hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nocturne (álbum de The Human Abstract)
Nocturne es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de metal The Human Abstract. Fue grabado en The Basement en Rural Hall, North Carolina y en Trax East en South River, New Jersey. En el MySpace de la banda (también en el CD Metal=Life) los últimos 50 segundos de "Desiderata" fueron incluidos como la intro de "Vela, Toguether We Await The Storm". Hasta ahora este es el último y único álbum con el guitarrista A.J Minette.

The Human Abstract
The Human Abstract es una banda de metalcore progresivo formada el año 2004, actualmente está formada por los guitarristas Dean Herrera y A.J. Minette, el bajista Henry Selva, el baterista Brett Powell y el vocalista temporal Ryan Devlin, actual vocalista de la banda Corelia, tras la partida de Travis Richter en agosto del 2011.
Okanagan Falls
Okanagan Falls es una localidad y municipio de la  Columbia Británica. Situado en el extremo sur del lago Okanagan (en realidad, el lago Skaha). Fue llamada así por sus pequeñas cascadas que formaban antaño un magnífico paisaje natural, ubicado en la extremidad sur del lago Skaha, que desaguaba en el río Okanagan. Okanagan Falls es conocido también bajo el nombre de "OK Falls". La economía local se sustenta en la agricultura y proporciona hoy frutas y verduras frescas, frutos secos y numerosos vinos. Los residentes y turistas aprovechan un clima cálido y seco, de los más suaves de Canadá. La población de esta ciudad se eleva a 6 000 habitantes.

Lago Okanagan
El lago Okanagan (en okanagan: kɬúsx̌nítkw) está ubicado en el valle de Okanagan al sur de la Columbia Británica en Canadá. De conformación alargado, grande y profundo. Tiene una longitud de 135 km, entre 4 y 5 km de ancho y una superficie de 351 km².
Centro (Tijuana)
La delegación Centro es una demarcación territorial y administrativa del municipio de Tijuana, en Baja California, México, ubicada al nornoreste de la ciudad. Es la principal zona histórica y económica de Tijuana.

Municipio de Tijuana
El municipio de Tijuana es uno de los siete municipios en que se encuentra dividido el estado de Baja California, México. El municipio de Tijuana está ubicada a 32°31′30″ de latitud norte y a 117° de longitud oeste. El municipio tiene una extensión de 1239.49 km². De él forman parte las islas Coronado, ubicadas frente a las costas del municipio en el océano Pacífico. Su cabecera municipal es la ciudad de Tijuana.
Lloyd Loar
Lloyd Allayre Loar (9 de enero de 1886 - 14 de septiembre de 1943) fue un ingeniero y lutier de la Gibson famoso por los distintos modelos de mandolina, guitarra, mandocello y mandola de cuyo diseño fue responsable.

Se le atribuye la construcción del primer EUB o contrabajo eléctrico de la historia, a mediados de los años 20. Tras dejar Gibson, en 1924, fundó su propia compañía, Vivitone Company.

Contrabajo eléctrico
El contrabajo eléctrico es una versión amplificada electrónicamente del contrabajo acústico, con un cuerpo de dimensiones mínimas que reduce considerablemente su peso y facilita el transporte del instrumento.
Aunque mantiene muchas de las características técnicas del Contrabajo, el Contrabajo eléctrico ofrece, dadas las peculiaridades de su construcción y su naturaleza eléctrica, una gama de sonidos diversa a la del instrumento en que se basa, mientras que por sus características físicas permite al ejecutante una serie de técnicas que le estarían vedadas en el contrabajo tradicional.
Kamui Kobayashi
Kamui Kobayashi (小林 可夢偉, Kobayashi Kamui?, Amagasaki, Japón; 13 de septiembre de 1986) es un piloto de automovilismo japonés. Fue piloto de Fórmula 1 con Toyota en 2009 y con Sauber desde 2010 hasta 2012. En 2014, tras un año en el Campeonato Mundial de Resistencia, volvió a la Fórmula 1 con el equipo Caterham. Obtuvo un podio en el Gran Premio de Japón de 2012, y el 12.º puesto desde 2010 a 2012.

