hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ironiclast
Ironiclast es el álbum debut del supergrupo de heavy metal estadounidense The Damned Things. El álbum fue lanzado el 13 de diciembre de 2010 internacionalmente y al día siguiente en Norteamérica. El supergrupo incluye Joe Trohman y Andy Hurley de Fall Out Boy, Scott Ian y Rob Caggiano de Anthrax y Keith Buckley y Josh Newton de Every Time I Die. Newton, sin embargo, era sólo un miembro de la gira de The Damned Things inicialmente, y no escribió ni grabó para Ironiclast. El álbum fue producido por Caggiano y Trohman, y fue lanzado a través de Island Records.

Rob Caggiano
Robert Caggiano (nacido el 7 de noviembre de 1976) es un productor estadounidense y fue guitarrista de la banda de thrash metal Anthrax. Entró a la banda en el 2001 hasta el 2005 por la gira reunión Among The Living y volvió el 2007 para finalmente dejarla en el 2013 y pasar ser el guitarrista solista del grupo danés Volbeat y también estuvo en la banda de Nü metal Boiler Room desde 1994 hasta 2001
Selección de fútbol sub-20 de Nueva Zelanda
La selección de fútbol sub-20 de Nueva Zelanda es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de la categoría. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda, miembro de la OFC y la FIFA.

Conocida como Junior All Whites, en referencia al seudónimo de la selección mayor; se proclamó campeón del Campeonato Sub-20 de la OFC en ocho ocasiones. Disputó ocho ediciones de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, siendo su mejor resultado los octavos de final alcanzados en 2015, cuando fue organizador, y en 2017.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2017
La XXI Copa Mundial de Fútbol Sub-20 se llevó a cabo del 20 de mayo al 11 de junio de 2017. El país que acogió el evento fue Corea del Sur que fue designado el 5 de diciembre de 2013 y se llevó a cabo en seis ciudades del país. Los jugadores seleccionables fueron aquellos que nacieron el 1 de enero de 1997 o después de esa fecha. Serbia, campeón de la edición anterior, no pudo defender su título ya que no logró pasar las rondas clasificatorias de la UEFA.

La selección de Inglaterra logró su primer título en su historia al vencer en la final del torneo 1–0 a la selección de Venezuela, que fue la sorpresa del torneo al disputar por primera vez en su historia una final de un torneo FIFA y al vencer a selecciones con mayor trayectoria en el fútbol como Alemania, Japón, Estados Unidos y Uruguay.
Cristóbal de la Cerda y Sotomayor
Cristóbal de la Cerda y Sotomayor, (México, ¿1585?-¿?), hijo de Cristóbal de la Cerda y Miranda y Ana de Sotomayor, fue un abogado español y oidor de la Real Audiencia de Chile que, ante la muerte del gobernador Lope de Ulloa y Lemos, asumió el gobierno interino de Chile por once meses, entre diciembre de 1620 y noviembre de 1621.

Real Audiencia de Santiago de Chile
La Real Audiencia de Santiago de Chile o bien Audiencia y Cancillería Real de Santiago de Chile fue el más alto tribunal de la Corona española en la Capitanía General de Chile que fue creada en el año 1609, siendo restablecida e instalada en la ciudad de Santiago ya que la anterior había sido instalada en la ciudad de Concepción de 1565 a 1575. La Real Audiencia de Santiago fue disuelta en 1810, tras la elección de la Primera Junta de Gobierno de Chile pero reinstalada en 1814, a consecuencia de la reconquista española y finalmente sería abolida de forma definitiva en 1817.
Michał Czajkowski
Michał Czajkowski (nombre en polaco), conocido también como Mykhailo Chaikovsky (en ucraniano: Михаил Станиславович Чайковский) y como Mehmet Sadık Pasha, según su nombre en turco (Halchyn, cerca de Berdychiv, Volinia, Imperio ruso, nace el 29 de septiembre de 1804 - muere en Borky, Imperio ruso, 18 de enero de 1886) fue un escritor polaco de temas cosacos. Exiliado político, trabajó para la resurrección de Polonia buscando la reivindicación de la cultura del cosaco, base de la cultura ucraniana contemporánea. Noble polaco y cosaco, descendiente de la famosa nobleza polaco-cosaca, pariente de Ivan Briukhovetsky, atamán de la Sich de Zaporozhia.

