hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anunciación de Ústiug
La Anunciación de Ústiug (en ruso: Устюжское Благовещение) es un icono ruso, cuyo tema es el anuncio hecho a la Virgen María de su divina maternidad por el arcángel Gabriel (Anunciación), realizado en el siglo XII, alrededor de 1120-1130, en Novgorod. Es uno de los pocos iconos rusos pre-mongoles conservados hasta nuestros días. Actualmente se exhibe en la Galería Tretiakov. Es en su honor que la Iglesia Ortodoxa Rusa celebra el 8 de julio (según el calendario juliano) el recuerdo de los milagros asociados a ella.

Galería Tretiakov
La Galería Estatal Tretiakov (en ruso: Государственная Третьяковская галерея [Gosudárstvennaya Tret'yakóvskaya galereya]) es una galería de arte ubicada en Moscú, Rusia, considerada el principal depositario de bellas artes rusas en el mundo.
Golfo de Venecia
El golfo de Venecia es un golfo que se encuentra en el extremo norte del mar Adriático y que hoy baña las costas de Italia, Eslovenia y Croacia. Comprende el tramo de costa entre la desembocadura del río Po y la península de Istria, con un frente de unos 120 km. Tiene una profundidad media de unos 38 m.

El golfo de Venecia recibe su nombre de cuando la República de Venecia estaba en la cumbre de su poder, en los siglos XV-XVIII, ya que en ese momento dominaba la mayor parte de la zona norte del mar Adriático hasta el canal de Otranto, incluida la región de Dalmacia. Las principales ciudades que se encuentran en el golfo son: en Italia, la propia Venecia, Trieste y Chioggia; y en Croacia, Poreč, Roviño y Pula.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Brand New Day (álbum de Sting)
Brand New Day es el sexto álbum solista de estudio del cantautor británico Sting, publicado el 27 de septiembre de 1999. Impulsado en gran medida por el éxito del segundo sencillo, "Desert Rose" (con la participación destacada del popular cantante argelino raï Cheb Mami), el álbum alcanzó el número nueve en el Billboard 200 y vendió más de 3,5 millones de copias en los Estados Unidos. Tras su lanzamiento, el disco fue un éxito comercial y de crítica, y fue aclamado como el regreso triunfal de Sting.

El álbum le valió a Sting un premio Grammy al Mejor Álbum Vocal Pop y su tercer Premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina por la canción principal.

Cheb Mami
Cheb Mami (en árabe شاب مامي)  (n. 11 de julio de 1966, Saida, Argelia) es un cantante de origen argelino, del género musical raï. Ha interpretado sus canciones en varios idiomas, como en árabe argelino, francés y en algunas ocasiones en árabe egipcio. Según numerosos estudiosos de la música, su estilo vocal ha sido descrito como falsetto.
Crónica de Irlanda
La Crónica de Irlanda es el nombre moderno con el que se conoce a una hipotética colección de anales eclesiásticos que recogen hechos históricos de Irlanda desde el año 432 hasta el 911 d. C.

Existen varios textos que han sobrevivido y que comparten la misma secuencia cronológica y vocabulario, hasta el año 911 desde el que continúan con narraciones separadas. Dichos anales son  los Anales de Inisfallen, Anales de Ulster, Chronicon Scotorum, Anales de Clonmacnoise, Anales de Tigernach, Anales de Roscrea, Anales de Boyle, y los Anales fragmentarios de Irlanda. La "Crónica de Irlanda" representaría una solución de consenso entre los investigadores frente al problema de la sinopsis gaélica. Este problema consiste en que las similitudes en los textos de los Anales indica que son interdependientes y comparten el mismo punto de vista. Es un problema de tradición textual similar al que presentan los Evangelios Sinópticos.

