hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andy Walker
Andrew Martin "Andy" Walker (Queens, Nueva York, 25 de marzo de 1955) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en la AABA. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

All-American Basketball Alliance
La All-American Basketball Alliance (AABA) fue una liga de baloncesto creada en 1977, con la intención de competir con la ya establecida Continental Basketball Association como la principal liga menor en Estados Unidos. Ocho equipos compitieron en la única temporada de la AABA, que constó de 40 partidos y se disputó entre el 6 de enero y el 2 de febrero de 1978.
Liga de Campeones de la CAF 2024-25
La Liga de Campeones de la CAF 2024-25, llamada oficialmente TotalEnergies CAF Champions League por razones de patrocinio, fue la 61.ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) y la 29.ª edición bajo el formato de Liga de Campeones de la CAF.

El campeón Pyramids FC, quien logró su primer título en la competición, clasificó automáticamente a la siguiente edición, además de enfrentar al campeón de la Copa Confederación de la CAF 2024-25 por la Supercopa de la CAF 2025 y la clasificación a la Copa Intercontinental de la FIFA 2025.

Copa Intercontinental de la FIFA 2025
La Copa Intercontinental de la FIFA 2025 fue la segunda edición del refundado torneo internacional de clubes de fútbol. El torneo estuvo compuesto por los seis equipos que ganaron la edición anterior de los campeonatos continentales en cada confederación de la FIFA, enfrentándose entre sí en un cuadro de eliminación directa. Las fases finales estuvieron programadas para llevarse a cabo entre el 13 y 17 de diciembre de 2025, con las primeras rondas en el estadio local de un equipo y las rondas posteriores en una sede neutral.
Consonante africada
Una consonante africada es un tipo de sonido consonántico obstruyente que se inicia con una oclusión (obstrucción del flujo de aire) y continúa con una fricación (liberación del flujo de aire por un canal estrecho) de forma rápida y sucesiva por parte del aparato fonador.

Una consonante africada es similar a dos consonantes sucesivas, una oclusiva y otra fricativa; pero algunos idiomas, como el polaco, distinguen entre tal secuencia y una verdadera africada.

Consonante fricativa
Las fricativas son consonantes que se producen al forzar el aire a través de un canal estrecho creado por la aproximación de dos órganos articulatorios. Estos pueden ser, por ejemplo, el labio inferior contra los dientes superiores, en el caso de [f]; la parte posterior de la lengua contra el paladar blando, en el caso de la consonante final alemana [x] (la consonante final de Bach); o el lado de la lengua contra los molares, en el caso del galés [ɬ] (que aparece dos veces en el nombre de Llanelli), etc. Este flujo de aire turbulento se llama fricación.
David Htan
David Htan (en birmano: ဒေးဗစ်ထန်; Chin State, Birmania, 13 de mayo de 1990) es un futbolista de Birmania que juega en la posición de lateral derecho y que actualmente milita en el Yangon United FC de la Liga Nacional de Myanmar.

Liga Nacional de Birmania
La Liga Nacional de Birmania (en inglés: Myanmar National League o MNL) es la categoría mayor de fútbol en Birmania.

El formato de liga ha cambiado desde 2009, ya que antes se jugaba con 14 equipos de la capital (Rangún) y 8 de las afueras del país. El primer campeón en el 2009 fue el Yadanarbon FC, venciendo al Yangon United FC.

La liga comienza a inicios de año, piensa expandirse con más equipos y se incluirá el descenso para la temporada 2014.
Lycosa poliostoma
Lycosa poliostoma es una especie de araña araneomorfa licósida del género Lycosa, cuyas integrantes son denominadas comúnmente arañas lobo o corredoras de jardín. Habita en regiones templado-frías a templado-cálidas del Cono Sur de Sudamérica.

Lycosa
Lycosa es un género de arañas araneomorfas de la familia Lycosidae. El nombre común de estas arañas, tarántula, se presta a confusión; para otras arañas denominadas así, véase tarántula.
Se encuentra en todos los continentes excepto los polos.
Célula endotelial
Una célula endotelial es el tipo de célula plana que recubre el interior de todos los vasos sanguíneos (incluyendo los vasos capilares), y está en contacto permanente con la sangre. Poseen una longitud aproximada de 25 a 50 micrómetros (μm) y un ancho de 10 a 15 μm. Actúan como reguladoras del tráfico celular y molecular desde la sangre hacia el interior de los tejidos. Poseen una estructura altamente diferenciada y especializada con dos tipos de uniones entre células: unas estrechas (tigh) y otras débiles (gap). La célula endotelial sintetiza y libera sustancias vasoactivas que regulan el tono vascular, la presión sanguínea y el flujo sanguíneo local; también sustancias que participan en la coagulación, en la fibrinolisis y en reacciones inflamatorias e inmunológicas.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Dumbrellia
Dumbrellia es un género de escarabajos de alas de red perteneciente a la familia Lycidae. Alcanzan una diversidad de especies particularmente alta en el Sudeste Asiático. Es considerado sinonimia de Plateros.

