hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presidente del Senado de España
El presidente del Senado de España es la máxima autoridad y representante del Senado, la cámara alta de las Cortes Generales. Es elegido de entre los senadores. Es la cuarta autoridad del Reino de España, por detrás del rey, el presidente del Gobierno y el presidente del Congreso de los Diputados.

Si bien comparte la representación de las Cortes Generales con el presidente del Congreso, la preponderancia constitucional que se otorga a este debido a la asimetría del bicameralismo español, permite al presidente del Congreso asumir el liderazgo de las Cortes, quedando el presidente del Senado en un segundo plano.

Senador (España)
En España, un senador es un representante territorial de los ciudadanos y, como tal, integrante de la Cámara territorial española, el Senado. El sistema de elección en España de los miembros de la cámara alta hace que el número de senadores sea indeterminado y puede variar en cada elección, si bien, debido a la actual división territorial prevista por la Constitución, ese número nunca será inferior a 225 senadores.

Para la XV legislatura (2023-2027) hay 266 senadores. De estos, 208 son senadores electos directamente por los ciudadanos y 58 son designados por las regiones españolas. Pedro Rollán Ojeda, senador por Madrid, es el actual presidente del Senado.
Municipio de Jefferson (condado de Berks)
El municipio de Jefferson (en inglés: Jefferson Township) es un municipio ubicado en el condado de Berks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.604 habitantes y una densidad poblacional de 38.6 personas por km².

Condado de Berks
El condado de Berks (en inglés: Berks County), fundado en 1752, es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 tenía una población de 411.442 habitantes con una densidad poblacional de 168 personas por km². La sede del condado es Reading.
Gongliu
Gongliu (léase Kong-Liú, en chino, 巩留县; pinyin, Gǒngliú xiàn) también conocida por su nombre uigur de   Tokkuztara (en uigur: توققۇزتارا, romanizado: Tokkuztara, lit. 'nueve arroyos'; en chino, 特克斯塔留; pinyin, Tè'ksītǎliú) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Yili en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 4111 km² y su población total para 2010 superó los 160 mil habitantes.

Prefectura autónoma kazaja de Ilí
Ilí (en uigur: ئىلى, romanizado: ili, lit. 'gancho'; en chino, 伊犁; pinyin, yīlí; en mongol: Или, romanizado: ili) es una prefectura autónoma en la región autónoma de Sinkiang, al noroeste de la República Popular China. Situada en las riberas del río Ili, a los pies al norte de la montaña Tianshan. Su área es de 269 101 km² y su población total para 2020 superó los 2,8 millones de habitantes.
Bainville (Montana)
Bainville es un pueblo ubicado en el condado de Roosevelt en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 208 habitantes y una densidad poblacional de 78,81 personas por km².

Condado de Roosevelt (Montana)
El condado de Roosevelt (en inglés: Roosevelt County), fundado en 1919, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 10.620 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Wolf Point.
Stamford (Nebraska)
Stamford es una villa ubicada en el condado de Harlan en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 183 habitantes y una densidad poblacional de 149,06 personas por km².

Condado de Harlan (Nebraska)
El condado de Harlan (en inglés: Harlan County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.786 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Alma.
Tenis
El tenis es un deporte que se disputa entre dos jugadores (individuales) o entre dos parejas (dobles).

El objetivo principal del juego es lanzar una pelota golpeándola con la raqueta de modo que rebote en el otro lado pasando la red dentro de los límites permitidos del campo del rival, procurando que este no pueda devolverla para conseguir un segundo rebote en el suelo y darle un punto.

John Isner
John Robert Isner (Greensboro, Carolina del Norte, 26 de abril de 1985) es un extenista profesional estadounidense que llegó a ocupar la octava posición del Ranking ATP en el año 2018. Destacaba por su poderoso servicio y una gran estatura para el deporte del tenis, con 2,08 metros. Se le conoce especialmente por haber sido el ganador del partido más largo de la historia celebrado en el Campeonato de Wimbledon 2010 ante el francés Nicolas Mahut. Fue el tenista más destacado de los Estados Unidos en la década de 2010.

Su mayor logro deportivo fue ganar el Masters 1000 de Miami en 2018; adicionalmente llegó a las semifinales de Wimbledon de ese mismo año.
Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.

