hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desarrollo naval ibérico (1400-1600)
Los reinos ibéricos hicieron importantes contribuciones al desarrollo marítimo durante la llamada Era de los Descubrimientos.

La exploración y colonización del mundo por parte de España y Portugal fue posible gracias a los barcos que los ibéricos desarrollaron y utilizaron a partir del siglo XV.

El barco que inauguró esta Era, permitiendo a los portugueses costear el litoral africano, fue la carabela que los españoles copiaron. Desarrollo del barco pesquero norteafricano, era un buque ágil, fácil de maniobrar (tenía una mayor capacidad de viraje), con un desplazamiento de 50-160 t y de 1 a 3 mástiles con una vela latina que facilitaba la flotación. La limitada capacidad de carga y de la tripulación eran las principales desventajas, pero esto tenía poca relevancia mientras las naves se destinaran a la exploración. Entre las famosas carabelas se encuentran la Berrio, la Anunciación y las carabelas de Cristóbal Colón.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Sonny Liew
Sonny Liew (Seremban, 26 de septiembre de 1974) es un historietista malayo que reside en Singapur. Su obra más conocida es El arte de Charlie Chan Hock Chye, ganadora del Premio Nacional de Literatura de Singapur en 2016 y de tres premios Eisner en 2017, incluyendo el galardón al mejor escritor.

Premio Eisner
Los Premios Eisner, o Premio de la Industria del Cómic Will Eisner (en inglés: Will Eisner Comics Industry Award), es un reconocido premio de la industria del cómic por el logro creativo en dicho campo en Estados Unidos. Su nombre es un homenaje al autor Will Eisner, que era un participante regular en la ceremonia hasta su muerte en 2005. Las nominaciones en cada categoría son propuestas por un grupo de cinco miembros y después son votadas por profesionales del cómic.

Los ganadores se revelan durante la Convención Internacional de Cómics de San Diego (California), la más importante del sector en Estados Unidos, donde se realiza la entrega de premios. Con frecuencia se considera a los Premios Eisner como el equivalente a los Premios Óscar de la industria del cómic. Los Premios Eisner fueron creados en respuesta a la interrupción de los Premio Kirby después de 1987, y Jackie Estrada ha sido la administradora del premio desde 1990.
Hasta la raíz (canción)
«Hasta la raíz» es una canción de la cantante y compositora mexicana Natalia Lafourcade, compuesta y musicalizada por la propia Lafourcade y Leonel García, e incluida originalmente en el quinto álbum de estudio de Lafourcade, que lleva el mismo nombre. El tema se publicó el 6 de enero de 2015 para su descarga en tiendas digitales, convirtiéndose en el primer corte promocional del álbum, así como en la primera canción inédita liberada por Lafourcade desde su álbum de 2010, Hu Hu Hu. El tema marca también el regreso de Lafourcade después de un periodo de descanso posterior a la producción, lanzamiento y gira promocional de su álbum Mujer divina. Homenaje a Agustín Lara, que fue lanzado en 2012.

Mujer divina
Mujer divina –también como Mujer divina - homenaje a Agustín Lara– es el nombre del tercer álbum de estudio y primer álbum homenaje de la cantante y compositora mexicana Natalia Lafourcade. Es un proyecto homenaje a El Flaco de Oro, acompañada del talento de un gran grupo de artistas encabezados por Natalia, quien se hizo rodear de amigos, de cómplices, de colegas, de personalidades determinantes que en conjunto le dieron un nuevo giro a cada canción, para hacer que los jóvenes de hoy conozcan y reconozcan la grandeza del "El Flaco de Oro". Entre estos intérpretes destacan nombres como Adrián Dárgelos de Babasónicos , León Larregui, Devendra Banhart, Kevin Johansen, Adanowsky, Emmanuel del Real "Meme", Miguel Bosé, Ismael Salcedo de la banda 'Los Daniels', Leonardo de Lozanne, Lila Downs, Leonel García, Jorge Drexler, Francisco Familiar de la banda mexicana 'DLD'.
Alex Cord
Alexander Viespi Jr., conocido como Alex Cord (Floral Park, 3 de mayo de 1933-Valley View, 9 de agosto de 2021) fue un actor estadounidense, más conocido por su actuación del personaje Michael Coldsmith Briggs III (Arcángel), en 55 episodios de la serie televisiva Airwolf (1984–1986). En los inicios de su carrera, se lo acreditaba bajo el nombre de Alex Viespi.

