hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Dream of the Rood
The Dream of the Rood ("El sueño de la Cruz") es uno de los poemas cristianos del corpus de la literatura inglesa antigua. Pertenece al género de la visión onírica o visio. Como la mayor parte de la poesía anglosajona, está escrito en verso aliterativo. La palabra rood proviene del inglés antiguo rōd, que significa "poste, madero vertical" o más específicamente "crucifijo". El poema se conserva en el Libro de Vercelli, del siglo X, pero es posible que sea al menos tan antiguo como la cruz de Ruthwell, del siglo VIII. Es una de las obras más antiguas de la literatura anglosajona.

Visión onírica
Una visión onírica, visión, sueño o visio es un género literario (o una clase de textos, la literatura visionaria) en la cual se narra un sueño (dormido) o visión (consciente, pero que difumina fantasía y realidad) como revelación de algún conocimiento o verdad que es inaccesible al soñador en estado de vigilia.
Castillo Iulia Hașdeu
El castillo Iulia Hașdeu se encuentra en la ciudad de Câmpina, Muntenia, Rumania. Es un edificio en estilo folly, una de dos construcciones (el otro siendo la tumba de Iulia Hasdeu) que están realizadas según la indicaciones de un espíritu. Desde 1965 el castillo funciona como museo: Museo BP Hașdeu.

Capricho (arquitectura)
Un capricho, o también folly (vocablo inglés para designar «locura» o «extravagancia») o folie (vocablo francés con el mismo significado que en inglés), es un edificio construido principalmente como decoración, pero cuya apariencia sugiere que tiene algún otro propósito.

Un ejemplo contemporáneo que hace uso de las folies como elemento articulador de la ordenación de un moderno parque urbano es el parque de la Villette de París, del arquitecto Bernard Tschumi.
Iñigo Muguruza
Iñigo Muguruza Ugarte (Irún, 17 de diciembre de 1964 - 5 de septiembre de 2019) fue un músico español. Era el hermano menor de los también músicos Fermin Muguruza y Jabier Muguruza. Participó en los siguientes grupos: Desband —reconvertido en Beti Mugan—, Kortatu, Delirium Tremens, Negu Gorriak, Joxe Ripiau y Sagarroi. En estos grupos tocó el bajo y la guitarra eléctrica.

Aparte de su faceta musical, Iñigo Muguruza fue un artista polifacético. Dirigió un cortometraje, participó en la puesta en escena de la obra de teatro Ezekiel, y escribió un libro de relatos infantiles.

El estado de las cosas
El estado de las cosas es el título del segundo álbum del grupo musical vasco Kortatu.

Como en su único trabajo anterior en solitario, la mayoría de las canciones fueron cantadas en castellano excepto en los temas «Aizkolari», «9 zulo» y «Jaungoikoa eta lege zarra» en los que utilizaron el euskera.

En 1998, Oihuka (discográfica heredera de Soñua) reeditó en CD el álbum incluyendo los tres temas que aparecieron en el maxisencillo A La Calle: «Hay algo aquí que va mal», «A la calle» y «Desmond dub».

A diferencia del disco anterior, donde abundaba el Ska punk, aquí cobra más importancia el punk rock, si bien persiste el reggae y se permiten realizar algunos juegos con el folk («Jaungoikoa eta lege zarra»). Es un disco más pesimista y menos festivo que el anterior, girando en torno a la situación del País Vasco esos años.
Río Gauja
El río Gauja (en estonio Koiva jõgi; livonio, Koiva; alemán, Livländische Aa) es uno de los más largos ríos de Letonia, con una longitud de 452 km y una cuenca hidrográfica de 8.900 km². Su fuente está en las colinas al sureste de Cēsis. Primero fluye hacia el este y el norte y forma frontera con Estonia durante unos veinte kilómetros. Al sur de Valga y Valka, gira al oeste hacia Valmiera, continuando hacia el suroeste cerca de Cēsis y Sigulda. El Gauja fluye al mar Báltico al noreste de Riga.

En el municipio de Cēsis, municipio de Sigulda y municipio de Ādaži el Gauja ha formado el más profundo valle fluvial en Letonia con orillas de hasta 90 metros de alto. Esta parte del valle del Gauja contiene numerosos monumentos culturales y naturales y fue declarado parque nacional, el parque nacional de Gauja en 1973.

El explorador letón Aleksandrs Laime dio el nombre Gauja al río que alimenta el Salto Ángel en Venezuela.

