hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oskarshamn
Oskarshamn es una ciudad y puerto de Suecia, situada en el homónimo municipio de Oskarshamn en la región histórica de Småland. La ciudad se fundó en 1856 durante el reinado de Óscar I de Suecia. La ciudad tiene una población de 17.258 (2010). Uno de los mayores empleadores en Oskarshamn es Scania. Oskarshamn tiene conexión regular por ferry con Gotland. La central nuclear de Oskarshamn se sitúa al norte de la ciudad. La central es una 
de las tres centrales nucleares de Suecia. El archipiélago de Oskarshamn se extiende desde las costas del municipio. El archipiélago consta de unas 5.500 islas e islotes.

Archipiélago de Oskarshamn
El archipiélago de Oskarshamn (en sueco: Oskarshamns skärgård) es un conjunto de islas e islotes en el mar Báltico, situado en el sureste de Suecia dentro de las fronteras del municipio de Oskarshamn.

El archipiélago se extiende unos 55 kilómetros en dirección norte-sur, con una cadena de islas a lo largo de la costa de Småland. El archipiélago consta de unas 5.500 islas e islotes. La mayoría de las islas se componen de roca de granito. El lecho de roca se ha formado y suavizado por los glaciares al final de la última glaciación, hace unos 11.000 años. La isla más grande, Runnö, se encuentra en la parte sur del archipiélago. Otras islas más grandes son Blå Jungfrun (parque nacional), Furo, Storo, Eko y Vino.
Anatoli Márchenko
Anatoli Tíjonovich Márchenko (en idioma ruso Анато́лий Ти́хонович Ма́рченко) fue un escritor y disidente soviético nacido el 23 de enero de 1938 en Barábinsk (provincia de Novosibirsk) y muerto el 8 de diciembre de 1986 a causa de una huelga de hambre tras once años de encarcelamiento en la prisión de Chístopol.

En 1988 recibe de forma póstuma y conjuntamente con Nelson Mandela el primer Premio Sájarov otorgado por el Parlamento Europeo a los defensores de la Libertad de pensamiento.

Chístopol
Chístopol (ruso: Чи́стополь; tártaro: Чистай; chuvashio: Чистай) es una localidad tártara de 60.755 habitantes según el censo ruso de 2010. Situada a la margen izquierda del embalse de Kúibyshev en el río Kama, alberga el Aeropuerto de Chístopol.

En esta ciudad está situada la fábrica de relojes  Vostok.

La compositora Sofiya Gubaidúlina nació en esta ciudad en 1931. Durante la Gran Guerra Patria la ciudad acogió a varios escritores evacuados desde Moscú como, por ejemplo, los poetas Borís Pasternak, Anna Ajmátova, Arseni Tarkovski y, brevemente, Marina Tsvetáyeva.
Tecnológico de Estudios Superiores de Ecatepec
Tecnológico de Estudios Superiores de Ecatepec (TESE) es una Universidad del Tecnológico Nacional de México Público - Privada enfocada a la Educación Tecnológica directamente dependiente del Gobierno del Estado de México, con presupuesto y personalidad Jurídica propias. A nivel Estado es una de las escuelas más prestigiosas (Solo por detrás de las Facultades de Estudios Superiores UNAM y el IPN). La Institución se encuentra en el municipio de Ecatepec, Estado de México y muy cerca de la Ciudad de México y siguiendo el trazo de la Línea B del Metro de la Ciudad de México, del cual alguna vez llevó insignia y nombre de la estación más cercana.

