hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ballard Beauty
Ballard Beauty es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Variedad de manzana procedente de plántula de semillero híbrido del cruce de Cox's Orange Pippin x Desconocido. Criado en 1946 por A. Norman, Bedford, Inglaterra. Las frutas son dulces, crujientes y jugosas.

Cox's Orange Pippin
Cox's Orange Pippin es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el horticultor Richard Cox en Colnbrook Lawn, Slough, Buckinghamshire, Inglaterra en 1825. Las frutas son jugosas y dulces con un rico y aromático sabor a nuez.
Spiroplectinatinae
Spiroplectinatinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Verneuilinina
Verneuilinina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Antigua residencia de Hu Xueyan
La antigua residencia de Hu Xueyan es una mansión tradicional china protegida a nivel nacional y un jardín de estilo Jiangnan en el número 18 de la calle Yuanbao (元宝街18号) en el distrito de Shangcheng, Hangzhou, capital provincial de Zhejiang, China. Ubicado justo al este de la carretera elevada Zhonghe (中河高架) al sureste del Lago Oeste, la residencia forma parte del Distrito Histórico Qinghefang de la ciudad.

Jardín chino
El arte de la jardinería tiene, para los chinos, la misma consideración sagrada que la escritura o la poesía. El jardín es, a la vez, parte de su hogar y lugar de recreo, un lugar “mágico”, un cosmos en miniatura en el que se procura recrear la imagen de una naturaleza ideal. El jardín representa un compromiso constante entre las dimensiones estéticas y simbólicas. Los jardines chinos responden, por tanto, a una serie de códigos que, si se omiten, dan como resultado una interpretación muy parcial de su significado o de lo que el artista quiso expresar.
Imiut (dios)
Imiut es un dios de la momificación y protector del inframundo en la religión del Antiguo Egipto.

Su nombre significa "el que está en sus vendas", que le relaciona con el inframundo egipcio, como un dios momificado que se regeneraba y resucitaba, por lo que se le relaciona con Osiris. Por lo general, apenas es representado artísticamente siendo, a veces, personificado mediante el fetiche imiut, que se utilizaba durante el proceso de momificación y podía estar relacionado con las envolturas de las momias.

Momia
Una momia es un ser humano o un animal muerto cuyos tejidos blandos y órganos han sido preservados por exposición intencional o accidental a productos químicos, frío extremo, humedad muy baja o falta de aire, de modo que el cuerpo recuperado no se descomponga más si se mantiene en condiciones frescas y secas. Algunas autoridades restringen el uso del término a cuerpos embalsamados deliberadamente con productos químicos, pero el uso de la palabra para cubrir cuerpos disecados accidentalmente se remonta al menos a 1615 d. C.
Cardinalidad
En matemáticas, la cardinalidad de un conjunto es la medida del "número de elementos en el conjunto". Por ejemplo, el conjunto A = {2, 4, 6} contiene 3 elementos, y por tanto A tiene cardinalidad 3. Existen dos aproximaciones a la cardinalidad, una que compara conjuntos directamente usando biyecciones e inyecciones, y otra que utiliza números cardinales. La cardinalidad de un conjunto también se suele llamar su tamaño, cuando no existe confusión con otras nociones de tamaño.

La cardinalidad de un conjunto A usualmente se denota | A |, con una pleca en cada lado; esta es la misma notación que la del valor absoluto y el significado depende del contexto. Alternativamente, la cardinalidad de A se puede denotar por n(A), A, card(A), o # A.

Número cardinal
El cardinal indica el número o cantidad de elementos de un conjunto, sea esta cantidad finita o infinita. Los números cardinales constituyen una generalización interesante del concepto de número natural, permitiendo comparar la cantidad de elementos de conjuntos infinitos. Dado un conjunto , el cardinal de este conjunto se simboliza mediante , , o . Por ejemplo, si  tiene tres elementos, el cardinal se indica así: .
Oxiquinolina (medicina)
Este artículo trata primordialmente de los usos de la oxiquinolina en el área médica.

