hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recortes de mi vida
Recortes de mi vida (en inglés, Running with Scissors) es una película estadounidense de 2006 dirigida por Ryan Murphy, basada en la novela homónima de Augusten Burroughs de 2002, y protagonizada por Joseph Cross, Annette Bening, Brian Cox, Joseph Fiennes, Evan Rachel Wood, Alec Baldwin, Jill Clayburgh y Gwyneth Paltrow. El relato semiautobiográfico de la infancia de Burroughs (cuando su verdadero nombre todavía era Christopher Robison), basado en su libro más vendido de la lista The New York Times Best Seller, recibió críticas mixtas como película.

Augusten Burroughs
Augusten Burroughs (Pittsburgh, 23 de octubre de 1965) es un escritor estadounidense, conocido especialmente por su novela autobiográfica Recortes de mi vida (2002). Ha colaborado con importantes revistas y periódicos, como The New York Times, House & Garden, BlackBook, New York, The Times, Bark, Attitude, Out y Details. En la National Public Radio ha sido un comentarista habitual del informativo Morning Edition.
Tratados de Reichenbach
Los Tratados de Reichenbach fueron una serie de acuerdos firmados en Reichenbach (actual Dzierżoniów) entre Gran Bretaña, Prusia, Rusia y Austria. Estos acuerdos sirvieron para establecer y fortalecer una fuerza unida de coalición contra Napoleón I de Francia.

Dzierżoniów
Dzierżoniów (antiguamente en polaco: Rychbach y Rychonek; en alemán: Reichenbach im Eulengebirge o simplemente Reichenbach) es un municipio urbano y una localidad del suroeste de Polonia, capital del distrito homónimo del voivodato de Baja Silesia. Su nombre proviene del sacerdote y científico Jan Dzierżon. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, Dzierżoniów tenía una población de 33 943 habitantes.

La ciudad fue fundada en la Edad Media durante la dinastía Piast en Polonia. Probablemente en 1159, el gran duque de Polonia Boleslao IV el Rizado fundó la primera iglesia en la ciudad.
Parque nacional de Van Mijenfjorden
El Parque nacional de Van Mijenfjorden se establece el 18 de junio de 2021 en el archipiélago de Svalbard. Absorbe el Parque nacional de Nordenskiöld Land, que tenía 1362 km² y lo amplía hasta los 2914 km². Se encuentra en la costa oeste de la isla de Spitsbergen, en el fiordo de Van Mijen, el tercero más largo de las islas, con 83 km de longitud, al norte del Parque nacional Sør-Spitsbergen. Incluye la parte norte del fiordo de Van Keulenfjorden, que se encuentra al sur del de Mijenfjorden y cuya parte meridional pertenece ya al Parque de Sør-Spitsbergen.

Parque nacional Sør-Spitsbergen
El parque nacional Sør-Spitsbergen se encuentra en el extremo sur de la isla de Spitsbergen en el archipiélago de las Svalbard, Noruega. El parque se abrió en 1973 e incluye la Tierra de Wedel Jarlsberg, Tierra de Torell y Tierra de Sørkapp. Más del 65% de la región está cubierta con glaciares o hielo y nieve permanente. La extensión de tierra es de 5.029 km² y la zona marina 8.257 km², un total de 13.286 km².

