hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Primera División C 1969 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1969 fue la trigésima quinta temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 29 de marzo y el 27 de diciembre de 1969.

Los nuevos participantes fueron Villa Dálmine, Sportivo Italiano y Sarmiento de Junín descendidos de la Primera B 1968 y Ferrocarril Midland, campeón y único ascendido de la Primera Aficionados 1968.

El certamen consagró campeón nuevamente a Comunicaciones, que esta vez pudo participar del Torneo Reclasificación con equipos de la Primera B y obtener el ascenso, ya que había modificado sus estatutos, lo que le permitía disputar un torneo profesional y, por ende, ascender de categoría. Fue el único ascendido de esta temporada.

Campeonato de Primera División B 1968 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1968 fue el torneo que constituyó la trigésimo quinta temporada de la segunda división de argentina en la era profesional de la rama de los clubes directamente afiliados a la AFA y la vigésima edición de la Primera División B bajo esa denominación. Fue disputado entre el 9 de marzo y el 7 de diciembre por 19 equipos.

Los nuevos participantes fueron Unión (Santa Fe) y Deportivo Español, equipos descendidos de la Primera División, y Liniers, ascendido de la Primera C.

Se consagró campeón Almagro. Sin embargo, ascendieron Unión (Santa Fe) y Deportivo Morón por ganar el Torneo de Reclasificación con Primera División. Por otra parte, descendieron de categoría Villa Dálmine, Sportivo Italiano y Sarmiento (Junín) tras perder el Torneo Reclasificación con Primera C.
Gustavo Benavente
Gustavo Adolfo Alberto Benavente Vergara (Santiago, 13 de agosto de 1966) es un abogado y político chileno militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Desde marzo de 2022 se desempeña como diputado por el distrito N°18 de la Región del Maule.

San Javier de Loncomilla
San Javier, cuyo nombre completo es San Javier de Loncomilla, es una ciudad y comuna de Chile, ubicada en la provincia de Linares, perteneciente a la Región del Maule, en la zona central de Chile. Su nombre honra al sacerdote jesuita san Francisco Javier y el topónimo Loncomilla significa en mapudungun cabeza de oro.

La ciudad se ubica a 24 kilómetros al sur de la capital regional, Talca, y a 31 km al norte de la capital provincial Linares, a 10 km de Villa Alegre, en la ribera sur del río Maule. Fundada el 18 de noviembre de 1852, ya para el 2021 la comuna tiene más de 46 000 habitantes.

Se caracteriza por ser una región esencialmente vitivinícola. Los viñedos locales pertenecen a la zona denominada valle del Loncomilla, un subvalle del valle del Maule (según el Dto 464 del Min. de Agricultura), de donde provienen algunos de los mejores vinos chilenos.
Araguabisi
Araguabisi o Arawabisi es una población warao sede de la parroquia Manuel Renauld del municipio Antonio Díaz, estado Delta Amacuro. El centro de Araguabisi tiene unos 244 habitantes. Según proyecciones del OCEI la población de la parroquia sería de 20077 personas para 2010.

Municipio Antonio Díaz (Delta Amacuro)
Antonio Díaz es el municipio más grande de los 4 que integran el estado Delta Amacuro. Limita al norte con el Océano Atlántico, al sur con el estado Bolívar, al este con la Guayana Esequiba y al oeste con los municipios Casacoima, Tucupita y el estado Bolívar. Tiene una superficie de 22 746,49 km² y una población de 26 655 habitantes según censo de 2011. Alrededor del 90% de la población del municipio es indígena proveniente de la etnia Warao. Su nombre proviene de Capitán Antonio Díaz, un militar venezolano que participó en la guerra de Independencia de Venezuela. Su capital es Curiapo.

La economía del municipio es casi por completo dedicado al sector primario, como la pesca, la agricultura, la explotación de madera y la artesanía.
El Estado megalómano
El Estado megalómano es un ensayo de Jean-François Revel publicado en 1982 sobre las consecuencias nefastas del primer gobierno del Partido Socialista de Francia con Mitterrand a la cabeza, que había alcanzado el poder en las elecciones de mayo de 1981. En este ensayo Revel sostiene que la ideología del PS es marxista ortodoxa en sus postulados clave, a pesar de no serlo oficialmente, y que su llegada al poder autoriza sólo la administración del gobierno, mas no la implantación del socialismo que estaba llevando a cabo, cambio para el cual no estuvo autorizado por el electorado.

