hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valentín Kulabujov
Valentín Fedórovich Kulabujov (en ucraniano: Валентин Федорович Кулабухов; Janzhónkove, 18 de diciembre de 1913 - Kiev, 9 de junio de 1975) fue un oficial de tanques soviético que se distinguió en participó en la guerra civil española, en la guerra de Invierno como comandante de una compañía de tanques del 112 ° batallón de tanques y en la Segunda Guerra Mundial, siendo nombrado Héroe de la Unión Soviética (1940).

Makíyivka
Makíyivka (en ucraniano: Макі́ївка, romanizado: Makíyivka; en ruso: Маке́евка, romanizado: Makéyevka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, forma parte del raión de Donetsk y es centro del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk y luego siendo integrada en Rusia como parte de la República Popular de Donetsk rusa.
Las Indias negras
Las Indias negras (Les Indes noires), nombre dado por los ingleses a sus minas de hulla, es una novela del escritor francés Julio Verne, aparecida de manera seriada en Le Temps desde el 28 de marzo hasta el 22 de abril de 1877 y como libro el 26 de abril de ese mismo año.

En una mina abandonada se encuentra un yacimiento de carbón que dará trabajo a cientos de familias durante muchos años. Sin embargo, un duende parece rondar la próspera mina.

En esta novela se hace uso de leyendas escocesas, y se trata también sobre la minería (en especial, sobre la explotación de la hulla).

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Saint-Nazaire-d'Acton
Saint-Nazaire-d’Acton (AFI: /sɛ̃nazɛᴚdaktɔn/), antiguamente Saint-Nazaire-et-Compagnons-Martyrs y Saint-Nazaire, es un municipio de parroquia perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado (MRC) de Acton en la región de Montérégie-Est.

Acton (Canadá)
Acton (AFI: [aktɔn]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región de Montérégie-Est en Montérégie. La sede y ciudad más grande del MRC es Acton Vale.
Serafina González de Hoyos
María Serafina González de Hoyos (n. - fall. en Salta, Argentina 7 de septiembre de 1851) fue la mujer del general Juan Antonio Álvarez de Arenales, y es considerada una de las patricias argentinas. Dejó numerosa descendencia, entre ella, dos Presidentes de la República; su nieto José Evaristo Uriburu y su bisnieto el general José Félix Uriburu.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Amblyocarenum walckenaeri
La araña trampera (Amblyocarenum walckenaeri), es una araña migalomorfa de la familia Nemesiidae. Habita únicamente en la porción mediterránea de la península ibérica; aunque, también se ha realizado alguna observación puntual en la Islas Baleares. Es una araña relativamente difícil de ver, y comúnmente se la confunde con la araña negra de los alcornocales (Macrothele calpeiana), mucho más común. La diferencia entre estas dos reside en que A. walckenaeri tiene ausencia de hileras (o están muy reducidas) además de su abdomen más bien redondeado y parduzco.

Son arañas relativamente agresivas, si se les molesta adquieren una posición de ataque mostrando los queliceros; pero aunque sean venenosas, son inofensivas para los humanos.

Mygalomorphae
Los migalomorfos (Mygalomorphae, del latín  mygalē, "musaraña", y del griego morphos, "forma"), también llamados ortognatos (Orthognatha, del griego orthos, "recto o derecho" y gnathos, mandíbula), son un suborden del orden Araneae (arañas). El nombre último es por la orientación de los quelíceros, que no se cruzan entre sí, al contrario que en los araneomorfos. Incluye 314 géneros.
Riera de San Cugat
La riera de Sant Cugat o más conocida desde antiguo como riera , forma parte de la cuenca del río Besós, en el noreste de la península ibérica. Concretando un poco más, se puede decir que se adentra en la provincia de Barcelona (Cataluña). En el interior de esta provincia, los 14 km de curso fluvial de que consta la riera, fluyen por los términos municipales de San Cugat del Valles, Cerdanyola del Vallés y Moncada y Reixach, todos ellos en la comarca del Vallés Occidental. Ningún punto de la riera de San Cugat se aleja más de 10 km de Barcelona. Su orientación es oeste este.

San Cugat del Vallés
San Cugat del Vallés (oficialmente en catalán: Sant Cugat del Vallès) es un municipio español situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Está distinguida como Vila Florida.

Tiene &&&&&&&&&&098621.&&&&&098 621 habitantes (INE a 1 de enero de 2024), con una densidad de 2041 hab./km², y es el tercer municipio más poblado del Vallés Occidental después de Tarrasa y Sabadell, las dos capitales comarcales, y el octavo más poblado de la provincia de Barcelona.
Misión de Space Adventures Crew Dragon
La misión Space Adventures Crew Dragon es un vuelo espacial Crew Dragon de SpaceX contratado por la empresa estadounidense de turismo espacial Space Adventures programado para finales de 2021 a principios de 2022.

