hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre de Vista Hermosa
La Masacre de Vista Hermosa ocurrió el 10 de noviembre de 2003 en la cárcel de Vista Hermosa en Ciudad Bolívar, Venezuela, oficialmente conocida como el Internado Judicial de Ciudad Bolívar, durante la presidencia de Hugo Chávez, cuando efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana disparó contra la población carcelaria. Siete presos murieron, mientras que otras quince resultaron heridas, incluyendo a dos custodios del penal.

Guardia Nacional Bolivariana
La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) es uno de los cinco componentes que conforman la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Se encarga de la guardería ambiental, la seguridad rural, seguridad vial, y seguridad de la ciudadanía de Venezuela.

El actual comandante general del componente es el mayor general Elio Ramón Estrada Paredes. Aparte, los oficiales de comando, tropa y técnicos a la Armada Bolivariana egresan de las diferentes academias de la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV). Mientras que los oficiales asimilados, los sargentos (tropa profesional) y tropa alistada, de las escuelas de formación.

Actualmente la Guardia Nacional Bolivariana ha sido señalada por organismos internacionales por violaciones sistemáticas a los derechos humanos en el país, especialmente durante las protestas contra Nicolás Maduro de 2014 a 2025.
Pachyramphus homochrous
El anambé unicolor (Pachyramphus homochrous), también denominado cabezón unicolor (en Panamá, Ecuador y Perú), cabezón carbonero (en Colombia) o pico grueso gris (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Es nativo del noroeste de América del Sur y extremo oriental de América Central.

Pachyramphus
Pachyramphus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tityridae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico) cuyas áreas de distribución se encuentran desde el extremo sur de los Estados Unidos, a través de América Central, Jamaica y América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de anambés o cabezones.
Lava (color)
Lava (del inglés y del italiano ‘lava’, de idéntico significado que en español) es la denominación de una familia de colores que se basan en diversos aspectos cromáticos de la lava volcánica.

De acuerdo con su temperatura y según se encuentre en estado fluido o sólido, la lava puede ser de color naranja, rojo, rojo oscuro o negruzco.

Negro (color)
El negro es el color y la percepción visual de máxima oscuridad, debido a la inexistencia de fotorrecepción, por ausencia total o casi total de la luz.

El negro es un color que se encuentra normalizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos y responde a la definición dada más arriba; es de claridad nula y acromático. La denominación del color negro incluye a las coloraciones similares al negro puro que poseen una ligera variación de saturación y matiz.
Sellado de tiempo confiable
El sellado de tiempo confiable es el proceso de llevar, de manera segura, la cuenta del tiempo tanto de la creación como de la modificación de un documento electrónico. La seguridad aquí significa que nadie —ni siquiera el dueño del documento— podría ser capaz de cambiarlo una vez que ha sido guardado debido a que la integridad de aquel que realizó el sellado de tiempo nunca debe ser comprometida.

La parte administrativa involucra poner en marcha una infraestructura de sellado de tiempo confiable disponible públicamente para obtener, procesar y renovar sellados de tiempo.

Sellado de tiempo
El sellado de tiempo o timestamping es un mecanismo en línea que permite demostrar que una serie de datos han existido y no han sido alterados desde un instante específico en el tiempo. Este protocolo se describe en el RFC 3161 y está en el registro de estándares de Internet.

Una autoridad de sellado de tiempo actúa como tercera parte de confianza testificando la existencia de dichos datos electrónicos en una fecha y hora concretos.
Tailgate
Tailgate es el nombre de un estilo de tocar el trombón de varas, propio de las primeras épocas del jazz tradicional, caracterizado por un lenguaje rudo y vehemente, de voz llena y opulenta, fraseo rápido y fluido, repleto de breves glisandos, que funciona como un perfecto sostén de la improvisación colectiva propia del hot.

Según algunos autores, la denominación proviene de la rampa trasera de los camiones, y comenzó a aplicarse debido a que, en las bandas que tocaban sobre estos vehículos, el trombonista debía bajarla para poder maniobrar.

Tradicionalmente se reputa a Kid Ory como el inventor de este estilo de empleo intensivo de la vara. Sin embargo, no es el único representante de este estilo, pues George Brunis, en sus grabaciones con Muggsy Spanier, es quizás el ejemplo más depurado. Otros intérpretes destacados de tailgate, fueron Jim Robinson y Santo Pécora, este último más tardío.

