hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narciso de Estenaga
Narciso de Estenaga y Echevarría (Logroño, 29 de octubre de 1882 - Peralvillo Bajo, Miguelturra, Ciudad Real, 22 de agosto de 1936) fue un obispo español, del hábito de Santiago, prior de las Órdenes militares españolas con sede en Ciudad Real y obispo titular de Dora (1922-36), declarado beato y mártir por la Iglesia católica. Hombre de gran cultura e inteligencia fue, además, amigo y confesor del rey Alfonso XIII. Fue director de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo.

Fue uno de los trece obispos asesinados en la zona republicana durante la guerra civil española, víctima de la persecución religiosa, y el más joven de estos trece prelados.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Invasión (película de 2024)
Invasión es una película española de ciencia ficción y drama de 2024, dirigida por David Martín-Porras y escrita por Guillem Clua, basada en su obra de teatro homónima. Está protagonizada por Claudia Salas, Fran Berenguer, Sofía Oria, Nourdin Batán, Álvaro Rico, Andrés Gertrúdix, María Adánez y Carlos Fuentes. Tuvo su estreno mundial en el Festival de Málaga el 8 de marzo de 2024, y luego se estrenó en cines españoles el 28 de junio de 2024, con distribución de A Contracorriente Films.

Álvaro Rico (actor)
Álvaro Rico Ladera (La Puebla de Montalbán, Toledo, España; 13 de agosto de 1996) es un actor español, conocido por interpretar a Polo en la serie Élite y por ser el protagonista de El jardinero, ambas series españolas de Netflix.
Copa Libertadores 1999
La Copa Libertadores 1999, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 1999, fue la cuadragésima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Palmeiras de Brasil, que logró su primer título en la competición. Gracias a él, disputó la Copa Intercontinental 1999 frente a Manchester United de Inglaterra y consiguió clasificarse a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2000.

Copa Intercontinental 1999
La Copa Intercontinental 1999 fue la 38.ª edición del torneo. Enfrentó al campeón de Europa ante el campeón de Sudamérica. Por primera vez en su historia, el Manchester United logró ganar la competición tras haber perdido la Copa Intercontinental 1968.
Drome Racers
Drome Racers es un  videojuego de carreras de Lego desarrollado por Attention to Detail y publicado por Electronic Arts y Lego Interactive. Fue lanzado en noviembre de 2002, para PlayStation 2 y Microsoft Windows, y luego se transfirió a GameCube. También se lanzó un spin-off para Game Boy Advance, que fue publicado por THQ. Es el tercer juego de carreras de Lego, lanzado un año después de Lego Racers 2, que también fue desarrollado por Attention to Detail.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Georgette Topalián
Georgette Topalián es una política venezolana del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Fue concejal del Municipio Baruta y asumió la presidencia del Concejo Municipal durante tres periodos. Fue candidata a la alcaldía del Municipio Baruta por el Gran Polo Patriótico.

Es Coordinadora Nacional de la Red de Clase Media, en el movimiento con expresión política Somos Venezuela a nivel nacional.

Municipio Baruta
Baruta es un municipio autónomo en Venezuela que pertenece política y administrativamente al Estado Miranda y se integró al Distrito Metropolitano de Caracas (durante la existencia del mismo). Está situado geográficamente al sureste de la ciudad capital. Tiene una población (2023) de 521.627 habitantes. Su capital es la Parroquia Baruta.

El municipio Baruta tiene su propio alcalde, el gobierno local tiene su propia fuerza policial, entre otras responsabilidades. La sede de la alcaldía está situada actualmente al lado de la Plaza Bolívar (Pueblo de Baruta). La actividad económica principal del municipio son las oficinas comerciales. El comercio es muy importante, ejemplo de esto, algunos de los puntos más atractivos de la noche de Caracas están situados en Las Mercedes, un distrito comercial de Baruta. El código postal de Baruta es 1080 y el código de área es 212 (común en todos los municipios de la Gran Caracas).
Mario Miranda (boxeador)
Mario Miranda Marañón (Barranquilla, 15 de mayo de 1960) es un exboxeador y entrenador colombiano. En 1982 disputó el campeonato mundial pluma del Consejo Mundial de Boxeo ante Juan Laporte. Fue un consumado esgrimista y es considerado el boxeador más taquillero y mejor pagado de la historia del boxeo en Colombia.

