hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Latino de Rugby League 2016
El Torneo Latino de Rugby League de 2016 fue la segunda edición del torneo de rugby league en formato de 9 jugadores.

El campeón fue el seleccionado de Chile al vencer en la final a Perú por un marcador de 20 a 14.

Se disputó durante el mes de octubre de 2016 en el New Era Stadium de Cabramatta en Australia.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Hana Ponická
Hana Ponická (Halič, 15 de julio de 1922 – Banská Bystrica, Eslovaquia, 21 de agosto de 2007) fue una escritora y disidente anticomunista eslovaca. fue una firme opositora al Gobierno comunista checoslovaco.

Halič
Halič es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1656 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.
Herman Feshbach
Herman Feshbach (Nueva York, Estados Unidos, 2 de febrero de 1917-Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, 22 de diciembre de 2000) fue un físico estadounidense. Fue profesor emérito de física en el MIT. Es conocido por la resonancia de Feshbach y por escribir junto a Philip M. Morse el libro Methods of Theoretical Physics.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Edgar Molina Montalvo
Edgar Atahualpa Molina Montalvo (Quito, 1 de febrero de 1939 - 22 de julio de 2024) fue un abogado y político ecuatoriano. Ejerció como concejal de Quito y diputado del Congreso Nacional. En 1978 fue candidato a la vicepresidencia de la República como binomio de Abdón Calderón Muñoz.

Abdón Calderón Muñoz
Abdón Calderón Muñoz (Milagro, 20 de enero de 1924-Miami, 9 de diciembre de 1978) fue un economista y político liberal ecuatoriano, fundador del Frente Radical Alfarista que sería asesinado durante el triunvirato de la dictadura de la junta militar.
Sincroinactividad
Sincroinactividad (SYN) es el carácter de control ASCII 22 (0x16), se representa como ^V.   En EBCDIC el carácter correspondiente es 50 (0x32). «Sincroinactividad» se utiliza en sistemas de comunicación en serie sincrónica como máquinas de teletipo o el bisync para proporcionar una señal de qué corrección puede conseguirse.

Ya que no existen bits de INICIO, PARAR o PARIDAD en los sistemas de comunicación en serie sincrónica, es necesario establecer un carácter que enmarca a través de reconocimiento de caracteres SYN consecutivos (por lo general tres), en el punto en el que se supone que empiece el primer bit de SYN y  después cada siete bits.

El carácter SYN tiene el patrón de bits «00010110» (EBCDIC 00110010), el cual tiene la propiedad de ser distinto a cualquier operador a nivel de bits. Estas permite realizar un alineado de bits de secuencias de sincroinactividades.

EBCDIC
EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code - Código de intercambio decimal de código binario extendido), es un código estándar de 8 bits usado por computadoras mainframe IBM. IBM adaptó el EBCDIC del código de tarjetas perforadas en los años 1960 y lo promulgó como una táctica customer-control cambiando el código estándar ASCII.

EBCDIC es un código binario que representa caracteres alfanuméricos, controles y signos de puntuación. Cada carácter está compuesto por 8 bits = 1 byte, por eso EBCDIC define un total de 256 caracteres.

Existen muchas versiones ("codepages") de EBCDIC con caracteres diferentes, respectivamente sucesiones diferentes de los mismos caracteres. Por ejemplo al menos hay 9 versiones nacionales de EBCDIC con Latín 1 caracteres con sucesiones diferentes.

El siguiente es el código CCSID 500, una variante de EBCDIC. Los caracteres 0x00–0x3F y 0xFF son de control, 0x40 es un espacio, 0x41 es no-saltar página y 0xCA es un guion suave.
Georges Ribemont-Dessaignes
Georges Ribemont-Dessaignes (Montpellier, 19 de junio de 1884-Saint-Jeannet, 9 de julio de 1974) fue un escritor, poeta, dramaturgo y pintor francés, que alrededor de 1915, junto a Marcel Duchamp y Francis Picabia, inició en París el movimiento que en 1916 en Zúrich, Tristan Tzara llamara "Dada".

A partir de 1920, participa en todas las actividades del movimiento Dadaísta y se dirá de él que había escrito «el único teatro dada, la única música dada», anticipando en esos dos ámbitos los desarrollos ulteriores de temas como el absurdo y el recurso a lo aleatorio. Afín al surrealismo inicialmente, rompe con André Breton en 1929 y se une a Le gran Jeu.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Mendy
Amanda Colomer más conocida como Mendy (San Telmo, Buenos Aires, Argentina; ¿? - Ibídem; 30 de octubre de 1971) fue una popular periodista, cronista y presentadora televisiva y radial argentina. Su hermana menor fue la primera actriz Elina Colomer.

