hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Melchor Díaz
Carlos Melchor Díaz Villavicencio (Santa Cruz de la Sierra, 17 de julio de 1967) es un economista, docente universitario y político boliviano que ocupó el cargo de Ministro de Desarrollo Económico de Bolivia desde el 16 de junio de 2005 hasta el 22 de enero de 2006, durante el gobierno de Eduardo Rodríguez Veltzé, así como también fue Ministro de Planificación del Desarrollo de Bolivia desde el 15 de noviembre de 2019 hasta el 4 de agosto de 2020 durante el gobierno de Jeanine Áñez Chávez

Eduardo Rodríguez Veltzé
Enrique Eduardo Rodríguez Veltzé (Cochabamba, 2 de marzo de 1956) es un abogado y político boliviano que se desempeñó como presidente de la República de Bolivia, tras la crisis política ocurrida en Bolivia durante el año 2005, fue designado como sucesor de Carlos Mesa, conforme a la Constitución Política del Estado de Bolivia, cargo asumido el 9 de junio de 2005 hasta el 22 de enero de 2006.

Fue el último mandatario en utilizar durante todo su gobierno el término «presidente de la República de Bolivia», porque desde referéndum constitucional de 2009 promovido por su sucesor Evo Morales, la República pasó por la transición hacia el Estado plurinacional.
Eucalyptus (álbum de Avey Tare)
Eucalyptus es el segundo álbum de estudio del cantante estadounidense Avey Tare. Fue publicado el 22 de julio de 2017 por el sello Domino Recording Company como la continuación de su álbum en solitario Down There (2010), Eucalyptus es su primer lanzamiento en solitario luego de la formación de su banda  Avey Tare's Slasher Flicks. Fue grabado por el compañero de banda de Animal Collective, Joshua Dibb, y presenta a los antiguos colaboradores Eyvind Kang y Angel Deradoorian.

Domino Records
Domino Records es una compañía discográfica independiente fundada en Londres, Inglaterra en 1993. Posee también oficinas en Brooklyn (Estados Unidos).

Stephen Pastel preside la disquera subsidiaria Geographic Music, la cual lanza música underground británica y también de otras partes del mundo.

La compañía fue fundada en 1993, por Laurence Bell y su pareja Jacqui Rice. La primera referencia de la empresa fue el sencillo «Soul and Fire» de Sebadoh, bajo la licencia de Sub Pop Records para poder ser lanzado en el Reino Unido.

Domino celebró su primer álbum número 1 en Reino Unido en octubre de 2005, You Could Have It So Much Better de Franz Ferdinand, y su primer sencillo número 1 en el Reino Unido con la canción de Arctic Monkeys "I Bet You Look Good on the Dancefloor", más adelante ese mismo mes.
Belaiskom
Belaiskom es la transcripción fonética literal de los epigramas escritos en signario ibérico que aparecen en ciertas monedas Celtíberas, acuñadas de la primera época romana de Hispania, cuya ceca pudo estar ubicada en una antigua ciudad denominada Konterbia Belaiska o bien Contrebia Belaisca, cuyos restos arqueológicos se hallan en el lugar denominado Cabezo de las Minas en Botorrita, Zaragoza (España).  No existe consenso en la comunidad científica sobre la atribución de esta ceca a dicha ciudad y las hipótesis sobre su localización son ampliamente discutidas.

Konterbakom
Konterbakom es la transcripción fonética literal de los epigramas en signario ibérico escritos en ciertas monedas celtíberas de bronce acuñadas en la primera época romana de Hispania, cuya ceca, según las hipótesis más aceptadas en la comunidad científica, estuvo ubicada en una antigua ciudad denominada Konterbia Belaiska o bien Contrebia Belaisca.  Los restos arqueológicos de este oppidum se hallan en el lugar denominado Cabezo de las Minas en Botorrita, Zaragoza (España).
Videojuego de simulación de vehículos
Los videojuegos de simulación de vehículos son aquellos videojuegos que permiten al jugador operar una variedad de vehículos de forma realista. Según Andrew Rollings y Ernest Adams, «la gran mayoría de los simuladores de vehículos son simuladores de vuelo y simuladores de conducción». Dentro de este género también se incluye la simulación de conducción de trenes, naves espaciales, barcos, tanques y otros vehículos de combate.

