hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Referéndum consultivo de Venezuela de 2023
El referéndum consultivo venezolano de 2023 fue una medida de votación apoyada por el gobierno de Nicolás Maduro y algunos sectores de la oposición al chavismo, en apoyo de la reclamación de Venezuela por la región de Guayana Esequiba, que se encuentra controlada de facto por Guyana. El referéndum se llevó a cabo el 3 de diciembre de 2023, con un resultado de 10 554 320 votos, información dada por el Consejo Nacional Electoral (CNE) en su primer boletín.

El referéndum consistió en cinco preguntas relativas a diversos aspectos del reclamo de Venezuela sobre el territorio controlado y administrado por Guyana, incluido el rechazo de la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia sobre la disputa, el establecimiento de un estado Guayana Esequiba y la concesión inmediata de la ciudadanía venezolana a los habitantes.

Consejo Nacional Electoral (Venezuela)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) es el órgano rector que ejerce el poder electoral de la República Bolivariana de Venezuela, siendo éste uno de los cinco poderes públicos del Estado establecidos en la Constitución Nacional. Su sede se encuentra en el Centro Simón Bolívar en el centro de la ciudad de Caracas. La norma legal que rige el poder electoral es la Ley Orgánica del Poder Electoral (LOPE) que define su competencia de normar, organizar, dirigir y supervisar las actividades de sus órganos subordinados, así como garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales atribuidos al Poder Electoral.
Pericle Felici
Pericle Felici (Segni, 1 de agosto de 1911-Foggia, 22 de marzo de 1982) fue un cardenal católico italiano que participó activamente dirigiendo la secretaría general y los trabajos del Concilio Vaticano II.

Fue protodiácono durante los cónclaves de agosto y octubre de 1978, tras los cuales anunció la elección de los papas Juan Pablo I y Juan Pablo II.

Segni
Segni es una localidad italiana de la provincia de Roma, región de Lazio, que cuenta con 9.392 habitantes. Se sitúa en la cima del Monte Lupone, perteneciente a los Montes Lepinos, y sobre el curso del Río Sacco.
Francis Guinan
Francis V. Guinan Jr. (nacido el 17 de noviembre de 1951) es un actor de cine, televisión y teatro estadounidense, quizás mejor conocido por su papel de Edgar Teller, el patriarca, en la serie de corta duración Eerie, Indiana.

El actor nacido en Council Bluffs, Iowa, ha aparecido como invitado en muchas series de televisión notables, incluidas Grey's Anatomy, CSI: Miami, Law & Order, CSI: Nueva York, Sin rastro, The Practice, Crossing Jordan, Star Trek: Enterprise, Star Trek: Voyager, That '70s Show, Nash Bridges, Sliders, Murder, She Wrote, Frasier, Mike & Molly y otras series.

Ha sido miembro del conjunto de Steppenwolf Theatre Company desde 1979. En diciembre de 2007, Guinan coprotagonizó la obra de Tracy Letts Agosto (condado de Osage), que se estrenó en Broadway con gran éxito de crítica. Interpretó al Maestro Pakku en la película de 2010, The Last Airbender, y apareció en las películas Hannibal (2001), Constantine (2005) y Abundant Acreage Available (2017).

Constantine (película)
Constantine es una película estadounidense de 2005 del género thriller de acción, dirigida por Francis Lawrence y protagonizada por Keanu Reeves y Rachel Weisz. Con un guion de Kevin Brodbin y Frank Cappello, la película se basa en John Constantine, personaje de los cómics de Hellblazer de DC Comics. Fue recibida por los críticos de cine con reacciones mixtas, retrata a John Constantine como un psíquico con la capacidad de percibir y comunicarse con ángeles y demonios en su verdadera forma.

