hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amellal (cabrahigo)
Amellal es un cultivar de higuera de tipo Cabrahigo Ficus carica higuera macho productora de polen y albergando la mosca polinizadora Blastophaga psenes en el interior del fruto, unífera es decir con una sola cosecha por temporada los prohigos (profichi) de verano-otoño, con epidermis con color verde en la madurez; interior violeta de forma piriforme. Se localiza en la colección del National Californian Germplasm Repository - Davis en California.

Huertos Experimentales Wolfskill
El Huertos Experimentales Wolfskill en inglés: « “Wolfskill Experimental Orchards” » son terrenos de cultivo y repositorio de variedades de plantas de interés agrícola y económico con aproximadamente 156 acres (0.64 km²)() de extensión a lo largo de las orillas del arroyo Putah Creek, en la parte sur del campus de la Universidad de California en Davis entre Davis y Winters, California.
Dinastía Pōmare
La Dinastía Pōmare fue la familia reinante del Reino de Tahití entre la unificación de la isla por Pōmare I en 1788 y la cesión del reino de Pōmare V a Francia en 1880. Su influencia alguna vez abarcó la mayoría de las Islas de la Sociedad, las Islas Austral y Archipiélago de Tuamotu.

Pōmare I de Tahití
Pōmare I (c. 1753-3 de septiembre de 1803) (totalmente en ortografía antigua: Tu-nui-ea-i-te-atua-i-Tarahoi Vaira'atoa Taina Pōmare I; también conocido como Tu o Tinah o Outu, o más formalmente como Tu-nui-e-a'a-i-te-atua) fue el unificador y el primer rey de Tahití y fundador de la dinastía Pōmare y el Reino de Tahití entre 1788 y 1791. Abdicó en 1791, pero permaneció en el poder como el regente guardián durante la minoría de su sucesor Pōmare II desde 1791 hasta 1803.
Liga Mexicana Elite de Hockey
La Liga Mexicana Elite de Hockey (LMEH) es una liga semi profesional de hockey sobre hielo en México.

La temporada se lleva a cabo de octubre a marzo y de aquí sale el 70% de los jugadores que representan a México en los Campeonatos Mundiales de la IIHF.

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.
Braille español
El braille español o castellano es el alfabeto braille utilizado para la lengua española. Consta de 256 patrones lingüísticos codificados. El alfabeto braille español está basado en el braille francés, por lo que se representa la letra ñ (inexistente en francés) con la vocal ï (inexistente en español). El alfabeto está regulado por el Consejo Iberoamericano del Braille, el cual se articula con la Comisión Braille Española y la Comisión Braille Latinoamericana.

Ñ
La ñ (en mayúscula Ñ, nombre eñe, plural eñes) es la decimoquinta letra y la duodécima consonante del alfabeto español donde representa una consonante nasal palatal.

La ñ está también presente en los alfabetos de otros idiomas cuyas ortografías han sido influenciadas por la del español, como por ejemplo el asturiano, gallego, euskera o vascuence, aimara, bubi, chamorro, gacería, guaraní, papiamento, quechua o filipino y por conveniencia en algunos que no lo están como el  tártaro de Crimea, wólof, bretón, mapudungun o algunas lenguas aborígenes australianas y muchas otras lenguas en todos los continentes.
Rocío Faúndez
Rocío del Pilar Faúndez García (Santiago, 18 de diciembre de 1975) es una trabajadora social, profesora universitaria y política chilena, militante del Frente Amplio. Fue subsecretaria de la Niñez de su país, entre marzo y septiembre de 2022, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Estación de Almonaster-Cortegana
Almonaster-Cortegana es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Almonaster la Real, en la provincia de Huelva, aunque también presta servicio al cercano municipio de Cortegana. Las instalaciones cuentan con servicios limitados de Media Distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
John Celestand
John Celestand  (nacido el 6 de marzo de 1977 en Houston, Texas) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en la IBL, en la liga italiana, en la liga alemana, en la liga francesa y en la liga ucraniana. Con 1,93 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.

Superliga de baloncesto de Ucrania
La Superliga de baloncesto de Ucrania es la máxima competición de baloncesto de Ucrania. Fue fundada en 1992 y cuenta con 14 equipos. El club con más campeonatos ligueros es el BC Budivelnyk Kiev con diez.
Jesús Silva Sánchez
Jesús-María Silva Sánchez (Piedrahíta, Ávila, 1959) es un Catedrático de Derecho penal y consultor jurídico español. Ejerció la abogacía en el período 2009-2017, llevando la defensa, entre otros asuntos de Derecho penal económico,  de la Infanta Cristina en el caso Nóos.

