hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1973-74 de los Buffalo Braves
La temporada 1973-74 fue la cuarta de los Buffalo Braves en la NBA. La temporada regular acabó con 42 victorias y 40 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la conferencia Este, clasificándose por primera vez para los playoffs, en los que cayeron en la primera ronda ante Boston Celtics.

Los Angeles Clippers
Los Angeles Clippers (en español: Clípers de Los Ángeles) es un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Intuit Dome, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1970 en Búfalo, Nueva York con el nombre de Buffalo Braves. En 1978 los Braves se trasladaron a San Diego, donde adoptaron la denominación de San Diego Clippers. Seis años después la franquicia se mudó a Los Ángeles sin la aprobación de la NBA, aunque finalmente la liga aceptó el traslado a cambio de que el dueño de los Clippers, Donald Sterling, pagase una multa de seis millones de dólares.
Museo de los Archivos Nacionales
El Museo de los Archivos Nacionales (en francés: Musée des Archives Nationales), anteriormente conocido como Museo de la Historia de Francia (Musée de l'Histoire de France), es un museo estatal de historia francesa gestionado por los Archivos Nacionales de Francia. Presenta exposiciones extraídas de las colecciones de los archivos gubernamentales y tiene como objetivo proporcionar una perspectiva basada en documentos sobre la historia del país y la evolución de la sociedad francesa. Se encuentra en el Hôtel de Soubise, en el barrio de Marais, en el III Distrito de París. Fue ideado y creado por Napoleón III en el año 1867, bajo la dirección de Léon de Laborde.

Hôtel de Soubise
El hôtel de Soubise (pronunciado /otɛl də subiːz/), antiguo hôtel de Clisson y después hôtel de Guise, es un hôtel particulier parisino situado en la esquina de la actual rue des Francs-Bourgeois y de la rue des Archives en el tercer arrondissement de París (barrio de Le Marais). Está destinado a los Archivos Nacionales de Francia.
José Antônio Peruzzo
José Antônio Peruzzo (n. Cascavel, Paraná, Brasil, 19 de abril de 1960) es un arzobispo católico y biblista brasileño. Ordenado sacerdote en diciembre de 1985. 
En 2005 fue nombrado Obispo de Palmas-Francisco Beltrão y desde 2015 es el Arzobispo Metropolitano de Curitiba.

Francisco Beltrão
Francisco Beltrão es un municipio brasileño localizado en el sudoeste del estado de Paraná. Según estimaciones del IBGE en 2011 posee una población de 79.850 habitantes, siendo el mayor municipio de la Mesorregión del Sudoeste Paranaense. Fue oficialmente fundado el 14 de diciembre de 1952, siendo separado del municipio de Clevelândia. Su economía es importante para la región por concentrar diversos tipos de servicios bancarios, educacionales y médicos además de un amplio número de establecimientos comerciales.
Fabián Balbuena
Fabián Cornelio Balbuena González (Ciudad del Este, 23 de agosto de 1991) es un futbolista paraguayo. Juega como defensa en el Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense de la Campeonato Brasileiro Série A. Es internacional absoluto con la selección de fútbol de Paraguay, de la que es su segundo capitán.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
Arroyo Bizcocho
El Arroyo Bizcocho es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Soriano perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Bizcocho y desemboca en el río San Salvador.

Río San Salvador (Uruguay)
El río San Salvador es un río uruguayo que tiene su origen en la cuchilla del mismo nombre, bordea la ciudad de Dolores y desemboca en el Río Uruguay. Su corto recorrido atraviesa una de las más fértiles regiones agrícolas, en donde se cultivan cereales,  girasoles y lino. Es conocido por el yacimiento arqueológico español del siglo XVI de su ribera.
Wadi Qelt
El Wadi Qelt (en árabe: وادي القلط‎‎; también: Wadi al-Qult, Wadi el-Qult, Wadi Qilt o Wadi Qult), también conocido en hebreo como Nahal Prat (en hebreo: נחל פרת‎ פרת), es una corriente estacional (un uadi) de Cisjordania que nace cerca de Jerusalén y termina cerca de Jericó, al desembocar en el río Jordán, poco antes de la desembocadura de este en el mar Muerto.

El Wadi Qelt contiene una variedad única de flora y fauna. El monasterio de San Jorge de Coziba y la sinagoga de Wadi Qelt se encuentran en el uadi, que se suele identificar con el Perath bíblico mencionado en Jeremías 13:5.