Valley View (Texas)
Valley View es una ciudad ubicada en el condado de Cooke en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 757 habitantes y una densidad poblacional de 82,59 personas por km².
Peña Bolística Hermanos Borbolla Villa de Noja
La Peña Bolística Hermanos Borbolla Villa de Noja fue fundada en 1972. Durante sus primeros años disputó las categorías inferiores de la Liga, pero en los últimos se ha convertido en una de las grandes, habiendo logrado siete ligas (dos campeonatos de la Liga Nacional de Bolos y otras cinco Ligas APEBOL). Es la tercera peña en títulos de liga tras Puertas Roper (16/8) y la desaparecida construcciones Rotella (9/2), habiendo superado a la peña Bolística Torrelavega (7/3). Ha disputado 26 Ligas de Máxima categoría, 29  Copas Presidente, 25 Copas Federación española, 11 Copas Apebol y 11 Supercopas.

División de Honor de Bolo Palma
La División de Honor de Bolo Palma es la primera categoría del campeonato de liga de bolo palma organizada por la Federación Cántabra de bolos.

Desde el año 2024 lleva el nombre de LigaTetkia División de Honor, nombre del principal patrocinador de la competición.

La liga fue creada por la Asociación de Peñas de Bolos, APEBOL, y por la Federación Cántabra de Bolos, FCB, tras la ruptura entre la FCB y la Federación Española de Bolos, FEB. Fue una liga al margen la Liga Nacional de Bolos organizada por la FEB.
Distrito judicial del Santa
El Distrito judicial del Santa es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede la ciudad de Chimbote y su competencia se extiende a las provincias del Santa, Casma, Corongo, Pallasca y Huarmey del Departamento de Áncash

Provincia del Santa
La provincia del Santa es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash, en la costa central del Perú. Se halla en el extremo noroccidental del departamento y su capital es la ciudad de Chimbote. Es una de las diez provincias más populosas del país. Tiene costa sobre el océano Pacífico por el oeste y colinda con la provincia de Casma por el sur, Huaylas y Yungay por el este, Pallasca y Corongo al noreste, y Virú (en el departamento de La Libertad) al noroeste.

Su territorio abarca las cuencas de los ríos Nepeña y Lacramarca, así como el valle costero del río Santa desde el cañón del Pato hasta su desembocadura. Los valles costeros son empleados para la pequeña y la gran agricultura; mientras que la costa perfila dos grandes bahías con importante actividad pesquera artesanal. La industria pesquera y la siderúrgica se concentran en Chimbote y el distrito de Coishco.5g5
Grafo hipercubo
En teoría de grafos, el grafo hipercubo Qn es un grafo regular con 2n vértices, que corresponden a los subconjuntos de un conjunto de n elementos. Dos vértices etiquetados por subconjuntos W y B están unidos por una arista si y sólo si W puede ser obtenido desde B añadiéndosele o quitándosele a este último un único elemento.

Cada vértice de Qn es incidente a exactamente n aristas (por lo tanto, el grafo es n-regular) y por eso el número total de aristas es 2n-1n.

El nombre proviene del hecho de que un grafo hipercubo es un esqueleto unidimensional de un hipercubo geométrico.

Estos grafos no deberían confundirse con los grafos cúbicos, que son grafos 3-regulares. El único hipercubo que es cúbico es Q3.

N-esqueleto
En matemática, particularmente en topología algebraica, el n-esqueleto de un espacio topológico X presentado como un complejo simplicial (resp. CW-complejo) se refiere a un subespacio topológico Xn que es la unión de los simpliciales de X (resp. células de X) de dimensiones m ≤ n. En otras palabras, dada una definición inductiva de un complejo, el n-esqueleto se obtiene deteniéndose en el n-ésimo paso.

Estos subespacios incrementan con n. El 0-esqueleto es un espacio discreto, mientras que el 1-esqueleto un grafo topológico. Los esqueletos de un espacio se utilizan en la teoría de la obstrucción, para construir secuencias espectrales por medio de filtraciones, y generalmente para dar argumentos inductivos. Son particularmente interesantes cuando X tiene dimensión infinita, en el sentido que el Xn no se hace constante cuando n → ∞.
Fede Cartabia
Federico Nicolás Cartabia (Bombal, Santa Fe, Argentina, 20 de enero de 1993), conocido como Fede Cartabia, es un futbolista argentino que juega como centrocampista en el Shabab Al-Ahli F. C. de la UAE Pro League de los Emiratos Árabes Unidos.

