hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Oxapampa
El distrito de Oxapampa es uno de los ocho distritos que conforman la Provincia de Oxapampa, ubicada en el Departamento de Pasco, bajo la administración del Gobierno Regional de Pasco, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato apostólico de San Ramón.

Vicariato apostólico de San Ramón
El vicariato apostólico de San Ramón (en latín: Vicariatus Apostolicus Sancti Raymundi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 11 de marzo de 2003 su vicario apostólico es el obispo Gerardo Antonio Žerdín Bukovec, de la Orden de Frailes Menores.
Donald Petrie
Donald Mark Petrie (n. Nueva York; 2 de abril de 1954) es un director, actor y productor estadounidense de cine y televisión. Es hijo de Dorothea, una novelista, actriz y productora, y de Daniel Petrie, también director. Candidato a los Premios Emmy. Ha dirigido películas como Grumpy Old Men (1993), Miss Congeniality (2000), How to Lose a Guy in 10 Days (2003) y Just My Luck (2006).

Just My Luck
Just My Luck (Devuélveme mi suerte en España y Golpe de suerte en Hispanoamérica) es una película de comedia adolescente estadounidense protagonizada por Lindsay Lohan y Chris Pine, estrenada oficialmente el 12 de mayo de 2006.
Kem Sokha
Kem Sokha (en jemer: កឹ ម សុខា; n. Tram Tak, Takéo, 27 de junio de 1953) es un abogado, político, y activista de los derechos humanos camboyano, que actualmente ejerce como presidente del Partido de Rescate Nacional de Camboya, convirtiéndose en el líder de la oposición más poderoso del país tras la inhabilitación de Sam Rainsy en 2017 por parte del régimen de Hun Sen. Fue líder de la minoría hasta la abolición del cargo, y primer vicepresidente de la Asamblea Nacional de Camboya. Es diputado por Kampong Cham, y también representó a Kandal durante la primera legislatura. Fue líder del Partido de los Derechos Humanos, el cual fundó, entre 2007 y 2012.

Asamblea Nacional de Camboya
La Asamblea Nacional de Camboya (en jemer: រដ្ឋសភា; translit: Rotsaphea) es la cámara baja del Parlamento de Camboya, órgano legislativo del país asiático. Es un órgano electo que consta de 125 miembros elegidos para un mandato de cinco años mediante representación proporcional, con las provincias como circunscripciones de 1 a 18 miembros, y el Método d'Hondt en el reparto de escaños. Para obtener una mayoría absoluta, el partido necesita asegurar 63 escaños, y hacen falta 83 votos a favor (dos tercios) para que un Primer ministro y su gobierno sean aprobados. La Asamblea Nacional está encabezado por el presidente, cargo que actualmente ocupa  Khuon Sudary. La actual asamblea fue abierta el 6 de septiembre de 2023.
Andamio
Un andamio es una construcción provisional con la que se permite el acceso de los obreros a los distintos puntos de una construcción, así como para llevar material a todos los tajos de obra del edificio en construcción o en rehabilitación de fachadas. A veces con ellos se hacen puentes, pasarelas o plataformas sostenidas por madera o acero (en Asia se emplea bambú). Actualmente se hace prefabricado y modular lo que permite su rápida construcción y modificación, adaptándose a la evolución de la obra. En ocasiones, desvinculándose de su función principal para transformarse en una instalación urbana. Un conjunto de andamios es un andiamaje o andiamada.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Lorenz Hackenholt
Lorenz Hackenholt Rivhack (Gelsenkirchen, Alemania; 25 de junio de 1914 - declarado muerto el 31 de diciembre de 1945) fue un suboficial de las SS, participante activo del Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial.

Hackenholtz personalmente diseñó y construyó las cámaras de gas de los campos de concentración de Belzec en Polonia, Sobibor y Treblinka; también se vio involucrado en las matanzas de la Operación Reinhard y la Acción T4.

Se ha estimado que Hackenholt participó en la ejecución de al menos 1.5 millones de personas.

