hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aniquilación partícula-antipartícula
En física, la aniquilación partícula-antipartícula se refiere al encuentro de una partícula material con su respectiva antipartícula, en el que toda la masa de ambas partículas se transforma en energía y/u otras partículas.

Positronio
El positronio (Ps) es un sistema cuasiestable formado por un electrón y su antipartícula, el positrón, unidos formando un átomo exótico. La órbita de ambas partículas y los niveles energéticos son similares a los del átomo de hidrógeno (formado por un protón y un electrón). Pero debido a la diferente masa reducida del sistema, las frecuencias asociadas a las líneas espectrales son menos de la mitad que en el hidrógeno.
Alicia Rozas
Alicia Rozas Cascón (Madrid, 19 de junio de 1986), es una exactriz española. Se dio a conocer siendo una niña al ser elegida por Antonio Mercero para interpretar el papel fijo de Fanny a finales de la segunda temporada de la serie Farmacia de guardia. A continuación vendrían La casa de los líos y El pantano.

Aunque su corta carrera ha estado estrechamente ligada a la televisión, también ha realizado un trabajo en el cine en la película El abuelo, dirigida por José Luis Garci.

En julio de 2008 aparece en un reportaje de la revista El Semanal TV, en el que cuenta que está terminando sus estudios universitarios de Logopedia, aunque nunca ha ejercido como tal. Un año más tarde forma parte del elenco de la serie juvenil de Telecinco, Un golpe de suerte, que fue cancelada tras pocas emisiones por sus escasos datos de audiencia.

Ha abandonado su carrera como actriz, habiendo estudiado Logopedia en la Universidad Complutense de Madrid.

Farmacia de guardia (serie de televisión)
Farmacia de guardia es una serie de televisión española que se emitió en Antena 3 entre 1991 y 1995, los jueves, después del informativo de las nueve de la noche, que estaba ambientada en el día a día de una farmacia. Estaba protagonizada por Concha Cuetos, que interpretaba a Lourdes Cano, una farmacéutica separada, Carlos Larrañaga, Adolfo Segura (el exmarido de ésta) y dos de los hijos de la pareja: Kike (Miguel Ángel Garzón, el mayor) y Guille (Julián González). Actualmente ostenta el título de ser la serie más vista de la historia de España en cuota de pantalla, con una media del 48,5%.
Masa quebrada
La masa quebrada o la pasta brisa (galicismo de pâte brisée, que sería más propio traducir como masa quebradiza) es un tipo de masa dura, de origen francés, empleada para bases de tartas y tartaletas dulces y saladas. Esta masa forma una costra consistente al ser calentada al horno, y se denomina masa quebrada debido a la textura quebradiza que muestra tras el horneado. La denominación francesa "brisée" quiere decir quebrada, rota. Se trata de una masa con alto contenido graso, pudiendo estar por encima del 50%. Se puede elaborar manualmente o con procesador en casa, o adquirir envasada en rollos recubiertos de papel parafina en las zonas refrigeradas de los supermercados.

Tarta salada
Las tartas saladas son una preparación culinaria dentro de la familia de las tartas, cuyos ingredientes se caracterizan principalmente por tener sabor salado. Se caracterizan por tener un aporte proteínico mayor que las variantes dulces. Suelen llevar en su interior masas elaboradas con carnes (de cerdo, de vaca, de pollo), pescados y mariscos, generalmente picados o molidos, generalmente cocinados mediante cocción, bien sea estofados o guisados. A diferencia de las tartas dulces, las saladas suelen servirse al comienzo de los platos bien sea como aperitivo, entremés o tapa, pudiendo llegar en ciertos casos a ser un plato principal. En muchas gastronomías suelen ir unidas al concepto de comida aprovechable, es decir que utiliza los restos de otras comidas o alimentos.
Décio Pignatari
Décio Pignatari (Jundiaí, Brasil, 20 de agosto de 1927 - São Paulo, 2 de diciembre de 2012) fue un poeta, ensayista y traductor brasileño.

Desde los años 50 realizó experiencias con el lenguaje poético, incorporando recursos visuales y palabras fragmentadas. Tales aventuras culminaron en lo que se conoció como concretismo, movimiento estético que fundó junto con los hermanos Augusto y Haroldo de Campos, con quienes editó las revistas Noigandres e Invenção y publicó Teoría de Poesía Concreta (1965).

