hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruna Castagna
Bruna Castagna fue una mezzosoprano y contralto italiana nacida en Bari en 1896 y fallecida en Pinamar, Argentina en 1983.

Contemporánea de la gran Ebe Stignani precede a las mezzosopranos italianas como Fedora Barbieri y Giulietta Simionato.

Cantó en La Scala de Milán entre 1925 y 1934, con amplia actuación en San Francisco, Chicago, Barcelona, el Metropolitan Opera de Nueva York entre 1936 y 1945 (debutó como Amneris frente a la Aída de Elisabeth Rethberg) y en el Teatro Colón de Buenos Aires entre 1925 y 1942.

En 1940 grabó el Réquiem de Verdi con Arturo Toscanini y Zinka Milanov, Jussi Björling y Nicola Moscona.

Fue notable Amneris, Adalgisa, Azucena, Ulrica, Santuzza, Carmen y Dalila.

Se retiró en 1945, con sólo 48 años de edad, radicándose en Argentina donde murió en 1983.

Ebe Stignani
Ebe Stignani (Nápoles, 10 de julio de 1903 - Imola, 5 de octubre de 1974), considerada la máxima mezzosoprano de su época en Italia, su carrera se extendió por más de tres décadas. Se retiró en 1958 para dar paso a la generación de Giulietta Simionato y Fedora Barbieri.
Sachi Kokuryū
Sachi Kokuryū (國立 幸 Kokuryuu Sachi; Tokio, 9 de julio de 1984) es una seiyū japonesa. Ha participado en series como Ginga Densetsu Weed, Gundam Build Fighters y Osomatsu-kun, entre otras.

A través de su cuenta de Twitter anunció en octubre de 2016 que había contraído matrimonio con el actor teatral Kōsei Shiozaki.

Ginga Densetsu Weed
Ginga Densetsu Weed (銀牙伝説ウィード, Ginga Densetsu Wīdo?) es la secuela de la serie de anime/manga Ginga: Nagareboshi Gin, también llamada Silver Fang que ocurre 14 años después de la primera serie. Creada por Yoshihiro Takahashi.

El manga fue estrenado en 1999, publicado por Nichibun Comics y el Anime en 2005 por Studio Deen.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1996 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar en el fin de semana del 7 al 9 de junio de 1996 en el Circuito Paul Ricard, situado en la ciudad de Le Castellet, Francia. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Àlex Crivillé y Alberto Puig. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Ralf Waldmann y Tetsuya Harada. La carrera de 125cc fue ganada por Stefano Perugini, Tomomi Manako fue segundo y Emilio Alzamora tercero.

Àlex Crivillé
Alejandro Crivillé Tapias (Seva, Barcelona, España, 4 de marzo de 1970), más conocido como Álex Crivillé, es un expiloto español de motociclismo. Fue dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, de 125cc en 1989 y de la «categoría reina» de 500cc en 1999 con el Repsol Honda Team, siendo el primer español en lograrlo. También resultó subcampeón en 1996 y tercero en 1998, y subcampeón de 80cc en 1988. En 2016 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM).
Las de siempre
Las de siempre es una telenovela colombiana creada por Liliana Guzmán, Paola Arias y Rodrigo Holguín para Canal RCN. La telenovela narra la reinvención de cuatro amigas al llegar a los 40 años, abordan crisis familiares, laborales y amorosas, destacando la sororidad y el valor de la mujer.

Esta protagonizada por Verónica Orozco, Juliana Galvis, Viña Machado y Diana Wiswell, junto a las participaciones antagónicas de Rafael Novoa, Carolina Acevedo y Alisson Joan.

La telenovela se estrenó el 13 de enero de 2026 por el Canal RCN y en simultáneo con Amazon Prime Video.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Moran Atias
Moran Atias (Haifa, 9 de abril de 1981) es una actriz y modelo israelí, reconocida por su actuación en las películas italianas Gas, Oggi sposi y Mother of Tears, por su trabajo con el director Paul Haggis en la serie de televisión Crash y por interpretar a Monika en la película de 2013 Third Person.

