hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Far Cry 4
Far Cry 4 es un videojuego de acción en primera persona de mundo abierto desarrollado por Ubisoft Montreal en conjunto con Ubisoft Red Storm, Ubisoft Toronto, Ubisoft Shanghai y Ubisoft Kiev y distribuido por Ubisoft. Su fecha de lanzamiento fue el 16 de noviembre de 2014 para Windows, PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox One, y Xbox 360. Está inspirado en la guerra civil nepalesa.

Ubisoft Kyiv
Ubisoft Kyiv (Ubisoft Kiev hasta 2019) es un estudio desarrollador de videojuegos ucraniano con sede en Kiev, fundado en abril de 2008, propiedad de Ubisoft desde su fundación. Se les conoce por portear a distintas plataformas varios juegos reconocidos de Ubisoft, como Assassin's Creed II y Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction, además de colaborar en el desarrollo de reconocidas franquicias y videojuegos, como Assassin's Creed, Trials y Far Cry.
Mulholland Falls
Mulholland Falls (La brigada del sombrero en España; Abuso de poder en Argentina) es una película estadounidense de neo-noir de 1996 dirigida por Lee Tamahori, escrita por Pete Dexter y protagonizada por Nick Nolte, Jennifer Connelly, Chazz Palminteri, Michael Madsen, Chris Penn y Melanie Griffith.

Lee Tamahori
Warren Lee Tamahori (Wellington, 22 de abril de 1950-Auckland, 7 de noviembre de 2025) fue un director de cine y televisión neozelandés afincado en Estados Unidos. Su ópera prima, Once Were Warriors (1994), fue un gran éxito de crítica y público, después de lo cual dirigió diversas obras tanto en su país natal como en Hollywood, entre las que destacan el drama de supervivencia The Edge (1997), el thriller Along Came a Spider (2001), la película de James Bond Die Another Day (2002), la película biográfica política The Devil's Double (2011) y el drama de época Mahana (2016).

Ganó el premio de cine neozelandés al mejor director por Once Were Warriors, con una segunda nominación por Mahana.
Soy Tour
Soy Tour fue la segunda gira de conciertos en vivo de la cantante argentina Lali, que incluyó conciertos en distintas partes de la Argentina, Latinoamérica, Europa e Israel para promover su segundo álbum de estudio Soy, lanzado en 2016. La gira inició el 8 de septiembre de 2016 en el Teatro Opera Allianz de Buenos Aires, Argentina y finalizó el 17 de junio del año siguiente en Santiago de Chile.

Soy (álbum de Lali)
Soy es el segundo álbum de estudio de la actriz y cantante argentina Lali, publicado el 20 de mayo de 2016 a través de la compañía discográfica Sony Music. Es el primer álbum que le otorgó a Lali popularidad a nivel internacional.
Diócesis de Bacău
La diócesis de Bacău (en latín: Dioecesis Baccoviensis seu Bachoviensis y en rumano: Episcopia de Bacău) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Leópolis. Fue suprimida en 1840.

Diócesis de Iași
La diócesis de Iași (en latín: Dioecesis Iasensis y en rumano: Dieceza de Iași) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bucarest. Desde el 6 de julio de 2019 su obispo es Iosif Păuleţ.
5.º distrito congresional de Florida
El 5.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Florida.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 932 073 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Al Lawson.

Al Lawson
Alfred James Lawson Jr. (nacido el 23 de septiembre de 1948), conocido como Al Lawson, es un empresario y político estadounidense que forma parte de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 5.º distrito congresional de Florida, desde 2017.
Sanguinarina
Se trata de una sal de amonio cuaternario del grupo de los alcaloides del tipo benzo[c]fenantridina que se extrae de algunas plantas, entre ellas de la sanguinaria (Sanguinaria canadensis), amapola mexicana espinoso Argemone mexicana, Chelidonium majus, Macleaya cordata y de especies del género Bocconia. También se encuentra en la raíz, tallo y hojas de la amapola, pero no en la cápsula.

