hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristian Valenzuela
Cristian Exequiel Valenzuela Guzmán (Santiago, 28 de abril de 1983) es un deportista chileno que compite en atletismo adaptado. Ha participado en todos los Juegos Paralímpicos desde Pekín 2008, y obtuvo medalla de oro en la prueba de 5000 m de Londres 2012, logrando la primera medalla paralímpica para Chile. Valenzuela tiene una ceguera total, por lo cual participa en la categoría T-11 del atletismo adaptado.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
BMW R 32
La BMW R 32, es una motocicleta diseñada por Max Friz para BMW en 1922. Primera moto producida por BMW, fue presentada al público por primera vez en el Salón Internacional del Automóvil en Berlín el 28 de septiembre de 1923. Comenzó a producirse en 1923 con un motor M2B33 de 494 CC de cilindrada que producían 8,57 CV a 3200 rpm que impulsaba la moto a un máximo de 95 km/h. El precio de la motocicleta en 1925 era de 2200 Reichsmarks. El sistema de iluminación, la bocina, el velocímetro y el asiento del pasajero no estaban incluidos. La producción terminó en 1926 después de 3090 unidades producidas; siendo sucedida por la BMW R 42.

Centímetro cúbico
El centímetro cúbico es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un centímetro de lado. Equivale a la millonésima parte de un metro cúbico y también a un mililitro. Es el segundo submúltiplo del metro cúbico.

Su símbolo es cm³. Aunque a veces es abreviado como cc o c.c., esta abreviatura no se recomienda.

Se suele usar para catalogar los motores de vehículos, como los de motocicletas (p. ej., motor de 250 cm³), automóviles, camiones, etc.
Reserva natural de Chórniye Zemli
La reserva natural de Chórniyeche Zemli (en ruso: заповедник «Чёрные Земли», zapovédnik «Chórniye zemli» o de las «Tierras negras») es una reserva natural en la república rusa de Kalmukia, que tiene una extensión de 1219 kilómetros cuadrados, con una zona adyacente de 900 kilómetros cuadrados.

Fue creada en origen en el año 1990 para proteger al antílope saiga (Saiga tatarica). Con el tiempo, la economía de Calmuquia se derrumbó y el número de saiga se ha hundido debido a su caza furtiva para comida y por sus cuernos (para la medicina china) y la desertificación causada por el sobrepasto de los animales domésticos. La parte principal de la reserva se encuentra en la depresión cáspica al noroeste del mar Caspio. La reserva contiene también colonias de garcetas, de cormoranes y de pelícanos.

Desde 1993, la reserva natural de Chórniye Zemli es considerada una reserva de la biosfera por la Unesco.

Saiga tatarica
El saiga (Saiga tatarica) es una especie de  artiodáctilo de la familia Bovidae. Habita en las estepas de Asia Central, desde el sur de Rusia (Kazán) hasta el noroeste de China y zonas de Mongolia; el mayor número de individuos habita en Kazajistán y Uzbekistán.
Nesospiza acunhae
El yal de la Inaccesible o semillero ruiseñor (Nesospiza acunhae) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Nesospiza. Es endémico de la isla Inaccesible del archipiélago de Tristán de Acuña en el Atlántico Sur, que pertenece políticamente al territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

Nesospiza
Nesospiza es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a tres especies endémicas del archipiélago de Tristán de Acuña en el Atlántico sur. Sus miembros son conocidos por el nombre común de yales o semilleros.
Tikhon Rakićević
Tikhon Rakićević, en serbio: Тихон Ракићевић, Tihon Rakićević; (Čačak, entonces República Federativa Socialista de Yugoslavia hoy Serbia, 25 de octubre de 1971) es el archimandrita, higúmeno de Monasterio de Studenica de la Iglesia Ortodoxa Serbia, desde el 10 de enero de 2004.

Monasterio de Studenica
El monasterio de Studenica (en serbio: Манастир Студеница / Manastir Studenica) es un monasterio ortodoxo serbio situado a 39 km al suroeste de Kraljevo en la parte central de Serbia. El fundador del estado serbio medieval, Stefan Nemaña, fundó el monasterio en 1190. Sus muros fortificados contienen dos iglesias, la de la Virgen y la del Rey, ambas construidas en mármol blanco. El monasterio es conocido por sus frescos de arte bizantino de los siglos XIII y XIV. En 1986 la Unesco lo incluyó en la lista del Patrimonio de la Humanidad, resaltando tanto su arquitectura como las obras que alberga.