Treblinka
Treblinka es una aldea de 227 habitantes situada en la gmina de Małkinia Górna, en el powiat  de Ostrów Mazowiecka, Voivodato de Mazovia, a unos 80 km al nordeste de Varsovia, en el este de Polonia. El pueblo está cerca del río Bug Occidental.
Roberto Persivale Serrano
Roberto Persivale Serrano (Lima, 19 de marzo de 1932 - 29 de junio de 2014) fue un ingeniero y político peruano. Miembro del Partido Popular Cristiano, fue ministro de Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales (1981-1982) y diputado por Lima (1980-1985), bajo el segundo gobierno de Fernando Belaúnde.

Partido Popular Cristiano
El Partido Popular Cristiano (PPC) es un partido político peruano de derechas, inspirado en el conservadurismo social y en la democracia cristiana. Fue fundado el 18 de diciembre de 1966 por Luis Bedoya Reyes como una escisión del Partido Demócrata Cristiano.

Los liderazgos del partido han incluido a Mario Polar Ugarteche, Roberto Ramírez del Villar, Ernesto Alayza Grundy, Felipe Osterling, Lourdes Flores, Raúl Castro, Marisol Pérez Tello y Alberto Beingolea.

El partido conformó las alianzas Convergencia Democrática (1985), Frente Democrático (1989-1990), Unidad Nacional (2001-2010), Alianza por el Gran Cambio (2011) y Alianza Popular (2016).
Fosa de Japón
La fosa de Japón es una fosa oceánica, una parte del Cinturón de Fuego del Pacífico, en el piso del norte del océano Pacífico, localizada al noreste del archipiélago de Japón. Se extiende desde las islas Kuriles a las islas Bonin y tiene una profundidad máxima de 9 000 m. Se trata de una extensión de la fosa de las Kuriles, al norte, y la fosa de Izu-Ogasawara, en el sur. Esta fosa se crea cuando la placa oceánica del Pacífico subduce bajo la placa continental euroasiática. El proceso de subducción, junto con la fricción creada arrastra a la baja las placas, causando una profunda zanja de mar.

La fosa de Japón es una de las causas de los tsunamis y los terremotos en Japón. Desde 1973 se han registrado por lo menos nueve terremotos de una magnitud superior a 8 en la escala Richter.

En octubre de 2008, un equipo en Japón del Reino Unido descubrió un cardumen de peces, Pseudoliparis amblystomopsis, a una profundidad de 7,7 km.

Fosa de las Kuriles
La fosa de las Kuriles, también conocida como fosa de Kuril-Kamchatka, es una fosa oceánica, una de las depresiones más profundas del planeta, con unos 10 542 m de profundidad máxima. Se sitúa en el Pacífico Noroccidental, al este de las islas Kuriles, la isla japonesa de Hokkaido y la península rusa de Kamchatka. Se extiende a lo largo de unos 2900 km en dirección norte-sur en forma de arco.

Su formación y el arco de islas asociadas, ha tenido lugar por la subducción de la placa del Pacífico bajo la placa Euroasiática.
Bacillus Records
Bacillus Records fue una discográfica alemana fundada en la ciudad de Frankfurt por Peter Hauke en 1971. Consiguió un acuerdo de distribución con Phillips pero tras un año de trabajo en el que grabó con artistas y grupos como Nektar o Nine Days Wonder, cayó en quiebra y fue vendida a Bellaphon Records.

Nektar
Nektar (néctar en alemán) es una banda de rock progresivo y rock espacial, formada originalmente en Alemania por músicos británicos.
El grupo se mantuvo activo a lo largo de la década de 1970 hasta principios de la década de 1980, aunque retornó en el año 2000.
Anarquismo en Italia
El anarquismo en Italia se constituyó como movimiento a partir de la Alianza de Revolucionarios Socialistas, una sociedad secreta fundada por Mijaíl Bakunin. Giuseppe Fanelli, y Errico Malatesta fueron las primeras figuras del movimiento. De allí se expandió para incluir a los ilegalistas, una rama del anarquismo individualista, el anarcocomunismo y el anarcosindicalismo. Este movimiento participó del biennio rosso y sobrevivió al fascismo. La Federación Anarquista Italiana surgió después de la Segunda Guerra Mundial; también hay facciones plataformistas y del anarquismo insurreccionalista, que continúan hasta el presente.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
David Choquehuanca
David Choquehuanca Céspedes (Huarina, La Paz, 7 de mayo de 1961) es un dirigente sindical, diplomático y ex-político Boliviano de ascendencia aimara. Fue el vicepresidente de Bolivia desde el 8 de noviembre de 2020 hasta el 8 de noviembre de 2025 tras vencer en las elecciones presidenciales con el 55% de votos en tándem con Luis Arce como presidente, abanderado por el MAS-IPSP. Anteriormente fue ministro de Relaciones Exteriores entre enero de 2006 y enero de 2017, durante el primer, segundo y tercer gobierno de Evo Morales. Entre 2017 y 2019 también ejerció como secretario general de la alianza ALBA.

