hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ys I y II
Ys I y II (イースI・II, Īsu Wan Tsū?) es un recopilatorio de videojuegos de rol de acción que consiste en remasterizaciones mejoradas de los dos primeros videojuegos de la serie Ys, lanzado para la PC Engine CD-ROM² por Nihon Falcom y Hudson Soft en 1989. Fue publicado como libros I y II de Ys para la TurboGrafx-CD en América del Norte en 1990, y era un paquete en el título para el TurboDuo en 1992.

Ys I y II fue lanzado en la Consola Virtual en Japón el 16 de octubre de 2007, en América del Norte el 25 de agosto de 2008, y en Europa y Australia el 5 de septiembre de 2008.

El 19 de marzo de 2020, el compilado es incluido en PC Engine Mini, pero está dividido en dos idiomas, cada una en carpetas separadas.

PC Engine Mini
PC Engine Mini es una consola dedicada creada por Konami y se basa en el modelo original de PC Engine de NEC, que fue originalmente diseñada por Hudson Soft. Se lanzó el 19 de marzo de 2020. Si bien en Japón y Norteamérica lanza sus modelos originales, en Europa solo se lanza el modelo CoreGrafx. Esta consola fue anunciada en el E3 2019 y posteriormente en Tokyo Game Show 2019.

La clasificación por edades es Mature 17+ de ESRB en el modelo TurboGrafx-16 en América, 12 de PEGI y 12 de USK en el modelo PC Engine CoreGrafx en Europa, mientras que el modelo original (PC Engine) es CERO D (17) por CERO, en Japón.
Campeonato de Primera División B 1979 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1979 fue la cuadragésima sexta temporada de la categoría, por entonces la segunda división del fútbol argentino. Se incorporaron para el torneo Banfield y Estudiantes (BA), descendidos de Primera División, y Talleres (RdE) campeón de la Primera C.

El campeón fue Tigre, que obtuvo así su cuarto   ascenso a Primera División en el profesionalismo. Por su parte, Flandria descendió a la Primera C, a la que retornó luego de 7 temporadas en la segunda división.

Club Atlético Talleres (Remedios de Escalada)
El Club Atlético Talleres, popularmente conocido Talleres de Remedios de Escalada o simplemente Talleres de Escalada es un club de fútbol argentino, fundado el 1 de junio de 1906. Tiene su sede en la localidad de Remedios de Escalada, siendo la institución deportiva decana del partido de Lanús, perteneciente a la Zona Sur del Gran Buenos Aires. Es una de las entidades más antiguas de la Argentina y miembro fundador del profesionalismo. Desde 2026 disputará la Primera B Metropolitana, tercera categoría del fútbol argentino, para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Proyector LCD
Un  proyector LCD o proyector a LCD es un tipo de proyector para la visualización de vídeo, imágenes o datos informáticos en una pantalla u otra superficie plana. Es el equivalente moderno del proyector de diapositivas.

Para hacer visibles las imágenes los proyectores LCD ( pantalla de cristal líquido) envían la luz de una lámpara que puede ser de haluro metálico o de LED, a través de un prisma o una serie de filtros dicroicos que separan la luz dirigiéndola a tres paneles separados de polisilicio, uno para cada uno de los componentes de la mezcla aditiva de la señal de vídeo: rojo, verde y azul.

Filtro dicroico
Un filtro dicroico es un filtro de color que se utiliza para seleccionar el paso de luz en una pequeña gama de colores y reflejar la luz de un color particular.
El filtro dicroico refleja la luz visible mientras que permite el paso de luz infrarroja (calor radiante). Muchas lámparas halógenas de cuarzo tienen un filtro dicroico integrado para este propósito por lo que se utilizan generalmente en proyectores de diapositivas.

Gracias a estas características, por ejemplo, se utiliza en proyección de películas porque permite incrementar la cantidad de luz visible que pasa a través de los fotogramas pero reduciendo la incidencia de la radiación térmica sobre la película.
Departamento Berón de Astrada
Berón de Astrada  es un departamento de la provincia de Corrientes, en el noreste de Argentina, que ocupa 851.8 km², en la región norte de la provincia.

Limita al oeste con los departamentos de Itatí y San Luis del Palmar, al sur y al este con el de General Paz y al norte con la República del Paraguay, de la cual está separado por el río Paraná.

La capital del departamento es San Antonio de Itatí; junto con ella, Yahapé es el otro principal núcleo poblacional de la zona. Además, están comprendidos en sus límites los parajes Valencia, Toroy, Toropichay y Mbarigüí. Es el departamento menos poblado de la provincia.

