hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefano Bettarello
Stefano Bettarello (Rovigo, 2 de abril de 1958) es un exjugador y entrenador de rugby italiano, que ocupaba el puesto de apertura. Actualmente (a fecha 27 de octubre de 2010) es el segundo máximo anotador de la historia de la liga italiana y de la selección italiana, con 3.206 y 483 puntos respectivamente. Además, fue el primer jugador italiano en ser seleccionado por los Barbarians en 1987.

Súper 10
El Super 10 fue un campeonato de rugby, el más importante del hemisferio sur, sucesor del Super 6 y predecesor del actual Super Rugby. Estuvo integrado por equipos de Australia, Nueva Zelanda, Samoa en 1993 y 1994, Sudáfrica y Tonga en 1995.

Fue sustituido en 1996 por el Super 12. Por la apertura profesional a mediados de 1995 y haber sido una competencia amateur, no es considerado parte del Super Rugby por no haber sido organizado por la SANZAAR.
Puerto Caldas (Risaralda)
Puerto Caldas es un corregimiento del departamento de Risaralda (Colombia), bajo jurisdicción del municipio de Pereira. Se encuentra a orilla del río La Vieja frente a Cartago (Valle de Cauca).

Es una zona con altos niveles de delincuencia, siendo uno de los centros poblados quizá con el mayor receptor de población desplazada en el Área Metropolitana Centro Occidente.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Parque nacional de los fiordos de Kenai
El Parque Nacional de los Fiordos de Kenai (en inglés Kenai Fjords National Park) es un parque nacional de los Estados Unidos localizado en la costa sur de Alaska, que protege los glaciares de la costa oriental de la península de Kenai. Fue establecido primero como monumento nacional el 1 de diciembre de 1978 y luego como parque nacional el 2 de diciembre de 1980 y protege una zona de 1 760 km²  (es el parque nacional más pequeño de los ocho situados en Alaska).

Parque nacional (Estados Unidos)
Un parque nacional, en los Estados Unidos, es un área protegida mediante una ley del Congreso de los Estados Unidos. En enero de 2021, en los Estados Unidos había 63 parques nacionales, todos ellos gestionados por el Servicio de Parques Nacionales. Todos los parques nacionales forman parte del Sistema de Parques Nacionales de los Estados Unidos, aunque solamente esos 63 elementos de las 423 unidades del Sistema (enero de 2021) son propiamente parques nacionales, siendo el resto monumentos nacionales, reservas, campos de batalla, memoriales o alguna otras designaciones.
Gastronomía de la provincia de Jaén
La gastronomía de la provincia de Jaén es un estilo culinario típico de la provincia de Jaén. Su ubicación de puente entre Andalucía y Castilla-La Mancha (además de pertenecer al interior) se puede decir que se ve influenciada en dos ejes. Por un lado la cocina jienense de la franja norte tiene similitudes con la manchega. Mientras que por el sur posee muchas influencias granadinas y al oeste un poco de la cocina cordobesa. Históricamente algunos de sus preparaciones encuentran su origen en la cocina andalusí del periodo Medioevo, así como en las preparaciones culinarias pastoriles típicas en norte y este de la provincia. El ingrediente principal, debido a la producción olivarera, corresponde al aceite de oliva. Una de las formas de disfrutar de la cocina de Jaén es mediante el característico tapeo entre bares, siendo la tapa gratuita en toda la provincia.

Gastronomía de Castilla-La Mancha
La gastronomía de Castilla-La Mancha abarca las costumbres culinarias, tradiciones y platos que comprenden lo que hoy en día se conoce como Castilla-La Mancha (España). Se trata de una cocina austera y sencilla, de origen humilde y pastoril, conocida internacionalmente debido a que algunos de sus platos aparecen en la divulgada obra Don Quijote de La Mancha. Se distingue de la cocina castellano-leonesa en las influencias de la cocina andaluza vecina geográficamente y de la cocina andalusí históricamente.
Ras al-Bassit
Ras al-Bassit (en árabe: رأس البسيط ) es un pequeño cabo situado a 53 kilómetros (33 millas) al norte de Latakia, en el país asiático de Siria, específicamente en el Mar Mediterráneo. El cabo es un destino turístico popular y la línea de costa es inusual por sus distintivas playas de arena negra.

