hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courlevon
Courlevon es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See. Limita al norte con las comunas de Courgevaux y Münchenwiler (BE), al este con Cressier, al sur con Wallenried, y al oeste con Villarepos.

Distrito de See/Lac
El distrito de See/Lac (en francés district du Lac, en alemán Bezirk See, hispanizado distrito del Lago) es uno de los siete distritos del cantón de Friburgo. Se encuentra ubicado al norte del cantón, y tiene una superficie de 142,1 km².

La capital del distrito es la ciudad histórica de Murten/Morat (alemán Murten, francés Morat). El distrito está compuesto actualmente por 17 comunas. El distrito de See/Lac es el único distrito bilingüe del cantón de Friburgo.
Coming Out of the Dark
Coming Out of the Dark es el nombre del primer sencillo lanzado por Gloria Estefan para su álbum de estudio Into The Light. Fue lanzado el 10 de enero de 1991 por Epic Records.

La canción es una balada soul que incluye el uso de un coro. Entre las voces del coro se encuentran el colega de Estefan, el cantante cubano Jon Secada, y la cantante de R&B Betty Wright (ambas habían participado en coros en su álbum debut como solista, Cuts Both Ways, así como en Into the Light). El video musical que acompaña a la canción recibió una gran rotación en MTV Europa.

Jon Secada
Juan Francisco Secada  Ramírez (La Habana, 4 de octubre de 1961), más conocido como Jon Secada, es un cantautor y músico cubanoestadounidense. Ha sido ganador de tres premios Grammy y ha vendido más de veinte millones de álbumes alrededor del mundo.
Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).

Unidad periférica de El Pireo
El Pireo (en griego Περιφερειακή ενότητα Πειραιώς) es una unidad periférica de Grecia. Forma parte de la periferia de Ática y cubre la parte suroccidental de la zona urbana de Atenas. Su capital es El Pireo.
Stahlhelm
El Stahlhelm (en alemán, «casco de acero»; Stahlhelme en plural) fue un casco de combate de acero introducido por el Ejército Imperial Alemán en 1916 durante la Primera Guerra Mundial para reemplazar al tradicional Pickelhaube de cuero endurecido, que no ofrecía una protección adecuada en la guerra de trincheras. La palabra stahlhelm se refiere tanto a un casco de acero genérico, como más específicamente al diseño alemán.

El Stahlhelm, con su característica forma de cubo de carbón, fue un icono rápidamente reconocible para ilustraciones militares y se volvió un elemento común de la propaganda militar de ambos bandos, tal como el pickelhaube lo fue antes.

Su nombre también fue empleado por la Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten, una organización paramilitar nacionalista fundada el 13 de noviembre de 1918 por el industrial y antiguo oficial de la reserva del Ejército alemán, Franz Seldte,  en la ciudad de Magdeburgo (Prusia).

Shrapnel
Los shrapnel (del inglés shrapnel, esquirla) son municiones de artillería tanto antipersona como antimaterial, que transportan una gran cantidad de balas cerca de su blanco, para luego ser eyectadas sobre el mismo a fin de que continúen la trayectoria del proyectil e impacten el blanco individualmente.

Su nombre proviene del mayor general Henry Shrapnel (1761-1842), un oficial de artillería inglés cuyos primeros experimentos, llevados a cabo por cuenta propia, condujeron al diseño y desarrollo de un nuevo tipo de obús.

Su letalidad se basa casi enteramente en la velocidad del proyectil. Este tipo de munición, quedó obsoleto al finalizar la Primera Guerra Mundial y fue remplazado por el obús fragmentario de alto poder explosivo, mas no en blindados como tanques. Está bastante extendido gracias a su economía y al combate asimétrico y ha demostrado su efectividad para los medios acorazados terrestres en entornos urbanos.
Sujínichi
Sujínichi (ruso: Сухи́ничи) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Kaluga.

En 2021, la ciudad tenía una población de 14 806 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica al sureste de la carretera E101, a medio camino entre Briansk y Kaluga. Por la ciudad pasa el río Bryn.

Óblast de Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́жская о́бласть, tr.: Kalúzhskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaluga. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Smolensk, al este con el óblast de Moscú, al sur con Tula y Oriol, y al oeste con Briansk.

