hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castlevania Judgment
Castlevania Judgment (悪魔 城 ドラキュラ ジャッジメント  Akumajō Dorakyura Jajjimento "Demon Castle Dracula Judgment") es un videojuego de la saga Castlevania desarrollado por Konami y Eighting, y publicado para el Wii el 18 de noviembre de 2008. A diferencia de los demás juegos de la serie, éste es un juego de lucha, donde se enfrentan los personajes de entregas anteriores de Castlevania.

Castlevania: Order of Ecclesia
Castlevania: Order of Ecclesia, conocido en Japón como Akumajō Dorakyura Ubawareta Kokuin (悪魔城ドラキュラ 奪われた刻印, "Devil's Castle Dracula: The Stolen Seal") es la tercera entrega de la saga Castlevania en Nintendo DS, y la última realizada por Konami Japón.
Ibsen Nelsen
Ibsen Andreas Nelsen (Ruskin, 2 de octubre de 1919-Vashon, 19 de julio de 2001) fue un arquitecto estadounidense activo en el noroeste del Pacífico. Nació en una familia de inmigrantes daneses en Ruskin (Nebraska), que huyó al oeste durante el Dust Bowl y se estableció en Medford (Oregón). Después de servir en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial, recibió su Licenciatura en Arquitectura de la Universidad de Oregón en 1951. Se mudó a Seattle, donde después de trabajar para varias firmas pequeñas, comenzó su propia práctica en 1953. Poco después se asoció con Russell Sabin y Gordon Bennett Varey se unió a la firma en 1961 para formar Nelsen, Sabin, & Varey, donde diseñó proyectos como la casa del pintor Morris Graves en Loleta (California). En 1967 abandonó el estudio para formar su propio estudio, donde diseñó el Museo del Vuelo y una serie de instalaciones académicas para la Western Washington University.

Vashon (Washington)
Vashon es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de King en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 10 123 habitantes y una densidad poblacional de 105,7 personas por km².
Vladímir Magomédovich Semiónov
Vladímir Magomédovich Semiónov (Karachái-bálkaro: Семенланы Махаметни джашы Владимир; Kommunar, Óblast Autónomo Karachái, Krai de Stávropol, RSFS de Rusia, Unión Soviética, 8 de junio de 1940) es un político y militar soviético y ruso, comandante en jefe de las Fuerzas Terrestres de la URSS entre agosto de 1991 y agosto de 1992. Comandante en jefe de las Fuerzas Terrestres de Rusia entre agosto de 1992 y abril de 1997. Fue Jefe de la República de Karacháyevo-Cherkesia entre septiembre de 1999 y agosto del 2000, y presidente de la misma entre agosto de 2000 y septiembre de 2003.

Tiene el rango de general de Ejército e Inspector General del Ministerio de Defensa de la Federación Rusa.

Ejército Soviético
El Ejército Soviético (en ruso: Советская армия, romanización Soviétskaya ármiya) fue el nombre con el que se denominó a la principal rama terrestre de las Fuerzas Armadas Soviéticas desde febrero de 1946 hasta diciembre de 1991, cuando fue reemplazada por las Fuerzas Terrestres de Rusia aunque no estuvieron plenamente fuera de servicio hasta el 25 de diciembre de 1993.

Hasta el 25 de febrero de 1946, era conocido como el Ejército Rojo, que fue creado por decreto el 15 de enero de 1918 "para proteger a la población, la integridad territorial y las libertades en el territorio del Estado soviético". Tenía un tamaño de casi dos millones y medio de efectivos durante la Guerra Fría.
Torsión de Yakovlev
La torsión de Yakovlev (también conocida como flexión occipital o torsión cerebral antihoraria) es la tendencia del lado derecho del cerebro humano a deformarse ligeramente hacia delante en relación con el izquierdo y del lado izquierdo del cerebro humano a deformarse ligeramente hacia atrás en relación con el derecho. Esto es responsable de ciertas asimetrías, como la forma en que el surco lateral del cerebro humano es a menudo más largo y menos curvado en el lado izquierdo del cerebro en relación con el derecho. Dicho de otro modo, la torsión de Yákovlev puede definirse por la existencia de petalias derecha-frontal e izquierda-occipital, que son protuberancias de la superficie de un hemisferio con respecto al otro. Debe su nombre a Paul Ivan Yakovlev (1894-1983), neuroanatomista ruso-estadounidense de la Facultad de Medicina de Harvard.

