hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfredo Kindelán
Alfredo Kindelán Duany (Santiago de Cuba, 13 de marzo de 1879-Madrid, 14 de diciembre de 1962) fue un militar y aviador español, considerado fundador del actual Ejército del Aire. Fue el primer jefe, en 1913, de la rama de Aviación del Servicio de Aeronáutica Militar, mandado por Pedro Vives, que contemplaba una segunda rama de aerostación. Participó como jefe del Aire, responsable de la fuerza aérea del bando sublevado durante la guerra civil española. Director de la Escuela Superior del Ejército y miembro de la Real Academia de la Historia, su obra más importante es Mis cuadernos de guerra. Fue nombrado marqués de Kindelán en 1961.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Consuelo Triviño Anzola
Consuelo Triviño Anzola (Bogotá, 1956) es una narradora y ensayista colombiana, que también posee la nacionalidad española, autora de una novela importante y significativa en la narrativa colombiana moderna, como es Prohibido salir a la calle. Su más reciente novela es Ventana o pasillo, publicada por Seix-Barral.

Darío Ruiz Gómez
Darío Ruiz Gómez (n. Anorí, 14 de diciembre de 1936) es un escritor, periodista, teórico del arte y el urbanismo, crítico literario y poeta colombiano. Se ha desempeñado además como profesor universitario y columnista del periódico El Mundo (Colombia). Su obra enlaza profundamente con la memoria colectiva de los años 70, 80 y 90 que en su país, fueron particularmente dramáticos. Ensayos, artículos de prensa y pronunciamientos públicos suyos han demostrado siempre especial agudeza conceptual en torno a los problemas de la identidad cultural, las manifestaciones del arte contemporáneo y la visión que, como intelectual, los conflictos sociales le suscitan. Ha publicado novela, colecciones, de cuento, libros de ensayo y poesía así como ensayos sobre arte, urbanismo y crítica literaria en revistas especializadas de Colombia y el exterior.
Aisha bint Al Hussein
Aisha bint Al Hussein (Amán, 23 de abril de 1968) es una princesa jordana. Es la cuarta hija del rey Al Hussein I de Jordania, nacida de su relación con la princesa de origen británico, Muna Al Hussein.

Huséin I de Jordania
Huséin bin Talal (en árabe, حسين بن طلال; Amán, 14 de noviembre de 1935-ibídem, 7 de febrero de 1999), conocido como Huséin I de Jordania o Huséin de Jordania, fue rey de Jordania entre 1952 y 1999. Al mismo tiempo, fue jefe de Estado de la Federación Árabe de Irak y Jordania desde el 14 de julio de 1958 hasta el 2 de agosto del mismo año, siendo el último en ostentar este cargo. Su reinado de más de 46 años ha sido el más duradero en toda la historia del país.

Fue educado en el Victoria College en Alejandría. Procedía de la Harrow School en Inglaterra, donde hizo amistad con su primo segundo, el rey Faysal II de Irak. Posteriormente prosiguió estudios en la Real Academia Militar de Sandhurst.
Monomíctico
Monomíctico es una calificación que se aplica a los lagos que tienen la característica que las aguas se mezclan una vez al año, por causa de las variaciones de la temperatura, de modo homogéneo en un perfil vertical sin un gradiente de densidad.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Alpes de Silvretta
Los Alpes de Silvretta son una cadena montañosa de los Alpes centrales del este compartidos por Tirol, Vorarlberg (ambos en Austria) y Graubünden (Suiza). Los estados austriacos de Tirol y Vorarlberg están conectados por una carretera de montaña (Silvretta Hochalpenstraße a 2032 m). La mayoría de los picos se elevan por encima de los tres mil metros y están rodeados de glaciares. Así, la zona también es conocida como la "Silvretta Azul".

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Castillo de Marutegui
El castillo de Marutegui, Murutegi o Morotegi (en euskera, Marutegi Gaztelua) es un castillo situado en la localidad alavesa de Araia. Junto con el castillo de Portilla, es uno de los pocos castillos medievales del País Vasco. En julio de 2021 el Gobierno Vasco lo declaró Bien Cultural de Protección Especial, con la categoría de zona arqueológica.

