hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myiornis ecaudatus
La mosqueta colicorta (Myiornis ecaudatus), también denominada tirano enano colicorto (en Ecuador), tiranuelo colimocho (en Colombia), pico chato pigmeo descolado (en Venezuela), pico chato pigmeo sin cola o tirano-pigmeo de cola corta (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiornis. Es nativa de Sudamérica, en la cuenca amazónica, el escudo guayanés y las estribaciones nor-orientales de los Andes. No solo se trata del tiránido más pequeño, sino que además es el paseriforme más pequeño del mundo.

Myiornis
Myiornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde Costa Rica en América Central, a través de América del Sur hasta el noreste de Argentina; también en Trinidad. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de mosquetas, y también tiranuelos, tiranos enanos, tiranos pigmeos o pico chatos pigmeos, entre otros.
Lieja-Bastoña-Lieja 2021
La 107.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja fue una carrera en Bélgica que se celebró el 25 de abril de 2021 con inicio y final en la ciudad de Lieja sobre un recorrido de 259,1 kilómetros.

La carrera, además de ser la tercera clásica de las Ardenas, formó parte del UCI WorldTour 2021, siendo la decimosexta carrera de dicho circuito del calendario ciclístico de máximo nivel mundial. El vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates que estuvo acompañado en el podio por los franceses Julian Alaphilippe del Deceuninck-Quick Step y David Gaudu del Groupama-FDJ, segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI WorldTour 2021
El UCI WorldTour 2021 fue la undécima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario estaba previsto para tener 33 carreras, dos menos que la edición anterior tras la no celebración del Tour Down Under y la Cadel Evans Great Ocean Road Race. Comenzó el 21 de febrero con la carrera del UAE Tour en los Emiratos Árabes Unidos y finalizó el 9 de octubre con el Giro de Lombardía en Italia, disputándose finalmente un total de 29 pruebas.
Ingenieros Industriales Las Rozas Rugby
Ingenieros Industriales Las Rozas es uno de los equipos de rugby de la ciudad de Las Rozas de Madrid (Madrid) España. Actualmente el equipo milita en División de Honor Élite. La mascota del club es un Gorila.

El equipo fue fundado en 1971 al federarse un grupo de jugadores de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid en la liga castellana.

Las Rozas de Madrid
Las Rozas de Madrid —o, simplemente, Las Rozas— es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid, situado en el área metropolitana, al oeste de la capital. Es uno de los municipios con la renta per cápita más elevada de toda España. El municipio ha experimentado un fuerte crecimiento poblacional, pasando de 35 137 habitantes en 1991 a 95 725 empadronados el 1 de enero de 2022. Fue uno de los primeros municipios españoles en estar comunicado por autovía, cuando en 1967 se inauguró la autovía del Noroeste.
Crisis financiera asiática
La crisis financiera asiática fue un período de dificultad financiera que se apoderó de Asia en julio de 1997 y aumentó el temor de un desastre económico mundial por contagio financiero. También conocida como la crisis del Fondo Monetario Internacional, comenzó el 2 de julio de 1997 con la devaluación de la moneda tailandesa. Por efecto dominó, le sucedieron numerosas devaluaciones en Malasia, Indonesia y Filipinas, lo que repercutió también en Taiwán, Hong Kong y Corea del Sur. Sin embargo, lo que parecía ser una crisis regional se convirtió con el tiempo en lo que se denominó la "primera gran crisis de la globalización", y existe una gran incertidumbre sobre la verdadera magnitud del impacto de sus efectos en la economía mundial. Solo durante las primeras semanas, un millón de tailandeses y 21 millones de indonesios pasaron a engrosar las filas de los oficialmente pobres.