Como en otras obras de Revel de esos años, este sostiene que el Estado se ha extendido en exceso, se ha convertido en invasor de todas las actividades y ha devenido en un peligro para la libertad y la iniciativa creativa del hombre.

Jean-François Revel
Jean-François Revel (Marsella, 19 de enero de 1924 – Kremlin-Bicêtre, Val-de-Marne, 30 de abril de 2006) fue un filósofo, escritor, periodista, gastrónomo, miembro de la Academia francesa y polemista político.
Contadero (Colombia)
Contadero es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño.

Fue fundado por el presbítero jesuita Carlos Guerrero Chamorro el 1 de octubre de 1896, aunque originalmente era un territorio Pasto, que fue comprado por el misionero a doña Dominga viuda de Chamorro, iniciándose con la construcción de la iglesia. Elevado a distrito en 1861, pasó a hacer parte del Nariño con la creación de este.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Vuelo 498 de Aeroméxico
El Vuelo 498 de Aeroméxico, fue un vuelo que operaba la ruta Ciudad de México - Los Ángeles, con escalas en los aeropuertos de Guadalajara, Loreto y Tijuana, el 31 de agosto de 1986. La aeronave implicada era un DC-9 con matrícula XA-JED. A las 11:52:00 (CVR), el avión colisiona con una avioneta tipo Piper Cherokee con registro N4891F, en su aproximación final hacia el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles en California.

McDonnell Douglas DC-9
El Douglas DC-9 es un avión de pasajeros bimotor de corto-medio alcance, desarrollado por Douglas, que se fabricó desde 1965 hasta 1982. Posteriormente evolucionó en una familia de aviones, entre los que destacan el McDonnell Douglas MD-80 y el Boeing 717.
Provincia de Katanga
Katanga fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en las actuales provincias de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba y Alto Katanga. Entre 1971 y 1997 (durante el gobierno de Mobutu Sese Seko cuando Congo era conocido como Zaire), su nombre oficial era provincia de Shaba.

Katanga abarcaba una superficie de 518 000 km² y contaba con una población aproximada de 4,1 millones de habitantes. La agricultura y la ganadería se llevaban a cabo en la meseta de Katanga, en tanto que la parte más oriental de la provincia era una importante zona minera proveedora de cobalto, cobre, estaño, radio, uranio, diamantes y coltán. La antigua capital de la región, Lubumbashi (anteriormente, Elisabethville), es la segunda ciudad más grande del Congo.

Lubumbashi
Lubumbashi (antiguamente en francés: Élisabethville o en neerlandés: Elisabethstad) es la segunda mayor ciudad de la República Democrática del Congo. Se encuentra situada cerca de la frontera con Zambia, a aproximadamente 1230 m s. n. m. Tiene una población aproximada de 1,5 millones de habitantes. Es la capital de la provincia del Alto Katanga (anteriormente Shaba). Es la principal ciudad del sureste del país.

La ciudad se encuentra en el centro de las líneas ferroviarias que conducen a Ilebo, Kindu y Kolwezi y posee también aeropuerto. Entre los atractivos más importantes de la población se encuentran el jardín botánico, el parque zoológico, una cervecería y la Universidad de Lubumbashi. También se encuentra en la ciudad la prisión de Kasapa.

Está ubicada cerca de la frontera con Zambia y se conecta con varias ciudades de dicho país.
Loza
El uso popular del término loza se aplica o se refiere a la mayoría de los objetos que conforman la vajilla doméstica, cuyo material original es el barro cocido. Pueden distinguirse dos tipos genéricos: la loza monocroma (por lo general blanca), y la loza decorada.

Partiendo de su origen alfarero y a lo largo de la historia de los procedimientos cerámicos, la loza ha ido dando nombre a diferentes técnicas artísticas y procedimientos decorativos: loza verde y morado, loza dorada, loza de cuerda seca, loza pintada con paleta de gran fuego, loza pintada con paleta de pequeño fuego y loza fina.

Cerámica andalusí
Cerámica andalusí (o cerámica hispanomusulmana) es la producción alfarera fabricada en al-Ándalus (península ibérica) entre los siglos viii y xv. Se caracterizó por las formas elegantes de las vasijas, el vidriado, la azulejería y el uso de los esmaltes. Innovó en la cerámica europea con técnicas como los reflejos metálicos y la cuerda seca.
Selección de fútbol de Samoa
La selección de fútbol de Samoa es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Samoa, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Jugó su primer partido en los Juegos del Pacífico Sur 1979, en el que cayó ante Wallis y Futuna por 3-1. Cuatro años después, como organizador de Apia 1983 alcanzó los octavos de final, lo que representa su mejor resultado en el torneo. En 2011 se erigió ganador de la clasificación a la Copa de las Naciones de la OFC 2012, lo que significó su primera participación en el certamen continental. Aun así, no logró sumar unidades tras perder frente a Tahití, Vanuatu y Nueva Caledonia. Repitió el logro en las eliminatorias para la edición de 2016, pero volvió a caer en sus tres presentaciones.

