hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pronombre personal
Los pronombres personales son pronombres asociados primariamente a una persona gramatical; son por tanto morfemas sin contenido léxico, cuya referencia está condicionada por el contexto lingüístico o por inferencias pragmáticas. A pesar de su nombre, no solo hacen referencia a personas. Sintácticamente un pronombre es siempre un sintagma nominal o sintagma adjetival (en el caso de los pronombres personales posesivos). Si se acepta el análisis del sintagma determinante, los pronombres personales pueden considerarse como el núcleo de dicho sintagma.

Sintagma nominal
En sintaxis, sintagma nominal es el sintagma o grupo de palabras que forma un constituyente sintáctico maximal, cuyo núcleo está constituido por un nombre (sustantivo, pronombre o palabra sustantiva) o pronombre (si no se considera el sintagma determinante). Usualmente designa alguno de los participantes en la predicación verbal.

Formalmente el sintagma nominal es un constituyente sintáctico endocéntrico, ya que sus propiedades combinatorias son idénticas a la de su núcleo, y el resto de propiedades sintácticas están determinadas por las características del núcleo. Por eso frecuentemente un SN puede ser substituido por su núcleo desnudo.
Luis José Prieto Nouel
Luis José Américo Prieto Nouel (Santo Domingo, República Dominicana, 20 de marzo de 1949 - 21 de junio de 2024) fue un escritor, genealogista y académico dominicano, conocido por su contribución al desarrollo de los estudios genealógicos en la República Dominicana. Fundó y presidió la Academia Dominicana de Genealogía, institución desde la cual impulsó el estudio organizado de las familias dominicanas, sus orígenes y vínculos históricos.

Su trabajo abarcó la documentación de árboles genealógicos, la organización de archivos familiares y la recopilación de documentos históricos relevantes. Su enfoque metodológico y su producción intelectual han sido valorados en el ámbito académico por su aporte al fortalecimiento de la genealogía como disciplina auxiliar de la historia en el país.

Academia Dominicana de Genealogía
La Academia Dominicana de Genealogía y Heráldica es una Organización No Gubernamental dedicada al estudio, investigación y difusión de la genealogía, la heráldica y la historia familiar en la República Dominicana. Fue incorporada mediante el decreto presidencial No. 708-04 del 30 de julio de 2004. Su propósito es contribuir al conocimiento histórico mediante el análisis de linajes, escudos de armas y documentación relacionada con familias dominicanas, así como promover la educación y la preservación del patrimonio documental.

Esta academia opera como una entidad privada sin fines lucrativos, de carácter académico y cultural, con miembros investigadores, historiadores, genealogistas y colaboradores nacionales e internacionales. Su labor incluye publicaciones especializadas, asesorías técnicas, organización de eventos culturales y la custodia de archivos y bibliografía relevantes para sus áreas de estudio. Su Sede principal se encuentra en Santo Domingo.
Mariangela Melato
Mariangela Melato (Milán, 19 de septiembre de 1941-Roma, 11 de enero de 2013) fue una actriz italiana de cine, televisión y teatro, ganadora del Nastro d'argento y del David de Donatello. En 1984 recibió la placa especial como múltiple ganadora del premio junto a Alberto Sordi, Nino Manfredi, Monica Vitti, Sophia Loren y Vittorio Gassman.

Monica Vitti
Maria Luisa Ceciarelli (Roma, 3 de noviembre de 1931-ib, 2 de febrero de 2022), conocida artísticamente como Monica Vitti, fue una actriz italiana, una de las más importantes del género cómico italiano del cine de los años 1970. Tuvo también papeles dramáticos y destacó particularmente en estos últimos. Actuó en un gran número de largometrajes, y también trabajó como directora (Scandalo segreto, 1989).
Pteris tremula
Pteris tremula es una especie de helecho del género Pteris, perteneciente a la familia Pteridaceae. Se encuentra en  Australia y Nueva Zelanda. Tiene hojas de color verde pálido, de hasta 2 metros de longitud. Es de crecimiento rápido y fácil de cultivar, pero pueden convertirse en maleza.

