hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan
El oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan (a veces abreviado como oleoducto BTC) es un oleoducto de petróleo crudo que cubre 1.768 kilómetros desde el campo petrolero de Azeri-Chirag-Guneshli en el mar Caspio hasta el mar Mediterráneo. Conecta Bakú, la capital de Azerbaiyán; Tiflis, la capital de Georgia; y Ceyhan, un puerto en la costa sureste mediterránea de Turquía, de ahí su nombre. Es el segundo oleoducto petrolero más largo del mundo después del oleoducto Druzhba. La primera vez que fue bombeado petróleo desde Bakú fue el 10 de mayo de 2005, llegando a Ceyhan el día 28 de mayo de 2006.

Río Ceyhan
El río Ceyhan (en turco: Ceyhan Nehri o Ceyhan Çayı) es un largo río costero de Turquía que desemboca en el mar Mediterráneo, en el golfo de Alejandreta, en el límite de los distritos de Karataş y de Yumurtalık. El río atraviesa la ciudad de Ceyhan, que le da nombre, y en su curso se ha construido la presa de Menzelet.
Faustino Oteiza Segura
Faustino Oteiza Segura o Faustino de la Virgen de los Dolores Sch. P. (Ayegui, 14 de febrero de 1890-Azanuy, 9 de agosto de 1936) fue un sacerdote escolapio de la comunidad de Peralta de la Sal, mártir durante la Guerra Civil de España en 1936, venerado como beato en la Iglesia católica.

Escolapios
La Orden de los Clérigos Regulares pobres de la Madre de Dios de las Escuelas Pías (Ordo Clericorum Regularium pauperum Matris Dei Scholarum Piarum, Sch. P., o S. P.), más conocidos como escolapios, llamados también piaristas en países germanoeslavos y anglosajones y calasancios en algunos iberoamericanos, es una orden religiosa de derecho pontificio, fundada por san José de Calasanz (1557-1648) en el siglo XVII, para dar respuesta a la necesidad educativa de los niños pobres de Roma, desde donde se extendió por Italia y Europa.

San José de Calasanz fue declarado en 1948 "patrono universal de todas las escuelas populares cristianas del mundo" ya que en 1597 creó la primera escuela pública popular gratuita en Europa. Proclamó el derecho a la educación de todos los niños y luchó por ella, siendo perseguido por este motivo.[cita requerida]
Gofre relleno lilés
El gofre lilés, también llamado gofre relleno lilés o gofre de Lila, es una especialidad de gofre de la metrópoli de Lila y, en general, del Flandes francés. Es un gofre de forma ovalada, que se abre en dos para insertar un sabor, tradicionalmente azúcar moreno de remolacha (llamado cassonade en el Flandes francés) pero también vainilla. Charles de Gaulle, un nativo de Lila, era particularmente aficionado a este tipo de gofre y solía tenerlo entregado al Palacio del Elíseo.

Azúcar moreno
El azúcar moreno, negro, prieto rubio, o terciado es un azúcar de sacarosa que tiene un color amarillo característico debido a la presencia de melaza. Es un azúcar sin refinar o parcialmente refinado formado por cristales de azúcar con algún contenido residual de melaza o producido por la adición de melaza al azúcar blanco refinado.

El azúcar moreno incluye del 3,5 % (azúcar moreno claro) al 6,5 % (azúcar moreno oscuro) de melaza. El producto es naturalmente húmedo debido a la naturaleza higroscópica de la melaza, y puede ser procesado para obtener variantes más manejables en los procesos industriales. La adición de tintes y otros productos químicos puede estar permitida en algunas jurisdicciones o procesos industriales.

El tamaño de las partículas es variable pero generalmente menor que las del azúcar blanco granulado. Las variantes para uso industrial (como la repostería) puede estar basadas en el azúcar extrafino, que tiene cristales de aproximadamente 0,35 mm.
Ricardo Añibarro Lángara
Ricardo Añibarro Lángara fue un médico psiquiatra y político español, primer director en 1897 del antiguo Hospital Psiquiátrico de Santa Águeda en el municipio de Mondragón del País Vasco.

Tras su jubilación tuvo inquietudes políticas, llegando a ser presidente de la Diputación de Guipúzcoa en 1930.

