hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jarabe de maíz
El jarabe de maíz es un edulcorante líquido, creado a partir del almidón o fécula de maíz. El proceso para la producción del jarabe de maíz de alta fructosa (JMAF) (en inglés, High Fructose Corn Syrup; abreviado, HFCS) fue descubierto por investigadores japoneses en la década de 1970, y su consumo se ha extendido a todo el mundo. En un principio se extendió particularmente en los Estados Unidos y Canadá, países que han venido limitando su dependencia del azúcar de la caña o sacarosa proveniente de los países tropicales en más de un 35% (1994).

Al incrementarse la producción de fructosa se obtiene un almíbar comparable a las características de la sacarosa en un radio extendido entre la fructosa y la glucosa en su dulzura. Este proceso ha sido el mejor sustituto para aquellas empresas dedicadas a las bebidas ligeras y los comestibles.

Almíbar
El almíbar o amilbar (del árabe clásico al-maybah) es un jarabe a base de una disolución sobresaturada de agua y azúcar. Es decir, la denominación de almíbar se aplica a la solución acuosa de azúcar, en caliente, destinada a líquido de cobertura o a confecciones de confitería y repostería.
Xaisomboun
Xaisomboun (también llamada Saysomboun, ໄຊສົມບູນ en lao) fue una zona especial (khetphiset) de Laos, localizada en el norte del país, cerca de la capital Vientiane. La zona especial fue creada en 1994 con áreas antes pertenecientes a las provincias de Vientiane y Xiangkhoang.

Esta zona especial se disolvió en 13 de enero de 2006.

Provincia de Xiangkhoang
Xiangkhoang (en lao: ຊຽງຂວາງ) es una provincia de Laos localizada en el noreste del país. Fue pesadamente bombardeada durante la guerra de Vietnam. Al principio era conocida como Muang Phuan. Muchas personas hablan con un acento ligeramente diferente al acento habitual de Vientián. Lum Phuan es sumamente popular en esta región.
Motor G60
El motor G60 era un motor de gasolina de 4 cilindros en línea con compresor, fabricado por Volkswagen (VW) que equipó a varios de sus vehículos entre agosto de 1988 y julio de 1993.

Un motor G40 más pequeño del mismo diseño había sido instalado previamente en el Volkswagen Polo II G40 entre agosto de 1986 y julio de 1994.

Sobrealimentador
Un sobrealimentador (frecuentemente llamado en Hispanoamérica supercargador, como traducción de la palabra inglesa supercharger[cita requerida]) es un compresor instalado en un motor de combustión para generar una sobrealimentación, aumentando así su potencia específica.(En Argentina también es conocido como "compresora")

La energía para el sobrealimentador se proporciona mecánicamente por medio de correas, cadenas o ejes conectados al cigüeñal del motor. Dependiendo de qué tipo de sobrealimentador sea, en el caso de uno centrífugo esta energía hace girar un rotor con álabes que introduce aire a presión al motor. Esto da a cada ciclo de admisión del motor más oxígeno, permitiendo que se queme más combustible y que haga más trabajo, lo que aumenta la potencia del mismo.
Claus Møller Jakobsen
Claus Møller Jakobsen (Ringkøbing, 24 de septiembre de 1976) es un exjugador de balonmano danés que jugaba de central. Su último equipo fue el TMS Ringsted. Fue un componente de la selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección ganó la medalla de bronce  en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2002, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2004, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2006 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007.

En España es conocido por su paso por clubes como el Club Balonmano Ciudad Real, el Ademar León y el Portland San Antonio.

Club Balonmano Ademar León
El Club Balonmano Ademar León, conocido por razones de patrocinio como Abanca Ademar de León, es un equipo de balonmano de la ciudad de León (España). Actualmente disputa la Liga Asobal.

El Club Deportivo Ademar León se fundó en 1956 a partir de la iniciativa de un grupo de jugadores del Colegio Marista San José, que acabada su etapa de bachiller y su vinculación con el colegio, y decidieron continuar con su actividad.