San Telmo (Buenos Aires)
San Telmo es un barrio situado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está comprendido por las calles Chile, Av. Ingeniero Huergo, Av. Brasil, Av. Paseo Colón, Av. Martín García, Defensa, Av. Caseros y Piedras, aunque zonas aledañas entran en la misma denominación con fines comerciales o inmobiliarios. Limita con los barrios de Monserrat al norte, Puerto Madero al este, La Boca al sureste, Barracas al suroeste y Constitución al oeste.

Con apenas 1,2 km², San Telmo es el barrio más pequeño de la Ciudad de Buenos Aires.

San Telmo (por San Pedro González Telmo) es uno de los barrios más antiguos de la Ciudad de Buenos Aires. Junto con el cercano Monserrat se lo conoce como "Barrio Sur", en oposición al "Barrio Norte" de Retiro y San Nicolás. Todavía pueden escucharse ritmos rioplatenses como el tango y el candombe en sus calles.
Mariela Pérez Branger
María Elena "Mariela" Pérez Branger (Caracas, Venezuela; 14 de febrero de 1946) es una reina de belleza y modelo venezolana. Fue la ganadora del concurso Miss Venezuela 1967, que se llevó a cabo en el Teatro de la Academia Militar de Venezuela (actual Universidad Militar Bolivariana de Venezuela) en Caracas el 15 de junio de 1967, siendo coronada por Magaly Castro Egui, Miss Venezuela 1966 y Margareta Arvidsson, la Miss Universo 1966. Quien fue la "Primera Finalista" del Miss Universo 1967, perdiendo contra la representante de los Estados Unidos Sylvia Hitchcock.

Miss Universo 1967
Miss Universo 1967 fue la 16.ª edición del certamen Miss Universo, y fue ganado por la ya fallecida Sylvia Hitchcock de Estados Unidos. Se realizó en el Miami Beach Auditorium en Miami Beach, Florida, Estados Unidos el 15 de julio de 1967. Cabe destacar que Miss USA Sylvia Hitchcock, le ganó a la representante de Venezuela Mariela Pérez Branger solo por un punto más después de que estas dos candidatas repitieran el desfile de traje de gala para eliminar el empate entre ambas.
Como curiosidad la representante de Israel en el certamen fue soldado en la guerra de Israel.

Este fue el primero de los 21 concursos de Miss Universo presentados por Bob Barker, presentador de Truth or Consequences, quien sería el presentador hasta 1987.
Freixialina
Freixialina es un género de foraminífero bentónico de la familia Mayncinidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Freixialina planispiralis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kimmeridgiense hasta el Portlandiense (Jurásico superior).

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Guardia Republicana de Argelia
La Guardia Republicana de Argelia (en árabe: الحرس الجمهوري الجزائري) (en francés: Garde républicaine algérienne), es una unidad militar del ejército argelino que está bajo la autoridad directa del Presidente de Argelia.

Presidente de Argelia
Presidente de Argelia es el cargo del jefe de Estado de Argelia, que también es el comandante en jefe de las fuerzas armadas del país. Preside en Consejo de Ministros y el Consejo de Alta Seguridad de Argelia.

La elección del presidente de Argelia se realiza cada 5 años y existe una limitación constitucional para que ninguna persona ocupe el cargo durante más de dos mandatos. Elige a un tercio de la cámara alta del poder legislativo, el Consejo de la Nación, así como al primer ministro, que sirve como jefe de Gobierno.
Jordan Robbins
Jordan Claire Robbins (Hamilton, Bermudas; 24 de enero de 1990) es una actriz bermudeña-canadiense. Jordan mayormente conocida por interpretar a Grace Hargreeves en la serie The Umbrella Academy en Netflix.

Hamilton (Bermudas)
Hamilton es la capital del territorio británico de ultramar de Bermudas. Es una ciudad portuaria, centro comercial, administrativo y de ocio de la isla Gran Bermuda, principal del archipiélago. La ciudad se llama así por Henry Hamilton, gobernador de las Bermudas de 1778 a 1794.
Acropora acuminata
Acropora acuminata es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie no común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. No obstante, puede ser localmente abundante, como en los arrecifes de Indonesia. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
Francesc Xavier Ciuraneta Aymí
Francesc Xavier Ciuraneta Aymí (La Palma de Ebro, provincia de Tarragona, 12 de marzo de 1940-Ibídem, 11 de noviembre de 2020) fue un eclesiástico español que fue obispo de Menorca (1991-1999) y obispo de Lérida (1999-2007), cuando hubo de renunciar al cargo por una enfermedad de Parkinson.

