hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente ferroviario de San Pedro de la Paz de 2023
El accidente ferroviario de San Pedro de la Paz de 2023 fue un suceso ocurrido el viernes 1 de septiembre de 2023, en el cruce ferroviario de avenida Daniel Belmar, en la comuna de San Pedro de la Paz, Región del Biobío, Chile; en donde un tren perteneciente a la línea 2 del Biotren colisionó con un taxibús de la locomoción colectiva licitada del Gran Concepción, dejando un saldo total de siete fallecidos y varios heridos de diversa consideración, todos pasajeros del bus. Es considerada, a la fecha, como la peor tragedia dentro de la historia del Biotren, y de entre los más graves accidentes dentro de la historia ferroviaria de Chile.

Línea 2 del Biotren
La Línea 2 del Biotren es una de las dos líneas del sistema de ferrocarriles chileno Biotren, integrado al plan maestro de transportes del Gran Concepción, denominado Biovías. Actualmente conecta a las comunas de Concepción, San Pedro de la Paz y Coronel, consta de trece estaciones a lo largo de 39,8 kilómetros incluyendo la Estación Concepción que combina con la Línea 1.

Esta línea se inauguró junto a la remodelación del Biotrén el 24 de noviembre de 2005, en presencia del presidente Ricardo Lagos, teniendo como estación terminal la Estación Lomas Coloradas. Su extensión hasta Coronel se anunció en febrero de 2013, y se inauguró el 29 de febrero de 2016, siendo la actual estación terminal la Estación Coronel.

Esta línea cruza el río Biobío a través del puente ferroviario Biobío, fundado a fines de 1889 y que dispone de 1886 metros de extensión.
Pacific Northwest Bell
La Pacific Northwest Bell Telephone Company fue una empresa estadounidense de telecomunicaciones con sede en Seattle, Washington. Fue un operador de intercambio local del Sistema Bell, la red de empresas controlada por AT&T, que prestaba servicios de telecomunicaciones en Oregón, Washington y el norte de Idaho. Pacific Northwest Bell se formó en 1961 al escindirse de la Pacific Telephone and Telegraph Company. Pacific Northwest Bell se separó de AT&T en 1984, según lo ordenado en el acuerdo del caso United States v. AT&T, y se convirtió en una filial de US West, una compañía operativa regional Bell creada entonces recientemente. US West consolidó sus tres principales filiales operativas en 1991. US West se fusionó con Qwest en 2000, y la marca US West fue sustituida por la marca Qwest. Qwest Communications se fusionó con la empresa con sede en Luisiana CenturyLink en 2011, y la marca Qwest fue sustituida por la marca CenturyLink.

US West
US West, Inc. (estilizado como US WEST) era una de las siete compañías regionales Bell, (también conocidas como las "Baby Bells"), creado en 1983 bajo la Modificación de la Sentencia Final (United States v. Western Electric Co., Inc. 552 Fed. Supp. 131), un caso relacionado con la disolución antimonopolio de la AT&T.

La US West proporcionó telefonía local y servicios de larga distancia intraLATA, servicios de transmisión de datos, servicios de televisión por cable, servicios de comunicaciones inalámbricas y productos de telecomunicaciones relacionados con áreas definidas en Arizona, Colorado, Idaho, Iowa, Minnesota, Montana, Nebraska, Nuevo México, Dakota del Norte, Oregón, Dakota del Sur, Utah, Washington y Wyoming.

La US West era una empresa pública que cotizaba en la Bolsa de Valores de Nueva York con el símbolo de cotización "USW" con sede en 1801 en el California Street en Denver, Colorado.
K-pop Star
K-pop Star (en hangul, K팝스타) es un programa de talentos surcoreano  emitido por Seoul Broadcasting System desde su estreno el 4 de diciembre de 2011 y se ha prolongado por cinco temporadas. Es presentado por la cantante Yura, que es integrante de la banda Girl's Day. El programa forma parte de la sección Buen Domingo de SBS, como lo es también Running Man.

La trama del programa se basa en encontrar la próxima estrella de K-Pop con audiciones en diferentes países. El ganador del espacio tiene la opción de debutar bajo su elección en cualquiera de las tres principales discográficas del país, S.M., YG o JYP, adicionalmente de ganar 300 millones de Won y un automóvil.

Concurso de talentos
Un concurso de talentos (en inglés: talent show) es un espectáculo en el que varios concursantes muestran su talento delante de un jurado y público, a veces para obtener un premio o trofeo.

En su mayoría, los concursos de talentos suelen ser de tipo artístico: actuación, música, danza, acrobacias, etc. Sin embargo, también hay concursos de talento deportivo o culinario, entre otras actividades.

