hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis II el Joven
Luis II el Joven, también llamado Luis II de Italia o Luis II del Sacro Imperio (825-12 de agosto de 875) fue rey de Italia desde el año 844 hasta el 855, mismo año del tratado de Prüm en la que dicho reino sería independiente de Francia Media tras el Tratado de Verdún. Fue emperador carolingio sobre Italia desde 855 hasta 875, y rey de Provenza desde 863.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Albert Roussel
Albert Charles Paul Marie Roussel (Tourcoing, 5 de abril de 1869-Royan, 23 de agosto de 1937) fue un compositor francés, que junto a Jean Cras y Antoine Mariotte, formó parte de la trilogía de compositores-marinos franceses.

Con Debussy y Ravel, fue una de las principales figuras de la música francesa de la primera mitad del siglo XX. Sus obras más conocidas son El festín de la araña, el ballet Bachus et Arianne y la Tercera Sinfonía.

Maurice Ravel
Joseph Maurice Ravel (pronunciación en francés: /ʒɔzɛf mɔʁis ʁavɛl/; Ciboure, Labort, 7 de marzo de 1875-París, 28 de diciembre de 1937) fue un compositor francés del siglo XX. Su obra, frecuentemente vinculada al impresionismo,  junto con su contemporáneo Claude Debussy, muestra además un audaz estilo neoclásico y, a veces, rasgos del expresionismo, y es el fruto de una compleja herencia y de hallazgos musicales que revolucionaron la música para piano y para orquesta. Reconocido como maestro de la orquestación y por ser un meticuloso artesano musical, cultivando la perfección formal sin dejar de ser al mismo tiempo profundamente humano y expresivo, Ravel sobresalió por revelar «los juegos más sutiles de la inteligencia y las efusiones más ocultas del corazón» (Le Robert).
Raúl Benoit
Raúl Benoit (Cali, 12 de agosto de 1960 - Cali, 30 de enero de 2026) fue un escritor y periodista colombiano-estadounidense.

En su trayectoria profesional fue reportero de periódicos, radio y televisión y columnista de diarios de habla hispana del mundo y conferencista sobre temas de libertad de prensa, seguridad y narcotráfico. Se destacó como periodista profesional desde 1978 a 2015.

Cubrió el conflicto armado interno en Colombia, primero en el noticiero Promec, desde 1981 y a partir de 1987 con el Noticiero Univision, hasta 2001. Después pasó a Miami como Corresponsal Investigador cubriendo las noticias de Estados Unidos, México y Centroamérica del Noticiero Univision y el programa Aquí y Ahora, de la misma cadena, desde 2001 a 2015.

Aquí y Ahora (Univisión)
Aquí y Ahora es una revista noticiosa de televisión de la cadena Univisión sobre temas controversiales analizados a fondo. Se transmite en Estados Unidos los domingos a las 10pm este, 9pm centro y es presentada por María Elena Salinas y Teresa Rodríguez. El programa, que se emitió por primera vez en 1998, recientemente fue reconocido por su cobertura de la captura de Joaquín "El Chapo" Guzmán que fue vista por más de un millón y medio de televidentes. Asimismo, la primicia del escándalo por la fallida operación Rápido y Furioso, fue ganadora del prestigioso premio Peabody Award.
Tiroteo de Standard Gravure
El tiroteo de Standard Gravure ocurrió el 14 de septiembre de 1989 en Louisville, Kentucky, Estados Unidos cuando Joseph T. Wesbecker, un prensador de 47 años, mató a ocho personas e hirió a doce en su antiguo lugar de trabajo, Standard Gravure, antes de suicidarse. El tiroteo es el tiroteo masivo más mortífero en la historia de Kentucky. Los asesinatos resultaron en una demanda de alto perfil contra Eli Lilly and Company, fabricantes del fármaco antidepresivo Prozac, que Wesbecker había comenzado a tomar durante el mes anterior a su tiroteo.

