hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Lake (condado de Roscommon)
El municipio de Lake (en inglés: Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Roscommon en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1215 habitantes y una densidad poblacional de 13,25 personas por km².

Condado de Roscommon (Míchigan)
El condado de Roscommon (en inglés: Roscommon County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 25,469 habitantes con una densidad de población de 19 personas por km². La sede del condado es Roscommon.
Schering-Plough
Schering-Plough Corporation fue una empresa farmacéutica con sede en Estados Unidos. Establecida en el año 1851 por  Ernst Christian Friedrich Schering como  Schering AG en  Alemania. En 1971, Schering se une a la empresa Plough (fundada por Abe Plough en 1908).
El 4 de noviembre de 2009 Merck & Co. se fusiona con Schering-Plough creando una nueva compañía con el nombre: Merck & Co.[cita requerida]

Ernst Christian Friedrich Schering
Ernst Christian Friedrich Schering (31 de mayo de 1824 – 27 de diciembre de 1889) fue un boticario e industrial alemán que creó la Chemische Fabrik Ernst Schering. La empresa se dividió en Schering AG y Schering-Plough después de la confiscación de activos estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial.
Batalla de Civitate
La batalla de Civitate tuvo lugar el 18 de junio de 1053 en el sur de Italia. La batalla enfrentó a los normandos, dirigidos por el conde de Apulia, Hunifredo de Altavilla, junto con otros miembros de la Casa de Altavilla como Roberto Guiscardo, y un ejército formado por suabios, italianos y lombardos, una coalición organizada por el papa León IX y dirigida en el campo de batalla por Rodolfo de Benevento, príncipe de Benevento, y Gerardo de Lorena, duque de Lorena. La victoria normanda sobre la coalición aliada marcó el inicio de un conflicto que duraría hasta el reconocimiento de la conquista normanda de Italia Meridional.

Gerardo de Lorena
Gerardo IV, duque de Alsacia (h. 1030-14 de abril de 1070) fue el conde de Metz y Chatenois desde 1047 hasta 1048, cuando su hermano el duque Adalberto abdicó en favor de él al convertirse en duque de Lorena Superior. A la muerte de Adalberto al año siguiente, Gerardo se convirtió en duque, un cargo que mantuvo hasta su muerte.
Vida, pasión y muerte de un realizador iracundo
Vida, pasión y muerte de un realizador iracundo es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Rodolfo Corral según su propio guion que se estrenó el 13 de enero de 1971 y que tuvo como protagonistas a Hugo del Piano y Héctor González Azcona.

Este cortometraje integró junto con Los buenos sentimientos de Bernardo Borenholtz, El diablo sin dama de Eduardo Calcagno, y La visita de David Amitin, el largometraje Cuatrónicas.

Cuatrónicas
Cuatrónicas es una película de Argentina que se estrenó el 13 de enero de 1971 y que está integrada por los cortometrajes Los buenos sentimientos de Bernardo Borenholtz, El diablo sin dama de Eduardo Calcagno, Vida, pasión y muerte de un realizador  iracundo de Rodolfo Corral y La visita de David Amitin.
TrES-3b
TrES-3b es un planeta extrasolar ubicado a aproximadamente 1300 años-luz orbitando la estrella GSC 03089-00929. Tiene un periodo orbital de sólo 31 horas y está experimentando decaimiento orbital por  efectos de marea. Tiene casi el doble de la masa de Júpiter.

Es el tercer exoplaneta en tránsito  descubierto por el Trans-Atlantic Exoplanet Survey. Fue descubierto en la constelación de  Hércules cerca de 10 grados al oeste de Vega, la estrella más brillante en el cielo de verano. Su masa se confirmó a través de mediciones de velocidad radial de la estrella anfitriona, que mostró la presencia de un compañero de masa planetaria con el mismo periodo que los tránsitos. La estrella de origen del planeta es un poco más pequeña y más fría que el Sol.

Deterioro orbital
El deterioro o decaimiento orbital es el proceso, usualmente prolongado, de la reducción de la altura de la órbita de un objeto espacial respecto a otro, como satélites, planetas o estrellas binarias.

