hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional de la Isla South Button
El parque nacional de la Isla South Button es un parque nacional en las islas de Andamán de la India. Entre las especies que se pueden encontrar aquí, destaca el dugongo.

La superficie total de esta isla protegida es de alrededor de cinco kilómetros cuadrados. Junto con sus islas vecinas, North Button y Middle Button, ambas también parques nacionales, forma parte del parque nacional marino Rani Jhansi frente a la costa de la isla Andamán del Sur.

Dugong dugon
El dugongo o dugón (Dugong dugon) es el sirenio actual de tamaño más pequeño, único representante de su género y el único miembro superviviente de la familia Dugongidae, que incluía también a la extinta vaca marina de Steller (Hydrodamalis gigas).
Estación de Seúl
La Estación de Seúl es una de las principales estaciones de trenes en Seúl, Corea del Sur. La estación da servicio a la línea Gyeongbu, su versión de alta velocidad y la línea Gyeongui, con servicios frecuentes de alta velocidad, expresos y locales hacia varios puntos en Corea del Sur.

Korea Train Express
El KTX (Tren Expreso de Corea, del coreano, 한국고속철도, del inglés, Korea Train Express) es un tren de alta velocidad de Corea del Sur gestionado por la compañía Korail. Actualmente están en operación las líneas KTX-1, KTX-Sancheon, KTX-Eum y KTX-Cheongryong, y entre ellas, la KTX-1 es un derivado del TGV francés. El 16 de diciembre de 2004, el tren coreano HSR-350X efectuó un viaje de pruebas que alcanzó  los 500 km/h.
Distrito electoral local 1 de Tabasco
El Distrito Electoral Local 1 de Tabasco es uno de los 21 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Tabasco. Su cabecera es la ciudad de Tenosique, en el municipio de Tenosique, Tabasco.

Desde la redistritación de 2016 está formado por 44 secciones electorales ubicadas en el municipio de Balancán y 45 ubicadas en el municipio de Tenosique.

Municipio de Tenosique
El municipio de Tenosique (en yokot’an: Tanatsik) es un municipio del estado mexicano de Tabasco. Localizado en la región del río Usumacinta y en la subregión de los Ríos, su cabecera municipal es la ciudad de Tenosique de Pino Suárez, cuenta con una división constituida, por 73 ejidos, 15 rancherías y 11 poblados. Su extensión es de 2.098,1 km², los cuales corresponden al 7,55% del total del estado; esto coloca al municipio en el sexto lugar en extensión territorial.

El municipio de Tenosique limita al norte con el municipio de Balancán, al sur y al este con la República de Guatemala, y al oeste con el municipio de Emiliano Zapata y con el estado de Chiapas.
Sils
Sils es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de la Selva, en una zona ocupada en buena parte por el antiguo lago de Sils, desecado en el siglo XIX, tiene una población de 6920 habitantes (INE 2025).

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Fátima Amiri
Fátima Amiri (Afganistán, 2005) es una mujer afgana, una de las supervivientes de un atentado suicida en un centro educativo de Kabul, Afganistán, ocurrido el 30 de septiembre de 2022. En dicho atentado ella resultó gravemente herida, perdió la vista en  un ojo y la audición de un oído. Fue nombrada por la BBC como una de las 100 mujeres inspiradoras del año 2022.

Ataque suicida
Un ataque suicida o misión suicida es cualquier ataque violento en que el perpetrador acepta su propia muerte como resultado directo del método utilizado para dañar o destruir al objetivo. Los ataques suicidas han ocurrido a lo largo de la historia, a menudo como parte de una campaña militar como los pilotos japoneses kamikaze de la Segunda Guerra Mundial, y más recientemente como parte de campañas terroristas, como los ataques del 11 de septiembre.
Cuadragésimo Primer Período Ordinario de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos
El 41 Período Ordinario de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos se realizó del 5 al 7 de junio de 2011 en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO) en San Salvador, El Salvador.

