hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lomo a la orza
El lomo de orza o lomo a la orza es un plato típico de las matanzas y de la gastronomía manchega —principalmente en Ciudad Real, Albacete y Cuenca—, granadina, jienense, almeriense y valenciana, que se utilizaba a modo de conserva, friendo a fuego muy lento el lomo fresco del cerdo en su propia manteca, con especias como el clavo de olor, canela, pimienta negra, laurel, ajos, orégano etc, y limón. De esa manera, adquiría un sabor y aroma suculentos, después, se introducía todo en una orza de barro dejando enfriar la elaboración, la manteca se solidificaba y se depositaba la orza tapada en un lugar fresco, seco y sin apenas luz para su mayor conservación, esto también se hacía con los chorizos de la matanza, de esa manera aguantaban todo el invierno y parte de la primavera sin que la carne del cerdo se echara a perder.
Otra forma de hacerlo es usando aceite de oliva en lugar de manteca e introducirlo fresco en lugar de frito en la orza.

Manteca de cerdo
La manteca de cerdo es la parte grasa del cerdo empleada en la elaboración de ciertos platos. En algunas ocasiones se emplea como ingrediente. En ciertas cocinas se emplea como elemento graso en la fritura de ciertos alimentos, aunque en los medios rurales se ha empleado también como ingrediente graso en la elaboración de jabones, también se usa el unto para el típico caldo gallego, suele ser una manteca agria; se utiliza en el caldo gallego usando una pequeña cantidad.
Olli Rehn
Olli Ilmari Rehn (Mikkeli, 31 de marzo de 1962) es un empresario y político finlandés. Es el actual gobernador del Banco de Finlandia desde el 12 de julio de 2018. Fue el comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios hasta el 1 de julio de 2014. En 2015 y 2016 fue ministro de Asuntos Económicos de Finlandia.

Banco de Finlandia
El Banco de Finlandia (en finés: Suomen Pankki; en sueco: Finlands Bank) es el banco central de Finlandia. Se jacta de ser el cuarto banco central más antiguo del mundo (tras los de Inglaterra, España y Francia).
United Artists
United Artists Corporation (anteriormente Sunset Productions, entre 1930 y 1943, y luego Associated Artists Productions, entre 1943-1963; abreviado como UA) es una compañía cinematográfica estadounidense fundada el 5 de febrero de 1919 por cuatro grandes de Hollywood: Charles Chaplin, Douglas Fairbanks, Mary Pickford y David Wark Griffith con la intención de controlar sus propios intereses en lugar de depender de estudios comerciales.  El estudio fue repetidamente comprado, vendido y reestructurado durante el siglo siguiente.

En septiembre de 2014, MGM adquirió el control de Mark Burnett y Roma Downay de las compañías de entretenimiento One To Media y Lightworkers Media, y luego las fusionó para revivir la unidad de producción de televisión de United Artists como United Artists Media Group (UAMG). El 14 de diciembre del año siguiente, MGM adquirió la participación del 48% de UAMG que no poseía y la convirtió en MGM Television.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Frederick Sanger
Frederick Sanger (Rendcomb, Inglaterra; 13 de agosto de 1918-Cambridge, Inglaterra; 19 de noviembre de 2013) fue un bioquímico británico dos veces laureado con el Premio Nobel de Química. Fue la cuarta persona del mundo en recibir dos premios Nobel, tras Marie Curie, Linus Pauling y John Bardeen.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
Estadio de Alvear y Oro
El estadio del Club Atlético Estudiantes, conocido popularmente como «el de Alvear y Oro», fue un recinto deportivo propiedad del mencionado club, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se situaba en la intersección de las calles Alvear (hoy avenida del Libertador) y Fray Justo Santa María de Oro, en el barrio de Palermo. Hoy en día, la totalidad del predio es parte de la plaza Holanda.

Fue la primera cancha de Estudiantes de Buenos Aires. El club fue desalojado de allí por la municipalidad en 1910, para la instalación del Pabellón Industrial de la Exposición Internacional del Centenario. Sin un nombre propio, el recinto es conocido por la intersección de sus calles adyacentes.

Exposición Internacional del Centenario
La Exposición Internacional del Centenario fue una exposición internacional realizada en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se realizó entre los meses de mayo y noviembre de 1910, con motivo del festejo del centenario de la Primera Junta de gobierno patrio en el territorio español del Virreinato del Río de la Plata respecto a España.
Evangelios de San Agustín
El Evangelario de San Agustín de Canterbury (Cambridge, Corpus Christi College, Lib. MS. 286) es un Evangeliario iluminado que data del siglo VI. Fue elaborado en Italia y conservado en Inglaterra desde poco después de su creación; en el siglo XVI llevaba ya probablemente casi mil años en Canterbury. Tiene 265 hojas que miden aproximadamente 252 x 196 mm y no está completo, faltan páginas con miniaturas en particular.

