hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papiro 47
El Papiro 47, (Gregory-Aland) lo simbolizó, 47, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Libro de Revelación, contiene Rev: 9:10-11:3; 11:5-16:15; 16:17-17:2. El manuscrito paleográficamente ha sido asignado al siglo III.

El texto griego de este códice es una representativa del Tipo textual alejandrino. Aland lo atribuyó como un texto normal, y lo ubicó en la Categoría I.

El texto de este manuscrito es más cercano al Códice Sinaítico, y ambos son testimonios para uno de los tipos textuales antiguos del Libro de Revelación. Otro tipo está presentado por los manuscritos Papiro 115, el Códice Alejandrino, y el Códice de Efrén Reescrito.

Actualmente se encuentra en la Biblioteca Chester Beatty (Inv. 14. 1. 527) en Dublín.

Tipo textual alejandrino
El tipo textual alejandrino (también llamado neutral o egipcio), asociado con Alejandría, es uno de varios tipos textuales utilizados en la crítica textual del Nuevo Testamento para describir y agrupar el carácter textual de los manuscritos bíblicos. El tipo textual alejandrino es la forma del griego del Nuevo Testamento que predomina en los primeros documentos que han sobrevivido, así como el tipo textual copto utilizado en los manuscritos egipcios. En los manuscritos más recientes (a partir del siglo IX), el tipo textual bizantino se convirtió en el más común, y se mantiene como el texto estándar en la Iglesia Ortodoxa Griega, también subraya la mayoría de las traducciones protestantes de la época de la Reforma Protestante. Sin embargo, la mayoría de traducciones modernas del Nuevo Testamento ahora usan un texto griego ecdótico que está más cercano al tipo textual alejandrino.
Municipio de Commercial
El municipio de Commercial (en inglés: Commercial Township) es un municipio ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 5.178 habitantes y una densidad poblacional de 57,92 personas por km².

Condado de Cumberland (Nueva Jersey)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County), fundado en 1748, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 156 898 habitantes en una densidad poblacional de 116 personas por km². La sede del condado es Bridgeton.
Ileana Cotrubaş
Ileana Cotrubaş (Galati, 9 de junio de 1939) es una cantante de ópera rumana con registro de soprano cuya carrera se desarrolló desde los años sesenta hasta los ochenta del siglo XX. Fue la Violeta de La traviata dirigida por Carlos Kleiber.

Carlos Kleiber
Carlos Kleiber (nombre completo: Karl Ludwig Bonifacius Kleiber, Berlín, 3 de julio de 1930 - Konjšica, Eslovenia, 13 de julio de 2004) fue un director de orquesta nacido en Alemania y nacionalidad austríaca (originariamente y de nuevo a partir de 1980), acreditado como uno de los mejores del siglo XX y por algunos como el mejor de todos los tiempos.
Rosalind Bingham
Rosalind Cecilia Caroline Bingham (26 de febrero de 1869 - 18 de enero de 1958) fue una aristócrata inglesa. Hija de Carlos Bingham, 4.º Conde de Lucan (1830-1914) y de Lady Cecilia Gordon-Lennox (hija del 5.º Duque de Richmond).

Se casó con Jacobo Hamilton, 3.er Duque de Abercorn, hijo mayor de Jacobo Hamilton, 2.º Duque de Abercorn, el 1 de noviembre de 1894 en la Iglesia de St Paul's.

Tuvieron cinco hijos.

Lady Mary Cecilia Rhodesia Hamilton (1896-1984)

Lady Cynthia Elinor Beatrix Hamilton (1897-1972),se casó en 1919 con Alberto Spencer, 7.º Conde Spencer (1892-1975). Tuvieron un hijo y dos hijas. Su hijo fue abuelo de Diana Spencer.

Lady Katherine Hamilton (1900-1985)

Jacobo Eduardo Hamilton, 4.º Duque de Abercorn (1904-1979)

Lord Claud David Hamilton (1907-1968)

Fue investida como Dama Comandante de la Orden del Imperio Británico en 1936. Le fue otorgado un Doctorado honorario en Leyes por la Queen's University de Belfast.

