hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Firma digital
Una firma digital es un mecanismo criptográfico que permite al receptor de un mensaje firmado digitalmente identificar a la entidad originadora de dicho mensaje (autenticación de origen y no repudio), y confirmar que el mensaje no ha sido alterado desde que fue firmado por el originador (integridad).

No repudio
No repudio se refiere a un estado de negocios donde el supuesto autor de una declaración no es capaz de desafiar con éxito la validez de declaración o contrato. El término es a menudo visto en un entorno legal donde la autenticidad de una firma está siendo desafiada. En tal la autenticidad se está "repudiando".
Boulder Creek (California)
Boulder Creek es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Cruz en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 4,081 habitantes y una densidad poblacional de 371 personas por km².

Condado de Santa Cruz
El condado de Santa Cruz (en inglés: Santa Cruz County) fundado en 1856 es un condado en el estado estadounidense de California. En 2008 el condado tenía una población de 253 137 habitantes en una densidad poblacional de 219,7 personas por km². La sede del condado es Santa Cruz, siendo la homónima Santa Cruz su mayor ciudad. El condado posee un área de 1 573 km² (de los cuales 419 km² están cubiertos de agua), una población de 255 602 habitantes, y una densidad de población de 222 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1850. Es el segundo condado más pequeño en extensión territorial del Estado, después del de San Francisco. El condado también forma la parte norte del Área de la Bahía de Monterrey.
Palacio de los Acebedo de Hoznayo
El palacio de los Acebedo es una obra del arquitecto Juan de Naveda situada en Hoznayo, municipio de Entrambasaguas (Cantabria, España). Fue declarado Bien de Interés Cultural el 20 de febrero de 1979. El entorno de protección se incoó el 30 de julio de 2003 (BOE de 1 de septiembre). Se encuentra en el cruce de Entrambasaguas, junto a la carretera. Se trata de un palacio barroco construido a principios del siglo XVII por encargo del arzobispo de Burgos y presidente del Consejo de Castilla, Fernando de Acevedo, notándose la influencia de la arquitectura herreriana.

Entrambasaguas (Cantabria)
Entrambasaguas es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria, situado en la comarca de Trasmiera. Limita al norte con los municipios de Marina de Cudeyo y Ribamontán al Monte, al oeste con Medio Cudeyo y Riotuerto, al sur con Ruesga y al este con Solórzano.
Novatek
OAO Novatek (del ruso: ОАО «НОВАТЭК») es el mayor productor independiente de gas natural de Rusia, y el segundo mayor productor de gas natural del país por detrás de la empresa de control estatal Gazprom. La compañía era originalmente conocida como OAO FIK Novafininvest. Novatek está basada en el Distrito Autónomo de Yamalia-Nenetsia en el Oeste de Siberia, y mantiene oficinas comerciales en Moscú.

Los mayores accionistas de Novate son Volga Resources, el fondo con base en Luxemburgo controlado por el empresario petrolero Guennadi Timchenko, con el 20,77% de las acciones y Gazprom con el 10%. Una participación del 9,4% es propiedad de Gazprombank, mientras que el CEO de Novatek Leonid Míjelson y Guennadi Timchenko tienen una opción de comprar esta participación. Total S.A. ha firmado un memorándum de entendimiento para adquirir el 12,08% por un coste de $4.000 millones, con una opción de aumentar esta participación al 19,4%.

Leonid Míjelson
Leonid Víktorovich Míjelson (en ruso: Леони́д Ви́кторович Михельсо́н; nacido el 11 de agosto de 1955) es un oligarca y empresario multimillonario ruso, director ejecutivo, presidente y principal accionista de la compañía de gas rusa Novatek.

Después del colapso de la Unión Soviética, Míjelson obtuvo la participación en una empresa privatizada de construcción de oleoductos a partir de la cual formó Novatek. Es socio comercial del multimillonario ruso Guennadi Timchenko, cercano al presidente ruso Vladímir Putin.

Según el Forbes, tiene un patrimonio neto de 24,100 millones de dólares estadounidenses en enero de 2024, lo que lo convertía en la 69.ª persona más rica del mundo y la tercera persona más rica de Rusia.
Carlos Vicente Geroni Flores
Carlos Vicente Geroni Flores  (Buenos Aires Argentina, 22 de marzo de 1895-Madrid o Lisboa 22 de junio de 1953 ) fue un pianista, violinista, compositor y director de orquesta dedicado al género del tango.