Línea B del Metro de la Ciudad de México
La Línea B del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 15 de diciembre de 1999 y es la decimoprimera línea en incorporarse al sistema. Está integrada por 21 estaciones y 23.7 kilómetros de vías. Abarca las alcaldías Cuauhtémoc, Venustiano Carranza y Gustavo A. Madero de la Ciudad de México, así como los municipios de Nezahualcóyotl y Ecatepec del Estado de México. Tiene correspondencia con cinco líneas del Metro y sus colores distintivos son el verde oscuro y el plateado, es la única línea en usar dos colores identificativos. En 2021 fue la cuarta línea con mayor afluencia de la red, con 87.5 millones de pasajeros.
Fadela Amara
Fadéla Amara, también conocida como Fatiha Amara (25 de abril de 1964) es una feminista francesa cuyo trabajo se centra en la defensa de los derechos de las chicas de las barriadas obreras. FueSecretaria de Estado a cargo de la Política de la Ciudad en el Ministerio de Vivienda y urbanismo del gobierno del primer ministro de Francia François Fillondesde 2007 a 2010 y también preside la organización Ni putas ni sumisas.

François Fillon
François Charles Armand Fillon (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa ʃaʁl aʁmɑ̃ fijɔ̃/; Le Mans; 4 de marzo de 1954) es un político francés que entre 2007 y 2012 ocupó el cargo de primer ministro de Francia, en el gobierno de Nicolas Sarkozy. Desde noviembre de 2016, tras ganar las primarias en su partido, fue el candidato de Los Republicanos en las elecciones presidenciales de Francia que se celebraron en 2017.

En junio de 2025, es condenado en apelación a cinco años de inhabilitación, cuatro años de prisión condicional y una multa de 375 000 euros por malversación de fondos públicos, así como a reembolsar 800 000 euros a la Asamblea Nacional.
Józef Wybicki
Józef Rufin Wybicki (Będomin, República de las Dos Naciones, 29 de septiembre de 1747-Śrem, Gran Ducado de Posen, 19 de marzo de 1822) fue un abogado, poeta, compositor, militar y político polaco. Wybicki es conocido por componer la Mazurka de Dąbrowski (en polaco: Mazurek Dąbrowskiego), himno nacional de Polonia desde 1927.

Distrito de Śrem
Śrem (polaco: powiat śremski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Gran Polonia: al norte con Poznań, al nordeste con Środa Wielkopolska, al este con Jarocin, al sur con Gostyń y al oeste con Kościan; y está dividido en cuatro municipios (gmina): tres urbano-rurales (Dolsk, Książ Wielkopolski y Śrem) y uno rural (Brodnica). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 574,1 km² y una población de 59 468 habitantes.
Augusto Durand Maldonado
Augusto Nicolás Durand Maldonado, (Huánuco, 6 de septiembre de 1870-Océano Pacífico, 31 de marzo de 1923) fue un político y empresario agrícola peruano. Se hizo popular por organizar revoluciones contra diversos gobiernos de la llamada República Aristocrática, encabezando montoneras armadas. Fue diputado en varios periodos, y presidió su cámara en 1895-1896. Fue además fundador del Partido Liberal (1902) y director del diario La Prensa de Lima. Su última aventura revolucionaria fue contra los planes continuistas del presidente Augusto B. Leguía, pero tras ser capturado en Paita, murió en el trayecto hacia el Callao, a bordo del buque que lo transportaba. Se esparció el rumor de que murió envenenado, pero lo más probable es que muriera víctima de una enfermedad. Se le recuerda también por impulsar la industrialización de la coca.

La Prensa (Perú)
La Prensa fue un diario peruano, editado en Lima, cuyo primer número salió a la venta el 23 de septiembre de 1903. Conocido también como el "diario de Baquíjano", por haber estado su sede en la calle Baquíjano 745, actual cuadra 7 del Jirón de la Unión, en Lima.
Real Madrid Baloncesto "B"
El Real Madrid Baloncesto "B", referenciado como Real Madrid Baloncesto EBA debido a la competición en la que milita, la Liga EBA, cuarta categoría del baloncesto español. Es el primer equipo filial del Real Madrid de Baloncesto. El segundo equipo de la sección de baloncesto fue constituido en 1998 y refundado en 2006 tras una disolución de tres años. Nació en 1957 bajo la denominación de Club Hesperia, aunque sus orígenes se remontan a 1931 (CB Fiesta Alegre). Disputa sus partidos como local en la Ciudad Deportiva Real Madrid (Valdebebas, Madrid).

