hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secretaría de Gobierno del Estado de Tabasco
La Secretaría de Gobierno del Estado de Tabasco es una Dependencia de la administración pública estatal centralizada del estado mexicano de Tabasco, que tiene a su cargo mantener la gobernabilidad del estado.

La Secretaría planea, guía y conduce sus actividades con sujeción a los objetivos, estrategias y prioridades del Plan Estatal de Desarrollo y las políticas que establezca el Gobernador de Tabasco.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Cruz de los Ángeles
La cruz de los Ángeles es una cruz-relicario en forma de cruz griega, concretamente se trata de una pieza mueble, que se encuentra depositada en la Cámara Santa de la catedral de San Salvador de Oviedo, en el Principado de Asturias (España). Fue realizada a principios del siglo IX y, según consta en una inscripción colocada en el reverso de la cruz, en el año 808 fue donada a la catedral ovetense por Alfonso II el Casto, rey de Asturias.

Alfonso II de Asturias
Alfonso II de Asturias (Oviedo, c. 760-20 de marzo de 842), apodado «el Casto», fue rey de Asturias en dos periodos distintos: primero en el año 783 y posteriormente entre los años 791 y 842, en que falleció. A su muerte, Nepociano, un familiar de parentesco no demasiado claro, le disputó el trono al futuro Ramiro I.

Durante su reinado, que abarcó un periodo de cincuenta y un años, se descubrió en Compostela la supuesta tumba del apóstol Santiago, por lo cual se conoce popularmente al monarca como "el primer peregrino".
Café Riche
El Café Riche (en árabe, مقهى ريش) es uno de los lugares más emblemáticos del centro de El Cairo, que abrió sus puertas en 1908 en el número 29 de la calle Talaat Harb. En varias ocasiones fue un lugar de encuentro para intelectuales y revolucionarios, testigo de muchos eventos de importancia histórica durante el siglo XX. Se dice que es donde Faruq de Egipto vio a su segunda esposa, Narriman Sadek; donde esperó a su objetivo en 1919 el autor del intento fallido de asesinato contra el último primer ministro copto que ha tenido Egipto, Youssef Wahba Pacha; y donde varios miembros de la resistencia durante la revolución egipcia de 1919 se reunieron en el sótano para organizar sus actividades e imprimir sus volantes. Entre quienes frecuentaban el local se cuentan el novelista político Naguib Mahfuz y Gamal Abdel Nasser, quien luego sería presidente de Egipto.

Naguib Mahfuz
Naguib Mahfuz (en árabe: نجيب محفوظ‎ Nagīb Maḥfūẓ AFI: [næˈɡiːb mɑħˈfuːzˤ]; El Cairo, 11 de diciembre de 1911-El Cairo, 30 de agosto de 2006) fue un escritor, columnista, dramaturgo y guionista de cine egipcio. En 1988 recibió el Premio Nobel de Literatura.

Junto con su coterráneo Taha Hussein, se considera a Naguib como uno de los exponentes más importantes del existencialismo árabe, y uno de los primeros escritores contemporáneos de la literatura árabe. Conocido por su narrativa, fue ganador del Premio Nobel de Literatura en 1988, siendo así el primer escritor en lengua árabe en recibir dicho galardón, y a la fecha el más reconocido de esta lengua.

Publicó en toda su vida alrededor de 34 novelas, más de 350 cuentos, varios guiones de películas, diversas columnas periodísticas y cinco obras teatrales en una extensa carrera de 70 años. Muchas de sus obras (no específicamente sus guiones) se han convertido en películas egipcias y extranjeras.
Brandon Sebirumbi
Brandon Alan Sebirumbi (nacido el 15 de mayo de 1990 en Fort Worth, Texas) es un jugador de baloncesto estadounidense de ascendencia ugandesa que actualmente pertenece a la plantilla del Aceitunas Fragata Morón de la LEB Plata, la tercera división española. Con 2,06 metros de altura juega en la posición de Pívot. Es internacional absoluto con Uganda.

Selección de baloncesto de Uganda
La selección de baloncesto de Uganda es el equipo formado por jugadores de nacionalidad ugandesa que representa a la Federación de Baloncesto de Uganda en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.
Fibra
Una fibra (en latín: fibra) es una sustancia natural o artificial que es significativamente más larga que ancha. Las fibras biológicas suelen ser proteínas alargadas también conocidas como proteínas fibrosas. Las fibras se utilizan a menudo en la fabricación de otros materiales tanto en la construcción como en la industria textil. Los materiales de ingeniería más resistentes a menudo incorporan fibras, por ejemplo, fibra de carbono y polietileno de peso molecular ultra alto.

