hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernestina Sucre
Ernestina Sucre Tapia (Aguadulce, 24 de noviembre de 1892 - Ciudad de Panamá, 2 de julio de 1982) fue una educadora y poetisa panameña, reconocida por ser la creadora del Juramento a la Bandera de Panamá y cofundadora de las agrupaciones cívicas las Muchachas Guías y los Scouts, para jóvenes panameños.

Aguadulce (Panamá)
Aguadulce es una población panameña fundada oficialmente el 19 de octubre de 1848, como Distrito Parroquial de Aguadulce, separándose este del de Natá de los Caballeros. Está ubicada en la provincia de Coclé a unos 198 km de la Ciudad de Panamá, en el límite entre las provincias de Coclé, Herrera y Veraguas. Tiene una población de 9.576 habitantes (2023)

Tiene una extensión territorial aproximada de 50,4 km² conformado mayormente por grandes llanuras. Su clima es tropical seco con poca precipitación anual.

Su población es mayormente católica y su santo patrono es San Juan Bautista, aunque también cuenta con iglesias evangélicas.
Shūmatsu no Valkyrie
Shūmatsu no Valkyrie (終末のワルキューレ, Shūmatsu no Warukyūre?, lit. Valquiria del fin), también conocida como Record of Ragnarok, es un manga escrito por Takumi Fukui y Shinya Umemura e ilustrado por Chika Aji. Comenzó su serialización en la revista Gekkan Comic Zenon publicada por Tokuma Shoten en noviembre de 2017, siendo recopilado en veintiséis volúmenes tankōbon hasta la fecha.

Además, un spin-off bajo el título Shūmatsu no Valkyrie: The Legend of Lü Bu Fengxian (終末のワルキューレ異聞 呂布奉先飛将伝, Shūmatsu no Warukyūre: Ryofu Hōsen Hishōden?) comenzó su serialización el 25 de octubre de 2019 en la revista Gekkan Comic Zenon, siendo recopilada en siete volúmenes tankōbon hasta la fecha.

Una adaptación al anime por Graphinica se estrenó el 17 de junio de 2021 a través de Netflix.

Gekkan Comic Zenon
Gekkan Comic Zenon (月刊コミックゼノン, Gekkan Komikku Zenon?) es una revista antológica de manga seinen, editada por Coamix y publicada mensualmente por North Stars Pictures y Tokuma Shoten. Fue creada en 2010 como reemplazo para Shūkan Comic Bunch, la anterior antología de manga de Coamix. Las ediciones recopiladas de sus títulos se publican bajo el sello Zenon Comics.
Andando
Andando es el nombre del decimoséptimo álbum del saxofonista español de jazz Perico Sambeat. Está interpretado por el "CMS Trio", cuyas iniciales corresponden a los apellidos de sus integrantes: Javier Colina al contrabajo, Marc Miralta a la batería y Perico Sambeat a los saxos y la flauta. Se trata del segundo trabajo publicado por esta formación tras la buena acogida de su disco de debut en 2007. Fue lanzado al mercado en el año 2009 por Produccions ContraBaix en colaboración con Universal Spain.

Perico Sambeat
Perico Sambeat (Godella, Valencia, 1962) es un saxofonista de jazz español. Su labor como compositor y arreglista está también ampliamente reconocida. Como intérprete utiliza preferentemente el saxo alto, el saxo soprano y la flauta travesera.

Cuenta con una extensa trayectoria que le ha llevado a frecuentar ámbitos diversos dentro del mundo del jazz y la improvisación, que van desde el bop o el post-bop hasta planteamientos más libres cercanos al free, pasando por el funk o la fusión con el hip-hop. Hay que destacar el fértil diálogo que ha sabido establecer entre el jazz y la música flamenca, plasmado sobre todo en sus discos Ademuz (1995), Perico (2001) y Flamenco Big Band (2008), en los que participaron cantaores como Enrique Morente y Miguel Poveda.
Juegos del Sudeste Asiático
Los Juegos del Sudeste Asiático son un evento multideportivo bienal en el que participan deportistas de los actuales 11 países del Sudeste Asiático. Los juegos están bajo la regulación de la Federación de los Juegos del Sudeste Asiático con supervisión del Comité Olímpico Internacional (COI) y el Consejo Olímpico de Asia.

