hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centriolo
En biología molecular, un centriolo o centríolo es un orgánulo con estructura cilíndrica, constituido por tripletes de microtúbulos, que forma parte del citoesqueleto.

Una pareja de centríolos posicionados perpendicularmente entre sí y localizada en el interior de una célula se denomina centrosoma que comienza a rodearse de material pericentriolar (una masa proteica densa) y recibe el nombre de centro organizador de microtúbulos (COMT), el cual es característico de las células animales.

Provoca el movimiento de cilios y flagelos en los organismos unicelulares (protozoarios).

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
Luna Córnea
Luna Córnea es una revista mexicana bilingüe cuatrimestral especializada en fotografía hecha por el Centro de la Imagen. Contiene artículos relacionados con esa disciplina, ya sean de conceptos, corrientes o análisis temáticos de la obra de fotógrafos y fotógrafas en su mayoría mexicanos. Algunos de sus números son publicados en un formato de libro.

Centro de la Imagen
El Centro de la Imagen (CI) es un centro cultural de la Ciudad de México. Está dedicado a la investigación, la formación, el análisis y la divulgación de la fotografía y la imagen entre diversos públicos.

Se encuentra ubicado en La Ciudadela, mismo que alberga la Biblioteca de México y las oficinas de la Dirección General de Bibliotecas, en el centro histórico de la Ciudad de México.
Zeroville
Zeroville es una película estadounidense de comedia dramática dirigida por James Franco, basada en la novela de 2007 del mismo nombre de Steve Erickson. La película es protagonizada por Franco, Seth Rogen, Jacki Weaver, Megan Fox, Jamie Costa, Will Ferrell y Danny McBride. El rodaje comenzó el 24 de octubre de 2014 en Los Ángeles. Está previsto que sea estrenada el 6 de septiembre de 2019.

Horatio Sanz
Horatio Sanz (nacido en Santiago de Chile el 4 de junio de 1969)  es un actor, comediante y productor estadounidense, conocido por ser parte del reparto de Saturday Night Live desde 1998 hasta 2006. Sanz más recientemente se encuentra trabajando con su antiguo compañero Chris Parnell en la serie de Comedy Central, Big Lake.
Privolnaya (Kanevskaya, Krasnodar)
Privolnaya (del ruso: Привольная) es una stanitsa del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla izquierda del limán Sladki, estuario del río Chelbas y del Miguta, 22 km al oeste de Kanevskaya y 124 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 6 506 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Privolnenskoye, al que pertenecen asimismo Trud y Dobrovolni. En su conjunto el municipio tenía 6 921 habitantes.

Río Chelbas
El río Chelbas (del ruso: Челбас) es un río del krai de Stávropol y del krai de Krasnodar. Nace en Temizhbeksi, al norte de la stanitsa Temizhbékskaya, a tan solo 4 km del curso del Kubán. Desemboca en el mar de Azov a través de los limanes y marismas que forman su delta y el del Beisug. Tiene 288 km de longitud, 3 950 km² de cuenca y 2.41 m³/s de caudal en Novoplatnírovskaya.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino
El Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales masculinas de hockey sobre hielo. Es organizado anualmente desde 1920 (a excepción de los años de los Juegos Olímpicos de Invierno) por la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF).

Los torneos de hockey sobre hielo en los Juegos Olímpicos de 1920 hasta 1968 son considerados oficialmente como Campeonatos Mundiales. El primer Campeonato Mundial de hockey sobre hielo que se celebró como un evento individual fue en 1930, en el cual participaron doce países. Desde entonces, el campeonato se ha organizado anualmente a excepción del período entre 1940 y 1946, debido a la Segunda Guerra Mundial, y los años en que se celebran los torneos olímpicos.

Adicionalmente, la IIHF realiza desde 1990 el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Femenino, que se disputa en sedes y fechas diferentes.

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.
Trevor
Trevor es una localidad situada en el condado de Wrexham, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1447 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra y del mar de Irlanda.