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Río Chimoré
El río Chimoré es un río amazónico boliviano ubicado en el departamento de Cochabamba, nace en las coordenadas 17°32′53″S 64°48′02″O﻿ / ﻿-17.54806, -64.80056 a una altura aproximada de 2.860 m s. n. m., desde este punto el río discurre en sentido noroeste hasta la entrada de este en las llanuras en las coordenadas 17°07′54″S 65°10′27″O﻿ / ﻿-17.13167, -65.17417 para discurrir en sentido contrario "noreste" hasta la confluencia con el río Ichilo en las coordenadas 16°44′33″S 64°50′38″O﻿ / ﻿-16.74250, -64.84389 formando así al río Mamorecillo, tiene una longitud total de 200 kilómetros. El río pasa por el municipio de Chimoré.

Chimoré
Chimoré es una pequeña ciudad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Carrasco en el departamento de Cochabamba. Cuenta con una población según el censo INE de 2012 de 21.736 personas. Está ubicado en el trópico del departamento de Cochabamba, a una altitud promedio de 230 metros sobre el nivel del mar.

En 2015 se inauguró un aeropuerto que se ha edificado aprovechando el lugar donde funcionó una base militar de Estados Unidos hasta 2006.

El nombre del municipio deriva de la palabra nativa del idioma yuracaré “Chimoré”, que significa Almendrillo - árbol duro.
Alonso Felipe de Andrade
Alonso Felipe de Andrade  (Nueva España, 1667 - Villa del Carmen, Tabasco, Nueva España, 16 de julio de 1717) También conocido como Alonso Felipe Andrade, fue un sargento novohispano de marina, héroe de la lucha contra los corsarios británicos que azotaban las costas del estado de Tabasco, y que por su valentía fue nombrado primero Alcalde Menor de Xalpa, Tabasco, y posteriormente Alcalde Mayor de Tabasco en 1704.

Es muy poco lo que se sabe de Alonso Felipe de Andrade, ya que existen muy pocos registros bibliográficos, no así, de sus enfrentamientos y victorias sobre los corsarios que constantemente irrumpían en las costas de la provincia de Tabasco.

Según el historiador Ignacio Rubio Mañé, se tienen pocas noticias de Alonso Felipe de Andrade. Se sabe que se casó con María Coll ―natural de Vigue (Cataluña)―, con la que tendría cuatro hijos:
Ana Teresa de Andrade Coll, dos mujeres más cuyos nombres se ignoran y Domingo de Andrade Coll.

Jalpa de Méndez
Jalpa de Méndez es una ciudad, cabecera del municipio homónimo, en el estado mexicano de Tabasco. Se localiza a 29 km de la ciudad de Villahermosa, capital del estado. Es famosa por ser cuna la butifarra y de la putería

La importancia de esta ciudad en la época colonial, era tal, que fue nombrada capital del partido de la Chontalpa y durante muchos años fue una de las dos villas más importantes de la provincia colonial de Tabasco.
El coronel Macià
El coronel Macià es una película escrita y dirigida por Josep Maria Forn que presenta algunos episodios de la vida de Francesc Macià antes de convertirse en presidente de la Generalidad de Cataluña.

Los protagonistas principales son Abel Folk en el papel de Francesc Macià; Marta Marco que interpreta Eugènia Lamarca, la mujer de Macià; Molly Malcolm en el papel de una periodista irlandesa ficticia que visita Cataluña; y Fèlix Pons, que interpreta el periodista Maspons.