Los límites del municipio de Berón de Astrada coinciden con los del departamento.

El departamento fue nombrado en homenaje al militar y político correntino Genaro Berón de Astrada.

Departamento General Paz
General Paz es un departamento de la provincia de Corrientes, en el noreste de la Argentina, que ocupa 2609.5 km², en la región norte de la provincia.

Limita al oeste con el departamento San Luis del Palmar, al norte con el departamento Berón de Astrada, al este tiene fronteras con el departamento San Miguel y al sur limita con los departamentos Mburucuyá y Concepción.

La capital del departamento es la ciudad de Nuestra Señora del Rosario de Caá Catí, generalmente conocida como Caá Catí. Junto con ella, Itá Ibaté es el otro principal núcleo poblacional del departamento.
Betancuria
Betancuria es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Fuerteventura, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.La villa de Betancuria fue la antigua capital de la isla desde 1405 hasta 1834, cuando pasaría a ser La Oliva, para posteriormente Puerto del Rosario convertirse en la capital insular que se mantiene en la actualidad. Aún hoy, Betancuria sigue siendo considerada la capital eclesiástica de Fuerteventura, al contar con la parroquia matriz de la isla, Santa María de Betancuria.

En la ermita de Vega de Río Palmas se encuentra la imagen de la virgen de la Peña, patrona de Fuerteventura. En septiembre se celebra una romería en su honor, de gran participación popular. Otro núcleo de población lo constituye Valle de Santa Inés, donde se encuentra la ermita de Santa Inés, construida poco después de la conquista. Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Braine-le-Comte
Braine-le-Comte (en neerlandés:  's-Gravenbrakel, en valón: Brinne-e-Hinnot) es un municipio de Bélgica, situado en la Valonia, en la provincia de Henao.

En la actualidad, Braine-le-Comte pertenece al partido judicial de Mons, al distrito de Soignies y a la diócesis de Tournai.

Provincia de Henao
La provincia de Henao (en francés: Hainaut, en neerlandés: Henegouwen, en alemán: Hennegau) es una de las provincias del reino de Bélgica, situada en la Región Valona.

Limita al norte con las provincias flamencas de Flandes Occidental, Flandes Oriental y Brabante Flamenco; al oeste y al sur con los departamentos franceses de Norte y Ardenas y al este con las provincias valonas de Brabante Valón y Namur.

La región comprende una superficie de 3787 km², donde viven un total de 1 323 196 habitantes. Su capital es Mons (en francés Mons y en neerlandés, Bergen). Aparte de la capital, otras ciudades importantes de la provincia son Charleroi, Tournai y La Louvière.
Paso fronterizo de Helmstedt-Marienborn
El paso fronterizo de Helmstedt-Marienborn (en alemán Grenzübergang Helmstedt-Marienborn), llamado Grenzübergangsstelle Marienborn (GÜSt) (paso fronterizo de Marienborn) por la República Democrática Alemana (RDA), fue el paso fronterizo más grande e importante de la frontera interalemana durante la división de Alemania.

Por su ubicación geográfica, que permite la ruta terrestre más corta entre Alemania del Oeste y Berlín Oeste, la mayor parte del tránsito desde y hacia Berlín Occidental utilizaba el cruce Helmstedt-Marienborn. La mayoría de las rutas de viaje de Alemania Occidental a Alemania del Este y Polonia también se realizaban desde allí. El paso fronterizo existió entre los años 1945 y 1990 y se ubicaba cerca del pueblo germano-oriental de Marienborn, en el límite del bosque de Lappwald. El cruce interrumpió la Bundesautobahn 2 entre los enlaces de Helmstedt-Ost y Ostingersleben.

Helmstedt
Helmstedt (pronunciación en alemán: /ˈhɛlmˌʃtɛt/ⓘ) es una ciudad localizada en el extremo oriental del estado alemán de Baja Sajonia. Es la capital del Distrito de Helmstedt. Helmstedt tiene 26 000 habitantes (2004). Antiguamente la ciudad también era llamada Helmstädt.
Batalla de Kinsale
La batalla de Kinsale se libró en el marco de la guerra de los Nueve Años y, en un contexto más amplio, de la guerra anglo-española de 1585-1604, por la participación española, entre los rebeldes irlandeses comandados por Red Hugh O'Donnell, Señor de Tyrconnell, y Hugo O'Neill, conde de Tyrone, y las fuerzas españolas contra las inglesas capitaneadas por Charles Blount, VIII Baron de Mountjoy y primer conde de Devonshire. La batalla tuvo lugar en las cercanías de la población irlandesa de Kinsale, en el condado de Cork, en el sur de Irlanda, el 3 de enero de 1602 (24 de diciembre de 1601 en el calendario juliano, utilizado por los británicos). Este acontecimiento también es conocido como Socorro a Kinsale.

