hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilisha africana
Ilisha africana es una especie de pez del género Ilisha, familia Pristigasteridae, orden Clupeiformes. Fue descrita científicamente por Bloch en 1795.

Es una especie inofensiva para el ser humano y posee un gran valor comercial. Se alimenta de pequeños animales planctónicos, pequeños pescados y crustáceos.

Pristigasteridae
Las sardinatas, pellonas y sardinas-machete son la familia Pristigasteridae de peces incluida en el orden Clupeiformes, con especies marinas distribuidas por todos los océanos tropicales y especies de agua dulce distribuidas por ríos de Sudamérica y sudeste de Asia.

Externamente se les diferencia de otras sardinas de la familia Clupeidae por su alargada aleta anal, que tiene al menos 30 radios blandos. Las pequeñas aletas pélvicas están notablemente desplazadas hacia adelante de forma que la punta de la aleta pélvica alcanza o sobrepasa enteramente en vertical la base de la aleta pélvica.
Los profesionales (película)
Los profesionales es un western crepuscular de 1966 basado en la novela A Mule for the Marquesa de Frank O'Rourke. Fue dirigido por Richard Brooks y protagonizado por Lee Marvin, Robert Ryan, Woody Strode, Burt Lancaster, Claudia Cardinale y Jack Palance, con la participación de Ralph Bellamy. Obtuvo tres nominaciones a los Oscar: al mejor director, al mejor guion adaptado y a la mejor fotografía.

Richard Brooks
Ruben Sax (Filadelfia, 18 de mayo de 1912-Beverly Hills, California, 11 de marzo de 1992), más conocido por el sobrenombre de Richard Brooks, fue un director, guionista, productor y escritor estadounidense.
Cabo Fie
El Cabo Fie (en noruego: Kapp Fie), es una saliente costera localizada en la posición geográfica 54°27′S 3°28′E﻿ / ﻿-54.450, 3.467. Se encuentra en el extremo sudeste de la isla Bouvet, en el océano Atlántico Sur. Fue cartografiada inicialmente de forma provisional en el año 1898 por la expedición alemana comandada por Carl Chun y posteriormente por la expedición noruega bajo el mando del capitán Harald Horntvedt, quien exploró el área desde el Norvegia en diciembre de 1927, permaneciendo un mes en la isla.

Harald Horntvedt
Harald Horntvedt (26 de febrero de 1879 - 1946) fue un marinero y capitán de origen noruego.

Harald Horntvedt se desempeñó como capitán del barco "Norvegia" y dirigió la primera expedición noruega que desembarcó en la isla Bouvet en el Océano Atlántico Sur el día 1 de diciembre de 1927. De esta forma, formalizó la anexión de la isla para Noruega, tomando soberanía oficial el 27 de febrero de 1930.

Durante la expedición llevada a cabo por Horntvedt a la isla Bouvet se asignaron varios nombres a accidentes geográficos costeros, como los cabos Fie, Lollo entre otros; así como a la Punta de Norvegia en honor al barco que capitaneaba.

Posteriormente, Harald Horntvedt dirigió una expedición a las aguas al norte de la Tierra de la Reina Maud en la Antártida.

Existe un glaciar en la Isla Bouvet que lleva su nombre.
Alice al revés
Alice al revés (en inglés Alice Upside Down) es una película de comedia dramática de 2007 basada en la serie Alice, escrita por Phyllis Reynolds Naylor. La película se filmó en Bishop DuBourg High School en St. Louis, Missouri. Se proyectó en cines limitados en 2007 y se lanzó directamente en DVD el 29 de julio de 2008. En América del Norte, se emitió en Starz Kids & Family, pero durante sus primeros años estuvo disponible bajo demanda.

La historia se centra en Alice, una niña de 11 años que comienza el sexto grado en su nueva escuela. Fue protagonizada por Alyson Stoner, Lucas Grabeel, Bridgit Mendler, Luke Perry, Penny Marshall y Ashley Eckstein.

