hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El ruiseñor de las cumbres
El ruiseñor de las cumbres es una película española dirigida por Antonio del Amo en 1958 y protagonizada en el papel principal por Joselito.

Forma parte, junto con los títulos El pequeño ruiseñor (1956) y Saeta del ruiseñor (1957), de la llamada trilogía del ruiseñor.

Saeta del ruiseñor
Saeta del ruiseñor es una película española de drama musical estrenada en 1957, coescrita y dirigida por Antonio del Amo y protagonizada en el papel estelar por Joselito.

Forma parte, junto con los títulos El pequeño ruiseñor (1956) y El ruiseñor de las cumbres (1958), de la llamada trilogía del ruiseñor.
Michael Massee
Michael Groo Massee (Kansas City, Misuri, 1 de septiembre de 1952-Los Ángeles, 20 de octubre de 2016) fue un actor de cine y televisión estadounidense, que se caracterizó por interpretar papeles en su mayoría de villanos.

Rizzoli & Isles
Rizzoli & Isles es una serie de televisión de TNT, es protagonizada por Angie Harmon como la detective de policía Jane Rizzoli y Sasha Alexander como la patóloga forense Maura Isles. El drama, de una hora de duración por capítulo, se basa en la serie de novelas Rizzoli & Isles de Tess Gerritsen. Se estrenó el 12 de julio de 2010.

La serie finalizó el 5 de septiembre de 2016.
Brañalibrel
Brañalibrel (en asturiano: Brañallibrel y oficialmente) es una aldea perteneciente a la parroquia de Rozadas, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 21 habitantes (INE, 2013), y se encuentra a unos 650 m de altura sobre el nivel del mar. Dista aproximadamente 12 km de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo, desviándose a la izquierda en El Gumio, por la carretera en dirección hacia La Garganta, y luego, tras unos 3 km, a la derecha por una pista asfaltada durante unos 2 km más.

Rozadas (Boal)
Rozadas es una parroquia del concejo de Boal, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

La parroquia de Rozadas (conocida también como de Vega de Ouria) tiene una superficie de 24,61 km², en la que habitan un total de 176 personas (INE, 2013), repartidas entre las 13 poblaciones que la forman, lo que se corresponde con una densidad de población de 7,15 hab/km².

El lugar de Rozadas tiene un total de 79 habitantes (INE, 2013), y se encuentra a una altitud de aproximadamente 570 metros sobre el nivel del mar. Dista unos 8,3 kilómetros de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo.
Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.

Provincia de Battambang
La Provincia de Battambang (o también Batdambang) es una provincia de Camboya ubicada en el noroeste del país. Su capital es la Ciudad de Battambang, que a su vez es la segunda ciudad de Camboya. Limita al norte con la provincia de Banteay Mean Chey, al noreste con la de Siem Riep, al sur y al sureste con la de Pursat, y al oeste con el Tailandia (provincias de Chanthaburi y Sa Kaeo).
God's Assassins
God's Assasins es el nombre del segundo álbum de estudio del rapero puertorriqueño Mexicano 777. Fue lanzado el 13 de marzo de 2001, por SMA Realtime Entertainment. Para este álbum, el artista contó con las colaboraciones de KRS-One, Maestro, Curly Valentino, Mad Lion, Flo Brown, Evils, Tonedeff, B.A. Xcaliba y Johnny Blas.

Mexicano 777
Israel Perales Ortiz (Yabucoa, 1 de septiembre de 1972-Manatí, 23 de julio de 2015), conocido artísticamente como Mexicano 777, fue un rapero y compositor puertorriqueño.

Mexicano figura en el puesto número dieciocho de la lista de los «50 grandes raperos en la historia del rap en español», publicada por la revista estadounidense Rolling Stone.
Bel Air North (Maryland)
Bel Air North es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Harford en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 30568 habitantes y una densidad poblacional de 720,94 personas por km².

Condado de Harford
El condado de Harford es un condado ubicado en la parte nordeste del estado de Maryland.

