hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San José de Metán
San José de Metán, más conocida como Metán, es una ciudad del noroeste de Argentina, en la provincia de Salta. Es cabecera del Departamento Metán, y se encuentra a 140 km de la capital provincial, la Ciudad de Salta. Por su población, es la 5.º ciudad más importante de la provincia.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Bruce Beutler
Bruce Alan Beutler (Chicago, Illinois, 29 de diciembre de 1957) es un inmunólogo y genetista estadounidense. En 2011 recibió, junto a Jules Hoffmann, el Premio Nobel de Medicina y Fisiología por «sus descubrimientos concernientes a la activación de la inmunidad innata» (el otro galardonado de ese año fue Ralph Steinman).

Beutler es profesor y director del Departamento de Genética del Instituto de Investigación de Scripps en La Jolla, California, EE. UU. Su padre, Ernest Beutler, un hematólogo y médico genetista, también fue profesor y jefe de departamento en el Instituto de Investigación de Scripps.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Función interoceptiva
Las funciones interoceptivas hacen referencia a aquellos estímulos o sensaciones que provienen de los órganos internos del cuerpo humano, como las vísceras, y que nos dan información acerca de las mismas (por ejemplo, dolor de estómago).

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Vasily Tiunov
Vasily Filíppovich Tiunov (el 20 de diciembre de 1900 (el 2 de enero de 1901), pueblo de Saltykovo, distrito de Okhansk,Gobernación de Perm — el 4 de enero de 1998, Perm) fue un economista soviético y ruso, primer doctor en ciencias económicas en la región de Perm (1959), Rector de la Universidad Estatal de Perm (1951–1961), iniciador de la creación de la Facultad de Economía de la Universidad Estatal de Perm (1959). Diputado del Sóviet Supremo de la Unión Soviética (1958-1962). Científico de honor de la RSFSR (1971).

Gobernación de Perm
La gobernación de Perm (en ruso: Пермская губерния) era una unidad administrativa del Imperio ruso y la Unión Soviética de 1781 a 1923. Se localizaba en ambas pendientes de los montes Urales, y su capital era la ciudad de Perm. La región dio su nombre al periodo Pérmico.
Copa de Honor MCBA 1911
La Copa de Honor MCBA 1911 fue la final que decidió el campeón de la 7° edición de esta Copa Nacional de Argentina. En el partido celebrado en el estadio de River Plate en Dársena Sur (La Boca) el 24 de septiembre de 1911. Newell's Old Boys venció al Club Atlético Porteño por 3-2 ganando esta Copa de Primera División que es su primer título de la AFA.

Club Atlético Porteño
El Club Atlético Porteño es un club deportivo, fundado en 1895 en la ciudad de Buenos Aires, con sede en San Vicente, desde 1971. Hoy en día se destaca en rugby sobre césped. También tuvo equipo de fútbol entre 1895 y 1931. Participa en el torneo de la URBA.
Black Magic
Black Magic es el yate con el número de vela distintivo NZL 32 de la Clase Internacional Copa América.

Navegó bajo pabellón neozelandés y perteneció al equipo Team New Zealand, del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda.

En 1995, en San Diego (California), venció en las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton), derrotando en la final al "One Australia" por 5 a 1, y en la 29 edición de la Copa América, al vencer al representante del Club de Yates de San Diego, por 5 a 0.

Tiene un yate gemelo, el "Black Magic II" (NZL 38), que también disputó alguna de las regatas iniciales de la Copa Louis Vuitton, hasta que el equipo Team New Zealand decidió que el Black Magic era más rápido y lo eligió para el resto de la Copa Louis Vuitton y la totalidad de las regatas de la Copa América.

En julio de 2002 fue donado al Voyager New Zealand Maritime Museum de Auckland, donde se exhibe en la actualidad.

Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda
El Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda (Royal New Zealand Yacht Squadron en idioma inglés) es un club náutico privado situado cerca del puente del puerto de Auckland, en esa ciudad de Nueva Zelanda. Es el club más importante de la nación, y uno de los más prestigiosos del mundo.
La promesa (novela de Damon Galgut)
La promesa es una novela de 2021 del novelista Damon Galgut, publicada por Umuzi, un sello de Penguin Random House South Africa. Fue publicada por Europa Editions en los EE. UU y por Chatto & Windus en el Reino Unido. Fue traducida por Celia Filipetto.

La novela fue galardonada con el Premio Booker 2021, lo que convierte a Galgut en el tercer sudafricano, luego de Nadine Gordimer y J. M. Coetzee, en ganar el Premio.

J. M. Coetzee
John Maxwell Coetzee (Ciudad del Cabo, 9 de febrero de 1940) es un escritor y novelista sudafricano nacionalizado australiano en 2006; reside desde 2002 en la ciudad de Adelaida. Se le otorgó el Premio Nobel de Literatura en 2003 por «la brillantez a la hora de analizar la sociedad sudafricana», según el acta de la Academia Sueca.
Pakita
Pakita, también conocida como Franciska "Pakita" Tólika, es el nombre artístico de Francisco José Venegas Morales (Sevilla, 1993), un artista drag español que ha competido en la segunda temporada de The Switch Drag Race, así como en la tercera temporada de Drag Race España.

The Switch 2
The Switch 2, también llamado The Switch Drag Race: Desafío Mundial, es un concurso de talento y programa de telerrealidad chileno transmitido por Mega. Era la segunda temporada y la continuación de The Switch Drag Race: El arte del transformismo y se basa en el reality show estadounidense RuPaul's Drag Race. Conducido por Karla Constant y Lucía López, y con varias jueces, fue estrenado el 25 de marzo de 2018. El objetivo del programa fue encontrar al mejor transformista de habla hispana entre 15 concursantes, a través de desafíos como la comedia, la moda, la actuación y, por supuesto, el canto y el baile en vivo para un público.

En esta temporada, la mitad de las reinas eran chilenas y la otra mitad eran extranjeras de Brasil, España, Estados Unidos, Francia, México y Puerto Rico. En particular, se añadieron al elenco dos reinas previamente de la Drag Race estadounidense (séptima temporada), Gia Gunn (Japonés-americano, de Chicago) y Kandy Ho de Puerto Rico.
Canadian Soccer League 1991
La Canadian Soccer League 1991 (CSL) fue la quinta edición de la máxima división del fútbol en Canadá. Los Vancouver 86ers lograron su cuarto torneo luego de vencer en la final por 5-3 al Toronto Blizzard.

Canadian Soccer League (1987-1992)
La Canadian Soccer League (CSL) fue una liga de fútbol profesional de Canadá que se desarrolló entre 1987 a 1992. El campeonato fue a nivel nacional y participaron equipos de seis provincias canadienses.
Sciurumimus albersdoerferi
Sciurumimus albersdoerferi es la única especie conocida del género extinto Sciurumimus (en latín «imitador de las ardillas)» de dinosaurio terópodo megalosauroideo que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 150 millones de años durante el Titoniense, en lo que es hoy Europa. Es conocido a partir de un único espécimen juvenil que representa la especie tipo, el cual fue hallada en una cantera de caliza cerca de Painten en la Baja Baviera, Alemania. El espécimen fue preservado con trazas de filamentos similares a plumas.

Megalosauroidea
Los megalosauroideos (Megalosauroidea, anteriormente también conocidos como Spinosauroidea -"lagartos espinosos"- o Torvosauroidea, según los autores) es una superfamilia de dinosaurios terópodos tetanuros que vivieron desde el Jurásico medio hasta el Cretácico superior (hace entre 170 y 84 millones de años aproximadamente, entre el Bajociano y el Santoniense), en lo que hoy es Europa, América, Asia y África.
Toro de cobre de Tell al-'Ubaid
El Toro de cobre es una escultura de cobre encontrada en el sitio de Tell al-`Ubaid, cerca de la antigua ciudad sumeria de Ur, en el actual sur de Irak,  por Sir Leonard Woolley en 1923. La escultura, la cual data de aproximadamente 2600 a. C., se encuentra actualmente en el Museo Británico, en Londres.

