hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sam Mangwana
Sam Mangwana (Kinsasa, 21 de febrero de 1945), es un músico congoleño, nacido de un padres migrantes angoleños. Es el líder de sus bandas Festival Maquisards y African All Stars. Mangwana fue miembro de la banda seminal de Franco Luambo Makiadi, T.P.O.K. Jazz, y las bandas de Tabu Ley Rochereau, African Fiesta, African Fiesta National y Afrisa International.

Franco Luambo
François Luambo Luanzo Makiadi, conocido como Franco Luambo o, más simplemente, Franco, nació el 6 de julio de 1938 en Sona-Bata en el Congo Belga y murió el 12 de octubre de 1989 en Mont-Godinne, Bélgica, fue un compositor, cantante y músico congoleño. Aún después de su fallecimiento, sigue siendo el compositor congoleño más prolífico.
Colotis celimene
Colotis celimene es una especie de mariposa perteneciente a la familia Pieridae. Se distribuye por la ecozona afrotropical.

La envergadura de alas es de 37-40mm. Los adultos vuelan durante todo el año, con un pico de marzo a mayo.

Las larvas se alimentan de Boscia albitrunca y Capparis.

Boscia albitrunca
Boscia albitrunca, llamada comúnmente árbol de los pastores o también árbol de la vida (por ofrecer sustento tanto a humanos como a animales en su árido hábitat), es una especie del género Boscia distribuida por las zonas más secas del África austral.
Isabel Palacios
Isabel Palacios (Caracas, 28 de octubre de 1950) es una mezzosoprano y directora coral venezolana, hija de Luisa Palacios y hermana de María Fernanda Palacios (crítica literaria). Fundadora y directora artística de la Fundación Camerata de Caracas.

Camerata de Caracas
La Camerata de Caracas es una ONG venezolana dedicada a la investigación, enseñanza y difusión de música barroca y renacentista de Europa y América. Desde 1978 la camerata ha cumplido un extenso programa de presentaciones en Venezuela y otros países, siempre bajo la dirección de su fundadora y directora artística, la maestra Isabel Palacios. La Camerata ha realizado presentaciones musicales de diversos compositores, que incluyen a Peri, Caccini, Da Gagliano, Frescobaldi, Gastoldi, Banchieri, Barsanti, y Monteverdi. Creatividad, genio, pasión y sensibilidad han sido atributos señalados por la crítica para referirse a la labor realizada por esta organización.
Teodoro Chassériau
Teodoro Chassériau (El Limón, 20 de septiembre de 1819-París, 8 de octubre de 1856) fue un pintor romántico francés de origen dominicano, destacado por sus retratos, pintura de historia y religiosa, murales alegóricos e imágenes orientales inspiradas por sus viajes a Argelia.

El Limón (Samaná)
El Limón es un distrito municipal ubicado a unos 28 km al norte del municipio Samaná en la República Dominicana. Está bordeado por la playa Moron, de vista al océano Atlántico, opuesto a la bahía de Samaná.

Hasta julio de 2001, el distrito municipal era la sección «El Limón». Fue elevado a su categoría actual mediante la Ley n.º 121-01 del mismo año.
Zelda Rubinstein
Zelda May Rubinstein (Pittsburgh, 28 de mayo de 1933-Los Ángeles, 27 de enero de 2010) fue una actriz estadounidense. Conocida como la médium Tangina Barrons de la serie de películas de Poltergeist.

Rubinstein, de ascendencia judeopolaca, se formó en las universidades de Pittsburgh y California. Comenzó su carrera en la industria relativamente tarde, tras regresar a su país en la década de 1980, tras años de residencia en Europa.

La médium de Poltergeist fue su primer papel destacado, lo que la encasilló a partir de entonces en papeles similares. Otras interpretaciones destacadas las realizó en los filmes Cages, Sixteen Candles, Southland Tales, Teen Witch, The Wildcard, National Lampoon's Last Resort, en la película española Angustia y en la serie Picket Fences. También prestó su voz a diferentes anuncios para televisión.

Picket Fences
Picket Fences es una serie de televisión estadounidense transmitida desde 1992 hasta 1996 en la cadena FOX. Creada por David E. Kelley, el programa fue protagonizado por Tom Skerritt, Kathy Baker, Don Cheadle, Holly Marie Combs, Justin Shenkarow, Adam Wylie, Lauren Holly, Costas Mandylor, Fyvush Finkel y Ray Walston.

