hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raión de Gorodishche (Volgogrado)
El raión de Gorodishche (ruso: Городи́щенский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el centro-sur de la óblast. Su capital es Gorodishche.

En 2021, el raión tenía una población de 60 125 habitantes.

El raión incluye la periferia septentrional y occidental de la capital regional Volgogrado. No obstante, la mayor parte de su territorio es una zona rural que, de este a oeste, se extiende desde el embalse de Volgogrado del río Volga hasta las afueras de las zonas protegidas regionales del río Don. Un tramo del canal Volga-Don marca el límite del raión por el sur.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Idioma esselen
El esselen (Esselen: Huelel) es una lengua aislada que fue hablada por los nativos esselen, habitantes de la costa central de California, Estados Unidos, al sur de Monterrey (California).

El esselen puede haber sido el primer lenguaje californiano en extinguirse, tras ser documentado durante el período hispánico. Existe muy poca información sobre esta lengua. No hay muchas palabras recogidas durante la época de las misiones y en siglos posteriores. Ningún parlante nativo sobrevivió en el siglo XX, pero algunos datos adicionales sobre el esselen fueron recogidos a partir de los hablantes de Ohlone, sobre todo por John Peabody Harrington en los años treinta.

En 1913 se propuso que el esselen estaba aislado dentro de un hipotético grupo de lenguas hokanas. Sin embargo, muchos estudiosos han puesto en duda la validez del hokano como un grupo genético lingüístico, dejando por lo tanto al esselen sin parientes conocidos.

Esselen
Los esselen fueron habitantes nativos de los Estados Unidos, en lo que actualmente se llama Big Sur, en la costa central de California. Las evidencias arqueológicas y lingüísticas indican que su territorio se extendía mucho más hacia el norte, llegando a la zona de la actual Área de la Bahía de San Francisco, hasta que fueron desplazados por la llegada de los ohlone hace unos 2,500-4,500 años.

Los esselen residían en las cabeceras de los ríos Carmel y Arroyo Seco, y en la costa del Big Sur. También había asentamientos en las montañas costeras. Vivían en una de las áreas más hermosas de la costa del Pacífico, entre secuoyas, acantilados y espectaculares playas. Eran cazadores recolectores que residían en pequeños grupos sin autoridad política centralizada.
Oxaloacetato decarboxilasa
La oxaloacetato decarboxilasa (EC 4.1.1.3) es una enzima que cataliza la decarboxilación del oxaloacetato a piruvato y dióxido de carbono. Requiere como cofactor biotina, sodio o manganeso.

Oxaloacetato  Piruvato + CO2

La reacción es acompañada por la extrusión de dos iones sodio de las células. Algunas enzimas animales requieren manganeso. La enzima de Klebsiella aerogenes también decarboxila el glutaconil-CoA y el metilmalonil-CoA.

Biotina
La biotina (del griego bios, "vida"), a veces también llamada vitamina H, vitamina B7 y vitamina B8, es una vitamina estable al calor, soluble en agua y alcohol, y susceptible a la oxidación que interviene en el metabolismo de los hidratos de carbono, grasas, aminoácidos y purinas.

Es esencial para la síntesis y degradación de grasas y la degradación de ciertos aminoácidos.

La clara de huevo cruda contiene la proteína avidina que impide la absorción de la biotina en el intestino, por lo que se debe consumir perfectamente cocida. La avidina se desnaturaliza por la cocción y pierde función.

Una cantidad considerable se sintetiza por bacterias intestinales y se absorbe por vía intestinal.

No se han llevado a cabo estudios definitivos sobre los requerimientos de biotina por la falta de conocimiento sobre la disponibilidad de este elemento en los alimentos y la contribución microbiana, pero se reconoce que una ingesta segura y adecuada de esta vitamina es de 200 a 300 μg diarios.
El libro de la selva (película de 1942)
El libro de la selva (Jungle Book) es una película de 1942 basada en la novela homónima del escritor indo británico Rudyard Kipling. Se trata de la primera versión cinematográfica del libro.

La película de 1942 fue realizada por los hermanos Korda: Zoltan como director, y Vincent y Alexander como productores. El personaje de Mowgli es interpretado magistralmente por el actor indio Sabú. Completan el reparto Joseph Calleia, John Qualen, Frank Puglia, Rosemary DeCamp, Patricia O'Rourke y Ralph Byrd.

El film está rodado en color, obteniendo unos planos de la selva muy pintorescos y hermosos.

