hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reloj mecánico
Un reloj mecánico es un tipo de reloj que utiliza un procedimiento mecánico para medir el paso del tiempo, distinguiéndose de aquellos que miden el tiempo a partir de un fenómeno natural mensurable (como los relojes de sol, las clepsidras, o los relojes basados en la oscilación del cuarzo, que además incorporan componentes electrónicos).

Técnicamente hablando, la maquinaria que está en el interior de un reloj se llama calibre, y es producto del diseño relojero. La parte externa y sus ornamentos (llamada caja) pueden ser considerados más bien un producto de la joyería, de manera que algunas marcas de relojes diseñan el parte externa y montan calibres internos de otras manufactureras diferentes.

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
Catch the Fair One
Catch the Fair One (en España: Hasta el final) es una película del género thriller estadounidense de 2021 escrita, dirigida y producida por Josef Kubota Wladyka, basada en una historia del propio Wladyka y de Kali Reis. Está protagonizada por la propia Kali Reis, Daniel Henshall, Tiffany Chu, Michael Drayer, Lisa Emery, Kimberly Guerrero y Kevin Dunn.

Josef Kubota Wladyka
Josef Kubota Wladyka (Fairfax, 21 de septiembre de 1981) es un cineasta, guionista y productor estadounidense, reconocido principalmente por su película Manos sucias, grabada en el pacífico colombiano, y por dirigir episodios de series de televisión como Narcos, Fear the Walking Dead, Animal Kingdom, One Piece. En 2016 recibió una nominación a los Premios Independent Spirit en la categoría de mejor ópera prima.
Bacilo de Calmette y Guérin
La vacuna con el bacilo de Calmette y Guérin, más conocida por su sigla BCG, es usada principalmente contra la tuberculosis. Recibe su nombre a partir de sus inventores, Albert Calmette y Camille Guérin. Originalmente se preparaba a partir de una cepa atenuada de Mycobacterium bovis encontrada normalmente en el ganado.

El bacilo de Calmette y Guérin también se emplea como tratamiento inmunoterápico contra el cáncer, ya que actúa como modificante de la respuesta biológica. Los modificantes de la respuesta biológica son sustancias que no tienen ningún efecto antitumoral directo, pero pueden activar el sistema inmune para atacar los tumores. El bacilo de Calmette y Guérin (BCG) estimula una inmunorrespuesta y causa la inflamación de la pared de la vejiga que destruye las células de cáncer.

Vejiga urinaria
La vejiga urinaria es un órgano hueco músculo-membranoso que forma parte del tracto urinario y que recibe a la orina de los uréteres, la almacena y la expulsa a través de la uretra al exterior del cuerpo durante la micción.

En griego, vejiga se escribe κύστις [cistos], de donde derivan palabras como cistitis, cistotomía o cistoscopia.
Stieg Larsson
Karl Stig-Erland «Stieg» Larsson (Skelleftehamn, Västerbotten; 15 de agosto de 1954-Estocolmo; 9 de noviembre de 2004) fue un escritor, periodista y activista de extrema izquierda sueco. Es conocido por escribir la trilogía de novelas policiacas Millennium, que se publicaron póstumamente a partir de 2005, después de que muriera repentinamente de un ataque cardíaco.

Skellefteå (municipio)
Skellefteå es un municipio del norte de Suecia de unos 73 000 habitantes y cuyo gobierno local está en la ciudad del mismo nombre. La ciudad de Skellefteå tiene unos 35 000 habitantes.

El municipio tiene frontera al sur con Robertsfors y, siguiendo las agujas del reloj, con Umeå, Vindeln, Norsjö, Arvidsjaur y Piteå. Norran es el periódico local de Skellefteå.
Ayuntamiento de Palma de Mallorca
El Ayuntamiento de Palma de Mallorca (en catalán: Ajuntament de Palma), también conocido popularmente como Cort, es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Palma de Mallorca (Islas Baleares) junto a la Administración General del Estado de España, el Gobierno de las Islas Baleares, y el Consejo Insular de Mallorca.

