hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermandad de la Caridad (Córdoba)
La Real Hermandad y Cofradía del Señor de la Caridad es una Hermandad de culto católico fundada en 1939 en Córdoba. Tiene su sede canónica en la Iglesia de San Francisco y San Eulogio, y realiza su Estación penitencial en la tarde-noche del Jueves Santo. Es popularmente conocida como la Hermandad de los Legionarios, debido al acompañamiento militar de este cuerpo de las Fuerzas Armadas tanto en la Estación de Penitencia como en el ejercicio del Vía Crucis protagonizado por la imagen cristífera de la Hermandad en la mañana del Viernes Santo.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Hacienda de Amazcala
La Hacienda de Amazcala es una antigua hacienda ubicada en el municipio de El Marqués, en el estado de Querétaro, México. Fundada en el siglo XVI, se originó como una casa fuerte destinada a proteger a las comunidades locales y a las rutas comerciales de la región.  
Actualmente, el inmueble conserva su traza histórica y ha sido reconvertido en centro turístico y de eventos.

Municipio de El Marqués
El municipio de El Marqués es uno de los 18 municipios que conforman el estado mexicano de Querétaro. Su cabecera es la población de La Cañada, la cual está conurbada y se considera parte de la Zona Metropolitana de Querétaro. Limita al norte con el municipio de Querétaro, el estado de Guanajuato y el municipio de Colón; al este, con Colón; al sur, con los municipios de Colón, Pedro Escobedo, Huimilpan y Querétaro; y al oeste, con Querétaro. Con sus 787 km² ocupa el 6.39 % de la superficie del estado.

La mitad del Aeropuerto Internacional de Querétaro se encuentra dentro de este municipio y la otra en Colón.
Club Atlético Argentino (Rosario)
El Club Atlético Argentino, conocido como Argentino de Rosario, es una Asociación Civil sin fines de lucro fundada el 15 de enero de 1912 en la ciudad de Rosario, en la provincia de Santa Fe. El estadio donde disputa sus encuentros como local es el José Martín Olaeta, que actualmente tiene una capacidad para 6800 personas. Milita en la Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

El club llegó a disputar la Primera B Nacional, segunda categoría del fútbol argentino, en la temporada 1999/00, siendo este el punto más alto alcanzado, al igual que las 9 temporadas disputadas en la vieja Primera B, también segunda categoría en su momento.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
DSA-541
La DSA-541 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la localidad de Ledesma con la DSA-551.
También pasa por las localidades de Gejuelo del Barro y Tremedal de Tormes.

DSA-551
La DSA-551 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las carreteras CL-517 y SA-315.

También pasa por las localidades de Espadaña, Brincones, y Ahigal de Villarino.
Lao Lishi
Lao Lishi (en chino tradicional, 勞麗詩; en chino simplificado, 劳丽诗; pinyin, Láo Lìshī; Zhanjiang, Provincia de Cantón, 12 de diciembre de 1987) es una clavadista o saltadora de trampolín china especializada en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser campeona mundial en 2003 en los saltos sincronizados.

Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.
Plaza San Fernando
Plaza San Fernando es un centro comercial del tipo Fashion Mall ubicado al noreste de la Zona metropolitana de Colima-Villa de Álvarez en la ciudad capital de Colima, Colima, México, propiedad de la empresa inmobiliaria mexicana SIBRA Arrendadora. La obra inició sus operaciones a mediados del año de 1982. El 26 de noviembre de 2013, la obra fue reinaugurada tras dos años de proceso de renovación y ampliación del complejo comercial, cuya ceremonia de reinauguración fue encabezada por el entonces Gobernador del Estado de Colima, Mario Anguiano Moreno, en conjunto con el gerente y representante del centro comercial Plaza San Fernando, Guillermo Brun Solórzano.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Fórum Filatélico
Fórum Filatélico era una sociedad española de bienes tangibles intervenida judicialmente junto a Afinsa el 9 de mayo de 2006 acusada de estafa, blanqueo de capitales, insolvencia punible y administración desleal. Sus responsables fueron condenados en julio de 2018 a penas de hasta 12 años de cárcel (confirmadas por el Supremo en 2020).

Prometía unas rentabilidades fijas, no dependientes de la evolución del mercado, y superiores a las de las inversiones tradicionales, alegando la supuesta revalorización de los sellos en que decía invertir el dinero de sus clientes. La contradicción de que la revalorización de un bien tangible sea directamente proporcional a su escasez mientras que los sellos se compraban por millones no arredró a miles de inversores que confiaron sus ahorros a esta empresa y otras similares que resultaron ser estafas piramidales.