Este fenómeno puede deberse a la fricción producida con la atmósfera, debido a las frecuentes colisiones entre el satélite y las moléculas de aire del entorno. Cuando la actividad solar aumenta, esta fricción aumenta también, debido a que calienta y, en consecuencia, expande la atmósfera superior. Para cuerpos grandes los efectos de marea pueden provocar deterioro orbital, y para objetos aún más grandes la radiación gravitacional también puede ser un factor relevante.
Godofredo Engelmann
Godofredo Engelmann (Godefroy en francés) (Mulhouse (Alsacia), 17 de agosto de 1778 - 25 de abril de 1839) fue un escritor e impresor francés de origen franco-germano.

Nació en un pequeño poblado en el límite entre Francia, Suiza y Alemania. Fue uno de los primeros que introdujo la litografía en su país y luego la llevó a Barcelona en 1820, y a Londres en 1821. En 1837 patentó la cromolitografía.

Entre su producción escrita se cuenta especialmente un tratado sobre litografía.

Cromolitografía
La cromolitografía es un método de la litografía a través de la cual los dibujos son impresos en colores. Los ejemplares más afinados consiguen una buena aproximación del efecto de la pintura. El término deriva del griego chroma (color), lithos (piedra) y gráfico (de graphein, dibujo).

La técnica fue desarrollada principalmente por el litógrafo alemán-francés Godefroy Engelmann de Mulhouse (1788–1839) que patentó el procedimiento en 1837.

Escena americana, publicada en c. 1872 por E. Sachse & Co.

Portada de una caja de cigarrillos de 1910.

Folding Card, El viejito que vivía en un zapato, 6 de abril 1883.
La Porte (California)
La Porte es un lugar designado por el censo en el condado de Plumas en el estado estadounidense de California. En el censo de los Estados Unidos de 2000 tenía una población de 43 habitantes y una densidad poblacional de 3.7 personas por km².

Condado de Plumas
El condado de Plumas (40°01′N 120°50′O﻿ / ﻿40.01, -120.83) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado es Quincy, y su mayor ciudad es Portolá. El condado posee un área de 6769 km², una población de 20 824 habitantes, y la densidad de población es de 3 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1854.
Incidentes de junio de 1955 en la Catedral de Buenos Aires
Los Incidentes de junio de 1955 en la Catedral de Buenos Aires ocurrieron el día 11 en que una multitud se reunió frente a esa iglesia mientras en su interior se realizaba la procesión de Corpus Christi en un acto de clara intencionalidad política al que siguió una manifestación hasta el Congreso y el día 12 cuando grupos peronistas de la Alianza Libertadora Nacionalista intentaron quemar dicho templo, frustrándose por la llegada de trescientos militantes de Acción Católica, más algunos miembros de la Unión Nacionalista de Estudiantes Secundarios, democratacristianos y gente sin afiliación a agrupaciones. La convocatoria estuvo orquestada por monseñor Manuel Tato.

Partido Demócrata Cristiano (Argentina)
El Partido Demócrata Cristiano (PDC) es un partido político argentino fundado en 1954.

Está reconocido por la Justicia Nacional Electoral como organización nacional con la "Lista N° 5" y en nueve distritos electorales: Ciudad de Buenos Aires, Catamarca, La Rioja, Córdoba, Corrientes, Santa Fe, Tucumán, Jujuy y Neuquén.

El PDC es un partido político con base doctrinaria que aspira a realizar una concepción cristiana  de la vida ciudadana a través de la democracia.

Entre las personalidades históricas más destacadas del PDC figuran los políticos Atilio Dell'Oro Maini (1895-1974), Angélica Fuselli (1899-1972), Manuel Vicente Ordóñez (1902-1988), Ambrosio Romero Carranza (1904-1999), José Antonio Allende (1917-2007), Oscar Puiggrós (1918-2010), Horacio Sueldo (1923-2016), Augusto Conte (1927-1992), Luis Arnaldo Lucena (1931-2003), Carlos Auyero (1936-1997), Arturo Ponsati (1937-1997), Carlos Leyba (1932-) y el exdiputado nacional Juan Fernando Brügge
Francesca Muñoz
Francesca Elizabeth Andrea Muñoz González (Concepción, 7 de marzo de 1980) es una profesora de inglés, pastora evangélica y política chilena, militante del Partido Social Cristiano (PSC). Actualmente se desempeña como diputada por el distrito N.° 20 de la región del Biobío y es coordinadora regional de la Comisión Nacional Evangélica por la Familia (Confamilia).