Constantine fue lanzada en Hong Kong el 8 de febrero de 2005 y en los Estados Unidos y Canadá el 18 de febrero. Box Office Mojo informó que Constantine ganó casi 30 millones de dólares en la taquilla de América del Norte en su primer fin de semana, por lo que es la película con la segunda ganancia más alta para ese fin de semana. Pasó a ganar 75 976 178 USD en la taquilla de América del Norte y un total de 230 884 728 USD en todo el mundo.
Club Internacional de Fútbol Panamá
El Club Internacional de Fútbol de Panamá o  Inter Panamá CF es una academia de alto rendimiento de fútbol de Panamá que juega en la Liga de Fútbol Nacional, tercera división de Panamá. Jugó en la Liga Prom, la segunda división de fútbol en el país. Luego de adquirir el cupo del Colón C-3 FC durante 2024.

Liga de Fútbol Nacional
La Tercera División de Panamá  — conocida como Liga de Fútbol Nacional es la tercera categoría del sistema de ligas de Panamá. La organiza la Federación Panameña de Fútbol (FEPAFUT). Su primera temporada dio inicio con el Liga de Fútbol Nacional 2023-24.

La Liga de Fútbol Nacional (LFN) contempla la categoría Sub-22 para el torneo con opciones de 7 refuerzos con tope de edad hasta 35 años. Los clubes deberán cumplir con un mínimo 1,500 minutos de juego para los jugadores promocionales (año 2007) durante todo el torneo.
Zouzou
Danièle Jacqueline Élisa Ciarlet, conocida como Zouzou, es una actriz, cantante y exmodelo de origen francés y argelino nacida el 29 de noviembre de 1943 en Blida, ciudad y comuna de Argelia. Es destacada como un icono de los años 1960 y 1970, por su participación en la televisión y sus canciones de estilo yeyé.

Zouzou es conocida también por su personaje de Chloé en la película "L'Amour l'après-midi" (Literalmente: El amor tras el mediodía, aunque se traduce como Amor por la tarde) de Éric Rohmer, una comedia dramática de 1972. Una de sus canciones más reconocidas fue "Ne cherche pas" (No trates) y "Il est parti comme il était venu" (se fue como había llegado), ambos de 1966 y lanzado bajo la discográfica Disques Vogue.

Además, durante su juventud, mantuvo relaciones intimas con estrellas profesionales como Gerard Roboly, Dave Davies, Brian Jones, Jean-Paul Goude, Michel Taittinger, e incluso su noviazgo con Jack Nicholson.

Éric Rohmer
Maurice Henri Joseph Schérer (Tulle, 20 de marzo de 1920-París, 11 de enero de 2010), conocido como Éric Rohmer, fue un crítico y director de cine, periodista, novelista, guionista y profesor francés. Figura intelectual importante de la llamada Nouvelle vague (Nueva Ola) francesa de posguerra, y editor de la prestigiosa revista de cine Cahiers du Cinéma, es recordado sobre todo por tres series de películas: Seis cuentos morales, las seis Comedias y proverbios y los Cuentos de las cuatro estaciones.

A lo largo de su trayectoria obtuvo cuarenta nominaciones, incluidas las recibidas en los Festivales de Cannes, Berlín y Venecia o en los Premios Óscar y César, y treinta y ocho galardones, que incluyen la Concha de Oro del Festival de San Sebastián, el León de Oro de Venecia, el Premio Luchino Visconti, el Premio FIPRESCI y el Oso de Oro de Berlín.
Anna Caula
Anna Caula i Paretas  (Gerona, 6 de abril de 1971) es una entrenadora de baloncesto femenino y política española, diputada en el Parlamento de Cataluña en la XI legislatura por la coalición Junts pel Sí y en la XII por la coalición electoral Esquerra Republicana de Catalunya-Catalunya Sí.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Cylindropuntia caribaea
Cylindropuntia caribaea es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye en el Caribe, concretamente por el noreste de Colombia, la República Dominicana, Haití, Trinidad y Tobago, el norte de Venezuela y las Antillas venezolanas.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Línea 61 (Media Distancia)
La línea 61 (Alicante - Jaén) era una línea ferroviaria realizada por servicios MD que recorría la mitad sur de España.  Discurría por vías convencionales electrificadas a 3 000 V CC de ancho ibérico, pertenecientes a Adif. Es operada por la sección de Media Distancia de Renfe Operadora mediante trenes Serie 449.

