hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía Nordvik
La bahía Nordvik (en ruso:Бухта Hордвик; Bujta Nordvik) es un golfo en el mar de Láptev. Se encuentra al sudeste de la desembocadura del golfo de Játanga, entre dos pequeñas penínsulas. Limita al extremo norte con el cabo Paksa, al este con la península Nordvik, y al oeste se encuentra la bahía Anabar.

La bahía Nordvik tiene 39 km de ancho y tiene una forma semicircular. Es muy poco profundo, su profundidad media es de alrededor de 6 m. Está rodeada por tierras bajas; el clima en la zona es excepcionalmente difícil, con inviernos prolongados. La bahía está cubierta por el hielo la mayor parte del año

Durante la década de 1930 este sector experimentó un auge debido a los convoyes, primeros rompehielos que navegan la ruta del mar del Norte. En Tiksi y Mys Shmidta se habían construido aeropuertos y Nordvik era «una ciudad en crecimiento».

Nordvik
Nordvik (en ruso: Нордвик) era un asentamiento y un puerto en el krai de Krasnoyarsk, en la RSFS de Rusia (Unión Soviética), ubicado en el golfo de Játanga (mar de Láptev) en la desembocadura del río Játanga, en la península de Uriung Tumus, al oeste de la bahía Nordvik.

En el asentamiento existía una colonia penal. El clima es excepcionalmente severo, con inviernos prolongados y amargos.

Cerca de Nordvik hay una cúpula de sal paleozoica conocida como Tus-Taj, en la propia península de Uriung Tumus. Se sospechaba que el suelo debajo produciría petróleo y gas. En esta península también se encontraron restos de un plesiosaurio (Plesiosaurus robustus).
Kenneth Welsh
Kenneth Welsh (Edmonton, 30 de marzo de 1942 - 5 de mayo de 2022) fue un actor de cine y televisión canadiense-estadounidense (algunas veces acreditado como Ken Welsh). Es conocido por los fanes de Twin Peaks como el villano multifacético Windom Earle, e interpretó al padre de Katharine Hepburn (Cate Blanchett) en El aviador, de Martin Scorsese. Residía a las afueras de Toronto.

El aviador
El aviador es una película estadounidense de 2004 dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Leonardo DiCaprio, que recrea la biografía de Howard Hughes, pionero de la aviación. Narra su vida desde la década de 1920 hasta la década de 1940, época en que Hughes dirigía y producía sus propias películas en Hollywood y también pilotaba sus propios prototipos aéreos. La película ganó cinco Premios Óscar.
Mappy-Land
Mappy-Land (マッピーランド, Mappī Rando?) es un videojuego de plataformas para Nintendo Entertainment System. Es una secuela solo para videoconsola del arcade de 1983 de Namco/Midway llamado Mappy. El juego fue desarrollado por TOSE y publicado por Namco en Japón y Taxan en Norteamérica, y fue lanzado por la Consola Virtual de Wii U en febrero de 2015 en Europa y Estados Unidos, y en 13 de mayo de 2015 en Japón. Cada una de las fases se divide en 8 secciones, que dan lugar a ocho ambientaciones temáticas distintas según la sección en la que se esté.

Tose (empresa)
Tose Co., Ltd. (株式会社トーセ, Kabushiki-gaisha Tōse?) (TYO: 4728) es una empresa de desarrollo de videojuegos con sede en Kioto, Japón. Es muy conocido por desarrollar la serie de Nintendo Game & Watch Gallery, así como otros productos de Nintendo. "TOSE" ha desarrollado más de 1000 juegos desde el inicio de la compañía en 1979, pero casi nunca son acreditados en sus juegos (una excepción a esto es Game & Watch Gallery 4 y la serie Densetsu no Stafy, donde "TOSE" comparte derechos de autor con Nintendo). «Estamos siempre detrás de las escenas», dijo Masa Agarida, vicepresidente de la división de EE. UU. de TOSE. «Nuestra política no es tener una visión. Por el contrario, seguimos las visiones de nuestros clientes. La mayoría de las veces rechazamos poner nuestro nombre en los juegos, ni siquiera los nombres del personal». TOSE ha ganado una reputación de ser una desarrolladora "Ninja" secreta.
Damage Control (lucha libre)
Damage Control (estilizado como Damage CTRL, Control de Daños en español) fue un stable de lucha libre profesional de WWE en su marca Raw. Estuvo conformado por Asuka, Iyo Sky y Kairi Sane. Bayley, quien había formado la agrupación, salió de la misma el 2 de febrero de 2024. Mientras, Dakota Kai, quien fue miembro desde el comienzo, fue despedida por WWE el 2 de mayo de 2025.

