hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castilla Novísima
Castilla Novísima, Castilla la Novísima o Novísima Castilla (en parangón con Castilla la Vieja y Castilla la Nueva) son denominaciones que en ocasiones se aplican a los territorios de las actuales Andalucía, Gibraltar y Murcia, reconquistados desde el siglo XIII e integrados en la Corona de Castilla; estos son, los reinos de Jaén, Sevilla, Córdoba y en ocasiones de Murcia y Granada.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Municipio de Rock Creek (condado de Wilkes)
El municipio de Rock Creek (en inglés: Rock Creek Township) es un municipio ubicado en el  condado de Wilkes en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 6.046 habitantes.

Condado de Wilkes (Carolina del Norte)
El condado de Wilkes (en inglés: Wilkes County, North Carolina), fundado en 1778, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 65 632 habitantes con una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Wilkesboro.
Móvil (física)
En el ámbito físico se entiende por móvil al objeto en movimiento del que se quiere estudiar su trayectoria o las fuerzas que lo acompañan.

Este concepto tiene especial interés en dinámica y cinemática, dado que el objeto del estudio es precisamente un objeto móvil. Para simplificar su estudio, en ocasiones el móvil se reduce a un punto teórico donde se concentra toda la masa y sobre el que intervienen las fuerzas y que se desplaza dentro de un sistema de referencia. Si no se hace esta simplificación y el móvil es un objeto tridimensional, podemos plantearnos también estudiar movimientos de rotación sobre su centro de gravedad.

Cinemática
La cinemática (del griego κινέιν kinéin 'mover, desplazar') es la rama de la mecánica que describe el movimiento de los objetos sólidos sin considerar las causas que lo originan (las fuerzas) y se limita, principalmente, al estudio de la trayectoria en función del tiempo. Para ello utiliza velocidades y aceleración, que describen cómo cambia la posición en función del tiempo. La velocidad se determina como el cociente entre el desplazamiento y el tiempo utilizado, mientras que la aceleración es el cociente entre el cambio de velocidad y el tiempo utilizado.
Elefthería Eleftheríou
Elefthería Eleftheríou (en griego: Ελευθερία Ελευθερίου) (Paralimni, Chipre, 12 de mayo de 1989) es una cantante greco-chipriota conocida en Grecia y Chipre a raíz de su participación en la segunda edición de la versión griega de "Factor X". A pesar de su temprana eliminación de dicho concurso, fue contratada poco después por Sony Music Grecia. Representó a Grecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2012 celebrado en Bakú, Azerbaiyán.

Paralimni
Paralimni (en griego: Παραλίμνι) es una ciudad situada en el sureste de Chipre, un poco más hacia el interior, en el distrito de Famagusta. Desde la invasión turca y la ocupación de una parte de la isla, en 1974, ha aumentado en tamaño e importancia debido a la migración de muchos refugiados que huían del Norte. Muchas de las personas que trabajan en la industria turística de Protaras y Agia Napa viven en Paralimni, que es el centro administrativo ahora temporal del Distrito de Famagusta y el municipio más grande de los grecochipriotas de la zona controlada por el distrito. Se ha convertido en lo que parece una ciudad pequeña capital de la zona no ocupada de Famagusta. Muchos trabajadores de los sectores turísticos de Protaras y Ayia Napa viven en Paralimni, que ahora es el centro administrativo temporal del distrito de Famagusta y el municipio más grande del distrito bajo el control de la República de Chipre reconocida internacionalmente.
Inwil
Inwil es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Hochdorf. Limita al norte con las comunas de Ballwil, Sins (AG) y Dietwil (AG), al este con Honau y Gisikon, al sur con Root y Buchrain, y al oeste con Eschenbach.

Dietwil
Dietwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Muri. Limita al noroeste con la comuna de Oberrüti, al este con Hünenberg (ZG) y Risch-Rotkreuz (ZG), al sur con Honau (LU) e Inwil (LU), y al oeste con Sins.
Hato (San Lorenzo)
Hato es un barrio ubicado en el municipio de San Lorenzo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 6945 habitantes y una densidad poblacional de 892,64 personas por km².

