hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dormido
En náutica, los dormidos de una embarcación, son la pieza de madera largas de espesor igual y forma de cuña, que juntas (unas sobre otras o como prolongación) sirven para rellenar la separación que aumenta abruptamente (después de ser constante, paralela) entre la sobrequilla (que se curva hacia arriba) y la quilla (que se mantiene horizontal) al acercarse a la proa y a la popa, respectivamente. (ing. Dead wood).

Quilla (náutica)
En náutica, la quilla es la pieza más importante de la estructura sobre la que se construye un barco.

Es una pieza longitudinal de madera (en embarcaciones antiguas) o acero (en embarcaciones modernas) desde donde nacen las cuadernas (costillas) o las varengas. En el extremo de proa se une a la roda, y en el de popa al codaste.

En embarcaciones antiguas podía llevar en la parte superior una sobrequilla (contraquilla superior) o un conjunto de sobrequillas. En la parte inferior podía llevar una zapata (contraquilla inferior, falsa quilla).

En embarcaciones de gran porte la quilla consiste en una pieza plana (quilla horizontal), cuyo canto superior es el plano de referencia o construcción, y otra pieza vertical (quilla vertical o quilla central).

En las embarcaciones a vela la quilla tiene además la finalidad de agregar peso bajo (lastre) a la embarcación para compensar la acción del viento sobre las velas.
Carlos Sodi Candiani
Carlos Esteban Ignacio María del Corazón de Jesús Sodi Candiani (Oaxaca, Oaxaca; 1838-Oaxaca, Oaxaca; 1909) fue un político, abogado y terrateniente mexicano que se desempeñó como senador del Congreso de la Unión por los estados de Oaxaca de 1882 a 1884 y Michoacán durante aproximadamente 25 años. Fue un importante terrateniente en Oaxaca y copropietario de varias haciendas junto con su hermano, Demetrio Sodi.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Locomotora Arganda
La locomotora Arganda, también denominada locomotora Henschel Arganda, es una locomotora de vapor-carbón que fue fabricada en el año 1925 en Kassel por la empresa alemana Henschel. A lo largo de su vida operativa estuvo destinada en el puerto del Musel, en Gijón. Actualmente está en orden de marcha, reparada por la asociación Vapor Madrid, de la estación de La Poveda (Arganda del Rey). Circula llevando trenes turísticos hasta la Laguna del Campillo (Rivas-Vaciamadrid) y regresando por la misma vía, correspondiente a un tramo del antiguo ferrocarril del Tajuña —hoy desmantelado en su casi totalidad—.

Estación de La Poveda (Tajuña)
La Poveda es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Arganda del Rey, en la Comunidad de Madrid. Originalmente formó parte del ferrocarril del Tajuña, que estuvo operativo por espacio de más de un siglo (1886-1997). Tras la clausura de este, la estación fue restaurada y en la actualidad las instalaciones prestan servicio al denominado «Tren de Arganda», un servicio ferroviario de carácter turístico-recreativo.
Chevrolet Aveo
El Daewoo Kalos o Chevrolet Aveo es un automóvil de turismo del segmento B, el cual fue producido por GM Daewoo/Daewoo Motors y a la vez por General Motors de México para el mercado sudamericano. Fue introducido al mercado en diciembre de 2002 y fue sustituido por el Chevrolet Sonic, además de compartir mercado con el Chevrolet Cobalt en centro y Suramérica actualmente. Fue comercializado en 120 países bajo cinco nombres diferentes, desde Daewoo Kalos hasta Holden Barina. El Daewoo Kalos o Chevrolet Aveo evolucionó a través de los años, experimentando dos rediseños, tres estilos de carrocería (sedán 4 puertas y hatchback de 3 y 5 puertas), y cinco configuraciones de motor; además de ser un coche global de la GM, con el que se reposicionó incluso en el exigente mercado estadounidense tras su quiebra y refundación. Todos los coches fueron construidos sobre la base de una única plataforma mecánica exclusivamente dedicada a su producción, con ligeros retoques cuando fuere necesario.

