hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medida de la presión
Para la medición de la presión y del vacío se han desarrollado muchas técnicas y medidores.

Un manómetro es un instrumento que utiliza una columna de líquido para medir la presión, aunque actualmente el término manómetro a menudo se usa para designar cualquier instrumento de medida que sirva para medir la presión.

Un medidor de vacío se usa para medir la presión dentro de un vacío en el cual esta se divide en dos subcategorías, alto vacío y bajo vacío (y a veces, vacío ultra alto). El rango aplicable en este caso en muchas técnicas se ensolapa, puesto que es posible medir la presión del sistema de forma continua desde 10 bares hasta 10−11 mbar.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Gobierno de José María Vargas
El gobierno de José María Vargas fue electo a través de elecciones indirectas, siendo nombrado por el Congreso Nacional, y sucediendo al primer gobierno de José Antonio Páez en 1835. Fue el segundo gobierno constituido de la república, después de la separación de Venezuela de la Gran Colombia, y debería haber durado hasta 1839, pero no fue concluido.

Vargas había sido detenido, derrocado y exiliado previamente durante la Revolución de las Reformas de 1835, la primera vez que se rompió el hilo constitucional. Después de reasumir el poder con ayuda de Páez, Vargas renunció en 1836.

Primer gobierno de José Antonio Páez
El primer gobierno de José Antonio Páez (1831-1835) fue el primer gobierno de la actual república venezolana, llamada en ese entonces Estado de Venezuela, después de que ésta se separara de la Gran Colombia debido al movimiento separatista llamado La Cosiata en el contexto posterior a la Guerra de Independencia.

Durante este se inauguraron el aparato judicial y legislativo de la recién creada república. Se sancionó la constitución de 1830. La política exterior de Páez incluyó el Tratado Pombo-Michelena con Nueva Granada (actual Colombia).

Páez perdió las elecciones contra José María Vargas, luego de que su candidato Carlos Soublette no lograse ser electo; pese a esto, Páez entregó el poder de forma pacífica. Sin embargo, lideró al país por más de dos décadas.
Estación de Houilles-Carrières-sur-Seine
La estación de Houilles-Carrières-sur-Seine es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna de Houilles, cerca de Carrières-sur-Seine, en el departamento de Yvelines, al oeste de París. Por ella transitan los trenes de cercanías de la línea A del RER, y de las líneas J y L del Transilien.

Transilien Paris Saint-Lazare
Transilien París Saint-Lazare es la red de trenes suburbanos de la SNCF que da servicio al norte y oeste de la Île-de-France a partir de la estación de Saint-Lazare en París.

La circulación se organiza por grupos:

Grupo I: línea de Auteuil de París Saint-Lazare a Auteuil, cerrada y retomada en parte por la línea RER C.

Grupo II: París Saint-Lazare <> Saint-Cloud / Versailles-Rive Droite / Saint-Nom-la-Bretèche. También en un tramo de la gran circunvalación ferroviaria: Saint-Germain-en-Laye-Grande-Ceinture <> Noisy-le-Roi

Grupo III: París Saint-Lazare <> Nanterre-Université <> Cergy-Le Haut

Grupo IV: París Saint-Lazare <> Ermont-Eaubonne

Grupo V: París Saint-Lazare <> Mantes-la-Jolie (vía Poissy)

Grupo VI: París Saint-Lazare <> Mantes-la-Jolie (vía Conflans)

Línea La Verrière-La Défense

Al principio el grupo II incluía una línea de Puteaux a Issy-Plaine, cerrada en 1993 y transformada en la línea T2 de tranvía de Île de France.
Frontones del Partenón
Los frontones del Partenón son dos conjuntos de estatuas (alrededor de cincuenta) de mármol pentélico originalmente ubicados en las fachadas este y oeste del Partenón, en la Acrópolis de Atenas. Fueron hechos por varios artistas, como Agorácrito, y el maestro de obras fue Fidias.

Gracias a Pausanias, se conocen los temas de estos frontones: en el este, el nacimiento de Atenea y en el oeste, la disputa entre esta diosa y Poseidón para convertirse en la deidad tutelar de Atenas.

Los frontones han sido gravemente dañados por el transcurso del tiempo y los conflictos militares. Consideradas como el arquetipo de la escultura clásica, o incluso como la encarnación de la «belleza ideal», las estatuas fueron retiradas del edificio por los agentes de Lord Elgin a principios del siglo XIX y transportadas al Museo Británico de Londres. Algunas estatuas y muchos fragmentos se conservan en el Museo de la Acrópolis de Atenas.