Jade Cargill
Jade Cargill (Vero Beach, Florida, 3 de junio de 1992) es una luchadora profesional estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa de lucha libre profesional WWE donde aparece en la marca SmackDown donde es la Campeona mundial femenina de SmackDown en su primer reinado, también es la Reina del Ring 2025. Es famosa por haber luchado para la compañía All Elite Wrestling (AEW) de 2020 a 2023. Ahí fue 1 vez y la campeona inaugural del Campeonato TBS de AEW; su reinado de 508 días es el segundo más largo del mismo campeonato, superado por el reinado de Mercedes Moné, y fue el reinado más largo de todos los campeonatos de la compañía por mucho tiempo, siendo superado por el reinado actual del Campeonato Continental de AEW de Kazuchika Okada.
Lamini
Los auquénidos (tribu Lamini), también conocidos como pipis o lamoides, son camélidos nativos de Sudamérica. El término auquénido proviene del antiguo género Auchenia, que a su vez se deriva del griego antiguo αὐχήν (aujén, 'cuello'). Esta tribu comprende dos géneros, Lama y Vicugna, y cuatro especies exclusivas de América del Sur: dos salvajes, el guanaco y la vicuña, y dos domesticadas: la alpaca y la llama. Todas las especies pueden cruzarse entre sí y generar descendencia fértil. A diferencia de los camellos, los auquénidos se distinguen por su cuello largo y delgado, un sistema digestivo capaz de procesar ciertas toxinasy la ausencia de vesícula biliar. Además, carecen de dimorfismo sexual, por lo que machos y hembras son prácticamente indistinguibles sin una evaluación detallada de sus aparatos reproductores.

Vesícula biliar
La vesícula biliar es un órgano que forma parte del aparato digestivo de los seres humanos y de los animales cuadrúpedos (excepto, a saber, en los caballos, venados, ratas y auquénidos). Está situada por debajo del hígado. Su nombre en latín es vesica fellea.
Vernonina
Vernonina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Eponidinae, de la Familia Eponididae, de la Superfamilia Discorboidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su especie-tipo es Vernonina tuberculata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bartoniense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Eponidinae
Eponidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Eponididae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Raísa Obodovskaya
Raísa Andréyevna Obodovskaya (en ruso: Раиса Андреевна Ободовская; Merefa, 6 de agosto de 1948-Járkov, 30 de julio de 2012) fue una deportista soviética que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución individual, y ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1967 y 1970.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1970, en la carrera de ruta.

Merefa
Merefa (en ucraniano: Мeрeфa; en ruso: Мерефа) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Járkov. Situada en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y centro del municipio (hromada) homónimo.
Catedral de Nuestra Señora del Carmen (San Fernando de Apure)
La Catedral de San Fernando Rey o Catedral de San Fernando de Apure es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en la ciudad de San Fernando de Apure, capital del Estado Apure en los Llanos del país sudamericano de Venezuela.

El templo sigue el rito romano o latino y funciona como la sede de la diócesis de San Fernando de Apure (Dioecesis Sancti Ferdinandi Apurensis) que fue creada el 12 de noviembre de 1974 mediante la bula Sancti Ferdinandi Apurensis del Papa Pablo VI. Como su nombre lo indica la iglesia catedral fue dedicada a San Fernando Rey de Sevilla España.

Su construcción tomó unos 10 años comenzando en 1959 y siguiendo el diseño del arquitecto alemán Richard Klein. Fue consagrada en febrero de 1969. Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Alfredo Enrique Torres Rondón. La inversión la obra alcanzó el costo de 1.500.000 Bs.

Alfredo Torres (obispo)
Alfredo Enrique Torres Rondón (Maracaibo, 4 de marzo de 1950) es un eclesiástico, teólogo y profesor católico venezolano. Fue obispo de San Fernando de Apure desde 2016 hasta 2025. También fungió como obispo auxiliar de Mérida entre 2013 y 2016.
Huberto Pérez de la Ossa
Huberto Pérez de la Ossa Rodríguez (Albacete, 23 de noviembre de 1897-Salamanca, 31 de agosto de 1983) fue un director escénico, narrador, poeta y biógrafo español, clasificable dentro de la Generación del 27.

