hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ópera Estatal de Braunschweig
Opera Estatal de Braunschweig (Staatstheater Braunschweig) es el edificio que alberga la ópera, teatro, ballet y orquesta estatal de la ciudad de Braunschweig (o Brunswick) en Baja Sajonia, Alemania.

Su historia se remonta a 1690, una sala construida por el Conde Anton Ulrich von Braunschweig que vio los estrenos de Emilia Galotti de Lessing y Fausto de Goethe.

El teatro actual fue inaugurado en 1861 aunque fue severamente dañado durante la Segunda Guerra Mundial permaneciendo cerrado hasta 1948 en que se abrió con Don Giovanni de Mozart.

La sala mayor tiene capacidad para 896 personas sentadas y 60 de pie.

En 1996 se agregó una moderna sala llamada "pequeño teatro" con capacidad para 300 espectadores.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Música en el Virreinato de Nueva España
La música del Virreinato de la Nueva España se refiere a la producción musical que tuvo lugar en México durante el periodo virreinal comprendiendo desde finales del siglo XVI a principios del siglo XIX. Incluye tanto la música sacra, que tuvo su centro en las catedrales con los maestros de capillas como figura central, y la música secular o popular que es más propia de ambiente no religioso o del pueblo.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Francesco Lamon
Francesco Lamon (Mirano, 5 de febrero de 1994) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de persecución por equipos, oro en Tokio 2020 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Jonathan Milan)  y bronce en París 2024 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Jonathan Milan), y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó seis medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas de plata, en las prueba de persecución por equipos y kilómetro contrarreloj.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2017
El CXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Hong Kong (Hong Kong) entre el 12 y el 16 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación de Ciclismo de Hong Kong.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Hong Kong. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Región vitícola de Coquimbo
Coquimbo es la cuna de la vitivinicultura nacional y una de las seis regiones vitícolas de Chile oficialmente identificadas como tales según lo dispuesto por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen. Los vinos chilenos con ésta denominación de origen deben ser elaborados al menos con un 75% de uvas procedentes de la región.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Zemo Tsorbisi
Zemo Tsorbisi (en georgiano: ზემო წორბისი; en osetio: Уæллаг Цъорбис; en ruso: Верхний Цорбис) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Tighvi
El municipio de Tighvi (en georgiano: თიღვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Znaur de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Avnevi.
Dave McMillan
David "Dave" MacMillan (Nueva York, 24 de diciembre de 1886 - Minnesota, 9 de julio de 1963) fue un entrenador de baloncesto y béisbol estadounidense que dirigió durante una temporada a los Tri-Cities Blackhawks de la NBA, y que ejerció como entrenador principal en las universidades de Idaho y de Minnesota de la NCAA.

Minnesota Golden Gophers
Minnesota Golden Gophers (español: Tuzas Doradas de Minnesota) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Minnesota. Los equipos de los Golden Gophers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference.

El equipo de baloncesto masculino se ha hecho en dos ocasiones con el campeonato nacional, en 1902 y en 1919. De esta universidad proceden baloncestistas notables como Kevin McHale, Bobby Jackson, Voshon Lenard y Mychal Thompson.

El equipo más exitoso de la universidad es el de fútbol americano. Los Golden Gophers poseen en sus vitrinas seis campeonatos nacionales, 18 campeonatos de conferencia y 11 bowls.
Lucas Mondelo
Lucas Mondelo García (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 28 de julio de1967) es un entrenador español de baloncesto. Fue seleccionador nacional femenino de España entre los años 2012 y 2021, con la que se proclamó entre otros éxitos, tricampeón continental en 2013, 2017 y 2019, subcampeón mundial en 2014 y subcampeón olímpico en 2016. A nivel de clubes, dirige desde 2019 al Toyota Antelopes japonés.

Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 2014
El XVII Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en Turquía entre el 27 de septiembre y el 5 de octubre de 2014, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Turca de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2010.

La selección de los Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 64-77, consiguiendo así España su mejor resultado en estos campeonatos y su segunda medalla, tras el bronce de la edición anterior. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Australia venció al de Turquía.
Jonathan Villar
Jonathan Rafael Villar Roque (La Vega, 2 de mayo de 1991) es un infielder dominicano de béisbol profesional que pertenece a los Algodoneros de Unión Laguna de la Liga Mexicana de Béisbol (LMB).

Anteriormente jugó con los Houston Astros, Milwaukee Brewers, Baltimore Orioles, Miami Marlins, Toronto Blue Jays, New York Mets, Chicago Cubs y Los Angeles Angels. Se desempeña principalmente como campocorto.

