hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthew Hauser
Matthew Hauser (Maryborough, 3 de abril de 1998) es un deportista australiano que compite en triatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2025, dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, en los años 2017 y 2025, y dos medallas en el Campeonato de Oceanía de Triatlón, en los años 2021 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el noveno lugar en Tokio 2020 (relevo mixto) y el séptimo en París 2024 (individual).

Campeonato de Oceanía de Triatlón
El Campeonato de Oceanía de Triatlón es la máxima competición de triatlón a nivel de Oceanía. Es organizado desde 1996 por la Unión de Oceanía de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2013 una competición mixta por relevos. En estos campeonatos está permitida la participación de triatletas de otros continentes.
Museo de Blindados de Parola
El Museo de Blindados de Parola (en finés, Parolan panssarimuseo, en sueco Pansarmuseet Parola) es un museo militar en la localidad de Parola, municipio de Hattula, cerca de Hämeenlinna, en Finlandia.  Exhibe varios carros de combate, vehículos blindados y armas anticarro utilizados por las Fuerzas Armadas de Finlandia a lo largo de su historia. A unos cuantos kilómetros del museo se encuentra el cuartel de la Brigada Blindada. El museo fue abierto el 18 de junio de 1961, contando entonces con 19 vehículos y 12 piezas antitanques.

En la actualidad se muestran modelos como el Sturmgeschütz III, T-26, Panzer IV y T-34. Incluso un Leopard 2A4, el carro más moderno del Ejército finlandés, está en exhibición.

T-26
El T-26 fue un tanque ligero soviético desarrollado a comienzos de la década de 1930 a partir del diseño británico Vickers 6-Ton. Fue uno de los carros de combate más producidos de su época, con más de 11 000 unidades fabricadas, y constituyó la columna vertebral de las fuerzas blindadas del Unión Soviética durante los años treinta.

Participó en diversos conflictos, entre ellos la Guerra civil española, la Guerra de Invierno y las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial. Aunque quedó obsoleto frente a modelos más modernos como el T-34, continuó en servicio hasta 1945 en distintos frentes.
Copa Libertadores 1977
La Copa Libertadores 1977 fue la decimoctava edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Boca Juniors de Argentina, que alcanzó así su primer título en la competición. Gracias a él, disputó la Copa Intercontinental 1977 ante Borussia Mönchengladbach de Alemania, y la Copa Interamericana 1977 ante América de México. Además, clasificó automáticamente a la segunda fase de la Copa Libertadores 1978.

Copa Interamericana 1978
La Copa Interamericana 1978 fue la sexta edición del torneo organizado entre Conmebol y Concacaf. Enfrentó, a partidos de ida y vuelta, entre el América de México y Boca Juniors de Argentina.

Ya que el reglamento contemplaba la definición del torneo por puntos (los dos tenían dos unidades por sus respectivas victorias), hubo la necesidad de un tercer duelo; sería el cuadro xeneize quien solicitó que este mismo se lo realice en el Estadio Azteca. El América se coronó campeón de este torneo con un gol de tiro libre, ejecutado por Carlos Reinoso en tiempo extra, dándole el primer título en la historia de esta copa a un equipo de la Concacaf.
Gigantic (película)
Gigantic es una película estadounidense de comedia y drama de 2008, dirigida por Matt Aselton y protagonizada por Paul Dano, Zooey Deschanel, John Goodman, Edward Asner y Jane Alexander. La historia está basada en la niñez de Aselton con el deseo de que sus padres adopten a un niño chino. La película fue filmada en Nueva York y Connecticut. Tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2008 y fue lanzada en Estados Unidos el 3 de abril de 2009.

Ed Asner
Eddie Asner (Kansas City, Misuri, 15 de noviembre de 1929-Los Ángeles, 29 de agosto de 2021) fue un actor estadounidense, ganador de cinco Globos de Oro y siete Premios Emmy, presidente del Screen Actors Guild, y principalmente conocido por su papel como Lou Grant en The Mary Tyler Moore Show y en el spin-off de esa serie, Lou Grant.
Swen Nater
Swen Eric Nater, nacido como Swen Langeberg (Den Helder, Holanda Septentrional, Países Bajos, 14 de enero de 1950), es un exbaloncestista neerlandés que jugó durante once temporadas como profesional en los Estados Unidos, tres de ellas en la ABA y otras ocho en la NBA. Con 2,11 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Fue dos veces campeón de la NCAA con los UCLA Bruins y Rookie del Año de la ABA. Es el único jugador de la historia que ha liderado la ABA y la NBA en al menos una temporada en cada una en rebotes por partido.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Fíala
Fíala o fíale (griego antiguo φιάλη, phiálê, y luego el latín «phiala») es el nombre dado por la moderna terminología a un tipo de antigua cerámica griega o vaso metálico. Tenía forma de plato, cuenco o taza —redondo, ancho y poco profundo— sin asas ni pie, a diferencia de la cílica (kylix).

