hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesa Laboratory
El Mesa Laboratory del Centro Nacional de Investigación Atmosférica es un centro de investigación ubicado en Boulder, Colorado. El complejo de edificios fue diseñado por el arquitecto modernista IM Pei en 1961 como su primer proyecto fuera del diseño de edificios de la ciudad. Se ha destacado por su arquitectura inspirada en Anasazi y el uso de hormigón abujardado para mezclarse con el área circundante. El laboratorio fue nombrado el Laboratorio del Año de la revista Industrial Research Magazine de 1967.

Bujarda
La bujarda es una herramienta empleada en cantería para labrar la piedra. Se utiliza para acabados en superficies que se desean rugosas.

Se trata de un martillo de dos bocas cuadradas cubiertas por una rejilla de dientes. Al golpear repetidamente con esta herramienta se logra un acabado muy vistoso cuya rugosidad depende del tamaño de los dientes de la bujarda.

Las bujardas antiguas estaban hechas de una sola pieza de acero. En el siglo XX se crearon las bujardas de cabezas intercambiables con diferentes tamaños de dientes. En la mayoría de los trabajos han sido sustituidas por máquinas más automáticas: las abujardadoras.
Clinton (línea Azul)
Clinton es una estación en la línea Azul del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 426 South Clinton Street en Chicago, Illinois. La estación Clinton fue inaugurada el 22 de junio de 1958.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Es la estación más profunda del sistema.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Earophila rectifasciaria
Earophila rectifasciaria fue una división taxonómica para una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Lambert-Joseph-Louis Lambillion en 1909. Carece de descripción de su especie holotipo, poco se supo de esta polilla. Fue descrita inicialmente bajo la especie E. badiata. Descripciones posteriores describen que sus alas anteriores cuentan con una amplia banda central clara, un tercio más ancha de lo habitual para su género.

La especie se mantuvo como un nombre taxonómico aceptado provisionalmente hasta que se presenten más datos concluyentes. El nombre fue finalmente borrado del Global Biodiversity Information Facility en febrero de 2018. En algunas bases de datos es puesta como sinonimia de Anticlea rectifasciaria, a su vez sinónimo de Anticlea badiata.

Anticlea badiata
Anticlea badiata es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Denis y Schiffermüller en 1775. Se encuentra desde la mayor parte de Europa y el norte de África hasta las montañas de Altái en el Paleártico Oriental. El nombre de la especie deriva de la palabra (en latín) badius, que significa "marrón", y se refiere a la coloración de las mariposas.
Benjamín González Carrera
Benjamín González Carrera  (Santiago, 25 de marzo de 1921-La Reina, 8 de octubre de 2012) fue un investigador histórico en estudios fronterizos de Chile, profesor, agricultor, genealogista, escritor, contador auditor y analista chileno quien se desempeñó como director del Instituto de Investigaciones Históricas José Miguel Carrera, también de la Corporación de Defensa de la Soberanía y fue miembro del Consejo de Investigadores del Centro de Estudios Históricos Lircay. Fue tataranieto directo del prócer de la independencia José Miguel Carrera, y dedicó buena parte de su vida a la investigación de su linaje y del rol de la familia Carrera en la historia del país.

La Reina
La Reina (deformación de Larraín) es una comuna del sector nororiente de la metrópoli de Santiago, capital de Chile. Limita al norte y al este con Las Condes, al sur con Peñalolén y al oeste con Providencia y Ñuñoa.

La Reina es reconocida[¿quién?] por su baja densidad poblacional y abundante arborización. Además, la comuna, producto de su plano regulador, tiene pocas construcciones en altura, lo que le permite mantener su carácter netamente residencial.
Milena Duchková
Milena Duchková (Praga, Checoslovaquia, 25 de abril de 1952) es una clavadista o saltadora de trampolín checoslovaca especializada en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser subcampeona mundial en 1973.

Campeonato Mundial de Natación de 1973
El I Campeonato Mundial de Natación se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 31 de agosto y el 9 de septiembre de 1973. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Yugoslava de Natación. Participaron un total de 686 atletas representantes de 47 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Tašmajdan de la capital yugoslava.
Copa Nicasio Vila 1926
La Copa Nicasio Vila 1926 fue la vigésima edición del campeonato de primera división de la Liga Rosarina de Fútbol.