Como teórico de la comunicación, tradujo obras de Marshall McLuhan y publicó el ensayo Informação, Linguagem e Comunicação (1968). Su obra poética está reunida en Poesia Pois é Poesia (1977).

Pignatari publicó traducciones al portugués de obras de Dante Alighieri, Goethe y Shakespeare, entre otros, reunidas en Retrato do Amor quando Jovem (1990) y 231 poemas. Publicó también el volumen de cuentos O Rosto da Memória (1988) y Panteros (1992), además de una obra para teatro, Céu de Lona.

Noigandres
En 1952, en São Paulo, Brasil se forma el grupo Noigandres integrado por Haroldo de Campos, Décio Pignatari, Augusto de Campos y otros. Con este grupo se inicia el movimiento de la poesía concreta.

El grupo rompe los límites de la palabra y tratan de extenderla hacía otras áreas artísticas y hasta políticas.

Noigandres supuestamente es una palabra utilizada por Arnaut Daniel, un poeta provenzal, aunque Hugh Kenner considera Noigandres una errata y considera que tal vez esa palabra no exista en absoluto en el texto de Arnaut Daniel.
Baraque de Fraiture
La Baraque de Fraiture es el punto más alto de la provincia de Luxemburgo, en Bélgica. Situado en el término municipal de Vielsalm, se encuentra a 652 metros de altitud sobre el nivel del mar. Es también uno de los puntos más altos del país, solo 39 metros inferior al punto culminante, que es la signal de Botrange. La Baraque de Fraiture tiene una pequeña estación de esquí que abre entre 20 y 60 días al año y consta de tres pistas de esquí alpino de 350, 700 y 1000 metros de longitud, así como varias de esquí de fondo.

Vielsalm
Vielsalm es un municipio francófono de Bélgica, en la provincia de Luxemburgo de la región Valona. El municipio cuenta con una población de 7.814 habitantes (a 1 de enero de 2019) y una superficie de 139,76 km², por lo que su densidad de población es de 55,9 habitantes por km².
Homenaje al cuadrado
Homenaje al cuadrado es una serie de pinturas de Josef Albers, que abarca casi mil cuadros.

Cada cuadro muestra un conjunto de cuadrados de distintos colores organizados de forma concéntrica. En estos lienzos, el pintor explora sus teorías sobre composición y color, temas sobre el que escribió varios libros y artículos.

Josef Albers
Josef Albers (Bottrop, Alemania, 19 de marzo de 1888-New Haven, Estados Unidos, 25 de marzo de 1976) fue un artista y profesor alemán cuyo trabajo, tanto en Europa como en los Estados Unidos, creó la base de algunos de los programas de educación artística más influyentes del siglo XX. Su esposa fue la también artista Anni Albers.
SMS Moltke (1911)
El SMS Moltke fue un crucero de batalla (Schlachtkreuzer, en alemán) de la clase Moltke de la Armada Imperial Alemana, que recibía su nombre en memoria del general alemán Helmuth von Moltke. El buque fue el segundo crucero de batalla de la Armada Imperial, y fue dado de alta el 30 de septiembre de 1911.

El buque participó en algunas de las principales acciones navales de la Hochseeflotte (Flota de Alta Mar) alemana durante la Primera Guerra Mundial, incluyendo la Batalla de Jutlandia en 1916. El Moltke encontró su fin —junto al resto de los cruceros de batalla alemanes supervivientes al final de la contienda— cuando fue echado a pique por su tripulación junto con el resto de buques de la Flota de Alta Mar en Scapa Flow en 1919 durante su internamiento tras el Armisticio.

Clase Moltke
La clase Moltke fue una clase de buque integrada por dos cruceros de batalla de la Armada Imperial Alemana construidos entre 1905 y 1907. Los buques eran una mejora del diseño de su predecesor, el Von der Tann, el primer crucero de batalla alemán, único buque de su clase.
LT22 Radio La Colifata
Radio La Colifata es una emisora radial de frecuencia modulada argentina, que transmite en la frecuencia de 100.3 MHz en Buenos Aires. Debe su nombre al lunfardo «colifato», «loco querible» y posee la peculiaridad de ser la primera en el mundo conducida por pacientes de un psiquiátrico.

Lalo Mir
Eduardo Enrique Mir -más conocido como Lalo Mir- (San Pedro, 14 de junio de 1952) es un reconocido periodista y actor argentino.

