hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marjorie Calderón
Marjorie Calderón Guerrero (estado Carabobo, Venezuela, 17 de agosto de 1968) es una abogada y jueza venezolana. En 2006 fue encomendada con enjuiciar a los comisarios Iván Simonovis, Lázaro Forero, Henry Vivas y cinco agentes de la Policía Metropolitana acusados por las muertes ocurridas el 11 de abril de 2002 durante los Sucesos de Puente Llaguno. Según el exmagistrado Eladio Aponte Aponte, recibió órdenes de Eladio para retrasar dicho juicio lo más posible. Actualmente es la presidenta de la Sala Social del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela.

Lázaro Forero
Lázaro José Forero López (Maiquetía, estado La Guaira, Venezuela, 17 de diciembre de 1949) es un abogado y policía venezolano, que fue responsabilizado y en 2009 declarado culpable por los sucesos de Puente Llaguno, ocurridos el 11 de abril de 2002 en Caracas, y condenado a cumplir 30 años de prisión junto a Iván Simonovis y Henry Vivas, la pena máxima en Venezuela.  Forero es considerado como un preso político por defensores de derechos humanos.En 2011, Lázaro Forero recibió un beneficio de libertad condicional debido por motivos humanitarios tras detectarle cáncer de próstata.
Maqsud Mahsudov
Maqsud Mahsudov (2 de junio de 2007) es un deportista azerbaiyano que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Su hermana Selcan compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025, en la prueba de trampolín sincronizado mixto.

Selcan Mahsudova
Selcan Mahsudova (Bakú, 28 de agosto de 2003) es una deportista azerbaiyana que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Su hermano Maqsud compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025, en la prueba de trampolín sincronizado mixto.
Chris Konopka
Christopher Konopka (Toms Rivers, Nueva Jersey, Estados Unidos; 14 de abril de 1985) es un exfutbolista estadounidense. Jugaba de guardameta.

Konopka jugó para el Toronto FC en la Major League Soccer de 2013 hasta 2015, ayudando al equipo a jugar los play-offs por primera vez en su historia.

Konopka es el primer futbolista estadounidense en ganar un doblete en la Liga irlandesa y ganar dos FAI Cup seguidas.

Toronto Football Club
El Toronto Football Club, o simplemente Toronto F. C., es un equipo de fútbol de Canadá, originario de la ciudad de Toronto, Ontario. Fue fundado en octubre de 2005 y juega en la MLS, en la Conferencia del Este.

Debutó oficialmente en la temporada 2007 y convirtiéndose en el primer equipo canadiense en la historia de la MLS.

Toronto ha ganado ocho veces el Campeonato Canadiense de Fútbol, conquistó la MLS Cup en 2017 y ha logrado una MLS Supporters' Shield en 2017. A nivel continental, fue subcampeón de la Liga de Campeones de la Concacaf en la edición 2018.

Juega de local en el BMO Field y que cuenta con una capacidad para 30.000 espectadores. Dwayne De Rosario, Sebastian Giovinco, Jozy Altidore y Michael Bradley, son algunos de los futbolistas más destacados del club canadiense.
Calle 125 (Manhattan)
La calle 125 (en inglés: 125th Street) es una calle de dos vías que va de este a oeste en Manhattan, Nueva York, desde la Primera Avenida al este hasta la calle Marginal, una calle auxiliar desde Henry Hudson Parkway a lo largo del río Hudson al oeste. Con frecuencia se la llama la "Calle Principal" de Harlem.

Park Avenue
Park Avenue (antes Fourth Avenue, en español Cuarta Avenida) es una amplia avenida de Nueva York, que se extiende de norte a sur de Manhattan. Está cortada por la Grand Central Station que delimita Park Avenue North con Park Avenue South. La avenida es en su mayor parte paralela a Madison Avenue, situada al oeste y a Lexington Avenue situada al este.
Sin límites (telenovela de 2000)
Sin límites es una telenovela juvenil ecuatoriana creada por Mónica Carriel, producida por Roxana Varas, dirigida por Carl West en su primera etapa y Nitsy Grau en su etapa final, fue emitida por Ecuavisa estrenada el 28 de junio de 2000 y finalizada el 6 de enero de 2001. Es una adaptación de la telenovela colombiana del mismo nombre producida por Caracol Televisión en 1998.