Huarina
Huarina es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Omasuyos al oeste del departamento de La Paz.

Se encuentra ubicado a 70 km de la ciudad de La Paz, capital del departamento, y se halla a 3.840 metros sobre el nivel del mar. Esta localidad altiplánica está asentada a orillas del lago Titicaca.
Según el censo nacional de 2012, el municipio de Huarina cuenta con una población de 7.948 habitantes.

Huarina es conocida por ser el pueblo natal del Gran Mariscal de Zepita, Andrés de Santa Cruz, presidente de Bolivia y Protector de la Confederación Perú-Boliviana.
Walk on By
«Walk on by» es una canción compuesta por Burt Bacharach, con letra de Hal David. Fue grabada originalmente por Dionne Warwick. Posteriormente, ha sido objeto muchas veces de exitosas versiones de otros artistas, incluyendo a Isaac Hayes, The Stranglers, D-Train, Jo Jo Zep, Sybil, Gabrielle, Cyndi Lauper y Seal. Una versión muy especial de esta canción es la de la cantante italiana Mina Mazzini.

Seal
Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel (Londres, 19 de febrero de 1963) es un músico, cantante y compositor británico. Entre sus mayores éxitos destaca la canción «Kiss from a Rose», banda sonora de la película Batman Forever, por la cual recibió tres premios Grammy en 1995.
Rafael Arévalo Martínez
Rafael Arévalo Martínez (Ciudad de Guatemala, 25 de julio de 1884-Ciudad de Guatemala, 12 de junio de 1975) fue un poeta, escritor, ensayista y dramaturgo guatemalteco, considerado uno de los antecesores del realismo mágico. Es uno de los escritores guatemaltecos más reconocidos de la «generación del 10».

Carlos Mérida
Carlos Mérida (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 2 de diciembre de 1891 - Ciudad de México, 21 de diciembre de 1984) fue un pintor y escultor guatemalteco, naturalizado mexicano, aunque su bisnieto afirmó lo contrario en 2019. Formó parte del muralismo mexicano, pero desde una perspectiva abstracta y geométrica, a diferencia del estilo narrativo y figurativo de los grandes maestros de dicha corriente, integrando arte plástico dentro de la arquitectura en una fusión permanente entre los cánones occidentales del arte y elementos del arte mesoamericano. Su vida creativa se desarrolló entre Guatemala y México. Su hija fue la destacada bailarina de ballet y coreógrafa Ana Mérida.
Amazones d'hier, lesbiennes d'aujourd'hui
Amazones d'hier, lesbiennes d'aujourd'hui (AHLA; traducido a español como «Amazonas de ayer, lesbianas de hoy») fue una revista trimestral de lesbianismo político publicada en Montreal entre 1982 y 2014. AHLA era una revista de información y reflexión política, y publicaba artículos y análisis en la línea del lesbianismo radical francófono, firmados entre otras por Monique Wittig y Nicole-Claude Mathieu.

Lesbianas radicales
El movimiento de lesbianas radicales (lesbiennes radicales en francés) empezó en Francia en 1980, y se convirtió en organización en 1981 bajo el nombre de Front des Lesbiennes Radicales (FLR). Una filial de este movimiento se desarrolló poco después en la provincia francófona de Quebec.
Jenna Hellstrom
Jenna Hellstrom (Sudbury, Ontario, Canadá; 2 de abril de 1995) es una futbolista canadiense. Juega como delantera y su equipo actual es el Dijon FCO de la Division 1 de Francia. Es internacional con la selección de Canadá.

