hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcos Tricallotis
Marcos Antonio Tricallotis Campaña (La Serena, 30 de junio de 1974) es un médico veterinario, consultor e investigador especializado en política ambiental. Integró el Partido Republicano entre los años 2019 y 2024, al cual representó en la Región de Valparaíso en el cargo de consejero regional.

Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.
Navetas de Rafal Rubí
Las navetas de Rafal Rubí son dos navetas, construcciones funerarias fechadas entre el Edad del Bronce medio y final y exclusivas de la isla de Menorca. Corresponden a los momentos finales de la cultura pretalayótica y los momentos iniciales de la cultura talayótica. Son tumbas colectivas del mismo tipo que la naveta des Tudons pero de dimensiones más pequeñas y con la particularidad de estar muy próximas entre sí. Ambas tienen una losa perforada de acceso a la cámara interior, la cual está dividida en dos niveles. En ambos casos se accede al nivel superior a través de un conducto vertical que se abre en el techo del pasillo de entrada al edificio. Están construidas con técnica ciclópea, es decir, con piedras de grandes dimensiones colocadas formando hiladas.

Son dos de los 32 yacimientos prehistóricos menorquines que se presentaron a la candidatura de la «Menorca talayótica»  y que fueron inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2023.

Periodo pretalayótico
Tradicionalmente se denomina periodo pretalayótico a las primeras fases culturales de la sociedad prehistórica en las Islas Baleares (España). La denominación "pretalayótico" responde únicamente a su cronología relativa con respecto a la manifestación cultural más vistosa de la prehistoria de las islas. Actualmente los investigadores no utilizan este término que es considerado un cajón de sastre formado por la fase calcolítica y la fase naviforme dentro de la Edad del Hierro (c. 1500-850 cal BC). Sería, entonces, la etapa comprendida entre el establecimiento de las primeras comunidades humanas, hacia la III milenio aC, y la aparición de la cultura talayótica, entre finales de la II milenio a. C. y principios del I milenio a. C.
Frieda Nugel
Frieda Nugel (Cottbus, Brandenburg, Alemania, 18 de junio de 1884 - Bad Godesberg, Bonn, Alemania, 6 de noviembre de 1966) fue una matemática alemana, y una de las primeras mujeres en obtener un doctorado en matemáticas en dicho país. Lo consiguió en 1912, en Halle-Wittenberg. Hasta la época, solo había sido precedida en este logro por Marie Gerrnet (1895, Heidelberg), Annie Reineck (1907, Berna) y Emmy Noether (1908, Erlangen).

Su supervisor en el doctorado fue August Gutzmer, un prestigioso matemático alemán experto en las ecuaciones diferenciales, elegido presidente de la Academia Alemana de Científicos, Leopoldina, en 1921, y de la Comisión para la Instrucción de Matemáticas y Ciencías desde 1904 a 1907, además de ser presidente del Comité Alemán de Instrucción de Matemáticas y Ciencias desde 1908 a 1913. Bajo su supervisión, también obtuvieron el doctorado Charlotte Platen (1920) y Margarete Freund (1922).

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
María Emilia Soria
María Emilia Soria (General Roca, 20 de julio de 1985) es una abogada  y política argentina del Partido Justicialista, actual intendenta de la Ciudad de General Roca desde el 10 de diciembre de 2019. Fue Diputada Nacional del Frente para la Victoria por la provincia de Río Negro.

General Roca (Río Negro)
La ciudad de General Roca está ubicada en el norte de la Patagonia argentina, en la margen norte del río Negro dentro de la microrregión del Alto Valle. Administrativamente está ubicada en el departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Es la cabecera de su departamento. Su ejido municipal se extiende también hasta el departamento El Cuy, es decir, hacia la margen sur del río.

Es la segunda ciudad más poblada de la provincia (después de San Carlos de Bariloche). La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1879, como «Fuerte General Roca», luego fue promovida a pueblo el 12 de octubre de 1881.

La agricultura de frutas y hortalizas bajo riego, es la actividad económica más importarte en la zona rural del ejido, mientras que el comercio, los servicios y las industrias derivadas de la economía frutihortícola y vitivinícola son los motores económicos de la ciudad. Es la sede de la Fiesta Nacional de la Manzana.
Apeadero de Valdera
El Apeadero de Valdera, igualmente conocido como Apeadero de Valdeira, es una plataforma ferroviaria de la Línea del Alentejo, que servía a la localidad de Valdera, en el ayuntamiento de Palmela, en Portugal.

