hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dalibor Riccardi
Dalibor Riccardi (Borgo Maggiore, 4 de septiembre de 1983) es un político y exfutbolista sanmarinense que fue uno de los dos capitanes Regentes (doble jefe de Estado) de San Marino desde octubre de 2024 hasta abril de 2025.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Emilio Vidal-Ribas y Torrents
Emilio Vidal-Ribas y Torrents (1852 - 1924), a veces «Torrens», fue un empresario, droguero y filántropo activo en Barcelona (España). Fue una figura destacada en el auge de la industria farmacéutica de la ciudad durante la Restauración borbónica y pionero en el desarrollo de la farmacia química en Barcelona.

Droguería
Una droguería es un negocio que vende principalmente productos relacionados con el cuidado personal (artículos de tocador, higiene, cosméticos) y el mantenimiento del hogar (artículos de limpieza, insecticidas, pinturas, entre otros).

Las droguerías también pueden vender artículos de regalo, ferretería, herramientas, materiales de bricolaje o ciertos productos alimenticios (dulces, tés e infusiones). En América del Norte, no existe una separación estricta entre droguerías y farmacias. Por el contrario, en la mayoría de países europeos, las droguerías no pueden vender medicamentos, o solo una gama muy limitada.
Grady Lewis
Grady W. Lewis (nacido el 25 de marzo de 1917 en Boyd, Texas y fallecido el 11 de marzo de 2009 en Peoria, Arizona) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la BAA, además de jugar previamente en la AAU. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Fue el entrenador de los St. Louis Bombers durante dos temporadas.

Amateur Athletic Union
La Amateur Athletic Union (AAU) es una de las más antiguas organizaciones deportivas de los Estados Unidos. Se dedica a la promoción y desarrollo del deporte amateur. Tiene su sede en Lake Buena Vista (Florida).
Helen Joseph
Helen Joseph (Plymouth, 27 de abril de 1942, ) es una actriz, y reina de belleza montserratense que fue designada como Miss Montserrat en 1964, siendo la representante oficial de este territorio británico de ultramar caribeño en el concurso de Miss Mundo 1964, celebrado en el salón de baile Lyceum de Londres, Reino Unido, donde logró figurar dentro del cuadro de las 16 semifinalistas (Top 16).

Montserrat
La isla de Montserrat es un territorio británico de ultramar ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, y al noroeste de Venezuela (Isla de Aves) en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo y uno de los 5 territorios del Reino Unido en las Antillas. Forma parte del Caribe anglófono.

Es una de las Islas de Barlovento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le dio Cristóbal Colón en 1493.
BK Barons Kvartāls
El Basketbola Kluba Barons Kvartāls, anteriormente conocido como Basketbola Kluba Barons LMT es un equipo de baloncesto letón que compite en la Latvijas Basketbola līga, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Riga. Disputa sus partidos en el Arēna Rīga, con capacidad para 11 200 espectadores. Es el actual campeón de la liga letona.

Latvijas Basketbola līga
La Latvijas Basketbola līga es la máxima competición profesional de baloncesto de Letonia. Fue creada en el año 1992. Desde 1992 hasta 1999, todos los campeonatos fueron ganados por el BK Brocēni; mientras que, en el periodo entre 2000 y 2006, el campeón fue el BK Ventspils.
Project.net
Project.net es un software de gestión de proyectos a escala empresarial (EAS) de código abierto para sistemas operativos Windows y UNIX. Project.NET es una aplicación open source comercial. El soporte y el entrenamiento de Project.net Inc. están disponibles en Bedford, Massachusetts.