Se distinguen en este parque nacional formaciones rocosas irregulares. Las llanuras litorales de la costa oeste se encuentran entre las más productivas de Svalbard. En la costa oeste se encuentran algunas de las mayores colonias de aves marinas de las Svalbard. En el fiordo de Hornsund se encuentran osos polares. Entre los restos humanos que se pueden encontrar aquí hay una planta ballenera del siglo XVII.
Carlos Briones Guerrero
Carlos Briones Guerrero (Guadalajara, Jalisco, 16 de junio de 1968) es un dirigente deportivo y exfutbolista mexicano. Desarrolló una larga carrera como profesional jugando en la posición de portero, destacándose especialmente durante su paso por los Tecos de la UAG. Fue también miembro de la selección de fútbol de México. Tras su retiro como deportista, continuó vinculado al fútbol en otro roles como el de director deportivo, agente deportivo y entrenador. También se desempeñó como presidente de la Liga de Balompié Mexicano entre 2021 y 2022.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Willow Grove Park Mall
Willow Grove Park Mall es un centro comercial de tres pisos ubicado en la comunidad de Willow Grove en Abington Township, Pensilvania, en la intersección de Easton Road y Moreland Road (Ruta 63 de Pensilvania). El Willow Grove Park Mall tiene más de 120 tiendas, con Bloomingdale's, Sears, Primark, Macy's y Nordstrom Rack como tiendas ancla, junto con varios restaurantes, incluidos The Cheesecake Factory, TGI Fridays y Yard House. Es propiedad de Pennsylvania Real Estate Investment Trust (PREIT) y es el tercer centro comercial más rentable del área de Filadelfia. Cuenta con un carrusel y un ascensor panorámico, y anteriormente contaba con una fuente que se eliminó.

T.G.I. Fridays
T.G.I. Fridays es una cadena de restaurantes de comida estadounidense. Fue fundada en 1965 y actualmente cuenta con más de 900 establecimientos en 60 países. El 2 de noviembre de 2024, TGI Fridays se declaró en quiebra según el Capítulo 11 en los Estados Unidos.
Cecilia Pérez Flores
Cecilia Gabriela Pérez Flores (Zapopan, 1 de noviembre de 1991) es una deportista mexicana que compite en triatlón. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2019 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Triatlón entre los años 2015 y 2019.

Campeonato Panamericano de Triatlón
El Campeonato Panamericano de Triatlón es la máxima competición a nivel panamericano de triatlón. Es organizado desde 1994 por la Confederación Panamericana de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2014 una competición mixta por relevos.
Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.

Estilo musical
El estilo musical es el conjunto de características que individualizan las obras de un músico o la tendencia musical de una época. Al modo que se hace con otros campos del arte, la clasificación de las obras y autores por estilos permite agruparlos y reconocerlos por sus características puramente musicales, tales como el uso de la melodía, la armonía, la textura, el ritmo, etc. Ejemplos de estilos musicales son la música renacentista, la música romántica, el canto gregoriano o el jazz.
Eneko Bóveda
Eneko Bóveda Altube (Durango, Vizcaya, 14 de diciembre de 1988), conocido deportivamente como Bóveda, es un exfutbolista español que jugaba como lateral derecho o defensa central.

Actualmente trabaja en el Athletic Club como ojeador.

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Kabuyea
Kabuyea   es un género  que incluye una sola especie (Kabuyea hostifolia (Engl.) Brummitt) de pequeñas plantas herbáceas, perennes y  bulbosas. El género es oriundo de Tanzania  y Mozambique, y pertenece a la familia de las tecofileáceas (Tecophilaeaceae). Se propagan por esquejes o semillas.

Richard Kenneth Brummitt
Richard "Dick" Kenneth Brummitt (Liverpool, 22 de mayo de 1937 - 18 de septiembre de 2013) fue un botánico británico, célebre no solo por haberse especializado en el estudio de las Fabaceae africanas, sino sobre todo por haber publicado en 1992, junto con C. Emma Powell, un importante texto de estandarización de nomenclatura botánica: el libro Authors of Plant Names, obra que desde 1998 quedó incluida en la base de datos IPNI, sitio web en el que los Kew Gardens intervinieron acertadamente. Brummitt desarrolló gran parte de su actividad científica en el Herbario de estos jardines. Su principal obra sobre flora específica fue Flora Zambesiaca, y fue un destacado especialista en las Fabaceae africanas, con énfasis en el género Calystegia R.Br. 1810.

Desde 1963, fue curador y taxónomo del Kew Gardens, donde ascendió hasta "emérito", retirándose en 1999.
Bamberg (cráter)
Bamberg es un cráter de impacto del planeta Marte situado al suroeste del cráter Kunowsky, al noroeste de Focas, al norte de Dein y al sureste de Arandas, a 39.7° norte y 3.2º oeste. El impacto causó un boquete de 58 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1976 por la Unión Astronómica Internacional, haciendo referencia a la ciudad alemana homónima.