Línea del Alentejo
La línea del Alentejo es un tramo ferroviario que une las localidades de Barreiro y Funcheira, en Portugal. Sucede al Ferrocarril del Sur, cuyo primer tramo, entre Barreiro y Bombel, fue abierto a la explotación en 1857; la conexión entre Barreiro, Beja y Tunes fue, a comienzos del siglo XX, clasificada como Línea del Sur, y, en 1992, el tramo entre Barreiro, Beja y Funcheira fue designado como línea del Alentejo.
Deporte en América del Sur
En América del Sur el deporte es muy practicado. La Organización Deportiva Sudamericana (ODESUR) es la asociación de los comités olímpicos nacionales de los países sudamericanos y tiene como misión promocionar los fines y principios del movimiento olímpico. Los Juegos Sudamericanos son la competición más importante a nivel regional y es un acontecimiento deportivo celebrado cada cuatro años.

El deporte más popular es el fútbol y está representado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. El torneo más importante a nivel selecciones es la Copa América, mientras que a nivel de clubes es la Copa Libertadores de América. En cuanto a la Copa Mundial de Fútbol, cabe destacar que en 10 de las 22 ediciones el campeón ha sido una selección sudamericana.

Organización Deportiva Suramericana
La Organización Deportiva Suramericana (ODESUR), fundada el 27 de marzo de 1976, es la asociación de los comités olímpicos nacionales de América del Sur con sede en Luque, Paraguay. Como parte del movimiento olímpico promociona sus fines y principios. Tiene a su cargo la organización de los Juegos Suramericanos, Juegos Suramericanos de Playa y los Juegos Suramericanos de la Juventud.

Los países miembros de la ODESUR (por medio de su Comité Olímpico Nacional) son: Argentina, Aruba, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Curazao, Ecuador, Guyana, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. Antillas Neerlandesas dejó de ser miembro ante su disolución en 2010.
Cognado (genealogía)
Cognado (del latín cognatus, "relacionado por nacimiento" o "pariente consanguíneo"), en derecho romano se refiere al miembro de una familia "relacionado por lazos de sangre", sin distinción de línea.

El parentesco cognático es un modo de parentesco calculado a partir de un ancestro masculino o femenino contado a través de cualquier combinación de enlaces masculinos y femeninos, o un sistema de parentesco bilateral cuyas relaciones se remontan a través de un padre y una madre. Estos parientes pueden ser conocidos como cognados.

Por extensión, en genealogía, cuando se trabaja en el linaje cognático, significa que se está interesado en la línea de las mujeres de un individuo, es decir, madre, abuela, bisabuela, etc. en los antepasados, e hija, nieta, bisnieta, etc. en los descendientes.

Ancestro
Un ancestro, antepasado, antecesor o predecesor es cualquier ascendiente directo por parentesco; bien el progenitor inmediato (padre o madre) o recursivamente, el progenitor de cada uno de ellos (abuelos, 
bisabuelos, tatarabuelos, y así sucesivamente). El término igualmente suele usarse para referirse a un grupo de antepasados relacionados con un antepasado directo del cual desciende o cree descender un individuo o grupo social (familia, clan, tribu, etnia, pueblo, nacionalidad, entre otros).
Soldadito marinero
«Soldadito Marinero» es una canción del grupo musical Fito & Fitipaldis. La canción fue escrita por Adolfo Cabrales Mato (Fito). Está incluida en el álbum Lo más lejos a tu lado, siendo el segundo sencillo después de La casa por el tejado.

Fito Cabrales
Adolfo "Fito" Cabrales Mato (Bilbao, 6 de octubre de 1966) es un músico, cantante, compositor y guitarrista español del grupo Platero y Tú, Extrechinato y Tú y de su actual banda Fito & Fitipaldis. Hasta octubre de 2014 llegó a vender más de 2,5 millones de discos a lo largo de su carrera; siendo 1,6 millones correspondientes solamente a las ventas de Fito & Fitipaldis.
Silvia E. Gómez Romero
Silvia Eugenia Gómez Romero (n. 1964) es una naturalista, botánica, curadora, y profesora argentina. Es una autoridad en la familia de las bromeliáceas.

Obtuvo el título de Magíster en Ciencias Biológicas-Orientación Botánica, y trabaja en el Área Botánica de la Fundación Miguel Lillo, Universidad Nacional de Tucumán.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Muelle anular
Un muelle anular es un resorte de acero helicoidal con sus dos extremos conectados entre sí para crear una forma circular, y se usa en juntas de aceite, juntas de eje, motores accionados por correa y conectores eléctricos. Los de compresión ejercen fuerzas radiales hacia afuera, mientras que los de extensión ejercen fuerzas radiales hacia adentro. El proceso de fabricación no es muy diferente de la creación de muelles helicoidales normales, con el añadido de unir sus extremos. Como la mayoría de los otros resortes, generalmente se fabrican con alambre de acero al carbono o de acero inoxidable.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
Atadura espacial
Las ataduras espaciales o amarres espaciales, (en inglés: space tether) son cables largos que se pueden utilizar para la propulsión, el intercambio de momento, la estabilización y el control de actitud, o para mantener las posiciones relativas de los componentes de un gran sistema de sensores dispersos de satélites artificiales/vehículos espaciales. Dependiendo de los objetivos de la misión y la altitud, se teoriza que los vuelos espaciales que usan esta forma de propulsión de naves espaciales son significativamente menos costosos que los vuelos espaciales que usan motores de cohetes.

