hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Albalate de Tajuña
El castillo de Albalate de Tajuña o atalaya de Albalate es una fortificación en ruinas que se encuentra en el término municipal de Luzaga (Guadalajara, España), sobre un meandro del río Tajuña, en el lugar donde antaño se situaba la aldea que le da nombre. Su estratégica posición controlaba el paso que discurre paralelo al Tajuña entre Luzaga y Cortes de Tajuña.

Consta de una torre de pequeño tamaño de planta rectangular que podía medir en torno a los 25 m² de superficie y dos pisos de alto. Alrededor de la torre se levantaba un muro o barbacana para la protección de la torre. Tras su derrumbe parcial en la primavera de 1936 sólo quedan en pie tres paredes de un torreón, la sur y la parte que se apoya en esta de la este y oeste, aunque se pueden apreciar restos de los cimientos del recinto en las verticales paredes del cerro en el que se sitúa.

Albalate de Tajuña
Albalate de Tajuña es un despoblado en el término municipal de Luzaga, en la provincia de Guadalajara (España). Se situaba a medio camino entre Luzaga y Cortes de Tajuña. Se trataba de una pequeña aldea de unas pocas casas de la que tan solo se mantiene en pie parte de la atalaya, la ermita dedicada a San Roque y el molino.
Jay Ziskrout
Jay Ziskrout, nacido el 8 de septiembre de 1962 es un baterista estadounidense conocido por ser el batería original de Bad Religion. Dejó la banda en 1981, un año después de su formación. Es el fundador del sello discográfico alternativo latino, Grita! Records.

Daniel Puente Encina
Daniel Puente Encina (Santiago de Chile, 1965) es compositor, cantante, guitarrista, productor, compositor de música para cine y actor chileno conocido por sus proyectos musicales, como los antifascistas Pinochet Boys de Santiago de Chile, Niños Con Bombas de Hamburgo y Polvorosa de Barcelona, España, donde reside actualmente.
No tan distintos
«No tan distintos» es una canción del grupo musical argentino Sumo, perteneciente al álbum After Chabón. Fue escrita por Alberto Troglio, Diego Arnedo y Luca Prodan. Además de figurar en el álbum de estudio original, la canción fue incluida en The Collection de 1991 y en Obras Cumbres de 2000.

After Chabón
After Chabón es el tercer y último álbum de estudio del grupo musical de Argentina Sumo. Fue editado en 1987. Según el vocalista Luca Prodan este fue el mejor álbum del grupo ya que no contiene ningún éxito único. La idea de tapa fue de Roberto Pettinato.

El álbum fue presentado el 10 de octubre de 1987 en el Estadio Obras Sanitarias ante más de 4 000 personas, fue invitado al concierto el músico Andrés Calamaro.
Carlo Rambaldi
Carlo Rambaldi (Vigarano Mainarda, 15 de septiembre de 1925 - Lamezia Terme, 10 de agosto de 2012) fue un artista de efectos especiales italiano. Ganó tres Premios Óscar: un Premio Óscar por Logro Especial a los Mejores Efectos Visuales en 1977 por la versión de 1976 de King Kong de John Guillermin y dos Premios Óscar a los Mejores Efectos Visuales en 1980 y 1983 por, respectivamente, Alien (1979) y ET el Extraterrestre (1982). Es más famoso por su trabajo en esas dos últimas películas mencionadas, es decir, por los efectos mecánicos de cabeza para la criatura en Alien y el diseño del personaje principal de ET el Extraterrestre. En 2017, fue incluido en el Salón de la Fama de la Sociedad de Efectos Visuales.

King Kong (película de 1976)
King Kong es una película estadounidense de 1976, dirigido por John Guillermin. Protagonizado por Jeff Bridges, Jessica Lange, Charles Grodin, John Randolph, Rene Auberjonois, Julius Harris, Jack O'Halloran y Denis Fimple en los papeles principales.

Galardonada con varios premios cinematográficos. Es una adaptación del clásico de 1933 King Kong, que trata sobre la captura de un gorila gigante y su exhibición final en la ciudad de Nueva York.
Nikujyaga
El nikujaga (肉じゃが,, ‘carne-patata’?) es un estofado tradicional de la cocina japonesa cuyos principales ingredientes son carne, patatas y cebolla todas ellas estofadas con soja endulzada, en algunas ocasiones con ito konnyaku y verduras diversas. La carne empleada suele ser de vaca, finamente picada en rodajas, aunque suele emplearse igualmente carne de cerdo en la elaboración de este plato en algunas localidades del Este de Japón.

