hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monasterio de San Esteban y San Hilario de Umfred
El monasterio de San Esteban y San Hilario de Umfred o Riufred (en catalán: monestir de Sant Esteve i Sant Hilari) fue un templo situado en Alp, en la comarca de la Baja Cerdaña, provincia de Gerona, Cataluña, España. Fue el primer monasterio de esta comarca del siglo IX.

Baja Cerdaña
La Baja Cerdaña (oficialmente en catalán, La Cerdanya) es una comarca española, situada en las provincias de Gerona y Lérida, Cataluña.

Limita al norte con Andorra y la comarca histórica de la Alta Cerdaña (Francia), al este con el Ripollés, al sur con el Bergadá y al oeste con el Alto Urgel. Forma junto a la Alta Cerdaña el territorio histórico del Condado de Cerdaña y cultural de la Cerdaña, dividido a favor de Francia como consecuencia del Tratado de los Pirineos de 1659. La localidad de Puigcerdá es la capital de la comarca.

La práctica totalidad de las iglesias de la zona están construidas según los cánones del arte románico.
Osvaldo Garbuyo
Osvaldo Gabriel Garbuyo Sención (17 de agosto de 1971-4 de septiembre de 2009), conocido como «Ossie» fue el líder y vocalista de la banda uruguaya Bufón. Dueño de una voz potente y personal, además de cantar las canciones de la banda, se ocupaba de las letras, plagadas de ironía y crítica social.

Amor liviano
Amor liviano es el segundo álbum de estudio de la banda de rock uruguaya Bufón, editado en 2005 a través de Koala Records. La canción «Love» se lanzó como sencillo principal.

Además de mantener la mezcla de funk y heavy metal incluido en su álbum debut, Nérpola (2003), en Amor liviano el grupo incorporó otros géneros como el bolero. El disco fue presentado en la Sala Zitarrosa en abril de 2006.
Contra la corriente (álbum de Noriega)
Contra la Corriente es un álbum recopilatorio presentado por el productor puertorriqueño Noriega. Fue publicado el 12 de octubre de 2004 a través del sello Flow Music, a cargo de DJ Nelson, quien aparece acreditado como productor ejecutivo.

Fue presentado como su primera producción solista, luego de colaborar con el dúo Luny Tunes en la compilación Mas flow el año previo.

Noriega (productor)
Norgie Noriega Montes, conocido artísticamente como Noriega, es un productor discográfico, compositor y cantante puertorriqueño de reguetón. Inició asociado a los productores de reguetón Luny Tunes en el álbum Mas flow. También es director ejecutivo de Noriega Music Publishing y colabora en la composición de diversos temas para artistas como Tito el Bambino, Arcángel, Tego Calderón, Wisin, entre otros.

Ha ganado tres premios BMI por las canciones «Amigo mío» de Toño Rosario y Tego Calderón en 2006, «Carita bonita» de Pee Wee en 2010 y «Si lo hacemos bien» de Wisin en 2017, además de dos Premios Billboard de la Música Latina en 2004 junto a Luny Tunes.
Campeonato Uruguayo de Segunda División 2019
El Campeonato Uruguayo 2019 Carlos D'Avanzo fue el 78.º torneo de Segunda División Profesional del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al año 2019. Ascendieron al Campeonato Uruguayo 2020 los clubes de Torque, Deportivo Maldonado y Rentistas.

Campeonato Uruguayo de Primera División 2020
El Campeonato Uruguayo 2020 fue el 117.° torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al año 2020. El torneo llevó el nombre de Néstor ''Tito'' Gonçalvez, leyenda e ídolo del Club Atlético Peñarol.

