hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qingdao
Qingdao (en chino, 青岛; pinyin, Qīngdǎo; Wade-Giles, ch'ing tao; transcripción antigua, Tsingtao (escuchar)ⓘ) es una ciudad portuaria de la provincia de Shandong en la República Popular China. Antiguamente era conocida como Jiao'ao (胶澳, 膠澳). Está situada en la península de Shandong y orientada en dirección al mar Amarillo. Actualmente es un importante puerto marítimo, base naval y centro industrial. Entre 1898 y 1914 fue la capital de la concesión colonial alemana de Jiaozhou (o Kiautschou). En esta ciudad se realizaron parte de las competiciones náuticas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su área es de 11 282 km² y su población total para 2020 superó los 10 millones de  habitantes.

Kiau Chau
Kiau Chau (en alemán: Kiautschou, en chino: 膠州灣) fue una concesión colonial alemana que existió desde 1898 hasta 1914. Con una superficie de 552 km², se encuentra en la provincia imperial de Shandong en la costa sur de la península de Shandong en el norte de China.

El nombre de la colonia fue romanizado como Kiaochow, Jiaozhou, Kiauchau o Kiao-Chau en inglés y Kiautschou en alemán. Tsingtao fue el centro administrativo.
Jesús Cruz Martín
Jesús Cruz Martín Pérez (Vertavillo, Palencia, 14 de noviembre de 1963) es un ex ciclista profesional español, apodado El Pantera.

Formado como ciclista en Madrid, tuvo una trayectoria discreta, pero selecta. Su principal victoria fue la etapa de la Vuelta a España de 1991, con inicio en Sevilla y meta en Jaén. Destacó como rodador, especialista en grandes escapadas.

Vertavillo
Vertavillo es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca del Cerrato, cuenta con una población, a inicios de 2022, de 167 habitantes.
Otisville (Nueva York)
Otisville es una villa ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 989 habitantes y una densidad poblacional de 550 personas por km².

Condado de Orange (Nueva York)
El condado de Orange está situado en el estado de Nueva York (Estados Unidos), al norte del área metropolitana de Nueva York, de hecho, el municipio de Deerpark, en los límites de este condado, pertenece a dicha zona urbana. El condado está en pleno valle del río Hudson, formando una gran depresión en la falda de los montes Apalaches. La cima más alta es el monte Schunemunk con 507 metros de altitud. La sede de condado es Goshen.
La Macarena (Bogotá)
La Macarena es un barrio y una UPZ situados en localidad de Santa Fe de la ciudad de Bogotá, capital de Colombia. Se encuentra en el oriente de la ciudad, entre los cerros Orientales y las Torres del Parque. Alberga en la carrera 4A la Zona M, un importante punto gastronómico de la ciudad.

Avenida Circunvalar (Bogotá)
La Avenida Circunvalar, también conocida como Avenida de la Circunvalación, Avenida Patricio Samper Gnecco o Avenida de los Cerros, es una vía arteria de Bogotá que cruza en paralela a los cerros Orientales de la ciudad. A grandes líneas, recorre sectores situados al este de la Carrera Primera, cubriendo asimismo el antiguo trazado del Paseo Bolívar en el centro de la ciudad de Bogotá.
Love Me Tender (película)
Love Me Tender —en español, Ámame tiernamente, cuyo título en Chile fue La mujer robada y en Venezuela Hermanos y rivales— es una película estadounidense en cinemascope blanco y negro dirigida por Robert D. Webb y lanzada por 20th Century Fox el 21 de noviembre de 1956. La película, que recibe el nombre de la canción, es protagonizada por Richard Egan, Debra Paget y Elvis Presley en su debut en el cine. Es un western con números musicales. Dado que era su debut en el cine, es la única película de Presley en que no recibe el crédito principal. En su versión original Love Me Tender en un principio se iba a titular The Reno Brothers, pero cuando las ventas del sencillo homónimo de Presley superó el millón de copias —la primera vez para un sencillo— el título de la película se cambió para que coincidieran y así aprovechar la popularidad de la canción.

Richard Egan
Richard Egan (San Francisco, California, 29 de julio de 1921 - Los Ángeles, 20 de julio de 1987) fue un actor de cine estadounidense, en algunas películas aparece acreditado como Richard Eagan. Falleció a causa de un cáncer prostático.
Bombal (película)
Bombal es una película chilena dirigida por Marcelo Ferrari ("Subterra", 2003), escrita por Paula del Fierro y Ana María del Río, y protagonizada por Blanca Lewin. Narra la historia de María Luisa Bombal una de las autoras más importantes de Chile y de Latinoamérica. Su estreno fue el 5 de enero del 2012.