Participaron quince equipos, y el campeón fue Tiro Federal. Así, los tirolenses obtuvieron el bicampeonato, hecho inédito en el fútbol rosarino hasta ese entonces para equipos que no fueran Central o Newells.

Copa Nicasio Vila
La Copa Nicasio Vila, también conocida como Copa Vila, fue un torneo organizado por la Liga Rosarina de Fútbol, entre los años 1907 y 1930. En dicho período, fue el concurso de la primera división rosarina.

A partir de 1913, el ganador de este certamen obtenía el derecho a disputar la Copa Dr. Carlos Ibarguren para definir al "Campeón Argentino" de la temporada, ante el campeón de la Primera División de Argentina.
Tarasp
Tarasp es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en el distrito de Inn, círculo de Sur Tasna. Limita al norte con las comunas de Ftan y Scuol, al este con Scuol, al sur con Tschierv y Zernez, y al oeste con Ardez, todas en el valle de la Engadina. Desde el 1 de enero de 2015 forma parte de la comuna de Scuol, tras su fusión con las comunas de Ardez, Ftan, Guarda y Sent.

Fue un enclave del Tirol austriaco dentro de las Tres Ligas desde 1463, hasta que en 1798 pasó a formar parte de la República Helvética.

Ftan
Ftan (en alemán y oficialmente hasta 1943, Fetan) es una localidad situada en la comuna de Scuol, en el cantón de los Grisones, Suiza.

Fue una comuna independiente hasta el 1 de enero de 2015, en que se fusionó con las antiguas comunas de Ardez, Guarda, Sent y Tarasp para formar la comuna de Scuol.
Castillo de Giribaile
El castillo de Giribaile es una construcción militar edificada en el siglo XII, durante la etapa islámica, situada en las inmediaciones de la aldea de Guadalén, en la localidad jiennense de Vilches, Andalucía, España. Se localiza sobre el extremo norte de una meseta de unos 500 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), que controla visualmente la vega del río Guadalimar, la antigua vía Heráclea y las inmediaciones de Cástulo, situada unos 15 km al suroeste.

Guadalén
Guadalén, antiguamente denominada Guadalén del Caudillo, es una localidad española perteneciente al municipio de Vilches, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Se trata de uno de los pueblos de colonización de Jaén.
Monterrey Flash
El Monterrey Flash es un equipo mexicano de fútbol rápido profesional con sede en Monterrey, Nuevo León, México. Fue fundado en 2011, e hizo su debut en la Major Arena Soccer League (MASL) en la temporada 2013-14. El equipo juega sus partidos como local en la Arena Monterrey.

El Monterrey Flash se convirtió en el tercer equipo mexicano en ser parte de la MASL estadounidense, uniéndose a los Toros México de Tijuana y al Saltillo Rancho Seco.

El Monterrey Flash fue parte de la LMFRPro (Liga Mexicana de Fútbol Rápido Profesional) en 2011, temporada en la que se proclamó campeón de la Liga.

Arena Monterrey
La Arena Monterrey es un estadio cubierto de arena en Monterrey, Nuevo León, México. Es principalmente usada para conciertos, espectáculos y shows de entretenimiento. Es propiedad de Grupo Avalanz y su operación está a cargo de Zignia Live, la misma empresa que administra la Arena Ciudad de México y la Arena Guadalajara.
Apteryx haastii
El kiwi moteado mayor (Apteryx haastii) es una especie de ave estrutioniforme de la familia Apterygidae. Es la especie más grande del género Apteryx. Mide aproximadamente 45 cm y pesa unos 3,3 kg (los machos pesan aproximadamente 2,4 kg).

Tiene un plumaje gris amarronado con bandas más claras. La hembra pone solamente un huevo, e incuban tanto ésta como el macho.

Se estima que la población alcanza los 20.000 ejemplares, distribuidos alrededor de las zonas más montañosas del noroeste de Nelson, el norte de Costa Oeste y los Alpes Sureños, de Nueva Zelanda.

