hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermo Squella
Guillermo Squella Echavarría (18 de marzo de 1923-11 de diciembre de 2010) fue un militar y jinete chileno que compitió en las modalidades de adiestramiento y concurso completo. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1951 y 1967.

En 1942 realizó el servicio militar en el Regimiento de Caballería N° 2 “Cazadores a Caballo”. Posteriormente ingresó a la Escuela Militar, egresando como oficial de caballería.

En 1957 el Ejército de Chile lo envió a una misión a Colombia como maestro de equitación, donde fue distinguido con la condecoración “José María Córdoba”, con el grado de Oficial. Al regresar a Chile continuó con sus servicios al Ejército y se retiró con el grado de Mayor. Una vez en retiro volvió a Colombia donde falleció en 2010.

Hasta la fecha es el único jinete chileno que tiene una medalla en Juegos Panamericanos en concurso completo de equitación (1951) y dos en adiestramiento.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Frieda Nadig
Friederike Nadig, conocida como Frieda Nadig (Herford, 11 de diciembre de 1897 - Bad Oeynhausen, 14 de agosto de 1970), fue una de las cuatro mujeres que participaron en la redacción de la Ley Fundamental para la República Federal de Alemania. En total el gremio que redactó la Ley Fundamental tuvo 65 personas.

Ley Fundamental para la República Federal de Alemania
La Ley Fundamental para la República Federal de Alemania (en alemán: Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland) es el nombre que recibe la Constitución de la República Federal de Alemania. En ámbitos académicos también citada como Ley Fundamental de Bonn de 1949. Fue aprobada el 8 de mayo de 1949 en la ciudad de Bonn, firmada por los Aliados occidentales el 12 de mayo y finalmente promulgada el 23 de mayo de 1949. Su ámbito de aplicación (en alemán: Geltungsbereich) fueron originalmente los territorios de la llamada "Trizona", en lo que después sería conocido como Alemania Occidental. Por el contrario, no incluyó el territorio de Berlín Oeste. Ha sido modificada unas sesenta veces.
New College
El New College es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford en el Reino Unido. Su nombre oficial es, College of St Mary, el mismo que el del antiguo Oriel College; de ahí que se le denominase “New College of St Mary”, y ahora se le llama “New College”. Es uno de los más famosos y académicamente más exitosos de los colleges de Oxford, se levanta a lo largo de Holywell Street y New College Street (conocida por el Puente de los Suspiros), junto al All Souls College, The Queen’s College y el St Edmund Hall. En 2006 tuvo un presupuesto estimado en 143 millones de libras.

College
College (pronunciación en inglés: /kɒlɪdʒ/; en francés: collège, pronunciado /kɔ.lɛʒ(ə)/) es el término utilizado para denominar una institución educativa, pero su significado suele variar en los países en donde se emplea. La palabra generalmente también se usa como sinónimo de universidad en los Estados Unidos. Los colleges en países como Francia, Bélgica y Suiza brindan educación secundaria.[cita requerida]
Ariel (Shakespeare)
Ariel es un personaje ficticio perteneciente a la obra La tempestad de William Shakespeare. Ariel es un espíritu sílfide, sirviente del mago Próspero, a quien está obligado a servirle tras haber sido rescatado por este del árbol en el que fue encarcelado durante doce dolorosos años por Sycorax (una poderosa bruja que antes habitaba la isla) cuando Ariel se resistió a sus órdenes.

Ariel, de misma forma que Puck en El sueño de una noche de verano, confunde con sus canciones a otros personajes. Próspero responde a la desobediencia de Ariel con el recordatorio de que él lo salvó del hechizo de Sycorax, y con la promesa de otorgar algún día a Ariel su libertad.

Puck (Shakespeare)
Puck, también conocido como Robín el Bueno (en inglés, Robin Goodfellow), es un personaje en la comedia Sueño de una noche de verano, de William Shakespeare.

Basado en el Puck de la mitología inglesa, Puck es un travieso hada, duende o bufón. Es el primero de los personajes de hadas principales en aparecer, e influye significativamente en los acontecimientos de la obra. Se deleita haciendo bromas como la de sustituir la cabeza de Bottom por la de un asno.
Ametralladora Tipo 3
La Tipo 3 (三式三十粍固定機銃, San shiki jyū-san mirimētoru kōtei kijū?) era una ametralladora pesada empleada por el Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Estaba basada en la Browning M2 estadounidense, pero disparaba el cartucho 13,2 x 99 Hotchkiss Largo.

