hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Mann mit dem Glasauge
Der Mann mit dem Glasauge es una película de Alemania Occidental de 1969 dirigida por Alfred Vohrer y protagonizada por Horst Tappert, Karin Hübner, Hubert von Meyerinck. Es la 28.ª película alemana basada en novelas de Edgar Wallace.

Horst Tappert
Horst Tappert (26 de mayo de 1923 - 13 de diciembre de 2008) fue un actor alemán de cine y televisión, conocido por su papel del inspector Stephan Derrick en la serie de televisión policial que lleva su nombre, entre 1974 a 1998.
Cosío (Cantabria)
Cosío es una localidad del municipio de Rionansa (Cantabria, España). Tiene una población de 173 habitantes (INE 2014). La localidad se encuentra a 217 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a dos kilómetros y medio de la capital municipal, Puentenansa. En esta localidad se une el río Vendul al río Nansa. En 2016 recibió el premio al pueblo de Cantabria 2016.

Rionansa
Rionansa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). El municipio tiene una superficie de 118,02 km², y en el año 2022 contaba con una población de 1026 habitantes, 16 menos que en 2021 (INE).

Está situado en el centro-oeste de dicha comunidad, en la comarca de Saja-Nansa, a 73 kilómetros de Santander. Por su situación, es un importante cruce de caminos ya que conecta el valle del Nansa (Tudanca, Polaciones), el valle del Saja (Cabuérniga, Los Tojos), la Costa Occidental y Liébana.
Anónimos
Masked and Anonymous es una coproducción británico-estadounidense de 2003, dirigida por Larry Charles. Protagonizada por Jeff Bridges, John Goodman, Bob Dylan y Penélope Cruz en los papeles principales.

En Estados Unidos fue estrenada el 25 de julio de 2003 y en España fue estrenada el 5 de marzo de 2004.

Fue escrita junto al músico estadounidense Bob Dylan. La película ha dividido a espectadores y críticos en torno a sus méritos y a su significado, siendo laureada y criticada desde su publicación.

Cheech Marin
Richard Anthony "Cheech" Marin (Los Ángeles, California, 13 de julio de 1946) es un actor y comediante estadounidense, conocido por su papel en el dúo de comedia Cheech y Chong durante los años 1970 y principios de los años 1980. También es conocido por interpretar el personaje protagónico del detective Joe Dominguez en la serie policial Nash Bridges, junto al autor y protagonista de la misma, Don Johnson. Fueron destacados también sus papeles del tío Félix en las películas Spy Kids (partes 1, 2 y 3) o a David Reyes en la serie de televisión Lost.

En 1987 participó en la película Born in East L.A., donde interpretó a un chicano deportado por error a México. Posteriormente participó en varias películas de Robert Rodriguez, como Desperado, Once Upon a Time in Mexico, From Dusk Till Dawn o Machete.
Emily Estefan
Emily Marie Consuelo Estefan (Miami Beach, 5 de diciembre de 1994) es una cantante estadounidense. Es hija del productor Emilio Estefan y de la cantante cubana Gloria Estefan. Ha producido y dirigido su propio álbum debut Take Whatever You Want.

Emilio Estefan
Emilio Estefan Gómez (Santiago de Cuba; 4 de marzo de 1953) es un músico y productor cubano-estadounidense, cofundador del grupo musical Miami Sound Machine junto con su esposa, Gloria Estefan.

Durante su trayectoria musical, ha ganado dos premios Grammy y seis premios Grammy Latinos, incluyendo productor del año en 2000 y un premio especial de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación a la persona del año por su contribución a la industria musical.
Kissology Volume Two: 1978–1991
Kissology Volume Two: 1978-1991 es un DVD publicado por la banda de hard rock Kiss el 14 de agosto de 2007. La versión original contiene tres discos. Las impresiones iniciales del mismo contenían un disco bonus. Algunas versiones contenían una réplica de la entrada del parque de diversiones Magic Mountain de la película Kiss Meets the Phantom of the Park. Este DVD, certificado como multiplatino por la RIAA, es la segunda parte de la serie Kissology, que dio inicio con Kissology Volume One: 1974–1977, publicado en 2006.

Kissology
Kissology es una serie de discos de DVD que contiene entrevistas, presentaciones en vivo, vídeos musicales y apariciones en televisión de la banda de hard rock estadounidense Kiss. Está compuesto por los siguientes títulos:

Kissology Volume One: 1974–1977, publicado el 31 de octubre de 2006.

Kissology Volume Two: 1978–1991, publicado el 14 de agosto de 2007.

