hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Renty
La batalla de Renty se libró el 12 de agosto de 1554 en Renty, un teatro secundario de las Guerras italianas al norte de Francia entre Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico. Las fuerzas francesas fueron dirigidas por Francisco, duque de Guisa, mientras que las fuerzas imperiales fueron dirigidas por el emperador Carlos V de Habsburgo.

Guerra italiana de 1551-1559
La guerra italiana de 1551-1559 comenzó cuando Enrique II de Francia, que había sucedido a Francisco I al trono, declaró la guerra al emperador Carlos V con la intención de reconquistar Italia y asegurar la hegemonía francesa en los asuntos europeos. La guerra finalizó tras la firma del Tratado de Cateau-Cambrésis entre los monarcas de España, Inglaterra y Francia en 1559. Los historiadores han destacado la importancia de la tecnología de la pólvora, los nuevos estilos de fortificación para resistir el fuego de cañón y la creciente profesionalización de los soldados.
Sergio Bustamante
Sergio Emilio Edgardo de Bustamante y Arteaga Roa (Ciudad de México; 18 de octubre de 1934 - Puebla de Zaragoza; 22 de mayo de 2014)fue un actor mexicano de cine, teatro y televisión, que además trabajó como actor de doblaje.

Todo por nada (película de 1968)
Todo por nada es una película mexicana de 1969 (rodada el año 1968), perteneciente al género western, dirigida por Alberto Mariscal y protagonizada por Mario Almada y Fernando Almada. Esta película le valió a Mario Almada el premio de Revelación del Año en los premios Diosa de Plata. Y este film, en el que los hermanos Almada también se desempeñaron como productores, ganó en total ocho Diosas de Plata.
Torre Zalabar
La torre Zalabar, también conocida como torre de Cruz de Zalabar, torre de la Cruz del Salvar o torre Salabar, es una torre almenara situada en el municipio español de Almonte, en la provincia de Huelva. Se trata de una de las construcciones pertenecientes a la antigua red de torres de vigilancia costera ubicadas por todo el sur del litoral español. Se sitúa entre la Torre Carbonero y la Torre de San Jacinto. Desde 1985 está declarada como Bien de Interés Cultural.

Torres de vigilancia costera en España
Las torres de vigilancia costera son una serie de torres vigía construidas en el siglo XVI en las costas del sur de España para defenderlas de los ataques de los piratas berberiscos. En la vertiente mediterránea, se sitúan principalmente en la provincia de Alicante, en la Región de Murcia y en las provincias de Almería, Granada y Málaga; y en la vertiente atlántica andaluza, en las provincias de Cádiz y Huelva. Algunas de ellas tienen su origen en construcciones anteriores, especialmente nazaríes. En siglos posteriores se construyeron algunas torres más de refuerzo, así como algunas torres interiores para comunicar la costa con las principales ciudades del interior. La mayoría de estas torres estuvo en uso hasta el siglo XIX.
Decheng
Decheng léase De-Chéng (en chino:德城区, pinyin:Déchéng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Dezhou. Se ubica al norte de la provincia de Shandong, este de la República Popular China. Su área es de 539 km² y su población total para 2010 fue +500 mil habitantes.

Dezhou
Dezhou (en chino, 德州; pinyin, Dézhōu (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, oriente de la República Popular China. Limita al norte con Cangzhou, al sur con Jinan, al oeste con Hengshui y al este con Binzhou. Su área es de 10 357 km² y su población total para 2020 superó los 5,6 millones habitantes.
Área metropolitana de Cartagena de Indias
El Área metropolitana de Cartagena de Indias es una conurbación colombiana de facto; integrada por su municipio principal Cartagena, y por los municipios periféricos a esta: Arjona, Clemencia, Santa Rosa, Turbaco, Santa Catalina y  Turbaná, pertenecientes todos al departamento de Bolívar, los cuales constituyen la mayor parte del Zodes Norte. Su núcleo político y económico también es la ciudad de Cartagena.

Áreas metropolitanas de Colombia
En Colombia un área metropolitana es, de acuerdo a la ley 1625 de 2013, una entidad administrativa formada por un conjunto de dos o más municipios integrados alrededor de un municipio que sirve de núcleo o metrópoli. Debido a que estas entidades están vinculados entre sí por estrechas relaciones de orden físico, económico y social, se requiere por tanto de una administración coordinada para la programación de su desarrollo y la racional prestación de sus servicios públicos. Las áreas metropolitanas están dotadas de personería jurídica de derecho público, autonomía administrativa, patrimonio y autoridades propias. En Colombia han sido configuradas o reconocidas unas 8 áreas metropolitanas.
Seagrove
Seagrove es un pueblo ubicado en el condado de Randolph y en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 246 habitantes en una superficie de 1.9 km², con una densidad poblacional de 130.8 personas por km².