Ametralladora Tipo 2
La Tipo 2 era una ametralladora pesada japonesa, desarrollada para su empleo a bordo de los aviones del Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Fue una adaptación de la ametralladora alemana MG 131.
He Zhi Wen
He Zhi Wen (en chino, 何志文; pinyin, Hé Zhìwén; 31 de mayo de 1962) es un jugador español de tenis de mesa nacido en Huang Yan (China). Debido a la dificultad de pronunciar su nombre es también conocido como Juanito. Se afincó en España (concretamente, en Granada) en 1989, y obtuvo la nacionalidad española en 1996. Actualmente compite con el A. S. Miramas Tennis de Table en la Liga Pro B francesa.

Carlos Machado Sobrados
Carlos Machado Sobrados (Priego de Córdoba, 18 de junio de 1980) es un jugador de tenis de mesa, 11 veces campeón de España (el jugador que más veces ha ganado esta competición) -7 de ellas consecutivas- y ganador de 6 Copas del Rey. También fue campeón de España en dobles, formando pareja con su hermano José Luis. Medallista en los Juegos Mediterráneos de Almería de 2005, Juegos Mediterráneos de Pescara de 2009 y Juegos Mediterráneos de Mersin de 2013, e Internacional absoluto. 
Participante en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Ilustre Colegio de la Abogacía de Bizkaia
El Ilustre Colegio de la Abogacía de Bizkaia (en euskera: Bizkaiko Abokatuen Elkargo Ohoretsua) es una corporación profesional de derecho público que agrupa a los abogados de Vizcaya y a la que deben pertenecer los abogados para poder ejercer la abogacía.

Es parte del Consejo General de la Abogacía Española (CGAE) que reúne a los 83 colegios de abogados de España, los cuales agrupan a todos los abogados y abogadas de toda España.

Consejo General de la Abogacía Española
El Consejo General de la Abogacía Española es una corporación profesional de derecho público que agrupa a los colegios profesionales de abogados de España.

Entre sus funciones, según sus estatutos, destaca la ordenación de la actividad profesional, la defensa del prestigio de la profesión, exigir a Colegios y abogados el cumplimiento de los deberes profesionales y deontológicos, buscar una justicia ágil, moderna y eficaz o evitar el intrusismo laboral.
Club Deportivo Palestino (femenino)
El Club Deportivo Palestino Femenino, o simplemente, Palestino Femenino, es la rama de fútbol femenino del club de fútbol chileno del mismo nombre, radicado en la ciudad de Santiago, Región Metropolitana.

Milita actualmente en la Primera División de fútbol femenino de Chile, participando por primera vez en el campeonato 2009. Disputa el denominado "Clásico de colonias" con sus rivales tradicionales: Unión Española y Audax Italiano. Actualmente cuenta con categoría sub-15, sub-17 y adulta.

Palestino femenino ha ganado el título de Primera División una vez, en el Torneo de Clausura 2015, tras vencer por dos goles a uno a Colo-Colo en la final.

Torneo Clausura 2015 Fútbol Femenino (Chile)
El Campeonato Nacional Femenino de Clausura de Primera División de Fútbol Femenino 2015 es el decimotercer torneo de la Primera División de fútbol femenino de Chile, comenzó el día 12 de junio. La organización está a cargo de la ANFP.
Club Deportivo Alone de Guardamar
El Club Deportivo Alone de Guardamar fue un club de fútbol de España, de la localidad de Guardamar del Segura en la Provincia de Alicante (Comunidad Valenciana). Fue fundado en 1994 y jugó su última temporada en la Segunda Regional de la Comunidad Valenciana. Los partidos los disputaba en el Complejo Deportivo Las Rabosas, con una capacidad de 2000 espectadores.

Lliga Tercera FFCV
La Lliga Tercera FFCV, anteriormente conocida como Segunda Regional de la Comunidad Valenciana, constituye el noveno y último nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la Comunidad Valenciana tras la reestructuración de categorías del año 2023. Su organización corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (FFCV), fundada en 1909.
Lardon
El lardon es una pequeña tira (mecha o albarda) o cubo de tocino de cerdo usada en diversas gastronomías para dar sabor a recetas saladas y ensaladas. Los lardones no suelen estar ahumados y se hacen a veces a partir de cerdo en salazón.