El tema musical de cierre de la película está a cargo de la cantante Francisca Valenzuela con el tema principal Corazón del disco Buen soldado.

Buen soldado
Buen soldado es el segundo álbum de Francisca Valenzuela, lanzado en Chile el 1 de marzo de 2011 y publicado para descarga digital en Estados Unidos y México. El álbum cuenta con la producción de destacados músicos como Vicente Sanfuentes y el canadiense Mocky. El primer sencillo "Quiero verte más" fue lanzado el 28 de diciembre de 2010 en formato de descarga digital. Durante la promoción del disco agenda visitas a países como Francia, Estados Unidos, Argentina y México, recibiendo excelentes críticas a su música a nivel internacional, lo que la llevó a ser considerada como "la princesa del rock chileno".
Valdefrancos
Valdefrancos es una localidad perteneciente al municipio de Ponferrada, en la provincia de León, Castilla y León, España. Se encuentra a 8 km de Ponferrada, en pleno corazón del Valle del Oza, y cuenta con una iglesia parroquial del siglo XVIII y un puente de piedra con arco de medio punto.

Sus fiestas patronales se celebran el 24 de agosto en honor de san Bartolomé.

Valle del Oza
El valle del Oza o Valdueza es un valle y comarca natural y tradicional, situado al sur de la comarca del Bierzo, en la provincia de León, dentro del municipio de Ponferrada. El valle se origina en las faldas de los montes Aquilianos, pertenecientes a los montes de León. Su topografía montañosa generó una tradición cultural y agrícola arraigada, con una economía históricamente vinculada a la agricultura y la ganadería.

Fue la cuna de la Tebaida leonesa, llamada así por los templos que se encontraban en esa zona, que recordaban, por su cantidad, la Tebas egipcia.Entre sus templos destacan la iglesia de Santiago de Peñalba, una joya mozárabe del siglo X, y el Monasterio de San Pedro de Montes.
Norris (Montana)
Norris es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2020 tenía una población de 46 habitantes y una densidad poblacional de 52,87 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Madison (Montana)
El condado de Madison (en inglés: Madison County), fundado en 1864, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 6.851 habitantes con una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Virginia City.
Un bacio all'improvviso
«Un bacio all'improvviso» es una canción del cantante italiano Rocco Hunt y de la cantante española Ana Mena. Fue lanzada el 4 de julio de 2021 a través de Epic Records y Sony Music como cuarto sencillo del álbum del cantante Rivoluzione (2020). El 18 de julio de 2021 se lanzó una versión en español titulada «Un beso de improviso» en España.

Ana Mena
Ana Mena Rojas (Estepona, 25 de febrero de 1997) es una cantante, actriz y modelo española. Se dio a conocer en 2006 tras ganar la duodécima edición autonómica de los Premios Veo Veo, aunque su popularidad aumentó cuando protagonizó la miniserie Marisol, la película en 2009.

Mena debutó en la industria musical en 2016 con su sencillo «No soy como tú crees». En 2018 alcanzó gran popularidad en Italia con la canción «D'estate non vale» junto a Fred de Palma. A partir de ese momento, su carrera dio un giro radical, convirtiéndose en una de las artistas más escuchadas de la era del streaming en España y ganando proyección internacional. Ha lanzado dos álbumes de estudio: Index (2018) y Bellodrama (2023).
Accidente de A-10 en Remscheid de 1988
El accidente de A-10 en Remscheid de 1988 tuvo lugar el 8 de diciembre de 1988, cuando un avión de combate de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, un A-10 Thunderbolt II se estrelló en un área residencial de la ciudad de Remscheid, Alemania Occidental. El avión se estrelló sobre la planta superior de un complejo de apartamentos. Además del piloto, cinco personas más murieron en tierra. Cincuenta personas resultaron heridas, muchas de ellas de gravedad.

Según las notas de prensa el avión se encontraba realizando un ejercicio de vuelo a baja cota. Pertenecía a una unidad de la Base Aérea de Bentwaters pero en el momento del accidente estaba en la Base Aérea de Nörvenich.

