hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La paja en el ojo de Dios
La paja en el Ojo de Dios (título original en inglés: The Mote in God's Eye) es una novela de ciencia ficción escrita por Larry Niven y Jerry Pournelle y publicada en noviembre de 1974 por la editorial Simon & Schuster. Fue publicada por primera vez en español en 1976 por la editorial Dronte. La historia se sitúa en el futuro lejano del universo CoDominium de Pournelle, y relata el primer contacto entre la humanidad y una especie alienígena. El título de la novela es un juego de palabras sobre la parábola bíblica de "la paja y la viga" y en la novela es el apodo dado a una estrella. La novela fue finalista de los premios Hugo, Nébula y Locus en 1975. En 1993 se publicó una secuela con título en español de El tercer brazo.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
VIZ Media
VIZ Media LLC es una empresa estadounidense de distribución y entretenimiento de manga y anime con sede en San Francisco, California. Fue fundada en 1986 como VIZ LLC. En 2005, VIZ LLC y ShoPro Entertainment se fusionaron para formar la actual VIZ Media LLC, que es propiedad conjunta de las editoriales japonesas Shūeisha, Shōgakukan y Shogakukan-Shūeisha Productions (ShoPro). A partir de 2017, Viz Media es el mayor editor de novelas gráficas y cómics de Estados Unidos, con una cuota de mercado del 23%.

Shogakukan-Shūeisha Productions
Shogakukan-Shueisha Productions (小学館集英社プロダクション, Shougakukan-Shuueisha Purodakushonis?) ShoPro para abreviar, es una subsidiaria de las editoriales japonesas más grandes: Shogakukan Inc., Shueisha Inc. y Hakusensha Inc.. Juntos, distribuyen la mayoría de las acciones de las revistas más populares y libros de historietas en Japón. Es un coproductor de Tenkai Knights, junto con Spin Master. Anteriormente, estaban involucrados en varios animes notables como Pokémon o Duel Masters. Antes de que Spin Master comenzara a trabajar con ellos, también produjeron una serie derivada de su gran ex-proyecto Spinmaster, que fue nombrado Baku Tech! Bakugan.
La Alamedilla
La Alamedilla es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Argañán. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 19,34 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 101 habitantes.

Campo de Argañán
El Campo de Argañán (en la parte sur conocido como Campo de Azaba) es una subcomarca de la comarca de Ciudad Rodrigo, en la provincia de Salamanca, Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórica.
Facetas triangulares
Se denominan facetas triangulares a un fenómeno geológico (y también geomorfológico) producido por una línea de fallas paralela a una cordillera y cuyo espejo o plano de falla, de forma triangular, corta nítidamente a los espolones o filas montañosas que se desprenden en forma perpendicular al eje de dicha cordillera .

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Supercopa de Japón 2004
La Supercopa de Japón 2004, también conocida como Supercopa Xerox 2004 (en inglés: Xerox Super Cup 2004) por motivos de patrocinio, fue la 11.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Yokohama F. Marinos, como campeón de la J. League Division 1 2003, y Júbilo Iwata, como ganador de la Copa del Emperador 2003. El partido se jugó el 6 de marzo de 2004 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

Copa del Emperador 2003
La 83.ª Copa del Emperador (第83回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 83-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2003 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 30 de noviembre de 2003 y terminó el 1 de enero de 2004.

El campeón fue Júbilo Iwata, tras vencer en la final a Cerezo Osaka. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Shizuoka volvió a dar la vuelta olímpica luego de veintiún años. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 2004 ante Yokohama F. Marinos, ganador de la J. League Division 1 2003, y clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2005.
Temple of the Dog (álbum)
Temple of the Dog es el único álbum del grupo de grunge del mismo nombre, editado como tributo al fallecido cantante Andrew Wood, quien fuera cantante del grupo Mother Love Bone y amigo personal de Chris Cornell. El grupo estaba conformado por Chris Cornell y Matt Cameron de Soundgarden y por Eddie Vedder, Mike McCready, Stone Gossard y Jeff Ament de Pearl Jam. El álbum fue presentado el 16 de abril de 1991 a través de A&M Records.

