hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
África española
África española es la denominación dada durante el siglo XX a los territorios africanos bajo soberanía o protectorado español. A lo largo de la historia, España controló las siguientes zonas en África:

El Protectorado Español de Marruecos, formado por las zonas del Rif al norte y Cabo Juby al sur.

Ifni, una pequeña región marroquí alrededor de la ciudad de Sidi Ifni.

El Sáhara Español, correspondiente a la región actual del Sáhara Occidental.

La Guinea Española, correspondiente a la actual Guinea Ecuatorial.

Además, durante la unión de Portugal y España con la Unión Ibérica (1580-1640), los reyes españoles controlaron diversos puertos en las costas africanas.

En la actualidad, forman parte de España en África las islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla. También forman parte distintos islotes y peñones frente la costa marroquí, llamados plazas de soberanía. Todos estos territorios son desde el punto de vista legal parte integral de España y no colonias.

Acuerdo Tripartito de Madrid
El Acuerdo Tripartito de Madrid o la «Declaración de Principios entre España, Marruecos y Mauritania» (también conocido como Acuerdo de Madrid o Arreglo de Madrid) es un texto jurídico firmado el 14 de noviembre de 1975 en Madrid por representantes de los gobiernos español, marroquí y mauritano para regular el devenir de la provincia española del Sáhara tras la desaparición de la administración española.
Paolo Jiménez
Paolo Andrés Jiménez Coto (Cartago, Costa Rica, 28 de enero de 1984) es un exfutbolista costarricense. Se retiró profesionalmente después de ganar un título nacional con el C. S. Cartaginés después de 81 años sin leventar el trofeo de la máxima categoría costarricense. En el año 2009 consiguió también alzar el primer título de la máxima categoría costarricense con el Brujas F. C.

Club Sport Cartaginés
El Club Sport Cartaginés es un club de fútbol de Costa Rica, con sede en la ciudad de Cartago en la provincia del mismo nombre. Fue fundado el domingo 1 de julio de 1906, aspecto que lo convierte en el equipo profesional más antiguo de Costa Rica y Centroamérica, de existencia ininterrumpida y le confiere la distinción de ser decano del fútbol de la zona.

Pertenece y juega en la Primera División de Costa Rica, categoría en la que ha permanecido desde 1921, a excepción del período de 1927 hasta 1935 y su descenso en 1982, aunque regresó al en el año 1983 hasta la actualidad. Sus mayores rivales son el Deportivo Saprissa, Liga Deportiva Alajuelense, y el Club Sport Herediano.
Volta a Cataluña 1994
La Volta a Cataluña de 1994 fue la 74.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 7 etapas del 8 al 14 de septiembre de 1994 con un total de 978,4 km. El vencedor final fue el italiano Claudio Chiappucci del equipo Carrera Jeans-Tassoni por ante Fernando Escartín y Pedro Delgado.

Álvaro Mejía no puede defender su título por dolencia, y así Chiappucci consigue llevarse la carrera gracias a su victoria en Boí-Taüll. Pedro Delgado, en su último año como profesional, consigue subir al podio.

Después de 57 años, esta edición será la última que se disputaría en septiembre.

Días más tarde de acabar la Vuelta, se informó que Abraham Olano había dado positivo por cafeína durante la disputa de la primera etapa. Un golpe confirmado la contraanálisis, se lo sancionó con la pérdida de su victoria, que fue a parar a manos de Alex Zülle, y con 10 minutos a la clasificación general

Boí Taüll Resort
La estación de esquí de Boí Taüll está situada en el Pirineo Catalán, en el Valle de Bohí (provincia de Lérida, España). La antigua grafía del término, tanto en catalán como en castellano, correspondía con Tahull, y así aparece todavía en algunas guías.

En 2018 la estación fue comprada por la Generalidad de Cataluña para salvarla de la quiebra.
Anatoli Andriyáshev
Anatoli Petróvich Andriyáshev (en ruso Анатолий Петрович Андрияшев; Montpellier, Francia, 19 de agosto de 1910 – San Petersburgo, Rusia; 4 de enero de 2009) fue un ictiólogo, biólogo marino y zoogeógrafo ruso, notable por su estudio de la fauna marina del Ártico y del Pacífico Norte.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Caso Subvenciones
El Caso Subvenciones surge de un informe de la Contraloría General de la República de Chile, en el que se señala que no están adecuadamente 262 mil millones de pesos transferidos por el Ministerio de Educación a los sostenedores educacionales durante el período 2004-2006. La investigación, que se centra en la forma que el Ministerio tiene de respaldar y conciliar los traspasos a sostenedores, permite además identificar que cerca de 300 millones de pesos chilenos fueron defraudados al Fisco por un sostenedor privado coludido con una funcionaria de la Secretaría Regional Ministerial de Educación. Esto terminaría con una acusación constitucional a la ministra de Educación de ese entonces, Yasna Provoste, y su destitución.

