hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casas de Oya
Las casas de Oya es un edificio de 1904 obra del arquitecto francés Michel Pacewicz, que se encuentra en la avenida de García Barbón (números 15, 17 y 19), en el centro de la ciudad de Vigo. Hoy en día es el Hotel NH collection Vigo, perteneciente a la cadena hotelera de NH Hotel Group.

Michel Pacewicz
Stéphane Michel Jean Pacewicz Durand, nacido en Chateau-Gontier, Francia, el 19 de octubre de 1843 y fallecido en Vigo el 2 de febrero de 1921, fue un arquitecto francés de origen polaco. Desenvolvió sus últimos 17 años de actividad profesional en Vigo, en donde diseño algunos de los edificios más emblemáticos de la ciudad.
Villanueva de Jalón
Villanueva de Jalón es una localidad abandonada de la provincia de Zaragoza (España), perteneciente al municipio de Chodes, en la comarca de Valdejalón. Se encuentra situada en la carretera que va desde Morata de Jalón a Purroy, en un alto sobre el río Jalón. Está catalogado como Bien de Interés Cultural en la categoría de Lugar de interés etnográfico.

Valdejalón
Valdejalón  es una comarca española situada en el centro-oeste de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Tiene una extensión de 938,8 km² y una población aproximada de 30.377 habitantes (INE 2024). La comarca debe su nombre a su localización en el valle medio y bajo del río Jalón, afluente del Ebro.

La capital comarcal es La Almunia de Doña Godina, una villa que contaba con 7.937 habitantes según datos del INE de 2024. El nombre del municipio proviene del término árabe almúnya (‘huerto’), al que se añadió el nombre de una antigua propietaria medieval, Doña Godina. La localidad ostenta los títulos de “Muy Noble y Fidelísima Villa”, concedidos por el rey Felipe V.

La Almunia destaca también por su función educativa, ya que acoge la Escuela Universitaria Politécnica de La Almunia de Doña Godina (EUPLA), un centro adscrito a la Universidad de Zaragoza que cuenta con más de mil estudiantes y ofrece formación superior en ingeniería y arquitectura técnica.
Jean-Baptiste Lamy
Jean-Baptiste Lamy (Lempdes, 11 de octubre de 1814 - Santa Fe, 13 de febrero de 1888) fue un sacerdote católico francés y el primer arzobispo de Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos. La novela La muerte llama al arzobispo, de Willa Cather, está basada en su vida.

La muerte llama al arzobispo
La muerte llama al arzobispo (título original en inglés, Death Comes for the Archbishop) es una novela de la estadounidense Willa Cather, publicada en 1927. Trata de los intentos de un obispo católico y un sacerdote de establecer una diócesis en el Territorio de Nuevo México. En 2005, la revista Time la situó entre las cien mejores novelas escritas en inglés desde 1923. y la lista de la Modern Library de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX, y fue elegida por los escritores del oeste de EE UU como la 7.ª mejor "novela del oeste" del siglo XX.
Prirechie (Krasnodar)
Prirechie (del ruso: Приречье) es un posiólok del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en el delta del Kubán, en la orilla derecha de su distributario Protoka, frente a Sadovi, 13 km al suroeste de Poltávskaya y 77 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 40 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Protichkinskoye.

Sadovi (Slaviansk, Krasnodar)
Sadovi (del ruso: Садовый) es un posiólok del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en los arrozales situados entre los distributarios del delta del Kubán, en la orilla izquierda del distributario Protoka, frente a Prirechie, 9 km al noroeste de Slaviansk-na-Kubani y 82 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 103 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pribrezhnoye.
Orobanchaceae
La familia Orobanchaceae, perteneciente al orden de las Lamiales, forma un grupo de plantas de flor con alrededor de 25 géneros y más de 200 especies. Muchos de estos géneros estaban anteriormente incluidos en la familia Scrophulariaceae.

Esta familia, ampliamente extendida, se encuentra principalmente en todas las regiones templadas, excepto Sudamérica y zonas de Australia y Nueva Zelanda. Solamente existen  unas cuantas especies tropicales africanas y americanas.

