hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragón de Liubliana
El dragón de Liubliana (en esloveno Ljubljanski zmaj) forma parte del escudo de la ciudad desde la época barroca. Simboliza la fuerza, el valor y la sabiduría. Aparece en el Puente de los Dragones, en las matrículas automovilísticas de Liubliana, en los blasones de varios edificios de la ciudad, en las tapas de las alcantarillas, en las escaleras de la torre del Castillo y en la bandera de la ciudad como parte del escudo de Liubliana.

Puente de los Dragones
El puente de los Dragones (en esloveno: "Zmajski most") es un puente que se encuentra en la capital de Eslovenia. Está concebido para el tráfico rodado y construido sobre el río Ljubljanica. Está en el lugar donde originalmente existió otro puente, de madera, llamado "puente de los Carniceros" que había sido edificado en 1820 pero fue dañado en el terremoto de Liubliana del año 1895, y por eso fue sustituido por un nuevo puente, el puente de los Dragones, inaugurado en 1901.
Municipio de Wayne (condado de Owen)
El municipio de Wayne (en inglés: Wayne Township) es un municipio ubicado en el condado de Owen en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1704 habitantes y una densidad poblacional de 29,71 personas por km².

Condado de Owen (Indiana)
El condado de Owen (en inglés: Owen County), fundado en 1819, es un condado del estado estadounidense de Indiana. En el año 2020 tenía una población de 21 321 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Spencer.
Retrato de una joven (Botticelli, 1475)
Retrato de una joven (en italiano, Ritratto di giovane donna) es una pintura sobre tabla y al temple (61x40 cm) realizada por Sandro Botticelli hacia 1475, conservada en la Galleria Palatina de Florencia.

La identidad de la mujer podría tratarse de Clarisa Orsini, esposa de Lorenzo el Magnífico, o de Fioretta Gorini, amante de Giuliano de Medici, aunque en el siglo XIX se especuló que también podría tratarse de Simonetta Vespucci, a pesar de no mostrar ningún parecido físico, Alfonsina Orsini o Lucrezia Tornabuoni.

Simonetta Vespucci
Simonetta Cattaneo (Génova, c. 28 de enero de 1453-26 de abril de 1476), llamada Simonetta Vespucci después de su matrimonio, fue una musa y modelo de los artistas del Renacimiento italiano.

Fue retratada por Sandro Botticelli en varias ocasiones: la más célebre en el famoso cuadro El nacimiento de Venus. También fue retratada en las pinturas de Piero di Cosimo Retrato de Simonetta Vespucci (Museo Condé de Chantilly), en la cual aparece como Cleopatra con un áspid alrededor de su cuello, y La Muerte de Procris. Varios poemas y lienzos de diversos artistas fueron también creados en su honor.
Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.

Kittie
Kittie es una banda de Groove Metal, originaria de London,  Canadá, formada en 1997 por unas chicas de escuela de entre 15 y 17 años.

La banda está actualmente formada por las hermanas Morgan Lander (voz, guitarra y piano) y Mercedes Lander (batería) y Tara McLeod (Guitarra). La bajista Trish Doan dejó la banda a principios de marzo de 2008. Ivy Jenkins fue su reemplazo.
En marzo de 2012, la bajista Trish Doan se reincorporó a la banda en lugar de Ivy Jenkins, quien había reemplazado a la misma Doan en 2007.

El grupo saltó a la fama en 1999 cuando la canción "Brackish" de su álbum debut Spit se convirtiera en el mayor éxito de su carrera. La banda ha estado de gira con varios artistas de renombre, incluyendo Slipknot y Mudvayne entre otros, durante la década de 2000 en su gira por el Reino Unido.
Acero de Damasco
El acero de Damasco (denominado también como acero damasceno o acero damasquino) es un tipo de acero de crisol empleado y elaborado en Oriente Medio para la fabricación de espadas desde el 1100 hasta el 1750. Las espadas de acero de Damasco eran legendarias por su dureza y su filo "casi eterno", siendo muy aclamadas en Europa. La técnica empleada para su elaboración es hoy en día un debate entre metalúrgicos especialistas en la elaboración del acero. Las espadas de acero damasquinado se conocían por los patrones de sus hojas. Hoy en día se emplea en la elaboración de cuchillas de afeitar de alta gama.