Peso pluma
Peso pluma es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 55,338 kg (122 lb) y menos de 57,152 kg (126 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 54 kg (119,05 lb) y menos de 57 kg (125,66 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supergallo y la inmediata superior el peso superpluma. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso gallo y, la inmediata superior, el peso ligero.

El peso pluma es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso pluma», como la lucha y el kick boxing.
Canción de lejos (canción)
«Canción de lejos» es una canción del grupo de rock chileno, Los Bunkers. El tema fue compuesto por los hermanos Francisco y Mauricio Durán. Es la primera del disco homónimo y fue lanzada como último sencillo. Cuenta con la participación del productor del disco Álvaro Henríquez (Los Tres) cantando en el final un extracto de la cueca «La Corina Roja». Es la única canción de la banda que nombran a su ciudad de origen Concepción. El fragmento final del tema es sacado de la canción "Being for the Benefit of Mr. Kite!"

Mauricio Durán
Mauricio Gustavo Durán Fernández (Concepción; 19 de octubre de 1976) es un compositor, guitarrista, bajista, vocalista, productor discográfico y músico chileno, conocido por haber sido principal compositor de la banda de rock Los Bunkers, una de las más importantes en la escena musical chilena durante la década de 2000. Actualmente está junto a su banda Los Bunkers
miembro del Lanza Internacional y el supergrupo Pillanes.
Argonath
Los Argonath son unos monumentos ficticios creados por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar las historias de su legendarium, y que aparecen en su novela El Señor de los Anillos. Son dos colosales estatuas de los reyes Isildur y Anárion situadas sobre ambos márgenes del río Anduin, en la Tierra Media.

Anárion
Anárion (3219 - 3440 S. E.) es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en las novelas El Señor de los Anillos y El Silmarillion y en la colección de relatos titulada Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Es un dúnadan nacido en Númenor, cuyo nombre significa «hijo del Sol». Junto con su padre Elendil y su hermano Isildur, fue uno de los pocos supervivientes de la Anegación de Númenor.
Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2003
El XXXVII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de St. Moritz (Suiza) entre el 2 y el 16 de febrero de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Suiza de Esquí.

Las carreras tuvieron lugar en las pistas de Corviglia.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Masters de Roma 2007
El Internazionali BNL d'Italia 2007 fue la edición de 2007 del torneo de tenis Masters de Roma. El torneo masculino fue un evento de los Masters Series 2007 y se celebró desde el 5 hasta el 13 de mayo.  El torneo femenino fue un evento de la Tier I 2007 y se celebró desde el 13 hasta el 20 de mayo.

Rafael Nadal se proclamó campeón por tercera vez consecutiva, siendo la primera vez en el torneo que algún tenista lo consigue, e igualó a Thomas Muster como mayores vencedores del torneo con 3 victorias. Filippo Volandri, venciendo entre otros a Roger Federer,  se convirtió en el primer tenista italiano en alcanzar las semifinales desde 1978, dejando a Mara Santangelo como la única italiana entre los vencedores en esta edición, venciendo en la modalidad de dobles femenino junto a la francesa Nathalie Dechy.

Jelena Janković, en una forma excelente, ganó su tercer título del año.

WTA Tier I
Los WTA Tier I eran 9 torneos femeninos de la WTA disputados entre los años 1988 y 2008. A partir de la temporada 2009, dichos torneos, junto a varios de la categoría Tier II, se agrupaban bajo la nueva denominación WTA Premier Events. A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron y son conocidos como WTA 1000.