Lycidae
Los lícidos Laporte de Castelnau, 1836 (Lycidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Elateroidea que cuenta con 4.600 especies en 160 géneros. Tienen coloraciones vistosas que advierten de su toxicidad. Aun cuando son de distribución mundial, Lycidae es conocido por su limitada propensión a la dispersión y su alto endemismo a nivel de especie.

Algunas especies comen néctar, y en algunos casos es probable que no ingieran ningún alimento. Las larvas se desarrollan en madera podrida o en la hojarasca del suelo y se alimentan de diversos líquidos y también de forma depredadora. Poco se sabe sobre su forma de vida. Los adultos viven poco tiempo, se sientan principalmente sobre hojas y madera muerta y no vuelan fuera del dosel arbóreo del bosque.

Son insectos venenosos, su hemolinfa contiene un derivado de ácido graso poliinsaturado llamado ácido lícidico, que los protege de sus depredadores.
Fernando Arab
Fernando Elías Arab Verdugo (Ovalle, 14 de enero de 1982) es un abogado y político chileno de origen árabe. Desde junio de 2013 hasta marzo de 2014, ejerció como  subsecretario del Trabajo durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera. Volvió a desempeñar el mismo cargo entre marzo de 2018 y marzo de 2022, con ocasión del segundo gobierno de Piñera.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
Falange macedonia
La falange macedonia o falange macedónica era una formación de infantería creada y usada por Filipo II, y más tarde por su hijo Alejandro Magno en la conquista del Imperio persa. Esta formación predominó en las batallas durante el período helenístico hasta ser reemplazada por las legiones romanas. Fue elevada al cénit de su efectividad por Alejandro y en el mundo griego se la consideraba un sistema de combate invencible hasta las derrotas de Cinoscéfalas (197 a. C.) y, especialmente, Pidna (168 a. C.).

La falange macedonia surgió, de hecho, como una respuesta ante las modificaciones tácticas que los estrategos tebanos, Epaminondas y Pelópidas, desarrollaron a principios del siglo IV a. C. para oponerse a la superioridad, aunque ya decadente, que la formación hoplítica espartana había ejercido en los combates terrestres entre las polis griegas hasta esa fecha.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.
Temporada 1997-98 de los Utah Jazz
La temporada 1997-98 fue la vigesimocuarta de los Jazz en la NBA, y la decimonovena en su ubicación en Salt Lake City, tras cinco temporadas en Nueva Orleans. La temporada regular acabó con 62 victorias y 20 derrotas, ocupando el primer puesto de la Conferencia Oeste, clasificádose para los playoffs, en los que cayeron en las Finales de la NBA ante los Chicago Bulls por segundo año consecutivo.

Utah Jazz
Los Utah Jazz (en español, Jazz de Utah) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Salt Lake City, Utah. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Delta Center.

El equipo fue fundado en 1974 en Nueva Orleans, Luisiana con el nombre de New Orleans Jazz. En 1979 se trasladaron a Salt Lake City, donde mantuvieron la denominación de Jazz a pesar de la nula tradición de ese género musical en Utah.
Una noche en El Cairo
Una noche en El Cairo (The Barbarian, 1933) es una película de drama romántico de la Metro-Goldwyn-Mayer sobre una turista americana en Egipto que tiene varios pretendientes, entre ellos un guía árabe que es más de lo que parece. Está producida y dirigida por Sam Wood y protagonizada por Ramón Novarro y Myrna Loy. La película fue rodada previamente por la MGM con el título The Arab en 1924 con Novarro y Alice Terry.