Condado de Randolph (Carolina del Norte)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County, North Carolina), fundado en 1779, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 144 171 habitantes y en lo de 2010 tenía una densidad poblacional de 181.1 personas por milla². La sede del condado es Asheboro.
Una jaula no tiene secretos
Una jaula no tiene secretos  es una película en blanco y negro coproducción  de Argentina y España dirigida por Agustín Navarro sobre el guion de Raúl Gurruchaga que se estrenó el 3 de octubre de 1962 y que tuvo como protagonistas a Luis Tasca, Nathán Pinzón, Fabio Zerpa, Alberto Olmedo y Nuria Torray.

Fabio Zerpa
Fabio Pedro Alles Zerpa, (Rosario, Colonia, Uruguay; 4 de diciembre de 1928 - Buenos Aires, 7 de agosto de 2019) fue un actor, historiador, ufólogo y parapsicólogo de origen uruguayo con residencia en Argentina.
Miguel Ángel Muñoz
Miguel Ángel Muñoz Blanco (Madrid, 4 de julio de 1983) es un actor español de cine y televisión. Se le conoce principalmente por sus papeles televisivos en Un paso adelante (2002-2005), como Roberto "Rober" Arenales, Mis adorables vecinos (2005-2006) El síndrome de Ulises (2007- 2008), como Ulises Gaytán de Arzuaga, Sin Identidad (2014-2015) como Bruno Vergel, Presunto Culpable (2018) como Jon Arístegui o UPA Next (2022-2024), como Roberto "Rober" Arenales.

En múltiples ocasiones es confundido con Ángel Vallecas, pero asegura no tener ningún parentesco con él. “Yo me muevo en pista y él no”, nos afirma.

En 2004, se lanzó su primer sencillo «Dirás que estoy loco». Debutó en el número uno del Top 20 Singles & Maxi Singles de Promusicae y permaneció treinta y cuatro semanas en lista.

What About Love (película)
What About Love es una película de drama romántico dirigida por Klaus Menzel a partir de un guion de Menzel y Douglas Day Stewart. Está protagonizada por Sharon Stone, Andy García, Iain Glen, José Coronado y Maia Morgenstern.
Quiero amar
«Quiero amar», es el primer sencillo del álbum debut de la agrupación mexicana Tobby y versión en español de la canción, «Open Arms» de Journey, cuya traducción fue hecha por Menny Carrasco, miembro de dicha grupo y Riccardo Robledo.

Menny Carrasco
Manuel Alejandro Carrasco de la O, (Chihuahua, Chihuahua, México, 21 de enero de 1983) conocido comúnmente como Menny Carrasco, es un cantante y compositor mexicano, salido del reality show La Academia en 2009, ganador en equipo de Segunda oportunidad e integrante del desaparecido grupo musical "TOBBY" en 2010, en donde lanzó una producción discográfica.
The Freeman
The Freeman fue la principal publicación de la Fundación para la Educación Económica (FEE) de Estados Unidos. Comenzó como una revista mensual de tamaño de estudio, que llegó a aparecer 10 veces al año como una revista de mayor tamaño.

The Freeman originalmente era una publicación pro mercado libre bi-semanal de 1950 de Nueva York que por problemas de financiamiento fue adquirida en 1956 por FEE y fusionada con la publicación trimestral de ésta, creada en 1955, Ideas on Liberty. En la década de 1980 llegó a tener una circulación mensual de 50.000 ejemplares. FEE dejó de publicarla en 2016 alegando que en adelante enfocaría su esfuerzo editorial a su sitio web.

Fundación para la Educación Económica
La Fundación para la Educación Económica (FEE) —en inglés Foundation for Economic Education— es el más antiguo centro de pensamiento de los Estados Unidos dedicado a estudiar y promover el mercado libre y las ideas libertarias. FEE publica folletos de textos clásicos libertarios, realiza conferencias con figuras públicas libertarias, y otorga patrocinio académico a estudiantes. En las últimas décadas FEE ha especializado sus actividades de educación económica hacia un público juvenil.
Sylvester (Virginia Occidental)
Sylvester es un pueblo ubicado en el condado de Boone en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 160 habitantes y una densidad poblacional de 239,44 personas por km².

