hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damned in Black
Damned in Black es el sexto álbum de la banda noruega de black metal, Immortal, y el primero con el bajista Iscariah. Fue el último álbum de la banda con la discográfica francesa Osmose Productions.

El estilo musical de este álbum aún mantiene el carácter épico de At the Heart of Winter, pero acercándose notablemente al thrash metal.

At the Heart of Winter
At the Heart of Winter es el quinto álbum de estudio de la banda noruega de black metal, Immortal. Es el primer álbum sin Demonaz como guitarrista, pues sufrió una tendinitis aguda es sus manos. El álbum es notable por su sonido diferente siendo aún black metal pero con toques del thrash metal. Además es un álbum más técnico que los anteriores y los temas adquieren una larga instrumentación (en el tema «Where Dark and Light Don't Differ» el vocalista Abbath no canta hasta el minuto 1:30).

Es el primer álbum sin foto en la portada (en su lugar tiene una pintura que muestra la fortaleza del reino de Blashyrkh), además en este disco se utiliza el nuevo diseño del logo de la banda.

El álbum también fue lanzado en una edición limitada en metal box y una edición numerada a mano en LP por Osmose Productions (más tarde reeditada el 2005).
Yoon Ji-sung
Yoon Ji-sung (hangul: 윤지성 (); Wonju, Provincia de Gangwon, 8 de marzo de 1991), también conocido simplemente como Jisung, es un cantante y actor surcoreano. Es mejor conocido por terminar octavo en la segunda temporada de Produce 101, y por ser exmiembro del grupo masculino surcoreano Wanna One, del que fue líder y vocalista principal. Tras la disolución de Wanna One, Yoon comenzó su carrera en solitario con el lanzamiento de su primer EP, Aside, el 20 de febrero de 2019.

Provincia de Gangwon
Gangwon (en hangul, 강원도; en hanja, 江原道; romanización revisada, Gangwon-do; McCune-Reischauer, Kangwŏn-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Chuncheon.

Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con el mar del Este (océano Pacífico), al sur con Gyeongsang del Norte y Chungcheong del Norte, y al oeste con Gyeonggi. Con 20 569 km² es la provincia más extensa, y con poco más de un millón y medio de habitantes en 2011, es la segunda menos poblada, por delante de Jeju.

Antes de la división de Corea de 1945, Gangwon y su vecina Kangwŏn (en Corea del Norte), formaban una sola provincia.
Larry Drake
Larry Richard Drake (Tulsa, Oklahoma, Estados Unidos; 21 de febrero de 1950-Hollywood, California, Estados Unidos; 17 de marzo de 2016) fue un actor, actor de doblaje, director, docente y comediante estadounidense. Es conocido por sus papeles en series como L.A. Law y Tales from the Crypt, y en las películas Darkman y su secuela Darkman II: The Return of Durant, y en Dr. Giggles. También por ser la voz de Pops en Johnny Bravo.

L. A. Law
L.A. Law (La ley de Los Ángeles, en España, y Se hará justicia, en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense que se emitió por la NBC desde 1986 a 1994. Se trata de un drama judicial en el que se abordaban una gran variedad de conflictos, reflejando así las distintas opiniones y posiciones de la sociedad de su época respecto a muchos temas diferentes.
Azadinos
Azadinos es una localidad española, perteneciente al municipio de Sariegos, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado a la margen derecha del río Bernesga, es atravesado de sur a norte por la Presa del Bernesga.

Los terrenos de Azadinos limitan con los de Lorenzana al norte, Carbajal de la Legua y Villasinta de Torío al noreste, Villaquilambre y Navatejera al este, León al sureste, Villabalter y San Andrés del Rabanedo al sur, La Virgen del Camino y Ferral del Bernesga al suroeste, Cimanes del Tejar, Azadón y Secarejo al oeste y Sariegos del Bernesga y Pobladura del Bernesga al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Bernesga de Arriba.

Pobladura del Bernesga
Pobladura del Bernesga es una localidad española perteneciente al municipio de Sariegos, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado a la margen izquierda del río Bernesga, es atravesado por su afluente el arroyo de la Cagada.

