hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulug‘bek Shodibekov
Ulug‘bek Shodibekov (Uzbekistán, Taskent; 10 de septiembre de 1996), más conocido como Mittivins, es un cantante y actor uzbeko. Fue galardonado con el "Nihol State Award" en 2014.

Desde 2007, Ulugʻbek Shodibekov ha escrito canciones en uzbeko, ruso e inglés.

También protagonizó películas y series de televisión. Comenzó su carrera como actor en 2014. Las películas que le dieron gran fama son "Qôshni Ulugbek", "Sasha aka" y "Boyvacha Babur".

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
La Virgen, el Niño Jesús y Santa Ana
Santa Ana, con la Virgen y el Niño o La Virgen, el Niño Jesús y Santa Ana, es una pintura al óleo de Leonardo da Vinci representando a santa Ana, su hija la Virgen María y el Niño Jesús. Cristo es representado abrazando a un cordero, lo que simbolizaba su Pasión, mientras que la Virgen intenta retenerlo. Esta tabla mide 168 cm de alto y 112 cm de ancho. Se encuentra en el Museo del Louvre de París (Francia), donde se exhibe con el título de La Vierge à l'Enfant avec sainte Anne

Ana (madre de María)
Santa Ana fue la madre de María, esposa de Joaquín y abuela materna de Jesús, esto según la tradición cristiana e islámica, ya que la madre de María no aparece nombrada en los evangelios canónicos de la Biblia, ni tampoco en el Corán. El nombre de Ana y de Joaquín, proceden de los evangelios apócrifos, entre los cuales está el Protoevangelio de Santiago que data del siglo II.

Es considerada patrona de diversas ciudades y países, así como de las mujeres trabajadoras y los mineros, pues se considera a Jesús el oro y María la plata. Su fiesta es el 26 de julio.
Transporte activo
En biología celular, el transporte activo es el movimiento de moléculas a través de una membrana celular desde una región de menor concentración a una región de mayor concentración, en contra del gradiente de concentración. El transporte activo requiere energía celular para lograr este movimiento. Hay dos tipos de transporte activo: transporte activo primario que utiliza trifosfato de adenosina (ATP) y transporte activo secundario que utiliza un gradiente electroquímico.

Algunos ejemplos de transporte activo incluyen:

Fagocitosis de bacterias por macrófagos.

Movimiento de iones de calcio fuera de las células del músculo cardíaco.

Transporte de aminoácidos a través del revestimiento intestinal en el intestino humano.

Secreción de proteínas como enzimas, hormonas peptídicas y anticuerpos de varias células.

Funcionamiento de los glóbulos blancos.

Fagocitosis
La fagocitosis (del griego phagein, "comer", y kytos, 'célula') es el proceso por el cual una célula utiliza su membrana plasmática para engullir una partícula grande (≥ 0,5 μm), dando lugar a un compartimento interno llamado fagosoma. Es un tipo de endocitosis. Una célula que realiza la fagocitosis se llama fagocito.

La fagocitosis es un proceso básico para la nutrición en organismos unicelulares, y también se encuentra en casi todos los tipos de células de organismos multicelulares. Solamente un grupo especializado de células llamadas «fagocitos profesionales» logran la fagocitosis con alta eficiencia. En el sistema inmunitario de un organismo multicelular, la fagocitosis es un mecanismo importante que se utiliza para eliminar patógenos y desechos celulares. El material ingerido luego se digiere en el fagosoma. Las bacterias, las células muertas de los tejidos y las pequeñas partículas minerales son ejemplos de objetos que se pueden fagocitar.
Mayncina
Mayncina es un género de foraminífero bentónico de la familia Mayncinidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Daxia orbignyi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cenomaniense (Cretácico superior).

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Manta (Colombia)
Manta es un municipio colombiano ubicado en el nororiente del departamento de Cundinamarca, en la provincia de Almeidas, en la región del Altiplano cundiboyacense conocida como Valle de Tenza.

Manta está ubicado a 104 kilómetros de Bogotá.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Mohamed Bambari
Mohamed Bambari (Villa Cisneros, Sahara español, 1970) es un periodista y activista saharaui, miembro del colectivo Equipe Media.

