hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raja Ravi Varma
Raja Ravi Varma ( രാജാ രവി വര്മ്മ en idioma malaialam, 29 de abril de 1848 - 2 de octubre de 1906) fue un pintor indio del estado principesco de Thiruvithamkur (1729-1858, en inglés Travancore), que se encontraba en la actual Kerala (en el extremo suroeste de la India).

Reconocido como pintor por su representación de escenas de las míticas epopeyas del Majábharata y el Ramaiana (dos textos épico-religiosos del siglo III a. C.), su fama se debe sin embargo a la colección de pinturas de mujeres de estética kitsch, muy populares entre la clase media.

Raja Ravi Varma estaba estrechamente relacionado con la familia real de Travancore del actual estado de Kerala en la India. Más tarde en su vida, dos de sus nietas fueron adoptadas por la familia real, y sus descendientes componen la actual familia real de Travancore, incluidos los últimos tres maharajás (Balarama Varma III, Marthanda Varma III y Rama Varma VII).

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Ocultación (Islam)
Ocultación (en árabe: غَيْبَة‎, ghaybah) en el islam chiita se refiere a la creencia de que la figura mesiánica conocida como el Mahdi, un infalible varón descendiente del profeta islámico Mahoma, ya ha nacido y posteriormente se escondió, ocultación de la cual algún día emergerá y establecerá un estado islámico global.

Los grupos que creen en esto difieren respecto a la sucesión del imamato, y por tanto, respecto a qué individuo es el que está oculto, y la rama chií más grande, los duodecimanos, sostiene que es Hujjat-Allah al-Mahdi, el duodécimo Imam. El Imán Oculto es aún considerado el "Imán de la Era", que tiene autoridad sobre la comunidad y que guía y protege a las personas y la comunidad chiita.

Doce imanes
Los doce imanes son los sucesores espirituales y políticos de Mahoma, el profeta del Islam, en la rama duodecimana del Islam Chií. Según la teología de los Duodecimanos, el sucesor de Mahoma es un ser humano infalible que no sólo guía a la comunidad con justicia, sino que también es capaz de guardar e interpretar la Ley Divina y su significado esotérico. Las palabras y obras de Mahoma y de los Imanes son una guía y un modelo para que lo siga la comunidad; como resultado, están libres de error y de pecado, y deben ser elegidos por decreto divino, o a través del profeta Mahoma. Los duodecimanos creen que los Doce Imanes fueron predichos en el Hadiz de los Doce Sucesores.
Muralla de Coca
La Muralla de Coca fue una construcción militar ubicada en el municipio segoviano de Coca (Castilla y León).

Del conjunto de muros se conservan únicamente 200 metros de recorrido, y una de las tres puertas de acceso con las que contó el conjunto, la puerta de Segovia, conocida popularmente como la puerta de la Villa. Fue derribada en gran parte entre los siglos XVIII y XIX, y se intentaron recuperar sus restos en el año 2000 a través de una intervención de la Escuela Taller Municipal.

En el año 1931 fue declarado Conjunto Histórico con el nombre de Recinto murado de Coca Puerta de la Villa y bajo el código RI-53-0000548.

Coca (Segovia)
Coca es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en el Camino de Santiago de Madrid y en la comarca de la Campiña Segoviana. En el término municipal, que cuenta con una población de 1703 habitantes (INE 2024), se hallan también las localidades de Villagonzalo de Coca y Ciruelos de Coca.
Tour XX Aniversario
Es la undécima gira que realizó la banda de heavy metal argentino Rata Blanca, aquella que comenzó el 4 de junio de 2011 y terminó el 14 de julio de 2012. Esta gira fue realizada para conmemorar los 20 años de Magos, espadas y rosas. Fue así como salió el disco XX Aniversario Magos, Espadas y Rosas. Esta gira los llevó por distintos puntos del país y algún que otro país limítrofe. Se puede decir que lo más importante fue el regreso de la banda al estadio Luna Park después de dos años. La última visita había sido en octubre de 2009, ya que presentaron el disco El reino olvidado. Otro acontecimiento importante había sido el regreso a Obras luego de 5 años. Este regreso sucedió el 25 de noviembre de 2011. En el recital le hicieron un homenaje al cantante de Queen Freddie Mercury, quien había fallecido 20 años antes, producto del SIDA. La gira terminó el 14 de julio del 2012, ya que luego iniciaron una nueva gira que conmemora sus 25 años.

