hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casimiro Marcó del Pont
Francisco Casimiro Marcó del Pont y Ángel (Vigo, 4 de octubre de 1765-La Estanzuela, San Luis, 11 de mayo de 1819) fue un militar español y gobernador de la Corona Española en la Gobernación de Chile. Es una de las figuras de la Independencia de Chile, dado que fue el último de los gobernadores reales de este territorio cuando fue hecho prisionero por fuerzas del Ejército de los Andes, lideradas por José de San Martín y Bernardo O'Higgins, quienes ingresaron a Santiago luego de la batalla de Chacabuco.

Capitán general de Chile
El Gobernador Real de Chile (también llamado Capitán General de Chile) fue el máximo rango militar de su historia, asumido por aquel que fue jefe de Gobierno al mismo tiempo que jefe de las fuerzas militares del Reino de Chile.

Durante el período Hispánico, este cargo tuvo más trascendencia que durante la República puesto que aquel que tuviese el rango de capitán general era al mismo tiempo gobernador de Chile, el funcionario nombrado por el rey de España que estaba al frente de la administración del Reino de Chile.

Tras la independencia, el Estado de Chile conservó este grado militar para identificar a los máximos líderes militares de las Fuerzas Armadas de Chile que asumiesen la jefatura del Estado simultáneamente.
Zeda Zhang
Julia Ho (nacida el 1 de julio de 1987) es una artista marcial mixta retirada y luchadora profesional estadounidense, más conocida como Zeda Zhang.

Es conocida por su breve paso en la promoción de lucha libre WWE en el territorio de desarrollo NXT, y también compitió en el Mae Young Classic en 2017.

Mae Young Classic (2017)
El Mae Young Classic 2017 fue el primer torneo de lucha libre femenina, producido por la WWE. Está constituido por 32 luchadoras profesionales provenientes de NXT y del circuito independiente. El torneo inaugural se llevó a cabo el 13 y 14 de julio de 2017, que se transmitió por la WWE Network el 28 de agosto (ronda 1) y el 4 de septiembre (ronda 2, cuartos de final y semifinales), y la lucha final se transmitió en vivo el 12 de septiembre de 2017, también por WWE Network. La ganadora del torneo inaugural fue Kairi Sane.

Un segundo torneo está programado para el 2018, haciendo del Mae Young Classic un evento anual.
Ana Recio Harvey
Ana Recio Harvey es una empresaria y activista mexicana, actual Presidenta y directora general de la Cámara de Comercio Hispana del Gran Washington (GWHCC). Parte de su trabajo en el gobierno de los Estados Unidos consiste en coordinar e implementar iniciativas para la agencia de Administración de Pequeños Negocios en Washington para beneficiar a las pequeñas empresas propiedad de mujeres, ofreciéndoles contratos del gobierno federal. En enero de 2015 fue nombrada Directora en Funciones del Departamento de Desarrollo de Pequeñas Empresas Locales del Distrito de Columbia (DSLBD). Harvey es la fundadora de la empresa de comunicaciones multilingües Syntaxis.

Administración de Pequeñas Empresas
La Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos (en inglés: United States Small Business Administration; SBA) es una agencia del gobierno federal de los Estados Unidos que brinda apoyo a empresarios y pequeñas empresas. La misión de la SBA es «mantener y fortalecer la economía de la nación permitiendo el establecimiento y la viabilidad de las pequeñas empresas y ayudando en la recuperación económica de las comunidades después de los desastres».

La SBA está a cargo de una administradora, actualmente Kelly Loeffler, quien fue nominada por Donald Trump y aprobada por el Senado de los Estados Unidos en febrero de 2025.
Marco Antonio Núñez
Marco Antonio Núñez Lozano es un médico y político chileno, militante del Partido por la Democracia (PPD). Fue diputado representando a las provincias de San Felipe y Los Andes desde 2006 hasta 2018, electo en tres ocasiones con la más alta votación regional y Presidente de la Cámara del 2015 al 2016.

Anteriormente fue intendente de la Región de Valparaíso y Director del Servicio de Salud Metropolitano Norte. Actualmente se desempeña como profesor de salud pública en la Facultad de Medicina (FM) de la Universidad Finis Terrae y profesor asistente de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Chile.

