hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suplemento culturista
Los suplementos para culturistas, también llamados suplementos deportivos, son sustancias ingeridas con el objetivo de obtener un incremento en la masa muscular, una mejor recuperación después de realizar ejercicio, quemar grasa o por requerimiento de energía. Son utilizadas por atletas de élite y de no élite, especialmente por aquellos que practican el entrenamiento con pesas u otros deportes que requieren el crecimiento de los músculos o la pérdida de grasa.

Estos suplementos se pueden emplear de igual forma en la mejora de la realización de los ejercicios así como en una disminución de los periodos de descanso entre cada sesión de entrenamiento. Se consideran como un suplemento alimenticio que procura alterar el nivel de uno o más nutrientes de la dieta de un deportista, como puede ser la creatina o la ribosa. Esto difiere de los esteroides, los cuales tienen como objetivo alterar las hormonas por encima de sus niveles naturales (principalmente la testosterona).

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Trauma Center: Under the Knife
Trauma Center: Under the Knife, conocido en Japón como Chōshittō Caduceus (超執刀 カドゥケウス, Chōshittō Kadukeus), es un videojuego de simulación médica desarrollado y distribuido por Atlus para la consola Nintendo DS, siendo el primer juego de la saga de Trauma Center. Llegó al mercado el 30 de junio de 2005 en Japón, el 4 de octubre de 2005 en Estados Unidos y el 26 de abril de 2006 en Europa.

Posteriormente al lanzamiento del juego y tras la llegada de la Wii, se realizó una entrega en la consola de sobremesa titulada Trauma Center: Second Opinion, la cual es una reedición del juego con el control propio de la consola. Más recientemente se realizó una secuela en Nintendo DS titulada Trauma Center: Under the Knife 2.

Trauma Center
Trauma Center (超執刀カドゥケウス, Chōshittō Kadukeusu?) es una serie de videojuegos de simulación/novela gráfica en los cuales el jugador asume el papel de un doctor que trata de curar las diversas enfermedades que muestran los diferentes pacientes.
Pontus De la Gardie
El barón Pontus De la Gardie o Ponce de La Gardie (Caunes-Minervois, circa 1520 - río Narva, Rusia, 5 de noviembre de 1585) fue un general y diplomático francés que estuvo al servicio de Dinamarca y Suecia.

Río Narva
El río Narva (en estonio Narva jõgi, en ruso река Нарва) es un corto río de Europa nororiental, que constituye la frontera natural septentrional entre Estonia y Rusia. El Narva, que es el río más caudaloso y ancho de Estonia, nace en el lago Peipus y discurre de sur a norte hasta llegar a la bahía de Narva, en el golfo de Finlandia. Tiene una longitud de solamente 77,75 km, pero con sus fuentes, el sistema Narva—lago Peipus-Pskov—río Velíkaya, alcanza los 647 km (77+140+430).

El principal problema medioambiental que afronta el río Narva es la eutrofización.

El río Narva posee una gran importancia energética, de hecho es el río con más capacidad de generación de energía de Estonia debido a lo llano del país. En la parte rusa se encuentra instalada una planta hidroeléctrica con una capacidad de 125 MW, en la parte estonia existen dos plantas de energía con una producción total de 2400 MW.

El río da nombre tanto a la ciudad de Narva, como a la cultura de Narva.
Félix Solesio
Felix Solesio (Finale-Ligure, Savona, Italia, 30 de enero de 1739 - Málaga, 12 de octubre de 1806) fue un empresario italiano afincado en España. Avalado por el prestigio que la fabricación de papel genovés había tenido en la España del siglo XVII y XVIII, fue la persona elegida por José de Gálvez  para llevar a cabo su proyecto de abastecer con naipes América y desarrollar económicamente Macharaviaya (Málaga) su pueblo natal. Solesio, naipero y papelero ilustrado llega a España y se convierte en asentista de tres Reales Fábricas (las de naipes de Macharaviaya, Madrid y la de papel de San Fernando de Henares) pero después de haber amasado una gran fortuna, en los últimos años de su vida tuvo que hipotecar la mayoría de sus bienes.

Baraja
Una baraja  es un conjunto de naipes o cartas empleado en juegos de mesa. Los naipes son cartulinas rectangulares, que tienen una cara frontal con dibujos, números y/o letras que permite identificarlas y diferenciarlas. Al dorso tienen un diseño uniforme que impide identificarlas.

