hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Africa Cup U19 A 2015
El Africa Cup U19 A del 2015 fue la novena edición del torneo desde su comienzo en 2007.

Los partidos se celebraron en las instalaciones de Colegio St George de Harare, Zimbabue. Namibia se quedó con el título y clasificó al Trofeo Mundial 2016 luego de vencer en la final al equipo local en el tiempo extra.

Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2016
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2016 fue la novena edición del torneo que organiza la World Rugby.

El torneo se llevó a cabo por primera vez en Zimbabue y segunda en África. Compitieron además del equipo local, Samoa por ser descendido del Mundial A del Italia 2015 y los campeones de cada una de las 6 asociaciones regionales. Los partidos por los grupos se celebraron en el campo de Harare Sports Club y los encuentros finales en el National Sports Stadium.

Samoa se coronó campeón por segunda vez y volverá a la categoría máxima el año siguiente, España quien fuera el único equipo debutante se quedó con el segundo puesto.
Barrancas de Belgrano
Se conoce como Barrancas de Belgrano a unos terrenos en pendiente que actualmente conforman la Plaza Barrancas de Belgrano, en el barrio de Belgrano de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. La parquización de las barrancas fue diseñada en 1892 por el arquitecto paisajista francés Charles Thays, quien también parquizó el Parque Tres de Febrero y las principales plazas de la ciudad en esa época.

Parque 3 de Febrero
El Parque Tres de Febrero, conocido popularmente como los Bosques de Palermo, es un conjunto de parques y espacios verdes situado en el barrio de Palermo de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se caracteriza por sus extensas arboledas, lagos artificiales y el rosedal, que conforman uno de los principales pulmones verdes de la ciudad. En su ampliación y diseño participó el paisajista francés Carlos Thays, quien contribuyó a su configuración paisajística actual.
Tambor semiesférico
Los tambores semiesféricos son un tipo de membranófonos en el que el armazón asemeja parte de una esfera cuyo corte constituye la parte donde se tensa el parche. Este grupo incluye el timbal de concierto y el nagara de la India. Según el tipo de género de tambor hay tambor de baterías etc.

Timbal de concierto
Un timbal o tímpano (en plural italiano: timpani) es un instrumento musical membranófono de sonoridad grave, que puede producir golpes secos o resonantes. Se le utiliza golpeando los parches con un palillo o baqueta especial llamada «baqueta de timbal». Está formado principalmente con un caldero de cobre, cubierto por una membrana.
Siervas de la Inmaculada Concepción de la Madre de Dios
La Congregación de las Siervas de la Inmaculada Concepción de la Madre de Dios (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Servularum Dei Genitricis Inmaculatae Conceptionis) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, que se independizó de la Congregación de Siervas de la Inmaculada Concepción, en 1890 con casa madre en Dębica (Polonia). A las religiosas de este instituto se les conoce como Siervas de la Inmaculada Dębica y posponen a sus nombres las siglas B.D.N.P.

Siervas de la Inmaculada Concepción de la Beata Virgen María
La Congregación de Siervas de la Inmaculada Concepción de la Beata Virgen María (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Ancillarum ab Immaculata Conceptione Beatae Mariae Virginis, cooficialmente en polaco: Zgromadzenie Służebniczek Najświętszej Maryi Panny Niepokalanie Poczęte) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el religioso polaco Edmund Bojanowski, en Gostyń, el 3 de mayo de 1850. A las religiosas de este instituto se les conoce como Siervas de la Inmaculada Concepción.
Superfinal de Liga Prom 2025
La Superfinal de Ascenso de la Liga Prom 2025 fue el último partido de la temporada 2025 del fútbol de segunda división de Panamá. Disputado por el equipo campeón del Torneo Apertura y el Torneo Clausura.

El Unión Coclé FC se coronó Super Campeón de la Liga Prom venciendo 0-1 a la Sociedad Deportiva Atlético Nacional, en el Estadio Rommel Fernández. Con gol de Juan Gerald al minuto 83' de partido.

Los clubes clasificaron a este partido de la siguiente manera, la S. D. Atlético Nacional se coronó campeón del torneo Apertura 2025 venciendo 1-0 al C. D. Plaza Amador II en el COS Sports Plaza, por lo cual obtuvo un cupo en el torneo. Así mismo el Unión Coclé F. C. logró consagrarse campeón del Torneo Clausura 2025 venciendo en penales 4-3, después de igualar 2-2 contra la Academia Costa del Este, también en el COS Sports Plaza.

