hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pecten (animal)
Pecten es un género de moluscos bivalvos marinos, que es el tipo del orden de los Pectinida, de la superfamilia de los Pectinoidea, de la familia de los Pectínidae, de la subfamilia de los Pectinininae y de la tribu de los Pectinini.

El género es conocido en el registro fósil desde el período cretáceo hasta el período cuaternario (desde hace 70,6 millones de años hasta la actualidad). Se encontraron conchas fósiles de este género en todo el mundo.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Tour de Flandes 1927
El Tour de Flandes 1927 es la 11.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 3 de abril de 1927, con inicio en Gante y final en Wetteren después de un recorrido de 217 kilómetros.

El vencedor final fue el belga Gerard Debaets, que se impuso en solitario en la meta de Gante y, de esta manera conseguía su segunda victoria en esta clásica, después de la conseguida en 1924. Los también belgas Gustave Van Slembrouck y Maurice De Waele fueron segundo y tercero respectivamente.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Bowery Theatre
El Bowery Theatre fue un teatro en el Bowery en el Lower East Side de Manhattan, Nueva York. A pesar de que fue fundado por familias adineradas para competir con el exclusivo Park Theatre, el Bowery vio su mejor momento bajo la administración populista proestadounidense de Thomas Hamblin en las décadas de 1830 y 1840. Para los años 1850, el teatro llegó a atender a grupos de inmigrantes como los irlandeses, alemanes y chinos. Se incendió cuatro veces en 17 años y un último incendio lo destruyó definitivamente en 1929. A pesar de que el nombre del teatro cambió varias veces (Thalia Theatre, Fay's Bowery Theatre, etc.), siempre fue referido como el "Bowery Theatre".

Lower East Side
El Lower East Side, a veces abreviado como LES y otras veces conocido como Loisaida, es un vecindario en la parte sureste del distrito de Manhattan de Nueva York (Estados Unidos), aproximadamente entre Bowery y el Río Este desde las calles Canal hasta Houston. Tradicionalmente un vecindario de inmigrantes y clase obrera, comenzó una rápida gentrificación a mediados de la década de 2000, lo que llevó al Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica a colocar el vecindario en su lista de los lugares más amenazados de Estados Unidos.

El Lower East Side es parte del Distrito Comunitario 3 de Manhattan y su código postal principal es 10002. Está patrullado por la comisaria 7 del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.
Eduard Stibbe
Eduard Peter Nicolaas Stibbe (conocido como Eddy Stibbe; Bolduque, 1 de noviembre de 1948) es un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, plata en 1989 y bronce en 1993.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Ghost Rider (Robbie Reyes)
Robbie Reyes es un superhéroe que aparece en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es el quinto personaje de Marvel en usar el nombre de Ghost Rider (en España también conocido como el Motorista Fantasma), después de Carter Slade (el héroe de los cómics del Oeste también conocido como Jinete Fantasma), Johnny Blaze, Danny Ketch y Alejandra Jones.

El personaje fue interpretado por Gabriel Luna en la cuarta temporada de la serie de televisión Agents of S.H.I.E.L.D., ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel.

Ghost Rider (Danny Ketch)
Ghost Rider (Daniel "Danny" Ketch) es un superhéroe ficticio que aparece en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Él es el tercer personaje de Marvel en ponerse la identidad de Ghost Rider, después de Johnny Blaze (el primer Ghost Rider sobrenatural) y el héroe del oeste conocido como Jinete Fantasma, que usó el nombre en 1967.

Una versión más joven del personaje aparece en la película de 2012 Ghost Rider: Espíritu de Venganza, interpretado por Fergus Riordan.
B. Braun
B. Braun es una compañía alemana dedicada a la fabricación de equipamiento médico y productos farmacéuticos. La compañía se fundó en 1839 y actualmente tiene más de 63.000 empleados y cuenta con oficinas e instalaciones en más de 60 países a nivel mundial. Su oficina central se encuentra en Melsungen, al norte de Fránkfurt, en el estado federado de Hesse.

B. Braun cuenta con más de 5000 productos diferentes, de los cuales el 95 % son de fabricación propia. En 2018, la compañía facturó 6.908 millones de euros, e invirtió 352 millones en actividades de I+D.

En España, actualmente dispone de una plantilla de más de 2400 empleados, contando con instalaciones industriales en las ciudades de Rubí (Barcelona), Jaén y Santa Oliva (Tarragona).