Jazz tradicional
Se conoce como jazz tradicional (en inglés  trad jazz), a los estilos que se desarrollaron en el jazz en Estados Unidos y Gran Bretaña entre los años 30 y 60 del siglo XX, a partir del dixieland de Nueva Orleans.
Estación de Champ de Mars - Tour Eiffel
La estación Champ de Mars - Tour Eiffel es una estación ferroviaria parisina situada cerca del puente de Bir-Hakeim. Pertenece a la línea C de la Red Exprés Regional, más conocida como RER.

Ofrece una conexión con la línea 6 del metro de París a través de largos pasillos que llevan hasta la estación de Bir-Hakeim.

Aunque es ahora una estación menor de la red, gozó de gran importancia durante las exposiciones universales de los años 1867, 1878, 1889 y 1900, dado que era el principal acceso a las mismas.

Línea RER C
La línea RER C es la línea de ferrocarril más larga, con más de 160 km, de la región Île de France. Está operada por dos divisiones de la SNCF, la división Paris Rive Gauche para toda la línea salvo Porte de Clichy <> Pontoise que lo gestiona la división París Nord.
Caleta Camarones
Caleta Camarones es una localidad y caleta pesquera ubicada en la comuna de Camarones, perteneciente a la Provincia de Arica, en el extremo suroeste de la Región de Arica y Parinacota, Chile.

Aquí es donde concluye el valle de Camarones, en la desembocadura del río Camarones al océano Pacífico. La localidad se encuentra en la ribera sur de dicho río, al suroeste de Cuya. Su principal actividad económica es la pesca, contando con un pequeño muelle donde es posible observar las faenas propias del embarque y desembarque de productos del mar.

Cuya
Cuya es una localidad ubicada a 106 km al sur de Arica, en el norte de Chile, junto al valle de Camarones, en la ribera sur del río Camarones. Es la capital comunal de Camarones, Provincia de Arica, y está emplazada en el extremo sur de la Región de Arica y Parinacota, en el Norte Grande de Chile.

Cuya está separada en dos sectores: Cuya oriente, al interior del valle, y Cuya poniente, donde se encuentra la aduana de control interno de Cuya, en la Ruta 5 Panamericana Arica-La Serena.
Completamente (álbum)
Completamente es la reedición del sexto álbum del grupo español Fangoria, Absolutamente. Fue lanzado el 1 de diciembre de 2009 bajo los sellos Warner Music Spain y DRO. Lanzado once meses después, incluye en el primer disco el álbum original, un segundo disco de remezclas titulado Científicamente, y un DVD titulado Televisivamente, donde se incluye vídeos musicales, el concierto en el FIB de 2009 y un making-of.

El nuevo material incorporó varias remezclas para las que colaboraron Hidrogenesse, Instituto Mexicano del Sonido y Sara Montiel. La edición física fue una edición limitada de 4,000 copias. De la reedición se publicó un único sencillo en formato digital, «Absolutamente». Para la promoción se utilizó  el vídeo musical de la remezcla «Absolutamente Saritísima», en colaboración con Sara Montiel.

Absolutamente
Absolutamente es el sexto álbum de estudio del grupo español Fangoria. Fue lanzado por primera vez el 24 de febrero de 2009 por Warner Music Spain y DRO. Fangoria empezó a trabajar en el disco en el 2008, y colaboró con Tony James y Neal X, miembros de Sigue Sigue Sputnik, para la producción.

Absolutamente alcanzó el primer puesto en las listas de ventas de discos en España, además de liderar las descargas en iTunes del país. Este éxito reflejó la excelente acogida tanto del público como de la crítica. Posteriormente, el álbum también logró una destacada posición en el mercado latinoamericano, alcanzando el cuarto lugar en las listas de ventas de México, consolidando aún más la relevancia de Fangoria en el ámbito musical internacional.
They Remind Me Too Much of You
"They Remind Me Too Much of You" es una balada escrita por Don Robertson y grabada originalmente por Elvis Presley para la película de la MGM de 1963 It Happened at the World's Fair.      En enero de 1963, la canción fue lanzada como sencillo anticipado de la película junto con "One Broken Heart for Sale".   "One Broken Heart for Sale" alcanzó el número 11 en la lista de éxitos Billboard Hot 100,  y "They Remind Me Too Much of You" alcanzó el número 53.

