hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de Beringia
El puente de Beringia, a veces denominado simplemente Beringia, fue un puente de tierra o amplio territorio que abarcaba el extremo oriental de Siberia (Asia), el oeste de Alaska (América) y la mayor parte del actual mar de Bering, el cual se formó en dos períodos durante la última glaciación,  glaciación de Würm o Wisconsin, debido al descenso del nivel de los océanos. La mayor parte del puente estaba donde actualmente se encuentra el estrecho de Bering.

Su primera formación sucedió aproximadamente 40.000 años AP, manteniéndose unos 4000 años. Su segunda formación se produjo aproximadamente 25.000 años AP, permaneciendo hasta aproximadamente 11 000-10 500 AP (Scott A. Elias), cuando volvieron a subir las aguas al final de la glaciación, inundando gran parte del territorio y separando Asia de América por el estrecho de Bering.

Lenguas dené-yeniseicas
Las lenguas dené-yeniseas es una propuesta familia lingüística compuesta por las lenguas yeniseianas de Siberia y las lenguas na-dené de América del Norte. En cuanto sea completamente demostrada, será la primera relación lingüística entre América y Asia, después de las lenguas esquimo-siberianas.
Juan Muñoz Crego
Juan Muñoz Crego (Jaca, Aragón, 30 de agosto de 1990) es un jugador semiprofesional de hockey sobre hielo. Juega generalmente como ala-derecho y actualmente milita en el CH Txuri-Urdin en la LNHH (Liga Nacional de Hockey Hielo). Se caracteriza por su tiro y acierto de cara a puerta, así como su intensidad en el juego. Su dorsal es el 11, número que ha llevado en su espalda prácticamente toda su vida aunque ha llevado brevemente otros números como 14 o 5. Actualmente es uno de los mejores jugadores españoles en cuanto a rendimiento y juego, lo que le ha llevado a jugar en la selección española absoluta firmando grandes resultados.

Club Hockey Hielo Txuri Urdin
El Club Hockey Hielo Txuri Urdin Izotz Hockey Taldea es un equipo español de hockey sobre hielo, establecido en la ciudad de San Sebastián, provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Actualmente juega en la Superliga Española, máxima categoría de este deporte a nivel nacional

Fue fundado en 1972, compitiendo inicialmente como sección de la Real Sociedad, siendo uno de los clubes pioneros de este deporte en España, así como el más laureado, con catorce ligas y diez copas en su haber.

Su pabellón es el Palacio de Hielo Txuri Urdin, inaugurado en 1972 y con capacidad para 800 espectadores. Además del equipo absoluto de hockey sobre hielo, cuenta con equipo de veteranos, conjunto femenino y categorías inferiores (U-20, U-18, U-16, U-14, U-12, U-10).
Capilla del Hospital San Sebastián
La capilla del Hospital San Sebastián es un templo católico ubicado al interior del Hospital Dr. Víctor Ríos Ruiz, en la ciudad de Los Ángeles, Región del Biobío, Chile. Fue construida entre los años 1916 y 1924, y declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, el 24 de noviembre de 1989 mediante el Decreto Supremo N°578.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
(31) Eufrósine
(31) Eufrósine es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 1 de septiembre de 1854 por James Ferguson desde el Observatorio Naval de los Estados Unidos en Washington. Está nombrado por Eufrósine, una diosa menor de la mitología griega.

James Ferguson (astrónomo)
James Ferguson (31 de agosto de 1797 – 26 de septiembre de 1867) fue un astrónomo estadounidense e ingeniero (ayudó a construir el Canal de Erie), nació en Escocia, fue quien hizo el primer descubrimiento de un asteroide desde Norteamérica descubriendo a (31) Eufrosina. Comenzó a trabajar en el Observatorio Naval de los Estados Unidos en Washington D. C. en 1847.

El asteroide (1745) Ferguson, descubierto desde el mismo observatorio, fue nombrado posteriormente en su honor.
Living in the Gleam of an Unsheathed Sword
Living in the Gleam of an Unsheathed Sword es un álbum en vivo de Earth. "Dissolution III" fue grabada el 17 de septiembre de 2002 en la radio universitaria WNYU-FM y "Living in the Gleam of an Unsheathed Sword" fue grabada el mismo día en una locación no identificada de Nueva York. El disco fue publicado a fines de enero de 2005 por el sello estadounidense Mega Blade.

