hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera batalla de Zúrich
En la primera batalla de Zúrich, del 4 al 7 de junio de 1799, el general francés André Masséna se vio forzado a ceder la ciudad a los austríacos bajo el mando del archiduque Carlos y retirarse más allá del Limago, donde logró fortalecer sus posiciones, lo que resultó en un estancamiento. La República Helvética en 1798 se convirtió en un campo de batalla en las Guerras Revolucionarias Francesas. Durante el verano, las tropas rusas al mando del general Korsakov reemplazaron a las tropas austriacas, y en la segunda batalla de Zúrich, los franceses recuperaron el control de la ciudad, junto con el resto de Suiza.

André Masséna
André Masséna (en italiano: Andrea Massena; Niza, 6 de mayo de 1758-París, 4 de abril de 1817) fue un militar francés de alto rango de los siglos XVIII y XIX. Fue además Duque de Rívoli y Príncipe de Essling.
Elecciones de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires de 2011
Las elecciones de la Ciudad de Buenos Aires de 2011 se llevaron a cabo el 10 de julio. Se eligieron jefe y vicejefe de Gobierno, 30 legisladores, 10 suplentes y, por primera vez, a los miembros de las juntas comunales.

Los resultados de esta elección arrojaron que ninguno de los candidatos a jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires alcanzó la mayoría absoluta (50 % del electorado) que establece la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires para ser elegido. Ante este escenario, se debió realizar un balotaje con los dos candidatos que alcanzaron el mayor caudal de votos, quienes resultaron ser nuevamente Mauricio Macri y Daniel Filmus, repitiendo el mismo escenario electoral que en 2007. El mismo se llevó a cabo el 31 de julio de 2011, resultando reelecto Mauricio Macri.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Paula Orive
Paula Orive Ozores (Vitoria, 29 de noviembre de 1982) es una exgimnasta rítmica española que fue campeona del mundo de 3 cintas y 2 aros en el Mundial de Sevilla (1998), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España, como la plata en la general de dicho Mundial o el bronce en 3 cintas y 2 aros en el Europeo de 1999. También fue campeona de España infantil (1994) y júnior (1996), y en conjuntos, campeona de España júnior con el Club Oskitxo (1995 y 1996).

Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica
El Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica es la competición nacional de gimnasia rítmica más importante en España. Es organizado anualmente desde 1975 por la Real Federación Española de Gimnasia y en la actualidad, desde 2010, recibe el nombre de Campeonato de España Individual, Clubes y Autonomías. Otras competiciones nacionales anuales de gimnasia rítmica son el Campeonato de España de Conjuntos, la Copa de la Reina (celebrada junto al Campeonato Nacional Base Individual) y la Copa de España de Conjuntos (celebrada junto al Campeonato Nacional Base de Conjuntos). En la actualidad se celebra el mes de junio y junto al Campeonato de España Individual Masculino.
Patinaje de ruedas vehicular
Un patinaje de ruedas ocurre cuando la fuerza aplicada a la banda de rodadura del neumático excede la fricción disponible entre la banda de rodadura y la superficie, causando que uno o más neumáticos pierdan tracción. Esto hace que las ruedas "patinen" y hace que el conductor pierda el control de los neumáticos que ya no tienen agarre en la superficie de la carretera. El patinaje de las ruedas también se puede hacer intencionalmente, como al derrapar o hacer quemado de neumáticos.

Drifting
El drifting (también conocido como drift) es un estilo de manejo de vehículos que consiste en el sobreviraje, es decir, derrapar de manera que el vehículo forme un ángulo con la dirección de movimiento hacia un lado.

Como deporte de motor, se convirtió en una disciplina propia a fines de la década de los 1990, con pilotos especialmente entrenados, con automóviles preparados para mantener derrapes controlados a altas velocidades y campeonatos en los que no se compite por tiempo sino por estilo. La mayoría de automóviles de drift suelen ser de tracción trasera, pero también pueden ser de tracción en las cuatro ruedas.
Bandera de Angola
La bandera de Angola está dividida horizontalmente en dos mitades, una franja superior roja y una parte inferior negra. El color rojo simboliza la sangre derramada por el pueblo durante la lucha por la independencia y el negro simboliza al continente africano. El símbolo del centro, en color amarillo, se compone de un engranaje entrecruzado con un machete y una estrella. El engranaje representa a los trabajadores industriales, el machete a los agricultores, y la estrella al progreso y la solidaridad internacional.

Basada en la bandera del Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA), los símbolos son reminiscentes de la hoz y el martillo de la bandera soviética.