En la actualidad no existe esta línea en los mapas de Renfe, habiendo sido sustituida por la 58 y 45 (con trasbordo en Alcázar de San Juan)

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
IWGP Women's Championship
El IWGP Women's Championship (Campeonato Femenino de la IWGP, en español) es un campeonato femenino de lucha libre profesional, perteneciente a New Japan Pro-Wrestling (NJPW). El título es defendido exclusivamente en eventos producidos por NJPW, no sólo en Japón sino en todo el mundo, con luchadoras de la promoción hermana de NJPW, World Wonder Ring Stardom, como principales contendientes. La campeona actual es Syuri, quien se encuentra en su segundo reinado.

Syuri
Syuri Kondo (近藤 朱里, Kondo Shuri?) (8 de febrero de 1989) es una  luchadora profesional y peleadora de kickboxing, shoot boxing y artes marciales mixtas japonesa, conocida principalmente por su nombre artístico Syuri, que actualmente trabaja para World Wonder Ring Stardom.
Baganuur
Baganuur (en mongol, alfabeto cirílico: Багануур Baganuur o Багануур дүүрэг Baganuur düüreg, alfabeto tradicional: ᠪᠠᠭᠠᠨᠠᠭᠤᠷ, que significa «Pequeño lago») es uno de los nueve distritos (düüreg) de Ulán Bator, la capital de Mongolia. Se divide en cuatro subdistritos (joroo).

Düüreg
La capital de Mongolia, Ulán Bator está dividida en nueve distritos municipales (en mongol: дүүрэг düüreg, plural: дүүргүүд düürgüüd). Cada düüreg a su vez se divide en varios joroos.

Los düürgüüd funcionan también como circunscripciones de las cuales se eligen los miembros del Gran Jural del Estado.
Live! Thirty Days Ago
Live! Thirty Days Ago es un álbum en vivo de la banda de rock francesa Phoenix, originalmente grabado durante su gira de septiembre y octubre de 2004 por Escandinavia y lanzado el 8 de noviembre de 2004.

En el Reino Unido y los Estados Unidos solo estuvo disponible mediante descarga digital después del 30 de noviembre de 2004, y se lanzó en CD el 11 de enero de 2005 en el Reino Unido y el 22 de febrero de 2005 en los Estados Unidos.

Phoenix (banda)
Phoenix es un grupo de indie rock francés formada en Versalles, Francia a finales de la década de los 90. La agrupación conformada por Thomas Mars          (voz) , Deck d'Arcy, (bajo y teclados) y los hermanos Laurent Brancowitz y Christian Mazzalai (guitarras y teclados) son considerados, junto con Daft Punk, como uno de los mayores exponentes de la escena musical francesa de las últimas tres décadas,  lo que los ha llevado a consolidarse como una de las bandas de más exitosas y reconocidas del país galo en el mundo. Hasta la fecha, Phoenix ha publicado siete álbumes de estudio.
Lactarius scrobiculatus
Lactarius scrobiculatus es una especie de hongo basidiomiceto de la familia Russulaceae. Crece en bosques de coníferas de zonas montañosas, y su seta, o cuerpo fructífero, aflora de verano a otoño. Su basónimo es Agaricus scrobiculatus Scop. 1772. El epíteto específico, scrobiculatus, significa "provisto de pequeñas fosas". La carne de la seta de este hongo no se considera comestible por su sabor picante. Se piensa que su consumo puede causar intoxicaciones.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Los titanes que construyeron Estados Unidos
«Los Titanes que Construyeron América» es una miniserie documental de seis horas dividida en tres partes, que se emitió originalmente en History Channel el 31 de mayo de 2021. La serie se centra en las vidas de Pierre S. du Pont, Walter Chrysler, J.P. Morgan Jr., William Boeing, Henry Kaiser, Charles Lindbergh, William S. Knudsen, John Raskob, Edsel Ford y Henry Ford. Es la continuación de «Los Hombres que Construyeron América». Es la sexta entrega de la franquicia That Built.

La serie ganó el premio Realscreen 2022 al mejor programa de historia y biografía.

