hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crónica de Ioánina
La Crónica de Ioánina (en griego: Χρονικό των Ιωαννίνων) es una crónica en prosa escrita en griego medieval sobre la historia de Ioánina durante el gobierno de Tomás Preljubović, el déspota serbio de Epiro, que se basó en Ioánina en la segunda mitad del siglo XIV.

La Crónica se atribuyó por primera vez a los monjes Proclo y Comneno y, por lo tanto, se conoció inicialmente como la Crónica de Proclo y Comneno. La Crónica tiene profundos prejuicios y es hostil contra Preljubović. Retrata a Preljubović como un tirano despiadado y despótico, mientras que su esposa María Ángelo Ducas Paleólogo es descrita con palabras más halagadoras.

La Crónica de Ioánina es una fuente invaluable de información sobre la historia de la región de Epiro durante la Baja Edad Media. Entre otra información, menciona un desembarco naval en el lago Pamvótida el 26 de febrero de 1379 por asaltantes albaneses, búlgaros y valacos.

Tomás Preljubović
Tomás Preljubović (en serbio: Тома Прељубовић, romanizado: Toma Preljubović; en griego: Θωμάς Κομνηνός Παλαιολόγος, romanizado: Thōmas Komnēnos Palaiologos), fue gobernante de Epiro en Ioánina desde 1366 hasta su muerte el 23 de diciembre de 1384. También ostentó el título de «matador de albaneses» (en griego: Ἀλβανιτόκτονος).
Edaphosauridae
Los edafosáuridos (Edaphosauridae) son una familia de pelicosaurios avanzados, en su mayoría grandes (de 3 metros o más) que existieron desde el Pensilvánico superior al  Pérmico inferior.

Fueron los primeros herbívoros amniotos conocidos y, junto con la familia Diadectidae, los herbívoros tetrápodos más antiguos que se conocen. La cabeza era pequeña en relación con el volumen del cuerpo, y tenían una gran aleta a lo lago del dorso, la cual pudo funcionar como un dispositivo termorregulador.

Hasta ahora, sólo se conocen fósiles de edafosaurios en Norteamérica y Europa.

Pelycosauria
Los pelicosaurios (Pelycosauria), también llamados teromorfos,  son un grupo extinto de amniotas sinápsidos, lejanamente emparentados con los mamíferos. Anteriormente se consideraban un orden, pero ahora son solo una agrupación informal compuesta de sinapsides basales o primitivas del Paleozoico tardío. De modo tradicional han sido considerados reptiles, pero dado que están más emparentados con los mamíferos que con el resto de reptiles, hoy se los excluye de los saurópsidos ("reptiles").

Se trata de una agrupación parafilética, es decir, que no incluye a todos los miembros de la misma rama evolutiva y no comparten ninguna apomorfía (novedad evolutiva) que permita agruparlos. En realidad, son una colección de géneros basales de sinápsidos sin caracteres derivados en común.

El término pelicosaurios se sigue usando de manera informal para denominar a los sinápsidos basales ("primitivos") que no son terápsidos.
Shenorock
Shenorock es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,887 habitantes y una densidad poblacional de 1,063.1 personas por km². Shenorock se encuentra ubicado dentro del pueblo de Somers.

Condado de Westchester
Westchester es un condado del estado de Nueva York, Estados Unidos. Es un importante suburbio de la Ciudad de Nueva York, con una población de 1 004 457 habitantes en el censo de 2020.Es parte del área metropolitana de Nueva York y la sede del condado es White Plains.

Westchester tiene unos ingresos per cápita de 58 592 dólares, siendo el octavo condado con un índice más alto en los Estados Unidos.
Anosibe Ambohiby
Anosibe Ambohiby es un pueblo de las Tierras Altas Centrales de Madagascar, situado en el cráter del volcán extinto Macizo de Ambohiby.

El pueblo pertenece al distrito de Tsiroanomandidy, que está situado en la región de Bongolava .

Macizo de Ambohiby
El macizo de Ambohiby es un complejo de anillos alcalinos en el distrito de Tsiroanomandidy, Bongolava, Madagascar, que cubre aproximadamente 225 kilómetros.

