hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Globo (historieta)
El globo o bocadillo es una convención específica de historietas y caricaturas, destinada a integrar gráficamente el texto de los diálogos o el pensamiento de los personajes en la estructura icónica de la viñeta. Se trata de un indicador fonético con múltiples formas posibles, aunque predomina la del espacio ovalado (ordinariamente de color blanco) circundado por una línea, y que apunta a un personaje determinado, al cual se atribuye su contenido sonoro.

En Italia la historieta se denomina fumetto, precisamente en referencia al nombre del globo en italiano.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Marta de Souza Sobral
Marta de Souza Sobral -conocida como Marta- (São Paulo, 23 de marzo de 1964) es una ex-jugadora brasileña de baloncesto que ocupaba la posición de pívot. Además, en el año 2013, asumió la dirección de la secretaría de deportes de Santo André.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y la de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. En el ámbito no olímpico, junto al seleccionado brasileño ganó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1983 en Caracas, la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1987 en Indianápolis y la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1991 en La Habana.

Además, fue partícipe de los triunfos en el Campeonato Sudamericano Femenino de Básquetbol de 1986 y 1995 en Brasil, de 1991 y 1993 en Colombia, de 1989 en Chile y de 1981 en Perú.

Selección femenina de baloncesto de Brasil
La Selección femenina de baloncesto de Brasil es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad brasileña que representa a la organización "Confederación Brasileña de Baloncesto" en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Macizo del Gran Paradiso
El Macizo del Gran Paradiso (en italiano, Massiccio del Gran Paradiso; en francés, Massif du Grand-Paradis), es el grupo montañoso formado por el Gran Paradiso (fr. Grand Paradis) y una parte amplia de los Alpes del Gran Paradiso en los Alpes Grayos.

El macizo se encuentra al este de los Alpes de la Grande Sassière y del Rutor y como tal está por completo en territorio italiano.

SOIUSA
SOIUSA, término derivado del acrónimo italiano Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (en español: Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino, y en francés: Subdivision Orographique Internationale Unifiée du Système Alpin), es una propuesta explícita para una normalización y estandarización de los distintos sistemas nacionales de clasificación de los macizos alpinos en una perspectiva internacional, diseñada por Sergio Marazzi, investigador italiano y autor del Atlas 
Orográfico de los Alpes SOIUSA con la colaboración y patrocinio del Club Alpino Italiano
y numerosos colaboradores.
El año del conejo
El año del conejo es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Fernando Ayala sobre el guion de Oscar Viale que se estrenó el 13 de agosto de 1987 y que tuvo como actores principales a Federico Luppi, Luisina Brando, Juan Carlos Dual, Gerardo Romano, y Katja Alemann.

Luisina Brando
Luisina Brando (nacida como Luisa Noemí Gnazzo, Buenos Aires, 10 de diciembre de 1945) es una actriz argentina de cine, teatro y televisión de gran popularidad en los años setenta, ochenta, noventa e  inicios de los dos mil.
Al-Ittihad (Aleppo)
El Al-Ittihad (Árabe: الاتحاد) es un club de fútbol de Siria fundado en 1953 en la ciudad de Aleppo. Es uno de los clubes más exitosos del país, Al-Ittihad ha ganado seis campeonatos de Liga Premier y nueve copas de Siria. En Asia, su mejor actuación fue en 2010 cuando se convirtieron en campeones de la Copa de la AFC.

El club juegan sus partidos como local en el Estadio Internacional de Aleppo desde su inauguración en 2007. El club anunció volver a competir de manera profesional en diciembre de 2016 luego de haber cesado la actividad de manera profesional en 2012 debido a la batalla de Alepo.

Copa de la AFC 2010
La Copa de la AFC del 2010 fue la 7.ª edición del segundo torneo de fútbol más importante a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC. En esta edición se jugó una ronda de clasificación antes de la fase de grupos. Los equipos de Irak fueron descalificados después de que la FIFA suspendiera a la Asociación de Fútbol de Irak el 6 de enero.

El Al-Ittihad de Siria venció en la final al Al-Qadsia de Kuwait para ser el campeón por primera vez.
París-Tours 1956
La París-Tours 1956 fue la 50.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 7 de octubre de 1956 y el vencedor final fue el francés Albert Bouvet del equipo Mercier-Hutchinson-BP, que se impuso al sprint.