Principalmente se usaba para libaciones que consistían en derramar vino, leche o miel en honor de los dioses. También existen ejemplares en metales preciosos como la plata y el oro, entre los referidos por Ramón Menéndez Pidal mencionados con el término 'fíala' en el romancero tradicional.

Probablemente, las fíalas de plata estuvieran destinadas a la tesaurización, como en el santuario de Apolo en Delos en la época de la independencia de la ciudad.

Cílica
La cílica (en griego antiguo: κύλιξ pl. κύλικες) kýlix ‘copa’), también conocida como kílix, kylix o quílice, es una forma típica de la cerámica griega clásica, semejante a un cáliz o al enócoe, y usada para beber vino. Presenta un cuerpo poco profundo y ancho con dos asas opuestas, todo ello levantado sobre un «pie vertical de poca altura».

El círculo de interior casi plano sobre la base de interior de la copa, llamado tondo, fue la superficie principal para la decoración pintada en las cílicas de figuras negras o figuras rojas del siglo siglo VI y V a. C.

Existen numerosas variantes de los kílices; otras copas como el escifo o el cántaros.

Los kílices también eran exportaciones populares, siendo la cerámica importada más común del Ática encontrada en los asentamientos etruscos.
Polari
El polari (también parlare, parlary, palare, palarie, palari y parlyaree, del italiano parlare, que significa «hablar») era una lengua informal utilizada por algunos actores, artistas de circo, luchadores profesionales, marinos de la marina mercante, delincuentes, trabajadores sexuales y la subcultura gay en Reino Unido e Irlanda. La base de su vocabulario es el italiano o el sabir a las que se le añadieron palabras de otros idiomas y jergas como el romaní, el yidis o el shelta, además de palabras del inglés modificadas.

La jerga fue usada y popularizada en los años 1950 y 1960 por los personajes afeminados Julian y Sandy del popular programa de radio de la BBC Round the Horne, aunque sus orígenes pueden rastrearse hasta por lo menos el siglo XIX. Hay diversas opiniones sobre su origen, unos piensan que fue llevado a Inglaterra por marineros que aprendieran la lengua franca del mediterráneo, otros piensan que pudo ser originada por inmigrantes italianos.

Subcultura
El término subcultura se usa en sociología y antropología para definir a un grupo de personas con un conjunto distintivo de comportamientos y creencias que les diferencia dentro de la cultura dominante de la que forman parte.

La subcultura puede formarse a partir de la edad, grupo étnico o género de sus miembros. Las cualidades que determinan que una subcultura aparezca pueden ser estéticas, políticas, sexuales o una combinación de ellas, las subculturas se definen a menudo por su oposición a los valores de la cultura dominante a la que pertenecen, aunque esta definición no es universalmente aceptada, ya que no siempre se produce una oposición entre la subcultura y la cultura de una manera radical.
Montserrat Soliva Torrentó
Montserrat Soliva Torrentó (Torres de Segre, Lérida, 1943-Blanes, 15 de septiembre de 2019) fue doctora en ciencias químicas y científica española. Profesora de la Escuela Superior de Agricultura de Barcelona Archivado el 19 de abril de 2015 en Wayback Machine. de la Universidad Politécnica de Cataluña.

Blanes
Blanes es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, motivo por el que es conocido como el "Portal de la Costa Brava", pertenece a la comarca de La Selva y tiene una población de 42 198 habitantes (INE 2024). En tiempos romanos se la denominaba Blanda o Blandae. Blanes, una población turística, posee la primera cala de la Costa Brava por el sur: la cala Sa Forcanera, aunque la más grande y segunda en orden es la cala de Sant Francesc, también denominada Cala Bona.
Luigi Chinetti
Luigi Chinetti (Milán, 17 de julio de 1901-Greenwich, Connecticut, 17 de agosto de 1994) fue un piloto de automovilismo y empresario ítalo-estadounidense. Ganó las 24 Horas de Le Mans en tres ocasiones, fue importador exclusivo de Ferrari en Estados Unidos y fundó el equipo North American Racing Team.