Wrexham (autoridad unitaria)
Wrexham (en galés: Wrecsam) es una autoridad unitaria situada en el norte de Gales (Reino Unido). Fue creada el 1 de abril de 1996.

Limita al noroccidente con las autoridades de Clwyd de Flintshire y Denbighshire. Al sur tiene una frontera con el condado galés de Powys, y está al oeste de los condados ingleses de Cheshire y Shropshire.

En 2010, fue estimado por el gobierno británico que la población es 133.600, la décima más de las 22 áreas principales de Gales. Su área es 498km², la décima más también.
Diócesis suburbicaria de Palestrina
La diócesis suburbicaria de Palestrina, sede suburbicaria de Palestrina o diócesis de Palestrina (en latín: Dioecesis Praenestina y en italiano: Diocesi suburbicaria di Palestrina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una sede suburbicaria latina, sufragánea de la diócesis de Roma. Desde el 19 de febrero de 2019 su obispo es Mauro Parmeggiani y su título cardenalicio pertenece al cardenal José Saraiva Martins, de la Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.

Diócesis de Roma
La diócesis de Roma (en latín: Dioecesis Urbis seu Romana y en italiano: Diocesi di Roma) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia y en la Ciudad del Vaticano. Se trata de una diócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Roma y sede propia del romano pontífice. Desde el 8 de mayo de 2025, tiene como obispo al papa León XIV.
La Fenice
Teatro La Fenice (el fénix) es un teatro de la ciudad de Venecia (Italia), considerado uno de los teatros de ópera más famosos por haberse estrenado en él muchas de las óperas italianas más conocidas. Inaugurado en 1792, tras dos incendios en 1836 y 1996, continúa en activo desde 2003.

La Fenice se convirtió en la sede de numerosos y famosos estrenos de ópera en los que se interpretaron las obras de varios de los cuatro principales compositores de la época del bel canto: Rossini, Bellini, Donizetti y Verdi.

Teatro de ópera
Un teatro de ópera o simplemente una ópera es un edificio especialmente concebido para la representación de piezas de ópera, aunque también es posible la interpretación de otras artes escénicas, ya que en muchos teatros de ópera, la temporada de ópera es seguida de la temporada de ballet. Ejemplo de ello son la Ópera de Sídney en Australia, el Covent Garden de Londres, el Palais Garnier de París, el Teatro Bolshoi de Moscú o el Teatro alla Scala en Milán.

La primera sala de ópera pública fue el Teatro San Cassiano de Venecia, Italia, que abrió sus puertas en 1637. Italia, país cuya tradición de ópera es popular desde hace siglos, tiene aún un gran número de ellos. En la época de Henry Purcell, no había uno solo en Londres. En Alemania, la primera sala se abrió en 1678. Los primeros teatros de ópera de los Estados Unidos servían a una variedad de funciones, albergando también bailes comunitarios, ferias, piezas de teatro, vodevil y otros eventos musicales.
Tanna japonensis
Tanna japonensis, también denominada higurashi (蜩, 茅蜩, ひぐらし), es una especie de cigarra, una familia de insectos, y miembro del género Tanna. Se distribuye en el este de Asia, y es más común en Japón. Su llamado estridente puede ser escuchado más a menudo por la mañana y por la noche.

El kanji que se usa para escribir su nombre en japonés proviene del símbolo utilizado para referirse al Miscanthus, un tipo de junco sobre el que vive. En Japón también se la llama kanakana (カナカナ) a causa del sonido que produce.

Cicadidae
Los cicádidos (Cicadidae), conocidos comúnmente como cigarras, chicharras, chiquilichis, cocoras, cocorrín, cogollos, coyoyos, coyuyos, ñakyrã, ñes, campañero, tococos o totorrones, son una familia de insectos del orden Hemiptera. Las cigarras habitan regiones con climas templados y tropicales del mundo, excepto la Antártida. Se caracterizan por sus prolongado ciclo de vida, que varían entre dos a diecisiete años, según la especie. Durante la mayor parte de este tiempo, las ninfas permanecen bajo tierra alimentándose de la savia de las raíces, mientras que los adultos cuando emergen se alimentan de savia de tallos y ramas. Este desarrollo lento y sincronizado se interpreta como una adaptación evolutiva para reducir la presión de depredadores y maximizar la supervivencia poblacional mediante estrategias de emergencia masiva.
Selección femenina de fútbol de Camerún
La selección femenina de fútbol de Camerún (en francés Équipe du Cameroun féminine de football) está conformado por jugadoras de nacionalidad camerunesa que representa a la Federación Camerunesa de Fútbol en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Africana de Fútbol y la FIFA.