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Picumnus minutissimus
El Carpinterito de Guayana, Carpinterito de Vientre Ocre, o Carpintero ventriocre Picumnus minutissimus es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, subfamilia Picumninae, del género Picumnus.

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.
UFC Fight Night: Bisping vs. Gastelum
UFC Fight Night: Bisping vs. Gastelum (también conocido como UFC Fight Night 122) fue un evento de artes marciales mixtas organizado por Ultimate Fighting Championship. Se llevó a cabo el 25 de noviembre de 2017 en el Mercedes Benz Arena en Shanghái, China.

Michael Bisping
Michael Bisping (Nicosia, 28 de febrero de 1979) es un artista marcial mixto retirado, actor, comentarista y analista deportivo británico. Compitió en la categoría de peso mediano de UFC. Competidor profesional desde 2004, fue una vez Campeón Peso Mediano de UFC, ex Campeón Peso Semipesado de Cage Rage y ganador peso semipesado de The Ultimate Fighter 3. En UFC 78, se convirtió en el primer peleador inglés en competir en un evento principal de UFC y en UFC 199 se convirtió en el primer inglés en ganar un título dentro de la compañía. En 2019 se le incluyó en el Salón de la Fama de UFC.
Age of Aquarius (álbum de Villagers of Ioannina City)
Age of Aquarius es el cuarto álbum de la banda griega de folk rock Villagers of Ioannina City. Lanzado por Mantra Records el 20 de septiembre de 2019, y luego relanzado por Napalm records el 3 de abril de 2020.

Villagers of Ioannina City
Villagers of Ioannina City (VIC) es una banda griega de rock de Ioánina, formada en 2007. Su música combina elementos de diversos subgéneros de rock como el experimental, el stoner y el rock psicodélico con una gran dosis de música folclórica griega de la región de Epiro. La tradición musical regional se caracteriza por la polifonía, ritmos y melodías específicas, y el uso del clarinete, la kaval y la gaita. Fusionando esta música folk única con formas psicodélicas modernas, crean un sonido donde el instrumento solista dominante es el clarinete. Su álbum debut de larga duración, Riza, recibió gran aceptación por parte de la crítica y el público, recibiendo excelentes críticas no solo de Grecia sino de todo el mundo. Han participado en los festivales de rock más importantes y en numerosos espectáculos, con entradas agotadas en los escenarios musicales más importantes de Grecia. En sus giras europeas tocaron en ciudades como Berlín, Londres, Ámsterdam y Barcelona, entre otras.
Baldet (cráter)
Baldet es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Se encuentra en la región inundada de lava entre los cráteres Cori al norte, Stoney al suroeste, y el desgastado y amurallado Minkowski llanura hacia el sureste.

El borde de Baldet es bajo y gastado, pero generalmente mantiene su forma circular original. Hay una ligera curva hacia afuera a lo largo del borde del noroeste, y la pared interior occidental es más amplia que en otros lugares.

El interior casi sin rasgos es plano por haber sido inundado por la lava, y tiene una albedo más bajo que el entorno, con un tono más oscuro. Un cráter más pequeño rompió el borde oriental, dejando un espacio en el que se cruzan los dos cráteres que se ha cubierto de lava. Un cráter palimpsesto de tamaño similar se encuentra justo dentro del borde norte, produciendo un anillo elevado en la superficie del cráter. Otro formación similar se encuentra justo fuera del borde meridional de Baldet.

Minkowski (cráter)
Minkowski es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, en las latitudes más bajas del hemisferio sur. Se halla alrededor de un diámetro de distancia al norte-noreste del cráter Lemaître, una formación de un tamaño parecido. Al noroeste de Minkowski aparece el cráter inundado de lava Baldet, y al sureste se encuentra Fizeau.