Ramón Novarro
José Ramón Gil Samaniego (Victoria de Durango, Durango, 6 de febrero de 1899-Hollywood, California, 30 de octubre de 1968), conocido como Ramón Novarro, fue un actor mexicano. Se le reconoce como uno de los grandes Latin Lover del cine mudo estadounidense, así también como por ser el primer actor hispanoamericano en triunfar en Hollywood.[cita requerida]
Flamisell
El Flamisell es un río de la península ibérica de 34 km de longitud, afluente del Noguera Pallaresa por la derecha, que a su vez lo es del río Segre. Discurre en su totalidad por tierras de Cataluña, España.

Es un río torrencial, con cambios bastantes bruscos de su caudal. En su nacimiento, en los Pirineos, dentro del municipio de Torre de Capdella, recibe las aguas que desaguan de varios estanques pirenaicos (Tort, Mar, Gento, Colomina, etc.), en uno de los espacios lacustres más notables de Europa. Discurre por el Vall Fosca, pasa por Cabdella, Espuy, Torre de Cabdella, La Pobleta de Bellveí y Senterada y desemboca en el Noguera Pallaresa a su paso por Puebla de Segur.

Río Segre
El Segre (en francés: Sègre) es un río del noreste de la península ibérica, el afluente principal del Ebro. Nace en la vertiente septentrional del pico del Segre, en el municipio francés de Llo. Gira a poniente en el valle de la Cerdaña y entra en España por la provincia de Gerona. Pasa por Llivia, Seo de Urgel, Pons, Balaguer y Lérida, razón por la cual esa zona es llamada Segriá. Poco después, el río acaba desembocando en el Ebro, en Aragón.

Sus afluentes de mayor entidad son: el Valira, el río de la Llosa, el Noguera Pallaresa, el Noguera Ribagorzana y el Cinca.
Jacinto de Arboleda
Jacinto de Arboleda y Ortiz (Granada, Andalucía, España 8 de febrero de 1597- Popayán, Cauca, Nuevo Reino de Granada, 1671) fue un capitán, hidalgo, alcalde y gobernador español, natural de Granada, Andalucía, que hizo carrera en el Nuevo Reino de Granada.

Era propietario de varias minas de oro, y de una gran cuadrilla de esclavos haciéndolo el hombre más poderoso de una región del Nuevo Reino de Granada hoy llamada Caldas en el siglo XVII.

Nuevo Reino de Granada
El Nuevo Reino de Granada o Reino de la Nueva Granada fue jurisdicción colonial establecida por el Imperio español inicialmente como parte del Virreinato del Perú en el norte de Sudamérica. Pronto tomo centro en Santafé, que con el tiempo se torno en un eje político, económico, y cultural propia, antecedente a la actual República de Colombia.

Nueva Granada correspondió al territorio bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá (1550-1717) y posteriormente correspondiente al Virreinato de Nueva Granada (1717-1819) cuya sede fue Santafé de Bogotá.
Proyector LCD
Un  proyector LCD o proyector a LCD es un tipo de proyector para la visualización de vídeo, imágenes o datos informáticos en una pantalla u otra superficie plana. Es el equivalente moderno del proyector de diapositivas.

Para hacer visibles las imágenes los proyectores LCD ( pantalla de cristal líquido) envían la luz de una lámpara que puede ser de haluro metálico o de LED, a través de un prisma o una serie de filtros dicroicos que separan la luz dirigiéndola a tres paneles separados de polisilicio, uno para cada uno de los componentes de la mezcla aditiva de la señal de vídeo: rojo, verde y azul.

Lámpara de haluro metálico
Las lámparas de haluro metálico, también conocidas como lámparas de aditivos metálicos, lámparas de halogenuros metálicos, lámparas de mercurio halogenado o METALARC, (Metal-halide lamp, en inglés) son lámparas de descarga de alta presión, del grupo de las lámparas llamadas HID (High Intensity Discharge). Son generalmente de alta potencia y con una buena reproducción de colores, además de la luz ultravioleta.

Charles Steinmetz inventó la lámpara de haluro metálico en 1912, y revolucionó la Iluminación del mundo. Esta lámpara se utiliza actualmente en casi todos los pueblos y ciudades del mundo.
Tampa Spartans
Los Tampa Spartans (en español panameño Espartanos de Tampa) es el equipo deportivo que representa a la Universidad de Tampa ubicada en Tampa, Florida en la NCAA Division II como miembros de la Sunshine State Conference desde 1981 y actualmente participa con 20 equipos deportivos.

Universidad de Tampa
La Universidad de Tampa (University of Tampa en inglés) es una universidad privada mixta ubicada en el centro de la ciudad de Tampa, en el estado de la Florida, Estados Unidos. Esta institución está acreditada por la Asociación Sureña de Colegios y Escuelas (SACS) desde 1951.

