hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sindicato Único de Trabajadores del Estado de la Ciudad de Buenos Aires
El Sindicato Único de Trabajadores del Estado de la Ciudad de Buenos Aires (SUTECBA) cuenta con personería gremial N.º 91 a nivel nacional y representa según sus estatutos gremiales a todos los trabajadores que prestan servicios para el Estado de la Ciudad de Buenos Aires en cualquiera de sus tres poderes, incluyendo a todos los jubilados que hubiesen prestado servicios durante su actividad laboral en cualquier organismo perteneciente al actual GCBA.

SUTECBA es sucesor de la Unión Obreros y Empleados Municipales (UOEM), la que se constituyó el 8 de enero de 1916, motivo por el cual este sindicato celebró este año su centenario. Se encuentra adherido a la Confederación General del Trabajo (CGT), a las 62 Organizaciones Peronistas y a la Confederación de Obreros y Empleados Municipales de la República Argentina (COEMA).

62 Organizaciones
Las 62 Organizaciones Gremiales Peronistas, o simplemente las 62 Organizaciones, son una agrupación de sindicatos de Argentina que constituye la agrupación o rama sindical del peronismo. Su nombre, se originó en la cantidad de sindicatos que en 1957, durante la dictadura antiperonista autodenominada Revolución Libertadora, lograron la mayoría en el Congreso Normalizador de la CGT, dando por tierra el intento de la dictadura y los sectores antiperonistas de controlar el movimiento sindical argentino.
Enrique XIII de Reuss-Untergreiz
Enrique XIII de Reuss-Untergreiz (en alemán: Heinrich XIII Graf Reuß zu Untergreiz; 29 de septiembre de 1672, Oppurg, Turingia - 14 de abril de 1733, Greiz, Turingia) fue un miembro de la línea mayor de la Casa de Reuss. Fue, junto con su hermano Enrique XIV, conde de Reuss-Untergreiz (1697-1733), señor de Plauen, Burgk (parte de Schleiz) y Rotenthal.

Principado de Reuss-Greiz
El Principado de Reuss, también llamado Reuss-Greiz (en alemán: Reuß ältere Linie), más tarde Principado de Reuss (línea mayor), fue un pequeño principado independiente situado al este del actual estado federado alemán de Turingia.

Nació a partir de la elevación a rango de principado imperial en 1778 del conde de Reuss-Obergreiz que pocos años antes, en 1768 se había unido con el condado de Reuss-Untergreiz. Desapareció con la revolución alemana de 1918, siendo sustituido por el Estado Popular de Reuss.
Andrés Febrés
Andrés Febrés (Manresa, España, 1734 - Cagliari, Cerdeña, 1790) fue un jesuita español que desarrolló su labor de misionero en Chile. Es conocido principalmente por las acusaciones que hizo contra los ministros del rey Carlos III a causa de la expulsión de los jesuitas de los dominios españoles y por haber publicado en 1765 una gramática del mapudungun que tuvo gran relevancia para el aprendizaje del idioma de los mapuches hasta la aparición de los trabajos de Lenz y los misioneros capuchinos, a principios del siglo XX.

Rodolfo Lenz
Rudolf Lenz Danziger, más conocido como Rodolfo Lenz (Halle, Sajonia, 10 de septiembre de 1863-Santiago, 7 de septiembre de 1938), fue un lingüista, filólogo, lexicógrafo y folclorista alemán naturalizado chileno.
Canal Gov
Canal Gov es un canal de televisión brasileño de Empresa Brasil de Comunicação, el resultado de la inversión en tecnologías que permitieron la integración de la compañía en el mercado de televisión de pago (pero fueron captadas por las antenas en señal abierta).