Andrew Wood
Andrew Patrick Wood (Columbus, Misisipi, 8 de enero de 1966 - Seattle, Washington, 19 de marzo de 1990) fue un músico estadounidense, vocalista de las bandas Malfunkshun y Mother Love Bone, pertenecientes al denominado "sonido de Seattle" o grunge. Murió de sobredosis de heroína poco antes de la publicación del primer LP de Mother Love Bone, Apple.
Universidad San Pedro
La Universidad San Pedro (USP) fue una universidad privada peruana, fundada el 25 de junio de 1988 en la ciudad de Chimbote, en la región Áncash. La universidad fue denegada el 5 de diciembre de 2019 por la SUNEDU. Inició su proceso de cierre en diciembre de 2021 hasta el 3 de marzo de 2026.

Chimbote
Chimbote es una ciudad peruana, capital de la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash. Está ubicada al Norte de Lima y se sitúa a orillas del océano Pacífico en la bahía de El Ferrol, en la desembocadura del río Lacramarca.

La ciudad de Chimbote, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática, es la novena ciudad más poblada del Perú y, según resultados oficiales del censo, alberga una población de 425 367 (2019). Es la ciudad más poblada del departamento de Áncash.

Hoy en día Chimbote es conocido por su actividad portuaria y su exquisita gastronomía marina, resaltando las distintas variedades de cebiche y la causa chimbotana, históricamente Chimbote pasó por distintos auges económicos como lo fue, en su momento, la industria pesquera y siderúrgica, además fue eje comercial de esta parte del Perú. A mediados del siglo XX, su puerto llegó a ser considerado como “Primer puerto pesquero del mundo” por ser el de mayor producción pesquera a nivel mundial.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2014
El XVII Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Italia entre el 23 de septiembre y el 12 de octubre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Italiana de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Rusia, ganadora del Mundial de 2010.

El equipo de los Estados Unidos conquistó su primer título mundial al vencer en la final al equipo de China con un marcador de 1-3. El conjunto de Brasil ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo Italia.

Selección femenina de voleibol de Brasil
La selección femenina de voleibol de Brasil (Seleção Brasileira de Voleibol en portugués) es la selección nacional adulta de voleibol femenino profesional de Brasil, organizada y dirigida por la Confederação Brasileira de Voleibol (CBV). Es uno de los equipos más exitosos del mundo, habiendo conseguido cinco medallas olímpicas en total (dos de oro), cuatro subcampeonatos del mundo y doce Grand Prix. A junio de 2023, se encuentra en el segundo puesto de la clasificación FIVB de selecciones.
Pelleas und Melisande (Schönberg)
Pelleas und Melisande, op. 5, es un poema sinfónico para orquesta compuesto por Arnold Schönberg. Primera obra orquestal completa, data de febrero de 1903, cuando el compositor contaba con 28 años.

La obra es una de las tantas que se basa en la pieza para teatro Pelléas et Mélisande de Maurice Maeterlinck. Cuando Schoenberg inició su composición en 1902 desconocía que una ópera de Claude Debussy estaba a punto de estrenarse en París. La obra fue publicada en 1912.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.
La Azulita
La Azulita es la capital del Municipio Andrés Bello del Estado Mérida en los Andes venezolanos. Está ubicada a 1135 m s. n. m. y presenta una temperatura promedio entre los 17 y 25 °C. Se estima que tiene una población de unos 16 000 habitantes y dista unos 75 km de la ciudad de Mérida (aunque el viaje dura entre 2 y 3 horas).

Es un pueblo turístico y ha sido reconocido internacionalmente por su seguridad y ecología. Además por su rica cultura, artesanos, la Vuelta Internacional en Bicicleta de Montaña y Concursos de Avistamiento de Aves.