Existen diferentes tipos de barajas: las tradicionales, generalmente asociadas a alguna cultura, o país, como por ejemplo la baraja española, la inglesa, la francesa o la de tarot. Entre las modernas, destacan las barajas para juegos de cartas coleccionables, sin embargo hay muchas barajas para diferentes juegos.
José Alperovich
José Jorge Alperovich (Banda del Río Salí, 12 de abril de 1955) es un contador público y político que fue tres veces gobernador  de la provincia de Tucumán entre 2003 y 2015, reelegido en dos oportunidades.

Tras su paso por la gobernación tucumana, en diciembre de 2015 asumió como senador nacional nuevamente. En noviembre de 2019 fue denunciado penalmente e imputado por abusos sexuales, lo que causó que pidiese una licencia como senador nacional.El 18 de junio de 2024 fue condenado a 16 años de prisión por abuso sexual y recibió la inhabilitación perpetua para ejercer cargos públicos.

Está casado con Beatriz Rojkés, que ocupó también el cargo de senadora nacional y presidenta del Partido Justicialista en su provincia.

En marzo de 2025 fue denunciado por enriquecimiento ilícito. Además, se hizo público que está en pareja, de manera extramatrimonial, con Marianela Mirra, ganadora de Gran Hermano en 2007.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Chill Kill
Chill Kill es el tercer álbum de estudio coreano, y cuarto en general, del grupo femenino surcoreano Red Velvet. Fue lanzado el 13 de noviembre de 2023 por SM Entertainment y distribuido por Kakao Entertainment. El álbum contiene diez canciones, incluyendo su sencillo principal homónimo titulado «Chill Kill».

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Pahoa Mahagafanau
Pahoa Mahagafanau es una actriz de cine francesa conocida por su papel en la película Pacifiction en 2022, trabajo que le valió el reconocimiento de la crítica. Por dicho rol recibió una nominación en la 20° edición de los premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos a mejor actriz de reparto. Dicho rol se trató del debut como actriz.

Pacifiction
Pacifiction (en francés: Pacifiction – Tourment sur les îles) es una película de 2022 coproducida internacionalmente escrita y dirigida por Albert Serra. La película se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2022, donde compitió por la Palma de Oro. El título de la película es un acrónimo de las palabras Pacífico y ficción.
O, ce veste minunată!
O, ce veste minunată! ("Oh qué gran noticia" es un villancico rumano de autor y origen desconocido, cuyo arreglo más notorio fue realizado por el compositor Gheorghe Dima en 1888, con el objetivo de ser un coro mixto, cantado principalmente en dicho idioma, pero también con adaptaciones a distintas lenguas en todo el mundo. Al igual que otros cantos folklóricos de este país, cuenta con distintas versiones en la variación de la escritura, tal como, "Viflaim" en lugar de Bethlehem o Betleem (que significa Belén), y "S-a nascut Mesia" en lugar de "A născut pe Mesia" (El Mesías ha nacido).

Gheorghe Dima
Gheorghe Dima (conocido como George Dima; Scheii a Brașov, 28 de diciembre de 1847-Cluj, 4 de junio de 1925) fue un compositor, director de orquesta y pedagogo rumano, miembro de honor (de 1919) de la Academia Rumana.
Salsa verde
La salsa verde es una familia de salsas a base de vinagre y hierbas vegetales verdes presente en varias gastronomías del mundo, pero puede decirse que hay dos vertientes: una europea, en la que la salsa se elabora con diferentes hierbas aromáticas y combinada con aceite de oliva. Suele acompañar a carnes y pescados; de esta forma en Italia se conoce como Salsa verde, en Francia como Sauce verte y en Alemania Grüne Soße(salsa verde). Es un clásico de la cocina vasca. La otra vertiente es la americana, centrada en el estilo de cocina argentina con el chimichurri y la cocina mexicana (más picante), que se emplea como acompañamiento de carnes a la parrilla o de diferentes platos regionales tales como los antojitos y las quesadillas.