Empresa Brasil de Comunicação
La Empresa Brasil de Comunicação es un conglomerado de medios públicos en Brasil, creado en el 2007. También es responsable de EBC Serviços, la rama que produce  A Voz do Brasil  para Secretaría de Gobierno de la Presidencia de la República, gestiona la Red Nacional de Radio, licencia los programas de vehículos de EBC, brinda monitoreo y análisis de redes sociales y realiza todo el trabajo de publicidad legal para los órganos de administración pública federal.
Epidídimo
El epidídimo es una estructura de forma tubular estrecha y alargada, que está constituido por la reunión y apelotonamiento de los túbulos que continúan a los conductos seminíferos. Se encuentra situado en la parte posterior de la gónada masculina (testículo), y su tamaño anatómico es de aproximadamente 5 centímetros de longitud. Se acostumbra distinguir tres sectores: cabeza, cuerpo y cola, la cual se continúa con el conducto deferente.
La función del epidídimo es el transporte, el almacenamiento y la maduración de los espermatozoides, para desarrollar su motilidad y su capacidad de fertilización.

Túbulo seminífero
Los túbulos seminíferos son las estructuras histológicas microscópicas, con forma de tubos estrechos, entre 150 a 250 (µm) de diámetro, que dentro del testículo albergan el epitelio que se encarga de producir los espermatozoides.
Presentan una arquitectura altamente organizada y preestablecida.
Carlos Eduardo Guevara
Carlos Eduardo Guevara Villabón (Bogotá, 29 de enero de 1977) es un ingeniero industrial y político colombiano.

Fue concejal de Bogotá desde el año 2009 hasta el 2011 en reemplazo de Carlos Alberto Baena. En el año 2014 fue elegido representante a la Cámara por Bogotá. En el año 2018 fue elegido senador con más de 66.000 votos y en ese mismo año fue elegido Presidente del partido MIRA por la Dirección Nacional, cargo que desempeñó hasta octubre de 2022.

Carlos Alberto Baena
Carlos Alberto Baena López (Armenia, Colombia, 12 de noviembre de 1967) es un abogado, pastor y político colombiano. Es el Pastor General de la Iglesia Ministerial que lidera su tía-política María Luisa Piraquive. Fue cofundador y Presidente del partido MIRA, Senador de Colombia, Viceministro de Relaciones Laborales e Inspección en el Ministerio del Trabajo, y Viceministro para la Participación e Igualdad de Derechos del Ministerio del Interior de Colombia.

De 2005 al 2009 fue reconocido como el mejor Concejal de Bogotá por el proyecto Concejo Cómo Vamos. En 2014 fue uno de los diez mejores congresistas, según Cifras y Conceptos; y ha sido distinguido por diversas comunidades afrocolombianas por su activismo en la reivindicación de sus derechos.
Matasoldats
Matasoldats es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo negro reluciente, y con sobre color negro azulado. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor (España).

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Marina Ginestà
Marina Ginestà Coloma (Toulouse, 29 de enero de 1919 - París, 6 de enero de 2014) fue una periodista y militante comunista durante la Segunda República y la Guerra Civil Española.

Marina Ginestà adquirió notoriedad por la fotografía que el 21 de julio de 1936 le tomó el fotógrafo alemán Hans Gutmann (Juan Guzmán) en la terraza del Hotel Colón de Barcelona, cuando contaba apenas con 17 años de edad. Esta foto se convirtió en uno de los iconos gráficos de la Guerra Civil. Durante la contienda trabajó como periodista de varios medios de comunicación republicanos, así como de mecanógrafa y como intérprete del corresponsal del diario soviético Pravda, Mijaíl Koltsov.

