hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refugio de El Fondó
El Refugio de El Fondó, situado al sureste de Monóvar, a pocos kilómetros del núcleo urbano, forma, junto con su aeródromo anexo, un enclave estratégico durante el periodo final de la Guerra Civil Española.

Monóvar
Monóvar (cooficialmente y en valenciano, Monòver) es una ciudad situada al sureste de España, en la Comunidad Valenciana, provincia de Alicante, comarca del Medio Vinalopó (Vinalopó Mitjà, en Valenciano). Su población es de 13 116 habitantes (INE 2025), de los cuales, aproximadamente 12 500, viven en el casco urbano de Monóvar, y los más de 600 restantes, viven diseminados por las distintas pedanías y aldeas, además de los campos que comprende el extenso término municipal.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector zapatero y de manufacturas. Además es conocida como la "ciudad de Azorín", ya que este escritor nació en su término municipal, el 8 de junio de 1873.
Muelle de mineral de la compañía Riotinto
El muelle de mineral de la compañía Riotinto es un muelle-embarcadero comercial del material procedente de las minas de la Compañía Minera Rio Tinto Company Limited. Está situado sobre el río Odiel, en la ciudad de Huelva, España. Es conocido popularmente como el «Muelle de Riotinto» o «Muelle del Tinto» al tomar parte del nombre de la compañía concesionaria. En la actualidad está en desuso pero es visitable como lugar de paseo o de pesca.

Fue declarado Bien de Interés Cultural en 2003.

Río Odiel
El río Odiel es un río del sur de España perteneciente a la cuenca atlántica de Andalucía, que nace en la sierra de Aracena, a 660 m de altitud, en un lugar llamado Marimateos. Desemboca en la ría de Huelva, donde en la llamada Punta del Sebo confluye con el río Tinto.

Tiene una longitud de 128 km y su cuenca ocupa una extensión de 2310 km². El amplio estuario de su desembocadura alberga las marismas del Odiel, una de las zonas mareales más importantes de Andalucía que acoge sobre todo en invierno a una enorme concentración de aves como la mayor colonia de Europa de cría de espátulas (pues un 30 % de ellas anida en este espacio), flamencos, anátidas, garzas reales, garzas imperiales, grullas, cigüeñas negras, lirón careto y rapaces como el águila pescadora y el aguilucho lagunero.
Associação Brasileira de Normas Técnicas
La Asociación Brasileña de Normas Técnicas (en portugués Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT), es el cuerpo normativo responsable para los estándares técnicos en Brasil, e intenta promover, el desarrollo tecnológico en el país. Es una organización sin fines de lucro fundada el 28 de septiembre de 1940, junto con el  Foro Nacional de Normalización.

Es miembro fundador de la Organización Internacional de Normalización, la Comisión Panamericana de Normas Técnicas y la Asociación Mercosur de Normalización.

La ABNT es el representante exclusivo de Brasil en las organizaciones internacionales en la Organización Internacional de Normalización y la Comisión Electrotécnica Internacional, así como también en la Comisión Panamericana de Normas Técnicas y la Asociación Mercosur de Normalización.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Casa de Antonio Montero
La Casa de Antonio Montero  es un edificio de carácter histórico de Montevideo en el cual funciona un museo dedicado a la conservación de diversos objetos históricos y artísticos centrados en la corriente estética del Romanticismo. La institución forma parte del Museo Histórico Nacional de Uruguay y se encuentra ubicado en la Ciudad Vieja de Montevideo.

Museo Histórico Nacional (Uruguay)
El Museo Histórico Nacional es una institución uruguaya creada en 1838 como un espacio de formación de la identidad nacional uruguaya. Actualmente cuenta con varias sedes donde se exhiben documentos, libros y fotografías históricas, como también diversas obras de arte, mobiliario y objetos de época, en busca de dar a conocer el proceso de formación del país como un estado independiente recorriendo sus principales hitos históricos, la construcción de la nacionalidad, así como las diferentes culturas que se desarrollaron en su territorio.

Su sede principal se encuentra en la Casa de Rivera, ubicado en la Ciudad Vieja de Montevideo.
Eleutherodactylus
Eleutherodactylus es un género diverso de anfibios anuros de la familia Eleutherodactylidae. Los miembros de este género se encuentran en el sur del estado de Texas en los Estados Unidos, México, Belice, Guatemala y las Indias Occidentales.

