hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida Jiménez (estación)
La estación de intercambio Avenida Jiménez hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá, TransMilenio, inaugurado en el año 2000. Los vagones de la Avenida Caracas de la estación estuvieron en funcionamiento hasta el 1 de febrero de 2026, fecha en la que fueron cerradas para llevar a cabo su demolición completa para iniciar las labores de construcción de una nueva estación, debido al paso del viaducto de la primera línea del metro de Bogotá. Sin embargo, los servicios fueron trasladados a una estructura temporal con el fin de reducir la afectación a los usuarios.

Avenida Caracas
La Avenida Caracas o Carrera 14 es una arteria vial que recorre la ciudad de Bogotá de norte a sur. Cuenta con una longitud de 25 kilómetros de recorrido dentro del área urbana de Bogotá (37 km si se une con la Autopista Norte). Es una de las vías más tradicionales, dirección para sitios históricos, turísticos, y políticos importantes para la capital.
El Debate de Hoy
El Debate de Hoy fue un diario digital de opinión y cultura, fundado por la Asociación Católica de Propagandistas (ACdP). Estuvo operativo entre 2017 y 2021, momento en que fue sustituido por El Debate, un periódico digital con vocación generalista. Fue dirigido en una primera etapa por Justino Sinova, ex director de Diario 16, y después por Pablo H. Velasco Quintana.

El Debate (periódico digital)
El Debate es un periódico digital español que se ofrece en abierto; lanzado como un periódico digital de opinión y cultura y financiado por la Asociación Católica de Propagandistas, como continuación del periódico digital El Debate de Hoy lanzado en 2016. Fue inaugurado en octubre de 2021 bajo la dirección de Bieito Rubido, antiguo director de ABC.Lleva el mismo nombre que el periódico de Editorial Católica El Debate, desaparecido en 1936, y el cual también en una época fue propiedad de la Asociación Católica de Propagandistas.
Francisco Convit
Francisco Convit Guruceaga es un empresario venezolano que fungió como director de la compañía Derwick Assoaciates y junto con Alejandro Betancourt obtuvo contratos con el gobierno venezolano para construir centrales eléctricas sin pasar por una licitación.

Derwick Associates
Derwick Associates es una empresa de servicios  terciaria venezolana de ingeniería encargada en la instalación y ensamblaje de plantas de generación de electricidad. La Compañía ha ejecutado 11 polémicos proyectos en Venezuela que sumados han incrementado en 1.216 MW la capacidad de generación para el país. Derwick Associates ha sido denunciada por irregularidades y cobros excesivos del gobierno venezolano y haciendo contrato de terceros para realizar proyectos otorgados por el estado.
Camino de las Vueltas (Ademuz)
El camino de las Vueltas (también, Camino de Las Vueltas), es una vía tradicional que comunica Ademuz con Torrebaja, en el Rincón de Ademuz, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Constituye un tramo del «Camino Viejo de Ademuz a Teruel», y forma parte del antiguo Camino Real o Nacional de Aragón a Castilla y Valencia a su paso por la comarca.

Torrebaja
Torrebaja es un municipio español situado en la comarca del Rincón de Ademuz, al poniente de la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España). Cuenta con una población de 398 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Avenida Novena (Bogotá)
La Avenida Novena (también conocida como la Avenida Laureano Gómez desde 1989) es una vía que recorre el norte de Bogotá en sentido norte-sur y viceversa. Se extiende mayormente por la localidad de Usaquén, siendo parte de la Avenida NQS.

Al norte termina a la altura de la Calle 193 (aunque actualmente la vía es transitable sólo hasta la Calle 170). Al sur, a la altura de la Calle 92, la vía cuenta con un pequeño tramo pasando por la localidad de Chapinero y se convierte en la Carrera 30, donde también se cruza con la Autopista Norte.

