hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belena de Portalapea
La Belena de Portalepea, situada en el casco histórico de Pamplona, es un callejón sin salida, situado junto el portal principal de las antiguas murallas del Burgo de San Cernin. Su origen está relacionado con el Privilegio de la Unión, que en 1423 unificó en la ciudad de Pamplona los tres primitivos núcleos urbanos; a partir de ese momento la ciudad se extendió en la tierra de nadie (la que quedaba entre La Navarreria al este, y el Burgo de San Cernin y la Población de San Nicolás al oeste). Junto a la muralla del Burgo de San Cernin, se construyeron algunas casas, pero dejando entre ellas y la muralla un estrecho paso, la belena de Portalapea.

Población de San Nicolás
La Población de San Nicolás (en euskera San Nikolas Hiria) es uno de los tres barrios que conforman el Casco antiguo de Pamplona. Se originó en el último tercio del siglo XII, que se asentaron en un llano situado al oeste de la Navarrería, y al sur del Burgo de San Cernin, que ya en 1129 había del rey Alfonso I el fuero de Jaca. Surge en terrenos del obispo de Pamplona, y quizá como respuesta al carácter excluyente del Burgo que, poblado mayoritariamente por francos, no permitía que se asentaran en él villanos, nobles o clérigos. Los enfrentamientos entre la Población de San Nicolás, el Burgo de San Cernin y la Navarrería fueron frecuentes hasta la unificación en una sola ciudad, Pamplona, por el Privilegio de la Unión, otorgado por el rey Carlos III en 1423.
Laura Bridgman
Laura Dewey Lynn Bridgman (21 de diciembre de 1829 - 24 de mayo de 1889) es conocida como la primera niña estadounidense sordociega que obtuvo una educación significativa en el idioma inglés, cincuenta años antes que la más famosa sordociega Helen Keller. Bridgman quedó sorda y ciega a la edad de dos años después de sufrir un brote de escarlatina. Fue educada en la Perkins Institution for the Blind, donde, bajo la dirección de Samuel Gridley Howe, aprendió a leer y comunicarse utilizando braille y el alfabeto dactilológico desarrollado por Charles-Michel de l'Épée.

Durante varios años, Bridgman obtuvo el estatus de celebridad cuando Charles Dickens la conoció durante su gira en 1842 por Estados Unidos y escribió sobre sus logros en sus American Notes. Sin embargo, su fama duró poco, y pasó el resto de su vida en relativa oscuridad, la mayor parte en el Instituto Perkins, donde pasaba el tiempo cosiendo y leyendo libros en braille.

Alfabeto manual
El alfabeto manual o dactilológico es un sistema de representación, oral simbólica, ya icónica, de las letras de los alfabetos de las lenguas orales-escritas por medio de las manos.

En general, es error común equiparar el alfabeto manual a las lenguajes de señas cuando, en realidad, es la notación quinésica (espacio-gesto-visual), por medio de las manos, de las letras de las lenguas orales, o mejor dicho de sus gramma (caracteres) escritos.
Զ
Za (mayúscula: Զ; minúscula: զ; en armenio: զա) es la sexta letra del alfabeto armenio.

Representa la sibilante alveolar sonora (/z/) en las variedades oriental y occidental del armenio.

Creada por Mesrop Mashtots en el siglo V, tiene un valor numérico de 6.

Su forma en mayúscula es similar al número arábigo 2 y otras dos letras armenias, Dza (Ձ) y Je (Ջ). Su forma en minúsculas también es similar a la forma minúscula de la Q latina (q), la forma minúscula de la letra cirílica Ԛ (ԛ) y la forma minúscula de otra letra armenia, Gim (գ).

Գ
Gim, Kim o K'im (mayúscula: Գ, minúscula: գ; en armenio: գիմ) es la tercera letra del alfabeto armenio, que representa la explosiva velar sonora /g/ en armenio oriental y la explosiva velar sorda aspirada /kʰ/ en armenio occidental. Normalmente se romaniza con la letra G.

Era parte del alfabeto creado por Mesrop Mashtots en el siglo V d. C. En el sistema de numeración armenio, tiene un valor de 3.
Grace Oladunni Taylor
Grace Oladunni Taylor, también conocida como Grace Oladunni Lucia Olaniyan-Taylor (Efon Alaaye, 24 de abril de 1937-8 de julio de 2025) fue una bioquímica nigeriana en la Universidad de Ibadán, Nigeria. Ella fue la segunda mujer en ser incluida en la Academia de Ciencias de Nigeria y la primera africana receptora de los Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia.

Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia
Los Premios L'Oréal-Unesco a Mujeres en Ciencia (en inglés: L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) son unos Premios anuales que buscan mejorar la visibilidad de la mujer en la ciencia mediante el reconocimiento de mujeres que han realizado importantes contribuciones al progreso científico. Son el resultado de una alianza entre la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y la multinacional de cosméticos francesa L'Oréal.
Tangara callophrys
La tangara opalina (Tangara callophrys), también denominada tangara o tangará cejiopalina (en Ecuador y Colombia) o tangara de corona opalina (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Tangara. Es nativa de Sudamérica en el oeste de la cuenca amazónica.

Tangara
Tangara es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la costa caribeña de Guatemala, por América Central y del Sur hasta el noroeste de Bolivia, sur de Brasil, este de Paraguay y extremo noreste de Argentina. Era el género más numeroso de aves neotropicales, con casi una cincuentena de especies, hasta que estudios de filogenia molecular encontraron que no era monofilético y, como consecuencia, en el año 2016, un grupo grande de especies fueron separadas en cuatro otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras, o tangaraes o tángaras, y también saíras, entre otros.
Asociación Cívica Nacional Revolucionaria
La Asociación Cívica Nacional Revolucionaria (ACNR) fue una organización guerrillera de México, liderada por el maestro Genaro Vázquez Rojas. No tuvo como integrante en ningún momento al comandante profesor Lucio Cabañas. Genaro y Lucio lideraron dos grupos de insurrección en Guerrero que tenían intereses similares. Este grupo de Lucio se autonombró Brigada de Ajusticiamiento del Partido de los Pobres.

La mayoría de los miembros de la guerrilla terminarían siendo arrestados, torturados y desaparecidos, un caso parecido a otras organizaciones armadas durante la guerra sucia en México.

Partido de los Pobres
El Partido de los Pobres (PdlP) fue inicialmente un partido político de izquierda en México, luego transformado en una organización guerrillera que, entre otras cosas, secuestró al entonces senador y candidato a la gubernatura del guerrerense, Rubén Figueroa Figueroa. Fue fundado por Lucio Cabañas en Atoyac de Álvarez (región Costa Grande de Guerrero) en 1967. Su brazo armado fue la Brigada Campesina de Ajusticiamiento. Tuvo presencia mediante un radio de 200 kilómetros cuadrados de la sierra de Atoyac, contando con un apoyo en diversas poblaciones campesinas.

Tras la muerte de Cabañas y otros insurgentes clave a manos del gobierno el 2 de diciembre de 1974, el PDLP se disolvió. Su legado, y el de Cabañas, sigue vigente en la política radical mexicana contemporánea.
Ferrocarril en Tailandia
La red ferroviaria de Tailandia está gestionada y operada por los Ferrocarriles Estatales de Tailandia (SRT) y tiene una longitud de recorrido de 4.346 km. 151 km o el 3,47% de todas las rutas están electrificadas.

Ferrocarril Estatal de Tailandia
El Ferrocarril Estatal de Tailandia (SRT) (en tailandés: การรถไฟแห่งประเทศไทย, abrev. รฟท., en Real Sistema General Tailandés de Transcripción kan rot fai haeng prathet thai) es el operador ferroviario de propiedad estatal bajo el amparo del Ministerio de Transportes en Tailandia.
Club León Femenil
El Club León Femenil es un equipo de fútbol femenil profesional mexicano. Juega en la Liga MX Femenil y tiene su sede en el Estadio León ubicado en la ciudad de León, Guanajuato. Fue fundado en mayo de 2017 y es la sección femenil del Club León.

Estadio León
El estadio León, coloquialmente conocido como Nou Camp, es un estadio de fútbol situado en la ciudad de León, en el estado de Guanajuato, en México. Sirve de sede habitual al Club León, así como algunos equipos filiales y de divisiones inferiores. Su dirección es el bulevar Adolfo López Mateos, 1810, colonia La Martinica, CP 37500. Existieron otros estadios como la Martinica.
Diego de Alvarado
Diego de Alvarado (Badajoz, ¿? - Valladolid, 1540) fue un conquistador español, natural de Extremadura, hijo de García de Alvarado y Beatriz Tordolla Bazán, fue sobrino de los primos hermanos del Adelantado Pedro de Alvarado. Actuó en Guatemala, El Salvador, Quito, Perú y Chile, y refundó la ciudad de San Salvador, hoy capital de la República de El Salvador. En el Perú luchó en la guerra civil entre conquistadores en el bando de Diego de Almagro. Fue un destacado capitán a quien se le apodó el Bueno, para distinguirlo de otro conquistador español del mismo nombre apodado el Malo.

Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado y Contreras «Tonatiuh» (Badajoz, Extremadura, Reino de Castilla; 1485-Guadalajara, Reino de la Nueva Galicia, Virreinato de la Nueva España: 4 de julio de 1541), I adelantado, gobernador y capitán general del Reino de Guatemala, caballero de la Orden de Santiago, fue un conquistador español que participó en la conquista de Cuba, en la exploración por Juan de Grijalva del golfo de México y de las costas de Yucatán, y en la conquista de México-Tenochtitlán dirigida por Hernán Cortés, así como en la conquista del área maya en gran parte de América Central (Guatemala, Honduras, El Salvador y partes de Nicaragua), pudiéndolo haberlo sido también del Perú, si no fuera por su renuncia a favor del adelantado Diego de Almagro. Fue conocido por el sobrenombre de Tonatiuh, que significa el Sol en lengua náhuatl.
Nicomedes Pastor Díaz
Nicomedes-Pastor Díaz Corbelle (Vivero, 15 de septiembre de 1811-Madrid, 22 de marzo de 1863) fue un escritor, periodista y político español del Romanticismo y del Rexurdimento, ministro de Estado en el gobierno de Leopoldo O'Donnell en 1856, durante el reinado de Isabel II.

Leopoldo O'Donnell
Leopoldo O'Donnell y Jorís (Santa Cruz de Tenerife, 12 de enero de 1809-Biarritz, 5 de noviembre de 1867) fue un noble, militar y político español, grande de España como I duque de Tetuán, I conde de Lucena y I vizconde de Aliaga. Presidió el Consejo de Ministros, después del bienio progresista de Baldomero Espartero en 1856, y también en 1858-1859 y 1860-1863, y en 1865-1866, durante el reinado de Isabel II.
Estación de Portugalete (Cercanías Bilbao)
Portugalete es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de la línea C-1 de la red de Cercanías Bilbao operada por Renfe.

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
Pongae-6
El Pongae-6, también llamado KN-30, es un misil tierra-aire de dos etapas de Corea del Norte que se lanzó por primera vez el 30 de septiembre de 2021. Los medios anotaron que tenía algunas similitudes con el sistema ruso S-400 y que podría funcionar en un nivel parecido a ese sistema. El sistema se mostró por primera vez en el desfile del 75 aniversario del Partido del Trabajo de Corea, donde posiblemente se confundió con un sistema de misiles de crucero de largo alcance. Es probable que el nuevo sistema de armas suceda al Pongae-5, que tenía un diseño similar respecto a la serie S-300 de misiles antiaéreos, específicamente el S-300PMU1 o el PMU2.

KN-06
El KN-06 ( 번개 5호 (McCune-Reischauer, Pon'gae-5) ) es un sistema de misiles tierra-aire de Corea del Norte. El sistema se mostró públicamente por primera vez en el 65 aniversario del Partido del Trabajo de Corea el 10 de octubre de 2010.
Cristian Varela
Cristian Varela Durán (Chamberí, Madrid, España, 21 de agosto de 1975) es un DJ y productor español, hijo del actor y doblador Luis Varela. Desde 1986, se ha dedicado a la creación musical para películas, obras de teatro, comerciales y representaciones. Es considerado uno de los pioneros de la música electrónica en España.

Ha editado en las principales empresas discográficas como Sony/BMG, Blanco y Negro, Tool Room, Bedrock o Intec. También dirige, desde 2006 su propia compañía discográfica Pornographic Recordings.

Carl Cox
Carl Andrew Cox (Oldham, Gran Mánchester, 29 de julio de 1962) es un DJ, remezclador y productor discográfico británico de música house y techno. Fue nombrado DJ #1 en 1996 y 1997 por la revista DJ Mag y ha sido durante muchos años uno de los mejores djs a nivel mundial.
Twisted Tales of Tokyo
Twisted Tales of Tokyo es un OVA de anime hentai de 60 minutos que compila dos producciones independientes bajo un mismo título: Chu² (también conocida como Wicked Trio) y Momone (también conocida como The Naughty Professor). El OVA tiene una duración aproximada de 60 minutos y fue distribuido en formato VHS y DVD para mercados internacionales.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Partido de la Nueva Fraternidad
El Shintō Yūai (新党友愛, Shintō Yūai?  Partido de la Nueva Fraternidad) fue un partido político japonés que existió de manera breve en 1998. Fue fundado por miembros de la Dieta (casi todos del antiguo Partido Socialista Democrático) que se separaron del Partido de la Nueva Frontera en enero de 1998. Fue un partido liberal y democrático socialista que abrazaba varias causas del centro e izquierda.

