hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poder Judicial de Nueva York
El Nuevo Sistema Judicial Unificado del Estado de Nueva York es el nombre oficial del Poder Judicial de Nueva York en los Estados Unidos y tiene su sede en Albany.

El sistema judicial de Nueva York tiende a producir una leve confusión para los extranjeros. El más alto tribunal de apelación se denomina "Corte de Apelaciones" (en lugar de la "Corte Suprema"), mientras que los tribunales de primera instancia primaria se llaman el "Tribunal Supremo".

El Poder Judicial del Estado de Nueva York es un sistema de corte estatal unificado que funciona bajo el poder del Presidente de la Corte de Apelaciones de Nueva York, que es el administrador en jefe y conocido como "El Juez de Nueva York."

Corte de Apelaciones de Nueva York
La Corte de Apelaciones de Nueva York es el más alto tribunal del estado de Nueva York Estados Unidos. La Corte de Apelaciones está integrada por siete jueces: el Presidente de la Corte y seis jueces asociados nombrados por el Gobernador a un acuerdo de 14 años.
El juez de la Corte de Apelaciones también dirige la administración del sistema judicial del estado, por tanto, también conocido como el principal juez del estado de Nueva York. El actual Jefe de Jueces es la magistrada Janet DiFiore.
Operación Triunfo 2009
Operación Triunfo 2009 fue la séptima edición del programa de televisión Operación Triunfo en España y la cuarta edición emitida por Telecinco. Comenzó el 29 de abril de 2009, con una gran apertura musical a cargo de varios exconcursantes del concurso (Virginia Maestro, Lorena, Sandra Polop, Sergio Rivero...), y terminó el 21 de julio de 2009. El ganador fue Mario Álvarez. Esta edición tuvo 6 puntos porcentuales menos de audiencia que la anterior edición.

Lorena Gómez (cantante)
Lorena Gómez Pérez (Lérida; 12 de abril de 1986), conocida artísticamente como Lorena Gómez, es una cantante y actriz española.

Se dio a conocer tras participar y ganar de la quinta edición del concurso Operación Triunfo en España. Desde entonces ha publicado tres álbumes de estudio y compartido escenario con artistas como India Martínez, Manuel Carrasco o  Pastora Soler entre otros. También ha participado en diferentes proyectos televisivos, donde se incluye la serie de Telemundo Studios El rostro de la venganza junto a Saúl Lisazo, David Chocarro o Marlene Favela.
Monasterio de Búchach
El monasterio de la Exaltación de la Santa Cruz (en ucraniano: Бучацький монастир оо. Василіян) es un monasterio basiliano en Búchach, Óblast de Ternópil, Ucrania. Durante siglos, ha sido uno de los centros de la Iglesia católica griega ucraniana en el oeste de Ucrania. El monasterio está situado cerca de la colina Fedir en Búchach, 18 km al suroeste de Monastyryska y unos 70 km al sur de Ternópil.

Orden basiliana de San Josafat
La Orden de San Basilio Magno, también conocida como Orden Basiliana de San Josafat, (oficialmente en latín: Ordo Sancti Basilii Magni u Ordo basilianus Sancti Iosapha) es una orden religiosa masculina de la Iglesia greco-católica ucraniana, de rito bizantino y de derecho pontificio que surge a partir de la unión de los monasterios basilianos ucranianos en comunión con Roma. Josafat Kuncewicz fue quien organizó el monacato ucraniano según el modelo de las órdenes religiosas occidentales, con la aprobación del papa Urbano VIII en 1631. A los religiosos de dicha orden se les conoce con el nombre de basilianos de San Josafat o simplemente como basilianos. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.S.B.M.
Tamga
Un tamğa o tamgha (‘estampa’, ‘sello’; en mongol: тамга; en túrquico, tamga) es un sello de carácter abstracto, utilizado por pueblos nómadas eurasiáticos y por determinadas culturas en su área de influencia. El tamga era normalmente el emblema de una tribu, clan o familia particular. Su uso era común entre los nómadas eurasiáticos (incluyendo a los alanos, los mongoles, los sármatas, los escitas y los pueblos túrquicos) a lo largo de la Antigüedad Clásica y la Edad Media.