Condado de Boone (Virginia Occidental)
El condado de Boone (en inglés: Boone County), fundado en 1847, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 25.535 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Madison.
San Ignacio (Sonora)
San Ignacio es una localidad situada en el Municipio de Magdalena de Kino, Sonora. Es la 2.ª localidad en importancia en el municipio. Es sede de la Misión de San Ignacio de Cabórica, fundada por Eusebio Francisco Kino en 1687, obra que continuó Agustín de Campos. La localidad está al borde del Río Magdalena, por lo que es un fértil valle, que ahora es irrigado por aguas de la presa el Comaquito.

Río Magdalena (Sonora)
Río Magdalena en Sonora nace con el nombre de río Casa de Piedra en el cerro la Vereda, a una altitud de 2000 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), a 9 km al sureste de Santa Cruz, en el extremo norte del estado de Sonora, al norte de la sierra de Ímuris.

Por allí existe un parteaguas, y cercano a este, también nace el Río Santa Cruz, pero éste que fluye hacia el norte, al estado de Arizona y el Magdalena fluye al sur.
Quilvio Veras
Quilvio Alberto Veras Pérez (nacido el 3 de abril de 1971 en Santo Domingo) es un ex segunda base dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol. Firmado por los Mets de Nueva York como amateur en 1989, Veras hizo su debut en las Grandes Ligas el 25 de abril de 1995, y apareció en  su último partido el 13 de julio de 2001. Durante sus seis años en las mayores jugó para los Marlins de Florida, Padres de San Diego y Bravos de Atlanta.

Durante la temporada de 1998, Veras tuvo que abandonar un partido porque su hermano había sido asesinado en la República Dominicana.

Actualmente es el roving coach de los Reales de Kansas City.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
La isla interior
La isla interior es una película española estrenada en 2010, dirigida por Dunia Ayaso y Félix Sabroso e interpretada por Candela Peña, Cristina Marcos, Alberto San Juan, Celso Bugallo y Geraldine Chaplin.

Película basada en una familia canaria cuyo padre tiene esquizofrenia y sus tres hijos heredan la enfermedad en diferentes grados. La película no es tanto un retrato sobre la esquizofrenia, sino sobre la familia, pues en presencia o ausencia de enfermedades, la dinámica de relación entre los miembros de la familia puede ser la misma.

Antonio de la Torre Martín
Antonio de la Torre  (Málaga; 18 de enero de 1968) es un actor y periodista español ganador de dos Premios Goya por sus papeles en AzulOscuroCasiNegro y El reino. Con catorce nominaciones, es el actor que más nominaciones tiene en la historia de los Premios Goya.
Marvel Comics
Marvel Worldwide, Inc., conocida como Marvel Comics, es una editorial de historietas estadounidense creada en 1939, inicialmente con el nombre de Timely Publications. Entre sus personajes emblemáticos del género superheroico se encuentran Spider-Man, Hulk, Wolverine, X-Men, Capitán América, Iron Man,  Thor, Los 4 Fantásticos, Daredevil, Elektra, Punisher, Los Vengadores, entre otros.

A partir de los años 1990, la compañía se posicionó como una de las principales editoriales de historietas de los Estados Unidos. El 31 de agosto de 2009, The Walt Disney Company compró Marvel Entertainment por cerca de 4 000 000 000 de dólares, fusionándose con esta el 1 de enero de 2010.

Gerry Conway (historietista)
Gerard Francis Conway (10 de septiembre de 1952) es un escritor de cómics, editor de cómics, escritor de ciencia ficción, guionista, y escritor y productor de televisión estadounidense. Es conocido por cocrear al antihéroe vigilante de la editorial Marvel Comics, Punisher, así como al clon de Peter Parker, Ben Reilly, el supervillano Chacal, la primera Ms. Marvel y por escribir la muerte del personaje Gwen Stacy durante su larga etapa en The Amazing Spider-Man en el arco argumental «La noche en que murió Gwen Stacy».

En la editorial DC Comics, es conocido por cocrear los superhéroes Firestorm, Power Girl, Jason Todd y el villano Killer Croc, así como por escribir la Liga de la Justicia de América durante ocho años. Conway escribió el primer crossover importante entre editoriales de la era moderna, Superman vs. the Amazing Spider-Man.
Acoustic Tour (The Union Street Tour)
Acoustic Tour (o también llamada The Union Street Tour) es la duodécima gira del dúo británico Erasure. La gira se desarrolló en el año 2006 y además representa a su álbum Union Street. Aprovechando ese motivo, la gira se realizó sólo con instrumentos acústicos y con ausencia de computadoras, por primera y única vez en la historia de la banda.

