hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de Plasencia
La historia de Plasencia, un municipio de España en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, empezó en 1186, cuando el rey Alfonso VIII de Castilla fundó la ciudad luego de conquistar el lugar a los almohades, más hay diversos indicios de ocupación del área desde la Prehistoria. Diversos pueblos frecuentaron y habitaron la región hasta la llegada de los romanos, cuyas legiones instalaron allí un campamento militar. En tiempos de la Conquista musulmana de la península ibérica, habría existido una alcazaba en el lugar donde se encuentra hoy la ciudad.

La ciudad prosperó entre los siglos XII y XVII, teniendo su apogeo en el XVI, como atestigua su centro histórico y sus diversos edificios civiles, militares y religiosos. A partir del final del siglo XVII, la ciudad entró en declive, del cual se recuperaría en la segunda mitad del siglo XX.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Agrupación de Buzos Tácticos
La Agrupación de Buzos Tácticos (APBT) es una unidad táctica de operaciones navales especiales de la Armada Argentina, creada en 1952 (siendo la primera en su tipo en América Latina), con asiento de paz en la Base Naval Mar del Plata y con dependencia orgánica del Comando de Fuerzas de Operaciones Navales Especiales (COFE). Cuenta con aproximadamente 90 efectivos y para su ingreso se realizan los estudios correspondientes en la Escuela de Buceo y Salvamento. Los miembros de esta unidad utilizan una boina marrón con el emblema de los Buzos Tácticos.

Base Naval Mar del Plata
La Base Naval Mar del Plata (BNMP), fundada en 1926, es una base naval de la Armada Argentina con asiento en Mar del Plata. Es la base naval de la Fuerza de Submarinos, la División Patrullado Marítimo y el Área Naval Atlántica.
Peter T. Kirstein
Peter Thomas Kirstein (20 de junio de 1933-8 de enero de 2020) fue un informático británico que participó en la creación de Internet. Puso la primera computadora en ARPANET fuera de los Estados Unidos y jugó un papel decisivo en la definición e implementación de TCP / IP junto con Vint Cerf y Bob Kahn. Es "a menudo reconocido como el padre de la Internet europea".

Vinton Cerf
Vinton «Vint» Gray Cerf (New Haven, Connecticut, 23 de junio de 1943) es un científico de la computación estadounidense, es considerado uno de los padres de Internet. Se graduó en matemáticas y ciencias de la computación en la Universidad de Stanford (1965). Durante su estancia posterior en la Universidad de California (UCLA) obtuvo una maestría en ciencias y el doctorado.
Catamnesis
Catamnesis (del griego kata, después de, y mnasthai, acordarse) es el término empleado en medicina para referirse a los datos obtenidos de un paciente, después de determinar el juicio clínico, que permiten seguir la evolución de su enfermedad y establecer o modificar su pronóstico y tratamiento médico.

Juicio clínico
El juicio clínico o valoración clínica o diagnóstica es la calificación de la enfermedad. Consiste en la evaluación del conjunto de síntomas y signos de un paciente, junto con los datos proporcionados por las pruebas complementarias, para hacer una estimación sobre el diagnóstico de la misma, el estado del enfermo y el tratamiento más adecuado.
Waitakere City FC
El Waitakere City Football Club es un club de fútbol de la ciudad de Waitakere, Nueva Zelanda. Juega en la Northern League y tuvo su auge en los años 1990, cuando conquistó cinco veces la Liga Nacional y en tres ocasiones la Copa Chatham.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
Lucía Caravedo
Lucía Caravedo Chocano (Lima, 9 de diciembre de 1974) es una actriz, productora ejecutiva y gestora de proyectos culturales peruana, conocida principalmente por su actuación en la obra La Clausura del Amor de Pascal Rambert, por haber interpretado a Yayita en Mi amor, el wachimán y a Nuria Romero Tristancho De Bustamante en la serie Los Vílchez.

Mi amor, el wachimán
Mi amor, el wachimán es una serie de televisión peruana, producida por Michelle Alexander para la cadena América Televisión. Protagonizada por Christian Domínguez y María Grazia Gamarra, coprotagonizada por Nikko Ponce y Camila Zavala, antagonizada por Paul Martin y Laly Goyzueta y con la participación antagónica especial de André Silva. Se emitió durante 3 temporadas, la primera es estrenada el 1 de octubre de 2012 y finalizada el 9 de noviembre de 2012, la segunda se estrenó el 1 de julio de 2013 y finalizó el 11 de octubre de 2013, la tercera se estrenó el 22 de septiembre de 2014 y finalizó el 31 de octubre de 2014, siendo el final de la serie.