En 2015, en un juicio a puerta cerrada, el gobierno marroquí lo condenó a 12 años de cárcel por su supuesta participación en las manifestaciones de Villa Cisneros en 2015, donde ejerció de periodista filmando los hechos. En 2016, tras una huelga de hambre pidiendo un juicio justo, la pena se redujo a 6 años, y lo trasladaron de la cárcel Negra de El Aaiún a la de Ait Melloul, en Marruecos, lejos de su hogar y del de sus familiares. ONG como Freedom Now han pedido su puesta en libertad.

Villa Cisneros
Villa Cisneros, también conocida y rebautizada como Dajla o ad-Dajla, (en árabe: الداخلة‎) es una ciudad del Sáhara Occidental, reclamada por la República Árabe Saharaui Democrática, y ocupada por Marruecos que la considera la capital de la región de Dajla-Río de Oro. Se encuentra a unos 550 kilómetros al sur de El Aaiún, en la costa atlántica del país, sobre una estrecha península, la península de Río de Oro, que se extiende paralela a la costa en dirección noreste-suroeste. Tiene una población aproximada de 106 277 habitantes.
Motti Aroesti
Motti Aroesti Hebreo:'מוטי ארואסטי' (nacido el 11 de agosto de 1954 en Givatayim, Israel) es un exjugador de baloncesto israelí. Jugaba en el puesto de base. Formó parte de la histórica plantilla de Israel que se hizo con la medalla de plata en el Eurobasket de Italia 1979. Barry Leibowitz, Miki Berkovich, Lou Silver y Aroesti fueron los jugadores más importantes de aquella gesta, la única medalla conseguida por Israel en una competición oficial.

Lou Silver
Louis Grant Silver  (Nueva York, 27 de noviembre de 1953) es un exjugador de baloncesto israelí-estadounidense. Con 2.03 de estatura, jugaba en el puesto de Alero (baloncesto). Formó parte de la histórica plantilla de Israel que se hizo con la medalla de plata en el Eurobasket de Italia 1979.
Swamp rock
El Swamp rock es un término acuñado a finales de los años 60. Originalmente se ha usado para definir el estilo roots rock del grupo estadounidense Creedence Clearwater Revival.

A pesar de provenir de California, Creedence Clearwater Revival se inspiró en los sonidos del llamado "pop pantano" de Luisiana, logrando un gran éxito con una versión del famoso éxito de los años 50 de Dale Hawkins Suzie Q.

El término luego fue asociado con artistas inspirados en roots como Tony Joe White y otros músicos como Larry Jon Wilson, Jim Dickinson, Travis Wammack, J. J. Cale, Bobbie Gentry y, más adelante, Deadboy & The Elephantmen.

El swamp rock es un género distinto que se basó más en el rock de los sesenta que en los ritmos blues de 1950 que ayudaron a definir el "pop pantano". Está personificado por el trabajo de artistas como Creedence Clearwater Revival y Tony Joe White.

Bobbie Gentry
Roberta Lee Streeter (Woodland, 27 de julio de 1942), conocida profesionalmente como Bobbie Gentry, es una excantautora estadounidense que destaca como una de las primeras mujeres artistas country en componer y producir su propio material. Sus canciones normalmente se basaban en sus raíces del Misisipi, para componer estampas del Sur de Estados Unidos.
Iskitim
Iskitim (ruso: Искити́м) es una ciudad rusa, ubicada en el sureste de la óblast de Novosibirsk. Su término municipal, que no incluye pedanías, está directamente subordinado a la óblast como ókrug urbano, y alberga al mismo tiempo la sede administrativa del raión homónimo, en cuyo centro se enclava sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 57 147 habitantes. Es la tercera ciudad más poblada de la óblast, tras Novosibirsk y Berdsk, con las que forma un continuo urbano en forma de ciudad lineal. Iskitim se ubica unos 50 km al sur del centro de la capital regional, sobre la carretera R256 y línea de ferrocarril que llevan a Barnaúl. Por el casco urbano fluye el río Berd, en el punto en el que comienza a embalsarse en el embalse de Novosibirsk.

Barnaúl
Barnaúl ([bərnɐˈul] en ruso: Барнау́л) es una ciudad y centro administrativo del krai de Altái, en Rusia. Situada al sur de la Siberia Occidental, en la desembocadura del río Barnaúlka en el río Obi. Con 612 149 habitantes en 2025, es la vigésima primera ciudad en Rusia más grande por el número de habitantes. Barnaúl es un importante centro industrial, cultural y educativo de Siberia. Dispone de nueve centros de educación superior y cinco teatros, además de museos y arquitectura de los siglos XVIII y XX.
Creurgops dentatus
La tangara pizarrosa (Creurgops dentatus), también denominada frutero plomizo, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Creurgops. Es nativa de la región andina del oeste de América del Sur.

