hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tinker Bell and the Lost Treasure
Tinker Bell and the Lost Treasure (en España Campanilla y el tesoro perdido y en Hispanoamérica Tinker Bell y el Tesoro Perdido) es una película de animación de la compañía de Disney dirigida por Klay Hall y basada en el personaje de Campanilla (Tinker Bell en inglés) de J. M. Barrie, y fue estrenada en otoño del 2009.

Tinker Bell (Peter Pan)
Tinker Bell, conocida como Campanita  en Hispanoamérica y Campanilla en España, es un personaje ficticio en la obra de teatro y posterior novela Peter Pan y Wendy, de J.M. Barrie. Igualmente, aparece en numerosas adaptaciones cinematográficas, incluyendo el conocido filme animado de Disney Peter Pan, cuya versión ha aparecido en diferentes medios.
Camilo José Vergara
Camilo José Vergara (Santiago, 1944) es un escritor, fotógrafo y documentalista nacido en Chile y radicado en Estados Unidos.

En 2013 recibió la Medalla Nacional de Humanidades entregada por el presidente de Estados Unidos Barack Obama.

Medalla Nacional de Humanidades
La Medalla Nacional de Humanidades (National Humanities Medal) de los Estados Unidos, inaugurada en 1997, honra a personas o grupos cuyo trabajo ha profundizado en la comprensión de las humanidades de la nación, ampliado la participación de los ciudadanos en las humanidades, o ayudado a preservar y ampliar el acceso de los estadounidenses a los importantes recursos de las humanidades. Se conceden hasta doce medallas cada año.

La medalla reemplaza al Premio Charles Frankel de las humanidades. El nuevo premio, una medalla de bronce, fue diseñado por David Macaulay, ganador del Premio Frankel en 1995.

El premio lo otorga la National Endowment for the Humanities (Fundación Nacional para las Humanidades) (NEH), que es una agencia federal independiente creada en 1965. Es uno de los mayores financiadores de los programas de humanidades en los Estados Unidos. La medalla la impone el presidente.
Eliezer Ronen
Eliezer Rosenfeld (en hebreo: אליעזר רונן‎, Ciudad de México, 24 de septiembre de 1931-Netanya, 17 de marzo de 2016) más conocido como Eliezer Ronen fue un político mexicano-israelí que se desempeñó como miembro de la Knéset para el Alineamiento y Mapam entre 1974 y 1977.

Knéset
La Knéset (en hebreo: הַכְּנֶסֶת‎, [ha'knéset], ‘la asamblea’) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Estado de Israel. Su sede se encuentra en Jerusalén.

El origen del nombre Knéset se remonta al regreso del pueblo judío desde el exilio babilónico en el siglo v a. C. a Eretz Yisrael, donde se reunió la Gran Knéset, o Gran Asamblea, a la que debe su nombre. El número de parlamentarios (120) se debe también al número de miembros que se reunió en aquella Gran Asamblea.
Capilla de San Acacio (Mezquita-catedral de Córdoba)
La capilla de San Acacio y Compañeros y Once mil Vírgenes de la Mezquita-catedral de Córdoba (España) fue fundada por el obispo Fernando González Deza, que rigió la diócesis de Córdoba entre 1398 y 1424. Está dedicada al mártir Acacio de Bizancio, ejecutado en el siglo IV.

Acacio de Bizancio
Acacio de Bizancio fue un mártir y santo de la Iglesia católica, considerado uno de los 14 Santos auxiliadores y un santo militar. Fue un centurión griego capadocio del ejército imperial, martirizado hacia el año 304. En Constantinopla existió una iglesia asociada a Acacio y que posiblemente recibió su nombre: la Iglesia de San Acacio.
Jacob Blankenship
Jacob Blankenship (Estados Unidos, 15 de marzo de 1994) es un atleta estadounidense especializado en la prueba de salto con pértiga, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial juvenil en 2011.

Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 2011
El VII Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo se desarrolló en la ciudad de Lille, Francia, del 6 al 10 de julio de 2011. La  sede principal de los eventos fue el Stadium Lille Métropole.

