hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Licor de chocolate
El licor de cacao o de chocolate es un licor hecho a partir de masa de cacao, que son granos de cacao que han sido secados, tostados, fermentados, molidos y prensados. El licor de cacao es uno de los ingredientes principales en la elaboración del chocolate. Se suele servir con el postre, nunca como aperitivo, y también se suele mezclar en cócteles como el Brandy Alexander. El licor de cacao suele rondar los 30-40º de alcohol, aunque algunas versiones, a pesar del nombre, no contienen alcohol.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Bulgaria en la Copa Mundial de Fútbol de 1974
La selección de Bulgaria en la Copa Mundial de Fútbol de 1974 fue uno de los 16 países participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 1974, realizada en Alemania Occidental. El seleccionado búlgaro clasificó a la cita de Alemania Occidental, gracias a que obtuvo el primer lugar, del sexto grupo de la eliminatoria de la UEFA, por delante de Portugal, Irlanda del Norte y Chipre.

Selección de fútbol de Bulgaria
La selección de fútbol de Bulgaria es el equipo representativo de dicho país en el fútbol internacional masculino y es administrado por la Unión Búlgara de Fútbol, una federación miembro de la UEFA. La sede del equipo es el Estadio Vasil Levski en Sofía.

Los mejores logros de Bulgaria son llegar a la final de los Juegos Olímpicos 1968 y las semifinales de la Copa Mundial de Fútbol de 1994. También han competido en la Copa de los Balcanes, ganando tres títulos. Sin embargo, Bulgaria no se ha clasificado para ningún torneo importante desde la Eurocopa 2004.
Kirishima (1915)
El Kirishima (霧島, ''Kirishima''?) fue un acorazado de la clase Kongō perteneciente a la Armada Imperial Japonesa. Fue el tercer miembro de su clase participando activamente en la primera fase del frente del Pacífico, durante la Segunda Guerra Mundial. Inicialmente estuvo asignado a operaciones en aguas de China y Corea.

Clase Kongō (1913)
La clase Kongō fue una serie de cruceros de batalla japoneses de diseño británico previo a la Primera Guerra Mundial. Posteriormente se les hicieron modificaciones para convertirlos en acorazados, lo que entró en conflicto con el sistema de denominación de navíos en la Armada Imperial Japonesa, ya que retuvieron sus nombres anteriores correspondientes a montañas.
Split Fiction
Split Fiction es un videojuego de acción y aventuras desarrollado por Hazelight Studios y publicado por Electronic Arts el 6 de marzo de 2025. Se trata de un videojuego multijugador cooperativo que sigue a las escritoras Mio y Zoe después de quedar prisioneras en el mundo de sus historias cuando se conectan a una máquina diseñada para robar ideas creativas.

Split Fiction se lanzó para PlayStation 5, Windows y Xbox Series X/S el 6 de marzo de 2025. Tras su lanzamiento, el juego recibió elogios de la crítica.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Asociación Nacional de Jueces
La Asociación Nacional de Jueces (en siglas, ANJ) es una de las cinco asociaciones profesionales de jueces españoles. Puesto que los jueces españoles tienen prohibido pertenecer a sindicatos, las asociaciones profesionales han adoptado el papel tradicional de proteger los derechos y las condiciones laborales de los jueces. En el caso concreto de la ANJ, se constituyó para defender la supresión del traslado forzoso por ascenso, equiparando así a los jueces con otros colectivos como los Fiscales o los Secretarios Judiciales. Su afiliación desde 2002 hasta 2009 ha sido muy reducida, certificándose por el CGPJ en torno a la docena de jueces. No obstante, para dar cabida a los jueces no asociados en las negociaciones con el Ministro de Justicia y apoyar la huelga de jueces del 18 de febrero, se procedió el 31 de enero de 2009 a su refundación.

Consejo General del Poder Judicial
El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) es el órgano de gobierno del poder judicial de España. Sus funciones son de naturaleza administrativa-gubernativa y de régimen interior del Poder Judicial. El Consejo se encarga de velar por la garantía de la independencia de los jueces y magistrados frente a los demás poderes del Estado.

