hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andriamanelo
Andriamanelo (fl. 1540–1575) fue rey de Alasora, en las Tierras Altas de Madagascar, y es considerado por la historiografía como el fundador del Reino de Imerina y de la dinastía merina que, en el siglo XIX, extendió su autoridad sobre gran parte de la isla.

Hijo de una reina de ascendencia Vazimba y de un hombre hova procedente del sudeste de Madagascar (posiblemente vinculado a los Zafiraminia), encabezó campañas contra los Vazimba y consolidó innovaciones militares y urbanas en Alasora. Las crónicas merina compiladas por François Callet lo presentan como un «príncipe civilizador» y sitúan bajo su reinado la fijación de prácticas, instituciones y símbolos que la tradición asocia al orden merina.

Reino de Imerina
El Reino de Imerina o Reino de Merina (ca. 1540-1897) fue un estado africano precolonial que dominó gran parte de la isla de Madagascar. Toma su nombre de Imerina, el nombre dado a las tierras centrales, pobladas principalmente por clanes del grupo merina, cuya capital espiritual era Ambohimanga, teniendo como capital política a Antananarivo. Los reyes y reinas de Merina que gobernaron Madagascar en el siglo XIX eran descendientes de una larga dinastía real, la Dinastía Hova.
Puente de Castrotorafe
El puente Castrotorafe fue un puente medieval que permaneció en servicio desde el siglo XII al siglo XV, situado sobre el río Esla en Castrotorafe, que hoy uniría los municipios de Perilla de Castro (por La Encomienda) y San Cebrián de Castro, provincia de Zamora, en España.

El puente de Castrotorafe, recibe su nombre del despoblado de Castrotorafe, una fortaleza medieval del siglo XII de la que se conservan sus ruinas. La infraestructura permanece sumergida habitualmente, pero en ocasiones de baja cota de agua del embalse de Ricobayo se aprecian las ruinas de este antiguo puente medieval de doce arcos que salvaba el cauce del Esla. Los restos mejor conservados son las pilas de los arcos en la margen de La Encomienda.

San Cebrián de Castro
San Cebrián de Castro es un municipio español perteneciente a la comarca de Tierra del Pan, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León . El término municipal incluye el anejo de Fontanillas de Castro, que se asienta en una dehesa, desde donde se domina una gran llanura inclinada hacia el embalse del Esla, en su parte oeste, perteneciente antiguamente al Señorío de Castrotorafe.
Paleolítico en Japón
El Paleolítico japonés (旧石器时代, kyūsekki jidai?) describe el período con comienzo cercano al año 40.000 aC, época en la cual herramientas de piedra fueron utilizadas, y la cual continuó en torno al 14.000 aC, al final de la última edad de hielo, que se corresponde con el principio del período Jōmon cercano al Mesolítico. La fecha 35.000 aC es la más generalmente aceptada; otras fechas de la presencia humana antes del 30.000-35.000 aC son cuestionadas, debido a que el descubrimiento de artefactos arqueológicos que apoyen la presencia humana antes del 69.000 aC sigue siendo de dudosa autenticidad.

Los primeros huesos humanos fueron descubiertos en Hamamatsu, Shizuoka. La datación por radiocarbono de estos fósiles ha demostrado que pertenecieron a seres humanos que vivieron hace 14.000 a 18.000 años.

Período Jōmon
El período Jōmon (縄文時代, Jōmon-jidai?) se inició en Japón aproximadamente en el 14 500 a. C. y dura hasta el 300 a. C., si bien estas fechas están en continuo debate y modificación.

Este período se desarrolló desde finales del Pleistoceno hasta el comienzo del Holoceno en el archipiélago japonés; y en la historia mundial corresponde al transcurso de la época entre el Mesolítico (o finales del Paleolítico) hasta la época del Neolítico, durante la Edad de Piedra. Cabe mencionar el descubrimiento de la cerámica y el desarrollo de las denominadas "viviendas-foso" (竪穴住居 pit-dwelling) (es decir, viviendas con plantas excavadas en profundidad), entre otros fenómenos culturales.
Memo Rex Commander y el Corazón Atómico de la Vía Láctea
Memo Rex Commander y el Corazón Atómico de la Vía Láctea es el tercer álbum de estudio de la banda de rock alternativo Zoé, lanzado el 12 de julio de 2006 por Noiselab Records. El álbum fue producido por Phil Vinall, productor que ha colaborado con varias bandas como Placebo, Elastica y Gene, y Mauricio Garza, que colaboró con la banda en la canción «Dead» del EP The Room.