Pteridaceae
Las pteridáceas (nombre científico Pteridaceae) son una familia de helechos del orden Polypodiales, según la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 basada en el sistema de Smith et al. (2006).
Vana-Lahetaguse
Vana-Lahetaguse es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Air Jamaica
Air Jamaica era la compañía aérea nacional de Jamaica y una de las más grande en el Caribe. Con sede en Kingston, operaba servicios regulares desde Kingston y Montego Bay a 26 destinos en el Caribe, Canadá y los Estados Unidos. Su base de operaciones era el Aeropuerto Internacional Norman Manley.

Montego Bay
Montego Bay (en español: Bahía Montego) es una bahía y ciudad ubicada en la parroquia de Saint James, en la costa noroeste de Jamaica.

El nombre original de la bahía es Golfo del Buen Tiempo, nombre con el cual la bautizó Cristóbal Colón durante su segundo viaje.  Durante el siglo XVI, en época de la Jamaica española, debido al intenso comercio de manteca realizado en la bahía, se le habría llamado coloquialmente Bahía de la Mantega (ortografía de «manteca» en Asturias, Aragón y Cataluña); dicho nombre, mal pronunciado por los ingleses, acabaría en Montego Bay.

En la bahía se encuentra la homónima ciudad.  Es la cuarta ciudad más poblada del país, con aproximadamente 79.830 habitantes, según cifras del censo del año 2010.
En sus inmediaciones se encuentra el Aeropuerto Internacional Sir Donald Sangster, el más grande de la isla.

Es conocida por la celebración en la misma de la llamada Convención de Montego Bay, que regula el derecho del mar.
José Ramón Alonso
José Ramón Alonso Rodríguez-Nadales (Oviedo, 6 de septiembre de 1916-Madrid, 2 de agosto de 2000) fue un periodista, escritor e historiador español. Durante la dictadura franquista ocupó importantes puestos en el seno del régimen y llegaría a dirigir varios diarios, como Solidaridad Nacional y Pueblo.

Pueblo (periódico)
Pueblo fue un periódico vespertino español que existió durante la Dictadura franquista. El diario era propiedad de los sindicatos verticales del régimen, y en su momento llegó a ser uno de los tres periódicos más importantes de la España franquista.

La mayor parte de la información que daba eran sucesos y deportes.
DeSagana Diop
DeSagana N'gagne Diop (Dakar, 30 de enero de 1982) es un exjugador y entrenador de baloncesto senegalés que disputó 11 temporadas en la NBA. Con 2,13 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Desde 2022 es entrenador principal de los Westchester Knicks de la G League.

Westchester Knicks
Los Westchester Knicks es un equipo de baloncesto estadounidense que juega en la NBA G League, y que comenzó su andadura en la temporada 2014-15 como afiliado de los New York Knicks. Tiene su sede en el Condado de Westchester del estado de Nueva York, y disputa sus partidos en el Westchester County Center de la ciudad de White Plains.

Los Knicks fueron el séptimo equipo cuyo propietario es un equipo de la NBA, y sustituyó a los Erie BayHawks como afiliado de los New York Knicks.
Jared Birchall
Jared John Birchall (Modesto, California, 1974) es un empresario y exbanquero estadounidense. Es el director ejecutivo de la empresa de neurotecnología Neuralink y gestor de patrimonio del billonario Elon Musk desde 2016. Como consejero y mano derecha de Musk, Birchall mantiene puestos administrativos y ejecutivos en otras empresas relacionadas como en The Boring Company, Musk Foundation o xAI.

