hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edith Álvarez Pérez
Edith A. Pérez (n. Humacao, c. 1956) es una hematóloga y oncóloga de Puerto Rico. Es conocida por su trabajo en el desarrollo de fármacos contra el cáncer y la mejora de la atención al paciente y el acceso a nuevos tratamiento, además de ser autora o coautora de más de 700 manuscritos y resúmenes revisados por pares. Participa de forma frecuente en conferencias en congresos nacionales e internacionales, así como en el consejo editorial de múltiples revistas académicas y en cargos en entornos académicos, clínicos e industriales, entre ellos el de profesora emérita de la Clínica Mayo.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Gijs Van Hoecke
Gijs Van Hoecke (Gante, 12 de noviembre de 1991) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de madison, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2012 y bronce en 2011, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2013.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2012
El CIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Melbourne (Australia) entre el 4 y el 8 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Australiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Hisense Arena de la ciudad australiana. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Akkaraipattu
Akkaraipattu (en tamil: அக்கரைப்பற்று, romanizado: Akkaraippaṟṟu, en cingalés: අක්කරපත්තුව, romanizado: Akkarapattuwa) es una gran ciudad del Distrito de Ampara, Provincia Oriental (Sri Lanka).  La ciudad está estratégicamente situada con enlaces a través de la Carretera Siyambalanduwa-Ampara (A25) y la carretera A4 (Sri Lanka)|Carretera Colombo-Batticaloa (A4). Akkaraipattu se encuentra a 441 km (274 mi) de Colombo.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Pedro Téllez-Girón (IX duque de Osuna)
Pedro de Alcántara Téllez Girón y Pacheco (Madrid, 8 de agosto de 1755 - Madrid, 7 de enero de 1807) fue un militar y mecenas español. Fue IX duque de Osuna, X marqués de Peñafiel y XIII conde de Urueña. Grande de España de 1.ª clase. Además fue señor de las villas de Morón de la Frontera, Archidona, El Arahal, Olvera, Ortejícar, Cazalla de la Sierra, Tiedra, Gumiel de Izán y Briones. Por matrimonio también fue conde-duque de Benavente, duque de Béjar, de Gandía y de Arcos, príncipe de Esquilache y Anglona.

Ducado de Benavente
El ducado de Benavente es un título nobiliario español de carácter hereditario que fue concedido por el rey Enrique IV de Castilla el 28 de enero de 1473 en favor de Rodrigo Alonso Pimentel, iv conde de Benavente, y señor de Villalón, Mayorga, Betanzos, Allariz, Aguiar, Sandiáñez, Milmanda y Sande, y bisnieto de Juan Alfonso Pimentel, caballero de origen portugués al servicio de la Corona de Castilla, a quien el rey Fernando III de Castilla concedió el condado de Benavente.
Vuelo 200 de Angara Airlines
El vuelo 200 de Angara Airlines fue un vuelo nacional programado desde el Aeropuerto Internacional Baikal al aeropuerto de Nizhneangarsk, Rusia. El 27 de junio de 2019, el avión Antonov An-24RV que operaba el vuelo sufrió una falla en el motor durante el despegue. Al regresar a Nizhneangarsk, el avión salió de la pista y chocó con un edificio. Los 43 pasajeros sobrevivieron al accidente, mientras que dos de los cuatro tripulantes, el piloto y el ingeniero de vuelo perdieron la vida.

