hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amazonita
La amazonita es la escasa variedad verde de la microclina, un mineral del grupo de los feldespatos (potásicos). Durante muchos años se pensó que su color se debía al cobre ya que los compuestos de este metal suelen ser verdes o azules. Sin embargo estudios más recientes sugieren que su color verde-azulado se debe a pequeñas cantidades de plomo y agua que contiene.

Ya en el antiguo Egipto la amazonita se transformaba en piezas de joyería. Científicos posteriores dedujeron el nombre por el río Amazonas, en el que hasta el momento no se ha encontrado. Alexander von Humboldt (1769-1859) informó lo contrario, que una tribu india que vivía en el río Negro portaba amuletos de amazonita.

Feldespato
Los feldespatos son un grupo de mineral tecto y aluminosilicatos que corresponden en volumen a un 60 % de la corteza terrestre.  La composición de los feldespatos constituyentes de rocas corresponde a un sistema ternario compuesto de ortoclasa (KAlSi3O8), albita (NaAlSi3O8) y anortita (CaAl2Si2O8). Los feldespatos con una composición química entre anortita y albita se llaman plagioclasas, en cambio, los feldespatos con una composición entre albita y ortoclasa se llaman feldespatos alcalinos.

El feldespato es un componente esencial de muchas rocas ígneas, sedimentarias y metamórficas de tal modo que muchas de estas rocas se clasifican según su contenido de feldespato.

La estructura de los feldespatos se puede describir como un armazón de silicio y aluminio con bases álcali y metales alcalinotérreo en los espacios vacíos.
Carnejy Antoine
Carnejy Antoine (pronunciación en francés: /kɑʁnɛʒi ɑ̃.twan/; París, Francia, 27 de julio de 1991) es un futbolista profesional franco-haitiano que juega como delantero en el Valenciennes F. C. del Championnat National.

Championnat National
El Campeonato Francés Nacional (en francés:Championnat de France National) —conocido como National— es un torneo de fútbol que se disputa en Francia. Dentro de la organización de la liga francesa de fútbol es la tercera división del sistema de ligas de fútbol de Francia, detrás de la Ligue 1 y Ligue 2. Los clubes de la National participan en la Copa de la Liga (los equipos acreditados como profesionales) y en la Copa de Francia. El torneo atrae aproximadamente 2000 espectadores por partido.

Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un club francés de categoría no profesional; ya que, en caso de lograr subir al siguiente nivel, la Ligue 2,  el club deberá obligatoriamente obtener el estatus profesional para poder participar.
Valeria (telenovela argentina)
Valeria es una telenovela argentina del año 1987 protagonizada por Mayra Alejandra y Juan Vitali. Contó con la producción de Raúl Lecouna y los libros de Ligia Lezama. En Argentina se emitió por el Canal 11.

Mayra Alejandra
Mayra Alejandra Rodríguez Lezama (Caracas, 7 de mayo de 1958-Caracas, 17 de abril de 2014) fue una actriz venezolana, hija de la escritora Ligia Lezama y del comediante Charles Barry, y hermana del también comediante Juan Carlos Barry.

Es conocida principalmente por sus papeles protagonistas en la película Carmen, la que contaba 16 años de Román Chalbaud  y en la telenovela Leonela, escrita por Delia Fiallo, que le dio reconocimiento internacional.
Henry Mejía
Henry Darío Mejía Reyes (Balfate, Honduras, 13 de marzo de 1991 - La Ceiba, Honduras, 21 de mayo de 2014) fue un futbolista hondureño. Jugaba en la demarcación de defensa central en el Club Deportivo Victoria de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Victoria
El Club Deportivo Victoria, o simplemente Victoria, es un club de fútbol hondureño originario de La Ceiba, departamento de Atlántida. Fue fundado el 15 de noviembre de 1935 por un grupo de estudiantes del Instituto Manuel Bonilla, de esa ciudad, y actualmente participa en la Liga Nacional de Honduras, desde su ascenso logrado en el Clausura 2021.

Con su rival histórico, Vida, disputan el Clásico ceibeño.

El Victoria juega regularmente sus partidos de local en el Estadio Ceibeño, con capacidad para 17.000 espectadores.

Hasta el momento, el club cuenta con un título de Liga Nacional de Honduras, el cual consiguió en la temporada 1994-95. Durante los torneos Clausura 2006 y Apertura 2013, finalizó subcampeón de la máxima categoría del fútbol hondureño.
Torneo Competencia 1934
El Torneo Competencia 1934 fue la primera edición del Torneo Competencia. Compitieron los diez equipos de Primera División y lo ganó Nacional de forma invicta. La forma de disputa fue de dos grupos de cinco equipos a una rueda todos contra todos. Los dos mejores de cada grupo clasificaban a la fase final, la cual se definió de forma eliminatoria.

