hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semana laboral
La semana laboral, semana de trabajo u horario semanal laboral supone la suma de las horas trabajadas durante una semana. En el cómputo de la semana laboral influye la jornada de trabajo efectiva, la reducción de la jornada laboral, y el período de descanso, habitualmente durante el fin de semana. En los sectores industriales se ha pasado de trabajar 7 días a la semana - 82 horas semanales en 1825 a 5 días a la semana -de  35 a 40 horas a la semana en 1980. Desde la década de 1990 se advierten dos posturas contrarias, el incremento en las horas semanales trabajadas, alentada generalmente por las empresas y la defensa de propuestas de reducción de la jornada de trabajo en la que predomina la semana laboral de 4 días, defendida por trabajadores, sindicatos y, en ocasiones, personalidades empresariales y políticas.

Derecho laboral
El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales. Quien se especializa en esta área recibe el nombre de laboralista.
Deflagración de escape
Una deflagración de escape es una explosión producida por un motor de combustión interna en funcionamiento que ocurre en el sistema de admisión o de escape en lugar de la cámara de combustión. Una explosión en el conducto de admisión, carburador, o filtro de aire de un motor ocurrirá normalmente cuando las válvulas de admisión no están cerradas antes de la explosión. También se utiliza el mismo término cuando el combustible o los hidrocarburos explotan en algún lugar del sistema de escape. Si esto sucede, del tubo de escape saldrá momentáneamente una llamarada visible. De cualquiera de las dos maneras aparece un sonido pulsante, junto con una posible pérdida de potencia y de empuje. Una deflagración de escape es un fenómeno que no tiene nada que ver con el producido por los dragsters de Top Fuel.

Dragster
Un dragster es un vehículo automotriz de 4 ruedas especializado en las competencias deportivas llamadas carreras de aceleración (automovilismo). Su circulación en carreteras públicas está prohibida. Las llantas traseras son las que normalmente tienen la propulsión, y son mucho más grandes que las delanteras, se les conoce también como slicks. El frenado se realiza por paracaídas. Tiene tendencia a realizar caballitos inesperados, perdiendo el control del vehículo, por lo que son muy peligrosos de conducir. Para contrarrestar esa tendencia están diseñados con batalla muy grande. Deben recorrer 402.25m (un cuarto de milla) desde 0 en menos de 10 segundos. Pueden alcanzar más de 500 km/h en pocos segundos. La distancia más común a recorrer es el cuarto de milla (402.25m) y las principales categorías en que compite este tipo de auto son: Jet car, Super Comp, Electric drag racing, Top Alcohol, Top Fuel.
Mitpet
Mitpet es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga que forma parte del grupo de islas Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de  Cheey del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Isla Busuanga
Isla Busuanga es la isla más grande de las Calamianes en la Provincia de Paragua, en Filipinas. Busuanga es, de hecho, la segunda isla más grande de la provincia después de Palawan propiamente dicha. La isla está situada a medio camino entre las islas de Mindoro y Palawan, con el Mar del Sur de China en el oeste y el Mar de Sulu al sureste. Al sur de la isla están las otras dos islas principales del Grupo Calamian: Culión y la Isla Corón.

El tercio occidental de la isla está en el municipio de Busuanga y los dos tercios orientales pertenecen a la municipalidad de Corón.
Antonio Espina
Antonio Espina García (Madrid, 29 de octubre de 1891-Madrid, 15 de febrero de 1972) fue un escritor —poeta, narrador y ensayista— y periodista español, de significación inicialmente vanguardista. De ideología republicana de izquierdas, ocasionalmente desempeñó cargos políticos durante la Segunda República española. Cronológicamente pertenece a la llamada generación del 27, aunque él rechazó esa adscripción, por lo que ha sido incluido entre los escritores del novecentismo.