El dominio total sobre el control del vehículo es el elemento que incita a los jugadores a seguir jugando, incluso después de haber completado el objetivo del videojuego.

Automovilismo virtual
El automovilismo virtual o simracing (simulated racing) es una modalidad de los deportes electrónicos que consiste en la utilización de simuladores de conducción, para competir en deportes de motor virtuales.

El automovilismo virtual se realiza generalmente a través de internet, de modo que los pilotos virtuales comparten un circuito de carreras virtual único en tiempo real. La utilización de software de simulación cada vez más realistas junto con dispositivos de control similares a los de un automóvil auténtico (conjunto de volante, pedales, palanca de cambios, etc) hace de las carreras virtuales una práctica cada vez más tecnificada.
Escudo de Ciudad Real
El escudo de Ciudad Real (Castilla-La Mancha, España) responde a la siguiente descripción heráldica: En campo de azur, la figura de un rey, con espada y cetro en sus manos y sentado en su trono, bajo un arco de oro apoyado en dos columnas de plata con base y capiteles de oro, y rodeado de una muralla hexagonal con seis torres igualmente de oro y con puerta de gules. Lleva bordura de gules con ocho castillos de tres torres almenadas de oro, aclarados de azur y mazonados de sable. Va timbrado con corona real cerrada. A veces lleva una cinta con la leyenda «muy noble Ciudad Real muy leal», lema concedido por Don Juan II al otorgarle el título de ciudad.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Mijaíl Pivovárov
Mijaíl Yevdokímovich Pivovárov (en ruso: Михаил Евдокимович Пивоваров; Novi Egorlik, RSFS de Rusia, 7 de enero de 1919 – Chirchiq, Unión Soviética, 15 de mayo de 1949)  fue uno de los principales ases de la aviación soviético que combatió en las filas de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial donde consiguió cuarenta y un derribos (cuarenta en solitario y uno compartido). Durante la guerra recibió el título de Héroe de la Unión Soviética.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Transporte en Guadalajara
El transporte en Guadalajara, México, está compuesto por dos sistemas de transporte público masivo, administrados por la empresa paraestatal SITEUR. En servicios ferroviarios, SITEUR opera 3 líneas de tren eléctrico y un servicio de rutas alimentadoras denominado SITREN, las cuales parten de las terminales poniente, oriente y central del tren y prestan servicio a los municipios de Guadalajara, Zapopan y Tonalá. SITEUR también administra el sistema BRT, Mi Macro, que cuenta con 15 rutas de autobuses alimentadores, mismas que parten de las estaciones del BRT hacia los municipios de Tlaquepaque, Tlajomulco de Zúñiga, El Salto y Zapotlanejo.

Estación Arcos de Zapopan
Arcos de Zapopan es la décimo-octava estación de la Línea 3 del Tren Ligero de Guadalajara en sentido sur-oriente a nor-poniente, y la primera en sentido opuesto. Esta estación es la terminal nor-poniente de la línea, así como la primera estación elevada del viaducto Guadalajara-Zapopan.

Esta estación se ubica sobre el cruce de Av. Juan Gil Preciado (Carretera a Tesistán) con Av. Arco del Triunfo de la colonia Arcos de Zapopan. Cuando la línea 3 estaba en construcción, esta estación llevaba por nombre Periférico Tesistán, nombre que fue cambiado por petición de la población de la ciudad, ya que la estación vecina (Periférico Belenes) está más cerca del Anillo Periférico que la estación terminal.

Su logotipo es una mazorca, la cual representa que en ese lugar había grandes campos de maíz o milpas, las cuales fueron desapareciendo con el gradual crecimiento de la ciudad.
Arturo Chacón
Arturo Chacón (20 de agosto de 1977, Navojoa, Sonora, México) es un cantante operístico mexicano con tesitura de tenor, ganador de la competencia Operalia en el 2005. Ha cantado en los principales teatros del mundo; entre ellos, la Ópera de Los Ángeles, el teatro de la Ópera de Washington y  el Houston Grand Ópera, así como en teatros europeos, entre los que se encuentran el Teatro Real (Madrid),Teatro Bolshoi de Moscú, La Fenice (Venecia), el Theater an der Wien (Viena), Gran Teatro del Liceo, Barcelona, Royal Festival Hall, Londres, la Ópera Estatal de Berlín y La Scala de Milán.

