hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gakuen Alice
Gakuen Alice (学園アリス, Gakuen Arisu?, lit. La academia de Alice) es un manga japonés escrito e ilustrado por Higuchi Tachibana, publicado inicialmente en la revista shōjo, Hana to Yume de la editorial Hakusensha. En el idioma español ha sido publicada por Ediciones Glénat, S.L., sin embargo la editorial quebró en medio de la publicación, dejando de esta forma a la serie trunca. Fue adaptada a una serie de anime con un total de 26 episodios por Aniplex y Group TAC, aunque no comprende la totalidad de los tomos de manga. Además en comparación con el manga la serie resulta infantil, sobre todo considerando que el manga puede ser un poco oscuro en relación a algunos temas, como el maltrato escolar, por ejemplo.

Hana to Yume
Hana to Yume (花とゆめ, ''Hana to Yume''?  Flores y sueños), también conocida como HanaYume (花 ゆ め) , es una revista de manga shōjo publicada en Japón por Hakusensha. la revista es publicada de forma bimensual en los días 5 y 20 de cada mes. y siempre viene con libres suplementos o como los CD de drama, tableros de lápiz (Shitajiki), antologías manga, artículos de papelería, y calendarios.

Hana to Yume fue clasificada en cuarto lugar por las chicas japonesas como su antología de manga favorita en una encuesta realizada por Oricon en 2006.
Lewisville (Minnesota)
Lewisville es una ciudad ubicada en el condado de Watonwan en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 250 habitantes y una densidad poblacional de 335,16 personas por km².

Condado de Watonwan
El condado de Watonwan (en inglés: Watonwan County), fundado en 1860 y con su nombre dado por la palabra indígena watonwan que significa «donde abundan los peces», es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 11.876 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es St. James.
Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Gascuña
Gascuña (en occitano: Gasconha, pronunciado [ɡasˈkuɲɔ]; en francés: Gascogne, pronunciado /ɡasˈkɔɲ/; en euskera: Gaskoinia) es una región histórica del suroeste de Francia que, durante el Antiguo régimen (período anterior a la Revolución francesa), formó parte de la provincia de Guyena y Gascuña. Los límites de la región han variado mucho a lo largo de la historia, y formó parte sucesivamente de las provincias de Aquitania y Novempopulania, del ducado de Vasconia y del ducado de Aquitania. Se considera que compone una entidad histórica, lingüística y cultural delimitada por el curso del río Garona al este y al norte, la frontera española al sur y el océano Atlántico al oeste, restándole el País Vasco. En la actualidad, la región se encuentra dividida entre las regiones administrativas de Nueva Aquitania y Occitania.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
René Alinco
René Osvaldo Alinco Bustos (2 de junio de 1958) es un diputado, exobrero de la construcción y político chileno. Actualmente se desempeña como diputado por el distrito 27 de la Región de Aysén. También fue diputado por el Distrito N.°59 en dos períodos, 2006-2010 y 2010-2014.

Lago Verde (comuna)
Lago Verde es una comuna cordillerana de la zona austral de Chile, ubicada en el extremo noreste de la Región de Aysén. Limita al norte con la comuna de Palena (Región de Los Lagos), al este con Argentina (Chubut), al sur con Coyhaique, y al oeste con Cisnes. Según el censo de 2017, tiene una población de 852 habitantes. Su capital es la localidad Lago Verde. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas.

La comuna es esencialmente rural, en donde las principales actividades desarrolladas por la población se obtienen del sector agropecuario y forestal.
Primera División de la Federación Uruguaya de Football
El campeonato de Primera División de la Federación Uruguaya de Football fue un torneo de fútbol organizado en Uruguay entre 1923 y 1925, durante el cisma del fútbol uruguayo.

Fue organizado por la Federación Uruguaya de Football, entidad disidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol fundada tras la desafiliación de Peñarol y Central de la AUF ocurrida durante el campeonato Uruguayo de 1922.

Solo dos torneos (1923 y 1924) llegaron a completarse, ya que en 1925 la intervención del gobierno uruguayo para lograr la unificación del fútbol interrumpió el campeonato de ese año.