Neurotecnología
La neurotecnología es un conjunto de herramientas que sirven para analizar e influir sobre el sistema nervioso del ser humano, especialmente sobre el cerebro. Estas tecnologías incluyen simulaciones de modelos neurales, computadores biológicos, aparatos para interconectar el cerebro con sistemas electrónicos y aparatos para medir y analizar la actividad cerebral.
Genius (película de 2016)
Genius (en España: El editor de libros, en Latinoamérica: Pasión por las letras) es una película británico-estadounidense de 2016 de drama biográfico sobre el editor literario Max Perkins, dirigida por Michael Grandage y escrita por John Logan, basado en el libro ganador del Premio Nacional del Libro de 1978 Max Perkins: Editor of Genius de A. Scott Berg.

La película está protagonizada por Colin Firth, Jude Law, Nicole Kidman, Dominic West y Guy Pearce. Ha sido seleccionado para competir por el Oso de Oro en el 66.° Festival Internacional de Cine de Berlín.

Guy Pearce
Guy Edward Pearce (Ely, Cambridgeshire, 5 de octubre de 1967), conocido como Guy Pearce, es un actor australiano nacido en Reino Unido. Su primer éxito en el cine fue actuando en Las aventuras de Priscilla, reina del desierto en 1994. A partir de ese momento, empezó a actuar en muchas producciones estadounidenses, entre ellas L.A. Confidential, Memento, The Count of Monte Cristo y La máquina del tiempo. A la vez, siguió actuando en obras de teatro en Australia y en películas. Actualmente vive en Melbourne, Australia.
Pernille Vermund
Ann Pernille Vermund Tvede (Copenhague, 3 de diciembre de 1975), comúnmente conocida como Pernille Vermund, es una política danesa conocida por cofundar y liderar el partido político conservador nacional La Nueva Derecha. Anteriormente estuvo afiliada al Partido Popular Conservador.

Partido Popular Conservador (Dinamarca)
El Partido Popular Conservador (en danés: Det Konservative Folkeparti), es un partido político de Dinamarca. Hasta 1916 fue conocido como Højre (Derecha).

El partido ha participado en varias coaliciones gubernamentales, pero solo ha tenido un primer ministro (statsminister en danés), Poul Schlüter, de 1982 a 1993. La organización juvenil del partido se denomina Jóvenes Conservadores, y fue fundada en 1904.

Desde 2001 ha sido el partido menor en la coalición gubernamental con el Venstre. Su líder desde 2008 es Lene Espersen, Ministra de Comercio e Industria y Vice primera ministra.

En las elecciones al Parlamento Europeo en 2004, obtuvo un representante, Gitte Seeberg, integrado en el grupo parlamentario Partido Popular Europeo - Demócratas Europeos. En las Elecciones generales de 2005 para el Parlamento danés, Folketing, el partido obtuvo 18 escaños, (incrementando en 2 el número anterior), obteniendo el 10,3% de los votos y constituyéndose en la cuarta fuerza política del país.
All I Wanted
«All I Wanted» —en castellano: «Todo lo que quería»— es una canción interpretada por la banda estadounidense de rock progresivo Kansas y fue escrita por Steve Walsh y Steve Morse.  Es el tercer tema del álbum Power, publicado por MCA Records en 1986.

Steve Morse
Steve J. Morse (Hamilton, Ohio, 28 de julio de 1954) es un guitarrista estadounidense. En 1994 se unió a la legendaria banda británica de hard rock Deep Purple, en la cual asumió el papel de guitarrista principal hasta su salida en 2022. Antes de unirse a dicho grupo, estuvo en Dixie Dregs y también tuvo una notable carrera como solista.
Éder (futbolista)
Ederzito António Macedo Lopes, más conocido como Éder (Bisáu, Guinea-Bisáu, 22 de diciembre de 1987), es un exfutbolista bisauguineano nacionalizado portugués que jugaba como delantero, su último equipo fue el Al-Raed de la Liga Profesional Saudí. Es conocido por ser el autor del gol del triunfo de Portugal contra Francia en la final de la Eurocopa 2016.