La Oxiquinolina es un antiséptico y desinfectante con acción bacteriostática, fungistática (es decir, detiene el crecimiento de bacterias y hongos). Es un derivado heterociclo de la quinoleína por la colocación de un grupo OH en carbono número 8, razón por la cual este compuesto pertenece al grupo de las 8-hidroxiquinoleínas, como el clioquinol, por lo que se considera químicamente un compuestos heteropolíclico aromático. Es de color amarillo claro y se utiliza en otras industrias además de la médica bajo una variedad de nombres.

8-hidroxiquinoleína
La 8-hidroxiquinoleína (también conocida como oxina) es un compuesto orgánico de fórmula C9H7NO. Es un derivado heterociclo de la quinoleína con un sustituyente  hidroxil (-OH) en el carbono  8. La 8-hidroxiquinoleína  se comercializa bajo una gran variedad de nombres. En el análisis químico cuantitativo tiene interés como reactivo quelante, ya que forma complejos coloreados  y luminiscentes con numerosos iones metálicos, lo que permite la determinación de estos mediante procedimientos espectrofotométricos y espectrofluorimétricos. En disolución acuosa se comporta como un ácido débil (pKa = 9,9).
Ardea
Este artículo trata sobre el ave. Para la ciudad de Italia, véase Ardea (localidad).

Ardea es un género de aves pelecaniformes de la familia Ardeidae. Son de gran tamaño, generalmente de 80 a 100 cm o más de longitud. Tienen una distribución cosmopolita.

Viven en terrenos inundables donde cazan peces, ranas y otras presas acuáticas. Son poderosas aves con pico, cuello y patas largos, que cazan acechando su presa en aguas tranquilas antes de atraparlas con una violenta arremetida. Tienen un vuelo lento, retractando su cuello de manera característica, lo que las distingue de las cigüeñas, que extienden el cuello al volar.

Muchos especies viven en colonias en árboles, construyendo grandes nidos de ramas. Las especies norteñas, como la garza azulada, la garza real y la garza imperial pueden migrar al sur en invierno.

Ardea herodias
La garza morena, también conocida como garza azul, garzón azulado, garzón cenizo. garza azulada,  o garza ceniza (Ardea herodias) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae. Garza americana bastante común y de las de mayor tamaño, su altura puede superar los 110 cm de longitud.

Ocupa un área que se extiende por América del Norte, Centroamérica, islas Galápagos y norte de Sudamérica. En México se distribuye en todo su territorio, La UICN2019-1 considera a la especie como de preocupación menor.
Monte Cuculo
El Monte Cuculo (también escrito «Cúculo») es una cima de la Sierra de San Juan de la Peña, en la comarca de la Jacetania (provincia de Huesca), con una altitud aproximada de 1550 metros sobre el nivel del mar.

Real Monasterio de San Juan de la Peña
El Real Monasterio de San Juan de la Peña situado en las proximidades de Botaya, en el término municipal de Jaca, Huesca, Aragón (España), fue el monasterio más importante de Aragón en la alta Edad Media. En su Panteón Real fueron enterrados un buen número de reyes de Aragón. Forma parte del camino aragonés del Camino de Santiago. Su enclave es extremadamente singular.

El monasterio nuevo de San Juan de la Peña fue construido en 1705 en una meseta más arriba de la montaña.
TrackMania Turbo (videojuego de 2010)
TrackMania Turbo es un videojuego de carreras desarrollado por Firebrand Games. El sucesor de TrackMania DS, fue lanzado el 24 de septiembre de 2010 en Europa por Focus Home Interactive, y el 19 de abril de 2011 en Estados Unidos por City Interactive. Fue lanzado al mismo tiempo que TrackMania: Build to Race (conocido como TrackMania en Europa) para la Wii. Recibió críticas generalmente favorables de los críticos.

TrackMania: Build to Race
TrackMania: Build to Race (TrackMania en Europa), es un videojuego desarrollado por Firebrand Games y publicado en Europa por Focus Home Interactive y en Norteamérica por City Interactive. Originalmente iba a ser publicado en Norteamérica por DreamCatch Interactive, pero por varios retrasos, fue finalmente cambiada a City Interactive. Está disponible para Wii.
Síndrome de De Sanctis-Cacchione
El Síndrome de De Sanctis-Cacchione, también conocido por su nombre obsoleto idiotez xerodérmica (o idiocia xerodérmica), es una condición genética autosómica recesiva infrecuente la cual forma parte de uno de los tipos más infrecuentes y severos de xeroderma pigmentosum.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Estación de Balenyá-Tona-Seva
Balenyá-Tona-Seva es una estación ferroviaria perteneciente a la línea R3 de Rodalies Renfe de Barcelona situada en la entidad municipal descentralizada de San Miguel de Baleñá, perteneciente al municipio de Seva, La estación equidista del centro de Tona y Seva (de ahí el nombre compuesto). Pertenece a la línea Barcelona-Ripoll por donde circulan trenes de la línea R3 del núcleo de Cercanías de Barcelona operados por Renfe Operadora. En 2021 fue utilizada por 65 914 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.