Shabab Al-Ahli Dubai FC
Shabab Al-Ahli Club (en árabe: نادي شباب الأهلي‎) es un club de fútbol de la ciudad de Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.
Fundado en 1970, fruto de la fusión de los clubes Al Wehdah, Al Shabab y Al Najah. Su nombre significa 'nacional'. Es uno de los clubes más exitosos y populares de los Emiratos Árabes Unidos. Desde su creación, nunca ha sido relegado de la máxima categoría en su país.
Monumenta
Monumenta es una localidad española perteneciente al municipio de Luelmo, en la provincia de Zamora, y la comunidad autónoma de Castilla y León.

Su término pertenece a la histórica y tradicional comarca de Sayago, con la que comparte sus especiales características, en especial de paisaje natural y urbano. Sus casas aún presentan la estructura y elementos tradicionales de la casa sayaguesa, con sus suelos de lachas de piedra, la prezacasa y la cocina con chimenea de campana. El recorrido por sus calles, el paseo por entre sus cortinas y arboledas permitirán al visitante llegar a olvidar el tiempo.

Paisaje de la comarca de Sayago
El paisaje de la comarca de Sayago (España) es un fiel reflejo de sus componentes físicos, humanos y socioeconómicos propios, plasmados en las respectivas características geográficas, viarias, de asentamientos y organización de su terrazgo, así como su evolución en el tiempo.
Latorre (La Fueva)
La Torre (A Torre en aragonés) es una localidad aragonesa (España) en el municipio de La Fueva, en la provincia de Huesca y comarca del Sobrarbe. Actualmente está despoblada.

Latorre se encuentra en un altiplano en las faldas de la sierra de Campanué, en el lado hacia La Fueva, justo por encima de los 1 000 m s. n. m. Como también Solanilla, Lailla y El Cotón, formó parte de los núcleos que formaban el antiguo municipio de Pallaruelo de Monclús. Los núcleos en la parte fovana de Pallaruelo de Monclús tienen una pista forestal que los comunica con Formigales en bajando por El Cotón, y con Troncedo por Latorre.

La Fueva
La Fueva (en aragonés A Fueva) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de Sobrarbe, tiene una población de 597 habitantes (INE 2025) y en una superficie de 218,85 km². Su núcleo más poblado es Tierrantona, donde se encuentra la sede del ayuntamiento.
Diócesis de Lexington
La diócesis de Lexington (en latín: Dioecesis Lexingtonen(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Lexington) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Louisville. Desde el 12 de marzo de 2015 su obispo es John Eric Stowe, de la Orden de Frailes Menores Conventuales.

Orden de Frailes Menores Conventuales
La Orden de Frailes Menores Conventuales (oficialmente en latín: Ordo Fratrum Minorum Conventualium) es una orden religiosa católica mendicante, masculina, de derecho pontificio y perteneciente a la Primera Orden de San Francisco, fundados en 1209 por Francisco de Asís. A los religiosos de este instituto se les conoce como frailes menores conventuales o hermanos menores conventuales o franciscanos menores conventuales, en latín: Ordo Fratum Minorum Conventualium (abreviado OFMConv) o, simplemente como, franciscanos conventuales. Por su histórica difusión en muchos países del mundo, también son conocidos por diversos nombres: Minoriti (en Italia), Minoriten (en Alemania), Greyfriars (países anglófonos), Cordelier (en Francia). Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.F.M.Conv.
Comité Paralímpico y Deportivo Francés
El Comité Paralímpico y Deportivo Francés (en francés: Comité paralympique et sportif français) es el comité paralímpico nacional que representa a Francia. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Europeo.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
HCUAV
El vehículo aéreo no tripulado civil helénico (HCUAV) RX-1 es un proyecto de investigación griego que actualmente ha producido un prototipo de vehículo aéreo no tripulado (UAV) de altitud media y gran autonomía (MALE), con el objetivo de que el avión entre en producción en el futuro y utilizarse en operaciones civiles y potencialmente militares.

El desarrollo comenzó en 2013 y contó con la participación de un consorcio formado por 6 socios, entre ellos tres grupos de investigación universitarios, incluido el Laboratorio de Mecánica de Fluidos y Turbomaquinaria (LFMT) del Departamento de Ingeniería Mecánica de la Universidad Aristóteles de Tesalónica (AUTH), el CSL y el Laboratorio de Robótica y Automatización (LRA), así como tres empresas privadas, incluidas MLS Innovation Ltd , Spacesonic Ltd e Intracom Defense Electronics (IDE) . Es coordinado por la LFMT en la AUTH. El ingeniero jefe del proyecto es el profesor de la AUTH, Dr. Kyriakos Yakinthos.