Cynthia Hamilton
Cynthia Elinor Beatrix Hamilton, (16 de agosto de 1897 - 4 de diciembre de 1972), conocida como Lady Cynthia Hamilton hasta su matrimonio, y desde entonces fue conocida como Vizcondesa Althorp y hasta 1922 cuando su esposo heredó el título de su padre Conde Spencer fue conocida como Condesa Spencer.
Lovetown Tour
El Lovetown Tour fue una gira realizada por la banda de rock irlandesa U2 durante 1989 y 1990 por las ciudades principales de Europa, Asia y Oceanía. Muchos dicen [cita requerida]que esta gira fue solo una extensión de su antecesor, el Joshua Tree Tour.

Inicialmente esta gira había sido planeada solo para Australia y Japón aunque luego, al despertar demasiado interés en el público, tuvo que extenderse por las principales ciudades de Europa. El lanzamiento del Lovetown Tour tuvo lugar el 21 de septiembre de 1989 en el Entertainment Center de la ciudad australiana de Perth.

When Love Comes to Town
«When Love Comes to Town» es el decimosegundo tema del álbum de U2, Rattle and Hum y el tercer sencillo extraído del mismo. En él, colabora el guitarrista y cantante de blues B. B. King poniendo voz junto a Bono. La canción fue grabada en el histórico Sun Studio en Memphis. "When Love Comes to Town" alcanzó el número uno en la lista de singles irlandeses, el número seis en la lista de singles del Reino Unido, el número diez en el Top 40 holandés y el número dos en la lista Mainstream Rock Tracks de EE. UU.
CO-6102
La CO-6102 es una carretera perteneciente a la diputación provincial de Córdoba que une los municipios cordobeses de Villanueva de Córdoba y Torrecampo, en el norte de la provincia de Córdoba. La distancia entre ambas localidades es de 17 kilómetros.Ha sido acondicionada por parte de la Diputación de Córdoba.Su acondicionamiento ha consistido en el refuerzo del firme y ensanche de medio metro con lo que ha pasado a tener 5,5 metros de anchura. También se ha renovado la señalización vertical y horizontal.

Villanueva de Córdoba
Villanueva de Córdoba es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2024 contaba con 8.381 habitantes, destacando su mayor esplendor poblacional en 1940, con 16.378 habitantes. Su extensión superficial es de 429,52 km² y tiene una densidad de 19,54 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 725 metros y a 70 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.
Laguna Chioa
La laguna Chioa es un cuerpo de agua de Perú. Es de origen de herradura, un meandro abandonado, del río Ucayali. Se encuentra en el departamento de Ucayali. La laguna está a una altitud de 148 metros sobre el nivel del mar.

Río Ucayali
El río Ucayali es uno de los principales ríos del Perú. Históricamente se ha considerado que de su confluencia con el río Marañón nace el río Amazonas. El río Ucayali discurre por la vertiente oriental de los Andes peruanos, en la parte central del país. Tiene una longitud de 1771 km, aunque considerando sus fuentes más alejadas (Tambo, Ene y  Apurímac) alcanza los 2801 km.

El río da nombre a la región Ucayali.
Billy Talent II
Billy Talent II es el segundo álbum de estudio de la banda canadiense de punk rock Billy Talent, publicado el 27 de junio de 2006. El álbum debutó en el número 1 en la Canadian Albums Chart, vendiendo 48.000 copias en su primera semana. El álbum también alcanzó el número 1 en las listas de álbumes de Alemania. El álbum no fue tan exitoso en los Estados Unidos, donde alcanzó el puesto 134 en la lista Billboard 200, vendiendo solo 7.231 unidades en su primera semana.

Billy Talent
Billy Talent (antes conocido como Pezz) es una banda de punk rock fundada en 1993, originaria de Toronto (Canadá) conformada por el vocalista Benjamín Kowalewicz, el guitarrista Ian D'Sa, el bajista Jonathan Gallant y el baterista Aaron Solowoniuk. A lo largo de los años han publicado 6 álbumes de estudio, 5 EP y 2 álbumes en directo.
Discorotalia
Discorotalia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Notorotaliinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Polystomella tenuissima. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta el Mioceno medio.

Elphidiidae
Elphidiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Esteban Gabriel Merino
Esteban Gabriel Merino, conocido por los italianos como Stefano Gabriele Merino, il Spagnolo (Santisteban del Puerto, ca. 1472-Roma, 28 de julio de 1535) fue un cardenal español que ocupó los cargos de arzobispo de Bari (1513-1535), obispo de León (1517-1523), obispo de Jaén (1523-1535) Patriarca de las Indias Occidentales (1530-1535) y obispo de Gaeta (1535).