Federación de Fútbol de Samoa
La Federación de fútbol de Samoa (en inglés: Football Federation Samoa) es una asociación que agrupa a los distintos clubes de fútbol de Samoa. Organiza los partidos internacionales de la Selección de fútbol de Samoa y las competiciones locales, la Liga Nacional de Samoa, la Copa de Samoa.

La Federación de fútbol de Samoa se fundó en 1968, y está afiliada a la FIFA desde 1986 y pertenece a la OFC desde ese mismo año.

La Selección de Samoa fue suspendida por la FIFA, después de la reunión del comité ejecutivo de la entidad el 24 de octubre de 2008, por los problemas internos de la Federación. La FIFA formó una comisión especial para normalizar la situación financiera de la entidad.
Sotuta
→Para otros usos de Sotuta, véase Sotuta (municipio) y Sotuta (cacicazgo).

Sotuta es una ciudad del centro de Yucatán, México y cabecera del municipio homónimo de Sotuta. Localizada a 75 kilómetros al sur oriente de la capital del estado, la cabecera está a 18 metros sobre el nivel del mar.

Nachi Cocom
Nachi Cocom (¿? - 1562), después llamado por los españoles conquistadores Juan Cocom,  fue un halach uinik maya, de la provincia (kuchkabal) de Sotuta, del pueblo de los cocomes, descendiente de los señores de Mayapán. Se enfrentó con ferocidad contra los conquistadores españoles. Su gesta ha dado lugar a que se lo conmemore como héroe. Hoy en día muchos centros e instalaciones públicas de Yucatán, México, llevan su nombre.
La dama de la muerte
La dama de la muerte es una película chilena de 1946, dirigida por Carlos Hugo Christensen y escrita por César Tiempo, basada en el libro El club de los suicidas del autor británico Robert Louis Stevenson. La película tuvo como protagonistas principales a Carlos Cores, Judith Sulian y Guillermo Battaglia.

César Tiempo
César Tiempo, nacido Israel Zeitlin (Yekaterinoslav, Ucrania, 3 de marzo de 1906 – Buenos Aires, 24 de octubre de 1980), fue un escritor, periodista, editor, dramaturgo y guionista argentino.  Casado y padre de tres hijos, Martin, Blanca y César. Libro para la pausa del sábado, Sabatión argentino, Sabadomingo y Aviso para encontrar a Jordana son algunos de sus poemarios más reconocidos.
Relatos de lo inesperado
Relatos de lo inesperado es una colección de dieciséis cuentos cortos escrita por Roald Dahl y publicada en 1979. Todas las historias fueron prontamente publicadas en diferentes revistas, y posteriormente se editaron en las colecciones Someone Like You y Kiss Kiss.

La intriga, el humor negro y el desenlace que establece una complicidad con el lector, son los principales elementos que adornan la narrativa de este libro que, al igual que en sus cuentos para niños, también establece una fábula moral en la mayoría de los casos.

También existen algunos temas recurrentes, como son las apuestas disparatadas (Gastrónomos, Hombre del sur, Apuestas), el burlador burlado (Placer de clérigo, La señora Bixby y el abrigo del coronel), la mujer sumisa que repentinamente derrama de forma explosiva el resentimiento albergado contra su marido (Cordero asado, La subida al cielo) o la venganza de la persona humillada (Lady Turton, Nunc Dimittis), entre otros.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Ángeles e insectos
Ángeles e insectos es una película de 1995, dirigida por el estadounidense Philip Haas. El guion de este drama-romance fue escrito por Haas y su esposa, y está basada en la novela corta Morpho Eugenia, incluida en el libro Angels and Insects (1992), de A. S. Byatt.

En la película se trata tanto la ciencia y la religión, desde los distintos puntos de vista de la época, como el amor y la familia; cuenta una historia, al mismo tiempo retratando la vida.