En 2000, su población es de 218.590 habitantes. Su sede está en Bel Air. El nombre del condado es el de Henry Harford (1759-1834), hijo ilegítimo de Frederick Calvert, sexto Barón de Baltimore. Harford fue el último gobernador propietario de Maryland, pero no heredó el título de su padre por su condición de ilegítimo.

Este condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore. El periódico de mayor trayectoria es The Aegis.
Abu Bakr Buera
Abu Bakr Buera es un jurista y político libio partidario del federalismo cirenaico y miembro de la Cámara de Representantes de Libia.

Buera fue elegido el 20 de julio de 2011 como jefe del comité de la Conferencia Nacional para el Federalismo Cirenaico, propuesta como una solución para alcanzar la estabilidad en la región tras la caída de Gadafi. Más tarde se le nombró presidente del Partido de la Unión Federal Nacional, el primer grupo político en demandar el federalismo como alternativa.

El 3 de agosto de 2014 se lo nombró Presidente de la Cámara de Representantes de Libia, al ser su miembro más anciano, hasta que fue sustituido dos días después por Aguila Issa de forma definitiva.

Federalismo cirenaico
El federalismo cirenaico es un movimiento político surgido en Libia en 2012 —si bien cuenta con amplias raíces históricas— que demanda la autonomía de la región de Cirenaica y la federalización de la nación africana como medio para acelerar su progreso tras la guerra de Libia de 2011.
Plegadis falcinellus
El morito común (Plegadis falcinellus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae propia del sur de Eurasia, África, Australasia, el Caribe y la costa atlántica norteamericana. Es un ibis de color  pardo rojizo oscuro, que frecuenta humedales costeros.

Threskiornithidae
Los tresquiornítidos (Threskiornithidae) son una familia de aves del orden Pelecaniformes (antes incluida en el orden Ciconiiformes y se conocían como Plataleidae). Incluye 32 especies de grandes aves terrestres, con dos subfamilias, los ibis y las espátulas.
Celeus obrieni
El carpintero del Parnaíba (Celeus obrieni) es una especie de ave piciforme de la familia de los pájaros carpinteros (Picidae). Se distribuye por el noreste de Brasil, era considerada por muchos autores como una subespecie de Celeus spectabilis y posteriormente fue descrita como especie plena.

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.
Círculo Universitario de Quilmes
El Círculo Universitario de Quilmes, más conocido por su sigla CUQ, es un club de rugby argentino fundado el 3 de septiembre de 1938 en la ciudad de Quilmes, Provincia de Buenos Aires. El C.U.Q. compite durante el 2025 en la Primera División B del torneo de la Unión de Rugby de Buenos Aires, luego de ascender en el año 2022 y garantizar su permanencia en el año 2023.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Tin Pan Alley (película)
Tin Pan Alley es una película musical dirigida por Walter Lang en 1940, y protagonizada por Alice Faye y Betty Grable como dos hermanas cantantes en un vaudeville, y Jack Oakie y John Payne, como dos compositores de canciones en los años previos a la Primera Guerra Mundial.

La película ganó el premio Óscar a la mejor banda sonora (adaptación musical) de dicho año 1940, que estuvo realizada por Alfred Newman; el Óscar a la mejor música original lo ganó Pinocho.

John Payne (actor)
John Payne (Roanoke, Virginia, 28 de mayo de 1912-Malibú, California, 6 de diciembre de 1989) fue un actor de cine y cantante estadounidense, especialmente recordado por ser pareja cinematográfica de Maureen O'Hara —tras John Wayne— en muchas películas, entre las que destaca Milagro en la calle 34 también llamada De ilusión también se vive.
Las gemelas (telenovela de 1972)
Las gemelas es una telenovela producida por Ernesto Alonso para Telesistema Mexicano (hoy Televisa) en 1972.

Protagonizada por Maricruz Olivier y Guillermo Murray. Contó con las actuaciones estelares de Andrés García y Norma Herrera.

La historia original fue escrita por Amparo Garrido siendo su primera y única telenovela en la que trabajó como escritora. Cabe mencionar que esta producción es la tercera versión de la telenovela homónima de 1961, también producido por Ernesto Alonso.

