hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Chamorro
El coronel Manuel Isaac Chamorro Carrera (Yunguyo, Puno, 13 de abril de 1843 - ?) fue un militar peruano que luchó en la Guerra del Pacífico. Fue uno de los vencedores de la batalla de Tarapacá. Participó también en las batallas de San Juan y Miraflores, donde resultó herido.

Batalla de Miraflores
La batalla de Miraflores fue un enfrentamiento ocurrido en las inmediaciones del distrito homónimo el 15 de enero de 1881, entre las fuerzas del Ejército de Chile y el remanente del Ejército del Perú engrosado por la milicia limeña, en el marco de la Campaña de Lima, durante la Guerra del Pacífico.

El ejército chileno al mando del General Manuel Baquedano, apoyado por tres buques de la armada chilena, derrotó a las fuerzas atrincheradas en parte de la segunda línea defensiva peruana en Miraflores, dirigida por Nicolás de Piérola luego de más de cuatro horas de combates. Las fuerzas peruanas de reserva apostadas en las zonas de Surco y Ate no combatieron.

Dos días después, el 17 de enero, el Ejército de Chile entró a la ciudad de Lima, capital del Perú.
Gilberto Siura
Gilberto Siura Céspedes (Lima, 5 de julio de 1941 - Lima, 24 de mayo de 2018) fue un administrador de empresas y político peruano. Fue congresista de la república en el periodo 1995-2000 y congresista constituyente en 1992. También ejerció como diputado por Arequipa desde 1990 hasta 1992.

Periodo parlamentario 1995-2000 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 1995-2000 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 1995. Se instaló el 27 de julio de 1995 y concluyó sus funciones el 26 de julio del 2000.
Moe'N' A Lisa
Moe'N' A Lisa, llamado Moe, no Lisa en España y Moe y Lisa en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimoctava temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Este episodio fue estrenado el 19 de noviembre de 2006 en Estados Unidos, el 24 de junio del 2007 en Hispanoamérica. y el 20 de julio de 2008 en España. El episodio fue escrito por Matt Warburton y dirigido por Mark Kirkland. Las estrellas invitadas son J. K. Simmons interpretando a J. Jonah Jameson, y Tom Wolfe, Gore Vidal, Michael Chabon y Jonathan Franzen, quienes aparecen interpretándose a ellos mismos. En este episodio, Lisa descubre que Moe tiene madera de poeta, ayudándolo a codearse con importantes figuras de las artes escritas.

Michael Chabon
Michael Chabon (Washington D. C., 24 de mayo de 1963) es un escritor estadounidense de ascendencia judía. Su novela Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay fue galardonada con el Premio Pulitzer de Ficción en 2001.
Kyle Richards
Kyle Egan Richards (Hollywood, California; 11 de enero de 1969) es una actriz y personalidad televisiva estadounidense. Es conocida por regresar a la televisión con su hermana, Kim Richards, en The Real Housewives of Beverly Hills, de Bravo.

Bravo (canal de televisión)
Bravo es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de NBCUniversal. Originalmente se centraba en programas referentes a bellas artes y películas, aunque actualmente el canal emite una mezcla de programas sobre telerrealidad dirigidos fundamentalmente a mujeres entre 25 y 54 años de edad, junto con series dramáticas y películas recién estrenadas en cines.

Las oficinas corporativas de Bravo están localizadas en el GE Building en Nueva York. Andy Cohen, quien además presenta el late night talk show Watch What Happens: Live y creó la franquicia de The Real Housewives, ejerce de Vicepresidente Senior de Producción y Programación. En junio de 2013, Bravo llegó a casi 95 millones de hogares en los Estados Unidos.

