hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citrus medica
Citrus medica, comúnmente llamado cidro, es un arbusto de la familia de las rutáceas cultivado por su fruta, llamada cidra, limón poncil, limón francés o toronja (aunque este último término se presta a confusión con el pomelo), que rara vez se consume fresca, pero cuya piel se usa en preparaciones de repostería y como aromatizante por su fuerte contenido en aceites esenciales. Fue probablemente el primer cítrico conocido en Europa, documentado desde la época del Imperio romano y precisamente del étimo latino citrus proviene su propio nombre. La Naturalis Historia de Plinio el Viejo lo describe (xii.7), y menciona sus usos medicinales.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
Federación Comorense de Fútbol
La Federación Comorense de Fútbol (en francés: Fédération Comorienne de Football; abreviado FFC) es el organismo rector del fútbol en Comoras, con sede en Moroni. Fue fundada en 1979, desde 2005 es miembro de la FIFA y desde 2003 de la CAF. Además forma parte de la Unión de Asociaciones de fútbol árabes desde 2003, del Consejo de Asociaciones de Fútbol de África del Sur desde 2007, y de la Unión de Federaciones de Fútbol del Océano Índico. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Los fundamentos del siglo XIX
Los fundamentos del siglo XIX (Die Grundlagen des neunzehnten Jahrhunderts, 1899) es un libro de Houston Stewart Chamberlain. En el libro, Chamberlain presenta varias ideas racistas y especialmente völkisch antisemitas sobre cómo veía a la raza aria como superior a otras, a los pueblos teutónicos como una fuerza positiva en la civilización europea y los judíos como una negativa. El libro fue su obra más vendida.

Raza aria
La raza aria es un concepto racial histórico que surgió a finales del siglo XIX para describir a las personas de herencia indoeuropea como un grupo racial. La hipótesis de que los antiguos hablantes de indoeuropeo constituían un grupo racialmente homogéneo ha sido ampliamente rechazada y refutada, ya que no existe evidencia histórica ni evidencia arqueológica que apoye la mayor parte de las afirmaciones formuladas en el siglo XIX.

El concepto surgió como interpretación racial de las propuestas lingüísticas sobre los hablantes originales de las lenguas indoeuropeas y sus descendientes hasta la actualidad constituyen una raza o subraza distintiva de la raza caucásica.
Ecko
Ignacio Matías Spallatti (Villa Luzuriaga, 7 de junio de 1999), más conocido por su nombre artístico Ecko, es un rapero, cantante, compositor y actor argentino.  Ha publicado hasta la fecha tres proyectos de estudio el más reciente es titulado Mafia Lirical, y ha realizado colaboraciones con artistas como Bizarrap, Cazzu, Mariah Angeliq, Kaleb Di Masi, Audrey Nuna y Big Soto, entre otros.

En 2021 protagonizó el seriado Días de gallos, estrenada en la plataforma HBO Max. Como uno de los compositores de dos canciones originales de la serie, recibió una doble nominación en los Premios Cóndor de Plata en 2022.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Accursius
Accursius (en italiano Accorso o también Accorso di Bagnolo; c. 1182-1263) fue un jurista italiano. Es notable por la organización que hizo de las glosas, los comentarios de la Edad Media sobre la codificación que hizo Justiniano I sobre derecho romano, el Corpus Iuris Civilis. Fue poco diestro en los clásicos, pero fue llamado el "Ídolo de los juristas consultantes".

Accursius nació en Impruneta, cerca de Florencia. Fue pupilo de Acio de Bolonia, practicó desde un inicio el derecho en su ciudad natal, y fue contratado posteriormente como profesor en Bolonia, donde tuvo gran éxito como maestro. Emprendió la labor de arreglar en un solo cuerpo textual las decenas de miles de glosas y observaciones sobre el Código, los Institutos y los Digestos. Acurrsius ensambló de las varias glosas tempranas para cada uno de estos textos un coherente y consistente cuerpo de glosas.

