hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Siegl
Franz Siegl (Innsbruck, 4 de agosto de 1955) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1986 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 1986 y 1989.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1984 y Calgary 1988, ocupando el sexto lugar en 1988, en la prueba cuádruple.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Trimeresurus
Trimeresurus es un género de serpientes venenosas que pertenecen a la subfamilia de las víboras de foseta. Se encuentran en Asia, desde Pakistán, India, China, hasta el Sudeste asiático y en numerosas islas del Pacífico, incluyendo Japón, el Archipiélago Malayo hasta Timor.

Timor
Timor es una isla al sur de Insulindia, dividida entre el estado independiente de Timor Oriental y Timor Occidental, parte de la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental. El nombre es una variante de timur, palabra que en malayo significa «este», llamada así por estar localizada en el confín oriental de una cadena de islas.
Manuel Assunção
Manuel António Cotão de Asunción (Sousel, Sousel, 1952) es profesor catedrático y rector de la Universidad de Aveiro.

Se licenció en Física por la Facultad de Ciencias de la Universidad de Lisboa y obtuvo su doctorado por la Universidad de Warwick, mientras trabajaba en el laboratorio de Glass ceramics. Actualmente, es profesor de las cátedras del Departamento de física de la Universidad de Aveiro y ejerce las funciones de rector desde el 22 de febrero de 2009, sucediendo a Helena Nazaré.

Manuel Asunción fue elegido por tres veces presidente de la EUCEN, European University Continuing Education Network, y es investigador en el I3N, Instituto de Nanoestruturas, Nanomodelação y Nanofabricação.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Teletón 2007 (Chile)
La Teletón 2007 fue la vigésima primera versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 30 de noviembre y 1 de diciembre. El lema fue «En cada paso estás tú» y el niño símbolo escogido fue Matías Calderón.

El evento, transmitido por casi 28 horas consecutivas, se realizó en el Teatro Teletón, mientras que el cierre de la campaña se realizó en el Estadio Nacional. En esta edición, la meta propuesta fue de $ 11 804 425 008, la cual fue sobrepasada a las 00:56 horas del 2 de diciembre con el cifra de $ 12 014 437 876. El evento finalizó con un cómputo final de $ 13 255 231 970.

El cómputo definitivo que incluía las cajas auxiliares no contabilizadas durante la transmisión televisiva, fue dado a conocer por los directivos de la Teletón y del Banco de Chile el 12 de diciembre, el cual alcanzó el monto de $ 16 929 371 138, superando en un 43,42 % la recaudación de la edición anterior.

Teatro Teletón
El Teatro Teletón (originalmente Teatro Casino Las Vegas) es un teatro de la ciudad de Santiago de Chile, propiedad de la Fundación Teletón Chile. Está ubicado en las calles Mario Kreutzberger, casi esquina con San Martín, cercano a la estación de Metro Santa Ana, y a un costado de la Autopista Central.

Es famoso por ser el lugar desde donde se realiza la transmisión continua del evento de la Fundación Teletón, que desde 1978 consistía en 27 horas en vivo desde el teatro, pero que en 1995 se redujo a 23 horas pues la última parte del espectáculo comenzó a realizarse desde el Estadio Nacional en Ñuñoa.

En 2008, la entonces presidenta de Chile Michelle Bachelet se comprometió a levantar un nuevo teatro en el marco del Bicentenario de Chile.
Salmo 148
El Salmo 148 es el salmo 148 del Libro de los Salmos, que comienza en inglés en la versión de la Biblia del rey Jacobo: «Alabad al Señor desde los cielos». En latín, se conoce como «Laudate Dominum de caelis». Salterio latino/inglés paralelo / Psalmus 148 medievalist.net El salmo es uno de los salmos de alabanza. Los estudiosos del Antiguo Testamento también lo han clasificado como un salmo de la creación y un salmo de sabiduría.

El salmo forma parte habitual de las liturgias judía, católica, luterana, anglicana y otras protestantes. A menudo se ha puesto música, incluyendo una composición métrica a cuatro voces en alemán de Heinrich Schütz como parte del Salterio Becker, y Salmo 148, una adaptación métrica inglesa para voz y piano escrita y compuesta por Leonard Bernstein en 1935, su primera obra conservada.