Consejo Olímpico de Asia
El Consejo Olímpico de Asia (COA) (en inglés, Olympic Council of Asia, OCA) es una organización deportiva internacional no gubernamental que está constituida por los comités olímpicos nacionales de los países de Asia que son reconocidos oficialmente por el Comité Olímpico Internacional (COI). Su principal objetivo es la propagación y difusión de los principios olímpicos en Asia. Además busca desarrollar el deporte entre los jóvenes asiáticos, así como promover el respeto internacional, la buena voluntad, la amistad y la paz a través del deporte.

La OCA es una de las cinco organizaciones continentales de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales. Tiene su sede en Hawalli (Kuwait) y cuenta con la afiliación de 46 comités olímpicos nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1991, es el jeque Ahmed Al-Fahad Al-Sabah de Kuwait.
Campeonato de División Intermedia 1914 de la FAF (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1914 fue el cuarto torneo de División Intermedia, que constituyó la decimosexta temporada de la segunda división de Argentina en la era amateur. Fue el tercero y último organizado por la Federación Argentina de Football.

El certamen contó con trece nuevos participantes: Defensores de Belgrano, Burzaco, Carapachay, Federal, Peñarol Argentino, Porteños Unidos, Sol Argentino, Suizo y Universitarios, ascendidos de Segunda División; All Boys, Alumni, Atlas e Independencia, debutantes.

El torneo coronó campeón por primera vez a Defensores de Belgrano, que ascendió por primera vez en su historia a Primera División, tras vencer por 4 a 1 en la final a Burzaco.

Club Atlético Defensores de Belgrano
El Club Atlético Defensores de Belgrano es una entidad deportiva argentina ubicada en el barrio de Núñez de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de mayo de 1906 como Defensores de Belgrano Foot-ball Club, por un grupo de jóvenes con motivo de participar en las ligas independientes de fútbol de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Su primer estadio estuvo ubicado en la actual Plaza Alberti, en el barrio de Belgrano. Sus colores rojo y negro, que mantiene hasta la actualidad, fueron tomados del Misiones Football Club de Montevideo luego de que este realizara una exitosa gira por Argentina.
CCGS Amundsen
CCGS Amundsen es un barco rompehielos mediano del Ártico de la clase T1200 y buque de investigación ártica operado por la Guardia Costera de Canadá.

El navío fue bautizado en 1979 como CCGS Sir John Franklin hasta el año 2003, y rebautizado en 2003 como CCGS Amundsen. Siendo el puerto de Quebec su base.

Guardia Costera de Canadá
La Guardia Costera de Canadá (CCG, del inglés Canadian Coast Guard, o GCC, del francés Garde Côtière Canadienne, debido a que ambos idiomas son oficiales en dicho país) es una agencia federal responsable de proporcionar investigación y rescate, ayudas a la navegación, una respuesta a la contaminación del mar, radio marina y prevenir la rotura de casquetes polares. A diferencia de otras guardias costeras, como la Guardia Costera de Estados Unidos, la CCG es una organización civil sin responsabilidades civiles ni ejecución de leyes.
La Guardia Costera de Canadá tiene su sede en Ottawa (Ontario) y es una Agencia de Operación Especial dentro del Departamento de Pesca y Océanos.
Interleucina 15
Interleucina-15 (IL-15) es una citocina con similitud estructural con la interleucina-2 (IL-2). Al igual que la IL-2, la IL-15 se une y envía señales a través de un complejo compuesto por la cadena beta del receptor de IL-2 / IL-15 (CD122) y la cadena gamma común (gamma-C, CD132). La IL-15 es secretada por fagocitos mononucleares (y algunas otras células) después de la infección por virus (s). Esta citoquina induce la proliferación de células asesinas naturales, es decir, células del sistema inmunológico innato cuya función principal es destruir las células infectadas por virus.

