hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colegio Japonés de Barcelona
El Colegio Japonés de Barcelona (バルセロナ日本人学校 Baruserona Nihonjinn Gakkō, en catalán: Col·legi Japonès de Barcelona) es un colegio japonés internacional de San Cugat del Vallés, España, ubicado aproximadamente a 10 kilómetros al noreste del centro de Barcelona. Muchas familias japonesas viven a lo largo de la ruta del autobús de esta escuela en el norte de Barcelona.

La Hoshuko Barcelona Educación Japonesa/Escuela de Educación Japonesa en Barcelona (バルセロナ補習校 Baruserona Hoshūkō), una escuela japonesa a tiempo parcial, lleva a cabo sus clases en el edificio del Colegio Japonés de Barcelona.

San Cugat del Vallés
San Cugat del Vallés (oficialmente en catalán: Sant Cugat del Vallès) es un municipio español situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Está distinguida como Vila Florida.

Tiene &&&&&&&&&&098621.&&&&&098 621 habitantes (INE a 1 de enero de 2024), con una densidad de 2041 hab./km², y es el tercer municipio más poblado del Vallés Occidental después de Tarrasa y Sabadell, las dos capitales comarcales, y el octavo más poblado de la provincia de Barcelona.
Night Stalker
Night Stalker o Dark Cavern es un videojuego publicado en 1982 por Mattel Electronics y M-Network para la consola Intellivision y para Atari 2600 (se le llamó Dark Cavern). En 1983 se lanzó la versión para Apple II y PC booter.

Intellivision
Intellivision es una consola de videojuegos lanzada por Mattel en 1979. El desarrollo de la máquina comenzó en 1978, a menos de un año de la introducción de su principal competidor, el Atari 2600. La palabra «intellivision» es una unión de «intelligent» y «television» («televisión inteligente).

En 2024 la marca es adquirida por Atari SA.
Zureda
Zureda (en asturiano y oficialmente Zurea) es una parroquia del concejo de Lena, en la comunidad autónoma de Asturias, España, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia de Zureda tiene un superficie de 12,92 km² y una población (en 2018) de 160 habitantes. Limita al norte con la parroquia lenense de Pola de Lena, al este con las de Campomanes y Sotiello, al sur con la de Jomezana y al oeste con el concejo de Quirós.

El lugar de Zureda está situado a una altitud media de 555 m y dista 7,10 km de la capital del concejo, Pola de Lena.

Lena (Asturias)
Lena (en asturiano: Ḷḷena, /t͡sɛna/) es un concejo del Principado de Asturias (España). Limita al norte con el concejo de Mieres, al sur con la provincia de León, al este con el concejo de Aller y al oeste con los concejos de Riosa y Quirós. Cuenta con una población de 10 382 habitantes (INE, 2025). Su capital Pola de Lena, con 8682 residentes, es la mayor población del concejo y la duodécima del Principado de Asturias.
Agiez
Agiez es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al norte con la comuna de Montcherand, al este con Orbe, al sureste con Arnex-sur-Orbe, al suroeste con Bofflens, al oeste con Bretonnières, y al noroeste con Les Clées.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Orbe, círculo de Romainmôtier-Envy.

Distrito de Orbe
El distrito de Orbe es uno de los 19 antiguos distritos del cantón de Vaud, Suiza.

Desapareció el 1 de enero de 2008, después de una reorganización territorial del cantón de Vaud, donde las comunas que lo componían pasaron a incorporarse al nuevo distrito de Jura-Nord vaudois.

Administrativamente está dividido en cuatro círculos y 25 comunas.
Interglossa
Interglossa (ISO 639-3: igs) es una lengua auxiliar internacional diseñada por el científico Lancelot Hogben durante la Segunda Guerra Mundial. Esta lengua utilizaba el léxico internacional de las ciencias y tecnologías, principalmente términos de origen griego y latín, con la gramática simple propia de una lengua aislante. Interglossa fue publicada en 1943 como un simple borrador (a draft of an auxiliary). Hogben aplicó principios semánticos para seleccionar un vocabulario reducido de 880 palabras que en principio bastarían para la conversación básica entre pueblos de diferente nacionalidad. Aunque este número era ampliable.