Sinagoga de Wadi Qelt
La Sinagoga de Wadi Qelt es un antiguo edificio religioso parte del complejo de palacios inviernales reales al oeste de Jericó. Se trata de la sinagoga más antigua conocida que se ha encontrado nunca. Data de entre 70 y 50 aC , y fue construida como parte de un grupo de edificios reales de invierno de los Macabeos en el oasis en el desierto cálido de Jericó.

La sinagoga fue descubierta por una excavación dirigida por Ehud Netzer.

La sinagoga era un modesto edificio de piedra y ladrillo quemado por el sol . Incluía un baño ritual y un pequeño patio rodeado de siete u ocho habitaciones con una sala principal rectangular de 53 por 37 pies. La sala estaba rodeada por una columnata con plataforma la cual estaba a casi dos pies sobre el suelo de la nave. Esto proporcionó capacidad para cerca de 70 personas.
Flecha Brabanzona 2018
La 58.ª edición de la clásica ciclista Flecha Brabanzona (llamado oficialmente: De Brabantse Pijl-La Flèche Brabanconne) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 11 de abril de 2018 sobre un recorrido de 201 kilómetros con inicio en la ciudad de Lovaina y final en el municipio de la Overijse.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor belga Tim Wellens del equipo Lotto Soudal, en segundo lugar Sonny Colbrelli (Bahrain-Merida) y en tercer lugar Tiesj Benoot (Lotto Soudal).

UCI Europe Tour 2018
El UCI Europe Tour 2018 fue la decimocuarta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2018 en España, con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 14 de octubre de 2018 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 275 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada para disputarse finalmente un total de 271 carreras.
Coche (metro de Caracas)
Coche es una estación de la línea 3 del Metro de Caracas; está ubicada en la Parroquia Coche en el Municipio Libertador de Caracas, en las inmediaciones del Centro Comercial de Coche y cercana a la Autopista Valle-Coche, entre las estaciones Los Jardines y Mercado. Fue inaugurada junto con todo el ramal el 9 de enero de 2010 en un acto desde la estación Coche y La Rinconada respectivamente. La operación comercial inició el día 10 de enero de 2010.

Los Jardines (metro de Caracas)
Los Jardines es una de las estaciones de la línea 3 del Metro de Caracas. La estación, está ubicada la Avenida Intercomunal del Valle a la altura del sector Los Jardines, en la Parroquia El Valle (Caracas), de allí su nombre.
Estación de Naintré-les-Barres
La estación de Naintré-les-Barres es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Naintré, en el departamento de Vienne, en la región de Poitou-Charentes. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Tours con Poitiers.

Estación de Poitiers
La estación de Poitiers, es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Poitiers.   Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de grandes líneas, media distancia y regionales.

En 2007, fue utilizada por cerca de 2,5 millones de pasajeros.
Kurt Stern
Kurt Stern (Berlín, 18 de septiembre de 1907 - Ibídem, 3 de septiembre de 1989) fue un periodista, comunista, escritor, guionista y traductor alemán. Desde 1949 residió en la República Democrática Alemana, donde entabló amistad con Johannes R. Becher, Anna Seghers y Christa Wolf.

Johannes R. Becher
Johannes Robert Becher (Múnich, 22 de mayo de 1891 - Berlín, 11 de octubre de 1958) fue un escritor expresionista alemán.

Estudió medicina y filosofía en Múnich, dejando los estudios para convertirse en escritor. Militó en numerosas organizaciones comunistas. Con la llegada al poder de los nazis huyó a Moscú. Después de la Segunda Guerra Mundial se trasladó a la República Democrática de Alemania (Alemania Oriental) y ocupó diversos cargos político-culturales de gran relevancia en el gobierno. Escribió la letra del himno nacional de la RDA: Auferstanden aus Ruinen (Alzados de las ruinas). En 1952 fue galardonado con el Premio Lenin de la Paz.
Vaso de los juerguistas
El Vaso de los juerguistas es un vaso griego originario del período arcaico. Pintado alrededor del 510 a. C. en estilo de cerámica de figuras rojas, el jarrón se encontró en una tumba etrusca en Vulci, Italia. La pintura se atribuye a Eutímides. El vaso es un ánfora (un tipo de recipiente normalmente usado para almacenar), pintado con dos escenas: una representa a tres asistentes a la fiesta desnudos y la otra al héroe troyano Héctor preparándose para la batalla.

