hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guido Fulst
Guido Fulst (Wernigerode, 7 de junio de 1970) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y puntuación.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, obteniendo en total tres medallas, oro en Barcelona 1992 en la prueba de persecución por equipos (junto con Michael Glöckner, Jens Lehmann y Stefan Steinweg), oro en Sídney 2000, en la misma prueba (con Robert Bartko, Daniel Becke y Jens Lehmann) y bronce en Atenas 2004 en la carrera por puntos.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1989 y 2002, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ómnium, plata en 1996 y bronce en 1997.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989
El LXXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Lyon (Francia) en el mes de agosto de 1989 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Georges Préveral de la ciudad francesa. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Wangari Maathai
Wangari Muta Maathai (Nyeri, Kenia; 1 de abril de 1940 - Nairobi, Kenia; 25 de septiembre de 2011) fue una política y ecologista keniana y  Premio Nobel de la Paz.

Fue la primera mujer africana en recibir el Premio Nobel de la Paz en 2004 por «su contribución al desarrollo sostenible, la democracia y la paz». En 1977 fundó el Movimiento Cinturón Verde (Green Belt Movement), por el que obtuvo en 1986 el Premio al Sustento Bien Ganado. Fue elegida miembro del Parlamento de Kenia (Cámara Baja de la Asamblea Nacional) donde ejerció como ayudante del ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales durante el gobierno del presidente Mwai Kibaki entre enero de 2003 y noviembre de 2006. También formó parte del Consejo de Honor del Consejo para el futuro del mundo. Maathai fue también la primera mujer de África Oriental en obtener un doctorado.

Premio Right Livelihood
El Premio Right Livelihood(en inglés: Right Livelihood Award o RLA), también conocido como Premio Nobel Alternativo, se entrega desde el año 1980 gracias al filántropo Jakob von Uexkülly se presenta anualmente en el Parlamento sueco, el día 9 de diciembre, para homenajear y apoyar a aquellas personas que «trabajan en la búsqueda y aplicación de soluciones para los cambios más urgentes que necesita el mundo actual». Un jurado internacional decide el Premio en ámbitos como conservación ambiental, derechos humanos, desarrollo sostenible, salud, educación, paz, etcétera. El premio monetario se reparte entre los ganadores, que habitualmente son cuatro y asciende a un total de 230 000 dólares.
Ramón Fernández Piérola y López de Luzuriaga
Ramón Gil Fernández de Piérola y López de Luzuriaga (Otiñano, Navarra, 1 de septiembre de 1829 – Vitoria, Álava, 25 de marzo de 1904) fue un sacerdote católico español. Fue respectivamente obispo de La Habana, de Ávila y de Vitoria.

Diócesis de Ávila
La diócesis de Ávila (en latín: Dioecesis Abulensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 29 de mayo de 2023 su obispo es Jesús Rico García, de los Sacerdotes Operarios Diocesanos.
The Outer Limits
The Outer Limits (en Latinoamérica: Rumbo a lo desconocido o Más allá de la imaginación; en España: Más allá del límite) es una serie de televisión antológica de ciencia ficción estadounidense de la década de 1960 cocreada, dirigida, escrita y producida para la cadena ABC por el director Leslie Stevens (1924-1998). Su primera etapa, de dos temporadas y 49 episodios, se transmitió entre 1963 y 1965. Su segunda etapa, de 7 temporadas y 154 episodios, se emitió entre 1995 y 2002.

Cada episodio del programa era una historia autoconclusiva tal y como ocurría en otras series similares como Cuentos de la cripta, Amazing Stories o The Twilight Zone. Sin embargo, y a diferencia de estas otras series, The Outer Limits se centraba exclusivamente en la ciencia ficción.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Oskar Potiorek
Oskar Potiorek (Bad Bleiberg, Carintia, Austria; 20 de noviembre de 1853-Klagenfurt, 17 de diciembre de 1933) fue un general del Imperio austrohúngaro y gobernador de la provincia de Bosnia y Herzegovina entre 1911 y 1914. Potiorek era uno de los pasajeros del automóvil en el que viajaban el archiduque Francisco Fernando de Austria y su esposa la duquesa Sofía Chotek durante su asesinato en Sarajevo el 28 de junio por parte de los miembros de la organización Joven Bosnia, desencadenando la crisis de julio y en últimas la Primera Guerra Mundial. Potiorek era el encargado de la seguridad del Archiduque, a quien había invitado a Sarajevo a presenciar el desfile de sus tropas. Tras los hechos tuvo un desempeño mediocre, por lo que fue retirado de las operaciones bélicas, sufriendo subsiguientes tendencias suicidas.