Diputación Foral de Guipúzcoa
La Diputación Foral de Guipúzcoa (en euskera: Gipuzkoako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico de Guipúzcoa, País Vasco, España situado en el Palacio Provincial de Guipúzcoa, de San Sebastián. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Guipúzcoa ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía.
Seven de la República 2021
El Seven de la República Masculino 2021 fue la 37.ª edición del torneo de rugby 7 que se realiza anualmente en Argentina entre seleccionados de las uniones regionales del país, a los que -en la modalidad masculina- se agregaron selecciones de Uruguay y Paraguay. Se disputó en la ciudad de Paraná, Entre Ríos, organizada por la UAR y la por la Unión Entrerriana de Rugby. Se disputó en modalidad femenina los días 27 y 28 de noviembre, y en modalidad masculina los días 4 y 5 de diciembre. Los equipos campeones fueron las selecciones de la URBA, en ambas modalidades.

Debido a la pandemia de covid-19 se decidió postergar el XXXVII Seven de la República para 2021, habiendo sido originalmente programado para fines de 2020.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Lyudmyla Poradnyk
Liudmyla Kostiantynivna Bobrus-Poradnyk (Kiev, 11 de enero de 1946) es una exbalonmanista soviética-ucraniana, extremo izquierdo de referencia del HC Spartak Kyiv, doble campeona olímpica con la URSS (1976 y 1980) e histórica capitana de su selección entre 1973 y 1980.

Zinaida Turchyna
Zinaida Mykhailivna Turchyna (de soltera Zinaida Stolitenjo, Kiev, 17 de mayo de 1946) es una exbalonmanista ucraniana que brilló con el Spartak Kiev y la selección de la URSS: bicampeona olímpica (1976 y 1980) y doble campeona mundial (1982 y 1986). En 2000 fue elegida por la IHF como la «mejor jugadora del siglo XX».
Equipo de fútbol masculino de la Universidad Brigham Young
El equipo de fútbol masculino de la Universidad Brigham Young, conocido como BYU Cougars, es el equipo de fútbol masculino de los BYU Cougars y compitió en la USL Premier Development League, una de las ligas del sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos.

USL League Two
La USL League Two, antes conocida como Premier Development League (PDL) es un torneo que pertenece de manera extraoficial al cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos. Es una competición muy importante en dicho país, ya que los clubes de mayor reputación buscan constantemente jugadores en ella.

La liga es propiedad de la United Soccer League (USL) y es supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer). Participan 113 equipos, divididos en 4 conferencias, divididos en 12 divisiones regionales. La USL League Two tiene su sede en Tampa, Florida.

Vermont Green FC es el último campeón del certamen (2025).
Nora Twomey
Nora Twomey (Cork City, 31 de octubre de 1971) es una animadora, directora, guionista, productora y actriz de doblaje irlandesa. Cofundadora,  junto con Tomm Moore y Paul Young, del estudio de  animación y productora, Cartoon Saloon, con sede en la ciudad de Kilkenny, Irlanda. Entre sus trabajos más destacados se encuentran El secreto del libro de Kells, (codirectora), y El pan de la guerra (directora). Ambas películas fueron nominadas al Premio de la Academia a la mejor película de animación.

El secreto del libro de Kells
El secreto del libro de Kells (The Secret of Kells) es una película animada de coproducción irlandesa, francesa y belga, realizada por la empresa de animación irlandesa Cartoon Saloon, dirigida por Tomm Moore y Nora Twomey y estrenada el 8 de febrero de 2009 en el Festival Internacional de Cine de Berlín. El 2 de febrero de 2010, fue nominada a los Premios Óscar dentro de la categoría de mejor película de animación del año 2009.

La película, ambientada en el siglo IX, cuenta las vicisitudes de un joven fraile que habita en la Abadía de Kells, en el pueblo irlandés de Kells, en el momento en que se iluminaba el famoso Libro de Kells.
Echinocereus fasciculatus
Echinocereus fasciculatus, conocida comúnmente como alicoche de manojos ú rgano pequeño de manojos, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye en el suroeste de Estados Unidos, especialmente en los estados de Arizona y Nuevo México, y en el noroeste de México, donde habita en los estados de Sonora, Sinaloa y Chihuahua.

Echinocereus
Echinocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 85 especies aceptadas y son nativas desde el oeste y centro de Estados Unidos hasta México. Además ha sido introducido en las Islas Canarias (España).
Desarrollo del oído
En el adulto el oído está relacionado con la audición y el equilibrio. En el embrión el oído se desarrolla a partir de tres partes diferentes:

El oído externo: receptor de sonidos que consiste en la oreja y el meato acústico externo,

El oído medio: que conduce los sonidos desde el oído externo al interno y está constituido por una cadena de tres huesecillos auditivos que conectan la capa interna de la membrana timpánica con la ventana oval del oído interno y,

El oído interno: que convierte ondas sonoras en impulsos nerviosos y registra los cambios en el equilibrio, formado por órgano vestíbulocodear además en el oído interno están los receptores sensoriales que se encuentran en un líquido llamado endolinfa.

