hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filippo Simeoni
Filippo Simeoni es un exciclista profesional italiano que nació en Desio, en la Provincia de Monza y Brianza, en Lombardía, el 17 de agosto de 1971.

Sus grandes éxitos en el ciclismo han sido las dos etapas conseguidas en la Vuelta a España y el Campeonato de Italia de ciclismo en ruta de 2008. Pese a que ha cosechado éxitos de importancia, Simeoni es célebre en el panorama ciclista debido a la polémica mantenida con Lance Armstrong.

Lance Armstrong
Lance Edward Armstrong (nacido Lance Edward Gunderson; Austin, Texas, 18 de septiembre de 1971) es un ciclista profesional  estadounidense retirado, campeón del mundo de ciclismo en ruta en 1993.

Ganador del Tour de Francia en siete ocasiones consecutivas (1999-2005), en 2012 fue acusado de dopaje sistemático por la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA), quien decidió finalmente retirarle las siete victorias por dopaje, además de suspenderlo de por vida. Esta decisión fue ratificada por la UCI, que anuló su palmarés ciclista a partir de 1998. Armstrong admitió haber usado EPO, testosterona y transfusiones de sangre para mejorar el rendimiento durante su carrera de ciclismo. Su caso provocó reacciones en su contra por parte del mundo del deporte en general.

En el año 2000 recibió el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1998
El XCV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Burdeos (Francia) entre el 26 y el 30 de agosto de 1998 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo de Burdeos. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.

Bomba (explosivo)
Una bomba (del latín: bombus, ruido) es un arma explosiva que utiliza la reacción exotérmica de un material explosivo para generar una liberación de energía extremadamente violenta y repentina. La detonación inflige daño principalmente mediante estrés mecánico transmitido por tierra y aire, por el impacto y penetración de proyectiles dirigidos por la presión, mediante daños por presión y a través de los efectos de la propia explosión. La explosión de una bomba ha de ser controlada, por un reloj, por un control remoto, por un sensor de presión, por radar o por el contacto, entre otros.

Las bombas han sido utilizadas desde el siglo XI por la Dinastía Song en China.
Jakob Jakobsen
Jakob Jakobsen (Tórshavn, Islas Feroe, 22 de febrero de 1864 - Copenhague, Dinamarca, 15 de agosto de 1918) fue un lingüista y erudito feroés. Fue el primer ciudadano de las Islas Feroe en obtener un doctorado, siendo su tesis sobre el idioma norn de las islas Shetland fue una contribución importante a su preservación histórica.

Además, fue conocido por sus contribuciones a la lengua feroesa y su literatura, sobre todo por su conflicto con Venceslaus Ulricus Hammershaimb sobre el desarrollo de la ortografía feroesa, en el que abogó sin éxito por la adopción de un sistema de escritura fonético.

Shetland
Las islas Shetland (también conocidas como Setelanda en español arcaico; en escocés: Shetland; en gaélico escocés: Sealtainn; en nórdico antiguo: Hjaltland) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte, así como del Reino Unido y Escocia, siendo un concejo de esta última. Las islas totalizan 1469 km², con una población de unos 22 000 habitantes, de los cuales unos 7 000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido, y son sus territorios más cercanos a Noruega y a las islas Feroe, pertenecientes a Dinamarca.
Ruta Estatal de California 271
La Ruta Estatal de California 271, abreviada SR 271 (en inglés: California State Route 271) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera está dividida en dos segmentos, el primero inicia en el Sur, en la US 101     en Cummings continuando hasta el Norte en la SR 1     en Leggett, luego la vía es dividida y continúa en el segundo segmento hacia el Sur en la US 101     en Reynolds hasta finalizar al Norte en la US 101     en Cooks Valley. La carretera tiene una longitud de 23,9 km (14.84 mi).