Centro Internacional de Ferias y Convenciones
El Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO) fue un recinto multiusos de la ciudad de San Salvador, El Salvador. Sus instalaciones están localizadas en la 
Colonia San Benito, a 5 kilómetros del centro de la capital Salvadoreña, en una zona residencial con excelentes facilidades de transporte, fácil acceso a hoteles de primera clase.  Está afiliada a la Unión de Ferias Internacionales (UFI) y la Asociación de Ferias Internacionales de América (AFIDA), lo cual le da una categoría relevante. Desde el año 2020 es el Hospital El Salvador. Fue considerado uno de los centros de convenciones más grandes de Centroamérica.
Estación de Vegarrozadas
La estación de Vegarrozadas es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Castrillón en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón.

Línea C-4 (Cercanías Asturias)
La Línea C-4, anteriormente denominada F-4 (hasta 2012) y C-4f (2013-2021), es una línea de cercanías cuyos servicios son operados por Renfe. Forma parte de la red de Cercanías Asturias. La línea recorre los concejos de Cudillero, Muros de Nalón, Pravia, Soto del Barco, Castrillón, Avilés, Carreño y Gijón. Discurre íntegramente por la línea Ferrol-Gijón de Adif, catalogada como las líneas 740 Pravia-Ferrol y 750 Gijón (Sanz Crespo)-Pravia.
Perves
Perves es una localidad española perteneciente al municipio  de Pont de Suert, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la comarca de la Alta Ribagorza y en 2019 tenía censados 2 habitantes. Hasta 1968 pertenecía al antiguo término de Viu de Llevata.

Se encuentra a 1198,1 metros de altitud, al pie de la Cruz de Perves. Se accede por la N-260, entre el Pont de Suert y Puebla de Segur, después de haber pasado por Viu de Llevata si se viene del Pont de Suert.

Pont de Suert
Pont de Suert (oficialmente en catalán: El Pont de Suert) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El municipio tiene actualmente una extensión de 148,14 km2, después de que en 1968 se unieran los antiguos términos de Llesp, Malpàs y Viu de Llevata.
Matías Desiderio
Juan Matías Desiderio (Almagro, Buenos Aires; 27 de marzo de 1980) es un actor, director de cine y productor de cine argentino. Su trabajo ganó la atención después de aparecer en la película Palermo Hollywood (2004) de Eduardo Pinto. En televisión se dio a conocer por sus papeles en las telenovelas Lalola (2007-2008), Camino al amor (2014), Fronteras (2015) y Simona (2018).

A lo largo de su carrera, Desiderio también trabajó en proyectos internacionales que fueron realizados en Brasil, Estados Unidos, México y Uruguay.

Eduardo Pinto (director)
Eduardo Pinto ( Moreno, provincia de Buenos Aires, Argentina, 11 de junio de 1967) es un director de cine, guionista y director de fotografía argentino - portugués. Se destaca como director de videoclips y comerciales para Latinoamérica.
Asesinatos en Cerocahui de 2022
Los Asesinatos en Cerocahui de 2022 se refieren a una serie de episodios de violencia ocurridos el lunes 20 de junio de 2022 en la comunidad de Cerocahui, municipio de Urique en Chihuahua, cuando un sicario que comandaba una célula regional asesinó a dos sacerdotes de la orden jesuita, esto cuando presuntamente intentaban rescatar a un guía de turistas de la localidad que era perseguido por el criminal.

Municipio de Urique
El municipio de Urique es uno de los 67 municipios en que se divide el estado mexicano de Chihuahua. Su cabecera es el pueblo de Urique y se localiza en lo profundo de la Sierra Madre Occidental en la región de las barrancas de Chihuahua.
Club Deportivo Guijuelo
El Club Deportivo Guijuelo es un club de fútbol español de la ciudad de Guijuelo, en la provincia de Salamanca (Castilla y León). Fue fundado el 18 de julio de 1974 y juega en el Grupo I de la Segunda Federación.