En los últimos tiempos, los concursos de talentos se han convertido en un género notable de telerrealidad, que ha catapultado a algunos artistas aficionados a la fama, y la carrera profesional de éxito comercial, con exponentes convertidos en franquicias internacionales como Got Talent, Popstars, Factor X, The Voice, etc.
Sistema Smith
Se conoce como el Sistema Smith al sistema de taxonomía vegetal de las plantas criptógamas creado por Gilbert Morgan Smith y publicado en:

Smith, G.M. (1938). Cryptogamic Botany, vol. 1. Algae and fungi. McGraw-Hill, New York.

Smith, G.M. (1955). Cryptogamic Botany, vol. 2. Bryophytes and pteridophytes. 2nd ed. McGraw-Hill, New York.

Gilbert Morgan Smith
Gilbert Morgan Smith (Beloit, 6 de enero de 1885 - 11 de julio de 1959) fue un botánico y algólogo estadounidense.

Trabajó principalmente en algas. Conocido por sus libros, sobre todo el Freshwater Algae of the United States (Algas de los Estados Unidos),  Marine Algae of the Monterey Peninsula (Algas Marinas de la península de Monterey) y los dos volúmenes de Cryptogamic Botany.
Área metropolitana de Springfield (Misuri)
El área metropolitana de Springfield, Misuri, tal como lo define la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un área que consiste en cinco condados del sur de Misuri, cuya ciudad más grande es Springfield, la tercera ciudad más grande del estado. Entre las otras ciudades dentro del área metropolitana se encuentran Nixa, Ozark, Republic, Marshfield y Bolívar. Actualmente, la ciudad de Springfield limita con Ozark en el condado de Christian en la line U.S. Route 65, la ciudad de Republic entre la Autopista James River en el lado sur de la ciudad, y Strafford en la Ruta 744 en el lado noroeste de la ciudad. Cuenta con una población de 436.712 habitantes según el censo de 2010.

Springfield (Misuri)
Springfield es una ciudad ubicada en el condado de Greene, del cual es sede, en Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 169 724 habitantes. El área metropolitana cuenta con 481 483 personas, y es el que está creciendo más rápidamente en todo el estado.

A la ciudad se le refiere como la "Ciudad Reina de los Ozarks", "El 417" y "El lugar de nacimiento de la Ruta 66". La ciudad es sede de varias universidades, y sirve como un centro importante para la educación y la salud- los dos hospitales más grandes contando con más de 20 000 empleados conjuntos.

La ciudad es conocida por su actividades naturales y su proximidad a zonas montañosas. La ciudad tiene unos cien parques públicos y 230 km de caminos para las ciclistas.

Es la tercera ciudad más poblada del estado, tras Kansas City y San Luis.
Sumiko Kurishima
Sumiko Kurishima (栗島すみ子, Kurishima Sumiko?) (15 de marzo de 1902 – 16 de agosto de 1987) fue una actriz y maestra de danza tradicional japonesa. Kurishima es considerada la primera actriz de cine de Japón.

Danza tradicional japonesa
La danza tradicional japonesa se refiere a las diferentes expresiones artísticas de danza realizadas en dicho país. Se divide en dos formas principales: odori (踊り, 'odori'?), originado en el período Edo; y el mai (舞, 'mai'?), desarrollado en la parte oeste de Japón. El odori se desarrolló fuera del escenario teatral kabuki y es orientado más a los sentimientos masculinos; mientras que el mai es desarrollado en las habitaciones en vez del escenario, y fue influido por el teatro nō.
He 
Existe una variante del mai llamado kyomai o danza de estilo Kioto. Se desarrolló en la era Tokugawa durante el siglo XVII y tiene una fuerte influencia en la sofisticación y glamour de los hábitos de la Corte Imperial de Kioto.
Equipe Matra Sports
Equipe Matra Sports fue un equipo francés de Fórmula 1 entre 1967 y 1972 y de carreras de turismos entre 1966 y 1978. Matra entró en Fórmula 1 en 1967; Jackie Stewart logró el Campeonato del Mundo en 1969 al volante de un Matra semioficial con motor Cosworth, con la asociación del equipo Tyrrell, cuyo asociado ya había trabajado en Fórmula 2. Derivada de la empresa aeronáutica, militar y civil Mécanique Avión Traction.

La empresa también alcanzó éxitos en carreras de resistencia, con coches impulsados por su propio motor V12. El Matra 670 ganó las 24 Horas de Le Mans en 1972, 1973 y 1974.

