hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
República serbo-húngara de Baranya-Baja
La República serbo-húngara de Baranya-Baja (en húngaro: Baranya-Bajai Szerb-Magyar Köztársaság, en serbio: Српско-мађарска република Барања-Баја) fue un pequeño estado no reconocido internacionalmente, efímero, de orientación soviética proclamado en Pécs el 14 de agosto de 1921, en el territorio húngaro ocupado durante la posguerra de la Primera Guerra Mundial, tolerado y apoyado por el recientemente proclamado Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos. Su territorio incluyó la región geográfica de Baranya y la parte norte de la región de Bačka.

Baranya
Baranya o Baraña (en serbocroata: Baranja, Барања; en húngaro: Baranya; en alemán: Branau) es una región geográfica entre los ríos Danubio y Drava. Su territorio se divide entre Hungría y Croacia. En Hungría, la región pertenece al Condado de Baranya, mientras que en Croacia, se incluye en el Condado de Osijek-Baranya.
Consolidated P-30
El Consolidated P-30 (PB-2) fue un caza biplaza estadounidense de los años 1930 fabricado por la firma Consolidated Aircraft. También se construyó una versión de ataque designada A-11, junto con el prototipo Y1P-25 y las propuestas no construidas YP-27, Y1P-28, y XP-33. El P-30 es significativo por haber sido el primer caza en servicio con el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos en tener tren de aterrizaje retráctil, cabina cerrada con calefacción para el piloto y turbocompresor para operar a gran altura.

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.
Every Little Move She Makes
«Every Little Move She Makes» es una canción escrita por el dúo de compositores Roger Cook y Roger Greenaway, junto con Tony Macaulay. Inicialmente, la canción fue interpretada por el grupo musical White Plains, quienes la publicaron el 19 de febrero de 1971 como sencillo a través de Deram, subsidiaria de Decca Records.

Roger Greenaway
Roger John Reginald Greenaway, (23 de agosto de 1938) es un cantante, compositor y productor discográfico inglés, conocido por sus colaboraciones con Roger Cook. Sus composiciones incluyen "You've Got Your Troubles", "I'd Like to Teach the World to Sing (in Perfect Harmony)" y "Long Cool Woman in a Black Dress". Fueron la primera asociación de composición de canciones del Reino Unido en recibir un premio Ivor Novello como 'Compositores del año' en dos años consecutivos.
Lupita Jones
María Guadalupe Jones Garay (Mexicali, Baja California, 6 de septiembre de 1967), conocida como Lupita Jones, es una actriz, escritora y empresaria mexicana. Ganó el título Miss Universo 1991 celebrado en Las Vegas, Nevada, siendo la primera mexicana en obtener dicho premio. Fungió como Directora Nacional del concurso Nuestra Belleza México bajo la producción de Televisa desde 1993 hasta 2017, y Cynthia de la Vega ocupó su antiguo cargo. A su salida, fundó Mexicana Universal.

Estudió la carrera de Licenciatura en Administración de Empresas, obteniendo su título profesional en 1989. Además, cursó un postgrado en Administración Industrial en el Centro de Enseñanza Técnica y Superior (CETYS) en Mexicali, Baja California.

Cynthia de la Vega
Cynthia Alejandra de la Vega Oates (San Pedro, Nuevo León, 28 de septiembre de 1991) es una modelo y reina de belleza mexicana.

Cynthia nació en San Pedro, Nuevo León, cursó en la secundaria del Instituto Brillamont y concluyó sus estudios en la preparatoria en el ITESM campus Santa Catarina. Ganó el concurso Elite Model Look México 2008, el cual se realizó en Sanya, China; fue la 1.ª finalista de Nuestra Belleza México 2010, titular Miss México World y fue Directora Nacional de Miss Universo México hasta 2024. Actualmente es coordinadora de Miss Nuevo León, y también Miss Supranacional México 2016.
Thunder y Lightning (cómic)
Thunder y Lightning son un dúo de hermanos superpoderosos publicados por DC Comics que tuvieron encuentros con los Jóvenes Titanes.

No deben confundirse con las dos superheroínas Thunder y Lightning, hermanas presentadas en diferentes momentos, que son las hijas de Black Lightning.

