hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MA-22
MA-22 es una autovía urbana perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que da acceso directo al Puerto de Málaga. Cuenta con una longitud de 5,75 km y su trazado discurre íntegramente por el municipio de Málaga. Al ser uno de los principales ejes viarios del distrito Carretera de Cádiz, y una de las entradas al suroeste de la ciudad, la autovía, en su tramo paralelo al paseo marítimo absorbe una gran cantidad de tráfico.

La autovía comienza cercana a la ribera del río Guadalhorce, en la salida 4 de la autovía MA-21, muy cerca de la MA-20. Prosigue hacia el sudeste siguiendo el trazado del Guadalhorce hasta llegar a la urbanización de Sacaba, donde continúa bajo la denominación de la Calle Pacífico. Termina finalmente en la rotonda de acceso al Puerto de Málaga

MA-21
La MA-21 es una autovía que une los municipios de Málaga y Torremolinos. Es gestionada por el Ayuntamiento de Málaga, ya que fue cedida por el Ministerio de Fomento en 2013. Cuenta con una longitud total de seis kilómetros y es la vía que absorbe el tráfico estival entre las ciudades de Málaga y Torremolinos, sirviendo además, como la vía de entrada y salida al Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol (AGP). La autovía tiene tres carriles por sentido.

La MA-21 nace en el entrenudo formado por la autovía MA-20 (Ronda Oeste de Málaga) y la Avenida Manuel Fraga Iribarne en Torremolinos, continua hacia el nordeste enlazando con la carretera A-404 (Carretera de Coín) en Churriana, prosigue dando acceso hacia el norte al Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol (AGP) y a la barriada de San Julián. Termina en la ciudad de Málaga en el entrenudo formado en el enlace situado en las inmediaciones del Centro Comerciales Los Patios de la MA-20 con la Avda. de Velázquez.
América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.

Puente de Beringia
El puente de Beringia, a veces denominado simplemente Beringia, fue un puente de tierra o amplio territorio que abarcaba el extremo oriental de Siberia (Asia), el oeste de Alaska (América) y la mayor parte del actual mar de Bering, el cual se formó en dos períodos durante la última glaciación,  glaciación de Würm o Wisconsin, debido al descenso del nivel de los océanos. La mayor parte del puente estaba donde actualmente se encuentra el estrecho de Bering.

Su primera formación sucedió aproximadamente 40.000 años AP, manteniéndose unos 4000 años. Su segunda formación se produjo aproximadamente 25.000 años AP, permaneciendo hasta aproximadamente 11 000-10 500 AP (Scott A. Elias), cuando volvieron a subir las aguas al final de la glaciación, inundando gran parte del territorio y separando Asia de América por el estrecho de Bering.
Ron Johnson (beisbolista)
Ronald David Johnson (Long Beach, California; 12 de septiembre de 1956-Tennessee, 26 de enero de 2021) fue un beisbolista y gerente de béisbol de las ligas menores estadounidenses.

Desde 2012 hasta 2018, fue gerente de Norfolk Tides de la International League, filial del sistema de granjas Triple-A de los Orioles de Baltimore. Su temporada 2018 con Norfolk fue su decimocuarta temporada como gerente de Triple-A; anteriormente dirigió los Pawtucket Red Sox de la Liga Internacional (2005-09), y los Omaha Royals (1998) y Omaha Golden Spikes (1999) de la Triple-A Pacific Coast League. Asimismo, fue primera base de los Kansas City Royals y Montreal Expos durante su breve carrera como jugador en las Grandes Ligas (MLB) de 1982 a 1984. Lanzó y bateó con la mano derecha, y fue listado en 6 pies 3 pulgadas (1,9 m) altura y 215 libras (97,5 kg). Johnson también es un exentrenador de primera base de los Boston Red Sox de la MLB.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Diego de Álava y Esquivel
Diego de Álava y Esquivel (Vitoria, ? - Córdoba, 2 de abril de 1562) fue un eclesiástico y jurista español que ocupó los cargos de obispo de Astorga, Ávila y Córdoba; además, fue miembro del Consejo de Castilla y presidente de las Reales Chancillerías de Granada y de Valladolid.

Real Audiencia y Chancillería de Valladolid
La Real Audiencia y Chancillería de Valladolid fue un órgano judicial establecido por Enrique II de Castilla en 1371, con competencias sobre todo el territorio de la Corona de Castilla, a excepción de las propias de la Sala de Justicia (también llamada de las Mil y Quinientas) del Consejo de Castilla.