La serie seguía la vida de los residentes de la pequeña ciudad de Roma (Wisconsin) donde algunas cosas raras ocurren, incluyendo que vacas daban a luz a pequeños bebés humanos y una cantidad bastante grande de personas que mueren congeladas.

Durante el desarrollo de la serie, se tratan temas bastante controvertidos como el aborto, la homosexualidad, la creencia en Dios, la ética médica, la combustión espontánea humana y los derechos constitucionales.

El programa, en ocasiones, mantenía una audiencia estable en el horario estelar y una alta fluctuación de audiencia. Ganó catorce Premios Emmy y un Premio Globo de Oro en sus cuatro temporadas.
Vuelo 725 de TAESA
El vuelo 725 de TAESA fue un vuelo que operaba la ruta Tijuana-Guadalajara-Uruapan-Ciudad de México. El 9 de noviembre de 1999 debido a un desperfecto en los slats, ubicados en las alas del avión, DC-9, se accidentó falleciendo las 18 personas a bordo.

McDonnell Douglas DC-9
El Douglas DC-9 es un avión de pasajeros bimotor de corto-medio alcance, desarrollado por Douglas, que se fabricó desde 1965 hasta 1982. Posteriormente evolucionó en una familia de aviones, entre los que destacan el McDonnell Douglas MD-80 y el Boeing 717.
Estado de Junqali
Junqali (en inglés: Jonglei, en árabe: جونقلي‎, Jonglei) es uno de los diez estados que forman Sudán del Sur. Localizado en la antigua región de Nilo Superior, ocupa un área de 122.479 km² y tiene una población estimada de 1.230.000 habitantes (2007). Bor es la capital del estado.

En Junqali, hay dos áreas naturales protegidas, el parque nacional Boma y la reserva de caza Zefah.

Parque nacional Boma
El Parque nacional Boma es un área natural protegida en Sudán del Sur, se encuentra localizada al sureste de ese país, en el estado de Junqali cerca de la frontera con Etiopía. Fue declarado parque nacional en 1986 y cuenta con una extensión de 22.800 km² de sabana y terreno inundable.
Francisco Ignacio San Román
Francisco Ignacio San Román Martín es un ex ciclista profesional español. Nació en Ávila (Castilla y León) el 4 de septiembre de 1966. Fue profesional entre 1990 y 1993 ininterrumpidamente.

Es uno de los productos de la cantera de ciclistas de la Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre, sita en Navaluenga (provincia de Ávila).

Su labor siempre era la de gregario de los diferentes jefes de filas que tuvo (Miguel Induráin o Pedro Delgado). Siempre se sacrificaba por el equipo, circunstancia que provocó que no consiguiera victorias.

Su única victoria se produjo cuando aún era ciclista amateur en la Vuelta a Navarra de 1989. Con su actividad diaria de ciclismo es un corredor nato

Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre
La Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre es una escuela de ciclismo de base sita en El Barraco (provincia de Ávila, España) y dirigida por Víctor Sastre, padre de Carlos Sastre, ganador del Tour de Francia 2008.
Golden Triangle (Nueva Jersey)
Golden Triangle es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Camden en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 4.145 habitantes y una densidad poblacional de 545,39 personas por km².

Condado de Camden (Nueva Jersey)
El condado de Camden (en inglés; Camden County), fundado en 1844, es un condado del estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 513 657 habitantes con una densidad poblacional de 884 personas por km². La sede del condado es Camden.
Invenção do Mar
Invención del mar es un libro de 1999 escrito por el autor brasileño Gerardo Mello Mourão, el cual narra una epopeya del descubrimiento y colonización de Brasil, escrita enbasado en crónicas de la época, con el tema del choque violento de civilizaciones resultante del encuentro de pueblos diversos (indios, negros africanos y europeos de diferentes orígenes, en particular, españoles, franceses, holandeses y judíos), en el nuevo territorio reclamado por los portugueses. El libro ganó el Premio Jabuti de Literatura.

Gerardo Mello Mourao
Gerardo Mello Mourão (Ipueiras 8 de enero de 1917 - Río de Janeiro, 9 de marzo de 2007) fue un poeta épico, político, periodista, traductor, ensayista y biógrafo brasileño. Ezra Pound comentó: "En toda mi obra, lo que intenté fue escribir la epopeya de América. Creo que no lo logré. El poeta de O País dos Mourões lo logró". Mourão fue elogiado y reconocido por nombres como Jorge Luis Borges y Carlos Drummond de Andrade.
Fiódor Yemeliánenko
Fiódor Vladímirovich Yemeliánenko (en ruso: Фёдор Владимирович Емельяненко; conocido también como Fedor Emelyanenko de acuerdo a la transliteración inglesa; Rubezhnoe, Lugansk, RSS de Ucrania, URSS; 28 de septiembre de 1976) es un artista marcial mixto retirado y político ruso. Es mundialmente famoso por sus logros en los deportes de combate, entre los que se encuentran el campeonato mundial de sambo en cuatro ocasiones y varias medallas de bronce en los campeonatos nacionales de judo.