El Consejo General se compone de un presidente (que es a su vez el presidente del Tribunal Supremo) y de veinte vocales. Las Cortes Generales eligen a los veinte vocales: doce entre jueces y magistrados, y ocho entre juristas de reconocida competencia, mientras que el presidente es elegido por estos mismos vocales entre los magistrados del Tribunal Supremo. Asimismo, también eligen al vicepresidente del Tribunal Supremo, aunque no forma parte del CGPJ.
Esther Qin
Esther Qin (Liuzhou, República Popular China, 18 de diciembre de 1991) es una clavadista o saltadora de trampolín australiana de origen chino especializada en trampolín de 3 metros, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2015 en los saltos sincronizados.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Palacio de La Florida (Bolivia)
El Palacio de La Florida es un palacio de Bolivia, ubicado a 4,5 kilómetros de Sucre, la capital del país. Administrativamente se encuentra en el Distrito 4 del municipio de Sucre, en la provincia de Oropeza. Anteriormente fue una residencia campestre construida en el siglo XIX por el expresidente Aniceto Arce, que refleja su visión modernizadora y su gusto por la arquitectura europea. Rodeado por un extenso jardín con árboles centenarios, el palacio se encuentra a orillas de la quebrada de Quirpinchaca, en la zona de El Tejar. Tiene la estructura de un antiguo caserón colonial típico. La Florida es un inmueble que pertenece a la Categoría A, o Valor de Preservación Monumental.

Aniceto Arce
Aniceto Arce Ruiz de Mendoza (Tarija, Imperio español, 17 de abril de 1824-Sucre, Bolivia, 14 de agosto de 1906) fue un abogado, empresario y político boliviano. Ocupó la presidencia de Bolivia del 15 de agosto de 1888 al 11 de agosto de 1892 y la vicepresidencia del 31 de mayo de 1880 al 11 de marzo de 1881.
3-Pentanol
3-Pentanol (o pentan-3-ol, o dietil carbinol) es un alcohol con cinco átomos de carbono y fórmula molecular C5H12O. Es un líquido incoloro de olor característico. Hay otros 7 isómeros estructurales de pentanol (ver alcohol amílico).

En contacto con la piel o los ojos, produce irritaciones. También tiene efectos secundarios al ser inhalado o ingerido. Reacciona con oxidantes fuertes.

Algunos de sus derivados son: 2,4-dimetil-3-pentanol, 3-metil-3-pentanol y 3-fenil-3-pentanol.

Pentanol
Los pentanoles o alcoholes amílicos son compuestos orgánicos incoloros con la fórmula C5H11OH, estos compuestos son conocido por tener ocho estructuras moleculares diferentes. Posee una densidad de 0,8247 g/cm3 (a 0 °C) y tiene un punto de ebullición de 131,6 °C, es poco soluble en agua, pero es más soluble en solventes orgánicos. Posee un característico olor fuerte y un sabor muy ardiente al paladar. En su forma pura, no es tóxico, aunque los productos impuros sí lo son. En su transformación a vapor, se descompone con la producción de acetileno, etileno, propileno y otros compuestos. Es oxidado por el ácido crómico y se convierte en isovaleraldehído, y en su forma cristalina se añaden compuestos como el cloruro de calcio y el cloruro de estaño (IV).
Felipa de Brandeburgo-Schwedt
Felipa de Brandeburgo-Schwedt (en alemán, Philippine von Brandenburg-Schwedt; Schwedt, 10 de octubre de 1745-Berlín, 1 de mayo de 1800) fue una princesa de Brandeburgo-Schwedt, hija del margrave Federico Guillermo de Brandeburgo-Schwedt y de su consorte, Sofía Dorotea de Prusia. Por matrimonio, era landgravina de Hesse-Kassel.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Rhamdia gabrielae
Rhamdia gabrielae es una especie de pez siluriforme heptatérido integrante del género de peces de agua dulce Rhamdia, cuyos miembros son denominados comúnmente bagres sapos o bagres negros. Habita en ambientes subtropicales del nordeste del Cono Sur de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Brandon Workman
Brandon Carlin Workman (nacido el 13 de agosto de 1988) es un exlanzador de béisbol profesional estadounidense que jugó para los Chicago Cubs of Major League Baseball (MLB). Anteriormente jugó para los Boston Red Sox y los Philadelphia Phillies. Workman hizo su debut en la MLB en 2013. Lanza y batea con la mano derecha, y figura en el puesto 6 pies 5 pulgadas (2 m) y 235 libras (106,6 kg).

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
Pueblo sihanaka
Los Sihanaka (también Antsihanaka) son un pueblo malgache asentado principalmente en torno al lago Alaotra y la ciudad de Ambatondrazaka, en la región centro-noreste de Madagascar. El etnónimo suele traducirse como «gente de los pantanos», en referencia a los humedales y marismas que rodean el Alaotra.