Sanguinaria canadensis
Sanguinaria canadensis, la sanguinaria, es una planta con flores perenne, herbácea natural del este de Norteamérica de Nueva Escocia, Canadá a la Florida, Estados Unidos. Es la única especie del género monotípico Sanguinaria de la familia Papaveraceae.
Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Le Plateau-Mont-Royal
Le Plateau-Mont-Royal (o simplemente Le Plateau) es un distrito de la ciudad de Montreal.
Toma su nombre de su ubicación en lo alto de la terraza en la calle Sherbrooke. Tiene una superficie de 7,74 km² y tiene una población de 103.552 habitantes (2008). En los últimos años, que está a cargo de la llamada población conectada.

La delimitación del Plateau Mont-Royal es el siguiente: al norte y noreste, ferrocarriles Canadien Pacifique (CP) al oeste, avenida du Park hasta el cruce des Pins y la calle Université, y al sur de la calle Sherbrooke.

El alcalde del distrito es Luc Ferrandez de Projet Montréal.

Projet Montréal
"Projet Montréal" (Oficialmente  Projet Montréal - Équipe Valérie Plante), en español: Proyecto Montreal - Equipo Valérie Plante, es un partido político municipal de ideología progresista y ecologista, en Montreal, Quebec, Canadá. Fundado en 2004,  está dirigido por Valérie Plante, y posee la mayoría de escaños en el  Ayuntamiento de Montreal.
Bostan
Bostan (en persa: بوستان‎, pronunciado "Būstān") (El huerto) es un libro de poesía del poeta persa Saadi, terminado en 1257 y dedicado al atabeg salgúrida Sa'd I o Sa'd II.

Fue la primera obra de Saadi, y su título significa "el huerto". El libro contiene los frutos de la amplia experiencia de Saadi y sus reflexiones sobre la vida, lo cual ilustra con una vasta colección de anécdotas. Incluye relatos de los viajes de Saadi y su análisis de la sicología humana. A menudo en sus relatos expresa fervor y consejos de manera similar a las fábulas de Esopo. Es una importante obra del sufismo.

Según el periódico The Guardian este libro está considerado uno de los 100 mejores libros jamás escritos. Se encuentra compuesto en estilo Masnaví (versos pareados con rima), y fue traducido al inglés. La versión del Bustan traducida al neerlandés data de 1688 y fue realizada por Daniel Havart.

Sa'di
El jeque Sa'dī o Saadi (en persa سعدی, nombre completo: Musharrif al-Dīn ibn Muṣlih al-Dīn Shiraz, 1213 — ibidem, 9 de diciembre de 1291) es uno de los principales poetas persas del período medieval, reconocido no solo por su calidad literaria, sino por la profundidad de su sensibilidad social.
The Swap (novela)
The Swap es una novela juvenil estadounidense publicada en 2014 por la autora y escritota Megan Shull. Cuenta la historia de Ellie y Jack, 2 adolescentes que se cambian de cuerpo. La novela tuvo una adaptación en una película original de Disney Channel en 2016.

Megan Shull
Megan Shull es una autora y escritora estadounidense de novelas para niños y adolescentes. Algunas de sus novelas más conocidas son The Swap, que tuvo una adaptación en una película original de Disney Channel, Amazing Grace y Bounce, su novela más reciente.
Forever is the World
Forever Is the World es el séptimo y último álbum de estudio de la banda gótica noruega Theatre of Tragedy, el cual fue lanzado el 18 de septiembre de 2009 por AFM Records,  más de tres años después de su último trabajo discográfico..

El álbum fue producido por el cantantne de la banda Zeromancer, Alexander Møklebus y materizado por Bjørn Engelmann.

El arte de la cubierta fue diseñado por  Thomas Ewerhard, quien hizo las de dos álbumes previos  de la banda, Storm y Assembly.

Desde el lanzamiento de "Forever Is the World" han exisitdo quejas acerca de la mezcla y masterización del disco, con demandas basadas en pruebas aleatorias y recorte de sonido. Por ese motivo, este trabajo ha sido citado por fanes de la "Guerra del volumen".

