hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cessna T-37 Tweet
El Cessna T-37 Tweet (designado Model 318 por la compañía) es un pequeño avión de entrenamiento a reacción bimotor que voló durante décadas como entrenador primario para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) y en las fuerzas aéreas de varias naciones. El T-37C era capaz de realizar, adicionalmente, tareas de ataque ligero si se requería. La variante A-37 Dragonfly realizó misiones de ataque ligero durante la guerra de Vietnam y continúa sirviendo en fuerzas aéreas de varias naciones sudamericanas.

El T-37 sirvió como vehículo de entrenamiento primario de pilotos de la Fuerza Aérea de Estados Unidos durante más de 52 años después de su primer vuelo. Tras completar el entrenamiento primario en el Tweet, los estudiantes pasaban a otros entrenadores avanzados de la Fuerza Aérea, de la Armada, del Cuerpo de Marines o de aliados. Con un total de 1269 T-37 construidos, la USAF retiró su último ejemplar en 2009.

Avión de entrenamiento a reacción
Un avión de entrenamiento a reacción es un avión de entrenamiento que se utiliza como entrenador avanzado. Los aviones de entrenamiento a reacción son diseños personalizados o modificaciones de aviones ya existentes. Con la introducción de los aviones militares a reacción hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en un requisito capacitar a los pilotos en el manejo de dichos aviones.
Akiaki
Akiaki es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa. Administrativamente depende de la comuna de Nukutavake. Está situado en el centro y al este del archipiélago, a 130 km de Nukutavake.Tiene una superficie de 1,7 km² y  la laguna interior está seca. El atolón está deshabitado.

Fue descubierto en 1768, por el francés Louis Antoine de Bougainville. Sorprendido de que una isla tan pequeña pudiera estar habitada, pensó que serían náufragos, pero al acercarse los indígenas les amenazaron con unas enormes lanzas, y la llamó isla de los Lanceros (Lanciers). El año siguiente al inglés James Cook le pareció que tenía la forma de la típica gorra de lana de los marineros y la llamó Thrum Cap.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Madreselva (tango)
Madreselva es un tango cuya letra pertenece a Luis César Amadori que la realizara sobre una música previa de autoría de Francisco Canaro; fue estrenado por Tania el 22 de agosto de 1931 en el Teatro Maipo en el marco del espectáculo El buen humor a la vista y tuvo inmediato éxito.

El título, que alude a la planta de ese nombre, arbustos arqueados o parras sarmentosas, la mayoría con dulces fragancias y flores con forma de campana, fue colocado por Amadori cuando el día anterior al estreno modificó parcialmente la letra para vincularla a uno de los decorados del espectáculo.

Francisco Canaro
Francisco Canaro (San José de Mayo, Uruguay, 26 de noviembre de 1888 - Buenos Aires, 14 de diciembre de 1964) fue un compositor de tangos, violinista y director de orquesta uruguayo.

Fue, además, pionero del jazz junto con René Cóspito y Eleuterio Yribarren a mediados de los años 1920. En Uruguay fue popularmente conocido como "Pirincho" y en Argentina como "Pancho", apodo común en gran parte de Hispanoamérica para quienes se llaman Francisco.

Canaro fue reconocido en los Premios Latin Grammy por Mejor Canción escrita para un medio audiovisual por el sencillo Se dice de mí en el 2001.
Falas
Las Falas («Costas» en sindarin) son una región ficticia creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien para su legendarium, y descrita en su libro El Silmarillion. Son las regiones costeras occidentales de Beleriand, al sur de Nevrast, y, en particular el arco de costa comprendido entre las desembocaduras del Brithon y el Nenning. Las dos ciudades y puertos principales de las Falas eran Brithombar y Eglarest.

Las Falas eran el hogar de los Falathrim, una fracción de los Elfos formada originalmente por Teleri, pero a la que se incorporaron posteriormente Sindar y Noldor, gobernada por Círdan el Carpintero de Barcos, bajo cuyo mando fueron los primeros marineros y constructores de barcos de la Tierra Media.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Fernando Felipe de Orleans
Fernando Felipe de Orleans (en francés: Ferdinand Philippe d'Orléans; Palermo, 3 de septiembre de 1810-Neuilly-sur-Seine, 13 de julio de 1842) era el mayor de los hijos de Luis Felipe I, rey de los franceses (1830-1848) y de María Amalia de Nápoles y Sicilia; fue duque de Chartres desde su nacimiento, además de príncipe real de Francia cuando su padre fue proclamado rey.