En esta edición, se implantaron cinco mejores marcas mundiales en categoría juvenil: la neozelandesa Jacko Gill ganó en lanzamiento de peso por cuatro metros, llegando hasta los 24.35 metros; el australiano Jake Stein consiguió 6491 puntos en el octatlón, y el keniano Leonard Kirwa Kosencha corrió los 800 metros en 1:44.18 segundos; por último, los chicos estadounidenses y las chicas jamaicanas consiguieron sendos récords en el relevo sueco.
St. George Village Botanical Garden
El Jardín botánico de St. George Village (en inglés: St. George Village Botanical Garden) es un palmetum, arboreto y jardín botánico, de 16 acres (8 hectáreas) de extensión, en Frederiksted en la parte suroeste de la isla de Saint Croix (Islas Vírgenes).

El "St. George Village Botanical Garden" está dedicado a la conservación y preservación tanto de las colecciones históricas existentes en sus terrenos ( tiene dos enlistados en el National Register of Historic Places por el poblado Taino y la hacienda azucarera danesa), como de las plantas vivas.

Es miembro del BGCI, de la American Public Gardens Association, Center for Plant Conservation y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es VISG.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
JP Pietersen
Jon-Paul Roger Pietersen (Stellenbosch, 12 de julio de 1986) es un exjugador sudafricano de rugby que se desempeñaba como wing. JP Pietersen formó parte del seleccionado sudafricano que ganó la Copa Mundial de Rugby de Francia 2007.

Copa Mundial de Rugby de 2007
La Copa Mundial de Rugby de 2007 (IRB Rugby World Cup France 2007™ en inglés y Coupe du monde de rugby à XV 2007 en francés) fue la VI Copa Mundial de Rugby de la World Rugby. La sede fue Francia, se desarrolló desde el 7 de septiembre hasta el 20 de octubre de 2007. Esta fue la primera ocasión en que dicha competición se disputó en la Europa continental tras haberse organizado ya en las islas británicas (anteriormente habían sido anfitriones europeos Inglaterra y Gales).

Compitieron las 20 selecciones clasificadas tras la disputa de diferentes rondas clasificatorias que comenzaron en 2004. Fueron un total de 48 partidos (de los cuales tres se jugaron en Cardiff, Gales y dos en Edimburgo, Escocia), en un total de 44 días.
Misericordia
La misericordia es la disposición a compadecerse de los sufrimientos y miserias ajenas. Se manifiesta en amabilidad, asistencia al necesitado, especialmente en el perdón y la reconciliación.

Es más que un sentimiento de simpatía, es una práctica. En el cristianismo es uno de los principales atributos divinos. La misericordia es también un sentimiento de pena o compasión por los que sufren, que impulsa a ayudarlos o aliviarlos; en determinadas ocasiones, es la virtud que impulsa a ser benévolo en el juicio o castigo. Su etimología, del latín misere (miseria, necesidad), cor, cordis (corazón) e ia (hacia los demás); significa amar a aquellos que tienen necesidad y obrar en consecuencia.

Perdón
De acuerdo con la Real Academia Española, las palabras perdón y perdonar provienen del prefijo latino per y del verbo latino donāre, que significan, respectivamente, "pasar, cruzar, adelante, pasar por encima de" y "donar, donación, regalo, acto de bondad, obsequio, dar (si procede de la palabra donum), y "hasta que se cumpla el tiempo (estipulado)" (si procede de la palabra donec), lo cual implica la idea de una condonación, remisión, cese de una falta, ofensa, demanda, castigo, indignación o ira, eximiendo al culpable de una obligación, discrepancia o error.
Felis wenzensis
Felis wenzensis es una especie extinta de gato que fue descrita basándose en fósiles de la localidad Węże 1 del Plioceno en Polonia. Se conoce por un solo espécimen, una rama mandibular izquierda parcial, y se distingue de los felinos estrechamente relacionados Felis lunensis y Felis silvestris (el gato montés europeo moderno) por sus dientes más grandes.