Federación Ecuestre Internacional
La Federación Ecuestre Internacional (en francés: Fédération équestre internationale, FEI) es la organización que gobierna internacionalmente los deportes ecuestres. Esta federación no rige a las carreras de caballos, rodeo ni al polo, que tienen federaciones independientes. Ha organizado los Juegos Ecuestres Mundiales desde 1990.

La FEI fue fundada en 1921 y tiene su sede actual en Lausana, Suiza. Cuenta en 2016 con la afiliación de 134 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde 2014, es Ingmar De Vos de Bélgica.
Felipe de Sajonia-Merseburgo-Lauchstädt
Felipe, duque de Sajonia-Merseburgo-Lauchstädt (Merseburgo, 26 de octubre de 1657 - 1 de julio de 1690), fue un príncipe alemán. Era miembro de la Casa de Wettin.

Era el quinto hijo, el tercero de los supervivientes, de Cristián I, duque de Sajonia-Merseburgo y Cristiana de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg.

Cristiana de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
Cristiana de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (Copenhague, 22 de septiembre de 1634-Delitzsch, 20 de mayo de 1701) fue por matrimonio duquesa de Sajonia-Merseburgo como la esposa del duque Cristián I de Sajonia-Merseburgo, quien gobernó el ducado desde 1657 hasta su muerte.
(14103) Manzoni
(14103) Manzoni es un asteroide del cinturón principal. Descubierto el 1 de octubre de 1997 por Piero Sicoli y Augusto Testa, tiene una órbita caracterizada por un semieje mayor de 2,9392294 UA y una excentricidad orbital de 0,0722028, inclinada 2,12632° con respecto a la eclíptica.

El asteroide está dedicado al poeta y dramaturgo italiano Alessandro Manzoni.

Piero Sicoli
Piero Sicoli (1954 -) es un astrónomo italiano vinculado al Observatorio Astronómico de Sormano, en Italia, que ha descubierto o co-descubierto un buen número de asteroides, entre ellos (8208) Volta, y muchos otros. En particular, el asteroide (7866) Sicoli lleva su nombre.
Cadet
Cadet es el nombre de una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Jack Holt en 1947, conocida coloquialmente en español como cadete. Su órgano rector es la International Cadet Class Association. Es el barco de dos tripulantes más popular entre los niños, y se utiliza en la formación de tripulaciones, como complemento al Optimist, en muchas escuelas de vela. Se trata de un barco muy seguro, que no suele llenar de agua la bañera cuando vuelca, facilitando la maniobra de adrizar la embarcación.

Se celebra un Campeonato Mundial de la clase anualmente desde 1950 (desde 1950 hasta 1966 inclusive se denominó "Semana Internacional de la Clase Cadete").

Campeonato Mundial de Cadet
El Campeonato Mundial de Cadet es la máxima competición de la clase internacional de vela Cadet. Se realiza anualmente desde 1950, bajo la supervisión de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Entre 1950 y 1966 inclusive se denominó "Semana Internacional de la Clase Cadete".
Ciclo menstrual femenino
El ciclo menstrual o ciclo ovárico consiste en una serie de cambios regulares que de forma natural ocurren en el sistema reproductor femenino (especialmente en el útero y los ovarios) los cuales hacen posible el embarazo o la menstruación, en caso de que el primero no tenga lugar, durante este ciclo se desarrollan los ovocitos.

Alrededor del 80 % de las mujeres reportan síntomas desde una o dos semanas antes de la menstruación.

Síndrome premenstrual
El síndrome premenstrual (SPM) son los cambios físicos, psicológicos y emocionales que se producen una o dos semanas antes de la menstruación y desaparecen con esta. Es un grupo de síntomas y signos variables que se presentan antes del ciclo menstrual y pueden ir de leves a severos entre el 23 y 67% de las mujeres, de las cuales en un 10 % de ellas se consideran agudos o bastante severos para ser debilitantes e interferir en la vida cotidiana. Cuando los síntomas son incapacitantes es una extensión grave del síndrome premenstrual y se le denomina trastorno disfórico premenstrual (TDPM).
El tesoro de los incas
El tesoro de los incas o  Dos mil leguas por debajo de América (italiano: Duemila leghe sotto l' America o Il tesoro misterioso.) es una novela de aventuras del escritor italiano Emilio Salgari. Fue publicada en 1888.

