hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hergiswil
Hergiswil es una comuna suiza del cantón de Nidwalden, ubicada al extremo occidente del cantón, en la rivera izquierda del lago de los Cuatro Cantones. Esta comuna es casi un enclave entre los cantones de Lucerna y Obwalden. Limita al norte con Kriens (LU) y Horw (LU), al este con Stansstad, al sur con Alpnach (OW), y al oeste con Schwarzenberg (LU).

La localidad de Matterboden también hace parte del territorio comunal.

Tiene una población de 5300 personas, de las cuales el 12.5% es de nacionalidad extranjera (2002). Hay 460 negocios locales que emplean a 2400 personas. El 4% de estos están en el sector agrícola, el 21% en industria y comercio, y el 74% en servicios.

Cantón de Nidwalden
El cantón de Nidwalden o Unterwalden Bajo (NW, en alemán Nidwalden, en francés Nidwald, en italiano Nidvaldo, en romanche Sutsilvania) es un cantón de Suiza Central y uno de los cantones boscosos (Waldstätten). Su capital es la ciudad histórica de Stans.

Junto con el cantón de Obwalden formaba el cantón de Unterwalden, uno de los tres cantones primitivos de la Antigua Confederación Suiza.
Bahía de la Commonwealth
La bahía de la Mancomunidad (en inglés: Commonwealth Bay) es una bahía de 48 km de largo a la entrada anchura entre punta Alden y el cabo Gray en la Antártida.

Fue descubierta 1912 por la expedición Aurora de Douglas Mawson que creó su base principal en el cabo Denison, situado en esta bahía. Fue nombrado por la expedición de la Mancomunidad de Australia (Commonwealth of Australia).

Aparece en la lista del Libro Guinness de Récords Mundiales y en la octava edición del Atlas de la National Geographic Society como el lugar más ventoso del planeta con vientos que superan regularmente los 240 km/h.

Expedición Antártica Australasiana
La Expedición Antártica Australasiana, también conocida como Expedición Aurora o Expedición Mawson, fue una expedición de Australia y de Nueva Zelanda a la Antártida. Fue liderada entre 1911 y 1914 por Douglas Mawson con el objetivo de explorar y cartografiar una parte casi inexplorada de la costa de la Antártida situada al sur de Australia, entre el cabo Adare y el monte Gauss.
Toronto Raptors
Los Toronto Raptors (en español, Velociraptores de Toronto) son un equipo profesional de baloncesto de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Toronto.

Llegaron a la liga tras la expansión que se realizó en 1995, junto con los Vancouver Grizzlies. Tras la marcha a Memphis de estos últimos en 2001, los Raptors quedaron como el único equipo fuera de las fronteras de los Estados Unidos. El 13 de junio de 2019, se convirtieron en el primer equipo no estadounidense en ganar la NBA. Para la temporada 2020-21 disputarán sus partidos como local en el estadio Amalie Arena en Tampa, Florida.

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.
Winchester Modelo 1887
La Winchester Modelo 1887 y la Winchester Modelo 1901 eran escopetas de palanca diseñadas por el famoso armero estadounidense John Moses Browning y producidas por la Winchester Repeating Arms Company a finales del siglo XIX e inicios del siglo XX.

Acción de palanca
Un fusil o una escopeta con acción de palanca es un arma de fuego que emplea una palanca situada alrededor del guardamonte (muchas veces unida a este), para introducir un nuevo cartucho en la recámara del cañón cuando es accionada.

Una de las más famosas armas de palanca es el fusil Winchester, pero varios otros fabricantes - especialmente Marlin y Savage - también produjeron fusiles de palanca. Mossberg produce el fusil de palanca 464 para los cartuchos .30-30 y .22 LR.

A pesar de que el término acción de palanca generalmente hace alusión a un arma de repetición, a veces también es empleado para describir diversos fusiles monotiro con cerrojo levadizo que emplean una palanca para ser recargados, tales como el Martini-Henry o el Ruger No. 1.
Hatem Trabelsi
Hatem Trabelsi (en árabe: حاتم الطرابلسي, Hatem Trabelsi, nacido el 25 de enero de 1977 en Aryanah, Túnez) es un exfutbolista Tunecino que jugaba de defensa y centrocampista, en equipos como el CS Sfaxien, Ajax de Ámsterdam y el Manchester City. Hatem ha representado al equipo nacional de Túnez en tres Copas del Mundo, ganando un total de 61 partidos antes de retirarse del fútbol internacional en 2006.