Los miembros de esta familia son hierbas anuales o perennes, holoparásitas o hemiparásitas. Las especies holoparásitas son totalmente parasitarias, carecen de clorofila y son incapaces de realizar la fotosíntesis. Las hemiparásitas (transferidas de la familia Scrophulariaceae) sí realizan la fotosíntesis a pesar de ser parasitarias.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
John Robinson
El doctor y profesor John Robinson es un personaje de la serie de televisión Perdidos en el espacio interpretado por Guy Williams en la serie original, por William Hurt en la adaptación fílmica del mismo nombre y por Toby Stephens en la serie remake de 2018 de Netflix.

Perdidos en el espacio (película)
Perdidos en el espacio (título original: Lost in Space) es una película estadounidense de ciencia ficción estrenada en 1998, dirigida por Stephen Hopkins y protagonizada por William Hurt, Mimi Rogers, Gary Oldman, Lacey Chabert, Heather Graham y Matt LeBlanc, entre otros.

La película está basada en la serie estadounidense Lost in Space, nombre que lleva la película en su título original, emitida entre los años 1965 y 1968.
Amstel Gold Race 1967
La 2ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 15 de abril de 1967 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 213 km, entre Helmond y Meerssen.

El vencedor final fue el holandés Arie den Hartog (Bic-Hutchinson) fue el vencedor de esta edición al imponerse al esprint en la línea de meta de Meerssen. Los también holandeses Cees Lute (Romeo-Smiths) y Harry Steevens (Caballero) fueron segundo y tercero respectivamente.

Arie den Hartog
Arie den Hartog (Zuidland, 23 de abril de 1941-7 de junio de 2018) fue un ciclista neerlandés; profesional desde 1964 hasta 1970. Destacaron sus victorias en la Milán-San Remo (1965), la Vuelta a Cataluña (1966) y la Amstel Gold Race (1967).
Análisis retrosintético
El análisis retrosintético es una técnica para diseñar síntesis orgánicas. Esto se consigue transformando mentalmente la molécula objetivo en una secuencia de estructuras precursoras cada vez más sencillas, hasta alcanzar aquellas que sean asequibles comercialmente o simples. Es una técnica desarrollada por el químico estadounidense E.J. Corey en su libro The Logic of Chemical Synthesis. Se emplea en química computacional.

El objetivo de un análisis retrosintético es la simplificación estructural.

A menudo, una síntesis tendrá más de una posible ruta sintética. Así pues esta técnica viene bien para descubrir diferentes alternativas de síntesis y compararlas siguiendo criterios de sencillez y lógica.

Elias James Corey
Elias James Corey (Methuen, Massachusetts; 12 de julio de 1928) es un químico orgánico estadounidense galardonado con el Premio Nobel de Química en 1990 «por sus adelantos en teoría y metodología de síntesis orgánica».
Diatermancia
Se denomina diatermancia a la propiedad del aire atmosférico de ser atravesado por los rayos solares sin calentarse por ello (de día, 'a través', y termancia, 'calentamiento'). No hay que confundir este término con el de diatermia, que es el tratamiento médico de diversas afecciones con el empleo de radiaciones de calor (infrarrojas) por medios eléctricos o electromagnéticos. En idioma inglés, se emplea el término diathermancy con el mismo significado que aquí se desarrolla y diathermanous (diatérmano) a aquellos cuerpos que son transparentes a las radiciones térmicas, es decir, que se dejan atravesar directamente por los rayos solares (espectro visible) sin calentarse. Los principales estudios sobre la diatermancia se deben a Heinrich Magnus, químico y físico alemán del siglo XIX.

Gran riada de Valencia
Se conoce como la gran riada de Valencia a la inundación que tuvo lugar el 14 de octubre de 1957, en la cuenca del río Turia, a su paso por la ciudad de Valencia, España, y que causó al menos 81 muertos, además de cuantiosos daños materiales.

La gravedad de los daños que las inundaciones hicieron en la ciudad de Valencia motivó el desarrollo de varias obras hidráulicas de protección, incluyendo el Plan Sur que desvía el cauce del Turia alrededor de la ciudad inaugurado en 1961.
Café con leche
El café con leche es una de las bebidas más comunes que incluyen café. Consta básicamente de dos ingredientes: café (como infusión) y leche, con una proporción que varía de acuerdo a los gusto personales. Generalmente, el término café con leche lleva implícito también el tamaño de la taza que se usa, la cual suele ser grande, entre 200 y 250 ml (esta taza en algunos países es llamada también de desayuno). A la mezcla de café y leche en un recipiente de tamaño un poco más pequeño se la denomina cortado (aunque además del tamaño también cambia la proporción de los constituyentes).