Ostenta el logro de haber sido ganador de 5 grandes campeonatos mundiales de MMA simultáneamente: el de peso abierto y el de peso pesado de Fighting Network RINGS; el mundial de peso pesado y el 2004 Grand Prix de peso completo de PRIDE Fighting Championships; y el de peso pesado de la World Alliance of Mixed Martial Arts.

Emelianenko es considerado por muchos como el mejor peleador peso pesado en la historia de las artes marciales mixtas, así como uno de los mejores peleadores de la historia.

Kevin Randleman
Kevin Christopher Randleman (Sandusky, Ohio; 10 de agosto de 1971-San Diego, California; 11 de febrero de 2016) fue un artista marcial mixto estadounidense, antiguo campeón de peso pesado de UFC y luchador de PRIDE FC.

Fue conocido por su capacidad atlética y fuerza explosiva. Estuvo asociado anteriormente con Mark Coleman en su equipo Hammer House, pero después comenzó a entrenar en el gimnasio de Randy Couture en Las Vegas, Nevada.
Eli Marom
El Aluf Eli (Eliezer) Marom (hebreo: אלי מרום) es un Vicealmirante de las Fuerzas de Defensa de Israel y fue el comandante de la Armada de Israel. Ha sido el primer ciudadano israelí de ascendencia china en alcanzar un alto cargo en las fuerzas armadas.

Estudió ingeniería y comenzó su carrera en la Armada en el año 1975 después de completar un curso de oficial naval.

Armada de Israel
La Armada de Israel (en hebreo: חיל הים הישראלי‎) es la Armada de las Fuerzas de Defensa de Israel. Sus zonas de labores normales se localizan sobre todo en el mar Mediterráneo en el oeste y el golfo de Áqaba, el mar Rojo y el golfo de Suez en el sur de las fronteras marítimas del Estado de Israel.

Su potencial actual es de aproximadamente 3 corbetas, 11 barcos lanzamisiles, 3 submarinos, 36 lanchas patrulleras, 3 LCT y 19 500 efectivos.
Sonia Oquendo
Sonia Elvira Oquendo de las Casas (Lima, 11 de enero de 1947) es una primera actriz, exmodelo, presentadora de televisión, diseñadora de moda y empresaria peruana. Es más conocida por ser presentadora del programa Triki Trak, y por sus varios roles antagónicos en telenovelas y series, entre ellos el rol de Lucrecia Moncada en Al fondo hay sitio.

El ángel vengador: Calígula
El ángel vengador: Calígula es una miniserie peruana, producida por Iguana Producciones S.A. y emitida por Frecuencia Latina. Protagonizada por Julián Legaspi, con las participaciones de Renato Rossini y Leslie Stewart  y dirigida por Luis Llosa, la telenovela recrea la vida de Fernando de Romaña Azalde, joven limeño que fue asesinado en 1992 y cuyo asesino se desconoce.
Campeonato de Fútbol Playa de Conmebol
El Campeonato de Fútbol Playa de Conmebol, llamado oficialmente Conmebol Sudamericano de Fútbol Playa fue el torneo internacional que definía a las tres selecciones clasificadas de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA. La primera edición exclusiva de la región fue en el año 2006, mientras que en 2005 y 2007, los equipos de Conmebol disputaron la fase clasificatoria junto a los representantes de Concacaf.

A partir de 2023 el torneo fue reemplazado por la Copa América de fútbol Playa que a partir de dicho año pasará a servir como clasificatoria al mundial dejando a esta competencia oficialmente extinta

Clasificación de Concacaf-Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2005
La Clasificación de Concacaf-Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2005 (2005 Americas Beach Soccer Tournament) fue el primer torneo clasificatorio para una Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA en el continente americano. Fue realizado en Río de Janeiro, Brasil. La selección local se proclamó campeona del evento, y los combinados de Uruguay, Estados Unidos y Argentina, lograron el pase a la Copa Mundial de ese mismo año. El torneo involucró a selecciones nacionales de las zonas de Concacaf y Conmebol.
Pla de Palau
El Pla de Palau (Plaza Palacio) fue en la antigüedad la plaza principal de la Barcelona comercial debido a que era la puerta de entrada de todo aquello que venía a través del mar, ya fuesen mercancías o personas. De hecho era la plaza que daba al único acceso que se tenía a la ciudad desde el puerto, a través del portal de Mar (siglo XVI).