Club Sportif Sfaxien
El Club Sportif Sfaxien (en árabe: النادي الرياضي الصفاقسي‎) es un club deportivo de Túnez de la ciudad de Sfax. Fue fundado en 1928 como Club Tunisien y los colores tradicionales del club son el negro y el blanco. El club es principalmente conocido por su equipo de fútbol, que juega en la Primera división tunecina, y es uno de los equipos más importantes del país.
Coulee City (Washington)
Coulee City es un pueblo ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 600 habitantes y una densidad poblacional de 233,6 personas por km².

Condado de Grant (Washington)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1861, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington). En el año 2009, el condado tenía una población de 88.098 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Ephrata. La ciudad más grande es Moses Lake. Debe su nombre al presidente estadounidense Ulysses S. Grant.
Roselawn (Indiana)
Roselawn es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Newton en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 4131 habitantes y una densidad poblacional de 197,35 personas por km².

Condado de Newton (Indiana)
El condado de Newton (en inglés: Newton County), fundado en 1859, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 14 566 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Kentland. El condado recibe su nombre en honor a John Newton.
Rimelphidium
Rimelphidium es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Cribroelphidium, es decir, Cribroelphidium (Rimelphidium), pero aceptado como sinónimo posterior de Pseudostaffella de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Elphidium vulgare var. vulgare. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Plioceno hasta el Pleistoceno.

Elphidiidae
Elphidiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Los hombres que no amaban a las mujeres
Los hombres que no amaban a las mujeres (orig. Män som hatar kvinnor, lit. Hombres que odian mujeres) es una novela del autor y periodista sueco Stieg Larsson, la primera de su Trilogía Millennium. Con su muerte en noviembre de 2004 dejó tres novelas inéditas que se agruparon en la trilogía. Se convirtió en un éxito de ventas póstumo en Europa. La traducción al español de Martin Lexell y Juan José Ortega Román se realizó directamente del sueco (no así el título, que se tradujo de la edición francesa) y se publicó en junio de 2008 a través de Ediciones Destino.

Stieg Larsson
Karl Stig-Erland «Stieg» Larsson (Skelleftehamn, Västerbotten; 15 de agosto de 1954-Estocolmo; 9 de noviembre de 2004) fue un escritor, periodista y activista de extrema izquierda sueco. Es conocido por escribir la trilogía de novelas policiacas Millennium, que se publicaron póstumamente a partir de 2005, después de que muriera repentinamente de un ataque cardíaco.
Ratnapura
Ratnapura (en tamil: இரத்தினபுரி) es una ciudad de Sri Lanka, capital de la provincia de Sabaragamuwa y del  distrito homónimo.

Algunos dicen que el nombre moderno de la ciudad deriva del portugués Rapadura por «panela», el dulce de caña de azúcar producido tradicionalmente en esta región, pero la explicación más frecuente en Sri Lanka es que proviene del cingalés ratna (gema) y pura (ciudad).

Ratnapura también se escribe Rathnapura. La ciudad es el centro de una floreciente industria de piedras preciosas, incluyendo rubíes, zafiros y otras gemas. Además de la minería, la ciudad es conocida por sus cultivos de arroz y fruta, y está rodeada de grandes plantaciones de té y caucho.

En Ratnapura se ubica la sede de la Diócesis de Ratnapura con la Catedral de San Pedro y San Pablo. La diócesis fue erigida el 2 de noviembre de 1995.

Diócesis de Ratnapura
La diócesis de Ratnapura (en latín: Dioecesis Ratnapurensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Ratnapura y en tamil: இரத்தினபுரி மறைமாவட்டத்தின்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sri Lanka. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Colombo. Desde el 5 de marzo de 2024 su obispo es Antony Wyman Croos.
Anti-UK
Anti U.K. es el primer tema del álbum Death Before Dishonour de la banda de Hardcore punk The Exploited.

La canción critica tanto al Reino Unido como a sus políticos, así como a la reina.
Muestra un pensamiento anarquista al mostrarse opuesto a la monarquía las elecciones y demás, el tema tiene una duración de tres minutos con siete segundos y fue producida por Wattie Buchan y Dave Pine. Fue lanzado en el año 1987 y su posterior sencillo sería Power Struggle.