General Motors de México
General Motors de México S.A. de C.V. es una subsidiaria con sede en la Ciudad de México de la empresa multinacional estadounidense fabricante de automóviles General Motors. Fue constituida el 23 de septiembre de 1935, siendo actualmente una de las plantas de producción de dicho conglomerado más grandes fuera de su territorio.

Dispone de cuatro plantas de producción, dos instalaciones de almacenamiento y una amplia red de concesionarios en todo el país.
Ruta Nacional 74 (Colombia)
La Ruta Nacional 74 es una ruta colombiana de tipo Transversal que inicia en el sitio de Puerto Rey (municipio de Los Córdobas), departamento de Córdoba saliendo del tramo 9002 de la Ruta Nacional 90 y finaliza en el municipio de Achí, departamento de Bolívar.

Los Córdobas
Los Córdobas es un municipio colombiano ubicado al norte del departamento de Córdoba. Se encuentra a una distancia 57 km de la capital departamental, Montería. Predominan las actividades económicas primarias como la ganadería, la agricultura y la pesca, aunque en los últimos años se aprecia un crecimiento de la actividad turística.
Método de la regla falsa
En cálculo numérico, el método de la regula falsi (regla del falso) o falsa posición es un método iterativo de resolución numérica de ecuaciones no lineales. El método combina el método de bisección y el método de la secante. Fue utilizado en el problema 26 del Papiro de Ahmes.

Método de bisección
En matemáticas, el método de bisección , también llamado dicotomía, es un algoritmo de búsqueda de raíces que trabaja dividiendo el intervalo a la mitad y seleccionando el subintervalo que tiene la raíz.
Carol Lewis
Carol Lewis (Birmingham (Alabama), Estados Unidos, 8 de agosto de 1963) fue una atleta estadounidense, especializada en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1983. Es hermana del nueve veces campeón de oro olímpico Carl Lewis.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1983
El I Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 14 de agosto de 1983 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Helsinki. Participaron 1.804 atletas de 191 federaciones nacionales.
ACT-R
ACT-R (pronunciado /ˌækt ˈɑr/; abreviatura de " Control Adaptativo del Pensamiento—Racional ") es una arquitectura cognitiva desarrollada principalmente por John Robert Anderson y Christian Lebiere en la Universidad Carnegie Mellon . Como cualquier arquitectura cognitiva, ACT-R tiene como objetivo definir las operaciones cognitivas y perceptivas básicas e irreductibles que habilitan la mente humana. En teoría, cada tarea que los humanos pueden realizar debería consistir en una serie de estas operaciones discretas. La mayoría de los supuestos básicos de ACT-R también están inspirados en el progreso de la neurociencia cognitiva, y ACT-R puede verse y describirse como una forma de especificar cómo se organiza el cerebro de tal manera que permite que los módulos de procesamiento individuales produzcan cognición.

Universidad Carnegie Mellon
La Universidad Carnegie Mellon (en inglés: Carnegie Mellon University, CMU) es una universidad privada que se ubica en Pittsburgh, Pensilvania, y es considerada por algunos uno de los más destacados centros de investigación superior de los Estados Unidos en el área de ciencias de la computación y robótica.[cita requerida]

