hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Universo 2005
Miss Universo 2005, la 54.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Impact Arena en Nonthaburi, Región metropolitana de Bangkok (Tailandia) el 31 de mayo de ese año.

Representantes provenientes de ochenta y un países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2004, Jennifer Hawkins de Australia, coronó como su sucesora a Natalie Glebova de Canadá. Elegida por un jurado de doce personas, la ganadora, de 23 años, se convirtió en la segunda —y hasta ahora más reciente— representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Karen Baldwin (Miss Universo 1982).

El concurso fue presentado por Billy Bush y Nancy O'Dell. El programa fue transmitido vía satélite por NBC y Telemundo.

Jennifer Hawkins
Jennifer Hawkins (Holmesville, Nueva Gales del Sur; 22 de diciembre de 1983) es una modelo y presentadora de televisión australiana, conocida por haber ganado el título de Miss Universo 2004 y por haber sido la imagen de la marca australiana Myer y la presentadora de Australia's Next Top Model.
Gabonita
Gabonita es un género de foraminífero bentónico de la familia Bolivinidae, de la superfamilia Bolivinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Gabonella elongata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Matías Spanlang
Matías Spanlang (20 de febrero de 1887, Kallham, Austria - 5 de junio de 1940 en el campo de concentración de Buchenwald) fue un sacerdote católico austríaco, opositor del nacional socialismo, prisionero en los campos de concentración de Dachau y Buchenwald donde fue ejecutado, probablemente crucificado boca abajo, después de bautizar a un compañero de prisión en la fe católica.

Campo de concentración de Buchenwald
El campo de concentración de Buchenwald fue uno de los primeros y más grandes campos de concentración en territorio alemán. Estuvo en funcionamiento desde 1937 hasta abril de 1945 en la colina de Ettersberg, cerca de la ciudad de Weimar. Muchos militantes comunistas o sospechosos de serlo, como Ernst Thälmann, estuvieron entre los primeros internados. Estiman que estuvieron presas unas 250 000 personas de toda Europa. El número de víctimas, provocadas por las enfermedades, la mala sanidad, los trabajos forzados, la tortura, experimentos médicos y fusilamientos se estima en 56 000, entre ellas 11 000 judíos.

No obstante, como campo de concentración, en Buchenwald no había cámaras de gas, las cuales eran propias de los campos de exterminio.

Entre 1945 y 1950, el campamento fue utilizado por las autoridades de ocupación soviética como un campo de internamiento para antiguos colaboracionistas nazis, conocido como NKVD Campamento Especial N.º 2.
Habranthus
Habranthus  es un género de amarilidáceas que comprende unas 80 especies de plantas bulbosas originarias de América. Presenta flores ligeramente zigomorfas, hermafroditas, con seis tépalos unidos en la base formando un tubo corto. Los estambres son 6, desiguales. El ovario es ínfero, el estigma  es trífido y el fruto es una cápsula globosa, loculicida. Las flores, de interés ornamental, se hallan en la extremidad de un escapo áfilo que lleva una o dos flores de 2 a 8 cm.

Tépalo
El tépalo es el segmento o unidad del perigonio, del cual no están claramente diferenciados la corola y el cáliz, debido a sus tonos calicoides, como en el tulipán o la cebolla.

Más específicamente, un tépalo es la parte floral de la planta en la familia de las magnolias, las Magnoliaceae, y de varias otras plantas florales primitivas, como la Amborellaceae. Corresponde a los sépalos y pétalos en las flores de otras plantas con periantos dobles o compuestos, pero a diferencia de estas, todos los tépalos son de la misma forma y color, no habiendo casi diferencia, sin sépalos que sirvan de protección al brote en desarrollo, ni pétalos más grandes que atraigan a los insectos.
Trois-Rivières (Quebec)
Trois-Rivières (que significa Tres Ríos en francés) es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Tiene las competencias de un municipio regional de condado. Se encuentra en la región administrativa de Mauricie. La ciudad se encuentra junto al río San Lorenzo en la desembocadura del río Saint-Maurice, en el centro de Quebec.