Oído medio
El oído medio es una cavidad casi cuadrada, ubicada en el interior de la porción petrosa (peñasco) del hueso temporal. Es una de las tres partes del oído (siendo las otras dos: el oído externo y el oído interno), y se encuentra en la parte superior del cerebelo, entre las masas encefálicas y el tímpano.

En la porción petrosa del hueso temporal se encuentra la trompa de Eustaquio. Este contiene la cavidad timpánica, espacio situado medianamente tras la membrana timpánica, y el receso epitimpánico, o espacio superior a esta membrana. El oído medio se comunica por delante con la nasofaringe, a través de la trompa faringotimpánica o auditiva. La cavidad timpánica se comunica en la zona posterosuperior con las celdas mastoideas, a través del antromastoideo. La cavidad timpánica está tapizada de mucosa y se continúa con la trompa auditiva, las celdas mastoideas y el antro mastoideo.
Reserva natural de Bolshejejtsir
La reserva natural de Bolshejejtsir (en ruso: Большехехцирский заповедник) es una «zapovédnik» (reserva natural estricta) rusa que cubre y recibe su nombre de la cordillera Gran Jejtsir, a unos 20 km al sur de la ciudad de Jábarovsk, en el Lejano Oriente ruso. El área es notable por su posición, cerca de una ciudad y relativamente abierta a los excursionistas públicos en ciertos senderos, y por ser una isla de biodiversidad de bosques de montaña rodeada por llanuras aluviales bajas. La reserva está situada en el Krai de Jábarovsk, fue creada el 3 de octubre de 1963 y cubre un área de 45 439 hectáreas (175,4 mi²).

Jabárovsk
Jabárovsk (en ruso: Хабáровск, Хабаровск.oggⓘ transliterado como Habárovsk, en chino: 伯力) es la capital y ciudad más poblada del krai de Jabárovsk en Rusia. La ciudad se encuentra situada a 25 km de la frontera con China, entre los ríos Amur y Ussuri, y es la segunda más poblada del Extremo Oriente ruso después de Vladivostok.

La ciudad de Jabárovsk fue fundada en 1858 como puesto militar por el gobernador del Extremo Oriente ruso Nikolái Muraviov-Amurski, durante su campaña en el Amur contra los manchúes. Sin embargo, su nombre lo recibe del explorador del siglo XVII Yeroféi Jabárov. Posteriormente fue sede del Comando Militar del Extremo Oriente y no estuvo cerrada a los extranjeros durante la época soviética, lo que favoreció su actual multiculturalismo con comunidades coreanas, japonesas y chinas. Jabárovsk es una ciudad muy industrializada y tres cuartas partes de la población se dedican al sector industrial.
Liga Boliviana de Básquetbol 2017
La Libobásquet o Liga Boliviana de Básquetbol 2017 fue la cuarta temporada del máximo torneo de clubes de básquetbol en Bolivia organizado por la FBB. Nuevamente tuvo un único torneo que se desarrolló en los meses de mayo y septiembre. El campeón clasificó a la Liga Sudamericana de Clubes 2017.

Liga Boliviana de Básquetbol
La Liga Boliviana de Básquetbol, denominada LIBOEntel por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de baloncesto de Bolivia. El torneo es organizado por la Federación Boliviana de Básquetbol y el campeón clasifica a la Liga Sudamericana de Clubes.

La Federación Boliviana de Básquetbol creó la marca Libobásquet el 24 de agosto de 2013 y su primera edición se jugó desde el mes de marzo del año 2014.
Ash-Shaghur
Ash-Shaghur (en árabe: الشاغور‎ al-Shāğūr) es un distrito municipal de Damasco (Siria), al sureste de la Ciudad Vieja, y este de al-Midán. Ash-Shaghur es uno de los barrios extramuros más antiguos de la ciudad. No se debe confundir con el barrio intramuros de Ash-Shaghur, el barrio tradicional de donde procede el nombre (conocido como al-Shaghur al-Juwani). El distrito es una extensión del barrio original, y comprende los barrios (hayy) de Shaghur al-Barrani, Bab Sharqi, al-Zuhur, al Wihdah, al-Bilal, al-Nidal, Ibn al-Asakir y Rawdat al-Midán.

Distritos de Damasco
La ciudad de Damasco está dividida a 15 distritos municipales (en árabe: البلدية al-Baladiyah). Estos distritos a su vez se dividen en 95 barrios (en árabe: الحي, al-Hayy).

