hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colisión de 1983 en Barajas
La colisión de 1983 en Barajas ocurrió el miércoles 7 de diciembre de 1983 (9:50 de la mañana) en el aeropuerto de Madrid-Barajas cuando el vuelo 350 de Iberia, un Boeing 727 (matrícula EC-CFJ) con destino el aeropuerto de Roma-Fiumicino, pilotado por el comandante Carlos López Barranco, con 93 pasajeros, colisionó con el vuelo 134 de Aviaco, un McDonnell Douglas DC-9 (matrícula EC-CGS) con destino el aeropuerto de Santander, pilotado por el comandante Augusto Almoguera Pérez (13.442 horas de vuelo), con 42 personas a bordo.

Los investigadores descubrieron que el DC-9 había rodado inadvertidamente hacia la pista activa debido a la mala visibilidad en el aeropuerto, así como a la señalización inadecuada, lo que provocó que el DC-9 entrara en la pista sin autorización, sin saberlo, mientras el Boeing 727 intentaba despegar.

Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas
El Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas (IATA: MAD, OACI: LEMD), llamado hasta 2014 Aeropuerto de Madrid-Barajas, es un aeropuerto español público propiedad de Aena, situado a 12 km del centro de Madrid dirección noreste. Está ubicado en el distrito de Barajas, en el término municipal de Madrid y se extiende también por los municipios de Paracuellos de Jarama, San Sebastián de los Reyes y Alcobendas. Es el primer aeropuerto español por tráfico de pasajeros, carga aérea y operaciones, así como el cuarto de Europa y decimocuarto del mundo por número de pasajeros y el segundo aeropuerto más grande de Europa en tamaño físico, detrás del Aeropuerto Charles de Gaulle de París.
Shefa-'Amr
Shefa-'Amr (en hebreo: שְׁפַרְעָם‎ = Shfar'am, y en árabe: شفاعمرو‎ Šafā ʻAmr) es una ciudad del Distrito Norte de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (OCEI), en 2021 la ciudad tenía una población de 43 023 habitantes, en su mayoría de origen árabe y de creencias musulmanas suníes, con importantes minorías cristianas y drusas.

Distrito Norte (Israel)
El distrito Norte (en hebreo: מחוז הצפון‎ Mehoz haTzafon, en árabe: منطقة الشمال‎ Minṭaqat ash-Shamal) es uno de los seis distritos de Israel. El distrito cuenta con un área de 4 473 km², incluyendo los 1 154 km² del subdistrito de los Altos del Golán. Su capital se localiza en Nof HaGalil y su ciudad más poblada es Nazaret.

El distrito limita al oeste con el Mar Mediterráneo, al norte con el Líbano, al este con Siria y Jordania, y al sur con Cisjordania. En su territorio se encuentran numerosos lugares de relevancia religiosa para el cristianismo así como varios de los principales destinos turísticos de Israel, incluyendo las áreas que colindan con el mar de Galilea y el Monte Hermón.

El distrito corresponde aproximadamente al área de la antigua región de Galilea, a la que se añade el territorio de los Altos del Golán.
Antonio Elías Vidal Figueroa
Antonio Elías Vidal Figueroa (Esquipulas, Chiquimula, 13 de julio de 1923 - Ciudad de Guatemala, 10 de enero de 2000) fue un director, compositor y arreglista musical guatemalteco. En 1974 recibió la Orden Francisco Marroquín por su labor docente en varios institutos de enseñanza media y en el Conservatorio Nacional de Música; en 1990, la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos le otorgó el grado de Emeritissimum.

Conservatorio Nacional de Música (Guatemala)
El Conservatorio Nacional de Música de Guatemala —o Conservatorio Nacional «Germán Alcántara»— es una institución pública dedicada a la enseñanza de la música en Guatemala. Fue fundado por el gobierno del general Justo Rufino Barrios en 1873.  Lleva el nombre del insigne músico guatemalteco Germán Alcántara.
Diócesis de Mbanza Kongo
La diócesis de Mbanza Kongo (en latín: Dioecesis Mbanzacongensis y en portugués: Diocese de Mabanza Congo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Angola. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Luanda. Desde el 5 de enero de 2009 su obispo es Vicente Carlos Kiaziku, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Campeonato Uruguayo de Primera División 1918
El Campeonato Uruguayo 1918 constituyó el 18.º torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas de todos contra todos. En él participaron 10 equipos, entre los cuales saldría victorioso el Club Atlético Peñarol, obteniendo de este modo el primer campeonato bajo su denominación actual y el sexto si se lo considera como sucesor del CURCC.