Es el componente septentrional de la Avenida NQS, una agrupación de avenidas que recorren la ciudad de su norte a su suroccidente que incluye la Carrera 30 como componente central y la Autopista Sur como componente meridional.

Calle 170
La Calle 170, Avenida San Juan Bosco o Avenida San José es una importante vía en el norte de la ciudad de Bogotá, esta arteria es un desvío para llegar a la Avenida Boyacá, por la cual son desviados todo tipo de camiones, tractomulas y vehículos de servicio intermunicipal e interdepartamental, además de que es una de las salidas importantes para llegar a la Vía a Cota.
Aldebarán b
Aldebarán b es un planeta extrasolar gigante gaseoso del tipo Júpiter caliente orbitando la estrella gigante naranja Aldebarán, a 65 años luz. Los primeros indicios de variaciones en la velocidad radial de la estrella se reportaron hace más de 30 años, en 1998, pero fue considerado dudoso hasta que en 2015 un gigante gaseoso orbitando Aldebaran. Los investigadores combinaron siete bases de datos distintas, logrando un seguimiento continuo de tres décadas. Descubrieron que la señal de 629 días se mantenía estable en amplitud y fase desde los años 80. Si la variación fuera causada por actividad estelar (como manchas solares), no habría sobrevivido tanto tiempo con tal precisión; solo un objeto en órbita podía explicar esa constancia. Compatible con los cálculos originales, fue descubierto a través de la velocidad radial.

Júpiter caliente
Un júpiter caliente (plural: «júpiter calientes», «jupiteres calientes» o «jupíteres calientes»),
―también llamado planeta pegasiano o pegasidio― es una clase de planeta extrasolar cuya masa está cerca o excede la de Júpiter (1,9 × 1027 kg), pero a diferencia de nuestro sistema solar, donde Júpiter órbita alrededor del Sol a 5 UA, los planetas del tipo júpiter caliente lo hacen unas 100 veces más cerca de sus estrellas madres (alrededor de 0.05 UA). Un júpiter caliente está aproximadamente ocho veces más cerca de su estrella que Mercurio del Sol.

La existencia de planetas de este tipo fue propuesta en 1952 por Otto Struve, quien también propuso el uso de la medición de la velocidad radial de la estrella madre como un método de detección verosímil.
María Osipova
María Borísovna Osipova (en bielorruso: Марыя Барысаўна Осіпава, en ruso: Мария Борисовна Осипова; 27 de diciembre de 1908  – 5 de febrero de 1999) fue la partisana soviética que proporcionó a Elena Mázanik la bomba que usó para matar a Wilhelm Kube, un oficial de alto rango de las SS y el Generalkommissar de la Bielorrusia ocupada por los nazis. Por hacerlo, Osipova y el resto de conspiradores recibieron el título de Héroe de la Unión Soviética el 29 de octubre de 1943.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Avenida del Puerto (Valencia)
La avenida del Puerto (en valenciano avinguda del Port) es una vía urbana de Valencia (España), situada entre la plaza de Zaragoza y el puerto de Valencia. era la avenida más larga de Valencia hasta hace un tiempo, y durante gran parte de su trayecto le corre paralela la calle de las Islas Canarias. Colinda con el paseo de la Alameda, la avenida de Eduard Boscà, la avenida del Cardenal Benlloch, la avenida del Doctor Manuel Candela, la calle de Menorca y la calle de la Serrería. Tiene su origen en el Camino Nuevo del Grao, construido en 1802.

