hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El vuelo del Fénix (película de 1965)
El vuelo del Fénix (en inglés, The Flight of the Phoenix) es una película estadounidense de 1965, producida y dirigida por Robert Aldrich y protagonizada en los papeles principales por James Stewart, Richard Attenborough, Peter Finch, Ernest Borgnine, Hardy Krüger, George Kennedy, Dan Duryea, Ronald Fraser e Ian Bannen. Está basada en la novela de mismo título del año anterior (1964, escrita por Elleston Trevor) y obtuvo dos nominaciones a los Premios Óscar.

Robert Aldrich
Robert Burgess Aldrich (Cranston, Rhode Island, 9 de agosto de 1918-Los Ángeles, 5 de diciembre de 1983) fue un director de cine, guionista y productor estadounidense.

Su cine violento y crítico le convirtió en un símbolo del cine estadounidense de la posguerra. Algunas de sus películas más famosas son Kiss Me Deadly, Veracruz, en la cual dirigió a Burt Lancaster, Gary Cooper y Sara Montiel, El gran cuchillo, Sodoma y Gomorra, Doce del patíbulo y ¿Qué fue de Baby Jane?.
30 días de oscuridad
30 días de oscuridad (en inglés 30 Days of Night) es una
historieta de terror; publicada en el 2002 por la editorial estadounidense IDW Publishing. La historia fue escrita por Steve Niles, ilustrada por Ben Templesmith y la acción se desarrolla en Barrow, Alaska, Estados Unidos. La historieta fue editada en México en 2007 por Caligrama con el título de 30 días de noche y en España en 2008 con el título 30 días de oscuridad.

Al inicio fue un esbozo para una película, pero la miniserie se convirtió en un éxito de presentación para Steve Niles, cuyas obras previas habían pasado desapercibidas. La serie inicial ha sido continuada por varias secuelas.

En el 2007 se realizó una película homónima basada en la historieta.

30 Days of Night
30 Days of Night (30 días de oscuridad en Argentina y España, 30 días de noche en Hispanoamérica) es una película estadounidense de terror estrenada en 2007, basada en la novela gráfica homónima. Dirigida por David Slade y protagonizada por Josh Hartnett y Melissa George. La historia se centra en una localidad de Alaska acosada por los vampiros cuando entra en una noche polar de 30 días.

30 Days of Night se propuso originalmente como cómic y luego en una película, pero fue descartado. Años después, Steve Niles le mostró la idea a IDW Publishing y la idea despegó. La película contó con un presupuesto de 30 millones de dólares y con una recaudación de 75 millones en taquilla durante seis semanas, después de su estreno el 19 de octubre de 2007. Las críticas fueron variadas.

La secuela, 30 Days of Night: Dark Days, fue publicada el 5 de octubre de 2010 directamente a vídeo. Una serie precuela titulada Blood Trails fue lanzada en FEARnet.com y FEARnet On Demand en 2007.
Vulturó
El Vulturó (pronunciación en catalán: /bultuˈɾo/: ), también llamado Puig de la Canal Baridana, es una montaña localizada en la comarca de Alto Urgel en la Provincia de Lérida, Cataluña, España. Su cumbre tiene una elevación de 2.648 metros sobre el nivel del mar. Es la más alta de la Sierra del Cadí, situada en el Prepirineo.

Sierra del Cadí
La sierra del Cadí o el Cadí es una sierra del Prepirineo situada al norte de las provincias de Lérida y de Gerona, en Cataluña, España. Divide las comarcas del Alto Urgel, la Baja Cerdaña y el Bergadá, que se extiende de oeste a este a lo largo de 22,6 kilómetros, desde el collado de Bancs hasta el collado de Tancalaporta, separa el Valle de Vansa y el del Alto Bergadá del Urgellet y el Baridá, aunque popularmente se extiende el nombre de Cadí hasta el Moixeró, la Tosa d'Alp hasta el Pedraforca.

La totalidad del Cadí forma parte del Parque natural del Cadí-Moixeró, junto con la sierra de Moixeró, el macizo de Pedraforca y gran parte de la Tosa d'Alp y el Puigllançada.

Uno de los puertos y entradas en la sierra es el llamado Portell de Cadí, puerto de montaña en los municipios de Alás Serch y La Vansa Fornóls, en el Alto Urgel.
Condado de Roberts (Texas)
El condado de Roberts es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Miami, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.394 km² (de los cuales 0 km² están cubiertos por agua) y una población de 887 habitantes, para una densidad de población de 0,25 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.