En 2013 compitió en el Campeonato Mundial de Resistencia para AF Corse, el equipo oficial de Ferrari en gran turismos y en 2015 disputó la Super Fórmula Japonesa. Desde 2016 es piloto oficial de Toyota en el Campeonato Mundial de Resistencia, siendo campeón en dos ocasiones de la categoría en 2019-20 y 2021, subcampeón en 2018-19 y tercero en 2016.

Fue ganador de las 24 Horas de Le Mans 2021, carrera donde también ha sido segundo en cuatro ocasiones, y de las 24 Horas de Daytona en 2019 y 2020 en sus dos únicas participaciones.

Amagasaki (Hyōgo)
La ciudad de 
Amagasaki (尼崎市, Amagasaki-shi?) es una ciudad localizada al extremo este de la prefectura de Hyōgo, Japón y es ciudad vecina de Osaka. Fue fundada el 1 de abril de 1916. La ciudad corresponde al 8.º distrito electoral de Hyogo.

Tiene un área de 49,77 km² y una población de 460.091 habitantes (2005).

Es la ciudad natal del piloto de Fórmula 1 Kamui Kobayashi.
Naso lituratus
El pez unicornio de espina naranja (Naso lituratus) es una especie de pez cirujano del género Naso, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es un pez marino del orden Perciformes, distribuido por aguas tropicales y subtropicales de los océanos Índico y Pacífico.

Acanthuridae
Los acantúridos (Acanthuridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Todos los miembros de esta familia son peces marinos tropicales que viven entre arrecifes de coral.

Sus brillantes y vivos colores les hacen ser muy apreciados en acuariología. La mayoría de las especies son pequeñas, con pocas excepciones no suelen sobrepasar los 30 cm de longitud.

La característica distintiva de la familia es una pareja de espinas, o escalpelos, una a cada lado del pedúnculo caudal, que son aguijones muy peligrosos, lo que ha dado origen a su nombre común de peces cirujano. Tanto la aleta dorsal como la anal son grandes, extendiéndose más allá de la longitud del cuerpo. La pequeña boca tiene una única fila de dientes afilados, usados para cortar las algas de las que se alimenta.
El retrato (película)
El retrato es una película argentina del género de comedia filmada en blanco y negro dirigida por Carlos Schlieper según el guion de Alejandro Verbitsky y Emilio Villalba Welsh que se estrenó el 19 de junio de 1947 y que tuvo como protagonistas a Alberto de Mendoza, Mirtha Legrand, Osvaldo Miranda y Juan Carlos Thorry.

Alejandro Verbitsky
Alejandro Verbitsky fue un periodista y guionista de cine que nació y falleció en Argentina, autor de varios guiones para películas de su país en las décadas de 1940 y 1950 que prosiguió su carrera en México y España.
Aleksandr Pávlovich Petrov
Aleksandr Pávlovich Petrov (en ruso: Александр Павлович Петров; 14 de mayo de 1939 - 5 de mayo de 2001) fue uno de los primeros pívots altos en el baloncesto soviético. Formando parte de la selección soviética consiguió sendas medallas de plata en los Juegos Olímpicos de 1960 y 1964, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Baloncesto de 1963 y cuatro títulos del EuroBasket en 1959, 1961, 1963 y 1965. Fue nombrado el mejor pívot del campeonato del mundo de 1963. Tras su retiro como jugador, se dedicó a entrenar equipos de baloncesto en Moscú y más tarde en Madagascar. Gracias a sus logros fue condecorado con la Orden de la Insignia de Honor.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1963
La edición XIII del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Breslavia (Polonia) del 4 al 13 de octubre de 1963. El torneo contó con la participación de 16 selecciones nacionales.

La medalla de oro fue para la selección de la Unión Soviética, que se impuso en la final a Polonia por 61 a 45. La medalla de bronce fue para la selección de Yugoslavia.
Tavaszi szél vizet áraszt
Tavaszi szél vizet áraszt (en idioma húngaro: El viento de la primavera hace subir las aguas) es una canción folklórica húngara, perteneciente a los csangos y recolectada por Veress Sándor en Bogdánfalva en Moldavia en 1930.

