hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apolino Tarúguez
Apolino Tarúguez, también conocido como Tarúguez y Cía., Apolino Tarúguez, hombre de negocios y Apolino Tarúguez y su secretario es una historieta creada por Carlos Conti para la revista Cucú en 1944 y desarrollada en el semanario El DDT a partir de 1951.

Carlos Conti
Carlos Conti Alcántara (Barcelona, 28 de agosto de 1916 - 15 de septiembre de 1975) fue un historietista y humorista gráfico español, creador, entre otros, del personaje El loco Carioco. Se le considera uno de los "cinco grandes" de la Editorial Bruguera en los años 50, junto a Cifré, Escobar, Giner (este, dibujante realista) y Peñarroya, aunque colaboró con multitud de publicaciones del país, incluyendo ABC o la revista ¡Hola!. Conti era especialmente hábil en el cultivo del chiste y el comentario de humor, siendo éstas las dos facetas que en verdad más le satisfacían, según los que lo conocieron.
Germantown (condado de Columbia)
Germantown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 862 habitantes y una densidad poblacional de 124.5 personas por km².

Condado de Columbia (Nueva York)
Condado de Columbia es un condado ubicado en el estado estadounidense de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 61 570 habitantes. La sede del condado es la ciudad de Hudson. Su nombre deriva de la expresión femenina del patronímico de Cristóbal Colón, el que, en la época de la fundación del territorio, gozaba de un gran número de adherentes para servir de nombre a los Estados Unidos de América.
Krai de Krasnodar
El krai de Krasnodar (en ruso: Краснодарский край; en ucraniano: Краснодарський край) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Krasnodar. Está ubicado en el distrito Sur limitando al norte con Rostov, al este con Stávropol, al sureste con Karacháyevo-Cherkesia y Georgia, al suroeste con el mar Negro y al oeste con el estrecho de Kerch que lo separa de Crimea, y el mar de Azov. Su territorio rodea a Adigueya.

Con 76 000 km², es el número 23 en la lista de territorios rusos ordenados por su tamaño. Este krai es el más poblado del Distrito Federal Sur y el tercero más poblado de la nación.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Rocas Surge
Las rocas Surge son un grupo de cinco rocas de la Antártida, dos de ellas siempre expuestas, ubicadas a 64°47′S 64°4′O﻿ / ﻿-64.783, -64.067 a 0,1 millas al sudoeste de la isla Eichorst y a 0,6 millas al sudsudeste de la punta Bonaparte de la isla Anvers en el archipiélago Palmer.

El nombre fue sugerido el personal de la Base Palmer en 1972. Las elevaciones del océano al actuar sobre los bajíos que rodean estas rocas, producen unas oleadas (en inglés: surge) y cambios del nivel del agua en cualquier condición atmosférica.

Archipiélago Palmer
El archipiélago Palmer es un archipiélago del océano Glacial Antártico que se encuentra en la Antártida, adyacente y muy próximo a la costa noroeste de la península Antártica (costa Danco y costa Davis o Palmer), de la que está separada por el estrecho de Gerlache y el canal de Orleans. Unos 45 km separan este archipiélago de las islas Shetland del Sur, que están más al noreste.

Está conformado por islas de tipo continental, montañosas, que se encuentran casi completamente cubiertas por hielos permanentes.

En la costa suroeste de la isla Anvers se ubica la base permanente estadounidense Palmer. La base chilena de verano Yelcho está en la isla Doumer, al sur de la isla Anvers.

El nombre fue dado por Adrien de Gerlache, líder de la Expedición Antártica Belga (1897-1899), en homenaje al foquero (cazador de focas y lobos marinos) y explorador estadounidense de principios del siglo XIX, capitán Nathaniel Palmer, que había navegado en la zona en 1820.
Mariniana
Egnacia Mariniana fue una dama romana del siglo III, segunda esposa del emperador romano Valeriano I, con el que tuvo al también emperador Galieno y a Valeriano el Menor. Se sabe muy poco sobre su vida, pero se supone que murió antes del nombramiento de su marido, pues aparece en las monedas conmemorativas que este mando acuñar como ya deificada.

