hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fliscorno
El fliscorno o fiscorno (del alemán Flügelhorn, “corno alado”) es un instrumento de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento metal o metales dentro del tipo de los bugles, también llamado bugelhorn, flügelhorn o saxhorno, fabricado en aleación de metal. Guarda gran similitud con la trompeta. El fliscorno se inventó en el siglo XIX, añadiendo pistones al clarín (bugle).

El sonido se produce gracias a la vibración de los labios del intérprete en la parte denominada boquilla a partir de la columna del aire (flujo del aire). El fliscorno comúnmente está afinado en Si♭ (bemol), es decir, un tono por debajo de la afinación escrita en el pentagrama.

El músico que toca el fliscorno recibe el nombre de cornudista o fliscornista.

Corneta de posta
Para la serenata de Mozart, véase Serenata "Trompa de postillón".

La corneta de posta, también conocida como trompa de postillón, corneta de postillón, trompa de posta o cornamusa, es un instrumento de viento-metal usado inicialmente para anunciar las salidas y llegadas de los transportes postales. Fue muy utilizado por los postillones en los siglos XVIII y XIX. Normalmente tiene forma circular o en espiral, aunque existen modelos rectos, por lo que es un ejemplo de trompa natural. La corneta fue desarrollada a partir de la adición de válvulas o pistones a este instrumento.
Santiago (Valdés)
Santiago es una parroquia del concejo de Valdés en el Principado de Asturias puesta bajo la advocación de Santiago Apóstol, tiene situada la iglesia parroquial, al igual que el cementerio, en Santiago de Arriba, a aproximadamente 3 km de Luarca, capital del concejo.

Posee una superficie de 17,01 km² y tiene una población de 1336 habitantes (INE 2005).

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).
Distrito de Krasnosulinsky
El distrito de Krasnosulinsky es un distrito administrativo y municipal (raión), uno de los cuarenta y tres en el óblast de Rostov, Rusia . Se encuentra al oeste del óblast. El área del distrito es de 2104 kilómetros cuadrados (812,4 mi²) . Su centro administrativo es la ciudad de Krasny Sulin.  Población: 81 825 (2010); 34 906 (2002). La población de Krasny Sulin representa el 49,9 % de la población total del distrito.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
Escuela Normal Rural de Ayotzinapa
La Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos ―conocida como Escuela Normal Rural de Ayotzinapa― es una institución educativa de nivel superior para varones que se encuentra en la población de Ayotzinapa, una aldea de 84 habitantes en el estado de Guerrero (México). Forma parte del sistema de escuelas normales rurales concebidas como parte de un ambicioso plan de masificación educativa implementado por el estado mexicano en la década de 1920, como iniciativa de José Vasconcelos el fundador y primer secretario de la Secretaría de Educación Pública (SEP). El proyecto de las escuelas normales rurales tuvo un fuerte componente de transformación social, por lo que ha sido considerado como semillero de movimientos sociales, lo que le ha generado contraposición con ciertos grupos del gobierno.

Tras los hechos suscitados en 2014, la escuela adquirió notoriedad internacional tras la «desaparición» de 43 de sus estudiantes en manos de autoridades mexicanas y el crimen organizado.

Guerreros Unidos
El cártel Guerreros Unidos es una organización criminal que opera en los estados mexicanos de Morelos y Guerrero. El grupo fue formado en el año 2010 a raíz de la desaparición del Cártel de los Beltrán Leyva y una escisión de La Familia Michoacana.
RIP!: A Remix Manifesto
RiP!: A remix manifesto es una película documental de 2008 dirigida por Brett Gaylor. El protagonista central es Girl Talk, un músico que basa sus canciones en samples de otras bandas, y también participan el fundador de Creative Commons, Lawrence Lessig, el músico y exministro de Cultura de Brasil Gilberto Gil y el crítico de cultura pop Cory Doctorow.

Brett Gaylor
Brett Gaylor (1977) es un realizador de documentales canadiense que vive en Victoria, Columbia británica. Nacido en 1977,  creció en la Isla Galiano, de la Columbia británica. Anteriormente fue el VP de Mozilla Webmaker Program.  Su más reciente documental, Do Not Track, explora la privacidad y la economía web.

Anteriormente fue miembro director de la compañía de producción documental EyeSteelFilm como jefe de nuevos medios.

