hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base de datos química
Una base de datos química es una base de datos específicamente diseñada para almacenar información química. Esta información puede incluir fórmulas, estructuras químicas y cristalinas, espectros, reacciones químicas, síntesis químicas, y datos termodinámicos.

PubChem
PubChem es una base de datos de moléculas. Es un sistema operado y mantenido por el National Center for Biotechnology Information (NCBI), parte de la National Library of Medicine, parte a su vez de los National Institutes of Health estadounidenses. Se puede consultar gratuitamente a través de internet, además de poder descargar los datos de millones de estructuras vía FTP. La mayoría de moléculas listadas en PubChem tienen un peso molecular inferior a 2000 uma. La American Chemical Society intentó restringir sus actividades, alegando que competían con su Chemical Abstracts Service. Más de 50 proveedores de bases de datos contribuyen al crecimiento de PubChem.
Ar Redadeg
Ar Redadeg (en bretón, La carrera) es un colectivo que organiza una carrera homónima reivindicativa por toda Bretaña, con el objetivo de recoger fondos en favor de la lengua bretona. La primera edición de la carrera, en el año 2008, recorrió 600 kilómetros desde el 30 de abril hasta el 3 de mayo, desde Naoned (Nantes) hasta Karaez (Carhaix), pasando por los cinco departamentos bretones.

La carrera no tiene carácter competitivo, sino que quiere promover la revitalización de la lengua bretona: Los participantes (tomando el modelo de la Korrika) pagan 100 euros por el derecho a llevar un testigo durante 1 kilómetro. Este testigo lleva en su interior un mensaje que no se lee hasta llegar a Karaez, donde coincide con la celebración del trigésimo aniversario de las escuelas Diwan.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Cercopithecus albogularis
El cercopiteco de cuello blanco (Cercopithecus albogularis) es una especie de primate catarrino (monos del Viejo Mundo) perteneciente a la familia Cercopithecidae. Habita en África y se distribuye entre Etiopía y Sudáfrica, incluido el este de la República Democrática del Congo. Se ha considerado como la misma especie del mono azul (Cercopithecus mitis), pero tiene una gran mancha blanca en la parte superior del pecho y la garganta, y el pelaje es grisáceo.

Cercopithecus mitis
El cercopiteco de diadema o mono azul (Cercopithecus mitis) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae nativo de África Central y Oriental, que habita entre el Valle del Rift y el río Congo, hasta norte de Angola y noroccidente de Zambia. Incluye nueve subespecies, entre las cuales están el mono azul (C. m. mitis), el guenon de cuello blanco (C. m. albogularis), el guenon dorado (C. m. kandti) y el guenon plateado (C. m. doggetti).
Day-Glo - Based On A True Story
Day-Glo - Based On A True Story es el vigésimo álbum de estudio del dúo británico de synthpop Erasure El álbum fue realizado el 12 de agosto de 2022 y se lanzó en CD, en formato vinilo y en plataformas digitales. Está basado en los sonidos generados para la grabación del álbum The Neon, Vince Clarke las  retrabajó creando nuevas canciones y usando la voz de su compañero Andy Bell como un instrumento más. A su vez, Andy le puso nuevas voces en algunos temas, bajo la supervisión del productor y frecuente colaborador de Erasure, Gareth Jones. Este álbum le da un cierre a la era The Neon que fue concebido antes de la pandemia y tuvo múltiples lanzamientos durante la cuarentena y con posterioridad como un álbum de remezclas, un EP y sus respectivas
remezclas.
El álbum obtuvo muy buenas críticas, en las que se le valora el riesgo tomado al hacer un álbum experimental, inmediatamente después de su álbum más exitoso de los últimos años.

Vince Clarke
Vincent John Martin, (South Woodford, Reino Unido, 3 de julio de 1960), conocido como Vince Clarke, es un músico inglés conocido principalmente por ser un importante precursor de la música electrónica desde 1981 en el grupo Depeche Mode, así como en Erasure y Yazoo. Es el autor de populares temas del género como «Just Can't Get Enough» de Depeche Mode, «Only You» y «Situation» de Yazoo, y coautor de «A Little Respect», «Chorus», «Love to Hate You», «Breath of Life», «Always» e «In My Arms» de Erasure.