Algunos de los torneos (Indian Wells, Miami, Madrid...) se celebran simultáneamente con los ATP Masters 1000 masculinos, como en los Grand Slam.

Los Tier I eran los 9 torneos más importantes del circuito WTA en puntos y premios después de los 4 Grand Slam y del WTA Tour Championships.
Fuck wit Dre Day (And Everybody's Celebratin')
«Fuck wit Dre Day (And Everybody's Celebratin')» o simplemente «Dre Day», es el segundo sencillo del rapero Dr. Dre, del álbum de 1992 The Chronic que contó con la colaboración de Snoop Doggy Dogg, lanzado como sencillo el 20 de mayo de 1993 por la discográfica Death Row Records, después de retirarse de la discográfica Ruthless Records.

Death Row Records
Death Row Records es una compañía discográfica fundada en 1991 por Suge Knight con ayuda de Dr. Dre. Fue en un momento el hogar de super estrellas del Rap y Hip Hop como el legendario 2Pac o Snoop Dogg como también de MC Hammer y Lil Bow Wow. La lista de Death Row también incluía a The Lady of Rage (”Afro Puffs”), Michel’le, Danny Boy, y Gina Longo, distinguida por ser la primera y única artista blanca contratada por el sello. El 10 de febrero de 2022 se anuncia que Snoop Dogg compra este sello musical incluyendo su catálogo musical.
Peter Hofmann
No confundir con el historiador Peter Hoffmann.

Peter Hofmann (Marienbad, 22 de agosto de 1944 - Selb, 29 de noviembre de 2010) fue un heldentenor alemán famoso por sus interpretaciones de Wagner en los papeles de Sigmundo en La valquiria, Lohengrin, Parsifal y Tristán.

La valquiria
La valquiria o La walkiria (título original en alemán, Die Walküre, WWV 86B) es una ópera épica en tres actos con música y libreto en alemán de Richard Wagner, la segunda de las cuatro que componen el ciclo de El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen), y la que se representa más asiduamente, incluso separada del ciclo completo. El fragmento más conocido de esta ópera es la «Cabalgata de las valquirias», introducción al tercero y último acto describiendo a las guerreras semidiosas. Se estrenó en Múnich el 26 de junio de 1870.

Wagner se inspiró en la mitología nórdica al escribir esta obra, específicamente en la Volsunga y la Edda poética. En la versión simplificada del compositor, las valquirias son las hijas del dios Wotan y la madre tierra, la diosa Erda, concebidas como doncellas guerreras para defender el Olimpo germánico, el Valhalla, del acecho de los nibelungos y recoger las almas de los héroes muertos en batalla para llevarlos a su descanso eterno en el Valhalla.
Factor activador de plaquetas
El factor activador de plaquetas, también conocido como PAF (platelet-activating factor, por sus siglas en inglés), PAF-acéter o AGEPC (acetil-gliceril-éter-fosfocolina) es un mediador bioquímico, que actúa como activador de fosfolípidos y es un mediador en muchas funciones de los leucocitos, incluyendo agregación de plaquetas, desgranulacion, inflamación y anafilaxia. Está implicado en los cambios de permeabilidad vascular, estallido oxidativo, quimiotaxis de leucocitos, así como del aumento del metabolismo del ácido araquidónico en los fagocitos.

Es producido por diferentes tipos de células, pero especialmente las que participan en la defensa del huésped, tales como plaquetas, células endoteliales, neutrófilos, monocitos y macrófagos. Se produce de forma continuada por estas células en pequeñas cantidades, que aumentan considerablemente en respuesta a determinados estímulos.