One Broken Heart for Sale
"One Broken Heart for Sale" ("Un corazón roto en venta") es una canción grabada y popularizada por Elvis Presley, compuesta por Otis Blackwell y Winfield Scott. La misma fue utilizada como parte de la banda sonora de la película "It Happened at the World's Fair" ("Sucedió en la feria mundial"). El sencillo fue certificado como disco de oro por la RIAA en 1992 durante la entrega de 110 discos de oro y platino, la mayor ceremonia de premiación de la historia.
Juan Scolvus
Juan Scolvus, también Juan de Kolno fue un navegante de finales del siglo XV. Según muchos europeos fue el primero en llegar a las playas de las Américas antes de Colón, llegando en 1476 como timonel de Didrik Pining, aunque esta visión no es apoyada por evidencia contemporánea, y como no se le menciona al mismo tiempo, su identidad y su existencia incluso han sido discutidos.

Contactos transoceánicos precolombinos
Los contactos transoceánicos precolombinos son las posibles relaciones existentes entre los indígenas americanos y los habitantes de otros continentes previas al descubrimiento de América de 1492, cuando Cristóbal Colón arribó a la isla de San Salvador.

Las hipótesis sobre contactos entre el Nuevo Mundo y el Viejo Mundo han sido propuestas desde el encuentro de los mundos y actualmente, además de la presencia y navegación inmemorial a ambos lados del estrecho de Bering de los esquimales yupik e iñupiat —pobladores de la península de Chukotka en Siberia, la isla San Lorenzo, las islas Diómedes y Alaska—, la colonización vikinga en el noreste de América —tras el descubrimiento de la aldea en L'Anse aux Meadows en Terranova, en Canadá, fechado alrededor del 1000— es el único caso plenamente comprobado de contacto entre ambos mundos durante la época precolombina.
SATVD
SATVD o Sistema Argentino de Televisión Digital, implementado en 2009, está basado en el estándar japonés denominado ISDB (Integrated Services Digital Broadcasting). Asimismo el SATVD utiliza las mejoras introducidas por Brasil en la confección del Sistema Brasileño de Televisión Digital (SBTVD). Este sistema también incluye el middleware Ginga.ar que permite la descarga de applicaciones a través de la red de televisión digital directamente al hogar y permite al usuario interactuar con ellas.

ISDB-T
ISDB (Integrated Services Digital Broadcasting) o Radiodifusión Digital de Servicios Integrados es un conjunto de normas creado por Japón para las transmisiones de radio digital y televisión digital.

Como la norma europea DVB, ISDB está conformado por una familia de componentes. La más conocida es la de televisión digital terrestre (ISDB-T e ISDB-Tb) pero también lo conforman la televisión satelital (ISDB-S), la televisión por cable (ISDB-C), servicios multimedia (ISDB-Tmm) y radio digital (ISDB-Tsb).

Además de transmisión de audio y video, ISDB también define conexiones de datos (transmisión de datos) con Internet como un canal de retorno sobre varios medios y con diferentes protocolos. Esto se usa, por ejemplo, para interfaces interactivas como la transmisión de datos y guías electrónicas de programas de TV.
Góchar
Góchar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Sorbas, en la provincia de Almería. Da también nombre a una subdivisión de su término municipal denominada Demarcación de Góchar, que incluye también a las pedanías de Albarracín, Los Algarrobos, Garrido, El Mayordomo, Moras, Quijiliana, La Tejica, y sus diseminados.

Sorbas
Sorbas es una localidad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Lubrín, Bédar, Turre, Carboneras, Lucainena de las Torres, Uleila del Campo, Benizalón y Cóbdar.

En su entorno se encuentra el Karst en yesos de Sorbas.
Túnel de Rossio
El túnel de Rossio es una infraestructura ferroviaria, que permite el acceso de las composiciones a la Estación del Rossio, en el centro de Lisboa, en Portugal, a partir de la estación de Campolide, formando parte del segmento inicial de la Línea de Sintra.

Estación de Rossio
La estación de tren de Rossio, en portugués, Estação Ferroviária do Rossio, es una estación que sirve al centro de la ciudad de Lisboa, en Portugal,  perteneciente a la línea de Sintra. Se inauguró en 1891.
Marvel Powers United VR
Marvel Powers United VR es un videojuego de acción de realidad virtual desarrollado por Oculus Studios y Sanzaru Games, y publicado por Oculus VR para Microsoft Windows compatible con Oculus Rift. Fue lanzado el 26 de julio de 2018. Está basado en el universo de Marvel Comics. El juego fue retirado por la compañía en marzo de 2021 alegando temas de licencia, eliminando la posibilidad de poder jugarlo en modo single player por los compradores, sin dar compensación monetaria ni explicaciones, sentando un lamentable precedente para los juegos en realidad virtual y para la compañía oculus (ahora meta).