Gancho en el cielo
Un gancho en el cielo es un enlace de intercambio de impulso propuesto que apunta a reducir el costo de colocar una carga útil en el espacio. Una estación pesada en órbita  está conectada a un cable que se extiende hacia la atmósfera superior. Las cargas útiles, que son mucho más livianas que la estación, se enganchan al extremo del cable a medida que pasa, y luego se lanzan en órbita girando el cable alrededor del centro de masa. La estación puede entonces reiniciarse a su altitud original mediante propulsión electromagnética, propulsión de cohete o desorbitando otro objeto de masa igual a la carga útil.

Un gancho en el cielo se diferencia de un elevador espacial de órbita geoestacionaria en que el primero sería mucho más corto y no entraría en contacto con la superficie de la Tierra. También requeriría un vehículo de lanzamiento suborbital para alcanzar su extremo inferior, mientras que un elevador espacial no lo haría.
San Marcos (Jerez de la Frontera)
San Marcos es un barrio intramuros del centro histórico de la ciudad de Jerez de la Frontera, Andalucía (España).

Está situado en la zona sureste del antiguo recinto amurallado, entre los barrios de San Dionisio y de San Juan.

El trazado del barrio está definido por la antigua muralla, así como las calles Francos y Tornería de intramuros.

Su origen como barrio data de las collaciones marcadas por Alfonso X El Sabio tras la Reconquista de la ciudad. Convirtió una antigua mezquita en la actual iglesia de San Marcos y aglutinó en ella la collación con el mismo nombre.

Hasta su traslado a Granada en 1504, en la calle Chancillería de este barrio tuvo sede el Alto Tribunal de Apelación, creado por Enrique IV.

Calle Francos (Jerez de la Frontera)
La calle Francos es una calle de la ciudad española de Jerez de la Frontera.

Cuenta con un nutrido número de casas distinguidas, manteniendo un urbanismo almohade y una arquitectura medieval interesante a pesar de las posteriores remodelaciones.

Actualmente tiene dos tramos, uno peatonal, que comienza en la Plaza Plateros y otro que permite la circulación de motores a la altura de la Sala Compañía, y que desemboca en la Plaza de San Juan.
Zemo Tsiri
Zemo Tsiri (en georgiano: ზემო წირი) o Uallag Tsir (en osetio: Уæллаг Цъир) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Abajo las murallas
Abajo las murallas es el nombre de un proyecto de 1841, obra del médico e higienista Pedro Felipe Monlau, que ganó el concurso del Ayuntamiento de Barcelona para analizar las ventajas de derribar las murallas medievales, las cuales terminarían siendo derribadas entre 1854 y 1881.

Pedro Felipe Monlau
Pedro Felipe Monlau y Roca (en catalán: Pere Felip Monlau i Roca) (Barcelona, 29 de junio de 1808-Madrid, 16 de febrero de 1871) fue un polifacético humanista, científico y escritor español, que desarrolló diversas disciplinas como médico e higienista, periodista y crítico literario, diplomático y político. Académico de número de la Real Academia Española. Fue padre del botánico José Monlau.
Marxismo libertario
Por marxismo libertario se entiende a un conjunto de movimientos o teorías que pertenecen al sector disidente del marxismo ortodoxo, generalmente denominado comunismo de izquierda, o al más amplio socialismo libertario. Presenta ciertos elementos y tradiciones comunes en su visión de un Estado socialista o de la dictadura del proletariado que lo distingue del marxismo-leninismo y la socialdemocracia. Evidencian un rechazo al centralismo, le dan menos énfasis al partido comunista como eje de la organización traspasándolo a las organizaciones obreras, además muestran una apertura a los derechos humanos y a la democracia deliberativa.

Izquierda comunista
La izquierda comunista está formada por los grupos que expresan un conjunto de puntos de vista económica y políticamente comunistas, pero que oponen ideas políticas a los bolcheviques desde una posición que afirma ser más auténticamente marxista y proletaria que las del marxismo-leninismo sostenidas por la Internacional Comunista después de sus dos primeros Congresos.

Los defensores de la izquierda comunista han incluido a Herman Gorter, Anton Pannekoek, Otto Rühle, Karl Korsch, Karl Liebknecht, Rosa Luxemburgo, Amadeo Bordiga, Jacques Camatte y Paul Mattick pero no son los únicos.