Thomas Bruce Elgin
Thomas Bruce (Broomhall, Escocia; 20 de julio de 1766-París, 14 de noviembre de 1841), también conocido como el 7.º conde de Elgin y 11.º duque de Kincardine, fue un noble, soldado, político y diplomático británico, conocido principalmente por la controvertida adquisición de las esculturas de mármol (conocidas como los Mármoles de Elgin) del Partenón de Atenas.
Irisbus Citelis
Irisbus Citelis es un autobús urbano con accesibilidad a personas de movilidad reducida producido por Irisbus. Fue presentado en 2005 como reemplazo del Agora y reemplazo del CityClass en 2008. Se presentaron dos variaciones: Citelis 12, que es el estándar de 12 m (39 pies) de longitud, y Citelis 18, que es articulado y mide 18 m (59 pies). Los modelos Citelis usan motores Euro 4, Euro 5 & EEV. Los buses podían haber sido construidos como trolebuses, haciendo uso de cables eléctricos superiores para su propulsión en lugar de combustible. La versión trolebús del Citelis es también conocida como Skoda 24Tr, especialmente en Europa del Este.

El Citelis se produjo en las fábricas de Irisbus en Annonay (Francia) (antes Renault V.I.), Vysoké Mýto (República Checa) (Karosa) y, hasta 2011, la fábrica italiana de Valle Ufita, Flumeri (Italia) (cerrada en 2011). Se expandió por el mercado europeo, con especial presencia en Francia e Italia, sus países de origen.

Trolebús
El trolebús, también conocido como trolley o trole, es un autobús eléctrico, alimentado por una catenaria de dos cables superiores desde donde toma la energía eléctrica mediante dos astas. El trolebús no hace uso de vías especiales o carriles en la calzada, como el tranvía, por lo cual es un sistema más flexible. Cuenta con neumáticos de caucho en vez de ruedas de acero en carriles. Pueden equiparse adicionalmente con baterías para el desplazamiento en tramos sin red de contactos.
Proyecto hidroeléctrico Michihuao
Michihuao es un proyecto de represa, embalse y central hidroeléctrica a construirse sobre el río Limay, en la Argentina. Estaría ubicado entre los embalses de Pichi Picún Leufú y El Chocón, conformando un conjunto, además, con las otras represas sobre el Limay, esto es, Alicurá, Piedra del Águila y Arroyito.

Embalse de Pichi Picún Leufú
El Embalse Pichi Picún Leufú es el tercero de cinco embalses sobre el río Limay al noroeste de la región del Comahue, Argentina, cerca de la localidad de Piedra del Águila, a 40°40′S 69°59′O﻿ / ﻿-40.667, -69.983, y a 230 km hacia aguas arriba de la ciudad de Neuquén.

El embalse genera hidroelectricidad y regula el caudal del río Limay. Mide 45 m de alto y 1.045 m de longitud y fue hecho con 1.562.000 m³ de material granular.
.444 Marlin
El .444 Marlin (10,9 × 57 mmR) es un cartucho metálico para rifle que fue diseñado en 1964 por Marlin Firearms y Remington Arms, para llenar un vacío dejado por el antiguo .45-70 cuando se dejaron de producir rifle de palanca ese calibre.

El .444 se parece al .44 Magnum que ha sido alargado, aumentando su velocidad. Suele utilizarse en el rifle de palanca Marlin 444. Actualmente, Marlin, que ahora es propiedad de Ruger Firearms, no ofrece la recámara .444 en ninguno de sus rifles. Queda por ver cuándo y si volverán a poner la recámara en producción.

.45-70
El cartucho de fusil .45-70, también conocido como .45-70 Government, fue desarrollado en el Arsenal de Springfield del Ejército de los Estados Unidos para ser utilizado por el fusil Springfield Modelo 1873. Este nuevo cartucho fue el reemplazo del cartucho provisorio .50-70 Government adoptado en 1866, un año después del término de la Guerra de Secesión.
Pizarra (color)
Pizarra es la denominación de un color gris oscuro, algo azulado y semineutro, cuya sugerencia corresponde a la roca esquistosa homónima pizarra. Es similar al color plomo o al gris de Davy; y también se le llama negro pizarra o gris pizarra.

Una coloración gris oscura que presente alguna tonalidad o determinada particularidad, puede denominarse de las siguientes formasː pizarra azul o azulada, pizarra gris, pizarra negro o negruzco, pizarra oliva, pizarra púrpura, pizarra verde, pizarra violeta, pizarra de Saccardo (azulada), pizarra grafito y pizarra heliotropo (purpúrea).