La música, compuesta por Miklós Rózsa, fue candidata al premio Óscar. Aunque la película tuvo otras tres candidaturas en ese certamen: en decorados, fotografía y efectos especiales.

Alexander Korda
Alexander Korda (Hungría, 16 de septiembre de 1893-23 de enero de 1956) fue un director y productor de cine húngaro nacionalizado británico que realizó películas tanto en su país natal como en Austria, Alemania, Hollywood y Francia antes de establecerse definitivamente en el Reino Unido, en 1931, como uno de los más importantes productores independientes.

Con 50 películas a sus espaldas, su conocimiento del mercado internacional era único en el Reino Unido al fundar la London Film Productions. Consiguió financiación de diversas fuentes para producir La vida privada de Enrique VIII (1933), película con la que conseguiría un éxito mundial.
Emilia Nuyado
Emilia Iris Nuyado Ancapichún (San Pablo, 17 de agosto de 1968) es una auditora y política chilena de origen mapuche-huilliche. Desde el 11 de marzo de 2018 se desempeña como diputada de la República por el distrito N.° 25 de la Región de Los Lagos.

San Juan de la Costa
San Juan de la Costa es una comuna chilena, ubicada en la Provincia de Osorno, en la Región de Los Lagos, en la zona sur de Chile.

La comuna limita al norte con La Unión, al este con San Pablo y Osorno, al oeste con el Océano Pacífico y al sur con Río Negro.
Finnian de Clonard
Finnian de Clonard (470 - 549) ('Cluain Eraird'), también llamado Finian, Fionán o Fionnán en irlandés; o Vennianus y Vinniaus en latín  fue un monje irlandés y santo de la Iglesia católica, que conmemora su festividad el 12 de diciembre, al menos desde el siglo IX, cuando está testificada en un martirologio español.

Fundó el monasterio o abadía de Clonard (en el actual County Meath). Se le considera el maestro de los Doce Apóstoles de Irlanda. Junto con San Enda de Aran está considerado el fundador del monacato irlandés.

Skellig Michael
Skellig Michael (del gaélico irlandés Sceilig Mhíchíl, "Roca de (San) Miguel"), también conocida como Great Skellig, es una empinada isla rocosa situada a 15 km de la península de Iveragh, condado de Kerry, Irlanda. Es la mayor de las dos islas Skellig (la menor es Little Skellig) y se alza a 220 metros sobre el nivel del mar.
Escudo de armas de Huancayo
El escudo de armas de la ciudad de Huancayo fue otorgado por el Rey Felipe II mediante una Real Cédula, firmada en Barcelona el 18 de marzo de 1564. Fue solicitado por Felipe Guacrapaucar (huanca noble de la región de San Jerónimo), quien viajó a España en 1562. La Corona decidió otorgarlo para la parcialidad de Luringuanca, a la que Guacarapaucar aspiraba a gobernar. Fue adoptado por la municipalidad de Huancayo en 1968. Esto es raro debido a la ausencia de jaguares en las tierras huancas.

Según el historiador peruano Waldemar Espinoza Soriano este blasón demostraría la existencia de un pacto entre los indígenas huancas y las huestes de Francisco Pizarro. De esa forma, la corona premió la lealtad que mostraron los habitantes de esa zona, actualmente representa a toda la nación huanca y a la alianza histórica hispano-huanca.

Huanca
Huanca (del quechua wanka, en alusión a los monolitos típicos del área cultural andina) fueron un grupo étnico que habitó el valle del Mantaro, en la sierra central del actual Perú. Su territorio comprendía principalmente las actuales provincias de Jauja, Concepción, Huancayo y Chupaca. La sociedad huanca se caracterizó por una economía agrícola y ganadera, basada en el cultivo de maíz, papa y quinua, y en la crianza de llamas en las zonas altoandinas.

Los huancas mantuvieron una prolongada rivalidad con los pueblos xauxas, asentados en el norte del Mantaro, con quienes a menudo se les confunde en las fuentes coloniales. Durante la expansión del Tahuantinsuyo, fueron incorporados al dominio inca y posteriormente se aliaron con los conquistadores españoles, desempeñaron un papel destacado en la conquista del Perú. Su legado cultural perdura en la región del valle del Mantaro, donde la denominación “huanca” conserva valor identitario y regional.
Fernando de Valdés y Tamón
Fernando de Valdés y Tamón nació en Asturias (España). Militar de profesión, fue nombrado gobernador de las Islas Filipinas el 4 de agosto de 1729 y ejerció el cargo desde el 14 de agosto de 1729 hasta julio de 1739, tras lo cual regresó a España. Al poco tiempo, se enamoró de una joven de Molina de Aragón, población en la que hizo construir el conocido como Palacio del Virrey de Manila. Murió antes de 1742.