Los terrenos de Pobladura de Bernesga limitan con los de Campo y Santibáñez al norte, Lorenzana al noreste, Carbajal de la Legua al este, Sariegos al sureste, Ferral del Bernesga al sur, Villanueva de Carrizo, Cimanes del Tejar y Azadón al suroeste, Secarejo y Villarroquel al oeste y Espinosa de la Ribera y Rioseco de Tapia al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Bernesga de Arriba.
XXVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XXVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar o simplemente  Viña '86 , se realizó del 5 al 10 de febrero de 1986 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y animado por Antonio Vodanovic y coanimado por Pamela Hodar.

La transmisión televisiva del festival en Santiago quedó interrumpida la noche inaugural (5 de febrero) cuando un atentado explosivo produjo un apagón en la capital chilena.

Antonio Vodanovic
Antonio Andrés Vodanovic Paolinelli (Santiago, 2 de marzo de 1949) es un ingeniero comercial, locutor radial y presentador de televisión chileno, mayormente conocido por haberse desempeñado como animador del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar por 29 ediciones consecutivas.
Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable
La Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (en inglés Office of Energy Efficiency and Renewable Energy y abreviadamente EERE') es una oficina dentro del Departamento de Energía de Estados Unidos que invierte en investigación y desarrollo de alto riesgo y alto valor y el desarrollo en los ámbitos de las tecnologías de eficiencia energética y energías renovables. La Oficina de EERE está encabezada por el Subsecretario de Eficiencia Energética y Energía Renovable, que gestiona varias oficinas internas del EERE y diez programas que apoyan la investigación, el desarrollo y actividades de divulgación.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Estación de Iteuil
La estación de Iteuil es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Iteuil, en el departamento de Vienne, en la región de Poitou-Charentes. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Châtellerault o Poitiers  con Angoulême.

Estación de Châtellerault
La estación de Châtellerault, es una estación ferroviaria francesa situada en el departamento de Vienne, en la región de Poitou-Charentes. Es la principal estación de la ciudad de Châtellerault. Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de media distancia y regionales.
Chet Winters
Chester «Chet» Winters (Chicago, 22 de octubre de 1960) es un exjugador de fútbol americano estadounidense que jugó como corredor. Jugó fútbol americano universitario para los Oklahoma Sooners y luego fue miembro de los Pittsburgh Steelers y Green Bay Packers de la National Football League (NFL), así como de los New Jersey Generals de la United States Football League (USFL).

United States Football League
La United States Football League (comúnmente conocida como la USFL) fue una liga profesional de fútbol americano, la cual jugó solo 3 temporadas entre 1983 y 1985. A pesar de durar solo tres años, ha sido por mucho la competencia más fuerte a la que se ha enfrentado la National Football League desde la versión de la década de los años 1960 de la American Football League. La liga se disolvió formalmente en 1988 mientras que la demanda por monopolio que introdujo en contra de la NFL seguía su curso.
Estación Liniers
Liniers es una importante estación ferroviaria ubicada en el barrio del mismo nombre, en la Ciudad de Buenos Aires. Se trata de una de las estaciones más concurridas de la línea Sarmiento, vendiéndose en ella el 8,1% de los boletos y abonos.

Línea Sarmiento
La línea Sarmiento es una de las 7 líneas suburbanas de los Ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires, administrada por el Estado Nacional a través de Trenes Argentinos Operaciones.

En la Línea Sarmiento, el Accidente ferroviario de Once, comúnmente llamado Tragedia de Once, fue un siniestro ocurrido el miércoles 22 de febrero de 2012, en el que murieron 52 personas.
Chitose Hajime
Chitose Hajime (元ちとせ, Hajime Chitose?, Amami Ōshima, 5 de enero de 1979) es una cantante japonesa nacida en Amami Oshima. Hajime canta utilizando los particulares sonidos de falsete que caracterizan al estilo de la región.
Es reconocida por muchos debido a que algunas de sus canciones aparecen en las aperturas y finales de ciertos capítulos de anime como, por ejemplo, la banda sonora de Blood+ llamado «Kataritsugu Koto».

Blood+
Blood+ (ブラッド プラス,, Buraddo Purasu?) es un anime producido por Production I.G y Aniplex, dirigido por Junichi Fujisaku. Fue lanzado en Japón por los canales Sony, Animax, y en las cadenas MBS, TBS y RKB. Su primer capítulo se emitió el 8 de octubre de 2005 y el episodio final salió el 23 de septiembre de 2006.

Se inspiró en la película Blood: The Last Vampire, aunque existen solamente algunas alusiones y referencias básicas. Fujisaku se involucró con ambos trabajos: tanto la dirección de Blood+, como la escritura de la novela Blood: The Last Vampire.

