hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chontacuro (comida)
El plato de chontacuro (en maito y en pincho) es típico de la Amazonía ecuatoriana. Su nombre proviene del quichua y significa "gusano de chonta" o "mayón".

Esta larva del coleóptero Rhynchophorus palmarum (picudo negro) en otras lenguas se la conoce como "tuku" o "mukint". Se la cultiva en la montaña y hay de dos clases: los que se desarrollan en la palma Bactris gasipaes (chonta, llamada también chontaduro) o en el árbol de meretel. El de la chonta es el más consumido y su alimentación es del corazón de este árbol. Este plato forma parte del consumo diario de los kichwas de la Amazonia y se puede comer crudo o cocido. El chontacuro tiene propiedades curativas que alivia la tos y el asma. Además es una fuente excelente de proteínas, vitaminas A, C y E y minerales. El chontacuro está cobrando interés debido al auge del consumo de insectos como fuente de proteína.

Rhynchophorus palmarum
El gorgojo cigarrón (Rhynchophorus palmarum), también conocido como  casanga, catarrón y picudo negro de la palma, es una especie de coleóptero polífago de la familia Curculionidae originario de las zonas tropicales de América y actualmente distribuido mundialmente y considerado una plaga de cocoteros y palmeras, causa una perforación que inflama la zona, además es transmisor del nemátodo Bursaphelenchus cocophilus, que provoca la enfermedad del "anillo rojo" en los cocoteros. Son bastantes comunes en las zonas tropicales de América del Sur
Papel de filtro
El papel de filtros es un papel que se corta en forma circular y se introduce en un embudo de filtración, con el fin de ser filtro para las impurezas insolubles y permitir el paso de la solución a través de sus poros.

El "papel filtro" se usa principalmente en laboratorios analíticos para filtrar soluciones heterogéneas. Normalmente está constituido por derivados de celulosa y permite el manejo de soluciones con pH entre 0 y 12 y temperaturas de hasta 120 °C.

Normalmente tienen un área aproximada de 10 cm² y un peso aproximado desde 80 hasta 130 g/m².

Actualmente se pueden conseguir papeles filtro de diferentes rugosidades y diámetros de poro.

Dentro de los diferentes tipos de papeles filtro existen los cuantitativos, que también permiten un filtrado adecuado y además permiten cuantificar el número de partículas suspendidas en el líquido a filtrar. Son también utilizados principalmente para el análisis gravimétrico y preparación de muestras.

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.
Terminal de Ómnibus de Miramar
Se trata de terminal de ómnibus de la ciudad costera y balnearia de Miramar ubicada en las costas oceánicas sudorientales de la Provincia de Buenos Aires en Argentina.
Antes de la terminal, las partidas y arribos se hacían en plena vía pública, frente a locales de venta de pasajes, lo que no sólo ocasionaba trastornos en el tránsito, sino también un deterioro de las calles por el frecuente paso de colectivos.

La intención es que la terminal de ómnibus pueda operar en conjunto con la estación de trenes. Sin embargo no es considerada una ferroautomotora ya que no está conectada con la estación mencionada.

Estación Miramar
La Estación Miramar es una estación de la línea de Tren Limache-Puerto. Está ubicada en la comuna de Viña del Mar, en el Gran Valparaíso, Chile, la estación está bajo el par vial Viana/Álvarez en la intersección con la calle Von Schroeders y el inicio de la subida Agua Santa.

En sus inmediaciones se encuentra la calle Valparaíso, el Instituto de Historia de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Caleta Abarca, el Reloj de Flores y Cerro Castillo (donde se encuentra el Palacio Presidencial de Cerro Castillo).
BMW M Hybrid V8
El BMW M Hybrid V8 es un sport prototipo cerrado de la homologación LMDh y GTP, construido por el fabricante alemán BMW para competir en el WeatherTech SportsCar Championship a partir de 2023 y en el Campeonato Mundial de Resistencia a partir de 2024.

LMDh
La LMDh (siglas de Le Mans Daytona h) es una homologación de sport prototipo que se utilizará en la clase Hypercar del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA a partir de 2023 junto con los Le Mans Hypercar (LMH). Los automóviles también se utilizarán en el WeatherTech SportsCar Championship.