Penny Marshall
Carole Penny Marshall (Nueva York, 15 de octubre de 1943-Los Ángeles, 17 de diciembre de 2018) fue una actriz, productora y directora de cine estadounidense, reconocida por sus películas Quisiera Ser Grande, Un Equipo Muy Especial, y Los chicos de mi vida.

Fue hermana del director de cine, productor y actor Garry Marshall y de la productora de televisión Ronny Hallin (nacida como Ronelle L. Marshall).
Línea Betanzos Infiesta-Ferrol
La línea Betanzos Infiesta-Ferrol, también conocida como "El Ramalillo", es una línea férrea de 42,7 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española. Es un trazado corto que conecta la ciudad de Ferrol y su zona portuaria con la línea León-La Coruña a la altura de Betanzos. Según la catalogación de Adif es la línea 804.
Entró en funcionamiento el 5 de mayo de 1913.  Fue construida por el propio Estado al quedar desiertas las diferentes subastas que se celebraron para otorgar la concesión.

Línea León-La Coruña
La línea León-La Coruña, también conocida históricamente como línea Palencia-La Coruña, es una línea de ferrocarril de 427,0 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española. El trazado se encuentra parcialmente electrificado y une la Meseta con Galicia por el Este, recorriendo las provincias de León, Orense, Lugo y La Coruña.

La línea, cuya construcción se alargó durante casi de dos décadas, fue abierta en su totalidad en 1883. Históricamente el trazado constituyó la única conexión ferroviaria entre Galicia y la Meseta Central, si bien desde 1957 coexiste con la línea Zamora-La Coruña. Durante muchos años una parte de la línea formó parte del llamado Ferrocarril Vía de la Plata.

Siguiendo la catalogación de Adif, es la «línea 800».
Ragnfrid
Reginfrid o Ragnfrid Halfdansson (también Ragnfrid de Haithabu, m. 814) fue un caudillo vikingo y rey de Dinamarca que gobernó entre 812 y 813 en diarquía con Hemming, hasta su muerte en el campo de batalla. Ragnfrid era probablemente hijo de Halfdan, un caudillo danés vasallo de Carlomagno en 807, y hermano de Anulo (m. 812), Hemming Halfdansson (m. 837), y Harald Klak (m. 852) y posiblemente tenía vínculos familiares con el anterior monarca. A la muerte de Hemming, y tras la muerte de los pretendientes Anulo y Sigifrid en el campo de batalla, solo Ragnfrig y Harald estaban físicamente presentes en Dinamarca y tuvieron que convocar a Hemming Halfdansson desde Francia. Hacia 813 los hijos de Godofredo I de Dinamarca encabezados por Horik expulsaron a los tres hermanos, y solo Ragnfrid intentó recuperar el trono, pero también murió en batalla durante un intento de invasión hacia 814 según se registra en Annales regni Francorum.

Halfdan (vikingo)
Halfdan también Halfdan de Frisia y Halfdan de Haithabu, (c.775-810) fue un caudillo vikingo entre los daneses y el primer mercenario escandinavo que entró al servicio de los francos. Murió en el campo de batalla. Halfdan era hijo de Harald de Haithabu, segundo rey de Haithabu. Europaische Stammtafeln lo cita como tercer rey de Haithabu.
Edward F. Edinger
Edward F. Edinger (13 de diciembre de 1922, en Cedar Rapids, Iowa, Estados Unidos-17 de julio de 1998, en Los Ángeles, California, Estados Unidos) fue médico psiquiatra, analista junguiano y escritor estadounidense.