Lengua aislante
En tipología lingüística, lengua aislante o lengua analítica es aquella cuyas palabras tienden a ser monoformáticas y presentan ninguno o muy pocos procedimientos derivativos o flexivos, por lo que las palabras complejas son casi siempre el resultado de composición.

El moderno chino estándar, las lenguas tai-kadai y las lenguas austronesias son ejemplos ilustrativos de lenguas aislantes.   Entre las lenguas de América, las lenguas macro-yê son muy aislantes.  No todas las palabras de las lenguas aislantes constan de un solo morfema: por ejemplo, tanto en chino como en tai existen numerosos ejemplos de palabras polisilábicas formadas por composición.

Las lenguas aislantes o analíticas representan el tipo complementario de las sintéticas (ya sean aglutinantes o fusionantes). Las bases de datos útiles para la comparación tipológica sugieren que menos del 14 % de las lenguas del mundo son aislantes.
Catedral de San Jorge (Adís Abeba)
La Catedral de San Jorge es una catedral ortodoxa en Adís Abeba, la capital de Etiopía. Se caracteriza por su distintiva forma octogonal. Se encuentra en el extremo norte de la calle Churchill de esa ciudad.

Diseñada por Sebastiano Castagna, fue construida por los prisioneros de guerra italianos derrotados en Adwa en 1896, y fue nombrada en honor de San Jorge, después de que la "Tabot" (Arca) de la iglesia se llevó a la batalla de Adwa contra los italianos, batalla durante la cual los etíopes obtuvieron la victoria. Dicho edificio fue descrito en 1938 en una publicación turística italiana como un "buen ejemplo de la interpretación europea del diseño de la iglesia etíope". Las autoridades fascistas italianas incendiaron el edificio durante la guerra de 1937. La catedral fue restaurada posteriormente por el emperador después de la liberación en 1941.

La Emperatriz Zewditu de Etiopía fue coronada en esta Catedral en 1917, y el emperador Haile Selassie fue también coronado allí en 1930.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Plymouth (Iowa)
Plymouth es una ciudad ubicada en el condado de Cerro Gordo en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 382 habitantes y una densidad poblacional de 337,51 personas por km².

Condado Cerro Gordo (Iowa)
El condado de Cerro Gordo (en inglés: Cerro Gordo County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 46 447 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Mason City.
La banda del Golden Rocket
La banda del Golden Rocket es una telecomedia juvenil escrita por Jorge Maestro y Sergio Vainman. Sigue la vida de tres primos (Diego Torres, Adrián Suar y Fabián Vena) que no se reconocen entre sí (no se veían desde niños y crecieron alejados los tres), se reencuentran cuando heredan de su abuelo un antiguo Oldsmobile Golden Rocket 88 modelo '57 coupé amarillo y blanco (el «Golden Rocket»); la amistad y sus respectivas relaciones con sus novias y sus amigos son el marco de la historia.

Nelly Beltrán
Nelly Beltrán (Buenos Aires, 29 de agosto de 1925 - ibidem, 2 de diciembre de 2007) fue una actriz de comedia argentina que se destacó en el cine, la televisión y el teatro.

Su extensa carrera se inició en la radio. Debutó en teatro con Las lágrimas también se secan, protagonizada por Irma Córdoba. De amplia filmografía, su único rol protagónico en cine fue en La gorda (1966), junto a Rodolfo Zapata. Compuso personajes marginales en Rosaura a las diez (1958) y El rufián (1961).

Trabajó en una gran número de películas picarescas y pasatistas. Hizo importantes ciclos de televisión y en teatro se destacó en Boeing-Boeing. Casada con Maurice Jouvet, su hija Mónica Jouvet murió accidentada en abril de 1981.
Palmas del Socorro
Palmas del Socorro es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Santander, Colombia. Según el censo de 2018, tiene una población de 2535 habitantes.

Forma parte de la provincia Comunera. Sus municipios vecinos son: Socorro, Confines, Guapotá, Chima y Simacota.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Phoenicopterus chilensis
El flamenco chileno (Phoenicopterus chilensis), también referido como flamenco austral (en Argentina, Bolivia y Uruguay), es una especie de ave de la familia Phoenicopteridae. Se lo conoce también como solor o tokoko en idioma kunza.