Aeropuerto Internacional Baikal
El Aeropuerto Internacional Baikal (del ruso: Международный аэропорт «Байкал»), anteriormente conocido como Aeropuerto de Ulán-Udé (del ruso: Аэропорт Улан-Удэ) (IATA: UUD, OACI: UIUU) es un aeropuerto internacional situado a 12 km del centro de Ulán Udé, Rusia. 
El aeropuerto, el más importante de la ciudad y de la República de Buriatia, cuenta con una sola terminal con aduana. Con una capacidad de alrededor de 400 pasajeros a la hora, en 2013 el aeropuerto dio servicio a 300.564 pasajeros en 19 destinos domésticos e internacionales.
Segunda Categoría de Ecuador 2006
La Segunda Categoría 2006 fue la edición N.º 33 de la tercera división del fútbol ecuatoriano. Este torneo es el tercer escalafón en la pirámide del Fútbol Ecuatoriano por detrás de la Serie A y Serie B. Comenzó a disputarse el 5 de agosto de 2006 y finalizó el 17 de diciembre de ese mismo año y en el cual se daba 2 boletos para el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B, esta sería la primera vez que el cuadro de Pastaza Moto Club jugaría en el cuadrangular final de ascenso, siendo este el primer cuadro de la región oriental en hacerlo.

El Brasilia lograría su primer título, mientras que el Municipal Cañar obtendría el subcampeonato.

Emanuel Sporting Club
Emanuel Sporting Club, anteriormente conocido como Club Social, Cultural y Deportivo Brasilia, es un equipo de fútbol profesional de Quinindé, Provincia de Esmeraldas, Ecuador, Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

El club fue fundado el 19 de julio de 1985. Estuvo 2 años consecutivos (2007-2008), Jugó en la Serie B desde el año 2007 hasta el año 2008, cuando llegó luego de superar la etapa de ascenso y de la Segunda Categoría.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas.
Territorio de Wisconsin
El Territorio de Wisconsin fue un territorio histórico organizado de los Estados Unidos de América que existió del 3 de julio de 1836 hasta el 29 de mayo de 1848, cuando la porción oriental del territorio fue admitida en la Unión como el Estado de Wisconsin. La ciudad de Belmont fue inicialmente elegida como la capital del territorio. En 1837, la legislatura territorial se reunió en Burlington, justo al norte del río Skunk desemboca en el Misisipi, que se convirtió en parte del Territorio de Iowa en 1838. En ese año, 1838, la capital del territorio de Wisconsin fue trasladado a la ciudad de Madison.

Territorio de Iowa
El Territorio de Iowa fue un territorio histórico organizado de los Estados Unidos de América desde el 4 de julio de 1838 hasta el 28 de diciembre de 1846, cuando la parte sureste del territorio fue admitida en la Unión como el Estado de Iowa. El resto del territorio no tendría ningún gobierno territorial organizada hasta que se organizó el Territorio de Minnesota el 3 de marzo de 1849.
Estatua de Bassetki
La estatua de Bassetki es un artefacto arqueológico que data del período del Imperio acadio que prosperó en la Mesopotamia entre los años 2350-2100 a. C. y que fuera encontrado en la década de 1960 cerca del pueblo de Bassetki en la provincia de Duhok, al norte de Irak. La estatua, fundida de puro cobre, pesa alrededor de 150 kg y muestra una figura humana desnuda y sentada sobre un pedestal redondo. Solamente la parte inferior de la figura ha llegado a nosotros. El pedestal contiene una inscripción en lengua acadia indicando que la estatua alguna vez estuvo emplazada en la entrada de un palacio del rey acadio Naram-Sin. La estatua fue robada del Museo Nacional de Irak durante la invasión de Irak de 2003 pero tiempo después fue encontrada y regresada al museo.

Duhok
Duhok (también Dohuk, Dahūk, Dahuk, Dhok, en siríaco Nohadrā y en árabe نوهدرة o Nōhidrāh) es una ciudad de Irak, perteneciente a la región autónoma del Kurdistán iraquí, en el norte del país. Es la capital de la gobernación homónima

La zona urbanizada presenta una disposición alargada. La ciudad, que se encuentra entre dos cadenas montañosas, es cruzada por dos ríos (Duhok y Heshkarow). La población es mayoritariamente kurda y cuenta con minorías de asirios, caldeos, árabes y armenios. Se convirtió en la capital de la gobernación de Duhok después de la creación de esta el 27 de mayo de 1969.
Gremlins
Gremlins es una película de comedia de terror negra estadounidense de 1984, dirigida por Joe Dante, escrita por Chris Columbus y protagonizada por Zach Galligan y Phoebe Cates. Fue producida por Michael Finnell, mientras que Kathleen Kennedy, Frank Marshall y Steven Spielberg fueron los productores ejecutivos. La productora Amblin —que acababa de realizar E. T., el extraterrestre— fue la encargada de realizar la película.

