hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capilla de La Dormida
La Capilla de La Dormida es un templo católico ubicado en la Cuesta La Dormida, comuna de Olmué, Región de Valparaíso, Chile. Fundada por Pedro de Valdivia como parada obligada de la ruta principal que unía a Santiago con Valparaíso, su construcción actual data del año 1645. En conjunto con sus graderías y el cementerio adyacente fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo N.º 20, del 4 de enero de 1989.

Cuesta La Dormida
La Cuesta La Dormida (oficialmente, Ruta F100G) es una ruta que atraviesa la cordillera de la Costa entre las regiones de Valparaíso y Metropolitana de Santiago, accediendo al valle en que se ubican las localidades de Olmué y Limache. Por La Dormida se accede también a Caleu, desde donde se puede llegar al punto más alto de la cordillera costera en esas latitudes, el cerro El Roble.
Uno de los ingenieros que participó en el diseño de esa construcción fue el Ingeniero y también Coronel de Ejército de Chile, Héctor Chávez Campos. El Regimiento de Ingenieros N° 7 "Aconcagua" de la ciudad de Quillota, fue el encargado de su construcción, terminando las faenas en 1938 (en ese entonces era el Batallón de Zapadores N° 2 "Aconcagua")..
Deutscher Fussball Klub (fundado 2021)
El Deutscher Fussball Klub, abreviado simplemente como Deutscher, es una sociedad anónima deportiva creada en 2021 para la práctica del fútbol, y afincada en la ciudad de Montevideo, Uruguay.

Si bien argumenta ser la continuidad del Centro Atlético Montevideo, no hay registros de actividad de ese club durante 112 años (entre 1909 y 2021). Actualmente compite en la Primera Divisional C, tras ascender desde la Divisional D en 2024.

Primera División Amateur de Uruguay
La Primera Divisional C, conocida popularmente simplemente como "la C", y nombrada hasta el año 2024 Primera División Amateur, es el torneo de clubes de tercera categoría del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Es la principal categoría de carácter amateur.

Fundada originalmente en 1972 como Primera División "C", fue renombrada como Liga Metropolitana Amateur entre 1997 y 2007 (y limitada a equipos de Montevideo y su área metropolitana), posteriormente llamada Segunda División Amateur (a partir de la temporada 2008-09), denominada como Segunda B Nacional a partir del año 2017 (y abierta para clubes de todo el país), a partir de 2019 cambió el nombre a Primera División Amateur y en 2025 fue renombrada como Primera Divisional C.
Línea 66 de TMB
La línea 66 era una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona, gestionada por la empresa TMB. Hace su recorrido entre la Pl. Cataluña y Sarrià, con una frecuencia en hora punta de 15-18min.
Fue remplazada por la V3 en el 25 de junio de 2018

Autobús urbano de Barcelona
Los autobuses urbanos de Barcelona son aquellos que circulan por la primera corona del Sistema Tarifario Integral y están planificados por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona (ATM) y el Ayuntamiento de Barcelona, entre otros. La red de autobús está compuesta por líneas de autobús de tránsito rápido (Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona), por líneas convencionales, autobuses lanzadera (Tibidabo, Aeropuerto, etc) y por las líneas de Bus del Barri; operadas íntegramente por Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) y líneas regulares operadas por diferentes empresas públicas y privadas como Tusgsal, Avanza, etc.

En 2011, la red tenía una longitud de 2.242,9km por la que operaban 215 líneas de 11 operadores diferentes, que transportaron 263,3 millones de viajeros, un 0,3% más que en 2010.
Shirin van Anrooij
Shirin van Anrooij (Goes, 5 de febrero de 2002) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y ciclocrós.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2022 y 2023, dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2022 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2026.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2022
El VII Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Múnich (Alemania) entre el 14 y el 21 de agosto de 2022, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Alemania.

Las carreras sub-23 se realizaron por separado, en la localidad portuguesa de Anadia entre el 7 y 10 de julio.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Niamh Fahey
Niamh Fahey (Galway, 13 de octubre de 1987) es una futbolista irlandesa. Capitana de su equipo, juega como defensora o centrocampista en el Liverpool de la Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la selección de Irlanda.

Anteriormente ha jugado para el Chelsea. Antes de unirse a éste en diciembre de 2014, Fahey pasó seis temporadas con el Arsenal Ladies. También ha ganado copas nacionales jugando fútbol gaélico con el Galway Ladies Football.