Durante la época medieval se configuró como centro de intercambios comerciales de primer orden, construyéndose en ella diversas edificaciones de carácter eminentemente comercial como:

La Casa de la Lonja de Mar (1383).

La Casa del General (siglo XV).

El Hala dels Draps (siglo XIV).

La Armería (Arsenal).

La Aduana (siglo XV).

El Consulado del Mar (siglo XV).

Durante el siglo XVII el Hala dels Draps se convirtió en el Palacio del Virrey, reformado nuevamente en 1846, fecha en que pasó a ser Palacio Real, hasta que fue destruido por un incendio en 1875. Del mencionado edificio es de donde procede el nombre de la plaza.

Antigua Aduana de Barcelona
La Antigua Aduana de Barcelona o Gobierno Civil (1939-1978) es un palacio neoclásico que hay en el Pla de Palau del céntrico distrito barcelonés de la  Ciudad Vieja, sede histórica de la Delegación del Gobierno en Cataluña cerrada "provisionalmente" desde 2008 en espera de ser rehabilitada. Es una obra protegida como bien cultural de interés local.
Medel (Lucmagn)
Medel (Lucmagn) (llamada oficialmente en alemán hasta 1943 Medels im Oberland) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Surselva. Limita al norte con la comuna de Disentis/Mustér, al este con Sumvitg y Vrin, al sureste con Blenio (TI), al sur con Quinto (TI), y al oeste con Tujetsch.

Forman parte del territorio comunal las localidades de Curaglia, Soliva, Mutschnengia, Platta, Baselgia, Drual, Matergia, Pardé y Fuorns.

Vrin
Vrin era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Lumnezia/Lugnez. Limitaba al norte y noreste con la comuna de Lumbrein, al este y sureste con Vals, al sur y suroeste con Blenio (TI), y al oeste con Medel (Lucmagn) y Sumvitg. El 1 de enero de 2013 se fusionó con las antiguas comunas de Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vignogn y Vella para constituir la nueva comuna de Lumnezia.

Forman parte del territorio comunal las localidades de Vrin-Dado, Vrin-Vitg, Cons, Ligiaziun y San Giusep.
Isla Saunders (Sandwich del Sur)
La isla Saunders es una isla deshabitada que está en la zona central de las islas Sandwich del Sur, al sur de la isla Candelaria y al norte de la isla Jorge, en el mar del Scotia (o mar de las Antillas del Sur).

En esta isla se ubican tres de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur se encuentra bajo control del Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y es reclamada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Isla Jorge (Sandwich del Sur)
La isla Jorge (en inglés Montagu Island) es la más grande de las islas Sandwich del Sur con una superficie de 110 km², y está situada en el mar del Scotia (o mar de las Antillas del Sur), lejos de la costa de la Antártida.

Además es la isla más oriental del archipiélago y la más elevada del mismo.

En el contorno de esta isla se ubican once de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

La isla nunca fue habitada, y como el resto de las Sandwich del Sur se encuentra bajo control del Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y es reclamada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
El rey de La Habana
El rey de La Habana es una coproducción española-dominicana del 2015, dirigida por Agustí Villaronga e interpretada por Maikol David, Yordanka Ariosa y Héctor Medina.

Se basa en la irreverente novela homónima escrita por Pedro Juan Gutiérrez en 1999. Al igual que en la obra literaria, la película tiene lugar íntegramente en La Habana, Cuba.

Pedro Juan Gutiérrez
Pedro Juan Gutiérrez (Matanzas, Cuba, 27 de enero de 1950) es un escritor, periodista, pintor, poeta, referencia del realismo sucio cubano. En 1998 su libro Trilogía Sucia de La Habana se convirtió en un éxito de crítica y público.
Distrito de Kysucké Nové Mesto
El distrito de Kysucké Nové Mesto (en eslovaco, Okres Kysucké Nové Mesto) es un distrito (okres) de la región de Žilina, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2023, de 32 647 habitantes.

Su capital es la ciudad de Kysucké Nové Mesto.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Radovljica
Radovljica (pronunciación: [ɾaˈdoːu̯ljitsa]; alemán: Radmannsdorf) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en el noroeste del país.

En 2018 tiene 6077 habitantes.

