hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ortuella
Ortuella es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca del Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de Abanto y Ciérvana, Santurce, Portugalete, Valle de Trápaga y Galdames. Forma parte de la subcomarca de la Zona Minera, aunque estuvo integrado hasta inicios del siglo XIX en el Valle de Somorrostro de Las Encartaciones junto a Santurce, concejo al que siguió perteneciendo hasta el año 1901. Judicialmente, Ortuella pertenece al partido judicial de Baracaldo. Se sitúa a 12 kilómetros de la capital vizcaína.

Galdames
Galdames es un municipio, valle y anteiglesia española de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal, perteneciente a la comarca de Las Encartaciones, tiene una población de 829 habitantes (INE 2025).
Parque Sanitario Pere Virgili
El Parque Sanitario Pere Virgili (en catalán: Parc Sanitari Pere Virgili) es un complejo hospitalario situado en el distrito de Gracia, en Barcelona. Es una entidad dependiente del Departamento de Salud de la Generalidad de Cataluña. Se trata de un recinto de 53 064 m² situado en el barrio de Vallcarca y los Penitentes, entre las calles de Esteve Terradas, Otília Castellví, Josep Jover y la avenida de Vallcarca. Hasta 1998 el recinto albergaba el Hospital Militar de Barcelona.

El edificio está dedicado a Pere Virgili i Bellver (1699-1776), un cirujano militar que trabajó en los hospitales de Tarragona, Valencia y Cádiz, donde fundó el Real Colegio de Cirugía de la Armada y el Jardín Botánico.

Pedro Virgili
Pedro Virgili Bellver, marqués de la Salud (en catalán: Pere Virgili i Bellver) (Vilallonga del Campo, Tarragona, c. 15 de febrero de 1699 - Barcelona, c. 6 de septiembre de 1776) fue un cirujano militar español, fundador, junto a Juan Lacomba, del Colegio de Cirugía de Cádiz.
Gorbátov
Gorbátov (en ruso: Горба́тов) es una ciudad del óblast de Nizhni Nóvgorod, Rusia, situada a la orilla del río Oká —uno de los principales afluentes del Volga— en la región Meshchiora. Su población es de unos 2300 habitantes en el año 2010.

Río Oká
El río Oká (en ruso: Ока) es un río de la Rusia europea, el segundo mayor afluente del río Volga, tras el Kama. Tiene una longitud de 1495 km (9.° más largo de Europa) y drena una cuenca de 245 000 km². Administrativamente, discurre por las óblast de Oriol, Tula, Kaluga, Moscú, Riazán, Vladímir y Nizhni Nóvgorod.
Selección de baloncesto de Israel
La selección de baloncesto de Israel (נבחרת של ישראל בכדורסל) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad israelí que representa a la Asociación de Baloncesto de Israel en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Israel se ha clasificado para el EuroBasket 30 veces a lo largo de su historia. También han hecho dos apariciones en la Copa del Mundo y una en los Juegos Olímpicos. Israel también participó en los Juegos Asiáticos de 1966 a 1974. El mayor éxito que ha tenido Israel en el escenario internacional hasta la fecha es terminar como subcampeón en el EuroBasket de 1979, además de ganar dos medallas de oro (1966, 1974), y una medalla de plata (1970) en los Juegos Asiáticos.

Federación de baloncesto de Israel
La BAI (por sus siglas en inglés Basketball Association of Israel) es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de Israel. Pertenece a la asociación continental FIBA Europa.
Anhima cornuta
El aruco (Anhima cornuta) es una especie de ave anseriforme de la familia Anhimidae, propia de Sudamérica, emparentada con el chajá. Ampliamente extendida, sus poblaciones ocupan buena parte de Colombia, Venezuela, Brasil, Ecuador, Perú, las Guayanas y Bolivia. Es el ave insignia del departamento colombiano de Arauca.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Pedagogía experimental
La pedagogía experimental es una ciencia y disciplina cuya finalidad es establecer unas bases empíricas sólidas para la actividad educativa. Podemos situar su origen en Norteamérica en la segunda década del siglo XIX, con ocasión de la celebración de un seminario pedagógico. Se consolida en Francia hacia finales del siglo XIX, aunque el término no sería acuñado hasta 1905 por los alemanes J. M. Lay y E. Meumann, este último discípulo de W. Wundt. En España, es introducida por Víctor García Hoz.