Software de administración de proyectos
El software de administración de proyectos, también conocidos como PMS, por sus siglas en inglés para Project Management Software, es un término utilizado en la ingeniería de software que cubre varios tipos de software, entre ellos el utilizado para la planificación de proyectos, manejo y control de presupuesto, asignación de recursos, software para colaboración, software para comunicación, manejo de la calidad y documentación o administración de sistemas, los cuales son usados para manejar la complejidad que conlleva un proyecto grande.
Apollo 11 (película de 2019)
Apollo 11 es una película documental estadounidense de 2019 editada, producida y dirigida por Todd Douglas Miller. Se enfoca en la misión Apolo 11 de 1969, el primer vuelo espacial para llevar al hombre a la Luna durante el proyecto Apolo. La película consiste únicamente en material de archivo, incluida una película de 70 mm que no se había lanzado antes al público, y no presenta narraciones ni entrevistas.

La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance el 24 de enero de 2019 y fue estrenada en cines de Estados Unidos por Neon el 1 de marzo de 2019.

Película de 70 mm
La película de 70 mm (o 65 mm) es un tamaño de película de alta resolución para fotografía fija y cine, con mayor resolución que el formato de película cinematográfica estándar de 35 mm. Como se utiliza en las cámaras, la película es de 65 mm. Para la proyección, la película de 65 mm original se imprime en película de 70 mm. Los 5 mm adicionales son para 4 bandas magnéticas que contienen seis pistas de sonido. Aunque más adelante impresiones de 70 milímetros utilizan codificación de sonido digital, la gran mayoría de las impresiones sobrevivientes en 70 mm existentes son anteriores a esta tecnología. Cada cuadro tiene cinco perforaciones de alto, con una relación de aspecto de 2.20:1. La gran mayoría de los cines son incapaces de manejar películas de 70 mm así que las películas originales se muestran utilizando impresiones en CinemaScope/Panavision de 35 mm con relación de aspecto común de 2.35:1, o en los últimos años, por medio de proyectores digitales.
Conjunto de soluciones (matemáticas)
En matemáticas un conjunto de soluciones es el conjunto de valores que satisfacen una ecuación, una inecuación, un sistema de ecuaciones, o uno de inecuaciones. Es un subconjunto de los valores «permitidos» a las incógnitas.

En términos lógicos, el conjunto solución es aquel cuyos elementos hacen que una proposición abierta sea verdadera.
Como las ecuaciones son proposiciones cuyo valor de verdad depende de las incógnitas que en ella aparecen, la definición de conjunto solución aplicada a estas puede ser considerada entonces como un caso particular.

El conjunto de soluciones puede tener un solo elemento, varios (incluso infinitos, por ejemplo en una identidad) o ninguno (el conjunto vacío).

Identidad (matemática)
En matemáticas, una identidad es la constatación de que dos objetos que matemáticamente se escriben diferente, son de hecho el mismo objeto. En particular, una identidad es a una igualdad entre dos expresiones, lo que es cierto sean cuales sean los valores de las distintas variables empleadas. Las identidades, al confirmarse invariablemente su igualdad, suelen utilizarse para transformar una expresión matemática en otra equivalente, particularmente para resolver una ecuación.
DRB Clase E 94
La DRB Clase E 94 es un locomotora eléctrica pesada articulada de seis ejes de origen alemán, construida en 1940 para el Deutsche Reichsbahn. Conocida con el apodo de "Cocodrilo alemana", estaba destinada al tráfico de mercancías. Desde la introducción de las designaciones UIC en 1968, figuraba como la serie 194 del Deutschen Bundesbahn; y desde 1970 como la serie 254 del Deutschen Reichsbahn de Alemania Oriental. En Austria se designaron como Österreichischen Bundesbahnen 1020.

Derivan de la DRB Clase E 93 de apariencia similar, pero de las que se distinguen por su visible chasis en forma de vientre de pez aligerado.