El borde exterior de Minkowski está muy erosionado, y forma poco más que una cresta circular irregular en la superficie. Numerosos cráteres atraviesan su borde, siendo los más prominentes los dos cráteres pareados localizados en el sector este del brocal. El suelo interior es relativamente plano, con una zona oscura en el cuadrante noreste, característico de una superficie inundada de lava. Un pequeño cráter en forma de cuenco muy visible se ubica en el punto medio. Minkowski S se encuentra en el borde suroeste de la plataforma interior. Numerosos pequeños cráteres marcan la superficie interior, particularmente en el cuadrante suroeste.
El pájaro de la felicidad
El pájaro de la felicidad es una película dramática española de 1993 dirigida por Pilar Miró. Con guion de Mario Camus el elenco está encabezado por Mercedes Sampietro, Aitana Sánchez-Gijón, José Sacristán y Carlos Hipólito en sus papeles principales.

La cinta obtuvo un Premio Goya a mejor fotografía (José Luis Alcaine) y un Premio Ondas a mejor actriz (Mercedes Sampietro). Se proyectó en la sección Un certain regard del Festival de Cine de Cannes del mismo año.

Aitana Sánchez-Gijón
Aitana Sánchez-Gijón De Angelis (Roma, 5 de noviembre de 1968) es una actriz española de origen italiano de cine, teatro y televisión. Es académica de honor de la Academia de las Artes Escénicas de España de 2022. En febrero de 2025 le fue concedido el Premio Goya de Honor. Recibió ese mismo año la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes y la mención especial Amiga de Honor de la Alhambra de la Fundación Amigos de la Alhambra.
Noemí de Miguel
Noemí de Miguel Jiménez (Autol, La Rioja; 14 de febrero de 1980) es una periodista deportiva española y ex presentadora de televisión en DAZN F1. Ha cubierto partidos de fútbol de las principales ligas para Radio Nacional de España (RNE) y Canal+ antes de trasladarse a Movistar Fórmula 1 para dar cobertura a los Grandes Premios de Fórmula 1 desde 2016.

DAZN F1
DAZN F1 es un canal de televisión por suscripción español, operado por DAZN Group, que se especializa en la transmisión de eventos relacionados con la Fórmula 1. Este canal se encuentra disponible en las plataformas DAZN y Movistar Plus+.
Yuri Kochiyama
Yuri Kochiyama (河内山 百合子, Kōchiyama Yuriko?,  19 de mayo de 1921–1 de junio de 2014) fue una activista estadounidense. El internamiento de su familia americano-japonesa y su asociación con Malcolm X influenciaron su lucha.

Fue defensora de varias causas como el separatismo negro, el anti-movimiento de guerra, la revolución Maoísta, las reparaciones a los estadounidenses de origen japonés que fueron internados en los tiempos de guerra, y los derechos de las y los "prisioneros/as políticos" encarceladas por el gobierno de Estados Unidos.

El 19 de mayo de 2016, año en el que habría celebrado su 95.º cumpleaños, fue presentada en el Google Doodle de Estados Unidos de América, despertando controversias por sus declaraciones en las que expresaba su admiración por figuras como Osama bin Laden.

Campo de concentración de Jerome
El Jerome War Relocation Center fue un campo de concentración estadounidense para japoneses ubicado en el sudeste de Arkansas cerca del pueblo de Jerome.

Abierto en octubre de 1942, funcionó hasta junio de 1944, siendo el último campo de concentración norteamericano en abrir y el primero en cerrarse. Llegó a tener 8.497 prisioneros.

El 21 de diciembre de 2006 el presidente Bush envió 38 millones de dólares para la restauración del campo.
Gravity Records
Gravity Records es un influyente sello discográfico independiente de San Diego, California. Se formó en 1991 por Matt Anderson, miembro de la banda post-hardcore Heroin. Ha sido fundamental en el desarrollo y la promoción del post-hardcore y del hardcore punk en dicha ciudad. Se asocia además con la primera ola de screamo. También se le relaciona al desarrollo del rock experimental y el indie rock en California.

Heroin (banda)
Heroin fue una banda de emo y hardcore punk nacida en San Diego, California, el año 1991. Aunque la existencia de Heroin fue breve, tuvo gran influencia en las futuras bandas emo y fue precursor del subgénero screamo.
Derby (Kansas)
Derby es una ciudad ubicada en el de condado de Sedgwick en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 22158 habitantes y una densidad poblacional de 1148 personas por km². Se encuentra ubicada junto al río Arkansas, un afluente del río Misisipi.