Melsungen
Melsungen (pronunciación en alemán: /ˈmɛlzʊŋən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schwalm-Eder, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 13 647 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, entre los ríos Fulda y Eder.
Kris Bankston
Kristeon Lamar «Kris» Bankston (Pine Bluff, Arkansas; 11 de junio de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Türk Telekom B.K. de la Basketbol Süper Ligi turca. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot o de pívot.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Bashar Abdullah
Bashar Abdullah (n. Ciudad de Kuwait, Kuwait, el 12 de octubre de 1977) es un exfutbolista kuwaití. Jugaba de delantero y su último club fue el Al Kuwait de la Liga Premier de Kuwait. También es considerado como uno de los jugadores más importantes en la historia de la selección nacional de su país, habiendo jugado un récord de 134 partidos y anotado 75 goles.

Kuwait (ciudad)
La ciudad de Kuwait (en árabe: الكويت‎, romanizado: Al-Kuwait) es la capital del Estado de Kuwait y de la gobernación de Al Asimah. Tiene una población de 63 600 habitantes (estimación de 2006), que llegan a más de 2 300 000 habitantes en su conurbación. Es el centro económico, comercial, cultural y de transportes del emirato.
Acropora clathrata
Acropora clathrata es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Bombardeo con saltos
El bombardeo con saltos (nombre original en inglés: skip bombing) fue una técnica de bombardeo de baja cota desarrollada independientemente por varias de las naciones contendientes en la Segunda Guerra Mundial, especialmente Italia, Australia, Gran Bretaña y Estados Unidos. Permite que un avión ataque a un buque lanzando en vuelo rasante una bomba que rebota sobre el agua, realizando una cabrilla. Lanzada a altitudes muy bajas, la bomba nunca se eleva más de unos 5 metros (5,5 yd) sobre la superficie del agua, lo que garantiza que impactará en el costado del barco siempre que esté apuntada correctamente.

Cabrilla
Cabrillas (también conocido como epostracismo, hacer patito, hacer la rana, hacer sapito o la chata) es un pasatiempo practicado al menos desde tiempos de la Antigua Grecia, pues Homero escribió sobre él, y cuyo objetivo es lanzar un guijarro contra la superficie del agua de forma que rebote una o más veces. Hay competiciones en las que gana el que más rebotes consigue antes de que el canto se sumerja. Según el Libro Guinness de los récords el récord mundial es de 88 rebotes, conseguido por el estadounidense Kurt Steiner en 2013.
The Conspirator
The Conspirator es una película de 2010 dirigida por Robert Redford, la primera de la American Film Company. Narra la historia de Mary Surratt, la única conspiradora femenina acusada por el asesinato de Abraham Lincoln y la primera mujer en ser ejecutada por el gobierno federal de los Estados Unidos. Es protagonizada por James McAvoy, Robin Wright, Justin Long, Evan Rachel Wood, Jonathan Groff, Tom Wilkinson, Alexis Bledel, Kevin Kline y Toby Kebbell.

La película fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 11 de septiembre de 2010. El lanzamiento en los cines en los Estados Unidos fue el 15 de abril de 2011, en el aniversario número 146 de la muerte del presidente Lincoln.

La película se estrenó en Canadá el 29 de abril y en el Reino Unido el 1 de julio. Lionsgate Home Entertainment lanzó la cinta en DVD y Blu-ray el 16 de agosto de 2011.

Justin Long
Justin Jacob Long (Fairfield, Connecticut, 2 de junio de 1978) es un actor estadounidense, conocido por sus papeles en películas como Dodgeball: A True Underdog Story, Herbie: Fully Loaded, Jeepers Creepers, Waiting..., Accepted, Live Free or Die Hard, He's Just Not That Into You, Planet 51 y por series como Ed. También le dio voz al famoso personaje Spyro el Dragón en la serie Skylanders Academy (de la franquicia de videojuegos Skylanders) y al personaje Humphrey en la película Alpha and Omega.
Cris Miró (Ella)
Cris Miró (Ella) es una serie de televisión biográfica argentina emitida por TNT y  Flow. La trama se centra en la vida de Cris Miró, la primera vedette transgénero que irrumpió en la Argentina atravesando todos los prejuicios en la década de los noventa. Está protagonizada por Mina Serrano, Victorio D'Alessandro, Katja Alemann, César Bordón, Agustín Aristarán, Marcos Montes y Manuel Fanego. La serie se estrenó el 23 de junio de 2024 en TNT y al día siguiente la primera temporada fue lanzada en Flow y Max.

César Bordón
César González Bordón (Buenos Aires, 9 de octubre de 1961) es un actor argentino. Su popularidad aumentó en 2018 al interpretar al exrepresentante de Luis Miguel, Hugo López, en la serie Luis Miguel: la serie.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1993
El 46.º Festival de Cannes se desarrolló entre el 13 y el 24 de mayo de 1993. La Palma de Oro fue para Adiós a mi concubina de Chen Kaige y El Piano de Jane Campion. El Gran Premio del Jurado correspondió a ¡Tan lejos, tan cerca! de Wim Wenders y el Premio del Jurado a Lloviendo piedras de Ken Loach y El maestro de marionetas de Hou Hsiao-Hsien.