Fue jugador del SC Braga por tres temporadas, equipo donde se dio a conocer. Pasó al Swansea City y sus malas actuaciones llevaron a que fuera cedido al Lille, donde se consagró con un buen semestre como titular y goleador, propiciando su adquisición total.

Fue campeón con la selección de fútbol de Portugal de la Eurocopa 2016 tras anotar el único gol de la final ante Francia, en el minuto 109 de la prórroga, luego de haber ingresado por Renato Sanches en el minuto 79.

Hélder Postiga
Hélder Manuel Marques Postiga (Vila do Conde, Oporto; 2 de agosto de 1982) es un exfutbolista portugués que jugaba de delantero o mediapunta. Actualmente es segundo entrenador en la selección portuguesa sub-20.
Solitary Man (película)
Solitary Man es una película de 2009 codirigida por Brian Koppelman y David Levien. La película es protagonizada por Michael Douglas, Susan Sarandon, Jenna Fischer, Jesse Eisenberg, Mary-Louise Parker y Danny DeVito.

Jenna Fischer
Regina Marie Fischer (Fort Wayne, Indiana, 7 de marzo de 1974), conocida como Jenna Fischer, es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar a Pam Beesly en la versión estadounidense de la comedia de situación The Office. También se desempeñó como productora del programa en la temporada final.

También ha actuado en películas como Blades of Glory (2007), Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007), The Promotion (2008), Hall Pass (2011) y The Giant Mechanical Man (2012), una película dirigida por su actual esposo, Lee Kirk.

En noviembre de 2017 publicó su primer libro, The Actor's Life: A Survival Guide, el cual contó con una introducción escrita por Steve Carell.
Maurice Richard
Joseph Henri Maurice Richard (Montreal, Quebec; 4 de agosto de 1921 - ibid., 27 de mayo de 2000) fue un jugador profesional de hockey sobre hielo canadiense. Jugaba en la posición ala derecha y desarrolló toda su carrera en los Canadiens de Montréal de la National Hockey League (NHL).

Apodado Rocket, está considerado como uno de los mayores goleadores en la historia de la NHL: fue la primera persona que anotó más de 500 goles en toda su carrera (544 tantos), y también consiguió ser el primero en anotar 50 goles en solo 50 partidos de una temporada regular (año 1944-45).

Richard ganó la Copa Stanley con Montreal en ocho ocasiones, y fue el capitán del equipo en las cinco copas consecutivas obtenidas desde 1955 hasta 1960. En su honor, desde 1998 la LNH entrega un trofeo llamado Trofeo Maurice Richard, que se otorga a la persona que más goles ha anotado en toda la temporada regular.

Montreal Canadiens
Los Montreal Canadiens (en francés, Les Canadiens de Montréal, en español Canadienses de Montreal) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Centre Bell.

El equipo, cuyo nombre oficial es Le Club de hockey Canadien, fue fundado en 1909 y es el club de hockey sobre hielo más antiguo del mundo, además del único existente antes de la creación de la NHL.

Los Canadiens son la franquicia más laureada del hockey sobre hielo norteamericano. A lo largo de su historia han ganado un total de veinticuatro Stanley Cup, ocho títulos de conferencia y veinticuatro títulos de división. Asimismo, son el equipo con más números retirados de toda la NHL y el que cuenta con más miembros en el Salón de la Fama del Hockey sobre Hielo.
Murgeina
Murgeina es un género de foraminífero bentónico de la familia Nautiloculinidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Nummofallotia apula. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Senoniense (Cretácico superior).

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Monte Porche
El monte Porche (2.233 m) es una montaña situada en las Marcas, en la provincia de Macerata, que forma parte del grupo de los Montes Sibilinos.