En ocasiones, los pueblos sedentarios adyacentes a la estepa póntico-caspia también adoptaron símbolos similares, tanto en Europa Oriental como en Asia Central. Los tamgas son apreciados por los arqueólogos como fuente de primera calidad para el estudio de culturas actuales y extintas.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.
Melodi Grand Prix 2024
El Melodi Grand Prix 2024 fue la 62.ª edición del Melodi Grand Prix (MGP), el concurso musical anual noruego que sirve como preselección del país para el Festival de la Canción de Eurovisión. Fue organizada por la emisora pública noruega NRK y constó de tres semifinales y una final, llevadas a cabo entre el 13 de enero y el 3 de febrero de 2024. Los ganadores del concurso, Gåte con «Ulveham», representarán a Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024 en Malmö, Suecia.

Norsk Rikskringkasting
Norsk rikskringkasting (en español, «Corporación de radiodifusión estatal noruega»), más conocido por sus siglas NRK, es la corporación de radiodifusión pública de Noruega.

El grupo actual fue fundado en 1933 y es heredero de una empresa radiofónica anterior, la privada Kringkastingsselskapet, que se había puesto en marcha en 1925. Siguiendo un modelo de servicio público similar al de la BBC británica, consolidó su cobertura en todo el país y mantuvo el monopolio de la radiodifusión noruega hasta 1975. Actualmente gestiona tres cadenas de radio (NRK P1, NRK P2 y NRK P3) y tres canales de televisión (NRK1, NRK2 y NRK3-NRK Super).

Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950 y también participa en la red Nordvision de los países nórdicos.
Kalanchoe daigremontiana
Kalanchoe daigremontiana, llamada vulgarmente aranto o espinazo del Diablo, es una planta suculenta en la familia Crassulaceae, endémica de Madagascar. Tiene potencial como planta exótica invasora en ambientes áridos y semiáridos, donde puede inhibir la regeneración de la flora local y alterar el ciclo del carbono en el suelo.

Crassulaceae
Crassulaceae, las crasuláceas, forman una gran familia de plantas del orden Saxifragales. Generalmente son plantas herbáceas, algunas subarbustivas y relativamente pocas arbóreas o acuáticas. Están extendidas mundialmente, pero mayoritariamente en el hemisferio norte y África meridional. Estas plantas almacenan agua en sus hojas suculentas, ya que su hábitat lo conforman típicamente zonas secas y calurosas, donde el agua es escasa. Existen alrededor de 1400 especies aceptadas en 35 géneros.
Copa Colombia 2020
La Copa Colombia 2020 (conocida como Copa BetPlay Dimayor 2020 por motivos de patrocinio) fue la decimoctava edición del torneo nacional de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que enfrenta a los clubes de las categorías Primera A y Primera B del fútbol en Colombia. El campeón del torneo obtuvo un cupo para la Copa Sudamericana 2022.

Debido a las medidas para contener la pandemia de coronavirus adoptadas por el Gobierno nacional el 12 de marzo de 2020, la Dimayor tomó la decisión de suspender temporalmente todos sus campeonatos, por lo que la copa solo se pudo reanudar en septiembre y tuvo su desenlace en febrero de 2021.

En la final se coronó campeón el Independiente Medellín, siendo el segundo club en coronarse bicampeón en la historia de la copa, bajo la dirección técnica de Hernán Darío Gómez.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
ISO 3166-2:ZA
ISO 3166-2:ZA es la entrada para la República de Sudáfrica en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

ZA es el acrónimo de Zuid-Afrika, en neerlandés Sudáfrica. En la actualidad, para la República de Sudáfrica, los códigos ISO 3166-2 se definen para 9 provincias.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es ZA, el código ISO 3166-1 alfa-2 para la República de Sudáfrica. La segunda parte tiene dos o tres letras que indican la provincia.

Provincias de Sudáfrica
Sudáfrica está dividida en nueve provincias. Tras las elecciones generales en Sudáfrica de abril de 1994, los homelands, conocidos como bantustanes, fueron reintegrados en la República y cuatro de las existentes provincias fueron convertidas en nueve. En diciembre de 2005, la 12.ª enmienda de la constitución varía las fronteras de las provincias.
Premio Aga Khan de Arquitectura
El Premio Aga Khan de Arquitectura (AKAA, del inglés Aga Khan Award for Architecture) es un prestigioso premio internacional de arquitectura que se otorga a los principales proyectos arquitectónicos, urbanísticos o paisajísticos del mundo musulmán, o relacionados con este. Fue establecido en 1977 por Aga Khan IV y es financiado por la Fondo Aga Khan para la Cultura (AKTC), una de las agencias de la Aga Khan Development Network.