Death Before Dishonour
Death Before Dishonour es el quinto álbum de estudio de la banda escocesa The Exploited.
En 1987, The Exploited nuevamente se abocaría a la tarea de componer un nuevo LP, que se titularía Death Before Dishonour, en el que ya se aprecia una clara influencia de bandas tales como Metallica, Slayer, Megadeth o D.R.I. (todas ellas agrupaciones que reconocían a The Exploited entre sus influencias), hecho que, si bien por la mezcla de estilos les va a ampliar sus audiencias al conquistar a público del estilo crossover, muy popular por ese entonces, va a encontrar resistencia en cierta medida por parte de su tradicional público punk.

Comúnmente se encuentra este álbum con algunos temas extra, concretamente todos los de los EP Jesus is Dead y War Now. Este álbum vendió rápidamente, pero no superó las 100 000 copias, solo llegó a las 85 450 copias.
Tomento
Tomento (en latín: tomentum) es el conjunto de pelos de algunas plantas que se doblan y son enmarañados, formando capas de lana. A menudo, los pelos son de color plata o gris.

Muchas especies de plantas que tienen este tipo de estructura han sido nombradas por ello, incluyendo,

Uncaria tomentosa

Paulownia tomentosa

Montanoa tomentosa

Populus tomentosa

Salvia tomentosa

Sophora tomentosa

Tilia tomentosa

Rhodomyrtus tomentosa

Marsdenia tomentosa

Dicoma tomentosa

Aglaia tomentosa

Eriocapitella tomentosa

Premna tomentosa

Melochia tomentosa

Plantago tomentosa

Laggera tomentosa

Mitrephora tomentosa

Pergularia tomentosa

Amsonia tomentosa

Anthemis tomentosa

Achillea tomentosa

Aristolochia tomentosa

Opuntia tomentosa

Kalanchoe tomentosa

Opuntia tomentosa
Opuntia tomentosa (sus nombres comunes, en español, son nopal de San Gabriel, nopal chamacuelo o tunera de terciopelo) es un cactus (familia cactaceae) arbóreo, de la familia de opuntia, originario de México (estados de San Luis de Potosí e Hidalgo) y Nicaragua, y hoy naturalizado en numerosas zonas cálidas y secas del mundo (Australia, Sudáfrica, sur de los EE. UU., África del norte, Macaronesia).
Gobernación de Al-Kāf
La Gobernación de Al-Kāf o Kef (en árabe: الكاف‎) es una de las 24 gobernaciones de Túnez. Está ubicada al noroeste del país, en la frontera con Argelia.

Su superficie es de 4.965 km².

Su población es de 243.156 habitantes (2014).

Su capital es Al-Kāf.

Su actual gobernador es Kamel Labbassi.

Al-Kāf
Al-Kāf (en árabe: الكاف‎), también transliterado como El Kef o Le Kef en francés, es una ciudad de Túnez, capital de la gobernación del mismo nombre. Está ubicado en el noroeste del país, a 40 kilómetros al este de la frontera con Argelia, y a 175 de la capital. Se trata de la principal ciudad del noroeste tunecino, y ha constituido un importante centro político y religioso. Con unos 780 metros de altitud es la ciudad a mayor altitud del país.

La ciudad está dividida en dos delegaciones: Al-Kāf Este y Al-Kāf Oeste. La ciudad ocupa una superficie de 2500 hectáreas, de las cuales, 45 se encuentran en el interior de los antiguos muros de la medina.
Álex Anwandter
Álex Anwandter Donoso (Santiago, 24 de marzo de 1983) es un cantante, compositor, director de cine, músico, productor y realizador chileno. Alcanzó popularidad como el vocalista de la banda Teleradio Donoso hasta 2010, cuando comenzó su trabajo en solitario.

Fother Muckers
Fother Muckers es una banda chilena de rock oriunda de Santiago, Región Metropolitana, y activa desde 2005 a 2011 y del 2022 al presente. Estuvo compuesta originalmente por el guitarrista y vocalista Cristóbal Briceño, el bajista y vocalista Simón Sánchez, el guitarrista Héctor Muñoz y el baterista Martín del Real.

En 2011, el grupo se reformuló con Briceño, del Real y Sánchez como Ases Falsos.
La última escapada
La última escapada (título original: Take Me Home Again) es un telefilme estadounidense de drama de 1994, dirigido por Tom McLoughlin, escrito por Ernest Thompson y basado en la novela The Lies Boys Tell de Lamar Herrin, musicalizado por Patrick Williams, en la fotografía estuvo Chuck Arnold y los protagonistas son Kirk Douglas, Craig T. Nelson y Bess Armstrong, entre otros. Este largometraje fue realizado por Patricia K. Meyer Productions y Von Zerneck-Sertner Films; se estrenó el 18 de diciembre de 1994.

