hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2019 de MotoGP
La temporada 2019 de MotoGP fue la 71.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Comenzó el 10 de marzo en Lusail (Catar) y terminó el 17 de noviembre en Valencia (España). Para esta temporada finalmente se optó por no agregar más carreras al calendario, después de que se había propuesto agregar a México y Finlandia.

Marc Márquez defendía el título conseguido en 2018, que revalidó en el Gran Premio de Tailandia, consiguiendo su sexto título mundial de MotoGP, octavo en total. Su hermano Álex Márquez se alzó con el título mundial de la categoría de Moto2, mientras que el italiano Lorenzo Dalla Porta consiguió el título en la categoría de Moto3.

Johann Zarco
Johann Sylvain Pierre Zarco (Cannes, Alpes-Marítimos, 16 de julio de 1990) es un piloto de motociclismo francés. Es dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2015 y 2016, y subcampeón de 125cc en 2011. Desde 2017 compite en la «categoría reina» de MotoGP, resultando quinto en 2021 y 2023 con el Pramac Racing, y sexto en 2017 y 2018 con el Monster Yamaha Tech 3. Actualmente corre con el equipo LCR Honda Castrol.

Con 18 es el piloto francés con más victorias en la historia del Campeonato del Mundo de Motociclismo, superando a Fabio Quartararo con 12 victorias y a Christian Sarron, Olivier Jacque y Arnaud Vincent que consiguieron 7 victorias cada uno. También fue vencedor de las 8 Horas de Suzuka con una Honda CBR1000RR en 2024 y 2025.
Ayuntamiento de Baltimore
El ayuntamiento de Baltimore (Baltimore City Hall) es la sede del gobierno municipal de la ciudad de Baltimore, en el estado de Maryland (Estados Unidos). El edificio alberga las oficinas del alcalde y del Consejo de la Ciudad. También es sede de las oficinas de auditoría de la ciudad, algunos departamentos y agencias municipales, junto con las cámaras históricas del Ayuntamiento de Baltimore.

Está situado en una manzana limitada por Lexington Street East al norte, la avenida de Guilford (anteriormente North Street) en el oeste, la calle East Fayette hacia por el sur y la calle North Holliday con la plaza del Ayuntamiento y la plaza War Memorial al este. El inmueble fue diseñada en 1862, por el arquitecto George Frederick Aloysius, cuando solo tenía 20 años, en un estilo arquitectónico propio del estilo Segundo Imperio, con una combinación de arquitectura neobarroca, con una cubierta mansarda con buhardillas ricamente enmarcadas.

Estilo Segundo Imperio
El estilo Segundo Imperio (del francés: style Second Empire), también llamado estilo Napoleón III (style Napoléon III) es un estilo arquitectónico que nació en Francia bajo el Segundo Imperio, durante el reinado de Napoleón III. Tuvo gran éxito entre la burguesía durante los años de 1850 a 1880.
Tulln an der Donau
Tulln an der Donau (también conocida simplemente como Tulln) es una ciudad situada en el distrito de Tulln, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 16 949 habitantes.

Debido a la abundancia de parques y jardines que existe en la ciudad, a Tulln se le conoce como Blumenstadt, que significa "ciudad de las flores".

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Flawed Design
Flawed Design es el segundo álbum de estudio de la superbanda canadiense Saint Asonia. Fue lanzado el 25 de octubre de 2019 a través de Spinefarm Records, es el primer álbum de la banda en cuatro años desde su lanzamiento de Saint Asonia (2015). También será su primer álbum con el bajista Cale Gontier y con el baterista Sal Giancarelli.

Flawed Design cuenta con la colaboración de cuatro artistas: Sharon den Adel, Sully Erna, Keith Wallen y Dustin Bates, lo que lo convierte en el primer álbum de estudio de Saint Asonia con músicos invitados.