El término «wachimán», proveniente del inglés watchman, que significa vigilante, comenzó a utilizarse a fines de la década de los años 1990 en Perú.
Cuernos de Amón
Los cuernos de Amón eran cuernos entroscados de carnero, utilizados como símbolo de la deidad egipcia Amón. Debido a la similitud visual, también se asociaron con las conchas fósiles de caracoles y cefalópodos antiguos, estos últimos conocidos como amonites debido a esa conexión histórica.

Ammonoidea
Los ammonoideos (Ammonoidea), o más conocidos como amonites, son una subclase de moluscos cefalópodos extintos que existieron en los mares desde el Devónico Medio (hace unos 400 millones de años) hasta finales del Cretácico (hace 66 millones de años). Gracias a su rápida evolución y distribución mundial son excelentes fósiles guía para la datación de rocas y han posibilitado la elaboración de sucesiones de biozonas de gran precisión bioestratigráfica.
Atractylis
Atractylis es un género con unas 90 especies descritas, de las cuales cerca de 30 están aceptadas, de Plantas herbáceas de la familia Asteraceae.Es un taxón excepcional, pues es el único en la subfamilia Carduoideae que tiene flósculos centrales y, frecuentemente,  ligulas periféricas, aunque estas últimas pueden tener el gineceo y el androceo no funcionales y engendrar entonces semillas inviables.

Lígula
En botánica, la lígula es un apéndice membranoso ubicado en la línea que une la lámina, o limbo foliar, con la vaina en la familia de las gramíneas. Cuando se presentan, las lígulas pueden ser membranosas, pubescentes o pilosas.

En los capítulos de las compuestas, las lígulas son cada una de las corolas gamopétalas y zigomorfas, tridentadas o quinquedentadas, que poseen las flores de la periferia o de toda la inflorescencia.
Castillo de Jarandilla de la Vera
El Castillo de Jarandilla , castillo-palacio de los condes de Oropesa o castillo de Carlos V, es una fortaleza del siglo XIII. Se encuentra dentro del término municipal español de Jarandilla de la Vera, provincia de Cáceres, Extremadura.

Jarandilla de la Vera
Jarandilla de la Vera es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Con 2845 habitantes (INE 2024), es el segundo municipio más poblado de La Vera después de Jaraiz. En el término municipal se cruzan la EX-203 y la EX-119, lo que hace de este pueblo un importante cruce de caminos entre Jaraíz de la Vera, Losar de la Vera y Navalmoral de la Mata, y se encuentra el castillo-palacio de los Condes de Oropesa, donde el rey Carlos I vivió antes de que fuese construida su residencia en el monasterio de Yuste. Cuenta con una población de 2845 habitantes (INE 2024).
Sala Nacional de Órgano y Música de Cámara de Ucrania
La Sala Nacional de Órgano y Música de Cámara de Ucrania (en ucraniano: Національний будинок органої та камерної музики України) es una institución cultural de Kiev, Ucrania. Se encuentra en la Catedral de San Nicolás, que comparte con la Iglesia católica en Ucrania. Una sala de la iglesia fue reconstruida como sala de conciertos en febrero de 1980.

Catedral de San Nicolás (Kiev)
La Catedral de San Nicolás (en ucraniano: Костел Св. Миколи; translit.: Kostol Sv. Mykoly) es la segunda catedral católica construida en Kiev, la capital de Ucrania. En la actualidad el edificio es compartido entre la Iglesia Católica de Ucrania y la Casa Nacional de Música de Cámara y Órgano. Otra iglesia católica, la Catedral de San Alejandro, es la iglesia católica más antigua de la ciudad y se sitúa cerca de la Plaza Europea, detrás de la Casa Ucraniana.