El gobierno de Fernando de Valdés fue el tercero más largo de entre los 117 que lo ostentaron.

El 18 de enero de 1737, se firmó un tratado de paz entre el sultán Alimuddin de Sulu y el gobierno colonial español.

Palacio del Virrey de Manila
El Palacio del Virrey de Manila es una residencia que se hizo construir Fernando de Valdés y Tamón en la localidad de Molina de Aragón, a su regreso a España, tras haber sido gobernador de las Islas Filipinas durante diez años.
Udachni
Udachni (en ruso: Удачный; en yakuto: Удачнай, Udaçnay) es una ciudad de Rusia perteneciente a la República de Saja. Está situada a 1.370 kilómetros al noroeste de Yakutsk, a orillas del río Marja y a 550 kilómetros de Mirni. Su población, en el año 2007, era de 15.300 habitantes.

La economía de la ciudad se base en la extracción de diamantes de la mina a cielo abierto de Udachnaya, descubierta en el año 1955 y que dio su nombre a la ciudad fundada expresamente para su explotación ese mismo año. Obtuvo el reconocimiento de ciudad en el año 1987 y tiene tres zonas: la segura, la nueva y la polar.

Río Marjá
El río Marjá (también transliterado como Markha) en ruso: река Марха́ es un largo río ruso localizado en la llanura de Yakutia central, un afluente por la izquierda del río Vilyuy, a su vez, afluente por la izquierda del río Lena en su curso bajo. Tiene una longitud de 1.181 km y drena una cuenca de 99.000 km² (mayor que países como Hungría, Portugal o Corea del Sur).

Administrativamente, el río Marjá discurre por la República de Sajá de la Federación de Rusia.
Condado de Wood (Texas)
El condado de Wood es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Quitman, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.802 km² (de los cuales 118 km² están cubiertos por agua) y una población de 36.752 habitantes, para una densidad de población de 22 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1850.

Quitman (Texas)
Quitman es una ciudad ubicada en el condado de Wood en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1809 habitantes y una densidad poblacional de 370,34 personas por km².
Lièshān Qū
Lièshān Qū o distrito de Lièshān es una localidad de la ciudad-prefectura de Huaibei en la provincia de Anhui, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 321 565 habitantes.

Se encuentra situada en el norte de la provincia, cerca del río Huai y de la frontera con la provincia de Shandong.

Huaibei
Huaibei (en chino, 淮北; pinyin, Huáiběi (escuchar)ⓘ [bei]) es una ciudad-prefectura en la provincia de Anhui, República Popular de China. Limita al norte con Shangqiu, al sur con Suzhou, al oeste con Bozhou y al noreste con Xuzhou. Su área es de 2741 km² y su población total para 2020 superó el 1,9 millón de  habitantes.
El corazón de las tinieblas (película)
El corazón en las tinieblas es una película dirigida por el venezolano Román Chalbaud en 1990 basada en el proyecto de Pierre Kast Le Radjah de la Mer, inspirada a su vez en la novela corta homónima de Joseph Conrad.

La película trata sobre el viaje al Congo de Joseph Conrad como colono entre 1890 y 1914. El filme muestra las dificultades de los europeos para sobrevivir al clima y las enfermedades de la selva congoleña, además de los abusos a los nativos por parte de los colonos consecuencia de la incomprensión de su cultura.

El corazón de las tinieblas
El corazón de las tinieblas (título original en inglés: Heart of Darkness) es un cuento extenso o novela corta de 1899 del escritor polaco Joseph Conrad, que aborda temas como el colonialismo, el choque de culturas, el racismo y la violencia humana. Es quizá el trabajo más conocido de su autor.

Conrad se inspiró, hasta cierto punto, en su viaje al Congo, colonizado y devastado por el rey Leopoldo II de Bélgica. El relato tiene como protagonista y narrador al personaje ficticio Charles Marlow, quien describe su viaje desde Londres hasta el río Congo en búsqueda del jefe británico de una explotación de marfil de apellido Kurtz.