Eli Lilly and Company
Eli Lilly and Company es una empresa farmacéutica estadounidense con sede en Indianápolis, Indiana. Fundada en 1876 por el coronel Eli Lilly, farmacéutico y veterano de la Guerra de Secesión estadounidense, la compañía ha sido pionera en el desarrollo y comercialización de medicamentos innovadores.
Superache
Superache —en español: «Superdolor»—es el segundo álbum de estudio del cantautor estadounidense Conan Gray. Fue lanzado el 24 de junio de 2022 por Republic Records. Gray compuso todas las canciones junto a Dan Nigro de forma similar a su antecesor Kid Krow (2020), mientras que la producción de las canciones fue hecha por Nigro, Cirkut y Ryan Linvill.

El disco fue apoyado con cinco sencillos, siendo estos «Astronomy», «People Watching», «Jigsaw», «Memories» y «Yours», lanzados entre inicios de 2021 y mediados de 2022. El día de lanzamiento, fue publicado el sexto sencillo titulado «Disaster». En la edición de lujo lanzada exclusivamente para Japón, también se encuentran sus sencillos «Telepath» y «Overdrive».

El cantante anunció que se embarcará en el Superache Tour, que recorrerá Norteamérica y Australia, a fin de promocionar el disco en dicho territorios.

Dan Nigro
Daniel Leonard Nigro (Long Island, Nueva York, Estados Unidos; 14 de mayo de 1982), más conocido como Dan Nigro, es un músico, compositor, instrumentista y productor discográfico estadounidense. Es el ex cantante y guitarrista de la banda de rock independiente As Tall As Lions. Junto a los colaboradores Ariel Rechtshaid y Justin Raisen de Heavy Duty Music, Nigro ha escrito y producido recientemente para Conan Gray, Carly Rae Jepsen, Sky Ferreira, Empress Of, Lewis Capaldi, Olivia Rodrigo, Chappell Roan, entre otros más. Ganó un premio Grammy al Mejor Álbum Vocal Pop por producir Sour en el 2021. Fue nombrado Compositor del Año en los ASCAP Pop Music Awards 2024.
Jaime Bofill-Gasset y Amil
Jaime Bofill-Gasset y Amil (Barcelona, 28 de junio de 1915 - Barcelona, 8 de mayo de 1989) fue un voluntario requeté del Tercio de Montserrat durante la Guerra Civil Española, conocido por haber sido condecorado con la Cruz Laureada de San Fernando.

Cruz Laureada de San Fernando
La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar del Reino de España. El último laureado vivo a título individual falleció el 9 de noviembre de 2007, por lo que se admitió el ingreso en la misma de las medallas militares individuales.
Parada de Hegoalde
Hegoalde es una parada de la línea Abetxuko - Unibertsitatea del tranvía de Vitoria, operado por Euskotren Tranbia. Fue inaugurada el 15 de febrero de 2020 junto a las paradas de Florida y Unibertsitatea. Junto a Honduras, Florida, Landaberde, Ibaiondo, Kañabenta y Abetxuko, es una parada de andén central, en el que las vías se sitúan a los dos lados de la plataforma y el andén central es único.

Hasta el 31 de marzo de 2023 la línea Ibaiondo-Unibertsitatea era la que se encargaba de dar servicio al apeadero, siendo a partir del 1 de abril de 2023 la nueva línea Abetxuko-Unibertsitatea la que lo haría hasta la actualidad.

Tranvía de Vitoria
El tranvía de Vitoria (en euskera: Gasteizko tranbia), servicio de Euskotren Tranbia, es un medio de transporte público urbano de la ciudad de Vitoria (España), capital del territorio histórico vasco de Álava y del País Vasco. El servicio une con el centro de la ciudad los barrios más alejados mediante trenes ligeros, que circulan por dos líneas de tranvía, con tronco común. El sistema permite a sus usuarios llegar desde el centro de la ciudad en 15 minutos a los barrios de Ibaiondo, Lakua y Abetxuko, en la zona norte de la ciudad; a la zona del campus universitario, en el sur; y a Salburua, en el este.