Prominentes grupos actuales dentro de la tradición de las izquierdas comunistas incluyen a la Corriente Comunista Internacional (CCI) y la Tendencia Comunista Internacional (TCI). También diferentes facciones del viejo bordiguista Partido Comunista Internacional son considerados organizaciones de la izquierda comunista.
Mijaíl Fridman
Mijaíl Marátovich Fridman (en ruso: Михаи́л Мара́тович Фри́дман; Leópolis; 21 de abril de 1964) es un oligarca e inversor ucraniano nacionalizado ruso e israelí.

Cofundó Alfa Group, un conglomerado multinacional ruso. Según la revista Forbes, era uno de los empresarios más ricos de Rusia en 2017.

En 1990, cofundó Alfa Bank, el banco privado más grande de Rusia. También presidió TNK-BP, empresa conjunta con BP, durante nueve años. En 2013, vendió su participación en la compañía y cofundó la compañía de inversión internacional LetterOne (L1), con sede en Luxemburgo. Fridman actualmente preside el consejo de Alfa Group, y es también consejero de Alfa Bank y ABH Holdings, con sede en Luxemburgo. Pertenece también al consejo de administración de empresas como VimpelCom y X5 Retail Group y ha sido presidente de LetterOne (L1) y de RWE Dea

RWE Dea
RWE Dea AG (en alemán: Deutsche Erdöl-Aktiengesellschaft) es una multinacional alemana filial de RWE, con sede central en Hamburgo, cuya actividad empresarial de desarrolla en la exploración y producción de gas natural y petróleo.

Está presente en tres países europeos, además de Alemania: Reino Unido, Noruega y Dinamarca. Mantiene proyectos de exploración y explotación en Argelia, Libia, Malta, Mauritania y Polonia.

En 2007 tuvo una facturación de 169.000 millones de euros y unos beneficios próximos a la 500 millones. Tiene más de mil empleados en todo el mundo y pertenece al grupo empresarial Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk o RWE.
Parque Dendrológico de Cultivos del Sur
El Parque Dendrológico de Cultivos del Sur (en ruso : Парк «Южные культуры») es un jardín botánico, y arboreto, que se encuentra en el barrio de Ádler de Sochi, Rusia. Situado cerca de la orilla izquierda del río Mzymta. Construido en 1910 según el proyecto de arquitecto del paisaje Arnold E. Regel. En la actualidad es el mayor recinto en cultivo de árboles y flores exóticas de la zona. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es SOCD.

Arquitecto del paisaje
Un arquitecto paisajista es un profesional que lleva a cabo el planeamiento, diseño y construcción del espacio abierto que sea habitable para el ser humano. De acuerdo con la especialidad, ello puede ocurrir entre tres escalas: arquitectónica, urbana y regional; desde jardines residenciales, corporativos, comunales (calles, avenidas, plazas, rotondas, puertos, zonas industriales y comerciales) y; hasta lo regional en: (autopistas, vías férreas, uso del suelo, parques nacionales, de la biosfera) y nivel global (desarrollo sustentable). Su práctica profesional se conoce como arquitectura de paisaje, arquitectura paisajista o simplemente paisajismo, según los países.
Laurens Vanthoor
Laurens Vanthoor (Hasselt, 8 de mayo de 1991) es un piloto de automovilismo de velocidad belga. Destacado en carreras de gran turismos, fue campeón de los campeonatos de FIA GT Series 2013, Blancpain GT Series 2014, Blanc Pain Endurance Series 2014, y Intercontinental GT Challenge 2016. Además, ha logrado la Copa Mundial de GT de la FIA (Macao) en 2016, y la victoria absoluta en las 24 Horas de Nürburgring 2015, 24 Horas de Spa 2014, y 24 Horas de Daytona de 2025.

Gran Premio de Macao
El Gran Premio de Macao es una carrera de automovilismo que se corre en el Circuito da Guia, cerca de la Colina da Guia, Macao (China). La carrera se celebra desde el año 1954, inicialmente con automóvil deportivos. Actualmente se corre con monoplazas de Fórmula 3, junto con numerosas carreras de soporte, como turismos, GT y motociclismo.

Entre los ganadores de la carrera de Fórmula 3 se encuentran los pilotos de Fórmula 1 Riccardo Patrese, Roberto Moreno, Ayrton Senna, Michael Schumacher, David Coulthard, Ralf Schumacher y Takuma Satō.

Desde 2016, al ganador del Gran Premio se le entrega la Copa Mundial de F3 de la FIA. En cuanto a las carreras soporte, la de turismos (llamada Carrera de Guía) suele ser una fecha puntuable del Campeonato Mundial de Turismos/Copa Mundial de Turismos y la de GT se denomina Copa Mundial de GT de la FIA. Por su parte, la carrera de motociclismo reúne a pilotos y máquinas de los distintos campeonatos de superbikes.