hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Mundo 1991
Miss Mundo 1991 fue la 41.ª edición del certamen de belleza de Miss Mundo, se celebró el 28 de diciembre de 1991 en el Georgia World Congress Center, Atlanta, Georgia, Estados Unidos. La ganadora fue Ninibeth Beatriz Leal Jiménez de Venezuela. Ella fue coronada por Miss Mundo 1990, Gina Marie Tolleson de Estados Unidos.

Ninibeth Leal
Ninibeth Beatriz Leal Jiménez (Maracaibo, Venezuela, 26 de noviembre de 1971) es una empresaria venezolana y  es la cuarta mujer de Venezuela en ganar el concurso de Miss Mundo en 1991, celebrada en Atlanta, Georgia, Estados Unidos.

La australiana Leanne Buckle y la sudafricana Diana Tilden-Davis, fueron sus competidoras. Jamaica (Sandra Foster) y Namibia (Michelle McLean, Miss Universo 1992) fueron las otras dos finalistas. Leal tuvo una corta carrera como modelo y actriz de cine.
Lisa McVey
Lisa McVey Noland (Tampa, Florida, Estados Unidos; 1 de marzo de 1967) es una oficial de policía estadounidense, oficial de recursos escolares y oradora motivacional de Tampa, Florida.

A los 17 años, fue secuestrada por Bobby Joe Long, un asesino en serie y violador que agredió sexualmente y mató a diez mujeres en el área de la Bahía de Tampa en 1984.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Fernando Aramburu
Fernando Aramburu Irigoyen (San Sebastián, 4 de enero de 1959) es un escritor de ficción, traductor y profesor español. Su novela Patria (2016), que retomó la temática del terrorismo etarra abordada en Los peces de la amargura, le supuso un éxito de crítica y público y los premios de la Crítica, Nacional de Literatura y Francisco Umbral al Libro del Año.

Premio Francisco Umbral al Libro del Año
El Premio Francisco Umbral al Libro del Año es un galardón literario otorgado por la Fundación Francisco Umbral, que reconoce la creación literaria al mejor libro del año escrito en castellano editado entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de cada año; fue instituido en 2011 y el fallo se anuncia a principios de año, es decir, que el primer premio se entregó en 2012.

La Fundación Francisco Umbral nació el 12 de enero de 2009 con el objetivo de estudiar, preservar y difundir la obra literaria y periodística del escritor Francisco Umbral, fallecido en 2007, así como para apoyar el fomento de las letras y del idioma español. El premio está dotado en 2017 con 12.000€ e incluye una escultura de bronce de Alberto Corazón.   La Fundación pretende que este premio se convierta en un equivalente a lo que representa el premio Goncourt en las letras francesas.
Lema de Zorn
El lema de Zorn, también llamado de Kuratowski-Zorn, es una proposición de la teoría de conjuntos que afirma lo siguiente:

Todo conjunto parcialmente ordenado no vacío en el que toda cadena (subconjunto totalmente ordenado) tiene una cota superior, contiene al menos un elemento maximal.

Debe su nombre al matemático Max Zorn.

Conjunto vacío
Desde principios del siglo XX, en la matemática, particularmente en la teoría axiomática de Conjuntos de ZF o la teoría intuitiva de conjuntos, el conjunto vacío es el que no posee  elemento alguno. Puesto que lo único que define a un conjunto es la propiedad que satisfacen sus elementos, el conjunto vacío es único.

Algunas propiedades de los conjuntos son obviamente ciertas para el conjunto vacío. En una teoría axiomática de conjuntos, la existencia de un conjunto vacío se postula.
William Tecumseh Sherman (Saint-Gaudens)
William Tecumseh Sherman, también conocido como Sherman Memorial o Sherman Monument, es un grupo escultórico en honor a William Tecumseh Sherman, creado por Augustus Saint-Gaudens y ubicado en Grand Army Plaza en Nueva York (Estados Unidos). Fundido en 1902 y dedicado el 30 de mayo de 1903, el monumento de bronce dorado consta de una estatua ecuestre de Sherman y una estatua que lo acompaña, Victoria, una figura femenina alegórica de la diosa griega Nike. Las estatuas están colocadas sobre un pedestal de granito de Stony Creek diseñado por el arquitecto Charles Follen McKim.