William E. Boeing
William Edward Boeing (Detroit, Míchigan, 1 de octubre de 1881-Puget Sound, Washington; 28 de septiembre de 1956) fue un pionero de la aviación, que fundó Pacific Airplane Company en 1916, que un año después pasó a llamarse The Boeing Company, ahora el más grande exportador en los Estados Unidos por valor en dólares y entre los mayores fabricantes aeroespaciales del mundo. El primer diseño de William Boeing fue el Boeing Model 1 (o B & W Seaplane), que voló por primera vez en junio de 1916, un mes antes de que se fundara la empresa. También ayudó a crear United Aircraft and Transport Corporation (hoy conocida como  United Airlines) en 1929 y se desempeñó como su presidente. Recibió la Medalla Daniel Guggenheim en 1934 y fue incluido póstumamente en el Salón de la Fama de la Aviación Nacional en 1966, diez años después de su muerte.
Lilly Bølviken
Lilly Helena Bølviken (Arendal, 20 de marzo de 1914-11 de septiembre de 2011) fue una jueza y defensora de los derechos de las mujeres noruega. En 1968, se convirtió en la primera mujer en asumir como jueza de la Corte Suprema de Noruega, y anteriormente había ejercido como la única mujer jueza de la Corte Municipal de Oslo en 1952. Durante muchos años, fue miembro y vicepresidenta de la Asociación Noruego por los Derechos de las Mujeres.

Arendal
Arendal es una ciudad y municipio de la provincia de Agder, Noruega, en la región de Sørlandet. Es el centro administrativo de la provincia y limita al sudoeste con Grimstad, al noroeste con Froland y al noreste con Tvedestrand. En el censo de 2015 contaba con una población de 44 219 habitantes.
Fernando Díaz de Haro
Fernando Díaz de Haro (c. 1282 - después de 1322) Noble vizcaíno, hijo de Diego López V de Haro, señor de Vizcaya, y de su esposa, la infanta Violante de Castilla, se convirtió en señor de Orduña y Valmaseda en 1322, a la muerte de su hermano, Diego Díaz de Haro.

Orduña
Orduña (cooficialmente en euskera: Urduña) es un municipio y la única localidad de la provincia de Vizcaya con el título de ciudad. Está ubicada en la comunidad autónoma del País Vasco (España), siendo un enclave de Vizcaya situado entre las provincias de Burgos y Álava.
Tevin Brown
Tevin Brown (Fairhope (Alabama), 23 de septiembre de 1998) es un jugador de baloncesto estadounidense que juega en el Metropolitans 92 de la Pro A, la primera división del baloncesto francés. Con 1.96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Niños del Cerro
Niños del Cerro es una banda chilena de indie rock oriunda de La Florida, Región Metropolitana de Santiago, activa desde el año 2012 a la actualidad. Está compuesta por el vocalista y guitarrista Simón Campusano, el guitarrista Ignacio Castillo, el baterista José Mazurett, el bajista Felipe Villarubia y el tecladista Diego Antimán. La banda es citada como uno de los grupos más importantes del «pop de guitarras» de los años 2010.

Publicaron su primer álbum de estudio Nonato Coo el 10 de noviembre de 2015, a través del sello Piloto, que les valió el premio al artista revelación de ese año en los Premios Pulsar. El 31 de agosto de 2018 publicaron su segundo álbum Lance. El 13 de octubre de 2022 publicaron su tercer álbum Suave pendiente.

Premios Pulsar
Los Premios Pulsar, conocidos también como Premios Pulsar de la Música Chilena, son unos premios creados en 2015 por la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) de Chile para reconocer a lo mejor de la creación musical de ese país en el período de un año.
Trofeo Príncipe de Gales
El Trofeo Príncipe de Gales (en inglés Prince of Wales Trophy, o simplemente Wales Trophy), en un galardón que entrega la National Hockey League a los campeones de la Conferencia Este de dicha competición. Los Montreal Canadiens han ganado este trofeo 25 veces, seguidos por los Boston Bruins con 18 galardones.