La obra representa un uso temprano del escorzo y las vistas de tres cuartos de las figuras en la pintura de vasos griegos, rompiendo con las convenciones anteriores de emplear vistas de perfil y frontales. Fue excavada en 1829 por Luciano Bonaparte en el Túmulo de la Cuccumella etrusca de Vulci, Italia, y actualmente se conserva en la Staatliche Antikensammlungen de Múnich, Alemania.

Vulci
Vulci (en etrusco, Velch o Velx') es una antigua ciudad etrusca que se encuentra en el territorio de lo que hoy es Montalto di Castro, en la provincia de Viterbo en la Maremma laziale, al norte de Roma, Italia central.
Prueba de la parafina
La prueba de la parafina o método parafinoscópico es una de las diferentes prácticas utilizadas por la balística forense durante la investigación de residuos de disparo en la piel (específicamente en las manos) o en las prendas de vestir del sospechoso de haber disparado un arma de fuego. Por medio de esta práctica, es posible determinar si una persona ha utilizado un arma de fuego, incluso hasta máximo dos horas después de haber apretado el gatillo. Sin embargo, la prueba de la parafina ya no se utiliza con frecuencia debido a que esta técnica se aplica sobre cualquier sustancia oxidante, a fin de verificar la presencia de nitratos o nitritos, es decir, es inespecífica, además, esta técnica tendría alguna utilidad si se realiza una o al máximo dos horas del hecho delictivo, de otro modo, la prueba se ve "contaminada" haciéndola inservible ante cualquier tribunal de justicia y para la misma práctica policial.

Nitrato
Los nitratos son sales o ésteres del ácido nítrico HNO3. Las sales que contienen este ion se denominan nitratos. Los nitratos son componentes comunes de fertilizantes y explosivos.  Casi todos los nitratos inorgánicos son solubles en agua. Un ejemplo de un nitrato insoluble es oxinitrato de bismuto.
SGS Essen (femenino)
El Sportgemeinschaft Essen-Schönebeck 19/68 es la sección femenina del SGS Essen, un club de fútbol alemán. Viste de rosa y rojo, y juega en la Bundesliga Femenina, en el Stadion Essen de Essen.

Se creó en 1973, cuando el club se llamaba Grün-Weiss Schönebeck; tomó su actual nombre al fusionarse con el VfB Borbeck en 2000. En 2004 ascendió a la Bundesliga.

Sus mejores resultados son tres quintos puestos (2009, 2012, 2015). En 2014 llegó a la final de la DFB-Pokal; la perdió contra el 1.FFC Frankfurt y 2020 contra el VfL Wolfsburg.

Eintracht Fráncfort (femenino)
El Eintracht Fráncfort Femenino (Eintracht Frankfurt Frauen e.V., en alemán y oficialmente, o Eintracht Frankfurt de manera abreviada) es la sección femenina del Eintracht Fráncfort, un club de fútbol alemán. Viste de rojo, negro y a menor medida de blanco, juega en la Bundesliga Femenina, en el Stadion am Brentanobad de Fráncfort, Alemania.

En la actualidad el club cuenta con siete campeonatos de la Bundesliga Femenina, nueve Copas de Alemania y cuatro campeonatos de Liga de Campeones Femenina de la UEFA; es el equipo femenino alemán más exitoso.
Columna Ascaso
La Columna Ascaso fue la tercera columna organizada en Barcelona por las milicias de la CNT en julio de 1936. Recibió su nombre en homenaje al anarquista Francisco Ascaso, muerto en combate en Barcelona el 20 de julio de 1936. La columna salió para el frente de Aragón el 13 de agosto con 2.000 milicianos. Contaba con 4 o 6 ametralladoras y 3 o 4 camiones blindados ("tiznaos") transformados en una metalúrgica de Gavá. A la columna Ascaso se incorporaron los grupos internacionales "Giustizia e Libertá" y el "Batallón de la Muerte o Centuria Malatesta". Estaba situada en el sector de Huesca, y la dirigían entre Cristóbal Aldabaldetrecu, Gregorio Jover y Domingo Ascaso.

Errico Malatesta
Errico Gaetano Maria Pasquale Malatesta (Santa Maria Maggiore, Campania, 4 de diciembre de 1853 - Roma, 22 de julio de 1932), más conocido como Errico Malatesta, fue un anarquista italiano, considerado uno de los principales teóricos del anarquismo moderno. Con él se puede decir que se cierra la etapa de los clásicos anarquistas (junto con Pierre-Joseph Proudhon, Mijaíl Bakunin, Benjamin Tucker y Piotr Kropotkin).