Tuvo sede en la ciudad de Valladolid, funcionó durante buena parte de la Edad Media y durante toda la Edad Moderna como el más alto tribunal de justicia del reino, y fue suprimido en 1834 como consecuencia de la implantación del Liberalismo.

A finales del siglo XV perdió parte de su jurisdicción al ser creada la Real Audiencia y Chancillería de Ciudad Real, que fue trasladada finalmente a Granada, con la creación de la Real Chancillería de Granada en 1505.
Campeonato Argentino de Rugby 1949
El Campeonato Argentino de Rugby de 1949 fue la quinta edición del torneo de equipos regionales organizado por la Unión de Rugby del Río de la Plata (actual Unión Argentina de Rugby). El torneo fue disputado íntegramente en las instalaciones del Club Atlético San Isidro en Buenos Aires entre el 17 y 31 de julio de 1949.

Al igual que en la temporada anterior, el torneo se disputó en julio debido a la visita de un seleccionado internacional: la Gira de Francia de 1949 fue la primera visita de un seleccionado nacional mayor de nivel internacional, el cual llegó en ocasión del 50.º aniversario de la Unión de Rugby del Río de la Plata.

El seleccionado de Provincia consiguió su cuarto campeonato al derrotar 16-12 a Capital en la final. Como preliminar al encuentro, se disputó un partido entre un combinado de La Plata y la Unión de Rugby del Litoral.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Tercera Federación (Grupo XV)
El Grupo XV de la Tercera Federación es la quinta categoría del fútbol español en Navarra. Es la división inmediatamente inferior a la Segunda Federación y por encima de las divisiones regionales, por lo que se considera la última categoría nacional de liga española. Fue creada en la temporada 2021-22 y es una categoría no profesional. Está organizada por la Real Federación Española de Fútbol y administrada por la Federación Navarra de Fútbol.

Es el heredero de su homónimo de Tercera División, el Grupo XV, que se creó en la temporada 1986-87.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Sancho de Aragón (1250-1275)
Sancho de Aragón (1250-Torredonjimeno, Jaén, 1275) fue infante de Aragón, hijo de Jaime I el Conquistador, rey de Aragón, y de su segunda esposa, la reina Violante de Hungría, y arzobispo de la sede primada de Toledo desde 1266.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.
Juan Mateu
Joan Mateu Ribé (Pla de Santa María, 19 de octubre de 1907-Reus, 26 de febrero de 1983) fue un ciclista español que corrió entre 1927 y 1932. Durante su carrera deportiva no consiguió ninguna victoria de importancia pero si que obtuvo posiciones importantes en diferentes pruebas como la Vuelta en Cataluña o la Vuelta a Levante. El 1930 participó en el Tour de Francia, y acabó en 34.ª posición, además de 5 horas del vencedor final, el francés André Leducq.

Tour de Francia 1930
El Tour de Francia de 1930 fue la 24.ª edición del Tour de Francia y se disputó entre el 2 y el 27 de julio de 1930, sobre un recorrido de 4.822 km distribuidos en 21 etapas. La carrera fue ganada por el francés André Leducq, a una velocidad media de 28,002 km/h,  con casi un cuarto de hora sobre el segundo clasificado, el italiano Learco Guerra.

En esta edición se introdujo un nuevo formato en los equipos ciclistas: los equipos fueron organizados por países y cada uno tenía 10 ciclistas en sus filas. Este sistema demostró ser muy bueno para los franceses, ya que colocaron a seis ciclistas entre los diez primeros clasificados. Además André Leducq ganó la clasificación general, mientras Charles Pélissier consiguió ocho victorias de etapa.

Como novedad, en esta edición se introdujo la caravana publicitaria.
Nicolás Córdova
Nicolás Andrés Córdova San Cristóbal (Talca, 9 de febrero de 1979) es un exfutbolista y entrenador chileno nacionalizado Italiano. Actualmente dirige la Selección de Fútbol de Chile. Durante su carrera como futbolista, jugó de mediocampista y su último club fue el Brescia de Italia.

Desarrolló principalmente su carrera como jugador en Italia en especial con clubes que disputaban la Serie B realizando también en aquel país sus estudios como entrenador de fútbol.

En su vida personal destacan el haberse enterado en su adultez de ser hijo del exfutbolista Marco Cornez y su fanatismo por el club donde debutó, Colo-Colo, donde esperaba retirarse pero no logró concretarlo pese a que se ofreció a jugar por los albos en el final de su carrera.