Miguel Manzano (actor)
Miguel Manzano Sáenz (Guadalajara; 14 de septiembre de 1907 - Ciudad de México; 21 de enero de 1992), más conocido artísticamente como Miguel Manzano, fue un actor mexicano que trabajó desde la época de oro del cine mexicano. Desarrolló su carrera en el cine, teatro, radio y televisión.
Sol Oscuro
Sol Oscuro (Dark Sun en inglés) es un universo de ficción que constituye un escenario de campaña para el juego de rol Dungeons & Dragons. Su primera aparición fue publicada por la editorial TSR, Inc. en Estados Unidos en 1991 bajo la forma de un suplemento en formato de caja para la segunda edición de Advanced Dungeons & Dragons. La editorial española Ediciones Zinco lo tradujo entonces en 1993 en formato de libro.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Venceslao I de Sajonia-Wittenberg
Venceslao I, duque de Sajonia-Wittenberg (h. 1337 - Celle, 15 de mayo de 1388), un miembro de la Casa de Ascania, fue duque de Sajonia-Wittenberg y elector de Sajonia desde 1370 hasta 1388. Era hijo del duque Rodolfo I de Sajonia-Wittenberg y su tercera esposa, Inés de Lindow-Ruppin.

Casa de Ascania
La Casa de Ascania (en alemán, Askanier) es una dinastía de gobernantes alemanes. También es conocida como la Casa de Anhalt, por el Anhalt, la posesión que tuvieron durante más tiempo.

Los ascánidas reciben este nombre por el palacio de Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, que se encuentra cerca y recibe su nombre de Aschersleben (Aschania), en el actual estado federado de Sajonia-Anhalt. El palacio fue sede del condado de Ascania, un título más tarde subsumido en los títulos del príncipe de Anhalt.
2-Propanol
El propan-2-ol, anteriormente nombrado como 2-propanol, es también conocido como isopropanol o alcohol isopropílico (abreviado habitualmente como iPrOH o IPA), es un alcohol incoloro, inflamable, con un olor intenso y muy miscible con el agua. Es un isómero del propan-1-ol y el ejemplo más sencillo de alcohol secundario, donde el carbono del grupo alcohol está unido a otros dos carbonos.

Cuando este alcohol se oxida se convierte en acetona ya que los alcoholes secundarios se convierten en cetonas (a diferencia de los alcoholes primarios que se convierten en aldehídos).

Alcohol secundario
Un alcohol es secundario, si el átomo de hidrógeno (H) sustituido por el grupo hidroxilo (-OH) pertenece a un carbono (C) secundario, como por ejemplo el 2-propanol o alcohol isopropílico: CH3-HCOH-CH3

Los alcoholes secundarios tardan en reaccionar entre 5 y 20 minutos porque los carbocationes secundarios no son suficientemente estables.

También se pueden obtener al mezclar una cetona + agua.
For Mrs.
For Mrs. (フォアミセス,, Foa Misesu?) es una revista de manga publicada por la editorial Akita Shoten. Es dirigida a las amas de casa con una orientación a la demografía Josei. Su primera edición se publicó en diciembre de 1986. La revista se publica el tercer día de cada mes.

Akita Shoten
Akita Shoten Co., Ltd. (株式会社秋田書店, Kabushiki-gaisha Akita Shoten?) es una editorial japonesa con sede en Chiyoda, Tokio. Fue fundada por Teio Akita el 10 de agosto de 1948. Su principal objetivo editorial siempre han sido los adolescentes (shōnen y shōjo), y actualmente publíca principalmente manga. A partir de 2020, el presidente de la compañía es Shigeru Higuchi.
Mamey (Gurabo)
Mamey es un barrio ubicado en el municipio de Gurabo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 4714 habitantes y una densidad poblacional de 691,52 personas por km².

Gurabo (Puerto Rico)
Gurabo es un municipio situado en la región centro septentrional de la isla del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita al norte con el Municipio de Trujillo Alto, al este con Carolina y Juncos, al sur con San Lorenzo y al oeste con Caguas, del cual lo separa el Río Grande de Loíza. Antiguamente Gurabo era un barrio de Caguas.
Matilda de Este
Matilde o Matilda de Este (Génova, 7 de febrero de 1729-Treviso, 14 de noviembre de 1803) fue una princesa modenesa de nacimiento. Era hija de Francisco III de Este, duque de Módena y de Carlota Aglaé de Orleans.