Deutsche Reichsbahn (Alemania Oriental)
La Deutsche Reichsbahn (DR) fue la compañía estatal de ferrocarriles que existió en la República Democrática Alemana (RDA). Después de la Segunda Guerra Mundial las secciones de la antigua Deutsche Reichsbahn (DRB) que se encontraban en la zona de ocupación soviética y en Berlín continuaron operando bajo esta denominación, mientras en el oeste los ferrocarriles fueron integrados en la nueva Deutsche Bundesbahn a partir de 1949. Durante toda la creación de la RDA también en ese mismo año, la Reichsbahn continuó su existencia en la Alemania oriental. Tras la reunificación alemana en 1990 la compañía siguió existiendo durante algunos años más, pero el 31 de diciembre de 1993 de se unificó con la Deutsche Bundesbahn y ambas dieron lugar a la Deutsche Bahn (DB), que sigue operando en la actualidad.
Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2022
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2022 fue la VII edición de este torneo que se celebra cada dos años desde 2008. Esta edición del evento se realizó en la ciudad de Montevideo, Uruguay.

En el campeonato participaron las selecciones nacionales femeninas sub-17 de todos los países cuyas federaciones estén afiliadas a la Conmebol. Los tres primeros lugares obtuvieron una plaza a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2022 a disputarse en India.

Esta edición se jugó en Uruguay, ya que la edición 2020 se iba a disputar en este mismo país. Sin embargo, debido a la COVID-19, había sido suspendida.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2022
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2022 fue la séptima edición de dicho torneo, que se realizó por primera vez en India y por tercera ocasión en Asia.
El torneo estaba originalmente programado para celebrarse entre el 2 y el 21 de noviembre de 2020. Sin embargo, debido a la Pandemia de COVID-19, la FIFA y la Asociación de Fútbol de India anunciaron el 17 de noviembre de 2020 que el torneo se realizaría en 2022.
Esta es la segunda vez que India obtiene la sede de un torneo de la FIFA, después de la Copa Mundial Sub-17 de 2017.
Vehículo de vela
Un carro a vela es un vehículo con ruedas, impulsado solo por el viento mediante vela y controlado por un piloto. Se practica habitualmente en playas durante la marea baja, lagos secos o salados, habiéndose extendido su práctica por los cinco continentes.

En Escandinavia, Países Bálticos, Centro Europa y Canadá se practica vela sobre hielo en invierno en vehículos similares, pero con patines en lugar de ruedas.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
North American A-36 Apache
El North American A-36 Apache (enlistado en algunas fuentes como Invader, pero también llamado Mustang) fue una versión de ataque a tierra/bombardeo en picado del North American P-51 Mustang, del que podía distinguirse por la presencia de aerofrenos en las alas. Un total de 500  bombarderos en picado A-36 sirvieron en el Norte de África, el Mediterráneo, Italia y el teatro China-Birmania-India durante la Segunda Guerra Mundial, antes de ser retirado del servicio operativo en 1944.

Curtiss P-40 Warhawk
El Curtiss P-40 Warhawk fue un caza estadounidense de la Segunda Guerra Mundial, culminación de la famosa familia de aviones Curtiss. En los momentos del inesperado ataque japonés a Pearl Harbour, era el caza estadounidense más importante desde el punto de vista numérico. Prestó servicio en primera línea a lo largo de toda la Segunda Guerra Mundial. La Commonwealth británica y la Fuerza Aérea Soviética usaron el nombre Tomahawk para sus modelos equivalentes a los P-40B y P-40C, y el Kittyhawk para los equivalentes al P-40D y todas las versiones posteriores.
Modelo (arquitectura)
En arquitectura, un modelo es un edificio, normalmente un edificio paradigmático o arquetípico, que sirve como guía de inspiración para crear una obra nueva, totalmente diferente. A veces también se usa para referirse a una maqueta (como anglicismo de scale model), representación o reproducción construida normalmente a una escala menor con la intención de mostrar la imagen del edificio o de una parte suya, estudiar sus detalles constructivos, comprobar su funcionamiento o juzgar su apariencia.