Surco lateral del cerebro
El surco lateral del cerebro, conocido tradicionalmente como cisura de Silvio, es una hendidura que recorre transversalmente el cerebro humano desde su base por ambos flancos. Recibe su epónimo en honor de Franciscus Sylvius (1614-1672), médico y profesor de anatomía de la universidad de Leiden.
Mansión del Marqués de Riestra
La mansión del Marqués de Riestra es un edificio ecléctico con elementos modernistas de finales del siglo XIX situado en el número 30 de la calle Michelena de la ciudad española de Pontevedra. Actualmente alberga los servicios administrativos centrales del Ayuntamiento de Pontevedra.

Ayuntamiento de Pontevedra
El Ayuntamiento de Pontevedra (en gallego: Concello de Pontevedra) se encarga de gobernar la ciudad y el municipio español de Pontevedra, capital de la provincia gallega homónima.

Está presidido por el alcalde de Pontevedra, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente, desde el año 1999, ocupa dicho cargo Miguel Anxo Fernández Lores, del BNG.
Club Deportivo Rayo Abulense
El Club Deportivo Popular Rayo Abulense, más conocido como Rayo Abulense, es un club de fútbol de la ciudad de Ávila, en Castilla y León. Fue fundado en 2020 y milita actualmente en Primera Provincial.

Primera División Provincial Aficionados de Castilla y León
La Primera División Provincial es la séptima categoría de fútbol en Castilla y León. Está compuesta por nueve grupos. Cada grupo está compuesto por un número de equipos variable, según la provincia. Al finalizar la temporada ascienden a Primera División Regional Aficionados el primero de cada grupo, aunque puede haber renuncias. Hay provincias en las que no disponen de Segunda División Provincial Aficionados, por lo que no habría descensos en esos casos. En las provincias que tienen esa categoría, descienden los equipos que la delegación provincial correspondiente estime oportuno, prefijado antes del inicio de temporada y que también depende de las renuncias que haya en esta y en otras categorías.
Club Deportivo Atlético Marte
El Club Deportivo Atlético Marte fue un equipo de fútbol que militó en la Primera División de El Salvador. Su sede fue el Estadio Cuscatlán. Fue fundado en el año 1950, y ha ostentado el título de campeón nacional en ocho ocasiones, todos en torneos largos. En el 2002 fue relegado a Segunda División pero retornó a la liga de privilegio el 14 de junio de 2009, teniendo una buena representación en el torneo corto 2013 con 17 de los 18 partidos sin perder.

Club Deportivo Universidad de El Salvador
El Club Deportivo Universidad de El Salvador, más conocido como C.D. UES o simplemente UES, fue un club de fútbol de la ciudad de San Salvador. Es el equipo representante de la Universidad de El Salvador.

El conjunto escarlata había participado por última vez en la liga mayor salvadoreña en la temporada 1986/87, pero fue 23 años después que logró el título de campeón del Torneo Clausura 2010 de la Liga de Ascenso, lo que le permitió disputar la promoción a la Primera División con Once Municipal el 6 de junio de 2010, encuentro que ganó 2:1 en tiempo suplementario.
Estosololoarreglamosentretodos.org
Estosololoarreglamosentretodos.org fue una iniciativa surgida en 2010 por parte del Consejo Superior de Cámaras de Comercio de España y de 18 importantes empresas españolas para contagiar confianza y fomentar las actitudes positivas entre la ciudadanía para hacer frente a la salida de la crisis económica iniciada en 2008.

Sus portavoces fueron el jurista Antonio Garrigues Walker, el economista Guillermo de la Dehesa presidente del Centro de Investigación de Políticas Económicas de Londres (CEPR) y el político Miquel Roca Junyent.

El coste de la campaña fue de cuatro millones de euros, pagados por la patronal de las empresas constructoras (Seopan), un buen número de grandes empresas (Telefónica, Iberia, El Corte Inglés, BBVA, Santander, La Caixa, Caja Madrid, Repsol, Cepsa, Endesa, Iberdrola, Mapfre, Abertis, Mercadona, Indra, Renfe y Red Eléctrica) y respaldados por las Cámaras de Comercio.

Cámara de comercio
Una cámara de comercio es una organización formada por empresarios, dueños de pequeños, medianos o grandes comercios con el fin de elevar la productividad.

Una cámara de comercio no es un organismo o institución gubernamental, y no posee un rol directo en la escritura y aprobación de leyes o regulaciones que afecten a los negocios privados.
Crotaphatrema tchabalmbaboensis
Crotaphatrema tchabalmbaboensis es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Caeciliidae.