Cristina de Borbón
Cristina de Borbón y Grecia (Cristina Federica Victoria Antonia de la Santísima Trinidad de Borbón y Grecia; Madrid, 13 de junio de 1965) es una infanta de España, hija de los reyes de España Juan Carlos I y Sofía. Por ello, le corresponde el tratamiento de Alteza Real. También es hermana del actual rey de España, Felipe VI.

Cristina ostentó también el título de duquesa de Palma de Mallorca desde el 26 de septiembre de 1997, cuando le fue concedido por su padre, Juan Carlos I, hasta el 11 de junio de 2015, fecha en la que fue revocado por su hermano, el rey Felipe VI, cuando la infanta se encontraba imputada por delito fiscal en el caso Nóos. Desde el año 2011, permanece apartada de la familia real y de cualquier acto oficial de la corona.

Cristina ocupa el sexto lugar en la línea de sucesión al trono de España, después de sus sobrinas, la princesa Leonor y la infanta Sofía, su hermana, la infanta Elena y sus sobrinos, Felipe Juan Froilán y Victoria Federica.
Tadorna cristata
El tarro coreano o tarro crestado (Tadorna cristata) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Es endémica de Asia Oriental y está clasificada como en peligro crítico de extinción. Sin embargo, se piensa que la especie ya está extinta, aunque se reportan avistamientos ocasionales, incluyendo una serie de informes recientes de los humedales del interior de China.

Debido a los constantes informes, la especie está catalogada como en peligro crítico. Sin embargo, no hay avistamientos comprobados desde 1964.

Se sabe muy poco acerca de esta ave debido al número limitado de observaciones. Al parecer se reproduce en Corea y el este de Rusia y es probablemente una especie relicta (abundante), que tuvo una distribución más amplia en tiempos prehistóricos.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
MilkyTracker
MilkyTracker es un tracker multiplataforma y software libre para componer música en formatos MOD y XM.

Intenta recrear la experiencia del popular programa FastTracker, con modos especiales de playback para mejorados Amiga ProTracker a un 2/3 de compatibilidad.

Tracker (software de música)
Tracker es un tipo de software con la función de un secuenciador para música, que permite añadir muestreos digitales o samples en listas de tiempos que se reparten en canales. Las entradas de los tonos, volumen, y efectos no se representan por símbolos, por ejemplo de notas, sino por caracteres alfanuméricos e incluso hexadecimales.
Enrico Mollo
Enrico Mollo (Turín, 24 de julio de 1913 – Moncalieri, 10 de marzo de 1992) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1935 y 1946. Buen escalador, ganó la Giro de Lombardía de 1935, la Copa Bernocchi de 1936, lo Giro de los Tres Mares el 1938, las Tres Valles Varesinos y lo Giro de los Apeninos de 1946. Corrió en cinco ediciones del Giro de Italia, siendo su mejor clasificación la segunda posición el 1940.

Tres Valles Varesinos
Los Tres Valles Varesinos (italiano: Tre Valli Varesine) es una competición ciclista profesional italiana de un día que se disputa en Varese (en la provincia homónima, Lombardía) y sus alrededores.

Forma parte del Trittico Lombardo, junto con la Coppa Agostoni y la Coppa Bernocchi, todas ellas disputadas en Lombardía en tres jornadas consecutivas, durante el mes de agosto.

Se disputa desde 1919. Es siempre una carrera en línea, excepto la edición de 1955 que fue una contrarreloj de 100 km. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.HC (máxima categoría de estos circuitos).

Los corredores con más victorias son los italianos Gianni Motta y Giuseppe Saronni, con cuatro victorias cada uno.
Remolino de vapor
Un remolino de vapor es un pequeño y débil remolino sobre el agua (o a veces tierra húmeda) que ha atraído niebla hacia el vórtice, lo que la hace visible. Se forman sobre grandes lagos y océanos durante las irrupciones de aire frío mientras el agua todavía está relativamente caliente, y pueden ser un mecanismo importante en el transporte vertical de humedad. Son un componente del humo marino.

Incluso en climas cálidos, pueden formarse pequeños remolinos de vapor sobre las cuencas de los géiseres debido a las altísimas temperaturas del agua. Aunque las observaciones de remolinos de vapor son generalmente bastante raras, las fuentes termales del Parque de Yellowstone los producen a diario.

Los remolinos de vapor se han reportado y estudiado solo desde la década de 1970. Son más débiles que las trombas marinas y se diferencian de ellas. Estas últimas son más parecidas a tornados débiles sobre el agua.