Aion
Aion. Contribuciones al simbolismo del sí-mismo (en alemán Aion. Beiträge zur Symbolik des Selbst) es una obra de Carl Gustav Jung publicada originalmente en alemán en 1951. Se corresponde al segundo tomo del noveno volumen de su Obra completa, siendo a su vez uno de sus principales trabajos dedicados al estudio de la alquimia. El resto del tratamiento y aproximación a la misma se incluirá en las siguientes obras: Psicología y alquimia (OC 12), Estudios sobre representaciones alquímicas (OC 13), Mysterium coniunctionis (OC 14) y La psicología de la transferencia (incluida en OC 16).
Adams (cráter)
Adams es un cráter de impacto que se encuentra en la accidentada sección sudeste de la Luna, cerca del limbo lunar, justo al suroeste del cráter Legendre. Al noroeste se hallan los cráteres Hase y Petavius, y al suroeste aparece Furnerius. Al suroeste de Adams se ubica un sistema de grietas denominado Rimae Hase. El más largo de estos surcos sigue un curso hacia el sureste.

El borde de Adams es generalmente de forma circular, pero algo desgastado por pequeños cráteres de impacto. Presenta una ligera protuberancia con aspecto de muesca en el extremo sur del brocal. El suelo carece de rasgos destacables, sin protuberancias significativas, y solo presenta impactos menores.

El nombre de Adams rinde homenaje conjuntamente a tres astrónomos de este nombre: John Couch Adams (1819-1892), Walter Sydney Adams (1876-1956) y Charles Hitchcock Adams (1868-1951).

John Couch Adams
John Couch Adams (Laneast, Cornualles, Inglaterra, 5 de junio de 1819-Cambridge, Inglaterra, 21 de enero de 1892) fue un matemático y astrónomo inglés. Es especialmente conocido por haber predicho la existencia y la posición del planeta Neptuno, utilizando únicamente las matemáticas.
Bressler-Enhaut-Oberlin
Bressler-Enhaut-Oberlin fue un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Dauphin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,809 habitantes y una densidad poblacional de 1,872.7 personas por km².

Condado de Dauphin
El condado de Dauphin (en inglés: Dauphin County), fundado en 1785, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 251.798 habitantes con una densidad poblacional de 185 personas por km². La sede del condado es Harrisburg.
Conferencia Noether
La Noether Lecture (en español Conferencia Noether) es una serie de conferencias que rinden homenaje a las mujeres "que han hecho contribuciones fundamentales y sostenidas a las ciencias matemáticas". La Asociación de Mujeres en Matemáticas (AWM) estableció las conferencias anuales en 1980 como las Conferencias Emmy Noether, en honor a Emmy Noether, una de las principales matemáticas de su tiempo. En 2013 pasó a llamarse AWM-AMS Noether Lecture y desde 2015 está patrocinado conjuntamente con la American Mathematical Society (AMS). Las conferencias se realizan en las Reuniones Conjuntas Estadounidenses de Matemáticas que se celebran anualmente en enero.

La conferencia ICM Emmy Noether se trata de una serie de conferencias adicionales patrocinadas por la Unión Matemática Internacional. A partir de 1994 esta conferencia se dictó en el Congreso Internacional de Matemáticos, que se celebra cada cuatro años. En 2010 el ciclo de conferencias se convirtió en permanente.

Emmy Noether
Emmy Noether (pronunciado en alemán [ˈnøːtʰɐ]; Erlangen, Baviera, Alemania, 23 de marzo de 1882-Bryn Mawr, Pensilvania, Estados Unidos, 14 de abril de 1935) fue una matemática alemana, de ascendencia judía, especialista en la teoría de invariantes  y conocida por sus contribuciones de fundamental importancia en los campos de la física teórica y el álgebra abstracta. Considerada por David Hilbert, Albert Einstein y otros personajes como la mujer más importante en la historia de la matemática, revolucionó la teoría de anillos, la teoría de cuerpos y la de K-álgebras. En física, el teorema de Noether explica la conexión fundamental entre la simetría en física y las leyes de conservación. A pesar de ello, se le negó la posibilidad de un puesto digno en la universidad por el hecho de ser mujer.
Huerta Oeste
La Huerta Oeste (en valenciano, l'Horta Oest) fue el nombre de una de las comarcas de la Comunidad Valenciana, perteneciente a la provincia de Valencia en España. Con capital en Torrente (aunque nunca ésta ha sido capital administrativa ni histórica), recogido dentro de la propuesta Propuesta de demarcaciones territoriales homologadas de 1989 pero que hasta el momento no ha sido aprobada por el gobierno valenciano.