La novela narra la historia de un grupo de jóvenes que estudian en un colegio de clase acomodada. El amor entre la joven rebelde Meche y su profesor son los principales ingredientes de esta producción protagonizada por María Teresa Guerrero y Ricardo Briones, con las participaciones antagónicas de Antonio Aguirre, Jennifer Graham, Geovanni Guzmán, Juan Carlos Román y Marcelo Gálvez. Cuenta además con las actuaciones estelares de Erika Vélez, Paola Roldán, Carlos Luis Andrade y Jaime Arellano.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Climatizador
Un climatizador, también llamado unidad manejadora de aire (UMA) o Unidad de tratamiento del aire (UTA, en la normativa española), es el aparato fundamental en el tratamiento del aire en las instalaciones de climatización, en cuanto a los caudales correctos de ventilación (aire exterior), limpieza (filtrado), temperatura (calentamiento o enfriamiento) y humedad (humectando en invierno y deshumectando en verano).

Por sí mismos no producen calor ni frío, que les llega de fuentes externas (caldera o máquinas frigoríficas) por tuberías de agua o gas refrigerante. Puede, no obstante, haber un aporte propio de calor mediante resistencias eléctricas de apoyo incorporadas en algunos equipos.

Consta de una entrada de aire exterior, un filtro, un ventilador, uno o dos intercambiadores de frío/calor un humidificador (para invierno), y un separador de gotas.

Caldera (calefacción)
En los sistemas de calefacción, una caldera es el artefacto en el que se calienta un caloportador, generalmente agua, por medio de un combustible o resistencia eléctrica, que luego se distribuirá por los emisores mediante una red de tuberías.
Carol Cooke
Carol Lynn Cooke (Toronto, 6 de agosto de 1961) es una ciclista, nadadora y remera australiana nacida en Canadá. Nadadora entusiasta, formó parte del equipo nacional de natación del Canadá y esperaba ser seleccionada para los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980 antes de que su país  boicoteara los juegos. Se trasladó a Australia en 1994, donde se le diagnosticó esclerosis múltiple en 1998 y comenzó a remar en 2006, año en que por muy poco no participó en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008. Luego se pasó al ciclismo, donde ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 y dos medallas de oro en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Sabrina Claudio
Sabrina Claudio (Miami, Florida, Estados Unidos; 19 de septiembre de 1996) es una cantautora, estadounidense. A finales de 2016, subió varias canciones a su cuenta de SoundCloud, antes de lanzar su EP, Confidently Lost convirtiéndose en una de las mejores exponentes femeninas de R&B, en marzo de 2017. Su sencillo "Unravel Me" llegó al número 22 en la lista Billboard Twitter Artistas Emergentes, y su sencillo "Belong to You" alcanzó el número 2 en la misma. Su mixtape debut, About Time fue lanzado el 5 de octubre de 2017. Llegó al número 13 en la lista Billboard Top Álbum R&B.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Molde (arqueología)
En arqueología, un molde de yeso se refiere a la técnica utilizada en las excavaciones arqueológicas del Vesubio por la que, mediante yeso o cemento y agua, fue posible recuperar la forma de los seres humanos y animales víctimas de la erupción del Vesubio del año 79 dC además de la forma plantas y otros objetos que dejaron un hueco el las cenizas de lava volcánica.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Desfiladero de Darial
El desfiladero de Darial (en ruso: Дарьяльское ущелье, en georgiano: დარიალის ხეობა, en osetio: Арвыком или Дайраны ком, en ingusetio: Башлоам-Чу) es una garganta fluvial situada en la frontera entre Rusia Osetia del Norte y Georgia Región de Mtsjeta-Mtianeti, al este del monte Kazbek y al sur de Vladikavkaz. La garganta la forma el río Térek a su paso por la cordillera Bokovói del Cáucaso. Las localidades más cercanas -y puestos fronterizos- son Verjni Lars (Rusia) y Stepantsminda (Kazbegi, Georgia). Tiene unos 13 km de longitud. Las paredes de granito de la garganta alcanzan los 1 800 m de altura.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ruso: Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio: Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau [d͡zəud͡ʒɨqəu]ⓘ), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso.
Iglesia de San Doménico (Palermo)
La Iglesia Basílica Panteón de San Domenico es el segundo edificio religioso más importante de Palermo, después de la Catedral. Está ubicada en la plaza del mismo nombre en el barrio de La Loggia.

En el conjunto arquitectónico existen múltiples estilos, desde la Edad Media hasta la Edad Moderna, fruto de los acontecimientos históricos que afectaron al edificio: el claustro y varias salas vecinas son de estilo gótico, el resto del edificio fue rehecho principalmente en estilo barroco.

Fue elegida miembro del panteón de hombres ilustres de Sicilia. Algunos de los personajes ilustres enterrados en la iglesia son: Giovanni Falcone, Francesco Crispi, Rosolino Pilo, Pietro Novelli, Giovanni Meli y Giuseppe Pitrè.