Juega sus partidos como local en el Estadio Municipal de Deportes de Guijuelo desde su fundación, renombrado Estadio Municipal Luis Ramos en 2020.

Los colores que identifican al club son el verde de camiseta y medias y el blanco de pantalones, utilizados en su uniforme titular.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Sandra Buzón Camus
Sandra Buzón Camus (Santander, España, 25 de noviembre de 1996) es una jugadora española de fútbol sala. Juega de portera y su equipo actual es el Poio Pescamar de la Primera División de fútbol sala femenino de España

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
Chakra
Según la doctrina hinduista, los chakras son centros de energía inconmensurable (no medible) situados en el cuerpo humano.

Según los libros sagrados del hinduismo, los chakras que concentran el prana son seis o siete dependiendo de las diferentes tradiciones hinduistas, y siete según la teosofía de fines del siglo XIX, el gnosticismo de mediados del siglo XX y la nueva era de fines del siglo XX.

Sahasrara
Sahasrara, de acuerdo a las tradiciones del tantrismo, se refiere al chakra sahasrara (en sánscrito: सहस्रार चक्र, AITS: sahasrāra cakra, en castellano: 'el loto de los mil pétalos') o chakra corona y se ubica en la coronilla. El chakra corona no se encuentra al nivel del cuerpo sino en el plano trascendente, por lo que no es considerado uno de los chakras primarios.
Physeteroidea
Los fiseteroideos (Physeteroidea) son una superfamilia de cetáceos odontocetos que incluye tres especies vivientes de ballenas; el cachalote, en el género Physeter, y el cachalote pigmeo y el cachalote enano, en el género Kogia. Estos géneros son algunas veces unidos en una misma familia, Physeteridae, con las dos especies de Kogia en la subfamilia Kogiinae, sin embargo la tendencia actual, es ubicar el género Kogia en su propia familia, Kogiidae quedando Physeteridae como una familia monotípica (única especie existente);[cita requerida] sin embargo, se conocen fósiles adicionales representativos de ambas familias.

Wilson & Reeder, no reconocen la familia Kogiidae, y clasifican Physeter y Kogia en la familia Physeteridae.

Kogiidae
Los cógidos o cogíidos (Kogiidae) son una familia de cetáceos odontocetos, que incluye dos especies vivientes, el cachalote pigmeo y el cachalote enano, y tres especies extintas. Algunas clasificaciones no reconocen esta familia y ubican el género Kogia en la familia Physeteridae.
Thranduil
Thranduil es un personaje del mundo fantástico creado por J. R. R. Tolkien. Es un elfo de raza de los Sindar, hijo de Oropher y padre de Legolas. Era el Rey de los elfos silvanos del Bosque Negro desde finales de la Segunda Edad del Sol. Es el Rey Elfo de la novela El Hobbit, aunque Tolkien no mencione su nombre en ella de forma explícita.

Segunda Edad del Sol
En el universo fantástico creado por J. R. R. Tolkien, la Segunda Edad del Sol, también conocida como la Edad Oscura o los Años Oscuros, es una época de la historia de la Tierra Media, que abarca 3441 años solares, y está comprendida en las denominadas Edades del Sol. La Segunda Edad es reconocida como el período histórico de la Tierra Media más difuso, ya que no existen muchos escritos que se dediquen directamente a eventos ocurridos en ella, y más bien se mencionan los eventos en retrospectiva. Es, sin embargo, un período histórico igualmente importante para la fantasía de Tolkien.
Iglesia de San Ramón Nonato (Sabanilla)
Desde su origen, hace más de un siglo, la Parroquia San Ramón Nonato en Sabanilla de Montes de Oca adscrita a la arquidiócesis de San José en Costa Rica, se caracteriza como una Iglesia católica dinámica en su acción pastoral y parroquial.