Heinrich Schütz
Heinrich Schütz (Köstritz, Turingia, bautizado el 9 de octubre de 1585-6 de noviembre de 1672) fue un organista y compositor alemán, generalmente recordado como uno de los más importantes compositores alemanes antes de Johann Sebastian Bach y a menudo considerado uno de los principales del siglo XVII, junto a Claudio Monteverdi.
Provócame (telenovela)
Provócame fue una telenovela argentina de RGB Entertainment, emitida entre julio de 2001 y enero de 2002 por Telefé. Protagonizada por Chayanne, Araceli González y Romina Yan. Coprotagonizada por Graciela Pal, Paula Siero, María José Gabin, Horacio Dener, Humberto Serrano y Nelly Fontán. Antagonizada por Federico D'Elía y los primeros actores Dorys del Valle y Jorge D'Elía. También, contó con las actuaciones especiales de Gino Renni y las primeras actrices Lydia Lamaison, Silvia Montanari y Susana Ortiz. Fue Dirigida por Jorge Montero.

Graciela Pal
Graciela Cristina Palos Seguer (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1947), conocida por su nombre artístico Graciela Pal, es una primera actriz y cantante Argentina, hija del actor Pablo Palitos (1906-1989).
The Exorcism
The Exorcism es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2024 protagonizada por Russell Crowe como Anthony Miller, un actor cuyo estado mental en deterioro en el set de una película de terror hace que su hija Lee (Ryan Simpkins) sospeche de sus antiguas adicciones o de una causa más siniestra. Está dirigida por Joshua John Miller, a partir de un guion que coescribió con M. A. Fortin. La película también está protagonizada por Sam Worthington, Chloe Bailey, Adam Goldberg, Adrian Pasdar y David Hyde Pierce.

Vertical estrenó  The Exorcism el 21 de junio de 2024 en cines de Estados Unidos y en plataformas digitales el 9 de julio de 2024. La película recibió críticas mixtas y recaudó 12,6 millones de dólares en todo el mundo.

Adam Goldberg
Adam Charles Goldberg (Santa Mónica, California; 25 de octubre de 1970) es un actor, director, productor y músico estadounidense. Como actor en varias ocasiones ha interpretado el papel «prototípico de un joven judío de Nueva York», especialmente en filmes y programas televisivos de los años 1990 y 2000, entre los cuales se destaca su actuación en la parodia The Hebrew Hammer.
Playas de Vigo
A lo largo del término municipal de Vigo se encuentran ubicadas 38 playas y calas, sin contar las 9 de las islas Cíes. Entre estas playas se encuentran arenales con olas para la práctica de deportes náuticos, calas salvajes, playas familiares, playas nudistas y playas urbanas.

En mayo del año 2022, la Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor (ADEAC) otorgó la distinción de bandera azul a las siguientes 11 playas del municipio: Argazada, Carril, Santa Baia y Tombo do Gato en Alcabre, Fontaíña y el Vao en Corujo, Rodas en las Islas Cíes, Samil en Navia, Canido en Oya, Muíños de Fortiñón en Sayanes y la Punta en Teis. Lo que convierte a Vigo en la ciudad con más de 100 000 habitantes de España con mayor número de playas distinguidas con bandera azul.

Teis
San Salvador de Teis es una parroquia y barrio del municipio de Vigo, cuya parte meridional forma parte del núcleo urbano.

Está situada en las faldas del monte de la Guía y del monte de la Madroa. Limita con el centro de Vigo, Candeán, Sampayo y San Juan del Monte.
Pridwen
Pridwen era, según el escritor del siglo XII Godofredo de Monmouth, el escudo del Rey Arturo; estaba adornado con una imagen de la Virgen María. La descripción de Godofredo se basa en tradiciones galesas anteriores que se encuentran en Preiddeu Annwfn, Culhwch y Olwen, y la Historia Brittonum. El escudo también es nombrado y descrito por Wace, Layamon, Roger de Wendover y Robert de Gloucester, entre otros escritores medievales, e inspiró directamente la descripción del escudo de Sir Gawain en Sir Gawain y el Caballero Verde.

