hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio Presidencial de Surinam
El Palacio Presidencial de Surinam (en neerlandés: Gouvernementsgebouw) es la residencia oficial del presidente de la República de Surinam, se encuentra en Paramaribo, capital de Surinam. Su arquitectura pertenece al estilo barroco neerlandés construido durante la época de la Guayana Neerlandesa.

Aunque tiene la función de albergar al presidente, el palacio también es sede de la Asamblea Nacional de Surinam, el Tribunal de Justicia Nacional y el Ministerio de Finanzas. En su zona trasera se encuentra el parque Palmentuin.> El palacio forma parte del centro histórico de Paramaribo, que desde 2002 es considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Guayana Neerlandesa
La Guayana Neerlandesa (en neerlandés: Nederlands-Guiana) (llamada también Guayana Holandesa, según la RAE) es el nombre dado al conjunto de colonias neerlandesas en la costa norte de América del Sur y que eran administradas por la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales. Estas colonias fueron conocidas en neerlandés como "la Costa Salvaje" (De Wilde Kust). Hoy en día, la región está ocupada por parte de los estados de Guyana y Surinam.

Las colonias que conformaron en diferentes épocas la Guayana Neerlandesa fueron:

Surinam

Barbiezos

Cayena

Demerara

Esequibo

Pomeroon
Private Music (álbum)
Private Music (estilizado en minúsculas) es el décimo álbum de estudio de la banda estadounidense de metal alternativo Deftones. Fue lanzado el 22 de agosto de 2025 a través de Reprise Records y Warner Records. Le precedió el sencillo «My Mind Is a Mountain». El álbum fue producido por Nick Raskulinecz, quien previamente trabajó en los álbumes de la banda Diamond Eyes (2010) y Koi No Yokan (2012).

Private Music es el primer álbum de Deftones sin el bajista Sergio Vega desde Saturday Night Wrist (2006). En 2024 se informó que la banda había completado la grabación de un nuevo álbum junto al productor Nick Raskulinecz. El disco fue publicado cinco años después de Ohms (2020), lo que constituyó el intervalo más prolongado entre dos álbumes de estudio en la trayectoria de Deftones.

Diamond Eyes
Diamond Eyes (en español: Ojos de diamante) es el sexto álbum de estudio de la banda de metal alternativo estadounidense Deftones. Fue publicado el 4 de mayo de 2010 a través del sello discográfico publicado Reprise, una subsidiaria de Warner Bros. Records. La banda tanteó la opción de lanzar el álbum Eros como el sexto álbum de estudio, pero finalmente no fue comercializado debido a que el bajista Chi Cheng entró en coma tras un grave accidente de tráfico en noviembre de 2008. El lanzamiento de Eros quedó en el aire y la banda comenzó a grabar material para el nuevo álbum en junio de 2009.

El antiguo bajista de Quicksand, Sergio Vega, adoptó el rol de Cheng en el bajo, con las sesiones grabadas representando un cambio de energía positiva en las letras. Por su parte, Stephen Carpenter utilizó guitarras de ocho cuerdas para las nuevas canciones. Como promoción del álbum, se embarcaron en la gira colaborativa BlackDiamondSkye junto a las bandas Alice in Chains y Mastodon.
Nadine Isaacs
Nadine Isaacs (1942–2004) fue una arquitecta jamaicana. Fue la primera mujer vicepresidenta de la Architects Registration Board y la primera mujer en ser presidenta del Instituto de Jamaica de Arquitectos. Fue jefa de la Escuela de Arquitectura del Caribe, cuando fue la primera mujer que lo lideró, y también dirigió la facultad de Built Environment en la Universidad de tecnología de Jamaica en Kingston.

Universidad de Tecnología de Jamaica
La Universidad de Tecnología de Jamaica (en inglés: University of Technology) es una universidad pública en el país caribeño de Jamaica. El actual presidente de la universidad es el profesor Errol Morrison.