Las regulaciones de los LMDh fueron creadas conjuntamente por la International Motor Sports Association (IMSA), el Automobile Club de l'Ouest (ACO) y la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Los automóviles servirán como el sucesor de la clase Daytona Prototype International (DPi), utilizando las regulaciones que se planearon para convertirse en el conjunto de reglas de la próxima generación de los DPi.
Raúl Valbuena
Raúl Valbuena Cano (Madrid, España, 23 de abril de 1975) es un exfutbolista y entrenador español. Se desempeñaba como guardameta. Hasta agosto de 2016 dirigió al C. D. Sariñena de la Tercera División de España.

Club Deportivo Sariñena
El Club Deportivo Sariñena es un club de fútbol español, de la localidad monegrina de Sariñena, en Huesca, Aragón. Fue fundado en 1945  y compite actualmente en la Primera Regional de Aragón (Grupo II).
Alonso Pimentel y Pacheco
Alonso Pimentel y Pacheco (f. siglo XV - Benavente, Zamora, 1530), II duque de Benavente, IV conde de Mayorga, señor de Allariz, Milmanda y Arroyo del Puerco, adelantado mayor de León y comendador de Castrotorafe en la Orden de Santiago.

Arroyo de la Luz
Arroyo de la Luz es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Se sitúa en la comarca y Mancomunidad de Tajo-Salor y limita con el extenso término municipal de Cáceres. Sus dos ríos el Pontones y el Casillas.

Con 5966 habitantes según el INE a 1 de enero de 2016, Arroyo de la Luz es el municipio más poblado de su comarca y el décimo de la provincia de Cáceres. La importancia de esta localidad se basa en su proximidad a la ciudad de Cáceres. Arroyo de la Luz es conocido por el Día de la Luz, fiesta de interés turístico regional en honor a la Virgen de la Luz.
The Cardinall's Musick
The Cardinall's Musick es un grupo británico especializado en música renacentista fundado, en 1989, por su director y cantante Andrew Carwood y por el musicólogo David Skinner. El nombre del conjunto alude al cardenal inglés del siglo XV Thomas Wolsey.

Son conocidos sobre todo por sus interpretaciones de polifonía de compositores renacentistas ingleses como Robert Fayrfax, Nicholas Ludford, John Merbecke, William Cornysh, Thomas Tallis y William Byrd. De los dos primeros han grabado todas sus obras en varios discos. De William Byrd están grabando actualmente The Byrd Edition con todas sus obras, y llevan publicados 13 volúmenes hasta la fecha. Además han grabado obras de otros compositores renacentistas europeos como Lasso, Palestrina, Victoria y H. Praetorius.

Hieronymus Praetorius
Hieronymus Praetorius (10 de agosto de 1560 - 27 de enero de 1629) fue un compositor del norte de Alemania  y organista del Renacimiento tardío y principios del Barroco. No tiene parentesco conocido con el mucho más famoso Michael  Praetorius, aunque la familia tuvo muchos músicos destacados durante los siglos XVI y XVII.
Giancarlo Bellini
Giancarlo Bellini (Crosa, 15 de septiembre de 1945) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1971 y 1979. Sus principales éxitos deportivos fueron una victoria de etapa al Giro de Italia y el Gran Premio de la Montaña del Tour de Francia de 1976.

Tour de Francia 1976
El 63.º Tour de Francia se disputó entre el 24 de junio y el 18 de julio de 1976 con un recorrido de 4017 km. dividido en un prólogo y 22 etapas, de las que la quinta y la vigésima segunda estuvieron divididas en dos sectores y la decimoctava constó de tres sectores. Participaron 13 equipos de 10 corredores, de los que solo uno logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 34,518 km/h.
Hotel Beverly Wilshire
El Hotel Beverly Wilshire, de la cadena Four Seasons, es un histórico hotel de lujo en Beverly Hills, California, Estados Unidos. Ubicado en la intersección de Wilshire Boulevard y Rodeo Drive, se completó en 1928. Ha sido utilizado como lugar de rodaje de películas y series de televisión. Los invitados han incluido presidentes de Estados Unidos y celebridades.