Wace
Wace, nacido alrededor de 1115 en la isla de Jersey y muerto después de 1170, fue un poeta normando.

Pasó su juventud en Caen y estudió o en Chartres o en París. Hacia el final de su vida era canónigo en Bayeux. Se le conoce por sus tres principales obras:

Una serie de vidas de santos: San Nicolás, Santa Margarita y la Concepción de Nuestra Señora, compuestas en octosílabos.

El Roman de Brut o Brut de Inglaterra (hacia 1155), dedicada a Leonor de Aquitania.

El Roman de Rou, una epopeya sobre los duques de Normandía.

El Roman de Brut, en el que se inspiró entre otros Chrétien de Troyes, está inspirado ampliamente de la Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth. Wace cuenta la leyenda del Rey Arturo introduciendo en ella elementos franco-normandos destacando el papel de la Mesa Redonda. También dio el nombre de Excalibur a la espada de Arturo y agrupó a los caballeros cristianos con algunas tradiciones celtas, asociación de la que nacerán los Caballeros de la Mesa Redonda.
Beatriz Hohenstaufen
Beatriz de Suabia (Worms, abril/junio de 1198-Nordhausen, 11 de agosto de 1212), perteneciente a la dinastía Hohenstaufen, fue una emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico como la primera esposa del emperador Otón IV. También fue la emperatriz que menos tiempo estuvo en el cargo, al morir a las tres semanas de su matrimonio.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Pau Freixas
Pau Freixas (Barcelona, 25 de octubre de 1973) es un director, guionista y productor de cine y televisión español. Desde 2011 y hasta 2012 dirigió y coprodujo la serie de televisión Polseres Vermelles (en castellano Pulseras rojas), creada y escrita por Albert Espinosa, cuya segunda temporada emitió TV3 (Televisió de Catalunya) en 2012. Actualmente desde 2016 es director y guionista de la nueva serie de Telecinco, Sé quien eres.

Televisión de Cataluña
Televisión de Cataluña (TVC; oficialmente y en catalán: Televisió de Catalunya) es la división de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que a su vez depende del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, que gestiona la televisión pública de ámbito autonómico catalán.

Actualmente posee cinco canales distintos: TV3, El 33, 3CatInfo, Esport3 y SX3, además del canal TV3CAT (antes TV3 Internacional) destinado a espectadores residentes fuera de Cataluña. Todos ellos se emiten desde los estudios ubicados en Sant Joan Despí (Barcelona). Además de estos canales de televisión, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) también gestiona la cadena Catalunya Ràdio y sus tres emisoras (3CatInfo, Catalunya Música e iCat).
Diego Genaro y Lletget
Diego Jenaro Lletget y Pérez del Olmo (Arenas de San Pedro, siglo xviii-Madrid, 1884) fue un farmacéutico español, académico numerario de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales y de la Real Academia Nacional de Medicina.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Frank Dittrich
Frank Dittrich (Leipzig, RDA, 23 de diciembre de 1967) es un deportista alemán que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1997 y cinco medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2000.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, ocupando el cuarto lugar en Albertville 1992 (5000 m), el sexto en Lillehammer 1994 (10 000 m) y el sexto en Nagano 1998 (10 000 m).

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
József Grassy
József Grassy (31 de diciembre de 1894 - 5 de noviembre de 1946) fue un oficial militar húngaro en el Ejército Real Húngaro que, en la Segunda Guerra Mundial, comandó divisiones húngaras como SS-Gruppenführer y Generalleutnant de las Waffen-SS. Después de la guerra, fue condenado por crímenes de guerra y ejecutado.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Biryani
El biryani  es un plato de arroz de la cocina india y pakistaní elaborado con una mezcla de especias así como arroz basmati, carne/vegetales y yogur. Existen muchas variedades del biryani y cada tipo tiene sus características únicas. Desde Cachemira hasta Kanyakumari, desde el este al oeste de la India, existen diferentes variedades de este plato, que suelen tener su raíz en los ingredientes y los usos de los cocineros de la zona. Puede considerarse en todos los casos como un plato elaborado con cacerola, con los ingredientes cocinados juntos en la última fase de preparación. Existen en la India mezclas de especias pre-elaboradas que se venden comercialmente en supermercados o comercios, intentando de esta forma reducir los tiempos de cocinado, pero el sabor difiere considerablemente de la elaboración tradicional.