Clarke contrajo nupcias con Tracy Hurley, hermana de la creadora de Ghostgirl, Tonya Hurley, en mayo de 2004. En septiembre de 2005 nació el hijo de ambos, Oscar Martin. En enero de 2024, Tracy falleció dos años después de haber sido diagnosticada con cáncer de estómago.
Sveindís Jane Jónsdóttir
Sveindís Jane Jónsdóttir (Keflavík; 5 de junio de 2001) es una futbolista islandesa. Juega como delantera en el Angel City FC de la National Women's Soccer League de los Estados Unidos y con la selección de Islandia desde el 2020. El mismo año, ganó el campeonato de Islandia con el Breiðablik, fue nombrada Jugadora del Año de la liga y recibió el Botín de Oro a la máxima goleadora de la temporada. En 2021, fue nombrada Futbolista Femenina de Islandia del Año. Con el VfL Wolfsburgo ha ganado una Bundesliga y dos Copas de Alemania.

Selección femenina de fútbol de Islandia
La Selección femenina de fútbol de Islandia representa a Islandia en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Forma parte de la FIFA y la UEFA y la organiza la KSI.

Nunca se han clasificado para el Mundial ni a los Juegos Olímpicos, pero han disputado cuatro ediciones de la Eurocopa, siendo su mejor resultado alcanzar los cuartos de final en 2013.
The Common Man's Collapse
The Common Man's Collapse es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Veil of Maya. El álbum fue producido por Michael Keene de The Faceless y fue lanzado a través de Sumerian Records el 1 de abril de 2008.

Las canciones "Entry Level Exit Wounds" y "Sever the Voices" fueron regrabadas del primer álbum All Things Set Aside (2006). Es el primer álbum de la banda que incluye al vocalista Brandon Butler y el último al bajista Kris Higler.

All Things Set Aside
All Things Set Aside es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Veil of Maya. Fue de producción propia y lanzado el 7 de noviembre de 2006 a través de Corrosive Recordings. Es el único álbum que presenta al vocalista original Adam Clemans y al guitarrista Bryan Ruppell.
Torre de la Industria
La Torre de la Industria es un rascacielos de oficinas construido en 1994 en Santiago, Chile. Fue diseñada por los arquitectos Abraham Senerman Lamas, José Cruz Covarrubias y Juan Echenique Guzmán. Fue el edificio más alto de Chile entre 1994 y 1996, cuando fue superado por la torre CTC.

Torre Telefónica (Chile)
La Torre Telefónica —también denominada como Distrito Movistar Chile y anteriormente conocida como Edificio CTC— es un rascacielos emplazado en la comuna de Providencia de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es propiedad de la multinacional de telecomunicaciones Movistar y es su centro de operaciones en el país.

Con 143 metros de altura y 34 pisos, ostentó desde 1996 a 1999 el título del edificio más alto de Chile. Es también considerado —al igual que la Torre Entel— un hito arquitectónico en la ciudad, por su moderna arquitectura y estratégica ubicación, remarcando el eje visual y urbanístico que representa el Parque Bustamante entre las comunas de Providencia y Santiago. Su diseño representa un teléfono móvil de los años 1990, forma de telecomunicación actual.
Sopa de bamia
La sopa de bamia (en árabe: بامية‎ ‘bamia cocida’) o guiso de bamia, o bamia con carne (en árabe: بامية‎: البامية باللحم ‘bamia con carne’) es un estofado preparado en el Medio Oriente con cordero, bamia (Abelmoschus esculentus) y tomates como ingredientes principales. Los ingredientes adicionales utilizados incluyen salsa de tomate, cebolla, ajo, cilantro, aceite vegetal, cardamomo, sal y pimienta. En Egipto, se usan normalmente los tendones del cordero,  lo que hace que dure largos periodos la cocción. Ta'aleya, una salsa de ajo egipcia, se usa como ingrediente para agregarle sabor a la bamia. La palabra bamia es simplemente la palabra árabe para el quingombó (Abelmoschus esculentus).

Gastronomía de Egipto
La gastronomía de Egipto es muy variada debido a su posición geográfica que hace de puente entre la cocina africana y la mediterránea. Egipto es un país con una gran extensión de desierto y esto se nota en algunas de sus costumbres culinarias (como la frugalidad de sus platos). No obstante al ser un país musulmán muchas de las costumbres gastronómicas están regidas por las leyes del Islam.
Leticia Palma
Zoyla Gloria Ruiz Moscoso (Paraíso, Tabasco, México; 23 de diciembre de 1920-Cuernavaca, Morelos, México; 4 de diciembre de 2009), más conocida como Leticia Palma, fue una actriz mexicana, famosa por su participación especial en la película También de dolor se canta (1950), con el cantante y actor, Pedro Infante, y por su papel de Ada Romano en la película que la consagraría definitivamente, En la palma de tu mano (1951), de Roberto Gavaldón, acompañada de Arturo de Córdova y Ramón Gay. En sus primeros roles, también usó el seudónimo "Nacira de Tello".