Erasure
Erasure es un dúo británico de synthpop y electropop que ha destacado como uno de los grupos más populares en la historia de la música pop. La banda está conformada por el compositor y tecladista Vince Clarke y el cantante y letrista Andy Bell. En el año 1989, Erasure es nominado y obtiene el Brit Awards otorgado por la Industria Fonográfica Británica como el Mejor Grupo Británico.

Con 40 años de carrera y más de 28 millones de discos vendidos, 14 álbumes top 20, de los cuales 10 han sido top 10, incluidos 5 álbumes número 1 consecutivos en el Reino Unido (entre 1988 y 1994); 29 sencillos top 20, de los cuales 24 han sido top 20 consecutivamente (entre 1986 y 1997); incluyendo 17 sencillos Top 10, Erasure ha grabado más de 200 canciones y es la tercera banda en la historia del tecno pop que más discos ha vendido en el Reino Unido, solo detrás de Pet Shop Boys y Depeche Mode.
Cottonwood (Dakota del Sur)
Cottonwood es un pueblo ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 9 habitantes y una densidad poblacional de 3,78 personas por km².

Condado de Jackson (Dakota del Sur)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County, South Dakota), fundado en 1914, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  2930 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 0.6052 km². La sede del condado es Kadoka.
Vinnie Moore
Vinnie Moore (New Castle; 14 de abril de 1964) es un músico, compositor y productor discográfico estadounidense, conocido por ser uno de los guitarristas más influyentes e importantes que aparecieron a mediados de los años 1980. Inició su carrera solista en 1986 con Mind's Eye y desde entonces ha publicado varios discos ligados al metal neoclásico y al rock instrumental. Desde el 2003 es miembro de la banda de hard rock UFO, convirtiéndose en el guitarrista líder que más tiempo ha permanecido en la agrupación británica.

Adicional a su carrera como solista, Moore comenzó a dar clínicas de guitarra siendo sus primeras lecciones los videos Advanced Lead Guitar Techniques en 1987 y Speed, Accuracy & Articulation en 1989. Con la llegada de los años 2000 dichas clínicas fueron extendidas a presentaciones en vivo alrededor del mundo, ya sea como artista invitado o con motivos especiales de sus patrocinadores principales; Engl Amplifications y Dean Guitars.

The Salentino Cuts
The Salentino Cuts es el vigésimo segundo álbum de estudio de la banda británica de hard rock y heavy metal UFO, publicado en 2017 por Cleopatra Records. Es la primera producción de la agrupación que está compuesta de versiones de otras bandas, canciones que fueron escogidas por los propios miembros de UFO.
Piedrahíta (Ávila)
Piedrahíta es un municipio y villa española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad se encuentra emplazada en el valle del Corneja, en la vertiente norte de la sierra de Villafranca, flanqueada al oeste por el monte de la Jura. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta y de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta. El término municipal tiene una población de 1637 habitantes (INE 2024).

Fernando de Silva y Álvarez de Toledo
Fernando de Silva y Álvarez de Toledo (Viena, 27 de octubre de 1714-Madrid, 15 de noviembre de 1776), fue un noble español, general, diplomático, XII duque de Alba de Tormes, XVI señor de Valdecorneja, decano del Consejo de Estado, caballero de la Orden del Toisón de Oro, grande de España y miembro de la Ilustración.
Museo Municipal Santos Rocha
El Museo Municipal Santos Rocha está situado en la ciudad portuguesa de Figueira da Foz. Ubicado en pleno centro de la ciudad, junto al Parque das Abadias, está al lado del Centro de Artes y Espectáculos.

Figueira da Foz
Figueira da Foz [fiˈɣɐjɾɐ ðɐ ˈfɔʃ]ⓘ, o solo Figueira, es una ciudad portuguesa en el distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III). Se encuentra ubicada en la costa del océano Atlántico. Cuenta con alrededor de 60 000 habitantes en su municipio, de los cuales 31 000 se encuentran en la propia ciudad.
Jorge Casco
Jorge Eduardo Casco (Presidencia Roque Sáenz Peña, provincia del Chaco, Argentina; 2 de marzo de 1955-isla de los Arrecifes, gobernación militar de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur, Argentina; 9 de mayo de 1982) fue un oficial aeronáutico militar argentino que murió en combate en la guerra de las Malvinas.

Fue ascendido post mortem al gradro militar de primer teniente y condecorado post mortem con la Medalla al Valor en Combate por ley N.º 25 576 del 11 de abril de 2002. El gobierno argentino por ley nacional N.º 24 950/98 lo incluyó en el listado de los «héroes nacionales», fallecidos en combate en la guerra de las Malvinas.