Miami (Texas)
Miami es una ciudad ubicada en el condado de Roberts en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 597 habitantes y una densidad poblacional de 197,18 personas por km².
Pigmentos en seres vivos
Los pigmentos biológicos, también conocidos como pigmentos naturales o biocromos son sustancias producidas por organismos vivos que tienen un color resultado de la absorción selectiva de color. Los pigmentos biológicos incluyen pigmentos vegetales y pigmentos de flores. Muchas estructuras biológicas, como los ojos, las plumas, la piel y el cabello contienen pigmentos como la melanina en células especializadas llamadas cromatóforo.

El color del pigmento difiere del color estructural, en que es el mismo color sin importar el ángulo desde el que se ve, mientras que el color estructural es el resultado de la iridiscencia o reflexión selectiva, normalmente debido a estructuras de múltiples capas. Por ejemplo, las alas de la mariposa típicamente contienen color estructural, a pesar de que muchas mariposas tienen células que también contienen pigmento.

Iridiscencia
La iridiscencia es un fenómeno óptico caracterizado como la propiedad de ciertas superficies en las cuales el tono de la luz varía de acuerdo al ángulo desde el que se observa la superficie como en las manchas de aceite, las burbujas de jabón, las alas de una mariposa y el lado reproducible del disco láser, ya sea CD o DVD.
Diócesis de Massa Carrara-Pontremoli
La diócesis de Massa Carrara-Pontremoli (en latín: Dioecesis Massensis-Apuana y en italiano: Diocesi di Massa Carrara-Pontremoli) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Pisa. Desde el 24 de febrero de 2022 su obispo es Mario Vaccari, de la Orden de Frailes Menores.

Arquidiócesis de Pisa
La arquidiócesis de Pisa (en latín: Archidioecesis Pisana y en italiano: Arcidiocesi di Pisa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pisa. Desde el 6 de febrero de 2025 su arzobispo electo y primado de Cerdeña (desde el 1 de mayo de 1138) y Córcega (desde el 27 de abril de 1092) es Saverio Cannistrà, de la Orden de los Carmelitas Descalzos.
Guanches alzados
Guanches alzados es el término con el que se conoce a los aborígenes de la isla de Tenerife, en el archipiélago de Canarias ―España―, que después de la conquista castellana en 1496 no reconocieron la nueva autoridad y se mantuvieron aislados en zonas montañosas, mostrándose distantes y hostiles a la acción de los nuevos colonizadores.

En la toponimia de la isla persisten lugares que hacen alusión a los alzados, como son el núcleo de Los Alzados en la zona alta del municipio de San Juan de la Rambla, La Cueva de los Alzados en Arico, o la Cueva los Alzados en el macizo de Teno.

Menceyato de Adeje
El menceyato de Adeje era una de las nueve demarcaciones territoriales en que los guanches tenían dividida la isla de Tenerife, Canarias, en la época de la conquista por parte de la Corona de Castilla, en el siglo xv.
Elgin (Illinois)
Elgin es una ciudad ubicada en el condado de Kane en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 108.188 habitantes y una densidad poblacional de 1.107,79 personas por km².

Condado de Kane (Illinois)
El condado de Kane (en inglés: Kane County), fundado en 1836, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 404 119 habitantes y una densidad poblacional de 300 personas por km². La sede del condado es Geneva. El condado recibe su nombre en honor a Elias Kane. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Emilio Alarcos Llorach
Emilio Alarcos Llorach (Salamanca, 22 de abril de 1922-Oviedo, 26 de enero de 1998) fue un filólogo y lingüista español, catedrático emérito de la Universidad de Oviedo y miembro de la Real Academia Española y de la Academia de la Lengua Asturiana. Fue el introductor en España de las corrientes del estructuralismo y del funcionalismo de la Lingüística europea.

Blas de Otero
Blas de Otero Muñoz (Bilbao, 15 de marzo de 1916 - Majadahonda, 29 de junio de 1979) fue uno de los principales representantes de la poesía social y la poesía intimista de los años cincuenta en España. Con Gabriel Celaya y Ángela Figuera Aymerich fueron llamados el "triunvirato vasco" de la poesía social.
North Washington (Maine)
North Washington es un territorio no organizado ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 499 habitantes y una densidad poblacional de 0,19 personas por km².

Condado de Washington (Maine)
El condado de Washington es un condado del Estado de Maine. En el año Censo de 2000, su población fue de 33.941 habitantes. La sede del condado es Machias.

