hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas kiowa-tanoanas
Las lenguas kiowa-tanoanas son una familia de lenguas indígenas americanas habladas en Nuevo México, Kansas, Oklahoma y Texas.

Dentro de la familia, el grupo tanoano está formado por las lenguas tewa, tigua y towa o jémez. El tigua presenta diferencias entre sus dialectos septentrionales (taos, picurís), sus dialectos meridionales (sandía, isleta, isleta del sur, piro). Estas lenguas se hablan en su mayoría la región habitada por los indios pueblo en Nuevo México. Por otro lado, el grupo kiowa representado en la actualidad por una sola lengua, hablada en suroeste de Oklahoma, y que previamente ocupaba un territorio más amplio dividido entre Nuevo México, Texas y Oklahoma. Existen otras lenguas extinguidas del subgrupo piro que se consideran más cercanas al grupo tanoano.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Nick Cassavetes
Nick Cassavetes (en griego, Νικόλαος Δαβίδ Ρουλαντ "Νίκος" Κασσαβέτης) es un director y actor estadounidense, nacido el 21 de mayo de 1959, Nueva York. Es hijo del también actor y director John Cassavetes y de la actriz Gena Rowlands. Como actor, trabajó en Face/Off y en The Astronaut's Wife, entre otras. Como director, son obra suya películas como Alpha Dog, The Notebook, John Q y My Sister's Keeper. Actualmente trabaja en su más reciente proyecto titulado Traveling Love, cinta que se rodará en diferentes locaciones de México, principalmente en el estado de Sonora.

My Sister's Keeper
My Sister's Keeper (traducida como La decisión de Anne, en España; La decisión más difícil, en Latinoamérica) es una película que se estrenó en los Estados Unidos el 28 de junio de 2009, dirigida por Nick Cassavetes y protagonizada por Cameron Diaz, Alec Baldwin, Abigail Breslin, Jason Patric y Sofia Vassilieva, adaptación de la novela My Sister's Keeper, de Jodí Picoult.
Mark Rydell
Mark Rydell (Nueva York, 23 de marzo de 1929) director, actor, y productor de cine estadounidense.

Como director, su filmografía incluye La rosa (1979), En el estanque dorado (1981) y The River (1984). Rydell comenzó su carrera como actor, y su primer papel conocido fue como Jeff Baker en As the World Turns.

En la película de Robert Altman El largo adiós (1973) obtuvo un merecido reconocimiento por su papel como un violento mafioso llamado Marty Augustine. También apareció en la película de Woody Allen Hollywood Ending como el leal agente del hipocondríaco director protagonista, interpretado por el propio Allen.

Está casado con la actriz Joanne Linville desde el año 1962, con quien ha tenido dos hijos, Amy Rydell y Christopher Rydell, ambos actores.

Hollywood Ending
Hollywood Ending (distribuida en español como Un final made in Hollywood en España, La mirada de los otros en Argentina, y El ciego en México) es una película de comedia estadounidense de 2002 escrita y dirigida por Woody Allen, que también interpreta al personaje principal. Cuenta la historia de un director de cine, una vez famoso, que sufre ceguera histérica debido a la intensa presión de dirigir.
Puerto Callao (Coronel Portillo)
Puerto Callao es una localidad peruana capital del distrito de Yarinacocha ubicado en la provincia de Coronel Portillo en el departamento del Ucayali. Está conurbada con la ciudad de Pucallpa.

Fue fundada por Félix del Águila Córdova, descendiente  de Eduardo del Águila Tello (fundador de Pucallpa) durante los años de su emigración entre 1948 y 1964.

Esta localidad está conectada a la capital provincial por carretera antigua a Yarinacocha y la avenida Yarinacocha. Cuenta con un puerto y un malecón sobre la laguna de Yarinacocha que constituye el principal atractivo turístico. Su población es de 60 000 habitantes alrededor del núcleo.[cita requerida]

Provincia de Coronel Portillo
La provincia de Coronel Portillo es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Ucayali en el oriente del Perú.

Limita por el norte con el departamento de Loreto, por el este con Brasil, por el sur con la provincia de Atalaya y al oeste con la provincia de Padre Abad y los departamentos de Pasco y Huánuco.

