hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resolución 1090 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1090 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 13 de diciembre de 1996 en una sesión privada, habiendo considerado la cuestión sobre la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General, el Consejo recomendó a la Asamblea General que el Sr. Kofi Annan fuese nombrado como Secretario General por un período desde el 1 de enero de 1997 hasta el 31 de diciembre de 2001.

Kofi Annan, un diplomático ghanés, fue el séptimo Secretario General de las Naciones Unidas. Los Estados Unidos vetaron un segundo término para su predecesor, Butros Butros-Ghali, por falta de reforma.

Fue la primera vez que una resolución del Consejo de Seguridad fue adoptada por aclamación.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Emita
Los emitas o Emim (en hebreo: אֵמִים) era el nombre moabita para una de las tribus de Refaim. Están descritos en Deuteronomio, capítulo dos, como un pueblo poderoso y numeroso, así como un reino de éxito. Fueron derrotados por los moabitas, que ocuparon su territorio.

También son mencionados en Génesis 14:5 y según Rashi, su nombre se traduciría como “los temidos” (Hertz 1936)

Antes habitaron allí los emitas, un pueblo tan grande, numeroso y alto como los anaceos (Deuteronomio 2:10-11).

Moabitas
Los moabitas, cuyo territorio se conocía como Moab (en hebreo: מוֹאָב‎, Môʾāḇ(tiberiano), Moʾav; en asirio Muʾaba, Maʾba o Maʾab; en egipcio Muʾab; en árabe: مؤاب‎, Muʾāb; en griego: Μωάβ, Mōáb o Μοαβῖτις, Moabitis), fueron una civilización semita que vivía al este del mar Muerto, en la actual Jordania. Se originó durante el Bronce Reciente debido a la llegada de los pueblos del mar.
Charleston Southern Buccaneers
Charleston Southern Buccaneers (español: Bucaneros del Sur de Charleston) es el equipo deportivo de la Universidad del Sur de Charleston, situada en Charleston , en el estado de Carolina del Sur, fundada en 1964. Los equipos de los Buccaneers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big South Conference. A los equipos femeninos se les denomina Lady Bucs.

Big South Conference
La Big South Conference (acrónimo: Big South) (español: Conferencia del Gran Sur) es una conferencia de la División I de la NCAA, que opera en los estados de Carolina del Norte, Carolina del Sur y Virginia. Está compuesta por 19 deportes, 9 masculinos y 10 femeninos, y tiene su sede en Charlotte, Carolina del Norte. Fue fundada en 1983.
Máscara Dorada 2.0
Máscara Dorada es un luchador profesional mexicano. Actualmente trabaja para la promoción Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Es hijo de Panterita del Ring y sobrino de Luciferno. Comenzó su carrera en 2021 bajo el nombre Panterita del Ring Jr., ganando el Campeonato Nacional de Peso Ligero. En 2023, adoptó el nombre de Máscara Dorada, anteriormente usado por Gran Metalik, y ganó el trofeo de Leyenda de Plata de 2023, el Campeonato Mundial Histórico de Peso Welter de la NWA, y el Campeonato Mundial de Tríos del CMLL en múltiples ocasiones.

Dorada también ha aparecido en otras promociones internacionales, como New Japan Pro-Wrestling (NJPW) y All Elite Wrestling (AEW), como alianzas de CMLL.

Campeonato Mundial Histórico de Peso Welter de la NWA
El Campeonato Mundial Histórico de Peso Wélter de la NWA es un campeonato promovido por el Consejo Mundial de Lucha Libre. Este campeonato fue creado cuando el Campeonato Mundial de Peso Wélter de la NWA dejó de ser reconocido por la National Wrestling Alliance debido a que la relación entre el CMLL y la NWA se rompió.
Fredrik Semb Berge
Fredrik Semb Berge (nacido el 6 de febrero de 1990) es un futbolista Noruego. Juega de defensa y su equipo actual es el Odds BK de la Eliteserien. Proveniente del Skien, Berge se unió a las filas a las fuerzas básicas a la edad de 15, e hizo su debut con el primer equipo en 2009. La temporada siguiente se convirtió en un habitual en la defensa central del equipo.

