hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cryptococcus
Cryptococcus, del griego clásico κρυπτός (kruptós), "oculto", y κόκκος (kókkos), "esfera", es un género de hongo, conocidos en español como criptococos. Las especies crecen en cultivo como levaduras. Las formas perfectas (sexuales) o teleomorfas de las especies de Cryptococcus son hongos filamentosos en el género Filobasidiella. El nombre  Cryptococcus se usa al referirse a las formas imperfectas (estado de levadura) del hongo.

Cryptococcus neoformans es la especie más importante desde el punto de vista médico. Es conocido por causar una severa forma de meningitis y meningo-encefalitis en personas con HIV/SIDA.

Hay alrededor de 37 especies reconocidas de Cryptococcus, pero la taxonomía del grupo está siendo corrientemente revaluada con métodos actualizados

Cryptococcus neoformans
Cryptococcus neoformans es un hongo encapsulado que puede vivir tanto en las plantas como en los animales. Su fase teleomorfa es Filobasidiella  neoformans, un hongo filamentoso que pertenece a la clase Tremellomycetes. A menudo se encuentra en los excrementos de palomas. Este hongo monomórfico se transmite por inhalación a partir de los excrementos. En las personas puede ocasionar criptococosis pulmonar y neumonía aguda atípica. El principal problema clínico que generan son las meningitis.
Elecciones presidenciales de Chipre de 2018
Las elecciones presidenciales de Chipre de 2018 se están llevando a cabo en ese país el 28 de enero de 2018. Como ningún candidato obtuvo la mayoría de los votos en la primera ronda, se celebrará una segunda vuelta el 4 de febrero entre los dos candidatos principales, el actual presidente Nikos Anastasiadis de la Agrupación Democrática (DISY) y Stavros Malas del Partido Progresista del Pueblo Obrero (AKEL). En la segunda vuelta, Anastasiades resultó vencedor con el 55,99 % de los votos.

Agrupación Democrática
Agrupación Democrática (en griego Δημοκρατικός Συναγερμός, transliterado Dimokratikós Synagermós, y conocido por el acrónimo DISY en  Turco Demokratik Seferberlik) es un partido conservador y democristiano de Chipre, del que forma parte Nikos Anastasiadis, presidente del país. El partido fue fundado el 4 de julio de 1976 por Glafkos Klerides, quien ocupó la presidencia entre 1993 y 2003.
Historia militar de Escocia
Históricamente, Escocia tiene una larga tradición militar que es anterior a las Actas de Unión con Inglaterra. Sus soldados forman parte de las fuerzas armadas del Reino Unido, a las que se suele denominar internamente en Gran Bretaña como Fuerzas Armadas Británicas.

Acta de Unión (1707)
El Acta de Unión de 1707 fue una serie de leyes aprobadas por los parlamentos de los reinos de Inglaterra y Escocia, para implementar el Tratado de Unión entre ambos países. Dichas leyes entraron en vigor el 1 de mayo de 1707 y resultaron en la creación del Reino de Gran Bretaña.
Myrmothera fulviventris
El tororoí ventricanela ecuatoriano (Myrmothera fulviventris), también denominado tororoi loriblanca (en Ecuador), tororoi buchicanelo (en Colombia), tororoi de lores blancas (en Perú) o chululú de ojos blancos es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al género Myrmothera, anteriormente incluido en el género Hylopezus y también en la familia Formicariidae. Es nativo de la alta cuenca del Amazonas noroccidental en América del Sur.

Myrmothera
Myrmothera  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de Honduras, por América Central y del Sur, hasta el este de Perú, noroeste de Bolivia y la Amazonia brasileña. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tororoíes o chululúes.
Camino General Belgrano
El Camino General Belgrano es una carretera ubicada en el sur del Gran Buenos Aires y el Partido de La Plata, en el noreste de la provincia de Buenos Aires, Argentina.

