hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenia (arquitectura)
Este artículo es sobre un elemento de arquitectura dórica, para otras acepciones de este término, véase: Tenia (desambiguación).

Una tenia (del griego antiguo tainia, "banda" o "cinta", y del latín taenia) es un elemento arquitectónico que designa una pequeña moldura de banda estrecha, cerca de la parte superior del arquitrabe en una columna dórica.

En arquitectura clásica, toda la estructura por encima de las columnas se llama entablamento. Se suele dividir en arquitrabe, directamente encima de las columnas, friso, franja horizontal sin moldura, ornamentada en todo menos en el orden toscano y cornisa, frecuentemente decorada con pequeños bloques en forma de dientes (dentils), el elemento que sobresale y protege en la parte superior.

El arquitrabe, la banda inferior, está dividido, de abajo arriba en la amplia imposta, las gotas o "goteo" (por debajo del triglifo en el friso), y la tenia por debajo del cimacio saliente.

Arquitrabe
El arquitrabe (del italiano architrave ‘viga principal’) en la arquitectura clásica es la parte inferior del entablamento que se apoya directamente sobre las columnas. Su función estructural es servir de dintel, para transmitir el peso de la cubierta a las columnas.

Es un elemento fundamental en la arquitectura de cubierta plana, llamada arquitrabada. La arquitectura griega clásica y su precedente, la arquitectura egea, es un ejemplo típico de estructuras arquitrabadas. Los romanos también utilizaron este elemento y añadieron distintos arcos y bóvedas en los interiores. Anteriormente, los edificios monumentales egipcios también se construyeron con cubiertas pétreas planas o adinteladas.
Historiólogo
Un historiólogo o historióloga se define como la persona especialista en la rama de la Historiología, o estudio científico de la historia (la Ciencia de la Historia), dedicado a los estudios relacionados con la filosofía y la teoría de la historia, así como a los preceptos, normas o condiciones de la realidad histórica (su epistemología), por lo que a veces se usa como sinónimo de historiador (persona encargada del estudio de la historia, fundamentalmente un profesional académico especializado). En este sentido, al historiador especializado en historiografía se le denomina historiógrafo.

Ciencias históricas
Las ciencias históricas o ciencias de la historia, hacen referencia a todas y cada una de las disciplinas científicas que estudian los sucesos del pasado a través de sus diferentes fuentes y metodologías, cuyo concepto enriquece o complementa la tradicional denominación de la historia como disciplina académica, ciencia histórica o ciencia de la historia, y cuyo método propio el de las ciencias sociales, pero también el de las ciencias naturales en un marco de interdisciplinariedad.
Guacamelee! 2
Guacamelee! 2 es un videojuego de plataformasestilo Metroidvania desarrollado y publicado por DrinkBox Studios. Es una secuela de Guacamelee!. El videojuego fue publicado el 21 de agosto de 2018 para Microsoft Windows y PlayStation 4, mientras que la versión para Nintendo Switch fue lanzado el 10 de diciembre de 2018. La versión para Xbox One fue lanzada el 18 de enero de 2019. El videojuego recibió reseñas generalmente positivas en su lanzamiento.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Supercopa de El Salvador 2019
La Supercopa de El Salvador 2019 será la edición I de la Supercopa de El Salvador. Esta edición deberá ser disputada por el campeón de la Copa El Salvador correspondiente a la edición 2018-19, Santa Tecla Fútbol Club y el campeón del Campeón de Campeones 2019, Club Deportivo Águila.

Copa El Salvador 2018-19
La Copa El Salvador 2018-19 fue la segunda edición de la competición de clubes de fútbol profesionales de El Salvador. Participaron equipos de las tres divisiones profesionales adscritas a la Federación Salvadoreña de Fútbol. El torneo fue anunciado el 29 de mayo de 2018 por el presidente de la Primera División, Ernesto Allwood, tras confirmarse nuevamente el apoyo financiero del Instituto Nacional de los Deportes para la celebración del mismo, previéndose su celebración para el segundo semestre de 2018 y el primero de 2019, coincidente con los torneos Apertura y Clausura de las tres divisiones profesionales.