Remscheid
Remscheid (pronunciación en alemán: /ˈʁɛmʃaɪ̯t/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, integrada en el sector administrativo de Düsseldorf, en Renania del Norte-Westfalia, y situada en las inmediaciones de Wuppertal y Solingen. Ocupa un área de 74,6 km² y cuenta con 117.717 habitantes (diciembre de 2003).
Estancia (poesía)
La estancia o estanza (del italiano stanza) es una estrofa formada por más de seis versos endecasílabos y heptasílabos con rima consonante al arbitrio del poeta, y cuya estructura se repite a lo largo de un mismo poema.

Heptasílabo
El heptasílabo es un verso de arte menor, de siete sílabas. En la poesía de tradición oral, aparece sobre todo combinado con el pentasílabo, formando la estrofa denominada seguidilla. En la poesía culta de raíz italianizante suele combinarse con el endecasílabo, formando, según el caso, liras, estancias o silvas. Son también heptasílabos, por norma general, los hemistiquios del verso compuesto denominado alejandrino.
Centro Total de Entretenimiento Cachamay
El Centro Total de Entretenimiento Cachamay es un estadio multipropósito, localizado en Ciudad Guayana, estado Bolívar, Venezuela.

El Estadio Gino Scaringella fue inaugurado inicialmente en 1980, después fue llamado Polideportivo Cachamay en 1990 durante su primera ampliación en ese mismo año, y posteriormente fue sometido a una segunda ampliación, modernización y remodelación durante los años 2006-2007, que implicó la demolición de algunas de sus partes y rediseño de su estructura al punto de duplicar su capacidad anterior a 2006, por ser una de las 9 sedes de la Copa América 2007, año en que fue reinaugurado como CTE Cachamay.

Está enclavado en terrenos con paisajes naturales, rodeado por el caudaloso río Caroní y las cascadas del Parque Cachamay. El recinto deportivo es administrado por la Fundación Cachamay, siendo localía para los equipo de fútbol Asociación Civil Club Deportivo Mineros de Guayana y Fundación AIFI

Academia Internacional de Fútbol Infantil de Guayana
La Academia Internacional de Fútbol Infantil de Guayana o más conocido como AIFI, es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Ciudad Guayana, estado Bolívar. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Centro Total de Entretenimiento Cachamay.

Fue fundado el 5 de septiembre de 2013.
Cultura de los dólmenes del Cáucaso Occidental
La cultura de los dólmenes del Cáucaso Occidental (del ruso: Дольменная культура Западного Кавказа) es una cultura arqueológica de la Edad del Bronce Media. Ocupada principalmente las dos vertientes montañosas y las zonas premontañosas a ambos lados de la Cordillera del Cáucaso, en la región occidental. Tenía por límite oriental la cuenca del río Labá (aunque probablemente se extendiese a Karacháyevo-Cherkesia y hasta Zheleznovodsk, en el actual krai de Stávropol), y por límite occidental la costa del mar Negro, llegando al sur por la misma hasta Ochamchira, en Abjasia. Su área de influencia alcanzaba asimismo zonas de la llanura, en la península de Tamán, alrededor de Sarátovskaya y probablemente el área de Maikop.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
Fosfonecrosis
Fosfonecrosis (formalmente fósforo necrosis de la mandíbula) es una enfermedad profesional de aquellos que trabajan con fósforo blanco, también conocido como fósforo amarillo, sin la debida protección. Se observó con mayor frecuencia en los trabajadores de la industria del fósforo durante los siglos XIX y principios del XX. Las modernas políticas de higiene en el trabajo han eliminado las prácticas de las condiciones de trabajo que causaron la enfermedad.

Fósforo (utensilio)
Un fósforo (en griego, φωσφόρος, lit. ‘portador de luz’), cerilla, cerillo, misto, mixto, o velilla, es un utensilio fungible, consistente en una varilla de material combustible con un extremo (llamado cabeza) recubierto por una sustancia tal que, al frotar la cabeza contra una superficie rugosa adecuada, el calor producido por la fricción hace llegar la cabeza a la temperatura de ignición y esta se enciende. Es uno de los principales inventos de la historia, ya que permitió al ser humano obtener fuego de manera instantánea.
Gartempe
Gartempe  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Saint-Vaury.

Su población en el censo de 1999 era de 132 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Faoug
Faoug (en alemán Pfauen) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully, a orillas del lago de Morat. Limita al norte con las comunas de Vully-les-Lacs y Haut-Vully (FR), al este con Greng (FR) y Courgevaux (FR), al sur con Clavaleyres (BE), Villarepos (FR) y Avenches, y al oeste de nuevo con Avenches.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Avenches, círculo de Avenches.