Evangelios sinópticos
La denominación evangelios sinópticos se utiliza para hacer referencia a tres de los cuatro evangelios canónicos, en concreto, los de Mateo, Marcos y Lucas, en razón de su afinidad y de sus semejanzas en cuanto al orden de la narración y al contenido.
Commodore SX-64
El Commodore SX-64, también conocido como Executive 64, o VIP-64 en Europa, es una versión portátil tipo maletín de la popular computadora doméstica Commodore 64 y la primera computadora portable a todo color.

El SX-64 cuenta con un monitor compuesto de cinco pulgadas integrado y una unidad de disquete 1541 incorporada. La máquina es transportada por su mango resistente, que también funciona como un soporte ajustable. Fue anunciada en enero de 1983 y lanzada un año después, a 995 USD (2918 USD al valor actual).

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
Guetto (película)
Guetto (nombrada originalmente en Lituano: Vilniaus getas) es una película Lituana de drama dirigida por Audrius Juzenas emitida por primera vez en el festival de cine de Estonia Tallinn Black Nights Film Festival (BNFF) en el año 2005 con el apoyo del Ministerio de Cultura Lituanes, distribuida por Sony Pictures Home Entertainment, y producida por New Transit Entertainment, Dragon Ciné Venture Image Entertainment y el estudio Seansas. Fue escrita por Joshua Sobol y su música fue dirigida por Antolijus Senderovas. Protagonizada por Heino Ferch, Sebastian Hülk, Erika Marozsán, Vytautas Šapranauskas, Andrius Žebrauskas, Margarita Žiemelytė, Alvydas Šlepikas y Jörg Lamprecht.

Erika Marozsán
Erika Marozsán (1972) actriz húngara de origen alemán. Su primera aparición cinematográfica fue en la exitosa película húngara "évszázad Béketárgyalás, avagy az csütörtökig tarta" ("Las negociaciones de paz - Este siglo tiene una duración hasta el jueves"), lanzado en 1989. Se ha desempeñado principalmente en el cine húngaro, pero también apareció en el thriller de acción Sniper 2 (2002) con Tom Berenger y Bokeem Woodbine, así como Gloomy Sunday y One Day Crossing, que fue nominado a un Oscar en 2001.

El padre de Marozsan es húngaro-armenio, y su nombre es la versión húngara de nombre de una familia armenia. La abuela materna de Marozsan, Amalia Pincesi (nacida Weisz), era judía.

Marozsan se graduó de la Academia de Arte Dramático de Budapest y del cine en 1995 y luego se convirtió en miembro de Új Színház ("New Theatre") en Budapest. Sus actrices favoritas son Sophie Marceau y Famke Janssen.
Afritada
La afritada es un plato típico filipino que consiste en pollo, res o cerdo estofado en salsa de tomate con zanahorias, papas y pimientos morrones. También puede prepararse con mariscos y se suele servir con arroz blanco.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Kleßen-Görne
Kleßen-Görne es un municipio situado en el distrito de Havelland, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de 400 habs. y su densidad poblacional, 8 hab/km².

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
The New Saints Football Club
The New Saints Football Club (en galés: Clwb Pêl-droed y Seintiau Newydd) es un club de fútbol situado en las ciudades de Llansanffraid-ym-Mechain (Gales) y Oswestry (Inglaterra), compite en la Cymru Premier, máxima categoría del fútbol galés. Se fundó en 1959 con el nombre de Llansantffraid, y en 2003 se fusionó con Oswestry, un equipo inglés que jugaba en el campeonato galés. Tanto Llansantffraid como Oswestry son ciudades fronterizas muy próximas entre sí, separadas a sólo 14 kilómetros de distancia.

Desde 1997 y hasta 2006 el club estuvo patrocinado por la empresa informática Total Network Solutions, que dio su nombre a la entidad. Cuando la empresa fue absorbida por British Telecom, los aficionados cambiaron el nombre del equipo por The New Saints.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Eliminatoria a la Eurocopa Sub-18 2000
La eliminatoria para el Campeonato Europeo Sub-18 2000 fue la fase previa que disputaron 50 selecciones juveniles de Europa entre 1999 y 2000 para definir a los 7 participantes en la fase final del torneo a celebrarse en Alemania y que otorgaba 6 plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2001 a celebrarse en Argentina.

