hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Víctor Ruiz Meléndez
Víctor Ruiz Meléndez (Zaragoza, 17 de octubre de 1919-ibídem, 31 de julio de 2011) fue un médico español, especializado en Medicina de Familia y Medicina Rural. Desde 2007 cuenta con una calle en Zaragoza en reconocimiento a su trabajo como médico en el barrio rural de Garrapinillos durante casi veinticuatro años. Desarrolló algunos métodos innovadores para su época en el tratamiento de las enfermedades y dolencias que trata la Medicina Rural.

Garrapinillos
Garrapinillos es un barrio rural del municipio español de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está regido por una junta vecinal. Se trata de un barrio residencial, en el que abundan las urbanizaciones y las fincas.
Víctor Torres Estévez
Víctor Torres Estévez (Puno, 20 de septiembre de 1947) es un abogado, catedrático y político peruano. Fue congresista de la república durante el breve periodo 2000-2001 y alcalde de la ciudad de Puno desde 1996 hasta 1998.

Catedrático
El término catedrático puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a un Catedrático de Bachillerato, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un Catedrático de Enseñanza Secundaria, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un catedrático de universidad, el mayor puesto en la enseñanza universitaria;

a un catedrático (derecho), cierto derecho eclesiástico.
Werner Janssen
Werner Janssen (Nueva York, 1 de julio de 1899 – ídem, 19 de septiembre de 1990) fue un compositor de música cinematográfica y director de orquesta estadounidense. Se le recuerda por haber sido el director de la Orquesta Sinfónica de Baltimore entre 1937 y 1939. Fue el primer director de orquesta nacido en Nueva York que dirigió la Filarmónica de Nueva York. Por su trabajo en el cine fue nominado a seis Premios Óscar.

Orquesta Filarmónica de Nueva York
La Orquesta Filarmónica de Nueva York (en inglés: New York Philharmonic Orchestra, abreviada como NYPO) es la orquesta sinfónica activa más antigua de Estados Unidos. Establecida en Nueva York, la Filarmónica de Nueva York realiza la mayor parte de sus conciertos en el David Geffen Hall.
Río Víchegda
El río Víchegda (también transcrito como Výchegda o Vítchegda) (en ruso: Вычегда; en komi: Ežva) es un largo río, un afluente del río Dviná Septentrional. Su longitud total es 1130 km y su cuenca drena una superficie de 121 000 km². Administrativamente, el río discurre por la República de Komi y el Óblast de Arcángel de Rusia.

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
María Smirnova
María Vasílievna Smirnova (en ruso: Мария Васильевна Смирнова; Vorobiovo, Gobernación de Tver; 18 de marzojul./ 31 de marzo de 1920greg. - Tver, Rusia; 10 de julio de 2002), fue comandante de escuadrón en el 588.º Regimiento de Bombardeo Nocturno (325.° División Aérea de Bombarderos Nocturnos, 4.° Ejército Aéreo, Segundo Frente Bielorruso), más tarde rebautizado como 46.° Regimiento Aéreo de Bombarderos Nocturnos de la Guardia. Uno de los tres regimientos aéreos creados por Marina Raskova e integrados únicamente por mujeres. Por sus heroicas acciones durante la Segunda Guerra Mundial recibió el título de Heroína de la Unión Soviética (26 de octubre de 1944) además durante la guerra alcanzó el grado militar de mayor.

Tver
Tver (en ruso: Тверь) —entre 1931 y 1990 conocida como Kalinin (en ruso: Кали́нин)— es una ciudad de Rusia, centro administrativo del óblast homónimo. Es un importante centro industrial y de transporte situado en el curso alto del río Volga —antes de que este llegue al embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con los ríos Tvertsá y Tmaka. Según los últimos datos del Servicio Estatal de Estadística del óblast de Tver, la ciudad tiene una población de 416 262 habitantes.
Brick Bradford
Brick Bradford fue una tira de prensa de ciencia ficción creada por el guionista William Ritt y el dibujante Clarence Gray.

Fue distribuida por primera vez en 1933 por Central Press Association, una subsidiaria de King Features Syndicate.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Marcela Quintero
Marcela Quintero (Bogotá, 3 de octubre) es una ecóloga y agrónoma colombiana, de reconocida trayectoria en el campo de la investigación agrícola y ambiental. Se graduó como ecóloga de la Pontificia Universidad Javeriana, y posteriormente hizo una maestría en ciencias del suelo y del agua, así como un doctorado en agronomía de la Universidad de Florida. Posee más de 20 años de experiencia en investigación en pagos por servicios ambientales (PES en inglés), manejo de cuencas hidrográficas, entre otras áreas relacionadas con el uso sostenible de los recursos terrestres. Es directora general asociada de la Alianza de Bioversity International y el CIAT, cargo que desempeña desde noviembre de 2022.