Vórtice
Un vórtice es un flujo turbulento o laminar, en rotación alrededor de un eje con trayectorias de corriente circulares cerradas o helicoidales abiertas. Mas rigurosamente  se puede definir un Vórtice como un tubo de vorticidad rodeado por flujo irrotacional (pp.310). La vorticidad es un concepto matemático usado en dinámica de fluidos que se puede relacionar con la cantidad de circulación o rotación de un fluido. La vorticidad se define como la circulación por unidad de área en un punto del flujo.

El movimiento de un fluido se puede denominar solenoidal si el fluido gira en círculo o en hélice, o de forma general si tiende a rotar en torno a un eje.
Alberto Marini
Alberto "Beto" Marini (Turín, 3 de septiembre de 1972) es un guionista, productor y director de cine y televisión. Es conocido por haber participado como guionista en películas como Mientras duermes (2011), El desconocido (2015) o El 47 (2024), por las que ha recibido varias nominaciones a los Premios Goya y Premios Feroz.

Mientras duermes
Mientras duermes es una película española del género suspense estrenada en España el 14 de octubre de 2011, dirigida por Jaume Balagueró, escrita por Alberto Marini y protagonizada por Luis Tosar, Marta Etura y Alberto San Juan. La película está inspirada en la novela llamada mientras duermes, mismo nombre que la película y escrita por Alberto Marini.
Salvador González, tenente en La Bureba
Salvador González (m. después de 1080) fue un magnate castellano, tenente en La Bureba y posiblemente descendiente de los condes de Castilla. Sus descendientes, los Salvadórez y después los Manzanedo desempeñaron un papel relevante en la historia de los reinos de Castilla y de León.

La Bureba
La Bureba es una comarca de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León en España. Se sitúa al noreste de la provincia y está regada por multitud de arroyos que van a desembocar al río Ebro a través de los ríos Homino, Oroncillo, Oca y Tirón.

En sus tierras se halla el Sitio arqueológico de Atapuerca donde se han hallado algunos de los restos de seres humanos más antiguos de la península ibérica entre los que destaca el Homo antecessor considerado como la especie más antigua de Europa occidental y central.

La Bureba es el  embrión del Condado de Castilla, posterior reino de Castilla uno de los reinos fundacionales de la actual España.
Tiene una población de 10.117 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
La Clave de Croacia
La Clave de Croacia (en croata: Ključ Hrvatske) es un partido político croata de ideología populista. Hasta el 21 de mayo de 2022 recibió el nombre de Escudo Humano (en croata: Živi zid), puesto que había sido formado por un grupo antidesahucio del mismo nombre. El partido combate las ejecuciones hipotecarias ocupando propiedades y formando un "escudo humano", tomando de allí su nombre. Fue fundado el 2 de junio de 2011 por Ivan Pernar, inicialmente como una asociación política.

El partido recibió hasta 2014, como una organización en contra de los desahucios, el nombre de Alianza para el Cambio (en croata: Savez za promjene). La organización se transformó oficialmente en un partido político en ocasión de la elección presidencial de Croacia de 2014-2015, apoyando la candidatura de Ivan Vilibor Sinčić, quien obtuvo el tercer lugar con el 16.4% de los votos.

Desahucio
El término desahucio se utiliza en derecho y en la ciencia médica; a veces, impropiamente para el incumplimiento de un crédito hipotecario, y más propiamente para el aviso de terminación de ciertos contratos de tracto sucesivo, tales como el arrendamiento, por juicio de desahucio y el contrato de trabajo (individual o colectivo) por desahucio libre del empleador. En las ciencias de la salud, el término 'desahucio' remite a la consideración emitida por un profesional médico cuando no logra curar la enfermedad de un paciente.
El ángel rebelde
El ángel rebelde es una telenovela venezolana producida y transmitida por la cadena RCTV entre los años 1978 y 1979. Es original de Pilar Romero, fue dirigida por  Juan Lamata y protagonizada por Mayra Alejandra y Miguelángel Landa.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Bhrigu (sabio)
Bhrigu fue uno de los Saptarshis (siete [grandes] sabios) en la mitología hinduista, uno de los varios Prayapatis (señores de las criaturas) creados por el dios creador Brahmá de cuatro cabezas.

Fue el antepasado de la tribu bhrigu.

Ánguiras
Ánguiras fue un antiguo riṣí (sabio religioso), autor de algunos himnos del Rigvedá (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.) y del Átharva-veda, de un código de leyes y de un tratado de astronomía.
Alfredo Joignant Muñoz
Alfredo Joignant Muñoz (Santiago de Chile, 1936-18 de junio de 2023) fue un profesor de historia y político chileno. Fue intendente de la provincia de Santiago y director de la Policía de Investigaciones de Chile durante el gobierno de Salvador Allende.