U.S. Route 101 (California)
En el estado estadounidense de California, la U.S. Route 101 (también conocida como  Ruta Federal 101 (Carretera 101), La 101, o simplemente como 101) es una de las últimas "rutas" que quedan y más activas de las ruta federales en el estado, y la carretera más larga de cualquier tipo en California.  La "101" fue una de las originales rutas federales establecidas en 1926.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es una carretera escénica.

Ruta Federal 101 cerca de San Luis Obispo

Golden Gate Bridge (U.S. Route 101)

Ruta Federal 101 en el Condado de Mendocino
Scotty Pippen Jr.
Scotty Maurice Pippen Jr. (Portland, Oregón; 10 de noviembre del 2000) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de Memphis Grizzlies de la NBA. Con 1,85 metros de altura, juega en la posición de base.
Es hijo del exbaloncestista, ganador de 6 anillos de la NBA con los Chicago Bulls y miembro del Salón de la Fama del Baloncesto Scottie Pippen.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Crisis económica de los 70 (Perú)
En el Perú, 'la crisis de los 70' fue un período de fuerte estancamiento y declive econόmico, siguiendo un patrόn en el cual gran parte del mundo occidental y países en desarrollo, como el Perú, sufrieron una recesiόn econόmica muy fuerte causada por la crisis del petrόleo de 1973. Esto, entre muchas cosas, fue antecedente directo para lo que es conocido como la Década Perdida, el cual no solo afecto a Perú, sino a gran parte de Latinoamérica.

Crisis del petróleo de 1973
La crisis del petróleo de 1973 comenzó el 16 de octubre de ese mismo año, a raíz de la decisión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo de no exportar más petróleo a los países que habían apoyado a Israel durante la guerra de Yom Kipur, que enfrentaba a Israel y Egipto. Aunque en un principio el embargo afectaba a Canadá, Japón, Países Bajos, Reino Unido y Estados Unidos, posteriormente se extendió a Portugal, Rodesia —actual Zimbabue— y Sudáfrica.

El aumento del precio, unido a la gran dependencia que tenía el mundo industrializado del petróleo, provocó un fuerte efecto inflacionista y una reducción de la actividad económica de los países afectados. Estos países respondieron con una serie de medidas permanentes para frenar su dependencia exterior.
Ann Leckie
Ann Leckie (Toledo, Ohio EE. UU. 2 de marzo de 1966) es una escritora de fantasía y ciencia ficción estadounidense. Conocida por debutar en el 2013 con su novela Justicia auxiliar, que la hizo merecedora de varios premios y reconocimientos.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Elecciones regionales de Carabobo de 2004
Las elecciones regionales de Carabobo, Venezuela fueron el proceso electoral para elegir al Gobernador de Carabobo, para el período 2004-2008 mediante las elecciones regionales, donde resultó elegido Luis Felipe Acosta Carlez del MVR, este resultado no fue reconocido por el gobernador para ese entonces y contrincante de Acosta Carlez, Henrique Salas Feo.

Los partidos principales que participaron fueron el partido de gobierno, el MVR, y Proyecto Venezuela que había gobernado en Carabobo de 1998, también participó en el proceso José Gregorio Ruiz, quien era alcalde de San Diego desde 1995, por el partido regional SEGUIMOS.

Salas Feo logró conseguir la mayoría en el Consejo Legislativos con 9 representantes y Acosta Carlez con 6 representantes, para un total de 15.

Luis Acosta Carlez
Luis Felipe Acosta Carlez (San Juan de los Morros, Guárico; 14 de abril de 1957) es un político y militar venezolano. Fue gobernador del estado Carabobo desde el 2004 hasta el 2008. Fue candidato a diputado en las elecciones parlamentarias de Venezuela de 2020 por el partido Soluciones para Venezuela.
Ok, está bien...
Ok, está bien… es una película mexicana, realizada en blanco y negro, de comedia dramática de 2020 dirigida por Gabriela Ivette Sandoval —en su debut como directora—, y escrita y protagonizada por Roberto Andrade Ceron. Se estrenó por primera vez en México, el 24 de noviembre de 2020, en el marco del 35° Festival Internacional de Cine de Guadalajara.