The Room (EP)
The Room es el primer EP de la banda de rock alternativo Zoé, lanzado al mercado el 1 de noviembre de 2005 a través de Noiselab Records. Es el primer material que la banda realiza con Noiselab records.

La canción «Dead» fue promovida como sencillo y con un video musical que realizó Dalai Vado. The Room se convirtió en el primer EP en México en obtener disco de oro, siendo únicamente alcanzado por Donde los ponys pastan de los tapatíos Porter.
Espacio narrativo
En un texto narrativo, el espacio es el marco físico en el que se desarrolla la acción. Este nivel del espacio es el que más está a la vista del receptor ya que se trata de los espacios “geográficos” (sean reales o ficticios) en los que se desarrolla toda la acción.

Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.
Ajedrez renacentista
El ajedrez renacentista, también llamado ajedrez del renacimiento, y conocido en inglés como Renniassance Chess o Rennchess, es una variante de ajedrez creada el 1 de abril de 1980 por Eric V. Greenwood. Está inspirado en el Ajedrez Tamerlan, también llamado Timur.

Ajedrez de Tamerlán
El ajedrez de Tamerlán es un juego de mesa relacionado con el ajedrez y que proviene del shatranj. Se desarrolló en el Imperio Persa durante el reinado de Tamerlán (1336-1405), y su invención es atribuida a él. Como el ajedrez de Tamerlán es una variante más grande que el shatranj, también se le llama Shatranj Kamil (ajedrez perfecto) o Shatranj Al-Kabir (ajedrez grande).
Estación de Utrillas-Montalbán
Utrillas-Montalbán fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Martín del Río, en la provincia de Teruel. Las instalaciones, que estuvieron en servicio entre 1904 y 1966, constituían la cabecera del ferrocarril de Utrillas. En la actualidad solo se conserva una parte del complejo.

Ferrocarril de Utrillas
El ferrocarril de Utrillas fue una línea férrea española de carácter eminentemente minero que transitaba por las provincias de Teruel y Zaragoza. La infraestructura estuvo operativa entre 1904 y 1966, estando ligada a las minas de Utrillas. La línea era de ancho métrico (1000 mm) y tenía una longitud de unos 127 kilómetros. Tras su clausura las vías y buena parte de las infraestructuras han sido desmanteladas, si bien otras se han preservado, caso de la estación de Utrillas en Zaragoza. En la actualidad una pequeña sección del antiguo ferrocarril se mantiene en uso con fines turísticos.
Citrus ichangensis
Citrus ichangensis, el limón Ichang o papeda de Ichang, es una especie botánica de lento crecimiento del género Citrus, que tiene follaje y flores característicos con aroma a esencia de limón. Nativo del Este Asiático y es nombrado en honor a la ciudad de Yichang (宜昌), en la provincia china de Hubei.

Tiene fama por su inusual rusticidad, similar a la del ponciro ( poncirus trifoliata) siendo el citrus más resistente, tolerando heladas moderadas y condiciones de inundación. Por esta razón, es quizás la única especie de citrus verdadero que puede prosperar en áreas templadas de Europa y de EE. UU.

A pesar de que el nombre sugiere que es una variedad de limón, figura como miembro de Papeda, subgénero del citrus. Otros miembros de este subgénero incluye a Makrut o limón verde kafir, utilizado en la cocina oriental y los Khasi Papeda de las colinas Khasi al noreste de la India.

Citrus × limon
Citrus × limon, el limonero es un pequeño árbol frutal perenne. Su fruto es el limón o limón real (en árabe: ليمون‎, laimún, del persa laimú o laimún) o citrón, una fruta comestible de color amarillo, gusto ácido y extremadamente fragante que se usa principalmente en la alimentación. La mayoría de las variedades producen frutos durante todo el año. La madera de limonero se utiliza en ebanistería.

Se trata de un híbrido entre C. medica (cidro o limón francés) y C. aurantium (naranjo amargo). Aunque otros autores creen que es el resultado de diversos retrocruces entre Citrus medica y Citrus × aurantifolia.
Barra feminista
La Barra feminista es una barra de fútbol en México fundada en 2019. Es la primera barra de mujeres en el país y busca apoyar al futbol femenil dentro y fuera de las canchas.

En oposición a las barras masculinas, tiene como objetivo construir espacios seguros de festejo sin violencia, debido a la brecha de género que se vive en el fútbol mexicano. Asimismo ha hecho activismo en favor de eliminar las diferencias salariales en las jugadoras.