Ernst Meumann
Ernst Friedrich Wilhelm Meumann (29 de agosto de 1862, Uerdingen, Krefeld – 26 de abril de 1915, Hamburgo, Alemania) fue un educador alemán, pedagogo y psicólogo, además de trabajar en otros ámbitos como la estética. Discípulo de Wundt, es uno de los autores que da nombre a la pedagogía experimental. Publicó numerosos artículos y libros sobre el aprendizaje, la memoria y otros temas relacionados.
No Time to Explain
No Time to Explain es un juego de plataformas desarrollado y publicado por tinyBuild. Diseñado por Tom Brien y Alex Nichiporchik, es el sucesor del juego de navegador de Brien, lanzado el 6 de enero de 2011. No Time to Explique se lanzó en Linux, Microsoft Windows  y OS X. Se lanzó una versión remasterizada del juego, No Time to Explique Remastered, para Linux, Microsoft Windows, OS X, PlayStation 4 y Xbox One. Se planeó una versión de Wii U, pero nunca se lanzó.

TinyBuild
tinyBuild LLC es un editor de videojuegos y desarrollador estadounidense. Con sede en Bellevue, Washington, y oficinas de desarrollo en Utrecht, Países Bajos, Boise, Idaho, y Riga, Letonia, la compañía se ha adentrado en la publicación de videojuegos independientes, y ha ayudado a estudios de terceros a lanzar sus títulos en PC, móviles y videoconsolas.
Raúl Fernández-Cavada
Raúl Fernández-Cavada Mateos (Bilbao, Vizcaya, 13 de marzo de 1988), conocido deportivamente como Raúl, es un futbolista español que ocupa la demarcación de guardameta en el Deportivo Alavés de la Primera División de España.

Trofeo Zamora
El Trofeo Zamora es el título otorgado desde el año 1959 por el diario deportivo  español Marca (y concedido  retroactivamente por dicha publicación en las temporadas anteriores) a los porteros de fútbol menos goleados de la Primera y de la Segunda División de España. Recibe su nombre de Ricardo Zamora, legendario portero de los años 1920 y 1930.
When Seconds Count
When Seconds Count es el sexto álbum de la banda de rock estadounidense Survivor, y el segundo con el vocalista Jimi Jamison. El álbum incluía el sencillo "Is This Love", que alcanzó el puesto #9 en los EE. UU. en el Billboard Hot 100 a principios de 1987. El álbum alcanzó el #49 en la lista Billboard 200.

Este es uno de los álbumes de Survivor con muy pocos ejemplares disponibles en el mercado por lo que se considera fuera de circulación en 2009. Sin embargo, fue remasterizado y reeditado en 2011 y distribuido por el sello Rock Candy.

Jimi Jamison
Jimmy Wayne Jamison, conocido artísticamente como Jimi Jamison (Durant, 23 de agosto de 1951 - Memphis, 1 de septiembre de 2014), fue un cantante de rock y compositor estadounidense, conocido por su poderosa voz y vocalista de varias bandas como Target, Cobra y Survivor durante el período de mayor éxito de esta banda, desde 1984 hasta 1989 con éxitos musicales como "Burning Heart" tema de la película Rocky IV, "The Search is Over", "High On You", "I Can't Hold Back", "Is This Love", "The Moment of Truth" tema de la película The Karate Kid.

Jamison también es el intérprete de la canción "I'm Always Here", tema principal de la serie de televisión de los 90' Guardianes de la bahía (Los vigilantes de la playa).

A lo largo de su carrera, Jamison también formó parte de otras bandas tanto como vocalista o de apoyo y lanzó varios álbumes en solitario, dejando un legado duradero en la música.
Shō Shin
Shō Shin (尚真, Shō Shin?) (1465-1526) fue un rey del reino Ryūkyū, el tercero de la línea de la Segunda Dinastía Shō. El prolongado reinado de Shō Shin ha sido denominado "los grandes días de Chūzan", un periodo caracterizado por una gran paz y prosperidad. Era hijo de Shō En, el fundador de la dinastía, por parte de Yosoidon, la segunda esposa de Shō En, a menudo se le conocía como la reina madre. Sucedió a su tío, Shō Sen'i, quien fue obligado a abdicar en su favor.

Reino de Ryūkyū
El Reino de Ryūkyū (en okinawense, 琉球王國, Ryūkyū ōkoku) fue un reino independiente que gobernó la mayoría de las islas Ryūkyū (al sur de Japón) desde el siglo XIV al siglo XIX. Los reyes ryukyuenses unificaron la isla de Okinawa y extendieron el reino a las islas Amami (en la actual prefectura de Kagoshima) e islas Yaeyama junto a Taiwán. A pesar de su pequeño tamaño, el reino jugó un papel central en las redes de comercio marítimo del este y del sureste de Asia en la época medieval.
Pinkham's Grant
Pinkham's Grant es un municipio ubicado en el condado de Coös en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el año 2010 tenía una población de 9 habitantes y una densidad poblacional de 0,92 personas por km².