Arturo de Córdova
Arturo García Rodríguez (Mérida, Yucatán, 19 de mayo de 1908-Ciudad de México, 3 de noviembre de 1973), conocido como Arturo de Córdova, fue un actor mexicano. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas; La selva de fuego (1945), Dios se lo pague (1948), La diosa arrodillada (1947), En la palma de tu mano (1951), Las tres perfectas casadas (1953), Él (1953), Un extraño en la escalera (1955), El esqueleto de la señora Morales (1960), El pecador (1965), y La agonía de ser madre (1970).

Además de su natal México, Córdova también realizó trabajos actorales para otros países de América y en España, así como en Estados Unidos.
Foro romano provincial de Mérida
El foro romano provincial de Mérida fue construido en la colonia romana de Augusta Emerita, fundada en el 25 a. C. por Octavio Augusto, para los soldados eméritos licenciados del ejército romano, dos legiones veteranas de las guerras cántabras: Legio V Alaudae y Legio X Gemina. La ciudad fue la capital de la provincia romana de Lusitania. El término emeritus significaba en latín "retirado" y se refería a los soldados jubilados con honor.

Augusta Emerita
La Colonia Iulia Augusta Emerita  fue una antigua ciudad romana fundada en el año 25 a. C. por el legado Publio Carisio por orden de Augusto para asentar a los soldados licenciados (eméritos) de las legiones X Gemina y V Alaudae que habían combatido en las guerras cántabras. Desde ca. 15 a. C. fue la capital de la nueva provincia hispana de Lusitania, y, desde fines del siglo III, la capital de la Diócesis de Hispania. Estuvo adscrita a la tribu Papiria.

Actualmente es la ciudad de Mérida, España. El conjunto arqueológico de Mérida fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1993.
Campeonato de Primera C 2014 (Argentina)
El Torneo de Primera C «Osvaldo Guerra» 2014 fue la octagésima primera temporada de la categoría y la vigésimo octava de esta división como cuarta división del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Su inicio, programado para el 1 de agosto, se retrasó una semana debido al fallecimiento del presidente en ejercicio de la Asociación del Fútbol Argentino, Julio Grondona, ocurrido el 30 de julio; por lo que comenzó el 8 de agosto y finalizó el 8 de diciembre.

En 2015, las competencias de los torneos superiores de la Asociación del Fútbol Argentino se desarrollarán durante el año calendario, mientras que el número de participantes del campeonato de Primera División será aumentado a 30.  Como consecuencia de ello, este certamen tuvo características especiales, ya que no consagró campeón, ascendieron al Campeonato de Primera B 2015 tres equipos y careció de descensos.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Rubén Isidoro
Rubén Isidoro (Campana (Argentina), 22 de febrero de 1951 - Zárate (partido), 6 de mayo de 2015) fue un periodista, locutor, maestro de ceremonias y músico. Conocido por su constante labor social y solidaria en los medios de Zárate.

Zárate
Zárate es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, ubicada en la provincia de Buenos Aires. Se sitúa sobre la ribera del río Paraná y se puede acceder a ella mediante la Autopista Buenos Aires - Rosario, las rutas nacionales 12 y 193 y la ruta provincial 6. Desde la promulgación, a fines de 2009, de la Ley provincial N.º 14091 es conocida como la "capital provincial del tango".

Está ciudad es parte del conglomerado urbano conocido como área metropolitana de Buenos Aires (AMBA). Esta localidad se encuentra a 75 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 90 km hacia el noroeste del centro de la capital argentina.

Desde el 28 de junio de 1932, tanto la ciudad como el partido llevaron el nombre de "General José F. Uriburu", por disposición de una ley promulgada por el poder legislativo de la provincia y que fue derogada el 3 de julio de 1946.
Mara Branković
Mara Valide Hatun (Vushtrri, c. 1418 — Serres, 14 de septiembre de 1487), también conocida como Madre Mara o Amerissa. Nacida como Mara Despina Branković, fue la hija del déspota serbio, Đurađ Branković y su consorte, Irene Cantacucena. Fue una de las consortes del sultán Murad II y madrastra de Mehmed II. Actuó como su Valide Hatun desde 1451 hasta la muerte de Mehmed en 1481. Ella también fue una de las figuras principales de la Caída de Constantinopla.

