hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio Primacial
El palacio Primacial (en eslovaco: Primaciálny palác; en húngaro: Prímási palota) es un palacio de estilo neoclásico situado en la Ciudad Vieja de Bratislava, capital de Eslovaquia. Se construyó entre 1778 y 1781 por orden del Arzobispo József Batthyány, según un diseño del arquitecto Melchior Hefele. En 1805, concretamente en la sala de los Espejos del palacio, tuvo lugar la firma del tratado de paz de Presburgo, con el que finalizó la Guerra de la Tercera Coalición. Hoy sirve como el lugar de trabajo del alcalde de Bratislava.

Ciudad Vieja (Bratislava)
La Ciudad Vieja de Bratislava (en eslovaco: Staré Mesto) es el centro histórico y uno de los barrios de Bratislava, la capital de Eslovaquia. Es coextensiva con Bratislava I, el distrito administrativo eslovaco más pequeño por superficie. Contiene el pequeño, pero bien conservado, centro medieval, el Castillo de Bratislava y otros importantes monumentos. La Ciudad Vieja es conocida por sus muchas iglesias, su paseo fluvial y sus instituciones culturales. También contiene la mayoría de las embajadas de otros países e importantes instituciones eslovacas, como el Consejo Nacional de la República Eslovaca; el Palacio de Verano del Arzobispo, sede del Gobierno de Eslovaquia; y el Palacio Grassalkovich, residencia del Presidente de Eslovaquia.
Gram
En la mitología escandinava, Gram era el nombre de la espada que Sigurd (Sigfrido) usó para matar al dragón Fafner. Fue forjada por Völundr, el herrero mágico, y originalmente pertenecía a su padre, Sigmund, quien la recibió en el salón de los Volsung tras quitarla del tronco donde Odín la había enterrado. Nadie más la pudo sacar. La espada fue destruida y reforjada al menos una vez. Tras ser reforjada, partió un yunque por la mitad.

En el Cantar de los nibelungos (Nibelungenlied), la espada de Sigfrido es llamada Balmung, a veces Palmunc. En el ciclo de óperas Der Ring des Nibelungen ("El anillo del nibelungo") de Richard Wagner, la espada se denomina Notung (o "Nothung"), es decir, "la necesaria".

Völundr
El maestro herrero y artesano Völundr es un personaje de la mitología nórdica. Su historia aparece en una parte de la Edda Poética llamada "La Balada de Völundr" (Völundarkvida en nórdico antiguo, Völundskvädet en sueco y Volundkvadet en noruego). Se lo menciona también en fuentes anglosajonas como Beowulf, así como en una colección de poesía alemana del siglo XIII (Das Heldenbuch o Der Helden Buoch, "El libro de los héroes").
Playa de la Agraciada
La Playa de la Agraciada es un arenal estrecho y bajo sobre el río uruguay, de 13 kilómetros de largo, ubicada en el Departamento de Soriano.

En ese lugar desembarcó, el 19 de abril de 1825, la expedición militar de los llamados Treinta y Tres Orientales, al mando de Juan Antonio Lavalleja y Manuel Oribe, con el objeto de expulsar al ejército imperial brasileño que ocupaba la Provincia Oriental, llamada en ese momento por los brasileños Provincia Cisplatina.

Provincia Cisplatina
Provincia Cisplatina o Estado Cisplatino fue el nombre con el que se conoció a la región de la actual República Oriental del Uruguay entre 1817 y 1828 durante la ocupación del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, posteriormente el Imperio del Brasil. Desde la perspectiva luso-brasileña el territorio se encontraba aquende ("de este lado", "de nuestro lado") del Río de la Plata y de allí deriva el nombre.
Lubumbashi
Lubumbashi (antiguamente en francés: Élisabethville o en neerlandés: Elisabethstad) es la segunda mayor ciudad de la República Democrática del Congo. Se encuentra situada cerca de la frontera con Zambia, a aproximadamente 1230 m s. n. m. Tiene una población aproximada de 1,5 millones de habitantes. Es la capital de la provincia del Alto Katanga (anteriormente Shaba). Es la principal ciudad del sureste del país.

La ciudad se encuentra en el centro de las líneas ferroviarias que conducen a Ilebo, Kindu y Kolwezi y posee también aeropuerto. Entre los atractivos más importantes de la población se encuentran el jardín botánico, el parque zoológico, una cervecería y la Universidad de Lubumbashi. También se encuentra en la ciudad la prisión de Kasapa.