Fue el fundador del proyecto de Open Source Cinema y el productor web de Homeless Nación.
Sima Yi
Sima Yi (179 - 7 de septiembre de 251) fue un estratega, militar y político de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos en China, al servicio de Cao Cao, y luego de Cao Pi, Cao Rui, y Cao Fang. Es conocido por defender a Cao Wei de las expediciones del norte de Zhuge Liang. Su éxito y consecuente aumento de prestigio posibilitó el inicio de la dinastía Jin a partir de su nieto Sima Yan que posteriormente terminó con la era de los Tres Reinos. Después de la fundación de la dinastía Jin, Sima Yi fue honrado con el título de Emperador Yuan de Jin.

Tres Reinos
Los Tres Reinos (chino antiguo, 三國 *srum qʷˤək, chino moderno: Sānguó) es un periodo de la historia de China. En un estricto sentido académico, se refiere al periodo comprendido entre la fundación de Wei, en el 220, y la conquista de los Wu por la dinastía Jin, en el 280. Sin embargo, muchos historiadores chinos amplían el punto del comienzo de este periodo a la rebelión de los turbantes amarillos, en el 184.
Barrio Obrero (Santurce)
Barrio Obrero o simplemente “Obrero”, es el “sub-barrio” más poblado y el segundo de mayor extensión territorial del barrio Santurce en el municipio de San Juan, Puerto Rico. De acuerdo al censo del año 2000, este sector contaba con 11.467 habitantes y un área de 1,11 km².

El Barrio Obrero concentra una de las poblaciones más numéricas de dominicanos en Santurce y todo Puerto Rico. De acuerdo al último censo informado del año 2000, residían en el sector un total de 3.149 dominicanos que equivalían al 27,46% de total poblacional para el sub-barrio. Esta cifra resultó casi cuatro veces mayor que los 846 quisqueyanos contabilizados en María Moczó; segundo sub-barrio de Santurce con mayor cantidad de personas nacidas en la República Dominicana.

Santurce (Puerto Rico)
Santurce es un barrio/distrito del municipio de San Juan, Puerto Rico. Según el censo del año 2010, poseía una población de 81 251 habitantes conservándose como el barrio más poblado de todo Puerto Rico, aún y habiendo perdido más de la mitad de la población desde que alcanzó su máximo histórico en el censo de 1950. Posee además una superficie terrestre de 13,57 km² (5,25 mi²) y una densidad de 5987,5 hab./km² (15 507,7 hab./mi²). Dicha densidad hace de Santurce una de las zonas más densamente pobladas de todo Puerto Rico.

El nombre del barrio surge en el año 1880 en honor a Pablo Ubarri y Capetillo, primer conde de San José de Santurce, quien era originario de la localidad vizcaína de Santurce en España. Previamente y desde que el territorio fuere anexado a la capital en 1862, el barrio era conocido como Cangrejos. Dicho barrio fue la sede del centro urbano del disuelto municipio de San Mateo de Cangrejos.
Taguiloni
Taguiloni (en georgiano: თაგილონი; en abjasio: Ҭагьлан, romanizado: Taglan) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Ezio Greggio
Ezio Greggio (Cossato, 7 de abril de 1954) es un presentador de televisión, comediante, artista de cabaret, actor, director de cine, guionista y humorista italiano con ciudadanía albanesa.

También es periodista independiente registrado en la orden de periodistas. Desde la primera edición conduce el informativo satírico Striscia la notizia, del que es el rostro más representativo junto a Enzo Iacchetti. Reside en el principado de Mónaco, donde organiza el Monte-Carlo Film Festival de la Comédie. Es el fundador y animador de una asociación comprometida a favor de los bebés prematuros, la «Associazione Ezio Greggio» activa desde 1995 en la asistencia pediátrica.

Dracula: Dead and Loving It
Dracula: Dead and Loving It (Drácula, un muerto muy contento y feliz en España y Drácula, muerto pero feliz en Hispanoamérica) es una película cómica de terror francoestadounidense dirigida por Mel Brooks y protagonizada por Leslie Nielsen. El film está basado en la novela de Bram Stoker.

El guion corre a cargo de Steve Haberman y Rudy De Luca aparte del propio Brooks, el cual interpreta el papel del Dr. Van Helsing. Entre el equipo artístico se encuentran Steven Weber, Amy Yasbeck, Peter MacNicol, Harvey Korman y Anne Bancroft.