Su nombre honra la memoria del coronel Pedro Portillo, prefecto de Loreto de 1901 a 1904, y funcionario del Ministerio de Fomento, cargos desde los cuales impulsó la exploración y el desarrollo de las comunicaciones.
Valle Gómez (estación)
Valle Gómez es una de las estaciones que forman parte del Metro de Ciudad de México, perteneciente a la Línea 5. Se ubica al norte de la Ciudad de México, en el límite de las alcaldías Gustavo A. Madero y Venustiano Carranza.

Línea 5 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 5 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 19 de diciembre de 1981 y es la quinta línea en incorporarse al sistema. Está integrada por 13 estaciones y tiene 15.6 kilómetros de longitud que abarcan las alcaldías Gustavo A. Madero y Venustiano Carranza. Tiene correspondencia con siete líneas del Metro y su color distintivo es el amarillo. En 2025 la línea fue usada por 56.1 millones de pasajeros.
Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).

Glaciación Karoo
La glaciación Karoo o edad de hielo del Paleozoico tardío comenzó en el Devónico tardío y terminó en el Pérmico tardío, hace entre unos 360 y 255 millones de años. Por aquel entonces, había grandes capas de hielo terrestres presentes, mayormente en la zona sur de la superficie de la Tierra. Este fue el segundo gran período de acumulación de hielo en el eón Fanerozoico, tras la glaciación Andino-Sahariana.

La máxima expansión de los glaciares se produjo durante el Sakmariense.
Mstinia
Mstinia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Mstinia bulloides. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Chernyshinellinae
Chernyshinellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos incluida tradicionalmente en la Familia Tournayellidae, de la Superfamilia Tournayelloidea y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Namuriense (Carbonífero inferior).
Lega Basket Serie A 2023-24
La Serie A 2023-24, conocida por motivos de patrocinio como Serie A UnipolSai fue la edición número 102 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzará el 1 de octubre de 2023, y finalizó con los playoffs en junio de 2024. El campeón fue el EA7 Emporio Armani Milano, que lograba así su trigésimo primer título.

Pallacanestro Olimpia Milano
El Pallacanestro Olimpia Milano, también conocido como EA7 Emporio Armani Milano por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Milán, capital de la Lombardía. Fundado en 1936 por Adolfo Bogoncelli, es el club de baloncesto más laureado de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. Compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la Euroliga, la máxima competición continental.

Pese a que el nombre oficial del club es Olimpia Milano, a menudo ha sido más conocido por el nombre comercial que se le ha dado en función de los diferentes patrocinadores con los que ha contado. Sus principales nombres comerciales han sido Borletti, Simmenthal, Innocenti, Cinzano, Simac, Tracer, Phillips, Sony, Stefanel y Armani Jeans.
Act Your Age (película)
Act Your Age es una película estadounidense de comedia y drama de 2011, dirigida por Robin Christian, que a su vez la escribió junto a Michael Muhney, musicalizada por Alan Williams, en la fotografía estuvo John Luker y el elenco está compuesto por Michael Muhney, Eddie Jones y Pat Morita, entre otros. El filme fue realizado por Dreamscape Cinema y se estrenó el 1 de abril de 2011.

Pat Morita
Noriyuki «Pat» Morita (Sacramento, 28 de junio de 1932-Las Vegas, 24 de noviembre de 2005) fue un actor japonés-estadounidense. Es conocido principalmente por su papel como el maestro Nariyoshi Miyagi en la saga cinematográfica The Karate Kid.
Estación de Barreda
Barreda es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Torrelavega en la comunidad autónoma de Cantabria. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Cantabria al pertenecer a la línea C-2 (antigua F-1 de FEVE) que une Santander con Cabezón de la Sal.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
República Velha
La Primera República, o República Velha (en español: República Vieja), oficialmente la República de los Estados Unidos de Brasil, es el periodo que va desde la promulgación de la República, en 1889, hasta la Revolución brasileña de 1930.

Con la promulgación de la República, el Brasil cambió su forma de gobierno, pero hubo pocos cambios concretos para la gran masa de la población: continuó estando el poder en manos de los propietarios de latifundios, la economía seguía basada en la exportación de materia prima (como el café), y se hizo común la corrupción entre las élites. La República Velha, según algunos, puede ser dividida en dos periodos, denominados, República da Espada (en español, República de la Espada) y República do Café com Leite (en español, República del Café con Leche).