Junto con la parina grande y la parina chica, es una de las tres especies de flamencos que se encuentran en el altiplano andino. La especie ha sido considerada como casi amenazada en la Lista Roja de la UICN desde 2004.

Phoenicoparrus jamesi
La parina chica (Phoenicoparrus jamesi ), también llamada flamenco de la puna o de James, es una especie de ave de la familia Phoenicopteridae propio de los Andes del sur de Perú, el sudoeste de Bolivia, el noroeste de Argentina y el norte de Chile; no se conocen subespecies.

De las tres especies que se encuentran en el altiplano andino, junto con la parina grande y el flamenco chileno, esta es la de menor tamaño. Se la distingue de las otras dos por sus patas rojas y la coloración escarlata en la base del cuello y en el dorso. El tercio posterior del cuerpo es negro, menos notable que en la parina grande (Phoenicoparrus andinus). Además, el cuello, las patas y el pico son más cortos, siendo este de menor curvatura que en las otras dos especies, y de color amarillo anaranjado, con un agudo ápice negro. El iris de los ojos es de color negro.

La etimología de su nombre específico rinde honor al naturalista Harry Berkeley James.
Contra: Hard Corps
Contra: Hard Corps, publicado en Europa como Probotector y en Japón como 魂斗羅 ザ・ハードコア (Kontora Za Hādokoa, 魂斗羅 ザ・ハードコア?), es un videojuego para el sistema Mega Drive. Publicado en 1994, es el primer juego de la saga Contra lanzado para una consola de Sega.

Contra (serie)
Contra (魂斗羅, Kontora?) es una serie de videojuegos creada por la compañía japonesa Konami en 1987, cuyos primeros títulos recibieron el nombre de Probotector en Europa.

Son fundamentalmente Matamarcianos de tipo run and gun y están inspirados en películas como Rambo o Alien. En Europa, en los primeros juegos de consolas caseras, los soldados humanos protagonistas y enemigos aliens humanoides fueron sustituidos, debido a la censura, por robots.
Albanella Chávez
Albanella Luena Chávez Turello (n. Beni, 1985) es una escritora, psicóloga y activista feminista boliviana. Ha publicado dos libros de poesía y colaborado en varias antologías poéticas.

Realizó sus estudios superiores en psicología en Santa Cruz de la Sierra y obtuvo una maestría en estudios de género en España. Desde corta edad fue cercana a personas de ideología de izquierda y progresista, lo que la motivó a acercarse al activismo y a colectivos feministas.

En el ámbito literario, ha publicado los poemarios Noches de cuerpos sin nombre (2008) y Cuaderno de notas (2010). También ha colaborado en las antologías poéticas Liberoamericanas (2019), Escritoras cruceñas (2019), Encrucijada (2017) y Nueva poesía boliviana (2018). Autores como Édgar Soliz la señalan como una de las representantes de la Literatura LGBT de Bolivia actual.

Entre las organizaciones de las que ha formado parte destaca la Red de Mujeres Lesbianas y Bisexuales de Bolivia.

Cultura LGBT en Bolivia
La cultura LGBT en Bolivia comprende las diferentes manifestaciones artísticas y de ocio existentes en el país de Bolivia cuyo enfoque es la diversidad sexual o que incluye la participación de personas LGBT en ellas.
Ilulissat
Ilulissat ([iluˈlisːatˢʰ] según la antigua ortografía Ilulíssat) o Jacobshavn es la tercera ciudad más grande de Groenlandia, después de Nuuk y Sisimiut y también la cabecera del municipio homónimo (Ilulissat Kommuniat). El pueblo está en la costa occidental de Groenlandia, en la bahía de Disko, cerca de 350 kilómetros al norte del círculo polar ártico. La ciudad tiene tantos perros para tirar trineo como personas.

Illulisat también es conocido extensamente por su nombre danés de Jacobshavn («puerto de Jacob»). En la traducción directa Ilulissat es la palabra groenlandesa para "Icebergs". Ilulissat es uno de los más populares destinos turísticos de Groenlandia por motivo de su proximidad al pintoresco Ilulissat Icefjord (fiordo de Ilulissat), y el turismo es ahora la industria principal del pueblo. Ilulissat fue el lugar de nacimiento del célebre explorador polar Knud Rasmussen y su niñez en casa en el centro del asentamiento es ahora un museo dedicado a él.

