hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferron (cantautora)
Ferron (Deborah Foisy, 1 de junio de 1952) es una cantautora y poeta canadiense. Es una de las más reputadas compositoras en su país y una de las artistas más influyentes de la llamada "Women's music", promulgada como música hecha por mujeres, para mujeres y sobre mujeres, donde han destacado otras artistas lesbianas como Cris Williamson, Meg Christian y Margie Adam. Artistas como Ani DiFranco, Mary Gauthier y la agrupación Indigo Girls han citado a Ferron como una gran influencia en sus carreras. Desde mediados de la década de 1980, los talentos compositivos de Ferron han sido alabados por críticos musicales y artistas, comparando su composición con la de Van Morrison, Bob Dylan y Leonard Cohen. Ferron se ha declarado abiertamente lesbiana.

Margie Adam
Margie Adam (Lompoc, California, 1947) es una cantautora estadounidense. Adam es una de las pioneras de la llamada "women's music", corriente liderada por otras intérpretes como Ferron, Cris Williamson y Meg Christian.
Zischgeles
Zischgeles es una montaña en los Alpes de Stubai (Stubaier Alpen) en Tirol en el oeste de Austria. El pico de la cumbre tiene una altitud de 3004 m s. n. m.

La ruta normal empieza en el poblado de Praxmar y no requiere el uso de equipo para glaciares, por lo cual el Zischgeles es considerado un pico de encima des los 3000 m metros fácil.

En invierno el Zischgeles es destino para tours en esquís.

Alpes de Stubai
Los Alpes de Stubai (en alemán: Stubaier Alpen; en italiano: Alpi dello Stubai) es un macizo montañoso en los Alpes Orientales Centrales de Europa. Lleva el nombre del valle de Stubaital situado al este. Se encuentra al suroeste de Innsbruck, Austria, y varias cumbres de la cordillera forman parte de la frontera de Austria con Italia. La cadena está limitada por el valle del río Inn al norte; el valle del río Sill (Wipptal) y el paso de Brenner al este (que lo separa de los Alpes de Zillertal); el Ötztal y Timmelsjoch al oeste (que lo separa de los Alpes Ötztal), y al sur por los afluentes del río Passer e Isarco.
Manukau
Manukau es una ciudad de la región de Auckland, en la isla Norte de Nueva Zelanda. Es una ciudad relativamente joven, su población es de 368 500 habitantes (estimada a junio de 2009), es la tercera ciudad más grande de Nueva Zelanda. El nombre Manukau, es de origen maorí. En Manukau se encuentra el Aeropuerto Internacional de Auckland, por donde ingresan 1 700 000 visitantes cada año a Nueva Zelanda, se encuentra a 25 minutos del centro de Auckland, Isla Norte de Nueva Zelanda.

Región de Auckland
La Región de Auckland es una de las dieciséis regiones que conforman Nueva Zelanda y debe su nombre a la ciudad de Auckland, la ciudad más poblada de la región y situada en el centro geográfico. Es la región más habitada y el motor económico del país.
Rescate de Sanguily
El rescate de Sanguily fue una acción militar durante la primera guerra de independencia cubana contra las fuerzas reales españolas, conocida como la Guerra de los Diez Años, que fue llevada a cabo por el Mayor General independentista Ignacio Agramonte y 35 de sus mejores jinetes, el 8 de octubre de 1871. La acción se desarrolló en territorio camagüeyano. En la batalla se enfrentaron los 35 jinetes insurrectos

a una tropa de infantería de más de 120 hombres, resultando victoriosos los primeros.

Guerra de los Diez Años
La Guerra de los Diez Años, Guerra del 68 o Guerra Grande (1868-1878), también conocida en España como Guerra de Cuba, fue la primera de las tres guerras cubanas de independencia, insurrectas contra las fuerzas provinciales españolas. La guerra comenzó con el Grito de Yara, en la noche del 9 al 10 de octubre de 1868, en la finca La Demajagua, en Manzanillo, que pertenecía a Carlos Manuel de Céspedes.

Terminó diez años más tarde con la Paz de Zanjón o Pacto de Zanjón, donde se establece la capitulación del Ejército Independentista Cubano o Mambises frente a las tropas españolas. Sin embargo, grupos dispersos de patriotas cubanos continuaron luchando durante la mayor parte del año 1878 e intentarían reiniciar la lucha durante la llamada Guerra Chiquita (1879-1880).

Según el informe presentado por el presidente del gobierno español Antonio Cánovas del Castillo ante las Cortes la guerra había causado unos cien mil muertos y había costado doscientos cincuenta millones de pesetas.
Música bizantina
Se llama música bizantina a la música de la iglesia ortodoxa griega. Se emparenta con el canto gregoriano al ser monodia vocal sin acompañamiento instrumental y estar organizada en ocho modos oktoíjos.