Campeonato Europeo Sub-18 2000
El Campeonato Europeo Sub-18 2000 se llevó a cabo en Alemania del 17 al 24 de julio y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria con el fin de obtener una de las 6 plazas que otorga el continente para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2001 a celebrarse en Argentina.

Francia venció en la final a Ucrania para conseguir su quinto título continental de la categoría.
Sociedad Catalana de Gnomónica
La Sociedad Catalana de Gnomónica es, entre otras agrupaciones culturales, una asociación sin ánimo de lucro que promociona todos los aspectos relacionados con los relojes de sol.

Uno de los aspectos más interesantes de esta asociación es la creación y conservación de un inventario de relojes de sol existentes en Cataluña. La base de datos es de consulta libre y cuenta con unas 7300 referencias.

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
Observatorio Argentino de Drogas
El Observatorio Argentino de Drogas es un organismo creado en el año 2005 por el Poder Ejecutivo Nacional de La República Argentina, a fin de generar, mantener y difundir información y datos sobre el consumo y tráfico de drogas en el país. Depende de la Secretaría de Políticas Integrales sobre Drogas de la Presidencia de la Nación Argentina.

Desde el inicio de su funcionamiento entregó cifras oficiales sobre el consumo de drogas en un país que, como la Argentina, hasta ese momento era considerado solo un país de tránsito dentro del esquema mundial del narcotráfico.

Secretaría de Políticas Integrales sobre Drogas
La Secretaría de Políticas Integrales sobre Drogas de la Nación Argentina, anteriormente denominada Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico, (SEDRONAR) es una Secretaria de Estado dependiente de la Presidencia de la Nación Argentina dedicada a brindar asistencia a los consumidores en materia de la prevención y el tratamiento de adicciones.

Desde 2024, el cargo de secretario es ejercido por Roberto Moro.
Jesús Arnal
Jesús Arnal Pena (28 de enero de 1904 - 8 de diciembre de 1971) fue un sacerdote católico y escritor español conocido también por haber sido el secretario personal de Buenaventura Durruti durante la Revolución Social de 1936. Nació en Candasnos. Tras sus estudios eclesiásticos en el Seminario de Lérida, fue ordenado presbítero en 1927.

Buenaventura Durruti
José Buenaventura Durruti Domínguez (León, 14 de julio de 1896-Madrid, 20 de noviembre de 1936) fue un sindicalista y revolucionario anarquista español. Durruti fue una de las figuras más relevantes del anarquismo español y de la organización sindical CNT. Falleció a comienzos de la guerra civil española luchando en el bando republicano al frente de una formación de milicianos conocida en su nombre como columna Durruti.
Plaza Charles de Gaulle (Rancagua)
La Plaza Charles de Gaulle es un parque ubicado en Rancagua, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Está situada en los alrededores del parque Plaza de La Merced y Iglesia de la Merced. La plaza fue inaugurada por el presidente de Chile Jorge Alessandri el día 2 de octubre del 1964, en el marco de la primera celebración rancagüina en recuerdo del Desastre de Rancagua, contando con la presencia del entonces presidente de Francia, Charles de Gaulle, bautizándose en honor la plaza con su nombre.

La plaza colinda directamente con la Plaza de los Héroes de Rancagua, principal plaza de armas de la ciudad homónima y actualmente parte de la plaza es ocupada como paradero de taxis de la ciudad.

Su uso es público y es principalmente concurrido debido a la presencia de una parada de radiotaxis de la ciudad.