Saint Asonia
Saint Asonia es una banda de metal alternativo conformada actualmente por el vocalista y compositor de Three Days Grace, Adam Gontier, el guitarrista de Staind Mike Mushok, el bajista de Art of Dying, Cale Gontier y el ex baterista de Art of Dying, Cody Watkins. La banda fue formada en Toronto, Canadá en el 2014 después de la salida de Gontier de Three Days Grace que formó la banda junto a Mushok. La banda publicó su álbum debut Saint Asonia el 31 de julio de 2015, el cual fue producido por Johnny K.
Eschenbach (San Galo)
Eschenbach es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster. Limita al norte con las comunas de Rüti (ZH) y Wald (ZH), al este con Goldingen y Sankt Gallenkappel, al sur con Uznach y Schmerikon, y al oestesuroeste con Rapperswil-Jona.

Rüti (Zúrich)
Rüti es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Hinwil. Limita al norte con la comuna de Dürnten, al este con Wald, al sur con Eschenbach (SG) y Rapperswil-Jona (SG), y al oeste con Bubikon.
Ricardo Gaitán Obeso
Ricardo Gaitán Obeso (Bogotá, 27 de mayo de 1851-Panamá, 13 de abril de 1886) fue un militar colombiano.

Fue miembro del Partido Liberal que combatió en las guerras civiles de 1876 y 1885. Alcanzó el grado de general en 1878 gracias a su participación en la batalla de La Garrapata.

Gaitán Obeso fue acusado de ser uno de los cabecillas que pretendían asesinar al entonces presidente Rafael Núñez, pero no pudieron comprobar nada. Era socio de guerrillas liberales de Jorge Isaacs, en 1885 tomó a Barranquilla y amenazó a Cartagena de Indias. Apresado, Gaitán Obeso fue llevado a una prisión en Panamá, donde murió días antes de que Núñez proclamara la Constitución de 1886.

Guerra civil colombiana de 1884-1885
La guerra civil de 1884 a 1885 fue un conflicto que tuvo lugar en los Estados Unidos de Colombia (actuales naciones de Colombia y Panamá). Fue producto de la manifestación de los intereses del Partido Liberal, el cual no estaba de acuerdo con la política centralista de La Regeneración del presidente Rafael Núñez, un liberal moderado que era apoyado por el Partido Conservador.
Carlos Corales
Juan Carlos Corales Corales (Santiago de Chile, 6 de julio de 1944), más conocido como Carlos Corales, es un guitarrista chileno, líder del grupo Aguaturbia (de estilo blues psicodélico), del cual, su esposa, la cantante Denise, es vocalista. Con este grupo ha grabado 3 discos, Aguaturbia, Aguaturbia volumen 2 y Fe, amor y libertad.

Sus comienzos están marcados por trabajos en conjunto a integrantes de la Nueva Ola chilena. Integró el conjunto Latinomusicaviva, la orquesta del Festival de Viña del Mar . También ha tocado para el show de TV, acompañando a grandes artistas, como por ejemplo a Chuck Berry. El año 1968 tuvo una breve participación en el grupo Los Jocker's, uno de los precursores de la música rock en Chile.

Los Jocker's
Los Jocker's fue una banda precursora del rock chileno formada en 1964. Con influencias del rock británico de bandas como Rolling Stones y Yardbirds; irrumpieron en el panorama musical de la época dominada la Nueva ola. Se diferenciaron rápidamente por su imagen de pelo largo y ropajes sicodélicos poco comunes para el Chile de esos años, siendo uno de los receptores de la invasión británica que reinaba en el resto del mundo.
Universidad Nacional de México
La Universidad Nacional de México es el nombre con que se fundó la actual Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) el 22 de septiembre de 1910 por Justo Sierra Méndez, durante la presidencia de Porfirio Díaz, con base en su Ley Constitutiva promulgada el 26 de mayo anterior, dentro del marco de los festejos del centenario de la Independencia de México.

