hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skin-walker
En la cultura navajo, un cambia pieles o skin-walker (en navajo: yee naaldlooshii) es un tipo de brujo dañino que tiene la capacidad de convertirse, poseer o disfrazarse de animal o de ser humano. El término nunca se usa para curanderos que hacen el bien.

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
Fiesta de San Genaro
La Fiesta de San Genaro (en italiano: Festa di San Gennaro), también conocida como Festa di San Gennaro por su nombre original en italiano, es una fiesta patronal napolitana e ítalo-estadounidense dedicada a San Jenaro, patrón de Nápoles y Little Italy.

Su fiesta se celebra el 19 de septiembre en el calendario de la Iglesia católica.

En Estados Unidos, la "Festa of San Gennaro" es también un momento culminante del año para el barrio de Little Italy en Nueva York cuando se lleva en procesión una estatua policromada del santo llevada por el medio de una feria callejera que se extiende por manzanas.

Jenaro de Nápoles
San Jenaro o Genaro (Nápoles o Benevento, 21 de abril de 232-Pozzuoli, 19 de septiembre de 305) fue un obispo venerado como santo mártir por las Iglesias católica y ortodoxa. Es el patrono principal de la ciudad de Nápoles.

Fue obispo de Benevento (en la región de Campania, Italia) en el siglo III y, de acuerdo con la tradición, se llamaba Prócolo y pertenecía a la familia patricia de los Ianuarii, consagrada al dios Jano. Fue condenado a muerte durante las persecuciones a los cristianos del emperador romano Diocleciano.
Estadio Tetelo Vargas
El Estadio Tetelo Vargas  es un estadio de béisbol propiedad del estado dominicano ubicado en San Pedro de Macorís, República Dominicana. Se utiliza sobre todo para los partidos de béisbol, siendo la sede de las Estrellas Orientales.

Estrellas Orientales
Las Estrellas Orientales también conocidas como Estrellas de Oriente, es un equipo de béisbol profesional de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana. Con base en San Pedro de Macorís, República Dominicana. Ganando campeonatos en 1953-54, 1967-68 y 2018-19.
Novoduguinó
Novoduguinó (ruso: Новодугино́) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Smolensk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 4124 habitantes, de los cuales 3839 vivían en el pueblo de Novoduguinó y el resto repartidos en 28 pedanías.

Fue fundado en 1887 como un poblado ferroviario en un área rústica del uyezd de Sychovka. En 1887-1888 se construyó aquí la estación ferroviaria del vecino pueblo de Duguinó, en la línea de Viazma a Rzhev. El pueblo adoptó su topónimo actual en 1904. Es capital distrital desde 1929, cuando se fundó la Óblast Occidental.

Se ubica en un área rural del noreste de la óblast, a medio camino entre Viazma y Zubtsov.

Viazma
Viazma (del ruso: Вя́зьма) es una ciudad rusa, capital del distrito homónimo en la óblast de Smolensk. Se ubica a orillas del río Viazma, entre las ciudades de Smolensk y Mozhaysk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 52 434 habitantes.

Durante su historia ha defendido en varias ocasiones a la ciudad de Moscú de las invasiones occidentales.
Blaze the Cat
Blaze the Cat (ブレイズ・ザ・キャット, Bureizu za Kyatto?) es un personaje ficiticio que aparece en la saga de videojuegos Sonic the Hedgehog. Apareció por primera vez en el videojuego Sonic Rush del 2005. Desde entonces ha aparecido en multitud de videojuegos, cómics y merchandising.

Blaze es una princesa que habita la Dimensión Sol, un universo alterno al universo principal de Sonic. Tiene la apariencia de una gata antropomórfica de color lavanda y es la guardiana de las Sol Emeralds, que fungen como contrapartes de las Esmeraldas Caos. Su papel es muy similar al de Knuckles, el protector de la Esmeralda Maestra.

A pesar de ser a veces un personaje secundario, Blaze muy a menudo hace contribuciones importantes en varios juegos, como en Sonic Rush, Sonic the Hedgehog y Team Sonic Racing.

Silver the Hedgehog
Silver the Hedgehog (en japonés シルバー・ザ・ヘッジホッグ, Shirubā za Hejjihoggu) es un personaje de la saga de videojuegos Sonic the Hedgehog.