Felis silvestris
El gato montés (Felis silvestris), también conocido como gato salvaje, gato silvestre o, más formalmente, gato montés euroasiático, es una especie de mamífero carnívoro salvaje de la familia de los félidos y que habita en Eurasia y África. Tiene muchas subespecies, como el gato montés europeo (Felis silvestris), el gato salvaje asiático (Felis silvestris ornata) y el gato salvaje africano (Felis silvestris lybica). Se puede hibridar con los gatos domésticos.
Karateka (videojuego)
Karateka es un juego de acción de artes marciales de 1984 de Jordan Mechner, y fue su primer juego publicado, creado mientras asistía a la Universidad de Yale. Originalmente se programó para Apple II y luego se adaptó ampliamente. El juego fue publicado en Norteamérica por Brøderbund y en Europa por Ariolasoft. Junto con Swashbuckler (1982), Karate Champ (1984) y Yie Ar Kung Fu (1985), Karateka fue uno de los primeros juegos de lucha.

El jugador controla a un protagonista anónimo que intenta rescatar su interés amoroso, la princesa Mariko, de la fortaleza del castillo de Akuma. El juego exhibe una combinación de un plataforma de desplazamiento lateral y elementos de juego de lucha similares a los de un beat 'em up. El jugador usa puñetazos y patadas para derrotar a Akuma y sus guardias y profundizar en la fortaleza.

Un remake de 2013, encabezado por Mechner, se lanzó en 2013 como un título descargable para Xbox 360, Microsoft Windows, PlayStation 3 e iOS.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Se Acabó la Fiesta
Se Acabó la Fiesta (SALF) es un partido político español promovido por la personalidad de redes sociales y político Alvise Pérez, estando inscrito en el Registro del Ministerio del Interior desde el 31 de enero de 2025. Aunque se autodescribe como una fuerza política anticorrupción, antisistema y liberal, es considerada una formación populista de extrema derecha por sus postulados nacionalistas, euroescépticos y antiinmigración.

Inicialmente, se constituyó como una agrupación de electores para participar en las elecciones al Parlamento Europeo de 2024 en España, en las cuales obtuvo tres eurodiputados. En mayo de 2025 dos de los eurodiputados electos por dicha candidatura, Nora Junco y Diego Solier, se declararon independientes e ingresaron en el Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos. Por su parte, el único eurodiputado que acabó optando por integrarse en el partido político SALF, Alvise Pérez, se incorporó al grupo parlamentario europeo de los no inscritos.

Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos
El Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos (en inglés European Conservatives and Reformists Group, ECR Group) es un grupo parlamentario del Parlamento Europeo que se formó tras las elecciones europeas de 2009. Está compuesto principalmente por el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos. Su ideología es conservadora, económicamente liberal, euroescéptica y antifederalista.
Contramar
Contramar es un restaurante de mariscos en la Colonia Roma, Ciudad de México, México, cerca de la Fuente de Cibeles. Es propiedad de la restauradora Gabriela Cámara, abrió en 1998 en la avenida Durango, creado por sus fundadores Federico Rigoletti y José Luis Navarro, con la premisa de crear un espacio que recreara la experiencia de cenar en una palapa de un restaurante de playa.

El establecimiento sirve platos a la carta y ha recibido elogios de la crítica, especialmente por su tostada de atún. Su característico pescado a la talla rojo y verde ha sido ampliamente imitado por otros restaurantes a nivel mundial. Contramar ha atraído a celebridades y clientes extranjeros, ha recibido múltiples distinciones culinarias y fue protagonista de un documental de Netflix. En 2025, el restaurante recibió una recomendación Bib Gourmand en la primera Guía Michelin de restaurantes en México.

Fuente de Cibeles (México)
La fuente de la Cibeles en la Ciudad de México es una réplica exacta de la fuente de Cibeles que se encuentra ubicada en la plaza de Cibeles de Madrid, España. Se encuentra en el cruce de las calles Oaxaca, Durango, Medellín y el Oro, a dos cuadras de la glorieta de Insurgentes, en la alcaldía Cuauhtémoc de la Ciudad de México.