El género Eleutherodactylus solía tener más de ochocientas especies, pero se consideraba como un grupo artificial por la pobre información disponible. El género fue separado usando datos de ADN mitocondrial y ahora muchos de ellos están en las familias Craugastoridae o Brachycephalidae.

Una de las especies más conocida es el coquí común (Eleutherodactylus coqui), el cual es el símbolo nacional de Puerto Rico, y notable invasor en Hawái. Dos especies de este género, E. limbatus y E. iberia, están entre los tetrápodos más pequeños del mundo, midiendo apenas 8,5 mm de longitud, algo más que Paedophryne amauensis que ostenta el récord.

Eleutherodactylus iberia
La ranita de Monte Iberia (Eleutherodactylus iberia) es un anfibio de la familia Eleutherodactylidae. Es el anfibio y el animal de cuatro patas más pequeño de Cuba y América del Norte, y tercero del mundo.
Valerie Beral
Dame Valerie Beral FMedSci (Sídney, 28 de julio de 1946 - 26 de agosto de 2022) fue una epidemióloga, académica y destacada especialista en epidemiología del cáncer de mama británica nacida en Australia. Fue profesora de Epidemiología,  miembro del Green Templeton College de Oxford y jefa de la Unidad de Epidemiología del Cáncer de la Universidad de Oxford y de Cancer Research UK desde 1989.

Miembro de la Academia de Ciencias Médicas
Membresía de la Academia de Ciencias Médicas (Fellowship of the Academy of Medical Sciences) (acrónimo en idioma inglés FMedSci)  es un galardón a científicos médicos que han sido reconocidos por la Academia de Ciencias Médicas del Reino Unido por la “excelencia de su ciencia, su contribución a la medicina y la sociedad y la gama de sus logros”.

Los miembros se titulan con el uso del acrónimo FMedSci después de su apelativo.
Esgrima artística
La esgrima artística es una forma de la esgrima moderna que incorpora elementos de esgrima histórica o antigua  y artes del espectáculo. Su objetivo es poner en escena, duelos, batallas o peleas coreografiadas, en competición, solos, duelos reales, batallas, de cualquier época en directo, o creaciones intemporales, recreaciones que tienen que ser técnicamente, armas y vestuario de la época que se representa; donde no hay prohibiciones, ni protecciones como suceden en otras modalidades de la esgrima, y únicamente se obliga a guardar unas técnicas de seguridad propias de la esgrima artística.

Esgrima antigua
La esgrima antigua o esgrima histórica es un neologismo usado para referirse al conjunto de  artes marciales de origen europeo, formas de lucha con armas blancas de las artes marciales practicadas en la antigüedad que hoy día han perdido su uso y práctica a nivel militar y de defensa personal. Actualmente se la encuentra a modo de arte marcial de combate, siendo practicada por distintas asociaciones dedicadas a su estudio y recuperación y siendo desarrollada en su mayoría de manera paralela e independiente del actual deporte olímpico de la esgrima (la única rama de la esgrima cuya práctica perduró sin interrupción).
Consignatario de buques
Un consignatario de buques, agente marítimo o agente consignatario de buques (en inglés, shipping agency o ship's agent) es un agente o intermediario independiente que actúa en nombre y por cuenta del propietario de un buque, ya sea naviero o armador en los puertos, y ejecuta las fases terrestres del transporte marítimo, entregando y recibiendo la carga. Puede representar a varias navieras.

El consignatario de buques, por cuenta del armador, negocia con las empresas estibadoras las tarifas correspondientes a la manipulación de mercancías en el puerto y la carga y descarga del buque. Normalmente, el consignatario del buque es también consignatario de la carga; actúa en nombre del armador como depositario de la mercancía mientras ésta se encuentra en la terminal portuaria.

Estiba
La estiba de una carga es la colocación, distribución, protección y fijación adecuada en el interior de un vehículo de una mercancía que ha sido entregada al porteador convenientemente embalada, si procede, para que vaya segura hasta su destino.

En el ámbito marítimo, la estiba se considera únicamente como la acción de colocar la carga a bordo de un buque. Su objetivo es conseguir que sea transportada con un máximo de seguridad para el buque y su tripulación, ocupando el mínimo espacio posible, evitando averías en la misma y reduciendo al mínimo las demoras en el puerto de descarga. De aquí que se puedan identificar como elementos básicos de la estiba la seguridad y la economía.