Grao (Valencia)
Grao (en valenciano y oficialmente El Grau) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Poblados Marítimos. Está situado al este de la ciudad y limita al norte con Cabañal-Cañamelar, al este con el mar Mediterráneo, al sur con Nazaret y La Punta y al oeste con Ayora (barrio), La Creu del Grau y Penya-Roja. En este barrio se encuentra la zona más antigua del Puerto de Valencia. Su población en 2022 era de 9495 habitantes.
Vibrante múltiple retrofleja sonora
La vibrante múltiple retrofleja sonora es un sonido que se ha informado en Toda y se ha confirmado con mediciones de laboratorio. Peter Ladefoged lo transcribe con el símbolo IPA que normalmente se asocia con la vibrante simple retrofleja , ⟨ ɽ ⟩ . Aunque la lengua comienza en una posición de retroflexión subapical, la vibrante involucra la punta de la lengua y hace que se mueva hacia adelante hasta la cresta alveolar. Por lo tanto, la vibrante múltiple da una coloración retrofleja de vocal anterior, como otras consonantes retroflejas, pero la vibración en sí no es muy diferente de una vibrante múltiple alveolar . Por lo tanto, la transcripción más estrecha ⟨ ɽr ⟩también es apropiado.

Consonante retrofleja
En fonética, las consonantes retroflejas, también llamadas apicopalatales, retroflexas o cacuminales, son sonidos consonánticos usados en algunos idiomas. La característica principal de este tipo de sonidos es que se articulan en la región postalveolar, o postpalatal, de atrás del alvéolo e, incluso, enrollando la lengua hasta tocar el paladar.
I Rise
«I Rise» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna e incluida en su decimocuarto álbum de estudio, Madame X. La compañía Interscope Records la publicó por primera vez el 3 de mayo de 2019 como el primer sencillo promocional del disco y, el 4 de octubre de ese año, fue enviada a las principales radios de Italia como el tercer sencillo oficial, tras «Medellín» y «Crave». El 31 de agosto de ese año, alcanzó el primer puesto en la lista estadounidense Dance Club Songs, de manera que extendió su récord como la artista con la mayor cantidad de números uno en dicha lista, con un total de 48.

Crave
«Crave» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, en colaboración con el rapero Swae Lee, e incluida en su decimocuarto álbum de estudio, Madame X. La compañía Interscope Records la publicó el 10 de mayo de 2019 como el segundo sencillo oficial del disco, después de «Medellín».
Macroolithus
Macroolithus es un oogénero de ovirraptorosaurio de la familia Elongatoolithidae del Cretácico Superior que vivió en China. La especie tipo, M. rugustus, fue originalmente descrita como Oolithes. Las otras especies conocidas hasta ahora son M. yaotunensis, M. mutabilis, y M. lashuyuanensis. Son huevos largos en forma de óvalo. Sus nidos se encontraron en forma de anillo con huevos en los lados. Hay evidencia de pigmentos azules-verdes en los huevos usados para el camuflaje en su nido.

Los restos contenían embriones similares a Heyuannia. Otras asociaciones entrq oviráptoridos y Elongatoolithidae (incluyendo huevos con embriones, padres incubando en nidos y un par huevos similares a Macroolithus atorados en la pelvis de un oviraptorido) confirman que el progenitor de Macroolithus era un oviraptórido

Se encontraron en Asia. En Mongolia, Kazajistán y China del Cretácico superior.

Oviraptoridae
Los ovirraptóridos (Oviraptoridae) fueron una familia de dinosaurios terópodos oviraptorosaurianos, que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 125 y 66 millones de años, desde el Aptiense hasta el  Maastrichtiense), en lo que hoy es Mongolia y China.
Semáforo (comunicación)
Semáforo (del griego sema "signo, señal" y phoros "portador") es un "sistema de señalización" que permite crear una señal visual transmitida a distancia. Se puede realizar un semáforo con dispositivos que incluyen: fuego, luces, banderas, luz solar y brazos en movimiento. Los semáforos se pueden utilizar para la telegrafía cuando se dispone de redes conectadas visualmente, o para la señalización de tráfico como los sistemas ferroviarios o los semáforos de las ciudades.

No se han contemplado en esta entrada otro tipo de mecanismos de comunicaciones basadas en señales de humo o tambores.

