hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 1970
La Copa Mundial de Fútbol de 1970 fue la novena vez que la Selección de fútbol de Brasil participó en una Copa del Mundo. Fue y sigue siendo el único país que participó en todas las ediciones del torneo FIFA.

Fue elegido por la revista World Soccer como el mejor equipo de fútbol de todos los tiempos.

El equipo fue dirigido por Zagallo y el capitán era Carlos Alberto Torres. Con la victoria, la selección brasileña tomó posesión definitiva de la Copa Jules Rimet.

Copa Jules Rimet
La Copa Jules Rimet fue el trofeo de la Copa Mundial de Fútbol hasta 1970. En esa edición, Brasil la ganó en propiedad al haber logrado el campeonato por tercera vez, como estipulaban las reglas. Tras su robo y fundición en 1983, hoy solo se conserva la base original de lapizlázuli.
Brad Lewis
Bradford Clark Lewis (nacido el 29 de abril de 1958) es un productor de cine, director de animación y político local estadounidense. Produjo Antz, de Dreamworks y, para Pixar, la ganadora del Óscar Ratatouille. También codirigió Cars 2 de Disney·Pixar, y también produjo la película animada de Warner Bros. Animation Group Storks. Es el exalcalde de la ciudad de San Carlos, California.

DreamWorks
DreamWorks Pictures (también conocido como DreamWorks SKG o DreamWorks Studios)es una productora audiovisual estadounidense, fundada en 1994 por Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg y David Geffen, con sede en la ciudad de Glendale, California. Su película más exitosa hasta el momento es Shrek 2 (2004), con más de 900 millones de dólares de recaudación.
Alonso García Ramón
Alonso García de Ramón (Cuenca, 1552-Penco, 5 de agosto de 1610) fue un militar español y gobernador del Reino de Chile en dos oportunidades, de julio de 1600 hasta febrero de 1601 y de marzo de 1605 hasta agosto de 1610.

Destacó su participación en la toma de Mastrique de 1579, bajo las órdenes de Alejandro Farnesio, duque de Parma, quien le otorgó varios reconocimientos.

También es recordado su duelo en la mañana del 12 de diciembre de 1586 contra el toqui mapuche Cadeguala en la actual Chile, que permitió al vencer levantar el cerco sobre la fortaleza de Purén.

Purén
Purén (del mapudungun: puren ‘tierra de pantanos’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile ubicada al noroeste de la Provincia de Malleco, en la Región de la Araucanía. La geografía se caracteriza por encontrarse emplazada sobre la cuenca del río homónimo, el cual forma parte de la cuenca del río Imperial, a los pies de la cordillera de Nahuelbuta.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Renaico, Traiguén y Victoria (de la Provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el distrito electoral N.º 22 que elige a cuatro diputados Así mismo pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la Región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.
Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2018-19
La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2018-19 fue la 53.ª edición de este evento, se llevó a cabo desde el 27 de octubre de 2018 al 17 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí. El ganador en categoría masculina fue el austriaco Marcel Hirscher y en categoría femenina la estadounidense Mikaela Shiffrin.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Maussan Televisión
Maussan Televisión es un canal de televisión abierta mexicano de contenido variado, fundado por el periodista y ufólogo mexicano Jaime Maussan. El canal es propiedad y operado bajo la empresa Blanco y Negro Televisión S.A. de C.V.
Actualmente transmite en televisión abierta por medio de la multiprogramación en estaciones de la red de Imagen Televisión, a través del sub-canal 3.3.

Imagen Televisión
Imagen Televisión es una cadena comercial de televisión abierta mexicana. Es propiedad de Grupo Imagen, empresa responsable de la ahora extinta cadena de televisión, cadenatres. Desde agosto de 2019, de acuerdo con el IFT, es la séptima cadena de televisión nacional en México, contando con una cobertura del 51.6 % del territorio mexicano.
Kirguistán en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Kirguistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por una deportista femenina que compitió en biatlón.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la biatleta Yevgeniya Roppel. El equipo olímpico kirguís no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Estación Intermodal Bellavista de La Florida
Estación Intermodal Bellavista de La Florida es una estación de intercambio modal de Santiago de Chile, situada debajo del supermercado Super10 y se encuentra ubicada entre Av. Vicuña Mackenna y Serafín Zamora en la comuna de La Florida. Este terminal es administrado por Metro S.A. y permite la combinación con buses alimentadores de Red Metropolitana de Movilidad, la estación Bellavista de La Florida del Metro de Santiago, servicios rurales e interurbanos. Antiguamente era utilizado solo por Metrobus.

