hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Nacional 148 (Argentina)
La Ruta Nacional 148 es una breve carretera ubicada en la región central de Argentina. Posee una extensión aproximada de 40 km que discurren en sentido sur-norte.

Su kilómetro 925 se encuentra al alcanzar el límite con la vecina Provincia de San Luis y finaliza en el kilómetro 966 ingreso a la ciudad de Villa Dolores, más precisamente en la rotonda Melchor Martino, sobre el final de la Ruta Provincial E88 que une las localidades de Las Tapias con la antes mencionada, en el oeste de la Provincia de Córdoba, en el extremo sur del Valle de San Javier o Traslasierra. En el mapa adjunto se encuentra marcada con rojo. En verde se encuentra el tramo comprendido entre el límite provincial con Córdoba y la Ruta Nacional 188, tramo que pasó a jurisdicción provincial en el año 2008, y con el tramo en color morado se hizo lo propio en el año 1979. En este breve recorrido, no atraviesa ninguna población.

Ruta Nacional 188 (Argentina)
La Ruta Nacional 188 es una carretera argentina, la cual tiene su kilómetro 0 en el puerto fluvial de San Nicolás de los Arroyos, provincia de Buenos Aires, y finaliza en la ciudad de General Alvear, provincia de Mendoza. En su recorrido de 803 km pavimentados vincula cuatro provincias argentinas: Buenos Aires, La Pampa, San Luis y Mendoza. El trazado es de noreste a sudoeste entre San Nicolás de los Arroyos y Lincoln y desde allí es de este a oeste.
Ecología del suelo
La ecología del suelo persigue el estudio de las relaciones recíprocas entre los organismos vivos y sus ambientes bajo condiciones naturales. Se ocupa particularmente del ciclo de nutrientes, la formación y estabilización de la estructura de los poros, la propagación y vitalidad de patógenos y la biodiversidad de esta rica comunidad biológica.

Edafón
En ecología y pedología se llama edafón a la biota específica del suelo. La palabra aplica al suelo (edaphos), el modelo de la palabra plancton. La parte fundamental del edafón consiste en microorganismos procarióticos, hongos y pequeños animales. Por su actividad biológica el suelo alcanza muchos de los rasgos de su composición e incluso de su estructura; y por la actividad metabólica del edafón el suelo es la sede de procesos fundamentales para los ciclos de los elementos, que los mantienen a disposición de la vida.

Es posible diferenciar entre edafoflora, formada por componentes vegetales del edafón, y una edafofauna, formada por los organismos “animales”. Tal distinción es útil en la medida en que lo es la distinción entre vegetales y animales, ampliamente superada en el estudio de la diversidad biológica.
Miss Mundo Colombia
Miss Mundo Colombia es una organización creada en 1990, que mediante acuerdo con Miss World de Inglaterra elige cada año, a partir de 1992, la representante de Colombia a dicho evento. La actual Ganadora es Andrea Romero Bretón, quien representó al departamento del  Atlántico, de las 27 candidatas enviadas por esta organización desde su creación en 1992 solo 8 han logrado clasificar en Miss Mundo. Esta organización también es la encargada de escoger la participante a estos concursos en representación de Colombia como lo son: Miss Asia Pacific International, Miss Globe, Miss Model Of The World & Miss Polo International entre otros concursos.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Iglesia de San Juan (Bohí)
La iglesia de San Juan (en catalán: església de Sant Joan) es un pequeño templo rural construido en la localidad leridana de Bohí, en el valle del mismo nombre, Cataluña, España. Es contemporánea de las demás iglesias del contorno y probablemente hecha por los mismos maestros constructores. Como ellas, corresponde al estilo románico lombardo, con sus características especiales.

En 1962, fue declarada Monumento Histórico-Artístico (Bien de Interés Cultural) y, en el 2000, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, dentro del conjunto de las Iglesias románicas catalanas del Valle de Bohí.

Iglesias románicas del Valle de Bohí
Iglesias románicas del Valle de Bohí (en catalán, esglèsies romàniques de la Vall de Boí) es una categoría de la Unesco que declara como Patrimonio de la Humanidad a un conjunto de nueve iglesias románicas situadas en el Valle de Bohí, en la comarca catalana de la Alta Ribagorza (provincia de Lérida, España).
Strade Bianche 2019
La 13.ª edición de la clásica ciclista Strade Bianche  fue una carrera en Italia que se celebró el 9 de marzo de 2019 sobre un recorrido de 184 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la quinta carrera de dicho circuito. El vencedor fue el francés Julian Alaphilippe del Deceuninck-Quick Step seguido del danés Jakob Fuglsang del Astana y el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma.