El camino discurre de sudeste a noroeste. Desde la ciudad de La Plata hasta el cruce Gutiérrez, en la intersección con el Camino Centenario, forma parte de la Ruta Provincial 1, mientras que el resto del recorrido forma parte de la Ruta Provincial 14.

Parque Pereyra Iraola
El Parque Provincial Pereyra Iraola es un extenso parque urbano situado en la Provincia de Buenos Aires, en Argentina. Es la zona de mayor biodiversidad de la provincia.

El terreno perteneció a la familia Pereyra Iraola, quien se lo adquirió a Juana Rita Pinto y llamó a la estancia San Juan. En 1948 fue expropiado por el gobierno de Juan Domingo Perón para construir un parque para la comunidad que se inauguró un año más tarde. El parque tiene 10.246
hectáreas y se encuentra ubicado entre los municipios de Berazategui, Ensenada, Florencio Varela y La Plata.
Durante la segunda presidencia de Juan Domingo Perón, el actual parque y la estación de tren del ramal que une Constitución con La Plata se denominaban Derechos de la Ancianidad.
Konstantín Yuon
Konstantín Fiódorovich Yuón (en ruso: Константи́н Фёдорович Юо́н) fue un destacado pintor y diseñador de teatro ruso asociado con Mir iskusstva. Más tarde, cofundó la Unión de Artistas Rusos y la Asociación de Artistas de la Rusia Revolucionaria.

Mir iskusstva
Mir iskusstva (en ruso: «Мир иску́сства», Mundo del Arte) fue una revista rusa y el movimiento artístico que inspiró y representó, convirtiéndose en una influencia importante entre los rusos que ayudaron a revolucionar el arte europeo durante la primera década del siglo XX. De hecho, pocos europeos fuera de Rusia llegaron a ver un ejemplar de la revista.

Desde 1909, varios de los miriskúsniki —es decir, miembros del movimiento— también participaron en las producciones del Ballets Rusos de la compañía de Serguéi Diáguilev basada en París.
Geraldine Leyton
Geraldine Francisca Leyton López (Santiago, 11 de mayo de 1989) es una futbolista chilena. Juega de defensa, preferentemente de lateral por la izquierda, y su equipo actual es Cobresal del Ascenso Femenino. Además, fue parte de la selección chilena.

Con Colo-Colo consiguió seis títulos nacionales, además de ganar la Copa Libertadores de América Femenina el año 2012. En su paso por el fútbol argentino, alcanzó dos títulos con Boca Juniors. Como jugadora de la selección absoluta de Chile, fue subcampeona de la Copa América Femenina 2018.

Copa América Femenina 2018
La Copa América Femenina de 2018 fue la VIII edición del principal torneo femenino a nivel de selecciones nacionales de América del Sur. Se llevó a cabo por primera vez en Chile del 4 al 22 de abril.

El torneo entregó dos cupos directos y acceso a un repechaje para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2019. El equipo que finalizó como mejor tercero de la primera fase junto con los equipos que ocuparon los tercero y cuarto lugares de la fase final clasificaron a los Juegos Panamericanos de 2019 celebrados en Lima (Perú), mientras que el campeón clasificó de forma directa a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y el subcampeón disputará repechaje.
London Classical Players
London Classical Players, abreviada como LCP, fue una orquesta británica especializada en música clásica que estuvo activa entre 1978 y 1997. Seguía prácticas de versión históricamente informada e interpretaciones historicistas orquestales con instrumentos musicales de época.

Versión históricamente informada
Dentro del campo de la música clásica, se conoce como versión históricamente informada (HIP o historically informed performance en inglés) al movimiento que busca interpretar las obras musicales de diferentes períodos históricos de manera similar a la forma en la que fueron concebidas. En particular, distintas agrupaciones de música coral e instrumental buscaron renovar mediante este enfoque la interpretación de música medieval, del Renacimiento, del Barroco y del Clasicismo.
Examinando las Escrituras diariamente
Examinando las escrituras diariamente (en la actualidad conocido como Examinemos las escrituras todos los días) es un libro impreso de publicación anual editado por los Testigos de Jehová  y publicado por la Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania. La publicación es utilizada habitualmente como ayuda para el ejercicio diario de la lectura de la Biblia por parte de estudiantes y miembros en ejercicio. Las citas de este libro en su mayoría están tomadas de la Biblia y asimismo, de fragmentos de ediciones de estudio de La Atalaya y del libro Perspicacia para comprender las escrituras.