La estación, inaugurada en 1998, posee 10 000 m² construidos, y cuenta con cinco andenes con seis posiciones cada uno.

Red Metropolitana de Movilidad
Red Metropolitana de Movilidad (conocido simplemente como Red; hasta marzo de 2019 denominado Transantiago) es un sistema de transporte público urbano que opera en el área metropolitana de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Integra servicios de buses con el Metro de Santiago y el servicio de tren urbano Nos-Estación Central. Su operación se basa en unidades que agrupan los diferentes servicios de transporte público.
Condominio Torres Gemelas
Las Torres Gemelas Condominios son dos torres gemelas ubicadas en la ciudad de Acapulco, Estado de Guerrero, en el sur de México. Se ubican en la Avenida Costera Miguel Alemán # 1230, Fraccionamiento Club Deportivo de dicha ciudad.

Para ser más exactos, se convirtieron en las segundas torres más altas de Acapulco después de la torre Estrella del Mar, durante un año, de 1975 hasta 1976, año en el que finaliza la construcción del rascacielos del Hotel La Palapa, las torres pasan a tercer lugar hasta el año 1981, año en que finaliza la construcción de la Torre de Acapulco. Actualmente son los octavos más altos de Acapulco y del Sur de México.

Estrella del Mar
El Estrella del Mar es un edificio ubicado en el puerto de Acapulco, Guerrero, en el sur de México, ubicado sobre la Avenida Costera Miguel Alemán de dicha ciudad.

Se convirtió en el edificio más alto de Acapulco, desde el año 1972 hasta 1994, año en que es desplazado por el Ocenic 2000. Actualmente es el segundo  más alto de Acapulco y del sur de México.
La rebelión (serie de televisión)
La rebelión es una serie de televisión por internet de suspenso dramático mexicano producida por Elefantec Global para la plataforma de streaming de TelevisaUnivision, Vix. Es una historia original de Adriana Pelusi, la cual, se lanzó desde el 17 de noviembre de 2022 hasta el 15 de diciembre del mismo año, a través de Vix.

Esta protagonizada por Aracely Arámbula, Daniela Vega, Ana Serradilla y Adriana Paz, junto a un reparto coral.

Vix (servicio de streaming)
Vix —estilizado como ViX— es un servicio de streaming hispano propiedad de TelevisaUnivision, que fue relanzado el 31 de marzo de 2022 en México y en Estados Unidos, como parte de la fusión de Blim TV, Univision Now y su plataforma hermana Prende TV.

La plataforma, además de contenido original, tiene actualmente dentro de su catálogo, telenovelas, series de televisión, películas, eventos especiales, noticieros y deportes de la propiedad de la misma TelevisaUnivision, así como de otras empresas productoras de entretenimiento, por medio de licencias.

Se divide en dos niveles: ViX, un servicio gratuito con anuncios, y ViX Premium, un servicio de suscripción sin anuncios que ofrece más contenido y funciones.
Iglesia de Santa María Egiziaca en Pizzofalcone
La iglesia de Santa María Egiziaca en Pizzofalcone es una de las muchas y muy bonicas  basílicas de Nápoles. Se encuentra en la calle del mismo nombre, en el cerro Pizzofalcone, en la zona occidental del centro histórico.SEs la sede de la parroquia de la Inmaculada Concepción de Pizzofalcone y también se la conoce con este título.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Marten Soolmans y Oopjen Coppit
Los retratos de boda de Marten Soolmans y Oopjen Coppit son los retratos de mayor tamaño pintados por el pintor holandés Rembrandt van Rijn. Cada uno mide 207,5 × 132 cm y datan de 1634. Los retratos de cuerpo entero son pendant (pareja) uno del otro.