Més per Mallorca
Més per Mallorca (Més; en español: «Más por Mallorca»)  es un partido político español de ámbito mallorquín. Surgido originalmente en 2010 como una coalición integrada por el Partit Socialista de Mallorca, Entesa per Mallorca e Iniciativa Verds; pasó a registrarse y constituirse como partido político en 2013.
Atentado contra Mitsubishi Heavy Industries
El atentado contra Mitsubishi Heavy Industries fue un atentado con bomba en la sede de Mitsubishi Heavy Industries en Tokio, Japón, el 30 de agosto de 1974, que mató a ocho personas e hirió al menos a 376 más. El bombardeo fue cometido por el Frente Armado Antijaponés de Asia Oriental, una organización antijaponesa radical de extrema izquierda, contra Mitsubishi Heavy Industries por abastecer a Estados Unidos contra Vietnam del Norte durante la guerra de Vietnam.

El atentado con bomba en Mitsubishi Heavy Industries de 1974 fue el ataque terrorista más mortífero en Japón hasta el ataque con gas sarín en el metro de Tokio en 1995.

Frente Armado Antijaponés de Asia Oriental
El Frente Armado Antijaponés de Asia Oriental (en japonés: 東アジア反日武装戦線, Higashi Ajia Hannichi Busō Sensen o EAAJAF por sus siglas en inglés: East Asia Anti-Japan Armed Front) fue una organización terrorista de la Nueva Izquierda japonesa que existió desde 1972 hasta 1975.

El EAAJAF se autoidentifica como un grupo de izquierda que defiende la ideología de la revolución antijaponesa  contra el Estado japonés, las empresas y los símbolos de imperialismo japonés, y fue clasificado como un grupo ilegal de extrema izquierda inspirado en el anarquismo antijaponés. El EAAJAF cometió una serie de atentados con bombas mediante tres células durante principios de la década de 1970, incluido el atentado de 1974 contra la Mitsubishi Heavy Industries, hasta que se disolvió cuando las autoridades japonesas arrestaron a la mayoría de sus miembros.

Algunos miembros unieron al Ejército Rojo japonés.
Chihuahua
Chihuahua, oficialmente Estado Libre y Soberano de Chihuahua, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital es la ciudad homónima y su ciudad más poblada es Ciudad Juárez.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Estados Unidos (donde la mayor parte de esta extensa frontera está delimitada por el río Bravo), y colinda con otros estados de México, al este con Coahuila al sur con Durango, al suroeste con Sinaloa y al oeste con Sonora. Con 247 455 km² es el estado más extenso y con 13,77 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Durango y Baja California Sur, el menos densamente poblado. Fue fundado el 6 de julio de 1824.

Se divide en 67 municipios. Su capital es Chihuahua. Otras ciudades importantes son Ciudad Juárez, Cuauhtémoc, Delicias, Parral, Nuevo Casas Grandes, Camargo, Jiménez, Ojinaga, Meoqui, Aldama, Guachochi y Madera.

Meoqui
Meoqui, oficialmente Pedro Meoqui, es una ciudad mexicana cabecera municipal del municipio homónimo en el estado de Chihuahua. Está situada a orillas del río San Pedro. La ciudad chihuahuense fue fundada en el siglo XVII. Posee 23 140 habitantes según los resultados del censo de población y vivienda del 2020, y su principal actividad económica es la agricultura.
Tuggen
Tuggen es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de March, a orillas del lago de Zúrich. Limita al norte con las comunas de Rapperswil-Jona (cantón de San Galo) y Schmerikon (cantón de San Galo), al este con Uznach (cantón de San Galo) y Benken (San Galo), al sur con Schübelbach, y al oeste con Wangen (Schwyz).

Uznach
Uznach es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster. Limita al norte con las comunas de Eschenbach y Sankt Gallenkappel, al noreste con Ernetschwil, al sureste con Kaltbrunn, al sur con Benken y Tuggen (SZ), y al oeste con Schmerikon.
Steuben (Wisconsin)
Steuben es una villa ubicada en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 131 habitantes y una densidad poblacional de 8,17 personas por km².

Condado de Crawford (Wisconsin)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County), fundado en 1818, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 17,243 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Prairie du Chien.
Municipio de Aleppo (condado de Greene)
El municipio de Aleppo (en inglés: Aleppo Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 597 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km².

Condado de Greene (Pensilvania)
El condado de Greene (en inglés, Greene County) es una subdivisión administrativa del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 35,964 habitantes.

La sede del condado es Waynesburg.
Club Natació Sabadell (sección de baloncesto)
La sección de baloncesto del Club Natació Sabadell se fundó en el año 1930 debido a que los waterpolistas y nadadores de la entidad no podían practicar sus respectivos deportes acuáticos a causa de las bajas temperaturas en épocas invernales, pues en aquellos años el club no contaba con piscina de agua climatizada.