Café com leite
Café com leite (que en portugués significa "café con leche") fue un término referido a un peculiar fenómeno político en la historia de Brasil, cuando  en los primeros años de la República, entre 1889 y 1930, el poder político brasileño era influenciado desproporcionadamente por las élites financieras y comerciales del estado de São Paulo y del estado de Minas Gerais. Sao Paulo era una región especialista en la producción masiva de café para el mercado mundial de exportación, mientras el producto que sustentaba la riqueza de Minas Gerais era el ganado vacuno, para la producción de leche y sus derivados. Esto generó que se denominase café com leite al aplastante dominio ejercido por los líderes de ambas regiones sobre la política brasilera, en connotación a los principales productos de esta manera.
The Fallout (álbum)
The Fallout es el primer álbum de estudio de la banda canadiense Default. Fue lanzado el 2 de octubre de 2001. Fue producido por el vocalista de Nickelback, Chad Kroeger, ha contribuido a la producción del álbum y coescribió seis de sus canciones incluyendo su segundo sencillo. Con dos sencillos, The Fallout es ampliamente considerado como el mejor trabajo de incumplimiento y fue su mayor éxito comercial, la obtención de la certificación de platino en los Estados Unidos.

La canción "Wasting My Time" recibió mucha cobertura radiofónica lo largo de 2001 y 2002. El segundo sencillo, "Deny", se presentó en la banda sonora del juego popular NHL 2003 de EA Sports y también recibió una gran cantidad de tiempo en el aire, ayudando de inicio predeterminada en la corriente principal de rock canadiense.

Default (banda)
Default es una banda canadiense de hard rock/post-grunge de Vancouver. Desde su formación en 1999 han publicado cuatro discos, y se han vendido más de un millón de discos. La mayor parte de su base de fanes está en Canadá, pero ganó popularidad en los Estados Unidos por su exitosos sencillos "Wasting My Time" y "Deny".
Supercopa de Irak
La Supercopa de Irak (en árabe: كأس السوبر العراقي‎), fundada como la Copa de la perseverancia iraquí (en árabe: كأس المثابرة العراقي‎), es una competición anual de fútbol en Irak que enfrenta al campeón de la Liga Premier de Irak con el de la Copa de Irak. Si un mismo club gana la liga y la copa esa temporada, el rival será el segundo de la liga.

Liga de Estrellas de Irak
La Liga de Estrellas de Irak (Dawrī Nujūm Al-'Irāq; en árabe: دوري نجوم العراق‎) es la máxima categoría del fútbol profesional en Irak. Se disputa desde 1974 y está organizada por la Asociación de Fútbol de Irak.
Puente de Mostar
El Puente Viejo (Stari Most o Стари Мост) es uno de los monumentos históricos más famosos de la antigua Yugoslavia. El puente, junto al barrio circundante en la ciudad vieja de Mostar, forma parte del Patrimonio de la Humanidad desde 2005. Se encuentra ubicado en la ciudad herzegovina de Mostar, a orillas del río Neretva.

Uno de los episodios más simbólicos de la Guerras yugoslavas (1991-2001) fue la destrucción del Puente Viejo de Mostar en 1993. El incidente supuso el era fin de varios siglos de convivencia entre comunidades religiosas en la localidad.

El puente otomano da nombre a la ciudad (most significa «puente» en idioma bosnio).

Herzegovina
Herzegovina (en bosnio, croata y serbio: Hercegovina, en serbio ciríllico: Херцеговина) es una región histórica de los Alpes Dináricos que se encuentra dentro de Bosnia y Herzegovina. Administrativamente, esta dividida entre la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska.

La mayor parte de su territorio es montañoso y forma parte del karst, excepto el valle central del río Neretva. La ciudad principal es Móstar, situada en el centro de la región. Otras ciudades importantes son Trebinje, Konjic y Foča. Las fronteras de Bosnia y Herzegovina no están claras, y son motivo de disputa con frecuencia.
Few of Us
Few of Us (en lituano: Mūsų nedaug) es una película dramática lituana de 1996 dirigida por Šarūnas Bartas. Se proyectó en la sección Un certain regard del Festival de Cine de Cannes de 1996.

La película muestra a una joven (Yekaterina Golubeva)) visitando un grupo nómada tofalar en los montes Sayan. La obra, sin diálogos, presenta planos diseñados como pinturas con diversos paisajes e interiores desnudos. El vínculo entre los planos a veces se produce sólo gracias al sonido.