La Universidad de Tecnología de Jamaica (UTech) tiene sus comienzos en 1958, originalmente conocida como el Instituto de Tecnología de Jamaica. En 1959 el nombre de la institución fue cambiado a la Facultad de Artes, Ciencia y Tecnología.

A la institución le fue concedido el estatus de universidad el 1 de septiembre de 1995, como la Universidad de Tecnología de Jamaica.
María de los Ángeles Martínez
María de los Ángeles Martínez López (León, Guanajuato, 18 de febrero de 1996) es una futbolista mexicana que juega actualmente como portera en Club León Femenil de la Liga Mx Femenil. Formó parte de la Selección mexicana Sub-20 en el mundial de Papúa Nueva Guinea 2016 y fue campeona en dos ocasiones con el club Tigres Femenil, en el torneo Clausura 2018 y Clausura 2019.

Club León Femenil
El Club León Femenil es un equipo de fútbol femenil profesional mexicano. Juega en la Liga MX Femenil y tiene su sede en el Estadio León ubicado en la ciudad de León, Guanajuato. Fue fundado en mayo de 2017 y es la sección femenil del Club León.
Vincent Hösch
Vincent Hösch (Múnich, 16 de febrero de 1957) es un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en la clase Star.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Star, oro en 1981 y plata en 1982, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1980 y 2000.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
Aphis gossypii
Aphis gossypii o pulgón del algodón es un pequeño insecto de la superfamilia Aphidoidea del orden Homoptera. Se alimenta de savia de las plantas. Está distribuido ampliamente y afecta a muchas especies vegetales cultivadas de las familias Cucurbitaceae, Rutaceae y Malvaceae.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Veleifur Þorgeirsson
Veleifur Þorgeirsson (Thorgeirsson, n. 900) fue un vikingo y bóndi de Tungufell, Árnessýsla en Islandia. Es un personaje de la saga de Laxdœla, y saga de Kormák. Se casó con Gróa Kollsdóttir (n. 906), una hija de Dala-Koll, y de esa relación tuvieron dos hijos: Helga Veleifsdóttir (n. 930) y Bessi Veleifsson.

Dala-Koll
Dala-Kollur Veðrar-Grímsson (872 - 919), también Kollur Grímsson pero más conocido por su apodo Dala-Koll que recibió tras fundar su asentamiento en Laxardal, fue un hersir y vikingo de origen noruego y según Landnámabók, uno de los veinte hombres libres que acompañaron a Aud la Sabia, a quien ella tenía mayor respeto, en su viaje a Islandia buscando un asentamiento para fundar su nueva hacienda. La saga de Laxdœla y Sturlubók mencionan que era hijo de un hersir llamado Veðrar-Grím. Murió de una enfermedad cuando sus hijos todavía eran adolescentes. Aparece mencionado brevemente en la saga de Njál.
Augusta Isabel de Wurtemberg
Augusta Isabel de Wurtemberg (en alemán: Auguste Elisabeth von Württemberg; Stuttgart, 30 de octubre de 1734-Hornberg, 4 de junio de 1787) fue un miembro de la Casa Ducal de Wurtemberg y princesa de Wurtemberg por nacimiento. A través de su matrimonio con el príncipe Carlos Anselmo de Thurn y Taxis, Augusta también era miembro de la Casa Principesca de Thurn y Taxis y princesa consorte de Thurn y Taxis.