Esta obra fue incluida en la serie Great Books of the 20th Century (Grandes libros del siglo XX), publicada por Penguin Books. T. S. Eliot incluyó una cita de El corazón de las tinieblas al comienzo de su obra The Hollow Men. John Milius la tomó de base para escribir el guion de Apocalypse Now, la película de 1979 de Francis Ford Coppola.
Islas Diego Ramírez
El archipiélago de las islas Diego Ramírez es un grupo de pequeñas islas e islotes de Chile, localizado a unos 100 km al suroeste del cabo de Hornos y a 93 km al sursudoeste de las islas Ildefonso, en el pasaje de Drake, y a unos 790 km al nornoroeste de las islas Shetland del Sur (Antártica). Comprenden unos 8 km de norte a sur, llegando hasta la latitud 56° 32,2 S.

Pasaje de Drake
El pasaje de Drake, paso Drake o mar de Hoces es el tramo de mar que separa América del Sur de la Antártida, entre el cabo de Hornos (Chile) y las islas Shetland del Sur (Antártida). Este paso marítimo, a veces calificado impropiamente como «estrecho», es la más meridional de las rutas de comunicación entre los océanos Pacífico y Atlántico. Por el sur forma parte del océano Austral y al este limita con el mar de Scotia. Su anchura va de los 800 a los 950 km y sus aguas son tradicionalmente consideradas por los navegantes como las más tormentosas del planeta.
Dundalk
Dundalk (en irlandés: Dún Dealgan) es una ciudad, capital del condado de Louth en la provincia de Leinster, en el noreste de la República de Irlanda. La ciudad se encuentra aproximadamente en el punto medio entre las ciudades de Dublín y Belfast.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Yvette Guilbert
Yvette Guilbert (Emma Laure Esther Guilbert) fue una cantante francesa nacida en París el 20 de enero de 1867 y fallecida en Aix-en-Provence el 4 de febrero de 1944.

Es uno de los símbolos de la Belle Époque. Alcanzó grandes éxitos como cantante de variedades y fue inmortalizada en varias ocasiones por el pintor Toulouse-Lautrec, como antes había hecho con Jane Avril y La Goulue.

Había debutado en el Théâtre des Variétés en 1888, cantando luego en el Club Eldorado para llegar al célebre Moulin Rouge en 1890.

Su estilo era particular: Con guantes negros, se movía poco, sólo sus brazos, y entonaba canciones de amor y pobreza trágicas y audaces con una voz virginal.

Entre 1895 y 1897 hizo giras por Estados Unidos, Alemania e Inglaterra. Durante la era del cine mudo apareció en algunos filmes.

En sus últimos años se dedicó a escribir y en 1932 fue condecorada con la Legión de honor como Embajadora de la canción francesa.

Está enterrada en el Cementerio de Père Lachaise en París.

Moulin Rouge
El Moulin Rouge (literalmente, «molino rojo») es un cabaré parisino fundado en 1889 por el español Josep Oller y el francés Charles Zidler, que ya eran propietarios del Olympia de París. Está situado en el boulevard de Clichy, en el distrito XVIII, a los pies de la colina de Montmartre. Su estilo y su nombre han sido imitados y utilizados por numerosos otros cabarés de todo el mundo. Está servido por la estación de Blanche del Metro de París.
Garganta del Villar
Garganta del Villar es un municipio de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta, situado en la parte alta del valle del río Alberche, en la vertiente sur de La Serrota, en la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León, en España. Pertenece al partido judicial de Piedrahíta.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Gherardo Starnina
Gherardo di Jacopo, llamado Starnina, documentado en Florencia en 1387 y fallecido ya en 1413, fue un pintor gótico italiano, cuya última obra conocida —los frescos para la capilla de la Compagnia della Nunziata en la iglesia de San Esteban de Empoli, parcialmente conservados— se data en 1409.

Pintura gótica
La pintura gótica, una de las expresiones del arte gótico, no apareció hasta alrededor del año 1200, es decir, casi 30 años después del comienzo de la arquitectura y la escultura gótica. La transición del románico al gótico es muy imprecisa y no hay un claro corte, y podemos ver los comienzos de un estilo que es más sombrío, oscuro y emotivo que en el periodo previo, a principios del siglo XIII. El impulso decisivo de esta pintura realista cristiana se produjo en la Italia septentrional de finales de siglo. Diseminándose por el resto de Europa, el periodo gótico se extendió durante más de doscientos años.
Presa de la Boquilla
La Presa de La Boquilla, también llamada Lago Toronto, es una presa ubicada en el cauce del Río Conchos en el municipio de San Francisco de Conchos, Chihuahua.  En 1910, en pleno periodo de la Revolución en el país, se comenzó la construcción de la presa La Boquilla sobre el río Conchos, en el estado de Chihuahua, y fue terminada en 1916, por la Compañía Agrícola y de Luz y Fuerza Eléctrica del Conchos, con el propósito de generar energía eléctrica.
Cuenta con una central hidroeléctrica con capacidad de 25 megawatts y tiene una capacidad de 2,903 hectómetros cúbicos.

