hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Llay-Llay
Llay-Llay es una comuna y ciudad perteneciente a la provincia de San Felipe de Aconcagua, en la región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Se encuentra a 94 km de Valparaíso y, a 87 kilómetros al norte de Santiago.

Río Aconcagua
El río Aconcagua es un curso natural de agua que atraviesa de este a oeste la Región de Valparaíso, en el centro norte de Chile. La extensión de su cuenca alcanza los 7200 km². Desde norte a sur, es el último río de los  valles transversales. Todos los tributarios que le dan origen asientan sus cabeceras en el interior de la cordillera de los Andes, en un área de grandes elevaciones, como son el cerro Juncal (5965 m s. n. m.) y el cerro Alto Los Leones (5400 m s. n. m.). El Aconcagua se forma con la conjunción, a 1430 m s. n. m., de los ríos Juncal, que proviene del este, y  Blanco, proveniente del sureste. Desde esta conjunción, el río recorre un valle predominantemente agrícola a lo largo de 142 kilómetros antes de desembocar al norte de la comuna de Concón en el Gran Valparaíso. Si se considera el conjunto Aconcagua-Juncal desde su nacimiento, el recorrido llega a los 177 km.
Observatorio de Junk Bond
El Observatorio de Junk Bond (en inglés: Junk Bond Observatory) se encuentra en Sierra Vista, Arizona en el desierto de Sonora al sur de Estados Unidos.

Establecido en su patio trasero en 1996, el observador David Healy comenzó utilizando un Celestron 14 SCT y un telescopio Meade LX200 de 16 pulgadas en un refugio de roll-off. En 2000, un 20 Ritchey - Chrétien se instaló, que fue reemplazado por un 32 Ritchey en 2004.

Las búsquedas de asteroides comenzaron en 1998 mediante una red de ordenadores y software de búsqueda local. El primer descubrimiento de un asteroide, llamado (38203) Sanner, en honor a Glen Sanner, se realizó en junio de 1999 por Jeff Medkeff y David Healy. De los descubrimientos de asteroides que se cuenta en más de 400, 68 se realizaron entre 1999 y 2001.

(38203) Sanner
(38203) Sanner es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de junio de 1999 por Jeffrey Medkeff y el también astrónomo David Healy desde el Observatorio de Junk Bond, Arizona, Estados Unidos.
Bijuesca
Bijuesca es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la  comarca de la Comunidad de Calatayud, cuenta con una población de 93 habitantes (INE 2024).

Río Manubles
El río Manubles o Monubles es un río de la península ibérica, perteneciente a la cuenca del Ebro y principal afluente del río Jalón por la margen izquierda. Nace en la Dehesa de la Sierra del Tablado provincia de Soria en las cercanías de Borobia a 1366 m sobre el nivel del mar y desemboca en Ateca. La cuenca del río, temido por sus grandes avenidas, abarca 447 km².
Maltasa
La maltasa es una enzima que cataliza la hidrólisis de la maltosa (disacárido) en las dos glucosas simples que la componen. En los seres humanos se encuentra presente en el intestino delgado y juega un papel fundamental en la digestión. Pertenece a la familia de las disacaridasas, enzimas encargadas de hidrolizar los disacáridos en los monosacáridos que los forman.

La digestión del almidón requiere seis enzimas intestinales, de las cuales dos son α-amilasas. Las cuatro restantes se han identificado como maltasas, exoglucosidasas unidas a la superficie luminal de los enterocitos.

En la mayoría de los casos es equivalente decir alfa-gluosidasa a maltasa, pese a que el término "maltasa" pone énfasis en la naturaleza del disacárido del sustrato del cual se esconde la glucosa, mientras que "alfa-glucosidasa" enfatiza en el enlace sin importar el tamaño del glúcido.

Maltasa-glucoamilasa intestinal
La maltasa-glucoamilasa intestinal es una enzima que en los seres humanos está codificada por el gen MGAM.

La maltasa-glucoamila es una enzima digestiva alfa-glucosidasa. Consta de dos subunidades con diferente especificidad de sustrato. Los estudios sobre la enzima recombinante han demostrado que su dominio catalítico N-terminal tiene la mayor actividad contra la maltosa, mientras que el dominio C-terminal tiene una especificidad de sustrato más amplia y actividad contra los oligómeros de glucosa. En el intestino delgado, esta enzima trabaja en sinergia con la sucrasa-isomaltasa y la alfa-amilasa para digerir toda la gama de almidones de la dieta.
Lalkar
Lalkar es una revista política bimestral con sede en Londres. La palabra "Lalkar" significa "reto" en payabí y la expresión "lal kar" significa "trabajo rojo".