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.
Christmas Without You
«Christmas Without You» (en español, «Navidad sin ti») es una canción de la cantante estadounidense Ava Max, lanzada el 15 de octubre de 2020 a través de Atlantic Records. Fue escrita por Max, Jesse Aicher, Sam Martin y los productores Gian Stone y Cirkut. Es una canción pop navideña que contiene un piano, un cascabel y una línea de bajo, junto con el melisma y las voces de registro de silbido de Max. Un videoclip fue lanzado sin anuncio previo el 17 de diciembre de 2022.

«Christmas Without You» recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales, que elogiaron el sonido navideño. La canción alcanzó el puesto número 16 en la lista musical estadounidense Billboard Adult Contemporary y el puesto número 28 en Alemania.

Cascabel
Un cascabel es una pequeña esfera de metal ahuecada con una pequeña abertura, dentro de la cual hay otra más de menor tamaño llamada escrupulillo. Esta esfera tiene un agujero que permite la resonancia. El sonido se produce por el choque entre las dos esferas, la exterior y la interior. Su sonido es generalmente agudo, y es un instrumento de percusión.

Una variedad del instrumento es el palo de cascabeles, consistente en un mango con cascabeles. Forma parte de la orquestación de obras como la de Mahler o El teniente Kijé de Prokófiev.
Janani K. Jha
Janani Krishnan-Jha (5 de octubre de 1998), conocida anteriormente con el seudónimo J. Maya, es una cantautora estadounidense. En 2023 participó en Survivor 45, la temporada número 45 de la serie de competencia de telerrealidad estadounidense Survivor. Influenciada por la mitología grecorromana, el lanzamiento de su sencillo debut en 2021, "Achilles Heel", generó muchas reproducciones. Su EP debut, Poetic License, recibió críticas positivas de los medios de comunicación en 2022. En 2024, lanzó su álbum debut, The Rest of the Laurels, con una novela corta adjunta Katathon.

Mitología clásica
Mitología clásica, mitología grecorromana o mitología grecolatina es la mitología de la civilización grecolatina, un cuerpo de narraciones míticas esencialmente común (tras adaptar los romanos el panteón de la religión griega a su propia religión original (religión romana), aunque los nombres de los dioses sean distintos en griego y en latín clásicos.  Ambas mitologías convergieron en el siglo I a. C.

Mitología griega.

Mitología romana.
Torneo de Stuttgart 2014
El MercedesCup 2014 es un torneo de tenis jugado en tierra batida al aire libre. Esta fue la 37 ª edición del MercedesCup, y forma parte de la gira mundial ATP World Tour 2014 en la categoría ATP 250 series. Se llevó a cabo en Stuttgart, Alemania, del 7 de julio al 13 de julio de 2014.

Torneo de Stuttgart
El Torneo de Stuttgart (oficialmente Boss Open) es un torneo anual de tenis masculino que se disputa en la localidad de Stuttgart, Alemania. Este evento es parte de la serie de torneos ATP 250 de la ATP (hasta 2008 pertenecía a la ATP International Series Gold). Tiene lugar en el Tennis Club Weissenhof y se celebró desde su creación en 1978 hasta 2014 sobre tierra batida, hasta que por una nueva estructuración del calendario cambió su superficie a césped desde 2015 en adelante. Torneo considerado en 4 ocasiones el mejor torneo ATP 250 entre el 1986 y 1989.

El jugador con más títulos es el español Rafael Nadal con 3 victorias en total, 2 sobre tierra batida y 1 en hierba.
Óxido nítrico sintasa
La óxido nítrico sintasa u óxido nítrico sintetasa (ONS) es una enzima que cataliza la conversión de L-arginina a L-citrulina produciendo óxido nítrico a partir del átomo terminal de nitrógeno del grupo guanidino de la arginina.  Esta reacción requiere la presencia de flavín mononucleótido, flavín adenín dinucleótido, nicotinamida adenina dinucleótido fosfato, tetrahidrobiopterina, además de la participación del grupo hemo y la calmodulina.

La reacción catalizada por óxido nítrico sintasa se lleva a cabo sin gasto de energía (sin gasto de ATP).

