hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arce (Navarra)
Arce (cooficialmente en euskera: Artzi) —más comúnmente Valle de Arce (en euskera: Artzibar)— es un valle y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi, y a 35,8 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 290 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 8 concejos: Arrieta, Artozqui, Azparren, Lacabe, Nagore donde se encuentra la capital, Saragüeta, Úriz y Villanueva de Arce; y por 14 lugares habitados Equiza, Espoz, Gorraiz de Arce, Gurpegui, Imízcoz, Lusarreta, Muniáin de Arce, Osa, Uli Alto, Urdíroz, Usoz, Zandueta, Arizcuren y Arce. También forman parte del término municipal los despoblados de Urrobi, Urca, Olorices Superior, Olorices Inferior y Adasa.

Su gentilicio es artzibartarra, tanto en masculino como en femenino.

Gorraiz de Arce
Gorraiz de Arce (Gorraitz o Gorraitz Artzibar en euskera) es un antiguo concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Arce. Desde el 25 de octubre de 1990, se extingue como concejo y pasa a ser un lugar. Está situado en la merindad de Sangüesa. Su población en 2014 era de 8 habitantes (INE).
Vuelta a Portugal 2008
La 70.ª edición de la Vuelta a Portugal tuvo lugar del 13 al 24 de agosto de 2008 con un recorrido de 1588,2 km dividido en 10 etapas y un prólogo.

La carrera perteneció al UCI Europe Tour 2007-2008, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

El ganador final fue David Blanco por segunda vez. Le acompañaron en el podio Héctor Guerra (vencedor de una etapa) y Rubén Plaza (vencedor de una etapa), respectivamente.

El las otras clasificaciones secundarias se impusieron Francisco José Pacheco (puntos), Tiago Machado (jóvenes) y Liberty Seguros Continental (equipos).

Francisco José Pacheco
Francisco José Pacheco Torres (Valdepeñas, 27 de marzo de 1982) es un ciclista español.

Debutó como profesional en 2007 con el equipo portugués Barbot. El 30 de diciembre de 2013 anunció su retirada del ciclismo tras seis años como profesional y con 31 años para dedicarse a ser representante de la marca Gsport.
Asociación Rosarina de Fútbol
La Asociación Rosarina de Fútbol (cuyas siglas son ARF) es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Rosario y alrededores.

Tiene sede en calle San Lorenzo 848 en la ciudad de Rosario y en la actualidad es presidida por Mario Giammaría.

Copa Nicasio Vila
La Copa Nicasio Vila, también conocida como Copa Vila, fue un torneo organizado por la Liga Rosarina de Fútbol, entre los años 1907 y 1930. En dicho período, fue el concurso de la primera división rosarina.

A partir de 1913, el ganador de este certamen obtenía el derecho a disputar la Copa Dr. Carlos Ibarguren para definir al "Campeón Argentino" de la temporada, ante el campeón de la Primera División de Argentina.
Esteban Gabriel Merino
Esteban Gabriel Merino, conocido por los italianos como Stefano Gabriele Merino, il Spagnolo (Santisteban del Puerto, ca. 1472-Roma, 28 de julio de 1535) fue un cardenal español que ocupó los cargos de arzobispo de Bari (1513-1535), obispo de León (1517-1523), obispo de Jaén (1523-1535) Patriarca de las Indias Occidentales (1530-1535) y obispo de Gaeta (1535).

Patriarcado de las Indias Occidentales
El patriarcado de las Indias Occidentales (en latín: Patriarchatus Indiarum Occidentalium) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de un patriarcado titular latino. Desde el 31 de julio de 1963 es sede vacante.
Partido de General Alvear
General Alvear es uno de los 135 partidos que componen la provincia argentina de Buenos Aires. Se encuentra ubicado en el interior de esta provincia, propiamente en el centro de la misma, a 220 kilómetros de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Comprende los parajes de El Parche, Santa Isabel, J. M. Micheo, Emma y la ciudad cabecera General Alvear. Limita con los partidos de Saladillo, Las Flores, Veinticinco de Mayo, Bolívar y Tapalqué.

