hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berenjena frita
La berenjena frita denominada también Bathenjan Makli en árabe es un plato muy típico de las cocinas del Oriente Medio en el que el principal ingrediente es la berenjena. En España este plato se suele tomar como una tapa (en los países del mediterráneo oriental se toma como meze) o -especialmente en Cataluña- como acompañamiento a la carne. En Andalucía se suele acompañar con miel de caña y en la Provincia de Córdoba también con salmorejo

Meze
Mezze (del original en turco Meze, en árabe: مزة; Griego Μεζές Mezés, pl. Μεζέδες Mezedes; Búlgaro y en Serbio мезе), en la cocina del este del mediterráneo y del oriente medio, es una selección de aperitivos variada que suele ir acompañado de una bebida alcohólica, como el rakı en Turquía o el ouzo en Grecia.

En la cocina de Palestina, Jordania, Siria o Líbano este conjunto suele servirse como parte de una comida a "gran escala" a la que se le puede dedicar mucho tiempo. Algunos países la denominan muqabbilat (entremeses) cuando no se sirve con alcohol.
Amar te duele
Amar te duele es una película mexicana del año 2002 escrita por Carolina Rivera, dirigida por Fernando Sariñana y protagonizada por Martha Higareda y Luis Fernando Peña. La cinta relata sobre una joven de clase alta llamada Renata (Higareda) que se enamora de un joven de clase baja llamado Ulises (Peña). Las diferencias de clase social de ambos protagonistas originan un amor imposible.

Según el director, Amar te duele está basada en Romeo y Julieta, la obra de teatro clásica de William Shakespeare. Es una versión que trata de reflejar la vida cotidiana de los jóvenes mexicanos, poniendo énfasis en la discriminación que existe en el país y la intolerancia originada por la situación económica.

La película causó cierta polémica debido a las posiciones sociales y la discriminación entre clases que trata de recrear. El filme se volvió un clásico de la cultura pop en México.

Clase alta
La expresión clase alta, dentro de la estratificación convencional de las sociedades contemporáneas, se aplica al grupo de personas opuesta por definición a la clase baja, definida por el nivel, su sociedad y carencias. No obstante, sí existe un consenso general sobre sus límites y características específicas.
Juegos del Pacífico 2019
Los Juegos del Pacífico 2019 fueron la XVI (16.º) edición del máximo torneo multideportivo de Oceanía y se disputaron en Apia, Samoa, en la que fue la tercera vez que la ciudad organice los juegos habiéndolo hecho ya en 1983 y 2007. Estaban estipulados originalmente para ser llevados a cabo en Nukualofa, Tonga; pero el país desistió de la organización por razones económicas.

Reunido en Wallis y Futuna, el Comité de los Juegos del Pacífico había escogido a Tonga por sobre la candidatura de la Polinesia Francesa, que participa bajo el nombre de Tahití desde la edición 1995, y que ya había organizado con anterioridad el certamen en 1971 y 1995. Luego de que el país desistiera de la organización, se presentaron las candidaturas de Guam, Polinesia Francesa y Samoa, de las cuales fue escogida esta última.

Wallis y Futuna
La Colectividad de Wallis y Futuna (francés: Collectivité de Wallis et Futuna) es una colectividad de ultramar francesa (Collectivité d’outre-mer). Es un grupo de tres islas tropicales de origen volcánico situadas en el océano Pacífico Sur, entre Fiyi y Samoa. Entre 1961 y 2003 tuvo estatus de Territorio de Ultramar (Territoire d’outre-mer). Wallis y Futuna posee dos gobiernos, uno como Colectividad de Ultramar, ejercido por Francia, y una pequeña monarquía local nativa, con poco poder gubernamental.
Jay Scrubb
Jayden Amari «Jay» Scrubb (Louisville, Kentucky, 1 de septiembre de 2000) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Manisa BB de la BSL turca. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Manisa Basket
El Manisa Basket es un equipo de baloncesto turco con sede en la ciudad de Manisa, que compite en la BSL, la primera división de su país. Disputa sus partidos en el Muradiye Spor Salonu, con capacidad para 3,500 espectadores.
Iglesia de Santo Tomás de Villanueva (Miagao)
La Iglesia parroquial de Santo Tomás de Villanueva o Iglesia de Miagao es una iglesia católica ubicada en el municipio de Miagao en la provincia de Iloílo en las Filipinas.