Anteriormente se suponía que Egnacio Víctor Mariniano, gobernador de Arabia Petrea y Moesia Superior, era el padre de Mariniana. Más recientemente, sin embargo, se ha postulado que era hija de Lucio Egnacio Víctor, cónsul suffecto antes del 207 d. C., y, por tanto, hermana de Egnacio Víctor Mariniano.

Galieno
Publio Licinio Egnacio Galieno (en latín, Publius Licinius Egnatius Gallienus; c. 218-268) fue un emperador del Imperio romano que gobernó como coemperador con su padre Valeriano desde 253 hasta 260 y como único emperador romano desde 260 hasta 268. Tomó las riendas del Imperio en una época de profunda crisis, que supo lidiar con relativo éxito en lo referente a lo militar, si bien los avances no duraban demasiado, teniendo que luchar contra enemigos internos y externos durante casi todo su reinado.

Una de las características de la Crisis del siglo III fue la incapacidad de los emperadores para mantener el poder por mucho tiempo. El punto de inflexión lo marcó Galieno, quizá debido a que empezó como coemperador con su padre. Ambos impusieron su autoridad sobre un territorio menos extenso, lo que permitía un control más exhaustivo y la omnipresencia del sistema imperial. Otra causa probable del éxito de Galieno pudo ser su capacidad de convencer a Roma de que él impondría el orden.
Alytes dickhilleni
El sapo partero bético  (Alytes dickhilleni) es una especie de anfibio anuro de la familia de Alytidae. Es endémica de Andalucía Oriental y Murcia (España).

Su hábitat natural son bosques templados, charcas de agua dulce, lagunas intermitentes, pastizales, embalses, en altitudes entre 700 y 2140 m. Está amenazada por degradación y pérdida de su hábitat.

Alytidae
Las ranas pintadas (Alytidae) son un clado de anfibios anuros propia de Europa, el noroeste de África y el Oriente Próximo mediterráneo. Está compuesto por los géneros Alytes, que incluye los sapos parteros de costumbres muy terrícolas, y  Discoglossus, los sapillos pintojos, de costumbres más acuáticas. Todas las ranas pintadas tienen sus larvas en el agua. Los machos se caracterizan por transportar los huevos en las patas traseras hasta que nacen los renacuajos.
The Strong Man
The Strong Man es una película muda, del género comedia, realizada en Estados Unidos en el año 1926. Protagonizada por Harry Langdon y dirigida por Frank Capra.
Esta comedia es junto a Tramp, tramp, tramp, la más conocida de Langdon. Capra también dirigió el siguiente trabajo de Langdon, Long Pants (1927). Sería su última colaboración.

Frank Capra
Frank Capra (Francesco Rosario Capra: Bisacquino, Sicilia, 18 de mayo de 1897-La Quinta, California, 3 de septiembre de 1991) fue un director de cine italoestadounidense ganador de tres premios Óscar. Es autor de algunas películas muy populares de los años treinta y cuarenta, como los clásicos ¡Qué bello es vivir! y Mr. Smith Goes to Washington, entre otras.
El cuarto protocolo (película)
El cuarto protocolo es una película de suspense  inglesa de 1987 dirigida por John Mackenzie e interpretada por Michael Caine y Pierce Brosnan. Está basada en la novela El cuarto protocolo de Frederick Forsyth.

John Mackenzie
John Leonard Duncan Mackenzie (Edimburgo, 22 de mayo de 1928 - 8 de junio de 2011) fue un director de cine británico que trabajó en el cine desde finales de los 60, primero como ayudante de dirección y después como director independiente.
Virtudes (y misterios)
Virtudes (y misterios) es una novela en lengua gallega de Xesús Fraga, publicada en castellano por Xórdica en octubre de 2020. La obra es un viaje por la historia de la emigración gallega de la mano de una familia de las Mariñas coruñesas. Recibió el  Premio Nacional de Narrativa en 2021.