Factor estimulante de colonias de granulocitos y macrófagos
El factor estimulante de colonias de granulocitos y monocitos o GM-CSF por sus siglas en inglés (Granulocyte Macrophage Colony-Stimulating Factor), constituye una familia de glucoproteínas que modulan la hematopoyesis y controlan la supervivencia, proliferación, diferenciación y capacidad funcional de los progenitores hematopoyéticos, con actividades frecuentemente superpuestas. Son, además, reguladores importantes de la respuesta inmune y de la homeostasis tisular. Por ello mismo es importante su revisión.
Albert K. Cohen
Albert Kircidel Cohen (15 de junio de 1918-25 de noviembre de 2014) fue un criminólogo estadounidense. Es conocido por su Teoría Subcultural de bandas juveniles urbanas, incluyendo su influyente libro de Delinquent Boys: Culture of the Gang. Se ha desempeñado como vicepresidente de la Sociedad Americana de Criminología desde 1984 hasta 1985 y en 1993 recibió el premio Edwin H. Sutherland.

Edwin Sutherland
Edwin H. Sutherland (Gibbon, 13 de agosto de 1883-Bloomington, 11 de octubre de 1950) fue un sociólogo estadounidense reconocido en el campo de la criminología por haber elaborado la teoría de la asociación diferencial y el concepto del delito de cuello blanco. Por esta razón, es considerado uno de los criminólogos más influyentes del siglo XX. Perteneció a la Escuela del Interaccionismo Simbólico y es conocido por la definición de asociación diferencial, una teoría general del delito y la delincuencia que explica cómo los marginados han llegado a aprender las motivaciones y los conocimientos técnicos para cometer actividades criminales.

Sutherland obtuvo su doctorado en Sociología en la Universidad de Chicago en el año 1913.

En 1939 fue Presidente de la Asociación Americana de Sociología. En reconocimiento a la influencia de su obra, el premio anual más importante de la American Society of Criminology (Sociedad Americana de Criminología) lleva su nombre.
Dreamin' Wild
Dreamin' Wild es una película dramática biográfica estadounidense de 2022, escrita, dirigida y producida por Bill Pohlad. Sigue la vida de los hermanos cantantes y músicos Donnie y Joe Emerson. Está protagonizada por Casey Affleck, Noah Jupe, Zooey Deschanel, Walton Goggins, Jack Dylan Grazer y Beau Bridges.

La película tuvo su estreno mundial en el 79.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 7 de septiembre de 2022. Fue estrenada el 4 de agosto de 2023 por Roadside Attractions.

Casey Affleck
Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt (Falmouth, Massachusetts; 12 de agosto de 1975), más conocido como Casey Affleck, es un actor estadounidense, ganador de un Premio Óscar, un Globo de Oro y un BAFTA.

Durante las décadas de 1990 y 2000 interpretó papeles secundarios en grandes producciones como Good Will Hunting (1997) y Ocean's Eleven (2001), y en exitosas películas independientes como Persiguiendo a Amy (1997). Es el hermano menor del actor y director Ben Affleck, con quien ha colaborado profesionalmente en varias ocasiones. En 2007, el año que catapultó su carrera como actor, Affleck fue reconocido y elogiado por la crítica por su trabajo en Gone Baby Gone y El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford, por la última fue nominado a los Premios Óscar como mejor actor de reparto. Años más tarde ganaría el Óscar a mejor actor por su trabajo en Manchester by the Sea en 2016.
Crown Legacy FC
El Crown Legacy FC es un equipo de fútbol de la ciudad de Matthews, Carolina del Norte, Estados Unidos. Fue fundado en 2022 y es el equipo reserva del Charlotte FC de la MLS. Juega en la MLS Next Pro desde la temporada 2023.