Francisco III de Este
Francisco III de Este (Francesco Maria, Palacio Ducal, 2 de julio de 1698 - Palazzo Estense, 22 de febrero de 1780) fue duque de Módena y Reggio desde 1737 hasta su muerte en 1780. Fue también señor de Varese entre 1765 y 1780.
Lanuza (Surigao del Sur)
Lanuza es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Según el censo de 2020, tiene una población de 13,642 habitantes.

Forma parte de la provincia de Surigao del Sur, situada en la región administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Provincia de Surigao
La provincia de Surigao fue una demarcación territorial histórica de Filipinas creada en la parte nororiental de la isla de Mindanao durante la ocupación estadounidense de Filipinas. Según el censo de 1918 esta provincia  tenía una extensión superficial de 7.483 km², la poblaban 122.022 almas que habitaban en 14 municipios con 146 barrios.

Su capital fue la ciudad de Surigao.
Csongrád
Csongrád es una ciudad (en húngaro: "város"), capital del distrito homónimo en el condado de Csongrád, en Hungría. El nombre de la ciudad es de origen eslavo y significa "la ciudad negra".

Su población en 2012 era de 16 846 habitantes.

Se ubica en la orilla occidental del río Tisza, sobre la carretera 451 a medio camino entre Szentes y Kiskunfélegyháza.

Condado de Csongrád-Csanád
Csongrád-Csanád (en húngaro: Csongrád-Csanád vármegye) es un condado administrativo situado al sur de Hungría. Limita con Serbia y Rumanía (región histórica de Banato), así como con los condados húngaros de Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok y Békés.

La región ocupa las dos riberas del río Tisza. Su capital es la ciudad de Szeged y su población total en 2001 era de 427 000 habitantes.
Simbolismo cristiano
El término simbolismo cristiano alude al conjunto de marcas, objetos, señas, palabras, arquetipos, actos, obras de arte o eventos utilizados por la Cristiandad para expresar ideas o conceptos de esa comunidad.

La definición y preservación de los dogmas de la fe exigía mucha cautela en un ambiente tan diverso y tan presto al sincretismo como el del Imperio romano en aquellos siglos. Los catecúmenos se habían dividido en dos grupos: oyentes (audientes), que deseaban iniciarse en la fe, entre los cuales no faltaban a veces espías a sueldo, pero que demoraban el bautismo, y elegidos (electi), que se preparaban ya para su ingreso en la comunidad cristiana. Unos y otros, aunque más formados estos últimos, debían mantenerse al margen de los ritos reservados para los iniciados y en especial del "misterio" de la carne y la sangre del Verbo de Dios. De aquí que, para reconocerse, los fieles "iniciados" utilizaran símbolos.

Catacumbas
Las catacumbas son unas galerías subterráneas que algunas civilizaciones mediterráneas antiguas construyeron y utilizaron como lugar de enterramiento. Las más conocidas y las mejor estudiadas son las catacumbas de la ciudad de Roma. También son conocidas las catacumbas de París, aunque su origen (siglo XVIII) y rituales son muy distintos.

Las catacumbas de la ciudad de Roma fueron excavadas en el suelo para organizar en ellas los enterramientos de los muertos de los primeros cristianos en la Roma del siglo II. Se empezó a llamar con este nombre a la cripta del cementerio de San Calixto; se llamó ad catacumbas, y en la Edad Media, por extensión, aplicaron el nombre al conjunto de enterramientos hechos en el subsuelo del campo romano que formaba alrededor de la ciudad una inmensa necrópolis. También se llamó a las catacumbas Roma subterránea. Estos subterráneos fueron en limitadas ocasiones lugar de culto, pero principalmente de enterramiento.
Highway on Fire
Highway on Fire es un sencillo en inglés del grupo de Hard Rock, Rata Blanca. El disco contiene algunas versiones en inglés del álbum El camino del fuego junto con el video de "volviendo a casa", además tiene el tema instrumental del álbum Walter Giardino Temple, La Danza del Fuego, pero titulada en inglés.

