hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aborto indirecto
El aborto indirecto es el aborto que se produce como efecto secundario no deseado de una intervención médica dirigida a salvar la vida de una mujer embarazada, en la que se produce la muerte del embrión o feto. No hay, por tanto, intención primaria de acabar con la vida del feto. Se considera aborto indirecto aun cuando la muerte del feto, sin ser buscada, se hubiere previsto, pero de no intervenir, o de esperar a que el feto sea viable fuera del útero, tanto la madre como el no nacido resultarían muertos.

Desarrollo prenatal
El desarrollo prenatal (también, desarrollo antenatal) es el proceso en el que un embrión o feto humano se gesta durante el embarazo, desde la fecundación hasta el nacimiento. Frecuentemente, los términos desarrollo fetal y embriología se utilizan en un sentido similar.[cita requerida]

Luego de la fecundación, comienza el proceso de la embriogénesis (las primeras etapas de desarrollo prenatal). Al finalizar la décima semana de edad gestacional, el embrión ha adquirido su forma básica, y el siguiente periodo es el del desarrollo fetal, cuando los órganos se desarrollan completamente. Esta etapa fetal se describe tanto tópica (por órgano) como cronológicamente (por tiempo) con los principales acontecimientos que se muestran durante la edad gestacional.[cita requerida]
Arch Duke
Arch Duke es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela procedente de plántula de polinización libre de 'De Montfort', fue cultivada por Thomas Rivers, en Sawbridgeworth, Inglaterra (Reino Unido) en 1840. Las frutas tienen un tamaño grande, color de piel rojo púrpura a violeta azulado, cubierto de pruina de mediano espesor, punteado numeroso, pequeños, rojizos claros, conspicuos, y pulpa de color amarillo dorado intenso, a menudo un poco rojiza, textura jugosa, gruesa, firme, pero algo tierna, y sabor dulce, agradable y vivaz, justo en calidad.

De Montfort
De Montfort es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela variedad antigua obtenida en 1822 en Montfort-sur-Risle (Seine-Maritime). Las frutas tienen un tamaño medio, con un color de piel violeta carmesí con reticulación amarilla superpuesta, punteado abundante, y pulpa de color amarillo verdoso, con textura muy firme suculenta, jugosa, y sabor muy dulce agradablemente picante.
Mutua colaboradora con la Seguridad Social
En España, una mutua colaboradora con la Seguridad Social es cualquiera de las asociaciones de empresarios constituidas para colaborar con la Seguridad Social en la gestión de las contingencias profesionales, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales del personal al servicio de los empresarios asociados. Actualmente, las mutuas colaboradoras con la Seguridad Social están reguladas por la Ley 35/2014, de 26 de diciembre.

Su denominación anterior es «mutua de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales de la Seguridad Social» (MATEPSS).

Las mutuas se encargan de administrar la incapacidad temporal por contingencias comunes desde 1996, las prestaciones por riesgo en el embarazo y durante la lactancia natural a partir de 2007, el cese de actividad para los trabajadores autónomos desde 2010, y la prestación por cuidado de menores con cáncer u otra enfermedad grave desde 2011.

Seguridad Social (España)
La Seguridad Social de España es el conjunto de medidas adoptadas por el Estado para proteger a sus ciudadanos contra aquellas situaciones de concreción individual que jamás dejarán de presentarse por óptimas que sean las condiciones de la sociedad en las que vivan. La regulación básica de la Seguridad Social se encuentra en el artículo 41 de la Constitución y en el texto refundido de la ley General de la Seguridad Social (Real Decreto Legislativo 8/2015). La Seguridad Social engloba una modalidad contributiva, de ámbito profesional y financiación según las cotizaciones de los afiliados; y una modalidad no contributiva, de ámbito universal y financiación a cargo de aportaciones de los Presupuestos Generales del Estado.
Estación de Iglesia Centro
Iglesia Centro es una estación de la línea ML-4 de Metro Ligero de Madrid (Tranvía de Parla) situada en la calle Real, frente a la iglesia vieja de Parla. Abrió al público el 6 de mayo de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B2 según el Consorcio Regional de Transportes.