El asentamiento de Anosibe Ambohiby, que tiene una población de unas 300 personas Betsileo, se encuentra dentro del complejo casi en su totalidad aislado del resto de la región; el asentamiento más cercano es el pueblo de Antaniditra a 8 kilómetros (5 millas) de distancia, y la ciudad más cercana, Tsiroanomandidy que está a 18 kilómetros (11 millas) de distancia.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1959
La 12.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 30 de abril al 15 de mayo de 1959.  La Palma de Oro fue otorgada a Orfeo negro de Marcel Camus. El festival la abrió Los 400 golpes, dirigida per François Truffaut y la cerró El diario de Ana Frank, dirigida por George Stevens.

En 1959 se inauguró la Marché du Film como contrapartida empresarial del Festival de Cine de Canes, con el objetivo de ayudar a satisfacer las necesidades de los profesionales de la industria cinematográfica. Antes de esta edición, el mercado se celebró de manera extraoficial a los cines de la rue d'Antibes en Cannes. Otro paso importante de este año para el Festival fue que el cine francés pasó del Ministerio de Indústria al Ministerio de Asuntos Culturales.

Konrad Wolf
Konrad Wolf (Hechingen, 20 de octubre de 1925 - Berlín Este, 7 de marzo de 1982) fue un director de cine alemán. Era hijo del escritor, doctor y diplomático Friedrich Wolf, y el hermano menor del espía de la Stasi Markus Wolf.
Silistra
Silistra (en búlgaro Силистра) es una ciudad que se encuentra al nordeste de Bulgaria. Se halla en la orilla sur del río Danubio, que marca en ese punto la frontera entre Bulgaria y Rumania.

Silistra está en el corazón de la región histórica de la Dobrudja, una fértil llanura a caballo entre Bulgaria y Rumania y cuya posesión ha sido en el pasado disputada entre ambas naciones. Silistra forma parte de la Dobrudja meridional, actualmente atribuida a Bulgaria, mientras que la septentrional forma actualmente parte de Rumania. Es, por otra parte, la capital de la provincia de Silistra y de la diócesis de Silistra.

Provincia de Silistra
La provincia de Silistra (en búlgaro: Област Силистра) es una provincia u óblast ubicado al noreste de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Dobrich; al sur con las de Shumen y Razgrad y al oeste con la de Ruse.
Partido Conservador (Rumania, 1880-1918)
El Partido Conservador (en rumano: Partidul Conservator, 1880 - 1918) fue uno de los dos partidos principales de Rumanía entre su fundación y el final de la Primera Guerra Mundial junto con su rival, el Partido Nacional Liberal, con el que se alternó en el gobierno de la nación. Tras la Guerra Mundial se disolvió en diversas facciones que pronto desaparecieron.

Alexandru Marghiloman
Alexandru Marghiloman (4 de julio de 1854-10 de mayo de 1925) fue un estadista conservador rumano, varias veces ministro y presidente del Gobierno del país durante unos meses (de marzo a noviembre) de 1918, que desempeñó un destacado papel en la Primera Guerra Mundial.
Óscar el Gruñón
Óscar el gruñón (o «Oscar the Grouch» en inglés) es un personaje «muppet» (títere monstruo) en la versión estadounidense de Sesame Street (Plaza Sésamo en Hispanoamérica, Barrio Sésamo en España), un programa televisivo educativo para niños. Caroll Spinney es quien le daba voz y animación al personaje. Su primera aparición fue el 10 de noviembre de 1969 y en el primer año era anaranjado.

Es un Muppet de pelo verde que vive en un basurero, y tiene un comportamiento gruñón y desagradable. Su carácter pesado es usado para enseñarle a los niños como no actuar o comportarse. Tiene muy mal humor, excepto con su lombriz mascota Slimey ("Pegajoso"). Óscar se lleva más o menos con la mayoría de la gente de su barrio aunque es especialmente cínico y hostil hacia «Big Bird» (Hispanoamérica  Abelardo o España Paco Pico). Tiene fascinación con la basura, y con frecuencia dice o grita "¡Amo la basura!"