Ducado de Wurtemberg
El Ducado de Wurtemberg (en alemán: Herzogtum Württemberg) fue un Estado en el sudoeste de Alemania. Fue un miembro del Sacro Imperio Romano Germánico de 1495 a 1806. La longevidad del ducado durante cuatro siglos se debió a su tamaño, siendo de mayor extensión que sus inmediatos vecinos. Durante la Reforma protestante, Wurtemberg afrontó una gran presión del Sacro Imperio Romano Germánico para permanecer como miembro. Wurtemberg resistió repetidas invasiones francesas en los siglo XVII y XVIII, hallándose directamente en el camino entre los ejércitos franceses y austriacos que estaban enzarzados en la prolongada rivalidad entre la casa de Borbón y la Casa de Habsburgo. En 1803, Napoleón elevó el ducado para ser el Electorado de Wurtemberg del Sacro Imperio Romano Germánico, y cuando él mismo abolió el Imperio en 1806, el Electorado fue elevado a Reino de Wurtemberg.
Daniel Kroneberger
Daniel Ricardo Kroneberger (n. General Pico, 12 de junio de 1961) es un político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical, que ejerció como intendente de la localidad de Colonia Barón, provincia de La Pampa, entre 1995 y 2005, y posteriormente como diputado de la Nación Argentina en representación del distrito pampeano entre 2005 y 2009, y nuevamente entre 2011 y 2019. Ese mismo año, se postuló como candidato radical a gobernador de La Pampa en las elecciones provinciales dentro de la coalición Cambiemos. Actualmente se desempeña como Senador Nacional por la mayoría.

General Pico
General Pico es una ciudad argentina, la segunda en importancia de la provincia de La Pampa. Es a su vez la cabecera del departamento Maracó, al noreste de la provincia. La jurisdicción del municipio comprende además la localidad de Trebolares y su zona rural se extiende también sobre el departamento Chapaleufú.
Ascaron
Ascaron Entertainment fue una empresa de desarrollo de videojuegos. Nació en 1991 en Gütersloh, ciudad de Renania del Norte-Westfalia en Alemania, con el nombre de Ascon, el cual sería cambiado por el actual en octubre de 1996, la empresa quebró y cerró sus puertas en 2009.

Fue una de las empresas pioneras en su área, así como también era una de las más importantes en Alemania. Además de haber estado en Gütersloh, tenía un estudio de desarrollo en Aquisgrán y un departamento internacional en Birmingham (Reino Unido).

Ascaron tenía sus productos en más de 30 países y estaban traducidos a 15 idiomas. Tradicionalmente había tenido un foco particular en juegos de estrategia y comercio. Entre sus primeros éxitos están las series Patrician (simulador de comercio marítimo) y Anstoss (simulador de administración de equipos del fútbol). Más recientemente, la empresa desarrolló juegos tales como Port Royale (juego del pirata y comercio) y Sacred (juego de rol).

Gütersloh
Gütersloh (en bajo alemán: Gütsel) es una gran ciudad alemana ubicada en Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen), en la región de Westfalia (Westfalen) y dentro de la región administrativa de Detmold (Regierungsbezirk Detmold). Es la capital del distrito de Gütersloh (Kreis Gütersloh) y posee el estatus de gran ciudad (Großstadt) desde 2018, cuando su población superó los 100 000 habitantes. Para 2024, Gütersloh cuenta con aproximadamente 102 464 habitantes y es un importante centro industrial, siendo sede de empresas internacionales como Bertelsmann y Miele.
Segunda Categoría del Cañar 2019
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Cañar 2019 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Cañar. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol Profesional del Cañar (AFCA) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 18 de mayo de 2019 y finalizó el 21 de julio de 2019. Participaron 11 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al zonal de ascenso de la Segunda Categoría 2019 por el ascenso a la Serie B.

Asociación de Fútbol Profesional del Cañar
La Asociación de Fútbol Profesional del Cañar es un subdivisión de la Federación Deportiva del Cañar en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia del Cañar. Bajo las siglas AFCA, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

La AFCA incluye los siguientes equipos:
Final de la Liga Nacional de Básquet 2017-18
La final de la Liga Nacional de Básquet 2017-18 fue la trigésima cuarta final disputada y tuvo lugar del 11 al 22 de junio. La disputaron San Lorenzo de Buenos Aires y San Martín de Corrientes. Se disputó al mejor de siete juegos como se hace desde la temporada 1990-91, consagrándose campeón aquel equipo que llegase a vencer en cuatro partidos.

