hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de la República Popular China
La bandera de la República Popular China es un paño de color rojo que simboliza la revolución, con cinco estrellas amarillas de cinco puntas que simbolizan a su vez la unidad del pueblo revolucionario bajo la dirección del Partido Comunista de China. Como se puede apreciar, las estrellas pequeñas aparecen orientadas hacia la estrella de mayor tamaño.

La bandera fue diseñada por Zeng Liansong, un ciudadano de Zhejiang y en China es conocida como 五星红旗 (en pinyin Wǔ Xīng Hóng Qí) que significa 'la bandera roja de las cinco estrellas'. Es izada todos los días en la Plaza de Tiananmén por el Ejército Popular de Liberación, al sonido del himno nacional chino, la Marcha de los voluntarios, aunque cuando la fecha es 1 de octubre, fiesta nacional, la bandera se iza con una ceremonia especial previa al desfile militar.
Históricamente el rojo también fue para los chinos representante de buena fortuna, la abundancia o algunas antiguas dinastías imperiales.

Zeng Liansong
Zeng Liansong (chino simplificado: 曾联松, chino tradicional: 曾聯松, pinyin: Zeng Liansong) (17 de diciembre de 1917 - 19 de diciembre de 1999) fue el diseñador de la bandera de la República Popular China. Era originario de Ruian, Wenzhou, provincia de Zhejiang.

Entró en el departamento de economía de la Universidad Nacional Central (Universidad de Nankín) en 1936. Durante la segunda guerra sino-japonesa, participó en el enfrentamiento contra las fuerzas japonesas. También fue miembro de la comisión permanente del comité de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino de Shanghái.
Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian
El centro de astrofísica Harvard-Smithsonian (en inglés Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics  cuya sigla es CfA) es un instituto de investigación astronómico y educacional. El centro se fundó en 1973 entre el Instituto Smithsoniano, y la universidad de Harvard. Está situado en Garden Street, Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Está constituido por el Observatorio del Harvard College y el Observatorio Astrofísico Smithsoniano. El actual director del CfA es Charles R. Alcock, nombrado en el 2004. Irwin I. Shapiro fue el director entre 1982 y 2004. Actualmente (2025) su directora es Lisa Kewley.

El asteroide 10234 Sixtygarden posee dicho nombre por la dirección del CfA, situado en el 60 Garden Street.

Lisa Kewley
Lisa Jennifer Kewley (Canberra, 1974) es una profesora y directora asociada en la Escuela de Investigación para Astronomía y Astrofísica en la Universidad Nacional Australiana, facultad de ciencias físicas y matemáticas. Especializándose en la evolución de las galaxias, ganó el Premio Annie Jump Cannon en Astronomía en 2005 por sus estudios del oxígeno en las galaxias, y el Premio Newton Lacy Pierce en Astronomía en 2008. En 2014, fue elegida becaria de la Academia Australiana de la Ciencia.
Formentera
Formentera es una isla española situada en el mar Mediterráneo y municipio que forma parte, junto con Mallorca, Menorca e Ibiza, de la comunidad autónoma de las Islas Baleares.

Además, junto con Ibiza y varios islotes forma las llamadas islas Pitiusas, parte del archipiélago de las Islas Baleares. En 2022 tenía una población de 11 418 habitantes, por lo que es la isla balear menos poblada. Formentera es además la cuarta del archipiélago balear en extensión.

El municipio formenterano es el más meridional de Baleares y comprende los núcleos de población de San Francisco Javier (Sant Francesc de Formentera) —capital municipal—, San Fernando de las Rocas (Sant Ferran de ses Roques), Cabo de Berbería (es Cap de Barbaria), Pilar de la Mola, La Sabina (sa Savina), Los Pujols (es Pujols), El Caló (es Caló), Las Bardetas (ses Bardetes) y Las Salinas (ses Salines).

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Elecciones federales de Bélgica de 2007
Las elecciones federales en Bélgica de 2007, se celebraron el domingo 10 de junio de 2007. Resultó vencedor el Partido Democristiano Flamenco (CD&V) de Yves Leterme, consiguiendo 30 diputados sobre un total de 150. La derecha flamenca tuvo una ventaja de 30 por ciento en la norteña región de Flandes, dónde vive el 60 por ciento de la población belga, Así, se encaminaba a suceder al primer ministro, Guy Verhofstadt, cuyo partido, el Demócrata Liberal Flamenco, cayó al segundo lugar y empató con la extrema derecha independentista Vlaams Belang.