En la parte baja de la tabla descendió a Intermedia el recién ascendido Misiones Football Club por obtener la menor cantidad de puntos.

El campeonato de 1918 es recordado también por el suicidio del futbolista Abdón Porte en la madrugada del 5 de marzo en el campo de juego del Parque Central.después de perder su titularidad en el Club Nacional de Football.

Central Uruguay Railway Cricket Club
El Central Uruguay Railway Cricket Club, conocido como CURCC, fue una institución deportiva uruguaya fundada el 28 de septiembre de 1891 en Villa Peñarol, dos leguas al norte de la capital del país, Montevideo.

Originalmente dedicada a la práctica del cricket hasta su desaparición el 22 de enero de 1915, su sección de fútbol fue uno de los grandes equipos propulsores del fútbol uruguayo en sus inicios y se independizó del resto del club en 1913. No obstante, hay registros de que el CURCC continuó disputando encuentros de fútbol hasta su disolución. La continuidad entre la sección de fútbol del CURCC y Peñarol ha generado gran controversia en el fútbol uruguayo, y es conocida como la discusión por el decanato.

El Central Uruguay Railway Cricket Club participó en trece ediciones del Campeonato Uruguayo, logrando el título en cinco oportunidades: 1900, 1901, 1905, 1907 y 1911.
Idioma puruhá
El idioma puruhá o puruguay es una lengua indígena actualmente extinta, que fue la lengua principal de los puruhás en lo que actualmente es la provincia de Chimborazo en el centro de Ecuador. Fue la lengua de la madre del último inca independiente Atahuallpa.

Puruhá
Los puruhaes conocidos como puruhás o puruwá son una serie de etnias indígenas que históricamente ocuparon las provincias de Chimborazo, Bolívar, Tungurahua y parte de Cotopaxi de la república del Ecuador. Antes de la colonización española, tuvieron una monarquía federativa, donde cada curaca o régulo gobernaba independientemente su propio pueblo; pero en casos graves relativos al bienestar general, todos los jefes se juntaban a deliberar en asamblea común, presidida por el régulo. Tenían un gobierno bien organizado y leyes que arreglaban la sucesión al poder. La monarquía era hereditaria y sucedía siempre el hijo varón. Se dice que el inca Atahuallpa era hijo de una mujer puruhá del linaje Duchicela pero la documentación histórica no ha podido comprobar aquello.

En la actualidad, las comunidades del Pueblo Puruwá se ubican principalmente en la provincia de Chimborazo.
Laura Nuño Gómez
Laura Nuño Gómez (Madrid, 27 de octubre de 1967) politóloga, constitucionalista y activista feminista. Impulsó el primer Grado académico de Género en España, así como distintos programas de postgrado relativos a estudios de género. Fue Directora de la Cátedra de Género y del Observatorio de Igualdad en la Universidad Rey Juan Carlos (URJC).Formó parte del primer grupo de expertas integrantes del Consejo Estatal de Participación de la Mujer establecido por la Ley para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.Desde 2021 preside la Red Feminista de Derecho Constitucional (RFDC).Es autora de un gran número de artículos y libros.

Universidad Rey Juan Carlos
La Universidad Rey Juan Carlos (por sus siglas, URJC) es una universidad pública española con sede en la Comunidad de Madrid. Cuenta con campus en Alcorcón, Aranjuez, Fuenlabrada, Madrid (Vicálvaro) y Móstoles. Además tiene dos sedes: Madrid-Manuel Becerra y Madrid-Quintana. Fundada en 1996, tiene aproximadamente 46 000 estudiantes, siendo por ello la segunda universidad de Madrid y la sexta de España con mayor número de alumnos matriculados.
Alicia Arango
Alicia Victoria Arango Olmos (Cartagena de Indias; 30 de septiembre de 1958) es una política y administradora de empresas.

