hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio El Barco de Vapor
El Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor es convocado anualmente por la Fundación SM con el fin de promover la creación de una literatura para niños que fomente el gusto por la lectura y transmita, con calidad literaria, unos valores humanos, sociales, culturales o religiosos que ayuden a construir un mundo digno.

Fundación SM
La Fundación SM es una fundación española, creada en 1977 por la Compañía de María (Marianistas) de España, dotándola como capital fundaciones de Ediciones SM. Se fomenta en diferentes programas, retorna los beneficios que genera la empresa editorial a la sociedad.
La casa Rusia
La casa Rusia (The Russia House) (1990) es una película estadounidense del género dramático en un ambiente de espionaje, basada en la novela homónima de John le Carré. Dirigida por Fred Schepisi, está protagonizada por Sean Connery y Michelle Pfeiffer, con Roy Scheider, James Fox y Klaus Maria Brandauer en papeles secundarios.

La película está ambientada en la Unión Soviética, y es la primera película estadounidense rodada allí poco antes de la disolución de la Unión Soviética.

John le Carré
David John Moore Cornwell, más conocido por su seudónimo John le Carré (Poole, 19 de octubre de 1931-Truro, 12 de diciembre de 2020), fue un novelista británico especializado en relatos de suspense y espionaje ambientados en la época de la Guerra Fría.
Casco liso
En náutica el casco liso es un método de construcción de embarcaciones en el que los tablones del casco se colocan borde contra borde y se sujetan a un marco robusto de cuadernas, formando así una superficie lisa. Tradicionalmente, los tablones no se unen ni se enganchan entre sí, sólo hay un sellador calafateado entre los tablones para mantener el casco estanco al agua. Los constructores de cascos lisos modernos pueden también unir los tablones entre sí con pegamentos y fijaciones.

Casco trincado
En náutica, el casco trincado (casco a tingladillo) es un método de construcción naval que se caracteriza por el hecho de que las tablas usadas para la construcción del entablado del casco se sobreponen unas a otras. La estructura interna de la nave (esqueleto) se construye una vez que el casco va tomando forma, al contrario de otros métodos donde el esqueleto define la forma del casco.
Monsieur Amon
Amón Fasileau-Duplantier, o Monsieur Amón (Burdeos, 22 de diciembre de 1849 - 24 de febrero de 1915), fue un empresario francés del café, del urbanismo y pionero en la producción eléctrica en Costa Rica.  Sus actividades comerciales tuvieron un profundo impacto en Costa Rica durante la segunda mitad del siglo XIX, a través de la creación del Barrio que lleva hoy su nombre.

Monsieur Amón llegó a encarnar una de las imágenes de la burguesía de la Belle Époque de la capital costarricense en los escritos de Carmen Lyra.  Actualmente, la Alianza Francesa de Costa Rica tiene su sede principal en el Barrio Amón, el cual se encuentra en el Distrito del Carmen (Costa Rica) de la capital.

Carmen (Costa Rica)
Carmen es el distrito primero del cantón de San José en la provincia homónima, en Costa Rica. El distrito se encuentra en su totalidad contenido dentro de los límites de la ciudad de San José. Ubicado a una altitud promedio de 1156 m s. n. m., cuenta con una superficie de 1,49 km² y según el Censo 2011, con una población de 2702 habitantes.
Chelmno (campo de exterminio)
Chełmno (en alemán: Kulmhof) fue un campo de exterminio de la Alemania nazi, situado cerca de una pequeña villa llamada Chełmno nad Nerem (Kulmhof an der Nehr, en alemán), a 70 km de Lodz, en una región anexada e incorporada a Alemania en 1939 con el nombre de Reichsgau Wartheland. Fue el primer campo de exterminio, abierto en 1941 para matar a los judíos del gueto de Lodz y Warthegau, y el primer lugar en la historia del Holocausto donde se usó gas venenoso.

Al menos 152 000 personas fueron asesinadas en este campo, principalmente judíos del gueto de Lodz y sus alrededores, junto con gitanos de la Gran Polonia y algunos judíos checos, húngaros, polacos y prisioneros de guerra soviéticos.

Reichsgau de Wartheland
El reichsgau Wartheland (inicialmente reichsgau Posen, también: Warthegau) fue un reichsgau alemán nazi formado a partir de partes del territorio polaco anexado en 1939 durante la Segunda Guerra Mundial. Comprendió la región de la Gran Polonia y áreas adyacentes. Partes del Warthegau coincidían con la provincia prusiana pre-Versalles de Posen. El nombre derivó inicialmente de la ciudad capital, Posen o Poznań y más tarde del río principal, Warthe (Varta).

Durante las particiones de Polonia desde 1793, la mayor parte del área había sido anexada por el Reino de Prusia hasta 1807 y denominada Prusia del Sur. Desde 1815 hasta 1849, el territorio estuvo dentro del gran ducado de Posen, que era la provincia de Posen, hasta que Polonia se restableció en 1918-1919 después de la Primera Guerra Mundial. El área es actualmente el voivodato de Gran Polonia.
La huella del crimen
La huella del crimen es una serie de televisión producida por Pedro Costa para Televisión española, en la que se recrean los casos más escalofriantes de la crónica negra española. Esta serie fue emitida en dos fases en la cadena pública, en 1985 (6 episodios) y 1991 (6 episodios), y se dieron cita algunos de los mejores directores e intérpretes del cine español. En septiembre de 2009 TVE emitió una tercera entrega con tres nuevos episodios.

Fernando Cámara
Fernando Cámara es un cineasta, guionista y novelista. Nominado al Goya al mejor director novel por su primera película, Memorias del ángel caído. Ganador del XVI premio de narrativa Francisco García Pavón por su novela Con todo el odio de nuestro corazón.
Municipio de Milan (Míchigan)
El municipio de Milan (en inglés: Milan Township) es un municipio ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1601 habitantes y una densidad poblacional de 18,08 personas por km².

Condado de Monroe (Míchigan)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County, Míchigan) es un condado del estado estadounidense de Míchigan. Según el censo del año 2010, en ese momento tenía una población de 152.721 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 150.500 habitantes.

La sede del condado es Monroe.
Gallo-veleta de la basílica de San Isidoro de León
El gallo de la Basílica de San Isidoro de León es  una veleta situada en lo alto de la torre románica perteneciente a este templo. Consta de tres partes bien diferenciadas: gallo, esfera y cono. Se lo considera un símbolo muy especial de la ciudad de León, y durante siglos funcionó perfectamente como veleta. En los archivos no se encontró nunca una mención, ni una historia, ni una fecha que lo relacionara con algún hecho histórico, pero sí se sabe que fue instalado en la torre en el siglo XI.

Veleta
Una veleta, también giralda o gobierna, es un instrumento meteorológico sencillo para determinar la dirección del viento. Consta de una varilla, generalmente con forma de saeta, que puede girar libremente y una cruz horizontal que indica los puntos cardinales. Las veletas suelen exhibir motivos ornamentales muy variados: generalmente figuras de animales (a menudo gallos) o antropomorfas, y cometas.
México lindo y querido
«México lindo y querido» es una canción tradicional mexicana del género ranchero y mariachi, fue escrita por el compositor mexicano Chucho Monge y hecha famosa por Jorge Negrete, aunque los primeros que la grabaron fueron el trío Tariacuri en 1945. Es ampliamente conocida entre el mundo hispanohablante como canción representativa de México, y en ese país, como canción de orgullo patriota y de nostalgia por la tierra natal.

Cuando Jorge Negrete falleció el 5 de diciembre de 1953, en Los Ángeles, California, Estados Unidos, fue llevado su cuerpo a México y esta canción fue tocada y cantada en su funeral.

Actualmente, la canción se ha convertido en un himno popular en las celebraciones mexicanas, especialmente durante las fiestas del día de la Independencia Mexicana.

La canción también ha sido interpretada por cantantes como Vicente Fernández, María José Quintanilla o Pepe Aguilar.

María José Quintanilla
María José Quintanilla Sandoval (Santiago, 17 de febrero de 1990) es una cantante, compositora, actriz y presentadora de televisión chilena.

Iniciando su carrera a temprana edad en programas busca-talentos como Bravo Bravísimo Chile, alcanzó notoriedad masiva como participante del programa de talentos juvenil Rojo Fama Contrafama, donde se consagró como una de sus integrantes más emblemáticas. En su carrera musical ha lanzado 8 álbumes de estudio, que la han llevado a obtener 10 discos de platino en Chile, 4 en Argentina y 3 discos de oro. Además, ha vendido más de 300 000 copias en lo que va de su carrera musical, consolidándose como una de las artistas más importantes de la música mexicana en Chile.

Además de consolidar su carrera musical, es actriz y presentadora de televisión. Desde 2017, es uno de los rostros juveniles del canal Mega con los programas La hora de jugar, Got Talent Chile y De paseo.
Cajanus cajan
El guandú, frijol de palo, frijolillo, frijol chícharo, palo de gandules o quinchoncho (Cajanus cajan) es una leguminosa arbustiva de hojas alternadas trifolioladas, similar al guisante. Se discute sobre si su origen es África o India, pero se cultiva desde hace por lo menos 3 mil años. Además, es una semilla muy saludable de ingerir y consumida en países hispanoamericanos como Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, entre otros.

Arroz con coco
El arroz con coco o arroz de coco es una preparación de arroz blanco hervido en leche de coco y  hojuelas de coco. Debido a que el arroz y el coco son cultivados comúnmente en las zonas entre trópicos, es común que preparen este platillo muchas culturas alrededor del mundo localizadas desde el Sureste Asiático hasta el Caribe.
ARA Parker (P-44)
La corbeta ARA Parker (P-44) (COPA) es una corbeta multipropósito MEKO 140 de la Armada Argentina construida en el Astillero Río Santiago (del AFNE), situado en Ensenada, Argentina, con licencia y materiales provistos por el astillero Blohm + Voss de Alemania Occidental. Fue el primer buque de la serie en ser equipado con un hangar telescópico para el helicóptero.

Atlasur
El ejercicio combinado Atlasur (Atlántico Sur) es un adiestramiento de tácticas, operaciones, simulaciones, comunicaciones y guerra naval que se realiza cada dos años desde 1993 entre las armadas de Argentina y Sudáfrica. En 1995 se sumaron a estas ejercitaciones las armadas de Brasil y Uruguay. Los participantes aprovechan estas maniobras para consolidar su presencia en el Atlántico Sur, mantener las buenas relaciones y salvaguardar la vida humana en el mar.
Novella (protista)
Novella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Loeblichiinae, de la familia Loeblichiidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Novella evoluta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Namuriense hasta el Moscoviense inferior (Carbonífero superior).

Loeblichiinae
Loeblichiinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la familia Loeblichiidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Devónico medio) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Ōtomo no Kuronushi
Ōtomo no Kuronushi (大友黒主, Ōtomo no Kuronushi?) fue un poeta japonés que vivió en la era Heian. Es considerado uno de los seis mejores poetas de waka, y es el único de este grupo que no fue incluido en la lista antológica del Hyakunin Isshu.

Fue miembro del clan Ōtomo y descendiente del Príncipe Imperial Ōtomo (posteriormente Emperador Kōbun).

Algunos de sus poemas waka fueron incluidos en la antología imperial Kokin Wakashū, en donde su prefacio escrito por Ki no Tsurayuki, lo describe como uno de los mejores poetas de waka. También algunos de sus poemas fueron incluidos en otras antologías imperiales como el Gosen Wakashū y en el Shūi Wakashū. En el ensayo poético Mumyōshō, escrito por Kamo no Chōmei, se hacen elogios sobre la poesía de Kuronoshi.

Clan Ōtomo
El clan Ōtomo (大友氏, Ōtomo-shi?) fue una familia japonesa cuyo poder se extendía desde el período Kamakura hasta el período Sengoku, abarcando más de 400 años. Las tierras hereditarias del clan yacían en la isla de Kyūshū.
Coalición del Norte
La Coalición del Norte fue una alianza entre las provincias del norte de la Confederación Argentina, establecida a principios del año 1840 para oponerse a Juan Manuel de Rosas, gobernador de la Provincia de Buenos Aires y encargado de las relaciones exteriores de la Confederación. Sus fuerzas militares participaron en la guerra civil hasta su derrota ocurrida en septiembre de 1841. La Coalición llegó a controlar seis provincias simultáneamente, y pretendió aliarse con la aislada provincia de Corrientes, cuyo gobernador también era enemigo de Rosas.

Manuel Oribe
Manuel Ceferino Oribe y Viana (26 de agosto de 1792 - 12 de noviembre de 1857) fue un militar y político uruguayo, presidente constitucional de Uruguay entre 1835 y 1838 y fundador del Partido Nacional.
La caída de Arturo
La caída de Arturo es un poema inacabado de J. R. R. Tolkien basado en la leyenda del rey Arturo. Fue editado por su hijo Christopher Tolkien y póstumamente publicado por HarperCollins en mayo de 2013.

El poema es de tipo aliterativo, y se extiende casi hasta 1000 versos imitando el inglés antiguo de la leyenda de Beowulf en inglés moderno. Aunque está inspirado en ficción artúrica medieval, el contexto histórico del poema es medieval en sus inicios, tanto en la forma —con verso germánico— como en el contenido, mostrando a Arturo en un período en el que era líder militar en la lucha contra la invasión sajona.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
Ellenville
Ellenville es una villa ubicada en el condado de Ulster en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 4,130 habitantes y una densidad poblacional de 183 personas por km².