Pertenece a las Águilas Cibaeñas en el béisbol invernal de la República Dominicana.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Hamazasp Babadzhanián
Hamazasp Khachaturi Babadzhanian (nacido como Amazasp Khachaturovich Babadzhanyan, 18 de febrero de 1906-1 de noviembre de 1977) fue un mariscal jefe armenio soviético de las tropas acorazadas. Fue galardonado con el Héroe de la Unión Soviética (1944).

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Despertar de los elfos
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Silmarillion, el despertar de los elfos es el suceso en el cual los elfos, la creación de Ilúvatar, aparecieron por primera vez en Arda. Esto ocurrió en las Años de los Árboles en un lugar del extremo oriente de la Tierra Media conocido como Cuiviénen o la laguna del despertar.

Según los Anales de Aman escritos por el maestro de la ciencia élfica Rúmil de Tirion, el comienzo de la Primera Edad estuvo marcado por el Despertar de los elfos.

Elfos (Tolkien)
Los elfos son seres fantásticos que en las obras de J. R. R. Tolkien aparecen como seres prácticamente inmortales, al menos para el tiempo de Arda. Entre todos los Hijos de Ilúvatar son los más hermosos, los más valientes y los de mayor sabiduría y poder. Se llaman a sí mismos los Quendi, que significa los que hablan (llamados así por los Noldor).
Yacimiento antiguo de Drevant
El yacimiento antiguo de Drevant, en la comuna de Drevant, en el departamento francés de Cher alberga varios edificios de los siglos I-II, entre ellos un teatro bien conservado, un santuario, dos termas y zonas residenciales que pertenecían a un asentamiento secundario galorromano vinculado a la navegación por el río Cher y a una vía terrestre secundaria que bordeaba el río.

Los restos de este yacimiento están catalogados como monumento histórico desde 1840.

Termas romanas
Las termas romanas (del griego θερμός thermos, «caliente») son casas de baños de la antigua civilización romana de unas dimensiones considerables. Si se trataba de baños de menor tamaño, públicos o privados en villas romanas, eran denominados balneae.

La mayoría de las ciudades de la Antigua Roma albergaban una o varias termas públicas, cuyo uso no era únicamente higiénico, sino que también eran consideradas lugares de reunión y de actividades gimnásticas y lúdicas. El agua era suministrada desde algún río o arroyo cercano y con acueductos en las grandes ciudades (como el de Segovia de 14 kilómetros), posteriormente se calentaba en una hoguera y era trasladada hasta el caldarium, donde la temperatura del agua era alta. El diseño de estos espacios fue argumentado por Vitruvio en su obra De architectura (V.10).
Lucy Ayoub
Lucy Ayoub (18 de junio de 1992) es una presentadora de televisión y radio israelí de IPBC (Kan). Ayoub presentó la Green Room del Festival de la Canción de Eurovisión 2019 junto a Assi Azar, mientras que Erez Tal y Bar Refaeli presentaron el evento principal.

Corporación de Radiodifusión Israelí
La Corporación de Radiodifusión Israelí (en hebreo: תאגיד השידור הישראלי‎), más conocida por la marca Kan (en hebreo: כאן‎; en español, «Aquí») es la radiodifusora pública de Israel desde 2017.

La empresa fue constituida en 2015 como reemplazo de la anterior corporación pública, la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA). Después de un año de negociación, el nuevo medio pudo comenzar sus emisiones el 15 de mayo de 2017 sobre las frecuencias de su antecesor. Kan gestiona nueve emisoras de radio, tres canales de televisión y un portal web multimedia con video bajo demanda.
Byobu (software)
Byobu es un multiplexor de terminales para sistemas tipo unix, similar a GNU Screen o tmux, que permite dividir una consola en múltiples secciones o generar sesiones independientes en la misma terminal.

GNU Screen
GNU Screen es un programa informático de Multiplexación de terminales. Fue desarrollado por el proyecto GNU. Permite a los usuarios acceder a múltiples sesiones separadas dentro de una sola ventana de terminal o en una sesión de terminal remota. Es útil para tratar con múltiples programas en la línea de comandos y para separar programas de la terminal que los lanzó.