Murió en un accidente seis años antes de la caída de la Monarquía de Julio, por lo que no vivió la desgracia y el exilio de su familia.

María Amalia de Borbón-Dos Sicilias (reina de Francia)
María Amalia de Borbón-Dos Sicilias (Caserta, 26 de abril de 1782-Surrey, 24 de marzo de 1866) fue princesa del Reino de Nápoles y Sicilia, y posteriormente reina de los franceses por ser la esposa de Luis Felipe I, como Marie-Amélie de Bourbon-Siciles.
Helwan
Helwan es una ciudad de Egipto a orillas del río Nilo. Es un suburbio de El Cairo, situado 25 km al sur, al este de las ruinas de Menfis, con una población de cerca de 230.000 habitantes (1989).
Helwan dispone de universidad. En la zona hay un observatorio astronómico.

La industria local elabora hierro, acero, cemento y textiles.

En Helwan está la estación terminal de la línea 1 del metro de El Cairo.

Metro de El Cairo
Metro de El Cairo (árabe:مترو انفاق القاهره), en la capital de Egipto, es la primera red de metro construida en el continente africano y en el Mundo Árabe. Tiene tres líneas en funcionamiento.

El Metro de la ciudad de El Cairo depende de la Autoridad Nacional de Túneles. El precio del billete es de 1 libra (0,10 euros o 0,13 dólares). Para evitar el posible acoso sexual derivado de la estrechez, en cada tren hay vagones exclusivos para mujeres, aunque éstas pueden viajar, si lo desean, en cualquier otro remolque.
Gustavo Pittaluga (músico)
Gustavo Pittaluga González del Campillo (Madrid, 8 de febrero de 1906-Madrid, octubre de 1975) fue un compositor, director de orquesta y ensayista español, perteneciente al llamado Grupo de los Ocho —un conjunto de artistas contemporáneos y afines a los escritores de la Generación del 27—.

Generación del 27
Se denomina generación del 27 a un conjunto de escritores y poetas españoles del siglo xx que se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de 1927, con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado aquel año por José María Romero Martínez en el Ateneo de Sevilla para conmemorar el tercer centenario de la muerte del autor del Siglo de Oro, y como relevo de la generación del 98 y el novecentismo.
Olof Thörnell
Olof Gerhard Thörnell (19 de octubre de 1877 - Trönö, Suecia - Suecia, Upsala, 25 de julio de 1977) fue un general sueco del ejército de ese país. Fue el primer comandante supremo desde el 8 de diciembre de 1939 hasta 1944. Antes de 1939 ese había sido el papel del Rey.

Orden del Águila Alemana
La Orden del Águila Alemana (en alemán: Verdienstorden vom Deutschen Adler) fue un premio del gobierno del Reich alemán, predominantemente a diplomáticos extranjeros. La Orden fue instituida el 1 de mayo de 1937 por Adolf Hitler. Dejó de otorgarse tras el colapso del Tercer Reich al final de la Segunda Guerra Mundial en Europa. El uso de la Orden del Águila Alemana está prohibido en la República Federal de Alemania.
Special Edition
Special Edition es el primer extended play recopilatorio del dúo puertorriqueño de reguetón Ñejo & Dálmata. Fue publicado el 1 de octubre de 2012 bajo el sello Catapult. Contiene el sencillo «Automóvil», el cual tiene una remezcla con el dúo Plan B. y el sencillo «Dile a tu amiga» en el año 2022 se hizo su remezcla con Totoy El Frio y PJ Sin Suela.

Ñejo & Dálmata
Ñejo & Dálmata fue un dúo puertorriqueño de reguetón formado en 2003 por los raperos Carlos Crespo (Ñejo) y Fernando Mangual (Dálmata). El dúo se separó en 2013 y, aunque en 2018 volvió a reunirse con dos canciones, se separó de nuevo en 2021.