Crisis financiera
Una crisis financiera es la parte financiera de toda crisis económica. Tratándose de crisis estructurales, involucra al sistema bancario y al sistema monetario, manifestándose con quiebras de bancos y con la reducción del crédito; provocando, cuando los Estados se hacen cargo de las quiebras y rescates bancarios, el aumento del déficit público y, con él, de la deuda soberana, afectando en segunda ronda a la economía real o no financiera, también llamada economía productiva, por referirse al mundo del trabajo y la empresa.
David Adriazola Veizaga
David Darío Adriazola Veizaga (Oruro, 1939-La Paz, 31 de diciembre de 1969) fue un guerrillero boliviano que integró la Guerrilla de Ñancahuazú comandada por Ernesto Che Guevara en 1966-1967 en el sudeste de Bolivia. Murió abatido por la policía el 31 de diciembre de 1969.

De origen boliviano, nació en 1939 en el departamento de Oruro. Ingresó a la guerrilla con el grupo de Moisés Guevara y formó parte de la vanguardia. Sobrevivió al combate de la Quebrada del Yuro y salió de la zona guerrillera con el grupo de supervivientes. Junto a Inti participó en la reorganización clandestina del Ejército de Liberación Boliviano. Fue abatido por fuerzas policiales en La Paz, el 31 de diciembre de 1969.

Guerrilla de Ñancahuazú
La Guerrilla de Ñancahuazú fue un grupo guerrillero de orientación comunista comandado por Ernesto "Che" Guevara en Bolivia entre 1966 y 1967, que finalizó su campaña tras su muerte y la de la mayor parte de sus integrantes. El grupo izquierdista, también conocido como Ejército de Liberación Nacional de Bolivia (o ELN), estableció su campamento base en una finca atravesada por el río Ñancahuazú, tributario estacional del río Grande, a 250 kilómetros al suroeste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
Premio Nacional de Investigación Gregorio Marañón
El Premio Nacional de Investigación Gregorio Marañón es un premio de Medicina convocado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades de España.

El premio se instauró en 2001 y pertenece junto con otros nueve premios a los Premios Nacionales de Investigación.

El objetivo de todos estos premios es el reconocimiento de los méritos de las científicos o investigadores españoles que realizan «una gran labor destacada en campos científicos de relevancia internacional, y que contribuyan al avance de la ciencia, al mejor conocimiento del hombre y su convivencia, a la transferencia de tecnología y al progreso de la Humanidad».

Premio Nacional de Investigación
Los Premios Nacionales de Investigación de España son una serie de premios otorgados por el Ministerio de Ciencia e Innovación con una dotación de 30.000€ para cada categoría. Estos premios se comenzaron a otorgar a partir del año 1982 a investigadores de nacionalidad española en activo que «estén realizando una labor destacada en campos científicos de relevancia internacional y que contribuyan excepcionalmente al avance de la ciencia, al mejor conocimiento del ser humano y su convivencia, a la transferencia de tecnología y al progreso de la Humanidad».

En 2024, y por primera vez en la historia de los premios, fueron galardonadas más mujeres que hombres.
Geometría molecular pentagonal plana
La geometría molecular cuadrada plana en química describe la estereoquímica (disposición espacial de los átomos) que adoptan ciertos compuestos químicos. Como el propio nombre sugiere, las moléculas que poseen esta geometría tienen sus átomos colocados en las esquinas de un pentagonal que están en el mismo plano del átomo central.

Geometría molecular
La geometría molecular o estructura molecular se refiere a la disposición tridimensional de los átomos que constituyen una molécula. Determina muchas de las propiedades de las moléculas, reactividad, polaridad, fase, color, magnetismo, actividad biológica, etc. Actualmente, el principal modelo es la teoría de repulsión de pares de electrones de valencia (TRPEV), empleada internacionalmente por su gran predictibilidad.
Beta (The Walking Dead)
Beta es un personaje de ficción en la serie de cómics  The Walking Dead  y la serie de televisión del mismo nombre, donde es retratado por Ryan Hurst. En ambos universos, Beta es el segundo al mando de los Susurradores, sirviendo como la mano derecha de Alpha y después de su muerte, se convierte en líder de-facto de los Susurradores.