Se la conoce también como Iglesia-fortaleza de Miagao puesto que sirvió como torre defensiva de la ciudad contra los ataques de los moros musulmanes. La iglesia fue declarada Patrimonio de la Humanidad el 11 de diciembre de 1993 junto con la iglesia de San Agustín de Manila; la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción en Santa María, Ilocos Sur; y iglesia de San Agustín en Paoay, Ilocos Norte bajo el título colectivo de Iglesias barrocas de las Filipinas, un grupo de cuatro iglesias de la época española en estilo barroco.

Iglesia de San Agustín (Manila)
La iglesia de San Agustín es una iglesia católica situada dentro de las murallas históricas de la ciudad de Manila, en la zona denominada Intramuros. Finalizada en 1607 se trata de la iglesia más antigua existente en Filipinas. Ningún otro edificio más antiguo que la iglesia ha sobrevivido.

En 1976 el gobierno de Filipinas lo declaró Monumento Histórico.

En 1993 la iglesia fue incluida junto con otras tres construidas durante el periodo colonial español en la lista del Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Dan Gilroy
Daniel Christopher Gilroy (nacido el 24 de junio de 1959) es un guionista y director de cine estadounidense. Es conocido por escribir y dirigir Nightcrawler (2014), por la que ganó el premio al Mejor Guion en la 30.ª edición de los Independent Spirit Awards y fue nominado al Mejor Guion Original en la 87.ª edición de los Premios de la Academia. Sus otras obras como guionista incluyen Freejack (1992), Two for the Money (2005), The Fall (2006), Real Steel (2011) y The Bourne Legacy (2012), este último en colaboración con su hermano Tony Gilroy. Su esposa, René Russo, también ha sido su colaboradora frecuente desde que se conocieron en 1992 y se casaron ese mismo año.

Freejack
Freejack es una película de ciencia ficción y acción de 1992, dirigida por Geoff Murphy y protagonizada por Emilio Estévez, Mick Jagger, Rene Russo y Anthony Hopkins.

Tras su estreno en los Estados Unidos, la mayoría de las críticas fueron negativas. La historia es una adaptación de Inmortalidad, Inc., una novela de 1959 escrita por Robert Sheckley. Aparte de los elementos más básicos —el viaje de un hombre moderno a un futuro donde todo está a la venta, y la presencia de "controlador espiritual" en el que están suspendidas las almas—, la trama ciberpunk de la película poco se parece en tono y contenido a la historia de Sheckley, donde el descubrimiento de la prueba científica de que hay vida después de la muerte altera el punto de vista de la sociedad acerca de la santidad de la vida.
Matt Stainbrook
Matthew Harrison Stainbrook (Dayton, Ohio, 5 de marzo de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente juega en los Astros de Jalisco de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México
Para la LNBPF, véase Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.

La Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), conocida como Liga Caliente.mx LNBP por motivos de patrocinio con la casa de apuestas Caliente.mx, es una liga de baloncesto de México, cuenta con 14 equipos.

La LNBP se ha establecido como una de las ligas de baloncesto más importantes de América Latina, gracias a la calidad de sus jugadores e infraestructura deportiva que posee, comparada con otras semejantes del continente americano, a pesar de su juventud como liga, en estos escenarios.
Mariano Acosta
Mariano Acosta (Buenos Aires, 8 de septiembre de 1825-ídem, 17 de septiembre de 1893) fue un político argentino. Apenas terminó sus estudios secundarios marchó a Europa, de donde retornó en 1853, tras la caída del gobernador Juan Manuel de Rosas, a cuya causa no había querido sumarse en la adolescencia. Fue uno de los redactores de la Constitución del Estado de Buenos Aires en ese año. En 1862 fue ministro de Gobierno de Mariano Saavedra y fundador del pueblo de Saladillo. Ocupó el cargo de gobernador de Buenos Aires entre 1872 y 1874, cuando fue elegido vicepresidente de la Nación junto a Nicolás Avellaneda.

