hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Williams León
Carlos Williams León (Eten, 19 de agosto de 1924–Lima, 23 de agosto de 2004) fue un arquitecto, docente, investigador y arqueólogo peruano. Miembro del equipo que proyectó el Centro Cívico de Lima, uno de los edificios más icónicos de la ciudad. Trabajó como profesor en diversas universidades, incluyendo su alma mater la Universidad Nacional de Ingeniería, de donde fue decano de la Facultad de Arquitectura. Su interés en la historia y arqueología lo motivaron a producir textos referentes a diversos sitios arqueológicos del Antiguo Perú, cuyos resultados implicaron un aporte metodológico y empírico para la arqueología peruana.

Centro Cívico de Lima
El Centro Cívico de Lima es un conjunto arquitectónico ubicado en el distrito de Lima, en el terreno que antes ocupaba la Penitenciaría de Lima (conocida como El Panóptico).

Fue proyectado con la intención de convertirse en un hito cívico-urbanístico para la ciudad, albergando oficinas del Estado, un hotel y un centro de convenciones. Su construcción comenzó en 1970 y culminó en 1977 con la inauguración de la torre principal del complejo.

La torre principal con 109 metros de altura, fue el edificio más alto del país durante 34 años. Fue superado en 2011 por el Hotel Westin en el distrito de San Isidro.
Pleocyemata
Los pleociemados (Pleocyemata) son un suborden de crustáceos que incluye la mayoría de las especies del orden de los decápodos. A este suborden pertenecen crustáceos tan conocidos como las langostas, los bogavantes, los cangrejos de río y los cangrejos de mar.

El suborden fue creado para reemplazar la antigua clasificación, a todas luces artificial, de los decápodos en dos grupos, Natantia o decápodos nadadores y Reptantia, o decápodos reptadores.

Los miembros de este suborden comparten numerosas características, siendo la más importante y la que da nombre al grupo, que los  huevos fecundados son incubados por la hembra y permanecen adheridos a los pleópodos (patas nadadoras) hasta que eclosionan.

Cangrejo de río
Los cangrejos de río son crustáceos decápodos de agua dulce pertenecientes a las superfamilias Astacoidea y Parastacoidea (dos de las cinco superfamilias de la infraorden de los astacídeos). Respiran mediante branquias parecidas a plumas y se encuentran en masas de agua que no se congelan hasta el fondo, abundando en arroyos y ríos donde pueden guarecerse de los depredadores. Se alimentan de animales y plantas vivas y muertas.

El estudio de los cangrejos de río se denomina astacología.
Michael Cunningham
Michael Cunningham (Cincinnati, Ohio, 6 de noviembre de 1952) es un escritor estadounidense de novelas románticas, guionista, profesor universitario y poeta, conocido por las novelas Un hogar en el fin del mundo y Las horas, y ganador por esta última del Premio Pulitzer de 1999.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Suzanne Briet
Suzanne Briet (1 de febrero de 1894 - 13 de febrero de 1989) fue una bibliotecaria, historiadora, informatóloga y documentalista teórica francesa. Es considerada como una pionera en el estudio de la Documentación como disciplina, especialmente en relación con el análisis de la naturaleza de los documentos. Por la trascendencia de sus teorías, fue apodada Madame Documentation.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Volksbühne
El Volksbühne Berlin (en alemán, Teatro del pueblo), o Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, es un teatro de Berlín, la capital de Alemania. Está localizado en el céntrico barrio Mitte sobre la Plaza Rosa Luxemburgo y ortogonal a la calle del mismo nombre, antaño pertenecientes a la zona oriental de la ciudad. Fue inaugurado en 1914 y reconstruido en los años 1950. Tiene capacidad para 800 personas.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
ARC Cartagena de Indias (BM-161)
El ARC Cartagena de Indias (BM-161) fue un buque multipropósito de la Armada de la República de Colombia adquirido en 1996 para el transporte de víveres, maquinaria, tropa y contra el narcotráfico.