Pendant
Pendant es un término utilizado en la bibliografía de arte, especialmente en la expresión "formar pendant", para designar a una pareja de piezas (de cuadros, esculturas o incluso obras de artes decorativas, como relojes o candelabros) que se realiza expresamente con el fin de ser exhibida conjuntamente en un espacio adecuado (por ejemplo, flanqueando una puerta o formando simetría en una estancia o sobre un aparador). Habitualmente tienen las mismas o similares dimensiones y proporciones y se refieren al mismo tema artístico.
Bacteriólogo (profesión)
Un bacteriólogo es un profesional que ejerce la bacteriología, una disciplina resultado de la subdivisión de la microbiología.

Sus funciones son: la prevención, diagnóstico y pronóstico,  seguimiento y tratamiento de enfermedades, así como la divulgación de la salud.Un bacteriólogo puede abarcar distintas funciones como: la vigilancia epidemiológica, control de  calidad, el desarrollo biotecnológico, la investigación básica y aplicada, la administración y docencia relacionadas, la dirección científica y la coordinación del laboratorio clínico y los bancos de sangre.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Selección de fútbol de las Islas Marianas del Norte
La selección de fútbol de las Islas Marianas del Norte, es el equipo que representa a nivel internacional a ese territorio y es controlado por la Asociación de Fútbol de las Islas Marianas del Norte. Es un miembro pleno de la EAFF y la AFC desde el 2020, pero no pertenece a la FIFA, aunque en 2021 pidió el ingreso a la FIFA, solicitud que actualmente se encuentra en proceso. Dentro del grupo de selecciones de la AFC es una de las más débiles de la confederación ya que la mayoría de sus partidos terminan con derrotas o goleadas en contra, consiguió su primera victoria como miembro de la AFC en el 2014 frente a Macao por 2:1.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Promare
Promare (プロメア, Puromea?)  es una película de anime japonesa de 2019 coproducida por  Trigger y XFLAG. La película es dirigida por Hiroyuki Imaishi y escrita por Kazuki Nakashima, ambos previamente habían trabajado juntos en Tengen Toppa Gurren-Lagann y Kill la Kill, con Nakashima y Trigger acreditados por el trabajo original. Presenta diseños de Shigeto Koyama, animación 3DCG de Sanzigen y música de Hiroyuki Sawano.

Promare fue estrenada en los cines japoneses el 24 de mayo de 2019 por Toho.

Trigger (compañía)
Trigger Inc. (株式会社トリガー, Kabushiki Gaisha Torigā?) también conocido como Studio Trigger, es un estudio de animación japonés fundado por los antiguos empleados de Gainax Hiroyuki Imaishi y Masahiko Ohtsuka en agosto de 2011.
Coalición Cívica (Polonia)
Coalición Cívica (en polaco: Koalicja Obywatelska; abreviado como KO) es una alianza política en Polonia. La alianza se formó en torno a Plataforma Cívica, principal partido de oposición al partido nacional conservador Ley y Justicia (PiS).

Ley y Justicia
Ley y Justicia —en polaco: Prawo i Sprawiedliwość, pronunciaciónⓘ, conocido por sus siglas como PiS— es uno de los principales partidos políticos de Polonia, de derecha y de ideología católica, conservadora y nacionalista.

Ocupó el gobierno polaco durante la legislatura de 2005 a 2007 y regresó al poder nuevamente en 2015 gracias a su victoria en las elecciones de ese año. En las elecciones de 2019 la coalición que dirige, Derecha Unida, resultó ganadora con mayoría absoluta lo que significó la continuación del gobierno de este partido.

Impulsó una controvertida reforma judicial, enfrentamientos con la Unión Europea, una prohibición casi total del aborto, medios fieles al gobierno y caros programas sociales: durante ocho años, el partido con su política cambió a la sociedad, al Estado y a los medios.

Son considerados por diversos expertos como iliberales o autoritarios.
Santiago Santamaría
Santiago Santamaría (San Nicolás de los Arroyos, 22 de agosto de 1952-Laborde, 27 de julio de 2013) fue un futbolista y entrenador argentino. Se desempeñó como delantero, y su primer equipo fue Newell's Old Boys, donde debutó en 1971. Es el tercer goleador histórico de dicho club, con un total de 90 goles.