Šarūnas Bartas
Šarūnas Bartas (Šiauliai, 16 de agosto de 1964, habitualmente transcrito Sharunas Bartas) es un director de cine lituano. Considerado como uno de los cineastas más destacados de Lituania, su película Peace to Us in Our Dreams (2015) se presentó en la sección Quincena de Realizadores en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2015. Su película In the Dusk formó parte de la selección oficial del Festival Internacional de Cine de Cannes de 2020.
Vega de Tera
Vega de Tera es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra ubicado en el Camino de Santiago Sanabrés y en la Ruta de la Plata. Esta localidad conjuga su belleza artística, reflejada en los restos de la arquitectura basada en tapia de barro, canto rodado y teja, con la paisajística, ya que cuenta con una exuberante naturaleza propiciada por su proximidad al río Tera, situado a escasos 200 m de la población. También se sitúa en las proximidades del pantano del Agavanzal, con unos bellos rincones paisajísticos a lo largo de varios kilómetros entre encinas, jaras y multitud de pequeñas playas de agua transparente. Entre sus edificios destaca la iglesia parroquial de San Pelayo con una esbelta espadaña, dentro de un entorno que deja entrever antiguos conventos y claustros, de los que hoy apenas queda ya constancia.

Camino de Santiago Sanabrés
El Camino de Santiago Sanabrés, también denominado Camino Mozárabe (igual que algunos caminos del sur de la península ibérica) o, en Galicia, Camino Gallego del Sur, comenzó como un atajo en las peregrinaciones jacobeas por el Camino de Santiago de la Plata. Los peregrinos desde la localidad zamorana de Granja de Moreruela dirigen sus pasos hacia Santiago de Compostela a través de la comarca de Sanabria, alcanzando la ruta interior del Camino de los Portugueses en las ciudades gallegas de Verín u Orense. También recibe peregrinos procedentes de rutas meridionales que confluyen en la Vía de la Plata, como el itinerario que parte desde Huelva, integrando así la conexión de los caminos del sur peninsular con el tramo sanabrés.

Todo el trazado de la ruta dispone de la debida señalización, suficiente documentación e infraestructuras necesarias para el peregrino.
Arquidiócesis de Utrecht
La arquidiócesis de Utrecht (en latín: Archidioecesis Ultraiectensis y en neerlandés: Aartsbisdom Utrecht) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Utrecht. Desde el 11 de diciembre de 2007 su arzobispo es el cardenal Willem Jacobus Eĳk.

Diócesis de Lieja
La diócesis de Lieja (en latín: Dioecesis Leodiensis, en francés: Diocèse de Liège y en neerlandés: Bisdom Luik) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bélgica. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Malinas-Bruselas. Desde el 31 de mayo de 2013 su obispo es Jean-Pierre Delville.
Andrea Orcagna
Andrea di Cione di Arcangelo conocido como Andrea Orcagna (¿Florencia?, h. 1315/1320- Florencia, 1368), o simplemente Orcagna, fue un pintor italiano de estilo italo-gótico del trecento, perteneciente a la escuela florentina; también fue escultor, orfebre, mosaísta y arquitecto.

Pintura gótica
La pintura gótica, una de las expresiones del arte gótico, no apareció hasta alrededor del año 1200, es decir, casi 30 años después del comienzo de la arquitectura y la escultura gótica. La transición del románico al gótico es muy imprecisa y no hay un claro corte, y podemos ver los comienzos de un estilo que es más sombrío, oscuro y emotivo que en el periodo previo, a principios del siglo XIII. El impulso decisivo de esta pintura realista cristiana se produjo en la Italia septentrional de finales de siglo. Diseminándose por el resto de Europa, el periodo gótico se extendió durante más de doscientos años.
Ātman (budismo)
El ātman (en sánscrito: आत्म‍, ātma; en idioma palí: atta) literalmente significa "sí mismo", pero a veces en occidente se traduce como "alma", siendo Ahamkara el ego.

En el budismo, ātman es la consecuencia primordial de la sabiduría y de la autoconciencia del ser. Constituye el atributo más elevado del ser. Algunos sutras mahāyānas y tántricos, sin embargo, insisten fuertemente sobre la realidad final del ātman cuando es equiparado con el ser esencial y eterno del buda (Doctrina Tathagatagarbha).

Atman
Atman, del sánscrito ātman, que literalmente significa "esencia, aliento, o alma".