Four Seasons Hotels and Resorts
Four Seasons Hotels and Resorts (Four Seasons Hotels Limited) es una cadena canadiense de hoteles de lujo. Administra y gerencia hoteles y lugares de vacaciones situados en el escalafón más alto del sector hotelero.
Paul Williams (boxeador)
Paul Williams (Augusta, 27 de julio de 1981) ex boxeador profesional estadounidense. Apodado The Punisher (‘el castigador’) ha peleado en tres categorías distintas peso wélter, peso superwélter y peso mediano. Además, ha sido campeón del mundo CMB (Consejo Mundial de Boxeo) peso wélter y campeón interino OMB peso superwelter. Durante gran parte de 2010 la prensa especializada en general lo ubicaba como uno de los cinco mejores boxeadores libra por libra del mundo.  El 27 de mayo de 2012 un accidente en moto dejó a Williams inválido de la cintura hacia abajo.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Miguel Chacón
Miguel Chacón Díaz (Sabadell, 14 de enero de 1930 -  28 de julio de 2011) Fue un ciclista español, profesional entre 1952 y 1961, cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta a España donde logró 2 victorias de etapa en la edición de 1957 lo que le permitió comandar la clasificación general de la prueba durante un día.

Vuelta a España 1957
La 12.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 26 de abril al 12 de mayo de 1957, con un recorrido de 2967 km dividido en 16 de etapas con inicio y fin en Bilbao.

Tomaron la salida 90 corredores repartidos en 9 equipos de los que lograron acabar la prueba tan sólo 54 ciclistas.

El vencedor Jesús Loroño, que logró su primera Vuelta a España, cubrió la prueba a una velocidad media de 35,008 km/h.

Federico Martín Bahamontes se hizo con la clasificación de la montaña mientras que la clasificación por puntos fue para Vicente Iturat

Siete de las etapas disputadas fueron ganadas por ciclistas españoles.

La cuarta etapa iba a ser disputada inicialmente entre Mieres y León, pero las intensas nevadas sobre el Puerto de Pajares obligaron a instalar la meta en Puente Los Fierros, en las primeras estribaciones del puerto, aunque los comisarios acordaron que no computase para la clasificación general.
M. C. Escher
Maurits Cornelis Escher [ˈmʌurɪt͡s kɔrˈneːlɪs ˈɛʃər] (Leeuwarden, 17 de junio de 1898-Hilversum, 27 de marzo de 1972) fue un artista neerlandés conocido por sus grabados xilográficos, sus grabados al mezzotinto y dibujos, que consisten en figuras imposibles, teselados y mundos imaginarios.

Sus obras experimentan con diversos métodos de representar espacios paradójicos en dibujos de dos o tres dimensiones que desafían los modos habituales de representación.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Bandera de Acre
La bandera de Acre es uno de los símbolos oficiales del estado de Acre, Brasil. Fue aprobada por la Ley Estatal N.º 1170 del 22 de diciembre de 1995, adoptando el diseño de la bandera del Estado Independiente de Acre (Decreto N.º 2 del 15 de julio de 1899), modificada por la Resolución N.º 5 del 24 de enero de 1921, del Gobierno del Territorio Federal de Acre. La banda del gobernador utilizada por el jefe ejecutivo de Acre se compone de los colores de la bandera y también ostenta una estrella roja.

República de Acre
La República de Acre (nombre oficial: Estado Independiente de Acre) fue un breve Estado nacional proclamado el 14 de julio de 1899 por el español Luis Gálvez Rodríguez de Arias con el apoyo del gobierno del estado de Amazonas. La República de Acre tuvo su fin con el Tratado de Petrópolis de 1903, el cual legitimó la posesión brasileña sobre Acre. Alcanzó una población de cerca de 13 000 habitantes.
Gobernador romano
Un gobernador romano era un funcionario elegido o nombrado para ser administrador principal del Derecho Romano en todas las partes de una o más de las muchas provincias que constituían el Imperio romano.

