hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alejandro Navarro
Alejandro Navarro Brain (Santiago, 20 de noviembre de 1958) es un pedagogo y político chileno. Ejerció como  senador por la Circunscripción electoral XII Biobío Costa entre 2006 y 2022.

En 1994 fue elegido diputado por el distrito Nº 45, ejerciendo durante tres periodos consecutivos, hasta 2006. Fundó en enero de 2009 el Movimiento Amplio Social (MAS), mismo año en que fue proclamado como precandidato a la presidencia de la República. Renunció en 2016 a dicho partido para integrarse al País, colectividad que lo proclamó como su candidato a la presidencia en 2017.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Prefectura de Atenas
La prefectura de Atenas (en griego Νομαρχία Αθηνών) era una prefectura de Grecia, que formaba parte de la periferia de Ática y de la superprefectura de Atenas-El Pireo. La capital era la ciudad de Atenas. Después de la prefectura de Léucade era la más pequeña de Grecia, pero también la más poblada tanto en números netos como en densidad de población. Cubría la principal parte del área metropolitana de Atenas. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en cuatro unidades periféricas: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central y Atenas Meridional.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Videoconsola portátil
Una videoconsola portátil es un dispositivo electrónico ligero que permite jugar a videojuegos y en el que, a diferencia de una videoconsola de sobremesa, los controles, la pantalla, los altavoces y la alimentación (baterías) están integrados en la misma unidad y todo ello con un pequeño tamaño, para poder llevarla y jugar en cualquier lugar o momento.

En 1976 Mattel presentó el primer juego electrónico portátil con el lanzamiento de Auto Race. Posteriormente varias compañías, como Coleco o Milton Bradley, lanzaron sus propios juegos o dispositivos electrónicos portátiles. La primera videoconsola portátil con cartuchos intercambiables fue la MicroVision de Milton Bradley, lanzada en 1979.

Nintendo está considerada como la empresa que popularizó el concepto de videoconsola portátil con el lanzamiento de la Game Boy en 1989, compañía que en 2014 y 2015 seguía dominando el mercado de las consolas portátiles con sus sistemas Nintendo DS y 3DS.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Magno Máximo
Magno Máximo (en latín: Magnus Maximus; Hispania, c. 335/340-Aquileia, 28 de agosto de 388) fue un emperador hispanorromano que gobernó en la pars occidentalis del Imperio romano desde 383 hasta su muerte.

Proclamado emperador en Britania por sus tropas, logró imponerse al augusto Graciano el Joven y gobernar Britania, Galia e Hispania desde Tréveris, siendo reconocido por Valentiniano II y Teodosio el Grande. En 386 marchó contra Valentiniano, que huyó a Oriente, y en cuyo favor intervino Teodosio. Derrotado en la batalla del Sava, Máximo fue asesinado por sus propias tropas.

Es conocido como Maximiano y Macsen Wledig en las tradiciones de Gales.

Aquilea (Italia)
Aquilea (en italiano, Aquileia; en friulano, Aquilee; en la variante local, Aquilea) es un municipio italiano situado en la entidad de descentralización regional de Údine, en Friul-Venecia Julia. Tiene una población estimada, en octubre de 2023, de 3134 habitantes.

Fundada por los romanos en 181 a. C. y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998, fue una de las ciudades más grandes del Imperio romano y uno de los puertos antiguos más importantes del Adriático, punto de partida de las principales rutas comerciales, culturales y militares hacia el noreste de Europa.
Palacio Real de Sofía
El Palacio Real de Sofía (en búlgaro: Царски дворец) es un edificio histórico situado en la plaza Príncipe Alejandro de Battenberg, el centro de la ciudad de Sofía, capital de Bulgaria. Desde 1879 hasta 1946 fue la principal residencia de los soberanos de Bulgaria, primero como príncipes (kniaz) y luego como reyes (tsar). En concreto fue habitado por Alejandro I, Fernando I y Boris III. Tras el derrocamiento de la monarquía en 1946 y la implantación del régimen comunista el palacio se convirtió en sede de dos museos que aún lo ocupan: la Galería Nacional de Arte y el Instituto de Etnología y Folclore y Museo Etnográfico.