Fórmula 2
Fórmula 2 es un tipo de automóvil de carreras creado en 1948 por la Federación Internacional del Automóvil para reemplazar a las voiturettes como la segunda categoría de monoplazas del mundo, por debajo de Fórmula 1. Se organizaron campeonatos europeos, británicos, japoneses, mexicanos, australianos, entre otros, de Fórmula 2.
René Enders
René Enders (Zeulenroda, 13 de febrero de 1987) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo en total dos medallas de bronce en la prueba de velocidad por equipos (en Pekín 2008 junto con Maximilian Levy y Stefan Nimke y en Londres 2012 con Maximilian Levy y Robert Förstemann).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2016, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2011 y 2013.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2011
El II Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 21 y el 23 de octubre de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.
Provincia de Alta Silesia
La Provincia de Alta Silesia (en alemán: Provinz Oberschlesien; en alemán silesio: Provinz Oberschläsing; en polaco: Górny Śląsk; en silesiano: Gůrny Ślůnsk) fue una provincia del Estado Libre de Prusia creada como resultado de la Primera Guerra Mundial. Estaba compuesta principalmente por la región de la Alta Silesia y fue finalmente dividida en dos regiones administrativas (Regierungsbezirke), Kattowitz y Oppeln. La capital provincial era Oppeln (1919-1938) y Kattowitz (desde 1941), mientras otras grandes poblaciones incluían Beuthen, Gleiwitz, Hindenburg O.S., Neiße y Ratibor.

Racibórz
Racibórz (en checo Ratiboř, en alemán Ratibor) es una ciudad de 58.817 habitantes en  Polonia, dentro del Voivodato de Silesia. Pertenece a la región histórica Silesia. Hasta la Segunda Guerra Mundial la ciudad perteneció a Alemania (como parte de la antigua Prusia) y la mayor parte de su población era germana, con minorías checas y polacas, siendo esta última la mayoritaria hoy en día, tras la incorporación definitiva de la ciudad a este país.

El nombre de la ciudad es de origen eslavo. Se llamó así en honor al duque de Racibor, el fundador de la ciudad.
Minidistribución de Linux
Una minidistribución de Linux es una variante de ese sistema cuyo objetivo es incorporar un sistema operativo completo en unidades de almacenamiento portátil de baja capacidad como un disquete.

Este tipo de distribuciones logran que podamos trabajar en un entorno Linux casi completo arrancando desde un disquete o llavero USB y sin utilizar el disco duro que pueda tener el ordenador, evitando así cualquier interferencia con el sistema instalado en este. Y debido a su bajo consumo de recursos (el más crítico suele ser la memoria RAM, que en muchos casos debe ser de solo 8 Mb de RAM), es posible utilizar casi cualquier ordenador.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
Infancia de Jesús
Lucas el Evangelista concluye los episodios de la infancia con un resumen de la vida de Jesús, María y José en esos años con tres breves frases de gran riqueza, y que son como un estribillo del Evangelio de la infancia. Esta etapa ocupa los años transcurridos entre su   nacimiento, con la excepción del episodio de la pérdida del Niño durante tres días, cuando acudieron sus padres con Él por primera vez a Jerusalén, conocido como Jesús entre los doctores, hasta su bautismo por  san Juan Bautista en el río Jordan si bien esta segunda parte suele llamarse la vida oculta de Jesús.

Lucas el Evangelista
Lucas el Evangelista, San Lucas o, simplemente, Lucas (del griego Loukas y que podría ser la abreviatura de Loukanos, Loukianos o Loukios) es considerado el autor del Evangelio de Lucas, siendo así uno de los cuatro evangelistas junto con Mateo, Marcos y Juan, autores de los demás evangelios canónicos. También se le atribuye la autoría del libro de los Hechos de los Apóstoles como continuación de su evangelio.

Lucas fue también amigo y colaborador de Pablo de Tarso.

La Iglesia católica y otras confesiones cristianas lo veneran como santo y como patrón de artistas, médicos, solteros, notarios, orfebres, cerveceros, carniceros y otros, siendo su fiesta el 18 de octubre.
Biblioteca Pública de San Pedro de Riudevitlles
La Biblioteca Pública de San Pedro de Riudevitlles. 'Biblioteca Maria Àngels Torrents' es un servicio municipal, abierto a toda la población. Inaugurada el 8 de febrero de 1959 gracias a la iniciativa de un grupo de vecinos del pueblo, está situada en un edificio en pleno centro histórico, propiedad de Caixa Penedés. Dispone de un fondo de más de 15.000 libros, 600 documentos audiovisuales, 36 títulos de revistas y 4 periódicos, así como un fondo local sobre el municipio.