El ARC Cartagena de Indias era un buque clase Lüneburg (Type 701) construidos en Alemania, de esta clase se construyeron 8 de los cuales 2 fueron vendidos a la Armada Colombiana (A1411 y A1416), uno a la Armada Uruguaya (A-1413), uno a la egipcia (A-1414), dos a la griega (A1412 y A1415).

Armada de la República de Colombia
La Armada Nacional de la República de Colombia (ARC); es la Fuerza Naval de las Fuerzas Militares de Colombia, que a través de su poder naval contribuye a garantizar la defensa del Estado y las zonas marítimas de su jurisdicción: Océano Pacífico y Mar Caribe, zonas fluviales del interior del país y algunas áreas terrestres de su responsabilidad. Es la fuerza que defiende los ríos, lagos, mares y océanos de Colombia.

La institución naval colombiana está compuesta por dos cuerpos; el Cuerpo Naval y el Cuerpo de Infantería de Marina. La Armada de Colombia está constituida por aproximadamente 56 400 efectivos.
Checkstyle
Checkstyle  es una herramienta de análisis de código estático que se utiliza en el desarrollo de software para comprobar si el código fuente de Java cumple con las reglas de codificación.

Desarrollado originalmente por Oliver Burn en 2001, el proyecto es mantenido por un equipo de desarrolladores de todo el mundo.

La versión estable actual es la 8.34 que está basada en el lenguaje Java 8.

Estilo de programación
Estilo de programación (también llamado estándares de código, guías de estilo o convención de código) es un término que describe convenciones para escribir código fuente en ciertos lenguajes de programación.

El estilo de programación es dependiente del lenguaje de programación que se haya elegido para programar, es decir que cada lenguaje puede tener distintas convenciones pero cada lenguajes tiene las propias.
Ngenechén
Ngenechén (mapudungun: ngünechen) —también conocido como Nenechén, Ngünechén, Nguenúechén, Guenechén, Guinechén, Guinechena, Guienapun o Huenechen— es uno de los seres espirituales Ngen más importantes dentro de la  religión mapuche tradicional y las creencias del pueblo mapuche actual; siendo considerado como el "Ser Supremo" en la cosmovisión mapuche; considerado actualmente como la deidad primordial más importante de la religión Mapuche.

Así, su culto, junto al culto a los antepasados denominados pillanes, y el culto a la naturaleza (Ñuke Mapu) a través de la interacción con los demás Ngen, son los cultos más importantes dentro de la religiosidad Mapuche.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Miren Echeveste
Miren Echeveste Lacombe (Irún, Guipúzcoa, 8 de febrero de 1982) es una traductora, intérprete y política española.

Actualmente es juntera en las Juntas Generales de Guipúzcoa y líder y portavoz del grupo parlamentario Podemos-IU-Equo-AV en el Parlamento foral desde 2023. También es la secretaria general de Podemos Irún desde 2018.

Anteriormente fue concejala del Ayuntamiento de Irún (2019-2023) y concejala delegada de igualdad y euskera del Ayuntamiento de Irún (2020-2023) en la coalición de gobierno PSE-Podemos, nombrada por José Antonio Santano.

Ezker Anitza
Ezker Anitza-Izquierda Unida (EzAn-IU; en castellano: «La Izquierda Plural») es la federación vasca de Izquierda Unida, jurídicamente soberana. Se constituyó como partido en enero de 2012 tras la ruptura interna de Ezker Batua-Berdeak a raíz del proceso de Refundación de la Izquierda. Aunque legalmente puede hacer uso de la marca Ezker Batua y se considera heredera de dicho partido, la federación ha renunciado a la utilización de ese nombre. Integra desde su fundación al Partido Comunista de Euskadi, Encuentro Plural Alternativo y militantes independientes. Desde 2015 ha participado en las elecciones junto con otros partidos a través de distintas coaliciones, como Irabazi, Elkarrekin Podemos, Unidas Podemos y Sumar Euskadi.
Club Deportivo Bala Azul
El Club Deportivo Bala Azul es un club de fútbol de España, de la ciudad de Puerto de Mazarrón en la Región de Murcia. Fue fundado en 1948 y actualmente milita en Tercera RFEF

El club español ha militado en varias competiciones nacionales, como la Tercera División de España durante 14 temporadas y la Copa Real Federación Española de Fútbol. También fue campeón del Territorial Preferente en la temporada 2005/06.