Estafa
La estafa es un tipo de robo o crimen contra la propiedad o el patrimonio. En ocasiones se asimila al fraude, el timo y el engaño (dolo), pero aunque estén relacionados no se trata de lo mismo ya que estos últimos suelen formar parte del entramado de la estafa. De acuerdo a lo establecido en términos generales por los diferentes tipos de legislaciones, el delito de estafa es descrito como un acto de daño o perjuicio sobre la propiedad o el patrimonio de otra persona. Por lo general, los delitos de estafa son considerados de menor gravedad que otros (tales como el homicidio, asalto a mano armada o el abuso sexual), pero la variedad de tipos de estafa hace que sea posible realizar tal nivel de daño a otros que las penas sean extremadamente altas para el criminal.
Hori-san to Miyamura-kun
Hori-san to Miyamura-kun (堀さんと宮村くん, lit. Hori y Miyamura?) es un webmanga shōnen japonés escrito e ilustrado por HERO.

Ha sido publicado desde el 22 de octubre de 2008 por Square Enix en su revista Gangan Online, y la serie finalizó con un total de diez volúmenes tankōbon.

Fue adaptado a una serie de OVAs.

Horimiya (ホリミヤ, lit. Horimiya?), un manga spin-off del webcómic, es ilustrada por Daisuke Hagiwara, y está siendo serializada desde el 27 de marzo de 2012, en la Gekkan GFantasy, también de Square Enix.

Diez volúmenes tankōbon han sido publicados hasta la fecha.

Además, se autorizó un spin-off, que hoy en día está siendo publicado también en inglés, por Yen Press.

El 9 de eneto de 2021 se estrenó una adaptación al anime producida por CloverWorks.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Hoplias argentinensis
Hoplias argentinensis, denominada comúnmente (una de las especies llamadas tararira), tarucha, taralila o tarango, es una especie de pez caraciforme de agua dulce del género Hoplias, perteneciente a la familia de los eritrínidos. Habita en ambientes acuáticos de aguas subtropicales a templadas en el centro y centro-este del Cono Sur de Sudamérica.

Erythrinidae
Las tarariras o trahiras (Erythrinidae), son una familia de peces de agua dulce de los ríos de Sudamérica. Son muy comunes y son usualmente capturados con anzuelos, parcialmente debido a su conducta voraz.
Mars Chocolat France
Mars Wrigley Confectionery France (anteriormente Mars Chocolat France) es una filial del grupo Mars Inc. Se encarga de las actividades de « confitería de chocolate» y « helados» del grupo para Francia y parte del mercado europeo.

Con más de 1 100 empleados, Mars Chocolat France fabrica M&M's, MyM&M's, Mars, Milky Way, Topic (solo para el mercado británico) y marcas de helados para toda Europa en sus plantas de Haguenau y Steinbourg (Alsacia). También comercializa otras marcas del grupo, como Snickers, Twix, Balisto, Bounty, Maltesers y Skittles.

En 2009, Mars Chocolat Francia ha realizado una facturación de 600 millones de euros. La empresa está dirigida desde 2009 por Thierry Gaillard, exdirector general de LU Biscuits. La anterior directora general, Nathalie Roos, ocupa actualmente la presidencia de Europa para los mercados multicategoría de MARS Group Inc.

La empresa cambió su nombre el 22 de febrero de 2019.

Mars, Incorporated
Mars, Incorporated es un fabricante mundial de alimentos, alimento para mascotas y otros productos alimenticios que con 30 mil millones de dólares de ingresos anuales en 2012 está catalogada como la sexta mayor compañía de capital privado en Estados Unidos, según Forbes. Su sede central se encuentra en McLean, Virginia, Estados Unidos, siendo la compañía propiedad totalmente de la familia Mars.

Entre sus marcas más famosas se encuentran M&M's, Skittles, Mars bar, Milky Way, Twix, Bounty y Snickers. También es fabricante de alimentos para mascotas como Royal Canin, Eukanuba, Whiskas, Chappi y Pedigree.
Medalla Fritz Walter
La Medalla Fritz Walter es un premio individual, instaurado el 12 de octubre de 2005, que se otorga anualmente a los mejores jugadores juveniles alemanes de fútbol por temporada, tanto del género femenino como masculino.

Es una distinción otorgada por la Federación Alemana de Fútbol, en honor a Fritz Walter, capitán de la selección de Alemania que consiguió la Copa Mundial de 1954 y falleció el 17 de junio de 2002.

El, en ese entonces, presidente de la DFB, Gerhard Mayer-Vorfelder, inauguró la entrega de los premios en honor a Fritz Walter por haber sido un modelo a seguir para los futbolistas alemanes.