Guanidina
La guanidina es un compuesto puro cristalino muy alcalino, formado a partir de la oxidación de la guanina. Se encuentra de manera natural en la orina como un producto normal del metabolismo de las proteínas. Su acumulación en el cuerpo, como en casos de enfermedad renal crónica, está asociada con neurotoxicidad. Se usa en la fabricación de plásticos, cauchos y explosivos. No se debe confundir con la guanina, una de las bases que forman el ADN, ni con la guanosina, su nucleósido.
Judith Shuval
Judith Tannenbaum Shuval (en hebreo: יהודית שובל‎) (Nueva York, 24 de agosto de 1925 - Jerusalén, 27 de julio de 2025) fue una profesora israelí de sociología que enseñó en la Universidad Hebrea de Jerusalén, especializándose en salud pública e inmigración.

Aliá
Aliá (en hebreo: עלייה‎, ‘ascenso’), también deletreado aliyá, en plural aliot, es el término utilizado para llamar a la inmigración judía a la Tierra de Israel (y desde su creación en 1948, al Estado de Israel). Quien realiza la aliá es llamado olé (masculino) u olá (femenino); plural olim u olot, respectivamente. La acción inversa, la emigración desde Israel hacia todo otro territorio, o diáspora, se conoce por Yeridá (lit. ‘descenso’).
Estación Fátima (Metroplús)
Fátima es una estación del sistema de transporte público de mediana capacidad Metroplús, ubicada en el occidente de Medellín en el barrio Fátima de la comuna 16 Belén sobre la calle 30 Avenida Universidad de Medellín con carrera 66B. Forma parte de las líneas 1 y 2, y es una estación de paso desde el extremo occidental del trazado hacia la estación terminal Parque de Aranjuez, atravesando el occidente de la ciudad.

La estación fue inaugurada el 22 de diciembre de 2011 como parte del tramo inicial de la Troncal Belén–Aranjuez, un corredor de Metroplús diseñado para mejorar la movilidad en el eje occidental de Medellín y conectar esta zona con áreas céntricas y del norte de la ciudad.

Línea 1 (Metroplús)
La Línea 1 de Metroplús es una línea de autobús de tránsito rápido, concebida como sistema de transporte masivo de mediana capacidad e inaugurada el 22 de diciembre de 2011. Su trazado atraviesa el municipio de Medellín en sentido suroccidente–nororiente y viceversa, con una longitud total de 12,5 km, en su totalidad a nivel.

La línea cuenta con una capacidad máxima de 3 018 pasajeros por hora en cada sentido, una flota compuesta por 31 autobuses articulados y 47 autobuses padrones, un tiempo promedio de recorrido de 45 minutos, una frecuencia mínima de 2 minutos y 55 segundos, y una velocidad comercial de 16 km/h.

Dispone de veintiún estaciones, todas a nivel, de las cuales tres permiten integración con otras líneas del sistema. Comparte dieciséis estaciones con la línea 2 de Metroplús. Atiende directamente a tres comunas: Belén, con ocho estaciones; La Candelaria, con seis estaciones; y Aranjuez, también con seis estaciones.
Taking Chance
Taking Chance (España: El regreso de un soldado; Hispanoamérica: Regresando a casa) es un telefilme dramático estrenado el 21 de febrero de 2009 en Estados Unidos emitido por HBO y el 30 de mayo de 2010 en España. Protagonizada por Kevin Bacon, fue dirigida y escrita por Ross Katz.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Salinillas de Buradón
Salinillas de Buradón (en euskera Gatzaga Buradon y oficialmente Salinillas de Buradón/Gatzaga Buradon) es una población de la provincia de Álava, País Vasco (España), forma parte, en forma de concejo, del municipio de Labastida. Integrada en la comarca de La Rioja Alavesa, tiene una población de 107 habitantes.

Salinillas destaca por su ubicación en una meseta sobre el río Ebro y su bien conservada muralla defensiva. El manantial salino que le da el nombre fue una importante fuente de riqueza para esta antigua villa que se manifiesta en la buena fábrica de sus casas.

Rioja Alavesa
La Rioja Alavesa (en euskera: Arabako Errioxa), también llamada Sonsierra Alavesa, es una comarca de Álava, en el País Vasco (España). Es una de las siete comarcas o cuadrillas en las que se divide la provincia de Álava. Su denominación oficial es Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa (Biasteri-Arabako Errioxako Eskualdea en euskera). La capital comarcal es Laguardia.
Hellraiser: Revelations
Hellraiser: Revelations (en español: Hellraiser: Revelaciones) es una película estadounidense de terror de 2011 escrita por Gary Tunnicliffe y dirigida por Víctor García. Es la novena película de la saga iniciada con el film Hellraiser.