El campeón del torneo fue Santa Tecla por segunda ocasión consecutiva, tras vencer por marcador de 1 a 0 al Audaz.
Argentina en la Copa Mundial de Fútbol de 1982
La selección de Argentina fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1982. El torneo se llevó a cabo del 13 de junio al 11 de julio en España.

Fue la octava participación de Argentina, que formó parte del Grupo 3, junto a Bélgica, El Salvador y Hungría.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1982
Para la XII Copa Mundial de Fútbol, que se realizó en España entre el 13 de junio y el 11 de julio de 1982, 24 equipos clasificaron a la fase final. Los 24 equipos participantes fueron divididos en seis grupos de cuatro integrantes. De cada grupo, los dos mejores equipos se clasificaron a una segunda fase de cuatro grupos divididos en tres integrantes, clasificándose el primero de grupo a las semifinales, para determinar al campeón del evento.
Berzosa de Bureba
Berzosa de Bureba es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Bureba, partido judicial de Briviesca, ayuntamiento del mismo nombre.

La Bureba
La Bureba es una comarca de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León en España. Se sitúa al noreste de la provincia y está regada por multitud de arroyos que van a desembocar al río Ebro a través de los ríos Homino, Oroncillo, Oca y Tirón.

En sus tierras se halla el Sitio arqueológico de Atapuerca donde se han hallado algunos de los restos de seres humanos más antiguos de la península ibérica entre los que destaca el Homo antecessor considerado como la especie más antigua de Europa occidental y central.

La Bureba es el  embrión del Condado de Castilla, posterior reino de Castilla uno de los reinos fundacionales de la actual España.
Tiene una población de 10.117 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Plaza de Saint Michel
La plaza de Saint Michel (en francés: Place Saint-Michel) es una plaza de París situada en el Barrio Latino de París, entre el V Distrito de París y el VI Distrito de París. Fue creada bajo el mandato de Napoleón III al mismo tiempo que el Boulevard Saint-Michel, en 1855.

La fuente monumental fue realizada por Gabriel Davioud en 1860. El proyecto inicial se basaba en una estatua de Napoleón I. Finalmente, se optó por una estatua de  San Miguel luchando contra el Diablo, obra de Francisque-Joseph Duret, rodeada de dos dragones que lanzan agua.

En agosto de 1944, encarnecidos combates oponen a los estudiantes de la Resistencia francesa a los alemanes.

El Pont Saint-Michel construido en el siglo XIV fue reconstruido en el mismo periodo que la plaza.

Fuente Saint-Michel
La fuente Saint-Michel (en francés: fontaine Saint-Michel) es una fuente parisina situada en el VI distrito de la ciudad. Se encuentra en el corazón del barrio latino y ocupa la totalidad de una de las paredes de un edificio de seis plantas. Fue catalogada como monumento histórico en 1926.
Cable de pares
Un cable de pares es el formado por grupos de dos hilos de material conductor, de grosores entre 0,3 y 3 mm, recubiertos de plástico protector.

El cable multipar es aquel formado por un elevado número de pares de cobre, generalmente múltiplo de 25. Existen cables multipares normalizados con capacidad de 25, 50, 100, 250, 1200 y hasta 3600 pares en un único cable físico.

Los cables de pares son usados para la conexión física de equipos de telefonía, en redes de datos, como por ejemplo en redes de área local (LAN). En estas redes de datos se utilizan cables de pares trenzados (UTP) de cobre, donde los conductores se “trenzan” entre sí, y apantallados, es decir cubiertos de una pantalla o malla de material conductor (STP). Estas mejoras permiten la transmisión de datos a capacidades altas y minimizan interferencias hacia/desde otros sistemas,  Este había ya muerto pero salió la tecnología de canalización y nodos por la cual el cobre volvió a vivir.