La que anteriormente fue la revista oficial de la Asociación de Obreros Indios, es ahora una revista Marxista-Leninista independiente editada por Harpal Brar, presidente del Partido Comunista de Gran Bretaña (Marxista-Leninista).

Harpal Brar
Harpal Brar (Mukatsar, Raj Británico, 5 de octubre de 1939-Mohali, 25 de enero de 2025) fue un empresario británico nacido en la India. Fue el fundador y presidente del Partido Comunista de Gran Bretaña (Marxista-Leninista). Una amarga lucha de poder con su hijo Ranjeet Brar entró en erupción en el partido en junio de 2016, quien intentó hacerse con la presidencia y el control del Partido.
Muerte en la hoguera
La muerte en la hoguera (o simplemente hoguera) es la muerte provocada por la combustión. La hoguera tiene una larga historia como pena de delitos religiosos como la traición, herejía y brujería. Según el Talmud, la «quema» que se menciona en la Biblia se hizo por la fusión de plomo que posteriormente era vertida en la garganta de la persona condenada, causando la muerte inmediata.

La forma particular de la ejecución por la quema en la que el condenado sufre agonía es más comúnmente llamado la quema en la hoguera. Dado el tiempo que tarda el condenado en morir y las terribles quemaduras que sufre continuamente, la hoguera es un método de ejecución extremadamente doloroso.

La muerte en la hoguera cayó en desgracia entre los gobiernos en el siglo XVIII, y es desde entonces considerado un castigo cruel e inusual.

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.
Municipio de Albert (Míchigan)
El municipio de Albert (en inglés: Albert Township) es un municipio ubicado en el condado de Montmorency en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2526 habitantes y una densidad poblacional de 13,86 personas por km².

Condado de Montmorency
El condado de Montmorency (en inglés: Montmorency County, Míchigan), fundado en 1881, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 10.315 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Atlanta.
Estación Providencia (Santa Fe)
Providencia era una estación de ferrocarril ubicada a 1 km al este de la localidad homónima, Departamento Las Colonias, provincia de Santa Fe, Argentina.

La estación fue habilitada en 1891 por el Ferrocarril Provincial de Santa Fe.

Providencia (Santa Fe)
Providencia es una comuna argentina ubicada en el departamento Las Colonias, provincia de Santa Fe. Se encuentra a 100 km al noroeste de la capital provincial y a 70 km al norte de la ciudad de Esperanza, cabecera del departamento Las Colonias. Su altura sobre el nivel del mar es de 46m en la zona urbana.
Opel Kadett
El Opel Kadett es un automóvil del segmento C producido por Opel desde 1936 hasta 1941, y desde 1962 hasta 1991. Fue uno de los modelos más representativos de la historia de Opel. Tradicionalmente, desde el inicio de su producción en los años 30 hasta su sucesor, el Opel Astra en 1991, fue el superventas de la marca alemana.

Motor OHV
El motor OHV (del inglés overhead valve, que significa "válvulas en culata", también expresado como "válvulas en cabeza", llamado  "motor por varillas" o "varillero"), desarrollado por el inventor escocés David Dunbar Buick (fundador de la marca que lleva su apellido), es un motor de cuatro tiempos, ya sea de ciclo Otto o de ciclo diésel, cuyo sistema de distribución dispone de válvulas en la culata y árbol de levas en el bloque del motor.
X Fiesta de la Independencia Talca 2019
La  X Fiesta de la Independencia Talca 2019 fue un evento musical que se realizó entre el jueves 7 y el domingo 10 de febrero de 2019 en el balneario Río Claro, Talca, Chile. Fue transmitido por TVN, y presentado por Karen Doggenweiler y Cristián Sánchez.

La edición de este festival, destacó por ser un rating de sintonía, la noche en que el grupo de cumbia argentino Amar Azul se presentó, con más de 180.000 espectadores en el lugar, y sobrepasando los 36 puntos de cuota de pantalla.