Telégrafo óptico
Un telégrafo óptico es un utensilio diseñado para ser visto a gran distancia configurando diversas señales por medio de un mecanismo operado por una o varias personas. Colocando varias torres en cadena podía hacerse que cada torre repitiese el mensaje de la anterior, propagándose así y recorriendo grandes distancias en un tiempo muy inferior al que requería un mensajero a caballo. Han existido diferentes modelos de telégrafo a lo largo de la historia, y en los diferentes países y el principio de funcionamiento básico de todos ellos es prácticamente idéntico. Etimológicamente, «telégrafo» es un aparato para escribir a grandes distancias (en ocasiones, este artefacto es denominado también «semáforo», del griego sema, signo o señal, y foro, llevar).
Copa Árabe de la FIFA 2021
La Copa Árabe de la FIFA 2021 (en árabe: كأس العرب 2021) fue la undécima edición de la Copa Árabe, el torneo internacional de fútbol disputado entre las selecciones del mundo árabe (Magreb y Oriente Próximo); fue la primera edición organizada por la FIFA y el regreso de la competición tras nueve años. Se llevó a cabo entre el 30 de noviembre y 18 de diciembre en Catar, como antesala de la Copa Mundial de Fútbol de 2022, que también se celebró en esa nación. Participaron 23 selecciones, de las cuales 16 pasaron a la Fase de grupos.

Este torneo no formó parte del calendario internacional de la FIFA, y por tanto solo participaron en su mayoría jugadores locales. El campeón del torneo fue Argelia, que consiguió su primer título en la competición.

Copa Árabe de la FIFA
La Copa Árabe de la FIFA es la principal competición entre equipos de fútbol que se celebra en territorio árabe. Fue organizada por la Unión de Asociaciones de fútbol árabes (UAFA) hasta su edición de 2012; desde 2021 es organizada directamente por la FIFA. Este torneo es disputado por las selecciones nacionales de los países miembros de la Liga Árabe. 
El torneo tuvo su primera edición en 1963 como la Copa de Naciones Árabe y desde entonces se ha celebrado a intervalos irregulares. Entre 1972 y 1975 fue reemplazado por la Copa Palestina de Naciones.

A partir del año 2021 el torneo pasa a llamarse Copa Árabe de la FIFA.
Aston Martin Lagonda
El Aston Martin Lagonda es un lujoso sedán de cuatro puertas que fue construido por Aston Martin de Newport Pagnell, Inglaterra, entre 1974 y 1990. Se produjeron un total de 645 unidades. El nombre se derivó de Lagonda, marca que Aston Martin había comprado en 1947. Hay dos versiones distintas: el diseño original de corta duración, lanzado en 1974 basado en el Aston Martin V8; y el modelo de las series siguientes en forma de cuña, introducido en 1976.

En 2014, Aston Martin confirmó que lanzaría un nuevo Lagonda llamado Taraf para el mercado de Oriente Medio, vendido solo por invitación.

Aston Martin V8
El Aston Martin V8 es un automóvil deportivo gran turismo, producido por el fabricante británico Aston Martin en el Reino Unido entre 1969 y 1989. Como todos los Aston Martin tradicionales, era construido completamente a mano, y cada automóvil requirió 1200 horas-persona de trabajo para terminarse.

Aston Martin buscaba reemplazar el modelo DB6, para lo que había diseñado un automóvil más grande y de aspecto más moderno. Sin embargo, el motor no estaba listo, por lo que en 1967 la compañía lanzó el DBS con el clásico motor de seis cilindros en línea Vantage del DB6. Dos años más tarde, el V8 diseñado por Tadek Marek estaba listo, y Aston Martin lanzó el DBS V8. Con la desaparición del Vantage de seis cilindros en línea en 1973, el DBS V8, ahora rediseñado y llamado simplemente "Aston Martin V8", se convirtió en el automóvil principal de la compañía durante casi dos décadas. Fue sustituido por el Virage en 1989.
Vastese
El Vastés (Vastés: Lu Uâʃtaréule o Lu indialett di lu Uašt, que significa "el dialecto de Vasto") es un dialecto abruzo del idioma napolitano hablado en la ciudad de Vasto. Se considera un idioma diferenciado del italiano sobre la base de la ininteligibilidad mutua entre él y el italiano. Es una habla vernacular.