Par trenzado blindado
El par trenzado blindado o par trenzado apantallado (en inglés: Shielded Twisted Pair o STP) es un cable de par trenzado similar al Unshielded Twisted Pair (UTP) con la diferencia de que cada par tiene una pantalla protectora, además de tener una lámina externa de aluminio o de cobre trenzado alrededor del conjunto de pares, diseñada para reducir la absorción del ruido eléctrico.

El cable STP es más costoso y difícil de manipular que el cable sin blindaje o sin apantallar.

Se emplea en redes de computadores, como Ethernet o Token Ring. Su coste en la categoría 6A puede ser el mismo que la versión sin blindaje.
Fricativa bilabial eyectiva
La fricativa bilabial eyectiva es un sonido consonántico no pulmonar utilizado en algunos idiomas hablados, el símbolo en el alfabeto fonético internacional es el de una fricativa bilabial sorda ⟨ɸ⟩, con el apóstrofo que indica que los pulmones no se usarán.
El símbolo en X-SAMPA equivalente es (p\_>).

Consonante eyectiva
Una consonante eyectiva (o glotalizada eyectiva, o glotalizada egresiva) es una consonante con mecanismo de articulación no pulmonar, donde el aire es impulsado por un movimiento hacia arriba de la glotis, en vez de por los pulmones y el diafragma. Las consonantes eyectivas pueden ser oclusivas, africadas y fricativas. Las eyectivas son siempre sordas.

(t͡pʼ)(qʟ̝̠̊)(r̥ʼ)
Masacre de Haximú
La masacre de Haximú fue una masacre perpetrada en 1993 a 16 habitantes yanomami, entre ellos mujeres, niños y bebés,residentes del valle del río Demini, ubicado entre Amazonas y Roraima, en la frontera entre Venezuela y Brasil, y llevada a cabo por un grupo de mineros ilegales brasileños, buscadores de oro.

Es el único caso en la historia de Brasil donde se condenó un hecho calificado de genocidio por la Justicia de Brasil. El 30 de julio de 2022 la Policía Federal de Brasil capturó y apresó a uno de los perpetradores de la masacre.

Pueblo yanomami
Los yanomamö o yanomamis son una etnia indígena americana dividida en tres grandes grupos: sanumá, yanomam y yanam. Aunque hablan lenguas diferentes, se entienden entre ellos. Se denominan también la nación yanomami. Habitan principalmente en el estado Amazonas de Venezuela y en los estados brasileños de Amazonas y Roraima. También destacan por ser uno de los grupos étnicos de menor estatura promedio en el mundo.
Isolda de Irlanda
Isolda de Irlanda (otras versiones del nombre son Isolde, Iseult, Iseo, Yseult, Isode, Isoude, Isotta, etc.) es uno de los personajes de este nombre que aparece en la narración artúrica de «Tristán e Isolda». Su nombre, que no es de origen irlandés, deriva de Adsiltia, que significa «la que es contemplada», en idioma anglosajón. En la leyenda, Isolda es esposa del rey Marco de Cornualles y amante de «Sir Tristán», uno de los caballeros de la mesa redonda. Su madre, la reina de Irlanda, también se llamaba Isolda. La tercera Isolda es la de las «Manos Blancas», hija del rey «Hoel de Bretaña», hermana de «Sir Kahedin», y finalmente, esposa de Tristán. El personaje sirvió también de inspiración a la ópera de Richard Wagner «Tristan e Isolda».