Acción pastoral católica
Acción pastoral católica o simplemente pastoral es la acción de la Iglesia católica en el mundo o el conjunto de actividades por las cuales la Iglesia realiza su misión, que consiste primariamente en continuar la acción de Jesucristo

La palabra pastoral deriva de pastor, que era un elemento constante en el mundo bíblico. En la simbología bíblica, Dios es comparado con el pastor, aquel que tiene al mismo tiempo autoridad y solicitud para con sus ovejas. Jesús también es comparado con el buen pastor en el Evangelio de Juan.

Como  institución, la Iglesia actúa no solo en la transmisión de ideas, valores e ideologías, sino también en el servicio a la comunidad. La teología que estudia esta acción se llama teología pastoral.
Halancoma
Halancoma o Helancoma es una montaña en la cordillera de Urubamba en los Andes del Perú. Su pico está a 5367 m (17 608 pies) m de altura. Está ubicado cerca del pueblo de Ollantaytambo en la provincia de Urubamba, dentro de la región del Cusco.

Cordillera Urubamba
La cordillera Urubamba es una alineación montañosa del Perú localizada en el departamento de Cuzco. Forma parte de la cordillera Oriental y se sitúa en el margen derecho del río Urubamba. La cordillera se extiende en dirección oeste-este a lo largo de unos 75 km, con una cobertura de 41 km² de glaciares. Alcanza su máxima altitud en el Sahuasiray, con 5.818 m s. n. m., seguido del nevado Verónica con 5.682 m s. n. m.
Coloboma
El coloboma  es un defecto hereditario, presente desde el nacimiento, del iris del ojo que se describe como un orificio, fisura o hendidura. Esta condición tiene la posibilidad de ser hereditaria o aparecer sin historia familiar previa.

Ocasionalmente aparece la variante coloboma de coroides, una anomalía también congénita en la cual se produce el cierre incompleto de la hendidura de Becher, produciéndose defectos en su cierre. Suele encontrarse por debajo de la papila.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Hapag-Lloyd Express
HLX.com (IATA: X3, OACI: HLX), ex Hapag-Lloyd Express, fue una aerolínea de bajo costo, con base en Hanóver, Alemania. Opera servicios dentro de Alemania y a destinos en Europa. En 2007 fue fusionada con otra aerolínea alemana, Hapagfly, ambas propiedad de TUI AG, y pasó a llamarse TUIfly.

La sede central se encuentra en la ciudad de Langenhagen, en Alemania.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Rana el Kaliouby
Rana el Kaliouby (1978) es una científica y empresaria egipcia-estadounidense en el campo de la investigación del reconocimiento de expresiones y el desarrollo tecnológico, que es un subconjunto de reconocimiento facial diseñado para identificar las emociones expresadas por la cara. La investigación de El Kaliouby fue más allá de la dependencia del campo de expresiones exageradas o caricaturescas modeladas por actores de laboratorio, para centrarse en las miradas sutiles encontradas en situaciones reales. Es cofundadora, con Rosalind Picard, y CEO de Affectiva.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Estación de Gagny
La estación de Gagny es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna homónima, en el departamento de Seine-Saint-Denis, al este de París. Pertenece a la línea E de la Red Exprés Regional más conocida como RER donde se configura como parte del ramal E2.

En el 2006, fue utilizada por más de dos millones de viajeros.