Todos los trenes que circulan entre la estación de Vich y Francia prestan servicio como regionales cadenciados, por lo que el servicio de cercanías termina, a efectos tarifarios, en Vich.

Estación de Vic
Vic es una estación ferroviaria perteneciente a la línea Barcelona-Ripoll por donde circulan trenes de cercanías y regionales de la línea R3 de Rodalies de Catalunya, situada en el municipio homónimo. En unos terrenos cercanos a la estación se encontraba la antigua plaza de toros de Vic. En 2021 fue utilizada por 1 089 533 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.

Parte de los trenes procedentes de Hospitalet finalizan aquí su recorrido y parte actúan como regionales cadenciados con destino Ripoll, Ribas de Freser o Puigcerdá / Latour-de-Carol.
Retablo del Rosario de la Doma
El Retablo del Rosario es un retablo renacentista que se encuentra en la iglesia de la Doma en la población de La Garriga (Barcelona). Está situado en la nave del lado de la Epístola, en el mismo lugar para el cual fue creado. Se desconoce su autoría y su construcción se sitúa entre 1574 y 1586.

La Garriga
La Garriga es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Se encuentra en la comarca del Vallés Oriental.

La Garriga es conocida en toda Cataluña por su industria más importante, los muebles, por sus aguas termales, por sus edificios modernistas y por las alfombras que se realizan durante la fiesta del Corpus Christi.
Comoliopsis neblinae
Comoliopsis es un género monotípico de plantas fanerógamas pertenecientes a la familia Melastomataceae. Su única especie: Comoliopsis neblinae Wurdack, es originaria de Brasil. Es originaria de Venezuela en la frontera con Brasil donde se encuentra en el Cerro de la Neblina: Planicie de Zuloaga, en el Río Titirico; a una altitud de 2300 metros.

John Julius Wurdack
John Julius Wurdack  (28 de abril de 1921 - 13 de mayo de 1998) fue un botánico estadounidense.

Trabaja en el Jardín Botánico de Nueva York como curador asociado, y en 1960 ingresa a la "División de Fanerógamas" en el Departamento de Botánica del Museo Nacional de Historia Natural, Smithsonian Institution. Y termina su exitosa carrera allí, como curador sénior.

Exploró e hizo estudios de la flora sudamericana del norte, en especial de Venezuela participando en innumerables coautorías en la identificación y bautismo de especies.

El 13 de mayo de 1998 falleció de cáncer.
Krasnoslobodsk (Volgogrado)
Krasnoslobodsk (ruso: Краснослобо́дск) es una ciudad rusa, ubicada en el raión de Srédniaya Ájtuba de la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 18 112 habitantes, de los cuales 16 545 vivían en la propia ciudad y el resto en dos pedanías: los posiolki rurales de Vtoraya Piatiletka y Peschanka. Krasnoslobodsk es la localidad más poblada del raión.

Se ubica en la periferia oriental de la capital regional Volgogrado, de la cual está separada por el río Volga. El puente de Volgogrado conecta directamente el centro de la ciudad con Krasnoslobodsk.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Tarsiidae
Los tarseros o tarsios (Tarsiidae) son una familia de primates haplorrinos, que habitan en las junglas del sudeste de Asia. Anteriormente se consideraba integrada solamente por el género Tarsius, pero recientemente fueron incluidos los nuevos géneros Carlito y Cephalopachus, creados a partir de las antiguas especies Tarsius syrichta y Tarsius bancanus, respectivamente.