Fue construida entre 1899 y 1909 en estilo neogótico por los arquitectos V. Gorodetsky y E. Salya, de Kiev. Históricamente, ha pertenecido a la comunidad católica de rito latino. Se sitúa en Vulytsia Chervonoarmiyska (Calle del Ejército Rojo) en el Raión de Pechersk, al lado de la Universidad Lingüística Nacional de Kiev, entre el Estadio Olímpico de Kiev y la estación de trenes Kiev-Tovarny.
Unidad de medición inercial
Una unidad de medición inercial o IMU (del inglés inertial measurement unit), es un dispositivo electrónico que mide e informa acerca de la velocidad, orientación y fuerzas gravitacionales de un aparato, usando una combinación de acelerómetros y giróscopos. Las unidades de medición inercial son normalmente usadas para maniobrar aviones, incluyendo vehículos aéreos no tripulados, entre muchos otros usos, y además naves espaciales, incluyendo transbordadores, satélites y aterrizadores. R].

La IMU es el componente principal de los sistemas de navegación inercial usados en aviones, naves espaciales, buques y misiles guiados entre otros. En este uso, los datos recolectados por los sensores de una IMU permiten a un computador seguir la posición del aparato, usando un método conocido como navegación por estima.

Sistema de navegación inercial
Un sistema de navegación inercial, o INS por sus siglas en inglés (inertial navigation system), es un sistema de ayuda a la navegación que usa un computador, sensores de movimiento (acelerómetros) y sensores de rotación giroscópicos para calcular continuamente mediante estima la posición, orientación, y velocidad (dirección y rapidez de movimiento) de un objeto en movimiento sin necesidad de referencias externas. Es usado en vehículos como barcos, aeronaves, submarinos, misiles, y naves espaciales. Entre otros términos usados para referirse a sistemas de navegación inercial o dispositivos estrechamente relacionados se incluye sistema de guiado inercial, plataforma de referencia inercial, y muchas otras variaciones.
Daniel González Dueñas
Daniel González Dueñas (n. Ciudad de México, 16 de enero de 1958) es un escritor, dramaturgo, poeta, periodista cultural y cineasta mexicano cuya obra literaria ha sido reconocida con varios premios nacionales e internacionales, entre ellos el Premio Nacional de Novela José Rubén Romero en 1987 y el Premio Iberoamericano de Ensayo Casa de América-Fondo de Cultura Económica de España en 2003.

Premio Nacional de Novela José Rubén Romero
Premio Nacional de Novela José Rubén Romero es un galardón literario mexicano que premia anualmente a la mejor novela no publicada, se estableció en 1978 y es otorgado por el Gobierno del estado de Michoacán y el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA). Fue nombrado en honor de José Rubén Romero, escritor, diplomático y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua.

El premio fue creado por el Departamento de Promoción Cultural del INBA, con el propósito de promover la actividad literaria y dar a conocer a los nuevos valores del género, pero también con la idea de difundir la cultura en los diferentes estados del país. En la primera edición resultó ganador Arturo Azuela, que recibió el reconocimiento el 8 de diciembre de 1978.
Héctor Bianciotti
Héctor Bianciotti (Calchín Oeste, Córdoba, 18 de marzo de 1930-París, 11 de junio de 2012) fue un escritor y crítico literario argentino, naturalizado francés. Vivió desde 1961 hasta su muerte en París, donde trabajó en la revista Le Nouvel Observateur y en la editorial Gallimard. Fue miembro de la Academia Francesa desde enero de 1996, donde ocupó el asiento número 2, siendo el primer miembro de esa institución procedente de un país latinoamericano.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Pablo Avelluto
Alejandro Pablo Avelluto (Buenos Aires, 18 de febrero de 1966) es un periodista y editor que ocupó el cargo de Secretario de Gobierno de Cultura, en el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología y Cultura de la Nación Argentina, entre el 5 de septiembre de 2018 y el 10 de diciembre de 2019. Entre diciembre de 2015 y septiembre de 2018 fue ministro de Cultura de la Nación, hasta que el presidente ordenó la degradación del ministerio a secretaría. Entre 2014 y 2015 fue designado Coordinador General del Sistema de Medios Públicos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el  ministro de Cultura porteño Hernán Lombardi.

Ministerio de Educación (Argentina)
El Ministerio de Educación (ME) fue un organismo público dependiente del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) de Argentina. Era el encargado de garantizar una educación integral, permanente y de calidad para todos los habitantes del país. Era quien fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento.

El Gobierno y la Administración del Sistema Educativo Nacional era una responsabilidad concurrente y concertada del poder ejecutivo a través del ME y de los Poderes Ejecutivos de las Provincias y del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Estado Nacional fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento con la finalidad de consolidar la unidad nacional, respetando las particularidades provinciales y locales y es el que garantiza el financiamiento del Sistema Educativo Nacional.

