hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abu Muhammad Al-Maqdisi
Abu Muhammad Al-Maqdisi (en árabe: أبو محمد المقدسي) (3 de julio de 1959 en Barqa, Nablus, Palestina) es un pensador jordano-palestino islamista que destaca por ser el primero en declarar el takfir a los dirigentes saudíes y el mentor del fallecido líder de Al Qaeda en Irak Abu Musab al-Zarqaui, con el cual posteriormente entraría en discusión ideológica y metodológica. Según la institución académica militar Combating Terrorism Center, en una publicación de 2008, se le definía como el “ideólogo islamista vivo más importante”. Dispone de una página web propia a través de la cual se pueden descargar sus escritos.

Abu Musab al Zarqaui
Abu Musab al Zarqaui, de nombre original Ahmed Fadel al-Jalaylah (Zarqa, Jordania; 20 de octubre de 1966–Baquba, Irak; 7 de junio de 2006) fue un militante musulmán salafista y terrorista jordano, que se proclamó líder de Al-Qaeda en Irak, organizando diferentes acciones contra las tropas estadounidenses desplegadas en la zona.

En septiembre de 2005, anunció en una entrevista la declaración de «guerra total» a los chiitas en Irak.
Àxel Torres
Axel Torres Xirau (Barcelona, 13 de marzo de 1983) es un periodista español, especializado en fútbol internacional. abaja en la plataforma televisiva Movistar+, donde comenta partidos destacados de los canales Movistar LaLiga y Movistar Liga de Campeones, además de participar como analista en otros programas como «La Casa del Fútbol» o «Noche de Champions», y copresentar «El Tercer Tiempo».

En radio, es el principal analista en fútbol internacional de la cadena SER, en programas como «Carrusel Deportivo» o «El Larguero». Desempeñó esa labor en la cadena COPE (2000-2006), y posteriormente dentro de Unidad Editorial en Radio Marca (2006-2015), donde presentaba «Marcador Internacional». En prensa escrita, es analista y columnista en el diario AS.

Liga de Campeones por M+
Liga de Campeones por M+ es un canal de televisión por suscripción español, propiedad de Telefónica, dedicado exclusivamente al fútbol y orientado a transmitir los partidos de Liga de Campeones, Liga Europa y Liga Conferencia, además de partidos de la Bundesliga. Está disponible en España a través de Movistar+ y Orange TV, y en Andorra a través de SomTV. Cuenta con dieciocho diales auxiliares (Liga de Campeones 2–19 por Movistar Plus+), para partidos disputados simultáneamente.
Los adoptantes
Los adoptantes es una película de comedia dramática romántica argentina de 2019 dirigida y escrita por Daniel Gimelberg. Narra la historia de una pareja homosexual que tiene el deseo y a la vez dudas para adoptar un hijo. Está protagonizada por Rafael Spregelburd, Diego Gentile, Marina Bellati, Valeria Lois, Soledad Silveyra, Agustín Aristarán, Guillermo Arengo y Florencia Peña. La película tuvo su estreno mundial el 8 de abril de 2019 durante el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, mientras que su estreno comercial fue el 14 de noviembre de 2019 en las salas de cines de Argentina.

Florencia Peña
María Florencia Peña (Claypole, Buenos Aires; 7 de noviembre de 1974) es una actriz, comediante y conductora argentina. Es conocida principalmente por haber interpretado al personaje de Mónica «Moni» Argento en la serie de televisión Casados con hijos. Asimismo, ha participado en otras series cómicas como Poné a Francella y La niñera.

Por su larga trayectoria en la actuación ha recibido premios tales como tres Martín Fierro (2003, 2004 y 2005) por sus actuaciones en  La niñera y Casados con hijos respectivamente, además también cuenta con tres Premios ACE (2007 2009 y 2010), un Premio Estrella de Mar, un Premio Konex (2011) y dos Premios Carlos (2012 y 2015).

Desde 2020 hasta 2022 fue la conductora del programa Flor de equipo, emitido por Telefe. A partir de mayo del mismo año hasta enero de 2023, fue la conductora de La pu*@ ama emitido por América TV.
Selección femenina de fútbol de Birmania
La selección femenina de fútbol de Birmania (en birmano, မြန်မာ အမျိုးသမီး ဘောလုံးအသင်း) es un equipo femenino de fútbol de la asociación que representa a Birmania y está controlado por la Federación de Fútbol de Birmania afiliado a la Confederación Asiática de Fútbol y FIFA.

