hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nigel Townson
Nigel Townson (Kent, 1959) es un historiador, hispanista, editor y periodista británico, profesor en la Universidad Complutense de Madrid.

Licenciado en la Universidad de Cambridge, ha sido autor de The Crisis of Democracy in Spain. Centrist Politics under the Second Republic (2000), un libro sobre la Segunda República Española con el protagonismo del Partido Republicano Radical, al que, según Pamela Radcliff, Towson defiende de las tradicionales «acusaciones de oportunismo y contrarrevolución»; el historiador británico también propone que los partidos de centro podían haber ejercido un efecto estabilizador en la política de la República.

Ha sido editor de obras como El republicanismo en España (1830-1977) (1994), ¿Es España diferente? Una mirada comparativa (siglos XIX y XX) (2010), España en cambio. El segundo franquismo, 1959-1975 (2009) o Historia virtual de España (1870-2004) (2004). También ha colaborado en documentales de la BBC.

Pamela Radcliff
Pamela Beth Radcliff (Passaic, 1956) es una historiadora e hispanista estadounidense, profesora de la Universidad de California.

Es autora de obras como From mobilization to Civil War. The politics of polarization in the Spanish city of Gijón, 1900-1937 (Cambridge University Press, 1996), y Making Democratic Citizens in Spain: Civil Society and the Popular Origins of the Transition, 1960-1978 (Palgrave Macmillan, 2011). También ha sido editora de Constructing Spanish Womanhood: Female Identity in Modern Spain (State University Press of New York, 1998), junto a Victoria Lorée Enders.

En 2022 colaboró en el libro colectivo Contra los lugares comunes. Historia, memoria y nación en la España democrática con el capítulo titulado «(Contra) la Transición como pacto de élites».
Quinton Griffith
Quinton Travis Peterson Griffith (St. John's, Antigua y Barbuda, 27 de febrero de 1992) es un futbolista antiguano que juega como Volante externo en el Five Islands F. C. de la Primera División de Antigua y Barbuda. Es internacional con la selección de Antigua y Barbuda.

Selección de fútbol de Antigua y Barbuda
La selección de fútbol de Antigua y Barbuda es el equipo nacional de este país y está controlada por la Asociación de Fútbol de Antigua y Barbuda (en inglés: Antigua and Barbuda Football Association). Es actual miembro de la Concacaf, CFU y FIFA.
Iglesia de Saint-Pierre-aux-Nonnains
La iglesia de Saint-Pierre-aux-Nonnains (en francés: Église Saint-Pierre-aux-Nonnains) es un antiguo edificio religioso de finales del siglo IV situado en la ciudad francesa de Metz (departamento de Mosela).

Fue construida por los romanos como palestra dentro de un conjunto termal o como basílica civil, y en el siglo VII pasó a ser una iglesia católica de una abadía benedictina. En 1556 pasó a usarse como depósito militar, ya que se ubicaba dentro de la ciudadela fortificada de Metz. En 1946 fue adquirida por la ciudad de Metz, y en los años 70 fue rehabilitada para convertirla en sala de exposiciones y conciertos.

Aunque hoy en día el edificio está desacralizado y, por tanto, ya no funciona como lugar de culto, la iglesia de Saint-Pierre-aux-Nonnains está considerada una de las más antiguas del mundo y la más antigua de toda Francia. Además, desde 1909 está catalogada como monumento histórico por el Ministerio de Cultura francés.

Termas romanas
Las termas romanas (del griego θερμός thermos, «caliente») son casas de baños de la antigua civilización romana de unas dimensiones considerables. Si se trataba de baños de menor tamaño, públicos o privados en villas romanas, eran denominados balneae.