Preferente Autonómica de la Región de Murcia
La Preferente Autonómica de la Región de Murcia (hasta 2010 Territorial Preferente y anteriormente Regional Preferente) constituye actualmente el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la Región de Murcia. Su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia (FFRM), fundada en 1924. El equipo con más participaciones es el Muleño CF.

Esta categoría fue instaurada en el año 1971 por la Federación Regional Murciana de Clubes de Fútbol, que en esa época la formaban clubes de las provincias de Murcia, Albacete y Alicante.
Joel Merkler
Joel Merkler Pérez (Gélida, 25 de octubre de 2001) es un jugador español de rugby que se desempeña como pilar o segunda línea, juega en el Stade Toulousain del Top 14 de Francia y es internacional absoluto con la Selección Española.

Ganó la Champions Cup en 2024 y el Top 14 dos veces, en el 2023 y 2024 con el Stade Toulousain.

Stade Toulousain
El Stade Toulousain es un equipo francés profesional de rugby con sede en la ciudad de Toulouse y que disputa el Top 14, la máxima competición de aquella nación.

Se trata del equipo más importante de su país, siendo el club que más jugadores ha aportado a la selección nacional y el que lidera como el que más ligas y copas ha ganado. El mismo honor lo inviste en Europa con sus seis Copas de Europa, por lo que a menudo es considerado como uno de los más grandes clubes del rugby mundial.
La Hoguera Bárbara
La Hoguera Bárbara es el nombre con el que se conoce al conjunto del magnicidio del expresidente de la República del Ecuador José Eloy Alfaro Delgado y el asesinato de un grupo de militares y funcionarios leales al mandatario como Luciano Coral Morillo, ocurridos en la ciudad de Quito el domingo 28 de enero de 1912 a causa de un linchamiento. El término fue implementado por primera vez como el título de la biografía de Alfaro que el escritor e historiador Alfredo Pareja escribió en 1943.

Además del expresidente Alfaro, fueron asesinados varios de sus hombres de confianza, entre ellos su hermano Medardo Alfaro, su sobrino Flavio Alfaro, el general Ulpiano Páez y el coronel Luciano Coral. Como antesala de los hechos ocurridos en Quito, en la ciudad de Guayaquil, tres días antes, había sido asesinado, de manera parecida, el general Pedro J. Montero.

Luciano Coral Morillo
Luciano Coral Morillo  (Tulcán, 15 de abril de 1867 - Quito, 28 de enero de 1912) fue un  militar , político y periodista ecuatoriano conocido por ser uno de los personajes primordiales de la revolución liberal ecuatoriana , una de sus principales hazañas fue participar de la revolución liberal de Eloy Alfaro
Torneo de Estocolmo 2013
El If Stockholm Open 2013 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2013 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Bangkok, Tailandia, desde el 14 de octubre hasta el 20 de octubre de 2013 sobre canchas duras.

Torneos ATP en 2013
Aquí se reflejan todos los torneos de la ATP disputados durante la temporada tenística del 2013. Aparecen ordenados según su categoría, y en orden de disputa, figurando a su vez el tenista ganador del torneo.

Al final se recogen los torneos ganados por cada tenista, según el número y la categoría de los torneos.
Elecciones legislativas de Campeche de 2024
Las Elecciones estatales de Campeche de 2024 están programadas para tener lugar el domingo 2 de junio de 2024, siendo concurrentes con la elección federal de ese año. En ellas los ciudadanos campechanos renovaran:

35 diputados del Congreso del Estado. De los cuales 21 son electos por mayoría relativa y 14 por representación proporcional. Será la primera elección que utilice el mapa resultante de la redistritación consecuente del Censo de 2020

13 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores. Electos para un periodo de tres años, no reelegibles para el periodo siguiente.