Río Conchos
El río Conchos (no confundir con el río Concho de Texas) es el principal río del estado mexicano de Chihuahua y el principal de los afluentes mexicanos del río Bravo.

Tiene varios embalses para aprovechar su corriente para el riego, cerca de la mitad del territorio de Chihuahua son drenados por su cuenca, que a su vez pertenece a la cuenca del río Bravo, es junto con este, el río San Pedro, el río Papigochic y el río Santa Isabel, los únicos ríos permanentes del estado de Chihuahua.
The Best of Leonard Cohen
The Best of Leonard Cohen es un álbum recopilatorio de Leonard Cohen lanzado en 1975.

Recoge los mejores temas de sus primeros 4 álbumes de estudio. Además, en el libreto hay comentarios de Cohen sobre las canciones. En algunos países se conoce también como Greatest Hits. Este título alternativo se usó para el lanzamiento del vinilo original y para las reediciones en CD de 1980 en adelante.

La fotografía de la portada está tomada en una habitación de hotel de Montreal, en 1968.

Leonard Cohen
Leonard Norman Cohen (pronunciado /ˈlɛnərd ˈkoʊən/; Westmount, Montreal, Quebec; 21 de septiembre de 1934 - Los Ángeles, California; 7 de noviembre de 2016) fue un cantautor, poeta y novelista canadiense.

Como músico desarrolló una carrera con una continua exploración de temas como la religión, la política, el aislamiento, las relaciones personales y la sexualidad, y ha sido definido por el crítico Bruce Eder como «uno de los cantantes y compositores más fascinantes y enigmáticos de finales de los 60». Cohen fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll de los Estados Unidos y en el Salón de la Fama Musical de Canadá. Recibió la Orden de Canadá, la Orden Nacional de Quebec y en 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
Castillo de Ermenonville
El castillo de Ermenonville, en Francia, está situado en el corazón de una finca principesca, frente al Parc Jean-Jacques Rousseau y rodeado por un foso, con aguas del río Launette.  La arquitectura del castillo sigue la moda imperante en la época de la Ilustración, actualmente ha sido convertido en un hotel.

Ermenonville
Ermenonville  es una población y comuna francesa, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Senlis y cantón de Nanteuil-le-Haudouin.

Ermenonville es notable por su parque con el nombre de Jean-Jacques Rousseau, cuya tumba fue diseñada por el pintor Hubert Robert, y que se encuentra en la Isla de álamos en su lago.
Torre de las Llastrias
La Torre de las Llastrias es una montaña de la cordillera Cantábrica ubicada en el macizo central de los Picos de Europa. Mide 2603 metros de altitud. Se localiza entre la Torre del Llambrión (separada de esta por el collado de Tiro Callejo) y la Torre del Hoyo Grande. Administrativamente, pertenece al municipio leonés de Posada de Valdeón.

Existe cierta controversia en cuanto a la altitud de esta montaña, dado que según el mapa del Instituto Geográfico Nacional (IGN), la Torre de las Llastrias mide 2603 m s. n. m. y, según el mapa oficial de Picos de Europa elaborado por Miguel Ángel Adrados, 2621 m s. n. m. No obstante, por comparación con otras elevaciones cercanas, como la Torre del Llambrión, resulta más convincente la primera de las dos mediciones referidas.

Macizo de los Urrieles
El macizo de los Urrieles o macizo Central es un macizo montañoso localizado en el norte de España, uno de los tres macizos que integran los Picos de Europa, a su vez, uno de los tramos del macizo Cantábrico perteneciente a la cordillera Cantábrica. Los otros dos macizos son el Cornión y Ándara, y es, de los tres, el de más altura, pero no extensión.

Administrativamente, pertenece a Asturias, Cantabria y León comunidades autónomas del Principado de Asturias, Cantabria y Castilla y León.