Tranvía de Parla
El metro ligero de Parla es una línea tranviaria de la ciudad madrileña de Parla. Está integrado en el Consorcio Regional de Transportes de Madrid como la línea ML-4 de Metro Ligero. Se compone de una línea circular que pasa por 15 paradas (cuatro de ellas dobles) distribuidas por 8,3 km de vía.

La línea emplea el ancho de vía internacional de 1435 mm y es explotada con tranvías Citadis 302, fabricados por Alstom. De su explotación se encarga una UTE cuyo accionariado se compone de Globalvia, con un 85 % de las acciones, y CCM, que posee el otro 15 %.
Tour de Flandes 2021
La 105.ª edición de la clásica ciclista Tour de Flandes (nombre oficial en neerlandés y francés: Ronde van Vlaanderen / Tour des Flandres) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 4 de abril de 2021 con inicio en la ciudad de Amberes y final en la ciudad de Oudenaarde sobre un recorrido de 254,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la duodécima carrera de dicho circuito y fue ganada por el danés Kasper Asgreen del Deceuninck-Quick Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Fenix y el belga Greg Van Avermaet del AG2R Citroën.

UCI WorldTour 2021
El UCI WorldTour 2021 fue la undécima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario estaba previsto para tener 33 carreras, dos menos que la edición anterior tras la no celebración del Tour Down Under y la Cadel Evans Great Ocean Road Race. Comenzó el 21 de febrero con la carrera del UAE Tour en los Emiratos Árabes Unidos y finalizó el 9 de octubre con el Giro de Lombardía en Italia, disputándose finalmente un total de 29 pruebas.
Apertura Mieses
La  Apertura Mieses (ECO A00) es una apertura menor. Controla una sola casilla central y con ella se puede transponer a otras líneas, pero, en general, se entra en líneas inferiores.

Línea principal

1.d3

1.d3 e5

1.d3 e5 2.Cd2

1.d3 c5 2.Cc3 Cc6 3.g3

Enciclopedia de aperturas de ajedrez
La Enciclopedia de aperturas de ajedrez —también conocida por sus siglas en inglés: ECO: (Encyclopaedia of Chess Openings)— es una colección de libros que abordan sistemáticamente las aperturas de ajedrez. Las jugadas han sido seleccionadas entre millones de partidas entre maestros y de los análisis publicados en el Informador ajedrecístico desde 1966, compilados por notables jugadores de ajedrez. Tanto la enciclopedia como el informador ajedrecístico los publica la compañía serbia (antes yugoslava) Šahovski informator,con sede en Belgrado.

En lugar de los nombres tradicionales de las aperturas, la enciclopedia ha desarrollado un sistema para codificarlas, que se ha convertido en un estándar utilizado por muchas otras publicaciones. Existen 5 categorías principales (A-E), cada una de las cuales se divide en 100 subcategorías.

Para una lista detallada de aperturas y variantes, ver Anexo:Aperturas de ajedrez
Parque Georges Brassens
El parque Georges Brassens está situado en el XV Distrito de París, en el solar dejado por los antiguos mataderos de Vaugirard. Inaugurado en 1975, abarca una superficie de 8,7 hectáreas en un terreno abrupto que en  el siglo XVIII albergaba, el famoso viñedo de Périchot.

XV distrito de París
El XV distrito de París (15.° distrito de París), también conocido como distrito de Vaugirard, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla izquierda del río Sena.