A menudo se le menciona como el "Condado del amanecer" debido a su ubicación geográfica, puesto que es la primera región de Estados Unidos donde sale el sol. Varias comunidades pesqueras dependen de las piscifactorías como recurso económico, aparte del turismo a lo largo del condado. El negocio de los arándanos desarrolla un papel importante en la economía; cerca de un 85% de las exportaciones internacionales parten de Washington.

El condado fue fundado el 25 de junio de 1789.
Bollitruncana
Bollitruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Hedbergellinae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Dicarinella elata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Turoniense (Cretácico superior).

Hedbergellinae
Hedbergellinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hauteriviense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Hide Your Heart
Hide Your Heart (en español: Oculta su corazón) (publicado bajo el título de Notes From America en los Estados Unidos), es el séptimo álbum de estudio grabado por la cantante galesa Bonnie Tyler. Fue lanzado en 1988 por Columbia Records. El álbum fue grabado en Woodstock, Nueva York, y fue producido por Desmond Child.

A diferencia de los dos lanzamientos anteriores de Tyler, el álbum no tuvo éxito en el Billboard 200, aunque si tuvo éxito en Europa.

To Love Somebody
«To Love Somebody» («Amar a alguien») es la segunda canción lanzada por los Bee Gees para el álbum debut internacional Bee Gees' 1st. Editada en 1967, fue escrita por los hermanos Barry Gibb y Robin Gibb, con la producción a cargo de Robert Stigwood.

Este sencillo fue reeditado trece años más tarde bajo el sello de RSO Records, como la contracara de «How Can You Mend a Broken Heart».
7 Camelopardalis
7 Camelopardalis (7 Cam) es un sistema estelar en la constelación de Camelopardalis, la jirafa.
De magnitud aparente +4,45, es el quinto punto más brillante en la constelación, después de β Camelopardalis, CS Camelopardalis, α Camelopardalis y BE Camelopardalis.
Se encuentra a 372 años luz del sistema solar.

Camelopardalis
Camelopardalis o la Jirafa es una gran constelación del hemisferio norte celeste muy poco conspicua, pues sus estrellas más brillantes (siete) son solo de magnitud 5. Está situada entre las constelaciones de Auriga y las dos Osas. El nombre de Camelopardalis proviene de "camello-leopardo", nombre que los griegos dieron a la jirafa, ya que pensaban que tenía la cabeza de camello y las manchas de leopardo.
Fue introducida como constelación por Petrus Plancius y publicada por Jakob Bartsch en 1624 en su libro sobre las constelaciones.

El mejor mes para ver a Camelopardalis (suponiendo que la vemos a la medianoche) es noviembre.
Chris Dolman
Christiaan Dolman –conocido como Chris Dolman– (Ámsterdam, 17 de febrero de 1945) es un artista marcial y luchador profesional neerlandés. Experto en numerosas disciplinas, cuenta con 40 títulos nacionales y 10 internacionales, entre ellos el mundial de sambo de 1969, siendo el primer campeón no ruso de esta disciplina. Destaca principalmente por su papel en el kickboxing y las artes marciales mixtas (MMA), siendo una figura emblemática de la promoción japonesa Fighting Network RINGS y habiendo entrenado a nombres como Bas Rutten, Valentijn y Alistair Overeem, Hans Nijman, Gegard Mousasi, Peter Aerts y muchos otros.

Alistair Overeem
Alistair Cees Overeem (Hounslow, Reino Unido;  17 de mayo de 1980) es un artista marcial mixto y kickboxer neerlandés que competía en la categoría de peso pesado en Ultimate Fighting Championship. Es excampeón de peso pesado de Strikeforce, DREAM y K-1, e hizo historia al ser el único luchador en tener el título mundial tanto en MMA como K-1 kickboxing al mismo tiempo.
Campeonato de Primera B 2011-12 (Argentina)
La temporada de la Primera B 2011-12 fue la LXXIX edición del campeonato de Primera B y la XXVI como tercera categoría del fútbol argentino. La temporada regular dio comienzo el 5 de agosto de 2011 y finalizó el 25 de mayo de 2012. La disputaron 21 equipos, uno menos que el campeonato anterior, debido a que los tres descendidos de la Primera B Nacional 2010/11 jugaron el Torneo Argentino A.

El nuevo equipo participante fue General Lamadrid, campeón de la Primera C 2010/11, quien nuevamente retornó a dicha categoría faltando cuatro fechas para la finalización del torneo. Resultó campeón Sarmiento de Junín en la anteúltima fecha regresando a la Primera B Nacional tras siete años de ausencia. Nueva Chicago también ascendió a la categoría superior al superar a Chacarita Juniors en la promoción. Sportivo Italiano, que perdió la promoción por mantener la categoría, descendió a la Primera C.