UCI WorldTour 2019
El UCI WorldTour 2019 fue la novena edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 38 carreras, las mismas carreras que la edición anterior más los Tres Días de Brujas-La Panne. Comenzó el 15 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizó el 22 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Epinecrophylla dentei
El hormiguerito del Roosevelt (Epinecrophylla dentei) es una especie —o la subespecie Epinecrophylla amazonica dentei, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae descrita en 2013 para la ciencia, perteneciente al género Epinecrophylla. Es endémico de una pequeña región de la Amazonia brasileña.

Epinecrophylla
Epinecrophylla es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Honduras a través de América Central y del Sur hasta el sureste de Perú, norte de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña, pero principalmente en la cuenca del Amazonas. Anteriormente, sus especies estaban incluidas en Myrmotherula, de donde fueron separadas e incluidas en el presente en 2006. A sus miembros se les conoce por el nombre común de hormigueritos. La taxonomía de este género está en permanente evolución con frecuentes inclusiones y exclusiones de especies.
Tristan Tzara
Tristan Tzara (o Izara), seudónimo de Samuel Rosenstock (Moinești, 16 de abril de 1896-París, 25 de diciembre de 1963) fue un poeta, ensayista y artista de performance rumano. Fue uno de los fundadores del movimiento antiarte conocido como dadaísmo, del que es considerado como su máximo exponente y figura. Fue una figura clave en la vanguardia poética de principios de siglo, anticipando la llegada del surrealismo.

Movimiento antiarte
Para aclarar la idea de lo que es un movimiento antiarte se debe definir primero lo que es "arte". Una de las definiciones más aceptadas, menciona al arte como el acto ligado a las emociones, relacionado estrechamente con la creación y apreciación de la belleza, entendiendo la belleza como aquella cualidad contenida en un objeto que satisface las necesidades de un sujeto. Junto a ello, la historia se ha encargado de inmortalizar de manera notoria a aquellos creadores que lo realizaban manifestando un dominio de las técnicas a niveles de excelencia. Esto no sólo los separaba del resto de los hombres, sino que los hacía merecedores de  la admiración y respeto de los círculos de poder.
Pidgin vasco-islandés
El vasco-islandés fue un pidgin hablado por pescadores y balleneros vascos y habitantes de Islandia. Se encuentra documentado en manuscritos originarios de la región de Vestfirðir escritos entre los siglos XVII y XVIII. En este pidgin también es notable la influencia del francés y el inglés, fruto de la convivencia y el comercio entre pescadores de distintos países en las aguas del Atlántico Norte.

Región de Vestfirðir
Vestfirðir (en español: Fiordos occidentales) es una de las ocho regiones islandesas ubicada en el noroeste del país. Se localiza principalmente en la península del mismo nombre, en el océano Ártico. Sus principales localidades son la capital, Ísafjörður, y Bíldudalur.
Dornajo
Dornajo se llama a varios recipientes de diferente tamaño, material y uso, desde una artesa de madera, piedra u obra de alfarería para dar de comer a los animales, hasta una vasija similar a una olla de barro o un lebrillo.

Lebrillo
El lebrillo es un recipiente tradicional de barro vidriado o de metal, con forma de tronco de cono invertido y similar a un plato hondo o una fuente circular, pero de mayor tamaño por lo general, utilizado con fines culinarios, decorativos o de higiene personal y doméstica (como el lavado de pies, de la ropa o la vajilla).
Irene Goergens
Irene Goergens (*Nacida el 29 de abril de 1951, en Alemania) fue una de los fundadores de la Fracción del Ejército Rojo, estuvo implicada en la liberación de Andreas Baader y en un robo de un banco, permaneciendo encarcelada entre 1971 y 1977.