Oktoíjos
El oktoíjos (Ὀκτώηχος) es un sistema de escritura musical compuesto por 8 modos, provenientes de la práctica del canto litúrgico bizantino (ortodoxo griego). Este sistema también estructura los modos del canto gregoriano.

También se encuentra escrito en Europa la forma Octoechos.
Cannes
Cannes [kan] pronunciaciónⓘ, en francés, Canas en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros de la turística región de la Costa Azul o Riviera francesa y sede anual del festival europeo de cine internacional.

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
Blow (canción de Martin Solveig)
«Blow» (traducido al español como «golpe»), es una canción interpretada por el disc jockey francés Martin Solveig y el filipino-holandés Laidback Luke. Fue lanzado como sencillo el 28 de octubre de 2013.

Laidback Luke
Lucas Cornelis van Scheppingen (Manila, Filipinas; 22 de octubre de 1976), conocido artísticamente como Laidback Luke, es un disc jockey y productor discográfico filipino-neerlandés de música electrónica. Es el fundador del sello Mixmash Records, creado en 2004 para la edición de su propia música y la promoción de nuevos productores. Ha figurado de manera recurrente en la lista Top 100 DJs de la revista DJmag entre 2008 y 2016, alcanzando su mejor posición en el puesto 17 en 2010.

Es conocido internacionalmente por la versión de «Show Me Love» producida junto con Steve Angello y con la voz de Robin S., que alcanzó el puesto 11 de la lista oficial de sencillos del Reino Unido y el número 1 en la UK Dance Chart en 2009. Entre sus lanzamientos se cuentan los álbumes de estudio Psyched Up (1998), Electronic Satisfaction (2002) y Focus (2015), así como el álbum mixto Windmill Skill (2003) y numerosos sencillos y remezclas.
Mariporrón
El Mariporrón fue un festival de música ska y reggae que se celebró anualmente entre 1998 y 2005 en la pequeña localidad riojana de Tormantos (España). Nació como una propuesta de los jóvenes de la localidad para animar las fiestas patronales. Cada año conseguía convocar a más gente venida de todo el país

Los conciertos eran de acceso gratuito y se celebraban en un frontón cubierto junto a una explanada. En sus intermedios había animaciones como espectáculos de fuego o batucadas. Contaba con zona de acampada gratuita.

Al realizarse sin ánimo de lucro los organizadores se veían apurados para conseguir cada año buenos conciertos sin tener que cobrar entrada.

Tormantos
Tormantos es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Está situado en la parte más occidental de La Rioja, concretamente en la región de la Rioja Alta, limitando con la provincia de Burgos. Se ubica en las fértiles llanuras del valle del río Tirón. De hecho, es la primera localidad riojana que cruza el susodicho río. Cuenta con una población de 124 habitantes (INE 2025).
Senatus consultum de Bacchanalibus
El Senatus Consultum de Bacchanalibus (Decreto senatorial sobre las fiestas bacanales) es una importante inscripción latina del año 186 a. C. (568 AUC). Fue descubierta en 1640 en la localidad de Tiriolo, en la región de Calabria, sur de Italia. Básicamente se trata de un decreto que prohíbe la celebración de estas fiestas, salvo en determinadas circunstancias, en el contexto del escándalo de las bacanales. Estas ceremonias suponían un riesgo para la seguridad del Estado romano, por lo que fueron prohibidas. Destaca el hecho de que se fija la pena capital para los principales organizadores de estas fiestas. Como quiera que sea, al parecer estas celebraciones continuaron, al menos en la región alpina de Italia.

Escándalo de las bacanales
El Escándalo de las Bacanales es un asunto político-religioso que ocurrió en Roma en 186 a. C. Conduce a una represión de las sociedades organizadas para celebrar el culto de Baco percibido como un elemento peligroso para la cohesión política y religiosa de Roma.
Dodson (Montana)
Dodson es un pueblo ubicado en el condado de Phillips en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 124 habitantes y una densidad poblacional de 251,98 personas por km².

Condado de Phillips (Montana)
El condado de Phillips (en inglés: Phillips County), fundado en 1913, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 4.601 habitantes con una densidad poblacional de 0,35 personas por km². La sede del condado es Malta.
Ruta Nacional 103 (Argentina)
La Ruta Nacional 103 era el nombre que tenía la carretera argentina de 112 km, que se encuentra en el oeste de la provincia de Misiones uniendo los pueblos de Santa Ana, a orillas del Río Paraná y Alba Posse, a orillas del Río Uruguay.