Luna Park (Buenos Aires)
El Luna Park es un tradicional estadio cubierto de Buenos Aires, Argentina, donde se realizaron actividades artísticas y deportivas, fundado por Ismael Pace y José Lectoure en 1931. Fue propiedad de la familia Lectoure hasta el año 2013, año en el que tras el fallecimiento de su última propietaria, Ernestina Devecchi de Lectoure, su propiedad fue transferida a una sociedad conformada por Cáritas Argentina y la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco, según lo expresado en el testamento de Lectoure.

Se encuentra ubicado en la manzana delimitada por las calles Bouchard, Lavalle y las avenidas Eduardo Madero y la tradicional Corrientes en el barrio de San Nicolás. En 2025, después de que se difundieran  rumores de que sería demolido, se anunció que el Luna Park va a aumentar su capacidad de espectadores, además de la construcción de un estacionamiento.
Campos Elíseos (Málaga)
Campos Elíseos es un barrio que pertenece al distrito Centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. Está situado en la ladera sur del monte Gibralfaro. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con el barrio de la Cañada de los Ingleses; al sur con los barrios de La Caleta y La Malagueta, de los que lo separa el Paseo de Reding; al oeste con el Centro Histórico; y al norte con Gibralfaro.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Estación de Ermida
La Estación Ferroviaria de Ermida, más conocida como Estación de Ermida, es una infraestructura de la Línea del Duero, que sirve a parroquias de Santa Marina del Zêzere, en el Ayuntamiento de Baião, en Portugal.

Línea del Duero
La línea del Duero es una vía férrea de ancho ibérico comprendida entre las localidades de Ermesinde y Pocinho, en Portugal. Se llama así porque sigue el curso del río Duero en la mayor parte de su recorrido. Hasta 1988 llegaba hasta Barca de Alba, en la frontera española, unida con la línea española La Fuente de San Esteban-Barca de Alba, que conectaba Oporto con la red ferroviaria europea. El tramo desde Barca de Alba hasta Pocinho se encuentra actualmente abandonado, así como toda la línea La Fuente de San Esteban-Barca de Alba.
Aldo Braibanti
Aldo Braibanti (Fiorenzuola d'Arda, 23 de septiembre de 1922 - Castell'Arquato, 6 de abril de 2014) fue un escritor, guionista y dramaturgo italiano. Intelectual «hasta el fondo», en su vida se ha interesado por la poesía, el arte, el cine, la política, el teatro y la literatura, además de ser un experto mirmecólogo.

Mirmecología
La mirmecología es la rama de la zoología o, más precisamente, de la entomología, que se ocupa del estudio de las hormigas, de su desarrollada vida social y de todos los aspectos referidos a ellas. El término de mirmecología se origina del griego  μύρμηξ myrmex, hormiga, y del pueblo de los "mirmidones" que, según la mitología griega, descendían de las hormigas transformadas por Zeus en humanos.

Las hormigas, con su complejo comportamiento fascinaron a los observadores de la naturaleza ya desde la antigüedad. Los griegos y los hebreos dedicaron algunas fábulas  a estos pequeños insectos, entre ellas, la de «La cigarra y la hormiga».

A 2009 se conocen más de 12.000 especies de hormigas y según algunos se estima una diversidad total (que incluye especies aún sin conocerse) de más de 20.000 especies.
Makazole Mapimpi
Makazole Mapimpi (Mdantsane, 26 de julio de 1990) es un jugador sudafricano de rugby que se desempeña como wing y juega en los Sharks del United Rugby Championship. Es internacional con los Springboks desde 2018.
Mapimpi es el primer jugador sudafricano en anotar un try en una final del mundo.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Francisco de Álava y Nureña
Francisco de Álava y Nureña (* ¿1567? - † ); militar y administrador español que desempeñó el cargo de gobernador interino de Chile entre septiembre de 1624 y mayo de 1625. Debió este cargo a la voluntad del fallecido gobernador, Pedro Osores de Ulloa, su cuñado. Su gobierno no se caracterizó por ningún hecho o iniciativa relevante.