Polietileno de ultra alto peso molecular
El polietileno de ultra alto peso molecular es un polímero de la familia de los polímeros olefínicos conformado por unidades repetitivas de etileno. Se le suele designar como UHMWPE (por sus siglas en inglés, Ultra-high-molecular-weight polyethylene) o HMPE (high-modulus polyethylene). El HMPE tiene cadenas extremadamente largas, que cuentan con una masa molecular que ronda entre 3.5 y 7.5 millones de dalton. Lo que hace que el HMPE sea un material muy resistente, teniendo la mayor resistencia al impacto de cualquier termoplástico fabricado.
Eduardo Sacheri
Eduardo Alfredo Sacheri (Castelar, 13 de diciembre de 1967) es un escritor, guionista, historiador y docente argentino.

Se hizo conocido para el gran público por su novela La pregunta de sus ojos, en la que se basó la película de Juan José Campanella El secreto de sus ojos, cuyo guion coescribió. También otra de sus obras que trascendió fue La Odisea de los Giles.

Juan José Campanella
Juan José Campanella (Buenos Aires, 19 de julio de 1959) es un director, guionista y productor de cine y televisión argentino. Una de las películas que dirigió, El secreto de sus ojos, ganó el premio Óscar como mejor película de habla no inglesa en 2010.
Raffaele Illiano
Raffaele Illiano (Nápoles, 11 de febrero de 1977) es un ciclista italiano, que fue profesional entre el 2002 y el 2010. En su palmarés destaca una victoria de etapa a la Tirrena-Adriàtica del 2008 y la Clasificación de la intergiro al Giro de Italia de 2004. El agosto del 2004 se le detectó un Hematocrito superior al 50% durante la disputa del Giro del Vèneto, por lo cual fue sancionado durante 15 días sin poder competir.

Tirreno-Adriático 2008
La 43.ª edición de la Tirreno-Adriático se disputó entre el 12 y el 18 de marzo de 2008. La carrera empezó en Civitavecchia y finalizó en San Benedetto del Tronto, después de recorrer 1119 km en 7 etapas.

Por primera, y única vez en su historia, fue incluida en el UCI Europe Tour en la máxima categoría: .HC. Debido al conflicto entre los organizadores de las Grandes Vueltas y la UCI. Véase: Estalla la guerra: carreras desmarcadas de la UCI. A pesar de ello la prensa especializada siguió considerándola de máxima categoría dentro del grupo llamado "ex-ProTour".

El ganador final fue Fabian Cancellara (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio Enrico Gasparotto y Thomas Lövkvist, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Óscar Freire (puntos, al ganar tres etapas), Lloyd Mondory (montaña) e High Road (equipos).
Santiago Cortés González
Santiago Cortés González (Valdepeñas de Jaén, 7 de junio de 1897 – Viñas de Peñallana, Andújar, Jaén, 2 de mayo de 1937), más conocido como «Capitán Cortés», fue un militar español de Infantería y de la Guardia Civil.

En 1936, siendo capitán con destino en Jaén, encabezó la sublevación de un numeroso grupo de guardias civiles en el Santuario de Nuestra Señora de la Cabeza y asumió el mando de los mismos durante los ocho meses que duró el asedio al que fueron sometidos por tropas del bando republicano hasta su finalización el 1 de mayo de 1937. Hecho prisionero, falleció al día siguiente a causa de las heridas de guerra causadas por una granada de artillería durante el asalto final. Por su actuación al mando de las fuerzas defensoras del Santuario le fue concedida a título póstumo la Cruz Laureada de San Fernando el 9 de noviembre de 1937.

Cruz Laureada de San Fernando
La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar del Reino de España. El último laureado vivo a título individual falleció el 9 de noviembre de 2007, por lo que se admitió el ingreso en la misma de las medallas militares individuales.
Geraldo Alckmin
Geraldo José Rodrigues de Alckmin Filho (Pindamonhangaba, 7 de noviembre de 1952) es un médico y político brasileño perteneciente al Partido Socialista Brasileño (PSB) y actual vicepresidente de la República Federativa de Brasil desde 2023.

Partido Socialista Brasileño
El Partido Socialista Brasileño (PSB) es un partido político de centroizquierda de Brasil fundado en 1947. Fue disuelto durante la dictadura militar desde 1964 hasta 1988, año en que fue reconocido nuevamente como partido político, y su código electoral del TSE es 40.