Đurađ Branković
Đurađ Branković, en cirílico: Ђурађ Бранковић, y en húngaro: György Brankovics  (1377 - 1456), igualmente conocido con el patronímico de (Đurađ) Vuković, y a veces como Jorge Brankovic, fue un déspota serbio. En aquella época, "déspota" era un título  bizantino y serbio, no una descripción de su modo de gobernar. Fue además un barón del reino de Hungría. Fue el primer soberano de Serbia de la casa de los Branković. Estaba casado con la hija de Juan VI Cantacuzeno.
ABA Liga 2023-24
La ABA Liga 2023-24 fue la vigesimotercera edición de la ABA Liga, competición que reúne 14 equipos de Serbia, Croacia, Eslovenia, Montenegro y Bosnia Herzegovina. La competición comenzó el 29 de septiembre de 2023 y la temporada regular acabó el 5 de abril de 2024.

Toman parte los trece equipos mejor clasificados de la temporada anterior, además del KK MZT Skopje, ascendido de la ABA Liga 2. El campeón fue el Crvena zvezda Meridianbet, que lograba así su séptimo título.

ABA Liga 2
La ABA Liga 2 o Segunda división de ABA League es la segunda división de baloncesto masculino de la Liga Adriatica. Es dirigida por la ABA League JTD. Se trata de una competición regional entre equipos de 6 países: Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia.
Güerrín
Güerrín  (AFI [gweˈrin], en ocasiones pronunciado coloquialmente como [geˈrin]), es una pizzería clásica de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, especializada en pizza argentina. Güerrín fue declarada Sitio de Interés Cultural por parte de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en 2011.

Fue fundada en 1932 por los italianos Daniel Lin y Santiago Bruno, y ocupa el local de la Avenida Corrientes 1368 (entre las calles Uruguay y Talcahuano). Su especialidad es la pizza al molde (es decir, con masa gruesa y no muy crocante), aunque también se ofrece la variedad media masa (un poco más fina), y ambas se cocinan en horno a leña. Las principales variedades son la fugazza y fugazzetta, la pizza «napolitana» (tomate en rodajas), la fainá, la pizza de cancha, jamón y morrones y la «calabresa» (longaniza).

Fainá
La fainá (de fainâ en lengua ligur; farinata o cecina en italiano) es un plato hecho a base de harina de garbanzos, agua, aceite de oliva, sal y pimienta. Hay también una variante que se hace con harina de trigo, harina de garbanzos, sal, agua, aceite y pimienta que se llama fainá de Savona.
A'ja Wilson
A'ja Riyadh Wilson (Hopkins, Carolina del Sur, 8 de agosto de 1996) es una jugadora de baloncesto estadounidense que pertenece a Las Vegas Aces de la WNBA. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Hija de Roscoe C. Wilson Jr. y Eva Rakes Wilson, jugó a nivel universitario en Universidad de Carolina del Sur y fue seleccionada en primer lugar por Las Vegas Aces en el draft de la WNBA de 2018. A lo largo de su carrera ha sido parte del plantel que ganó el oro en la Copa Mundial Femenina de la FIBA, cuatro veces nombrada MVP (Most Valuable Player) de la liga y es ganadora de dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.

Las Vegas Aces
Las Vegas Aces (en español, Ases de Las Vegas) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Las Vegas, Nevada. Compiten en la Conferencia Oeste de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputa sus partidos en el Mandalay Bay Events Center, ubicado en el suburbio de Paradise.

El equipo fue fundado en 1997 en Salt Lake City, Utah, con el nombre de Utah Starzz, una de las ocho franquicias originales de la WNBA. En 2003 el equipo se mudó a San Antonio, Texas, donde cambió su nombre por el de San Antonio Silver Stars y en 2014, simplemente Stars. En 2017 las Stars se trasladaron a Las Vegas, donde adoptaron su denominación actual.

