hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Picadillo
Se llama picadillo o carbonada a cualquier plato cuyos ingredientes van muy picados y, en particular, a un plato tradicional de muchos países hispanos y las Filipinas (donde se llama giniling) hecho con carne picada (normalmente de ternera), tomate (que puede sustituirse por salsa de tomate) y otros ingredientes, que cambian según la región. Se sirve a menudo con arroz, o se emplea como relleno de otras recetas, como los tacos, las croquetas y los pasteles salados.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Fairey Fox
El Fairey Fox fue un bombardero ligero y caza biplano británico de las décadas de 1920 y 1930. Originalmente se produjo en Gran Bretaña para la RAF, pero continuó en producción y uso en Bélgica mucho después de su retirada en el Reino Unido.

Fairey Firefly IIM
El Fairey Firefly IIM fue un caza británico de la década de 1930. Era un biplano monoplaza y monomotor de construcción totalmente metálica. Construido por Fairey Aviation Company Limited, prestó servicio principalmente en la Fuerza Aérea Belga durante la década de 1930 hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial.
DHL de Guatemala
DHL de Guatemala S.A. es una aerolínea de carga con sede en el Aeropuerto Internacional La Aurora en la Ciudad de Guatemala, Guatemala .  Es propiedad exclusiva de Deutsche Post World Net y proporciona servicios para la red logística del grupo con la marca DHL en Guatemala. Actualmente la aerolínea opera 2 ATR 42-300F con matrícula guatemalteca y 1 Boeing 757-200F de DHL Aero Expreso.

Boeing 757
El Boeing 757 (pronunciado «siete-cinco-siete») es un avión comercial de fabricación estadounidense, de corto, medio y largo radio de acción, de fuselaje estrecho, fabricado por Boeing desde 1982 hasta 2004. Fue adquirido en primer lugar por Eastern Airlines y British Airways para reemplazar al 727 y entró en servicio en 1983. La producción del 757 finalizó el 28 de octubre de 2004 tras haber sido construidas 1050 unidades. La última aeronave fue entregada a Shanghai Airlines. Es considerado el avión de fuselaje estrecho (pasillo único) más largo del mundo.

El 757 puede ser considerado como uno de los modelos más exitosos de Boeing. Sin embargo, las ventas cayeron a finales de los años 1990, provocando el cese de la producción. La demanda del 757-200 fue continuada, principalmente debido a su utilidad en las rutas entre Nueva York y Europa Occidental.
Cueto (Cuba)
Cueto es un municipio de la provincia de Holguín, Cuba, cuya cabecera es la localidad homónima. Se localiza en el sector suroriental de la provincia y posee una extensión territorial de alrededor de 329 km². Según cifras oficiales de 2018, cuenta con una población aproximada de 31 500 habitantes, con una densidad cercana a los 96 habitantes por kilómetro cuadrado.

El municipio ha desempeñado un papel relevante en la historia regional, particularmente en las guerras de independencia cubanas y en el desarrollo económico asociado a la agroindustria azucarera.

En su territorio se encuentran varios sitios de alto valor histórico y patrimonial, entre ellos el Sitio Histórico de Birán, localidad donde nacieron Fidel Castro Ruz y su hermano Raúl. Asimismo, Cueto es mencionado en la icónica canción «Chan Chan» del músico cubano Compay Segundo, cuyo estribillo alude al municipio en el recorrido: de Alto Cedro voy para Marcané, llego a Cueto, voy para Mayarí.

Raúl Castro
Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, Holguín, 3 de junio de 1931) es un general y político cubano. Fue presidente del Consejo de Estado de Cuba y del Consejo de Ministros, y por tanto, presidente de la República de Cuba desde el 24 de febrero de 2008 hasta el 18 de abril de 2018, aunque desempeñaba el cargo de manera interina desde el 31 de julio de 2006. Desde abril de 2011 hasta abril de 2021, fue el primer secretario del Partido Comunista de Cuba, sucediendo a su hermano Fidel Castro.