Chelsea Football Club Women
El Chelsea Football Club Women (previamente Chelsea Ladies Football Club) es un club de fútbol femenino inglés con sede en Londres. Juega en la Women's Super League, máxima categoría del fútbol femenino en Inglaterra.  Disputa la mayoría de sus partidos de local en el estadio Kingsmeadow y, en ocasiones especiales, en Stamford Bridge.

Desde 2004, está afiliado al Chelsea masculino de la Premier League. Del 2005 al 2010, el equipo fue miembro de la FA Women's Premier League National Division, habiendo ascendido a esta categoría como campeonas de la Southern Division en la temporada 2004-05.

Desde entonces se ha consolidado como uno de los equipos femeninos ingleses más exitosos, al ganar ocho títulos de la Women's Super League (además de la FA WSL Spring Series). Completan su palmarés en primera división con cinco Women's FA Cup, tres FA Women's League Cup y una Women's FA Community Shield. En la temporada 2020-21 fueron finalistas de la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.
I-33
El I-33 (イ-33, ''I-33''?) fue un submarino portaaviones del Tipo B1 de la Armada Imperial Japonesa que se hundió tres veces en sendos incidentes durante Segunda Guerra Mundial.
Fue inicialmente nombrado como I-41 al momento de su lanzamiento en mayo de 1941; pero en noviembre fue reasignado como el I-33.

Tipo B1
El Tipo B1 fue una subclase de submarinos operativos en la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial, capaces de transportar un hidroavión. Se fabricaron veinte unidades, siendo modificadas algunas de ellas para desplegar minisubmarinos suicidas Kaiten.
Seclusión
La seclusión es la condición de un individuo cuando este pasa por un período de aislamiento y alejamiento de la comunidad. Una persona, una pareja o un grupo mayor, puede ir a un lugar secluído por privacidad o por la búsqueda de tranquilidad. Así como la seclusión puede ser física, también puede ser espiritual: esto se puede ejemplificar con la vida en los monasterios o en el ascetismo.

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.
The Ring (franquicia)
Ring (Japonés: リング, romanizado: Ringu), también conocida como The Ring, es una franquicia de medios japonesa, basada en la serie de novelas homónimas del mismo nombre escritas por Kōji Suzuki.

La franquicia incluye nueve películas japonesas, dos series de televisión, seis adaptaciones de manga, 5 películas tipo remake a nivel internacional, y dos videojuegos; The Ring: Terror's Realm y Ring: Infinity.

Las películas giran en curso a un video que asesina a quien lo ve después de siete días. Fue creado por la psíquica Sadako Yamamura, quien murió por culpa de su padre quien la arrojo a un pozo. Después de su supuesta muerte, ella vuelve como una asesina serial fantasma, asesinando a cualquiera que posea una copia del video y lo haya visto a los 7 días.

Sadako Yamamura
Sadako Yamamura (山村貞子, Yamamura Sadako?) es un personaje ficticio antagónico de la novela Ringu, de Koji Suzuki, y la adaptación cinematográfica de 1998; también aparece como antagonista en las respectivas secuelas literarias y cinematográficas de la historia y sirve como modelo para las antagonistas de los remakes coreanos y estadounidenses de las películas ciclo de El Aro, aunque como personajes diferentes.

En la novela original, el personaje de Sadako es descrito como una poderosa psíquica intersexual mientras que en las películas, se dio a entender que es la hija de una mujer humana y entidad oceánica sobrenatural. Su nombre combina los kanjis "casta" (sada) y "niño" (ko).
Beth Sarim
Beth Sarim (hebreo Casa de Príncipes בית שרים) es una mansión de diez habitaciones, en estilo colonial español, ubicada en San Diego, California. Fue construida en 1929 como futura residencia para algunos de los Patriarcas y Profetas del Antiguo Testamento, quienes, según  los Testigos de Jehová, resucitarían antes del cercano Armagedón. Ubicada en el número 4440 de la calle Braeburn, San Diego, California, fue usada como residencia de invierno por Joseph Franklin Rutherford, segundo presidente de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, principal entidad jurídica que representa al movimiento religioso de los Testigos de Jehová propietaria, y según algunos constructora, de la misma hasta 1948.

Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
La Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (en español, Sociedad Bíblica y de Tratados La Torre del Vigía de Pensilvania) es una corporación y editorial -regulada desde 1990 como una  organización 501(c)(3)- con sede en Warwick, Estados Unidos. Es la principal fuente de financiamiento y la más antigua entidad jurídica utilizada por los Testigos de Jehová. Su financiamiento se basa en el negocio editorial, mediante la distribución de publicaciones en formato físico y digital, así como en intereses directos e indirectos en el sector inmobiliario en todos los países donde opera. En la empresa editorial, evaluada en varios millones de dólares, trabajan numerosos testigos de Jehová de manera voluntaria, sin recibir remuneraciones.
Terremoto de La Capilla de 2022
El terremoto de La Capilla fue un sismo que ocurrió el 12 de julio de 2022 a las 18:36 (hora local) con una magnitud de 5.5 (según USGS) en la escala de magnitud de momento a una profundidad de 24 km que su epicentro fue a 3 km al suroeste de La Capilla, en la provincia de General Sánchez Cerro, en el departamento de Moquegua con una intensidad máxima de VII (Muy fuerte) en la escala de Mercalli.

Provincia de General Sánchez Cerro
La provincia de General Sánchez Cerro es una de las tres provincias que conforman el departamento de Moquegua en el sur del Perú. Limita por el norte y por el oeste con el departamento de Arequipa, por el este con el departamento de Puno y por el sur con la provincia de Mariscal Nieto. Anteriormente fue conocida como la provincia de Puquina, creada el 1 de abril de 1884.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua, la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.
Autobuses de Lieja
La red de autobuses de Lieja y Verviers forma parte de la SRWT (Société Régionale de Transport de Walonie, Sociedad Regional de Transporte de Valonia) y se extiende por toda la provincia de Lieja, de la que Lieja es capital y núcleo principal.

En la ciudad de Lieja se está desarrollando una nueva red de transporte: el Tranvía de Lieja, cuyo objetivo es desaturar las arterias de la ciudad.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Maurice Joyeux
Maurice Joyeux (29 de enero de 1910-9 de diciembre de 1991) fue un escritor y anarquista francés. Primero trabajó como mecánico y luego como librero, siendo una figura notable en el movimiento libertario francés. Su padre murió como activista social.

En 1928, se unió a los servicios militares en Marruecos y completó su servicio en Argelia. Fue militante anarcosindicalista en la CGTU y luego en Force Ouvrière ayudó a reconstruir dos veces la Fédération Anarchiste después de la Segunda Guerra Mundial y también en 1953.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Peseta saharaui
La peseta saharaui es la moneda de la República Árabe Saharaui Democrática, emitidas por Frente Polisario con fines conmemorativos.

Frente Polisario, emisor de las monedas en ausencia de banco emisor de la RASD, no las considera medio de pago ni divisa con cambio internacional. Tiene asignado el código ISO 4217 EHP. Se divide en 100 céntimos, sin que se hayan emitido jamás monedas de céntimos. Tampoco se han emitido billetes de peseta saharaui.

La divisa oficial en Campos de Refugiados de Tinduf controlados por la RASD es el dinar argelino.

En Sahara Occidental, zona ocupada por Marruecos, la divisa oficial es el dirham marroquí.

Moneda conmemorativa
Las monedas conmemorativas son monedas que fueron emitidas para conmemorar algún evento o fecha en particular. La mayoría de monedas conmemorativas del mundo fueron emitidas desde la década de 1960 hasta la actualidad, aunque hay numerosos ejemplos de monedas conmemorativas de épocas anteriores. Dichas monedas tienen un diseño distinto con referencia a la ocasión por la que fueron emitidas. La mayoría de monedas de esta categoría sirven como objetos de coleccionista, aunque algunos países emiten monedas conmemorativas de curso legal. Una ingente cantidad de monedas temáticas se emplean cada día, recordando antiguos monumentos, personalidades históricas, especies en peligro de extinción, etc. Mientras que dichas monedas temáticas pueden o no conmemorar un evento, la distinción entre monedas conmemorativas o temáticas es confusa o ignorada.
Sociedad Deportiva Gernika Club
La Sociedad Deportiva Gernika Club es un club de fútbol con sede en Guernica y Luno (Vizcaya) España. Fundado en el año 1922 se desempeña en el Segunda Federación, juega sus partidos en el Estadio Urbieta, con capacidad de 3000 espectadores.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Ky Hurst
Ky Hurst (Australia, 11 de marzo de 1981) es un nadador australiano retirado especializado en pruebas de larga distancia en aguas abiertas, donde consiguió ser subcampeón mundial en 1998 en los 5 km en aguas abiertas.