José Ortega y Gasset
José Ortega y Gasset (Madrid, 9 de mayo de 1883-Madrid, 18 de octubre de 1955) fue un filósofo y ensayista español, exponente principal de la teoría del perspectivismo y de la razón vital e histórica, situado en el movimiento del novecentismo.
Nancagua
Nancagua es una comuna y ciudad de la zona central de Chile de la provincia de Colchagua, en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Limita al norte con San Vicente, al sur con Chépica, al este con Placilla y Chimbarongo y al oeste con Santa Cruz.

Provincia de Colchagua
La Provincia de Colchagua es una provincia chilena, siendo una de las tres que conforman la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, junto con las provincias de Cachapoal y Cardenal Caro. Su capital provincial es la ciudad de San Fernando.

Tiene una superficie de  5.678,0 km², y una población de 222 556 habitantes, según el censo de 2017. El 81.6% de la población es rural y su gentilicio es colchagüino/a.
Kervin Piñerúa
Kervin Piñerúa (Caracas, Venezuela; 22 de febrero de 1991-Ankara, Turquía; 18 de noviembre de 2016) fue un voleibolista venezolano. Jugaba en la posición de opuesto y su último club fue el Afyon Belediye Yüntaş de Turquía. Fue el capitán de la selección de voleibol de Venezuela.

El 18 de noviembre de 2016 murió de un infarto, tras descompensarse durante un entrenamiento con su club.

En su memoria y honor, se entregó a sus familiares la Orden post mortem José Félix Ribas en su primera clase y la Orden Francisco de Miranda; la F.V.V. anunció el retiro del número 10 de sus camisetas siguientes.

Selección masculina de voleibol de Venezuela
La selección de voleibol de Venezuela es el equipo nacional de voleibol, controlado por la Federación Venezolana de Voleibol (FVV). Representa al país tanto en competiciones internacionales como en encuentros amistosos.

Los mayores logros conseguidos han sido la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2003, y las múltiples medallas de plata conseguidas en el Campeonato Sudamericano de Voleibol.

A nivel continental, la selección venezolana suele ubicarse entre las potencias del continente junto con Brasil y Argentina

Equipos: Vikingos de miranda

Fundación: 2011

Sede: Municipio Puerto la Cruz

Estado: Maracaibo

Pabellón: Gimnasio Febres Cordero
Cono de crecimiento neural
El cono de crecimiento neural o  axónico, (Axonal Growth Cone o GC en inglés) es una expansión cónica del extremo distal de las prolongaciones (neuritas) de las neuronas en desarrollo.
Descrito por primera vez por Cajal, constituye la extensión de un axón en desarrollo para conseguir una conexión sináptica adecuada, a lo largo de todo el sistema nervioso. El cono presenta receptores para distintas moléculas de guía, los morfógenos y las proteínas de la matriz extracelular, que les permiten integrar la información de señales ambientales. Su gran movilidad y capacidad de reorganizarse rápidamente, en respuesta a señales extracelulares, les permite dirigir a la neurona a su destino final.

Neurita
Una neurita o proceso neuronal se  refiere a cualquier proyección del soma de una neurona, ya sea una dendrita o un axón. El término se usa con frecuencia al hablar de células nerviosas inmaduras o en desarrollo, en especial en cultivo celular, fase en la que es difícil distinguir el carácter de dendrita o axón antes de que la diferenciación se haya completado.
Trinidad Ruiz
Trinidad Ruiz Téllez (Badajoz, España, 1 de junio de 1960) es una botánica y profesora española jubilada, que desarrolló sus actividades académicas en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Extremadura.