Peso (moneda de Chile)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: CLP) es la moneda de curso legal de Chile desde 1975, cuando reemplazó al escudo, la antigua moneda en circulación. Por medio del decreto ley 1123 de 1975, el peso se convirtió en la unidad monetaria del país a partir del 29 de septiembre de dicho año, con una tasa de conversión de un peso por cada mil escudos; la denominación retomaba el nombre de la moneda que circuló entre 1817 y 1960. La subdivisión en centavos se mantuvo hasta el 1 de enero de 1984, cuando estos fueron eliminados, por lo que la contabilidad se empezó a llevar en pesos enteros.

Ha sido fabricado por la Casa de Moneda de Chile (creada en 1743) y regulado por el Banco Central de Chile (BCCh, fundado en 1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.
Veinticuatro Generales de Takeda Shingen
Los “Veinticuatros Generales de Takeda Shingen” (武田二十四将, “Veinticuatros Generales de Takeda Shingen”?) fue uno de los grupos de comandantes famosos en Japón durante el período Sengoku. Estos veinticuatro generales eran los de mayor confianza en el ejército de Takeda Shingen. Casi la tercera parte de ellos perecieron en la Batalla de Nagashino en 1575 cuando se enfrentaron a las fuerzas de Oda Nobunaga.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Vehículo blindado (objetos de valor)
Un vehículo blindado (también conocido como vehículo blindado de transporte de efectivo, furgoneta de seguridad o camión blindado) es una furgoneta o camión blindado que se utiliza para transportar objetos de valor, como grandes cantidades de dinero u otros objetos de valor, especialmente para bancos o empresas minoristas. El vehículo blindado suele ser un vehículo multifuncional diseñado para proteger y garantizar el bienestar del contenido y los guardias transportados. Por lo general, personalizados en el chasis básico de una camioneta o camión, cuentan con vidrio resistente a las balas, blindaje y carcasas y cabinas reforzadas. Los vehículos blindados están diseñados para resistir intentos de robo y secuestro, siendo capaces de resistir balas de la mayoría de armas de fuego cortas y fusiles, así como grados extremos de calor, explosivos y colisiones.

Cristal antibalas
El cristal antibalas, cristal balístico, blindaje transparente o cristal resistente a las balas es un material fuerte y ópticamente transparente especialmente resistente a la penetración de proyectiles. Como cualquier otro material, no es completamente impenetrable. Suele estar hecho de una combinación de dos o más tipos de vidrio, uno duro y otro blando.La capa más blanda hace que el vidrio sea más elástico, de modo que puede flexionarse en lugar de romperse. El índice de refracción de todos los vidrios utilizados en las capas antibalas debe ser casi el mismo para mantener la transparencia del vidrio y permitir una visión clara y sin distorsiones a su través. El espesor del vidrio antibalas varía de 3⁄4 a 3+1⁄2 pulgadas (19 a 89 mm).
El cristal antibalas se utiliza en las ventanas de los edificios que requieren este tipo de seguridad, como joyerías y embajadas, así como en vehículos militares y privados.
Wolfgang Paalen
Wolfgang Paalen (Baden, Austria, 7 de julio de 1905 - Taxco, México, 24 de septiembre de 1959) fue un pintor y teórico austro-mexicano surrealista el cual perteneció a la segunda generación de artistas asociados con el grupo parisino liderados por André Breton, sus intereses iban más allá de lo normal y estos consistían en transformar el espacio de la pintura a través del rechazo de la perspectiva tradicional haciendo uso de la física no-euclidiana. Introdujo nuevas formas de entendimiento para la pintura además de que apoyó la producción de objetos surrealistas.

André Breton
André Breton (Tinchebray, 19 de febrero de 1896-París, 28 de septiembre de 1966) fue un escritor, poeta, ensayista y teórico francés del surrealismo, reconocido como el fundador y principal exponente de este movimiento.
Ahmad Qavam
Ahmad Qavam (Teherán, 2 de enero de 1876-Teherán, 23 de julio de 1955), también conocido por el título cortesano Qavam os-Saltané, fue un notable y político iraní que desempeñó el cargo de primer ministro de Irán en cinco ocasiones bajo los reinados de Ahmad Shah Qayar y Mohammad Reza Shah Pahlaví.