Históricamente, los Sihanaka se caracterizaron por la práctica de una agricultura intensiva de arroz, complementada con la pesca y el comercio, actividades que les permitieron prosperar en el ámbito regional. Mantuvieron asimismo estrechos vínculos políticos y económicos con los reinos vecinos del Imerina, Boina y los Betsimisaraka.

Pueblo betsimisaraka
Los Betsimisaraka («los numerosos inseparables») son el segundo mayor grupo étnico de Madagascar, tras los merina, y representan alrededor del 15 % de la población nacional. Se localizan principalmente a lo largo de la costa oriental de Madagascar, desde Mananjary en el sur hasta Antalaha en el norte, con importantes núcleos en Toamasina, Fenoarivo Atsinanana y Maroansetra.

Constituyen una confederación de comunidades que se unificaron en el siglo XVIII bajo el liderazgo del soberano Ratsimilaho. El término Betsimisaraka significa literalmente «los numerosos que no se separan» o «los inseparables».
Jardines de Mecenas
Los Jardines de Mecenas, en latín Horti Maecenatis, fueron una famosa finca de recreo situada en la colina del Esquilino de Roma. Construidos en la década de los años 30 a. C. por Cayo Mecenas, amigo y consejero del emperador Augusto, los jardines, de estilo persa, incluían una lujosa villa y varios edificios y pabellones helenísticos. Se encontraban en la cima del agger de la muralla serviana y su necrópolis adyacente, cerca de los Horti Lamiani. Admirados por su belleza, lujo y tranquilidad, a su muerte Mecenas legó los jardines a su amigo Augusto, y a partir de entonces se convirtieron en parte de las residencias imperiales romanas.

Murallas servianas
Las Murallas servianas (en latín: Murus Servii Tullii) eran una barrera defensiva construida alrededor de la ciudad de Roma al principio del siglo IV a. C. Las murallas tenían una anchura de 3,6 metros y una longitud de unos 11 kilómetros, con más de una docena de puertas.

El nombre hacía honor al Rey de Roma, Servio Tulio. Aunque el trazado parece datar del siglo VI a. C. los restos actuales que se conservan datan del periodo final de la República romana, como prevención tras el saqueo de Roma posterior a la batalla de Alia durante la primera invasión gala de la península italiana. Los galos, al parecer, tuvieron un fácil acceso a la ciudad, posiblemente porque los etruscos les obligaron a desmantelar las defensas que mantenían.
Phytotoma rutila
El cortarramas argentino (Phytotoma rutila), también denominado simplemente cortarramas (en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay), cortaplantas de pecho rojo o dentudo (en Paraguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Phytotoma. Se distribuye en el centro-sur de América del Sur.

Phytotoma
Phytotoma es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae, que agrupa a tres especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen discontinuamente en el centro, oeste, y sur del continente. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de cortarramas y también cortaplantas o raras.
Nobleza Negra
La expresión Nobleza negra (en italiano Nobiltà nera) designa a una facción de la nobleza italiana que permaneció al lado del papa Pío IX tras la entrada de las tropas del rey Víctor Manuel II en Roma en el año 1870 poniendo término a la independencia de los Estados Pontificios.

Durante los siguientes 59 años, el papa se confinó dentro del Vaticano afirmando ser un “prisionero” para evitar la apariencia de aceptar la autoridad del nuevo gobierno y estado italiano. Los aristócratas que habían sido ennoblecidos por el papa y que anteriormente eran súbditos de los Estados Pontificios, incluidos los miembros de alto rango de la corte, mantuvieron cerradas las puertas de sus viviendas de Roma como señal de luto, lo que llevó al acuñamiento de dicho término.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Nitteti (Traetta)
Nitteti es una ópera en tres actos con música de Tommaso Traetta y estrenada en el Teatro Público de la Ciudadela de Reggio Emilia, el 29 de abril en 1757. Usó para ello un libreto que había escrito décadas atrás el italiano Pietro Metastasio, y que fue usado por otros compositores.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
José Montes de Oca y Aceñero
José M.ª Montes de Oca Aceñero (Medina Sidonia, 11 de setiembre de 1844 – Cádiz, 22 de agosto de 1915) fue un marino de la Real Armada, gobernador de Fernando Poo y sus Dependencias, además de un reconocido viajero y explorador.

Medina Sidonia
Medina Sidonia, también Medinasidonia o Medina-Sidonia, es un municipio y una ciudad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Pertenece a la comarca de La Janda, de la que es su capital.