Los Andes (Chile)
Los Andes es una ciudad y comuna chilena ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. La comuna es capital de la provincia homónima y fue fundada como Santa Rosa de Los Andes el 31 de julio de 1791. Tiene una superficie de 1.248,3 km² y una población de 66.708 habitantes según los datos entregados por el censo de 2017.
The Future Sugar
The Future Sugar es el segundo álbum de estudio del grupo de rock mexicano Rey Pila, lanzado el 25 de septiembre de 2015 bajo el sello Cult Records. El disco fue grabado en los estudios DFA de la ciudad de Nueva York y cuenta con la producción de Chris Coady y Julian Casablancas.

La publicación musical mexicana Me Hace Ruido incluyó al disco en su lista de los mejores discos en español de la década de los 2010s.

Julian Casablancas
Julian Fernando Casablancas (Nueva York, 23 de agosto de 1978) es un cantante, músico, y compositor estadounidense, conocido por ser el líder de la banda The Strokes y de The Voidz. También trabajó como solista durante el hiatus de The Strokes, publicando el álbum Phrazes for the Young el 3 de noviembre de 2009.

En 2013, formó la banda de rock alternativo The Voidz, con la que grabó el álbum Tyranny en 2014 y Virtue en 2018, ambos distribuidos por su propio sello, Cult Records. Tyranny ocupó el puesto número 50 en la lista de NME Top 50 Albums of 2014 list. También ha colaborado con otros artistas, como el grupo The Lonely Island en 2009 y, en 2013, en la canción "Instant Crush" de Daft Punk.
The Gallery
The Gallery es el segundo álbum de estudio de la banda sueca de death metal melódico Dark Tranquility, publicado el 27 de noviembre de 1995 a través de Osmose Productions. Es el primer álbum que presenta a Mikael Stanne como vocalista principal, y uno de los más característicos del género junto con The Jester Race de In Flames y Slaughter of the Soul de At the Gates.

Fue reeditado en 2005 por Century Media Records con cinco versiones como canciones extra.

Mikael Stanne
Mikael Stanne (Gotemburgo; 20 de mayo de 1974) es un músico sueco, más conocido como vocalista y ex-guitarrista rítmico de la banda de death metal melódico Dark Tranquillity. Desde la marcha del batería original Anders Jivarp en 2021, Stanne es el único miembro original que queda de la banda. Stanne también es el vocalista de las bandas Grand Cadaver, The Halo Effect y Cemetery Skyline, que se formaron en 2020, 2021 y 2023, respectivamente. También fue exvocalista de HammerFall e In Flames.
Jeryl Sasser
Jeryl Henry Braxton Sasser (Dallas, Texas; 13 de febrero de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó en Orlando Magic de la NBA de 2001 a 2003. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Es el hermano del también jugador Jason Sasser, y nieto del exjugador John Barber.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
Eduardo Gurbindo
Eduardo Gurbindo Martínez (Pamplona, 8 de noviembre de 1987) es un jugador de balonmano español. Juega en las posiciones de lateral derecho y de extremo derecho en el club Beşiktaş JK. Mide 1,95 metros y pesa 92 kg.

Ha sido internacional con la Selección de balonmano de España disputando la fase de clasificación del Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010, el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011 y los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011
El XXII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Suecia entre el 13 y el 30 de enero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Sueca de Balonmano.

Un total de 24 selecciones nacionales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era la selección de Francia, ganadora del Mundial de 2009. La selección francesa revalidó el título, conquistando por cuarta vez el campeonato, al vencer en la final a la selección de Dinamarca en la prórroga, por 37 goles a 35. El equipo español obtuvo la medalla de bronce, su segunda medalla en este torneo, después del oro conquistado en Túnez 2005.
Talia DellaPeruta
Talia Victoria DellaPeruta (Bitburgo, 19 de abril de 2002) es una jugadora de fútbol profesional estadounidense que juega como centrocampista en el club UC Sampdoria de la Serie A Femenina. Jugó fútbol universitario para los North Carolina Tar Heels. Ha representado a los Estados Unidos a nivel internacional en los niveles sub-15, sub-17 y sub-20, ganando cuatro campeonatos de la Concacaf.