La preparación del café con leche no está limitada al empleo de un solo tipo de café, si bien tanto el café expreso como el de filtro son los más tradicionales. Desde la invención del café soluble es muy común que este sea utilizado como sustitución.

La mayoría de las personas prefieren tomar esta bebida caliente, pero hay quienes gustan tomarla fría. Suele formar parte del desayuno en muchos países.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Fuera de la ley
Fuera de la ley es una película argentina filmada en blanco y negro dirigida por Manuel Romero sobre un guion propio, cuyos principales protagonistas fueron Luis Arata, José Gola e Irma Córdoba que se estrenó el 14 de julio de 1937. Es un drama policial que fue considerado uno de los mejores filmes del director y que influyó en las películas argentinas posteriores del mismo género.

Fue reconocida como la décima mejor película del cine argentino de todos los tiempos en la encuesta realizada por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en 1977.

Manuel Romero
Manuel Romero (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1891 - Buenos Aires, 3 de octubre de 1954) fue un comediógrafo, letrista de tango,  director de cine  y productor de teatro de revista argentino. Fue uno de los directores más prolíficos e influyentes del cine clásico argentino, especialmente a través de la productora Lumiton. Como letrista de tangos, consiguió numerosos éxitos perdurables a lo largo del tiempo.
Peromingo
Peromingo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar y a las Mancomunidades Embalse de Béjar y Entresierras.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 8,79 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2023, cuenta con una población de 122 habitantes.

Mancomunidad Entresierras
La mancomunidad Entresierras es una agrupación administrativa de municipios en la provincia de Salamanca, Castilla y León, España. Provee servicios a 16 municipios y a una población de 2993 habitantes (2020).
Antonio de Santa Cruz
Antonio de Santa Cruz fue un guitarrista, vihuelista y compositor español activo en torno a 1700. Es el autor del Libro donde se verán pazacalles de los ocho tonos i de los trasportados, escrito en torno a tal fecha. El libro está escrito para biguela hordinaria según su página inicial, pero es claro que se trata de un instrumento de cinco órdenes afinado como la guitarra del momento. Contiene danzas tradicionales españolas, con ornamentos anotados (trinos, ligaduras, vibrato).

Vihuela española
La vihuela es un instrumento de cuerda pulsada con forma parecida a la de la guitarra y normalmente tiene cinco cuerdas. Alcanzó una gran popularidad durante el Renacimiento en España y Portugal y, en menor medida, en Italia, durante el siglo XVI con el laúd, que era el instrumento más popular en ese período en el resto de Europa.
Cimarrones de Sonora "B"
El Cimarrones de Sonora "B" es un equipo de fútbol de México. Es un equipo filial de Cimarrones de Sonora que juega en el grupo XVII de la Tercera División de México. Juega sus partidos de local en el Estadio Héroe de Nacozari.

Cimarrones de Sonora
Los Cimarrones de Sonora Fútbol Club es un equipo de fútbol profesional mexicano que participa en la Serie A de la Segunda División de México. Tiene como sede la ciudad de Hermosillo, Sonora. Juega sus partidos de local en el Estadio Héroe de Nacozari.
Quilaco
Quilaco es una comuna chilena de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Biobío, al sur de Santa Bárbara, y en la ribera sur del río Biobío. Fue fundada el 13 de diciembre de 1760, en el reducto del lonco Mallacán, vecino de Pichipillán y Coñuepán.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Canada Creek Ranch
Canada Creek Ranch es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montmorency en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 304 habitantes y una densidad poblacional de 31,61 personas por km².

Condado de Montmorency
El condado de Montmorency (en inglés: Montmorency County, Míchigan), fundado en 1881, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 10.315 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Atlanta.
Viniegra de Arriba
Viniegra de Arriba o con el nombre histórico de Viniegra de Suso es una localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja, ubicada en la Rioja Alta e integrante de las 7 Villas.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Rioja Alta
La Rioja Alta es la región más occidental de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Su gentilicio es riojalteño.