Raúl, junto con su hermano Fidel Castro, tuvo un papel activo en la Revolución Cubana. Integró el conjunto de guerrilleros que participó en el asalto al Cuartel Moncada en julio de 1953. Integrante de la expedición en el yate Granma, fue uno de los líderes del Ejército Rebelde que, comandado por Fidel Castro, combatió a la dictadura de Fulgencio Batista entre 1956 y 1959. Tras el triunfo de la revolución, se dedicó a dirigir las Fuerzas Armadas Cubanas como ministro desde 1959 hasta febrero de 2008.
Nefrina
La nefrina es una proteína codificada por el gen NPHS1 situado en el brazo largo del cromosoma 19 humano (19q13.1). La nefrina se expresa exclusivamente en las células del riñón conocidas como podocitos y juega una función crucial para una filtración glomerular adecuada. Ciertas mutaciones que afectan al gen de la nefrina dan como resultado una proteína anómala, los pacientes afectados por dicha mutación presentan una enfermedad renal denominada síndrome nefrótico congénito de tipo finlandés, la cual se caracteriza por la eliminación masiva de proteínas a través de la orina desde la infancia (proteinuria), recibe este nombre por presentarse la mayor parte de los casos en la población de Finlandia donde dicha mutación es mucho más frecuente que en resto del mundo.

Podocito
El podocito es una célula renal adosada a las asas capilares con citoesqueleto prominente, retículo endoplasmático rugoso, aparato de Golgi bien desarrollado y lisosomas frecuentes. Esta célula emite prolongaciones primarias (pies) de las que emergen otras finas secundarias, terminando en unos ensanchamientos o pedicelos que se entremezclan los de un podocito con otros y forman un recubrimiento a los capilares.

Alrededor de los capilares del corpúsculo renal, los podocitos se interdigitan unos con otros para retener proteínas mediante la expresión de una serie de moléculas que interconectan a los podocitos: las proteínas de nefrina. Estas últimas pertenecen a la superfamilia de las inmunoglobulinas y están sujetas a la membrana de los pedicelos mediante las proteínas de podocina.

Una mutación en las proteínas de nefrina da lugar al síndrome nefrótico congénito.
Onuris (mitología)
Onuris es el nombre griego de la divinidad egipcia Inheret, que significa "aquél que ha traído a la diosa lejana". También se puede ver escrito como Anhur, An-Her, Anhuret, Han-Her o Inhert. Simboliza el poder creativo del sol.

in ḥr t - Inheret, con las variantes: ,

Mitología egipcia
La mitología egipcia comprende el estudio de creencias sustentadas en la religión del antiguo Egipto desde la época predinástica hasta la imposición del cristianismo, cuando sus prácticas fueron prohibidas en tiempos de Justiniano I, en el año 535.

Su desarrollo e influencia perduraron más de tres mil años, variando lógicamente a través del tiempo; por lo tanto, un artículo o incluso un libro, solo puede resumir la multitud de entidades y temas de este sistema complejo de creencias. La variada iconografía egipcia es muy diferente de la griega o romana: en la mitología egipcia muchas deidades son representadas con cuerpo humano, y cabezas de otros animales
Katia Guzmán
Katia Jeannette Guzmán Geissbühler (Angol, 24 de noviembre de 1970) es una enfermera y política chilena.Entre julio de 2021 y marzo de 2022 se desempeñó como delegada presidencial provincial de la provincia de Malleco, anteriormente había sido Seremi de Salud de La Araucanía.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Estación de Estadio (Cercanías Cádiz)
Estadio es un estación ferroviaria situada en la ciudad española de Cádiz bajo la Avenida de la Sanidad Pública, junto al Estadio Nuevo Mirandilla, en el barrio de La Laguna. Es una estación subterránea que forma parte de la línea C-1 de Cercanías Cádiz y de la línea T-1 de TramBahía. Dispone también de servicios de Media Distancia.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Célula efectora
Una célula efectora es cualquiera de los diversos tipos de células que responden activamente a un estímulo y producen algún cambio (lo provoca).

Algunos ejemplos de células efectoras incluyen:

El músculo, la glándula o la célula capaz de responder a un estímulo en el extremo terminal de una fibra nerviosa eferente.

Células de plasma, una célula B efectora en el sistema inmunológico.

Células efectoras T, células T que responden activamente a un estímulo.

