hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los años de la ciudad
Los años de la ciudad es una novela de Frederik Pohl publicada en 1985, en la que a través de historias aparentemente inconexas se va mostrando al lector la evolución de una ciudad y, sobre todo, la de sus habitantes.

Frederik Pohl
Frederik Pohl (Nueva York, 26 de noviembre de 1919-Palatine, Illinois, 2 de septiembre de 2013) fue un escritor y editor estadounidense de ciencia ficción. Su carrera dentro del género se extendió durante más de 75 años y abarcó todo tipo de actividades: escritor, editor de libros, revistas y colecciones, agente literario, crítico, pero sobre todo fue reconocido como un destacado aficionado y promotor de la ciencia ficción.

Fuera de este campo destacó también como conferenciante y profesor en el área de la prospectiva. Fue también autoridad sobre el emperador Tiberio en la Enciclopedia Británica.
Coracões Futuristas
Corações Futuristas es el séptimo álbum de estudio del compositor Egberto Gismonti realizado en 1976 para EMI-Odeon. Continúa, tal como en su álbum anterior, con un estilo cercano al jazz fusión con elementos brasileños, como también a la música contemporánea académica. Destaca el tema Dança das Cabeças como uno de los clásicos del compositor.

Egberto Gismonti
Egberto Gismonti (Carmo, 5 de diciembre de 1947) es un compositor, pianista, guitarrista y multinstrumentista brasileño cuyo estilo abarca diversos estilos musicales que integran la música brasileña (frevo, choro, samba, baião) con el jazz y la música académica. Poseedor de una extraordinaria técnica y de un estilo propio, es también reconocido como un eximio e innovador pianista y guitarrista.
Municipio de Swatara (condado de Dauphin)
El municipio de Swatara (en inglés: Swatara Township) es un municipio ubicado en el condado de Dauphin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 22.611 habitantes y una densidad poblacional de 659.6 personas por km².

Condado de Dauphin
El condado de Dauphin (en inglés: Dauphin County), fundado en 1785, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 251.798 habitantes con una densidad poblacional de 185 personas por km². La sede del condado es Harrisburg.
Sinfonía Gaélica
La Sinfonía Gaélica (del inglés, Gaelic Symphony), también Sinfonía en mi menor, Op. 32 fue compuesta por Amy Beach en 1894 y fue la primera sinfonía escrita y publicada por una compositora estadounidense. La pieza fue estrenada el día 30 de octubre de 1896 por la Orquesta de Boston y durante la vida de Beach se interpretó en numerosas ciudades como Chicago, Filadelfia, Detroit, Hamburgo y Leipzig.

Amy Beach
Amy Marcy Cheney Beach (Henniker, Nuevo Hampshire, 5 de septiembre de 1867-Nueva York, 27 de diciembre de 1944) fue una compositora y pianista estadounidense. Fue una de las primeras compositoras de la historia de Estados Unidos de América.
Huautla de Jiménez
Huautla de Jiménez es una población del estado mexicano de Oaxaca. Que es parte del municipio de Huautla de Jiménez y el Distrito de Teotitlán, dentro de la Región Sierra de Flores Magón.

Forma parte, desde el año 2015, del programa Pueblos Mágicos. Esto se debe principalmente a su turismo psicodélico por la asociación con María Sabina (1894-1986), curandera mazateca que empleaba hongos psilocibios en sus rituales chamánicos.

Mazateco (etnia)
Los mazatecos son un pueblo indígena de México, que habita al norte del estado de Oaxaca y sur del estado de Veracruz y Puebla. Su nombre en Idioma español proviene del náhuatl mazatl o venado, mientras que ellos mismos se llaman en su idioma Xi̱taꞌén , Xitainíma,ha shuta enima “gente de palabra humilde, gente que habla idioma (mazateco) y gente humilde”. Adquirieron cierta fama internacional por sus cultos religiosos tradicionales con ayuda de hongos alucinógenos como el teonanácatl, popularizadas desde los años 60 por la mazateca María Sabina.
Torero (canción)
«Torero» es una canción de pop latino con influencias de la música española y el dance pop escrita y producida por Fabio Alonso Salgado y coescrita por Marcello Azevedo e interpretada por el cantante puertorriqueño-estadounidense Chayanne. Fue lanzado como el segundo sencillo de su tercer álbum recopilatorio Grandes éxitos. La canción se convirtió en un éxito en España, Argentina, Costa Rica, México, Puerto Rico, Colombia, Perú, Ecuador, Panamá, República Dominicana, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Chile, Paraguay, Bolivia, Uruguay, Cuba y Venezuela donde alcanzó el número uno.