Berge ha representado a su país en el ámbito internacional de la juventud, y fue incluido en el Noruega sub-21 lista de convocados para el Eurocopa Sub-21 de 2013. También ha sido internacional en categoría absoluta, haciendo su debut con el Noruega en 2013.

Odds Ballklubb
El Odds Ballklubb, comúnmente conocida como Odd, es un club de fútbol de la ciudad de Skien, en Noruega. Originalmente, la sección de fútbol fue una de las muchas secciones de un club polideportivo, fundado en 1894, pero nueve años después todos los otros deportes se suspendieron, dejándolo solo como un club de fútbol. Juega en Eliteserien, la primera división del país, siendo el equipo con más Copas Noruegas de Fútbol , la última  conseguida en el año 2000. Entre 1994 y 2012 el club se llamó Odd Grenland BK.
Torres venecianas
Las Torres de acceso al recinto de la Exposición de 1929, más conocidas como torres venecianas, son dos torres gemelas, de carácter ornamental, situadas en la intersección de la avenida de la Reina María Cristina con la plaza de España de Barcelona. Su denominación popular se debe a su similitud con el campanile de San Marcos en Venecia.

Obra de Ramon Reventós, fueron construidas como acceso al recinto de la Exposición Internacional de Barcelona de 1929; actualmente, hacen lo propio con el recinto de Montjuïc de Fira Barcelona.

Están inscritas como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña, con el código 08019/1758.

Feria de Barcelona
Feria de Barcelona (en catalán: Fira Barcelona) es la institución ferial de Barcelona. Cada año organiza y acoge más de 270 salones, congresos y eventos corporativos de periodicidad diversa en sus instalaciones que suman aproximadamente 500 000 m² brutos de superficie. Es, por lo tanto, la institución ferial más grande e importante de España y una de las más importantes de Europa y del mundo.

Su aportación anual a la economía de la ciudad y su entorno se estima en más de 4.700 millones de euros, crea más de 35.000 puestos de trabajo y su actividad, además, genera valor social y público.[cita requerida]

Cada año pasan por las instalaciones 30.000 empresas y tres millones de personas .
Escuela Normal de Madrid
La Escuela Normal de Madrid, también nombrada Escuela Normal Central y Escuela normal superior, fue una institución estatal española creada en 1839 en Madrid, a partir del precedente de la «Escuela mutua Lancasteriana» de 1818, y siguiendo el modelo ilustrado de las école normale, como institución educativa encargada de la formación de los maestros de escuela.

Escuela normal
Escuela Normal (del francés École Normale) es una institución educativa universitaria encargada de la formación de los maestros de escuela.  El término de Escuela Normal provenía del vocablo «norma» o «método». A diferencia de las otras instituciones, tenía por misión enseñar el método, la didáctica y la pedagogía, y se le sumaron luego los principios de la educación patriótica y el higienismo. Tomó su nombre de su objetivo inicial de establecer las normas de enseñanza a partir del concepto francés de proporcionar un modelo de escuela con aulas modelo para sus estudiantes de pedagogía.
Matt McQuaid
Matt McQuaid (Duncanville, Texas, 28 de septiembre de 1995) es un exbaloncestista estadounidense. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Desde 2021 es el subdirector de operaciones de los Michigan State Spartans.

Michigan State Spartans
Michigan State Spartans (español: Espartanos de la Estatal de Míchigan) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Míchigan. Los equipos de los Spartans participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference y de la Central Collegiate Hockey Association. El programa deportivo de la universidad cuenta con 25 equipos oficiales.
Liga Argentina de Voleibol 2017-18
La Liga Argentina de vóley 2017-18, también conocida como Serie A1 fue la vigésima segunda edición del certamen profesional de máxima división de equipos de vóley en la Argentina. La liga propiamente dicha comenzó en noviembre del 2017 y finalizó en abril de 2018.

Respecto a la pasada temporada, Deportivo Morón y Alianza Jesús María dejaron sus plazas y accedieron a la máxima categoría Libertad Burgi Vóley y Monteros Vóley Club.