Birmania, como Corea del Norte, ha recibido más dinero del estado y mejoró su juego recientemente, y tenía el objetivo de clasificarse para la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011 en Alemania. Sin embargo, fracasaron en los clasificatorios asiáticos.

Federación de Fútbol de Birmania
La Federación de Fútbol de Birmania (llamada Myanmar por la FIFA) es el organismo rector del fútbol en Birmania. Fue fundada en 1947, desde 1948 es miembro de la FIFA y desde 1954 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Birmania, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Châtenois-les-Forges
Châtenois-les-Forges es una comuna francesa situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la región de Borgoña-Franco Condado. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre.

Los habitantes se llaman Chatenais.

Territorio de Belfort
El Territorio de Belfort (90; en francés: Territoire de Belfort) es un departamento francés situado en el este del país, en la región de Borgoña-Franco Condado. Puesto que en su momento fue el último territorio francés continental en ser constituido departamento, recibió el número 90. Los habitantes se denominan, en francés, terrifortains.
Luca Santella
Luca Santella (Carrara, 8 de abril de 1963) es un deportista italiano que compitió en vela en la clase Tornado.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tornado, en los años 1987 y 1988. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1988 y 1992, ocupando el quinto lugar en Seúl 1988, en la clase Tornado.

Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Kawasaki P-1
El Kawasaki P-1, anteriormente conocido como P-X, es un avión de patrulla marítima cuatrimotor desarrollado por la compañía japonesa Kawasaki Heavy Industries para la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón. El P-1 entró en servicio con la Fuerza Marítima de Autodefensa para reemplazar a sus aviones Lockheed P-3C Orion.

Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón
La Fuerza Marítima de Autodefensa (海上自衛隊, Kaijō Jieitai?) es la rama naval de las Fuerzas de Autodefensa de Japón, formada con armamento eminentemente defensivo, con gran énfasis en la lucha antisubmarina. Sus principales cometidos son el control de las rutas navales y la patrulla de las aguas territoriales japonesas.

En 2007, esta Armada contaba con alrededor de 46 000 efectivos, empleando 119 unidades navales de importancia, incluyendo 20 submarinos, 53 destructores y fragatas, 29 minadores y dragaminas, 9 buques de patrulla y 9 de asalto anfibio, con un desplazamiento aproximado de 432 000 toneladas en total. Asimismo disponía de 179 aviones y 135 helicópteros.
Daisy Ascher
Daisy Ascher (Ciudad de México, 25 de abril de 1944-ibídem, 31 de marzo de 2003). Fue una fotógrafa mexicana que destacó en el retrato y la fotografía de desnudo. Frente a su lente pasaron figuras de la cultura y la política mexicana como Juan Rulfo, Fernando Benítez, José Luis Cuevas, Luis Donaldo Colosio y Rafael Tovar y de Teresa.

Rafael Tovar y de Teresa
Rafael Tovar y de Teresa (Ciudad de México, México, 6 de abril de 1954-Ciudad de México, 10 de diciembre de 2016) fue un diplomático, abogado e historiador mexicano. Primer secretario de Cultura de México en el gabinete del presidente Enrique Peña Nieto (2015), fue embajador de México ante Italia entre 2001 y 2007; fue el segundo presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), posición que ocupó en tres ocasiones distintas hasta que este organismo se convirtió en la Secretaría de Cultura. Fue también presidente de la Comisión Organizadora de la Conmemoración del Bicentenario del inicio del movimiento de Independencia Nacional y del Centenario del inicio de la Revolución Mexicana entre septiembre de 2007 y octubre de 2008.
Kajsa Ekis Ekman
Kajsa "Ekis" Ekman (Estocolmo, 25 de julio de 1980) es una periodista, escritora, y activista sueca. Es autora  de varios trabajos sobre la crisis financiera, los derechos de las mujeres, y crítica del capitalismo. Escribió para el diario sueco Dagens Nyheter, y es columnista op-ed en el diario de izquierda ETC. También escribe para The Guardian, TruthDig y Feminist Current. Es redactora Jefa del blog de trabajadores Arbetarbloggen.se.