Earth
Earth es una banda de formada 1990 en Olympia, Washington por Dylan Carlson, Slim Moon y Greg Babior. Aunque el grupo ha mezclado e innovado constantemente su sonido, fueron los pioneros dentro del drone metal y del drone doom. La banda también recibió influencia de un doom experimental procedente de The Melvins, e incluso, en ciertas ocasiones, de un sonido muy próximo al hard rock, como en su álbum Phase 3: Thrones and Dominions.
Andrew Mehrtens
Andrew Philip Mehrtens (Durban, Sudáfrica, 28 de abril de 1973) es un exjugador neozelandés de rugby nacido en Sudáfrica que se desempeñaba como apertura.

Andrew Mehrtens fue uno de los mejores jugadores de la década de los 90's y la década del 2000's, de excelente juego con el pie; precisión, eficiencia y potencia, gran habilidad de manos y visión de juego, aunque carecía en defensa; evitaba el juego físico, comprometido embolsando el balón con presión y debilidad en el tackleo. Se lo considera uno de los mejores aperturas que tuvieron los All Blacks.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Annobón
Annobón o Anobón  es la menor y la más alejada del continente de las islas del golfo de Guinea, y conforma la provincia de Annobón perteneciente a Guinea Ecuatorial. Su territorio es reclamado por la República de Annobón, que declaró su independencia en 2022 y carece de reconocimiento internacional.

Provincia de Fernando Poo
Fernando Poo (hoy Bioko) fue una provincia española en África (1959-1968), situada en la Guinea española durante la era colonial. Su capital fue la ciudad de Santa Isabel de Fernando Poo (la actual Malabo), donde tenía su sede la Diputación Provincial de Fernando Poo.
Organización territorial de Serbia
La República de Serbia, que consta de la región histórica de Serbia (actualmente conocida como Serbia Central) y de las provincias autónomas de Voivodina (al norte) y Kosovo (al sur), está dividida administrativamente en 29 distritos (Округ / Okrug en serbio) y la Ciudad de Belgrado.

De los 30 distritos (incluida la Ciudad de Belgrado), 7 están en Voivodina, 18 en Serbia Central y los 5 restantes en Kosovo, fuera de la administración gubernamental, ya que están controlados por la autoproclamada República de Kosovo.

Los distritos, por su parte, están divididos en municipios. En total son 192: 108 en Serbia Central, 54 en Voivodina y 30 en Kosovo.

Serbia Central no es una división administrativa, al contrario que las dos provincias autónomas, y no tiene gobierno propio.

Serbia Central
Serbia Central no es una división administrativa de Serbia como tal, pero se halla bajo la jurisdicción directa de las autoridades de la república, a diferencia de las provincias de Kosovo y Metojia y de Voivodina que tienen un cierto grado de autonomía territorial.
Sexto Pompeyo
Sexto Pompeyo Magno Pío (en latín, Sextus Pompeius Magnus Pius; circa 65-35 a. C.) fue un militar romano del periodo final de la República, y la última oposición que tuvo el Segundo Triunvirato en sus intentos por controlar la República.

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
El Cenizo (condado de Starr)
El Cenizo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 249 habitantes y una densidad poblacional de 3.204,65 personas por km².

Condado de Starr
El condado de Starr es uno de los 254 condados del Estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Rio Grande City, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.184 km² (de los cuales 16 km² están cubiertos por agua), la población es de 53.597 habitantes, para una densidad de población de 17 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Lacroixina
Lacroixina es un género de foraminífero bentónico de la familia Pseudobolivinidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Textularia cochleata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Pseudobolivinidae
Pseudobolivinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Zannone
Zannone es una isla en el mar Tirreno, frente a la costa oeste de Italia, que es parte de las Islas Pontine. Pertenece administrativamente a la comuna de Ponza. Toda la isla es de aproximadamente 1 kilómetro cuadrado y se localiza a unos 10 kilómetros de la isla de Ponza.