Festival Internacional de Cine en Guadalajara
El Festival Internacional de Cine en Guadalajara (también conocido como FICG), es la muestra cinematográfica más importante de América Latina, pues su oferta, que cuenta con invitados de honor de distintas partes del mundo, le ha permitido posicionarse en el ámbito nacional e internacional. Se trata de un acontecimiento cultural de gran relevancia para la ciudad y el país, no solo por su difusión, promoción y distribución de cine en lengua española, sino por ser un foro para la formación, instrucción e intercambio creativo entre los profesionales, críticos de la cinematografía internacional y estudiantes de Iberoamérica.
Benito Durán
Benito Durán Corbacho nacido el 25 de noviembre de 1956, es un exciclista español, profesional únicamente en el año 1992

Además de en el ciclismo en ruta destacó en la modalidad de ciclocrós, en la que logró como mayor éxito el segundo lugar en el Campeonato de España de 1981.

Su hijo Arkaitz Durán también fue ciclista profesional.

Campeonato de España de Ciclocrós
Los Campeonatos de España de ciclocrós se organizan anualmente desde el año 1940 (aunque la primera edición fue en 1929) para determinar el campeón ciclista de España de cada año, en esta modalidad ciclista. El título se otorga al vencedor de una única carrera.

En los años 1936 a 1939 no se celebraron por causa de la guerra civil española, y en los años 1943 y 1944 por causa de la Segunda Guerra Mundial.

El ciclista más laureado es Felipe Orts, con ocho títulos, siendo digno de destacar el dominio aplastante de los ciclistas del norte en esta modalidad, habiendo logrado en concreto los ciclistas vascos la victoria en 53 de las 75 ediciones.
Estación de Caldas de Malavella
Caldas de Malavella (en catalán y según Adif Caldes de Malavella) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Caldas de Malavella, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Caldas de Malavella
Caldas de Malavella (oficialmente en catalán: Caldes de Malavella) es un municipio español de la comarca de La Selva en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Conocida por el yacimiento arqueológico de varios fósiles debido a sus aguas termales.
Priscila González Carrillo
Priscila Verónica González Carrillo (Linares, 28 de julio de 1992) es una profesora, política, activista social, feminista y defensora de los derechos humanos chilena. Entre el 11 de marzo de 2022 y el 1 de septiembre de 2023 se desempeñó como Delegada Presidencial Provincial de Linares bajo la administración de Gabriel Boric.

Delegado presidencial provincial de Chile
El delegado presidencial provincial es la autoridad residente en 40 provincias de Chile. A él le corresponde ejercer la supervigilancia de cada uno de los servicios públicos que existen en cada provincia, además es el representante natural e inmediato del presidente en cada una de las provincias, todo esto de acuerdo a las instrucciones del delegado presidencial regional.
Miss Universo 1997
Miss Universo 1997, la 46.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Miami Beach Convention Center en Miami Beach, Florida (Estados Unidos) el 16 de mayo. Esta fue la primera edición bajo la propiedad de Donald Trump, quien compró Miss Universe Inc. en octubre de 1996.

Representantes provenientes de setenta y cuatro países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 1996, Alicia Machado de Venezuela, coronó como su sucesora a Brook Lee de Estados Unidos. Esta es la séptima victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1954, 1956, 1960, 1967, 1980 y 1995.

El concurso fue presentado por el actor George Hamilton, mientras que Marla Maples Trump se desempeñó como corresponsal detrás del escenario. El espectáculo musical estuvo a cargo de Enrique Iglesias.

Miss Universo 1995
Miss Universo 1995, la 44.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Resort Windhoek Country Club, en Windhoek (Namibia), el 12 de mayo. Esta fue la primera —y hasta ahora única— vez que el concurso se llevó a cabo en África.