Partido de Las Flores
Las Flores es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Se encuentra en el centro-noreste de esta provincia y su cabecera es la ciudad homónima, sobre la Ruta Nacional 3, a 186 km de Buenos Aires; y también sobre las Rutas Provinciales 30, 61 y 63. Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires.
Alberto Cañas Escalante
Alberto Cañas Escalante (San José, 16 de marzo de 1920 - 14 de junio de 2014) fue un político, escritor, intelectual, académico universitario, funcionario público y periodista costarricense. Es considerado una de las figuras trascendentales de la vida cultural, política y social de la segunda mitad del siglo XX en Costa Rica. Fue embajador (1948-1949), viceministro de Relaciones Exteriores (1955-1956), y dos veces diputado (1962-1966 y 1994-1998). Además, fue el primer Ministro de Cultura, Juventud y Deportes (1971) y director de los periódicos Diario de Costa Rica y La República. También en el campo periodístico se desempeñó como editor de Excelsior y columnista en La Nación, La Prensa Libre y el Semanario Universidad. Fue bisnieto del General José María Cañas. Falleció a los 94 años tras complicaciones con una intervención quirúrgica.

José María Cañas
José María Cañas Escamilla (Suchitoto, El Salvador, 23 de septiembre de 1809 - Puntarenas, Costa Rica, 2 de octubre de 1860), fue un militar salvadoreño, recordado principalmente por su papel destacado al frente del ejército costarricense, durante la Campaña Nacional de 1856-1857, que enfrentó a las naciones centroamericanas contra los filibusteros de William Walker
Acostata
Acostata es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cuneatinae, de la familia Hormosinidae, de la superfamilia Hormosinoidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Reophax mariae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Cuneatinae
Cuneatinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Hormosinidae, de la Superfamilia Hormosinoidea, del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Marcona
Marcona es una ciudad minera y portuaria peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Nazca en el departamento de Ica. Es la primera en producción de mineral de hierro en el país por lo que conocida como "Capital del hierro" y "Cuna del pingüino de Humboldt" por la abundancia de esta especie en sus costas. Sus principales industrias son la minería, el comercio y la pesca artesanal. Su puerto es llamado  San Juan de Marcona.

Nazca
Nazca (también escrito Nasca; de probable origen quechua; pronunciado localmente ['naska] ~ ['naxka]) es una ciudad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Nazca en el departamento de Ica. Geográficamente se sitúa en la margen derecha del río Aja, afluente del río Grande en un estrecho valle a 520 m. s. n. m. a  439 km al sur de Lima.

Es una ciudad muy activa debido a la gran afluencia de visitantes que llegan a diario a conocer las Líneas de Nazca y también por el desarrollo minero, agrícola y comercial de su entorno.

Contaba con una población estimada de 49 200 hab. en 2019.
Anna Tobias
Anna Tobias (nacida Anna Tunnicliffe, Doncaster, Reino Unido, 17 de octubre de 1982) es una deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Laser Radial, Elliott 6m y Snipe, y que actualmente compite en CrossFit.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Coruche
Coruche es un municipio portugués perteneciente al distrito de Santarém, región de Ribatejo, con cerca de 9200 habitantes. Desde 2002 que está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; pertenecía antiguamente a la región de Lisboa y Valle del Tajo, a la también antigua provincia de Ribatejo. Sigue siendo considerada como una localidad ribatejana.

Lezíria do Tejo
La Lezíria do Tejo es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la región estadística (NUTS II) de Alentejo y del Distrito de Santarém, e incluye también un municipio del Distrito de Lisboa (Azambuja). Todavía, es tradicionalmente considerada como parte de la región de Ribatejo, junto con la mayoría de los municipios de la subregión estadística de Medio Tejo. Limita al norte con la Región de Leiría y con la región ribatejana de Medio Tejo, al este con el Alto Alentejo, al sur con el Alentejo Central y la Península de Setúbal y al oeste con la Grande Lisboa y el Oeste. Área: 4275 km². Población (2011): 247 453.
Howden
Howden es un municipio situado en Yorkshire del Este, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 4600 habitantes.

Está ubicado al este de la región de Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley.

Yorkshire del Este
Yorkshire del Este (en inglés: East Riding of Yorkshire o East Yorkshire /i:st 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Beverley. Ubicado en la región Yorkshire y Humber limita al oeste y norte con Yorkshire del Norte, al este con el mar del Norte, y al sur con Lincolnshire y Yorkshire del Sur. Para cuestiones ceremoniales, el condado incluye la ciudad de Kingston-upon-Hull, más conocida como Hull.

Ocupa parte del condado histórico de Yorkshire. El nombre corresponde también a una de las divisiones históricas del condado y fue el nombre de un condado administrativo que funcionó desde 1888 hasta 1974.