Universidad de Extremadura
La Universidad de Extremadura (UEx) es una universidad pública con rectorado en las ciudades de Badajoz y de Cáceres (comunidad autónoma de Extremadura, España). Es la única universidad de la comunidad autónoma, con cuatro campus, en Cáceres, Badajoz, Plasencia y Mérida. Junto a las universidades de Cantabria, Castilla-La Mancha, Islas Baleares, La Rioja, Navarra, Oviedo, País Vasco y Zaragoza, forma el Grupo 9 de Universidades.
Estación de Villanueva del Río Minas
Villanueva del Río Minas, también llamada Villanueva del Río y Minas o incluso Villanueva del Río-Minas, es una estación de ferrocarril situado en el municipio español de Villanueva del Río y Minas en la provincia de Sevilla, comunidad autónoma de Andalucía. Dispone de servicios de Media Distancia y forma parte de la línea C-3 de la red de Cercanías Sevilla.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Ocean Two
Ocean Two (conocido como O2) es un colosal rascacielos de 273 metros de altura y 73 pisos, ubicado en el creciente sector de Costa del Este, Panamá. Su construcción comenzó en el 2006 y concluyó a finales del 2010 fecha en la cual se convirtió oficialmente en el edificio más alto de Panamá y toda Latinoamérica. Sin embargo fue superado por la torre JW Marriott Panamá.

Su construcción duró 3 años, en el diseño estuvo involucrado la firma arquitectónica Pinzón Lozano & Asociados y desarrollado por la empresa F&F Properties. Este rascacielos es un proyecto predecesor de su edificio hermano el Ocean One de 207 metros, el cual comparte ciertos parecidos físicos en su fachada; ubicado a unas cuadras del mismo, en el mismo sector de Costa del Este en la Avenida Paseo del Mar.

JW Marriott Panamá
JW Marriott Panamá (anteriormente The Bahia Grand Panamá, y hasta marzo de 2018, Trump Ocean Club International Hotel) propiedad del inversionista Fintiklis es un rascacielos de uso mixto de 284 metros y 70 plantas, ubicado en el sector de Punta Pacífica, Panamá.

Desde septiembre de 2018, el edificio es gestionado por JW Marriott.
Etnias de Eritrea
Hay nueve etnias oficialmente reconocidas en Eritrea, de los cuales los más abundantes son los tigray (55%), los tigré (30%), los saho (4%), los kunama (2%), los rashaida (2%), los bilen (2%), y otros como los afar, los hedareb, los nara, los beni-amir (subgrupo de los beja), etc. A grandes rasgos, la mitad son cristianos y la mitad musulmanes, con solo un 2% que no profesa ninguna religión. El estado reconoce la Iglesia ortodoxa de Eritrea, la Iglesia católica eritrea, la Iglesia evangélica luterana de Eritrea y el Islam sunita. Las lenguas oficiales son el idioma tigriña, el árabe y el inglés; además, se hablan el tigré, el kunama, el afar y otras lenguas cushitas.

Lenguas cushitas
Las lenguas cushitas, kushitas o cushíticas son un subgrupo de lenguas del filo afroasiático cuyo nombre deriva del personaje bíblico Kush, hijo mayor de Cam. Son habladas principalmente en el Cuerno de África, así como también en el valle del Nilo y partes de la región de los Grandes Lagos de África.

La lengua más importante de esta familia es el oromo con más de 25 millones de hablantes, seguido por el somalí hablado por 15 millones de personas en Somalia, Etiopía, Yibuti y Kenia, el sidamo hablado por 2 millones de personas en Etiopía y el afar o afaro hablado por un millón y medio de personas en Eritrea, Etiopía y Yibuti. El idioma protocushítico fue tentativamente reconstruido por Christofer Ehret (1987).
Paulina Gramaglia
Paulina Gramaglia (Córdoba, Argentina, 21 de marzo de 2003) es una futbolista argentina. Juega como delantera en el CD Tenerife de la Primera División de España. Es internacional con la selección Argentina.

Es la primera futbolista del fútbol argentino en ser vendida al exterior.