Arquidiócesis de Bari-Bitonto
La arquidiócesis de Bari-Bitonto (en latín: Archidioecesis Barensis-Bituntina y en italiano: Arcidiocesi di Bari-Bitonto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bari-Bitonto. Desde el 29 de octubre de 2020 su arzobispo es Giuseppe Satriano.
Blaberoidea
Blaberoidea es un clado de insectos blatodeos que agrupa a las cucarachas de las familias Blaberidae, Blattellidae y Ectobiidae. Algunas clasificaciones le dan rango de suborden, otras como las del ITIS rango de superfamilia.

En este grupo se incluyen algunas cucarachas domésticas consideradas plagas como la Blattella germanica, entre otras.

Los otros clados de blatodeos son Blattoidea (que incluye las termitas) y Corydioidea.

Corydioidea
Corydioidea es un clado de insectos blatodeos que agrupa a las cucarachas de las familias Polyphagidae y Nocticolidae. Algunas clasificaciones le dan rango de suborden, otras como las del ITIS rango de superfamilia.

Los otros clados de blatodeos son Blattoidea (que incluye las termitas) y Blaberoidea.
Gold standard (test)
En medicina, el gold standard (del inglés: patrón oro) o test de referencia es un término utilizado para definir aquellas pruebas de diagnóstico que tienen la máxima fiabilidad a la hora de diagnosticar una determinada enfermedad. Esto no conlleva que la prueba posea la máxima fiabilidad en términos absolutos ya que, por ejemplo, una autopsia siempre obtendrá resultados más fiables que la mayoría de pruebas de imagen que existen, pero su uso en sujetos vivos no es viable. Por tanto, podría decirse que el estatus de gold standard se aplica a aquellos tests de fiabilidad máxima dentro de una serie de condiciones específicas.

Diagnóstico médico
En medicina, el diagnóstico o propedéutica clínica es el procedimiento por el cual se identifica una enfermedad, entidad nosológica, síndrome, o cualquier estado de salud o enfermedad (el "estado de salud" también se diagnostica).

En términos de la práctica médica, el diagnóstico es un juicio clínico sobre el estado psicofísico de un paciente ya sea animal o humano,  representa una manifestación en respuesta a una demanda para determinar tal estado, el único que puede indicar un proceso diagnóstico o manejo del paciente es el Profesional (Médico clínico que lleva a cabo la recepción del paciente y realiza tratamiento de emergencia según los casos clínicos del paciente).

Diagnosticar es dar nombre al sufrimiento del paciente; es asignar una "etiqueta".
Point Roberts (Washington)
Point Roberts es un área no incorporada ubicada en el condado de Whatcom en el estado estadounidense de Washington. Políticamente forma parte de Estados Unidos aunque no está conectado físicamente. Por tierra se puede acceder atravesando territorio canadiense, y directamente solo se puede acceder por avión, ferry o barco. Técnicamente, es un enclave del estado de Washington en la provincia canadiense de Columbia Británica.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Marea nocturna
Marea nocturna (título original en inglés: Night Tide) es una película estadounidense de 1961 dirigida y escrita por Curtis Harrington y protagonizada por Dennis Hopper en su primer papel protagónico. Linda Lawson, Marjorie Cameron y Gavin Muir interpretaron papeles de reparto.

Curtis Harrington
Gene Curtis Harrington (Los Ángeles, 17 de septiembre de 1926-Íb., 6 de mayo de 2007) fue un director de cine y televisión estadounidense reconocido por realizar filmes experimentales y de terror, y por haber dirigido episodios de seriados de televisión. Es considerado uno de los precursores del movimiento cinematográfico conocido como New Queer Cinema.

Falleció en Los Ángeles el 6 de mayo de 2007 por complicaciones con un derrame cerebral a los ochenta años.
La salvación
Adaptación cinematográfica del cuento La salvación, uno de los más conocidos y representativos de la obra del escritor argentino Isidoro Blaisten.

Codirigida por Germán A. Panarisi y Daniel Torres Arincoli, es una producción de ACRO films con la colaboración de la Asociación Cinematográfica de la Universidad Carlos III de Madrid (ACUC3M), y está protagonizada por los actores Joaquín Baldín y Martín Mujica.

