hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Luisa Puggioni
Maria Luisa de Min Marinotti Puggioni (Gorizia, 1921-2018) fue una arquitecta italiana que desarrolló una prolífica carrera en México como docente, investigadora y proyectista. Participó en el Plan Maestro de Ciudad Universitaria de Ciudad de México, fundó la Maestría en Arquitectura en Guadalajara y elaboró una metodología para el diseño arquitectónico. Su legado sigue vigente a través de sus publicaciones y el impacto en generaciones de estudiantes.

Ciudad Universitaria (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Ciudad Universitaria, conocida coloquialmente como C.U. o CU (pronunciada cé-ú), es el conjunto de edificios y espacios que conforman el campus principal de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), ubicado en las cercanías del Pedregal de San Ángel, al sur de la Ciudad de México. El 28 de junio del 2007, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Lima limón (programa de televisión peruano)
Lima limón fue un magazine de entretenimiento, centrado en concursos, casos sociales y entrevistas producido por ProTV Producciones y transmitido por el canal América Televisión con la conducción de Laura Huarcayo desde 2004 hasta 2010. En su último año en 2011, estuvo bajo la conducción de Johanna San Miguel.

ProTV Producciones
ProTV Producciones es una empresa peruana dedicada a la producción de programas televisivos, dirigida por Mariana Ramírez del Villar Chabaneix y Diego Quijano Landaeta. Fue fundada en 2003. Desde 2026, la empresa se dedicará también a la producción de programas de streaming.
Linkage
Linkage (Estilizado como LINKAGE) es el tercer álbum de la cantante de I've Sound Mami Kawada. Se publicó el 24 de marzo de 2010 con el sello Geneon Entertainment. Este álbum tiene trece canciones que incluyen sus últimos tres singles hasta entonces: "Psi-Missing", "Masterpiece" y "Prophecy". El álbum contiene la canción de cierre de la OVA de la serie de Anime Shakugan no Shana S titulado "All In Good Time" y una versión de The Cranberries' titulada "Dreams".

Este álbum se publicó en una edición limitada de CD+DVD  (GNCV-1017) y una edición regular solo de CD (GNCV-1018). El DVD contiene el videoclip de "Linkage", la canción titular del disco.

Prophecy (canción de Mami Kawada)
«Prophecy» es el octavo sencillo de la cantante de J-Pop de I've Sound, Mami Kawada, publicado el 18 de noviembre del 2009. El tema titular sería usado como opening de Shakugan no Shana S, un total de cuatro OVAs de la serie de Shakugan no Shana. Este sencillo sería la quinta conexión de la cantante con la serie.

El sencillo salió a la venta en una edición de CD+DVD (GNCV-0007) y una edición regular (GNCV-0008). El DVD contiene el videoclip promocional de "Prophecy".

El sencillo alcanzó el puesto #34 en la lista semanal del Oricon durando solo tres semanas en lista y haciendo de este sencillo el menos exitoso de la carrera de Mami Kawada.
Torneo de Monterrey 2013
El Monterrey Open de 2013 fue un torneo de tenis femenino jugado en cancha duras al aire libre. Esta fue la 5 ª edición del Abierto de Monterrey, un torneo internacional. Se llevó a cabo en el Club de Tenis Sierra Madre en Monterrey, México, del 1 al 7 de abril.

Torneo de Monterrey
El Torneo de Monterrey, conocido por razones de patrocinio como Abierto GNP Seguros, es un torneo profesional de tenis de la WTA que se disputa en Monterrey, México. Se juega en el Estadio GNP Seguros, dentro del Club Sonoma sobre cancha dura al aire libre. Pertenece a la categoría WTA 500. Este evento se llevó a cabo por primera vez en el año 2009 y es uno de los tres torneos de la temporada que se realizan en México junto a Mérida y Guadalajara.
Åge Hareide
Åge Fridtjof Hareide (Hareid, 23 de septiembre de 1953-Molde, 18 de diciembre de 2025) fue un futbolista y entrenador noruego que jugaba como defensa.