Este manuscrito es el Evangelario ilustrado en latín más antiguo (en oposición a los griegos o sirios), y uno de los libros europeos más antiguos que existen. Aunque las únicas iluminaciones supervivientes son dos miniaturas de página completa, estas son de gran importancia en la historia del arte, ya que muy pocas imágenes comparables han sobrevivido.

Agustín de Canterbury
Agustín de Canterbury (¿Roma?, 13 de noviembre c. 534 - Canterbury, c. 604), considerado como el apóstol de Inglaterra, fue un monje benedictino y primer arzobispo de Canterbury. Se le considera uno de los Padres de la Iglesia romana en las islas británicas y además es venerado como santo por las Iglesias católica, anglicana y ortodoxa.

Monje benedictino romano en el monasterio de San Andrés en Roma. Fue enviado junto con cuarenta monjes por el papa Gregorio I el año 597 para evangelizar Inglaterra.
Marko Paasikoski
Marko "Make" Juhani Paasikoski (Kemi, Finlandia 10 de junio de 1978) fue el bajista de la banda finlandesa de power metal Sonata Arctica. Como miembro fundador de la banda, originalmente desempeñó el papel de segunda guitarra cuando aún tenían el nombre de Tricky Beans, pero la abandonó luego de la grabación de su tercer demo, llamado PeaceMaker. Se reintegró a la banda en el 2000, luego del EP Sucessor, cuando la banda necesitaba de un nuevo bajista luego del retiro de Janne Kivilahti.

Usa bajos Ibanez y menciona a Sex Pistols, Iron Maiden, Metallica, Testament, Helloween y Cannibal Corpse como sus más grandes influencias musicales.

Sonata Arctica
Sonata Arctica es una banda finlandesa de power metal melódico formada en Kemi en 1996 bajo el nombre Tricky Beans, que después cambió a Tricky Means, y finalmente a Sonata Arctica en 1999. Su cantante Tony Kakko ha comentado influencias de bandas de metal como Stratovarius, Children of Bodom, Nightwish, Rhapsody of Fire, Helloween, X Japan entre otras citadas por el grupo en diversas entrevistas.
Club Deportivo Águila
Club Deportivo Águila, es un club de fútbol salvadoreño con sede en el municipio de San Miguel, en el Departamento de San Miguel, en El Salvador. El club actualmente juega en la Liga Pepsi (por cuestiones de patrocinio) de la Primera División, la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol del país centroamericano.

De acuerdo al Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS en sus siglas en inglés) el club es oficialmente el más laureado del país con 24 títulos bajo reconocimiento de Concacaf, FIFA o la Federación Salvadoreña de Fútbol, por lo cual desde ese enfoque es considerada la «institución deportiva más ganadora del futbol salvadoreño».

Departamento de San Miguel (El Salvador)
San Miguel es un departamento de El Salvador. Su capital es San Miguel Centro. Limita al norte con la República de Honduras; al este con los departamentos de Morazán y La Unión; al oeste con los departamentos de Cabañas y Usulután; y al sur con el océano Pacífico. Cubre un área de 2.077,1 km² y tiene una población de 447,634 habitantes. Fue declarado departamento el 12 de junio de 1824. Originalmente, el departamento de San Miguel, abarcaba todo el territorio que hoy forma la Zona Oriental de El Salvador, teniendo como frontera oeste al río Lempa; al norte y este limitaba con Honduras; al sureste con el Golfo de Fonseca; y por el sur limitaba con el océano Pacífico. Pero a finales del siglo XIX San Salvador dividió el territorio en los actuales cuatro departamentos con el objetivo de limitar la influencia de la ciudad de San Miguel en los intereses nacionales. Ciertamente, los decretos de creación de los departamentos orientales dejan explicitado ese hecho.
3OH!3 (álbum)
3OH!3 es el nombre del álbum debut de la banda de hip-hop/electrónica 3OH!3. Las canciones "Chokechain" y "Holler Til You Pass Out" fueron posteriormente regrabadas para el mayormente conocido álbum debut de la banda "Want".