La canción fue interpretada por Queen durante su Magic Tour, específicamente en su concierto de Budapest. Aparece en el disco Hungarian Rhapsody.

Magic Tour: Live in Budapest
Queen Live in Budapest es un VHS de la grabación de un concierto en el Népstadion (hoy estadio Ferenc Puskás) en la ciudad de Budapest, Hungría, realizado por la banda de Rock británica Queen el 27 de julio de 1986 durante el Magic Tour. El video se lanzó en VHS el 16 de febrero de 1987.

En el año 2012 el video se remasteriza en alta definición y el sonido se mejora a Sonido envolvente 5.1. Una vez finalizadas estas mejoras se renombra como Hungarian Rhapsody: Live in Budapest '86 y fue exhibido el 20 de septiembre de 2012 en las salas de cine de todo el mundo. El 5 de noviembre de ese mismo año se editó la edición en DVD y Blu-ray en el Reino Unido y en los EE. UU. se lanzó al día siguiente.
Héctor Grauert
Héctor Grauert Ferrer (Montevideo, 7 de noviembre de 1907-Montevideo, 8 de febrero de 1991) fue un abogado, profesor y político uruguayo perteneciente al Partido Colorado.
El Doctor Héctor A. Grauert fue Consejero Nacional de Gobierno, Senador, Diputado,  Ministro de Estado,  en varias ocasiones, Director del Banco de Seguros del Estado y Presidente de la Junta Departamental de Montevideo.  en dos períodos.

Partido Colorado (Uruguay)
El Partido Colorado es un partido político uruguayo surgido en 1836. Es uno de los partidos tradicionales de Uruguay.

Fue fundado el 19 de septiembre de 1836. Se trata además del partido que más tiempo ha gobernado el Uruguay, contabilizando 139 años de liderazgo de gobierno nacional, aunque de forma interrumpida, desde su fundación. Su período ininterrumpido más largo fue de 94 años, y abarcó la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, más precisamente, entre el 20 de febrero de 1865, con el inicio del mandato interino de Venancio Flores, y el 1 de marzo de la 1959, con el comienzo del primer colegiado blanco de 1959-1963.

Históricamente abarcó sectores de muy diversa ideología, como el Batllismo, el liberalismo, el republicanismo, el krausismo, la socialdemocracia, el conservadurismo y el pragmatismo, adoptando posiciones en el espectro que va desde el centro político a la derecha política.
Toante (tauro)
En la mitología griega, Toante (en griego antiguo, Θόας, Thóas) era un rey de los tauros, hijo de Borístenes.

Cuando Orestes y Pílades llegaron a Táuride con la intención de llevarse de allí la estatua de Artemisa, fueron detenidos y Toante decidió que fueran sacrificados en el templo de Artemisa. Sin embargo, Ifigenia, que era hermana de Orestes y sacerdotisa del templo, consiguió salvarlos.

Más tarde, Toante fue muerto por Crises, hijo de Criseida, que inicialmente había querido devolver a Orestes y Pílades a poder de Toante, pero posteriormente su abuelo le hizo saber que también era hermano de Orestes.

Ifigenia
En la mitología griega, Ifigenia (en griego Ίφιγένεια Iphigeneia, ‘mujer de raza fuerte’) era la hija del rey Agamenón y la reina Clitemnestra, y fue pedida en sacrificio a Agamenón para continuar su navegación a Troya.

Otros dicen que «de Teseo y Helena, hija de Zeus, nació una niña, Ifigenia, a quien crio Clitemestra, la hermana de Helena». Homero la denomina como Ifianasa (Ἰφιάνασσα); en tanto que Hesíodo se refiere a «Ifímede (Ἰφιμέδη) de hermosos tobillos». Antonino Liberal dice que al final de sus días Artemisa casó a Ifigenia con Aquiles y le cambió su nombre por el de Orsiloquia.
Near (programador)
David Kirk Ginder (22 de febrero de 1983 – Tokio, 27 de junio de 2021) más conocido por sus dos seudónimos, Byuu y Near fue un programador e innovador de emulación de hardware en software japonés. Fue pionero en la replicación casi-exacta del comportamiento de hardware de videojuegos, algo jamás obtenido hasta su trabajo. Near llevó a la comunidad de emulación a un nivel de sofisticación y profesionalismo que la transformó desde el 2004 con la creación de los emuladores higan y bsnes, el primero con compatibilidad 100% con la biblioteca de más de 3500 juegos del Super Nintendo.

