hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ventana de sueños
La Ventana de Sueños es un faro y monumento público ubicado en Puerto Colombia, departamento del Atlántico, Colombia. Su construcción empezó en marzo de 2023 en una glorieta del malecón de Puerto Colombia, cerca de la playa de Miramar, y fue inaugurado el 18 de diciembre del mismo año. La obra es un homenaje a los inmigrantes que ingresaron al país por el municipio de Puerto Colombia, población que nació con el muelle por el que entraron muchos adelantos tecnológicos al país desde el 31 de diciembre de 1888.

La obra es autoría del arquitecto samario James Ariza Barraza -egresado de la Universidad del Atlántico, profesor de la facultad de Arquitectura- y del ingeniero Alays Ariza Barraza -egresado de la Universidad del Magdalena-, quienes fundaron la empresa de diseño e ingeniería HABA en Santa Marta en 2019.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Sinosuthora alphonsiana
El picoloro gorjigrís (Sinosuthora alphonsiana) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae propia del sureste de Asia, presente en el interior de China meridional y el norte de Vietnam. Su nombre científico conmemora al ornitólogo francés Alphonse Milne-Edwards.

Paradoxornis
Paradoxornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Sylviidae.  Sus miembros, que se denominan comúnmente picoloros habitan en el este y sureste de Asia. Los picoloros son pájaros pequeños de cola larga y pico corto y grueso, que como su nombre indica recuerda al de los loros. Sus hábitats naturales son los juncales, cañaverales y similares.

Anteriormente se clasificaba dentro de la familia Paradoxornithidae, pero los estudios genéticos demostraron su cercana relación con los integrantes del género Sylvia y se trasladó a su familia.
Runavík
Runavík es una localidad y municipio de las Islas Feroe (Dinamarca). El poblado de Runavík se asienta en la orilla oriental del Skálafjørður, en la isla Eysturoy, extendiéndose a lo largo de 10 km. Es la sede administrativa del municipio de Runavík y tiene un importante puerto y una destacada industria pesquera.

Es el tercer municipio más poblado de las Feroe, después de Tórshavn y Klaksvík.

Eysturoy
Eysturoy (en danés: Østerø, cuyo significado es La Isla Oriental) es la segunda isla en tamaño y población del archipiélago de las Islas Feroe (Dinamarca), situado en el Mar de Noruega. Con una extensión de 286.3 km² y una población de 10.586 habitantes, está separada por un pequeño estrecho de la isla de Streymoy, la de mayor tamaño de la región.
Cornualles (Bretaña)
Cornualles, en bretón Kernev o Bro Gernev, en francés Cornouaille, era tradicionalmente la zona suroccidental de Bretaña (división arzobispal, obispado de Cornouaille) y, actualmente, comprende el sur del departamento de Finisterre y partes de Morbihan y de Costas de Armor. Era una antigua división política, religiosa y cultural de Baja Bretaña. Su capital histórica es Quimper donde tiene lugar el Festival de Cornouaille.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Línea Córdoba
La Línea Córdoba también conocida como Línea Federal  es una línea interna de la Unión Cívica Radical de orientación ideológica radical y liberal, fundada a principios de la década de 1930 en la Provincia de Córdoba.

Angeloz fue el candidato presidencial de la UCR en 1989 con un discurso que se diferenciaba en lo económico del entonces presidente: ponderaba las privatizaciones y el recorte del gasto público, perdió contra Carlos Menem.

Jorge Sappia
Jorge Jerónimo Sappia (Provincia de Córdoba, 1941) también conocido como Tano es un abogado y político perteneciente a la Unión Cívica Radical. Fue Ministro de Trabajo de la Provincia de Córdoba, Secretario de Trabajo de la Nación. Fue Presidente de la Convención Nacional de la Unión Cívica Radical.
A Map of the World
A Map of the World (en España: Mi mapa del mundo) es una película estadounidense de 1999, del género drama, dirigida por Scott Elliot y protagonizada por Sigourney Weaver, Julianne Moore y David Strathairn.

Sigourney Weaver
Susan Alexandra Weaver (Manhattan, Nueva York, 8 de octubre de 1949), más conocida como Sigourney Weaver, es una actriz estadounidense de cine, televisión y teatro.