Adam Jerzy Czartoryski
El príncipe Adam Jerzy Czartoryski (en español: Adán Jorge Czartoryski; 14 de enero de 1770-15 de julio de 1861) fue un miembro de la casa Czartoryski, descendiente de la familia reinante del Gran Ducado de Lituania, hombre de estado y autor polaco, hijo del príncipe Adam Kazimierz Czartoryski e Izabela Fleming (aunque también se ha dicho que fue fruto de su relación amorosa con el embajador ruso en Polonia, Nikolái Repnin). Era conocido en Rusia como Ministro Imperial de Asuntos Exteriores y se decía que había sido amante de Luisa de Baden (Isabel Alekséievna), consorte de Alejandro I de Rusia.

El príncipe Czartoryski tiene la extraña distinción de haber sido gobernante de dos estados diferentes. Fue el presidente de facto del Consejo de Ministros de Rusia (1804-1806) y presidente del gobierno nacional polaco durante el Levantamiento de Noviembre (1830-1831).
Reino de Manipur
El Reino de Manipur fue un antiguo reino independiente en la frontera indo–birmana, y que estaba en una alianza subsidiaria con la India británica desde 1824, y se convirtió en un estado principesco en 1891. Bordeaba a la provincia de Assam al oeste y a la Birmania británica en el este, y en el siglo XX cubrió una área de 22,327 kilómetros cuadrados y contuvo 467 pueblos. La capital del estado era Imfal.

La historia temprana de Manipur se compone de narraciones míticas. El Fuerte Kangla, localizado en los bancos del río Imfal, es donde se localizaba el palacio del Rey Pakhangba. Fue construido en 1632 por rey Khagemba, quién había derrotado a los invasores chinos. En el fuerte, una serie de templos que tenían un importante significado religioso tradicional se hallaban localizados allí. Kangla significa "tierra seca" en la antigua lengua meitei.

Idioma manipurí
El idioma manipurí (otros nombres: meitei-lon, meitei-lol, manipuri, meitei) es la lengua predominante y lingua franca del estado de Manipur, ubicado al nordeste de la India. También se habla en los estados de Assam y Tripura, y en Bangladés y Birmania. Es una lengua tonal de la rama tibeto-birmana de las lenguas sino-tibetanas.
Elección complementaria de Chile de julio de 1972
El domingo 16 de julio de 1972 se realizó una elección parlamentaria complementaria para llenar la vacancia de un diputado en la Cuarta Agrupación Departamental (La Serena, Coquimbo, Elqui, Ovalle, Combarbalá e Illapel), en la zona norte de Chile, luego de la muerte del diputado comunista Cipriano Pontigo Urrutia el 5 de mayo de 1972. Al igual que las elecciones complementarias de enero del mismo año, se presentaron sólo dos candidatos, uno de la Unidad Popular y otro de la Confederación de la Democracia, reflejando la polarización de la política.

Esta fue la última elección complementaria realizada en la historia democrática de Chile, ya que tras la dictadura militar impuesto en 1973, y con las posteriores reformas establecidas en la Constitución de 1980, se priorizó la designación de reemplazantes por la vía de los compañeros de lista o por nombramiento de los partidos políticos.

Departamento de Coquimbo
El departamento de Coquimbo (conocido inicialmente como departamento del puerto de Coquimbo) fue una división político-administrativa de Chile, creada el 28 de septiembre de 1864, por el Congreso Nacional. Existió como tal hasta 1928 cuando fue reintegrada al Departamento de La Serena.

No se debe confundir con las denominaciones "Provincia de Coquimbo" o "Intendencia de Coquimbo".

Entre 1864 y 1927 era denominado "Departamento del Puerto de Coquimbo", mientras que al momento de restaurarse dicha división territorial en 1933 pasó a llamarse solamente "Departamento de Coquimbo". Debido a esta abreviación el puerto de Coquimbo tomó además definitivamente el nombre de "Coquimbo", denominación alternativa que tuvo la ciudad de La Serena desde la colonia hasta aproximadamente 1860-1870. Este cambio parcial en el topónimo ha dado pie a innumerables confusiones y errores en la historiografía de la región de Coquimbo.
Sionismo revisionista
El sionismo revisionista es el nombre que recibe el ala derecha tradicional del sionismo fundada por Zeev Vladimir Jabotinsky que se orientó históricamente hacia el mayor grado del nacionalismo judío. Entre sus máximos exponentes se encuentra, además del propio Jabotinsky, el ex primer ministro de Israel, Menájem Beguín.