Capitán general de Chile
El Gobernador Real de Chile (también llamado Capitán General de Chile) fue el máximo rango militar de su historia, asumido por aquel que fue jefe de Gobierno al mismo tiempo que jefe de las fuerzas militares del Reino de Chile.

Durante el período Hispánico, este cargo tuvo más trascendencia que durante la República puesto que aquel que tuviese el rango de capitán general era al mismo tiempo gobernador de Chile, el funcionario nombrado por el rey de España que estaba al frente de la administración del Reino de Chile.

Tras la independencia, el Estado de Chile conservó este grado militar para identificar a los máximos líderes militares de las Fuerzas Armadas de Chile que asumiesen la jefatura del Estado simultáneamente.
Ermanno Cressoni
Ermanno Cressoni (Milán, 22 de julio de 1939 - Milán, 30 de junio de 2005) fue un diseñador de automóviles italiano que trabajó para Alfa Romeo y Fiat durante su carrera. Diseñó o dirigió el diseño de varios coches importantes, como el Alfa Romeo 75 y el Fiat Coupé (en colaboración con Chris Bangle). A menudo se le conocía como «Arch». Falleció en Milán, Italia, en junio de 2005, tras más de un año de lucha contra el cáncer.

Alfa Romeo 75
El Alfa Romeo 75 (Tipo 161, 162B), también conocido como Alfa Romeo Milano en Norteamérica es un automóvil del segmento D producido por el fabricante italiano Alfa Romeo entre los años 1985 y 1993. Fabricado en la planta de Arese, en sus tres primeros años de producción alcanzó la notable cita de 236.907 unidades fabricadas, finalizando la producción en 1993 con 386.767. El 75 fue el último modelo de Alfa Romeo antes de ser adquirida por el grupo FIAT.
Otto Guibovich
Otto Napoleón Guibovich Arteaga (Macate, 12 de diciembre de 1953) es un militar peruano en situación de retiro que ostenta el grado de general de División. Fue congresista de la república por Áncash durante el breve periodo 2020-2021 y ocupó el puesto de comandante general del Ejército del Perú, entre el 5 de diciembre del 2008 y el 5 de diciembre del 2010, bajo la presidencia de Alan García.

Comandante general del Ejército del Perú
El comandante general del Ejército del Perú es la más alta autoridad de esta fuerza que a lo largo de la historia ha tenido varios nombres. Este cargo es seleccionado por el presidente de la República en su condición de jefe supremo de las Fuerzas Armadas, de entre los tres generales de división más antiguos en actividad por un tiempo máximo de dos años, que pueden ser prorrogados un año más en caso de emergencia. Al momento de ser elegido, es ascendido al grado de general de ejército y ejerce el Comando del Ejército. Depende del Ministerio de Defensa y es responsable de la preparación y desarrollo del Ejército.
Cloruro de titanio(III)
El cloruro de titanio(III) es un compuesto inorgánico de fórmula TiCl₃. Existen al menos cuatro especies distintas con esta fórmula, además de derivados hidratados. El TiCl₃ es uno de los haluros de titanio más comunes y es un importante catalizador en la fabricación de poliolefinas.

Cloruro de titanio(IV)
El cloruro de titanio(IV) o tetracloruro de titanio, (de fórmula TiCl4) es un líquido incoloro. Al abrir una botella de TiCl4 aparecen humos blancos. Esto es debido a la reacción de hidrólisis que sufre con la humedad ambiental.
La pureza de una disolución de TiCl4 se puede determinar observando su color, si la disolución es totalmente transparente es muy pura, sin embargo, si la disolución es amarillenta quiere decir que parte del TiCl4 ha reaccionado. Para evitar esta reacción, a la disolución se le suele añadir ácido clorhídrico para estabilizarla.

El cloruro de titanio(IV) no ocurre naturalmente en el ambiente y es manufacturado de minerales que contienen titanio. Es usado para fabricar titanio metálico y otros compuestos que contienen titanio, tales como óxido de titanio(IV), usado como un pigmento blanco en pinturas y en otros productos, y para producir otras sustancias químicas.
Senneville (Quebec)
Senneville, antiguamente Boisbriand, es un municipio de pueblo perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la aglomeración de Montreal en la región administrativa de mismo nombre.