Francesco Crispi
Francesco Crispi (Ribera, 4 de octubre de 1818-Nápoles, 12 de agosto de 1901) fue un estadista italiano, presidente del Consejo de Ministros italiano desde el 7 de agosto de 1887 al 6 de febrero de 1891 y entre el 15 de diciembre de 1893 y el 14 de junio de 1896.
Marie Bracquemond
Marie Bracquemond (Landunvez, Finisterre; 1 de diciembre de 1840-Sèvres, Altos del Sena; 17 de enero de 1916), cuyo nombre de nacimiento era Marie Anne Caroline Quivoron, fue una pintora, grabadora y ceramista francesa del siglo XIX. El crítico de arte Gustave Geffroy en su libro Historia del impresionismo, publicado en 1894, mostró su admiración por la obra de Marie Bracquemond, ya que la definió como una de “las tres damas del impresionismo” junto con Mary Cassatt y Berthe Morisot.

Henri Fantin-Latour
Henri Fantin-Latour (Grenoble, 14 de enero de 1836-Buré, 25 de agosto de 1904) fue un pintor francés.

Se formó con su padre, el también pintor Jean-Theodore Fantin-Latour, y más tarde con Lecocq de Boisbaudran. Se relacionó con los más importantes artistas de la época. Trabajó en el taller de Courbet y fue amigo de Manet, aunque se mantuvo al margen del impresionismo, practicando una suerte de realismo lírico.

Cultivó el retrato femenino, los retratos colectivos, los temas de música y, sobre todo los bodegones de flores. Con estos alcanzó enorme éxito comercial, pero condicionaron su producción, de lo que él mismo se lamentó. Dedicó muchas composiciones alegóricas a Wagner y a otros músicos, especialmente litografías.
Omloop Het Nieuwsblad 2016
La 71.ª edición del Omloop Het Nieuwsblad tuvo lugar el 27 de febrero de 2016. Tuvo un recorrido de 200,8 km con inicio y final en la ciudad de Gante. La carrera dio comienzo a la temporada de pavé.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2016, en categoría 1.HC.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Gorraiz
Gorraiz (Gorraitz en euskera) es una localidad española de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio del Valle de Egüés. Está situado en la merindad de Sangüesa, en la Cuenca de Pamplona y a 6,1 km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2014 era de 3709 habitantes (INE).

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.
El cartel de la papa
El cartel de la papa es una película cómica colombiana de 2015 dirigida por Jaime Escallón Buraglia y protagonizada por Santiago Reyes, Natalia Durán, Luis Eduardo Arango, Marcela Benjumea y Carmenza Cossio. Relata la historia de Felipe Zipacón, un joven actor de teatro se ve obligado a manejar el negocio de su familia, que se dedica a la exportación de papa y hace parte de una mafia que trafica con dicho producto del campo. Marcela Benjumea recibió una nominación a mejor actriz de reparto en los Premios Macondo en 2016 por su participación en la película.

Carmenza Cossio
Carmenza Cossio (Medellín, Antioquia, Colombia; 17 de febrero de 1964) , es una actriz de teatro, cine y televisión colombiana. Es reconocida por destacar varias producciones teatrales y televisivas nacionales. Es madre de la también actriz Mónica Lopera.
Lex Doria Pamfili
Lex Doria Pamfili fue un edicto anunciado el 1 de octubre de 1802 por el cardenal Giuseppe Maria Doria Pamphili en el nombre del papa Pío VII, dedicado a la protección de las obras de arte.

Bajo protección quedaron, sobre todo, obras del arte antiguo, pero también obras de otras épocas históricas. Quedó prohibida cualquier exportación y salida de las esculturas, de los relieves y de las pinturas antiguas (griegas y romanas), fuera de los límites de los Estados Pontificios. Se prohibió también quitar las mosaicas de las paredes, trasladar los obeliscos, urnas, inscripciones, sarcófagos, etc.

Como castigo eran previstas multas de unos 500 ducados, 5 años de prisión, como también castigos físicos según el parecer del camarlengo.

Se ha creado la Oficina del Inspector de las Bellas Artes y del Comisario de los Monumentos.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Pizza estilo California
Se denomina California-style pizza, o simplemente California pizza, a un estilo de pizza que combina la fina corteza de las pizzas neoyorkinas y napolitanas con ingredientes propios de la cocina californiana. Su invención generalmente se atribuye al chef Ed LaDou y Chez Panisse, en Berkeley, California . Wolfgang Puck, después de conocer a LaDou, popularizó el estilo de pizza en el resto del país. Se sirve en muchos restaurantes de cocina de California. Cadenas de restaurantes como California Pizza Kitchen, Round Table Pizza, Extreme Pizza y Sammy's Woodfired Pizza son cuatro de las principales franquicias de pizzas asociadas con la pizza al estilo de California.