Emilio Salgari
Emilio Carlo Giuseppe Maria Salgari (Verona, 21 de agosto de 1862-Turín, 25 de abril de 1911) fue un escritor, marino y periodista italiano. Escribió principalmente novelas de aventuras ambientadas en lugares como Malasia, el océano Pacífico, el mar de las Antillas, la selva india, el desierto y la selva de África, el oeste de Estados Unidos, las selvas de Australia e incluso los mares árticos. Tal vez sus personajes más conocidos sean el pirata Sandokán y el Corsario Negro, que alimentaron la imaginación de millones de lectores. En los países de habla hispana su obra fue particularmente popular, por lo menos hasta las décadas de 1970 y 1980.
Provincia de Bojador
La provincia de Bojador (en árabe: بو جدور‎, en francés: Boujdour) es una de las provincias creadas por Marruecos de la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra. Se encuentra en el territorio no autónomo ocupado y en disputa del Sáhara Occidental. Su capital es Bojador.

El estatus legal de este territorio y la cuestión de la soberanía están por resolver. El Frente Polisario, que constituyó en 1976 la República Árabe Saharaui Democrática, lo disputa con Marruecos.

Región de El Aaiún-Saguía el-Hamra
El Aaiún-Saguía el-Hamra (en árabe: العيون - الساقية الحمراء‎; en francés: Laâyoune-Sakia El Hamra) es una región administrativa marroquí que se encuentra casi por completo en el Sahara Occidental, un territorio ocupado por Marruecos desde 1975. La región está dividida por el muro marroquí, separando la sección occidental ocupada por Marruecos de la zona oriental controlada por la República Árabe Saharaui Democrática. La región, según lo reclamado por Marruecos, cubre un área de 140 018 km² y tenía una población de 451 028 habitantes según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es El Aaiún, que con 261 498 habitantes representa más de la mitad de la población de la región.
Rodillera
Las rodilleras son ropa de protección usadas en las rodillas para protegerlas contra heridas durante, por ejemplo, una caída o un golpe. Las rodilleras son usadas por ciclistas, patinadores, jugadores de voleibol, etcétera. Podemos encontrar gran variedad de modelos de rodilleras en función de la patología que se sufra, desde rodilleras para lesiones de menisco, estabilizadoras de ligamentos a rodilleras específicas para la práctica deportiva.

En la Edad Media y el renacimiento, las rodilleras eran una parte ahuecada y móvil que protegía las rodillas, y era una parte más de la Armadura de placas, haciéndose de acero o hierro.

Armadura de placas de acero
Una armadura de placas, también llamada arnés, armadura completa o armadura blanca  comenzó a utilizarse en la Baja Edad Media. Una armadura completa solía pesar de 20 a 30 kg,  y estaba compuesta de numerosas piezas articuladas de acero o hierro ligadas con correas y remaches, habiendo instancias en las que se han llegado a documentar cientos en un solo arnés.
Ganj Nameh
Ganj Nameh (en persa: گنجنامه‎, lit. 'Libro de tesoros') es una inscripción monumental ruprestre que conmemora los actos de los reyes aqueménidas Darío I el Grande y su hijo Jerjes I.

Está situada sobre la ladera de una colina rocosa en los montes Alvand, a unos 10 km al oeste de Ecbatana, la actual Hamadán (Irán). Consta de dos paneles trilingües grabados en granito en escritura cuneiforme en los idiomas babilónico, persa antiguo y elamita. La inscripción comienza con una plegaria al dios Ahura Mazda y continúa con las victorias y el linaje de Darío y Jerjes.

Inscripción de Darío I

Inscripción de Jerjes I

Hamadán
Hamadán (en persa: همدان‎) es una ciudad en el oeste de Irán, localizada aproximadamente a 400 km al sudoeste de Teherán. Es la capital de la provincia homónima. Su población se estima en 550 284 habitantes (2005), y su altitud es de 1850 m sobre el nivel del mar.
Charliella
Charliella es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Biseriammininae,  de la Familia Biseriamminidae, de la Superfamilia Palaeotextularioidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su especie tipo es Charliella rossae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Midiense (Pérmico medio) hasta el Wuchiapingiense (Pérmico superior).

