hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abronia cuetzpali
El dragoncito de la Sierra de Miahuatlán (Abronia cuetzpali) es una especie de lagarto escamoso ánguido del género Abronia. Fue descrito por Jonathan Awood Campbell, Oscar Alberto Flores Villela, Israel Solano Zavaleta, Itzue W. Caviedes Solís y Darrel Richmond Frost en 2016 a partir de 3 individuos.

Jonathan A. Campbell
Jonathan Atwood Campbell (13 de mayo de 1949) es un herpetólogo estadounidense. En la actualidad es profesor de Biología y Director del Departamento de Biología de la Universidad de Texas en Arlington, Estados Unidos.
Neoantrodia serialiformis
Neoantrodia serialiformis es una especie de hongo poliporo de la familia Fomitopsidaceae. El hongo es resupinado y consiste en una superficie porosa fértil que produce esporas y se encuentra plana en la parte inferior de la madera en descomposición, aunque también puede formar una o más capas superpuestas en forma de abanico. Aunque es bastante común en el este de Estados Unidos, no se reconoció como una especie distinta hasta 2009, debido a su parecido con la Neoantrodia serialis, con la que está estrechamente relacionada. Las diferencias en la ecología, el tamaño de las esporas y las secuencias de ADN distinguen a estas dos especies tan parecidas.

Resupinación
En botánica, la resupinación es el fenómeno por el cual un determinado órgano de la planta sufre una inversión o torsión respecto a su posición original. Se dice que dicho órgano está resupinado. El fenómeno es característico de algunas familias de plantas. Por ejemplo, las alstroemeriáceas tienen hojas resupinadas ya que durante el desarrollo las mismas se retuercen de forma tal que la superficie que era superior se vuelve inferior durante la madurez. Las orquídeas, otro ejemplo característico, tienen flores resupinadas.
Joseba Arriaga
Joseba Arriaga Dosantos, más conocido como Arriaga (Ermua, España, 28 de julio de 1982), es un exfutbolista español. Jugaba como delantero y su último equipo fue la SD Amorebieta, equipo de la Segunda División B.

Fue internacional sub-21 en ocho ocasiones, marcando dos goles. En su ciudad natal existe una peña que lleva su nombre, Peña ermuarra Joseba Arriaga.

Sociedad Deportiva Amorebieta
La Sociedad Deportiva Amorebieta es un club de fútbol de España de la ciudad de Amorebieta-Echano, en la provincia de Vizcaya (País Vasco). Fundada en 1925, en la actualidad juega en la Primera Federación.
Rodolfo Gajardo
Rodolfo Gajardo Michell (25 de marzo de 1947 - 17 de septiembre de 2011) fue un profesor de biología y ecólogo chileno. Especialista en ecología aplicada y biología de la conservación, fue académico de la Universidad de Chile y uno de los impulsores de la creación de su Facultad de Ciencias Forestales.

Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Chile
La Facultad de Ciencias Forestales y de la Conservación de la Naturaleza de la Universidad de Chile se escindió de la Facultad de Ciencias Agronómicas en 1981. Tiene su sede en la comuna de La Pintana en las instalaciones del campus Antumapu.
Venancio Juan Pedro Clauso
Venancio Juan Pedro Clauso (Buenos Aires, 19 de mayo de 1896-10 de marzo de 1956), fue un poeta, letrista de tango y escritor argentino. Su canción más conocida es el vals "Para ti Madre" con música de José Mocciola.

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
Rosabel Espinosa
Rosabel Espinosa de la Casa (Alicante, 18 de mayo de 1976) es una ex gimnasta rítmica española que fue componente de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en modalidad individual. Medallista de bronce por equipos en el Europeo de Stuttgart (1992), también logró el bronce por equipos en el Europeo Júnior de Tenerife (1989) y 5 medallas en el Europeo Júnior de Lisboa (1991): bronce por equipos, en el concurso general y en pelota, y plata en mazas y en cinta. Fue además campeona de España en categoría de honor en 1992. En la actualidad es entrenadora en el Club ECA de Alicante junto a las también exgimnastas nacionales Vanesa Muñiz y Natalia Marín.

Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica
El Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica es la competición nacional de gimnasia rítmica más importante en España. Es organizado anualmente desde 1975 por la Real Federación Española de Gimnasia y en la actualidad, desde 2010, recibe el nombre de Campeonato de España Individual, Clubes y Autonomías. Otras competiciones nacionales anuales de gimnasia rítmica son el Campeonato de España de Conjuntos, la Copa de la Reina (celebrada junto al Campeonato Nacional Base Individual) y la Copa de España de Conjuntos (celebrada junto al Campeonato Nacional Base de Conjuntos). En la actualidad se celebra el mes de junio y junto al Campeonato de España Individual Masculino.
AM General
AM General es un fabricante estadounidense de vehículos pesados y automóviles por contrato con sede en South Bend (Indiana). La empresa es sobre todo conocida por el Hummer civil y el Humvee militar, que se ensamblan en Mishawaka. Durante un período relativamente breve, de 1974 a 1979, la empresa también produjo autobuses urbanos, fabricando más de 5400Hummer h1unidades.

Hummer H1
El Hummer H1 es un automóvil todoterreno producido por el fabricante estadounidense Hummer desde 1992 hasta 2006. Fue el primer modelo de la gama de Hummer para civiles. Ya que está basado en el M998 HMMWV, el modelo está desarrollado específicamente para uso en terrenos accidentados.

Tiene un motor diésel V8 de 6.5.L con turbocompresor que desarrolla 205 hp de potencia máxima y 597 N·m de torque. El despeje al suelo es de 40 cm.

El paquete Off-Road Adventure ofrece diferenciales autobloqueantes para ambos ejes, winch que soporta 5,5 t y llantas de 17 pulgadas de diámetro y dos piezas. Una caja de CD se une a la lista de opciones de las versiones descapotable y familiar.

Motor: 8 cilindros en V

Cilindrada: 6,5 L

Potencia: 205 CV a 3400 RPM

Capacidad del tanque de combustible: 159 L

Consumo de combustible:
Ciudad: 18 l/100 km
Carretera: 13.8 l/100 km
Túpolev Tu-110
El Túpolev Tu-110 (designación de la OTAN: Cooker) fue un avión comercial a reacción diseñado y construido en la URSS, que realizó su primer vuelo en 1957. Fue un desarrollo de cuatro motores del Tu-104, pero sólo se construyeron cuatro ejemplares y nunca prestó servicio en ninguna aerolínea.

Túpolev Tu-104
El Túpolev Tu-104 (en ruso: Tу-104; designación OTAN: Camel) era un reactor comercial bimotor soviético. Después del británico de Havilland Comet y del canadiense Avro Jetliner, el Tu-104 fue el tercer avión comercial a reacción en volar y el segundo en entrar en servicio regular, además de ser el primer reactor comercial soviético. Conocido en Occidente como Camel por su código OTAN, su llegada a Londres durante una visita de estado en 1956 causó sensación.
IGNEA (banda)
IGNEA es una banda ucraniana de metal melódico formada en Kiev en 2013. La banda mezcla diferentes subgéneros del heavy metal, siendo los principales el death metal melódico, el metal sinfónico, el metal progresivo y el metal oriental.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Primera División Regional Aficionados de Castilla y León 2021-22
La temporada 2021-22 de la Primera División Regional Aficionados de Castilla y León de fútbol corresponde a la trigésimo sexta edición de la competición y la vigésimo tercera con su actual denominación. Esta es la primera temporada de la competición en el sexto nivel del sistema de Ligas de fútbol de España. La primera fase de la competición arrancó el 11 de septiembre de 2021 y terminó el 29 de mayo de 2022. Con posterioridad se disputó el play-off de ascenso a Tercera RFEF, que comenzó el 4 de junio y finalizó el 25 de junio y que decidió una de las tres plazas de ascenso en juego.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Spoleto Calcio
El Spoleto Calcio es un club de fútbol de Italia, con sede en Espoleto, en Umbría. Fue fundado en 1923 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Eccellenza Umbria, quinta categoría del fútbol italiano.

Eccellenza Umbria
La Eccellenza Umbria es una de las divisiones regionales que conforman la Eccellenza, la quinta categoría del fútbol de Italia; en la cual participan los equipos de la región de Umbria.