Qavam fue calificado por el diplomático británico sir Reader Bullard, como «el más sagaz, enérgico, habilidoso, valiente, ambicioso y acreditado de los políticos de la vieja escuela (en Irán)», y por la iranóloga Nikki Keddie como «uno de los hombres de estado iraníes más capaces del siglo XX».

Mozaffareddín Shah Qayar
Mozaffareddín Shah Qayar (Teherán, 23 de marzo de 1853-ibidem, 3 de enero de 1907), fue el quinto sah (título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán) de la dinastía Qayar, que reinó entre 1896 y 1907.

Subió al trono tras el asesinato de su padre Nasereddín Shah después de cerca de 40 años como príncipe heredero y gobernador de Azerbaiyán. Al igual que su padre, en varias ocasiones se endeudó para efectuar viajes por Europa.

En 1906, durante su mandato, se produjo un movimiento de reivindicación de reformas constitucionales que, en contra del criterio de sus sadr-e aʿzam Alí Asghar Jan Atabak y Einoddoulé, aceptó y firmó. Falleció cuatro días después de firmar la primera ley fundamental de Irán.
Club El Porvenir (fútbol femenino)
El Club El Porvenir es un club polideportivo argentino, fundado el 11 de septiembre de 1915. Tiene su sede en la ciudad de Gerli en la provincia de Buenos Aires. Su estadio lleva el nombre de Gildo Francisco Ghersinich, está construido parcialmente con tablones y cemento, tiene una capacidad de alrededor de 14 000 personas. Actualmente se desempeña en la Primera División B, segunda división del fútbol femenino argentino.

Su disciplina de fútbol femenino data desde 1998, tras una interrupción, en 2016 ha participado hasta la temporada 2023, año en el cual el equipo fue desafiliado de torneos oficiales de AFA.

Son conocidas como "Las Cebras de Gerli", "Las Pibas del Porve" y "Las Blanquinegras".

Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División A 2023 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División A 2023, llamado Campeonato Femenino «YPF» 2023 por razones de patrocinio, fue el sexto torneo y la quinta temporada semiprofesional de la Primera División A de Argentina. Es organizado por la Asociación del Fútbol Argentino.

Cuenta con veinte participantes y está dividido en dos torneos, denominados Primer Torneo 2023 y Segundo Torneo 2023 respectivamente. El Primer Torneo inició el 3 de febrero y finalizó el 30 de junio. El Segundo Torneo comenzó el 19 de agosto y finalizó el 13 de diciembre. Boca Juniors salió campeón en ambos torneos.

Los nuevos participantes fueron Belgrano, de la ciudad de Córdoba, (campeón de la Primera B 2022 y debutante en la Primera División) y Banfield (ganador del Reducido por el segundo ascenso y que regresa luego de 15 años de su última participación en la temporada 2004-05).
Alpes de Livigno
Los Alpes de Livigno son una cadena montañosa en los Alpes del este de Suiza y el norte de Italia, alrededor del pueblo italiano de Livigno. Se consideran parte de los Alpes del Este Central.

Los Alpes de Livigno están separados: del macizo de la Bernina, en el suroeste, por el paso de Bernina; de los Alpes de Albula, en el noroeste, por el valle de la Alta Engadina; de los Alpes de Sesvenna, en el noreste, por el puerto de Ofen y Val Müstair; de los Alpes de Ortler, en el este, por el valle superior del río Adda (Valtellina) y el Paso Stelvio.

Los Alpes de Livigno son drenados por los ríos Adda, Eno y Rom (afluentes del Adige).

Río Adda
El río Adda es un río del noroeste de Italia que discurre por la región de Lombardía. Su nombre deriva del celta, lengua de los antiguos pobladores de la región, y significa "agua corriente". Es el principal afluente del río Po y su longitud de 313 km lo convierte en el 4º río más largo de Italia. La cuenca hidrográfica del río Adda asciende a 7979 km².

Fluye primero en dirección sur, luego se vuelve al oeste y atraviesa el lago de Como. En su tramo final se encamina de nuevo al sur por  la llanura de Lombardía,antes de confluir con el río Po en el municipio de Castelnuovo Bocca d'Adda. En su recorrido atraviesa las provincias de Sondrio, Como, Lecco, Bérgamo, Milán, Cremona y Lodi.