Comprende o hace parte de las circunscripciones electorales de Champlain, Maskinongé y Trois-Rivières a nivel provincial y de Berthier—Maskinongé y Trois-Rivières a nivel federal.

En la ciudad se encuentra el campus principal de la Universidad de Quebec en Trois-Rivières.

Mauricie
Mauricie, antiguamente Saint-Maurice, es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la confluencia de los ríos San Lorenzo y Saint-Maurice. Se compone de 6 municipios regionales de condado (MRC) o territorios equivalentes (TE) y de 42 municipios y 7 otros territorios.
Carl Lewis
Frederick Carlton Lewis (Birmingham, Alabama, 1 de julio de 1961), más conocido como Carl Lewis, es un atleta estadounidense especialista en pruebas de velocidad y salto de longitud que ganó 10 medallas olímpicas durante su carrera (1984-1996), con un total de 9 medallas de oro y 1 de plata en los Juegos Olímpicos; más 8 medallas de oro, 1 de plata y 1 de bronce en los Campeonatos del Mundo de Atletismo.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Intercambio por contracorriente
El intercambio por contracorriente y equicorriente son mecanismos de transferencia de alguna propiedad (calor, materia, concentración, etc.) de un fluido a otro por medio de una membrana semipermeable o un material conductor, siendo el primero un concepto clave en ingeniería química, termodinámica entre otros; por ejemplo, para la extracción de la sacarosa de la remolacha o la purificación del cloruro de sodio.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Campeonato Descentralizado 2012
El Campeonato Descentralizado  2012, por razones de patrocinio como Copa Movistar 2012, fue la edición número 96 de la Primera División del Perú, la cuadragésimo séptima desde que se descentraliza en 1966, la cuadragésimo séptima  bajo la denominación de Campeonato Descentralizado y la segunda bajo el patrocinio de Movistar.

Se otorgaron tres cupos para la Copa Libertadores 2013 y cuatro para la Copa Sudamericana 2013. El día viernes 2 de marzo, la Universidad San Martín, debido a la huelga de futbolistas, anunció su retiro definitivo del fútbol profesional y del torneo local, para después confirmarlo. Sin embargo, el día 14 de marzo del 2012, después de una asamblea, el club regresó al fútbol profesional con 12 votos a favor y 2 en contra.

Copa Libertadores 2013
La Copa Libertadores 2013, denominada por motivos comerciales Copa Bridgestone Libertadores 2013, fue la quincuagésima cuarta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El certamen tuvo un receso entre los de cuartos de final y las semifinales, debido a la realización de la Copa FIFA Confederaciones 2013 en Brasil.

El campeón fue Atlético Mineiro de Brasil, que alcanzó el primer título de su historia en la competición. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2013, y disputó la Recopa Sudamericana 2014 ante Lanús de Argentina. Accedió, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2014.
Traducción literaria
La traducción literaria es la traducción de textos que tienen la consideración de obras literarias (novelas, cuentos cortos, obras de teatro, poemas, etcétera). El texto debe tener en la lengua a la que es traducido las características de un texto literario. Por ello la traducción de obras literarias, ya sean prosa, poesía, etcétera, se considera una actividad literaria en sí misma. Igualmente la labor de los traductores es inequívocamente una actividad literaria. Son muchos los traductores que han alcanzado reconocimiento por la calidad literaria de sus traducciones.

También es frecuente el caso de escritores que se han hecho un nombre como traductores. La lista incluye a creadores literarios como Charles Baudelaire, Vasili Zhukovski, Tadeusz Boy-Żeleński, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, César Aira, Javier Marías y Haruki Murakami.

Charles Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire (pronunciación en francés: /ʃaʁl bodlɛʁ/ (escucharⓘ); París, 9 de abril de 1821-París, 31 de agosto de 1867) fue un poeta, ensayista, crítico de arte y traductor francés.

Paul Verlaine lo incluyó entre los poetas malditos de Francia del siglo XIX, debido a su vida y cultura bohemia y de excesos, y a la visión del mal que impregna su obra. Barbey d'Aurevilly, periodista y escritor francés, dijo de él que fue el «Dante de una época decadente». Fue el poeta de mayor impacto en el simbolismo francés.