En la actualidad cuenta con más de 200 jugadores y jugadoras, repartidos entre las categorías de Escuela de Baloncesto y Sénior, compitiendo en el ámbito autonómico de Cataluña.

Xavi Fernández
Xavier Fernández Fernández (nacido en Hospitalet de Llobregat (Barcelona), el 12 de febrero de 1968) es un baloncestista retirado español. Criado en el barrio de Bellvitge, con una altura de 1,94 metros y 90 kg de peso, destacó jugando en la posición de alero, gracias a su excelente tiro de larga distancia y sus grandes fundamentos técnicos.
Rockledge (Florida)
Rockledge es una ciudad ubicada en el condado de Brevard en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 24.926 habitantes y una densidad poblacional de 716,82 personas por km².

Condado de Brevard
El condado de Brevard es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 476 230 habitantes (el estimado para 2005 es de 510 000 habitantes). La sede oficial del condado es Titusville, sin embargo, prácticamente toda la administración se realiza desde Viera.
The Waltons
The Waltons es una serie de televisión estadounidense creada por Earl Hamner Jr. La trama se centraba en la vida de una familia del estado de Virginia (Estados Unidos) mientras intentaban salir adelante durante los tiempos de la Gran Depresión y Segunda Guerra Mundial.

Earl Hamner Jr.
Earl Hamner Jr. (Schuyler, Virginia, 10 de julio de 1923-Los Ángeles, 24 de marzo de 2016) fue un escritor y productor de cine y televisión estadounidense, creador de las series The Waltons y Falcon Crest.
Protestas estudiantiles en la República de China de 2014
Las Protestas estudiantiles de 2014, denominado como Movimiento Girasol (太陽花學運) (Sunflower Movement en inglés) fue una protesta estudiantil realizada en la República de China (Taiwán) del 18 de marzo al 10 de abril de 2014. El 18 de marzo entre 200 y 300 personas ocuparon la sede de la asamblea legislativa (Yuan Legislativo) y el 23 de marzo la sede del ejecutivo (Yuan Ejecutivo) para denunciar la aprobación, sin un verdadero debate, del acuerdo de libre comercio (que afectaba a los servicios) entre la isla y China Continental.

Audrey Tang
Audrey Tang Feng (Isla de Taiwán, 18 de abril de 1981) es una referente mundial en software libre y programación. Desde el 1 de octubre de 2016 forma parte del ejecutivo taiwanés como Ministra Digital sin cartera, con la misión de ayudar a resolver problemas basándose en la tecnología y el software libre. Es la primera ministra transgénero del mundo.
Cully (Vaud)
Cully es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Lavaux-Oron.

Desde el 1 de julio de 2011 entró en vigor la fusión de la comuna de Cully con las comunas de Epesses, Grandvaux, Riex y Villette (Lavaux) en la nueva comuna de Bourg-en-Lavaux.

Bourg-en-Lavaux
Bourg-en-Lavaux es una comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Lavaux-Oron.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de julio de 2011 de las antiguas comunas de Cully, Epesses, Granvaux, Riex y Villette (Lavaux).
Tony Martin (cantante británico)
Anthony Philip Harford (Birmingham, 19 de abril de 1957) es un vocalista británico de heavy metal, conocido por su trabajo con Black Sabbath desde 1987 hasta 1991 y otra vez desde 1993 hasta 1997, siendo, de esta manera, el segundo vocalista que más tiempo ha permanecido en la banda después de Ozzy Osbourne. Martin ha estado involucrado en varios proyectos (Tony Martin Band, M3, The Alliance, Misha Calvin, The Cage, Giuntini Project II, Phenomena) sin embargo es recordado por su paso por Black Sabbath.

A pesar de actuar casi exclusivamente como vocalista, Martin es un multiinstrumentista que toca guitarra, bajo, batería, violín, teclados, armónica, gaitas y flauta dulce. En su álbum en solitario "Scream" de 2005, Martin interpretó voces, bajo, batería, violín y partes adicionales de guitarra.

Phenomena (banda)
Phenomena es una banda de rock conceptual formada por el productor Tom Galley, Wilfried Rimensberger (fundador de la revista Metalhammer) y Mel Galley (guitarrista de Whitesnake). Han contribuido con el proyecto reconocidos músicos como Glenn Hughes, Brian May, Tony Martin y John Wetton, entre otros.
Ermita de San Baudelio de Berlanga
La ermita de San Baudelio de Berlanga es un templo de estilo mozárabe situado en Casillas de Berlanga, en la provincia de Soria, España. Construida a finales del siglo XI, destaca por su singular arquitectura y por las pinturas murales que decoran su interior. Es considerada un ejemplo excepcional del arte mozárabe, tanto por su diseño como por su contenido artístico, lo que le ha valido el apodo de la "Capilla Sixtina del arte mozárabe".