Brescia Calcio
El Brescia Calcio fue un club de fútbol de Italia, con sede en Brescia, en la región de Lombardía. Fue fundado en 1911, compitió por varias temporadas en la Serie A y Serie B, pero el 6 de junio del 2025 fue excluido de las competiciones profesionales por problemas económicos insostenibles, dando paso a su posterior desaparición.

El club bresciano cuenta con el récord de mayor cantidad de temporadas en la Serie B con un total de 61. Durante sus casi cien años el equipo ha conseguido diversos títulos entre los que se destacan cuatro campeonatos de Serie B, un trofeo anglo-italiano, y el más reciente que es el subcampeonato de la Copa Intertoto, en donde perdió por diferencia de goles.
Propulsor amplificado oscilante de campo magnético
El propulsor amplificado oscilante de campo magnético  (MOA; a menudo llamado motor de plasma por los medios) es un sistema electrodinámico versátil, que puede acelerar casi cualquier velocidad media a velocidades extremadamente altas, generando así un chorro de plasma de alta energía en el escape.

Para ello, el MOA utiliza una llamada onda de Alfvén, un principio físico dentro de la magnetohidrodinámica que fue descrito por primera vez en 1942 por el ganador del premio Nobel, Hannes Alfvén, y que afirma que los campos magnéticos fluctuantes pueden inducir ondas de densidad en medios que conducen electricidad (por ejemplo, plasma, agua salada, etc.). Estas ondas de densidad pueden alcanzar velocidades muy altas y cuando las partículas dentro del medio se acoplan a ellas, las partículas también se aceleran a velocidades muy altas, alcanzando en consecuencia energías cinéticas muy grandes.

Onda de Alfvén
Las ondas de Alfvén son perturbaciones veloces que emanan desde el Sol hacia afuera a lo largo de los campos magnéticos, transportando energía electrodinámica. Se manifiestan como oscilaciones en la corona del Sol, y se cree que son las responsables de que la corona solar esté mucho más caliente que la propia superficie del sol.
Sofia Pozdniakova
Sofia Stanislávovna Pozdniakova (en ruso: Софья Станиславовна Позднякова; Novosibirsk, 17 de junio de 1997) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Es hija del tetracampeón olímpico en esgrima Stanislav Pozdniakov.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas de oro en las pruebas individual y por equipos (junto con Olga Nikitina y Sofia Velikaya). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2018 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2017 y 2019.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2019
El LXXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 15 y el 23 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital magiar.
Ciriaco Elías Chavara
Ciriaco Elías Chavara (Kuriakose Elias Chavara, Kainakary, Kerala, 10 de febrero de 1805 - 3 de enero de 1871) fue un sacerdote y reformador social católico indio.

Es el primer santo canónico católico de origen indio y pertenece a la Iglesia católica siro-malabar, una iglesia católica oriental con sede en el estado de Kerala. Fue el cofundador y primer Prior General de la primera congregación para hombres en la Iglesia católica siro-malabar, ahora conocida como Carmelitas de María Inmaculada (CMI), y de una similar para mujeres, la Congregación de la Madre del Carmelo (CMC).

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Sanidad vegetal
La sanidad vegetal se preocupa por

La salud del ecosistema con un enfoque especial en las plantas.

El control de las plagas y la patología de las plantas, por ejemplo, mediante el pronóstico de enfermedades de las plantas y la adopción de las contramedidas necesarias.

Salud del árbol

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
Toshikazu Katayama
Toshikazu Katayama (片山 敏一, Katayama Toshikazu?,  Japón, 5 de junio de 1913-¿?) fue un patinador de patinaje artístico sobre hielo japonés. Katayama ganó el Campeonato de Japón en 1933-1935, 1937 y 1938, y representó a Japón en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1936 y en el Campeonato Mundial de 1936. Estudió y entrenó en la Universidad Kwansei Gakuin.

Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936
Los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936, oficialmente conocidos como IV Juegos Olímpicos de Invierno, fue un evento multideportivo internacional celebrado en Garmisch-Partenkirchen, Baviera (Alemania). La otra candidata para estos juegos olímpicos fue la ciudad de Sankt-Moritz (Suiza) que ya había acogido los juegos en 1928. La ciudad alemana fue escogida ya que ese mismo año los Juegos Olímpicos de Verano tendrían lugar en Berlín. Participaron 646 atletas (566 hombres y 80 mujeres) de 28 países.
Kozlovo (Konakovo)
Kozlovo (ruso: Козло́во) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión de Konakovo de la óblast de Tver.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3022 habitantes. Aunque en su territorio no hay pedanías, alberga la sede administrativa del vecino asentamiento rural homónimo, en cuyo territorio hay dieciocho núcleos de población rurales que suman un total de 271 habitantes.

