hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Pristina
Distrito de Pristina es uno de los siete distritos de la República de Kosovo  y es también uno de los mayores y más poblados, en su área está localizada la capital, el distrito se ubica en la zona centro-oriental de la provincia, limitando al este con ``Serbia´´ central, los municipios del distrito son siete.

Pristina
Pristina (en albanés: Prishtinë/Prishtina, [pɾiʃtiːna]ⓘ; en serbio: Приштина o Priština) es la capital de Kosovo (para el gobierno kosovar y parte de la comunidad internacional) y de la Provincia Autónoma de Kosovo y Metojia (para Serbia y los estados que no reconocen a Kosovo como país), territorio en disputa situado en los Balcanes. Cuenta con una población de 198 112 habitantes, según los datos del último censo de 2011.
Pre Pre Libertadores 1999
La Pre Pre Libertadores 1999 es la segunda edición del torneo el cual reparte los dos boletos a los equipos mexicanos para la Copa Libertadores 2000.

El torneo fue ganado por el Atlas de Guadalajara al obtener el primer lugar de grupo con 7 puntos y así obtuvo el lugar de México 1, mientras que el América que logró el segundo lugar con 7 puntos pero por diferencia de goles acabó en dicha posición con lo que logró calificar como México 2 a la Pre-Libertadores 2000 contra clubes venezolanos por dos lugares a la Copa Libertadores 2000.
Se jugó nuevamente en Estados Unidos, pero ahora bajo el formato de un pentagonal todos contra todos, clasificando los dos primeros lugares

Pre Pre Libertadores
El Selectivo Pre Libertadores, o por su nombre coloquial Pre Pre Libertadores, fue un torneo clasificatorio entre clubes mexicanos creado en 1998; los ganadores avanzaban a nueva ronda preliminar denominada Copa Pre Libertadores entre equipos mexicanos y venezolanos, dicha fase daba el derecho a dos clubes de participar en la Copa Libertadores de América.
Nueva York - París de 1908
La Carrera Nueva York - París de 1908 (nombre original en inglés: 1908 New York to Paris Race) fue una competición automovilística celebrada en 1908, con salida en Nueva York y meta en París. Fue organizada por el periódico New York Times, y en ella se inscribieron 6 automóviles: 3 franceses, 1 alemán, 1 italiano y 1 estadounidense. El ganador fue el alemán George Schuster a bordo de un Thomas Flyer representando a Estados Unidos.

La carrera fue inspirada por la prueba Pekín - París de 1907, pero en esta ocasión tendría como salida la ciudad de Nueva York, con un trasbordo en barco de 240 km desde Nome a través del Estrecho de Bering hasta East Cape en Siberia, aunque finalmente se tuvo que atravesar el océano Pacífico desde Seattle.

Pekín-París (1907)
La Pekín - París fue una carrera automovilística que se celebró en 1907 con salida en la ciudad de Pekín y la meta en París, realizando un recorrido de 14 994 km. La prueba fue ganada por el príncipe Scipione Borghese a bordo de un Itala.
John de Courcy
Sir Juan de Courcy o De Courci (1150-septiembre de 1219) fue un caballero anglo-normando que llegó a Irlanda en 1176 y participó en la invasión de la isla que habían comenzado en 1169 por parte de Ricardo de Clare y Dermot MacMurrough. Desde su llegada y hasta su expulsión en 1204, conquistó un territorio considerable, patrocinando establecimientos religiosos y construyendo abadías para las órdenes benedictina y cistercienses, y fortalezas como el castillo de Dundrum en el condado de Down y el castillo de Carrickfergus en Antrim.

Diarmuid Mac Murchadha Caomhánach
Diarmuid Mac Murchadha Caomhánach (también conocido como Diarmait na nGall, Dermot de los forasteros, Daimait MacMorchada, o Dermot MacMurrough en inglés) fue un rey irlandés de la provincia de Leinster que ha pasado a la historia como el traidor más notorio de la historia de Irlanda. Tras ser expulsado de su trono por el «rey supremo» Rory O'Connor, huyó primero hacia Bristol, donde se refugió durante un tiempo, para luego dirigirse a Normandía, desde donde solicitó ayuda a Enrique II para recuperar su reino.
La posterior invasión convirtió a Enrique en señor de Irlanda, y dio comienzo a un período de dominación inglesa que llegaría hasta el siglo XX.
Shin Megami Tensei V
Shin Megami Tensei V es un videojuego de rol por turnos desarrollado y publicado por Atlus originalmente para Nintendo Switch. Es parte de la serie Shin Megami Tensei, la serie central de la franquicia Megami Tensei. Fue producido por Kazuyuki Yamai, director de Shin Megami Tensei IV, y se diseño como un híbrido entre Shin Megami Tensei III: Nocturne y Shin Megami Tensei IV, presentando mecánicas de juego que aparecían en juegos anteriores cómo la evolución y fusión de demonios.