Kissology Volume Three: 1992–2000, publicado el 18 de diciembre de 2007.
Almas en el mar
Almas en el mar (en inglés, Souls at Sea) es una película de aventuras estadounidense de 1937 dirigida por Henry Hathaway y protagonizada por Gary Cooper y George Raft en sus papeles principales. Inspirada en hechos reales ya que se basa en parte en el hundimiento por colisión con un iceberg del barco William Brown en 1841, aunque en esta ficción cinematográfica se trata de un incendio causado involuntariamente por una niña.

Henry Hathaway
Henry Hathaway (nacido como Marquis Henri Leonard de Fiennes; Sacramento,  13 de marzo de 1898-Hollywood, 11 de febrero de 1985) fue un director y productor de cine estadounidense. Especialmente conocido como director de películas del género western, también sobresalió en géneros como el de aventuras y el cine negro.
Gobierno de José María Balcázar
El gobierno de José María Balcázar en el Perú inició el 18 de febrero de 2026, su gestión comenzó tras su juramentación como presidente de la República por sucesión constitucional, en su calidad de presidente del Congreso, con el fin de completar el periodo 2021-2026 tras la acefalía provocada por la moción de censura a su antecesor, el presidente José Jerí.

Fue designado por una votación interna del Congreso de la Republica juramentación como presidente de la República por sucesión constitucional, en su calidad de presidente del Congreso, con el fin de completar el periodo 2021-2026. Es el octavo presidente peruano en menos de una década, el cuarto presidente peruano en menos de un lustro y el presidente más longevo que ha tenido el país al momento de asumir el cargo (83 años).

Perú Libre
El Partido Político Nacional Perú Libre, más referido como Perú Libre (PL) y anteriormente llamado Perú Libertario, es un partido político peruano de izquierda a extrema izquierda, de ideología marxista-leninista mariateguista liderado por el exgobernador regional de Junín Vladimir Cerrón.

Desde su creación, hasta llegar al gobierno con Pedro Castillo, el partido recibió acusaciones tanto externas como internas de tener simpatía por el autoritarismo, el iliberalismo, y mantener relaciones con organizaciones neosenderistas como el MOVADEF, heredera del grupo terrorista Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso.
Empanada gallega
La empanada gallega es una variedad de empanada popular en la cocina gallega  y que forma parte de una de sus identidades culinarias. Consiste en una preparación que se ofrece habitualmente en los municipios de Galicia en las ocasiones de fiesta y romería. Suele prepararse con diversos contenidos en su interior, todos ellos con ingredientes procedentes de las costas y tierras gallegas. Se puede servir fría o caliente. El origen de esta preparación se determina en la preparación de las tortas en rescoldo que inicialmente se elaboraban directamente en brasas hasta que evolucionó a una preparación en cazuelas de barro que le dan su forma característica actual. La elaboración de este tipo de empanadas es fundamentalmente casera y se realiza en hornos, pero en la actualidad resulta cotidiano encontrarla a la venta en panaderías o en puestos callejeros.

Empanada
La empanada o pastel es una fina masa de pan, masa quebrada u hojaldre rellena con una preparación salada o dulce y cocida al horno o frita. El relleno puede incluir carnes roja o blanca, queso, pescado, verdura o fruta. La masa, generalmente, es de harina de trigo –aunque también puede usarse harina de maíz u otros cereales– y suele llevar alguna grasa, aceite o manteca. Las empanadas son un plato tradicional de la mayoría de las cocinas de los países hispanos, como Filipinas, España e Hispanoamérica.

La empanada española se caracteriza por tener un tamaño relativamente grande, una forma rectangular o redondeada y ser horneada y partida en porciones; mientras que en algunos países de América su tamaño es menor, su forma es semicircular o de media luna, se suele freír y se come por unidades, similar a lo que en España se conoce como las «empanadillas».
Templo de Apolo Palatino
El templo de Apolo Palatino (Apollo Palatinus) estaba situado en una de las siete colinas de Roma, en la colina Palatina, siendo el primero edificado por el Emperador César Augusto en honor al dios Apolo y el segundo dedicado a este dios en Roma después del templo de Apolo Sosiano. Estaba situado al lado del templo de Cibeles en el Palatino.

Monte Palatino
El monte Palatino (en latín Collis Palatium o Mons Palatinus) es la más céntrica de las siete colinas de Roma, y la de menor elevación: se alza a 50 m sobre el Foro Romano, quedando entre este y el Circo Máximo.