Son entregadas 3 diferentes medallas, una de oro, otra de plata y finalmente una de bronce. Además de la medalla, los ganadores reciben 20.000, 15.000 y 10.000 euros respectivamente.

Se concede tanto a mujeres como a varones. La categoría masculina, a su vez se divide en sub-17 y sub-19. La categoría femenina es única, con la condición que sean sub-19.

Federación Alemana de Fútbol
La Federación Alemana de Fútbol (en alemán: Deutscher Fußball-Bund, DFB) es el ente rector del fútbol en Alemania, con sede en Fráncfort del Meno. Fue fundada el 28 de enero de 1900 en Leipzig y es miembro de la FIFA y de la UEFA.

Organiza las ligas alemanas (Deutsche Meisterschaft) de fútbol, el campeonato de Copa (DFB-Pokal), la Supercopa (DFL-Supercup) y anteriormente la Copa de la Liga (Premiere Ligapokal). Asimismo, está al cargo de la selección de fútbol de Alemania en sus distintas categorías.

Incorpora 25.727 clubes, totalizando más de 6,7 millones de miembros y 171.567 equipos de fútbol de todas las edades, la membresía más grande de cualquier federación deportiva en el mundo. La DFB cuenta con 1.058.990 mujeres entre sus afiliados y 13.420 equipos de fútbol femenino."

Se divide en cinco federaciones regionales con 21 organizaciones regionales.
Artículo 9 de la Constitución de Japón
El Artículo 9 de la Constitución de Japón es una cláusula en la Constitución japonesa que prohíbe actos bélicos por parte del estado. La Constitución se aprobó el 3 de mayo de 1947, inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial. En su texto, el estado renuncia formalmente a la guerra como derecho soberano y prohíbe la resolución de disputas internacionales a través del uso de la fuerza. El artículo también señala que, para cumplir estos objetivos, no se mantendrán fuerzas armadas con potencial bélico, aunque Japón mantiene fuerzas armadas de facto, conocidas como las Fuerzas de Autodefensa de Japón (自衛隊, Jieitai?) (JSDF por sus siglas en inglés).

Fuerzas de Autodefensa de Japón
Las Fuerzas de Autodefensa de Japón (自衛隊, Jieitai?) es el ejército establecido en Japón tras el fin de la ocupación aliada después de la Segunda Guerra Mundial. Durante la mayor parte del periodo de posguerra estas fuerzas estuvieron confinadas a las islas de Japón por decreto y no se les permitía desplegarse en el extranjero. En los últimos años y bajo autorización estadounidense, han participado en operaciones internacionales de mantenimiento de la paz. Recientes tensiones, particularmente con Corea del Norte y China, han reactivado el debate acerca del estatus de las Fuerzas de Autodefensa y su relación con la sociedad.
Mariana Grajales
Mariana Grajales Cuello
(Santiago de Cuba, 12 de julio de 1815 - Kingston, Jamaica británica, 28 de noviembre de 1893) fue una patriota cubana, de raza mulata, hija de padres dominicanos. Luchadora en las guerras independentistas, paradigma de mujer y madre cubana y progenitora de los Maceo, estirpe que simboliza toda la hidalguía y el valor del pueblo cubano.

José Maceo
José Maceo, cuyo nombre completo era José Marcelino Maceo Grajales, apodado «El León de Oriente» (2 de febrero de 1849, La Delicia, antigua provincia de Oriente, Cuba Española – 5 de julio de 1896, Loma del Gato, Santiago de Cuba) fue un militar y patriota cubano del siglo XIX.
Aureliano Guzmán Loera
Aureliano Guzmán Loera (nacido entre 1945 y 1948 en Badiraguato, Sinaloa) apodado «El Guano» es un narcotraficante mexicano, identificado por autoridades de México y de los Estados Unidos como un alto miembro del Cártel de Sinaloa. Es hermano mayor de Joaquín Guzmán Loera, conocido como «El Chapo».

Municipio de Badiraguato
El municipio de Badiraguato es uno de los 20 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Sinaloa; se encuentra localizado al noreste del estado y en la región de la Sierra Madre Occidental. Su cabecera municipal es el pueblo homónimo.
Audiencia Nacional
La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid.

Fue creada por el Real Decreto-ley 1/1977, de 4 de enero, al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público activo durante la dictadura de Francisco Franco.

Su presidente es Juan Manuel Fernández Martínez (desde 2025).

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Héroe de la República Popular de Mongolia
Héroe de la República Popular de Mongolia (en mongol: Бүгд Найрамдах Монгол Ардын Улсын баатар) era el título honorífico más alto de los concedidos por la República Popular de Mongolia. Fue establecido por decreto del Presídium del Gran Jural (parlamento) de la República Popular de Mongolia del 5 de julio de 1941, fue creado como análogo a la condecoración soviética de Héroe de la Unión Soviética.