Nicolás Avellaneda
Nicolás Avellaneda (San Miguel de Tucumán, 3 de octubre de 1837 - alta mar, 25 de noviembre de 1885) fue un abogado, periodista, político y estadista argentino; ministro de Justicia e Instrucción Pública de Argentina entre 1868 y 1873, senador nacional por la Provincia de Tucumán. En 1874 resultó electo presidente de la Nación por el Partido Autonomista Nacional, del que fue fundador ese año, fuerza política que se mantendría 42 años en el poder sin ninguna alternancia. En 1883 fue nuevamente senador nacional por su provincia natal, hasta su fallecimiento.
Museo Ajty de conocimiento local
El Museo Ajty de Conocimiento Local es un museo en la ciudad de Ajty que cuenta con diez salas, tres depósitos de fondos y más de 12 mil exhibiciones diferentes que reflejan la identidad histórica, cultural y geográfica del distrito Akhtyn de Daguestán en particular, y de los lezguinos en su conjunto. Fue el mejor museo rural de la antigua URSS y está considerado uno de los mejores museos rurales de la Rusia moderna. Es de las principales atracciones culturales locales.

Lezguinos
Los lezguinos (en lezgui, лезгияр), también llamados lesguins, lesgicos, lezgicos, lezgos o lezgianos, son un grupo étnico del noreste del Cáucaso nativos predominantemente del sur de Daguestán, Rusia, y el noreste de Azerbaiyán, y que hablan el idioma lezgiano.
Campeonato Sudamericano Femenino de Fútbol Sub-20
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 (en portugués Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino Sub-20), llamado oficialmente Conmebol Sudamericano Sub-20 Femenino es una competición internacional de fútbol para mujeres con 20 años o menos. Su organización está a cargo de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). A partir de 2024, el torneo clasifica a los 4 primeros del hexagonal final a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol femenino compuestas por jugadoras de 20 años o menores. El torneo es organizado cada dos años por la FIFA y surgió en 2002 como derivado de la Copa Mundial Femenina de Fútbol.

Originalmente, el torneo tenía un límite de 19 años de edad, siendo aumentado en 2006 a los actuales veinte. A la fecha, se han jugado once torneos, siendo campeonas las selecciones de Alemania (3 veces), Estados Unidos (3 veces), Corea del Norte (3 veces), Japón (1 vez) y España (1 vez).
Abrigo de Cro-Magnon
El abrigo de Cro-Magnon (en francés: abri de Cro-Magnon; en occitano: abric de Cròsmanhon) es un yacimiento arqueológico de época paleolítica situado en el municipio de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil en el departamento de la Dordoña, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère» con el código 85-001.

Se trata de un hábitat en forma de abrigo rocoso, y no de una cueva. Además de sepulturas, este lugar epónimo del hombre de Cro-Magnon ha proporcionado herramientas de sílex y elementos de adorno asignados a los periodos Auriñaciense o al Gravetiense.

Auriñaciense
La cultura Auriñaciense sustituyó a partir del 38 000 antes del presente, aproximadamente, a la cultura Musteriense y en otros lugares al Châtelperroniense, en el inicio del Paleolítico Superior. Se desarrolló a lo largo del final del Estadio Isotópico 3 (O.I.S. 3), alrededor de hace 40 000 años.

El Auriñaciense llegó a la zona de desarrollo desde el exterior, posiblemente extendiéndose de este a oeste por Europa, si bien los especialistas no se ponen de acuerdo en su origen último.

Su nombre procede de la localidad occitana de Aurignac, pudiendo ser su nombre de origen eusquérico,[cita requerida] ya que Aurignac se pronuncia en francés 'oriñak', palabra que se asemeja a la voz vasca 'oreinak' (oreiñak): ciervos.
Villaviciosa de Córdoba
Villaviciosa de Córdoba es un municipio español de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. En 2024 contaba con 3064 habitantes (INE, 2024). Su extensión superficial es de 468,73 km² y tiene una densidad de 7,2 hab,/km². Se encuentra situado en la comarca del Valle del Guadiato, a una altitud de 693 m y a 43 km de la capital de provincia, Córdoba.

Valle del Guadiato
El Valle del Guadiato es una comarca de la provincia de Córdoba integrada por 11 municipios y que toma su nombre del río Guadiato y del valle que forma su curso. Está situada al noroeste de la provincia con una extensión superficial de 2 512 km².