Leterme defendió "una reforma del Estado", al referirse a un refuerzo de los poderes de las regiones las tres regiones belgas (Flandes, Valonia y Bruselas), aunque los francófonos del sur temen que sea un paso hacia la escisión del reino.

Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt (Dendermonde, 11 de abril de 1953) es un político belga del ámbito nacional y europeo. Fue líder de ALDE entre 2009 y 2019, así y como su portavoz en el grupo parlamentario homónimo del Parlamento Europeo. Entre 1999 y 2008 ocupó el cargo de primer ministro de Bélgica, poniendo final a medio siglo de alternancia entre socialistas y populares.

En origen admirador del thatcherismo, Verhofstadt evolucionó a un liberalismo con acentos sociales y progresistas. Su primer Gobierno (1999-2003), acometió una reforma que promovió leyes sociales (eutanasia, matrimonio entre personas del mismo sexo) y, en política exterior, se opuso a la invasión de Irak de 2003 y alentó la creación de una Unión Europea (UE) autónoma de la OTAN.

En 2009 fue elegido miembro del Parlamento Europeo y se convirtió en el líder de ALDE.
Concierto para violonchelo (Elgar)
El Concierto para violonchelo en mi menor, Op. 85 es una pieza concertante para violonchelo y orquesta escrita por Edward Elgar en 1919. La partitura está dedicada a Sir Sidney y Lady Frances Colvin, que eran amigos de los Elgar. Es una de sus obras más notables y constituye una piedra angular del repertorio para violonchelo.

Mi menor
La tonalidad de mi menor (que en el sistema europeo se abrevia Mim y en el sistema americano, Em) consiste en la escala menor de mi, y contiene las notas mi, fa sostenido, sol, la, si, do, re y mi.

Su armadura de clave contiene un solo sostenido.
Su tonalidad relativa es sol mayor, y su tonalidad homónima es mi mayor.
Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Pooler
Pooler es una ciudad situada en el condado de Chatham, Georgia, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 29 544 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Savannah.

La ciudad, al igual que otras localidades costeras sobre el Atlántico, está creciendo por una serie de razones económicas y no económicas, incluyendo oportunidades de empleo, un costo de vida relativamente bajo, viviendas más accesibles, un clima benigno y un estilo de vida amigable.

Sus bajas tasas de criminalidad y su atmósfera de pueblo pequeño han sido también factores decisivos en su explosivo crecimiento. Pooler es hoy una de las ciudades de mayor crecimiento del estado de Georgia.

Área metropolitana de Savannah
El Área Metropolitana de Savannah o conocida oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Savannah, GA MSA por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Savannah, en el estado estadounidense de  Georgia. El área metropolitana tiene una población de 347.611 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 145.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
Campeonato FIBA África de 2009
El Campeonato FIBA África de 2009, también llamado "Afrobasket 2009", corresponde a la 25.ª edición del AfroBasket. Se desarrolló en Libia del 5 al 14 de agosto, lugo de que Nigeria (el país que lo iba a organizar) dimitiera al no estar conforme con las directrices de clasificación. El torneo otorgó tres cupos para el Mundial de 2010.

Angola ganó su décimo campeonato (sexto consecutivo) al superar en la final a Costa de Marfil 87-72. El tercer cupo lo obtuvo Túnez al vencer a Camerún. Angola, Costa de Marfil y Túnez clasificaron al mundial de baloncesto, Túnez por primera vez. Joaquim Gomez obtuvo el premio al Jugador Más Valioso por segunda vez consecutiva.

Selección de baloncesto de Angola
La selección de baloncesto de Angola es el equipo formado por jugadores de nacionalidad angoleña que representa a la Federación Angoleña de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Angola ha sido miembro de FIBA desde 1979. Ocupando el puesto 32 en el Ranking Mundial FIBA, Angola es el mejor equipo de FIBA África y un competidor habitual en los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial FIBA. Es la selección más fuerte del continente africano, habiéndose llevado 11 FIBA AfroBasket de los últimos 16 disputados. Angola es el único país africano donde el baloncesto es considerado como el deporte rey.
Reso (obra)
Reso (Ῥῆσος: Rhēsos) es el título de una tragedia cuya atribución es controvertida. Algunos estudiosos insisten en atribuirla a Eurípides, pero la opinión dominante es contraria a esta atribución y la cree obra anónima del siglo IV a. C. (es decir, posterior a la muerte de Eurípides).
La trama de la obra sigue con bastante fidelidad el argumento del canto X de la Ilíada de Homero.