Turismo espacial
El turismo espacial es una modalidad de turismo que se realiza a más de 100 kilómetros de altura de la Tierra, lo que se considera la frontera del espacio.

Por el momento, solo se ha llevado a cabo en transportes y estaciones espaciales gubernamentales; pero a principios del siglo XXI las iniciativas privadas han dado los primeros pasos para fabricar vehículos y alojamientos turísticos.
Cabildo Abierto (partido político)
El Cabildo Abierto (CA) es un partido político uruguayo descrito como populista, conservador, natalista, anti-LGBT y provida, y artiguista, fundado en 2019. En la dicotomía izquierda-derecha, es generalmente clasificado a la derecha. Participó por primera vez en las elecciones presidenciales de 2019 y alcanzó el 11,04% de los votos, por lo que accedió a tres senadores y once diputados.

Según su líder, Guido Manini Ríos, el partido está integrado por personas provenientes del Partido Nacional, Partido Colorado y del Frente Amplio. Gonzalo Ferreira Sienra, uno de los hijos de Wilson Ferreira Aldunate, es integrante. Según la Consultora Cifra en octubre de 2019, un 24% de sus votantes provinieron del Frente Amplio, un 14% del Partido Colorado y un 10% del Partido Nacional.

Artiguismo
Se conoce como artiguismo al conjunto de ideas políticas, económicas y sociales de José Gervasio Artigas, principal líder de la Revolución Oriental llevada a cabo en la Provincia Oriental de las Provincias Unidas del Río de la Plata, de la cual la actual República Oriental del Uruguay es continuadora.
Jim Duggan
James Stuart Duggan (Glens Falls, Nueva York; 14 de enero de 1954), más conocido en el ring como "Hacksaw" Jim Duggan, es un luchador profesional estadounidense retirado, conocido por su paso por la World Wrestling Federation y la World Championship Wrestling.

Durante su carrera se destaca el haber ganado el Campeonato de los Estados Unidos y el WCW World Television Championship, además de ser el primer ganador de la Royal Rumble Match en 1988 y es parte del WWE Hall of Fame de la clase del 2011.

Durante buena parte de su carrera, se hizo acompañar de una viga de madera, así como con una gran bandera norteamericana.

Salón de la Fama de la WWE
WWE Hall of Fame (Salon de la fama de WWE en español) es un salón de la fama de la lucha libre profesional creado por WWE. Oficialmente fue creado el 1 de febrero de 1993 durante un episodio del programa Monday Night Raw. Durante un episodio de Raw se anunció que André the Giant sería el único hombre introducido al "Hall of Fame". De hecho, la creación del Salón de la Fama se debió a la muerte de André.

Las ceremonias de 1994 y 1995 fueron realizadas durante el pago por visión King of the Ring, y la de 1996 fue realizada en Survivor Series. En 2004 la ceremonia del Salón de la Fama volvió a realizarse pero esta vez un día antes de WrestleMania. A difererencia de sus predecesoras está ceremonia fue lanzada junto al DVD de WrestleMania.
Segunda Junta de Gobierno de Quito
La Segunda Junta de Gobierno de Quito fue el gobierno ejecutivo que se creó en la Presidencia de Quito a raíz de la llegada al territorio del coronel Carlos de Montúfar, nombrado comisionado de regencia por la Junta Central de Sevilla. Gobernó legalmente a nombre de Fernando VII entre el 1 de septiembre de 1810, cuando se instaló, y el 9 de octubre de 1811, cuando se disolvió y sus miembros obligaron a Manuel Ruiz Urriés de Castilla y Pujadas, I conde de Ruiz de Castilla a renunciar a la presidencia una vez más, declarando la independencia absoluta del Estado de Quito.

Carlos de Montúfar
Carlos de Montúfar y Larrea-Zurbano (Quito, 2 de noviembre de 1780 - Buga, 31 de julio de 1816) fue un noble y militar criollo considerado uno de los libertadores del actual Ecuador. Luchó junto a Simón Bolívar y fue apodado El Caudillo.
Colegio Metropolitano de Panamá
La Escuela Metropolitana de Panamá ( MET ) es una escuela privada internacional ubicada en Green Valley en la Ciudad de Panamá, Panamá, Establecida en agosto de 2011, la escuela ofrece el plan de estudios IB a estudiantes desde la primera infancia hasta el grado 12. A partir de 2021, la escuela cuenta con más de 125 profesores internacionales que enseñan a más de 775 estudiantes de más de 45 países.