Xesús Fraga
Xesús Fraga (Londres, 28 de febrero de 1971) es periodista y escritor español. Estudió Periodismo en la Universidad de Salamanca y es redactor del diario La Voz de Galicia. Trabaja en prensa desde 1996.
Catedral del Sagrado Corazón (Harare)
La Catedral del Sagrado Corazón (en inglés: Cathedral of the Sacred Heart) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en la calle cuatro (Fourth Street) de la localidad de Harare, capital del país africano de Zimbabue.

Funciona como la sede de la arquidiócesis de Harare (Archidioecesis Hararensis). Sigue el rito romano y fue dedicada como su nombre lo indica al Sagrado Corazón de Jesús un devoción católica tradidional referida al corazón de Jesús de Nazaret.

Debido a la variada composición de la congregación la mayoría de las misas son celebradas tanto en inglés como en Shona, una lengua local y adicionalmente y en menor medida existen servicios en francés y portugués.

Arquidiócesis de Harare
La arquidiócesis de Harare (en latín: Archidioecesis Hararen(sis) y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Harare) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Zimbabue, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Harare. La arquidiócesis tiene al arzobispo Robert Christopher Ndlovu como su ordinario desde el 10 de junio de 2004.
Buto
Buto (Βοῦτος) fue una antigua ciudad del VI nomo del Bajo Egipto, situada al noroeste del Delta, junto al lago Butos (Βουτικὴ λίμνη) en el brazo Sebennita del Nilo y a 95 km de Alejandría.

Su nombre egipcio era Per-Uadyet, su nombre griego era Buto (Βοῦτος) y su nombre en árabe era Tell el-Farain.

Se trataba originalmente de dos ciudades, Pe y Dep, que desde el Imperio Nuevo fueron conocidas con el nombre de Per-Uadyet, "Casa de Uadyet", pues era el principal centro de culto a la diosa cobra Uadyet, cuya representación se encontraba en la corona Desheret. Cuando el Alto y el Bajo Egipto se fusionaron, Uadyet se unió con Nejbet, protectora del Alto Egipto, y juntas figuraron en la corona egipcia, siendo conocidas como las dos Señoras.

Ureo
El ureo (en egipcio: 𓆗 jꜥrt; en latín: ūraeus; en griego antiguo: οὐραῖος) es una representación de la diosa Uadyet con forma de cobra erguida. La imagen del ureo constituyó el emblema protector preferente de muchos faraones del Antiguo Egipto, quienes eran los únicos que podían portarlo como atributo distintivo de la realeza.
Rémi Abgrall
Rémi Abgrall (nacido en 1961) es un matemático aplicado francés. Es conocido por sus contribuciones en dinámica de fluidos computacional, análisis numérico de leyes de conservación, flujo multifásico y ecuaciones de Hamilton-Jacobi.Es editor jefe del Journal of Computational Physics desde 2015 y forma parte del consejo editorial de varias revistas científicas internacionales. En 2014 fue ponente invitado en el Congreso Internacional de Matemáticas en Seúl. Es autor de más de 100 artículos científicos publicados en revistas científicas internacionales.Es editor de 4 libros y autor de un libro sobre temas avanzados relacionados con dinámica de fluidos computacional, esquemas de alta resolución y leyes de conservación.

Journal of Computational Physics
El Journal of Computational Physics es una revista científica bimestral que cubre la física computacional, fundada en 1966 y publicada por Elsevier. Desde 2015 su redactor jefe es Rémi Abgrall (Universidad de Zúrich). Según Journal Citation Reports, Journal of Computational Physics tiene un factor de impacto de 4.645 en 2021, lo que lo ubica en el tercer lugar entre 56 en la categoría Física, Matemática.
Municipio de South Versailles
El municipio de South Versailles (en inglés: South Versailles Township) es un municipio ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 351 habitantes y una densidad poblacional de 157.6 personas por km².