La disciplina que aborda las técnicas, normativa, útiles y otros elementos de la estiba se denomina «seguridad en las cargas».
Elevado de Los Dos Caminos
El Elevado de Los Dos Caminos es una obra de infraestructura vial que se erigió en la avenida Francisco de Miranda en el municipio Sucre del estado Miranda, específicamente está ubicado en el cruce con la avenida Sucre y el acceso al Distribuidor Santa Cecilia. Es para la fecha el elevado más largo en el área metropolitana de Caracas, Venezuela.

Esta infraestructura es parte del conjunto de soluciones viales que desarrolló el Ejecutivo Nacional para descongestionar las autopistas y avenidas de la capital venezolana, entre los años 2013 y 2015.

Las labores de construcción comenzaron en agosto de 2013 con una inversión de BsF. 100 millones y las obras duraron más de tres meses, por lo tanto su inauguración se realizó el 6 de diciembre de 2013. La ejecución de esta obra logró el descongestionamiento del tránsito en sentido este-oeste y oeste-este al eliminar la interrupción por el semáforo hacia el Distribuidor Santa Cecilia.

Distribuidor Santa Cecilia
El Distribuidor Santa Cecilia es una obra de infraestructura vial que forma parte de la autopista Francisco Fajardo, también conocida como Autopista del Este, la principal arteria de circulación vehicular de la ciudad de Caracas, Venezuela.

Fue ampliado en el año 2014 tras un trabajo de gran impacto desarrollado en el marco del plan de mejoramiento vial que ejecutó el Gobierno Nacional.

Con la demolición del antiguo distribuidor, construido en la década de los años 1950, se corrigieron varios aspectos de la autopista Francisco Fajardo como el constante congestionamiento vehicular y la limitada circulación hacia la avenida Francisco de Miranda, al norte.

Esta obra contó una inversión de BsF. 300 millones, como parte del proyecto integral de ampliación de la autopista Francisco Fajardo que en el lapso de seis meses permitió la construcción de nuevos canales de circulación y eliminación de la frecuente congestión vehicular.
Laxton's Early Crimson
Laxton's Early Crimson es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Worcester Pearmain x Gladstone. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1908 e introducido por ellos en 1931. Las frutas tienen una pulpa bastante gruesa con un sabor dulce.

Worcester Pearmain
Worcester Pearmain es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el Sr. Hale de "Swan Pool", cerca de Worcester, Inglaterra. Introducido por "Smith of Worcester" en 1874. Recibió un Certificado de Primera Clase de la Royal Horticultural Society en 1875. Las frutas tienen una carne firme, blanca, un poco jugosa con un sabor dulce y agradable.
Alfonso de Braganza, duque de Oporto
Alfonso de Braganza, duque de Oporto (pronunciación portuguesa: [ɐˈfõsu ẽˈʁikɨʃ], 31 de julio de 1865, en el Palacio de Ajuda, Lisboa-21 de febrero de 1920, en Nápoles, Italia) fue un infante portugués de la Casa de Braganza, hijo del rey Luis I de Portugal y su esposa, María Pía de Saboya.

Fue el último príncipe real de Portugal.

Luis I de Portugal
Luis I de Portugal, apodado el Popular (Lisboa, 31 de octubre de 1838-Cascaes, 19 de octubre de 1889), fue rey de Portugal entre 1861 y 1889. Era el segundo hijo de la reina María II y del rey consorte Fernando II, príncipe de Sajonia-Coburgo-Gotha, y fue duque de Oporto y Viseu.
Miguel Joan Porta
Miguel Joan Porta (c. 1544-c. 1616), fue un pintor manierista español, nacido en Ager (Lérida) y activo en Valencia. Formado en el círculo de Juan de Juanes, llevará la influencia de los Macip, junto con Nicolás Borrás, hasta los primeros años del siglo XVII, ajeno a las novedades que llegaban a Valencia de la mano de Juan Sariñena y Francisco Ribalta.

Juan Sariñena
Juan Sariñena (c. 1545-1619) fue un pintor español, posiblemente de origen aragonés y activo en Valencia durante los últimos años del siglo XVI y primeros del siglo XVII, donde sentó las bases para la aceptación del nuevo lenguaje naturalista en detrimento de las fórmulas manieristas e idealizantes de Juan de Juanes.
Clasificación académica de universidades de Venezuela
Clasificación académica de universidades o ranking académico de universidades, son las listas ordenadas que clasifican y acomodan a las universidades e instituciones de educación superior e investigación, de acuerdo con una rigurosa metodología científica de tipo bibliométrico que incluye criterios objetivos medibles y reproducibles, por ello el nombre de "académica".