Fundado en 1944, el óblast de Kaluga está situado en el corazón de la parte europea de Rusia. El óblast ha estado demostrando altas tasas de crecimiento económico, y es uno de los mayores centros culturales, educativos y científicos de Rusia.
Fuego en la nieve (película)
Fuego en la nieve (título original en inglés: Battleground; también conocida como Sangre en la nieve) es una película de guerra estadounidense dirigida por William A. Wellman, estrenada el 4 de noviembre de 1949 y protagonizada por Van Johnson, John Hodiak, Ricardo Montalbán y George Murphy. Se trata de un episodio de la Batalla de las Ardenas, el asedio de Bastogne. La película retrata a los soldados estadounidenses como vulnerables y humanos. Mientras que se mantienen firmes y valientes, también se quejan de la situación en que se encuentran. El filme es considerado como la primera película estadounidense importante sobre la Segunda Guerra Mundial. En España se estrenó en abril de 1950.

James Arness
James King Aurness (26 de mayo de 1923-3 de junio de 2011), más conocido como James Arness, fue un actor estadounidense conocido por interpretar al Márshal Matt Dillon en la serie de televisión Gunsmoke durante veinte años. Fue hermano del también actor Peter Graves.
Arturo Vázquez
Arturo Vázquez Vega (Ciudad de México; 31 de enero de 1964) es un actor y cantautor mexicano. Es hijo del cantante Alberto Vázquez y de la actriz Isela Vega. Es conocido por interpretar a Rafael, el entrenador de béisbol en la película La niña de los hoyitos de Pedro Fernández y a varios personajes como don Pedro y el maestro Rómulo en la serie La rosa de Guadalupe.

Las vías del amor
Las vías del amor es una telenovela mexicana producida por Emilio Larrosa para Televisa en el 2002. Es una historia original escrita por Alejandro Pohlenz y dirigida por Salvador Garcini. La telenovela se estrenó originalmente por el Canal de las Estrellas el 5 de agosto de 2002 en sustitución de Entre el amor y el odio, y finalizó el 6 de junio de 2003 siendo reemplazado por Amor real.

Está protagonizada por Aracely Arámbula y Jorge Salinas, junto con Enrique Rocha, Abraham Ramos, Elizabeth Álvarez, Blanca Sánchez, Sasha Montenegro, Margarita Magaña, Carlos Miguel y Rudy Casanova, cuenta con las actuaciones estelares de Daniela Romo, José Carlos Ruiz, Nuria Bages, Gabriel Soto, Julio Alemán, Alfredo Adame, Dulce, Patricia Navidad, Rafael Amaya, Manuela Imaz, Jorge Consejo y Claudia Troyo, y con la actuación especial de Martha Julia.
Denver (Pensilvania)
Denver es un borough ubicado en el condado de Lancaster en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3,332 habitantes y una densidad poblacional de 985 personas por km².

Condado de Lancaster (Pensilvania)
El condado de Lancaster (en inglés: Lancaster County), fundado en 1729, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 519 445 habitantes. La sede de condado es Lancaster.
Henkelotherium
Henkelotherium es un género extinto de mamíferos drioléstidos, una sola especie Henkelotherium guimarotae que vivió en la edad Kimmeridgiense (Jurásico superior), hace unos 145 millones de años. Sus restos fósiles fueron encontrados en Portugal, en el  yacimiento de Guimarota.

Guimarota
Guimarota es una mina de carbón abandonada, situada en Portugal, cerca de la ciudad de Leiría. En ella se encuentran gran cantidad de fósiles de animales y plantas del Jurásico superior (Kimmeridgiense).
Rock Springs (Wyoming)
Rock Springs es una ciudad ubicada en el condado de Sweetwater, en el estado estadounidense de Wyoming. En el año 2010 tenía una población de 23.036 habitantes y una densidad poblacional de 481.92 personas por km². En el censo de 2020, la población era de 23 526 habitantes, lo que la convierte en la quinta ciudad más poblada del estado de Wyoming y la más poblada del condado de Sweetwater. Es también la principal ciudad del área estadística metropolitana de Rock Springs, que tiene una población de 37 975 habitantes.

Se encuentra muy cerca del río Green, un afluente del río Colorado, y está ubicado en una región rica en energía con muchos pozos de petróleo y gas natural.