MLS Next Pro
La MLS Next Pro es una liga de fútbol de los Estados Unidos y Canadá afiliada a la Major League Soccer que tuvo su temporada inaugural en 2022 con 21 equipos y ahora comprende 27 equipos de reserva de la MLS y 2 clubes independientes. La liga está clasificada como parte de la tercera división de los Estados Unidos.
Chris Santos
Chris Santos es un chef de la ciudad de Nueva York y el antiguo chef ejecutivo y propietario de The Stanton Social en el Lower East Side de Nueva York. A finales de 2010 abrió Beauty & Essex, un restaurante de 250 asientos y 10 000 pies cuadrados (929 m²) en el corazón del Lower East Side. Es un juez invitado recurrente en el programa de Food Network Trinchado y está desarrollando su propio programa.

Lower East Side
El Lower East Side, a veces abreviado como LES y otras veces conocido como Loisaida, es un vecindario en la parte sureste del distrito de Manhattan de Nueva York (Estados Unidos), aproximadamente entre Bowery y el Río Este desde las calles Canal hasta Houston. Tradicionalmente un vecindario de inmigrantes y clase obrera, comenzó una rápida gentrificación a mediados de la década de 2000, lo que llevó al Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica a colocar el vecindario en su lista de los lugares más amenazados de Estados Unidos.

El Lower East Side es parte del Distrito Comunitario 3 de Manhattan y su código postal principal es 10002. Está patrullado por la comisaria 7 del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.
De perdidos a Río
De perdidos a Río es una película española de comedia dirigida por Joaquín Mazón y estrenada en 2023. Está protagonizada por Pablo Chiapella, Esther Acebo, Carlos Santos, Kira Miró, Jorge Cremades, María Botto, Carlos Areces y Fran Perea.

María Botto
María Botto Rota (Buenos Aires, 10 de febrero de 1974) es una actriz argentina nacionalizada española. Es hija de los actores Cristina Rota y Diego Botto, hermana de Juan Diego Botto y Nur Levi, y prima de Alejandro Botto, todos ellos también actores.
Deepwater Horizon (película)
Deepwater Horizon es una película estadounidense de drama y desastre protagonizada por Mark Wahlberg, Dylan O'Brien, Kurt Russell, Gina Rodriguez, Kate Hudson y John Malkovich, dirigida por Peter Berg y escrita por Matthew Sand y Matthew Michael Carnahan. La película está basada en la explosión de la Deepwater Horizon en el golfo de México el 22 de abril de 2010. El rodaje comenzó el 27 de abril de 2015 en Luisiana, Nueva Orleans, y se estrenó el 30 de septiembre de 2016.

Se estrenó en el 2016 Toronto International Film Festival y fue lanzada en los cines de Estados Unidos el 30 de septiembre de 2016. Tuvo en su mayoría críticas positivas y recaudó, hasta el momento, más de USD 70 000 000 a nivel mundial.

Mark Wahlberg
Mark Robert Michael Wahlberg (Boston, Massachusetts, 5 de junio de 1971), conocido en los inicios de su carrera como Marky Mark, es un actor, modelo, cantante, productor de televisión y empresario estadounidense. Fue parte del grupo de rap Marky Mark and the Funky Bunch, que alcanzó éxito con el disco Music for the People.

Fue nominado a los Óscar 2006 en la categoría de mejor actor de reparto por la película The Departed. Recibió una estrella en el paseo de la fama de Hollywood el 29 de julio de 2010.
El látigo
El látigo es una película de aventuras mexicana de 1939 dirigida y protagonizada por José Bohr, que también contó con la participación de Elena D'Orgaz y Domingo Soler. La trama trata sobre un grupo de amigos que forma una banda de ladrones que ayuda a los pobres.

José Bohr
Yopes Böhr Elzer, conocido como José Bohr (Bonn, 3 de septiembre de 1901-Oslo, 29 de mayo de 1994), fue un director de cine, compositor musical, actor, productor, guionista y director de fotografía chileno nacido en Alemania, que ejerció su labor en Argentina, Chile, Estados Unidos y México.
Louise Jameson
Louise Jameson (Londres, 20 de abril de 1951) es una actriz inglesa, más conocida por su papel de Leela, la guerrera salvaje acompañante del Cuarto Doctor en Doctor Who. Jameson también ha aparecido en Emmerdale, The Omega Factor, Tenko, Bergerac e EastEnders. Recientemente trabajó en el serial televisivo River City y es un personaje regular en Doc Martin.