Amar Azul
Amar Azul es una banda musical Argentina de cumbia fundada en el partido de Tigre en el año 1989. Es reconocida con un gran éxito en ese país y otras naciones de Sudamérica como Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia.
Camila Musante
Camila Fernanda Musante Müller (Valdivia, 6 de febrero de 1990) es una abogada, activista feminista y política chilena. Fue elegida diputada por el distrito 14 en 2021, siendo candidata independiente dentro del pacto electoral Apruebo Dignidad, en el cupo del partido político Comunes.

Calera de Tango
Calera de Tango es una comuna rural de la zona central de Chile, ubicada en la provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago. Está ubicada en el sector sur de Santiago, limita por el este con la comuna de San Bernardo a través del Cerro Chena, por el sur con la misma comuna y también con Talagante, por el oeste con la comuna de Padre Hurtado y Peñaflor y por el norte con Maipú. En los últimos 15 años se ha urbanizado, y han proliferado exclusivos condominios de parcelas con viviendas de gran tamaño y amplios jardines.
Ali Daei
Ali Daei (Ardabil, Provincia de Ardabil, Irán, 21 de marzo de 1969) es un exfutbolista iraní de origen étnico azerí. Además, desde junio de 2007 es miembro del comité de fútbol de la FIFA.

Fue el máximo goleador histórico de todas las selecciones nacionales con 108 goles hasta que en 2021 fue superado por el portugués Cristiano Ronaldo.

Provincia de Ardebil
Ardebil (en azerí: Ərdəbil, en persa: اردبیل) es una de las 31 provincias de Irán. Localizada al noroeste del país, fronteriza con la República de Azerbaiyán y con las provincias iraníes de Azerbaiyán Oriental, Zanyán y Guilán. Su capital, de la que toma el nombre, es Ardebil. Anteriormente era parte de Azerbaiyán Oriental pero se separó de esta en 1993, anexionando además la parte septentrional de Guilán. La parte noreste de la provincia es parte del territorio de los talysh meridionales (iraníes).
Breeden (Virginia Occidental)
Breeden es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Kermit Harvey, una división civil menor del condado de Mingo, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1549610.

Condado de Mingo
El condado de Mingo (en inglés: Mingo County), fundado en 1895, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 28.253 habitantes con una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Williamson.
Iván el Terrible (película)
Iván el Terrible (en ruso: Иван Грозный, Iván Grozny) es una película rusa histórica-dramática escrita y dirigida por Serguéi Eisenstein. Es la primera parte de un díptico sobre la historia y la figura del zar Iván IV de Rusia, más conocido como Iván el Terrible.

La primera parte se estrenó en 1944, año en que comenzó a filmarse Iván el Terrible, segunda parte. Ésta se completó en 1946, pero no pudo estrenarse hasta 1958 debido a la censura política del Gobierno soviético comandado por Iósif Stalin, que la desaprobó. En principio la saga estaba planteada como una trilogía, pero Eisenstein murió antes de terminar el rodaje de la última parte. La música la compuso Serguéi Prokófiev.

Cine de Rusia
El cine de Rusia ha tenido distintas etapas en la historia rusa, desde los orígenes importando los Zares la novedad desde Francia, pasando por el emblemático cine soviético y llegando al moderno cine de la actual Federación de Rusia.
Plexo mesentérico superior
El plexo mesentérico superior es una continuación de la parte inferior del plexo celíaco, recibiendo una rama de la unión del nervio vago derecho con el plexo.

Rodea a la arteria mesentérica superior, la acompaña hacia el mesenterio, y se divide en varios plexos secundarios, los cuales se distribuyen a todas las partes irrigadas por la arteria: ramas pancreáticas al páncreas, ramas intestinales al intestino delgado y ramas ileocólica, cólica derecha y cólica media para las partes correspondientes del intestino grueso.

Los nervios que conforman este plexo son de color blanco y textura firme. En la parte superior del plexo, cerca del origen de la arteria mesentérica superior, se encuentra el ganglio mesentérico superior.

Plexo solar
El plexo solar o plexo celiaco es una densa red nerviosa que rodea a la arteria aorta ventral en el punto de donde salen la arteria mesentérica superior y el tronco celíaco, a nivel de la primera vértebra lumbar, detrás del estómago. Procede especialmente del sistema nervioso simpático y del nervio vago derecho. En él se combinan las fibras nerviosas del gran simpático y del parasimpático. El plexo solar contribuye a la inervación de las vísceras intraabdominales.
Suffolk (Virginia)
Suffolk (oficialmente: City of Suffolk) es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 la ciudad tenía una población de 63.677 habitantes. Se ubica en la región de Hampton Roads. Es la ciudad más grande en términos de área en Virginia.