Representantes provenientes de ochenta y dos países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 1994, Sushmita Sen de la India, coronó como su sucesora a Chelsi Smith de Estados Unidos. Esta es la sexta victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1954, 1956, 1960, 1967 y  1980.

El concurso fue animado por el presentador Bob Goen, mientras que la presentadora Daisy Fuentes se desempeñó como corresponsal detrás del escenario. El espectáculo musical estuvo a cargo del cantante Jon Secada.
Valiato de Salónica
El valiato de Salónica (en turco otomano, ولايت سلانيك, Vilâyet-i Selânik) fue un valiato del Imperio Otomano a partir de 1867 hasta 1912. En el siglo XIX que al parecer tenía un área de 12.950 millas cuadradas (33.500 km²).

El valiato estaba limitada por el Principado (más tarde Reino) de Bulgaria al norte, Rumelia Oriental en el noreste (después del Tratado de Berlín); el valiato de Edirne en el este, el mar Egeo en el sur; el valiato de Monastir y el sanjak independiente de Serfije en el oeste (después de 1881); y el valiato de Kosovo en el noroeste.

El valiato ocupaba las partes central y oriental de la actual Macedonia griega y la Macedonia de Pirin de Bulgaria. Fue disuelta después de guerras de los Balcanes y se dividió entre el Reino de Grecia, el Reino de Serbia y de la autocracia de Bulgaria en el año 1913.

Sanjacado
Sanjacado, sanjacato o sanyacado (en turco: sancak, lit. bandera o estandarte) era el nombre de una de las subdivisiones administrativas del Imperio otomano. En árabe los sanjacados eran llamados liwa.
Norma Bahía Pontes
Norma Bahia Pontes (Salvador, 25 de enero de 1941 - 24 de agosto de 2010) fue una cineasta brasileña. Inicialmente trabajó como teórica, crítica y ensayista de cine. Dirigió dos cortometrajes mientras estaba en Francia, donde previamente había estudiado en el Institut des hautes études cinématographiques. Con la llegada de la dictadura militar a Brasil, ella y su compañera Rita Moreira huyeron a Nueva York para continuar haciendo cine, estudiando en The New School for Social Research. Fue becaria Guggenheim en 1974, y ella y Moreira codirigieron varias películas quegrabaron en vídeo, muchas de las cuales están perdidas: Lesbian Mothers (1972), Living in New York City (fl. 1974-1977) y Looking for the Amazons (1977). Son las fundadoras del festival de arte Women for Women y de la empresa de distribución Amazon Media Project.

Instituto de Altos Estudios de Cinematografía
IDHEC es un acrónimo de Instituto de Altos Estudios de Cinematografía (en francés: Institut des Hautes Études Cinématographiques), institución francesa localizada en París, y que fuera creada en 1943 por Marcel L'Herbier, aunque su desarrollo se produjo a partir de 1945.
Paul Washer
Paul David Washer (Estados Unidos, 11 de septiembre de 1961) es un abogado, profesor, pastor bautista, misionero y escritor estadounidense, reconocido por ser predicador itinerante de la Convención Bautista del Sur y fundador y director de la Sociedad Misionera HeartCry que apoya el trabajo misionero con los nativos sudamericanos.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
CASA C-295 Persuader
El CASA C-295 Persuader es un avión de patrulla marítima propulsado por dos turbohélices, desarrollado por EADS CASA basándose en el avión de transporte táctico CASA C-295, que a su vez es un desarrollo del CASA CN-235, del que también existe una versión denominada Persuader para patrulla marítima. Ha sido adquirido por la Fuerza Aérea Portuguesa (5 unidades), la Armada de Chile (3) y la Real Fuerza Aérea de Omán (4).