En marzo de 2024, se habían celebrado XV ediciones del premio, entregadas todas en ceremonias en países diferentes, siendo 128 los galardonados, correspondiendo a 39 países:

Han sido premiados arquitectos distinguidos como Frei Otto (1980 y 1998), Jean Nouvel (1980 y 1989), Louis Kahn (1989), Paul Andreu (1995), Charles Correa (1998), César Pelli (2004), Foster and Partners (2007) y Zaha Hadid Architects (2016).

Zaha Hadid
Zaha Hadid (en árabe: زها حديد) (Bagdad, 31 de octubre de 1950-Miami Beach, 31 de marzo de 2016) fue una arquitecta iraquí, procedente de la corriente del deconstructivismo.

Su pionera visión redefinió la arquitectura del siglo XXI. Sus proyectos cambiaron las nociones arquitectónicas establecidas hasta el momento, ya que muchos de éstos no habían sido realizados previamente en las formas y materiales que ella sí consiguió realizar, combinando una idea de optimismo por el futuro con una innovación en el diseño, los materiales y las construcciones en general.

Zaha Hadid ha sido la única mujer que ha ganado solitariamente el premio Pritzker, considerado el más importante de la arquitectura, que se otorga desde 1979, y ella lo recibió en 2004. Posteriormente Kazuyo Sejima, Carme Pigem y Anne Lacaton lo recibieron pero siempre junto a otros socios.
Mens Sana Basketball Academy
Mens Sana Siena 1871 es la sección de baloncesto del Polisportiva Mens Sana, un club polideportivo de la ciudad de Siena, en la región de la Toscana (Italia). El club fue fundado en 1934 como Mens Sana Basket; desde 2000 hasta 2014 el club era conocido como Montepaschi de Siena, en referencia al patrocinador del club, la Banca Monte dei Paschi di Siena. Después de la quiebra en 2014 y la refundación por parte del Polisportiva Mens Sana, el nuevo equipo Mens Sana 1871 tuvo que comenzar jugando desde la Serie B (tercera división). Desde la temporada 2016/17 a la temporada 2017/18 ha competido en la Serie A2 (segunda división). En 2018 fue exluido del campeonato de Serie A2 por incumplimientos financieros. En agosto de 2019 la entidad pasó a llamarse Mens Sana Basketball Academy y actualmente compite en la Promozione, el sexto nivel del baloncesto en Italia.

Serie B Nazionale
La Serie B Nazionale, conocida como Serie B Nazionale Old Wild West por motivos de patrocinio, es la tercera división del baloncesto masculino en Italia, tras la Serie A y la Serie A2, y representa el segundo nivel amateur. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Arranque autógeno
El arranque autógeno, también conocido como arranque en negro, arranque negro, arranque a oscuras o arranque de emergencia es el proceso de restauración de una central eléctrica para el funcionamiento sin depender de la red externa de transmisión de energía eléctrica. En inglés se emplea el término black start (comienzo en negro). De forma más genérica se aplica a todos los sistemas que pueden comenzar sin ayuda exterior. Se suele emplear cuando se inaugura por primera vez una central eléctrica aislada de la red de alta tensión, o para reponer la operación de dicha red luego de un colapso del sistema interconectado nacional a causa de una falla grave en el mismo, que puede sacar de servicio muchas centrales o subestaciones transformadoras, o bien después de una operación de mantenimiento de la central en la que existe la posibilidad de que no haya en el momento energía eléctrica disponible de la red para su arranque.