Black Lightning
Black Lightning (en español Relámpago Negro) cuyo nombre real es Jefferson Pierce, es un superhéroe de ficción que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El personaje fue uno de los primeros superhéroes afroamericanos importantes en aparecer en DC Comics. Debutó en Black Lightning # 1 (abril de 1977) y fue creado por el escritor Tony Isabella con el artista Trevor Von Eeden.

Junto con su presencia en los cómics, el personaje ha hecho varias apariciones en series animadas de televisión relacionadas con DC, videojuegos y tiras cómicas. Hizo su debut en la acción en vivo en la serie homónima de The CW, interpretado por Cress Williams. El personaje también apareció en el evento cruzado "Crisis en Tierras Infinitas" junto con las otras series del Arrowverso.
Estatua ecuestre al general Franco en Valencia
La estatua ecuestre al general Franco de Valencia fue un monumento realizado en 1964 por el escultor José Capuz en honor al que fuera jefe del Estado de España entre 1939 y 1975. Estuvo ubicada en la Plaza del Ayuntamiento de Valencia (en aquel entonces Plaza del Caudillo) hasta su retirada en 1983, cuando se trasladó al Convento de Santo Domingo (Capitanía General). En estas dependencias estuvo hasta 2010. Actualmente se encuentra en el acuartelamiento Jaime I de Bétera.

Plaza del Ayuntamiento (Valencia)
La plaza del Ayuntamiento (en valenciano: plaça de l’Ajuntament) es el nombre que recibe una de las plazas más importantes y céntricas de la ciudad de Valencia (España). Se caracteriza por la presencia de edificios, la mayoría de ellos de estilo ecléctico y racionalista, levantados durante la primera mitad del siglo XX, como la casa consistorial, sede del Ayuntamiento de Valencia. Destaca también su fuente de traza circular y la escultura homenaje al jurat en cap de la ciudad a principios del siglo XIV, Francesc de Vinatea.

En medio de la plaza se encuentran puestos de venta de flores alrededor de un amplio espacio llano donde se celebran las tradicionales mascletàs cada año durante la festividad de las Fallas de Valencia, y es punto de encuentro para 17 líneas de EMT Valencia, más 10 de sus líneas nocturnas.
Jordi Vilaseca
Jordi Vilaseca i Anguera, más conocido por el nombre artístico de Jordi Vila  y en el mundo del doblaje como Jordi Vilaseca, (Sant Andreu, Barcelona, 17 de julio de 1947 - Barcelona, 24 de agosto de 2011) fue un actor, cómico y actor de doblaje catalán.  Vivió su gloria de artista como galán de espectáculos de revista en el Paralelo, al lado de actrices como Bárbara Rey y Sara Montiel  o de pareja cómica con Amparo Moreno en espectáculos de revista, principalmente en el Teatro Victoria y también en salas como la Cúpula Venus.

Bárbara Rey
María García García (Totana, Murcia, 2 de febrero de 1950), más conocida artísticamente como Bárbara Rey, es una actriz, vedette, personaje mediático y presentadora de televisión española.

Alcanzó la fama como símbolo sexual durante la transición y los años 80. Mantuvo durante una década una relación romántica con el rey Juan Carlos I.
Guntamundo
Guntamundo (hacia 450-496) fue rey de los vándalos y los alanos (484-496), tercer soberano del reino norteafricano de los vándalos. Era hijo de Gento, el cuarto y más joven de los hijos de Genserico y, como varón de más edad de la casa real, ya que sus hermanos habían sido asesinados por Hunerico, y de acuerdo con las leyes promulgadas por su abuelo, accedió al trono a la muerte de su tío Hunerico.

Genserico
Genserico (del vándalo Gaisarīks, ‘príncipe de la jabalina’; c. 389-Cartago, 25 de enero de 477) fue rey de los vándalos y los alanos entre 428 y 477. Fue pieza clave en los conflictos ocurridos en el siglo V en el Imperio romano de Occidente, y durante sus casi cincuenta años de reinado elevó a una tribu germánica relativamente insignificante a la categoría de potencia mediterránea.
Juan Zapata Olivella
Juan Zapata Olivella (Santa Cruz de Lorica, Colombia, 1930-Cartagena de Indias, Colombia, 21 de septiembre de 2008) fue un escritor, médico y diplomático colombiano. Junto con sus hermanos Manuel Zapata Olivella y Delia Zapata Olivella fueron los iniciadores de los estudios de la cultura afrocolombiana.