Andreas Baader
Andreas Bernd Baader, alias Hans (Múnich, 6 de mayo de 1943 - Prisión de Stammheim, 18 de octubre de 1977) fue uno de los primeros líderes de la organización de extrema izquierda alemana Fracción del Ejército Rojo, también conocida como la "banda Baader-Meinhof".
Kurt von Schleicher
Kurt Ferdinand Friederich Hermann von Schleicher (pronunciado /kʊʁt fɔn ˈʃlaɪ̯çɐ/ (escucharⓘ)) (Brandemburgo, 7 de abril de 1882-Neubabelsberg, cerca de Potsdam, 30 de junio de 1934) fue un militar alemán y el último canciller de Alemania durante la República de Weimar (del 3 de diciembre de 1932 al 30 de enero de 1933), para dar paso al entonces nombrado Adolf Hitler.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Browningia albiceps
Browningia albiceps F.Ritter, es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las cactáceas. Es endémico de Perú en Cajamarca, en el norte de la sierra peruana. Actualmente es considerada sinónimo de Browningia microsperma.

Friedrich Ritter
Friedrich Ritter (9 de mayo de 1898 - 9 de abril de 1989) fue un botánico y geólogo alemán.

Fue un especialista en Cactaceae, que investigó, recolectó y nombró muchas especies de cactus.

Estudió en la Universidad de Marburgo Biología, Geología y Paleontología. Egresa en 1920, y expediciona a México, recolectando y estudiando la flora de cactáceas.

En 1930 recorre Perú, Bolivia, Argentina, Chile. De 1972 a 1979 explora Paraguay. Y a fines de ese año retorna a Alemania.
Raymond Davis Jr.
Raymond Davis Jr. (14 de octubre de 1914 - 31 de mayo de 2006) fue un químico y físico estadounidense. Es conocido por liderar el Experimento Homestake en las décadas de 1960 a 1980, el cual fue el primer experimento en detectar neutrinos emitidos por el sol; por ello, compartió el Premio Nobel de 2002 con el físico japonés Masatoshi Koshiba y el físico italiano Riccardo Giacconi.

Riccardo Giacconi
Riccardo Giacconi (Génova, 6 de octubre de 1931-San Diego, California; 9 de diciembre de 2018) fue un astrofísico italiano, ganador del Premio Nobel de Física en 2002 por sus contribuciones pioneras en el campo de la astrofísica, que han conducido al descubrimiento de fuentes cósmicas de rayos X.

En 1972 ganó la Medalla de la NASA al Servicio Público Distinguido.
Marco Sanudo
Marco Sanudo (c. 1153 - entre 1220 y 1230, muy probablemente 1227) fue el creador y primer duque de Naxos, después de la cuarta cruzada.

Era el sobrino materno del dux de Venecia Enrico Dandolo, que participó en la cuarta cruzada (1204). Formó parte de las negociaciones cuando la República de Venecia compró la isla de Creta a Bonifacio de Montferrato.

Entre 1205 y 1207, o poco después de 1213-1214 según las fuentes, reunió una flota y capturó la isla de Naxos, estableciendo las bases del Ducado de Naxos. Construyó una nueva capital en la isla, Kastro (en la actualidad el principal puerto). Durante su reinado, se mezclaron las organizaciones bizantina y occidental.

Se convirtió en vasallo del emperador latino Enrique de Flandes alrededor de 1210 o 1216. Por su señor, combatió contra el Imperio de Nicea. Pero por Venecia, participó en la expedición de Creta de 1211.

Enrico Dandolo
Enrico Dandolo (Venecia, c. 1107-Constantinopla, 1205) fue dux de la República de Venecia entre 1192 y 1205, durante la Cuarta Cruzada.

Pertenecía a una destacada familia veneciana. Su primer papel político de importancia tuvo lugar durante los años de crisis con el Imperio bizantino, Dandolo fue enviado como embajador a Constantinopla cuando Bizancio detuvo y confiscó los bienes de miles de venecianos. Más adelante fue embajador en la corte de Guillermo II, regresando a Constantinopla para negociar la reconstrucción del barrio veneciano en la ciudad.

Era ya anciano cuando se convirtió en dux (tenía unos 85 años), y era, además, ciego, pero desplegó una tremenda energía física y mental.
Espacio dual fuerte
En análisis funcional y en otras áreas relacionadas de las matemáticas, el espacio dual fuerte de un espacio vectorial topológico (EVT)  es el espacio dual  de  equipado con la  topología (dual) fuerte o topología de convergencia uniforme en subconjuntos acotados de  donde esta topología se denota por  o  La topología polar más gruesa se llama topología débil.