Idioma napolitano
El napolitano (autoglotónimo: napulitano; en italiano: napoletano) es una lengua romance, perteneciente al grupo italorromance, y, en sus diferentes variantes, constituyente el sistema diatópico conocido como dialectos italianos meridionales, hablado en Campania y en varias regiones vecinas del centro y del sur de Italia (Marcas meridional, Abruzos, Molise, Lacio meridional, Apulia centro-septentrional, Basilicata y Calabria septentrional). Sus hablantes forman un conjunto de más de 11 millones de personas.

Se trata del idioma en que se escriben todas las canciones folklóricas napolitanas, tales como 'O surdato 'nnammurato, 'O sole mio, Funiculì, funiculà, Torna a Surriento o  Santa Lucia, entre otras.
Oclusiva linguolabial prenasalizada sonora
La Oclusiva linguolabial prenasalizada sonora es un sonido consonántico linguolabial y oclusivo de doble articulación el cual solo se tiene registrado que ocurra en el idioma vao, su símbolo en el alfabeto fonético internacional es una ⟨n̼d̼⟩ o puede ser representado como ⟨m̺b̺⟩.

Consonante oclusiva
Una consonante oclusiva o plosiva es un tipo de sonido consonántico obstruyente producido por una detención del flujo de aire y por su posterior liberación.

Desde el punto de vista articulatorio, se llaman oclusivas debido al cierre de los órganos articulatorios (orales y nasales) durante su emisión. Hay tres momentos en la pronunciación de un sonido:

Intensión

Tensión

Distensión

El fenómeno de la oclusión se produce en el momento dos, el de la tensión.

Desde el punto de vista acústico, estas consonantes se denominan también explosivas o momentáneas porque su momento más audible es el tres, el de la distensión, que se produce tras la interrupción en la percepción en el momento de la tensión.
Norther
Norther fue una banda de death metal melódico y power metal proveniente de Helsinki, Finlandia. Musicalmente, la banda ha sido comparada con otros grupos de metal finlandeses como Children of Bodom, Kalmah y Wintersun.

Children of Bodom
Children of Bodom es una banda finlandesa de death metal melódico formada en 1993 en Espoo bajo el nombre de Inearthed. Su clasificación dentro de un género concreto es objeto de controversia y debate entre la crítica y los admiradores. Podría considerarse parte de diversos géneros, como el power metal, thrash metal y death metal melódico. Sin embargo, Alexi Laiho, vocalista y miembro fundador de la banda, rechazaba estas etiquetas y prefería que fuesen considerados, sencillamente, un grupo de metal.

Luego de la disolución de la banda a fines de 2019, Laiho y Daniel Freyberg formaron un nuevo grupo. Debido a una disputa legal con los exmiembros de la banda, Laiho no pudo ocupar el nombre Children of Bodom, por lo que decidió llamarlo Bodom After Midnight. Dicha banda estuvo activa hasta 2021, cuando Laiho falleció. En 2025 la banda decide reunirse para dos shows únicos que tomarán lugar en 2026 en homenaje a la memoria de Laiho.
Monstruo lacustre
Un monstruo de lago es un críptido de agua dulce que aparece en la mitología o folclore local, pero cuya existencia actualmente carece de evidencia física clara. Un ejemplo muy bien conocido es el Monstruo del lago Ness. Las representaciones de los monstruos de lago son a menudo similares a algunos monstruos marinos.  Son principalmente el tema de investigaciones por seguidores del estudio de la criptozoología y folclore.