Acceder a este mágico pueblo es muy fácil por vía aérea desde el Aeropuerto Juan Pablo Pérez Alfonzo de El Vigía y de allí en vehículo es una hora de camino transitando la Carretera Panamericana hasta llegar a Santa Elena de Arenales, donde realiza un cambio de carretera a la Local-004 Carretera Santa Elena-La Azulita.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Mikel Úriz
Mikel Úriz Ancizu (Pamplona, Navarra, 19 de julio de 1989) es un baloncestista español. Con una altura de 1,82 metros, su posición natural en la cancha es la de base. Es el hermano del también jugador de baloncesto Ricardo Úriz. Actualmente forma parte de la plantilla del Club Ourense Baloncesto de la Liga LEB Oro.

San Sebastián Gipuzkoa Basket Club
El San Sebastián Gipuzkoa Basket Club, conocido por motivos de patrocinio como Inveready Gipuzkoa Basket, es un club de baloncesto de la ciudad de San Sebastián, Guipúzcoa (País Vasco, España). Actualmente milita en la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español, habiendo disputado anteriormente 13 temporadas en la Liga ACB, de las cuáles en una de ellas se clasificó para el play-off por el título y la Copa del Rey (Temporada 2011-12).
Santa María de Cayón
Santa María de Cayón es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Se encuentra en el valle de Cayón, dentro de la comarca de los Valles Pasiegos. La cabecera municipal es la localidad de Santa María de Cayón, situada en el fondo del valle, entre los ríos Pisueña y Parayas. Esta dista 2 kilómetros de Sarón, la localidad más poblada del municipio, 19 de Torrelavega y 23 de la capital autonómica, Santander.

El municipio limita al norte con Villaescusa, Penagos y Liérganes, al este con Miera y San Roque de Riomiera, al sur con Villafufre y Saro, y al oeste con Castañeda y Santiurde de Toranzo.

San Roque de Riomiera
San Roque de Riomiera es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con los municipios de Santa María de Cayón, Miera y Saro, al este con Ruesga y Soba, al sur con la provincia de Burgos (Castilla y León) y al oeste con Selaya, Villacarriedo y Vega de Pas.

Se encuentra en la cabecera del río Miera y no pertenece por tanto al valle del río Pas. Aun así debido a su arquitectura, paisaje y costumbres suele denominarse pasiegos a sus habitantes y de hecho San Roque de Riomiera es considerada como una de las "tres villas pasiegas" junto a Vega de Pas y San Pedro del Romeral.
La pendiente
La pendiente fue una teleserie chilena emitida por Canal 13 entre agosto y noviembre de 1971. Fue la primera telenovela realizada íntegramente por el canal de la Universidad Católica de Chile que era emitida de manera diaria (de lunes a viernes), siendo dirigida por Hugo Miller y con una duración total de 60 capítulos.

Las grabaciones se iniciaron en mayo de 1971, estando su producción a cargo del Departamento de Comunicaciones Audiovisuales (DECOA) de la Universidad Católica de Chile. El lanzamiento oficial de la teleserie se realizó el viernes 6 de agosto, comenzando sus emisiones el 9 de agosto de 1971 a las 15:00, como parte del bloque vespertino Pasado meridiano, y finalizando el 2 de noviembre del mismo año.

Los libretos estuvieron a cargo de Mario Arancibia, mientras que el tema principal de la teleserie fue compuesto por Ricardo Jara, con el acompañamiento musical de Valentín Trujillo, e interpretado por el cantante Marcelo.

Marcelo Hernández
Marcelo José Raúl Hernández Rosas (Santiago, 19 de marzo de 1948), también conocido como «Tío Marcelo», «Marcelo de Cachureos», «Cabezón» o "El Chelo", simplemente Marcelo, es un cantante y presentador de televisión chileno, conocido por su programa infantil Cachureos.
Lynch (serie de televisión)
Lynch es una serie de televisión colombo-argentina creada por Juliana Barrera, producida por Fox Telecolombia en coproducción con Utópica Group SRL para Moviecity. Está protagonizada por Natalia Oreiro y Jorge Perugorría. Se emitió originalmente el 18 de marzo de 2012 y concluyó el 21 de noviembre de 2013. grabada en Colombia, México y Argentina.