Torneo Apertura 2025 Liga Prom
El Torneo Apertura 2025, oficialmente llamado por motivo de patrocinio Liga Prom Tigo Apertura 2025, fue la novena edición de la  segunda división panameña y el inicio de la temporada 2025.

Se coronó campeón la Sociedad Deportiva Atlético Nacional por primera vez, luego de vencer 1-0 al Plaza Amador II, en el COS Sports Plaza.

El CD Plaza Amador II quien venía de disputar la final pasada contra el San Francisco FC II, venciendo con marcador de 2-1, en el Yappy Park. Consagrándose campeón por primera vez el Plaza Amador obtuvo el título en el Clausura 2024.
Fiesta de Nuestra Señora de Belén de Popayán
La Fiesta Patronal de Nuestra Señora de Belén, también conocida como Festividad Anual de la Virgen de Belén, es una celebración de carácter devocional y cultural que toma lugar en la capital del departamento del Cauca en Colombia y en torno a la conmemoración del quien es considerada como la santa patrona de una de las iglesias más conocidas de la ciudad, Nuestra Señora de Belén.

La misma es considerada como el segundo evento religioso más antiguo de la ciudad blanca, solo por detrás de la Semana Santa (que cuenta con más de 468 años), además de ser uno de los acontecimientos más importantes de Popayán, llegando a reunir a cientos de personas de toda la región que demuestran su fervor a María, congregándose alrededor del Centro Histórico de Popayán.

Nuestra Señora de Belén de Popayán
Nuestra Señora de Belén es una advocación de la Virgen María venerada en la ciudad de Popayán, capital del departamento del Cauca en Colombia. Estando ubicado su templo principal de culto en el Santuario de Belén, a cuyo patrocinio está dedicada la capilla desde el siglo XVII.

La imagen original reposa sobre la capilla lateral del costado norte del Santuario de Belén, permaneciendo ahí todos los días del año a excepción de su fiesta patronal, en la que es bajada en procesión a la Iglesia de San Francisco en pleno Centro Histórico de Popayán.
Temporada 1995-96 de los Toronto Raptors
La temporada 1995-96 fue la primera de los Toronto Raptors en la NBA, tras la ampliación de la liga de 27 a 28 equipos, entrando a formar parte de la misma junto a los Vancouver Grizzlies. Ambos equipos fueron los primeros canadienses en formar parte de la liga desde los Toronto Huskies en la Temporada 1946-47. La temporada regular acabó con 21 victorias y 61 derrotas, ocupando el decimocuarto puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Temporada 1995-96 de la NBA
La temporada 1995-96 de la NBA fue la quincuagésima en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls (cuarto de sus seis anillos) como campeones tras ganar a Seattle SuperSonics por 4-2.
Route nationale 33b (Madagascar)
La Route nationale 33b (abreviada RN 33b, en malgache: Lalam-pirenena faha-33b) es una carretera nacional secundaria de Madagascar situada en la región de Boeny, al noroeste del país.  
Tiene una longitud aproximada de 24 km y conecta la RN 4 en Andranofasika con la localidad ribereña de Ambato Boeny, a orillas del río Betsiboka.

Route nationale 4 (Madagascar)
La Route nationale 4 (abreviada RN 4, en malgache: Lalam-pirenena faha-4) es una carretera nacional principal de Madagascar que conecta la capital, Antananarivo, con la ciudad portuaria de Mahajanga, en la costa noroccidental del país.  
Tiene una longitud aproximada de 570 km y constituye uno de los ejes troncales del sistema de transporte malgache.
Cristofano Gherardi
Cristofano Gherardi, llamado il Doceno (dal Borgo), (Borgo Sansepolcro, 25 de noviembre de 1508 - abril de 1556) fue un pintor renacentista italiano de estilo manierista, discípulo y habitual colaborador de Giorgio Vasari antes y después de su exilio de Florencia.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.
Cristián Letelier
Cristián Omar Letelier Aguilar (18 de mayo de 1954) es un abogado y político chileno.

Fue militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI) hasta 2013. En 2011 fue designado diputado por ese partido en reemplazo de Gonzalo Uriarte Herrera, ejerciendo dicho cargo hasta 2014. Entre 2015 y 2024 fue Ministro del Tribunal Constitucional de Chile.