Condado de Sweetwater
El condado de Sweetwater (en inglés: Sweetwater County) fundado en 1867 es un condado en el estado estadounidense de Wyoming. En el 2000 el condado tenía una población de 37.613 habitantes en una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Green River.
Giacomo Di Chirico
Giacomo Ernesto Eduardo Di Chirico fue un pintor italiano nacido en la ciudad de Venosa. Basilicata, el 27 de enero de 1844.

Fue uno de los más importantes pintores de la escuela napolitana del siglo XIX. Falleció en 1883, en Fleurent di Capodichino, institución psiquiátrica en Nápoles. Sucumbió a la muerte a causa de una enfermedad reumática que le produjo locura, a la edad de tan solo 39 años.

Venosa
Venosa es un municipio italiano y su capital, de 12 125 habitantes en la provincia de Potenza (Basilicata). Está rodeado por los municipios de Barile, Ginestra, Lavello, Maschito, Montemilone, Palazzo San Gervasio, Rapolla y Spinazzola.
Eclosión asistida
NOTA DE EDICIÓN: CREADO

11:44 31 may 2009 UPO 0809 vfblarod (Universidad Pablo Olavide)

21:35 22 may 2010 UPO666 0910 fjromrod

17:41 13 jun 2011 UPO666 1011 ygarcaz

15:56 27 may 2012 UPO666 1112 salode

La eclosión asistida (AHA o AH "Assisted Hatching" por sus siglas en inglés) es una técnica especializada de micromanipulación, de embriones obtenidos mediante fertilización in vitro (IVF en inglés). Esta técnica se emplea desde finales de los años ochenta y consiste en realizar un orificio en la zona pelúcida del embrión para favorecer la eclosión del mismo y facilitarle la implantación en el útero.

Zona pelúcida
Se denomina zona pelúcida (ZP) a la fina capa acelular translúcida, que recubre el ovocito de los mamíferos. Está compuesta por varias glicoproteínas, agrupadas en cuatro familias: ZP1, ZP2, ZP3 y ZP4.
La ZP funciona como barrera específica para los espermatozoides antes de la fertilización. Inmediatamente después de la fertilización actúa para evitar la poliespermia y además protege al embrión en contra de la infiltración de leucocitos y microorganismos.
Las irregularidades en la composición, el grosor o la forma de la ZP afectan la fecundación y la calidad del embrión.
Revenge (película de 2017)
Revenge es una película francesa de terror y acción escrita y dirigida por la directora Coralie Fargeat, y protagonizada por Matilda Lutz, Kevin Janssens, Vincent Colombe y Guillaume Bouchède. La trama sigue a una mujer joven que es asaltada por tres hombres y dejada a morir en el desierto, donde se recupera y busca venganza sobre sus atacantes.

Se proyectó en la sección Midnight Madness del Festival Internacional de Cine de Toronto 2017, en el programa Midnight Shivers del XXI Festival de Cine de Tallinn Black Nights (PÖFF) y en el programa de Midnight Premieres del Festival de Cine de Sundance de 2018. La película tuvo un estreno limitado en Estados Unidos por Neon el 11 de mayo de 2018.

Coralie Fargeat
Coralie Fargeat (París, 24 de noviembre de 1976) es una directora de cine y guionista francesa. Es conocida por su primer largometraje Revenge de 2017, por la que recibió premios en festivales de cine independientes, como en el Festival de Sitges, Monster Fest, el Festival Internacional de Cine Fantástico de Bucheon, el Festival Internacional de Cine de Calgary y el Festival Internacional de Cine de Cleveland. Fargeat estrenó su segunda película, The Substance, en el Festival de Cannes 2024, donde ganó el premio a mejor guion.
Natasia Demetriou
Natasia Charlotte Demetriou (Londres, 15 de enero de 1984) es una actriz, comediante y guionista británica de origen anglo-chipriota. Es más conocida por sus papeles como Nadja en el falso documental What We Do in the Shadows (2019–2024), como Sophie en la sitcom Stath Lets Flats (2018–2021) y por su aparición en otras producciones de cine y televisión como Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga y Urban Myths.

En 2020 fue nominada en la categoría de mejor actuación en un programa de comedia por su participación en la serie Stath Lets Flats, de Channel 4.