En la cocina francesa los lardones se usan para mechar carnes que luego se estofan o asan, y también se sirven calientes en ensaladas y aliños, así como en algunas tartes flambées, estofados como el bœuf bourguignon, quiches como el Lorraine, en omelettes, con patatas y en otras recetas como el coq au vin.

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Ronald McDonald
Ronald McDonald es un personaje de ficción, mascota oficial de la cadena de restaurantes de comida rápida McDonald's. Fue creado en 1963 por Willard Scott representando a un payaso feliz y con poderes mágicos, vestido con los colores corporativos de la empresa. Desde entonces es utilizado por el grupo en los comerciales dirigidos al público infantil.

Es una de las mascotas más conocidas a nivel mundial. McDonald's cuenta en Estados Unidos con una plantilla de actores a tiempo completo que se disfrazan para diversos actos promocionales. A partir de la década de 1970 se generó un universo de personajes y merchandising que aumentó la popularidad del personaje a nivel mundial. Sin embargo, desde los años 2010 su presencia se ha reducido a causa de las críticas de diversas organizaciones de salud, pues consideran que promueve hábitos alimenticios poco saludables.

Desde 1974 la mascota da nombre a la organización sin ánimo de lucro de la empresa, la Fundación Casa Ronald McDonald.

Mascota (símbolo)
Una mascota es un animal, persona u objeto animado que es escogido como representante visual, identificador o símbolo para representar a un grupo de personas, una institución, una empresa, una marca o un evento.

Para hacer de mascota, se acostumbra a utilizar la imagen cercanamente transformada de una persona, animal u objeto que tiene una relación, a veces bastante remota, con el grupo o el acontecimiento que representa.

La palabra es de origen reciente y proviene del provenzal mascoto, que quiere decir sortilegio. Se popularizó cuando el compositor francés Edmond Audran compuso la opereta La Mascotte, estrenada en París el 30 de diciembre de 1880, que estuvo más de un año en cartel ininterrumpidamente debido al gran éxito que obtuvo.
Carlos Aldunate Errázuriz
Carlos Aldunate Errázuriz (Santiago, 1880-Santiago, 1959) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Conservador. Se desempeñó como parlamentario y como biministro de Estado —Relaciones Exteriores y Comercio y Tierras y Colonización— durante el primer gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo en julio de 1931.

Ministerio de Bienes Nacionales (Chile)
El Ministerio de Bienes Nacionales de Chile (también conocido por su acrónimo, MBN) es el ministerio de Estado encargado de reconocer, administrar y gestionar el patrimonio fiscal nacional, la regularización de la pequeña propiedad raíz y el control superior sobre los bienes nacionales de uso público, a través de la elaboración de normas, políticas y programas, manteniendo información completa y actualizada del territorio, para la protección y valoración del patrimonio fiscal, de tal manera de contribuir al desarrollo económico, social y territorial de todos los habitantes del país.
GC Amicitia Zürich
El Grasshopper Club Amicitia Zürich es un club de balonmano suizo fundado en 2010 a partir de la fusión de los clubes de balonmano del ZMC Amicitia Zúrich y el Grasshopper Club Zúrich.

Contando el palmarés del antiguo Grasshopper Club Zúrich y el ZMC Amicitia Zürich, es el equipo más laureado del país, con 26 ligas y 2 copas.

Liga de Suiza de balonmano
La Liga Suiza de balonmano (oficialmente: Swiss Handball League) o también llamada Nationalliga A, es la liga de balonmano profesional que se disputa en el país suizo. Esta Liga fue fundada en el año 1950, siendo el primer campeón el Grasshopper-Club Zürich, que fue el gran dominador del campeonato hasta principios de los 90 desde cuando se han ido alternando varios campeones diferentes.
LNB Pro A 2010-11
La LNB Pro A 2010-2011 fue la edición número 89 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 9 de octubre de 2010 y acabó el 11 de junio de 2011. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el JA Vichy y el Limoges CSP descenderían a la Pro B.

El campeón sería por primera vez en su historia el SLUC Nancy tras derrotar al Cholet Basket en la final a partido único.