En las elecciones legislativas del 2002, el PSB obtuvo  22 diputados de 513 escaños y 4 senadores de 81 en total. Además, el PSB presentó a Anthony Garotinho para presidente, obteniendo el tercer puesto con el 17,9% de los votos. Cuatro años después, el PSB aumentó su número de escaños y apoyó informalmente a Lula da Silva en su intento de ser reelegido.

Su líder más destacado fue Miguel Arraes, gobernador de Pernambuco antes y después de la dictadura militar.
Carmen Montón
Carmen Montón Giménez (Burjassot, Valencia, 9 de marzo de 1976) es una médica y política española, actual embajadora observadora permanente de España ante la Organización de los Estados Americanos desde 2020.

Miembro del Partido Socialista Obrero Español, fue concejal de cultura en el ayuntamiento de Burjasot (Valencia) entre 1999 y 2004. Ese año fue elegida diputada nacional por Valencia al Congreso de los Diputados, posición que mantuvo durante once años. En 2015 renunció a su escaño tras ser nombrada consejera de Sanidad de la Generalidad Valenciana y, en 2018, fue nombrada ministra de Sanidad, Consumo y Bienestar Social en el primer Gobierno de Pedro Sánchez, dimitiendo a los tres meses por acusaciones de irregularidades en su currículum.

Burjasot
Burjasot (oficialmente en valenciano: Burjassot) es un municipio de la Comunidad Valenciana, en España. Perteneciente a la provincia de Valencia, se sitúa en la zona noroeste del área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Cuenta con 39 702 habitantes (INE 2023).
Vintage Trouble
Vintage Trouble, abreviado como VT o estilizado como ¥, es una banda estadounidense de blues rock originaria de Los Ángeles, California, formada en 2010. Está integrada por Ty Taylor (voz), Nalle Colt (guitarra), Rick Barrio Dill (bajo) y Richard Danielson (batería). El sonido de la banda ha sido descripto como una mezcla entre blues, soul y rock and roll, principales géneros musicales de los años cincuenta y sesenta, con el mismo Ty Taylor agregando «imagina a James Brown cantando para Led Zeppelin y te harás una idea de nuestro sonido».

Alcanzaron popularidad tras lanzar su álbum debut The Bomb Shelter Sessions (2011), participar en festivales tales como el Glastonbury, Austin City Limits y Lollapalooza, y ser teloneros de bandas como The Rolling Stones, The Who y AC/DC.

Festival Austin City Limits
El festival Austin City Limits es un festival de música estadounidense de tres días de duración que tiene lugar en Austin, Texas, en el Parque Zilker. Cada año, además del arte y la comida —producida por vendedores locales— el festival convoca más de 130 bandas de todo el mundo dentro de los géneros rock, indie, country, folk, electrónica, entre otros, en ocho escenarios. Cerca de setenta mil seguidores asisten cada día a los conciertos.

Nombrado en honor al programa televisivo de dicho estado, el festival es organizado por C3 Presents, quien además está a cargo del festival Lollapalooza. Su décimo aniversario se festejó del 16 al 18 de septiembre de 2011.
Gobierno Finlandés
El Gobierno Finlandés (en finés: Suomen valtioneuvosto; en sueco: Finlands statsråd; literalmente: Consejo de Estado de Finlandia) es la rama ejecutiva y el gabinete de Finlandia, el cual dirige la política de Finlandia y es la fuente principal de legislación propuesta al Parlamento. El Gobierno tiene responsabilidad ministerial colectiva y representa a Finlandia en el Consejo de la Unión Europea. En el actual gabinete de Marin, el Gobierno se compone por 19 ministros que dirigen 12 ministerios.

Gobiernos de coalición con mayoría han sido parte de los cimientos del gobierno finlandés; con solo algunas excepciones históricas, un gobierno está normalmente conformado por representantes de dos partidos importantes y otros de partidos más pequeños.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Fernando Borcel
Fernando Borcel (Buenos Aires, 18 de junio de 1967) es un ex-baloncestista argentino. Con 2.15 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Fue miembro de la selección de básquetbol de Argentina, con la que disputó el Campeonato Mundial de Baloncesto de 1986 en España. Poco después de aquel evento, se retiró de la práctica profesional del deporte por recomendación médica.