Fue declarada Monumento nacional en el 1917, lo que no evitó que en 1922 parte de sus obras pictóricas fueran vendidas a un marchante de arte y, tras ser arrancadas de los muros, se distribuyesen entre varios museos, como el Museo del Prado en Madrid y algunas instituciones estadounidenses. Este hecho generó controversia y debates sobre la protección del patrimonio histórico, aunque la venta fue declarada legal por el Tribunal Supremo en 1925.

La ermita de San Baudelio actualmente es un anexo del Museo Numantino de Soria.

Museo Numantino de Soria
El Museo Numantino, ubicado en Soria, es una institución cultural que conserva, restaura, impulsa la investigación sobre las colecciones y divulga la historia de la provincia de Soria a través de diversas muestras de arte y arqueología, y especialmente dedicado al yacimiento de Numancia, así como a los de Tiermes y Uxama.
Casa de Sessa
La casa de Sessa es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla, fundada por el Gran Capitán, segundogénito del V señor de Aguilar, de la casa de Aguilar-Priego. Entre los títulos de la casa estaban, además del propio ducado de Sessa, otros ducados otorgados al Gran Capitán por los Reyes Católicos en el Reino de Nápoles, como el ducado de Santángelo, el ducado de Terranova, el ducado de Andría y el ducado de Montalto. Asimismo en el Reino de Granada la casa poseía el 
estado de Órgiva (en la antigua Taha de Órgiva) y el lugar de Busquístar, en la antigua Taha de Ferreira.

Tras el casamiento de la II duquesa de Sessa con el IV conde de Cabra y su accidentada sucesión, la casa de Sessa quedó incorporada a la casa de Cabra, en la figura de Gonzalo Fernández de Córdoba y Fernández de Córdoba.

Casa de Cabra
La casa de Cabra, también llamada casa de Baena, es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla, formada sobre una rama de la casa de Aguilar-Priego. Su nombre proviene del condado de Cabra, otorgado el 2 de noviembre de 1455 por Enrique IV a Diego Fernández de Córdoba y Montemayor.
Felógeno
El felógeno, también conocido como cámbium suberógeno o suberoso, es un meristemo secundario originado en la epidermis de las plantas superiores o, más frecuentemente, en estratos corticales más profundos en las dicotiledóneas por lo que han terminado su desarrollo primario. Producirá el tejido de protección que reemplaza a la epidermis cuando hay crecimiento secundario. A partir del felógeno se forman, hacia el exterior, el súber o felema y, hacia el interior, la felodermis. El conjunto súber-felógeno-felodermis' constituye la peridermis.

Sus células son semejantes en sección transversal a las del cámbium: presentan paredes primarias, vacuolas y núcleo central. Sólo tiene uno o dos estratos de células y tiene una función similar al cámbium. Son células relativamente largas, aunque no tanto como las del cámbium.

Felodermis
En Botánica, la felodermis es un tejido que se halla en la corteza de las plantas leñosas, integrando la peridermis, y formado a partir de un meristema secundario denominado felógeno. La felodermis está formada por células vivas, parenquimáticas, que se distinguen del parénquima cortical por su posición en las mismas filas radiales en las que se encuentran las células del súber.
En general está formado por una sola capa de células (ejemplo, el tilo, Tilia) o unas pocas (dos en el caso de  Pelargonium y Prunus), pero en algunas familias, como por ejemplo en las cucurbitáceas, está integrada por muchas capas de células. Excepcionalmente la felodermis puede estar formada por colénquima (Pachycormus); en Pinus palustris almacena almidón y  en Libocedrus está constituida por esclerénquima.
Juan sin tierra
Juan sin tierra es una novela del escritor español Juan Goytisolo. Fue publicada por Seix Barral en 1975.

Es el regreso del escritor e intelectual español Goytisolo que fue considerado como el narrador más importante de la Generación del 50,
a una editorial española tras la muerte de Francisco Franco. Es la última entrega de la trilogía de Álvaro Mendiola, que también incluye los libros Señas de identidad y Reivindicación del Conde Don Julián. 
Las últimas palabras de la obra son el árabe como símbolo de la partida del autor hacia la otra cultura. En el libro el lenguaje toma preponderancia como la unidad organizadora, tanto la lengua española como el árabe coloquial.