Administrativamente, la gobernación de Damasco es una de las 14 gobernaciones de Siria, y está dividida en dos ciudades: la ciudad de Damasco y la ciudad de Yarmuk.

La mayoría de los actuales distritos fueron otrora pueblos independientes del Ghuta: Barzé, Mezzeh, Kafersuseh, Jobar... Con la expansión urbana de Damasco durante el siglo XX se anexaron hasta formar el actual municipio de Damasco. El distrito de Yarmuk tiene más autonomía que el resto, fue establecido en 1957 como campo de refugiados (مخيم اليرموك Mukhayyam al-Yarmūk) para acoger a inmigrantes palestinos tras la creación del Estado de Israel. Su nombre procede del río Yarmuk, donde ocurrió la batalla de Yarmuk.
Pueblo ávaro
Los ávaros (del griego Άβαροι Abaroi) fueron un pueblo nómada de Eurasia de posible origen tungús que emigró hacia Europa central y oriental en el siglo VI. Dominaron la llanura panónica hasta principios del siglo IX. También conocidos como Varkonitas (Ουαρχωννιται) u Obri (О́бры), se ubican en las primeras referencias historiográficas, en torno a las estepas del Asia Central, emigrando posteriormente al extremo más occidental de las estepas pónticas (Hungría), por lo que no deben confundirse con los ávaros caucásicos. Las fuentes para el estudio de su posible etnicidad, son aún controvertidas, aunque en las últimas décadas, algunos autores se postulan en torno a una posible adscripción dentro de la familia de lenguas túrquicas: más concretamente, en torno al grupo ogur.

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
Col de l'Iseran
El col de Iseran culmina a una altitud de aproximadamente 2764 m en Saboya. Es el primer puerto de carretera de los Alpes franceses por su altitud, incluso es el paso de montaña de carretera más alto de todos los Alpes. La carretera que lo cruza, que une los valles de Maurienne y Tarentaise, está cerrada en invierno y queda dentro de las pistas de esquí de la estación de Val d'Isère durante la temporada. Construida durante el período de entreguerras, se ha convertido en un lugar importante para el Tour de Francia. El col de Iseran se encuentra a las puertas del parque nacional de la Vanoise.

Parque nacional de la Vanoise
El parque nacional de la Vanoise (en francés Parc National de la Vanoise) es un espacio natural protegido francés situado en el departamento de Saboya, región de Ródano-Alpes. Fue creado como primer parque nacional francés en 1963 después de la movilización del movimiento ecologista contra un proyecto turístico. Cerca del parque se encuentran pueblos pequeños como Champagny-le-Haut, Sollières-Sardières, La Chiserette, Termignon, Friburgo y Bramans.

El parque está rodeado por varias estaciones de esquí de gran tamaño (Les Trois Vallées, Tignes, Val-d'Isère, Les Arcs, La Plagne). En el lado italiano de la frontera, el parque sigue en el parque nacional Gran Paradiso. Juntos, estos dos parques abarcan más de 1250 km².
Gabriel Girón
Gabriel Oscar Girón Villarreal, (Monterrey, Nuevo León, 27 de febrero de 1988) es un jugador de baloncesto con nacionalidad mexico-panameño que juega en Toros Laguna de la CIBACOPA. Con 1,92 metros de altura juega en la posición de alero. Es internacional absoluto con México.

Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA
La  Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA, anteriormente conocida como Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico (CIBACOPA), es una liga de baloncesto profesional con 10 equipos, principalmente del Noroeste, Occidente y Centrosur de México.

A partir de la temporada 2023 el nombre de la liga cambió oficialmente a CIBACOPA México, denominada por motivos de patrocinio Chevron CIBACOPA.

La temporada regular se juega desde los primeros días de marzo y termina hasta la segunda semana de mayo, dejando los playoff para el mes de junio y en ocasiones hasta la primera o segunda semana de julio. El equipo más ganador del circuito son los Rayos de  Hermosillo con 4 Campeonatos.

En 2025 cambian su nombre a Liga Mexicana de Básquetbol Chevron CIBACOPA.
Mark L. Prophet
Marcus Lyle "Mark" Prophet (24 de diciembre de 1918 - 26 de febrero de 1973) fue una figura controvertida religiosa de la Nueva Era estadounidense, autoproclamado profeta, orador y esposo de Elizabeth Prophet. Afirmó ser un Mensajero de los Maestros Ascendidos y fundó la organización The Summit Lighthouse el 7 de agosto de 1958 en Washington D. C.