Las influencias más importantes sobre él fueron Théophile Gautier, Joseph de Maistre —de quien dijo que le había enseñado a pensar— y, en particular, Edgar Allan Poe, a quien tradujo extensamente. A menudo se le acredita haber acuñado el término modernidad para designar la experiencia fluctuante y efímera de la vida en la metrópolis urbana, y la responsabilidad que tiene el arte de capturar esa experiencia.
Gante-Wevelgem femenina 2019
La 8.ª edición de la Gante-Wevelgem femenina se celebró el 31 de marzo de 2019 sobre un recorrido de 136,9 km con inicio en Ypres y final en la ciudad de Wevelgem en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la quinta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Kirsten Wild del equipo WNT-Rotor. El podio lo completaron la también neerlandesa Lorena Wiebes del equipo Parkhotel Valkenburg y la italiana Letizia Paternoster del equipo Trek-Segafredo.

UCI WorldTour Femenino 2019
El UCI WorldTour Femenino 2019 fue la cuarta edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 23 carreras comenzando el 9 de marzo con la disputa de la Strade Bianche en Italia, y finalizando el 20 de octubre con el Tour de Guangxi Women's WorldTour en la República Popular de China.
Apries
Apries (en griego antiguo: Ἀπρίης) es el nombre con el que Heródoto y Diodoro se refieren a Wahibre Haaibre, faraón de Egipto (589 a. C. - 570 a. C.), el cuarto rey (contando desde Psamético I) de la Dinastía XXVI de Egipto. Fue relacionado con el Uafris (Ουαφρης) de Manetón, quien comenta que reinó durante 19 años, según el epítome de Julio Africano, o 25 años en la versión de Eusebio de Cesarea. En el Tanaj (Antiguo Testamento) se lo identifica como  Hofra (חפרע).

Apries heredó el trono de su padre, el faraón Psamético II, en febrero del 589 a. C. Fue un activo constructor que edificó "adiciones a los templos en Atribis (actual Tell Atrib), el oasis de Bahariya, Menfis y Sais"." En el año 4 de su reinado, la hermana de Apries, Ankhnesneferibre, fue adoptada como la nueva esposa del dios Amón en Tebas. Sin embargo, el reinado de Apries estuvo plagado de problemas internos.

Psamético II
Neferibra-Psametiko, Psamético II, fue hijo de Necao II y debió reinar unos seis años, de 595 a 589 a. C., como afirman Sexto Julio Africano y Heródoto, aunque Eusebio de Cesarea narra que Psammutis reinó diecisiete años.
Néstor Mera Muñoz
Néstor Javier Mera Muñoz (1977) es un ingeniero comercial y político chileno. Fue gobernador provincial de Coyhaique durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera y se desempeñó como seremi de Obras Públicas entre 2018 y 2021.

Provincia de Coyhaique
La Provincia de Coihaique o de Coyhaique es una provincia de Chile, perteneciente a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, y que limita al norte con la provincia de Palena; al sur con la provincia General Carrera; al este con Argentina; y al oeste con la provincia de Aysén.
Súper amigos
Súper amigos (Super Friends en inglés) es una serie de dibujos animados de televisión estadounidense sobre un grupo de superhéroes transmitida por televisión de 1973 a 1986 por la cadena ABC como parte de su barra sabatina. Fue producida por Hanna-Barbera y estaba basada en personajes de la Liga de la Justicia de América y otros personajes de cómic publicados por la compañía DC Comics.

El nombre del programa, y del equipo representado, constantemente varió entre Súper Amigos y Superamigos a través de la historia del canal que transmitió el programa.

Torre de vigilancia de la Liga de la Justicia
La Atalaya es el nombre de varias bases utilizadas por la Liga de la Justicia de América en DC Comics y varios otros medios de comunicación. Ha sido representada en cómics de DC como un edificio en la luna de la Tierra y como una estación espacial en órbita en los dibujos animados Liga de la Justicia Ilimitada. Una versión de la torre aparece también en Justice League Action.