La comprenden los municipios situados junto a los cauces de los ríos Tirón, Oja y Najerilla, es decir, las comarcas de Haro, Santo Domingo de la Calzada, Ezcaray, Nájera y Anguiano. Estos territorios limitan al norte con la margen derecha del río Ebro (menos los municipios de Ábalos, Briñas y San Vicente de la Sonsierra, que están en la margen izquierda), al este por la Sierra de Moncalvillo y Sierra de Camero Nuevo, por el sur con la Sierra de Castejón y los Picos de Urbión donde comienza la provincia de Soria y por el oeste con la provincia de Burgos.
Galatea (satélite)
Galatea (del griego: Γαλάτεια), también conocido como Neptuno VI, es el cuarto satélite interior más cercano a Neptuno. Fue nombrado en honor a Galatea, una de las cincuenta ninfas Nereidas de la mitología griega, de quien el cíclope Polifemo estaba en vano enamorado. Antes de su nombramiento el 16 de septiembre de 1991, fue designado provisionalmente como S/1989 N 4.

Satélite interior
En astronomía, una luna interior o un satélite natural interior es un satélite natural que sigue una órbita progresiva de baja inclinación hacia adentro de los satélites grandes del planeta padre. En general, se cree que se formaron in situ al mismo tiempo que la coalescencia del planeta original. Las lunas de Neptuno son una excepción, ya que probablemente son reagregados de las piezas de los cuerpos originales, que se rompieron después de la captura de Tritón. Los satélites internos se distinguen de otros satélites regulares por su proximidad al planeta padre, sus cortos períodos orbitales (generalmente en un día), su baja masa, tamaño pequeño y formas irregulares.
Erich Honecker
Erich Ernst Paul Honecker (Neunkirchen, Reino de Prusia, 25 de agosto de 1912-Santiago de Chile, 29 de mayo de 1994) fue un político comunista alemán, secretario general del Partido Socialista Unificado (1971-1989) y presidente de la República Democrática Alemana (1976-1989).

Durante el periodo nazi estuvo encarcelado por las autoridades debido a su militancia comunista, y fue liberado en 1945 con el fin de la Segunda Guerra Mundial. De 1971 a 1989 fue secretario general del Partido Socialista Unificado de Alemania (PSUA) y entre el 29 de octubre de 1976 y el 18 de octubre de 1989 fue presidente del Consejo de Estado de la RDA. Tras la caída del Muro de Berlín se trasladó a Moscú para evitar ser enjuiciado en la Alemania reunificada acusado de ser responsable de la muerte de 192 personas que intentaron cruzar el muro durante su mandato, para luego buscar asilo en la embajada de Chile, donde encontró refugio debido a un cáncer de hígado. Falleció en 1994.

Neunkirchen (Sarre)
Neunkirchen (pronunciación en alemán: /ˈnɔɪ̯nˌkɪʁçn̩/ⓘ) es la ciudad capital del distrito homónimo, en el estado de Sarre, Alemania. Está situada en el río Blies, aprox. 20 km al nordeste de Saarbrücken y apenas 16 km al oeste de Homburgo. Con unos 50 000 habitantes, Neunkirchen es la segunda ciudad más grande de Sarre.
La otra y yo
La otra y yo es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Antonio Momplet sobre el guion de Boris H. Hardy según la obra de Louis Verneuil que se estrenó el 28 de enero de 1949 y que tuvo como protagonistas a Amelia Bence, Enrique Álvarez Diosdado, Fernando Lamas y Mercedes Simone.

Mercedes Simone
Mercedes Celia Simone (Villa Elisa, Buenos Aires, 21 de abril de 1904-Buenos Aires, 2 de octubre de 1990) fue una actriz, cantante de tango, compositora y letrista argentina. Fue apodada "La Dama del Tango". Una de las figuras emblemáticas del tango argentino, también fue popular en Brasil, Chile, Colombia y Cuba, siendo el equivalente porteño de figuras como Frehel o Ethel Waters.