Selección femenina de fútbol sub-17 de los Estados Unidos
La selección femenina de fútbol sub-17 de Estados Unidos (en inglés: United States women's national under-17 soccer team) es el equipo representativo de Estados Unidos en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de los Estados Unidos, miembro de la Concacaf y la FIFA.
Sangre de mi tierra
Sangre de mi tierra es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo entre 2017 y 2018. Es una historia original de Valentina Párraga en colaboración con María Helena Portas y Marcos Socorro. Se grabó en los viñedos de Napa, California. Salió al aire el 29 de noviembre de 2017 reemplazando a Sin senos sí hay paraíso y concluyó el 20 de febrero de 2018 siendo sustituida por Al otro lado del muro.

Protagonizada por Ana Belena y Lambda García, con la participación antagónica de Santiago Ramundo y las actuaciones estelares de Antonio de la Vega, Carolina Gómez, Gloria Peralta y Miguel de Miguel; además de la actuación especial de Daniel Elbittar.

Las grabaciones comenzaron el 15 de agosto de 2017 y concluyeron el 26 de septiembre.

En su emisión por Telemundo la historia contó con 59 capítulos emitidos al aire. En su versión internacional la producción cuenta realmente con 72 capítulos.

Carolina Gómez
Carolina Gómez Correa (Cali, 26 de febrero de 1975) es una ex-reina de belleza, Señorita Colombia 1993, primera finalista en Miss Universo 1994, presentadora, actriz y locutora en W radio Colombia con trayectoria internacional en los Estados Unidos.
Alquinilación
La alquinilación es una reacción de adición en la síntesis orgánica donde un alquino terminal se agrega a un grupo carbonilo para formar un alcohol α - alquinílico. Cuando el acetiluro se forma a partir del acetileno, la reacción da un alcohol α- etinílico. Este proceso a menudo se conoce como etinilación. Tal proceso a menudo involucra intermediarios de acetiluro metálico.

Acetileno
El acetileno o etino es el alquino más sencillo. Es un gas, altamente inflamable, un poco más ligero que el aire e incoloro. Produce una de las temperaturas de llama adiabática más altas (3250 °C).

Fue descubierto por Edmund Davy en Inglaterra en 1836.
Gypsy 83
Gypsy 83 es una película dramática estadounidense escrita y dirigida por Todd Stephens. Protagonizada por Sara Rue y Kett Turton, relata la historia de dos jóvenes góticos, Gypsy y Clive, que viajan a Nueva York a un festival anual en honor a su ídolo musical, Stevie Nicks.

Kett Turton
Birkett Kealy "Kett" Turton (Portland, 4 de abril de 1982) es un actor estadounidense de cine y televisión, reconocido por aparecer en series de televisión como Millennium (1997), Dead Last (2001), Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show (2001), Smallville (2002), Dark Angel (2002), The Dead Zone (2002), Dead Like Me (2003), 24 (2003), Supernatural (2005), Fringe (2012), Gotham (2014), The Flash (2015), Blue Bloods (2015), Deadbeat (2015), Jessica Jones (2015), iZombie (2017) y The Magicians (2018).
Stephen Rahman-Hughes
Stephen Rahman-Hughes (Londres, Inglaterra, 26 de enero de 1970) es un actor y cantante británico-malayo. Es conocido por sus papeles como DCI Vikesh Dasari en la telenovela ITV, Emmerdale y Adam Bateman en la telenovela BBC, EastEnders.

EastEnders
EastEnders es una telenovela británica, que se transmite desde el 19 de febrero de 1985 por la cadena BBC One. Actualmente la serie se sitúa como uno de los programas más vistos en el Reino Unido. La serie fue creada por Julia Smith y Tony Holland.

EastEnders cuenta la historia de la vida doméstica y profesional de las personas que viven en la ciudad ficticia de London Borough de Walford, ubicada en East End, Londres. Principalmente se centra en los residentes de Albert Square, un vecindario conformado por calles como Bridge Street, Turpin Road y George Street.
Camino Carrasco
Camino Carrasco es una calle de la ciudad de Montevideo que comienza en la calle Pan de Azúcar en el barrio de La Unión y culmina sobre el puente Carrasco, cuando inicia la Avenida Wilson Ferreira Aldunate en Canelones.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Clutter (biblioteca)
Clutter es una biblioteca gráfica para la creación de interfaces de usuario aceleradas por hardware, escrito en C y de código abierto. Se basa en OpenGL (1.4+) o OpenGL ES (1.1 o 2.0) para la representación de gráficos, puede ser compilado en diferentes plataformas (X11, Wayland, Darwin y Win32) y tiene enlaces a varios lenguajes de programación (incluidos Mono, Perl, Python, Ruby, Vala y C++ ). También soporta la reproducción de contenidos multimedia usando GStreamer, y de procesamiento de gráficos en 2D usando Cairo.