También en ambos universos, Beta es una celebridad famosa antes del apocalipsis; en los cómics, era jugador de baloncesto y actor y en la serie de televisión se reveló en un episodio de la serie complementaria, "Fear the Walking Dead" (donde Hurst hizo un cameo sin acreditar), que era un músico country como se lo vio en la portada de un álbum que se lanzó antes del apocalipsis y más tarde se revela en la serie de televisión principal que su nombre artístico era Half Moon.

Alpha (The Walking Dead)
Alpha es un personaje de ficción en la serie de historietas de The Walking Dead y en serie de televisión del mismo nombre. Ella es la líder de un grupo de sobrevivientes, llamados "Los Susurradores", un grupo misterioso que viste las pieles de los caminantes para enmascarar su presencia. Samantha Morton interpreta a Alpha en la serie de televisión del mismo nombre y apareció por primera vez en el noveno estreno de mitad de la novena temporada de la serie.
Ignorance (canción de Paramore)
«Ignorance» —en español: «Ignorancia»— es el primer sencillo del tercer álbum de estudio de la banda Paramore, Brand New Eyes. Hayley Williams y Josh Farro la compusieron, mientras que Rob Cavallo la produjo. Paramore la lanzó oficialmente el 7 de julio de 2009 en descarga digital a través de iTunes.

La canción tuvo un buen recibimiento por parte de los críticos, quienes aseguraron que es como «una emocionante huida hacía adelante» y «una versión más violenta de "Misery Business"». Por otro lado, también tuvo una buena recepción comercial alrededor del mundo. En Japón, alcanzó la posición número diez del conteo Japan Hot 100, convirtiéndose así en el sencillo mejor posicionado de la banda en dicho país, superando a «Decode», el cual había alcanzado la posición cincuenta y cuatro meses atrás, mientras que en los Estados Unidos alcanzó la posición número sesenta y siete en la lista Billboard Hot 100, así como también la posición número siete en Alternative Songs.

Decode
«Decode» —en español: «Descifrar»— es una canción de Paramore lanzada como sencillo de la BSO de la adaptación cinematográfica de la novela Twilight. La canción obtuvo larga rotación en las principales radios de Los Ángeles, como KIIS-FM. El 11 de noviembre, fue incluida dentro de la radio Z100 de Nueva York. Esta canción logró vender más de 1,000,000 de copias
Loris Reggiani
Loris Reggiani (Forli, 7 de octubre de 1959) es un expiloto de motociclismo italiano. Fue subcampeón en dos ocasiones del Mundial de motociclismo en 1981 en 125 cc por detrás de Ángel Nieto y 1992 en 250 cc por detrás de Luca Cadalora.

Luca Cadalora
Luca Cadalora es un expiloto italiano de motocicletas que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en el que llegó a conquistar tres títulos mundiales, uno en 125cc y dos de 250cc. También participó en el Campeonato Mundial de Superbikes.
Aidomene
Aidomene es un género monotípico de fanerógamas de la familia Apocynaceae. Contiene una única especie: Aidomene parvula Stopp. Es originario de África donde se encuentra en Angola en los pastizales húmedos.

Klaus Dieter Stopp
Klaus Dieter Stopp ( 1926, Kotzschenbroda - 2006) fue un explorador, y botánico alemán, que se desempeñó académicamente en el "Instituto de Bioquímica Vegetal", Maguncia., publicando en Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie.
Digimon Virtual Pet
El Digimon Virtual Pet (también conocido como Digimon V-Pet), es una serie de juguetes creados por Bandai, basados en otra de sus franquicias, el Tamagotchi. Lo que luego se convertiría en una famosa franquicia de anime, manga, videojuegos, etc. comenzó como un Tamagotchi para niños. Cada "Tamer" (como se le llama al dueño de un Digimon V-Pet) comienza con un Digimon de la etapa Bebé y lo va cuidando y criando, para que este pueda evolucionar en uno de los diferentes monstruos que conforman su "árbol evolutivo", y así hacerse cada vez más fuerte para poder enfrentarse a los Digimon de otros Tamers en fieras batallas.