El edificio constituye un ejemplo único de arquitectura palaciega finisecular en los Balcanes, preservando intactos la mayoría de sus interiores al contrario que los palacios de Atenas, Belgrado o Bucarest.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
José de Guzmán y Guevara
José de Guzmán y Guevara  (Madrid, 22 de septiembre de 1709-Madrid, 19 de diciembre de 1781), XIII conde de Oñate, VI marqués de Montealegre, dos veces grande de España, IV marqués de Guevara, VI marqués de Quintana del Marco, IX conde de Añover de Tormes, VII [[Condado de los Arcos|conde de los Arcos], IV conde de Campo Real (II), VII conde de Castronuevo, VIII conde de Villamediana, caballero de la Orden del Toisón de Oro, Gran Cruz de Carlos III, correo mayor de España, caballero de la Orden de San Jenaro, gentilhombre de cámara con ejercicio, sumiller de corps, mayordomo mayor de las reinas María Bárbara de Portugal y María Amalia de Sajonia fue un aristócrata español que sirvió en la casa real.

Sumiller de corps
El sumiller de corps era el cargo palaciego que estaba al cuidado de la persona y las habitaciones del rey de España. Formaba parte del entramado institucional de la Real Casa y Patrimonio de la Corona de España.
Hijuela del Botánico
La Hijuela del Botánico, conocida también como “La Hijuela”, es un espacio público ajardinado con una superficie de 3390 metros cuadrados localizado en la trasera del Excmo. Ayuntamiento de la Villa de La Orotava (Tenerife, Canarias, España). La Hijuela depende del Jardín de Aclimatación de la Orotava (JAO), que se encuentra situado en el municipio del Puerto de la Cruz, antiguo Puerto de la Orotava, y fue concebido inicialmente en tiempos de Carlos III (siglo XVIII).

Jardín de Aclimatación de La Orotava
El Jardín de Aclimatación de La Orotava, también llamado Jardín Botánico de Puerto de la Cruz, o normalmente como El Botánico, es un jardín botánico situado en Puerto de la Cruz, en la isla de Tenerife (Canarias, España). El nombre de Jardín de Aclimatación de La Orotava proviene porque antiguamente el Puerto de la Cruz pertenecía al municipio de La Orotava y era conocido como Puerto de La Orotava, conservándose el nombre original, lo que en ocasiones lleva a confundir su situación.

Es bien de interés cultural, con categoría de jardín histórico, desde 1994.
Courthouse (Tranvía de San Diego)
Courthouse es una estación del Trolley de San Diego en San Diego, California, Estados Unidos. Es un término de la Línea Naranja. La estación abrió sus puertas el 29 de abril de 2018, después de casi un año de construcción.

Tranvía de San Diego
El Tranvía de San Diego es un sistema de transporte local y regional en el área metropolitana de San Diego en California. El operador es el San Diego Trolley, Inc., una subsidiaria del Sistema de Tránsito Metropolitano de San Diego (por sus siglas en inglés MTS). El tranvía empezó sus operaciones el 26 de julio de 1981, convirtiéndolo en el primer y moderno sistema de tranvía ligero de California y que actualmente opera tres líneas designadas por colores; Azul, Naranja y la Verde.

El Tranvía de San Diego es actualmente el sexto sistema de trenes ligeros con más pasajeros en los Estados Unidos. Al principio el sistema empezó a usar tranvías Siemens–Duewag U2 construidos en Alemania, similares a los de Edmonton y Calgary en Alberta, Canadá, y al igual que en Fráncfort del Meno, Alemania. Desde ese entonces el sistema ha ido expandiendo sus conexiones y agregando nuevos modelos como los Siemens SD-100 y Siemens S70.
Henri Arnaud
Henri Arnaud (Embrun, Altos Alpes, el 20 de septiembre de 1641 - Ötisheim, en Baden-Württemberg, Alemania, el 8 de septiembre de 1721) fue un Pastor de los Valdenses en el Piamonte, que se volvió militar a fin de liberar a sus correligionarios de la persecución de Vítor Amadeo II. 
Cuando los valdenses fueron exiliados por segunda vez, Arnaud los acompañó en el exilio a Schönenberg, y continuó ejerciendo su función de pastor hasta su muerte.

Víctor Amadeo II de Saboya
Víctor Amadeo II de Saboya (en italiano: Vittorio Amedeo II di Savoia; Turín,14 de mayo de 1666-Moncalieri, Turín, 31 de octubre de 1732) fue duque de Saboya, Príncipe de Piamonte, conde de Aosta, de Moriana y de Niza, marqués de Saluzzo y del Monferrato (1675-1732), Rey de Sicilia (1713-1720) y Rey de Cerdeña (1720-1732).