Mercier (equipo ciclista)
El equipo Mercier fue un equipo ciclista profesional francés que se mantuvo en activo entre 1935 y 1984. Junto con Peugeot, fue uno de los equipos con más larga presencia al mundo del ciclismo, especialmente al Tour de Francia.
Fancheng
Fancheng (en chino, 樊城; pinyin, Fánchéng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Xiangyang  en la Provincia de Hubei, República Popular China.  Su área es de 561 km² y su población total para 2010 superó los 820 mil habitantes.

Xiangyang
Xiangyang (en chino, 襄阳; pinyin, Xiāng·Yáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hubei, República Popular de China. Limita al norte con Nanyang, al sur con Jingmen, al oeste con Shiyan y al sureste con Suizhou.
Su área es de 19 727 km² y su población total para 2019 superó los 5,68 millones de habitantes.
Veracruz (Panamá)
Veracruz es un corregimiento del distrito de Arraiján en la provincia de Panamá Oeste, República de Panamá. La localidad tiene 24 486 habitantes (2023). El corregimiento limita al norte con Arraiján (cabecera), al sur con el océano Pacífico, al este con el distrito de Panamá y al oeste con Cerro Silvestre.

El 22 de julio de 1954, oficialmente fue constituido el nombre de Veracruz y en 1962 fue elevado a categoría de corregimiento. En este se ubica el Aeropuerto Internacional Panamá Pacífico, la antigua base americana Howard, uno de los aeropuertos de la provincia de Panamá, en el distrito de Arraiján.

Provincia de Panamá Oeste
Panamá Oeste es una de las diez provincias de Panamá, creada el 1.º de enero de 2014 a partir de territorios segregados de la provincia de Panamá ubicados al oeste del canal de Panamá. Está conformado por 5 distritos: Arraiján, Capira, Chame, La Chorrera y San Carlos. Su capital es La Chorrera.
Cristián de Dinamarca
Cristián, príncipe heredero de Dinamarca, conde de Monpezat (nacido Christian Valdemar Henri John; 15 de octubre de 2005, Copenhague) es el hijo mayor de los reyes Federico X de Dinamarca y María. Como príncipe heredero al trono danés, ocupa el primer puesto en la línea de sucesión. Desde 2008 es también conde de Monpezat.

Mette-Marit de Noruega
Mette-Marit de Noruega (nacida Mette-Marit Tjessem Høiby; Kristiansand, 19 de agosto de 1973) es un miembro de la familia real de Noruega por su matrimonio con el príncipe heredero Haakon Magnus, hijo de los reyes Harald V y Sonia. Por ende, es la princesa heredera consorte desde 2001 y está llamada a ser la siguiente reina consorte de Noruega.
John Laurinaitis
John Joseph Laurinaitis (31 de julio de 1962) es un exluchador profesional estadounidense. A lo largo de su carrera, ha luchado bajo el nombre de Johnny Ace.

En su etapa por WWE, Laurinaitis trabajó en la oficina de relaciones con el talento durante ocho años y como luchador profesional ocasional desde 2011 hasta 2012. Después de su despido en la pantalla, renunció a su rol corporativo tras bambalinas para convertirse en productor. Fue ascendido nuevamente a Jefe de Relaciones con el Talento en 2021 hasta su liberación en 2022.

WWE Money in the Bank
WWE Money in the Bank (Dinero En El Banco en español) es un evento anual de pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional WWE en el mes de junio. Money in the Bank fue añadido a la programación de PPVs de WWE en 2010, reemplazando a Night of Champions como el evento del mes de julio. A partir de octubre de 2021, se considera como uno de los cinco mayores eventos del año de la compañía junto con Royal Rumble, WrestleMania, SummerSlam y Survivor Series.
Florarlán de Tracia
Florarlán de Tracia es un libro de caballerías italiano, obra de Mambrino Roseo da Fabriano, cuyo título completo es Adjunta al segundo libro de don Florisel, llamada libro de las proezas de don Florarlán. Fue impreso por primera vez en Venecia en 1564 por Michele Tramezzino. La obra alcanzó una notable popularidad, ya que se reimprimió en la misma Venecia en 1594, 1606 y 1608, y dos veces más en 1619.