Participan 16 equipos en donde el campeón logra el ascenso a la Serie D, el subcampeón juega un playoff de ascenso y los tres últimos de la clasificación descienden a la Promozione.
El Humo de Rañín
El Humo de Rañín (en aragonés Lumo Rañín u O Lumo de Ranyín) es una localidad española dentro del municipio de La Fueva, en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón. Antiguamente era aldea perteneciente al municipio de Morillo de Monclús. Tenía 13 habitantes en el año 2012.

La Fueva
La Fueva (en aragonés A Fueva) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de Sobrarbe, tiene una población de 597 habitantes (INE 2025) y en una superficie de 218,85 km². Su núcleo más poblado es Tierrantona, donde se encuentra la sede del ayuntamiento.
Darío Pérez Brito
Darío Pérez Brito (San Carlos, Maldonado, 6 de enero de 1957) es un médico y político uruguayo perteneciente al Partido Nacional, fue bastante resaltado a la opinión pública por el procesamiento de su hijo por abuso sexual a una niña

Óscar de los Santos
Oscar Joe de los Santos Píriz (Gerona, Maldonado, 17 de febrero de 1962) fue un político y exsindicalista uruguayo perteneciente al Frente Amplio. Fue elegido intendente del departamento de Maldonado en 2005, ocasión en la cual por primera vez en la historia la izquierda accedió a gobernar ese departamento. Fue reelecto para el cargo en las elecciones de 2010, obteniendo su fuerza política el 52% de los votos.
Delegado presidencial regional de La Araucanía
El delegado presidencial de la región de La Araucanía o simplemente delegado presidencial regional de La Araucanía es la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer como su representante natural e inmediato en el territorio.

Delegado presidencial regional de Chile
El delegado presidencial regional es quien ejerce las funciones y atribuciones del presidente de la República en cada una de las 16 regiones de Chile. Lo que significa que es el representante natural e inmediato del presidente en cada una de las regiones, además le corresponde la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que operen en la región que dependan o se relacionen con un ministerio, ejerce sus respectivas funciones de acuerdo a las órdenes e instrucciones del presidente de la República. Al delegado presidencial regional no le corresponde presidir ni participar en el consejo regional, ni tampoco ser el órgano ejecutivo de cada región, funciones que le corresponden al gobernador regional.
Fenilo
En química orgánica, el grupo funcional fenilo (abreviado Ph de su nombre en inglés o φ) es el grupo arilo formado por 6 átomos de carbono y 5 átomos de hidrógeno. Formalmente se trata de un sistema de benceno donde un hidrógeno es sustituido por el resto de la molécula.

El grupo fenilo está presente en numerosos compuestos tanto naturales como artificiales, como el difenilacetileno.

Su reactividad es variada por las características electrónicas del grupo que sustituye al hidrógeno. Así grupos electrodadores (por ejemplo grupos alquilo, -oxo, amino, etc.) aumentan la reactividad frente a reacciones electrofílicas y dirigen un nuevo sustituyente en posición orto o para, nunca meta.

Grupos electroatractores (por ejemplo grupos nitro (-NO2), flúor, carbonilo (-C(=O)-R), etc.) sin embargo disminuyen la reactividad y dirigen el grupo entrante en posición meta.

Patrones de sustitución en hidrocarburos aromáticos
Los patrones de sustitución en hidrocarburos aromáticos forman parte de la química orgánica de los derivados del benceno y definen la posición de los sustituyentes distintos del hidrógeno en relación con los átomos de carbono del hidrocarburo aromático.
Han Xu
Han Xu (Shijiazhuang, 31 de octubre de 1999) es una jugadora de baloncesto china del New York Liberty de la Women's National Basketball Association (WNBA). Han fue seleccionada en la segunda ronda (14.º en general) por los Liberty en el Draft de la WNBA de 2019. Ha representado a China en el Campeonato Mundial Femenino Sub-17 FIBA 2016, la Copa Mundial Femenina Sub-19 de Baloncesto FIBA 2017 y la Copa Mundial Femenina de Baloncesto FIBA 2018 y la Copa Mundial Femenina de Baloncesto FIBA 2022 .

