hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mix (manga)
Mix es una serie de manga japonesa con temática de béisbol escrita e ilustrada por Mitsuru Adachi. Es una secuela de Touch. Ha sido serializado en la revista de manga shōnen de Shogakukan Monthly Shōnen Sunday desde mayo de 2012. En noviembre de 2025, los capítulos se han compilado en veinticuatro volúmenes de tankōbon.

Una adaptación de la serie de televisión de anime de 24 episodios de OLM se transmitió de abril a septiembre de 2019. Una segunda temporada se emitió desde abril a septiembre de 2023.

Gekkan Shōnen Sunday
Gekkan Shōnen Sunday (月刊少年サンデー, Gekkan Shōnen Sandē?), conocida alternativamente como Get the Sun (ゲッサン, Gessan?), es una revista mensual de manga shōnen publicada en Japón por Shōgakukan desde el 12 de mayo de 2009 (edición de junio de 2009). La revista fue anunciada en febrero de 2009, con Hayashi Masato, en ese momento editor de Shūkan Shōnen Sunday, editando también la revista mensual.

La revista tiene un objetivo demográfico de los últimos años de adolescencia a primeros veinte, similar a Jump Square de Shūeisha.

Los mangakas que debutaron nuevas series o historias en la revista incluyen a Yellow Tanabe, Mitsuru Adachi y Kiyohiko Azuma.
Línea celular inmortalizada
Una línea celular inmortalizada es una población de células de un organismo multicelular que normalmente no proliferaría indefinidamente, pero debido a la mutación, han evadido la senescencia celular normal y en cambio pueden seguir experimentando división. Por tanto, las células pueden cultivarse (ver cultivo celular) durante períodos prolongados in vitro. Las mutaciones necesarias para la inmortalidad pueden ocurrir de forma natural o ser inducidas intencionalmente con fines experimentales. Las líneas celulares inmortales son una herramienta muy importante para la investigación de la bioquímica y biología celular de organismos multicelulares. Las líneas celulares inmortalizadas también han encontrado usos en biotecnología.

Una línea celular inmortalizada no debe confundirse con las  células madre, que también pueden dividirse indefinidamente, pero forman una parte normal del desarrollo de un organismo multicelular.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Rob James-Collier
Robert «Rob» James-Collier (Stockport, Gran Mánchester, 23 de septiembre de 1976) es un actor y modelo británico, más conocido por haber interpretado a Liam Connor en la serie Coronation Street y por dar vida a Thomas Barrow en la serie Downton Abbey.

Coronation Street
Coronation Street (en español: calle de la Coronación o calle Coronación), también conocida como Corrie, es una serie televisiva británica que se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 1960 en la cadena Independent Television (ITV). El 17 de septiembre de 2010, se convirtió en la telenovela más antigua del mundo y fue incluida en los Guinness World Records.

La serie muestra la vida de una serie de habitantes en una calle llamada Coronation, ubicada en un suburbio ficticio llamado "Weatherfield”, que se encuentra en Salford, en el Gran Manchester (Inglaterra) Reino Unido. Por lo general la calle es apodada "Corrie" o "The Street".
Lega Basket Serie A1 1988-89
La Serie A 1988-89 fue la edición número 67 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 15 de octubre de 1988. Los diez mejor clasificados accederían a los playoffs, junto con los dos primeros lasificadios de la Serie A2. Los clasificados entre el 11 y el 14 jugarían un play-out junto con ocho equipos de la A2, los clasificados entre la tercera y la décima posición. Los doce equipos se dividieron en dos grupos, verde y amarillo, enfrentándose todos contra todos en un sistema de liga. El primero de cada grupo ascendería o se mantendría en la máxima categoría.

El campeón sería por vigésimo cuarta vez en su historia el Philips Milano tras derrotar en la final al Enichem Livorno en cinco partidos. Descendieron a la Serie A2 Hitachi Venezia, Alno Fabriano, Allibert Livorno y Ipifim Torino, mientras que consiguieron plaza de ascenso Viola Reggio Calabria, Irge Desio, Neutroroberts Firenze y IDS Sharp Montecatini.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Sergio Molina Soler
Sergio Saúl Molina Soler (Valencia, España, 17 de agosto de 1979) conocido como Sergio Molina es un entrenador de baloncesto español. Desde 2023 es el técnico del Tecnológico de Monterrey Campus Santa Fe.

Fue entrenador de la Selección de baloncesto de México y la Selección femenina de baloncesto de México. Ha sido condecorado con el Premio Nacional al Formador LiFE en 2017.