Monstruo del lago Ness
El monstruo del lago Ness, comúnmente llamado Nessie, es el nombre de un animal legendario que se dice que habita en el lago Ness, un profundo lago de agua dulce cerca de la ciudad de Inverness, en Escocia. Junto con Pie Grande y Yeti, Nessie es una de las criaturas más populares y más difundidas de la criptozoología.
As-Simiya (Hebrón)
As-Simiya (en árabe: السيمياء‎, en inglés: As Simiya) es una aldea palestina perteneciente a la ciudad de Dura, en el Gobernación de Hebrón. Se sitúa al oeste de la Gobernación de Hebrón, a una distancia de 14 kilómetros.

Dura (Hebrón)
Dura (en árabe: دورا‎: دورا), o en ocasiones Durrah o Durreh, es una ciudad palestina ubicada a once kilómetros al suroeste de Hebrón, en la Gobernación de Hebrón, en la Cisjordania sur. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, la ciudad tenía una población aproximada de 45.487 habitantes a mediados de 2023. Actualmente se encuentra bajo un régimen de ocupación militar israelí condenado en repetidas ocasiones por Naciones Unidas. El actual alcalde es Sameer Al-Namoura.
Leonardo Lemos
Leonardo Rodolfo Lemos (Quilmes, Provincia de Buenos Aires, 8 de junio de 1977) es un exfutbolista y actual entrenador argentino. Actualmente dirige Club Atlético Los Andes, equipo de la  B Nacional.

Como jugador era defensor y en el equipo donde estuvo más tiempo fue Quilmes, desde 1997 a 2001. Luego en los siguientes equipos estuvo en un máximo de 2 años, hasta su retiro en San Telmo en 2007, con solo 30 años.

Inició como técnico en las inferiores de Quilmes y en 2017 tuvo su primera experiencia como entrenador de Primera, aunque de interino, después de la salida de Alfredo Grelak. Meses más tarde, volvió a dirigir de interino tras ser despedido Lucas Nardi. Ya en 2018, después de la destitución de Marcelo Fuentes, fue incorporado como técnico del plantel profesional. En el Cervecero fue técnico hasta 2019. En 2021 volvió a dirigir, esta vez en Sacachispas.

Lucas Nardi
Lucas Andrés Nardi (Justiniano Posse, Córdoba, Argentina; 7 de septiembre de 1980) es un exfutbolista y entrenador argentino. Como director técnico no tuvo un buen comienzo, ya que, a pesar de haber sido confirmado en Estudiantes de La Plata, no pudo asumir y en Quilmes renunció a su cargo luego de nueve partidos por motivos extra futbolísticos. Lucas Nardi fue el Auxiliar Técnico de Santiago Solari en el Club América de México. Dirigió su primer encuentro luego de 5 años el 24 de septiembre de 2022 en el club Montevideo City Torque
Manuel Salinas González
Manuel Salinas González de Matalinares (Santiago, 12 de junio de 1855-Santiago, 1917) fue un abogado y político liberal chileno. Se desempeñó como ministro de Estado —en las carteras de Hacienda y de Relaciones Exteriores— durante el gobierno del presidente Federico Errázuriz Echaurren. Asimismo, ejerció como diputado por los departamentos de Tarapacá y Pisagua, y como senador, en representación de la antigua provincia de Cautín entre 1900 y 1903.

Federico Errázuriz Echaurren
Virginio Federico Guillermo Rufino Arcadio Florentino Lamberto Errázuriz Echaurren (Santiago, 16 de noviembre de 1850-Valparaíso, 12 de julio de 1901) fue un abogado y político chileno, militante del Partido Liberal (PL). Ejerció como presidente de la República durante el periodo entre 1896 y 1901. Previamente se desempeñó como senador en representación del Maule entre 1894-1896 y, como ministro de Estado durante los gobiernos de los presidentes José Manuel Balmaceda y Jorge Montt. Entre 1876 y 1894, sirvió como diputado durante cinco periodos consecutivos.