Bibliometría
La bibliometría es una parte de la cienciometría que aplica métodos matemáticos y estadísticos a toda la literatura de carácter científico y a los autores que la producen, con el objetivo de estudiar y analizar la actividad científica. 
Para ello se ayuda de leyes bibliométricas, basadas en el comportamiento estadístico regular que a lo largo del tiempo han mostrado los diferentes elementos que forman parte de la ciencia. Los instrumentos utilizados para medir los aspectos de este fenómeno social son los indicadores bibliométricos, medidas que proporcionan información sobre los resultados de la actividad científica en cualquiera de sus manifestaciones.
Kamishin
Kamyshin (del ruso: Камышин) es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Volgogrado. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano, y es sede administrativa del vecino raión homónimo sin formar parte del mismo.

En 2021, el ókrug urbano de Kamyshin, que únicamente incluye la propia ciudad, tenía una población de 107 927 habitantes. Es el segundo centro urbano más importante de la óblast, solamente superada en población por la conurbación que forman Volgogrado y Volzhski.

Está situada sobre la orilla derecha del embalse de Volgogrado (en el curso del Volga), en el estuario del río Kamýshinka. Se encuentra a 167 km al norte de Volgogrado, la capital del óblast y a 175 km al sur de Sarátov.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Heraclea de Élide
Heraclea (en griego, Ηράκλεια) es el nombre de un pueblo de Grecia que pertenece a la unidad periférica de Élide y al municipio de Antigua Olimpia. En 2011 contaba con 272 habitantes.

Estrabón ubica la antigua ciudad de Heraclea en Élide, donde era una de las ocho ciudades del distrito de Pisátide, cerca de Salmone, a cuarenta estadios de Olimpia y a orillas del río Citerio. Tanto Estrabón como Pausanias sitúan en su territorio un santuario de las ninfas Joníades —llamadas así por Ion, hijo de Gargeto y cuyos nombres individuales eran Califaea, Sinalaxis, Iasis y Pegea— a cuyas aguas se atribuía la curación de enfermedades.

La población moderna se llamaba antes Brouma pero recuperó su antiguo nombre de Heraclea.

Élide
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) es una unidad periférica de Grecia, en la región de Grecia occidental, tiene una extensión de 2.681 km², con una población de 174.021 habitantes (1991). Cubre el área de la antigua región de Elis (también denominada a veces Élide). Su capital es la ciudad de Pirgos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Universidad Tecnológica del Norte de Guanajuato
La Universidad Tecnológica del Norte de Guanajuato (UTNG) es una institución tecnológica pública de educación superior con sede en los municipios de Dolores Hidalgo y Victoria, en el estado de Guanajuato. Inició operaciones el 5 de septiembre de 1994. Esta institución ofrece carreras de técnico superior universitario (TSU) e ingenierías.

Universidades Tecnológicas (México)
Las Universidades Tecnológicas de México (UTs) son instituciones de educación superior que ofrecen el título de Técnico Superior Universitario o de Licenciatura. Permiten a los estudiantes incorporarse en corto tiempo (luego de dos años) al trabajo productivo o continuar estudios a nivel licenciatura en otras instituciones de Educación Superior.

Actualmente existen 106 Universidades Tecnológicas, en 31 estados de la República Mexicana.
Xiqin
El xiqin (en chino tradicional, 稽琴; pinyin, Jī qín) era un antiguo instrumento de cuerda frotada. Es quizá un miembro original de la familia china y mongola de instrumentos de cuerda frotada huqin. Actualmente, el Erhu y los instrumentos semejantes a este podrían considerarse derivados del Xiqin. Tenía dos cuerdas de seda y era ejecutado mientras se sostenía verticalmente.

Erhu
El erhu (en chino, 二胡; pinyin, èrhú), también llamado nanhu (南胡, "violín sureño"), y ocasionalmente denominado en occidente como «violín chino» o «violín chino de dos cuerdas» es un instrumento de cuerda frotada con dos cuerdas y que se toca con arco. Es el instrumento más popular en la familia huqin de instrumentos de cuerda frotada, al que pertenecen el  zhonghu, gaohu, banhu, jinghu, sihu, entre muchos otros instrumentos más.
Cylindropuntia thurberi subsp. versicolor
Cylindropuntia thurberi subsp. versicolor, conocido comúnmnete como cholla versicolor, es una subespecie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Es una subespecie de Cylindropuntia thurberi y se distribuye desde Arizona (Estados Unidos) hasta el norte de México (concretamente en el norte de Baja California, Sonora y Chihuahua).