SLUC Nancy Basket
Stade Lorrain Université Club Nancy, conocido popularmente por la abreviatura SLUC Nancy, es un club de baloncesto francés, fundado en 1967 que compite en la Pro A, la máxima división francesa. Disputa sus partidos en el Palais des Sports Jean Weille, con capacidad para 6.027 personas.
Agustín Herrera de Sarmiento y Rojas de Ayala
Agustín Herrera de Sarmiento y Rojas de Ayala, fue el primer descendiente del Rey y Señor de las Siete Islas Canarias; Diego García de Herrera y Ayala, en trasladarse a Venezuela; después de renunciar a su herencia, sobre la parte; que en las Salinas de Lanzarote, pudiera corresponderle por la legítima de su madre; María de Herrera y Peraza de Ayala.

Diego de Herrera
Diego de Herrera, también conocido como Diego García de Herrera (Burgos, c. 1420-Betancuria, 22 de junio de 1485), fue un hidalgo y conquistador bajomedieval de la Corona de Castilla, señor jurisdiccional de las islas Canarias por su matrimonio con la señora titular Inés Peraza.

Fue un personaje destacado en la primera historia de Canarias, siendo además ascendiente de varios títulos nobiliarios radicados tanto en el archipiélago como en Portugal.
Svetlana Grankóvskaya
Svetlana Anatólievna Grankóvskaya (en ruso: Светлана Анатольевна Гранковская; Járkov, 22 de febrero de 1976) es una deportista rusa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual y keirin.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2001 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de velocidad individual ocupó el cuarto lugar en Atenas 2004 y el noveno lugar en Pekín 2008.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2001
El XCVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 26 y el 30 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Liga Real de Ciclismo de Bélgica.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Antwerps Sportspaleis. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Samsung Galaxy M31
El Samsung Galaxy M31 es un teléfono inteligente Android fabricado por Samsung Electronics como parte de la serie Galaxy M. Fue presentado el 25 de febrero de 2020. Sus características clave incluyen una pantalla Super AMOLED de 6,4 pulgadas, una configuración de cuatro cámaras y una batería de 6000 mAh.

AMOLED
AMOLED (del acrónimo inglés AMOLED, active-matrix organic light-emitting diode; matriz activa de diodos orgánicos emisores de luz), es una marca registrada de Samsung y es una de las muchas tecnologías que existen para la fabricación de pantallas OLED. Tiene una importancia al alza debido a su utilización en dispositivos móviles, como los teléfonos móviles.
Longitud de guerra
Longitud de guerra es una película mexicana de drama histórico, dirigida por Gonzalo Martínez Ortega en 1976. Basada en la novela Tomochic de Heriberto Frías; narra la historia de la rebelión de los habitantes del pueblo de Tomochi, Chihuahua, contra el gobierno de Porfirio Díaz en 1891.

Rebelión de Tomóchic
La Rebelión de Tomóchic fue un conflicto entre 1891 y 1892 en un poblado de la Sierra Madre Occidental. Los pobladores, mayormente mestizos, inconformes con los abusos de los caciques locales y la pérdida de autonomía frente al proyecto centralista del porfiriato, declararon su autonomía el 1 de diciembre de 1891. Los enfrentamientos con el ejército, que buscaba restablecer el orden, terminaron con el exterminio del pueblo. A pesar de haberse detonado por una cuestión religiosa, el escenario político de 1892, año en que se llevaron a cabo las elecciones gubernamentales, fue decisivo para el resultado del levantamiento. Chihuahua fue la cuna de diversos movimientos precursores de la Revolución Mexicana, dentro los cuales cabe destacar la Rebelión de Tomóchic.
Pseudoheterohelix
Pseudoheterohelix es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Laterostomella de la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo era Guembelina pumilia. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Chattiense (Oligoceno superior).

Laterostomella
Laterostomella es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Laterostomella guembeliniformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Priaboniense (Eoceno superior) hasta la Actualidad.
Move or Die
Move or Die es un videojuego multijugador de acción y puzle, desarrollado por el estudio independiente romano Those Awesome Guys. El lanzamiento de Move or Die se produjo el 21 de enero de 2016, para Microsoft Windows, Mac OS y GNU/Linux. El 10 de marzo de 2022 se lanzó para la videoconsola Nintendo Switch.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Juan Pablo Valencia
Juan Pablo Valencia Gonzalez fue un ciclista profesional colombiano, nacido el 2 de mayo de 1988 en Medellín. Corría para el equipo colombiano de categoría profesional continental el Colombia.