What We Do in the Shadows (serie de televisión)
What We Do in the Shadows es una serie de televisión de comedia de terror estadounidense, basada en la película de 2014 del mismo nombre, que se estrenó el 27 de marzo de 2019 en FX. La serie fue renovada para una sexta y última temporada, que se estrenó el 21 de octubre de 2024.
Sabaneta (Colombia)
Sabaneta es un municipio colombiano ubicado en el Valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Está conurbado con Itagüí y Envigado, que a su vez están conurbados con el distrito de Medellín. Limita por el norte con el municipio de Itagüí, por el este con Envigado, por el sur con Caldas, y por el oeste La Estrella.

Es uno de los municipios más pequeños de Colombia y de Antioquia con solo 15 km². Es conocido como el Municipio Modelo de Colombia o Vallecito de Encanto. Se encuentra conurbado con el municipio de Envigado que, a su vez, está conurbado con el municipio de Itagüí y hace parte del área metropolitana del Valle de Aburrá.

Río Medellín
El río Medellín  es un río colombiano que discurre por la ciudad de Medellín y su área metropolitana de sur a norte, convirtiéndose en un eje integrador de la ciudad.

El río Medellín confluye más allá de los límites del municipio de Barbosa con el río Grande y forman el río Porce. El Porce desemboca en el paraje Dos Bocas del municipio de Anorí en el río Nechí, este va luego al río Cauca y este último al río Magdalena; quien finalmente desemboca en el Mar Caribe. Constituyendo así parte de una compleja red de drenaje.

El río Medellín divide a su vez la cordillera central en 2, a través del llamado Valle de Aburrá, que separa los 2 altiplanos antioqueños, el Valle de San Nicolás al oriente que drena en el río Nare y el Altiplano Norte que drena en su río hermano, el Grande.
Últimos días de la víctima (película)
Últimos días de la víctima es una película argentina de suspenso y misterio de 1982 dirigida por Adolfo Aristarain, protagonizada por Federico Luppi, Soledad Silveyra, Julio de Grazia, Ulises Dumont y Arturo Maly, y coprotagonizada por Enrique Liporace, Elena Tasisto, Mónica Galán y Noemí Morelli. También contó con la actuación especial de China Zorrilla y la presentación de Pablo Rago. Está basada en la novela homónima de José Pablo Feinmann, quien coescribió el guion junto con Aristarain. Se estrenó en Buenos Aires el 8 de abril de 1982 y obtuvo el Cóndor de Plata del Mejor director en 1983.

Noemí Morelli
Noemí Dora Morelli (12 de febrero de 1949) es una actriz argentina de cine, teatro y televisión, reconocida por sus actuaciones en las telenovelas Sheik (1995) y EnAmorArte (2001), y por su aparición como actriz principal en gran cantidad de obras teatrales en su país.
El fin del "Homo sovieticus"
El fin del "Homo sovieticus" ( en ruso: Время секонд хэнд, romanizado: Vremya sekond khend, en inglés Secondhand Time: The Last of the Soviets)    es un libro de 2013 de la premio Nobel bielorrusa Svetlana Alexiévich, que en España fue publicado por la Editorial Acantilado en 2015 con traducción de Jorge Ferrer.

Es una historia oral de la Unión Soviética y su fin, que comparte los sentimientos y puntos de vista de su gente a medida que el país hacía la transición al capitalismo. El libro contiene algunos comentarios de la propia autora.

La primera parte se titula El consuelo del apocalipsis, la segunda y última El encanto del vacío.

Jorge Ferrer (escritor)
Jorge Ferrer Díaz (La Habana, Cuba, 1967) es un escritor, periodista y traductor literario cubano residente en Barcelona.

Ha publicado crónicas, ensayos, entrevistas y columnas en El Mundo, Letras Libres, La Lectura, Letra Internacional, La Razón, El Estornudo, Fashion & Arts Magazine, El Nuevo Herald, World Literature Today, Ajoblanco, Cambio16, La Tempestad, Indeks Bezopasnosti, La maleta de Portbou y Caleta, entre otras revistas y diarios.
Berzelius (cráter)
Berzelius es un cráter de impacto situado en la parte noreste de la cara visible de la Luna, localizado al sureste del cráter Franklin, y al noroeste de Geminus.

Berzelius es una formación baja y erosionada, con un fondo bastante llano y un pequeño borde en forma de cresta. Hay varios cráteres pequeños a lo largo del perímetro, y la pared casi ha desaparecido en el lado sur, que consiste en poco más que una cresta ancha y baja. La plataforma interior está marcada por unos diminutos cráteres.