Gol
Gol (del inglés goal; meta, objetivo) es la marcación de un tanto o punto, objetivo del juego en varios deportes. Se considera que el equipo o participante que marca más goles es quien gana el partido,mientras que los dos equipos quedan empates cuando o marcan la misma cantidad de goles o ninguno ha marcado un gol. Se considera un gol cuando la pelota entra completamente a la portería del equipo contrario.

La palabra es de origen inglés y significa «límite» u «obstáculo».

En España, y en un registro coloquial, «chicharro» es sinónimo de gol.
Convención Nacional Ciudadana de 2017
La Convención Nacional Ciudadana de 2017 fue la elección interna mediante la cual los miembros del Partido Acción Ciudadana escogieron su candidato presidencial para las elecciones presidenciales de Costa Rica de 2018. Se realizó el 9 de julio de 2017 y son las terceras que realiza este partido, si bien las primeras que realiza siendo gobierno. Con una participación de aproximadamente 33.000 personas (un tercio más que en la anterior) resultó vencedor el escritor y periodista Carlos Alvarado por sobre el economista Welmer Ramos.

Carlos Alvarado Quesada
Carlos Andrés Alvarado Quesada (Pavas, San José, 14 de enero de 1980) es un político, escritor, periodista y politólogo costarricense. Fue el 48.º presidente de la República de Costa Rica desde el 8 de mayo de 2018 hasta el 8 de mayo de 2022 por el Partido Acción Ciudadana.

Alvarado es bachiller en comunicación, máster en ciencias políticas por la Universidad de Costa Rica y máster en estudios del desarrollo por la Universidad de Sussex.
Copa Santa Lucía (Venezuela)
La Copa Santa Lucía fue un torneo amistoso de pretemporada de fútbol venezolano patrocinado por Alimentos Santa Lucía, realizado en las ciudades de Barquisimeto y Cabudare, Estado Lara, el cual sirvió de preparación de pretemporada tanto para la Selección de fútbol sub-20 de Venezuela como para algunos equipos de la Primera y Segunda División de Venezuela 2021.

Un total de 8 equipos participaron en esta competición, los cuales conformaron 6 de la Primera División, 1 de la Segunda y la Sub-20 dividido en 2 equipos A y B respectivamente.

Cada equipo tuvo un encuentro diario, y se disputaron en cuatro sedes: el Estadio Metropolitano de Lara, el Farid Richa, el Centro Luso Larense y el Polideportivo Máximo Viloria. El equipo ganador fue el Deportivo Lara, el cual hizo más puntos durante sus 4 encuentros.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
S10 (estándar UPU)
La norma técnica u estándar S10 UPU (Unión Postal Univesal) define un sistema para asignar identificadores de 13 caracteres a objetos postales con el propósito de seguimiento y localización durante el envío.

Unión Postal Universal
La Unión Postal Universal (en francés: Union postale universelle; UPU) es un organismo especializado de las Naciones Unidas. Tiene como objetivo 
afianzar la organización y mejorar los servicios postales, participar en la asistencia técnica postal que 
soliciten los países miembros y fomentar la colaboración internacional en materia postal. La UPU fija tarifas, 
límites máximos y mínimos de peso y tamaño, así como las condiciones de aceptación de la correspondencia, 
establece reglamentos aplicables a esta, y a objetos cuyo transporte requiere preocupación especial, como 
sustancias infecciosas y radiactivas. 
Su lengua oficial es el francés y su sede se encuentra en 
la ciudad de Berna, Suiza. Actualmente cuenta con 191 países miembros.
Faro (vehículo)
Los  faros de un coche  son los proyectores de luz que sirven para iluminar el camino de un vehículo por la noche. También sirven para que el vehículo sea más visible a los demás, cuando hay poca visibilidad. Este componente ahora obligatorio en los vehículos automóviles, no siempre lo ha sido.

