hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swietenia macrophylla
Swietenia macrophylla también llamado caoba de Honduras o caoba (o caobo) de hoja grande, 'aguano' y 'zopilote', es una especie de árboles originaria de la zona intertropical americana perteneciente a la familia de las Meliaceae. Es cultivado como planta ornamental y por su madera que es muy cotizada y utilizada en ebanistería.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Muscoda (condado de Grant, Wisconsin)
Muscoda es un pueblo ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 769 habitantes y una densidad poblacional de 8,59 personas por km².

Condado de Grant (Wisconsin)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 49,597 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Lancaster.
Federación Internacional de Fútbol Americano
Este artículo se refiere a la institución rectora internacional del fútbol americano. Para ver el artículo de la institución rectora internacional del fútbol asociación, ver FIFA.

La Federación Internacional de Fútbol Americano (en inglés, International Federation of American Football; IFAF) es el máximo ente rector del fútbol americano en todo el mundo. Fue fundado en 1998.

La IFAF organiza cada cuatro años la Copa Mundial de Fútbol Americano. Japón ha ganado las dos primeras copas organizadas en 1999 y 2003, mientras que Estados Unidos ha vencido en 2007, 2011 y 2015.

Copa Mundial de Fútbol Americano de 1999
La Copa Mundial de Fútbol Americano de 1999 fue el primer campeonato mundial de fútbol americano. Seis países compitieron, entre ellos no estuvo Estados Unidos ya que fue miembro de la IFAF sólo desde 2002.
Calle Uribitarte
La calle Uribitarte es una calle ubicada en la villa de Bilbao. Se inicia en la plaza Pío Baroja y finaliza en su confluencia con el paseo de Uribitarte. En su trayecto en semicírculo corre en paralelo a este último y a la alameda de Mazarredo.

Plaza Pío Baroja
La plaza de Pío Baroja es una pequeña plaza triangular ubicada en la villa de Bilbao en la confluencia del paseo de Uribitarte con la calle homónima. Resalta en la misma el edificio de la antigua Aduana de Bilbao, junto al edificio Aznar y frente al ayuntamiento.
Mamá (telenovela)
Mamá es una telenovela venezolana realizada en 1974 por la cadena Venevisión. Original de Caridad Bravo Adams, producida por José Enrique Crousillat y dirigida por Grazio D'Angelo. Fue protagonizada por los primeros actores Libertad Lamarque y Martín Lantigua. Esta fue la segunda telenovela venezolana en la que participó Libertad Lamarque (Esmeralda, como estrella invitada), y la primera en el país sudamericano en que participó (durante toda su realización) esta actriz y cantante argentina.

Caridad Bravo Adams
Caridad Bravo Adams (Villahermosa, Tabasco, 14 de enero de 1908-Ciudad de México, 13  de agosto de 1990) fue una escritora mexicana. Hija de actores cubanos, dedicó su vida a la creación de historias dramáticas para radionovelas, películas y telenovelas.

Sus historias han sido llevadas a la pantalla chica y a la pantalla grande por toda América Latina, siendo sus obras más famosas Corazón salvaje, Bodas de odio y La mentira. Aunque han sido adaptadas en varias naciones, destacó principalmente en la creación de historias para telenovelas en México.

Falleció el 13 de agosto de 1990 en la Ciudad de México por causas naturales. Después de su muerte, la Editorial Diana publicó una compilación de sus historias para televisión noveladas para poder publicarlas en libros.
Cortuluá
El Cortuluá, denominado oficialmente Cortuluá Fútbol Club S. A. y conocido inicialmente como Corporación Club Deportivo Tuluá, fue un club de fútbol colombiano del municipio de Tuluá en el Valle del Cauca fundado en 1967. Este equipo militó en el Fútbol Profesional Colombiano durante 33 temporadas (1991-2023). Para enero de 2024 el club cambia de nombre y de sede renaciendo como el Internacional Fútbol Club de Palmira.