Ha sido candidata a los Premios Óscar y a los Premios del Sindicato de Actores. Ha sido ganadora de dos Globo de Oro en las categorías de mejor actriz en drama y mejor actriz de reparto, de varios Saturn Awards (Aliens y Avatar) y de un BAFTA a la mejor actriz de reparto. Es conocida por sus intervenciones como la teniente Ellen Ripley en varias películas de la saga de Alien: Alien, el octavo pasajero (1979), Aliens (1986), Alien 3 (1992) y Alien: resurrección (1997). Ha participado también en otras películas tan recordadas como Avatar (2009), Los cazafantasmas (1984), Gorilas en la niebla (1988), Working Girl (1988), Copycat (1994), La tormenta de hielo (1997), Snow White: A Tale of Terror (1997), y The Village (2004). También es conocida como la «reina de la ciencia ficción».
Sevilla... casi ná
Sevilla... casi ná es un álbum de estudio de Manolo Escobar, grabado en 1984. Dónde se encuentra canciones como No hables mal de las mujeres, Tengo en el Rocío, Se entera de tó, Madre tierra Andalucía, Y sin embargo, Caminando al Rocío, Sevilla... casi ná, El adiós, La edad no cuenta, El presi, Voz del pueblo, Perdón te pido.

Manolo Escobar
Manuel García Escobar (El Ejido, Almería, 19 de octubre de 1931–Benidorm, Alicante, 24 de octubre de 2013), más conocido como Manolo Escobar, fue un cantante de copla y canción española. También trabajó como actor en diversas películas. Entre sus éxitos se encuentran El Porompompero (1961), Mi carro (1969), La minifalda (1971) e Y viva España (1973), del compositor belga Leo Caerts. Falleció en su casa, tras sufrir complicaciones de un cáncer de colon que le diagnosticaron en 2010. Unos días antes había superado una insuficiencia renal y un accidente cerebrovascular.
Juan Carlos I (L-61)
El LHD Juan Carlos I (L-61), catalogado inicialmente como Buque de Proyección Estratégica, es un buque portaeronaves y de asalto anfibio de la Armada Española, botado el 10 de marzo de 2008. A la falta de la sustitución de los V-8B Harrier II Plus será un futuro portahelicópteros/portadrones similar a su primo, el TCG Anadolu (L-400). Recibe su nombre en honor al rey Juan Carlos I.

Fue dado de alta en la Lista Oficial de Buques de la Armada y pasó a tercera situación a partir del día 30 de septiembre de 2010, con la designación de L-61 Juan Carlos I, por resolución 600/14700/2010, de 16 de septiembre, del almirante general jefe de Estado Mayor de la Armada, publicada en el Boletín Oficial de Defensa el 28 del mismo mes. En la citada fecha fue entregado a la Armada por Navantia en presencia de su epónimo, el rey Juan Carlos I.

LCM-1E
Las LCM-1E son lanchas de desembarco anfibio de medios mecanizados (LCM son las siglas en inglés de Landing Craft Mechanized) fabricados por Navantia para la Armada Española en la factoría de San Fernando (Cádiz). Su misión principal es situar en la playa en un tiempo razonablemente corto los elementos que integran la fuerza de desembarco mediante su transporte a tierra desde los buques de asalto anfibio.
Carretera del Norte de La Palma
La Carretera General del Norte es la principal vía de comunicación de las comarcas del norte de La Palma (Canarias, España) con la capital de la isla, puerto y aeropuerto desde el lado este y con la ciudad de Los Llanos de Aridane en su lado occidental. 
La vía atraviesa muchos accidentes geográficos que son salvados por curvas y diversas infraestructuras como puentes y túneles, siendo la más importante el viaducto de los Tilos. Su código es   LP-1

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Lạng Giang
Lang Giang (en Idioma vietnamita Lạng Giang) es un distrito de Vietnam correspondiente a la Provincia de Bắc Giang en el Đông Bắc o noreste del país. Hasta el año 2003 la población en el distrito ascendía a 184.956 personas. El área del distrito es de 346 km² y su capital es Voi.

El distrito está administrativamente dividido en una localidad principal, Kép, y las siguientes comunas: Dĩnh Tri, Thái Đào, Đại Lâm, Tân Dĩnh, Xương Lâm, Tân Hưng, Hương Sơn, Xuân Hương, Mỹ Thái, Phi Mô, Tân Thanh, Mỹ Hà, Tiên Lục, Đào Mỹ, An Hà, Tân Thịnh, Hương Lạc, Nghĩa Hưng, Nghĩa Hòa, Quang Thịnh, Dương Đức y Yên Mỹ.