Leonard Woolley
Leonard Woolley (Londres, 17 de abril de 1880-Íb., 20 de febrero de 1960) fue un arqueólogo británico, conocido por sus excavaciones en la antigua ciudad sumeria de Ur (en el actual Irak) y por haber encontrado evidencia geológica del diluvio de Gilgamesh. Se le considera el primer arqueólogo moderno, y fue nombrado caballero en 1935 por sus contribuciones a la disciplina.
Chloe East
Chloe East (San Clemente, 16 de febrero de 2001) es una actriz y bailarina estadounidense. Apareció en la primera temporada de la serie de televisión de Audience Network Ice, y en la serie de televisión de ABC Kevin (Probably) Saves the World.

San Clemente (California)
San Clemente es una ciudad del condado de Orange, California, Estados Unidos. En 2005, la población era de 65 900 habitantes y en 2010 disminuyó a 63 522 habitantes. Situado a 10 km al sur de San Juan Capistrano, en el extremo sur de la provincia, es más o menos equidistante de San Diego y Los Ángeles. La entrada norte a la Base del Cuerpo de Marines de Camp Pendleton está situada en San Clemente.
Alberto Morais
Alberto Morais Foruria (Valladolid, Castilla y León, 23 de marzo de 1976) es un director de cine español. Ha dirigido y producido los largometrajes Un lugar en el cine (2008), documental con Víctor Erice, Theo Angelopoulos y Ninetto Davoli, Las olas (2011), película con la que ha ganado tres premios en el 33.er Festival Internacional de Cine de Moscú de 2011: San Jorge de Oro a la Mejor Película, San Jorge de Plata al Mejor Actor y Premio FIPRESCI de la Crítica Internacional. Los chicos del puerto (2013), estrenada en el Festival de Cine de Moscú , exhibida en Canadá en el TIFF (Toronto International Film Festival), después del estreno comercial ha recorrido espacios como el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía o en El  Teatro romano de Mérida. La Madre (2016) seleccionada en La Cinéfondation del Atelier de festival de Cannes, fue estrenada mundialmente en el Festival Internacional de Cine de Montreal , SEMINCI y en el apartado del festival de Cannes: Cannes Écrans Junior

Semana Internacional de Cine de Valladolid
La Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) es una muestra cinematográfica celebrada en la ciudad española de Valladolid, que ha ido evolucionando desde su creación en 1956 como Semana de Cine Religioso de Valladolid realizada durante la Semana Santa, hasta convertirse en uno de los principales festivales de cine internacional de España, destacando en el área del cine de autor e independiente.

En 2016 la Seminci fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes, máximo galardón institucional de la Comunidad de Castilla y León.
General Electric GE9X
El General Electric GE9X es un turbofan de alto bypass en desarrollo por General Electric para el Boeing 777X. Primero corrió en tierra en abril de 2016 y voló por primera vez el 13 de marzo de 2018; impulsará el vuelo inaugural del 777-9 en 2019 y estaba prevista su entrada en servicio en 2020. Derivado de General Electric GE90 con un fan más grande, materiales avanzados como CMC, mayor relación de bypass y relaciones de compresión, debería mejorar la eficiencia del combustible en un 10 % con respecto a su predecesor. El motor tiene un empuje de 105 000 lbf (470 kN).

Boeing 777X
El Boeing 777X es una nueva serie de la familia Boeing 777 que actualmente se encuentra en desarrollo. El 777X tendrá dos variantes; el 777-8X y el 777-9X. Contarán con nuevos motores, una nueva ala de material compuesto, y tecnologías del Boeing 787. Tendrá la intención de competir con el Airbus A350, aunque debido a su tamaño y la filosofía de su uso, ya es incluso considerado como el sucesor espiritual del Boeing 747.