Su gobierno transformó radicalmente la política saboyana de sumisión a España y Francia. Aprovechando la rivalidad entre este último país y el Sacro Imperio Romano Germánico, practicó una política oportunista que le reportó independencia respecto de las potencias, adquisiciones territoriales y, coronarse primero Rey de Sicilia y posteriormente Rey de Cerdeña.
Wenceslao Paunero
Wenceslao Paunero (Colonia del Sacramento, Banda Oriental, Virreinato del Río de la Plata, 28 de septiembre de 1805 - Río de Janeiro, 7 de junio de 1871) fue un militar argentino nacido en la Banda Oriental, miembro prominente del Partido Unitario. Fue general comandante del primer cuerpo del ejército argentino en la Guerra del Paraguay, ministro de Guerra y Marina entre febrero y octubre de 1868 y ministro plenipotenciario en el Imperio del Brasil.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Museo Monográfico de Tiermes
El Museo Monográfico de Tiermes es un museo ubicado en Montejo de Tiermes (Soria), España, forma parte del Yacimiento-Museo de Tiermes y está adscrito como sección filial al Museo Numantino de Soria. Tiene su sede en uno de los edificios anexos al yacimiento y está dedicado a reunir y exponer in situ los materiales arqueológicos procedentes de las excavaciones arqueológicas de las ruinas de la ciudad celtíbera, romana y medieval de Tiermes.

Tiermes
Tiermes fue una ciudad celtíbera emplazada en los límites de la cabecera del valle del Duero en la meseta superior y el valle del Tajo, a más de 1200 metros de altitud. Fue un oppidum celtibérico y luego municipium romano (cuyo nombre era Termes, y el gentilicio de sus habitantes, termestinos). Fue aliada de Numancia durante las guerras celtibéricas.

Actualmente se enclava en el término municipal de Montejo de Tiermes, provincia de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León (España), en el límite con las provincias de Segovia y Guadalajara.

El yacimiento de Tiermes se integra en el proyecto Territorio Iberkeltia.
Elvira Hernández
Elvira Hernández, seudónimo de Rosa María Teresa Adriasola Olave (Lebu, 2 de julio de 1951), es una poeta, ensayista y crítica literaria chilena. Fue galardonada con el Premio Nacional de Literatura de Chile en 2024.

Premio Nacional de Literatura de Chile
El Premio Nacional de Literatura de Chile, perteneciente a los Premios Nacionales de Chile, es considerado el mayor galardón de literatura de este país. Fue creado el 9 de noviembre de 1942 durante la presidencia de Juan Antonio Ríos.

El premio consiste en una entrega indivisible de una suma de dinero y una pensión vitalicia. Se otorgó anualmente hasta su modificación el 8 de enero de 1972, fecha en que comenzó a entregarse cada dos años. A partir del año 2025 volvió a entregarse de forma anual, correspondiendo los años impares para narrativa y los pares para poesía.

Para su otorgamiento se considera la calidad del conjunto de la producción de un autor, sin discriminación de los géneros de su especialidad.
Andrea Stašková
Andrea Stašková (Znojmo, 12 de mayo de 2000), es una futbolista checa. Juega de delantera y su actual equipo el A. C. Milan de la Serie A italiana. Ha ganado dos ligas y tres copas con el Sparta Praga y tres ligas, tres supercopas y una copa doméstica con la Juventus de Turín y una Copa de la Reina con el Atlético de Madrid. Además es internacional con la selección absoluta de República Checa, y fue elegida mejor jugadora checa de 2021.

Serie A (fútbol femenino)
La Serie A Femminile, denominada comercialmente Serie A Femminile eBay por motivos de patrocinio, es la máxima competición entre equipos de fútbol femenino de Italia. Fue establecida en 1968 y está organizada, regulada y dirigida por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC).
1. F.C. Fráncfort
El Frankfurter FC Viktoria, también llamado 1. FC Frankfurt o en español 1. F.C. Fráncfort es un club de fútbol de la ciudad de Fráncfort del Óder, en Alemania, fundado el 2 de agosto de 1951. Actualmente juega en la Landesliga Brandenburg, el sexto nivel del fútbol alemán.

Fráncfort del Óder
Fráncfort del Óder, antiguamente llamada Francoforte del Óder o Francofuerte del Óder (en alemán: Frankfurt an der Oder, pronunciación: /ˈfʁaŋkˌfʊʁt an deːɐ̯ ˈoːdɐ/ⓘ) es una ciudad de Brandeburgo (Alemania), a orillas del río Óder y en la frontera polaco-alemana. La ciudad es sede de la Universidad Europea Viadrina. Al otro lado del Óder se encuentra la localidad polaca de Słubice, que formó parte de Fráncfort del Óder hasta 1945. La coletilla «del Óder» (der Oder) se le añade para diferenciarla de Fráncfort del Meno (Frankfurt am Main).
Zodwa Nsibande
Zodwa Nsibande (Hlalakahle, KwaZulu Natal, 1984) es una activista sudafricana que lucha por el derecho a la vivienda en los asentamientos informales de la corona metropolitana de Durban. Es la Secretaria General de la liga juvenil de Abahlali baseMjondolo.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Charlotte Haining
Charlotte Jane Haining es una música de Leeds. Apareció en «Always on My Mind» de Shane Codd, que se ubicó en el puesto 91 en la lista de singles irlandeses. También coescribió «Risk It All» de Ella Henderson, House Gospel Choir y Just Kiddin, que alcanzó el puesto número 100 en la lista de singles del Reino Unido, y «My Heart Goes (La Di Da)» de Becky Hill y Topic, que alcanzó el puesto 11 en dicho gráfico. Ella es miembro de Loud LDN.