El nombre tiene sus orígenes en los movimientos laboristas y de la democracia de la era Taishō, que usaban la palabra yūai (友愛, 'yūai'?   ”Fraternidad”) como lema. El partido también declaró que la palabra yūai tenía una similitud fonética con la frase inglesa “you and I” (“tú y yo”), representando su esperanza de cooperar con el japonés común.

Fue liderado por el miembro de la Cámara Baja Nakano Kansei, que posteriormente se afiliaría al Partido Democrático.

En abril de 1998, el Shintō Yūai se unió con el Minseitō, el Partido de la Reforma Democrática hacia el Partido Democrático.

Partido Socialista Democrático (Japón)
El Partido Socialista Democrático (民主社会党, Minshu Shakai-tō?,  posteriormente simplificado a 民社党 Minsha-tō) fue un partido político japonés de ideología socialdemócrata, creado a partir de una escisión del Partido Socialista de Japón.
Lacsa (Huaral)
Lacsa es una localidad peruana ubicada en el distrito de Atavillos Alto, perteneciente a la comunidad campesina Santa Cruz de Cormo , provincia de Huaral del departamento de Lima, en la costa central del Perú.

Provincia de Huaral
La provincia de Huaral es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Se encuentra en la jurisdicción del Gobierno Regional de Lima. Su capital es la ciudad de Huaral, que además es conocida como la capital de la Agricultura.

Limita por el norte con la provincia de Huaura, por el sur con la provincia de Canta y la provincia de Lima, por el este con la provincia de Pasco y la provincia de Yauli, y por el oeste con el océano Pacífico.

Se encuentra regulada judicialmente por el distrito judicial de Huaura.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
José María Belauste
José María Belaustegigoitia Landaluce (Bilbao, 15 de mayo de 1889-Ciudad de México, 4 de septiembre de 1964), conocido como José María Belauste, fue un futbolista internacional español que jugó de mediocentro en el Athletic Club.

Belauste fue, junto con «Pichichi», la gran estrella del Athletic Club de las décadas de 1910 y principios de 1920. Durante las veinte temporadas que jugó en el Athletic, aunque con alguna intermitencia, llegó a disputar más de 100 partidos (93 partidos oficiales). Como referente de aquella generación, participó en la selección española que obtuvo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920 y fue uno de sus primeros once integrantes. El gol que marcó en aquel torneo le convirtió en un mito y forjó la leyenda de «la furia española».

Es el jugador con más títulos del Campeonato de España de Copa con siete, honor que comparte con otros cuatro futbolistas. Jugó en seis de las siete finales, faltando en la de 1923.

Pichichi (futbolista)
Rafael Moreno Aranzadi (Bilbao, 23 de mayo de 1892 - Bilbao, 1 de marzo de 1922), más conocido como Pichichi, fue un futbolista español que jugaba como delantero, podía abarcar tanto la posición de punta interior (por ambos perfiles) como la de centrodelantero. Prolífico goleador y jugador histórico del Athletic Club —al cual debe sus mayores éxitos y reconocimientos—, fue internacional absoluto con la selección española en cinco ocasiones —en las que anotó un gol—, y debido a su trágica muerte todos los equipos que visitan por primera vez el estadio del conjunto bilbaíno realizan una ofrenda floral a su busto, en señal de respeto.

En su honor el diario Marca entrega cada temporada el trofeo Pichichi al máximo goleador de los campeonatos de primera y segunda división.
MongoDB
MongoDB (del inglés humongous, "enorme"[cita requerida]) es un sistema de base de datos NoSQL, orientado a documentos y de código abierto.

En lugar de guardar los datos en tablas, tal y como se hace en las bases de datos relacionales, MongoDB guarda estructuras de datos BSON (una especificación similar a JSON) con un esquema dinámico, haciendo que la integración de los datos en ciertas aplicaciones sea más fácil y rápida.

MongoDB es una base de datos adecuada para su uso en producción y con múltiples funcionalidades. Esta base de datos se utiliza mucho en la industria, contando con implementaciones en empresas como MTV Network, Craigslist, Foursquare.