Área metropolitana de Virginia Beach-Norfolk-Newport News
La región de Hampton Roads o área metropolitana de Virginia Beach-Norfolk-Newport News, es un región urbana alrededor del puerto o canal homónimo, abarcando parte de los estados de Virginia y Carolina del Norte, en los Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 1.671.683 de habitantes, convirtiéndola en la 36.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
Sô-Ava
Sô-Ava es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Atlantique.

En 2013 tiene 118 547 habitantes, de los cuales 13 347 viven en el arrondissement de Sô-Ava.

Se ubica en la orilla septentrional del lago Nokoué.

Departamento de Atlantique
Atlantique (en español Atlántico) es uno de los doce departamentos de Benín. Contiene 8 comunas en una extensión de 3.233 km² y una población de 1 398 229 habitantes (censo de 2013), lo que supone una densidad de población de 432,4 hab./km². El código ISO 3166-2 del departamento es BJ-AQ.

Desde el 22 de junio de 2016, el chef-lieu del departamento es Allada. Anteriormente la capital era Ouidah.
Charlot a la una de la madrugada
Charlot a la una de la madrugada o Charlot noctámbulo (título original: One A. M.) es un cortometraje mudo estadounidense dirigido por Charles Chaplin y Edward Brewer en 1916. Fue el primer filme en que actuaba solo, salvo una breve escena en que aparece Albert Austin en el papel de taxista.

Albert Austin
Albert Austin (13 de diciembre de 1882, aunque algunas fuentes dan como año 1881 o 1885-17 de agosto de 1953) fue un actor, director y guionista cinematográfico británico, activo en la época del cine mudo, conocido por su trabajo junto en películas de Charlie Chaplin.
Emblema nacional de Kirguistán
El emblema nacional de Kirguistán tiene forma circular y está lleno de color azul. La tonalidad clara de este color es conocida como una muestra cromática kirguís de valor y generosidad (al igual que sucede en el vecino Kazajistán con su bandera y su escudo de armas). Dispone de un águila en la parte inferior, las montañas de la cordillera Tien Shan tras ella, en el centro, el sol naciente sobre las montañas, unas espigas de trigo (arriba) y de algodón (debajo) dispuestas -unas sobre otras- a ambos lados, en la corona periférica del emblema, y el nombre del país en Kirguís (Кыргыз Республикасы, Kyrgyz Respublikasy).

Fue adoptado tras la disolución de la Unión Soviética el 2 de junio de 1992.

Emblema nacional
Un emblema nacional es un emblema o sello que está reservado para su uso por un Estado nación o un Estado multicultural como símbolo de la misma. Muchas naciones tienen un sello o emblema además de una bandera nacional.

Otros símbolos nacionales, como pájaros, árboles, flores nacionales, etc., se enumeran en las listas de símbolos nacionales.
Sacra conversazione
En arte, la expresión en italiano Sacra conversazione (lit. 'sagrada conversación'), designa a un género pictórico particular de la pintura religiosa, muy habitual a partir del Renacimiento, en el Quattrocento italiano y en los primitivos flamencos, que representa en una escena conjunta a la Madonna (Virgen con el Niño) acompañada de algunos santos con los que mantiene una relación informal con poses relajadas.

Género artístico
En esta (Virgen del canciller Rolin, de Jan van Eyck, 1435) ¿qué género predomina? Es una Virgen con el Niño (por tanto, género religioso de arte cristiano -y dentro de este, de arte mariano-) que incluye de forma igualmente destacada un retrato (el del comitente, que quiere aparecer representado de forma pareja a los personajes sagrados) en un entorno arquitectónico que se abre a un paisaje con todo tipo de elementos, entre los que son reseñables por su tratamiento la superficie acuática y el celaje. Hay un desnudo infantil (el del personaje teológicamente más importante) y una gran superficie pictórica dedicada a los ropajes, joyas y plumajes.