Es una de las áreas más antiguas de la ciudad de Roma, con yacimientos arqueológicos que datan en torno al año 1000 a. C. y formaba parte de la llamada Roma Quadrata. Según la leyenda era el lugar donde Rómulo fundó Roma, y donde fijó su morada. Durante el Principado, fue la residencia oficial de los primeros emperadores de Roma, ya que Augusto tenía su casa en la colina, la cual pronto se convirtió exclusivamente en la sede imperial. De hecho, el origen etimológico de la palabra ‘palacio’ en español y otros idiomas (palazzo en italiano, palace en inglés, palais en francés, "palast" en alemán) proviene a través del latín ("palatium") del nombre de esta colina.
Estadio Danie Craven
El Estadio Danie Craven es un recinto deportivo de usos múltiples situado en Coetzenburg, Sudáfrica. Forma parte de la Universidad de Stellenbosch. Su nombre rinde homenaje al que fuera jugador y entrenador de los Springboks Danie Craven. El estadio tiene capacidad para albergar 16 000 personas y fue construido en 1979.

Actualmente se utiliza para la mayoría de los encuentros de rugby. En la Copa Mundial de Rugby de 1995 acogió el partido entre Australia y Rumania, y fue el primer juego en el sur de África, donde la selección nacional no participó.

El estadio también fue sede de la Copa del Mundo de Touch rugby de 2007 donde Australia revalidó el título de campeones mundiales por otros cuatro años.

El equipo de cricket Boland también juega partidos en el estadio.

Danie Craven
Daniël Hartman Craven (Lindley, Provincia del Estado Libre, 11 de octubre de 1910-Stellenbosch, 4 de enero de 1993) fue un jugador, entrenador y dirigente sudafricano de rugby que se desempeñó como medio scrum.

Craven fue un destacado medio scrum, uno de los mejores entrenadores de los Springboks, pero es recordado como uno de los principales dirigentes en su país y de la World Rugby. Desde 2007 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.
Microdot
El Microdot es un concepto de tres asientos diseñado por William Towns para un automóvil de ciudad económico. Fue mostrado por primera vez en 1976 y fue una evolución del Minissima de 1972. El Microdot fue un vehículo híbrido gasolina/eléctrico, diseñado para llevar a tres personas en los trayectos cortos en ciudad.

William Towns
William (Bill) Towns (fallecido en 1994) fue un  diseñador de automóviles británico.

Towns comenzó su formación como diseñador en Rootes en 1954, donde participó principalmente en diseñar asientos y manijas para las puertas. Más tarde, también estuvo implicado en el diseño de su Hillman Hunter. Se trasladó a  Rover en 1963 y trabajó allí para David Bache y diseñó el cuerpo de la Rover-BRM, un automóvil de turbina de gas de Le Mans. En 1966 salió de Rover y se unió a Aston Martin como diseñador de asientos, llegando a ser el principal diseñador del Aston Martin Lagonda.

Dejó Aston Martin en 1977 luego del Lagonda buscando trabajos más remunerativos, pero como trabajador independiente trabajó en el Jensen-Healey, el Kit car Hustler, el Reliant SS2 y el Railton F28/F29.

Towns murió de cáncer en 1994, en su casa de Moreton-in-Marsh, Gloucestershire. Hasta julio de 2005 sus propios automóviles estaban en exhibición en el Heritage Motor Centre, Gaydon, Reino Unido.
Noticias Caracol
Noticias Caracol (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un noticiero colombiano que se transmite por Caracol Televisión, Caracol HD2, Caracol Internacional, como su programa informativo, desde su creación como canal de televisión. Creado en 1995, bajo el nombre de 7:30 Caracol, como noticiero de la programadora Caracol Televisión, con la llegada de la empresa como canal de televisión privada y en julio de 1998, se reformó como Caracol Noticias, hasta 2007, que cambió su nombre al que se maneja actualmente.

El informativo se emite en cuatro emisiones de lunes a viernes y los sábados, domingos y festivos en dos emisiones y es a la fecha, el noticiero más visto en Colombia. Noticias Caracol hace parte de la Alianza Informativa Latinoamericana, junto a otros 22 países del continente americano y España. Desde 2015, el periodista Juan Roberto Vargas, funge como director del informativo.