Castillo de Portilla
El castillo y antigua villa de Portilla (en euskera: Zabalateko gaztelua), en el municipio de Zambrana (Álava), fue un centro territorial del Reino de Pamplona que nació en el siglo XI. Fue escenario de numerosos enfrentamientos navarro-castellanos, hasta que en el año 1200 fue entregado a Castilla. Más tarde, en el año 1288, va a ser escenario de un gran asedio por parte de Sancho IV en la guerra civil castellana que le enfrentó con su sobrino Alfonso de la Cerda. Abandonado durante siglos, un proyecto de recuperación integral del lugar, galardonado con el Premio Hispania Nostra 2016, permite visitar este espectacular sitio. El castillo roquero, la antigua villa, su iglesia y murallas, constituye un paisaje de enorme belleza que explica su condición de villa-fortaleza en un entorno completamente natural.
Louise Nathhorst
Ingrid Erna Louise Nathhorst (Estocolmo, 26 de marzo de 1955) es una jinete sueca que compitió en la modalidad de doma.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984, en la prueba por equipos (junto con Ulla Håkansson e Ingamay Bylund), el quinto lugar en Atlanta 1996 y el sexto en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 1998 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1997 y 2007.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Daniel Dalmaroni
Pablo Daniel Dalmaroni (La Plata, 8 de mayo de 1961), conocido como Daniel Dalmaroni, es un dramaturgo, guionista y director teatral argentino.

Autor prolífico, sus obras teatrales son frecuentemente representadas en todo su país, y se han extendido a España, Francia, Uruguay y Brasil. Su trabajo participó en festivales nacionales e internacionales y ha obtenido numerosos premios.

Ricardo Monti
Ricardo Monti (Buenos Aires, 2 de junio de 1944-5 de julio de 2019) fue un dramaturgo, director de teatro y guionista de cine argentino. Es considerado uno de los dramaturgos más importantes de habla hispana.
Tomoko Ishimura
Tomoko Ishimura (石村 知子 Ishimura Tomoko) es una seiyū japonesa nacida el 24 de febrero de 1972 en Zama, Prefectura de Kanagawa. Fue acreditada como Mifuyu Hiiragi (柊 美冬 Hiiragi Mifuyu) hasta agosto de 1999, cuando adoptó el nombre Kyoko Tsuruno (鶴野 恭子 Tsuruno Kyoko). A partir del 1° de mayo de 2004 se la acredita con su nombre verdadero.

Ha participado en series como Slayers, Lost Universe y Hōshin Engi, entre otras. Está afiliada a 81 Produce.

Lost Universe
Lost Universe (ロスト・ユニバース, Rosuto Yunibāsu?, Universo perdido) es una serie de novelas ligeras de ciencia ficción, publicadas desde 1992 hasta 1999, del autor japonés Hajime Kanzaka. Más tarde, E&G Films la adaptó a una serie anime de 26 episodios que se desarrolló desde el 3 de abril hasta el 25 de septiembre de 1998. Esa serie se emitió en TV Tokyo en el mismo horario en el que se habían transmitido previamente las primeras tres temporadas de la adaptación anime de la obra anterior de Kanzaka, Slayers.

Ese anime es conocido como "Universe Police" en China y Hong Kong.
Daniella Mastricchio
Daniella Paola Mastricchio (Buenos Aires, 18 de noviembre de 1987) es una actriz y cantante argentina. Se hizo conocida por su papel de Sol Rivera en la exitosa telenovela infantil Chiquititas producida por Cris Morena. Luego de Chiquititas realizó participaciones en otras tiras de Telefe y actuó en obras de teatro independientes. Estuvo alejada de los medios por varios años, hasta que en 2015 comenzó a regresar y desde 2020 brilla como cantante de distintos estilos musicales como pop, cumbia y reguetón. En diciembre de 2023 y luego de mucho esfuerzo y dedicación, Dani llega a la Avenida Corrientes donde brindó un show musical para más de 1500 personas; en el cual además de cantar los grandes hits de Chiquititas, repasó los cortes de su primer álbum "De corazón".