Paul Haggis
Paul Edward Haggis (London, Ontario; 10 de marzo de 1953) es un guionista y director de cine canadiense. Sus trabajos como guionista incluyen Million Dollar Baby (2004) En el valle de Elah (2007) o la miniserie Show Me a Hero (2015).
Adam de la Halle
Adam de la Halle, también conocido como Adan de la Hale, Adan d’Arras, Adan le Boscu d’Arras, Adam le Bossu (Adam el jorobado) y le boiteux (El Cojo), (Arras, Norte-Paso de Calais, c. 1240 – Nápoles, c. 1287) fue un trovero, puesto que compuso sus obras en lengua de oïl, poeta y músico francés quien terminó con la tradición largamente establecida de escribir poesía y música litúrgica, siendo uno de los fundadores del teatro secular en Francia. Pertenece a la tercera generación de troveros, que desarrolló su trabajo entre 1250 y 1300.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Héctor Pineda Salazar
Héctor Elías Pineda Salazar (Barranquilla, 2 de enero de 1953) es un exguerrillero y político colombiano. Perteneció al Movimiento 19 de Abril (M-19) y fue miembro de la Asamblea Nacional Constituyente por la Alianza Democrática M-19 en 1991.

Asamblea Constituyente de Colombia de 1991
La Asamblea Nacional Constituyente de Colombia fue convocada en 1991 para promulgar una nueva Constitución Política para el país, en reemplazo de la centenaria Constitución de 1886. Cesaron sus funciones el 4 de julio de 1991, tras promulgar la nueva constitución.
Cónclave de 1939
El cónclave papal de 1939 se convocó al borde de la Segunda Guerra Mundial con la muerte del papa Pío XI el 10 de febrero de ese mismo año en el Palacio Apostólico Vaticano. El cónclave para elegir al sucesor de Pío XI comenzó el 1 de marzo y terminó un día después, el 2 de marzo, después de tres votaciones. Los cardenales eligieron al cardenal camarlengo Eugenio Pacelli como el nuevo papa. Aceptó bajo el nombre de Pío XII.

Camarlengo de la Iglesia católica
En la Iglesia católica, el camarlengo es un funcionario de la curia pontificia, cuya función es administrar los bienes y los ingresos de la Santa Sede. Es conocido por gobernarla temporalmente en sede vacante.

Como se reguló en la constitución apostólica Pastor Bonus, de 28 de junio de 1988, el camarlengo ha de ser un cardenal, pues así es como se refiere a él dicho texto, siendo, como todos los miembros principales de la curia, nombrado por el papa.
Jane Irwin Harrison
Jane Irwin Harrison (Mercersburg, 23 de julio de 1804 - Cincinnati, 11 de mayo de 1847) fue la primera dama interina de los Estados Unidos del 4 de marzo al 4 de abril de 1841, durante la presidencia de su suegro, William Henry Harrison. Asumió el cargo en sustitución de la esposa del presidente, Anna Harrison, quien no pudo viajar hasta la Casa Blanca. Harrison solo ejerció como primera dama interina durante treinta días, ya que el presidente falleció en el cargo. Además de ser nuera del presidente William Henry Harrison, era tía materna y tía paterna por matrimonio del presidente Benjamin Harrison.

Benjamin Harrison
Benjamin Harrison (North Bend, Ohio; 20 de agosto de 1833-Indianápolis, Indiana; 13 de marzo de 1901) fue un abogado y político estadounidense que se desempeñó como el vigésimotercer presidente de los Estados Unidos entre 1889 y 1893. Es el primer presidente que grabó su voz en un fonógrafo y el primero con voz reconocible, y el primero de los dos presidentes que ha sido elegido para preceder y suceder en la presidencia la misma persona, junto a Joe Biden. Bajo su mandato se aprobó la Ley Sherman Antitrust.

Muchos han elogiado el compromiso de Harrison con los derechos de voto de los afroestadounidenses, su ética de trabajo y su integridad, pero los académicos e historiadores generalmente lo clasifican como un presidente promedio, debido a la naturaleza sin incidentes de su mandato.
Momoto corona azul
El término momoto corona azul es utilizado como nombre popular de varias especies resultantes de la separación de la especie Momotus momota, también así originalmente denominada:

momoto corona azul, nombre popular de la especie Momotus momota;

momoto corona azul, nombre popular de la especie Momotus lessonii;

momoto corona azul, nombre popular de la especie Momotus aequatorialis;

momoto corona azul, nombre popular de la especie Momotus coeruliceps.