Arquetipo
Un arquetipo (del griego αρχή, arjé, ‘fuente’, ‘principio’ u ‘origen’, y τυπος, tipos, ‘impresión’ o ‘modelo’) es el patrón ejemplar del cual se derivan otros objetos, ideas o conceptos. Es el modelo perfecto. En la filosofía de Platón se expresan las formas sustanciales (ejemplares eternos y perfectos) de las cosas que existen eternamente en el pensamiento divino. También puede entenderse como una estructura funcional que subyace a la conducta de un individuo, grupo o sociedad en su conjunto, estableciendo una serie de automatismos a los que se responde de forma continua.
Erik Trinkaus
Erik Trinkaus, (24 de diciembre de 1948) es un paleoantropólogo estadounidense, doctor en antropología por la Universidad de Pensilvania . Trinkaus es profesor del "Mary Tileston Hemenway" en Antropología Física, en la Universidad Washington en San Luis. Trinkaus a establecido una sólida carrera en la paleoantropología centrando sus estudios en las poblaciones neandertales y la biomecánica ósea.

Universidad Washington en San Luis
La Universidad Washington en San Luis (Washington University in St. Louis en inglés) es una universidad privada ubicada en San Luis (Misuri), Estados Unidos.

La universidad tiene estudiantes y profesorado de los 50 estados de los EE. UU. y de más de 125 naciones. Veinticuatro premios Nobel han tenido afiliación con la universidad. La universidad es reconocida como una de las más fuertes del mundo, con programas ejemplares en medicina, arquitectura, trabajo social, arte e ingeniería, entre otros. En US News and World Report, la universidad es reconocida como una de las mejores quince universidades de los EE. UU.

Sus anteriores denominaciones fueron: Elliot Seminary y Washington Institute.
Lisztomanía (fenómeno)
Lisztomanía, también conocida como fiebre Liszt, es un término empleado para describir el frenesí de los seguidores dirigido hacia Franz Liszt durante sus actuaciones. Este frenesí tuvo lugar por primera vez en Berlín en 1841 y fue acuñado posteriormente por Heinrich Heine en un folletín el 25 de abril de 1844, analizando la temporada de conciertos de dicho año en París. La palabra es una contracción de «Liszt» y «manía». La Lisztomanía se caracterizó por los niveles intensos de histeria demostrados por los seguidores.

Folletín
Un folletín (del francés feuilleton, diminutivo de feuillet, 'hoja', página de un libro) es un género dramático de ficción caracterizado por su intenso ritmo de producción, el argumento poco verosímil y la simplicidad psicológica. Recurre a la temática amorosa, pero también al misterio, a lo escabroso y a la aventura, muchas veces con no poco sensacionalismo. Propio de las novelas por entregas, se ha dado también en teatro, cine, historieta y televisión, siempre con características similares. Es, en palabras de Jesús Cuadrado,

El género popular por antonomasia; y es la esencia de la cultura popular en cualquiera de sus facetas. Es, también, la cualidad evidente que el lector o espectador —sujeto pasivo— acepta sin extrañarse. Las coordenadas no variables de su privada gramática son, a su vez, la ética del mensaje.
Wolfgang Lazius
Wolfgang Laz, más conocido por su nombre latinizado Wolfgang Lazius (Viena, Austria, 31 de octubre de 1514-Viena, Austria, 19 de junio de 1565), fue un humanista austríaco que trabajó como cartógrafo, historiador, físico y médico. Por sus conocimientos que abarcan diversas disciplinas es considerado un polímata.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Salmo (género)
Los salmones y truchas (el género Salmo) son peces marinos y de agua dulce (eurihalinos) de la familia de los salmónidos distribuidos por los océanos y mares de casi todo el mundo, con algunas especies que sólo viven en agua dulce en Europa y Asia. Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. En cuanto a la genética son parientes cercanos de los salmones y truchas del Pacífico (el género Oncorhynchus), y tienen una anatomía similar, aunque el análisis de ADN mitocondrial ha mostrado diferencias entre estos dos géneros.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Jane Timken
Jane Eileen Timken (de soltera Murphy; nacida el 5 de noviembre de 1966) es una política y abogada estadounidense que se desempeña como miembro del Senado de Ohio por el distrito 29. Anteriormente, presidió el Partido Republicano de Ohio entre 2017 y 2021. Fue candidata a las elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2022 por Ohio. Es la representante femenina de Ohio en el Comité Nacional Republicano desde el 29 de abril de 2024, sucediendo a Jo Ann Davidson.