En el Campeonato Colombiano 2001 tuvo su campaña más destacada al ganar el Torneo Apertura, que en aquella época no daba título pero sí le brindó al Cortuluá un cupo para jugar la Copa Libertadores en fase de Grupos en 2002. Ascendió a la Primera A en noviembre de 2021 al ser el ganador del Cuadrangular B de la Primera B 2021-II y descendió nuevamente al final de la temporada 2022.

Deportivo Pereira
Deportivo Pereira (llamado oficialmente por su razón social Deportivo Pereira Futbol Club S.A., y conocido anteriormente como Corporación Social Deportiva y Cultural de Pereira Corpereira), es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Pereira, capital del departamento de Risaralda, fue fundado el 12 de febrero de 1944. Es uno de los equipos históricos del Fútbol Colombiano, ya que ha competido 74 temporadas en primera división, desde 1949 (un año después de la fundación del campeonato), hasta la actualidad. Participó en la Categoría Primera B que es la segunda división del fútbol colombiano en dos ocasiones. 1997 - 2000 y 2012 - 2019. Retornó a la Categoría Primera A desde el año 2020 al asegurar uno de los dos cupos de ascenso en la Primera B. Logró su primer título de primera división al coronarse campeón del Torneo Finalización 2022 ante Deportivo Independiente Medellín, título logrado después de 78 años desde su fundación.
Like Crazy
Like Crazy (Como locos en español) es una película estadounidense de 2011. La película estuvo dirigida por Drake Doremus y es protagonizada por Anton Yelchin, Felicity Jones y Jennifer Lawrence. La película ganó el Premio Grand Jury: Película Dramática en el Festival de Cine de Sundance número 27, y Jones ganó un Premio Especial Grand Jury por actuación en una película dramática.

Drake Doremus
Drake Doremus (Orange, California; 29 de marzo de 1983) es un director de cine, guionista y productor estadounidense.

Conocido por dirigir las películas Like Crazy (2011), que ganó el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cine de Sundance 2011,  Douchebag (2010) en el Festival de Cine de Sundance 2010,  y Equals (2015).
Islas del Canal
Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normando) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey.

Su superficie total es de unos 195 km², en la que viven más de 170 000 habitantes, repartidos en las islas de:

Jersey
Las Minquiers (Les Minquiers en francés)
Las Écréhous (Les Écréhous en francés)

Guernsey (Guernesey en francés)
Alderney (Aurigny en francés)
Sark (Sercq en francés)
Brecqhou o Brechou
Herm
Jethou (Jéthou en francés)
Lihou
Burhou

Bailía de Guernsey
La Bailía de Guernsey (en inglés: Bailiwick of Guernsey en francés: Bailliage de Guernesey, guernésiais: Bailliage dé Guernési) es una de las tres dependencias de la Corona británica. Separada del Ducado de Normandía en 1204, la bailía consta de varias islas en el canal de la Mancha y de tres jurisdicciones: Guernsey (incluido Herm), Alderney y Sark. Sumados con Jersey, estas islas son las islas del Canal.

La bailía tiene su propia jurisdicción así como tres jurisdicciones distintas. No forma parte del Reino Unido. Los isleños no tienen representación en el parlamento británico y este parlamento no legisla por la bailía, excepto para algunos asuntos. No hay ni bandera ni blasón para la bailía; cada isla tiene los suyos.
Tomás Gutiérrez Díez
Tomás Gutiérrez Díez (Villanueva de la Peña, Palencia, 5 de marzo de 1878-Cádiz, 2 de abril de 1964) fue un obispo católico español. Fue obispo de Osma (1935-1943) y obispo de Cádiz y Ceuta (1943-1964).

Diócesis de Cádiz y Ceuta
La diócesis de Cádiz y Ceuta (en latín: Dioecesis Gadicensis o Gaditana et Septensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 22 de noviembre de 2025 es sede vacante, teniendo como administrador apostólico a Ramón Darío Valdivia Giménez. Debido a la situación histórica particular derivada de implementación parcial del concordato de 1851, la diócesis conserva por separado instituciones de la antigua diócesis de Ceuta.
Ponte de Sor
Ponte de Sor (a veces escrito Ponte de Sôr) es una ciudad portuguesa del distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 8800 habitantes. Antiguamente había pertenecido a la antigua provincia del Ribatejo.