Latakia
Latakia (en árabe: اللاذقية‎ Al-Lādhiqīyah) es una localidad costera de Siria, capital de la provincia homónima.

En latín fue conocida como Laodicea ad Mare. El nombre original sobrevive en la forma árabe como al-Ladhiqiyyah (en árabe: اللاذقية), del que procede del francés Lattaquié y del inglés Latakia.

Además de ser la principal ciudad portuaria de Siria, es un importante centro manufacturero alimentario y textil para las ciudades y pueblos agrícolas de los alrededores por su proximidad al fértil valle del Orontes. Es conocida en el mundo del tabaco gracias a que el Tabaco Latakia lleva su nombre.

Es la quinta ciudad más grande de Siria después de Alepo, Damasco, Homs y Hama. El Cabo Apostolos Andreas, extremo nororiental de Chipre, está a unos 109 kilómetros.
Efrinas
Las efrinas (del inglés,  Eph receptor interacting proteins) son proteínas constitutivas de la membrana plasmática que se unen a receptores específicos situados en otras células. Las efrinas (EFN) son conocidas como: «proteínas que interactúan con la familia de receptores Eph». Las efrinas-A se anclan a la membrana celular por una unión superficial; las efrinas-B tienen una región transmembrana. La unión "efrina/receptor-efrina" (efrina/rEph) desencadena la activación de las vías de señalización intracelular. Las respuestas que provocan son variadas como la adhesión celular, la morfología celular, la proliferación y la migración celular, se conocen bien en el sistema nervioso central y en el desarrollo embrionario del sistema circulatorio.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Fumiyo Fujiyoshi
Fumiyo Fujiyoshi (藤吉文世, Fujiyoshi Fumiyo?) es un personaje de la novela, manga y película Battle Royale. En la película el papel es interpretado por Aki Inoue. En Battle Royale II: Réquiem se hace una referencia a su muerte.

Shūya Nanahara
Shūya Nanahara (七原 秋也, Nanahara Shūya?) es un personaje ficticio perteneciente a la franquicia de Battle Royale, originalmente una novela que también cuenta con una adaptación a serie de manga y cine. Nanahara es un estudiante de secundaria de quince años, siendo uno de los personajes principales. Es interpretado por el actor Tatsuya Fujiwara en la película del año 2000, y en su secuela, Battle Royale II: Requiem.
Ministerio de Salud (Chile)
El Ministerio de Salud de Chile (más conocido por su acrónimo, MINSAL) es el ministerio de Estado de ese país cuyo objetivo es coordinar, mantener y organizar la atención de la salud de la población chilena. Actualmente está encabezado por la médico cirujana Ximena Aguilera desde el 6 de septiembre de 2022, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos subsecretarías, la de Salud Pública, dirigida por Andrea Albagli Iruretagoyena; y la de Redes Asistenciales, dirigida por Bernardo Martorell Guerra.

Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo en virtud del decreto con fuerza de ley (DFL) n.º 25 del 29 de octubre de 1959, con la responsabilidad de realizar actividades de programación, control y coordinación en materia de salubridad pública. Sin embargo, desde mucho tiempo atrás una serie de instituciones tuvieron entre sus tareas el velar por la salud de los chilenos.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Dollar Comics
Dollar Comics fue una línea de revistas de historietas de la editorial estadounidense DC Comics publicadas entre 1977 a 1983. Estas incluían los títulos The Superman Family, House of Mystery, G.I. Combat, World's Finest Comics, Batman Family y Adventure Comics así como una serie de especiales bajo el título DC Special Series. Las revistas "Dollar Comics" se caracterizaban por costar 1 dólar y tener 64 páginas sin avisos publicitarios.