El espacio dual fuerte juega un papel tan importante en el análisis funcional moderno, que generalmente se supone que el espacio dual continuo tiene una topología dual fuerte a menos que se indique lo contrario.
Para enfatizar que el espacio dual continuo,  tiene una topología dual fuerte, se puede escribir  o .

Espacio dual
En matemáticas, la existencia de un espacio vectorial 'dual' refleja de una manera abstracta la relación entre los vectores fila (1×n) y los vectores columna (n×1) de una matriz. La construcción puede darse también para los espacios infinito-dimensionales y da lugar a modos importantes de ver las medidas, las distribuciones y el espacio de Hilbert. El uso del espacio dual es así, en una cierta manera, recurso del análisis funcional. Es también inherente a la transformación de Fourier.
Vuelta a Suiza 2024
La 87.ª edición de la Vuelta a Suiza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 9 y el 16 de junio de 2024, con inicio en la ciudad de Vaduz, capital del principado de Liechtenstein, y final en la ciudad de Villars-sur-Ollon. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total inicial de 948,7 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2024 dentro de la categoría 2.UWT, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésimo cuarta carrera de dicho circuito.

El vencedor fue el británico Adam Yates del UAE Emirates y estuvo acompañado en el podio por el portugués João Almeida del UAE Emirates y el danés Mattias Skjelmose del Lidl-Trek, segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI WorldTour 2024
El UCI WorldTour 2024 fue la decimocuarta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 35 carreras, las mismas carreras que la edición anterior. Comenzó el 16 de enero con la carrera del Tour Down Under en Australia y finalizó el 20 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Apollo (manzano)
Apollo es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado en el antiguo "Institut für Acker- und Pflanzenbau", Muncheberg, Alemania, resultado del cruce de 'Cox's Orange Pippin' x 'Geheimrat Doktor Oldenburg'. Las frutas de carne blanca, moderadamente de grano fino y firme. Jugosa, agridulce y aromática.

Geheimrat Doktor Oldenburg
Geheimrat Doktor Oldenburg es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado en 1897 en la estación de Vid, Frutas y Horticultura, Geisenheim, Alemania. Las frutas tienen una carne fina y suave con un sabor subacido.
Brigada Elmo Catalán
La Brigada Elmo Catalán (BEC) es una brigada muralista chilena creada por la Juventud Socialista y el Partido Socialista. Su nombre es en honor a Elmo Catalán, quien fue un periodista y militante socialista asesinado por Aníbal Crespo Ross, uno de sus compañeros en la Guerrilla de Teoponte.

Juventud Socialista de Chile
La Juventud Socialista de Chile (JS) es la organización y ala juvenil de los militantes, simpatizantes y adherentes del Partido Socialista de Chile (PS) que cuenten entre 14 y 30 años de edad. Fue fundada el 4 de noviembre de 1935 —dos años después del nacimiento del Partido— bajo el nombre de Federación de la Juventud Socialista (FJS).

Actualmente, la JS cuenta con alrededor de 8500 afiliados, de acuerdo a sus últimas elecciones internas.
Democracia líquida
La democracia líquida o democracia delegativa revocable es una forma de democracia delegativa que permite que los ciudadanos realicen la delegación de voto revocable de forma instantánea. Es un intermedio entre la democracia directa y la democracia representativa.

La delegación de voto puede implementarse mediante voto por internet, en cuyo cado es una forma de democracia digital.

En todo caso, hay que distinguir este tipo de democracia digital de la democracia (exclusivamente) delegada, que es otra denominación para la  democracia restrictivamente representativa.

Revocatoria del mandato
Una revocatoria de mandato, revocación de mandato, referéndum revocatorio o elecciones revocatorias es un procedimiento legal mediante el cual los votantes pueden determinar la permanencia o no de una persona en un cargo electo por voto popular, ya sea por votación directa, recolección de firmas o una combinación de ambas.