Momotus lessonii
El momoto diademado (Momotus lessonii), también denominado momoto de Lesson (en Panamá), taragón coroniazul (en Honduras), momoto corona azul o momoto corona negra (en México), es una especie de ave coraciforme perteneciente al género Momotus de la familia Momotidae. Es nativo de México y América Central.
Receptor de dopamina D1
El receptor de dopamina D1, también conocido como DRD1, es un receptor de la membrana celular y uno de los dos tipos de la familia de receptores similares a D1: los subtipos D1 y D5. Es una proteína que en humanos está codificada por el gen DRD1. Los subtipos tienen una afinidad por la dopamina que es diferente, el receptor D5 muestra hasta 10 veces mayor afinidad que el receptor D1.

Receptor de dopamina D2
El receptor de dopamina D2, también conocido como RD2, es una proteína asociada a la membrana de varias células cerebrales. El RD2 es el principal receptor de la mayoría de los fármacos antipsicóticos.

Después de que el trabajo del laboratorio de Paul Greengard sugiriera que los receptores de dopamina eran el sitio de acción de los fármacos antipsicóticos, varios grupos científicos utilizaron un fármaco antipsicótico radiomarcado para identificar lo que ahora se conoce como el receptor de dopamina D2. En humanos es codificada por el gen DRD2 Se ha determinado la estructura de DRD2 en complejo con el antipsicótico atípico risperidona.
Hawks & Doves
Hawks & Doves es el duodécimo álbum de estudio del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en octubre de 1980.

Las dos caras de la edición original en vinilo fueron grabadas en circunstancias diferentes: la cara A incluyó descartes de sesiones de grabación que tuvieron lugar entre 1974 y 1977, mientras que la cara B incluyó canciones grabadas específicamente para el álbum a comienzos de 1980.

En agosto de 2003, Young publicó Hawks & Doves por primera vez en disco compacto con sonido HDCD como parte del catálogo Neil Young Archives Digital Masterpiece Series junto a Re-ac-tor, American Stars 'N Bars y On the Beach.

En el 2020 el álbum fue ubicado en el puesto 67 de los 80 mejores álbumes de 1980, de la revista Rolling Stone.

On the Beach
On the Beach es el quinto álbum de estudio del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en julio de 1974.

Grabado después de Tonight's the Night, aunque publicado previamente, On the Beach comparte con el álbum anterior parte de la cruda y desolada producción, la cual chocó de pleno con sus seguidores y con la crítica musical en general, quienes esperaban un digno sucesor del éxito comercial Harvest.

Mientras la reseña de la revista musical Rolling Stone describía On the Beach como "uno de los álbumes más desesperados de la década", críticas posteriores como la de William Ruhlmann para Allmusic utilizaron el beneficio de la retrospectiva para concluir que Young "estaba diciendo adiós a la desesperación, y no abrumado por ella". La desesperación lírica de On the Beach comunica con la intencionada infraproducción y con el pesimismo en las letras.
Hebreos 4
Hebreos 4 es el cuarto capítulo de la Epístola a los Hebreos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . El autor es anónimo, aunque la referencia interna a «nuestro hermano Timoteo» (Hebreos 13:23) provoca una atribución tradicional a Pablo, pero esta atribución se discute desde el siglo II y no hay pruebas decisivas de la autoría.{ Este capítulo contiene una exhortación a seguir adelante hacia el «Descanso de Dios» y una reflexión sobre el poder de la Palabra de Dios.

Hebreos 13
Hebreos 13 es el capítulo decimotercero (y el último) de la Epístola a los Hebreos del Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana. El autor es anónimo, aunque la referencia interna a «nuestro hermano Timoteo» (Hebreos 13:23), provocó una atribución tradicional a Pablo. Esta atribución ha sido discutida desde el siglo II, y no existen pruebas decisivas de la autoría. Este capítulo final contiene las exhortaciones finales del autor, la bendición final y la posdata epistolar.
Poco (marca)
Poco (estilizado como POCO), anteriormente conocido como Poco by Xiaomi, es una marca china propiedad de Xiaomi especializada en teléfonos inteligentes. La marca se lanzó en agosto de 2018 como una nueva línea de smartphones de gama media de Xiaomi. Poco India se convirtió en una marca independiente el 17 de enero de 2020, seguida por su homóloga global el 24 de noviembre de 2020. Poco lanzó su primer smartphone, el Pocophone F1, en agosto de 2018.