La mayoría de las ciudades de la Antigua Roma albergaban una o varias termas públicas, cuyo uso no era únicamente higiénico, sino que también eran consideradas lugares de reunión y de actividades gimnásticas y lúdicas. El agua era suministrada desde algún río o arroyo cercano y con acueductos en las grandes ciudades (como el de Segovia de 14 kilómetros), posteriormente se calentaba en una hoguera y era trasladada hasta el caldarium, donde la temperatura del agua era alta. El diseño de estos espacios fue argumentado por Vitruvio en su obra De architectura (V.10).
Margarita de Borbón-Parma
Margarita de Borbón-Parma (en italiano: Margherita, Principessa di Parma) (Lucca, 1 de enero de 1847Viareggio-29 de enero de 1893) fue la hija mayor de Carlos III, duque de Parma, y de Luisa de Francia, hija a su vez de Carlos Fernando, duque de Berry, y de la princesa María Carolina de las Dos Sicilias. Margarita era entonces bisnieta de Carlos X de Francia. Era sobrina de Enrique de Artois, disputado rey de Francia y de Navarra del 2 al 9 de agosto de 1830, y más tarde pretendiente legitimista al trono de Francia de 1844 a 1883. A través de su matrimonio con Carlos María de Borbón, duque de Madrid, pretendiente carlista al trono español, Margarita fue para los carlistas reina titular consorte de España y de Francia.

Enrique de Artois
Enrique de Artois (en francés: Henri d’Artois, duque de Bordeaux; Palacio de las Tullerías, París, 29 de septiembre de 1820-Frohsdorf, Austria-Hungría, 24 de agosto de 1883) fue un príncipe real francés, nieto de Carlos X de Francia, y considerado el rey Enrique V de Francia por sus partidarios (1830-1883) tras la abdicación de aquel. En su niñez llevó el título de duque de Burdeos, que le fue concedido a su nacimiento por su tío-abuelo Luis XVIII de Francia.
Caso Simap
El «caso SIMAP» es la cuestión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea con sede en Luxemburgo teniendo como parte demandante al Sindicato de Médicos de Asistencia Pública (SIMAP) y como parte demandada la Consejería de Sanidad de la Comunidad Valenciana, y en ella se debate la situación laboral de los médicos de los equipos de Atención Primaria (Médicos de Familia y Pediatras).

Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (en valenciano: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, TSJCV) es el máximo órgano del poder judicial en la Comunidad Valenciana (España). Tiene su sede en Valencia.
Bis(trimetilsilil)amida de litio
La bis(trimetilsilil)amida de litio es un compuesto organosilícico litiado con la fórmula LiN(Si(CH3)3)2 . Se abrevia comúnmente como LiHMDS o Li(HMDS) (una referencia a su ácido conjugado HMDS) y se utiliza principalmente como una base no nucleofílica fuerte y como ligando. Como muchos reactivos de litio, tiene tendencia a agregarse y formará un trímero cíclico en ausencia de especies coordinadoras.

Base no nucleófila
Como su nombre lo indica, una base no nucleófila es una base orgánica estéricamente impedida que es un nucleófilo pobre. Las bases normales también son nucleófilos, pero a menudo los químicos buscan la capacidad de eliminación de protones de una base sin ninguna otra función. Las bases no nucleófilas típicas son voluminosas, de modo que los protones pueden unirse al centro básico, pero se inhibe la alquilación y la complejación.
Jesús Agustín Castro
Jesús Agustín Castro Rivera (Ciudad Lerdo, Durango; 15 de agosto de 1887 - Ciudad de México, 22 de marzo de 1953) fue un militar y político mexicano que participó en la Revolución mexicana. Se desempeñó como en diversas ocasiones como gobernador de interino de Oaxaca y de Chiapas. También fue secretario de Guerra y Marina de 1917 a 1918 durante la presidencia de Venustiano Carranza y secretario de la Defensa Nacional de 1939 a 1940 durante la presidencia de Lázaro Cárdenas.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Kenza Dali
Kenza Dali (Sainte-Colombe, 31 de julio de 1991) es una futbolista francesa. Juega como mediocampista en el Aston Villa de la FA Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la selección de Francia.

Selección femenina de fútbol de Francia
La selección femenina de fútbol de Francia (en francés Équipe de France féminine de football) es la selección de fútbol femenino que representa a Francia en las competencias internacionales. Es dependiente de la Federación Francesa de Fútbol.