Biseriammininae
Biseriammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Biseriamminidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Muface
La Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado (Muface) es un organismo público español, adscrito al Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública, que gestiona las prestaciones sociales de los funcionarios al servicio del Estado: sanidad, ciertos casos específicos de jubilación (la jubilación por edad depende del régimen de clases pasivas o Seguridad Social), ayudas por hijos, etc. Es, por tanto, un régimen especial de carácter mutualista y distinto del Régimen General de la Seguridad Social española al que se adscriben la mayoría de los ciudadanos. Los funcionarios tienen obligación de pertenecer al sistema, para lo cual deben pagar una cuota.

Ministerio de Transformación Digital
El Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la propuesta, coordinación y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de telecomunicaciones, sociedad de la información, transformación digital y el desarrollo y fomento de la inteligencia artificial. Asimismo corresponde al Departamento la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de administración pública, función pública y gobernanza pública.

Desde septiembre de 2024, su titular es el político Óscar López Águeda, que anteriormente ejerció como director del Gabinete de la Presidencia del Gobierno.
Carnival Phantasm
Carnival Phantasm (カーニバル・ファンタズム, Kānibaru Fantazumu?, lit. Carnaval Fantasma) es una serie crossover de anime en formato OVA basada en el manga de Type-Moon Take-Moon (テイク・ムーン, Teiku Mūn?) de Eri Takenashi, el autor de Kannagi: Crazy Shrine Maidens. La serie fue creada por Type-Moon para celebrar el décimo aniversario de la compañía y se enfoca en situaciones divertidas o absurdas que acontecen a varios personajes de las franquicias de Type-Moon, en su mayoría de Fate/stay night y Tsukihime. El 31 de diciembre del 2020 se confirmó una secuela titulada Fate/Grand Carnival donde en esta ocasión solo participarán personajes del videojuego de rol Fate/Grand Order con la misma temática de su predecesora, se anuncia que se emitirá en formato de ova entre el 2 de junio al 25 de agosto de 2021 dividida en 2 temporadas.

Cruce (ficción)
Un cruce (también referido con el anglicismo crossover) es la interrelación o encuentro de historias o personajes de diferentes lugares, ya sea de televisión (como el visto entre Crossing Jordan y Las Vegas), entre diferentes editoriales (Liga de la Justicia/Los Vengadores/Amalgam), videojuegos (Marvel vs. Capcom, Super Smash Bros., Final Fantasy, Mortal Kombat vs. DC Universe, Kingdom Hearts), o en el cine (Freddy vs. Jason, Alien vs. Predator, Godzilla vs. Kong) entre otros. Normalmente son maniobras de mercadotecnia o publicidad para atraer la atención del público en general, aprovechando la imaginación entusiasta del público y su curiosidad por saber el qué pasaría si un personaje conociera a otro de otro mundo.
Distrito escolar independiente de Spring Branch
El Distrito Escolar Independiente de Spring Branch (Spring Branch Independent School District, SBISD en inglés) es el distrito escolar en Texas, Estados Unidos. El distrito gestiona escuelas en Houston (Spring Branch y Memorial), Bunker Hill Village, Hedwig Village, Hunters Creek Village, Piney Point Village, Hilshire Village, y Spring Valley Village.

Los estudiantes al norte de Interstate 10 son mayoría hispana y de bajos a medios ingresos. Los estudiantes al sur de Interstate 10 son mayoría blanca y de medios a altos ingresos.

Hedwig Village
Hedwig Village es una ciudad ubicada en el condado de Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.557 habitantes y una densidad poblacional de 1.081,34 personas por km².
Dagames
Dagames, también conocido como Dagame, es un consejo popular del municipio de Rafael Freyre, en la provincia de Holguín, Cuba. Está formado por varios asentamientos rurales y constituye una división administrativa de nivel local dedicada principalmente a actividades agropecuarias y de servicios básicos a la población.

Consejos Populares de Holguín
Los consejos populares son las divisiones administrativas locales en las que se organizan los municipios de Cuba, como parte del sistema de órganos locales del Poder Popular.

Cada consejo popular ejerce sus funciones dentro de una demarcación territorial determinada y representa a la población residente en dicha área.