Cephalopachus bancanus
El tarsero de Horsfield (Cephalopachus bancanus), también conocido como tarsero oriental o tarsero malayo, es una especie de primate tarsiforme arborícola propio de los bosques tropicales de Sumatra, Borneo y otras islas menores entre ambas. Previamente se consideraba perteneciente al género Tarsius, pero fue reclasificado como único integrante del género Cephalopachus.

Como casi todos los tarseros, es nocturno e insectívoro, a veces se nutre de pequeños vertebrados, y vive en la jungla.

Mayor que otros tarseros, tiene unos ojos relativamente grandes y unas orejas pequeñas, patas traseras y manos largas, que les permiten dar grandes saltos, y cola relativamente corta. Los dedos terminan ensanchados con los que se agarran fuertemente a troncos y ramas.
Cometa de César
El Cometa de César (referencia numérica C/-43 K1) –también conocido como Cometa César o como el Gran Cometa del año 44 a.C.– fue posiblemente el cometa más famoso de la antigüedad. Sus siete días de permanencia en el firmamento fueron interpretados por los romanos como señal de la deificación del dictador asesinado poco tiempo antes, Julio César (100-44 a. C.).

El cometa de César es uno de los cinco únicos cometas conocidos con una magnitud lumínica absoluta negativa, y puede haber sido el cometa más brillante del que haya registros históricos. Su órbita no era periódica, por lo que puede haberse desintegrado. Los cálculos orbitales más recientes estiman que la órbita parabólica del cometa lo situaría actualmente a más de 800 UA del Sol.

Liberatores
Liberatores (en español, liberadores) es la denominación en latín que los asesinos de Julio César se dieron a sí mismos.

Cayo Casio Longino y Marco Junio Bruto son considerados como los mentores de la conspiración en contra de César.

Marco Tulio Cicerón no era un miembro de la conspiración. Los conjurados lo habían excluido en razón de su ansiedad excesiva.

Se pensaba que también era necesario matar a Marco Antonio, pero los conspiradores luego pensaron que la muerte de un tirano sería más eficaz en el plano simbólico. En efecto, ellos afirmaban que no pensaban llevar adelante un golpe de Estado, sino un tiranicidio.
Víctor Deco
Víctor Deco (Sevilla, 12 de mayo de 1998) es un balonmanista español, formado en la cantera del BM Montequinto, ha jugado en diversos equipos de División Honor Plata y 1.ª División hasta jugar en el BM PROIN Triana desde la temporada 2023/24.

Club Deportivo Balonmano Triana
El Club Deportivo Balonmano Triana, también conocido simplemente como Balonmano Triana, es un club de balonmano de la ciudad española de Sevilla con origen y fuertes vínculos con Triana.

En la actualidad el equipo sénior femenino juega en la Primera División Nacional Femenina y el equipo masculino, por primera vez en su historia, en División de Honor Plata, ambos, por motivo de patrocinio, bajo el nombre de Balonmano Proin Sevilla.
Manuel Balanzat
Manuel Balanzat de los Santos (Bargas, España; 31 de marzo de 1912 - Buenos Aires, Argentina; 16 de octubre de 1994), hijo de Manuel Balanzat Torrontegi, era descendiente de Ignacio Balanzat d´Orbay Briones. Fue un matemático, profesor y traductor español exiliado republicano en la Argentina.

Formó parte del grupo de matemáticos exiliados de España tras la guerra civil española que contaron con el apoyo de Julio Rey Pastor, entre ellos, Ernest Corominas, Pedro Pi Calleja, Luis Santaló, Esteban Terradas y Francisco Vera.

Luis Santaló
Luis Antonio Santaló Sors (Gerona, España, 9 de octubre de 1911 - Buenos Aires, Argentina, 23 de noviembre de 2001), más conocido por Luis Santaló, fue un matemático español de fama internacional que se exilió en la Argentina en 1939 al iniciarse la Segunda Guerra Mundial y ser partidario del derrotado bando republicano en España. Desarrolló una fecunda labor en la Argentina donde se le otorgó el título de profesor emérito de la Universidad de Buenos Aires. Publicó más de cien trabajos de investigación fundamental y de divulgación; y varios libros, en especial sobre Geometría integral, tema del cual se lo considera uno de sus fundadores.
Tour El Adiós
Fue una serie de shows que significarían la despedida de la banda de Teen Angels luego de seis años de actividad. La banda compuesta por Peter Lanzani, Lali Espósito, Gastón Dalmau, Rocío Igarzábal y Nicolás Riera brindó una serie de shows en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires y un único show en el Orfeo Superdomo de Córdoba.