EastEnders
EastEnders es una telenovela británica, que se transmite desde el 19 de febrero de 1985 por la cadena BBC One. Actualmente la serie se sitúa como uno de los programas más vistos en el Reino Unido. La serie fue creada por Julia Smith y Tony Holland.

EastEnders cuenta la historia de la vida doméstica y profesional de las personas que viven en la ciudad ficticia de London Borough de Walford, ubicada en East End, Londres. Principalmente se centra en los residentes de Albert Square, un vecindario conformado por calles como Bridge Street, Turpin Road y George Street.
Annemiek Bekkering
Annemiek Bekkering (Veghel, 5 de agosto de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en vela en la clase 49er FX.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la clase 49er FX (junto con Annette Duetz), y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma clase.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de 49er, en los años 2018 y 2019, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 49er de 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la clase 49er FX.

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.
Melopea (álbum)
Melopea es el sexto álbum solista del músico argentino Litto Nebbia. Fue publicado en 1974 por RCA Victor, y es considerado uno de los mejores de la prolífica obra del músico. 
Años después daría nombre al sello discográfico fundado por Nebbia.

En este disco, Nebbia toca guitarra eléctrica y acústica, piano, órgano y hasta armónica y se acompaña de Jorge González en contrabajo y Néstor Astarita en percusión. El álbum tiene la participación de un grupo de cuerdas dirigidas por Rodolfo Alchourron y el bandoneón de Rodolfo Mederos.

"Melopea", según el diccionario de la Real Academia, es el arte de producir melodías y, también, embriaguez.

"Melopea" fue editado en CD por primera vez en 1998. En 2014, el diario Página/12 publicó una edición expandida con motivo de los 40 años de su lanzamiento original.

Rodolfo Alchourron
Rodolfo Carlos Alchourron (n. Buenos Aires, 25 de abril de 1934; m. Ibidem, 16 de mayo de 1999), fue un destacado músico compositor, director de orquesta y guitarrista argentino de tango y fusión con jazz y rock. En la década de 1970 fundó el conjunto Sanata y Clarificación. Fue profesor en la Escuela de Música Popular de Avellaneda y publicó varios libros sobre arreglos musicales. Grabó nueve álbumes.
Awaken Reloaded
Awaken es el primer mixtape de la cantautora estadounidense Keke Palmer. Se lanzó oficialmente el 18 de marzo de 2011 para su descarga en sitios web de descarga de mixtapes. No se ha lanzado como descarga digital ni como álbum. Tres de las canciones aparecen en el álbum debut de Palmer, «So Uncool». El único sencillo, «The One You Call», se publicó en iTunes el 8 de enero de 2011 y se envió a la radio Urban ese mismo día. También se lanzó un videoclip para la canción. Se estrenó en el canal oficial de YouTube de Palmer y en iTunes.

So Uncool
So Uncool es el álbum de estudio debut de la cantante y actriz estadounidense Keke Palmer. El álbum fue lanzado el 18 de septiembre de 2007 por Atlantic Records.

Aunque recibió críticas positivas, el álbum no tuvo un buen rendimiento en las listas de “'Billboard”'. En 2009, Palmer pasó de Atlantic a Interscope Records.
Inconformistas de los años 1930
La historiografía francesa contemporánea designa bajo el nombre de «inconformistas de los años 1930» (en francés: non-conformistes des années 1930), en referencia a la obra epónima de Jean-Louis Loubet del Bayle, a una nebulosa de grupos, individuos y revistas francesas de inspiración «personalista», aparecidos entre 1930 y 1934  que buscaban nuevas soluciones al  margen de los movimientos de ideas establecidas para enfrentar la crisis política, económica y social.

El nombre fue acuñado en 1969 para describir un movimiento que giraba en torno al personalismo de Emmanuel Mounier. Intentaron encontrar una "tercera alternativa (comunitaria)" entre el socialismo y el capitalismo, y se opusieron tanto al liberalismo / parlamentarismo / democracia como al fascismo.