El festival se abrió con Ma saison préférée, dirigida por André Téchiné y se cerró con Toxic Affair, dirigida por Philomène Esposito. Jeanne Moreau ejerció de maestra de ceremonias.

Adiós a mi concubina
Adiós a mi concubina (en chino, 霸王別姬; pinyin, Bàwáng Bié Jī, que se traduce literalmente como El gran señor abandona a su concubina) es una película china de 1993 dirigida por Chen Kaige. Narra la historia política y cultural de China durante la segunda mitad del siglo XX, desde antes de que se formara la República Popular China hasta los años 70, a través de las vidas de sus protagonistas, dos actores de la Ópera de Pekín.

La película, que es una adaptación de la novela homónima de 1985 escrita por Lilian Lee, ha sido considerada por la crítica como una de las obras principales de la Quinta generación, que ha llevado el cine chino a la atención internacional.
GRAIL
El Laboratorio Interior y de Recuperación de Gravedad o GRAIL por sus siglas en inglés Gravity Recovery And Interior Laboratory fue una misión científica lunar estadounidense del Programa Discovery, que realizó una cartografía de alta calidad del campo gravitatorio de la Luna para determinar su estructura interior. Maria Zuber del Instituto Tecnológico de Massachusetts fue la principal investigadora de la misión GRAIL. El equipo de expertos científicos e ingenieros también incluyó a la exastronauta de la NASA Sally Ride (fallecida el 23 de julio de 2012), quien mostró al público los logros de la misión. El Laboratorio de propulsión a chorro (JPL) de la NASA dirigió el proyecto. A fecha de 5 de agosto de 2011, el programa tenía un coste de 496 millones de dólares.

Campo gravitatorio
En física, el campo gravitatorio o campo gravitacional es un campo de fuerzas que representa la gravedad. Si se dispone en cierta región del espacio una masa , el espacio alrededor de  adquiere ciertas características que no disponía cuando no estaba . Este hecho se puede comprobar acercando otra masa  y constatando que se produce la interacción. A la situación física que produce la masa  se la denomina campo gravitatorio. Afirmar que existe algo alrededor de  es puramente especulativo, ya que solo se nota el campo cuando se coloca la otra masa , a la que se llama masa testigo o masa de prueba.

El tratamiento que recibe el campo gravitatorio es diferente según las necesidades del problema:

En física newtoniana o física clásica el campo gravitatorio viene representado por un campo vectorial.

En física relativista, el campo gravitatorio viene representado por un campo tensorial de segundo orden marcea.
Grand Prize
Grand Prize es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1930 por Luther Burbank Sebastopol (California), y registrada por primera vez en 1837.

Las frutas de un tamaño mediano a grande, tiene color de la piel rojo rosado, rojo anaranjado a rojo púrpura oscuro, con ligera pruina blanquecina, y su pulpa de color amarillo claro a verdoso, textura densa, no muy jugosa, con un sabor dulce, rico, muy aromático.

Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Compañía de Ómnibus de Pando S.A.
La Compañía de Ómnibus de Pando S.A., o por su abreviatura comercial COPSA, es una compañía de transporte de la ciudad de Pando, en el departamento de Canelones, la cual presta servicios departamentales, suburbanos e interdepartamentales. Es considerada una de las primeras empresas de transporte colectivo en Uruguay y de las empresas con mayor operativa en el Área Metropolitana de Montevideo.

Pando (Uruguay)
Pando es una ciudad uruguaya del departamento de Canelones dentro del Área Metropolitana de Montevideo, a 32 km de la misma, sobre la ruta 8. Constituye un importante centro comercial e industrial en la zona este del conglomerado metropolitano. Su ubicación le permite una fluida comunicación carretera, no solo con la capital del país, sino con el resto del Departamento de Canelones.
María Gracia Figueroa
María Gracia Figueroa Llave es una actriz, modelo y reina de belleza peruana, que representó a su país en Miss Tierra 2011 y Miss Internacional 2013. Anteriormente ganó Miss Tierra Perú 2011 y Miss Teen Perú Universo 2009.