Bahía de Disko
La bahía de Disko (del groenlandés: Qeqertarsuup tunua) está situada en la costa centro occidental de Groenlandia, frente a la isla de Disko. Constituye una amplia entrada de mar el sureste de la bahía de Baffin, siendo ésta la bahía abierta más grande del oeste de Groenlandia.
Lucio Juárez Ochoa
Lucio Juárez Ochoa  (n. Lima, Perú, 6 de abril de 1953)  es un empresario y político peruano. Fue Alcalde provincial de Chincha entre 2011 y 2014 y alcalde del distrito de Pueblo Nuevo durante 5 periodos entre los años 1990 a 1998 y 2003 a 2010.

Distrito de Pueblo Nuevo (Chincha)
El distrito de Pueblo Nuevo es uno de los once distritos que forman la provincia de Chincha en el departamento de Ica, bajo la administración del Gobierno regional de Ica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Ica.

El distrito de Pueblo Nuevo es uno de los once distritos que forman la provincia de Chincha en el departamento de Ica, bajo la administración del Gobierno regional de Ica.
Julián Arcas
Julián Arcas, cuyo nombre completo era Julio Gabino Arcas Lacal, (María, Almería, 25 de octubre de 1832-Antequera, Málaga, 16 de febrero de 1882), fue un guitarrista y compositor tardorromántico español, probablemente el guitarrista más importante del país durante el último tercio del siglo XIX junto con su alumno Francisco Tárrega. Desde el año 2000 se celebra en Almería el Certamen Internacional de Guitarra Clásica Julián Arcas, patrocinado por Cajamar. Desde marzo de 2022, el Real Conservatorio Profesional de Música de Almería lleva su nombre.

Certamen Internacional de Guitarra Clásica Julián Arcas
El Certamen Internacional de Guitarra Clásica Julián Arcas es un concurso internacional de guitarra organizado por Cajamar Caja Rural que se celebra anualmente en la provincia de Almería, Andalucía, España desde el año 2000 para la promoción de jóvenes valores de este instrumento y que lleva el nombre del guitarrista almeriense Julián Arcas (1832-1882). Se celebra en tres modalidades, por edades: Antonio de Torres, guitarristas hasta 13 años, José Tomás, entre los 13 y los 18 años de edad, y Julián Arcas.
Sitio de Kaiserswerth
El sitio de Kaiserswerth fue un asedio que sufrió la ciudad de Kaiserswerth en el año 1702 durante la guerra de sucesión española desde el 18 de abril hasta el 15 de junio. Las tropas prusianas y neerlandesas que sumaban 38 000 hombres y 215 piezas de artillería y morteros, bajo el mando del Mariscal de Campo Imperial Valeriano de Nassau-Usingen, Príncipe de Nassau-Usingen, asediaron y capturaron la pequeña fortaleza francesa en el Bajo Rin, que los franceses habían ocupado sin resistencia el año anterior. Los holandeses consideraban que la captura de esta fortificación era más importante que un avance hacia los Países Bajos españoles en manos de los franceses.

Valeriano de Nassau-Usingen
Valeriano de Usingen-Nassau (en alemán: Walrad von Nassau-Usingen; Usingen, 25 de febrero de 1635 - Roermond, 17 de octubre de 1702) fue desde 1659 conde y desde 1688 príncipe de Nassau-Usingen, así como fundador de la línea Usingen de la Casa de Nassau.
Eladio y Los Seres Queridos
Eladio y Los Seres Queridos es una banda de indie pop de Vigo (España). Surgida en torno al compositor Eladio Santos y que actualmente está compuesta por Eladio Santos (voz y guitarra), David Outumuro (batería), Oscar Durán "Uka"(bajo) y Adrian Blanco (sintetizadores y piano).

Eladio Santos
Eladio Santos es un compositor español de indie pop. Es conocido en la actualidad a nivel nacional por la colaboración en grupos como Medusa, Foggy Mental o Eladio y los Seres Queridos, siendo este último en el que lleva involucrado desde 2005 hasta la actualidad.
Abbie Conant
Abbie Conant (Tesuque, 1955) es una trombonista estadounidense y profesora del Conservatorio de Música (Staatliche Hochschule für Musik) de Trossingen. Ha actuado como solista en más de 200 ciudades de Europa y América. En una audición a ciegas salió seleccionada como la arrolladora primera opción para el puesto de trombonista solista de la Orquesta Filarmónica de Múnich en 1980, pero fue víctima de discriminación sexista una vez que el jurado descubrió que la elegida había sido una mujer. Es famosa por su estilo brillante y expresivo, así como una firme defensora de las mujeres que se dedican a la música y de los músicos pertenecientes a minorías.