Diomedes
En la mitología griega, Diomedes (en griego Διομήδης, Diomếdēs) era un héroe aqueo hijo de Tideo, rey de Etolia, y de Deípile, hija de Adrasto, rey de Argos, ciudad en la que nació y creció. Se desposó con Egialea, ora su prima, ora su tía. En la Ilíada de Homero se lo refiere por el patronímico de Tidida (esto es, «hijo de Tideo») o bien se lo conoce como «el esforzado Diomedes». Dares Frigio dice que «era fuerte, bien proporcionado, de cuerpo distinguido, de rostro sobrio, muy impetuoso en la guerra, que se acompañaba de grandes voces, de espíritu ardoroso, impaciente y audaz».
Sabana de Torres
Sabana de Torres es un municipio colombiano del departamento de Santander.

Ubicado al noroccidente de la capital del departamento, Bucaramanga, se llega por carretera, aproximadamente 110 km desde Bucaramanga tomando la vía a Barrancabermeja, y luego la desviación hacia el Caribe Colombiano en el centro poblado La Fortuna, llamada la Troncal del Magdalena (Ruta 45) o Ruta del Sol (Colombia). Kilómetro 36 de la vía Lizama - San Alberto.

El municipio es un importante productor de petróleo y gas natural provenientes de los campos de Payoa y Provincia, y de arenas aptas para procesar el vidrio (arenas silíceas). Además, posee vastos cultivos de palma africana, convirtiéndose en uno de los municipios con mayor extensión en cultivos de esta planta en el país.

Payoa
Es un campo petrolero ubicado al sur del municipio de Sabana de Torres, en el departamento de Santander.

Fue descubierto y operado por la compañía norteamericana Cities Services Oil Co., en la actualidad es operado por la también norteamericana PetroSantander Inc.
Calidón (mitología)
Calidón (en griego antiguo: Καλυδώνν) es un personaje de la mitología griega.

Era hijo de Etolo y Prónoe, fundó la ciudad de su mismo nombre, Calidón, en Etolia. Se casó con Eolia, hija de Amitaón, con quien tuvo dos hijas, Epicasta y Protogenia. Una versión tardía varía el origen de la eponimia. Cerca del río Aqueloo se encuentra el monte Calidón llamado así por Calidón, hijo de Ares y una tal Astínome. Como quiera que Calidón vio a Artemisa bañándose, la diosa lo transformó en una roca; y la montaña que antes se llamaba Giro fue después, por la providencia de los dioses, llamada Calidón. En esta montaña crece una hierba llamada míope (myops). Si alguien la empapa en agua y se lava la cara con ella, perderá la vista, pero al expiar su culpa en honor de Artemisa ésta le sanará. Probablemente esta última versión sea una variante local de la unión entre Ares y Demonice.

Epicaste, hija de Calidón
En la mitología griega, Epicasta o Epicaste (Ἐπικάστη) es una hija de Calidón y Eolia. Se casó con su primo Agenor hijo de Pleurón y tuvo como hijos a Portaón y Demonice, aunque algunos añaden también a Testio. Acaso sea el mismo personaje que Policasta la de hermosa cabellera, dada en matrimonio para el violento Eléctor. Policasta aparece en el Catálogo de mujeres pero el fragmento aparece demasiado mutilado para confirmarlo definitivamenete; no obstante la genealogía reconstruida pertenece a la estirpe del Agenor etolio, antes citado.
Cisma del fútbol uruguayo
Se conoce como cisma del fútbol uruguayo a la fractura producida en el seno de la Asociación Uruguaya de Fútbol entre 1922 y 1925, episodio que dio origen a la fundación de una asociación disidente, la Federación Uruguaya de Football.

Central Español Fútbol Club
Central Español Fútbol Club es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo, fundado como Central Football Club el 5 de enero de 1905. Representa al barrio Palermo aunque está afincado desde hace mucho tiempo en Parque Batlle.

Central Español es uno de los pocos clubes que logró coronarse Campeón Uruguayo, hito que logró por única vez en 1984. Actualmente participa en la Primera División de Uruguay.
Fuerzas especiales (película de 2011)
Forces spéciales (en español Fuerzas Especiales) es una película francesa dirigida por Stéphane Rybojad. La película muestra a un conjunto de soldados franceses de élite que van en una misión de rescate de rehenes desesperada en la zona de Afganistán/Pakistán.

