hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bill Champlin
William Bradford "Bill" Champlin (Oakland, California, 21 de mayo de 1947) es un músico, productor y compositor estadounidense, reconocido principalmente por su trabajo con las agrupaciones Chicago y Sons of Champlin. Ha ganado varios premios Grammy por sus composiciones.

El álbum Chicago 17 de 1984 marcó la primera colaboración de Champlin con la agrupación Chicago. Compuso las canciones "Please Hold On" y "Remember the Feeling" y cantó junto a Peter Cetera la canción "Hard Habit to Break". En 1988 aportó su voz para las canciones "Look Away", "I Don't Wanna Live Without Your Love" y "You're Not Alone" del álbum Chicago 19.

En 2009 abandonó la agrupación. Además de su trabajo con la mencionada banda, Champlin publicó seis álbumes de estudio, dos álbumes en vivo y algunos sencillos entre 1978 y 1996.

Chicago (banda)
Chicago es una banda de rock estadounidense. La agrupación es, junto a Blood, Sweat & Tears, la banda más representativa, y la más exitosa en términos comerciales, de lo que se dieron en llamar Big Bands de Rock. Se fundó en la ciudad de su mismo nombre en 1967, aunque inicialmente se denominó "Chicago Transit Authority", nombre que debieron recortar por problemas jurídicos con la autoridad de transporte público de la ciudad. El grupo permanece activo en la actualidad.
Elecciones al Parlamento de Cantabria de 2023
Las elecciones al Parlamento de Cantabria de 2023 se celebraron el 28 de mayo de 2023, en el marco de las elecciones autonómicas de España de 2023 en los cuales se eligieron 35 diputados que servirán en la XI legislatura. Fueron las undécimas elecciones al Parlamento de Cantabria y las terceras con Felipe VI como rey. El decreto de convocatoria fue firmado el 3 de abril de 2023 por el entonces presidente Miguel Ángel Revilla.

Los resultados de las elecciones supusieron la victoria del Partido Popular de Cantabria, que aumentó su representación de nueve a quince escaños, quedándose a tres de la mayoría absoluta. En segundo lugar se situó el Partido Regionalista de Cantabria, que empató a ocho escaños con el Partido Socialista de Cantabria, si bien consiguió seiscientos votos más que este. Completó el hemiciclo Vox, que duplicó su número de diputados. Ciudadanos perdió sus tres diputados y se quedó sin representación.

Miguel Ángel Revilla
Miguel Ángel Revilla Roiz (Salceda, Polaciones, 23 de enero de 1943) es un economista, profesor, escritor y político español, secretario general del Partido Regionalista de Cantabria (PRC) desde 1988 hasta 2025. Fue presidente de Cantabria entre 2003 y 2011, y posteriormente, entre 2015 y 2023.
Lake Almanor West
Lake Almanor West es un lugar designado por el censo del condado de Plumas, California, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 211 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Condado de Plumas
El condado de Plumas (40°01′N 120°50′O﻿ / ﻿40.01, -120.83) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado es Quincy, y su mayor ciudad es Portolá. El condado posee un área de 6769 km², una población de 20 824 habitantes, y la densidad de población es de 3 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1854.
Unidad periférica de Ioánina
La unidad periférica de Ioánina (en griego: Ιωάννινα, Γιάννινα o Γιάννενα, Ioánnina, Giánnina o Giánnena, Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων) es una unidad periférica situada en el noroeste de Grecia. Limita al norte con Albania, al noreste con la unidad periférica de Kastoriá, al este con las de Grevená y Tríkala, al sur con las de Arta y Préveza y al oeste con la Tesprotia. Con estas tres últimas forma la periferia de Epiro. La de Ioánina es la más importante, puesto que ocupa casi la mitad de su territorio y en ella vive casi la mitad de su población. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Unidad periférica de Arta
Arta (en griego Άρτα, Árta) es unidad periférica de Grecia, en la periferia de Epiro. Tiene una extensión de 1.612 km². Su capital es la ciudad de Arta. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Corcho
El corcho es la corteza del alcornoque (Quercus suber), un tejido vegetal que en botánica se denomina felema y que recubre el tronco del árbol. Cada año, crece una nueva peridermis –formada por anillos que crecen de dentro hacia fuera del alcornoque- que se superpone a las más antiguas, formando así esta corteza. El corcho puede presentarse en bruto, como producto directo de la extracción de la corteza del árbol o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El principal componente del corcho es la suberina.