Universidad de Florida
La Universidad de Florida (también escrito como Universidad de la Florida, University of Florida en idioma inglés) es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Gainesville, Florida, en Estados Unidos. Ocupa el tercer  lugar entre las universidades más grandes de los Estados Unidos (con más de 87.000 estudiantes)  el segundo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$7,7 mil millones de dólares al año, y el quinto puesto en la lista de las "mejores universidades públicas americanas" de 2022 de U.S. News. La U.F. es una de las Public Ivy, la única en la región conocida como Sur Profundo. La universidad es conocida también a nivel mundial como el lugar donde se inventó la bebida Gatorade.
Hermanas Benedictinas Olivetanas
La Federación de Hermanas Benedictinas Olivetanas (oficialmente en inglés: Congregation of Olivetan Benedictine Sisters; cooficialmente en alemán: Olivetaner-Benediktinerinnen), también conocida como Federación Olivetana de la Santa Cruz, es una federación benedictina, formada por dos congregaciones autónomas femeninas (una suiza y otra coreana), de vida apostólica y de derecho pontificio, cuyo origen se halla en la fundación de Josef Leonz Blum, en Cham (Suiza), en 1862. A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas benedictinas olivetanas y posponen a sus nombres las siglas O.S.B.Oliv.

Cham (Zug)
Cham es una ciudad y comunas suiza del cantón de Zug, ubicada al norte del lago de Zug. Limita al norte con las comunas de Maschwanden (ZH) y Knonau (ZH), al este con Steinhausen, al sur con Zug y Risch-Rotkreuz, y al oeste con Hünenberg.

Las localidades de Enikon, Frauenthal, Friesencham, Hagendorn, Heiligkreuz (Kloster), Lindencham, Niederwil bei Cham y Rumentikon forman parte de la comuna de Cham.
Cortázar y los libros
Cortázar y los libros es un libro del escritor y periodista español Jesús Marchamalo, publicado en 2011 por Fórcola Ediciones.

Tal y como menciona el prólogo, escrito por el amigo del autor, Javier Gomá, el libro corresponde a un paseo descriptivo y sucinto por algunas de las anotaciones en los más de cuatro mil libros que conformaron la biblioteca personal del escritor Julio Cortázar, que permanecieron en su apartamento de la calle Martel en París hasta su muerte, tras la cual fueron donados por su esposa Aurora Bernárdez a la Fundación Juan March, en Madrid.

El libro está dedicado a otro amigo de Marchamalo, el editor, escritor y crítico literario mexicano Gonzalo Celorio.

Javier Gomá
Javier Gomá Lanzón (Bilbao, 24 de mayo de 1965) es un filósofo, escritor y ensayista español, autor de la Tetralogía de la ejemplaridad y de una trilogía teatral. Es también director de la Fundación Juan March y, desde 2024, director de la Cátedra de la Ejemplaridad | CUNEF Universidad.
Shenzhen CFC Changfu Centre
El Shenzhen CFC Changfu Centre es un rascacielos ubicado en la ciudad de Shenzhen, en China. Fue propuesto en 2008, y su construcción del edificio comenzó oficialmente en 2011. En 2014 se terminó la estructura del rascacielos, y se inauguró en 2016. Con una altura de 304 metros es el quinto rascacielos más alto de la ciudad, después del Kingkey 100, el Shun Hing Square, el Hon Kwok City Center y el East Pacific Center.

East Pacific Center
El East Pacific Center es un rascacielos ubicado en la ciudad china de Shenzhen. La construcción del edificio comenzó oficialmente en 2008. En 2013 el edificio fue terminado en su totalidad. El complejo está formado por dos torres conectadas por una pasarela acristalada de varios pisos. Con una altura de 306 metros es el cuarto rascacielos más alto de la ciudad, después del Kingkey 100, el Shun Hing Square y el Hon Kwok City Center. Tiene 85 pisos de uso residencial.
Shane Rimmer
Shane Rimmer (nacido Shane Lance Deacon; 28 de mayo de 1929 - 29 de marzo de 2019) fue un actor y guionista canadiense que pasó la mayor parte de su carrera en el Reino Unido. El autoproclamado "Rent-A-Yank" de la industria del entretenimiento británica, apareció en más de 160 películas y programas de televisión desde 1957 hasta su muerte en 2019, generalmente interpretando personajes secundarios norteamericanos.