Monocito
Los monocitos son un tipo de glóbulos blancos (leucocitos) agranulocitos. Es el leucocito de mayor tamaño, llegando a medir 18 μm, y representa del 2 al 8 % de los leucocitos en la sangre. El sistema fagocítico mononuclear (SFM) está constituido por los monocitos circulantes y los macrófagos tisulares. Los promonocitos de la médula ósea, al madurar salen de ella, diferenciándose en monocitos circulantes, que al cabo de unas 8 horas emigran a distintos tejidos, donde se convierten en macrófagos.
Kotaka (1890)
El Kotaka (小鷹, cría de halcón?) fue un torpedero de la Armada Imperial Japonesa. Fue solicitado en 1885 a los astilleros Yarrow en Londres, Reino Unido, donde fue construido en partes a través de especificaciones japonesas, y después, ensamblado en el arsenal naval de Yokosuka, Japón.

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.
Come Out and Play (álbum)
Come Out and Play es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense Twisted Sister, publicado por Atlantic Records el 22 de noviembre de 1985. El álbum no pudo repetir el éxito cosechado por la banda con su anterior producción, Stay Hungry de 1984. Aunque el álbum vendió más de 500 000 copias logrando convertirse en disco de oro, la gira promocional del mismo fue un fiasco, con fechas canceladas y muy poca asistencia. El baterista A. J. Pero abandonó la banda luego de finalizar la gira en 1986, contribuyendo al mal momento en el que se encontraba la agrupación, lo que terminaría llevando a la disolución de la misma luego de la publicación del álbum Love is For Suckers a finales de 1987.

Love Is for Suckers
Love Is for Suckers es el quinto trabajo de estudio álbum por el heavy metal banda Twisted Sister . Fue lanzado por Atlantic Records el 13 de agosto de 1987, y el sencillo "Hot Love" fue lanzado el 1 de agosto. También fue el último álbum de la banda antes de su ruptura y posterior reunión y lanzamiento de Still Hungry en 2004. También es su último álbum que se compondrá de material completamente nuevo.
Tipos de convulsión
Los numerosos tipos de convulsión se suelen definir y agrupar de acuerdo al esquema propuesto por la Liga internacional contra la epilepsia (ILAE en sus siglas en inglés) en 1981. La distinción entre los diferentes tipos de convulsiones es importante porque estas pueden tener diferentes causas, diagnósticos y tratamientos.

Clono
Clono (del latín clonus y este del griego κλόνος klónos), que refiere a movimiento violento, confuso) es un término médico usado para describir la aparición involuntaria de contracciones musculares repetitivas y rítmicas. Pueden aparecer de forma espontánea, al estirar ciertos grupos musculares u otros estímulos. Ocurre cuando el sistema nervioso central no logra inhibir el reflejo tendinoso profundo, uno de los signos de ciertas alteraciones neurológicas. El clono puede durar desde unos pocos segundos a varios minutos, en función de la persona y su alteración neurológica.
Ovation Guitar Company
La Ovation Guitar Company es una empresa fabricante de instrumentos de cuerda. Ovation fabrica principalmente guitarras acústicas con cuerdas de acero (para 6 y 12 cuerdas) y guitarras acústicas con cuerdas de nailon, a menudo con cápsulas para amplificación eléctrica. En 2015,  se transformó en una filial Drum Workshop después de ser adquirida de KMCMusicorp. Los derechos en Europa fueron entregados a GEWA music, que en septiembre de 2020 adquirió la compañía de manos de Drum Workshop, su colaborador de larga data. El negocio incluyó las líneas Adamas y Applause.

Las guitarras Ovation y Adamas producidas por la empresa, son conocidas por sus partes traseras curvas, la cual les da una forma reconocible. Las segundas son conocidas también por el uso de tapas de fibra del carbono (en lugar de la tradicional madera para la tapa superior en guitarras acústicas). 
Además de guitarras, la compañía actualmente produce bajos acústicos, mandolinas y ukeleles.

Bajo acústico
El bajo acústico, conocido también como guitarra bajo acústica, ABG (del inglés acoustic bass guitar) o bajo electro-acústico, es un instrumento de cuerpo hueco, generalmente de madera, similar a la guitarra acústica o española, pero de dimensiones ligeramente mayores. Al igual que el bajo eléctrico y el contrabajo, el bajo acústico cuenta normalmente con cuatro cuerdas, afinadas mi-la-re-sol.