Digievolución
Evolución (進化, Shinka?, Digivolve (Digital Evolve) en la versión USA o Digievolución en la versiones traducidas) es un término usado en la franquicia Digimon, para explicar el proceso de crecimiento y maduración de los Digimon, criaturas ficticias que viven en un plano virtual conocido como Digimundo. Aunque este proceso es llamado "evolución", en realidad es más parecido a una metamorfosis, pues el Digimon muta en una nueva criatura de forma muy rápida.
Estadio Leonardo Garilli
El Estadio Leonardo Garilli anteriormente Stadio Galleana es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Piacenza, región de Emilia-Romagna, Italia. El estadio inaugurado en 1969, posee una capacidad para 21.600 personas y es la sede del Piacenza Calcio 1919 de la Serie B Italiana.

Inaugurado en 1969 como Estadio Municipal, desde 1997 lleva el nombre en memoria del ingeniero Leonardo Garilli , quien fue presidente del Piacenza de 1983 a 1996, año de su muerte, y artífice del triple ascenso del club de Serie C2 a Serie A. También es conocido como Stadio Galleana, por el nombre del barrio en el que se encuentra.

Además de albergar, desde su inauguración, los partidos del Piacenza Calcio, también fue el estadio local del Pro Piacenza entre 2014 y 2019.

Piacenza Calcio 1919
El Piacenza Calcio 1919 es un club de fútbol de Italia, con sede en Plasencia, en la región de Emilia-Romaña. Fue fundado en 1919 y refundado en 2012. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.
77 West Wacker Drive
77 West Wacker Drive, antiguamente United Building, es un edificio de oficinas situado en el Loop de Chicago, Estados Unidos. Completado en 1992, este edificio tiene una altura de 204 metros y unos 87 700 m² de superficie interior. Tiene 51 plantas y fue diseñado por Ricardo Bofill. Antiguamente se llamaba RR Donnelley Building, cuando la imprenta RR Donnelley era el principal ocupante del rascacielos. RR Donnelley trasladó su sede a otra ubicación en mayo de 2005, y en 2007 el edificio se convirtió en la sede de United Airlines. Este acuerdo incluía el derecho a llamar el edificio United Building.

Fue la sede mundial de United Airlines y su empresa matriz, United Continental Holdings. También fue la sede de la filial de United Continental Continental Airlines hasta que se fusionó con United el 30 de noviembre de 2011. En 2012, United se trasladó a la Torre Willis, donde ocupa unas veinte plantas.

El edificio tiene una revista llamada FOCUS, publicada por Prime Group Realty Trust.

Torre Willis
La Torre Willis (en inglés: Willis Tower), conocida anteriormente como Torre Sears, es un rascacielos de 442 metros en Chicago, Illinois. En el momento de su inauguración, fue el edificio más alto del mundo durante veinte años. Con 442 metros de altura arquitectónica y 527 metros de altura máxima, la Torre Willis es la tercera torre más alta de América, después de la Torre CN y el One World Trade Center de Nueva York, y la segunda más alta de Estados Unidos, después del One World Trade Center en Nueva York, superando por 27 metros al Trump International Hotel and Tower, también en Chicago.

Si bien los derechos de nombre de Sears vencieron en 2003, el edificio se continuó conociendo como "Torre Sears" (Sears Tower) por varios años. En marzo de 2009, Willis Group Holdings, acordó un contrato de arrendamiento de una parte del edificio y obtuvo los derechos del nombre de la torre.
Dehesa de Villaverde
Villaverde, conocida también como Dehesa de Villaverde, es un despoblado del municipio de Orgaz, en la provincia de Toledo, Castilla-La Mancha, España.

Se localiza en el extremo norte de Orgaz, lindando con Villaminaya, Chueca, Ajofrín y Sonseca.