El primer partido de la liga fue entre River Plate y UNTreF Vóley el 2 de noviembre de 2017. El último partido fue el 7 de abril de 2018, el cuarto juego de la final entre UPCN San Juan Vóley y Personal Bolívar, en San Juan, donde el local se proclamó campeón y logró su séptimo título de liga.

Liga de Voleibol Argentina
La Liga de Voleibol Argentina, conocida por sus acrónimos LVA y por razones de patrocinio como Liga de Voleibol Argentina - Río Uruguay Seguros o LVA-RUS, es la máxima categoría del voleibol argentino. Es organizada por la ACLAV desde 2003.

Fue creada a comienzos de la década de 1990 para fomentar el deporte de manera nacional y federal ya que antes existía como máximo certamen la Liga Metropolitana mientras que en el resto del país no había competencia de manera continua a lo largo del año.
Estación Artigas
La Estación Artigas fue una antigua estación de tranvías de la ciudad de Montevideo, ubicada en el barrio Cordón, en el predio comprendido entre las calles Eduardo Acevedo, Maldonado y Canelones. Originalmente construida a comienzos del siglo XX por la empresa La Transatlántica, formó parte del sistema eléctrico de tranvías urbanos de Montevideo, siendo posteriormente incorporada a la Sociedad Comercial de Montevideo y, finalmente, a la Administración Municipal de Transporte. Próximamente será la casa de estudios de la Facultad de Humanidades.

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (Universidad de la República)
La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación es una institución universitaria pública y laica uruguaya que forma parte de la Universidad de la República. Cuenta con 4726 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de la República, de 2012.
Se encuentra ubicada en la ciudad de Montevideo, sobre la calle Magallanes 1577.
Supernova (programa de televisión de Letonia)
Supernova es un programa de entretenimiento de Letonia creado por el distribuidor letón, LTV. Es usado como plataforma para seleccionar al representante del país en el Festival de Eurovisión.

Supernova comenzó en 2015, reemplazando a la anterior selección nacional,  Dziesma. Su primera ganadora, Aminata Savadogo volvió a llevar a Letonia a la final de Eurovisión por primera vez desde  2008, obteniendo su mejor resultado desde 2005 y su cuarto mejor puesto en toda su historia eurovisiva.

Aminata Savadogo
Aminata Savadogo (Riga;  9 de enero de 1993), conocida simplemente como Aminata, es una cantante letona. Ganó el concurso televisivo Supernova 2015 con la canción "Love Injected", con lo cual ganó el derecho de representar a Letonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015 en Viena, Austria. Acabó en sexto puesto, otorgándole a su país su mejor resultado desde su victoria en 2002.
Club Deportivo Bories
El Club Deportivo Social y Cultural Bories es un club de fútbol amateur de Chile, con sede en la ciudad de Puerto Natales, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Fue fundado el 1 de septiembre de 1912 y participa en la Asociación Última Esperanza de Puerto Natales de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur de Chile.

Puerto Natales
Puerto Natales es una ciudad chilena situada en el extremo austral del país, a orillas del Canal Señoret, entre el Golfo Almirante Montt y el Seno Última Esperanza, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por el navegante Juan Ladrillero que la catalogó, en uno de sus viajes, como su «última esperanza» de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Al final sus anhelos se vieron frustrados en esta comarca al enfilar al sur por el fiordo que él mismo denominaría después Fiordo Obstrucción y no dar con el Estrecho de Magallanes.

Se encuentra ubicada a 247 kilómetros al norte de Punta Arenas, la capital regional; a 48 km de la ciudad argentina de Río Turbio y 256 km de la capital de la provincia de Santa Cruz en Argentina, Río Gallegos. Está considerada la puerta de entrada al famoso parque natural de las Torres del Paine.
Cynthia Bailey
Cynthia Denise Bailey (Decatur, Alabama, 19 de febrero de 1967) es una modelo, personalidad de televisión y actriz estadounidense. Nacida y criada en Alabama, se mudó a la ciudad de Nueva York a la edad de 18 años para seguir una carrera como modelo. Allí firmó un contrato de cinco años con Wilhelmina Models, y posteriormente apareció como modelo en varias revistas y campañas publicitarias. Trabajó como modelo de pasarela en París y Milán.