Apteryx
Los kiwis (Apteryx, del griego α- [a-] 'sin' y πτέρυξ [ptéryx], 'ala') constituyen un pequeño género de aves paleognatas, el único actual de la familia Apterygidae, que a su vez pertenece al orden de las ratites (Struthioniformes). Este género está compuesto por cinco especies endémicas de Nueva Zelanda. Son aves no voladoras pequeñas, aproximadamente del tamaño de una gallina (25-45cm). Antes de la llegada del ser humano, alrededor del año 1300, en Nueva Zelanda los únicos mamíferos eran los murciélagos, y los nichos ecológicos que en otras partes del mundo ocupan animales tan diversos como los caballos, los lobos y los ratones los utilizaron en Nueva Zelanda las aves (y, en menor proporción, ciertas especies de reptiles). El término  kiwi procede del maorí.
Goldcrest Films
Goldcrest Films es una empresa británica de producción cinematográfica fundada por Jake Eberts en enero de 1977. Que gozaba de gran éxito en la década de 1980 con películas como Local Hero (1983), The Killing Fields (1984) y Esperanza y gloria (1987) principalmente producido por David Puttnam en la modestia de sus presupuestos. La compañía también se benefició de la nueva inversión de Canal 4 en la producción de películas. La compañía ganó dos Premios Óscar a la Mejor fotografía, para Chariots of Fire en 1981 y Gandhi en 1982. Después de estos éxitos iniciales la compañía copia más producciones costosas con estrellas de Hollywood.

Hope and Glory
Hope and Glory (Esperanza y gloria en España, La esperanza y la gloria en Hispanoamérica) es una película de 1987, de guerra-comedia-drama, que cuenta la historia de un niño que crece en el Blitz de Londres durante la Segunda Guerra Mundial. La película es una semi autobiografía de los principio de la vida del escritor/director John Boorman con las estrellas Sarah Miles, David Hayman y Sammi Davis.
Fue nominada por los Premios Óscar a la mejor dirección artística y decoración, Mejor Cinematografía, mejor Director, mejor película y mejor escritura.
John Bocwinski
John Bocwinski (Buenos Aires, Argentina; 22 de noviembre de 1936) es un exfutbolista argentino-estadounidense que fue miembro del equipo olímpico de fútbol de Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Verano de 1972.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Bangkok United Football Club
El Bangkok United Football Club es un equipo de fútbol de Tailandia que compite en la Liga de Tailandia, la máxima categoría del fútbol en el país.

Fue fundado en 1988 como Bangkok University FC en la capital Bangkok, hasta el 2009, cuando cambió su nombre por el que tiene ahora. En el 2010 descendieron a la Thai Division 1 league cuando 4 años atrás fueron campeones.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Mister Supranacional 2018
Mister Supranacional 2018 fue la 3.ª edición del certamen Mister Supranacional, correspondiente al año 2018, se realizó el 2 de diciembre en el Centro Municipal de Recreación y Deportes (MOSIR), en la ciudad de Krynica-Zdrój, Polonia. Candidatos de 39 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Gabriel Correa, Mister Supranacional 2017 de Venezuela, entregó su título a Prathamesh Maulingkar de India, como su sucesor.

Mister Supranacional
Mister Supranacional es un concurso de belleza masculino, que se celebra anualmente en Polonia. Candidatos de aproximadamente 40 países (independientes o autónomos) del mundo, se reúnen cada año en Polonia para competir por el título. Cada concursante representa a su país de origen, y el ganador del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él, el año en que lo ganó.

El ganador de Mister Supranacional 2025 y actual titular del concurso es   Swann Lavigne de Francia, quien ganó el título el 28 de junio de 2025 en la ciudad de Malopolska, Polonia.
IAIO Qaher-313
El Qaher F-313 (en persa: قاهر-۳۱۳‎; también Ghaher-313, o Conquistador-313, Q-313, F-313) es un avión furtivo de combate iraní que se anunció públicamente el 1 de febrero de 2013. En febrero de 2023 se anunció una reconversión de la plataforma a un vehículo aéreo de combate no tripulado (UCAV)

Fue presentado a la prensa por el presidente Mahmoud Ahmadinejad, el 2 de febrero de 2013, como parte de las ceremonias del amanecer de diez días y en vísperas del 34 aniversario de la Revolución Islámica.

