hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Túnel de la Madroa
El túnel de la Madroa, también conocido como túnel de las Maceiras o túnel Vigo-Redondela, es un túnel ferroviario de dos tubos de 8,5 km de longitud que conecta As Maceiras, en Redondela, con la estación subterránea de Vigo-Urzaiz. Es el túnel más largo del Eje atlántico de alta velocidad (EAAV).

Estación de Vigo-Urzaiz
Vigo-Urzaiz es una estación ferroviaria perteneciente a Adif ubicada en la ciudad española de Vigo, en la provincia de Pontevedra, Galicia. Se encuentra situada en la plaza de la Estación, adyacente a las calles Alfonso XIII y Urzaiz, en el céntrico Barrio de Casablanca.

Cuenta con servicios de viajeros Ave (Ave Madrid-Vigo) y Media Distancia (MD Vigo-Santiago de Compostela-La Coruña). Registró en 2023 un tráfico de 1.832.864 pasajeros, siendo la tercera estación con mayor número de viajeros de Galicia por detrás de las de Santiago y La Coruña.

Existe otra estación en la ciudad, Vigo-Guixar, situada a escasos 500 metros de Urzaiz, que concentra los servicios que no circulan por el Eje Atlántico, incluyendo los Alvia Barcelona-Vigo.
Thomas Smith-Stark
Thomas Cedric Smith-Stark, también conocido como Thomas Smith-Stark o Thomas C. Smith-Stark (1 de enero de 1948-17 de mayo de 2009) fue un lingüista estadounidense conocido por sus investigaciones sobre las lenguas mesoamericanas. La mayor parte de su carrera académica la desarrolló en México, donde vivió durante 28 años y colaboró en 96 artículos. Junto con Terrence Kaufman y Lyle Campbell, ayudó a definir Mesoamérica como un área lingüística.

Smith-Stark también formó parte del consejo asesor del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas y participó en las discusiones para la redacción de una política mexicana sobre lenguas indígenas.

Lyle Campbell
Lyle Richard Campbell (Oregón, Estados Unidos, 22 de octubre de 1942) es un lingüista y experto en idiomas indígenas, especialmente los de Mesoamérica. También es un conocedor de los idiomas urálicos y profesor de lingüística en la Universidad de Hawái, en Manoa.
Liguilla Pre-Sudamericana 2004 (Chile)
La Liguilla Pre-Sudamericana 2004 fue la 3ª versión de la Liguilla Pre-Sudamericana, torneo clasificatorio para Copa Sudamericana organizado por la ANFP. Participaron los 18 clubes de la Primera División. Los ganadores de esta edición fueron Santiago Wanderers y Universidad de Concepción que clasificaron a la Copa Sudamericana 2004.

Liguilla Pre-Sudamericana (Chile)
La Liguilla Pre-Sudamericana o Copa Pre-Sudamericana (como se le denominó entre el 2002 y 2004) fue un minitorneo oficial de fútbol jugado en Chile con el objetivo de obtener el primer y segundo representante del país para la Copa Sudamericana. Se jugó desde el 2002 hasta 2016, exceptuando entre los años 2005 y 2013.
Handpan
El handpan es un instrumento musical considerado un tipo alternativo del steelpan o tambor metálico. Muchos fabricantes y marcas han aparecido en los últimos años, provocando un mayor interés en el Hang, el cual es un instrumento desarrollado por la empresa PANArt que se apoya en las propiedades físicas de los tambores metálicos de Trinidad y Tobago, el ghatam indio, el gong tailandés y el gamelán indonés etc.

La forma básica de un handpan consta de dos conchas metálicas unidas entre sí, una zona sonora en el centro (nombrado Ding) rodeado por un 
círculo de al menos siete zonas sonoras en el lado superior y una apertura en el lado inferior (nombrado Gu). Las diferencias entre distintos fabricantes incluyen los materiales y su proceso de fabricación, la forma de las zonas sonoras y los métodos de afinación.

Ghatam
El ghatam es un instrumento de percusión, usado en la música carnática de la India. Es un pote de barro; el ejecutante usa los dedos, cantos y palmas de las manos, para percutir diferentes áreas de la superficie del pote y obtener diferentes tonos y timbres. Un sonido bajo aireoso, llamado gumki, es creado percutiendo la boca del pote con la mano abierta. El ghatam usualmente acompaña al mridangam.
Confederación de Educadores Argentinos
La Confederación de Educadores Argentinos (CEA) es una confederación sindical sectorial en la que están organizados los sindicatos de educadores y educadoras del sector público de Argentina. Fue inscrita en 1999 y reorganizada en 2005. En 2015 estaba integrada por veinte sindicatos provinciales que agrupan a 55.000 afiliados (2010) en catorce provincias. Está afiliada a la Confederación General del Trabajo (CGT) y a la Internacional de la Educación (IE), la federación sindical internacional representativa del sector docente.