Shin Megami Tensei V recibió críticas generalmente positivas por parte de la crítica. En abril de 2022, el juego había vendido más de un millón de copias. Se lanzó una versión mejorada del juego llamada Shin Megami Tensei V: Vengeance el 14 de junio de 2024 para Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S y Windows.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Guaraní chiripá
El chiripá, también denominado ava guaraní, tsiripá, txiripá, nhandeva, ñandeva, avakatueté o apytare o apapocuva, es un dialecto del idioma guaraní hablado en Paraguay, Brasil y Argentina. Está estrechamente relacionado con el guaraní paraguayo.

Posee 4.900 hablantes en Brasil y en 7.000 en Paraguay, En Argentina es hablado por algunas personas en la provincia de Misiones y por inmigrantes paraguayos. Posee algunas variantes como el Apapocuva. Muchos de sus hablantes son bilingües y utilizan el idioma español y la mayoría son paraguayos.

Guaraní paraguayo (dialecto)
El guaraní paraguayo (Paraguái avañe’ẽ) es la variedad dialectal más hablada del guaraní criollo. Junto al guaraní correntino, derivan del cario-guaraní. Está regulado por la Academia de la Lengua Guaraní.

También es mencionado como «guaraní moderno» o «guaraní coloquial paraguayo», que es diferente al guaraní puro o cerrado, utilizado por los indígenas. Es utilizado principalmente por el 77 % de la población del Paraguay, de los cuales muchos de ellos son mestizos o criollos, es decir no aborígenes.

Este país es una de las pocas naciones casi completamente bilingües en el mundo, ya que muchos hablantes del guaraní también utilizan el idioma español. Es muy similar al guaraní correntino, hablado en la provincia argentina de Corrientes.
Partido Social Popular
El Partido Social Popular (PSP) fue un partido político de España, «de tendencia democristiana», fundado oficialmente en diciembre de 1922. Desapareció tras la instauración de la dictadura de Primo de Rivera, al integrarse la mayoría de sus miembros en la Unión Patriótica, el partido creado en 1924 vinculado al régimen dictatorial.

Unión Patriótica (España)
La Unión Patriótica (UP) fue un partido político español creado por el dictador Miguel Primo de Rivera como partido único de su régimen. Fue presentado en septiembre de 1924 por Primo de Rivera como el sustituto de todos los partidos políticos.

La Unión Patriótica fue un partido personalista ligado al mantenimiento del régimen dictatorial y a la figura de su líder. En este sentido fue «un partido gubernamental organizado desde el poder» que «se esforzó en movilizar a los sectores más tradicionales de la pequeña burguesía y el campesinado. Con este propósito hizo un amplio uso de la propaganda y fabricaba constantes manifestaciones de lealtad y apoyo al régimen y, especialmente, al propio Primo de Rivera». Anticipó alguno de los elementos que iban a caracterizar a la extrema derecha española de los años de la Segunda República, como el rechazo al liberalismo y a la democracia.
Dornraptor normani
Dornraptor normani ("ladrón de Dorset, de David B. Norman") es la única especie conocida del género extinto Dornraptor de dinosaurio terópodo tetanuro que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente entre 194 a 192 millones de años, durante el Sinemuriense, en lo que es hoy Europa. Sus fósiles fueron encontrados en Charmouth, Dorset, Inglaterra en estratos del Jurásico inferior. Originalmente sus fósiles fueron descubiertos alrededor de 1847. En el estudio que detalló su descripción y lo nombró formalmente sé afirmó que provenía de la Formación Blue Lias, sin embargo, debe tenerse en cuenta que estos especímenes fueron reubicados como provenientes de la Formación Charmouth en una publicación anterior e ignorada en el documento de descripción. Considerado como un tetanuro o un ceratosáurido, coexistió junto con otros taxones de terópodos como Dracoraptor y Sarcosaurus.