Torneo Competencia
El Torneo Competencia fue un campeonato oficial de fútbol de primera división organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol.

El certamen se disputó de forma prácticamente anual entre 1934 y 1967, exceptuando casos puntuales. Entre 1985 y 1990 se procuró volverlo a disputar.

El torneo, realizado durante los primeros meses del año, servía como preparación de cara a la disputa del campeonato de Primera División.
Nahodka Buryatii
Nahodka Buryatii (en ruso: Находка Бурятии) es una variedad cultivar de ciruelo con ascendiente de Prunus ussuriensis puede ser considerada como incluida en las "denominadas ciruelas siberianas". Esta variedad se desarrolló en la "Estación Experimental de Frutas y Bayas de Buriatia" de la "República Federal Rusa de Buriatia". Las frutas tienen un tamaño medio, uniformes, con un peso promedio de 14,5 gr, redondo, con un ápice redondeado y un hueco en la base, un hueso mediano y ancho, la sutura ventral es pequeña, apenas perceptible y no se agrieta, fruto de color de fondo amarillo, mientras que el color tegumentario es rojo oscuro y punteado con numerosas manchas subcutáneas rojas, apenas perceptibles, con la pulpa de color amarilla, de consistencia media, jugosa y ligeramente fibrosa, sabor agridulce, y aromática.

Ápice vegetal
En botánica o zoología, ápice designa el extremo superior o punta (del latín apex, con el mismo significado) de la hoja, del fruto, del pólipo, etc. El adjetivo apical se puede aplicar a flores, frutos, o cnidarios, con el significado del más distal. Distal, a su vez, es lo que se sitúa hacia el extremo opuesto a la base o parte basal del órgano en cuestión, como la zona oral de los antozoos.

En un órgano, por ejemplo una hoja, hay que distinguir entre el ápice orgánico, por donde puede crecer distalmente el órgano, dotado de tejido meristemático, y el ápice geométrico, que es simplemente el punto más distanciado de la base.
Presa El Pueblito
El Balneario El Pueblito es la reserva de agua ubicada entre los municipios José Félix Ribas, Pedro Zaraza y el municipio El Socorro del estado Guárico, que se encuentra más al oeste del municipio Pedro Zaraza, estado Guárico, Venezuela, su tapón y centro turístico se encuentra en el municipio José Félix Ribas, donde se encuentran sitios a donde acampar como cabañas, baños, estacionamientos, compuertas y centro de distribución de agua hacia la población de Tucupido. Esta masa de agua es usada tanto para la agricultura como para el turismo, ya que es un balneario muy visitado en épocas de asueto (carnaval y Semana Santa).

En el municipio José Félix Ribas existe un caserío que lleva el mismo nombre ya que allí es donde se encuentra el tapón y el motor de distribución de agua de dicho balneario.

Municipio José Félix Ribas (Guárico)
José Félix Ribas es uno de los 15 municipios del Estado Guárico, Venezuela. Su capital es el pueblo de Tucupido. Tiene una superficie de 2792 km² y se estima que para 2010 su población sea de 51 297 habitantes. Este municipio está conformado por 2 parroquias, Tucupido y San Rafael de Laya.

La agricultura constituye el principal motor económico del municipio, siendo la base del sustento productivo de la mayoría de sus habitantes. En apoyo a esta actividad, el Embalse de Tucupido sirve como fuente de agua para riego y como mecanismo de control de inundaciones, lo que permite una mayor estabilidad y eficiencia en las faenas agrícolas durante los períodos de variabilidad climática.
Idioma protosapiens
El idioma protosapiens o idioma protomundo se refiere a un idioma conjeturado por teorías basadas en la hipótesis monogenética, la cual fue enunciada inicialmente por Trombetti en 1905. De acuerdo con estas teorías habría existido un antiguo idioma (parcialmente reconstruible por los métodos de la lingüística histórica) que sería el antecesor común más reciente de todos los idiomas humanos, y por ende el cual habría sido el origen de las lenguas (idiomas) de la humanidad. Sin embargo, otros autores han expresado dudas sobre la posibilidad de reconstruir un idioma para una profundidad temporal muy superior a 5000 años.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Resident Evil Uprising
Resident Evil Uprising (Resident Evil insurrección) es un videojuego de la saga Resident Evil de teléfono móvil, desarrollado por Capcom, lanzado en el tercer trimestre de 2009. El juego vuelve a los acontecimientos de Resident Evil 2, de la misma manera que Resident Evil Genesis vuelve a los acontecimientos del primer Resident Evil.