Aparte de Hull, el resto de la zona norte de lo que fue Humberside pertenece ahora a la unidad autoritaria de East Yorkshire, lo que corresponde a los distritos de Beverley, East Yorkshire y Holderness así como la parte norte de Boothferry. La zona este corresponde a la llanura de Holderness, la parte oeste a los wolds de Yorkshire.
Gloria Montoya
Gloria Montoya (Medellín, 1979) es una actriz colombiana de cine y televisión, reconocida principalmente por su interpretación de Ángela en la película de Jorge Navas La sangre y la lluvia en 2009. Por su actuación en el filme, Montoya ganó el premio a la mejor actriz protagónica en el Festival Internacional de Cine de Cartagena y el premio de Oro en la misma categoría en el Festival de Cine de Bogotá, ambos en 2009.

Piedra, papel o tijera (película)
Piedra, papel o tijera es una película venezolana del año 2012 dirigida por Hernán Jabes. Fue elegida candidata a ser nominada al Premios Óscar como mejor película extranjera por un jurado conformado por miembros de la Asociación Nacional de Autores Cinematográficos. Fue estrenada el 22 de junio de 2012.
Bahía de São Marcos
La bahía de São Marcos (en portugués: Baía de São Marcos) es una bahía de la costa atlántica de Brasil, localizada en el estado de Maranhão. En sus costas se sitúa la capital estatal de São Luís y el puerto de Ponta da Madeira

La bahía es un estuario de aproximadamente 100 kilómetros de extensión. En ella desembocan varios ríos, incluyendo el Grajaú, el Mearim y el Pindaré. El Mearim es conocido por sus pororocas.

Ponta da Madeira
El terminal marítimo de Ponta da Madeira es uno de los puertos principales  de Brasil y de toda América Latina. Es un puerto privado perteneciente a Vale S.A., y se encuentra localizado en la ciudad de São Luís, en el estado de Maranhão. Se destina principalmente a la exportación de mineral de hierro traído del proyecto Serra dos Carajás, en Pará. En 2020, el puerto de Ponta da Madeira manejó 190,1 millones de toneladas. Es el puerto que más carga transporta en todo Brasil.
Cuartell
Cuartell (en valenciano y oficialmente Quartell) es un municipio español situado en la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Pertenece a la comarca del Campo de Murviedro y al partido judicial de Sagunto. Además, forma parte de la Mancomunidad de Les Valls. En 2021 su población total era de 1640 habitantes.

Mancomunidad de Les Valls
La Mancomunidad de Les Valls es un conjunto de municipios organizados en forma de mancomunidad pertenecientes a la Comunidad Valenciana, España, concretamente a la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Morvedre, limitando al noreste con la comarca de la Plana Baja.

Integra a los municipios de Benavites, Benifairó de los Valles, Faura, Quart de les Valls y Quartell. Está presidida actualmente (2025), por Consol Duran Diana (PSOE), del ayuntamiento de Faura.
Dov Ber Borojov
Dov Ber Borojov (21 de junio de 1881-4 de diciembre de 1917) fue un escritor y pensador de origen judío nacido en el Imperio ruso, en la actual Ucrania. Se le reconoce como uno de los fundadores del sionismo socialista y su principal ideólogo.

Sionismo socialista
El sionismo socialista (en hebreo: צִיּוֹנוּת סוֹצְיָאלִיסְטִית‎, romanizado: tziyonut sotzyalistit), también conocido como sionismo laborista, es el nombre que recibe el ala izquierda tradicional del sionismo y se orientó históricamente hacia el movimiento obrero judío.
Ryan Seacrest
Ryan John Seacrest (Dunwoody, Georgia, 24 de diciembre de 1974) es un presentador de televisión, locutor de radio, productor y empresario estadounidense. Es principalmente reconocido por ser el anfitrión del programa de televisión American Idol. Mientras que continúa al frente del programa, Seacrest también conduce E! News y la emisión anual de Dick Clark's New Year's Rockin' Eve en ABC. Además de sus trabajos en televisión, trabaja en la radio en el programa On Air with Ryan Seacrest, emitido por la KIIS-FM en Los Ángeles.