El término genérico en la lengua legal romana era el Rector provinciae, sin tener en cuenta los títulos específicos, que también reflejan la situación intrínseca y estratégica de la provincia, y las diferencias correspondientes en autoridad.

En la época temprana del imperio, había dos tipos de provincias — senatoriales e imperiales — y surgieron varios tipos de gobernador. Solo los procónsules y los propretores descendieron conforme a la clasificación de Promagistrado.

Promagistrado
Un promagistrado es una persona que actúa con la autoridad y capacidad de un magistrado, pero sin ocupar un cargo magisterial. Como innovación legal de la República Romana, se inventó la promagistratura para proveer a Roma con gobernadores de los territorios de ultramar en vez de tener que elegir más magistrados cada año. Los promagistrados eran designados por senatus consultum; como todos los actos del Senado romano, estos nombramientos no eran completamente legales y podían ser desautorizados por las Asambleas romanas, por ejemplo, el reemplazo de Quinto Cecilio Metelo el Numídico por Cayo Mario durante la guerra de Yugurta.
Lindi St Clair
Marian June Akin (nacida el 11 de agosto de 1952), anteriormente conocida profesionalmente como Lindi St Clair o Lindi St Claire, es una autora británica, dirigente del Corrective Party, y activista por los derechos de las prostitutas.

Originalmente una prostituta, pero ahora retirada y confirmada como cristiana, en 1993 St Clair acusó a Inland Revenue en el Tribunal Supremo de Inglaterra de ser "proxenetas de Su Majestad", y vivir de ingresos inmorales, después de su clasificación de la prostitución como comercio durante su caso judicial muy sonado.

St Clair se presentó a las elecciones al Parlamento once veces.

Inland Revenue
La Inland Revenue (en español: Agencia Tributaria del Reino Unido), fue, hasta 2005, el departamento del Gobierno del Reino Unido responsable de la recaudación de impuestos directos, como el impuesto sobre la renta, los impuestos sobre la seguridad social, impuestos sobre las ganancias de capital, impuesto sobre las sucesiones y donaciones, e impuestos sobre sociedades, entre otros.

La Agencia Tributaria del Reino Unido se fusionó con el Departamento de Aduana e Impuestos Especiales para formar la Administración de Hacienda y Aduanas del Reino Unido (o HMRC, por sus siglas en inglés).
The BFG (película)
The BFG (conocida como Mi amigo el gigante en España y El buen amigo gigante en Hispanoamérica) es una película estadounidense de fantasía y aventuras dirigida por Steven Spielberg y escrita por Melissa Mathison, basada en la novela El gran gigante bonachón ("Big Friendly Giant") de Roald Dahl. La película está protagonizada por Mark Rylance y Ruby Barnhill. La fotografía principal de la película comenzó el 23 de marzo de 2015, fue coproducida por Walt Disney Pictures, Amblin Entertainment y Walden Media, y estrenada el 1 de julio de 2016. A pesar de recibir generalmente críticas positivas, fue un fracaso de taquilla.

Amblin Entertainment
Amblin Entertainment es una productora de cine y televisión fundada en 1980 por el director Steven Spielberg y los productores Kathleen Kennedy y Frank Marshall. Su nombre procede de Amblin' (cortometraje con que Spielberg iniciaría su exitosa carrera) y su logo es la famosa silueta del vuelo en bicicleta de E.T. y Eliott recortándose contra la luna llena. Además, se compuso una melodía para esta cortinilla de Amblin.
Sakura-sō no Pet na Kanojo
Sakura-sō no Pet na Kanojo (さくら荘のペットな彼女, Sakura-sou no Petto na Kanojo?,  lit. La novia mascota de Sakura-sou) es una serie de novelas ligeras escritas por Hajime Kamoshida e ilustradas por Kēji Mizoguchi. ASCII Media Works publicó 13 volúmenes entre enero de 2010 y marzo de 2014. Una adaptación a manga ilustrada por Hōki Kusano fue serializada por ASCII Media Works en la revista Dengeki G's Magazine y Dengeki G's Comic. Un CD drama fue publicado el 28 de junio de 2012. Una adaptación a anime de 24 episodios por J.C.Staff se emitió entre octubre de 2012 y marzo de 2013. Fue licenciado por Sentai Filmworks en Norteamérica.