Vehículo aéreo no tripulado de gran autonomía y altitud media
Un vehículo aéreo no tripulado de gran autonomía y altitud media, o MALE por sus siglas en inglés (medium-altitude long-endurance), es un vehículo aéreo no tripulado (UAV) que vuela a una altitud ventana de 10.000 a 30.000 pies con duraciones de tiempo prolongadas, típicamente de 24 a 48 horas.
Con sus avanzadas cargas útiles electroópticas occidentales estándar, los UAV MALE desarrollados por los estadounidenses, israelíes y turcos son globalmente considerados los más avanzados del mundo. Estos países tienen una gran cuota de mercado del mercado del UAV MALE.
Medicina de la conservación
La medicina de la conservación es una ciencia transdisciplinar de reciente surgimiento, relacionada con otras de las llamadas disciplinas de crisis (genética de la conservación y biología de la conservación), cuyo objetivo es el estudio y desarrollo de respuestas frente a  problemas ecológicos complejos, algunos no del todo conocidos, que afectan a la salud, partiendo de conocimientos procedentes de diversos campos de las ciencias biológicas, las ciencias sociales y las ciencias de la salud.

Biología de la conservación
La biología de la conservación es una disciplina científica de síntesis que se consolidó en la década de 1980 como respuesta a la pérdida de biodiversidad (Simberloff, 1988). Se ocupa de estudiar las causas de la pérdida de diversidad biológica en todos sus niveles (genética, individual, específica, ecosistémica) y de cómo minimizar esta pérdida. La biología de la conservación se ocupa también de la gestión de la naturaleza y la biodiversidad de la Tierra con el objetivo de proteger las especies, sus hábitats y los ecosistemas de tasas excesivas de extinción y de la erosión de las interacciones bióticas.  Para ello integra contribuciones de disciplinas muy diferentes que se basan en las ciencias naturales y sociales —tales como la ecología, la genética, la biogeografía, la biología del comportamiento, las ciencias políticas, la sociología, la antropología, etc.—  y la práctica del manejo de recursos naturales.
Tres kilómetros al fin del mundo
Tres kilómetros al fin del mundo (en rumano: Trei kilometri până la capătul lumii) es una película dramática rumana de 2024 dirigida por Emanuel Pârvu a partir de un guion que escribió con Miruna Berescu.

La película tuvo su estreno mundial en el 77º Festival de Cine de Cannes, el 17 de mayo de 2024, donde fue seleccionada para competir por la Palma de Oro y ganó la Palma Queer .   La película fue elegida como la entrada rumana a Mejor Largometraje Internacional en los 97º Premios Óscar .

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2024
La 77.ª edición del Festival International de Cine de Cannes se celebró del 14 al 25 de mayo de 2024. La cineasta y actriz estadounidense Greta Gerwig presidió el jurado de la competición principal.

El cartel oficial del festival presenta una imagen fija de la película Rhapsody in August (1991), de Akira Kurosawa, seleccionada para el Festival de Cine de Cannes de 1991. Fue diseñado por Hartland Villa.

Durante el festival fueron entregadas tres Palmas de Oro Honoríficas: la primera fue entregada a la actriz Meryl Streep durante la ceremonia de inauguración y las otras dos fueron concebidas al estudio de animación Studio Ghibli y al cineasta George Lucas, entregada en la ceremonia de clausura. La película estadounidense Anora de Sean Baker, fue la ganadora de la Palma de Oro en la edición del Festival.
Gabriela Rivadeneira
Gabriela Alejandra Rivadeneira Burbano (Quito, 25 de julio de 1983) es una política ecuatoriana, ocupó el cargo de asambleísta nacional. Entre 2013 y 2021 se desempeñó como Presidenta de la Asamblea Nacional de Ecuador. Ha ocupado además los cargos de gobernadora de Imbabura, viceprefecta provincial, vicealcaldesa de Otavalo y concejala cantonal.

Presidente de la Función Legislativa de Ecuador
El presidente de la Asamblea Nacional del Ecuador representa y dirige la Función Legislativa del Ecuador. Es elegido para un período de 2 años por votación de los asambleístas que integran el organismo y puede ser reelegido. Preside el Pleno Legislativo integrado por 151 asambleístas y el Consejo de Administración Legislativa, conformado además por los dos vicepresidentes y cuatro asambleístas designados por el Pleno, órgano responsable de la organización y control del trabajo legislativo. El actual presidente es Niels Olsen desde el 14 de mayo de 2025.