Puesto que puede resultar difícil oír un ABG sin amplificar, la mayoría de estos bajos cuentan con pastillas magnéticas o piezoeléctricas que posibilitan la proyección del sonido del instrumento a través de un amplificador. En la música tradicional de México encontramos diversas variedades de este tipo de instrumentos, como la leona, de cuatro cuerdas; el bajo sexto, con seis pares de cuerdas; o el guitarrón, una enorme guitarra baja de seis cuerdas usado en las bandas de mariachis.
Guacolda-Leftrarú
Leftrarú y Guacolda son un par de supercomputadoras manufacturadas por Hewlett-Packard (actualmente Hewlett Packard Enterprise) y Dell EMC respectivamente, e instaladas en el Laboratorio Nacional de Computación de Alto Rendimiento (NLHPC), en el Centro de Modelamiento Matemático de la Universidad de Chile, siendo en conjunto la supercomputadora más potente de Chile, y una de las tres más poderosas de Sudamérica. Está destinada a las necesidades de cómputo de alto rendimiento por parte de las diversas organizaciones científicas y académicas del país.

Fueron nombradas en honor a Lautaro (el líder militar mapuche) y a Guacolda (la mujer de Lautaro según la mitología).

Dell EMC
Dell EMC (NYSE: EMC) es una empresa que integra la American Fortune 500 y S&P 500 fabricante de software y sistemas para administración y almacenamiento de información. Su casa matriz está en Hopkinton, Massachusetts, USA. EMC desarrolla productos para almacenamiento para el segmento empresarial, incluidos hardware para RAID y software para administrar almacenamiento de datos. Su producto principal es el Symmetrix, el cual es parte de las redes de almacenamiento de muchos centros de cómputos. La línea CLARiiON fue adquirida cuando compró a Data General. El 12 de octubre de 2015 fue adquirida por Dell inc por 67.000 millones de dólares, adquisición completada el 7 de septiembre de 2016, catalogada como la compra más grande de la historia hasta el momento.
Fatal Portrait
Fatal Portrait es el álbum debut de la banda danesa de heavy metal King Diamond. Fue publicado en 1986 por la compañía discográfica Roadrunner Records con una sencilla carátula de un retrato.

El disco inicia con "The Candle", un pequeño relato de un espíritu que está atrapado en la llama de una vela que trata de escapar a toda costa.

Diamond muestra su esfuerzo como solista en un álbum de transición, todavía enraizadas en el doblado de metales pesados de su antiguo grupo Mercyful Fate, pero mostrando signos conceptuales y de teatro. En 1997 lanzó una versión remasterizada que contenía dos remixes.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Joaquín Horcada
Joaquín Horcada (Argentina, 16 de noviembre de 1999) es un jugador profesional argentino de rugby que se desempeña en la posición de pilar derecho en Dallas Jackals, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Major League Rugby
La Major League Rugby (MLR), en español Liga Mayor de Rugby es la liga más importante y competencia principal de rugby profesional en América del Norte.

Hasta 2025 once equipos de los Estados Unidos la disputan, anteriormente participó un equipo de Canadá.

La liga se fundó en 2017 con siete franquicias, el apoyo de la comunidad del rugby estadounidense y financiación de inversores privados.
Asturian Mining Company
La Asturian Mining Company fue, en el siglo XIX, la primera empresa en España en obtener, con éxito, hierro de calidad utilizando coque como combustible y agente reductor del mineral de hierro, en un alto horno. La empresa, con domicilio social en Londres y la fundición en Mieres, tuvo una vida efímera.

Alto horno
El alto horno u horno alto es aquella construcción realizada para efectuar la fusión y la reducción de minerales de hierro, con vistas a elaborar la fusión y fundición, convirtiendo el mineral férrico en lingotes.