3OH!3
3OH!3 (pronunciado "three oh three") es un dúo estadounidense de música electrónica formado en el año 2004 por Nathaniel Motte y Sean Foreman. La banda se hizo mundialmente conocida por su éxito "Don't Trust Me" el cual logró la posición #7 en Estados Unidos; posteriormente lograron un éxito moderado con el tema "Starstrukk" junto a la cantante Katy Perry y en 2010 vuelven a alcanzar el número 9 en las listas estadounidenses con el tema "My First Kiss" junto a la cantante Ke$ha.
Misión sui iuris de las Islas Turcas y Caicos
La misión sui iuris de las Islas Turcas y Caicos (en latín: Missio sui iuris Turcensium et Caicensium y en inglés: Mission sui iuris of the Turks and Caicos Islands) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en las Islas Turcas y Caicos. Se trata de una misión sui iuris latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede y agregada a la provincia eclesiástica de la arquidiócesis de Nasáu. Desde el 7 de noviembre de 2016 su superior es el arzobispo cardenal Joseph William Tobin, de la Congregación del Santísimo Redentor.

Arquidiócesis de Nasáu
La arquidiócesis de Nasáu (en latín: Archidioecesis Nassaviensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Nassau) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bahamas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nasáu. Desde el 17 de febrero de 2004 su arzobispo es Patrick Christopher Pinder.
Fuerzas Libanesas
Las Fuerzas Libanesas (FL) (en árabe: القوات اللبنانية Al-Quwat Al-Lubnāniyya; Francés: Forces libanaises) es un partido político del Líbano y una antigua organización paramilitar que luchó, en el bando cristiano, durante la Guerra Civil Libanesa que asoló el país de 1975 a 1990.

Cuando la guerra terminó, el movimiento se convirtió en un partido político. En 1994 fue prohibido y las actividades de sus militantes fueron perseguidas por la inteligencia Siria y libanesa a las órdenes del gobierno prosirio del Líbano. Las Fuerzas Libanesas fueron de nuevo legalizadas tras la revolución del cedro a principios de 2005, resultado del abandono del ejército sirio del Líbano.

En teoría es un partido político laico, pero en la práctica ha recibido el apoyo casi exclusivo de cristianos, especialmente católicos maronitas, así como de ortodoxos, evangélicos y los cristiano-armenios libaneses. Su líder desde 1986 es Samir Geagea.

Elie Hobeika
Elie Hobeika (Kleiat, 22 de septiembre de 1956- Beirut, 24 de enero de 2002) fue un militar y político del Líbano. Está considerado uno de los organizadores y ejecutores de la Masacre de Sabra y Chatila, y murió tras un atentado con coche bomba en el suburbio beirutí de Hazmieh.
Catedral de Freiberg
La catedral de Freiberg o catedral de Santa María (en alemán: Dom St. Marien) es una antigua iglesia de Alemania de origen medieval que hoy es la principal iglesia evangélica-luterana de la Iglesia Evangélica-Luterana de Sajonia de la ciudad de Freiberg, en Sajonia. El término dom, una sinécdoque alemana utilizada tanto para las iglesias colegiatas como para las catedrales, se traduce en general como catedral al español, aunque esta iglesia  no fue ni ha sido nunca una catedral (sede de un obispo), solamente una iglesia colegiata.

La iglesia es el panteón de varios electores de Sajonia proestantes y su familia de la casa de Wettin.

Gottfried Silbermann
Gottfried Silbermann (14 de enero de 1683, Kleinbobritzsch, Alemania - 4 de agosto de 1753, Dresde, Alemania) fue un influyente constructor de instrumentos de teclado alemán. Fabricó clavecines, clavicordios, órganos y pianos.
Municipio de Indian Creek (condado de Lawrence)
El municipio de Indian Creek (en inglés: Indian Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 2775 habitantes y una densidad poblacional de 28,11 personas por km².

Condado de Lawrence (Indiana)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County), fundado en 1818, es un condado del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000 tenía una población de 45 922 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Bedford.
Vuelo 243 de Aloha Airlines
El vuelo 243 de Aloha Airlines (IATA: AQ243, OACI: AAH243) fue un vuelo doméstico regular de pasajeros operado por Aloha Airlines entre Hilo y Honolulu, Hawái. El 28 de abril de 1988, un Boeing 737-297 que operaba el vuelo sufrió graves daños tras una descompresión explosiva en pleno vuelo, causada por la rotura de parte del fuselaje debido a un mantenimiento deficiente y a la fatiga del metal. El avión logró aterrizar sin problemas en el aeropuerto de Kahului, Maui. La única víctima mortal, la azafata Clarabelle "C.B." Lansing, fue eyectada del avión. Sesenta y cinco pasajeros y tripulantes resultaron heridos. Los considerables daños causados por la descompresión, la pérdida de un tripulante de cabina y el aterrizaje seguro de la aeronave establecieron el accidente como un acontecimiento significativo en la historia de la aviación, con profundas repercusiones en las políticas y procedimientos de seguridad operacional.