Esta obra forma parte del ciclo italiano de Amadís de Gaula y es continuación del libro de caballerías español Florisel de Niquea, obra de Feliciano de Silva publicado por primera vez en 1532, e impreso en italiano por primera vez en 1551. Según ese libro, el protagonista, el príncipe griego don Florisel de Niquea tuvo un hijo extramatrimonial con Arlanda, princesa de Tracia, llamado Florarlán de Tracia, que es el protagonista del libro de Roseo. La acción de la obra se intercala entre la crónica de don Florisel de Niquea y la de don Rogel de Grecia.

Amadís de Gaula
Amadís de Gaula es una obra de la literatura medieval en idioma español y uno de los más famosos de los llamados libros de caballerías, que tuvieron una enorme aceptación durante el siglo XVI en la península ibérica. La historia original data del siglo XIII o XIV, y su autoría está discutida.
Carlos Luis de Borbón y Braganza
Carlos Luis María Fernando de Borbón y Braganza (Madrid, 31 de enero de 1818-Trieste, 13 de enero de 1861), conde de Montemolín, fue un pretendiente carlista al trono de España, bajo el nombre de «Carlos VI». Era hijo de Carlos María Isidro de Borbón y de María Francisca de Braganza.

María Francisca de Braganza
María Francisca de Braganza y Borbón (Queluz, 22 de abril de 1800-Hampshire, 4 de septiembre de 1834) fue una infanta portuguesa de la Casa de Braganza, con el tratamiento de Alteza Real. Casada con el primer pretendiente carlista al trono de España, murió a la edad de 34 años.
Derecho electoral
El derecho electoral es una rama del derecho público  que tiene por objeto regular el intercambio de gobernantes o los plebiscitos por medio de la reglamentación del sistema electoral, sus órganos, la división del territorio en zonas electorales, los procedimientos para la inscripción de electores y candidaturas, su financiamiento y propaganda, la votación, el escrutinio, la observación electoral y todos los asuntos contenciosos derivados de ellos.

Escrutinio
El escrutinio es el momento crucial de recuento de votos en una elección. En las elecciones para ocupar cargos estatales el sistema está especialmente reglamentado y controlado para evitar el fraude electoral. Básicamente existen dos sistemas de escrutinio: escrutinio manual y escrutinio electrónico.

El escrutinio manual se realiza básicamente en tres etapas sucesivas:[cita requerida]

Conteo voto por voto, marciano por marciano

Escrutinio provisorio de los telegramas

Escrutinio definitivo

El escrutinio electrónico aún no se ha generalizado, y además de existir cuestiones de gasto excesivo para muchos países, ha generado también críticas sobre los mecanismos de control del conteo.[cita requerida]
Channa bankanensis
Channa bankanensis es una especie de pez del género Channa, familia Channidae. Fue descrita científicamente por Bleeker en 1853.

Se distribuye por Asia: Indonesia y Malasia. La longitud total (TL) es de 23,5 centímetros. Habita en arroyos de aguas negras.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Channidae
Channidae es una familia de peces de agua dulce originaria de África y Asia. Hay dos géneros existentes, Channa en Asia, y Parachanna en África, con 30-35 especies. Estos peces predadores se distinguen por una larga aleta dorsal, y una pequeña cabeza con grandes escamas en lo alto, boca grande y dientes. Necesitan respirar aire, lo que hacen a través del órgano suprabranquial: una forma primitiva del laberinto.
Caso Campeón
El Caso Campeón es una investigación judicial en España sobre la presunta concesión de subvenciones irregulares a cambio de comisiones a cargos públicos. Se inició con la Operación Campeón por parte de agentes del Servicio de Vigilancia Aduanera (dependiente de la Agencia Estatal Tributaria), en la que fueron detenidas 15 personas, entre las que figura el empresario farmacéutico lucense Jorge Dorribo y dos directivos de IGAPE. También se realizaron registros en las sedes de las empresas y en los domicilios de los investigados. La investigación afectó a dos diputados autonómicos y al Ministro de Fomento José Blanco tras las declaraciones hechas por Dorribo, al afirmar que se reunió con el ministro en una gasolinera lucense, previo pago de 200 000 euros al primo de Blanco con el fin de que acelerara gestiones a su favor en el Ministerio de Hacienda y de Sanidad.