Dick Clark's New Year's Rockin' Eve
El Especial de Año Nuevo de Dick Clark, conocido en inglés como Dick Clark's New Year's Rockin' Eve, es un programa televisivo trasmitido por la cadena de televisión estadounidense NBC, y luego de un par de años finalmente por la ABC, quien se hizo cargo de la producción del mismo hasta el presente. El objetivo de este programa es trasmitir la llegada del Año Nuevo a la ciudad de Nueva York, en los Estados Unidos, desde la icónica Plaza Urbana de Times Square, en el corazón de Manhattan.
Distrito de Agallpampa
El Distrito de Agallpampa es uno de los diez distritos de la Provincia de Otuzco, ubicada en el Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.

Provincia de Otuzco
La provincia de Otuzco es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Gran Chimú, por el este con el departamento de Cajamarca y la provincia de Sánchez Carrión, por el sur con la provincia de Santiago de Chuco y la provincia de Julcán, y por el oeste con la provincia de Ascope y la provincia de Trujillo.
Jean Fisher
Jean M. Fisher (17 de octubre de 1942 - 12 de diciembre de 2016) fue una escritora, profesora universitaria y crítica de arte de nacionalidad británica. Sus investigaciones se interesaron por la interconexión del legado colonialista y la cultura estadounidense, y en especial por el choque de la cultura irlandesa, la cultura de los indios nativos de América del Norte y la cultura afroamericana. Recientemente se interesó también por la causa Palestina.

Jimmie Durham
Jimmie Durham (Houston, Texas, Estados Unidos; 10 de julio de 1940-Berlín, Alemania; 17 de noviembre de 2021) fue un artista visual y escritor estadounidense de origen cheroqui que destacó por su activismo a favor de la causa india y de los derechos civiles.
Calderona
La Calderona es una histórica comarca de la provincia de Valencia en la Comunidad Valenciana, España. Actualmente se encuentra dividida entre las actuales comarcas de Campo de Murviedro y el Campo de Turia. Formaban parte de esta comarca por parte del Campo de Murviedro, los municipios actuales de Albalat de Taronchers, Alfara de Algimia, Algar de Palancia, Algimia de Alfara, Estivella, Gilet, Petrés, Segart, y  Torres Torres; Mientras los municipios de Marines, Náquera, Olocau, y Serra se integran por su parte, en el Campo de Turia. Aparece en el mapa de comarcas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

Campo de Murviedro
El Campo de Murviedro (en valenciano y oficialmente Camp de Morvedre) es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada en el norte de la provincia de Valencia, con capital en Sagunto. Su nombre alude a la antigua denominación de Murviedro, nombre que recibió Sagunto hasta el siglo XIX.
Vuelta a Bélgica 2025
La 94.ª edición de la Vuelta a Bélgica fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 18 y el 22 de junio de 2025 con inicio en la localidad de Merelbeke-Melle y final en la capital Bélgica, Bruselas. El recorrido constó de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 758,1 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI ProSeries, dentro de la categoría 2.Pro. El vencedor fue el italiano Filippo Baroncini del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el británico Ethan Hayter del Soudal Quick-Step y el belga Jenno Berckmoes del Lotto, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Jenno Berckmoes
Jenno Berckmoes (Gante, 4 de febrero de 2001) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y grava. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava de 2024.
Vox populi / La tribuna
Vox populi / La tribuna es un sencillo del grupo chileno Quilapayún, lanzado en Chile en 1971 bajo el sello Dicap y perteneciente al álbum del mismo año Vivir como él.

El segundo tema es interpretado en conjunto con la banda cubana Manguaré. La canción «Vox populi» apareció al año siguiente como Lado B del sencillo Las ollitas / Vox populi.

Grupo Manguaré
El Grupo Manguaré, o simplemente Manguaré, es una banda cubana fundada en 1971, perteneciente a la llamada Nueva Trova Cubana y que en su música introduce también el son cubano, la rumba y la guajira, además de música latinoamericana como el merengue, el joropo y la samba. Ha participado en más de 40 giras alrededor de 25 países, y en más de 50 festivales y conciertos internacionales, compartiendo escenario con diversos artistas tales como Andy Montañez, Billy Joel, Mercedes Sosa, Pablo Milanés, Silvio Rodríguez, Willie Colón y Quilapayún, entre otros.

El nombre de la banda se debe al manguaré, instrumento precolombino utilizado por los indígenas de la Amazonia.
El día de la ira
El día de la ira es una película italiana del año 1967 dirigida por Tonino Valerii y protagonizada por Lee Van Cleef y Giuliano Gemma. Se encuentra enmarcada dentro del subgénero del spaghetti western, y está considerada como una de las cumbres del género y también del director.