Torneo de la FUF 1923
El Torneo de la FUF 1923 fue el primer torneo organizado por la Federación Uruguaya de Football, nueva federación fundada por Central y Peñarol, clubes recientemente expulsados de la Asociación Uruguaya de Fútbol. Dicho torneo se desarrolló simultáneamente con el de la AUF, en el episodio conocido como el cisma del fútbol uruguayo.

El torneo consistió en un campeonato a una rueda de todos contra todos. En él participaron 32 equipos, todos recientemente inscriptos a esta nueva federación, y muchos de ellos llevaban estrecha relación con el C.A. Peñarol, equipos bautizados con nombres tales como "Peñarol del Plata", "Roland Moor" o "Roberto Chery", que referencian directamente al club aurinegro. Finalmente, se coronó campeón un equipo de Wanderers, denominado "Atlético Wanderers", ya que el club participaba con un equipo alternativo en el torneo, debido a que siguió afiliado a la AUF y ese año el club disputó con su nombre oficial paralelamente el Campeonato Uruguayo de 1923.
Supella longipalpa
La cucaracha marrón con bandas (Supella longipalpa) es una especie de cucarachas pequeñas, que mide alrededor de 10 a 14 mm de largo. Es una especie del género Supella. Es tostado a marrón claro y tiene dos bandas de color claro a través de las alas y el abdomen, pueden a veces parecer estar rotas o irregulares, pero son bastante notables. Las bandas pueden ser bastante más oscuras por las alas. El macho tiene alas que cubren todo el abdomen, mientras que la hembra tiene alas que no cubren apenas su abdomen. El macho se nota más esbelto que la hembra.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
La cuna vacía
La cuna vacía  es una película argentina del género de drama filmada en blanco y negro dirigida por Carlos Rinaldi sobre guion de Florencio Escardó que se estrenó el 23 de mayo de 1949 y que tuvo como protagonistas a Ángel Magaña, junto a Ernesto Bianco, María Esther Buschiazzo, Susana Campos, Orestes Caviglia, Ada Cornaro, Pablo Cumo, Alberto de Mendoza, Zoe Ducós, Enrique Fava, José María Gutiérrez, Fernando Labat, , María Luisa Robledo y Marta González. El filme, que recrea la vida del médico Ricardo Gutiérrez, tuvo gran éxito de taquilla.

Fernando Labat
Fernando Labat (Azul, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 23 de octubre de 1922 - Buenos Aires, Argentina, 30 de junio de 2004), cuyo nombre completo era Fernando Ramón Labat fue un actor de cine, radio, teatro y televisión con extensa carrera en su país hasta su retiro en 1995.
Palacio Ducal de Génova
El palacio Ducal de Génova (del italiano: Palazzo Ducale di Genova) es un palacio histórico situado en Génova, Liguria, Italia. Antigua residencia de los dux de Génova, en la actualidad es un museo y un centro para eventos culturales y exposiciones de arte. Se sitúa en el centro de la ciudad, con dos entradas y fachadas diferentes, la principal en Piazza Matteotti, y la otra en Piazza De Ferrari.

Plaza De Ferrari
La plaza De Ferrari («piazza De Ferrari», en italiano), es la plaza principal de Génova, Italia y el centro financiero de la ciudad.
Situada en el centro de la ciudad, entre el centro histórico y el centro moderno, la plaza De Ferrari es conocida por su fuente, que fue restaurada en los años recientes junto con una importante remodelación de la plaza.

