hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plerogyra sinuosa
Plerogyra sinuosa es una especie de coral de la familia Scleractinia incertae sedis, clase Anthozoa.

Es un coral hermatípico, que secreta carbonato cálcico para formar un esqueleto de aragonita, contribuyendo al crecimiento o la formación de arrecifes. Es una especie común y ampliamente distribuida en aguas tropicales del océano Indo-Pacífico.

Su nombre común es coral burbuja, y es uno de los corales más solicitados en acuariofilia.

Thor amboinensis
El camarón de anémonas o gamba de anémonas (Thor amboinensis) es una especie de camarón omnívoro, de la familia Hippolytidae, orden Decapoda.

Mantiene relación simbiótica con varias especies de anémonas, encontrando refugio de predadores entre sus tentáculos urticantes y manteniéndolas libres de parásitos y detritus, que pueden ocasionarles infecciones.

Su nombre común en inglés es Squat shrimp, gamba "okupa", debido a su costumbre de habitar anémonas, o Sexy shrimp, gamba sexy, debido al balanceo de su vientre mientras camina.
Winfield (Pensilvania)
Winfield es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 900 habitantes y una densidad poblacional de 118,64 personas por km².

Condado de Union (Pensilvania)
El condado de Union es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 41.624 habitantes. El Condado de Union fue fundado en 1813 a partir de parte del condado de Northumberland. Su sede está en Lewisburg.
Las aventuras de Julius Chancer
Las Aventuras de Julius Chancer es una serie de historietas escrita y dibujada desde 2002 por Garen Ewing, la primera de las cuales (y la única publicada hasta ahora) se titula La Orquídea Arco Iris (The Rainbow Orchid en el inglés original). Ambientada en la década de 1920, narra la expedición de Chancer en búsqueda de la mítica orquídea arcoiris. Partiendo desde Inglaterra, la aventura conduce a los personajes primero a Francia, luego a Karachi en la India y hasta el Valle del Indo. Dibujada en el estilo de línea clara ha sido publicada en inglés por Egmont, en neerlandés por Silvester Strips, en francés por BD Must Editions, y en español por NetCom2.

Línea clara
La línea clara (del francés ligne claire) es un estilo de historieta de origen franco-belga, que se caracteriza, como indica su propio nombre, por la definición exacta de la línea, así como por el cultivo de la narrativa clásica y el cómic de género. En literatura, el poeta Luis Alberto de Cuenca ha utilizado la expresión "línea clara" para referirse a una cierta tendencia en la poesía española a partir de los años ochenta, que puede relacionarse con la poesía de la experiencia y en la que podría encuadrarse su propia obra.
Giugliano de Campania
Giugliano de Campania (del italiano: Giugliano in Campania) es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 123.813 habitantes en 94,62 km², siendo la ciudad no capital de provincia más poblada de Italia. Forma parte del área metropolitana de Nápoles.

En su territorio se encuentran las ruinas de Liternum, antigua ciudad romana.

Área metropolitana de Nápoles
El área metropolitana de Nápoles consiste en la ciudad de Nápoles y en una serie de localidades menores ubicadas en la región de Campania (Italia).

En total, el área metropolitana de Nápoles se extiende por una superficie de 1.662 km² y cuenta con una población de 3,69 millones de habitantes, de los cuales 7 y 27% corresponden a la ciudad de Nápoles, respectivamente. Tiene una densidad de población de 2.225 hab/km².
Iglesia de Santa María la Blanca (Sevilla)
La iglesia de Santa María la Blanca se encuentra en el barrio de San Bartolomé del distrito Casco Antiguo de Sevilla (Andalucía, España). Fue construida en el siglo XVII. Es sede de la Hermandad del Rosario de Nuestra Señora de las Nieves.

San Bartolomé (Sevilla)
San Bartolomé es un barrio histórico de Sevilla (Andalucía, España) que se asienta en parte de la antigua judería de la ciudad, que ocupaba el barrio de Santa Cruz y el de San Bartolomé.

Está situado en la zona sureste del distrito Casco Antiguo y limita al norte con el barrio de Santa Catalina; al oeste, con el barrio de Alfalfa; y al sur, con el barrio de Santa Cruz. Al este, la Ronda Histórica (calle Recaredo y avenida Menéndez Pelayo) lo separan del distrito Nervión Tiene una población estimada de 3.837 habitantes.
Lago Maharloo
El lago Maharloo (en persa: دریاچه مهارلو‎) es un lago salino ubicado en la provincia iraní de Fars.

Con una superficie de 600 kilómetros cuadrados, está situado a 27 kilómetros[cita requerida] de Shiraz, a 1500 metros sobre el nivel del mar. Tiene una longitud de 31 km, con una anchura máxima de 11 km. Se cree que se formó hace unos 20 000 años, y comenzó a acumular sal hace unos 1000. Se aprovecha para obtener sal, tanto para consumo humano como industrial.

Varios ríos son tributarios del lago, pero todos ellos son estacionales. El agua que aportan arrastra consigo la contaminación de Shiraz y otros lugares.

Provincia de Fars
Fars (en persa: فارس), también conocido anteriormente como "Farsistan" (فارسستان), es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el sur del país, su capital es Shiraz. Se corresponde a la región tradicionalmente llamada en español Farsistán o Persia.