Rocío Igarzábal
Rocío Igarzábal (San Isidro, provincia de Buenos Aires; 24 de agosto de 1989), conocida artísticamente como Rochi Igarzábal, es una actriz y cantante argentina. Es conocida por el papel de Valeria Gutiérrez en la telenovela juvenil Casi ángeles y por haber sido parte de la banda pop derivada, Teen Angels. También es recordada por interpretar a Brenda Bandi en la telenovela Dulce amor, y a Tania/Agustina en la telenovela Taxxi, amores cruzados.
Arellano
Arellano es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 60 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 159 habitantes (INE).

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Yuichiro Takiguchi
Yuichiro Takiguchi (滝口優一郎, Takiguchi Yūichirō?)  es un personaje ficticio perteneciente a la franquicia de Battle Royale, originalmente una novela que también cuenta con una adaptación a serie de manga y cine. En la película el papel de Yuichiro Takiguchi fue interpretado por Junichi Naitou.

Battle Royale (película)
Battle Royale (バトル・ロワイアル, ''Battle Royale''?) (conocida como Batalla real en Argentina y Juego sangriento en México) es una película japonesa dirigida por Kinji Fukasaku, estrenada el 16 de diciembre de 2000. Siendo una adaptación de la novela homónima escrita por Koushun Takami, es considerada una película de culto y, por su violencia, generó polémica durante su estreno. No obstante existen críticos profesionales y estudiosos, como Tony Buchwald, que elogian la temática y su tratamiento formal. Posteriormente se rodó una secuela, Battle Royale II: Réquiem en el año 2003.
Ricardo Passano
Mario Ricardo Humberto Passano (Buenos Aires; 19 de abril de 1922 - Ituzaingó; 12 de diciembre de 2012), también conocido como Ricardo Passano, hijo, fue un actor de cine y teatro argentino, con más de setenta años de trayectoria. 
Compartió cartel con Hugo del Carril, Elías Alippi, Ángel Magaña, María Duval, Mirtha Legrand, Pepe Arias, Narciso Ibáñez Menta y  fue dirigido, entre otros, por Manuel Romero y Homero Manzi. Es especialmente recordado por la pareja que hizo con Lolita Torres en las películas Ritmo, sal y pimienta (1951) y La niña de fuego (1952).

Narciso Ibáñez Menta
Narciso Ibáñez Menta (Sama de Langreo, Asturias, 25 de agosto de 1912-Madrid, 15 de mayo de 2004) fue un actor y director teatral español nacionalizado argentino. Es reconocido en la ficción de terror en países de habla española.
Transmisión no sincronizada
Una transmisión no síncronizada, también denominada transmisión no síncrona, transmisión asíncrona o caja de cambios de choque, es una forma de transmisión manual basada en engranajes que no disponen de mecanismos de sincronización. Requieren que el conductor sincronice manualmente la velocidad de entrada de la transmisión (régimen del motor) y la velocidad de salida (velocidad de giro del eje de la transmisión).

Las transmisiones no síncronas se encuentran principalmente en varios tipos de maquinaria industrial; como tractores y tractocamiones. La transmisión manual no sincronizada también se encuentra en las motocicletas, en forma de transmisión manual secuencial de disposición fija. Antes de las décadas de 1950 y 1960, la mayoría de los automóviles utilizaban transmisiones de disposición fija (y también de disposición deslizante), pero no sincronizadas.

Transmisión manual secuencial
Una transmisión manual secuencial, también conocida como caja de cambios secuencial, o transmisión secuencial, es un tipo de transmisión manual no síncrona que se usa principalmente para motocicletas y coches de carreras. Produce lapsos de cambio más rápidos que las transmisiones manuales sincronizadas tradicionales, aunque con la restricción de que obliga al conductor a seleccionar la marcha siguiente o la anterior, en un orden sucesivo.

Están reservados casi exclusivamente a automóviles de competición o motocicletas, debido a que ofrecen una menor durabilidad y mayores requisitos de mantenimiento que una transmisión manual convencional.