En la temporada 2022 logró su primer campeonato, tras derrotar en las finales a las Connecticut Sun.
Época del terrorismo en Ayacucho
Se conoce como Época del terrorismo en Ayacucho a los acontecimientos violentos ocurridos en el departamento de Ayacucho, además de las provincias de Andahuaylas y Chincheros de Apurímac, y en las provincias de Acobamba y Angaraes de Huancavelica, entre los años 1980 y 2000, en el contexto de la periodo de violencia iniciado por Sendero Luminoso. Según el Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, más de 10 000 personas fallecieron en estos territorios, además un número todavía indeterminado de esa población sufrió torturas, violaciones y fue forzada a desplazarse, principalmente por la organización terrorista Sendero Luminoso y las Fuerzas Armadas peruanas.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Marauders
Marauders es una película estadounidense de 2016 de temática crimen dirigida por Steven C. Miller y escrita por Michael Cody y Chris Sivertson. La película está protagonizada por Christopher Meloni, Bruce Willis, Dave Bautista y Adrian Grenier. Meloni interpreta a un agente del FBI que investiga una serie de brutales robos a bancos que parecen estar dirigidos personalmente a un despiadado director ejecutivo interpretado por Willis. Lionsgate Premiere estrenó la película el 1 de julio de 2016.

Adrian Grenier
Adrian Grenier (Santa Fe, 10 de julio de 1976) es un actor, músico y director estadounidense. Es conocido por su papel principal en la serie de la HBO Entourage (El séquito) (2004-2011) y posterior película Entourage (2015), donde encarna al actor Vincent Chase.
José María García Flores
José María García Flores, más conocido como Chema García (Plasencia, 27 de abril de 1987), es un exjugador español de baloncesto profesional, que ocupa la posición de escolta. Jugaría durante once temporadas en las filas de Amics del Bàsquet Castelló, la mayor parte de ellas en la Liga LEB Oro.

Amics del Bàsquet Castelló
El Amics del Bàsquet Castelló es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Castellón de la Plana, que compite en la Segunda FEB, la tercera categoría del baloncesto nacional  y en la Copa España. Disputa sus partidos en el Pabellón Ciudad de Castellón, con capacidad para 5260 espectadores.
Mahoor Alvand
Mahoor Alvand (en persa: ماهور الوند; nacida el 13 de julio de 1994) es una actriz iraní reconocida por su trabajo en cine, televisión y teatro. Ganó notoriedad por sus papeles en películas como Daughter (2016), dirigida por Reza Mirkarimi, y la serie de televisión Innocent (2021), dirigida por Mehran Ahmadi. Graduada de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Teherán con una licenciatura en teatro, Alvand se ha consolidado como una intérprete versátil en el cine iraní.

Es hija de Sirous Alvand, un renombrado cineasta iraní, y sobrina del célebre guionista Khashayar Alvand.

Reza Mirkarimi
Reza Mirkarimi (en persa: رضا میرکریمی‎, Zanyán, 28 de enero de 1967) es un director de cine y guionista iraní. Inició su carrera en 1987 con el cortometraje For Him. Entre sus largometrajes destacan As Simple as That (2008), A Cube of Sugar (2011) y Daughter (2016).
Carbonado de Sergio
El carbonado de Sergio (en portugués: Carbonado do Sérgio) fue el diamante negro en bruto más grande jamás encontrado.
Pesaba 3167 quilates (633,4 g), 167 quilates más que el mayor diamante encontrado hasta el momento, el diamante Cullinan. Fue hallado en 1895 en Lençóis (Estado de Bahía, Brasil), por Sérgio Borges de Carvalho. Fue vendido y se dividió en fragmentos de entre 3–6 quilates (0,60–1,20 g) para usos industriales, como por ejemplo, brocas de diamante para perforaciones.

Lençóis
Lençóis es un municipio en el estado de Bahía, en Brasil. La población en 2024 es de 11.599 habitantes.

La ciudad tiene un ambiente colonial bien conservado y es el punto de partida para excursiones al Parque nacional da Chapada Diamantina.

La ciudad es servida por el aeropuerto Horácio de Mattos.
Festival Internacional de Cine de Berlín de 1971
La 21ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 26 de junio al 6 de julio de 1971 con el Zoo Palast como sede principal. El Oso de Oro fue otorgado a la cinta italiana El jardín de Finzi-Contini dirigida por Vittorio De Sica.

El Fórum de Jóvenes Directores (en 1987 renombrado Fórum Internacional del Nuevo Cine) se estrenó en esta edición.

Vittorio De Sica
Vittorio Domenico Stanislao Gaetano Sorano De Sica (Sora, Italia; 7 de julio de 1901-Neuilly-sur-Seine, Francia, 13 de noviembre de 1974), conocido como Vittorio De Sica, fue un actor y director de cine italiano ganador de cuatro Premios Óscar.