Actualmente es locutor institucional en Radio Nacional y en Nacional Rock. En Nacional Rock, conduce Sábado de moño. También forma parte la plataforma Filo.News y es dueño de la emisora Lechiguanas FM 101.1, y presta su voz para distintos proyectos audiovisuales.
The Tomorrow People
The Tomorrow People es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción creada por Phil Klemmer, Greg Berlanti y Julie Plec para la cadena The CW. Basada en la serie de televisión británica original del mismo nombre que fue emitida entre 1973 y 1979, la serie sigue a un grupo de jóvenes que poseen poderes como resultado de la evolución humana. Fue estrenada el 9 de octubre de 2013 y es protagonizada por Robbie Amell, Peyton List, Luke Mitchell y Mark Pellegrino.

El 10 de octubre, The CW anunció el encargo de tres episodios complementarios para la serie. El 11 de noviembre de 2013, The CW anunció que le daría a la serie una temporada completa con 22 episodios.

El 8 de mayo de 2014, The CW anunció la cancelación de la serie.

Jeffrey Pierce
Jeffrey Pierce (nacido Jeffrey Douglas Plitt; Denver, 13 de diciembre de 1971) es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar el papel principal en la serie de ciencia ficción Charlie Jade (2005), y por protagonizar las series de televisión de corta duración Big Apple (2001) y The Nine (2006-2007), y por sus papeles recurrentes en varias series de televisión. Pierce también proporciona la voz y la captura de movimiento de Tommy en la serie de videojuegos The Last of Us, por la que recibió una nominación al Premio BAFTA como Artista de Reparto en 2020.
Death or Glory
Death or Glory es el quinto álbum del grupo de power metal Running Wild, lanzado por Noise Records en 1989.

Se trata de uno de los álbumes más exitosos de la banda, incluyendo temas clásicos como «Riding the Storm» o «Bad to the Bone», además de la épica y extensa «Battle of Waterloo».
La canción «March On» aparece como bonus track en la primera edición en CD, omitida en el vinilo por razones de espacio.
El álbum fue relanzado en CD incluyendo las 4 canciones del EP Wild Animal como material extra.

Running Wild
Running Wild es una banda alemana de heavy/power/speed metal formada en 1976 en Hamburgo, por Rolf Kasparek, Uwe Bendig, Michael Hoffmann, y Jörg Schwarz como Granite Heart. En 1977, se incorpora Wolfgang Hagemann a la batería y Matthias Kaufmann al bajo y cambian su nombre a Running Wild. El grupo ha experimentado gran número de cambios en su formación, siendo el cantante, guitarrista, y principal compositor Kasparek el único miembro que ha permanecido desde sus inicios, . Running Wild es considerado una pionera del euro-speed/power metal (junto a Helloween, Grave Digger y Rage) de los ochenta y uno de los referentes de la escena heavy metal de Hamburgo junto con Helloween, Gamma Ray, Metalium y Iron Savior. Fue la primera banda de metal en incorporar temática pirata en su música, lo cual influiría en bandas como Alestorm y Swashbuckle para el denominado metal pirata.
Tercera División de España 2020-21
La temporada 2020-21 de la Tercera División de España fue la 84.ª y última edición de la Tercera División, la cuarta categoría de las Ligas de fútbol de España, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones Regionales.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Trent's Last Case (película de 1920)
Película basada en Trent's Last Case de Edmund Clerihew Bentley de 1913, una de las primeras novelas de detectives en que se utiliza la deducción para resolver un caso. El detective es el que da nombre a la novela: Philip Trent.

Edmund Clerihew Bentley
Edmund Clerihew Bentley (Londres, 10 de julio de 1875 - Londres, 30 de marzo de 1956), que generalmente publicaba bajo los nombres E. C. Bentley o E. Clerihew Bentley, fue un novelista, periodista y humorista inglés, e inventor del clerihew, una forma irregular de verso humorístico sobre temas biográficos.
Jeholodens
Jeholodens jenkinsi es un primitivo mamífero triconodonto extinto de la familia Jeholodentidae, que vivió en lo que ahora es China durante en el periodo Cretácico, hace unos 125 millones de años.