En el Monte Porche nace el río Aso, que atraviesa de oeste a este, dirección monte-mar, las provincias de Ascoli Piceno y Fermo, señalando en la práctica el límite entre ellas. El pueblo más cercano al Monte Porche es Castelluccio di Norcia

Está unido por el norte con Porche di Vallinfante (2.113 m), al sur con Palazzo Borghese (2.145 m) y al este con la Cima Vallelunga (2.221 m) y la Sibilla (2.173 m).

Monte Sibilla
El Monte Sibilla es una montaña de los Montes Sibilinos (Apeninos centrales), situado en las provincias de Ascoli Piceno y Fermo, región de las Marcas, Italia central. Tiene una altura de 2173 m s. n. m.

Toma el nombre de la Sibila Apenínica, mítica habitante de la gruta homónima (situada en los alrededores de la cumbre) que desde hace siglos rodea la altura de un aura de leyenda y misterio.

Administrativamente está situada en el municipio de Montemonaco y en parte al de Montefortino, respectivamente pertenecientes a las provincias de Ascoli Piceno y Fermo, todo el territorio está situado en el Parque nacional de los Montes Sibilinos.
Ahmed Hasán al Bakr
Ahmed Hasán al Bakr, en árabe: أحمد حسن البكر, (Tikrit, Irak, 1 de julio de 1914-Bagdad, 4 de octubre de 1982) fue un político y militar iraquí, perteneciente al Partido Baaz Árabe Socialista, y presidente de la República de Irak entre 1968 y 1979 tras participar en un golpe de Estado que derrocó al general Abdul Karim Qasim. En 1979, se retiró por motivos de salud, siendo sustituido por su vicepresidente Sadam Huseín. Fue el cuarto presidente de Irak en su etapa republicana.

Tikrit
Tikrit (en árabe تكريت; también transliterado como Takrit o Tekrit) es una ciudad de Irak, localizada a 140 km al noroeste de Bagdad sobre el Tigris, río al que debe su nombre. En 2002 tenía una población estimada de 260 000 habitantes, y es la capital de la Gobernación de Saladino. En junio de 2014 fue ocupada por fuerzas del grupo terrorista Estado Islámico, y en abril de 2015, las tropas iraquíes recuperaron por completo la ciudad de manos de Estado Islámico.
Challenger de Santo Domingo 2023
El torneo RD Open 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 125. Se trató de la 6ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Santo Domingo (República Dominicana), desde el 7 de agosto hasta el 13 de agosto de 2023 sobre pista de tierra batida verde al aire libre.

ATP Challenger Tour 2023
El ATP Challenger Tour 2023 fue el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2023 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 196 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 46.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 15.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Edward Heffron
Edward James "Babe" Heffron (16 de mayo de 1923 - 1 de diciembre de 2013) fue soldado raso de la Compañía E, 2.° Batallón, 506 ° Regimiento de Infantería de Paracaidistas, en la 101 División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial . Heffron fue interpretado en la miniserie de HBO Band of Brothers por Robin Laing. Heffron escribió Brothers in Battle, Best of Friends: Two WWII paracaidistas de la Original Band of Brothers cuentan su historia con su compañero veterano William "Wild Bill" Guarnere y el periodista Robyn Post en 2007.

Band of Brothers
Band of Brothers —conocida en español con los títulos de Banda de hermanos, Hermanos de sangre y Hermandad en la trinchera— es una miniserie de televisión estadounidense de HBO de 10 capítulos, ambientada en la Segunda Guerra Mundial y basada en el libro homónimo de Stephen Ambrose. Fue coproducida por Steven Spielberg y Tom Hanks en 2001. La acción se centra en lo experimentado por la Compañía Easy del 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas, de la 101.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos.