Provincia de Bắc Giang
Bắc Giang fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Estaba localizada en el noreste del país, al este de la capital del país: Hanói. Existió desde 1997 hasta su fusión con la provincia de Bắc Ninh en 2025.
Olssonina
Olssonina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Planctostomatinae, de la familia Textulariidae, de la superfamilia Textularioidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Olssonina cribosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense superior (Eoceno medio).

Textulariidae
Textulariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Textularioidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
La formación de la Tierra Media
La formación de la Tierra Media es el cuarto de una serie de trece volúmenes titulada La historia de la Tierra Media publicada por Christopher Tolkien, donde analiza los manuscritos inéditos de su padre.

En él se describe la transición del legendarium «primitivo» que se encuentra en El libro de los cuentos perdidos hasta su versión oficial, publicada en El Silmarillion y contiene un texto que puede ser visto como el primer Silmarillion.

Otras tres partes interesantes son Ambarkanta o «Forma del Mundo», una colección de mapas y diagramas de la Tierra Media y los Anales de Valinor y Beleriand, obras cronológicas que comenzaron como líneas de tiempo pero que gradualmente se fueron convirtiendo en narrativa completa.

La historia de la Tierra Media
La historia de la Tierra Media es una serie de 13 libros que reúnen y analizan material relacionado con el mundo fantástico creado por J. R. R. Tolkien, compilado y editado por su hijo, Christopher Tolkien.
La revuelta
La Revuelta es el décimo álbum de estudio de la banda de rock argentina Bersuit Vergarabat y el primero sin el exlíder Gustavo Cordera. Fue lanzado el 27 de febrero de 2012 en Argentina. Cuenta con la participación de Andrés Calamaro y Vicentico. Su primer corte de difusión es la canción «Cambiar el alma».

Andrés Calamaro
Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) es un cantautor, músico, compositor, productor discográfico y multinstrumentista hispanoargentino.

Es considerado uno de los íconos del rock argentino por su actuación con Los Abuelos de la Nada y su prolífica carrera como solista, así como una figura influyente del rock español por su éxito con Los Rodríguez. A lo largo de su vida ha vivido alternando entre Buenos Aires y Madrid. Es hermano del también cantante Javier Calamaro.
Nova & Jory (dúo)
Nova & Jory fue un dúo puertorriqueño de reguetón formado en 2003, el cual se separó en 2012. Estuvo conformado por Fernando Luis González (Ponce, Puerto Rico; 3 de octubre de 1980), más conocido como Nova La Amenaza, y Fernando Luis Sierra Benítez (Carolina, Puerto Rico; 5 de julio de 1986), más conocido como Jory Boy.

Ñengo Flow
Edwin Rosa Vázquez (San Juan, 15 de octubre de 1981), conocido artísticamente como Ñengo Flow, es un cantante, compositor y productor discográfico puertorriqueño de reguetón, hip hop latino y trap latino.

En 2023, Ñengo Flow firmó un contrato discográfico con Rimas Entertainment para distribución musical.
Lajo de Busuanga
Lajo, también conocida como Lato, (Lajo Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de Santo Niño  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro, Región IV-B.

Busuanga
Busuanga es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas.
Iglesia de San Mateo (Lucena)
La iglesia de San Mateo es un templo católico ubicado en la plaza Nueva de Lucena, provincia de Córdoba, España. Se trata del mayor templo y mejor conservado de los que se edificaron a principios del siglo XVI en la Campiña cordobesa. En el siglo XVIII se incorporó al edificio la capilla del Sagrario, una de las más significativas obras arquitectónicas de esta tipología del barroco andaluz.

Su construcción comenzó en 1498 a instancias y mecenazgo de Diego Fernández de Córdoba, I márques de Comares, donde se hallaba la antigua sinagoga principal de Lucena; con diseño del arquitecto Hernán Ruiz I. El templo finalizó en 1544 según la inscripción de una portada, aunque se han encontrado varios elementos posteriores.