Juan del Águila
Juan del Águila y Arellano (El Barraco, 1545 - La Coruña, agosto[cita requerida] de 1604) fue un militar español. Como soldado, y posteriormente Maestre de Campo de los Tercios, estuvo destinado en Sicilia, África, Malta, Córcega, el Milanesado, los Países Bajos, España, Portugal, Francia e Irlanda, donde participó en grandes acontecimientos bélicos de su época como el sitio de Malta, el saqueo de Amberes y su posterior asedio, el Milagro de Empel, la expedición de apoyo a los católicos franceses, la batalla de Cornualles o la expedición de apoyo a los irlandeses.
Raión de Bélaya
El raión de Bélaya (ruso: Бело́вский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kursk. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Bélaya.

En 2021, el raión tenía una población de 14 659 habitantes.

El raión limita al sur con la óblast de Bélgorod y es fronterizo en una pequeña franja del suroeste con Ucrania. Su territorio es completamente rural.

Por su cercanía a la frontera y a la ciudad de Sudzha, capital de la ocupación ucraniana del óblast de Kursk, el raión de Bélaya es desde 2024 uno de los lugares más peligrosos de Rusia, pues se halla bajo amenaza permanente de incursión militar ucraniana. Las tropas ucranianas llegaron a ocupar parte del raión el 11 de agosto de 2024, día en el que las tropas rusas evacuaron a numerosos civiles del territorio distrital. Aunque los ucranianos se replegaron posteriormente al oeste, la administración rusa sigue desaconsejando el retorno de los evacuados.

Bélaya (Kursk)
Bélaya (ruso: Бе́лая) es un asentamiento rural (selsovet) y slobodá de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Kursk.

En 2021, el término municipal del selsovet tenía una población de 2885 habitantes, de los que unos dos mil quinientos vivían en la propia slobodá de Bélaya y el resto repartidos en cinco pedanías: las aldeas (derevni) de Ganzhovka, Loshakovka y Sindeyevka y los jutorá de Penski y Podol. Hasta 2010, parte del territorio formaba un selsovet separado con el nombre de "Oktiabrski"; aunque dicho territorio ya no tiene ayuntamiento propio a efectos de autogobierno local (descentralización), a efectos de organización administrativa de los órganos federales y de la óblast (desconcentración administrativa) siguen considerándose dos selsovety separados.

Se ubica junto a la orilla meridional del río Psiol, unos 80 km al suroeste de la capital regional Kursk. Junto con Máloye Soldátskoye, Korochka y Peschánoye, forma una conurbación de más de cinco mil habitantes.
Seis grados de separación
Seis grados de separación es el nombre de la teoría que sostiene que cualquier persona está conectada a cualquier otra persona del planeta a través de una cadena de conocidos compuesta por cinco intermediarios (y que conecta a ambas personas con solo seis enlaces). El concepto está basado en la idea de que el número de conocidos crece exponencialmente con el número de enlaces en la cadena, y solo es necesario un pequeño número de enlaces para que el conjunto de conocidos se convierta en la población humana entera.

La teoría la propuso inicialmente el escritor húngaro Frigyes Karinthy en un cuento llamado Láncszemek (1929, Eslabones). También fue recogida en el libro Six Degrees: The Science of a Connected Age, del sociólogo Duncan Watts, que asegura que es posible acceder a cualquier persona del planeta en tan solo seis «saltos».

Duncan J. Watts
Duncan J. Watts es profesor de sociología en la Universidad de Columbia y autor del libro "Seis grados: la ciencia de una edad conectada" (2003). En 1998 publicó con Steven Strogatz un célebre artículo en la revista Nature, en el que aportaban un modelo teórico del mundo pequeño, esto es, una red compleja en la que, a pesar de tener un enorme número de nodos, la distancia media entre estos es muy pequeña.

Watts también pertenece al Instituto de Santa Fe.
D (lenguaje de programación)
D es un lenguaje de programación de propósito general desarrollado por Walter Bright cuya primera versión apareció en 1999. Se origina como un rediseño de C++, con un enfoque más pragmático, pero no es un lenguaje puramente derivado del anterior. D ha mantenido algunas características de C++ y también está influido por otros conceptos de otros lenguajes como Java, C# y Eiffel.