Benjamín Tagle Lara
Benjamín Tagle Lara o Benjamín Alfonso Tagle Lara, de nombre completo, ( barrio de San Telmo, Buenos Aires, Argentina, 23 de junio de 1892 – ídem 9 de noviembre de 1932 ), fue un letrista y compositor dedicado al género del tango.
Carlín navarro (moneda)
El carlín (o karlín) fue una moneda de plata y vellón acuñada en el reino de Navarra por Carlos II (1349-87) y Carlos III (1387-1425). Llegaron a existir tanto carlines blancos como carlines negros. A su vez, dentro de los últimos, se llegaron a distinguir “fuertes” y “febles”. Aunque ya no es una moneda circulante, sigue presente a efectos notariales en el derecho sucesorio de Navarra como fórmula de la llamada legítima foral que «consiste en la atribución a los hijos o herederos forzosos de una cuota hereditaria de "cinco sueldos febles o carlines por muebles y una robada de tierra en los montes comunes" por inmuebles.» Las principales cecas de acuñación estaban en Pamplona y en Saint-Palais, pero también en las cecas de San Juan de Pie de Puerto y Monreal. Se tiene noticia de la compra de unas casas en Tudela «para facer moneda» pero no queda constancia posterior de que así se hubiera hecho.

Robada
La robada es una medida agraria de superficie usada en Navarra, equivalente a 898,4560 m². A pesar de la omnipresencia del sistema métrico decimal, esta antigua unidad de medida es de uso habitual tanto por parte de los labradores como de la administración navarra en sus comunicados oficiales en el Boletín Oficial de Navarra.
Lindze Letherman
Lindze Lanae Letherman (n. 2 de noviembre de 1988) es una actriz estadounidense. Es reconocida por sus papeles de Georgie Jones en General Hospital y de Virginia Lofton in Virginia's Run. En 2007 protagonizó una película independiente titulada Stamped! Otros créditos en cine incluyen películas como Bicentennial Man y Clockstoppers.

El hombre bicentenario (película)
El hombre bicentenario (título original en inglés Bicentennial Man) es una película de 1999 de ciencia ficción estadounidense con un reparto encabezado por Robin Williams, Sam Neill y Embeth Davidtz. Está basada en el cuento homónimo de Isaac Asimov y en la novela basada en el mismo El hombre bicentenario de Asimov y Robert Silverberg.

La trama explora cuestiones de la humanidad, la esclavitud, la conciencia, los prejuicios, la madurez, la libertad intelectual, la conformidad, el sexo, el amor y la muerte.
Faro de San Venerio
El Faro de San Venerio (en italiano: Faro di San Venerio) es un faro situado en la isla de Tino, en la región de Liguria, Italia, señalizando uno de los extremos del Golfo de la Spezia. La isla de Tino está declarada Patrimonio de la Humanidad y además es también una zona militar por lo que el acceso está prohibido salvo el 13 de septiembre, festividad de San Venerio, patrono del Golfo de la Spezia y de los fareros de Italia.

Tino
Tino (en lengua ligur O Tìn) es una isla italiana situada en el mar de Liguria, en la parte más occidental del golfo de La Spezia. Forma parte de un archipiélago de tres islas que queda al sur del continente en Portovenere. La mayor de las tres, Palmaria, queda al norte, y la pequeña Tinetto al sur.

En 1997 el archipiélago, junto con Portovenere y las Cinque Terre, fue elegido por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. La Isola del Tino está identificada con el código 826-003.
Gobernación de Kirkuk
Kirkuk, antiguamente At Ta'mim (التعميم 'Nacionalización'), es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Kirkuk. Ubicada al norte del país, limita al norte con Erbil, al este con Solimania y al suroeste con Saladino. Con 144 hab/km² es la quinta gobernación más densamente poblada, por detrás de Bagdad, Babilonia, Kerbala y Duhok.

Kirkuk
Kirkuk (en árabe: كركوك‎, en kurdo: که‌رکووک, en turco: Kerkük) es una ciudad iraquí, capital de la gobernación de Kirkuk (antigua At Ta'mim). Se encuentra en una zona amplia con una gran diversidad de poblaciones y ha sido plurilingüe durante siglos. Se han experimentado cambios dramáticos durante su urbanización en el siglo XX, que vio el desarrollo de grupos étnicos distintos.
Castillo de Borgholm
El Castillo de Borgholm (en sueco: Borgholms slott) es una estructura en Borgholm, Suecia, que hoy es sólo es una ruina de la fortaleza que fue construida en la segunda mitad del siglo XII y reconstruida varias veces en los siglos posteriores. Está vinculado a Halltorps, hacia el sur. El castillo fue destruido en un incendio el 14 de octubre de 1806.