La producción mundial de corcho es de unas 340.000 toneladas, de las cuales Portugal produce un 61%, España un 30%, e Italia un 6%.

Suberina
La suberina es un polímero natural (biopolímero) producido por las paredes celulares de algunas células de las plantas y que es pobremente comprendido. Al igual que la cutina, la suberina es formada por ácidos grasos hidróxidos y epóxidos unidos por enlaces éster. La diferencia es que la suberina contiene ácidos dicarboxílicos, una mayor cantidad de componentes de cadena larga y una cantidad significativa de compuestos fenólicos como parte de su estructura.
Underground Network
Underground Network es el tercer álbum de estudio de la banda de punk estadounidense Anti-Flag.

El disco fue lanzado en el 2001. Se publicó a través de la discográfica  Fat Wreck Chords, y fue producido por Mass Giorgini.

Anti-Flag
Anti-Flag (en inglés, "Anti-bandera") fue una banda de punk rock estadounidense procedente de Pittsburgh, Pensilvania. La banda ha tocado en los cinco continentes. Son conocidos por sus letras políticas e idealistas, tocando a favor de los derechos animales y apoyando a PETA; en el grupo todos son veganos, también el grupo es antisistema.

El 19 de julio de 2023, la banda publicó una actualización en su Patreon anunciando su disolución. Después de este anuncio, se eliminó su sitio web y se eliminaron las cuentas de redes sociales de la banda. Justin Sane también eliminó sus páginas personales de redes sociales. La banda no ha publicado una declaración oficial fuera de Patreon que confirme su ruptura.
Solenina
Solenina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Parafissurininae, de la Familia Ellipsolagenidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su especie-tipo es Lagnea bestiola. Su rango cronoestratigráfico abarca el Langhiense superior (Mioceno medio).

Parafissurininae
Parafissurininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Ellipsolagenidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno medio hasta la Actualidad.
Campeonato de Primera División C 1968 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1968 fue la trigésima cuarta temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 23 de marzo y el 19 de octubre de 1968.

Los nuevos participantes fueron Talleres (RE), Central Córdoba (R) y El Porvenir, descendidos de la Primera B 1967 y Macabi, campeón de la Primera Aficionados 1967.

El certamen consagró campeón por primera vez a Comunicaciones, aunque el título de campeón no otorgaba ascenso. De hecho, Comunicaciones ya había ascendido el año anterior por medio del Torneo Reclasificación, pero no pudo promocionar debido a que los estatutos del club lo impedían. Al no haber modificado dichos estatutos y mantenerse la imposibilidad de ascender, ni siquiera disputó el Torneo Reclasificación de esta temporada, mediante el cual el único equipo que obtuvo el ascenso fue El Porvenir.

Club Comunicaciones (Buenos Aires)
El Club Comunicaciones es una institución deportiva del barrio de Agronomía, ciudad de Buenos Aires, Argentina, fundado el 15 de marzo de 1931. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Distrito de Carcasona
El distrito de Carcasona es un distrito (en francés arrondissement de Carcassonne) de Francia, que se localiza en el departamento de Aude, de la región de Languedoc-Rosellón (en francés Languedoc-Roussillon). Cuenta con 18 cantones y 207 comunas.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Ana Gorría
Ana Gorría (Barcelona, 1979) es una poeta española en lengua castellana, licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Su obra se encuentra presente en diversas antologías nacionales e internacionales. Ha ejercido la crítica literaria en  espacios generalistas como La tormenta en un vaso, en la revista 7 de 7 o en el diario Público. Además, sus textos aparecen en diversas revistas de especialidad como Sesión no numerada, Ínsula o Quimera, entre otras. Su obra aparece en diversos recuentos y antologías de la poesía reciente. Ha realizado diversas traducciones del francés, del inglés y del catalán.