Posee una pinacoteca (creada en 1935) con obras de artistas argentinos y la Biblioteca Nacional de Maestros (BNM), que fue fundada por Domingo Faustino Sarmiento.
Reid & Reid
Reid & Reid fue la firma de arquitectura e ingeniería de los hermanos James W. Reid (1851-1943), Merritt J. Reid (1855-1932) y Watson Elkinah Reid (1858-1944) que comenzó en la ciudad de Evansville, en el estado de Indiana (Estados Unidos) en 1879. Dentro de sus obras más destacadas se encuentra el rascacielos The Call Building en San Francisco.

Evansville (Indiana)
Evansville es una ciudad situada en el condado de Vanderburgh, Indiana, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 115 749 habitantes.

Es la sede del condado.

Está ubicada en el sur del estado, sobre la orilla derecha del río Ohio, que la separa de Kentucky.

Tiene una altitud promedio de 122 metros sobre el nivel del mar y se localiza a 233 km de Indianápolis y 408 km de Fort Wayne.

Es la tercera ciudad más grande por población del estado de Indiana y la ciudad más grande del sur de Indiana.

La ciudad fue fundada en 1812, está situada en una curva en el río Ohio y es a menudo referida como «la ciudad del río». Una de las atracciones más populares de la ciudad es Bally's Evanville, el primer casino del estado. Evansville es también sede de la Universidad de Evansville y de la Universidad de Southern Indiana.
Sheriff Country
Sheriff Country es una serie de televisión de drama policial estadounidense, creada por Matt Lopez para CBS, y protagonizada por Morena Baccarin, Christopher Gorham, Michele Weaver, Matt Lauria y W. Earl Brown. Es producida por Jerry Bruckheimer Television y CBS Studios. Sheriff Country es la primera serie derivada de Fire Country. Se estrenó el 17 de octubre de 2025. En diciembre de 2025, la serie fue renovada para una segunda temporada.

W. Earl Brown
William Earl  Brown (7 de septiembre de 1963) es un actor y guionista estadounidense que ha aparecido en varias películas y series de televisión. Es quizás más conocido como Dan Dority en la serie Deadwood. También es conocido por interpretar a Warren en There's Something About Mary y Kenny en Scream.

Es el guionista de la película Bloodworth ( Lazos de sangre en España), donde también actúa como actor secundario, y reúne a Kris Kristoferson, Val Kilmer y Hillary Duff.

Está casado con su amor de la secundaria, con quien tiene una hija.
Clara Sánchez (escritora)
Clara Sánchez (Guadalajara, 1 de marzo de 1955) es una escritora y filóloga española, especialista en cine español. Sus novelas han recibido los principales premios de narrativa en habla hispana —el Alfaguara, el Nadal y el Planeta— y han sido traducidas a una veintena de idiomas. El 23 de marzo de 2023  fue elegida para ocupar la silla X de la Real Academia Española.

Premio Planeta
El Premio Planeta de Novela, más conocido simplemente como el Premio Planeta, es un premio literario comercial otorgado desde 1952 por la Editorial Planeta a la mejor obra inédita escrita en idioma castellano. Creado por el fundador de la Editorial, José Manuel Lara Hernández. No debe confundirse con que otorgan las filiales de Planeta en algunos países latinoamericanos, como por ejemplo, el extinto Premio Planeta Argentina.

Con mayor dotación económica del mundo, con 1 000 000 de euros para el ganador y 200 000 € para el finalista.Se falla cada 15 de octubre por la noche, festividad de Santa Teresa de Jesús, onomástica de la esposa del fundador, María Teresa Bosch, fallecida en 2003.
Novopokrovka (Járkov)
Novopokrovka (en ucraniano: Новопокровка) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el este del país, es parte del raión de Chujúyiv y centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Járkov
El óblast de Járkov (en ucraniano: Ха́рківська о́бласть, en ruso: Ха́рьковская о́бласть) es un óblast (provincia) de Ucrania situado en la zona oriental del país, y creado el 27 de febrero de 1932. Su capital es Járkov, donde se concentran 1,5 millones de habitantes, siendo la segunda ciudad de Ucrania en población, así como en comercio. Es además un centro universitario. Tiene una superficie de 31 000 km² y su población a 1 de enero de 2003 era de &&&&&&&&02800000.&&&&&02 800 000 habitantes.
Fernando Arcega
Fernando Arcega Aperte (Zaragoza, España, 3 de septiembre de 1960) es un exjugador de baloncesto español. Jugaba de alero. El 12 de junio de 1996 el CB Zaragoza retiró su camiseta con el número 6 que cuelga en el pabellón Príncipe Felipe. Es hermano de los también jugadores de baloncesto José Ángel y Joaquín Arcega Aperte y tío de JJ Arcega-Whiteside, jugador de fútbol americano. Empezó su carrera en el baloncesto en 1976 y se retiró en 1995.