Basmati
El basmati (Hindi: बासमती, bāsmatī, Urdu: باسمتى) es una variedad de arroz caracterizada por tener un grano largo, y es famoso por sus delicadas fragancias y su exquisito sabor. Su nombre en hindi significa "reina de las fragancias".
Péter Palotás
Péter Palotás (27 de junio de 1929 – 17 de mayo de 1967, Budapest) fue un futbolista húngaro, uno de los mayores goleadores de la historia del MTK Budapest, equipo en el que jugó toda su carrera deportiva. Durante los años 1950 fue miembro del equipo nacional húngaro conocido como los Magiares poderosos junto a Nándor Hidegkuti, Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis o József Bozsik. Palotás tuvo que retirarse de la práctica del fútbol prematuramente en 1959 por problemas cardíacos. Esos problemas le llevaron finalmente a su muerte con sólo 37 años.

Sándor Kocsis
Sándor Kocsis Péter (Budapest, 21 de septiembre de 1929-Barcelona, 22 de julio de 1979) fue un futbolista húngaro integrante de la mítica selección húngara que recibió el apelativo de los magiares mágicos. Es considerado uno de los mejores centrodelanteros de la historia del fútbol y del FC Barcelona.

Activo en las décadas de 1950 y 1960, ganador, entre otros títulos, del oro en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, de cuatro títulos de la NB1, de dos ligas españolas, dos Copas del Rey, de la Copa Europea de Ferias 1958-60 y además subcampeón de la Copa Mundial de Fútbol de 1954, de la cual fue el máximo goleador con 11 tantos.
Donna Del Mondo
Donna Del Mondo es un stable de lucha libre profesional, que trabaja en World Wonder Ring Stardom, conformadas por Giulia, Syuri, Maika, Himeka y Natsupoi. El stable se conoce a menudo por su eslogan Arrivederci (adiós en italiano), y es una referencia al origen italiano de Giulia.

Syuri
Syuri Kondo (近藤 朱里, Kondo Shuri?) (8 de febrero de 1989) es una  luchadora profesional y peleadora de kickboxing, shoot boxing y artes marciales mixtas japonesa, conocida principalmente por su nombre artístico Syuri, que actualmente trabaja para World Wonder Ring Stardom.
Internet en la onda
Internet en la onda es un programa de radio español presentado por Javier Ábrego que se emite en Onda Cero durante el verano. El programa se estrenó en la cadena el 30 de junio de 2012. Anteriormente, se había emitido a nivel autonómico en Onda Melodía Navarra desde el 13 de enero de 2011, siendo presentado allí por Javier Ábrego y Pablo Armendáriz.

Melodía FM
Melodía FM (anteriormente Onda Melodía) es una cadena de radio española musical de género adulto-contemporáneo perteneciente al grupo Atresmedia, dedicada a los éxitos musicales de los años 80, 90 y 00 tanto nacionales como internacionales.
Su estilo de Pop, Rock y oldies, hacen que su mayor competidora sea Kiss fm.
Juan José Bolinaga Ibarrondo
Juan José Bolinaga Ibarrondo (Madrid, 7 de junio de 1936 - Caracas, 10 de octubre de 1994) fue un ingeniero civil, funcionario público y docente venezolano. Egresado de la Universidad Católica Andrés Bello y de la Universidad Stanford en California, se desempeñó como funcionario en la administración y planificación de obras públicas hidráulicas en Venezuela. Escribió varios libros sobre ingeniería hidráulica y ocupó diversos cargos entres las décadas de 1970 y 1980 como Presidente del Instituto Nacional de Obras Sanitarias y de la Comisión Presidencial de Análisis de la Situación Financiera de las Instituciones del Estado Venezolano, entre otros. En 1997, el presidente Rafael Caldera nombró la represa del Embalse Huelque en el estado Falcón como represa Ingeniero Juan José Bolinaga en su honor.