Teatro María Guerrero
El Teatro María Guerrero (denominado antiguamente Teatro de la Princesa) es un teatro público situado en Madrid. Pertenece al Ministerio de Cultura de España, y dentro de ese al Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM). Junto con el teatro Valle-Inclán, es sede del Centro Dramático Nacional (CDN), denominación del teatro nacional de España.
Ratones Paranoicos
Ratones Paranoicos es una banda de rock argentino, formada el 14 de octubre de 1983 en el barrio de Villa Devoto, Buenos Aires. Originalmente estaba formada por Juanse (voz y guitarra rítmica), Pablo Memi (bajo), Pablo Cano (primera guitarra) y Rubén Quiroga (batería).

Andrew Loog Oldham
Andrew Loog Oldham (Londres; 29 de enero de 1944) es un productor discográfico británico de rock and roll, empresario y autor inglés. Es conocido especialmente por haber sido mánager y descubridor de los Rolling Stones en los años 1960. Fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 2014.
Municipio de Howard (Pensilvania)
El municipio de Howard (en inglés: Howard Township) es un municipio ubicado en el condado de Centre en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 924 habitantes y una densidad poblacional de 19.4 personas por km².

Condado de Centre
El condado de Centre (en inglés: Centre County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 153.990 habitantes en una densidad poblacional de 60 personas por km². La sede de condado es Bellefonte.
Joan Francesc Mira
Joan Francesc Mira i Casterà (Valencia, 3 de diciembre de 1939) es un escritor, antropólogo y sociólogo español. Es miembro de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana y fue presidente de Acció Cultural del País Valencià. En el año 1991 recibió la Cruz de San Jorge por su dedicación cívica. En política, es militante y ha sido candidato a las elecciones generales por el Bloc Nacionalista Valencià, partido de izquierda nacionalista.

Unitat del Poble Valencià
Unitat del Poble Valencià (UPV) (en español: Unidad del Pueblo Valenciano) fue un partido político de España, nacido en 1982 como coalición electoral formada entre el Partit Nacionalista del País Valencià (PNPV) y el Agrupament d'Esquerra del País Valencià (AEPV), a la que después se unió (para las elecciones a las Cortes Valencianas de 1983) Esquerra Unida del País Valencià (partido de corta vida sin ninguna relación con la actual EUPV).
Conrack
Conrack es una película estadounidense de 1974 dirigida por Martin Ritt y co actuación de Jon Voight, Paul Winfield, Madge Sinclair, Antonio Fargas y Hume Cronyn; está basada en la novela autobiográfica de Donald Patrick Conroy The Water is Wide, de 1972.

Galardonada con el premio BAFTA - United Nations Award 1976.

Hume Cronyn
Hume Cronyn (London, Ontario, 18 de julio de 1911 - Fairfield, Connecticut, 15 de junio de 2003) fue un actor teatral y cinematográfico canadiense, con una prolongada carrera artística a lo largo de la cual actuó con frecuencia junto a su segunda esposa, Jessica Tandy.
George London
Para el diseñador de jardines del siglo XVII, véase: George London (paisajista).

George London (Montreal, 30 de mayo de 1920 - Armonk, Estados Unidos, 24 de marzo de 1985) fue un bajo-barítono canadiense, famoso por sus interpretaciones operísticas.

Georg Solti
Georg Solti (Budapest, 21 de octubre de 1912-5 de septiembre de 1997) fue un director de orquesta húngaro nacionalizado británico.

Junto a Herbert von Karajan, Sergiu Celibidache, Leonard Bernstein y Carlo Maria Giulini fue uno de los más famosos directores de orquesta de su generación, versátil en repertorio operístico, sinfónico y de cámara. Fue pionero en la grabación en estéreo de óperas completas y estrella de la compañía Decca, con la que grabó doscientos cincuenta discos y cuarenta y cinco óperas completas. Bajo su regencia los teatros de ópera de Fráncfort, Múnich, Londres y la Orquesta Sinfónica de Chicago tuvieron períodos de reconocido esplendor.
Municipio de Heath (Pensilvania)
El municipio de Heath (en inglés, Heath Township) es un municipio del condado de Jefferson, Pensilvania, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 115 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Jefferson (Pensilvania)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County) fundado en 1804 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 45,932 habitantes en una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Brookville.
Encuentro de aviación en Belmont Park
El encuentro de aviación de Belmont Park (en inglés: International Aviation Meet at Belmont Park) fue un espectáculo aéreo internacional que tuvo lugar en 1910. El hipódromo de Belmont en Elmont, Nueva York, Estados Unidos, fue el sitio del encuentro de aviación. El evento se llevó a cabo durante nueve días y contó con carreras aéreas y concursos de duración, distancia, velocidad y altitud.