Desde la introducción de la plataforma JW Library, la publicación viene por defecto en los contenidos disponibles.

La publicación es difundida en más de cien idiomas a través de las plataformas presenciales y digitales de los Testigos de Jehová.

La Atalaya (revista)
La Atalaya: Anunciando el Reino de Jehová (originalmente en inglés: The Watchtower Announcing Jehovah's Kingdom) es una revista religiosa publicada simultáneamente, según sus propios datos, en 461 idiomas, con una impresión promedio cuatrimestral de alrededor de 31.744 millones de ejemplares en distintos formatos (cifras estimadas para de 2025). Es editada por la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania y distribuida por Testigos de Jehová como parte de su labor de proselitismo, que se sostiene con donativos.

Es, junto con ¡Despertad!, una de las revistas más ampliamente distribuida en el mundo.
Accidente del Let L-410 Turbolet de South Sudan Supreme Airlines
El accidente del Let L-410 Turbolet de South Sudan Supreme Airlines fue un hecho ocurrido el martes 2 de marzo de 2021 cuando un vuelo de pasajeros operado por una aeronave Let L-410 de dicha aerolínea, se estrelló poco después de despegar del aeropuerto de Pieri, estado de Junqali, en Sudán del Sur. Los dos miembros de la tripulación y los 8 pasajeros a bordo fallecieron.

El vuelo se dirigía al aeropuerto de Yuai, una pequeña ciudad del condado de Uror del mismo estado, Junqali.

Estado de Junqali
Junqali (en inglés: Jonglei, en árabe: جونقلي‎, Jonglei) es uno de los diez estados que forman Sudán del Sur. Localizado en la antigua región de Nilo Superior, ocupa un área de 122.479 km² y tiene una población estimada de 1.230.000 habitantes (2007). Bor es la capital del estado.

En Junqali, hay dos áreas naturales protegidas, el parque nacional Boma y la reserva de caza Zefah.
Joaquín Gottesman
Joaquín Gottesman Villanueva (Colonia del Sacramento, Uruguay, 5 de febrero de 1996) es un jugador de fútbol uruguayo que juega como mediocampista y actualmente milita en Magallanes de la Primera B de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Jean-Jacques Pauvert
Jean-Jacques Pauvert (París, 8 de abril de 1926 - Tolón, 27 de septiembre de 2014) fue un editor y escritor francés conocido por sus ediciones y reediciones de textos considerados transgresores y pornográficos, que estaban prohibidos y censurados por la opinión pública, entre los que destacan la obra integra del Marqués de Sade o Historia de O.

Historia de O
Historia de O (en francés: Histoire d'O) es una novela erótica de la escritora francesa Pauline Réage (pseudónimo de Dominique Aury, nacida Anne Desclos) publicada en 1954. Intelectual francesa además de escritora, Dominique Aury no pensaba en publicar sus trabajos, sino que los escribió como un desafío que emprendía para conquistar más a su amante, Jean Paulhan.

El libro narra la historia de una fotógrafa de modas parisina sólo conocida con la inicial O, que, por amor a su "maestro" (amante), René, ingresa en una fraternidad sadomasoquista donde se convierte voluntariamente en un objeto sexual, siendo sometida a todo tipo de prácticas de sumisión (incluyendo azotes y sodomía).

La primera edición en lengua española se publicó en México en 1962 (Baal). En 1977 se publicó por primera vez en España (Plaza y Janés).