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Museo de Arte de Almería
El Museo de Arte de Almería es un museo público municipal situado en la ciudad de Almería (provincia de Almería, Andalucía, España) y dedicado al arte almeriense contemporáneo, desde el siglo XIX hasta la actualidad. Alberga fundamentalmente pintura y escultura. El museo se divide en dos sedes: el Museo de Arte Doña Pakyta (Arte almeriense desde 1880 hasta 1970) y el Museo de Arte de Almería - Espacio 2 (Arte almeriense desde 1980 hasta la actualidad).

Guillermo Langle Rubio
Guillermo Langle Rubio (1895-1981) fue un arquitecto español, nacido en Almería. Su obra marcó la fisonomía de la capital del siglo XX y está presente en toda la ciudad.

Se tituló en 1921 en la Escuela Superior de Arquitectura de Madrid y en 1925 fue nombrado arquitecto municipal, tarea que compaginará con su actividad privada. Su sello marca edificios oficiales, viviendas privadas, equipamientos públicos e incluso fuentes.
Luiz Henrique da Silveira
Luiz Henrique da Silveira (Blumenau, 25 de febrero del 1940 - Joinville, 10 de mayo de 2015) fue un político brasileño afiliado al Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB).

Durante la presidencia de José Sarney fue Ministro de Ciencia y Tecnología.

Fue diputado estadual, diputado federal, presidente nacional del PMDB, alcalde de Joinville y gobernador de Santa Catarina. Renunció al cargo de gobernador antes de terminar el mandato para dedicarse plenamente a la campaña electoral. En las elecciones a la gubernadoría del 2006 consiguió la victoria en la segunda vuelta con el 52,71 % de los votos válidos por delante de Esperidião Amin Helou Filho, antiguo gobernador. En el 2010 abandonó el cargo para presentarse al Senado. Fue elegido como el candidato con más votos (los dos primeros eran elegidos) con el 28,44 % de los votos.

Elecciones estaduales en Brasil de 2006
En Brasil, el 1 de octubre de 2006 se celebraron elecciones estatales para decidir el gobernador de cada estado que compone Brasil. También se renovaron los parlamentos estatales. Estas elecciones se celebraron a la vez que las legislativas y presidenciales. El 29 de octubre se celebró la segunda vuela de las elecciones a gobernador.

A continuación se exponen los resultados oficiales en cada estado así como la lista de los gobernadores electos.
Göschenen
Göschenen es una comuna suiza del cantón de Uri, situada al sur del cantón. Limita al norte con la comuna de Wassen, al este con Gurtnellen, al sur con Andermatt, Hospental y Realp, y al oeste con Obergoms (VS) y Gadmen (BE).

Obergoms
Obergoms es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Goms. Limita al noroeste con la comuna de Guttannen (BE), al norte con Gadmen (BE), al noreste con Realp (UR) y Göschenen (UR), al sureste con Bedretto (TI), al sur con Formazza (ITA-VB), y al suroeste con Reckingen-Gluringen y Münster-Geschinen.

Creada a partir del 1 de enero de 2009 tras la fusión de las comunas de Obergesteln, Ulrichen y Oberwald.
Enrique Chaico
Enrique Chaico (1888 - 23 de octubre de 1961) fue un actor de cine, teatro y radio que nació en el Imperio Ruso y fue llevado por sus padres a radicarse en la provincia de Entre Ríos, Argentina, país en el cual realizó su carrera artística y donde falleció.

Luisito
Luisito es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Luis César Amadori sobre su propio guion según una idea de Florencio Parravicini que se estrenó el 24 de mayo de 1943 y que tuvo como protagonistas a Paulina Singerman, Santiago Arrieta, Adrián Cúneo y Julio Renato.
Instituto para la Investigación Biológica de Israel
El Instituto para la Investigación Biológica de Israel es un laboratorio de investigación y desarrollo israelí. Está bajo la jurisdicción de la Oficina del Primer Ministro que trabaja en estrecha cooperación con las agencias gubernamentales israelíes. El instituto tiene muchos proyectos públicos en los que trabaja con organizaciones internacionales de investigación (gubernamentales y no gubernamentales) y con universidades. La organización tiene aproximadamente 350 empleados, 150 de los cuales son científicos. Los resultados de sus investigaciones a menudo se publican en publicaciones científicas nacionales e internacionales. Se cree que el instituto participa en la fabricación de armas químicas y biológicas. La organización está desarrollando actualmente una vacuna contra el virus SARS-CoV-2, las pruebas de dicha vacuna se han llevado a cabo en el Centro Médico Sheba - Tel HaShomer y en el Hospital Hadassah.