Antiguamente este camino correspondía a la Ruta Nacional 105. Mediante el Decreto Nacional 1595 del año 1979 la ruta pasó a la provincia de Misiones. La Ley Nacional 23.153 publicada en el Boletín Oficial el 9 de noviembre de 1984 vuelve esta ruta a jurisdicción nacional, esta vez como Ruta Nacional 103. Volvió a transferirse a la Vialidad de Provincia de Misiones en 1993 y actualmente conforma la Ruta Provincial 103. La obra de pavimentación entre Oberá y Alba Posse se efectuó poco después del traspaso.

Ruta Nacional 105 (Argentina)
La Ruta Nacional 105 es una carretera argentina pavimentada, que se encuentra en el sudoeste de la Provincia de Misiones. Se extiende desde la cabecera del Puente Internacional "San Roque González de Santa Cruz", hasta la Ruta Nacional 14 cerca de la localidad de San José, en un recorrido de 46 km.

Antes de la promulgación del Decreto Nacional 1595 del año 1979, la Ruta Provincial 1 se extendía desde Villalonga hasta Azara, pasando por San José y Apóstoles. El decreto mencionado pasó a jurisdicción nacional el tramo al norte de la Ruta Nacional 14.

Actualmente está en construcción una segunda calzada para convertirla en su totalidad en autovía.
Colesville (Maryland)
Colesville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 14647 habitantes y una densidad poblacional de 612,85 personas por km².

Condado de Montgomery (Maryland)
El condado de Montgomery (coloquialmente llamado MoCo) es un condado suburbano ubicado en el estado estadounidense de Maryland.

Su sede está en Rockville, y su comunidad más poblada en Silver Spring.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Afroárabe
Los afroárabes son árabes de ascendencia africana subsahariana. Estos incluyen poblaciones negras principalmente entre los sudaneses, egipcios, marroquíes, argelinos, saharauis, mauritanos, libios, yemenitas y tunecinos, con comunidades considerablemente grandes establecidas en los Estados del Golfo, como Irak, Omán, Arabia Saudita, Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos. También hay comunidades más pequeñas de afroárabes presentes entre palestinos y jordanos.

Demografía de Yemen
A diferencia de otros habitantes de la península arábiga que históricamente han sido nómadas o seminómadas, los yemeníes son en su gran mayoría de etnia árabe. Viven en pequeñas ciudades y pueblos esparcidos a lo largo de la costa o en las montañas.
Attack (canción de 30 Seconds to Mars)
«Attack» es el primer sencillo del álbum A Beautiful Lie de la banda estadounidense 30 Seconds to Mars. La canción fue un éxito mediano y el álbum experimentó ventas menores. Fue hasta que lanzaron The Kill que lograron alzar sus ventas; aunque con Attack lograron darse a conocer y consiguieron más fama que con su primer álbum.

El video para la canción fue filmado en un hotel abandonado en Hollywood donde el grupo se encuentra con prostitutas y drogadictos, al final del video se ve en un televisor una parte del video Hurt de Nine Inch Nails.

El video es el primero que tiene una persona bajo cirugía en vivo. Se suponía que no sería el primer sencillo del álbum A Beautiful Lie, pero luego de que Jared Leto lo tocara en acústico, el productor dijo que debía ser el primer sencillo por lo "fuerte" de la canción.

La canción fue usada como soundtrack en el juego ATV Offroad Fury 4.

Jared Leto
Jared Joseph Leto (Bossier City, Luisiana, 26 de diciembre de 1971) es un actor, cantante, director y productor estadounidense. Es fundador de la banda de rock alternativo 30 Seconds to Mars y ganador de los premios Óscar, Globo de oro y del SAG.
Jasejem
Jasejem, posible faraón de la dinastía II del período arcaico de Egipto, c. 2734-2727 a. C.

Su nombre de Horus se encontró grabado en un fragmento de estela, que se custodia en el Museo Egipcio de El Cairo.

Periodo arcaico de Egipto
El periodo arcaico de Egipto, también llamado Época Tinita (por su capital, Tinis) o período dinástico temprano (c. 3150-2890 a. C.), es el comienzo de la historia dinástica del Antiguo Egipto.

Según el historiador egipcio Manetón (siglo III a. C.), la capital del Imperio durante este tiempo fue Tinis, o Tis.

En esta época gobernaron solo dos linajes de reyes, denominados primera y segunda dinastía; los primeros faraones se consideran los unificadores de Egipto.
Síndrome de Felty
El síndrome de Felty se caracteriza por la presencia de artritis reumatoide, esplenomegalia y neutropenia. Afecta a menos del 1% de los pacientes con artritis reumatoide. Fue descrita por Augustus Roi Felty en 1924.