Campeonato Mundial de Baloncesto de 1986
El X Campeonato mundial de baloncesto de 1986 organizado por la Federación Internacional de Baloncesto se llevó a cabo en las ciudades de Zaragoza, Ferrol, Málaga, Santa Cruz de Tenerife, Barcelona, Oviedo y Madrid, todas en España. Por primera vez en la historia participaron 24 selecciones en la fase final, cosa que no volvería a repetirse hasta el Mundial de Japón 2006. La mascota del campeonato se trataba de una jirafa caracterizada llamada Pívot.
Túnel de Ibestad
El túnel de Ibestad es un túnel submarino en el municipio de Ibestad en Troms, Noruega. El túnel conecta las islas de Rolla y Andørja. La entrada oeste está en Hamnvik en la isla de Rolla. El túnel cruza el estrecho de Bygda y llega a Sørvika en la isla de  Andørja. Tiene una longitud de 3398 m y alcanza una profundidad de 112m bajo el nivel del mar. Tiene 6 m de ancho y una inclinación máxima de 9,9% grados.

El túnel, junto con el puente de Mjøsund, son parte de la ruta estatal 848 y son las rutas terrestres que conectan Rolla y Andørja a la Noruega continental.

Andørja (isla)
Andørja es una isla en el municipio de Ibestad en Troms, Noruega. Está a 25 km al este de Harstad. La isla es exclusivamente de Ibestad, aunque entre 1926 y 1964 fue un municipio independiente (Andørja). La mayor concentración de población es el área de Å - Ånstad - Laupstad con 205 habitantes.  La iglesia de Andørja Church se localiza en Engenes, en la punta noroeste.
Torneo de Hamburgo 2016
El German Open 2016 fue un torneo de tenis perteneciente a la ATP en la categoría de ATP World Tour 500. Se disputó desde el 11 al 17 de julio de 2016 sobre tierra batida en el Am Rothenbaum, en la ciudad de Hamburgo, Alemania.

Torneo de Hamburgo
El Torneo de Hamburgo (denominado oficialmente Abierto de Hamburgo y previamente conocido como Abierto de Alemania) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Hamburgo, Alemania. Este es un evento de categoría ATP 500 en el ATP Tour, y un evento de categoría WTA 250 en la WTA Tour.
Manzana para sidra
Las manzanas para sidra son un grupo de cultivares de manzana cultivados para su uso en la producción de sidra. Las manzanas de sidra se distinguen de las manzanas para consumo humano por su amargor o sequedad de sabor, cualidades que hacen que la fruta sea desagradable pero que puede ser útil en la sidrería. Se considera que algunas manzanas ocupan más de una categoría.

En el Reino Unido, la estación de investigación de Long Ashton clasificó las manzanas de sidra en 1903 en cuatro tipos principales según la proporción de taninos y ácido málico en la fruta. Para la producción de sidra es importante que la fruta contenga altos niveles de azúcar que fomenten la fermentación y el aumento de los niveles finales de alcohol. Por lo tanto, las manzanas de sidra a menudo tienen niveles de azúcar más altos que el postre y las manzanas de cocción. También se considera importante que las manzanas de sidra aporten taninos, que añaden profundidad al sabor de la sidra terminada.

Long Ashton Research Station
Long Ashton Research Station (LARS) era un centro de investigación agrícola y hortícola del gobierno en la aldea Long Ashton cerca de Bristol, Reino Unido. Fue creado en 1903 para estudiar y para mejorar la industria de la sidra en la parte oeste del país, ampliada en la investigación de las frutas (particularmente manzanas, peras, ciruelas, fresas y la grosella negra), y fueron reconvertidos en los años 80 para investigar en las cosechas arables y aspectos de botánica.
Pleca
La pleca es un carácter usado en matemáticas para representar el valor absoluto, el módulo, determinantes, como símbolo de «tal que» o «que cumple» y con índices como símbolo de rango; en lexicografía, para separar acepciones y subacepciones; y, en informática, como operador de disyunción «o» o para tuberías. En este último caso, también se denomina al carácter, por extensión, tubería.

El diccionario DRAE define pleca o barra vertical (en este sentido) como

Signo ortográfico auxiliar (|) utilizado en métrica para separar los pies que componen los versos y, en fonética, para marcar una pausa breve dentro de un enunciado.
Pleca

En el Diccionario Clave se la define como

En imprenta, signo gráfico formado por una línea y que se usa generalmente para separar distintas partes de un texto.

Disyunción lógica
En razonamiento formal y lógica proposicional, una disyunción lógica () (también conocido como disyunción incluyente, disyunción débil o disyunción inclusiva) entre dos proposiciones es un conector lógico, cuyo  valor de la verdad resulta en falso solo si ambas proposiciones son falsas, y en cierto de cualquier otra forma. Existen diferentes contextos donde se utiliza la disyunción lógica.