Es una de las mejores selecciones del continente Africano. Han logrado clasificarse en dos oportunidades a la Copa Mundial Femenina de Fútbol en el año 2015 realizado en Canadá y en 2019 realizado en Francia siendo eliminada en octavos de final en ambas ocasiones. A nivel continental, salió subcampeón en cuatro oportunidades (1991, 2004, 2014 y 2016).

Campeonato Femenino Africano de Fútbol 1991
El Campeonato Femenino Africano de Fútbol de 1991 fue la primera edición del Campeonato Femenino de la CAF, el campeonato de fútbol femenino en África (CAF). Determinó el clasificado final de la CAF para la Copa Mundial Femenina de la FIFA 1991. Nigeria ganó el torneo, derrotando a Camerún en la final.

Originalmente, se programó que ocho equipos jugaran en el torneo, pero la mitad de ellos se retiró, causando que solo cuatro equipos compitan activamente por el derecho de representar a África en la Copa del Mundo. De hecho, Camerún llegó a la final por defecto.

En el torneo, se marcaron 22 goles en 6 juegos.

La mayoría de los detalles de este torneo son desconocidos.
Diócesis de Gulbarga
La diócesis de Gulbarga (en latín: Dioecesis Gulbargensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Gulbarga) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bangalore. Desde el 24 de junio de 2005 su obispo es Robert Michael Miranda.

Arquidiócesis de Bangalore
La arquidiócesis de Bangalore (en latín: Archidioecesis Bangalorensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Bangalore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bangalore. Desde el 12 de noviembre de 2020 su arzobispo es Raphy Manjaly.
Magrat Ajostiernos
Magrat Ajostiernos es un personaje ficticio del Mundodisco de Terry Pratchett. Es la tercera en el aquelarre formado por las brujas Yaya Ceravieja y Tata Ogg. Representa el papel de la doncella según la Wicca.

Brujerías
Brujerías, (del inglés: Wyrd Sisters) es una novela escrita por Terry Pratchett, y la sexta novela de la saga del Mundodisco, publicada en España en 1992. La protagonista es Yaya Ceravieja, la bruja que apareció por primera vez en Ritos Iguales. El título incluye el término Wyrd, que en mitología nórdica refiere el concepto del destino.
Boethius (cráter mercuriano)
Boethius es un cráter perteneciente en el límite oriental del cuadrángulo Beethoven de Mercurio, muy próximo al ecuador del planeta. Está localizado en las coordenadas 0,5 sur de latitud y 74 este de longitud; y su diámetro es de 120 km.

Fue nombrado en memoria del filósofo romano Boecio. El nombre fue aprobado por la Unión Astronómica Internacional en 1976.

Boecio
Boecio, cuyo nombre completo era Anicio Manlio Torcuato Severino Boecio (en latín: Anicius Mānlĭus Torquātus Severinus Bŏēthius) y también fue conocido como San Severino Boecio (Roma, c. 480-Pavía, 524/525), fue un filósofo y poeta latino romano, actividad que compaginó con su faceta como estadista, político, traductor de filosofía griega y autor de tratados sobre distintas disciplinas como la música, la aritmética o la astronomía.
Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.