Sarcosaurus woodi
Sarcosaurus woodi es la única especie conocida del género extinto Sarcosaurus ("lagarto carnívoro") de dinosaurio terópodo celofísido, que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente entre 199 a 194 millones de años, en el Sinemuriano, en lo que es hoy Europa.
Los restos de Sarcosaurus incluyen un esqueleto parcial, encontrado en Inglaterra, en los bajos Lias de Leicestershre y Warwickshire. La especie tipo, S. woodi, fue descripta por Andrews en 1921. En 1932, von Huene crea el binomio Sarcosaurus woodwardi para una tibia, NHMUK R.3542 de Lias inferior, pero también se refirió accidentalmente a él como Megalosaurus (Magnosaurus) woodwardi. Sin embargo, Ezcurra et al. (2020) sinonimizó Sarcosaurus andrewsi con S. woodi basándose en comparaciones de NHMUK R.3542 con el espécimen de Sarcosaurus de Warwickshire.
Rupia butanesa
La rupia fue la moneda de curso legal del Reino de Bután hasta 1974. Era equivalente a la rupia india. Hasta 1964 se dividía en 64 paisa, pero Bután siguió el camino de la decimalización que había iniciado la India y pasó a dividirse en 100 naya paisa. En 1974 la rupia fue sustituida por el ngultrum.

Rupia india
La rupia (en hindi/urdu: रुपया / روپیہ, en inglés: rupee) es la moneda oficial de la República de la India. Su emisión está controlada por el Banco de la Reserva de la India. Está dividida en 100 paisas y su código ISO 4217 es INR.

En muchas partes de la India, la rupia es conocida como rupaya (hindi), roopayi (రూపాయి) en télugu y kannada (ರೂಪಾಯಿ), rubai (ரூபாய்) en tamil, roopa (രൂപ) en malayalam, rupaye (रुपये) en maratí, o en muchas otras formas derivadas del sánscrito, en el cual, significa "plata". Sin embargo, en zonas como Bengala Occidental, Tripura, Orissa y Assam el término ha derivado de la palabra sánscrita tanka. Así, a la rupia se la llama taka (টাকা) en bengalí, tôka (টকা) en asamés, y tôngka en oriya.
Norfenfluramina
La norfenfluramina, o 3-trifluorometilanfetamina, es un fármaco nunca comercializado de la familia anfetaminas con propiedades de agente liberador de serotonina y norepinefrina y un potente agonista de los receptores 5-HT2A, 5-HT2B y 5-HT2C. Fue estudiada por sus acciones anoréxicas y como psicotrópico estimulante, debido a sus propiedades serotoninérgicas:

estimulación de la liberación de serotonina;

potente actividad agonista hacia los receptores 5HT 2B,

Esta actividad farmacológica se considera insignificante. La norfenfluramina no ha sido comercializada como tal. Es un metabolito activo de tres fármacos, fenfluramina, dexfenfluramina y benfluorex, todos ya retirados del mercado.

Varios agonistas del receptor 5-HT2B usados en el tratamiento de la migraña, así como la norfenfluramina son capaces de inducir la enfermedad cardíaca valvular.

Anorexígeno
Un anorexígeno (del griego, «an» = "sin" y «orexis» = "apetito") es una sustancia supresora o depresora del apetito, comercializada como suplementos dietéticos o como fármaco y administrada con el objetivo de perder peso.

Los anorexígenos son recetados habitualmente por médicos para tratar la obesidad, cuando el tratamiento con dieta, ejercicio y manejo del comportamiento respecto a los hábitos alimentarios ha fracasado o es insuficiente.
Cueva del Hundidero
La cueva del Hundidero está situada en el municipio de Montejaque, en la provincia de Málaga, España. Es en realidad las bocas del sistema espeleológico denominado sistema Hundidero-Gato, aunque habitualmente se suele conocer a todo el conjunto por el nombre de cueva del Gato. Fue declarada Monumento Natural de Andalucía en 2019.

Monumento natural (Andalucía)
Desde el punto de vista legal, los Monumentos Naturales de Andalucía son una categoría de espacios naturales protegidos regulados en esta comunidad autónoma de España.

La ley estatal española (Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres) y el Decreto de la Junta de Andalucía (Decreto 225/1999 de 9 de noviembre, de regulación y desarrollo de la figura de Monumento Natural de Andalucía) califican los monumentos naturales como elementos de la naturaleza constituidos básicamente por formaciones de notoria singularidad, rareza o belleza, que merecen ser objeto de una protección especial en esta comunidad autónoma y las formaciones geológicas, los yacimientos paleontológicos y demás elementos de la gea que reúnan un interés especial por la singularidad o importancia de sus valores científicos, ecoculturales o paisajísticos.
Vivienda en la Antigua Roma
Las viviendas de la antigua Roma tenían tres modalidades principales: domus e insulae como viviendas urbanas (rica y modesta, respectivamente) y villae en el campo. Las casae o viviendas primitivas, y posteriormente las más humildes, de esclavos y clases bajas, construidas con medios muy precarios, se han conservado con mayor dificultad.