Antigua zona minera de carbón, cobre, plomo, plata y hierro, formó parte de la Beturia de los Túrdulos. Aún se conservan explotaciones carboníferas como las de la Corta Ballesta en el término de Espiel o algunos pozos en el municipio de Peñarroya-Pueblonuevo. Este último municipio es el más poblado de la comarca (10 695 habitantes). Asimismo, en Belmez se fundó en 1924 una "Escuela Práctica de Obreros Mineros", que fue Escuela Técnica desde 1930 y hoy Escuela Universitaria Politécnica de Belmez, con estudios  de Ingeniería Técnica en Explotación de Minas y en Obras Públicas, y un Museo Histórico de Belmez y del Territorio Minero.
ISO/IEC 27002
ISO/IEC 27002 (anteriormente denominada ISO 17799) es un estándar para la seguridad de la información publicado por la Organización Internacional de Normalización y la Comisión Electrotécnica Internacional.  La versión más reciente es la ISO/IEC 27002:2022, Information security, cybersecurity and privacy protection — Information security controls.

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
Hard Nose the Highway
Hard Nose the Highway es el séptimo álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Warner Bros. Records en agosto de 1973. El álbum, que incluyó el sencillo «Warm Love», fue el primer álbum del músico que incluyó versiones de canciones de otros artistas: «Bein' Green», asociada generalmente con la rana Gustavo, y una toma de la canción tradicional «Purple Heather».

Veedon Fleece
Veedon Fleece es el octavo álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Warner Bros. Records en octubre de 1974. Morrison grabó el álbum poco después de su divorcio de su esposa, Janet Planet Rigsbee. Con su matrimonio roto, el músico visitó Irlanda, con su por entonces nueva novia, Carol Guida, durante unas vacaciones en busca de inspiración. Durante su estancia en el país, escribió las canciones de Veedon Fleece en menos de tres semanas, a excepción de «Bulbs», «Country Fair» y «Come Here My Love».

El álbum ha sido comparado por la prensa musical con Astral Weeks en el marco lírico, aunque musicalmene está influido por la música irlandesa. Ha sido además reconocido como un álbum «clandestino» del que renegó poco después de su publicación y que se ha llamado una de las «obras maestras olvidadas» del músico.
Sonia Molanes
Sonia Molanes Costa (Cangas de Morrazo, 28 de mayo de 1980) es una deportista española que compitió en piragüismo, especialista en las disciplinas de kayak K1 500 m, K2 500 m y K4 500 m.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2009, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2001 y 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la prueba de K4 500 m, junto con Beatriz Manchón, Jana Šmidáková y María Teresa Portela.

Beatriz Manchón Portillo
Beatriz Manchón Portillo (Sevilla, 29 de mayo de 1976) es una deportista española que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2009 y veintidós medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2012.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre 1996 y 2008, sus mejores actuaciones fueron tres quintos puestos, dos en Atenas 2004 (K2 500 m, K4 500 m) y uno en Pekín 2008 (K4 500 m).

En 1998 la Junta de Andalucía le concedió la Medalla de Andalucía. En 2005 obtuvo el Premio Nacional del Deporte Infanta de España. En 2002 fue galardonada con la Medalla de Oro de la Real Orden al Mérito Deportivo.

En 2013 se retiró de la competición, y en 2015 se incorporó al Sporting de Gijón como nutricionista. En 2017 denunció ser discriminada como mujer por no ser admitida en la categoría absoluta del Descenso del Sella.
Hércules II de Este
Hércules II de Este (en italiano, Ercole II d'Este; Ferrara, 4 de abril de 1508-ibidem, 3 de octubre de 1559) fue un noble italiano, duque de Ferrara, Módena y Reggio entre 1534 y 1559. Fue miembro de la influyente Casa de Este.

Casa de Este
La casa de Este (en italiano: Casa d'Este pronunciado /ˈkaza dˈeste/) fue una familia noble italiana, soberanos del ducado de Ferrara (1240-1597) y del ducado de Módena (1288-1860) e importantes mecenas de las artes durante el Renacimiento. De probable origen lombardo, tomaron su nombre de la ciudad de Este; donde se asentaron.
Lastras de Aguas Bravas
Lastras de Aguas Bravas es una cascada situada en la localidad de Mámoles, del término municipal de Fariza, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

La cascada se encuentra en el paraje conocido con el nombre de Testero del Burro, consistente en grandes formaciones de granito lavado por las que baja el arroyo de la Rivera de Mámoles para desembocar al Duero, formando una cascada de gran belleza. La primavera es la mejor época para su visita.