Confederación General del Trabajo de la República Argentina
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) es la central sindical histórica de Argentina y la más grande e influyente del país. Fue fundada en 1930 como consecuencia de un acuerdo entre sindicalistas revolucionarios, independientes, socialistas y comunistas para generar una central sindical unitaria y plural. En general tuvo mayoría socialista hasta 1945 y peronista desde entonces. Actualmente es la central mayoritaria y es autónoma de los partidos políticos. Internacionalmente está afiliada a la Confederación Sindical Internacional (mundial), a la Confederación Sindical de las Américas y a la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (Mercosur). A partir de 2021, su conducción está formada por un secretariado integrado por tres secretarios generales y 33 secretarías, cada una de ellas a cargo de un hombre y una mujer.
Hilary Benn
Hilary James Wedgwood Benn (Londres, 26 de noviembre de 1953) es político laborista británico y  diputado parlamentario por la circunscripción de Leeds Central desde junio de 1999.

Ha sido ministro británico en varias ocasiones: de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales con Gordon Brown (2007-2010) y de Desarrollo Internacional con Tony Blair (2003-2007). Desde mayo de 2015 es ministro en la Sombra (o tratamiento Secretario al público) de Asuntos Exteriores del partido liderado por Jeremy Corbyn. El 3 de diciembre de 2015 realizó un discurso en parlamento que políticos británicos y medios de comunicación consideraron "memorable" defendiendo los bombardeos en Siria contra el Daesh.

Es hijo de Tony Benn (formalmente 2° vizconde Stansgate), histórico líder de izquierdas y padrino político de Corbyn.

Jeremy Corbyn
Jeremy Bernard Corbyn (Chippenham, Inglaterra, 26 de mayo de 1949) es un político británico. Empezó como el líder del Partido Laborista el 12 de septiembre de 2015 tras ser elegido en primarias con el 60 % de los votos y anunció su dimisión el 13 de diciembre de 2019 tras las elecciones generales del Reino Unido de 2019. En abril de 2020 Keir Starmer fue elegido nuevo líder laborista.por sus declaraciones sobre Israel, pero tras finalizar su suspensión, Starmer confirmó que "no volvería".Fue expulsado formalmente del partido el 28 de marzo de 2023, cuando se le prohibió ser candidato.

Corbyn se define como pacifista y republicano y es vegetariano. Colabora habitualmente en campañas internacionales de derechos humanos. Participó en la Coalición para detener la guerra de Irak y en la campaña de solidaridad con Palestina; es también vicepresidente de la Campaña para el Desarme Nuclear. Su liderazgo del Partido Laborista fue marcado por su posición contraria a Israel.
Estación Ferroviaria de Barreiro (Sur y Sudeste)
La Estación Ferroviária de Barreiro, originalmente conocida como Estación de Ferrocarril Sur y Sudeste, y también denominada Estación de Barreiro-Mar, fue una infraestructura ferroviaria de la Línea de Alentejo, que servía de plataforma entre los diversos servicios ferroviarios al Sur del Río Tajo con los transportes fluviales para Lisboa, en Portugal.

Línea del Alentejo
La línea del Alentejo es un tramo ferroviario que une las localidades de Barreiro y Funcheira, en Portugal. Sucede al Ferrocarril del Sur, cuyo primer tramo, entre Barreiro y Bombel, fue abierto a la explotación en 1857; la conexión entre Barreiro, Beja y Tunes fue, a comienzos del siglo XX, clasificada como Línea del Sur, y, en 1992, el tramo entre Barreiro, Beja y Funcheira fue designado como línea del Alentejo.
Variante Juárez Celman
La Variante Juárez Celman (nomenclatura oficial RN 2V9) es una carretera pavimentada cordobesa, ubicada en cercanías de Córdoba. Pertenece a la Ruta Nacional 9 variante 2.

Es la variante de la Ruta Nacional 9. Corre de sur a norte por una traza casi recta, excepto antes de su fin, donde dobla hacia el este para unirse en un nudo a la Ruta Nacional 9, a escasos kilómetros al norte de Juárez Celman. Nace en un nudo con la Avenida de Circunvalación, a escasos kilómetros al este la Avenida Monseñor Pablo Cabrera. En su totalidad, pertenece a la Red de Accesos de la Ciudad de Córdoba.