Puede imaginar a GNU Screen como una versión en texto de gestores de ventanas gráficos o como una forma de abrir terminales virtuales dentro de cualquier sesión accedida. Screen consiste en una envoltura que permite usar múltiples programas de texto al mismo tiempo y provee características que permiten al usuario usar programas productivamente desde una única interfaz.
Hiller YH-32 Hornet
El Hiller YH-32 Hornet (designación de compañía HJ-1) fue un helicóptero ultraligero estadounidense construido por Hiller Aircraft a principios de los años 50 del siglo XX. Era un diseño pequeño y único debido a que estaba propulsado por dos motores estatorreactores Hiller 8RJ2B montados en las puntas de las palas del rotor, que pesaban 6 kg cada uno y proporcionaban el equivalente a 45 hp, para un total de 90 hp. Se construyeron versiones del HJ-1 Hornet para el Ejército y la Armada de los Estados Unidos, a principios de la misma década.

El Hiller Museum identifica al YH-32A bautizado Sally Rand como el primer helicóptero cañonero.

Estatorreactor
Un estatorreactor es un tipo de motor de reacción que carece de compresores y turbinas, pues la compresión se efectúa mediante la alta velocidad a la que ha de funcionar. El aire ya comprimido se somete a un proceso de combustión en la cámara de combustión y una expansión en la tobera de escape. El régimen de trabajo de este motor es continuo.
También conocido por su nombre inglés «ramjet», si el estatorreactor es de combustión subsónica, y «scramjet», si el estatorreactor es de combustión supersónica.
Clásicos (álbum de Porretas)
Clásicos es el séptimo disco del grupo de rock español Porretas, que fue lanzado a la venta en el año 2000. En este álbum, la banda versiona a grupos como Leño, Obús o Tequila, por los cuales estuvieron influenciados.

Obús (banda)
Obús es un grupo español de heavy metal creado en Madrid a principios de la década de 1980. Destacaron por arriesgarse en montar un espectáculo para los conciertos en directo intentando llegar al nivel de las grandes estrellas del heavy metal internacional.

Su objetivo era escribir letras que reflejaran una actitud y un sentimiento con los que su público pudiera identificarse, creando así una conexión entre la banda y sus seguidores. Como ellos mismos señalaron en una entrevista, «todas las canciones de OBÚS, unas más y otras menos, nos aportan y nos dicen algo».

Lejos de renegar de su propio estilo, siempre reivindicaron su condición de grupo de heavy metal. Incluso a este estilo dedicaron una canción de su primer álbum, titulada Dosis de Heavy Metal.

Para su trigésimo aniversario realizaron una gira por España, llegando a superar el millón de discos vendidos durante su carrera.
Antigua Cantabria
Cantabria es el nombre empleado para hacer referencia al territorio ocupado por los cántabros, un pueblo prerromano que habitaba en el norte de la península ibérica y que quedó integrado en el Imperio romano tras su conquista en el siglo I a. C. Ocupaba la mayor parte de la superficie perteneciente en la actualidad a la comunidad autónoma de Cantabria (salvo su extremo oriental) y porciones del oriente de Asturias, del occidente de Vizcaya, del norte de las provincias de Palencia y Burgos y del noreste de León.

Cántabros
Cántabros (en latín: Cantăbrī, derivado de Cantăber; en griego antiguo: Καντάβροι, Kantábroi) era el nombre con el que los romanos identificaron a un conjunto de tribus prerromanas que habitaban en el norte de la península ibérica, específicamente en una región montañosa y costera que abarcaba la actual Cantabria, así como áreas colindantes de Burgos, Palencia, León, Asturias y Vizcaya. Este pueblo destacó por su resistencia frente al poder romano durante las denominadas Guerras cántabras (29-19 a. C.), que culminaron con la incorporación de su territorio al Imperio romano.
Renzo Fratini
Renzo Fratini (Urbisaglia, Italia, 25 de abril de 1944) es un canonista, diplomático y arzobispo católico italiano. Ha sido nuncio apostólico en Pakistán (1993-1998), en Indonesia (1998-2004), en Timor Oriental (2003-2004) en Nigeria (2004-2009) y en España y Andorra (2009-2019). Tamibién fue observador permanente de la Santa Sede ante la Organización Mundial del Turismo (2009-2016), cargo en el que fue sustituido por Maurizio Bravi.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Michael Pitts
Michael Pitts (Lima, 31 de agosto de 1964) es un pastor, predicador y autor estadounidense con residencia en la ciudad de Toledo, Ohio. Es el pastor general fundador de la iglesia Cornerstone Church y supervisa a la Red Global Cornerstone, una red de más de 120 iglesias en Estados Unidos, México, Sudáfrica y Reino Unido. En el 2009 fue ordenado como obispo por parte de la Comunión Internacional de Iglesias Carismáticas. Es autor de varios libros, entre los que se encuentran Breaking Ungodly Soul Ties [Rompiendo las Ataduras de Impiedad en el Alma], Power Shifters [Agentes de Cambio de Poder], y Boundary Shifters [Agentes de Cambio de Límites].