En 1975 fue llevada al cine en una película del mismo nombre por el realizador francés Just Jaeckin y protagonizada por Corinne Clery.
Touch (álbum de Laura Branigan)
Touch es el quinto álbum de estudio de la cantante estadounidense Laura Branigan, publicado el 7 de julio de 1987 por Atlantic Records. El álbum supuso el regreso de Branigan a las pistas de baile con el sencillo principal, «Shattered Glass», producido por Stock, Aitken & Waterman, que se publicó en junio de 1987 y alcanzó el número 48 en la lista Billboard Hot 100. El segundo sencillo del álbum, una versión de «Power of Love» de Jennifer Rush, se publicó en octubre de 1987 y alcanzó el número 26 en la lista Billboard Hot 100. «Spirit of Love» se publicó como sencillo en Europa, mientras que «Cry Wolf» fue el tercer sencillo del álbum en Estados Unidos.

Stock, Aitken & Waterman
Stock, Aitken & Waterman fueron un trío británico de productores de música pop y dance de mediados de los años 1980 y principios de los años 1990 formado por Mike Stock, Matt Aitken y Pete Waterman. En países de habla inglesa se les conoce también por el acrónimo SAW.

Sus producciones alcanzaron cifras históricas en el mercado discográfico: 100 canciones entraron en el top 40 de las listas de éxitos británicas, se vendieron 40 millones de álbumes, y se calcula que el trío engrosó unas ganancias de 104 millones de dólares. De entre la gran lista de artistas producidos por ellos se pueden destacar a varios debutantes, como Kylie Minogue, Rick Astley, Samantha Fox o Jason Donovan, así como a estrellas ya consagradas: Cliff Richard, Donna Summer, Bananarama.
Ray Alonso
Israel Alonso Díaz (Tijuana, 19 de septiembre de 1978), conocido como Ray Alonso, es un cantante de rap cristiano, conferencista y pastor. Fue director y fundador del grupo NAF. Cuenta con una gran trayectoria y reconocimientos como Premios Arpa y premios Enlace Musical.

Su voz llegó a Latinoamérica por sus participaciones raperas en producciones como Enciende una luz, Todos deben de saber y Dios de pactos de Marcos Witt (CanZion Producciones), y en el álbum Cerca de ti de Jesús Adrián Romero. Como integrante de la familia ReyVol Records, la agenda de Ray estuvo muy ocupada, al compartir el escenario junto con el grupo RoJO, y colaborando con Abel Zavala, Alex Campos, Danilo Montero, Coalo Zamorano, Jesús Adrián Romero, Redimi2, entre otros.

Jesús Adrián Romero
Jesús Adrián Romero Ibarra (Hermosillo, Sonora, 16 de febrero de 1965) es un cantante y compositor mexicano, considerado uno de los artistas más representativos de la música cristiana en Hispanoamérica.

Es el fundador y presidente de Vástago Producciones, sello discográfico dedicado a la producción y distribución de música con mensaje cristiano. A lo largo de su carrera musical, ha ganado los premios ALMA, AMCL y Arpa. Además, ha sido nominado en cinco ocasiones a los premios Grammy Latinos en la categoría mejor álbum cristiano y dos veces en GMA Dove Awards como álbum en español del año.

Según la página web de datos y estadísticas Social Blade, Romero presenta 5,8 millones de suscriptores y más de 2600 millones de reproducciones en todos los contenidos de la plataforma YouTube.
Germán Filloy
Germán Filloy (Córdoba, Argentina, 10 de octubre de 1957) es un exjugador de baloncesto argentino. Jugó a nivel profesional en Argentina y Brasil, y fue miembro de la selección nacional de su país. Fue campeón nacional y sudamericano con el Sírio de Brasil, ganó en cuatro oportunidades el título de la Liga Nacional de Básquet de Argentina como parte de Atenas, y fue reconocido como el MVP de la LNB en 1987 y el Mejor Sexto Hombre de la LNB en 1992. Tras retirarse de la actividad, se convirtió en representante de jugadores.