Es sede de un municipio con 839,23 km² de área y 15 249 habitantes (2021), subdividido en siete freguesias. El municipio limita al nordeste con los municipios de Gavião y Crato, al este con Alter do Chão, al sureste con Avís, al sur con Mora, al suroeste con Coruche y al noroeste con Chamusca y Abrantes.

Mora (Portugal)
Mora es una villa portuguesa, en el Distrito de Évora, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alentejo Central, con cerca de 2800 habitantes.

Es sede de un municipio con 443,46 km² de superficie y 4135 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al norte por el municipio de Ponte de Sor, al nordeste por Avís, al este por Sousel, al sudeste por Arraiolos y al oeste por Coruche.
Daniel René
Daniel René Weider Garcini (Houston, Texas, 25 de julio de 1982), conocido como Daniel René) es un cantante, presentador y productor musical estadounidense de origen hispano. Es conocido por haber formado parte del grupo musical MDO y posteriormente se lanzó como solista. Formó parte de la gira 90s Pop Tour y actualmente es productor en The Rhythm Rehab. Ha sido conductor de la temporada 1 y 2 del programa de HBO Latino, A Tiny Audience.

Jennifer Peña
Jennifer Marcella Peña Cantú (San Antonio; 17 de septiembre de 1983) es una cantante mexicoestadounidense de tex-mex. Se transformó en la única artista femenina nominada para un Grammy en la categoría Mejor álbum de música mexicana por su álbum Libre.
Vanessa (nombre)
El nombre propio Vanessa fue creado por el escritor anglo-irlandés Jonathan Swift (autor de Los viajes de Gulliver, 1726), para su alumna Esther Vanhomrigh, a la que conocía desde 1708. El nombre puede ser bien una combinación de «Van», el comienzo del apellido, y «Essa», el hipocorístico para referirse a Esther en los países anglosajones, o un calco lingüístico del nombre de Vannozza Cattanei, madre de César Borgia.[cita requerida]

El nombre apareció por primera vez en el poema autobiográfico Cadenus and Vanessa, escrito por Swift en 1713 y publicado en 1726, tres años después de la muerte de Vanhomright, en el que el autor describe su relación con Esther.
Además de dar nombre al género de mariposas Vanessa, es uno de los nombres propios femeninos más populares en Estados Unidos.

Jonathan Swift
Jonathan Swift (Dublín, 30 de noviembre de 1667-Dublín, 19 de octubre de 1745) fue un escritor satírico anglo-irlandés. Su obra más conocida, Los viajes de Gulliver, es una crítica mordaz de la sociedad humana, en un estilo tan característico que ha sido denominado «swiftiano». Miembro del Club Scriblerus, publicó anónimamente y con los seudónimos de Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff, M. B. Drapier o  Simon Wagstaff, Esq.
Robert Lange
Robert John «Mutt» Lange (Mufulira, Zambia, 11 de noviembre de 1948) es un productor y compositor británico. Ha producido música a artistas de diversos géneros, como Britney Spears, Def Leppard, AC/DC, The Cars, Bryan Adams, Romeo's Daughter, Muse, Lady Gaga o The Corrs. También trabajó con su exesposa Shania Twain.

No ha concedido una entrevista en décadas ya que lleva una vida alejada del público en Suiza.

The Woman in Me (álbum)
The Woman in Me (en español La Mujer en Mi) es el segundo álbum de estudio grabado por la cantante country canadiense Shania Twain lanzado en 1995. El álbum ha sido certificado de 12 discos de platino por la RIAA, lo que quiere decir que ha vendido 12 millones de copias aproximadamente sólo en los Estados Unidos.
En 1996 el disco ganó un Grammy en la categoría Mejor Álbum Country.
Bangente
Bangente, también conocido como Banco de la Gente Emprendedora, es una entidad financiera fundada en el año 1998, en un acto celebrado en el Banco de Desarrollo de América Latina, y fue oficializado en Gaceta Oficial en el mes de diciembre de ese mismo año por SUDEBAN.