Servicio de Vigilancia Aduanera
El Servicio de Vigilancia Aduanera (SVA), oficialmente Dirección Adjunta de Vigilancia Aduanera (DAVA), es el cuerpo armado de la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT), que pertenece al Ministerio de Hacienda de España. Se integra en el Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la AEAT y sus agentes llevan a cabo labores de represión de los delitos e infracciones de contrabando, la lucha contra el tráfico de drogas y otros delitos conexos, el blanqueo de capitales, el fraude fiscal y la economía sumergida.

Los funcionarios del SVA desarrollan su trabajo en todo el territorio nacional, su espacio aéreo y sus aguas jurisdiccionales, y tienen la consideración de agentes de la autoridad (policía fiscal y policía judicial). El SVA además de colaborar con las otras autoridades nacionales encargadas de la gestión fronteriza y costera, colabora activamente con la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex).
Tour de Francia 2016
La 103.ª edición del Tour de Francia se disputó entre el 2 y el 24 de julio de 2016, constando de 21 etapas entre Monte Saint-Michel y París a lo largo de 3529 km. El recorrido consistió en nueve etapas de alta montaña (seis de ellas con final en alto), dos de media montaña, ocho etapas llanas y dos contrarreloj individuales, una de ellas en montaña (cronoescalada). Al contrario que en las ediciones 2014 y 2015, el pavés no estuvo presente este año, sin embargo se mantuvieron las bonificaciones en todas las etapas en línea. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2016, siendo esta la 19.ª competición del calendario de máxima categoría mundial.

El vencedor final fue Chris Froome, quien conquistó su tercer título tras los triunfos en 2013 y 2015. En las clasificaciones secundarias, Rafał Majka logró su segundo maillot de la montaña, Peter Sagan su quinto maillot verde consecutivo y Adam Yates se llevó el maillot blanco de mejor joven.

Montée de Bisanne
El Montée de Bisanne o Signal de Bisanne es un puerto de montaña situado en los Alpes franceses que culmina a 1930 m s. n. m., cerca de Villard-sur-Doron, en el departamento de Alta Saboya, en la región francesa de Ródano-Alpes.

Hay dos opciones para subir el Montée de Bisanne, ya sea por la parte sur, la más exigente o la parte este, donde también asciendes el Col des Saises. Esta última vertiente es menos dura y exigente que la anterior
Čelić
Čelić es una municipalidad y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Tuzla, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital de la municipalidad de Čelić es la localidad homónima.

Cantón de Tuzla
El cantón de Tuzla (en bosnio: Tuzlanski kanton) es uno de los 10 cantones en que se divide la Federación de Bosnia-Herzegovina, en Bosnia y Herzegovina. Está situado en el noreste del país. El centro del gobierno del cantón es la ciudad de Tuzla. El cantón tiene una extensión de 2.649 km² y una población de 498.549 habitantes en 2009.
Museo de Alfarería (Agost)
El museo de Alfarería de Agost (Alicante, España) nació en 1981 por iniciativa privada de la etnóloga alemana Ilse Schütz que durante diecinueve años fue su propietaria y directora, hasta que, en marzo de 2000, el Ayuntamiento de Agost se hizo cargo de los costes de personal y mantenimiento del Museo.

Ilse Schütz
Ilse Schütz es una investigadora y ceramóloga alemana que ha desarrollado parte importante de su actividad en España. Impulsora y luego directora del Museo de Agost entre 1981 y 2000, localidad alicantina de la que es Hija adoptiva desde 2011. Miembro fundador de la Asociación de Ceramología de España, está considerada una autoridad en temas como la tipología de hornos alfareros y la cerámica negra. En 2011 su trayectoria profesional fue reconocida con Premio Nacional de Cerámica por sus investigaciones históricas y etnográficas otorgado por la Asociación Española de Ciudades de la Cerámica.
Provincia de Hualgayoc
La provincia de Hualgáyoc es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Chota, por el este con la provincia de Celendín, por el sur con la provincia de Cajamarca y la provincia de San Pablo, y por el oeste con la provincia de San Miguel y la provincia de Santa Cruz.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Diócesis de Cajamarca
La diócesis de Cajamarca (en latín: Dioecesis Caiamarcensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 23 de octubre de 2021 su obispo es Isaac Circuncisión Martínez Chuquizana, de la Sociedad Clerical de los Misioneros de los Santos Apóstoles.
Puentes de Don Francisco
Los puentes de Don Francisco (antiguamente también «puentes de San Francisco») son dos puentes del siglo XVI ubicados consecutivamente en la confluencia de los ríos Almonte y Tamuja, en la provincia española de Cáceres. Se hallan sumergidos bajo las aguas del embalse de Alcántara, haciéndose visibles en tiempo seco.