Durante los movimientos universitarios para dotarle de autonomía a la Universidad Nacional de México, el 5 de junio de 1929 el Congreso de la Unión le otorgó facultades extraordinarias al Poder Ejecutivo para expedir una nueva ley orgánica de la institución. El presidente Emilio Portes Gil promulgó el 10 de julio de 1929 una nueva ley orgánica que le daba autonomía; ley por la cual la institución pasó a denominarse Universidad Nacional de México, Autónoma o Universidad Nacional Autónoma, la cual entró en vigor el 26 de julio de 1929.

En 1945, después de dos leyes orgánicas más, la Universidad obtuvo el nombre que hoy ostenta.

Justo Sierra Méndez
Justo Sierra Méndez (San Francisco de Campeche, 26 de enero de 1848 - Madrid, 13 de septiembre de 1912) fue un escritor, historiador, periodista, poeta, político y filósofo mexicano, discípulo de Ignacio Manuel Altamirano.

Fue decidido promotor de la fundación de la Universidad Nacional de México, hoy Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Se le conoce también como "Maestro de América" por el título que le otorgaron varias universidades de América Latina. Es considerado uno de los personajes más influyentes de la historia moderna de México.
Club de Deportes La Serena
El Club de Deportes La Serena es un equipo de fútbol profesional de Chile, de la ciudad de La Serena, de la Región de Coquimbo. Fundado el 9 de diciembre de 1955. Actualmente juega en la Liga de Primera de Chile.

El club es local en el Estadio La Portada, recinto que cuenta con una capacidad para 18.501 personas. Su rival tradicional es Coquimbo Unido, con quien disputa el clásico de la Región de Coquimbo.

Club de Deportes Valdivia
El Club de Deportes Valdivia es un club de fútbol de Chile, de la ciudad de Valdivia en la Región de Los Ríos. Fue fundado el 5 de junio de 1983 y compite en la Tercera División B, quinta categoría del fútbol chileno.

Su rivales clásicos son Provincial Osorno, considerado su archirrival, y Deportes Puerto Montt, también se mantiene una rivalidad en menor medida con Deportes Temuco dada su ubicación geográfica.
Asociación Panamericana de Anatomía
La Asociación Panamericana de Anatomía (APA) es una organización pública, sin fines de lucro, de carácter científico que agrupa a los profesionales que se dedican al estudio de la anatomía y ciencias afines en el ámbito del continente americano.

Rolando Cruz Gutiérrez
Rolando Cruz Gutiérrez (1934-2018) fue un médico asistencial, docente e investigador de Costa Rica. Cardiólogo, anatomista e  historiador de la medicina. Reconocido en ámbitos médicos y políticos de Costa Rica.
Subprefectura de Sé
La subprefectura de Sé (en portugués: Subprefeitura da Sé) es una de las 32 subprefeituras de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la ley N° 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por ocho distritos: Bela Vista; Bom Retiro; Cambuci; Consolação; Liberdade; República; Santa Cecília y Sé, que sumados representan un área de 26,2 kilómetros cuadrados y una población de 431,106 personas en el 2010.

Bela Vista (distrito de São Paulo)
Bela Vista es un distrito ubicado en la zona central de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura de Sé.

En este distrito se ubican los barrios de Morro dos Ingleses y Bixiga (famoso por sus locales de entretenimiento nocturno) e incluso del Museo de Arte de São Paulo.
Suspensión con brazo de arrastre
Una suspensión con brazo de arrastre, a veces denominada simplemente suspensión de arrastre, es un tipo de suspensión de automóvil en el que uno o más brazos (o "enlaces") están conectados entre el eje de rodadura (perpendicularmente y por delante) y un punto de pivote (ubicado en el chasis de un vehículo). Normalmente se utiliza en el eje trasero.

Algunos vehículos, como el Citroën 2 CV y el M422 Mighty Mite, disponen de brazos principales, formados por una barra conectada entre el eje de rodadura (situada perpendicularmente y por detrás de este) y el chasis, mediante los que se da forma al sistema de suspensión del eje delantero.