Actualmente, Bangente es miembro de la Asociación Bancaria de Venezuela.

Asociación Bancaria de Venezuela
La Asociación Bancaria de Venezuela (Asobanca), es una organización de carácter gremial venezolana fundada en el año 1959. La misma fue fundada como Asociación Bancaria Nacional por un grupo de empresarios del sector bancario a fin de proteger y promover los intereses de los asociados. En 1972 esta organización cambia de nombre al actual. La ABV reúne algunos de los bancos con presencia en Venezuela agrupándolos según su condición.
Luis Pentrelli
Luis Pentrelli (Buenos Aires, 17 de marzo de 1932 - octubre de 2017) fue un jugador y entrenador de fútbol argentino. Actuando habitualmente como mediocampista por derecha, jugó profesionalmente en equipos de Argentina, Italia y Colombia, y representó a su país a nivel internacional en el Campeonato Sudamericano 1956. En una entrevista de 1964 con El Gráfico usó la frase "Toco y me voy" para referirse a su estilo de juego, la cual luego sería adoptada por la cultura popular de Argentina y de otros países de habla hispana.

Toco y me voy
«Toco y me voy» es una canción del grupo de rock argentino Bersuit Vergarabat, perteneciente al quinto álbum de la banda, Hijos del culo. Fue escrita por el tecladista Juan Subirá, y la música fue compuesta por Pepe Céspedes, bajista de la banda.
Leicester (Carolina del Norte)
Leicester es un área no incorporada ubicada del condado de Buncombe en el estado estadounidense de Carolina del Norte, aunque se ha iniciado un proceso hacia la incorporación en 2007. Leicester es parte de la Asheville Área Estadística Metropolitana. A partir de 2007, la población de Leicester es 12.514 personas. Desde el año 2000, ha tenido un crecimiento poblacional del 16,26 por ciento.

Área metropolitana de Asheville
El área metropolitana de Asheville o Área Estadística Metropolitana de Asheville, NC MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Asheville, estado de Carolina del Norte, en Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 424.858 de habitantes, convirtiéndola en la 117.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.

León de San Marcos
El León de San Marcos (también, León Alado o León Marciano) es la representación simbólica del evangelista San Marcos y posee la forma de un león alado con una aureola o nimbo. Suele representarse con un libro y una espada, sujetos con sus patas delanteras como elementos complementarios.[cita requerida]
Puerto Bories
Puerto Bories es una localidad chilena ubicada en la comuna de Natales en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, a unos 4 km de Puerto Natales.

Aquí se ubica el Frigorífico Bories, declarado en 1996 como Monumento Histórico Nacional, que fue el frigorífico más importante de la zona por más de 60 años hasta que fue abandonado en los años 1970.

El museo que se encuentra en él, resume la historia y las tradiciones de la zona mostrando la importancia del frigorífico durante el boom de la ganadería ovina en la Patagonia y el desarrollo económico de Puerto Natales y de toda la Patagonia, con maquinarias de principios del siglo XX en perfecto estado de conservación.

La construcción original tiene un estilo arquitectónico de fines del siglo XIX inspirado en la época post-victoriana en Inglaterra. The Singular Hotels, inició la restauración de Puerto Bories, para construir un hotel de lujo.

Natales
Natales es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la comuna más extensa del territorio continental chileno. Su capital es la ciudad de Puerto Natales.
Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.

Love Jones Parry
Love Jones Parry (nombre completo: Sir Thomas Duncombe Love Jones-Parry, primer barón de Madryn) (5 de enero de 1832 - 1891) fue un terrateniente británico miembro del parlamento representando al condado de Caernarfon por el partido liberal, y uno de los promotores de la colonización galesa en la Patagonia.
Titonka (Iowa)
Titonka es una ciudad ubicada en el condado de Kossuth en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 476 habitantes y una densidad poblacional de 654,04 personas por km².