Orgaz
Orgaz es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 2595 habitantes (INE 2024) e incluye la pedanía de Arisgotas.
Maimones
La sopa de maimones es un plato muy común en la provincia de Granada y otras partes del sureste español. Guarda cierto parecido con la sopa de ajo, pero con algunas variantes que le dan un sabor diferenciado.

Sopa de ajo
La sopa de ajo, también llamada sopa castellana, es un tipo de sopa típica de varias zonas de España, que cuenta con algunas variantes locales. Su origen suele situarse en las regiones de Castilla y León. Contiene fundamentalmente agua o caldo, pan (que suele ser pan duro que ha sobrado de días anteriores), pimentón, laurel, ajo,  aceite de oliva y huevo escalfado. Se trata de una sopa de origen humilde; está, como todo plato popular, sometido a múltiples variantes, según la economía de la familia y los gustos del cocinero, por lo que es común que se le añadan otros ingredientes. En algunas comarcas de Zamora es un plato asociado a la cocina de la Semana Santa.
Matrícula (fútbol belga)
Un número de matrícula en el fútbol belga es un número único que identifica a cada club de fútbol afiliado a la Real Asociación Belga de Fútbol. El sistema se introdujo el 18 de diciembre de 1926. Los clubes registrados en ese momento recibieron un número. Desde entonces, a cada nuevo club que se registra se le ha asignado un número de matrícula, en orden ascendente. El sistema de números matrícula es único y no se puede encontrar en otras federaciones de fútbol importantes.

Real Asociación Belga de Fútbol
La Unión Real Belga de Sociedades de Fútbol Asociación (KBVB/URBSFA) (en neerlandés: Koninklijke Belgische Voetbalbond, en francés: Union Royale Belge des Societes de Football Association) es el organismo rector del fútbol en Bélgica. Fue fundada en 1895 y está afiliada a la FIFA y a la UEFA.

Se encarga de la organización de las competencias tanto masculinas como femeninas tales coma la Primera División y la Copa de Bélgica para el futbol masculino mientras que la Superliga Femenina de Bélgica y Copa Femenina de Bélgica para el fútbol femenino. También es el responsable de ambas selecciones tanto masculina y femenina.
Wizard and the Princess
Wizard and the Princess (El mago y la princesa) es la segunda aventura conversacional publicada por On-Line Systems (futura Sierra On-Line), desarrollado por Ken y Roberta Williams. Fue publicado en 1980, poco tiempo después que Mystery House. Originalmente apareció para Apple II, y después aparecería en Apple II Plus, Atari 400, Atari 800, Commodore 64 e IBM PC (en esta última se le llamó Adventure in Serenia). La trama puede considerarse una precuela de King's Quest V, al tener la acción lugar, como aquel, en el reino de Serenia, y aparecer en King's Quest V alguna referencia velada a Wizard and the Princess.

Mystery House
Mystery House (La casa del misterio) es el primer videojuego de Roberta Williams creado junto a su marido Ken Williams. Con este videojuego se fundó On-Line Systems, que poco más tarde se convertiría en Sierra Online. Mystery House se publicó en 1980, exclusivamente para Apple II, y fue la primera aventura conversacional de la historia que incluyó gráficos acompañando al texto. Debido al uso de gráficos, el año 2007 GamePro nombró a Mystery House como el 51.er videojuego más importante de todos los tiempos.
París-Niza 2022
La 80.ª edición de la París-Niza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 13 de marzo de 2022 en Francia con inicio en la ciudad de Mantes-la-Ville y final en la ciudad de Niza sobre un recorrido de 1196,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2022, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la cuarta carrera de dicho circuito y fue ganada por el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el británico Simon Yates del BikeExchange-Jayco y el colombiano Daniel Felipe Martínez del INEOS Grenadiers.