Entre sus papeles más conocidos se encuentran la voz de Scott Tracy en la serie original Thunderbirds, el Capitán de la Fuerza Aérea "Ace" Owens en Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, Joe Donnelli y Malcolm Reid en Coronation Street, Edward R. Murrow en Gandhi y Louie Watterson en serie de Cartoon Network The Amazing World of Gumball. También hizo varias apariciones en la serie de películas de James Bond. Hizo varias apariciones en escena para el Royal National Theatre y contribuyó con guiones para El Capitán Escarlata y Joe 90.

Coronation Street
Coronation Street (en español: calle de la Coronación o calle Coronación), también conocida como Corrie, es una serie televisiva británica que se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 1960 en la cadena Independent Television (ITV). El 17 de septiembre de 2010, se convirtió en la telenovela más antigua del mundo y fue incluida en los Guinness World Records.

La serie muestra la vida de una serie de habitantes en una calle llamada Coronation, ubicada en un suburbio ficticio llamado "Weatherfield”, que se encuentra en Salford, en el Gran Manchester (Inglaterra) Reino Unido. Por lo general la calle es apodada "Corrie" o "The Street".
Selección de fútbol sub-23 de Venezuela
La selección de fútbol sub-23 de Venezuela es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Venezolana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección de fútbol sub-23 de Venezuela es la encargada de defender al país en los torneos de Fútbol en los Juegos Olímpicos en caso de obtener ésta la clasificación, derecho que se obtiene en el Torneo Preolímpico Sudamericano Sub-23.

Su mejor participación en un Torneo Preolímpico Sub-23 ha sido en las ediciones de 1980,1996 y 2024, en donde obtuvo el cuarto lugar.

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.
Ana María Mendieta
Ana María Alejandra Mendieta Trefogli (Perú, 12 de noviembre de 1966) es una abogada peruana. Se desempeñó como Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables del Perú, entre el 2 de abril de 2018 y el 11 de marzo de 2019, durante el Gobierno de Martín Vizcarra.

Gobierno de Martín Vizcarra
El gobierno de Martín Vizcarra en el Perú comenzó el 23 de marzo de 2018 en medio de una profunda crisis política que trajo consigo tanto la renuncia de Pedro Pablo Kuczynski como la asunción de Vizcarra como jefe de Estado. El gobierno culminó el 9 de noviembre de 2020, cuando el Congreso de la República declaró la «incapacidad moral permanente» de Vizcarra y fue sucedido por el entonces presidente del Congreso de la República, Manuel Merino.

El eslogan de su gobierno fue "El Perú primero".
Banco BPM
El Banco BPM, S.p.A (sociedad anónima) es una entidad bancaria italiana de origen cooperativista, presente en toda Italia con la excepción de la norteña región de Trentino-Alto Adige.

La entidad se constituyó el 1 de enero de 2017 por medio de escritura de fusión entre el antiguo Banco Popolare y la Banca Popolare di Milano.

Se caracteriza por una presencia geográfica muy centrada en las ricas regiones del norte de Italia, en especial, la Lombardía (en donde tiene una cuota de mercado de aproximadamente el 15%), el Piemonte y el Veneto. Su cuota de mercado en el conjunto de Italia alcanza el 8,2%, siendo el tercer grupo financiero del país, después de Unicredit e Intesa Sanpaolo.

La entidad cuenta con un activo con cerca de 171.000 millones de euros, 4 millones de clientes, 2.467 sucursales y alrededor de 25.000 empleados.

Cotiza en el índice bursátil italiano FTSE MIB, en la Bolsa de Milán.

Unicredit
Unicredit S.p.A, también conocido como Unicredit Group, es una compañía bancaria de Italia, surgida a partir de la fusión de las entidades Credito Italiano y Unicredito. La organización es el primer banco de Italia en número de clientes, y cuenta con presencia en Austria, Alemania y Europa del Este. Además, mantiene divisiones de banca de inversión en Londres, Milán y Múnich.
Laia Abril
Laia Abril (Barcelona, 1986) es una artista multidisciplinar española que ha trabajado con fotografía, texto, video y sonido. Su obra aborda temas como la sexualidad, el cuerpo, la misoginia o el aborto, y se ha exhibido internacionalmente.En 2023 recibió el Premio Nacional de Fotografía.