Higan
higan es un emulador de múltiples videoconsolas: Super Nintendo Entertainment System, NES, GameBoy, Gameboy Color, Gameboy Advance, WonderSwan, WonderSwan Color y SwanCrystal. Originalmente llamado bsnes, el emulador es notable por intento de emular el hardware original con la mayor precisión posible, a través de bajo nivel, emulación de ciclo preciso y por los esfuerzos históricos de preservación asociada de la plataforma Super NES.

La comunidad mantiene tres emuladores basados en el código de Higan:

higan, emulador multisistema cuyo propósito es servir de documentación para la emulación de las plataformas soportadas, y proveer una emulación lo más exacta posible.

bsnes, emulador para NES y SNES orientado al rendimiento y características.

ares, una bifurcación de higan creada por buyuu para continuar su desarrollo en solitario, publicado bajo la licencia ISC. Tras el lanzamiento de la versión v115 en julio de 2020, todo el código de ares fue fusionado en higan.
Paige Turco
Jean Paige Turco (Springfield, Massachusetts; 17 de mayo de 1965) es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar a Abby Griffin en Los 100 y April O'Neil en Las Tortugas Ninja II y  Las Tortugas Ninja III.

Invincible (película de 2006)
Invencible es una película dramática deportiva estadounidense de 2006 dirigida por Ericson Core. Se basa en la historia real de Vince Papale, quien jugó para los Philadelphia Eagles de 1976 a 1978 con la ayuda de su coach Dick Vermeil. La película fue lanzada en los Estados Unidos el 25 de agosto de 2006.
Río Casares (afluente del Besaya)
El río Casares o Anievas es un curso fluvial del centro de Cantabria (España), perteneciente a la cuenca hidrográfica del Saja-Besaya. Es conocido por los lugareños también como río La Ermita, y su principal afluente es el Regato de La Canal.

Río Besaya
El Besaya (del latín Bis-Salia) es un río situado en el norte de España, en la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre por Cantabria.
Nace en la comarca de Campoo-Los Valles, cerca de la localidad de Fresno del Río a 870 m de altitud y desemboca en el río Saja en el término municipal de Torrelavega aportando un caudal anual de 390 hm³.

Su recorrido de  47,2 km de longitud es prácticamente rectilíneo en dirección sur-norte. Forma los valles de Iguña y Buelna, además de colaborar, junto al Saja, en la formación de los llanos de Torrelavega. La cuenca posee una superficie total de 465 km² y tiene más de cien mil habitantes, concentrados principalmente en los municipios de Torrelavega y Los Corrales de Buelna.

El nombre del río proviene del término latino Bis-Salia, doble o segundo salia en referencia al Salia actual Saja. Salia es un hidrónimo indoeuropeo que podría significar corriente de agua o agua salada.
Primal Scream
Primal Scream (temporalmente abreviado a PRML SCRM por la promoción del disco XTRMNTR) es un grupo de rock formado en Glasgow, Escocia en 1982, liderado por el que fuera batería de Jesus and Mary Chain, Bobby Gillespie. Actualmente el grupo está formado por los siguientes miembros: Bobby Gillespie (voz), Andrew Innes (guitarra), Martin Duffy (teclados), Simone Butler (bajo) y Darrin Mooney (batería). Otro guitarrista durante las giras es el productor Kevin Shields que fue miembro del grupo My Bloody Valentine.
La banda tuvo contrato hasta el año 2000 con Alan McGee's Creation, firmando posteriormente un contrato con Sony/Columbia.

Kevin Shields
Kevin Shields (Nueva York, Estados Unidos, 21 de mayo de 1963) es un cantante, guitarrista y productor musical irlandés, conocido por ser el líder de la banda My Bloody Valentine, una de las principales agrupaciones del género shoegaze.
Equinoccio, el jardín de las rosas
Equinoccio, el jardín de las rosas  es una película filmada en colores dirigida por Pablo César, un director con antecedentes en el género del cine fantástico, sobre su propio guion que se estrenó el 11 de abril de 1991. La película es la primera coproducción de Argentina y Túnez está hablada en árabe, con subtítulos en español en el original y  tuvo como actores principales a Mohamed Gouider,  Saída Nasri, Ahmed Hmaied,  Habib Mestir y Walid Hafid.

