hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willy Telavi
Willy Telavi es un político y policía tuvaluano que ejerció como primer ministro de su país entre 2010 y 2013.

Telavi fue elegido como representante de Nanumea en el parlamento en 2006 y reelegido en 2010. Fue proclamado primer ministro el 24 de diciembre de 2010 y retuvo el gobierno hasta agosto de 2013. La negativa del primer ministro Telavi a remitir al Parlamento de Tuvalu Nukufetau después de la elección parcial de 2013 dio lugar a una crisis constitucional cuando adoptó la posición de que, en virtud de la Constitución de Tuvalu, solo estaba obligado a convocar a elecciones parlamentarias una vez al año, y por lo tanto no tenía la obligación de convocar a elecciones hasta diciembre de 2013. Tras su renuncia, mantuvo el cargo de parlamentario por Nanumea hasta agosto del año siguiente, cuando dimitió.

Primer ministro de Tuvalu
El primer ministro de Tuvalu es el jefe de Gobierno y por lo tanto ostenta el poder ejecutivo del mencionado país.

De acuerdo con la Constitución de Tuvalu, el primer ministro debe ser siempre un miembro del Parlamento, y es elegido por el Parlamento en una votación secreta. Debido a que no hay partidos políticos en Tuvalu, cualquier miembro del parlamento puede ser nominado para el cargo. Tras la votación parlamentaria, el gobernador general de Tuvalu (en calidad de representante del jefe de Estado) es responsable de jurar como primer ministro a la persona que goza de la confianza de la mayoría de los miembros del Parlamento.
USV a vela
Un dron a vela o USV a vela (del inglés Unmanned Surface Vehicle) es un tipo de vehículo de superficie no tripulado que se utiliza principalmente en los océanos para la recogida de datos. Los drones a vela funcionan con energía eólica y solar y llevan un conjunto de sensores científicos e instrumentos de navegación. Pueden seguir un conjunto de puntos de ruta prescritos a distancia. El dron a vela fue inventado por Richard Jenkins, un ingeniero británico, fundador y director ejecutivo de Saildrone, Inc. Los drones a vela han sido utilizados por científicos y organizaciones de investigación como la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) de los Estados Unidos para estudiar el ecosistema marino, la pesca y el clima.

Vehículo de superficie no tripulado
Un vehículo de superficie no tripulado, también conocido como USV por sus siglas en inglés (unmanned surface vehicle), es una embarcación que opera en la superficie del agua sin llevar tripulación a bordo.
Sierra de La Escobella
La Escobella (en valenciano, L'Escobella) es una sierra situada en la provincia de Alicante, España, entre los municipios de San Vicente del Raspeig, Tibi y Jijona.

La Escobella forma parte de Monnegre, una comunidad tradicional, espacio natural y ZEPA de la Red Natura 2000.

La Escobella junto a la sierra del Ventós forma una barrera natural que delimita a un lado la comarca del Hoya de Alcoy y al otro el Campo de Alicante. El alto de La Escobella es el punto más elevado del término municipal de San Vicente del Raspeig.

Tibi
Tibi es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca de la Hoya de Alcoy, y en la subcomarca tradicional y geográfica de la Hoya de Castalla. Aunque en la práctica, se incluye dentro de la comarca del Campo de Alicante. (INE 2016).
Damisela en apuros
La damisela en apuros es un tema clásico en el arte, literatura, cinematografía y videojuegos de todo el mundo. Suele ser una mujer joven, bella y núbil puesta en graves aprietos por un villano o un monstruo y que necesita un héroe que se lance a su rescate. Se ha convertido en un personaje tipo, particularmente en los melodramas.

El término «damisela» (del francés antiguo dameisele, ‘señorita’), un arcaísmo[cita requerida] que se usa poco en la actualidad salvo para lograr un efecto antiguo o en expresiones como la presente, atestigua su origen en las canciones e historias de caballeros errantes medievales, que consideraban el rescate de estas mujeres una parte esencial de su razón de ser.

La indefensión de estas damiselas, que a veces son presentadas como imprudentes e incompetentes hasta el punto de la ingenuidad, junto con su necesidad de alguien que las rescaten, han hecho de este estereotipo un blanco de críticas feministas.