Francesc Macià
Francesc Macià i Llussà, que firmó como Francisco Maciá hasta los 55 años (Villanueva y Geltrú, 21 de septiembre de 1859-Barcelona, 25 de diciembre de 1933), fue un político y militar español de ideología republicana e independentista catalana, teniente coronel del Ejército de Tierra, presidente de la Generalidad de Cataluña y uno de los fundadores de los partidos Estat Català y Esquerra Republicana de Catalunya; fue sucedido al frente de este último por Lluís Companys tras su muerte a los 74 años.
Hibi wa Sugiredo Meshi Umashi
Hibi wa Sugiredo Meshi Umashi (日々は過ぎれど飯うまし, ''Hibi wa Sugiredo Meshi Umashi''?) es una serie de televisión de anime japonesa original creada por Atto, el autor de Non Non Biyori, producida por Aniplex y animada por P.A. Works.

Una adaptación del manga ilustrada por Quro comenzará a serializarse en el sitio web de manga Comic Alive+ de Media Factory en el mismo año.

Gekkan Comic Alive
Gekkan Comic Alive (月刊コミックアライブ, Gekkan Komiiku Araibu?) es una revista japonesa que informa sobre el manga orientado a una demografía seinen, publicada por Media Factory. El primer número de la revista fue lanzado el 27 de junio del 2006; se publica mensualmente cada día 27.
Francisco Jovel Álvarez
Francisco Jovel Álvarez Rivera (Santa Rosa de Lima, El Salvador) es un futbolista salvadoreño retirado. Su posición natural dentro del terreno de juego fue como delantero, posteriormente se acopló en la zona defensiva como lateral derecho y defendió los colores de equipos como Municipal Limeño, Águila, Isidro Metapán y Alianza F.C. de la Liga Pepsi de El Salvador.

Club Deportivo Municipal Limeño
El Club Deportivo Municipal Limeño, o simplemente Municipal Limeño es un club de fútbol salvadoreño con sede en la ciudad de Santa Rosa de Lima, al oriente del país. Fue fundado oficialmente el 11 de septiembre de 1949, actualmente compite en la Primera División de El Salvador, disputa sus partidos de local en el estadio Dr. José Ramón Flores Berrios, con una capacidad de 5000 personas. Municipal Limeño ha ganado cuatro títulos de la Liga de Plata, fue el primer equipo salvadoreño en lograr un bicampeonato en la Liga de Plata y ascender a la Liga Pepsi de forma directa. Cuenta con treinta y siete temporadas en la máxima categoría del fútbol salvadoreño en la que ocupa el 7.º puesto en su clasificación histórica.
Gediz
El río Gediz (en turco: Gediz Nehri), el río Hermo de la Antigüedad, es un río de Turquía, el segundo río más largo de los que discurren desde el interior de Anatolia y vierten en el mar Egeo, después del río Menderes.

Nace en  las montañas Murat y Şaphane, en la provincia de Kütahya, y fluye a través de la provincia de Manisa, pasa cerca de Sardes (actual Sart) y desemboca en el golfo de Esmirna, cerca de la población de Maltepe, en territorio de Menemen. Tiene una longitud total de 401 km. En su cauce se encuentra la presa de Demirköprü.

Sus principales afluentes son los ríos Kunduzlu, Selendi, Deliinis, Demrek y Nif.

El 15 de abril de 1998, 14 900 hectáreas del delta del río en la provincia de Esmirna fueron declaradas Sitio Ramsar (n.º 945).

Golfo de Esmirna
El golfo de Esmirna (en turco: İzmir Körfezi) está situado en el mar Egeo, con un brazo entre la península de Karaburun y la zona de tierra firme de la ciudad de Foça. Tiene una longitud de 32 km y 16 km de anchura, siendo un excelente fondeadero. La ciudad de Esmirna, un importante puerto turco, está emplazada al fondo del golfo.
Jorge Roldán
Jorge Roldán Popol (Ciudad de Guatemala; 16 de noviembre de 1940-8 de junio de 2023), conocido popularmente como El Grillo, fue un futbolista y entrenador guatemalteco. Se desempeñaba como centrocampista y disputó los Juegos Olímpicos de México 1968.