Plomo (color)
El plomo si es un color gris, que por lo general se considera oscuro y similar al gris de Davy o a los colores pizarra o asfalto. Se basa en la coloración del metal plomo, sin embargo, de acuerdo a su uso regional puede considerarse sinónimo de gris o gris claro. Las coloraciones aproximadas se denominan plomizas.
Chevrolet Classic
El Chevrolet Classic es un automóvil del Segmento B producido desde 2010 por General Motors en las plantas que posee en Alvear, Pcia. de Santa Fe Argentina (hasta el 31 de octubre de 2016) y hasta finales de 2013 en la de Sao Jose dos Pinhais donde la línea de montaje fue luego utilizada para el proyecto Onix/Prisma. A pesar de esto, continuó comercializado en Brasil importado desde Argentina hasta agosto de 2016 cuando fue quitado definitivamente del catálogo de la marca. En cambio en Argentina continuó en catálogo hasta finales de 2016/principios del 2017, aunque incluso en 2018, registraba ventas del remanente de stock de 0km Se comercializó también en varios países de Latinoamérica. Fue el penúltimo integrante que sobrevivió de la familia Opel Corsa B, ya que el último es un derivado (Chevrolet Agile).

Chevrolet Agile
El Chevrolet Agile es un automóvil de turismo del segmento B, que fue producido por el fabricante estadounidense General Motors, a través de su subsidiaria GM-Mercosur, para la marca Chevrolet desde 2009 hasta 2016.

Se trató del primer modelo de la plataforma “Viva”, desarrollado íntegramente en la región, y el inicio de una nueva etapa "family feeling" de la marca. Fue desarrollado en el Centro de Diseño de GM-Mercosur en São Paulo (Brasil), y fue fabricado en la planta que Chevrolet posee en la localidad de Alvear (Argentina). Se fabricaron 347.054 unidades.

El coche fue ideado en un principio para reemplazar en la gama al Chevrolet Corsa de segunda generación, y cuyo montaje usa su misma plataforma (de 1992). Fue el penúltimo representante de la familia de vehículos que deriva su plataforma del Corsa. Ante el éxito del Chevrolet Onix, lanzado en 2012, el Agile se dejó de fabricar anticipadamente.
Salma Kuzbari
Salma al-Haffar Kuzbari (Damasco, 1 de mayo de 1923 - Beirut, 11 de agosto de 2006; en árabe: سلمى الحفار الكزبري‎) fue una escritora, poetisa y traductora sirio-libanesa. Destacó por su crítica literaria, la biografía sobre la activista por los derechos de las mujeres y escritora May Ziade, y por sus escritos sobre la región española de Andalucía, en particular por el libro Los dos ojos de Sevilla.

May Ziade
May Ziade (apellido también escrito como Ziyadeh, Ziadé, Ziadeh o Ziyada), (en árabe, مي زيادة) (Nazaret, 11 de febrero de 1886–El Cairo, 1941), fue una poeta, ensayista y traductora palestino-libanesa cristiana.

Publicó en diversos periódicos árabes y escribió numerosos poemas y libros. Fue una figura clave de la Nahda en el siglo XX y una de las primeras feministas y pioneras del feminismo en el mundo árabe.
Mod jk
mod_jk es un conector que permite al contenedor de Java Server Pages (JSP) Jakarta Tomcat interactuar con servidores web como Apache, Netscape, iPlanet, SunOne e incluso IIS usando el protocolo AJP.

La principal funcionalidad de este módulo es permitir a servidores de aplicaciones o al servidor Jakarta Tomcat enlazarse con un servidor web. Este servidor web, típicamente el servidor HTTP Apache, introduce una mayor gestión en las conexiones de los clientes y mayor la seguridad en las transacciones del sistema. Asimismo se puede enlazar varias instancias al servidor web permitiendo así una mayor tolerancia a errores y aligerar la carga en los servidores Java.

Tomcat
Apache Tomcat (también llamado Jakarta Tomcat o simplemente Tomcat) funciona como un contenedor de servlets desarrollado bajo el proyecto Jakarta en la Apache Software Foundation. Tomcat implementa las especificaciones de los servlets y de JavaServer Pages (JSP) de Oracle Corporation (aunque creado por Sun Microsystems).
Caroniinae
Caroniinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Verneuilinina
Verneuilinina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Camp Lazlo
Camp Lazlo (El campamento de Lazlo en Hispanoamérica y Campamento Lazlo en España) es una serie de animación estadounidense creada por Joe Murray para Cartoon Network. El show presenta a un mono scout en un campamento de verano donde conviven varios animales. Se caracteriza con un humor tipo "retro" y absurdo similar a las series anteriores creadas por él, como La vida moderna de Rocko, usando juegos de palabras y la reiteración de chistes.