Esprit (revista)
Esprit es una revista intelectual francesa fundada en 1932 por Emmanuel Mounier. Su orientación personalista se profundiza a partir de 1934 mostrando las consecuencias sociales y filosóficas del personalismo. La revista expresa opiniones cada vez más críticas que llevan a su prohibición por el Régimen de Vichy en agosto de 1941. Tras el final de la II Guerra Mundial, Mounier relanza la revista y participa activamente en los debates y controversias de la posguerra.

Tras la muerte de Mounier en 1950, la dirección de la revista es asumida por el crítico literario Albert Béguin y después por Jean-Marie Domenach. Progresivamente, al mismo tiempo que participa en diferentes intentos por dar nacimiento a una "nueva izquierda", la identidad personalista de la revista se va atenuando y cobra peso su rol de punto de encuentro intelectual. A partir 1989 fue dirigida por Olivier Mongin.
Es por amor (canción de G.I.T.)
«Es por amor» es una canción creada por Alfredo Toth (música) y Osvaldo Marzullo (letra) e interpretado por la banda argentina G.I.T., es un sencillo de «rock nacional argentino» que fue lanzado como tema inicial del álbum GIT Volumen 3 en el año 1986. Es el mayor éxito de la banda y uno de los grandes éxitos del rock en español de todos los tiempos. En el ranking de las 100 mejores canciones en español de los 80´en México, emitido en diciembre de 2007 por el canal VH1 Latinoamérica, "Es por amor" fue incluida como N.º 82; también ha sido considerado el N.º 83 entre los 100 mejores temas de la historia del rock argentino (Rock.com.ar).

Alfredo Toth
Alfredo Toth (Dock Sud, Buenos Aires, 21 de octubre de 1950) es un músico argentino, bajista, guitarrista, cantante y productor musical, integrante de la banda de rock Los Gatos (1967-1970), considerada una de las fundadoras del rock en español.

Luego de Los Gatos integró G.I.T. (1984-1994) una de las primeras bandas del rock latino en tener éxito continental. Desde mediados de la década de 1990 se ha desempeñado como productor musical junto a Pablo Guyot, trabajando con importantes bandas argentinas, como Los Piojos y Bersuit Vergarabat, entre otras.

En 2007, con motivo del 40.º aniversario de «La balsa», el primer éxito de Los Gatos, participó en las dos actuaciones que reunificaron a la banda.
Čelnik
Čelnik (en serbio: челник) era un título cortesano en el Reino de Serbia, el Imperio serbio y el Despotado de Serbia.

En su forma temprana, al titular se le confiaba la seguridad de los bienes pertenecientes a la Iglesia ortodoxa de los aristócratas (compárese con el Vídamo católico), por lo que el titular aparecía en el papel de juez o ejecutor de las decisiones del gobernante, en disputas entre la iglesia y la nobleza.

A principios del siglo xv, durante el Despotado de Serbia, el título de veliki čelnik (велики челник, «gran čelnik») era el equivalente de conde palatino y era el título cortesano más alto, y los poseedores del título poseían grandes provincias, propiedades y honores.

Despotado de Serbia
El Despotado de Serbia (en serbio: Srpska despotovina/Српска деспотовина) fue uno de los últimos Estados serbios que cayeron en poder del Imperio otomano. Aunque el año 1389, el año de la batalla de Kosovo, se considera como el fin del Estado medieval serbio, el despotado, sucesor del Imperio serbio y de la Serbia Morava, Estado del knez Lazar, sobrevivió durante setenta años más, experimentando un renacimiento cultural y político en la primera mitad del siglo XV, antes de ser conquistado definitivamente por los turcos en 1459. Sin embargo, todavía continuó existiendo dentro del Reino de Hungría hasta mediados del siglo XVI, con sus gobernantes en el exilio en Hungría. Duró entre 1403 y 1540. Pavle Bakić fue el último déspota serbio en ser reconocido por los imperios otomano y de los Habsburgo.