Esta carretera sirve para que, quines viajen a Córdoba desde el norte, eviten las zonas urbanas de Guiñazú Norte y Juárez Celman.

Se inauguró en el año 1999, como parte del plan de obras de la Red de Accesos de la Ciudad de Córdoba. Además, también se proyectó la duplicación de esta carretera y su continuación hacia el norte. Lleva dicho nombre debido a que se encuentra al oeste del pueblo homónimo.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Aduana del Puerto de Barcelona
El edificio de la Aduana del Puerto de Barcelona está situado ante las Atarazanas del barrio del Raval de Barcelona, justo delante del Puerto Viejo, el antiguo puerto de mercancías, junto al Muelle de la Madera. Es también conocida como Aduana Nueva, o tercera aduana, para diferenciarla de la Antigua Aduana de Barcelona, actual sede del Gobierno Civil.

Fue construido entre 1896 y 1902 por el arquitecto Enric Sagnier i Villavecchia en colaboración con Pere Garcia Fària, con planta en forma de H, siguiendo el habitual estilo ecléctico del autor, si bien años más tarde se volverá modernista.

De hecho, las aduanas fueron trasladadas al puerto de mercancías de la Zona Franca, ya que con el crecimiento de la ciudad este edificio, que albergó las antiguas Aduanas durante más de medio siglo, había quedado en medio de la zona turística.

Antigua Aduana de Barcelona
La Antigua Aduana de Barcelona o Gobierno Civil (1939-1978) es un palacio neoclásico que hay en el Pla de Palau del céntrico distrito barcelonés de la  Ciudad Vieja, sede histórica de la Delegación del Gobierno en Cataluña cerrada "provisionalmente" desde 2008 en espera de ser rehabilitada. Es una obra protegida como bien cultural de interés local.
Francisco de Almeida
Francisco de Almeida, también conocido como Don Francisco el Grande (Lisboa, ca. 1450 - bahía de la Mesa, 1 de marzo de 1510), fue un noble portugués, militar y explorador. Se distinguió primero como consejero de confianza del rey Juan II de Portugal y más tarde en la conquista de Granada llevada a cabo por los Reyes Católicos en 1492.

En 1505 Manuel I el Afortunado, rey de Portugal, le nombró primer virrey de la India portuguesa, donde luchó para expulsar a los musulmanes y venecianos del comercio con Oriente. A partir de entonces infligió duros golpes a las flotas y puertos musulmanes de la India, y es recordado, tras la batalla naval de Diu en 1509, como el artífice de la hegemonía portuguesa en el océano Índico. Murió en una batalla contra los khoikhoi en Saldanha (Sudáfrica), y fue enterrado en la bahía de la Mesa, cerca de donde hoy se encuentra la Ciudad del Cabo.

En la India construyó las fortalezas portuguesas de Anjadip, Cananor y Cochín.

Juan II de Portugal
Juan II de Portugal (Lisboa, 3 de marzo de 1455-Alvor, 25 de octubre de 1495), apodado el Príncipe perfecto fue rey de Portugal. Era hijo del rey Alfonso V el Africano y de su primera esposa, la infanta Isabel. Juan II sucedió a su padre en 1477 cuando este se retiró a un monasterio y se convirtió en rey en 1481.
Ortografía del estonio
La ortografía estonia es el sistema utilizado para escribir el idioma estonio y está basada en el alfabeto latino. La ortografía estonia generalmente se guía por principios fonémicos, con cada grafema correspondiente a un fonema.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Juntos Haremos Historia
Juntos Haremos Historia fue una coalición tipo alianza electoral mexicana formada por el partido Morena, el Partido del Trabajo (PT) y el Partido Encuentro Social (PES) para participar en las elecciones federales de 2018. En 2019, la alianza continuó con la integración en algunos estados del Partido Verde Ecologista de México, como en el caso de Baja California, Puebla y Quintana Roo. El 23 de diciembre de 2020, la coalición cambió de nombre a Juntos Hacemos Historia.

Juntos Hacemos Historia
Juntos Hacemos Historia era una coalición electoral mexicana de izquierda a centroizquierda formada por el Movimiento Regeneración Nacional (Morena), el Partido del Trabajo (PT), y el Partido Verde Ecologista de México (PVEM), que participó en las elecciones de México de 2021 y las estatales de 2022 y 2023. Los partidos de la coalición llevaron como candidatos comunes, en 183 de los 300 distritos federales electorales del país, fomentando en mantener su mayoría en la Cámara de Diputados.
Definición Pre-Libertadores 2002 (Chile)
La definición Pre-Libertadores 2002 fue una competición de fútbol de Chile, jugada en ese año, consistente en una llave de un partido clasificatorio para la Copa Libertadores 2003 como "Chile 3".