Romina Yan
Romina Yankelevich (Buenos Aires, 5 de septiembre de 1974-San Isidro, Buenos Aires, 28 de septiembre de 2010), conocida artísticamente como Romina Yan, fue una actriz, cantante y animadora infantil argentina. Alcanzó reconocimiento con su papel protagónico en la telenovela argentina Chiquititas.
Easycore
El easycore es un subgénero del pop punk que mezcla este con el metalcore. El estilo toma su nombre de la gira llamada "Easycore Tour" que compartieron en el 2008 las bandas New Found Glory, Four Year Strong y A Day to Remember. El álbum homónimo de New Found Glory es considerado el primer disco del género, aunque la canción de Sum 41 "Fat Lip" es citada como la primera canción del estilo en alcanzar el mainstream. Sus características principales son los breakdowns, la mezcla de gritos con voces melódicas, progresiones en modo mayor, y en algunas ocasiones, sintetizadores. Para el 2007, el easycore prácticamente dominaba la escena pop punk, gracias a discos como Mutiny!, de Set Your Goals y a Rise or Die Trying, de Four Year Strong, suponiendo la anteriormente mencionada gira de 2008, la consolidación definitiva del género.

Set Your Goals
Set Your Goals es un conjunto de rock de Estados Unidos de la bahía de San Francisco, formado en 2004.

El nombre de la banda proviene de un álbum del mismo nombre del grupo de rock CIV.

La banda está formada por los cantantes Matt Wilson y Jordan Brown, los guitarristas Audelio Flores y Daniel Coddaire, el bajista Joe Saucedo y el baterista Michael Ambrosio.
Violet Mary Doudney
Violeta Mary Doudney (5 de marzo de 1889 – 14 de enero de 1952) fue una maestra y sufragista militante inglesa. Inició una huelga de hambre en la prisión de Holloway, donde fue alimentada a la fuerza. Fue galardonada con la Medalla de la huelga de hambre por la Unión Social y Política de las Mujeres (WSPU, por sus siglas en inglés).

Unión Social y Política de las Mujeres
La Unión Social y Política de Mujeres (en inglés: Women's Social and Political Union, WSPU), fundada en Mánchester el 10 de octubre de 1903, fue la principal organización militante que hizo campaña por el sufragio femenino en el Reino Unido, entre 1903 y 1917. Su líder más destacada fue Emmeline Pankhurst y el grupo inició su campaña con el lema "Deeds not Words" (Hechos no Palabras). Emmeline y sus hijas Christabel y Sylvia controlaban estrechamente su membresía y sus políticas (aunque Sylvia finalmente fue expulsada). Fue conocida por sus tácticas de huelgas de hambre (y la subsecuente alimentación forzada como respuesta de las autoridades), por romper ventanas en edificios prominentes y por el incendio nocturno de casas e iglesias desocupadas.
Lydia Bosch
Lydia Boquera de Buen (Barcelona, 26 de noviembre de 1963), más conocida como Lydia Bosch, es una actriz y presentadora de televisión española.

Saltó a la fama gracias al famoso concurso televisivo Un, dos, tres... responda otra vez dirigido por Chicho Ibáñez Serrador, del que salieron también otros rostros conocidos, como el de Victoria Abril y el de Silvia Marsó, a la que sustituyó Bosch. Esa popularidad le sirvió para protagonizar numerosas series de televisión y varias películas, gozando del buen recibimiento del público y obteniendo los premios TP de Oro y Fotogramas de Plata, además de una candidatura a los Premios Goya. Sin embargo, alcanzó fama y el reconocimiento internacional junto con Emilio Aragón y Patricia Pérez al ser copresentadora del programa de concursos El gran juego de la oca que se transmitió con un gran éxito en España y, más especialmente, en los Estados Unidos y en Hispanoamérica, donde el programa logró enormes niveles de audiencia.

TP de Oro
Los premios TP de Oro fueron unos galardones españoles otorgados anualmente por la revista Teleprograma (TP) mediante votación de sus lectores, que distinguían la labor en distintos ámbitos de la televisión en España. Se entregaron durante 40 años, entre 1972 y 2011.
Vuelo 626 de Yemenia
El vuelo 626 de Yemenia era un vuelo en un avión a reacción bimotor Airbus A310-324 operado por Yemenia que realizaba un servicio internacional programado, desde Saná en Yemen a Moroni en Comoras, cuando se estrelló el 30 de junio de 2009 alrededor de la 1:50 am hora local (10:50 pm del 29 de junio UTC) mientras se aproximaba al Aeropuerto Internacional Príncipe Said Ibrahim, matando a todos menos uno de los 153 pasajeros y tripulantes a bordo.La única superviviente, Bahia Bakari,una niña de 12 años, fue encontrada aferrada a los restos del avión después de flotar en el océano durante trece horas.Bakari fue dado de alta del hospital el 23 de julio de 2009.