Es una forma de sionismo caracterizada por el maximalismo territorial, ya que promovía el expansionismo y el establecimiento de una mayoría judía a ambos lados del río Jordán.El sionismo revisionista ha influido notoriamente en los modernos partidos israelíes de derechas, principalmente Herut y su sucesor Likud.

Menájem Beguín
Menájem Beguín (en hebreo, מְנַחֵם בֵּגִין; Brest-Litovsk, 16 de agosto de 1913 - Tel Aviv, 9 de marzo de 1992) fue un político y terrorista israelí que obtuvo el cargo de sexto primer ministro de Israel en mayo de 1977. Negoció los Acuerdos de paz de Camp David con el presidente egipcio Muhammad Anwar Al-Sadat, por los que recibieron conjuntamente el Premio Nobel de la Paz en 1978.
Cable (unidad de longitud)
Un cable es una unidad de longitud náutica utilizada a veces para medir distancias cortas o la profundidad de un cuerpo en el agua. 
Por definición, un cable es la décima parte de una milla náutica, o sea 185,2 metros. Sin embargo, existen otras unidades llamadas cable que tienen diferentes valores:

Un cable español vale 120 brazas españolas, 200,628 metros.

Un cable inglés, llamado cable length en inglés, puede valer:
Ordinariamente, 100 brazas inglesas, 182,88 metros.
En la Marina estadounidense, 120 brazas inglesas, 219,456 metros.
En la Marina británica, 608 pies, 185,3184 metros.

Unidad de longitud
Una unidad de longitud es una cantidad estandarizada de longitud definida por convención. La longitud es una magnitud fundamental creada para medir la distancia entre dos puntos. Existen diversos sistemas de unidades para esta magnitud física; los más comúnmente usados son el Sistema Internacional de Unidades y el sistema anglosajón de unidades.
Yelena Piskún
Yelena Piskún (Minsk, Bielorrusia, 2 de febrero de 1978) es una gimnasta artística bielorrusa, dos veces campeona del mundo en 1993 y en 1996 en las pruebas de salto de potro y asimétricas, respectivamente.

Barras asimétricas
Las barras asimétricas, también denominadas paralelas asimétricas,  es uno de los cuatro aparatos que componen las competiciones de gimnasia artística femenina. Consisten en dos barras paralelas horizontales colocadas a distinta altura.

La rutina de los ejercicios de este aparato debe fluir de un movimiento a otro sin pausas, balanceos de sobra o apoyos de más. Cada ejercicio debe incluir dos vueltas. Las gimnastas suelen subir a las barras haciendo un kip (saltar, agarrar la barra, llevar los tobillos a la barra y empujar hacia arriba) o utilizando un trampolín.
Tratado de Paz y Amistad entre Venezuela y España de 1845
El Tratado de Paz y Amistad entre Venezuela y España de 1845 se firmó el 30 de marzo de 1845 en Madrid entre la República de Venezuela y el Reino de España, reconociendo a Venezuela como una nación independiente de la Corona de España y estableciendo la paz entre ambas naciones.

Estado de Venezuela
Estado de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la Constitución de 1830, durante el gobierno de José Antonio Paéz. Este nombre se mantuvo hasta 1856 cuando en la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela. Luego en la constitución de 1864 cambia nuevamente de nombre a Estados Unidos de Venezuela.
Marian Kolasa
Marian Kolasa (Polonia, 12 de agosto de 1959) es un atleta polaco retirado especializado en la prueba de salto con pértiga, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1987.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1987
El XVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Liévin (Francia) entre el 21 y el 22 de febrero de 1987 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palacio de los Deportes de la ciudad francesa. Participaron 343 atletas de 25 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Eje hipotalámico-hipofisario-prolactina
El eje hipotálamo-hipofisario-prolactina (eje HPP), también conocido como eje hipotalámico-hipofisario-mamario o eje hipotalámico-hipofisario-mama, es un eje hipotálamo-hipófisis que incluye la secreción de prolactina (PRL; luteotropina) de los lactotrofos de la hipófisis a la circulación y la posterior acción de la prolactina sobre tejidos  en particular, las glándulas mamarias.

El eje HPP está involucrado en la maduración lobuloalveolar de las glándulas mamarias durante el embarazo humano y la inducción y mantenimiento de la lactancia después del parto.