Es endémica de Camerún, en concreto de la vertiente septentrional del Monte Chabal Mbabo, situado en el suroeste del país. Se halla a una altitud entre 1950 y 2000 m.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
René Toft Hansen
René Toft Hansen (1 de noviembre de 1984, Rybjerg, Dinamarca) es un jugador de balonmano danés que juega de pivot en el Bjerringbro-Silkeborg de la 888ligaen. Es internacional con la selección de balonmano de Dinamarca.

Tiene un hermano que también juega al balonmano, Henrik Toft Hansen.

Liga danesa de balonmano
La Håndboldligaen, llamada 888ligaen debido a un contrato de patrocinio, es la liga de balonmano profesional que se disputa en Dinamarca. Esta Liga fue fundada en 1936, siendo el primer campeón el IF Vidar. El campeonato danés es uno de los más igualados de toda Europa y últimamente ha crecido mucho a nivel deportivo y se está volviendo una de las ligas más fuertes de Europa.
Jon Odriozola
Jon Odriozola Mugarza, nacido en Oñate (Guipúzcoa - España), el 26 de diciembre de 1970. Es un ex ciclista profesional español, profesional desde el año 1995 hasta 2004 (diez temporadas, seis de ellas en el Banesto). Logrando en el año 2001 la hazaña de finalizar las tres Grandes Vueltas.

Una vez retirado, fue director deportivo del equipo Orbea (filial de categoría Continental del Euskaltel-Euskadi) durante dos temporadas (2005 y 2006), pasando después a ser director deportivo del Euskaltel Euskadi (de UCI ProTour) por dos temporadas (2007 y 2008).

Fue el director deportivo del Euskadi Basque Country-Murias desde la fundación del equipo en el año 2015 hasta su desaparición en 2019.

Banesto (equipo ciclista)
Banesto fue un equipo profesional ciclista español fundado en 1980 inicialmente denominado Reynolds con el patrocinio de la empresa de aluminio y dirigido por José Miguel Echavarri y Eusebio Unzué. En 1989 cambió su nombre y pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003.

En la temporada 2004, el equipo de Echavarri y Unzué encontró en el Gobierno de las Islas Baleares un nuevo patrocinador, lo que dio continuidad al equipo bajo la denominación de Illes Balears-Banesto e Illes Balears-Santander en el extranjero.

En la temporada 2005, Banesto-Santander se retiró definitivamente del patrocinio de la escuadra ciclista. Aquel equipo, una de las estructuras más veteranas del pelotón internacional, tuvo como herederos al Caisse d'Epargne (2006-2010) y, desde 2011, al actual Movistar Team.
FSV Frankfurt
El FSV Frankfurt (en alemán: Fußballsportverein Frankfurt 1899 e.V.) es un equipo de fútbol alemán de Fráncfort, Hesse. Fue fundado en 1899, el club juega a la sombra de su más famoso vecino el Eintracht Frankfurt. El FSV Frankfurt tuvo un importante equipo de fútbol femenino que fue disuelto en 2006. En la temporada 2007-08 ascendió a la 2 Bundesliga. No obstante, descendió en la temporada 2015-16 a la 3. Liga y en la suguiente a la Regionalliga Südwest.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga es la segunda categoría de la Liga de fútbol de Alemania. Está por debajo de la máxima categoría profesional, la 1. Bundesliga, y por encima de la tercera división creada en 2008.
West Baden Springs Hotel
El West Baden Springs Hotel, anteriormente conocido como West Baden Inn, es parte del French Lick Resort y es un hotel histórico nacional en West Baden Springs, Condado de Orange, Indiana. Es conocido por su cúpula de 200 pies (61,0 m) que cubre su atrio. Antes de la finalización del Coliseo en Charlotte, Carolina del Norte, en 1955, el hotel tenía la cúpula libre más grande de los Estados Unidos. De 1902 a 1913 fue la cúpula más grande del mundo. Incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1974, el hotel se convirtió en Monumento Histórico Nacional en 1987. Es un Monumento Histórico Nacional de Ingeniería Civil y uno de los hoteles del programa de Hoteles Históricos de América del National Trust for Historic Preservation.

Condado de Orange (Indiana)
El condado de Orange (en inglés: Orange County), fundado en 1816, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 19 306 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Paoli. El condado recibe su nombre en honor al condado de Orange, Carolina del Norte.
Sonetos románticos ingleses
El soneto fue una forma popular de poesía durante el  periodo romántico: William Wordsworth escribió 523 sonetos, John Keats 67, Samuel Taylor Coleridge 48, y Percy Bysshe Shelley 18.