Después de dos temporadas como aficionado en Italia, entró como aprendiz al Colombia-Coldeportes en 2012 y se ganó su permanencia con buenos resultados como el segundo lugar en el Giro del Veneto.

Colombia (equipo ciclista)
Colombia (código UCI: COL) fue un equipo ciclista colombiano de categoría Profesional Continental, debutó en la temporada 2012 y su desaparición fue anunciada por su exmánager Claudio Corti en octubre de 2015.

Fue un proyecto patrocinado por el Departamento Administrativo del Deporte, la Recreación, la Actividad Física y el Aprovechamiento del Tiempo Libre (Coldeportes), con la intención de llevar al ciclismo colombiano nuevamente a su época dorada de competencia al más alto nivel en el ciclismo mundial.

Coldeportes ya había patrocinado anteriormente a otro equipo colombiano profesional durante los años 2008 y 2009 llamado Colombia es Pasión-Coldeportes.
B-17 Flying Fortress (videojuego)
B-17 Flying Fortress es un videojuego de simulador de vuelo de combate desarrollado por Vektor Grafix y publicado por MicroProse para MS-DOS de PC en 1992 y para Amiga y Atari ST en 1993. El juego simula entrenamientos, misiones de combate e incursiones de la Octava Fuerza de Aire de las Fuerzas de Aire de Ejército de Estados Unidos en el Teatro Europeo de Operaciones a bordo de un Boeing B-17 Flying Fortress, un bombardero pesado de la Segunda Guerra Mundial. Tuvo una secuela en el año 2000 titulada  B-17 Flying Fortress: The Mighty 8th.

Boeing B-17 Flying Fortress
El Boeing B-17 Flying Fortress (en español: «Fortaleza Volante») es un famoso bombardero pesado cuatrimotor de la Segunda Guerra Mundial, fabricado desde 1935 y puesto en servicio en 1937 con el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC) y la Real Fuerza Aérea británica (RAF).

Realizó miles de misiones con los Aliados durante la guerra, sobre todo en Europa, aunque también tomó parte en la campaña del Pacífico, demostrando ser uno de los más fiables bombarderos de la contienda, junto con el Consolidated B-24 Liberator. Las últimas versiones de este bombardero estaban armadas con trece ametralladoras de 12,7 mm y podían cargar casi 8000 kg de bombas (dependiendo del modelo).
Liga Mexicana de Béisbol 1997
La Temporada 1997 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 73. Los Tigres Capitalinos se coronaron campeones ganando la Serie Final 4 juegos a 1 a los Diablos Rojos del México, para así conseguir su sexto título en su historia. El mánager campeón fue Dan Firova.

Para esta temporada no hubo cambios de sede. Por segundo año consecutivo, se jugó bajo el formato de tres zonas (norte, centro y sur) que se había establecido desde 1996. El calendario constaba de 122 partidos divididos en 2 vueltas.

Zona Sur (LMB)
La Zona Sur es una de las 2 divisiones de equipos que forman parte de la Liga Mexicana de Béisbol. Actualmente es integrada por 10 equipos, cuyas sedes se encuentran geográficamente más hacia la parte sur del país de entre los 20 equipos que forman parte de la liga.
Grant Fox
Grant James Fox (Nueva Plymouth, 16 de junio de 1962) es un exjugador neozelandés de rugby que se desempeñaba como apertura. Actualmente es un comentarista deportivo de Sky Sports y en EA Sports.

Grant Fox jugó con los All Blacks las primeras dos Copas del mundo, se consagró campeón del Mundo en Nueva Zelanda 1987 donde fue el principal pateador de los All Blacks.

Muchos lo consideran un verdadero pionero del arte moderno de golpeo de balón, en particular las técnicas de inclinar el balón hacia adelante, que han sido adoptadas por todos los pateadores mundiales. Tiene el récord en mundiales de mayor número de puntos en una edición con 126. Desde 2014 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

Nueva Plymouth
Nueva Plymouth (en maorí Ngāmotu) es una ciudad de la región de Taranaki, en la parte suroeste de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es el mayor asentamiento urbano y el más poblado de Taranaki.

Fue fundada en 1841 por colonos británicos y se convirtió en ciudad en 1949. Entre las principales actividades económicas se encuentran la agricultura y la producción de gas natural y petróleo.