California Pizza Kitchen
California Pizza Kitchen (CPK) es una cadena de restaurantes de comida informal que se especializa en pizza al estilo de California. El primer restaurante se inauguró en 1985 por los abogados Rick Rosenfield y Larry Flax en Beverly Hills, California, Estados Unidos.
András Tanoh Dez
András Tanoh Dez (Budapest, 29 de marzo de 2002) es un jugador de baloncesto húngaro que pertenece a la plantilla del Falco KC Szombathely. Con 1,90 metros de altura juega en la posición de base y escolta.

Falco KC Szombathely
El Falco KC Szombathely, conocido por motivos de patrocinio como Falco-Vulcano Energia KC Szombathely, es un equipo de baloncesto húngaro con sede en la ciudad de Szombathely, que compite en la A Division, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Arena Savaria, con capacidad para 4,000 espectadores.
Guido Berro Rovira
Guido Berro Rovira (Florida, Uruguay; 26 de junio de 1952) es un médico legista, académico y docente uruguayo, especialista en medicina legal y medicina forense. Fue Director del Departamento de Medicina Forense del Instituto Técnico Forense (ITF) del Poder Judicial de Uruguay y Profesor Titular de Medicina Legal en la Universidad de la República. Es autor del libro Medicina legal: derecho médico, aspectos bioéticos y de la práctica forense y de artículos científicos en revistas especializadas.

Medicina forense
La medicina forense, también llamada medicina legal, jurisprudencia médica o medicina judicial, es la rama de la medicina que aplica todos los conocimientos médicos y biológicos necesarios para la resolución de los problemas que plantea el derecho. El médico forense o médico legista auxilia a jueces y tribunales en la administración de justicia, determinando el origen de las lesiones sufridas por un herido o la causa de la muerte mediante el examen de un cadáver. Estudia los aspectos médicos derivados de la práctica diaria de los tribunales de justicia, donde actúan como peritos. Se vincula estrechamente con el derecho médico.
Manouri
Manouri (Μανούρι en griego) es un queso griego con denominación de origen protegida a europeo desde 1996. El manouri se produce en Macedonia central y occidental, Tesalia.

Se elabora con el suero de leche de oveja o combinada con leche de cabra. Su elaboración se asemeja a la del feta o el kefalotyri. Se produce también a partir de cuajada y crema fresca de leche. Resulta un queso muy graso. Tiene un máximo del 60% de humedad y un mínimo de 70% de materia grasa. Carece de corteza. La textura es húmeda, suave y cremosa. El color de la pasta es blanco. En cuanto al sabor, comienza suave y mantecoso para acabar con un regusto a limón.

Puede usarse para cocinar platos como la Spanokopita o en ensalada. También puede tomarse acompañado con fruta, miel y nueces como postre. Marida bien con un vino blanco griego ligero, o una de las cepas Sauvignon Blanc o Pinot Gris.

Kefalotyri
Kefalotyri (en griego κεφαλότυρι: "cabeza cilíndrica"), nombre de un típico queso producido en diversas partes de Grecia al menos desde la época bizantina, se realiza con leche pura de oveja o mezclada con leche de cabra.
Anthony Harvey
Anthony Harvey (3 de junio de 1930 - 23 de noviembre de 2017) fue un cineasta británico que comenzó su carrera como actor adolescente, fue editor de cine en la década de 1950 y comenzó a dirigir a mediados de la década de 1960.

La carrera de Harvey también es notable por su trabajo recurrente con varios actores y directores principales, incluidos Terry-Thomas, Peter Sellers, Katharine Hepburn, Peter O'Toole, Richard Attenborough, Liv Ullmann, Sam Waterston, Nick Nolte, Anthony Asquith, Bryan Forbes y Stanley Kubrick.

Bryan Forbes
Bryan Forbes (22 de julio de 1926 - 8 de mayo de 2013) fue un director de cine, militar, guionista, novelista y actor inglés. Nació en Stratford, Londres y era más conocido por dirigir la película de terror The Stepford Wives (1975). Más tarde se convirtió en novelista.
Loïc Wacquant
Loïc Wacquant (nacido en 1960 en Nîmes, Francia) es un sociólogo especializado en sociología urbana, pobreza urbana, sociología criminológica, desigualdad racial, cuerpo, etnografía y teoría social.

Wacquant es actualmente Profesor de Sociología e Investigador Asociado en el Earl Warren Legal Institute, Universidad de California, Berkeley, donde es también afiliado al Programa en Antropología Médica y el Centro para la Etnografía Urbana, e Investigador en el Centre de sociologie européenne en París.

Teoría social
La Teoría Social es una rama de la ciencia que se dedica al estudio de la sociedad humana, entendida como el conjunto de individuos que viven agrupados en diversos tipos de asociaciones, colectividades e instituciones. Esta ciencia estudia el desarrollo, la estructura y la función de la sociedad. La sociedad se denomina también por la rama de la teoría pero es muy distinto a la ciencia.