La Palma de Ebro
La Palma de Ebro (oficialmente y en catalán La Palma d'Ebre) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de Ribera de Ebro, tiene una población de 335 habitantes (INE 2024).
Madieae
Madieae es una tribu de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Asteroideae dentro de la familia de las asteráceas. Tiene una distribución cosmopolita, pero con un centro superior de biodiversidad en el noroeste del América.

Osmadenia tenella
Osmadenia es un género de plantas con flores de la familia de las asteráceas. Incluye una sola especie: Osmadenia tenella. Es originaria de las colinas y cañones del sur de California y Baja California, donde es un miembro común de la flora en el hábitat local, como el chaparral.
AirPods
Los AirPods son auriculares Bluetooth lanzados por Apple en diciembre del 2016.

Además de reproducir música y responder llamadas, los AirPods tienen soporte para el asistente digital de Apple, Siri, y una interfaz de usuario física. Los AirPods Incluyen su propio Apple W1 SoC, cuyas funciones de conectividad adicionales requieren los dispositivos que manejan iOS 10, macOS Sierra, watchOS 3, o posteriores. Se sincronizan automáticamente a través del servicio Apple  iCloud, permitiendo a los usuarios intercambiar fuentes de audio a otros dispositivos conectados mediante el mismo Apple ID. También pueden funcionar como audífonos Bluetooth estándar al ser conectados a cualquier dispositivo que soporte Bluetooth 4.0 o superiores, incluyendo dispositivos de Android.

IOS 10
iOS 10 es el décimo lanzamiento de la edad de piedra, lanzado por Apple como sucesor de iOS 9. Se anunció en la Worldwide Developers Conference (WWDC) el 13 de junio de 2016 y fue funado oficialmente el 13 de septiembre de 2016 a.C..

Según datos ofrecidos por la manzana el 5 de junio de 2017, día de la presentación de su sucesor iOS 11, el 86% de los dispositivos compatibles con iOS 10 tenían instalada esta version criticada por ser tan cacota.
Family on Fire
Family on Fire es una película nigeriana de 2011 producida y dirigida por Tade Ogidan. Está protagonizada por Saheed Balogun, Segun Arinze, Sola Fosudo y Sola Sobowale. Se estrenó el 4 de noviembre de 2011 en The Lighthouse Hall, Camberwell Road, Londres.

La película cuenta con un elenco conformado por Kunle Afolayan, Richard Mofe Damijo, Ramsey Nouah, Teju Babyface y Bimbo Akintola. Se estrenó en el estado de Lagos, en abril de 2012.

Sola Sobowale
Sola Sobowale es una actriz, guionista, directora y productora de cine nigeriana. Tuvo su gran oportunidad en 2001, con el estreno de la popular serie dramática de la televisión nigeriana Super Story: Oh Father, Oh Daughter.
Lem (Dinamarca)
Lem es una localidad situada en el municipio de Ringkøbing-Skjern, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 1422 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, junto a la albufera de Nissum Bredning y la costa del mar Báltico.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Chevrolet Equinox
El Chevrolet Equinox es un automóvil todoterreno del segmento D desarrollado por la empresa estadounidense General Motors y vendido bajo las marcas Chevrolet como Equinox y Pontiac como Pontiac Torrent desde el año 2004. Es un cinco plazas con motor delantero transversal y tracción delantera o a las cuatro ruedas, que comparte plataforma con el Suzuki XL7, el Chevrolet Captiva y el Opel Antara. Algunos de sus rivales son el Ford Edge, el Hyundai Santa Fe, el Kia Sorento y el Mazda CX-7.

Las diferencias entre el Equinox y el Torrent son de aspecto y equipamiento. El Torrent sustituyó al Pontiac Aztek, en tanto que el Equinox complementa al Chevrolet TrailBlazer, de similar tamaño pero más apto para circulación todoterreno. Ambos modelos se fabrican en Ingersoll, Ontario, Canadá.

Mazda CX-7
El Mazda CX-7 es un automóvil todoterreno del segmento D producido por el fabricante de automóviles japonés Mazda desde el 20 de febrero de 2006 hasta el 20 de agosto de 2012. Es un cinco puertas con capacidad para cinco personas, más pequeño que el Mazda CX-9, que alberga hasta siete pasajeros. Sus principales competidores eran Chevrolet Captiva, Los Ford Edge y Ford Kuga, Hyundai Santa Fe y Kia Sorento.