Theatre of Tragedy
Theatre of Tragedy fue una banda de metal gótico nacida en Stavanger (Noruega), originalmente creada en 1993 y más conocida por sus primeros álbumes los cuales impulsaron el metal gótico, cuya letra está en inglés antiguo del Renacimiento, en donde el grupo hizo uso del contraste de una voz grave masculina y una voz femenina de soprano.

Es considerada una de las bandas pioneras de la escena doom escandinava. Sin embargo, en el disco Aegis tocaron un rock gótico notablemente influenciado por el doom metal y fue a partir del disco Musique que el grupo evoluciona hacia sonidos más propios del rock industrial.

Después de sus álbumes Storm y Forever Is The World (producciones con Nell Sigland), Theatre of Tragedy anunció su retiro definitivo a partir del 2 de octubre de 2010, ya que ese día exactamente cumplieron 17 años de fundada, con lo cual cada uno de sus miembros siguió con sus vidas en otras direcciones.
Skanawan (Wisconsin)
Skanawan es un pueblo ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 391 habitantes y una densidad poblacional de 4,21 personas por km².

Condado de Lincoln (Wisconsin)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1874, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 29,641 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Merrill.
Bernie Mac
Bernard Jeffrey McCullough (Chicago, 5 de octubre de 1957-Chicago, 9 de agosto de 2008), conocido artísticamente como Bernie Mac, fue un comediante y actor de cine y teatro estadounidense, conocido por su papel de Frank Catton en la trilogía de Ocean's.

Mo' Money
Mo' Money es una película estadounidense de 1992, de género comedia dramática y romance, dirigido por Peter MacDonald y distribuido por Columbia Pictures. El film es protagonizado por Damon Wayans, Marlon Wayans y Stacey Dash.
Calle 231 (línea de la Séptima Avenida–Broadway)
La calle 231 es una recién renovada estación en la Línea de la Séptima Avenida-Broadway del metro de Nueva York. Localizada en la intersección oeste de la calle 231 y Broadway en el Bronx, y funciona con los trenes 1 todo el tiempo.

La parte exterior de la estación fue extensivamente renovada en el año 2003, en la cual le agregaron más accesos para personas discapacitadas como rampas para sillas de ruedas. Muchos anuncios en los alrededores del barrio Kingsbridge usan como eslogan "Todo está bajo el puente!".

Kingsbridge (El Bronx)
Kingsbridge es un vecindario residencial en la parte noroeste del Bronx, en la ciudad de Nueva York. Los límites de Kingsbridge son Manhattan College Parkway al norte, Major Deegan Expressway o Bailey Avenue al este, West 230th Street al sur e Irwin Avenue al oeste.

El vecindario es parte de Bronx Community Board 8 y su código postal es 10463. Kingsbridge está patrullada por el distrito 50 del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York.
Ohio City (Ohio)
Ohio City es una villa ubicada en el condado de Van Wert en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 705 habitantes y una densidad poblacional de 512,62 personas por km².

Condado de Van Wert
El condado de Van Wert (en inglés: Van Wert County), fundado en 1820 y con nombre en honor al patriota Isaac Van Wart, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 29.659 habitantes con una densidad de población de 28 personas por km². La sede del condado es Van Wert.
Pseudoschwagerina
Pseudoschwagerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Schwagerina uddeni. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sakmariense (Pérmico inferior) hasta el Kunguriense (Pérmico superior).

Pseudoschwagerininae
Pseudoschwagerininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Stephaniense (Carbonífero superior) hasta el Murgabiense (Pérmico inferior).
Estación de Les Carolines-Fira (Metrovalencia)
Les Carolines-Fira es una estación de la línea 2 de Metrovalencia ubicada en Benimàmet. Fue inaugurada el 8 de octubre de 1988 siendo estación de superficie. En el año 2011 fue reinaugurada ya que pasó a ser estación subterránea junto con la de Benimàmet. Consta de dos vías separadas por un andén. El acceso se encuentra en la Avenida de la Estación.

Línea 2 (Metrovalencia)
La Línea 2 del metro de Valencia es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red de Metrovalencia. Su trazado conecta la ciudad de Valencia con los municipios de su alrededor, desde Liria y Paterna hasta Torrente. Cuenta con 34 estaciones —11 de ellas subterráneas— repartidas a lo largo de 40 kilómetros.