Algunos teléfonos con especificaciones idénticas o ligeramente modificadas se lanzan en algunos mercados como POCO y en otros como REDMI; por ejemplo, el POCO F7 y el REDMI Turbo 4 Pro.

Xiaomi
Xiaomi Corporation (en chino, 小米集团; pinyin, 'Xiǎomǐ'/ ɕjǎu.mì/ Escucharⓘ) conocido comúnmente como Xiaomi y registrado como Xiaomi Inc., es una corporación multinacional y empresa tecnológica china con sede en Pekín dedicada a hacer tanto teléfonos como diversos artículos para el hogar y autos eléctricos. La compañía se ha abierto paso al mercado mundial inaugurando varias tiendas físicas en determinados países de Asia, Europa e Iberoamérica, además de su sitio web y distribuidores oficiales y extraoficiales. Desde el lanzamiento de su primer teléfono inteligente en agosto de 2011, Xiaomi ha ganado cuota de mercado en China y ha ampliado su línea de productos a otros dispositivos electrónicos. Actualmente tiene injerencia mundial en el mercado de tecnología celular.

En 2013, la empresa consiguió convertir al Xiaomi Mi 2S en el móvil más popular de China, por delante del Galaxy S4 de Samsung y del iPhone 5 de Apple, según los datos de la consultora especializada AnTuTu.
Challenger de Túnez 2024
El torneo Tunis Open 2024, denominado por razones de patrocinio Kia Tunis Open, fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 14ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Túnez (Túnez), desde el 13 hasta el 19 de mayo de 2024 sobre pista de tierra batida al aire libre.

ATP Challenger Tour 2024
El ATP Challenger Tour 2024 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2024 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 204 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 47.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 16.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Amber Davies
Amber Elizabeth Davies (Denbigh, Gales, 4 de octubre de 1996) es una actriz, personalidad de televisión y podcaster galesa. Tras ganar la tercera temporada de Love Island en 2017, se dedicó a la carrera de actriz profesional, tras haberse formado en la Academia Urdang en su juventud.

Davies aparece principalmente en producciones teatrales, con papeles en 9 to 5: The Musical, Bring It On: The Musical, Back to the Future: The Musical, Pretty Woman y The Great Gatsby. También apareció en la serie de televisión Almost Never de CBBC y compitió en la decimosexta temporada de Dancing on Ice en 2024, así como en la vigesimotercera temporada de Strictly Come Dancing en 2025.

CBBC (canal de televisión)
CBBC es un canal de televisión británico perteneciente a la BBC, y dirigido a niños entre 6 y 12 años. Complementa la programación infantil que se emite en BBC One y BBC Two. Fue estrenado el 11 de febrero de 2002, y emite entre las 7:00 y las 21:00 desde el 11 de abril, desde el 11 de febrero de 2002 hasta el 10 de abril de 2016 a las 19:00 en televisión digital terrestre (a través de la plataforma Freeview), así como por cable, satélite y IPTV, en la misma banda, aunque en una posición distinta, que BBC Three. CBeebies es su canal hermano dirigido a niños más pequeños.

El canal fue elegido Canal del año en los premios Children's BAFTA en noviembre de 2008.
Kevin Stenlund
Kevin Stenlund (Estocolmo, Suecia, 20 de septiembre de 1996) es un jugador profesional sueco de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Florida Panthers, equipo de la National Hockey League (NHL).

Florida Panthers
Los Florida Panthers (en español: Panteras de la Florida) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Miami, Florida. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el BB&T Center, ubicado en la ciudad de Sunrise.
30 grandes canciones
30 grandes canciones es el nombre de un álbum recopilatorio del cantautor español José Luis Perales, siendo los productores René L. Toledo, Manny Benito, José Luis Gil y La Oreja de Van Gogh. Fue lanzado en el 2001 por la discográfica Sony Music bajo el sello Columbia Records.

Contó con la participación de:

Ana Gabriel: «La cárcel del amor»

La Oreja de Van Gogh: «Por que te vas» (a dueto con Amaia Montero)

Alejandro Fernández: «¿Por qué esta soledad?»