El CX-7 tiene motor delantero transversal, chasis monocasco, y existe en versiones con tracción delantera y tracción a las cuatro ruedas. En su lanzamiento, la única motorización es un gasolina de cuatro cilindros en línea de 2.3 litros de cilindrada con turbocompresor, inyección directa, intercooler y una potencia máxima de entre 238 y 260 CV. En 2009, junto con una reestilización del modelo, se ofreció en Europa una opción diésel proveniente del Mazda 6 de segunda generación: un cuatro cilindros en línea de 2.2 litros y 173 CV.
Tercera Federación - Grupo III 2025-26
La temporada 2025-26 del Grupo III de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 6 de septiembre de 2025 y finalizará el 10 de mayo de 2026. Posteriormente se disputará la promoción de ascenso entre el 17 de mayo y el 7 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 14 y 21 de junio. Se trata de la quinta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Una banda de chicas
Una banda de chicas es una película Argentina dirigida por Marilina Giménez y producida por Florencia Jaworowski. El guion original esta escrito por la directora en colaboración con Lucía Cavallotti. Se estrenó el 7 de noviembre de 2019 y tiene la participación de las bandas: Las Taradas, Kumbia Queers, Miss Bolivia, Yilet, Liers, Ibiza Pareo, Chocolate Remix, Kobra Kei, Sasha Sathya, She Devils y Las Kellies.

She-Devils
She-Devils es un grupo punk formado en 1995 en Banfield, Argentina. Está integrado por Patricia Pietrafesa (voz y bajo), Pilar Arrese (guitarra) e Inés Laurencena (batería). Además, las integrantes forman paralelamente la agrupación de queer y cumbia techno, Kumbia Queers, desde 2007.
Diseño pasivo
Diseño pasivo es un método utilizado en arquitectura con el fin de obtener edificios que logren su acondicionamiento ambiental mediante procedimientos naturales. Utilizando el sol, las brisas y vientos, las características propias de los materiales de construcción, la orientación, entre otras.

Dado que un edificio se construye con el fin de cobijar y separarnos del clima exterior creando un clima interior, cuando las condiciones del exterior impiden el confort del espacio interior se recurre a sistemas de calefacción o refrigeración. El diseño pasivo busca minimizar el uso de estos sistemas y la energía que consumen.

Edificio energéticamente eficiente
Un edificio energéticamente eficiente es aquel que minimiza el uso de las energías convencionales, en particular la energía no renovable, a fin de ahorrar y hacer un uso racional de la misma. La eficiencia energética o rendimiento energético surge del cociente entre la energía útil o utilizada por un sistema y la energía total consumida:

Es necesario establecer un criterio para definir la energía total. En la medida que el consumo de energía por unidad de producto producido o de servicio prestado sea cada vez menor, aumenta la eficiencia energética. Tanto la tecnología disponible, como los hábitos responsables, hacen posible un menor consumo de energía, mejorando la competitividad de las empresas y la calidad de vida.
Todiramphus tutus
El alción respetado (Todiramphus tutus) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae endémica de las islas Cook las islas de la Sociedad en la Polinesia francesa. Esta especie estaría cercanamente emparentada con el alción acollarado de Fiyi, Tonga y Samoa.

Todiramphus chloris
El alción acollarado (Todiramphus chloris) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae que habita en Asia y Oceanía. Se extiende desde el mar Rojo por el sur de Asia y Australasia hasta la Polinesia. Es una especie muy variable y existen unas 50 subespecies.
Mainardo Benardelli di Leitenburg
Mainardo Alvise Maria Benardelli de Leitenburg (Gorizia, 18 de diciembre de 1964 - Roma, 10 de enero de 2013) fue un diplomático y escritor italiano, hijo del oficial, explorador e igualmente diplomático, Gualtiero Benardelli de Leitenburg y de Luciana Plastino Mazzoni.

Gorizia
Gorizia (en esloveno Gorica; en alemán Görz) es un municipio y ciudad de Italia, situada en la región de Friuli-Venecia Julia junto a la frontera con Eslovenia. Cuenta con una población aproximada de 36 000 habitantes.

Históricamente conocida como la «Niza austríaca» por su clima suave y sus villas ajardinadas, la ciudad es un símbolo de la historia europea del siglo XX. Tras décadas de división física con su vecina eslovena Nova Gorica, ambas ciudades protagonizaron un hito histórico al ser designadas conjuntamente Capital Europea de la Cultura en 2025.
Genal
El río Genal es un río del sur de la península ibérica que discurre por la Serranía de Ronda, al oeste de la provincia de Málaga, España.

Nace en el término municipal de Igualeja a partir de un manantial situado dentro de una cueva conocido como El Nacimiento, el cual fue declarado monumento natural en 2011,  y desemboca en el río Guadiaro, del que es uno de sus principales afluentes, en el término municipal de Casares, tras un recorrido de unos 47,8 km.

Es uno de los principales ríos de las cuencas mediterráneas de Andalucía tanto por longitud como por caudal. Su recorrido por el valle homónimo has sido declarado Zona Especial de Conservación (ZEC). Además, recibe aportaciones procedentes de otros espacios naturales cercanos como Los Reales de Sierra Bermeja y Sierra Crestellina.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)