Selección femenina de fútbol de Argentina
La selección femenina de fútbol de Argentina es el equipo conformado por jugadoras de nacionalidad argentina representativo de dicho país a través de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), ente rector de ese deporte en América del Sur, y por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Distrito de Salas (Ica)
El distrito de Salas es uno de los catorce que conforman la provincia de Ica, ubicada en el departamento homónimo en la Costa central del Perú. Limita por el Norte con los distritos de San Andrés y Humay (Pisco); por el Sur con el distrito de Subtanjalla; por el Este con los distritos de San José de los Molinos y San Juan Bautista; y por el Oeste, con el distrito de Paracas y el océano Pacífico.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Lycus fulvellus
Lycus fulvellus es una especie de escarabajo de alas de red perteneciente a la familia Lycidae. Lycus fulvellus es parte del género Lycus y de la familia de los escarabajos de alas rojas. Se encuentra distribuido en América del Norte de donde es endémico.

Lycidae
Los lícidos Laporte de Castelnau, 1836 (Lycidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Elateroidea que cuenta con 4.600 especies en 160 géneros. Tienen coloraciones vistosas que advierten de su toxicidad. Aun cuando son de distribución mundial, Lycidae es conocido por su limitada propensión a la dispersión y su alto endemismo a nivel de especie.

Algunas especies comen néctar, y en algunos casos es probable que no ingieran ningún alimento. Las larvas se desarrollan en madera podrida o en la hojarasca del suelo y se alimentan de diversos líquidos y también de forma depredadora. Poco se sabe sobre su forma de vida. Los adultos viven poco tiempo, se sientan principalmente sobre hojas y madera muerta y no vuelan fuera del dosel arbóreo del bosque.

Son insectos venenosos, su hemolinfa contiene un derivado de ácido graso poliinsaturado llamado ácido lícidico, que los protege de sus depredadores.
Emmanuel Moire
Emmanuel Moire (Le Mans, Francia, 16 de junio de 1979) es un cantante, compositor y actor francés.
Entre los años 2004 y 2007, encarna al rey Luis XIV en el musical Le Roi soleil, que lo hace conocer para el público en general. A continuación encarna a Emcee en el musical Cabaret de 2011 a 2012. Además ha sacado tres álbumes en solitario en 2006, 2009 y 2013.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Provincia de Turkestán
Turkestán (en kazajo: Türkıstan oblysy, en ruso: Түркістан область) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es la ciudad de Turkestán desde el 19 de junio de 2018, cuando Shymkent, hasta entonces la capital, se separó del territorio para pasar a ser controlada directamente por el gobierno de Kazajistán, por lo que se renombró como provincia de Turkestán.

Turkestán (ciudad)
Hazrat-i Turkestán (en kazajo: Түркістан, nombre moderno Türkistan) es una ciudad situada en el sureste de Kazajistán cerca del Sir Daria, sobre el ferrocarril Trans-Aral entre Kyzylorda al norte y Taskent al sur. Es normalmente conocida como Turkestán; el nombre Hazrat-i Turkestán literalmente significa "El Santo (o el Bendito) de Turkestán" y se refiere a Khoja Ahmad Yasavi, el gran shaij sufi" de Turkestán, quien nació allí alrededor del siglo XI, y fue enterrado en la ciudad. En la década de 1390, Tamerlán levantó un magnífico santuario-mausoleo (mazar de Khoja Ahmad Yasavi) en forma de domo sobre su tumba, el cual es sin duda el mayor monumento arquitectónico significativo que se pueda encontrar en todo Kazajistán.  En 2008, fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Sam of Yemen
El Sam of Yemen fue un buque de carga tipo Ro-Ro, anteriormente barco de desembarco amplio del proyecto 775 soviético (designación OTAN: Clase Ropucha). Fue construido en 1979 en el astillero Remontowa de Gdansk, entró en servicio en la Armada Soviética donde sirvió brevemente con asignación a la Flota del Pacífico, pero el mismo año de 1979 fue cedido a la armada de la República Democrática Popular de Yemen. En 2002, la República Árabe de Yemen decomisó y desmilitarizó el buque de asalto anfibio para transformarlo en buque de carga que se utilizó hasta su hundimiento en 2018.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Ciclo nasal
El ciclo nasal es, a menudo, la inadvertida congestión parcial y descongestión alternada de las cavidades nasales izquierda y derecha en humanos y otros animales. Es una congestión fisiológica de las conchas nasales, también llamadas cornetes nasales, debido a la activación selectiva de la mitad del sistema nervioso autónomo por el hipotálamo. No debe confundirse con la congestión nasal patológica. El ciclo nasal fue estudiado y discutido en la literatura antigua de yoga del pranayama. En la literatura occidental moderna, fue descrita por primera vez por el médico alemán Richard Kayser en 1895.