Quesadilla (México)
La quesadilla es un platillo mexicano que consiste en una tortilla de maíz, o también de trigo, doblada por la mitad que, dependiendo de la región, puede estar rellena de queso y de otros ingredientes y que se come caliente, ya sea frita o cocida en el comal. Aunque se considera al queso como el ingrediente principal, en el área metropolitana de la Ciudad de México las quesadillas pueden contener otros guisados además de queso o, incluso, prescindir de este. Así pues, en la capital existen, por ejemplo, quesadillas de queso (sin que esto sea un pleonasmo), de picadillo, de huitlacoche, de sesos, de flor de calabaza, etc.; mientras que en el resto del país, normalmente las quesadillas se preparan usando queso como ingrediente básico e indispensable, pudiendo o no contener ingredientes adicionales.
Gonzalo Nieto
Gonzalo Nieto (siglo XVI) fue un conquistador español, nacido en la villa de Cantalapiedra, Salamanca, que participó en la conquista de Yucatán con Francisco de Montejo, el adelantado, y también con su hijo, Francisco de Montejo el Mozo. Participó asimismo en la conquista de Tabasco. Fue alférez mayor de Montejo.

Francisco de Montejo el mozo
Francisco de Montejo, el mozo (Sevilla, diciembre de 1508 - Guatemala, 8 de febrero de 1565) fue un conquistador español. Fundador en 1540 de la ciudad de San Francisco de Campeche, capital del Estado de Campeche y en 1542 de la ciudad de Mérida, capital del Estado de Yucatán, México. Hijo de Francisco de Montejo, el adelantado. Hacia junio de 1527 zarpó junto con su padre y su primo, Francisco de Montejo, el sobrino desde Sanlúcar de Barrameda hacia Cozumel iniciando la primera campaña militar de la conquista de Yucatán.
Leyenda de Gara y Jonay
La Leyenda de Gara y Jonay es una de las historias más populares del folclore de las Islas Canarias, España.

Las diferentes versiones narran la historia entre dos jóvenes canarios aborígenes que terminan suicidándose juntos en el Alto de Garajonay, en la isla de La Gomera.

La Gomera
La Gomera es una de las ocho islas de Canarias, España, situada en el océano Atlántico, en la parte occidental del archipiélago. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es San Sebastián de La Gomera, donde se ubica la sede del Cabildo Insular. Es la segunda isla más pequeña, tercera si se incluye a La Graciosa, considerada una isla menor.

Fue declarada reserva de la biosfera en 2012. En el centro de la isla se encuentra el parque nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1986 por la Unesco, el primero declarado en Canarias. Por su parte el silbo gomero, un lenguaje silbado heredado de los aborígenes gomeros, también es Patrimonio de la Humanidad desde 2009. La Gomera tiene una población de 22 162 habitantes (2023) por lo que es la sexta isla de Canarias en cuanto a población. También ocupa el sexto lugar en extensión con una superficie de 369,76 km².
The Crow & the Butterfly
«The Crow & the Butterfly» es el quinto sencillo de la banda de rock estadounidense Shinedown de su álbum The Sound of Madness (2008) lanzado el 6 de abril de 2010. La canción fue escrita por el cantante principal de Shinedown, Brent Smith. La canción se presentó en 2007, en una sesión acústica en The Buckethead Show.

The Crow & the Butterfly – EP fue lanzado en iTunes el 27 de julio de 2010, que incluía la canción original, "The Crow & the Butterfly (pull mix)", el video musical de la canción y un folleto digital.

The Sound of Madness
The Sound of Madness es el tercer álbum de estudio de la banda de hard rock y metal alternativo Shinedown, lanzado el 24 de junio de 2008.

Las letras del álbum exploran temas diversos a diferencia de sus anteriores discos, "Devour" se aventura en territorio político, mientras que "What A Shame" cuenta una historia sobre el tío del vocalista Brent Smith, mientras que la canción "If You Only Knew", que se dedica a su hijo recién nacido, fue la primera vez que él había escrito una balada de amor para Shinedown.
Now He Sings, Now He Sobs
Now He Sings, Now He Sobs es un álbum del compositor y pianista de jazz estadounidense Chick Corea, publicado el 14 de marzo de 1968 a través de Solid State Records. EMI/Blue Note lo relanzó en CD en 1988 con pistas adicionales. Cuenta con Corea (piano), Miroslav Vitouš (contrabajo) y Roy Haynes (batería).  A excepción del estándar de jazz "My One and Only Love" y "Pannonica" de Thelonious Monk, todas las pistas son composiciones originales junto a algunas improvisaciones de jazz, como "The Law of Falling and Catching Up" y "Fragments". Esta misma formación editó en 1981 Trio Music y en 1986 Trio Music, Live in Europe, a  través de ECM Records.