En España fue licenciado por Selecta Visión, quienes comercializaron las dos primeras temporadas (26 episodios) en un DVD de edición limitada. Se emitió en abierto en La 2 de TVE desde el 18 de abril de 2007. A partir del 30 de abril de 2007, la serie comenzó a ser emitida en Hispanoamérica (con doblaje mexicano) por el canal Animax y Sony Spin.
Abraham Zlatotsvetov
Abraham Efímovich Zlatotsvetov (en ruso: Авраам Ефимович Златоцветов; Tarashcha, 11 de septiembre de 1900 - Kúibishev, 7 de febrero de 1970) fue un piloto y comandante militar soviético ucraniano que participó en la guerra civil rusa, la guerra polaco-soviética, la guerra civil española y la Segunda Guerra Mundial.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Temporada 1995 de Fórmula 3000 Internacional
La temporada 1995 de Fórmula 3000 Internacional fue la 11.ª edición de dicha categoría. Comenzó el 7 de mayo en Silverstone y finalizó en Magny-Cours el 15 de octubre. Vincenzo Sospiri fue el ganador del Campeonato de Pilotos.

La temporada estuvo marcada por el fallecimiento del piloto de Draco Engineering Marco Campos, quien perdió la vida después de sufrir heridas en la cabeza en un accidente en la última ronda en Magny-Cours.

Circuito de Nevers Magny-Cours
El Circuito de Nevers Magny-Cours es un autódromo situado en Francia, en las cercanías de las localidades de Magny-Cours y Nevers del departamento de Nièvre de la región de Borgoña-Franco Condado. Ha sido sede el Gran Premio de Francia de Fórmula 1 en 18 ocasiones.
Aimo Koivunen
Aimo Allan Koivunen (17 de octubre de 1917 – 12 de agosto de 1989) fue un soldado finlandés que combatió durante la Guerra de Invierno y la Guerra de Continuación, ambas luchadas entre Finlandia y la Unión Soviética, y que vivió el primer caso documentado de una sobredosis de metanfetamina en combate durante el segundo de los conflictos mencionados.

Metanfetamina
La metanfetamina (desoxiefedrina) es un psicoestimulante. Es un agente agonista adrenérgico sintético, estructuralmente relacionado con el alcaloide efedrina y con la hormona adrenalina. El compuesto es un líquido aceitoso a temperatura ambiente, insoluble en agua. El clorhidrato de metanfetamina se presenta como cristales blancos similares a cuarzos, tiene características de un material sólido susceptible a ser líquido principalmente por su característica de ser soluble popularmente en agua o etanol
Regresa (canción de Lucha Reyes)
«Regresa» es un vals peruano del compositor Augusto Polo Campo. La canción fue interpretada por primera vez por Edith Barr. Sin embargo, el tema fue arreglado y grabado por Lucha Reyes para su segundo álbum titulado La Morena de oro del Perú (1970), convirtiéndose en su canción insignia y formando parte de los "clásicos" del cancionero popular peruano. La letra de la canción habla acerca de una persona quien, de manera melancólica y pasional, le pide a su amor que "regrese" a su lado, de forma tal que puedan estar juntos o, en última instancia, para que pueda despedirse y "decirle adiós".

La canción ha sido reversionada por diversos artistas desde entonces, entre ellos la cantante de música criolla y afroperuana Eva Ayllón.

Edith Barr
Nora Edith Barr García (Lima, 1 de junio de 1936) es una cantante e intérprete de la música criolla peruana. En el ámbito musical es conocida como la Flor Morena de la Canción Criolla. Grabó aproximadamente 32 LP, además de discos compactos y 300 discos de 45 RPM.
Rainier Square Tower
La Rainier Square Tower es un rascacielos de uso mixto situado en el Metropolitan Tract de Downtown Seattle, Washington, Estados Unidos. Tiene 259 m de altura y 58 plantas y se encuentra en Union Street, entre la Cuarta y la Quinta Avenida, al lado de la Rainier Tower; actualmente es el segundo edificio más alto de Seattle. El proyecto costó 600 millones de dólares y se completó en 2020. Es el edificio más alto construido en la ciudad desde la finalización del Columbia Center en 1985.