Grandes éxitos (álbum de Chayanne)
Grandes éxitos es el título del primer álbum de grandes éxitos grabado por el cantante puertorriqueño-estadounidense Chayanne. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 19 de marzo de 2002.
Brandon Baker
Brandon Baker (Anaheim, California, 28 de abril de 1985) es un exactor estadounidense. Es conocido por sus papeles en películas de Disney, como en The Jungle Book: Mowgli's Story, en la película de Disney Channel Johnny Tsunami junto a Kirsten Storms y Lee Thompson Young y su secuela Johnny Kapahala: Back on Board. Además, también es conocido por haber interpretado el papel de Cray Blake en la serie de televisión de comedia de NBC One World. También apareció en cuatro episodios de la serie de Disney Channel, Even Stevens, y prestó su voz a Duke Anoi en ocho episodios de la serie animada de Disney Channel The Proud Family.

Johnny Tsunami
Johnny Tsunami (titulada Contra corriente en España) es una Película Original de Disney Channel transmitida por primera vez en Estados Unidos el 24 de julio de 1999, por Disney Channel. Estuvo nominada en el año 2000 al Premio Humanitas en la Categoría de Acción en vivo infantil. Es la predecesora de Johnny Kapahala: Back on Board, estrenada en 2007.
Andrei Arlovski
Andrei Valeryevich Arlovski (Babruysk, 4 de febrero de 1979) es un artista marcial mixto profesional y actor bielorruso que compitió en la categoría de peso pesado de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde ha sido Campeón Mundial de Peso Pesado de UFC en una ocasión. Tiene el récord de más victorias (23) en la historia del peso pesado de UFC. Arlovski también ha competido para Strikeforce, WSOF, Affliction, EliteXC, ONE FC y M-1 Challenge . Ahora Campeón de BKFC.

UFC 303
UFC 303: Pereira vs. Procházka 2  fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 29 de junio de 2024 en el T-Mobile Arena en Paradise, Nevada, parte del Área Metropolitana de Las Vegas , Estados Unidos.
New Holland (Dakota del Sur)
New Holland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 76 habitantes y una densidad poblacional de 253 personas por km².

Condado de Douglas (Dakota del Sur)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3458 habitantes en una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Armour.
Círculo de Mopti
Mopti es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 368 905 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Lotus 91
El Lotus 91 fue un automóvil de carreras utilizado por el equipo inglés Lotus en la temporada 1982 de Fórmula 1, diseñado por Colin Chapman, Martin Ogilvie y Tony Rudd. Después de varias temporadas no competitivas con coches experimentales o no competitivos, Colin Chapman volvió a los conceptos básicos y diseñó el Lotus 91, basado en parte en el Williams FW07 y en el diseño propio del Lotus 88. Impulsado por el motor Ford Cosworth DFV y usando una caja de cambios estándar de Hewland, el 91 era sencillo y fácil de mantener. Siguiendo el ejemplo de Brabham, el nuevo automóvil fue el primer chasis de Lotus en usar frenos de carbono, mejorando considerablemente el rendimiento de frenado.

Team Lotus
El Team Lotus fue una escudería británica de automovilismo perteneciente a la compañía Lotus Cars. Compitió en Fórmula 1 entre 1958 y 1994, siendo aún hoy uno de los equipos más laureados de la competición, con siete títulos del Campeonato Mundial de Constructores y seis títulos del Campeonato Mundial de Pilotos: 1963 (Jim Clark), 1965 (Jim Clark), 1968 (Graham Hill), 1970 (Jochen Rindt,), 1972 (Emerson Fittipaldi) y 1978 (Mario Andretti), además de ganar las 500 millas de Indianápolis en 1965 y 1978.

Bajo la dirección de su fundador y diseñador jefe Colin Chapman, Lotus fue responsable del desarrollo de múltiples innovaciones en los monoplazas, tanto en aspectos técnicos como comerciales.

El equipo además corrió en otras categorías como Fórmula 2, Fórmula Ford o Fórmula Júnior.

Esta escudería no debe ser confundida con el equipo anglo-malayo Team Lotus (2010-11) o el equipo  luxemburgués Lotus F1 Team (2012-2015), ambos intentos por rescatar al histórico equipo.
30 de diciembre
El 30 de diciembre es el 364.º (tricentésimo sexagésimo cuarto) día del año en el calendario gregoriano y el 365.º (tricentésimo sexagésimo quinto) en los años bisiestos. Queda un día para finalizar el año.