El informe final del incidente concluyó que las acciones inapropiadas de la tripulación en los controles de vuelo provocaron una entrada en pérdida aerodinámica. El informe también señaló que la tripulación no reaccionó a las advertencias emitidas por la aeronave.

Saná
Saná (también escrito en ocasiones como Sana, Sanaa, Sana'a o Sanaá; del árabe صنعاء, transcrito Ṣan'ā') es la capital de Yemen. Posesión etíope en el siglo VI, la ciudad fue ocupada en numerosas ocasiones por el Imperio otomano. Cuando Yemen se independizó en 1918, Saná se convirtió en la capital del país, hasta 1948, año en el que fue trasladada a Ta'izz, antes de volver a Saná en 1962.

La ciudad de Saná es un centro cultural islámico, en la que se encuentra una universidad musulmana y muchas mezquitas. La "Ciudad vieja de Saná" fue declarada en 1986 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y más tarde Capital árabe de la cultura (2004). La guerra civil de Yemen causó graves daños a la ciudad en 2015 por lo que el Comité del Patrimonio de la Humanidad inscribió el sitio en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro.
Miyamoto Usagi (personaje)
Miyamoto Usagi (japonés: 宮本 兎) es un personaje ficticio, que aparece en el cómic estadounidense Usagi Yojimbo, un libro de Dark Horse Comics creado por Stan Sakai. Usagi es un conejo antropomórfico (Usagi es japonés para "conejo") y un Rōnin que ahora camina por el Musha shugyō (peregrinación del guerrero). El personaje ha cruzado con frecuencia con las Tortugas Ninja.

En mayo de 2011, Miyamoto Usagi ocupó el puesto 92 entre los 100 mejores héroes de cómics de todos los tiempos de IGN. También ocupó el puesto 31 en Los 50 mejores personajes de cómics en Empire.

Leonardo (Tortugas ninja)
Leonardo o Leo es un personaje ficticio y uno de los cuatro personajes principales en los cómics Tortugas Ninja y medios relacionados.

Él es a menudo representado con una máscara de ojo azul. Sus armas distintivas son dos Ninjatos, que los fanáticos o los escritores suelen confundir con Katanas. Leonardo es el hermano mayor y el líder del grupo. Es el más hábil, el más serio, el más espiritual, el más disciplinado y el más en línea con las enseñanzas y pensamientos de Splinter. En algunas versiones, él tiene un sentimiento más que amistoso hacia Karai, la hija adoptada de Shredder, el archienemigo de las Tortugas. Como todos los hermanos, lleva el nombre de un artista del Renacimiento, en este caso Leonardo da Vinci.
Zigurat de Ur
El zigurat de Ur (é-temen-ní-gùr-ru en sumerio, que significa 'casa de cimientos revestidos de terror') es un zigurat ubicado junto a las ruinas de la antigua ciudad sumeria de Ur, en el actual Irak. Fue levantado como lugar de culto del dios Nanna («luna», en sumerio), durante el período de El Obeid, y reconstruido en el siglo XXI a. C. por el rey Ur-Nammu. Fue destruido por los elamitas y posteriormente mandado reconstruir por el rey Nabucodonosor II de Babilonia.

En 2016 fue elegido como Patrimonio de la Humanidad Mixto por la UNESCO dentro de la candidatura de "Refugio de biodiversidad de los "ahwar" y paisaje arqueológico de las ciudades mesopotámicas del Iraq Meridional".

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Sentience Institute
El Sentience Institute, (en español "Instituto Sentience"), es un think tank interdisciplinar estadounidense que tiene como objetivo expandir el círculo moral de la humanidad. Fue fundado por Jacy Reese Anthis y Kelly Anthis en junio de 2017 y ha publicado informes de investigación sobre movimientos sociales, moralidad, defensa de los animales y conciencia artificial.

