hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mingrelianos
Los mingrelianos o megrelianos (en megreliano: მარგალეფი, romanizado: margalepi; en georgiano: მეგრელები, romanizado: megrelebi) son un subgrupo étnico del pueblo georgiano de habla kartveliana que viven principalmente en la Región de Mingrelia-Alta Esvanetia, Georgia. También se encuentran en Abjasia y Tbilisi . En el censo soviético anterior a 1930, a los mingrelianos se les otorgó su propia categoría de grupo étnico.

Hablan el idioma mingreliano y suelen ser bilingües también en georgiano . Ambas pertenecientes a las lenguas kartvelianas .

Pueblo georgiano
El pueblo georgiano o kartveliano (en georgiano: ქართველები, romanización: kartvelebi) es un grupo étnico que puebla la mayor parte de Georgia, un país soberano de Europa Oriental. Sus miembros eran conocidos como íberos y colquenses durante la Antigüedad clásica. Son hablantes del idioma georgiano, además del resto de lenguas kartvelianas. Cuenta con una tradición literaria prolífica, así como un alfabeto propio: el alfabeto georgiano. Idiomáticamente, el georgiano forma parte de las lenguas kartvelianas.

Sociológicamente el pueblo georgiano conforma un grupo étnico oriundo de la región del Cáucaso, una de las lindes naturales entre Europa y Asia.
Mazda 3
El Mazda 3 es un vehículo perteneciente al Segmento C fabricado por la marca japonesa de automóviles Mazda. Se construye desde 2003 como el sucesor del Mazda 323 y se coloca entre el Mazda 2 y el Mazda 6. La primera y la segunda generación están relacionadas tecnológicamente con el Ford Focus y el Volvo S40/V50 pues comparten plataforma.

El Mazda 3 ha sido bien recibido en muchos mercados. En el 2004, como modelo recién estrenado, fue el tercer automóvil mejor vendido en Canadá. El 8 de septiembre de 2006, Mazda anunció a la prensa que había producido 1 millón de unidades del Mazda 3, convirtiéndolo en su modelo más vendido. Es un récord que Mazda lograra esa cifra en tan corto periodo. En Colombia, a pesar de que su producción local cesó para el modelo 2014, siguió estando en la lista de 10 más vendidos en 2017,

En enero de 2019 el Mazda3 se convirtió en el vehículo más rápidamente vendido de Mazda, con unas ventas acumuladas de más de 6 millones de unidades.

Mazda 6
El Mazda 6 o Atenza es un automóvil Sedán  del segmento D producido por el fabricante japonés Mazda desde el año 2002 hasta 2024. El Mazda 6 es el sucesor del Mazda 626 y se fabrica y/o ensambla en China, Japón, Estados Unidos y Tailandia. Hasta abril de 2014 se ensamblaba en Colombia.

El Mazda 6 es un cinco plazas que se ofrece con carrocerías sedán de cuatro puertas, liftback de cinco puertas y familiar de cinco puertas. Tiene motor delantero transversal y tracción delantera o a las cuatro ruedas.
Alberto Barrera Tyszka
Alberto José Barrera Tyszka ( Caracas, 18 de febrero de 1960) es un narrador, poeta, columnista y guionista venezolano. Ganador del Premio Herralde de Novela 2006 y del Premio Tusquets de Novela en 2015.

Premio Tusquets de Novela
El Premio Tusquets Editores de Novela es un galardón literario promovido por la editorial española Tusquets Editores, dirigido a escritores en lengua española. Se convocó por primera vez en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2005.

El premio consiste en una asignación económica de 18.000 euros para 2019 y una estatuilla de bronce diseñada por el escultor Joaquim Camps. Además, la obra ganadora se edita simultáneamente en Argentina, España y México.

En su breve historia ha sido declarado desierto en dos ocasiones, 2005 y 2008.
Pedro Goic
Pedro Tomás Goic Boroevic es un médico veterinario, académico y político Socialista chileno de ascendencia croata. Se desempeñó como director nacional del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (Sence) de su país, durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet (2014-2018).