Corpus iuris civilis
El Corpus iuris civilis (en español: Cuerpo de Derecho civil) es la recopilación más importante de derecho romano y el texto jurídico más influyente de la historia. Este código se compendió por orden del emperador bizantino Justiniano I (527-565). Fue impreso por primera vez por Dionisio Godofredo en Ginebra en el año 1583.

Es una recopilación de textos legales de la época imperial así como de jurisprudencia romana desde el año 117 al 565. Está compuesto por:

Codex repetitae praelectionis

Digesta sive pandectae

Institutas

Novellae Constitutiones post Codicem

Gracias a su existencia se ha podido conocer el contenido del antiguo derecho romano, lo que ha sido fundamental para los sistemas jurídicos modernos.
Rafael Carlos da Silva
Rafael Carlos da Silva (Campo Grande, 11 de mayo de 1987) es un deportista brasileño que compite en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2024, obteniendo tres medallas: bronce en Londres 2012, bronce en Río de Janeiro 2016 y bronce en París 2024. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas, en los años 2011 y 2023.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2013 y 2023, y doce medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2011 y 2024.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Jugador profesional de shōgi
Un jugador profesional de shogi (将 棋 棋士shōgi kishi o プロ棋士 puro kishi, "jugador profesional") es un jugador de shogi que suele ser miembro de un gremio profesional de jugadores de shogi.

Hay dos categorías de jugadores profesionales: profesional regular y profesional femenina. Todos los jugadores profesionales regulares de shogi son miembros de la Asociación Japonesa de Shogi (JSA). Sin embargo, solo los jugadores profesionales regulares, todos varones, se consideran miembros en pleno derecho. Las jugadoras profesionales femeninas pertenecen a grupos distintos a los de los jugadores profesionales regulares. En japonés, el término 棋士 (kishi) solo se refiere a los jugadores profesionales regulares, excluyendo a las profesionales, que se conocen por el nombre de  女流 棋士 (joryū kishi o jugadora femenina).

Asociación Japonesa de Shōgi
La Asociación Japonesa de Shōgi (日本将棋連盟, Nihon Shōgi Renmei?) es la institución que gobierna el shōgi profesional en Japón, fue fundada en 1924 con el nombre de Asociación de Shōgi de Tokio. Se encarga de marcar el calendario de las competiciones profesionales, colaborar con patrocinadores, organizar torneos y competiciones para títulos oficiales, además publica material relacionado al juego a través de su revista mensual Shōgi Sekai y el periódico semanal Shūkan Shōgi. También supervisa y entrena aprendices que apuntan a ser profesionales.
Barburiña (pera)
Barburiña ( en el Centro de Investigaciones Agrarias Mabegondo (CIAM) conocida como: CO16) es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Centro de Investigaciones Agrarias Mabegondo (CIAM) con la accesión identificativa "CO16", procedente de un espécimen encontrado en La Coruña. Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera es originaria de Galicia, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Parque nacional y reserva Puertas del Ártico
El Parque Nacional y Reserva Puertas del Ártico (en inglés: Gates of the Arctic National Park and Preserve) es un área natural protegida integrada por un parque nacional de los Estados Unidos y una reserva localizadas en Alaska, siendo el parque nacional más septentrional del país, todo él dentro del círculo polar ártico y el segundo en extensión. Protege la cordillera Brooks, una región montañosa de 39 460 km² (casi del mismo tamaño que Suiza).

Cordillera de Brooks
La cordillera de Brooks (en atabascano gwich'in: Gwazhał[pronunciación requerida]) es una cordillera en el extremo norte de América del Norte. Se extiende del oeste al este a lo largo de Alaska del Norte y hasta el Territorio del Yukón de Canadá, una distancia total de unos 1.100 km. Las montañas alcanzan hasta más de 2700 m de altitud. Se cree que la cordillera tiene aproximadamente 126 millones de años. En los EE. UU., estas montañas están consideradas parte de (o una extensión de) las Rocosas, mientras que en Canadá se consideran separadas, considerándose el límite de las Rocosas el río Liard en el extremo norte de la provincia de Columbia Británica.<ref>Safire, William. The New York Times guide to essential knowledge: a desk reference for the curious mind, página 623 (Macmillan 2007 ).</ref
Primera División C 2026 (Paraguay)
El campeonato de la Primera División C Profesional 2026 del fútbol paraguayo, será la vigésimo novena edición oficial de la Primera División C como Cuarta División, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol y contará con la participación de doce clubes.