Condado de Kossuth
El condado de Kossuth (en inglés: Kossuth County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 17 163 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Algona.Debe su nombre al revolucionario húngaro Lajos Kossuth.
Mapfre (yate)
MAPFRE o Desafío MAPFRE es un velero de competición de la clase Open 65 diseñado por Bruce Farr que participó en la ediciones 2014-15 y 2017-18 de la Volvo Ocean Race. En 2015 acabó cuarto, patroneado por Iker Martínez y por Xabi Fernández.

El CEO del equipo al que pertenece es Pedro Campos y Neal McDonald es el director deportivo. Su principal patrocinador es MAPFRE.

Volvo Open 65
Volvo Open 65 (VO65), es la denominación de los yates de regata diseñados para la Volvo Ocean Race 2014–15, y que se volvieron a usar en la Volvo Ocean Race 2017–18 y en la Ocean Race 2023.

Sustituyen a los de la clase Volvo Open 70 utilizados en la edición anterior.

Su fabricación dura 7 meses. A cada barco solo se le permite llevar 8 juegos de velas a bordo. Se amplían de 4 a 8 el número de mamparos con respecto a los Volvo Open 70, lo que refuerza y hace más sólida la estructura de la embarcación.

Se trata de un diseño de Farr Yacht Design  y todas las unidades se construyen exactamente igual en las siguientes empresas:

Persico (Italia): El casco y  la estructura interna.

Multiplast (Francia): La cubierta y algunos componentes.

Decision (Suiza): La estructura interna.

Green Marine (Reino Unido): El ensamblaje final y la mayoría de componentes (cocina, estación multimedia, timones, etc.)
Eoendothyra
Eoendothyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra communis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Endostaffellinae
Endostaffellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournasiense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Liga Colombiana de Baloncesto 2021-I
La Liga Profesional de Baloncesto 2021-I es el torneo apertura de la temporada 2021 del Baloncesto Profesional Colombiano máxima categoría del baloncesto en Colombia, la cual inició el 27 de abril y finalizó el 7 de junio. Fue organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Baloncesto.

El campeonato se llevó a cabo en su totalidad en el Coliseo Evangelista Mora en Cali a puerta cerrada, debido a la pandemia de COVID-19 en Colombia. Además, el desarrollo del campeonato tuvo algunos partidos aplazados debido a los problemas de orden público generados por el Paro Nacional en Colombia.

El campeón invicto fue Titanes de Barranquilla, que logró su cuarto título consecutivo y además tiene la posibilidad de ser invitado a la Basketball Champions League Americas 2021-22.

Titanes de Barranquilla
Titanes de Barranquilla fue un club de baloncesto colombiano de la ciudad de Barranquilla, Atlántico. Fundado en 2018 participa en la Liga Colombiana de Baloncesto 2018 siendo esta su primera participación. Su sede para los partidos como local es el Coliseo Elías Chegwin.
Actualmente es el único equipo de baloncesto en Colombia en alzar nueve títulos de liga seguidos.
Hillcrest (Texas)
Hillcrest es una villa ubicada en el condado de Brazoria en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 730 habitantes y una densidad poblacional de 640,58 personas por km².

Condado de Brazoria
El condado de Brazoria está localizado en el estado de Texas, sobre el golfo de México, cercano al Área Metropolitana de Houston. La sede de condado es Angleton. En el censo de 2010 registró una población de 313 166 habitantes.
XIV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XIV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Festival de Viña del Mar 1973, se realizó del 2 al 12 de febrero de 1973 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y animado por César Antonio Santis y coanimado por Rosa María Barrenechea.

Este festival pasó a la historia debido al tenso clima que se vivió, debido a la situación política que se vivía en el país, que desembocaría meses más tarde en el Golpe de Estado del 11 de septiembre de ese año.

Romuald
Romuald, seudónimo de Romuald Jean Figuier (Saint-Pol-de-Léon, Finistère, Bretaña, 5 de mayo de 1941), es un cantante, autor y actor francés que participó en diversos certámenes musicales en Europa y América Latina.

Como autor, compuso varias canciones con los letristas franceses Claude Germain, Magali Fallourd —también conocida como Magali Déa— y Achille Zavatta, entre otros. Sin embargo, fue como intérprete que alcanzó reconocimiento en algunos festivales.