Esplenomegalia
La esplenomegalia es un agrandamiento patológico del bazo o estructura esplénica más allá de sus dimensiones normales (11 cm). También podría considerarse en función del peso (peso normal en un adulto, en los hombres: 80-200 gramos, en las mujeres: 70-180 gramos, con un promedio de 150 gramos).

Hay que diferenciar este término respecto de "hipertrofia del bazo", que es el aumento de tamaño del bazo, pero solo a expensas de los componentes normales del órgano.
El Despecho Tour
"El Despecho Tour" es la  sexta gira musical del dúo mexicano Jesse & Joy compuesto por Jesse Huerta y Joy Huerta. Tuvo inicio el 18 de enero de 2025 en Costa Rica.  Esta gira se realiza en apoyo a su séptimo álbum de estudio, Lo que nos faltó decir (2025).

Lo que nos faltó decir
Lo que nos faltó decir es el séptimo álbum de estudio del dúo mexicano Jesse & Joy conformado por los hermanos Jesse y Joy Huerta. Lanzado oficialmente el 22 de mayo de 2025 a través de Warner Music México, siendo su primer álbum en tres años, desde Clichés. El álbum fue producido por Martin Terefe junto a Jesse, y grabado entre Londres, Nueva York, Los Ángeles, Bogotá y Ciudad de México. Cuenta con colaboraciones con Carlos Vives, Eden Muñoz, Poo Bear, Banda MS, Elsa y Elmar.
Municipio de Fox (condado de Sullivan)
El municipio de Fox (en inglés: Fox Township) es un municipio ubicado en el condado de Sullivan en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 332 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km².

Condado de Sullivan (Pensilvania)
El condado de Sullivan es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 6.556 habitantes. El condado de Sullivan fue fundado en 1847 a partir de parte del condado de Lycoming. Su sede está en Laporte.
Club Social y Deportivo Alianza (Ecuador)
El Club Deportivo Alianza es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Guano, provincia de Chimborazo, Ecuador. Fue fundado el 26 de junio de 1942. Su directiva está conformada por Rafael Segundo Escudero como presidente, Oswaldo Estrada como vicepresidente, Guido Erazo como secretario, y Humberto Burgos como gerente. Se desempeña en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Aficionado de Chimborazo.

Estadio Timoteo Machado
El estadio Timoteo Machado es un estadio multiusos. Está ubicado en la ciudad de Guano, provincia de Chimborazo. Fue inaugurado el 20 de julio de 1978. Es usado para la práctica del fútbol, tiene capacidad para 4000 espectadores.
Organización territorial de los Estados Unidos de Colombia
Colombia durante su época histórica federal (1857-1886) estaba dividida en estados. En una primera fase estos eran denominados "Estados Federales", para luego ser denominados "Estados Soberanos" en la constitución de 1863.

En 1886 se abolieron los estados y Colombia fue dividida en departamentos, con el mismo territorio de las entidades precedentes.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Queanbeyan
Queanbeyan es una ciudad de la región sudoriental del estado de Nueva Gales del Sur, Australia, situada junto al Territorio de la Capital Australiana. Situada a orillas del río Queanbeyan, la ciudad es la sede del Consejo Regional de Queanbeyan-Palerang. En el censo de 2021, la parte de Queanbeyan del área urbanizada de Canberra-Queanbeyan tenía una población de 37 511 habitantes.

La economía de Queanbeyan se basa en la construcción ligera, la industria manufacturera, los servicios, el comercio minorista y la agricultura. Canberra, la capital de Australia, se encuentra a 15 kilómetros al oeste, y Queanbeyan es una ciudad de cercanías. La palabra Queanbeyan es el anglicismo de Quinbean, palabra aborigen que significa "aguas claras".

Río Queanbeyan
El río Queanbeyan, un curso de agua perenne que forma parte de la cuenca hidrográfica del Molonglo, dentro de la cuenca Murray-Darling, se encuentra en las regiones de Monaro y Capital Country, en Nueva Gales del Sur, y en el Territorio de la Capital Australiana, en Australia. El río tiene una longitud de 104 kilómetros y su cuenca hidrográfica abarca 96 000 hectáreas. Los ríos Queanbeyan y Cotter  abastecen de agua potable a la región de Canberra y Queanbeyan, y la calidad de sus aguas está específicamente protegida por la legislación federal.