República Popular de Mongolia
La República Popular de Mongolia (en mongol: Бугд Найрамдах Монгол Ард Улс, БНМАУ) fue un Estado socialista de Asia Central, que existió entre 1924 y 1992 y antecedió a la actual República de Mongolia. A través de su historia, el Estado permaneció como aliado de la URSS y el Pacto de Varsovia.

Geográficamente, limitaba con China al sur y la Unión Soviética (a través de la Rusia Soviética) al norte. Hasta 1944, también limitaba con la República Popular de Tuvá, reconocido solo por Mongolia y la Unión Soviética.
Teorema de Erdős-Kaplansky
El teorema de Erdős-Kaplansky es un teorema dentro del análisis funcional. El teorema caracteriza la dimensión del espacio dual de un espacio vectorial de dimensión infinita; en particular, muestra que el espacio dual algebraico de un espacio no es isomorfo al mismo. Una formulación más general permite calcular la dimensión exacta de cualquier espacio de funciones.

El teorema lleva los nombres de Paul Erdős e Irving Kaplansky.

Espacio dual
En matemáticas, la existencia de un espacio vectorial 'dual' refleja de una manera abstracta la relación entre los vectores fila (1×n) y los vectores columna (n×1) de una matriz. La construcción puede darse también para los espacios infinito-dimensionales y da lugar a modos importantes de ver las medidas, las distribuciones y el espacio de Hilbert. El uso del espacio dual es así, en una cierta manera, recurso del análisis funcional. Es también inherente a la transformación de Fourier.
Sinfonía en sol mayor, KV 45a (Mozart)
La Sinfonía n.º 7a en sol mayor, K. Anh. 221/45a, también conocida como Viejo Lambach o en alemán Alte Lambacher, probablemente fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en 1766, cuando el compositor tenía diez años.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Guacamelee! 2
Guacamelee! 2 es un videojuego de plataformasestilo Metroidvania desarrollado y publicado por DrinkBox Studios. Es una secuela de Guacamelee!. El videojuego fue publicado el 21 de agosto de 2018 para Microsoft Windows y PlayStation 4, mientras que la versión para Nintendo Switch fue lanzado el 10 de diciembre de 2018. La versión para Xbox One fue lanzada el 18 de enero de 2019. El videojuego recibió reseñas generalmente positivas en su lanzamiento.

Metroidvania
Metroidvania es un subgénero de videojuego de acción-aventura basado en un concepto de plataformas no lineal. Su nombre es formado por la combinación de los nombres de las dos series de videojuegos más representativos e influyentes de este estilo de juego, Metroid de Nintendo y Castlevania de Konami.
BR-287
La BR-287 es una carretera federal que atraviesa el estado brasileño de Rio Grande do Sul. La carretera también se conoce como Integración Vial.

Comienza en la Mesorregión Metropolitana de Porto Alegre, en la ciudad de Canoas. Passan por el Centro oriental, Centro Occidental y terminando en la región suroeste, en la localidad de São Borja. Su longitud es de 536,9 kilómetros.

Mesorregión del Centro Oriental Rio-Grandense
La mesorregión del Centro Oriental Rio-Grandense es una de las siete mesorregiones del estado brasileño del Rio Grande do Sul. Es formada por la unión de 54 municipios agrupados en tres microrregiones.
Rogelia Cruz Martínez
Rogelia Cruz Martínez (Ciudad de Guatemala, 31 de agosto de 1940 - Escuintla, 11 de enero de 1968) fue una activista guatemalteca de izquierda; fue también elegida en 1958 «Miss Universo Guatemala» cuando tenía apenas 19 años, y representó a Guatemala en el año 1959 en Miss Universo.

Rogelia Cruz Martínez fue torturada, violada y asesinada a la edad de 27 años por miembros de la Mano Blanca, grupo paramilitar de extrema derecha vinculado a la dictadura.

Miss Mundo Guatemala
Miss Guatemala es un título de belleza femenina, el cual elige representantes de Guatemala para los certámenes Miss Mundo  y Miss Internacional. También se conoce así al certamen que lo confiere y que se celebra anualmente, juzgando la belleza integral, la elegancia, la personalidad, el porte, la pose, la comunicación y la seguridad de candidatas provenientes de diferentes departamentos del país se dice que la portadora es «la mujer más bella de Guatemala». Cada concursante representa únicamente a su departamento de origen y la ganadora del título lo lleva por un período de alrededor de un año, añadiendo a él, el año en que lo ganó.