Plaza de los Héroes (Rancagua)
La Plaza de los Héroes de Rancagua es la plaza más importante de esta ciudad; fue en este lugar donde se fundó la Villa Santa Cruz de Triana y donde ocurrió la Batalla de Rancagua. Característico de esta plaza es que la cruzan dos calles, formando la "Santa Cruz", nombre fundacional de Rancagua; cada calle apunta hacia los cuatro puntos cardinales (Calle Estado Norte y Sur, Germán Riesco Este y Paseo Independencia Oeste). De la cruz, la única esquina que se conserva como originalmente se dispuso es la esquina sureste.
Recordando a Chile (una chilena en París)
Recordando a Chile, también conocido como Una chilena en París es el noveno álbum de estudio oficial de la folclorista y cantautora chilena Violeta Parra, grabado entre 1964 y 1965, en Santiago de Chile y París, y publicado inicialmente en 1965, a través del sello EMI Odeon. El disco cuenta con la colaboración de sus dos hijos, Isabel y Ángel Parra, así como la de sus hermanos mayores Hilda y Nicanor. Este último, connotado poeta, recita para este álbum uno de sus poemas hasta entonces inédito.

La temática del disco es muy variada, y señala una evolución musical importante desde sus entregas anteriores. Aumenta la variedad de instrumentos utilizados, pudiéndose escuchar percusiones y flautas en «Mañana me voy pa'l norte», trutrucas en «Qué he sacado con quererte» e instrumentos típicos del vals, como el acordeón en «Una chilena en París».

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.
Damien Inglis
Damien Roberto Inglis (Cayena, Guayana Francesa, 20 de mayo de 1995) es un jugador de baloncesto francés que juega en los Yokohama B-Corsairs de la B.League. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
Duro como la roca, frágil como el cristal
Duro como la roca, frágil como el cristal fue una telenovela
argentina emitida entre los años 1985 y 1986. Protagonizada por Pablo Alarcón, Selva Alemán y Bárbara Mujica. Coprotagonizada por Ana María Cores, Salo Pasik, Sergio Corona, Gracia de María, Elvira Vicario y Alejandro Rodrigo. También, contó con las actuaciones especiales de Mario Luciani y los primeros actores Eloísa Cañizares, María Concepción César, Carlos Estrada, Carmen Vallejo y Elena Lucena.

Bárbara Mujica
Bárbara Mujica —también conocida como Bárbara Múgica—, nombre artístico de Bárbara Moinelo Múgica (Buenos Aires, 13 de marzo de 1944-Ib., 1 de agosto de 1990), fue una actriz de teatro, cine y televisión argentina de los años 1960, 1970 y 1980.
Liga Femenina de baloncesto 2011-12
La temporada 2011-12 de la Liga Femenina fue la 49.ª temporada de la liga femenina de baloncesto. Se inició el 15 de octubre de 2011 y acabó el 24 de abril de 2012. El Ros Casares Valencia se proclamó campeón tras ganar al Perfumerías Avenida en los playoffs 2-0.

Ros Casares Valencia
El Ros Casares Valencia fue un club de baloncesto español de la ciudad de Valencia. Fundado en 1996 y disuelto el 29 de mayo de 2012, en su palmarés cuentan con ocho campeonatos de la Liga Femenina, siete Copas de la Reina, seis Supercopas de España y en una ocasión la Euroliga Femenina. Ha sido uno de los clubs más laureados del baloncesto femenino español y uno de los grandes clubs europeos.

En septiembre de 2014 el Ros Casares Valencia llegó a un acuerdo mediante el cual se integraba en el Valencia Basket, pasando a formar parte de la sección femenina de baloncesto del mismo.
Ruta Estatal de Nevada 531
La Ruta Estatal de Nevada 531, y abreviada SR 531 (en inglés: Nevada State Route 531) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la US 395     en Carson City hacia el Este en la SR 525     en Carson City. La carretera tiene una longitud de 2,6 km (1.645 mi).