Caroll Spinney
Caroll Edwin Spinney (Waltham, Massachusetts; 26 de diciembre de 1933-Woodstock, Connecticut; 8 de diciembre de 2019) fue un titiritero, dibujante, autor y orador estadounidense conocido por interpretar a Big Bird (Paco Pico en España) y a Óscar el Gruñón en Plaza Sésamo desde su creación en 1969 hasta 2018.
Hermandad de las Tres Caídas (Jerez)
La Real, Antigua y Fervorosa Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Salud en sus Tres Caídas, Santísimo Cristo de la Salud, María Santísima de los Dolores, Nuestra Señora de Guadalupe y San Nicolás de Bari es una cofradía católica de Jerez de la Frontera, procesiona en la tarde del Miércoles Santo. Ntro. Padre Jesús de la Salud en sus Tres Caídas cuenta con gran fervor popular, siendo una de las grandes devociones de la ciudad y de Andalucía. Muchos de sus fieles se suman a su estación de penitencia y lo hacen detrás del paso, es imposible conocer el número exacto, lo que si es certero es que son miles los devotos que acompañan al Señor en su salida.

Miércoles Santo
En el cristianismo, el Miércoles Santo conmemora la traición de Judas como espía clandestino entre los discípulos. También se denomina Miércoles del Espía, o Miércoles Santo (en el cristianismo occidental), y Miércoles Santo y Grande (en el cristianismo oriental).

En el cristianismo occidental, muchas iglesias de diversas denominaciones celebran el servicio de tenebrae el Miércoles Santo.
Conservatorio de Moscú
El Conservatorio de Moscú, oficialmente Conservatorio Estatal de Moscú P. I. Chaikovski (en ruso: Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского), es una destacada escuela de música en Moscú, Rusia.

Fue fundado en 1866 por Nikolái Rubinstein, hermano del famoso pianista y compositor ruso Antón Rubinstein, quien fundó a su vez el Conservatorio de San Petersburgo en 1862. (También fundada por el príncipe Nikolái Petróvich Trubetskói.) En su apertura, Chaikovski fue nombrado profesor de teoría y armonía, puesto que ocupó hasta 1878. Desde 1940 el conservatorio lleva su nombre.

Conservatorio de San Petersburgo
El Conservatorio de San Petersburgo (Санкт-Петербургская консерватория en ruso; Sankt-Peterbúrgskaya konservatóriya en transliteración) es un conservatorio en San Petersburgo. Su nombre completo es Conservatorio Estatal de San Petersburgo luego llamado N.A. Rimski-Kórsakov (Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н.А. Римского-Корсакова); nombres antiguos fueron Conservatorio de Petrogrado (Петроградская консерватория) y Conservatorio de Leningrado (Ленинградская консерватория).
Coma dépassé (primera descripción)
El coma dépassé fue un término científico acuñado en 1959 por Maurice Goulon y Pierre Mollaret para describir el estado de muerte encefálica. Se puede traducir como más allá del coma. Este término francés se usó durante una década y fue sustituido por brain death, muerte encefálica, a partir de 1968. El estado de muerte encefálica es una situación de muerte disociada que aparece en ocasiones con la ventilación médica y otras técnicas de soporte.

Pierre Mollaret
Pierre Mollaret (Auxerre, Francia, 10 de julio de 1898-París, 3 de diciembre de 1987) fue un neurólogo francés que hizo contribuciones en su especialidad y también al estudio de las enfermedades infecciosas.
Municipio de Providence (condado de Pasquotank)
El municipio de Providence (en inglés: Providence Township) es un municipio ubicado en el  condado de Pasquotank en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 8.351 habitantes.

Condado de Pasquotank
El condado de Pasquotank (en inglés: Pasquotank County, North Carolina), fundado en 1668, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 34 897 habitantes con densidad poblacional de 120 personas por km². La sede del condado es Elizabeth City.
Las Toscas (Lincoln)
Las Toscas es una localidad del partido de Lincoln, provincia de Buenos Aires, Argentina.

En diciembre de 1904 fue habilitada la estación ferroviaria y en sus alrededores se fue conformando la localidad.