Condado de Sedgwick (Kansas)
El condado de Sedgwick (en inglés: Sedgwick County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 176,255 habitantes y una densidad poblacional de 187 personas por km². La sede del condado es Wichita. El condado recibe su nombre en honor al general John Sedgwick. El condado forma parte del área metropolitana de Wichita.
La 100
La 100 es una estación de radio argentina, que se transmite en la FM 99.9 desde la Ciudad de Buenos Aires, y está al aire desde el 17 de agosto de 1985. Es propiedad del Grupo Clarín.

Desde enero de 2017, se ha convertido en la emisora FM de mayor audiencia nacional, según mediciones de Kantar Ibope Media, logrando cifras históricas de share, con más de 1 000 000 de oyentes en el AMBA. El liderazgo, que durante años estuvo en manos de otra radio, la Pop Radio 101.5, se debe al dominio absoluto en materia de audiencia en la mayoría de los tramos horarios, particularmente en la primera mañana, donde la audición de El Club del Moro —promocionada como La topadora del aire—, ha logrado grandes marcas.

Grupo Clarín
Grupo Clarín S.A. es el grupo empresario de medios de comunicación más grande de la Argentina. Fue conformado oficialmente en diciembre de 1999, engloba entre otros medios al diario Clarín (el diario de mayor circulación en Latinoamérica en 2012), la empresa Artear, que opera y comercializa la cadena de televisión El Trece basada en Buenos Aires, el canal de actualidad Todo Noticias y junto con decenas de empresas como editoriales, emisoras de radio y televisión, productoras de televisión, proveedores de Internet, telecomunicaciones, imprentas gráficas, correo tradicional y servicios de tercerización.
Allan Arbus
Allan Arbus (Nueva York, 15 de febrero de 1918 – Los Ángeles, 19 de abril de 2013) fue un fotógrafo y actor estadounidense, cuya primera mujer fue la conocida fotógrafa Diane Arbus, a la que él mismo regaló su primera cámara.

Coffy
Coffy  es una película estadounidense de 1973 dirigida por Jack Hill. La película inició una tendencia dentro del género blaxploitation, con mujeres afroamericanas fuertes y valientes como protagonistas, quienes, sin embargo, conservan intacta su exuberante feminidad. La película fue el gran avance de Pam Grier como estrella del género.

Se suponía que la película tendría una secuela titulada Burn, Coffy, Burn!, también dirigida por Hill, pero American International Pictures lo pensó dos veces ya que las otras secuelas no habían logrado mucho éxito. En 1974, Hill dirigió Foxy Brown, nuevamente con Pam Grier como protagonista, considerada la secuela no oficial de Coffy.
Inessa Tushkanova
Inessa Tushkanova (en ucraniano: Инесса Тушканова)(17 de julio de 1987, Verjnodniprovsk) es una piloto de rallies y modelo ucraniana. Realizó sus estudios universitarios en la Academia Interregional de Personal Administrativo en Kiev, donde obtuvo el Título en Psicología Práctica.

Verjnodniprovsk
Verjnodniprovsk (en ucraniano: Верхньодніпровськ) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situada en el centro del país, es parte del raión de Kamianské y centro del municipio (hromada) homónimo.
Música Urbana (banda)
Música Urbana fue un grupo español de jazz-rock formado en Barcelona (Cataluña) en 1976 como un intento de consolidar un tipo de rock propio y relativamente independiente, algo emancipado del anglosajón. Tuvo una vida corta, pero muy influyente.

Joan Albert Amargós
Joan Albert Amargós i Altisent (Barcelona, 2 de agosto de 1950) es un compositor español, director de orquesta, concertista de piano y clarinete. Compone obras de cámara y sinfónicas y también música para cine, teatro, danza, música popular y televisión. Arreglista y orquestador, es uno de los músicos españoles actuales de mayor reputación.
Ceboruco
El Ceboruco es un volcán del Eje Neovolcánico Mexicano, situado al extremo oeste de la cadena montañosa, en el estado de Nayarit. Alcanza una altitud de 2280 m s. n. m. Según su tipo de erupción el Ceboruco es un estratovolcán.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Pico Cortés
El pico Cortés está situado en el macizo oriental de los Picos de Europa o de Ándara, entre la cumbre de Prao Cortés y la Horcada del Jierro, collado que separa la cumbre de la Morra de Lechugales. Tiene una altitud de 2373 metros. Se sitúa en la divisoria entre Asturias y el municipio cántabro de Camaleño. En la cumbre del pico Cortés hay un vértice geodésico. La altitud del vértice geodésico es de 2371,40 m s. n. m. en la base del pilar. Se accede a esta cumbre desde Espinama, por el camino que sube a los puertos de Áliva; en lugar de seguir de frente hacia Sotres, hay que desviarse a la derecha, pudiendo ascender por el collado de Cámara y luego, a media ladera ir hacia la izquierda hasta enlazar con la canal de Las Grajas, de gran pendiente y pasos difíciles. Se llega a un punto entre el Prao Cortés, al sur, y el pico Cortés, al norte. Requiere guía o experiencia en la montaña.