Isidoro Blaisten
Isidoro Blaistein (Concordia, 12 de enero de 1933-Buenos Aires, 28 de agosto de 2004) fue un escritor argentino. Su obra se caracteriza por el absurdo y un sentido del humor con uso del habla coloquial.
Nervio vestibular
El nervio vestibular es un nervio que se encuentra en el oído interno, es el encargado de la función del equilibrio. 
Está formado por varias ramas que provienen de los canales semicirculares, forma el ganglio vestibular para seguir avanzando y pasar a través del conducto auditivo interno junto con el nervio coclear y formar el nervio vestibulococlear. Después pasa por la fosa craneal posterior y se introduce en la porción lateral del tronco cerebral a nivel de bulbo raquídeo hacia los núcleos dorsales ventrales y centrales para por último, mediante la vía auditiva, llegar a la corteza auditiva mediante la radiación auditiva y transmitir los impulsos nerviosos referentes al equilibrio.

Oído interno
El oído interno o laberinto es una de las tres porciones en que se puede dividir el oído. El oído interno se localiza en el cráneo, en la pirámide petrosa o peñasco del hueso temporal, que dispone de una oquedad llamada laberinto óseo.
1.ª Semana Internacional del Cine de San Sebastián
La 1.ª Semana Internacional del Cine de San Sebastián se celebró entre el 21 y el 27 de septiembre de 1953 en San Sebastián y está considerada como la I edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, como más tarde fue denominado el evento. Fue organizada por un grupo de comerciantes de la ciudad que querían dinamizar y prolongar el verano donostiarra. La Semana todavía no tenía el reconocimiento de la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF), por lo que, aunque se proyectaron películas extranjeras, únicamente pudieron ser premiadas las españolas.

Don Camilo (película de 1952)
Don Camilo (en francés Le Petit Monde de don Camillo, en italiano Don Camillo) es una película franco-italiana de 1952 producida y dirigida por Julien Duvivier y basada en la novela Mondo piccolo : Don Camillo ('El pequeño mundo: Don Camilo'), publicada en 1948 por el escritor italiano Giovannino Guareschi, novela a su vez compiladora de las historias cortas que Guareschi había escrito en los años 1946 y 1947.
Municipio de Artichoke
El municipio de Artichoke (en inglés: Artichoke Township) es un municipio ubicado en el condado de Big Stone en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 79 habitantes y una densidad poblacional de 0,86 personas por km².

Condado de Big Stone
El condado de Big Stone (en inglés: Big Stone County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 5.820 habitantes. La sede de condado es Ortonville. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1862 y fue nombrado en honor al lago Big Stone.
Mito de la ayuda inglesa
El mito de la ayuda inglesa es una teoría conspirativa que explica las causas y resultados de guerra del Pacífico por medio de una participación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda a favor de Chile. La teoría tomó a lo largo de los años diferentes formas que apuntaban a una ayuda militar y/o económica y/o diplomática de parte del gobierno británico y/o del capitalismo británico y/o de súbditos británicos, con y sin ayuda del sionismo, con diferente intensidad, tanto en Chile como en Perú, Bolivia y otros países.

Fue elaborada por primera vez en 1881 por el secretario de Estado de los Estados Unidos James G. Blaine, quien abogaba por la exclusión del Reino Unido de los mercados latinoamericanos a favor de la industria estadounidense.

Finalmente, el historiador marxista británico Victor Kiernan, tras un análisis detallado de los hechos y de los archivos del Foreign Office de la época, desmanteló el armazón de la teoría.

James G. Blaine
James Gillespie Blaine (West Brownsville, 31 de enero de 1830 - Washington D. C., 27 de enero de 1893) fue un político estadounidense, miembro del Partido Republicano.

Representó a Maine en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos desde 1863 a 1876, siendo presidente de la misma de 1869 a 1875, y posteriormente en el Senado de los Estados Unidos de 1876 a 1881. Se desempeñó dos veces como Secretario de Estado (en 1881 y en 1889-1892), siendo junto a Daniel Webster las únicas dos personas que ocuparon el cargo bajo tres presidentes. Buscó sin éxito la nominación republicana para presidente en 1876 y 1880, antes de ser nominado en 1884. En las  elecciones generales de ese año, fue derrotado por el demócrata Grover Cleveland.
Satélite de observación terrestre
Los satélites de observación terrestre son satélites artificiales diseñados para observar la Tierra desde una órbita. Son similares a los satélites espías pero diseñados específicamente para aplicaciones no militares como control del medio ambiente, meteorología, cartografía

Satélite espía
Un satélite espía (denominado oficialmente como un satélite de reconocimiento) es un satélite artificial de observación terrestre o de comunicaciones destinado a uso militar o para inteligencia.