El rodaje tuvo lugar entre los meses de mayo y septiembre de 1995.
Bares y fondas
Bares y fondas es el primer álbum de estudio del grupo argentino Los Fabulosos Cadillacs grabado y editado en 1986. De este disco se extraen canciones como: "Yo quiero morirme acá", "Basta de llamarme así", "Galápagos" y "Silencio hospital". El disco fue grabado en los estudios Moebio del Ingeniero Piris, el mánager de Los Fabulosos Cadillacs desde 1985 hasta 1987 fue Poppy Manzanedo, él fue el mentor de la banda que logró un cambio de imagen y postura escénica en el Rock Nacional, cambiando su nombre de Cadillacs 57 a Los Fabulosos Cadillacs.

Vicentico
Gabriel Julio Fernández Capello (Buenos Aires, 24 de julio de 1964), conocido artísticamente como Vicentico, es un cantante, músico y compositor argentino, conocido por ser el cofundador y vocalista de la banda Los Fabulosos Cadillacs. Comenzó su carrera como solista en 2002.
Iglesia católica armenia
La Iglesia católica armenia (en armenio: Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, romanizado: Hay Kat’voghike Yekeghets’i, en latín: Ecclesiae Armenorum, y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Armena) es una de las Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como Iglesia patriarcal de acuerdo a la forma prescripta por el título IV del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el patriarca-catolicós de Cilicia de los armenios, cuya sede se encuentra en Beirut, Líbano.

Iglesias católicas orientales
Las Iglesias católicas orientales son las Iglesias cristianas de tradición oriental que reconocen la autoridad y primacía universal del papa —obispo de Roma— y están en plena comunión eclesiástica con él, por lo que forman parte de la Iglesia católica, que admite en su seno diversos ritos. De acuerdo a su número de fieles y desarrollo territorial e histórico, tienen diversos grados de organización y autonomía interna, conservando sus ritos particulares.

Algunos las llaman Iglesias uniatas, un término no preciso, ya que alude a uniones parciales con la Iglesia católica, pero no puede aplicarse a las Iglesias que siempre han estado en comunión con la Santa Sede. En la actualidad, el término subsiste entre los ortodoxos.[cita requerida]
Batalla de Flesinga (1573)
La batalla de Flesinga de 1573 fue un combate naval ocurrido durante la Guerra de los Ochenta Años en las cercanías de la ciudad de Flesinga (Países Bajos).

Tras la toma de Brielle y de Flesinga en abril de 1572, los mendigos del mar, rebeldes holandeses contra el Imperio español, capturaron varias ciudades más de Holanda y Zelanda, asegurándose el dominio de la costa marítima flamenca.

El 17 de abril de 1573 una flota española dirigida por Sancho Dávila, con la intención de recuperar Flesinga, se enfrentó a los barcos de los rebeldes holandeses, bajo el mando de Lieven Keersmaker. Estos abandonaron inicialmente el combate, pero regresaron cuando la flota española fue batida por la artillería de la ciudad. Cinco barcos españoles se perdieron, el resto consiguió alcanzar las ciudades de Middelburg y Arnemuiden.

Sancho Dávila y Daza
Sancho Dávila y Daza (Ávila, 21 de septiembre de 1523 - Lisboa, marzo de 1583), apodado «el Rayo de la Guerra», fue un militar español participante destacado en varias contiendas de su época en los que estuvo involucrado el Imperio español.
Boom (canción de P.O.D.)
«Boom» es el título de la canción del grupo estadounidense de metal cristiano P.O.D.. Fue lanzado el 2 de abril de 2002 como el tercer sencillo de su exitoso álbum Satellite. Una versión remixada por el dúo estadounidense The Crystal Method fue incluida en su álbum de remixes Community Service y como bonus track en una edición especial de Satellite. Tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, fue incluida en una lista de las canciones consideradas inapropiadas por Clear Channel Communications.

El lanzamiento del sencillo sucedió al exitoso, aunque de tono oscuro y melancólico, "Youth of the Nation". El guitarrista Marcos Curiel expresó:
"Queríamos volver al espíritu que tuvimos con Alive y entregarle una canción que anima a la gente a ser feliz y agradecido de estar vivos... Quisimos decir: "No nos olvidemos de divertirnos en estos tiempos". "Boom" es enérgico. Cuando la tocamos en vivo, la gente simplemente se vuelve loca alzando sus puños al aire".