Prao Cortés
El pico Prao Cortés  es una montaña situada en el macizo de Ándara (Picos de Europa, en la cordillera Cantábrica). Tiene una altitud de 2286 m s. n. m., una prominencia de 72 m y una orografía del 25,16 %.

El nombre auténtico de esta montaña es pico Cortés, de acuerdo con la toponimia original que manejan los pastores del macizo oriental. Confróntese esta información con el apartado de toponimia en pico Cortés.
Central de ciclo combinado de San Roque
La central de ciclo combinado de San Roque es una instalación termoeléctrica de ciclo combinado situada en el polígono de Guadarranque, en el término municipal de San Roque, en Cádiz (España). Consta de 2 grupos térmicos de 425 MW, que utilizan el gas natural como combustible, y que suman una potencia eléctrica de 850 MW. Uno de los grupos es propiedad de Endesa, y el otro de Naturgy, empresas que comparten al 50 % la titularidad de la instalación.

Naturgy
Naturgy Energy Group, S. A., es una empresa española que opera en los sectores eléctrico y gasístico. Su domicilio social se sitúa en Madrid. Su actual presidente ejecutivo es Francisco Reynés. Hasta 2018 se denominó Gas Natural Fenosa.

Naturgy es una de las tres grandes compañías del sector eléctrico en España, pues, junto a Endesa e Iberdrola, dominan en torno al 90 por ciento del mercado eléctrico nacional. Naturgy desarrolla actividades de aprovisionamiento, generación, distribución y comercialización de electricidad y gas natural.

En 2021 estuvo entre las diez empresas que emitieron más toneladas equivalentes de CO2 en España (4,9 Mt).
Línea Coahuila Durango
La Línea Coahuila Durango (marca informativa LFCD) es una empresa ferroviaria de línea corta que opera entre los estados de Durango y Coahuila en México. Fue creada como una empresa ferroviaria de carga cuando los Ferrocarriles Nacionales de México fueron privatizados entre 1997 y 1998. Inició operaciones el 27 de abril de 1998. La concesión para operar la empresa fue comprada por una empresa conjunta que incluye a Altos Hornos de México y Peñoles. El control de la empresa ahora está en manos de Industrias Peñoles.

Ferrocarriles Nacionales de México
Ferrocarriles Nacionales de México (más conocida como N de M y especialmente en sus últimos años como FNM) fue una compañía ferroviaria estatal de México que desde 1908, operaba las líneas de ferrocarriles de carga y de pasajeros hasta su desaparición en 2001. Antes de 1938 una importante vía férrea controlada por el gobierno que unió a la Ciudad de México con ciudades como Ciudad Juárez, Nuevo Laredo y Matamoros en la frontera con Estados Unidos. Los primeros trenes a Nuevo Laredo desde la Ciudad de México comenzaron a operar en 1903.
Sierra de la Serrella
La sierra de Serrella se localiza al norte de la provincia de Alicante (España) y se extiende sobre los términos de Beniardá, Confrides, Castell de Castells, Benasau, Cuatretondeta, Facheca y Famorca durante un longitud aproximada de 15 km.

Su posición este-oeste con una naturaleza accidentada hace de barrera intercomarcal, teniendo por el sur a la Marina Baja y por el norte al Condado de Cocentaina y a la Marina Alta. Hacia el este la sierra continúa pero bajo la denominación de La Jortá, pues verdaderamente no podemos hablar de una discontinuidad entre ambas montañas.

Los picos más conocidos de la Serrella (Pla de la Casa, Mallada del Llop, La Serrella, L'Heura, Creus y Pico Serrella),  sobrepasan los 1300 metros de altitud.

Condado de Cocentaina
El Condado de Cocentaina o Comtat es una comarca en la provincia de Alicante de la Comunidad Valenciana en España, situada en la zona más septentrional de la provincia de Alicante. Su capital tradicional es la localidad de Cocentaina.