Movimiento Popular de Liberación de Angola
El Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA, en portugués: Movimento Popular de Libertação de Angola) es un partido político angoleño de izquierdas que gobernó el país desde 1975 hasta 1991 en un régimen de partido único, y desde entonces como partido mayoritario en un régimen multipartidista. Profesando originalmente un nacionalismo de izquierda, se autodefinió como marxista-leninista entre 1977 y 1991, rechazando después esta definición. En el presente forma parte de la Internacional Socialista, agrupación de partidos socialdemócratas de todo el mundo.

A través de su brazo armado, las Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola, luchó contra Portugal en la guerra de independencia entre 1961 y 1974 y posteriormente contra el UNITA y el FNLA en el proceso de descolonización de 1974-1975; y una vez alcanzada la independencia en 1975, participó en la guerra civil que se prolongó desde 1975 hasta 2002.
Formula One Group
Formula One Group es un grupo de empresas responsables de la promoción del Campeonato del Mundo de Fórmula 1 de la FIA, y la ejecución de los derechos comerciales de la competición.

Anteriormente, el grupo era propiedad de Delta Topco, una empresa con sede en Jersey propiedad principalmente de empresas de inversión como CVC Capital Partners, Waddell & Reed y  LBI Group,  con la propiedad restante dividida entre Bernie Ecclestone, otras compañías de inversión y directores de compañías.  Fue comprado por Liberty Media en 2017.

Ecclestone, exjefe de Brabham Racing Organisation, pasó 40 años como director ejecutivo de la compañía después de obtener el control de los derechos comerciales. A partir de 2021, el grupo está dirigido por Stefano Domenicali como presidente y director ejecutivo.  Ross Brawn es director gerente de deportes de motor, y Chase Carey, quien anteriormente dirigió el grupo de 2017 a 2020, es presidente no ejecutivo.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Plaza de la Villa
La plaza de la Villa (antes llamada plaza de San Salvador) está situada en el casco histórico de Madrid (España), junto a la calle Mayor. En ella tienen su origen tres pequeñas calles, correspondientes al primitivo trazado medieval de la ciudad: la del Codo aparece por el este, la del Cordón por el sur y la de Madrid por el oeste.

En su contorno se encuentran las fachadas principales de tres edificios de gran valor histórico-artístico, levantados en diferentes siglos. El más antiguo es la Casa y Torre de los Lujanes (siglo XV), construido en estilo gótico-mudéjar, que se emplaza en la cara oriental de la plaza.

Le siguen en antigüedad la Casa de Cisneros (siglo XVI), un palacio plateresco que cierra la parte meridional del recinto, y la Casa de la Villa (siglo XVII), de estilo barroco, una de las sedes del Ayuntamiento de Madrid, ubicada en la zona occidental de la plaza.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Observatorio América Latina-Asia Pacífico
El Observatorio América Latina-Asia Pacífico, creado en el 2012, es una iniciativa conjunta de la Comisión Económica para América Latina y el  Caribe (CEPAL), la ALADI y el CAF-Banco de Desarrollo de América Latina, la cual busca produndizar el conocimiento de las relaciones económicas entre las regiones de América Latina y del Asia-Pacífico, contribuyendo así a la mejora en la toma de decisiones políticas y estrategias multilaterales. Abarca el estudio de 37 economías, 19 de América Latina y 18 del Asia Pacífico.

Comisión Económica para América Latina y el Caribe
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es el organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas responsable de promover el desarrollo económico y social de la región.

Creada en 1948, la CEPAL se dedica a la investigación social, económica y de relaciones internacionales. Desde octubre de 2022 su secretario ejecutivo es José Manuel Salazar-Xirinachs de Costa Rica.
Tercera Federación - Grupo VII 2025-26
La temporada 2025-26 del Grupo VII de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 6 de septiembre de 2025 y finalizará el 10 de mayo de 2026. Posteriormente se disputará la promoción de ascenso entre el 17 de mayo y el 7 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 14 y 21 de junio. Se trata de la quinta edición tras la reestructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación (Grupo VII)
El Grupo VII de la Tercera Federación es la quinta categoría del fútbol español en la Comunidad de Madrid. Es la división inmediatamente inferior a la Segunda Federación y por encima de las divisiones regionales, por lo que se considera la última categoría nacional de liga española. Fue creada en la temporada 2021-22 y es una categoría no profesional.