Participó en 1933 en la primera epopeya del cine argentino cuando pasó del cine mudo al sonoro con la película musical típica del género sainete criollo ¡Tango!, del director Luis Moglia Barth, en la que compartió cartelera con otros actores destacados de la época como Tita Merello, Libertad Lamarque, Carlos Gardel, Azucena Maizani, Rosita Quiroga, Ada Falcón y con los cómicos Luis Sandrini y Pepe Arias.
Tholing
Tholing (en tibetano: མཐོ་ལྡིང་, Wylie: mtho lding, literalmente "sitio alto"; en chino: 托林镇, pinyin: Tuōlín), Tuolin, o Toding, alternativamente Zanda, Tsanda, Tsada, o Zada, es el poblado sede del Condado Zanda de la prefectura Ngari ubicado al oeste de la Región autónoma del Tíbet, en la República Popular China. La ciudad fue la capital anterior del reino de Guge gobernado por Langdarma y que actualmente es una ciudad militar aislada.

El Monasterio de Tholing establecido en 997 a. C.., es en los suburbios de la ciudad, que está ubicado en el cañón de Langchen Tsangpo o Río Sutlej. Históricamente, este es uno de los monasterios más importantes que emana de la segunda diseminación de budismo tibetano.

Zanda
Zanda (en tibetano: རྩ་མདའ་རྫོང, wylie: rtsa mda' rdzong, literalmente ""Lugar donde hay pasto en el curso inferior del río"", en chino: 札达县, pinyin: Zhádá xiàn) es un condado perteneciente a la Prefectura Ngari en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. La ciudad yace a 4000 m s. n. m. en la región Aksai Chin, una zona en disputa por India. Su área es de 24 602 km² y su población para 2010 fue de 6883 habitantes, siendo el condado menos denso del país.

En Zanda se ubica el mayor estrato terciario de bosques del mundo, se localiza a lo largo del río Langqên Zangbo (གླང་ཆེན་གཙང་པོ) cubriendo 2464 km². En 2007 fue catalogado como parque geológico nacional.
Pfäfers
Pfäfers es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Sarganserland. Limita al norte con la comuna de Bad Ragaz, al este con Landquart (GR), Untervaz (GR), Haldenstein (GR) y Felsberg (GR), al sur con Tamins (GR), Trin (GR) y Flims (GR), y al occidente con Glaris Sur (GL) y Mels.

Pertenecen a la comuna las localidades de: Balen-Gassaura, Furggels, Gassaura, Gigerwald, Hof, Pfäfers Bad, Sankt Margrethenberg, Vadura, Valens, Vasön, Vättis y Vättner Berg.

Tamins
Tamins (en romanche Tumein) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Imboden. Limita al norte con la comuna de Pfäfers (SG), al este con Felsberg, al sur con Domat/Ems y Bonaduz, y al oeste con Trin.

En la localidad de Reichenau es notable la confluencia del Rin anterior con el Rin posterior, que forman el Rin Alpino.
Navlia (Briansk)
Navlia (ruso: На́вля) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Briansk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 16 247 habitantes, de los cuales 15 536 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en once pedanías, de las cuales solamente tres superan los cien habitantes: el posiólok de Uzhinets, la aldea (derevnia) de Alekséyevka y el pueblo (seló) de Borshchovo.

Se ubica unos 50 km al sur de la capital regional Briansk, junto a la carretera E101 que lleva a Hlújiv.

Óblast de Briansk
Briansk (en ruso: Брянская область, Briánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia limitando al norte con Bielorrusia y Smolensk, al este con Kaluga y Oriol, al sur con Kursk y al oeste y sur con Ucrania.
Pianola
La pianola (o piano mecánico) es un instrumento musical con el mecanismo del piano al que se agregan elementos mecánicos y neumáticos para permitir la reproducción automática de la música  perforada en un rollo de papel

En realidad se trataría de un piano, ya que permite tanto su ejecución manual por un pianista como su ejecución automática mediante un rollo de papel perforado, o, en versiones modernas, con temas proporcionados por MIDI.

Cinta perforada
La cinta perforada es un método ya obsoleto de almacenamiento de datos, que consiste en una larga tira de papel en la que se realizan agujeros para almacenar los datos. Fue muy empleada durante gran parte del siglo XX para comunicaciones con teletipos, y más tarde como un medio de almacenamiento de datos para miniordenadores y máquinas herramienta tipo CNC.