Copa Mundial de Baloncesto Femenino de 2022
La XIX Copa Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en Australia entre el 22 de septiembre y el 1 de octubre de 2022, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Australiana de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2018.  El ganador de esta edición obtuvo una plaza para los Juegos Olímpicos de París 2024.

La selección de Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de China con un marcador de 61-83. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Australia venció al de Canadá.
Luis Ocaña
Jesús Luis Ocaña Pernía (Priego, Cuenca, 9 de junio de 1945-Mont-de-Marsan, 19 de mayo de 1994) fue un ciclista español, profesional entre 1968 y 1977, cuyos mayores éxitos deportivos fueron las victorias absolutas en el Tour de Francia de 1973 y en la Vuelta a España de 1970.

Fue el segundo ciclista español (tras Federico Martín Bahamontes) en ganar el Tour de Francia.

Tour de Francia 1973
El 60.º Tour de Francia se disputó entre el 30 de junio y el 22 de julio de 1973 con un recorrido de 4410 km dividido en un prólogo y 20 etapas de las que la primera, la segunda, la séptima, la duodécima, la decimosexta y la vigésima estuvieron divididas en dos sectores.

Participaron 132 ciclistas repartidos en 12 equipos de 11 corredores de los que solo llegaron a París 87 ciclistas destacando en esta faceta el equipo Bic que logró finalizar la prueba con todos sus integrantes.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 33,407 km/h.
Textos de Mawangdui
Los Textos de seda de Mawangdui (en chino, 馬王堆帛書; pinyin, 'Mǎwángduī Bóshū') son textos, escritos en seda, sobre literatura, filosofía, trabajos médicos y astronómicos desenterrados  en  Mawangdui (China) en 1973. Entre ellos están los primeros manuscritos de cuya existencia hay noticia de textos tales como el I Ching, dos copias del  Tao Te Ching, una similar de las Estrategias de los Reinos Combatientes y un trabajo similar al de los textos en Gan De y Shi Shen. Los estudiosos los han dividido en 28 piezas de seda cuyo contenido total asciende aproximadamente a 120 000 palabras que cubren la estrategia militar, matemáticas, cartografía y las seis artes clásicas de ritual, música, tiro al arco, equitación, literatura y la aritmética.

I Ching
El I Ching, Yijing o I King (en chino tradicional: 易經; en chino simplificado: 易经; en pinyin: yì jīng) es un libro oracular chino cuyos primeros textos se suponen escritos hacia el 1200 a. C.
Es uno de los Cinco Clásicos confucianos.

El término i ching significa ‘libro de las mutaciones’. El texto fue aumentado durante la dinastía Zhou y posteriormente por comentaristas de la escuela de Confucio, pero su contenido original es de procedencia taoísta y no confucianista. Se cree que describe o interpreta la situación presente de quien lo consulta y aconseja el modo en que se puede resolver el futuro si se adopta ante él la posición correcta. Es un libro oracular, sapiencial y moral, a la vez que por su estructura y simbología es un libro filosófico y cosmogónico.
Estación de Apalla
La estación de Apalla es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de San Saturnino en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Línea C-1 (Cercanías Galicia)
La línea C-1 de Cercanías Galicia, anteriormente denominada C-1f y F-1 (con la antigua FEVE), es una línea de cercanías gestionada por Renfe. La línea recorre los municipios de Ferrol, Narón, San Sadurniño, Moeche, Cerdido y Ortigueira. Discurre por el Ferrocarril de Ferrol a Gijón de Adif, catalogado como la línea 08-740 Pravia-Ferrol.
Lucas 19
Lucas 19 es el decimonoveno capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. En él se recoge la llegada de Jesús a Jericó y su encuentro con Zaqueo, las parábolas de las minas y la llegada de Jesús a Jerusalén. El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas el Evangelista compuso este Evangelio así como los Hechos de los Apóstoles.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Tatiana Schlossberg
Tatiana Celia Kennedy Schlossberg (Nueva York, 5 de mayo de 1990-30 de diciembre de 2025) fue una periodista ambiental y autora estadounidense. Trabajó como reportera de ciencia y clima para The New York Times y escribió para varias otras publicaciones, como The Atlantic, The Washington Post, Vanity Fair y Bloomberg News. Su libro Consumo discreto: el impacto ambiental que no sabes que tienes (aún no traducido al español) fue publicado por Grand Central Publishing en el 2019.