Arandas (cráter)
Arandas es un cráter de impacto del planeta Marte situado a 42.7° Norte y 15.1° Oeste (42.4° Norte y 344.9° Este). El impacto causó una abertura de 24.76  kilómetros de diámetro en la superficie del cuadrángulo MC-04 del planeta, conocido como cuadrángulo Mare Acidalium. El nombre fue aprobado en 1976 por la Unión Astronómica Internacional en honor a la localidad de Arandas (México).
S/2019 S 6
S/2019 S 6 es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Edward Ashton y Brett J. Gladman el 8 de mayo de 2023 a partir de observaciones realizadas entre el 3 de julio de 2019 y el 8 de julio de 2021.

S/2019 S 6 tiene un diámetro aproximado de 4 kilómetros y orbita Saturno a una distancia promedio de 18.050 Gm en 905.41 días, con una inclinación de 49.6° y una excentricidad de 0.040. S/2019 S 6 forma parte del grupo Inuit y podría ser un fragmento de Siarnaq.

Siarnaq (satélite)
Siarnaq, también designado Saturno XXIX, es un satélite irregular progrado de Saturno. Fue descubierto en los observatorios de Mauna Kea por los astrónomos Brett J. Gladman y John Kavelaars en el año 2000, y recibió la designación temporal S/2000 S 3.
Recibió su nombre de Siarnaq, más conocida como Sedna, la diosa inuit del mar, y es el miembro más grande del grupo de satélites irregulares inuit de Saturno.
Iglesia de Nuestra Señora de los Placeres
La Iglesia de Nuestra Señora de los Placeres (Igrexa da Nosa Señora dos Praceres) es un edificio religioso católico localizado en el municipio español de Pontevedra. La iglesia fue construida en estilo neogótico a finales del siglo XIX.

El templo está localizado en el lugar de Placeres en la parroquia de Lourizán y fue levantada sobre una capilla anterior, al final de la barra del puerto.

Barra (relieve)
Una barra es una formación de tierra en un cuerpo de agua. Las barras tienden a ser largas y lineales y es muy usual que se desarrollen en zonas donde se deposita grava o arena en aguas poco profundas y aparecen en ríos, lagos y mares. Está compuesta básicamente de arena, pero pueden ser de otro material más grueso que es arrastrado por la corriente de agua. El tamaño del material depende de la erosión que provoca el agua con olas y corrientes, pero también depende de la disponibilidad de este. A veces la barra se forma a cientos de kilómetros a lo largo de la costa, a esto se le llama isla barrera.
Andzisi
Andzisi (en georgiano: ანძისი; en ruso: Андиси) o Andis (en osetio: Андис) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Kurta de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Kurta
El municipio de Kurta (en georgiano: თიღვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con parte del distrito de Tsjinvali de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Kurta.
Gustav Weder
Gustav Weder (Diepoldsau, 2 de agosto de 1961) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1994, obteniendo en total cuatro medallas: oro y bronce en Albertville 1992, en las pruebas doble (junto con Donat Acklin) y cuádruple (con Donat Acklin, Lorenz Schindelholz y Curdin Morell), y oro y plata en Lillehammer 1994, en doble (con Donat Acklin) y cuádruple (con Donat Acklin, Kurt Meier y Domenico Semeraro).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1989 y 1993, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1987 y 1994.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Iglesia de Tonga
La Iglesia de Tonga (en tongano: Siasi ʻo Tonga; en inglés: Church of Tonga) es un edificio religioso en Tonga. Se encuentra en la capital, Nukualofa. Fue establecida en 1928 por los miembros que no estaban de acuerdo con la unificación en 1924 de la misión metodista y la iglesia libre en la Iglesia Wesleyana libre de Tonga, y que tampoco estaba de acuerdo con el cisma de 1928, cuando la Iglesia Libre de Tonga se separó. Así que se apartó también, y se establecieron plenamente al año siguiente, 1929. Para evitar confusiones con la Iglesia Libre de Tonga, esta iglesia es coloquialmente conocida como la Iglesia de los Lores.