Entró en servicio el 23 de diciembre de 2008, en el ramal de Ibaiondo. El ramal Abetxuko fue inaugurado el 10 de julio de 2009 (con su ampliación a la parte de arriba a partir del 6 de septiembre de 2012). El 15 de febrero de 2020 se puso en funcionamiento la ampliación a la Universidad. El ramal este hacia el barrio de Salburua se inaugura el 11 de abril de 2023.
Dangerous (película)
Dangerous (traducida como Instinto peligroso) es una película de suspenso y acción de 2021 dirigida por David Hackl y protagonizada por Scott Eastwood, Tyrese Gibson, Famke Janssen, Kevin Durand y Mel Gibson. La película se estrenó en cines y bajo demanda el 5 de noviembre de 2021. Recibió reseñas negativas de los críticos.

Mel Gibson
Mel Columcille Gerard Gibson (Peekskill, Nueva York, 3 de enero de 1956), conocido como Mel Gibson, es un actor, director y productor de cine estadounidense. Fue designado como enviado presidencial de Donald Trump en Hollywood en enero de 2025.

Abanderado de la mejor generación del cine australiano y tras lograr la fama en Hollywood con las series de películas Mad Max y Lethal Weapon, Gibson se embarcó en dirigir y actuar en la película Braveheart, ganadora de cinco Premios Óscar, incluyendo mejor película y mejor dirección. La dirección de Gibson en esta película le convirtió en el sexto actor-director ganador del Óscar como mejor director. En 2004, dirigió y produjo La pasión de Cristo, película que logró recaudar más de 600 millones de dólares y que relataba las últimas horas de la vida de Jesucristo. En 2017, obtuvo nuevamente una nominación al Óscar a mejor director por la película Hasta el último hombre.
FAMAE SAF-200
El FAMAE SAF-200 es una subametralladora desarrollada y fabricada por la empresa estatal chilena FAMAE (Fábricas y Maestranzas del Ejército). Fue presentada en 2010 como parte de una renovación de armamento ligero para conmemorar el Bicentenario de Chile. Se basa en el diseño del FAMAE SAF, a su vez derivado del fusil suizo SIG SG 540, aunque incorpora mejoras propias y modificaciones modernas.

Está actualmente en servicio con el Ejército de Chile y ha sido exportada a otros países de América, Europa y África.

SIG SG 540
El SG 540 es un fusil de asalto de calibre 5,56 mm desarrollado a principios de la década de 1970 por la Schweizerische Industrie Gesellschaft (Actualmente SAN Swiss Arms AG), ubicada en Neuhausen, Suiza.
Tom Ballard (escalador)
Tom Ballard (Belper, Inglaterra; 16 de octubre de 1988 - Nanga Parbat, entre 24 de febrero y 9 de marzo de 2019) fue un alpinista inglés, el primero en escalar las seis principales caras norte alpinas en solitario en una sola temporada de invierno. En febrero de 2019, Ballard desapareció durante el mal tiempo en una expedición a Nanga Parbat, en la región paquistaní de Cachemira. Su cuerpo fue descubierto en el espolón Mummery de la montaña el 9 de marzo de 2019.

Nanga Parbat
El Nanga Parbat (literalmente, Montaña Desnuda ; Hindi: नंगा पर्बत ; Urdu: ننگا پربت) es la novena montaña más alta del mundo con 8125 m s. n. m. y la segunda más alta de Pakistán; está situada en la cordillera del Himalaya. Su nombre se deriva del hecho de que es una montaña muy aislada y separada del resto, por lo que la zona superior con nieves perpetuas destaca notablemente en el paisaje circundante.