Insulae
Las insulae (lit. «islas»; sing. insula) o ínsulas eran bloques de viviendas —normalmente en régimen de alquiler— de varios pisos en la Antigua Roma. Eran utilizadas por los ciudadanos que no podían permitirse tener viviendas particulares (domus).
Lamborghini Aventador SV
El Lamborghini Aventador LP 750-4 SV, es una variante del automóvil deportivo Lamborghini Aventador LP700-4, automóvil superdeportivo y sucesor del Lamborghini Murciélago LP670-4 SV, de quien hereda las siglas SV (Super Veloce) esta edición del modelo tiene un precio estimado de $500,000 en ventas o subastas.

Lamborghini Aventador
El Lamborghini Aventador es un automóvil superdeportivo biplaza de dos puertas de tijera, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción en las cuatro ruedas, producido por el fabricante italiano Lamborghini, subsidiaria del Grupo Volkswagen, de 2011 a 2022. Fue concebido para reemplazar al Murciélago, como el nuevo modelo tope de la gama.

Al terminar su producción en 2022, se convierte en el último Lamborghini V12 naturalmente aspirado, ya que su sucesor, el Revuelto, estaría equipado con un V12 híbrido eléctrico. Hasta septiembre de 2020 se habían producido un total acumulado de alrededor de 10 000 unidades.
Ácido 4,5-dihidroorótico
El ácido 4,5-dihidroorótico es un derivado del ácido orótico que actúa como intermediario en la biosíntesis de pirimidinas en Saccharomyces.

Es sintetizada por la dihidroorotasa (EC 3.5.2.3) a partir del ácido carbamoil aspártico, y funciona como sustrato para la dihidroorotato deshidrogenasa (EC 1.3.3.1) para sintetizar orotato.

Ácido orótico
El ácido orótico es un compuesto heterocíclico ácido, conocido también como ácido pirimidinecarboxílico. Históricamente se creía parte del complejo vitamínico B, que era elaborado por el intestino y era llamado vitamina B13, pero se sabe que no es tal vitamina y es elaborado por la flora intestinal.

Sus sales, conocidas como orotatos, a veces se usan como portador de minerales en algunos suplementos dietéticos para aumentar su biodisponibilidad. Orotato de litio es el más usado en esta forma.
Justin Townes Earle
Justin Townes Earle (Nashville, 4 de enero de 1982 - 23 de agosto de 2020) fue un cantautor estadounidense. Era hijo del artista de americana Steve Earle y fue nombrado así por el cantante tejano amigo de su padre Townes Van Zandt.

Townes Van Zandt
Townes Van Zandt (Fort Worth, Texas, 7 de marzo de 1944-Nashville, 1 de enero de 1997) fue un cantautor estadounidense de música folk y country.

Escribió numerosas canciones, como "Pancho and Lefty", "For the Sake of the Song", "Nothin'", "Tecumseh Valley", "Rex's Blues" y "To Live Is to Fly", que son ampliamente consideradas obras maestras de la composición de canciones estadounidenses. Su estilo musical a menudo ha sido descrito como melancólico y presenta letras ricas y poéticas. Durante sus primeros años, Van Zandt fue respetado por su habilidad para tocar la guitarra con la técnica de Fingerpicking.
Roshanak Wardak
Roshanak Wardak (pastún: روشنک وردگ; dari:روشنک وردگ;) (1962) es una ginecóloga y expolítica afgana de la provincia de Maidan Wardak. En 2021, fue nombrada una de las 100 mujeres de la BBC, junto con otras cincuenta mujeres afganas.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Partido Laborista Independiente
El Partido Laborista Independiente (ILP) fue un partido político británico de izquierda, fundado en 1893, cuando los liberales se mostraron renuentes a patrocinar candidatos de clase obrera, que representasen los intereses de la mayoría. Un diputado entonces independiente y relevante organizador sindical, Keir Hardie, se convirtió en su primer presidente.

El partido estaba posicionado a la izquierda del Comité de Representación Laborista de Ramsay MacDonald, fundado en 1900 y pronto renombrado Partido Laborista, al cual estuvo afiliado entre 1906 y 1932. En 1947, los tres parlamentarios de la organización desertaron al Partido Laborista, y la organización reingresó en el mismo como Publicaciones Laboristas Independientes en 1975.