Como entrenador, Hareide ha ganado títulos de liga en todos los países escandinavos, en Suecia con el Helsingborgs IF en 1999 y con el Malmö FF en 2014, en Dinamarca con el Brøndby en 2001–02 y en su Noruega natal con el Rosenborg en 2003. Hareide fue estuvo a cargo de la selección de Noruega de 2003 a 2008. Mientras estaba en Malmö durante su primera vez a cargo del club, llevó al equipo a la fase de grupos de la UEFA Champions League por primera vez en la historia del club.

Selección de fútbol de Noruega
La selección de fútbol de Noruega (en noruego: Norges herrelandslag i fotball, comúnmente llamada Landslaget) es el equipo que representa a Noruega en los torneos oficiales, es controlada por la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA. El estadio de Noruega es el Ullevaal Stadion y su entrenador es Ståle Solbakken. En febrero de 2019, la FIFA los clasificó en el puesto 48. Noruega ha participado tres veces en la Copa del Mundo (1938, 1994, 1998) y participará en la edición 2026 . Tiene una única participación en la Eurocopa (2000).

Noruega es la única selección que permanece invicta en todos los partidos ante Brasil. En cuatro partidos, Noruega tiene un récord de 2 victorias y 2 empates, en tres partidos amistosos y un partido de la fase de grupos del Mundial de 1998.
El Guayabo
La población de El Guayabo o Heriberto Valdez Romero  está localizada en el municipio de Ahome, Sinaloa. Dicha población se encuentra a 25 km al norte de la ciudad de Los Mochis, a 4 km al norte de Ahome, a 18 km al este de Higuera de Zaragoza, y a 11 km al este de San Miguel Zapotitlán. Actualmente es sede de su sindicatura homónima. El Guayabo fue fundado el  1 de mayo de 1937. En el censo 2010 del INEGI tenía una población total de 2,065 habitantes.

Municipio de Ahome
El municipio de Ahome es uno de los 20 municipios del estado de Sinaloa, en México. Su cabecera es la ciudad de Los Mochis; es el tercer municipio en importancia en el estado de Sinaloa y puente comercial con el noroeste de país. Según el censo de 2020, tenía una población de 459 310 habitantes. Está situado en la llanura costera del Pacífico, a la entrada del Golfo de California y en el corazón de una rica región agrícola, el Valle del Fuerte. Sus coordenadas son 25°49′50″N 109°46′00″O﻿ / ﻿25.83056, -109.76667.
Ramón López Velarde
Ramón Modesto López-Velarde Berumen (Jerez de García Salinas, Zacatecas; 15 de junio de 1888-Ciudad de México, 19 de junio de 1921), más conocido como Ramón López-Velarde, fue un poeta y funcionario mexicano del movimiento modernista. En México alcanzó una gran fama y llegó a ser apodado como "El poeta nacional".

José Vasconcelos
José Vasconcelos Calderón (Oaxaca, 27 de febrero de 1882-Ciudad de México, 30 de junio de 1959) fue un abogado, político, escritor, educador, funcionario público, pedagogo y filósofo mexicano. Autor de La raza cósmica, una de las obras cumbres del pensamiento filosófico y político autóctono latinoamericano, así como de una serie de relatos autobiográficos que retratan detalles singulares del largo proceso de descomposición del porfiriato, del desarrollo y triunfo de la Revolución mexicana y del inicio de la etapa del régimen posrevolucionario mexicano que fue llamada «de construcción de instituciones».

Fue nombrado primer Secretario de Educación Pública del país y rector de la Universidad Nacional condecorado como Doctor Honoris Causa por la misma institución y por las de Chile, Guatemala y otras latinoamericanas. Fue también miembro de El Colegio Nacional y de la Academia Mexicana de la Lengua.
Nuestra parte de noche
Nuestra parte de noche es la cuarta novela de la escritora argentina Mariana Enríquez, publicada en 2019 por la editorial Anagrama. La obra fue galardonada con el 37.º Premio Herralde de Novela, y entre las temáticas que aborda, se encuentran la relación entre padre e hijo, la herencia y los lazos de sangre, la muerte,  y el deseo, la espiritualidad, el poder y la impunidad.

Premio Herralde
El Premio Herralde de Novela es un galardón literario concedido por la Editorial Anagrama, de España, a una novela inédita en idioma español.