Intendente de la provincia de Santiago
El intendente de la provincia de Santiago fue la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer el gobierno de la antigua provincia de Santiago (hoy Región Metropolitana de Santiago), Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio.
Estación de Begoña
Begoña es una estación del Metro de Madrid perteneciente a la línea 10, situada bajo el nudo formado por el paseo de la Castellana, la M-607 (Carretera de Colmenar Viejo) y la M-30, entre la Colonia Virgen de Begoña y el Hospital Universitario La Paz, entre los barrios de La Paz y Valverde (distrito Fuencarral-El Pardo).

Hospital Universitario La Paz
El Hospital Universitario La Paz (HULP) es un centro hospitalario de titularidad pública, situado en el distrito de Fuencarral-El Pardo de la ciudad de Madrid. Está administrado por el Servicio Madrileño de Salud, dependiente de la Consejería de Sanidad y es uno de los principales hospitales de referencia de España.

Bajo la gestión de la Gerencia del HULP se organizan los cuatro hospitales originarios de la que fue la Ciudad Sanitaria La Paz (General, Traumatológico, Materno-Infantil y Pediátrico), junto a los cercanos Hospital Carlos III y Hospital de Cantoblanco.

La actividad investigadora del HULP de estructura a través de su Instituto de Investigación Sanitaria acreditado (IdiPAZ) gestionado por la Fundación para la Investigación Biomédica del Hospital Universitario La Paz (FIBHULP).
Estación de San Bertrán
Barcelona 3, también conocida como estación de San Bertrán, fue una estación de ferrocarril ubicada junto al muelle de San Bertrán del Puerto de Barcelona. Originalmente fue la terminal de la línea Barcelona-Vilanova, por lo que popularmente también fue conocida como estación de Vilanova.

Línea Barcelona-Vilanova-Valls
La línea Barcelona-Vilanova-Valls es una línea de ferrocarril de 91,8 kilómetros de longitud que transcurre por la costa catalana uniendo las ciudades de Barcelona, Villanueva y Geltrú, Valls, y Picamoixons, enlazando con la Línea Tarragona-Reus-Picamoixons-Lérida, y las respectivas comarcas.
Federica Carlota de Prusia
Federica Carlota de Prusia (Palacio de Charlottenburg 1767-Oatlands Park (Surrey) 1820). Princesa de Prusia con el trato de alteza real que contrajo matrimonio en el seno de la familia real británica, adquiriendo el título de duquesa de York y Albany.

Duque de York y Albany
Duque de York y Albany era un título de nobleza en la nobleza de Gran Bretaña. El título se creó tres veces durante el siglo XVIII y generalmente se le dio al segundo hijo de los monarcas británicos. Los títulos predecesores en los títulos nobiliarios ingleses y escoceses eran duque de York y duque de Albany.
La Prensa (Panamá)
La Prensa es uno de los principales periódicos de Panamá. Es un diario independiente en formato sábana. El documento está supervisado por un consejo de nueve miembros, de los directores que han sido seleccionados de entre los accionistas de la compañía. El consejo nombra a un editor, a un redactor jefe y a un director general. La Prensa, diario de referencia de Panamá, mantiene un tiraje promedio superior a los 42,000 periódicos diarios, incluida una base de más de 17,800 suscriptores.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Copa del Rey de hockey patines 2006
La Copa del Rey de hockey patines 2006 fue la sexagésima tercera edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue la ciudad de Lloret de Mar y los encuentros se disputaron en el Pavelló Municipal d'Esports.

Se disputó entre los 7 mejores equipos de la OK Liga 2005-06 en la primera vuelta de la liga, según el sorteo efectuado el 8 de febrero de 2006.

Los partidos se jugaron entre el 9 de marzo y el 12 de marzo de 2006.

El campeón de esta edición fue el Reus Deportiu, que consiguió su séptimo título de copa.

Copa del Rey de hockey patines
La Copa de S.M. el Rey de hockey sobre patines es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines, que se disputa anualmente, por sistema de eliminación directa, en España.

Creada en 1944 como Copa del Generalísimo, es el torneo nacional de hockey sobre patines más antiguo que se disputa en España y, antes de la creación de la División de Honor Nacional, el ganador de la Copa era considerado, informalmente, el "Campeón de España" de hockey patines.

Desde 1999, la Copa del Rey se disputa con el formato actual de fase final con ocho contendientes en una sede neutral.

El FC Barcelona es, con 26 trofeos conquistados, el equipo más laureado en esta competición.

El campeón de la copa tiene derecho a disputar la "Supercopa de España" frente al campeón de liga y obtiene plaza para la Copa de la CERS de la siguiente temporada.