Iglesia libre de Tonga
La Iglesia Libre de Tonga (en tongano: Siasi ʻo Tonga tauʻatāina; en inglés: Free Church of Tonga) es una denominación religiosa de extracción metodista del Reino de Tonga.

Establecida en 1885 por el rey Jorge Tupou I con el objetivo de independizarse del metodismo australiano, su primer nombre fue el de «Iglesia Wesleyana Libre de Tonga», y se convirtió en la iglesia oficial del reino. En 1924 fue fusionada con la misión wesleyana, surgiendo la Iglesia Wesleyana Libre. Desde entonces la Iglesia Libre de Tonga es sinónimo del grupo de fieles que repudió la unión de ambas misiones.
Gianluca Pegolo
Gianluca Pegolo (Bassano del Grappa, 25 de marzo de 1981) es un exfutbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de guardameta. Inició su carrera deportiva en el Hellas Verona y debutó en la Serie A de Italia en el año 2001 con dicho equipo. También formó parte de Siena (2009-2013) y Sassuolo (2013-2024).

Siena Football Club
El Siena Football Club es un club de fútbol de Italia, con sede en Siena, en Toscana. Fue fundado en 1904 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.
Matthew Axelson
Matthew Gene "Axe" Axelson (Cupertino, 25 de junio de 1976-Kunar, 28 de junio de 2005) fue un SEAL de la Marina de los Estados Unidos que fue galardonado con la segunda más alta condecoración de la Marina de los Estados Unidos, la Cruz de la Armada, y con el Corazón Púrpura, por sus acciones durante la guerra en Afganistán. Sirviendo como francotirador en la operación Alas Rojas. Axelson murió en acción durante la fase de tiroteo, le sobreviven sus padres, hermano y esposa.

Cupertino (California)
Cupertino es una ciudad del condado de Santa Clara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2020, contaba con 57 820 habitantes.

En Cupertino se encuentran las sedes de Alphabet (Google), Netflix, Facebook, Apple—Apple Park e Intel, entre otras compañías tecnológicas e informáticas.
José María Gil Tamayo
José María Gil Tamayo (Zalamea de la Serena, Badajoz, 5 de junio de 1957) es un eclesiástico, profesor y periodista católico español. Es el arzobispo de Granada desde febrero de 2023, donde fue coadjutor entre 2022 y 2023. Previamente fue obispo de Ávila entre 2018 a 2022.

Zalamea de la Serena
Zalamea de la Serena es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. Situada en pleno corazón de la comarca de La Serena, pertenece al partido judicial de Castuera. El término municipal, que incluye también la pedanía de Docenario, tiene una población de 3431 habitantes (INE 2024).

La localidad es escenario de la obra teatral El alcalde de Zalamea, compuesta por el dramaturgo Pedro Calderón de la Barca, y fue cuna de la primera gramática castellana, compuesta por Antonio de Nebrija en 1492, primera también entre las gramáticas de las lenguas romances de toda Europa, a las que sirvió de modelo. Cuenta con un dístilo sepulcral romano único en la península ibérica fechado en el siglo I d. C. (año 102).
Romualdo Aguilar
Romualdo Aguilar fue un abogado, juez, hacendado y catedrático de la Universidad Nacional San Antonio Abad y político peruano. Estaba dentro de su propiedad la Hacienca Chiñicara ubicada en la provincia de Quispicanchi.

Fue elegido diputado suplente por la provincia de Quispicanchi en 1892. Su mandato se vio interrumpido por la Guerra civil de 1894. En 1895, luego de la guerra civil, fue reelecto durante el segundo gobierno de Nicolás de Piérola en el inicio de la República Aristocrática.

En 1913, participó de la fundación del Instituto Histórico del Cusco cuyo principal objeto era el estudio de la arqueología peruana junto con otros intelectuales cusqueños que habían formado parte del Centro Científico del Cusco como Antonio Lorena, Fernando Pacheco, José L. Caparó Muñiz, Uriel García, Félix Cosío Medina y Luis E. Valcárcel.