Oficina del Primer Ministro de Israel
La oficina del Primer Ministro israelí (en hebreo: משרד ראש הממשלה) es la oficina de administración gubernamental con la responsabilidad de coordinar las acciones de todas las oficinas de los ministerios gubernamentales sobre diversos asuntos y servir y ayudar al primer ministro israelí en su trabajo diario. Entre otras cosas, es responsable de formular la política del gabinete israelí, la realización de sus reuniones de gabinete, así como de las relaciones diplomáticas con países de todo el mundo, y de supervisar y vigilar la aplicación de la política del Consejo de Ministros. Además, está a cargo de otros organismos gubernamentales que están directamente bajo las responsabilidades del Primer ministro. A diferencia de muchos otros países, la Oficina del primer ministro de Israel no sirve como su lugar de residencia, además de su oficina de trabajo diario, el primer ministro reside en otro lugar, en la residencia oficial del primer ministro en Beit Aghion.
Ayumu Iwasa
Ayumu Iwasa (岩佐歩夢, Iwasa Ayumu?, Osaka, Japón; 22 de septiembre de 2001) es un piloto de automovilismo japonés. Es miembro del Equipo Júnior de Red Bull desde 2021. Fue campeón del Campeonato Francés de F4 en 2020. En 2022 y 2023 compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con el equipo DAMS, obteniendo cinco victorias y doce podios. Desde 2024 disputa el Campeonato de Super Fórmula Japonesa con Team Mugen, resultando quinto en su temporada de debut y campeón en 2025.

Temporada 2025 del Campeonato de Super Fórmula Japonesa
La temporada 2025 del Campeonato de Super Fórmula Japonesa fue la 39.ª temporada de dicho campeonato, y la decimotercera con la actual denominación. Comenzó el 8 de marzo en Suzuka y finalizó el 23 de noviembre en el mismo circuito.

Ayumu Iwasa se consagró campeón en la última ronda.
Distrito escolar unificado de Corona y Norco
El Distrito Escolar Unificado de Corona y Norco (Corona-Norco Unified School District, CNUSD) es un distrito escolar del Condado de Riverside, California. Tiene su sede administrativa en Norco, y sirve las ciudades de Norco, Corona y Eastvale.

A partir de 2016 CNUSD es el distrito escolar más grande del condado y el décimo más grande del estado. A partir de 2016 tenía más de 53.000 estudiantes.

Norco (California)
Norco es una ciudad ubicada en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California, fundada en 1964. En el año 2000 tenía una población de 24.157 habitantes y una densidad poblacional de 649,4 personas por km².
Rhys ap Griffith
Rhys ap Gruffydd (1508–1531) fue un poderoso terrateniente galés acusado de rebelarse en contra de Enrique VIII por conspirar con Jacobo V de Escocia para convertirse en Príncipe de Gales. Fue ejecutado como rebelde. Estuvo casado con Lady Catherine Howard (b. abt 1499 Ashwellthorpe, Norfolk, Inglaterra), hija de Thomas Howard, Duque de Norfolk y de su segunda mujer Agnes Tilney.

Thomas Howard, II duque de Norfolk
Thomas Howard, II duque de Norfolk, caballero de la Orden de la Jarretera, Conde Mariscal (Stoke by Nayland, 1443-Castillo de Framlingham, 21 de mayo de 1524), conocido como conde de Surrey entre 1483 y 1514, era el hijo único de John Howard, I duque de Norfolk con su primera esposa, Katherine Moleyns. Sirvió a cuatro reyes como militar y estadista. El duque fue abuelo de Ana Bolena y Catalina Howard, esposas del rey Enrique VIII y a través de su nieta Ana Bolena, bisabuelo de la reina Isabel I.
Precious (canción de Depeche Mode)
«Precious» (en español, Precioso) es el cuadragésimo primer disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, el primero de su álbum Playing the Angel de 2005.