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Fernando de Buen Lozano
Fernando de Buen Lozano (Barcelona, 10 de octubre de 1895 - 6 de mayo de 1962) fue un ictiólogo y oceanógrafo español. Tras el final de la Guerra civil, se exilió en América del Sur, donde realizó parte de su carrera.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
CHAdeMO
CHAdeMO es el nombre registrado de un protocolo de recarga de baterías para automóviles eléctricos que suministra hasta 62.5 kW, 500 V, 125 A de corriente continua DC de baja tensión a través de un conector eléctrico. Se presenta como un estándar global por la asociación del mismo nombre.

CHAdeMO es el acrónimo de "CHArge de MOve", que se traduce como “carga para moverse”. El nombre es un juego de palabras de O cha demo ikaga desuka en japonés, que se puede traducir como “¿Tomamos un té?”, en referencia al tiempo que se tardaría en recargar las baterías de un coche eléctrico. CHΛdeMO puede recargar un coche en menos de media hora y, la carga ultrarrápida, en menos de quince minutos, generalmente en diez.

Automóvil eléctrico
Un automóvil eléctrico es un automóvil equipado con uno o más motores eléctricos, proporcionándole una aceleración rápida que continúa desde que está parado.

A diciembre de 2019, circulaban en el mundo 7,200,000 vehículos eléctricos, contando los eléctricos puros con un 66.6%; y los híbridos enchufables con un 33.3%. China tiene la mayor flota de automóviles eléctricos en uso con 3,400,000 o un 47% del ola, seguido de Europa con 1,700,000 para un 25%; y los Estados Unidos con 1,450,000 para un 20%.
Hard Enough Getting Over You
«Hard Enough Getting Over You» es una canción escrita por Michael Bolton y Doug James. Cher lo grabó por primera vez para su álbum homónimo de 1987.  En 1993, Laura Branigan lanzó una versión de la canción, retitulada «It's Been Hard Enough Getting Over You», como segundo sencillo de su último álbum de estudio, Over My Heart. Branigan promovió el lanzamiento con varias apariciones en televisión, incluida una entrevista en Good Day LA, donde también interpretó la canción en vivo. Sin embargo, a pesar de esto, la canción, junto con los otros dos sencillos y el álbum en sí, fue ignorada en gran medida por la crítica y el público en general.

Michael Bolton
Michael Bolotin (New Haven, Connecticut; 26 de febrero de 1953), conocido artísticamente como Michael Bolton, es un cantautor estadounidense que logró gran éxito a mediados de la década de 1980 y a inicios de la década de 1990. Se destaca por ser uno de los exponentes más populares del soft-rock y la balada romántica estadounidense de esa época, sus temas se han transformado en clásicos de la llamada música de los 80 y 90.

Sus logros incluyen la venta de 70 millones de álbumes, ocho álbumes en Top Ten, dos sencillos en número uno de las listas de Billboard y premios como el Grammy.
Oichi
Oichi (お市, Oichi?) o Oichi-no-kata (お市の方, Oichi-no-kata?) (1547–1583) fue una mujer, personalidad histórica durante el periodo Sengoku tardío en el Japón feudal. Es conocida principalmente por ser la madre de tres hijas que se casaron con personajes importantes – Yodo-dono, Ohatsu y Oeyo.

Oichi era la hermana menor de Oda Nobunaga y cuñada de Nōhime, la hija de Saitō Dōsan. Oichi era famosa por su belleza y su carácter resuelto. Era descendiente de los clanes Taira y Fujiwara.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Vietnam en los Juegos Olímpicos
Vietnam en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Vietnam, creado en 1976 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1979.

Ha participado en 17 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido un total de cinco medallas en las ediciones de verano: una de oro, tres de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Vietnam no ha participado en ninguna edición.