Gonzalo Uriarte
Gonzalo Cristián Uriarte Herrera (28 de diciembre de 1964) es un abogado y político chileno, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Asumió como Senador de la República de Chile en 2011, en reemplazo de Evelyn Matthei y ejerciendo hasta marzo de 2014.

Anteriormente entre 2002 y 2011 fue diputado de la República por el distrito N.° 31.
Oriolus
Oriolus es un género de aves paseriformes, representativo de la familia Oriolidae. Aunque es un grupo de hábitat mayormente tropical, se encuentran algunas especies en regiones templadas, como la oropéndola común (O. oriolus).

Oriolus oriolus
La oropéndola europea u oriol (Oriolus oriolus) es una especie de ave paseriforme de unos 25 cm, de la familia Oriolidae. Es propia de las regiones templadas del hemisferio norte. Inverna en los trópicos, para después emigrar a Europa y Oriente Medio para pasar el verano. Su nombre científico proviene del latín aurum, «dorado», «ave de oro».

Es un ave inteligente y escurridiza, de vuelos rápidos y cortos entre las ramas aunque alcanza vuelos muy altos en sus migraciones. Su plumaje dorado hace muy fácil confundirla con destellos solares. Construye sus nidos con gran velocidad, nidifica en bosques con preferencia por los cursos de agua. Son monógamos, territoriales y migratorios. Ponen habitualmente dos o tres huevos, pero pueden llegar a seis.
Principados del Danubio
Principados del Danubio o principados danubianos era el nombre con el que se designaba a los principados de Moldavia y Valaquia hasta su unión en 1859. Vasallos del Imperio otomano desde finales del siglo XV y principios del XVI, los principados danubianos pasaron a ser un enclave estratégico cuando en el siglo XVIII se convirtieron en frontera entre los dominios del sultán y los imperios en expansión de Austria y Rusia. En 1859 la unión de estos territorios bajo un mismo príncipe (domnitor) sentaría las bases para el nacimiento de la Rumanía moderna.

Aunque, en ocasiones, Serbia es considerada como uno de los principados del Danubio, lo más común es que el término se refiera únicamente a los ya citados principados moldavo y valaco.

Principado de Valaquia
El principado o voivodato de Valaquia (en rumano: Țara Românească/Rumânească 'país rumano'; en valaco, Цара Рꙋмѫнѣскъ; en húngaro: Havasalföld; en turco: Iflak), e históricamente conocido como Hungro-Valaquia (en esloveno, Ungro-Vlahia o Ungravlahia), fue un voivodato rumano de la Europa oriental desde la Baja Edad Media hasta mediados del siglo XIX.

Su capital cambió con el tiempo, de Curtea de Argeș a Târgoviște y finalmente a Bucarest.
Canal 7 (Mendoza)
El Canal 7 de Mendoza, conocido como El Siete, es un canal de televisión abierta argentino afiliado a América TV que transmite desde la ciudad de Las Heras. El canal se llega a ver en gran parte de la Provincia de Mendoza a través de repetidoras. Es operado por el Grupo América.

América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.
Síndrome del edificio enfermo
El síndrome del edificio enfermo (SEE), en inglés, Sick Building Syndrome (SBS) es un conjunto de molestias y enfermedades originadas en la mala ventilación, la descompensación de temperaturas, las partículas en suspensión, la mala iluminación, los gases y vapores de origen químico y los bioaerosoles, entre otros agentes causales identificados.

La Organización Mundial de la Salud lo ha definido como un conjunto de enfermedades originadas o estimuladas por la contaminación del aire en estos espacios cerrados.

El tipo de malestares que producen y estimulan estas situaciones es variado: migrañas, náuseas, mareos, resfriados persistentes, inquietud, irritaciones de las vías respiratorias, piel y ojos, etc. Entre estos malestares, las alergias ocupan un papel importante.

Ventilación (arquitectura)
La ventilación es una estrategia bioclimática que acompaña a la arquitectura desde todos los tiempos. Ventilar es renovar o mover el aire de un lugar a otro, mediante la extracción o inyección de aire. Es un factor muy importante en el diseño arquitectónico ya que, garantiza condiciones de vida más favorables para el hombre y sus futuras generaciones. Los beneficios de la ventilación son:

Asegurar la calidad del aire interior.