Partido de Lincoln
Lincoln es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Se encuentra en el noroeste del territorio provincial. Con cabecera en la ciudad homónima, sobre la RN 188, a 320 km de Buenos Aires.
Reino de Finlandia (1918)
El Reino de Finlandia fue una monarquía constitucional de corta duración creada después de la Independencia de Finlandia del Imperio ruso en 1917 y que se prolongó hasta la renuncia al trono del rey Carlos I en 1918.

El Parlamento de Finlandia eligió el 9 de octubre de 1918 al príncipe Federico Carlos de Hesse-Kassel, landgrave de Hesse, de la casa de Hesse-Kassel, y se le coronó como Carlos I, rey de Finlandia y Karelia, duque de Åland, gran príncipe de Laponia y conde de Kaleva y el Norte (en finés: Kaarle I, Suomen ja Karjalan kuningas, Ahvenanmaan herttua, Lapinmaan suuriruhtinas, Kalevan ja Pohjolan isäntä).

Carlos I renunció al trono el 14 de diciembre de 1918. Seguidamente Finlandia adoptó una constitución republicana.

Hesse-Kassel
Hesse-Kassel fue un antiguo Estado independiente en lo que actualmente es Alemania. Desprendido del Landgraviato de Hesse, fue también en sus orígenes un landgraviato, y posteriormente un principado electoral dentro del Sacro Imperio Romano Germánico. Cuando el Imperio se extinguió en 1806, el Estado fue plenamente independiente, si bien mantuvo su título de Principado Electoral hasta 1866, cuando fue anexado por Prusia después de la guerra austro-prusiana. Su capital fue siempre la ciudad de Kassel.
Köniz
Köniz ([ˈkøːnɪt͡s]) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. La ciudad se encuentra al sur de la ciudad de Berna y hace parte de su área metropolitana. Köniz es la cuarta comuna más poblada del cantón de Berna y undécima ciudad de Suiza.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Joan Sutherland
Joan Alston Sutherland (Sídney, 7 de noviembre de 1926-Les Avents, cerca de Montreux, Suiza, 10 de octubre de 2010) fue una soprano lírica de coloratura, australiana, notable por su contribución al renacimiento del Bel canto desde finales de los años 1950 hasta la década de 1980. Se retiró en 1990.

Royal Opera House
El Royal Opera House (Teatro Real de Ópera) es un teatro de ópera de Londres. También se conoce con el nombre de Covent Garden por el barrio donde se encuentra ubicado. El teatro es sede de la Compañía Real de Ópera y el Ballet Real de Inglaterra.

Es el tercer teatro que ocupa ese espacio. La fachada, el foyer y el auditorio fueron construidos en 1856, y casi todos los demás elementos presentes en el complejo fueron reconstruidos en los años 1990.

El auditorio tiene un aforo de 2268 espectadores, con cuatro pisos de palcos, y la galería superior. El proscenio tiene 12,20 m de anchura y 14,8 m de alto.
Hisashi Owada
Hisashi Owada (小和田 恆, Owada Hisashi?) (18 de septiembre de 1932, Shibata, Prefectura de Niigata, Japón) descendiente del nobiliario clan Owada, es un diplomático japonés y juez de la Corte Internacional de Justicia, ejerciendo como presidente de la misma en el período entre 2009 y 2012, y siendo sucedido en el cargo por el eslovaco Peter Tomka.

Prefectura de Niigata
La prefectura de Niigata (新潟県, Niigata-ken?) es una prefectura japonesa localizada en la isla Honshū en la costa del mar del Japón. La capital es la ciudad de Niigata. El nombre Niigata significa literalmente ‘laguna nueva’.
Batalla de Wofla
La batalla de Wofla se libró el 28 de agosto de 1542 cerca del lago Ashenge en Wofla (también trascrito como Ofla) en la región etiópe de Tigray (anteriormente parte de Wolo)  entre el ejército portugués de Cristóbal de Gama y las fuerzas del imán Ahmad. Superior no sólo en número sino en potencia de fuego, Ahmad venció e hizo huir a los portugueses y al séquito de la reina Sabla Wengel  abandonar su campamento.
Gama, tras escapar del campo de batalla con 14 soldados, con el brazo roto por una bala, fue capturado esa noche por seguidores de Ahmad que fueron alertados de su escondite por una anciana. Llevado a la presencia de Ahmad, el comandante portugués fue torturado y finalmente decapitado.