El holotipo, único espécimen conocido (GMV 2139a), consiste en un esqueleto articulado casi completo, con cráneo, encontrado en la Formación Yixian. Como la mayoría de mamíferos primitivos como Repenomamus, era un pequeño insectívoro de hábitos nocturnos. Su fórmula dentaria es

Formación de Yixian
La Formación de Yixian es una formación geológica en Liaoning, República Popular China, que abarca 11 Ma del Cretácico inferior. Es conocida por el interés de su registro fósil. Se compone principalmente de basaltos con intercalaciones de sedimentos siliciclásticos.
Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.

Fellow of the American Institute of Architects
FAIA, abreviatura de Fellow of the American Institute of Architects, es un título honorífico que concede el American Institute of Architects (AIA) a arquitectos eminentes que han sido electos al College of Fellows del Instituto. Dicho honor distingue a arquitectos que han hecho contribuciones significativas a la profesión de arquitectura en tres categorías específicas de nominación:

Excelencia en diseño

Contribuciones a la academia y la educación en la arquitectura

Servicio público

Menos del 2% de los cerca de 72.000 arquitectos estadounidenses forman parte del College of Fellows.
Fánipal
Fánipal (en bielorruso: Фа́ніпаль) o Fánipol (en ruso: Фа́ниполь) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, perteneciente al distrito de Dziarzhynsk de la provincia de Minsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 17 768 habitantes. Da nombre al consejo rural homónimo que la rodea, pero no forma parte del mismo ni es su centro administrativo.

Se ubica a medio camino entre la capital nacional Minsk y la capital distrital Dziarzhynsk sobre la carretera P1.

Raión de Dzyarzhynsk
Dzyarzhynsk (en bielorruso: Дзяржынскі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Minsk.

Comprende una superficie de 1 152 km².

El centro administrativo es la ciudad de Dziarzhynsk.
Los verdes paraísos
Los verdes paraísos es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Hugo Christensen según el guion de César Tiempo inspirado en el cuento Su ausencia, de Horacio Quiroga que se estrenó el 22 de agosto de 1947 y que tuvo como protagonistas a Aída Luz, Guillermo Battaglia, Eduardo Cuitiño y Carlos Thompson.

César Tiempo
César Tiempo, nacido Israel Zeitlin (Yekaterinoslav, Ucrania, 3 de marzo de 1906 – Buenos Aires, 24 de octubre de 1980), fue un escritor, periodista, editor, dramaturgo y guionista argentino.  Casado y padre de tres hijos, Martin, Blanca y César. Libro para la pausa del sábado, Sabatión argentino, Sabadomingo y Aviso para encontrar a Jordana son algunos de sus poemarios más reconocidos.
En Flandes se ha puesto el sol
«En Flandes se ha puesto el sol» es una obra de teatro en verso del escritor español, nacido en Barcelona, Eduardo Marquina, estrenada el 27 de julio de 1909 en el Teatro Urquiza de Montevideo. En España se representó por primera vez el 18 de diciembre de 1910 en el Teatro de la Princesa, de Madrid.

Compuesta  de cuatro actos, En Flandes se ha puesto el sol ha sido considerada la obra que marca el apogeo del teatro nacionalista.

Marquina plantea la rivalidad entre dos conceptos de patria, la que tenía de herencia y la que pasa a ser suya con su matrimonio.

La obra fue traducida al francés con el título En Flandre le soleil s'est couché por el escritor belga Prosper-Henri Devos.

Eduardo Marquina
Eduardo Marquina Angulo (Barcelona, 21 de enero de 1879-Nueva York, 21 de noviembre de 1946) fue un periodista, poeta, novelista y dramaturgo español. Fue sobrino del también poeta y dramaturgo posromántico Pedro Marquina y padre del cineasta y director de cine Luis Marquina.
Asedio de Singara
La batalla de Singara o asedio de Singara se libró en 344 entre fuerzas romanas y sasánidas. Los romanos, dirigidos por el emperador Constancio II lograron defender la fortaleza de Singara de fuerzas persas del rey Sapor II de Persia.

Singara
Singara (en griego τὰ Σίγγαρα) fue un puesto fuertemente fortificado en el extremo norte de Mesopotamia, que por un tiempo, como se desprende de las monedas encontradas, fue ocupada por los romanos como una colonia de avanzada contra los persas. Fue el campamento de la legio I Parthica.
Saga Þorsteins Síðu-Hallssonar
La saga Þorsteins Síðu-Hallssonar es una de las sagas de los islandeses. Es una saga sobre la figura del vikingo Þorsteinn Síðu-Hallsson, hijo del caudillo Síðu-Hallur. Þorstein participó en la batalla de Clontarf (1014) al lado del jarl de las Orcadas, Sigurd el Fuerte. El mismo conflicto se relata en la saga de Njál lo que sugiere que ambos relatos pueden derivar de una fuente hoy desaparecida.