Congreso del Estado de Campeche
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Campeche es el poder legislativo de Campeche. Es instituido en la Constitución de Campeche en el artículo 29, y se ha reunido por primera vez en 1861, año en que Campeche se separó de Yucatán. Su composición ha ido variando a lo largo del tiempo, pues paso de tener solo 10 miembros en 1861 a los 35 que actualmente tiene.

El congreso representa a la población del estado, y sus fuerzas políticas . Esto lo hace por medio de dos sistemas, los mismos que se utilizan en la Cámara Federal de Diputados que son: la Mayoría relativa y la Representación Proporcional.
Third Party (DJs)
Third Party (estilizado Third ≡ Party) es un dúo de DJs británicos de Essex, Londres formado por Jonnie Macaire y Harry Bass que destacan en el género de progressive house. Son más conocidos por sus sencillos "Everyday Of My Life" y la colaboración "Lions in the Wild" con el DJ neerlandés Martin Garrix. Empezaron su carrera musical como productores lanzando sencillos y remixes.

Martin Garrix
Martijn Gerard Garritsen (/gæɹɪks/; Amstelveen; 14 de mayo de 1996), conocido por su nombre artístico Martin Garrix, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés. Fue considerado el mejor DJ del mundo en 2016, 2017, 2018, 2022 y 2024, por la revista DJ Mag.

Alcanzó el reconocimiento internacional gracias a su canción «Animals», lanzado el 17 de junio de 2013, bajo la discográfica Spinnin' Records. La canción alcanzó el puesto #1 en Bélgica y en Reino Unido, y el puesto #3 en Irlanda. En 2016 fundó la compañía discográfica STMPD RCRDS tras romper con Spinnin' Records por una disputa legal sobre los derechos de propiedad de su música.
Partición de un polígono
En geometría, una partición de un polígono es un conjunto de unidades primitivas (por ejemplo, cuadrados), que no se superponen y cuya unión es igual a un polígono dado. Un problema de partición poligonal consiste en encontrar una disección que sea mínima en algún sentido, como por ejemplo, una partición con el menor número de unidades o con unidades de longitud lateral total más pequeña.

La partición de polígonos es una clase importante de problemas en geometría computacional. Hay muchos problemas diferentes de partición de polígonos, según el tipo de polígono objeto de partición y de los tipos de unidades permitidas en la misma.

El término descomposición de polígonos se utiliza a menudo como un término general que incluye tanto el recubrimiento de un polígono como su partición.

Geometría computacional
La geometría computacional es una rama de las ciencias de la computación dedicada al estudio de algoritmos que pueden ser expresados en términos de la geometría. Algunos de los problemas puramente geométricos surgen del propio estudio de dichos algoritmos, y este tipo de problemas también se considera parte de la geometría computacional. También se considera una rama gráfica del ordenador.
Copa Bicentenario (Perú)
La Copa Bicentenario fue un torneo de fútbol con formato de copa nacional que se jugaba en Perú y era organizado por la Federación Peruana de Fútbol. Tuvo como participantes a los equipos que conforman la Liga de Fútbol Profesional en sus dos ligas principales: Liga 1 y Liga2.

Iniciaba en junio (una vez terminado el Torneo Apertura de la Liga1). El campeón de este torneo obtenía un cupo a la Primera Fase de la Copa Sudamericana y a la Supercopa de Perú. Se formalizó el año 2019, tras confirmarse el nuevo formato de la Liga Profesional que promulgó la FPF a través de la Comisión Organizadora de Competiciones.

El último campeón del torneo es Sporting Cristal que superó al Carlos A. Mannucci en la Final del 2021, obteniendo su primer título.

En 2023, la Federación Peruana de Fútbol confirmó que ya no se realizaría más ediciones de este torneo, y a partir de 2024 crearía una nueva Copa nacional, que clasificaría directamente a la Copa Libertadores al campeón.