Está ubicada cerca de la frontera con Zambia y se conecta con varias ciudades de dicho país.

Ilebo
Ilebo es una localidad de la República Democrática del Congo anteriormente conocida con el nombre de Port-Franqui (Puerto Francés). Pertenece a la antigua provincia de Kasai Occidental y será parte de la nueva provincia de Kasai cuanto comience a funcionar.
Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Allen Jenkins
Allen Jenkins (nacido Alfred McGonegal; Staten Island, Nueva York; 9 de abril de 1900 - 20 de julio de 1974) fue un actor estadounidense.

Fue conocido gracias a sus interpretaciones de "tipo duro" en comedias de los años treinta y cuarenta. También es recordado por prestar su voz al Agente Dibble (Oficial Matute) en una famosa serie de dibujos animados titulada en Estados Unidos como Top Cat (Don Gato). También participó regularmente en 1956 en un show televisivo llamado Hey, Jeannie!

Don Gato y su pandilla
Don Gato y su pandilla (en inglés: Top Cat) es una serie de dibujos animados para la TV de treinta episodios, ideada y producida por Hanna-Barbera en el año 1961 y emitida en el horario estelar en la cadena ABC de los Estados Unidos a partir del 27 de septiembre de 1961 hasta el 18 de abril de 1962.

La serie sería emitida pocos años después en el resto de América y España, así como en el Reino Unido, donde el nombre fue cambiado a Boss Cat debido a que existía la marca Top Cat de alimento para gatos.

El personaje principal, Top Cat (Don Gato), es el líder de una pandilla felina callejera de Manhattan: Fancy-Fancy, Spook, Benny the Ball, The Brain y Choo-Choo. Por su parte, el Oficial Charlie Dibble, policía del vecindario, trata infructuosamente de atraparlos y llevarlos a la cárcel.

En 2005 la serie completa fue lanzada al mercado en formato DVD. En la actualidad se puede ver a través de la plataforma de streaming HBO+.
San Juan de los Lagos
San Juan de los Lagos es una ciudad en la Región Altos Norte del estado de Jalisco, México. Fue parte de la Provincia de Nueva Galicia, actual Aguascalientes y Jalisco, en el Reino de Nueva Galicia por casi 300 años. Es cabecera del municipio homónimo. Fue parte del Departamento de Aguascalientes.

A esta ciudad acuden anualmente alrededor de más de cinco millones de peregrinos de todo el mundo a la Catedral Basílica de Nuestra Señora de San Juan de los Lagos, que alberga a la imagen de Nuestra Señora de San Juan de los Lagos. A su vez, es parte del Bajío de la macrorregión del Bajío Occidente o Centro Occidente de México.

Municipio de San Juan de los Lagos
El municipio de San Juan de los Lagos es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Jalisco. Se encuentra en el noreste del estado, en la región conocida como Los Altos de Jalisco y su cabecera municipal es la ciudad de San Juan de los Lagos, uno de los centros de peregrinación religiosa más importantes de México. Era parte del Departamento de Aguascalientes. Es parte de la macrorregión del Bajío.
Courtney B. Vance
Courtney Bernard Vance (Detroit, Míchigan; 12 de marzo de 1960) es un actor estadounidense que ha ganado un premio Tony.

Formó parte del elenco en la serie de televisión de la NBC Law & Order: Criminal Intent, como el ayudante de la fiscalía Ron Carver. Hasta 2010 integró el reparto de FlashForward, donde interpretó al director de la sucursal del FBI en Los Ángeles y jefe de los protagonistas. Tuvo un papel en el reboot de la franquicia Terminator, Terminator Genisys (2015), como Miles Dyson, personaje interpretado por Joe Morton en Terminator 2: Judgment Day (1991). Vance ganó un premio Primetime Emmy por su trabajo en The People v. O. J. Simpson: American Crime Story, en la que encarnó al abogado Johnnie Cochran.

Estudió en la Universidad de Harvard, de la cual se graduó en 1982, y asistió a la Escuela de arte dramático de Yale. Está casado desde 1997 con la actriz Angela Bassett, con quien tiene un hijo y una hija mellizos, Bronwyn y Slater.

FlashForward (serie de televisión)
FlashForward es  una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, de la cadena ABC, estrenada en 2009. Está basada en la novela homónima del autor de ciencia ficción canadiense Robert J. Sawyer y producida por David S. Goyer y Brannon Braga.