Grand Army Plaza (Manhattan)
La Grand Army Plaza es una plaza situada en la esquina sureste de Central Park en Manhattan, Nueva York, en la intersección de la Quinta Avenida y la Calle 59 (Central Park South). Ocupa dos manzanas en el lado oeste de la Quinta Avenida, entre las calles 58 y 60. Contiene una estatua ecuestre de William Tecumseh Sherman en su mitad norte y la Fuente Pulitzer en su mitad sur. La Grand Army Plaza fue diseñada en estilo Beaux Arts por el estudio de arquitectura Carrère & Hastings y se completó en 1916. Fue renovada en 1933–1935, 1985 y 2013. En 1974 fue declarada monumento escénico de Nueva York.
Crisóquero
Crisóquero, también conocido como Crysocheir (en griego: Χρυσόχειρ) o Crysocheiros (en griego: Χρυσόχειρος) cuyo significado es «mano de oro», fue el segundo y último líder de los paulicianos, una secta cristiana perseguida por el Imperio bizantino con sede en Tefrique, de 863 a 872.

Divriği
Divriği es una ciudad y un distrito de la provincia de Sivas en Turquía. Corresponde a la ciudad pauliciana y bizantina de Tefrique.

Posee, en particular, una Gran mezquita y un hospital, los dos inscritos en la lista del patrimonio mundial de la Unesco.
Marla Adams
Marla Vene Adams (Ocean City, Nueva Jersey, 28 de agosto de 1938 – Los Ángeles, California, 25 de abril de 2024)[cita requerida] fue una actriz estadounidense, conocida especialmente por haber interpretado los papeles de Belle Clemens en la telenovela de la CBS The Secret Storm (1968 a 1974) y Dina Abbott Mergeron en la telenovela de la CBS The Young and the Restless. Recibió el Premio Daytime Emmy a la mejor actriz de reparto en una serie dramática por su papel en The Young and the Restless en 2021.

Premios Daytime Emmy
Los premios Daytime Emmy son uno de los premios Emmy otorgados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión (con base en Los Ángeles) y la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión (con base en Nueva York) en reconocimiento a la excelencia en la programación de televisión estadounidense diurna.
Alhambrismo musical
El alhambrismo musical fue una corriente dentro de la música académica, específicamente del movimiento romántico nacionalista, relacionado con la restauración de músicas propias del acervo popular español, junto al revival neo-árabe surgido a principios del siglo XIX, derivado del carácter emblemático y representativo de las culturas orientales y medievales de la Alhambra.

Centro de Documentación Musical de Andalucía
El Centro de Documentación Musical de Andalucía (CDMA), es un organismo creado en 1987 por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía con el fin de recuperar, custodiar, catalogar, clasificar y difundir el patrimonio musical creado o relacionado con Andalucía en todas sus formas.

Sus directores han sido el musicólogo Reynaldo Fernández Manzano, y anteriormente el cantautor Esteban Valdivieso.
José Orlandis
José Orlandis Rovira (Palma de Mallorca, 29 de abril de 1918 - Palma de Mallorca, 24 de diciembre de 2010) fue un sacerdote, jurista, canonista, historiador del derecho e historiador español. Fue catedrático en las universidades de Murcia, Zaragoza y Navarra, y primer director del Instituto de Historia de la Iglesia de la Universidad de Navarra. Era presidente del Consejo Asesor Internacional de la revista Anuario de Historia de la Iglesia. Destacó por sus investigaciones sobre la cultura y las instituciones visigóticas.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Miguel Campos Neto
Miguel Campos Neto es un director de orquesta brasileño, más conocido por ser uno de los fundadores, director titular y director artístico de The Chelsea Symphony, con sede en Nueva York (2006-presente). Es graduado con una maestría en dirección orquestal por el Mannes College of Music de Nueva York.

Mannes School of Music
La Mannes School of Music es un conservatorio de música en la New School. En el otoño de 2015, la Mannes se mudó de su ubicación anterior en el Upper West Side de Manhattan para unirse al resto del campus de la New School en Arnhold Hall en 55 W. 13th Street.
Julia (hija de Julio César)
Julia Cesaris (Iulia, f. 54 a. C.) fue una dama romana del siglo I a. C. perteneciente a la gens Julia. Hija de Julio César y de Cornelia, estuvo casada con Pompeyo el Grande como parte de la política matrimonial de su padre. Murió tras dar a luz.