El soneto es un poema de catorce versos que sigue un estricto esquema de rima y una estructura específica, cuya invención se atribuye al poeta italiano del siglo XIII Giacomo da Lentini, y que posteriormente hizo famoso Petrarca. Thomas Wyatt, a principios del siglo XVI, introdujo el soneto en Inglaterra. Sin embargo, fue el conde de Surrey quien desarrolló el esquema de rima - abab cdcd efef gg - que ahora caracteriza al soneto inglés o shakesperiano.

La literatura romántica inglesa incluye tanto los sonetos shakespearianos como los petrarquistas (véase Petrarquismo).

Percy Bysshe Shelley
Percy Bysshe Shelley (Field Place, Horsham, Inglaterra, 4 de agosto de 1792-Viareggio, Gran Ducado de Toscana, 8 de julio de 1822) fue un escritor, ensayista y poeta romántico inglés. Entre sus obras más famosas se encuentran Ozymandias, Oda al viento del Oeste, A una alondra y La máscara de Anarquía.

También es conocido por su asociación con otros escritores contemporáneos, como John Keats y lord Byron, sobre todo como miembro de la llamada escuela cockney, formada por la segunda generación de poetas románticos ingleses. Murió, como estos últimos, a una edad temprana. Fue esposo de Mary Shelley, reconocida escritora de la novela Frankenstein o El moderno Prometeo.
Máximo Quiles
Máximo Martínez Quiles (Murcia, 19 de marzo de 2008) es un piloto español de motociclismo que pertenece al equipo CFMoto Gaviota Aspar Team del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3, donde resultó tercero como debutante. Fue campeón de la European Talent Cup en 2021 (como debutante) y 2023, y tercero de la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2022 y 2023, y del Campeonato del Mundo de Junior GP 2024.

MotoGP Rookies Cup
La MotoGP Rookies Cup (también conocida como: Red Bull MotoGP Rookies Cup y Red Bull Rookies Cup) es una serie de carreras por toda Europa oficialmente reconocida por la FIM. Se lleva a cabo anualmente, con el calendario de carreras que coincide con algunos de los GP del Mundial de Motociclismo.
Ken Marschall
Ken Marschall (Whittier, California, 28 de octubre de 1950) es un artista estadounidense conocido por sus pinturas de célebres transatlánticos, experto en el RMS Titanic. Tras el descubrimiento de los restos de este último en 1985, Marschall realizó numerosas pinturas del barco, que aparecieron en la portada de la revista Time entre otras.

Apasionado por el Titanic desde su juventud, mantuvo una correspondencia con Walter Lord, historiador del Titanic, hasta su muerte.

Coescribió con el historiador Don Lynch el libro El Titanic: una historia ilustrada, y participó con él como asesor histórico en la filmación de las películas de James Cameron Titanic y Misterios del Titanic. Anteriormente, Marschall ya había trabajado con Cameron en la pintura de decorados para la película The Terminator.

Walter Lord
John Walter Lord, Jr. (8 de octubre de 1917-19 de mayo de 2002) fue un escritor estadounidense, más conocido por su libro documental Una noche para recordar (1955), ensayo acerca del hundimiento del transatlántico RMS Titanic.
Jaime Gómez Velásquez
Jaime Enrique Gómez Velásquez (Bogotá, 20 de octubre de 1950 - desaparecido el 21 de marzo de 2006, encontrado y declarado legalmente muerto el 23 de abril de 2006) fue un sindicalista, historiador y politólogo colombiano.

Expresidente del Sindicato de la Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (Sintrateléfonos), concejal de Bogotá, docente universitario y asesor de movimientos sociales, desaparecido durante 34 días, torturado y asesinado en 2006, cuando hacía parte del equipo de trabajo de la entonces senadora Piedad Córdoba Ruiz. Aunque se presume que paramilitares y agentes del Estado colombiano estarían involucrados en el hecho, las investigaciones solamente han podido probar el asesinato posterior a la desaparición.

Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.
Héctor Rueda Hernández
Héctor Rueda Hernández (Mogotes, Santander, 9 de noviembre de 1920-Bucaramanga, Santander, 1 de noviembre de 2011) fue un eclesiástico colombiano de la Iglesia católica. Durante su trayectoria eclesiástica se desempeñó como arzobispo de Bucaramanga y luego de Medellín, de la cual, una vez retirado, fungía como arzobispo emérito. Fue padre conciliar en las 4 sesiones del Concilio Vaticano II. Fue Delegado de la CEC a las Conferencias del Episcopado Latinoamericano de Medellín (1968), Puebla (1979) y Santo Domingo (1992). Además, alternó su ministerio episcopal con las funciones de presidente de la Conferencia Episcopal de Colombia -CEC- entre 1984-1987, y como tal, recibió la visita pontificia de Juan Pablo II en 1986.

Arquidiócesis de Bucaramanga
La arquidiócesis de Bucaramanga (en latín: Archidioecesis Bucaramanguensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bucaramanga. Desde el 24 de febrero de 2026 su arzobispo preconizado es Luis Augusto Campos Flórez.
Casa del Escribano
La casa del escribano don Juan de Vargas Matajudios es una mansión de estilo mudéjar con Patio andaluz ubicada en el Centro Histórico de Tunja, en Boyacá, Colombia y es utilizada como sede del Museo Colonial de la ciudad desde 1984. Juan de Vargas llegó a América acompañado de don Diego de Vargas Matajudios, su padre, en 1564; y desde 1585 hasta su muerte en 1620, se desempeñó como escribano de la ciudad; y por orden suya comenzó la construcción en 1585.

Entre sus principales atractivos se encuentra la sala principal, cuyo techo fue pintado alrededor de 1590, compuesto principalmente por las figuras manieristas de Júpiter, Diana y Minerva, figuras de animales, la Virgen y Jesús.

Ha sido restaurada en 1952, 1980 y 1987.

Centro Histórico de Tunja
El Centro Histórico de Tunja es el nombre de la Comuna 5 de la ciudad de Tunja que comprende el conjunto urbanístico en conservación y patrimonio de la nación según la ley 163 del 30/12/1959, la sede de gobierno municipal y departamental, los principales entes administrativos, museos, parques, iglesias y monumentos.
Enciclopedia del Románico en la Península Ibérica
Enciclopedia del Románico en la Península Ibérica es un exhaustivo trabajo de investigación plasmado en una enciclopedia que alberga todo el desarrollo del arte románico en la península ibérica realizado por Fundación Santa María la Real durante más de dos décadas.

En 2002 se publicaban los primeros tomos, los correspondientes a la provincia de Palencia. Los trabajos, se habían iniciado unos años antes.

El trabajo cuenta desde 2012 con un convenio de colaboración con el Ministerio de Cultura de España.

Además, junto a la edición impresa, la obra cuenta con su réplica digital: el portal Románico Digital, donde se vuelca toda la información y que, constituye, la mayor base de datos sobre arte románico del mundo.

Monasterio de Santa María la Real (Aguilar de Campoo)
El monasterio de Santa María la Real es una antigua abadía de la orden Premonstratense situada en la localidad de Aguilar de Campoo, provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Monumento construido a caballo entre los siglos XII y XIII en un estilo de transición del románico al gótico con elementos del arte cisterciense, en la actualidad acoge un Instituto de Educación Secundaria, la Escuela de Idiomas, la UNED, así como las sedes de la Fundación Santa María la Real-Centro de Estudios del Románico y del Museo ROM: Románico y Territorio. Es Bien de Interés Cultural (BIC) con categoría de Monumento Histórico-Artístico Nacional.
Cebrià Camprubí
Cebrià Camprubí i Nadal (1889 Cornellá de Llobregat-1972 Barcelona) fue un rosalista catalán, uno de los grandes creadores de rosas del mundo.

Muchas de sus obtenciones y variedades cultivares son, aún hoy, reconocidas como rosales únicos por sus características y por lo que, en su momento, significaron: descubrimientos genuinos y creaciones originales.

Cornellá de Llobregat
Cornellá de Llobregat (oficialmente en catalán: Cornellà de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Los municipios limítrofes con Cornellá son: Hospitalet de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, Prat de Llobregat, San Juan Despí y Esplugas de Llobregat.

Cornellá es el municipio más poblado del Bajo Llobregat. Cuenta con una población de 92 237 habitantes (INE 2025).
Malcolm X House Site
El Malcolm X House Site, ubicado en la calle Pinkney 3448 en el norte de Omaha (Nebraska), es el lugar en que Malcolm X vivió por primera vez con su familia. El sitio se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1984 y también está en la lista de sitios patrimoniales de Nebraska.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.