Delia Zapata Olivella
Delia Zapata Olivella (Santa Cruz de Lorica, 1 de abril de 1926-Bogotá, 24 de mayo de 2001) fue una bailarina, folclorista y reconocida profesora. Se destacó como artista y maestra de los bailes folclóricos de las costas Pacífica y Atlántica de Colombia. Su investigación y arte escénico comprende la danza como un arte íntimamente relacionado con la tradición oral popular, el canto, la música, el teatro, el vestuario y las costumbres de una comunidad.
Jonne Järvelä
Jonne Järvelä (n. 3 de junio de 1974) es el vocalista y guitarrista de la banda finlandesa Korpiklaani, y del proyecto anterior Shaman. Es conocido en la escena Folk Metal por su yoiking. Además contribuyó en los álbumes de las bandas Finntroll (Jaktens Tid) y Skiltron (Beheading The Liars).

Finntroll
Finntroll es un grupo finlandés de folk metal formado en Helsinki en 1997. Su música combina elementos del black metal y el estilo de polka finlandesa conocido como humppa. Aunque las raíces del grupo sean finesas, las letras están en sueco, pues este «suena mucho más troll» según Katla, el primer cantante de la banda, que tiene este idioma como lengua materna; ya que ellos pertenecen a la minoría Sueca de Finlandia.
Christian Vittori
Christian Manuel Vittori Muñoz (Osorno, 13 de octubre de 1966) es un profesor, administrador público y político chileno. Ofició como alcalde de Maipú entre 2012 y 2016 y como concejal de la misma comuna en el periodo 2008-2012. En 2016, tras verse involucrado en una investigación por corrupción, cesó su militancia en el Partido Demócrata Cristiano.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
John Wastell
John Wastell (1460 – 1515) fue un arquitecto gótico inglés responsable de la catedral de Manchester, de partes de la Capilla del King's College, en Cambridge, de la torre del crucero (Bell Harry Torre) de la catedral de Canterbury, y de la sección de bóvedas de abanico  de la catedral de Peterborough. También trabajó en la abadía de Bury St. Edmunds.

Catedral de Canterbury
La catedral de Cantórbery (en inglés: Canterbury Cathedral ) es una de las más antiguas y famosas estructuras cristianas en Inglaterra. Es la catedral del arzobispo de Canterbury, el primado de toda Inglaterra y el líder religioso de la Iglesia de Inglaterra. Esta iglesia madre de la Diócesis de Canterbury (al este Kent) es el centro del Anglicanismo.

Su nombre oficial es Catedral e Iglesia Metropolitana de Cristo en Canterbury (en inglés: Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury).

Fue nombrada patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1988, junto a la abadía de San Agustín y la iglesia de San Martín, también en Canterbury.
Campeonato Mundial de Luge de 2021
El L Campeonato Mundial de Luge se celebró en Königssee (Alemania) entre el 29 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Alemana de Luge.

Inicialmente, el campeonato había sido otorgado a la ciudad de Calgary (Canadá), pero debido a la pandemia de COVID-19, primero fue trasladado a la ciudad canadiense de Whistler y después a la localidad alemana de Königssee.

Las competiciones se realizaron en la Pista de Königssee. Fueron disputadas 7 pruebas, 4 masculinas, 2 femeninas y una mixta.

Schönau am Königssee
Schönau am Königssee  (Schönau del Lago del Rey) es un municipio en el estado federado de Baviera, distrito de Berchtesgadener Land, Alemania. El municipio incluye el lago del Rey y la capilla de peregrinación de san Bartolomé.

Como curiosidad en su cementerio se encuentran enterrados la actriz Magda Schneider madre de la famosa Romy Schneider, y su tercer marido Horst Fehlhaber.
La saga de la sangre
La saga de la sangre es una serie de novelas de suspense sobrenatural, escritas entre 1991 y 1997 por la escritora canadiense Tanya Huff. Cada una de las novelas presenta un misterio relacionado con algún tipo de criatura sobrenatural. Los protagonistas son la detective Vicki Nelson y el vampiro Henry Fitzroy.

En España han sido publicadas por la editorial La Factoría (2000-2002).