Provincia imperial de Bosnia y Herzegovina
La provincia imperial de Bosnia y Herzegovina fue un condominio del Imperio austrohúngaro establecido tras la anexión del valiato de Bosnia por parte de la monarquía dual, acaecida en 1908, y que fue precedida por su ocupación de facto legitimada por el Tratado de Berlín de 1878. Existió hasta 1918, en que se integró voluntariamente en el efímero Estado de los Eslovenos, Croatas y Serbios que acabaría formando el Reino de Yugoslavia.
Please Don't Stop Loving Me (canción de Elvis Presley)
"Please Don't Stop Loving Me" ("Por favor no pares de amarme") es una canción del género vals escrita por Joy Byers, grabada y popularizada por Elvis Presley a partir de que formó parte del álbum perteneciente a la banda sonora de su película Frankie and Johnny. La canción entró en la lista de Billboard Hot 100 alcanzando el puesto # 45 en 1966 permaneciendo en la lista durante 8 semanas consecutivas.

Frankie and Johnny (álbum)
Frankie and Johnny es el vigésimo quinto álbum de estudio del músico y cantante estadounidense Elvis Presley, publicado por la compañía discográfica RCA Victor en marzo de 1966. El álbum, que sirvió de banda sonora a la película homónima, fue grabado en los Radio Recorders de Hollywood, California los días 12, 13 y 14 de mayo de 1965. Alcanzó el puesto veinte en la lista estadounidense Billboard 200 y fue certificado como disco de platino por la RIAA en enero de 2004.
Valmore Rodríguez
Valmore Rodríguez (Municipio Mauroa, Venezuela, 11 de abril de 1900 - Quilpué, Chile, 10 de julio de 1955) fue un periodista político y dirigente sindical venezolano. Fue dos veces ministro de Relaciones Interiores entre 1945 y 1946 y de Comunicaciones entre 1946 y 1947, durante la Junta Revolucionaria de Gobierno presidida por Rómulo Betancourt, y también senador de Venezuela en 1948.

Senado de Venezuela
El Senado de Venezuela fue la cámara alta del Congreso Nacional de Venezuela. Estuvo vigente en el país desde la Promulgación de la Constitución Federal de 1811 hasta que fuera derogado el Texto Fundamental de 1961 por la Carta de 1999. Esta figura comprendía los Senadores electos, los adicionales y los vitalicios.

Los Senadores eran electos dos por cada Entidad Federal y dos por el Distrito Federal, los adicionales eran resultado de la aplicación del principio de representación proporcional de las minorías y los vitalicios, que incluían a los ciudadanos que hubieran desempeñado el cargo de Presidente de la República por elección popular o los que la desempeñaron por más de la mitad del periodo Constitucional. La antigua Cámara de Senadores (actualmente llamada el Hemiciclo Protocolar) es usada por la Asamblea Nacional para sesiones solemnes y otros actos especiales.
Club Deportivo UDEA Baloncesto
El Club Deportivo UDEA Algeciras también conocido como Damex CB Algeciras por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la provincia de Cádiz, con sede en la ciudad de Algeciras, con equipos de cantera y que juega actualmente en Tercera FEB cuarta categoría de baloncesto español.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Hyrule Warriors: La era del destierro
Hyrule Warriors: La era del destierro (ゼルダ無双 封印戦記, Zeruda Musō Fūin Senki?,  ‘Zelda inigualable: Crónicas del sello’) es un videojuego de acción y estrategia de tipo hack and slash desarrollado por Koei Tecmo Games en colaboración con Nintendo lanzado el 6 de noviembre de 2025 para la consola Nintendo Switch 2. El juego forma parte de la serie Hyrule Warriors y se enmarca en el universo de The Legend of Zelda, explorando eventos anteriores a los de Tears of the Kingdom. El título recrea la Guerra del Destierro, un conflicto ancestral contra Ganondorf en Hyrule.