John Moisant
John Bevins Moisant (25 de abril de 1868 - 31 de diciembre de 1910), conocido como el "Rey de los Aviadores", fue un aviador estadounidense, ingeniero aeronáutico, instructor de vuelo, empresario, y revolucionario. Como piloto, fue el primero en realizar vuelos de pasajeros sobre una ciudad (París), así como a través del Canal de la Mancha, de París a Londres. También cofundó un prominente equipo de acrobacias, el Moisant International Aviators.

Moisant financió su carrera en la aviación con las ganancias procedentes de sus aventuras empresariales en El Salvador, donde  lideró dos fallidas revoluciones e intentos de golpe de Estado contra el presidente Figueroa en 1907 y 1909.

Solo unos meses después de convertirse en piloto instructor, Moisant murió al salir expulsado de su avión sobre un campo justo al oeste de Nueva Orleans, Luisiana, donde se preparaba para competir en la Copa Michelin, en 1910.
Alfonso de Borbón y Dampierre
Alfonso Jaime Marcelino Manuel Víctor María de Borbón y Dampierre, duque de Cádiz, duque de Anjou (Roma, Italia, 20 de abril de 1936 - Beaver Creek Resort, condado de Eagle, Colorado, Estados Unidos, 30 de enero de 1989), fue un pretendiente legitimista al trono de Francia entre el 20 de marzo de 1975 (fecha de la muerte de su padre) y su fallecimiento en 1989. Era hijo del infante Jaime de Borbón y Battenberg, duque de Segovia (y por lo tanto nieto del rey Alfonso XIII de España), y de su primera esposa, Emanuela de Dampierre.

Ducado de Segovia
El ducado de Segovia es un título de la Casa Real cuyo uso fue autorizado el 23 de junio de 1933 por el rey Alfonso XIII en el exilio para su hijo Jaime de Borbón y Battenberg. Al ser un título de la Casa Real, se concedió con carácter vitalicio.
Arroyo Mataojito
El arroyo Mataojito es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de las Cañas y desemboca en el río Arapey.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Giovane Scuola
La Giovane Scuola  (que en español significa literalmente Joven Escuela) fue el nombre que se le dio a un grupo de compositores italianos (principalmente compositores de ópera) que se formó en Italia en 1890.

Los representantes más importantes fueron Giacomo Puccini, Pietro Mascagni, Ruggero Leoncavallo, Umberto Giordano, Francesco Cilea, Alfredo Catalani y Alberto Franchetti. También Lorenzo Perosi fue uno de ellos, incluso aunque no escribió más que música sacra.

La apelación Giovane Scuola se usó por primera vez en la prensa y, a continuación, pasó muy rápidamente al lenguaje común. El movimiento tenía la intención de marcar una ruptura con la tradición de la ópera del siglo XIX, sobre todo a partir del modelo  hasta entonces dominante de música de Verdi.

La historiografía musical considera hoy que la Giovane Scuola no debe confundirse con el verismo, ya que sólo algunas pocas obras de compositores de este grupo pertenecerian a ese movimiento estético.

Verismo
El verismo literario es una tendencia surgida entre 1875 y 1896 en Italia y operada por un grupo de escritores, principalmente narradores y comediógrafos, que constituyeron una verdadera y propia escuela fundada sobre principios precisos. Viene aunada fundamentalmente para referirse a un tipo de personajes, situaciones y emociones reales (incluso de la vida de las clases sociales bajas). Se caracteriza por sus tramas sórdidas.

Verismo también denomina a una tradición operística posromántica italiana, asociada a compositores tales como Pietro Mascagni, Ruggero Leoncavallo y Giacomo Puccini, quienes defendían traer el naturalismo de escritores como Émile Zola y Henrik Ibsen a la ópera.
Francisco de Orleans (1818-1900)
Francisco de Orleans (en francés: François d'Orléans; Neuilly-sur-Seine, 14 de agosto de 1818 - París, 16 de junio de 1900), fue el tercer hijo varón del duque de Orleans, el futuro rey Luis Felipe de Francia, y de su esposa la princesa María Amalia de Borbón-Dos Sicilias. Fue un notable almirante de la marina francesa.