En agosto de 2013, aproximadamente 94,129,000 de hogares estadounidenses (82.42% de hogares con televisión) reciben Bravo.
Tratado de la peste de Zaragoza en el año 1652
Tratado de la peste de Çaragoça en el año 1652 es un tratado médico publicado en 1655 por el cirujano aragonés José Estiche (también conocido como José Escriche). En esta obra, el autor relata y analiza la epidemia de peste bubónica que asoló la ciudad de Zaragoza en 1652, aportando observaciones de primera mano sobre el desarrollo de la enfermedad y las medidas sanitarias adoptadas. El tratado es considerado una fuente de gran valor para el estudio de la medicina del siglo XVII en Aragón, y se le ha llegado a calificar como uno de los «grandes clásicos» de la literatura médica aragonesa de la época.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Souvenir (álbum)
Souvenir es el octavo álbum de estudio del duo argentino Miranda!, lanzado el 7 de mayo de 2021 por la discografía Sony Music, Coincidiendo con los 20 años desde la formación de la agrupación. Originalmente planificado para el 2020, el lanzamiento fue aplazado debido a la pandemia de COVID-19. Debido a esto, el primer sencillo del disco, "Me gustas tanto", fue lanzado aproximadamente dos años antes del lanzamiento del disco completo, el 12 de julio de 2019.

Souvenir es el primer disco de Miranda! en contener seis canciones previamente lanzadas como sencillos. Además, el disco cuenta con dos colaboraciones con otros artistas: la banda de rock española Sidonie, y la cantautora chilena Javiera Mena.

Sidonie
Sidonie es un grupo español de indie rock y rock psicodélico originario de Barcelona fundado en 1997. Sus componentes son Marc Ros (1974, cantante, guitarra y bajo), Jesús Senra (1972, segundas voces, bajo, sitar, guitarras eléctrica y acústica) y Axel Pi (1974, batería, tablas y bongos). Comenzaron cantando en inglés, y así publicaron sus dos primeros discos, pero a partir del tercero ya únicamente cantaron en español.
Arboreto de Gaston Allard
El Arboreto de Gaston Allard (en francés: Arboretum Gaston Allard) también conocido como Arboretum d'Angers y anteriormente como Arboretum de la Maulévriees) es un arboreto y jardín botánico de 7 hectáreas de extensión, de administración municipal en Angers, Francia.

Este jardín botánico está catalogado "Collection National" de Francia por el Conservatorio de colecciones vegetales especializadas gracias a su colección de hydrangeas.

Se encuentra abierto a diario en los meses cálidos del año.

Conservatorio de colecciones vegetales especializadas
El Conservatorio de colecciones vegetales especializadas ( en francés: Conservatoire des collections végétales spécialisées), abreviado con el  acrónimo CCVS), es una asociación francesa (según la ley de 1901), creada en 1992, por iniciativa de algunos científicos y botánicos apasionados, que tiene por objetivo federar todas las iniciativas privadas o públicas destinadas a preservar el patrimonio hortícola y botánica y en particular los cultivares seleccionados por los hombres, para luchar contra la desaparición de estas especies. Su equivalente inglés es el National Council for the Conservation of Plants and Gardens - Plant Heritage (NCCPG).
Crociati Rugby
El Crociati Rugby es un  club italiano de rugby de la ciudad de Parma, fundado en 2010, que milita en la máxima competición italiana, el Top12.

El nacimiento del club fue el producto de la fusión de Rugby Parma (Overmach Rugby Parma por motivos publicitarios) y Rugby Noceto en el verano de 2010.

Como heredero del Rugby Parma, Crociati Rugby está clasificado para competir durante la temporada 2010/11 en la segunda competición europea, la European Challenge Cup, y jugará como local en el estadio XXV Aprile de Parma.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Bernardo Larraín Matte
Jorge Bernardo Larraín Matte (21 de septiembre de 1966) es un ingeniero comercial y empresario chileno, director de la compañía eléctrica Colbún y presidente de la Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA) desde 2017 a 2021.

Pertenece a la tercera generación del grupo económico forjado en la segunda mitad del siglo XX por su abuelo, Eliodoro Matte Ossa, el cual hoy se alza como uno de los principales del país andino por valor de activos controlados.

Eliodoro Matte Ossa
Eliodoro Matte Ossa (Santiago, 11 de abril de 1905-Santiago, 22 de julio de 2000) fue un empresario chileno del sector financiero e industrial.

Con una fortuna que ascendía a unos US$ 1.300 millones al momento de su fallecimiento, forjó y lideró un grupo económico que en la actualidad se alza como uno de los principales del país andino por valor de activos controlados.

Según estimaciones hechas por la revista Forbes, a comienzos de 2015 el patrimonio de su familia alcanzaba los US$ 2800 millones.
Liga ACB 1989-90
La temporada 1989-90 de la Liga ACB  fue la séptima temporada celebrada de la Liga ACB. En ella participaron 24 equipos.