Comité Olímpico de Vietnam
El Comité Olímpico de Vietnam (vietnamita: Ủy ban Olympic Việt Nam, código del COI: VIE) es el Comité Olímpico Nacional que representa a Vietnam. Fue creado en 1952 (como de Vietnam del Sur) (como Vietnam Unificada)
Aeschynita-(Y)
La aeschynita-(Y) es la forma mineral de un óxido múltiple de fórmula química (Y,Ca,Fe,Th)(Ti,Nb)2(O,OH)6.
Waldemar Christofer Brøgge, en 1879, realizó la primera descripción cristalográfica de este mineral, que posteriormente recibió el nombre de blomstrandina en honor a Christian Wilhelm Blomstrand (1826-1897), químico sueco que llevó a cabo su análisis elemental. En 1987, el mineral fue rebautizado como aeschynita-(Y) por la Asociación Internacional de Mineralogía (IMA), por su relación con la aeschynita-(Ce), pero con el itrio como el elemento de tierras raras dominante.

Niobio
El niobio es un elemento químico de número atómico 41 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Se simboliza como Nb. Es un metal de transición dúctil, gris, blando y poco abundante. Se encuentra en el mineral niobita, también llamado columbita, y se utiliza en aleaciones. Se emplea principalmente aleado en aceros, a los cuales confiere una alta resistencia.
Estación de Le Bourget
La estación de Le Bourget es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna homónima, en el departamento de Seine-Saint-Denis, al noreste de París. Pertenece a la línea B de la Red Exprés Regional más conocida como RER donde se configura como parte del ramal B1.

Sena-Saint Denis
Sena-Saint Denis (93) (en francés: Seine-Saint-Denis) es un departamento francés, situado en la región de Isla de Francia. Tiene 1.382.861 habitantes, y comprende una extensión de 236 km². La densidad de población es de 5.855 hab/km².

En el Aeropuerto de Le Bourget merece ser visitado el Museo de la Aviación, mientras que en Saint-Denis son destacables la Basílica de Saint-Denis (de estilo gótico, siglo XIII) y el Stade de France, construido para el Mundial de Fútbol de 1998.

En el argot local,  es llamado "le neuf trois" (i.e. "El nueve tres"), pues ese es el número administrativo oficial, es decir, el número por el que comienzan todos los códigos postales locales e indicativos del departamento en las matrículas de los coches.

Su gentilicio en idioma francés es Séquano-Dyonisiens.
Selección masculina de rugby 7 de Uruguay
La selección masculina de rugby 7 de Uruguay también llamada Teros VII es el equipo nacional de la modalidad de rugby 7 (7 jugadores).

Está regulada por la Unión de Rugby del Uruguay y compite en la Copa Mundial y la Serie Mundial ambos organizados por World Rugby. A nivel continental ha obtenido el cuarto puesto en los Juegos Panamericanos de 2011 y 2015, y ha participado en todas las ediciones del Seven Sudamericano de Sudamérica Rugby, logrando el título en 2012 y 2021. En el Cono Sur también se hace presente en varios de los torneos de verano como los de Punta del Este, Viña del Mar y Mar del Plata entre los más importantes.

Entre sus actuaciones en la Serie Mundial se destacan dos semifinales de plata en el Seven de Punta del Este 2000 y el Seven de Fiji 2000, y una final de shield en el Seven de Estados Unidos 2013.

Seven de Mar del Plata
El Seven de Mar del Plata es un torneo de rugby 7 que se juega anualmente en Mar del Plata, Argentina, desde 1965. En 1995 se organizó por primera vez como competencia internacional, disputado en el Estadio José María Minella también se lo conoce como Seven Internacional de Mar del Plata.
Clifford Charles Butler
Sir Clifford Charles Butler, miembro de la Royal Society  (Reading, 20 de mayo de 1922 - Glenfield, 30 de junio de 1999) fue un físico británico, conocido por el descubrimiento de las partículas de tipo hiperón y mesón. Fue director de la Fundación Nuffield y rector de la Universidad de Loughborough .