Fue secretaria privada en la Casa de Nariño en la presidencia de Álvaro Uribe.

Fue embajadora ante Naciones Unidas en Ginebra. Entre el 7 de agosto de 2018 y el 14 de febrero se 2020 fue Ministra del Trabajo del gobierno de Iván Duque. Fue designada Ministra desde el 14 de febrero de 2020, hasta el 22 de diciembre de 2020.

Es madre de Viviana Taboada Arango, codirectora del Banco de la República de Colombia.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Jerónimo Castillón y Salas
Jerónimo (o Gerónimo) Castillón y Salas (Ponzano, 30 de septiembre de 1756 - Tarazona, 20 de abril de 1835), fue un eclesiástico católico español que fue obispo de Tarazona y el último inquisidor general de la Inquisición española.

Diócesis de Tarazona
La diócesis de Tarazona (en latín: Dioecesis Turiasonensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Zaragoza. Desde el 28 de junio de 2022 su obispo es Vicente Rebollo Mozos.
Historia de Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio español de la parte oriental de la comunidad autónoma de Cantabria, situado junto al mar Cantábrico. Es la cabeza comarcal del Bajo Asón, y como tal presta servicios a sus municipios adyacentes.

A lo largo de su extensa historia destacan tres grandes períodos, caracterizados por estructuras económicas, sociales, políticas y culturales diferentes: Laredo ha sido villa marinera entre el siglo XIII y el XVIII; puerto pesquero entre mediados del siglo XIX y mediados del XX; y centro turístico a partir de los años sesenta.

Urbanísticamente cada período ha dejado huellas distinguibles en el casco laredano: la Puebla Vieja, formada por el casco medieval y el Arrabal moderno; el Ensanche construido entre el último tercio del XIX y el primero del XX; y el extenso espacio edificado a partir de los años 1960 en paralelo al arenal.

Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Capital de la comarca de la Costa Oriental, está ubicada junto al mar Cantábrico y presta servicios a los municipios adyacentes. El término municipal cuenta con una población de 10 698 habitantes (INE 2025).
Maroussi BC
El Maroussi Atenas BC es un club de baloncesto con sede en Maroussi, una ciudad de la prefectura de la ciudad de Atenas, Grecia. Fundado en 1950, juega en la liga griega. Aunque no tiene títulos de su liga doméstica, si consiguió ganar un título continental, la Copa Saporta 2001.

Disputa sus partidos en el Maroussi Indoor Hall, que tiene una capacidad para 2000 espectadores.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Gonzalo Inzunza Inzunza
Gonzalo Inzunza Inzunza (Culiacán, Sinaloa; 17 de agosto de 1971-Puerto Peñasco, Sonora; 18 de diciembre de 2013) comúnmente conocido por su alias El Macho Prieto, fue un narcotraficante mexicano  y miembro de alto rango del Cártel de Sinaloa, una organización criminal transnacional mexicana. Trabajó como el jefe de sicarios del cártel bajo la tutela de Ismael "El Mayo" Zambada y Joaquín "El Chapo" Guzmán, los dos principales líderes del cártel.

Ismael Zambada García
Ismael Mario Zambada García (El Álamo, Sinaloa, 1 de enero de 1948), conocido como el Mayo o don Mayo, es un exnarcotraficante mexicano. Junto a «El Chapo» Guzmán y «El Azul», se desempeñó como un jefe y cofundó el Cártel de Sinaloa. Se presume que, tras la captura de Guzmán y la supuesta muerte de Esparragoza, él terminó como líder principal de la antedicha organización criminal, aunque delegó la mayoría de las operaciones del cártel a varios de los mandos medios.

Trabajó como coordinador logístico para el Cártel de Sinaloa, del que también se dice que fue la cabeza de la organización en las sombras para que el cártel fuera una de las organizaciones criminales más poderosas del mundo, ayudando en la exportación de cocaína y heroína desde México hacia varias ciudades de Estados Unidos a través de túneles, trenes, barcos, aviones, submarinos, avionetas, y helicópteros.
Copa Suruga Bank 2010
La Copa Suruga Bank 2010 fue la tercera edición de este torneo. Se disputó en un único partido en Japón entre el FC Tokyo (campeón de la Copa J. League 2009) y Liga de Quito (campeón de la Copa Sudamericana 2009). Se jugó el 4 de agosto de 2010 en Tokio, en el Estadio Nacional de Tokio.