Orquesta Filarmónica de Múnich
La Orquesta Filarmónica de Múnich (en alemán: Münchner Philharmoniker) es una de las tres principales orquestas sinfónicas radicadas en la ciudad de Múnich, junto a la Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera y la Orquesta Estatal de Baviera.
Margarita (Bolívar)
Margarita es un municipio colombiano, ubicado en el departamento de Bolívar. Limita al norte y el oriente con el departamento de Magdalena, al occidente con el municipio de San Fernando y al sur con los municipios de Hatillo de Loba y Pinillos.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Bien comunal
Bien comunal o procomún (De pro, 'provecho', y común) es el ordenamiento institucional que dicta que la propiedad está atribuida a un conjunto de personas en razón del lugar donde habitan y que tienen un régimen especial de enajenación y explotación. De esa forma, ninguna persona en concreto tiene un control exclusivo (monopolio) sobre el uso y disfrute de un recurso bajo el régimen de procomún.

Yochai Benkler
Yochai Benkler ocupa la cátedra Jack N. and Lillian R. Berkman de Derecho Empresarial en la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard y es autor de los libros La Riqueza de las Redes: Cómo la producción social transforma los mercados y la libertad (Icaria, 2015), El pingüino y el Leviatán: Cómo la cooperación triunfa sobre el egoísmo (Deusto, 2012), así como del artículo Coase's Penguin (El Pingüino de Coase).
Círculo de Koulikoro
Koulikoro es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 210 611 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Duilio Bernardi
Duílio Bernardi (Porto Alegre, 15 de agosto de 1888 -  ) fue un ingeniero y profesor brasileño.

Hijo del inmigrante Paolino Bernardi, estudió en Pisa y en la Real Escuela de Ingeniería de Roma donde se graduó como ingeniero en 1914 y estudió arquitectura. Luego regresó a Río Grande del Sur donde fue convocado para ser profesor de la Escuela de Ingeniería en el curso de puentes y estabilidad de las construcciones. En 1968 fue declarado profesor emérito de la UFRGS.

Proyectó el Viaducto Otávio Rocha en 1927 junto con Manoel Itaqui. Fue, también, uno de los autores del "Manual del Ingeniero Globo" de 7 volúmenes y presidente de la sociedad italiana "Dante Alighieri".

Viaducto Otávio Rocha
El Viaducto Otávio Rocha es una destacada obra de ingeniería civil en Porto Alegre, Brasil. Está situado en el centro de la ciudad, siguiendo el curso de la Rúa Duque de Caxias cuando cruza a la Avenida Borges de Medeiros.
Menominee (Wisconsin)
Menominee es un pueblo ubicado en el condado de Menominee en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.232 habitantes y una densidad poblacional de 4,48 personas por km².

Condado de Menominee (Wisconsin)
El condado de Menominee (en inglés: Menominee County), fundado en 1959, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 4.562 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Keshena.
Campeonato Descentralizado 1998
El Campeonato Descentralizado de fútbol Profesional de la Primera División del Perú se llevó a cabo entre los meses de febrero y diciembre de 1998. 12 equipos participaron, Universitario se coronó campeón nacional, Sporting Cristal subcampeón y el Lawn Tennis descendió a la Segunda División.

Lawn Tennis Fútbol Club
El Lawn Tennis Fútbol Club, conocido como Lawn Tennis, fue un club de fútbol de Perú, de la ciudad de Lima en el Departamento de Lima. Fue fundado el 22 de enero de 1983. Con los años adquirió una identidad propia. En 1997, asciende a la máxima división, para la siguiente temporada. Sin embargo, pierde la categoría. Luego de algunos años en la segunda profesional, el club pierde la desciende y retorna a su liga de origen. Participa hasta el periodo 2009 en la Liga Distrital de Jesús María. Finalmente, por muchos años, Lawn Tennis F.C. se mantiene desafiliado.