M422 Mighty Mite
El M422 'Mighty Mite es un camión táctico 4x4 ligero de ¼ de tonelada, adecuado para ser trasladado mediante transporte aéreo. De 1959 a 1962, American Motors construyó el Mighty Mite para el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.
Sala de guardia
Sala de guardia es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Tulio Demicheli sobre el guion de Roberto Gil que se estrenó el 28 de febrero de 1952 y tuvo como protagonistas a Elisa Christian Galvé, Carlos Thompson, Renée Dumas, Nathán Pinzón y Tito Alonso.

Nathán Pinzón
Nathán Pinzón, nombre artístico de Natalio Garfinkel (Buenos Aires, 27 de febrero de 1917 - Ib., 15 de agosto de 1993), fue un actor, crítico de cine y libretista de cine y televisión argentino. Participó en muchas películas, en la mayoría encarnando a personajes malvados.
Servicio Geológico de Estados Unidos
El Servicio Geológico de Estados Unidos o USGS por sus siglas en inglés (United States Geological Survey) es una agencia científica del Gobierno federal de Estados Unidos. Los científicos de este ente estudian el terreno, los recursos naturales, y los peligros naturales que los amenazan. La agencia se divide en cuatro disciplinas científicas mayores: biología, geografía, geología e hidrología. Su lema es «Ciencia para un mundo cambiante». La USGS es una organización investigadora sin responsabilidades reguladoras.

Esta es la única agencia científica del Departamento del Interior de los Estados Unidos. Emplea aproximadamente a diez mil personas y tiene su sede principal en Reston (Virginia), con importantes oficinas en Denver (Colorado), y Menlo Park (California).

La USGS controla el Centro Nacional de Información Sísmica (National Earthquake Information Center) en Golden (Colorado), que se encarga de detectar la localización y magnitud de terremotos en todo el mundo.

Departamento del Interior de los Estados Unidos
El Departamento del Interior de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of the Interior; acrónimo: DOI) es un departamento del Gabinete de los Estados Unidos que gestiona y conserva la mayoría de tierras de propiedad federal, y administra programas relacionados con los pueblos indígenas de los Estados Unidos y sus territorios insulares.

El Departamento del Interior no debe confundirse con el concepto de Ministerio del Interior tal como se utiliza en otros países. El Ministerio del Interior en otros países corresponde al departamento de Justicia y al departamento de Seguridad Nacional en el gabinete de los Estados Unidos.
Wieland Wagner
Wieland Wagner (Bayreuth, 5 de enero de 1917-Múnich, 17 de octubre de 1966) fue el primogénito de los cuatro hijos (Wieland, Wolfgang, Friedelinde y Verena) de Siegfried Wagner y la inglesa Winifred Wagner (nacida Williams), nieto del compositor Richard Wagner y bisnieto del compositor y pianista Franz Liszt.

Anja Silja
Anja Silja (Anja Silja Regina Langwagen) (Berlín, 17 de abril de 1940) es una soprano alemana, ampliamente reconocida como una de las máximas actrices cantantes de su generación en personajes de óperas de Richard Wagner y del repertorio contemporáneo, de una versatilidad asombrosa, voz de timbre lírico, gran volumen e impactante presencia escénica. Famosa como Senta, Lulu y Salomé, en su madurez se ha hecho imprescindible en roles de carácter como la Kostelnička de Jenůfa de Leoš Janáček.
Harper's Bazaar
Harper’s Bazaar es una revista de moda fundada en 1867 en Estados Unidos como Harper's Bazar, por Mary Louise Booth. Las páginas de la revista han contado con importantes colaboraciones como son Carmel Snow, Carrie Donovan, Liz Tilberis y fotógrafos como Man Ray, Irving Penn, Richard Avedon, Milton H. Greene, Hiro, Inez Van Lamsweerde y Patrick Demarchelier. Inicialmente, fue publicada semanalmente hasta 1901, momento en el que se convirtió en mensual. Hearst Corporation, el propietario actual, adquirió la revista en 1912.