Condado de Coös
El condado de Coös (en inglés: Coös County) (pronunciado [ˈkoʊ.ɒs], con dos sílabas) es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire.

El condado de Coös abarca el área más grande que cualquier condado de Nuevo Hampshire, aunque es el menos poblado, con 33,111 al 2000. La sede del condado es Lancaster.
Geraint Evans
Geraint Evans (Sir Geraint Llewellyn Evans) (16 de febrero de 1922 – 19 de septiembre de 1992) fue un destacadísimo bajo-barítono gales famoso por sus interpretaciones de Figaro, Papageno, Falstaff, Dulcamara, Don Pasquale, Don Pizarro, Leporello y Wozzeck.

Cantó más de 70 personajes y su carrera se extendió entre 1948-1984 actuando principalmente en el Covent Garden, en el Festival de Glyndebourne y en La Scala, París, San Francisco, Metropolitan Opera y el Teatro Colón de Buenos Aires en 1963 y 1965, allí cantó Falstaff, Don Pasquale y Leporello de Don Giovanni de Mozart.

En 1969 fue condecorado Caballero del Imperio Británico.

En 1984 Evans publicó sus memorias: A Knight at the Opera.

Deja un vasto legado discográfico.

Royal Opera House
El Royal Opera House (Teatro Real de Ópera) es un teatro de ópera de Londres. También se conoce con el nombre de Covent Garden por el barrio donde se encuentra ubicado. El teatro es sede de la Compañía Real de Ópera y el Ballet Real de Inglaterra.

Es el tercer teatro que ocupa ese espacio. La fachada, el foyer y el auditorio fueron construidos en 1856, y casi todos los demás elementos presentes en el complejo fueron reconstruidos en los años 1990.

El auditorio tiene un aforo de 2268 espectadores, con cuatro pisos de palcos, y la galería superior. El proscenio tiene 12,20 m de anchura y 14,8 m de alto.
Terambo
Terambo (en griego, Θεράμβως) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Es citada por Heródoto como una de las ciudades —junto a Potidea, Afitis, Neápolis, Ege, Escíone, Mende y Sane— situadas en la península de Palene donde Jerjes reclutó tropas y naves en su expedición del año 480 a. C. contra Grecia.

Posteriormente la ciudad perteneció a la liga de Delos puesto que es mencionada en listas de tributos a Atenas desde 454/3 hasta 429/8 a. C.

También es mencionada en el Periplo de Pseudo-Escílax como una de las ciudades ubicadas en la península de Palene.

Calcídica
Calcídica, o Halkidiki como transcripción del griego al inglés, (en griego: Χαλκιδική, Jalkidikí; griego antiguo Jalkidiké) es una región griega de la periferia de Macedonia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia, más o menos coincidente en parte con la homónima península Calcídica.

Actualmente comprende la parte meridional de la unidad periférica de Tesalónica e íntegramente a la homónima unidad periférica de Calcídica.
Copa AUF Uruguay
La Copa AUF Uruguay es un torneo de copa organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol en donde se enfrentan equipos de todas las divisionales del fútbol uruguayo y también clubes provenientes de la Organización del Fútbol del Interior. Se aprobó para realizar su primera edición en 2022.

Con la creación de esta competencia, por primera vez equipos de todas las divisionales integrantes de la AUF se disputan el mismo trofeo, aunque existen antecedentes de torneos inter-divisional como el Torneo de Copa Alfredo Lois de 1969 y el Torneo Ciudad de Montevideo de 1973, que fueron disputados por clubes de primera y segunda división. Así mismo los únicos antecedentes de clubes de OFI compitiendo en torneos AUF se remontan a la Liga Mayor de 1978, los Torneos Integración de 1993, 1994 y 1996; y la Liguilla Pre-Libertadores de 1995 y 1997.

Sportivo Barracas Fútbol Club
El Sportivo Barracas Fútbol Club, conocido como Sportivo Barracas, es un club deportivo fundado en 1961, con sede en Dolores, Soriano. Bajo la presidencia de Ignacio Erro 
llegó a lo más alto del futbol del interior. Actualmente disputa la Liga de Fútbol de Dolores.
Peter Leibing
Peter Leibing fue un fotógrafo alemán, conocido por su fotografía de 1961, la cual muestra al soldado fronterizo Conrad Schumann saltando sobre una barricada de alambre de púas, durante la construcción del muro de Berlín, para huir desde la Alemania Oriental hacia la Alemania Occidental.