Mocedades: «Ay amor»

Mocedades
Mocedades es un grupo musical español formado en 1967 en Bilbao. Representaron a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1973 con «Eres tú», canción que se convirtió en uno de los mayores éxitos del festival, entrando en las listas de ventas de varios países incluyendo Estados Unidos.

En 1993 exmiembros formaron El Consorcio, encabezado por Amaya Uranga y Carlos Zubiaga, a los que se unieron Sergio y Estíbaliz e Iñaki Uranga.

Pero Mocedades siguió su andadura con un ir y venir de componentes, siendo Javier Garay e Izaskun Uranga los que lo lideraron, hasta que la última abandonó el grupo y creó un Mocedades propio, hecho que fue posible porque ambos cantantes tenían registrada la marca Mocedades.
Genadio II
Genadio II (en griego: Γεννάδιος Βʹ; nombre laico Γεώργιος Κουρτέσιος Σχολάριος, Georgios Kourtesios Scholarios; c. 1400-c. 1473) fue un filósofo y teólogo bizantino, y patriarca ecuménico de Constantinopla de 1454 a 1464. Fue un firme defensor del uso de la filosofía aristotélica en la Iglesia Oriental.

Genadio estuvo, junto con su mentor, Marcos de Éfeso, involucrado en el Concilio de Florencia que pretendía acabar con el cisma entre Oriente y Occidente. Genadio había estudiado y escrito extensamente sobre teología occidental. Tras el fracaso de la unión de Florencia y la caída de Constantinopla, Genadio se convirtió en el primer patriarca ecuménico de la Constantinopla otomana.

Polémico, Genadio II dejó por escrito varios tratados sobre las diferencias entre la teología oriental y occidental, la cláusula Filioque, la defensa del aristotelismo y extractos de una exposición (titulada Confesión) de la fe ortodoxa dirigida a Mehmed II.

Marcos de Éfeso
Marcos de Éfeso (originalmente Manuel Eugénico) fue un teólogo hesicasta de fines del período paleólogo del Imperio bizantino que se hizo famoso por su rechazo al Concilio de Ferrara-Florencia (1438–1439). Como monje en Constantinopla, Marcos fue un himnógrafo prolífico y ferviente palamita. Como teólogo y erudito, jugó un papel decisivo en la preparación del Concilio de Ferrara-Florencia, y como metropolita de Éfeso y delegado del patriarca de Alejandría, fue una de las voces más importantes del sínodo. Tras renunciar al Concilio como una causa perdida, Marcos se convirtió en el líder de la oposición ortodoxa a la unión de Florencia, sellando así su reputación como defensor de la ortodoxia y pilar de la Iglesia.
Kemi
Kemi (en sami septentrional: Giepma) es una ciudad portuaria y un municipio de la  Laponia, en el oeste de Finlandia. Está construida en la desembocadura del homónimo río Kemi, el más largo del país, en la costa noroeste del golfo de Botnia.

En 2022, el municipio tenía una población de 19 505 habitantes.

Se encuentra a 28 kilómetros al este de Tornio, ciudad fronteriza con Suecia.

Tornio
Tornio (en sueco: Torneå) es un municipio de Finlandia en Laponia, en la frontera internacional con Suecia. Su población era de 22.331 habitantes en (2006) y su superficie de 1227,09 km², de los cuales 43,85 km² son agua. La densidad de población es de 18,8 habitantes por km². Limita con el municipio sueco de Haparanda (Haaparanta, en finés). Es un municipio unilingüe (finés).
Acridotheres melanopterus
El miná alinegro (Acridotheres melanopterus) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae endémica de las islas de Java, Madura, Bali y Lombok. Actualmente se encuentra en peligro de extinción.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Nicolás Díaz-Saavedra de Morales
Nicolás Díaz-Saavedra de Morales (Las Palmas de Gran Canaria, 16 de abril de 1928 – 31 de mayo de 2014) fue un abogado y político español. Diputado por la provincia de Las Palmas en la legislatura constituyente de 1977-1979 por Unión de Centro Democrático (UCD), firmó la Constitución española de 1978 e impulsó la creación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, cuya primera solicitud oficial registró en el Ministerio de Educación. Fue asimismo secretario, director y director honorario de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Gran Canaria (RSEAPGC). Ejerció la abogacía en Las Palmas de Gran Canaria durante más de sesenta años.

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.