Torrente, el mayor municipio de esta comarca, pertenecía a la Mancomunidad Intermunicipal de la Huerta Sur, ostentando la sede principal de dicho organismo, por lo que tradicionalmente se ha considerado a Torrente (al igual que a la inmensa mayoría de los municipios de Huerta Oeste) como pertenecientes a la vecina comarca de Huerta Sur (ya que la Mancomunidad engloba, casi en su totalidad, a las actuales comarcas de la Huerta Sur.

Huerta Norte
La Huerta Norte (en valenciano y oficialmente, l'Horta Nord) es una comarca de la provincia de Valencia en el centro de la Comunidad Valenciana, España. Al formar parte del área metropolitana de Valencia (lo que se llamó la "Gran Valencia"), no tiene instituciones de la Generalidad, no obstante, aunque las cabeceras de los dos Partidos Judiciales están en Moncada y Masamagrell, la capital oficial de la comarca es el municipio de Puzol.

Las ciudades más importantes de la comarca son Puzol, El Puig, Burjasot, Alboraya, Moncada, Masamagrell, Foyos y Godella. El municipio más poblado es Paterna.

Esta comarca, junto con la ciudad de Valencia y la comarca de la Huerta Sur, forma el área metropolitana de Valencia.
Pueblo cora
Los coras son un grupo étnico del Reino de Xécora que vivían y viven en la sierra de Nayarit, en el municipio de El Nayar, en el estado de Nayarit (México) con asentamientos en el estado vecino estado de Jalisco. Los coras se nombran a sí mismos náayarite, y significa "Hijo de Dios que está en el cielo y en el sol". Resistieron los intentos de cristianización y embates de los españoles e indígenas aliados hasta que Hueytlacatl Tonati, su líder, se rinde a los españoles en 1721, bautizado posteriormente con el nombre de Francisco Tonati.

En 1995, el Instituto Nacional Indigenista, antecedente de la actual Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de México, calculaba que el grupo estaba compuesto por una población étnica de alrededor de 23 500 integrantes.

Municipio de Del Nayar
El municipio de Del Nayar es uno de los 20 municipios que conforman al estado mexicano de Nayarit, se localiza al oriente del territorio en lo más intrincado de la sierra nayarita, es por superficie el municipio más grande del estado y su cabecera municipal es el pueblo de Jesús María.
Suburbano (banda)
Suburbano es un grupo español de folk rock creado en 1979 en la barriada madrileña de Vallecas.

Fue popular durante esa década por componer canciones como La Puerta de Alcalá o Arde París y bandas sonoras como Maki Navaja o París Tombuctú, entre otras. Acompañó en grabaciones y conciertos a artistas destacados de la época como Luis Pastor, Luis Eduardo Aute, Vainica Doble, Pablo Guerrero o Joaquín Sabina.

El grupo está liderado por los compositores Bernardo Fuster y Luis Mendo, quienes además se ocupan de voces y guitarras. Fuster grabó en su exilio en Alemania los álbumes Manifiesto (1975) y Volver no es volver atrás (1976); más recientemente, publicó los libros Piratería libertaria en el Caribe (2010) y El contador de abejas muertas (2014). Mendo se inició en el mundo del espectáculo como miembro de Tábano, participando en el montaje Castañuela 70 y su posterior gira europea por círculos de emigrantes y exiliados.