Mijaíl Koltsov
Mijaíl Efímovich Koltsov (Kiev, 31 de mayojul./ 12 de junio de 1898greg. - Moscú, 2 de febrero de 1940 o 4 de abril de 1942) fue un periodista soviético. Es considerado el hombre de Stalin en Madrid durante la guerra civil española, aunque posteriormente fuera denunciado, sentenciado y ejecutado por el régimen estalinista. A la muerte del dictador en 1953, su figura fue rehabilitada.
Fifty-Sixty
«Fifty-Sixty» (en español, Cincuenta-Sesenta) es el segundo «sencillo» del álbum Psychédélices, de Alizée, la cual muchos ya la han escuchado porque ésta se había elegido como primer sencillo pero a última hora, el primer sencillo fue remplazado por Mademoiselle Juliette porque Alizée creó una votación en la red para que sus fanes votaran por cual sería el segundo sencillo y estos votaron por Fifty-Sixty. La música fue compuesta por su esposo, Jérémy Châtelain, con letras escritas por él y por Jean Faurique. La canción incluye muchos efectos hechos por computadora, aunque sin llegar a considerarla como electrónica.

Mademoiselle Juliette
«Mademoiselle Juliette» es el primer sencillo del álbum Psychédélices, de la cantante francesa Alizée. Fue presentado en la estación de radio francesa NRJ el 27 de septiembre de 2007, donde se transmitió por primera vez. Finalmente fue lanzado el 30 de septiembre. El video de «Mademoiselle Juliette» fue lanzado el 19 de noviembre de 2007.
Crimson Bramley (manzana)
Crimson Bramley es el nombre de la variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Variedad de manzana mutación Desporte más colorido de Bramley's Seedling. Se originó en Southwell, Nottinghamshire, Inglaterra. Catalogado en 1913. Las frutas tienen una pulpa firme, jugosa, de textura gruesa y sabor ácido. Cocina bien.

Bramley's Seedling (manzana)
Bramley's Seedling es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Variedad de manzana triploide (su polen e estéril), procedente de plántula desarrollada por semillas de parentesco desconocido. Criado por Mary Ann Brailsford, en su jardín de Southwell, Nottinghamshire, Inglaterra entre 1809 y 1813 e introducido en 1865 por el viverista H. Merryweather. Exhibida por primera vez en 1876. Recibió un Certificado de Primera Clase de la Royal Horticultural Society en 1893. La manzana para cocinar más popular cultivada en el Reino Unido. Tolera bien las zonas de rusticidad USDA Hardiness Zones comprendidas entre mínimo de 4 a máximo de 9
I Am Me
I Am Me es el segundo álbum de estudio por la cantante Ashlee Simpson. El primer sencillo del álbum fue Boyfriend, y el segundo sencillo fue L.O.V.E. I Am Me fue lanzado en Estados Unidos el 18 de octubre de 2005 y debutó en el número uno en ventas. Simpson trabajó con John Shanks y Kara DioGuardi en este álbum, cómo lo hizo en el primer álbum, Autobiography. Shanks produjo el álbum, y Simpson coescribió todas las canciones con Shanks y DioGuardi. El 15 de diciembre, I Am Me fue certificado Platino por RIAA por vender más de un millón de copias en Estados Unidos (en abril de 2008, vendió 942,994 copias.) Un nuevo sencillo de Simpson, Invisible, fue reportado para estar incluido en el relanzamiento de I Am Me a mitad del 2006, pero fue cancelado. La canción fue más tarde incluida en los bonus track del siguiente álbum de Simpson, Bittersweet World.

Autobiography
Autobiography es el álbum de estudio debut de la cantante estadounidense Ashlee Simpson. Fue lanzado en Estados Unidos por Geffen Records el 20 de julio de 2004, el álbum debutó en el número uno en el Billboard 200 y fue certificado triple platino por la RIAA. Musicalmente, combina elementos de rock y pop. Las críticas del álbum fueron mixtas. Tres sencillos de Autobiography fueron lanzados: "Pieces of Me" -el primero y el sencillo más exitoso- que fue un hit en muchos países en mitad de 2004, cómo también los siguientes sencillos, "Shadow" y "La La". MTV destacó el proceso de hacer el álbum en la serie The Ashlee Simpson Show, que atrajo a un público amplio y servido como vehículo promocional para el álbum.
Campañas de Martín Rodríguez contra los indígenas
Las campañas de Martín Rodríguez contra los indígenas fueron las tres expediciones militares que el general Martín Rodríguez, gobernador de la Provincia de Buenos Aires de las Provincias Unidas del Río de la Plata, realizó contra los indígenas de la frontera sur de la provincia entre 1820 y 1824. Como respuesta a los malones que perpetraban los indígenas.