Los sucesos retratados en la miniserie tratan de ser fieles a la historia y se basan en la investigación de Ambrose y en entrevistas hechas a veteranos de la Compañía Easy. Todos los personajes que aparecen en la miniserie están basados en personajes reales de dicha compañía; además, algunos de ellos aparecen en entrevistas pregrabadas como prólogo a cada episodio.
Cooperatrices Parroquiales de Cristo Rey
La Congregación de Cooperatrices Parroquiales de Cristo Rey (oficialmente en francés: Coopératrices Paroissiales du Christ Roi) es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por el sacerdote jesuita español Francisco de Paula Vallet, en 1943, en Valence (Francia). A las religiosas de este instituto se les conoce como cooperatrices y posponen a sus nombres las siglas C.P.C.R.

Valence (Francia)
Valence (en occitano: Valença), también llamada Valence-sur-Rhône, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Está vinculada históricamente a la antigua provincia del Delfinado.
La primera profecía
La primera profecía (título original en inglés: The First Omen) es una película estadounidense de terror sobrenatural dirigida por Arkasha Stevenson, quien coescribió el guion con Tim Smith y Keith Thomas a partir de una historia de Ben Jacoby. Es una precuela de La profecía (1976), siendo a su vez la quinta película de la franquicia. La película es protagonizada por Nell Tiger Free, Tawfeek Barhom, Sônia Braga, Ralph Ineson y Bill Nighy . En la trama principal de la película una joven novicia llega a un orfanato en Italia para comenzar su servicio mientras descubre una conspiración que planea organizar el nacimiento del anticristo.

Ralph Ineson
Ralph Ineson (Leeds, Inglaterra; 15 de diciembre de 1969) es un actor británico, conocido por interpretar a William en La bruja (2015), ópera prima de Robert Eggers, y al general Nikolái Tarakánov en la miniserie Chernóbil (2019).
MyGO!!!!!
MyGO!!!!! es una banda de rock femenina japonesa que forma parte de la franquicia BanG Dream! de Bushiroad. Fue formada en 2022, las integrantes del grupo interpretan personajes ficticios en la serie de anime y el juego para móviles BanG Dream! Girls Band Party!, además de interpretar los instrumentos de sus personajes en conciertos.

La banda está formada por Hina Yōmiya (voz), Rin Tateishi (guitarra rítmica), Hina Aoki (guitarra principal), Mika Kohinata (bajo) y Coco Hayashi (batería). En el juego, MyGO!!!!! está representada por cinco estudiantes de primer año de preparatoria de tres escuelas diferentes: Tomori Takamatsu (Yōmiya), Anon Chihaya (Tateishi), Rāna Kaname (Aoki), Soyo Nagasaki (Kohinata) y Taki Shīna (Hayashi).

De las nueve bandas de BanG Dream!, MyGO!!!!! es una de las seis cuyos miembros interpretan su propia música.

Hina Yōmiya
Hina Yōmiya (羊宮 妃那, Yōmiya Hina?, nacida el 26 de marzo de 2000) es una seiyū japonesa de la prefectura de Nara que está afiliada a Aoni Production.

Comenzó su carrera en 2020 y ha interpretado papeles como Nodoka Yagi en Selection Project, Shinju Inui en Sono Bisque Doll wa Koi o Suru, Anna Yamada en Boku no Kokoro no Yabai Yatsu y Tomori Takamatsu en BanG Dream!.
Eclipse lunar de agosto de 2009
El eclipse lunar penumbral ocurrió el 5/6 de agosto de 2009, siendo el tercero de los cuatro eclipses lunares de ese año. La Luna atravesó una pequeña porción de la penumbra de la Tierra, por lo que el eclipse consistió en un leve oscurecimiento de la región sur de la Luna, difícil de observar a simple vista para poderlo ver bien usar equipo especialisado como el  Eclipse lunar de julio de 2009 .

Eclipse lunar de julio de 2009
El eclipse lunar penumbral tuvo lugar el 7 de julio de 2009, siendo el segundo de los cuatro eclipses lunares de ese año. La Luna solo atravesó una pequeña porción de la penumbra de la Tierra, por lo que su visualización fue imposible para observadores sin equipo especializado.