En este distrito se encuentra el mayor rascacielos de la ciudad: la Torre Montparnasse y la vecina estación de París Montparnasse. Al bordear el río Sena comparte con el XVI distrito hasta seis puentes. Erea muy conocido
Archivo hosts
El archivo hosts de un ordenador se usa por el sistema operativo para guardar la correspondencia entre dominios de Internet y direcciones IP. Este es uno de los diferentes métodos que usa el sistema operativo para resolver nombres de dominio. Antiguamente, cuando no había servidores host

que resolvieran los dominios, el archivo hosts era el único encargado de hacerlo, pero dejó de utilizarse cuando empezó a crecer el número de nombres de dominio en Internet y entonces se usaron servidores de resolución de DNS. En muchos sistemas operativos este método se usa preferentemente respecto a otros como el DNS. En la actualidad también se usa para bloquear contenidos de Internet como la publicidad web.

El archivo hosts es un archivo de texto plano que puede editar el administrador del equipo. Este archivo es tradicionalmente llamado "hosts" y su ubicación depende del sistema operativo.

Dominio de internet
Un dominio de internet es un nombre único que identifica a una subárea de Internet.

El propósito principal de los nombres de dominio en Internet y del sistema de nombres de dominio (DNS), es traducir las direcciones IP de cada activo en la red, a términos memorizables y fáciles de encontrar. Esta abstracción hace posible que cualquier servicio (de red) pueda moverse de un lugar geográfico a otro en Internet, aun cuando el cambio implique que tendrá una dirección IP diferente.

Sin la ayuda del sistema de nombres de dominio, los usuarios de Internet tendrían que acceder a cada servicio web utilizando la dirección IP del nodo (por ejemplo, sería necesario utilizar http://142.250.184.4/ en vez de http://google.com). Además, reduciría el número de webs posibles, ya que actualmente es habitual que una misma dirección IP sea compartida por varios dominios.
Finisterra Opera Rock
Finisterra Opera Rock es el duodécimo álbum de estudio de la banda Mägo de Oz. Se trata de la regrabación del álbum Finisterra con motivo del 15º aniversario de su lanzamiento.

En esta nueva edición incluye los dos discos regrabados junto con la película en 3D de Ilussia (proyectada en los conciertos de la gira Ilussia 3D) y las gafas 3D para poder visualizarla.

Ilussia
Ilussia es el undécimo álbum de estudio de la banda Mägo de Oz.

Se trata de un disco conceptual, y ha sido definido por Txus di Fellatio, el líder de la banda, como "El disco que debió ser Gaia III: Atlantia".

El disco toma un giro con respecto a los anteriores trabajos de la banda, apostando por unas guitarras más oscuras y dejando un poco de lado el folk y la música celta para centrarse en temas más épicos y orquestales.

El disco es considerado por los fanáticos del grupo como el mejor álbum de la agrupación desde la llegada de Zeta, su cuarto vocalista.
Angel's Feather
Angel's Feather (エンジェルズフェザー, Enjeruzu Fezā?) es una franquicia de novelas visuales japonesa de género yaoi, inicialmente desarrollada por BlueImpact y lanzada por primera vez el 25 de abril de 2003 para formato PC. Más adelante, fue lanzada una versión para PlayStation 2 por HuneX, bajo el título de Angel's Feather: Kuro no Zanei. El juego contó con diseño de personajes de Kazue Yamamoto. En 2006, Angel's Feather fue adaptada a un OVA de dos partes producido y animado por Studio Venet. En 2007, Media Blasters licenció los OVAs para su lanzamiento en Estados Unidos.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Ángel Tulio Zof
Ángel Tulio Zof, conocido también como Don Ángel o El Viejo, (Rosario, provincia de Santa Fe, 8 de julio de 1928-ibídem, 26 de noviembre de 2014), fue un futbolista y entrenador del fútbol argentino. El 21 de abril de 2005 fue nombrado ciudadano ilustre de su ciudad natal.

Con tres títulos oficiales logrados, es el entrenador de Rosario Central más ganador en la era profesional de AFA, y es el que más partidos dirigió en el club de Arroyito, con 608 encuentros. Durante su carrera hizo debutar a grandes jugadores como Omar Palma, Juan Antonio Pizzi, José Chamot, Marco Ruben y Ángel Di María, entre muchos otros.