Asegurar la salubridad del aire, tanto el control de la humedad, concentraciones de gases o partículas en suspensión.

Colaborar en el acondicionamiento térmico del edificio.

Luchar contra los humos en caso de incendio.

Disminuir las concentraciones de gases o partículas a niveles adecuados para el funcionamiento de maquinaria o instalaciones.

Proteger determinadas áreas de patógenos que puedan penetrar vía aire.

Se realiza mediante el estudio de las características arquitectónicas, uso y necesidades de cada área.
Segunda División de Gibraltar 2018-19
La Segunda División de Gibraltar 2018-19 fue la edición número 103 de la Segunda División de Gibraltar. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA). La temporada empezó  el 15 de agosto de 2018 y terminó el 25 de mayo de 2019.

Segunda División de Gibraltar
La Segunda División de Gibraltar fue una liga de fútbol amateur organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) desde 1909, y el segundo nivel del sistema de ligas de fútbol de Gibraltar.

La liga fue fundada en 1909 como consecuencia de la expansión de la Primera División. En la temporada 2014-15 estuvo integrada por catorce equipos, siendo hasta la fecha, este, el mayor número de participantes que ha tenido el torneo.

Los equipos de esta división participan en la Copa de la Segunda División de Gibraltar y, junto a los equipos de Primera División, en la Rock Cup.
Unión Canadiense de Fascistas
El Partido Fascista Canadiense fue un partido político fascista con sede en la ciudad de Winnipeg, Manitoba, Canadá, en la década de 1930. El núcleo formativo del partido era un grupo disidente del Partido Nacionalista Canadiense que consideraba que los principios del corporativismo eran más importantes que las motivaciones raciales del Partido Nacionalista. Esta disposición se destaca en una declaración oficial de que "el antisemitismo era un síntoma de Alemania, no del fascismo". El partido fue fundado como la Unión de Fascistas del Imperio Británico y estaba afiliado a la Unión Británica de Fascistas. Más tarde se conoció como la Unión Canadiense de Fascistas y Unión Canadiense. Publicó su propio periódico, The Thunderbolt.

Partido Nacional Social Cristiano
El Partido Nacional Social Cristiano (en francés: Parti National Social Chrétien) fue un partido político canadiense formado por Adrien Arcand en febrero de 1934, identificado con el antisemitismo, y el nacionalsocialismo del dictador alemán Adolf Hitler.

Más tarde fue conocido como el Partido de la Unidad Nacional Socialista de Canadá (en inglés: Canadian National Socialist Unity Party) o Partido de la Unidad Nacional (National Unity Party).
Gobierno de Gustavo Rojas Pinilla
El Gobierno de Gustavo Rojas Pinilla en Colombia abarca el periodo que va desde el 13 de junio de 1953 al 10 de mayo de 1957, en este periodo asumió el poder luego del golpe de Estado de 1953 y ejerció la presidencia mediante una dictadura militar, rompiendo el orden constitucional al no ser un gobierno elegido, se le considera la única dictadura en Colombia durante el Siglo XX.

Golpe de Estado en Colombia de 1953
El Golpe de Estado de 1953 fue la toma del poder por parte de los militares de Colombia al deponer al gobierno civil conservador de Laureano Gómez tras tres años de gestión impopular y  de violencia política. Ocurrió el sábado 13 de junio de 1953 en Bogotá.

Fue dirigido por el teniente general Gustavo Rojas Pinilla y contó con el apoyo del sector no laureanista del Partido Conservador, en cabeza de Gilberto Alzate Avendaño (de la facción fascista) y del expresidente de Colombia, Mariano Ospina Pérez (del conservatismo moderado u ospinismo).
Río Kodmaz
El río Kodmaz (en ruso: Кодмаз, en circasiano: Къуэдымэз) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Jabez de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente por la derecha del río Mali Zelenchuk, que desemboca en el río Kubán.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Estación José C. Paz
José Clemente Paz es una importante estación ferroviaria ubicada en la localidad homónima, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Es una estación terminal intermedia, ya que algunos servicios con dirección a Retiro empiezan y terminan aquí, mientras que otros siguen hacia Pilar o Cabred.