Aunque hoy no se pueda imaginar otro tecnología que no sea la eléctrica, en los inicios del automóvil era simplemente una linterna que utilizaba la luz de la llama de una vela, o bien de una lámpara de petróleo o bien de acetileno.

Lámpara de carburo
Una lámpara de carburo, también conocida como lámpara de gas acetileno, carburera, carburero o candil, es un dispositivo de iluminación a gas. El aparato permite obtener una llama muy luminosa producida con la ignición del gas acetileno (C2H2) que se genera por la reacción química exotérmica entre el carburo de calcio (CaC2) y agua. La lámpara consta de dos compartimientos que se cargan con ambos reactivos (agua en el superior y carburo de calcio en el inferior). Un elemento de regulación (generalmente un grifo) permite aportar controladamente pequeñas cantidades de agua al carburo, produciéndose el gas acetileno que se quema en una boquilla que puede estar provista de un reflector parabólico.

Los modelos tradicionales llevan la boquilla, con o sin reflector, adosada al propio aparato.
Robert Newbery
Robert Newbery (Adelaida (Australia), 2 de enero de 1979) es una clavadista o saltador de trampolín australiano especializado en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser campeón mundial en 2003 en los saltos sincronizados.

Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.
Ricardo Marcelo Fonseca
Ricardo Marcelo Fonseca es profesor de Historia del Derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad Federal de Paraná (UFPR), es profesor asociado del Departamento de Derecho Privado en la misma universidad y profesor visitante de Historia del Derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Florencia; es un especialista en Historia del Derecho, Teoría del Estado y Filosofía del Derecho. Se le considera como uno de los renovadores de la historiografía del derecho brasileña al incorporar el pensamiento de figuras como Paolo Grossi y Antonio M. Hespanha en la academia brasileña y latinoamericana. Desde 2016, és rector de la Universidadad Federal de Paraná (UFPR), teniendo su madato renovado por más 4 años en 2020, hasta 2024.

Universidad Federal de Paraná
La Universidade Federal do Paraná (UFPR), Universidad Federal de Paraná— es la universidad brasileña más antigua, fundada el 19 de diciembre de 1912, inicialmente con el nombre de Universidade do Paraná.
La UFPR funcionó como facultades aisladas hasta 1946 y fue federalizada en 1951, pasando a ser una institución pública y a ofrecer enseñanza gratuita.
Actualmente las instalaciones de la universidad están ubicadas en varios puntos de Curitiba y en otras ciudades de Paraná, en esta institución hay 60 opciones de cursos de graduación, 124 de especialización, 41 de maestría y 26 de doctorado.

Hay más de 183 colegios y universidades en el estado de Paraná.
Helgi Hundingsbane
Helgi Sigmundsson (n. 731) más conocido por su apodo Helgi Hundingsbane fue un héroe en las sagas nórdicas que aparece en la saga Volsunga y en dos cantos de la Edda poética, Helgakviða Hundingsbana I y Helgakviða Hundingsbana II. La Edda poética relata como Helgi y Sigrún fueron Helgi Hjörvarðsson y Sváva en el renacimiento en Helgakviða Hjörvarðssonar. Luego renacerían nuevamente como Helgi Haddingjaskati y Kára, cuyas historias se conservaron como parte de Hrómundar saga Gripssonar.

Saga völsunga
La Saga völsunga o Saga de los volsungos es un texto islandés escrito en prosa a finales del siglo XIII, presumiblemente hacia el año 1270.

Relata las aventuras del héroe germánico Sigurd, que mata al dragón Fafnir en el Brezal de Gnita, y así se apodera de un tesoro mágico, que luego se va a convertir en el Oro del Rin. Corresponde a una versión más arcaica del tema que se trata en el Cantar de los nibelungos (una epopeya del alto alemán medio muy similar a la Saga volsunga, pero escrita en verso, que cuenta la destrucción de los burgundios).

Se basa en poesías tradicionales anteriores, algunas de las cuales están recogidas en la Edda poética. Es por esto que los estudiosos agrupan esta saga dentro de las llamadas «sagas de los tiempos antiguos» (fornaldarsögur), caracterizadas por insertar elementos mitológicos y fantásticos.