Creurgops
Creurgops es un género de aves paseriformes de la familia Thraupidae que agrupa a dos especies nativas de Sudamérica, donde se distribuyen a lo largo de los Andes desde el noroeste de Venezuela hasta el oeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras o fruteros, entre otros.
Shandong Hi-Speed Kirin
El Shandong Hi-Speed Kirin (en chino, 山东高速麒麟俱乐部) conocido anteriormente como Shandong Heroes es un equipo de baloncesto chino con sede en la ciudad de Jinan, en la región de Shandong, que compite en la división norte de la Chinese Basketball Association (CBA). Disputa sus partidos en el Shandong Sports Center.

Jinan
Jinan (en chino simplificado, 济南; pinyin, Jǐnán; Wade-Giles, chi nan; transcripción antigua, Tsinan) es la capital de la provincia de Shandong en la República Popular China.

Atravesada por el río Amarillo, se la considera el centro económico, político, cultural, comercial, educativo y de transporte de toda la provincia. Su área es de 10 244 km² y su población total para 2020 superó los 9,2 millones de habitantes.
The Orion
The Orion es un rascacielos residencial ubicado en 350 West 42nd Street entre las Avenidas Octava y Novena en Hell's Kitchen o el vecindario Clinton de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Se eleva 184 metros sobre el nivel de la calle, y contiene 551 unidades residenciales en 60 pisos. Es el 128.º edificio más alto de la ciudad. A pesar de su altura relativamente modesta para un rascacielos neoyorquino, ha dominado el paisaje de la calle 42 al oeste de Times Square desde su terminación en septiembre de 2005 y tiene vistas de Nueva York en todas direcciones.

Fue diseñado por el estudio de arquitectura CetraRuddy, quien también diseñó One Madison Park.

One Madison
One Madison es un rascacielos residencial de lujo ubicado en 23rd Street entre Broadway y Park Avenue South, a los pies de Madison Avenue, cruzando el Madison Square Park en el Flatiron District de Manhattan, Nueva York. El edificio se accede por un edificio anexo en el 23 de East 22nd Street (que coincide con la parte trasera del edificio), definido por los arquitectos como una «adorable y discreta puerta de acceso».
Salmo 88
El Salmo 88 es el 88.º salmo del Libro de los Salmos, que comienza en inglés en la Versión King James: «Oh Señor Dios de mi salvación, he clamado día y noche ante ti». En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en las traducciones griega Septuaginta y latina Vulgata de la Biblia, este salmo es el «Salmo 87». En latín, se conoce como «Domine Deus salutis meae». Según el título, es un «salmo de los hijos de Coré», así como un «masquil de Heman el ezraíta».

El salmo forma parte habitual de las liturgias judía y católica, así como de la salmodia protestante. Se ha puesto música, por ejemplo, por los compositores barrocos Heinrich Schütz en alemán y por Marc-Antoine Charpentier en latín. En el siglo XX, Christoph Staude y Jörg Duda pusieron música al salmo para coro o voz solista.

Heinrich Schütz
Heinrich Schütz (Köstritz, Turingia, bautizado el 9 de octubre de 1585-6 de noviembre de 1672) fue un organista y compositor alemán, generalmente recordado como uno de los más importantes compositores alemanes antes de Johann Sebastian Bach y a menudo considerado uno de los principales del siglo XVII, junto a Claudio Monteverdi.
Secretaría de Protección Civil de la Ciudad de México
La Secretaría de Gestión Integral de Riesgos y Protección Civil de la Ciudad de México  es la dependencia del Gobierno de la Ciudad de México que tiene como fin salvaguardar la vida, bienes y entorno de la población de la Ciudad de México, así como mitigar los efectos destructivos que los fenómenos perturbadores pudieran ocasionar a la estructura de los servicios vitales y los sistemas estratégicos de la Ciudad de México.

Gobierno de la Ciudad de México
El Gobierno de la Ciudad de México es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen la capital mexicana, conforme a lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política de la Ciudad de México, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso de la Ciudad de México.