Cornete nasal
Los cornetes (también llamados en algunas partes de América conchas nasales) son estructuras formadas por hueso compacto, cuya cubierta es una delgada y delicada mucosa nasal. Se ubican en las partes laterales de cada cámara nasal. Su número por lo general es de tres, aunque pueden llegar a cinco.

Su irrigación sanguínea es rica y abundante, similar a la inervación, haciéndolos muy sensibles a cambios de temperatura, lo que facilita su trabajo.
Aline (película)
Aline (titulada La voz del amor en Hispanoamérica) es una película musical de comedia dramática francocanadiense coescrita, dirigida y protagonizada por Valérie Lemercier. Una representación ficticia de la vida de Céline Dion, Lemercier interpreta a “Aline Dieu”, una cantante canadiense que alcanza el estrellato internacional.

Lemercier interpreta a Aline en cada etapa de su vida desde la niñez hasta la mediana edad, con su cuerpo y rostro ajustados digitalmente para su edad en la posproducción. Sin embargo, su canto es interpretado por la cantante francesa Victoria Sio.

Aline tuvo su estreno mundial el 13 de julio de 2021 en el Festival de Cine de Cannes y fue estrenada en Francia el 10 de noviembre de 2021 por Gaumont y en Canadá el 26 de noviembre de 2021 por Maison 4:3. Recibió críticas mixtas de los críticos y obtuvo cuatro nominaciones en la 47.ª ceremonia de los Premios César, incluyendo Mejor Película, y Lemercier ganando como Mejor Actriz.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2021
El Festival Internacional de Cine de Cannes de 2021, 74.ª edición, tuvo lugar del 6 al 17 de julio de 2021, contando con la presencia del director, productor y guionista Spike Lee como presidente del jurado. El festival dio apertura con la proyección de la cinta Annette del director francés Leos Carax.

La Palma de Oro fue para la película Titane, dirigida por Julia Ducournau.
Parque de Inwood Hill
El Parque de Inwood Hill (en inglés, Inwood Hill Park) es un parque público en el barrio de Inwood de Manhattan, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Es operado por el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York. Está en una alta cresta de esquisto que se eleva 61 m sobre el río Hudson desde la calle Dyckman hasta el antiguo arroyo Spuyten Duyvil, actualmente río Harlem, en el extremo norte de la isla. Su la topografía escarpada está marcada por el paso de glaciares y alberga el bosque primario más grande que queda en la isla de Manhattan. Es conocido como Shorakapok Preserve por cuenta del pueblo histórico de Wecquaesgeek. A diferencia de otros parques de Manhattan, es en gran parte natural y consiste principalmente en colinas boscosas y sin paisajes.

Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York
El New York City Department of Parks and Recreation (Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York) es el departamento municipal de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, encargado del mantenimiento de los espacios verdes de la ciudad. El organismo tiene igualmente mantener por vocación la diversidad ecológica, y establecer espacios verdes públicos disponibles para los habitantes de la ciudad. La superficie total de espacios mantenidos por el organismo es de 113 km², repartidos entre 1700 parques, terrenos de juegos, en los cinco boroughs. El mayor parque administrado por el departamento es el Pelham Bay Park, situado al norte de El Bronx (con una superficie de 11 km²), mientras que otros parques como el Central Park, Prospect Park y Flushing Meadows-Corona Park dependen igualmente de él.