Estaba en los planes publicar el álbum completo en inglés pero dicho proyecto al parecer nunca vio la luz o simplemente nunca se llevó a cabo.

Las canciones fueron traducidas por Javier Compiano, y la portada del single fue hecho por el diseñador gráfico Daniel Trajtemberg.

El camino del fuego
El camino del fuego es el sexto álbum de estudio del grupo musical argentino de heavy metal Rata Blanca, editado por el sello discográfico Tocka Discos en 2002.

Este es el primer trabajo de estudio grabado por Rata Blanca luego de su regreso, contando una vez más con Adrián Barilari en las voces. El álbum fue recibido de una manera sorprendente por sus fanes y el público en general, llegando a ser disco de oro y devolviéndole al grupo musical el gran éxito cosechado años anteriores.

En el año 2013 fue recreado por completo el día 28 de noviembre en el Teatro Ópera.
Oncativo
Oncativo es una pequeña ciudad localizada en el centro de la provincia de Córdoba, Argentina, en el departamento Río Segundo, pedanía Impira.
Fue fundada el 1 de septiembre del año 1869 y se ubica en la pampa húmeda, a 282 m s. n. m., sobre la ruta nacional 9, a 37 km al sudeste de la cabecera departamental, y ruta provincial 29.

Dista 64 km de la ciudad de Villa María, 76 km de la capital provincial; y 628 km de la ciudad de Buenos Aires.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Vardané-Vérino
Vardané-Vérino (del ruso: Вардане-Верино) es un seló del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso occidental). Está situado al oeste del nacimiento del río río Málaya Jerota, 20 km al sureste de Sochi y 187 al sureste de Krasnodar. Tenía 298 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kudepstinski.

Kudepsta
Kudepsta (del ruso: Кудепста) es un microdistrito perteneciente al distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tiene alrededor de 17 000 habitantes.

Está situado en desembocadura del río Kudepsta en la orilla nordeste del mar Negro, al sureste de la zona histórica de Sochi. Ocupa la parte inferior del valle del este río y de su pequeño afluente por la derecha el Zmeika. Sus principales arterias son la carretera de Sujumi, la calle Darwin y la calle Iskra. En esta última calle, en el 68-a, se halla el centro administrativo del municipio Kudepstinski del distrito de Ádler, al que Kudepsta no pertenece pero del que forman parte Bestúzhevskoye, Vardané-Vérino, Verjnenikoláyevskoye, Vorontsovka, Dubravni, Ilariónovka, Kalínovoye Ózero, Kashtany, Krásnaya Volia y Jleborob.
Municipio de Benton (condado de Benton)
El municipio de Benton (en inglés: Benton Township) es uno de los veinte municipios ubicados en el condado de Benton en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 el municipio tenía una población de 900 habitantes y una densidad poblacional de 15,5 personas por km².

Condado de Benton (Iowa)
El condado de Benton (en inglés: Benton County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 25 308 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Vinton.
Agua salobre
El agua salobre es aquella que tiene más sales disueltas que el agua dulce, pero menos que el agua de mar. Técnicamente, se considera agua salobre la que posee entre 0,5 y 30 gramos de sal por litro, expresados más frecuentemente como de 0,5-0,6 a 30-35 partes por mil.

Salinidad
La salinidad es el contenido de sales minerales disueltas en un cuerpo de agua. Dicho de otra manera, es válida la expresión salinidad para referirse al contenido salino en suelos o en agua.

El sabor salado del agua se debe a que contiene cloruro de sodio (NaCl). Su concentración en los mares y océanos es muy elevada entre 33 y 37 g/L y muy baja en las aguas dulces, menor de 5 g/L. Además, esta salinidad varía según la intensidad de la evaporación o que el aporte de agua dulce de los ríos aumente en relación con la cantidad de agua. La acción y efecto de disminuir o aumentar la salinidad se denomina desalinización y salinización, respectivamente. La mayoría de los lagos son de agua dulce. Por su parte, en las masas de agua de mayor salinidad, es posible flotar con mayor facilidad. Un 97% del agua de la Tierra es salada, mientras el 3% restante es dulce.