Barras bravas en México
En el fútbol latinoamericano, el término "barra brava" se refiere a grupos organizados de aficionados extremadamente apasionados y a veces violentos. Estas barras bravas han estado involucradas en comportamientos problemáticos, como peleas, vandalismo y otros actos violentos, dentro y fuera de los estadios. Aunque no todos los miembros de las barras bravas participan en actividades delictivas, la presencia de estas dinámicas en algunos grupos ha llevado a preocupaciones sobre la seguridad en eventos deportivos.
Kholumolumo ellenbergerorum
Kholumolumo ellenbergerorum es la única especie conocida del género extinto Kholumolumo (en referencia a un tipo de dragón que el pueblo basuto asocia con los dinosaurios) de dinosaurio sauropodomorfo que vivió a finales del  período Triásico, hace aproximadamente 210 millones de años en la época del Noriense, en lo que es hoy África. Anteriormente conocido como "Kholumolumosaurus" o "Thotobolosaurus", sus restos se encontraron en Lesoto. Kholumolumo se  encontraba cercanamente relacionado con Sarahsaurus,  de la zona inferior de la Formación Elliot de Maphutseng, Lesoto. La especie tipo, Kholumolumo ellenbergerorum fue descrita formalmente en 2020.

Sauropodomorpha
Los sauropodomorfos (Sauropodomorpha, 'con forma de pata de reptil') es un clado de dinosaurios herbívoros de cuello largo, pertenecientes al orden Saurischia que incluye a los saurópodos y sus antepasados. Los saurópodos generalmente alcanzaron grandes dimensiones, tenían cuellos y colas largas, eran cuadrúpedos y fueron los animales más grandes que hayan caminado sobre la Tierra. Los prosaurópodos, que precedieron a los saurópodos, fueron más pequeños y usualmente capaces de desplazarse en dos patas. Los sauropodomorfos fueron los herbívoros terrestres dominantes durante la mayor parte de la era mesozoica, desde principios del Triásico medio hasta su declive y extinción a finales del Cretácico.
Séptima Compañía de Infantería Macho de Monte
La Séptima Compañía de Infantería Macho de Monte, también conocido como Batallón Macho de Monte fue una compañía de las Fuerzas de Defensa de Panamá. Tuvo su sede en la antigua base militar de las FFDD en Río Hato, Coclé. Esta compañía fue una de las más conocidas entre las Fuerzas de Defensa de Panamá y se caracterizaban por ser los escoltas del comandante y por ser una de las compañías más buenas. Al igual que el resto de las Fuerzas de Defensa de Panamá se disolvió el 20 de diciembre de 1989 durante la invasión de Panamá.

Fuerzas de Defensa de Panamá
Las Fuerzas de Defensa de Panamá (FFDD), anteriormente Guardia Nacional de Panamá, fueron las fuerzas armadas de la República de Panamá desde 1968 hasta 1989. Desde su comienzo, ya existían como la Guardia Nacional de Panamá, la cual era una policía militar y tras la muerte del general Omar Torrijos, es reformada como las Fuerzas de Defensa de Panamá en el año 1983, con la idea de convertir a la policía militar en un ejército convencional, bajo decreto del general Manuel Antonio Noriega y su Estado Mayor. Las Fuerzas de Defensa de Panamá fueron desmanteladas por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos tras la invasión estadounidense de Panamá de 1989.

Desde 1990 el organismo sucesor de las Fuerzas de Defensa de Panamá son las Fuerzas Públicas de Panamá.
Cronofotografía
La cronofotografía es una antigua técnica fotográfica de la época victoriana que captura e imprime el movimiento en varios fotogramas. Estas impresiones pueden organizarse posteriormente como animaciones en celuloide, o en capas en un solo fotograma. Para ello, utiliza una serie de diferentes cámaras, originalmente creadas y usadas para el estudio científico del movimiento, pero que la hace ser considerada como predecesora de la cinematografía y de la película en movimiento.

Fotograma
Un fotograma es cada una de las imágenes impresas químicamente en la tira de celuloide del cinematógrafo o bien en la película fotográfica.

Cuando una secuencia de fotogramas es visualizada de acuerdo a una determinada frecuencia de imágenes por segundo se logra generar la sensación de movimiento en el espectador. La fórmula de esta frecuencia es la siguiente:

El resultado de la fórmula se expresa en fotogramas por segundo (con sigla FPS). Las frecuencias de fotograma de algunos de los sistemas más conocidos son las siguientes:

Cine mudo: 16-18 fotogramas por segundo.

Cine: 24 FPS.

Cine digital: 30 FPS o más.