Antonio Lorena Rozas
Antonio Lorena Rozas (Cusco, 13 de junio de 1849 - Cusco, 12 de octubre de 1932) fue un médico e investigador peruano cuyos estudios sobre el bocio endémico y el cretinismo de 1886 marcaron un punto de referencia en la investigación médica peruana. Asimismo, dentro de la antropología médica publicó en 1890 su trabajado sobre trepanaciones craneanas.
Estación Central (Metro de Brasília)
La Estación Central es una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en Brasilia, al lado de la Estación Galeria. Es la primera estación de la Línea Verde y de la Línea Naranja. La estación está localizada junto a la Carretera del Plan Piloto, el principal terminal de autobuses del Distrito Federal.

Fue inaugurada en 2001 y atiende a toda la región central de Brasilia.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
José Yarza García
José Yarza García (Zaragoza, 12 de marzo de 1907, 1995) fue un arquitecto español que construyó especialmente en la ciudad de Zaragoza. Fue hijo del arquitecto José de Yarza Echenique y padre del arquitecto José Miguel Yarza, con el que colaboró activamente desde 1966.

Estudió en la Escuela Superior de Arquitectura de Madrid, donde se licenció en 1933.

Asistió a los cursos de urbanismo de Herman Jansen en la escuela de Charlottenburg, Berlín. Realizó prácticas profesionales en el Ayuntamiento de Copenhague y viajes por el norte de Europa y Escandinavia.

Fue un arquitecto muy prolífico tanto en la cantidad de proyectos desarrollados como en la variedad de las tipologías de proyectos desarrollados: arquitectura residencial, cinematográfica y de equipamientos escolares o industriales.

Entre sus obras destacan en Zaragoza el Teatro Fleta, el cine Coliseo, el cine Coso, el cine Palafox, la estación de servicio de los Enlaces y la iglesia de los Marianistas.

José de Yarza Echenique
José de Yarza Echenique (Zaragoza, 1876 - 23 de agosto de 1920), fue un arquitecto español que desarrolló la mayor parte de su trabajo en la ciudad de Zaragoza, primero como arquitecto diocesano y desde 1911 como arquitecto municipal.
Busca una mujer
Busca una mujer (también conocido como Un hombre busca una mujer) es el sexto álbum de estudio del cantante mexicano Luis Miguel, lanzado al mercado por Warner Music Group Latina el 25 de noviembre de 1988. Fue el octavo álbum más vendido de México, esto gracias al mega éxito del álbum: "La incondicional", cuyo videoclip después de ser estrenado en exclusiva en el programa Siempre en domingo con Raúl Velasco en 1989, rápidamente escaló a los primeros lugares, permaneciendo semanas en el Top Ten de muchos conteos en Estados Unidos e Hispanoamérica, convirtiéndose en el hit más importante del cantante hasta ese entonces. Fue a partir de este álbum donde Luis Miguel obtuvo un radical cambio de look, pasando de tener el icónico cabello largo que lo caracterizaba antes, a tener el cabello recortado, y musicalmente pasó de la música disco y el pop rock a las baladas románticas.

Siempre en domingo (programa de televisión mexicano)
Siempre en domingo fue un programa de televisión mexicano de variedades musicales conducido por Raúl Velasco que se transmitía en vivo desde la Ciudad de México a través del Canal 2 (Canal de las Estrellas) de Televisa. Se estrenó el 14 de diciembre de 1969, transmitiéndose por el Canal 4 de  Telesistema Mexicano (hoy Televisa) por convencimiento directo de Emilio Azcárraga Milmo, propietario de esta televisora, y quien meses antes invitara a Raúl Velasco a integrarse a las filas de Telesistema Mexicano.

Posteriormente se firmaron acuerdos con televisoras de otras partes del mundo como Centro y Sudamérica, así como parte de Europa, quienes recibían la emisión simultánea del programa en sus países, en vivo y en directo según el escenario donde se realizase el programa.

Su éxito fue tal que se realizó una adaptación española Siempre en domingo producida por Televisión Española.
Louis Posselt
Ludwig Friedrich Posselt, o Louis Posselt como él mismo se hizo llamar  (Heidelberg,22 de noviembre de 1817 — Heidelberg, c.1880) fue un científico alemán que destacó por representar a México en el Congreso de Karlsruhe.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.