El código fuente está disponible para los sistemas operativos Windows, GNU/Linux, OS X y Solaris.

Base de datos relacional
La base de datos relacional (BDR) es un tipo de base de datos (BD) que cumple con el modelo relacional (el modelo más utilizado actualmente para implementar las BD ya planificadas).
Tras ser postuladas sus bases en 1970 por Edgar Frank Codd, de los laboratorios IBM en San José (California), no tardó en consolidarse como un nuevo paradigma en los modelos de base de datos.

Un sistema de software utilizado para mantener las bases de datos relacionales es un relational database management system (RDBMS) o sistema de gestión de bases de datos relacionales. Virtualmente, todos los sistemas de bases de datos relacionales utilizan SQL (Structured Query Language) para consultar y mantener la base de datos.
Alberto II de Bélgica
Alberto II de Bélgica (Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie de Belgique; Castillo de Stuyvenberg, Bruselas, 6 de junio de 1934) ha sido el sexto rey de los belgas desde la muerte de su hermano Balduino en 1993 hasta su abdicación el 21 de julio de 2013. Es el hijo menor de Leopoldo III y de su primera esposa, la princesa Astrid de Suecia.

Rey de los belgas
Rey de los belgas (en francés: Roi des Belges, en neerlandés: Koning der Belgen, en alemán: König der Belgier) es el título de los monarcas de Bélgica. La denominación rey de Bélgica no se utiliza. Al rey le corresponde, junto con el Gobierno, el poder ejecutivo federal.
Kung Fu: The Legend Continues
Kung Fu: The Legend Continues (Kung Fu: la leyenda continúa) es una serie de televisión estadounidense, producida por la Warner Bros televisión y protagonizada por David Carradine.

Basada en la serie original Kung Fu, de 1972-1975, David Carradine interpreta al nieto de Kwai Chang Caine, Kwai Chang Caine III, tiene un hijo policía Peter Caine, se reencuentran después de quince años, juntos empiezan a vivir aventuras, en el barrio chino, donde el crimen es la moneda corriente.

Por la serie pasaron grandes actores como: Patrick Macnee, Clint Walker, Robert Vaughn, Linda Thorson y Robert Carradine. La serie terminó en 1997 después de 84 capítulos.

Kung fu (serie de televisión)
Kung fu es una serie de televisión estadounidense producida entre 1972 y 1975 protagonizada por David Carradine. Fue creada por Ed Spielman, dirigida por Jerry Thorpe y desarrollada por Herman Miller, quien fue además escritor y coproductor de la serie. El título alude al kung-fu, arte marcial de origen chino. La serie consta de un capítulo piloto, más 62 capítulos divididos en tres temporadas.
It's the Great Pumpkin, Charlie Brown
It's the Great Pumpkin, Charlie Brown, en español llamado Es la gran calabaza, Charlie Brown, es el tercer especial animado en horario prime-time basado en el popular cómic diario Peanuts, de Charles M. Schulz.

Fue el primer especial de Halloween producido y animado por Bill Melendez. Su estreno fue el 27 de octubre de 1966, por la cadena CBS. CBS retransmitió el especial anualmente hasta el 2000 inclusive, y a partir de 2001 es transmitido por ABC. El programa fue nominado para un premio Emmy. Fue varias veces lanzado en VHS y DVD, la última edición fue lanzada por Warner Home Video el 2 de septiembre de 2008, con Esto es magia, Charlie Brown como especial adicional.

Charles M. Schulz
Charles Monroe Schulz (Mineápolis, Minnesota, 26 de noviembre de 1922-Santa Rosa, California, 12 de febrero de 2000) fue un historietista estadounidense, autor de la conocida tira cómica Peanuts, protagonizada por Charlie Brown y sus amigos. A lo largo de su vida dibujó 17 000 tiras cómicas y gracias también al merchandising derivado, se convirtió en el dibujante de cómics de más éxito en la segunda mitad del siglo XX.
Sporophila peruviana
El semillero peruano, espiguero pico de loro o espiguero pico grueso (Sporophila peruviana), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es nativo del litoral pacífico del oeste de América del Sur.

Sporophila
Sporophila es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distyribución se encuentran desde el sur de Texas a través de América Central y del Sur hasta el centro de Argentina. A sus miembros de les conoce por el nombre popular de semilleros, y también espigueros, capuchinos, corbatitas, arroceros, entre muchos otros.