El motor gráfico aprovecha las capacidades del sistema para mostrar grandes batallas con alta tasa de fotogramas. El jugador encarna a héroes y sabios en escenarios inspirados en The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom. La narrativa ofrece secretos ocultos y momentos clave de la historia del reino.

Hack and slash
Hack and slash, hack and slay («corta y machaca») se refiere a un tipo de género de videojuego que enfatiza el combate con armas cuerpo a cuerpo de combos, subderivado de los videojuegos de tipo yo contra el barrio. El término "hack and slash" se usó originalmente para describir un estilo de juego en los juegos de rol de mesa, derivando de allí a los MUDs, los MMORPG y los videojuegos de rol. En videojuegos de acción estilo arcade/consola, el término tiene un uso diferente, lo que implica específicamente un enfoque en el combate en tiempo real con armas cuerpo a cuerpo (como espadas o cuchillas) en lugar de pistolas o puños. El término a menudo se escribe con guiones y con la conjunción contraída, por ejemplo hack-and-slash, hack 'n' slay. En español, a veces es referido como mata-mata.
Katia Guzmán
Katia Jeannette Guzmán Geissbühler (Angol, 24 de noviembre de 1970) es una enfermera y política chilena.Entre julio de 2021 y marzo de 2022 se desempeñó como delegada presidencial provincial de la provincia de Malleco, anteriormente había sido Seremi de Salud de La Araucanía.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Cristianismo en el siglo II
El cristianismo en el siglo II se enmarca dentro del cristianismo primitivo y forma parte del periodo preniceno. Coincidió con el tiempo de los Padres Apostólicos, que eran los discípulos de los apóstoles de Jesús. Mientras la iglesia cristiana estuvo centrada en Jerusalén en el siglo I, aparecen otros centros el siglo II. El siglo II fue también el tiempo que comenzó a diferenciarse la «ortodoxia» de la «herejía».

Es en este siglo cuando se acuña el término cristianismo (griego: Χριστιανισμός) cuya invención es atribuida a Ignacio de Antioquía aproximadamente en el año 107 d. C., quien también está asociado con la modificación del día de reposo (el domingo, «día del Señor»), la promoción del obispo, y la crítica de los judaizantes.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Yugoslavia en los Juegos Mediterráneos
La República Federativa Socialista de Yugoslavia participó en diez Juegos Mediterráneos desde 1951 hasta 1991, excepto en 1955. Yugoslavia fue la sede de los Juegos Mediterráneos en 1979 en Split, cuando terminó primero en la tabla de medallas.

Después de la desintegración de Yugoslavia, sus repúblicas continuaron compitiendo en los Juegos Mediterráneos:

Juegos Mediterráneos
Los Juegos Mediterráneos son una serie de eventos multideportivos organizados por el Comité Internacional de los Juegos Mediterráneos (en francés: Comité International des Jeux Méditerranéens), que se engloban dentro del Movimiento Olímpico, entre los llamados Juegos Regionales, celebrados por los países ribereños del mar Mediterráneo.
Luwana Quitiquit
Luwana Quitiquit (Pomo, 13 de noviembre de 1941-23 de diciembre de 2011) fue una administradora, activista y cestera nativa americana. Durante la Ocupación de Alcatraz, trabajó como cocinera proporcionando comida a los que vivían en la isla. Fue administradora de varias organizaciones indígenas de California. Posteriormente, se convirtió en una conocida fabricante de muñecas, cestera, joyera y maestra de artesanía pomo. En 2008, ella y su familia fueron expulsados del Robinson Rancheria of Pomo Indians of California. Luchó contra esta expulsión alegando que tenía motivaciones políticas y lo hizo hasta su muerte. Póstumamente, en 2017, su membresía, así como la de los demás miembros de su familia, se restableció en el primer caso conocido en el que una tribu revoca su decisión de cancelar la membresía sin que haya una sentencia judicial.