Se cree que los aborígenes locales Ngarigo usaban una palabra que sonaba como "queanbeyan" para describir el río, que se dice significa "agua clara".
Hinojar del Rey
Hinojar del Rey es una localidad española de la provincia de Burgos y de la comunidad de Castilla y León. Pertenece al municipio de Huerta de Rey (Burgos). Está situada en la Ruta de la Lana y en el Camino del Cid.

Camino del Cid
El Camino del Cid es un itinerario turístico cultural y un Sendero de Gran Recorrido homologado (GR-160) basado en un personaje histórico, Rodrigo Díaz, y en una obra literaria: el Cantar de mio Cid. En ambos casos se trata de referencias de ámbito internacional: el Cid, "héroe castellano por excelencia, el caballero más excelso de la España medieval" y el Cantar, "una de las grandes obras clásicas de la literatura europea".

La ruta atraviesa ocho provincias españolas (Burgos, Soria, Guadalajara, Zaragoza, Teruel, Castellón, Valencia y Alicante) pertenecientes a cuatro comunidades autónomas (Castilla y León, Castilla-La Mancha, Aragón y Comunidad Valenciana). Puede recorrerse tanto por carretera como por sendero.
Sulfato de deshidroepiandrosterona
El sulfato de deshidroepiandrosterona (en inglés: dehypdroepiandrosterone sulfate, DHEA-S) es un metabolito de la deshidroepiandrosterona (DHEA) producido por la adición de un grupo sulfato, catalizado por las enzimas sulfotransferasas SULT1A1 y SULT1E1, que también producen sulfato de estrona de la estrona. El sulfato de DHEA también puede ser convertido de vuelta a DHEA a través de la acción de la sulfatasa esteroidea.

En la zona reticular de la corteza suprarrenal, el sulfato de DHEA es generado por SULT2A1. Esta capa de la corteza suprarrenal es la fuente principal de sulfato de DHEA. Los niveles de sulfato de DHEA disminuyen con la edad de una persona ya que la capa reticular disminuye en tamaño.

Deshidroepiandrosterona
La deshidroepiandrosterona (DHEA), también denominada por anglicismo como dehidroepiandrosterona, es una prohormona endógena secretada por las glándulas suprarrenales (zona reticular). Es un precursor de los andrógenos y estrógenos. DHEA es también un potente ligando del receptor sigma-1.
Necropsittacus rodricanus
El loro de Rodríguez (Necropsittacus rodricanus) es una especie extinta de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae endémica Rodrigues, una de las islas Mascareñas en el océano Índico, al este de Madagascar. La especie solo se conoce a partir de restos subfósiles y de menciones en relatos contemporáneos. Se mencionó por última vez en 1761 y se cree que se extinguió poco después, tal vez debido a una combinación de depredación por ratas, deforestación y a la caza por humanos.

Isla Rodrigues
Rodrigues  —oficialmente en español, Isla Rodrigues (en inglés, Rodrigues; en francés, Île Rodrigues ; en criollo mauriciano, Rodrig)— es una isla de las Mascareñas y es dependencia de Mauricio, 560 km al este, en medio del océano Índico. Tiene un área de 109 km² y la rodea un arrecife de coral. Su capital es Port Mathurin.
Loche de Lambayeque
El loche de Lambayeque, también llamado zapallo loche, es una indicación geográfica peruana para el fruto de la especie Cucurbita moschata Duchesne. Su cultivo se remonta a la época prehispánica, ya que se han encontrado semillas de esta especie en tumbas de la costa norte peruana con una antigüedad de más de 6000 años.

Tiene el exterior de color verde oscuro y con marcas de relieve y pequeñas protuberancias, mientras que la pulpa es de un intenso color anaranjado con tintes dorados, de sabor y aroma característicos.

Es la sexta denominación de origen protegida, otorgada en diciembre de 2010. Se cultiva y produce en el departamento de Lambayeque, de donde es oriundo. A nivel internacional, el gobierno peruano registró la denominación de origen ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, conforme al Sistema de Lisboa, el 10 de enero de 2012.

Se utiliza en purés, cremas, dulces y locros, y es un ingrediente fundamental del cabrito a la norteña.

Cabrito a la norteña
El cabrito a la norteña es un seco típico de la gastronomía del Perú.

Llamado también seco de cabrito, se consume en la costa norte peruana, desde el departamento de La Libertad hasta la frontera con Ecuador.

Se elabora con cabrito de leche macerado en chicha de jora y guisado con culantro, ají amarillo y zapallo loche. Se sirve acompañado de yucas cocidas, salsa criolla, arroz blanco y frejoles. En Piura es costumbre servirlo junto a un tamal. Una variante que se consume remplazando al cabrito es el seco de cordero.