hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campamento Nordland
El Campamento Nordland era un complejo turístico y recreativo de 204 acres de terreno, que estaba ubicado en el municipio estadounidense de Andover, en Nueva Jersey. Entre los años 1937 y 1941, este lugar fue una propiedad privada de la organización nacionalsocialista German American Bund (en español: Hermandad Germano-Americana).

German American Bund
El German American Bund o German American Federation (en alemán: Amerikadeutscher Bund; Amerikadeutscher Volksbund, AV) (en español: Federación Germano Estadounidense) fue un movimiento de inspiración nazi fundado en 1936 en Estados Unidos como entidad sucesora de la organización Amigos de la Nueva Alemania. Sostenido financieramente por el gobierno de la Alemania nazi, el movimiento tenía como objetivo difundir los ideales nacionalsocialistas en el país norteamericano, especialmente entre la comunidad germano-estadounidense.

Para 1939 el movimiento superaba los 20 000 miembros,  pero tras varias investigaciones judiciales a sus líderes, el número de afiliados decreció rápidamente y fue finalmente disuelto con la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial.
Melodía de timbres
La melodía de timbres (en idioma alemán Klangfarbenmelodie) es un sistema de composición musical en la que se sustituyen las series de notas musicales del pentagrama por sus valores tímbricos, de modo que se cambia de instrumento en cada nota de una melodía, cambiando así de timbre, y obteniendo una secuencia de puntos multicolores en sucesión. En ella los instrumentos son utilizados solamente en función del timbre. La melodía de timbres empezó a usarse con ese nombre a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, en el Expresionismo musical. Ejemplos de su uso pueden apreciarse en obras de Schönberg o Webern.

Timbre (acústica)
El timbre es una cualidad que caracteriza al sonido. Depende de la cantidad de armónicos que tenga un sonido y de la intensidad de cada uno de ellos. Se trata de una de las cualidades esenciales del sonido junto con el tono, la duración y la intensidad.
Juan María Solá
Juan María Solá y Mestre (Igualada, 6 de febrero de 1853-†Valencia, 2 de abril de 1937) fue un sacerdote jesuita español.

Adherido al integrismo, según Manuel Revuelta González, fue un hombre intensamente devoto y apostólico y un prolífico escritor.

Partido Integrista
El Partido Integrista, Partido Católico Nacional o Comunión Tradicionalista-Integrista fue un partido político español de corte reaccionario fundado en 1888 por Ramón Nocedal tras la escisión de los llamados integristas del partido carlista, por considerar que el pretendiente Carlos de Borbón y Austria-Este sostenía una actitud conciliadora con el liberalismo. Su principal medio de difusión fue el diario El Siglo Futuro, desde el cual Ramón Nocedal acusó a Don Carlos de «traicionar las esencias del Carlismo».

No obstante, según señalados carlistas como Manuel Polo y Peyrolón y José Roca y Ponsa, entre el credo carlista y el integrista no existía diferencia alguna esencial y eran en el fondo una misma causa. En 1906 los integristas empezaron a colaborar estrechamente con los carlistas y durante la Segunda República, a comienzos de 1932, el partido volvió al seno del carlismo, reintegrándose en la Comunión Tradicionalista.
La Cuaima
La Cuaima es una telenovela venezolana producida y transmitida por RCTV entre los años 2003 y 2004. Es una historia original de Carlos Pérez.

Protagonizada por Catherine Correia y Jonathan Montenegro, y con las participaciones antagónicas de Chantal Baudaux, Juan Carlos Alarcón, Ámbar Díaz y la participación estelar de Luis Fernández, Dora Mazzone, Flor Elena González, Margarita Hernández y con los primeros actores de Julie Restifo y Luis Gerardo Núñez.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Elecciones generales de Namibia de 1999
Las terceras elecciones generales de Namibia se llevaron entre el 30 de noviembre y el 1 de diciembre de 1999 para escoger un Presidente y la tercera Legislatura. Sam Nujoma obtuvo un tercer y último mandato con el 76.82% de los votos.