Originalmente previsto para 2020, a 2025 acumula un retraso de años pero actualmente se espera que sea certificado e introducido a partir de 2026. El proceso de certificación se ha reiniciado en enero de 2025 desde una pausa en agosto de 2024, debido a una falla en el montaje de los motores de la aeronave.
Radar Doppler
Radar Doppler es aquel radar que usa el efecto Doppler en los ecos de retorno de blancos para medir su velocidad radial. Para ser más específico, la señal de microonda enviada por el haz direccional en la antena de radar se refleja hacia el radar y se comparan las frecuencias, arriba o abajo desde la señal original, permitiendo mediciones directas y altamente seguras de componentes de velocidades de blancos, en la dirección del haz. Los radares Doppler se usan en defensa aérea, control del tráfico aéreo, sondeo de satélites, radar policial de velocidad y en radiología.

Los recientes radares meteorológicos procesan velocidades de precipitaciones por la técnica del radar de impulsos Doppler, al tope de sus intensidades. Esto es un diferente y ligeramente tratamiento de los datos Doppler que ha sido publicitado mucho en EE. UU., de tal modo que el término radar Doppler es frecuentemente usado equivocadamente por el neófito para significar radar meteorológico.

Reflectividad
En fotometría y en transferencia de calor, la reflectividad es la fracción de radiación incidente reflejada por una superficie. En general debe tratársela como una propiedad direccional, en función de la dirección reflejada, de la dirección incidente, y de la longitud de onda incidente. Sin embargo comúnmente es también promediada sobre el hemisferio reflejado para dar la reflectividad espectral hemisférica:

donde  y  son las intensidades espectrales reflejadas e incidentes (por longitud de onda) respectivamente.

Así se puede promediar con todas las longitudes de onda, dando las reflectividades totales hemisféricas,

La reflectividad es un concepto importante en los campos de   energía solar térmica, telecomunicación y radar.
Franktown Cave
Franktown Cave se encuentra a 25 millas al sur de Denver, Colorado, en el borde norte de la división Palmer. Es el refugio rocoso más grande documentado en la división Palmer, que contiene artefactos de muchas culturas prehistóricas. Los cazadores-recolectores prehistóricos ocuparon Franktown Cave de manera intermitente durante 8000 años, comenzando alrededor del 6400 a. C. El sitio contenía notables artefactos líticos y cerámicos, pero es más conocido por sus artefactos perecederos, que incluyen pieles de animales, madera, fibra y maíz. Se produjeron bienes materiales para su comodidad, simplificación de tareas y celebración religiosa. Hay evidencia de que el sitio es un campamento o vivienda tan reciente como 1725.

Caza y recolección
Se conoce como caza y recolección al sistema de sustento que implica cazar animales para consumirlo, así como utilizarlos para la fabricación de ropa y herramientas de caza. La recolección incluye la cosecha de sembrar durante el 
Paleolítico y Mesolítico. Este método de obtención de alimentos y materias primas aún es practicado por algunos pueblos. La caza y recolección representó la primera adaptación exitosa de la humanidad. Solo algunas sociedades contemporáneas han sido clasificadas como sociedad era más sangriento
Definición
Una definición es una proposición o conjunto de proposiciones que exponen de manera unívoca y con precisión la comprensión de un concepto, término o dicción o –si consta de dos o más palabras– de una expresión o locución. Aspira a determinar, por escrito u oralmente, de modo claro y exacto, las cualidades esenciales del tema de que se trate.

Desde un punto de vista una "definición" bien construida debería ser una "determinación o delimitación conceptual de lo que es esencial en un ente, que no supone necesariamente comprobación empírica. Es también, junto con la división y demostración, uno de los procedimientos generales utilizados por la ciencia".