Merece especial mención el trabajo artístico en la creación de los gremlins; la crítica alabó el trabajo del equipo encabezado por Chris Walas —creador de Gizmo, así como del resto de las criaturas—. Tal y como muestra, por ejemplo, el premio Saturn recibido. La película fue un éxito de taquilla; su secuela, Gremlins 2: La nueva generación, se estrenó seis años después, en 1990.

Premios Saturn
Los  Premios Saturn son galardones entregados anualmente por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de terror de Estados Unidos desde 1972 a películas tanto de cine como de televisión. Es similar a los Óscar o los Globos de Oro, en el sentido de que es votado por una academia en múltiples categorías, que van desde mejor película (en tres diferentes opciones, fantasía, ciencia ficción o terror) hasta mejor director, guion, actor, etcétera.

En sus principios fue conocido como Rollo Dorado (Golden Scroll, en inglés) debido a que la estatuilla que se otorga como premio representa al planeta Saturno rodeado por sus anillos transformados en una cinta de celuloide.
Displasia espondiloepimetafisaria tipo Strudwick
La displasia espondiloepimetafisaria de tipo Strudwick es un desorden hereditario que afecta del crecimiento del hueso y puede provocar enanismo, anormalidades esqueléticas específicas y problemas de la vista. El nombre de la enfermedad indica que afecta a la columna vertebral (Del latín spondylo-) y dos zonas del extremo de los huesos llamados epífisis y metáfisis. La categorización del tipo de enfermedad fue nombrada por el primer reporte del paciente que sufrió este desorden. El trastorno se considera un subtipo de la colagenopatía tipo II y XI debido a que los síntomas son muy similares a los de la displasia espondiloepifisaria congénita. Existen muy pocos pacientes descritos a nivel mundial. Se asocia a otras manifestaciones, entre ellas fisura palatina, miopía severa, desprendimiento de retina y artritis.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Monorriel de Moscú
El Monorriel de Moscú (en ruso: Московский монорельс, transl.: Moskovskiy Monorels) es la línea de monorriel  o monorraíl localizada en el distrito Administrativo del Noreste, en Moscú. Con una extensión de 4,7 km recorre el trayecto desde Timiryazevskaya (Línea 9 de Metro) a Ulitsa Sergeya Eisensteina. La línea dispone de seis estaciones. El monorriel finalmente fue clausurado el 28 de junio de 2025.

Metro de Moscú
El Metro de Moscú (en ruso: Моско́вский метрополите́н, Moskovski metropolitén), también conocido como el «palacio subterráneo», es el sistema de metro de la ciudad de Moscú, la capital de Rusia. Fue inaugurado en 1935, es el primero del mundo por densidad de pasajeros, transportó en el año 2011 a 2388,8 millones de pasajeros y el día pico fue el 22 de noviembre de 2011 en el cual transportó a 9,27 millones de personas. Tiene 258 estaciones y una longitud de tendido subterráneo de 414,7 kilómetros (tercero en el mundo después de Londres y Nueva York) con 15 líneas.