Adventure Comics
Adventure Comics es una serie de cómics publicada por la editorial estadounidense DC Comics desde 1935 hasta 1983. Tuvo un total de 503 números, 472 de ellos, después de que el título fuera cambiado a Adventure Comics. Es la quinta serie más larga de DC, después de Detective Comics, Action Comics, Superman y Batman.
Mariano Puch
Mariano Damián Puch (Francisco Álvarez, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 13 de agosto de 1990) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista y su equipo actual es Villa Dalmime que disputa la B Metropolitana

Club Social y Deportivo Flandria
El Club Social y Deportivo Flandria es una institución deportiva argentina fundada el 9 de febrero de 1941 por Julio Steverlynck. Su actividad principal es el fútbol y está afiliado a la AFA desde 1947. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El 12 de junio de 2016 ascendió a la Primera B Nacional por primera vez en su historia. El 20 de noviembre de 2021 logró el segundo ascenso tras ganarle la final a Colegiales.
Incendio de Crans-Montana de 2026
El 1 de enero de 2026 se produjo un incendio, seguido de una explosión, en el bar Le Constellation, ubicado en la estación de esquí de Crans-Montana, en Valais, Suiza.  El incidente mató a 41 personas e hirió a otras 119, muchas de ellas de gravedad.

Las autoridades suizas consideran probable que el techo se incendiara después de que las botellas de champán con bengalas encendidas se mantuvieran en alto durante la celebración.

Las unidades de cuidados intensivos en Valais alcanzaron su capacidad, y parte de las víctimas fueron transportadas a hospitales en otras partes de Suiza y en el extranjero.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue
Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue es un videojuego para PlayStation 4, lanzado en Japón, Norteamérica y Europa. Se trata del tercer título recopilatorio de la saga Kingdom Hearts (título 12 de la misma, y el número 17 teniendo en cuenta ediciones ampliadas) que contiene los juegos de Kingdom Hearts 3D y Kingdom Hearts 0.2 Birth by Sleep - A Fragmentary Passage completamente remasterizados en alta definición (eran títulos de Nintendo 3DS y otro totalmente nuevo) jugables, y a modo de precuela de Kingdom Hearts Union χ se han creado y adaptado una serie de cinemáticas en HD.

El videojuego fue lanzado el 24 de enero de 2017 en Europa.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Sitio de Perpiñán (1473)
El sitio de Perpiñan de 1473 fue el asedio de la ciudad de Perpiñán, cabeza del condado del Rosellón integrado en el Principado de Cataluña, por parte de un ejército de Luis XI de Francia al mando de Felipe II de Saboya. Iniciado el 21 de abril de 1473 el ejército sitiador levantó el cerco el 24 de junio ante la inminente llegada de un ejército de socorro al mando del príncipe Fernando de Aragón que acudió en ayuda de su padre el rey Juan II de Aragón que estaba al frente de la defensa de la ciudad. El asedio se produjo pocos meses después del final de la guerra civil catalana durante la cual Luis XI se había apoderado de los condados de Rosellón y de Cerdaña en virtud de lo acordado en el Tratado de Bayona de 1462.

Felipe II de Saboya
Felipe II, conocido como Sin Tierra, comúnmente llamado Felipe II de Saboya o incluso Felipe de Bresse (Chambéry, 5 de febrero de 1438 - Chambéry, 7 de noviembre de 1497), fue duque de Saboya y Aosta, conde de Ginebra y príncipe de Piamonte de 1496 a 1497. Era  el cuarto hijo (tercero de los que sobrevivieron) de Luis de Saboya, entonces duque de Saboya (r. 1413-1465) y príncipe de Piamonte, y de Ana de Lusignan.

Algunos historiadores han considerado el hecho de que Jacques II de Montmayeur podría haber sido el padre de Felipe, debido a su romance con Ana de Lusignan.
Casuariina
Casuarinin es un elagitanino. Se encuentra en el pericarpio de los granados ( Punica granatum ). También se encuentra en especies de Casuarina y Stachyurus y en Alnus sieboldiana.

Es un isómero de la casuarictina. Se trata de un altamente activo de inhibidores de la anhidrasa carbónica.

Casuarictin
Casuarictin es un elagitanino, un tipo de tanino hidrolizable. Se puede encontrar en especies de Casuarina y Stachyurus.

Se forma a partir de dos unidades de ácido hexahydroxydiphenico y uno de ácido gálico enlazados a una molécula de glucosa.

La molécula se forma a partir tellimagrandin II , en sí forma a partir de la glucosa pentagalloyl a través de la oxidación. Casuarictin se transforma en pedunculagina mediante la pérdida de un grupo galato, y después en castalagina través de la abertura del anillo piranosa glucosa.
Batalla de Flesinga (1573)
La batalla de Flesinga de 1573 fue un combate naval ocurrido durante la Guerra de los Ochenta Años en las cercanías de la ciudad de Flesinga (Países Bajos).