Community Service (álbum)
Community Service es un álbum de remezclas continuo publicado por The Crystal Method. Cuenta con remixes de canciones de The Crystal Method, remezclas creadas por The Crystal Method, y canciones de otros artistas. Canciones remezcladas de las bandas populares de Garbage, P. O. D., y Rage Against the Machine hacen las apariencias y la última canción contiene samples de The Matrix. El siguiente álbum, Community Service II, fue lanzado en 2005.
Voloshinovella
Voloshinovella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pernerininae, de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Lituola aquisgranensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense (Cretácico superior).

Pernerininae
Pernerininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
John Eales
John Anthony Eales (Brisbane, Australia, 27 de junio de 1970) es un exjugador australiano de rugby que se desempeñaba como segunda línea.

Eales integró al seleccionado Wallabie que se consagró campeón del mundo en Inglaterra 1991 y ocho años después en Gales 1999. Es considerado como uno de los más grandes jugadores en su posición de la historia, se lo apodaba Nobody (nadie) porque «nadie es perfecto». Desde 2007 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Azzedine Mihoubi
Azzedine Mihoubi (Aïn Khadra, 1 de enero de 1959) es un periodista, poeta, novelista y político argelino. Fue Ministro de Cultura de Argelia de 2015 a 2019. Fue Secretario General Interino del partido Agrupación Nacional para la Democracia (RND) desde el 20 de julio de 2019. Fue candidato a las elecciones presidenciales argelinas de 2019 por el partido Agrupación Nacional para la Democracia en dónde fue derrotado al obtener el 7.26% de los votos.

Elecciones presidenciales de Argelia de 2019
Las elecciones presidenciales de Argelia de 2019 fueron realizadas el 12 de diciembre de 2019 después de varios aplazamientos. Inicialmente estaban previstas para el 18 de abril de 2019 con la candidatura de Abdelaziz Bouteflika para un quinto mandato presidencial. Pero las protestas a gran escala llevaron al presidente saliente, enfermo desde hace varios años, a retirar su candidatura y posponer la elección indefinidamente . El desafío continuó y Bouteflika renunció a la presidencia el 2 de abril de 2019. Asumió la presidencia de manera interina Abdelkader Bensalah y anunció la convocatoria de elecciones para el 4 de julio de 2019. El 1 de junio el Consejo Constitucional pospuso las elecciones sine die. En septiembre de 2019, mientras continúan las protestas se convocaron de nuevo las elecciones para el 12 de diciembre de 2019 a iniciativa del ejército.
Nuevo Ayuntamiento (Múnich)
El Nuevo Ayuntamiento (del alemán: Neues Rathaus) es el edificio del ayuntamiento sito en la Marienplatz de Múnich, Baviera, Alemania. Aloja la corporación municipal incluyendo las oficinas del alcalde y parte de la administración desde el año 1874. Anteriormente el ayuntamiento estaba alojado en el llamado Viejo Ayuntamiento, también en la Marienplatz.

Marienplatz
La Marienplatz (en español, «plaza de María») es la plaza central de Múnich, Alemania, desde la fundación de la ciudad en 1158. La Marienplatz es hoy día el centro neurálgico de la vida de la ciudad, alrededor de la cual se extienden las principales calles comerciales con todo tipo de comercios y restaurantes.
Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманск; en finés: Muurmanni; en lengua sami: Murmanska) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el extremo noroeste del país, en la costa norte de la península de Kola, en la desembocadura del río Kola frente al mar de Barents (golfo de Kola), y próxima a la frontera rusa con Noruega y Finlandia, en la región de Laponia. A 1486 km al norte de Moscú y a 2345 km al sur del polo norte, es el mayor puerto de Rusia en el Ártico y, en atención a la cantidad de sus habitantes, la mayor ciudad del mundo al norte del círculo polar ártico. Administrativamente es la ciudad capital del óblast de Múrmansk en el distrito federal noroeste y sede de la flota de rompehielos nucleares de la Armada de la Federación Rusa, esto debido a que el puerto permanece libre del hielo todo el año, debido a la corriente marina cálida proveniente del Atlántico Norte.

Bahía de Kola
La bahía de Kola (del ruso: Кольский залив)  o fiordo de Múrmansk es un profundo fiordo de Rusia, de 57 kilómetros de largo, localizado en la parte norte de la península de Kola, en aguas del mar de Barents. Tiene una anchura de hasta 7 km y una profundidad de 200 a 300 metros. El río Tuloma y el río Kola desaguan en esta bahía.