Los equipos incorporados a la categoría son los descendidos en la Primera División B: General Díaz de Luque; Fulgencio Yegros de Ñemby. Asimismo, participará Valois Rivarola de Asunción desprogramado de la temporada 2024.

Primera División C 2024
El campeonato de la Primera División C Profesional 2024 del fútbol paraguayo, fue la vigésimo séptima edición oficial de la Primera División C como Cuarta División, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol.  El club Valois Rivarola terminó último en la tabla de promedios por lo que quedará desprogramado en la siguiente temporada. En la fecha 18 el club Sportivo Iteño logró su ascenso de manera anticipada y en la fecha 19 se coronó campeón. Así mismo en la última fecha el club Fulgencio Yegros logró su ascenso y se coronó subcampeón.

Fueron 12 los equipos que compitieron en el campeonato.
Cal de Marrakech
La cal de Marrakech es una variedad de cal artesanal que se produce en la región de Marrakech.

Las canteras de piedra caliza de Marrakech contienen de forma natural sílice, alúmina, cuarzo y otros minerales. Tras el proceso final de adición de agua, la cal sigue manteniendo muchas partículas crudas, que la hacen una cal «cargada» de agregados de forma natural.

Esta cal es el material esencial para la consecución del tadelakt tradicional.

Óxido de calcio
La cal  es un término que designa todas las formas físicas en las que puede aparecer el óxido de calcio (CaO). Se obtiene como resultado de la calcinación de las rocas calizas o dolomías.

La cal se ha usado desde la más remota Antigüedad como conglomerante en la construcción, también para pintar muros y fachadas de los edificios construidos con adobes o tapial —típico en las antiguas viviendas mediterráneas— o en la fabricación de fuego griego.
Marion I. Manley
Marion Isadore Manley, (29 de abril de 1893 – febrero de 1984) fue una arquitecta estadounidense, la segunda mujer registrada para ejercer arquitectura en Florida, y la decimotercera mujer miembro del Instituto Americano de Arquitectos.

Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.
Pegboard Nerds
Pegboard Nerds es un dúo de disc jockeys y productores de música electrónica, formado por Alexander Odden (proveniente de Hamar, Noruega), y Michael Parsberg (nacido en Copenhague, Dinamarca).

Actualmente, sus canciones son grabadas y producidas por la discográfica canadiense Monstercat, con la cual ya ha sacado 4 discos. Es considerada una de las bandas más exitosas de música electrónica y sus derivaciones, en especial EDM (música electrónica de baile), a pesar del poco tiempo en escena.

Electronic dance music
La música de baile electrónica (EDM, por sus siglas en inglés de electronic dance music), música club, música dance, dance/electrónica o simplemente dance, es un conjunto de géneros de música electrónica, como el house, techno, trance, dubstep, eurodance, hard dance, italo-disco, dance pop, y sus subgéneros, entre otros. Orientada principalmente al baile, se caracteriza por estar realizada con sonidos sintéticos y orgánicos pregrabados en un estudio, y por sus ritmos bien marcados y repetitivos y con letras pegadizas, pudiendo incorporar voces o ser música instrumental.

Es también frecuente, en países no angloparlantes, emplear el término "dance" en un sentido más restrictivo -lo que puede originar alguna confusión- para referirse a un subconjunto de la música electrónica de baile integrado fundamentalmente por los géneros de mayor difusión entre el gran público, como son el house, el dance pop, el italo dance, el eurodisco, el eurodance, el dubstep y el trance.
The Matrix (álbum)
The Matrix es el álbum debut homónimo del grupo de producción the Matrix, lanzado en la iTunes Store el 27 de enero de 2009, a través de iTunes así como en CD de audio. El álbum contenía música escrita y producida por el grupo con las voces de Katy Perry y el cantante británico Adam Longlands.