El 13 de marzo el torneo se suspendió por emergencia sanitaria debido a la pandemia del coronavirus, retornando a la actividad casi 5 meses después, el 8 de agosto de 2020, culminándose el 7 de abril de 2021. Nacional se proclamó nuevamente campeón uruguayo luego de vencer a Rentistas en las finales de torneo.
Majin Tantei Nōgami Neuro
Majin Tantei Nōgami Neuro (魔人探偵脳噛ネウロ, lit. Demonio detective privado Nōgami Neuro?), también conocida como Neuro: Supernatural Detective, es una serie de manga escrita e ilustrada por Yūsei Matsui. Fue publicada en la revista Weekly Shonen Jump desde 2005 hasta 2009. La serie fue adaptada a dos CD dramas y una serie de anime por el estudio Madhouse.

Yūsei Matsui
Yūsei Matsui (松井優征,, Matsui Yūsei?) (Saitama, Japón, 31 de enero de 1979) es un mangaka conocido por ser el creador de Majin Tantei Nōgami Neuro y Ansatsu Kyoshitsu. El es el asistente de Yoshio Sawai, el mangaka de Bobobo,Tanto como Neuro y Assassination han sido llevados al anime. En el episodio 25 de Neuro, tiene un cameo de voz con el mangaka.

En 2021, el autor comenzó a publicar un nuevo manga con temática histórica titulado "Nige Jōzu no Wakagimi" (逃げ上手の若君, "Nige Jōzu no Wakagimi"?) en la revista Shōnen Jump.
FEMESA
Ferrocarriles Metropolitanos Sociedad Anónima (FEMESA) fue una empresa estatal argentina creada por decreto en el año 1991 bajo la presidencia de Carlos Saúl Menem para la operación de los servicios ferroviarios metropolitanos de pasajeros del Gran Buenos Aires hasta alcanzar su total traspaso a empresas privadas por medio del sistema de concesión. La creación de Ferrocarriles Metropolitanos S.A. representaba una etapa intermedia dentro del proceso de desmembración y privatización de la empresa estatal Ferrocarriles Argentinos. A partir del 1.º de abril de 1991 FEMESA quedó a cargo de la operación de los servicios suburbanos de las líneas Mitre, Belgrano, San Martín, Roca, Urquiza y Sarmiento. El proceso de privatización se extendió desde enero de 1994 hasta mayo de 1995. Cumplido el objetivo para la cual había sido creada, FEMESA fue declarada en "Estado de Liquidación" en enero de 1997, extinguiéndose su personería jurídica finalmente en el año 2004.

Ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires
Los ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires componen una extensa red conformada por siete líneas de trenes suburbanos, seis líneas de subterráneos y una línea de tren ligero que sirven al Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. El subterráneo cuenta con una extensión de 54,7 km, los ferrocarriles eléctricos tienen una extensión de 278 km, mientras que el resto de la red se compone de ramales de tracción diésel, completando una extensión total de aproximadamente 1.000 km, una de las más extensas del mundo en servicio urbano.

Alrededor de 1000 millones de pasajeros utilizan anualmente el servicio ferroviario, que cuenta con un total de 305 estaciones.

La red ferroviaria de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y su área metropolitana puede considerarse entre las mayores redes de trenes metropolitanos del mundo.
Tenjo
Tenjo es uno de los 116 municipios del departamento de Cundinamarca (Colombia). Se encuentra ubicado en la provincia Sabana Centro a 28 km de Bogotá. Hace parte del Área metropolitana de Bogotá y del Altiplano Cundiboyacense.

Provincia de Sabana Centro
Sabana Centro es una provincia del departamento de Cundinamarca (Colombia) cuya capital es el municipio de Zipaquirá.

En 1990 se creó la Asociación de Municipios de Sabana Centro (Asocentro), con el objetivo de fomentar la solidaridad regional entre los municipios que conforman esta provincia.
5hombres.com
5 hombres.com es un espectáculo teatral, escrito por Pablo Motos, Luis Piedrahíta, Laura Llopis, Arturo González-Campos, Marta González de Vega, Rodrigo Sopeña, David Navas y Juan Herrera, y estrenado el 29 de septiembre de 2000.

Santi Millán
Santiago Millán Montes (Barcelona, 13 de septiembre de 1968), conocido como Santi Millán, es un presentador de televisión, humorista y actor español. Es el presentador del programa de televisión Got Talent España de la cadena española Telecinco.
Boys & Girls (canción de Martin Solveig)
«Boys & Girls» es una canción de música electrónica interpretada por el disc jockey y productor francés Martin Solveig, perteneciente a su quinto álbum de estudio Smash. Cuenta con la voz de la banda de electropop canadiense Dragonette.

Dragonette
Dragonette es una banda canadiense de electropop iniciada en 2005. Está constituida por la cantante y compositora Martina Sorbara, el bajista y productor Dan Kurtz y el batería Joel Stouffer.

Dragonette produjo un EP en 2005 con el mismo nombre de la banda, antes de haber conseguido como discográfica a Mercury Records y ser relocalizados en Londres, donde grabaron su álbum debut Galore, en 2007.

Su segundo álbum de estudio, Fixin to Thrill, fue publicado en 2009. El tercer álbum del grupo, Bodyparts, fue publicado el 22 de septiembre de 2012.
Barrabás (película)
Barabbas, conocida en español como Barrabás, es una película italiana de 1961 que desarrolla la supuesta vida de Barrabás después de la muerte de Jesucristo. La película fue dirigida por Richard Fleischer y contó con la actuación de Anthony Quinn, Silvana Mangano, Katy Jurado, Arthur Kennedy, Harry Andrews, Ernest Borgnine, Vittorio Gassman y Jack Palance.

La película está basada en la novela homónima, obra de Pär Lagerkvist, Premio Nobel de Literatura en 1951.

Richard Fleischer
Richard O. Fleischer (Nueva York, 8 de diciembre de 1916-Woodland Hills, California, 25 de marzo de 2006) fue un director y productor de cine estadounidense. Dirigió numerosos filmes de éxito de taquilla. Una de sus características fue su versatilidad para tratar distintos géneros cinematográficos.
Forchheim
Forchheim (pronunciación en alemán: /ˈfɔʁçhaɪ̯m/ (escucharⓘ)) es una pequeña ciudad en la Alta Franconia, en el norte de Baviera. Se encuentra ubicada en el Área metropolitana de Núremberg y muy cerca de la región conocida como la Suiza francona, resaltando que a esta se le conoce como «la puerta de la Suiza francona».

Suiza Francona
La Suiza Francona (en alemán: Fränkische Schweiz) es el nombre que recibe una región turística popular en la Alta Franconia, en Baviera, Alemania. Ubicada entre los ríos Regnitz (al oeste y sur) y Meno (al norte), su meseta conforma la vertiente septentrional del Jura Francón (Frankenjura). La región es famosa por su paisaje, cervecerías tradicionales, numerosos castillos, rutas de senderismo y áreas de escalada de rocas, de los más importantes del mundo. En la literatura en español también aparece a menudo como la Franconia Suiza (o Franconia suiza), si bien esta traducción es incorrecta.
Colorismo
El colorismo (en inglés: colorism) o estratificación por tono de piel, es una discriminación que privilegia a las personas de un determinado tono de piel, generalmente el más claro, sobre otros.Es un subproducto del racismo.

La investigaciónha encontrado amplia evidencia de discriminación basada en el color de la piel en la justicia penal, los negocios, la economía, la vivienda, la atención médica, los medios de comunicación y la política en los Estados Unidos y Europa. Los tonos de piel más claros se consideran preferibles en muchos países de África, Asia, América Latina y el Caribe.

Color de la piel humana
El color de la piel humana corresponde principalmente al color marrón de la melanina y su tono varía según su concentración, desde el marrón oscuro a muy claro.

El color de la piel se debe principalmente a la cantidad y al tipo de melanina, el pigmento que da a la piel su color. La variación del color de la piel ocurre en su mayor parte debido a la genética.

En general, la gente con ancestros provenientes de regiones tropicales y mayores altitudes (factores que aumentan exposición a los rayos ultravioleta) poseen piel de colores más oscuros en contraste con las personas cuyos ancestros provienen de regiones subtropicales.

Sin embargo, hay varios grupos étnicos de piel clara que consiguieron sobrevivir en regiones tropicales mediante adaptación social, así como poblaciones de piel oscura en zonas subtropicales.
Alejandra Baigorria
María Alejandra Baigorria Alcalá (Lima, 8 de septiembre de 1988) es una personalidad de televisión, empresaria, presentadora de televisión y piloto de automovilismo peruana.

Su popularidad televisiva se consolidó como participante de los reality shows de competencia Combate, Esto es guerra y El gran chef famosos. Además, fue la presentadora del programa Emprendedor ponte las pilas de América Televisión.

En su faceta empresarial es conocida por tener su propia marca de ropa y por ser el símbolo comercial del Emporio Comercial de Gamarra, se ha destacado por su ambición y perseverancia en el mundo empresarial.  Mientras que como piloto de carreras consiguió su estancia en las ediciones del Rally Caminos del Inca durante los años 2010, siendo una de las primeras mujeres piloto en competir.

Reto de campeones
Reto de campeones fue un programa de televisión de telerrealidad y de competencias peruano emitido por Latina Televisión. Fue conducido por Gian Piero Díaz y Renzo Schuller, y contó con la presencia de la conocida entrenadora peruana de vóley Natalia Málaga, y la voz en off del reconocido comentarista deportivo, Alan Diez. El programa fue cancelado debido a varios problemas internos, entre ellos el bajo índice de audiencia que generó.

El programa se basaba en el enfrentamiento de dos equipos denominados Los Tiburones y Los Pumas. que los integran destacados artistas, deportistas y modelos de la farándula local, dirigidos por un entrenador. Inició su primera y única temporada el 18 de abril de 2016 y finalizó el 4 de agosto de 2016
Pseudomarrubium
Pseudomarrubium es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Lamiaceae. Su única especie: Pseudomarrubium eremostachydioides Popov, Bot. Mater. Gerb. Bot. Inst. Komarova Akad. Nauk S.S.S.R. 8: 75 (1940), es originaria de Kazajistán en Karatau.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Alomartes
Alomartes es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Íllora, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-este de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Tocón, Brácana y Obéilar.

Ubicada en la falda de la sierra de Parapanda, a tres kilómetros de la capital ilurquense, Alomartes es la mayor de las pedanías que componen el término municipal.

Íllora
Íllora es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Moclín, Pinos Puente, Valderrubio, Moraleda de Zafayona, Villanueva Mesía y Montefrío, y con el municipio jienense de Alcalá la Real. Cuenta con una población de 9923 habitantes (INE 2025).

El municipio es una de las dieciséis entidades que componen el Poniente Granadino, y comprende los núcleos de población de Íllora —capital municipal—, Alomartes, Tocón, Escóznar, Obéilar, Brácana, Ventas de Algarra, Vallequemado y La Alhondiguilla. Por su término discurre el río Genil.
Himno de Cabimas
El Himno de Cabimas. Es la canción que representa al municipio Cabimas. Fue elegido a través de un concurso abierto establablecido por la alcaldía de Cabimas el día 24 de junio del 2003, y posteriormente es oficializado el 10 de Octubre del mismo año por la autoridad municipal de la época (Alcalde Hernán Alemán).

Dicho está conformado por: Un coro y 3 estrofas, el coro habla del gentilicio, del nombre de Cabimas, su 1ra estrofa habla de los aspectos geográficos,la pujanza, la identidad,la idiosincrasia, y el trabajo en la industria  petrolera que le brinda la estabilidad económica a la ciudad Resultando escogida la composición realizada por el Profesor Victor Julio Modesto Vega Jiménez. Fue entonado por primera vez el 10 de octubre de 2003 por la Coral de la Unidad Educativa Maria Rosa mística.

Municipio Cabimas
Cabimas es uno de los 21 municipios del estado venezolano del Zulia. El municipio se encuentra a 3,5 m s. n. m. y cuenta con una superficie aproximada de 655 km². Internamente se divide en las parroquias: Germán Ríos Linares, Ambrosio, Carmen Herrera, La Rosa, San Benito, Miguel Lara, Jorge Hernández, Rómulo Betancourt y Punta Gorda.
Jennifer Steffens
Jenniffer Steffens (Barranquilla, 15 de marzo de 1961) es una actriz de televisión y cine alemana colombiana que inició su carrera a mediados de la década de 1980. Fue esposa del reconocido director colombiano Pepe Sánchez.

Inmigración alemana en Colombia
La Inmigración Alemana en Colombia está integrada por los Germano-Colombianos (en alemán: Deutschkolumbianer), que son los alemanes emigrados a Colombia y los colombianos de ascendencia alemana. Es el tercer grupo de europeos más numeroso en el país después de los españoles e italianos.
Santa Maria da Feira
Santa Maria da Feira es una ciudad portuguesa del distrito de Aveiro, situada en la Región estadística del Norte (NUTS II), en el área metropolitana de Oporto (NUTS III) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto, con cerca de 11 000 habitantes en su núcleo central y unos 147 406 dentro de su término municipal.

Es sede de un municipio con 213,45 km² de área y 135 964 habitantes (2001), subdividido en 28 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Vila Nova de Gaia y de Gondomar, al este con Arouca, al sureste con Oliveira de Azeméis y São João da Madeira, al sur y al oeste con Ovar y al oeste con Espinho. Está situada a 28 km al sur de Oporto.

Es conocida por su castillo.

Se destaca por su Festival Internacional de Teatro Callejero Imaginarius y por el Viaje Medieval en Tierras de Santa Maria.

Gondomar (Portugal)
Gondomar es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), con cerca de 25 700 habitantes.
Clase Guardamar
La clase Guardamar es una serie de patrulleras de búsqueda y rescate de fabricación española, también conocidas como embarcaciones de intervención rápida, que prestan servicio en la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima (SASEMAR) y en el Servicio Marítimo de la Guardia Civil (SEMAR). El Plan Nacional de Salvamento 2006-2009 estableció que SASEMAR se dotase, por primera vez, de este modelo de embarcación, previéndose inicialmente que en 2009 dispusiera de 10 unidades, de nueva construcción y en propiedad, aunque, dado que no se han obtenido los resultados esperados, la serie ha quedado finalmente reducida a 4.

Realizadas en aluminio, han sido diseñadas por el estudio de ingeniería naval francés Bureau Mauric, ejecutándose la fabricación en España, por astillero Astilleros Armón Burela, perteneciente al grupo Astilleros Armón, en Burela, provincia de Lugo.

MTU Friedrichshafen
Rolls-Royce Solutions GmbH, también conocida como MTU-Friedrichshafen, es un fabricante alemán de motores, sistemas de tracción y motorizaciones de combustión interna a gasolina y diésel. En un principio subsidiaria de DaimlerChrysler; hasta el 2006, cuando su venta total al consorcio EQT IV, un fondo privado de inversión, y después parte del conglomerado industrial Tognum Corporation, adquirido en 2011 por Daimler AG y Rolls Royce plc.
En 2014, Tognum pasó a llamarse Rolls-Royce Power Systems, habiéndose convertido en una filial al cien por cien de Rolls-Royce.

La empresa fabrica motores especiales, motores para locomotoras, navíos, vehículos militares, para maquinaria agrícola, minería y equipos de construcción y ahora generadores diésel; y más recientemente celdas de combustible de carbonato para vehículos ecológicos.

MTU deriva de la conjunción de Motoren- und Turbinen-Union que traducido al español significa "Unión Fabricante de Motores y Turbinas".
Pont-en-Ogoz
Pont-en-Ogoz es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al norte con las comunas de Vuisternens-en-Ogoz, Farvagny y Rossens, al noreste con Pont-la-Ville, al sureste con Hauteville, al sur con Marsens, al suroeste con Sorens, y al oeste con Le Glèbe.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2003 de las comunas de Avry-devant-Pont, Le Bry y Gumefens.

Rossens (Friburgo)
Rossens (antiguamente en alemán Rossing) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna de Corpataux-Magnedens, al noreste con Arconciel, al este con Treyvaux, al sur con Pont-la-Ville y Pont-en-Ogoz, y al oeste con Farvagny.
Wace
Wace, nacido alrededor de 1115 en la isla de Jersey y muerto después de 1170, fue un poeta normando.

Pasó su juventud en Caen y estudió o en Chartres o en París. Hacia el final de su vida era canónigo en Bayeux. Se le conoce por sus tres principales obras:

Una serie de vidas de santos: San Nicolás, Santa Margarita y la Concepción de Nuestra Señora, compuestas en octosílabos.

El Roman de Brut o Brut de Inglaterra (hacia 1155), dedicada a Leonor de Aquitania.

El Roman de Rou, una epopeya sobre los duques de Normandía.

El Roman de Brut, en el que se inspiró entre otros Chrétien de Troyes, está inspirado ampliamente de la Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth. Wace cuenta la leyenda del Rey Arturo introduciendo en ella elementos franco-normandos destacando el papel de la Mesa Redonda. También dio el nombre de Excalibur a la espada de Arturo y agrupó a los caballeros cristianos con algunas tradiciones celtas, asociación de la que nacerán los Caballeros de la Mesa Redonda.

Leonor de Aquitania
Leonor de Aquitania, o Leonor de Poitou (en idioma gascón y occitano: Alienòr d'Aquitània, en francés: Aliénor d’Aquitaine o Éléonore de Poitiers, en inglés: Eleanor of Aquitaine; Poitiers, 1122–Fontevraud-l'Abbaye, 1 de abril de 1204), fue una noble medieval francesa miembro de la casa de Poitiers, desde 1137 por derecho propio duquesa de Aquitania y Guyena y condesa de Gascuña.
Por matrimonio llegaría a ser reina consorte de Francia (1137-1152) y luego reina consorte de Inglaterra (1154-1189).
Hiroshi Masuoka
Hiroshi Masuoka (nacido el 13 de marzo de 1960) es un piloto de rallyes japonés. Sus éxitos más destacados son dos victorias Rally Dakar en 2002 y 2003, siendo el cuarto piloto en ganar dos veces seguidas en la categoría de coches. También se proclamó vencedor del Baja Italia en 2003 y del Abu Dhabi Desert Challenge en 2004.

Quedó entre los diez primeros del París-Dakar durante once años consecutivos, entre 1994 y 2004.

A lo largo de su carrera ha sido piloto oficial de Mitsubishi, conduciendo habitualmente un Montero. En el Dakar 2009 fue su 21.ª y última participación en el rallye, tras el cual se retiró, junto con la retirada de Mitsubishi del certamen. Entre sus participaciones en el Dakar, ganó 25 etapas, colocándose quinto en la lista general de la historia del Dakar en la categoría de coches. Ahora es Experto Senior del Departamento Relaciones Públicas de Mitsubishi.

Actualmente reside en Iruma, Prefectura de Saitama, con su esposa Chiaki y su hijo Shoichiro.

Rally Dakar de 2002
El Rally Dakar de 2002, la vigesimocuarta edición de esta carrera rally raid, se realizó del 28 de diciembre de 2001 al 13 de enero del año siguiente. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Arrás y Dakar, fue de 9436 km y se disputó por rutas de Francia, España, Marruecos (con el Sahara Occidental incluido), Mauritania y Senegal.

Los vencedores fueron Fabrizio Meoni en motos, el japonés Hiroshi Masuoka en coches y el ruso Vladimir Chagin en camiones.

Participaron un total de 117 coches, 167 motocicletas y 34 camiones, de los cuales llegaron a la final 52, 58 y 22, respectivamente.