Hualpén
Hualpén (del mapudungun: mira a tu alrededor) es una comuna ubicada en el Gran Concepción, Región del Biobío. En la zona centro-sur de Chile.

La comuna fue creada el año 2004, a partir de la división de la comuna de Talcahuano. Está integrada dentro del área metropolitana del Gran Concepción. Hualpén posee una superficie de 53,50 km² y una población de 91 773 habitantes aproximadamente, según el censo de 2017.

La comuna alberga a la refinería de petróleo ENAP, y es sede de la Universidad Técnica Federico Santa María. Limita al norte con la comuna de Talcahuano, al este con Concepción, al sur con San Pedro de la Paz (cruzando el río Biobío), y al oeste con el océano Pacífico.
Volver (película de 1982)
Volver es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por David Lipszyc sobre el guion de Aída Bortnik que se estrenó el 5 de agosto de 1982 y que tuvo como actores principales a Héctor Alterio, Graciela Dufau,  Rodolfo Ranni y  Hugo Arana. Ricardo Wullicher colaboró con la supervisión del filme.

Durante el estreno de la película se suscitó una polémica entre la guionista Aída Bortnik y el director David Lipszyc cuando la primera hizo un comunicado diciendo que las modificaciones que había introducido el director "podría redundar en incoherencias argumentales".  Lipszyc contestó que la libretista, en caso de estar disconforme con el resultado final, tenía por contrato el derecho a retirar su nombre de los créditos, cosa que no hizo.

Héctor Alterio
Héctor Benjamín Alterio Onorato (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1929-Madrid, 13 de diciembre de 2025) fue un actor argentino-español de amplia trayectoria en teatro, cine y televisión. Considerado uno de los intérpretes más sobresalientes de su generación, desarrolló una prolífica carrera en Argentina y España, país en el que residió durante décadas y del que poseía la ciudadanía.
IO Interactive
IO Interactive A/S es un estudio de videojuegos danés ex filial de Eidos Interactive y Square Enix (antiguamente squaresoft). Actualmente trabajan independientemente en el desarrollo de software y videojuegos. Han desarrollado los 8 juegos de la aclamada saga Hitman para múltiples consolas y PC.

También son los responsables del polémico juego Freedom Fighters y su penúltimo videojuego Kane & Lynch: Dead Men con una ambientación al más puro estilo del cine negro.

Freedom Fighters
Freedom Fighters (originalmente titulado Freedom: The Battle For Liberty Island) es un videojuego de disparos en tercera persona de 2003 para PlayStation 2, GameCube, Xbox y Windows. Fue desarrollado por IO Interactive y publicado por Electronic Arts.

El juego se ambienta en una historia alternativa donde la Unión Soviética ha invadido y ocupado la ciudad de Nueva York. El jugador asume el papel de Christopher Stone, un fontanero convertido en líder del movimiento de resistencia, que lucha contra los invasores.

La versión para Windows del juego fue relanzada digitalmente el 21 de septiembre de 2020 por IO Interactive en Steam, GOG.com y Epic Games Store. Incluido en la compra del relanzamiento está la banda sonora oficial completa de Freedom Fighters junto con 2 pistas adicionales que nunca se incluyeron en el juego.
Condado de Sherman (Texas)
El condado de Sherman (Sherman County, en inglés) es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Stratford, así también como su mayor ciudad. Este condado posee un área de 2.391 km² y una población de 3.186 habitantes, para una densidad de población de 1 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876. Es uno de los 46 condados de Texas que prohíben la venta de bebidas alcohólicas.

Stratford (Texas)
Stratford es una ciudad ubicada en el condado de Sherman en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2017 habitantes y una densidad poblacional de 382,88 personas por km².
El Queremal
El Queremal es un centro poblado del municipio de Dagua, Valle del Cauca, Colombia.