Células asesinas inducidas por citoquinas, células efectoras citotóxicas altamente productivas que son capaces de lisar células tumorales

Microglía, una célula efectora glial que reconstruye el sistema nervioso central después de un trasplante de médula ósea

Fibroblasto, una célula que se encuentra más comúnmente en el tejido conectivo

Mastocito, la principal célula efectora involucrada en el desarrollo del asma

Fibroblasto
El fibroblasto es un tipo de célula residente del tejido conectivo propiamente dicho, ya que nace y muere ahí. Sintetiza fibras y mantiene la matriz extracelular del tejido de muchos animales. Estas células proporcionan una estructura en forma de entramado (estroma) a muy diversos tejidos y juegan un papel crucial en la curación de heridas, siendo las células más comunes del tejido conectivo. Se derivan de células primitivas mesenquimales y pluripotenciales. Las células estromales que potencialmente se pueden transformar en fibroblastos, osteoblastos, adipocitos y células musculares, se identifican en cultivos de médula ósea como células adherentes.
Selección de fútbol sub-15 de Argentina
La selección de fútbol sub-15 de Argentina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad argentina menores de 15 años de edad, que representa a la Asociación del Fútbol Argentino en el  Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-15 y en los Juegos Olímpicos de la Juventud. Su mejor participación en un Campeonato Sudamericano Sub-15 ha sido en la edición de 2017 cuando fue campeón.

Muchos jugadores destacados han vestido la camiseta de esta selección, incluyendo a Sergio Agüero, Alejandro Gómez, Mauro Zárate, Eduardo Salvio, Nicolás Tagliafico, Juan Musso, Lucas Ocampos, Leandro Paredes y Sebastián Driussi, entre otros.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-15
El Campeonato Sudamericano Sub-15 (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-15) fue un torneo internacional de fútbol de selecciones celebrado desde el año 2004, para jugadores de 15 años o menos. Sigue los mismos parámetros o moldes del Campeonato Sudamericano Sub-17 y del Campeonato Sudamericano Sub-20. Su primera edición fue para jugadores sub-16. El Torneo se disputaba cada dos años. Es además, el único torneo en donde se han invitado selecciones juveniles de la UEFA.

En la edición de 2013 el torneo sirvió como clasificación para los Juegos Olímpicos de la Juventud. Sin embargo desde Buenos Aires 2018 el fútbol fue reemplazado por el futsal juvenil.

Tras la edición 2023, disputada en 2024, se esperaba su realización en 2025, pero al no ser anunciada por Conmebol para ese año ni tampoco para 2026, hacen que el torneo se encuentre oficialmente descontinuado. Fue reemplazado por la Liga Evolución Sub-15 Masculina de la CONMEBOL 2025.
Cristián Víctor de Schleswig-Holstein
Príncipe Cristián Víctor de Schleswig-Holstein, GCB, GCVO, DSO, KStJ (14 de abril de 1867-29 de octubre de 1900), fue miembro de la familia real británica. Hijo mayor de la princesa Elena, tercera hija de la reina Victoria.

Orden del Servicio Distinguido
La Orden del Servicio Distinguido (Distinguished Service Order en inglés), normalmente abreviada como DSO, es una distinción militar propia del Reino Unido (y anteriormente también de otros países miembros de la Mancomunidad Británica de Naciones: la Commonwealth), que se concede por la prestación de servicios meritorios o distinguidos por parte de los oficiales del Ejército británico en tiempo de guerra, especialmente en el frente de batalla.
Gastronomía de Pakistán
La gastronomía de Pakistán (urdu: پاک پکوان), famosa por su riqueza y sabor, puede describirse como una mezcla refinada de las tradiciones culinarias de Afganistán, la India, Irán, Asia Central y Oriente Medio.

Dentro de Pakistán, la cocina cambia enormemente de una región a otra, reflejando la diversidad cultural y étnica del país. La cocina del este de Pakistán, especialmente Sind, puede ser muy picante, al estilo de la del sur de Asia. Las recetas del oeste pakistaní (y hasta cierto extremo el Panyab), especialmente la Frontera del Noroeste, Baluchistán, Gilgit-Baltistán y la Cachemira Azad, emplean especias aromáticas suaves y menos aceite, al gusto de los iraníes y demás pueblos del centro de Asia.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Liang Baibo
Liang Baibo (Chino: 梁白波; 1911 – c. 1970) fue una pintora y artista de artista de manhua china, mejor conocida por su tira cómica de corta duración, Miss Bee, publicada en 1935. Ella y Yu Feng fueron las primeras mujeres historietistas de China. Nacida en Shanghái, trabajó en Singapur y Filipinas, y fue miembro de la vanguardista Sociedad Tormenta (zh) Tuvo una relación extramatrimonial de tres años con el artista Ye Qianyu, pero lo abandonó para casarse con un piloto de la fuerza aérea. Se mudó a Taiwán después de la Revolución Comunista China y posteriormente se suicidó.