Sistema Interconectado Nacional
Por Sistema Interconectado Nacional se puede referir a las siguientes redes nacionales de distribución de electricidad:

Sistema Interconectado Nacional de la Argentina

Sistema Interconectado Nacional de Bolivia

Sistema Interconectado Nacional de Honduras

Sistema Interconectado Nacional del Perú (SINAC)

Sistema Interconectado Nacional de Venezuela

Sistema Interconectado Nacional de Colombia

Sistema Interconectado Nacional de Chile
Menor (álgebra lineal)
En álgebra lineal, un menor o menor complementario de una matriz  es el determinante de alguna submatriz, obtenido de  mediante la eliminación de una o más de sus filas o columnas. Los menores obtenidos por la eliminación de únicamente una fila y una columna de matrices cuadradas se llaman primeros menores y se necesitan para encontrar la matriz de cofactores, la cual es útil para calcular el determinante y la inversa de matrices cuadradas.

Determinante (matemática)
En matemáticas se define el determinante como una forma multilineal alternada sobre un espacio vectorial. Esta definición indica una serie de propiedades matemáticas y generaliza el concepto de determinante de una matriz haciéndolo aplicable en numerosos campos. El concepto de determinante o volumen orientado fue introducido para estudiar el número de soluciones de los sistemas de ecuaciones lineales.
Malte Metzelder
Jan Malte Metzelder (Haltern, distrito de Recklinghausen, Renania del Norte-Westfalia, 19 de mayo de 1982) es un exfutbolista alemán y entrenador. Jugaba de defensa central. Actualmente es director general de Deportes del Preußen Münster.
Es hermano del defensor alemán, Christoph Metzelder.

SC Preußen Münster
El Preußen Münster es un club de fútbol alemán de la ciudad de Münster, perteneciente al Bundesland de Renania del Norte-Westfalia. El club disputa sus partidos como local en el Preußenstadion con capacidad para 14,300. Jugará desde la temporada 2024-25, en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol alemán tras haber ascendido.
Nothrotheriops
Nothrotheriops es un género de perezoso terrestre del Pleistoceno hallado en Norte y Suramérica.  Este género de xenartro del tamaño de un oso estaba relacionado al mucho más grande y más famoso Megatherium, aunque recientemente se lo ha situado en una familia distinta, Nothrotheriidae.

Perezoso terrestre
Los perezosos terrestres es el nombre común que recibe un grupo diverso de mamíferos extintos pertenecientes al superorden Xenarthra y al orden Pilosa, que estaban emparentados con los perezosos actuales. Vivían en el suelo, a diferencia de las especies actuales que son arborícolas.
Vuelo 2976 de UPS Airlines
El vuelo 2976 de UPS Airlines fue un vuelo de carga nacional programado en los Estados Unidos desde el Aeropuerto Internacional Louisville Muhammad Ali en Louisville, Kentucky, a Honolulu, Hawái. El 4 de noviembre de 2025, la aeronave que operaba el vuelo, un McDonnell Douglas MD-11, sufrió una separación de su motor izquierdo durante su carrera de despegue y se estrelló en un área industrial segundos después del despegue de la pista, aproximadamente a las 5:13 p.m. hora local (22:13 UTC). El accidente mató a quince personas, que consistían en los tres miembros de la tripulación a bordo de la aeronave y doce personas adicionales en tierra, una de las cuales falleció a sus heridas el 25 de diciembre.

El accidente está siendo investigado por la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte. Tras el accidente, UPS retiró su flota restante de MD-11 en enero de 2026.

United Parcel Service
United Parcel Service, Inc. (UPS) es una empresa de transporte de paquetes. Su sede está en Atlanta, Georgia, Estados Unidos.

La sede de Bienne, en Suiza, se encarga de las operaciones en Europa, Oriente Medio y África.

El color marrón de sus camiones, así como el uniforme de los empleados, propicia el sobrenombre con el que es conocido la compañía: "Big Brown".[cita requerida]

Entre sus principales competidores en los Estados Unidos están FedEx, DHL y el propio servicio postal de los Estados Unidos. Históricamente, UPS solo tenía competencia del USPS en el mercado de los envíos por tierra de bajo coste. Sin embargo, cuando FedEx adquirió RPS (Roadway Package System) y la renombró como FedEx Ground, se convirtió en competidor. Además, DHL compró posteriormente Airborne Express.[cita requerida]
Autostrada A56
La Autostrada A56 (llamada también Tangenziale di Napoli) es una autopista italiana que atraviesa de este a oeste la ciudad de Nápoles, discurriendo desde el término del ramal Capodichino de la Autostrada A1, al lado del Aeropuerto de Nápoles-Capodichino, hasta la fracción Arco Felice de Pozzuoli. Tiene una longitud de 20,2 km.