Archimandrita Julijan Knežević fue higúmeno de monasterio (1961-2001)
Mesón eta inferior
El mesón eta inferior (ηb) o mesón eta-b es un mesón sin sabor formado por un quark fondo b y su antipartícula b. Fue observado por primera vez en 2008 durante el desarrollo del experimento BaBar en el Centro del Acelerador Lineal de Stanford (SLAC), y es la partícula más ligera que contiene un quark fondo y su antiquark correspondiente.

SLAC National Accelerator Laboratory
El SLAC Nacional Accelerator Laboratory (Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC), originalmente nombrado Stanford Linear Accelerator Center (Centro del Acelerador Lineal de Stanford), o SLAC, es un laboratorio nacional del Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) dedicado a la investigación científica. Su administración corre a cargo de la Universidad de Stanford, bajo la dirección de la Oficina de Ciencia de la Energía del DOE y está localizado en Menlo Park, California.

La investigación llevada a cabo en SLAC se centraba originalmente en la  física experimental y teórica de  partículas elementales; posteriormente, se ha desarrollado un extenso programa de investigación en áreas que utilizan la radiación sincrotrón, como la física atómica, física del estado sólido, química, biología, y medicina.
Ale
Ale es un nombre que abarca a todas las cervezas de fermentación alta, lo que las diferencia de las lager que son de fermentación baja. Esto quiere decir que en las ales, el proceso de fermentación ocurre en la superficie del líquido, mientras que en las cervezas lager esta ocurre cerca del fondo. En otras palabras, la levadura que cumple el proceso de fermentación flota en la superficie del líquido durante varios días antes de descender al fondo. Para esto se usa principalmente levadura del tipo Saccharomyces cerevisiae.  Las ales fermentan rápidamente a temperaturas entre 15 y 25 °C y se sirven, por lo general, a una temperatura de 12 °C o más.

Alta fermentación
La fermentación alta es un tipo de fermentación usado en la elaboración de algunas cervezas. Se denomina así por producirse en la superficie exterior alta (del latín altus). La fermentación se forma por los cultivos de la Saccharomyces cerevisiae, que suben a la parte superior del tanque de fermentación (cervezas «ale»).
Jardín acuático
Un jardín acuático es una obra de jardinería con especies de plantas acuáticas o palustres. En sentido amplio podríamos incluir estanques, acuarios, y jardines donde el agua y las plantas tengan un papel preponderante.

Aunque los jardines acuáticos puede ser casi de cualquier tamaño o profundidad, por lo general suelen ser pequeños y relativamente poco profundos, con menos de veinte centímetros de profundidad. Esto es así porque la mayoría de las plantas acuáticas son sensibles a la profundidad y requieren una profundidad de agua determinada para prosperar. Las especies que deben aclimatarse en cada jardín acuático, en última instancia, determinan el área real de la superficie y la profundidad requeridos.

Jardinería
La jardinería es el proceso de cultivar plantas por su aspecto, frutos, verduras, flores, o hierbas, dentro de un espacio determinado. Consiste en cultivar, tanto en un espacio abierto como cerrado (canteros), flores, árboles, hortalizas, o verduras (huertos), ya sea por estética, por gusto o para la alimentación.

El término "jardín", conocido desde el siglo XII, parece provenir del compuesto latino-germánico hortus gardinus que significa, literalmente, "jardín rodeado de una valla", del latín hortus, jardín fráncico, o gart o gardo "cerrado", como si el jardín tuviera que defenderse contra los animales e incluso de los ladrones.

La jardinería también puede considerarse como expresiones estéticas de belleza a través del arte y la naturaleza, y en ocasiones como una muestra de estatus u orgullo nacional.
Peña Blanca (Honduras)
Peña Blanca es una ciudad de Santa Cruz de Yojoa ubicada a 84 Kilómetros de San Pedro Sula, capital industrial de Honduras. Cuenta con un enorme crecimiento poblacional y económico, destacando su comercio nato y su turismo; al encontrarse cerca del Lago de Yojoa es una ventaja de ubicación geográfica. A pesar de que Santa Cruz de Yojoa, Cabecera Municipal, está ubicada a solo 15 Kilómetros; la mayor parte de la economía de este municipio se centra en esta ciudad.