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
LiMiEL
El Lexique informatisé des mots insolites à étymologie latine, comúnmente denominado LiMiEL, es un diccionario francófono de palabras raras y de nueva creación cuya Etimología procede del Latín. Constituye un proyecto lingüístico independiente y sin fines lucrativos, que difunde datos lexicográficos bajo licencia libre ODC-By, lo que permite su uso, copia, redistribución, modificación y la elaboración de trabajos derivados, siempre que se atribuya la fuente. Este proyecto de neología utiliza Omeka, un software libre de gestión de bibliotecas digitales, con el fin de clasificar y reunir su Léxico. El LiMiEL se caracteriza por formar sus propios neologismos a partir del Latín.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Jalandhara bandha
Jalandhara bandha (en sánscrito: जालंधर बंध, AITS: Jālandhara bandha) o llave de la garganta es una técnica en el yoga tradicional en donde se realiza un cierre energético en el chakra vishudda. Es considerado como uno de los mudras capaces de «destruir la vejez y eliminar la muerte» en el Hatha Yoga Pradipika del siglo XV.

De acuerdo a Satyananda Saraswati, el Jalandhara bandha es uno de los tres bandhas necesarios para la circulación de la energía kundalini. Los otros dos bandhas son Mula bandha y Uddiyana bandha. El gran sello, Maha bandha o Bandhatraya es la realización combinada de los tres bandhas mencionados.

Hatha-yoga-pradípika
El Hatha-ioga-pradipika (siglo XV) es un clásico manual en sánscrito acerca del hatha-ioga, escrito por Suami Suatmarama, discípulo de Suami Gorakhnat. Se dice que es el texto más antiguo sobreviviente sobre hatha-ioga.
Mikey Garcia
Miguel Angel Garcia (Ventura, California, 15 de diciembre de 1987) es un exboxeador estadounidense que compitió desde el 2006 hasta el 2022. Donde fue campeón mundial en 4 divisiones de peso, las cuales fueron: Pluma, Superpluma, Ligero, Superligero. Fue entrenado por su padre, Eduardo García y el excampeón mundial, su hermano Roberto García. Anunció su retiro en el 2022 mediante sus redes sociales

Peso pluma
Peso pluma es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 55,338 kg (122 lb) y menos de 57,152 kg (126 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 54 kg (119,05 lb) y menos de 57 kg (125,66 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supergallo y la inmediata superior el peso superpluma. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso gallo y, la inmediata superior, el peso ligero.

El peso pluma es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso pluma», como la lucha y el kick boxing.
Segunda Categoría de Orellana 2018
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Orellana 2018 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Orellana. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol Profesional de Orellana (AFPO) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 13 de mayo y finalizó el 15 de julio. Participaron 4 clubes de fútbol y se entregó un cupo al zonal de la Segunda Categoría 2017 por el ascenso a la Serie B, además el campeón del torneo provincial se clasificó a la 1.ª fase de la Copa Ecuador 2018-19.

Copa Ecuador 2018-19
La Copa Ecuador 2018-19, también conocida como la «Copa de la FEF», fue la primera edición de la Copa Ecuador. Inició el 10 de noviembre de 2018 y finalizó el 16 de noviembre de 2019. El torneo es organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y participaron clubes de Serie A, Serie B, Segunda Categoría y Fútbol Amateur.

Liga Deportiva Universitaria se proclamó campeón por primera vez en su historia tras vencer a Delfín en la final con un global de 3-3 con la regla del gol de visitante.
Blanca Bétera
Blanca Bétera es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera o sea dos cosechas por temporada las brevas de primavera-verano, y los higos de verano-otoño de higos con forma apeonzada algo achatada con piel de color de fondo verde claro con sobre color verde amarillento. Se cultiva principalmente en varias comarcas de Extremadura sobre todo para venta como producto seco, y en la Comunidad Valenciana.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Eduardo Bonomi
Edison Eduardo Bonomi Varela (Montevideo, 14 de octubre de 1948-Parque del Plata, 20 de febrero de 2022) fue un político uruguayo. Ejerció como ministro de Trabajo y Seguridad Social entre 2005 y 2010, y como ministro del Interior de Uruguay desde ese año hasta 2020. Desde el 21 al 30 de diciembre de 2013, luego de la renuncia de Fernando Lorenzo se desempeñó también interinamente como Ministro de Economía y Finanzas de Uruguay. Era apodado «El Bicho».