José Chamot
José Antonio Chamot (Concepción del Uruguay, Provincia de Entre Ríos, Argentina, 17 de mayo de 1969) es un exfutbolista argentino que jugaba de lateral izquierdo y actual entrenador de futbol. Actualmente está sin equipo.
Club Tigre Juniors
El Club Tigre Juniors es un club barrial ubicado en la Ciudad de Tigre, Buenos Aires, Argentina. Es una institución centenaria, decana de los clubes barriales tigrenses, el cual nació como un club de fútbol para competir en las ligas de principios del siglo XX. Es reconocido por haber disputado torneos de División Intermedia de AFA.

Siendo uno de los clubes más importantes de la zona, en la actualidad ofrece diversidad de actividades sociales y deportivas para socios y vecinos.

Tigre (ciudad)
La ciudad de Tigre es la cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires y se encuentra a 18 km del acceso norte a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Under The Iron Sea
Under The Iron Sea (en español: Bajo el mar de hierro) es el segundo álbum de estudio de la banda británica de rock alternativo Keane. Fue producido por el grupo y por Andy Green, y es la continuación del aclamado Hopes and Fears. Considerado uno de los mejores álbumes británicos y de la historia, salió a la venta el 12 de junio de 2006 a nivel mundial, salvo en Estados Unidos y en Canadá, donde se publicó el 20 de junio. Debutó en cuarto puesto puesto del Billboard 200, vendiendo 75 000 copias en su primera semana de ventas. Ha sido etiquetado con un sonido más oscuro, triste e introspectivo que Hopes and Fears. Tiene un sonido más rock alternativo clásico sin dejar del lado el piano rock y britpop característicos del álbum anterior. Ha vendido más de tres millones de copias.

Hopes and Fears
Hopes and Fears (Esperanzas y Miedos en español) es el primer álbum de la banda inglesa Keane, lanzado el 10 de mayo de 2004. Llegó al número uno en las listas desde su lanzamiento y ha acumulado ocho discos de platino. Volvió al número uno después de ganar un premio Brit Award for Best Album al mejor álbum en febrero de 2005. Con 10 millones de copias vendidas, fue catalogado como el decimosexto álbum mejor vendido en el milenio en el Reino Unido.
Provincia del Centro (Boyacá)
La Provincia de Hunza  una de las 15 divisiones territoriales del departamento de Boyacá, en Colombia. Con alrededor de 300 mil habitantes, es la provincia más poblada del departamento. Comprende 14 municipios y la capital departamental Tunja, que también hace parte de su área metropolitana.

Provincias de Boyacá
Las provincias de Boyacá son divisiones administrativas de segundo grado que conforman el departamento colombiano de Boyacá. En total son 15 provincias en las que se agrupan los 123 municipios del departamento.

Según el historiador Javier Ocampo López, la provincia es y ha sido un elemento fundamental de la psicología profunda del boyacense y por lo tanto, en su modo de organizarse y relacionarse con el medio ambiente.
Tercera República portuguesa
Se conoce como Tercera República el periodo de la historia de Portugal que se abrió tras la Revolución de los Claveles de 1974 y que dura hasta la actualidad. La Primera República se declararía en 1910, cuando la monarquía quedó abolida, y la Segunda se abrió tras el golpe de Estado del general Gomes da Costa en 1926, que estableció una dictadura militar, luego la Dictadura Nacional (1928) y el Estado Novo (1933).

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Trabajador doméstico
Un trabajador doméstico o empleado doméstico es una persona que trabaja en el ámbito de una residencia. Los trabajadores domésticos pueden desempeñar distintas funciones, tales como: limpiadores, cuidadores, cocineros, niñeras, conductores, conserjes, etcétera para ayudar en la casa . Los trabajadores domésticos suelen tener malas condiciones laborales, tanto en salarios, horarios como falta de contratación legal, sin seguridad y salud laboral, sin derechos al seguro de desempleo y cotización para la seguridad social y la pensión de jubilación. En algunos casos se llega a condiciones de semiesclavitud. Incluso, en el caso de las mujeres corren el riesgo de ser víctimas de explotación y acoso sexual.