Huracán Hugo
El huracán  Hugo fue un devastador huracán categoría cinco  que impactó Puerto Rico, Saint Croix (Islas Vírgenes de los Estados Unidos) y Estados Unidos en 1989, matando a más de 50 personas. La tormenta causó miles de millones de dólares en daños (principalmente en Carolina del Sur), y a la fecha sigue estando entre los huracanes más costosos de la historia, desde 1500.
Every Single Day (canción de Felix Sandman)
"Every Single Day" es una canción interpretada por el cantante sueco Felix Sandman. También es su primer sencillo como solista. La canción compitió en Melodifestivalen 2018, donde llegó a la ronda de Segunda oportunidad y luego a la final después de ganar el duelo contra Mimi Werner. Alcanzó el número uno en la lista de sencillos suecos.

Felix Sandman
Karl Felix Wilhelm Sandman (Provincia de Estocolmo, 25 de octubre de 1998) es un actor, cantante y compositor sueco, reconocido por su asociación con la banda FO&O, con la que publicó dos álbumes de estudio, Off the Grid (2014) y FO&O (2017); y por su papel protagónico en la serie de televisión de 2019 Quicksand.
Celeus castaneus
El carpintero castaño (Celeus castaneus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae. Es nativo de América Central (Belice, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá) y México donde habita el bosque húmedo tropical y subtropical de tierras bajas. No tiene subespecies reconocidas.

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.
Mukilteo (Washington)
Mukilteo es una ciudad ubicada en el condado de Snohomish en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 20.938 habitantes y una densidad poblacional de 1.097,3 personas por km².

Condado de Snohomish
El condado de Snohomish (en inglés: Snohomish County) fundado en 1861 es uno de los 39 condados en el estado estadounidense de Washington. En el 2010 el condado tenía una población de 711,100 habitantes en una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Everett.
Iglesia de la Inmaculada Concepción (Iquitos)
La Iglesia de la Inmaculada Concepción conocida popularmente como Iglesia de la Purísima Concepción  o  Iglesia de la Purísima es un templo católico ubicado en el distrito de Punchana en el norte de la ciudad peruana de Iquitos. Pertenece al vicariato apostólico de Iquitos y tiene como adoración a la Inmaculada Concepción.

Distrito de Punchana
El distrito de Punchana es uno de los cuatro distritos urbanos de Iquitos, y uno de los 11 distritos de la provincia de Maynas, departamento de Loreto, en el Perú. Es el segundo distrito más importante de Iquitos Metropolitano; Punchana está considerada como un «polígono industrial» encargada prominentemente en la madera, metalurgia y productos comestibles.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del  Vicariato Apostólico de Iquitos.
Penglai
Penglai léase Peng-Lái (en chino:蓬莱市,pinyin:Pénglái shì) es una ciudad-condado portuaria bajo la administración de la ciudad-prefectura de Yantai, en la provincia de Shandong, noreste de la República Popular China. Se ubica en las costas del Mar de Bohai con una población cercana al medio millón en un área de 1128 km².

Yantai
Yantai (en chino, 烟台; pinyin, Yāntái) es una ciudad-prefectura y el mayor puerto pesquero de la provincia de Shandong en la República Popular China. Localizada al sur del mar de Bohai, la ciudad dispone de 909 km de costa. Ocupa un área de 2643,6 km² y su población total es de 6 510 000 (2011).
Cristián Parker Gumucio
Cristián Parker (n. 1953) es un sociólogo chileno dedicado a la sociología de la religión en América Latina. Doctor en Sociología por la Universidad Católica de Lovaina y licenciado en Sociología por la Universidad Católica de Chile. Actualmente es profesor titular en la Universidad de Santiago de Chile, investigador en el Instituto de Estudios Avanzados, Director del Magíster en Ciencias Sociales mención Estudios de la Sociedad Civil y Vicerrector de Postgrado de la Universidad de Santiago.
Su obra "Otra Lógica en América Latina, Religión Popular y Modernización capitalista", lleva varias ediciones, incluyendo una traducción al inglés y otra al portugués.

Sociología de la religión
La sociología de la religión (también, sociología religiosa) es el estudio de los comportamientos, estructuras sociales, evolución y de los roles de las religiones en las sociedades humanas. Intenta explicar la influencia de la religión sobre el comportamiento colectivo del ser humano y viceversa, es decir, las interacciones recíprocas entre religión y sociedad.
Eparquía de Maraş de los armenios
La eparquía de Maraş de los armenios (en latín: Eparchia Marascensis o Germanicensis Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Fue suprimida en 1972 y a la vez restaurada como eparquía titular. Desde el 15 de marzo de 2006 es sede vacante.