Se hicieron populares gracias a canciones como señal de vida que cuenta con 146 millones de reproducciones en youtube.
Parafusulinella
Parafusulinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Wedekindellininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Parafusulinella propria. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense hasta el Desmoinesiense inferior (Carbonífero superior).

Fusulinidae
Fusulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Parmigianino
Girolamo Francesco Maria Mazzola (Parma, 11 de enero de 1503 - Casalmaggiore, cerca de Cremona, 24 de agosto de 1540), llamado il Parmigianino (el "parmesanito") por su lugar de nacimiento, además de por su reducida estatura y aspecto grácil. Fue un pintor y grabador italiano, considerado uno de los primeros y máximos exponentes del manierismo. Fue de los primeros pintores italianos en experimentar con el grabado, y en una serie de destacados retratos consolidó la tendencia en Italia del retrato de tres cuartos (hasta las rodillas) y de cuerpo entero, hasta entonces reservados a la realeza.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Carla Morales
Carla Andrea Morales Maldonado (Rancagua, 27 de octubre de 1977) es una asistente social y política chilena. Fue concejala y consejera regional. Ejerce actualmente como diputada por el  Distrito n.º 16, Región de O'Higgins, para el período 2022 al 2026.

Santa Cruz (Chile)
Santa Cruz es una ciudad y comuna de Chile situada en la provincia de Colchagua, en la  Región de O’Higgins. Se localiza aproximadamente a 45 km al sur de San Fernando y a 150 km al sur-suroeste de Santiago de Chile. Según el censo de 2017, su población es de 37 855 habitantes. Santa Cruz es un núcleo importante de la zona vitivinícola del país y punto central de la denominada “ruta del vino” chilena.

Desde 2018 integra el distrito electoral N.º 16 en la circunscripción senatorial de la región de O'Higgins.
Mézières (Friburgo)
Mézières es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Glâne. Limita al noroeste y norte con la comuna de Romont, al noreste con Villaz-Saint-Pierre y Massonnens, al este y sureste con Vuisternens-devant-Romont, y al suroeste con Siviriez.

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2004 de las antiguas comunas de Mézières y Berlens.

Villaz-Saint-Pierre
Villaz-Saint-Pierre (antiguamente en alemán Villaz-Sankt Peter) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Glâne. Limita al norte con las comunas de Châtonnaye y La Folliaz, al este con Villorsonnens, al sur con Massonnens, Mézières y Romont, al oeste con La Folliaz, y al noroeste con Villarzel (VD).
Thud!
Thud! (traducido como ¡Zas!, es el nombre de un juego de mesa similar al ajedrez) es la 34.ª novela de la saga de Mundodisco de Terry Pratchett, publicada en 2005.
Esta tiene a la Guardia de la ciudad de Ankh-Morpork como protagonista, principalmente a Sam Vimes.

Terry Pratchett
Terence David John "Terry" Pratchett (Beaconsfield, 28 de abril de 1948-Broad Chalke, 12 de marzo de 2015) fue un escritor británico de fantasía y ciencia ficción. Sus obras más conocidas corresponden a la serie del Mundodisco (Discworld). Además, escribió novelas juveniles, relatos cortos y colaboró en la redacción de guiones para las adaptaciones televisivas de sus novelas. Se han vendido más de 85 millones de ejemplares de sus libros en más de 35 idiomas.
Juan Bautista Pastene
Giovanni Battista Pastene (Pegli, Génova, 1507-Santiago, Capitanía general de Chile, c. 1580), citado en español como Juan Bautista Pastene, fue un navegante y explorador genovés al servicio de la Corona española. Fue uno de los primeros en recorrer las costas del océano Pacífico americano, bordeando el litoral de los actuales países de Panamá, Colombia, Ecuador, Perú y Chile. Fue lugarteniente de Pedro de Valdivia en la conquista del último de estos países. La ciudad de Capitán Pastene, en la región de la Araucanía, formada por inmigrantes italianos de comienzos del siglo XX, fue nombrada en su honor.