Liga1 (Perú)
La Liga1 de Fútbol Profesional, conocida como Liga1, y por razones de patrocinio como Liga1 Te Apuesto, es la liga de la Primera División de Perú, máxima categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 18 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Segunda División del Perú. Desde 2024 está patrocinada por la casa de apuestas Te Apuesto.
Desmaria mutabilis
Desmaria es un género monotípico de arbustos  pertenecientes a la familia Loranthaceae. Su única especie, Desmaria mutabilis (Poepp. & Endl.) Tiegh. ex B.D.Jacks., con el nombre común de quintral amarillo, es originaria de Chile desde Malleco a Osorno.

Eduard Friedrich Poeppig
Eduard Friedrich Poeppig (nacido Pöppig; 16 de julio de 1798, Plauen-4 de septiembre de 1868, Wahren) fue un zoólogo, botánico, geógrafo, explorador y uno de los investigadores más importantes del Nuevo Mundo del siglo XIX. Su abreviatura oficial de autor botánico es Poepp.

Eduard Friedrich Poeppig realizó investigaciones en América desde 1822 hasta 1832, concretamente en Cuba, en los Estados Unidos, en Chile, Perú y Brasil, cruzó los Andes y recorrió toda la Amazonía. De vuelta en Leipzig, se convirtió en profesor de zoología y sentó las bases para las colecciones de ciencias naturales de la Universidad de Leipzig. Su informe desde América es uno de los diarios de viaje literarios más importantes del siglo XIX. El foco principal de su actividad de coleccionismo fueron los objetos naturales, pero también etnográficos.
Ciclovías en Chile
En Chile las ciclovías o ciclo rutas han sido masificadas en el siglo XXI. Los tipos más comunes son las segregadas y señalizadas junto a la calzada, sobre bandejones centrales, o sobre la platabanda.

Las redes de ciclovías son desarrolladas como parte de las políticas públicas del país, cumpliendo dentro de sus objetivos un rol importante en la descongestión vehicular y la reducción de las emisiones de CO2 en las grandes áreas urbanas al fomentar el uso de la bicicleta por sobre el transporte motorizado, como también para promover la vida al aire libre, el ejercicio físico y la protección de los ciclistas para evitar ser víctimas de atropello en las vías no destinadas exclusivamente para ellos.

Ciclovía
Vía ciclista, vía ciclable o ciclovía es un término genérico para cualquier infraestructura destinada para la circulación de bicicletas. Las vías ciclistas pueden ser desde cualquier carril de una vía pública que ha sido señalizado apropiadamente para este propósito hasta una vía creada independiente donde solo se permite el tránsito de bicicletas.
Nucleoeléctrica Argentina S.A.
Nucleoeléctrica Argentina S.A. (NA-SA) es una empresa generadora de energía eléctrica argentina que opera las centrales nucleares de Embalse y Atucha I y II. Es propiedad del Ministerio de Economía (79%), CNEA (20%) y ENARSA (1%).

Comisión Nacional de Energía Atómica
La Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) es el organismo gubernamental del Estado argentino a cargo de la investigación y el desarrollo de la energía nuclear.

El organismo fue creado en mayo de 1950 con la misión de desarrollar y controlar el uso de la energía nuclear con fines pacíficos en el país. Las instalaciones de la CNEA se localizan en el Centro Atómico Bariloche (en San Carlos de Bariloche), Centro Atómico Constituyentes (en provincia de Buenos Aires), y el Centro Atómico Ezeiza (en Ezeiza, provincia de Buenos Aires).
La lápida (relato de Ray Bradbury)
La lápida (título original en inglés: The Tombstone) es un relato corto de Ray Bradbury publicado originalmente en la revista Weird Tales de marzo de 1945.

En 1947 es incluido en el libro recopilatorio de relatos Dark Carnival
y es reeditado, junto a otros doce relatos de este libro, en 1962, en la antología The Small Assassin.
En 1988 también aparece en la recopilación The Toynbee Convector.

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).