Yu Feng
Yu Feng (Chino: 郁风; 25 de julio de 1916 - 15 de abril de 2007) fue una pintora, caricaturista y diseñadora de moda china. Ella y Liang Baibo fueron las primeras caricaturistas de China. Su esposo fue el artista Huang Miaozi (zh).
Rebeca Oquendo
Rebeca Oquendo de Subercaseaux (Lima, 1847-1941) fue una pintora peruana activa en el siglo XIX.  Es la artista más reconocida de ese periodo gracias a la donación que hizo, en vida, de cinco de sus pinturas al actual Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú.

Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú
El Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú (MNAAHP) es un museo  ubicado en el distrito de Pueblo Libre, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se encuentra en el antiguo Palacio de la Magdalena, alrededor de la plaza Bolívar. Fue creada en 1822 siendo el museo más antiguo del Perú.
Wangari Maathai
Wangari Muta Maathai (Nyeri, Kenia; 1 de abril de 1940 - Nairobi, Kenia; 25 de septiembre de 2011) fue una política y ecologista keniana y  Premio Nobel de la Paz.

Fue la primera mujer africana en recibir el Premio Nobel de la Paz en 2004 por «su contribución al desarrollo sostenible, la democracia y la paz». En 1977 fundó el Movimiento Cinturón Verde (Green Belt Movement), por el que obtuvo en 1986 el Premio al Sustento Bien Ganado. Fue elegida miembro del Parlamento de Kenia (Cámara Baja de la Asamblea Nacional) donde ejerció como ayudante del ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales durante el gobierno del presidente Mwai Kibaki entre enero de 2003 y noviembre de 2006. También formó parte del Consejo de Honor del Consejo para el futuro del mundo. Maathai fue también la primera mujer de África Oriental en obtener un doctorado.

Nyeri
Nyeri es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, capital del condado del mismo nombre.

Tiene 125 357 habitantes según el censo de 2009. Se sitúa aproximadamente 180 km al norte de Nairobi, a medio camino entre los montes Aberdare y el monte Kenia.

La industria principal es el cultivo. El café y té son las cosechas principales y el maíz es la comida principal. La ciudad de Nyeri fue hasta 2013 la sede principal administrativa de la Provincia Central.
Fernando del Portillo y Torres
Fernando del Portillo y Torres, O. P. (ca. 1730 - Santa Fe de Bogotá, 20  o 24  de enero de 1804) fue un prelado y religioso dominico español que desempeñó importantes cargos eclesiásticos en América colonial de finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX.

Ocupó diversas sedes episcopales, siendo arzobispo de Santo Domingo entre 1788 y 1798 y arzobispo de Santa Fe de Bogotá de 1798 a 1804.

Arquidiócesis de Bogotá
La arquidiócesis de Bogotá (en latín: Archidioecesis Bogotensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bogotá.

Desde el 25 de abril de 2020 su arzobispo y primado de Colombia es el cardenal Luis José Rueda Aparicio.
Pico de gallo
El pico de gallo es una salsa o ensalada típica de la gastronomía mexicana. Se trata de una de las preparaciones más clásicas de este país, y se encuentra en casi todas las regiones en multitud de variantes. Consiste en jitomate y cebolla picados en brunoise. A menudo incluye también cilantro, orégano, queso panela, aguacate, comino y/o jugo de lima (llamada «limón» en México). El chile puede ser jalapeño o serrano.

El pico de gallo normalmente no es un plato de por sí, sino un aderezo que sirve para acompañar a otros platillos como tacos, molletes, ensaladas, quesadillas, huevos estrellados, tortas... También se puede comer solo con totopos, o bien se puede incluir en platos combinados como guarnición; lo más común es usarlo como salsa. Debido a que sus colores corresponden a los de la bandera de México, también se le conoce como salsa mexicana o bandera, y los platos que acompaña se denominan «a la mexicana».

Persea americana
Persea americana, llamado popularmente aguacate, palto (Argentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay), curo (Andes colombianos y venezolanos), aguacatero (República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela) o avocado (Filipinas), es una especie arbórea del género Persea perteneciente a la familia Lauraceae, cuyo fruto, el aguacate, palta o avocado, es una baya comestible. Es una especie originaria de Mesoamérica, desde del centro y este de México, hasta el noroeste de Costa Rica.