Actualmente operan aproximadamente 100 negocios generando un total aproximado de 32 millones de Lempiras en impuestos, esto sin contar el movimiento diario de capital en la ciudad, sin embargo el desarrollo de la ciudad en cuanto a infraestructura se refiere, no ha tenido un avance significativo de parte de la Alcaldía Municipal.

En la actualidad se lucha por obtener su independencia y convertirse en el Municipio número 299 de Honduras.

Santa Cruz de Yojoa
Santa Cruz de Yojoa es un municipio del departamento de Cortés en la República de Honduras. Su nombre es en honor a la Santa Cruz del Cristo, y Yojoa significa «agua que está en la altura» en lenca —en posible alusión al Lago de Yojoa, que colinda con el municipio. Su feria patronal es el 3 de mayo, día de la Santa Cruz.

En el departamento de encuentra la Central Hidroeléctrica Francisco Morazán, también llamada "El Cajón",  el zoológico Joya Grande y el parque arqueológico Los Naranjos.
Sowerbyella rhenana
Sowerbyella rhenana es un hongo de la familia Pyronemataceae y del género Sowerbyella. Fue descrito por primera vez por Karl Wilhelm Gottlieb Leopold Fuckel en 1870.

Comúnmente se encuentra en bosques sombríos y húmedos de coigüe.

Se le puede confundir en ocasiones con Aleuria aurantia, pero Sowerbyella rhenana se diferencia por su color y pie.

Aleuria aurantia
Aleuria aurantia es un hongo de la familia Pyronemataceae caracterizado por su color anaranjado de tonos muy vivos y llamativos, con una copa de entre 3 a 8 centímetros de diámetro. sus esporas son de forma elipsoidal con posibilidad de morfología fusiforme, reticuladas, con dimensiones de 13-23 x 6-11 micrómetros. su morfología externa puede llevar a confusiones con otra especie, la Melastiza chateri.
Sandra Montón
Sandra Montón Subías (Barcelona, 7 de agosto de 1965) es una arqueóloga española que actualmente trabaja como profesora de Investigación en la Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados (ICREA) en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Nikolái Kuznetsov (pintor)
Nikolái Dmítrievich Kuznetsov (en ruso: Николай Дмитриевич Кузнецов; 2 de diciembre de 1850 - 2 de marzo de 1929) fue un pintor ruso y profesor de arte en la Academia Imperial de las Artes de San Petersburgo. Su obra se compone principalmente de pinturas de retratos, paisajes y escenas de género.

Academia Imperial de las Artes
La Academia Imperial de Artes (en ruso, Императорская Академия художеств: Imperátorskaya Akademia judózhestv), comúnmente llamada Academia de Artes de San Petersburgo, fue fundada en 1757 por el conde Iván Shuválov, favorito de Isabel I de Rusia, con el nombre de Academia de las tres artes más nobles.
Avenida Hoyos Rubio
La avenida Rafael Hoyos Rubio es una de las principales avenidas de la ciudad de Cajamarca, en el Perú. Se extiende de suroeste a noreste a lo largo de 18 cuadras numeradas y conecta el centro histórico con el aeropuerto Armando Revoredo Iglesias.

Aeropuerto Mayor General FAP Armando Revoredo Iglesias
El Aeropuerto Mayor General FAP Armando Revoredo Iglesias sirve a la ciudad de Cajamarca, Perú. Se encuentra manejado por Aeropuertos del Perú, empresa privada que logró la concesión de dicho aeropuerto en 2006. Es el principal terminal aéreo del departamento de Cajamarca. Se ubica aproximadamente a 3.5 km de la ciudad. Actualmente el único destino es la ciudad de Lima, cuyo tiempo de vuelo aproxima los 50 minutos.
Hotsumi Ozaki
Hotsumi Ozaki (尾崎 秀実, Ozaki Hotsumi?, Shirakawa, 29 de abril de 1901 - Tokio, 7 de noviembre de 1944) fue un periodista japonés que llegó a ser asesor del primer ministro japonés Fumimaro Konoe. Persona de ideas marxistas, llegó a servir como informante del espía soviético Richard Sorge. Tras ser detenido, juzgado y condenado a muerte, sería ejecutado por traición.