Se coronó campeón el FC Tokyo, siendo por primera vez en el torneo que un club de Japón venció al de Sudamérica.

Estadio Olímpico de Tokio
El Estadio Olímpico de Tokio (en japonés: 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujo Kyogijo), fue un estadio polideportivo situado en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Inaugurado en 1958, poseía una capacidad de 57 363 espectadores. Fue la sede principal de los Juegos Asiáticos de 1958 y los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Fungió como sede neutral de la Copa Intercontinental de 1980 hasta 2001. El estadio fue demolido en 2015, para ser remplazado por un nuevo estadio con capacidad aproximada para 80 000 espectadores.
Juan Daniel Oviedo
Juan Daniel Oviedo Arango (Bogotá, 16 de marzo de 1977) es un economista y político colombiano.

Ha sido profesor de Universidad del Rosario, director general del Departamento Administrativo Nacional de Estadística de Colombia (DANE) y candidato a la alcaldía de Bogotá.

Departamento Administrativo Nacional de Estadística
El Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) es la entidad responsable de la producción de estadísticas oficiales en Colombia, así como de la coordinación del Sistema Estadístico Nacional. El DANE ofrece más de 100 operaciones estadísticas en aspectos industriales, económicos, agropecuarios, poblacionales y de calidad de vida encaminadas a soportar la toma de decisiones en ese país.
Audible
Audible es una empresa norteamericana de venta y producción de entretenimiento, información y programación educativa en formato audio. Audible ofrece audiolibros digitales, programas de radio y televisión, pódcast y versiones en audio de algunas revistas y periódicos, como The New York Times o The Wall Street Journal.

A través de Audible Studios, la rama de producción, publicación y marketing de la empresa, Audible se ha convertido en el mayor vendedor y productor de audiolibros descargables, con una oferta que supera los 425 000 títulos.

Solo se puede acceder al contenido de Audible con una cuenta de Amazon y a través de un software propietario patentado que incluye protección contra la reproducción no autorizada del contenido.

En 2008, Amazon anunció que compraba las acciones de Audible Inc. por un valor de 300 millones de dólares. En marzo de ese mismo año se anunció la finalización de la compra de Audible por parte de Amazon y su nuevo estatus como filial de esta.

Audiolibro
Un audiolibro  es la grabación de los contenidos de un libro leídos en voz alta. Un libro hablado. Aprovechando las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías en el campo de la información y la difusión de contenidos, ha aumentado su difusión y se ha consolidado como el "cuarto formato" del libro digital.
Feria de Ganado de Puerto Lumbreras
La Feria del Ganado Equino de Puerto Lumbreras (Región de Murcia, España) es uno de los encuentros más antiguos de este tipo en España. Las primeras ferias se celebraron en el cauce de la rambla de Nogalte aprovechando la existencia de una fuente y un abrevadero que se abastecía del caudal de agua recogida y distribuida por el sistema de Caño y Contracaño. En la actualidad, la feria se organiza todos los años en el Mercado Comarcal de Ganados.

Fuente de los Caños (Puerto Lumbreras)
Fuente pública situada en Puerto Lumbreras (Región de Murcia) que forma parte de un complejo sistema hidráulico que aprovecha la corriente regular de agua de curso subterráneo bajo  la rambla de Nogalte.  Daba salida al caudal de agua recogido por el sistema conocido como de Caño y Contracaño, alimentando también un lavadero y un abrevadero situados junto a la fuente. De ahí las aguas sobrantes pasaban a la Balsa de la Comunidad de Propietarios de las Aguas del Caño y Balsa de Lumbreras, desde donde se repartía entre los propietarios para el riego de sus tierras.
Síndrome de Silvestrini-Corda
Síndrome que se presenta en la cirrosis hepática (más frecuentemente en la cirrosis hepática de Laennec o Cirrosis alcohólica) como consecuencia del trastorno en el metabolismo de algunas hormonas sexuales por parte del hígado. Clásicamente se identifica con la triada: cirrosis hepática, ginecomastia y atrofia testicular.