Malón
El malón (voz derivada del mapuche malon) fue una táctica militar ofensiva empleada por algunos grupos indígenas, como por las etnias mapuche y charrúas en los actuales territorios de Argentina, Paraguay, Uruguay y Chile, que consistía en el ataque rápido y sorpresivo de una nutrida partida de guerreros a caballo contra un grupo enemigo, ya fueran otros pueblos o parcialidades indígenas, o poblaciones, fortificaciones y estancias de los criollos, con el objetivo de matar adversarios y saquear para hacerse con ganado, provisiones y prisioneros, sobre todo mujeres jóvenes y niños.
SSV Jahn Ratisbona II
El SSV Juventud de munich II (en alemán y oficialmente: Sport- und Schwimmverein Jahn 2000 Regensburg II e. V. ) es un equipo de fútbol de Alemania que juega en la Bayernliga, una de las ligas regionales que componen la quinta división del fútbol alemán.

SSV Jahn Ratisbona
El SSV Jahn Ratisbona (en alemán y oficialmente, Sport- und Schwimmverein Jahn Regensburg e. V.), también conocido como Jahn Regensburg, SSV Jahn o simplemente Jahn, es un club de fútbol alemán de la ciudad de Ratisbona, Baviera. Jugará la temporada 2025-26 en la 3. Liga, la tercera categoría del fútbol nacional.

El club fue fundado en 1886 con el nombre original de Turnerbund Jahn Regensburg (en español, Asociación de Gimnasia Jahn Ratisbona), que tomó su nombre de Friedrich Ludwig Jahn, cuyas ideas sobre la gimnasia influyeron activamente en el deporte alemán del siglo XIX. La sección balompédica fue creada en 1907.
Dalice (manzana)
Dalice es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Cox's Orange Pippin x Desconocido. Criada entre 1933 y 1937 por A.C. Nash, "Scutes Farm", Hastings, Sussex. Las frutas tienen una pulpa áspera, suave y seca con un sabor insípido de subácido a dulce.

Cox's Orange Pippin
Cox's Orange Pippin es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el horticultor Richard Cox en Colnbrook Lawn, Slough, Buckinghamshire, Inglaterra en 1825. Las frutas son jugosas y dulces con un rico y aromático sabor a nuez.
Sistema de clasificación de zonas de vida de Holdridge
El sistema de zonas de vida Holdridge (en inglés, Holdridge life zones system) es un esquema para la clasificación de las diferentes áreas terrestres según su comportamiento global bioclimático. Fue desarrollado por el botánico y climatólogo estadounidense Leslie Holdridge (1907-99) y fue publicado por vez primera en 1947 (con el título de Determination of World Plant Formations from Simple Climatic Data) y posteriormente actualizado en 1971 (Life Zone Ecology).

Las zonas de vida es una división mayor de la superficie terrestre, un antecedente de los actuales biomas.

Zona de vida
Una zona de vida es una región biogeográfica que está delimitada por parámetros climáticos como la temperatura y precipitaciones,  por lo que se presume que dos zonas de clima similar desarrollarían formas de vida similares.

El concepto de zona de vida fue desarrollado por el naturalista estadounidense Clinton Hart Merriam en 1889 como una forma de describir áreas con similares comunidades de plantas y animales. Merriam observó que los cambios en estas comunidades con el aumento de la latitud, para una elevación constante, eran similares a los cambios observados con un aumento en la elevación, para una latitud constante.
Rodolfo Gonzales
Rodolfo "Corky" Gonzales (Denver, 18 de junio de 1928 - 12 de abril de 2005) fue un boxeador, poeta, y activista político mexicano estadounidense. Es especialmente conocido por su poema I Am Joaquin (1967) un texto de referencia para el movimiento chicano del que Gonzales es considerado uno de sus fundadores. En marzo de 1969,  a través de la organización fundada por él, Cruzada por la Justicia, convocó a la Conferencia Nacional Chicana de Liberación Juvenil, a la que asistieron muchos futuros activistas y artistas chicanos. Durante la conferencia se promulgó el Plan Espiritual de Aztlán, un manifesto de autodeterminación de los chicanos. Gonzales es considerado una figura precursora del movimiento para la igualdad de derechos de los mexicano americanos.