Detective (investigador)
Detective es un término de origen inglés, que literalmente significa detectar un hecho, descubrir, revelar, investigar, desenmascarar o aclarar circunstancias así como personas con ellas involucradas. La palabra proviene del latín detectus, y este del verbo detegere formado por de- (quitar) y -tegere (cubrir); en resumen y en su origen significó "quitar la cubierta".

Como término policial, detective es aquel que investiga ciertos hechos así como las circunstancias que los rodearon, y así como las personas relacionadas o involucradas con los mismos. Un detective es un investigador, que puede ser privado o miembro de la policía (oficial de policía, que no viste uniforme, sino que va de paisano, siendo una figura que generalmente se da en países anglosajones).

En la ficción, en el cine o en la literatura, la figura del detective se asocia a la persona que resuelve crímenes.
Elecciones a las Cortes Valencianas de 1983
Las elecciones a las Cortes Valencianas de 1983 se celebraron el 8 de mayo y fueron las primeras elecciones autonómicas de la Comunidad Valenciana. El ganador fue el Partit Socialista del País Valencià con mayoría absoluta y fue investido presidente de la Generalidad Valenciana Joan Lerma, el cual ya era presidente provisional por el resultado de las elecciones generales de 1982.

Joan Lerma
Joan Lerma Blasco (Valencia, 15 de julio de 1951) es un político socialista español que actualmente sirve como senador por designación de las Cortes Valencianas desde 1995 y presidente de la Comisión de Justicia del Senado desde 2020.

Fue el primer presidente elegido democráticamente de la Generalidad Valenciana en la etapa autonómica abierta tras la Transición española. Ocupó el cargo desde 1982 hasta 1995.
Miguel Ángel Luque
Miguel Ángel Luque Santiago (Sabadell, Barcelona; 23 de julio de 1990) es un futbolista español. Juega de centrocampista. Actualmente juega en el Unió Esportiva Sant Julià de la Primera División de Andorra.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Norbert (película)
Norbert es una película animada española-argentina de comedia, espionaje y aventuras de 2024, escrita y dirigida por José Corral Llorente. Tuvo su estreno mundial el 9 de noviembre de 2024 en el Festival de Cine Europeo de Sevilla, y se estrenó en cines españoles el 17 de enero de 2025, con distribución de Buena Vista International España.

Walt Disney Studios Motion Pictures
Walt Disney Studios Motion Pictures (anteriormente conocida como Buena Vista Pictures Distribution) es una compañía estadounidense de distribución de películas dentro de Disney Entertainment, segmento de The Walt Disney Company.

Establecida en 1953 como Buena Vista Film Distribution Company, la compañía maneja la distribución teatral, el mercadeo y la promoción de películas producidas y lanzadas por Walt Disney Studios, incluyendo Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios y Searchlight Pictures (las dos últimas salvo en ocasiones en las que operan las distribuciones de forma autónoma bajo su propio sello). La división, que desde 1987 había sido Buena Vista Pictures Distribution, tomó su nombre actual en abril de 2007.
Trillando la Fina Tour
Es la novena gira que realizó la banda de heavy metal argentino Almafuerte. Comenzó el 22 de septiembre de 2012 y terminó el 15 de febrero de 2014. Se realizó para presentar su octavo y último álbum de estudio, titulado Trillando la fina. Su gira comenzó de manera no oficial en La Pampa, para luego seguir por otras partes del país, incluido el Malvinas Argentinas, donde tocaron en 5 ocasiones durante el transcurso de esta gira. La primera parte de esta gira, justamente, terminó en el Malvinas. Durante 2013 siguieron presentando este disco, hasta dar el salto definitivo en su carrera, tocando en el estadio de All Boys el 22 de junio, hecho que no sucedía desde el año 1991, cuando Rata Blanca tocó en el estadio de Vélez en la presentación de su tercer trabajo. En ese mismo año siguieron presentando este último álbum, hasta que terminaron esta gira y se enfocaron en su gira de despedida.