El siguiente libro Makbara de Goytisolo obtuvo el Premio Octavio Paz de poesía y ensayos.

El libro cuenta con varias reediciones y fue publicado en español, francés, alemán e inglés. Traducido al idioma francés por Aline Schulman y al inglés por Helen Lane en 1977.

Helen Lane
Este artículo es sobre la traductora. Para la paciente con cáncer y creadora de la línea celular HeLa ,ver Henrietta Lacks.

Helen Lane (Mineapólis, 1921 – Albuquerque, 29 de agosto de 2004) fue una traductora de literatura española, portuguesa, francesa e italiana al inglés. Tradujo trabajos de numerosos autores importantes entre los que se encuentran Jorge Amado, Augusto Roa Bastos, Marguerite Duras, Juan Goytisolo, Mario Vargas Llosa, Curzio Malaparte, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz, Nélida Piñón, y Luisa Valenzuela.
Meghri
Meghri (armenio: Մեղրի) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Syunik'.

En 2011 tiene 4580 habitantes.

La localidad fue fundada en el siglo XVII, aunque es famosa por hallarse en sus inmediaciones una construcción mucho anterior, la fortaleza de Meghri del siglo XI. Actualmente, la economía de Meghri se basa en la industria alimentaria, albergando fábricas de pan, vino y envasados. De su producción alimentaria destacan especialmente las frutas, ya que posee un clima más suave que el resto del país y aquí se cultivan frutales imposibles de hallar en otras partes de Armenia; por ejemplo, es la única zona del país donde se cultivan granados.

Se ubica en la frontera con Irán y está separada de dicho país por el río Aras.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Lochkoviense
El Lochkoviense o Lochkoviano es el primer piso y edad del Devónico Inferior/Temprano, y por tanto del Devónico, en la escala temporal geológica. Sucede al Prídoli (última serie y época del Silúrico) y precede al Pragiense. Se inició hace unos 419,62 millones de años y terminó hace unos 413,02 millones de años.

El nombre del Lochkoviense procede del distrito municipal de Lochkov de la ciudad de Praga (República Checa).

Devónico Inferior
El Devónico Inferior es la primera serie del Devónico en la escala temporal geológica. Se denomina Devónico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Prídoli (última serie del Silúrico) y precede al Devónico Medio. Comienza hace unos 419 millones de años y finaliza hace unos 393 millones de años.
Lakeside (Virginia)
Lakeside es un lugar designado por el censo del condado de Henrico, Virginia, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 12 203 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

En este caso se trata, a todos los efectos prácticos, de un barrio de la ciudad de Richmond.

Condado de Henrico
El condado de Henrico (en inglés: Henrico County), fundado en 1777, es uno de 95 condados del estado estadounidense de Virginia. En el año 2000, el condado tenía una población de 262,300 habitantes y una densidad poblacional de 425 personas por km². La sede del condado es Laurel.
Heavy Metal: F.A.K.K. 2
Heavy Metal F.A.K.K 2 es un videojuego en tercera persona realizado por Ritual Entertainment hecho en el año 2000. Es una secuela de la película animada Heavy Metal 2000, que narra las aventuras de Julie en su búsqueda por salvar su planeta de Gith, una malvada entidad que trata de conquistar el universo. Usando una variedad amplia de armas, Julie debe combatir las fuerzas de Gith y al mismo tiempo descubrir el secreto de su planeta.

FAKK2 permite al jugador usar dos armas al mismo tiempo, dependiendo de la situación, para lograr una máxima defensa, poder de fuego o una combinación de ambos, logrando un rango de ataque a corta y larga distancia. El jugador además puede usar escudos para bloquear ataques, y realizar distintos combos usando espadas y armas de fuego. El videojuego utiliza el engine de Quake III y combina la acción con puzles variados.

Heavy Metal 2000
Heavy Metal 2000 es la secuela de la película de animación Heavy Metal, de 1981, estrenada el 17 de octubre del año 2000. Ambas están basadas en la revista de cómics épico-fantásticos del mismo nombre. El argumento de está basado en la novela gráfica El crisol de culturas, escrita por Kevin Eastman, Simon Bisley y Eric Talbot. La película fue producida por CinéGroupe, estudio con sede en la ciudad canadiense de Montreal.