Fernando Lorenzo
Fernando Lorenzo Estefan (Montevideo, 31 de enero de 1960) es un economista, profesor y político uruguayo, exministro de Economía y Finanzas de su país. Perteneciente al Frente Amplio. Entre 2005 y 2008 se desempeñó como Director de la Asesoría Macroeconómica y Financiera y de la Asesoría de Política Comercial del Minsiterio de Economía y Finanzas. Entre 2010 y 2013 ocupó el cargo de Ministro de Economía de Uruguay.
Palacio del Marqués de Grimaldi
El palacio del Marqués de Grimaldi, también llamado palacio de Godoy, es una residencia señorial situada en Madrid (España). Se ubica en la céntrica calle de Bailén, casi enfrente del Palacio Real y al lado del Senado. Fue proyectado por Francisco Sabatini y realizado durante los años 1776 y 1782. Ocupado durante unos años por Manuel Godoy, en la actualidad el palacio es la sede del Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, dependiente del Ministerio de la Presidencia del Gobierno de España.

Palacio del Senado (España)
El Palacio del Senado es la sede del Senado, una de las dos cámaras que componen las Cortes Generales, el parlamento nacional de España. Se encuentra en el Barrio del Palacio, Distrito Centro de Madrid.
Nyctophila
Nyctophila es un género de luciérnagas de la familia Lampyridae. El género incluye a la luciérnaga mediterránea.

Las hembras son ápteras y generalmente sólo ellas y algunas larvas muestran luminosidad, por lo que popularmente también son conocidas como "gusanos de luz", nombre que también se da a especies de Lampyris.

Nyctophila reichii
La luciérnaga mediterránea (Nyctophila reichii) es una especie de coleóptero de la familia Lampyridae. Es una de las luciérnagas más comunes de la parte mediterránea y sur de la península ibérica, donde habita en una gran variedad de zonas naturales y seminaturales.
Bélgica en la Copa Mundial de Fútbol de 2002
La selección de Bélgica fue uno de los 32 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2002, torneo que se llevó a cabo del 31 de mayo al 30 de junio en Corea del Sur y Japón.

El primer desafío del cuadro Belga, capitaneado por Marc Wilmots, fue ante el anfitrión Japón en Saitama , logrando en un entretenido partido, un empate a dos tantos. Luego enfrentó al cuadro Tunecino en Ōita, del cual, obtuvo un empate a uno. Para clasificar, necesitaba un triunfo frente a los rusos, cosa que ocurrió, por un marcador de 3-2 en Shizuoka.

Ya instalado en octavos de final, el siguiente reto fue la eventual Campeona del certamen, la poderosa Selección de fútbol de Brasil en Kōbe. Frente al Scratch, con un renacido Ronaldo, se despidieron de la cita, con un 2-0 en contra, dando así por concluida su participación en el mundial.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2002
Para la XVII Copa Mundial de Fútbol, que se realizó en Corea del Sur y Japón entre el 31 de mayo y el 30 de junio de 2002, 32 equipos clasificaron a la fase final. Los 32 equipos participantes fueron divididos en ocho grupos de cuatro integrantes. De cada grupo, los dos mejores equipos clasificarán a una segunda fase de eliminación directa, para determinar al campeón del evento.
Comando (fuerzas especiales)
Un comando es un soldado o policía que integra una unidad de operaciones especiales y que está entrenado para realizar operaciones tras las líneas enemigas. Los comandos están adiestrados de una forma específica para situaciones de alta seguridad y como tropas paracaidistas, aerotransportadas y anfibias.

Paracaidista militar
Un paracaidista militar es un miembro de una organización militar entrenado para saltar en paracaídas sobre un objetivo.

La principal misión de las unidades paracaidistas es el transporte de tropas o personal especializado a un lugar específico, realizando labores de sabotaje y eliminación de objetivos concretos que puedan perturbar el avance del ejército. También se incluyen en sus misiones, el rescate, la protección y el traslado de personas, tanto militares como civiles que sean importantes objetivos.

Uno de los rescates efectuados por paracaidistas más destacables fue el realizado a Mussolini durante la Segunda Guerra Mundial por paracaidistas alemanes al mando de Otto Skorzeny.