Creado en 1983, toma su nombre de Jorge Herralde, fundador y propietario de la editorial. Al menos desde 2006 y hasta 2021, el premio consistía en 18 000 euros y publicación para la novela ganadora. A partir de 2022 la dotación del premio se elevó a 25 000 euros. Se falla el primer lunes de noviembre de cada año.
Abrigo de Prados de los Arejos II
El abrigo de Prados de los Arejos II (también, abrigo de los Prados de los Arejos II) es un lugar arqueológico situado en Tormón, municipio de la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Forma parte del conjunto de abrigos de la «Ruta de Arte Rupestre de Tormón», perteneciente a los Abrigos rupestres de Tormón del Parque Cultural de Albarracín, declarado Patrimonio de la Humanidad (1998).

Tormón
Tormón es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel situado en la comarca de la Comunidad de Teruel, Aragón.

Su término municipal posee una extensión de 29,31 km² con una población de 31 habitantes (INE 2024) y una densidad de 1,16 hab/km².
El ejemplo
El ejemplo es un álbum de estudio de la banda regional mexicana Los Tigres del Norte. Fue lanzado por Fonovisa Records el 2 de mayo de 1995 e incluye catorce temas escritos por Teodoro Bello y Enrique Valencia, que abarcan estilos de canciones como baladas, boleros, corridos, cumbias y rancheras.

El álbum fue un éxito comercial alcanzando el puesto número ocho en el Billboard Top Latin Albums en los Estados Unidos, donde fue certificado Oro por la Recording Industry Association of America (RIAA). Para promocionar el álbum, Los Tigres del Norte lanzaron cuatro sencillos, "La Fama de la Pareja", el tema principal y "Golpes en el Corazón" que alcanzó la lista de los diez primeros del Billboard Hot Latin Songs, mientras que el sencillo "No Puedo Más" alcanzó el puesto 15 en el mismo gráfico. "Golpes en el Corazón", fue incluido posteriormente en el setlist de su álbum en vivo MTV Unplugged: Los Tigres del Norte and Friends a dúo con la cantante mexicana Paulina Rubio.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Vukac Hrvatinić
Vukac Hrvatinić (fl. 1350-después del 10 de abril de 1378) fue un magnate bosnio con el título de knez al servicio de ban Tvrtko Kotromanić de Bosnia, quien lo elevó al título de vaivoda más tarde. Pertenecía a la familia noble Hrvatinić que servía en el Banato de Bosnia.

Banato de Bosnia
El Banato de Bosnia (en serbocroata: Banovina Bosna, Бановина Босна), o Banato bosnio (Bosanska banovina, Босанска бановина), fue un Estado medieval situado en lo que hoy es Bosnia y Herzegovina. Aunque los reyes húngaros vieron a Bosnia como parte de las Tierras de la Corona Húngara, el Banato de Bosnia fue, durante la mayor parte de su existencia, un Estado independiente de facto. Fue fundada a mediados del siglo XII y existió hasta 1377 con interrupciones bajo la Familia Šubić entre 1299 y 1324. En 1377 fue elevada a reino.

La mayor parte de su historia estuvo marcada por una controversia político-religiosa que giraba en torno a la Iglesia cristiana nativa de Bosnia condenada como herética por las iglesias cristianas dominantes de Nicea, a saber, la católica y la ortodoxa, con la Iglesia católica siendo particularmente antagónica y persiguiendo a sus miembros a través de los húngaros.
Golfo de Amundsen
El golfo de Amundsen (en inglés, Amundsen Gulf) es un golfo localizado en el Ártico canadiense, en el extremo suroeste del mar de Beaufort, uno de los mares litorales del océano Ártico. Administrativamente, sus aguas y las costas que bañan pertenecen íntegramente a Canadá: una pequeña parte en el borde oriental a Nunavut y el resto, la parte central y occidental, a los Territorios del Noroeste.

El recorrido a través del golfo es una de las variantes de la sección occidental del famoso paso del Noroeste —la ruta marítima desde el Atlántico al Pacífico— utilizada para evitar el estrecho de McClure, casi siempre cerrado por los hielos.

Pocas personas viven en las costas del golfo, pero hay algunas pueblos y comunidades, como Sachs Harbour, Holman, y Paulatuk.