Asamblea Nacional de Namibia
La Asamblea Nacional es la cámara baja del Parlamento bicameral de Namibia. Tiene un total de 104 miembros. 96 miembros son elegidos directamente a través de un sistema de representación proporcional por listas por un periodo de cinco años. Ocho miembros adicionales son nombrados por el Presidente.

La legislatura actual se formó tras las elecciones del 27 de noviembre de 2024. A partir de 2025, Saara Kuugongelwa, miembro de SWAPO, es la portavoz de la Asamblea Nacional. La SWAPO además ostenta la mayoría absoluta de escaños en la Asamblea.
Honda NS500
La Honda NS500 es una motocicleta de dos tiempos específicamente desarrollada por Honda Racing Corporation para competir en el Campeonato del Mundo de 500cc. La NS500 hizo su debut en la temporada 1982 del Campeonato del Mundo de Motociclismo y finalizó su vida útil en 1985.

Fue creada como un reemplazo para la innovadora pero poco exitosa Honda NR500 de cuatro tiempos, la motocicleta fue en contra de la preferencia de Honda por las motocicletas de cuatro tiempos, pero demostró ser muy efectiva y rápidamente ganó el Campeonato Mundial de 500cc de 1983 con Freddie Spencer.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Romuléon (Miélot)
Romuléon es un texto francés del siglo XV , traducción de Jean Miélot, de la obra Romuleón en latín (siglo XIV), escrita por Benvenuto Rambaldi da Imola que relata la historia de la Antigua Roma desde su fundación legendaria por Romulus y Remus hasta el emperador Constantino el Grande.

Benvenuto Rambaldi da Imola
Benvenuto Rambaldi da Imola, o simplemente Benvenuto da Imola (Ímola, ¿1320? - 1388), fue un lector (profesor) italiano de la Universidad de Bolonia conocido sobre todo por su comentario sobre la Divina Comedia de Dante Alighieri, titulado Comentum super Dantis Alighieris Comoediam. Conoció a Giovanni Boccaccio y siguió sus lecturas de Dante en Florencia.

Charles Eliot Norton consideró que el comentario de Benvenuto tenía «un valor que sobrepasaba el de los demás comentaristas del siglo XIV».
Helmut Bellingrodt
Helmut Bellingrodt Wolff (Barranquilla, 10 de julio de 1949) es un tirador colombiano, dos veces medallista de plata olímpico. Obtuvo para su país la primera medalla en unos Juegos Olímpicos, en Múnich 1972, en la modalidad de tiro al jabalí. Nuevamente consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984. Además, fue campeón mundial de la modalidad en 1974.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Edwin Peraza
Edwin Peraza Larez (La Guaira, Venezuela, 11 de marzo de 1993) es un futbolista venezolano que juega como defensa en la Academia Puerto Cabello de la Primera División de Venezuela.

Tiene como principales características el juego aéreo y su posicionamiento. Indica que de joven, era de los hinchas que alentaba al Caracas Fútbol Club. En el partido de Copa Libertadores 2011 contra el Vélez Sarsfield de Argentina, cuando no estaba inscrito todavía en el equipo profesional ni debutado en primera, hizo de recogepelotas y 2 partidos después de los Rojos del Ávila en Copa Libertadores, él debuta con gol.

Copa Libertadores 2012
La Copa Libertadores 2012, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2012, fue la quincuagésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Corinthians se consagró campeón de la competición, consiguiendo así su primer título. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2012, y disputó la Recopa Sudamericana 2013 ante São Paulo. Clasificó, además, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2013.
Rambal
Alberto Alonso Blanco (Gijón, 1928 - Cimadevilla, 19 de abril de 1976), más conocido como Rambal, fue un transformista español que murió asesinado en Gijón.

Si bien durante su vida fue una figura muy querida en su barrio pero desconocida fuera de él, tras su asesinato se convirtió en un símbolo LGBT en Asturias, con numerosos homenajes y presencia en publicaciones periodísticas, literarias, musicales y cinematográficas.