Resident Evil Genesis
Resident Evil Genesis es un videojuego de la saga Resident Evil de teléfono móvil, desarrollado por Capcom, lanzado el 2007. El juego vuelve a los acontecimientos de Resident Evil, con los sucesos ocurridos en Arklay Mountains en la Mansión Spencer.
Campeonato Argentino Juvenil 1986
El Campeonato Argentino Juvenil de 1986 fue la décimo-quinta edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 15 de junio y el 27 de julio de 1986. La Unión de Rugby de Cuyo organizó por tercera vez las fases finales del campeonato, habiendo hospedado el torneo anteriormente en 1972 y 1980.

Luego de ganar trece campeonatos de forma consecutiva, el seleccionado de Buenos Aires cayó en semifinales ante la Unión de Rugby de Tucumán, la cual clasificó a su tercera final. Allí el seleccionado tucumano consiguió su primer título al imponerse 25-18 a la Unión Cordobesa de Rugby.

Esta fue la primera unión regional en conseguir el campeonato desde la coronación de la Unión de Rugby de Rosario en la edición inaugural del torneo en 1972.

Unión de Rugby de Cuyo
La Unión de Rugby de Cuyo o URC es la unión encargada de la organización del rugby de Mendoza, Argentina. Se funda el 22 de septiembre de 1945 abarcando originalmente a las provincias de Mendoza y San Juan, esta última ya no pertenece a la unión. Se encuentra afiliada a la entidad nacional Unión Argentina de Rugby.

La URC en su escudo presenta un guanaco sobre tres franjas horizontales; roja, azul y celeste comenzando desde arriba.

Participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby, hasta el 2011 participó de los extintos Torneos Cross Borders organizados por la Confederación Sudamericana de Rugby.

Los clubes que abarca la URC son:  Marista RC, Los Tordos RC, Liceo Rugby Club, Teqüe RC, San Jorge RC, Belgrano RC, Peumayén RC, Tacurú RC, Universitario RC, C.P.B.M., Banco RC, Mendoza Rugby Club, Rivadavia RC, Pumai RC, Alvear RC, Bowen RC, Los Escarabajos RC, Los Cuervos RC, Valle de Uco RC, Huarpes RC y C.U.A.M. Rugby Malargüe.
Aeropuerto Internacional de Múnich-Franz Josef Strauss
El Aeropuerto Internacional de Múnich (IATA: MUC, OACI: EDDM) (en alemán: Flughafen München Franz Josef Strauß) es un aeropuerto alemán situado 28 km al noroeste de Múnich, y es una base de Lufthansa y sus socios de la Star Alliance. El aeropuerto ocupa parte de cuatro municipios: Frisinga, Oberding, Hallbergmoos y Marzling. El aeropuerto lleva el nombre del político bávaro Franz Josef Strauß.
En 2017 el aeropuerto tuvo un tráfico de 44 594 516 de pasajeros, lo que lo convierte en el segundo aeropuerto con más tráfico de Alemania y el noveno de Europa. En 2006, por segundo año consecutivo, el Aeropuerto de Múnich fue nombrado «mejor aeropuerto de Europa» y «tercer mejor aeropuerto del mundo (tras el Aeropuerto de Singapur-Changi y el Aeropuerto Internacional de Hong Kong).

Star Alliance
Star Alliance es una alianza aérea fundada en el año 1997 por cinco aerolíneas. Actualmente está formada por 25 aerolíneas miembro juntas. Conectando más de 1.150 destinos. Permitiendo el acceso a 1000 salas VIP en todo el mundo (datos de abril de 2025), por lo que la convierte en la alianza aérea más grande del mundo.

Star Alliance fue la primera alianza de varias aerolíneas y compite con Oneworld y SkyTeam.
Emigre
Emigre, revista de diseño gráfico y tipografía aparecida en California en 1984 y cerrada en 2005.

Fue creada por Rudy VanderLans (diseñador de origen neerlandés), junto con su esposa Zuzana Licko. Los primeros números hablaban del concepto de émigre (término francés para describir a gente que emigró a otro país), tratando temas como las fronteras, la cultura internacional y la alienación. Sin embargo, la música y la tipografía fueron los dos temas con los que la revista se terminó definiendo.