A través de este procedimiento los ciudadanos mandantes pueden dar por terminado el mandato que le han conferido a una autoridad electa, como  presidente, un representante de distrito ante una asamblea legislativa, un gobernador o alcalde, cuyo fundamento sería el principio de la libertad política de los ciudadanos de elegir y deponer a sus gobernantes en una democracia representativa. Es un mecanismo de interrupción o término anticipado del mandato establecido bajo elección popular, siempre y cuando se cumplan con los requisitos referidos en las normativas de cada país.
Quebrada Hornillos
La quebrada Hornillos es un curso de agua intermitente que fluye en la Región de Coquimbo, es costera y queda entre los ríos Limarí y el Choapa. Limita al norte con otras cuencas pequeñas como las Corgonia, Pescador y Almendro y al sur con las hoyas costeras de Amolanas y las Palmas. Todas ellas incluidas en el registro 046 del inventario de cuencas de Chile. Al este limita con la cuenca de la quebrada Almendro y con afluentes del norte del estero La Canela, del río Choapa,

Río Limarí
El río Limarí está ubicado en la Región de Coquimbo, Chile. Nace de la confluencia de los ríos Hurtado y Grande, cuatro kilómetros al este de la ciudad de Ovalle.: 2  El curso inferior del río bordea la parte sur del parque nacional Bosque Fray Jorge.

Esta cuenca incluye la presencia de la palma chilena pero actualmente se ve amenazada por la creciente población humana en el centro de Chile.
All-American Basketball Alliance
La All-American Basketball Alliance (AABA) fue una liga de baloncesto creada en 1977, con la intención de competir con la ya establecida Continental Basketball Association como la principal liga menor en Estados Unidos. Ocho equipos compitieron en la única temporada de la AABA, que constó de 40 partidos y se disputó entre el 6 de enero y el 2 de febrero de 1978.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Chazhashi
Chazhashi (en georgiano y esvano: ჩაჟაში) es una aldea de Georgia ubicada en el noreste de la región de Mingrelia-Alta Esvanetia, siendo parte del municipio de Mestia.

Sus estructuras fortificadas medievales están inscritas en el registro del Patrimonio Nacional de Georgia y figuran como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco como parte de la entidad del Alta Esvanetia.

Svanetia
Svanetia (en georgiano: სვანეთი, Svaneti; en esvano: შუ̂ან, šwan) es una región histórica de Georgia localizada en el noroeste del país. Está habitada por los svan, un subgrupo étnico de los georgianos. Svanetia se considera tradicionalmente dividida en la Baja Svanetia y en la Alta Svanetia, esta última declarada en 1996 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, porque «posee un paisaje de montaña excepcional y numerosas aldeas características de la Edad Media con casas fuertes provistas de torres».

Administrativamente, Svanetia pertenece a las regiones administrativas de Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti (Baja Svanetia) y de Samegrelo-Zemo Svaneti (Alta Svanetia).
RFL Championship 1940-41
El Northern Rugby Football League Wartime Emergency League  de 1940-41 fue la 46.º edición del torneo de rugby league más importante de Inglaterra.

El torneo se disputó de manera no oficial, no considerándose el campeón de esta temporada dentro del palmarés del Rugby Football League Championship, el campeonato fue organizado con el fin de mantener el deporte e impulsar la moral del público.

Rugby Football League Championship
La Rugby Football League Championship fue la máxima competición de rugby league de Europa.

Entre 1895 y 1996 la competición fue la primera división del sistema de ligas de Inglaterra, fecha en la que fue reemplazada por la Super League.
Omloop Het Nieuwsblad 2023
La 78.ª edición de la clásica ciclista Omloop Het Nieuwsblad fue una carrera en Bélgica que se celebró el 25 de febrero de 2023. La carrera da comienzo a la temporada de clásicas de pavé sobre un recorrido de 207,3 kilómetros con inicio en la ciudad de Gante y final en el municipio de Ninove.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2023, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la cuarta carrera de dicho circuito y fue ganada por el neerlandés Dylan van Baarle del Jumbo-Visma. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Arnaud De Lie del Lotto Dstny y el francés Christophe Laporte del mismo equipo que el vencedor.

UCI WorldTour 2023
El UCI WorldTour 2023 fue la decimotercera edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 35 carreras, las mismas que la edición anterior y el regreso del Tour Down Under, la Cadel Evans Great Ocean Road Race y el Tour de Guangxi. Comenzó el 17 de enero con la carrera del Tour Down Under en Australia y finalizó el 17 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.