San Lorenzo (Puerto Rico)
San Lorenzo es un municipio situado en el sureste de Puerto Rico. Según el censo de 2020, tiene una población de 37 693 habitantes.

Lo limitan Gurabo y Juncos por el norte; Yabucoa y Patillas por el sur; Juncos y Las Piedras por el este, y Caguas y Cayey por el oeste.
Río Sumpul
El río Sumpul tiene una longitud de 77 km y sirve de límite geográfico entre las repúblicas de El Salvador y Honduras.

Nace en las faldas del cerro El Pital en el distrito de San Ignacio, departamento de Chalatenango, El Salvador, entre las montañas que separan a Honduras de El Salvador y desemboca en el embalse de la Central Hidroeléctrica 5 de Noviembre.

Su profundidad es de 6 m y corre en dirección noroeste-sudoeste.

San Ignacio (El Salvador)
San Ignacio es una ciudad de El Salvador. Está ubicado en el departamento de Chalatenango, a una distancia de 88 kilómetros desde San Salvador, tomando la carretera Troncal del Norte, y a 8 kilómetros de la frontera con Honduras, conocida como "El Poy". Limitado hacia el norte-oeste por Citalá y al suroeste por La Palma. San Ignacio posee dos particularidades, ya que en su jurisdicción se encuentra el punto más elevado de El Salvador, el Cerro El Pital, con 2.730 m s. n. m., que es, al mismo tiempo, el punto más septentrional de la nación cuzcatleca.

Sus fiestas patronales se celebran del 23 de julio al 31 de julio.
Susan (cráter)
Susan es un pequeño cráter de impacto situado en la cara visible de la Luna. Pertenece a la Catena Davy, que discurre hacia el noreste a través del interior del cráter Davy Y, localizado al este del Mare Cognitum. Forma parte de la citada cadena lineal de 23 pequeños cráteres que se extiende desde el punto medio de Davy Y hacia la cuenca amurallada del cráter Ptolemaeus.

Es un diminuto cráter con forma de cuenco, el más suroccidental de los seis cráteres con nombre de la catena, situado junto a Osman.

Osman (cráter)
Osman es un pequeño cráter de impacto situado en la cara visible de la Luna. Pertenece a la Catena Davy, que discurre hacia el noreste a través del interior del cráter Davy Y, localizado al este del Mare Cognitum. Forma parte de la citada cadena lineal de 23 pequeños cráteres que se extiende desde el punto medio de Davy Y hacia la cuenca amurallada del cráter Ptolemaeus.

Es un diminuto cráter con forma de cuenco, localizado entre Susan y Priscilla.
Flachau
Flachau es una localidad del distrito de Sankt Johann im Pongau, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2813 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y al norte de la frontera con el estado de Carintia.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
CFU Club Shield
El CFU Club Shield (antes conocido como CONCACAF Caribbean Club Shield) es un campeonato regional de clubes en que participan los clubes de los países miembros de la Unión Caribeña de Fútbol.

El campeón de la Concacaf Caribbean Club Shield, siempre y cuando cumpla con los requisitos de las Licencias de Clubes Regionales de Concacaf, tendrá la oportunidad de enfrentar al cuarto clasificado de la Copa Caribeña de Clubes Concacaf, en un partido de repechaje, para determinar el cuarto representante caribeño en la Liga Concacaf.

Con la expansión de la Liga de Campeones de la Concacaf a partir de la edición 2023-24, este torneo servirá como clasificación a la Copa Caribeña de la Concacaf, otorgando 2 cupos. Además ya no solo participarán equipos de ligas amateurs sino que irán los equipos de las ligas profesionales.