1936
1936 (MCMXXXVI) fue un año bisiesto comenzado en miércoles según el calendario gregoriano.

En este año en España tuvo lugar el inicio de la guerra civil española, tras el fracaso parcial del golpe de Estado del 17 de julio de 1936, que dejó a España dividida en dos bandos: el bando republicano y el bando sublevado, asimismo, en el Reino Unido fue conocido como el "Año de los tres reyes", ya que Jorge V falleció en enero, Eduardo VIII abdicó el 11 de diciembre y Jorge VI reinó lo poco que quedaba de 1936 hasta 1952.
Love You to the Sky
«Love You to the Sky» es el cuadragésimocuarto disco sencillo del dueto inglés de música electrónica Erasure, publicado el 2 de junio de 2017.
Love You to the Sky es el primer corte del álbum World Be Gone.

Erasure
Erasure es un dúo británico de synthpop y electropop que ha destacado como uno de los grupos más populares en la historia de la música pop. La banda está conformada por el compositor y tecladista Vince Clarke y el cantante y letrista Andy Bell. En el año 1989, Erasure es nominado y obtiene el Brit Awards otorgado por la Industria Fonográfica Británica como el Mejor Grupo Británico.

Con 40 años de carrera y más de 28 millones de discos vendidos, 14 álbumes top 20, de los cuales 10 han sido top 10, incluidos 5 álbumes número 1 consecutivos en el Reino Unido (entre 1988 y 1994); 29 sencillos top 20, de los cuales 24 han sido top 20 consecutivamente (entre 1986 y 1997); incluyendo 17 sencillos Top 10, Erasure ha grabado más de 200 canciones y es la tercera banda en la historia del tecno pop que más discos ha vendido en el Reino Unido, solo detrás de Pet Shop Boys y Depeche Mode.
Municipio de Spring Valley (condado de McCook)
El municipio de Spring Valley (en inglés: Spring Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de McCook en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 311 habitantes y una densidad poblacional de 3,35 personas por km².

Condado de McCook
El condado de McCook (en inglés: McCook County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  5832 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 2 km². La sede del condado es Salem.
Piața Victoriei
Piața Victoriei (en castellano: «Plaza de la Victoria») es un plaza de Bucarest, la capital de Rumanía. Se trata, a su vez, de la mayor intersección de la ciudad, pues en ella confluyen la Calea Victoriei, el Lascăr Catargiu Boulevard, el Iancu de Hunedoara Boulevard, la Șoseaua Kiseleff, el Ion Mihalache Boulevard y el Nicolae Titulescu Boulevard. Se encuentra en la zona céntrica de la ciudad, en el Sector 1.

En él se encuentra la sede del Gobierno de Rumanía, en el Palatul Victoria. Adyacente a esta plaza también se encuentra el Museo de Historia Natural Grigore Antipa.

Calea Victoriei
Calea Victoriei (Avenida de la Victoria) es una gran avenida en el centro de Bucarest. Discurre desde Splaiul Independenței (paralela al Río Dâmboviţa) hacia el norte y después el noroeste hasta Piaţa Victoriei, donde Șoseaua Kiseleff continúa hacia el norte.
Eduardo Manzano
Eduardo Eugenio Manzano Balderas (Ciudad de México, 18 de julio de 1938- Ibíd, 5 de diciembre de 2025, 87 años), más conocido como Eduardo Manzano, fue un actor y comediante mexicano. Alcanzó gran reconocimiento siendo parte del dúo cómico Los Polivoces, junto a Enrique Cuenca, asimismo a partir de los años 2000, también fue conocido por el personaje Arnoldo López Conejo, en la serie de comedia Una familia de 10, junto a los actores Jorge Ortiz de Pinedo y Zully Keith.

En el último trago
En el último trago es una película de carretera de comedia dramática mexicana de 2014 dirigida por Jack Zagha Kababie. Fue uno de los catorce largometrajes preseleccionados por México para representar al país en la categoría a la Mejor película de habla no inglesa en los 89.ª edición de los Premios Óscar, pero finalmente no fue escogida. Esta película, traducida al ruso por Andrey Efremov, se proyectó en Moscú en junio de 2014 en el marco del Festival Internacional de Cine de Moscú bajo el título Выпьем на дорожку.
NA-743
La NA-743 es una carretera española ubicada en la Comunidad Foral de Navarra.