Ingeniería hidráulica
La ingeniería hidráulica es la rama de la ingeniería civil que se ocupa de la proyección y ejecución de obras relacionadas con el agua, sea para el uso de la   energía hidráulica, la irrigación, potabilización, canalización u otras, sea para la construcción de estructuras en mares, ríos, lagos o entornos similares, incluyendo, por ejemplo, diques, represas, canales, puertos, muelles, esclusas, rompeolas, adecuación de otras construcciones. Ha generado el término ingeniería del agua.
Gran Prix Internacional del CMLL (2019)
Gran Prix Internacional del CMLL 2019 fue la decimoquinta edición del Gran Prix Internacional del CMLL, un evento de lucha libre profesional producido por Consejo Mundial de Lucha Libre. Tuvo lugar el 30 de agosto de 2019 desde la Arena México en Ciudad de México. Todos los torneos de International Gran Prix han sido un torneo de una noche, siempre como parte de los shows del Viernes Espectacular del CMLL.

Para este torneo de 2019, CMLL atrajo a representantes de Ring of Honor (Matt Taven, Jay Briscoe, Kenny King & Delirious), representantes de The Crash (Luke Hawx & Mecha Wolf y Oracula), ambas promociones que tiene estrecha relación laboral con el CMLL.

Delirious (luchador)
Hunter Johnston es un luchador profesional estadounidense, más conocido por su nombre en el ring de Delirious. Actualmente está luchó para Ring of Honor, International Wrestling Cartel, Chikara, Pro Wrestling Noah, y Jersey All Pro Wrestling. Él es también booker de Ring of Honor. En la actualidad, este trabaja para Impact Wrestling. Es conocido por sus payasadas más estrafalarias, como correr sin rumbo y gritando salvajemente cuando la campana suena, y hablar de manera laberíntica e incoherente en su mayoría. En la actualidad es la cabeza de Ring of Honor, mientras que también está en la escuela de lucha libre de la empresa.
Manglares del norte de Honduras y Guatemala
Los Manglares del norte de Honduras y Guatemala forman una ecorregión en el bioma de los manglares, según lo define el Fondo Mundial para la Naturaleza . Esta ecorregión se extiende a lo largo de la mayor parte de la costa caribeña de Honduras, hasta el este de la Bahía de Amatique en el Caribe de Guatemala . Cubre un área de 1036  km 2. La ecorregión está amenazada por la expansión de la producción agrícola y ganadera de ambas Naciones.

Bahía de Amatique
La bahía de Amatique es una bahía situada en el golfo de Honduras a lo largo de la costa oriental de Guatemala y Belice. Se extiende desde Santo Tomás de Castilla en el sur hasta Punta Gorda en el norte. Sus límites sur-orientales son marcadas por una pequeña península conocida como Punta de Manabique. Tiene 24 km de ancho, una extensión de 880 km² y una profundidad máxima de 20 m.

La mayor parte de la bahía está ubicada en el territorio de Guatemala, mientras que la porción del noroeste es parte de Belice. La bahía recibe el desagüe de tres grandes ríos con un flujo promedio de 548 m³ s-1: el río Moho en Belice, el Sarstún y el Dulce en Guatemala. Los principales puertos de la bahía son Puerto Barrios, Santo Tomás de Castilla y Livingston en Guatemala, y Punta Gorda en Belice.
Gonzalo Méndez de Cancio
Gonzalo Méndez de Cancio y Donlebún (Tapia de Casariego, Asturias, circa 1554 - ídem, 31 de marzo de 1622) fue un marino español, conocido por haber traído el maíz a Asturias y haber derrotado a Francis Drake. Desempeñó los cargos de séptimo gobernador de Florida, alcalde mayor de Castropol y capitán de milicias.

Castropol
Castropol es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. La villa de Castropol es la capital del concejo.

El concejo de Castropol cuenta con una población de 3202 habitantes (INE 2025). Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la ría del Eo, que lo separa del concejo gallego de Ribadeo, al este con los de Tapia de Casariego, El Franco y Boal, y al sur con los de Vegadeo y Villanueva de Oscos.