Está ubicado aproximadamente a 47 km de la capital vallecaucana,  Cali y está a 1,450 m sobre el nivel del mar. El centro poblado está situada en la parte superior de la vía antigua Cali - Buenaventura y está aproximadamente a 99 km de Buenaventura.

Dagua
Dagua es un municipio de Colombia en el departamento de Valle del Cauca, ubicado al occidente del departamento, entre los municipios de Buenaventura, Restrepo, La Cumbre y Calima, a 3º38'45" latitud norte y 76º41'30" longitud oeste. Tiene una temperatura media de 25 °C, una altitud de 828 metros sobre el nivel del mar. En su relieve se observan profundas simas y cumbres que le permiten contar con diversidad climática, abundantes fuentes hídricas y bosque protector en el cual se origina el sistema de cuencas y microcuencas que vierten su caudal al río Dagua que a su vez desemboca en la Bahía de Buenaventura sobre el Océano Pacífico. Ese río está siendo afectado intensamente por la minería ilegal en tramo de 20 kilómetros.
Lilian, azafata del aire
Lilian, azafata del aire fue una serie de historietas española publicada entre 1960 y 1961 por Ibero Mundial de Ediciones, con guiones de Ricardo Acedo y dibujos de Enric Badía Romero, Miguel Gómez Esteban y A. Biosca.

Enric Badía Romero
Enric Badia i Romero,  (Barcelona el 24 de abril de 1930-Barcelona, 15 de febrero de 2024) también conocido como Enrique Badía Romero o simplemente Romero, fue un dibujante de cómics español, hermano mayor del también dibujante Jorge Badía Romero (Jobaro) con el que formó equipo en ocasiones.
René Barjavel
René Barjavel (24 de enero de 1911-24 de noviembre de 1985) fue un escritor, periodista y crítico francés, famoso por ser supuestamente el creador de la paradoja del abuelo, expresada en su libro Le voyageur imprudent (El viajero imprudente, 1943).

Barjavel murió en 1985 y fue enterrado con sus ancestros en el cementerio de Tarendol, frente al monte Ventoux.

Bellecombe-Tarendol
Bellecombe-Tarendol  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Drôme, en el distrito de Nyons y cantón de Buis-les-Baronnies.

Su población en el censo de 1999 era de 75 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Pays du Buis-les-Baronnies.
Asadabad
Asadabad o Asad Abad (en persa: افغانستان) es una ciudad de Afganistán, capital de la provincia de Kunar. Ubicada en las cercanías del río Kunar.

Asadabad ha sido el escenario de numerosos incidentes desde que la Guerra de 2001 comenzó. Las fuerzas estadounidenses establecieron allí un equipo de reconstrucción provincial en febrero del 2004.

Debido a su proximidad con la frontera de Pakistán, Asadabad negocia con gran cantidad de mercancías destinadas a otros lugares. El paso Mara-Wara que se extiende por el noreste de Asadabad, es uno de los principales lugares de cruce de la región, con fuerzas militares de cada país custodiando sus respectivos intereses.

Los residentes del distrito no se consideran a sí mismos afganos o pakistaníes, se consideran como pastunes ante todo, incluso claman que conforman su propio país, Pashtunistán. El pashtu es el dialecto local de ambos lados de la frontera.

Río Kunar
El Kunar (Kunar Rud) es un río que discurre por la parte oriental de Afganistán (provincia de Kunar) y por el noroeste de Pakistán (Khyber Pakhtunkhwa). Es afluente del río Kabul por su margen izquierda, y por tanto un subafluente del río Indo.
Instrumedley
"Instrumedley" es un popurrí instrumental tocado en el concierto del grupo estadounidense de metal progresivo, Dream Theater, en Japón el año de la gira del disco Train of Thought (su séptimo álbum), y que se hizo popular al incluirse en el disco y DVD en directo Live at Budokan.