Capitán Pastene
Capitán Pastene es un pueblo chileno formado por inmigrantes italianos ubicado en el suroeste de la provincia de Malleco, Región de la Araucanía, en una geografía circundada por la cordillera de Nahuelbuta, a unos 64 km de su capital provincial, Angol. Integra junto a la cabecera comunal de Lumaco y a Pichi Pellahuén, los tres núcleos urbanos de la comuna. Por su origen y fuerte influencia italiana, siendo la única localidad de Chile fundada por italianos, forma parte integral de la triculturalidad que se le atribuye a la comuna de Lumaco, sumado al componente criollo español y mapuche.
Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.

Beber
Beber es el acto de ingerir agua u otros líquidos a través de la boca, la trompa o cualquier otra parte del cuerpo. Los seres humanos beben al tragar, completado por peristalsis en el esófago. Los procesos fisiológicos de beber varían ampliamente entre otros animales.

La mayoría de los animales beben agua para mantener la hidratación corporal, aunque muchos pueden sobrevivir con el agua que obtienen de sus alimentos. El agua es necesaria para muchos procesos fisiológicos. Tanto la ingesta excesiva como inadecuada de agua están asociadas con problemas de salud.
Expedición Robinson (programa de televisión argentino)
Expedición Robinson es un reality show de supervivencia y competencia argentino que sigue a un grupo de participantes abandonados en una isla remota con el objetivo de ganar una cifra millonaria en pesos. Se trata de una adaptación del formato sueco Robinson estrenado en 1997 y fue distribuido en otros territorios con el título Survivor. Las primeras dos temporadas fueron emitidas por Canal 13 entre los años 2000 y 2001 bajo la conducción de Julián Weich. Tiempo después, Banijay adquirió los derechos del programa para realizar una nueva temporada bajo el nombre de Survivor, conducida por Marley que pasó a emitirse por Telefe y también en la plataforma de video bajo demanda Disney+.

La primera temporada fue estrenada el 2 de octubre de 2000. Luego, la segunda temporada se lanzó el 29 de marzo de 2001. La tercera temporada se estrenó el 15 de julio de 2024.

Julián Weich
Julián Esteban Weich (27 de junio de 1966, Buenos Aires, Argentina) es un conductor de televisión y actor argentino. Realizó sus estudios en la Escuela Nacional de Arte Dramático e inició su carrera artística con un papel protagónico en Pelito, una telenovela para adolescentes. En 1994, Weich se convirtió en el primer Embajador de buena voluntad de Unicef nombrado en Argentina. Desde entonces, lidera acciones solidarias y educativas. También obtuvo el premio Senador Domingo Faustino Sarmiento, otorgado por el Congreso de la Nación, al cumplir 25 años como embajador de Unicef en Argentina.

El 4 de marzo de 2018, Julián Weich alcanzó la cima del Aconcagua, como parte de una misión solidaria conocida como Summit Aconcagua.
Bubikon
Bubikon es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Hinwil. Limita al noreste con la comuna de Hinwil, al este con Dürnten y Rüti, al sur con Rapperswil-Jona (SG), al suroeste con Hombrechtikon, al oeste con Grüningen, y al oeste con Gossau.

Rapperswil-Jona
Rapperswil-Jona es una ciudad y comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster a orillas del lago de Zúrich. La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2007 de las comunas de Rapperswil y Jona. La comuna de Rapperswil-Jona está formada por los antiguos municipios de Rapperswil y Jona, con los pueblos asociados de Kempraten, Wagen y Bollingen. Con sus 26.989 habitantes (31 de diciembre de 2017) es la segunda ciudad más grande del cantón, después de la ciudad de San Galo.
En esa ciudad, existe una colonia de inmigrantes Argentinos, principalmente de descendientes de Alemanes, provenientes de la provincia de Misiones. Trajeron consigo costumbres que se asentaron allí, como tomar mate y comer asado con morcillas y chinchulines.
Copa Korać 1990-91
La Copa Korać 1990-91 fue la vigésima edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 60 equipos, dos más que en la edición anterior. El campeón fue el Clear Cantù, que lograba su cuarto título, derrotando en la final a los españoles del Real Madrid.