Su pensamiento posmaterialista abrió una corriente, hasta entonces inexistente en la teoría anarquista, hecho que lo llevaría a un conflicto ideológico con el mismo Kropotkin, al que consideraba cercano al positivismo. Sus teorías influyeron en las nuevas corrientes filosóficas que surgieron a fines del siglo XIX y comienzos del XX en torno al neokantismo y elneoidealismo.
Nicolas Depoortére
Nicolas Depoortére (Francia, 1 de enero de 2003) es un jugador profesional francés de rugby que se desempeña en la posición de centro exterior en Union Bordeaux Bègles, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Union Bordeaux Bègles
El Union Bordeaux Bègles es un club de rugby francés nacido tras la fusión en 2006 del Stade Bordelais y del Club Athlétique Bordeaux-Bègles Gironde.

En mayo de 2011 logró el ascenso a la máxima categoría del rugby francés, el Top 14.

En mayo de 2015 logró clasificarse por primera vez para la Copa de Campeones Europeos de Rugby, torneo que obtuvo por primera vez en la edición 2025.

El club disputa sus partidos como local en el estadio Chaban-Delmas y algunas deslocalizaciones en el estadio de fútbol del Girondins de Burdeos el estadio Matmut Atlantique.
Knock Knock (Doctor Who)
Knock Knock (traducido literalmente como Toc Toc) es el cuarto episodio de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Fue escrito por Mike Bartlett y se transmitió el 6 de mayo de 2017 por el canal BBC One. Bill Potts (Pearl Mackie) y sus amigos alquilan una casa para vivir después de una recomendación de su propietario, interpretado por la estrella invitada David Suchet, pero el Doctor (Peter Capaldi) nota algo extraño en la casa cuando el piso y las paredes crujen y las criaturas salen arrastrándose a través de la madera.

Pearl Mackie
Pearl Mackie (29 de mayo de 1987) es una actriz, bailarina y cantante británica. El 23 de abril de 2016 se anunció que había sido elegida para interpretar a la nueva acompañante del Duodécimo Doctor, Bill, en la longeva serie de ciencia ficción Doctor Who. Mackie se graduó de la Bristol Old Vic Theatre School en 2010 y en 2014 interpretó a Anne-Marie Frasier en la telenovela británica Doctors
Eva Valiño
Eva Valiño (Barcelona, 29 de julio de 1969) es una sonidista y cineasta española. En 2004, ganó el Premio Goya al mejor sonido por la película Te doy mis ojos, de la directora Icíar Bollaín. En 2025, volvió a ganar otro Premio Goya al mejor sonido por Segundo premio, dirigida por Isaki Lacuesta y Pol Rodríguez. Se la considera una de las primeras mujeres sonidistas de España.

Isaki Lacuesta
Isaki Lacuesta (Gerona, 28 de noviembre de 1975) es un cineasta español (de nombre real Iñaki, apodado Isaki para incluir a Isa Campo, su guionista habitual y madre de su hija Luna). Su obra abarca tanto el documental como la ficción o las videoinstalaciones. Compagina el cine con la música.
La isla del doctor Moreau (película de 1977)
La isla del doctor Moreau, en España, o  La isla infernal del Dr. Moreau en hispanoamérica, es una película de terror y ciencia ficción estadounidense de 1977, dirigida por Don Taylor. Es la segunda adaptación en inglés de la novela homónima de H. G. Wells de 1896, después de La isla de las almas perdidas  (1932).

Está protagonizada por Burt Lancaster, Michael York, Nigel Davenport, Bárbara Carrera y Richard Basehart. La trama gira en torno a un científico que intenta convertir animales en seres humanos. El maquillaje de los "humanimales" fue creado por John Chambers.