Columbia Center
El Columbia Center, llamado antiguamente Bank of America Tower y Columbia Seafirst Center, es un rascacielos situado en Downtown Seattle, Estados Unidos. Tiene 76 plantas y 284 m de altura, que lo hacen el edificio más alto de Seattle y del estado de Washington. En el momento de su finalización, era el edificio más alto de la Costa Oeste; a fecha de 2018 es el cuarto más alto, por detrás de algunos edificios de Los Ángeles y San Francisco.

La construcción del Columbia Center, promovido por Martin Selig y diseñado por Chester L. Lindsey Architects, empezó en 1982 y se completó en 1985. El edificio contiene principalmente oficinas de clase A que están alquiladas a varias empresas. Las plantas más bajas contienen espacio comercial y en las plantas más altas hay un mirador público, el más alto de la Costa Oeste, y un club privado. La torre ocupa la mayor parte de la manzana rodeada por la Cuarta y la Quinta Avenida, Cherry Street y Columbia Street.
Los muertos, la carne y el diablo
Los muertos, la carne y el diablo es una película española de terror fantástico estrenada en 1974, escrita y dirigida por José María Oliveira y protagonizada en los papeles principales por Carlos Estrada y Patricia Wright.

La película tuvo una escasa difusión en su estreno y una nula comercialización en formato doméstico. No obstante, en 2017 fue editada por primera vez en formato DVD a nivel mundial por el fanzine El buque maldito.

Carlos Estrada
Demetrio Jorge Otero Logares, conocido como Carlos Estrada (Buenos Aires, 22 de octubre de 1922 - Buenos Aires, 16 de noviembre de 2001) fue un actor argentino de carrera internacional, que desarrolló tanto en el teatro y el cine de su país de origen como en España.
Suspensión de sulfato de bario
La suspensión de sulfato de bario, a menudo llamada simplemente bario, es un agente de contraste a base de bario utilizado durante las radiografías. En concreto, se utiliza para mejorar la visualización del tracto gastrointestinal (esófago, estómago, intestinos) en radiografías simples o tomografías computarizadas. Consiste en sales de sulfato de bario microcristalizado en agua con un agente de suspensión que evita la sedimentación de las partículas. Se toma por vía oral o se utiliza por vía rectal.

Los efectos secundarios incluyen estreñimiento, diarrea, apendicitis y, si se inhala, inflamación de los pulmones. No se recomienda en personas con perforación intestinal u obstrucción intestinal. Las reacciones alérgicas son raras. El uso de bario durante el embarazo es seguro para el bebé; sin embargo, las radiografías pueden producir daños. La suspensión de sulfato de bario se suele hacer mezclando polvo de sulfato de bario con agua. Es un medio de contraste no yodado.

Vías de administración de fármacos
Se entiende por vía de administración farmacológica al camino que se elige para hacer llegar un fármaco hasta su punto final de destino: la diana celular. Dicho de otra forma, es la manera elegida de incorporar un fármaco al organismo.

Asimismo algunas de estas vías se usan también para evitar la deshidratación y soporte nutricional de pacientes.
Manuel Melis Maynar
Manuel Juan Ignacio Melis Maynar (Zaragoza, 3 de enero de 1944 - Madrid, 22 de marzo de 2024) fue un ingeniero de caminos español. Entre sus principales realizaciones pueden citarse la planificación y dirección de las obras de las ampliaciones del Metro de Madrid entre los años 1995 y 2003 para la Comunidad de Madrid (incluyendo el Metrosur), y el soterramiento de la autovía M-30 para el Ayuntamiento de Madrid concluido en el año 2007. Como docente, tras obtener las plazas de profesor titular y de catedrático de geotecnia en la Universidad de La Coruña, ocupó a partir de 2004 la Cátedra de Ferrocarriles de la Escuela de Ingenieros de Caminos de la UPM, a la que dedicó la parte final de su carrera.

M-30
La M-30 es una vía de circunvalación, con características de autopista salvo un tramo al norte denominado «avenida de la Ilustración», que rodea el almendra central de Madrid, capital de España.

Tiene una longitud de 32,5 km con un radio medio de 5,17 km con respecto a la Puerta del Sol y una intensidad de circulación media de 304 423 vehículos diarios, lo que la convierte en la vía más transitada de España. Tiene la particularidad de que es la única autopista española de la que es titular un ayuntamiento.
Curtiss P-6 Hawk
El Curtiss P-6 Hawk fue un caza biplano monomotor estadounidense puesto en servicio a finales de los años 20 del siglo XX, con el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos, y operó hasta finales de los años 30, antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial.