Elección al Senado de los Estados Unidos en Ohio de 2022
La elección al Senado de los Estados Unidos de 2022 en Ohio se llevó a cabo el 8 de noviembre de 2022 para elegir a un miembro del Senado de los Estados Unidos que represente al estado de Ohio. El titular republicano de dos mandatos, Rob Portman, anunció que no buscaría la reelección para un tercer mandato el 25 de enero de 2021, citando un "atasque partidista".

Las elecciones primarias se llevaron a cabo el 3 de mayo, con el comentarista y autor conservador JD Vance ganando la nominación del Partido Republicano y el representante estadounidense Tim Ryan ganando la nominación del Partido Demócrata.
Peptidil transferasa
El ARN ribosómico peptidil transferasa es una ribozima aminoacil transferasa (con número EC 2.3.2.12) que realiza la función esencial de los ribosomas. Se encarga de la formación de enlaces peptídicos entre aminoácidos adyacentes durante la traducción de ARN mensajero y, por tanto, la síntesis proteica. No obstante,están implicadas también en procesos no relacionados con la traducción. En bacterias, la actividad peptidil transferasa se encuentra en la subunidad 50S (componente 23S); en cambio, en eucariotas es la subunidad 60S (componente 28 S) la que lo alberga.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Martín Grande
Martín Federico Grande Durand (Ciudad de Salta, 19 de julio de 1959) es un periodista y político argentino. Integraba la coalición Juntos por el Cambio con la que fue Diputado nacional por la Provincia de Salta. Desde enero de 2023 integra el frente Avancemos, liderado por el Diputado Nacional kirchnerista Emiliano Estrada, el olmedista Carlos Zapata y el independiente Felipe Biella.

Felipe Biella
Felipe Guillermo Biella Calvet (Salta, 20 de junio de 1964) es un ingeniero, docente universitario, empresario y político argentino. Es presidente del partido provincial Salta Independiente (SI).

Fue candidato a diputado nacional por la alianza SI–PRS en las elecciones legislativas de 2021 y candidato a intendente de la ciudad de Salta por el frente Avancemos en 2023.

Vinculado al medio académico, profesional y empresario de la provincia de Salta, es doctor en Ingeniería y magíster en Administración de Negocios, y se desempeña como docente e investigador en la Universidad Nacional de Salta (UNSa).

Es autor del libro Una vivienda para cada argentino. Modelo para la construcción de viviendas autofinanciadas a partir de la etapabilización, basado en su tesis doctoral sobre déficit habitacional.
Club Mariscal Braun
El Club Mariscal Braun es un club de fútbol con sede en la ciudad de La Paz, Bolivia, que disputa la Asociación de Fútbol de La Paz. Fue fundado el 25 de agosto de 1952 por los trabajadores de la Cervecería Boliviana Nacional, es por esta razón que es conocido popularmente como “el conjunto cervecero” o “los cerveceros”, el nombre es un homenaje al mariscal de Montenegro Otto Philipp Braun.

Disputa sus partidos de local en el Estadio Hernando Siles con capacidad para 42 000 espectadores.

Fue campeón de la AFLP en siete ocasiones y también fue subcampeón de la Copa Simón Bolívar en 1999.

Participó en la Liga de Fútbol Profesional Boliviano entre los años 2000 y 2002, descendiendo en esa última temporada.

Cervecería Boliviana Nacional
Cervecería Boliviana Nacional S.A. (también conocida por su acrónimo CBN) es una empresa boliviana productora de bebidas creada en 1877 por Alexander Wolf con el nombre de Wolf & Company y que en la actualidad controla el 90% en la participación del mercado de cervezas en Bolivia.

La compañía produce tanto bebidas alcohólicas como no alcohólicas, y también opera en el área de los alimentos.