Club San Martín de Corrientes
El Club San Martín de Corrientes es una institución deportiva de la ciudad de Corrientes, Argentina, situada en el barrio La Cruz. Fue fundado el 24 de enero de 1932 con el nombre de Robson Tenis Club, hasta que el 16 de octubre de 1943 fue renombrado con su denominación actual.

Se destaca en básquetbol, disciplina en la que compite en la Liga Nacional de Básquet (LNB) en donde consiguió un título en la copa Súper 20 del año 2017, además de contar con participaciones en el plano internacional.

El club cuenta con variadas disciplinas entre las que además se destacan tenis, natación, taekwon-do, pelota paleta, cestoball y vóley.
Fútbol en Bosnia y Herzegovina
El fútbol es el deporte más popular en Bosnia y Herzegovina como también lo era en la extinta Yugoslavia. La Federación de Fútbol de Bosnia y Herzegovina (NFSBiH), fundada en 1920 como subasociación de la Federación Yugoslava, es el máximo organismo del fútbol profesional bosnio. La NFSBiH organiza la Premijer Liga —la primera y máxima competición de liga del país— y la Copa de Bosnia y Herzegovina, y gestiona la selección nacional masculina, femenina y juvenil.

Incluso durante los turbulentos años de la Guerra de Bosnia, el fútbol nunca dejó de practicarse y creció rápidamente otra vez después del fin de las hostilidades, a pesar de que todavía había grupos étnicos separados dentro de la federación, que se formó oficialmente y de forma independiente en 1992 y posteriormente fue reconocida por la FIFA. Por último, en mayo de 2002, estos grupos se unieron en la federación, un movimiento que llevó a la creación de un campeonato nacional unificado profesional.

Copa de Bosnia y Herzegovina
La Copa de Bosnia y Herzegovina (en Bosnio: Kup Bosne i Hercegovine) es el torneo de copa nacional de fútbol de Bosnia-Herzegovina y torneo de eliminatorias de clubes más importante del país, la competición es organizada anualmente por la Federación de Fútbol de Bosnia y Herzegovina. El equipo campeón obtiene la clasificación a la primera ronda de clasificación de la Liga Conferencia de la UEFA.

Hasta la temporada 1999-2000 se organizaron tres copas por separado, en aquella temporada la copa normal la organizó la Federación de Bosnia y Herzegovina. Desde 2001 los equipos de todo el país compiten en esta copa. El FK Željezničar y FK Sarajevo son los equipo más exitosos con seis títulos cada uno.

Hasta 1992 los clubes de Bosnia y Herzegovina disputaron la extinta Copa de Yugoslavia.
Quebrada de Apanza
La quebrada de Apanza es un curso natural agua que nace en las faldas ponientes del cerro Tulapalca (Yulupalca en H. Niemeyer), en la Región de Arica y Parinacota, fluye hacia el suroeste hasta desembocar en la ribera derecha del río Vítor, cerca del poblado de Cachicoca.: 40 : 37

Es uno de los afluentes derechos del río Vítor, junto a la quebrada Garza, la quebrada Sivitaya, la quebrada Caricoya y la Visa-Visa.

Quebrada de Vítor
La quebrada de Vítor, también denominado río Codpa o quebrada de Chaca,: 36  en Chile, es un curso de agua intermitente en la región de Arica y Parinacota, que desemboca en la Caleta Vitor, ubicada entre la ciudad de Arica y el río Camarones.
Lalisa (canción)
«Lalisa» es el primer sencillo en solitario de la cantante tailandesa y miembro de Blackpink, Lisa, que fue lanzado el 10 de septiembre de 2021 a través de YG Entertainment e Interscope Records. La canción corresponde al título principal de su álbum sencillo debut, también titulado Lalisa. Fue escrita por Teddy Park y Bekuh BOOM, y producida por 24, Bekuh BOOM y Teddy Park.