Hoel de Bretaña
Hoel o Howel es un rey legendario de Bretaña y uno de los personajes más antiguos de los asociados a la leyenda arturiana. Era hijo del Rey Budic (o Budicio) de Bretaña y uno de los vasallos y aliados reales del rey Arturo de Bretaña. En la literatura galesa, en donde aparece como Howel o Hywel, su padre se llama Emhyr y algunas leyendas cuentan que era el padre de San Tudwal. Fue padre de Sir Kahedin y de Iseo, más conocida como Isolda «la de blancas manos».
Antonina Rodrigo
Antonina Rodrigo García (Granada, 4 de febrero de 1935) es una escritora española feminista, residente en Barcelona desde 1970. Ha destacado por la calidad de sus estudios biográficos. Es especialista en historia de la República, la Guerra Civil y el Exilio, casi siempre vinculada a personajes femeninos, a menudo olvidados, a los que recupera para la historia.  Entre sus biografías están la de Mariana de Pineda, Margarita Xirgu, María Lejárraga, Salvador Dalí y Anna Maria Dalí, Federico García Lorca, Josep Trueta, María Antonia Vallejo Fernández «La Caramba» o María Teresa Toral. El 14 de junio de 2022 fue investida Doctora Honoris Causa por la Universidad de Granada.

María de la O Lejárraga
María de la O Lejárraga García (San Millán de la Cogolla, La Rioja, 28 de diciembre de 1874-Buenos Aires, 28 de junio de 1974) fue una escritora y feminista española. También conocida como María Martínez Sierra, seudónimo que adoptó a partir de los apellidos de su marido, Gregorio Martínez Sierra, y bajo cuyo nombre escribió gran parte de su obra. Parte importante de sus escritos se firman como María Lejárraga. Diputada al Congreso por el PSOE por la circunscripción de Granada en 1933.
Puerta de Saint Martin
La puerta de Saint Martin (en francés: Porte Saint-Martin) es un monumento parisino situado en el X Distrito en el trazado del antiguo vallado de la ciudad. Se encuentra a escasa distancia de la puerta de Saint Denis, un monumento de similares características.

Puerta de Saint Denis
La puerta de Saint Denis (en francés: Porte Saint-Denis) es un monumento parisino situado en el X Distrito en el trazado del antiguo vallado de la ciudad, construido por Carlos V y destruido por Luis XIV. Fue el punto de entrada a París de los reyes coronados en la Catedral de Reims.
Dilia Castillo
Dilia Castillo Jiménez (c. 1963) es una trabajadora jubilada de la Asamblea Nacional de Venezuela. El 26 de noviembre de 2025 fue detenida en Charallave  junto a otros familiares del diputado Fernando Orozco. Organizaciones de derechos humanos como Justicia, Encuentro y Perdón la han clasificado como una presa política.

Fernando Orozco (político)
Fernando Enrique Orozco Cassiani (c. 1963-desaparecido el 24 de noviembre de 2025) es un político venezolano. Fue electo como diputado suplente en las elecciones parlamentarias de Venezuela de 2015 por el partido oficialista REDES y se incorporó como diputado principal en 2019 como disidente del chavismo. El 24 de noviembre de 2025 fue detenido por fuerzas de seguridad y sujeto a una desaparición forzada, al igual que su familia. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos le concedió medidas cautelares a él y a su núcleo familiar al concluir que se encontraban en una situación de gravedad y urgencia. Se desconoce su paradero desde hace 79 días.
Cápsula (medicina)
Las cápsulas son pequeños contenedores o envases solubles generalmente fabricados a base de gelatina, en cuyo interior se halla la dosis del fármaco que se administrará por vía oral. Es la segunda forma farmacéutica más utilizada, después de los comprimidos.

Comprimido
Un comprimido es una forma farmacéutica sólida que contiene uno o varios principios activos con actividad terapéutica y excipientes, formulado en tamaño y forma para un adecuado uso. Se obtienen aglomerando, por compresión, un volumen constante de partículas. Tienen grandes cualidades de almacenamiento y seguridad de dosis para el uso del paciente.