Condado de Ulster
El condado de Ulster (en inglés: Ulster County), fundado en 1683, es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 177 749 habitantes en una densidad poblacional de 61 personas por km². La sede del condado es Kingston.
Vía MAPK/ERK
La vía de las proteína cinasas activadas por mitógenos, también llamada vía de las MAP cinasas,  vía MAPK/ERK o vía MAPK (de las siglas en inglés mitogen-activated protein kinases) es una ruta de transducción de señal de células de eucariotas que se sitúa corriente abajo de los receptores tirosina cinasas así como la mayoría de receptores para citocina. En términos globales, la señal se transporta mediante GRB2 y de Sos a Ras (una proteína G monomérica). Esta Ras, ya activada, estimula a tres proteínas cinasas que actúan de forma secuencial y que culmina con la activación de la MAP cinasa (también denominada como «ERK»), que es una serina/treonina proteína cinasa que es capaz de traslocarse al núcleo para, allí, regular la transcripción modificando la actividad de proteínas (incluyendo factores de transcripción), modulando así la expresión de distintos genes.

Serina/treonina proteína cinasa
Las serina/treonina proteína cinasas (EC 2.7.11), es una numerosa familia de enzimas que catalizan la fosforilación del grupo hidroxilo de la serina o treonina de ciertas proteínas.

Proteína + ATP  Proteína-P + ADP
Reacción de ciclación
El término ciclación o ciclización es un término genérico utilizado para describir reacciones químicas que producen el cierre de estructuras moleculares lineales o ramificadas, para formar anillos, y más específicamente a aquellas reacciones químicas que producen compuestos orgánicos cíclicos. El término se utiliza tanto para reacciones químicas producidas artificialmente como para reacciones químicas que se producen dentro de los seres vivos y también para aquellas reacciones que se producen espontáneamente.

Compuesto cíclico
En química orgánica, un compuesto cíclico es un compuesto en el que una serie de átomos de carbono están conectados para formar un lazo o anillo. Un ejemplo muy bien conocido es el benceno. Cuando hay más de un anillo en una sola molécula, por ejemplo en el naftaleno, se usa el término "policíclico", y cuando hay un anillo conteniendo más de una docena de átomos, se usa el término "macrocíclico".

El benceno, un compuesto cíclico.

La naftalina, un compuesto policíclico simple.

La porfirina, un compuesto macrocíclico simple.
Masatoshi Nagase
Masatoshi Nagase (永瀬 正敏, Nagase Masatoshi?), (Miyazaki, 15 de julio de 1966) es un actor japonés. Entre sus trabajos destacan sus interpretaciones de Munezo Katagari en The Hidden Blade (2004), Mike Yokohama en Mike Yokohama:A Forest with no Name (2002), Detective Shivusawa en El club del suicidio (2002), Hirada en Cold Fever (1995) y Jun en Mystery Train (1989).

Obtuvo un Premio de la Academia Japonesa en la categoría de Mejor actor de reparto por la cinta My Sons en 1992. En esta misma categoría obtuvo un premio en el Festival de Cine de Yokohama por la película Funuke Show Some Love, You Losers! en 2008. Obtuvo el premio en la categoría a Mejor actor en los Premios de la crítica cinematográfica de Japón por la cinta Mainichi Kaasan en 2010. Igualmente obtuvo este premio en el Festival de Cine de Yokohama por la película Una pastelería en Tokio en 2016.

Una pastelería en Tokio
Una pastelería en Tokio (あん, An?) es una película japonesa de 2015 dirigida por Naomi Kawase. En 2015 inauguró la sección Un certain regard del Festival de Cannes y fue presentada en la Seminci de Valladolid. El 14 de septiembre de ese mismo año fue proyectada en el 40.º Festival Internacional de Cine de Toronto en el estreno en América del Norte.
Kiatisuk Senamuang
Kiatisuk Senamuang (provincia de Khon Kaen, Tailandia, 11 de agosto de 1973), también conocido como Zico, es un exfutbolista y entrenador tailandés. Jugaba de delantero y su último club fue el Hoang Anh Gia Lai FC de la V-League. Actualmente es el director técnico del Bangkok F. C. de la Primera División de Tailandia.