Palestino y Cobreloa jugaron esta llave como los mejores puntajes en la Fase Clasificatoria del Apertura y Clausura respectivamente del año 2002.

Definición Pre-Libertadores (Chile)
La definición Pre-Libertadores  o definición del vicecampeonato o duelo de Subcampeones fue una competición de fútbol de Chile consistente en un partido clasificatorio para la Copa Libertadores, jugada en 1968, 2002 y desde 2016 hasta 2017.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP) y se jugaba en diciembre posterior al término del torneo en juego.

El último campeón fue Universidad de Concepción.
Estado de Damasco
El Estado de Damasco (en francés: État de Damas; en árabe: دولة دمشق‎, Dawlat Dimashq) fue uno de los seis estados establecidos por el general francés Henri Gouraud en el mandato francés de Siria después de la conferencia de San Remo de 1920 y la derrota de la efímera monarquía del rey Faisal en Siria.

Los otros estados fueron el Estado de Alepo (1920), el Estado de los alauitas (1920), el Estado druso Yábal al-Druz (1921), el Sanjacado de Alejandreta (1921) y el Estado del Gran Líbano (1920) que después se convirtiria en el actual país del Líbano.

Estado de Yábal al-Druz
Yábal al-Druz (en árabe: جبل الدروز‎, en francés: Djebel Druze) fue un estado autónomo en el mandato francés de Siria de 1921 a 1936, diseñado para funcionar como un gobierno para la población drusa local bajo la supervisión francesa.
Fabiana Gennari
Fabiana Cristina Gennari (Neuquén, 21 de marzo de 1969) es una ingeniera química, profesora e investigadora argentina.

Trabaja como investigadora principal del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de Argentina (CONICET) y de la Comisión Nacional de Energía Atómica. Es la jefa del Departamento de Fisicoquímica de Materiales de la Gerencia de Investigación Aplicada (GIA-CNEA). Fue la ganadora del premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia en 2016 por el diseño y el desarrollo de materiales nanoestructurados para la producción y el almacenamiento de hidrógeno.

Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia
Los Premios L'Oréal-Unesco a Mujeres en Ciencia (en inglés: L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) son unos Premios anuales que buscan mejorar la visibilidad de la mujer en la ciencia mediante el reconocimiento de mujeres que han realizado importantes contribuciones al progreso científico. Son el resultado de una alianza entre la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y la multinacional de cosméticos francesa L'Oréal.
Ágata del combate de Pilos
El ágata del combate de Pilos es un sello grabado en ágata de la Antigua Grecia y perteneciente a la civilización minoica cuyo relieve muestra a un guerrero que lucha cuerpo a cuerpo con otro mientras que un tercero yace herido en el suelo. Se descubrió cerca del Palacio de Néstor, en Pilos, en el yacimiento arqueológico conocido como la tumba del guerrero del grifo, y está datado en 1450 a. C.

El sello, que los investigadores describen como una pieza "incomprensiblemente pequeña", es excepcional por la calidad del grabado y la minuciosidad de sus detalles, y se considera "el mejor trabajo de la Edad del Bronce en arte glíptico jamás descubierto".

Civilización minoica
La civilización minoica es la primera cultura de la Edad del Cobre y de la Edad del Bronce aparecida en la isla de Creta. A veces se usan como sinónimos de minoica los términos «cretense» o «minoana». Forma parte de las civilizaciones egeas, un término que engloba a un grupo de civilizaciones prehelénicas que se desarrollaron en la protohistoria en el espacio en torno al mar Egeo.

No se tiene noticia del autónimo —gentilicio con el cual se denominaban a sí mismos—. La mayoría de los historiadores señalan que en fuentes egipcias, ugaríticas y bíblicas se designa como Kaftor o Kaptaru a la isla de Creta en el periodo minoico, y keftiu era el nombre de sus habitantes.

En la Odisea, compuesta varios cientos de años después de la destrucción de la civilización minoica, Homero menciona entre los habitantes de Creta a los eteocretenses («verdaderos cretenses»), quienes tal vez podrían ser los descendientes de los minoicos.
Área metropolitana de Cape Coral-Fort Myers
El área metropolitana de North Port-Bradenton-Sarasota o Área Estadística Metropolitana de North Port-Bradenton-Sarasota, FL MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades de Cape Coral y Fortm Myers, en el condado de Lee, estado estadounidense de Florida. El área metropolitana tiene una población de 618.754 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 85.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Fort Myers (Florida)
Fort Myers es una ciudad ubicada en el condado de Lee, en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 62.298 habitantes y una densidad poblacional de 491,12 personas por km².
Jean Castex
Jean Castex (Vic-Fezensac, 25 de junio de 1965) es un político y funcionario francés. Fue primer ministro de Francia desde el 3 de julio de 2020 hasta el 16 de mayo de 2022.