Þorsteinn Síðu-Hallsson
Þorsteinn Síðu-Hallsson (Thorsteinn, 994 - 1050) fue un guerrero vikingo de Islandia, hijo de Síðu-Hallur. Su figura histórica aparece como protagonista de su propia saga, Saga Þorsteins Síðu-Hallssonar y secundario en diversas fuentes como la saga de Njál, donde participa en la batalla de Clontarf (1014), Landnámabók, saga Flóamanna, saga Ljósvetninga, y saga de Víga-Glúms.

Estaba casado con Ingveldur Bjarnadóttir (n. 990), una hija de Bjarni Brodd-Helgason. Según el relato Draumr Þorsteins Síðu-Hallssonar, Þorsteinn murió asesinado por un esclavo como venganza por haber ordenado su castración.
San Esteban del Valle
San Esteban del Valle es un municipio de España, en la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León. Situado en el Barranco de las Cinco Villas, al pie de la Sierra de Gredos, pertenece a la comarca del Valle del Tiétar.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Llanura de Dōgo
La llanura de Dōgo (道後平野, Dōgo-heiya?) es una llanura que formaron los ríos Shigenobu e Ishite, que corren en la zona occidental de la Isla de Shikoku. Es una llanura aluvial costera que se extiende a lo largo de unos 20 km en sentido este-oeste, y unos 17 km en sentido norte-sur. Sobre esta llanura se encuentran las ciudades de Matsuyama y Toon, y el Distrito de Iyo.

Matsuyama
La ciudad de Matsuyama (松山市, Matsuyama-shi?) es la capital de la prefectura de Ehime, situándose en su región central (región de Chuyo) y al noroeste de la región de Shikoku, Japón. Además es la ciudad principal de la Región Metropolitana de Matsuyama, la única de la región de Shikoku.
Öckerö
Öckerö es una isla y una localidad que constituye la sede del municipio de Öckerö, provincia de Västra Götaland, Bohuslän en el país europeo de Suecia. Cuenta con 3.488 habitantes según datos del año 2010, y posee una superficie de 242 hectáreas, lo que significa una densidad de 14,39 habitantes por kilómetro cuadrado.

Municipio de Öckerö
Öckerö (en sueco: Öckerö kommun) es un municipio en la provincia de Västra Götaland, al suroeste de Suecia. Su sede está ubicada en la localidad de Öckerö en la isla principal, que también se llama Öckerö. El municipio es uno de los pocos en Suecia que no se ha fusionado y, por lo tanto, todavía tiene la misma área que la unidad formada a partir de una parroquia (socken) de los primeros actos del gobierno de 1862.
Flobots
Flobots es un grupo de indie hip hop, formado en 2000, en la ciudad estadounidense de Denver, Colorado por Jamie Laurie, el cual es el único miembro original que permanece en el grupo. Hasta la fecha, se han publicado tres álbumes. Flobots logró un gran éxito en los mediados de la primera década del siglo XXI, con sus álbumes de debut.Fight With Tools (2007), con el sencillo "Handlebars", se convirtió en un éxito popular en la cadena radiofónica del rock moderno en abril de 2008.

Handlebars (canción de Flobots)
«Handlebars» es una canción interpretada por la agrupación estadounidense Flobots. Fue lanzada en 2008 como el primer sencillo de su álbum debut Fight with Tools. La canción fue escrita y grabada en 2005 como parte del EP Flobots Present...Platypus.
Dragon Quest
Dragon Quest es una saga de videojuegos perteneciente al género de los RPG y dirigida por Yuji Horii. En América del Norte el título de la saga fue Dragon Warrior hasta la salida en 2005 de Dragon Quest VIII. Los primeros videojuegos fueron producidos por la compañía Enix, hasta que en 2003 se fusionó con Squaresoft, dando lugar a Square Enix, quien los produce desde entonces.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Alquería del Duc (Gandía)
La alquería del Duc, también denominada Alquería de Don Alonso es una alquería-fortaleza que se localiza en el término municipal de Gandía, en la Provincia de Valencia, en la partida denominada Fuente de Montaner, al pie del Castillo de Bairén.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).