Su primera aparición fue en el juego Sonic the Hedgehog, para las consolas Xbox 360 y PlayStation 3.
LRC (coche)
LRC es un tipo de vagón de pasajeros construido por Bombardier Transportation para el mercado norteamericano. La mayoría de los vagones permanecieron en servicio después de la retirada de las locomotoras LRC, aunque tirados por locomotoras más nuevas, generalmente P42DC y, a menudo, con el mecanismo de inclinación desactivado. A partir de 2003, Via instaló Internet inalámbrico en todos los trenes del Corredor, con cúpulas blancas distintivas para el enlace descendente satelital instaladas en la parte superior de los vagones de primera clase. Un nuevo programa de capital anunciado por el gobierno canadiense en octubre de 2007 incluye financiación para la renovación de los coches LRC restantes de Via. Los mecanismos de inclinación se eliminarán como parte de este proyecto.

VIA Rail
VIA Rail Canada es una empresa pública (Crown Corporation) de Canadá. VIA Rail opera trenes de pasajeros y tiene su sede en Place Ville-Marie, Montreal, Quebec.

Via Rail opera 494 trenes por semana en 121 estaciones repartidas en ocho provincias canadienses (exceptuando Terranova y Labrador y la Isla del Príncipe Eduardo) sobre una red de 12 500 kilómetros (7800 millas) de vías, el 98% de las cuales pertenecen y son mantenidas por otras compañías ferroviarias, principalmente por Canadian National Railway (CN) y Canadian Pacific Railway (CP). Via Rail transportó aproximadamente 3.97 millones de pasajeros en 2016, la mayoría de ellos en el Corredor Ciudad de Quebec - Windsor. Su plantilla laboral en 2016 fue de 2731 empleados
Torneo Clausura 2018 Serie B de México
El Torneo Clausura 2018 de la Serie B fue el 42.º torneo corto que cerró la LXVIII temporada de la segunda división. El Orizaba fue campeón del torneo y jugó la Final de Ascenso a la Serie A en contra del Yalmakan, campeón del Torneo Apertura 2017.

Respecto al Torneo Apertura se registró un cambio de manera extraoficial en los clubes participantes, el equipo Isleños del Carmen pasó a ser llamado Cocodrilos de Tabasco, sin embargo, ante los organismos reguladores de la competición se mantuvo el nombre registrado originalmente.

Por otro lado, tras haberse disputado nueve jornadas del torneo, el equipo de Cuatetes de Acapulco fue apartado de la competencia luego de una serie de irregularidades en el registro de jugadores y cuerpo técnico, por lo que fue sometido a un proceso de desafiliación, el conjunto de Acapulco únicamente disputó cinco partidos, mientras que el resto de partidos fueron anulados.

Serie B de México
La Serie B de México, antes llamada Liga de Nuevos Talentos de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie A parte de la Segunda División de México.
Elzo Pertuiset Lira
Elzo Pertuiset Lira (Santiago, 28 de mayo de 1907-Ibíd, 1983) fue un odontólogo y político chileno, que se desempeñó como ministro de Agricultura de su país, durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo entre junio y noviembre de 1958.

Ministerio de Agricultura (Chile)
El Ministerio de Agricultura de Chile (también conocido por su acrónimo, Minagri) es el ministerio de Estado encargado de la agricultura y ganadería en ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 la socióloga Ignacia Fernández ejerce como ministra de la cartera, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado durante el primer gobierno de Arturo Alessandri en 1924, bajo el nombre de «Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización», adquiriendo su denominación actual en 1930, durante la primera administración de Carlos Ibáñez del Campo.
Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».