La construcción de la fortaleza original fue probablemente ordenada por el rey Canuto II de Dinamarca (Canuto I de Suecia) aunque esta circunstancia no es totalmente segura. Reinó entre 1167 y 1195 y construyó fortalezas en la costa este de Suecia como defensa contra los enemigos del otro lado del Mar Báltico.

EL castillo tuvo protagonismo durante la guerra danesa-hanseática, siendo conquistado por Valdemar IV de Dinamarca en 1361.

Guerra danesa-hanseática
La guerra danesa-hanseática fue un conflicto militar y comercial que se extendió en la mayor parte de la década de 1360 entre el Reino de Dinamarca, liderado por el rey Valdemar IV, y la Liga Hanseática como aliada de Suecia y como potencia comercial en el Báltico.

Aunque habitualmente se ha referido a todo el conflicto como una guerra dividida en dos etapas, en alemán se suele considerar dos guerras consecutivas, que reciben los nombres de primera guerra de Valdemar (Erster Waldemarkrieg, 1361-1365) y segunda guerra de Valdemar (Zweiter Waldemarkrieg, 1367-1370). También en Escandinavia muchas veces se consideran dos guerras, mientras que en el norte de Alemania (y por tanto de uso en bajo alemán) se suele llamar a este conflicto en su totalidad sencillamente «la guerra hanseática» (Hansekrieg).
Popeyes
Popeyes Louisiana Kitchen, Inc., conocida simplemente como Popeyes, es una cadena de restaurantes de comida rápida especializada en pollo frito de estilo sureño. La compañía fue fundada en 1972 en Arabi, Luisiana (Estados Unidos) por Alvin C. Copeland y actualmente tiene su sede en Miami, Florida. Desde 2017 forma parte de Restaurant Brands International, un conglomerado canadiense con sede en Toronto que también es propietario de Burger King y Tim Hortons.

Popeyes es la segunda mayor cadena de restaurantes de comida rápida de pollo en el mundo, medida por número de locales, solo por detrás de KFC. Al 31 de diciembre de 2018 contaba con 3.102 restaurantes distribuidos en más de 40 estados de EE. UU., el Distrito de Columbia, Puerto Rico y alrededor de 30 países. La mayoría de los locales operan bajo el sistema de franquicia, siendo únicamente unas pocas decenas de propiedad directa de la compañía.

Pollo frito
El pollo frito o pollo broaster es un plato compuesto por trozos de carne de pollo tierno, a veces enharinados o rebozados, y luego se ponen a  freír.

El empanado añade una corteza exterior crujiente que evita la pérdida de los jugos pero también absorbe la grasa usada al freír. Lo que distingue al pollo frito de otras frituras de pollo es que habitualmente se corta por las articulaciones, dejando los huesos y la piel intactos. La piel crujiente bien condimentada, sin exceso de grasa, es el rasgo distintivo de un pollo bien frito.

Se puede aderezar con salsa tártara, kétchup o salsa picante.
Refugio de vida silvestre Laquipampa
El refugio de vida silvestre Laquipampa (RVSL) es un área protegida del Perú ubicada en el distrito de Incahuasi, provincia de Ferreñafe, departamento de Lambayeque. Fue creada por Decreto Supremo N°045-2006-AG del 07 de julio de 2006 para proteger al bosque seco ecuatorial de algarrobos y diversidad biológica, destacado las aves como la pava aliblanca.

Para llegar desde la ciudad de Chiclayo, se debe recorrer la vía asfaltada hasta el pueblo de Batán Grande (aprox. a hora y media), pasando por Ferreñafe, Pítipo y el Bosque de Pómac y luego por una carretera afirmada (hora y media más) con dirección a Incahuasi. Esta carretera pasa por el poblado de Laquipampa. La mejor zona para observar aves es en los alrededores de la oficina de SERNANP y en la quebrada Shambo.

Distrito de Pítipo
El distrito de Pítipo es uno de los seis que conforman la provincia de Ferreñafe ubicado en el departamento de Lambayeque en el Norte de Perú. Su capital la localidad de Pítipo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Sensuntepeque
Sensuntepeque es un distrito de El Salvador, cabecera del departamento de Cabañas, ubicada en la zona paracentral del país. Está situada a 83 km al noreste de la capital, San Salvador, y a una altitud de 820 m s. n. m.

Tiene una población de 35.916 habitantes, y una extensión territorial de 306,33 km². Está subdividido geográficamente en 22 cantones y 236 caseríos en la zona rural. La zona urbana se divide en cuatro populosos barrios y 28 colonias.