Ferrari
Ferrari S.p.A. es un fabricante de automóviles con sede en Maranello, Italia. Esta compañía es el resultante de la idea de su fundador Enzo Ferrari de crear una marca de automóviles de turismo con prestaciones lujosas y deportivas, basándose en los éxitos obtenidos a partir de la creación de su Scuderia Ferrari de automovilismo en 1929.
Giuseppe Poeta
Giuseppe Poeta, (nacido el 12 de septiembre de 1985 en Battipaglia,  Italia) es un exjugador y entrenador de baloncesto italiano. Con 1.90 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Es desde 2022 entrenador asistente de la selección italiana y desde 2025 entrenador del Olimpia Milano.

Pallacanestro Olimpia Milano
El Pallacanestro Olimpia Milano, también conocido como EA7 Emporio Armani Milano por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Milán, capital de la Lombardía. Fundado en 1936 por Adolfo Bogoncelli, es el club de baloncesto más laureado de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. Compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la Euroliga, la máxima competición continental.

Pese a que el nombre oficial del club es Olimpia Milano, a menudo ha sido más conocido por el nombre comercial que se le ha dado en función de los diferentes patrocinadores con los que ha contado. Sus principales nombres comerciales han sido Borletti, Simmenthal, Innocenti, Cinzano, Simac, Tracer, Phillips, Sony, Stefanel y Armani Jeans.
Saunders-Roe S.36 Lerwick
El Saunders-Roe S.36 Lerwick fue un hidrocanoa británico construido por Saunders-Roe Limited (Saro). Estaba previsto para ser utilizado con el Short Sunderland en el Mando Costero de la Real Fuerza Aérea Británica, pero su diseño presentaba defectos y sólo se construyó un pequeño número. Presentaba un historial de servicio deficiente y una alta tasa de accidentes; de 21 aeronaves, 10 se perdieron en accidentes y una por causas desconocidas.

Short S.25 Sunderland
El Short S.25 Sunderland fue un hidrocanoa desarrollado para la Real Fuerza Aérea por la firma Short Brothers de Rochester, Inglaterra. Voló por primera vez el 16 de octubre de 1937, pilotado por el piloto de pruebas jefe de la compañía, John Lankester Parker. En parte basado en el hidrocanoa S.23 Empire, insignia de Imperial Airways, el S.25 fue ampliamente modificado para uso militar. Fue uno de los hidroaviones más potentes y utilizados a lo largo de la Segunda Guerra Mundial, y se empleó para contrarrestar la amenaza de los U-Boot alemanes en la Batalla del Atlántico. Toma el nombre de un pueblo del nordeste de Inglaterra.
Ho Feng-Shan
Ho Feng-Shan (10 de septiembre de 1901–28 de septiembre de 1997) fue un diplomático y escritor de la República de China. Siendo cónsul general en Viena durante Segunda Guerra Mundial,  arriesgó su vida y carrera para salvar "quizás decenas de miles" de judíos para emitirles visados, desobedeciendo la instrucción de sus superiores. Es sabido que Ho emitió la visa número 200.º en junio de 1938, firmó el 1906º visado el 27 de octubre de 1938, y fue transferido a China en mayo de 1940. Ho murió en 1997 y sus acciones fueron reconocidas póstumamente cuando la organización israelí Yad Vashem en 2000 decidió otorgarle el título "Justo entre las Naciones".

Yad Vashem
Yad Vashem (en hebreo: יָד וָשֵׁם‎; lit. ‘un monumento y un nombre’) es la institución oficial israelí constituida en memoria de las víctimas del Holocausto perpetrado por los nazis contra la población judía bajo el Tercer Reich, sobre todo durante los años de la Segunda Guerra Mundial. El sitio está ubicado en el Bosque de Jerusalén, en la vertiente occidental de Monte Herzl («Monte del Recuerdo»), que tiene unos 804 metros sobre el nivel del mar.
Nunciatura apostólica en Nueva Zelanda
La Nunciatura Apostólica en Nueva Zelanda es la representación diplomática de la Santa Sede ante la Nueva Zelanda. Asimismo, constituye el punto de enlace oficial entre el papa y la Iglesia católica en Nueva Zelanda. El jefe de la misión, el nuncio apostólico, tiene rango de embajador.

Desde el 13 de junio de 2023 el nuncio apostólico es el arzobispo tanzano Novatus Rugambwa, nombrado por el papa Francisco con acreditación simultánea ante Tonga y Oceanía.

Iglesia católica en Nueva Zelanda
La Iglesia católica se encuentra presente en Nueva Zelanda, donde fue introducida en 1838 por misioneros de Francia, que convirtieron a los maoríes. Cuando los colonos de las islas británicas llegaron a Nueva Zelanda, muchos de ellos católicos-irlandeses, la Iglesia católica se convirtió en una iglesia de colonos en lugar de una misión para los maoríes.  La Iglesia se ha convertido en la confesión cristiana más grande de Nueva Zelanda, con una membresía culturalmente diversa de alrededor de 492,384 personas, lo que representa aproximadamente el 12,6 por ciento de la población total, según el censo de 2013.