Cancelario
Cancelario era la persona que en las universidades tenía autoridad pontificia y regia para conceder los grados académicos. El cargo de cancelario era considerado un título honorífico, concedido a personas con cierta notoriedad o una vasta carrera vinculada a la educación, las ciencias o la espiritualidad.
Times Beach
Times Beach es una ciudad fantasma en el condado de St. Louis, Misuri, Estados Unidos, 17 millas (27 km) al suroeste de San Luis y 2 millas (3 km) al este de Eureka. Una vez hogar de más de dos mil personas, la ciudad fue completamente evacuada a principios de 1983 debido a la contaminación por TCDD, también conocida como dioxina. Fue la mayor exposición civil al complejo en la historia de los Estados Unidos.

En 1985, el estado de Misuri desincorporó oficialmente la ciudad de Times Beach. El sitio de Times Beach ahora alberga un parque estatal de 419 acres (170 ha) que conmemora la Ruta 66, la famosa carretera que se extendió desde Chicago, Illinois, hasta Santa Mónica, California, y pasó por la comunidad, así como la historia del área de Times Beach. El parque abrió sus puertas en 1999. En 2001, la EPA eliminó Times Beach de su lista de Superfund.

2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina
La 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina, llamada habitualmente TCDD, es un compuesto orgánico persistente de la rama de las dioxinas (aunque, a veces, cuando se habla de dioxina la gente se refiere a este compuesto y no al conjunto). Está formado por dos anillos bencílicos unidos por dos éteres y con cuatro cloros en las posiciones 2,3,7 y 8.

El TCDD es la dioxina más potente y se ha hecho conocida por algunos incidentes a lo largo de la historia, por ejemplo como producto secundario en la elaboración de un herbicida utilizado por Estados Unidos en la guerra de Vietnam llamado Agente Naranja. Esta dioxina se forma como subproducto de la síntesis del ácido 2,4,5-triclorofenoxiacético (2,4,5-T) que es uno de los componentes principales del Agente Naranja.
Estación Padre Hurtado
Padre Hurtado es una estación ferroviaria ubicada en la comuna homónima de Chile, en la región Metropolitana. Esta estación fue construida con el ramal Santiago-Cartagena en 1891 con el nombre de Santa Cruz, el cual posteriormente pasó a llamarse Marruecos, hasta obtener el nombre que tiene actualmente. Quedó en desuso en 1987 luego de que se suprimieran los servicios en el ramal.

Desde 2021 se viene trabajando en un proyecto de tren suburbano, transformando a la estación en la séptima del futuro tren de cercanías Tren Melipilla-Estación Central, que conectará la ciudad de Santiago con Melipilla en la Región Metropolitana de Santiago, Chile. La estación está proyectada para que inicie sus operaciones en 2027.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Júnior Caiçara
Uilson de Souza Paula Júnior (São Paulo, Brasil, 27 de abril de 1989), conocido como Júnior Caiçara, es un futbolista brasileño que juega como defensa en el E. C. Santo André del Campeonato Brasileño de Serie D.

Esporte Clube Santo André
El Esporte Clube Santo André es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de Santo André en São Paulo. Fue fundado en 1967, juega en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado.
Red Metropolitana de Transporte de São Paulo
El transporte público en la Región Metropolitana de São Paulo está caracterizado por un sistema de transportes integrados, un conjunto de líneas de transporte metropolitano, ferroviario, y sobre carreteras intermunicipales, formadas por la Compañía del Metropolitano de São Paulo, por la Compañía Paulista de Trenes Metropolitanos y por la EMTU. Está totalmente integrada, formando la Red Metropolitana de São Paulo y es esencial para la movilidad urbana de la Región Metropolitana de São Paulo. Hay también un complejo sistema de autobuses operado por SPTrans.

Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos de São Paulo
El Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos de São Paulo (EMTU-SP), creada en 1977, es la compañía responsable del transporte de 5 millones de personas de la Región Metropolitana de São Paulo por autobús, complementando el servicio del Metro de São Paulo y del CPTM.
B. Andrei Bernevig
Bogdan Andrei Bernevig (Bucarest, 1978) es un físico y educador rumano. Se desempeña como profesor de física de materia condensada cuántica en la Universidad de Princeton y recibió la beca Guggenheim en 2017.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Dina Chuquimia
Dina Agustina Chuquimia Alvarado (La Paz, Bolivia; 5 de mayo de 1970) es una periodista y catedrática boliviana. Actualmente es la Vocal del Tribunal Supremo Electoral de Bolivia desde el 30 de abril de 2021 en representación directa del Presidente de Bolivia. Se desempeñó ya anteriormente también en el mismo cargo desde 17 de enero de 2011 hasta su renuncia del 28 de mayo de 2015.