La universidad de Tampa ofrece más de 100 titulaciones de grado, además de programas de maestría en administración de negocios, contabilidad, finanzas, educación, mercadotecnia, y enfermería.  De acuerdo con el “Princeton Review”, que es una empresa estadounidense que categoriza a las mejores universidades por medio de un rango, estableció en el año 2007 que la facultad de negocios (conocida en inglés como John H. Sykes College of Business) se encuentra entre las mejores 45 escuelas de negocios.
Dimayor 1979
El Campeonato Oficial DIMAYOR 1979 fue la primera edición del principal torneo de la División Mayor del Básquetbol de Chile, máxima categoría del básquetbol profesional de Chile. Fue disputado entre el 12 de abril y 26 de junio de 1979.

Participaron un total de 8 equipos. Al término del campeonato, Thomas Bata se consagró campeón y se convirtió en el primero del torneo.

Club Deportivo Thomas Bata
El Club Deportivo Thomas Bata es un club deportivo de Chile de la comuna de Peñaflor en la Provincia de Talagante, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 18 de septiembre de 1940 por trabajadores de la empresa de calzado Bata y debe su nombre al fundador de la misma, Tomáš Baťa.

Es unos de los clubes más prestigiosos a nivel amateur y profesional del país, habiendo ganado títulos en básquetbol, fútbol, hockey, entre otras. Además, es el único club chileno en ganar un torneo internacional de básquetbol, el Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones en 1967.
Service d'ordre légionnaire
El Service d'ordre légionnaire (SOL, "Servicio del Orden Legionario") fue una milicia colaboracionista creada por Joseph Darnand, un veterano nacionalista de la Primera Guerra Mundial. Demasiado radical incluso para otros partidarios del régimen de Vichy, se le concedió su autonomía en enero de 1943, después de la Operación Torch y la ocupación alemana de la Zona Sur, hasta entonces denominada "Zona Libre" y controlada por Vichy. El propio Pierre Laval (apoyado por el mariscal Philippe Pétain) aprobó la ley que otorgó al SOL su autonomía y la transformó en Milice, que participó en batallas junto a los alemanes contra la Resistencia y cometió numerosos crímenes de guerra contra civiles. Después de la Liberación, algunos miembros de Milice escaparon a Alemania, donde se unieron a las filas de las SS. Los que se quedaron en Francia se enfrentaron a cortes marciales, generalmente seguidos de ejecuciones sumarias, o linchamientos simples a manos de résistants y civiles enfurecidos.

Pierre Laval
Pierre Laval (pronunciación en francés: /pjɛʁ laval/; Châteldon, 28 de junio de 1883-Fresnes, 15 de octubre de 1945) fue un político francés célebre por su participación en la Tercera República Francesa y el Régimen de Vichy. Su participación en la Segunda Guerra Mundial, que destacó por su colaboracionismo con la Alemania nazi, le costó la pena de muerte al finalizar el conflicto.
Pena de muerte en Bután
La pena capital en Bután fue abolida el 20 de marzo de 2004 y está expresamente prohibida por la Constitución de 2008, en el inciso 18 del Artículo 7. La prohibición figura entre una serie de derechos fundamentales garantizados por la carta magna. Mientas que algunos de ellos, como por ejemplo, el voto, la propiedad de la tierra y la igualdad salarial, se extienden solo a los ciudadanos butaneses, la prohibición de la pena capital se aplica a todas las personas dentro del territorio nacional.

Constitución de Bután
La Constitución de Bután (Dzongkha: འབྲུག་གི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་; Wylie: 'Brug-gi Rtsa-khrims-chen-mo) fue promulgada el 18 de julio de 2008. Es la culminación de un plan de transición de reformas para Bután, que desde 1953 ha pasado de ser una monarquía absoluta, a un sistema democrático multipartidista, cuyas primeras elecciones tuvieron lugar en marzo de 2008. La Carta Magna está basada en los principios de la filosofía budista, las convenciones internacionales de Derechos Humanos, el análisis comparativo de otras 20 constituciones modernas, leyes ya existentes y precedentes.