Poesía española contemporánea
Se puede considerar la poesía española como contemporánea a partir de la segunda mitad del siglo XX, emancipada de la literatura de posguerra. Alrededor del año 1960 comenzó a surgir una nueva promoción joven de poetas y creadores cuyos cánones estilísticos se diferenciaban de los de sus más inmediatos predecesores.
Teuri
La isla Teuri (en japonés: 天 売 岛,  Teuri-tō) es una pequeña isla de la costa occidental de Hokkaido, Japón en el mar de Japón. La isla, junto con la vecina isla de Yagishiri, pertenece a la ciudad de Haboro en el distrito de Tomamae en la Subprefectura de Rumoi.

La isla es un santuario de aves marinas que anidan allí y es parte de Parque cuasi-nacional Shokanbetsu-Teuri-Yagishiri.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Colección Arqueológica de Yria
La Colección Arqueológica de Yria es una colección o museo de Grecia ubicado en la isla de Naxos, situada en el archipiélago de las Cícladas.

Esta colección contiene piezas procedentes de un antiguo santuario de Dioniso del yacimiento arqueológico de Yria, próximo a la ciudad de Naxos. Se estima que este lugar tuvo actividades de culto desde la época micénica, aunque el origen del templo de Dioniso se sitúa en la época arcaica. Entre las piezas de la colección se encuentran elementos arquitectónicos y ofrendas votivas.

Santuario de Yria
El santuario de Yria (en griego, Ύρια) es un yacimiento arqueológico ubicado en la isla de Naxos, Grecia. Su uso como lugar de culto religioso ha sido continuado entre el siglo XIV a. C. y la actualidad.
Guerneville (California)
Guerneville (pronunciado /ˈɡɜrnvɪl/ o guern-vil) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sonoma en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 2,441 habitantes y una densidad poblacional de 286.9 personas por km². Guerneville se encuentra ubicada al norte del Área de la Bahía de San Francisco

Condado de Sonoma
El condado de Sonoma (en inglés: Sonoma County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 466 741 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Santa Rosa. El condado es conocido por ser uno de los condados que más producen vino en los Estados Unidos. El condado forma parte del Área de la Bahía de San Francisco.
École nationale de la statistique et de l'administration économique
La École nationale de la statistique et de l'administration économique (también conocida como ENSAE ParisTech) es una escuela de ingenieros de Francia.

Está ubicado en Malakoff, campus Universidad Paris-Saclay. También es miembro del ParisTech y de la conferencia de grandes écoles. Forma principalmente ingenieros en estadística y economía de muy alto nivel.

Malakoff
Malakoff  es una comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Antony. Forma por sí sola el cantón de su nombre.

Su población municipal en 2007 era de 30 735 habitantes.
Fue creada el 8 de noviembre de 1883 a partir de Vanves.
Está integrada en la Communauté d’agglomération Sud de Seine.
Drew (Misisipi)
Drew es una ciudad del condado de Sunflower en el estado de Misisipi (Estados Unidos). En el año 2000 tenía una población de 2.434 habitantes en una superficie de 2.9 km², con una densidad poblacional de 838.8 personas por km².  Los alrededores de Drew tienen la Mississippi State Penitentiary, una prisión estatal de Departamento de Correcciones de Misisipi para hombres, y muchas plantaciones.