En Nueva Zelanda hay una arquidiócesis (Wellington) y cinco diócesis sufragáneas (Auckland, Christchurch, Dunedin, Hamilton y Palmerston North). La iglesia es supervisada por la Conferencia de Obispos Católicos de Nueva Zelanda. Su primado es el Arzobispo Metropolitano de Wellington, actualmente Cardenal John Dew desde 2005.
Cochlidion
Cochlidion es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Astacolus de la subfamilia Marginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Astacolus crepidulatus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Astacolus
Astacolus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Marginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Astacolus sagittaria. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Josefina Bolinaga
Josefina Bolinaga Ugarte (Valmaseda, 1880-¿Madrid?, c. 1965) fue una escritora española. Perteneciente a la generación del 27, se dedicó especialmente a la literatura infantil. Tuvo una larga trayectoria profesional y fue capaz de elaborar un amplio número de cuentos para niños, que alcanzaron reconocimiento a mediados del siglo XX.

Valmaseda
Valmaseda (oficialmente en euskera: Balmaseda) es un municipio de la comarca de Las Encartaciones y primera villa por fundación (en 1199) del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Cuenta con una población de 7633 habitantes (INE 2024).
Abraham Almonte
Abraham Almonte (nacido el 27 de junio de 1989) es un dominicano profesional beisbolista jardinero para los Guerreros de Oaxaca de la Liga Mexicana de Béisbol. Anteriormente ha jugado en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Marineros de Seattle, Indios de Cleveland, Reales de Kansas City, Diamondbacks de Arizona, Padres de San Diego, Bravos de Atlanta, Medias Rojas de Boston y Mets de Nueva York.

Los Yankees de Nueva York firmaron inicialmente a Almonte como agente libre. Antes de la temporada 2013, fue canjeado a los Marineros por Shawn Kelley. Almonte fue llamado por primera vez a las Grandes Ligas a finales de agosto de 2013.

Arizona Diamondbacks
Los Arizona Diamondbacks (en español, Cascabeles de Arizona), también conocidos como D-backs, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Phoenix, Arizona. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Chase Field.

A lo largo de su historia han ganado una Serie Mundial, dos banderínes de la Liga Nacional y cinco títulos de división. Su título de la Serie Mundial, logrado en 2001 en su cuarta temporada de existencia, convirtió a los D-backs en el equipo de expansión de la MLB que más rápido ha ganado el campeonato mundial cuando derrotó a los New York Yankees. Además, son el único equipo deportivo profesional del estado de Arizona que ha ganado un título nacional en alguna de las cuatro grandes ligas de Estados Unidos.
Estación de Maliaño-La Vidriera
Maliaño-La Vidriera o simplemente Maliaño es una estación ferroviaria situada en la localidad de Maliaño del municipio español de Camargo (Cantabria). Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe Operadora. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Cantabria al pertenecer a la línea C-3, que une Santander con Liérganes. Cuenta también con servicios regionales (línea R-3 de Santander a Bilbao).

Maliaño también cuenta con otra estación, que concentra los servicios de Cercanías y Media Distancia de la red de ancho ibérico, también operados por Renfe.

Cercanías Cantabria
Cercanías Cantabria es un servicio de trenes interurbanos en la comunidad autónoma de Cantabria, en el norte de España. El servicio por ferrocarril es prestado por Renfe Operadora, con tres líneas: C-1 hasta la localidad de Reinosa, C-2 hasta Cabezón de la Sal, y C-3 hasta Liérganes.
Katherin Fernández
Katherin Fernández (nacida el 11 de febrero de 1991) es una empresaria, decoradora e influenciadora cubana radicada en Estados Unidos, reconocida por ser la propietaria de la empresa Closet Detail. A través de su compañía, ha realizado diseños para celebridades como Scarlet Ortiz, Alicia Machado, Norkys Batista, María Celeste Arrarás, Alexis Valdés, Giselle Blondet y Dayanara Torres, entre otros. De acuerdo con la revista Forbes, Fernández es «un ícono hispano en Estados Unidos».

Scarlet Ortiz
Hevis Scarlet Ortiz Pacheco (Caracas, 12 de marzo de 1974) es una actriz, modelo y presentadora de televisión venezolana.