Melodrama
El término melodrama (del griego μέλος mélos 'canto con música' y δρᾶμα drâma 'acción dramática'), similar al drama pero con varios personajes, tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se  resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental.

Con cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público.

Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género (teatro musical). Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.
Artur Carlos de Barros Basto
Artur Carlos de Barros Basto OC • OA (nombre hebreo: Abraham Israel Ben-Rosh) (Amarante, 18 de diciembre de 1887 - Oporto, 8 de marzo de 1961) fue un militar de carrera, pero también escritor y filósofo que publicó diversas obras relacionadas con judaísmo. Fue un importante líder judío y promotor de la creación de la comunidad judía de Oporto, cuyo nombre oficial es Comunidade Israelita do Porto, y de la construcción de la Sinagoga Kadoorie. Ayudó al regreso de los criptojudíos al judaísmo y a los refugiados judíos en la Segunda Guerra Mundial.

Orden Militar de Cristo
La Orden Militar de Nuestro Señor Jesús Cristo (en portugués: Ordem Militar de Nosso Senhor Jesus Cristo) es una condecoración portuguesa que heredó el nombre de la extinta Orden de Cristo, y que es concedida por destacados servicios prestados en el ejercicio de funciones en cargos de soberanía, Administración Pública, Magistratura y Diplomacia que merezcan ser especialmente distinguidos.

El presidente de la República es inherentemente Gran-Maestre de todas las órdenes honoríficas portuguesas.

La Orden incluye seis grados, en orden decreciente de preeminencia:

Gran-Collar (GCol) [desde 2021]

Gran-Cruz (GCC)

Gran-Oficial (GOC)

Comendador o Comendadora (ComC)

Oficial (OC)

Caballero o Dama (CvC / DmC)

También tiene el grado de Miembro-Honorario (MHC) para instituciones.
Castillo de Matsumoto
El castillo de Matsumoto (松本城, Matsumoto-jō?) es un castillo japonés localizado en la ciudad de Matsumoto, prefectura de Nagano. Su construcción data de la era Sengoku, cuando fue levantado como un fuerte bajo el nombre de castillo Fukashi. También conocido como castillo de los Cuervos por el color negro de sus muros, es uno de los mayores exponentes de las fortalezas sobre planicie (hirajiro). Es considerado como Tesoro Nacional de Japón y es uno de los cuatro castillos de construcción original en serlo.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Plano de Laplace
El plano de Laplace o plano laplaciano de un satélite planetario, llamado así por su descubridor Pierre-Simon Laplace (1749-1827), es una media o plano de referencia sobre cuyo eje precesa el plano orbital instantáneo de un satélite.

El nombre de Laplace a veces se aplica al plano invariable, que es el plano perpendicular al vector de momento angular de un sistema, pero los dos no deben confundirse. Son equivalentes solo en el caso donde todas las perturbaciones y resonancias están lejos del cuerpo de precesión.

Precesión
La precesión o movimiento de precesión  es el movimiento asociado con el cambio de dirección en el espacio que experimenta el eje instantáneo de rotación de un cuerpo.

Un ejemplo de precesión lo tenemos en el movimiento que realiza una peonza o trompo en rotación. Cuando su eje de rotación no es vertical, la peonza posee un movimiento de «cabeceo» similar al de precesión.

Más exactamente una precesión pura es aquel movimiento del eje de rotación que mantiene su segundo ángulo de Euler (nutación) constante. Este movimiento de nutación también se da en el eje de la Tierra.

Hay dos tipos de precesión: la precesión debida a los momentos externos, y la precesión sin momentos de fuerzas externos.
Jaime Hernández Bertrán
Jaime Javier Hernández Bertrán (Barcelona, 18 de enero de 1972) es un ciclista español retirado. Pasó a profesionales en 1996, en el equipo Festina, al que estuvo ligado la mayor parte de su carrera.

Su mayor éxito profesional fue la medalla de bronce conseguida en el Campeonato de España de ciclismo contrarreloj de 1996, disputado en Sabiñánigo (provincia de Huesca) solo por detrás de Íñigo González de Heredia y Álvaro González de Galdeano, oro y plata respectivamente. Tras su retirada trabajó como fisioterapeuta en equipos ciclistas.

Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de España de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1994 (aunque ya se disputaron ediciones en años anteriores) para determinar el campeón y campeona ciclista de España de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de contrarreloj individual. El vencedor (o vencedora) obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera española hasta el campeonato del año siguiente, cuando disputa pruebas contrarreloj.

En tres periodos (1927-1949, 1958-1961 y 1966-1968) la competición se disputó en formato contrarreloj, aunque el ganador obtenía el título de Campeón de España absoluto, no como en la actualidad donde ambas disciplinas están diferenciadas. No sería hasta 1994, cuando se estableció el título de campeón de España contrarreloj específicamente.
El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford
El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford es una película estadounidense de género wéstern estrenada en 2007 y dirigida por el cineasta neozelandés Andrew Dominik, basada en la novela homónima de Ron Hansen. Está protagonizada por Brad Pitt, que interpreta el papel de Jesse James, y Casey Affleck, quien interpreta al asesino Robert Ford. El rodaje tuvo lugar en Calgary, Edmonton y Winnipeg.

Aunque la película fue filmada en 2006, no se estrenó hasta el 21 de septiembre de 2007 (5 de octubre de 2007 en España). La cinta está considerada como una de las que más se ajustan a los hechos reales y a la descripción de Jesse James y Robert Ford, reconocido incluso por los descendientes de James, quienes encontraron las representaciones más realistas y la historia más verídica de las que se habían hecho hasta el momento.

Jesse James
Jesse Woodson James (Kearney, Misuri; 5 de septiembre de 1847 - St. Joseph, Misuri; 3 de abril de 1882) fue un bandolero estadounidense y el integrante más famoso de la banda James-Younger. Fue asesinado a traición y se convirtió en una figura legendaria del Viejo Oeste, protagonizando ya en vida innumerables novelas sublimes (dime novel) que lo igualaban a Robin Hood.

A pesar del retrato de Jesse James como la personificación de Robin Hood, que robaba a los ricos para dárselo a los pobres, no había evidencia de que él y su banda compartieran el botín de sus robos.Los eruditos e historiadores han caracterizado a Jesse James como uno de los criminales inspirados por las insurgencias de los exconfederados tras la guerra civil estadounidense, más que como una manifestación de justicia económica o de la ilegalidad del Viejo Oeste.
Gabriela Martínez Espinoza
Gabriela Martínez Espinoza (Ciudad Obregón, Sonora; 5 de octubre de 1967) es una política mexicana. Diputada Federal por el Distrito VI en Sonora, integrante del Grupo Parlamentario Morena en la LXV Legislatura del Congreso de la Unión para el periodo 2021-2024; actualmente participa como Secretaria en la Comisión de Turismo y Economía Social y Fomento al Cooperativismo, e integrante en la Comisión de Educación. Ha sido la primera mujer en llegar al cargo de Regidora en Cajeme, responsabilidad que ocupó en el periodo 2015-2018.

Distrito electoral federal 6 de Sonora
El VI Distrito Electoral Federal de Sonora es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 7 en los que se divide el estado de Sonora. Su cabecera es Ciudad Obregón.

Está localizado en el sur del estado, y lo constituye el Municipio de Cajeme, según el proceso de redistritación llevado a cabo en 2005.
Espárragos en conserva
Los espárragos en conserva (denominados también espárragos de lata) son una conserva de espárragos (Asparagus officinalis L.). Suele tratarse en la mayoría de las ocasiones de espárrago blanco húmedo, sumergido en su propio caldo (denominado líquido de cobertura o líquido de gobierno). El calibre de los espárragos es entendido como un parámetro de calidad, los más gruesos son mejores y su precio mayor. Se suele envasar el espárrago entero, sólo sus tallos, o las puntas. El espárrago posee pocas cualidades nutritivas, pero a pesar de ello su textura favorece como acompañamiento de otros platos: ensaladas, carnes a la brasa, pescados, etc.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Daniela Bulaich
Daniela Bulaich Simian (Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 5 de septiembre de 1997) es una jugadora argentina de voleibol. Formó parte del equipo de Boca Juniors, con el que logró varios títulos antes de pasar a San Lorenzo y luego al vóley italiano. Junto a la Selección femenina de voleibol de Argentina formó parte de los planteles de los Juegos Suramericanos de 2018, los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, el Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino de 2021 y el Torneo clasificatorio de voleibol femenino para los Juegos Panamericanos Santiago 2023, entre otros.