Administrada por el Gobierno de Navarra, pertenece a la red de carreteras de Navarra, en la categoría de carretera de interés.

Tiene una longitud de 8,89 km y es el tramo navarro de la carretera que en el País Vasco se denomina A-126, teniendo tanto su origen como su final en dicha A-126. Atraviesa, de este a oeste, las localidades de Genevilla, Cabredo y Marañón.

A-126
A-126  es una carretera alavesa que junto con la  NA-743  y la  CL-127  conforma la vía que une las localidades de La Puebla de Arganzón y Santa Cruz de Campezo. El tramo alavés está dividido en dos segmentos: el primero, de 2,8 km, une Santa Cruz con la frontera con Navarra en Genevilla. El segundo, de 7,3 km, discurre por el municipio de Bernedo, entre los límites con Navarra y el Condado de Treviño (Burgos).

Antes de la transferencia de las carreteras comarcales y locales a las administraciones autonómicas y provinciales, esta carretera y sus equivalentes en Navarra y Burgos fueron parte de la  L-121 , salvo que a partir de Treviño, en lugar de dirigirse a La Puebla de Arganzón, se encaminaba a Miranda de Ebro por Berantevilla.
Fernando Allué y Morer
Fernando Allué y Morer (1899-1982) fue un poeta y ensayista nacido en Valladolid y estrechamente ligado a la ciudad de Toledo, la cual fue motivo o inspiración de buena parte de su obra. Durante su juventud se vinculó con la Generación del 27 y, después de la Guerra Civil, con la Generación del 36. Siempre mantuvo una estrecha amistad con Jorge Guillén, de quien recibió cierta influencia literaria. De entre sus poemarios, destacan Con artificio de altas ruedas (1947), Púrpura del aire (1949), Venecia y otros poemas (1969).

Generación del 36
La generación de 1936 (también, generación del 36, promoción de 1936 o primera generación de posguerra) es el nombre que se le ha dado al movimiento literario situado entre 1936 y 1941 constituido en España por los escritores, poetas y dramaturgos de la época de la guerra civil española.
Salvador Mata
Salvador Mata Pérez nacido en Villamuriel de Campos (Valladolid) el 9 de noviembre de 1951, es un arquitecto y profesor universitario español especialista en restauración monumental y arquitectura del I+D+I.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valladolid
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valladolid (cuyo acrónimo es ETSAVa) es la escuela de arquitectura de la Universidad de Valladolid (España). Prepara y expide el título de Arquitecto, así como doctorados y diversos másteres de posgrado. Esta escuela se creó en 1968, siendo la única escuela de arquitectura pública de Castilla y León y dependiendo de la ETSAM.

En la escuela han impartido conferencias y talleres propedéuticos entre otros Álvaro Siza, Richard Rogers, Alejandro de la Sota Martínez, Rafael Moneo, Miguel Fisac, Alberto Campo Baeza, Carlos Ferrater, Patxi Mangado, Ricardo Aroca, Eduardo Souto de Moura y Iñaki Ábalos.
Berg im Drautal
Berg im Drautal es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1278 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Distrito de Spittal an der Drau
El distrito de Spittal an der Drau es una subdivisión territorial del estado de Carintia (Austria). Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 75 628 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Spittal an der Drau.
Museo Picasso de Barcelona
El Museo Picasso de Barcelona, oficialmente y en catalán Museu Picasso, posee una colección de más de 3500 (4251) obras del pintor malagueño Pablo Picasso en los múltiples medios que abordó (pintura, escultura, dibujo, grabado), la más completa del mundo en obras de su juventud. Se encuentra situado en la calle Montcada de la Ciudad Condal. Abrió sus puertas al público por primera vez el 9 de marzo de 1963. Está declarado museo de interés nacional por la Generalidad de Cataluña.