Moraleja
Una moraleja (del latín morālis) es una 'lección o enseñanza que se deduce de una fábula, ejemplo, anécdota, etcétera'. Se trata de una enseñanza que sirve de lección para la vida cotidiana y que aporta al conocimiento de lo que se considera moral, que generalmente se transmite mediante un relato histórico o una narración ficticia, y que evita los prejuicios y estereotipos que impiden su real comprensión, implicando que el mismo oyente, lector o espectador determine por sí mismo cuál es la enseñanza (o lección).
Maxime Vachier-Lagrave
Maxime Vachier-Lagrave (Nogent-sur-Marne, 21 de octubre de 1990), también conocido por sus iniciales MVL, es un Gran Maestro Internacional de ajedrez francés. Campeón del mundo de Blitz de 2021, campeón mundial del ajedrez juvenil de 2009, y campeón de Francia de ajedrez de 2007 y 2011, es una de las 20 personas con mayor Elo FIDE del mundo desde 2014. Con un pico histórico de 2819 puntos de Elo (el séptimo más alto de la historia), logró la 2.ª posición de la persona con mayor Elo FIDE del mundo en agosto de 2016, solo por detrás de Magnus Carlsen. Es notable por su presencia en el ajedrez juvenil, debido a que obtuvo su título actual a la edad de 14 años y 4 meses en febrero de 2005, y posteriormente batió los 2700 de Elo en abril de 2009 con 19 años y 6 meses de edad.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Cécile Hernandez
Cécile Hernandez-Cervellon (Perpiñán, 20 de junio de 1974), que también compite como Cécile Hernandez, es una snowboarder paralímpica francesa y tres veces medallista paralímpico, con una medalla de plata en Sochi 2014, una de plata y un bronce en Pieonchang 2018 y una de oro en Pekín 2022 Compite por los equipos Les Angles y France Douanes, así como el equipo paralímpico nacional francés ; fuera del deporte, es periodista de aduanas y escritora.

Juegos Paralímpicos de Sochi 2014
Los  Juegos Paralímpicos de Sochi 2014 fueron los undécimos Juegos Paralímpicos de Invierno y se celebraron en la ciudad de Sochi, Rusia, entre el 7 y el 16 de marzo de 2014. Esta fue la primera ocasión en la que las Paralimpiadas se celebraron en tierras rusas.
Crocidura buettikoferi
Crocidura buettikoferi, musaraña de Buettikofer, es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae, es africana y se encuentra al norte del golfo de Guinea.

Ha sido capturada en Costa de Marfil, Ghana, Guinea, Liberia y Nigeria, por lo que su distribución puede extenderse también a Sierra Leona. Restringida a manchas de bosques primarios sin alterar, su hábitat se encuentra muy fragmentado, lo que constituye su mayor amenaza. Tolera bien un amplio rango de condiciones climáticas, habiéndose encontrado tanto en bosques secos caducifolios del Bosque sagrado de Adumanya, en las planicies de Acra, como en la selva húmeda de la Reserva forestal del río Draw.

Aparece catalogada en la Lista Roja de la UICN como «casi amenazada». Las principales amenazas que tiene son la pérdida de su hábitat y la invasión de este por parte de otras especies de musarañas más comunes que rivalizan con ella por los recursos.

Soricomorpha
Los soricomorfos (Soricomorpha) son un orden o suborden parafilético de mamíferos placentarios que contiene a las familias Nesophontidae, Solenodontidae, Soricidae y Talpidae. Los miembros de este clado pertenecían al desaparecido orden Insectivora.

Pertenecen a este grupo los topos, las musarañas y el desmán de los Pirineos.

Actualmente se clasifican en el orden Eulipotyphla junto con los erizos.
500 Millas de Indianápolis de 2013
La 97.ª edición de las 500 Millas de Indianápolis se disputaron el 26 de mayo del 2013, en el Indianapolis Motor Speedway y siendo válida putuable de la IZOD IndyCar Series, y siendo el evento más importante durante la temporada. El ganador fue el piloto Brasileño Tony Kanaan, el Ganador de la Pole fue el norteamericano Ed Carpenter y el Novato destacado y debutante, fue el piloto colombiano de la Indy Lights, Carlos Muñoz quien llegó en segundo lugar, convirtiéndose en el cuarto piloto colombiano que ha disputado dicha prueba. La marca motorista ganadora fue Chevrolet.

Tony Kanaan
Antoine Rizkallah Kanaan Filho (Salvador, 31 de diciembre de 1974), más conocido como Tony Kanaan, es un piloto brasileño de automovilismo, descendiente de libaneses judíos. Resultó campeón 2004 de la IndyCar Series, subcampeón en 2005, tercero en 2007 y 2008, cuarto en 2003, quinto en 2011, y sexto en 2006, 2009 y 2010.