Tom McLoughlin
Tom McLoughlin (Los Ángeles, 19 de julio de 1950) es un guionista y director de cine y televisión estadounidense cuyos créditos incluyen telefilmes como Murder in Greenwich y películas como Friday the 13th Part VI: Jason Lives, Date With an Angel (1987) o, para Lifetime Movie Network, The Wronged Man.

En 1977 fue nominado al premio Emmy por Mejor Guion de un Programa de Variedades, Musical o Comedia por su contribución para Van Dyke and Company, protagonizado por Dick Van Dyke.
Salchichón
El salchichón es un tipo de embutido curado de origen griego y romano, típico de la gastronomía española y apreciado por sus características organolépticas. Se elabora con carne magra de cerdo y algún contenido de tocino. Se condimenta con sal y algunas especias tales como pimienta, nuez moscada, clavo o cilantro. Toda esta masa picada se deja macerar durante unas veinticuatro horas y después se embute en intestino de vaca o cerdo, colgándolo para su curado, que puede ser «al humo» (ahumado) o simplemente secado al aire durante algunos días. Existen variedades de salchichón que contienen mezcla de carnes, como cerdo-vacuno, o cerdo-jabalí, venado, etc. En algunos lugares es un producto de la matanza.

El más conocido es el que se produce en España, aunque también se produce en otros países europeos como Francia, Italia o Grecia y en Latinoamérica.

Carne de venado
Venado (del latín venātus, ‘caza’) es el término culinario para la carne procedente de miembros de la familia de los cérvidos. Por ejemplo, la carne de ciervos, renos o alces, ya sean cazados o criados en cautividad, recibe este nombre.

Antiguamente el término se usaba para aludir a la carne de cualquier animal de caza mayor, pero actualmente su uso se restringe a la de las diversas especies de cérvido (Cervidae).
Codos
Codos es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Calatayud, tiene una población de 217 habitantes (INE 2024).

Comunidad de Calatayud
La Comunidad de Calatayud es una comarca aragonesa (España) situada en el oeste de la provincia de Zaragoza. Su capital es Calatayud. Debe su nombre a la histórica figura político-administrativa de la Comunidad de aldeas de Calatayud.
Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.

Conus leopardus
Conus leopardus, también conocido como cono leopardo, es una especie de caracol marino depredador, un molusco gasterópodo marino de la familia Conidae, los caracoles cono, conchas de cono o simplemente conos.

Como todas las especies del género Conus, estos caracoles son depredadores y venenosos por la secreción de conotoxinas. Utilizan su veneno para paralizar a sus presas. Son capaces de "picar" a los humanos, por lo tanto, los especímenes vivos deben manipularse con cuidado o no manipularse en absoluto.

Esta especie fue llamada Conus millepunctatus por Lamarck y C. millepunctatus var. aldrovandi por Dautzenberg, pero estas denominaciones hoy no están aceptadas.
Silvón
Silvón es una aldea perteneciente a la parroquia de Castrillón, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 18 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 280 m de altura sobre el nivel del mar, en la margen derecha del río Navia. Dista unos 10 km de la capital del concejo, tomando desde ésta primero la carretera regional AS-12 en dirección a Grandas de Salime, desviándose luego, unos 600 m después de pasar Doiras, por la carretera local de 2.º orden BO-3, que discurre sobre la presa del embalse, y finalmente, 700 m tras ésta, a la izquierda para subir hacia Silvón.

Castrillón (Boal)
Castrillón (oficialmente y en eonaviego, Castriyón) es una parroquia del concejo de Boal, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

La parroquia de Castrillón tiene una superficie de 20,04 km², en la que habitan un total de 182 personas (INE, 2013) repartidas entre los 10 pueblos de la parroquia, lo que se corresponde con una densidad de población de 9,08 hab/km². Su código postal es 33727.
Lenguas germánicas occidentales
Las lenguas germánicas occidentales son un subgrupo de las lenguas germánicas habladas por los pueblos germánicos occidentales. Comprende, entre otras, el inglés, el escocés, el alemán, el yiddish, el bajo alemán, el neerlandés, el afrikáans y el frisón. Las otras dos de las tres ramas tradicionales de las lenguas germánicas son las lenguas germánicas nórdicas y las lenguas germánicas orientales.