Fue emplazada como símbolo de hermandad entre la comunidad española y la mexicana en 1980 y fue remodelada en el 2011 como parte de un programa de mantenimiento y remodelación del gobierno capitalino.
Universidad Católica del Trópico Seco
La Universidad Católica del Trópico Seco UCATSE fue una casa de estudios superiores privada ubicada en el departamento de Estelí, Nicaragua. Fue la primera alma mater fundada en este departamento y la más importante de la región norte del país. Era dirigida por la diócesis de Estelí y el Consejo Nacional de Universidades y su lema es Deus-Homo-Scientia. Fue fundadora, junto con otras 5 universidades del Consejo Nacional de Universidades de Nicaragua.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
La lengua asesina (canción)
«La lengua asesina» es una canción interpretada por el grupo español Fangoria, incluida en la banda sonora de la película homónima. Fue lanzada como sencillo en septiembre de 1996 bajo los sellos Edel y Cinerama. La película fue dirigida por Alberto Sciamma y protagonizada por Robert Englund. Sciamma había trabajado anteriormente con el grupo en los vídeos musicales de «En mi prisión», «Hagamos algo superficial y vulgar» y «Punto y final», por lo que pidió expresamente a Fangoria que se encargara de la banda sonora.

La lengua asesina (película)
La lengua asesina es una película de 1996, coproducción entre España y Reino Unido, nominada a los Premios Goya por sus efectos especiales.

El grupo Fangoria colaboró con la banda sonora y en el reparto contaron con Robert Englund y Doug Bradley.
Corteza (geología)
En geología, la corteza es la capa sólida más externa de un planeta rocoso, planeta enano o satélite natural.  Normalmente se distingue del manto subyacente por su composición química; sin embargo, en el caso de satélites helados, puede distinguirse según su fase (corteza sólida frente a manto líquido).

Las cortezas de la Tierra, la Luna, Mercurio, Venus, Marte, Ío y otros cuerpos planetarios se formaron a través de procesos ígneos y luego se modificaron por erosión, cráteres por impacto, vulcanismo y sedimentación.

La mayoría de los planetas terrestres tienen costras bastante uniformes. La Tierra, sin embargo, tiene dos tipos distintos: corteza continental y corteza oceánica. Estos dos tipos tienen diferentes composiciones químicas y propiedades físicas, y se formaron mediante diferentes procesos geológicos.

Corteza continental
La corteza continental es uno de los dos tipos de corteza en la Tierra, siendo el otro la corteza oceánica. Los continentes y sus plataformas continentales están compuestos de corteza continental.

La corteza continental tiene un grosor promedio de 35 km, en cambio la corteza oceánica suele tener de 8 a 10 km de espesor. En zonas de orogenia la corteza continental puede alcanzar 60 a 70 km; actualmente su espesor máximo es de 75 km bajo la cordillera del Himalaya.

La corteza continental inferior se conoce menos que la sección superior. La corteza continental inferior es más densa que la corteza continental superior. Se considera que al menos un componente de la corteza continental inferior puede ser la granulita.
Campeón de Campeones 2005-06
La copa Campeón de campeones 2005-06 fue la XLII edición del Campeón de Campeones, que enfrentó al campeón del Apertura 2005: Toluca y al campeón del Clausura 2006: Pachuca. El trofeo se jugó a doble partido, la ida se jugó en el Estadio Nemesio Díez en Toluca, y la vuelta se jugó en el Estadio Hidalgo. Al final el Toluca se convirtió en campeón por cuarta vez en su historia de este trofeo.

Torneo Apertura 2005 (México)
El Torneo Apertura 2005 fue la edición LXXIV del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del 19.º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2005-06. En esta temporada ascendió San Luis a la Primera División, ocupando el lugar del descendido Puebla. Toluca ganó el campeonato 6:3 al Monterrey y se clasificó para la Copa de Campeones de la Concacaf 2006.
Estación de Ramalhal
La Estación Ferroviaria de Ramalhal, también conocida como Estación de Ramalhal, es una plataforma ferroviaria de la Línea del Oeste, que sirve a la parroquia de Ramalhal, en el ayuntamiento de Torres Vedras, en Portugal.