Isaac Nessim
Isaac Nessim Dayan (Cali, Valle del Cauca, 3 de febrero de 1973) es un periodista, presentador y diseñador gráfico colombiano. Es consultor y asesor de imagen personal y corporativa, conferencista y presentador de eventos. Hace parte del grupo de periodistas de Plural Comunicaciones.
Academia Nacional de los Linces
La Academia Nacional de los Linces (Accademia Nazionale dei Lincei, conocida también como la Academia Linceana) es una academia de ciencias italiana, con sede en el Palacio Corsini de la Via della Lungara en Roma.

Fundada en 1603 por Federico Cesi y bajo el patrocinio del papa Clemente VIII,fue la primera academia de ciencias en Italia que perduró y escenario de la incipiente revolución científica. La academia fue bautizada por el lince, un animal cuya aguda visión simboliza la destreza en la observación requerida por la ciencia. En 1871, la academia se convirtió en la academia científica oficial del país.

La Academia Pontificia de las Ciencias también reclama una herencia que desciende de las dos primeras encarnaciones de la Academia, a través de la Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei («Academia Pontificia de los Nuevos Linces») fundada en 1847.

Palacio Corsini
El palacio Corsini (Palazzo Corsini) es un palacio de Roma (Italia), situado en el barrio de Trastévere, via della Lungara 10. Es una de las dos sedes de la Galería Nacional de Arte Antiguo; la otra es el palacio Barberini. Está al lado de la villa Farnesina.
Andrias japonicus
La salamandra gigante japonesa (Andrias japonicus) es una especie de anfibio caudado de la familia Cryptobranchidae. Es endémica de Japón, encontrándose en las islas de Honshu, Shikoku y Kyushu. Puede llegar a medir 1,50 m.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
K-9 Thunder
El K-9 Thunder (en coreano: K9 자주포, Obús autopropulsado K-9) es un obús autopropulsado surcoreano de 155 mm construido y desarrollado por la ex Samsung Techwin, hoy Hanwha, para el Ejército de tierra surcoreano. Construido para complementar y con el tiempo reemplazar a los sistemas K55 y K55A1 actualmente en servicio con las tropas surcoreanas. Los obuses K-9 operan en grupos junto al vehículo de reaprovisionamiento automatizado K-10 que es una de las variantes del K-9 junto al obús autopropulsado fabricado bajo licencia en Turquía, el T-155 Firtina (Tormenta).

Cañón autopropulsado
El cañón autopropulsado es una forma de artillería autopropulsada que en el uso moderno normalmente se refiere a piezas de artillería como los obuses montados en chasis motorizados (obús autopropulsado), ya sean de tracción por orugas o por ruedas. De este modo el cañón se puede maniobrar con sus propios medios a diferencia de un obús remolcado que depende de un vehículo tractor de artillería que lo traslade hasta el campo de batalla. Los cañones autopropulsados son armas de apoyo al combate; son empleados por unidades de apoyo que combaten junto a unidades de combate principales de infantería y acorazadas.

En el caso de que el cañón autopropulsado disponga de blindaje se considera un vehículo blindado de combate.
Une nouvelle amie
Une nouvelle amie (en español Una nueva amiga, internacionalmente The New Girlfriend) es una película dirigida por el director francés François Ozon.

Basada en el relato corto Su nueva amiga escrita por Ruth Rendell la cinta se estrenó en 2014 y participó en numerosos festivales de cine como Toronto (Canadá), San Sebastián (España), Zúrich (Suiza) o Londres (Reino Unido).

La película obtuvo 2 nominaciones a los Premios César, en las categorías de mejor actor (Romain Duris) y diseño de vestuario (Pascaline Chavanne), y se alzó con el Premio Sebastiane del Festival de Cine de San Sebastián.

François Ozon
François Ozon (París, 15 de noviembre de 1967) es un director de cine francés. Está considerado uno de los cineastas franceses más importantes de la época moderna y es un nombre asociado a la polémica, entre otras cuestiones, por los temas desarrollados en su filmografía. Sus películas se caracterizan por la belleza estética, el humor satírico agudo y una visión sincera de la sexualidad humana. Los temas recurrentes en sus películas son la amistad, la identidad sexual, las diferentes percepciones de la realidad, la fugacidad y la muerte.

Hasta 2022 ha obtenido 109 nominaciones, incluida la recibida en los Premios BAFTA por Potiche, y recibido 36 galardones en ceremonias como los Festivales de Berlín, San Sebastián o Sitges y los Premios del Cine Europeo.
Paranoia (juego de rol)
Paranoia es un juego de rol cómico, ambientado en un futuro distópico. Diseñado por Daniel Seth Gelber, Greg Costikyan, Eric Goldberg y Ken Rolston Paranoia fue publicado por primera vez en Estados Unidos por la editorial West End Games en 1984. Presenta influencias de obras ambientadas en la distopía, como por ejemplo 1984 (de George Orwell), Un mundo feliz (de Aldous Huxley), Brazil, (de Terry Gilliam), o La naranja mecánica (de Anthony Burgess).