Schlossberg perteneció a las familias Kennedy y Bouvier, se graduó de la Universidad de Yale y posteriormente obtuvo una maestría en historia de los Estados Unidos en la Universidad de Oxford.

Historia de los Estados Unidos
La fecha de comienzo de la historia de Estados Unidos es tema de debate entre los historiadores. Los libros de texto más antiguos comienzan con la llegada de Cristóbal Colón el 12 de octubre de 1492 o alrededor de 1600, con la llegada del navío Mayflower. No obstante, en las últimas décadas, las escuelas y universidades estadounidenses han retrocedido en el tiempo para incluir más información acerca de los nativos americanos.
Moskovskaya (Metro de Nizhni Nóvgorod)
Moskovskaya (en ruso: Московская) es una estación tanto de la Línea 1 como de la Línea 2 del Metro de Nizhni Nóvgorod. Fue una de las primeras seis estaciones en abrir en la línea el 20 de noviembre de 1985. También es la única estación que permite transferencias de una línea a otra. Los pasajeros también pueden trasladarse a la estación principal de trenes de Nizhni Nóvgorod. Además, la estación de metro Moskovskaya es un centro de transferencia a la estación del Tren de cercanías Nizhni Nóvgorod-Moskovski.

Hasta 2012, fue el término norte de la Línea 1 y, hasta la apertura de la estación Strelka en 2018, fue el término este de la Línea 2. Debido a que la línea se curva hacia el oeste después de Moskovskaya, sigue siendo la estación más al este de la línea.

Está en el distrito de la ciudad de Kanavino. El nombre proviene de la estación de tren Moskovsky.

Estación de Nizhni Nóvgorod-Moskovski
La Estación de Nizhni Nóvgorod (en ruso: Вокзал Нижний Новгород, Vokzal Nizhni Novgorod), conocida popularmente como Nizhni Nóvgorod-Moskovski o Moskovski-Gorki, es la principal estación de ferrocarril de Nizhni Nóvgorod, Rusia. En la estación discurren líneas ferroviarias que conecta a Nizhni Nóvgorod con las principales ciudades rusas, así como destinos internacionales a Pekín y Ulán Bator.
Serie A Femenina Amateur de Ecuador 2021
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Femenino 2021, llamado oficialmente Liga de Fútbol Amateur Femenina 2021 fue la 8.ª edición de la Serie A Femenina Amateur del fútbol ecuatoriano, a diferencia de esa temporada no hubo ascensos directos a la Súperliga Femenina, ya que debido a la pandemia de covid-19 en Ecuador, las ligas femeninas de fútbol sufrieron una reestructuración para la temporada 2021, este campeonato la Serie A Amateur absorbió a los clubes de la Serie B Amateur que no tenían actividad desde el 2019, para conformar un torneo de 24 equipos de los cuales 6 mejores clubes de este torneo clasificarían al Ascenso Nacional Femenino Profesional dónde se sumarían a 10 equipos clasificados mediante los torneos provinciales 2021, para jugar un torneo de play-offs de 16 equipos para determinar los ascensos a la Súperliga Femenina 2022. El torneo fue organizado por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Ascenso de Fútbol Femenino Profesional de Ecuador
El Ascenso de Fútbol Femenino Profesional de Ecuador también conocido como Ascenso Nacional Femenino, denominada también como Ascenso Nacional Femenino Ecuabet por motivos de patrocinio, es el segundo nivel de la categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado (CONFA), en conjunto con la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2021, el certamen se ha disputado durante 3 años y se han otorgado 3 títulos. Los clubes que más campeonatos han conseguido son Deportivo Ibarra, Patria y Toreros ambos con un campeonato obtenido.

El actual campeón es el Emelec que ganó en la final del año anterior en la ciudad de Santo Domingo por marcador de 2-0 al Orense de la ciudad de Machala.