Dagens Nyheter
Dagens Nyheter (en español: "Noticias del día"), abreviado DN, es el mayor diario sueco con una tira de 340000 ejemplares por día. El diario fue fundado el año 1864 por Rudolf Wall con el apoyo del editor Albert Bonnier. El diario autodenomina su tendencia política como "independiente liberal". Dagens Nyheter es propiedad del consorcio Bonnier AB, controlado por la familia Bonnier, la cual es poseedora de la mitad de los medios de comunicación suecos.
Nicole De Obaldía
Whitney Nicole de Obaldía Ayala (nacida el 16 de marzo de 2000) es una futbolista panameña que juega como mediocampista en el club costarricense AD Municipal Pérez Zeledón de la Primera División Femenina de Costa Rica.

Municipal Pérez Zeledón
La Asociación Deportiva Municipal de Pérez Zeledón es un equipo de fútbol de Costa Rica. Actualmente compite en la Primera División de Costa Rica, con sede en Pérez Zeledón. Su fundación fue el 28 de septiembre de 1991 a raíz de la fusión de los equipos AD Pérez Zeledón y ADM Generaleña.

Su mayor logro deportivo ha sido el campeonato del torneo de apertura del año 2017 de la Liga FPD, disputado ante el Club Sport Herediano en la ciudad de Heredia.
Eugenio Elorduy Walther
Eugenio Elorduy Walther (Calexico, California, 21 de noviembre de 1940-Mexicali, Baja California, 23 de septiembre de 2023) fue un empresario y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional (PAN). Fue gobernador de Baja California de 2001 a 2007.

Calexico (California)
Calexico es una ciudad fronteriza situada en el condado de Imperial, en el estado estadounidense de California, al norte de Baja California. Debe su nombre a la combinación de «California» y «México», por lo que sigue su misma pronunciación con [j] /caléjico/ y significa «lugar donde termina California y empieza México», ya que es frontera con Mexicali, que es la ciudad más septentrional de México.

Calexico es la ciudad de Estados Unidos con el porcentaje más alto de habitantes hispanos, un 85 %. Es la única ciudad del país en la que su economía se sostiene en un 80 % de la población mexicalense. De acuerdo al censo del 2000, la ciudad consta con una población de 27.109 hab. Calexico delimita al sur con la ciudad de Mexicali (Baja California, México).
Bristol Boxkite
El Bristol Boxkite (oficialmente Bristol Biplane) fue el primer avión producido por la británica British and Colonial Aeroplane Company (más tarde conocida como Bristol Aeroplane Company). Un biplano propulsor basado en el exitoso Farman III, fue uno de los primeros modelos de aviones que se construyó en cantidad. Como Bristol utilizó este modelo con fines instructivos en sus escuelas de vuelo de Larkhill y Brooklands, muchos de los primeros aviadores británicos aprendieron a volar en un Boxkite. En 1911, el Ministerio de Guerra compró cuatro de ellos y se vendieron ejemplares a Rusia y a Australia. Continuó utilizándose con fines de entrenamiento hasta después del estallido de la Primera Guerra Mundial.

Ministerio de Guerra (Reino Unido)
La Oficina de Guerra (en inglés: War Office) fue un departamento del gobierno británico responsable de la administración del Ejército Británico entre el siglo XVII y 1964, año en que sus funciones fueron transferidas al Ministerio de Defensa. Con el nombre de "War Office" también se designa al antiguo edificio sede del departamento y situado en el centro de Londres en la confluencia de las calles Horse Guards Avenue con Whitehall. En agosto de 2013 se anunció que el edificio sería puesto a la venta en el mercado inmobiliario.
Dexter: New Blood
Dexter: New Blood es una miniserie de televisión estadounidense de crimen, drama y misterio desarrollada para Showtime como una continuación de la serie Dexter, desarrollada por el showrunner de la serie original, Clyde Phillips, y dirigida por Marcos Siega. El programa cuenta con Michael C. Hall y Jennifer Carpenter retomando sus papeles como Dexter y Debra Morgan, respectivamente, junto con los nuevos miembros del reparto Jack Alcott, Julia Jones, Johnny Sequoyah, Alano Miller y Clancy Brown. La historia se desarrolla diez años después de los eventos del final de la serie original, «Remember the Monsters?», que se emitió en 2013. Se estrenó en Showtime, el 7 de noviembre de 2021.