En 1991 Paranoia fue traducido y publicado en lengua española por la hoy en día desaparecida editorial barcelonesa Joc Internacional.

Joc Internacional
Joc Internacional fue una editorial española, hoy ya desaparecida. Especializada en la publicación de juegos de tablero, de rol, de sociedad, de cartas y temáticos, fue fundada en Barcelona en 1985 por Francesc Matas Salla. Joc Internacional fue una de las editoriales pioneras en el mundo del rol en España, con cuatro exclusividades que le son propias:

Publicación en 1990 del primer juego de rol español: Aquelarre.

Traducción y publicación en 1991 del primer juego de rol en vivo en ser editado en España: Killer.

Traducción y publicación en 1992 del primer juego de rol en catalán: El Senyor dels Anells, el joc de rol de la Terra Mitjana.

Publicación en 1995 del primer juego de rol original en catalán: Almogàvers.
Primera Iglesia Bautista de América
La Primera Iglesia Bautista de América es la Primera Iglesia Bautista de Providence, Rhode Island, también conocida como la Primera Casa de Reunión Bautista. Es la iglesia bautista más antigua de la congregación de los Estados Unidos, fundada en 1638 por Roger Williams en la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). El actual edificio de la iglesia se construyó entre 1774 y 75 y celebró sus primeras reuniones en mayo de 1775. Se encuentra en el 75 de North Main Street, en el barrio de College Hill de Providence. Fue designada Hito Histórico Nacional en 1960.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
José Luis Ceballos
José Luis Ceballos (Córdoba, 23 de febrero de 1953), conocido como Chaplin, es un exfutbolista argentino que jugaba de extremo, poseedor de un excelso gambeteo y de un fuerte golpeo con la pierna izquierda.

Fue elegido el futbolista del año en Chile en 1976, luego de levantar el título de Liga con el Everton, y marcando el 3-1 definitivo en la final ante la Unión Española, en lo que significó el tercer campeonato en la historia del conjunto viñamarino.

Su seudónimo, acuñado al mítico cronista Ángel Fernández Rugama, se debía a su parecido con el actor y humorista británico durante su paso en el fútbol mexicano, donde fue bicampeón con Cruz Azul (1978-79, 1979-80) y campeón con Puebla (1982-83). Con la selección de Argentina obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1975.

Ángel Fernández Rugama
Ángel Fernández Rugama (Morelia, 2 de agosto de 1925-Ciudad de México, 22 de mayo de 2006) fue un cronista deportivo mexicano y narrador de fútbol. De igual manera fue reportero del diario Excélsior, narrador de béisbol y de boxeo, y sobresalió por su estilo fluido y emocionante y por su gran capacidad de improvisación poética.
Es famoso por la cantidad de apodos que le ponía a los jugadores de la Primera División Mexicana, algunos de ellos con gran ingenio y conocimiento. Hubo ocasiones que determinado jugador era más identificado por su apodo que por su nombre.
Vuelo 56C de Bristow Helicopters
El vuelo 56C de Bristow Helicopters fue un vuelo en helicóptero entre Aberdeen y la plataforma petrolera Brae Alpha en el mar del Norte. El 19 de enero de 1995, el AS 332L Super Puma que operaba la ruta, matrícula G-TIGK y con el nombre Cullen, fue alcanzado por un rayo. El vuelo transportaba a 16 trabajadores petroleros desde Aberdeen hasta una plataforma en el yacimiento Brae. Las 18 personas a bordo sobrevivieron.

Airbus Helicopters H215
El Airbus Helicopters H215 (anteriormente denominado Eurocopter AS332 Super Puma) es un helicóptero utilitario de tamaño medio, bimotor y con rotor principal de cuatro palas, diseñado a partir del SA 330 Puma. Originalmente fue fabricado por la compañía francesa Aérospatiale y después por el Grupo Eurocopter (tras la integración de Aérospatiale en el grupo europeo), que cambió de nombre a la actual Airbus Helicopters, pasando a denominarse el modelo como H215. Realizó su primer vuelo el 13 de septiembre de 1978 y fue comercializado para ser usado tanto en el ámbito civil como en el militar. Este helicóptero tiene muchas versiones, incluyendo las adaptadas para búsqueda y rescate y guerra antisubmarina.