La Ciudad de México, una de las 32 entidades federativas del país, es autónoma en cuanto a su régimen interior, el cual, de acuerdo con su constitución local y en sincronía con la carta magna federal, es republicano, representativo, democrática, laico y popular, compuesto por 16 alcaldías o demarcaciones, base de su organización política y división territorial.
Sancho Alfonso de Castilla
Sancho Alfonso de Castilla «el Mudo» (Valladolid, c. 1332-1342) fue un noble castellano e hijo ilegítimo de Alfonso XI de Castilla y de Leonor de Guzmán.

Era deficiente mental o «mudo y fatuo», como señaló Manuel Gómez-Moreno, y fue señor de Ledesma, Béjar, Granadilla, Montemayor, Galisteo, Salvatierra, Valdecorneja y otros lugares y también fue, durante un corto periodo de tiempo, señor de Cabrera y Ribera y alférez del rey.

Salvatierra de Tormes
Salvatierra de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo y la subcomarca de Salvatierra. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 34,67 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en 2025, cuenta con una población de 66 habitantes.
Nukitashi
Nukitashi (ぬきたし, ''Nukitashi''?), abreviatura de Nukige Mitai na Shima ni Sunderu Watashi wa Dō Surya Ii Desuka? (抜きゲーみたいな島に住んでる貧乳はどうすりゃいいですか?, ''Nukige Mitai na Shima ni Sunderu Watashi wa Dō Surya Ii Desuka?''?), es una novela visual japonesa para adultos desarrollada por Qruppo y lanzada para Windows el 27 de julio de 2018. Shiravune lanzó una versión en inglés de la novela visual en junio de 2023.

En julio de 2019 se lanzó una secuela de la novela visual titulada Nukitashi 2, y Shiravune lanzó una versión en inglés en febrero de 2024.

Una adaptación a manga con arte de Mameojitan se serializó en línea a través del sitio web Manga Ōkoku de Beaglee desde diciembre de 2020 hasta diciembre de 2023 y más tarde también en la revista Ultra Jump de Shūeisha desde noviembre de 2021 hasta febrero de 2024.

Una adaptación de la novela visual a serie de anime de Passione se estrenó el 19 de julio de 2025.

Ultra Jump
Ultra Jump (ウルトラ ジャンプ, Urutora Janpu?) es una revista mensual de manga de la línea Jump publicada por Shueisha, siendo publicada por primera vez en 1999. Su público objetivo son los mangas para adultos y jóvenes mayores (seinen manga).
Juro que te amo
Juro que te amo es una telenovela mexicana producida por MaPat López de Zatarain para Televisa en 2008 y 2009. Es una adaptación de la telenovela Los parientes pobres de 1993, producida por Carla Estrada.

Está protagonizada por Ana Brenda Contreras, José Ron, Paty Navidad y Alejandro Ávila, junto con Alexis Ayala, Florencia de Saracho, Marcelo Córdoba y Cecilia Gabriela en los roles antagónicos.

Carla Estrada
Carla Patricia Estrada Güitrón (Ciudad de México, 11 de marzo de 1956), más conocida como Carla Estrada, es una productora de televisión mexicana, específicamente de telenovela y programas de comedia. Es una de las productoras de telenovelas más importantes de América Latina.
Inna Lisniánskaya
Inna Lvovna Lisniánskaya (en ruso Инна Львовна Лиснянская). Nacida en Bakú el 24 de junio de 1928, murió en Haifa el 14 de marzo de 2014. Poetisa rusa.

Publicó desde 1948 versos y traducciones originales de poesía de Azerbaiyán.

Participó en el almanaque “MetrÓpol” (1979), junto con Semión Lipkin y Vasili Aksiónov abandonando la Unión de Escritores Soviéticos en  protesta contra la expulsión de la misma de los escritores Víctor Yeroféiev y Evgueni Popov, fue publicado solamente en el exterior después de 7 años.

Premios de las revistas literarias “Sagitario” (1994), “Arión” (1995), “La amistad de pueblos” (1996), “Bandera” (2000), el premio del estado de Rusia (1998), Premio Aleksandr Solzhenitsyn (1999), Premio Poeta (2009).