Irving Penn
Irving Penn (16 de junio de 1917-7 de octubre de 2009) fue un fotógrafo estadounidense conocido por sus fotografías de moda, retratos y naturalezas muertas. La carrera de Penn incluyó trabajo en la revista Vogue y trabajo publicitario independiente para clientes, entre ellos Issey Miyake y Clinique. Su obra ha sido expuesta internacionalmente y continúa informando el arte de la fotografía.
TNA Lockdown
TNA Lockdown es un evento anual de pago-por-evento de lucha libre profesional producido por la Total Nonstop Action Wrestling desde 2005. Lockdown tiene la particularidad de que todas sus luchas son programadas dentro de jaulas o estructuras de metal. En Lockdown se celebra el "Lethal Lockdown match", un combate en el cual dos equipos, cuyos participantes van entrando de uno en uno cada cierto tiempo, pelean dentro de una jaula de cuyo techo penden diversas armas. También se da el "Lethal Xcape match" un combate donde luchan varios luchadores, siendo eliminados por pinfall o sumisión hasta que quedan dos luchadores, entonces el ganador es quien antes escape de la jaula.

George Murdoch (luchador)
George Murdoch (nacido el 21 de febrero de 1973), es un ex-luchador profesional, actor y comentarista político de televisión por cable estadounidense. Es conocido por luchar bajo los nombres de Brodus Clay en WWE y Tyrus en Impact Wrestling y posteriormente la National Wrestling Alliance (NWA). Murdoch fue parte de la cuarta temporada de NXT. Como personalidad de las noticias por cable, aparece en Fox News y su servicio de transmisión hermano Fox Nation, principalmente como coanfitrión/panelista en el programa de entrevistas nocturno Gutfeld, así como colaborador/presentador suplente en otros programas.

Murdoch era una vez campeón mundial al haber logrado una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de la NWA. También fue una vez Campeón Mundial Televisivo de la NWA.
Český Krumlov
Český Krumlov (checo: ˈtʃɛskiː ˈkrumlofⓘ) es una ciudad ubicada en la región de Bohemia Meridional, en la República Checa. El centro histórico de Český Krumlov, incluyendo su castillo, integra el listado del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1992. La población de la ciudad en 2018 era de 13 028 habitantes y su área de unos 22 km².

Castillo de Český Krumlov
El castillo de Český Krumlov se encuentra en la ciudad de Český Krumlov en la República Checa. Su construcción se remonta a 1240, cuando el primer castillo fue construido por la familia Witigonen, la rama principal de los poderosa familia Rosenberg.
La Raca
La Raca (en aragonés A Raca) es un pico de 2.278 metros de altura situado en la cordillera del Pirineo, entre el valle de Astún (exclave de Jaca) y Canfranc, en la provincia de Huesca.

Se encuentra al sur de la estación de esquí de Astún, contando con una pista.

Canfranc
Canfranc ([kaɱˈfɾaŋk]; en aragonés: Canfrán o Canfranc) es un municipio pirenaico de la comarca de la Jacetania, en la provincia de Huesca (Aragón, España). Con una población de 612 habitantes (INE 2024).
Hara-Kiri (revista)
Hara-Kiri fue una revista satírica francesa, creada en septiembre de 1960. Colaboraron en ella Professeur Choron, Cabu, Delfeil de Ton, François Cavanna, Fournier, Chenz, Fuchs, Gébé, Melvin, Reiser, Topor, Georges Wolinski, Fred, Willem, Jean-Marie Gourio, Vuillemin, Kamagurka, Hugot, Berroyer y Gilles Nicoulaud. Contó también una versión española en 1980.