Programa del Diploma del Bachillerato Internacional
El Programa de Diploma del Bachillerato Internacional (BI) es un programa educativo de dos años de duración que se imparte en tres idiomas (inglés, francés, español) dirigido a estudiantes no universitarios entre los 16 y los 19 años. Fue fundado en Ginebra (Suiza) en 1968 por la Organización del Bachillerato Internacional (OBI).

Actualmente se enseña en 3180 institutos, 907 de carácter público y 838 de carácter privado, de 127 países, con más de 600 000 estudiantes (abril de 2008). La superación de este bachillerato permite el acceso a diferentes universidades alrededor del mundo afiliadas a este programa sin necesidad de realizar, en la mayoría de casos, exámenes de admisión.
Reserva natural especial de Los Tilos de Moya
Los Tilos de Moya es un fragmento boscoso de laurisilva y tilos, que cubre una extensión de 91 hectáreas sobre el barranco de Moya en la isla de Gran Canaria (Canarias, España). Abarca los municipios de Moya y Santa María de Guía.

Este espacio forma parte del parque rural de Doramas desde 1987, con la distinción de reserva natural especial desde 1994. En él existen especies endémicas actualmente en grave peligro de extinción, como la cresta de gallo (Isoplexis chalcantha).

Ocotea foetens
Ocotea foetens (Aiton) Baill., conocida en castellano como til o tilo, es una especie de árbol perenne de la familia de las Lauraceae. Es originaria de Macaronesia, siendo uno de los componentes del bosque de laurisilva atlántica.

El famoso Árbol Santo o Garoé de la isla de El Hierro fue un ejemplar de esta especie.
Pattern 1914
El Pattern 1914 fue un fusil británico de la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. Un arma de cerrojo con un cargador interno fijo de 5 cartuchos, fue principalmente fabricado bajo contrato por empresas estadounidenses. Sirvió como fusil de francotirador, al igual que arma de segunda línea y reserva hasta ser declarado obsoleto en 1947. El P14 fue el sucesor del Pattern 1913 y el predecesor del M1917 Enfield.

Lee-Enfield
El Lee-Enfield fue el fusil de cerrojo alimentado por peines en el Ejército Británico desde 1895 hasta 1956. Siendo el arma en servicio durante la primera mitad del siglo XX, ha sido utilizado en ambas guerras mundiales y además por miembros de la Commonwealth, incluyendo la India, Australia y Canadá. Dispara cartuchos del calibre .303 desde un cargador extraíble con capacidad para diez cartuchos, que se rellenaba utilizando peines de cinco cartuchos, y tuvo una producción total estimada, incluyendo todas las variantes, de unos 17 millones de unidades.
Martin Walser
Martin Walser (Wasserburg, Bodensee, 24 de marzo de 1927-26 de julio
 de 2023, Überlingen) fue un narrador,  ensayista y dramaturgo alemán, miembro del movimiento literario Grupo 47, padre de la escritora y pintora Alissa Walser.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Luis Calandre
Luis Calandre Ibáñez (Cartagena, 26 de mayo de 1890-Madrid, 29 de septiembre de 1961) fue un médico, cardiólogo e histólogo español. Se le considera introductor de las técnicas modernas de la cardiología. Hijo del también médico Luis Calandre Linaza y de María Ibáñez.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
Necoclí
Necoclí es uno de los once municipios que forman parte de la subregión de Urabá, localizado en el departamento de Antioquia, Colombia. Limita por el norte con el mar Caribe y con el municipio de San Juan de Urabá, por el este con el municipio de Arboletes, por el sur con el distrito de Turbo y por el oeste con el mar Caribe.

Su cabecera municipal dista 391 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 1.361 kilómetros cuadrados, y es el más antiguo de Antioquia, siendo fundado en 1509. Es conocido por ser el lugar de nacimiento del futbolista colombiano Juan Guillermo Cuadrado.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Aitor Embela
Aitor Embela Gil (Figueras, España, 17 de abril de 1996) es un futbolista hispano-ecuatoguineano que juega de portero en el Olympic Charleroi de la Segunda División de Bélgica.

Es internacional con Guinea Ecuatorial, donde nació su abuelo paterno.

Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La selección de fútbol de Brasil será uno de los 48 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2026 que se realizará de manera conjunta en México, Estados Unidos y Canadá entre los días 11 de junio y 19 de julio de aquel mismo año. El equipo clasificó el 10 de junio de 2025, tras la victoria 1-0 sobre Paraguay, pero terminó en el quinto lugar tras perder 1 a 0 con Bolivia en la fecha 18.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La XXIII Copa Mundial de Fútbol se celebrará en Canadá, México y Estados Unidos entre el 11 de junio y el 19 de julio de 2026. Para su fase final se clasificarán 48 selecciones. Dichas selecciones serán divididas en 12 grupos de cuatro, para posteriormente continuar con rondas de eliminación directa hasta determinar el campeón.
Phyllobates
Phyllobates es un género de ranas venenosas de la familia Dendrobatidae, nativas de América, desde Nicaragua hasta Colombia.  Phyllobates contiene la especie de rana más venenosa, Phyllobates terribilis. Típicas de estas ranas venenosas, es que todas las especies son muy coloridas, y que varían en su grado de toxicidad. Solo las especies de Phyllobates las usan los nativos sudamericanos como fuente de veneno para sus dardos de caza. El veneno que despiden de su piel es Batracotoxina.