La canción entró en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. en la posición 84 y alcanzó el puesto número 2 en el Billboard Global 200. Su vídeo musical recibió 73.6 millones de visitas durante las primeras 24 horas, convirtiéndose en el Vídeo de Música de YouTube más visto en 24 horas por un artista en solitario y en el Vídeo de Música de YouTube más visto en 24 horas por un artista de k-pop en solitario, rompiendo dos Record Guinness.

Bekuh Boom
Rebecca Rose Johnson (Orange County, California, Estados Unidos, 21 de junio de 1994) conocida profesionalmente como Bekuh Boom (estilizado como Bekuh BOOM) es una cantante, rapera y compositora estadounidense. Ha coescrito varios sencillos número uno en los Estados Unidos, Europa y Asia, y ha aparecido como intérprete en dos sencillos, «I Won't Let You Down» del cantante danés Christopher, que se ubicó en el primer lugar de la lista musical de Dinamarca Tracklisten, y «Money» del dúo electrónico noruego Broiler, que alcanzó el puesto número 3 en las listas musicales noruegas.
Julián Calero
Julián Calero Fernández (Parla, Madrid, 26 de octubre de 1970) es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente está libre tras dejar el Levante UD.

Ha sido segundo entrenador del Julen Lopetegui en las filas del FC Porto y también de Fernando Hierro, tanto en el Real Oviedo como en la selección de fútbol de España durante la Copa Mundial de Rusia 2018. Es padre del también futbolista Iván Calero. Ejerció como portero en Madrid.

España en la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La selección de España fue uno de los 32 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2018, torneo que se llevó a cabo del 14 de junio al 15 de julio en Rusia.

La participación de la selección española se vio marcada por la polémica días antes de su inicio en la competición, cuando su entrenador Julen Lopetegui fue despedido por la Real Federación Española de Fútbol acusado de negociar a sus espaldas con el Real Madrid, equipo que había confirmado que Lopetegui sería su entrenador para la temporada 2018-19. Fernando Hierro, antiguo secretario técnico de la selección, y con una breve carrera como entrenador, fue su sustituto.
Elecciones parlamentarias de Chile de 1941
En las elecciones parlamentarias de 1941, correspondientes al período 1941-1945, se eligieron 147 diputados y se renovaron 20 de los 45 senadores, correspondiendo la elección senatorial en las provincias de Atacama y Coquimbo; Santiago; Curicó, Talca, Linares y Maule; y Biobío, Malleco y Cautín.

Semanas antes de la elección el Frente Popular se disolvió, por lo que cada partido que aún respaldaba al gobierno de Pedro Aguirre Cerda se presentó por separado. El Partido Comunista estaba ilegalizado producto de la Ley de Seguridad Interior del Estado, dictada por el presidente Arturo Alessandri Palma, por lo que se presentó bajo el nombre de Partido Progresista Nacional.

Por otro lado, en estas elecciones debutó como partido la Falange Nacional, movimiento socialcristiano que se separó del Partido Conservador. Logró la elección de tres diputados.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Brat TV
Brat TV es una compañía de producción digital estadounidense que está disponible en YouTube. Fundada en 2017, la red cuenta con programas originales y está orientada a la Generación Z.

La serie web conocida de Brat TV es Chicken Girls, que le dio lugar por su propia película, titulada Chicken Girls: The Movie. Brat también ha producido programas protagonizados por las estrellas adolescentes de Disney Channel y Nickelodeon, como Jules LeBlanc, Anna Cathcart, Francesca Capaldi y Emily Skinner. Una versión lineal del canal también está disponible a través de los servicios OTT respaldados por publicidad.