Cuenta con una población de 11 838 habitantes (INE 2025). Se encuentra situada a una altitud de 337 m y a 45 km de Cádiz, capital de la provincia. En 2001 Medinasidonia fue declarada conjunto histórico-artístico y bien de interés cultural.
Little Nicky (videojuego)
Little Nicky es un videojuego de plataformas con licencia de 2000 desarrollado por Digital Eclipse y publicado por Ubisoft para Game Boy Color. Basado en la película cómica del mismo nombre, el juego se lanzó exclusivamente en Norteamérica. El jugador controla al semidemonio/semiencanto Nicky y utiliza sus poderes demoníacos para atravesar 24 niveles inspirados en los acontecimientos de la película homónima. Además del juego principal, el jugador también puede participar en cinco minijuegos diferentes. La acogida de la crítica fue dispar: muchos elogiaron sus gráficos y sus elementos atrevidos, mientras que hubo reacciones muy variadas en cuanto al audio y la jugabilidad.

Little Nicky
Little Nicky (El hijo del Diablo, en Hispanoamérica) es una película de comedia de fantasía oscura estadounidense del año 2000 dirigida por Steven Brill, escrita por Tim Herlihy, Adam Sandler y Brill, y protagonizada por Sandler en el papel principal, Patricia Arquette, Harvey Keitel, Tommy "Tiny" Lister Jr., Rhys Ifans y Rodney Dangerfield con papeles secundarios de Allen Covert, Kevin Nealon, Jon Lovitz, Michael McKean y Quentin Tarantino. La película retrata al hijo de Satanás y a un ángel, quienes tienen la misión de devolver a sus dos hermanos al Infierno e impedir que destruyan la frontera entre el bien y el mal en la Tierra. Little Nicky fue estrenada por New Line Cinema el 10 de noviembre de 2000. La película recibió críticas negativas y fue un fracaso de taquilla, recaudando 58 millones de dólares con un presupuesto de entre 80 y 85 millones.
Plasma seminal
El plasma seminal es el componente líquido, que forma la mayor parte del volumen del semen eyaculado de los machos mamíferos. 
Mantiene a los espermatozoides aptos para la fecundación. 
El plasma seminal es el líquido que resulta de las secreciones de las llamadas glándulas accesorias: principalmentel la glándula prostática y las vesículas seminales, en menor medida por la glándula bulbouretral, la glándula periuretral, los vasos deferentes y, en pequeña medida, las secreciones de los testículos y el epidídimo. 
La cantidad y composición del plasma seminal humano se han estudiado, para el diagnóstico de afecciones como prostatitis, infertilidad y cáncer.

Glándulas uretrales
Las glándulas uretrales (del latín glandulae urethrales urethrae masculinae) o periuretrales (también llamadas glándulas de Littre por el médico y anatomista francés Alexis Littré, o glándulas de Morgagni por Giovanni Battista Morgagni) son glándulas que se desprenden de la pared de la uretra de los mamíferos macho. Estas glándulas son responsables de generar mucosa que protege y lubrica las paredes de la uretra y que también se incorporan en el semen. Suelen ser más numerosas en la parte de la uretra que atraviesa por el pene.

Estudios del 2010 en la Clínica Urólogica de la Universidad de Cagliari a partir de las muestras de 4 pacientes sugieren que estas glándulas también secretan el neuropéptido oxitocina. Durante la eyaculación, se añade al semen y se cree que tienen una interacción con los tejidos femeninos y contribuyen al mantenimiento de la calidad del semen por sus propiedades antioxidantes.
Xana Lavey
Raquel López Eugenio (Granada; 15 de octubre de 1991), más conocida como Xana Lavey, es una cantante española, conocida por ser la vocalista del grupo de folk metal Celtian. También ha trabajado como voz secundaria en giras de las agrupaciones Saurom y Mägo de Oz, grabando dos álbumes con esta última.

Patricia Tapia
Patricia Tapia Pacheco (Madrid; 15 de noviembre de 1977), conocida también como Patt (estilizado en mayúsculas), es una cantante de rock y heavy metal española conocida principalmente por haber sido vocalista de las bandas de rock español Nexx y Mägo de Oz. Tapia actualmente es la vocalista de su propio proyecto musical, KHY.
Desislava Alexandrova-Mladenova
Desislava Alexandrova-Mladenova (Bulgaria, 27 de octubre de 1975) es una atleta búlgara retirada especializada en la prueba de salto de altura, en la que consiguió ser subcampeona europea en pista cubierta en 1994.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1994
El XXIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en París (Francia) entre el 11 y el 13 de marzo de 1994 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala. Participaron 500 atletas de 40 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.