En su curso superior el río es explotado de forma extensiva para la producción de energía hidroeléctrica y para la irrigación del llano. Históricamente, sirvió como punto estratégico de defensa en guerras anteriores al período romano.
Vaclavas Kidykas
Vaclavas Kidykas (Lituania, Unión Soviética, 17 de octubre de 1961) es un atleta soviético retirado especializado en la prueba de lanzamiento de disco, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europeo en 1986.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1986
El XIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Stuttgart (RFA) entre el 29 de agosto y el 3 de septiembre de 1986 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Neckarstadion de la ciudad alemana.
Facundo Cristos Taibo
Facundo Cristos Taibo (Morón, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 28 de mayo de 1994) es un futbolista argentino. Se desempeña en la posición de Centrocampista y su equipo actual es FC Encamp de la Primera División de Andorra.

Futbol Club Encamp
El FC Encamp es un club andorrano de fútbol de la parroquia de Encamp. Fue fundado en 1950 y es el club más antiguo de las ligas andorranas y el segundo más viejo de Andorra, ya que el Futbol Club Andorra juega en España. También tiene una sección de futsal que compite en la Primera División de fútbol sala de Andorra y es un histórico ya que posee todos los títulos nacionales y ha participado en la Futsal Champions League.
Geografía de Senegal
Senegal se encuentra en la costa atlántica de África, frente al archipiélago de Cabo Verde y en lo que fuese la antigua África Occidental Francesa. Limita al norte con Mauritania, a través del río Senegal, al este con Malí, al sur con Guinea Bissau y Guinea y en medio del territorio senegalés, a la altura del río Gambia, Senegal, compuesto de 14 regiones administrativas y 45 departamentos, rodea a Gambia. Gambia separa a las regiones de Cassamance (alta y baja), con el resto de Senegal, a excepción de la región del este, la cual tiene capital en Tambacunda.

El territorio senegalés se caracteriza por tener pocas elevaciones, únicamente en la zona suroriental, en la frontera con Mali, hay alguna elevación más importante.

Casamanza
La Casamanza (en wolof: Kasamansa; en francés: Casamance; en portugués: Casamansa [kɐzɐˈmɐ̃sɐ]) es un área del Senegal al sur de Gambia en la zona del río Casamanza. Está formada por la Baja Casamanza (Basse Casamance o Baixa Casamança, en torno al río Ziguinchor) y la Alta Casamanza (Haute Casamance o Alta Casamança, en la zona de las regiones de Sédhiou y Kolda). La principal ciudad de la Casamanza es Ziguinchor.
Central hidroeléctrica del Molinar
La central hidroeléctrica del Molinar fue una central hidroeléctrica situada en el municipio español de Villa de Ves (Albacete) que aprovechaba las aguas del río Júcar para la generación de energía eléctrica.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Salvatore Bocchetti
Salvatore Bocchetti (Nápoles, Ciudad metropolitana de Nápoles, 30 de noviembre de 1986) es un entrenador y exfutbolista italiano que jugaba de defensa. Desde julio de 2025 dirige el Atalanta B. C. U23 de la Serie C.

Es primo del también futbolista Antonio Bocchetti.

Atalanta Bergamasca Calcio U23
La Atalanta Bergamasca Calcio U23, más conocido como Atalanta U23 es un club de fútbol profesional con sede en Bérgamo, Lombardía, Italia. El club juega actualmente en la Serie C.

Es el segundo equipo de la Atalanta B. C..
Allende (meteorito)
El meteorito Allende es la más grande condrita carbonácea encontrada sobre la Tierra. El bólido fue observado el 8 de febrero de 1969 a la 01:05 sobre el estado mexicano de Chihuahua. Debe su nombre al poblado mexicano homónimo donde cayó. Después de desintegrarse en la atmósfera se realizó una exhaustiva búsqueda para recolectar sus fragmentos, por lo que actualmente es considerado «el meteorito más estudiado de la historia».

Condrita
Las condritas o condritos son meteoritos no metálicos (rocosos) que no han sufrido procesos de fusión o de diferenciación en los asteroides de los que proceden. Representan el 85.7 % de los meteoritos que caen a la Tierra. Su conocimiento aporta claves importantes para comprender el origen y la edad del sistema solar, la síntesis de compuestos orgánicos, el origen de la vida o la presencia de agua en la Tierra. Una de sus características es la presencia de cóndrulos, que son esferas submilimétricas formadas por distintos minerales, y que suelen constituir entre el 20 % y el 80 % del volumen de las condritas.