Jugó casi toda su carrera para el equipo de Aurora FC, siendo quizás el jugador más emblemático del club, ya que hasta el día de hoy es su máximo anotador con 111 goles. Con la Selección de Guatemala ganó el Campeonato de Naciones de la Concacaf de 1967, posteriormente participó en los Juegos Olímpicos de México 1968 donde llegó hasta los cuartos de final.

Falleció el 8 de junio de 2023 en la ciudad de Guatemala, a los 82 años, producto de padecer cáncer.

Campeonato de Naciones de la Concacaf de 1967
El Campeonato de Naciones de la Concacaf de 1967 se jugó en Tegucigalpa (Honduras) del 5 de marzo al 19 de marzo de 1967.

En esta edición hubo dos clasificados directos, la selección de México por ser la campeona defensora y la de Honduras por ser la anfitriona. Guatemala se adjudicó el campeonato, en lo que hasta hoy es su único título de Concacaf, siendo dirigida por el técnico uruguayo Rubén Amorín.
Cat Bird
Cat Bird (a veces estilizado como Cat Bird!) es un videojuego de plataformas para móviles de 2017 desarrollado y publicado por Ryan Carag, bajo el seudónimo de Raiyumi, para Android e iOS. El juego gira en torno a Cat Bird, un cruce entre un gato y un pájaro, que intenta regresar a su planeta de origen viajando a través de portales al final de cada nivel. El truco principal de Cat Bird es poder deslizarse al saltar, lo que puede usarse para superar obstáculos dentro de los niveles. El juego fomenta la rejugabilidad al contar las muertes del jugador en lugar de darle vidas.

El juego fue lanzado el 23 de agosto de 2017. Posteriormente se publicó contenido adicional. Cat Bird recibió críticas positivas, y los críticos elogiaron el diseño de niveles, la música y el estilo artístico, con algunas críticas dirigidas a los diseños de los botones en pantalla. El juego fue descargado más de cinco millones de veces.

Vuelo libre
El vuelo en planeo o vuelo libre es un vuelo más pesado que el aire sin el uso de empuje, generalmente asociado con el deporte aéreo. El término volplaning también se refiere a este modo de vuelo en los animales.
Feliciana Sala Sellés
Feliciana Sale Sellés (1963, Altea, Alicante), es arqueóloga e historiadora española, especialista en Protohistoria de la península ibérica, Cultura ibérica y mundo romano del Sudeste de la península ibérica. Es directora de excavaciones en diferentes yacimientos alicantinos de época ibérica, como El Oral (San Fulgencio, Alicante), La Escuera (San Fulgencio, Alicante), Aigües Baixes (El Campello, Alicante), Tossal de la Cala (Benidorm, Alicante) o Cap Negret (Altea), y romana, como La Alcudia (yacimiento arqueológico) (Elche, Alicante) y Los Baños de la Reina (Calpe, Alicante), así como el asentamiento protohistórico de Los Almadenes (Hellín, Albacete).

Calpe
Calpe (oficialmente en valenciano: Calp) es un municipio de la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana (España), situado en la costa norte de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 27 616 habitantes (INE 2025).
En su costa se alza el peñón de Ifach, una mole rocosa de 332 m de altura. Dicho peñón es uno de los símbolos de la Costa Blanca.[cita requerida]
El Claro
El Claro es una congregación del municipio de Santa Ana ubicada en el norte del estado mexicano de Sonora, en la zona del desierto sonorense.

La congregación es la tercera localidad más poblada del municipio, solo detrás de la ciudad de Santa Ana y del pueblo Estación Llano, ya que según los datos del Censo de población y vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Claro tiene un total de 864 habitantes. Fue fundado el 13 de julio de 1917, siendo el primer ejido de todo el país.

Municipio de Santa Ana (Sonora)
El Municipio de Santa Ana es uno de los 72 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Sonora, Colinda al norte con los municipios de Tubutama y Magdalena; al sur, con Benjamín Hill y Opodepe; al este, con Cucurpe, y al oeste, con Trincheras. Su extensión territorial es de 1620.65 km², que representa 3.5% de la superficie total del estado. Es conocida también como "la llave del desierto" por el cruce carretero en forma de y que la caracteriza. Su cabecera municipal es la ciudad de Santa Ana
Rebelión del whiskey
La rebelión del whiskey o rebelión del whisky, menos comúnmente conocido como la insurrección del whiskey, fue un levantamiento popular que tuvo sus inicios en 1791 y culminó con una sublevación en 1794 en la localidad de Washington, Pensilvania, en el valle del río Monongahela.

La rebelión fue el resultado del nuevo impuesto sobre esta bebida alcohólica, la cual se produjo poco después de los artículos de la Confederación, que habían sido sustituidos por un gobierno más fuerte: el del Gobierno federal desde 1789, en virtud de la Constitución de los Estados Unidos en 1789.

Esta rebelión fue sofocada por un ejército de 12.000 hombres enviado por George Washington contra ellos.

Artículos de la Confederación
Los Artículos de la Confederación y la Unión Perpetua, conocidos como los Artículos de la Confederación, constituyeron el primer documento de gobierno de los Estados Unidos de América. Fueron aprobados por el segundo Congreso Continental el 15 de noviembre de 1777, después de varios meses de debate. Fue una directriz no obligatoria hasta su ratificación cuatro años después, el 21 de marzo de 1781. Los Artículos de la Confederación son considerados uno de los cuatro documentos más importantes y fundacionales de la nación norteamericana.

Los Artículos formaron una confederación débil que unía a las Trece Colonias británicas norteamericanas, con la capacidad de gobernarse casi solamente en tiempos de guerra y emergencias. Tras el fin de la Guerra de Independencia y el comienzo de nuevas prioridades, sus limitaciones se hicieron evidentes. Este documento fue reemplazado por la Constitución de los Estados Unidos después de su ratificación el 21 de junio de 1788.
Capilla de San Salvador de las Espadas
San Salvador de las Espadas es una capilla del municipio de Esparreguera. Está situada arriba de un acantilado aislado, en su punto de confluencia entre los obispados de San Felíu y Diócesis de Vich y de los términos municipales de Esparraguera, Olesa de Montserrat y Vacarisas. Documentada a partir el siglo XIV, era la antigua capilla del Castillo de las Espadas, documentado desde el año 985, y del cual solo resta la de una torre circular. Está declarada bien cultural de interés nacional

Esparraguera
Esparraguera (oficialmente en catalán: Esparreguera) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 22 665 habitantes (INE 2025).
Vinyl (película)
Vinyl es una película experimental en blanco y negro realizada el año 1965 y dirigida por el artista estadounidense Andy Warhol en The Factory. Fue una de las primeras adaptaciones de la novela La naranja mecánica de Anthony Burgess. Fue protagonizada por Gerard Malanga, Edie Sedgwick, Ondine, y Tosh Carillo, y con canciones como "Nowhere to Run" por Martha and the Vandellas, "Tired of Waiting for You" por The Kinks, "The Last Time" por The Rolling Stones y "Shout" por The Isley Brothers.

Edie Sedgwick
Edith Minturn Sedgwick (Santa Bárbara, California; 20 de abril de 1943-íb.; 16 de noviembre de 1971), más conocida como Edie Sedgwick, fue una actriz y modelo que destacó por ser miembro de una prestigiosa familia de la alta sociedad estadounidense y por ser la musa de Andy Warhol.
Andrés Souper
Andrés Souper de la Cruz (Nueva York, Estados Unidos, 6 de mayo de 1999) es un futbolista estadounidense de origen chileno. Juega de volante y su equipo actual es Loudoun United FC de la USL Championship.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).