Pallacanestro Cantù
Pallacanestro Cantù, denominado Acqua San Bernardo Cantù por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto italiano de la pequeña ciudad de Cantú (35.000 habitantes), en la provincia de Como (Lombardía). Fundado en 1936 por Mario Broggi y Angiolino Polli, el Pallacanestro Cantú ha llegado a convertirse en uno de los mejores clubs de baloncesto de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. En su palmarés destacan dos títulos de la Euroliga, cuatro Recopas de Europa, y cuatro Copas Korac. Actualmente compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia, que ha ganado en tres ocasiones y en la cuarta competición europea, la FIBA European Cup.

Pese a que el nombre oficial del club es "Pallacanestro Cantú", ha sido habitualmente conocido por el nombre comercial que ha recibido de los diferentes patrocinadores con los que ha contado a lo largo de su historia: Forst, Clear, Squibb, Ford, Mapooro, Bennet y FoxTown son algunos de los más conocidos.
Temporada 1969 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1969 fue la edición 13.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de diez pruebas puntuables, empezando el 8 de febrero en el Rally Costa Brava y terminando el 8 de diciembre en el Rally Costa del Sol. El ganador fue José María Palomo que con tres victorias superó al subcampeón «Gregorio» en tan solo dos puntos de ventaja.

José María Palomo
José María Palomo y Juez (Barcelona, 24 de julio de 1946 - Barcelona, 30 de noviembre de 2020) fue un piloto de automovilismo, motociclismo y motonáutica, practicante de esquí náutico y corredor de bobsleigh español. Era hermano de Víctor Palomo, quien tuvo éxito en algunos de estos deportes a escala internacional.
Pittsburgh Condors
Los Pittsburgh Condors fueron uno de los equipos miembro de la American Basketball Association, jugando bajo este nombre desde 1970 hasta 1972. El equipo jugaba los partidos de casa en el Civic Arena de Pittsburgh, ahora conocido como Mellon Arena.

John Brisker
John Brisker (Detroit, Míchigan, 15 de junio de 1947-declarado legalmente muerto en abril de 1985) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la ABA y otras tres en la NBA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.
Epitafio de Sícilo
El Epitafio de Sícilo es la composición musical completa más antigua que se conserva actualmente. Aunque las Canciones hurritas de la Antigua Mesopotamia son más antiguas, en ese caso se trata de fragmentos y no de composiciones completas. El epitafio data probablemente del siglo I o siglo II d. C., y es parte de una inscripción griega escrita en una columna de mármol puesta sobre la tumba que había hecho construir Sícilo para su esposa Euterpe, cerca de Trales (en Asia Menor), actual ciudad de Aydın, a unos 30 km de la ciudad costera de Éfeso (en Turquía). El autor es anónimo.

Partitura del epitafio.

Aydın
Aydın, antigua Trales, es una ciudad, capital de la provincia de Aydın de Turquía. Su población es de 141.000 habitantes.

Aydın se encuentra en el corazón de la parte baja del río Büyük Menderes (en español, Gran Meandro) hasta el mar Egeo, una región que ha sido conocida por su fertilidad y productividad desde la Antigüedad. Hoy, el más conocido de los cultivos es el higo, aunque también destacan otros productos agrícolas. Cuenta además con cierta industria ligera. En la provincia se encuentran algunos emplazamientos históricos conocidos a nivel internacional y centros de turismo. El clima es cálido en verano y con temperaturas suaves el resto del año.
Cullera
Cullera es un municipio español, perteneciente a la provincia de Valencia y situado en la comarca de la Ribera Baja y en la Costa de Valencia. Geográficamente se localiza entre la desembocadura del río Júcar y la pequeña montaña de los Zorros, que caracteriza su entorno natural. Tiene una población de más de 25 000  habitantes y el paisaje presenta montes rasos y desolados.

Dragut Rais
Dragut Rais  (Bodrum, Turquía, 1514 – isla de Malta, 1565) fue un destacado corsario y almirante otomano. Recibió diferentes nombres en distintos idiomas, como Turgut Reis o Darghouth: su nombre original en turco era Turgut o Torgut (rais o reis significa "almirante").