Selección de baloncesto de México
La selección masculina de baloncesto de México es el equipo formado por jugadores de nacionalidad mexicana que representa a la Asociación Deportiva Mexicana de Básquetbol (ADEMEBA) en las competiciones internacionales organizadas por la FIBA Américas, la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

El baloncesto es una de las tres disciplinas en equipo que le han dado a México una medalla en Juegos Olímpicos, siendo las otras el fútbol en 2012 y 2020, y el polo, también en 1900 y 1936.

El equipo ha disputado seis ediciones de la Copa Mundial de Baloncesto. En 2013, México ganó el Campeonato FIBA Américas.
Agua Marina (orquesta)
Agua Marina es una banda peruana de cumbia fundada el 30 de agosto de 1976 en la ciudad de Sechura, en el departamento de Piura.

Es considerada como la trilogía de la cumbia, junto con Armonía 10 (Piura) y el Grupo 5 (Monsefú, Chiclayo), pieza importante en el afianzamiento de la cumbia peruana como género musical.

Sechura
Sechura, fundada como San Martín de Sechura en 1572, es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Piura. Se sitúa a unos 50 km al Sur de la ciudad de Piura en pleno desierto de Sechura en el Norte del país. De acuerdo a la Ordenanza Regional Nº 405-2017/GRP-CR se declara a la ciudad de Sechura como "Capital regional del arte y la cultura". Tenía 44 590 hab. según el censo de 2017.
Grito de Utuado
El grito de Utuado, también conocido como la revuelta o el levantamiento de Utuado, se refiere a la revuelta contra el gobierno de los Estados Unidos en Puerto Rico ocurrida el 30 de octubre de 1950 en Utuado. Hubo revueltas simultáneas en varias otras ciudades de Puerto Rico, incluida la capital de San Juan y las ciudades de Mayagüez y Arecibo, además de importantes enfrentamientos en la ciudad de Ponce y los pueblos de Peñuelas y Jayuya.

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Roldán Rodríguez
Roldán Rodríguez Iglesias (Valladolid, España; 9 de noviembre de 1984) es un expiloto de automovilismo, empresario y comentarista deportivo español. En su palmarés destacan un subcampeonato en el Campeonato de España de F3 en 2006, un tercer puesto en la GP2 Asia Series 2008-09, y cuatro podios y una vuelta rápida en GP2 Series. También fue piloto probador de Fórmula 1, realizando tests para Minardi en 2005, Spyker y Force India en 2007.

Actualmente trabaja con DAZN en las retransmisiones televisivas de Fórmula 1 en España.

Eurofórmula Open
La Eurofórmula Open (anteriormente denominada European F3 Open) es un campeonato europeo de Fórmula 3 organizado desde 2009 por la empresa española de GT Sport y, desde 2014, se utiliza la denominación actual. Entre 2001 y 2008 el campeonato se disputaba en España bajo la denominación de Campeonato de España de Fórmula 3. El campeonato se disputa con el monoplaza Dallara 320, más rápido que el Tatuus de Fórmula Regional Europea y Eurocup-3, y comparte organización con el International GT Open.

El campeonato otorga puntos para la Superlicencia de la FIA a los ocho mejores clasificados, incluyendo 15 para el piloto campeón.

Entre los pilotos más destacados que han pasado por la categoría en la última década se encuentran Álex Palou, Colton Herta, Louis Foster, Liam Lawson, Yuki Tsunoda, Franco Colapinto, Felipe Drugovich, Marino Sato y Ye Yifei, estos tres últimos resultaron campeones de la categoría.
Pro Evolution Soccer 2011
Pro Evolution Soccer 2011 (oficialmente abreviado como PES 2011 y conocido como World Soccer: Winning Eleven 2011 en Japón) es el décimo videojuego de la serie Pro Evolution Soccer desarrollado por Konami con la asistencia del equipo de producción de Blue Sky. El juego fue anunciado el 9 de febrero de 2010 y fue lanzado el 30 de septiembre para PC, PlayStation 3 y Xbox 360 y el 28 de octubre de 2010 para PlayStation Portable, PlayStation 2, Wii y iOS.

El juego cuenta con las ya licenciadas Liga de Campeones de la UEFA y UEFA Europa League, además de incluir la Supercopa de Europa para su modo Liga Máster. Como también es la inclusión de la Copa Libertadores de América. El primer tráiler fue lanzado el 4 de mayo de 2010.

En la portada aparece Lionel Messi, solo.