Línea RER E
La línea E de RER, también conocida como Éole (acrónimo de "Est-Ouest liaison express", su nombre oficial) une el este del área metropolitana de París a la nueva estación subterránea de Haussmann - Saint-Lazare, cercana a Saint-Lazare. Fue inaugurada el 12 de julio de 1999 por Lionel Jospin.
Distrofia ungueal
En medicina se llama distrofia ungueal u onicodistrofia a cualquier alteración morfológica o estructural de una o varias uñas. Las causas principales son: infecciones por hongos (onicomicosis), psoriasis ungueal y traumatismos agudos o crónicos sobre los extremos de los dedos, estos últimos muy frecuentes en determinadas especialidades deportivas como marchadores, tenistas o corredores de fondo. Las onicodistrofias afectan a gran parte de la población y pueden disminuir la calidad de vida del paciente. Los factores predisponentes son la utilización de calzado inadecuado, por ejemplo tacón alto y punta fina que comprime el antepié, determinadas enfermedades del pie como pie cavo, hallux rigidus y artrosis, autolesiones como en la onicofagia y la onicotilomanía o daños secundarios a extracción repetida de uñas mediante cirugía. No se considera distrofia ungueal la alteración del color de las uñas sin otros cambios como en la melanoniquia.

Onicomicosis
La onicomicosis (del griego ὄνυξ, uña, y μυκος, hongo), tiña de las uñas o tiña ungueal es una infección crónica y progresiva de las uñas causada por hongos. En la mayoría de los casos es producida por dermatofitos, y menos frecuentemente por levaduras y mohos. Es la enfermedad más frecuente de las uñas.

La onicomicosis puede afectar la apariencia, el grosor y el color de manera anormal, tanto en las uñas de las manos como en las de los pies, aunque la uña del dedo gordo de los pies es la más frecuentemente afectada.

Es causada principalmente por el dermatofito Trichophyton rubrum (del género Trichophyton), aunque también por Trichophyton mentagrophytes y Epidermophyton floccossum.

También la pueden producir Microsporum, levaduras (Candida albicans en personas inmunosuprimidas) y mohos no dermatofitos. Otras áreas del cuerpo como la piel, la ingle o manos y pies pueden verse afectados por estos organismos, y la transmisión de un área a otra o de una persona a otra es muy frecuente.
Esclavo fiel y prudente
El "esclavo fiel y prudente"  es un término utilizado por los Testigos de Jehová para describir a aquellos quienes han sido designados por Jesucristo para proporcionar instrucción espiritual a sus discípulos. El concepto se basa en su interpretación de la Parábola del Siervo Fiel registrada en Mateo 24:45–47, Marcos 13:34–37 y Lucas 12:35–48.

Desde 2012, los Testigos de Jehová han identificado al "esclavo fiel y prudente" como el Cuerpo Gobernante de la denominación, un pequeño grupo de hombres ungidos en su sede mundial que se dice que actúan colectivamente bajo la dirección de Jesucristo. En esta función, el Cuerpo Gobernante ejerce autoridad docente en todos los asuntos relacionados con la doctrina y las creencias.

La doctrina del "esclavo fiel y prudente" es un elemento central del sistema de creencias de los Testigos de Jehová y ha sido sometido a varias reinterpretaciones importantes desde que fue introducida por Charles Taze Russell en 1881.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Pilar Careaga
María del Pilar Careaga Basabe (Madrid, 26 de octubre de 1908-Madrid, 10 de junio de 1993) fue una política española, alcaldesa de Bilbao durante el franquismo y la primera ingeniera titulada de España.

José Félix de Lequerica
José Félix de Lequerica Erquiza (Bilbao, 30 de enero de 1890-Guecho, 9 de junio de 1963) fue un diplomático, embajador y político español. Ocupó los cargos de alcalde de Bilbao (1938-1939), embajador en Francia (1939-1940) y en la Francia de Vichy (1940-1944), ministro de Asuntos Exteriores (1944-1945), embajador en EE. UU. (1951-1954) y embajador ante la ONU (1956-1963).

Fue académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (medalla 22).
Riley Hayes
Riley Hayes, (nacido el 13 de febrero de 1998 en Chester (Nueva York)) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con una altura de 2,03 metros, su puesto natural en la cancha es la de ala-pívot. Actualmente juega para el Club Baloncesto Ciudad de Ponferrada de la Segunda FEB.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.