Clutter fue creado por OpenedHand Ltd, que ahora es parte de Intel y está licenciado bajo LGPL 2.1, Clutter es Software Libre y de Código Abierto.

Perl
Perl es un lenguaje de programación diseñado por Larry Wall en 1987. Perl toma características del lenguaje C, del lenguaje interpretado bourne shell (sh), AWK, sed, Lisp y, en un grado inferior, de muchos otros lenguajes de programación.

Estructuralmente, Perl está basado en un estilo de bloques como los del C o AWK, y fue ampliamente adoptado por su destreza en el procesado de texto y no tener ninguna de las limitaciones de los otros lenguajes de script.
FreeBSD Documentation License
La Licencia de documentación FreeBSD (del inglés FreeBSD Documentation License) es la licencia que cubre la documentación del sistema operativo FreeBSD. La BSD Documentation License, basada en esta, fue creada para contener los términos más genéricos para la mayoría de proyectos, así como para introducir una cláusula que permite el uso de la documentación para propósitos comerciales.

Licencia BSD
La licencia BSD es la licencia de software otorgada principalmente para los sistemas BSD (Berkeley Software Distribution), un tipo del sistema operativo Unix-like. Es una licencia de software libre permisiva como la licencia de OpenSSL o la MIT License. Esto está en contraste con las licencias copyleft, que tienen de reciprocidad requisitos de compartir-igual. Esta licencia tiene menos restricciones en comparación con otras como la GPL estando muy cercana al dominio público. La licencia BSD al contrario que la GPL permite el uso del código fuente en software no libre. La versión original ya se ha revisado y sus variantes son denominadas licencias BSD modificadas.

Es muy similar en efectos a la licencia MIT.
TKB-517
El TKB-517 (ТКБ-517 en ruso) es un fusil de asalto diseñado por German Aleksandrovich Korobov. Era similar externamente al AK-47 pero basado en el mecanismo de retroceso retardado inventado por John Pedersen (y refinado por Pál Király). Resultó ser más fiable y preciso, y más sencillo de producir y mantener. Como en la serie Kalashnikov, también fue fabricado con culatas plegables, cañones más pesados y largos con bipodes, dando origen a ametralladoras ligeras e incluso, una variante alimentada mediante cinta de cartuchos. Su rechazo fue debido a que los militares soviéticos ya estaban acostumbrados a emplear el AK-47, aunque es más probable que fue rechazado por su relativamente alta presión en la recámara al momento de extraer el casquillo vacío, que es un problema común entre las armas de fuego con recarga accionada por retroceso retrasado.

AK-47
El Avtomat Kalashnikova modelo 1947 (del ruso Автомат Калашникова образца 1947 года) o más conocido por el acrónimo AK-47 (que recibe en nombre de su diseñador y la fecha en la que lo creó) (traducido al español Rifle Automático Kalashnikov Modelo 1947) es un fusil de asalto soviético, de calibre 7,62 mm, diseñado por Mijaíl Kaláshnikov, combatiente soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el fusil oficial de la Unión Soviética entre 1949 y 1978. En diciembre de 2007, variantes el AK-47 llegaron a ser el arma de fuego de mayor producción de la historia, con cerca de 80 millones de unidades manufacturadas.
Juan Pablo Piña Kurczyn
Juan Pablo Piña Kurczyn (San Martín Texmelucan, 19 de enero de 1980) es un abogado, docente y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional (PAN). Se desempeñó como diputado federal por el 3.º distrito electoral federal de Puebla para el periodo de 2015 a 2018.