Fue interpretado por primera vez en agosto de 2002 en Los Ángeles, e incluye una serie de clásicos de Dream Theater y Liquid Tension Experiment empleando como canción de fondo "The Dance of Eternity", presente en Metropolis Pt. 2: Scenes From a Memory. De este modo, mientras suena esta canción se van introduciendo los riffs más reconocibles de las canciones.

Live at Budokan (álbum de Dream Theater)
Live at Budokan es el cuarto álbum en directo de la banda de metal progresivo Dream Theater, editado en formato CD triple y DVD doble, lanzado en 2004 y grabado el 26 de abril de ese mismo año en el legendario Nippon Budokan Hall, en Tokio, Japón. El CD triple contiene la presentación completa en audio. El DVD doble contiene las secuencias del concierto completo en el primer disco y material extra en el segundo.
Ocean's Eleven (película de 2001)
Ocean's Eleven (conocida también como La gran estafa o Gran estafa: Ocean's Eleven en Hispanoamérica y Ocean's Eleven: Hagan juego en España) es una película estadounidense de acción y comedia estrenada en 2001, dirigida por Steven Soderbergh y protagonizada por George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Andy García y Julia Roberts. Es una remake de la película homónima de 1960 dirigida por Lewis Milestone. El guion firmado por Ted Griffin está basado en el escrito por Harry Brown y Charles Lederer para la película de 1960 y estos, a su vez, se inspiraron en una historia original de George Clayton Johnson y Jack Golden Russell.

La película fue todo un éxito de crítica y de taquilla (la quinta mayor recaudación de 2001) y generó dos secuelas que sucesivamente añaden un miembro más al grupo original: Ocean's Twelve (2004) y Ocean's Thirteen (2007), ambas dirigidas por Soderbergh. En 2018 fue estrenado un spin-off de la franquicia, titulado Ocean's 8.

Bernie Mac
Bernard Jeffrey McCullough (Chicago, 5 de octubre de 1957-Chicago, 9 de agosto de 2008), conocido artísticamente como Bernie Mac, fue un comediante y actor de cine y teatro estadounidense, conocido por su papel de Frank Catton en la trilogía de Ocean's.
Gato negro, gato blanco
Gato negro, gato blanco (en serbio: Црна мачка, бели мачор, Crna mačka, beli mačor, literalmente "Gata negra, gato blanco") es una comedia romántica serbia dirigida por Emir Kusturica en 1998. Ganó el León de Plata a la mejor dirección en la Mostra de Venecia.

Emir Kusturica
Emir Nemanja Kusturica (en serbio: Емир Немања Кустурица, Émir Kústuritsa; Sarajevo, Yugoslavia, 24 de noviembre de 1954) es un director de cine, guionista y músico serbio. En las décadas de 1980 y de 1990 obtuvo reconocimiento internacional como director de cine gracias a una serie de largometrajes.

Es uno de los directores que ha conseguido ganar dos Palmas de Oro del Festival de Cannes. Cuando recibió el premio por segunda vez, en 1995, señaló que sus maestros eran el francés Jean Renoir, el italiano Federico Fellini y el soviético Andrei Tarkovsky.

Kusturica es un director polémico por sus puntos de vista proyugoslavos durante las guerras yugoslavas y por sus críticas al modelo estadounidense y europeo.
Naoya Uchida
Naoya Uchida es un actor y seiyū japonés nacido en Tokio, el 1 de mayo de 1953. Ha interpretado varios papeles menores de autoridad en varios dramas televisivos. Debutó en 1972 en el programa de NHK, Maboroshi no Satsui (幻の殺意, Maboroshi no Satsui), y continuó actuando en dramas de teatro y televisión hasta finales de la década de 1990. Desde entonces, ha vuelto a centrar su carrera en interpretaciones vocales como la ópera y el doblaje.

Es conocido por sus papeles como Tatsuya Midorikawa/DenjiGreen en Denshi Sentai Denjiman, Madara Uchiha en Naruto y Askeladd en Vinland Saga. Él es también los famosos papeles de doblaje japonés de John C. Reilly, Woody Harrelson, Kenneth Branagh y Andy García.