Anna Cathcart
Anna Cathcart (Vancouver, Columbia Británica, 16 de junio de 2003) es una actriz canadiense, conocida principalmente por interpretar a Agent Olympia en la temporada 2 de Odd Squad. Cathcart también ha ganado notoriedad al interpretar a Kitty en la serie de películas de Netflix A todos los chicos de los que me enamoré y en el spin-off XO, Kitty, a Dizzy Tremaine en Descendants 2 y Descendants 3, y a Zoe Valentine en la serie web homónima.
Deanna
'Deanna' es un cultivar moderno de higuera de tipo higo común Ficus carica unífera, de higos de piel color verde amarillento a amarillo. En América del Norte son capaces de ser cultivadas en USDA Hardiness Zones 8 a 10.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
La vida en el espejo
La vida en el espejo es una telenovela mexicana producida por Argos Televisión para TV Azteca, entre 1999 y 2000. La historia es la contraparte masculina de la telenovela Mirada de mujer, que a su vez está basada en la historia colombiana Señora Isabel, ambas escritas por Bernardo Romero Pereiro. Se estrenó por Azteca Trece el 28 de junio de 1999 en sustitución de El amor de mi vida, y finalizó el 26 de enero de 2000 siendo reemplazado por Todo por amor.

Esta protagonizada por Gonzalo Vega y Sasha Sokol, junto con Rebecca Jones y Francisco de la O en los roles antagónicos, acompañados por Héctor Bonilla, Álvaro Guerrero, José María Yazpik, Flor Edwarda Gurrola, Diego Luna, Ana Serradilla, Montserrat Ontiveros, Luis Rábago, Jorge Lavat y Judy Henríquez.

Gonzalo Vega
Gonzalo Agustín Vega González (Ciudad de México, 29 de noviembre de 1946-Ciudad de México, 10 de octubre de 2016), conocido como Gonzalo Vega, fue un actor mexicano.

En 1978, consagró su carrera actoral con la película El lugar sin límites, en la que, junto a Roberto Cobo, se convirtió en el primer artista y ciudadano mexicano en mostrar un beso homosexual de larga duración. Ocho años después, en 1986, volvió a destacar luego de interpretar a José Carlos, uno de los personajes principales de la telenovela Cuna de lobos, que duró hasta 1987 con buenos índices de audiencia y gran cobertura mediática, al grado de ser un tema de constante debate en el desaparecido noticiero 24 horas, presentado por Jacobo Zabludovsky.

En 2013, tuvo un resurgimiento actoral luego de ser uno de los protagonistas de la película Nosotros, los Nobles, misma que fue aclamada por la crítica mexicana.
Luciano Díaz
Luciano Javier Díaz  (Montevideo, Región de Atacama, 26 de mayo de 2006) es un futbolista uruguayo  que juega como extremo y actualmente, milita en el Real San Joaquín de la Segunda División Profesional de Chile.

Héctor Tapia
Héctor Santiago Tapia Urdile (Santiago de Chile, 30 de septiembre de 1977), más conocido como Tito Tapia, es un exfutbolista y actual entrenador chileno. Actualmente es Gerente de Fútbol Joven de Colo-Colo. Jugaba como delantero.

Obtuvo sus pasos más importantes con la camiseta de Colo-Colo, club donde se formó y anotó 72 goles en 139 partidos jugados. Se retiró en Palestino en 2009, dando fin a una carrera con 7 títulos ganados.

Como entrenador empezó en las divisiones inferiores de Colo-Colo en 2011, para luego en 2012 ser confirmado como el D.T. de la filial del club, el Colo-Colo B. Al año siguiente fue ayudante técnico del primer equipo en el interinato de Hugo González y luego en la dirección técnica de Gustavo Benítez. Tras el despido de este último asume como técnico interino y, tras lograr buenos resultados, es contratado como técnico definitivo, logró ser campeón con el club en el campeonato de primera división 2014, obteniendo la recordada estrella 30 para el club.