Medalla al Valor en Combate
La medalla «La Nación Argentina al Valor en Combate» es la segunda más alta condecoración militar propuesta por la República Argentina. (Ley 24 020/1991 y Ley 25 576) La misma expresa: "Reconócese la actuación en la Guerra del Atlántico Sur por sus relevantes méritos, valor y heroísmo en defensa de la Patria."

La decoración consiste en una medalla circular de bronce que lleva el escudo de armas de la Argentina , rodeado por la leyenda "La Nación Argentina" (arriba) y "al Valor en Combate" (abajo), suspendido de una cinta de pecho de la igualdad de la luz azul-blanco- luz rayas azules.
Extrusión de polímero
La extrusión de polímeros es un proceso industrial mecánico, en donde se realiza una acción de moldeado del plástico, que por flujo continuo con presión y empuje, se lo hace pasar por un molde encargado de darle la forma deseada.   
El polímero fundido (o en estado viscoelástico) es forzado a pasar a través de un dado también llamado cabezal, por medio del empuje generado por la acción giratoria de un husillo (tornillo de Arquímedes) que gira concéntricamente en una cámara a temperaturas controladas llamada cañón, con una separación milimétrica entre ambos elementos. El material polimérico es alimentado por medio de una tolva en un extremo de la máquina y debido a la acción de empuje se funde, fluye y mezcla en el cañón y se obtiene por el otro lado con un perfil geométrico preestablecido.

Tolva
Se denomina tolva a un dispositivo similar a un embudo de gran tamaño destinado al depósito y canalización de materiales granulares o pulverizados, entre otros. En ocasiones, se monta sobre un chasis que permite el transporte.
Diócesis de Barcelona (Venezuela)
La diócesis de Barcelona o de Barcelona en Venezuela (en latín: Dioecesis Barcinonensis in Venetiola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cumaná. Desde el 11 de julio de 2014 su obispo es Jorge Aníbal Quintero Chacón.

Arquidiócesis de Cumaná
La Arquidiócesis de Cumaná (en latín: Archidioecesis Cumanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cumaná. El Santo Padre Francisco el 6 de marzo de 2025 nombró Arzobispo Metropolitano de Cumaná a monseñor Angel Francisco Caraballo Fermín. Tomo posesión de la arquidiócesis el día 3 de mayo de 2025.
Crumia
Crumia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Glabratellina de la familia Glabratellidae, de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Crumia albida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Glabratellidae
Glabratellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cuisiense o Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.
ChilePrimero
ChilePrimero (CH1) fue un partido político chileno, de tendencia liberal progresista, creado el 12 de mayo de 2007 a partir de una escisión de militantes del Partido por la Democracia.

En 2012 fue reinscrito dado que en las elecciones parlamentarias de 2009, al no lograr obtener un 5% de los votos, fue disuelto por el SERVEL como partido político. En 2013 desapareció del espectro político luego de que apareciera el Partido Liberal de Chile, creado por exmilitantes de ChilePrimero.

Jorge Schaulsohn
Jorge Jaime Schaulsohn Brodsky (Santiago, 22 de diciembre de 1952) es un abogado y político chileno de origen judío, exmilitante del Partido Radical (PR) y luego, miembro fundador del Partido por la Democracia (PPD), colectividad de la cual fue secretario general (1987-1990) y su presidente (1994-1997). Fue diputado de la República durante dos periodos consecutivos, desde 1990 hasta 1998. Presidió de la cámara baja entre marzo y noviembre de 1994. Destaca dentro de su vida política la transición desde posiciones socialdemócratas hasta su actual defensa al liberalismo, coincidiendo hoy con la derecha política en temas económicos. A este sector político entregó su respaldo en las elecciones de 2009, rompiendo definitivamente con la izquierda chilena.
Manuel de Arriaga
Manuel José de Arriaga Brum da Silveira e Peyrelongue (Horta, 8 de julio de 1840-Lisboa, 5 de marzo de 1917) fue un abogado portugués, primer fiscal general y primer presidente electo de la Primera República Portuguesa, tras la destitución del rey Manuel II de Portugal y un gobierno provisional republicano encabezado por Teófilo Braga (que le sucedería en el cargo tras su dimisión ).

Universidad de Coímbra
La Universidad de Coímbra (en portugués Universidade de Coimbra) es una institución portuguesa de enseñanza superior situada en la ciudad de Coímbra. En 2013, la Unesco eligió el campus histórico de la Universidad de Coímbra como Patrimonio de la Humanidad.