hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atardecer (película)
Atardecer (en húngaro, Napszállta) es una película de drama histórico húngaro de 2018 dirigida por László Nemes y coescrita por Nemes, Clara Royer y Matthieu Taponier. Está ambientada en Budapest antes de la Primera Guerra Mundial, protagonizada por el recién llegado Juli Jakab y Vlad Ivanov. Se estrenó en el 75.ª Festival Internacional de Cine de Venecia y también se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2018. Fue seleccionada como la entrada húngara a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 91.ª Premios de la Academia, pero no fue nominada.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2018
La Festival Internacional de Cine de Venecia de 2018, el festival de cine más importante de Europa, tuvo lugar en la ciudad Venecia del 29 de agosto al 8 de septiembre de 2018. Guillermo del Toro fue elegido presidente del Jurado en la competición principal, mientras que First Man, del director Damien Chazelle, inauguró el festival. La película mexicana Roma, dirigida por Alfonso Cuarón, fue la ganadora del León de Oro.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1995-1996
La temporada 1995-96 de la Liga Superior fue la 77.ª edición de la máxima categoría del sistema de Ligas costarricenses de fútbol. Se disputó desde el 3 de septiembre de 1995 y concluyó el 31 de julio de 1996.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
King Robbo
King Robbo fue un escritor de grafiti inglés underground que se volvió muy conocido después de la guerra de grafitis que tuvo con Banksy. La lucha comenzó en los noventa, cuando en un encuentro Banksy le dijo que no conocía a Robbo. Este le golpeó, algo que Banksy ha negado siempre. Una serie documental de Channel 4 llamada "Graffiti Wars" (Guerra de grafitis) habla sobre la enemistad entre ambos artistas.

Banksy
Banksy es el seudónimo de un artista británico. Hay evidencia de que su nombre es Robbie Banks, y se cree que posiblemente haya nacido en el entorno de Bristol a mediados de la década de 1970. Participó en el documental Salida por la tienda de regalos, pero se desconocen otros detalles de su biografía. Según un estudio de la Universidad Queen Mary de Londres, publicado en marzo de 2016, Banksy podría ser un hombre llamado Robin Cunningham. También se ha especulado que Banksy sea el suizo Maître de Casson, algo que ha negado en su sitio web.
Marco de Darboux
En geometría diferencial de superficies, un marco de Darboux (o también referencia de Darboux) es una base móvil natural construida sobre una superficie. Es análogo al marco de Frenet-Serret, pero aplicado a la geometría de superficies. Un marco de Darboux existe en cualquier punto (que no sea umbilical) de una superficie embebida en un espacio euclídeo. Lleva el nombre del matemático francés Jean Gaston Darboux.

Jean Gaston Darboux
Jean Gaston Darboux (Nimes, 14 de agosto de 1842-París, 23 de febrero de 1917) fue un matemático francés. Realizó numerosas contribuciones importantes a la geometría y al análisis matemático, y fue el biógrafo de Henri Poincaré.
Robo de la subclavia
El Síndrome del robo de la subclavia se caracteriza por una estrechez en la arteria subclavia antes de su bifurcación en la arteria vertebral, generalmente debido a la formación de placas de ateroma. Esto provoca un flujo sanguíneo retrogrado en la arteria vertebral del mismo lado, lo que se acompaña de síntomas neurológicos transitorios debido a la isquemia en el territorio afectado.

Isquemia
En medicina, se denomina isquemia (en griego antiguo: ἴσχειν, ískhein, «detener»; y αἷμα, aíma, «sangre») al estrés celular causado por cualquier disminución transitoria o permanente del flujo sanguíneo en el capilar y consecuente disminución del aporte de oxígeno (hipoxia) y de la eliminación de productos del metabolismo del tejido. Este sufrimiento celular puede ser suficientemente intenso como para causar la muerte celular del tejido al que pertenece (necrosis).