Tras la toma de Brielle y de Flesinga en abril de 1572, los mendigos del mar, rebeldes holandeses contra el Imperio español, capturaron varias ciudades más de Holanda y Zelanda, asegurándose el dominio de la costa marítima flamenca.

El 17 de abril de 1573 una flota española dirigida por Sancho Dávila, con la intención de recuperar Flesinga, se enfrentó a los barcos de los rebeldes holandeses, bajo el mando de Lieven Keersmaker. Estos abandonaron inicialmente el combate, pero regresaron cuando la flota española fue batida por la artillería de la ciudad. Cinco barcos españoles se perdieron, el resto consiguió alcanzar las ciudades de Middelburg y Arnemuiden.

Flesinga
Flesinga (en neerlandés: Vlissingen) es una localidad y un municipio de la isla de Walcheren, provincia de Zelanda, Países Bajos.

Flesinga ha sido un importante puerto durante siglos debido a su estratégica situación entre el Mar del Norte y el río Escalda.

Es también conocida por sus astilleros; por ejemplo, el de Damen.  La mayor parte de los barcos de la Armada Real de los Países Bajos se construye en Flesinga.
Batalla de Cos (1943)
La batalla de Cos (en griego: Μάχη της Κω) fue una breve batalla en la Segunda Guerra Mundial entre fuerzas británicas e italianas frente a las tropas alemanas por el control de la isla griega de Cos, una de las islas del Dodecaneso, en el Mar Egeo, controladas por Italia. La batalla fue precipitada por el armisticio aliado con Italia. Las fuerzas alemanas, en menor número, con un fuerte apoyo aéreo, sorprendieron rápidamente a la guarnición italiana y a los recientes refuerzos británicos, negando a los aliados una base para atacar el dominio alemán en los Balcanes y provocando la deportación y muerte de la población judía de la isla.

Armisticio entre Italia y las fuerzas armadas aliadas
El Armisticio con Italia fue un armisticio, firmado el 3 de septiembre y declarado públicamente el 8 de septiembre de 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, entre Italia y las fuerzas armadas Aliadas, que habían ido ocupando el extremo sur del país, lo que conllevó la capitulación italiana. También se conoce en Italia como el Armistizio di Cassibile (del lugar en que se firmó) o el Armistizio dell'8 Settembre (más simplemente 8 Settembre).
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1958
El LV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 8 pruebas, 6 masculinas (3 profesionales y 3 amateur) y 2 femeninas.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Torreblanca Melilla CF
El Torreblanca Melilla, que por razones de patronicio es conocido como Melilla Ciudad del deporte Torreblanca, es un equipo de fútbol sala femenino de España de la ciudad de Melilla. Fue fundado en 2011 y juega en la Primera División de fútbol sala femenino tras ascender en el año 2020. El Torreblanca Melilla, estrenó su palmarés en el año 2024 tras ganar la Copa de la Reina.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
Nanotragulus
Nanotragulus es un género extinto perteneciente a la familia Hypertragulidae, del orden Artiodactyla, endémico de Norteamérica durante el Eoceno y Mioceno, que vivió hace 46.2–13.6 Ma y existió aproximadamente durante 32,6 millones de años.

Nanotragulus fue un rumiante primitivo, parecido a un pequeño ciervo, a pesar de que están más emparentados a los Tragulidaes modernos. Era frugívoro, es decir, que se alimentaba exclusivamente de fruta.

Hypertragulidae
Hypertragulidae es una familia extinta de ungulados artiodáctilos que habitaron en Norteamérica, Europa, y Asia en el Eoceno antes del Mioceno, viviendo hace 46.2-13.6 millones de años y existiendo 33 millones de años.

Los hipertragúlidos eran rumiantes basales parecidos a los actuales ciervos. Aun así, los tragúlidos son probablemente los parientes más cercanos a estos animales.
Andrew Crofts
Andrew Lawrence Crofts (Chatham, Kent, Inglaterra; 29 de mayo de 1984) es un exfutbolista y entrenador galés. Actualmente es asistente técnico de Fabian Hürzeler en el Brighton & Hove Albion Football Club de la Premier League de Inglaterra.