Conciencia artificial
Conciencia Artificial, también conocida como Conciencia de Máquina (MC), Conciencia Sintética o Conciencia Digital, es un campo relacionado con la inteligencia artificial y la robótica cognitiva. La conciencia artificial es la conciencia que se hipotetiza posible en una inteligencia artificial (o algún otro objeto creado por la tecnología humana).

Algunos académicos creen que la conciencia es generada por la interacción de varias partes del cerebro; estos mecanismos se denominan los correlatos neurales de la conciencia o NCC. Algunos creen además que construir un sistema (por ejemplo, un sistema de computadora) que pueda emular esta interacción de NCC resultaría en un sistema que es consciente.

Los conceptos de conciencia artificial también se discuten en la filosofía de la inteligencia artificial a través de cuestiones sobre la mente, la conciencia y los estados mentales.
Coriolano
Coriolano (título original en inglés, Coriolanus) es una tragedia de William Shakespeare, que se cree que fue escrita entre 1605 y 1608. La tragedia está considerada como una de las dos últimas tragedias escritas por Shakespeare junto con Antonio y Cleopatra.

La tragedia gira alrededor de Cayo Marcio Coriolano, un brillante general romano de la época de la República que es desterrado de Roma y dirige un asalto a la ciudad. Solo el ruego de su madre evita que arrase Roma. Un cambio de opinión que le conduce a la muerte.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
El pequeño vampiro (película)
El pequeño vampiro (título original en inglés: The Little Vampire) es una película del género comedia-terror que se estrenó en Estados Unidos en el año 2000, basada en la novela de Angela Sommer Bodenburg del mismo nombre, publicada en 1979.

La película fue adaptada y dirigida por Uli Edel y cuenta con las actuaciones de Jonathan Lipnicki, Rollo Weeks, Richard E. Grant, Jim Carter, Alice Krige, Pamela Gidley, Tommy Hinkley, Anna Popplewell, Dean Cook, y John Wood. Es una adaptación muy libre de la saga  El pequeño vampiro, trata de la amistad entre el niño Tony Thompson y el pequeño vampiro Rudolph Sackville-Bagg

Pamela Gidley
Pamela Catherine Gidley (Methuen, 11 de junio de 1965 – Seabrook, 16 de abril de 2018) fue una actriz y modelo estadounidense. Hizo su debut como actriz en la película de 1986 Thrashin'. Falleció en su hogar en Seabrook, Nuevo Hampshire, el 16 de abril de 2018, en circunstancias que aún no han sido aclaradas.
Pastel de plátano
El pastel de plátano es un pastel preparado utilizando plátano como su ingrediente principal además de los ingredientes típicos de cualquier pastel. Pueda ser preparado de varias maneras, como un pastel en capas, como muffins o cupcakes. El pastel de plátano al vapor se puede encontrar en las gastronomías China, Indonesia y Vietnam.

Cocción al vapor
La cocción al vapor (a veces abreviado simplemente al vapor) es un método de cocción que consiste en cocinar los alimentos únicamente con vapor de agua, sin sumergirlos en el agua misma ni en aceite. Para esto, suele utilizarse un recipiente con agujeros en donde van los alimentos, y este recipiente se coloca arriba de otro que contiene agua hirviendo, la cual no debe tocar a los alimentos del primer recipiente. Comúnmente se usa este método de cocción como una opción más saludable, ya que los alimentos cocidos al vapor pierden menos nutrientes que los hervidos. En Venezuela a este método de cocción se le suele llamar "sudado" (también de manera coloquial).
Peeping Tom (álbum)
Peeping Tom es un álbum de pop realizado por el grupo Peeping Tom, liderado por Mike Patton. Fue lanzado el 30 de mayo de 2006 en el sello de Patton, Ipecac Recordings. El álbum fue producido intercambiando archivos a través de correos electrónicos con colaboradores como Norah Jones, Kool Keith y Massive Attack, entre otros.

El álbum, y la banda, deben su nombre a la película de 1960, Peeping Tom.

Ipecac Recordings
Ipecac Recordings es un sello discográfico independiente radicado en Orinda, California. Fue fundado el 1 de abril de 1999 por Greg Werckman y Mike Patton (Faith No More, Tomahawk). El sello fue creado, originalmente, con la intención única de producir el primer álbum de Fantômas y fue nombrado a partir del Jarabe de Ipecac, un emético (o medicamento para inducir el vómito).