En la filosofía hindú, especialmente en la escuela vedānta del hinduismo, Ātman es el primer principio, el verdadero yo de un individuo, más allá de la identificación con los fenómenos, la esencia de un individuo. Para alcanzar la liberación (moksha), uno debe adquirir autoconocimiento (atma jnana), que es darse cuenta de que el verdadero ser (Ātman) es idéntico al yo trascendente Brahman.

Igualmente en el Rigveda y las Upanishad se suele utilizar para hacer referencia al atmán  el término yivátma, (alma viva) (siendo jīvá: ‘vida, vivo’ y atmán: ‘alma’).

Si bien en occidente se considera un "sinónimo" o "equivalente" del alma; el concepto del Atman es más profundo y complejo al describir la esencia primordial que está más allá del concepto occidental del alma propiamente tal.
Lycée Lakanal
El Lycée Lakanal es un centro público de enseñanza secundaria situado en Sceaux, Altos del Sena, Francia, en el área metropolitana de París. Debe su nombre a Joseph Lakanal, político francés y miembro fundador del Instituto de Francia. La escuela también ofrece una escuela de enseñanza media y una formación de pregrado Clases preparatorias de alto nivel. Famosos científicos y escritores franceses se han graduado en el lycée Lakanal, como Jean Giraudoux, Alain-Fournier y Frédéric Joliot-Curie.

Varios antiguos alumnos han pasado a integrar las grandes escuelas, entre ellas HEC Paris.

El aspecto del liceo en 2004 fue utilizado como fuente de inspiración directa para el escenario de la academia Kadic, siendo la academia Kadic una copia casi perfecta de los exteriores e interiores del Lycée Lakanal en la famosa serie de animación francesa Código Lyoko.

Sceaux (Altos del Sena)
Sceaux es una localidad y comuna francesa del departamento de Altos del Sena en la región de Isla de Francia, al suroeste de la aglomeración urbana de París.

Hasta 1966 fue subprefectura en el antiguo departamento del Sena.
Baa Baa Black Sheep (álbum de Megan McCauley)
Baa Baa Black Sheep es el primer álbum grabado por la cantante norteamericana Megan McCauley, el álbum solo fue editado como un CD promocional, incluye 11 canciones más un hidden track llamado Hey Aimee, de las 12 canciones que conforman el álbum, ocho se volvieron a reutilizar en 2007 para el que es en realidad el álbum debut de McCauley llamado Better Than Blood, Baa Baa Blck Sheep sería lanzado el 16 de agosto de 2005, pero debido a que la compañía Wind-Up Records requirió de megan más canciones este lanzamiento se suspendió, posteriormente Mégan presentó 3 canciones más para el álbum llamadas Tap That, Porcelain Doll y Wrong Way Out, que inmediatamente captaron la atención de los productores y decidieron reemplazar tres canciones por las tres nuevas, e incluso dos de estas tres fueron los sencillos promocionales de Better Than Blood en 2007 Tap That y Porcelain Doll en 2008.

Break You
«Break You» (en Español "Romper Contigo") es una canción pop-rock escrita y producida por los esfuerzos combinados de Max Martin y Lukasz Gottwald, también conocido como "Dr. Luke", para el álbum debut de la cantante noruega Marion Raven titulado Here I Am editado en 2005. La canción fue lanzada como sencillo en países como México, Japón, Suecia, Australia y Noruega obteniendo una gran aceptación por parte del público, logrando colocarse en los top ten de varios países de Asia, Europa, Australia e incluso en países latinoamericanos como México, Chile y Argentina,en dichos países fue el primer sencillo mientras que en Asia fue el segundo sencillo del álbum Here I Am, que fue lanzado en el Sureste de Asia en 2005, "Break You" fue precedida por la canción End of Me.
René León Echaiz
René Benedicto León Echaiz; (Curicó, 12 de enero de 1914 - Santiago, 21 de agosto de 1976), fue un abogado, historiador, ensayista, novelista y político liberal chileno, que hizo notables contribuciones al estudio de la historia y cultura de la zona central de Chile, particularmente de la provincia de Curicó.

Río Mataquito
El río Mataquito es un río que atraviesa la cordillera de la Costa, en el límite de las provincias de  Curicó y Talca, Región del Maule, luego de recibir las aguas de sus afluentes Río Teno y Río Lontué.

Tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica es un río relevante en la zona centro de Chile.