Mar de Beaufort
El mar de Beaufort (inglés: Beaufort Sea, francés: mer de Beaufort) es un sector del océano Ártico, situado en América del Norte, entre Alaska y los territorios canadienses llamados Territorios del Noroeste y el Yukón. Su extensión es de alrededor de 450 000 km². Recibió su nombre por el hidrógrafo irlandés sir Francis Beaufort (1774-1857).
Leis Pontevedra FS
El Stellae Leis Pontevedra FS (originalmente Leis 26 Pontevedra) es un equipo gallego de fútbol sala fundado en 1980. En 2024 se anunció su fusión con el club de fútbol sala Stellae FS Valga.

En la temporada 2007-2008 jugó en la División de Honor de la Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS), máxima categoría del fútbol sala en España.

En la temporada 2006-07 se clasificó para el play-off a División de Honor, consiguiendo por primera vez el ascenso tras derrotar al Manacor FS en 3 de los 4 partidos.

Actualmente milita en 2ªB.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Marcos Aburto
Marcos Aurelio Aburto Ochoa (Valdivia, 25 de mayo de 1916-Santiago, 5 de junio de 2008) fue un abogado chileno y ex senador designado. Fue ministro de la Corte Suprema de Chile desde 1974 y su presidente entre 1993 y 1995.

Presidente de la Corte Suprema de Chile
La Presidenta de la Corte Suprema de Justicia de Chile, oficialmente Presidenta de la Excelentísima Corte Suprema de Justiciaes la miembro de la Corte Suprema de ese país encargada de presidirla institucionalmente. Es nombrada por el mismo tribunal, de entre sus miembros, y dura en sus funciones dos años, no pudiendo ser reelegida. Sus funciones están definidas en la Sección 2 del Título VI del Código Orgánico de Tribunales.
Pierrot (artista)
Antonio Gracia José, más conocido por su nombre artístico Pierrot (Barcelona; 10 de marzo de 1942 - íd., 19 de febrero de 2011), fue un artista multidisciplinar español que trabajó como showman, director de cine, actor, transformista, dibujante y escritor.

Fue conocido por sus espectáculos de cabaret y transformismo en los años setenta y ochenta en locales como el Barcelona de Noche, actuando en Barcelona, Madrid, Bilbao o Sevilla. Asimismo, en los años setenta desarrolló una obra singular como director underground dentro del género del fantaterror y del cine experimental. Trabajó como intérprete en teatro y cine, dirigió revistas de cine fantástico y temática gay y trans, diseñó carteles para el Festival de Sitges, publicó discos y libros y fue una figura recurrente en la escena gay y contracultural barcelonesa de la Transición.

Transformismo
El transformismo es un sustantivo usado para referirse a la actividad de caracterizarse, generalmente un individuo del sexo masculino, como alguien del sexo contrario, adoptando las formas culturales (maquillaje, vestimenta, gestos, forma de hablar) que convencionalmente se le asignan al sexo contrario. Esto puede estar relacionado o no con la identidad sexual, y el mismo sustantivo se puede aplicar a las mujeres que simulan el rol masculino.[cita requerida]

Muchas culturas incluyen esta práctica como una expresión artística, como es el caso de los onnagatas del teatro kabuki japonés, o los actores masculinos que representaban roles femeninos en la ópera tradicional china, así como también se acostumbraba en siglos pasados en el teatro de algunos países de Europa, cuando las mujeres tenían prohibido ser actrices.[cita requerida]
Rally de Chipre de 2017
El Rally de Chipre de 2017, oficialmente 46. Cyprus Rally, fue la cuadragésimo sexta edición y la cuarta ronda de la temporada 2017 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 16 al 18 de junio y contó con un itinerario de catorce tramos sobre asfalto y tierra que sumaban un total de 219,74 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el catarí Nasser Al-Attiyah que consiguió su primera victoria en el ERC y la quinta en esta prueba, con lo que se convirtió en el piloto con más victorias en esta prueba superando las cuatro victorias que ostenta Sébastien Loeb. Fue acompañado en el podio por los locales, Simos Galatariotis y Panikos Polykarpou.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Mala'ekula
Mala'ekula es el nombre que recibe el cementerios de la familia real tongana. Se ubica en el centro de Nukualofa, Reino de Tonga, un gran recinto  denominado anteriormente Prince Park. Los reyes y sus parientes más cercanos (consortes e hijos) están enterrados allí. Sin embargo, los parientes más lejanos (primos, sobrinos, suegros, etc) están enterrados en otros cementerios o langi.