Hipófisis
La  hipófisis o glándula pituitaria es una glándula endocrina presente en los vertebrados, que segrega las hormonas encargadas de regular la homeostasis y el crecimiento, controlando la función de otras glándulas endocrinas subordinadas. Es una glándula compleja que se aloja en un espacio óseo llamado silla turca, situado en la base del cráneo. Las alteraciones en la función de la glándula, pueden deberse a un déficit (hipofunción), o a exceso (hiperfunción), ambas circunstancias determinan niveles sanguíneos alterados de las hormonas principales, afectando de esta forma a la producción de otras hormonas en todo el organismo. La patología tumoral más frecuente de la hipófisis es el adenoma hipofisario, un tumor benigno que altera la función y puede comprimir estructuras neurológicas adyacentes.
Grupo Rover
El Grupo Rover (en inglés: Rover Group) fue un fabricante de automóviles inglès, creado en 1986 a raíz de la reestructuración del Grupo Austin Rover, una subdivisión de la empresa British Leyland que se encontraba estatalizada desde 1975. Con la privatización de 1988, Rover se vendió a una empresa conjunta, formada por la British Aerospace como accionista mayoritario y Honda. Finalmente pasó en 1994 a manos de BMW, que la administró hasta el año  2000, vendiendo previamente las marcas Jaguar y Land Rover a Ford, en 1999. El control de lo que quedaba de la empresa, fue asumido por el Phoenix Venture Holdings, quien constituyó el MG Rover Group, heredero de la mayoría de las acciones de la desaparecida empresa.

Land Rover
Land Rover es una marca inglesa de vehículos todoterreno predominantemente con tracción en las cuatro ruedas (4WD), propiedad del fabricante de automóviles Jaguar Land Rover (JLR), que desde 2008 es una subsidiaria de la empresa india Tata Motors. JLR actualmente fabrica vehículos en Brasil, China, India, Eslovaquia y el Reino Unido. El nombre Land Rover fue creado en 1948 por Rover Company para un utilitario todoterreno 4WD. Sin embargo, hoy en día los vehículos Land Rover se componen únicamente del tipo vehículo utilitario deportivo (SUV) de lujo y de gama alta. Su sede central se encuentra en Coventry, West Midlands.
Presidente de Kazajistán
El presidente de la República de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Республикасының Президенті) es el jefe del Estado de Kazajistán; es el símbolo y garante de la unidad del pueblo y del poder estatal, de la inviolabilidad de la Constitución, de los derechos y libertades del individuo y del ciudadano.

Al ser un gobierno presidencialista, el presidente determina las principales orientaciones de la política interior y exterior del Estado y representa a Kazajistán en el país y en las relaciones internacionales. Además ejerce el cargo de Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas del país centroasiático.

El actual presidente es Kasim-Yomart Tokaev que fue elegido el 12 de junio de 2019. Previamente había ejercido como presidente interino tras la dimisión de Nursultán Nazarbáyev.

Fuerzas Armadas de Kazajistán
Las Fuerzas Armadas de la República de Kazajistán son las fuerzas armadas unificadas de Kazajistán. Se compone de las fuerzas terrestres, las fuerzas de defensa aérea y aérea, las fuerzas navales y la Guardia Nacional. Los objetivos de la política de defensa nacional se basan en la Constitución de Kazajistán. Garantizan la preservación de la independencia y soberanía del estado y la integridad de su área terrestre, aguas territoriales y espacio aéreo y su orden constitucional. Las fuerzas armadas de Kazajistán actúan bajo la autoridad del Ministerio de Defensa de Kazajistán.
Torneo de Copa Alfredo Lois
El Torneo de Copa Alfredo Lois fue un torneo oficial disputado únicamente en 1969. Fue el primer intento dentro de la Asociación Uruguaya de Fútbol de realizar un campeonato que integrara a los equipos de varias divisionales. Fue creado con el objetivo de otorgar un clasificado a la primera (y única válida) edición de la Copa de Campeones de Copa de la Conmebol.

El torneo se desarrolló entre mayo y junio de 1969, antes de la disputa del Torneo Cuadrangular y del Campeonato Uruguayo de 1969. La copa llevó el nombre de Alfredo Lois, expresidente de Rampla Juniors, equipo que, a su vez, se proclamó campeón del torneo (el cuarto torneo obtenido para Rampla en Primera luego del Campeonato Uruguayo en 1927 y los Torneo Competencia de 1950 y 1955).

Copa Ganadores de Copa 1970
La Copa Ganadores de Copa 1970, fue la primera edición oficialmente disputada de este nuevo torneo, consagrando al club Mariscal Santa Cruz de la ciudad de La Paz, Bolivia, como campeón absoluto de esta versión, convirtiéndose por ello, en el primer y único club boliviano en ser campeón de un torneo internacional.