La serie fue seguida por Dexter: pecado original en 2024, una serie precuela con una historia marco que retoma la escena final de New Blood, y una serie secuela, Dexter: Resurrection, en 2025.

Michael C. Hall
Michael Carlyle Hall (Raleigh, Carolina del Norte; 1 de febrero de 1971), conocido por su nombre artístico Michael C. Hall, es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Dexter Morgan en la serie Dexter, así como a David James Fisher en la serie Six Feet Under.
Ernesto Carrión
Ernesto Javier Carrión Castro (Guayaquil, 21 de abril de 1977) es un escritor ecuatoriano, Premio Casa de las Américas 2017, Premio Latinoamericano de Poesía Ciudad de Medellín del Festival Internacional de Poesía de Medellín 2007.

Premio Jorge Carrera Andrade
El Premio Jorge Carrera Andrade es un galardón literario entregado por el municipio de Quito al mejor libro de poesía publicado durante el año. Se otorga de manera simultánea al Premio Joaquín Gallegos Lara, el 1 de diciembre de cada año en conmemoración del día de la interculturalidad quiteña, que se desarrolla como parte de las fiestas de fundación de la ciudad.

Los ganadores reciben una estatuilla denominada «Rumiñahui de Oro». Tanto este como el resto de galardones culturales del municipio de Quito, están regidos por los artículos 720, 721 y 722 del Código Municipal de la ciudad. Cada edición del premio requiere al menos de tres postulaciones. En caso de que un año reciba menos de ese número de candidatos, el premio es declarado desierto.
Nadolol
Nadolol es el nombre genérico de un medicamento que actúa como antagonista de acción prolongada de los receptores beta-adrenérgicos y es uno de los beta bloqueantes que tiene afinidad tanto por receptores beta-1 como beta-2. El nadolol no posee actividad simpaticomimético intrínseco ni es capaz de causar estabilización de membrana. Una de las características distintivas del nadolol es que tiene una vida media relativamente extensa.

El nadolol es muy soluble en agua y se absorbe incompletamente del sistema digestivo. Su biodisponibilidad es de un 35%. Se ha notado menos variabilidad farmacocinética entre distintos individuos en comparación con el propanolol. La baja solubilidad del nadolol en el tejido adiposo puede conllevar a concentraciones bajas en el cerebro, similares a los beta antagonistas liposolubles.

La suspensión repentina del nadolol puede provocar dolor en el pecho o ataque al corazón.

Propranolol
Propranolol es el nombre de un fármaco beta bloqueante usado principalmente en el tratamiento de la hipertensión. Fue el primer beta bloqueante efectivo producido. El propranolol está disponible en forma genérica, así como en presentaciones comerciales variadas.

El propranolol puede utilizarse para atenuar manifestaciones físicas de la ansiedad tales como los temblores, taquicardia, palpitaciones, sudoración, etc. propias del miedo escénico y la ansiedad por desempeño. Asimismo, se emplea como tratamiento preventivo de la migraña. Por ello, es una sustancia prohibida en los Juegos Olímpicos y perseguida como dopante deportivo.[cita requerida]
Singulari quadam
Singulari quadam (en español "Por la singular [caridad de benevolencia]") es la última encíclica de Pío X, fechada el 24 de septiembre de 1912; en ella da orientaciones para la participación de los católicos alemanes en los sindicatos, especialmente de aquellos que no tienen una orientación oficialmente católica.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Señorita Selastraga
La Señorita Selastraga, también conocida como Beatriz Choksondik traducido en México y España como «Beatriz Selastraga», fue personaje de la serie de TV South Park. Después de que el Sr. Garrison fuera suspendido temporalmente de la escuela, fue reemplazado por la señorita Beatriz Selastraga (Beatriz Choksondik en la versión en inglés), cuya más notable característica eran sus extraordinariamente largos y caídos senos y su ojo con problemas de ambliopía. Muere en el episodio "Los Simpsons ya lo hicieron" de la sexta temporada, ya que Eric Cartman tuvo la idea de poner a los hombres del mar quienes resultaron ser espermas en su taza de cafe y el Sr. Garrison vuelve como el maestro del cuarto grado.