El filme fue filmado íntegramente en Túnez y sonorizado y compaginado en Buenos Aires. Conforma una trilogía con  Afrodita, el jardín de los perfumes (1998) y Unicornio, el jardín de las frutas (1996).

Unicornio, el jardín de las frutas
Unicornio, el jardín de las frutas  es una película de coproducción de Argentina y la India dirigida por Pablo César sobre su propio guion escrito en colaboración con Yasef Calderón que se estrenó el 12 de diciembre de 1996 y que tuvo como actores principales a Yasef Calderón, Romina Barbará, Hukum Singh y Dinesh Dinaram. Fue filmada en el noroeste de la India, en el límite con Paquistán y pensada para formar parte de una trilogía junto a la anterior Equinoccio, el jardín de las rosas y la siguiente Afrodita, el jardín de los perfumes.
El muerto es un vivo (película de 1996)
El muerto es un vivo (título original: Just Your Luck) es una película directamente para video estadounidense de comedia y drama de 1996, dirigida por Gary Auerbach, que a su vez la escribió junto a Todd Alcott, musicalizada por Mark Sandman, en la fotografía estuvo Roberto Schaefer y los protagonistas son Sean Patrick Flanery, Virginia Madsen y Carroll Baker, entre otros. El filme fue producido por Global Entertainment Network Inc. y Propaganda Films; se estrenó el 29 de noviembre de 1996.

Propaganda Films
Propaganda Films fue una productora estadounidense de videos musicales y películas fundada en 1986 por los productores Steve Golin y Sigurjón Sighvatsson y los directores David Fincher, Nigel Dick, Dominic Sena y Greg Gold. Para 1990, la compañía producía casi un tercio de todos los videos musicales realizados en los Estados Unidos.
Rada Tilly
Rada Tilly, también denominada localmente «Rada», es una localidad argentina en la provincia del Chubut, situada a 15 km al sur del centro de Comodoro Rivadavia y fusionada urbanamente con dicha ciudad, sobre el océano Atlántico, en el departamento Escalante. Está dedicada casi por completo a las actividades de servicios, especialmente el turismo, pero una parte importante de su población trabaja en la vecina Comodoro en trabajos de comercio y petróleo, siendo una ciudad satélite o dormitorio de la ciudad petrolera.

Es una de las ciudades más prósperas de la Región Patagónica con un crecimiento constante y explosivo en los últimos censos. Rada Tilly ostenta ser el balneario más austral de América y uno de los más australes del mundo.

Departamento Escalante
Escalante es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

El departamento tiene una superficie de 14.015 km² y limita al norte con los departamentos de Ameghino, Mártires y Paso de Indios, al oeste con el de Sarmiento, al sur con la provincia de Santa Cruz, y al este con el océano Atlántico. Junto con el Departamento Deseado forman la Cuenca del Golfo San Jorge.
Araucariaceae
Véase Pinidae para una introducción a estos grupos

Las araucariáceas (nombre científico Araucariaceae) son una familia de coníferas del Orden Araucariales, comprende 3 géneros. Son árboles de larga vida altamente resinosos, usualmente muy simétricos y cónicos. Los conos son solitarios, más o menos erectos, y pesados, las escamas ovulíferas cada una con un óvulo, semillas grandes. La familia está prácticamente restringida al Hemisferio Sur.

Podocarpaceae
Las podocarpáceas (nombre científico Podocarpaceae) son una familia de coníferas del orden cupressales. Estas coníferas se distribuyen predominantemente por el Hemisferio Sur, con una gran importancia ecológica y forestal en Australasia, y en menor medida en Asia sudoriental, Sudamérica y África. Agrupa unos 19 géneros, entre los cuales Phyllocladus es considerado por algunos botánicos como constituyente de una familia propia (Phyllocladaceae) con alrededor de 170 a 200 especies.
North Pierce (Dakota del Norte)
North Pierce es un territorio no organizado ubicado en el condado de Pierce en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el Censo de 2010 tenía una población de 509 habitantes y una densidad poblacional de 0,5 personas por km².