Fue este grupo de jugadores quien creó, con apoyo y dependencia del Colegio Maristas, un club de balonmano para participar en competiciones oficiales por encima de los campeonatos escolares: La Asociación de Exalumnos Maristas.
Santuario de la Virgen del Carmen de Arboleya
El santuario de la Virgen del Carmen de Arboleya o también llamada Nuestra Señora del Carmen de Arboleya está situada en el  concejo de Cabranes. En esta zona se desarrolló mucho la devoción a la Virgen del Carmen ya que en los archivos de la parroquia de San Julián de Viñón hay datos de la Cofradía del Carmen vinculada a este santuario y que existía en el año 1775. Está situado a tres km del pueblo de  Viñón, todos ellos con gran pendiente de subida,  al que pertenece el lugar de Arboleya donde está el santuario y de ahí su nombre. Dada la altitud ganada en esos tres kilómetros, las vistas desde el santuario son espectaculares. La llave del santuario la tiene una señora del pueblo de Arboleya, nieta del tallador de madera que realizó la puerta del sagrario del santuario. El concejo de Cabranes es tierra de algunos personajes entre los que destacan Diego de Cabranes, escritor místico del siglo XVI y Alejandro Corrales, sacerdote y escritor.: 146

Arboleya
Arboleya es un lugar situado en la parroquia de Viñón, en el concejo asturiano de Cabranes, en España. En el año 2023 tenía una población de 36 habitantes.

Está situado a una altitud de 430 metros y dista unos 2 km por carretera de la capital del concejo, Santa Eulalia.

En la localidad existe una capilla dedicada a la Virgen del Carmen.
Imane Khelif
Imane Khelif (en árabe: إيمان خليف‎, romanizado: ʾĪmān Khalīf; Aïn Sidi Ali, Provincia de Laghouat, 2 de mayo de 1999) es una boxeadora argelina. Ha representado a Argelia en los Juegos Olímpicos de 2020 en Tokio y en los Juegos Olímpicos de 2024 en París donde ganó la medalla de oro de boxeo, en la categoría de 66 kilos (peso wélter).

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Kayoko Kotohiki
Kayoko Kotohiki (琴弾 加代子, Kotohiki Kayoko?) es un personaje de la novela Battle Royale. En la película y el manga tiene el mismo nombre. En la película el papel de Kayoko Kotohiki fue interpretado por Takayo Mimura.

Shōgo Kawada
Shogo Kawada (川田 章吾, Kawada Shōgo?) es uno de los personajes principales de la novela Battle Royale, tanto en la novela como el manga y la película. Es el alumno varón n.º 5 según la lista de su clase y su forma de ser en muy similar en todas las versiones. En la película fue interpretado por Tarō Yamamoto.
Estación de Celorico da Beira
La Estación Ferroviaria de Celorico da Beira, también conocida como Estación de Celorico da Beira, es una plataforma ferroviaria de la línea de Beira Alta, que sirve al ayuntamiento de Celorico da Beira, en el distrito de Guarda, en Portugal.

Línea de la Beira Alta
La línea de Beira Alta es una línea ferroviaria internacional que une el enlace ferroviario de Pampilhosa (Línea del Norte), cerca de Coímbra, con la frontera de España, en Vilar Formoso, con recorrido paralelo al eje del río Mondego; inaugurada el 3 de agosto de 1882, es la principal conexión ferroviaria de Portugal con Europa.
Clara Quirós
Clara María de Jesús Quirós (nacida como Clara del Carmen Quirós López, el 12 de agosto de 1857 en la ciudad de San Miguel, El Salvador - fallecida el 8 de diciembre de 1928 en la ciudad de Nueva San Salvador –hoy Santa Tecla–, El Salvador), conocida por las religiosas de su comunidad como Madre Clarita, fue una religiosa católica salvadoreña, fundadora de las Carmelitas de San José. Actualmente la arquidiócesis de San Salvador, junto a las hermanas de su congregación, impulsan su beatificación ante la Congregación para la causa de los santos, entidad que determinó que no había impedimento para proseguir con el proceso, por lo que se le otorgó el título de Sierva de Dios.

Arquidiócesis de San Salvador
La arquidiócesis de San Salvador (en latín: Archidioecesis Sancti Salvatoris in America) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en El Salvador. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Salvador. Desde el 27 de diciembre de 2008 su arzobispo es José Luis Escobar Alas.
Yostin Salinas
Yostin Jafet Salinas Phillips (Limón, Costa Rica, 14 de septiembre de 1998) es un futbolista costarricense que se desempeña como lateral derecho en el Sporting F.C de la Primera División de Costa Rica.