Vehículo aéreo de combate no tripulado
Un Vehículo Aéreo No Tripulado de Combate (VANTC) (en inglés: Unmanned combat air vehicle) (UCAV), también conocido a nivel popular como dron o dron de combate, es un vehículo aéreo no tripulado (VANT) diseñado para su empleo militar, generalmente van armados. Estos aviones carecen de piloto humano a bordo. Las misiones de los drones se realizan generalmente bajo el control humano en tiempo real, con "la intervención del ser humano en el sistema UCAV varía de acuerdo con los niveles de autonomía del UCAV y la solicitud de datos de comunicación".

Los VANT como no llevan piloto humano tampoco necesitan los equipos asociados (tales como cabina, blindaje, asiento eyectable, controles de vuelo, y los controles ambientales de la presión y oxígeno), lo que deviene en un menor peso y tamaño que una aeronave tripulada, que puede permitir una mayor carga útil, alcance y maniobrabilidad, esta además favorecida por no tener que respetar el límite fisiológico impuesto por el piloto.
Mairin Mitchell
Mairin Marian Mitchell FRGS (Darlington, 20 de mayo de 1895-Cross in Hand, 5 de octubre de 1986), registrada al nacer como Marian Houghton Mitchell, fue una periodista y escritora británica e irlandesa, principalmente sobre temas políticos, navales e históricos. También fue traductora del español al inglés.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society es una institución británica fundada en 1830 con el nombre de Geographical Society of London para el desarrollo de la ciencia geográfica, bajo el patronazgo de Guillermo IV de Inglaterra. Absorbió la  Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa - también conocida como la African Association - (fundada por Sir Joseph Banks en 1788), la Raleigh Club y la Palestine Association integrada en 1834. La reina Victoria le concedió el título de "real" en 1859.
Don Pedrito
Pedro Enrique Villalba García (Chorrillos, 2 de junio de 1946), conocido por su seudónimo Don Pedrito, es un cocinero, empresario, exmarino mercante y presentador de televisión peruano, uno de los promotores de la gastronomía peruana.

Ganó reconocimiento por su frase icónica: «Cusi cusá» y por haber conducido el programa culinario La cocina de don Pedrito para la cadena Frecuencia Latina durante los años 1998 y 2000, así como sus derivados Viva la cocina para Viva TV y Cusi-nando con don Pedrito para el canal web Fama TV durante finales de 2010 y la década 2020.

Ha recibido 1500 reconocimientos a lo largo de su trayectoria culinaria, incluyendo el Inkazteca International Awards en el año 2021.

En el ámbito empresarial, es el creador de la marca de arroces Cusi Cusá, con la colaboración de la empresa Induamérica Internacional, encargada de la fabricación de su producto.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Rosario de los Esclavos
El Rosario de los Esclavos es una práctica de piedad que se celebra diariamente recorriendo el interior de la catedral de Pamplona, mediante el rezo de rosario acompañado de algunos cantos. Hay constancia de esta práctica desde finales del siglo XVIII, pues el 20 de abril de 1798 se acordó constituir una congregación cuya primera finalidad era mantener y promover esta costumbre. La congregación tomó el nombre de "Los esclavos de María, bajo la advocación de Nuestra Señora de Sagrario". Así queda denominada la Congregación en sus Constituciones, aprobadas el 1 de octubre de 1798.

Rosario (catolicismo)
El rosario (del latín medieval rosarium, y este del lat. rosarium ‘rosaleda’) es un rezo tradicional católico que conmemora veinte misterios (quince en la forma tradicional) de la vida de Jesucristo y de la Virgen María, recitando después de anunciar cada uno de ellos un padre nuestro, diez avemarías y un gloria al Padre. Es frecuentemente designado como Santo Rosario por los católicos. «La Iglesia ha reconocido siempre una eficacia particular al Rosario, confiándole, mediante su recitación comunitaria y su práctica constante, las causas más difíciles»; San Juan Pablo II dijo: «Por medio del rosario los fieles reciben abundantes gracias, desde las mismas manos de la Madre del Redentor».

También se llama «rosario» a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el mismo. Las cuentas están separadas cada diez por otras de distinto tamaño y la sarta está unida por sus dos extremos a una cruz.
María Clementina de Austria (1798-1881)
María Clementina Francisca Josefa de Habsburgo-Lorena (en alemán Maria Klementine Franziska Josepha von Habsburg-Lothringen) (Viena, 1 de marzo de 1798 - Chantilly, 3 de septiembre de 1881) fue una archiduquesa de Austria, princesa de las Dos Sicilias y aristócrata austriaca.