Vasili Aksiónov
Vasili Pávlovich Aksiónov (en ruso: Василий Павлович Аксёнов); 20 de agosto de 1932 en Kazán, URSS - 6 de julio de 2009 en Moscú) fue un prolífico novelista ruso contemporáneo. Comenzó su carrera literaria en la era de la Unión Soviética.
Dan Jurgens
Dan Jurgens (27 de junio de 1959) es un escritor y dibujante de historietas estadounidense. Es conocido principalmente por crear a personajes como Booster Gold, Doomsday y Hank Henshaw así como por su largo trabajo en los títulos de Superman como The Adventures of Superman, Superman (Vol. 2) y Action Comics de la editorial DC Comics, en donde trabajó en el arco argumental «La muerte de Superman» en 1992.

Para la editorial Marvel Comics trabajó en series como Capitán América, The Sensational Spider-Man y fue el escritor de Thor por seis años. También tuvo un breve periodo como escritor y artista en Solar para Valiant Comics en 1995.

George Pérez
George Pérez (Nueva York, 9 de junio de 1954-Sanford, 6 de mayo de 2022) fue un dibujante y escritor de cómics estadounidense de ascendiencia puertorriqueña. Fue reconocido por su estilo claro, dinámico y detallista, especializándose en escenas de acción con multitud de superhéroes. Se lo consideraba, junto a John Byrne, uno de los artistas más populares e influyentes de los cómics de la década 1980.
Antonio de Montserrat
Antonio de Montserrat (Vich, Barcelona, 1536 – Salsete, India, 1600) fue un jesuita catalán formado en Portugal que en 1574 fue destinado a la misión de la colonia portuguesa de Goa, en la India portuguesa, desde donde viajaría por buena parte del Asia Central y la península arábiga.

Este viajero y erudito dejó constancia de sus viajes en cuatro manuscritos, de los que solo se conservan dos: el Mongolicae Legationis Commentarius, en latín, y Relaçam de Akbar, rey de los mongoles, en portugués, referentes a su estancia en la corte del gran Kan Akbar.

Hijo de una familia noble de Osona, estudió en Barcelona, donde entró en contacto con San Ignacio de Loyola. Fascinado por la vida de los misioneros, entró en la Compañía de Jesús el 1558 siendo destinado a Portugal, donde fue ordenado sacerdote el 1561. Estudió en la Universidad de Coímbra y en Lisboa, donde fue prefecto de San Roque, vicerrector del colegio de San Antonio y preceptor del rey Sebastián I de Portugal.

Salsete
Salsete (en portugués: Salsete, en marathi: Sashti; साष्टी) es una isla del Estado de Maharastra, en la costa oeste de la India. Las ciudades de Mumbai (Bombay) y Thane se sitúan sobre ella, dándole el puesto de 14º isla más poblada de la Tierra. Hace tiempo la isla no era una sino varias, cuyos estrechos se rellenaron entre 1782 y 1845.
Miguel Ángel Tallarita
Miguel Ángel Tallarita (n. Buenos Aires, Argentina, 14 de septiembre de 1969) es un músico y trompetista de jazz y rock argentino.

Tallarita egresó del Conservatorio Municipal Manuel de Falla, donde actualmente es profesor, como también en la Escuela de Música Popular del Sindicato Argentino de Músicos. Su padre es también un trompetista de jazz y su madre una vestuarista.
Ha participado en grandes producciones discográficas de artistas de gran reconocimiento, como Los Pericos, Ricardo Montaner, Carlos Baute, Palito Ortega, 2 minutos, Salta La Banca, Chayanne, entre otros. También es el actual trompetista de la banda que acompaña al Indio Solari, Los fundamentalistas del aire acondicionado desde 2009.

Chayanne
Elmer Figueroa Arce (Río Piedras, 28 de junio de 1968), conocido por su nombre artístico Chayanne, es un cantante, compositor, bailarín y actor puertorriqueño.

Como solista, ha lanzado quince álbumes de estudio y se estima que ha vendido unos 40 millones de discos a nivel mundial lo que lo convierte en uno de los artistas latinos con mayores ventas. Entre sus sencillos más exitosos se encuentran: «Fiesta en América», «Tu pirata soy yo», «Tiempo de vals», «Completamente enamorados», «Volver a nacer», «Atado a tu amor», «Dejaría todo», «Salomé», «Y tú te vas», «Torero», «Un siglo sin ti», «Si nos quedara poco tiempo», «Me enamoré de ti», «Humanos a Marte», «Madre Tierra (Oye)» y «Bailando bachata».
Moncayo (Dávao de Oro)
Moncayo es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Valle de Compostela situada en la Región Administrativa de Región de Dávao en cebuano Rehiyon sa Davao, también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».