Maestros ascendidos
En teosofía, la expresión maestro ascendido, se refiere a seres espiritualmente iluminados quienes en pasadas encarnaciones habrían sido humanos ordinarios, pero que luego de atravesar un proceso de transformación espiritual ―llamado «iniciación» , habrían adquirido un rango y jerarquía más elevado, espiritualmente hablando, junto con la responsabilidad de «dirigir, proteger y ayudar a expandir la luz en el planeta Tierra»
Francisco Maturana
Francisco Antonio Maturana García (Quibdó, 15 de febrero de 1949) es un odontólogo, exfutbolista y director técnico de fútbol colombiano; también es miembro de la junta directiva del Club Atlético Nacional. Considerado un personaje influyente en la historia del fútbol colombiano.

Con una larga trayectoria como técnico dentro y fuera de Colombia, cuenta entre sus logros el primer título de Copa Libertadores de América con un club colombiano estando al mando de Atlético Nacional en 1989, también la primera Copa América de su selección nacional. Fue parte del Comité Técnico de la FIFA.

Su hermano César Maturana también fue director técnico y futbolista.

Luis Alfonso Fajardo
Luis Alfonso Fajardo (Medellín, 18 de agosto de 1963), más conocido como El Bendito Fajardo, es un exfutbolista colombiano que actualmente se desempeña como presidente del club Deportivo Rionegro de la Categoría Primera B del fútbol colombiano.

El 20 de septiembre de 2008, Fajardo fue capturado por orden de la Fiscalía General de la Nación por estar presuntamente involucrado con lavado de activos. La investigación que también involucra a exdirectivos del Deportivo Pereira, comenzó a finales de 2007. No obstante, Fajardo salió libre de la cárcel Bellavista de Medellín el 24 de diciembre del mismo año por falta de pruebas.
Radio Data System
Radio Data System (RDS), acrónimo en inglés de sistema de radiodifusión de datos, es un protocolo de comunicaciones que permite enviar pequeñas cantidades de datos digitales, inaudibles para el radioescucha, con la señal de una emisora de radio FM; parte de dichos datos se ven presentados en una pantalla del aparato receptor.

Se utiliza en Europa, África, Oceanía, Asia y América, aunque en Estados Unidos y Canadá usan una versión, el RBDS (Radio Broadcast Data System) y México utiliza el formato RDS.

El RDS surge desarrollado por un grupo de emisoras colaborando en la Unión Europea de Radiodifusión; su primera especificación aparece en marzo de 1984 y en 1987 ya se estaba implementando en auto-radios con el lema "ve lo que oyes". Con el mayor uso del RDS - TMC promovido por el GPS, se han desarrollado diversos proyectos de desarrollo europeos.

Canal de mensajes de tráfico
El canal de mensajes de tráfico (en inglés: Traffic Message Channel, TMC), es un canal digital de información sobre el estado del tráfico que se emite codificado dentro de la señal de un canal de radio. Es inaudible, pero proporciona al navegador de un vehículo los datos necesarios para calcular la ruta óptima hacia su destino, en función del estado de las vías de circulación en ese instante, evitando accidentes de tránsito, como zonas con atascos, obras o accidentes.

El teletexto usado en las emisiones de televisión es similar en el sentido de que la información en formato de texto viaja codificada dentro de la señal de video transmitida por las diferentes cadenas de televisión, con la desventaja de no poderse utilizar cuando se está conduciendo.
Grove Street Games
War Drum Studios LLC, que opera como Grove Street Games desde 2020, es un desarrollador de videojuegos estadounidense con sede en Gainesville, Florida. La empresa fue fundada como War Drum Studios el 30 de septiembre de 2007 por Thomas Williamson y Michael Owen. Es conocida por desarrollar ports de juegos móviles, incluidos varios basados en propiedades de Rockstar Games.

Gainesville (Florida)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Alachua en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 124.354 habitantes y una densidad poblacional de 769,53 personas por km².  Gainesville es conocida, principalmente, por albergar la Universidad de Florida, la universidad más grande del sistema universitario del estado de Florida y la tercera universidad más grande de los Estados Unidos.
John Mills (nadador)
John Mills (Reino Unido, 28 de marzo de 1953) es un nadador británico retirado especializado en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1978 en los 4x100 metros estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 1978
El III Campeonato Mundial de Natación se celebró en Berlín Occidental (RFA) entre el 18 y el 23 de agosto de 1978. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Alemana de Natación. Participaron un total de 828 atletas representantes de 49 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en la Piscina Olímpica de la ciudad germana.