Senamuang es el futbolista tailandés que más partidos ha jugado a nivel internacional con su selección,. En 1996 cuando jugaba en el Rajpracha FC marcó un total de 127 goles anotados en 71 partidos, consiguiendo así el récord de máximo goleador en un año natural.

Hoàng Anh Gia Lai FC
El LPBank Hoàng Anh Gia Lai es un equipo de fútbol de Vietnam que milita en la V-League, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 2001 en la ciudad de Pleiku, ha hecho acuerdos con el Arsenal FC de Inglaterra y el Muanthong United de Tailandia sobre formación de jugadores. Ha sido campeón de Liga en 2 ocasiones, 2 supercopas y 1 vez finalista del torneo de Copa.

A nivel internacional ha participado en 2 torneo continentales, donde nunca ha podido avanzar de la Primera Ronda.
Mausoleo conjunto de Goya, Meléndez Valdés, Donoso y Moratín
El mausoleo conjunto de Goya, Meléndez Valdés, Donoso y Moratín es un monumento funerario, conocido también como Panteón de Hombres Ilustres, ubicado en el cementerio madrileño de San Isidro. Los restos mortales de Francisco de Goya, Juan Donoso Cortés, Leandro Fernández Moratín y Juan Meléndez Valdés, tras haber sido reunidos en Madrid, se habrían sepultado en el monumento en mayo de 1900. El arquitecto responsable del diseño de la estructura —en origen destinada a Goya, Donoso y Moratín— fue Joaquín de la Concha Alcalde, mientras que la parte escultórica corrió a cargo de Ricardo Bellver. Los restos de Goya se trasladarían en noviembre de 1919 a la ermita de San Antonio de la Florida. Se encuentran sepultados igualmente en el mausoleo Francisco Asenjo Barbieri, su esposa Joaquina Peñalver y Diego de León.

Diego de León
Diego de León y Navarrete (Córdoba, 30 de marzo de 1807 - Madrid, 15 de octubre de 1841), I conde de Belascoáin, fue un militar español que alcanzó el rango de teniente general. También fue nombrado virrey de Navarra. Murió fusilado tras protagonizar un pronunciamiento contra el entonces regente Baldomero Espartero.
Bolesławiec
Bolesławiec (hasta 1945 en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el Voivodato de Jelenia Góra. Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo).

Distrito de Bolesławiec
Bolesławiec (polaco: powiat bolesławiecki) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Żagań (en el voivodato de Lubusz), al nordeste con Polkowice, al este con Legnica y Złotoryja, al sur con Lwówek Śląski, al suroeste con Lubań y al oeste con Zgorzelec. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Bolesławiec), otro urbano-rural (Nowogrodziec) y cuatro rurales (Bolesławiec, Warta Bolesławiecka, Osiecznica, Gromadka). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1303,51 km² y una población de 89 100 habitantes.
Loving Her
Loving Her (1974) es una novela escrita por la autora y periodista estadounidense Ann Allen Shockley. Es considerada como una de las primeras, si no la primera, obra publicada de literatura lésbica negra, ya que presenta abiertamente a una protagonista lesbiana negra y una relación lésbica interracial.

Ann Allen Shockley
Ann Allen Shockley (Louisville, 21 de junio de 1927) es una periodista, editora y autora estadounidense, especializada en temas de amor lésbico interracial. Su obra está centrada en la difícil situación de las lesbianas negras, que viven bajo la triple opresión del racismo, el sexismo y la homofobia. También ha alentado a las bibliotecas a poner especial énfasis en las colecciones de autoras y autores afroamericanos.
Lauren Tom
Lauren Tom (Highland Park, Illinois, 4 de agosto de 1961) es una actriz de voz estadounidense. Realizó las voces de Amy Wong e Inez Wong en la serie animada Futurama, así como también la voz de Minh Souphanousinphone y su hija Kahn "Connie" Souphanousinphone, Jr. en la serie animada King of the Hill. Como actriz ha aparecido en la segunda temporada de la serie Friends como Julie, la novia de Ross, en la película The Joy Luck Club como Lena St. Claire y en la serie de Disney Channel Andi Mack interpretando a Celia Mack.También narró la voz de "número 3" en Codename: Kids Next Door

The Joy Luck Club
The Joy Luck Club es una película dramática estadounidense de 1993 sobre las relaciones entre las mujeres chino-americanas y sus madres chinas. Está basada en la novela homónima escrita en 1989 por Amy Tan, que coescribió el guion con Ronald Bass. La película fue producida por Oliver Stone y dirigida por Wayne Wang. El elenco es notable por consistir principalmente en mujeres asiático-americanas.