Departamento de Cabañas
Cabañas es uno de los catorce departamentos que conforman El Salvador. Su capital es Cabañas Este, y su distrito más poblado, Ilobasco. Está ubicado en la región central del país, división paracentral, limitando al norte con Honduras, al este con el río Lempa, que la separa con el departamento de Lempira (Honduras), al sureste con el departamento de San Miguel, al sur con el departamento de San Vicente y al oeste con el departamento de Cuscatlán. Con 143 049 habitantes, según el censo de El Salvador de 2024, es el departamento menos poblado y con 1 104 km², el duodécimo más extenso, por delante de los departamentos de San Salvador y Cuscatlán. Fue fundado el 10 de febrero de 1873 como el departamento número 13.
Ese maldito yo
Ese maldito yo (en francés: Aveux et anathèmes) es una obra del escritor y filósofo rumano Emil Cioran publicada en 1986. Como gran parte de los textos del autor, fue escrito en francés.

Es un libro de reflexiones filosóficas dividido en seis secciones escritas en aforismos. Sus temas principales son la edad, el tiempo, la divinidad, la religión y la muerte.

Emil Cioran
Emil Cioran (/eˈmil t͡ʃjoˈran/ⓘ), a veces llamado de forma afrancesada Émile Cioran (Rășinari, 8 de abril de 1911-París, 20 de junio de 1995), fue un escritor y filósofo pesimista de origen rumano. La mayoría de sus obras se publicaron en lengua francesa, debido a que Cioran vivió la mayor parte de su vida en París, Francia desde 1941 hasta su muerte.
Quéntar
Quéntar es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Dúdar, Beas de Granada, Huétor Santillán, Diezma, La Peza y Güéjar Sierra. Cuenta con una población de 952 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Aguas Blancas —incluido el embalse de Quéntar— y Padules, así como el barranco del Tintín

El municipio quenteño comprende los núcleos de población de Quéntar —capital municipal— y Tocón.

Huétor de Santillán
Huétor de Santillán o Huétor Santillán es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Quéntar, Beas de Granada, Granada —por el distrito Albaicín—, Víznar, Alfacar, Nívar, Cogollos Vega e Iznalloz. Cuenta con una población de 1964 habitantes (INE 2025). En su término nacen y discurren los ríos Darro y Fardes.

El municipio hueteño es una de las ocho entidades que componen la mancomunidad de la Vega Norte-Alfaguara, y comprende los núcleos de población de Huétor de Santillán —capital municipal, que incluye los barrios de la Colonia del Río, La Sotanilla, El Colmenar y el Puente del Colmenar—, Prado Negro y El Molinillo.

Gran parte de su término municipal se encuentra en el parque natural de la Sierra de Huétor.
Erkelenz
Erkelenz (pronunciación en alemán: /ˈɛʁkəlɛnt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad mediana de Alemania, que se encuentra a 15 kilómetros al suroeste de Mönchengladbach en el extremo norte de la Cologne Lowland, a medio camino entre la región del Bajo Rin y el Bajo Mosa. Se trata de una ciudad de tamaño medio. La ciudad hace parte del distrito de Heinsberg en la región de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Heinsberg
El Distrito de Heinsberg (en alemán: Kreis Heinsberg) es un distrito (kreis) ubicado al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia en el Regierungsbezirk de Colonia. Es el distrito más occidental de Alemania; su municipio de Selfkant es el más occidental de Alemania. La capital de distrito es Heinsberg.
Zona Militar de Comodoro Rivadavia
La Zona Militar de Comodoro Rivadavia o Gobernación Militar de Comodoro Rivadavia fue una división administrativa de Argentina creada como zona militar en 1943 y convertida en gobernación militar por decreto-ley N.º 13 941 del 31 de mayo de 1944 del presidente de facto Edelmiro Farrell. Su capital fue la ciudad de Comodoro Rivadavia.

Para conformar esta zona les fueron segregados a los entonces territorios nacionales —actualmente provincias— del Chubut y Santa Cruz 55 418 km² y 42 330 km²; respectivamente; por ello, esta zona poseía una extensión total de 97 748 km². El Congreso de la Nación ratificó la creación mediante la Ley N.º 12 913 sancionada el 19 de diciembre de 1946.

Su creación tuvo como gran objetivo militarizar la región para proteger su riqueza en hidrocarburos frente a enemigos externos y al crecimiento de la militancia de la ideología de izquierda; considerada una amenaza geopolítica. La Zona Militar dejó de existir el 28 de julio de 1955.