Salto Ángel
El Salto Ángel (en pemón: Kerepakupai vená, «salto del lugar más profundo») es la cascada más alta del mundo, con una altura aproximada de 979 metros y una caída ininterrumpida de 807 metros. Está ubicado en el Auyantepuy, dentro del Parque Nacional Canaima, en el estado Bolívar, Venezuela. Su nombre proviene de Jimmie Angel, un aviador estadounidense que en 1933 fue el primero en sobrevolarlo y darlo a conocer internacionalmente.
Snoqualmie Pass (Washington)
Snoqualmie Pass es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kittitas en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 201 habitantes y una densidad poblacional de 27,1 personas por km².

Condado de Kittitas
El condado de Kittitas es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington.

En el año 2000 la población era de 33.362 habitantes. Su capital es Ellensburg, que es además la ciudad más grande del condado.
Hay varias interpretaciones del nombre, que proviene del lenguaje de los indios Kittitas. De acuerdo a una fuente, el nombre "fue usado para significar desde tiza blanca a roca pizarra o gente de la barra y también tierra de plenitud. La mayoría de los antropólogos e historiadores coincide en que cada interpretación tiene algo de validez, dependiendo del dialecto particular hablado."
El condado de Kittitas fue fundado en 1884.
Marcatosa
Marcatosa  es un terçon tradicional de la Valle de Arán, utilizado como circunscripción territorial para las elecciones al Conselh Generau d'Aran (Consejo General de Arán). Su territorio se corresponde con la parte norte del municipio de Viella y Medio Arán: Vilach, Aubert, Betlán, Mont, Montcorbau, Arrós y Vila.

Se formó en el siglo XVI como sestercio dividido del antiguo tercio de Viella.

Consejo General de Arán
El Consejo General de Arán (en occitano: Conselh Generau d'Aran) es el órgano de gobierno autónomo de Arán (provincia de Lérida), una comarca española. Se constituyó oficialmente después de las elecciones de 1991 y está formado por 13 miembros. Según la Ley 16/1990, de 13 de julio (DOGC 1.326, de 3 de agosto), sobre el régimen especial del Valle de Arán, está integrado por el síndico de Arán (sindic), por los consejeros generales (conselhers generaus), que funcionan en Pleno, y por la Comisión de Auditores de Cuentas (Comission d'Auditors de Compdes).
Killer Women
Killer Women es una serie norteamericana del género de drama y crimen que se transmite por la cadena ABC en la temporada 2013-14 de la televisión estadounidense, comenzó a emitirse los martes a partir del 7 de enero de 2014. La serie está basada en la serie argentina Mujeres asesinas, y fue adaptada por la escritora estadounidense Hannah Shakespeare. Shakespeare también sirve como productora ejecutiva junto a Sofía Vergara, Ben Silverman, Luis Balaguer y Martin Campbell por Pol-Ka Producciones, producciones Electus de Silverman junto con Vergara, Latin World Entertainment de Balaguer y ABC Studios. El episodio piloto fue dirigido por Lawrence Trilling.

Nadine Velazquez
Nadine E. Velázquez (nacida el 20 de noviembre de 1978) es una actriz y modelo estadounidense conocida por sus papeles como Catalina Aruca en My Name Is Earl y Sofia Ruxin en The League. También ha aparecido en películas como Blast (2004), A Day in the Life (2009), Flight (2012), Snitch (2013) y Ride Along 2 (2016), y fue miembro del elenco en la serie de televisión Major Crimes.
Sectorul Rîșcani
Rîșcani, también puede aparecer escrito Râșcani, es uno de los cinco sectores en los que se divide administrativamente Chișinău, capital de Moldavia. La administración local se rige por un pretor nombrado por la administración de la ciudad. Gobierna sobre una parte de la ciudad de Chișinău en sí (parte noreste), el municipio de Cricova y las comunas de Ciorescu, Grătiești y Stăuceni. El sector tiene una alta densidad de población rusa y ucraniana.

El nombre del sector procede de la familia Râșcanu, concretamente de Constantin Râșcanu. En 1770 fue uno de los gobernadores de Chișinău y fundó la Iglesia de los Santos Constantin y Elena. Existen otras localidades en Moldavia llamadas Rîșcani, y para distinguir al sector de los demás topónimos se refieren los locales a este como Riscanovca. La arteria principal del sector es el Bulevar Moscú (en rumano: Bulevardul Moscova y en ruso: Московский проспект, Moskovskiy prospekt).

Ciorescu
Ciorescu es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el sector Rîșcani de la capital, Chisináu.