Condado de Sunflower (Misisipi)
El condado de Sunflower (en inglés: Sunflower County), fundado en 1844, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 34.369 habitantes con una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Indianola. Tiene el Mississippi State Penitentiary del Departamento de Correcciones de Misisipi.
Amahl y los visitantes nocturnos
Amahl y los visitantes nocturnos (título original en inglés, Amahl and the Night Visitors) es una ópera en un acto de Gian Carlo Menotti con un libreto original en inglés del mismo compositor. Fue un encargo de la NBC y fue estrenada por el NBC Opera Theatre el 24 de diciembre de 1951, en la ciudad de Nueva York en el NBC studio 8H en el Rockefeller Center, y retransmitida en vivo por la televisión como la producción de debut del Hallmark Hall of Fame. Fue la primera ópera específicamente compuesta para la televisión en Estados Unidos.

Esta ópera se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 126 de las óperas representadas en 2005-2010, siendo la 3.ª en los Estados Unidos y la primera de Menotti, con 25 representaciones en el período.

Hallmark Hall of Fame
Hallmark Hall of Fame es una serie de antología estadounidense cuya primera emisión data de 1951 y que continúa actualmente en pantalla, convirtiéndose así en una de las series de televisión más longevas de todos los tiempos.
DCF77
DCF77 es una estación de radio alemana operada por Media Broadcast GmbH, que emite en onda larga, utilizada por el instituto nacional de metrología alemán, PTB, para emitir una frecuencia patrón y la señal horaria utilizada en Alemania para difundir la hora legal, y en el área de cobertura de Europa, como señal de referencia horaria. El transmisor DCF77 está situado en la estación de radio de Mainflingen, en el municipio de Mainhausen, aproximadamente a 25 km al sudeste de Fráncfort del Meno. DCF77 lleva dando servicio como estación de frecuencia patrón desde 1959; la información de fecha y hora se añadió en 1973.

Baja frecuencia
La frecuencia baja (FB o LF en inglés) u onda larga (OL) se refiere a la banda del espectro electromagnético, y más particularmente a la banda de radiofrecuencia, que ocupa el rango de frecuencias entre 30 y 300 kHz (longitud de onda de 10 a 1 km). En Hispanoamérica a veces se llama incorrectamente «onda larga» a la onda media.

En esta banda operan sistemas de ayuda a la navegación aérea y marítima, como los radio faros o las radio balizas, así como sistemas de radiodifusión.

Las características de la banda de onda larga son similares a las de la banda de frecuencia muy baja.
Balada romántica (poesía)
La balada romántica o balada lírica es una forma poética desarrollada especialmente por el movimiento romántico desde finales del siglo XVIII. El mayor empleo de esta forma se dio en el mundo anglosajón con autores como Walter Scott, William Wordsworth con sus Lyricall Ballads o Samuel Taylor Coleridge y en alemán con Goethe y Schiller. Un ejemplo más tardío de balada lírica es Balada de la Cárcel de Reading de 1897 de Oscar Wilde. La balada tuvo su origen en Italia y fue una forma poética popular, que se cantaba o bailaba en reuniones sociales o por gentes sencillas, está compuesta de varias estrofas y su estribillo se cantaba por una voz o en coro.

Balada de la cárcel de Reading
La Balada de la cárcel de Reading (en el inglés original, Ballad of Reading Gaol) es un poema escrito por Oscar Wilde durante su exilio en Berneval o Dieppe, Francia, tras su liberación de la prisión de Reading en torno al 19 de mayo de 1897. Es una de las baladas más representativas tanto del autor como de la literatura en inglés. Nótese que la palabra inglesa gaol se pronuncia igual que jail (AFI dʒeɪl), forma actual más difundida para cárcel/prisión.
Condado de Csongrád-Csanád
Csongrád-Csanád (en húngaro: Csongrád-Csanád vármegye) es un condado administrativo situado al sur de Hungría. Limita con Serbia y Rumanía (región histórica de Banato), así como con los condados húngaros de Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok y Békés.

La región ocupa las dos riberas del río Tisza. Su capital es la ciudad de Szeged y su población total en 2001 era de 427 000 habitantes.

Condado de Békés
El Condado de Békés (en húngaro: Békés vármegye) es un condado administrativo (vármegye, división administrativa húngara) situado al sureste de Hungría. Limita con Rumanía y los condados de Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok y Hajdú-Bihar. Su capital es la ciudad de Békéscsaba.