El sistema de campeonato era el mismo que en la temporada anterior. En la primera fase los equipos se distribuían sobre la base de su clasificación el año pasado: A-1 y A-2. En la segunda, los seis mejores del Grupo A-1 y dos mejores del A-2 van al Grupo I mientras que los cuatro peores de cada grupo van al Grupo III y los equipos del quinto al octavo al Grupo iI. A los playoff se clasifican los seis primeros del Grupo I, más el campeón del Grupo II y Grupo III.

Liga ACB 1990-91
La temporada 1990-91 de la Liga ACB fue la octava temporada celebrada de la Liga ACB. En ella participaron 24 equipos.

La presentación de la liga fue un partido de las estrellas en el que participó Michael Jordan

El sistema de campeonato volvió a cambiar. Se formaron dos grupos de 12 equipos, par e impar, jugando a  doble vuelta entre los miembros del mismo grupo, y también contra los 6 del otro grupo que tuvieran la misma disposición clasificatoria en la temporada anterior, dando lugar a 34 jornadas. Los 16 primeros clasificados jugarían los playoffs por el título, y el resto por la permanencia.
Luxury You Can Afford
Luxury You Can Afford es el séptimo álbum de estudio del músico británico Joe Cocker, publicado por la compañía discográfica Asylum Records en agosto de 1978. El álbum, el único de Cocker con Asylum, incluyó una larga lista de músicos invitados entre los que figuran Rick Danko, Allen Toussaint, Billy Preston, Donny Hathaway y Dr. John, entre otros. Luxury You Can Afford alcanzó el puesto 76 en la lista estadounidense Billboard 200, mientras que el sencillo «Fun Time», compuesto por Toussaint, llegó a la posición 43 en la lista Billboard Hot 100.

Allen Toussaint
Allen Toussaint (Gert Town, Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos, 14 de enero de 1938-Madrid, España, 10 de noviembre de 2015) fue un cantante, pianista, compositor y productor musical estadounidense, figura influyente en el rhythm and blues, y establecido durante toda su carrera en la ciudad de Nueva Orleans.

Falleció en la ciudad de Madrid (España) inmediatamente después de bajarse del escenario tras dar un concierto en el Teatro Lara.
Condado de Sidón
El Condado de Sidón fue uno de los cuatro principales feudos del Reino de Jerusalén, uno de los Estados Cruzados. Sin embargo, aunque parece que era más pequeño que los otros, tuvo el mismo nivel de importancia que varios de sus vecinos, tales como Toron y Beirut, los cuales eran sub-vasallos.

Sidón fue capturado en diciembre de 1110 y otorgado a Eustaquio Grenier. El señorío era una franja costera sobre el Mar Mediterráneo entre Tiro y Beirut. Fue conquistado por Saladino en 1187 y permaneció en poder musulmán hasta 1197. En el siglo XIII Julián Grenier lo vendió a los Caballeros Templarios, pero en 1260 fue destruido por los mongoles luego de la Batalla de Ain Jalut y sus ruinas fueron capturadas por los mamelucos. Uno de los vasallos de este señorío era el Señorío de los Shuf.

Eustaquio Grenier
Eustaquio Grenier (¿?-15 de junio de 1123) fue un caballero flamenco originario de la diócesis de Thérouanne (Flandes) que participó en la Primera Cruzada y que se convirtió en señor señor de Cesarea y de Sidón y fue elegido condestable del Reino de Jerusalén en abril de 1123.
La victoria de Junín: Canto a Bolívar
La victoria de Junín: Canto a Bolívar es un poema publicado en 1825 por el escritor y político ecuatoriano José Joaquín de Olmedo. Es considerado como uno de las máximas expresiones del neoclasicismo americano. Escrito bajo la estructura de una oda heroica en silvas, la obra celebra el triunfo patriota sobre las tropas realistas en la Batalla de Junín y exalta la figura de Simón Bolívar como el gran libertador del continente. Su influencia estética y política marcó el inicio de una tradición literaria propia en Hispanoamérica, influenciando a autores como Andrés Bello, Juan Montalvo, José Martí y Rubén Darío.