Liga Concacaf
La Liga Concacaf (CONCACAF League en inglés) (Ligue de la CONCACAF en francés), denominada Liga CONCACAF Scotiabank por motivos de patrocinio, también conocida como Concaleague, fue una competición continental anual de fútbol de Centroamérica, el Caribe y Canadá, clasificada como el torneo secundario de clubes de la Concacaf. Fue anunciada en mayo de 2017, desapareció en 2022 dividiéndose en 2 para dar paso a la Copa Centroamericana y a la Caribbean Cup a partir del 2023.
Usedom
La isla Usedom (en polaco: Uznam) es una isla costera del mar Báltico ubicada frente a la desembocadura del Oder, separando la laguna Szczecin del mar abierto. La isla es parte de Alemania y parte de Polonia. La isla pertenece a la región alemana de Pomerania Occidental (Ostvorpommern en alemán, Pomorze Zachodnie en polaco), Distrito de Pomerania Oriental, excepto la villa polaca de Świnoujście, ubicada en la parte más oriental de la isla, posee una superficie total de 445 km² (de los cuales 373 km² corresponden a la parte alemana y 72 km² a la parte polaca) y una población total de 76.500 personas (31.500 del lado alemán y 45.000 del lado polaco)

Distrito de Pomerania Oriental
El Distrito de Pomerania Oriental (en alemán: Landkreis Ostvorpommern) era un distrito en el extremo septentrional del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), en la frontera limítrofe con Polonia. En la parte más oriental del territorio del distrito se encuentra la isla de Usedom (la zona más oriental de la isla pertenece a Polonia). Los municipios vecinos de este distrito al sudoeste eran los que corresponden al distrito de Uecker-Randow, al sur el distrito de Mecklemburgo-Strelitz y al oeste los distritos de Demmin y Pomerania Septentrional. La ciudad libre de distrito (kreisfreie Stadt) denominada Greifswald está ubicada al norte, cerca del mar Báltico. La capital de distrito correspondía a la ciudad de Anklam.
Municipio de Lincoln (condado de Huntingdon)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Huntingdon en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 319 habitantes y una densidad poblacional de 6.5 personas por km².

Condado de Huntingdon (Pensilvania)
El condado de Huntingdon (en inglés: Huntingdon County), fundado en 1787, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 45,586 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Huntingdon.
Geografía (Ptolomeo)
La Geografía (en griego Γεωγραφικὴ ὑφήγησις), también conocida como Cosmografía durante el siglo XV, es una obra de Claudio Ptolomeo, geógrafo griego del siglo II. Consta de tres partes, divididas en ocho libros.

La primera parte, el primer libro, es introductoria, donde establece su metodología para realizar trabajos cartográficos y proyecciones. En la segunda parte, del segundo a séptimo libro, cataloga aproximadamente 8000 lugares de la ecúmene o mundo conocido, a los que asigna un par de coordenadas longitud y latitud. Mientras que las latitudes son relativamente exactas, Ptolomeo comete errores en la longitud ya que utiliza unas dimensiones del globo terrestre inferiores a las reales, basándose en las estimaciones de Posidonio y Marino de Tiro en vez de las de Eratóstenes,  mucho más cercanas a la realidad. En la última parte, que se corresponde con el último libro, aporta veintisiete mapas del mundo conocido.

Posidonio
Posidonio (en griego, Ποσειδώνιος / Poseidonios) (c. 135 a. C. - 51 a. C.) fue un político, astrónomo, geógrafo, historiador y filósofo estoico griego, nativo de Apamea, Siria. Fue aclamado como el mayor polímata de su tiempo, aunque ninguna de sus numerosas obras puede leerse hoy en día, puesto que solo han sobrevivido fragmentos.
Comeré callado, Vol. 2
Comeré Callado, Vol. 2, es el nombre del séptimo álbum de estudio del cantante de música regional mexicana, Gerardo Ortíz. Fue lanzado el 27 de abril de 2018 por el sello discográfico DEL Records y Sony Music Latin.

Gerardo Ortiz
Gerardo Ortiz Medina (Pasadena, California, 5 de octubre de 1989), más conocido como Gerardo Ortiz, es un cantante y compositor mexicoestadounidense de música regional mexicana. Es especialmente famoso por sus corridos progresivos.
Veguillas de la Sierra
Veguillas de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Teruel, tiene una población de 24 habitantes (INE 2024).