Movimiento chicano
El movimiento chicano de la década de 1960, también llamado movimiento chicano por los derechos civiles o simplemente El Movimiento, fue un movimiento por los derechos civiles cuyo objetivo era empoderar a la población estadounidense de ascendencia mexicana.
Patrones islámicos
El ornamento islámico es el uso de patrones decorativos en el arte islámico. Puede dividirse en términos generales en arabescos, que utilizan elementos vegetales curvos, patrones geométricos con líneas rectas o curvas regulares, y caligrafía, que consiste en textos religiosos de aspecto estilizado, utilizados tanto decorativamente como para transmitir un significado. Los tres tipos de ornamentación suelen incluir elaborados entrelazamientos, y a menudo se utilizan juntos.

La decoración islámica ha tenido una importante influencia en las formas artísticas decorativas europeas, especialmente en el arabesco occidental.

Arabesco
El arabesco, palabra proveniente del italiano arabesco, también denominado ataurique (del árabe توريق, tawrīq, "follaje"), se refiere al adorno de figuras geométricas vegetales y patrones extravagantes que imita formas de hojas, flores, frutos, cintas, y aparecen casi siempre en las paredes de ciertas construcciones árabes, como las mezquitas, consideradas como un arte pictórico.

Ejemplos de decoración con arabesco son el mihrab de la Mezquita de Córdoba, el palacio Medina Azahara, el palacio de la Aljafería de Zaragoza o la Alhambra de Granada. También se empleó en el arte mudéjar, como se puede contemplar en la fachada del palacio de Pedro I, del Alcázar de Sevilla.

No obstante, el arabesco es mucho más antiguo que el arte islámico. Aparece en monumentos egipcios y asirios; también en algunos etruscos, griegos y romanos. En la Edad Media, se utilizó en toda clase de adornos, y en el Renacimiento fue muy usado en Italia.
Cristo de la Reconciliación (Candelaria)
El Santísimo Cristo de la Reconciliación es una imagen de Jesucristo crucificado de gran calidad artística, hecha en madera policromada por el escultor sevillano Ricardo Rivera Martínez en 1936. Preside la capilla que lleva su nombre en la Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria, situada en el municipio homónimo, en la isla de Tenerife (Islas Canarias, España).

Candelaria (Tenerife)
Candelaria es un municipio perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

La capital municipal es la villa de Candelaria, situada a 2 m s. n. m.

El municipio es sede de la Virgen de Candelaria, patrona general de Canarias, por lo que es también denominado Villa Mariana de Candelaria. Está considerado como el lugar sagrado y de peregrinaje por excelencia del archipiélago. Cada 2 de febrero y 14 y 15 de agosto miles de peregrinos de todas las islas llegan a la Villa Mariana para celebrar la fiesta de la patrona en la llamada «caminata a Candelaria».

El municipio tiene una gran importancia no solo religiosa, sino también histórica, pues en él se unieron las culturas guanche y castellana en torno a la imagen de la Virgen.
Clasificación académica de universidades hispanoamericanas
Clasificación académica de universidades o ranking académico de universidades, son las listas ordenadas que clasifican y ordenan a las universidades e instituciones de educación superior e investigación, de acuerdo a una rigurosa metodología científica de tipo bibliométrico que incluye criterios objetivos cuantificables y reproducibles, por ello el nombre de "académica".