El Grupo VII es el heredero de su homónimo desde la temporada 2021-22 del Grupo VII de Tercera División, que se creó en la temporada 1979-80.
Agrupación de Fuerzas de Operaciones Especiales
La Agrupación de Fuerzas de Operaciones Especiales (AFOE o Agr FOE) es un conjunto de subunidades independientes de tropas de operaciones especiales (TOE) del Ejército Argentino con asiento en la Guarnición de Ejército "Córdoba" (camino a La Calera km 8 ½, afueras de Córdoba), bajo dependencia orgánica de la Fuerza de Despliegue Rápido (FDR) y bajo el control operacional del Comando Conjunto de Fuerzas de Operaciones Especiales (CCFOE) del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.

Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (Argentina)
El Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (EMCFFAA o EMCO), creado en 1949, es el Estado Mayor responsable de asesorar y asistir al Ministerio de Defensa en estrategia militar, la conducción del accionar militar conjunto y la conducción del instrumento militar en tiempos de paz, entre otras funciones. En tiempo de paz se hallan bajo su control operacional los medios y recursos de las Fuerzas Armadas de la Nación (Ejército, Armada y Fuerza Aérea) a través del Comando de Operaciones Conjuntas.

Desde 1997 se halla su asiento en el Edificio Libertador, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Soulouque
Los Soulouque fueron la Casa Imperial que gobernó en Haití durante el Segundo Imperio, su primer y último emperador fue Faustino I quien gobernó desde 1849 hasta 1859. Faustino I fue traicionado por el Duque de Tabara Fabre Geffrard quien protagonizó una revuelta en 1858, que tras varios choques con las fuerzas imperiales entró en la capital el 15 de enero de 1859. Los soldados del emperador derrotado se negaron a seguir combatiendo y el monarca se refugió en el consulado francés, poco después se le permitió abandonar el país rumbo a Jamaica.

Faustino I tuvo una hija, Celita Soulouque, junto a Adelina de Haití, adoptando también a una hija de la emperatriz, Oliva Soulouque, pero ninguna de ellas reclamó la corona. Su hermano, el Príncipe Alejandro Juan José Soulouque, dejó un hijo, el Príncipe Manville Joseph (fallecido en 1875).

Faustino I de Haití
Faustin Soulouque, más conocido como Faustino I de Haití (Petit-Goâve, Saint-Domingue, 15 de agosto  de 1782-3 de agosto de 1867) fue un militar y político haitiano. Fue presidente «vitalicio» entre 1847 y 1849 y emperador de Haití desde 1849 hasta 1859.
Washington Street
Washington Street (en inglés: calle Washington) es una calle de sentido norte-sur en el borough de Manhattan en Nueva York. Su recorrido lo realiza en varios segmentos desde su extremo norte en la calle 14 Oeste en el Meatpacking District hasta su extremo sur en Battery Place en Battery Park City. Washington Street es, por la mayor parte de su recorrido, la calle más occidental del bajo Manhattan sin contar a West Street. Las excepciones a esta regla son el segmento de una cuadra en la West Village donde Weehawken Street se ubica entre las calles West y Washington, y en Battery Park City.

Las principales transversales oeste-este que cruzan esta vía incluyen (de norte a sur): Christopher Street, Houston Street y Canal Street; los vecindarios que se atraviesan incluyen al Meatpacking District, la West Village, Hudson Square y Tribeca. Al norte de Canal Street, el sentido del tráfico en Washington Street es hacia el sur; al sur de Canal Street, el tráfico es hacia el norte.

West Village
Para el desarrollo inmobiliario en West Village en Dallas, Texas, véase también West Village (Dallas)

West Village es la sección occidental del barrio Greenwich Village en la Ciudad de Nueva York en el borough de Manhattan. Aunque no tiene límites definidos, el área usualmente definida como sus límites es el Río Hudson y la Sexta Avenida o la Séptima Avenida, extendiéndose desde la Calle 14 a la Calle Houston. Los barrios vecinos incluye a Chelsea al norte, South Village, y la nueva zona inventada (en 2009) llamada Hudson Square al sur, y Greenwich Village al este. El barrio es principalmente residencial, con muchos restaurantes pequeños, tiendas y servicios. El área forma parte del Manhattan Community Board 2.
Mamiko Tanaka
Mamiko Tanaka (田中 真美子, Tanaka Mamiko?, Mitaka, 11 de diciembre de 1996) es una jugadora de baloncesto profesional japonesa. Jugó cuatro temporadas para la Fujitsu Red Wave de la Liga de Baloncesto Femenina de Japón del 2019 al 2023. Representó a Japón a nivel juvenil y universitario internacional. Es la esposa del jugador de béisbol Shohei Ohtani.