Iglesia católica armenia
La Iglesia católica armenia (en armenio: Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, romanizado: Hay Kat’voghike Yekeghets’i, en latín: Ecclesiae Armenorum, y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Armena) es una de las Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como Iglesia patriarcal de acuerdo a la forma prescripta por el título IV del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el patriarca-catolicós de Cilicia de los armenios, cuya sede se encuentra en Beirut, Líbano.
Zona de Sagarmatha
Sagarmatha (Nepalí: सगरमाथा अञ्चल) fue una de las catorce zonas administrativas de la República Federal Democrática de Nepal, al este de dicho país.

Esta zona incluía distritos ubicados en las montañas del Himalaya (incluyendo el monte Everest) en el norte, a los distritos de colina en el centro y los distritos del valle del Terai, en el sur. Esta zona poseía fronteras internacionales con la República Popular China al norte y con India al sur, mientras que limitaba con la zona de Kosi al este y la zona de Janakpur al oeste.

Zona de Janakpur
La Zona de Janakpur fue una de las catorce zonas administrativas en las que se subdividía la República Federal Democrática de Nepal. Limitaba con la frontera con India (en el sur), la frontera con Tíbet (en el norte), la zona de Sagarmatha (en el este) y la zona de Bagmati y la zona de Narayani (en el oeste). La ciudad capital de Janakpur está en Sindhulimadhi Kamalamai.

El nombre de esta zona está relacionado con el rey mitológico Yának y con su capital, Yánakpur, que en la actualidad se encuentra cerca de la frontera con la India. Se trata de una ciudad histórica del hinduismo. Según la mitología hinduista, esta ciudad era la capital del rey Yanaka, padre de Sita, la esposa del dios Rama (hijo de Dashrath, el rey de Aiodhiá). La ciudad se llamaba Mithila Nagari.

Otras ciudades de la zona de Janakpur eran Kamalamai (en Terai interior), Bhimeshwor, Okhaldhunga, Diktel (en la Región de Colina), Bardisbas, Dhalkebar, Jaleshwor, Malangwa y Matihani (en Terai exterior).
Municipio de Beaver (condado de Snyder)
El municipio de Beaver (en inglés: Beaver Township) es un municipio ubicado en el condado de Snyder en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 527 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km².

Condado de Snyder
El condado de Snyder es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 37.546 habitantes. El Condado de Snyder fue fundado en 1855 a partir de parte del Condado de Unión. Su sede está en Middleburg.
Breguet 730
El Breguet 730 fue un hidrocanoa monoplano cuatrimotor diseñado y construido por la firma Société des Ateliers d'Aviation Louis Breguet para cumplir con los requisitos emitidos por el Almirantazgo de la Marine Nationale; se ordenó su producción en 1939, aunque no se entregó ningún aparato hasta después de que Francia firmara el armisticio con Alemania en junio de 1940. Al finalizar la Segunda Guerra Mundial, se completaron tres cascos sobrevivientes, sirviendo con la Aeronavale hasta 1954. Este fue, uno más de los cuatro proyectos para un hidrocanoa de patrulla que no llegaron a buen fin a resultas del inicio de la guerra y su posterior desenlace para Francia.

Société des Ateliers d’Aviation Louis Breguet
La Société Anonyme des Ateliers d'Aviation Louis Breguet , también conocida como Breguet Aviation, fue una firma diseñadora y fabricante de aeroplanos fundada en 1911 en Douai por el pionero de la aviación Louis Breguet. Este fabricante de aviones, pero también de planeadores y helicópteros estuvo activo atravesando diversos avatares políticos y financieros durante seis décadas antes de finalmente ser absorbido en 1967 por la empresa Société des Avions Marcel Dassault, que a su vez se disolvió el 14 de diciembre de 1971 para la creación de Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation. Actualmente forma parte de Grupo EADS.