Conocida por protagonizar las telenovelas Todo sobre Camila (2002) y Mi vida eres tú (2006).
Alfréd Wetzler
Alfréd Israel Wetzler (Trnava, 10 de mayo de 1918 - Bratislava, 8 de febrero de 1988), que escribió bajo el alias Jozef Lánik, fue un escritor judío eslovaco. Es conocido por haber escapado del campo de concentración de Auschwitz y coescribir el Informe Vrba-Wetzler, que ayudó a detener la deportación de judíos de Hungría, salvando miles de personas.

Informe Vrba-Wetzler
El informe Vrba-Wetzler, también conocido como el Protocolo de Auschwitz, y el libro de Auschwitz, es un documento de 32 páginas acerca del campo de concentración de Auschwitz en la Polonia ocupada durante el Holocausto. Fue escrito a mano y en eslovaco, dictado entre el 25 y el 27 de abril de 1944 por Rudolf Vrba y Alfred Wetzler, dos Judíos eslovacos que habían escapado de Auschwitz el 10 de abril. Fue escrito en la forma de un informe por el doctor Oscar Krasniansky de la Judenrat eslovaca, o consejo judío, y que lo tradujo simultáneamente al alemán.

El informe representa uno de los primeros intentos para estimar el número de personas muertas en el campo de concentración. Copias del informe existen en la Biblioteca y Museo Presidencial de Franklin D. Roosevelt en el Valle del Río Hudson, Nueva York, en los archivos del Vaticano, y en el memorial Yad Vashem en Jerusalén.
Ayumi Ishida
Ayumi Ishida (石田 亜佑美, Ishida Ayumi?,  Sendai, Prefectura de Miyagi, 7 de enero de 1997) es una cantante de pop y bailarina japonesa, actualmente miembro de la décima generación y sub-líder del grupo femenino Morning Musume. Antes de unirse a Morning Musume, Ishida era una bailarina de respaldo en el grupo femenino de Avex Trax, Dorothy Little Happy.

En 2024, anunció su graduación de Morning Musume y Hello! Project para el concierto final de la gira de otoño del grupo.

Sendai
Sendai (仙台市, Sendai-shi?) es la capital de la prefectura de Miyagi, Japón, y es la mayor ciudad de la región de Tohoku. La ciudad tiene una población superior a un millón de personas y pertenece al grupo de 19 ciudades de más relevancia en Japón.

Sendai fue fundada en el año 1600 por el daimyō Date Masamune, y se la conoce como "La Ciudad de los Árboles." En verano se celebra el Festival de Tanabata de Sendai, el mayor festival de Tanabata en Japón. En invierno, los árboles se decoran con miles de luces para el Desfile de la Luz (光のページェント, Desfile de la Luz?), que dura casi todo diciembre.

El 11 de marzo de 2011 sufre un gran terremoto de magnitud 9 provocando un maremoto en la costa de Honshū a 130 km de esta ciudad.
K'inich Yo'nal Ahk I
K'inich Yo'nal Ahk I (pronunciación maya: kʼinitʃ joːnal ahk), también conocido como Gobernante 1 (fallecido el 3 de febrero de 639 d. C.), fue un ajaw de Piedras Negras, un antiguo asentamiento maya en Guatemala. Gobernó durante el Período Clásico Tardío, del 603 al 639 d. C. Se ha propuesto que habría iniciado una nueva dinastía en Piedras Negras, después de años de reyes ineficaces. En cuanto a cómo Kʼinich Yoʼnal Ahk I llegó al poder, aun no se ha llegado a un consenso, aunque se sabe que libró varias guerras exitosas contra Palenque y Sak Tzʼiʼ. Fue sucedido por su hijo, Itzam Kʼan Ahk I, en 639 d. C. y dejó varios monumentos, incluidas estelas en Piedras Negras y un gran templo mortuorio ahora conocido como Pirámide R-5.

Sak tz'i (zona arqueológica)
Sak tz'i es un sitio arqueológico de la precolombina civilización maya. Se ubica en el municipio de Ocosingo del estado mexicano de Chiapas. Las ruinas se destacan por tener los primeros restos urbanos en la región del Alto Usumacinta, así como un teatro antiguo único para uso de la élite. La antigua identidad del sitio está sujeta a debate.
Cynthia Shalom
Cynthia Shalom es una actriz, productora y empresaria nigeriana. Participó y ganó la undécima temporada del programa de telerrealidad Next Movie Star. Desde entonces ha participado en películas de Nollywood y en la serie de televisión Tinsel de M-net.

Tinsel
Tinsel es una telenovela nigeriana que comenzó a transmitirse en agosto de 2008.  El 23 de mayo de 2013, se emitió su episodio número 1000. Ha sido calificado como "el drama televisivo de mayor éxito en la televisión nigeriana en los últimos tiempos".