Desde la biblioteca se puede acceder al conjunto de documentos de la Xarxa de Biblioteques a través del catálogo colectivo.

La biblioteca depende del Ayuntamiento de San Pedro de Riudevitlles, que la gestiona en convenio con la Diputación de Barcelona y la Obra Social de Caixa Penedés. Forma parte de la Red de Bibliotecas Municipales (Xarxa de Biblioteques Municipals).

San Pedro de Riudevitlles
San Pedro de Riudevitlles (oficialmente en catalán: Sant Pere de Riudebitlles) es un municipio de la provincia de Barcelona, situado en la comarca del Alto Panadés, comunidad autónoma de Cataluña, España.
Yodobenceno
El yodobenceno es un yoduro de arilo y el más simple de los yodobencenos, compuesto por un anillo de benceno sustituido con un átomo de yodo. Su fórmula molecular es C6H5I. Entres sus aplicaciones habituales, se encuentra la de servir de sustancia intermedio  en determinadas reacciones de síntesis en química orgánica. En condiciones normales de presión y temperatura se presenta como un líquido incoloro volátil de punto de ebullición de 188 °C, aunque las muestras envejecidas presentan un color ligeramente amarillento. Es insoluble en agua, pero miscible en todas las proporciones con los disolventes orgánicos habituales.

Yodo
El yodo o iodo (del griego ιώδης, iodes, "violeta") es un elemento químico de número atómico 53 situado en el grupo de los halógenos (grupo VII (7)) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo químico es I, por la letra iota con la que empieza su nombre en griego. Es un no metal, es decir, no es un buen conductor del calor ni de la electricidad.

Este elemento puede encontrarse en forma molecular como yodo diatómico.

Es un oligoelemento (elemento químico presente en los seres vivos, en pequeñas cantidades) y se emplea principalmente en medicina, fotografía y como colorante. Químicamente, el yodo es el halógeno menos reactivo y electronegativo. Como con todos los otros halógenos, el yodo forma moléculas diatómicas y por ello forma el diyodo de fórmula molecular I2.
Araman
Araman es un lugar ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su obra póstuma El Silmarillion. Es una tierra baldía en la costa de Aman, entre las montañas Pelóri y el gran océano.

Belegaer
En el universo imaginario del escritor J. R. R. Tolkien, el Belegaer (que significa ‘gran mar’ en sindarin) es el océano ubicado en el oeste de la Tierra Media y que durante muchas edades separó a ésta de Aman. Este mar es atravesado por la Cintura de Arda, equivalente a nuestro Ecuador.

Su nombre está compuesto por el adjetivo _beleg_ que significa ‘grande’, raíz BEL, y _aer_ que significa ‘mar’, raíz AYAR. El nombre quenya nunca es mencionado en los escritos publicados de Tolkien pero es Alatairë, con el mismo significado.
Premio Tesis Doctorales en Cooperación para el Desarrollo
El Premio 'Tesis Doctorales en Cooperación para el Desarrollo' es un certamen celebrado desde el año 2011 por el Grupo 9 de Universidades donde se otorga un premio a la mejor tesis doctoral vinculada con temas de desarrollo humano sostenible y cooperación internacional para el desarrollo.

Grupo 9 de Universidades
El Grupo 9 de Universidades es una asociación sin ánimo de lucro, fundada en 1997, compuesta por universidades que se caracterizan por ser las únicas universidades públicas en su comunidad autónoma. El grupo promueve la colaboración entre las instituciones universitarias pertenecientes al Grupo, tanto en lo que respecta a las actividades docentes e investigadoras como a las de gestión y servicios.
Bandera de las Islas Vírgenes Británicas
La Bandera de las Islas Vírgenes Británicas fue adoptada el 15 de noviembre de 1960. 
Posee un fondo azul con la Union Jack en el cantón y el Escudo Nacional en su parte derecha. Sigue, como la mayoría de las colonias británicas el esquema de la Enseña Azul.

La bandera usada por la marina mercante, como en todas las colonias y excolonias británicas dispone de un fondo rojo (antiguo símbolo de la Marina Real Británica) con la Union Jack en la esquina superior izquierda y el Escudo Nacional a la derecha.

Por otro lado, el Gobernador de las Islas Vírgenes Británicas ostenta de una bandera separada, con la Union Jack de fondo y el escudo de armas de las Islas al centro.

Escudo de las Islas Vírgenes Británicas
El Escudo de Armas de las Islas Vírgenes Británicas fue adoptado por vez primera en 1960.