Fue fundada originalmente como una iglesia construida a petición del Patriarcado de Aquilea, en torno a la cual se creó el asentamiento. Se menciona la existencia de la localidad dentro de la Marca de Carniola por primera vez en 1296. En 1333 recibió derechos de mercado. Se incorporó a los territorios de los Habsburgo en 1456, cuando fue adquirida por Federico III, pasando a formar parte de las tierras austriacas del Ducado de Carniola.

La localidad es el lugar donde oficialmente nace el río Sava, al confluir aquí el Sava Dolinka y el Sava Bohinjka. Se ubica unos 40 km al noroeste de Liubliana, junto a la carretera E61 que lleva a Villach.

Río Sava
El río Sava (bosnio / croata / esloveno: Sava; serbio: Сава; alemán: Save, Sau; húngaro: Száva) es un río de Europa Meridional que fluye por Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina (formando la frontera norte) y Serbia, hasta desembocar en el río Danubio en la ciudad de Belgrado. Tiene una longitud de 945 km y drena una cuenca de 95 719 km².
Selenipedium
Selenipedium Rchb.f. (1854) es un  género de cinco especies monopodiales litófitas de orquídeas de la Subfamilia Cypripedioideae de la familia de las (Orchidaceae). Estas orquídeas de tallos largos como bambú y flores en racimo, se distribuyen por Costa Rica y hacia el sur por Colombia y Brasil. Se encuentran muy amenazadas por la destrucción de su hábitat. Géneros aliados son: Cypripedium, Paphiopedilum, Mexipedium y Phragmipedium.

Paphiopedilum
Paphiopedilum  ("zapatilla de dama", "sandalia de Venus") es un  género de  unas 60 a 70 especies monopodiales terrestres  de orquídeas  de la Subfamilia Cypripedioideae de la familia Orchidaceae. Se distribuyen por el sudeste de Asia tropical desde Birmania y China hacia el Sur por Papúa Nueva Guinea, Filipinas e islas del Océano Pacífico. Se encuentran muy amenazadas por la destrucción de su hábitat.
Pirna
Pirna (pronunciación en alemán: /ˈpɪʁna/ⓘ) es la capital del distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, situado en la región administrativa de Dresde, en el estado federal alemán de Sajonia. Tiene el estatus de Große Kreisstadt (nombre que reciben las ciudades de importancia dentro de un distrito). También es capital de la Verwaltungsgemeinschaft (entidad administrativo-política que agrupa municipios de un mismo distrito) de Pirna.

Distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales
El distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales (en alemán: Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Meißen y Bautzen, y la ciudad de Leipzig, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Sajonia Central. Su capital es la ciudad de Pirna.

Tiene un área de 1654 km², una población a finales de 2016 de 246 066 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Anthocoridae
Los antocóridos (Anthocoridae) comprenden una familia de heterópteros de la superfamilia de los cimicoideos (Cimicoidea). La mayoría de las especies son pequeñas, de unos pocos milímetros. Los antocóridos, en la mayoría de los casos, son predadores.

Hay pocas diferencias en la biología de las ninfas y la de los adultos. Según la especie y el clima pueden tener de 1 a 4 generaciones al año. Las hembras suelen depositar los huevos en los tejidos de las plantas donde quedan ocultos de sus enemigos.

Se alimentan de áfidos, psílidos, psocópteros, huevos de diversos insectos (lepidópteros, himenópteros, etc.) y de ninfas de homópteros. Son considerados insectos beneficiosos porque se alimentan de ciertas plagas. Generalmente no pican a los humanos, pero a veces pueden causar irritación si lo hacen.

Heteroptera
Los heterópteros (Heteroptera, del griego 'ἕτερος, heteros: "desigual", "diferente" o "dispar" y πτερόν, pterón: "ala") son un grupo de insectos del orden hemípteros, con cerca de 40 000 especies. Su nombre alude a que la mayoría de las especies tienen las alas anteriores parcialmente endurecidas (hemiélitros), con la parte basal dura y la apical membranosa; los miembros del primitivo infraorden Enicocephalomorpha tienen alas completamente membranosas.

Su categoría taxonómica es discutida; en muchas clasificaciones aparecen como un suborden de Hemiptera, pero también son considerados como un clado sin categoría taxonómica dentro del suborden Prosorrhyncha. En cualquier caso, hay acuerdo en que los heterópteros son un grupo monofilético.

Los infraórdenes Gerromorpha y Nepomorpha contienen muchos de los miembros acuáticos y semiacuáticos, mientras todos los grupos restantes que son comunes y familiares están en los infraórdenes Cimicomorpha y Pentatomomorpha.