EX-390
La EX-390 (oficialmente la « EX-390 , de Cáceres a Torrejón el Rubio» y tradicionalmente la «carretera de Cáceres a Monfragüe») es una carretera española cuyo trayecto discurre íntegramente por el centro de la provincia de Cáceres. Está gestionada por la Junta de Extremadura y forma parte de la red local.
Inotersén
Inotersén es un medicamento indicado en el tratamiento de la polineuropatía en estadio 1 o 2 de pacientes adultos diagnosticados de polineuropatía amiloidótica familiar  por transtiretina. Es un oligonucleótido antisentido que actúa mediante unión selectiva al ARN mensajero de la transtiretina, evitando de esta forma la síntesis de la proteína transtiretina por el hígado, disminuyendo significativamente sus niveles en sangre. Se presenta en jeringas de 248 mg para administrar por vía subcutánea una vez a la semana. El medicamento  ha demostrado en ensayos clínicos reducir la progresión de la enfermedad frente a placebo de forma estadísticamente significativa. Los efectos secundarios más frecuentes son: reacción en el lugar de la inyección, náuseas, dolor de cabeza, cansancio y fiebre. Pueden producirse efectos secundarios graves, entre ellos trombocitopenia severa y daño renal.

Oligonucleótido antisentido
Un oligonucleótido antisentido es una cadena de entre 13 y 25 nucleótidos que tiene una secuencia de bases complementaria de un fragmento de ARN mensajero. Se obtienen artificialmente en el laboratorio y se utilizan como agente terapéutico en enfermedades de origen genético, o bien para estudiar la función de un gen concreto.
Ladson
Ladson es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Berkeley y Charleston y condado de Dorchester, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 13.264 habitantes en una superficie de 22.3 km², con una densidad poblacional de 594.9 personas por km².

Condado de Dorchester (Carolina del Sur)
El condado de Dorchester (en inglés: Dorchester County, South Carolina), fundado en 1897, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 96 413 habitantes con una densidad poblacional de 65 personas por km². La sede del condado es St. George.
Lighthouse
Lighthouse es una banda canadiense de jazz rock, formada en 1968 en Toronto, que incluía instrumentos de viento, instrumentos de cuerda y vibráfono; su música recogía elementos del rock, el jazz, la música clásica y el folk. Pero disolvió en 1975 y volvieron en 1992.

Jazz rock
El jazz rock es uno de los subgéneros musicales que se desarrollaron en los últimos años de la década de 1960 y comienzos de los 70. Emparentado con el rock progresivo, conformó su propio lenguaje y desarrolló varias líneas de características bien definidas. Los principales grupos radicaron en Estados Unidos, pero los orígenes del género se plantearon en Inglaterra a partir de 1963, y más tarde encontramos ejemplos del mismo en otros países, incluidos Chile, Argentina, España y Latinoamérica.

Los años 1970 fueron la década más visible para la fusión, pero el estilo ha estado también bien representado durante épocas más recientes.
Shūkan Manga Action
Shūkan Manga Action (週刊漫画アクション, Shūkan Manga Akushon?) es una revista japonesa de manga seinen publicada en forma semanal por Futabasha Publishers. La revista fue fundada en julio de 1967 como Shūkan Manga Action.

Shūkan Manga Action ha tenido entre sus páginas varias series de manga como Lupin III de Monkey Punch o Crayon Shin-chan de Yoshito Usui.

Yoshito Usui
Yoshito Usui (臼井 儀人, Usui Yoshito?,  Shizuoka, Prefectura de Shizuoka, 21 de abril de 1958 - Shimonita, Prefectura de Gunma, 20 de septiembre de 2009) fue un mangaka japonés, conocido nacional e internacionalmente por ser el creador del manga y anime Shin-chan. Su nombre real era Yoshihito Usui (臼井 義人, Usui Yoshihito?).