En 2004 el pueblo tiene 5525 habitantes, el 80,63% étnicamente moldavo-rumanos, el 8,33% rusos y el 7,62% ucranianos. La comuna, que incluye también los pueblos de Făurești y Goian, sumaba en el censo de 2004 un total de 7096 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde principios de siglo XX.

Se ubica en la periferia más septentrional de la capital, en el lugar donde entra a la misma la carretera M21, que lleva a Kropyvnytsky.
Lee Reyes
Lee Reyes es un actor y artista marcial estadounidense nacido en San José de California, su hermano es el actor Ernie Reyes, Jr. y su padre Ernie Reyes Sr., también actor y practicante de taekwondo. Lee es uno de los más experto en diversos estilos de artes marciales en la que destacó como campeón en taekwondo, que tuvo como instructor a Billy Blanks, así también en boxeo y en Muay Thai, en este último su instructor fue Saekson Janjira. Su maestro en boxeo fue Jeff Langton.

Ernie Reyes Sr.
Ernie Reyes, Sr. (12 de febrero de 1947 en Salinas, California), es un actor y artista marcial estadounidense hijo de padres filipinos, que destacó como campeón en diversas artes marciales como en taekwondo. Sus hijo son los actores y también artistas marciales Ernie Reyes, Jr. y Lee Reyes.
Francisco Enríquez de Guzmán y Velasco
Francisco Enríquez de Guzmán y Velasco (m. 14 de junio de 1691), xi conde de Alba de Liste, iv conde de Villaflor, comendador de Cabeza del Buey (Badajoz) por la Orden de Alcántara en 1672 y caballero cofrade de San Ildefonso de Zamora desde 1688.

Natural de Madrid, era hijo primogénito de Manuel Enríquez de Guzmán y Córdoba y de Andrea de Velasco de Guzmán y Tovar. Casó en la iglesia de san Ginés de Madrid el 12 de marzo de 1678 con Josefa de Borja (n. Cagliari), hija de Francisco Carlos de Borja-Centelles y Doria-Colonna, ix duque de Gandía y de María Ponce de León. En 1686 dejó a su esposa y huyó hacia Portugal.

Murió sin sucesión en 1691, por lo que el condado recayó en su tío paterno, Juan Enríquez de Guzmán y Fernández de Córdoba.

Condado de Villaflor
El condado de Villaflor es un título nobiliario español creado primero como señorío en Portugal el 15 de septiembre de 1599, y luego como condado el 14 de julio de 1606 por el rey Felipe III a favor de Luis Enríquez de Almansa y Rojas, señor de Almansa, mayordomo del rey, caballero de la Orden de Alcántara, y comendador de Cabeza del Buey.

El título fue rehabilitado en 1913 por el rey Alfonso XIII a favor de José Finat y Carvajal XI marqués de Terranova, II conde de Finat, XV conde de Mayalde, que se convirtió en el XII conde de Villaflor.
Basílica de Santo Domingo (Bolonia)
La basílica de Santo Domingo es uno de los principales lugares de culto de Bolonia (Italia) y sede principal de la Orden Dominica. En la iglesia, dentro del Arca de Santo Domingo (obra de Nicola Pisano y sus alumnos, con contribuciones de Niccolò dell'Arca, Miguel Ángel, Alfonso Lombardi e Jean Baptiste Boudard), se encuentran los restos de Santo Domingo, el fundador de la Orden Dominica. También están los restos del beato Jacobo de Ulm Griesinger en el transepto izquierdo del templo.

Jacobo de Ulma Griesinger
Jacobo de Ulm Griesinger, en italiano Giacomo Griesinger da Ulma  (Ulm, Baden-Württemberg, Alemania, 1407 - Bolonia, Italia, 11 de octubre de 1491), fue un pintor de vitrales, fraile dominico. Es venerado como beato por la Iglesia católica.
Amat Escalante
Amat Escalante (Barcelona, 28 de febrero de 1979) es un director, productor y guionista español - mexicano galardonado con el Premio al Mejor Director en el Festival de Cannes 2013. Ha dirigido Sangre, Los bastardos y Heli. También se presentó en el Festival Internacional de Cine de Róterdam y en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Es amigo cercano y colaborador del director mexicano Carlos Reygadas.

Su película Heli estuvo en la Selección Oficial de Competencia en el Festival de Cannes del 2013 y ganó el Premio a Mejor Director.

Festival Internacional de Cine de Róterdam
El Festival Internacional de Cine de Róterdam —en inglés: Rotterdam International Film Festival— es uno de los 5 festivales de cine más importantes de Europa, junto con Cannes, Venecia, Berlín y Locarno. Toma lugar en la última semana de enero. La edición 39 del festival tuvo lugar del 27 de enero al 7 de febrero de 2010.
Elecciones al Parlamento de Navarra de 1995
Las elecciones al Parlamento de Navarra de 1995 tuvieron lugar el 28 de mayo. Con un censo de 437.797 electores, los votantes fueron 299.545 (68,42%) y 138.252 las abstenciones (31,57%).