Es parte del parque nacional del Circeo debido a su belleza natural y biodiversidad. Está cubierta de bosques de robles y encinas, y ha conservado su cubierta vegetal original (Maquia). En 1922, ha sido “introducido” el muflón.
La isla está deshabitada, pero esta supervisada por el Servicio Forestal, que mantiene una estación pequeña de exhibición en la cima del Monte Pellegrino, el punto más alto de la isla. También hay ruinas de un convento benedictino que data del siglo XIII.

Ovis orientalis musimon
El muflón común o muflón europeo (Ovis orientalis musimon) es un gran artiodáctilo de la subfamilia Caprinae. Existen grandes poblaciones en muchas partes de Europa, como Alemania y República Checa, procedentes de introducciones antiguas de ejemplares de Córcega y Cerdeña. En tiempos recientes, se ha llevado también a la península ibérica, las islas Canarias, Estados Unidos, Hawái y numerosos cotos de caza en todo el mundo, incluso en lugares tan lejanos como Chile o Argentina. Hoy en día, es una subespecie en expansión, sobre todo en las zonas montañosas y como animal doméstico. Las hembras no tienen cuernos.
The Chronicles of Life and Death (canción)
«The Chronicles Of Life And Death» es el último sencillo del álbum homónimo del 2005, perteneciente a la banda de pop punk Good Charlotte. Muestra todo lo relacionado con la vida desde el nacimiento de una persona hasta su muerte (como en el nombre), además todas las contradicciones que existen.

El video muestra relativamente lo mismo de la canción, con la simple diferencia que el personaje del video (siendo dibujo animado), el cual está esposado a un robot, que personifica a la vida.
Es el primer sencillo después de que Chris Wilson dejó la banda; esto es notable cuando la banda es vista en el vídeo y no hay un baterista.

Good Charlotte
Good Charlotte es una banda de pop punk estadounidense de Waldorf, Maryland que se formó en 1996, los miembros constantes de la banda han sido el vocalista Joel Madden, Benji Madden (guitarrista principal y vocalista de fondo), Billy Martin (guitarrista rítmico y tecladista) y Paul Thomas (bajista). Su último baterista es Dean Butterworth, quien ha sido miembro de la banda desde 2005.
Amesti
Amesti es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Cruz en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 2,436 habitantes y una densidad poblacional de 312.3 personas por km².

Condado de Santa Cruz
El condado de Santa Cruz (en inglés: Santa Cruz County) fundado en 1856 es un condado en el estado estadounidense de California. En 2008 el condado tenía una población de 253 137 habitantes en una densidad poblacional de 219,7 personas por km². La sede del condado es Santa Cruz, siendo la homónima Santa Cruz su mayor ciudad. El condado posee un área de 1 573 km² (de los cuales 419 km² están cubiertos de agua), una población de 255 602 habitantes, y una densidad de población de 222 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1850. Es el segundo condado más pequeño en extensión territorial del Estado, después del de San Francisco. El condado también forma la parte norte del Área de la Bahía de Monterrey.
Roam
Roam es una banda de pop punk británica de Eastbourne. La banda fue formada en 2012 y está compuesta por el vocalista Alex Costello, el bajista Matt Roskilly, el baterista Miles Gill (que sustituyó a Charles Pearson en 2016), el guitarrista/vocalista Alex Adam, y el guitarrista Sam Veness.

Hopeless Records
Hopeless Records es un sello discográfico independiente fundado en 1993 por Louis Posen y con sede en Van Nuys, Los Ángeles, California. La discográfica es financiada por un grupo privado de inversores y posee una filial, Sub City Records. El catálogo de bandas que tiene suelen ser de música punk pop, emo o indie.

Ambos sellos organizan una cita anual, el festival Take Action Tour, que lucha contra el suicidio adolescente y trata de concienciar y alarmar a la sociedad ante tal hecho. También, lanzan anualmente un recopilatorio llamado Take Action!, para la misma causa, con bandas punk e independientes.

El sello es propiedad también del website downloadpunk.com, un sitio web de descarga de canciones acorde con la gestión de derechos digitales.
Daytona USA
Daytona USA es un videojuego de carreras desarrollado por Sega AM2 y publicado por Sega en el año 1994. En principio el juego fue desarrollado para máquinas recreativas y posteriormente fue portado a Sega Saturn, Sega Dreamcast, Windows y finalmente a Xbox Live y PlayStation Network.