Torres Vedras
Torres Vedras es una ciudad portuguesa del distrito de Lisboa. perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y 
a la región Oeste e Vale do Tejo. Su nombre deriva del latín y significa 'Torres Viejas' (de la misma forma que Pontevedra significa 'Puente Viejo').

Es sede del mayor municipio de la región Oeste y del distrito de Lisboa con 405,89 km² de área y 83 075 habitantes (2021), subdividido en quince freguesias. El municipio limita al norte con el de Lourinhã, al nordeste con Cadaval, al este con Alenquer, al sur con Sobral de Monte Agraço y Mafra y al oeste con el litoral del océano Atlántico. Torres Vedras posee la categoría de ciudad desde el 2 de marzo de 1979.
Dura (canción)
«Dura» es una canción del puertorriqueño Daddy Yankee, perteneciente a su álbum El Disco Duro. Se estrenó el 18 de enero de 2018 bajo su sello El Cartel Records. Fue producida por Daddy Yankee y el dúo Urba & Rome.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Papiro 94
El Papiro 94 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 94, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Epístola a los romanos y contiene la parte de Romanos 6:10-13, 19-22. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos V y VI.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en el Museo Egipcio de El Cairo (P. Cair. 10730), en el Cairo.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.
Joseba Aguirre López
Joseba Aguirre López (Ortuella, Vizcaya, 17 de marzo de 1964) es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente, y desde mediados de la Temporada 23-24, es entrenador del Real Betis Balompié (femenino)

Se desempeñaba en posición de centrocampista y se formó en las categorías inferiores del Ortuella F.C. del que, en edad aún juvenil, lo traspasó al Sestao Sport Club.

Como entrenador, ha dirigido al Athletic Club femenino, al Real Oviedo femenino y actualmente al Real Betis Balompié (femenino)

Athletic Club (femenino)
El Athletic Club Femenino es la sección de fútbol femenino del Athletic Club, con sede en la villa de Bilbao, en Vizcaya (España). Fue creado en 2002, tras la unión con el Leioa EFT, club fundado en 2000 que militaba en la Superliga, máxima categoría la liga femenina española. En su temporada de debut, las leonas lograron conquistar el campeonato liguero, llenando el estadio de San Mamés con 35 000 espectadores en la jornada decisiva del torneo. Luego vendrían dos títulos más ganados de forma consecutiva, un cuarto en 2007 y un quinto en la temporada 2015-16, situándose como uno de los clubes más laureados de la Liga Iberdrola con cinco títulos.  El equipo femenino, al igual que el masculino, solamente juega con jugadoras nacidas o formadas en el País Vasco. Cuenta con dos equipos filiales, el femenino B y el C.
Fiesta de los Reyes Magos de Tizimín
Fiesta de los Reyes Magos de Tizimín es una celebración que se lleva a cabo anualmente en Tizimín, ciudad oriental del estado de Yucatán, México. Se organiza en la ocasión una feria, de carácter regional, que lleva tal nombre y que se realiza del 28 de diciembre al 7 de enero siendo muy concurrida por el público. Participan en ella numerosos expositores ganaderos (la principal actividad del municipio), agricultores, industriales y artesanales.

Es la feria más antigua y una de las más importantes del Sureste de México. En el estado de Yucatán es la segunda de mayor importancia, solo después de la Feria Yucatán (Xmatkuil), recibiendo anualmente a más de un millón 200 mil visitantes.

Feria Yucatán (Xmatkuil)
Feria Yucatán de Xmatkuil es un evento que se lleva a cabo durante el mes de noviembre en la localidad de Xmatkuil, ubicada en las cercanías de la ciudad de Mérida, Yucatán, México, que sirve de escaparate para presentar al público  los avances alcanzados en el desarrollo económico del estado de Yucatán en el ámbito de las actividades agropecuarias, industriales, artesanales y del sector de los servicios turísticos. Se presenta en una superficie de 77 ha, acondicionada ex profeso para tal fin, de igual manera se presentan artistas de gran nivel.