Convergencia de Demócratas Navarros, escisión de Unión del Pueblo Navarro liderada por Juan Cruz Alli obtuvo unos excelentes resultados en sus primeros comicios e IUN-NEB duplicó los sufragios obtenidos en la anterior consulta electoral, alcanzando ambos su techo histórico a costa del desplome del PSN que perdió casi la tercera parte de sus votos.

Fue elegido presidente Javier Otano Cid (PSN-PSOE) gracias a un acuerdo con CDN, escisión de UPN, y EA, escisión del PNV, que dejó fuera del gobierno al cabeza de lista más votado, Miguel Sanz.

Eusko Alkartasuna
Eusko Alkartasuna (EA; «Solidaridad Vasca» en euskera) es un partido político de ideología socialdemócrata e independentista vasca, activo tanto en España como en Francia. Fundado bajo el liderazgo de Carlos Garaikoetxea en septiembre de 1986, como escisión del Partido Nacionalista Vasco, se define como socialdemócrata, independentista, pacifista y aconfesional.

Miembro de la Alianza Libre Europea, en Francia forma parte de la Federación de Regiones y Pueblos Solidarios y de Euskal Herria Bai, y en España de Euskal Herria Bildu. Sus juventudes están agrupadas en Gazte Abertzaleak.
Fuiste mía un verano
Fuiste mía un verano  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Eduardo Calcagno según su propio guion escrito en colaboración con el guion de Adrián Suárez Passo que se estrenó el 3 de julio de 1969 y que tuvo como protagonistas a Leonardo Favio, Héctor Pellegrini, Emilio Disi y Susana Giménez.

Eduardo Calcagno
Eduardo Calcagno (Buenos Aires, Argentina, 26 de enero de 1941) es un director y crítico de cine de prolongada actuación en su país. Es hijo del crítico cinematográfico Raimundo Calcagno, más conocido como Calki.
Festival de Música Tradicional de la Alpujarra
El Festival de Música Tradicional de la Alpujarra, es una manifestación del folclore alpujarreño, que celebra con carácter anual desde 1982, el segundo domingo de agosto en una localidad de la Alpujarra granadina o almeriense, que varía para cada ocasión. Tiene carácter de concurso, otorgándose varios premios según especialidades.

El Festival se complementa con una feria de productos artesanales y de oferta gastronómica y turística, y con unas jornadas de trabajo con músicos y folcloristas.

Se ha convertido en un evento de amplia capacidad de convocatoria, teniendo su punto de máxima asistencia en los 30.000 espectadores del Festival celebrado en Vícar en el año 2000.

El dibujante e historietista almeriense Francisco Martín Morales fue el autor de la mayor parte de los carteles del festival durante las primeras treinta ediciones.

Lanjarón
Lanjarón es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Órgiva, Vélez de Benaudalla, El Pinar, Lecrín, Nigüelas, Dúrcal, Dílar, Capileira, Bubión, Pampaneira, Soportújar y Cáñar. Cuenta con una población de 3708 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Guadalfeo —incluido el embalse de Rules, Ízbor y Lanjarón.

El municipio lanjaronense comprende únicamente el núcleo de población de Lanjarón —capital municipal— así como los diseminados de Caravache y Pilones.

Gran parte de su término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada.
Tay Zonday
Adam Nyerere Bahner (Mineápolis, Minnesota; 21 de mayo de 1982), más conocido como Tay Zonday, o "Chocolate Rain Guy" es un youtuber, cantante y actor de voz estadounidense.

Se hizo famoso en internet gracias a una canción que él compuso en abril de 2007 titulada "Chocolate Rain" traducido literalmente como "Lluvia de chocolate" en español. El video donde sale cantando su pieza rápidamente se convirtió en un fenómeno de internet debido a lo gracioso de la letra y el modo en el que la canta. Para agosto de 2024 su videoclip ha obtenido más de 139 millones de reproducciones en Youtube. También es conocido por su rango vocal bajo y por tener una voz muy grave y ronca.

Fenómeno de internet
Un fenómeno de internet es un producto, campaña, franquicia o suceso que se populariza a través de internet. Tales fenómenos suelen popularizarse con rapidez debido a que el internet es un medio de fácil acceso y su uso está muy extendido. La fama de un fenómeno de internet suele durar unos pocos días o semanas.