Fue publicado el 3 de octubre de 2005 en Europa por Mute Records y el 11 de octubre de 2005 en Estados Unidos. Es un tema compuesto por Martin Gore, producido por Ben Hillier. El sencillo llegó a la cuarta posición en las listas de Reino Unido. En cambio, en los Estados Unidos alcanzó el puesto 71.º en el Hot 100 y el 23.º en el Modern Rock Tracks y fue primer lugar en la lista de música dance.

Consta de tres ediciones, CD, DVD y disco de vinilo, además de haber estado disponible también como descarga digital. Como lado B se incluyó el tema Free, también de Gore, pero solo en su edición inglesa, el cual adicionalmente aparece también en la edición japonesa de Playing the Angel.

Delta Machine Tour
La gira Delta Machine Tour de la banda inglesa Depeche Mode se anunció en conferencia de prensa en París el 23 de octubre de 2012, previendo inicialmente 37 fechas en el Viejo Continente, dando a conocer además el tema inédito titulado "Angel of Love", como apoyo de su álbum de estudio Delta Machine. El 11 de marzo de 2013 se anunciaron las fechas de la segunda manga del tour, que se desarrolló íntegramente en Norteamérica. La tercera manga del tour, de nuevo en Europa, no tuvo una presentación como tal y las fechas fueron apareciendo poco a poco. La gira concluyó el 7 de marzo de 2014 en Moscú, Rusia.

En esta gira Depeche Mode visitó por primera vez Serbia, Bielorrusia y los Emiratos Árabes Unidos.

Los conciertos realizados el 25 y 27 de noviembre de 2013 en la ciudad de Berlín, Alemania, fueron capturados y editados como álbum en directo en DVD con el nombre Live in Berlin.
Iglesia de San Esteban (Eusa)
La iglesia de San Esteban se ubica en la localidad de Eusa, dentro del municipio navarro de Ezcabarte. Levantada entre finales del siglo XI y principios del siglo XII, presenta una galería lateral porticada bien conservada que supone que esté considerada como uno de los ejemplos más interesantes de arquitectura rural románica en Navarra siguiendo «el ejemplo ofrecido en tierras sorianas» de forma análoga a otros casos como Sagüés, Larraya, Gazólaz, Ochovi o Larumbe. Está a 8 km por carretera, hacia el norte, de Pamplona, a la vera de una de las rutas del Camino de Santiago en Navarra. Desde el 7 de diciembre de 1983 está declarada como Bien de interés cultural.

Eusa
Eusa es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Ezcabarte. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Comarca de Ultzamaldea. Su población en 2014 fue de 54 habitantes (INE).
Diego Marín Aguilera
Diego Marín Aguilera (Coruña del Conde, 7 de noviembre de 1757-Coruña del Conde, 11 de octubre de 1800) fue un inventor español conocido por ser el primer hombre en realizar un vuelo efectivo con unas alas artificiales, uno de los precursores de la ciencia aeronáutica en España.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Provincia de Henao
La provincia de Henao (en francés: Hainaut, en neerlandés: Henegouwen, en alemán: Hennegau) es una de las provincias del reino de Bélgica, situada en la Región Valona.

Limita al norte con las provincias flamencas de Flandes Occidental, Flandes Oriental y Brabante Flamenco; al oeste y al sur con los departamentos franceses de Norte y Ardenas y al este con las provincias valonas de Brabante Valón y Namur.

La región comprende una superficie de 3787 km², donde viven un total de 1 323 196 habitantes. Su capital es Mons (en francés Mons y en neerlandés, Bergen). Aparte de la capital, otras ciudades importantes de la provincia son Charleroi, Tournai y La Louvière.

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
Lidsville
Lidsville (Sombrerilandia en Hispanoamérica) fue un programa de televisión infantil estadounidense, el tercero de  Sid y Marty Krofft, que siguió a H.R. Pufnstuf (1969) (llamada Latinoamérica en La flauta mágica) y The Bugaloos (1970). Al igual que los antes mencionados combina dos tipos de personajes: actores convencionales y disfrazados a quienes se les dobló la voz en la postproducción. Fueron 17 los episodios cada sábado en una temporada. El tema de inicio fue grabado en el parque de Las seis banderas de Texas.