Bailey ha actuado en películas, incluidas Sin ti no soy nada (1990) y Por amor o dinero (1993), y en programas de televisión, como El show de Cosby. Se unió al programa de telerrealidad The Real Housewives of Atlanta en el 2010 y permaneció allí por once temporadas, hasta 2021. Desde entonces, aparece como invitada en el mismo.

Decatur (Alabama)
Decatur es una ciudad situada en los condados de Morgan y Limestone, Alabama, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 57 974 habitantes.

Es la sede del condado de Morgan.

Originalmente un cruce de río para colonos al oeste de los Montes Apalaches, la ciudad se fundó el 16 de junio de 1820. Unos años más tarde, en 1826, la Legislatura de Alabama la constituyó oficialmente como ciudad. Los colonos se sintieron atraídos por la comunidad en aquel entonces por sus fértiles tierras y el acceso relativamente fácil que proporcionaba el río Tennessee a otras ciudades.

La ciudad cuenta con tres distritos históricos y en la localidad se desarrolla una importante actividad industrial.
Alba Riquelme
Alba Lucía Riquelme Valenzuela (Asunción, 5 de febrero de 1991) es una modelo y reina de belleza paraguaya quien ganó el título de Miss Universo Paraguay 2011 para representar a Paraguay en el Miss Universo 2011.

Miss Universo 2011
Miss Universo 2011, la 60.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Credicard Hall en São Paulo (Brasil) el 12 de septiembre.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso, superando el récord ochenta y seis participantes en la edición de 2006. Al final del evento, Miss Universo 2010, Ximena Navarrete de México, coronó como su sucesora a Leila Lopes de Angola. Elegida por un jurado de siete personas, la ganadora, de 25 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Natalie Morales; como comentaristas actuaron Jeannie Mai y Shandi Finnessey, Miss USA 2004. Las cantantes brasileñas Bebel Gilberto y Claudia Leitte se encargaron del entretenimiento.
Dudley Dorival
Dudley Dorival (Elizabeth (Nueva Jersey), Estados Unidos, 1 de septiembre de 1975) es un atleta haitiano de origen estadounidense, especialista en la prueba de 110 m vallas, en la que ha logrado ser medallista de bronce mundial en 2001.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2001
El VIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 3 y el 12 de agosto de 2001 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Canadiense de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio de la Mancomunidad, que tiene una capacidad de 60.000 espectadores. Participaron 1677 atletas de 200 federaciones nacionales pertenecientes a la IAAF.
Cónclave de octubre de 1978
El cónclave de octubre de 1978 fue el segundo cónclave celebrado ese año debido a la repentina muerte del papa Juan Pablo I, tras solo 33 días de pontificado. Cuando los cardenales eligieron a Juan Pablo I, esperaban que reinara por lo menos durante una década, pero se encontraron teniendo que elegir a su sucesor seis semanas después. El cónclave para elegir al sucesor de Juan Pablo I comenzó el 14 de octubre, y terminó dos días después, el 16 de octubre, tras ocho votaciones. Los cardenales eligieron al cardenal Karol Wojtyła, arzobispo de Cracovia, como el nuevo papa, dando como resultado el más reciente año de los tres papas. Aceptó la elección y tomó el nombre de Juan Pablo II.

Colegio Cardenalicio
El Sacro Colegio Cardenalicio, comúnmente abreviado como Colegio Cardenalicio o Sacro Colegio, es un consejo de alta jerarquía eclesiástica integrado por todos los proclamados cardenales de la Iglesia católica.

Su función consiste en elegir al sumo pontífice en caso de fallecimiento o renuncia del anterior. También brinda asesoría y consejo al papa, tanto sobre el gobierno de la institución y asuntos relacionados con el sistema de creencias del catolicismo, como sobre cualquier otro tema de su interés.

A fecha de 8 de enero de 2026, hay 245 cardenales, de los cuales 122 son electores en un hipotético cónclave para elegir un nuevo papa. El cardenalato es vitalicio, pero el derecho a voto en cónclave se pierde al cumplir 80 años.
Mild ale
La mild ale es uno de los estilos más antiguos de las ales (cervezas) de Inglaterra. Aunque originalmente el término se refería a una cerveza "joven" o no madura, hoy se refiere más bien a que tenga menos lúpulo y que se usa una cebada ligeramente malteada.