Cimadevilla
Cimadevilla (en asturiano y oficialmente Cimavilla) es un barrio del distrito centro de la ciudad asturiana de Gijón (Principado de Asturias, España). Se trata del área más antigua de la ciudad, de origen romano, conservando también la estética de barrio de pescadores del siglo XIX.
Elka Graham
Elka Graham (Sídney, Australia, 20 de octubre de 1981) es una nadadora australiana retirada especializada en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser subcampeona mundial en 2003 en los 4 × 200 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.
Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Monasterio de Santa María la Real (Tórtoles de Esgueva)
El monasterio de Santa María la Real se encuentra en la localidad de Tórtoles de Esgueva, actual provincia de Burgos, España. Se localiza muy cerca del monasterio de San Pelayo de Cerrato (Palencia), a unos 30 km al norte de Peñafiel y pertenecía a la diócesis de Burgos.

Está situado en la parte alta de la localidad, junto a las copiosas fuentes que sirvieron para regar sus huertas. 
El núcleo del edificio monacal, originario del siglo XII con sucesivas ampliaciones, está compuesto por iglesia, capilla de los fundadores y sala capitular situados en torno al claustro, que se conservan sin uso religioso, pues las monjas se trasladaron a Aranda de Duero no hace muchos años.

El recinto fue terminado de restaurar en 2008. Actualmente es propiedad particular, albergando una posada rural, una quesería artesanal y una residencia de la tercera edad.

Monasterio de San Pelayo de Cerrato
El monasterio de San Pelayo de Cerrato es un monasterio premostratense del s. X que se encuentra en el término municipal de Cevico Navero (Palencia, España), unos 2 km al norte, por la carretera que conduce a Antigüedad. En 2007 comenzó su restauración a cargo de la Fundación Grupo Siro.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1977
El LXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Cristóbal (Venezuela) entre el 22 y el 26 de agosto de 1977 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Venezolana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo José de Jesús Mora Figueroa de la ciudad venezolana. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Gordon Beckham
James Gordon Beckham III (16 de septiembre de 1986) es un ex segunda base estadounidense de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas con los Chicago White Sox, equipo con el que debutó en 2009, y con Los Angeles Angels of Anaheim, Atlanta Braves, San Francisco Giants, Seattle Mariners y Detroit Tigers.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Agustín Pichot
Agustín Pichot (Buenos Aires, 22 de agosto de 1974) es un exjugador argentino de rugby, de ascendencia francesa, que se desempeñó como medio scrum.

Con la selección argentina jugó cuatro Copas del Mundo, siendo capitán en la edición de 2007 disputada en Francia, donde el seleccionado argentino finalizó en el tercer puesto. Recibió el Premio Konex de Platino en 2000 y 2010 como mejor rugbier de la década en Argentina. Desde 2011, es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby y desde mayo de 2016 hasta mayo de 2020 fue el vicepresidente de World Rugby.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Rolland Török
Rolland Török (nacido el 25 de octubre de 1990 en Oradea) es un jugador de baloncesto rumano-húngaro que actualmente pertenece a la plantilla del CSO Voluntari de la Liga Națională, la máxima división rumana. Con 2,03 metros de altura juega en la posición de Ala-Pívot. Es internacional absoluto con Rumania.

Selección de baloncesto de Rumania
La selección de baloncesto de Rumania (en rumano: Echipa națională de basketbal a României) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rumana que representa a la Federación Rumana de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Rumania se ha clasificado para el EuroBasket 18 veces a lo largo de su historia. Sus mejores resultados en torneos se produjeron en 1957 y 1967 respectivamente, donde terminaron quintos. La selección nacional también participó una vez en los Juegos Olímpicos, en 1952. Sin embargo, Rumania aún tiene que conseguir la clasificación para su primer viaje a la Copa Mundial FIBA.
Eleodoro Mayorga
Eleodoro Octavio Mayorga Alba (Lima, 1947) es un ingeniero peruano, especializado en materia de petróleo e hidrocarburos. Fue Ministro de Energía y Minas del Perú, desde el 24 de febrero de 2014 hasta el 17 de febrero de 2015.