Se ubica cerca de la costa suroccidental del embalse de Ivánkovo, en el tramo inicial del embalse formado por la confluencia de los ríos Shosha y Lama, con un paisaje de marisma o humedal. Todo el entorno del pueblo forma parte del parque nacional de Zavídovo.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
Henry F. Holland
Henry Finch Holland (Brownsville, 1912-Greenwich, 18 de julio de 1962) fue un abogado y diplomático estadounidense, que se desempeñó como Subsecretario de Estado para Asuntos Interamericanos entre 1954 y 1956.

Subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental
El subsecretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental (en inglés: US Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs) es el jefe de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado del Gobierno Federal de los Estados Unidos. El Secretario de Estado Adjunto es el guía de las operaciones diplomáticas establecidas por Estados Unidos en los países del Hemisferio Occidental y asesora al Secretario de Estado y al subsecretario de Asuntos Políticos.

El actual titular es Michael Kozak, que desde enero de 2025 ejerce interinamente el cargo.
Jane Naana Opoku-Agyemang
Jane Naana Opoku-Agyemang (de soltera Sam; Cape Coast, 22 de noviembre de 1951) es una académica y política ghanesa. Es la vicepresidenta de Ghana desde el 7 de enero de 2025 y es la primera mujer en ocupar dicha posición.

Profesora titular de literatura, anteriormente se desempeñó como Ministra de Educación desde febrero de 2013 hasta enero de 2017, también fue la primera vicerrectora de una universidad estatal en Ghana cuando asumió el cargo de vicerrectora de la Universidad de Cape Coast. Actualmente se desempeña como rectora de la Universidad de Mujeres de África.

En las elecciones presidenciales de Ghana de diciembre de 2020, se asoció con John Mahama como compañera de fórmula en la lista del partido NDC. Mahama hizo una declaración oficial de Opoku-Agyeman como su compañera de fórmula el 6 de julio de 2020.

Costa del Cabo
Costa del Cabo (en inglés: Cape Coast) es la capital de la región Ghana Central de Ghana, y está a 160 km al oeste de Acra, en el golfo de Guinea. Tiene una población de 82 210 habitantes (2000). Originalmente, la ciudad fue conocida como Oguaa.
Cynthia Gellibert
Cynthia Natalie Gellibert Mora (Santa Elena, 1971/1972) es una economista y funcionaria ecuatoriana, secretaria general de la Administración Pública y Gabinete de la Presidencia desde agosto de 2024, en el gobierno de Daniel Noboa.

Fue vicepresidenta encargada del Ecuador entre enero y mayo de 2025 debido a la "ausencia temporal" y la "suspensión temporal" de la vicepresidenta Verónica Abad.

Verónica Abad
María Verónica Abad Rojas (Cuenca, 14 de noviembre de 1976) es una empresaria y política ecuatoriana. Fue vicepresidenta de la República del Ecuador, desde el 23 de noviembre de 2023 hasta el 24 de mayo de 2025.
Juan Bautista Cambiaso (barco)
Juan Bautista Cambiaso (BE-01) es el buque escuela de la Armada de República Dominicana.  Es un bergantín-goleta de tres mástiles con casco de acero y cubierta revestida de teca. Lleva el nombre del almirante dominicano de origen genovés Juan Bautista Cambiaso, héroe de la batalla naval de tortuguero, librada durante la guerra de independencia dominicana en 1844.

Batalla de Tortuguero
La Batalla de Tortuguero fue la primera batalla naval de la Guerra por la Independencia Dominicana. Una fuerza de 3 goletas dominicanas, dirigidas por el comandante Juan Bautista Cambiaso, derrotó a un bergantin y dos goletas de la Armada Haitiana. Aunque fue un combate menor, determinó la supremacía naval de la República Dominicana sobre Haití hasta el final de la guerra. Terminada esta batalla, nació la Marina de Guerra Dominicana.
Román Rodríguez González
Román Rodríguez González (n. Lalín, 1968) es un político y profesor universitario español, actual consejero de Cultura, Educación, FP y Universidades de la Junta de Galicia desde 2015. Está vinculado al Partido Popular de Galicia y ha desarrollado gran parte de su trayectoria en el ámbito educativo y cultural de Galicia.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.