Gens Julia
La gens Julia fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen «Iulius». Los primeros Julios fueron de extracción patricia y aparecen por primera vez en los fastos en la época republicana temprana en la familia de los Julios Julos. Descendientes de estos fueron los Julios Césares, también patricios, cuya presencia es esporádica en las listas consulares durante los últimos cien años de la República. Julio César, el dictador, cinco veces cónsul, es la más relevante figura de esta familia. En época imperial, y como consecuencia de las concesiones imperiales de ciudadanía, los Julios se multiplicaron, como lo demuestran las decenas de miembros de esta gens que alcanzaron el consulado, siendo la mayoría de origen plebeyo.
Nemzeti Bajnokság I 2013-14
La Nemzeti Bajnokság I 2013-14 fue la 112.ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga fue OTP Bank Liga por razones de patrocinio. La temporada comenzó el 26 de julio de 2013 y finalizó el 1 de junio de 2014. El club Győri ETO es el defensor del título, que fue campeón tras ganar su cuarto campeonato de Hungría la pasada temporada.

Los dieciséis clubes en competencia disputan dos ruedas con un total de 30 partidos disputados por club. Al final de la temporada, los dos últimos clasificados descienden y son sustituidos por el primero y segundo de la NB2, la segunda división de Hungría.

El campeón fue el Debreceni, que ganó su séptimo título de liga.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada Fizz Liga por motivos de patrocinio), conocida también como NB I, es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol.

La NB1 está compuesta por 12 equipos que compiten a modo de liga a tres ruedas, para un total de 33 partidos. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, y son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría.
Parque nacional El Ávila
El parque nacional El Ávila, oficialmente Waraira Repano, es un parque nacional localizado en la Cadena del Litoral dentro de la cordillera de la Costa, en el centro-norte de Venezuela. Se extiende desde Caracas (Distrito Capital), y todo el norte del estado Miranda y sur del estado La Guaira. En 1958 es declarado parque nacional. Esta formación montañosa es el pulmón vegetal de la ciudad y dentro de él pueden realizarse diferentes actividades, lo que lo hace uno de los principales atractivos de la capital venezolana. La altitud de este parque nacional va desde los 120 hasta los 2765 msnm, en el Pico Naiguatá. El Parque nacional El Ávila ofrece múltiples caminos y senderos que se pueden recorrer caminando y, algunos de ellos, en automóvil, además de un teleférico directo a las inmediaciones del hotel Humboldt, ubicado en uno de sus picos. Posee una superficie estimada en 851,92 km².

Cordillera de la Costa (Venezuela)
La cordillera de la Costa es una unidad orográfica ubicada al norte de Venezuela. Limita al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al sur con la Depresión Central Llanera, al este con Golfo de Paria y al oeste con la depresión de Yaracuy.

Ocupa una extensión de unos 53 000 km², y en su seno nacen importantes ríos que vierten sus aguas en el mar Caribe, en el lago de Valencia o en el río Tuy. Entre los más importantes están el Guaire (que pasa por Caracas), el Tuy, el Todasana y el Caucagua.

Esta cordillera junto con la serranía del Interior forman la cordillera Caribe.
Museo de Comayagua
El Museo de Comayagua (conocido también hasta 2008 como Museo Regional de Arqueología de Comayagua) es un museo arqueológico ubicado en Comayagua, Honduras, fundado el 6 de junio de 1940 y gestionado por el Instituto Hondureño de Antropología e Historia.

El museo cuenta con diez salas de exposiciones y una temática arqueológica de la historia del Valle de Comayagua desde la antigüedad hasta la actualidad. Es el único museo del mundo de cultura lenca.

El museo está albergado en una casa histórica colonial española construida a finales del siglo XVI con una larga historia de uso como Casa Presidencial de Honduras entre muchas otras utilizaciones históricas importantes.

Casa Presidencial de Honduras
Casa Presidencial de Honduras o también conocida como «Palacio José Cecilio del Valle», es la residencia destinada para el presidente de Honduras. Actualmente la residencia presidencial hondureña tiene su sede en el Palacio José Cecilio del Valle.
Mary Tsingou
Mary Tsingou (Milwaukee, Wisconsin, 14 de octubre de 1928) es una física y matemática estadounidense que, junto a Mary Hunt, se convirtió en una de las primeras programadoras de la computadora MANIAC en el Laboratorio Nacional de Los Álamos. Esta computadora, basada en la arquitectura de John von Neumann, y programada por Klára Dán Von Neumann, y cuyo objetivo estaba vinculado a la Guerra Fría, fue la primera computadora capaz de calcular una previsión meteorológica de un día en menos de 24 horas.