Villarepos
Villarepos (en alemán Ruppertswil) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See/Lac. Limita al norte con las comunas de Faoug (VD) y Clavaleyres (BE), al noreste con Courgevaux, al este con Courlevon y Wallenried, al sur con Misery-Courtion, y al oeste con Avenches (VD).
Dzong Trashigang
El dzong de Trashigang (Dzongkha: བཀྲ་ཤིས་སྒང་རྫོང, literalmente "La fortaleza de la auspiciosa colina") es una fortaleza-monasterio budista (dzong) en el pueblo de Trashigang (capital del distrito homónimo), en el este de Bután. La fortaleza fue construida en 1659 para defenderse de las invasiones tibetanas. El dzong albergaba una comunidad monástica además de actuar como el centro administrativo central del distrito de Trashigang, antes de que fueran trasladados debido a la restauración del edificio.

Trashigang
Trashigang (Dzongkha: བཀྲ་ཤིས་སྒང་།), o Tashigang, es una ciudad al este de Bután y la capital del Distrito de Trashigang. Se ubica en el lado este del valle sobre el Drangme Chhu, justo al sur de donde está unido por el río Gamri. La localidad es una zona de paso de la carretera principal que se dirige a Phuntsholing, en el suroeste del país.
Río Jaramilla
El río Jaramilla o Jaramillo es un río de España, afluente por la izquierda del río Jarama. Discurre en su totalidad por la provincia de Guadalajara, en Castilla-La Mancha, y tiene una longitud de 19,98 km.

El Cardoso de la Sierra
El Cardoso de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye los núcleos de Bocígano, Cabida, Colmenar de la Sierra, Corralejo, La Vihuela y Peñalba de la Sierra, cuenta con una población de 49 habitantes (INE 2025).
Washington (Nueva Jersey)
Washington es un borough ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2000 tenía una población de 6,695 habitantes y una densidad poblacional de 1,324.3 personas por km².

Condado de Warren (Nueva Jersey)
El condado de Warren (en inglés, Warren County), fundado en 1824,  es un condado del estado de Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 109 632 habitantes.

La sede del condado es Belvidere.
Bang! (revista)
Bang! fue, como indicaba su propio subtítulo, una revista española de "información y estudios sobre la historieta", lanzada en 1968 por el Grupo de Estudios de las Literaturas Populares y de la Imagen (GELPI). Estuvo dirigida, en sus inicios, por Antonio Martín y Antonio Lara, quienes contaron con la ayuda, en la producción, de Mariano Ayuso, Estrella Espada y Perich. Duró hasta 1977, con 15 números. Además de estos números normales, editó "cincuenta boletines informativos, una antología del comic de ciencia ficción y tres cuadernos de reediciones".

El Perich
Jaume Perich Escala, popularmente conocido como El Perich (Barcelona, 5 de noviembre de 1941-Mataró, 1 de febrero de 1995), fue un escritor, dibujante y humorista español. Fue también traductor de series francesas como Astérix el Galo, El Teniente Blueberry y Aquiles Talón, entre otras.
Diócesis de Quelimane
La diócesis de Quelimane (en latín: Dioecesis Quelimanensis y en portugués: Diocese de Quelimane) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Mozambique. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Beira. Desde el 25 de julio de 2025 su obispo es Osório Citora Afonso, de los Misioneros de la Consolata.

Quelimane
Quelimane 17°53′S 36°51′E﻿ / ﻿-17.883, 36.850 es la capital y ciudad más grande de la provincia de Zambezia, en Mozambique. Está localizada junto al río Cuacua (17°53′S 36°53′E﻿ / ﻿-17.883, 36.883), a 20 kilómetros aproximadamente  del Océano Índico; por esta razón, la ciudad cuenta con un puerto que es una de sus principales actividades económicas, centro de una importante industria pesquera.

Exporta productos agrícolas y posee industrias de transformación y  extracción de sal marina. En 1498 desembarcó Vasco da Gama, y fue mercado de esclavos durante los siglos XVIII y XIX.

La ciudad de Quelimane es administravimente un municipio con un gobierno local elegido. Tenía 150116 habitantes de acuerdo a un censo realizado en 1997, en un área de 117 kilómetros cuadrados. La población habría aumentado a 185000 habitantes en 2003.
New Troy
New Troy es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Berrien en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 497 habitantes y una densidad poblacional de 0,14 personas por km².