Fumimaro Konoe
Fumimaro Konoe (近衞 文麿, Konoe Fumimaro?,  Tokio, 12 de octubre de 1891-Íbid., 16 de diciembre de 1945) fue un político japonés y varias veces primer ministro de Japón. Era el jefe de Gobierno nipón cuando se produjo el comienzo de la segunda guerra sino-japonesa y, durante su segundo mandato, el inmediatamente anterior al comienzo de la guerra del Pacífico. Fue también el fundador y primer líder del movimiento  Taisei Yokusankai (大政翼賛会, Taisei Yokusankai?), que acabaría convirtiéndose en el partido único totalitario de Japón durante el periodo de la contienda.
Fritz Ligges
Fritz Ligges (Unna, 29 de julio de 1938-Herbern, 21 de mayo de 1996) fue un jinete alemán que compitió en las modalidades de concurso completo y salto ecuestre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas: dos de bronce en Tokio 1964, en las pruebas individual y por equipos (junto con Horst Karsten, Gerhard Schulz y Karl-Heinz Fuhrmann), oro en Múnich 1972, por equipos (con Gerhard Wiltfang, Hartwig Steenken y Hans Günter Winkler), y bronce en Los Ángeles 1984, por equipos (con Paul Schockemöhle, Peter Luther y Franke Sloothaak).

Gerhard Schulz
Gerhard Schulz (1 de junio de 1931-2 de octubre de 2008) fue un jinete de la RDA que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 1964 en la prueba por equipos.
Confessions of an Action Star
Confessions of an Action Star es un falso documental de comedia de acción estadounidense protagonizado por David Leitch, Angelina Jolie, Carrie-Anne Moss, Hugo Weaving, Eric Roberts, Dax Shepard, Debbie Allen, Lee Arenberg y dirigido por Brad Martin. La película se tituló Sledge: The Untold Story durante su festival de cine y fue distribuida por Vivendi Entertainment y Lightyear Entertainment.

Dax Shepard
Dax Randall Shepard (Milford, Míchigan; 2 de enero de 1975) es un actor, comediante, cineasta y podcaster estadounidense. Desde 2018, presenta Armchair Expert, un podcast en el que entrevista a celebridades, periodistas y académicos sobre sus vidas.
Tie Break Tens
Tie Break Tens es un formato de tenis de exhibición en el que solo se juegan partidos de desempate. No hay juegos ni sets, sólo partidos de tie-break y el ganador es el primer jugador que llega a los 10 puntos y lidera por un margen de dos. La mayoría de las demás reglas tradicionales del tenis son las mismas. El premio en metálico para organizaciones benéficas que se lleva todo el ganador es de 250.000 dólares estadounidenses por cada torneo. Es una versión de formato corto del tenis, similar a otras formas alternativas de deportes tradicionales, como el Cricket T20 y el rugby a siete.

El torneo inaugural Tie Break Tens tuvo lugar en el  Royal Albert Hall  el 5 de diciembre de 2015. Lo ganó Kyle Edmund, quien venció a Andy Murray en la final.

Desde entonces, se han jugado torneos en Viena, Madrid, Melbourne, Nueva York, Indian Wells y Dubai en los que los mejores profesionales del tenis actual del mundo compiten por el gran premio.

Kyle Edmund
Kyle Edmund (Johannesburgo, Sudáfrica, 8 de enero de 1995) es un extenista profesional británico.

Como jugador júnior ganó dos títulos de Grand Slam en la modalidad de dobles, el Abierto de Estados Unidos 2012 y el Torneo de Roland Garros 2013, en ambas ocasiones junto al portugués Frederico Ferreira Silva como compañero.
Cliffs of Freedom
Cliffs of Freedom (también conocida como The Crescent and the Cross) es una película independiente de drama de época e histórica basada en la novela de Marianne Metropoulos Daughter of Destiny. Producida por Casey Cannon y Metropoulos, la película es dirigida por Van Ling a partir de un guion de Ling, Metropoulos y Kevin Bernhardt. Está protagonizada por Tania Raymonde, Jan Uddin, Raza Jaffrey, Patti LuPone y Christopher Plummer.

La película fue estrenada en Estados Unidos el 1 de marzo de 2019 por Round Hill Media.

Christopher Plummer
Arthur Christopher Orme Plummer (Toronto, 13 de diciembre de 1929-Weston, Connecticut, 5 de febrero de 2021) fue un actor canadiense ganador de los cuatro principales galardones interpretativos de Estados Unidos: Óscar, Emmy, Globo de Oro y Tony.