Descompresión descontrolada
La descompresión descontrolada es una caída no planificada en la presión de un sistema de sellado, como una cabina de avión, y resulta típicamente de errores humanos, fatiga de materiales, errores de ingeniería o impactos, evitados por depósito bajo presión para dar curso a bajadas de presión ambiente o sin presión en absoluto.

La descompresión puede ser clasificada como explosiva, rápida o lenta:

La descompresión explosiva (ED en inglés) es violenta, la descompresión es demasiado rápida para la salida del aire de forma segura desde los pulmones.

La descompresión rápida, mientras que sigue siendo rápido, es bastante lenta como para permitir que los pulmones se ventilen.

La descompresión lenta o gradual se produce tan lentamente que no puede ser detectada antes de sufrir de hipoxia.
Himno a La Montaña
El Himno a La Montaña, también conocido como Himno de Cantabria, es el himno oficial de la comunidad autónoma española de Cantabria.

El 6 de marzo de 1987 la Asamblea Regional de Cantabria, presidida por Ángel Díaz de Entresotos, mediante la Ley 3/1987, acordó convertir el Himno a La Montaña, compuesto en 1926 por el maestro Juan Guerrero Urreisti a instancias de la entonces Diputación Provincial de Santander y con los posteriores arreglos de José del Río Gatoo, el himno oficial de la comunidad.

Es frecuente que el himno suene en actos institucionales de la comunidad autónoma, pero sobre todo es más habitual escucharlo en certámenes musicales y otros festejos tradicionales, donde el himno suele sonar al final de los actos como conclusión de los mismos, junto con el Himno de España.

Ángel Díaz de Entresotos
Ángel Díaz de Entresotos y Mier (Santander, Cantabria, 5 de diciembre de 1927-Santander, 16 de noviembre de 2009) fue un político español que militó en Alianza Popular (posteriormente, Partido Popular). Fue el segundo presidente de la comunidad autónoma de Cantabria.
Los Álamos (Chile)
Los Álamos es una comuna y ciudad chilena de la provincia de Arauco, en la Región del Biobío, sobre la cuenca del río Trongol, en la zona sur de Chile. Se ubica a un costado de la Ruta 160, en la bifurcación que lleva hacia Lebu, a 25 km de su capital provincial. Los Álamos fue creada oficialmente, según registros históricos, el 22 de diciembre de 1891.

Provincia de Arauco
La provincia de Arauco es una de las tres provincias de la Región del Biobío. Limita al norte con la provincia de Concepción, al oriente con la de Biobío y la de Malleco, al sur con la provincia de Cautín y al oeste con el océano Pacífico.
Waldoschmittia
Waldoschmittia, en ocasiones erróneamente denominado Waldoschimittia, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Falsoguttulininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Waldoschmittia angularis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Polymorphinidae
Polymorphinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Pete Newell Big Man Award
El Pete Newell Big Man Award es un premio concedido por la Asociación Nacional de Entrenadores de Baloncesto desde 2000. Lo recibe el mejor jugador interior de cada temporada de la NCAA. El premio es nombrado en honor a Pete Newell, el legendario entrenador que dirigió el famoso campo de entrenamiento Pete Newell Big Man Camp para pívots y aleros desde 1976 hasta su muerte en 2008.

Pete Newell
Peter Francis Newell, (Vancouver, Columbia Británica, 3 de agosto de 1915 - Rancho Santa Fe, California, 17 de noviembre de 2008) fue un jugador y entrenador de béisbol y baloncesto estadounidense. Fue campeón olímpico como seleccionador de Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Roma de 1960.
Gjöll
En la mitología escandinava, Gjöll es uno de los once ríos tradicionalmente llamados Élivágar, de acuerdo con la Gylfaginning. Se origina en las fuentes de Hvergelmir en Niflheim, fluyendo a través de Ginnungagap, y de ahí a los mundos existentes. En Hel, Gjöll es el río que fluye más cerca de las puertas del infierno y sobre él está el puente Gjallarbrú, el cual fue atravesado por Hermód cuando este buscaba recuperar a Baldr de la tierra de los muertos. Gjöll es un río de aguas heladas y por él fluyen cuchillos.