Club Baloncesto Zaragoza
El Club Baloncesto Zaragoza (CBZ) es un club de baloncesto español de la ciudad aragonesa de Zaragoza, fundado en 1980, que compite en Segunda FEB (anteriormente denominada LEB Plata), la tercera categoría del baloncesto nacional.
Bandera de Tanzania
La bandera nacional de Tanzania fue adoptada en 1964. Deriva de la bandera de Tanganica y de la bandera de Zanzíbar. La bandera está dividida diagonalmente por una banda negra con ribetes amarillos en la esquina inferior. El triángulo superior es verde y el triángulo inferior es azul.

Los colores de la bandera han sido especificados por el departamento de Planeamiento y Privatización de la oficina del Presidente de la República Unida de Tanzania.

El color verde simboliza la agricultura; el azul, el Océano Índico; el amarillo, la riqueza minera; y el negro, el color de la mayoría de la población.

Bandera de Tanganica
La bandera de Tanganica fue la bandera nacional de la República de Tanganica entre 1961 y 1964. Constaba de 3 colores: verde, amarillo y negro. La parte superior e inferior de la bandera son de color verde, entre las líneas verdes hay dos líneas amarillas más pequeñas, y entre las líneas amarillas esta la línea central que es de color negro.
Velilla de la Valduerna
Velilla de la Valduerna es una localidad situada en la ribera izquierda del Río Duerna y a una altitud de 920 m s. n. m., se encuentra la localidad de Velilla de la Valduerna, a su entrada por Castrillo de la Valduerna se pueden observar Manzanos, Perales y demás árboles frutales que flanquean las tierras de labranza desde Castrillo hasta Velilla mediante "El Camino Rojo". La arquitectura que conforma el pueblo combina la piedra con el adobe y un tapial de tierras rojas características.

Río Duerna
El río Duerna es un corto río del noroeste de España, cuyo nacimiento se produce en el paraje de las Cabezadas del Río, en Pobladura de la Sierra. El Duerna es un afluente del río Tuerto que discurre por la provincia de León. Tiene una longitud de 54 km y drena una pequeña cuenca de solamente 317 km².

Desemboca en el río Tuerto, que a pocos metros desemboca en el río Órbigo, en tierras de La Bañeza. Su vega estuvo habitada en la antigüedad por los celtas, en concreto un pueblo astur llamado los Orniacos. El río era llamado Ornia, y en la Edad Media a su comarca comenzó a llamase La Val d'Ornia, y por síncope dio el nombre a la actual Valduerna, comarca de León, y al nombre actual del río. Entre sus afluentes están el Cabrito, el Valleprado, la Devesa, el río Espino y el río Llamas, siendo este último el más caudaloso.
José Jesús Lorenzo
José Jesús Lorenzo Vázquez (Cieza, Murcia, 1946-Pamplona, 31 de diciembre de 2023) fue un empresario, peletero, artista, pintor y diseñador de moda español. Pionero en la peletería de diseño, fue uno de los primeros diseñadores de piel en participar en la Pasarela Cibeles.

Peletería
La peletería es la industria dedicada a la elaboración de indumentaria, cuero y piel animal. Es una de las tecnologías más antiguas conocidas, remontándose a la prehistoria, y probablemente la forma más antigua de elaboración de ropa.

Mientras el cuero, especialmente el obtenido de ganado bovino, es hoy un artículo estándar en la vestimenta, la popularidad de las prendas de piel ha sufrido una importante merma en los últimos años debido a la concienciación de proteger algunas especies de animales escasos, tanto por parte de acuerdos y esfuerzos  como CITES como de movimientos y organizaciones no gubernamentales. Los cuidados especiales que requiere tanto su confección como su uso y mantenimiento han hecho que tradicionalmente se considerara un artículo de lujo; algunas prendas, como las elaboradas de armiño, han sido simbólicas del atuendo real en algunas culturas.