Si la isquemia es muy grave puede llegar a la anoxia, lo que implica que los tejidos de esa región no podrán contar con la energía necesaria para sobrevivir y el tejido morirá. Cada tejido tiene un nivel diferente de tolerancia a la falta de oxígeno.
Plaza de toros del Triunfo
La plaza de toros del Triunfo o plaza de toros de Álvarez, también conocida como La Chata, fue un inmueble de la ciudad de Granada que estuvo situado en la actual Plaza del Triunfo, junto al Hospital Real y el antiguo Convento de san Juan Bautista. Su construcción fue iniciada en 1880 por el arquitecto municipal Cecilio Díaz Losada, quien diseñó un recinto circular, de ladrillo y mampostería.

La inauguración de la plaza tuvo lugar el 3 de abril de 1880 anunciándose toros de la ganadería sevillana de Antonio Miura y que estoquearon tres de los diestros más famosos del momento: Rafael Molina Lagartijo, Salvador Sánchez Frascuelo y José Sánchez Cara-Ancha.

Frascuelo
Salvador Sánchez Povedano (Churriana de la Vega, provincia de Granada, 23 de diciembre de 1842-Madrid, 8 de marzo de 1898), conocido como Frascuelo, fue un torero español, considerado como una de las grandes figuras de la tauromaquia de finales del siglo XIX, junto con Lagartijo y Guerrita, y uno de los artífices de la «primera revolución del toreo».
Germán Medina Acosta
Germán Medina Acosta (Bogotá, 25 de febrero de 1958) es un religioso católico, teólogo, psicólogo, formador y profesor colombiano.

Ordenado sacerdote en el año 1983 para la arquidiócesis de Bogotá, en la cual ha ejercido todo su sacerdocio.

El 11 de julio de 2021 fue nombrado por el Papa Francisco como Obispo Titular de Aradi y Obispo Auxiliar de Bogotá. Fue ordenado obispo el 14 de agosto de 2021.

Actualmente es el Obispo de la Diócesis de Engativá desde el 29 de junio de 2024 y es el Secretario General de la CEC desde el 2 de julio de 2024.

Arquidiócesis de Bogotá
La arquidiócesis de Bogotá (en latín: Archidioecesis Bogotensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bogotá.

Desde el 25 de abril de 2020 su arzobispo y primado de Colombia es el cardenal Luis José Rueda Aparicio.
Pueblo nandi
El pueblo nandi es uno de los grupos más numerosos de la etnia kalenjin con casi 1.226.000 miembros que habitan principalmente en Kenia y tierras fronterizas de Uganda. Sus ancestros más remotos fueron nilóticos de las tierras altas, al este del lago Victoria. Estos emigraron durante el primer milenio a. C. desde el norte del lago Turkana a distintos territorios de África oriental. En esta expansión se mezclaron con otras etnias que les precedían en los nuevos territorios. Probablemente el pueblo nandi no emergió como un grupo étnico distinto hasta después del siglo XVII. Su última escisión conocida fue con el pueblo kipsigi que los historiadores ubican entre los siglos XVII y XIX. En 2021 la etnia nandi representaba aproximadamente el 2% del total de la población de Kenia. Algunos de los mejores corredores de larga distancia del mundo, galardonados con medallas olímpicas, provienen de las comunidades del pueblo nandi.

Pueblo kalenjin
Los kalenjin son un grupo étnico de origen nilótico oriundo de la región africana del valle del Rift, en el oeste de Kenia y el este de Uganda, cuya población actual se estima en unos tres millones de personas. El conjunto de la población kalenjin es a su vez una intrincada red de pequeños grupos tribales, como los elgeyo, endorois, kipsigis, marakwet, pokot, sabaot, tugen y sebei. El modo de subsistencia de todos ellos se basa en el pastoreo de rebaños, modo de vida que se supone mantienen desde su llegada desde Sudán, hace unos dos mil años.