En total se publicaron 69 números con una periodicidad variable. Emigre se convirtió en el órgano de difusión de las corrientes postmodernas en el diseño gráfico y tuvo una influencia muy destacada en la práctica profesional y en la enseñanza.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Maurits van Vollenhoven
Maurits van Vollenhoven (Utrecht, 17 de abril de 1968) es un príncipe neerlandés, hijo mayor de la princesa Margarita de los Países Bajos y el profesor Pieter van Vollenhoven. Es primo del actual rey Guillermo Alejandro.

Guillermo Alejandro de los Países Bajos
Guillermo Alejandro de los Países Bajos (nacido Willem-Alexander Claus George Ferdinand van Oranje-Nassau; Utrecht, 27 de abril de 1967) es el rey de los Países Bajos tras la abdicación de su madre, la reina Beatriz, siendo el primer monarca europeo en ascender al trono en el siglo XXI. Desde 2002 está casado con la reina Máxima de los Países Bajos, con quien tiene tres hijas: Catalina Amalia, Alexia y Ariane de Orange-Nassau.
Juan Antonio de Galleguillos y Riberos de Castilla
Juan Antonio de Galleguillos y Riberos de Castilla (San Bartolomé de La Serena, agosto de 1668 - Hacienda Pachingo-Valle de Limarí 1707) fue un noble, maestre de campo, regidor, alcalde y hacendado chileno también uno de los pioneros en la elaboración del Pisco y Vino de Chile.Miembro de la Familia Galleguillos una de las familias Criollas  más acaudaladas de San Bartolomé de La Serena y principales terratenientes del sector costero del Valle de Limarí desde principios del siglo XVII hasta fines del siglo XIX y tronco de una de las más importantes Familias chilenas del Norte Chico en el Chile colonial.

Familia Galleguillos
Familia Galleguillos  Antigua familia Criolla de origen Noble Español  asentada en 1568 durante la Colonia en el entonces San Bartolomé de La Serena  cuyos miembros fueron importantes Hacendados, Militares y gobernantes coloniales con importante participación en la conquista de Chile y Argentina y la Guerra de Arauco , pioneros en la elaboración del pisco y vino de Chile además de ser los principales terratenientes del sector costero del Valle de Limarí desde principios del siglo XVI hasta fines del siglo XIX y tronco de una de las más importantes Familias chilenas del Norte Chico en el Chile colonial.
Signo mayor que
El signo mayor que (>) es un símbolo matemático que denota una desigualdad entre dos magnitudes o números.

La forma ampliamente adoptada de dos trazos de igual longitud que se conectan en un ángulo agudo a la derecha, >, se ha encontrado en documentos que datan de la década de 1560.

En la escritura matemática, el signo mayor que generalmente se coloca entre dos valores que se comparan y significa que el primer número es mayor que el segundo número.

Los ejemplos de uso típico incluyen:

10 > 5

2 > −2

y, 1 > ½.

Desde el desarrollo de los lenguajes de programación de computadoras, el signo "mayor que" y el signo "menor que" se han reutilizado para una variedad de usos y operaciones.

Antilambda
El signo antilambda o corchete angular, conocido en paleografía con la denominación latina diple (simple: < o >; o doble < >), es un signo ortográfico auxiliar que puede usarse simple o doble, con una forma de apertura y otra de cierre. Tiene diversos usos técnicos.
Olón
La Comuna de Olón se encuentra ubicada en la zona norte de la Parroquia Manglaralto del Cantón y la Provincia de Santa Elena, en la Ruta del Spondylus. Su territorio cuenta con unas hermosas playas y un bosque secundario de garúa bien conservado, en una extensión de 5.780 ha., que conforma su territorio ancestral reconocido desde 1982. Se encuentra ubicado al noroeste de la provincia de Santa Elena, a 195 km de Guayaquil, tiene una temperatura media de 24 grados Celsius, se ubica a 5 metros sobre el nivel del mar con una precipitación de 300 milímetros; su relieve es plano en la zona costera y con ciertas elevaciones hacia el lado que da la Cordillera Chongón-Colonche. Tiene más de 3 kilómetros de playa y desde lo alto de un acantilado, está construido el Santuario Blanca Estrella de la Mar, Olón aprovechó el ‘boom’ turístico de la cercana Montañita.