Comenzó a emitirse el 24 de septiembre de 2009  hasta el 27 de mayo de 2010. La serie tuvo una sola temporada de veintidós episodios con una duración aproximada de cuarenta minutos cada uno, ya que fue cancelada por sus bajos porcentajes de audiencia.
Condado de Bates
El condado de Bates (en inglés: Bates County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 16 653 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Kansas City. La sede de condado es Butler. El condado fue fundado en 1833 y fue nombrado en honor a Frederick Bates, el segundo gobernador de Misuri.

Área metropolitana de Kansas City
El área metropolitana de Kansas City es un área metropolitana que abarca quince condados entre los estados de Misuri y Kansas, en Estados Unidos, siendo la ciudad principal Kansas City, Misuri. Cuenta con una población de 2 035 334 habitantes según el censo de 2010. El área metropolitana de Kansas City es la segunda más grande de la región, después del Gran San Luis y es el área metropolitana más grande del estado de Kansas, siendo el área metropolitana de Wichita la segunda de Kansas. Las ciudades periféricas con más de 100 000 personas incluyen Independence; Kansas City (Misuri); Olathe, Kansas City (Kansas) y Overland Park.
Algodón
El algodón es una fibra textil vegetal que crece alrededor de las semillas de la planta del algodón, un arbusto del género Gossypium, pertenece a la familia de las malváceas, originario de las regiones tropicales y subtropicales, hay diferentes especies autóctonas en América, África o la India. La palabra algodón deriva del árabe قُطْن (al) qutn.

El algodón es la fibra natural más importante que se produce en el mundo, su importancia empezó en el siglo XIX con el proceso de industrialización y hoy en día todavía representa casi la mitad del consumo mundial de fibras textiles. No todas las especies del género Gossypium tienen valor comercial, las fibras se obtienen de la semilla de unas pocas especies, la longitud y el grueso de la fibra dependen de su procedencia.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Matt Cordell
Matt Cordell, a veces llamado también el Policía Maniaco ("Maniac Cop"), es un asesino ficticio perteneciente a la serie de películas Maniac Cop, destacándose por ser el principal antagonista de la historia.
Fue interpretado por el actor Robert Z'Dar.

Maniac Cop
Maniac Cop es una película de terror estadounidense de 1988, dirigida por William Lustig y escrita por Larry Cohen. La cinta generó dos secuelas, Maniac Cop 2 (1990) y Maniac Cop III: Badge of Silence (1993).
Lago Correntoso
El Correntoso es un lago que se encuentra dentro del parque nacional Nahuel Huapi, en la ciudad de Villa La Angostura, departamento Los Lagos, en la provincia del Neuquén (Argentina).

Está rodeado por la Ruta Nacional 40 en sus secciones sur, oeste y norte; mientras que en su parte oriental se hallan los cerros Belvedere y Montes de Oca.

El agua de este lago proviene principalmente del lago Espejo Chico, mediante el río Ruca Malén. En tanto, su único afluente es el río homónimo ubicado en el extremo sur, que vierte sus aguas hacia el lago Nahuel Huapi. Es en este último punto donde se encuentra la localidad de Villa La Angostura, que cuenta con una playa pública y balneario sobre la costa del lago.

El Camino de los Siete Lagos bordea la parte septentrional del lago, siendo el segundo de su recorrido, también es el más austral de todos.

Cerro Belvedere
El cerro Belvedere es un cerro que se encuentra al Este del Lago Correntoso, en la provincia del Neuquén, Argentina.

Su pico principal tiene una altura de 1992 m s. n. m. y tiene un pico secundario conocido como Falso o Filo Belvedere, de 1685 m s. n. m.
Copa de Clubes Campeones del Golfo
La Copa de Campeones del Golfo es un torneo de fútbol en el que participan los Clubes campeones del torneo de Liga de los países Árabes de la región del Golfo Pérsico. La organización y administración está a cargo de la UAFA.

Unión de Asociaciones de fútbol árabes
La Unión de Asociaciones de Fútbol Árabes (UAFA) (en árabe: الاتحاد العربي لكرة القدم‎) es el consejo de administración de fútbol en los países árabes. Es un organismo independiente con personalidad jurídica, que actúa conforme las normas, reglamentos y disposiciones de la Federación Internacional de Fútbol Asociación.

Actualmente, la presidencia es ocupada por Su Alteza Real el príncipe Abdulaziz bin Turki Al-Faisal desde el año 2019. La UAFA es una de las federaciones de fútbol más antiguas de África y Asia, con 22 federaciones nacionales afiliadas. Organiza competiciones periódicas para selecciones nacionales, juveniles y sub-17, así como torneos de clubes, fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino. También desarrolla programas de formación y actividades para fomentar el crecimiento y desarrollo del fútbol árabe.
Nikolái Chernishévski
Nikolái Gavrílovich Chernyshevski (en ruso: Никола́й Гаври́лович Черныше́вский; 12 de julio de 1828 – 17 de octubre de 1889) fue un revolucionario y filósofo socialista (visto por algunos como un socialista utópico) ruso. Fue el líder del movimiento revolucionario en Rusia, conocido como naródnik, en la década de 1860, y una figura que influyó a líderes como Vladímir Lenin, Emma Goldman o Svetozar Marković. Su trabajo más conocido es la novela ¿Qué hacer?, publicada en 1863.

Svetozar Marković
Para el futbolista, véase Svetozar Marković (futbolista).

Svetozar Marković , en serbio cirílico Светозар Марковић (9 de septiembre de 1846 - 26 de febrero de 1875) fue un líder socialista y escritor serbio, considerado uno de los impulsores del socialismo en los Balcanes.
Tecopa
Tecopa, es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Inyo en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 99 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km².

Condado de Inyo
El condado de Inyo (en inglés: Inyo County), es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. La sede del condado es Independence y su mayor ciudad Bishop. El condado posee un área de 26 488 km² (los cuales 62 km² están cubiertos de agua), una población de 17 945 habitantes, y la densidad de población es de 1 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1866. El punto más alto de los 48 Estados estadounidenses contiguos, es el monte Whitney, está localizado en el condado de Inyo. El punto más bajo de todo el país, es el valle de la Muerte, también está ubicado en Inyo.
Universidad de La Serena
La Universidad de La Serena es una de las 16 universidades tradicionales de Chile, perteneciente al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, al Consorcio de Universidades Estatales de Chile, y a la Agrupación de Universidades Regionales de Chile. Su sede central se encuentra en La Serena, Chile.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde noviembre de 2021 hasta noviembre de 2026.Figura en la posición 22 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 21 según el ranking de Webometrics 2024. Está en la posición 21-25 a nivel nacional en el QS Rankings 2024.Está en la posición 6-16 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.

Consorcio de Universidades del Estado de Chile
El Consorcio de Universidades del Estado de Chile (Cuech) es una corporación sin fines de lucro que reúne a las dieciocho Universidades Estatales o Públicas de Chile. Fue fundada el 13 de mayo de 1993, y obtuvo su personalidad jurídica el 7 de enero de 1994.

Estas universidades tienen su origen en las distintas sedes de la Universidad de Chile, y la desaparecida Universidad Técnica del Estado, que fueron separadas de sus respectivas matrices a partir del año 1981, durante la Dictadura Militar, para dar origen a universidades descentralizadas, fundamentalmente de carácter regional.
A Aribau
A Aribau es un monumento escultórico situado en el parque de la Ciudadela de Barcelona, en el distrito de Ciutat Vella. Fue creado en 1884 con un diseño arquitectónico de José Vilaseca, mientras que la parte escultórica corrió a cargo de Manuel Fuxá. En 1934 la estatua original de piedra fue sustituida por una copia de bronce elaborada por Enric Monjo. El monumento está dedicado al escritor español Buenaventura Carlos Aribau (Barcelona, 1798-1862), considerado el iniciador de la Renaixença catalana. Esta obra está inscrita como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código 08019/124.

José Vilaseca y Casanovas
José Vilaseca y Casanovas. (Barcelona 1848-1910), fue un arquitecto, dibujante y acuarelista español. Representante del premodernismo español.

Estudió Arquitectura en Madrid titulándose en 1873. Viajó con Luis Doménech y Montaner por Alemania. En 1874 ya era profesor en la Escuela de Arquitectura de Barcelona, de la cual fue catedrático hasta su defunción.

Entre sus obras destaca el Arco de Triunfo para la Exposición Universal de Barcelona de 1888. Su arquitectura es una muestra didáctica de la evolución del tardoclasicismo hacia el modernismo que se produjo en la arquitectura catalana en el último tercio del siglo XIX, influenciado determinantemente por la obra de Viollet-le-Duc y conocimiento de las corrientes que se estaban produciendo en Europa, sobre todo francesas y alemanas.
Smallville (serie de televisión)
Smallville es una serie de televisión estadounidense desarrollada originalmente por los escritores y productores Alfred Gough y Miles Millar, que se estrenó el 16 de octubre de 2001 y terminó el 13 de mayo de 2011. Inicialmente fue emitida por The WB. Durante su quinta temporada, The WB y UPN se fusionaron para formar The CW, donde se transmitió hasta su finalización.

Zona Fantasma
La Zona Fantasma es una dimensión de prisión ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, comúnmente en asociación con historias que presentan a Superman. Apareció por primera vez en Adventure Comics # 283 (abril de 1961) y fue creado por Robert Bernstein y George Papp. Se usó con frecuencia en los cómics de Superman antes de que la continuidad se reiniciara en la década de 1980, después de Crisis on Infinite Earths, y ha aparecido ocasionalmente desde entonces.
Apis (género)
Apis es un género de himenópteros ápidos que incluye las abejas productoras de miel o abejas melíferas. Cabe destacar que las abejas sin aguijón o meliponinos también son abejas melíferas, miembros de la misma subfamilia que el género Apis, Apinae.

Apidae
Los ápidos (Apidae) son una familia de himenópteros apócritos; constituyen un numeroso grupo de abejas que incluye a la abeja melífera o doméstica (la más conocida), a las abejas sin aguijón, las abejas de las orquídeas, las abejas parásitas, los abejorros y abejorros carpinteros, además de otros grupos menos conocidos.
4-6-0
Según la notación Whyte para la clasificación de locomotoras de vapor por la disposición de ruedas, una 4-6-0 es una máquina que tiene cuatro ruedas delanteras en dos ejes pertenecientes al bogie frontal, y otras seis ruedas motrices acopladas en tres ejes, careciendo de ruedas traseras.

A mediados del siglo XIX, esta disposición de ruedas se convirtió en la segunda configuración más popular para las nuevas locomotoras de vapor en los Estados Unidos, donde este tipo se conoce comúnmente como diez-ruedas ("ten-wheeler" en inglés). Como locomotoras que tiraban de trenes de vagones de pasajeros ligeros totalmente de madera desde 1890 hasta la década de 1920, eran excepcionalmente estables a velocidades cercanas a 100 millas por hora (160,9 km/h) en los trazados de pendientes suaves entre Nueva York y Chicago del Ferrocarril Central de Nueva York y en la línea del Ferrocarril de Reading entre Camden y Atlantic City a través de Nueva Jersey.

George Jackson Churchward
George Jackson Churchward (31 de enero de 1857 - 19 de diciembre de 1933) fue un ingeniero ferroviario británico, ingeniero mecánico jefe del Great Western Railway (GWR) en el Reino Unido desde 1902 hasta 1922. Sus logros en el diseño de locomotoras de vapor fueron reconocidos con su nombramiento como Caballero del Imperio Británico.
Vuelta a Castilla y León 2019
La 34.ª edición de la Vuelta a Castilla y León fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 25 y el 27 de abril de 2019 con inicio en la ciudad de Belorado y final en la ciudad de Villafranca del Bierzo en España. El recorrido constó de un total de 3 etapas sobre una distancia total de 503,1 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.1. El vencedor final fue el italiano Davide Cimolai del Israel Cycling Academy seguido del canadiense Guillaume Boivin, también del ICA, y el francés Jérôme Cousin del Total Direct Énergie.

Davide Cimolai
Davide Cimolai (Pordenone, 13 de agosto de 1989) es un ciclista italiano. Fue profesional desde 2010, cuando debutó con el equipo Liquigas y luego de dos temporadas pasó al Lampre en 2012. Desde 2024 hasta su retirada en 2025 corrió para el equipo español Movistar Team. Es primo de Antonio Cimolai.
El reloj (álbum)
El Reloj es el nombre del primer álbum de estudio de la banda de hard rock argentina El Reloj, editado en 1975 por RCA Vik.

El disco fue grabado en los Estudios RCA de Buenos Aires, entre mayo y junio de 1975; la ilustración de la tapa fue hecha por el baterista Juan Espósito.
Las diversas ediciones en CD incluyen el simple "El Mandato / Vuelve el Día a Reinar" como bonus tracks.

El Reloj (banda)
El Reloj es una banda de hard rock y rock progresivo argentina formada en 1970 en la localidad de Lomas del Mirador, partido de La Matanza, provincia de Buenos Aires. Es considerado como uno de los primeros grupos de hard rock en Latinoamérica y también pioneros del Heavy metal argentino.
Dorr (Míchigan)
Dorr es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Allegan en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2020 tenía una población de 3520 habitantes y una densidad poblacional de 421,56 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Allegan
El condado de Allegan (en inglés: Allegan County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 105.665 habitantes con una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Allegan.