Condado de Allegheny
El condado de Allegheny (en inglés: Allegheny County), fundado en 1788, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 1.223.348 habitantes y una densidad poblacional de 678 personas por km². La sede de condado es Pittsburgh. 
En transportes, el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es el principal aeropuerto de tráfico de pasajeros de este condado.
Provincia de Alicante
Alicante (cooficialmente en valenciano: Alacant) es una provincia española. Se encuentra en el sureste de la península ibérica, el Levante español, y es la provincia más meridional y menos extensa de la Comunidad Valenciana (25,01 % de su territorio). No obstante, es la cuarta provincia más poblada del país, con 2 030 037 habitantes el 1 de enero de 2025, la quinta en densidad de población y la más densamente poblada de la Comunidad Valenciana. Su capital es la ciudad de Alicante y cuenta con 26 municipios de más de 20 000 habitantes, siendo una de las provincias con mayor grado de urbanización.

La provincia de Alicante limita al oeste con la Región de Murcia y la provincia de Albacete, al norte con la provincia de Valencia, al sur con la Región de Murcia y al este con el mar Mediterráneo.

Elda
Elda es un municipio y ciudad española situada al sur de la Comunidad Valenciana en la provincia de Alicante. Pertenece a la comarca del Medio Vinalopó, de la cual es capital administrativa, tiene una población de 55 222 habitantes (INE 2025) y ocupa un área de 45,79 km². Cuenta con un equipo de fútbol de Primera federación, el Club Deportivo Eldense y un equipo en primera división de balonmano femenino,el Club Balonmano Elda Prestigio El casco urbano se encuentra ubicado en una fértil terraza a orillas del río Vinalopó, y está rodeado de un circo de montañas. La relativa falta de suelo para crecer provocó hace décadas que el casco urbano se fusionara totalmente con el de Petrel, formando así una conurbación de casi 90 000 habitantes que en la vida cotidiana de los vecinos, existe como si fuera una sola ciudad. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Pedro II de Bretaña
Pedro II de Bretaña (en bretón Pêr II, en francés Pierre II) (1418 - Nantes, 22 de septiembre de 1457), fue duque de Bretaña, conde de Montfort y conde de Richmond desde 1450 hasta su muerte. Hijo menor del duque Juan VI de Bretaña y de Juana de Francia, hermano del duque bretón Francisco I, este le nombró heredero aun en perjuicio de sus propias hijas.

En junio de 1442 contrajo matrimonio con Françoise d'Amboise, hija del príncipe de Talmont, pero no tuvieron hijos.

Desde la muerte de su hermano acaecida en 1450, gobernó el ducado por siete años. Al morir, el feudo lo heredó su tío Arturo.

Ducado de Bretaña
El Ducado de Bretaña (en idioma francés, Duché de Bretagne; en idioma bretón, Dugaelez Breizh) fue una entidad política feudal de la Edad Media, creada por los reyes merovingios en el siglo VI como dependencia del Imperio Franco, pero suprimida por la fuerza durante la dinastía carolingia para más tarde ser de nuevo reinstaurada, tras la disolución del Reino de Bretaña, en el siglo X, en el territorio aproximado de los cuatro departamentos de la región francesa de Bretaña y del departamento de Loira Atlántico.
TeleUno
TeleUno fue un canal de televisión por suscripción de comienzos de la década de 1990 dedicado a series, películas, miniseries y documentales especiales; también fue una de las señales que surgió con el inicio de MVS Multivisión. Cobró gran popularidad en la época cuando la televisión por suscripción empezó a masificarse.