Desde febrero de 2012 Movie City Premieres hacía spot acerca de la serie, la fecha de su estreno dio en simultáneo con el canal básico Cinecanal y algunas cableoperadoras abrieron su señal premium el fin de semana por la serie.

Antes de una semana de su término, Movie City Premieres hace un spot con Natalia Oreiro invitando a las personas a ver el último capítulo de la serie (Lynch).

Star Premium
Star Premium (anteriormente Fox+ y Fox Premium) fue un grupo de canales de televisión por suscripción premium latinoamericano de origen estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company Latin America y operado por Disney Media Networks Latin America desde Atlanta, Georgia, Estados Unidos, el cual también operó otras señales de televisión como Cinecanal y FXM. Se compuso de siete señales especializadas de películas y series en versión original, sin censura ni doblaje.

Nació el 3 de noviembre de 2014 como sucesor directo de Moviecity, fundado el 1 de junio de 1997 por LAPTV. En 2013 LAPTV fue integrada dentro de Fox International Channels Latin America y el paquete de canales fue renombrado al año siguiente como Fox+ y posteriormente como Fox Premium. Desde el 22 de febrero de 2021, Fox Premium fue renombrado como Star Premium, así como todos los canales que forman el plan, debido a que la adquisición por parte de Disney no incluía el uso de la marca Fox.
Koenigia alpina
Koenigia alpina (sinónimo Aconogonon alpinum), comúnmente conocida como nudo alpino,es una planta originaria de Europa y Asia templada, especialmente en suaves laderas de praderas alpinas y sobre suelos de pastizales y matorrales templados. Es similar a Koenigia alaskana, pero difiere en el tamaño de las hojas y las características del aquenio. Suele ser también confundida con la K. divaricata.

Es uno de los padres del híbrido cultivado Koenigia × fennica, así como la Koenigia weyrichii. El cambio o transferencia de todas las especies del género Aconogonon en su árbol filogenético a Koenigia fue reconocido por el estudio de especies incluyendo el Aconogonon alpinum hacia K. alpina.

Koenigia divaricata
Koenigia divaricata (sinónimo Aconogonon divaricatum) es una especie perenne de plantas con flores. Fue descrito por primera vez por Carl von Linné y TM Schust le dio el nombre exacto y James Lauritz Reveal. Koenigia divaricata pertenece al género Koenigia y a la familia Polygonaceae.
Atacameños
Atacameños, atacamas, también llamados licanantay, (en su idioma, llamado kunza, lickan-antay, que se traduce aproximadamente como 'los habitantes del territorio') likan-antai, likanantaí, apatamas, alpatamas o kunzas, son una etnia indígena de Sudamérica que habita principalmente en el norte de Chile, el noroeste de Argentina y suroeste de Bolivia. En tiempos pasados su territorio abarcó un área mucho más extensa: el interior del desierto de Atacama, el noroeste de la actual Argentina y sur de Bolivia, en torno al curso del río Loa hasta Copiapó, ocupando también las quebradas y valles de este desierto y los faldeos de la cordillera de los Andes incluyendo toda la Puna Meridional o Puna de Atacama y el territorio entre las cordilleras de  Lípez y Chichas. El hábitat de los atacamas en Argentina abarcó los departamentos que constituían la extinta gobernación de Los Andes y regiones vecinas de Jujuy, Salta y Catamarca.

Territorio nacional de Los Andes
La gobernación de Los Andes o territorio nacional de Los Andes fue una extensión que fue dividida entre provincias adyacentes por la despoblación y el deshueso del territorio,fue parte de la República Argentina, que existió entre 1900 y 1943, ubicada casi totalmente en la Puna de Atacama.
Frank Whaley
Frank Joseph Whaley (20 de julio de 1963, Siracusa, Nueva York) es un actor de cine y televisión estadounidense. Es conocido por sus papeles secundarios en grandes filmes como Nacido el 4 de Julio, The Doors, Pulp Fiction y por su participación en películas independientes y series de televisión.