Trillando la fina
Trillando La Fina es el octavo y último álbum de estudio de la banda argentina de heavy metal Almafuerte, publicado en 2012 por el sello discográfico independiente Dejesu. 
Su nombre se debe a la cosecha de plantas de grano pequeño, como por ejemplo el trigo, lino, cebada, etc.
Devoré
Devoré (también llamado burnout) es una técnica textil particularmente utilizada en terciopelos, un material de más de un tipo de fibra se somete a un proceso químico que disuelve las fibras de celulosa para crear un patrón semi-transparente entre la tela tejida más sólidamente. La misma técnica puede aplicarse también a productos textiles que no sean de terciopelo, como el encaje o la tela de camisetas burnout.

Devoré deriva del verbo francés dévorer, que significa literalmente devorar.

Encaje
El encaje puede definirse como un tejido ornamental y transparente, tradicionalmente hecho a mano, que se adorna con bordados. También existen «encajes mecánicos», hechos a máquina.

Se llama encaje porque al principio, se solía hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa (del alemán rand —borde u orilla—) porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla (en francés, dentelles) aunque este nombre se aplica en España solo a los encajes pequeños y dentellados.
Protocuneiforme
La escritura protocuneiforme era un sistema de protoescritura que surgió en Mesopotamia y que acabó convirtiéndose en la escritura cuneiforme primitiva utilizada en el Período Dinástico Arcaico I de la región. Surgió a partir del sistema de fichas contables que ya se había utilizado en la región en los milenios anteriores. Aunque se sabe definitivamente que el cuneiforme posterior se utilizó para escribir el idioma sumerio, aún no se sabe con certeza cuál era la lengua subyacente de los textos protocuneiformes.

Período Dinástico Arcaico
Período Dinástico Arcaico, período protodinástico de Mesopotamia o período presargónico fue la etapa de la historia de Mesopotamia comprendida entre 2900 a. c. y 2334 a. c.: esto es, en el período sumerio. Está marcada por el desplazamiento de las poblaciones rurales hacia las ciudades; lo cual se traducirá en el florecimiento de nuevas urbes. Existe una escasez de hallazgos escritos de su etapa inicial, por lo que su historia es relativamente desconocida. Sin embargo, los textos reaparecen en los últimos siglos del período, mostrando una generalización de las guerras entre ciudades por disputas territoriales.
Alfabeto cingalés
El alfabeto cingalés o sinhala (en cingalés: සිංහල අක්ෂර මාලාව; Siṁhala Akṣara Mālāva) es un sistema de escritura utilizado por el pueblo cingalés y otros habitantes de Sri Lanka para escribir el idioma cingalés, la lengua oficial de esta república insular, así como para transcribir los idiomas litúrgicos pali y sánscrito. La akṣara mālāva (escritura malava) es una de las escrituras bráhmicas descendiente del brahmi de la antigua India.

El alfabeto cingalés es del tipo alfasilábico  y se escribe de izquierda a derecha. Las letras cingalesas se ordenan en dos conjuntos: el conjunto básico de letras forma el alfabeto śuddha siṃhala (cingalés puro, ශුද්ධ සිංහල), que es un subconjunto del alfabeto miśra siṃhala (cingalés mixto, මිශ්‍ර සිංහල).

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Rubén Velázquez López
Rubén Fernando Velázquez López (Villaflores (Chiapas); 4 de febrero de 1953) es un político mexicano. Creció en la comunidad Cristóbal Obregón, municipio de Villaflores, Chiapas. Senador por la Coalición Por el Bien de Todos en Chiapas.

En la década de los 70 trabajo para programas sociales del servicio público federal: bodegas Conasupo, y el Instituto Nacional Indigenista, en 1994 a 1996 fue Subsecretario de Gobierno de Chiapas.

Empresario Maderero y Mueblero, que de (1990) a (1992) presidió la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacintra).

Fue Secretario de Desarrollo Rural de Chiapas de 2000 a 2003 en la gestión de Pablo Salazar Mendiguchía.
Fue Secretario General de Gobierno de Chiapas de 2003 a 2006 en la gestión de Pablo Salazar Mendiguchía.

Villaflores (Chiapas)
Villaflores es una ciudad en el estado mexicano de Chiapas y también es la cabecera municipal del municipio homónimo, en los límites de la Depresión Central de Chiapas y de la Sierra Madre de Chiapas, predominando el relieve montañoso, según el censo de población del 2015 hay 98,618 habitantes. Por su número de habitantes, Villaflores el la undécima ciudad más grande de Chiapas.