El 15 de agosto de 1961, Leibing, quien trabajaba para la agencia de Hamburgo Contiepress, había sido informado por la policía que un guardia fronterizo de la Alemania comunista podría saltar el muro de Berlín, que se encontraba en su tercer día de construcción.

En aquella etapa de construcción, el muro, que había sido comenzado dos días antes, consistía únicamente de una valla de alambre de espino. Mientras la gente de la parte occidental gritaba Komm rüber! ("ven aquí"), Leibing tomó una foto de Schumann, un soldado de 19 años, saltando la valla y culminando su huida. La foto se convirtió en un símbolo de la Guerra Fría y recibió el premio a la mejor fotografía de 1961 del Overseas Press Club.

Conrad Schumann
Hans Conrad Schumann (Zschochau, Alemania, 28 de marzo de 1942-Kipfenberg, Alta Baviera, Alemania, 20 de junio de 1998) fue el primer desertor de la República Democrática Alemana (RDA) una vez empezada la construcción del Muro de Berlín. Su fuga es, además, una de las más conocidas.
Río Cautín
El río Cautín  es un curso natural de agua que nace en la falda sur del volcán Lonquimay, en un anfiteatro que forma la cordillera de las Raíces, a 1850 m y fluye en la Región de la Araucanía. Es el tributario más importante del río Imperial en cuanto a caudal, y hasta su unión con este tiene un largo de 174 km.

Cordillera de las Raíces
La cordillera de las Raíces es un cordón de montañas situado en la Región de la Araucanía.

Se levanta hasta 2100 m de altitud en el origen del río Cautín y lo separa del origen del río Lonquimay.

La ruta internacional 181, que conecta la ciudad de Victoria con Argentina, atraviesa la cordillera en el homónimo túnel Las Raíces, por una extensión de 4,5 km, siendo el túnel más largo de Chile.
Andócides
Andócides (Ανδοκίδης, ca. 440-390 a. C.) fue uno de los primeros oradores áticos, miembro de una antigua familia aristocrática ateniense que se hacía descender del dios Hermes. Fue acusado de haber tomado parte en la mutilación de los hermas en 415 y de haber profanado los misterios de Eleusis.

Misterios eleusinos
Los misterios eleusinos eran ritos de iniciación anuales relacionados con el culto a las diosas Deméter y Perséfone que se celebraban en Eleusis, un lugar situado cerca de Atenas, en la Antigua Grecia. Tenían lugar durante nueve días en el mes de boedromión (septiembre-octubre). De todos los ritos celebrados en la Antigua Grecia, estos eran considerados de gran importancia y tuvieron un gran auge, que se extendió posteriormente al periodo correspondiente al dominio romano. Muchos de los aspectos de los misterios eleusinos se desconocen, puesto que tenían un carácter secreto. Completar los ritos de iniciación tenía efectos que incluían la esperanza de tener una existencia feliz en el más allá.
Argentina en los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972
La participación de Argentina en los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972 fue la cuarta actuación paralímpica de los deportistas argentinos, en la también cuarta edición de los Juegos Paralímpicos. La delegación argentina se presentó en 4 deportes, con 21 deportistas, de los cuales 10 eran mujeres.

El equipo paralímpico obtuvo 2 medallas de oro, 4 de plata y 3 de bronce, alcanzando un total de 9 medallas paralímpicas. Argentina ocupó la 20.ª posición en el medallero general, sobre 42 países participantes, siendo con España, México y Perú los únicos de habla hispana.

La delegación argentina obtuvo medallas en atletismo (6), natación (1) y básquetbol (2). El equipo paralímpico de básquetbol se destacó ganando el evento femenino y saliendo segundo en el masculino. Entre los deportistas más premiados se destacó Olga Ricchetti con cuatro medallas, tres en atletismo y una en natación. Los varones obtuvieron 4 medallas (1 de oro) y las mujeres obtuvieron 5 medallas (1 de oro).

Liliana Chiaradía
Liliana Chiaradía (Bahía Blanca, 1958 - Rosario 2016) es una psicóloga y deportista argentina, especializada en básquetbol en silla de ruedas y atletismo adaptado, destacada por ser una de las medallistas paralímpicas de su país. Chiaradía ganó la medalla de oro en básquetbol en silla de ruedas en los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972, compitiendo también en Seúl 1988.

En 2014 la Municipalidad de Rosario incluyó su nombre en una de las placas colocadas en el Paseo de los Olímpicos. Por sus logros deportivos fue reconocida en Argentina como Maestra del Deporte.
Antonio Puga Rodríguez
Francisco Antonio Puga Rodríguez (Santiago de Chile, 1 de agosto de 1920-La Serena, 12 de noviembre de 1998) era un periodista e historiador chileno, director del periódico serenense El Día desde 1959 y propietario del mismo desde 1970 hasta su muerte.