Pero estas cantidades se refieren a los entornos profesionales, porque distintos equipos domésticos ofrecían y ofrecen los mismos u otros ratios.
Pangusión
Pangusión es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Tobalina.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
Farinheira
La farinheira es un embutido típico de la cocina portuguesa que se emplea como acompañamiento de algunos platos tradicionales como el cozido à portuguesa o la feijoada. La farinheira se elabora con harina (como su nombre indica, «enharinada») con masa de pimientos, colorante (generalmente cualquiera que le proporcione un color rojo), vinho y, en la actualidad, también tocino de cerdo. Se cura mediante humo en locales cerrados durante algunos meses y posee un sabor fuertemente ahumado. Se suele preparar cocida y generalmente acompaña a otros platos.

Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.
Atolón Kure
El atolón Kure (en hawaiano Mokupāpapa, históricamente Ocean Island) forma parte de las islas de Sotavento de Hawái. Está situado en el extremo oeste del archipiélago, a 91 km al oeste de Midway. Sus coordenadas son: 28°25′N 178°20′O﻿ / ﻿28.417, -178.333.

Islas Midway
Las islas Midway (también conocidas como atolón de Midway; en inglés: Midway Atoll; en hawaiano: Pihemanu Kauihelani originalmente en español: Isla de Patrocinio) es uno de los catorce territorios no incorporados de los Estados Unidos.

Las islas Midway no tienen habitantes aborígenes, siendo su estatus el de área insular a cargo del Departamento del Interior. La economía se sustenta con fondos gubernamentales en su totalidad, y tanto los alimentos como  otros bienes de manufactura han de ser  importados.

El área de Midway es reconocida especialmente por la batalla de Midway, (4-7 de junio de 1942) que se llevó a cabo durante la Segunda Guerra Mundial. La Marina de los Estados Unidos repelió un ataque japonés, marcando esta victoria un viento de cambio en el escenario de la guerra del Pacífico.
Susana López Charreton
Susana López Charretón (Ciudad de México, 19 de junio de 1957) es una viróloga mexicana, especializada en rotavirus y divulgadora de temas virológicos. Ha sido co-recipiente del Premio de Microbiología Carlos J. Finlay, que le otorgó la UNESCO en 2001, junto con su esposo Carlos Arias Ortiz. Además, en 2012 recibió el Premio L´Oréal-UNESCO “La Mujer en la Ciencia 2012" por su trabajo de investigación en el que identifica el modo de acción de los rotavirus.

Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia
Los Premios L'Oréal-Unesco a Mujeres en Ciencia (en inglés: L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) son unos Premios anuales que buscan mejorar la visibilidad de la mujer en la ciencia mediante el reconocimiento de mujeres que han realizado importantes contribuciones al progreso científico. Son el resultado de una alianza entre la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y la multinacional de cosméticos francesa L'Oréal.
Kick II
Kick II (estilizado como KICK ii y pronunciado «kick dos») es el quinto álbum de estudio de la productora y cantante venezolana Arca. El álbum estaba programado para lanzarse el 3 de diciembre de 2021, pero se adelantó y salió el 30 de noviembre de 2021 a través de XL Recordings. Este trabajo continúa su disco de 2020 Kick I y es la segunda entrega de la serie Kick.

Kick II fue promovido con tres sencillos: «Born Yesterday», que cuenta con la colaboración de la cantante australiana Sia, así como «Prada» y «Rakata», lanzados juntos como doble sencillo. La portada del álbum fue fotografiada por Frederik Heyman. Este disco recibió críticas positivas y fue nominado tanto al Premio Libera al «Mejor Álbum Latino» como al Grammy Latino al «Mejor Álbum de Música Alternativa».

Kick I
Kick I (estilizado como KiCk i) es el cuarto álbum de estudio de la productora venezolana de música electrónica Arca. Grabado entre las ciudades de Barcelona y Londres, el álbum fue lanzado el 26 de junio de 2020 a través de XL Recordings. Kick I fue presentado con cuatro sencillos: «Nonbinary», «Time», «Mequetrefe» y «KLK», este último junto con Rosalía. Incluye también colaboraciones con Björk, Shygirl y Sophie. El álbum fue nominado a Mejor álbum de dance/electrónica en la 63.ª edición de los premios Grammy.
VA-30
La autovía Ronda Exterior de Valladolid (VA-30) está diseñada como circunvalación a la ciudad de Valladolid, permitiendo una comunicación directa entre las localidades del alfoz. Nace en la autovía  A-62  a la altura de Cigales, para acabar muriendo de nuevo en ella en Arroyo de la Encomienda, comunicando con la carretera de Cabezón  VA-113 , la carretera de Renedo  VA-140 , la Autovía del Duero  A-11  (antigua carretera de Soria, N-122), la Autovía de Pinares  A-601  (antigua carretera de Segovia), la carretera de Madrid  N-601 , la carretera de Rueda  CL-610  y el camino viejo de Simancas.