El entorno es un espacio protegido, perteneciente al parque natural de Arribes del Duero, en el que se puede ver una notable presencia de fauna arribeña y numerosas construcciones tradicionales de piedra.

Mámoles
Mámoles es una localidad española perteneciente al municipio de Fariza, en la provincia de Zamora, y la comunidad autónoma de Castilla y León.

La biodiversidad de su término ha sido protegida por la Unesco con la figura de reserva de la biosfera transfronteriza bajo la denominación de Meseta Ibérica, por la Unión Europea con la Red Natura 2000 y por la comunidad autónoma de Castilla y León con la figura de parque natural,  en estas dos últimas bajo la denominación de Arribes del Duero. La triple protección de este espacio natural busca preservar sus valores naturales, de gran valor paisajístico y faunístico, en el que destaca la presencia de aves como el buitre leonado, la cigüeña negra, el halcón peregrino, el alimoche, la chova piquirroja, el búho real, el águila real y el águila perdicera. Además, la notable conservación de este territorio le ha convertido en las últimas décadas en un punto de referencia del turismo de naturaleza.
Network Q RAC Rally
Network Q RAC Rally (Rally en los Estados Unidos) es un videojuego de carreras de rally que forma parte de la serie Rally Championship. El juego fue lanzado para MS-DOS en noviembre de 1993. Fue desarrollado por el estudio británico Pixelkraft y publicado por Europress Software, cinco años después de que Europress publicara el juego Lombard RAC Rally, desarrollado por Red Rat Software. Una secuela fue lanzada en 1996, llamada Network Q RAC Rally Championship.

Network Q RAC Rally Championship
Network Q RAC Rally Championship (renombrado en Alemania como Rallie Racing '97 y en Norteamérica como Rally Championship (1997)) es un videojuegos de rallys de la serie Rally Championship lanzado para MS-DOS y Windows en 1996. Está basado principalmente en el Rally de Gales del año 1995.
Horst Schönau
Horst Schönau (2 de abril de 1949) es un deportista de la RDA que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Lake Placid 1980 en la prueba cuádruple. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1978 y 1982, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1978 y 1982.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Río Blanco (Longaví)
El río Blanco es un curso natural de agua que nace en el Nevado de Longaví, en la cordillera de los Andes en la Región del Maule, y fluye con dirección general poniente hasta desembocar en el río Longaví.

Nevado de Longaví
El  Nevado de Longaví, de 3.240 m s. n. m., es un "estratovolcán" de la Cordillera de los Andes del centro de Chile, en la provincia de Linares, Región del Maule. Con nieves perennes en su cumbre, y generalmente también en sus faldas, es un hito de gran belleza regional y nacional.

El Longaví no tiene un cráter abierto ni hay memoria de que haya tenido erupciones recientes ni históricas, pero se estima que su última erupción fue en el año 4.890 a. C. ± 75. Hay material sulfuroso en sus laderas el que, en ocasiones, despide un penetrante olor. En la parte superior de todas sus caras hay glaciares y neveros.
Midnight at the Lost and Found
Midnight at the Lost and Found es el tercer álbum de estudio del cantante estadounidense Meat Loaf, publicado en mayo de 1983 por Epic Records.

El tema que da título a la placa fue escrito por el músico argentino Danny Peyronel "Razor's Edge", "If You Really Want To" y la canción homónima fueron publicadas como sencillos, pero ninguna de ellas pudo ingresar en las listas de éxitos. La canción "Lost Love", grabada originalmente durante las sesiones del álbum, fue publicada como el lado B de "If You Really Want To". Esta canción fue publicada en CD en la versión australiana del recopilatorio Hits Out of Hell. La canción homónima es tocada con frecuencia en los conciertos de Meat Loaf y es una de las pocas canciones grabadas en la década de 1980 incluida en el recopilatorio de 1998 The Very Best of Meat Loaf.

The Very Best of Meat Loaf
The Very Best of Meat Loaf es un álbum recopilatorio publicado por el cantante estadounidense Meat Loaf el 24 de noviembre de 1998. Contiene reconocidas canciones de la primera etapa de la carrera del artista, además de tres canciones nuevas.