UCI WorldTour 2022
El UCI WorldTour 2022 fue la decimosegunda edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario estaba previsto para tener 33 carreras, tras la no celebración del Tour Down Under y la Cadel Evans Great Ocean Road Race. Comenzó el 20 de febrero con la carrera del UAE Tour en los Emiratos Árabes Unidos y finalizó el 8 de octubre con el Giro de Lombardía en Italia, siendo finalmente 31 las pruebas que se disputaron después de cancelarse durante el año el Tour del Benelux y el Tour de Guangxi.
Jennifer Hornsby
Jennifer Hornsby, FBA (1951) es una filósofa británica especialista en las filosofías de la mente, la acción, el lenguaje y la filosofía feminista. Actualmente, es profesora en la Facultad de Filosofía de Birkbeck, Universidad de Londres. Es conocida por su oposición a la ortodoxia en la filosofía analítica contemporánea de la mente y por su uso de la de los actos de habla de J. L. Austin para analizar los efectos de la pornografía.

Miembro de la Academia Británica
El título de Miembro de la Academia Británica o Socio de la Academia Británica (en inglés Fellowship of the British Academy o Fellow of the British Academy, abreviado "FBA") es un galardón concedido por la Academia Británica a académicos destacados por su excelencia en el campo de las humanidades y ciencias sociales. Sus categorías son:

Fellows: académicos residentes en el Reino Unido.

Corresponding Fellows: académicos residentes en el extranjero.

Honorary Fellows: título académico honorario (en el que se utilizan las siglas postnominales «Hon. FBA»).

Deceased Fellows: antiguos miembros de la Academia.

La concesión del título permite a los fellows utilizar el epíteto FBA en sus publicaciones. Son o han sido fellows, entre otros: David Adger, Edward Rand, Mary Beard, Nicholas Stern, Michael Lobban, M. R. James, Friedrich Hayek, Quentin Skinner, John Maynard Keynes, John Dunn, Raymond Geuss y Rowan Williams.
Ostrów Tumski (Poznań)
Ostrów Tumski (en polaco: [ˈɔstruf ˈtumskʲi], "Isla de las Catedrales"; en alemán: Dom Insel) es una isla situada entre dos brazos del río Warta en la ciudad de Poznań, al oeste de Polonia. La Catedral de Poznań y otros edificios eclesiásticos ocupan la parte central de la isla. Ostrów Tumski forma parte del antiguo distrito de Nowe Miasto ("Ciudad Nueva") de la ciudad, aunque en realidad es la parte más antigua de la ciudad, donde los gobernantes del primer estado polaco en el siglo X tenían uno de sus palacios.

El sitio figura como uno de los monumentos históricos nacionales oficiales de Polonia ( Pomnik historii ), designado el 28 de noviembre de 2008, junto con otras partes del núcleo histórico de la ciudad. Su listado es mantenido por la Junta del Patrimonio Nacional de Polonia .

En la división administrativa actual de Poznań, Ostrów Tumski es parte de un osiedle que también incluye los barrios de Śródka, Zawady y Komandoria, todos en el lado este del río.

Río Varta
El río Varta (en polaco: Warta; en alemán: Warthe; en latín: Varta) es un importante río en el oeste y centro de Polonia, el principal afluente del río Óder. Fluye desde las tierras altas de piedra caliza de Cracovia-Częstochowa en el sur de Polonia y se une al río Odra en la frontera polaco-alemana. Río navegable en su curso inferior, el puerto más importante del río es Poznan - una importante ciudad de Polonia. Debido a su longitud aproximada de 808 kilómetros, es el segundo río más extenso en el país (3º si se considera el curso total del río, aunque discurra en parte por otro país).

El Varta fluye desde el voivodato de Silesia próximo a Zawiercie, atraviesa los voivodatos de Lodz, Gran Polonia y Lubusz, donde vierte sus aguas al río Oder, cerca de Kostrzyn. Se halla unido al río Vístula por medio del río Notećy y el canal Bydgoszcz (Kanał Bydgoski), próximo a Bydgoszcz.