The Matrix (equipo de producción)
The Matrix es un equipo de producción musical. Sus miembros son Scott Spock, Lauren Christy y Graham Edwards. Sus producciones han ganado fama a comienzos del 2000 debido a sus trabajos con artistas como Avril Lavigne, Britney Spears, Off By One, Busted, Son Of Dork, Korn y Hilary Duff. Pronto fundaron su propia discográfica Let's Hear It Records y esperan el lanzamiento de un álbum con su primera artista Lindsay Pagano.

Fueron nominados en 7 ocasiones a los Grammy por su trabajo desempeñado como compositores y productores, los destinatarios del premio Ivor Novello a la Mejor canción pop internacional del año 2003, BMI y ASCAP por compositores del año 2004, así también como 2 veces ganadores del Juno de Canadá por canción Pop del Año y Álbum del Año en 2003.
Duque de Zhou
El Duque de Zhou (en chino, 周公; pinyin, Zhōu Gōng) fue un miembro de la dinastía Zhou que tuvo un importante rol en consolidar el reino creado por el Rey Wu, quien era su hermano mayor. Es muy reconocido en la historia de China por haberse desempeñado como un regente capaz y leal de su sobrino pequeño el rey Cheng y haber controlado con éxito varias revueltas, aplacando a la nobleza Shang con el otorgamiento de títulos y puestos públicos. Además es un héroe cultural chino al que se le da crédito por haber escrito el I Ching y el Libro de la Poesía, creando los Ritos de Zhou, y creando el yayue de la música clásica china.

Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.
Boeing EC-18B
El EC-18B fue un avión de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos que consistió en cuatro ejemplares del Boeing C-135 Stratolifter modificados, utilizados para realizar misiones de Advanced Range Instrumentation Aircraft (ARIA) en apoyo al programa espacial Programa Apolo.

Boeing 707
El Boeing 707 (pronunciado «siete cero siete» y «seven “O” seven» en inglés) es un avión comercial de cuatro motores de reacción con fuselaje estrecho, desarrollado por Boeing a principios de los años 50. Aunque no fue la primera aeronave comercial a reacción en servicio (esa distinción le corresponde al De Havilland Comet) sí fue, junto al Caravelle francés, la primera exitosa comercialmente. Tiene, para muchos, un puesto destacado en la era de los reactores comerciales, siendo el primero del tipo Boeing 7X7. Boeing distribuyó 1010 aviones 707.
Fernando Nieve
Fernando Alexis Nieve, es un  pelotero de béisbol profesional nacido en Puerto Cabello, Carabobo, Venezuela, el 15 de julio de 1982, es lanzador de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional para Los Leones del Caracas. Ha jugado en las Grandes Ligas (MLB) para la Houston Astros y los Mets de Nueva York y en la Liga de la Organización Coreana de Béisbol (KBO) para los Osos Doosan. Él es un lanzador derecho.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Teleférico Santuario Virgen del Socavón
El teleférico Santuario Virgen del Socavón, también simplemente conocido como teleférico de Oruro, es un medio de transporte aéreo de carácter turístico, ubicado en la ciudad de Oruro, Bolivia. Fue inaugurado el 7 de febrero de 2018, convirtiéndolo en el tercer sistema de teleférico del país. Cuenta con una única línea de 16 cabinas, que conecta la Estación Socavón Plaza del Folklore en la ciudad hasta subir a la Estación de la Virgen Monumento de la Virgen. El teleférico recorre por un cable de 823 metros de longitud a lo largo de 5 torres, estando en la parte más alta el Monumento a la Virgen Candelaria, en la cima del cerro Santa Bárbara. El teleférico fue construido por la empresa francesa Telecabina POMA, que empezaron las obras en agosto de 2015 y tuvo un costo de Bs 128 millones.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Club Social Cultural y Deportivo Quevedo
El Club Deportivo Quevedo es un equipo de fútbol ecuatoriano, cuya sede está en la ciudad de Quevedo, Ecuador. Fue fundado el 15 de junio de 1952, Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador. Históricamente ha sido el máximo representante de la provincia de Los Ríos; en la serie de privilegio, fue protagonista en los años 1980.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Los Ríos.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.