Bibliometría
La bibliometría es una parte de la cienciometría que aplica métodos matemáticos y estadísticos a toda la literatura de carácter científico y a los autores que la producen, con el objetivo de estudiar y analizar la actividad científica. 
Para ello se ayuda de leyes bibliométricas, basadas en el comportamiento estadístico regular que a lo largo del tiempo han mostrado los diferentes elementos que forman parte de la ciencia. Los instrumentos utilizados para medir los aspectos de este fenómeno social son los indicadores bibliométricos, medidas que proporcionan información sobre los resultados de la actividad científica en cualquiera de sus manifestaciones.
Abebereira
Abebereira es un cultivar de higuera tipo Higo Común Ficus carica bífera es decir con dos cosechas por temporada, las brevas de primavera a inicios de verano, y los higos de otoño, de piel con color de fondo violeta oscuro rojizo y sobre color ausente. Se cultivan principalmente en la isla de Madeira y parece funcionar bastante bien en Canadá donde parece bastante resistente a las condiciones climáticas del sur del país.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Las huellas de La Barraca
Las huellas de La Barraca es un programa cultural de teatro universitario creado por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales en 2006 con dirección de César Oliva con el objetivo de revivir la experiencia de grupos teatrales itinerantes como El Teatro del Pueblo de Alejandro Casona, El Búho de Max Aub y La Barraca de García Lorca, en el 75 aniversario de la proclamación de la Segunda República Española que, con su política de acercar la cultura hasta los pueblos más alejados, lo hizo posible.

Teatro del pueblo (Casona)
Teatro del pueblo y Teatro ambulante fueron los nombres con los que se conoció a la sección teatral de las Misiones Pedagógicas creadas por Manuel Bartolomé Cossío, dentro del proyecto educativo patrocinado por el Gobierno de la Segunda República Española a partir del Museo Pedagógico Nacional e inspirado en la filosofía de la Institución Libre de Enseñanza. Estuvo dirigido por Alejandro Casona y formado por jóvenes estudiantes universitarios. El proyecto fue contemporáneo de la compañía de teatro universitario La Barraca de Federico García Lorca y Eduardo Ugarte.
Drymoea veliterna
Drymoea veliterna es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el lepidopterólogo británico Herbert Druce en 1885, con distribución en endémica en Bolivia, Colombia y Ecuador. Desde 2002 fue transferida del género Sangala.

Drymoea
Drymoea es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, erigido por el entomólogo inglés Francis Walker en 1854. Este género se propuso originalmente como parte de la familia Arctiidae, pero posteriormente se transfirió a Geometridae. Posteriormente, se incluyeron otros géneros (Sangala, Melanoptilon, Nelo y Nelopsis). El género se limita al reino neotropical.
Gen operador
Un gen operador es un elemento de control regulador de la expresión de un operón. Es una región del ADN con una secuencia que es reconocida por la proteína reguladora. En un operón típico el operador se sitúa entre la región promotora y los genes estructurales. En una representación esquemática de un operador se le designa, abreviadamente, por la letra O.

El estudio de diferentes mutantes del operador del operón lac permitió establecer la región del ADN que forma el operador. Esta secuencia es una región de 17 a 25 nucleótidos situada justo después del promotor y antes del gen LacZ que tiene una enorme especificidad por la proteína represora.

Promotor (genética)
En las células, toda la información necesaria para construir proteínas está almacenada en el ADN. Sin embargo, esta información debe ser leída y copiada a través de un proceso llamado transcripción, donde la información contenida en una sección específica del ADN se convierte en una molécula de ARN que puede ser utilizada por la célula. Para que este proceso ocurra correctamente, las células necesitan una especie de "señal de inicio" ubicada justo antes de la región que contiene las instrucciones. Esta señal se llama promotor, y es esencialmente una región de ADN que funciona como punto de encuentro donde se reúnen las moléculas encargadas de hacer la lectura del ADN. Podría compararse con las señales de tránsito que indican a los conductores dónde comienza una calle importante.