Pablo Guerrero
José Pablo Guerrero Cabanillas, conocido como Pablo Guerrero (Esparragosa de Lares, Badajoz, 18 de octubre de 1946 - Madrid, 30 de septiembre de 2025) fue un cantautor y poeta español. Extremeño de nacimiento, se afincó en Madrid desde finales de los años 60. Utilizaba un estilo sobrio y poético en los textos de sus canciones. Musicalmente partía de armonías y melodías tradicionales de su tierra aderezadas con sonidos del folk americano, el rock, el jazz o el flamenco. A mediados de los años 80 introdujo ritmos africanos y de otras culturas, además de sonoridades más vanguardistas como el minimalismo, la música aleatoria, el ambient o la música electrónica. Más conocido como cantautor, como poeta publicó desde 1988. Es el autor del himno libertario 'A cántaros'.
Premios Sant Jordi de Cinematografía
Los  Premios Sant Jordi de Cinematografía —inicialmente denominados Premios San Jorge de Cinematografía— son unos de los galardones cinematográficos más antiguos de España. Son concedidos anualmente por Radio Nacional de España (RNE) a través de su delegación en Barcelona desde 1957, y carecen de dotación económica.

Fotogramas (revista)
Fotogramas (anteriormente Fotogramas & Video y Fotogramas & DVD) es una revista española de información y crítica cinematográfica con periodicidad mensual. Su primer número apareció el 15 de noviembre de 1946 de la mano del matrimonio formado por Antonio Nadal-Rodó y María Fernanda Gañán. Desde 2011 forma parte del conglomerado editorial Hearst Magazines que cuenta con publicaciones, entre otras, como Car & Driver, Diez minutos, ELLE, Quo, Esquire, Supertele o Teleprograma.

La versión normal (30 cm x 22,5 cm) cuesta 3,50 euros mientras que el precio de la versión de tamaño reducido (22 cm x 17 cm) es de 1,90 euros.
Alberto Socías
Alberto Socías Olmos (Valencia, 16 de mayo de 1973) es un exjugador y entrenador de rugby español. Es hermano de Antonio Socías y Raquel Socías, que también fueron ex internacionales españoles. Actualmente es el director técnico de Seven de la RFER.

Raquel Socías
Raquel Socías (Valencia, 7 de octubre de 1975) es una exjugadora y entrenadora española de rugby. Fue internacional con la Selección española femenina y jugó para el USAP, Universidad Politécnica de Valencia, CRC Pozuelo, Olímpico Rugby Club y Club de Rugby Liceo Francés.
Intef I
Sehertauy Intef, o Intef I considerado el auténtico fundador de la dinastía XI de Egipto, y gobernó desde Tebas de c. 2130 a 2118 a. C., probablemente en corregencia con su padre Mentuhotep I "el viejo", un líder local (Dodson, Malek).

Tebas (Egipto)
Tebas (en griego antiguo, Θῆβαι Thēbai; en griego moderno, Θήβαι Αιγύπτου; en latín, Thebae), conocida por los antiguos egipcios como Uaset, era una antigua ciudad egipcia ubicada a lo largo del Nilo, a unos ochocientos kilómetros al sur del Mediterráneo. Sus ruinas se encuentran dentro de la moderna ciudad egipcia de Luxor. Tebas fue la principal ciudad del cuarto nomo del Alto Egipto (nomo del Cetro) y fue la capital de Egipto, principalmente durante el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Estaba relativamente cerca de Nubia y del desierto oriental, con sus valiosos recursos minerales y rutas comerciales. Fue un centro de culto y la ciudad más venerada del antiguo Egipto durante su apogeo. El sitio de Tebas incluye áreas tanto en la orilla oriental del Nilo, donde se alzan los templos de Karnak y Lúxor y la ciudad propiamente dicha; y la orilla occidental, donde se encuentra una vasta área de necrópolis con grandes cementerios privados y reales y complejos funerarios.
Municipio de West Buffalo
El municipio de West Buffalo (en inglés: West Buffalo Township) es un municipio ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.795 habitantes y una densidad poblacional de 28 personas por km².

Condado de Union (Pensilvania)
El condado de Union es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 41.624 habitantes. El Condado de Union fue fundado en 1813 a partir de parte del condado de Northumberland. Su sede está en Lewisburg.
Los superagentes contra los fantasmas
Los superagentes contra los fantasmas es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Julio Saraceni sobre el guion de Víctor Proncet que se estrenó el 17 de julio de 1986 y que tuvo como actores principales a Julio De Grazia, Víctor Bó, Graciela Alfano y Sergio Velasco Ferrero. Fue la última película dirigida por Saraceni.