Actualmente la institución cuenta con sedes en California, Australia y Catar.
Oscaecilia polyzona
Oscaecilia polyzona es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de las llanuras de la costa pacífica del noroeste de Colombia; se halla a una altitud de hasta 50 metros en los departamentos de Antioquia y Chocó. Tal vez habite también en Panamá.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Wikipedia en chino min nan
La Wikipedia en chino min nan (Pe̍h-ōe-jī: Wikipedia Bân-lâm-gú) u Holopedia es la edición de Wikipedia en ese idioma. Es la segunda Wikipedia más grande en una variedad de chino, después del mandarín. Escrito en Pe̍h-ōe-jī, utiliza principalmente el dialecto taiwanés de Hokkien. Actualmente cuenta con 433 632 artículos.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Alberto Paz Soldán
Alberto Paz Soldán Pol (Cochabamba, Bolivia; 4 de septiembre de 1911 - La Paz, Bolivia; 19 de abril de 2014) fue un piloto de aviación, militar y centenario boliviano, considerado por el gobierno del presidente Evo Morales Ayma y por la Fuerza Aérea Boliviana como uno de los últimos héroes militares bolivianos de la guerra del Chaco junto a los otros demás beneméritos.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
EL-11
La Autovía EL-11, más conocida como la Ronda Oeste , fue la primera autovía urbana que se hizo en esta ciudad. Tiene una longitud de 3 km, empieza en la autovía A-78 y acaba en la CV-84. También enlaza con la Ronda Norte CV-86 mediante una rotonda. Además, comunica con la A-7 Autovía del Mediterráneo mediante un cruce a distinto nivel. Esta vía está limitada a 80 km/h y es bastante transitada.

Autovía A-78
La A-78 o Autovía Elche - Crevillente fue la nomenclatura que recibió el tramo de la N-340 que comprende entre los municipios de Elche y de Crevillente..

A pesar de que conserva varios parámetros constructivos de autovía, en realidad es una carretera desdoblada con rotondas y velocidad limitada a 80 km/h, más semejante a una vía parque que a una autovía.
Palacete de las Mendoza
El Palacete de las Mendoza es un edificio histórico situado entre la avenida de Santa María y la calle Arzobispo Malvar en el límite oeste del casco antiguo de Pontevedra capital en Galicia, España. En la actualidad es la sede del Patronato de Turismo Rías Bajas.

Casa consistorial de Pontevedra
La casa consistorial de Pontevedra es un edificio del siglo XIX de estilo ecléctico de inspiración francesa localizado en el extremo este de la plaza de España, en el límite del centro histórico de la capital pontevedresa.
Sociedad Deportiva Ejea
La Sociedad Deportiva Ejea es un club de fútbol español de la ciudad de Ejea de los Caballeros, en las zaragozanas Cinco Villas, Aragón. Fundada en 1927, actualmente compite en Segunda Federación (Grupo II).

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Cordillera costera de California
La cordillera costera de California abarca 640 kilómetros desde el condado de Del Norte o el condado de Humboldt, California, al sur hasta el condado de Santa Bárbara. Las otras tres cadenas montañosas costeras de California son, las cadenas transversales, las cadenas peninsulares y las montañas Klamath.

Fisiográficamente, son una sección de la provincia más grande de la Frontera del Pacífico, que a su vez es parte de la división fisiográfica más grande del Sistema de Montañas del Pacífico. La UNESCO ha incluido la Reserva de la Biosfera de la Cordillera costera de California en su Programa sobre el Hombre y la Biosfera de la Red Mundial de Reservas de Biosfera en 1983.

Condado de Del Norte
El condado de Del Norte (en inglés: Del Norte County), fundado en 1857, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 27 743 habitantes, y en el de 2010 tenía una densidad poblacional de 28.4 personas por milla² (alrededor de 74 personas por km²). La sede del condado es Crescent City.
Aristene Papi
Aristene Papi (Pergola, Provincia de Pesaro y Urbino, Italia, 25 de noviembre de 1877 - Salta, Argentina, 26 de diciembre de 1954) fue un pintor y escultor italo-argentino. Fundó la primera escuela particular de Dibujo Artístico e Industrial de la provincia de Salta. Fue el encargado de decorar, entre otros, la Iglesia de San Carlos al Corso en Roma, el corredor de la antecámara de León XIII y el presbiterio de la Iglesia de la Viña.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Taxi Colectivo en el Perú
Los (taxis) colectivos en Perú son un sistema de transporte urbano que opera principalmente en las áreas metropolitanas de Lima y Callao. Este servicio informal cubre rutas no suficientemente atendidas por el transporte público autorizado y ha ganado gran popularidad debido a su accesibilidad, flexibilidad y costos relativamente bajos. Sin embargo, la informalidad en su operación y la falta de regulación han generado problemas de seguridad, congestión vehicular y un impacto ambiental significativo en la ciudad. En Perú, el fenómeno del taxi colectivo se ha consolidado como una respuesta espontánea a las limitaciones del sistema formal de transporte.