Cylindropuntia thurberi
Cylindropuntia thurberi, conocida comúnmente como cardenche de Sonora, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el norte de México (concretamente en los estados de Sonora, Sinaloa y Chihuahua) hasta Arizona (Estados Unidos).
Phaethornis philippii
El ermitaño picoaguja, ermitaño de pico aguja o ermitaño rojizo (Phaethornis philippii) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo de América del Sur, en la región amazónica suroccidental.

Phaethornis
Phaethornis es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de México, por América Central y del Sur hasta el sur de Brasil y norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ermitaños.
Cosapilla
Cosapilla (del aimara: q‘‘usapilla ‘tipo de ortiga’) es una localidad ubicada en la comuna de General Lagos, Provincia de Parinacota, al extremo noreste de la Región de Arica y Parinacota, en el norte de Chile. Está situado al sureste de Visviri y al noroeste de Caquena, cercano al límite con Bolivia.

Es el último poblado del bofedal de Caquena, con caserío agrupado en forma lineal.

Al costado se encuentra la iglesia con un gran patio exterior, cercada, rodeada de muro y un bonito acceso de dos puertas con arco superior. Esta es original del siglo XVII y está dedicada a la Virgen del Rosario. El otro lado de la plaza está ocupado por la escuela.

Caquena
Caquena (del aimara: qaqina ‘frotar o moler’) es una localidad ubicada en la comuna de Putre, provincia de Parinacota, que forma parte de la Región de Arica y Parinacota, en el norte de Chile.

Localidad ritual y tradicionalmente sólo ocupado en ocasiones de fiestas y celebraciones. Su bonita iglesia, cuya construcción se realizó en el siglo XVI (con una restauración en 1891), destaca por su patio cercado por un muro de adobe, con puerta que posee un arco y troneras triangulares en todo su perímetro. La iglesia tiene un modesto portal en piedra y un bello campanario adosado al muro del patio.

Caquena poseía una escuela con solo una profesora y un alumno en 2006, pero hoy en día la escuela cuenta con 5 alumnos.
Luis Ernesto Pérez
Luis Ernesto Pérez Gómez (Ciudad de México, México; 12 de enero de 1981) es un exfutbolista y entrenador mexicano; se desempeñaba como mediocampista.

Es considerado uno de los mejores futbolistas de la historia del Club de Fútbol Monterrey, además de haber sido el capitán del equipo durante la época más ganadora de la historia del club. Cuenta con una certificación como entrenador por parte de la UEFA Pro.

Actualmente forma parte del cuerpo técnico de Efraín Juárez, en el Club Universidad Nacional de México.

Efraín Juárez
Efraín Juárez Valdez (Ciudad de México, México, 22 de febrero de 1988) es un exfutbolista y entrenador mexicano que jugaba como lateral derecho o mediocampista de contención; su último club fue el Vålerenga Football de la Eliteserien. Actualmente dirige al Club Pumas UNAM de la Liga MX.
Dyet
Dyet o Uadye "serpiente", fue el cuarto faraón de la dinastía I de Egipto, c. 2941-2930 a. C.

Manetón le denomina Uenefes y le atribuye 23 años (Sexto Julio Africano) o 42 años (Eusebio de Cesarea) de reinado. Según la versión armenia de Eusebio, Vavenefis reinó 42 años. Su reinado estaba incluido en la parte dañada (y por tanto perdida) de la Piedra de Palermo.

En tiempos de Dyet vivía un personaje, Merytneith, conocido por su tumba en Abidos. Posiblemente Meritneith era la esposa del faraón Dyer y la madre de Dyet y Den. Así ella sería regente en el primer período del reinado de Den.

Manetón comenta que en su época una gran hambruna habría asolado a Egipto.

Hizo expediciones fuera de Egipto y se han encontrado huellas de su paso por el desierto arábigo, en el camino que conduce al mar Rojo. Durante su reinado se hicieron grandes avances en el arte y la artesanía.

Den
Den, o Udimu, fue el quinto faraón de la dinastía I de Egipto de c. 2930-2910 a. C..

Manetón le denomina Usafais, según Sexto Julio Africano y Eusebio de Cesarea y le atribuyen 20 años de reinado. Aunque Kaplony cree que pudo llegar hasta 45 años.