Trabajó junto a los físicos Enrico Fermi y John Pasta y junto al matemático Stanisław Ulam en física computacional, en la codificación del conocido como problema de Fermi-Pasta-Ulam-Tsingou, el primer experimento numérico que proporcionaba una aparente paradoja en teoría del caos, y que se basaba en comprobar la predicción de la física estadística sobre la termalización de los sólidos.

Stanisław Ulam
Stanisław Marcin Ulam (13 de abril de 1909 – 13 de mayo de 1984) fue un matemático polaco que participó en el proyecto Manhattan y propuso el diseño Teller–Ulam de las armas termonucleares. También propuso la idea de propulsión nuclear de pulso y desarrolló un número de herramientas matemáticas en la teoría de números, teoría de conjuntos, teoría ergódica y topología algebraica. Sobre todo es conocido por ser coautor (con John Von Neumann) del método de Montecarlo.

También es el creador de la espiral de Ulam.
A pleno sol
A pleno sol (Plein soleil) es una película francesa de 1960 basada en la novela de 1955 El talento de Mr. Ripley, escrita por Patricia Highsmith.

La película fue dirigida por René Clément, y contó con la actuación de Alain Delon (en el papel de Tom Ripley), Maurice Ronet y Marie Laforêt.

Basado en la misma novela se haría 39 años después otro film, dirigido por Anthony Minghella: The Talented Mr. Ripley (1999), película estadounidense con los actores Matt Damon (Tom Ripley), Gwyneth Paltrow, Jude Law, Cate Blanchett y Philip Seymour Hoffman, que tendría 5 candidaturas a los Premios Óscar del año 2000.

Anthony Minghella
Anthony Minghella (Ryde, Isla de Wight; 6 de enero de 1954 - Londres, Inglaterra; 18 de marzo de 2008) fue un director de cine y guionista británico. Nacido en la Isla de Wight, de padre italiano y madre escocesa, se graduó en la Universidad de Hull.
Limulidae
Los limúlidos (Limulidae) son una familia de artrópodos xifosuros marinos y de aguas salobres. Se conocen comúnmente como cangrejos herradura, aunque  no son realmente cangrejos, ni siquiera crustáceos, sino un orden diferente de artrópodos.

Viven sobre todo en aguas costeras poco profundas y en fondos blandos, arenosos o fangosos. Suelen desovar en la zona intermareal durante las pleamares altas de primavera. Es un alimento habitual en Asia y se utiliza como cebo para la pesca, como fertilizante y en la industria farmacéutica (especialmente Limulus polyphemus). En los últimos años su población ha disminuido como consecuencia de la destrucción de hábitat costero y la sobreexplotación. Carcinoscorpius rotundicauda puede contener tetrodotoxina, una potente neurotoxina.

Dado que su origen se remonta a hace 244 millones de años, se califican a menudo como «fósiles vivientes». Un análisis molecular de 2019 los sitúa como grupo hermano de Ricinulei dentro de Arachnida.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Joe Gaetjens
Joseph Edouard Gaetjens (Puerto Príncipe, 19 de marzo de 1924-Puerto Príncipe, 10 de julio de 1964), más conocido como Joe Gaetjens, fue un futbolista haitiano que jugaba como delantero. Desarrolló la mayor parte de su carrera en Estados Unidos, donde fue máximo goleador, y jugó para la selección nacional estadounidense en la Copa Mundial de Fútbol de 1950. En ese torneo marcó el gol de la histórica victoria por 1-0 de EE. UU. frente a Inglaterra.

En sus últimos años como profesional, Gaetjens se marchó a Francia para jugar en el Racing Club de París, donde no tuvo éxito. En 1953 regresó a su país natal para retirarse como profesional, en un encuentro con la selección de fútbol de Haití, y se asentó como una celebridad. El futbolista desapareció en 1964, después de ser detenido por la policía paramilitar.

Selección de fútbol de Haití
La selección de fútbol de Haití (en francés: Équipe d'Haïti de football, y en criollo haitiano: Ekip Foutbòl Ayiti) es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Federación Haitiana de Fútbol, perteneciente a la FIFA, CONCACAF y CFU.