Un comprimido puede ser formulado para ofrecer una dosificación exacta en un sitio específico, generalmente se toman por vía oral, pero pueden ser administrados por vía sublingual, bucal, rectal o vaginal. El comprimido es sólo una de las muchas formas que puede adoptar un medicamento oral, como jarabes, elixires, suspensiones y emulsiones.
Guerra de Sucesión de Borgoña
La guerra de Sucesión de Borgoña (1477-1482) fue una contienda que enfrentó a la Casa de Habsburgo y al reino de Francia por el reparto de las tierras de Borgoña.

La muerte del duque de Borgoña Carlos el Temerario el 5 de enero de 1477 puso final a la disputa que sostenía con el rey de Francia: Luis XI, libre por fin de su poderoso rival, emprendió enseguida el desmantelamiento del Estado borgoñón y la recuperación de sus tierras. Envió su ejército a conquistar las dos Borgoñas (el ducado y el condado) y los Países Bajos Borgoñones. La guerra concluyó con el Tratado de Arrás (1482) y el de Senlis (1493).

Franco Condado de Borgoña
El Franco Condado de Borgoña (en francés, Franche Comté de Bourgogne; en alemán, Freigrafschaft Burgund) fue un condado medieval (de 982 a 1678), que corresponde en gran parte con la provincia tradicional y actual región francesa del Franco Condado. Su nombre en francés aún recuerda el título inusual de su conde, Freigraf (conde franco en alemán, de ahí el término franc(he) comté para su principado feudal). No debe confundirse con el Ducado de Borgoña (Bourgogne) que quedaba al oeste, un feudo de Francia desde 843.
Lockdown (2010)
Lockdown 2010 fue la sexta edición de Lockdown, un evento PPV de lucha libre profesional producido por la Total Nonstop Action Wrestling (TNA). El evento tuvo lugar el 18 de abril de 2010 en el Family Arenas en Saint Charles, Misuri. Como en todas sus ediciones, este PPV tiene como especial en todas sus luchas Steel Cage.

TNA Lockdown
TNA Lockdown es un evento anual de pago-por-evento de lucha libre profesional producido por la Total Nonstop Action Wrestling desde 2005. Lockdown tiene la particularidad de que todas sus luchas son programadas dentro de jaulas o estructuras de metal. En Lockdown se celebra el "Lethal Lockdown match", un combate en el cual dos equipos, cuyos participantes van entrando de uno en uno cada cierto tiempo, pelean dentro de una jaula de cuyo techo penden diversas armas. También se da el "Lethal Xcape match" un combate donde luchan varios luchadores, siendo eliminados por pinfall o sumisión hasta que quedan dos luchadores, entonces el ganador es quien antes escape de la jaula.
Yarrowita
La yarrowita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la calcosina-digenita”. Fue descubierta en 1978 en Yarrow Creek en el estado de Alberta (Canadá), siendo nombrada así por esta localidad. Un sinónimo es su clave: IMA1978-022.

Calcosina
La calcosina, también denominada calcocita o calcosita (ambos sinónimos en desuso, se recomienda usar calcosina), del griego chalkos, "cobre", es un sulfuro del cobre y forma parte de la clase de los minerales sulfuros. Su nombre chalcosine, asignado por Beudant en 1832, procede del griego chalkos, que significa cobre, por ser una mena de este metal.

Fácilmente confundible con la djurleita (Cu31S16), su fórmula química es Cu2S.
Base Aérea Militar San Julián
La Base Aérea Militar San Julián (BAM San Julián) fue una base aérea militar de despliegue operativo de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en Puerto San Julián, provincia de Santa Cruz, y bajo la dependencia de la Fuerza Aérea Sur.