En 1943 se casó con Victoria Vergara, con quien tuvo cinco hijos: Bernardita, Francisco, María Victoria, Ricardo y Andrés. De ellos tuvieron 14 nietos y 21 bisnietos. Victoria Vergara falleció el 29 de agosto de 2011.

El Día (Chile)
El Día es un periódico chileno, editado y publicado en La Serena. Actualmente es el periódico más leído en la Región de Coquimbo, y uno de los periódicos regionales más leídos en todo el país, a través de su página en Internet y su edición impresa. También es conocido como uno de los diarios regionales más reconocidos en el país, debido principalmente a su independencia de bloques políticos, sociales, religiosos y económicos. Al igual que los periódicos El Rancagüino de Rancagua y El Centro, de Curicó, no depende de ninguno de los dos grandes consorcios periodísticos de Chile, que son El Mercurio y COPESA.
Instinto y deseo
Instinto y deseo es el título del séptimo álbum de estudio grabado por el cantautor puertorriqueño-estadounidense de salsa Víctor Manuelle. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 30 de enero de 2001. El álbum fue nominado al Grammy Latino por Mejor Álbum Tropical en el año 2002.

Víctor Manuelle
Víctor Manuel Ruiz Velázquez (Nueva York, 27 de septiembre de 1968), más conocido como Víctor Manuelle, es un cantante estadounidense de origen puertorriqueño cuya carrera se ha desarrollado principalmente en el género de la salsa, con incursiones también en el bolero y la balada romántica.
Newington (Londres)
Newington es un barrio situado en el condado de Gran Londres, Inglaterra, y forma parte del municipio de Southwark de Londres. Antaño fue distrito y emplazamiento en la inicial administración del condado de Surrey. Perteneciente al área metropolitana de Londres, en él se ubicó la Audiencia Condal de Gran Londres a partir de 1917. Hoy día, el edificio es el Juzgado de lo Penal Interno de Londres.

Newington Butts
Newington Butts era una aldea y ahora es una zona del municipio de Southwark de Londres que da su nombre al segmento de la carretera A3 que va al suroeste desde el cruce de Elephant and Castle. La carretera continúa como la carretera de Kennington Park dirigiéndose a Kennington; en una bifurcación a la derecha está la carretera Kennington Lane que conduce al puente de Vauxhall.

Se cree que toma su nombre de un campo de tiro con arco o campo de prácticas. La zona dio su nombre a un teatro isabelino que vio las primeras interpraciones que se grabaron de algunas de las obras de Shakespeare.
Quinupristina/dalfopristina
La quinupristina/dalfopristina, o quinupristina-dalfopristina (nombre comercial Synercid), es una combinación de dos antibióticos utilizados para tratar infecciones por estafilococos y por Enterococcus faecium resistente a la vancomicina.

La quinupristina y la dalfopristina son ambos antibióticos estreptogramínicos, derivados de la pristinamicina. La quinupristina se deriva de la pristinamicina IA; la dalfopristina de la pristinamicina IIA. Se combinan en una relación de peso de 30 % de quinupristina a 70 % de dalfopristina.

Enterococcus faecium
Enterococcus faecium es una especie de bacteria Gram-positivo, bacteria gamma hemólítica o no hemolítica  en el género Enterococcus. Puede ser comensal (inócuo, organismo coexistente) en el intestino humano, pero podría ser patógeno, causando enfermedades como meningitis neonatal.

E. faecium Vancomicina-resistente se llama frecuentemente como EVR.

Algunas cepas de E. faecium son utilizadas como probióticos en animales.
Sarita Colonia
Sara Colonia Zambrano (Huaraz, 1 de marzo de 1914-Callao, 20 de diciembre de 1940),conocida como Sarita Colonia o La Sarita, fue una joven peruana a la que se le atribuye la capacidad de hacer milagros y que, tras su muerte, tiene una gran veneración popular por su fama de santidad, aunque su culto no está reconocido por la Iglesia católica, a pesar de que ella siempre fue católica. Es considerada una santa popular, por lo que a su vez su culto llegó al bajo mundo del hampa al ser venerada por delincuentes.

Javier Ponce Gambirazio
Javier Ponce Gambirazio (Lima, 1967) es un escritor, director de cine y psicólogo peruano. Su obra se centra en las experiencias de personajes LGBT y es uno de los pocos escritores peruanos de su época en abordar abiertamente temáticas trans. Entre sus obras más conocidas se encuentra la novela El cine malo es mejor (2018).