Estación Dr. Domingo Cabred
Dr. Domingo Cabred es una estación ferroviaria ubicada en la localidad de Open Door, Partido de Luján, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

La estación se encuentra en el centro del pueblo, que está ubicado a 2 kilómetros de la Ruta Provincial 6 que une las ciudades de La Plata y Campana.
Topaz (Marvel Comics)
Topaz es una hechicera ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es un personaje ficticio  creado por el escritor Marv Wolfman y el artista Mike Ploog, y apareció por primera vez en el cómic Wolf-Man by Night vol. 1 # 13 (1974).Topaz es una bruja que pertenece a un aquelarre compuesto por Jennifer Kale y Satana Hellstrom.

Satana
Satana es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por Roy Thomas y John Romita Sr., apareció por primera vez en Vampire Tales #2 (octubre de 1973). Satana pertenece a la especie de seres mágicos llamados demonios, que nacen con habilidades sobrenaturales, como un híbrido humano-demonio. Ella es la hermana menor de Hellstrom y la hija del villano llamado Marduk Kurios.

Satana, rebautizada como Ana, aparece en la serie de televisión Helstrom (2020), interpretada por Sydney Lemmon.
Volkswagen Caminhões e Ônibus
Volkswagen Caminhões e Ônibus (Volkswagen Camiones y Autobuses), es actualmente un segmento de la empresa MAN Latin América para el sector de autobuses y camiones. Esta firma fue fundada originalmente en 1980, después de la compra de las acciones que tenía la Chrysler Motors do Brasil por parte de la VW do Brasil, con lo que luego surgiría dicha firma, ahora de la clase de sociedades joint stock entre las firmas germanas Volkswagen AG y MAN AG.

Volkswagen do Brasil
Volkswagen do Brasil Ltda. es la empresa filial de Volkswagen establecida desde 1953 en Brasil. Después de las sociedades que tiene la empresa en China, México y Argentina, Brasil es el país donde Volkswagen tiene una mayor presencia a nivel mundial. Aparte, fuera de las plantas de Alemania y China; es en el Brasil en donde reposa hasta un 20% de su capacidad productiva propia.
Peter Garrett
Peter Robert Garrett (Sídney, 16 de abril de 1953) es un músico, activista y político australiano; miembro de la Orden de Australia y Miembro del Parlamento.

Ha sido miembro del Partido Laborista de la Cámara de Representantes australiana para la sede de Kingsford Smith, Nueva Gales del Sur, desde octubre de 2004. Después de que el Partido Laborista ganó las elecciones de noviembre de 2007, Garrett fue nombrado ministro de Medio Ambiente, Patrimonio y las Artes por el primer ministro Kevin Rudd. Fue vocalista de la banda de rock australiana Midnight Oil desde 1973 hasta su disolución en 2002. Se desempeñó como Presidente de la Australian Conservation Foundation durante diez años y, en 2003, fue nombrado miembro de la Orden de Australia por su contribución al medio ambiente y a la industria de la música.

Kevin Rudd
Kevin Michael Rudd (Nambour, Queensland; 21 de septiembre de 1957) es un político y diplomático australiano que ejerció como primer ministro de Australia y líder del Partido Laborista desde el 27 de junio hasta el 18 de septiembre de 2013. También ocupó dichos cargos entre 2006 y 2010. Se desempeña como embajador de Australia en Estados Unidos desde 2023.

Desde 1998 hasta 2013, fue miembro de la Cámara de Representantes de Australia por la circunscripción de Griffith. El premier australiano abandonó su carrera como diplomático para abrirse camino en la política, y se convirtió en líder del Partido Laborista en diciembre de 2006.
Estación de Cistierna
Cistierna es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Cistierna, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Las instalaciones ferroviarias se encuentran localizadas dentro del núcleo urbano, a apenas 500 metros del centro urbano.

Forma parte de la red de ancho métrico de Adif operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1, que une la estación de León-Matallana con la estación de Guardo. Cistierna fue, hasta la desaparición de FEVE, la cabecera de esta línea. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4, que une Léon con Bilbao. Históricamente, Cistierna ha sido una estación de gran importancia, llegando a disponer de numerosas instalaciones: una amplia playa de vías, talleres ferroviarios, cocheras para locomotoras, placa giratoria, etc.

Estación de Guardo-Apeadero
Guardo-Apeadero es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Guardo, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM.

Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con este apaeadero, siendo la terminal Este de la línea. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 2 188 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.