Como futbolista, se desempeñaba de centrocampista y pasó su carrera en clubes de Inglaterra, disputando una temporada de Premier League con el Norwich City en 2011-12. Fue internacional absoluto por la selección de Gales entre 2005 y 2017, disputando 29 encuentros.

Empezó su carrera en el Gillingham, debutó en la Liga local a la edad de 16 años, e hizo 190 apariciones para el club. Pasó a préstamo al Peterborough y Wrexham durante la temporada 2008–09 y se unió al Brighton & Hove Albion en 2009. Después de una temporada exitosa en Brighton fue transferido al Norwich en 2010, antes de regeresar al club de la costa del sur en 2012.

Tras su retiro en el Brighton & Hove Albion en 2021, comenzó su carrera como entrenador en las inferiores del equipo.

Brighton & Hove Albion Football Club
El Brighton & Hove Albion Football Club (pronunciación en inglés: /ˈbraɪtən ənd ˈhoʊv ˈælbiən/) es un club de fútbol británico con sede en la ciudad costera de Brighton & Hove, Sussex del Este. Su casa es el Falmer Stadium y juega en la Premier League, la máxima categoría del fútbol nacional.

Fundado en 1901, el equipo fue apodado «Gaviotas», en parte debido a que la ciudad se encuentra a orillas del mar y en parte como respuesta al apodo de «Águilas» de su tradicional rival, el Crystal Palace. Anteriormente se los conocía como «Delfines» o «camarones». El equipo ha jugado históricamente con camiseta a rayas azules y blancas, aunque la cambiaron por una completamente blanca en un periodo breve en la década de 1970 (en la época de Freddie Goodwin) y a una completamente azul durante la época de mayor éxito, al principio de la década de 1980.
Cara-Ancha
Cara-Ancha, nombre artístico de José Sánchez del Campo (Algeciras, provincia de Cádiz, 8 de mayo de 1848 - Aznalcázar, Sevilla, 31 de mayo de 1925), fue un célebre [torero] español. A Cara-Ancha le tocó compartir la época dorada de Frascuelo y Lagartijo, e intentó ser rival de este último. A juicio de José María de Cossío, de no haber coincidido con ellos dos, hoy sería recordado como la máxima figura de aquel tiempo.

José María de Cossío
José María de Cossío y Martínez-Fortún (Valladolid, 25 de marzo de 1892-Valladolid, 24 de octubre de 1977) fue un escritor y polígrafo español miembro de la Real Academia Española y autor de un monumental tratado taurino.
Jamay
Jamay es una población del estado de Jalisco en México. Jamay también es la cabecera municipal, ubicada entre la carretera Ocotlán-La Barca. Se encuentra de Ocotlán a 9 km y de La Barca a 16 km.

El significado etimológico de su nombre Jamay, Xaiman, Xamayan, es bastante discutido. Algunas interpretaciones que se han hecho de su nombre son: Lugar del rey Amulteca Xama; o lugar donde se fabrican adobes.

El jugador de fútbol profesional Daniel Jiménez es oriundo de este municipio. Las celebraciones de Jamay son a La Virgen del Rosario en la parroquia, San Antonio, San Isidro, La Virgen de Guadalupe en "La Capilla", Santa María Magdalena y el Divino Niño, Sin embargo la más conocida es Corpus Christi, es la más representada aunque no es la oficial.

La Barca (Jalisco)
La Barca es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, situada dentro de la región Ciénega, en el estado de Jalisco. 
Es la cabecera electoral del Distrito XV, que lo conforman 11 municipios. Asimismo, es la sede de la región sanitaria IV del estado de Jalisco, conformada por la región Ciénega.
Andrés Aznar y Naves
Andrés Aznar y Naves (Zaragoza, 1612 - Bueña, 7 de mayo de 1682) fue un religioso agustino español, catedrático de Teología en Huesca y en Lima, asistente general de su orden, obispo de Alguer, Jaca y Teruel.

Diócesis de Jaca
La diócesis de Jaca (en latín: Dioecesis Iacensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Pamplona y Tudela. Desde el 15 de junio de 2025, su obispo es Pedro Aguado Cuesta.