Con 82 años, se había convertido en el galardonado más longevo en ganar un Premio Óscar en 2011, tras superar a George Burns y Jessica Tandy, respectivamente, hasta que en 2021 fue superado por Anthony Hopkins, quien obtuvo su segundo galardón a los 83 años.
Fablo
Fablo es una localidad española, actualmente despoblada, perteneciente al municipio de Sabiñánigo, en la provincia de Huesca. Se sitúa en la Guarguera, comarca del Alto Gállego, en la comunidad autónoma de Aragón.

La Guarguera
La Guarguera (en aragonés A Guarguera) es una comarca natural del Prepirineo aragonés, dentro del Alto Gállego en la provincia de Huesca y cruzada longitudinalmente por el río Guarga, curso fluvial da nombre a esta zona. Históricamente recibió el nombre de Serrablo o Sarrablo.
Templo de Acra
El Templo de Acra es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 117 construido por la iglesia y el primero en África occidental y el segundo de tres templos de la iglesia construidos en el continente, ubicado en la avenida Independence en la comunidad de North Ridge, en pleno centro de la ciudad de Acra.

Al templo asisten fieles repartidos en 95 estacas, uno de los templos con el mayor número de congregaciones en su distrito a nivel mundial. Atendiendo a la necesidad de cubrir las ceremonias de los fieles de Ghana y sus alrededores, en 2021 la iglesia anunció la construcción de un segundo templo en el país, ubicado en la ciudad de Kumasi, en la región de Ashanti, al norte de Acra.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Darkness Tour
Darkness Tour fue una gira musical del músico estadounidense Bruce Springsteen con The E Street Band. La gira, que solo visitó Norteamérica, duró entre mayo de 1978 y finales del mismo año, y fue inaugurada en conjunción con el lanzamiento del álbum de estudio Darkness on the Edge of Town. Al igual que gran parte de las giras de Springsteen, no tuvo un nombre oficial, pero es comúnmente denominada como Darkness Tour o Darkness on the Edge of Town Tour.

La gira fue considerada uno de los mejores momentos musicales en directo de la carrera de Springsteen. El biógrafo Dave Marsh escribió en 1987: «La intensidad de aquellos conciertos de 1978 son parte de la leyenda del rock and roll en el mismo sentido que los conciertos de Bob Dylan con The Band en 1966, las giras de The Rolling Stones entre 1969 y 1972, y la gira de The Who en 1969: puntos de referencia de una era».

Darkness on the Edge of Town
Darkness on the Edge of Town —en español: Oscuridad en las afueras de la ciudad— es el cuarto álbum de estudio del músico estadounidense Bruce Springsteen, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en junio de 1978. El álbum marcó el final de un espacio de tres años desde el lanzamiento de su predecesor, Born to Run, debido a obligaciones contractuales y a batallas legales con Mike Appel, su anterior representante.

Grabado en los Record Plant Studios entre octubre de 1977 y marzo de 1978, Darkness on the Edge of Town obtuvo reseñas mayoritariamente positivas y similares a Born to Run, en las que destacaron la madurez de las letras y la temática del álbum. En el plano comercial, el álbum alcanzó el puesto cinco en la lista estadounidense Billboard 200 y el dieciséis en la lista de discos más vendidos del Reino Unido. Además, la RIAA lo certificó como triple disco de platino tras superar los tres millones de copias vendidas en el país.
La calle del pecado
La calle del pecado es una película de Argentina del género del drama filmada en blanco y negro dirigida por Ernesto Arancibia sobre su propio guion escrito en colaboración con Wassen Eisen –uno de los seudónimos utilizados por Alexis de Arancibia- que se estrenó en Argentina el 8 de abril de 1954 y que tuvo como protagonistas a Héctor Armendáriz, Sofía Bozán, Alberto de Mendoza, Florindo Ferrario, Santiago Gómez Cou, Jacinto Herrera y Zully Moreno. Último filme de Sofía Bozán.

Alberto de Mendoza
Alberto Manuel Rodríguez Gallego González de Mendoza, más conocido como Alberto de Mendoza (Buenos Aires, 21 de enero de 1923 - Madrid, 12 de diciembre de 2011), fue un actor argentino nacionalizado español.