José Martí
José Julián Martí Pérez (La Habana, 28 de enero de 1853-Dos Ríos, 19 de mayo de 1895) fue un político, diplomático, poeta, ensayista, periodista y filósofo cubano, fundador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la guerra de Independencia de Cuba, durante la que murió en combate. Se le ha considerado el iniciador del modernismo literario en Hispanoamérica.
Atsugi (Kanagawa)
Atsugi (厚木市, Atsugi-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Kanagawa, Japón.

En 2008, la población estimada era de 225.732 habitantes y de una densidad de 2.357,73 habitantes por km². La superficie total es de 93.83 km². Tiene el estatus de ciudad desde el 1 de febrero de 1955.

Dentro de Japón, Atsugi es conocida principalmente como una ciudad satélite entre las metrópolis de Tokio y Yokohama. Es conocida por tener una base naval americana que, si bien no se encuentra exactamente en Atsugi, ocupa la frontera con el área de Ayase y Yamato.

La base aérea de Atsugi es donde las fuerzas de ocupación americanas aterrizaron por primera vez en 28 de agosto de 1945, precediendo el fin de la Segunda Guerra Mundial.

Atsugi es un hogar a las varias universidades, Universidad de Shoin y otros.

Universidad de Shoin
La ”Universidad Shoin” ( 松荫大学, Shoin Daigaku ??) es una universidad privada ubicada en prefectura de Kanagawa, Japón. Fue fundada en 1941 bajo el nombre de la academia femenino de Shoinr , y se ganó el estatus de universidad en el año 2000.  Fue originalmente una academia femenino, volviéndose mixta en 2004.
Su lema es «El conocimiento como acción».
Kista Science Tower
El Kista Science Tower es un rascacielos situado en el Färögatan 33 en Estocolmo, Suecia. En 2003 era el edificio más alto de Escandinavia, pero fue superado por el Turning Torso de Malmö en 2004. El Kista Science Tower tiene 156 metros de altura, incluyendo la antena.

Turning Torso
Turning Torso es un rascacielos neofuturista residencial de Suecia y es el segundo edificio más alto del país y de Escandinavia, superado en 2022 por el Karlatornet. Se encuentra en la ciudad de Malmö en la orilla del estrecho de Öresund que pertenece a Suecia. Fue construida por su actual propietario HSB Suecia. Es considerado como el primer rascacielos retorcido del mundo.

El proyecto fue diseñado por Santiago Calatrava, arquitecto, ingeniero estructural, escultor y pintor español, y su inauguración oficial tuvo lugar el 27 de agosto de 2005. La torre alcanza una altura de 190 metros con 54 plantas y alberga 147 apartamentos residenciales. En agosto de 2015, recibió el premio 10 Year Award del Council on Tall Buildings and Urban Habitat. En 2005 obtuvo el primer puesto del Emporis Skyscraper Award.
Afraid (película)
Afraid (estilizada como AfrAId; titulada PARANO-IA en Latinoamérica y Diabólica en España) es una película de terror de ciencia ficción estadounidense de 2024 escrita, producida y dirigida por Chris Weitz. Producida por Columbia Pictures en asociación con Jason Blum y Weitz a través de sus sellos Blumhouse Productions y Depth of Field respectivamente, junto a Andrew Miano, la película está protagonizada por John Cho, Katherine Waterston, Havana Rose Liu, Lukita Maxwell, David Dastmalchian y Keith Carradine. Su trama sigue a una familia cuya inteligencia artificial doméstica se interpone cada vez más en sus vidas.

Afraid se estrenó en Estados Unidos por Sony Pictures Releasing el 30 de agosto de 2024. La película recibió críticas negativas de los críticos y ha recaudado 12,9 millones de dólares en todo el mundo.

John Cho
John Cho (Seúl, Corea del Sur, 16 de junio de 1972) es un actor surcoreano nacionalizado estadounidense, conocido por su papel como el agente Demetri Noh en FlashForward y, sobre todo, por su participación en las películas de la saga American Pie.
Melissa Lucio
Melissa Elizabeth Lucio (n. 18 de julio de 1968) es la primera mujer latina en ser sentenciada a muerte en Texas desde que se restableció la pena de muerte en 1976. Fue declarada culpable de asesinato capital después de la muerte de su hija de dos años, Mariah Alvarez. Su caso llamó la atención después de que un documental de 2020, The State of Texas vs. Melissa, cubriera su caso.