La película fue producida y filmada en un curso de tres semanas en Los Ángeles porque Dimension Films se encontró con que si no ponía en el mercado otra película de Hellraiser perdería los derechos de la franquicia. Fue lanzada en un solo cine en California, el 18 de marzo.

Es la primera película de la saga donde el personaje de Pinhead no ha sido interpretado por Doug Bradley. El creador de la saga, Clive Barker, se desligó por completo de ella y dejó muy claro que no había tenido ninguna clase de participación en ella.

Dimension Films
Dimension Films  fue una productora de cine estadounidense fundada en 1992, famosa por las películas Scream, Spy kids, Scary Movie y Sin City.

Fue parte de la empresa The Weinstein Company.

Todas las películas anteriores al primero de octubre de 2005 pertenecen a la compañía Miramax Films.
Campeonato Mundial de Media Maratón de 1998
El Campeonato Mundial de Media Maratón Uster 1998 fue una competición de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF en inglés). La séptima edición tuvo lugar el día 27 de septiembre de 1998 en Uster, cantón de Zúrich en Suiza. Contó con la participación de 236 atletas provenientes de 54 países. La carrera masculina comenzó a las 11:30 tiempo local, mientras que la femenina dio inicio a las 11:50 horas.

Campeonato Mundial de Media Maratón
El Campeonato Mundial de Media Maratón es una competición anual de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (siglas IAAF en inglés). Se disputó ininterrumpidamente de 1992 a 2005, siendo reemplazado entre 2006 y 2007 por el «Campeonato Mundial de Carrera en Ruta», una carrera de 20 kilómetros que tuvo su acontecimiento inaugural en 2006 en Debrecen, Hungría. En 2008, volvió a su nombre original de «Campeonato Mundial de Media Maratón» que continúa hasta la fecha, retomando las carreras de media maratón.
Mauro Gamarra
Mauro Damián Gamarra (Avellaneda, Buenos Aires, Argentina, 19 de junio de 1995) es un futbolista argentino que se desempeña como delantero en Rivadavia de Lincoln del Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino.

Club Rivadavia
El Club Rivadavia es un club de fútbol argentino apodado el depredador de pingüinos (haciendo referencia al club atlético el linqueño) de Lincoln en Provincia de Buenos Aires, Argentina, fundado el 22 de marzo de 1915.

Notablemente, participó del Torneo Argentino A entre 2006 y 2014, de su sucesor el Torneo Federal A entre 2016 y 2018, y de la Copa Argentina 2017-18. Participó en el Torneo Regional Federal Amateur 2021-22, perdiendo la final por el ascenso al Torneo Federal A por penales contra Argentino de Monte Maíz. Su estadio, ubicado en las orillas del barrio "San José", se llama El Coliseo y tiene capacidad para 7 500 espectadores.

Su camiseta es roja y blanca a bastones verticales y su apodo es Rojo. Además, participa desde 1983 en la Liga Deportiva del Oeste de Junín en la Provincia de Buenos Aires, de la cual se consagró campeón en 21 ocasiones.
Ryan Navion
El Ryan Navion fue un avión monomotor estadounidense de cuatro plazas, no presurizado y con tren de aterrizaje retráctil, diseñado y construido inicialmente por North American Aviation en los años 40 del siglo XX. Fue construido más tarde por la Ryan Aeronautical Company y la Tubular Steel Corporation (TUSCO). El Navion fue concebido como un avión que coincidiría perfectamente con el esperado auge de la aviación civil de posguerra, ya que fue diseñado con las líneas generales del, y por la misma compañía que lo produjo, North American P-51 Mustang.

Beechcraft Bonanza
El Beechcraft Bonanza es un monoplano utilitario fabricado en Estados Unidos e introducido en 1947 por la compañía The Beech Aircraft Corporation. En 2008 todavía se producían variantes fabricadas por Hawker Beechcraft, convirtiendo a esta aeronave en la producción más larga de una aeronave en la historia. Más de 17 000 unidades han sido construidas.