Cestería
La cestería es un proceso de confección mediante entretejido o arrollamiento de algún material ligero, fino, alargado y flexible o cimbreante, por lo general redondo pero también plano, para elaborar por lo general recipientes (cestas o canastos) u otros artefactos (sombreros, esteras, cribas, biombos, abanicos, paneras, alfombrillas, tapicería, respaldos y suelos de sillas, redes, cordeles, sogas, amarres, costales, escobas, cepillos, techumbres, estropajos...). Las personas dedicadas a esta profesión se denominan canasteros o cesteros.
Edificio Ciudadela
El Edificio Ciudadela es un conjunto habitacional y de oficinas ubicado sobre la Plaza Independencia, en el barrio Ciudad Vieja, en Montevideo, Uruguay. Es obra del arquitecto Raúl Sichero Bouret, el cual fue llevado a cabo en 1958. Si bien su altura es de 90 metros, el proyecto original medía el doble. El piso 23 es un ático de piso entero.

Ciudad Vieja (Montevideo)
La Ciudad Vieja es un barrio de Montevideo, Uruguay, que corresponde al casco antiguo de la ciudad. Comprendido políticamente dentro del Municipio B, se encuentra en una península, limitando al este con el barrio Centro, y rodeada por las aguas de la Bahía de Montevideo y el Río de la Plata.

Es una zona de amplio interés histórico y arquitectónico, caracterizado por la concentración de construcciones de estilo colonial, art decó y art nouveau. El barrio alberga una gran cantidad de edificios administrativos y de oficinas, siendo sede de importantes instituciones financieras, empresas y oficinas gubernamentales. A su vez, cuenta con museos, galerías de arte y centros culturales, así como restaurantes y discotecas.
Dan Bullock
Dan Bullock (Goldsboro, 21 de diciembre de 1953 - Quảng Nam, 7 de junio de 1969) fue un marine de los Estados Unidos y el militar estadounidense más joven muerto en combate durante la guerra de Vietnam, falleciendo a la edad de 15 años.

Provincia de Quảng Nam
La provincia costera de Quang Nam se encuentra situada en el centro de Vietnam, al sur de Đà Nẵng y de la antigua ciudad imperial de Huế. Existió desde 1997 hasta su fusión con la ciudad de Đà Nẵng en 2025.
Pueblo Wají
El pueblo wají (en urdu: وخی‎ «Wakhi»; en ruso: Ваханцы; en chino: 瓦汗 o 瓦罕), también conocido localmente como Khik (خیک), son un grupo étnico iraní originario de Asia Central y del Sur. Se encuentran en Afganistán, Tayikistán, Pakistán y China, situados principalmente en y alrededor del corredor Wakhan de Afganistán, la parte más septentrional de Gilgit-Baltistán en Pakistán, la región autónoma de Gorno-Badakhshan en Tayikistán y las áreas del sudoeste de la región autónoma uigur de Xinjiang en China. Los wají son hablantes nativos del idioma wají, un idioma del este de Irán.

Provincia de Alto Badajshán
La provincia de Alto Badajshán, anteriormente llamada provincia autónoma de Gorno-Badajshán (Tayiko: Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон/Vilojati Muxtori Kūhistoni Badaxshon), es una provincia montañosa de Tayikistán, de ahí su nombre. Situada en la cordillera del Pamir, constituye cerca del 45 % de la superficie nacional, pero solo el 3 % de la población.

El nombre Gorno-Badajshán era la antigua denominación en ruso y significa Alto Badajshán o Badajshán Montañoso.

La mayoría de la provincia fue reclamada durante mucho tiempo por la República Popular China como parte de la provincia de Sinkiang, hasta la firma de un acuerdo con el gobierno de Tayikistán en 2002.
Quintana-Entrepeñas
Quintana-Entrepeñas es una localidad española del municipio de Merindad de Cuesta-Urria, perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca de Las Merindades y del partido judicial de Villarcayo.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
Primera batalla de Maarat al-Numan
La primera batalla de Maarat al-Numan es una serie de enfrentamientos entre los rebeldes del Ejército Libre de Siria y las Fuerzas Armadas de Siria por el control estratégico de esta ciudad, que une las dos principales ciudades del país (Alepo y Damasco). Actualmente los insurgentes controlan la mayor parte de la ciudad.

Maarat an-Numan
Maárat an-Numán, también conocida como Maárat, es una pequeña ciudad comercial del oeste de Siria. La ciudad fue conocida como Arra por los griegos. Su nombre actual es el resultado de la combinación del nombre original, Maárat y el del primer gobernante de la ciudad An-Numán ibn Bashir, compañero de Mahoma.