Su fecha de ejecución estaba programada el 27 de abril de 2022, pero dos días antes de la ejecución esta fue suspendida por la Corte de Apelaciones. Lucio continua en el corredor de la muerte, de ser ejecutada sería la primera mujer latina ejecutada en los Estados Unidos en casi 159 años desde la ejecución de la mexicana Josefa "Chipita" Rodriguez ahorcada en Texas en 1863.

Chipita Rodriguez
Josefa "Chipita" Rodriguez (30 de diciembre de 1799 – 13 de noviembre de 1863) fue una mujer mexicana y estadounidense acusada de robo y asesinato y ejecutada en la horca en el Condado de San Patricio en Texas en 1863 a la edad de 63 años.

El entonces gobernador de Texas, Dolph Briscoe, emitió una resolución oficial en 1979 reconociendo las irregularidades del juicio de Chipita y en 1985 la legislatura estatal aprobó una resolución oficialmente exonerándola.

Chipita sería la última mujer ejecutada en Texas en 135 años hasta la ejecución de Karla Faye Tucker en 1984 por asesinato.
Aeropuerto César Gaviria Trujillo
El Aeropuerto César Gaviria Trujillo (IATA: PDA, OACI: SKPD) conocido anteriormente como Aeropuerto Obando es un aeropuerto en Colombia que sirve a la ciudad de Inírida. El aeropuerto recibe vuelos semanales de la aerolínea estatal Satena, la única que llega a este terminal, desde Bogotá y Villavicencio. También llegan las aerolíneas de carga Aerosucre y Aercaribe. El aeropuerto es de operación diurna pero próximamente avanzará a operación nocturna con la modernización inaugurada por el vicepresidente puesto que carecía de las luces de aeronavegación en la pista.

SATENA
SATENA (acrónimo de Servicio Aéreo a Territorios Nacionales) es una aerolínea comercial de pasajeros, propiedad del Gobierno Colombiano y fundada el 12 de abril de 1962. Tiene su sede en Fontibón, Bogotá. Cubre rutas nacionales, regionales y algunas internacionales desde el Terminal Puente Aéreo en Bogotá, el aeropuerto Olaya Herrera de Medellín, el Aeropuerto Internacional Alfonso Bonilla Aragón de Cali, el aeropuerto Santiago Pérez Quíroz de Arauca y el Aeropuerto Internacional Camilo Daza de Cúcuta. Es además, la aerolínea colombiana que cubre la mayor cantidad de destinos en el país.

A finales del 2007 Satena se convirtió en la tercera aerolínea de Colombia, transportando más de un millón de pasajeros en un año. En 2008, fue nombrada como la segunda aerolínea en niveles de ocupación del país.
Temporada 1991-92 de los Indiana Pacers
La temporada 1991-92 fue la decimosexta de los Indiana Pacers en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas más. La temporada regular acabó con 40 victorias y 42 derrotas, ocupando el séptimo puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en primera ronda ante Boston Celtics.

Indiana Pacers
Los Indiana Pacers son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en 1967 como miembro original de la American Basketball Association (ABA). En 1976, junto a Denver Nuggets, New York Nets y San Antonio Spurs, se unieron a la NBA como resultado de la fusión de ambas ligas.

A lo largo de su historia los Pacers han ganado tres campeonatos de la ABA, siete títulos de conferencia (cinco en la ABA y dos en la NBA) y seis títulos de división.
Kievnauchfilm
Kievnauchfilm (en ucraniano:  Kyïvnaukfil′m, a veces traducido como Kiev Película de Ciencia) era un estudio cinematográfico en la Unión soviética anteriormente localizado en Kiev (en ucraniano: Київнаукфільм) SSR. Aunque fue creado en 1941 para producir películas de divulgación científica, acabaría por hacerse más conocido por sus películas animadas, y permaneció activo en la animación ucraniana por décadas.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Kuzhénkino
Kuzhénkino (ruso: Куже́нкино) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión de Bologoye de la óblast de Tver.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 1918 habitantes.

Se ubica unos 10 km al sur de la capital distrital Bologoye.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.