Cabu
Cabu, de nombre real Jean Cabut (Châlons-en-Champagne, Francia, 13 de enero de 1938 - París, 7 de enero de 2015), fue un dibujante de cómics y caricaturas francés. Fue asesinado junto a otras víctimas en un atentado contra la sede del semanario satírico Charlie Hebdo.
Karum (puesto comercial)
Un karum (en acadio: kārum, "puesto comercial, plaza de mercado, puerto, embarcadero", plural kārū, del sumerio kar, "fortificación (de un puerto), baluarte") es el nombre que se daba a los antiguos puestos o agencias comerciales asirias, verdaderos centros neurálgicos de su comercio, aproximadamente entre los siglos XX a siglo XVIII a. C. El principal karum conocido estaba en la antigua ciudad de Kanesh en Asia Menor (actual Turquía).

Kültepe
Kültepe fue una antigua ciudad en Anatolia central, Turquía, antes llamada Kaneš, Kanesh o Kârum de Kaneš en  los textos asirios del siglo XX a. C., que significaba «la colonia mercantil de Kanes» (escrito como Karum Kaniş en turco moderno), y Neša en hitita, en ocasiones Aniša. La ciudad moderna más cercana a Kültepe es Kayseri, a 20 kilómetros en dirección suroeste. Consiste en un tell, la actual Kültepe real, y una ciudad baja, donde se encontró un asentamiento asirio.
Revólver Lefaucheux
El Lefaucheux fue un revólver militar de origen francés, aunque más tarde fue fabricado en otros países, que disparaba el cartucho 12 mm Lefaucheux diseñado por Casimir Lefaucheux. Fue el primer revólver que empleaba cartuchos metálicos en ser adoptado por una nación.

Cartucho Lefaucheux
El cartucho Lefaucheux o de espiga es un tipo de cartucho metálico obsoleto, en el que la cápsula fulminante está dentro del casquillo y cerca de la base, siendo detonada por una pequeña varilla de metal o espiga que sobresale radialmente y en el extremo opuesto a ésta.

Fue inventado por Casimir Lefaucheux en 1828, pero no lo patentó hasta 1835. Fue uno de los primeros diseños efectivos de cartucho metálico. Su historia está muy ligada al desarrollo de las armas de fuego de retrocarga, que reemplazaron a las de avancarga. Estas últimas necesitaban una cápsula fulminante, pólvora y una bala, sus dos últimos componentes siendo cargados en el cañón usando un taco y una baqueta. En cambio, los cartuchos de espiga eran sumamente convenientes al contener la cápsula fulminante, la pólvora y la bala en una unidad que era mucho más rápida de disparar y recargar, siendo a la vez más segura.
Miss Universo 1977
Miss Universo 1977, la 26.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Teatro Nacional de la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana, el 16 de julio.

Representantes provenientes de ochenta países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso que por tercera vez se realizó en Latinoamérica. Al final del evento, Miss Universo 1976, Rina Messinger de Israel, coronó como su sucesora a Janelle Commissiong de Trinidad y Tobago. Elegida por un jurado de doce personas, la ganadora, de 24 años, se convirtió en la primera representante de su país —así como la primera mujer negra— en obtener el título de Miss Universo.

Este fue el undécimo concurso animado de forma consecutiva por el presentador de televisión estadounidense Bob Barker. Como comentarista, actuó la actriz Helen O'Connell. El programa fue transmitido vía satélite por la cadena estadounidense CBS con la colaboración de Color Visión y fue visto en directo en gran parte del mundo.

Janelle Commissiong
Janelle Penny Commissiong (Puerto España, Trinidad y Tobago, Indias Occidentales Británicas, 15 de junio de 1953) es una política, modelo y reina de belleza trinitense ganadora de Miss Universo 1977. Se convirtió en la primera trinitense en alzarse en este certamen como la más bella. Además fue la primera reina de raza negra en ser coronada Miss Universo en la ciudad de Santo Domingo en República Dominicana. Mucho después Wendy Fitzwilliam en 1998 sería coronada como la segunda Miss Universo trinitense.