San Martín Texmelucan
San Martín Texmelucan de Labastida (del náhuatl: Tetzmullocan ‘Donde está el Encinar’) es una ciudad ubicada en la zona centro oeste del estado mexicano de Puebla, es la cabecera municipal de San Martín Texmelucan, dista 32 kilómetros de la ciudad de Puebla, 95 km de la Ciudad de México y 23 km de la ciudad de Tlaxcala de Xicohténcatl.
Inferno (personaje)
Inferno (Dante Pertuz) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Charles Soule y Joe Madureira, el personaje apareció por primera vez en Inhuman #1 (junio de 2014).

Joe Madureira
Joe Madureira (llamado Joe Mad), es un creador escritor / artista de libros de historietas y videojuegos, conocido por su trabajo en Marvel Comics 'Uncanny X-Men, la creación de su propio cómic Battle Chasers y diversos videojuegos, tal es el caso de Darksaiders y el videojuego de Battle Cheasers.

El estilo de Madureira combina sus influencias de cómics occidentales con el manga japonés, y ha sido reconocido por ayudar a la influencia de este último en la industria estadounidense del cómic.
Ali & Ava
Ali & Ava es una película dramática británica de 2021, escrita y dirigida por Clio Barnard. Está protagonizada por Adeel Akhtar y Claire Rushbrook.

Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cannes en la sección Quincena de Realizadores el 11 de julio de 2021.

Quincena de Cineastas
La Quincena de Cineastas (hasta junio de 2022, Quincena de Realizadores) es una sección independiente que se desarrolla en el Festival de cine de Cannes. Empezó en 1969 por el gremio francés de realizadores  después de los acontecimientos de mayo de 1968 en Francia por los que se canceló el Festival de Cannes y como un acto de solidaridad con los trabajadores que hacían huelga.

La Quincena de Cineastas exhibe un programa de cortometrajes, largometrajes y documentales de todo el mundo y permitió descubrir nuevos talentos como Michael Haneke, George Lucas, Ken Loach, los hermanos Dardenne y Spike Lee.
Navarra Agraria
Navarra Agraria es una revista de divulgación técnica agraria que tiene como objetivo transferir al sector agroalimentario el conocimiento generado en las actividades de experimentación e I+D de las sociedades públicas del Gobierno de Navarra y otras entidades afines.

Gobierno de Navarra
El Gobierno de Navarra o Diputación Foral de Navarra (en euskera, Nafarroako Gobernua o Nafarroako Foru Aldundia) es la institución de carácter ejecutivo en que se organiza el autogobierno de la Comunidad Foral de Navarra (España). Sus poderes quedaron regulados en el Amejoramiento de 16 de agosto de 1982 en su Capítulo III Art. del 23 al 28.

Pese a la doble denominación de la institución, es la primera la que se emplea actualmente, esto permite distinguirla de la antigua Diputación Provincial existente hasta 1982 que tenía carácter de corporación local, mientras que esta tiene carácter de órgano ejecutivo.

El Amejoramiento le asigna la función ejecutiva, reglamentaria y administrativa y la de velar especialmente por la defensa de la integridad del régimen foral de Navarra, debiendo dar cuenta al Parlamento de Navarra de cualquier contrafuero que pudiera producirse.
Michael Jefferson Nascimento
Michael Jefferson Nascimento, o simplemente Michael, es un jugador brasileño que tras una larga campaña de 9 años por muchos clubes de Brasil juega actualmente desde 2008 en Japón, siendo su actual equipo el Albirex Niigata de la J1.

Albirex Niigata
El Albirex Niigata (アルビレックス新潟, Arubirekkusu Nīgata?) es un club de fútbol de Japón situado la ciudad de Niigata. Actualmente juega en la J1 League, aunque lo hara en la J2 League desde la temporada 2026-27. En 2003, aún jugando en J2, el Albirex logró la mejor asistencia media de Japón, con más de 30.000 aficionados.
Ben Roethlisberger
Benjamin Todd Roethlisberger Sr. (Lima, Ohio, Estados Unidos; 2 de marzo de 1972), más conocido como Ben Roethlisberger, es un exjugador profesional de fútbol americano. Jugaba en la posición de quarterback y desarrolló toda su carrera en los Pittsburgh Steelers de la National Football League (NFL). Retirado en el 2021 y se espera su inducción al salón de la fama.

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.