Fue ganador de las 500 Millas de Indianápolis de 2013, segundo en 2004, tercero en 2003 y 2012, cuarto en 2011 y quinto en 2006 y 2017. Ha logrado 17 victorias y 78 podios a lo largo de su carrera en monoplazas Indy. Además fue ganador absoluto de las 24 Horas de Daytona de 2015.
Polikarpov I-3
El Polikárpov I-3 (en ruso: Поликарпов И-3) fue un caza biplano monomotor diseñado por el ingeniero Nikolái Polikárpov, más tarde director de la oficina de diseño homónima (OKB), desarrollado en la Unión Soviética a finales de la década de 1920. Entró en servicio en 1929, pero fue retirado en 1935 año en el que fue sustituido por modelos más efectivos y con mejor rendimiento general.

Nikolái Polikárpov
Nikolái Nikoláyevich Polikárpov (en idioma ruso: Никола́й Никола́евич Полика́рпов, uyezd de Livny, gobernación de Oriol, Imperio ruso, 9 de julio de 1892-Moscú, URSS, 30 de julio de 1944) fue un diseñador soviético de aviones, conocido como el «rey de los cazas». Diseñó la serie I-15 de cazas, así como el I-16 Ishak (burrito).

En octubre de 1929, fue arrestado y condenado a muerte. En 1931, tras dos años esperando la ejecución, fue trasladado a un campo de trabajo especial de la prisión de Butyrka, y su condena conmutada a 10 años de trabajos forzados. Afortunadamente, debido a su brillante trabajo la pena fue conmutada por prisión condicional, y en junio de 1931 recibió una amnistía completa junto a un grupo de técnicos convictos.

Recibió numerosos premios y honores, entre ellos el Premio Estatal de la URSS en dos ocasiones (1941 y 1943), y la medalla de Héroe del Trabajo Socialista. En la cordillera del Pamir, en Asia Central, un pico lleva el nombre Polikárpov en su honor.
Radio Uno (Argentina)
Radio Uno (La Uno) fue una estación de radio argentina que transmitía desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Actualmente opera en la misma frecuencia DSports Radio (DirecTV Sports Radio), luego del acuerdo entre DirecTV y Alpha Media.

Es considerada -junto a Rock & Pop, La 100, Aspen 102.3, Metro 95.1, Nacional Folklórica, FM Milenium y La 2x4- una emisora clave en la historia de la radio argentina.

En junio de 2022 fue reemplazada por DirecTV Sports Radio conocida como "DSports Radio", la cual nace del acuerdo entre DirecTV y Alpha Media (propietario de La Uno). La radio actualmente se centra únicamente en los deportes, siendo la única radio FM en tener cobertura oficial otorgada por la FIFA del Mundial de Catar 2022.

DSports
DSports (anteriormente llamado DirecTV Sports) es un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano. Es exclusivo de la proveedora satelital DirecTV. Los programas del canal son producidos por Torneos.

Emite y opera sus señales desde Argentina, Chile y Uruguay, además emite para Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú. Al ser un canal propio de DirecTV, no es ofrecido en ningún otro cableoperador, a excepción de Venezuela, donde se emite por las empresas SimpleTV (reemplazo de DirecTV en ese país), Inter y NetUno.
Channel V
Channel [V] fue una red de televisión de música de pago panasiática propiedad de Fox Networks Group Asia Pacific, una unidad de canales de televisión de pago de Walt Disney Direct-to-Consumer and International. Fue lanzado por lo que entonces era STAR TV para reemplazar la operación asiática original de MTV . La versión de China continental es propiedad de Star China Media y los canales australianos fueron propiedad de Foxtel hasta su cierre.

Actualmente, Channel [V] opera una transmisión local o un relé de la versión internacional en Hong Kong, Macao, el sudeste de Asia, Oriente Medio, China continental y Tailandia. Anteriormente operaba versiones localizadas en India, Filipinas, Taiwán, Corea del Sur, Japón y Australia.

Walt Disney Direct-to-Consumer & International
Walt Disney Direct-to-Consumer & International (DTCI) fue una división empresarial y filial de The Walt Disney Company que consta de los servicios de streaming de Disney, negocios de medios de comunicación extranjeros, ventas publicitarias globales para ESPN, ABC, Fox, FX Networks, National Geographic y los canales marca Disney (Disney Channel, Disney XD, Disney Junior, etc). Como parte de la formación de la compañía, Disney Streaming Services ha sido colocado bajo "Direct-to-Consumer and International".
Comisión de Asesoramiento Legislativo
La Comisión de Asesoramiento Legislativo (CAL) fue un organismo legislativo del Proceso de Reorganización Nacional. Su asiento era el lugar de trabajo del Senado de la Nación en el Palacio del Congreso.