René Laënnec
René Théophile Hyacinthe Laënnec (Quimper, Bretaña, Francia; 17 de febrero de 1781-Douarnenez, Francia; 13 de agosto de 1826) fue un médico francés, inventor del estetoscopio. En 1816, debido al pudor que el médico sentía al acercar su oído al pecho de las pacientes y también a la dificultad para percibir ruidos en pacientes con sobrepeso, creó un cilindro de 30 cm de largo, origen del instrumento.
Tonga en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Tonga estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un deportista masculino que compitió en esquí de fondo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Pita Taufatofua. El equipo olímpico tongano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Museo Histórico y Regional Lorenzo Vintter
El Museo Histórico y Regional Lorenzo Vintter es un museo local dedicado a la historia de la ciudad de General Roca (Provincia de Río Negro) en la Patagonia argentina. Cuenta con una muestra permanente que recorre las grandes temáticas de la ciudad y área circundante: pueblos originarios, fundación de la ciudad de General Roca, la llamada Conquista del Desierto, la historia del riego, del ferrocarril y de la fruticultura y de la vida en las chacras, los inmigrantes, la obra salesiana entre otros temas. Además, realiza muestras temporarias para determinadas fechas tanto locales como nacionales.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Michael Stürzenberger
Michael Johannes Stürzenberger (Bad Kissingen, Baja Franconia, 28 de septiembre de 1964) es un bloguero alemán y activista contra el islamismo político.

Fue presidente federal del pequeño partido populista de derecha Die Freiheit (en alemán: La Libertad), que se disolvió en 2016. Es autor habitual del blog calificado como anti-Islam Politically Incorrect (en inglés: Políticamente Incorrecto), también conocido como PI-News. Es miembro del movimiento ciudadano Pax Europa y activista de Pegida. Stürzenberger fue condenado varias veces, entre otras cosas, por insultar, odiar y menospreciar las enseñanzas religiosas, por supuesto odio a la gente y el abuso de las placas de matrícula. Es observado por la Oficina del Estado de Baviera para la Protección de la Constitución.

Bürgerrechtspartei für mehr Freiheit und Demokratie – Die Freiheit
Bürgerrechtspartei für mehr Freiheit und Demokratie – Die Freiheit (en español: Libertad - Partido de los Derechos Civiles para Más Libertad y Democracia)  también conocido como Die Freiheit (español: La Libertad), fue un pequeño partido político en Alemania, que se identificaba a sí mismo como conservador-liberal o liberal clásico; mientras que fue descrito por los principales medios de comunicación alemanes como populista de derecha, y era conocido por su crítica al islam.

Fue fundado en octubre de 2010 en Berlín por el parlamentario de la Cámara de Diputados René Stadtkewitz que había sido expulsado de la Union Demócrata Cristiana de Alemania por invitar al político ultraderechista holandés y crítico del Islam Geert Wilders a Berlín. El partido buscaba la implementación de una democracia directa en base al modelo suizo y grandes cambios en la inmigración y la integración. El partido se disolvió el 4 de diciembre de 2016.
Escudo de Bruselas
El escudo de la ciudad de Bruselas ha sido objeto de tres regulaciones desde el siglo XIX. La primera, durante el periodo napoleónico, fue aprobada el 6 de junio de 1811. La segunda, en 1817 bajo dominio holandés, dio carácter oficial a los soportes heráldicos. En la tercera, de 25 de marzo de 1844, se introdujeron dos estandartes en los adornos exteriores para simbolizar su condición de capital del Reino de Bélgica, creado catorce años antes.

Escudo de Bélgica
El escudo de Bélgica lleva como emblema un león de oro sobre campo de sable, el llamado León Belga o Leo Belgicus, que son las armas del duque de Brabante, ducado que encabezó la rebelión contra el emperador José II, que llevó a la creación de los Estados Unidos Belgas en 1790. La forma actual, en sus diversas versiones (completa, media y simplificada), fue determinada por Real Decreto el 17 de marzo de 1831.