Djimon Hounsou
Djimon Gaston Hounsou (Cotonú, 24 de abril de 1964) es un actor y modelo beninés, naturalizado estadounidense, de cine y televisión. Es conocido por participar en películas como Gladiator, La isla, Diamantes de sangre e In America, habiendo sido nominado al Óscar por las dos últimas películas en la categoría de mejor actor de reparto.

Hounsou hizo su debut como director con el documental In Search of Voodoo: Roots to Heaven (2018).
Heterocoskinolina
Heterocoskinolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Heterocoskinolina ruskei. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cenomaniense medio (Cretácico superior).

Orbitolinidae
Los orbitolínidos (Orbitolinidae) son una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta el Oligoceno.
Amor por accidente
Amor por accidente es una telenovela chilena de drama romántico creada por Marcelo Leonart y María José Galleguillos. Se estrenó por Televisión Nacional de Chile el 3 de septiembre de 2007, y concluyó el 28 de diciembre de 2007.

Protagonizada por Francisco Melo, Ángela Contreras, Francisco Pérez Bannen, Luz Valdivieso, Cristián Arriagada y Fernanda Urrejola.

Fernanda Urrejola
Fernanda Urrejola (Santiago, 24 de septiembre de 1981) es una actriz y exnadadora chilena. Debutó en la exitosa teleserie juvenil de TVN 16, y en su secuela 17, desde entonces ha actuado en películas, obras de teatro y telenovelas. En 2010 obtuvo su primer protagónico en la teleserie nocturna de Chilevisión Mujeres de lujo. En 2016 emigró a Estados Unidos para radicarse en Los Ángeles e internacionalizar su carrera como actriz, desde entonces ha trabajado en obras notables como Narcos: México y junto al afamado director y actor Clint Eastwood en Cry Macho.
Alexander Siddig
Siddig El Tahir El Fadil El Siddig El Abderahman El Mohammed Ahmed El Abdel Karim El Mahdi (en árabe: صدّيق الطاهر الفاضل الصدّيق عبدالرحمن محمد أحمد عبدالكريم المهدي‎; n. en Wad Madani, Sudán, el 21 de noviembre de 1965) es un actor y director británico conocido como Siddig El Fadil y Alexander Siddig; conocido por interpretar al Doctor Julian Bashir en la teleserie Star Trek: Espacio Profundo 9, y por su interpretación del Príncipe Nasir Al-Subaai en la película Syriana (2005).

Julian Bashir
Julian Subatoi Bashir es un personaje ficticio de Star Trek: espacio profundo nueve en el universo de Star Trek interpretado por el actor Alexander Siddig. Es médico de la Flota Estelar nacido en el año 2341, asignado a la estación Espacio Profundo nueve, en 2369.
Sitio de Mafeking
El sitio de Mafeking fue la acción militar británica más famosa de la segunda guerra de los bóeres. Tuvo lugar en la ciudad de Mafikeng (llamada Mafeking por los británicos), en la República Sudafricana durante un período de 217 días, a partir octubre 1899 a mayo de 1900 y volvió al coronel Robert Baden-Powell un héroe nacional, quien posteriormente fundaría el Movimiento Scout. La Liberación de Mafeking (el levantamiento del estado de sitio), es considerada una victoria decisiva para los británicos y una derrota aplastante para los bóeres o afrikáneres. La ciudad contaba con unas 8850 personas de las cuales 7500 eran nativos.

Guerras de los bóeres
Las guerras de los bóeres —conocidas como guerras bóeres (Boer Wars en inglés) en el Reino Unido y como guerras de Liberación (Vryheidsoorloë en afrikáans) entre los bóeres— fueron dos conflictos armados que tuvieron lugar en Sudáfrica entre el Imperio británico y los colonos de origen neerlandés —llamados afrikáneres, bóeres o voortrekker—.

La primera de estas guerras se desarrolló desde el 16 de diciembre de 1880 hasta el 23 de marzo de 1881 y la segunda, entre el 11 de octubre de 1899 y el 31 de mayo de 1902. El resultado fue la victoria del Imperio británico y la extinción de las dos repúblicas independientes que los bóeres habían fundado a mediados del siglo XIX: el Estado Libre de Orange y la República de Transvaal.
Antiguo perro de muestra danés
El Antiguo perro de muestra danés es una raza canina de tamaño medio con marcas marrones originario de Dinamarca.