Roy Haynes
Roy Haynes (Boston, Massachusetts, 13 de marzo de 1925 - Condado de Nassau, Nueva York, 12 de noviembre de 2024) fue un baterista estadounidense. Es uno de los más notables bateristas de jazz de todos los tiempos, con una extensa carrera durante la cual ha colaborado con los más destacados músicos del género en su país. Con casi 80 años de trayectoria, Haynes ha tocado swing, bebop, jazz fusión y jazz de vanguardia, además de ser considerado un pionero de la batería de jazz. "Snap Crackle" fue un apodo que se le dio en la década de 1950, y es también el nombre de una de las canciones más famosas de Haynes.

Haynes ha dirigido bandas como Hip Ensemble, y sus álbumes Fountain of Youth y Whereas fueron nominados para un premio Grammy. Fue incluido en el Salón de la Fama del Baterista Moderno en 1999. Su hijo Graham Haynes es cornetista; su otro hijo Craig Holiday Haynes es baterista, al igual que su nieto Marcus Gilmore.
Vuelo 9642 de Luxair
El vuelo 9642 de Luxair fue un vuelo internacional de pasajeros desde el Aeropuerto de Berlín-Tempelhof, Alemania, hacia el Aeropuerto de Luxemburgo-Findel, Luxemburgo. El 6 de noviembre de 2002, el Fokker 50 que operaba el vuelo, perdió el control y se estrelló en un campo durante una maniobra de aproximación fallida en Luxemburgo. De los 22 pasajeros y miembros de la tripulación a bordo, solo dos personas sobrevivieron. Este es el accidente aéreo más mortal que haya sucedido en Luxemburgo.

Aeropuerto de Berlín-Tempelhof
El Aeropuerto de Berlín-Tempelhof (en alemán: Flughafen Berlin-Tempelhof; IATA: THF; ICAO: EDDI) fue uno de los tres aeropuertos históricos de Berlín, junto a los de Berlín-Tegel y Berlín-Schönefeld. Este último sería ampliado y absorbería a los otros dos, convirtiéndose el 31 de octubre de 2020 en el Aeropuerto de Berlín-Brandeburgo Willy Brandt. Situado en los distritos municipales de Tempelhof-Schöneberg y Neukölln, el Aeropuerto de Berlín-Tempelhof estuvo operativo desde 1923 a 2008.
Quererte bien
Quererte bien fue un programa especial (que consta de un único envío) de la Fundación Huésped por el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, con el fin de ayudar a reflexionar sobre los prejuicios y la discriminación alrededor del VIH/SIDA.

Estuvo protagonizado por Nicolás Repetto y Florencia Raggi. Con las participaciones especiales de Martín Seefeld, Andrea Politti.

Día Mundial del Sida
El Día Mundial del Sida se conmemora el 1 de diciembre desde 1988 y fue proclamado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) ese mismo año. Esta conmemoración busca apoyar a las personas que viven con VIH y recordar a quienes fallecieron por enfermedades relacionadas con el sida.
Operación moon
Operación Moon es un documental sonoro sobre el caso del violador de La Paz. Lanzado el 18 de julio de 2022 en la plataforma de audio Sonora, el periodista Manuel Marlasca reconstruye la historia de la detención de uno de los mayores depredadores de España por cuatro mujeres: dos policías y dos víctimas.

Manuel Marlasca
Manuel Marlasca García (Madrid, 15 de octubre de 1967), más conocido como Manu Marlasca, es un periodista español. Desde el 3 de febrero de 2025 es colaborador de El programa de AR, programa conducido por Ana Rosa Quintana en las mañanas de Telecinco. Trabajó de 2012 a agosto de 2023 para todos los informativos de La Sexta y colaboró en el programa Más vale tarde, de dicha cadena. Ha colaborado para Interviú, Espejo Público y Onda Cero, entre otros.

Es hijo del también periodista Manuel Marlasca Cosme (1944-2016).
Marguerite Dunlap
Marguerite Dunlap (Camden, 20 de julio de 1887-Upper Montclair, 7 de enero de 1959) fue una cantante de ópera de contralto estadounidense. Se la recuerda principalmente por sus grabaciones para Victor Records de 1904 a 1928. Grabó una amplia gama de música, desde óperas hasta musicales de Broadway, música sacra, música popular y canciones del repertorio de conciertos clásicos.