Adquirió su denominación actual en marzo de 2015, como consecuencia de un plan para la reorganización de la red. Hasta entonces, la mayor parte de su trazado formaba parte de un ramal de la línea 1. Tras esta escisión, el tramo entre Llíria-Empalme pasó a formar parte exclusivamente de la línea 2, mientras que el ramal a Torrent Avinguda pasó a ser explotado por las líneas 2 y 7.
Hønefoss
Hønefoss es un pueblo de Noruega, situado en el municipio de Ringerike, en la provincia de Buskerud. Tiene 13 930 habitantes aproximadamente, y está localizado al norte de lago Tyrifjorden, donde el río Begna forma las cataratas de Høne, dando al pueblo su nombre. Es una localidad que posee muchas fábricas.

Hønefoss celebró su año 150 como municipio en 2002.

Ringerike
Ringerike es un municipio de la provincia de Buskerud, Noruega. Es parte del distrito tradicional de Ringerike. Tiene una superficie de 1555 km², una población de 29 712 habitantes en 2015 y su centro administrativo es la ciudad de Hønefoss.

Durante la era vikinga, este territorio constituía el reino de Ringerike.
Deportivo Miranda Fútbol Club
Deportivo Miranda Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Los Teques, Venezuela. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Polideportivo "El Paso"

Fue fundado el 18 de agosto de 1948 en Caracas bajo el nombre «Deportivo Italia», pero tras un cambio de dueños, es transferido en 2010 a la parroquia de Petare, en el estado Miranda, cuando su nombre fue cambiado por «Deportivo Petare» el 20 de julio de 2010. Cinco años más tarde, su nombre pasa a ser Petare Fútbol Club, para posteriormente, en 2018, bajo una nueva directiva, añadir de vuelta la palabra Deportivo en frente de Petare Fútbol Club. En 2023 cambia su nombre a «Deportivo Miranda».

Fue considerado como el mejor equipo venezolano del siglo XX —junto al Estudiantes de Mérida, según la IFFHS— cuando llevaba el nombre Deportivo Italia.

Parroquia Petare
Petare es una población venezolana, capital del municipio Sucre del estado Miranda y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas. Según el censo del INE en el año 2011, contaba con una población de 372 106 habitantes y unos 465 713 según estimaciones de 2025.
Sunset Beach (Carolina del Norte)
Sunset Beach es un pueblo ubicado en el condado de Brunswick en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 1.824 habitantes en una superficie de 14.9 km², con una densidad poblacional de 139.4 personas por km².

Condado de Brunswick (Carolina del Norte)
El condado de Brunswick (en inglés: Brunswick County, North Carolina) es un condado del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el censo del año 2010 tenía una población de 107 431 habitantes.Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 142 820 habitantes. La sede del condado es Bolivia.
Dírham
El dírham o dírhem (en árabe: درهم) era una antigua moneda de plata utilizada en varios puntos del mundo islámico que valía la décima parte del dinar de oro. El nombre dírham procede del griego dracma (δραχμή). Las monedas actualmente en circulación con este nombre son:

Dírham de los Emiratos Árabes Unidos.

Dírham marroquí.

Islam clásico
El Islam clásico o Islam medieval es el periodo de la historia del Islam que comienza en la Arabia preislámica y termina en el siglo XV, en que, por un lado se produce el fin del Reino de Granada (último reino musulmán de al-Ándalus, 1492), y por otro comienza la expansión del Imperio otomano (toma de Constantinopla, 1453). Durante esos nueve siglos las tribus árabes, con Mahoma a la cabeza, llevaron a cabo a partir del siglo VII (primero de la Hégira) un extraordinaria expansión a la vez migratoria, cultural y religiosa y de conquista militar.
Marsipella
Marsipella, en ocasiones erróneamente denominado Armarsipellum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rhabdammininae, de la familia Rhabdamminidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Marsipella elongata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Rhabdammininae
Rhabdammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Rhabdamminidae, de la Superfamilia Astrorhizoidea,  del Suborden Astrorhizina y del Orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Feliciano Zách
Feliciano Zách (en húngaro: Zách Felicián) (? – Visegrado, 17 de abril de 1330). Noble y militar húngaro del siglo XIV. Miembro de la Orden de los caballeros de San Jorge. Fue ejecutado junto con su familia por el rey Carlos I Roberto de Hungría luego de intentar asesinarlo.