Cristóbal de Gama
Cristóbal de Gama (en portugués: Cristóvão da Gama; Évora, 1515 - 29 de agosto de 1542) fue un militar portugués que lideró al ejército portugués entre los años 1541 y 1543 durante la guerra contra el ejército musulmán de Ahmad ibn Ibrihim al-Ghazi (también conocido como Ahmad Gragn). Salió victorioso en cuatro batallas contra fuerzas muy superiores, pero fue derrotado en la última, tras la cual fue capturado y ejecutado. Sir Richard Burton, en su First Footsteps in East Africa, se refirió a él como «el más caballeroso de toda la era de la Caballería».
Bleach (película de 2020)
Bleach es una película estadounidense de suspenso y terror de 2020, dirigida por Michael Edmonds, que a su vez la escribió junto a Lenka Fucikova, musicalizada por Ricardo Gerhard, en la fotografía estuvieron Rick Shipley, Jim Stone y Michael Su. Los protagonistas son Tara Reid, Eric Roberts y Lorenzo Lamas, entre otros. El filme fue realizado por Cat Eat Bird Productions y se estrenó el 31 de diciembre de 2020.

Eric Roberts
Eric Anthony Roberts (Biloxi, Misisipi, 18 de abril de 1956) es un actor estadounidense de cine, televisión y teatro. A lo largo de los años, ha acumulado más de 700 créditos y es uno de los actores de cine de habla inglesa más prolíficos. Fue nominado al Premio Óscar por su papel en Runaway Train (1985) y tres veces nominado al Globo de Oro por Runaway Train, Star 80 (1983) y King of the Gypsies (1978). Además, recibió elogios en el Festival de Cine de Sundance por su papel en A Guide to Recognizing Your Saints' (2006), e It's My Party (1996).
Crises
En la mitología griega, Crises (en griego Χρύσης) era hermano de Briseo y sacerdote de Apolo en la ciudad misia de Crise (hoy Gülpınar), en la Tróade (que es aproximadamente la parte asiática de la actual provincia de Çanakkale).

Su hija Criseida fue raptada por Agamenón. Crises, abatido, pidió ayuda a Apolo. Este dios escuchó sus ruegos y envió una peste a los griegos. Aquiles mando a llamar a Calcante Testorida un adivino que reveló que para aplacar a Apolo, Agamenon debía entregar a Criseida a su padre y ofrecer un sacrificio. Agamenon luego pidió a Aquíles que le entregase a Briseida, prima de Criseida, como compensación por devolver a Criseida. Pero el guerrero se enfadó con Agamenón, y dijo que no iba a luchar para los griegos.

Crisa (Tróade)
Crisa (en griego Χρύση ‘dorada’) era una antigua ciudad de la Tróade.

Homero, en el canto I de la Ilíada, la menciona como el lugar donde se rendía culto a Apolo Esminteo y vivían Crises y Criseida, nombres que derivan del topónimo. Era una ciudad costera cerca de Tebas Hipoplacia, que en época de Estrabón estaba desierta. Plinio el Viejo cita Crisa entre las ciudades desaparecidas pero señala que el templo de Apolo Esminteo todavía estaba en pie. Se localiza en la moderna Gülpinar.

Estrabón distingue dos asentamientos: la antigua Crisa mencionada por Homero y otro asentamiento, al que llama «Crisa cilicia», sin puerto, fundado cuando los cilicios fueron expulsados a Panfilia y a Hamaxito, y allí fue trasladado el santuario de Apolo Esminteo, donde había una imagen de madera obra de Escopas de Paros. Se localiza actualmente en Göz Tepe.
Municipio de Upper St. Clair
El municipio de Upper St. Clair (en inglés: Upper St. Clair Township) es un municipio ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 20.053 habitantes y una densidad poblacional de 793 personas por km².

Condado de Allegheny
El condado de Allegheny (en inglés: Allegheny County), fundado en 1788, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 1.223.348 habitantes y una densidad poblacional de 678 personas por km². La sede de condado es Pittsburgh. 
En transportes, el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es el principal aeropuerto de tráfico de pasajeros de este condado.
Pepe Rubianes
José Rubianes Alegret (Villagarcía de Arosa, Pontevedra, 2 de septiembre de 1947 - Barcelona, 1 de marzo de 2009), más conocido como Pepe Rubianes, fue un actor, humorista y director español de teatro, especializado en mimo, imitaciones y monólogos. Fue uno de los artistas teatrales más comerciales de España. Se definía a sí mismo como «un actor galaico-catalán»:

Galaico porque nací en Galicia, aunque casi nunca he vivido allí, y catalán porque siempre he vivido en Cataluña, aunque nunca nací aquí.
Pepe Rubianes

Makinavaja (serie de televisión)
Makinavaja fue una serie de televisión dirigida por Carlos Suárez (primera temporada) y José Luis Cuerda (segunda temporada) y emitida por La 2 de Televisión Española entre los años 1995 y 1997. Se trata de la adaptación para televisión del cómic Makinavaja, de Ivà. Contó con un total de 39 episodios repartidos en dos temporadas.
Josepha Weber
Josepha Weber (después Josepha Hoffer y después Josepha Mayer) (1758-29 de diciembre de 1819) fue una soprano clásica alemana, cuñada de Wolfgang Amadeus Mozart y fue la primera soprano en interpretar el papel de la Reina de la Noche de la ópera de Mozart La flauta mágica.

La flauta mágica
La flauta mágica (KV 620) (título original en alemán: Die Zauberflöte pronunciado /ˈdiː ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə/ (escucharⓘ)) es una ópera en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en alemán de Emanuel Schikaneder. La obra tiene forma de un singspiel, un tipo de ópera popular cantada en alemán, en el que se intercalan partes habladas.

Es la última ópera escenificada en vida del compositor y estrenada en el Theater auf der Wieden de Viena, el 30 de septiembre de 1791 bajo la dirección del propio Mozart, apenas dos meses antes de su fallecimiento.
Río en Medio (Nuevo México)
Río en Medio es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 143 habitantes y una densidad poblacional de 83,28 personas por km². 
Forma parte del área metropolitana de Santa Fe.

Área metropolitana de Santa Fe
El Área Estadística Metropolitana de Santa Fe, NM MSA , como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Santa Fe,  capital del estado de Nuevo México, en  Estados Unidos,  que solo abarca el condado de Santa Fe. Su población según el censo de 2010 es de 144.170 habitantes.
Moutier
Moutier (en alemán Münster) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Haute-Sorne (JU), Châtillon (JU) y Roches, al este con Belprahon y Eschert, al sur con Court, y al oeste con Champoz y Perrefitte.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 era la capital del distrito de Moutier. En 2021, pasó a formar parte del cantón del Jura.

Châtillon (cantón del Jura)
Châtillon (antiguamente en alemán Kastel) es una comuna suiza del cantón del Jura, localizada en el distrito de Delémont. Limita al norte con la comuna de Rossemaison, al este con Courrendlin, al sureste con Vellerat, al sur con Roches (BE) y Moutier (BE), al suroeste con Haute-Sorne, y al oeste con Courtételle.
Obergesteln
Obergesteln es una localidad y antigua comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Goms. Limita al norte con la comuna de Guttannen (BE), al este con la localidad Oberwald, y al sur y occidente con Ulrichen.

El 25 de noviembre de 2007, los habitantes de Obergesteln, Ulrichen y Oberwald, aprobaron la fusión de las tres comunas en una nueva entidad comunal que lleva el nombre de Obergoms desde el 1 de enero de 2009.

Distrito de Goms
El distrito de Goms (en francés district de Conches) es uno de los catorce distritos del cantón del Valais, Suiza, situado al extremo oriental del cantón. Tiene una superficie de 588,3 km². Es el tercer distrito en superficie y el segundo menos poblado.