Hasta principios de los años cincuenta este grupo étnico no tenía una denominación común; en la literatura antropológica eran conocidos como «tribus nandihablantes». Constituyen aproximadamente el 12% de la población nómada de Kenia.
Ascensor Polanco
El ascensor Polanco es uno de los numerosos ascensores de Valparaíso, Chile, el cual conecta el barrio El Almendral, en el plan de la ciudad, con el Cerro Polanco, facilitando el acceso peatonal a través de la calle Almirante Simpson. Construido entre 1913 y 1915, es el único de los ascensores activos de la ciudad que se mueve verticalmente, mientras el resto son de tipo funicular.

El ascensor, originalmente privado, fue adquirido por la Municipalidad de Valparaíso en 1976. Ese mismo año fue el primer ascensor de Valparaíso en ser declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico. Hacia 2019, contabilizaba alrededor de 19 mil viajes mensuales.

Plan de Valparaíso
El plan de Valparaíso es la denominación que recibe la parte plana de la ciudad de Valparaíso, Chile, en donde se encuentran los edificios públicos y el comercio, lo que lo distingue de los cerros que es donde mayoritariamente vive la población.

Es el resultado de un extenso planeamiento urbanístico desarrollado a partir del auge económico y cosmopolita que experimentó la ciudad durante la segunda mitad del siglo XIX, y que contempló el relleno de una amplia superficie de costa, a partir de la actual calle Serrano (y su extensión, la calle Bustamante).

Tradicionalmente el plan se divide en los sectores del Barrio Puerto, núcleo fundacional de la ciudad, y El Almendral, zona dedicada preferencialmente al comercio.
Elecciones parlamentarias de Portugal de 2011
Las elecciones parlamentarias portuguesas de 2011, también llamadas elecciones para la Asamblea de la República, fueron celebradas el domingo 5 de junio de 2011.

El presidente del Gobierno, José Sócrates, propuso el 23 de marzo de 2011 al jefe del Estado, Aníbal Cavaco Silva, la disolución del Parlamento y la convocatoria de nuevas elecciones generales, tras la pérdida de una importante votación parlamentaria, cuyo resultado positivo venía exigido por compromisos internacionales del Gobierno con la Unión Europea. Finalmente, el 31 de marzo Cavaco Silva accedió a su petición.

En las elecciones generales, el PSD ganó ampliamente las elecciones, pero tuvo que firmar un acuerdo de Gobierno con el CDS para que su candidato, Pedro Passos Coelho, pudiese acceder a la presidencia del Gobierno. El nuevo Gobierno constituido es el XIX Gobierno Constitucional de Portugal. La campaña electoral se realizó entre los días 22 de mayo y 3 de junio de 2011.

Asamblea de la República de Portugal
La Asamblea de la República (en portugués: Assembleia da República) es el órgano legislativo de la República Portuguesa. Es unicameral y posee hasta 230 diputados. La Asamblea tiene su sede en el Palácio de São Bento en Lisboa.

La legislatura tiene una duración de cuatro años, convocándose elecciones una vez terminado ese plazo, salvo que el Presidente de la República disuelva la cámara y convoque elecciones anticipadas.
Clasificación de UEFA/AFC/CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 1962
En esta Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1962 participaron un total de 28 selecciones europeas, 2 selecciones extra-europeas encuadradas en los Grupos de ese continente(Israel por Asia, Etiopía por África), 3 selecciones asiáticas y 6 selecciones africanas, compitiendo por 10 puestos en la fase final. Estos puestos estaban disgregados de la siguiente manera:

Europa: 1 puesto otorgado a cada uno de los ganadores de los 8 grupos conformados.