A. S. Byatt
Antonia Susan Drabble (Sheffield, Yorkshire del Sur, Inglaterra, 24 de agosto de 1936-Londres, 16 de noviembre de 2023), conocida como A. S. Byatt, fue una novelista, poeta, profesora y filóloga británica. Su obra más conocida es Posesión, con la que obtuvo el Premio Booker en 1990, el más prestigioso de las letras anglosajonas.
Aída Bossa
Aída Cristina Bossa Bustamante (Cartagena de Indias, 19 de agosto de 1974) es una actriz de teatro y televisión y cantante colombiana, reconocida principalmente por su papel como Patty en la serie de televisión El man es Germán y por su protagónico como Emilia Herrera "La Niña Emilia" en la telenovela Déjala morir.

El man es Germán
El man es Germán es una serie de televisión colombiana, creada por Juan Manuel Cáceres. Se trata de una serie derivada de la telenovela Las detectivas y el Víctor. La trama se centra en las divertidas situaciones que vive a diario el punk Germán Quintero (Santiago Alarcón), sus amigos punkeros y su familia.

El 1 de octubre de 2018, más de 6 años después de su salida del aire, se confirmó que la serie había sido renovada para una cuarta temporada a estrenarse en 2019.
Clypeorbis
Clypeorbis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Clypeorbinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Orbitoides mammillatus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Clypeorbinae
Clypeorbinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Lepidorbitoididae, de la Superfamilia Orbitoidoidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
12 horas 2 minutos
12 horas 2 minutos (21 de noviembre de 2012) es un documental largometraje de producción uruguaya que busca generar conciencia acerca de la donación de órganos. Cuenta la historia de Juan, que luego de casi dos años de espera y con su corazón funcionando apenas en un 8% de su capacidad, recibe la noticia de que hay un donante para él. 12 horas y 2 minutos transcurren desde ese llamado hasta la finalización de la operación.

Cuatro historias de pacientes que pasaron por la misma situación con distinta suerte se tejen a lo largo del documental. Una historia llena de esperanza, y un mensaje claro sobre lo que significa recibir un trasplante para alguien que tiene los días contados. Un mensaje de esperanza transmitido por personas que tuvieron una segunda oportunidad de vivir.

Luis Ara
Luis Ara Hermida (Houston, Texas, 2 de noviembre de 1979), conocido como Luis Ara, es un director, guionista y productor estadounidense-uruguayo de cine.
Aunque nació en Estados Unidos, Luis Ara desarrolló toda su carrera en Uruguay. La obra de Luis Ara se enfoca en películas de distinta temática, que abarcan historias de vida, deportes, geografía, o cultura, siempre desde la perspectiva de las experiencias humanas vinculadas a cada uno de los temas.
Organización territorial de Malaui
Malaui está dividido en veintiocho distritos, los cuales están agrupados en tres regiones:

Región Central
1 - Dedza
2 - Dowa
3 - Kasungu
4 - Lilongüe
5 - Mchinji
6 - Nkhotakota
7 - Ntcheu
8 - Ntchisi
9 - Salima

Región del Norte
10 - Chitipa
11 - Karonga
12 - Likoma
13 - Mzimba
14 - Nkhata Bay
15 - Rumphi

Región del Sur
16 - Balaka
17 - Blantyre
18 - Chikwawa
19 - Chiradzulu
20 - Machinga
21 - Mangochi
22 - Mulanje
23 - Mwanza
24 - Nsanje
25 - Thyolo
26 - Phalombe
27 - Zomba
28 - Neno

Distrito de Chitipa
El distrito de Chitipa es uno de los veintisiete distritos de Malaui y uno de los seis de la región del Norte. Cubre un área de 4.288 km² y albergaba una población de 234 927 personas. La capital es Chitipa.
Catacombs of the Black Vatican
Catacombs of the Black Vatican (Catacumbas del Vaticano Negro) es el noveno álbum de estudio de la agrupación estadounidense Black Label Society, publicado en abril de 2014. El disco debutó en la posición No. 5 en la lista de éxitos Billboard 200 y en la casilla No. 1 en la lista Top Rock Albums con cerca de 25.000 copias vendidas en la primera semana de su lanzamiento.

Zakk Wylde
Jeffrey Phillip Wielandt (nació en Bayonne, Nueva Jersey, 14 de enero de 1967), mejor conocido profesionalmente como Zakk Wylde, es un músico, cantante, compositor, multinstrumentista, empresario y actor ocasional estadounidense, reconocido por su trabajo como guitarrista del músico británico Ozzy Osbourne y por ser el fundador de la agrupación de heavy metal Black Label Society. También fue el vocalista y guitarrista de la banda Pride & Glory, agrupación que publicó un álbum de estudio en 1994 antes de separarse. Como solista ha publicado los álbumes Book of Shadows en 1996 y Book of Shadows II en 2016.
Amor privatizado
Amor Privatizado es el cuarto y último álbum de estudio perteneciente al grupo de rock y ska argentino La Sonora de Bruno Alberto. Fue editado bajo el sello Sony Music en el año 1992. Aunque sus canciones seguían conteniendo doble sentido en sus letras, el corte de difusión fue la balada "Enamorado de ti". Dos años después de la salida del disco, el grupo se disuelve.