Walter Bright
Walter Bright es un programador de computadoras conocido por ser el principal desarrollador del primer compilador nativo de C++, Zortech C++ (más tarde Symantec C++, ahora Digital Mars C++). También famoso por Empire, un juego de estrategia, escrito entre 1971-1977 en una PDP-10. Actualmente mantiene el proyecto para el diseño del lenguaje de programación D.
El Ofre
El pico de El Ofre (en mallorquín puig de L'Ofre) es una montaña española situada en la Sierra de Tramontana, en el extremo sur del municipio de Escorca y en las cercanías de Sóller, Mallorca, cuya altitud es de 1093 metros. Forma parte de las diez montañas más altas del archipiélago balear.

Sierra de Tramontana
La sierra de Tramontana (en mallorquín Serra de Tramuntana) es la principal sierra de las Islas Baleares, en España. La sierra está situada en el noroeste de la isla de Mallorca, de ahí su nombre, ya que la tramontana es el viento que llega de esa dirección, aunque más concretamente su componente norte, la cual es viento de Tramontana según la  rosa de los vientos locales (mediterráneos). Su origen se remonta al repliegue alpino de la era secundaria. En ella se hallan los tres grandes embalses de Mallorca: el Cúber, el Gorg Blau y el militar para uso de la base del Puig Mayor, de menor tamaño. Esta sierra también da nombre a una de las comarcas de Mallorca: la comarca de la Sierra de Tramontana. En junio de 2011, el paisaje cultural de la sierra fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Triatlón Blanco de Reinosa
El Triatlón Blanco de Reinosa se una prueba que se realiza en la localidad de Reinosa, Cantabria y que se compone de una primera prueba a pie, generalmente de unos 10 kilómetros por las calles de Reinosa, de un segmento ciclista de unos 24 kilómetros hasta la estación invernal de Alto Campoo (1ª categoría) y por último de un segmento de esquí de fondo de 10 kilómetros aproximadamente. Es una especialidad poco frecuente pero que tiene mucha importancia a nivel nacional debido a que es la prueba pionera de esta especialidad ya que se disputa desde 1987.

Inmaculada Pereiro
Inmaculada Pereiro González (26 de octubre de 1972, Bilbao) es una duatleta y triatleta vasca que ha ganado 16 campeonatos de España entre triatlón de invierno, duatlón, duatlón cross, duatlón de larga distancia y triatlón de larga distancia. Además fue quinta en el Europeo de duatlón de 2007 celebrado en Rimini, décima en el Campeonato del Mundo de Duatlón de 2007 celebrado en Győr, Hungría y novena en el Ironman de Roth.
Daniele Nardello
Daniele Nardello (Varese, 2 de agosto de 1972) es un exciclista profesional italiano. Su padre Primo Nardello fue también ciclista profesional.

Debutó como profesional el año 1994 en el equipo Mapei-CLAS. Su último equipo fue el Fuji-Servetto.

Entre su palmarés destacan dos etapas de la Vuelta a España y una del Tour de Francia, además del Campeonato de Zúrich del año 2003.

Tras poner fin a su carrera deportiva en 2009, se convirtió en director deportivo fichando por el Footon-Servetto el cual dirigiría en 2010.

Primo Nardello
Primo Nardello (Bisuschio, Varese, 1 de enero de 1932-Porto Ceresio, 11 de mayo de 2023) fue un ciclista italiano, que fue profesional entre 1963 y 1965. En su palmarés destaca una victoria de etapa en la Volta a Cataluña. Es el padre del también ciclista Daniele Nardello.
Dicrurus occidentalis
El drongo occidental (Dicrurus occidentalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicruridae propia de África occidental, donde se extiende desde Senegal hasta Nigeria, al oeste del río Níger.

Está cercanamente emparentado con el drongo de Sharpe (Dicrurus sharpei), del que divergió según los análisis genéticos aproximadamente hace 1,1 millones de años. Se puede diferenciar de D. sharpei por las diferentes longitudes y anchuras del pico. Puede distinguirse de otros especies de drongos del oeste de África por el brillo azul violáceo tenue de su plumaje. A pesar de estas diferencias morfológicas los taxónomos lo pasaron por alto durante mucho tiempo debido a que ha habido menos investigaciones sobre los drongos de África occidental que de los de otras partes de África.

Dicruridae
Los dicrúridos (Dicruridae) son una familia de aves paseriformes, denominadas comúnmente drongos, que habitan en África, el sur de Asia y Australasia. Contiene veintinueve especies en un único género, Dicrurus.