María Amalia de Borbón-Dos Sicilias (reina de Francia)
María Amalia de Borbón-Dos Sicilias (Caserta, 26 de abril de 1782-Surrey, 24 de marzo de 1866) fue princesa del Reino de Nápoles y Sicilia, y posteriormente reina de los franceses por ser la esposa de Luis Felipe I, como Marie-Amélie de Bourbon-Siciles.
Confederación Argentina de Hockey
La Confederación Argentina de Hockey es el organismo que conduce el hockey sobre césped y pista en la República Argentina. Es miembro de la Federación Internacional de Hockey, de la  Federación Panamericana de Hockey y del Comité Olímpico Argentino. Actualmente el presidente de la institución es Aníbal Fernández.

Comité Olímpico Argentino
El Comité Olímpico Argentino (COA) es la entidad que atiende en el país todo lo relacionado con la aplicación de los principios que conforman la Carta Olímpica, conjunto de normas y reglamentaciones del Comité Olímpico Internacional que rigen al Movimiento Olímpico en el mundo. Existe desde 31 de diciembre de 1923, y es una entidad civil, autárquica, desvinculada por normas estatutarias de todo tipo de influencia económica, política, religiosa y racial. A pesar de ello fue intervenido en dos oportunidades 1955-1959 y 1976-1983.

Durante el mes de octubre de 2018, formó parte de la organización de los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018.
5 de octubre
El 5 de octubre es el 278.º (ducentésimo septuagésimo octavo) día del año —el 279.º (ducentésimo septuagésimo noveno) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 87 días para finalizar el año.

1983
1983 (MCMLXXXIII) fue un año común comenzado en sábado en el calendario gregoriano. Fue designado el Año Mundial de las Comunicaciones por la Organización de las Naciones Unidas.

El año 1983 vio tanto el comienzo oficial de Internet como la primera llamada a través de un teléfono móvil.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2016 (oficialmente Motul Grand Prix of Japan) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de octubre de 2016 en el circuito Twin Ring situado en la localidad de Motegi, en la prefectura de Tochigi, Japón.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Andrea Dovizioso y Maverick Viñales. Thomas Lüthi fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Johann Zarco y Franco Morbidelli. La carrera de moto3 fue ganada por Enea Bastianini, Brad Binder fue segundo y Nicolò Bulega tercero.

Enea Bastianini
Enea Bastianini  (Rímini, Italia; 30 de diciembre de 1997) es un piloto de motociclismo Italiano. Ha sido campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto2 en 2020, y tercero y subcampeón de la categoría de Moto3 en 2015 y 2016 respectivamente. Desde la temporada 2022 compite en la categoría reina de MotoGP, de la que resultó tercero en su temporada de debut con el Gresini Racing. Desde 2025 es piloto del KTM Factory Racing Tech 3 junto a Maverick Viñales.
Duffy
Aimée Anne Duffy (Gwynedd, Gales; 23 de junio de 1984), más conocida por su seudónimo Duffy, es una cantante y actriz galesa. Su estilo se inspira en la música neo soul y llegó al reconocimiento entre las décadas de los años 2000 y 2010.

Gwynedd
Gwynedd (pronunciado ['ɡwɨ̞nɛð]) es una autoridad unitaria situada al noroeste de Gales en Reino Unido, la cual toma su nombre del antiguo reino de Gwynedd. Aunque es una de las zonas más grandes geográficamente, su población es también de las más escasas. Una gran proporción de la población es de habla galesa. Gwynedd se ha convertido en centro del nacionalismo galés, siendo el Plaid Cymru (Partido de Gales) el grupo dominante en la zona.

Gwynedd es la sede de la Universidad de Bangor, miembro de la Universidad de Gales, e incluye la impresionante Península de Lleyn (en galés: Llŷn) y el Parque Nacional de Snowdonia.

El nombre "Gwynedd" se utiliza también como nombre de un condado preservado, que abarca Anglesey, así como el área principal.
Diócesis de Mongu
La diócesis de Mongu (en latín: Dioecesis Monguensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Mongu) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Zambia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lusaka. Desde el 15 de febrero de 2011 su obispo es Evans Chinyama Chinyemba, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.

Arquidiócesis de Lusaka
La arquidiócesis de Lusaka (en latín: Archidioecesis Lusakensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Lusaka) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Zambia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lusaka. Desde el 30 de enero de 2018 su arzobispo es Alick Banda.