Departamento Sarmiento (Chubut)
Sarmiento es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

El departamento tiene una superficie de 14.563 km² y limita al norte con el departamento de Paso de Indios, al oeste con el de Río Senguer, al este con el de Escalante, y al sur con la provincia de Santa Cruz.
Yorkville (Tennessee)
Yorkville es una ciudad ubicada en el condado de Gibson en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 286 habitantes y una densidad poblacional de 77,6 personas por km².

Condado de Gibson (Tennessee)
El condado de Gibson (en inglés: Gibson County, Tennessee), fundado en 1823, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 48.152 habitantes con una densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Trenton.
Los caballeros las prefieren rubias
Los caballeros las prefieren rubias (en inglés, Gentlemen Prefer Blondes) es una película de comedia musical estadounidense de 1953 dirigida por Howard Hawks y protagonizada por Jane Russell y Marilyn Monroe. Está basada en la novela homónima de Anita Loos y en el musical de Broadway de Loos y Joseph Fields.

Howard Hawks
Howard Winchester Hawks (Goshen, 30 de mayo de 1896-Palm Springs, 26 de diciembre de 1977) fue un director, guionista y productor estadounidense. En su amplia filmografía, que incluyó cine negro, películas del oeste y comedias, entre otras, se cuentan numerosas películas galardonadas con premios Óscar y otras distinciones. Sin embargo, solo obtuvo una nominación y un Óscar honorífico en 1975.
Condado de Champaign (Ohio)
El condado de Champaign (en inglés: Champaign County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Urbana, así como su mayor ciudad. El condado posee un área de 1.113 km² (de los cuales 3 km² están cubiertos por agua). La población es de 38.890 habitantes y la densidad de población es de 35 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1805.

Urbana (Ohio)
Urbana es una ciudad ubicada en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.793 habitantes y una densidad poblacional de 585,56 personas por km².
Mythos (libro)
Mythos es un libro escrito por el autor británico Stephen Fry, publicado en 2017. Es un recuento de una serie de antiguos mitos griegos seleccionados por Fry. Le siguió en 2018 el libro Heroes, un recuento de mitos sobre héroes griegos. Un tercer y cuarto libro, titulados Troya y Odisea, le siguieron en 2020 y 2024. los primeros tres libros fueron publicados en español por la editorial Anagrama, siendo traducidos por Rubén Martín Giráldez.

Fry afirma al principio del libro que no se necesitan conocimientos previos para apreciar las historias y que "La mitología griega no tiene nada en absoluto de académico ni de intelectual; es adictiva, entretenida, accesible y asombrosamente humana".

Las historias son, en su mayoría, relatos de mitos derivados de la Teogonía de Hesíodo, las Metamorfosis de Ovidio y El asno de oro de Apuleyo.

Stephen Fry
Sir Stephen John Fry (Londres, Inglaterra, 24 de agosto de 1957) es un comediante, actor, director y escritor británico. Fue elegido por The Observer entre los cincuenta mejores cómicos de la historia, y es bien conocido por su agudo cinismo, su peculiar estilo de humor típicamente británico, sus implicaciones políticas y su fanatismo por la tecnología digital. Algunos de sus papeles más relevantes han sido en películas tales como Wilde, V de Vendetta o Los amigos de Peter.

Estudió en la Escuela Gresham, en la Uppingham School (cerca de Corby) y en la Universidad de Cambridge.
Teamfight Tactics
Teamfight Tactics (TFT) es un videojuego auto battler desarrollado y publicado por Riot Games. Inicialmente lanzado como modo de juego para League of Legends para Windows y macOS el 26 de junio de 2019 y, se lanzó para Android y iOS el 19 de marzo de 2020, excluyendo el sureste de Asia, en el cual está retrasado para finales de 2020.

Riot Games
Riot Games, Inc. es una desarrolladora y editora de videojuegos y organizador de torneos de deportes electrónicos estadounidense con sede en West Los Angeles, California. La empresa se fundó en septiembre de 2006 para desarrollar League of Legends, un videojuego multijugador de arena de batalla en línea. Desde su lanzamiento en 2009, la empresa ha producido varios videojuegos derivados de la misma franquicia. Para el videojuego, Riot Games opera 14 ligas de deportes electrónicos a nivel internacional y el Campeonato del Mundo de League of Legends. Hasta mayo de 2018, Riot Games tenía 24 oficinas en todo el mundo, en las que empleaba alrededor de 2500 personas. Desde 2011, Riot Games es una filial del conglomerado chino Tencent.

Riot Games ha recibido críticas por denuncias de discriminación de género y acoso sexual en el lugar de trabajo y, en consecuencia, por su uso del arbitraje forzoso en disputas.