Miss Internacional 2013
La 53.ª edición de Miss Internacional correspondiente al año 2013 se realizó el 17 de diciembre en  Shinagawa Prince Hotel Hall en Tokio, Japón. Candidatas de 72 países y territorios autónomos compitieron por la corona internacional. Debido a amenazas de muerte, Ikumi Yoshimatsu de Japón y reina saliente, estuvo ausente en el concurso por motivos de seguridad y fue reemplazada por Alejandra Andreu de España, Miss Internacional 2008, quien coronó a Bea Santiago de Filipinas.
Sylvia Garcia
Sylvia Rodriguez Garcia (San Diego, 6 de septiembre de 1950) es una política estadounidense, que se desempeña como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 29.º distrito congresional de Texas desde 2019. Su distrito cubre gran parte del este de Houston. Miembro del Partido Demócrata, previamente representó al sexto distrito en el Senado de Texas.

Senado de Texas
El Senado de Texas (en inglés: Texas Senate) es la cámara alta de la Legislatura de Texas en los Estados Unidos. El Senado de Texas tiene 31 miembros del mismo número de distritos. Senadores sirven por un mandato de cuatro años, sin límites.
Aída Flix
Aída Flix Filella (Torrebeses, Lérida, 1 de abril de 1988) es una actriz española de teatro, cine y televisión.

Es conocida principalmente por su papel de Matilde Navalón en Amar en tiempos revueltos, de TVE, y su secuela Amar es para siempre, de Antena 3.

Amar en tiempos revueltos
Amar en tiempos revueltos es una serie de televisión española ambientada en la guerra civil española y los primeros años del franquismo, producida por Diagonal TV para RTVE y emitida en La 1, entre el 26 de septiembre de 2005 y el 15 de noviembre de 2012. Se emitió de lunes a viernes de 16:15 a 17:15hs.

En 2012, y ante la imposibilidad de que RTVE por problemas financieros contrate una octava temporada, la productora Diagonal TV decidió negociar con otras cadenas la continuidad de la serie. Este hecho provocó el final de la serie y la creación de una serie derivada titulada Amar es para siempre, emitida entre el 14 de enero de 2013 y el 6 de marzo de 2024 en Antena 3.

La serie fue repuesta en La 1 de TVE desde el 30 de junio hasta el 11 de julio de 2014, en las tardes de entresemana. Fue cancelada por baja audiencia, al igual que ocurrió con todos los programas que la sustituyeron desde su final hasta su breve reposición.
Aurelio Díaz
Aurelio Heriberto Díaz (n. Villa Berthet, 3 de agosto de 1950) es un albañil y político argentino, perteneciente al Partido Obrero (PO) que ocupó entre 2017 y 2021 una banca en la Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco, siendo elegido en 2017 por el Frente de Izquierda y de los Trabajadores (FIT).

Villa Berthet
Villa Berthet es un municipio y localidad ubicado en el sudoeste de la provincia del Chaco, Argentina, cabecera del departamento San Lorenzo.  Se la apoda el Diamante Chaqueño, por la gran cantidad de fábricas que formaron el desarrollo del pueblo.
Editorial Ménades
Editorial Ménades es una editorial independiente fundada en Madrid en 2018. Está especializada en libros de mujeres, tanto de ficción como ensayísticas, de diferentes épocas y nacionalidades. Su catálogo está formado por una cuarentena de obras entre las que destacan reconocidas autoras como Flora Tristán, Zitkala Sa o Carole Pateman.

Zitkala-Sa
Zitkala-Ša (Yankton, Dakota del Sur, 22 de febrero de 1876 – Washington D. C., 26 de enero de 1938) también conocida como Gertrude Simmons Bonnin, fue una escritora, editora, violinista y activista sioux.
Adoratrices del Sagrado Corazón de Jesús de Montmartre
La Congregación Benedictina de las Adoratrices del Sagrado Corazón de Jesús de Montmartre (oficialmente en latín: Congregatio Adoratricum Sanctissimi Cordis Iesu de Monte Martyrum y cooficialmente en inglés: Congregation of the Adorers of the Sacred Heart of Jesus of Montmartre) es una congregación religiosa católica femenina monástica de derecho pontificio, fundada por la religiosa francesa Adèle Garnier en la Basílica del Sagrado Corazón de Montmartre, en París, el 21 de junio de 1867, bajo la Regla de San Benito. A las religiosas de esta congregación monástica se les conoce como Adoratrices del Sagrado Corazón de Jesús de Montmartre o simplemente como benedictinas de Montmartre, y posponen a sus nombres las siglas O.S.B.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Berndt Lindholm
Berndt Adolf Lindholm (Loviisa, Finlandia, 20 de agosto de 1841-Gotemburgo, Suecia, 15 de mayo de 1914) fue un pintor de paisajes sueco-finlandés. Generalmente se le asocia con la Escuela pictórica de Düsseldorf, pero su trabajo también muestra elementos impresionistas tempranos. Se especializó en escenas costeras.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.