En particular, la provincia de Holguín es la que cuenta con el mayor número de estas divisiones en el país con un total de 164.
Icla
Icla es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Zudáñez del departamento de Chuquisaca al sur del país. Cuenta con una superficie de 593.61 km² y una población total de 7774 habitantes (INE 2012).

Provincia de Zudáñez
La provincia de Zudáñez es una provincia boliviana que se encuentra en el departamento de Chuquisaca, que tiene como capital provincial a Villa Zudáñez. Tiene una superficie de 3738 km² y una población de 39 009 habitantes (INE 2012). Debe su nombre a Jaime de Zudáñez, prócer de la independencia americana que nació en la ciudad de Chuquisaca (hoy Sucre).
Williamsburg (Pensilvania)
Williamsburg es un borough ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.345 habitantes y una densidad poblacional de 1.345 personas por km².

Condado de Blair
El condado de Blair (en inglés: Blair County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 127.089 habitantes en una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Hollidaysburg.
Rompiendo la superficie: la historia de Greg Louganis
Breaking the Surface: The Greg Louganis Story es un telefilme estadounidense de 1997 dirigida por Steven Hilliard Stern. La película está basada íntegramente en el libro autobiográfico del clavadista estadounidense Greg Louganis, quien además participó en este filme como productor y guionista. Está protagonizada por Mario Lopez, Michael Murphy, Jeffrey Meek, Rosemary Dunsmore, Aki Aleong, Patrick David, Rafael Rojas III y Andrew Francis. La película se estrenó el 19 de marzo de 1997 a través de la cadena USA Network.

Steven Hilliard Stern
Steven Hilliard Stern (Timmins, Ontario, 1 de noviembre de 1939 - Encino, California, 27 de junio de 2018) fue un director de documentales y de televisión, guionista y productor de televisión canadiense.
Mauricio Funes
Carlos Mauricio Funes Cartagena (San Salvador, 18 de octubre de 1959-Managua, 21 de enero de 2025)fue un periodista y político salvadoreño naturalizado nicaragüense. Se desempeñó como presidente de El Salvador desde el 1 de junio de 2009 hasta el 1 de junio de 2014 tras obtener la victoria en las elecciones del 15 de marzo de 2009 por el partido de izquierda Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

En 2016, Funes y su familia salieron de El Salvador y se exiliaron en Nicaragua debido a acusaciones de corrupción durante su mandato. En julio de 2023, fue sancionado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos. debido a su condena en ausencia por negociaciones relacionadas con las treguas entre pandillas que hizo mientras estaba en el cargo, enriquecimiento ilícito y evasión fiscal. Falleció en 2025.

Canal 12 (El Salvador)
Canal 12 es un canal de televisión abierta salvadoreño. Maneja producciones en su mayoría de carácter nacional, así como películas y telenovelas internacionales. Actualmente es propiedad de la transnacional de medios Albavisión, a través de la empresa Red Salvadoreña de Medios (RSM) que son Radio Sonora, junto con su canal hermano TUTV.
Tomás Campos (cantante)
Tomás "Tutú" Estanislao Campos (Urundel, Salta, 7 de septiembre de 1940 - Villa Gesell, Buenos Aires, 4 de enero de 2001), fue un cantante folclórico argentino, con voz de tenor, miembro fundador de Los Cantores del Alba y de Las Voces de Huayra , también emprendió su carrera como solista, considerado por muchos la mejor voz folcórica de la historia.

Urundel
Urundel es una localidad del departamento de Orán, ubicada al noreste de la provincia de Salta, Argentina, hacia el sur de la región del Bermejo; se ubica en la zona de la selvas pedemontanas.

Posee un conglomerado de fincas de cultivos hortícolas de primicia, y fruticultura de alto valor la cual exporta: naranjo, pomelo, limón, mango, papaya, banano, pimiento verde, tomate, sandía, zapallo, melón, frutilla, batata, mandioca, cafeto. Hace aprovechamiento dasonómico de maderas nobles: cedro, tipa, palo lanza, palo amarillo.

A 48 km por la Ruta Nacional 34 se llega al límite sur del parque nacional Calilegua. Urundel está dentro del perímetro de la reserva de biosfera de las Yungas.