Lucena
Lucena es un municipio y ciudad española de la provincia de Córdoba, Andalucía. El municipio tiene una superficie de 352.05 km². Se encuentra situada a una altitud de 487 m y a 67 km de la capital de provincia, Córdoba. Cuenta con una población de 43 408 habitantes (INE 2025).

Por su pasado judío también es conocida como "Perla de Sefarad". Además, es de las pocas ciudades de España que ostenta el título de “mariana” debido a la gran devoción que se le profesa a su patrona, María Santísima de Araceli. Esta fue nombrada Patrona en 1851 y Alcaldesa Perpetua en 1955.

Su nombre proviene del hebreo Eli hossa'na אלי הושענא, "Dios nos salve", nombre con el cual fue llamada originalmente por los judíos, mientras que los musulmanes la denominaban اليشانة Al-Yushana. Se trata de la principal población en términos demográficos y económicos de la provincia tras la capital y está situada en un importante nudo de comunicaciones de carreteras.
Volcán Puntiagudo
El volcán Puntiagudo es un estratovolcán ubicado en la cordillera de los Andes, en la Región de Los Lagos, Chile. Se encuentra geográficamente situado a 40º 56' 53'' S y 72º 16' 09'' O, en el límite de las comunas de Puerto Varas y Puerto Octay, a unos 30 km al noreste del volcán Osorno. Se eleva entre los lagos Rupanco y Todos los Santos, limitando así con el parque nacional Vicente Pérez Rosales.

Lago Todos los Santos
El lago Todos los Santos es una masa de agua superficial ubicada en la X Región de Los Lagos, Chile, a 96 km al noreste de la capital regional Puerto Montt y 76 km al este de la ciudad de Puerto Varas, dentro de los confines del parque nacional Vicente Pérez Rosales. Pertenece a la cuenca del río Petrohué.
Madelin Riera
Madelin Riera Bajaña (Guayaquil, Guayas, Ecuador, 7 de agosto de 1989) es una futbolista ecuatoriana que juega como atacante y su actual equipo es Barcelona Sporting Club de la Superliga femenina de Ecuador, de quien es goleadora, capitana y actuales campeones de la Superliga femenina, y tiene el record de máxima goleadora, en 2020, Madelin Riera pasó la barrera de los 50 goles y en la actual edición de la Superliga batió su propio récord. La delantera guayaquileña se convirtió en la primera jugadora en la historia del torneo en superar los 100 goles.

Fue compañera de Wendy Villón en la selección de fútbol de Guayas y la de Ecuador y hoy en día Wendy Villón es su entrenadora en el equipo Torero. Madelin juega de centrocampista, y ha sido la capitana en el Rocafuerte Fútbol Club, con el cual consiguió el primer campeonato nacional femenino de fútbol en 2013.

Serie A Femenina Amateur de Ecuador
La Serie A Femenina de Ecuador, conocida también como Liga de Fútbol Amateur Femenina Serie A, es la máxima categoría femenina amateur del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2013, el certamen se ha disputado durante 6 años y se han otorgado 5 títulos. Los clubes que más campeonatos han conseguido son la Unión Española con 3 y el Rocafuerte con 2.

El actual campeón es el club Bejucal Sport, que obtuvo su primer título en la temporada 2024, tras ganar en la final al Mushuc Runa por un marcador global de 6 a 3.
Nobleza obliga (película de 1935)
Nobleza obliga es una comedia cinematográfica estadounidense de 1935 dirigida por Leo McCarey y protagonizada por Charles Laughton, Mary Boland, Charlie Ruggles y ZaSu Pitts, Roland Young y Leila Hyams. Se basó en la exitosa novela de 1915 Ruggles of Red Gap de Harry Leon Wilson, adaptada por Humphrey Pearson, con guion de Walter DeLeon y Harlan Thompson.

La historia trata de un caballero británico que descubre un "nuevo nacimiento de libertad" en un pequeño pueblo del oeste de Estados Unidos a principios del siglo XX.

La película fue "un inmenso éxito comercial" y confirmó la estatura de Leo McCarey como el director de comedias más destacado de Paramount en su época.

Charles Laughton
Charles Laughton (Scarborough, Inglaterra, 1 de julio de 1899-Los Ángeles, 15 de diciembre de 1962) fue un actor y director de cine y teatro británico nacionalizado estadounidense en 1950.