Eric Cartman
Eric Theodore Cartman, comúnmente llamado Cartman, aunque en algún episodio se mencionó a él mismo como Eric P. Cartman, es un personaje ficticio de la serie de dibujos animados estadounidense South Park. Fue creado por Trey Parker y Matt Stone. Aunque era un prototipo y modelo base de un corto llamado The Spirit of Christmas: Jesus vs Frosty (1992), debutó oficialmente en el episodio «Cartman Gets an Anal Probe», estrenado el 13 de agosto de 1997.

Es uno de los protagonistas, destaca por ser manipulador, malintencionado, soberbio, rencoroso, xenófobo, racista y discriminador, además de ser inteligente y estratega. Gracias a esto, ha resultado ser uno de los más conocidos en la historia de la animación moderna en la televisión estadounidense. Trey Parker y Matt Stone lo describieron como un "pequeño Archie Bunker". Este personaje representa la mayoría de los estereotipos negativos asociados a un ciudadano estadounidense.
Born Free
Born Free (en España, Nacida libre; en Argentina, La leona de dos mundos) es una película dramática británica de 1966 producida por Sam Jaffe y Paul Radin, dirigida por James Hill, con fotografía de Kenneth Talbot y con la actuación de Virginia McKenna y Bill Travers encarnando a Joy y George Adamson, pareja de la vida real que había criado a Elsa, un cachorro de león huérfano, hasta su madurez y posterior inserción en la vida salvaje en Kenia.

El filme está basado en la novela homónima escrita por la misma Joy Adamson en 1960. Fue dirigido por James Hill y producido por Sam Jaffe y Paul Radin. La música de Born Free, compuesta por John Barry, ganó numerosos premios.

Paul Radin
Paul Radin (2 de abril de 1883, Łódź, Polonia – 21 de febrero de 1959, Nueva York, Estados Unidos) fue un antropólogo cultural y folclorista estadounidense extensamente leído de principios del siglo XX.
Castillo de Mora (Toledo)
Castillo de Mora, conocido también como Peñas Negras, es una fortaleza medieval situada a 3 km al este de la localidad toledana de Mora. Levantado en el siglo X bajo el dominio omeya, su función principal fue la vigilancia de las rutas meridionales de acceso a Toledo. Reconstruido en 1131 por orden de Alfonso VII y entregado en 1171 a la Orden de Santiago, actualmente conserva solo restos de murallas, torre del homenaje y aljibes que evidencian múltiples fases defensivas y habitacionales.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.
María de los Países Bajos
María de los Países Bajos (en neerlandés, Marie der Nederlanden; Wassenaar, 5 de julio de 1841 - Neuwied, 22 de junio de 1910) fue el cuarto hijo y la hija menor del príncipe Federico de los Países Bajos, y la esposa de Guillermo de Wied, quinto príncipe de Wied. Ella era la madre de Guillermo de Wied, príncipe de Albania.

Wassenaar
Wassenaar es una ciudad considerada de clase alta y también un municipio costero de los Países Bajos, en la provincia de Holanda Meridional, al oeste del país y cerca de La Haya. Su población a 1 de enero de 2012 es de 25.731 habitantes.
Santiago Macías Pérez
Santiago Macías (Ponferrada, El Bierzo, Provincia de León, 30 de diciembre de 1972) es un escritor e investigador español, colaborador en medios de comunicación y uno de los fundadores de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH), un colectivo que lleva años buscando los lugares en los que fueron enterrados víctimas de la represión en la zona franquista durante la guerra civil española y la posterior dictadura.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Audi Sport
Audi Sport es la división deportiva del fabricante alemán de automóviles Audi. Disputó el Campeonato Mundial de Rally entre los años 1982 y 1987, consiguiendo dos títulos de constructores y dos de pilotos. También obtuvo cuatro victorias consecutivas en la carrera de montaña de Pikes Peak entre 1984 y 1987.

A continuación, la marca pasó a competir oficialmente en turismos, primero en el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, luego en Superturismo y actualmente en el Deutsche Tourenwagen Masters. Ha logrado nueve campeonatos de pilotos en el DTM y dos de Superturismo Alemán.

Desde 1999 hasta 2016, Audi corrió de manera oficial en sport prototipos, obteniendo 13 triunfos en la 24 Horas de Le Mans y varios títulos en la American Le Mans Series y el Campeonato Mundial de Resistencia. Audi Sport ofrece versiones GT3 del Audi R8 para equipos privados y semioficiales, logrando victorias en las 24 Horas de Nürburgring y las 24 Horas de Spa.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.