Sporting Football Club
El Sporting Football Club es un club de fútbol con sede en Grecia, Alajuela. Fue declarada oficialmente registrada por sus propietarios el 24 de junio de 2019, con el objetivo de la práctica del fútbol. Tiene como sede el Estadio Puente de Piedra y compite en la Primera División, el equipo tiene de apodo los albinegros. Tiene como mascota y de hijo al club Costarricense Club Sport Cartaginés

El equipo asumió la franquicia que dejó Generación Saprissa en la categoría. La razón de su creación se debe a la formación de jóvenes provenientes de la capital, así como una mayor representación del cantón central de la provincia. Representa al distrito de Pavas en la máxima categoría tras más de 35 años sin una entidad deportiva profesional.
Juan de Timoneda
Juan de Timoneda (o Joan de Timoneda) (Valencia, entre 1518 y 1520-1583) fue un escritor, dramaturgo y editor español. Es conocido fundamentalmente por su labor compilatoria de poesía popular (lírica cancioneril y romances), por sus ediciones de teatro (a su labor debemos el conocimiento de los pasos de Lope de Rueda, aunque los modificó, fundamentalmente en los pasajes más cómicos de bobos o rufianes) y por su conjunto de relatos El patrañuelo (Valencia, 1567), adaptaciones de novelle italianas del estilo de Boccaccio o Bandello. Publicó casi toda su obra en castellano, aunque también dio a la imprenta obras en valenciano: una antología de poesía trovadoresca titulada Flor de enamorados y algunos autos sacramentales.

Mateo Bandello
Mateo Bandello o Matteo Bandello (Castelnuovo Scrivia, Piamonte, c.1480-Agen (Francia); 1560) fue un escritor italiano del Renacimiento, más conocido por sus novelas que reelaboran el modelo de Giovanni Boccaccio.
Ato Alemayehu Asfaw
Ato Alemayehu Asfaw, conocido como Alemayehu Asfaw, es un reconocido «cazador de fósiles» etíope, habiendo participado directamente en el descubrimiento de algunos de los más prominentes restos antropológicos, como son: Kadanuumuu, Hombre de Bodo, decenas de restos de A. afarensis (antes y muy cerca de los de Lucy), etc. Ha trabajado con los principales paleoantropólogos, arqueólogos y prehistoriadores que han excavado en la región de Afar, en el complejo arqueológico de Hadar, entre ellos: Donald Johanson, Yohannes Haile-Selassie, Paul Whitehead, etc.

Ha participado y ha sido miembro de un gran número de proyectos: Rift Valley Research Mission, Middle Awash Project, Woranso-Mille Project, etc.

Donald Johanson
Donald Carl Johanson (Chicago, 28 de junio de 1943) es un paleoantropólogo estadounidense, conocido por su descubrimiento de una hembra de homínido de más de 3 millones de años de antigüedad, actualmente considerada una especie de Australopithecus, en el tríángulo de Afar (Etiopía) durante una misión antropológica subvencionada parcialmente por el Museo de Historia Natural de Cleveland, del que era responsable. El esqueleto fue encontrado el 24 de noviembre de 1974 y fue llamado Lucy. Los restos fósiles estaban considerablemente completos, con un gran número de huesos conservados.

Johanson fundó en 1981 el Instituto de los Orígenes Humanos (Institute of Human Origins) en Berkeley, California. En 1998 Johanson y el Instituto se trasladaron a la Universidad Estatal de Arizona
Magic Maker ~Isekai Mahō no Tsukurikata~
Magic Maker ~Isekai Mahō no Tsukurikata~ (マジック・メイカー　～異世界魔法の作り方～, Majikku Meikā: Isekai Mahō no Tsukurikata?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kazuki Kaburagi e ilustradas por Kururi. La serie comenzó a serializarse en línea en junio de 2017 en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō. Posteriormente fue adquirido por Media Factory, que ha publicado dos volúmenes desde mayo de 2020 bajo su sello MF Books.

Una adaptación a manga con arte de Tomozo Nishioka se serializó a través de la aplicación Manga Doa desde junio de 2021 hasta febrero de 2023 y Mag Garden la recopiló en tres volúmenes de tankōbon. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Studio Deen se emitió de enero a marzo de 2025.

Shōsetsuka ni Narō
Shōsetsuka ni Narō (小説家になろう, Shōsetsuka ni Narō?  lit. «vamos a ser novelistas») es un sitio web japonés para publicación de novelas cuyo contenido es generado por los usuarios. Se lanzó el 2 de abril de 2004. A diciembre de 2022, el sitio alberga cerca de 1,000,000 de novelas, tiene más de 2,300,000 usuarios registrados y recibe más de mil millones de páginas vistas por mes.