MasTV (México)
MASTV fue un sistema de televisión por microondas creado en 1989 bajo el estándar MMDS que operó hasta julio de 2014 en México en las ciudades de Monterrey, Guadalajara, Tuxtla, León, Mérida, Villahermosa, Querétaro, Toluca, Pachuca, San Luis Potosí y la Zona Metropolitana de la Ciudad de México.
Nepomuk (nombre)
Nepomuk es un nombre propio masculino de origen checo y frecuentemente forma parte del nombre compuesto Jan Nepomuk (en español, Juan Nepomuceno). El nombre procede de San Juan Nepomuceno, así llamado por haber nacido en la localidad checa de Nepomuk.

El hipocorístico alemán de Nepomuk es Pumuckl. Este hipocorístico es conocido por ser el nombre de un personaje de un programa infantil de televisión alemana, un kóbold (una especie de duende) pelirrojo. En español se adaptó como Pumuki.

Pumuki
Pumuki (en alemán, Pumuckl) es un personaje de ficción creado por la escritora alemana Ellis Kaut. Se trata de un duende pelirrojo, travieso e inmaduro, que es capaz de hacerse invisible ante los humanos y causar situaciones caóticas. La única persona que puede verle es el maestro carpintero Eder, con quien convive desde que se quedó pegado a un bote de adhesivo.

Debutó en 1962 en el serial radiofónico Meister Eder und sein Pumuckl (en español: «El maestro Eder y su Pumuki»), de la radiotelevisión pública Bayerischer Rundfunk. A partir de 1965 se publicaron varios libros infantiles, y entre 1982 y 1989 se hizo una serie de televisión que mezclaba imagen real con dibujos animados. Su obra ha sido traducida a varios idiomas, entre ellos en español.

Pumuki está considerado uno de los personajes infantiles más célebres de Alemania y un símbolo representativo de la cultura popular de Baviera.
Svitavy
Svitavy (en alemán: Zwittau) es la capital y mayor ciudad del distrito de Svitavy de la Región de Pardubice, en la República Checa. La ciudad tenía 17 027 habitantes en el año 2013 y es el centro administrativo de su distrito. En esta ciudad nació el famoso empresario Oskar Schindler, un alemán de los Sudetes que salvó la vida de más de mil judíos durante el Holocausto, y también es un importante centro del Movimiento Esperanto checo, incluido un museo del Esperanto que forma parte del museo de la ciudad.

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Jürg Schubiger
Jürg Schubiger (Zürich, 14 de octubre de 1936 - 15 de septiembre de 2014) fue un psicoterapeuta suizo y escritor de libros infantiles. Ganó el Premio Alemán de Literatura Juvenil en 1996 por Als die Welt noch jung war.

Por su "contribución duradera" como escritor infantil, Schubiger recibió la Medalla Hans Christian Andersen en 2008. Este premio, otorgado por la Junta Internacional de Libros para Jóvenes, es el reconocimiento más alto para un escritor e ilustrador de libros infantiles.

Premios Hans Christian Andersen
No debe confundirse con el Premio Hans Christian Andersen de Literatura

Los Premios Hans Christian Andersen, designados con frecuencia como "Pequeños Premios Nobel" de la narrativa, son un galardón internacional que concede la Organización Internacional para el Libro Juvenil, con frecuencia bienal, como reconocimiento a una «contribución duradera a la literatura infantil y juvenil». Se conceden en dos categorías: autores e ilustradores / ilustradoras.

Derivan su nombre del escritor danés Hans Christian Andersen y los ganadores reciben una medalla de oro y un diploma de manos de la reina de Dinamarca.

Además del galardón, se publica una «Lista de Honor» con una selección de novedades de los dos años anteriores, seleccionadas por las diferentes secciones nacionales de la institución, con el ánimo de reconocer la excelencia en la ilustración y literatura para niños y jóvenes.
Elecciones municipales de Lima de 2018
Las elecciones municipales de Lima de 2018 se llevaron a cabo el 7 de octubre de 2018 para elegir al alcalde metropolitano y al concejo metropolitano de Lima para el periodo 2019-2022. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Como resultado de esta elección, Jorge Muñoz Wells, candidato de Acción Popular, obtuvo el 36.03% de votos válidos y resultó electo como alcalde metropolitano de Lima. Estos comicios constituyeron la primera victoria de ese partido en la capital desde 1980.