Torneo clasificatorio de voleibol femenino para los Juegos Panamericanos Santiago 2023
El Torneo Clasificatorio para los Juegos Panamericanos Santiago 2023 fue un evento deportivo que funcionó como clasificatorio a los Juegos Panamericanos de 2023 en la disciplina de voleibol femenino. Se desarrolló íntegramente en la ciudad de San Juan, en el estadio perteneciente al club UPCN Vóley, entre el 9 y el 11 de agosto de 2022. El certamen contó con la presencia de las selecciones de Argentina, Colombia y Perú, resultando clasificadas las dos primeras tras vencer Argentina en sus dos partidos y Colombia derrotar a Perú.

– Clasificados a los Juegos Panamericanos 2023.      – Eliminado.
Punta Spring
La Punta Spring es un cabo ubicado en la entrada de la caleta Brialmont en la tierra de Graham en la Antártida. Debe su nombre al profesor W. Spring de la Universidad de Lieja miembro de la Expedición Antártica Belga.

Universidad de Lieja
La Universidad de Lieja en francés Université de Liège, es una universidad de Bélgica situada en Lieja. Es una universidad pública y pluralista. Consta de 8 facultades. Las que se redistribuyeron, al 1 de enero de 2005, a raíz de la fusión con la HEC (Hautes Études Commerciales de Liège) Estudios Comerciales Superiores de Lieja, en 7 facultades (por orden alfabético: Derecho, Medicina, Medicina Veterinaria, Filosofía y Letras, Psicología y Ciencias de la Educación, Ciencias y Ciencias aplicadas), un Instituto (Instituto de las Ciencias Humanas y Sociales) y dos Escuelas (Estudios comerciales Superiores - Escuela de gestión de la Universidad de Lieja y la Escuela de Criminología Jean Constant), 45 departamentos, 200 formaciones complementarias y de tercer ciclo. Se sitúan principalmente en Sart-Tilman así como sobre la Plaza del 20 de agosto.
Ántero Flores-Aráoz
Ántero Flores-Aráoz Esparza (Lima, 28 de febrero de 1942)  es un abogado y político peruano. Fue presidente del Consejo de Ministros del Perú durante el gobierno de Manuel Merino y ministro de Defensa en el segundo gobierno de Alan García, desde el 20 de diciembre del 2007 hasta el 11 de julio del 2009. Ejerció también como congresista de la república por Lima durante tres periodos consecutivo, presidente del Congreso en el periodo 2004-2005, congresista constituyente en 1992 y diputado de 1990 a 1992.

Congreso Constituyente Democrático
El Congreso Constituyente Democrático (CCD) fue el órgano instalado en el Perú luego de que el presidente Alberto Fujimori, tras un autogolpe de estado, disolviera el Senado y la Cámara de Diputados en 1992. Aunque inicialmente Fujimori tenía planeado convocar a una asamblea de especialistas, sin la participación de la oposición, para elaborar una nueva constitución, debido a las presiones internacionales, se convocó a un congreso con facultades constituyentes, con inclusión de la oposición, cuya principal función fue dar una nueva constitución, reemplazando a la de 1979. Sus miembros fueron elegidos en las elecciones del 22 de noviembre de 1992 y el CCD funcionó también como parlamento unicameral transitorio hasta la instalación del nuevo Congreso en 1995.
Línea 3 del Metro de Lima y Callao
La línea 3 del Metro de Lima es la tercera línea del Metro de Lima y Callao, actualmente en construcción y bajo la supervisión de la Autoridad de Transporte Urbano para Lima y Callao (ATU).

La línea 3 se encuentra proyectada desde 2010, con la expedición del Decreto Supremo N.º 059-2010-MTC, que definió la Red Básica del Metro de Lima. Tendrá una longitud proyectada de 32 km y contará con 28 estaciones.

En julio de 2021, el MTC comunicó que la línea 3 recorrerá la ciudad de norte a sur y beneficiará a la población de al menos ocho distritos en su área de influencia directa (4 millones de habitantes). El MTC, confirmó que será subterránea, al igual que la línea 2.

Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú (MTC) es el órgano del Estado Peruano que busca lograr un racional ordenamiento territorial vinculado a las áreas de recursos, producción, mercados y centros poblados, a través de la regulación, promoción, ejecución y supervisión de la infraestructura de transportes y comunicaciones. Su sede principal se ubica en Lima, Perú. Desde el 13 de mayo de 2025, el ministro de Transportes y Comunicaciones es César Sandoval Pozo.
Automóvil de vapor
Un automóvil de vapor presenta la particularidad de que se mueve mediante un motor de vapor.

Las locomotoras de vapor y máquinas pesadas de vapor ya venían funcionando normalmente desde el siglo XIX, pero su peso limitaba las aplicaciones prácticas en vehículos ligeros. Los automóviles de vapor y los de combustión interna se desarrollaron al mismo tiempo. En los primeros años, los motores de vapor tuvieron la ventaja de los avances aplicados a las locomotoras de vapor, y alrededor de 1900 los automóviles de vapor tenían mejores prestaciones que los de combustión interna: eran imbatibles en las subidas y fueron los primeros en batir los récords de los 100 km/h a los 200 km/h. Pero a partir de 1920 el motor de combustión interna había progresado tanto que los automóviles manejaban por sí solos.

Estos automóviles se empezaron a construir a partir de 1874.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Guerra de religión
Guerra de religión, guerra santa o guerra religiosa es aquel conflicto bélico cuya causa es religiosa.

A pesar de la validez universal del concepto, con el nombre de guerras de religión se conocen por la historiografía específicamente las que se dieron en Francia (1562-1598) entre católicos (liderados por los de Guisa) y hugonotes (calvinistas), de la que fue episodio destacado la Matanza de la noche de San Bartolomé.

Otras adjetivaciones de la guerra se encuentran en conceptos como el de guerra justa o el de guerra santa, con los que a veces se asocia, bien para oponerlos o bien para identificarlos o incluso confundirlos.

Matanza de San Bartolomé
La matanza de San Bartolomé o masacre de San Bartolomé (en francés: le massacre de la Saint-Barthélemy) fue el asesinato en masa de hugonotes (cristianos protestantes franceses de doctrina calvinista) durante las guerras de religión de Francia del siglo XVI. Comenzó en la noche del 23 al 24 de agosto de 1572 en París y se extendió durante meses por todo el país.
Skyliners Fráncfort
El Skyliners Fráncfort, también conocido por motivos de patrocinio como Fraport Skyliners Frankfurt, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Fráncfort, Hesse, que compite en la BBL y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Disputa sus partidos en el Ballsporthalle, con capacidad para 5000 espectadores.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Copa Chile DOS de Básquetbol
La Copa Chile DOS de Básquetbol es una competición oficial de básquetbol de Chile, creada en el año 2023 y de carácter doméstico, el torneo está enfocada exclusivamente en los clubes participantes en la Liga Dos de Basquetbol.

Organizada por la Federación de Básquetbol de Chile, en la búsqueda de potenciar el desarrollo del deporte en el país. Se disputa anualmente en el segundo semestre del año, a la par de la Copa Chile de primera división.

La primera edición fue ganada por CSD Colo-Colo, mientras que el campeón actual es la CD Illapel Básquetbol.

Segunda División de Básquetbol de Chile
La Segunda División de Basquetbol de Chile (LNB2) es la segunda categoría de carácter semi-profesional de Chile, y es organizada por la Federación de Básquetbol de Chile.

Se creó en la temporada 2017, bajo el objetivo de contar con una segunda categoría que permitiera ascender a la Liga UNO,en su primera temporada los clubes fueron divididos en 2 conferencias, Centro y Sur. Estas estaban conformadas por equipos que postularon a la liga y por dos descendidos desde la Liga Nacional de Básquetbol de Chile (LNB).

En la temporada 2019 se suspendió la Conferencia Sur, al haber equipos que no contaban con el dinero necesario para poder suplir las demandas en la liga, por lo tanto solo se realizó el torneo con la Conferencia Centro, en el cual salió campeón el equipo de Español de Talca, equipo recién descendido de la Liga Uno de la temporada 2024.