Franklin (cráter)
Franklin es un cráter de impacto que se encuentra en la parte noreste de la cara visible de la Luna; que lleva el nombre de Benjamin Franklin. Hacia el norte-noroeste aparece el cráter de menor tamaño Cepheus, y en la dirección opuesta al sudoeste se halla el cráter poco profundo Berzelius.

El borde de Franklin es generalmente circular, con un par de protuberancias externas en el muro occidental. La pared interior está aterrazada, y presenta un pico central en el punto medio de la planta. Una estrecha hendidura se extiende hacia el oeste-suroeste a través del fondo del cráter, pasando al norte del pico central.
Gran Premio de Teruel de Motociclismo de 2020
El Gran Premio de Teruel de Motociclismo de 2020 (oficialmente Gran Premio Liqui Moly de Teruel) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de octubre de 2020 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, Provincia de Teruel, Aragón, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Franco Morbidelli, seguido de Álex Rins y Joan Mir. Sam Lowes fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Fabio Di Giannantonio y Enea Bastianini. La carrera de Moto3 fue ganada por Jaume Masiá, Ayumu Sasaki fue segundo y Kaito Toba tercero.

Ayumu Sasaki
Ayumu Sasaki (佐々木 歩夢, Sasaki Ayumu?) (Yokosuka, Prefectura de Kanagawa, Japón, 4 de octubre de 2000) es un piloto de motociclismo japonés. Fue campeón de la Temporada 2016 de la Red Bull MotoGP Rookies Cup y tercero en 2015. Desde 2025 compite en la categoría de Moto2 con el equipo  RW - Idrofoglia Racing GP.
Michael Madsen
Michael Søren Madsen (Chicago, 25 de septiembre de 1957-Malibú, 3 de julio de 2025) fue un actor estadounidense. Algunas de sus actuaciones más notables han sido bajo la dirección de Quentin Tarantino, como el asesino a sueldo Budd en Kill Bill y el sádico Sr. Rubio en Reservoir Dogs. También tuvo actuaciones destacadas en Species, Donnie Brasco, Sin City, Wyatt Earp y The Hateful Eight.

Sin City (película)
Sin City —también conocida como Frank Miller's Sin City, y en español como La ciudad del pecado— es una película de 2005, adaptación de las historietas de Sin City: El duro adiós, La gran masacre, Ese bastardo amarillo y El cliente siempre tiene la razón (corto que se ve al inicio de la película, parte del cómic La chica vestía de rojo). Aunque se trata de una sola película, cuenta las cuatro historias por separado.
Manuel Francisco Artigas
Manuel Francisco Artigas (Montevideo, 21 de julio de 1769 – Montevideo, 12 de mayo de 1822) fue el hermano del caudillo José Gervasio Artigas y uno de los jefes de la Banda Oriental que permanecieron leales a la causa artiguista hasta el final.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Peracense
Peracense es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Jiloca, tiene una población de 74 habitantes (INE 2024).

Jiloca (comarca)
El Jiloca es una comarca de Aragón (España), en el noroeste de la provincia de Teruel, situada en el sistema Ibérico, alrededor del tramo medio del río Jiloca, del que recibe su nombre. Tiene una superficie de 1932,10 km² y una población de 12.390 habitantes. Su capital administrativa es Calamocha y la de desarrollo agropecuario es Monreal del Campo.

La comarca del Jiloca engloba 40 municipios y 58 localidades, todos ellos pertenecientes a la provincia de Teruel y a la comunidad autónoma de Aragón. Los municipios más importantes y poblados son Calamocha (4485 hab. INE 2022) y Monreal del Campo (2499 hab. INE 2022)La comarca se encuentra en el corredor que une las ciudades de Teruel y Zaragoza, corredor integrado en el Corredor Mediterráneo-Cantábrico, uno de los principales ejes de transporte del noreste español que une las ciudades de Valencia, Zaragoza y Bilbao.
Piculus leucolaemus
El carpintero gorgiblanco (Piculus leucolaemus), también denominado carpintero bigotudo (en Colombia), carpintero goliblanco (en Ecuador) o carpintero de garganta blanca (en Perú), es una especie de ave piciforme perteneciente al género Piculus en la familia Picidae. Es nativo de América del Sur

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.