La ciudad posee un museo que expone mosaicos de los restos arqueológicos de las denominadas Ciudades Muertas de Bara y Serjilla. Una mezquita con un minarete reconstruido después del terremoto de 1170 que devastó Oriente Próximo. La madrasa Abu al-Farawis de 1199, y los restos de una antigua ciudadela. También es el lugar de nacimiento del poeta Abul-Ala al-Maari.
Línea F09 (Santiago de Chile)
La Línea F09  de Red une el Metro Elisa Correa con el sector de Pie Andino, recorriendo avenidas importantes del sector norte y oriente de Puente Alto, tales como la Avenida Los Toros y la Avenida México.

Formó parte de la Unidad 7 de Red, operada por STP Santiago, correspondiéndole el color amarillo a sus buses. El 18 de marzo de 2023 el recorrido F09 es traspasado a la Unidad de Servicios 2 de Red operado por Buses Omega (Metropol) con los buses rojos.

Red Metropolitana de Movilidad
Red Metropolitana de Movilidad (conocido simplemente como Red; hasta marzo de 2019 denominado Transantiago) es un sistema de transporte público urbano que opera en el área metropolitana de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Integra servicios de buses con el Metro de Santiago y el servicio de tren urbano Nos-Estación Central. Su operación se basa en unidades que agrupan los diferentes servicios de transporte público.
Río Bhairab
El río Bhairab (en bengalí: ভৈরব নদী) es un río en el suroeste de Bangladés, un distributario del Ganges. Pasa por Khulna, dividiendo la ciudad en dos partes. El río Bhairab se origina en la frontera de Tengamari del distrito de Meherpur y pasa por la ciudad de Jessore. El río tiene aproximadamente 160,9 km de largo y 91,4 m de ancho. Su profundidad promedio es de 1,2 a 1,5 m y con un flujo de agua mínimo, tiene mucho limo.

Meherpur (zila)
Meherpur (en bengalí: মেহেরপুর) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Khulna.

Comprende 3 upazilas en una superficie territorial de 719 km² : Gangni, Meherpur y Mujibnagar.

La capital es la ciudad de Meherpur.
Elisabet Canalias
Elisabet Canalias Vila (Olot, 21 de diciembre de 1979) es una matemática e ingeniera aeroespacial española especialista en el cálculo de trayectorias interplanetarias, conocida por su participación en las operaciones de aterrizaje de la sonda Philae sobre el cometa 67P/Txuriúmov-Herassimenko. En la actualidad trabaja en el Centro Nacional de Estudios Espaciales de Toulouse, Francia.

Centro Nacional de Estudios Espaciales
El Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES; en francés: Centre national d'études spatiales) es la agencia espacial del gobierno francés (administrativamente, una "administración pública con fines industriales y comerciales"). Su sede se encuentra en el centro de París y depende de los ministerios franceses de Defensa e Investigación.

Opera desde el Centro Espacial de Toulouse y el Centro Espacial de Kourou, pero también tiene cargas útiles lanzadas desde centros espaciales operados por otros países. El presidente del CNES es Philippe Baptiste. El CNES es miembro del Instituto del Espacio, sus Aplicaciones y Tecnologías. Es la mayor y más importante organización nacional de su tipo en Europa.
Edificio Árbol para Vivir
Edificio Árbol para Vivir es un edificio residencial ubicado en la ciudad de Lechería en el estado Anzoátegui de Venezuela, diseñada por el arquitecto venezolano Fruto Vivas, la obra fue encargada por la cooperativa de trabajadores de la empresa Corpoven filial desaparecida de la estatal PDVSA, su construcción comenzó en 1990 y concluyó en 1994. En Venezuela el edificio es un referente de la arquitectura bioclimática, esta pensado para adaptarse al clima tropical del Caribe usando materiales de forma eficiente, una de las principales características del edificio es un sistema de enfriamiento biotérmico que debido a su diseño favorece una ventilación natural.

Eficiencia
Según el Diccionario de la lengua española, la eficiencia (del latín eficientĭa) es la capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado.

No debe confundirse con la eficacia, que se define como "la capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera". Se diferencia en que la eficacia se centra en lograr el resultado, mientras que la eficiencia es la capacidad de lograr ese efecto con el mínimo de recursos posibles o en el menor tiempo posible.