Partido Liberal (Reino Unido)
El Partido Liberal  fue un partido político británico que existió durante los siglos XIX y XX. Desde su nacimiento fue uno de los principales partidos de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, junto con el Partido Conservador. Su apogeo se dio entre los años 1860, tras ser fundado por Lord Palmerston, hasta los años 1920, cuando sufrieron varios reveses electorales que los situaron por debajo de los otros dos grandes partidos. A partir de entonces fue la tercera fuerza electoral, con un porcentaje de votos muy variable. En 1988 el partido se fusionó con el Partido Social Demócrata para originar el Partido Liberal Demócrata.
Sugar (ciruela)
Sugar es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad que crio y desarrolló a finales del siglo XIX Luther Burbank en Santa Rosa (California), siendo un vástago de la variedad de ciruela 'd'Agen' enviado a Luther Burbank.

Las frutas tienen una pulpa de color ambarino, transparente, con textura blanda, muy jugosa, bastante fibrosa, y sabor muy dulce, almibarado, a veces con exceso, bueno. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Agen, de (ciruela)
d'Agen es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela traída por los monjes benedictinos a su vuelta de las cruzadas en el siglo XII. Las frutas tienen una pulpa firme y muy jugosa con un sabor bastante dulce. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5b, 5a, 6b, 6a, 7b, 7a.
Aviación Naval de Rusia
La Aviación Naval de Rusia (en ruso: Морская Авиация Военно-морского флота Morskaya Aviatsiya Voenno-Morskogo Flota), es la sucesora de la gran Aviación Naval Soviética (en ruso: Авиация военно-морского флота), es el arma aérea de la Marina rusa. La Marina Rusa está dividida en cuatro flotas: Flota del Norte, la del Océano Pacífico, la del Báltico y la del Mar Negro.
Las fuerzas más importantes, las del Norte y del Pacífico, operan interceptores de largo alcance MiG-31, los Tupolev Tu-142 Bear-F dedicados a la guerra antisubmarina de largo alcance, y los Ilyushin Il-38 May a la guerra antisubmarina de medio alcance.
Unas flotas relativamente pequeñas están desplegadas en el Báltico y en el Mar Negro, provistas de aviones de caza polivalentes Su-30SM y helicópteros de lucha antisubmarina.

Flota del Pacífico (Rusia)
La Flota Rusa del Pacífico (en ruso: Тихоокеанский флот; romanización: tijookeánski flot) forma parte de la Armada rusa estacionada en el Océano Pacífico, esta flota patrullaba anteriormente las fronteras del Extremo Oriente ruso de la antigua Unión Soviética. La sede de la flota se encuentra en Vladivostok y numerosas bases se encuentran en el Krai de Primorie. Otra base regional importante para la flota es Petropávlovsk-Kamchatski en la Bahía de Avacha, en la Península de Kamchatka, la flota cuenta con una gran base de submarinos en Vilyúchinsk, situada en la misma bahía. En la era soviética, la Flota del Pacífico también era responsable de la administración y la dirección operativa del escuadrón oceánico de la Armada Soviética y de las bases de apoyo técnico naval ubicadas en el Océano Índico, en las naciones aliadas de la Unión Soviética, en países como Yemen del Sur.
Tren cartonero
El Tren Cartonero o Tren Blanco fue un servicio ferroviario especial prestado luego de la crisis del 2001 en los ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires para trasladar cartoneros desde el centro de la Capital Federal hacia los suburbios.

Los servicios comenzaron a ser prestados por las empresas Trenes de Buenos Aires (TBA) en las líneas Sarmiento y Mitre, y Metropolitano en las líneas San Martín y Roca. Se utilizaban formaciones radiadas del servicio y en evidente estado de abandono, carentes de asientos y en algunos casos hasta de luz eléctrica. Muchos coches lucían los viejos esquema de colores e incluso el logotipo de la histórica empresa estatal Ferrocarriles Argentinos.

Línea Sarmiento
La línea Sarmiento es una de las 7 líneas suburbanas de los Ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires, administrada por el Estado Nacional a través de Trenes Argentinos Operaciones.

En la Línea Sarmiento, el Accidente ferroviario de Once, comúnmente llamado Tragedia de Once, fue un siniestro ocurrido el miércoles 22 de febrero de 2012, en el que murieron 52 personas.