Esporte Clube Sírio
El Esporte Clube Sírio, o simplemente Sírio, es un club de baloncesto brasilero de la ciudad de São Paulo. Fundado el 14 de julio de 1917, Sírio es el máximo campeón del Campeonato Sudamericano de Clubes, con ocho conquistas. Ganó también, en 1979, el Campeonato Mundial de Baloncesto.
Esteban Lucas Bridges
Esteban Lucas Bridges (Ushuaia, 31 de diciembre de 1874-Buenos Aires, 4 de abril de 1949) fue un terrateniente de Tierra del Fuego de origen anglo-argentino. Fue el segundo hijo del misionero anglicano reverendo Thomas Bridges (1842-1898) y "el tercer nativo blanco de Ushuaia" (su hermano mayor, nacido en 1872, fue el primero) en el extremo sur de América del Sur. Ushuaia, era conocido como Ooshooia en el idioma indígena Yagán.

Idioma yagán
El idioma yagán o yámana, mencionado también en la literatura como háusi kúta, inchikut, tekeenika, yahgan o yappu, fue el idioma de los yaganes, un pueblo amerindio nómada que vivían en las islas y canales del extremo sur de Chile y Argentina. Es una lengua aislada extinta, pues en el presente solo se conocía una hablante (de avanzada edad) de este idioma: Cristina Calderón, nacida el 24 de mayo de 1928, que vivió en el poblado chileno de Villa Ukika, en las cercanías de Puerto Williams (Isla Navarino). Ella falleció el 16 de febrero de 2022 a los 93 años.
Establecimientos coloniales de la Patagonia atlántica
Los establecimientos coloniales de la Patagonia atlántica son las poblaciones que la Corona española fundó en la costa patagónica, bañada por el océano Atlántico en los territorios nominales del Imperio español habitados principalmente por tehuelches.

Dichas fundaciones se habrían motivado ante el peligro de que se fundasen allí establecimientos franceses o ingleses, países que habrían considerado a esa región como res nullius.[cita requerida] Con posterioridad a la independencia de Chile y de Argentina se generaría una controversia entre ambas naciones sobre la aplicación del principio uti possidetis iuris de 1810 en la región, relacionado en gran medida con estos establecimientos.

Tehuelches
Los tehuelches, aonikenk o patagones son un pueblo indígena de la Patagonia en América del Sur, cuyos exponentes actuales viven en Argentina.

El nombre complejo tehuelche ha sido usado por investigadores en sentido amplio para agrupar a un conjunto de pueblos amerindios de la Patagonia y la región pampeana. Diversos especialistas, misioneros y viajeros han realizado propuestas para agruparlos teniendo en cuenta la similitud de sus rasgos culturales, su vecindad geográfica y sus idiomas, aunque entre ellos se hablaban idiomas que no estaban emparentados entre sí, y su distribución geográfica era extensa.
Luka Turkulov
La página debe actualizarse con nuevos resultados y traducirse correctamente del inglés.

Luka Turkulov (nacido el 31 de octubre de 2003) es un ciclista de ruta serbio que corre para el equipo esloveno UCI Continental Cycling Team Kranj.

Ganó el campeonato nacional serbio de contrarreloj sub-23 de 2022 y ocupó el segundo lugar en la carrera de ruta de élite detrás de Dušan Rajović. En 2022, participó en más de 39 carreras UCI como uno de los ciclistas más jóvenes.

Turkulov ingresó al mundo del ciclismo en abril de 2021, cuando se unió a la selección serbia. Antes de eso, hizo Judo y Sambo (arte marcial) durante 11 años.

Campeonato de Serbia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Serbia de Ciclismo en Ruta fueron creados en el año 2000.