Los drongos tienen el plumaje principalmente negro o gris oscuro, patas cortas y cola larga. Sus largas colas son profundamente ahorquilladas y pueden tener vistosas decoraciones. Suelen estar en posición erguida cuando están posados. Se alimentan principalmente de insectos que atrapan al vuelo o en el suelo. Algunas especies de drongos imitan el canto de otras aves y una gran variedad de sus llamadas de alarma, a las que responden otras especies de animales. Hay pruebas de que algunos drongos son capaces de emitir llamadas de alarma falsas para que otros animales se asusten y suelten su comida, y entonces los drongos se la arrebatan, un comportamiento que ha fascinado a los investigadores.
Davidson (Oklahoma)
Davidson es un pueblo ubicado en el condado de Tillman en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 315 habitantes y una densidad poblacional de 387,62 personas por km².

Condado de Tillman
El condado de Tillman (en inglés: Tillman County) es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 9.287 habitantes con una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Frederick.
Flecha Valona Femenina 2017
La Flecha Valona Femenina celebró su 20.ª edición el 19 de abril de 2017, sobre un recorrido de 120 km con inicio y final en la ciudad de Huy en Bélgica. El recorrido incluyó dos subidas al conocido Muro de Huy, siendo la segunda de ellas la meta. La carrera formó parte del Tríptico de las Ardenas junto con la Amstel Gold Race y la Lieja-Bastoña-Lieja, y fue puntuable para el UCI World Tour 2017, con una categoría de 1.WWT.

La neerlandesa Anna van der Breggen, del equipo Boels-Dolmans, consiguió imponerse por tercera vez consecutiva en la carrera, logrando así la segunda victoria en las Ardenas de ese año (días más tarde completaría el triplete al ganar en Lieja-Bastoña-Lieja). El podio lo completaron la británica Lizzie Armitstead y la polaca Katarzyna Niewiadoma.

Anna van der Breggen
Anna van der Breggen (Zwolle, 18 de abril de 1990) es una ciclista neerlandesa.

Debutó como profesional en 2009 y tras recalificarse amateur durante 2 años definitivamente en 2011 se consolidó en el profesionalismo. A pesar de ello, anteriormente ya había disputado carreras importantes como el Giro de Italia Femenino con la selección de los Países Bajos pero con discretos resultados. En 2021 consiguió diez victorias antes de retirarse.

En 2024 se anunció su vuelta al ciclismo profesional para las dos siguientes temporadas, corriendo en el equipo Team SD Worx-Protime, en el que desarrollaba labores de directora de equipo.
San (Círculo de San)
San es una comuna o municipio del círculo de San de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 66 967 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al sureste de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con las regiones de Mopti y Sikasso.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Ministerio Federal de Finanzas (Alemania)
El Ministerio Federal de Finanzas (en alemán: Bundesministerium der Finanzen, abreviado BMF) es el ministerio encargado de la gestión del presupuesto del Estado alemán. La sede de este ministerio se ubica en Berlín y Bonn. El ministro de finanzas actual es Lars Klingbeil, del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD).

Entre otros organismos, el ministerio supervisa la Autoridad Federal de Supervisión Financiera (BaFin).

Autoridad Federal de Supervisión Financiera
La Autoridad Federal de Supervisión Financiera (en alemán: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht) más conocida por su acrónimo BaFin es la autoridad de regulación financiera de Alemania. Es una institución federal alemana independiente con sede en Bonn y Fráncfort y está bajo la supervisión del Ministerio Federal de Finanzas. BaFin supervisa unos 2700 bancos, 800 empresas de servicios de inversión y unas 700 empresas de seguros.
Región de Melaky
Melaky es una región en el noroeste de Madagascar. Limita con la región de Boeny, en el noreste, Betsiboka en este, Bongalova en el sureste y Menabe en el sur. La capital de la región es Maintirano. La población se estima en 175.500 habitantes en el año 2004 en el área de 38.852 kilómetros cuadrados (15.001 millas cuadradas). Melaky tiene la población y la densidad de población más pequeña de todas las regiones de Madagascar.

Está dividida en cinco distritos (población en julio de 2014):

Distrito de Ambatomainty 30,218

Distrito de Antsalova 59,923

Distrito de Besalampy 73,125

Distrito de Maintirano 109,494

Distrito de Morafenobe 24,687

Distrito de Ambatomainty
Ambatomainty es un distrito de la región de Melaky, en la isla de Madagascar, con una población estimada en julio de 2014 de 30 218 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de la costa occidental de la isla, y de la Reserva Maningoza y la Reserva Bemarivo.