Ella Henderson
Gabriella Michelle Henderson (Tetney, Inglaterra; 12 de enero de 1996) más conocida como Ella Henderson, es una cantante y compositora británica. Participó en la novena temporada del reality musical The X Factor en 2012, donde finalizó como sexta finalista. Más tarde firmaría un contrato musical con la compañía discográfica Syco Music.

Su álbum debut Chapter One se publicó el 10 de octubre de 2014 en Irlanda, y tres días después en Reino Unido. Este debutó en la primera posición del listado de álbumes de Reino Unido y Escocia.
Mecanismos de transmisión del dengue
La transmisión del dengue es a través de la picadura de mosquitos infectados del género Aedes. Siendo las principales especies transmisoras Aedes aegypti, Aedes albopictus, Aedes scutellaris, Aedes africanus (Theobald) y Aedes luteocephalus (Newstead).

Aedes
Aedes es un género de mosquito culícido frecuente en todo el mundo y especial en áreas tropicales y subtropicales. El nombre procede del griego aēdēs, que significa odioso. Transmiten, entre otras enfermedades, la fiebre amarilla, el dengue, la fiebre del Zika y la dirofilariasis canina. En la Polinesia, Aedes polynesiensis trasmite la filariasis linfática producida por Brugia y otros nematodos relacionados.

Los mosquitos Aedes presentan a menudo bandas negras y blancas en cuerpo y patas pero pueden presentar también otras coloraciones. Aunque algunos científicos sostienen que parte de las especies debieran trasladarse al género Stegomyia, al haber elevado este subgénero al rango de género, la mayor parte de la comunidad científica mantiene la nomenclatura anterior.
De Monarchia
De Monarchia es un texto de carácter político escrito por Dante Alighieri durante su exilio en Rávena, en el que el poeta florentino trata sobre la forma de gobierno ideal; y, en concreto, el papel que en ese gobierno le corresponde al Emperador de Alemania y al Papa, como soberano de los Estados Pontificios. Dante defiende que la autoridad del emperador no procede del papa, aunque al mismo tiempo señala la sujeción del emperador respecto al papa, porque la felicidad temporal hacia la que guía el emperador está en función de la felicidad eterna a la que conduce el papa.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Selección de fútbol sub-17 de Arabia Saudita
La selección de fútbol sub-17 de Arabia Saudita, conocida también como selección infantil de fútbol de Arabia Saudita, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sub-16 de la AFC, y es controlada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

Federación de Fútbol de Arabia Saudita
La Federación de Fútbol de Arabia Saudita (en árabe الاتحاد السعودي لكرة القدم) es la organización que rige el fútbol en Arabia Saudita. Fue fundada en 1955 y está afiliada a la FIFA desde 1956. Es miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y está a cargo de la selección masculina y la selección femenina, de todas sus categorías inferiores, del campeonato de Primera División, de la Copa del Rey de Campeones y la Supercopa de Arabia Saudita.
Adam Ondra
Adam Ondra (Brno, 5 de febrero de 1993) es un deportista checo que compite en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y bloques.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2009 y 2019, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2010 y 2022.

Además de competir en escalada deportiva, también practica la escalada en roca. Fue el primer escalador en ascender una ruta de los grados de dificultad 9b+ y 9c.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Arroyo Grande (Castilblanco)
El Arroyo Grande es un arroyo afluente del río Guadiana que transcurre por las provincias españolas de Cáceres y Badajoz, con una orientación norte-sur. Nace en el entorno de la sierra de la Mimbrera, en el término municipal de Alía (Cáceres), y desemboca en la margen derecha del río Guadiana a unos quince kilómetros corriente abajo de la presa de Cíjara, a la altura del embalse de García de Sola en el término municipal de Castilblanco (Badajoz). Tiene una longitud de 19 kilómetros, la mayor parte de los cuales transcurren por el término de Castilblanco.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.