La Atalaya debutó en JLA #4 (abril de 1997) durante la etapa de Grant Morrison en la serie. Está construida con prometio y utiliza tecnología muy avanzada marciana, de Thanagar, kryptoniana y de la Tierra. La llegada de Orión y Big Barda añade la tecnología de la Nuevo Génesis y Apokolips a los sistemas interiores.
Easy Action
Easy Action —en español: Acción fácil— es el segundo álbum de estudio de la banda Alice Cooper, publicado en 1970.

El disco fue originalmente lanzado por el sello Straight Records de propiedad del músico Frank Zappa. Al igual que con el álbum debut de Alice Cooper, Pretties For You, las ventas de Easy Action fueron muy modestas y las críticas mayormente desfavorables. El título fue inspirado por una línea del film West Side Story, del cual los miembros de la banda eran admiradores.

Pretties For You
Pretties For You es el primer álbum de la banda Alice Cooper. El primer sencillo de este álbum fue "Reflected", que sería reescrito como "Elected" para el disco Billion Dollar Babies de 1973. La portada del álbum es un dibujo de Ed Beardsley.
Enrique de Borgoña el Doncel
Enrique de Borgoña (c. 1035-27 de enero de 1070/1074), llamado «el Doncel» fue hijo y heredero de Roberto I, hijo a su vez del rey Roberto II de Francia y de Constanza de Arlés.  Falleció antes que su padre y nunca llegó a ostentar el título ducal. Dos de sus hijos fueron duques después de su muerte y el tercero fue conde del Condado Portucalense por su matrimonio con Teresa, hija ilegítima del rey Alfonso VI de León, y padre del primer rey de Portugal, Alfonso Enríquez. Su hermana, Constanza, fue reina consorte de León por su matrimonio con el rey Alfonso VI.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.
Copa del Mundo de Esquí Acrobático de 2018-19
La Copa del Mundo de Esquí Acrobático de 2018-19 comenzó el 7 de septiembre de 2018 en y finalizó el 30 de marzo de 2019. Estuvo organizada por la Federación Internacional de Esquí y constaba de seis disciplinas: saltos aéreos, baches, medio-tubo, campo a través, slopestyle y big air. Los ganadores en la clasificación general fueron el canadiense Mikaël Kingsbury y la francesa Perrine Laffont.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Rat Burana
Rat Burana (en tailandés: ราษฎร์บูรณะ) es uno de los 50 distritos de Bangkok, (khet), en Tailandia. El distrito es fronterizo (en el sentido de las agujas del reloj) con: el Amphoe Phra Pradaeng de la provincia de Samut Prakan, Thung Khru, Chom Thong y Thon Buri, distritos de Bangkok, mientras lo hace también, al otro lado del río Chao Phraya, con Bang Kho Laem and Yan Nawa.

Thonburi
Thon Buri (en tailandés: ธนบุรี) fue la capital de Tailandia durante un corto tiempo en el reinado de Taksin, después del saqueo por los birmanos de la anterior capital, Ayutthaya. El Rey Rama I trasladó la capitalidad a Bangkok en 1782, al otro lado del río Chao Phraya. Thon Buri permaneció como ciudad y provincia independiente hasta 1972, cuando se integró en Bangkok.
Nadja Kälin
Nadja Kälin (Coira, 20 de abril de 2001) es una deportista suiza que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo dos medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, plata en velocidad por equipo (junto con Nadine Fähndrich) y bronce en 50 km.

Nadine Fähndrich
Nadine Fähndrich (Schwarzenberg, 16 de octubre de 1995) es una deportista suiza que compite en esquí de fondo. Su hermano Cyril compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Nadja Kälin), el cuarto lugar en Pyeongchang 2018 (velocidad por equipo) y el quinto en Pekín 2022 (velocidad individual).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2021 y 2025.
The Dinner
The Dinner es una película estadounidense de drama y suspense de 2017 dirigida y escrita por Oren Moverman, basada en la novela homónima de Herman Koch, protagonizada por Richard Gere, Steve Coogan, Laura Linney, Rebecca Hall, Chloë Sevigny y Charlie Plummer. Fue estrenada mundialmente en el Festival de Cine de Berlín el 10 de febrero de 2017. Fue estrenada en cines el 5 de mayo de 2017 por The Orchard.