Montreal (aglomeración)
La aglomeración de Montreal, antes conocida como Comunidad urbana de Montreal, es una aglomeración y también un territorio equivalente (TE) a un municipio regional de condado (MRC) en la provincia de Quebec en Canadá. Es el único territorio equivalente o MRC que hace parte de la región administrativa de Montreal. La ciudad más importante de la aglomeración es Montreal.
Arquitectura de Nepal
La arquitectura de Nepal se caracteriza por su combinación de enfoques tanto artísticos como prácticos. Situada entre las rutas comerciales de India, el Tíbet y China, las construcciones nepalíes reflejan las influencias de las culturas adyacentes. La pagoda ocupa un lugar destacado en los templos hindús, en contraste con los complejos budistas, que siguen la tradición tibetana de la arquitectura budista y el uso de la estupa. Los estilos mogol, «cumbre» y «cúpula» también se extendieron a lo largo del país. Si bien la influencia más significativa proviene de la arquitectura india, son notables los aportes del pueblo Newa.

Estupa
La estupa (en sánscrito: m. स्तूप, stūpa) es un monumento funerario de peregrinación budista, que contiene reliquias encerradas en su interior macizo. Deriva probablemente de los antiguos túmulos funerarios.
En el marco del budismo tibetano se les conoce como: མཆོད་རྟེན་, chöten, y en lengua pali: थुप, thupa. Se trata de un tipo de construcción muy extendida por todos los países budistas de Asia, incluyendo el sudeste asiático. En algunos de ellos se les conoce como chedi. En Sri Lanka se la llama dagoba, de donde probablemente provenga la palabra pagoda, más extendida por el norte de Asia.
Walter Raleigh
Walter Raleigh (Hayes Barton, c.1552-Londres, 29 de octubre de 1618) fue un marino, escritor, cortesano, corsario y político inglés, que popularizó el tabaco en Europa. Era el hijo menor de Walter Raleigh (fallecido en 1581) y de su tercera esposa, Katherine Champernowne. En la literatura clásica española era conocido como Guatarral o Guantarral.

Aliado desde el principio al bando de la reina virgen Isabel I, luchó tenazmente contra los rebeldes irlandeses de Desmond (1583), concibió el proyecto de colonizar América del Norte, fundando en 1584 en la isla de Roanoke  (actual Carolina del Norte) la colonia Virginia en honor a la reina Isabel, contribuyó a la derrota de la Armada Invencible española (1588) y luchó en la Invencible Inglesa por devolverle el trono al rey de Portugal con fatídicos resultados (1589).

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Nellie Yu Roung Ling
Nellie Yu Roung Ling (en chino tradicional, 裕容齡; pinyin, Yù Rónglíng; Wade-Giles, Yü Jung-ling; 1882–16 de enero de 1973), también deletreado Nelly, fue una bailarina chino-estadounidense, considerada «la primera bailarina moderna de China». Aunque no era miembro de la familia imperial de Qing (manchú), a Roung Ling se le otorgó el título de princesa de comandancia mientras se desempeñaba como dama de compañía de la emperatriz viuda Cixí.:268 También era conocida como Yu Roon(g) Ling, especialmente en las obras de su hermana Lizzie Yu Der Ling.:267 Se la conocía como Madame Dan Pao Tchao después de su matrimonio con el general Dan Pao Tchao; y Princesa Shou Shan, un título que aparece en la cubierta de su noveleta histórica de 1934 sobre la Concubina Perfumada (Hsiang Fei), que Sir Reginald Johnston afirmó que ella nunca usó.:xii