Autovía de Castilla
La autovía de Castilla o A-62 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que discurre desde Burgos hasta Fuentes de Oñoro (Salamanca), en la frontera con Portugal, a través de las provincias castellanoleonesas de Burgos, Palencia, Valladolid, Zamora y Salamanca. Es parte de la ruta europea E-80. Hasta su construcción, el itinerario debía ser recorrido a través de la N-620.
Feuerschutzpolizei
La Feuerschutzpolizei (literalmente, Policía de Protección del Fuego) fue un cuerpo de policía bomberil de protección contra incendios de Alemania durante la época nacionalsocialista, brazo de la OrPo. Se formó en 1938 cuando las brigadas de bomberos profesionales municipales alemanas fueron transferidas a la policía nacional. Aunque su objetivo principal era la prevención y extinción de incendios, también realizaba tareas de mantenimiento del orden público y lucha contra la delincuencia, junto con otros cuerpos policiales.

Los vehículos de bomberos rojos, uniformes azules y rangos del servicio de bomberos fueron reemplazados por vehículos de bomberos verdes, uniformes verdes y rangos de la policía.

Se estima que alrededor de dos millones de personas sirvieron en el Feuerschutzpolizei.

Ordnungspolizei
La Ordnungspolizei u OrPo (traducible al español como: «Policía del Orden») constituyó la fuerza regular de policía uniformada en la Alemania nazi y la Europa bajo ocupación alemana, que existió entre 1936 y 1945.

Debido a sus uniformes de color azul, se refirió también a como Blau Polizei —«policía azul»—. La Orpo se estableció como una organización centralizada que unificaba las fuerzas de policía municipal o urbana y las fuerzas uniformadas rurales que estaban organizadas estado por estado. Finalmente, el Orpo controló casi todas las fuerzas de mantenimiento de la ley y de respuesta a emergencias del Tercer Reich, incluyendo bomberos, guardacostas, defensa civil, e incluso los vigilantes nocturnos. Durante la Segunda Guerra Mundial la Policía uniformada jugó un importante papel en la perpetración del Holocausto, a través tanto de profesionales de carrera como de los reservistas del cuerpo.
Condo (pera)
'Condo' es un cultivar moderno de pera europea Pyrus communis. Un híbrido de pera del cruce de 'Conference' x 'Doyenné du Comice'. Criado en 1951 por G. Lubberts, en la antigua escuela de horticultura de Maatschappij van Weldadigheid en Frederiksoord (actualmente: "Escuela de horticultura Gerard Adriaan van Swieten") Holanda. Las frutas son descritas como muy buenas.

Doyenné du Comice (pera)
Doyenné du Comice (en España: 'Decana del Comicio') es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). El cultivo de esta pera está muy difundido en España, aunque es originaria de Angers (Francia) donde fue creada en el siglo XIX. En Francia 'Doyenné du Comice' es la tercera variedad de pera más consumida.
Maquinilla de cortar pelo
Una maquinilla de cortar pelo, barikan, maquinilla de cortar cabello o simplemente maquinilla o cortapelos, es una herramienta especializada para cortar o recortar el pelo humano. No se debe confundir con la maquinilla de afeitar que se utiliza para eliminar el pelo de la cabeza y del cuerpo.

Maquinilla de afeitar
Una maquinilla de afeitar, maquinita de afeitar, máquina de afeitar, cuchilla de afeitar, rasuradora o rastrillo es un instrumento para afeitarse que protege la piel de la exposición excesiva de la cuchilla eliminando la posibilidad de grandes cortes, como los que pudieran ser causados por una navaja de afeitar.
Lynn's Pippin
Lynn's Pippin es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Cox's Orange Pippin x Ellison's Orange. Criado en 1942 por William Lynn, Emneth, Cambridgeshire, Inglaterra. Fue nombrado en 1953. Las frutas tienen una pulpa blanca crujiente y cremosa con un dulce sabor subácido.

Cox's Orange Pippin
Cox's Orange Pippin es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el horticultor Richard Cox en Colnbrook Lawn, Slough, Buckinghamshire, Inglaterra en 1825. Las frutas son jugosas y dulces con un rico y aromático sabor a nuez.