U.S. Route 395 (Nevada)
La U.S. Route 395 o Ruta Federal 395 (abreviada US 395) es una autopista federal ubicada en el estado de Nevada. La autopista inicia en el Sur desde la US 395  en la frontera con California hacia el Norte en la US 395  en la frontera con California. La autopista tiene una longitud de 140,5 km (87.274 mi).
Joyce Jacobson Kaufman
Joyce Jacobson Kaufman (El Bronx, 21 de junio de 1929 - Baltimore, 26 de agosto de 2016) fue una química estadounidense conocida por hacer avanzar la ciencia de la química cuántica y por la investigación clínica sobre anestésicos.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Ribonucleasa de levadura
La ribonucleasa de levadura (EC 3.1.14.1) es una enzima presente en la levadura Saccharomyces cerevisiae, la enzima purificada hidroliza totalmente al ARN de levadura hasta formar nucleósidos 3'-fosfato.

La actividad de la enzima resulta fuertemente inhibida por iones cinc, y la recupera con la adición de agentes quelantes.

La enzima cataliza la escisión exonucleolítica del ARN para formar nucleósidos 3'-fosfato.

Esta enzima es similar a la RNasa U4.

Nucleósido
Los nucleósidos son glicosilaminas, cuya estructura consiste en una base nitrogenada (purina o pirimidina) unida mediante un enlace covalente con una pentosa, que puede ser ribosa o desoxirribosa. Ejemplos de nucleósidos son la citidina, uridina, adenosina, guanosina, timidina y la inosina.

Cuando se une uno o varios grupos fosfatos a la pentosa, se convierten en nucleótidos. Estos son los monómeros de los ácidos nucleicos, es decir el ADN y el ARN. En las células, los nucleósidos pueden ser fosforilados por quinasas, tales como la nucleósido monofosfato quinasa.El término "nucleósido" fue acuñado por primera vez en 1909 por Phoebus Levene, cuando se logró purificar la guanosina monofosfato a partir del ARN de levadura.

Los nucleósidos pueden ser de dos tipos, dependiendo de la pentosa que contengan:

Ribonucleósidos: la pentosa es la ribosa.

Desoxirribonucleósidos: la pentosa es la 2-desoxirribosa.
He Went That Way
He Went That Way es una película estadounidense de suspenso y crimen real de 2023 dirigida por Jeffrey Darling en su debut como director. Está basada en el libro de no ficción Luke Karamazov de Conrad Hilberry y está protagonizada por Jacob Elordi y Zachary Quinto.

Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Tribeca el 9 de junio de 2023, para posteriormente estrenarse el 5 de enero de 2024 a través de Vertical Entertainment.

Jacob Elordi
Jacob Nathaniel Elordi (Brisbane, Queensland, 26 de junio de 1997) es un actor australiano conocido por interpretar a Noah Flynn en la franquicia de películas de Netflix The Kissing Booth (2018-2021) y a Nate Jacobs en la serie Euphoria de HBO.
Avatar 4
Avatar 4 (titulada provisionalmente como Avatar: The Tulkun Rider) es una próxima película épica de ciencia ficción militar estadounidense coescrita, coeditada, coproducida y dirigida por James Cameron. Será la secuela de Avatar: Fire and Ash (2025), y la cuarta entrega de la franquicia Avatar. Estará protagonizada por Sam Worthington y Zoe Saldaña, entre otros del elenco original, retomando sus papeles. El guion está escrito por James Cameron y Shane Salerno. La película será estrenada el 21 de diciembre de 2029 por 20th Century Studios y será seguida por una secuela, Avatar 5.

Sam Worthington
Samuel Henry John «Sam» Worthington (Godalming, Surrey; 2 de agosto de 1976) es un actor australiano-británico, conocido por interpretar a Jake Sully en Avatar, Marcus Wright en Terminator Salvation y Perseo en Furia de titanes. Ha asumido otros papeles dramáticos en The Debt (2010), Everest (2015), Hasta el último hombre (2016), La cabaña (2017), Manhunt: Unabomber (2017) y Fractured (2019).