Fuerza Aérea Sur
La Fuerza Aérea Sur (FAS) fue una fuerza aérea táctica superior de la Fuerza Aérea Argentina creada para la guerra del Atlántico Sur con comando en Comodoro Rivadavia y bajo la dependencia del Comando Aéreo Estratégico (CAE). Su misión fue ejecutar las operaciones aéreas militares en el Teatro de Operaciones del Atlántico Sur (TOAS).
Oktay Rıfat Horozcu
Oktay Rifat Horozcu, más conocido como Oktay Rifat, (10 de junio de 1914-18 de abril de 1988) fue un escritor y dramaturgo turco, y uno de los principales poetas de la poesía turca moderna desde finales de los años treinta. Fue el fundador del movimiento Garip, junto con Orhan Veli y Melih Cevdet.

Oktay Rifat tuvo una gran influencia en la poesía turca moderna, al margen de las convenciones poéticas tradicionales y creando un nuevo movimiento.

Orhan Veli Kanik
Orhan Veli Kanık (13 de abril de 1914, Estambul, 14 de noviembre de 1950) fue un poeta turco. Su padre Veli Kanık fue jefe de la Orquesta Sinfónica de la Presidencia de la República Turca. Orhan Veli fundó el Movimiento Garip (extraño), junto a Oktay Rifat y Melih Cevdet. Es un renombrado poeta por defender una poesía sin adjetivos ni elementos estilísticos excesivos, prefiriendo un estilo más cerca del verso libre. Célebre por su inigualable capacidad de expresión, la profundidad emotiva es la base de la sencilla naturaleza que acompaña aparentemente a sus versos. Su poesía es muy admirada tanto por el pueblo llano como por los círculos académicos turcos.
Iniciativa por La Gomera
Iniciativa por La Gomera (IxLG) es un partido político español de ámbito insular gomero, situado a la izquierda del espectro político.

El congreso fundacional se celebró los días 12 y 13 de diciembre de 2020, por iniciativa de antiguos miembros de la formación Sí Se Puede (Canarias) en La Gomera y personas independientes.

Sí Se Puede (Canarias)
Sí Se Puede (SSP) es una organización sociopolítica amplia cuyo origen está en las luchas ciudadanas y se puede definir como una organización canaria, de izquierda ecosocialista y con vocación internacionalista.
Sí Se Puede también se define como una organización feminista, defensora de la democracia participativa y con una ideología pacifista y antimilitarista.
The Accountant 2
The Accountant 2 (titulada: El contador 2 en Hispanoamérica, El contable 2  en España) es una película de acción y suspenso estadounidense de 2025 dirigida por Gavin O'Connor y escrita por Bill Dubuque.  Es la secuela de The Accountant (2016). Ben Affleck, Jon Bernthal, Cynthia Addai-Robinson y J. K. Simmons repiten sus papeles de la película anterior, con Daniella Pineda y Allison Robertson (que reemplaza a Alison Wright) uniéndose al elenco.

La película se estrenó en el Festival South by Southwest el 8 de marzo de 2025 y se estrenó en cines el 25 de abril de 2025 en Estados Unidos por Amazon MGM Studios a través de Metro-Goldwyn-Mayer e internacionalmente por el distribuidor nacional de la película original, Warner Bros. Pictures.     La película ha recaudado más de 103,2 millones de dólares en todo el mundo y ha recibido críticas generalmente positivas, que la consideran una mejora respecto a su predecesora. Una tercera película está en desarrollo.

The Accountant
The Accountant (conocida como El contable en España y El contador en Hispanoamérica) es una película de thriller y acción estadounidense de 2016, dirigida por Gavin O'Connor y escrita por Bill Dubuque. La historia sigue a Christian Wolff, un contador público certificado con autismo de alto funcionamiento que se gana la vida descifrando los libros de organizaciones criminales y terroristas de todo el mundo que están experimentando malversación interna.

La película está protagonizada por Ben Affleck, Anna Kendrick, J.K. Simmons, Jon Bernthal y Cynthia Addai-Robinson. La cinta se estrenó por Warner Bros. Pictures el 14 de octubre de 2016.