Denshi Sentai Denjiman
Denshi Sentai Denjiman (電子戦隊デンジマン, Denshi Sentai Denjiman?) (traducido como Escuadrón Electrónico Denjiman) es la cuarta entrega de la franquicia Super Sentai Series, producida por  Toei Company y emitida en TV Asahi entre el 2 de febrero de 1980 y el 31 de enero de 1981. El título que le dio Toei para su distribución internacional fue Denjiman, Electric Fighters.
Semnopithecus schistaceus
El langur gris de Nepal (Semnopithecus schistaceus) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que habita en los Himalayas y Nepal, sudoeste de China, norte de India, norte de Pakistán, Bután y posiblemente Afganistán. Se lo encuentra en bosque en altitudes de 1500 a 4000 m s. n. m. Su presencia más oriental en India es la Reserva Buxa Tiger al norte de Bengala Occidental, hasta el río Rydak.

Es un animal tanto terrestre como arbóreo y su dieta se compone de hojas. El espécimen más grande colectado pesó 26,5 kg, siendo el langur más grande conocido.

Colobinae
Los colobinos (Colobinae) son una subfamilia de primates catarrinos de la familia Cercopithecidae que incluye 58 especies distribuidas en 9 géneros diferentes.

La mayoría son monos arbóreos de tamaño medio y se hallan en muy diversas zonas intertropicales. Son herbívoros y su gestación dura 6 o 7 meses. El destete se produce al año y llegan a vivir de 3 a 6 años, incluso 20 en cautividad.
Extremis
"Extremis" es un arco argumental de seis números de la serie de cómics de Iron Man (vol. 4), publicado en números del uno al seis en 2005 y 2006 por Marvel Comics. Fue escrito por Warren Ellis e ilustrado por Adi Granov. "Extremis" redefine el statu quo de Iron Man, incrementando el poder de sus armaduras significativamente.

"Extremis" recibió críticas en su mayoría positivas, y es considerada frecuentemente como una de las mejores historias de Iron Man. Algunos elementos de "Extremis" fueron adaptados para la película del 2008 Iron Man y sirvió como material de fuente primaria para Iron Man 3 y el episodio "Extremis" de Iron Man: Armored Adventures.

Aldrich Killian
Aldrich Killian es un supervillano ficticio, un científico que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. El personaje apareció por primera vez en Iron Man vol. 4, n.º 1 (enero de 2005) y fue creado por Warren Ellis y Adi Granov.

Guy Pearce interpretó al personaje haciendo su debut en Iron Man 3 (2013) del Universo cinematográfico de Marvel y será el villano del Hombre de Hierro.
Frank Reicher
Frank Reicher (2 de diciembre de 1875 - 19 de enero de 1965), fue un actor, director y productor alemán nacido en Múnich. Era hijo del actor Emanuel Reicher, y hermano de la actriz Hedwiga Reicher.

Durante los primeros años del siglo XX, se radicó en Broadway, donde protagonizó algunas obras, pero es más conocido por sus papeles secundarios en películas. Su actuación más conocida es la del capitán Englehorn en King Kong y El hijo de Kong en 1933.

Hedwiga Reicher
Hedwiga Reicher (Nacida como Hedwig Reicher; 12 de junio de 1884 – 2 de septiembre de 1971) fue una actriz alemana. Sus actuaciones en Broadway fueron acreditadas con la ortografía original de su nombre de pila.

Reicher fue bautizada con el nombre de Hedwig, pero cambió la grafía al llegar a Estados Unidos porque algunas personas la llamaban "Mr. Hedwig". Era media-hermana del actor Frank Reicher, hermana del actor y guionista Ernst Reicher e hija del actor Emanuel Reicher. Su otro hermano, Hans Reicher, era escultor, y su hermana, Elly, era actriz.

Reicher hizo su debut en el cine en The Rubaiyat of Omar Khayyam, producida por Ferdinand Earle.

Además de actuar, Reicher produjo dos obras de teatro con su padre y en 1921 realizó una producción en solitario de Monna Vanna en el Little Theater de Los Ángeles. También actuó en las tres.

El 2 de febrero de 1934, Reicher se casó con el concertista de piano y profesor de música Maurice Zam en Hollywood, California.