En los últimos años la selección francesa se ha convertido en una de las mejores del mundo gracias al apoyo de su Federación, alcanzando las semifinales del Mundial 2011, los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y de la Eurocopa 2022.
Bahía Piscadera
La Bahía Piscadera (en neerlandés: Piscaderabaai) es un cuerpo de agua en Curazao. Está situado en el lado occidental de Otrobanda, en la parte sur de Willemstad, la capital de esa isla caribeña. Contiene una fortaleza del mismo nombre, el Instituto de Biología Marina Caribe, y varios hoteles. Cuenta con una pequeña playa, así como un centro vacacional, con pistas de tenis y casinos. La Bahía Sint Anna está cerca. En el siglo XVII, los mapas de Bahía Piscadera mostraron que era un sector popular para la pesca, con más de 400 diferentes especies.

Con el fin de brindar protección a Piscadera, una fortaleza fue construida en los acantilados con vistas a la bahía en 1744. Fue capturada por el ejército británico en 1804 durante una semana con el fin de bombardear a Willemstad. Este ataque no tuvo éxito y las tropas invasoras se vieron obligadas a abandonar la fortaleza. La fortaleza está en un estado ruinoso en el recinto del Curaçao Resort-

Fuerte Piscadera
El Fuerte Piscadera (en neerlandés: Fort Piscadera) es uno de los ocho fuertes que se localizan en la isla de Curazao, una dependencia del Reino de los Países Bajos en el Mar Caribe, al oeste de la entrada a la Piscaderabaai (Bahía Piscadera).

El fuerte fue construido probablemente entre 1701 y 1704 por orden del entonces gobernador, el señor Van Beek . En 1714 el Gobernador Collen ordenó que se construyera la fortaleza en forma de estrella ; que son los restos que están ahora en exhibición cerca del hotel Hilton de Curazao.
Anthea Bell
Anthea Bell (Suffolk, 10 de mayo de 1936-Cambridge, 18 de octubre de 2018) fue una traductora inglesa de obras literarias, incluso de literatura infantil, del francés, alemán y danés. Estas obras incluyen El castillo de Franz Kafka Austerlitz de WG Sebald, la trilogía Inkworld de Cornelia Funke y los Astérix el Galo junto con el cotraductor Derek Hockridge.

W. G. Sebald
Winfried Georg Maximilian Sebald (Wertach, Baviera, 18 de mayo de 1944-Norfolk, Reino Unido, 14 de diciembre de 2001), conocido como W.G. Sebald o, como él prefería ser llamado, Max Sebald, fue un escritor alemán. Su literatura se caracteriza por el carácter híbrido de sus obras, en las que medita sobre la historia, la tragedia humana, la memoria, la escritura y la vida interior, a través de hilos narrativos fuertemente impregnados de autobiografismo y acompañados de fotografías adjuntas al texto.

Enseñó literatura europea y escritura creativa en la Universidad de Anglia del Este y desde sus últimos años de vida hasta la fecha ha sido reconocido como uno de los más importantes e influyentes escritores contemporáneos.
Nikol Pashinián
Nikol Pashinián (en armenio: Նիկոլ Փաշինյան; Ijeván, 1 de junio de 1975) es un político armenio que se desempeña como primer ministro de Armenia desde el 8 de mayo de 2018.

Antes de dedicarse a la política era editor del periódico Haygagán Zhamanag. Posteriormente fue uno de los líderes del opositor Congreso Nacional Armenio, desempeñando un papel destacado en las protestas por el resultado de las elecciones presidenciales de 2008. Entre 2009 y 2011 permaneció arrestado bajo la acusación de desorden público, aunque el gobierno de Sargsián terminó amnistiándole. En 2012 pudo presentarse a los comicios y fue elegido miembro de la Asamblea Nacional de Armenia. Desde 2013 encabeza el movimiento liberal «Contrato Civil».

Pashinián ha liderado las protestas en Armenia de 2018 que conllevaron la dimisión de Serzh Sargsián y su posterior nombramiento como primer ministro. En su mandato tuvo que gestionar la pandemia de COVID-19 y la guerra del Alto Karabaj de 2020.

Asamblea Nacional de Armenia
La Asamblea Nacional de Armenia (en armenio Ազգային Ժողով, Azgayin Zhoghov), también informalmente conocido como el Parlamento de Armenia (խորհրդարան, khorhrdaran) es la rama legislativa unicameral que gestiona el poder legislativo en Armenia. Su sede se encuentra en la capital, Ereván.
Yvonne Orji
Yvonne Anuli Orji (Port Harcourt, Rivers; 2 de diciembre de 1983) es una actriz y comediante nigeriana-estadounidense. Es conocida por su papel en la serie de televisión Insecure (2016-2021), por la que fue nominada a un premio Primetime Emmy y tres premios NAACP Image.