En Estados Unidos, la mayoría de la información de las misiones de satélites espías que se desarrollaron hasta 1972 está disponible para su consulta. Cierta información de misiones anteriores a dicha fecha está todavía clasificada como secreta y algo de la información posterior es de carácter público.
La mayoría de estos son utilizados para interceptar señales o para identificar y señalar un punto de ataque. Son utilizados satélites electro-ópticos, de radar y de vigilancia electrónica.
Juana Isabel de Holstein-Gottorp
Juana Isabel de Holstein-Gottorp (Schleswig, 24 de octubre de 1712-París, 30 de mayo de 1760) fue una princesa de Holstein-Gottorp, hija de Albertina Federica de Baden-Durlach y de Cristián Augusto de Holstein-Gottorp, y nieta del margrave Federico VII Magno de Baden-Durlach y de Augusta María de Holstein-Gottorp. Fue la madre de Catalina la Grande, zarina de Rusia, y hermana del rey Adolfo Federico de Suecia.

Cristián Augusto de Holstein-Gottorp
Cristián Augusto de Holstein-Gottorp-Eutin (castillo de Gottorf, 11 de enero de 1673-Gottorf, 24 de abril de 1726) fue un miembro de la Casa de Holstein-Gottorp que se convirtió en príncipe de Eutin, príncipe-obispo de Lübeck y corregente del ducado de Holstein-Gottorp (1702-1708) junto con su cuñada viuda, Eduviges Sofía de Suecia.

Fue el padre del rey Adolfo Federico de Suecia y abuelo materno de la emperatriz Catalina la Grande de Rusia.
Mercedes-Benz CLK GTR
El Mercedes-Benz CLK GTR es un automóvil superdeportivo y de competición construido por el fabricante alemán Mercedes-Benz y Mercedes-AMG. Previsto para competir en el Campeonato FIA GT en 1997, fue diseñado principalmente para ser un automóvil de carreras, con algunas modificaciones secundarias para cumplir con la homologación para ser un automóvil de calle.

Después de competir con éxito en 1997, el automóvil fue rediseñado en 1998 para las 24 Horas de Le Mans y renombrado como CLK LM. El proyecto fue concluido en 1999, al ser sustituido por el Mercedes-Benz CLR, un prototipo de Le Mans.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Moise Tshombe
Moise Kapenda Tshombe (escrito a veces Moisés Tshombé o Tchombe). (Musumba; Congo Belga, 10 de noviembre de 1919 - Argel, Argelia, 29 de junio de 1969) fue un político de la República Democrática del Congo y antiguo presidente del secesionista Estado de Katanga.

República del Congo (1960-1971)
La República del Congo también llamada Congo-Léopoldville para diferenciarla del otro Estado con el nombre República del Congo (Brazzaville) fue el estado que sucedió a la Colonia belga del Congo tras su independencia el 30 de junio de 1960, en plena crisis del Congo. Mantuvo dicho nombre hasta el 1 de agosto de 1964, cuando se lo cambió a República Democrática del Congo para distinguirse de la vecina República del Congo.

Los disturbios y la rebelión plagaron el frágil gobierno hasta 1965, cuando el teniente general Joseph-Désiré Mobutu, por entonces comandante en jefe del Ejército Nacional, tomó el control del país. Mobutu cambió el nombre del país a Zaire en 1971, y se mantuvo su presidente hasta 1997.
Teatro Jorge Isaacs
El Teatro Jorge Isaacs es un teatro construido en 1931 y declarado monumento nacional en 1984. Está ubicado en el centro histórico de la ciudad de Santiago de Cali, frente al Puente Ortiz y el parque de Los Poetas, y contiguo a la Iglesia la Ermita.

Parques de Cali
Santiago de Cali cuenta con una gran cantidad de parques de diversos tamaños que constituyen importantes centros económicos, espacios para el esparcimiento y el deporte o importantes pulmones ambientales distribuidos a lo largo y ancho de la ciudad. Estos amplios espacios son aprovechados para realizar todo tipo de eventos culturales, musicales, gastronómicos, etc.
Nahe (región vinícola)
La región cercana a la ribera del río Nahe es una de las regiones vitivinícolas de Alemania entre el norte de Renania-Palatinado, el Hesse Renano y el valle del río Mosela con una producción de 4.387 Ha. Los vinos del Nahe reflejan un clima más caluroso y seco, así como la diversidad de suelos. El Nahe ha contribuido a la promoción de los vinos secos alemanes.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.