Supercopa de la UEFA
La Supercopa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Super Cup), conocida como Supercopa de Europa, es una competición continental de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), que enfrenta a los campeones de las dos máximas competiciones continentales de Europa: la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Fue instaurada por la UEFA en 1973 y, hasta 1999, enfrentaba a los campeones de Copa de Europa y de la extinta Recopa de Europa, entonces segunda máxima competición europea. Se disputó a partido de ida y vuelta hasta 1997. Desde 1998, se disputa a partido único en campo neutral (hasta 2012 en el Stade Louis II de Mónaco) y se disputa en el mes de agosto, dando inicio a la temporada de las competiciones europeas.

El Paris Saint-Germain, de Francia, es el vigente campeón tras vencer al Tottenham Hotspur, de Inglaterra, por 4-3 en la tanda de penaltis después de haber empatado 2-2 en los 90 minutos reglamentarios.
María José Mainar
María José Mainar Puchol es una empresaria española y defensora de los derechos de las mujeres en el mundo empresarial. Es conocida por su papel activo en la promoción de la igualdad de género y sus contribuciones a diversas organizaciones y asociaciones. Fue fundadora y presidenta de la Asociación de Empresarias y Profesionales de Valencia (EVAP). Desde 2018, es la primera mujer vicepresidenta de la Cámara de Comercio de Valencia en los cien años de historia de la entidad.

Asociación de Empresarias y Profesionales de Valencia
La Asociación de Empresarias y Profesionales de Valencia, también conocida como Evap y Evap/BPW Valencia, es una organización española sin ánimo de lucro fundada en 2002 que integra a mujeres empresarias, directivas y profesionales de todos los sectores del tejido económico de la provincia de Valencia. La asociación centra su labor en hacer visibles a las mujeres dentro del mundo empresarial y profesional, luchar contra la discriminación por razón de sexo en el ámbito laboral y fomentar el comportamiento asertivo de las mujeres en los espacios de trabajo para que ocupen lugares de responsabilidad.
Apoxiómeno de Éfeso
El Apoxiómeno de Éfeso o Atleta de Éfeso es una escultura de la Antigua Grecia, fechada en siglo I y realizada en bronce, que representa a un Apoxiómeno, es decir, a un atleta limpiándose el cuerpo tras el esfuerzo con un raspador curvo llamado estrígil. Forma parte de la colección de antigüedades del Museo de Historia del Arte de Viena, y se conserva en el Museo de Éfeso en el Palacio Imperial de Hofburg.

Apoxiómeno
Apoxiómeno (en griego antiguo ἀποξυόμενος / apoxuómenos ‘el que se raspa’, de ἀποξύω / apoxúô ‘raspar’) es uno de los temas tradicionales y predilectos de la escultura votiva de la Antigua Grecia que representa a un joven atleta, sorprendido limpiándose con un raspador el polvo, sudor y ungüento de su cuerpo con el pequeño instrumento curvo que los romanos llamaban estrígile.

El Apoxiómeno más famoso de la Antigüedad clásica fue el bronce de Lisipo de Sición, el escultor de la corte de Alejandro Magno, que la realizó en el 320 a. C. El original se ha perdido, pero se conoce su existencia por la descripción de Plinio el Viejo en su Naturalis Historia.

La mejor representación que se ha conservado, en mármol, la tenemos en el Apoxiómeno del Vaticano, copia del siglo I d. C. del original griego de Lisipo. Por otra parte, en bronce, se conserva el Apoxiómeno de Croacia, del siglo II o I a. C.
Uhlsport
Uhlsport es una compañía alemana de artículos deportivos con presencia en el mercado internacional. Se creó en 1948 tras la fusión Haase & Uhl OHG, se hizo en 1994 con Karl Uhl GmbH para pasar a llamarse uhlsport GmbH.

Es un fabricante de ropa de deportes de equipo, de fútbol en concreto, que inicialmente se basaba en la ropa de portero. La compañía tiene su base en Balingen, Baden-Württemberg, Alemania y fue fundada en 1948. Los productos más destacados de la empresa son guantes de portero, botas de fútbol, espinilleras, ropa de entrenamiento y de equipo.