A lo largo de la historia del montañismo, el ascenso al Nanga Parbat se ha cobrado numerosas víctimas, hasta el punto de que fue llamada "la montaña asesina" por la expedición que logró en 1953 hacer con éxito la primera cumbre.
Relaciones internacionales de Nigeria
Desde la independencia, con Jaja Wachuku como primer Ministro de Asuntos Exteriores y Relaciones con la Mancomunidad, más tarde llamado de Asuntos Exteriores, las relaciones internacionales de Nigeria se ha caracterizado por centrarse en África como potencia regional y por el apego a varios principios fundamentales: unidad e independencia africanas; capacidad para ejercer una influencia hegemónica en la región: resolución pacífica de las disputas; no alineación y no injerencia intencionada en los asuntos internos de otras naciones; y cooperación económica y desarrollo regionales. En cumplimiento de estos principios, Nigeria participa en la Unión Africana, la Comunidad Económica de Estados de África Occidental, el Movimiento de Países No Alineados, la Mancomunidad de Naciones y las Naciones Unidas.

Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.
Airport Road Addition
Airport Road Addition es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Brooks en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 93 habitantes y una densidad poblacional de 16,99 personas por km².

Condado de Brooks (Texas)
El condado de Brooks es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Falfurrias, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.444 km² (de los cuales 1 km² están cubiertos por agua) y una población de 7.976 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1911.
Hankou
Hankou (en chino simplificado, 汉口; pinyin, Hànkǒu) fue una de las tres ciudades (las otras dos fueron Wuchang y Hanyang) cuya fusión dio origen a la actual ciudad de Wuhan, capital de la provincia de Hubei, China. Se encuentra al norte de los ríos Yangtsé y Han, justo donde este último desembocaba en el río Yangtsé.

Hankou estaba conectada mediante una serie de puentes con sus antiguas ciudades hermanas de Hanyang (entre el Han y el Yangtsé) y Wuchang (en el lado sur del Yangtsé). Hankou es el principal puerto de la provincia de Hubei.

Río Han (Hanshui)
El río Han (en chino, 漢江en chino simplificado, 汉江; pinyin, Hàn Jiāng), a menudo llamado Hànshuǐ (汉水 "Han agua") en la antigüedad, es un largo río de China, uno de los principales afluentes del río Yangtsé (Cháng Jiāng), que le aborda en su curso medio por la margen izquierda en la ciudad de Wuhan. Tiene una longitud de 1.532 km y drena una cuenca de 174 300 km², mayor que países como Túnez, Surinam o Nepal.

El río Han nace en suroeste de la provincia de Shaanxi y después cruza hasta la de Hubei. Confluye con el Yangtsé en Wuhan, la capital provincial, una ciudad de varios millones de habitantes. Los ríos combinados dividen la ciudad de Wuhan en tres áreas, la de Wuchang (en la parte sur del Yangtsé, a través del río desde la desembocadura del río Han Jiang), Hankou (en la parte norte del Yangtsé, río abajo después de la desembocadura del Han), y Hanyang (en la parte norte del Yangtsé, río arriba desde la desembocadura del Han).
Alice St Clair
Lady Alice St Clair-Erskine (Inglaterra, Reino Unido; 14 de junio de 1988), conocida simplemente como Alice St Clair, es una actriz británica conocida por haber interpretado a Kate Middleton en la película William & Catherine: A Royal Romance y a Flora Marshall en la serie de televisión británica de la BBC The Crimson Field.

The Crimson Field
The Crimson Field, es una drama británico transmitida del 6 de abril del 2014 hasta el 11 de mayo del 2014 por medio de la BBC One. La serie al inicio era conocida como "The Ark".

La serie fue escrita por Sarah Phelps y contó con la participación invitada de actores como Peter Sullivan, Rupert Graves, Samuel West, Lorcan Cranitch, Jodhi May, Jason Maza, entre otros...