Burt Lancaster
Burton Stephen Lancaster (Nueva York, 2 de noviembre de 1913-Los Ángeles, 20 de octubre de 1994), conocido como Burt Lancaster, fue un actor estadounidense, perteneciente al cine clásico de ese país. De fuerte atracción y energía, su apuesta figura fue sinónimo del hombre galán y rudo. Ganador de un premio Óscar y nominado en otras tres ocasiones, su prestigio interpretativo se acrecentó a partir de su colaboración en el cine europeo, especialmente en trabajos junto con Luchino Visconti.
Alawi
Para la religión, véase Alawitas

Alawi (en árabe: علوي‎, transliteración: 'Alawī) fue uno de los nueve cantones originales que suscribieron acuerdos de protección con el Imperio británico a fines del siglo XIX y que formó parte del protectorado británico de Adén. Posteriormente formó parte de la Federación de Emiratos Árabes del Sur, y su sucesora, la Federación de Arabia del Sur. su capital era la ciudad de Al Qasha. El último jeque gobernante, Salih ibn Sayil Al Alawi, fue depuesto, tras lo cual su estado fue abolido en 1967 y se integró a la República Popular de Yemen del Sur, por lo que actualmente el territorio de Alawi pertenece a Yemen.

Colonia de Adén
La colonia de Adén (en árabe مستعمرة عدن, Musta'marat 'Adan) fue una colonia del Imperio británico entre los años 1937 y 1963, que consistía básicamente en la ciudad portuaria de Adén y sus alrededores inmediatos. Antes de 1937, el territorio de 121 km² era gobernado por la Presidencia de Bombay del Raj británico, y era conocido como Asentamiento de Adén.

El 18 de enero de 1963, se convirtió en el Estado de Adén (en árabe: ولاية عدن, Wilāyat 'Adan) dentro de la recientemente creada Federación de Arabia del Sur y el 30 de noviembre de 1967 integró la República Popular de Yemen del Sur.
Milt Williams
Milton "Milt" Williams (Seattle, Washington; 22 de noviembre de 1945) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA, además de jugar en la ABA y la EPBL. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Arturo Hernández Grisanti
Arturo Hernández Grisanti (Río Caribe, estado Sucre, Venezuela, 4 de agosto de 1927-20 de noviembre de 2008) fue un profesor, diplomático y político venezolano, diputado, senador, ministro de Energía y Minas y presidente de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Éverton Ribeiro
Éverton Augusto de Barros Ribeiro (Arujá, Estado de São Paulo, 10 de abril de 1989), conocido como Éverton Ribeiro o simplemente Éverton, es un futbolista brasileño. Juega como centrocampista y su equipo actual es el Bahia del Campeonato Brasileño de Serie A.

Arujá
Arujá es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Su población es de 74 413 habitantes (IBGE 2010) y su superficie de 97,448 km², lo que da una densidad demográfica de 767,77 hab/km².

Sus límites son Santa Isabel al norte, Mogi das Cruzes al este, Itaquaquecetuba al sur y Guarulhos al oeste.

Arujá del población 2010 74.413:

Urbana:61.916

Rural:12.317

Hombres:32.012

Mujeres:33.102
Iglesia de Nuestra Señora de la Blanca (El Vado)
La iglesia de Nuestra Señora de la Blanca era el templo católico de la localidad de El Vado, en la provincia de Guadalajara (España). Es el único resto visible del antiguo pueblo de El Vado, que se encuentra bajo las aguas del pantano al que da nombre.

Se encuentra sobre un promontorio dominando el valle del río Jarama, en el paraje denominado Cerca de los Olivos, encima de Sobrepeña, y al sur de donde estaban las viviendas de El Vado. En su momento, antes de construirse el pantano de El Vado, entre 1929 y 1954, debió constituir un punto privilegiado de vigilancia sobre el paso del río Jarama, el vado propiamente dicho que da nombre al lugar.

La propiedad del templo le correspondería a la Diócesis de Sigüenza-Guadalajara de la Iglesia Católica.[cita requerida]

Río Jarama
El Jarama es un río de la península ibérica, uno de los afluentes más importantes del río Tajo. Nace en las estribaciones de la peña Cebollera. Discurre por las provincias españolas de Guadalajara y Madrid y se trata del río más largo y caudaloso de los que recorren esta última, atravesándola de norte a sur por su mitad este, sirviendo algunos de sus tramos de límite entre Madrid y Guadalajara. Sus principales afluentes son, por la margen derecha, los ríos Lozoya, Guadalix y Manzanares; y, por la izquierda, el Jaramilla, el Henares y el Tajuña.

Actualmente el Jarama y su entorno constituye el único corredor biológico que atraviesa de norte a sur la Comunidad de Madrid, desempeñando un papel fundamental en su delicado equilibrio ecológico, tan afectado por su importantísima actividad urbana e industrial.