Entre los años 200 y 500 en la Europa occidental germánica se habría hablado un conjunto de variedades dialectales conocidas colectivamente proto-germánico occidental, que habrían tenido un alto grado de inteligibilidad mutua y cuya diversificación habría dado lugar a las lenguas germánicas occidentales.

Pueblos germánicos occidentales
Los pueblos germánicos occidentales, tribus germánicas occidentales o simplemente, germánicos o germanos occidentales, fueron pueblos germánicos que hablaban las denominadas lenguas germánicas occidentales, una de las ramas de las lenguas germánicas.

Parecen derivadas de la cultura de Jastorf, una ramificación de la Edad de Hierro prerromana de la cultura de la Edad de Bronce nórdica.

Las tribus germánicas occidentales asentados en las orillas del mar del Norte y el río Elba, se expandieron hacia el sur, junto al Rin y el Weser, llegando más tarde hasta los Alpes y hacia el oeste en Gran Bretaña.

La historiografía romana clasificaba a estas tribus en tres grupos principales de culto (no étnico), que debían su origen mitológico a los tres hijos de Mannus:

Ingaevones, asentados en principio, a las orillas del mar del Norte.

Istaevones, en las orillas del Rin.

Herminones, en el interior.
Raúl Iznata
Raúl Iznata Zabala (Pamplona, 14 de septiembre de 1977) es un exfutbolista español. Iznata jugó como defensa en varios equipos, llegando a jugar en Primera División con el Málaga CF. Su último equipo fue el Alhaurín de la Torre CF, en el que se retiró en 2010. Es hijo del también futbolista Antonio Iznata y nieto de Antonio Iznata Urbano, que fue entrenador del CD Málaga y ahora entrena a niños para el fútbol. Salió en un programa de Ahora Caigo. Actualmente es delegado del club.

Antonio Iznata
Antonio Iznata Dimas (Málaga, España, 7 de julio de 1943-25 de enero de 2019) fue un futbolista español que se desempeñaba como delantero. También fueron futbolistas tanto su hijo Raúl Iznata, como su padre Antonio Iznata Urbano, que fue entrenador del C. D. Málaga.
Adventures in Modern Recording (canción)
«Adventures in Modern Recording» es el sexto sencillo del grupo británico The Buggles, publicado en enero de 1982 como segundo sencillo del también segundo álbum de estudio de la banda, de título homónimo.

El sencillo no alcanzó a aparecer en las listas del Reino Unido, pero alcanzó el puesto número 27 en las listas de Italia.

Adventures in Modern Recording (álbum)
Adventures in Modern Recording es el segundo y último álbum de estudio del grupo británico The Buggles, publicado en marzo de 1981.

Hecho un año después como miembros de Yes, el álbum contiene nueve pistas, incluida la versión «Into the Lens» de Yes, aquí titulada «I Am a Camera».

El álbum no contiene ningún éxito y The Buggles rompieron un tiempo después con Geoff Downes, ingresando en Asia y Trevor Horn convirtiéndose en un productor discográfico.
Dorothy Peterson
Dorothy Peterson (Hector, Estados Unidos, 25 de diciembre de 1897 - Nueva York, Estados Unidos, 3 de octubre de 1979) fue una actriz estadounidense. Actuó en un total de 83 películas, además de participar en varias producciones televisivas, todo ello entre 1930 y 1964. Estuvo casada con el actor Guinn Williams.

Guinn Williams
Guinn "Big Boy" Williams (26 de abril de 1899 – 6 de junio de 1962) fue un actor estadounidense conocido por su participación en grandes títulos del wéstern, como fue el caso de Dodge City (1939), Camino de Santa Fe (1940) y Los Comancheros (1961). Fue apodado "Big Boy" por su gran estatura y fuerte complexión física, la cual debía en buena parte a sus años trabajando en ranchos y jugando al béisbol.
Gerardo
Gerardo es un nombre de pila masculino en español. Nombre de origen germánico llevado a la península ibérica por los godos, donde se castellanizó como Gerardo. A Italia llegó en la forma de Gherardo desde el siglo XV.

Nombre de pila
Un nombre de pila (o sencillamente nombre) o gracia diferencia a los miembros de una familia. La expresión «nombre de pila» se refiere a la pila bautismal. Los nombres de pila son antropónimos, frecuentemente derivados de nombres comunes.