Sus máximos logros internacionales fueron las conquistas de la Copa Concacaf 1973 (clasificatoria al Mundial de 1974), la Copa CCCF de 1957, el Campeonato de la CFU de 1979 y la Copa del Caribe de 2007. En Copa de Oro logró llegar a la fase de semifinales en 2019. También es de las pocas selecciones del Caribe en clasificar a un mundial de fútbol en el año 1974 y en 2026.
Moaxaja
La moaxaja (del árabe: موشح muwaššaḥ que significa adornado con un cinturón de doble vuelta, de وِشاح, cinturón, faja, ceñidor) es una composición poética culta propia de la España musulmana. Según el arabista español Emilio García Gómez, fue inventada por el poeta andalusí Muqaddam ibn Muafá al-Cabri en el siglo IX.

Emilio García Gómez
Emilio García Gómez (Madrid, 4 de junio de 1905-ibidem, 31 de mayo de 1995), I conde de los Alixares, fue un filólogo, arabista y traductor español. Miembro de la Real Academia Española y de la Real Academia de la Historia, de la que llegó a ser director. Fue Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 1992.
Bariay
Bariay es una localidad perteneciente al municipio de Rafael Freyre, en la provincia de Holguín, Cuba. Forma parte del consejo popular de Altuna y constituye uno de los asentamientos con mayor concentración de población del territorio.

No debe confundirse con el Parque Monumento Nacional Bariay, sitio histórico y natural ubicado en la costa, donde desembarcó Cristóbal Colón en 1492.

Rafael Freyre (Cuba)
Rafael Freyre, situado en el norte oriental cubano, es uno de los catorce municipios que componen la provincia de Holguín. El territorio se organiza en 10 consejos populares, donde se incluye Santa Lucía, la capital municipal.

Se caracteriza por su litoral atlántico, la presencia de importantes bahías y numerosas playas, muchas de ellas dedicadas tanto al turismo nacional como internacional. El territorio, que combina áreas rurales,
y urbanas, basa su economía en la agricultura, la pesca y el turismo.

Además posee una relevancia histórica notable, ya que fue el lugar del primer desembarco de Cristóbal Colón en la isla de Cuba.
Atentado de Kabul de junio de 2021
El atentado en Kabul del 1 de junio de 2021 se produjo cuando estallaron dos bombas frente a dos autobuses en la capital de Afganistán. El ataque dejó como resultado diez muertos y doce heridos, todos del pueblo hazara. El Estado Islámico del Gran Jorasán (ISK) se atribuyó el ataque.

Hazara
Los hazaras (persa: هزاره) son un grupo étnico de lengua persa que reside en la región central de Afganistán (a la que se refieren como Hazarajat) y el noroeste de Pakistán. Los hazara se sitúan en el centro de Afganistán rodeados por los uzbekos al norte, los nuristaníes y pashai al este, los pastunes al sudeste, los baluchíes al sur, y los persas (aimaks) y turcomanos al oeste.

Los hazaras probablemente son poblaciones autóctonas mezcladas con turcos y mongoles. Su idioma es el hazara. Los hazara son predominantemente musulmanes chiíes y son el tercer gran grupo étnico de Afganistán, comprendiendo el 24 % de la población. También pueden encontrarse gran número de hazaras en los estados vecinos de Irán y Pakistán, principalmente como refugiados, así como en diáspora alrededor del mundo. Se considera a los Hazara como uno de los grupos más oprimidos de Afganistán, y su persecución se remonta a décadas atrás.
Goethe-Institut
El Goethe-Institut es una institución pública alemana de gran relevancia y cuya misión es promover, divulgar y promocionar el conocimiento de la lengua alemana y su cultura. Además, este ente público trata de fomentar las relaciones exteriores entre Alemania y los países donde se encuentra. Su sede central está en Múnich. Está constituido desde principios de 2013 por trece institutos en Alemania y 145 en el exterior (de estos, 35 son Centros Goethe).

Este instituto es el equivalente del Instituto Cervantes español, la Sociedad Dante Alighieri italiana, la Alliance Française francesa, el British Council británico o el Instituto Camões portugués. Todos ellos trabajan por divulgar sus respectivas culturas por todo el mundo, favoreciendo así el conocimiento de algunas de las principales lenguas europeas, hecho por el que se les ha otorgado el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en el año 2005.

Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades
Los Premios Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades (Premios Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades hasta 2014) concedidos, desde 1981, a la persona, un grupo de personas o una institución cuya labor creadora o de investigación represente una aportación relevante a la cultura universal en esos campos.