Su nombre en danés es gammel dansk hønsehund, que literalmente significa perro de caza de aves. Se encuentra en el grupo 7, sección 1 de la Federación Cinológica Internacional.

Perro de San Huberto
El perro de San Huberto (en francés: chien de Saint-Hubert y en inglés: bloodhound) es una raza de perro originaria de Bélgica, concretamente de la región de las Ardenas. Es una de las razas de sabueso reconocidas por la FCI en su grupo 6. Es uno de los perros con el olfato más agudo. Se ha documentado que son capaces de seguir un rastro de hasta quince días,[cita requerida] gracias a la sensibilidad de su olfato, por los pliegues internos de sus fosas nasales.[cita requerida] Por esa razón se usa como perro policía en labores de rastreo. Su esperanza de vida ronda de siete a doce años. Su extraordinariamente agudo sentido del olfato se combina con un fuerte y tenaz instinto de rastreo, lo que produce el sabueso ideal. Esta raza de perro es utilizada por la policía y las fuerzas del orden en todo el mundo para rastrear a prisioneros, fugitivos, personas desaparecidas y mascotas perdidas.
Nassau (Alemania)
Nassau an der Lahn es una ciudad alemana situada en el distrito de Rin-Lahn en el land (estado federado) de Renania-Palatinado (en alemán: Rheinland-Pfalz). Se encuentra en el valle del río Lahn (afluente derecho del Rin) entre las ciudades de Bad Ems y Limburgo. Es atravesada por la ruta turística germano-neerlandesa Oranier-Route.

Nassau es la sede principal de los condes de Nassau y a la vez castillo de origen común de los grandes duques de Luxemburgo y de la casa real de los reyes de los Países Bajos. En la misma ciudad está situada la corte de los de Stein, la sede de los barones imperiales de Stein, lugar de nacimiento del reformador y ministro prusiano Karl Freiherr vom Stein.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
La Estrella de Tocopilla
La Estrella de Tocopilla (antiguamente denominado La Prensa de Tocopilla) es un periódico chileno, de carácter local, editado en la ciudad de Tocopilla, capital de la provincia homónima, en la Región de Antofagasta.

La publicación pertenece a la Empresa Periodística El Norte S.A. filial de El Mercurio Sociedad Anónima Periodística, y además es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Asimismo, es miembro de la cadena de Diarios Regionales (perteneciente al diario El Mercurio).[cita requerida]

Asociación Nacional de la Prensa
La Asociación Nacional de la Prensa (ANP) es la asociación de empresas editoras de medios escritos de Chile.

Actualmente agrupa a 56 diarios y 18 revistas. Es miembro del CONAR (Consejo de Autorregulación y Ética Publicitaria).
Iglesia greco-católica macedonia
La Iglesia católica bizantina macedonia o Iglesia greco-católica macedonia (en macedonio: Грко-католичка црква во Македонија y en el Anuario Pontificio: Chiesa Macedone) es una de las 24 Iglesias sui iuris integrantes de la Iglesia católica. Es una Iglesia oriental católica que sigue la tradición litúrgica constantinopolitana (o bizantina) en la que utiliza como lenguaje litúrgico el eslavo eclesiástico en alfabeto cirílico y el macedonio. Desde el 31 de mayo de 2018 la Iglesia está organizada como eparquía de la Asunción de la Santísima Virgen María en Strumica-Skopie inmediatamente sujeta a la Santa Sede y bajo supervisión de la Congregación para las Iglesias Orientales. La eparquía abarca todo el territorio de Macedonia del Norte y su sede es la catedral de la Asunción de la Virgen en Strumica, siendo el obispo de la diócesis de Skopie a la vez el eparca que preside esta Iglesia sui iuris.

Iglesias católicas orientales
Las Iglesias católicas orientales son las Iglesias cristianas de tradición oriental que reconocen la autoridad y primacía universal del papa —obispo de Roma— y están en plena comunión eclesiástica con él, por lo que forman parte de la Iglesia católica, que admite en su seno diversos ritos. De acuerdo a su número de fieles y desarrollo territorial e histórico, tienen diversos grados de organización y autonomía interna, conservando sus ritos particulares.

Algunos las llaman Iglesias uniatas, un término no preciso, ya que alude a uniones parciales con la Iglesia católica, pero no puede aplicarse a las Iglesias que siempre han estado en comunión con la Santa Sede. En la actualidad, el término subsiste entre los ortodoxos.[cita requerida]