En la línea n.º 5, con forma de anillo que se cruza con todas las otras, la megafonía indica a los viajeros el sentido en que viaja el tren utilizando voces masculinas cuando avanzan en el sentido de las agujas del reloj, y voces femeninas cuando va en sentido antihorario. En las líneas radiales, se utilizan voces masculinas cuando los trenes se acercan al centro de la ciudad, y voces femeninas cuando se alejan.
Copa Libertadores 2011
La Copa Libertadores 2011, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2011, fue la quincuagésima segunda edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Santos de Brasil, que no lograba consagrarse en el certamen desde la edición de 1963, siendo la mayor distancia en el tiempo —48 años— entre dos títulos de un mismo equipo en la historia de la copa. Significó su tercer título en la competición, y gracias a él disputó la Copa Mundial de Clubes 2011, y la Recopa Sudamericana 2012, esta última ante Universidad de Chile. Clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2012.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2011
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2011 fue la octava edición del torneo de fútbol organizado por dicha  Federación. Luego de que Emiratos Árabes Unidos fue el anfitrión en las ediciones de 2009 y 2010, el torneo regresó a Japón, donde se jugaba habitualmente. Se celebró del 8 al 18 de diciembre, con la participación de los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser país organizador. El sorteo del torneo se llevó a cabo el 17 de noviembre.

El Barcelona se proclamó Campeón del Mundo por segunda vez en su historia.
Randall Bal
Randall Bal (Sacramento (California), Estados Unidos, 14 de noviembre de 1978) es un nadador estadounidense retirado especializado en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser subcampeón mundial en 2005 en los 100 metros estilo espalda.

Campeonato Mundial de Natación de 2005
El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales.
Enfrentamientos en Petare
En 2020 y 2021, tienen lugar una serie de enfrentamientos en Petare, sector de Caracas, en el estado Miranda, Venezuela, entre el líder delincuencial Wuileisys Acevedo alias «Wilexis» contra otros líderes criminales locales como «El Gusano» (fallecido) y la banda «Fechas patrias», como también con autoridades policiales y militares de Venezuela, incluyendo al CICPC, FAES, SEBIN, PNB, BAE y la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) junto al CONAS.

Guardia Nacional Bolivariana
La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) es uno de los cinco componentes que conforman la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Se encarga de la guardería ambiental, la seguridad rural, seguridad vial, y seguridad de la ciudadanía de Venezuela.

El actual comandante general del componente es el mayor general Elio Ramón Estrada Paredes. Aparte, los oficiales de comando, tropa y técnicos a la Armada Bolivariana egresan de las diferentes academias de la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV). Mientras que los oficiales asimilados, los sargentos (tropa profesional) y tropa alistada, de las escuelas de formación.

Actualmente la Guardia Nacional Bolivariana ha sido señalada por organismos internacionales por violaciones sistemáticas a los derechos humanos en el país, especialmente durante las protestas contra Nicolás Maduro de 2014 a 2025.
Nina Galávanova
Nina Galávanova (en osetio: Нинӕ Галуанты; Bezhaantkari, 20 de noviembre de 1915 - Tsjinvali, 1994), conocida bajo el psudónimo Niga, fue escritora, poetisa, traductora y profesora surosetia, considerada la primera escritora osetia de la historia. Además, fue nombrada maestra honorable de la RSS de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Lenguas de Escocia
Escocia se ha caracterizado a lo largo de la historia por su diversidad cultural y lingüística. Las lenguas habladas en la actualidad o en el pasado en Escocia se dividen en dos familias: lenguas celtas y lenguas germánicas. El inglés de Escocia es la lengua oficial, aunque otras dos, el escocés y el gaélico escocés también tienen reconocimiento cooficial.

Escocés (lengua germánica)
El escocés (nombre vernáculo: Scots, Scottis o Lallans) es una variedad lingüística germánica hablada en las Tierras Bajas de Escocia y en partes de Irlanda del Norte (en donde se lo conoce como escocés de Úlster). A veces se lo denomina escocés de las Tierras Bajas para distinguirlo del gaélico escocés, una lengua céltica que se hablaba históricamente en las Tierras Altas, las islas Hébridas y Galloway a partir del siglo XVI. Existe controversia acerca de si el escocés y el inglés de Inglaterra son el mismo idioma con ciertas diferencias o son dos idiomas distintos. Según un sondeo gubernamental realizado en 2010, un 64 % de los escoceses consideran que son el mismo idioma.
Rebelión de la Candelaria
Rebelión de la Candelaria fue el nombre que recibió en Yucatán, México una insurrección planeada por el Centro Electoral Independiente para ser estallada en la madrugada del 15 de octubre de 1909 con el propósito de derrocar al gobierno de filiación porfirista de Enrique Muñoz Aristegui. a la sazón gobernador del estado de Yucatán.