Autostrada A1
La Autostrada del Sole (A1 en la numeración de las autopistas italianas) es la más larga de las autopistas italianas actualmente en funcionamiento.

Es el principal eje vertebrador de la red de autopistas italianas, une Milán y Nápoles pasando por Bolonia, Florencia y Roma a través de 754 km de recorrido. Fue inaugurada en 1964, bajo la presidencia de la República de Antonio Segni.
Relave de Mesapata
El relave de Mesapata es un pasivo ambiental minero ubicado en el distrito de Cátac de la provincia de Recuay, en Áncash, Perú. El drenaje ácido de mina del relave de la planta concentradora de Mesapata está considerado como el más peligroso de la cuenca del río Santa. La comunidad campesina de Cátac ha venido exigiendo el cierre del depósito de relaves desde 2011.

Drenaje ácido de minas
El Drenaje ácido de minas, AMD (por sus siglas en inglés acid mine drainage), representa una de los grandes impactos de la minería. Esta actividad, considerada como una de las principales actividades económicas, genera desechos que al oxidarse producen este drenaje.

El AMD se constituye de esos desechos generados por residuos mineros, los cuales generan altos niveles de acidez, sulfatos, hierro y cobre, así como la lixiviación de otros metales asociados a minerales sulfurosos, como la pirita presente en carbones.

Una de sus características más resaltantes es que, desde su origen mantiene un proceso cíclico e irreversible, perdurando por años o décadas y no será eliminado mientras no se ataque al agente creador de estos desechos.

Para que el ciclo de formación del drenaje de ácido de minas se concrete requiere de dos procesos: oxidación abiótica y oxidación biótica
Sarah Vaughan (escritora)
Sarah Hall (1972), conocida como novelista como Sarah Vaughan, es una escritora y periodista británica. Trabajó para The Guardian como reportera y corresponsal política.

Publicó su primera novela en 2014. Escribe thrillers psicológicos  y el contenido de su obra gira en torno a temas como el poder, la política, los privilegios y la presión que se ejerce sobre las mujeres. Algunas de sus publicaciones han tenido reconocimiento internacional. Su tercera novela, Anatomía de un escándalo, que plantea el tema del "consentimiento sexual" ha sido adaptada para televisión por Netflix en una serie estrenada en 2022.

Consentimiento sexual
El consentimiento sexual es aquel consentimiento para realizar actividad sexual. La actividad sexual sin consentimiento está considerada violación u otra agresión sexual. En los tardíos 1980, el académico Lois Pineau argumentó que la sociedad debe cambiar hacia un modelo más comunicativo de sexualidad de modo que el consentimiento devenga más explícito y claro, objetivo y etiquetado, con un modelo más comprensible que el "No es no" o "Sólo sí es sí". Muchas asociaciones,  instituciones -como universidades y ayuntamientos- y medios de comunicación, especialmente en países anglosajones, llevan realizando campañas de concienciación desde hace años sobre dicho consentimiento.
Partido de la Gente (Uruguay)
El Partido de la Gente fue un partido político uruguayo fundado en 2016 con el objetivo de acercar a votantes disconformes con los partidos tradicionales de Uruguay (Partido Colorado y Partido Nacional) y con el Frente Amplio.

El movimiento fue creado por el empresario Edgardo Novick, luego de los buenos resultados conseguidos con el Partido de la Concertación, sector que en 2015 nucleó a votantes colorados y blancos para las elecciones departamentales y municipales en Montevideo.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Maur Ametller Paguina
Maur Ametller i Paguina (Palafrugell, Gerona, 6 de agosto de 1749 - San Benito de Bages, 14 de febrero de 1833) fue un compositor de música religiosa, traductor, religioso y naturalista español. Traductor al catalán, entre otras, de Las glorias de María ("Les glòries de Maria").

Monasterio de San Benito de Bages
El monasterio de San Benito de Bages (en catalán: monestir de Sant Benet de Bages) es un monasterio benedictino situado en el término municipal de San Fructuoso de Bages en la comarca catalana del Bages, España. El monasterio se construyó en el siglo X y fue historiografiado y restaurado a principios del siglo XX por el arquitecto Josep Puig i Cadafalch.