Campeonato Mundial de Natación de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 8 y el 17 de enero de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.371 atletas representantes de 121 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático del Estadio Challenge, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el Puerto Deportivo de Hillarys, al norte de la ciudad australiana.
Benatae
Benatae es una localidad y municipio español situado en la parte centro-norte de la comarca de Sierra de Segura, en la provincia de Jaén. Limita con los municipios jienenses de La Puerta de Segura, Torres de Albanchez, Siles, Orcera, Segura de la Sierra, Santiago-Pontones y Villarrodrigo; con el municipio ciudadrealeño de Montiel; y con el municipio albaceteño de Alcaraz. Por su término discurren los ríos Guadalimar, Guadalmena y Morles.

El municipio nabero comprende los núcleos de población de Benatae —capital municipal—, Las Fuentes, Puente-Honda y La Sierra. Comparte junto a Torres de Albanchez la jurisdicción del enclave del Cuarto del Madroño, en el límite de la provincia de Jaén con Albacete y Ciudad Real. Por tanto Benatae es, junto con Torres de Albanchez, el municipio más septentrional de la provincia jienense. En algunos mapas adjudican dicho enclave únicamente al municipio torreño, aunque pertenece a las dos entidades de manera legal.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Batalla de Aroma
La batalla de Aroma fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar el 14 de noviembre de 1810 en los campos de Aroma o Arohuma (del aimara Haru Uma), a orillas del río Aroma, a pocos kilómetros de Sica Sica y al noroeste de Oruro. Actualmente corresponde al departamento de La Paz en Bolivia. Esta batalla resultó en un triunfo obtenido por una milicia de la intendencia de Cochabamba, considerada como un ejército irregular, adherente a la Junta de Gobierno de Buenos Aires surgida en la Revolución de Mayo de 1810, sobre las fuerzas realistas fieles al Consejo de Regencia de España e Indias. Suele ser considerada como el nacimiento del Ejército de Bolivia.

Algunas fuentes datan a la batalla de Aroma como ocurrida el 14 de octubre de 1810, lo que la convertiría en el primer triunfo patriota en el Virreinato del Río de la Plata. Sin embargo, la fecha correcta es el 14 de noviembre de 1810, pues el día 12 de noviembre las fuerzas de Arze aún se hallaban en Oruro.

Sica Sica
Sica Sica es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Aroma del departamento de La Paz al oeste de Bolivia. La mayoría de la gente se dedica a la agricultura y a la ganadería, al igual que a la pesca, por la presencia de numerosos ríos como el Kheto o la quebrada de Aroma, entre otros. Se encuentra 124 km al sudeste de la ciudad de La Paz al sudoeste de la Serranía de Sica Sica.
Final de Ascenso 1999-00
La Final de Ascenso 1999-00 fue la cuarta edición de dicho torneo. El Irapuato se consagró campeón de este torneo el tras lograr el bicampeonato de los torneos Invierno 1999 y Verano 2000 respectivamente, de la llamada Primera División 'A', ahora llamada Liga de Ascenso.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Nuevo Tratado de la Unión
El Nuevo Tratado de la Unión (en ruso: Новый союзный договор) fue un proyecto de tratado para reemplazar al Tratado de Creación de la URSS de 1922, y sustituir a la Unión Soviética por una nueva entidad que se llamaría Unión de Estados Soberanos (en ruso: Сою́з Сувере́нных Госуда́рств) (ССГ-SSG) en un intento de Mijaíl Gorbachov de salvar el Estado soviético. La ceremonia para la firma del tratado por parte de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFS de Rusia) estaba programada para el 20 de agosto de 1991, pero fue frustrada un día antes por el intento de Golpe de Estado en la Unión Soviética de 1991.

La preparación de este tratado también se lo conoció como Proceso de Novo-Ogariovo (Новоогарёвский процесс), denominado así por  Novo-Ogariovo  el lugar de residencia del presidente Gorbachov en las cercanías de Moscú donde se llevaron a cabo los trabajos de preparación del documento y donde Gorbachov había hablado con los líderes de las Repúblicas de la URSS.

Mijaíl Gorbachov
Mijaíl Serguéievich Gorbachov (en ruso: Михаи́л Серге́евич Горбачёв, [mʲɪxʌˈil sʲɪrˈgʲejɪvʲɪʨ gərbʌˈʨof]ⓘ; Privólnoie, 2 de marzo de 1931-Moscú, 30 de agosto de 2022) fue un abogado y político ruso. Se desempeñó como secretario general del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética desde 1985 hasta 1991 y presidente de la Unión Soviética de 1988 a 1991. Recibió el Premio Nobel de la Paz en 1990. Tras el colapso soviético se convirtió en líder de la Unión de Socialdemócratas, un partido formado después de la disolución oficial del Partido Socialdemócrata de Rusia en 2007.