Misoginia
La misoginia (del griego μισογυνία; misos y gyne respectivamente: ‘odio a la mujer’) es el odio, la aversión, o desprecio hacia las mujeres. Se la considera como el homólogo sexista de la misandria. La misoginia puede manifestarse de diversas maneras, que incluyen denigración, rechazo, discriminación y violencia contra la mujer.
Faust (álbum)
Faust es el primer álbum del grupo alemán de krautrock Faust, en 1971. Tanto el disco de vinilo original como su funda eran transparentes, siendo la portada una imagen por rayos-X de una mano humana serigrafiada por su parte externa. También incluía una lámina de plástico transparente con las letras y los créditos impresos en rojo.

Krautrock
Krautrock, también denominado kraut rock o kosmische musik, es la denominación de una corriente musical y forma de rock experimental surgida a finales de los años 1960 en la República Federal de Alemania. Es considerado habitualmente un término que califica a las bandas de rock progresivo, rock psicodélico o rock experimental surgidas únicamente en Alemania.

El término originalmente tenía connotaciones despectivas. Kraut (en español, «repollo») era un apodo con que se denominaba a los alemanes en la Primera y Segunda Guerra Mundial, ya que un plato típico de su gastronomía es el Sauerkraut (en español, «chucrut»).

Bajo la denominación Krautrock se englobaron gran cantidad de artistas alemanes influidos por géneros como el rock psicodélico, el rock progresivo, la música avant-garde y el jazz, que utilizaban nuevos instrumentos electrónicos, nuevas tecnologías de grabación, amplificación y mezcla musical o nuevas estructuras formales y compositivas.
Aeropuerto Internacional de Kiev (Zhuliany)
El Aeropuerto Internacional Ígor Sikorski de Kiev (Zhuliany) (en ucraniano: Міжнародний аеропорт «Київ» імені Ігоря Сікорського (Жуляни)) (IATA: IEV, OACI: UKKK) es uno de los dos aeropuertos de pasajeros de la capital de Ucrania, Kiev, siendo el otro el Aeropuerto Internacional de Borýspil (también utilizado para servir a Kiev).

Es propiedad del municipio de Kiev y está ubicado en el barrio de Zhuliany, a unos 7 kilómetros (3,8 nmi) al suroeste del centro de la ciudad. Su nombre es en homenaje a Ígor Sikorski.

Además de facilitar los vuelos regulares de pasajeros, el Aeropuerto Internacional de Kiev (Zhuliany) es también el principal aeropuerto de aviación de negocios de Ucrania y uno de los centros de aviación comercial más concurridos de Europa.

Ígor Sikorski
Ígor Ivánovich Sikorski (en ruso: Игорь Иванович Сикорский, en ucraniano: Ігор Іванович Сікорський; Kiev, Imperio Ruso (actual Ucrania), 25 de mayo de 1889-Easton, Connecticut, 26 de octubre de 1972) fue un pionero de la aviación ruso-estadounidense que diseñó el primer avión de cuatro motores y el primer helicóptero fabricado en cadena (Sikorsky R-4).
Campeonato Femenino Sub-20 de la OFC 2006
El Campeonato Femenino Sub-20 OFC 2006 fue la tercera edición del Campeonato Femenino Sub-20 de la OFC, una competencia de fútbol internacional para selecciones nacionales femeninas sub-20 organizada por la OFC. El campeonato final se celebró por primera vez en Samoa del 31 de marzo al 8 de abril de 2006.

Los jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1986 eran elegibles para participar en la competencia. Los jugadoras de Australia no eran elegibles para defender su título después de mudarse a la AFC.

En la final, Nueva Zelanda derrotó a Tonga 6-0. Al hacerlo, el equipo de Nueva Zelanda ganó su primer título en esta competencia, habiendo perdido previamente la final de 2002 ante Australia.

Al ganar el título, Nueva Zelanda también se clasificó para la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2006 en Rusia.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Nueva Zelanda
La selección femenina de fútbol sub-20 de Nueva Zelanda representa a Nueva Zelanda en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda perteneciente a la OFC.
Campeonato de División Intermedia 1921 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1921 fue el torneo que constituyó la undécima edición de la División Intermedia y la vigésimo tercera temporada de la segunda división de Argentina en la era amateur. Fue organizado por la Asociación Amateurs de Football.

El certamen contó con dos nuevos participantes: Palermo, afiliado de la Primera División de la AAF; y Excursionistas, afiliado de la División Intermedia de la AAF.

El torneo coronó campeón por primera vez a Palermo y obtuvo el ascenso.

Por su parte, el torneo de la Asociación Argentina fue ganado por Alvear.

Club Atlético Palermo
El Club Atlético Palermo —habitualmente llamado simplemente Club Palermo— es una institución centenaria argentina fundada el 21 de julio de 1914 en el barrio de Palermo, en Buenos Aires, siendo el club más antiguo de su zona.