Entidad
Entidad o ente  (del latín: ens) es algo que es o que existe de alguna manera determinada, según la filosofía. De igual forma el término «ente», así como el de ser, es muy general y vago, ya que en la historia de la filosofía occidental se ha usado con diversos sentidos. Algunos autores recientes, entre los que están Martin Heidegger y Étienne Gilson, proponen distinciones entre los conceptos de ser (el acto de ser) y ente (lo que es).
Anthony Santander
Anthony Roger Santander (Margarita, Nueva Esparta, Venezuela, 19 de octubre de 1994) es un jardinero derecho de béisbol profesional de los Orioles de Baltimore en Grandes Ligas de Béisbol. Hizo su debut en 2017.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Chapulineros de Oaxaca
El Club Chapulineros de Oaxaca es un club mexicano de fútbol. Son apodados Chapulineros. Fue fundado en 1983, el club tiene su sede en el estado de Oaxaca y juega sus partidos como local en el Estadio Independiente MRCI. El club ha jugado en la Tercera División, Segunda División, y en la Primera División 'A'. En 2020 se desvinculó de las competencias organizadas por la Femexfut para integrarse en la Liga de Balompié Mexicano, circuito futbolístico en el que se mantuvo hasta la disolución de la liga en 2025. Tras ese hecho el equipo regresó a la Femexfut, por lo que desde la temporada 2025-26 jugará en la Serie A de México.

Además Chapulineros de Oaxaca tiene presencia con más de 18 Academias formadoras de niñez y juventud oaxaqueña alrededor del Estado de Oaxaca (Juquila, Zaachila, Río Grande, Tlaxiaco, San Blas, Santa María Huatulco, Ixtepec, Huautla, Teposcolula, Ocotlán y en la ciudad de Oaxaca).

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Iván Vorobiov (aviador)
Iván Alekséyevich Vorobiov (en ruso: Ива́н Алексе́евич Воробьёв; Gorbachevo, RSFS de Rusia, 26 de agosto de 1921 - Kiev, Unión Soviética, 17 de marzo de 1991) fue un aviador militar soviético del avión de ataque a tierra Ilyushin Il-2  que combatió en la Segunda Guerra Mundial en la Fuerza Aérea Soviética. En el curso de dicho conflicto recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética.

Ilyushin Il-2
El Ilyushin Il-2, también llamado Shturmovik (Штурмови́к ‘avión de ataque’ en ruso), fue un avión de ataque soviético que participó en la Segunda Guerra Mundial.

Se produjeron más de 36 000 unidades de este modelo en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS).
Facultad de Diseño de Pontevedra
La Facultad de Diseño de Pontevedra es un centro universitario fundado en 2022 en la ciudad española de Pontevedra y con sede en el centro de la ciudad, en la calle de Benito Corbal. Es la única facultad de Diseño en el noroeste de España.

La facultad pertenece al Campus Universitario de Pontevedra, integrado en el Sistema Universitario de Galicia y dependiente de la Universidad de Vigo. Oferta estudios de diseño de grado y posgrado.

Facultad de Bellas Artes de Pontevedra
La Facultad de Bellas Artes de Pontevedra es un centro universitario fundado en 1990 en la ciudad española de Pontevedra y con sede en el centro de la ciudad, en el antiguo cuartel neoclásico de San Fernando. Es la única facultad de Bellas Artes de Galicia y del noroeste de España.

La facultad pertenece al Campus Universitario de Pontevedra, integrado en el Sistema Universitario de Galicia y dependiente de la Universidad de Vigo. Oferta estudios artísticos de grado, posgrado y doctorado.
Sajvare
Sajvare (en georgiano: საჯვარე) o Sayuare (en osetio: Саджуаре) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Tighvi
El municipio de Tighvi (en georgiano: თიღვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Znaur de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Avnevi.
Gobernaturas del Báltico
La Gobernación General del Báltico (del ruso: Прибалтийское генерал-губернаторство), en un principio las Gobernaciones de Ostsee (en alemán: Ostseegouvernements, en ruso: Остзейские губернии) es el nombre de la demarcación de un conjunto de unidades administrativas del Imperio ruso (gubernias) en los territorios del Ducado de Estonia, la Livonia Sueca (1721) y, posteriormente, el Ducado de Curlandia (1795).

Gobernación de Livonia
La gobernación de Livonia fue una de las provincias del Imperio ruso en la costa del mar Báltico.

Su origen se remonta a la incorporación de la Livonia Sueca por parte del Imperio ruso como resultado de la paz de Nystad del 30 de agosto de 1721. Su capital fue Riga. Incluía territorios pertenecientes hoy en día a Estonia y Letonia.