Laughton era conocido por su intensa implicación en el trabajo, que él consideraba, más que una profesión, un arte creativo a la altura de las creaciones musicales, pictóricas o literarias. James Mason, comentando la revolución en el arte de la actuación que supuso la irrupción de Laughton, lo definió como «un actor del método sin sus tonterías». El mismo Laughton dijo respecto al Actors Studio: «Un actor del método te ofrece una fotografía: yo prefiero hacer una pintura al óleo».
Arapaima agassizii
Arapaima agassizii es una especie de pez osteoglosiforme de la familia Arapaimidae. Pertenece a un género considerado entre los de mayor tamaño entre la ictiofauna de agua dulce de todo el mundo. Habita en la cuenca del Amazonas.

Arapaimidae
Arapaimidae es una familia de peces de agua dulce osteoglosiformes, compuesta por 2 géneros vivientes, con un total de 6 especies, las cuales habitan en aguas cálidas del norte de América del Sur y el centro de África, y son denominadas comúnmente paiches, pirarucúes o arawanas, si bien este último nombre identifica mejor a las verdaderas arawanas: las de la familia Osteoglossidae.
Liar (canción de Queen)
«Liar» (Español "Mentiroso") es una canción por la banda británica Queen. Fue escrita por el vocalista Freddie Mercury en 1970, y su título original era «Lover». La canción está presente en el álbum debut de la banda, Queen. Una versión editada de «Liar» fue publicada como sencillo – junto con «Doing All Right» – en los Estados Unidos y Nueva Zelanda por Elektra Records el 14 de febrero de 1974.

Live at the Rainbow '74
Live at the Rainbow '74 es un álbum en vivo de la banda inglesa de rock Queen. Fue publicado el 8 de septiembre de 2014, cuarenta años después de los conciertos que se pueden escuchar en el álbum. Hay 2 ediciones de Live at the Rainbow '74; en la edición de un solo disco se incluye un concierto celebrado el 20 de noviembre de 1974 perteneciente a la gira del álbum Sheer Heart Attack, mientras que en la edición de lujo se incluye un concierto adicional de la gira del anterior álbum, Queen II, el cual tuvo lugar el 31 de marzo de 1974 en el mismo Rainbow Theatre de Londres.
Mamma Roma
Mamma Roma es una película italiana dramática de 1962 escrita y dirigida por Pier Paolo Pasolini, y con Anna Magnani como actriz principal.

La película se inspira en un hecho real: la trágica muerte de Marcello Elisei, un recluso de 18 años de la prisión de Regina Coeli, quien fue atado a una cama de contención. A partir de esa historia real, Pasolini desarrolló el guion con una historia que, por lo demás, no se corresponde con los hechos reales ni con las biografías de los personajes en los que se inspira.

Pier Paolo Pasolini
Pier Paolo Pasolini (Bolonia, 5 de marzo de 1922-Ostia, Lacio, 2 de noviembre de 1975) fue un escritor y director de cine italiano. Hombre polifacético y personaje controvertido, fue uno de los artistas más reconocidos de su generación, como poeta y como realizador cinematográfico. Pero también se distinguió como actor, periodista, ensayista, novelista y activista político; en menor medida, como dramaturgo y pintor. Su asesinato provocó conmoción en Italia y el resto del mundo. La autoría y las circunstancias de su asesinato siguen siendo objeto de debate.
Häggenschwil
Häggenschwil es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de San Galo. Limita al norte con las comunas de Muolen y Egnach (TG), al este con Roggwil (TG) y Wittenbach, al sur con Waldkirch, y al oeste con Hauptwil-Gottshaus (TG) y Zihlschlacht-Sitterdorf (TG).

La comuna está compuesta por las localidades de: Eggen, así como Lömmenschwil, Oberatzenholz, Ruggisberg y Unteratzenholz.

Egnach
Egnach es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Arbon. Limita al norte con la comuna de Salmsach, al este con el lago de Constanza y las comunas de Eriskirch (GER-BW) y Friedrichshafen (GER-BW), al sur con Arbon, Roggwil y Häggenschwil (SG), y al oeste con Muolen (SG) y Amriswil.
Cotopaxi (Colorado)
Cotopaxi es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Fremont en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 47 habitantes y una densidad poblacional de 57,98 personas por km².

Condado de Fremont (Colorado)
El condado de Fremont (en inglés: Fremont County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 46 145 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Cañon City.