Dama de compañía
Una dama de compañía era la asistente personal de una reina, princesa o alguna otra dama de la familia real. Con frecuencia se trataba de mujeres de noble nacimiento pero de un rango inferior al de la persona a la que asistían. No se le consideraba una doméstica y su estatus fue variando según la época y país.
Trilogía del siglo
La  Trilogía del siglo  o  The Century Trilogy  (en su versión original en inglés) es un conjunto de tres libros del autor británico Ken Follett: La caída de los gigantes, El invierno del mundo y El umbral de la eternidad. Se trata de una trilogía que narra, por medio de historias entrelazadas entre sí, los principales acontecimientos acaecidos en el siglo XX.
Los libros narran las historias de 5 familias de diferentes nacionalidades - Estadounidenses, británicos, alemanes, galeses y rusos- en 3 generaciones distintas, en una serie de acontecimientos que se van interconectando libro tras libro. A pesar de ello, las obras pueden leerse por separado y no requiere comprensión de volúmenes anteriores para leerse uno posterior.
Se trata de una de las trilogías escritas más exitosas de la historia de la literatura, vendiendo más de dos millones de ejemplares de los dos primeros tomos en español.

El invierno del mundo
El invierno del mundo (Winter of the World) es una novela histórica, que constituye el segundo libro de la Trilogía del Siglo, de Ken Follett, que comenzó con La caída de los gigantes. En esta novela narra la historia de los hijos de las cinco familias protagonistas desde los años anteriores a la Segunda Guerra Mundial hasta los inicios de la Guerra Fría. El nazismo, la invasión de la Unión Soviética, el ataque a Pearl Harbor, la guerra civil española y el desarrollo de la bomba atómica son algunos de los acontecimientos que se narran en la novela.
Lóbulo (cerebro)
Un lóbulo es una parte de la corteza cerebral que subdivide el cerebro según sus funciones. El cerebro humano se divide en 6 lóbulos funcionales principales: lóbulo frontal, lóbulo parietal, lóbulo temporal, lóbulo occipital, lóbulo de la ínsula y lóbulo límbico.

Surco central del cerebro
El surco central del cerebro  o cisura de Rolando, es una hendidura presente en la parte superior del cerebro de los mamíferos superiores. El surco central es una frontera destacada en el cerebro, ya que separa el lóbulo frontal del lóbulo parietal. Las paredes del surco están formadas por la corteza motora primaria adelante y por el córtex somatosensorial primario detrás.
Canal Star
Canal Star fue un canal de televisión de pago producido por Mediapark que emitía principalmente películas. Inicialmente estaba disponible en Vía Digital, más tarde se incorporó en operadores de cable españoles y finalmente el canal se distribuyó únicamente en la televisión por cable, debido a la fusión de la plataforma digital donde estaba en sus principios. Fue sustituido por el nuevo canal MGM (España), una joint-venture entre Mediapark y MGM.

MGM (España)
MGM (España) fue un canal de televisión por suscripción español de origen estadounidense, centrado la emisión de cine clásico. Fue propiedad de Chello Multicanal, bajo la marca internacional Metro-Goldwyn-Mayer.
En junio de 2010, fue lanzada la versión HD del canal, exclusiva para Movistar TV en el dial 107. Además, en marzo de 2011 se confirma la presencia de este canal dentro de la oferta prepago satelital de Starmax HD (España).

AMC Networks International Iberia anunció que MGM cesaría sus transmisiones en España y va a ser reemplazado por AMC a partir del 4 de noviembre de 2014. Fue reemplazado el 4 de noviembre de 2014 por AMC España en España.
Leo Santa Cruz
Leodegario Santa Cruz (nacido el 10 de agosto, de 1988 en Huetamo, Michoacán, México) es un boxeador profesional mexicano. Santa Cruz fue campeón de la IBF de Peso Gallo, campeón de la WBC de Peso Supergallo, campeón de la WBA de peso súperpluma.

Peso supergallo
Peso supergallo o peso pluma júnior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 53,525 kg (118 lb) y menos de 55,338 kg (122 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso gallo, y la inmediata superior el peso pluma.
Sergi Escobar
Sergi Oscar Escobar Roure (Lérida, 22 de septiembre de 1974) es un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución. Fue campeón mundial en persecución individual en 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y Pekín 2008, obteniendo en total dos medallas de bronce, ambas en Atenas 2004, en la pruebas de peresecución individual y persecución por equipos (junto con Carlos Castaño, Asier Maeztu y Carlos Torrent); además consiguió el séptimo lugar en Pekín 2008 en persecución por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2003 y 2007.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.