En el 2014 se anunció que la serie había sido cancelada después de sólo una temporada.
Fatal Fury: King of Fighters
Fatal Fury: King of Fighters (餓狼伝説:宿命の戦い, Garou desentsu: Shukumei no Tatakai?, Leyenda del lobo hambriento: batalla del destino) es un videojuego de lucha de 1991, fue el primer videojuego de lucha desarrollado por SNK para la plataforma arcade Neo Geo. Muchos de los personajes principales de SNK, incluidos los hermanos Terry Bogard, Andy Bogard, Joe Higashi y Geese Howard, hicieron su debut en este juego. El argumento del juego presenta el torneo ficticio «King of Fighters» que se  convirtió en la base para la posterior serie de juegos The King of Fighters.

Street Fighter II: The World Warrior
Street Fighter II: The World Warrior (ストリートファイターⅡ -The World Warrior-, ''Street Fighter II: The World Warrior''?) es un videojuego de lucha originalmente lanzado para la placa arcade CP System en 1991. Es la segunda entrega de la saga Street Fighter y la secuela del original Street Fighter publicado en 1987. Este fue el primer juego de la serie Street Fighter en alcanzar fama mundial e iniciador del fenómeno de los videojuegos en el género de la lucha. Fue desarrollado por la empresa Capcom. En esta saga se introdujeron 8 personajes a elegir, 4 jefes finales y un final diferente por cada personaje. A su vez, poseía un control que, al igual que su antecesor, utiliza combinaciones de la palanca y 6 botones para ejecutar ataques especiales durante la pelea, como el lanzamiento de bolas de fuego (abajo, diagonal-abajo, adelante).
Isabel Leonor de Brunswick-Wolfenbüttel
Isabel Leonor de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Elisabeth Eleonore von Braunschweig-Wolfenbüttel; Wolfenbüttel, 30 de septiembre de 1658-Meiningen, 15 de marzo de 1729) fue la mayor de las hijas del duque Antonio Ulrico de Brunswick-Luneburgo y de su esposa, Isabel Juliana de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg.

Meiningen
Meiningen (pronunciación en alemán: /ˈmaɪ̯nɪŋən/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, situada en el sur del estado de Turingia, de la que es capital del distrito de Schmalkalden-Meiningen.

El lugar fue mencionado por primera vez en 982; consta como ciudad (Stadt) en 1230 y vio ampliados sus derechos civiles en 1344. Sus habitantes son conocidos como Meininger.

Situada al lado del río Werra la ciudad tiene hoy cerca de 21 500 habitantes. Meiningen es considerado el centro cultural, judicial y financiero del sur de Turingia y es económicamente dependiente del turismo y de la industria de alta tecnología. La ciudad es parte de la región lingüística de Franconia.
Lower East Side
El Lower East Side, a veces abreviado como LES y otras veces conocido como Loisaida, es un vecindario en la parte sureste del distrito de Manhattan de Nueva York (Estados Unidos), aproximadamente entre Bowery y el Río Este desde las calles Canal hasta Houston. Tradicionalmente un vecindario de inmigrantes y clase obrera, comenzó una rápida gentrificación a mediados de la década de 2000, lo que llevó al Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica a colocar el vecindario en su lista de los lugares más amenazados de Estados Unidos.

El Lower East Side es parte del Distrito Comunitario 3 de Manhattan y su código postal principal es 10002. Está patrullado por la comisaria 7 del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.

Río Este (Nueva York)
El río Este (en inglés: East River) es un estrecho de agua del océano Atlántico en la ciudad de Nueva York. Conecta el puerto de Nueva York con el extremo sur y norte de Long Island. Separa a Long Island (incluidos los condados de Queens y Brooklyn) de la isla de Manhattan. En relación con el Long Island Sound, fue conocido como el río Sound.
Sextario
Sextario es una medida para líquidos que usaban los Romanos.