Club Atlético General Lamadrid
El Club Atlético General Lamadrid es un club de fútbol argentino, fundado el 11 de mayo de 1950. Tiene su sede en el barrio de Villa Devoto perteneciente a la ciudad de Buenos Aires. Su estadio lleva el nombre de Enrique Sexto y tiene una capacidad de alrededor de 3500 personas. Actualmente compite en la Primera C, la cuarta categoría del fútbol nacional para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Se coronó campeón de la Primera C en abril de 2011, de manera que en la temporada 2011/2012 participó en la Primera B, tercera división del fútbol argentino, durando tan solo una temporada.

Sus clásicos rivales son Justo José de Urquiza y Comunicaciones.
Playa de Pendueles
La Playa de Pendueles es una playa de la parroquia de Pendueles, en el concejo de Llanes, Asturias. Se enmarca en las playas de la Costa Oriental de Asturias, también llamada Costa Verde Asturiana y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación). Por este motivo está integrada, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Pendueles
Pendueles es una parroquia del concejo asturiano de Llanes (España).

Está situada en la rasa costera del concejo, en su extremo nororiental tiene una extensión de 8,18 km². Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con las parroquias llaniscas de Tresgrandas y Carranzo, al oeste con la de Vidiago y al este con el concejo de Ribadedeva. Tiene una población de 225 habitantes, que se reparten ente los lugares de Buelna y Pendueles.

Pendueles, capital de la parroquia, se divide en varios barrios: Raos, Berines, La Laguna, Trey, El Valle, La Venta y Las Cocheras.
Potter (Nebraska)
Potter es una villa ubicada en el condado de Cheyenne en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 337 habitantes y una densidad poblacional de 281,64 personas por km².

Condado de Cheyenne (Nebraska)
El condado de Cheyenne (en inglés: Cheyenne County), fundado en 1867 con el nombre en honor de la tribu que lo pobló, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.830 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Sidney.
Cheng Yi (filósofo)
Cheng Yi ( chino simplificado: 程颐 ), (1033, Huangpi (dinastía Song) - 5 de octubre de 1107),nombre de cortesía Zhengshu (正 叔), también conocido como Yichuan Xiansheng (先生), fue un filósofo chino de la dinastía Song. Trabajó con su hermano mayor Cheng Hao. Al igual que su hermano, fue alumno de Zhou Dunyi, amigo de Shao Yong y sobrino de Zhang Zai. Los cinco de ellos junto con Sima Guang son llamados los Seis Grandes Maestros por su seguidor Zhu Xi. Se convirtió en una figura prominente en el neoconfucianismo, y la filosofía de Cheng Yi, Cheng Hao y Zhu Xi se conoce como la escuela Cheng-Zhu o la Escuela Racionalista.

Escuela Cheng-Zhu
La escuela Cheng-Zhu (en chino, 程朱理學, pinyin: Chéng Zhū lǐxué), es una de las principales escuelas filosóficas del neoconfucianismo, basada en las ideas de los filósofos neoconfucianos Cheng Yi, Cheng Hao y Zhu Xi. Se le conoce también como la Escuela Racionalista. Las ideas de la  escuela Cheng-Zhu constituyeron la ortodoxia oficial durante la China imperial tardía (dinastías Ming y Qing), sancionada por el Estado e incorporada al sistema de exámenes de la función pública imperial desde el siglo XIV hasta principios del siglo XX, si bien sufrió una suerte de deserción intelectual en el siglo XVIII.
Idioma lingala
El lingala es una lengua bantú hablada en el noroeste de la República Democrática del Congo y en una gran parte de la República del Congo, así como, en cierto grado, en Angola y la República Centroafricana. Tiene más de 10 millones de hablantes. Se clasifica como C.36D según el sistema Guthrie para clasificar lenguas bantúes.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Rising High Records
Rising High Records fue un sello discográfico británico especializado en rave, techno y ambient. Fue creado en 1991 por Caspar Pound. Tiene varios subsellos, como Ascension Records (para música dance), Sapho (especializado en discos de corte más experimental), Rising High USA (para Estados Unidos) o Blue Angel.