Mitaka (Tokio)
Mitaka (三鷹市, Mitaka-shi?) es una comuna localizada en Tokio (Japón), fundada el 3 de noviembre de 1950. Su población estimada para el año 2025 es de 195 625 habitantes. El Museo Ghibli está situado en esta comuna, al igual que la Universidad Cristiana Internacional.

En el año 2021, la comuna acogió a la delegación de Chile en los Juegos Paralímpicos de Tokio.
Batalla de Sacavém
La batalla de Sacavém fue una lucha entablada entre el primer rey portugués, Alfonso Henriques, y los andalusíes, en el inicio del sitio de Lisboa, en julio de 1147, en los márgenes del Trancão, junto al puente romano que cruzaba el río.

Río Trancão
El río Trancão (antiguamente llamado río de Sacavém) es un pequeño río portugués, de la cuenca del Tajo, de cerca de 29 kilómetros de longitud, situado en el Distrito de Lisboa. Atraviesa la localidad de Sacavém habiendo sido en el pasado un importante puerto fluvial. Desemboca en el mar de la Paja, esto es, en el río Tajo.
Pedro Cáceres Velásquez
Pedro Reynaldo Cáceres Velásquez (Juliaca, 29 de junio de 1940-Juliaca, 14 de julio de 2002) fue un empresario, periodista y político peruano. Fue congresista constituyente en 1992, diputado por Puno durante 3 periodos y miembro de la Asamblea Constituyente de 1978 como miembro del Frente Nacional de Trabajadores y Campesinos.

Congreso Constituyente Democrático
El Congreso Constituyente Democrático (CCD) fue el órgano instalado en el Perú luego de que el presidente Alberto Fujimori, tras un autogolpe de estado, disolviera el Senado y la Cámara de Diputados en 1992. Aunque inicialmente Fujimori tenía planeado convocar a una asamblea de especialistas, sin la participación de la oposición, para elaborar una nueva constitución, debido a las presiones internacionales, se convocó a un congreso con facultades constituyentes, con inclusión de la oposición, cuya principal función fue dar una nueva constitución, reemplazando a la de 1979. Sus miembros fueron elegidos en las elecciones del 22 de noviembre de 1992 y el CCD funcionó también como parlamento unicameral transitorio hasta la instalación del nuevo Congreso en 1995.
Wadi Wurayah
El Wadi Wurayah (en árabe: وَادِي ٱلْوُرَيْعَة‎, romanizado: Wādī Al-Wurayʿah), es un valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que por lo general fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, aunque presenta algunas zonas con aguas superficiales perennes, situado al noreste de los Emiratos Árabes Unidos, en los emiratos de Fuyaira y Sharjah.

Con el nombre de Wadi Wurayah se vienen denominando en realidad tres áreas muy diferentes:

El Wadi Wurayah propiamente dicho.

La cuenca hidrográfica del Wadi Wurayah.

La zona montañosa protegida, identificada como Parque Nacional y Reserva de la Biosfera Wadi Wurayah.

Emirato de Fuyaira
Fuyaira (en árabe: الفجيرة al-Fuŷayra, transliterado también al-Fujairah, Fujairah o Fujaira) es uno de los siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos, posee unos 1150 km² y 130.000 habitantes para 2006. Desde 1974 es gobernado por el jeque Hamad bin Mohamed Al Sharqi.

En 2016, la ciudad de Fujairah tenía una población de 97.226 habitantes, un número significativo (43%) en comparación con 225.360 en todo el emirato, aun así, la población de este emirato apenas representa el 2,16 % del total del país. Como en todo Emiratos Árabes viven en Fujairah una gran cantidad de extranjeros, destacándose los llegados de la India, como así también los pakistaníes y bangladesíes.

Aunque Fuyaira tiene servicio de transporte de carga en el Aeropuerto Internacional de Fuyaira, para acceder al servicio aéreo de transporte de pasajeros los viajeros deben trasladarse a otro emirato.
Batalla de Jersón
La batalla de Jersón fue un enfrentamiento militar que duró entre 24 de febrero al 2 de marzo de 2022, durante la invasión rusa de Ucrania de 2022. Las fuerzas rusas invadieron el óblast de Jersón desde el sur a través de Crimea.

Tras asegurar la ciudad, las tropas rusas avanzaron hasta Nicolaiev, la siguiente capital regional en el sur de Ucrania donde se desató una batalla en la que las tropas ucranianas mantuvieron el control de la ciudad. Tras 8 meses de ocupación, la ciudad de Jersón fue retomada por las fuerzas ucranianas después de que el 9 de noviembre el ministro ruso Shoigú anunciase la retirada de las tropas rusas dentro del marco de la contraofensiva ucraniana del Sur.