Tuvo dos sedes, Quito y La Paz (con subsede en Cochabamba). Se desarrolló en dos grupos, uno de 3 (El Nacional, Canarias y Libertad) disputando sus partidos en Quito y uno de 5 (Mariscal Santa Cruz, Atlanta, Unión Española, Deportivo Municipal y Rampla Juniors) cuyos partidos fueron en La Paz y Cochabamba. El primero de cada grupo disputaría el título en una serie final con partidos de ida y vuelta. El Nacional como ganador del Grupo 1 y Mariscal Santa Cruz como ganador del Grupo 2, disputaron las finales y se coronó campeón Mariscal Santa Cruz.
Jorge Trezeguet
Jorge Ernesto Trezeguet (Morón, Buenos Aires, Argentina, 13 de mayo de 1951) es un exfutbolista argentino. Jugaba de defensor central y se desempeñó en Chacarita Juniors, Estudiantes (BA), Deportivo Italiano, Almagro, FC Rouen, entre otros. Es el padre de David Trezeguet.

Club Sportivo Italiano
El Club Sportivo Italiano es un club deportivo argentino que tiene su sede en la ciudad de Buenos Aires, y su estadio se encuentra ubicado en Ciudad Evita, en la provincia de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Ciudad Real-Miguelturra
Ciudad Real-Miguelturra es una conurbación española situada en la provincia de Ciudad Real, España.

Esta área conurbana ha surgido del progresivo crecimiento de los núcleos de población de Ciudad Real y Miguelturra, creando una aglomeración de relevancia en toda la región con una población de más de 100.000 habitantes contando la población flotante, muy numerosa, sobre todo, en la capital. Forma la conurbación un centro industrial y de servicios con influencia tanto a nivel comarcal como regional. Más aún con la línea de alta velocidad con parada en la estación de Ciudad Real.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Ochthornis littoralis
El mosquerito guardarríos (Ochthornis littoralis), también denominado guardarríos arenisco (en Ecuador), pitajo ribereño (en Colombia), atrapamoscas ribereño (en Venezuela) o tirano de agua arenisco (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, la única del género Ochthornis. Es nativo de la cuenca del Amazonas y de parte del escudo guayanés en América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Killing Castro
Killing Castro es una película estadounidense de 2025 de suspenso político y drama, dirigida por Eif Rivera en su debut como director, escrita por Thomas DeGrezia y protagonizada por Diego Boneta como Fidel Castro junto con Al Pacino, Kendrick Sampson, Kiki Layne, Xolo Maridueña, Ron Livingston, Alexander Ludwig, Titus Welliver, Logan Marshall-Green, Nicole Beharie, Diego Calva y Frankie Faison. La cinta se rodó en Newark (Nueva Jersey), y se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto en septiembre de 2025.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Linley Frame
Linley Frame (Melbourne, Australia, 12 de noviembre de 1971) es una nadadora australiana retirada especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser campeona mundial en 1991 en los 100 metros estilo braza.

Campeonato Mundial de Natación de 1991
El VI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.142 atletas representantes de 60 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático Perth Superdrome, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el río Swan.
Coraline Jones
Coraline Jones es la protagonista de la novela corta Coraline, escrita por Neil Gaiman en 2002, así como de su adaptación cinematográfica animada en stop-motion de 2009, dirigida por Henry Selick. Se la retrata como una joven valiente, inteligente y curiosa que se embarca en un peligroso viaje para rescatar a sus padres y liberar las almas de otros niños atrapados por una entidad siniestra conocida como Beldam. Su voz es proporcionada por Dakota Fanning.

Coraline
Coraline (/ˈkɒrəlaɪn/) es una novela de fantasía de horror infantil escrita por el escritor británico Neil Gaiman. Gaiman comenzó a escribir Coraline en 1990 y fue publicada en 2002 por Bloomsbury y Harper Collins. La novela fue galardonada en 2003 con el Premio Hugo a Mejor Novela, y el 2003 Premio Nébula a la Mejor Novela. En 2002 obtuvo el Premio Bram Stoker como Mejor Obra para Jóvenes Lectores. The Guardian ubicó a Coraline en el puesto 82 en su lista de 100 Libros Mejores del siglo XXI. La novela fue adaptada como película animada y dirigida por Henry Selick bajo el mismo nombre.