The Orchard (compañía)
The Orchard es una compañía estadounidense de música y entretenimiento, que se dedica a la distribución de medios. Es una subsidiaria de Sony Music, con sede en la ciudad de Nueva York. En 2019, la empresa vendió su división de cine y televisión, que pasó a llamarse 1091 Media.
Wolfgango de Ratisbona
San Wolfgango (Volfang o Wolfang) (Pfullingen, Suabia, Alemania, 924-Pupping, Austria, 31 de octubre de 994) fue un monje benedictino; se formó en Reichenau y en Würzburgo y fue monje en la abadía de Einsiedeln y obispo de Ratisbona desde el 972, donde organizó el obispado y la vida monástica. Fue canonizado en 1052 por León IX.

Reichenau
Reichenau es una isla habitada situada en el lago de Constanza (Bodensee en alemán), estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania. La isla se encuentra entre los lagos Gnadensee y Untersee y está unida a tierra firme por un puente de 400 metros construido en tiempos de Napoleón. Es la isla más grande de este enorme lago europeo y se encuentra en Alemania, pero por su zona meridional frente a la costa suiza del mismo, a un centenar de metros. Frente a su costa septentrional se halla la localidad de Radolfzell y, a menos de diez kilómetros, la ciudad de Constanza.

Posee un monasterio benedictino fundado en 724 por Pirminius y secularizado en 1799, que fue el principal foco artístico y literario de la región durante los siglos IX-XI. En el año 2000 la Abadía de Reichenau, así como el resto de las iglesias de la isla, fueron incluidos en el Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Gu Changwei
Gu Changwei (顾长卫), nacido el 12 de diciembre de 1957 en Xi'an, Shaanxi, (China) es un cineasta y director de cine chino.

Gu se ha establecido en los últimos años como uno de los principales directores de fotografía de la producción China gracias a películas como Sorgo rojo de Zhang Yimou y Adiós a mi concubina (por la que fue nominado al Oscar por fotografía) y La vida pendiente de un hilo de Chen Kaige. Se inició como director con el largometraje El pavo real (Kong Que, 2005), en la que retrata la vida de una familia en una ciudad del norte de China, a finales de los años 70. La película obtuvo el Oso de Plata en el Festival de Cine de Berlín de 2005.

Adiós a mi concubina
Adiós a mi concubina (en chino, 霸王別姬; pinyin, Bàwáng Bié Jī, que se traduce literalmente como El gran señor abandona a su concubina) es una película china de 1993 dirigida por Chen Kaige. Narra la historia política y cultural de China durante la segunda mitad del siglo XX, desde antes de que se formara la República Popular China hasta los años 70, a través de las vidas de sus protagonistas, dos actores de la Ópera de Pekín.

La película, que es una adaptación de la novela homónima de 1985 escrita por Lilian Lee, ha sido considerada por la crítica como una de las obras principales de la Quinta generación, que ha llevado el cine chino a la atención internacional.
Godofredo (abad del Templo del Señor)
Godofredo (en latín: Gaufridus) fue un clérigo latino del siglo XII en el Reino de Jerusalén que sirvió como abad del Templo del Señor desde 1137/1138 hasta algún momento entre 1160 y 1166. Probablemente provenía de Francia, donde se convirtió en prior y luego en el primer abad del Templo, cuya reconstrucción finalizó durante su mandato. Se convirtió en confidente del rey Fulco, la reina Melisenda y el rey Balduino III. Debido a su dominio del griego, fue enviado en misiones diplomáticas de gran importancia ante los emperadores bizantinos en 1142 y 1158/1159.

Prior
Prior (en femenino priora), del latín prior, es decir, “el primero”, es un puesto de autoridad dentro de las estructuras de gobierno eclesiásticas, un superior dentro de una comunidad, aplicado tanto en órdenes religiosas regulares como seculares. En muchas circunstancias, además, disfrutaba del beneficio de un priorato: «Prior quasi primus inter alios» (en español, «Prior como el primero entre otros»).