Taxi
El taxi es un medio de transporte con tarifas reguladas que consiste en un vehículo de transporte con conductor que ofrece servicios de transporte de una persona o un grupo pequeño de pasajeros dirigidos a igual o diferentes destinos por contrato o dinero. Usualmente, los lugares donde se recoge y se deja al pasajero se deciden por el proveedor (oferente), mientras que en el caso del taxi, el usuario (demandante) los determina. Es decir, a diferencia de los otros tipos de transporte de personas, como son las líneas del metro, tranvía o del autobús, el servicio ofrecido por el taxi se caracteriza por ser «puerta a puerta». La persona que tiene por oficio la conducción de un taxi se le llama «taxista».
Exposición internacional
Se conoce formalmente como exposición internacional a los eventos acreditados por la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE), de acuerdo con las definiciones, objetivos y reglas que establece la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.

Convención relativa a las Exposiciones Internacionales
La Convención relativa a las Exposiciones Internacionales, conocida también como Convenio relativo a las Exposiciones Internacionales, es un tratado internacional firmado el 22 de noviembre de 1928, en París, Francia, que regula principalmente la calidad y frecuencia de las exposiciones internacionales, y da origen a la Oficina Internacional de Exposiciones.
Ultimate Spider-Man (historieta)
Ultimate Spider-Man es un cómic de superhéroes publicado por Marvel Comics desde 2000 hasta 2011 como una reimaginación moderna de la franquicia de cómics de Spider-Man como parte del sello Ultimate Marvel.

Fue creado por los historietistas Mark Bagley y Brian Michael Bendis quienes expandieron el origen clásico de Spider-Man de 11 páginas a un arco argumental de un total de 180 páginas. Este dúo ha colaborado desde el #1 hasta el #110 de manera regular en el título siendo Stuart Immonen el reemplazo de Bagley en el cómic. Igualmente se unirían artistas como David Lafuente en la serie. Después del último número de la serie #133 continua bajo el nombre de Ultimate Comics: Spider-Man.

En contraste al concepto central del Spider-Man de la continuidad original, Ultimate Spider-Man se enfoca fuertemente en la ingeniería genética abarcando otros elementos como radiación, Magia, Aliens y ópera espacial.
Miles Morales se convirtió el nuevo Spider-Man tras la aparente muerte de Peter Parker.

The Ultimates
The Ultimates es un grupo de superhéroes ficticio publicados en los cómics de Marvel Comics con el sello editorial Ultimate Marvel. El equipo fue creado por el escritor escocés Mark Millar y el artista inglés Bryan Hitch.

Este equipo de superhéroes es una versión moderna de los clásicos Vengadores, y tienen su propia serie de comics titulada "The Ultimates".
Necrópolis de la Banditaccia
La necrópolis etrusca de la Banditaccia (en italiano, Necropoli della Banditaccia) se encuentra sobre una altura de toba volcánica al noroeste de Cerveteri (ciudad metropolitana de Roma Capital), y en sus cerca de 400 hectáreas de extensión se encuentran miles de sepulturas (la parte del recinto que puede visitarse representa sólo diez hectáreas de extensión y cuenta con cerca de cuatrocientos túmulos), de las más antiguas del periodo vilanoviano (siglo IX a. C.) a las más «recientes» del periodo etrusco (Siglo III a. C.). La necrópolis etrusca de Banditaccia, en Cerveteri, forma parte del Patrimonio de la Humanidad con número de identificación 1158-001.