De Havilland Canada Dash 8
El De Havilland Canada Dash 8 (inicialmente de Havilland Canada DHC-8 o Dash 8 y luego Bombardier Q Series) es un avión comercial biturbohélice de medio alcance fabricado en Canadá desde los años 1980. Fue diseñado por de Havilland Canada y fabricado por esa compañía hasta 1992; en ese año, Bombardier Aerospace compró DHC, continuando su producción hasta la actualidad. Desde 1996 es conocido como Q Series, de "Quiet" (silencioso en inglés) debido a la instalación de un sistema activo de supresión de ruido y vibración (ANVS). Existen distintos modelos de la familia Dash 8, de los que en total fueron fabricados más de 1000 ejemplares.
Majagual
Majagual, es un municipio colombiano del departamento de Sucre ubicado en la subregión de La Mojana. Es conocido como «El Corazón de La Mojana».

Ubicado en el Caribe Colombiano, en el sur del departamento de Sucre, con una extensión de 876 km² de jurisdicción, su cabecera municipal está situada sobre la ribera derecha del río Mojana, que recorre el territorio hasta la vereda Corredor dónde ya inicia la jurisdicción del municipio de Sucre, y dónde el mojana recorre hasta su desembocadura en el San Jorge.

Es una región de gran abundancia agrícola y ganadera, destacándose el cultivo de arroz, caña de azúcar, maíz, yuca, patilla, auyama, plátano. Una de sus vías fluviales es el canal Morro Hermoso, que sirve como medio de transporte, especialmente en épocas de lluvia cuando se torna navegable. Como muchos municipios de la región requiere articulación con el campo.

Región de La Mojana
La región de La Mojana está ubicada al norte de Colombia. Se caracteriza por ser un delta fluvial invertido ocasionando por el vertimiento de las aguas de los ríos Cauca, San Jorge y Nechí en dirección hacia el brazo de Loba (río Magdalena) haciendo que sus terrenos sea una sabana inundada, con varios sistemas de canales (construidos por la cultura Zenú para evitar la completa inundación de esta zona) y de ricos humedales.
Museo de Arenys de Mar
El Museo de Arenys de Mar consta de dos secciones diferenciadas: el Museo Marès del Encaje y el Museo Mollfulleda de Mineralogía, y a su vez conserva y expone la colección del antiguo Museo Municipal Fidel Fita de Arenys de Mar.

Arenys de Mar
Arenys de Mar es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la comarca del Maresme. Cuenta con una población de 17 042 habitantes (INE 2025).

Está situado en la finalización de la riera de Arenys, que lo conecta con el interior pasando por Arenys de Munt. Se encuentra también cerca del macizo del Montseny y el parque natural del Corredor-Montnegre. Como en todas las poblaciones costeras de la comarca del Maresme cruzan el municipio, entre el casco urbano y el mar, la N-II y la línea ferroviaria del Maresme.

Es un importante puerto pesquero, el principal de la provincia y recreativo, tanto es así que el puerto y sus servicios es el motor principal de la economía del municipio.
Gladys Kalema-Zikusoka
Gladys Kalema-Zikusoka (Kampala, 8 de enero de 1970) es una veterinaria ugandesa y fundadora de Conservation Through Public Health, una organización dedicada a la conservación de gorilas de montaña en peligro de extinción y otros animales salvajes en África. Ella fue la primera veterinaria de vida silvestre de Uganda y la protagonista del documental de la BBC, Gladys the African Vet. En 2009 ganó el Whitley Gold Award por su trabajo de conservación.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Kabuscorp Sport Clube do Palanca
Kabuscorp Sport Clube do Palanca, conocido también como Kabuscorp, es un club de fútbol situado en Luanda, la capital de Angola. Juega en la Girabola, máxima categoría del país.

Fue fundado en 1994 con una selección de jóvenes futbolistas de los barrios populares de Palanca y Cazenga. La entidad gestiona un club de fútbol y otro de balonmano. Además de destacar en la faceta deportiva, desarrolla una labor social para acercar el deporte a las zonas más desfavorecidas.

Girabola
La Girabola o Primera División de Angola, llamada Girabola ZAP por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol profesional en Angola, fue fundada en 1979 y está organizada por la Federación Angoleña de Fútbol.