Seguro de desempleo
El seguro de desempleo, prestación por desempleo, también denominado subsidio por desempleo, seguro de cesantía, seguro de paro, paro forzoso o cesantías, es un pago hecho por los gobiernos a las personas desempleadas que han cotizado durante el tiempo que han estado empleadas.
Pavonitininae
Pavonitininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pavonitinidae, de la superfamilia Pavonitinoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Mioceno.

Spiroplectamminina
Spiroplectamminina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Aída Avella
Aída Yolanda Avella Esquivel (Sogamoso, Boyacá, 23 de enero de 1949) es una política y psicóloga colombiana que se desempeña como presidente de la Unión Patriótica. En las elecciones legislativas de Colombia de 2018, es elegida como senadora de la república por la coalición Lista de la Decencia, siendo reelegida en las elecciones legislativas de Colombia de 2022, como parte del Pacto Histórico.

Fue constituyente de la Asamblea Nacional de 1991, concejal de Bogotá entre 1992 y 1996, y candidata a la vicepresidencia en las elecciones presidenciales de 2014 por la alianza entre el Polo Democrático Alternativo y la Unión Patriótica.

Concejo de Bogotá
El Concejo de Bogotá es una corporación político-administrativa de elección popular; es la máxima autoridad política de la capital y la segunda autoridad administrativa más importante de la ciudad después de la Alcaldía Mayor. Ejecuta principalmente dos funciones: actividad normativa y control político. Es un cuerpo colegiado, conformado por 45 cabildantes elegidos democráticamente por un periodo de cuatro años con posibilidad de reelección. El periodo actual es el 2024-2027. Su sede se encuentra en la calle 36 con carrera 28 en la localidad de Teusaquillo, Bogotá
Leyenda del lago de Sanabria
La leyenda del Lago es una narración española, originaria de la zamorana comarca de Sanabria, que nos relata cómo surgió el lago de Sanabria.

Sanabria es tierra de leyendas e historias fantásticas, donde las "meigas", los conjuros, el mal de ojo y el "llobu" tienen un papel protagonista.

Lago de Sanabria
El lago de Sanabria (El Llagu, en sanabrés) es un lago localizado en la parte noroccidental de la península ibérica. Está situado a una altitud de unos 1000 metros sobre el nivel del mar en la provincia española de Zamora, y es el lago glaciar más grande de la península ibérica.El principal caudal de entrada y salida de agua del lago corresponde al río Tera.

La cuenca lacustre se originó en la glaciación de Würm.

Tiene una superficie de 3,47 km², y una profundidad máxima de 53 m, que se presenta en la cubeta este de las dos que conforman el lago, alcanzando la oeste un máximo de 46 m.

Forma parte del parque natural Lago de Sanabria y sierras Segundera y de Porto.
Lycoris aurea
Lycoris aurea es una especie herbácea, perenne y bulbosa nativa de Asia, desde el sur de Japón hasta Indochina, y perteneciente a la familia de las Amarilidáceas. Se la utiliza como ornamental en muchas partes del mundo por sus flores de color amarillo y sus tépalos de márgenes ondulados. En chino mandarín la especie se denomina "hu di xiao", que literalmente significa "de pronto la tierra sonríe", lo cual es una muy buena descripción de la profusa floración de esta especie en su hábitat natural.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
Lucas 13
Lucas 13 es el decimotercer capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. En él se recogen varias parábolas y enseñanzas contadas por Jesús y su lamentación por la ciudad de Jerusalén. Jesús reanuda el viaje a Jerusalén que había emprendido en Lucas 9:51. Este capítulo, tomado con Lucas 12:54-59, comienza a esbozar e ilustrar "el problema con la nación judía" que explica la urgencia de su viaje a Jerusalén.: 945–5  El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, sin embargo la primitiva tradición cristiana generalmente acepta que Lucas el Evangelista compuso este Evangelio así como los Hechos de los Apóstoles.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].