Montreal Canadiens
Los Montreal Canadiens (en francés, Les Canadiens de Montréal, en español Canadienses de Montreal) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Centre Bell.

El equipo, cuyo nombre oficial es Le Club de hockey Canadien, fue fundado en 1909 y es el club de hockey sobre hielo más antiguo del mundo, además del único existente antes de la creación de la NHL.

Los Canadiens son la franquicia más laureada del hockey sobre hielo norteamericano. A lo largo de su historia han ganado un total de veinticuatro Stanley Cup, ocho títulos de conferencia y veinticuatro títulos de división. Asimismo, son el equipo con más números retirados de toda la NHL y el que cuenta con más miembros en el Salón de la Fama del Hockey sobre Hielo.
Café Granja El Henar
El Café Granja El Henar o Granja del Henar, fue un establecimiento de Madrid situado en el número 40 de la calle Alcalá, junto al café Negresco, y vecino a otros cafés de tertulia como el Suizo. Tanto su interior como su terraza de verano fueron habitual punto de reunión y tertulia de políticos, periodistas, escritores, artistas y profesores durante la primera mitad del siglo xx. Desapareció hacia 1948.

Café de tertulia
Un café de tertulia o simplemente un café es un establecimiento público con unas características especiales que desde sus inicios lo distinguieron de otros establecimientos relacionados (alojerías o botillerías, etc.), como espacio donde, además de tomar café, se hace vida social que atañe preferentemente a la cultura. El alma del café es la tertulia.
Oberland (distrito electoral)
Oberland (en alemán: Wahlkreis Oberland), que significa "tierra alta", es uno de los dos distritos electorales de Liechtenstein. Su territorio corresponde con el del Condado de Vaduz (en alemán: Grafschaft Vaduz), y la sede administrativa del distrito es la ciudad de Vaduz, la capital nacional.

Vaduz
Vaduz (/faˈdʊts/) es la capital del Principado de Liechtenstein. Es la sede del arzobispado de Liechtenstein y un importante centro financiero internacional. Vaduz es la sede de la administración del principado, del parlamento (Landtag) y desde 1939 residencia del príncipe soberano, que actualmente es Juan Adán II de Liechtenstein.

La ciudad contaba con 5.450 habitantes en 2018, en su mayoría católicos, y está situada a orillas del Rin, con una extensión de 17,3 km² y a 455 m sobre el nivel del mar.
Adriana Lecouvreur
Adriana Lecouvreur es una ópera en cuatro actos con música de Francesco Cilea y libreto en italiano de Arturo Colautti, basado en la obra teatral de Eugène Scribe y Ernest Legouvé. Fue estrenada en el Teatro Lírico de Milán, el 6 de noviembre de 1902 con la participación de Enrico Caruso.

Enrico Caruso
Enrico Caruso (Nápoles, 25 de febrero de 1873-Nápoles, 2 de agosto de 1921) fue un tenor italiano, el cantante más popular en cualquier género entre 1900 y los años 1920 y uno de los pioneros de la música grabada. Su gran éxito de ventas y una voz extraordinaria, aclamada por su potencia, belleza, riqueza de tono y técnica superlativa, le convierten en el más famoso cantante de ópera del primer tercio del siglo XX. Fue uno de los primeros ejemplos de celebridad mundial popular, familiar para millones de personas en todo el mundo a través de periódicos, revistas, libros y el novedoso cinematógrafo.

Fue el primer artista de grabación en vender un millón de discos mundialmente. Hasta su muerte en 1921, vendió cinco millones de discos (equivalente a 89.606.715,64 en 2025).
Eufemia Álvarez del Castillo
Eufemia Álvarez del Castillo, nació en La Habana, Cuba, el 16 de agosto de 1943. Cursó estudios de Dibujo comercial en la Escuela de Diseño de La Habana, CUBA y en la Nobel Academy de EEE.UU.

A partir de 1980 forma parte de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC).

Unión de Escritores y Artistas de Cuba
La Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) es una asociación profesional, cultural, y social, que reúne escritores y artistas de diferentes géneros, de nacionalidad cubana o al menos con fuertes vínculos con Cuba.