Enrique Muñoz Arístegui
Enrique Muñoz Arístegui (1856 - 23 de abril de 1936) fue un industrial y político mexicano, nacido y fallecido en Mérida, Yucatán. Tres veces gobernador del estado de Yucatán: en 1906, sustituyendo en ausencia temporal a Olegario Molina Solís; más tarde, entre el 21 de marzo de 1907 y el 10 de julio de 1909, otra vez como interino, cuando el propio Olegario Molina fue nombrado por el presidente Porfirio Díaz secretario de Fomento, Colonización e Industria. Finalmente, Muñoz Arístegui fue gobernador constitucional de Yucatán del 1 de febrero de 1910 al 11 de marzo de 1911, tras unas elecciones fraudulentas en las que contendió contra Delio Moreno Cantón, del Centro Electoral Independiente y José María Pino Suárez, del Partido Antirreeleccionista, cuyos resultados a favor de Muñoz Arístegui fueron determinados por  Porfirio Díaz, dictador de México.
Sharon Robinson
Sharon Robinson (nacida en San Francisco en 1958) es una cantante estadounidense, cantautora y productora musical. Principalmente es conocida por colaborar con Leonard Cohen aunque ha escrito canciones para otros artistas entre los cuales figuran The Pointer Sisters, Aaron Neville, Diana Ross, Don Henley, Michael Bolton, Randy Crawford, Patti LaBelle, Roberta Flack, The Temptations, entre otros.

Patti LaBelle
Patricia Louise Holte (Filadelfia; 24 de mayo de 1944), conocida como Patti LaBelle es una famosa cantante de soul y R&B estadounidense, conocida popularmente como «la Madrina del Soul».

Considerada una de las voces más portentosas de la música pop, comenzó su carrera como vocalista principal del grupo LaBelle, para luego lanzar una exitosa carrera solista.  En casi siete décadas de carrera, ha vendido más de 50 millones de discos en todo el mundo.  La revista Rolling Stone la incluyó en su lista de los 100 mejores cantantes de la historia. Ha ganado dos premios Grammy, un American Music Award, siete Image Awards, entre muchos otros. Ha sido incluida en el Salón de la Fama de los Grammy, el Paseo de la Fama de Hollywood, el Paseo de la Fama de la Música Negra y el Entretenimiento y el Salón de la Fama del Teatro Apollo.
Neurergus kaiseri
Neurergus kaiseri  o tritón de Luristán es una especie de anfibio caudado de la familia Salamandridae, también conocido bajo los sinónimos Neurergus crocatus kayseri (Schmidt, 1952), Neurergus crocatus kayseri (Espina, 1968), Neurergus kaiseri (Schmidtler y Schmidtler, 1970). Es endémica de Irán.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Terremoto de Baluchistán de 2021
Un terremoto sacudió la provincia de Baluchistán en Pakistán, cerca de la ciudad de Harnai, el 7 de octubre de 2021. El sismo de magnitud de momento 5.9 M se produjo en la madrugada a las 03:01 hora local, causando la muerte de al menos a 26 personas e hiriendo a 300; además de dejar, al menos, 15 personas desaparecidas. El terremoto ocurrió solo un día antes del aniversario del terremoto de Cachemira de 2005.

Región del Baluchistán
El Baluchistán o Beluchistán es una región histórica de Asia, hoy repartida entre varios países: su parte occidental corresponde a Irán (provincia de Sistán y Baluchistán); su parte septentrional pertenece a Afganistán; y su parte oriental, a la provincia pakistaní de Baluchistán.