Gjöll es también el nombre de la roca a la cual fue atado el lobo Fenrir.

Gjallarbrú
En la mitología escandinava, Gjallarbrú es un puente que permite atravesar el río Gjöll en el Reino de los Muertos y que debe ser cruzado para llegar a Hel, de acuerdo a Gylfaginning. Se describe como un puente "cubierto de oro reluciente", al cual se menciona principalmente en la historia de Baldr, cuando Hermód es enviado a recuperar al dios de la tierra de los muertos. Cuando Hermód llegó al puente fue desafiado por la giganta Modgud que le exigió que dijera su nombre y que hacía allí, antes de dejarlo pasar.

John Lindow resalta el paralelismo entre Bifröst, "un puente entre la tierra y el cielo, o la tierra y el mundo de los dioses", y el puente Gjallarbrú, "un puente entre la tierra y el inframundo, o la tierra y el mundo de los muertos".
Cancionero de la Biblioteca Vaticana
El Cancionero de la Biblioteca Vaticana es uno de los tres cancioneros que recogen las cantigas de la poesía medieval gallegoportuguesa. Debe su nombre al hecho de haber sido descubierto en 1840 por Fernando Wolf en la Biblioteca Apostólica Vaticana, en Roma. Es un códice de 210 hojas numeradas, que contiene un total de 1205 cantigas, atribuidas a un centenar de autores diferentes. En el manuscrito se evidencia la existencia de dos amanuenses: uno copió los poemas y otro añadió los nombres de los autores. Las cantigas pertenecen a los tres géneros principales de la lírica galaico-portuguesa: cantigas de amor, cantigas de amigo y cantigas de escarnio.

Igual que el Cancionero Colocci-Brancuti, puede datarse a comienzos del siglo XVI. Como él, se supone copia de un códice anterior, que pudo haber sido compilado por Pedro de Portugal, conde de Barcelos, en la primera mitad del siglo XIV.

Idioma galaicoportugués
El galaicoportugués o gallegoportugués, también conocido como gallego antiguo o portugués medieval, era la lengua romance hablada durante la Edad Media en toda la franja noroccidental de la península ibérica, desde el mar Cantábrico hasta el río Duero. De la evolución de esta lengua proceden los actuales idiomas gallego y portugués, aunque el reintegracionismo postula actualmente que ambas lenguas poseen el mismo diasistema lingüístico, a pesar de sus diferencias diatópicas. En Portugal, el galaicoportugués se denomina también portugués medieval, mientras que en Galicia se le denomina gallego antiguo.
Haflinger (automóvil)
El  Haflinger  es un vehículo todoterreno equipado con tracción en las cuatro ruedas, pequeño y ligero que fue fabricado desde 1959 hasta 1974 por la compañía austriaca Steyr-Daimler-Puch. Se fabricaron 16.647 unidades y los clientes principales fueron los ejércitos de Austria y Suiza.
El modelo 700AP tiene unas dimensiones aproximadas de 2850 mm de largo, 1350 mm de ancho y un peso de 600 kg tiene una carga útil de 500 kg, mientras el modelo 703AP tiene una batalla más amplia y llega a medir unos 3200 mm de largo.

El nombre de Haflinger viene de la famosa raza de caballos de montaña.

Steyr-Daimler-Puch
Steyr-Daimler-Puch fue un gran conglomerado manufacturero con sede en Steyr, Austria, que fue desmembrado en varias etapas entre 1987 y 2001. Los diferentes componentes operativos continuaron existiendo con distintos propietarios y nuevos nombres.
Cyd Charisse
Tula Ellice Finklea (Amarillo, Texas, 8 de marzo de 1922 - Los Ángeles, 17 de junio de 2008), conocida como Cyd Charisse, fue una bailarina y actriz estadounidense, famosa por su participación como bailarina en algunos de los musicales más exitosos y populares de Hollywood, como Cantando bajo la lluvia o Melodías de Broadway. Dejó de bailar en películas a finales de la década de 1950, pero continuó actuando en cine y televisión, y en 1991 hizo su debut en Broadway. En sus últimos años, discutió la historia del musical de Hollywood en documentales y apareció en That's Entertainment! III en 1994. Fue galardonada con la Medalla Nacional de las Artes y las Humanidades en 2006.

Something's Got to Give
Something's Got to Give (Alguien tiene que ceder, en España) es una película de 1962 dirigida por George Cukor y protagonizada por Dean Martin y Marilyn Monroe, en su último papel. El filme, que sería un remake de Mi mujer favorita (1940), quedó inacabada tras el fallecimiento de la actriz.