Acción Popular
Acción Popular es un partido político peruano fundado el 7 de julio de 1956 por Fernando Belaúnde Terry. Es el partido político en actividad que más veces y más tiempo ha ocupado democráticamente la presidencia del Perú.  Destaca desde 2023 por administrar las alcaldías provinciales de: Datem del Marañón, El Dorado y Chepén.
Copa Chatham 2015
La Copa Chatham 2015 fue la 88va edición del torneo de fútbol más antiguo de Nueva Zelanda. Comenzó el 25 de abril y finalizó con el partido decisivo el 20 de septiembre.

125 equipos participantes de las diversas ligas regionales del país se registraron, dos menos que la edición anterior. El campeón fue el Eastern Suburbs, que sumó su sexto título y el primero desde 1969, tras vencer 2-1 al Napier City Rovers, en la final disputada en el Trusts Stadium de Waitakere.

Eastern Suburbs
El Eastern Suburbs es un club de fútbol de la ciudad de Auckland, Nueva Zelanda. Fue fundado 1934 y compite en la Premiership, primera división del país, así como en la Northern League, la máxima categoría del sistema de la Federación de Fútbol de Auckland. Es junto con el Hamilton Wanderers el único club de liga neozelandesa que disputa competiciones regionales.

Es uno de los clubes más laureados de la Copa Chatham, con seis títulos en su haber. Además, ganó la ya extinta Liga Nacional en 1971.
Departamento Federal de Finanzas
El Departamento Federal de Finanzas (DFF) (en alemán Eidgenössisches Finanzdepartement (EFD), en francés Département fédéral des finances (DFF), en italiano Dipartimento federale delle finanze (DFF)) es uno de los siete departamentos o ministerios del Consejo Federal de Suiza.

Desde 2023 la jefa del departamento es la consejera federal Karin Keller-Sutter.

Karin Keller-Sutter
Karin Keller-Sutter (Uzwil, San Galo, 22 de diciembre de 1963) es una política suiza miembro del Partido Liberal-Radical (PLR). Desde el 5 de diciembre de 2018 es miembro del Consejo Federal de Suiza, el gobierno colegiado de la Confederación, donde inicialmente estuvo al frente del Departamento federal de justicia y policía (2019-2022). El 1 de enero de 2023 asumió la jefatura del Departamento federal de finanzas.

En 2025 ejerció la Presidencia de la Confederación Suiza, cargo que se rota de manera anual entre los consejeros federales.
Cómbita
Cómbita es un municipio colombiano situado en la provincia del Centro, en el departamento de Boyacá. Según el censo de 2018, tiene una población de 12 970 habitantes.

Está situado sobre la Troncal Central del Norte a unos 8,5 km de la ciudad de Tunja, capital del departamento, de cuya área metropolitana hace parte.

Troncal Central del Norte
La Ruta Nacional 55 o Troncal Central del Norte (También llamada Carretera central del Norte) es un importante corredor de la Red Nacional de Vías de Colombia, planeado para cubrir el trayecto entre Bogotá y el municipio de Puerto Santander, ubicado justo en la frontera con Venezuela. Tiene 603,3km de longitud y es uno de los corredores viales más importantes del país, ya que permite la comunicación terrestre entre Bogotá y los departamentos de Cundinamarca, Boyacá, Santander, Norte de Santander y el Vecino país. En la Troncal Central del Norte, en el sector del Páramo del Almorzadero, se encuentra el punto más alto alcanzado por una vía nacional en Colombia, a 3.864 metros sobre el nivel del mar.