La costa oriental es escarpada y abrupta, y la occidental, comparativamente, es bastante horizontal. Los puertos de Múrmansk y Severomorsk están localizados en la ribera oriental, y el puerto de Polyarny está en la ribera occidental.

Las mareas semidiurnas en el fiordo de Múrmansk tienen hasta 4 metros de altura. En invierno, la parte sur de la bahía se encuentra cubierta de hielo.
Hartzenbusch Lee y Arriazu
Hartzenbusch Lee y Arriazu, también conocido como Hartzenbusch Lee, Arturo Lee o Arturo Lee y Arriazu, (Berceo, La Rioja, España, 28 de noviembre de 1919 - Buenos Aires, 7 de abril de 1994) fue un pedagogo, filósofo, educador, escritor y poeta español, que combatió, además, en el batallón Abraham Lincoln en la guerra civil española.

Juan Eugenio Hartzenbusch
Juan Eugenio Hartzenbusch Martínez (Madrid, 6 de septiembre de 1806 – Madrid, 2 de agosto de 1880) fue un dramaturgo, poeta, traductor, filólogo y crítico español, uno de los más destacados representantes del drama romántico en su país. Es conocido principalmente por su pieza Los amantes de Teruel (1837). No hay que confundirlo con su hijo, el bibliógrafo Eugenio Hartzenbusch e Hiriart.
Plaza de Armas de Santiago
La Plaza de Armas de Santiago se ubica en la comuna de Santiago y es el núcleo del centro histórico de la capital de Chile.

Se ubica en el cuadrante delimitado por las calles Catedral y Monjitas por el norte, 21 de Mayo y Estado por el este, Compañía y Merced por el sur, el Paseo Ahumada y el Paseo Puente por el oeste. Bajo la plaza se encuentra la estación Plaza de Armas del Metro de Santiago, inaugurada en 2000 para la línea 5 y en 2019 para la línea 3.

Paseo Estado
El Paseo Estado es una vía de exclusivo uso peatonal ubicada en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. En su extensión de norte a sur une la Plaza de Armas con la Alameda del Libertador General Bernardo O'Higgins.
Armando Tagini
Armando Tagini ( Buenos Aires, Argentina, 9 de junio de 1906 – San Andrés, Argentina, 12 de junio de 1962 ) fue un cantante y compositor de tango cuyo nombre real era  Armando José María Tagini que es recordado en especial por alguna de sus letras para tango, como "La gayola", "Marioneta" y "Gloria", entre otras. También usó el seudónimo de José Oyarzábal.

Juan José Guihandut
Juan José Guihandut (Barracas, Buenos Aires, Argentina, 11 de noviembre de 1909 – ídem 17 de octubre de 1979 ) fue un músico y compositor que se ha dedicado al género del tango, si bien ha compuesto música de otros géneros, como valses y pasodobles. En algunas fuentes su apellido aparece escrito como Juan José Guichandut.
Segunda División Peruana 1999
La Segunda División Peruana 1999 fue la 47ª edición de este torneo de ascenso. Tuvo como participantes a doce equipos del Departamento de Lima, jugándose un total de 22 fechas en la modalidad todos contra todos.

A los 10 equipos clasificados de la Segunda División Peruana 1998 se les integraron 3 equipos Lawn Tennis Fútbol Club -relegado del Descentralizado-; Telefunken 20 y Aviación-FAP, estos dos últimos ascendidos de Copa Perú, lo que hacia un total de 13 equipos, sin embargo antes de comenzar el campeonato, Meteor abandonó el torneo, jugándose con doce equipos en lugar de trece.

Por otro lado Sport Agustino pasó a llamarse Sporting Cristal B

El ganador del torneo, América Cochahuayco, clasificó para el Play-off contra el penúltimo de la Primera División, pero no logró ascender al caer derrotado en penales por 3-4 ante Deportivo Pesquero. Ese año no hubo descenso.

Club Deportivo U América
La U de América Fútbol Club (anteriormente llamado Club Deportivo América Cochahuayco) es un club de fútbol de la ciudad de Lima, Perú. Fue fundado el 15 de abril de 1980. Era un equipo filial del Club Universitario de Deportes hasta el 2010. En 2022, el club se refunda como  U de América Fútbol Club, vuelve a afiliarse en la liga distrital de San Luis y participa desde entonces en la Copa Perú.