Cordillera Chongón-Colonche
La cordillera Chongón-Colonche o "Cerros de Colonche" constituye una cadena montañosa en la costa del Pacífico del Ecuador que inicia en la provincia del Guayas y se extiende por Santa Elena y Manabí hasta desaparecer en Esmeraldas. Tiene una extensión aproximada de 330 km de largo por 10 km de ancho. Su punto más alto solo alcanza los 820 m s. n. m. Dentro de esta cordillera se encuentran el bosque protector Chongón-Colonche de clima húmedo tropical y en las laderas existen zonas de bosque seco.
A pesar de que grandes áreas han sido taladas para la agricultura el bosque restante contiene zonas de gran biodiversidad.
Jack Doohan
Jack Doohan (Gold Coast, Queensland; 20 de enero de 2003) es un piloto de automovilismo australiano. Desde 2018 hasta 2021 formó parte del Equipo Júnior de Red Bull, y perteneció a la Academia Alpine entre 2022 y 2024. Fue subcampeón del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA en 2021, tercero en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2023, y dos veces subcampeón del Campeonato Asiático de F3 en 2019 y 2019-20.

En 2024 y 2025, fue piloto titular de Alpine en Fórmula 1 durante siete Grandes Premios, debutando en el Gran Premio de Abu Dabi de 2024, tras dos años siendo piloto reserva de dicha  escudería. Tras su última participación en el Gran Premio de Miami de 2025, fue sustituido por el argentino Franco Colapinto, volviendo a su condición de piloto reserva del equipo francés.

Es hijo del expiloto de motociclismo Mick Doohan, cinco veces campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 500cc.

Temporada 2023 del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
La temporada 2023 del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA fue la séptima edición de dicho campeonato. Todas las rondas se disputaron como soporte a los Grandes Premios de Fórmula 1.

Théo Pourchaire se quedó con el Campeonato de Pilotos, mientras que ART Grand Prix ganó el Campeonato de Escuderías.
Xiao Jie
Xiao Jie (en chino simplificado, 肖捷; Kaiyuan, junio de 1957) es un político chino. Importante asesor político del primer ministro Li Keqiang, se desempeña como consejero de Estado y secretario general del Consejo de Estado de la República Popular China.

Li Keqiang
Li Keqiang (en chino, 李克強; pinyin, Lǐ Kèqiáng, AFI: [lì kʰɤ̂tɕʰjɑ̌ŋ]; Dingyuan, Anhui; 1 de julio de 1955 - Shanghái, 27 de octubre de 2023) fue un político chino, que ejerció como primer ministro de China desde el 15 de marzo de 2013 hasta el 11 de marzo de 2023.

Fue secretario del Partido Comunista de China (PCCh) en el Consejo de Estado de China. Además, en su momento, fue el segundo miembro más importante del Comité Permanente del Buró Político y el responsable de facto de la toma de decisiones de mayor rango del país.
Ole Erevik
Ole Erevik (Stavanger, 9 de enero de 1981) es un exjugador de balonmano noruego que jugaba de portero. Su último equipo fue el GOG Gudme de la 888ligaen. Fue un componente de la Selección de balonmano de Noruega.

En España es conocido por su paso por el Ademar León y por el Bidasoa Irún.

GOG Gudme
El Gudme Oure Gudbjerg, también conocido como GOG Håndbold, es un club de balonmano danés de la ciudad danesa de Gudme. Actualmente juega en la 888ligaen, la primera división danesa. Fue fundado en 1973.
Friedrich Grützmacher
Friedrich Wilhelm Grützmacher (Dessau, Anhalt, 1 de marzo de 1832 – Dresde, 23 de febrero de 1903) fue un violonchelista y compositor alemán de la segunda mitad del siglo XIX.Compuso sobre todo música para violonchelo, entre la que figuran numerosos conciertos y muchos estudios técnicos, aunque también escribió piezas orquestales, música de cámara, música para piano y canciones.

Dessau
Dessau es una subdivisión urbana (Stadtteil) de la ciudad alemana de Dessau-Roßlau, en el Estado federado de Sajonia-Anhalt. En general, comprende la parte de la ciudad ubicada en la margen izquierda del río Elba.

Antes de la reforma territorial de 2007, era una ciudad-distrito (Kreisfreie Stadt) directamente subordinada al estado, pero se fusionó con la vecina ciudad de Roßlau para dar lugar a la actual Dessau-Roßlau.

La obra de la Bauhaus en Weimar y en Dessau fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. Igualmente, en 2000 el Reino de los jardines de Dessau-Wörlitz, el mayor jardín inglés de la Europa continental, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad.