hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Apertura 2013 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2013 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), denominado «Don Osvaldo Domínguez Dibb», fue el centésimo octavo campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se inició el 9 de febrero, y llegó a su fin el 30 de junio.

En forma anticipada, faltando cuatro jornadas para la conclusión del certamen, se consagró campeón por novena vez en su historia el Club Nacional.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
104.º Regimiento de Maniobras Operacional
El 104.º Regimiento de Maniobras Operacionales (104º RMO) (en árabe argelino: الفوج 104 للمناورات العملياتية) es un Regimiento de Fuerzas especiales de las Fuerzas Terrestres de Argelia y un regimiento de comandos paracaidistas.

Paracaidista militar
Un paracaidista militar es un miembro de una organización militar entrenado para saltar en paracaídas sobre un objetivo.

La principal misión de las unidades paracaidistas es el transporte de tropas o personal especializado a un lugar específico, realizando labores de sabotaje y eliminación de objetivos concretos que puedan perturbar el avance del ejército. También se incluyen en sus misiones, el rescate, la protección y el traslado de personas, tanto militares como civiles que sean importantes objetivos.

Uno de los rescates efectuados por paracaidistas más destacables fue el realizado a Mussolini durante la Segunda Guerra Mundial por paracaidistas alemanes al mando de Otto Skorzeny.
Fructooligosacárido
Un fructooligosacárido es un oligosacárido lineal formado por entre 10 y 20 monómeros de fructosa, unidos por enlaces β(1→2) y que pueden contener una molécula inicial de glucosa. 
Un ejemplo típico de fructooligosacàrido es la 1-kestosa.

Los fructooligosacáridos, llamados también a veces oligofructosas u oligofructanos o abreviados FOS, suelen utilizarse como sustitutos del azúcar. Estos polisacáridos exhiben una capacidad edulcorante que para un mismo peso varía entre el 30 y el 50 por ciento de la potencia edulcorante del azúcar común en los preparados de jarabes comerciales. Aparecen con frecuencia en multitud de productos naturales, y experimentaron un auge comercial en la década de 1980 en respuesta a la demanda de los consumidores por productos alimenticios más saludables y de menor contenido calórico.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Silvia Nane
Silvia Nane Vinçon (Colonia del Sacramento, 17 de septiembre de 1969) es una empresaria, funcionaria, informática y política uruguaya.

Desarrolló su carrera profesional como analista de calidad de software, pertenece al Frente Amplio y desde 2020 es Senadora de Uruguay.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Orcopampa (Arequipa)
Orcopampa es una localidad peruana ubicada en la región Arequipa, provincia de Castilla, distrito de Orcopampa. Es asimismo capital del distrito de Orcopampa. Se encuentra a una altitud de 3796 m s. n. m. Tiene una población de 4561 habitantes en 1993.

Provincia de Castilla
La provincia de Castilla es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa, en el sur del Perú. Limita por el norte y el oeste con la provincia de Condesuyos, por el este con la provincia de Caylloma y por el sur con la provincia de Camaná.
Chromolaena
Chromolaena es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas. Comprende 195 especies descritas y solo 137 aceptadas.

Son nativos de las Américas, desde el sur de Estados Unidos a América del Sur (sobre todo Brasil). Una especie, Chromolaena odorata, se ha introducido en muchas partes del mundo donde se considera una mala hierba.

Las plantas de este género fueron antes taxonómicamente clasificadas en el género Eupatorium, pero ahora se considera más estrechamente relacionado con otros géneros de la tribu Eupatorieae.

Chromolaena odorata
La albahaquilla de Cuba (Chromolaena odorata), también conocida como rompe saragüey, es un arbusto de la familia del girasol nativo de Norteamérica, desde Florida y Texas a México, Centroamérica, Sudamérica y en las islas de las Antillas, con una distribución amplia fuera de su rango nativo. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Premio Multishow de Música Brasileña
El Premio Multishow de Música Brasileña (PMMB) es el mayor premio de música brasileña. Realizado anualmente por el canal Multishow, cuya primera edición tuvo lugar en 1994 con el objetivo de premiar lo mejor del año en Brasil. música a través de la votación de su público y (desde 2011) de un jurado especializado, integrado por periodistas y técnicos de la industria musical.

En los primeros años del premio se llamaba Prêmio TVZ, recién en 1998 pasó a llamarse Prêmio Multishow. El premio es una alternativa al Prêmio da Música Brasileira, siendo un formato similar al de los premios musicales estadounidenses MTV Video Music Awards. Hasta 2008, el premio se realizaba en el Teatro Municipal de Río de Janeiro, en el centro de la capital carioca. Actualmente, la premiación se realiza en el Jeunesse Arena, en la ciudad de Río de Janeiro. La artista más premiada del evento es la cantante Ivete Sangalo, con 20 premios, seguida por Anitta con 19.

Teatro Municipal de Río de Janeiro
El Teatro Municipal de Río de Janeiro (en portugués Theatro Municipal do Rio de Janeiro) es un teatro de ópera situado en Cinelândia, en el Centro de Río de Janeiro (Brasil). Sigue un estilo ecléctico inspirado en la  la Ópera de Garnier. Fue construido entre 1905 y 1909. Fue renovado 1934, 1975, 1996 y 2008. Junto con el Teatro Municipal de São Paulo, cuenta con un estilo ecléctico inspirado en la Ópera de París de Charles Garnier. Su aforo es de 2357 localidades. Se encuentra a pocos pasos de la estación Cinelândia del Metro de Río de Janeiro.
Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Tour de Romandía 1955
La 9.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 5 de mayo al 8 de mayo de 1955 con un recorrido de 815 km dividido en 5 etapas, con inicio y fin en Monthey.

El vencedor fue el suizo René Strehler, cubriendo la prueba a una velocidad media de 36 km/h.

Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.
Martha Heasley Cox Center for Steinbeck Studies
El Martha Heasley Cox Center for Steinbeck Studies (en español Centro Martha Heasley Cox de Estudios Steinbeck) es un archivo de investigación académica, un museo y un centro cultural dedicado a la vida, la obra y el legado del autor estadounidense John Steinbeck. Ubicado en la Biblioteca Dr. Martin Luther King Jr. en el campus de la Universidad Estatal de San José en San José (California), el centro fue fundado en 1971 por la profesora de inglés Martha Heasley Cox, cuyas contribuciones sentaron las bases para su establecimiento como un centro para las becas Steinbeck y la educación pública. El centro es el archivo sobre Steinbeck más grande del mundo, con más de 50 000 artículos.

John Steinbeck
John Ernst Steinbeck, Jr. (/ˈstaɪnˌbək/; Salinas, California; 27 de febrero de 1902-Nueva York, 20 de diciembre de 1968) fue un escritor estadounidense ganador del Premio Nobel de Literatura y autor de conocidas novelas como De ratones y hombres, Las uvas de la ira, La perla y Al este del Edén.
Markos Gimeno Vesga
Markos Gimeno Vesga (nacido el 3 de mayo de 1974 en Ermua, España- 7 de diciembre de 2018 Eibar) fue un artista versátil y polifacético, autor de diversos juegos de palabras, actor, músico y diseñador gráfico.

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Paramnesia reduplicativa
La paramnesia reduplicativa es la creencia delirante de que un lugar o escenario ha sido duplicado, existiendo en dos o más espacios simultáneamente, o bien de que ha sido "reubicado" en otro lugar. Forma parte de los síndromes de falsa identificación delirante y, aunque poco frecuente, suele asociarse a los casos de daño cerebral adquirido, concretamente a los casos de lesiones simultáneas del hemisferio cerebral derecho y ambos lóbulos frontales.

Lóbulo frontal
El lóbulo frontal (nombre en latín: lobus frontalis) es un sector de la corteza cerebral de los vertebrados. En los seres humanos es uno de los seis lóbulos principales, de cada hemisferio del cerebro. Los lóbulos frontales son los más «modernos» filogenéticamente. Esto quiere decir que solamente los poseen de forma desarrollada los animales más complejos, como los vertebrados y en especial los homínidos.
En el lóbulo frontal se encuentra el área de Broca, encargada de la producción lingüística y oral. También se dan los movimientos de los órganos fonoarticulatorios.
Torneo WTA de Bogotá 2009
La Copa Sony Ericsson Colsanitas 2009 es un torneo de tenis jugado en campo abierto, siendo la edición número 17 de la Copa Sony Ericsson Colsanitas, que es parte de los WTA International Tournaments de los Torneos WTA en 2009. Los partidos se juegan en el Club Campestre El Rancho de Bogotá, Colombia, del 14 al 22 de febrero de 2009. Este es el primer año que es patrocinado el torneo por Sony Ericsson.

Las cabezas de serie son las ranqueadas por la WTA: #11 Flavia Pennetta, así como la semifinalista de 2008 Carla Suárez, la argentina Gisela Dulko, la campeona vigente Nuria Llagostera, Klára Zakopalová, Mathilde Johansson, María José Martínez y Lourdes Domínguez.

Torneo WTA de Bogotá
El Torneo de Bogotá (Copa Colsanitas Zurich presentado por Visa por motivos de patrocinio) es un torneo profesional de tenis femenino que hace parte del circuito de la WTA. El torneo se disputa anualmente en Bogotá, Colombia desde 1998. Se juega sobre canchas de tierra batida al aire libre en el Country Club Bogotá, y pertenece a la categoría WTA 250. Este torneo es diferente al Torneo de Bogotá que fue parte del ATP Tour.

El torneo se ha disputado en otros escenarios como el Club Campestre El Rancho y el Club El Carmel.
Igor Fraga
Igor Omura Fraga (Kanazawa, Japón; 26 de septiembre de 1998) es un piloto de automovilismo y simracer brasileño nacido en Japón. Fue campeón de la Fórmula 3 Brasil y de la Toyota Racing Series, subcampeón de NACAM Fórmula 4, y tercero en la Fórmula Regional Europea con cuatro victorias. En 2020 compitió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA como miembro del Equipo Júnior de Red Bull. En 2025 compite en la Super Fórmula y SuperGT de Japón.

Temporada 2017-18 del Campeonato NACAM de Fórmula 4
La temporada 2017-18 del Campeonato NACAM de Fórmula 4 fue la tercera edición de dicho campeonato. Comenzó el 2 de septiembre de 2017 en la Ciudad de México y finalizó el 30 de junio de 2018 igual en la Ciudad de México.

El mexicano Moisés de la Vara fue el ganador del Campeonato de Pilotos.
Juliana y Semproniana
Juliana y Semproniana (Iluro, actual Mataró, último cuarto del s.III - Castrum Octavianum, actual San Cugat del Vallés, 304) fueron dos jóvenes cristianas canonizadas como mártires que murieron por decapitación.

Son veneradas como santas por la Iglesia católica y desde el 1852 son las santas patronas de Mataró.

San Cugat del Vallés
San Cugat del Vallés (oficialmente en catalán: Sant Cugat del Vallès) es un municipio español situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Está distinguida como Vila Florida.

Tiene &&&&&&&&&&098621.&&&&&098 621 habitantes (INE a 1 de enero de 2024), con una densidad de 2041 hab./km², y es el tercer municipio más poblado del Vallés Occidental después de Tarrasa y Sabadell, las dos capitales comarcales, y el octavo más poblado de la provincia de Barcelona.
Estado de Pohnpei
Pohnpei (hasta 1990 Ponapé, anteriormente Bonabí) es uno de los cuatro estados que constituyen los Estados Federados de Micronesia, que recibe el nombre de su isla principal, una de las Islas Senyavin. En ella se encuentra la capital federal, Palikir. Englobado en el archipiélago de las islas Carolinas.

En español, la denominación es Ponapé; en su lengua ponapeña la denominación oficial es Pohnpei. En inglés, se usan Ponape y Pohnpei.

El territorio del estado de Pohnpei tiene una superficie de 346 km², estando constituido por una isla principal (Pohnpei) y 161 pequeñas islas y atolones. Su altitud máxima (791 m) se encuentra en un picacho remanente de un volcán.

Islas Carolinas
Las islas Carolinas (en inglés Caroline Islands) son un archipiélago de la Micronesia, al oeste del océano Pacífico. Tienen una extensión de 1194 km² y 126 000 habitantes. El archipiélago está formado por casi un millar de atolones e islas, algunas de origen volcánico, sito al norte del ecuador.

Las principales islas son Ponapé, la más extensa y elevada, Truk, Kosrae, Yap y Palaos. Las cuatro primeras, las más orientales, han formado los Estados Federados de Micronesia, en tanto que Palaos, la más occidental, se ha constituido en república.

Las islas disfrutan de clima ecuatorial y en ellas existen explotaciones de cocoteros, mandioca y caña de azúcar. También existen yacimientos de bauxita y fosfatos. El gentilicio es carolino.
Temporal del centro y sur de Chile de 2014
El temporal del centro y sur de Chile de 2014 fue un temporal de fuertes lluvias y vientos que se produjo desde la noche del día 27 de mayo de 2014 con fuertes precipitaciones caídas, en ese día en las regiones del Biobío y Araucanía, y que desde el 29 de mayo hacia adelante comienza a afectar a gran parte del país, siendo las regiones más afectadas las del Biobío, Araucanía, Los Ríos, Los Lagos y Aisén, por otra parte las regiones de Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana de Santiago, O'Higgins y Maule también han sido moderadamente golpeadas por el termporal, que también afecta, en menor medida, a las regiones de Atacama, y Magallanes.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Oberkirch (Baden)
Oberkirch es una ciudad con unos 20.000 habitantes en el distrito de Ortenau en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicada en la boca del valle del río Rench, aproximadamente 10 km al norte de Offenburg.

Distrito de Ortenau
El Distrito de Ortenau es un distrito rural (Landkreis) situado en el suroeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Südlicher Oberrhein. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Rastatt, en el este al Distrito de Freudenstadt y el Distrito de Rottweil, en el sudeste al Distrito de Selva Negra-Baar y en el sur al Distrito de Emmendingen. En el oeste el Rin forma la frontera natural a Francia con el departamento Bas-Rhin. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Offenburg.
Luis Silva Irarrázaval
Luis Alejandro Silva Irarrázaval (Santiago, 24 de marzo de 1978) es un abogado, académico y político chileno vicepresidente del Partido Republicano. Fue electo como primera mayoría en la Región Metropolitana para ser miembro del Consejo Constitucional en las elecciones de 2023.

Consejo Constitucional (Chile)
El Consejo Constitucional fue el órgano constituyente de la República de Chile, encargado de discutir y aprobar una nueva propuesta de Constitución Política de la República como parte del proceso constituyente iniciado con el plebiscito realizado en octubre de 2020 y que continuó con la redacción de una propuesta por parte de la Convención Constitucional, la que fue rechazada mediante un referéndum en septiembre de 2022. Estaba compuesto por 50 miembros elegidos mediante votación popular, los cuales estuvieron acompañados por una Comisión Experta de 24 integrantes designados por el Congreso Nacional y que redactaron un anteproyecto, además de un Comité Técnico de Admisibilidad que actuó como árbitro cuando existían requerimientos sobre propuestas de normas que podrían infringir normativas.
Condado de La Marck
El Condado de La Marck o de Mark (en alemán: Grafschaft Mark, en francés: Comté de La Marck coloquialmente conocido como Die Mark) fue un condado y estado del Sacro Imperio Romano Germánico en el Círculo de Baja Renania-Westfalia. Se encontraba a ambos lados del río Ruhr a lo largo de los ríos Volme y Lenne.

Los Condes de La Marck se encontraban entre los señores de Westfalia más poderosos e influyentes en el Sacro Imperio Romano Germánico. El nombre de Mark se mantiene en el presente distrito de La Marck en las tierras al sur del río Ruhr en Renania del Norte-Westfalia, Alemania. La parte septentrional (al norte del río Lippe) todavía es llamada Hohe Mark ("Alto Mark"), mientras que el anterior "Bajo Mark" (entre los ríos Ruhr y Lippe) es, en mayor parte, fusionado con la presente Región del Ruhr.

Río Lippe
El río Lippe corre en la Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la derecha del Rin y tiene 255 km de largo.

La fuente del río se encuentra en el borde del bosque de Teutoburgo en Bad Lippspringe cerca de la ciudad de Paderborn. Fluye hacia el oeste a través de Paderborn, Lippstadt y luego a lo largo del borde septentrional de la región del Ruhr, cruzando la ciudad de Hamm y las de Lünen, Haltern y Dorsten. El río finalmente se une al Rin en Wesel.

Debido a los vertidos industriales y enderezamientos del curso del río, el Lippe estaba en una desastrosa condición ecológica. Actualmente, hay medidas para revivir la fauna fluvial.
Anniina Ahtosalo
Anniina Ahtosalo (Tuusula, 27 de agosto de 2003) es una deportista finlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de ruta. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2023 y 2025, en la prueba de contrarreloj sub-23.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025
El X Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en los departamentos de Drôme y Ardèche (Francia) entre el 1 y el 5 de octubre de 2025, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Francia. Paralelamente, se celebró el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta Júnior de 2025.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23, femenino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.