Fue alcalde de Prades entre 2008 y hasta su nombramiento como primer ministro en 2020. Asimismo, ha servido como secretario general de la Presidencia de la República entre 2011 y 2012 y como miembro de las Consejo Regional de Languedoc-Roussillon entre 2012 y 2015 y del Consejo General de los Pirineos Orientales desde 2015.

Desde el 2 de abril de 2020, fue el responsable de coordinar la salida gradual del confinamiento implementado en Francia en el contexto de la pandemia de Covid-19. Fue nombrado primer ministro por Emmanuel Macron el 3 de julio de 2020, sucediendo a Édouard Philippe.

Édouard Philippe
Édouard Philippe (pronunciación en francés: /e.dwaʁ fi.lip/) (Ruan, 28 de noviembre de 1970) es un abogado y político francés, alto funcionario y escritor. Desde julio de 2020 es alcalde de El Havre cargo que ya asumió entre 2010 y 2017. Miembro del partido Unión por un Movimiento Popular, denominado actualmente Los Republicanos. En 2012 fue elegido diputado por el séptimo distrito del Sena Marítimo. Fue el primer ministro de Francia, nombrado por el presidente Emmanuel Macron, desde el 15 de mayo de 2017 hasta el 3 de julio de 2020. El 9 de octubre de 2021 anunció el lanzamiento de un nuevo partido político Horizons.
Revolución del 1 de septiembre
La revolución del 1 de septiembre o Revolución de al-Fateh fue la denominación que se le otorgó al golpe de Estado realizado contra el régimen de Idrís I, rey de Libia, el lunes 1 de septiembre de 1969. Primeramente se inició en la ciudad de Sabha, ubicada en el centro del país, aunque rápidamente se extendió por toda Libia incluyendo Trípoli.

El golpe fue abanderado por una facción juvenil, izquierdista y revolucionaria de militares encabezada por el coronel Muamar el Gadafi, licenciado en derecho pocos años antes, quien posteriormente administró el país bajo dos formas distintas de gobierno conocidas como República Árabe Libia (1969-1977) y Yamahiriya o Estado de las masas (1977-2011), luego de que la guerra civil que tuvo lugar desde el 15 de febrero hasta el 20 de octubre de 2011 pusiera fin a su último gobierno y lo asesinara en su ciudad natal: Sirte.

República Árabe Libia
La República Árabe Libia  fue un estado surgido tras la revolución del Consejo de Comando Revolucionario Libio al mando del coronel Muammar Muhammad Abu Minyar al-Gadafi en 1969, derrocando al Rey Idris I de Libia, Tomando como referente el nasserismo egipcio, el Estado impulsó una serie de reformas estatalizantes, de ese tiempo es el lema Libertad, socialismo, unidad, El 2 de marzo de 1977, la República Árabe Libia fue sucedida por la Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista, proclamada por el.
Principio del diamante
En matemáticas, y particularmente en teoría de conjuntos, el principio del diamante ◊ ("diamondsuit" en inglés) es un principio combinatorio introducido por Ronald Jensen en 1972, que se cumple en el universo constructible (L) y que implica la hipótesis del continuo. Jensen extrajo el principio del diamante de su prueba de que el axioma de constructibilidad (V = L) implica la existencia de un árbol de Suslin.

Universo constructible
En teoría de conjuntos, el universo constructible, también denominado jerarquía constructible o universo constructible de Gödel y que se denota por L, es una clase de conjuntos que pueden ser descritos en términos de «conjuntos más simples», los llamados conjuntos constructibles.

La noción de conjunto constructible se define de forma recursiva, dividiendo el proceso en pasos numerados por números ordinales. Los conjuntos constructibles en el paso α se denominan Lα. Un conjunto constructible del paso siguiente, Lα+1, se define como un subconjunto de algún conjunto en Lα definido por una fórmula de primer orden.

El universo constructible es un modelo de la teoría de conjuntos estándar ZF en el que tanto el axioma de elección como la hipótesis del continuo generalizada son ciertos, probando que ambas proposiciones son consistentes con dicha teoría. Sin embargo, el axioma de constructibilidad, que afirma que todo conjunto es constructible, es independiente de los axiomas de ZF.