Balingen
La ciudad de Balingen (pronunciación en alemán: /ˈbaːlɪŋən/ⓘ) está enclavada en el corazón de la Jura de Suabia, en el suroeste de Alemania. Es capital del Distrito de Zollernnalb, comarca que comparte con la ciudad de Ebingen-Albstadt. Cuenta con 33.000 habitantes y forma parte del Estado federado de Baden-Wurtemberg.
Elecciones generales de Santa Lucía de 2025
Las elecciones generales de Santa Lucía de 2025 se celebraron el lunes 1 de diciembre de 2025 para elegir a los 17 miembros de la Cámara de la Asamblea. El Partido Laborista de Santa Lucía, liderado por el primer ministro Philip J. Pierre, fue reelegido en una victoria aplastante, aumentando tanto su número de escaños como su porcentaje de voto popular. Esta fue la primera vez desde la independencia que un gobierno en funciones mejoró su rendimiento mientras buscaba un segundo mandato consecutivo. El partido de oposición, el Partido Unido de los Trabajadores, solo obtuvo un escaño, igualando su peor resultado junto a las elecciones de 1997. Las elecciones también pusieron fin a una racha de 24 años de gobiernos de un solo mandato, marcando la primera reelección de un gobierno desde 2001.

Philip J. Pierre
Philip Joseph Pierre (Castries, 19 de septiembre de 1954) es un economista y político santalucense que ejerce como primer ministro de Santa Lucía desde el 28 de julio de 2021. Es líder del Partido Laborista de Santa Lucía (SLP) desde el 18 de junio de 2016. Ha representado a la circunscripción de Castries East en la Cámara de la Asamblea desde el 17 de junio de 1997.

Pierre se desempeñó anteriormente como ministro de Turismo, Aviación Civil y Servicios Financieros Internacionales de 1997 a 2000; vice primer ministro y ministro de Infraestructura, Servicios Portuarios y Transporte de 2011 a 2016; y como Líder de la Oposición de 2016 a 2021.
Áreas y centros comerciales de Vigo
Vigo es una de las principales ciudades comerciales del noroeste de España, atendiendo a una población de algo más de 736 500 habitantes que incluye la propia ciudad, gran parte de la provincia y algunos núcleos de la provincia limítrofe de Orense, así como también del norte de Portugal. En el municipio se encuentran instaladas grandes superficies comerciales, ya sea bajo franquicias o con centros propios, tales como Alcampo, Burger King, Carrefour, Decathlon, El Corte Inglés, Inditex, Leroy Merlin, Lidl, McDonald's, Media Markt, Mercadona, Pizza Hut, Starbucks, TEDi, Toys "R" Us, Vips o Worten, entre muchas otras. Todas estas superficies comerciales conviven con el tradicional pequeño comercio de la ciudad.

Los centros, parques y áreas comerciales más destacadas de Vigo son las que se describen en los siguientes apartados.

Mercadona
Mercadona es una empresa española de distribución con sede en el municipio de Albalat dels Sorells y origen en Puebla de Farnals, ambos pertenecientes a la provincia de Valencia (España).

Cuenta con 1676 supermercados, de los cuales 1637 están en España (con presencia en las 52 provincias, así como Ceuta y Melilla) y 39 en Portugal. Estos establecimientos constan de una superficie media de 1300 m², que responden al modelo denominado comercio urbano de proximidad, mantienen un surtido en alimentación, droguería, perfumería y complementos donde incluyen sus propias marcas blancas, junto con otras marcas comerciales.

Mercadona dispone de una plantilla total de 99 000 trabajadores (95 500 en España y 3 500 en Portugal) y se trata de la cadena de supermercados con mayor cuota en el sector de la distribución en España: 25,8%.
Timeline (película)
Timeline (Rescate en el tiempo) es una película de ciencia ficción de 2003 dirigida por Richard Donner, basada vagamente en la novela homónima escrita por Michael Crichton, donde un equipo de arqueólogos viaja en el tiempo hasta la Francia medieval. Protagonizan el filme Paul Walker, Frances O'Connor, Gerard Butler, Billy Connolly, David Thewlis y Anna Friel entre otros.

Jerry Goldsmith compuso la banda sonora, siendo esta su último trabajo antes de su muerte en 2004.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg (Nueva York, 24 de abril de 1930-West Hollywood, 5 de julio de 2021), conocido como Richard Donner, fue un director y productor cinematográfico estadounidense conocido por películas como Superman: The Movie, Los Goonies, Ladyhawke, La profecía o la saga de Lethal Weapon.
Guitarra de doce cuerdas
La guitarra de doce cuerdas o también llamada docerola es una guitarra acústica o eléctrica que tiene doce cuerdas distribuidas en pares, pero las últimas cuatro cuerdas en octavas y las dos primeras en tono unísono, ayuda a generar un sonido más brillante y resonante que el de una guitarra normal de seis cuerdas. Este, es un tipo de guitarra con un efecto chorus natural, a causa de las sutiles diferencias entre las frecuencias producidas por cada una de las dos cuerdas de cada par.