0,5 puestos otorgados a los ganadores de los grupos/llaves 9 y 10 europeos, al vencedor de África y al mejor de Asia. Para completar el cupo, el ganador del Grupo/llave 9 europeo enfrentaría al vencedor africano y el del Grupo/llave 10 al seleccionado asiático en partidos de ida y vuelta y donde, por primera vez, se podría desempatar una llave mediante la diferencia de goles.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Serie de dibujos animados
Una serie animada, serie de animación o caricatura (en algunos países de Hispanoamérica) es un conjunto de obras animadas con un título de serie común, generalmente relacionados entre sí. Estos episodios suelen compartir los mismos personajes y un tema básico. Una serie puede tener un número finito de episodios como una miniserie, con un fin definido, o ser de composición abierta, sin un número predeterminado de episodios. Pueden ser transmitidos por televisión, mostrado en salas de cine, liberado directamente para vídeo o en Internet. Al igual que las películas animadas, las series animadas pueden ser de una amplia variedad de géneros y también puede tener diferente público, desde niños hasta adultos.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Escólex
Se le llama escólex a la porción cefálica de los parásitos miembros adultos de la clase cestoda. En el escólex, se encuentran ventosas o ganchos (dependiendo de la especie), que le permiten adherirse a la mucosa del intestino de su hospedador. Todas las tenias tienen escólex, así también otros gusanos de importancia para el hombre, como los del género Hymenolepis.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Griseofulvina
La griseofulvina  es un fármaco antifúngico, extraído del  Penicillium griseofulvum, descrito por primera vez por Oxford y colaboradores en 1939. Es utilizado tanto en humanos como en animales para el tratamiento de las micosis de piel, cabello y uñas, con la ventaja de poder utilizarse por vía oral.

Antifúngico
Se entiende por antifúngico o antimicótico a toda sustancia que tiene la capacidad de evitar el crecimiento de algunos tipos de hongos o incluso de provocar su muerte. Dado que los hongos además de tener usos beneficiosos para el ser humano (levadura del pan, hongos de fermentación de los quesos, los vinos, la cerveza, entre otros muchos ejemplos) forman parte del colectivo de seres vivos que pueden originar enfermedades en el ser humano, el conocimiento y uso de los antifúngicos es de vital importancia a la hora de tratar muchas enfermedades.
Sultanato de Kilwa
El Sultanato de Kilwa o Sultanato de Quiloa fue un sultanato medieval centrado en Kilwa (una isla frente a la actual Tanzania), cuya autoridad, en su apogeo, se extendía por toda Zanguebar (Costa Suajili). Según la leyenda, fue fundado en el siglo X por Ali ibn al-Hassan Shirazi, un príncipe persa de Shiraz. Su familia gobernó el sultanato hasta el año 1277, cuando fueron reemplazados por la familia árabe de Abu Moaheb hasta 1505, cuando fueron derrocados por una invasión portuguesa. En 1513, el sultanato ya estaba fragmentado en Estados más pequeños, muchos de los cuales se convirtieron en protectorados del Sultanato de Omán.

Fue el sultanato más importante de la cultura suajili. Su historia es principalmente conocida gracias a la segunda versión de la Crónica de Kilwa de 1520, tomada por João de Barros en Décadas de Asia de 1552. Por este último, conocemos una lista de sus soberanos.

Kilwa Kisiwani
Kilwa Kisiwani y Songo Mnara son dos pequeñas islas junto a la costa de Tanzania que representan los vestigios de dos grandes puertos comerciales donde, entre los siglos IX y XVI, se intercambiaba el oro y el hierro del Gran Zimbabue, los esclavos y el marfil de toda el África Oriental, por tejidos, porcelanas, joyas y especias de Asia.

Estas islas fueron inscritas por la Unesco en 1981 en la lista de los sitios que constituyen Patrimonio de la Humanidad con la denominación de Ruinas de Kilwa Kisiwani y de Songo Mnara y, en 2004, en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro. En junio de 2014, la Unesco retiró dichas ruinas de la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro por la mejora en la gestión y salvaguardia del sitio.
Jixiangornis
Jixiangornis es un género de aviales primitivo del Cretácico inferior. Como los aviales posteriores, no tenía dientes, pero si una cola larga, a diferencia de los pájaros modernos. Dado que los dientes todavía estaban presentes en algunos aviales de cola corta más avanzados, Jixiangornis parece haber evolucionado hacia su falta de dientes de manera independiente a las aves modernas. La longitud de la extremidad anterior (un 131% de la longitud de la extremidad posterior) indica al menos cierta habilidad aérea. En la actualidad, Jixiangornis es descrito a partir de un único espécimen, un esqueleto completo pero juvenil. El fósil fue encontrado en la formación Yixian cerca de la ciudad de Beipiao, al oeste de Liaoning, en China.

Jeholornis
Jeholornis es un género de ave primitiva que vivió en el Cretácico Inferior (hace aproximadamente 120 millones de años, en el Aptiense), en lo que hoy es China. Era un gran ave herbívora, que se alimentaba de semillas de diversas plantas. Existe una controversia sobre si Jeholornis debe tener preferencia sobre Shenzhouraptor o no.
Torneo Apertura 2011 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2011 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), denominado Bicentenario de la República del Paraguay, fue el centésimo cuarto campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se inició el 29 de enero, y llegó a su fin el 5 de junio.

Se coronó campeón por octava vez en su historia el Club Nacional.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Fitoquímico
Los fitoquímicos son compuestos químicos producidos por las plantas. Estos generalmente tienen un papel en el crecimiento de la planta o en su defensa contra competidores, patógenos o depredadores. El término, «fitoquímico» generalmente es utilizado para describir compuestos de plantas que están bajo investigación por efectos en la salud que no se encuentran establecidos fehacientemente  y que no están tampoco científicamente definidos como nutrientes esenciales. Algunos fitoquímicos se han utilizado en el pasado como venenos y otros como medicamentos en la medicina tradicional.

Las agencias reguladoras que rigen el etiquetado de alimentos en Europa y los Estados Unidos han brindado orientación para que la industria limite u omita las declaraciones de propiedades curativas o de salud de los fitoquímicos en las etiquetas de productos alimenticios o nutricionales al no estar estas demostradas.

Medicina tradicional
Según la definición de la OMS, la medicina tradicional es:

La suma total de conocimientos, habilidades y prácticas basadas en teorías, creencias y experiencias oriundos de las diferentes culturas, sean o no explicables, y usados en el mantenimiento de la salud, así como en la prevención, diagnosis o tratamiento de las enfermedades físicas o mentales.

De acuerdo al epistemólogo argentino Mario Bunge, las medicinas tradicionales no distinguen el síntoma subjetivo del signo o indicador objetivo, no miden ninguna variable y no hacen ensayos clínicos ni disponen de estadística; además, con excepción de ciertos consejos profilácticos y dietéticos, la medicina contemporánea no usa casi ninguno de los conocimientos de las medicinas tradicionales.
Maria Van Kerkhove
María DeJoseph Van Kerkhove (20 de febrero de 1977) es una epidemióloga de enfermedades infecciosas. Con experiencia en patógenos de alta amenaza, Van Kerkhove se especializa en enfermedades infecciosas emergentes y reemergentes y trabaja en el Programa de Emergencias Sanitarias de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Es la líder técnica de la respuesta a la pandemia de COVID-19 y la jefa de la unidad de enfermedades emergentes y zoonosis de la OMS.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
XHDTV-TDT
XHDTV-TDT es la estación de televisión afiliada a Milenio Televisión en San Diego, California, Estados Unidos. La estación está autorizada a Tecate, Baja California, México; sus estudios se encuentran en San Diego. La estación es operada por Entravision Communications Corporation. La estación que lleva en su mayoría: Noticias, Deportes y programas de opinión. XHDTV, como un organismo de radiodifusión televisiva con licencia en México, no está cubierto bajo las normas de la Federal Communications Comission (FCC) que permita llevar la estación. A pesar de la sigla distintiva, XHDTV tiene una señal de televisión digital de alta definición. Actualmente, ningún proveedor de cable o satélite del área tiene acceso a cualquier versión de alta definición de la señal de XHDTV. XHDTV se llega a ver en el canal 21 para la señal digital.

Milenio Televisión
Milenio Televisión es un canal de televisión abierta mexicano que transmite noticias. Pertenece a Grupo Multimedios. Es el canal hermano del periódico del mismo nombre y de la cadena de radio homónima. Su programación se basa en espacios informativos, debates y análisis.