Selección femenina de fútbol de Canadá
La selección femenina de fútbol de Canadá (en inglés: Canada women's national soccer team; en francés: Équipe du Canada féminine de soccer) es el equipo nacional que representa al país en las competiciones internacionales del fútbol femenino. Está dirigida por la Asociación Canadiense de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf y a la FIFA.

Canadá es considerada como una de las selecciones de fútbol femenino más fuertes de la Concacaf, junto a los Estados Unidos. Su mejor posición en la Copa Mundial Femenina de la FIFA fue el cuarto puesto en la edición de 2003. También, consiguió el título en el Premundial Femenino Concacaf en 1998 y 2010. Mientras que en los Juegos Olímpicos lograron la medalla de oro en 2021, además de dos bronces en 2012 y 2016.

Futbolistas como Charmaine Hooper y Christine Sinclair, son algunas de las jugadoras más importantes en la historia de la selección femenina canadiense.
Terremoto de Arakan de 1762
El terremoto de Arakan de 1762 ocurrió alrededor de las 17:00 hora local del 2 de abril, con epicentro en algún lugar de la costa desde Chittagong (actual Bangladés) hasta Arakan en la actual Birmania. Tenía una magnitud estimada de hasta 8,8 en la escala de magnitud de momento y una intensidad máxima estimada de XI (extrema) en la escala de intensidad de Mercalli. Desencadenó un tsunami local en el Golfo de Bengala y causó al menos 200 muertes. El terremoto se asoció con áreas importantes tanto de levantamiento como de hundimiento. También está asociado con un cambio en el curso del río Brahmaputra desde el este de Daca (antiguo ríoBrahmaputra) a 150 kilómetros (93 millas) al oeste a través del río Yamuna.

Arakan (Cotabato)
Arakan es un municipio filipino de segunda categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Norte situada en la Región Administrativa de Mindanao Central. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.
Corn Island (película)
Corn Island (en georgiano: სიმინდის კუნძული, romanizado: simindis k'undzuli) es una película de drama bélico georgiana de 2014, dirigida por Giorgi Ovashvili, después de todo un verano durante el cual un abuelo y una nieta intentan cosechar una cosecha de maíz cultivada en lo alto de una isla de limo en el río Enguri en medio de tensiones que involucran conflictos militares, étnicos diferencias y el despertar sexual de la nieta. La película presentaba los idiomas hablados georgiano y abjasio, mientras que se lanzó una versión que también incluía subtítulos en inglés.

Río Inguri
El río Inguri o Enguri (en georgiano: ენგური, Enguri; en abjasio: Егры, Egry), es un río costero de la vertiente del mar Negro que discurre por el oeste de Georgia. Nace al noreste de Svaneti, cerca de la región de Racha, y tiene un papel muy importante en la producción hidroeléctrica en la zona. Tiene 213 km de longitud y drena una pequeña cuenca de 4060 km².
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 1996 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de mayo de 1996 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Àlex Crivillé y Luca Cadalora. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Marcellino Lucchi y Ralf Waldmann. La carrera de 125cc fue ganada por Peter Öttl, Haruchika Aoki fue segundo y Kazuto Sakata tercero.

Àlex Crivillé
Alejandro Crivillé Tapias (Seva, Barcelona, España, 4 de marzo de 1970), más conocido como Álex Crivillé, es un expiloto español de motociclismo. Fue dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, de 125cc en 1989 y de la «categoría reina» de 500cc en 1999 con el Repsol Honda Team, siendo el primer español en lograrlo. También resultó subcampeón en 1996 y tercero en 1998, y subcampeón de 80cc en 1988. En 2016 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM).
Saccammininae
Saccammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.

Saccamminina
Saccamminina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Luerella
Lueranthos es un género monotípico de orquídeas epifitas. Su única especie: Luerella pelecaniceps (Luer) Braas, Orchidee (Hamburg), 30: 108, 1979; su basiónimo es Masdevallia pelecaniceps Luer. Es  originaria de  Panamá.