Chorus effect
El chorus (del inglés: coro) es el nombre que popularmente ha recibido el efecto de sonido generado físicamente por la interferencia de dos o más ondas sonoras con frecuencias ligeramente diferentes, las cuales se perciben como un todo (es decir, de manera unificada, como parte de la misma nota musical), no sintiendo desafinación entre ellas, que produzca una sensación de tensión. Es fácilmente reconocible al escuchar dos o más voces (o instrumentos musicales) cantando (o tocando) la misma melodía al unísono, como en un coro o en un ensamble de cuerdas frotadas. La analogía con el coro de voces le da el nombre característico a este efecto.

Este efecto produce una percepción y timbre particular. A través de la historia, diversas formas mecánicas, electro-mecánicas y electrónicas se han aplicado para conseguir este efecto, a fin de ser utilizado deliberadamente en composición, producción e interpretación musical.
Mi bebito fiu fiu
«Mi bebito fiu fiu» es una canción paródica creada por el productor peruano Tito Silva Music e interpretada por Tefi C. Lanzada el 20 de mayo de 2022, su base instrumental está inspirada en «Stan» de Eminem, que a su vez utiliza «Thank You» de Dido. La letra se basa en mensajes filtrados de una presunta relación extramatrimonial entre el expresidente peruano Martín Vizcarra y Zully Pinchi, excandidata al Congreso. A pesar del escándalo, Vizcarra respondió con humor a la popularidad de la canción, destacando su agrado por el impacto que tuvo en la población. La canción y la frase «Mi bebito fiu fiu» se viralizaron rápidamente, alcanzando popularidad internacional y consolidándose como un fenómeno de redes sociales e Internet.

Stan (canción)
«Stan» es una canción del rapero estadounidense Eminem, con la voz sampleada de las primeras líneas de la canción «Thank You» de la cantante británica Dido. Fue el tercer sencillo del álbum de Eminem The Marshall Mathers LP. El sencillo alcanzó la primera posición en las listas de popularidad del Reino Unido y Australia. La versión original y una versión en vivo de Eminem junto a Elton John fueron incluidas en el álbum recopilatorio de 2005 Curtain Call: The Hits. La canción fue producida por DJ Mark the 45 King y Eminem.

«Stan» es una de las canciones con mejores críticas de Eminem. La revista Rolling Stone clasificó a la canción en la posición #290 de su lista de Las 500 mejores canciones de todos los tiempos. El crítico Robert Christgau la nombró la segunda mejor canción de la década de los 2000.
Perro feroz
Perro feroz (en francés: Chien de la casse) es una película de comedia dramática sobre la mayoría de edad de 2023 escrita y dirigida por Jean-Baptiste Durand en su debut como director. La película está protagonizada por Anthony Bajon, Raphaël Quenard y Galatéa Bellugi.

Recibió siete nominaciones a los Premios César 2024.

Anthony Bajon
Anthony Bajon  es un actor francés nacido el 7 de abril de 1994. Debido a su interpretación de Thomas en La Prière de Cédric Kahn, fue ganador del Oso de plata al Mejor Actor en el Festival de cine de Berlín.
Adéla (cantante)
Adéla Jergová (Bratislava, 27 de noviembre de 2003), mejor conocida simplemente como Adéla (estilizado en mayúsculas), es una cantante, empezo en Dream Academy en 2023, creado por Hybe y Geffen Records, y que concluyó con la formación del grupo femenino estadounidense Katseye, ella no logro debutar en Katseye. En 2024, debutó con su primer sencillo, «Homewrecked», que se lanzó de forma independiente. En 2025, firmó con Capitol Records y lanzó su primer EP, The Provocateur. En 2026, será telonera de la cantante estadounidense Demi Lovato en su gira It's Not That Deep Tour.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Prelude to the Millennium
Prelude to the Millennium es un recopilatorio de las "mejores canciones" de la banda de metal progresivo Symphony X lanzado en 1998. Este álbum incluye la canción “Masquerade” remasterizada titulada “Masquerade´98”, esta vez cantada por su actual vocalista Russell Allen.

Russell Allen
Russell Allen (nacido el 19 de julio de 1971 en Long Beach, California) es el actual vocalista de la banda de metal progresivo Symphony X, vocalista de Adrenaline Mob y también posee un trabajo solista, otro junto al cantante Jorn Lande y otro junto a Anette Olzon.

En el año 2005 Russell saca su disco solista llamado Russell Allen's Atomic Soul, que gira en torno al hard rock y el heavy metal, y que por lo demás, destaca interpretando él todos los instrumentos.