En lenguajes formales, la palabra "o" se utiliza en español para simbolizar una disyunción lógica, en inglés se utiliza "or". Se debe distinguir entre el "o" inclusivo y el  "o" exclusivo; este artículo se refiere al "o" inclusivo. La noción equivalente en la teoría de conjuntos es la unión (). En álgebra Booleana, la disyunción como operador binario entre dos variables se representa con el símbolo de más (+).

En electrónica, una puerta OR es una puerta lógica que implementa la disyunción lógica.
Campo de concentración de Gusen III
El Campo de Concentración Gusen III (KZ Gusen III) se fundó oficialmente en diciembre de 1944 en la localidad de Lungitz con el fin de surtir de mano de obra la creación de un centro logístico para las fábricas subterráneas de B8 Bergkristall y un horno de pan para el sistema de campos de concentración de Mauthausen-Gusen.

B8 Bergkristall
B8 Bergkristall fue el nombre en clave de una operación del más alto secreto que las   SS organizaron en St. Georgen an der Gusen (a pocos kilómetros al este de Linz, Austria) con el fin de construir fábricas subterráneas invulnerables a los bombardeos aliados y producir en masa el caza a reacción Messerschmitt Me 262. La operación se llevó a cabo gracias a la colaboración entre el  Ministerio del Aire del Reich, el Jägerstab,  Messerschmitt GmbH Regensburg y Deutsche Erd- und Steinwerke GmbH (DEST). En solo 13 meses los prisioneros del  Gusen II construyeron una de las instalaciones de producción industrial mayores y más modernas de la Alemania nazi.
Luisa de Sajonia-Gotha-Altemburgo
Luisa de Sajonia-Gotha-Altemburgo (en alemán: Luise von Sachsen-Gotha-Altenburg; Gotha, 21 de diciembre de 1800 - París, 30 de agosto de 1831) fue una princesa alemana, Duquesa de Sajonia-Coburgo-Gotha entre 1825 y 1826, habiendo sido desde su matrimonio Duquesa de Sajonia-Coburgo-Saalfeld.

Ducado de Sajonia-Coburgo-Saalfeld
Sajonia-Coburgo-Saalfeld fue un antiguo ducado situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.

Se constituye el Ducado de Sajonia-Saalfeld para Juan Ernesto, el hijo menor de Ernesto I el Piadoso en 1680. Cuando muere su hermano Alberto en 1699, hereda también el Ducado de Sajonia-Coburgo y así permanecen unidos hasta 1826, cuando su soberano Ernesto I adquiere el ducado de Sajonia-Gotha, uniéndolo a Coburgo y cediendo Saalfeld a Bernardo II de Sajonia-Meiningen-Hildburghausen.
Wanda Vázquez
Wanda Vázquez Garced (San Juan, 9 de julio de 1960) es una abogada puertorriqueña quien fue la 13.ª gobernadora de Puerto Rico entre 2019 y 2021, siendo la segunda mujer en ocupar la gobernación de Puerto Rico.

Vázquez Garced fue nombrada Secretaria de Justicia de Puerto Rico en 2017 por el gobernador Ricardo Rosselló. Luego de que este dimitiera a su cargo tras protestas masivas en 2019, Vázquez Garced fue juramentada gobernadora de Puerto Rico, tras la inconstitucional juramentación de Pedro Pierluisi. Vázquez perdió ante Pierluisi las primarias del Partido Nuevo Progresista de 2020, por lo que no pudo correr en las elecciones generales de 2020.

Actualmente se encuentra en espera de juicio en un caso de corrupción mediante sobornos tras su arresto por el FBI el 4 de agosto de 2022.

Gobernador de Puerto Rico
El gobernador o gobernadora de Puerto Rico (en inglés: governor of Puerto Rico) es el jefe de gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y comandante en jefe de la Guardia Nacional de Puerto Rico. Actualmente, Jenniffer González-Colón ejerce como la 190.ª gobernadora del archipiélago e isla.

El gobernador tiene el deber de hacer cumplir las leyes locales, convocar a la Asamblea Legislativa, el poder de aprobar o vetar proyectos de ley aprobados por la Asamblea Legislativa, nombrar a funcionarios gubernamentales, designar a los jueces y otorgar indultos.

Desde 1948, el gobernador es elegido por el pueblo de Puerto Rico. Antes de esa fecha, el gobernador era elegido por el rey de España (1508-1898) o por el presidente de los Estados Unidos (1898-1948).