Condado de Pierce (Dakota del Norte)
El condado de Pierce (en inglés: Pierce County, North Dakota), fundado en 1887, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 4675 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Rugby.
Tourville (S637)
El Tourville (S637) es un submarino de ataque de propulsión nuclear (SSN) de la Marine Nationale (Francia) y la tercera nave de la clase Suffren (o clase Barracuda).

Después del Suffren y el Duguay-Trouin, será el tercero de los seis de la clase Suffren del programa Barracuda, la segunda generación del SNA de la Armada francesa. Lleva el nombre de la Vicealmirante y Mariscal de Francia Anne Hilarion de Costentin de Tourville.

Su construcción comenzó el 28 de junio de 2011 en Cherburgo.

Clase Barracuda
La clase Barracuda (o clase Suffren) es una nueva clase de submarino de ataque nuclear, diseñado por el constructor naval francés Naval Group (anteriormente  DCNS) para la Marina francesa, en sustitución de los submarinos de la clase Rubis. La construcción comenzó en 2007 y la primera unidad se puso en marcha en 2019.

Sus principales misiones serán la detección de submarinos lanzamisiles  rusos o chinos y la escolta de la fuerza aeronaval francesa, el grupo de ataque del portaaviones Charles de Gaulle. Además realizarán patrullas en alta mar de acuerdo a los intereses políticos y militares de Francia.

Los clase Barracuda utilizarán la tecnología de la clase Le Triomphant, incluyendo la bomba de propulsión a chorro. Esta clase produce aproximadamente 1/1000 del ruido detectable de los submarinos de la Clase Redoutable, y son diez veces más sensibles en la detección de otros submarinos.
El infierno tan temido
El infierno tan temido es una película argentina dramática de 1980 dirigida por Raúl de la Torre y protagonizada por Graciela Borges y Alberto de Mendoza. Se basa en el cuento homónimo del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti. Se estrenó el 7 de agosto de 1980 y fue ganadora del Cóndor de Plata como Mejor película en 1981.

Juan Carlos Onetti
Juan Carlos Onetti Borges (Montevideo, 1 de julio de 1909-Madrid, 30 de mayo de 1994) fue un escritor uruguayo, considerado uno de los narradores más importantes de su país y de la literatura hispanoamericana. Precursor de la novela moderna y la literatura existencialista, obtuvo el prestigioso Premio Miguel de Cervantes en 1980 y el Gran Premio Nacional de Literatura de Uruguay en 1985.

La escritora uruguaya Cristina Peri Rossi considera que Onetti es «uno de los pocos existencialistas en lengua castellana». Mario Vargas Llosa lo llamó «uno de los grandes escritores modernos, y no sólo de América Latina».
Álvaro López
Álvaro Gonzalo López Parra (Santiago; 4 de noviembre de 1979) es un músico, vocalista, guitarrista y compositor chileno, conocido por ser la principal voz de la banda de rock alternativo Los Bunkers. También fue vocalista y guitarrista de la banda López.

Barrio Estación (álbum)
Barrio Estación es el nombre del quinto álbum de estudio, de la banda chilena Los Bunkers. Fue lanzado el 19 de junio de 2008 en México, y durante la segunda semana de agosto del mismo año en Chile.

El título de la placa proviene del mismísimo Barrio Estación, un característico barrio bohemio de la ciudad de Concepción, ciudad cuna de Los Bunkers en Chile y de varias otras bandas. En un principio, el álbum iba a llamarse Capablanca, como el tema instrumental.

Una no menor característica de este disco es que es el primero de la banda en ser editado primero en el extranjero antes de que en su país de origen, donde fue grabado, lo cual estuvo rodeado por la controversia. En Chile, los problemas de la discográfica del grupo con la disquera Feria Mix, que junto con su ex sello Feria Music/La Oreja forman parte del mismo conglomerado, impidieron su distribución a tiempo, por lo que la banda debió negociar su distribución a través de cadenas de supermercados.