En el escudo figura, en un campo de sínople (verde) una figura de mujer vestida con una túnica de plata (blanco), sosteniendo una lámpara de oro y rodeada por otras once lámparas, colocadas cinco en un lado y seis en otro. En la parte inferior, en una cinta de oro, figura el lema "Vigilate" ("Vigilante")

La mujer representa a Santa Úrsula, una santa cristiana que peregrinó a través de Europa con 11.000 doncellas vírgenes. Cuando Cristóbal Colón avistó por primera vez las islas en 1493, le recordó la historia de Santa Úrsula y fue por esa razón que las islas recibieron su nombre, episodio al que se alude con el diseño de este escudo de armas.
Río Málaya Bélaya
El río Málaya Bélaya (del ruso: Малая Белая) es un río de Rusia, que discurre por Siberia oriental, en el óblast de Irkutsk y la república de Buriatia. Es un afluente del Bolshaya Bélaya por la orilla derecha, por lo que es un subafluente del río Yeniséi a través del río Angará.

Buriatia
La república de Buriatia (en ruso: Республика Бурятия, en buriato: Буряад Улас) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y ocho óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos, tres ciudades federales y una región autónoma, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Ulán-Udé. Está ubicado en el distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con el óblast de Irkutsk —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al este y sureste con el krai de Transbaikalia, al sur con Mongolia y al oeste con Tuvá.
Ubisoft Montpellier
Ubisoft Montpellier (Ubi Pictures hasta 2003) es un estudio desarrollador de videojuegos francés con sede en Castelnau-le-Lez. Fundado en 1994 por Michel Ancel y Frédéric Houde, el estudio es propiedad de Ubisoft desde su fundación. Se les conoce por haber creado la serie Rayman, la serie Rabbids y Beyond Good & Evil, además de haber colaborado en el desarrollo de otras reconocidas franquicias y videojuegos, como Tom Clancy's Ghost Recon.

Rayman
Rayman es una franquicia de videojuegos de plataformas, creada por el diseñador de videojuegos Michel Ancel para Ubisoft. Desde el lanzamiento del juego original de Rayman en 1995, la serie ha producido un total de 45 juegos en múltiples plataformas

La serie esta ambientada en un mundo mágico y fantástico que presenta una ampliar gama de entornos que a menudo se basan en ciertos temas, como «Eraser Plains», un paisaje hecho completamente de papelería. Los juegos principales de la serie son plataformas, pero hay varios títulos derivados de la saga de otros géneros. El protagonista es Rayman, un ser mágico reconocido por su coraje y determinación que con ayuda de sus amigos, debe salvar su mundo de varios villanos.
Historia del teatro de México
La historia del teatro de México comenzó a tener tal sentido dramático en el mestizaje con la cultura europea. Los españoles  utilizaron los autos sacramentales como una herramienta para la evangelización de los pueblos indígenas; llegando a la conformación de las pastorelas y creando elementos plásticos como la piñata para ejemplificar el sentido religioso del espectáculo. Es hasta ese momento que podríamos hablar de una teatralidad propiamente mexicana, ya que, si bien el ritual social en comunión con los dioses era frecuente en Mesoamérica, el sentido con el que se realizaba estaba enfocado a las cosechas y su relación con los dioses. En el caso de los aztecas, por ejemplo, era común el uso de la comida como representación de su relación con los dioses. En este sentido, no se considera teatro al ritual que se generaba en la época prehispánica por no contar con la intención y sentido otorgado tal como lo fue para los griegos antiguos.

Pastorela
La pastorela es una forma musical de origen pastoril de ritmo sencillo y alegre. Como composición poética, tuvo especial desarrollo entre los trovadores provenzales en Occitania
, Cataluña y Galicia. En Latinoamérica sin embargo se desarrolló a partir del siglo XVI como un género dramático religioso, similar a los autos de Navidad, arraigando especialmente en México. La palabra proviene de la voz francesa «pastourelle».
Manuel Ballón, «El Africano»
Manuel Ballón más conocido como " El Africano ”, nacido en Sevilla ( Andalucía ), en fecha incierta, pero atestiguado por algunos historiadores taurinos, es un torero andaluz . A menudo considerado como una leyenda en el XIX, incluso matador de novela, los cronistas e historiadores taurinos han acabado por reconstruir aproximadamente su curso. Reconocen muchos inventos de " posturas " en él, pero ninguno lleva su nombre.

Pases del toreo
En tauromaquia, se denominan pases a las diferentes suertes que se realizan con la muleta; y "lances" a las diferentes suertes que se realizan con el capote o a lo largo de la lidia, durante la corrida de toros.