Palacio del Congreso de la Nación Argentina
El Palacio del Congreso de la Nación Argentina, Congreso Nacional o simplemente Congreso, es el edificio donde desarrolla sus actividades el poder legislativo de la República Argentina. Se encuentra ubicado en la ciudad de Buenos Aires, en una manzana de 12 079,6 m² de superficie, limitada por la Avenida Rivadavia, Combate de Los Pozos, Avenida Entre Ríos e Hipólito Yrigoyen.
Halima Aden
Halima Aden, en somalí: Xaliima Aaden, (Kakuma, 19 de septiembre de 1997) es una modelo estadounidense. Es la primera mujer en usar un hijab en el certamen Miss Minnesota USA 2016, donde fue semifinalista. Después de su participación en el certamen, Halima recibió atención nacional y firmó con IMG Models. También fue la primera modelo en usar hijab y burkini en la edición de trajes de baño de Sports Illustrated.

En 2021 fue nombrada una de las 100 mujeres de la BBC.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Annerose Fiedler
Annerose Fiedler, nacida Annerose Krumpholz, (República Democrática Alemana, 5 de septiembre de 1951) fue una atleta alemana especializada en la prueba de 100 m vallas, en la que consiguió ser subcampeona europea en 1974.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1974
El XI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 2 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana.
Landsraad
El Landsraad es una organización ficticia de la saga de ciencia ficción Dune. Es un concilio de las Grandes Casas que ayudaron a la Casa Corrino en la batalla de Corrin. Las distintas casas nobles pueden adquirir derecho a representación en el Landsraad mediante cesiones entre ellas gracias a matrimonios de conveniencia (como en el caso de Paul Atreides y su esposa Irulan Corrino, hija mayor del Emperador Shaddam IV).

Es una de las tres piezas clave en las que se apoya el poder del Imperio, junto a la Cofradía Espacial y CHOAM.

Casa Corrino
Casa Imperial Corrino o Casa Corrino es una familia noble ficticia de la serie de novelas de Dune, del escritor estadounidense Frank Herbert. La antigua casa Butler (que dio nombre a la Yihad Butleriana), cambia su nombre tras el último enfrentamiento, la Batalla de Corrin, en que los humanos lograron vencer a las máquinas que los esclavizaban. El jefe de la Casa Corrino era al mismo tiempo el Emperador del Universo Conocido, que ocupaba el llamado Trono del León de Oro. Su guardia personal eran los Sardaukar.

Las restantes Grandes Casas rendían tributo, como Emperador, a la Casa Corrino.

El último de los Corrino muere a manos de una Habladora Pez por orden del Dios Emperador Leto II
Club Tayronas de Santa Marta
Club Tayrona de Santa Marta es un equipo de baloncesto colombiano de la ciudad de Santa Marta, Magdalena. Participa en la Liga Colombiana de Baloncesto desde 2014. Su sede para los partidos como local es el Coliseo Edgar Vives.Su primera participación será en el segundo semestre de este año gracias al equipo Halcones de Cúcuta quien cedió su ficha por este semestre llegando a un acuerdo junto a la División Profesional de Baloncesto

Liga Profesional de Baloncesto de Colombia
La Liga Profesional de Baloncesto de Colombia es la principal competencia profesional de baloncesto en el país. El torneo fue establecido originalmente en 1992 y posteriormente refundado en 2013. En la actualidad, es organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad adscrita a la Federación Colombiana de Baloncesto.

Desde su creación, se han disputado un total de 19 temporadas. El primer campeón del certamen fue Valle-Sensus, mientras que el título más reciente corresponde a Paisas de Medellín, que se consagró campeón del torneo 2025-I tras vencer en la final a Caimanes del Llano.

El club más laureado en la historia de la competencia es Titanes de Barranquilla, con nueve títulos, seguido por Búcaros de Santander, con seis campeonatos, mientras que Arrieros de Antioquia y Piratas de Bogotá registran cuatro títulos cada uno, en tanto que Motilones del Norte y Caimanes de Barranquilla registran tres campeonatos cada uno.