Upper Montclair (Nueva Jersey)
Upper Montclair es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 11.565 habitantes y una densidad poblacional de 2.141,67 personas por km².
Erno Gerö
Ernst Moritsovich Gere (Terbegec Hungría, actualmente Trebušovce, Eslovaquia, 8 de julio de 1898 - Budapest, 1980), nacido Ernő Singer y conocido también como Ernst Singer, Ernő Gerő, Gere, "Pedro", Pedro Rodríguez Sanz, Pierre, fue un político comunista húngaro. Consejero del Partido Socialista Unificado de Cataluña como delegado de la Internacional Comunista y responsable de la NKVD  en Cataluña durante la guerra civil española.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
Ourisia microphylla
Ourisia microphylla es una especie de planta con flores de la familia Plantaginaceae. Es endémica de las montañas de los Andes del sur de Argentina y Chile. Los botánicos Eduard Poeppig y Stephan Endlicher describieron O. microphylla en 1835. Las plantas de esta especie son pequeñas, perennes, sufruticosas, y tienen hojas enteras, pequeñas y decusadas. Las flores son solitarias, con cáliz regular que tiene pequeños pelos glandulares. La corola también es regular, de color blanco o rosa, y tiene un tubo que es glabro por dentro.

Stephan Ladislaus Endlicher
Stephan Ladislaus Endlicher (24 de junio de 1804, Presburgo, Reino de Hungría – 28 de marzo de 1849, Viena, Imperio austríaco) fue un botánico, numismático, político, y sinólogo. Fue director del Jardín Botánico de Viena.
Sandy (actriz porno)
Zsanett Égerházi (Sátoraljaújhely, Borsod-Abaúj-Zemplén; 17 de diciembre de 1976), más conocida como Sandy, es una actriz pornográfica y modelo húngara retirada. Fue la Hustler Honey de abril de 2000 de la revista Hustler bajo el alias de Joey. Es la portada de la novela de suspenso Vérvonal, escrita por el novelista húngaro István Nemere.

Condado de Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén (en húngaro: Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye) es un condado administrativo situado al noroeste de Hungría, más exactamente la región de Hungría Septentrional. Limita con Eslovaquia y los condados vecinos de Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar y Szabolcs-Szatmár-Bereg. Su capital es Miskolc.
RTS (canal de televisión)
RTS, anteriormente denominado RedTeleSistema, es un canal de televisión abierta ecuatoriano, lanzado el 12 de diciembre de 1960 y es el canal más longevo del país. Es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador y de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica.

Es la primera red de televisión comercial más antigua del Ecuador, antes de Ecuavisa y TC Televisión, respectivamente.

Ecuavisa
Ecuavisa es una cadena de televisión abierta ecuatoriana, fundada el 1 de marzo de 1967 como Canal 2. Su principal actividad es la operación del canal de televisión privada del mismo nombre en Ecuador; está operada por Corporación Ecuatoriana de Televisión S.A., en la ciudad de Guayaquil, y por Televisora Nacional C.A., en la ciudad de Quito.

Comenzó sus transmisiones el 1 de marzo de 1967, y es considerado como uno de los canales más importantes del país.

En la actualidad, es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana (AIL).
Crystal (canción)
«Crystal» es el primer sencillo de la banda inglesa de rock alternativo New Order de su séptimo álbum Get Ready. La canción entró en las listas del Reino Unido en el número 8, atrayendo una considerable atención y elogios de la crítica como el sencillo de regreso de la banda, el primero desde 1993.

La publicación de Joe Tangari de Pitchfork Media, llama a la canción como "posiblemente uno de los mejores sencillos del New Order". Drowned in Sound lo calificó con un 9/10 y lo describió como "fantástica" y "el retorno de una banda que sabe que la industria de la música ha perdido". Stereogum colocó la canción en el número diez en la lista de sus diez mejores canciones de New Order.

Stereogum
Stereogum es una publicación diaria en Internet que se enfoca en noticias de música, reseñas, entrevistas. Scott Lapatine creó el sitio en enero de 2002.

Stereogum fue uno de los primeros blogs en MP3 y ha recibido varios premios y citas, incluido el Premio Plug al «mejor blog de música», el «Powergeek 25» de Blender y los «Mejores sitios web de música» de Entertainment Weekly. El sitio fue nombrado «Honorario Oficial» de los Premios Webby en la categoría de música y ganó el Premio Omma a la «excelencia del sitio web» en la categoría Entretenimiento/Música. En 2011, Stereogum ganó la condecoración de «Blog de música del año» de The Village Voice.

Su nombre deriva de la letra de la canción "Radio #1" de la banda francesa Air, la tercera de su álbum 10,000 Hz Legend, de 2001.