Mala'ekula está a poca distancia al sur del Palacio real a lo largo del Hala Tu'i (camino de los reyes en tongano). Este camino simboliza el último paso que todo monarca tongano recorrerá tras su reinado, hacia su lugar de descanso. También se conoce como Hala Paini (camino de pinos en tongano) por los pinos Norfolk (un árbol real en Tonga) que fueron plantados por europeos. El cementerio se estableció cuando murió el primer rey de la moderna Tonga, Jorge Tupou I. Su tumba se encuentra en el medio del predio, y puede verse desde los jardines del palacio real.

Rey de Tonga
El rey de Tonga es el jefe de Estado del país, símbolo de su unidad y soberano de todos los jefes y personas. Posee el mando de las Fuerzas Armadas, como comandante en Jefe, y de acuerdo con el Artículo 41 de la Constitución del Reino, su persona es sagrada.

La dinastía Tupou es, actualmente la única monarquía constitucional de la Polinesia, así como la única indígena.
Una sola cosa
«Una sola cosa» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que se encuentra en el álbum Privé de 1986, séptimo álbum solista y 19º  en el que tiene participación decisiva Luis Alberto Spinetta.

En el álbum Spinetta prescinde del baterista y utiliza en todos los temas una caja de ritmos Yamaha RX-11, programada por él mismo. En este tema Spinetta (voz, caja de ritmos y secuenciador del bajo) está acompañado por Ulises Butrón (guitarra), Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados), Héctor Starc (guitarra), Osvaldo Fattoruso (percusión) y Sergio Fernández (coros). El bajo fue realizado utilizando un sintetizador Casio CZ-5000.

Caja de ritmos
Una caja de ritmos o caja rítmica es un instrumento musical electrónico que permite componer, programar y reproducir patrones de ritmo mediante un secuenciador interno y un generador de sonidos de instrumentos de percusión.
Pierantonio Pavanello
Pierantonio Pavanello (Bassano del Grappa, Véneto; 20 de mayo de 1955) es obispo católico, canonista, profesor y jurista italiano. Ordenado en 1982. Durante estos años ha ejercido diversos cargos episcopales.
Desde el 20 de febrero de 2016, es el Obispo de Adria-Rovigo.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Lloyd Shapley
Lloyd Stowell Shapley (Cambridge, Massachusetts; 2 de junio de 1923-Tucson, Arizona; 12 de marzo de 2016) fue un matemático y economista estadounidense.

Profesor emérito de la Universidad de California en Los Ángeles, perteneciente a los departamentos de Matemáticas y Economía. Colaboró en los campos de la economía matemática y especialmente en la teoría de juegos. Después de los trabajos de von Neumann y Morgenstern en 1940, Lloyd Shapley ha sido considerado por muchos expertos como la personificación misma de la teoría de juegos. Junto a Alvin E. Roth, fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 2012.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Rafael Maldonado Tapias
Rafael Maldonado Tapias (Bucaramanga, 1936-Bogotá, 2001 ) fue un arquitecto colombiano.

Fue parte de la corriente organicista de la arquitectura, contraria al funcionalismo moderno y que se extendió por el mundo durante la segunda mitad del siglo XX. Se especializó en arquitectura escolar y diseñó varios edificios para escuelas, colegios y universidades, tanto en Bogotá como en su ciudad natal.

Funcionalismo (arquitectura)
Funcionalismo, en arquitectura, es el principio por el cual la forma de los edificios solo debe ser la expresión de su uso o función. Pero esta formulación no es tan obvia y genera controversia dentro de la profesión, especialmente en relación con el Movimiento Moderno. Su influencia fue particularmente notable en los Países Bajos, la Unión Soviética, Alemania y Checoslovaquia.

Los orígenes del funcionalismo arquitectónico se pueden remontar al arquitecto romano Vitruvio, donde la tríada: utilitas (comodidad o utilidad) va de la mano de venustas (belleza) y de firmitas (solidez), como una de las tres metas de la arquitectura clásica.