Víctor Proncet
Víctor Pronzato, más conocido como Víctor Proncet (Moncalieri, 4 de noviembre de 1922 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 12 de febrero de 2009), fue un actor, guionista, compositor y músico argentino. Es principalmente recordado por su protagónico en la película de culto argentina Los traidores (1973), de Raymundo Gleyzer, para la cual coescribió el guion (junto a Gleyzer), basado además en el cuento La víctima, de su autoría. También se han destacado sus composiciones para la música de varios films emblemáticos de la cinematografía argentina, como Contragolpe (de Alejandro Doria), El poder de las tinieblas (de Mario Sábato) y El Fausto criollo (de Luis Saslavsky), además de la ya mencionada Los traidores.
Reales Ordenanzas para las Fuerzas Armadas de España
Las Reales Ordenanzas para las Fuerzas Armadas son las normas que establecen el comportamiento, derechos y deberes del militar español, conformando un código deontológico, compendio de los principios éticos y reglas de comportamiento.

La normativa militar mediante Reales Ordenanzas es de una larga tradición en los ejércitos españoles, constando ya desde el comienzo del Imperio español con las decretadas por los Reyes Católicos en 1503 y destacando las efectuadas por Carlos III en 1768 que estuvieron formalmente vigentes hasta 1978. La última reforma y actualización se realizó en el mes de febrero de 2009, reinando Juan Carlos I y siendo presidente del Gobierno José Luis Rodríguez Zapatero.

Ramón Salas Larrazábal
Ramón Salas Larrazábal (Burgos, 31 de agosto de 1916-Salamanca, 17 de junio de 1993) fue un militar, pionero en el paracaidismo e historiador español, que luchó en el bando sublevado en la guerra civil española, también combatió en la Escuadrilla Azul durante la Segunda Guerra Mundial al lado de la Luftwaffe de la Alemania nazi en el frente oriental. Posteriormente realizó investigaciones históricas sobre la guerra civil española.
Carnaval de la Diversidad de La Serena
El Carnaval de la Diversidad de La Serena es la marcha del orgullo LGBT que se realiza desde 2006 en la ciudad homónima, capital de la región de Coquimbo en Chile. Es considerada como una de las marchas del orgullo más masivas del país después de la que se realiza en Santiago.

Movimiento de Integración y Liberación Homosexual
El Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh) es una agrupación chilena fundada por activistas a favor de derechos cívicos y antidiscriminación de lesbianas, gais, bisexuales, trans, intersex y queer (LGBTIQ+). Es miembro de la Asociación Internacional de Gays y Lesbianas desde 2004.
Estación Mitsuhama
La estación Mitsuhama (三津浜駅, Mitsuhama-eki?) es una estación de la línea Yosan de la Japan Railways que se encuentra en la ciudad de Matsuyama de la prefectura de Ehime. El código de estación es el "Y54".

Matsuyama
La ciudad de Matsuyama (松山市, Matsuyama-shi?) es la capital de la prefectura de Ehime, situándose en su región central (región de Chuyo) y al noroeste de la región de Shikoku, Japón. Además es la ciudad principal de la Región Metropolitana de Matsuyama, la única de la región de Shikoku.
Princeton Meadows
Princeton Meadows es un lugar designado por el censo del condado de Middlesex, Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 14 776 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Condado de Middlesex (Nueva Jersey)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County) fundado en 1675 es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 863 162 habitantes y una área de 309,22 millas cuadradas (800,9 km²), por una densidad poblacional de 2,791.4 personas por milla². La sede del condado es Nuevo Brunswick.
Sphaerogypsina
Sphaerogypsina es un género de foraminífero bentónico de la familia Acervulinidae, de la superfamilia Acervulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Ceriopora globulus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.

Acervulinidae
Acervulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Acervulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.