Hay que situar, en el contexto, el concepto acuñado por el cuarto monarca de Bután Jigme Singye Wangchuck, padre del actual rey Jigme Khesar Namgyal Wangchuck, de "Felicidad Interna Bruta", en respuesta a las constantes críticas que por aquel entonces recibía el país, debido a su perenne pobreza económica, en relación con el énfasis que en ese Estado se da al bienestar tanto material como espiritual.
Expedición estadounidense a Nuku Hiva
La expedición estadounidense a Nuku Hiva fue un conflicto armado entre los Estados Unidos y los habitantes polinesios de la isla de Nuku Hiva en las Islas Marquesas durante la durante la guerra anglo-estadounidense de 1812.

Ocurrió en 1813, durante las correrías del Essex dirigidas por el capitán David Porter. El capitán decidió dirigirse a Nuku Hiva para reparar su barco y continuar su actividad corsaria contra los británicos. A su llegada, los estadounidenses se involucraron en una guerra tribal y se aliaron con el pueblo Te I'i contra los clanes Happah y Tai Pi. La guerra terminaría con la derrota de los indios Happah y los Tai Pi. Porter abandonó la isla dejando una guarnición. En abril de 1814, parte de la guarnición se sublevó. El 9 de mayo los indios atacaron, y el 10 de mayo Gamble evacuó la isla.

David Porter
Capitán de Navío Pedro David Porter (1780-1843) fue un oficial de la Armada de los Estados Unidos y más tarde el comandante en jefe de la Armada de México. Fue el padre del Almirante David Dixon Porter (1813-1891) y del oficial William D. Porter así como padre adoptivo del Almirante David Farragut (1801-1870), dos de los oficiales principales navales de la guerra civil estadounidense y fue el tío de David Henry Porter, quien luchó en la batalla de Muriel.
Stagecraft
Stagecraft es una tecnología de rodaje y efectos visuales compuesta por un video wall diseñado por Industrial Light & Magic que parte de los principios presentados por la retroproyección, una técnica cinematográfica clásica de los años 30.

La serie de televisión The Mandalorian, estrenada el 12 de noviembre de 2019 en Disney +, fue la primera en utilizar esta tecnología a gran escala. No obstante, las películas First Man (2018) y Ad Astra (2019) la empezaron a usar tímidamente.

Ha sido utilizada en la película de The Batman de 2021, convirtiéndose así en una de las primeras películas en utilizar esta tecnología en gran escala.

Efectos visuales
Los efectos visuales, comúnmente abreviados como VFX, son las diferentes maneras por las cuales las imágenes son creadas o manipuladas fuera del contexto de la grabación en vivo. Implican la integración de secuencias en vivo e imágenes generadas para crear entornos que parezcan realistas que serían peligrosas, demasiado costosas o sencillamente imposible de grabar en película. Los efectos visuales usando imágenes generadas por ordenador o Computer-generated imagery (CGI) se han vuelto cada vez más comunes en películas de alto presupuesto y recientemente se han vuelto accesibles también para producciones independientes con la introducción de la animación por computadora y software de composición más barato.
Concordato entre el Estado español y la Santa Sede de 1953
El concordato entre el Estado español y la Santa Sede de 1953 fue firmado en la Ciudad del Vaticano, el 27 de agosto de 1953 por el secretario de Estado de la Santa Sede Domenico Tardini, Alberto Martín Artajo y Fernando María Castiella y Maíz, embajador de España ante la Santa Sede.

Fernando María Castiella
Fernando María Castiella y Maiz (Bilbao, 9 de diciembre de 1907-Madrid, 25 de noviembre de 1976) fue un jurista, catedrático de universidad, diplomático y político español durante la dictadura franquista. Ocupó los cargos de embajador en Perú (1948-1951), embajador ante la Santa Sede (1951-1957), ministro de Asuntos Exteriores (1957-1969) y procurador en las Cortes franquistas (1943-1948; 1957-1969). Fue miembro del Tribunal Permanente de Arbitraje Internacional de La Haya desde 1939 hasta su muerte en 1976.

De carácter reformista y aperturista, ocupó entre febrero de 1957 y octubre de 1969 la cartera de Exteriores, consiguiendo el ingreso de España en la OCDE y en el FMI y el desarrollo completo de la independencia de Guinea Ecuatorial. Asimismo, presentó la primera carta solicitando en 1962 la entrada de España en la Comunidad Europea y trató de resolver el conflicto gibraltareño.

Fue académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (desde 1976).
Eduardo Bustos Montoya
Eduardo Bustos Montoya (Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina nacido el 3 de octubre de 1976) es un exfutbolista argentino. Jugaba de delantero y su último equipo fue Central Córdoba de la Primera C de Argentina.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.