Orden de San Jorge (Hungría)
La sociedad húngara conocida como la Orden de San Jorge (en latín, Societas militae Sancti Georgii; en húngaro, Szent György lovagrend) fue una orden militar cristiana de caballeros fundada en el Reino de Hungría en la Edad Media en el Siglo XIV por el rey Carlos I Roberto de Hungría. La Orden de San Jorge fue la primera de carácter laico fundada en el mundo en 1326, puesto que las demás (orden templaria, teutónica, hospitalaria) eran de naturaleza eclesiástica. La orden húngara existió bajo los reinados de Carlos I Roberto de Hungría, su hijo Luis I de Hungría y un breve periodo bajo María I de Hungría.
Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.

Lenguas malayo-polinesias
Las lenguas malayo-polinesias son un subgrupo de lenguas de la familia austronesia. El subgrupo está muy expandido por las islas del Sudeste Asiático y el Pacífico, con algunos miembros hablados en el Asia continental. El malgache, hablado en Madagascar, es una excepción.

Las lenguas malayo-polinesias tienden a la reduplicación (repetición de una palabra o parte de ella) para expresar el plural y tienen una fonología simple, es decir, los textos poseen alta frecuencia de pocos sonidos. La mayoría no posee grupos de consonantes (como [str] o [mpl]) y tiene un número de vocales pequeño, siendo cinco lo más común.
Puma (marca)
Puma SE pronunciación alemana:[puˌma] (escuchar)ⓘ es una empresa alemana fabricante de accesorios, ropa y calzado deportivo, cuya sede principal está en Herzogenaurach, Alemania. Con 4.100 millones de euros en ventas anuales, una ganancia consolidada de 135,8 millones de euros y 11.389 empleados en 2017, Puma se encuentra presente en más de 120 países y es el tercer proveedor de equipos deportivos más grande del mundo detrás de Nike y Adidas.

Herzogenaurach
Herzogenaurach (pronunciación en alemán: /hɛʁt͡soːɡn̩ˈʔaʊ̯ʁax/ⓘ) es una ciudad de Alemania. Está localizada en el distrito de Erlangen-Höchstadt y es el lugar de nacimiento de las grandes compañías de deportes Adidas y Puma, que aún hoy conservan sus oficinas centrales en la ciudad.

Tiene una población de 24 000 habitantes aproximadamente. Se encuentra a 23 kilómetros al noroeste de Núremberg.

Con mil años por lo menos de existencia, Herzogenaurach fue mencionada por primera vez en un documento en el año 1002 bajo el nombre de Uraha.

La Selección nacional de fútbol de Argentina estuvo concentrada desde mayo hasta junio de 2006 en Herzogenaurach por el Mundial de Fútbol celebrado en ese país, lo que significó un hecho muy importante para la ciudad.
Bendon
Bendon es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Benzie en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1690 habitantes y una densidad poblacional de 0,33 personas por km².

Condado de Benzie
El condado de Benzie (en inglés: Benzie County, Míchigan), fundado en 1863, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 15.998 habitantes con una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Beulah.
PR-HU 73
El PR-HU 73 es una ruta de pequeño recorrido entre el final del Somontano de Barbastro y la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón, España. Empieza en Olvena y acaba en Graus.

El recorrido total son 13,8 km, en torno al valle del Ésera. Las altitudes durante el recorrido oscilan entre los 470 m s. n. m. en Graus y los 675 en el alto de San Roque.

Enlaza un sendero de Gran Recorrido (GR): GR-1. En su transcurso atraviesa los barrancos de Casa Peralta y Esguard.

Graus
Graus es localidad y municipio español de la provincia de Huesca Aragón. Su población es de 3380 habitantes (INE 2024), está en la comarca de Ribagorza siendo la capital administrativa en la confluencia de los ríos Ésera e Isábena.