Nicolaiev
Nicolaiev, también en español Nicolaev, y Nikolaev (en ruso: Никола́ев, romanizado: Nikoláiev, AFI: [nʲɪkɐˈɫa(j)ɪf]; en ucraniano: Микола́їв, romanizado: Mykoláyiv, [mɪkoˈɫɑjɪu̯] (escucharⓘ)), es una de las principales ciudades de Ucrania y centro administrativo del óblast de Nicolaiev. Está situada en la confluencia de dos ríos, el Bug y el Inhul, a 65 km del mar Negro.
Margarita Práxedes Muñoz
María Margarita Magdalena Muñoz Seguín, más conocida como Margarita Práxedes Muñoz (Lima, 1848-Buenos Aires, 1909) fue una escritora peruana, la primera mujer en ingresar a la  Universidad de San Marcos y en obtener el grado de bachiller en Ciencias (1890).

Mercedes Cabello de Carbonera
Juana Mercedes Cabello y de la Llosa (Moquegua, 7 de febrero de 1845-Lima, 12 de octubre de 1909), más conocida como Mercedes Cabello de Carbonera, fue una escritora peruana. Influenciada por la corriente del positivismo y del naturalismo, fue la iniciadora de la novela realista peruana. Escribió seis novelas de contenido social e intención crítica, siendo las más exitosas Blanca Sol (1888), Las consecuencias (1890) y El conspirador (1892). Escribió también numerosos artículos y ensayos publicados en la prensa peruana, sobre temas literarios y sociales; en especial abogó por la emancipación de la mujer, por lo que se cuenta entre las primeras feministas de su país.
Isabel Hardwich
Isabel Helen Hardwich MIEE Ceng MInstP, de soltera Cox, (Streatham, 19 de septiembre de 1919 – Trafford, 19 de febrero de 1987) fue una ingeniera eléctrica inglesa, experta en fotometría y miembro y presidenta de la Women's Engineering Society.

Institute of Physics
El Institute of Physics (IOP) es una sociedad científica no lucrativa, del Reino Unido, dedicada a incrementar la práctica, entendimiento y aplicación de la física. 
Tiene cerca de 50 000 miembros alrededor del mundo. El IOP respalda la física en la educación, investigación e industria. Además de esto, el IOP otorga a sus miembros servicios que incluyen asesoría acerca de carreras y desarrollo profesional, así como la evaluación profesional en el Reino Unido de físicos e ingenieros. La compañía editorial del IOP, la IOP Publishing, publica más de 60 títulos de revistas académicas.
Mikvé Israel
Mikvé Israel (en hebreo: מקוה ישראל) es una aldea juvenil y un internado ubicado en el centro de Israel, establecido en 1870. Mivké Israel fue la primera escuela agrícola judía situada en Eretz Israel. La aldea está ubicada en el Distrito de Tel Aviv, tenía una población de 432 habitantes en 2017.

Distrito de Tel Aviv
El distrito de Tel Aviv (en hebreo: מחוז תל אביב; en árabe: منطقة تل أبيب) es el más pequeño y el más densamente poblado de los seis distritos administrativos de Israel con una población de 1,2 millones de habitantes.

También es el único de los seis distritos que no limita con los Territorios Palestinos o cualquier frontera internacional, en lugar de eso está rodeado por el norte, este y sur por el distrito Central y al oeste con el mar Mediterráneo. La capital del distrito es Tel Aviv y de la zona metropolitana creada por Tel Aviv y sus ciudades vecinas se llama Gush Dan.
Kwame Nkrumah
Kwame Nkrumah (también conocido como Francis Nwia Kofi Nkrumah; Nkroful, Costa de Oro británica, 21 de septiembre de 1909-Bucarest, Rumania, 27 de abril de 1972) fue un político, teórico político panafricanista y revolucionario ghanés. fue uno de los líderes políticos de la independencia de Ghana, y dominó la vida política de su país desde 1951 hasta su derrocamiento en un golpe de Estado militar el 24 de febrero de 1966 hecho por el Consejo de Liberación Nacional, grupo que contaba con apoyo de la CIA. Dicho golpe además resultó en la privatización de muchas de las empresas estatales del país.

Costa de Oro británica
La Costa de Oro británica o simplemente Costa de Oro era una colonia británica situada en el golfo de Guinea, al oeste de África. Obtuvo su independencia en 1957, momento en el que pasó a llamarse Ghana.