A finales del siglo XIX, Génova era el principal centro financiero de Italia junto con Milán, y la Piazza De Ferrari era el lugar en el que se establecían muchas de estas instituciones, como la bolsa, Credito Italiano, o la sucursal del Banco de Italia, fundado en 1893.
Arce (Navarra)
Arce (cooficialmente en euskera: Artzi) —más comúnmente Valle de Arce (en euskera: Artzibar)— es un valle y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi, y a 35,8 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 290 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 8 concejos: Arrieta, Artozqui, Azparren, Lacabe, Nagore donde se encuentra la capital, Saragüeta, Úriz y Villanueva de Arce; y por 14 lugares habitados Equiza, Espoz, Gorraiz de Arce, Gurpegui, Imízcoz, Lusarreta, Muniáin de Arce, Osa, Uli Alto, Urdíroz, Usoz, Zandueta, Arizcuren y Arce. También forman parte del término municipal los despoblados de Urrobi, Urca, Olorices Superior, Olorices Inferior y Adasa.

Su gentilicio es artzibartarra, tanto en masculino como en femenino.

Gurpegui (Navarra)
Gurpegui (Gurpegi en euskera) es un despoblado ubicado en el valle de Arce, en la merindad de Sangüesa de la Comunidad Foral de Navarra. Corresponde al partido judicial de Aoiz. Se encuentra en las inmediaciones del nuevo trazado de la carretera NA-1720, desviada tras la construcción del embalse de Itoiz, justo antes del tùnel de Nagore.

Contó con un máximo de 35 habitantes censados en 1786, constando residentes empadronados hasta el censo de 1960. Destacan entre sus construcciones el palacio y la iglesia dedicada a la Purísima Concepción.
Enothril
Enothril es tanto un juego de rol como un mundo ficticio. Ambos han sido desarrollados a partir de septiembre de 2000 por Aleksei Andrievski, basados en la Europa (Eodora) de la Edad Media, y posteriormente ampliados para que incluyeran a toda la Tierra (llamada aquí Enothril). La descripción del mundo se creó para que se pudiera jugar con el sistema de juego de Birthright, un escenario de campaña del juego de rol Dungeons & Dragons.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Vilar Seco
Vilar Seco es una freguesia portuguesa del municipio de Vimioso, con 23,08 km² de superficie y 220 habitantes (2001). Su densidad de población es de 9,5 hab/km².

En la localidad, además del portugués se utiliza el mirandés, variedad de la lengua asturleonesa.

Vimioso
Vimioso (en mirandés Bumioso) es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Tierras de Trás-os-Montes, con cerca de 1200 habitantes.

Es sede de un municipio con 481,47 km² de área y 4149 habitantes (2021), subdividido en diez freguesias. El municipio limita al norte con España (Alcañices, Zamora), al este con Miranda do Douro, al sur con Mogadouro, al oeste con Macedo de Cavaleiros y al noroeste con Braganza.
Kutxi Romero
José Carlos Romero Lorente, más conocido como Kutxi Romero, es un músico navarro de rock, vocalista del grupo navarro Marea. Además, también se dedica a la literatura, habiendo publicado hasta la fecha seis libros de poesía -el cuarto es un recopilatorio de los tres primeros que se encuentran actualmente descatalogados- y un recopilatorio de artículos y relatos escritos por él.

Tiene numerosas colaboraciones con otros grupos por su característica voz, siendo uno de los mayores cantantes, colaboradores del panorama musical hispanoparlante y tiene un disco con algunas de sus colaboraciones llamado Aquí huele a Romero que vio la luz en 2013. Su hijo (Aarón Romero) es la siguiente generación, siguiendo los pasos de su padre.

En mi hambre mando yo
En mi hambre mando yo es el sexto álbum de estudio de la banda de rock española Marea.

Fue grabado en los estudios "Sonido R5", propiedad que la banda tiene en Orikaín (Navarra) y producido una vez más por David "Kolibrí" Díaz, guitarrista de la propia banda, con la ayuda de Jaime Sanz "Mapatxe". Posteriormente se mezcló en la ciudad canadiense de Vancouver por Mike Fraser y la masterización corrió a cargo de Adam Ayam en los estudios Gateway Mastering de Portland en los Estados Unidos.

El álbum se puso a la venta el 27 de septiembre de 2011 y alcanzó el puesto 2 en las listas de ventas españolas.
Arnao
Arnao (en asturiano y oficialmente Arnáu) es un lugar de la parroquia de Laspra, en el concejo asturiano de Castrillón, en el norte de España. Dista 2 km de la capital del concejo, Piedras Blancas. Está situado a una altitud de 20 m s. n. m. y su población es de 177 habitantes (INE 2011)

La localidad posee una playa de 350 m de longitud, con acceso rodado y aparcamiento, conocida como la playa de Arnao.