Camp Lazlo fue producida por Cartoon Network Studios. Su estilo de humor es similar a la serie de Nickelodeon La vida moderna de Rocko, que Murray también creó y en la que trabajó. La serie se estrenó en Cartoon Network el 8 de julio de 2005 y duró cinco temporadas que comprenden 61 episodios y el especial de televisión de una hora, Where's Lazlo?. El episodio final se emitió el 27 de marzo de 2008. Durante su emisión, la serie ganó tres premios Primetime Emmy y tres premios Pulcinella, y fue nominada a otro premio Emmy y a un premio Annie.

La vida moderna de Rocko
La vida moderna de Rocko (Rocko's Modern Life en inglés) es una 
serie animada estrenada en 1993 en Estados Unidos por Joe Murray y trasmitida por la cadena Nickelodeon donde formó parte de los primeros Nicktoons. Esta serie animada trata de un walabí de aspecto humano.
Paso de los Toros (bebida)
Paso de los Toros es una línea de gaseosas o bebidas carbonatadas, especialmente de agua tónica, de origen uruguayo. 
Su nombre  proviene de la localidad homónima, en donde la bebida fue originalmente desarrollada y comercializada por primera vez.

Paso de los Toros
Paso de los Toros es una ciudad uruguaya perteneciente al departamento de Tacuarembó. Actualmente es la segunda ciudad con mayor población en el departamento, luego de la ciudad de Tacuarembó, y es sede del municipio homónimo.
Laxton's Epicure (manzana)
Laxton's Epicure es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de 'Wealthy' x 'Cox's Orange Pippin'. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1909 e introducido por ellos en 1929. Las frutas tienen pulpa de color crema, con textura de grano fino y crujiente, con sabor jugoso, dulce y aromático.

Cox's Orange Pippin
Cox's Orange Pippin es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el horticultor Richard Cox en Colnbrook Lawn, Slough, Buckinghamshire, Inglaterra en 1825. Las frutas son jugosas y dulces con un rico y aromático sabor a nuez.
A Través de Flandes 2018
La 73.ª edición de la clásica ciclista A Través de Flandes (nombre oficial en neerlandés: Dwars door Vlaanderen) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 28 de marzo de 2018 con inicio en la ciudad de Roeselare y final en la ciudad de Waregem sobre un recorrido de 180,1 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2018, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimosegunda carrera de dicho circuito.

La carrera fue ganada por el corredor belga Yves Lampaert del equipo Quick-Step Floors, en segundo lugar Mike Teunissen (Sunweb) y en tercer lugar Sep Vanmarcke (EF Education First-Drapac).

UCI WorldTour 2018
El UCI WorldTour 2018 fue la octava edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, manteniendo las mismas carreras que la edición anterior. Comenzó el 16 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizó el 21 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Bêbera Branca
Bêbera Branca es un cultivar de higuera tipo Higo Común Ficus carica bífera es decir con dos cosechas por temporada, las brevas de primavera a inicios de verano, y los higos de otoño, de piel con color de fondo verde y sobre color de bandas regulares púrpuras. Se cultivan principalmente en el Algarve y en la zona de Setúbal (Portugal), brevas muy escasas e higos abundantes de muy buena calidad tanto para higo fresco, como para higo seco paso.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Lenguas cushitas orientales de las tierras altas
Las lenguas cushíticas de las tierras altas o burji-sidámicas son un subgrupo de lenguas del grupo cushita oriental de las lenguas afroasiáticas habladas en el centro y sur de Etiopía. La lengua demográficamente más importante es el sidamo, con cerca de dos millones hablantes.

Idioma sidamo
El sidamo es una lengua de la familia afroasiática, del subgrupo cushita, y más concretamente del cushita oriental de las tierras altas, hablada principalmente en el sur de Etiopía, por 5 millones de personas. El autónimo del sidamo es Sidaamu Afoo, y en amhárico, la lengua oficial de Etiopía, se denomina Sidaminya. Hasta 1993, el sidamo empleó un alfabeto etíope; desde entonces se usa un alfabeto latino.