The Doors
The Doors (Español: Las Puertas) fue una banda de rock y blues estadounidense, formada en Los Ángeles, California en julio de 1965 y disuelta en 1973. Según la Recording Industry Association Of America (RIAA), The Doors ha vendido 33.000.000 de unidades de álbumes certificadas en los Estados Unidos. La banda ha vendido más de 100.000.000 de álbumes en todo el mundo. En 2004, la revista Rolling Stone clasificó a The Doors, en el puesto 41 en su lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos. Fue la primera banda estadounidense en acumular 8 discos de oro consecutivos. En 1993, The Doors fueron incluidos en el Rock And Roll Hall Of Fame.
Buliminopsis
Buliminopsis es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Buliminopsis Heude, 1890, de estatus incierto, y sinónimo posterior de Ataxophragmium de la subfamilia Ataxophragmiinae, de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Buliminopsis conulus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Liguriense o Rupeliense superior (Oligoceno inferior).

Ataxophragmiidae
Ataxophragmiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Mount Holly Springs
Mount Holly Springs es un borough ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,925 habitantes y una densidad poblacional de 493 personas por km².

Condado de Cumberland (Pensilvania)
El condado de Cumberland es un condado ubicado en el estado de Pensilvania y forma parte del área metropolitana de la región de Harrisburg. En 2004, su población era de 221.397 habitantes.

El Condado de Cumberland fue creado el 27 de enero de 1750 adoptando el nombre de Cumberland, Reino Unido. Su sede está en Carlisle. El condado se encuentra en ubicado en el Valle de Cumberland al borde del Río Susquehanna.
Iskra Lawrence
Iskra Arabella Lawrence (Wolverhampton; 11 de septiembre de 1990) es una colaboradora de la revista Self Magazine, fundadora y editora de Runway Riot, un sitio web pensado para las mujeres de todas las tallas para aprender sobre glamour. Lawrence es modelo e imagen global de Aerie, la marca de ropa interior de American Eagle Outfitters. Es también la embajadora de la Asociación Nacional de Desórdenes Alimenticios (NEDA) embajador de marca y creador del Inspires Award de NEDA.

American Eagle Outfitters
American Eagle Outfitters es una marca estadounidense de ropa y accesorios, con sede central al sur de Pittsburgh, Pensilvania.

Fundada en 1977 por los hermanos Jerry y Mark Silverman como una subsidiaria de Retail Ventures, Inc., una compañía que poseía y manejaba Silverman's Menswear. En 1991 los hermanos vendieron su parte de la empresa a Jacob Price de Knoxville. American Eagle Outfitters es una compañía hermana de Aerie y de 77 kids.

La marca va dirigida a personas entre 15 y 25 años. La compañía posee un total de 911 tiendas de American Eagle y 158 tiendas independientes de Aerie. La primera tienda de American Eagle fue abierta en 1977 en Twelve Oaks Mall en Novi, Míchigan.

La marca posee una variedad de productos como jeans, camisas polo, camisetas, camisas, boxers, chamarras, sudaderas y trajes de baño.
Helena Christensen
Helena Christensen (Copenhague, 25 de diciembre de 1968) es una supermodelo y fotógrafa danesa, principalmente reconocida por su trabajo con Victoria's Secret y por haber sido elegida reina de belleza.

Supermodelo
Una supermodelo es una modelo altamente reconocida y bien remunerada, con reputación mundial y experiencia tanto en alta costura como en modelaje comercial. El término se popularizó en la década de 1990.

Las supermodelos suelen trabajar para destacados diseñadores y marcas de moda, participando en desfiles, campañas publicitarias y colaboraciones de alto perfil. Muchas cuentan con contratos exclusivos, patrocinios y campañas multimillonarias, lo que las convierte en figuras reconocidas a nivel mundial. Han aparecido en las portadas de las principales revistas de moda, consolidando su estatus como nombres familiares.

En 2007, Claudia Schiffer afirmó que «para convertirse en supermodelo hay que aparecer en todas las portadas del mundo al mismo tiempo, de manera que la gente pueda reconocer a las chicas».