Lima (Ohio)
Lima es una ciudad ubicada en el condado de Allen en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 38.771 habitantes y una densidad poblacional de 1.085,22 personas por km². La ciudad está situada en el noroeste de Ohio a lo largo de la Autopista Interestatal 75, aproximadamente a 116 km (72 millas) al norte de Dayton y a 125 km (78 millas) al sursudoeste de Toledo.

Es la principal ciudad y está incluida en su Área Estadística Metropolitana, que a su vez está incluida en el Área Estadística Combinada de Lima-Van Wert-Wapakoneta. Lima fue fundada en 1831.

La Fábrica de Tanques del Ejército de Lima, construida en 1941, es la única que produce el M1 Abrams.

Otra fábrica vinculada a la industria metalmecánica, es la Fábrica de Motores de la Ford Motor Company, que desde 1957 fabrica impulsores para la producción local, como de exportación. Los motores surgidos de esta factoría son comúnmente conocidos como "Ford Lima".
Senado de Milán
El Senado de Milán fue uno de los más potentes tribunales de máxima instancia a nivel europeo, tan temido y prestigioso como para tener voz y voto en las distintas dominaciones que gobernaron Milán en el curso de tres siglos, del siglo XVI al XVIII.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
Discor
El discor fue un tipo de canción breve, generalmente de queja amorosa. Estructuralmente, sus versos eran fluctuantes, el primero solía ser un tetrasílabo, mientras que los restantes podían ser también tetrasílabos u octosílabos. Las rimas, habitualmente, eran agudas.

Si bien la temática amorosa es la que más se describe como utilizada en este tipo de canciones, también se registra el uso del discor en temáticas satíricas, de debate, y para hacer peticiones al rey.

Entre los cultores del discor se encuentran los poetas Alfonso Álvarez de Villasandino, Antón de Montoro, Juan Alfonso de Baena, y Alvar Ruiz de Toro.

Alfonso Álvarez de Villasandino
Alfonso Álvarez de Villasandino (¿Villasandino?, Castilla, c.1340-1350 - c. 1424) fue un poeta castellano medieval. Fue básicamente un poeta de cancionero, es decir, un representante del tipo de poesía culta que había surgido bajo la influencia de la lírica trovadoresca provenzal, y la principal figura literaria junto con Pero Ferrús en la Corte del rey de Castilla Enrique II.
José Vicente Rangel
José Vicente Rangel Vale (Caracas, 10 de julio de 1929-Caracas, 18 de diciembre de 2020) fue un político venezolano. Fue ministro de relaciones exteriores y defensa, además de vicepresidente durante el gobierno de Hugo Chávez.

También fue candidato a la Presidencia en tres oportunidades, en 1973, 1978 apoyado por el Movimiento al Socialismo (MAS) y la tercera vez en 1983 apoyado por el Movimiento Electoral del Pueblo (MEP) y el Partido Comunista de Venezuela (PCV).

Ministerio del Poder Popular para la Defensa
Ministerio del Poder Popular para la Defensa (MPPD) es el máximo órgano administrativo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en la República Bolivariana de Venezuela, cuya función es coordinar, administrar y dirigir todo lo referente a la defensa militar de esa Nación. Además tiene la obligación de trabajar en conjunto y a través de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en el proceso de consolidación de la seguridad y defensa integral de la Nación y el resguardo de todo el territorio del Estado venezolano.
Jesús Carranza Garza
General Jesús Carranza Garza fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana, hermano de Venustiano Carranza, miembro del Cuerpo de Ejército del Noreste, a su vez parte del Ejército Constitucionalista, en el que compartía el mando con Pablo González Garza.

Pablo González Garza
Pablo González Garza (Lampazos de Naranjo, Nuevo León; 5 de mayo de 1879-Monterrey, Nuevo León; 4 de marzo de 1950), fue un militar mexicano que participó en la Revolución Mexicana en el Ejército Constitucionalista que se destacó por ser el autor intelectual del asesinato de Emiliano Zapata.

Tras el fin de la Revolución, fue aprehendido y acusado de conspirar contra el gobierno del presidente Adolfo de la Huerta, por lo que se le formó un consejo de guerra y lo condenaron a muerte, sin embargo fue indultado por el propio presidente para después salir al exilio del cual volvería mucho tiempo después.