El condado forma parte de la Eurorregión del Danubio-Kris-Mures-Tisa.
Peares
Peares (llamada oficialmente Nosa Señora do Pilar dos Peares) es un núcleo de población supraprovincial sin reconocimiento administrativo a excepción de una parroquia y un lugar del municipio español de La Peroja, en la provincia de Orense, Galicia.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023

Ryan Crouser
Ryan Crouser (Portland, 18 de diciembre de 1992) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas de oro en su especialidad, en Río de Janeiro 2016, Tokio 2020 y París 2024.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2022 y 2024.

En mayo de 2023 estableció una nueva plusmarca mundial de lanzamiento de peso (23,56 m).

Estudió Economía y el máster en Finanzas en la Universidad de Texas en Austin.
Bixessarri
Bixessarri es un núcleo de población del Principado de Andorra, situado en la parroquia de San Julián de Loria. En el año 2009 tenía 40 habitantes y en 2015 contaba con 47 habitantes.

El nombre del pueblo presenta mucha variación en la pronunciación (Bixissarri, Bixisarri, Bixessarri, Bixesarri, Bissisarri), el  común de San Julián de Loria pidió a la Comissió de Toponímia d'Andorra la opción Bissisarri, mientras que los cabezas de casa del pueblo eligieron la opción que se ha mantenido Bixessarri que es como aparece en diversas obras de referencia.

Su nombre tiene origen vasco, concretamente de *baxa-sarri, diminutivo de basa-sarri (literalmente, bosque espeso o lugar silvestre). De esta misma etimología procede el topónimo Basusarri, comuna francesa en Iparralde.

Bassussarry
Bassussarry (en euskera Basusarri) es una comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania. Pertenece al territorio histórico de Labort y a la Comunidad de aglomeración del País Vasco.

La comuna de Basusarri se encuentra limitada al norte por los municipios de Anglet y Bayona, Villefranque al este y con Arcangues y Ustaritz al sur. El término municipal está atravesado por el curso del Nive, afluente del río Adur.
Campeonato de Primera Nacional 2021
El Campeonato de Primera Nacional 2021 fue la trigésima séptima edición del certamen, segunda categoría del fútbol argentino. Participaron treinta y cinco equipos, comenzó el 12 de marzo y finalizó el 21 de diciembre.

Consagró campeón al Club Atlético Tigre, que obtuvo el ascenso a la Primera División. En el torneo reducido, el Club Atlético Barracas Central logró el segundo ascenso.

Los nuevos participantes fueron los tres equipos ascendidos de la Primera B 2020: Almirante Brown, que volvió después de su última participación en la temporada 2013-14; Tristán Suárez, que hizo su estreno en la categoría; y San Telmo, también debutante. Además, se sumaron los dos ascendidos del Torneo Federal A 2020, el campeón, Güemes, de Santiago del Estero, en su primera participación, y el ganador de la Reválida, Deportivo Maipú, que regresó luego de su última intervención en la edición 1991-92.

Club Deportivo Maipú
El Club Deportivo Maipú es un club deportivo de la ciudad de Maipú, provincia de Mendoza, Argentina. Su disciplina más destacada el fútbol profesional. Actualmente milita en la Primera Nacional.

Participó de las primeras seis ediciones de la Primera B Nacional desde la 1986-87 a la 1991-92.

Su clásico rival es Gutiérrez Sport Club.
Dmítrova (Timashovsk, Krasnodar)
Dmítrova (del ruso: Димитрова) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, situado en la orilla derecha del río Kirpili, 12 km al noroeste de Timashovsk y 71 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 407 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Dnepróvskoye.

Río Kirpili
El río Kirpili (del ruso: Кирпили) es un río del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, perteneciente a la vertiente del mar Negro por el mar de Azov. El nombre del río proviene del idioma turco y significa ("paso", "puente").