Género artístico es una especialización o división con criterios formales y temáticos en que se suelen categorizar las diversas artes. Para el DRAE es una forma de agrupar las obras de arte, ordenándolas en "distintas categorías o clases... según rasgos comunes de forma y de contenido".
Isla del Príncipe Eduardo
La Isla del Príncipe Eduardo (nombre oficial en inglés: Prince Edward Island; en francés: Île-du-Prince-Édouard), comúnmente abreviada PEI, es una provincia insular de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Charlottetown. Ubicada al este del país, es una isla rodeada por el océano Atlántico y separada de Nuevo Brunswick por el estrecho de Northumberland. Con 159 625 habs. en 2016 es la cuarta entidad menos poblada —por delante de Territorios del Noroeste, Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 5660 km², la menos extensa, y con 25,1 hab/km², la más densamente poblada.

Su capital, Charlottetown, es conocida como la cuna de la Confederación Canadiense, aunque la provincia no se asoció a la Confederación hasta más tarde. En 1997 fue unida al continente americano por el puente de la Confederación.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Elena Cué
Elena Cué (Madrid, 1972) es una empresaria española y escritora experta en arte. Licenciada en Filosofía y Gemología, publica artículos y entrevistas a reconocidos artistas internacionales, tanto en el diario ABC de España como en la edición estadounidense del Huffington Post.

Elena es presidenta de la Fundación Alberto y Elena Cortina, dedicada a labores sociales, que dirige con su esposo, el empresario Alberto Cortina.

Alberto Cortina
Alberto Cortina Alcocer (Madrid, 20 de enero de 1947) es un empresario español. Propietario, junto con su primo Alberto Alcocer (de ahí el apelativo conjunto de "Los Albertos"), de varias sociedades patrimoniales, dueñas entre otras del 4,95% de ACS, la mayor constructora española, y del 21% de la papelera Ence.
Biblioteca Municipal Central de Jerez
La Biblioteca-Archivo Municipal de Jerez de la Frontera es una institución municipal ubicado en la Plaza del Banco de Jerez de la Frontera, (Cádiz), España. Alberga el Departamento de Archivo.

Está considerada una de las bibliotecas municipales más antiguas de Andalucía, siendo resultado de un esfuerzo comenzado en el siglo XIII

Plaza del Banco
La plaza del Banco, también conocida como Alameda del Banco, es una plaza del centro histórico de Jerez de la Frontera (Andalucía, España). Su ubicación es intramuros y su trazado colinda con el antiguo trazado de la muralla a su paso por la calle Larga y la judería de Jerez. 
Su nombre se debe a que en esta plaza tuvieron sede el Banco Exterior de España, el Banco de España, el Banco Español de Crédito y el Banco Comercial Español.
En 1995, dentro de un conjunto de medidas que afectaron al centro histórico-comercial, la plaza fue peatonalizada y se modificó su estética y mobiliario.
Secretos de estado (película de 2019)
Secretos de estado (título original: Official Secrets) es una película de docudrama británico-estadounidense de 2019 basada en la vida de la denunciante Katharine Gun, quien filtró un memorando que detallaba que Estados Unidos había escuchado a diplomáticos de países encargados de aprobar una segunda resolución de las Naciones Unidas sobre la invasión de Irak. La película está dirigida por Gavin Hood, y Gun está interpretada por Keira Knightley. También está protagonizada por Matt Smith, Matthew Goode, Adam Bakri, Indira Varma y Ralph Fiennes.

La película se estrenó mundialmente en el Festival de Cine de Sundance el 28 de enero de 2019, y en los Estados Unidos fue estrenada el 30 de agosto de 2019 por IFC Films, y en el Reino Unido el 18 de octubre de 2019 por Entertainment One.

Tamsin Greig
Tamsin Margaret Mary Greig (Maidstone, Kent, 12 de julio de 1966), más conocida como Tamsin Greig, es una actriz inglesa de teatro, cine y televisión.

Egresada de Artes dramáticas y teatrales de la Universidad de Birmingham, ha recibido diversos reconocimientos en el ámbito teatral, entre ellos el Premio Laurence Olivier en la categoría mejor actriz por su rol en la obra Much Ado About Nothing, estrenada en el Novello Theatre de la ciudad de Westminster en el año 2007, y una nominación al mismo galardón y categoría en 2011 por su papel en la obra The Little Dog Laughed, estrenada en el Garrick Theatre de la misma ciudad.

En el ámbito de la televisión, ha sido nominada a dos British Academy Television Awards a la mejor interpretación en comedia por su trabajo en Green Wing y a la mejor interpretación femenina en un programa de comedia por su rol en Friday Night Dinner en 2005 y 2012, respectivamente.

Criada como atea, se convirtió al cristianismo hacia 1996.