Comunidad de Teruel
La Comunidad de Teruel es una comarca perteneciente a la provincia de Teruel, en Aragón, España. Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, y su capital es la capital provincial, Teruel. Debe su nombre a la histórica figura político-administrativa de la Comunidad de aldeas de Teruel.
Abuta
Abuta es un género perteneciente a la familia Menispermaceae, con unas 32 especies, nativas de las regiones tropicales de Centroamérica y Sudamérica.

Este género se encuentra clasificado en la tribu Anomospermeae, junto con Anomospermum.

Menispermaceae
Menispermaceae, las menispermáceas, es una familia de angiospermas del orden Ranunculales. Consta de 71 géneros con unas cuatrocientas cincuenta especies, distribuidas por las tierras bajas de las regiones tropicales.
Copa Mundial de Fútbol Playa 2001
La Copa Mundial de Fútbol Playa 2001 fue la séptima edición de este torneo invitacional de fútbol playa, el cual se realizó en Río de Janeiro, Brasil y que contó con la participación de 12 selecciones nacionales de Europa y América.

Portugal venció en la final a Francia para coronarse campeón del torneo por primera vez y así cortar con la racha de seis títulos consecutivos que tenía Brasil, el cual quedó en cuarto lugar.

Selección de fútbol playa de Portugal
La Selección de fútbol playa de Portugal representa a Portugal en las competiciones internacionales de fútbol playa y está controlada por la Federación Portuguesa de Fútbol, que es miembro de la UEFA. Se coronó campeón del Campeonato Mundial de Fútbol Playa (BSWW) en 2001, siendo así el segundo país en ganarlo, y lo logró de igual manera con la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA en 2015 y 2019.
Pipreola chlorolepidota
El frutero gorgirrojo (Pipreola chlorolepidota), también denominado frutero pigmeo (en Colombia), frutero golifuego (en Ecuador), frutero garganta de fuego (en Perú) o granicera garganta en llamas, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Pipreola. Es nativa de los Andes del noroeste de América del Sur.

Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.
Región de Detmold
La Región de Detmold (en alemán Ostwestfalen-Lippe) es una de las cinco regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizada al este del estado. Su capital es la ciudad de Detmold. Fue fundada en 1947, después de que el Land Lippe decidiera unirse a Renania del Norte-Westfalia y se fusionara con Ostwestfalen.

Tiene un área de 6.518 km² y una población de 2.070.963 habitantes (2005).

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Municipio de Stopiņi
El municipio de Stopiņu (en Letón: Stopiņu novads) es uno de los ciento diez municipios de Letonia, que abarca una pequeña porción del territorio de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2005 después de una reorganización territorial. La capital es la villa de Ulbroka.

Ulbroka
Ulbroka es una localidad letona ubicada en el centro de la municipalidad de Stopini a la par que la capital.

Está localizada a 11 km al este de Riga. Se puede acceder por la autopista P4 (Riga - Ērgli) y P5 (Riga - Ogre).

De acuerdo con el censo de 2015 tenía una población de 2.788
La comedia inmortal
La comedia inmortal es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Catrano Catrani según el guion de Ulyses Petit de Murat y Tulio Demicheli que se estrenó el 9 de febrero de 1951 y que tuvo como protagonistas a Olga Zubarry, Juan Carlos Thorry, Pedro Quartucci y Judith Sulián.

Olga Zubarry
Olga Zubarriaín (Buenos Aires, 30 de octubre de 1929- Buenos Aires, 15 de diciembre de 2012), más conocida como Olga Zubarry, fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión con más de 80 apariciones en filmes entre 1943 y 1997, cubriendo seis décadas del cine argentino.
Oratorio de la Virgen de los Dolores de Lérida
El Oratorio de la Virgen de los Dolores de Lérida (nombre real: Real, Venerable y Muy Ilustre Congregación de Nuestra Señora de los Dolores de la ciudad de Lleida), se halla ubicado en la Calle Caballeros de Lérida.