Condado de Berrien (Míchigan)
El condado de Berrien (en inglés: Berrien County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 162.453 habitantes con una densidad poblacional de 110 personas por km². La sede del condado es St. Joseph.
Pacific Place
Pacific Place es un complejo de torres de oficinas, hoteles y un centro comercial situado en el 88 de Queensway, en Admiralty, Hong Kong, China. La última fase, Three Pacific Place, está situada en el 1 Queen's Road East.

El centro comercial de cuatro plantas tiene más de 130 tiendas y boutiques y dos grandes almacenes, que ofrecen colectivamente una gran variedad de marcas de lujo. El complejo también contiene tres hoteles de cinco estrellas, un hotel boutique, tres torres de oficinas de clase A y 270 residencias con servicios de cinco estrellas.

El complejo Pacific Place es propiedad y está administrado por Swire Properties, con la excepción de los tres hoteles (Conrad Hong Kong, Island Shangri-La Hong Kong y JW Marriott Hotel Hong Kong), en cada uno de los cuales mantiene una participación del 20%.

Queen's Road East
Queen's Road East (皇后大道東) es una calle de Wan Chai, en el norte de la Isla de Hong Kong, Hong Kong, China, que conecta Admiralty en el oeste con Happy Valley en el este. Queen's Road East es una de las cuatro secciones de Queen's Road, e incluyó históricamente Queensway.
Ole Henrik Moe
Ole Henrik Moe (11 de enero de 1920 - 29 de julio de 2013) fue un pianista, historiador del arte y crítico de arte noruego.

Nació en Lillehammer, y es hermano de la arqueóloga Anne Stine Ingstad. Durante la Segunda Guerra Mundial fue miembro de la organización de inteligencia XU. Fue detenido en octubre de 1942, y fue encarcelado en el campo de concentración de Sachsenhausen entre 1943-1945.

Fue director del Centro de Arte Henie-Onstad desde 1966 a 1989. Entre sus obras se encuentran Slekten Knagenhjelm og Kaupanger de 1960, y las biografías de Lars Hertervig e Inger Sitter. Fue nombrado caballero de primera clase de la Orden de San Olaf en 1980, y fue oficial de la Legión de Honor francesa. Fue galardonado con el Premio de las Artes del Consejo Honorario de Noruega en 1995. Murió en julio de 2013.

Anne Stine Ingstad
La Dra. Anne Stine Ingstad (11 de febrero de 1918 – 6 de noviembre de 1997) fue un arqueóloga noruega que, junto a su esposo el Dr. Helge Ingstad, descubrieron los restos de un asentamiento Vikingo en L'Anse aux Meadows en la provincia canadiense de Terranova y Labrador en 1960.
Beautiful Rose
«Beautiful Rose» es el primer sencillo promocional escrito por Johannes Bouwens, líder del grupo holandés, George Baker Selection. Forma parte de su noveno álbum de estudio titulado Summer Melody, grabado y editado en el año 1977. Fue un éxito en los Países Bajos y alcanzó el primer puesto en todos los ranking musicales de Europa en ese año.

George Baker Selection
George Baker Selection fue una banda de pop rock originaria de Holanda (Países Bajos). Su líder fue el cantante, compositor, guitarrista y teclista Johannes Bouwens, posteriormente conocido como George Baker.
La Deseada
La Deseada (en francés: La Désirade) es una isla de Francia en el mar Caribe perteneciente a la región de ultramar, situada en la comuna del mismo nombre y departamento de Guadalupe, en las Antillas Menores.

Tiene una superficie de 21,42 km² y una población de 1465 habitantes en 2016, con una densidad de población de 74,4 habitantes por km² en ese mismo año. La mayoría de los residentes vive en el asentamiento de Beauséjour.

Beauséjour (Guadalupe)
Beauséjour, (también conocida como Grande Anse) es la capital del Cantón de La Désirade y de la comuna de La Désirade, Guadalupe. Se ubica al extremo suroeste de la isla La Désirade, en la ensenada de Grande Anse, de la cual derivaba su nombre anterior. Su actividad principal radica en la pesca y el turismo. Cuenta con un aeropuerto local.
Municipio de North Salem
El municipio de North Salem (en inglés: North Salem Township) es un municipio ubicado en el condado de Linn en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 149 habitantes y una densidad poblacional de 1,3 personas por km².

Condado de Linn (Misuri)
El condado de Linn (en inglés: Linn County), fundado en 1837, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 13,754 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Chillicothe. El condado recibe su nombre en honor al Senador de Misuri Lewis F. Linn.