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.
Hugo Daniel Ruiz
Hugo Daniel Ruiz (Sucre, Bolivia; 5 de enero de 1937) es un etnógrafo, artista plástico, especialista en conservación de bienes culturales y ceramista. Es reconocido por impulsar la creación del Museo Nacional de Etnografía y Folklore de Bolivia.

Museo Nacional de Etnografía y Folklore
El Museo Nacional de Etnografía y Folklore (Musef) es uno de los principales centros de difusión de la etnografía de Bolivia. Los antecedentes previos a su fundación se remiten a la creación del Museo Nacional fundado en 1925, cuando nace el Departamento Científico de Etnografía como parte de los festejos del Centenario de Bolivia. El MUSEF abre sus puertas el 23 de agosto de 1962 con el nombre de Museo de Artesanía y Arte Popular, ubicado en el palacio de los Marqueses de Villaverde en la esquina de las calles Ingavi y Jenaro Sanjinés, en el municipio de La Paz. El palacio pertenece al patrimonio cultural boliviano y fue nombrado monumento nacional en 1930.

El 2004, el museo inauguró una subsede en la ciudad de Sucre en el castillo de Francisco Argandoña. Para el 2005 se entregó una ampliación en la sede de La Paz que llegó a tener 7500 m² de infraestructura.
Please Go Home
«Please Go Home» —en español: «Por favor ve a casa»— es una canción de la banda británica de rock The Rolling Stones.

Fue escrita por Mick Jagger y Keith Richards y grabada en agosto de 1966. Apareció por primera vez en la versión británica del álbum Between the Buttons, editado en 1967. En la versión estadounidense se dejó afuera del LP, para incluir a los exitosos sencillos «Let's Spend the Night Together» y «Ruby Tuesday». La canción apareció más tarde en los Estados Unidos, en el álbum recopilatorio Flowers.

«Please Go Home» mezcla un pesado ritmo de Bo Diddley y floreos psicodélicos, como repetidos ecos al final de cada línea del coro.

La canción ha sido versionda por Izzy Stradlin.

Ruby Tuesday
«Ruby Tuesday» —en español: «Martes Rubí»— es una canción de la banda inglesa de rock The Rolling Stones, lanzada en enero de 1967. Escrita originalmente por Keith Richards y Brian Jones, aunque aparece acreditada a nombre de Jagger/Richards. Junto con «Let's Spend the Night Together», alcanzó el puesto número 1 en Estados Unidos y el número 3 en el Reino Unido. Fue incluida en la versión americana del álbum Between the Buttons (en el Reino Unido, los sencillos normalmente eran excluidos de los álbumes de estudio).

En el 2004, la revista Rolling Stone clasificó la canción en el lugar #303 en su Lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.

El título de la canción fue usado para el nombre de una conocida cadena de restaurantes norteamericanos.
Somos Néctar
Somos Néctar (también conocido como: Somos Néctar, la película) es una película de comedia peruana de 2017 dirigida por Coco Bravo (en su debut como director), producida por Deyvis Orosco y escrita por César de María.

Está inspirada en la orquesta musical peruana Grupo Néctar, sirviendo como homenaje tras la muerte de los miembros originales en un accidente automovilístico en Argentina en 2007. Esta protagonizada Mabel Duclós, Junior Silva, Óscar Beltrán, Carlos Casella y Deyvis Orosco. La película se estrenó el 5 de octubre de 2017 en cines peruanos.

Deyvis Orosco
Deyvis Juniors Orosco Atanacio (San Martín de Porres, 8 de septiembre de 1986)es un cantante, músico y actor peruano. Es el vocalista principal de la orquesta de cumbia Grupo Néctar, además de haber participado en series de televisión como protagonista.
La Guijarrosa
La Guijarrosa es un municipio español de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. En 2024 contaba con 1392 habitantes según el INE. Su extensión superficial es de 45,56 km² y tiene una densidad de 30,55 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 331,50 metros y a 30 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

San Sebastián de los Ballesteros
San Sebastián de los Ballesteros es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña Sur Cordobesa y pertenece al partido judicial de Montilla. En el año 2016 contaba con 811 habitantes. Su extensión superficial es de 11,84 km² y tiene una densidad de 68,5 hab/km².