Goza de una alta consideración y prestigio dentro del barrio de Palermo. Nació como club de fútbol en el último tramo del período en el que este deporte se consolidaba como pasión popular. Sin embargo, sus mayores logros los ha obtenido en el básquetbol.
Cómo dueles en los labios
«Cómo dueles en los labios» es el nombre del tercer sencillo y tercera canción del cuarto álbum de estudio oficial de la banda de rock en español mexicana Maná, Sueños líquidos (1997). En la semana del 14 de febrero de 1998 la canción debutó en el número 35 de los U.S. Billboard Hot Latin Tracks y seis semanas después el 28 de marzo de 1998 alcanzó el número 2 por solo 1 semana, detrás de No sé olvidar de Alejandro Fernández. [cita requerida]

No sé olvidar
"No sé olvidar" es el título de una canción escrita y producida por Kike Santander, e interpretada por el artista mexicano Alejandro Fernández. Se lanzó como el tercer sencillo de su sexto álbum de estudio Me estoy enamorando (1997). La canción es un bolero - balada pop con influencias rancheras y retrata al cantante tratando desesperadamente de olvidar a su amante. Se hizo un video musical para la canción que presenta a un Alejandro desesperado a intentar no recordar a su amante sólo para profundizar lentamente en la locura. Recibió una nominación a Video del Año en los Premios Lo Nuestro de 1998.

Alcanzó la cima de la lista Billboard Hot Latin Tracks en los Estados Unidos y estuvo ocho semanas en esta posición. La grabación llevó a Fernández a recibir una nominación a Hot Latin Track of the Year y Pop Hot Latin Track of the Year en los Premios Billboard de la Música Latina de 1999, mientras que Santander recibió un premio BMI Latin por la canción en el mismo año.
Bojana Stamenov
Bojana Stamenov (en serbio:Бојана Стаменов);(n. Belgrado, Serbia, 24 de junio de 1986) es una cantante y músico serbia. Es conocida por haber sido la ganadora de la tercera edición de la versión serbia del programa de televisión Got Talent, Ja imam talenat! y emitido en Radio-Televizija Srbije (RTS) y también por ser la representante de Serbia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015.

Got Talent
Got Talent es un formato televisivo de concurso de talentos británico, concebido por y propiedad de Syco Entertainment, de Simon Cowell. Ha generado programas derivados en más de 60 países, en lo que ahora se conoce como el formato «Got Talent», similar a lo descrito por Fremantle de los formatos Idol y The X Factor. A diferencia de estos programas, Got Talent (influenciado por la variedad de programas de talentos Opportunity Knocks y New Faces) presenta otras disciplinas artísticas, además de cantantes.

En abril de 2014, el formato fue nombrado el formato de programa de telerrealidad más exitoso del mundo por Guinness World Records. Cowell declaró: «Estoy muy orgulloso de que Got Talent sea un programa británico de origen local. Debemos su éxito a un grupo de productores talentosos de todo el mundo que lo han hecho posible. Y, por supuesto, a un talento increíble».
Rolo Díez
Rolando Aurelio Díez Suárez, más conocido como Rolo Díez, (Los Toldos, Provincia de Buenos Aires, 10 de septiembre de 1940) es un escritor, periodista, adaptador y guionista argentino que radica en México desde 1980, después de exiliarse a causa de la dictadura militar que gobernó Argentina a partir del golpe de Estado de 1976. Su obra literaria ha sido reconocida con varios premios nacionales e internacionales, entre ellos el Premio Nacional de Novela José Rubén Romero en 1999 por La vida que me doy y el Premio Internacional Dashiell Hammett en 1995 y 2004 por Luna de escarlata y Papel picado. Falleció el 22 de octubre de 2025.

Los Toldos (Buenos Aires)
Los Toldos es una ciudad argentina del noroeste de la provincia de Buenos Aires, cabecera del partido de General Viamonte, originada en la toldería mapuche instalada por el lonco Ignacio Coliqueo en la segunda mitad del siglo XIX. Fue fundada por Electo Urquizo. En 1902 es común encontrar que se denomina erróneamente a la ciudad con el nombre del partido, lo cual se encuentra incluso en algunas leyes de la provincia y varias publicaciones oficiales que se refieren a la localidad como General Viamonte; sin embargo, el nombre de Los Toldos fue inequívocamente confirmado en 1985 por la Legislatura Provincial mediante la ley N.º 16282.

Los Toldos se ubica a 342 km de la ciudad de La Plata, la capital provincial.