Para desarrollar el juego, Sega se asoció con GE Aerospace, quienes desarrollaron el Sega Model 2, capaz de renderizar gráficos 3D capaces de hacer filtrados de texturas y mapeo de texturas.

Daytona USA fue seleccionado como el juego que se utilizaría para debutar el Model 2. Con dirección a cargo de Toshihiro Nagoshi, El juego fue pensado para ser un contrincante directo de Ridge Racer, Juego desarrollado por namco (Principal competidor en el área de las recreativas de Sega).

Toshihiro Nagoshi
Toshihiro Nagoshi (名越 稔洋, Nagoshi Toshihiro?, nacido el 17 de junio de 1965 en Shimonoseki, Yamaguchi) es un productor y diseñador de videojuegos japonés. Es el jefe agente creativo para Sega y un miembro del consejo de administración para Atlus (anteriormente Sega Dream Corporation). Se unió a Sega en 1989.
Pulvinulinella
Pulvinulinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudoparella de la subfamilia Pseudoparrellinae, de la familia Pseudoparrellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Pulvinulinella subperuviana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.

Pseudoparrellinae
Pseudoparrellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pseudoparrellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Actualidad.
Cotton Fields
«Cotton Fields» es una canción de blues escrita por Huddie Ledbetter, más conocido como Leadbelly. The Highwaymen hizo una versión de esta canción. Al ser una canción clásica, tiene muchas grabaciones por parte de bandas y solistas, de diferentes corrientes musicales.

Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys
Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys es un box set de 1993 que atraviesa la carrera de The Beach Boys a través de cuatro CD. Fue lanzado el 29 de julio de 1993, por su discográfica de origen, Capitol Records.
Desafía tu mente
Desafía tu mente  fue un programa de televisión diario emitido por Televisión Española presentado por Antonio Lobato. El formato se emitió entre el 14 de junio de 2016 y el 26 de octubre de 2018 en La 1.

Antonio Lobato
Antonio Lobato Porras (Oviedo, Asturias, España; 7 de septiembre de 1965) es un periodista deportivo y presentador de televisión español. Es especialmente conocido por sus retransmisiones televisivas de la Fórmula 1 en España en diversas cadenas.
Chillón
Chillón es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que tiene una superficie de 207,78 km², cuenta con una población de 1773 habitantes (INE 2024).

N-502
La N-502 es una carretera nacional de España que comunica Castilla y León con Andalucía, por Extremadura y Castilla-La Mancha. Empieza en las proximidades de Ávila y finaliza en el municipio de Espiel, enlazando con la N-432, a unos 40 kilómetros de la ciudad de Córdoba.
Eric Bledsoe
Eric Drew Bledsoe (Birmingham, Alabama, 9 de diciembre de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Shanghai Sharks de la CBA china. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

Los Angeles Clippers
Los Angeles Clippers (en español: Clípers de Los Ángeles) es un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Intuit Dome, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1970 en Búfalo, Nueva York con el nombre de Buffalo Braves. En 1978 los Braves se trasladaron a San Diego, donde adoptaron la denominación de San Diego Clippers. Seis años después la franquicia se mudó a Los Ángeles sin la aprobación de la NBA, aunque finalmente la liga aceptó el traslado a cambio de que el dueño de los Clippers, Donald Sterling, pagase una multa de seis millones de dólares.
Malgrats
Las Malgrats son unos islotes situados en el término municipal de Calviá, en Mallorca, la mayor de las islas Baleares, España. Estas dos pequeñas islas se encuentran junto a la bahía de Santa Ponsa, a cientos de metros de la costa. Poseen un alto valor pesquero y ecológico por su gran diversidad de hábitats, tanto marino como avícola y en menor medida terrestre, por lo que sus alrededores están catalogados y protegidos como reserva marina por el gobierno de las Islas Baleares. Consisten también en el hogar de una especie de lagartija endémica de las Baleares, la Podarcis lilfordi.

Podarcis lilfordi
La lagartija balear (Podarcis lilfordi) es una especie de reptil escamoso  de la familia Lacertidae que vivía en las islas de Mallorca, Menorca e islotes de los alrededores; ha desaparecido en gran medida de las islas mayores,medias, pero sigue viviendo en los pequeños islotes, donde existen numerosísimas subespecies. La causa de la desaparición de las islas principales parece ser la introducción de otras especies competidoras o depredadoras por parte de los romanos.