Al frente del Pleno, preside la posesión del presidente y vicepresidente de la República y de otras altas autoridades del Estado. Está a cargo de conducir los debates en las sesiones en atención al orden del día aprobado, otorgando la palabra a los asambleístas y ordenando las votaciones que fueren necesarias para resolver diferentes temáticas, en especial el trámite y aprobación de las leyes.
Jawa (motocicletas)
Jawa es una marca de motocicletas checoslovaca creada en 1929. Su nombre proviene de la fusión del taller mecánico Janeček (llamado así por su fundador, el ingeniero František Janeček) con la división de motocicletas de la compañía Wanderer.

Bajo el régimen comunista, la producción se fusionó con la de la fábrica Česká Zbrojovka (CZ) de la localidad de Strakonice. Las dos empresas originalmente eran muy distintas, pero sus caminos han seguido desde entonces un destino común. Jawa se especializaría en las motos bicilíndricas de gama más alta, mientras que CZ produciría modelos monocilíndricos.

Česká Zbrojovka Uherský Brod
Česká Zbrojovka Uherský Brod (officialmente Česká zbrojovka a.s., también conocida como CZ o CZUB) es un fabricante de armas checo con sede en Uherský Brod fundado en 1936. En el 2005, compró la empresa estadounidense Dan Wesson y en 2021 la también estadounidense Colt.

95 por ciento de la producción de la empresa esta exportada al extranjero (rumbo a 100 países). Česká Zbrojovka es una de las 5 empresas de fabricación de armas automáticas más grandes del mundo.
Limonka (sello postal)
“Limonka” - es el nombre filatélico de un sello postal de la Unión Soviética de la primera serie básica (“Standard oro”), emitido en 1925 (Catálogo de la FAC #136; Michel #253IA).

Es una de las estampillas más escasas de la URSS, especialmente en la forma no cancelada. La efigie de un paisano se basó en la escultura de Shadr.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Fouad Mebazaa
Fuad Mebazaa (en árabe: فؤاد المبزع‎) (Túnez, 15 de junio de 1933-23 de abril de 2025) fue un político tunecino que fue presidente interino de Túnez desde el 15 de enero hasta el 13 de diciembre de 2011. Participó activamente en Neo Destour antes de la independencia de Túnez, se desempeñó como Ministro de Juventud y Deportes, Ministro de Salud Pública y Ministro de Cultura e Información, y fue Presidente de la Cámara de Diputados de Túnez de 1991 a 2011.

Neo-Destour
El Neo-Destour (en árabe: الحزب الحر الدستوري الجديد‎, romanizado: al-Ḥizb al-Ḥurr ad-Dustūrī al-Jadīd), oficialmente Nuevo Partido Constitucional Liberal, fue un partido político de Túnez creado el 2 de marzo de 1934 como resultado de un cisma ideológico en el Destour, partido nacionalista que propugnaba la total independencia de Túnez cuando dicho país era un protectorado de Francia.
Icarianos
Los icarianos conformaron un movimiento de utópicos franceses, liderados por Étienne Cabet, que establecieron un grupo de comunas igualitarias en América del Norte entre 1848 y 1898.

Icaria fue el nombre dado por el teórico político y socialista utópico Étienne Cabet a su ciudad ideal, una utopía que se fundaba sobre principios comunistas. Por extensión, "Icaria" será el nombre otorgado a las comunas fundadas por los adeptos de Cabet en América.

El movimiento icariano duró cuarenta y nueve años. Como todas las utopías de esta era, los icarianos se diluyeron en el interior de su propia comunidad. El pobre planeamiento y administración financiera junto con disputas personales parecen haber sido las raíces de la desintegración.

Utopía
Por utopía el Diccionario de la lengua española entiende dos cosas: en primer lugar, el «plan, proyecto, doctrina o sistema deseables que parecen de muy difícil realización» y en segundo lugar, la «representación imaginativa de una sociedad futura de características favorecedoras del bien humano», esto es, una sociedad tan perfecta e idealizada que es prácticamente imposible llegar a ella.

La palabra proviene del helenismo Utopia, isla imaginaria con un sistema político, social y legal perfecto descrita por Tomás Moro en 1516, durante el renacimiento.