Ministro de Energía y Minas del Perú
El ministro de Energía y Minas del Perú es el encargado del Ministerio de Energía y Minas dentro del Consejo de Ministros del Perú.

Debido al alto nivel energético del Perú, es uno de los cargos más importantes.
Diócesis de Jaboticabal
La diócesis de Jaboticabal (en latín: Dioecesis Iaboticaballensis y en portugués: Diocese de Jaboticabal) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ribeirão Preto. Desde el 22 de abril de 2015 su obispo es Eduardo Pinheiro da Silva, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Hiperhomocisteinemia
Se denomina hiperhomocisteinemia a un grupo de enfermedades metabólicas poco frecuentes que se caracterizan por presentar un nivel elevado del aminoácido homocisteína en el plasma sanguíneo.

Los niveles de homocisteína elevados en sangre guardan una estrecha relación con aterosclerosis prematura, trombosis recurrentes de arterias coronarias, cerebrales o periféricas, trombosis venosa y recientemente descubierto, con el riesgo de desarrollar mal de Alzheimer. Estudios científicos recientes han mostrado que incluso los niveles moderadamente elevados de homocisteína aumentan el riesgo de enfermedad de las arterias coronarias, cerebrales, periféricas y de la muerte cerebrovascular.

Debido a que los folatos (derivados del ácido fólico) participan en la degradación metabólica de la homocisteína, los niveles plasmáticos de este aminoácido muestran una fuerte correlación inversa con la ingestión dietética y con los niveles en plasma de folatos.

Trombosis
La trombosis (del griego θρόμβωσις thrómbōsis "coagulación”) es la formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo y uno de los causantes de un infarto agudo de miocardio. También se denomina así al propio proceso patológico, en el cual un agregado de plaquetas o fibrina obstruye un vaso sanguíneo.
Murciélagos Fútbol Club
El Murciélagos Fútbol Club fue un equipo de fútbol mexicano que jugaba en la Serie A de la Segunda División de México. Tiene como sede la ciudad de Los Mochis, en el estado de Sinaloa. Actualmente, se encuentra sin liga tras su desafiliación de la Liga Profesional de Fútbol Mexicano o LPF en donde participaba de la Zona Pacífico Grupo 1; anteriormente estuvo inactivo desde la temporada 2020-2021 de la Liga de Balompié Mexicano.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Las Veredas
Las Veredas es una pedanía situada en el término municipal de Almonaster la Real, en la provincia de Huelva. Se encuentra a unos 6 kilómetros de Almonaster, y es con diferencia, la aldea más poblada de todo el municipio.
Las veredas city

Almonaster la Real
Almonaster la Real es un municipio y localidad española de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. Tiene una población de 1751 habitantes (INE 2024), repartidos entre la localidad propiamente dicha y una veintena de aldeas.

Almonaster la Real forma parte desde 2018 de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España, siendo el primer pueblo de la provincia de Huelva en obtener esta acreditación.
Heuliez Bus
Heuliez Bus es un fabricante de autobuses francés fundado en 1979, filial del grupo CNH Industrial desde 2013. Heuliez Bus proviene del antiguo grupo francés Heuliez. Todos los modelos producidos por la marca desde 2022 son eléctricos.

Formó parte del grupo Henri Heuliez, es una marca del Grupo Iveco y está especializada en la fabricación de autobuses y autocares.

Heuliez
Heuliez fue una empresa francesa que funcionó como unidad de producción y diseño para varios fabricantes de automóviles. Se especializó en producir series cortas para nichos de mercado, como descapotables o station-wagon.

La actividad empresarial finalizó el 31 de octubre de 2013. La planta y los edificios de la empresa han sido absorbidos por la "Fabrique régionale du Bocage", una cuasiempresa que tiene al gobierno regional de Poitou-Charentes como accionista mayoritario.