Tribunal Supremo Electoral
Tribunal Supremo Electoral es el nombre de la institución garante del proceso electoral en varios países, como ser:

El Tribunal Supremo Electoral de Bolivia

El Tribunal Supremo Electoral de Guatemala

El Tribunal Supremo Electoral de Ecuador

El Tribunal Supremo Electoral de El Salvador
Georgia O'Keeffe
Georgia O'Keeffe (Sun Prairie, 15 de noviembre de 1887-Santa Fe, 6 de marzo de 1986) fue una artista estadounidense, conocida especialmente por sus pinturas de flores, rascacielos de Nueva York y paisajes de Nuevo México. O'Keeffe ha sido reconocida como la "madre del modernismo estadounidense".

Sun Prairie (Wisconsin)
Sun Prairie es una ciudad ubicada en el condado de Dane en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 29.364 habitantes y una densidad poblacional de 925,59 personas por km².
Sekhar Basu
Sekhar Basu (Muzaffarpur, 20 de septiembre de 1952 - Calcuta, 24 de septiembre de 2020) fue un científico nuclear indio que se desempeñó como presidente de la Comisión de Energía Atómica y Secretario del Gobierno de la India, Departamento de Energía Atómica (DAE). También se había desempeñado como Director del Centro de Investigación Atómica de Bhabha (BARC), Director de Proyecto del Programa de Submarinos Nucleares y más tarde como Director Ejecutivo de la Junta de Reciclaje Nuclear en BARC. Recibió el cuarto honor civil más alto de la India, el  Premio Padma Shri, en 2014.

Se le atribuye los esfuerzos en la construcción del reactor nuclear para la primera subnarmina de propulsión nuclear INS Arihant de la India, las plantas de energía nuclear en Tarapur y Kalpakkam, y el Observatorio de Neutrinos de la India en Theni, Tamil Nadu.

Premio Padma Shri
El  Premio Padma Shri es el cuarto reconocimiento civil más alto en la India, después del Bharat Ratna, el Padma Vibhushan y el Padma Bhushan. Otorgado por el Gobierno de India, se anuncia cada año en el día de República de India.
Rusty Nail
Un Rusty Nail («clavo oxidado») es un cóctel elaborado con Drambuie y whisky escocés y 3 clavos de olor. La bebida se incluyó en los 100 mejores cócteles de la Guía de Difford.

Un Rusty Nail se puede servir en las rocas o neat en un vaso old fashioned, o up en un vaso martini. Lo más común es servirlo con hielo; a veces, un Rusty Nail sin hielo se llama Straight Up Nail.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Jesús María Aristín Seco
S.E.R. Mons. Jesús María Aristín Seco, C.P. (Santa Cecilia del Alcor, Palencia, España, 25 de diciembre de 1954) es un religioso pasionista español, que actualmente se desempeña como obispo vicario apostólico de Yurimagüas, nombrado para esta sede misionera por el Santo Padre Francisco en el año 2020.

Congregación de la Pasión
La Congregación de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo (nombre oficial Congregationis Passionis  D.N. Iesu Christi y siglas C.P.), conocidos como pasionistas, es un instituto religioso clerical de derecho pontificio fundado el 22 de noviembre de 1720 por San Pablo de la Cruz, con la fundación del primer convento en el Monte Argentario (Monteargentro) (Italia). La congregación tiene centro de su carisma, la devoción a la Pasión de Cristo. Un símbolo conocido de la congregación es el escudo pasionista que loa religiosos llevan sobre el pecho,  el cual contiene, el título salutífero de la Pasión "IESU XPI PASSIO" coronado por una cruz blanca. Este símbolo suele estar en la vestimenta de sus religiosos.