Port Harcourt
Port Harcourt es una ciudad ubicada en el delta del Níger, en Nigeria. Es el centro administrativo y capital del estado de Rivers. Fue fundada por los británicos en 1912 y en tierras habitadas originalmente por los ijaw. Su nombre es en honor a Lewis Vernon Harcourt, Secretario de Estado para las Colonias entre 1910 y 1915.

El propósito inicial del puerto era exportar el carbón que llegaba en grandes cantidades desde el pueblo minero de Enugu hacia el norte a través del río Bonny. En 2015 la ciudad tenía una población de  2 343 000 de habitantes. Actualmente, la actividad petrolera está muy asentada en Port Harcourt, que es la más importante ciudad refinera del país, siendo el petróleo uno de los recursos más importantes de Nigeria. También hay una industria pesquera y un mercado de pescado.
Clásico portugueseño
El clásico portugueseño es el partido de fútbol en el que se enfrentan los dos clubes más importantes del Estado Portuguesa: Llaneros de Guanare y Portuguesa Fútbol Club. Es un clásico muy regionalista por tratarse de equipos del mismo estado, pero no de la misma ciudad: Guanare y Acarigua-Araure.

Cuenta con una rica trayectoria, comenzando a disputarse en 1986 (con un empate 0-0) y continuando hasta el día de hoy.

Se han realizado partidos abarcando tres instancias o tres ámbitos: Primera División, Copa Venezuela y Segunda División.

Al día de hoy el Portuguesa aventaja a Llaneros de Guanare en cuanto a títulos nacionales oficiales.

Llaneros de Guanare Escuela de Fútbol
Llaneros de Guanare Escuela de Fútbol fue un equipo del fútbol profesional de Venezuela con sede en la ciudad de Guanare. Fundado el 5 de agosto de 1985. Disputaba sus partidos como local en el Estadio Rafael Calles Pinto de 13 000 espectadores.

Su máximo rival es el Portuguesa Fútbol Club, equipo con el que disputa el «derbi Portugueseño».
Patrik Ligetvári
Patrik Ligetvári (Várpalota, 13 de febrero de 1996) es un jugador de balonmano húngaro que juega de lateral izquierdo en el Telekom Veszprém HC húngaro. Es internacional con la selección de balonmano de Hungría.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Junior de 2014.

Veszprém KSE
El MKB Veszprém es un equipo de balonmano de la localidad húngara de Veszprém. Actualmente milita en la Primera División de la liga húngara de balonmano. Es el gran dominador del balonmano de su país en los últimos años. A mediados de la temporada 2008/2009 el club sufrió una grave tragedia al ser asesinado su pivote rumano Marian Cozma y el club retiró el número 8 en su honor.
Alphonso Ford
Alphonso Gene Ford (Greenwood, Misisipi, 31 de octubre de 1971 - Memphis, Tennessee, 4 de septiembre de 2004) fue un jugador de baloncesto estadounidense que desarrolló la mayor parte de su carrera en Europa, principalmente en la Liga ACB, la Lega Italiana y la griega. Falleció en 2004 víctima de una leucemia diagnosticada 7 años antes.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Masacre de Bocas del Toro de 1758
La masacre de Bocas del Toro de 1758 se refiere al suceso que conllevó a la desaparición de la población indígena de la isla de Bocas del Toro o Tojar (hoy isla Colón), por parte de los misquitos y apoyados por marinos ingleses. Las principales razones del exterminio obedecen a intenciones de expandir la influencia inglesa en el Caribe panameño y de someter a los grupos indígenas de la zona, quienes tenían una reputación de belicosos.

Pueblo misquito
Los misquitos o miskitos son un grupo étnico indígena de Centroamérica, cuyo idioma nativo pertenece a la familia de lenguas misumalpas, que forman parte del grupo lenmichí de las lenguas Macro-chibchas. Su territorio, que se extiende desde San Pedro sula en Honduras hasta más al sur del Río Grande de Matagalpa en Nicaragua, permaneció aislado de la conquista española.
Aristóteles Fioravanti
Aristóteles Fioravanti o Fieraventi, de nombre real Ridolfo Fioravanti, motejado Aristotel, y transliterado del ruso con las formas Фиораванти, Фьораванти, Фиеравенти, o Фиораванте (Bolonia c. 1415 o 1420 – Moscú, Principado de Moscú c. 1486), fue un arquitecto e ingeniero italiano de la época del Renacimiento.