Se diferencian de los meteoritos metálicos por su composición pobre en hierro (Fe) y níquel (Ni). Otro tipo de meteoritos no metálicos, las acondritas, carecen de los característicos cóndrulos, y se formaron con posterioridad.
Sandra Elkasević
Sandra Elkasević (nacida Sandra Perković, Zagreb, Yugoslavia, 21 de junio de 1990) es una deportista croata que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de disco. Es bicampeona olímpica, bicampeona mundial, siete veces campeona europea y ganadora de siete Trofeos de Diamante.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas: oro en Londres 2012 y Río de Janeiro 2016 y bronce en París 2024, y el cuarto lugar en Tokio 2020. Fue la abanderada de Croacia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2022, y siete medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2010 y 2024.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
FC Alania Vladikavkaz
El FC Alania Vladikavkaz (en ruso: ФК «Алания Владикавказ», en osetio: ФК «Алани» Дзæуджыхъæу Дзæуджыхъæу) es un club de fútbol ruso, de la ciudad de Vladikavkaz en la República de Osetia del Norte-Alania. Fue fundado en 1921 y actualmente juega en la Segunda División de Rusia, el tercer nivel de ligas del fútbol ruso. Los colores tradicionales del club son camiseta a rayas rojas y amarillas y pantalón blanco —los colores de la bandera de Osetia del Norte—.

El Alania es uno de los equipos más importantes del sur de Rusia. El club jugó dos temporadas en la Soviet Top Liga durante el periodo soviético y se proclamó campeón de liga de Rusia en 1995, su único título oficial hasta la fecha. En la temporada 2013-14 el Alania fue descendido por graves problemas financieros de Primera a Segunda división. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Republicano Spartak, con capacidad para más de 30 000 espectadores.

Liga Nacional de Fútbol de Rusia
El Campeonato de Fútbol de la Liga Nacional (en ruso: Первенство Футбольной Национальной Лиги, Pervenstvo Futbolʹnoy Natsionalʹnoy Ligi), anteriormente conocido como Primera División (ruso: Пе́рвый дивизио́н, Pérvyy divizión), es la segunda categoría del sistema de ligas del fútbol ruso, por debajo de la Liga Premier.

La competición fue dirigida por la Liga de Fútbol Profesional de Rusia, pero desde 2011 es gestionada por la Liga Nacional de Fútbol.

El campeonato lo componen dieciocho clubes, después de cada temporada, los dos primeros ascienden a la Liga Premier, y los últimos cuatro descienden a la Segunda División de Rusia.
Ivánino (Kursk)
Ivánino (ruso: Ива́нино) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Kurchátov de la óblast de Kursk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 2268 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica en la periferia suroccidental de Kurchátov. Ivánino conecta dicha ciudad con la carretera E38, que une Kursk con Hlújiv. El acceso entre Kurchátov y la E38 se hace mediante la carretera secundaria R199, que forma la avenida principal de Ivánino.

Kursk
Kursk (en ruso: Курск) es una ciudad ubicada en oeste de Rusia, cercana a la frontera con Ucrania, en la confluencia de los ríos Kur, Tuskar y Seym. Es el centro administrativo del óblast de Kursk. Urbe ferroviaria, industrial y de servicios, alberga una central nuclear. El área alrededor de Kursk fue el sitio de un punto de inflexión en la lucha soviético-alemana durante la Segunda Guerra Mundial y el sitio de la batalla de carros de combate más grande de la historia.

En 2024, el ókrug urbano de Kursk tenía una población de 436 678 habitantes.
Atlético La Fría Fútbol Club
Atlético La Fría Fútbol Club fue un equipo de fútbol venezolano, ubicado en La Fría, Municipio García de Hevia, del estado Táchira. Fundado en 2011, participó en la Tercera División de Venezuela, teniendo como sede el Polideportivo "Humberto Laurano", ubicado en La Fría.

La Fría
La Fría es una ciudad venezolana, capital del municipio García de Hevia, en el Estado Táchira. Se encuentra entre las rutas "Colonial" y de "Los Bosques". Esta población fue fundada en el año 1853 cuando por razones económicas la entidad estableció este pequeño pueblo como punto de contacto entre el ferrocarril y los centros comerciales del Estado Táchira.