La Calle Caballeros forma parte del Eje Comercial de Lérida, y más arriba de la Calle Caballeros está la Catedral de la Seu Vella de Lérida.

Enfrente del Oratorio, se halla el Convento del Roser, que se halla en obras para albergar un Parador Nacional.

Eje Comercial de Lérida
El Eje Comercial de Lérida (en catalán, Eix Comercial de Lleida), también llamado la Calle Mayor, es una zona de más de 3,5 km de superficie comercial, con más de 450 establecimientos, peatonal y compuesta por varias calles en la localidad española de Lérida, que es uno de los ejes comerciales más largos de Europa.
Mickey Mouse Funhouse
Mickey Mouse Funhouse es una serie de televisión infantil de animación por computadora estadounidense basada en Mickey Mouse y personajes relacionados, enfocada principalmente para un público preescolar. La serie debutó con un especial el 16 de julio de 2021, seguido de su estreno oficial en Disney Junior En Estados Unidos el 20 de agosto de 2021.

Tress MacNeille
Teressa Claire Payne o Tress MacNeille (Chicago, Illinois, 20 de junio de 1951) es una actriz de voz estadounidense, conocida por dar voz a personajes de series de televisión de dibujos animados como Los Simpson, Futurama, Rugrats, All Grown Up!, Tiny Toon Adventures, Mickey Mouse Works, House of Mouse y Animaniacs.
Convenios de Zavaleta
Los Convenios de Zavaleta fueron firmados el 23 de diciembre de 1832 por Antonio López de Santa Anna, Anastasio Bustamante y Manuel Gómez Pedraza en la Hacienda de San José de Zavaleta en los suburbios de la ciudad de Puebla. Con la firma de este acuerdo de paz se dio por terminada la revolución que había iniciado en enero del mismo año en contra del régimen centralista. Con la firma de los Convenios se acordó que Manuel Gómez Pedraza asumiera la presidencia de los Estados Unidos Mexicanos, de esta forma se volvió al orden constitucional, el cual había sido transgredido en dos ocasiones desde las elecciones presidenciales de 1828.

Melchor Múzquiz
José Ventura Melchor Siriaco de Eça-y-Múzquiz de Arrieta (Santa Rosa, Coahuila; 6 de abril de 1788 - Ciudad de México, 14 de diciembre de 1844) citado habitualmente como Melchor  Múzquiz, fue un militar y político mexicano que participó al lado del bando insurgente durante la Independencia de México. Se desempeñó, en calidad de interino, como presidente de México entre el 14 de agosto y el 24 de diciembre de 1832. Es considerado como uno de los presidentes más honrados y honestos de este país, al punto de ser considerado como El Presidente Incorruptible.

Anteriormente se desempeñó como gobernador del Estado de México, así como senador de la República Mexicana. En su honor está nombrada la ciudad de Múzquiz en el estado de Coahuila.
Iōjima
Iōjima o Iō-jima (en japonés: 硫黄島; también conocida como Satsuma Iojima y Tokara Iojima, es una isla en el grupo de Islas Ōsumi situadas en la parte norte de las islas Satsunan. Junto con Takeshima y Kuroshima, es parte de la villa de tres islas de Mishima, en la prefecurura de Kagoshima al sur de Japón.

Iojima tiene 5,5 kilómetros (3,4 millas) de longitud de este a oeste y 4,0 kilómetros (2,5 millas) de norte a sur. Tiene un perímetro de 14,5 kilómetros (9,0 millas) y una superficie de 11,65 kilómetros cuadrados (4,50 millas cuadradas). Tiene una población de 142 habitantes. Shōwa Iojima, una pequeña isla deshabitada, está cerca de la costa hacia el norte.

Mishima (Kagoshima)
Mishima (三島村, Mishima-mura?) es un villa en la prefectura de Kagoshima, Japón, localizada en las islas Ōsumi, al sur de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 404 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 13 personas por km².