Las evidencias más antiguas de su uso se encontraron en Coaxcatlán (México) y datan de hace unos 10 000 años. Actualmente, la especie se cultiva en lugares con climas tropical y mediterráneo en todo el mundo. La gran demanda de aguacate ha hecho que sus plantaciones transformen grandes extensiones de ecosistemas nativos.
Tren Querétaro-Irapuato
El Tren Querétaro-Irapuato será un  tren de pasajeros que conectará con la capital del estado Querétaro con el municipio de Irapuato, en Guanajuato, pasando por los municipios de Apaseo el Grande, Celaya, Villagrán y Salamanca. Fue presentada por la presidenta Claudia Sheinbaum en noviembre de 2024, como parte de los planes nacionales de infraestructura ferroviaria del 2018 al 2050.

El 18 de septiembre de 2025 se iniciaron los trabajos de construcción en el tramo: Querétaro-Apaseo el Grande.

Se espera que seá finalizado en 2027 con el proyecto del Tren Ciudad de México-Querétaro.

Tren Eléctrico de Pasajeros México-Querétaro
El Tren Eléctrico de Pasajeros México-Querétaro fue un tren de pasajeros que brindaba servicios en la región centro de la República Mexicana, Durante sus 2 años de existencia (1994-96), fue operado por Ferrocarriles Nacionales de México.
Estatua de Horemheb y Amenia
La Estatua de Horemheb y Amenia es una estatua doble grande del faraón Horemheb y su esposa Amenia encontrada en Saqqara, Egipto. Conservada en el Museo Británico, durante muchos años la identidad de la pareja fue desconocida hasta que un equipo de arqueólogos holandeses y británicos descubrió un fragmento desaparecido de la estatua en la tumba de Horemheb en Saqqara.

Horemheb
Dyeserjeperura Horemheb u Horemheb, fue el último faraón de la XVIII Dinastía egipcia; gobernó las Dos Tierras durante unos 27 años, de c. 1323/1 a 1295/4 a. C. Sus nombres de coronación y de nacimiento fueron: Dyeserjeperura-Setepenra Horemheb-Meryamón.
Sherpa (empresa)
Sherpa (también conocida como Sherpa.ai) es una empresa española de inteligencia artificial especializada en asistentes digitales conversacionales predictivos. Fue fundada por Xabi Uribe-Etxebarria en 2012 y cuenta con sede en Erandio y Silicon Valley. En 2018 la revista Fortune la incluyó dentro de su ranking de las 100 mejores empresas de inteligencia artificial.

Fortune (revista)
Fortune es una revista global de negocios publicada por Time Inc. y fundada por Henry Luce en 1930. El negocio editorial —integrado por Time, Life, Fortune, y Sports Illustrated— creció hasta convertirse en Time Warner. Posteriormente, AOL creció al adquirir Time Warner en 2000, cuando Time Warner era el mayor conglomerado mediático en el mundo. Los principales competidores de Fortune en la categoría de revistas de negocios en los Estados Unidos son Forbes y Bloomberg Businessweek. La revista es especialmente conocida por su lista anual de compañías por ganancias. CNNMoney.com es la sede en línea de Fortune además de otra revista llamada Money.
Manuel Cabello Molina
Manuel Cabello Molina (Carapeguá, 6 de junio de 1912-10 de diciembre de 1932) fue un militar paraguayo que participó en la guerra del Chaco formando parte de la que se consideró una unidad de élite en el Ejército Paraguayo, el RI-6 Boquerón. Falleció durante una ofensiva paraguaya en el sector del km 7 del camino Alihuatá-Saavedra, siendo ascendido póstumamente a teniente primero. La calle principal de su ciudad natal lleva el nombre de «Teniente 1° Manuel Cabello»

Batalla de Kilómetro Siete
La batalla de Kilómetro Siete (del camino Saavedra-Alihuatá) fue una serie de combates ocurridos durante la guerra del Chaco entre el 7 de noviembre de 1932 y febrero de 1933 entre fuerzas de Bolivia y Paraguay. La batalla comenzó con el avance del ejército paraguayo hacia Saavedra y terminó con la retirada de la 1.ª División paraguaya hacia Kilómetro 12, dando fin a la ofensiva paraguaya y al inicio estratégico de su "defensa activa".