Laspra
Laspra (Samartín de L'Aspra en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Castrillón, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 11 576 habitantes (INE 2009) en 4513 viviendas. Ocupa una extensión de 4,36 km².

Está situada en la zona norte del concejo, y a ella pertenece la villa de Piedras Blancas, capital del concejo. Limita al norte con el mar Cantábrico; al este con la parroquia de Salinas; al sur y sureste con la de Quiloño; y al oeste con las de Santa María del Mar y Santiago del Monte.
Millbourne
Millbourne es un borough ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 943 habitantes y una densidad poblacional de 5,308.6 personas por km².

Condado de Delaware (Pensilvania)
El condado de Delaware (en inglés: Delaware County), fundado en 1789, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 550.864 habitantes con una densidad poblacional de 1,155 personas por km². La sede del condado es Media.
Distrito de Macusani
El distrito de Macusani es uno de los diez que conforman la provincia de Carabaya, ubicada en el departamento de Puno en el Sureste del Perú.

Limita por el Norte con la provincia de Tambopata (Madre de Dios), por el Sur con las provincias de Melgar, Azángaro y San Antonio de Putina; por el Este con la provincia de Sandia, por el Oeste con las provincias de Canchis y Quispicanchi (Cuzco). Su capital es la ciudad de Macusani.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura  de Ayaviri en la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Carabaya
La provincia de Carabaya es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con el departamento de Madre de Dios, por el este con la provincia de Sandia, por el sur con la provincia de Azángaro y la provincia de Melgar, y por el oeste con el departamento del Cusco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Ayaviri, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Monte Cunningham
El monte Cunningham (en inglés: Mount Cunningham) es una montaña ubicada en el extremo oeste del glaciar Esmark, al oeste de la cordillera de San Telmo en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Se encuentra entre la ensenada Jossac y la bahía Reina Maud. Con una elevación de 1218 m s. n. m., es la decimosexta montaña más alta de Georgia del Sur.

Cordillera de San Telmo
La cordillera de San Telmo o cadena San Telmo (en inglés: Allardyce Range) es una cordillera originada al sur de la bahía Cumberland y al noroeste de la bahía Newark, que finaliza cerca de la bahía San Andrés y la bahía Paz, y que domina la parte central de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, siendo su eje orográfico.
Eritrina
La eritrina, a veces llamada flor de cobalto, es un mineral del grupo de los Arseniatos. Químicamente es un arseniato de cobalto hidratado, que se presenta siempre como pequeños cristales aciculares de un color rojo carmín muy característico.

Es el extremo con cobalto de una serie de solución sólida de minerales arseniatos de cobalto y níquel: (Co,Ni)3(AsO4)2·8H2O, en la que la anabergita es el otro extremo con níquel: Ni3(AsO4)2·8H2O.

La eritrina fue descrita por primera vez por el geólogo francés François Sulpice Beudant en 1832 por una ocurrencia en Grube Daniel, Schneeberg, Sajonia, y toma su nombre del griego έρυθρος  (erythros), que significa rojo. Históricamente, la eritrina en sí no ha sido un mineral de importancia económica, pero el prospector podía utilizarlo como una guía para los asociados cobalto y plata nativa.

François Sulpice Beudant
François Sulpice Beudant fue un mineralogista francés, catedrático de mineralogía en la Facultad de Ciencias de París, miembro de la Academia de Ciencias de Francia, que dio nombre a  un gran número de especies minerales, entre ellas la anglesita, crocoíta, eritrina,  covellina, niquelina, silvina, smithsonita  y estibina. El mineral beudantita recibió este nombre como reconocimiento a su persona.
Speed Power Emotion
SPE Discos (Speed Power Emotion) es un sello independiente de hardcore y punk que funciona ininterrumpidamente desde 1999.

Con varias ediciones realizadas de distintas bandas, como Shaila, Rodia, Jordan, Clinch, Collision Course y algunos compilados como “Devotos de una mala religión”, tributo a Bad Religion.

SPE se ubica entre las discográficas más importantes y reconocidas del movimiento under de Argentina.

Shaila
Shaila es un grupo musical argentino de hardcore melódico creado a comienzos de 1994. Está compuesto por: Joaquín Guillén (voz), Pablo Coniglio (bajo y coros), Yasser Eid (guitarra), Santiago Tortora (guitarra y coros), y Guido Hernan Diez (batería).
Escupamos sobre Hegel
Escupamos sobre Hegel (it: Sputiamo su Hegel) es un ensayo de la escritora italiana Carla Lonzi publicado en 1970, resultado del trabajo en el marco del colectivo feminista Rivolta Femminile. El libro marca la conciencia de la escritora sobre la condición de la mujer en el mundo. Ella misma aclara que estos escritos no deben tomarse como puntos fijos, sino únicamente como un punto de partida de su filosofía, que quería cuestionar y distanciarse de la sociedad, dominada por el modelo masculino.

Carla Lonzi
Carla Lonzi (Florencia, 6 de marzo de 1931 – Milán, 2 de agosto de 1982) fue una crítica de arte y escritora italiana. Fue una figura central del feminismo italiano de los años 70, fue teórica de la autoconciencia y cofundadora del colectivo feminista Rivolta Femminile.
Fábula (productora audiovisual)
Fábula es una compañía de producción de cine, publicidad y televisión chilena fundada en 2004 por los hermanos Pablo y Juan de Dios Larraín.

La empresa es la mayor productora cinematográfica de Chile, con más de 900 comerciales creados y películas nominadas al Óscar y los Globo de Oro, como también reconocidas en los festivales de Venecia (El conde), Cannes (No), Berlinale (El club; Una mujer fantástica) y Sundance (Joven y alocada; La memoria infinita). En 2018 ganaron el segundo Óscar de la historia para Chile con Una mujer fantástica de Sebastián Lelio.

Juan de Dios Larraín
Juan de Dios Larraín Matte (Santiago, Chile, 1978) es un abogado, productor de cine, televisión y publicidad chileno. Es conocido por ser el cofundador, junto a su hermano y socio, el director Pablo Larraín, de la productora Fábula, la mayor empresa audiovisual de Chile y una de las empresas audiovisuales más influyentes de América Latina. Ha producido películas galardonadas como Una mujer fantástica (2017), ganadora del Óscar a la Mejor Película Extranjera, y otras nominadas al Óscar, como No (2012), Jackie (2016) y Spencer (2021).
Saura (región)
Saura o as-Saura (en árabe, الساورة; Saoura en francés) es una región desértica del suroeste de Argelia, que conforma buena parte del límite occidental del país con Marruecos, Mauritania y Mali. Toma su nombre del valle homónimo. Su ciudad más importante es Béchar. Desde 1962 hasta 1974, Saoura fue el nombre de una wilaya (provincia).

La superficie aproximada de Saoura es de 748 568 km² y su número de habitantes es de 752 492 (censo 2010). Su pico más elevado es Adrar Antar, con 1953 metros sobre el nivel del mar.

Con su gran valle formado por el río del mismo nombre, Saoura está limitada al norte por los montes de Ksour y el Alto Atlas de Marruecos, en el oeste por el curso del río Draa, al este por el oasis de Tidikelt y al sur con Tanezrouft, una de las zonas más desoladas del desierto del Sahara.

La región de Saoura es considerada como una de las más importantes de Argelia, en particular debido a su posición geoestratégica.

Béchar
Béchar  (en árabe:  بشار  Bishār); (en Tifinag ⴱⴻⵛⵛⴰⵔ), Beccar; también Béchar o Colomb-Bechar  es el nombre de una ciudad de Argelia, capital de la provincia o wilaya del mismo nombre. La ciudad tenía en 2008 una población de 165.627 habitantes.