Cultura de Villanova
La  cultura de Villanova, cultura villanovense o vilanoviana, (c. 900-700 a. C.), considerada la fase más temprana de la civilización etrusca, fue la cultura más antigua de la Edad del Hierro en el norte de Italia. Continuó directamente con la cultura protovillanovense de la Edad del Bronce, que se desprendió de la cultura de los campos de urnas de Europa Central.

El nombre deriva de la localidad de Villanova di Castenaso , una fracción del municipio de Castenaso, en la ciudad metropolitana de Bolonia, donde, entre 1853 y 1855, Giovanni Gozzadini halló los restos de una necrópolis, sacando a la luz 193 tumbas, de las cuales se registraron 179 cremaciones y 14 inhumaciones.

Los villanovenses introdujeron la forja del hierro en la península itálica. Practicaban la cremación y enterraban las cenizas de sus muertos en urnas de cerámica con una distintiva forma de doble cono.
Nzega
Nzega es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Tabora.

En 2012, el valiato tenía una población de 502 252 habitantes, de los cuales 34 744 vivían en la kata de Nzega.

El valiato se ubica en el norte de la región, limitando con la región de Shinyanga. La localidad se ubica a medio camino entre las ciudades de Tabora y Shinyanga sobre la carretera B6, en el cruce con la carretera B3 que une Singida con Ruanda.

Kata (Tanzania)
En Tanzania, se denomina con la expresión suajili kata a la subdivisión geográfica y administrativa de tercer nivel del país, por debajo de las regiones (subdivisiones de primer nivel) y las ciudades y valiatos (subdivisiones de segundo nivel).

Dado que pueden ser subdivisiones tanto de las ciudades como de los valiatos, geográficamente son unidades heterogéneas, que pueden ser urbanas (comprendiendo áreas de una ciudad, conociéndose sus subdivisiones como mtaa), rurales (comprendiendo un grupo de pueblos) o mixtas. A fecha de 26 de agosto de 2012, había un total de 3643 katas en Tanzania.
Jungle Kyona
Kyona Yano (やの きょうな Yano Kyōna, nacida el 1 de abril de 1991) es una luchadora profesional japonesa, más conocida por su nombre en el ring Jungle Kyona quien compite en el circuito independiente. Es más conocida por su paso por World Wonder Ring Stardom desde 2015 hasta 2021.

Yano ha sido tres veces Campeona de las Diosas de Stardom y tres veces Campeona Artística de Stardom.

Artist of Stardom Championship
El Artist of Stardom Championship (Campeonato Artístico de Stardom, en español) es un campeonato de tríos femenino de lucha libre profesional perteneciente a la World Wonder Ring Stardom. Los cinturones de campeonato se introdujeron el 6 de febrero de 2013, cuando llegaron a la oficina de Stardom de su fabricante estadounidense. Los cinturones son raros entre todos los demás cinturones de campeonato de equipo en que son todos de diferente color; Una es azul, una naranja y una rosa. Las campeonas actuales son MaiHimePoi (Himeka, Maika & Natsupoi), quienes se encuentran en su primer reinado como equipo.

El título se anunció por primera vez durante el evento de fin de año de Stardom el 24 de diciembre de 2012, y dos días después, su nombre se reveló como el "Artist of Stardom Championship", con una eliminación de cuatro equipos por una noche de Torneo anunciado para determinar los campeones inaugurales.
Renuka
En el marco de la mitología hindú, Renúkā es una diosa (actualmente conocida como Yellamma) hija del sabio Renú (identificado con Vaishuámitra [‘descendiente de Vishwá Mitra], autor de los versos 9.70 y 10.81 del Rigveda)
esposa del sabio Yamad Agni, y madre de Parashúrama (el sexto avatar de Vishnú).

Su leyenda se cuenta en el Majábharata, el Bhágavat Puraná y el Jarí Vamsha.

En sánscrito, Renúkā representa los ‘granos finos de arena’.

El poeta indio Rashtra Kavi Ramdhari Singh (Dinkar) escribió un poema llamado Renúkā.

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).