El término sidamo ha sido aplicado a distintas etnias cushitas, incluso omóticas. El sidamo comparte una similitud léxica de un 60% con el oromo al haber sido influenciado por este.
David Etxebarria
David Etxebarria Alkorta (Abadiano, Vizcaya, 23 de julio de 1973) es un ciclista español.

Debutó como profesional en 1995 con el equipo ONCE.

En su palmarés destacan fundamentalmente las dos victorias de etapa cosechadas en el Tour de Francia en 1999. También en 1999 obtuvo su mejor resultado en el Tour, al terminar 12.º en la clasificación general. Además fue campeón de España amateur en 1994.

ONCE (equipo ciclista)
ONCE fue un equipo ciclista español dirigido por Manolo Saiz. Tras la marcha de la ONCE como patrocinador principal en 2003, la empresa Liberty Seguros asumió su estructura y se convirtió en el nuevo patrocinador.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Se disolvió el equipo el 25 de mayo de 2006. El 23 de mayo de 2006 fue detenido Manolo Saiz en el marco de las investigaciones contra el dopaje de la Operación Puerto, por lo que dos días más tarde, el 25 de mayo, Liberty Seguros canceló el contrato de patrocinio al ver manchado su nombre.
Parque Nacional Dorob
El Parque Nacional Dorob ("tierra firme") es una zona protegida en Erongo, a lo largo de la costa central de Namibia, que tiene una longitud de 1600 km (990 mi). Fue declarado parque nacional en virtud de la Ordenanza de conservación de la naturaleza No. 4 de 1975 el 1 de diciembre de 2010 y, junto con el Parque Namib-Naukluft, tiene una superficie de 107 540 km2 (41 520 mi2).

El parque se extiende desde el delta del Kuiseb, al sur de Walvis Bay, al norte hasta el río Ugab y al oeste desde el Océano Atlántico hasta lo que era antes la Zona de Recreo Turístico de la Costa Oeste Nacional. Unas 75 especies de aves acuden a esta costa, con casi 1,6 millones de aves registradas en la costa.

Parque nacional de Namib-Naukluft
El Parque nacional de Namib-Naukluft es un espacio protegido de Namibia que comprende parte del desierto de Namib (considerado el desierto más viejo del mundo) y la sierra de Naukluft. Con una superficie total de 49 768 kilómetros cuadrados el Namib-Naukluft es el mayor parque en África y el cuarto más grande en el mundo. El área más conocida del parque es Sossusvlei, una de las principales atracciones turísticas de Namibia.

Una colección sorprendente de criaturas sobreviven en esta región hiper-árida, incluidas las serpientes, lagartijas, insectos extraños, hienas, chacales, órices de El Cabo, entre otros. La zona recibe más humedad de la neblina proveniente del océano Atlántico que en forma de lluvia, la precipitación media anual es de 106 mmm concentrada en los meses de febrero a abril.
Despegue fallido
El Despegue fallido (en inglés: Rejected takeoff) también conocido como RTO, es el proceso mediante el cual el piloto por algún factor externo o interno decide cancelar el despegue después de iniciar el rodaje de despegue a una determinada velocidad, pero antes de que la aeronave logre elevarse del suelo.

Las razones para realizar un despegue fallido varían, pero generalmente están relacionadas con un problema real o sospechado con la aeronave, como una falla del motor, un obstáculo en la pista, un incendio, una problema de control de la aeronave, una aceleración inusualmente lenta, señales de advertencia automáticas que indican una falla crítica del sistema, condiciones ambientales como cizalladura predictiva o una instrucción del controlador de tráfico aéreo.

Pérdida de control
La Pérdida de control (en inglés: Loss of Control) también conocida como LOC, es una de las causas más mortales  y controvertidas en los accidentes e incidentes de aviación, es cuando  una aeronave está volando con normalidad cuando de repente está se desvía o cae involuntaria debido a factores como errores del piloto, turbulencias severas, cizalladuras, engelamiento, entradas en pérdida, fallas de diseño o estructural, provocando que el piloto no logre recuperar el control y la aeronave se estrelle contra el terreno. En 2015 fue la principal causa de accidentes de aviación general.
Encaje antiguo
Encaje antiguo es un color que presenta un tono muy pálido del naranja amarillento, que se asemeja el color de un encaje antiguo o de un viejo cordón de un mantel. Es uno de los primeros colores web (X11) y también es utilizado como un colorante «color piel» para las pinturas.

En la cultura popular hay una película de misterio y asesinato que se llama Arsénico y encaje antiguo dirigida por Frank Capra.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.