Luke Vibert
Luke Vibert es un músico y productor inglés conocido por su trabajo en múltiples géneros de música electrónica. Comenzó su carrera como miembro de los Hate Brothers, para posteriormente dedicarse a su carrera en solitario. Vibert ha publicado bajo múltiples alias, entre los que se encuentran Plug y Wagon Christ.
Irán Eory
Elvira Teresa Eory Sidi (en persa: اِلویرا تِرِه‌سا اِئوری سیدیه‌; Teherán, 21 de octubre de 1939-Ciudad de México, 10 de marzo de 2002), conocida como Irán Eory (en persa: ایران اِئوری), fue una actriz austriaca. Alcanzó fama en México después de mudarse a ese país a finales de la década de 1960.

No desearás la mujer de tu prójimo
No desearás la mujer de tu prójimo es una película española de comedia estrenada en 1968 sobre el deseo y la insatisfacción sexual en el  matrimonio. Fue dirigida por Pedro Lazaga, con guion de Pedro Masó y Rafael J. Salvia.

La película obtuvo el galardón al mejor equipo artístico en los premios del Sindicato Nacional del Espectáculo correspondientes a 1968.
The Captain
The Captain (chino simplificado: 中国机长, chino tradicional: 中國機長, pinyin: Zhōngguó Jīzhǎng, también conocida como The Chinese Pilot, en español: “El Capitán”), es una película china estrenada el 30 de septiembre de 2019.

La película está basada en el aterrizaje de emergencia del vuelo 8633 de Sichuan Airlines ocurrido en mayo de 2018.

Vuelo 8633 de Sichuan Airlines
El vuelo 8633 de Sichuan Airlines fue un vuelo desde el aeropuerto internacional de Chongqing Jiangbei al aeropuerto de Lhasa Gonggar el 14 de mayo de 2018, que se vio obligado a realizar un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto internacional de Chengdu Shuangliu después de que fallara el parabrisas de la cabina. La aeronave involucrada era un Airbus A319-100.
Iglesia de San Román (Sariego)
La iglesia de San Román de Sariego es un templo católico situado en la parroquia homónima, perteneciente al concejo de Sariego (Principado de Asturias, España). Ejemplo representativo del románico rural asturiano, la estructura principal del edificio data del siglo XIII, aunque su origen es prerrománico. De este templo primitivo sólo se conserva una celosía. La iglesia sufrió numerosas modificaciones y durante la Guerra Civil fue incendiada y saqueada, siendo necesarias nuevas reformas para reanudar el culto, las cuales le darían su aspecto actual.

Arte asturiano
El arte asturiano o prerrománico asturiano es un estilo artístico altomedieval englobado dentro del prerrománico y vinculado al reino de Asturias, primer reino cristiano establecido en la península ibérica tras la conquista musulmana. Su desarrollo tuvo lugar en lo que actualmente es el Principado de Asturias entre finales del siglo VIII y comienzos del X, cuando es absorbido por el arte románico venido de Francia. Durante este periodo se cultivaron disciplinas como la pintura, la orfebrería o la arquitectura, destacando esta última por el amplio número y buena conservación de los monumentos que han llegado hasta nuestros días, los cuales constituyen el más completo y homogéneo conjunto de arquitectura altomedieval de Europa Occidental.

La singularidad artística e histórica de estas edificaciones ha sido reconocida por la Unesco, declarando a seis de ellas como Patrimonio de la Humanidad bajo el nombre de Monumentos de Oviedo y del Reino de Asturias.
Coppa Bernocchi 2023
La 104.ª edición de la clásica ciclista Coppa Bernocchi se celebró en Italia el 2 de octubre de 2023 sobre un recorrido de 186,65 kilómetros con inicio en Parabiago y final en la ciudad de Legnano en la región de Lombardía.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, y fue ganada por el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los italianos Vincenzo Albanese del EOLO-KOMETA y Andrea Bagioli del Soudal Quick-Step.

Wout van Aert
Wout van Aert (Herentals, Amberes, 15 de septiembre de 1994) es un ciclista belga que corre en el equipo Team Visma | Lease a Bike.

Se le considera un clasicómano, gracias a sus grandes actuaciones tanto en la ruta como en el ciclocrós. Se ha destacado en grandes competiciones en ruta; es considerado como uno de los mayores talentos de la nueva generación de corredores, junto a ciclistas como Tadej Pogačar, Remco Evenepoel, Jonas Vingegaard o Mathieu van der Poel. Su carrera favorita es la París-Roubaix.

En la disciplina del ciclocrós ha sido campeón mundial élite en el 2016, 2017 y 2018, y campeón en la categoría sub-23 en 2014.