Francisco Carlos de Austria
Francisco Carlos de Austria (en alemán, Franz Karl von Österreich; Viena, 7 de diciembre de 1802-ibidem, 8 de marzo de 1878) fue un noble austriaco, hijo del emperador Francisco I de Austria y padre de los emperadores Francisco José I de Austria y Maximiliano I de México.
Win32-loader
win32-loader es un componente de la distribución Debian Linux que se ejecuta en  Windows y tiene la capacidad de cargar la versión actual de Debian-Installer ya sea desde la red o desde un CD-ROM.

Nació como un proyecto independiente, para el que solo estaba disponible la versión de la red. Más tarde, pasó por una larga revisión para convertirse en parte de la distribución oficial de Debian.

Debian-Installer
Debian-Installer es el programa de instalación para Debian GNU/Linux. Es también uno de los dos instaladores oficiales disponibles para Ubuntu; el otro se llama Ubiquity (basado en partes de debian-installer) y fue introducido en Ubuntu 6.06.

Originalmente se escribió para la versión de Debian sarge, y la primera versión de una distribución Linux en usarlo fue Skolelinux Venus (1.0). Este instalador hace uso de cdebconf (una reimplementación de debconf en C) para realizar la configuración durante el tiempo de instalación.

A partir de Debian 4.0 («etch») se implementó una versión gráfica del instalador (usando GTK+/DirectFB). Desde Debian 6.0 («Squeeze»), usa X.org en vez de DirectFB.
Partido Pueblo Soberano
El Partido Pueblo Soberano (PPSO) es un partido político costarricense conservador, fundado el 3 de septiembre de 2022 e inscrito ante el Tribunal Supremo de Elecciones (TSE). Desde su creación se posicionó como un partido aliado y posteriormente como el vehículo electoral del movimiento «Rodriguista» o «Chavista», liderado de facto y no de jure por el presidente Rodrigo Chaves Robles, y en 2025 se consolidó como agrupación oficialista para las elecciones generales de 2026 siendo el partido elegido por la exministra de la presidencia Laura Fernández Delgado, resultando vencedora en las elecciones celebradas el 1 de febrero de 2026.

Rodrigo Chaves
Rodrigo Alberto de Jesús Chaves Robles (Carmen, San José, 10 de junio de 1961) es un economista y político costarricense, actual presidente de Costa Rica desde el 8 de mayo de 2022 por el Partido Progreso Social Democrático.

Fue ministro de Hacienda, durante el gobierno de Carlos Alvarado Quesada, entre 2019 y 2020. Anteriormente, fue funcionario del Banco Mundial.

Durante su presidencia, se le acusó en varios procesos judiciales por corrupción, abuso de poder y financiación ilegal de campaña electoral.
Stephanie Roche
Stephanie Roche (Dublín, Irlanda, 13 de junio de 1989) es una futbolista irlandesa, quien juega como delantera para el WFC Peamount United y la selección femenina de fútbol de la República de Irlanda. Su gol de octubre de 2013 en la Liga Femenina de Fútbol de Irlanda, jugando para Peamount United, le valió una nominación en 2014 al premio Puskás de la FIFA como mejor gol del año.

Selección femenina de fútbol de Irlanda
La selección femenina de fútbol de Irlanda (denominada República de Irlanda por la FIFA) representa a Irlanda en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Jugó su primer partido internacional el 22 de abril de 1973 contra la selección femenina de fútbol de Escocia, partido que perdió Irlanda por diez goles a uno.
From Dusk till Dawn (videojuego)
From Dusk till Dawn es un videojuego de disparos en tercera persona basado en acontecimiento que suceden justo después del final de la película From Dusk till Dawn. Lanzado en 2001 por Windows, y distribuido por Cryo Interactive.

From Dusk Till Dawn
From Dusk Till Dawn (Del crepúsculo al amanecer en Hispanoamérica y Abierto hasta el amanecer en España) es una película estadounidense de acción, comedia negra y terror de 1996 dirigida por Robert Rodriguez y escrita por Quentin Tarantino. Está protagonizada por George Clooney, Quentin Tarantino, Harvey Keitel, Juliette Lewis, Ernest Liu, Salma Hayek, Danny Trejo y Tom Savini. También participa Cheech Marín interpretando varios personajes, destacando como Chet Pussy.