Equivale a 0,5468 litros. Se dividía en doce partes iguales a las que llamaron ciatos. El sextario era la sexta parte del congio. A las doce partes en que se dividía les llamaron:

sextante al que tenía dos ciatos

cuadrante al que tenía tres

triente al que tenía cuatro

etc.

En el sextario cabían veinte onzas de agua o vino, regulando por ninguna la diferencia del peso de los dos licores. En el ciato cabía una onza y dos tercios: de miel cabían en el sextario treinta onzas y de aceite, dieciocho según varios autores.

Onza (unidad de masa)
La onza (oz) es una unidad de masa usada desde la Antigua Roma para pesar con mayor precisión las mercancías y otros artículos, especialmente si su peso era menor que una libra romana. La onza todavía se usa en algunos países anglosajones, Puerto Rico y antiguamente su uso estaba más extendido en toda Europa.

La onza troy (usada exclusivamente en joyería y orfebrería para pesar metales preciosos - oro, plata, platino, paladio) es la doceava parte de una libra troy, y equivale a 31,1 gramos.
Peter Hujar's Day
Peter Hujar's Day, conocida como Un día con Peter Hujar en español; es una película estadounidense de drama biográfico de 2025 escrita y dirigida por Ira Sachs y protagonizada por Ben Whishaw y Rebecca Hall como el fotógrafo estadounidense, Peter Hujar y la escritora Linda Rosenkrantz, respectivamente.

Rebecca Hall
Rebecca Maria Hall (Londres, 3 de mayo de 1982), conocida como Rebecca Hall, es una actriz, directora y productora británica de cine y televisión. Es hija del director Peter Hall y de la soprano estadounidense Maria Ewing. Galardonada en el Reino Unido, el primer largometraje que la dio a conocer a nivel internacional fue Vicky Cristina Barcelona, de Woody Allen. En junio de 2010, ganó el premio BAFTA a la mejor actriz de reparto por su interpretación como Paula Garland en la adaptación televisiva de Red Riding, del 2009. En el 2021 debutó como directora con el drama Passing.
Daiwa Securities Group
Daiwa Securities Group Inc. (大和証券グループ本社, Daiwa Shōken Gurūpu Honsha?) es un conglomerado empresarial japonés que cuenta con un banco de inversión, seguros y fondos de inversión de capital riesgo. Es además la segunda correduría de valores japonesa, solo por detrás Nomura Securities.

Las principales filiales incluyen Daiwa Securities, que ofrece servicios minoristas como comercio en línea a inversionistas individuales y servicios de banca de inversión en Japón, así como Daiwa Capital Markets, el brazo de la firma de banca de inversión internacional (con presencia en Asia, Europa y América del Norte) que brinda servicios de asesoría, ventas y comercialización de fusiones y adquisiciones en una variedad de productos financieros a clientes corporativos e institucionales. Otras compañías del grupo proporcionan servicios de gestión de activos, investigación y fondos de capital privado.

La compañía es la cuarta accionista más importante en SL Green Realty.

Nomura Securities
Nomura Securities Co., Ltd. (野村證券株式会社, Nomura Shōken Kabushiki-gaisha?, NSC) es una empresa filial de Nomura Holdings, Inc. (NHI), que a su vez forma parte del Grupo Nomura. Nomura es un banco de inversión y de servicios financieros globales. Con sede principal en Tokio y subsedes en Hong Kong, Londres y Nueva York, Nomura emplea a cerca de 26.000 personas en todo el mundo. Opera a través de cinco divisiones de negocio: comercio minorista (Japón), mercado global, banca de inversión, banca comercial y gestión de activos. Creada en 1925 en Osaka, es la firma más antigua de corretaje en Japón. Lleva el nombre de su fundador, Tokushichi Nomura II, un rico japonés. Con el nombre de Nomura Securities opera en la región de Asia. En Estados Unidos, sin embargo, es conocida como Nomura Securities International; y en la región EMEA es Nomura International plc.