La Sonora de Bruno Alberto
La Sonora de Bruno Alberto fue un grupo de rock argentino, que estuvo activo desde 1987 hasta 1994. Estuvo liderado por el baterista y cantante Daniel Wirzt. El se caracterizó por tener canciones de doble sentido y humor picaresco. Con este estilo, le dieron entrada a bandas que se influenciaron mezclando humor con rock como: Los Auténticos Decadentes, Kapanga y Los Caligaris. Las letras pícaras y las constantes referencias al tema del sexo, fueron la marca registrada de la banda.
Rikard Sundén
Rikard Sundén es un guitarrista y productor musical sueco. Ganó fama como miembro fundador de la banda de heavy metal Sabaton. Actualmente es el guitarrista de Civil War, que tiene un estilo musical similar.

Sabaton
Sabaton es una banda sueca de power metal formada en 1999 en la ciudad de Falun. El grupo se caracteriza por su estética militarizada y sus letras de contenido histórico-bélico. Su nombre proviene de una pieza de armadura medieval que cubre el empeine del pie, conocida como escarpe en español.
Magdalena Ogórek
Magdalena Agnieszka Ogórek (Rybnik, Polonia, 23 de febrero de 1979) es una historiadora y político polaca, candidata de la Alianza de la Izquierda Democrática para la Presidencia de Polonia en las elecciones de 2015.

Antes de unirse a la política, Ogórek había trabajado en la cadena privada polaca TVN, siendo presentadora de varios programas de televisión y actuando en varias películas. Previamente había estudiado historia en la Universidad de Opole, además de haber desempeñado el papel de modelo para varias compañías polacas antes de unirse a la Alianza de la Izquierda Democrática.

Universidad de Opole
La Universidad de Opole (en polaco: Uniwersytet Opolski) es una universidad pública ubicada en la ciudad de Opole, en Polonia. La Universidad de Opole publica la Revisión por pares de los Estudios Ambientales y Económicos en su revista académica, una publicación que se ocupa de la economía, el medio ambiente y el desarrollo sostenible de Polonia y Europa del Este. La revista se empezó a publicar a partir de 2001 en la Universidad de Opole y los redactores jefe son Joachim Ahrens y Joost Platje.
City of Death
City of Death (La ciudad de la muerte) es el segundo serial de la 17.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 29 de septiembre al 20 de octubre de 1979. Fue el primer serial de Doctor Who que se rodó fuera del Reino Unido, concretamente en París. En parte por la huelga de la cadena rival de la BBC, la ITV, City of Death consiguió altísimas audiencias, y su cuarto episodio tuvo más de 16 millones de espectadores, la audiencia más alta de un solo episodio en toda la historia de Doctor Who.

Graham Williams
Graham Williams (24 de mayo de 1945 - 17 de agosto de 1990) fue un productor televisivo y editor de guiones británico, cuyo trabajo más conocido fue en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who.
The Voca People
The Voca People es un grupo musical y teatral israelí de relieve internacional, que combina canto a capela y beatboxing que, sin el acompañamiento de instrumentos musicales, reproduce los sonidos de una orquesta.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
National Lampoon's European Vacation
National Lampoon's European Vacation (conocida en español como Las vacaciones europeas de una chiflada familia americana en España, Gran disparate yankee en Europa en México, Perú y Uruguay, y Vacaciones europeas de una familia americana en Argentina) es una película de 1985 de comedia. La segunda película de la serie de National Lampoon's Vacation estuvo dirigida por Amy Heckerling y es protagonizada por Chevy Chase y Beverly D'Angelo. Dana Hill y Jason Lively reemplazan a Dana Barron y Anthony Michael Hall como Audrey y Rusty.

Chevy Chase
Cornelius Crane Chase (Woodstock, Nueva York, 8 de octubre de 1943), más conocido como Chevy Chase, es un cómico y actor estadounidense de gran éxito en la década de 1980.

Chase lleva el nombre de su abuelo adoptivo, Cornelius, mientras que su abuela le puso el apodo «Chevy» en honor a la balada medieval inglesa The Ballad of Chevy Chase.