Sid y Marty Krofft
Sid y Marty Krofft conforman un prolífico equipo de hermanos productores de televisión que fueron influyentes en programas infantiles y de programas de variedades, particularmente entre los años 1970 y a principios de los 80's. Son en gran parte conocidos por un peculiar estilo de ambiciosos programas de fantasía, en donde con frecuencia aparecían marionetas grandes, argumentos conceptuales ligeros y uso extenso de efectos especiales de bajo presupuesto. El equipo también dominó el área de los programas de celebridades musicales y de variedad, durante el periodo.
Estadio Loftus Versfeld
El Estadio Loftus Versfeld es un estadio multiusos situado en Pretoria, Sudáfrica. Tiene una capacidad para 49 365 espectadores y todas las localidades son de asiento. El estadio lleva el nombre de Robert Owen Loftus Versfeld, el fundador de los deportes organizados en Pretoria. Fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010.

El estadio es propiedad de la Blue Bulls Rugby Union, la unión de rugby provincial del norte de Gauteng y Limpopo. Por ello, se lo utiliza para los partidos de local de los Bulls del United Rugby Championship y los Blue Bulls de la Currie Cup. Además, ha sido sede de partidos de rugby de la selección de rugby de Sudáfrica. Recibió a Nueva Zelanda en 1970, 1996, 1999, 2003 y 2006, Australia en 1967, 1997, 2001, 2005, 2010 y 2012, Inglaterra en 1994, 2000 y 2007, e Irlanda en 1998.

Bulls (rugby)
Bulls, en español Toros, es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Pretoria, en Sudáfrica, y que disputa el United Rugby Championship, un torneo que agrupa franquicias de Escocia, Gales, Irlanda, Italia y Sudáfrica.
Joe Satriani
Joseph Satriani (Westbury, Nueva York, 15 de julio de 1956) es un guitarrista estadounidense. Al principio de su carrera, trabajó como profesor de guitarra, y muchos de sus antiguos alumnos alcanzaron la fama, como Steve Vai, Larry LaLonde, Rick Hunolt, Kirk Hammett, Andy Timmons, Charlie Hunter, Kevin Cadogan y Alex Skolnick. Satriani desarrolló una exitosa carrera musical en solitario a mediados de los 80. Fue nominado en 15 ocasiones a los Premios Grammy y ha vendido más de 10 millones de discos en todo el mundo.

Según otros guitarristas ha conseguido dominar casi todas las técnicas de ejecución de su instrumento, incluyendo tapping a dos manos, legato, volume swells y tap harmonics, entre otros.

Possessed (banda)
Possessed es una banda estadounidense de death/thrash metal formada en 1983 en San Francisco, California. Después de su separación en 1993, la banda regresó con el bajista/vocalista original Jeff Becerra en el 2007. Son conocidos por una forma muy rápida de tocar, y el estilo de voces guturales de Becerra es comúnmente citado como una influencia en el death metal. La influencia en el género es tan grande que se les conoce como "los padres del death metal" y son considerados la primera banda del género, así como los creadores del nombre del estilo por su primer demo titulado Death Metal (1984).
André Lefevere
André Alphons Lefevere (Gante, 19 de junio de 1945 – Austin, Texas, 27 de marzo de 1996) fue un teórico de la traducción, profesor de los Departamentos de Lenguas Germánicas y de Literatura Comparada de la Universidad de Texas, profesor Honorario de Estudios de Traducción de la Universidad de Warwick, y autor de numerosas publicaciones en el campo de la traductología y en su incidencia sobre la literatura.

Traductología
La traductología (también conocida como estudios sobre la traducción o estudios de traducción) es la disciplina que estudia sistemáticamente la teoría, la descripción y la aplicación de la traducción y la interpretación. Es importante en este sentido distinguirla de la traducción o interpretación como actividad (propiamente dichas) y de la traducción o interpretación como producto (texto traducido o traducto, discurso interpretado).

Dado su carácter multidisciplinar, la traductología toma prestados muchos conceptos y procedimientos de otros campos de estudio. Entre ellos se encuentran la literatura comparada, la informática, la historia, la lingüística, la filología, la filosofía, la psicología social, la semiótica o la terminología.