Dengeki G's Comic
Dengeki G's Comic (電撃G'sコミック, Dengeki Jīzu Komikku?) es una revista japonesa de manga seinen publicada por ASCII Media Works. La revista fue publicada por primera vez digitalmente el 9 de agosto de 2012 con el volumen 0; y comenzó la publicación mensual con la siguiente edición lanzada el 15 de octubre de 2012. Desde abril de 2013 a abril de 2014, la revista fue lanzada quincenalmente. Dengeki G's Comic comenzó a ser publicada mensualmente con la impresión de la edición de junio de 2014 vendida el 30 de abril de 2014.
Los secretos de Lucía
Los secretos de Lucía (en inglés: Lucia's secrets), es una telenovela venezolana realizada por la cadena Venevisión con los servicios de producción de BE-TV de Colombia.

Protagonizada por Irán Castillo y Juan Pablo Raba, y con las participaciones antagónicas de Julián Gil, Plutarco Haza, Roberto Escobar. Cuenta además con las actuaciones co-protagónicas de Maritza Bustamante, Aroldo Betancourt, María Dalmazzo y David Medel.

La telenovela fue estrenada primero el 3 de febrero de 2014 en México por Cadenatres. En Venezuela fue estrenada el 22 de abril de 2014 por Venevisión+Plus en horario estelar 10pm.

Venevisión Plus
Venevisión Plus (estilizado como Venevisión+Plus) fue un canal de televisión por suscripción venezolano, filial de la cadena Venevisión perteneciente a la Organización Cisneros. Inició sus transmisiones el 1 de diciembre de 2007 y su señal fue exclusivamente transmitida en Venezuela. Tuvo su sede anexada de Venevisión en Caracas, 10°30′33″N 66°53′00″O﻿ / ﻿10.5090977, -66.8832731 que funge también como Control Maestro para la distribución de señal.

El 5 de febrero de 2019 Cisneros Media anunció el cese de sus transmisiones para el 11 de febrero, día en el cual su señal se convierte en Ve Plus como un feed para Venezuela.
Vía verde de La Pulgosa
La vía verde de La Pulgosa, también conocida como paseo de La Pulgosa, es una vía verde situada al sur de la ciudad española de Albacete. Con una longitud de 3 km, conecta la avenida de La Mancha con el parque periurbano La Pulgosa. Es una de las vías verdes más transitadas de la capital.

Vía verde
Vía verde es el nombre que reciben las sendas para uso peatonal, ciclista y ecuestre en el medio natural resultado del acondicionamiento de infraestructuras en desuso, principalmente antiguas vías férreas.
Arte en los sellos postales
Arte en los sellos postales es el nombre de una temática de coleccionismo de sellos y otros objetos postales, sobre arte, maestría de la cultura mundial, cuadros, esculturas, y otras obras de arte.

La aparición de pinturas sobre los sellos se relaciona con la significativa expansión del tema, que comenzó dedicado a los sellos postales en la primera mitad del siglo XX, y al perfeccionamiento de las posibilidades poligráficas de edición de estampillas. La posibilidad de conocer las pinturas, conservadas en los mejores museos mundiales y ponerlas al alcance de las personas.

Considerando un interés constante de los filatélicos en esta temática, los departamentos postales de muchos países dedican emisiones al arte.

Dejando esta temática como una de las favoritas de coleccionistas y filatelistas.

Folio de estampillas con las obras Michelangelo grabados por Lídiya Maiórova. URSS, 1975

«Phlox» de Iván Kramskoi. URSS, 1979

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Lewis Jones
Lewis Jones (Caernarfon, Gwynedd; 30 de enero de 1837 - Trelew, Chubut; 26 de noviembre de 1904) fue uno de los fundadores de la colonia galesa de Chubut. La ciudad de Trelew (en galés: Tref = pueblo, Lew = Luis, «pueblo de Luis») lleva el nombre en su honor.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).