Debido a los cambios del país entre 2000 y 2002 tuvo el nombre de Campeonatos de Yugoslavia de Ciclismo en Ruta; después, de 2003 a 2006, Campeonatos de Serbia y Montenegro de Ciclismo en Ruta. Finalmente, a partir del 2007, la carrera se centra únicamente en los ciclistas de Serbia.
Irisina
La irisina (de la diosa griega iris) es una hormona que aumenta durante el ejercicio y posee la capacidad de generar calor, debido a que puede convertir tejido adiposo blanco (unilocular) en tejido adiposo pardo (multilocular)

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Partido Demócrata Verde
El Partido Demócrata Verde es un partido político peruano de orientación ecologista y progresista fundado el 21 de febrero de 2021 y con inscripción oficial en el Registro de Organizaciones Políticas del Jurado Nacional de Elecciones desde el 14 de febrero de 2023. Su presidente es Álex Gonzales Castillo, exalcalde de San Juan de Lurigancho.

Se ubica en la centro izquierda del espectro político y plantea como ejes programáticos el desarrollo sostenible, la justicia social, la democracia participativa y la descentralización, la defensa de los pueblos originarios y la protección del medio ambiente. Se presenta como el primer partido ecologista del Perú y ha expresado oposición a proyectos mineros como Tía María, mientras apoya iniciativas de desarrollo sostenible como Majes-Siguas II y el puerto de Corío en Arequipa.

Álex Gonzales
Álex Gonzales Castillo (Lima, 24 de noviembre de 1961) es administrador de empresas y político peruano. En las elecciones municipales de 2018, fue elegido como alcalde distrital de San Juan de Lurigancho para el periodo 2019-2022.
Beloso
Beloso es un barrio de Pamplona, capital de Navarra. Está situado al este de la ciudad, camino a Burlada. Está situado sobre la ripa que domina el río Arga, por ello se denomina con más precisión Beloso Alto, para diferenciarlo de la zona situado debajo de esa misma ripa, en el margen izquierdo del Arga, conocido como Beloso Bajo,  ibcluido administrativamente en el barrio de la Chantrea. La actual división oficial lo agrupa en el barrio de «Ensanche/Zabalgunea», junto al primer y segundo ensanche; mientras que Beloso Bajo, forma parte del , ofiialmente del barrio de la Chantrea.

Río Arga
El río Arga es un río de Navarra, que nace en el collado de Urquiaga ubicado en el macizo paleozoico de Quinto Real, una de las zonas más lluviosas de Navarra, al norte del valle de Erro, y desemboca en el río Aragón, cerca de Funes.

Se trata del más «navarro» de los grandes ríos que transcurren por esta región, ya que sus 145 km de recorrido transcurren íntegramente por suelo de la comunidad foral. De sus 2.759 km² de cuenca, 2.652 pertenecen a Navarra, y solo 107 corresponden a la cabecera alavesa de su afluente, el río Araquil.
Bino (partícula)
En física de partículas, concretamente en supersimetría, un bino es un hipotético fermión de Majorana supercompañero del bosón de gauge del campo de gauge U(1) correspondiente a la hipercarga débil. Según la mínima extensión supersimétrica del Modelo estándar, el bino tendría espín 1/2 y una masa situada entre los 215 GeV y 700 GeV. Actualmente se están llevando a cabo diversos experimentos en el LHC para poder detectarlo.

Supersimetría
En la física de partículas, la supersimetría es una simetría hipotética que podría relacionar las propiedades de los bosones y los fermiones. La supersimetría también es conocida por el acrónimo inglés SUSY. En una teoría supersimétrica cada partícula bosónica tendría un "compañero supersimétrico" de tipo fermiónico y viceversa.

Aunque todavía no se ha verificado experimentalmente que la supersimetría sea una simetría de la naturaleza,reviste interés teórico porque la supersimetría puede resolver diversos problemas teóricos como el problema de la jerarquía, además de ofrecer candidatos adicionales para explicar la materia oscura.

La supersimetría es parte fundamental de muchos modelos teóricos, entre ellos la teoría de supercuerdas, que generaliza a la teoría de cuerdas.