Principado de Moscú
El Gran Principado de Moscú (en ruso: Княжество Московское: Kniázhestvo Moskóvskoye), o Gran Ducado de Moscú (en ruso: Великое княжество Московское: Velíkoye kniázhestvo Moskóvskoye) es el nombre del Estado ruso que existió desde el siglo XIII hasta el XVI. El Gran Principado de Moscú, como se lo conoce en los documentos rusos, se formó en los territorios septentrionales del primer estado eslavo oriental, llamado Rus de Kiev, y fue el predecesor del Zarato ruso (en ruso: Русское Царство, Rússkoye Tsarstvo), que fue sucedido por el Imperio ruso.
Palacio de Nesvizh
El palacio de Nesvizh (en bielorruso, Нясвіжскі замак, Niasvižski zamak, en ruso: Несвижский замок, Nesvizhskiy zamok, en polaco, Nieświeski zamek, en lituano Nesvyžius) es un palacio residencial de la familia Radziwill en Niasviž, Bielorrusia.

En 1994, el conjunto del palacio fue elegido como reserva cultural e histórica nacional. Doce años más tarde, en 2007,  fue inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Radziwiłł
Radziwiłł (en lituano: Radvilos) es el nombre de una de las más antiguas y ricas familias de la nobleza polaco-lituana.

Los primeros testimonios históricos sobre los Radziwiłł se remontan al siglo XIV, siendo conocidos a partir de 1518 como «príncipes Radziwiłł», título del Sacro Imperio Romano-Germánico. En la actualidad, a efectos de protocolo, tienen el tratamiento de Alteza Serenísima.
Zinaída Mareseva
Zinaída Ivánovna Mareseva (en ruso: Зинаида Ивановна Маресева; 20 de junio de 1923 – 6 de agosto de 1943) fue una oficial soviética (sargento mayor) del servicio médico militar que combatió en la Segunda Guerra Mundial integrada en las filas del 214.° Regimiento de Fusileros de la Guardia de la 73.° División de Fusileros de la Guardia del Ejército Rojo. Por sus heroicas acciones durante la guerra, recibió póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética el 22 de febrero de 1944.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Estación de Gádor
Gádor es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Gádor, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Las instalaciones disponen de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Constant Detré
Constant Detré (Szilárd Eduard Diettmann, 2 de enero de 1891 - 10 de abril de 1945) fue un artista húngaro. Se instaló en París donde de 1920 a 1940 frecuentó a representantes de la Escuela de París y otros artistas de Montparnasse, varios de los cuales eran emigrados centroeuropeos como él, como Pascin, un buen amigo suyo.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Preciosa dama azul
«Preciosa dama azul» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, incluida en su álbum solista Fuego gris editado en 1993, a su vez banda de sonido de la película homónima (1994) del director Pablo César.

El tema es ejecutado por Spinetta con el acompañamiento de Claudio Cardone en teclados.

Fuego gris (película)
Fuego gris es una película argentina surrealista-dramática y musical de 1994 coescrita y dirigida por Pablo César y protagonizada por María Victoria D'Antonio, Cristina Banegas, Arturo Bonín, Leonardo Sbaraglia, Alejo García Pintos y Eleonora Wexler. Se estrenó el 25 de agosto de 1994.

El film, definido por el director como "drama rock", cuenta con una banda sonora compuesta por Luis Alberto Spinetta, editada también como álbum homónimo y lanzado antes de la película. Es la única banda sonora en la que Spinetta participó durante toda su carrera.

El film fantástico no tiene diálogos, y su historia se desarrolla mediante una serie de imágenes mayormente alegóricas, entrelazadas con las canciones de Spinetta. Según el director, la película tiene una estructura de recorrido/aventura a través del mundo subjetivo y del mundo objetivo, a la manera de una "Alicia en el País de los Horrores".