Jordi Garcés
Jordi Garcés i Brusés (Barcelona, 25 de junio de 1945) es un arquitecto español.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1970. Durante sus estudios trabajó en el despacho Martorell-Bohigas-Mackay y con Ricardo Bofill. Profesor de Proyectos en la Escuela Eina (1971-1973) y en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona desde 1975. En 1987 se doctoró en Arquitectura por la Universidad Politécnica de Cataluña. Catedrático de Proyectos desde 1990, ha sido asesor en la Organización de Ponencias y Conferencias del Congreso de la U.I.A.'96. Profesor convidado en la École Polytechnique Fédérale de Lausanne (Suiza), ha participado como jurado en numerosos concursos y premios. En 1991 ganó el premio FAD, y en 1996 el premio Ciudad de Barcelona. Trabaja asociado con Enric Sòria i Badia.
Canal Robeson
El canal Robeson (en inglés, Robeson Channel; en francés, Passage Robeson; en danés, Robeson Kanalen) es un cuerpo de mar del Ártico, situado entre Groenlandia y la isla de Ellesmere, la más septentrional de las islas del archipiélago ártico canadiense. Es el quinto y último de los tramos del estrecho de Nares —un estrecho que une bahía Baffin, al sur, con el mar de Lincoln, un brazo del océano Ártico, al norte— y conecta las aguas de cuenca Hall, al sur, con las del mar de Lincoln, al norte.

El canal, y todas las aguas próximas, permanecen congeladas generalmente casi todo el año y los pocos días que están libres de hielo son muy peligrosas para la navegación. Las costas que dan al canal están deshabitadas, aunque Alert, el lugar habitado permanentemente más al norte de la Tierra, se encuentra cerca, a menos de 15 km al oeste de su desembocadura.

Alert
Alert es una pequeña localidad canadiense situada en la costa septentrional de isla de Ellesmere, en el territorio de Nunavut. Es el asentamiento humano permanentemente habitado más septentrional de la Tierra.
Río Olnie
Río Olnie o simplemente El Olnie es una localidad en la región de la Patagonia, en el departamento Río Chico, en la Provincia de Santa Cruz; Argentina; sobre la RN 40.

La patagónica localidad de Olnie es un paso de turistas obligado y un lugar para el encuentro de paisanos y lugareños de la zona.

A 268 km de Perito Moreno, a 63 de Bajo Caracoles, y a 330 km de Gobernador Gregores.

Departamento Río Chico (Santa Cruz)
Río Chico es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina.

Limita al norte con el departamento Lago Buenos Aires, al este con el de Magallanes, al sur con los de Corpen Aike y Lago Argentino, y al oeste con la República de Chile. Su nombre proviene del río homónimo, que atraviesa el departamento.
RTVC Sistema de Medios Públicos
RTVC Sistema de Medios Públicos (abreviatura de Radio Televisión Nacional de Colombia) es una entidad estatal al encargo de la gestión de la radio y televisión pública en Colombia.

La entidad es financiada con recursos de los contribuyentes colombianos y está vinculada al Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y tiene como misión ofrecer información veraz, oportuna y neutral, garantizando la pluralidad de voces y acceso a contenidos que reflejen diversidad cultural y social en Colombia, además su principal función es la de producir, programar y operar los servicios de radio y televisión estatales, como Señal Colombia, Canal Institucional, Radio Nacional de Colombia y Radiónica.

Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicaciones
El Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciónes (MINTIC) de Colombia es el encargado de la formulación, adopción, y promoción de políticas, planes, programas, proyectos y regulaciones en materia de Tecnologías de la información y la comunicación, incluyendo el sector postal.

Su sede se encuentra en el Edificio Manuel Murillo Toro, situado en el centro histórico de Bogotá. Fue creado en 2009, en reemplazo del Ministerio de Comunicaciones.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2009
La XXXVI edición del Campeonato europeo de baloncesto masculino, comúnmente conocido como Eurobasket, se celebró del 7 al 20 de septiembre de 2009 en distintas ciudades de Polonia. La sede principal fue la ciudad de Katowice, donde se celebró la final, que ganó la selección de España a la selección de Serbia por 85-63. Polonia fue por segunda vez el país anfitrión de este torneo, ya que acogió la edición de 1963.

Selección de baloncesto de Serbia
La selección de baloncesto de Serbia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad serbia que representa a la Federación Serbia de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

De 1992 a 2003, el equipo nacional jugó con el nombre de República Federal de Yugoslavia y de 2003 a 2006, con el nombre de Serbia y Montenegro en competiciones internacionales. Tras la declaración de independencia de Montenegro en 2006, la Federación Serbia de Baloncesto retuvo la posición de la Federación de Baloncesto de Serbia y Montenegro como miembro de la FIBA. Por lo tanto, todos los resultados y medallas de ese período (1992-2006) son conseguidos por el equipo nacional de baloncesto de Serbia.

Serbia ocupa actualmente el tercer lugar en el Ranking Mundial FIBA.