Carlyle A. Luer
Carlyle August Luer (Alton (Illinois), 23 de agosto de 1922-Sarasota, 9 de noviembre de 2019) fue un botánico estadounidense y conservador de museo del Jardín Botánico de Misuri.

Su área de interés fueron las Espermatófitas, con énfasis en Pleurothallidinae (género Pleurothallis) y especies conexas.

El botánico falleció el 9 de noviembre de 2019, a los 97 años, a consecuencia de las complicaciones derivadas de una caída.
Funny People
Funny People (conocida como Hazme reír en España y Siempre hay tiempo para reír en Hispanoamérica) es una película de comedia estadounidense de 2009 dirigida y escrita por Judd Apatow, y protagonizada por Adam Sandler, Seth Rogen, Leslie Mann, Eric Bana, Jonah Hill, Jason Schwartzman y Eminem.

Jonah Hill
Jonah Hill Feldstein (Los Ángeles, 20 de diciembre de 1983) es un actor, comediante, director, guionista y productor estadounidense, nominado en dos ocasiones al Premio Óscar. Ha trabajado en películas como Superbad, Moneyball y El lobo de Wall Street.
Caitlin Farrell
Caitlin Farrell (New Haven, Connecticut, Estados Unidos; 29 de septiembre de 1997) es una exfutbolista estadounidense. Jugaba como delantera y su último equipo fue el Orlando Pride de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
El regalo (película de 2015)
El regalo (The Gift en inglés)  es una película australiana-estadounidense de suspense psicológico dirigida, escrita y producida por Joel Edgerton, siendo esta su debut como director. Fue protagonizada por Jason Bateman y Rebecca Hall como una pareja que es intimidada por un personaje de su pasado interpretado por el que es también el director y el guionista del filme, Edgerton. El filme fue estrenado en los Estados Unidos el 7 de agosto de 2015.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Laila el-Haddad
Laila El-Haddad, en árabe: ليلى الحداد‎, (Kuwait, 1978) es una periodista, escritora y analista política palestina radicada en Estados Unidos. Imparte conferencias sobre Gaza, la relación entre comida y política, y el Islam contemporáneo. También es asesora de políticas de Al-Shabaka. la red de política palestina.

Es autora de Gaza Mom: Palestine, Politics, Parenting, and Everything In Between (Mamá de Gaza: Palestina, política, paternidad y todo lo demás), coautora de The Gaza Kitchen: A Palestina Culinary Journey (La cocina de Gaza: Un viaje culinario a Palestina) y coeditora de Gaza Unsilenced.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
USA Pro Cycling Challenge 2012
La 2.ª edición del USA Pro Cycling Challenge se disputó desde el 20 hasta el 26 de agosto de 2012.

Integrada al calendario del UCI America Tour, la carrera ascendió este año a la máxima categoría y estuvo encuadrada en la categoría 2.HC. Fue la 28.ª competición del calendario internacional americano 2011-2012.

El vencedor fue Christian Vande Velde (Garmin-Sharp), logrando el triunfo de la clasificación general en la última etapa, tras estar varias de ellas empatado en tiempo con Tejay van Garderen (BMC). Precisamente van Garderen lo acompañó en el podio como 2.º, mientras que 3.º fue el campeón defensor Levi Leipheimer (Omega Pharma-Quick Step).

En las clasificaciones secundarias, el veterano ciclista alemán Jens Voigt (Radioshack-Nissan) triunfó en la clasificación de la montaña y Tyler Farrar (Garmin-Sharp) en la de los puntos. El mejor joven fue Joe Dombrowski (Bontrager Livestrong) y por equipos el triunfo quedó para Radioshack-Nissan.

Levi Leipheimer
Levi Leipheimer (Butte, Montana, 24 de octubre de 1973) es un ciclista estadounidense que fue profesional entre 1997 y 2012, que tiene su residencia en California.
Entre sus principales logros como ciclista se encuentran la medalla de bronce en Pekín 2008, y un segundo puesto en la Vuelta a España.