Tonino Valerii
Tonino Valerii (Montorio al Vomano, Italia; 20 de mayo de 1934-Roma, 13 de octubre de 2016) fue un director de cine y guionista italiano. Es conocido por sus spaghetti western. Estaba casado con Rita Scannavini y tuvo tres hijos: Francesca, Luca y Andrea.
Sobreiluminación
Se denomina sobreiluminación a la presencia de una intensidad luminosa más alta que la que es apropiada para una actividad específica. Recién a partir de 1995 se comienza a analizar la importancia de un correcto nivel de iluminación en entornos de oficinas y ventas minoristas. Desde entonces, la comunidad de diseño de interiores ha empezado a tener en cuenta los efectos de la sobreiluminación.

Por un lado la sobreiluminación es cara y consume energía. La iluminación representa aproximadamente el 9% de la electricidad residencial en 2001 y cerca del 40% en la electricidad de uso comercial. Por otra parte niveles excesivos de luz artificial pueden afectar adversamente la salud. Estos efectos perjudiciales pueden depender del espectro así como del brillo general de la luz.

La sobreiluminación puede ser reducida instalando sensores de ocupación, usando luz natural, apagando las luces al dejar una habitación, o cambiando el tipo de bombilla de luz.

Luz diurna
La luz diurna, luz del día o luz natural es una combinación de toda la luz solar exterior durante el día (y tal vez también durante el crepúsculo). 
En ocasiones esta luz puede considerarse una luz blanca, también llamada “luz alba”.
Esto incluye luz solar directa, radiación difusa del cielo, y (a menudo) ambos reflejados desde la Tierra y los objetos terrestres. La luz solar dispersada o reflejada por objetos en el espacio exterior (en otras palabras, más allá de la atmósfera de la Tierra) no es considerada generalmente como luz diurna. De este modo, el claro de luna no es considerada luz diurna, aun siendo "luz solar indirecta". Día es (en el lenguaje cotidiano) el período durante el día en el que la luz diurna está presente.
Club Atlético Central Argentino (La Banda)
El Club Atlético Central Argentino o simplemente Central Argentino, es una entidad deportiva de la ciudad de La Banda, Provincia de Santiago del Estero, Argentina. Fue fundado el 12 de octubre de 1913, su principal actividad es el fútbol masculino y está afiliado a la Liga Santiagueña de Fútbol, actualmente participa en el Torneo Regional Federal Amateur.

También se destaca por la práctica de otras actividades deportivas como vóley, básquet, jockey, patín, fútbol femenino, tenis, bochas.

A lo largo de su historia, el conjunto bandeño obtuvo 15 campeonatos de la Liga Santiagueña de Fútbol y el logro más importante fue el ascenso conseguido al Torneo Federal B en el año 2017, al ganarle una de las finales del Torneo Federal C a Independiente de Fernández.

La Banda
La Banda es una ciudad del norte argentino, en la provincia de Santiago del Estero.

Ubicada sobre la orilla izquierda del río Dulce, a 8 km de la capital provincial. Tres puentes conectan a ambas ciudades, que juntas forman un aglomerado urbano. Por eso se la domina también como el satélite urbano de la capital. Se la considera, con sus más de 100 000 habitantes, la segunda ciudad en importancia de la provincia y es cabecera del departamento Banda.

Por la ciudad pasan las vías del Ferrocarril General Mitre, con un servicio de larga distancia, semanal, a Buenos Aires y a San Miguel de Tucumán; La Banda es una de las estaciones con mayor tráfico del recorrido.
Bahía Elefante Marino
La bahía Elefante Marino es una amplia entrada de agua ubicada en la costa norte de la Isla de Borbón del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente forma parte del departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta bahía se ubica entre la península Jenesta al oeste y la punta Naufragio que la cierra por el este. En el fondo de la bahía se encuentra el asentamiento de puerto Calderón, donde se desarrollaron acciones bélicas durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Isla Borbón
La isla de Borbón o isla de Bourbon (en inglés: Pebble Island) forma parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra entre uno y cinco kilómetros al norte de la costa de la isla Gran Malvina, de la que la separa el seno de Borbón y el paso Tamar. También se ubica al noreste de las islas Vigía y Trinidad.