En el año 2008, la convocatoria anual del SIMO prestó un área específica dedicada al fenómeno de Internet.
Rémy Chauvin
Rémy Chauvin (1913-2009) fue un entomólogo francés, especializado en la conducta animal, de prestigio internacional, profesor honorario emérito de la Sorbona y autor de más de 250 artículos científicos, así como numerosas obras de síntesis y de divulgación en este y otros campos.

Fue conocido además por su posición extremadamente alejada de la de la mayoría de los científicos de su generación  en temas relacionados acerca del fenómeno Ovni técnicamente llamado ufología y también temas sobre lo trascendental y lo paranormal, en los que ha publicado en alguna ocasión con pseudónimo, así como por su posición militantemente antidarwinista. Es miembro honorario del Instituto de Metapsíquica Internacional (Institut Métapsychique International) y ha defendido la posibilidad técnica de comunicarse con los muertos.

En 1977 fue cofundador de la «Liga francesa de los derechos del animal».

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Rauvolfia serpentina
El leño colubrino (Rauvolfia serpentina) es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Apocynaceae. Es una de las 50 hierbas fundamentales usadas en la medicina tradicional china donde se la conoce con el nombre chino de  shégēn mù (蛇根木) o yìndù shémù (印度蛇木).

El extracto de esta planta ha sido utilizado durante milenios también en  India — se conoce que  Mahatma Gandhi lo tomó como tranquilizante durante su vida.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
La casa del sano placer
La casa del sano placer es una novela de la escritora ecuatoriana Alicia Yánez Cossío, publicada en 1989 por Editorial Planeta. La trama sigue la historia de Rita Benavides, una mujer habitante de un pueblo conservador y religioso que decide dignificar el trabajo sexual al abrir un prostíbulo en el que las mujeres no sean explotadas y laboren por el gusto mismo al sexo, lo que produce escándalo en la población.

La obra fue bien recibida al momento de su publicación y explora temáticas como el machismo de la sociedad de la época y las relaciones de poder entre hombres y mujeres. También aborda la relación entre la religión y el sexo, que en la novela se ven representadas por la catedral del pueblo y el prostíbulo que abre Rita, respectivamente.

El personaje de Rita Benavides, así como el de su hermana Carmen, ya habían aparecido anteriormente en otra novela de Yánez, La cofradía del mullo del vestido de la Virgen Pipona (1985).

Alicia Yánez Cossío
Alicia Yánez Cossío (Quito, 10 de septiembre de 1928) es una escritora, poeta y periodista ecuatoriana, considerada la mayor escritora ecuatoriana del siglo XX. Es autora de varias producciones literarias que se basan en la narración de protagonistas femeninas, las cuales enfrentan la búsqueda de su propia identidad con audacia y decisión frente a la sociedad.

Durante su extensa carrera literaria ha recibido reconocimientos nacionales e internacionales, entre los que destacan el Premio Eugenio Espejo, el más grande galardón otorgado por el Estado ecuatoriano, el Premio Joaquín Gallegos Lara y el Premio Indigo Coté Femmes de París.
Elk City (Kansas)
Elk City es una ciudad ubicada en el de condado de Montgomery en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 325 habitantes y una densidad poblacional de 361,11 personas por km².

Condado de Montgomery (Kansas)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2006, el condado tenía una población de 34,692 habitantes y una densidad poblacional de 20.8 personas por km². La sede del condado es Independence. El condado recibe su nombre en honor a Richard Montgomery.
Los Fatales
Los Fatales es una banda de música tropical uruguaya fundada en 1996 y liderada por Fabián "Fata" Delgado. Mezcla diversos ritmos típicos del país como el candombe, la plena uruguaya y la música latina.

Se han convertido en un fenómeno popular en varios países de Latinoamérica debido a sencillos como «Pizza Muzarella» (1998), «Comadre, compadre» (1999) y «Apagón» (1999). Han realizado giras internacionales por América del Sur, Estados Unidos y Australia. Se han presentado en lugares como la Sala Zitarrosa y el Teatro Solís.

Fueron miembros de la banda artistas como Javier Carvalho, Alberto Caballero y el cantautor, profesor de música y guitarrista uruguayo El Alemán.

Plena uruguaya
La plena uruguaya es un ritmo que fusiona la plena puertorriqueña con otro ritmos de la salsa. La plena en Uruguay tuvo una adaptación rítmica dando como resultado la llamada plena danza. A diferencia de la plena en Puerto Rico, el gimbalero toca el charleston marcando el compás y el timbal.