Ale
Ale es un nombre que abarca a todas las cervezas de fermentación alta, lo que las diferencia de las lager que son de fermentación baja. Esto quiere decir que en las ales, el proceso de fermentación ocurre en la superficie del líquido, mientras que en las cervezas lager esta ocurre cerca del fondo. En otras palabras, la levadura que cumple el proceso de fermentación flota en la superficie del líquido durante varios días antes de descender al fondo. Para esto se usa principalmente levadura del tipo Saccharomyces cerevisiae.  Las ales fermentan rápidamente a temperaturas entre 15 y 25 °C y se sirven, por lo general, a una temperatura de 12 °C o más.
Maschinenbau Kiel
Maschinenbau Kiel GmbH fue una empresa que diseñó, fabricó y comercializó motores diésel marinos, locomotoras diésel y vehículos de oruga bajo la marca MaK. Estas tres divisiones fueron vendidas a diferentes compañía en los años 90: Siemens AG compró la división productora de locomotoras en 1992, que luego vendió a Vossloh en 1998 y Caterpillar compró la división productora de motores diésel marinos.

Tanto la división de motores diésel marinos de Caterpillar como Vossloh siguen operando en la ciudad de Kiel. Caterpillar sigue usando la marca MaK en sus productos. Ambas compañías son importantes empleadoras en la ciudad.

Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.
Alfonso Mosquera
Alfonso Vicente Mosquera Baloy (Bella Vista, Panamá, 1 de enero de 1983), más conocido como “El Huracán” o en inglés “The Hurricane”, es un exboxeador y profesor de boxeo panameño. Comenzó su carrera cómo boxeador profesional a los 17 años, en 1998; y llegó a tener el título Superwélter Latino de la WBC en 2011. Es considerado uno de los mejores boxeadores panameños superwélter de la historia.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Club Sport Marítimo
El Club Sport Marítimo es un club deportivo portugués con sede en Funchal, Madeira. Fue oficialmente fundado el 20 de septiembre de 1910 como club de fútbol, su sección más representativa en la actualidad, y a partir de la temporada 2023-24 participa en la Segunda Liga, la segunda categoría del Fútbol en Portugal.

El Marítimo cuenta en su palmarés con 35 títulos regionales de Madeira y un torneo nacional, el Campeonato de Portugal de 1926. Por razones logísticas no pudo ingresar en el sistema de ligas portugués hasta 1973, consiguiendo debutar en Primera División en la temporada 1977/78. Desde 1985/86 se ha mantenido en la élite de forma ininterrumpida.

Además del fútbol, cuenta con una decena de secciones entre las cuales destacan el voleibol, balonmano, baloncesto, atletismo y hockey sobre patines.

Copa de Portugal
La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.

El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal).
Pasiphila nebulosa
Pasiphila nebulosa es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por John S. Dugdale en 1971. Es endémica de Nueva Zelanda y se encuentra distribuida en las Islas Auckland. Vive en tierras bajas y las plantas hospedantes de sus larvas son especies del género Veronica. Los adultos son nocturnos y vuelan en diciembre y enero.

Veronica (planta)
Veronica es el género  más grande de la familia Plantaginaceae, con cerca de 500 especies; había estado anteriormente clasificada en la familia Scrophulariaceae. Su taxonomía ha sido reanalizada y trasladada a Plantaginaceae junto con el género Hebe y los géneros de Australasia emparentados   Derwentia, Detzneria, Chionohebe, Heliohebe, Leonohebe y Parahebe.

Las especies son plantas herbáceas anuales o perennes, y también arbustos o pequeños árboles si se incluye a Hebe. Muchas de las especies son del Hemisferio Norte templado, aunque con algunas en Hemisferio Sur; Hebe es mayormente de Nueva Zelanda.

Las especies de Veronica son alimento de larvas de algunas especies de Lepidoptera, incluyendo a Pyrgus malvae.