Varias editoriales han adquirido más de cien series nuevas cargadas en el sitio. Las más exitosas son Log Horizon, serializada desde 2010 antes de ser adquirida por Enterbrain en 2011, y Mahōka Kōkō no Rettōsei, que fue serializada entre 2008 y 2011 antes de ser adquirida por Dengeki Bunko.

El sello de novelas ligeras Monster Bunko, de Futabasha, fue establecido el 30 de julio de 2014 y publica exclusivamente series que se originaron en Shōsetsuka ni Narō.
Torneo de Bad Gastein 2014
El Gastein Ladies 2014 es un torneo profesional de tenis jugado en canchas de arcilla. Se trata de la séptima edición del torneo que forma parte de la WTA Tour 2014. Se llevará a cabo en Bad Gastein, Austria entre el 07 y el 13 de julio de 2014.

Torneo de Bad Gastein
El Torneo de Bad Gastein fue un torneo de tenis de la WTA llevado a cabo en Bad Gastein, Austria. Pertenecía a la categoría Tier III y posteriormente a la categoría International. Se jugaba sobre canchas de polvo de ladrillo al aire libre. Este evento fue realizado por primera vez en el año 2007; su última edición fue en el  2015, tras ser sustituido al año siguiente por el torneo de Gstaad.
Iván Moreno Rojas
Néstor Iván Moreno Rojas (Miami, Estados Unidos, 8 de febrero de 1961) es un médico cirujano y político colombiano. Fue ministro de Trabajo y Seguridad Social, representante a la Cámara, alcalde de Bucaramanga y senador. Es hermano menor del condenado alcalde de Bogotá, Samuel Moreno y nieto del general Gustavo Rojas Pinilla. En el año 2014 Moreno fue condenado a 14 años de cárcel por el escándalo del Carrusel de la contratación, sentencia que fue apelada pero quedó en firme en marzo de 2022.

Ministerio de Salud y Protección Social
El Ministerio de Salud y Protección Social (Minsalud) es uno de los diecinueve ministerios del poder ejecutivo de Colombia. Es el ente regulador que determina las normas y directrices en salud pública, asistencia social, población en riesgo y pobreza. Desde el 30 de abril de 2023 el ministro es Guillermo Alfonso Jaramillo.
Línea M-150 (Campo de Gibraltar)
La Línea M-150 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar. Une Algeciras y Tarifa. Es la principal comunicación de transporte público metropolitano de Tarifa, y por las mañanas es reforzada con autobuses de las líneas M-160 y M-161.

Precisamente en esta línea es en la que más usuarios utilizan la tarjeta del Consorcio, representan el 50% del total.

Desde el 5 de febrero de 2010, los autobuses con destino Algeciras realizan parada en el Mirador del Estrecho. En enero de 2017 se restableció la parada de Moncayo, en Algeciras.

Línea M-161 (Campo de Gibraltar)
La Línea M-161 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar. Su denominación es Barbate-Algeciras, y se trata del tramo de la línea Rota-Algeciras que circula por el territorio del Campo de Gibraltar, integrado en el sistema tarifario del consorcio. Une Algeciras con Barbate, pasando por Tarifa y sus pedanías, y continúa hasta Rota.

Desde 2012 esta línea circula solo de junio a septiembre, una vez al día. Durante el verano complementa a la línea M-160, que realiza el mismo recorrido entre Algeciras y Tahivilla durante todo el año. A diferencia de la M-160, esta línea no para en todas las paradas metropolitanas, solo en las más importantes.
Soad Louis Lakah
Soad Louis Lakah (Ciénaga de Oro, 23 de noviembre de 1952 - Montería, 26 de abril de 2020) fue una escritora y poeta colombiana,  que durante la década de los 1960, se atrevió a construir una obra narrativa e investigativa sobre los ancestros culturales del Sinú y sus orígenes sirios, además de ser un referente cultural, que preservó esos valores.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Sandra Romain
Mărioara Popescu (Timișoara, Timiș; 26 de marzo de 1978), más conocida como Sandra Romain, es una actriz pornográfica y modelo erótica rumana retirada. A lo largo de su carrera en la industria pornográfica, Romain rodó cerca de 1000 películas, incluidas compilaciones; la mayoría de las cuales presentan sexo anal, incluyendo en ocasiones, dobles y hasta triples penetraciones anales. Por ello, la actriz rumana fue catalogada como "la reina del sexo anal" por los medios de comunicación.

Es la única pornstar rumana que ha logrado ganar cinco premios AVN. Ganó su primer "Oscar del cine porno" en la gala AVN 2006, y al año siguiente logró alzarse con otros cuatro premios más.

