Piazza del Popolo.

Giovanni Battista Piranesi
Giovanni Battista Piranesi [dʒoˈvanːi baˈtːista piraˈneːzi] (Mogliano Veneto, cerca de Treviso, 4 de octubre de 1720–Roma, 9 de noviembre de 1778) fue un arqueólogo, investigador, arquitecto y grabador italiano, famoso principalmente por esta última faceta. Realizó más de 2000 grabados de edificios reales e imaginarios, de estatuas y relieves de la época romana así como diseños originales para chimeneas y muebles.
Instituto Rio Branco
El Instituto Rio Branco (IRBr) es una institución de capacitación diplomática en Brasil.

Fundado en 1945, su nombre homenajea a José Maria da Silva Paranhos Junior, Barón de Río Branco, en el centenario de su nacimiento, por haber sido el formulador de la política exterior brasileña a inicios del siglo XX, y también responsable por las negociaciones limítrofes de Brasil con las naciones vecinas.

Desde 1946 el instituto es responsable por la selección y capacitación de los diplomáticos de carrera del Estado brasileño; el ingreso en el instituto se realiza por concurso público.

El instituto también promueve cursos de idiomas, práctica consular y ceremonial para funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores y, paralelamente, ofrece cursos en temas de política exterior para periodistas y funcionarios que trabajen en el área del comercio exterior en otros organismos de la administración pública.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Brasil)
El Ministerio de Relaciones Exteriores (en portugués: Ministério das Relações Exteriores) es el encargado de las relaciones de Brasil con otros países. En el ámbito diplomático y en los medios de comunicación brasileños se lo denomina con frecuencia Itamaraty, por el nombre del palacio que aloja la sede del ministerio (el original en Río de Janeiro, y el actual en una segunda ubicación que por tradición también lleva el nombre, en Brasilia). El actual encargado de la cartera es el diplomático Mauro Vieira, desde el 1 de enero de 2023.
Zwijnaarde
Zwijnaarde es un deelgemeente y pueblo del municipio de Gante, Bélgica. Conocido por su feria y su cerveza Zwijntjes. Un grupo de empresas de biotecnología se localizan en el Parque científico de Zwijnaarde, entre estas empresas se encuentran Innogenetics, y DevGen.

Organizaciones juveniles de Zwijnaarde:

Jeugdhuis Chaos site

Chiro Ambo

KLJ Zwijnaarde

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Obertura Froissart
Froissart, Op. 19, es una obertura de concierto compuesta por Edward Elgar. Está inspirada en las crónicas del siglo XIV de Jean Froissart, por las que Elgar se sentía atraído tras conocerlas a través de la mención de ellas en la obra de Walter Scott Old Mortality.

Crónicas de Froissart
Las Crónicas de Froissart (en francés: Chroniques de Jehan Froissart) son un conjunto de crónicas escritas en francés por Jean Froissart, relatando la Guerra de los Cien Años, desde el reinado de Eduardo III de Inglaterra hasta el año 1400. Durante siglos, han sido reconocidas como la mejor expresión del renacimiento caballeresco del siglo XIV inglés y francés.
Meropenem
Meropenem es un antibiótico de gran espectro, utilizado para tratar una gran variedad de infecciones, como meningitis y neumonía. Es un antibiótico betalactámico y pertenece al subgrupo de los carbapenems, al igual que imipenem y ertapenem. Fue desarrollado originalmente por Sumitomo Pharmaceuticals, pero los acuerdos de comercialización fuera de Japón los ha desarrollado AstraZeneca. Fue aprobado por la FDA el 21 de junio de 1996, inicialmente para tratamiento de infecciones intraabdominales y meningitis bacteriana. Con anterioridad se había aprobado en Europa. El meropenem penetra bien en diferentes tejidos y líquidos corporales, incluyendo líquido cefalorraquídeo, bilis, válvulas cardíacas, pulmón, líquido peritoneal.

Imipenem
Imipenem es un antibiótico carbapenémico de uso intravenoso desarrollado en 1985. Pertenece al subgrupo de los carbapenem. Se deriva de un compuesto llamado tienamicina que es producido por la bacteria Streptomyces cattleya. El imipenem interfiere con la síntesis de la pared celular de las bacterias sensibles. Es un medicamento altamente resistente a la hidrólisis por betalactamasas. Debe ser administrada por vía intravenosa o intramuscular porque no es absorbida eficazmente en el tracto gastrointestinal.
Víctor Manuel Castro Cosío
Víctor Manuel Castro Cosío (La Paz, Baja California Sur; 14 de junio de 1955) es un político y profesor mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 10 de septiembre de 2021 se desempeña como gobernador de Baja California Sur.

Se desempeñó como secretario de Educación Pública de Baja California Sur de 2002 a 2004 durante la gubernatura de Leonel Cota Montaño; fue presidente municipal de La Paz de 2005 a 2008 y diputado federal al Congreso de la Unión de 2009 a 2012. En 2018 fue senador por Baja California Sur y delegado de Programas para el Desarrollo de Baja California Sur de 2018 a 2020 durante la presidencia de Andrés Manuel López Obrador.

Leonel Cota Montaño
Leonel Efraín Cota Montaño (Santiago, Baja California Sur; 19 de abril de 1956) es un profesor y político mexicano, miembro del Movimiento Regeneración Nacional. Fue diputado federal al Congreso de la Unión por el distrito 1 de Baja California Sur de 1994 a 1995; presidente municipal de La Paz de 1996 a 1998. Entre 1999 y 2005 fue gobernador de Baja California Sur. Presidente del Partido de la Revolución Democrática de 2005 a 2008. De 2018 a 2022 fue subsecretario de Planeación, Información y Protección Civil de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana federal. Y de 2022 a 2024 director general de Seguridad Alimentaria Mexicana, en el gobierno de Andrés Manuel López Obrador.
Guerra de Jugurta
La guerra de Jugurta o guerra de Yugurta fue un conflicto bélico desarrollado entre númidas y romanos desde el 112 a. C. hasta el 105 a. C. Toma su nombre de Jugurta, sobrino y posteriormente hijo adoptivo de Micipsa, rey de Numidia. El historiador romano Salustio narró esta guerra, así como sus consecuencias, en su libro Guerra de Jugurta (en latín, Bellum Iugurthinum).

Numidia
Numidia (en tamazight: ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ) (202 - 46 a. C.) fue un antiguo territorio y provincia romana habitado por el pueblo bereber de los númidas ubicado en el Norte de la actual Argelia y parte de Túnez (Norte de África). Alternó entre ser un reino independiente, el reino de Numidia, una provincia romana y un Estado vasallo romano.

Se encontraba en la frontera oriental de lo que hoy es Argelia, bordeada por la provincia romana de Mauritania (en la moderna Argelia y Marruecos) al oeste, la provincia romana de África (moderno Túnez) al este, el mar Mediterráneo al norte y el desierto del Sahara al sur. Sus habitantes eran los númidas.