Phyllobates terribilis
La rana dorada venenosa, rana dardo dorada o rana de dardo venenosa (Phyllobates terribilis) es un anfibio anuro de la familia Dendrobatidae, endémica de las selvas Colombianas. Este anfibio es actualmente considerado el vertebrado más venenoso del planeta.

Su hábitat son las selvas húmedas de los departamentos del Cauca y Valle del Cauca en Colombia. El hábitat óptimo de la P. terribilis son los bosques lluviosos con alta tasa de lluvia (5000 mm o más), altitud entre 100 y 200 metros sobre el nivel del mar, temperaturas de al menos 26º y entre 80% y 90% de humedad.
Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2019
El Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2019 fue la 19.ª edición realizada en el campus de la Academia IMG en Bradenton, Florida. Se disputó en tres rondas. La primera ronda del Campeonato se llevó a cabo del 16 al 24 de marzo, y del 1 al 9 de abril, mientras que las rondas finales (fase de grupos y eliminatoria) se llevaron a cabo del 1 al 16 de mayo. Participaron selecciones con jugadores menores de 17 años, y sirvió como clasificación de cuatro equipos de la Concacaf a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2019 en Brasil.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2019
La XVIII Copa Mundial de Fútbol Sub-17 se llevó a cabo del 26 de octubre al 17 de noviembre de 2019 en Brasil con jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 2002. Brasil acogió el torneo después de la designación de la sede por parte de la FIFA el 15 de marzo de 2019.

El campeón del torneo fue la selección brasileña, que logró su cuarto título en esta categoría al derrotar a la selección de México en la final por 2:1.

Inglaterra no pudo defender su título debido a que no avanzó en las rondas clasificatorias de la UEFA.
Bill Miller
William M. Miller (5 de junio de 1927 – 24 de marzo de 1997) fue un luchador profesional estadounidense más conocido por su nombre en el ring Dr. Bill Miller. Trabajó para diversas promociones de lucha libre profesional incluyendo World Wide Wrestling Federation y American Wrestling Association.

Entre sus logros destaca haber conseguido 1 vez el Campeonato Mundial de la AWA, 3 veces el Campeonato Mundial Peso Pesado de Omaha, y 1 vez el Campeonato peso pesado estadounidense de la AWA. Dentro de la World Wide Wrestling Federation consiguió el Campeonato de los Estados Unidos en Parejas de la WWWF.

AWA World Heavyweight Championship
El AWA World Heavyweight Championship (Campeonato Mundial Peso Pesado de la AWA en español) fue un campeonato mundial de lucha libre profesional que fue el campeonato demayor importancia dentro de la promoción American Wrestling Association. Es considerado como uno de los más prestigiosos título en la historia de la lucha libre profesional.
Grupo de combate Visegrád
El grupo de combate de Visegrád, también conocido como grupo de combate V4 (castellanizado como grupo de combate de Visegrado) es un grupo de combate de la Unión Europea liderado por Polonia y reforzado por el resto de los países del grupo de Visegrado: República Checa, Eslovaquia y Hungría. Han estado en servicio desde el 1 de enero de 2016, habiendo estado en servicio activo desde el 1 de enero hasta el 30 de junio de 2016 y será activado de nuevo previsiblemente desde el 1 de julio hasta el 31 de diciembre de 2019.

Grupos de combate de la Unión Europea
Los Grupos de combate de la Unión Europea es un proyecto enmarcado en el contexto de la Política Europea de Seguridad y Defensa que pretende la creación de varias unidades de despliegue rápido para intervenciones internacionales y misiones próximas a un escenario de guerra. De forma confusa estos grupos de combate van a desarrollarse más rápidamente que la Fuerza de Reacción Rápida Europea.

Se considera un grupo de combate la unidad militar autosuficiente más pequeña que puede desplegarse y mantenerse en un teatro de operaciones. Cada grupo de combate se compondrá de 1.500 soldados más apoyos. Se desea que cada grupo de combate pueda estar preparado para entrar en acción en 10 días desde la orden y en el teatro de operaciones en 15 días. Debe ser sostenible al menos durante 30 días, que pueden extenderse a 120 días con rotación.