Premios AVN
Los Premios AVN  (AVN Awards en inglés), considerados los "Oscar" del cine porno, son otorgados por la revista AVN (Adult Video News) a la industria del cine pornográfico, abarcando casi un centenar de categorías. 
La primera ceremonia se celebró en el año 1984. Habitualmente la gala se celebra durante el AVN Adult Entertainment Expo que tiene lugar en Las Vegas, Nevada en el primer trimestre del año.
Víctor Manuel Vucetich
Víctor Manuel Vucetich Rojas (Tampico, Tamaulipas, 25 de junio de 1955) es un exfutbolista y exentrenador mexicano. Jugaba como Mediocampista. Anunció su retiro como director técnico el 21 de julio de 2025 logro 3 Participaciones en el Mundial de Clubes con el C.F. Monterrey.

Dirigió a quince equipos en el fútbol mexicano, logrando 5 campeonatos de Liga, 3 Copas México, 3 campeonatos de la Concacaf Liga de Campeones, 1 Interliga y dos campeonatos de Segunda División.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Jared Harris
Jared Harris (Londres, 24 de agosto de 1961), es un actor británico de teatro, cine y televisión.

Hijo del actor irlandés Richard Harris, comenzó su carrera a principios de los años ochenta y desde entonces ha trabajado en películas como El último mohicano, El curioso caso de Benjamin Button, Lincoln o en series como Mad Men, Chernobyl, The Terror o The Crown.

Ha ganado un Premio BAFTA, un Premio del Sindicato de Actores, un Premio Satellite, y ha sido nominado en varias ocasiones a los Globos de Oro y los Premios Emmy.

The Last of the Mohicans (película de 1992)
The Last of the Mohicans (en Hispanoamérica: El último de los mohicanos; en España: El último mohicano) es una película épica estadounidense de 1992, del género aventuras, basada en la novela homónima del escritor estadounidense James Fenimore Cooper. Dirigida por Michael Mann, está protagonizada por Daniel Day-Lewis, Madeleine Stowe, Jodhi May, Russell Means, Eric Schweig, Wes Studi, Patrice Chéreau y Pete Postlethwaite.
Campeonato de Primera División 1933 de la AFAP (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1933 de la Asociación Argentina de Football (Amateurs y Profesionales) (AFAP), llamado oficialmente Copa Campeonato 1933, fue el quincuagésimo tercer torneo de Primera División de la era amateur. Se desarrolló entre el 2 de abril y el 12 de noviembre. Se jugó a una sola rueda mediante el sistema de todos contra todos.

El torneo iba a tener un nuevo participante: Dock Sud, campeón de la Primera División Sección B. Sin embargo, una reestructuración en las categorías de ascenso, determinó el ascenso de otros 3 equipos: Palermo y Acassuso, de la Primera División Sección B; y Alsina, campeón de la División Intermedia, siendo la tercera vez que un equipo de la tercera categoría ascendía a Primera División, tras los ocurridos en 1913 y 1915.

Resultó campeón, por primera y única vez en su historia, el Club Sportivo Dock Sud, en lo que fue la primera vez que un equipo recién ascendido lograba el título.

Club Atlético Palermo
El Club Atlético Palermo —habitualmente llamado simplemente Club Palermo— es una institución centenaria argentina fundada el 21 de julio de 1914 en el barrio de Palermo, en Buenos Aires, siendo el club más antiguo de su zona.

Goza de una alta consideración y prestigio dentro del barrio de Palermo. Nació como club de fútbol en el último tramo del período en el que este deporte se consolidaba como pasión popular. Sin embargo, sus mayores logros los ha obtenido en el básquetbol.
Liga Europea femenina de voleibol 2023
La Liga Europea de Voleibol Femenino 2023 fue la decimocuarta edición de la Liga Europea de Voleibol Femenino anual , que cuenta con equipos nacionales de voleibol femenino de 17 países europeos. La fase final de la Liga de Oro contará con semifinales y finales que se jugarán en partidos de ida y vuelta. El ganador y el subcampeón se clasificarán para la Copa Challenger de Voleibol Femenino de 2023.

El torneo tiene dos divisiones: la Liga de Oro, que contó con nueve equipos, y la Liga de Plata, que contó con ocho equipos.

Liga Europea de Voleibol
La Liga Europea de Voleibol es una competición entre selecciones de voleibol de Europa, organizada por la CEV. Es un torneo para equipos secundarios, incluyendo aquellos que no disputan la Liga de Naciones de Voleibol Masculino y  Femenino.