La adaptación a la insularidad ha llevado a este animal a realizar puestas reducidas (2 huevos grandes, en vez de los 8-10 pequeños de las lagartijas continentales), siendo esta una estrategia típica en ambientes pobres y estables, pero que al mismo tiempo la convierte en una especie muy frágil si el ambiente se modifica.

Actualmente se encuentra en la isla de Mallorca,
El Quisco
El Quisco es una comuna del litoral central de Chile en la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. La comuna pertenece al Litoral de las Artes y los Poetas, espacio cultural que se forja por los poetas chilenos Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Nicanor Parra. Limita al norte con Algarrobo, al este con Casablanca, al sur con El Tabo y al oeste con el océano Pacífico.

Provincia de San Antonio
La Provincia de San Antonio se ubica en el extremo suroeste de la Región de Valparaíso, Chile. Tiene una superficie de 1511,6 km² y posee una población de 168 046 habitantes. Su capital provincial es el puerto de San Antonio.
Réquiem alemán
Réquiem alemán es una novela del autor escocés Philip Kerr. Cierre de una trilogía conocida como Berlin Noir protagonizada por el detective privado Bernhard "Bernie" Gunther en el Berlín del apogeo y declive nazi. En 2006 el autor retomó la serie añadiendo nuevas novelas.

Bernhard "Bernie" Gunther
Bernie Gunther es un policía y detective privado ficticio creado por el escritor escocés Philip Kerr (1956-2018) que protagoniza una serie de novelas de intriga ambientadas en la Alemania del apogeo y declive nazi. Inicialmente se trató de una trilogía conocida como "Trilogía berlinesa" o "Berlin Noir" (1989-1991), pero desde 2006 hasta 2018 el autor retomó al personaje con diez nuevas novelas que llevan al personaje desde el continente sudamericano hasta la Riviera francesa.
Santuario (Risaralda)
Santuario es un municipio del departamento de Risaralda (Colombia), ubicado a 66 km de la capital departamental llamada Pereira en la región centro-occidente del departamento, en el lado oriental de la cordillera Occidental.

Limita con los municipios de Pueblo Rico, Apía, La Celia, La Virginia, Balboa y los departamentos de Valle del Cauca, Chocó y Caldas.

Cuenta con una población superior a los 15.000 habitantes y en su territorio se encuentra parte del parque nacional natural Tatamá y el Parque Municipal Natural Planes de San Rafael, por esta razón se le conoce como "La Perla de Tatamá". Fue fundado por Buenaventura Navarro en la época de la colonia.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Palacio de Viana (Córdoba)
El palacio de Viana es un palacio-museo de la ciudad española de Córdoba, situado en el barrio de Santa Marina, en pleno casco histórico. El 27 de marzo de 1981 fue declarado Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento.

El palacio fue construido en el siglo XV y se ha ido ampliando con el paso de los siglos. Su denominación proviene del marquesado de Viana, última familia propietaria del inmueble. En 1981, tras ser adquirido por la Caja Provincial de Ahorros, se abre por primera vez al público con sus doce patios, el jardín y el interior del palacio, lo que harían unos 6500 metros cuadrados. En 2019 recibió más de 193 000 visitantes, siendo uno de los espacios culturales más turísticos de Córdoba.

Santa Marina (Córdoba)
Santa Marina es un barrio del distrito Centro de Córdoba (España). Está situado en la zona norte del distrito. Limita al norte con el barrio de Ollerías; al este, con el barrio de San Lorenzo; al sur, con el barrio de San Andrés-San Pablo; y al oeste, con los barrios de San Miguel-Capuchinos y Campo de la Merced-Molinos Alta.

Fue uno de los mayores barrios de Córdoba, tanto por extensión como en número de habitantes, y es aquí donde vivían muchos de los nobles de la ciudad. Es conocido como barrio de los toreros por la tradición que tiene en este espectáculo. En él podemos encontrar la escultura en honor a Manolete que la ciudad realizó tras su muerte en Linares. Esta se sitúa frente a la Iglesia de Santa Marina.