Se cree que Fars es la zona originaria del pueblo persa y da nombre a la lengua persa o farsi. Persia se deriva del griego. Fars es la forma arabizada de Pars, ya que el árabe carece del fonema /p/.
Neopopularismo
El neopopularismo es una de las corrientes poéticas que confluyeron en la llamada Generación del 27, donde lo cultivaron especialmente Federico García Lorca, Rafael Alberti, Emilio Prados, Gerardo Diego y Dámaso Alonso, pero su origen se remonta al Postromanticismo español del siglo XIX.

Lírica tradicional
La lírica tradicional es un género literario  que se transmite verbalmente de generación en generación, cuyos autores nunca han muerto y se han olvidado con el transcurso del tiempo. Comprende las manifestaciones orales anónimas y en verso del género literario lírico que se dan en la fase más primitiva del desarrollo de una cultura: el folklore producido colectivamente por el pueblo.
Bätterkinden
Bätterkinden es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Lohn-Ammannsegg (SO), Biberist (SO) y Gerlafingen (SO), al este con Zielebach, Wiler bei Utzenstorf y Utzenstorf, al sur con Aefligen, Fraubrunnen, Schalunen y Limpach, y al oeste con Aetingen (SO), Kyburg-Buchegg (SO), Küttigkofen (SO) y Lüterkofen-Ichertswil (SO).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.

Küttigkofen
Küttigkofen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al noroeste con la comuna de Lüterkofen-Ichertswil, al noreste con Bätterkinden (BE), al sureste con Kyburg-Buchegg, y al suroeste con Brügglen.
Imst
Imst es una población en el estado federal de Tirol en Austria. Se encuentra a orillas del río Eno en la zona oeste del Tirol, a unos 55 kilómetros al oeste de Innsbruck y a una elevación de 828 metros sobre el nivel del mar. Su población es de 11,400 habitantes (2006). Imst es el centro administrativo del Distrito de Imst.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Auserd
Auserd es una ciudad de la región de Dajla-Río de Oro, al sur del Sahara Occidental ocupado por Marruecos.

En 2014 tenía una población de 5822 personas. No obstante, existen pocas estructuras permanentes en la población, ya que muchos de sus habitantes siguen el estilo de vida nómada beduino de los saharauis, por lo que pasan por la ciudad solo ocasionalmente y viven en tiendas el resto del tiempo.

Auserd es también el nombre de las cuatro wilayas o poblaciones de campos de refugiados de la provincia de Tinduf situados al sur oeste de Argelia.

Campos de refugiados de la provincia de Tinduf
Los campos de refugiados de la provincia de Tinduf son cinco poblaciones situadas en la provincia de Tinduf, en Argelia.

Los nombres de estas poblaciones son El Aaiún, Auserd, Esmara, Bojador y Dajla. Junto a Rabuni fueron fundadas por Frente Polisario a raíz del conflicto del Sahara Occidental y sus habitantes son saharauis de la RASD.
Loaded (banda)
Loaded (originalmente Duff McKagan's Loaded) es un grupo de hard rock formado originalmente por el vocalista, bajista y compositor Duff McKagan (actual miembro de Guns N' Roses) el guitarrista Michael Barragan (miembro de Plexi), el guitarrista Dez Cadena (miembro de Black Flag) y el batería Taz Bentley (miembro de The Reverend Horton Heat). La banda se separó en el 2002 debido a la formación de Velvet Revolver.

La banda se volvió a formar en el 2008 con Duff Mckagan como vocalista y guitarrista y nuevos miembros: el guitarrista Mike Squires (miembro de Alien Crime Syndicate y Nevada Bachelors), el bajista Jeff Rouse (miembro de Alien Crime Syndicate, Vendetta Red y Sirens Sister) y el baterista y corista Geoff Reading (miembro de New American Shame y Green Apple Quick Step); la banda lanzó un EP llamado Wasted Heart en septiembre del 2008 y también un segundo álbum de estudio llamado Sick en 2009.

Velvet Revolver
Velvet Revolver (Español: Revólver de Terciopelo) fue una banda estadounidense de Rock alternativo, formada por Slash, Duff McKagan y Matt Sorum, miembros de Guns N' Roses, el guitarrista Dave Kushner y 
el cantante de Stone Temple Pilots llamado Scott Weiland.
Crema de huacatay
La crema de huacatay, también conocido como huacatay peruano, salsa de huacatay, ají de huacatay o crema verde, es una salsa preparada con hojas de huacatay , mani, aceite de oliva y otros ingredientes.

Tradicionalmente empleada en recetas andinas del Perú como la ocopa, donde es uno de los ingredientes principales, actualmente es también muy popular como acompañamiento para la parrillada y la pollada peruana, así como en otras comidas de la gastronomía peruana.

Pollada peruana
La pollada es una comida tradicional del Perú, y forma uno de los platos más conocidos dentro de la gastronomía peruana. Es una comida que suele ser preparada para recibir a cambio una ganancia que ayude en una necesidad en particular.
Charles Laughton
Charles Laughton (Scarborough, Inglaterra, 1 de julio de 1899-Los Ángeles, 15 de diciembre de 1962) fue un actor y director de cine y teatro británico nacionalizado estadounidense en 1950.

Laughton era conocido por su intensa implicación en el trabajo, que él consideraba, más que una profesión, un arte creativo a la altura de las creaciones musicales, pictóricas o literarias. James Mason, comentando la revolución en el arte de la actuación que supuso la irrupción de Laughton, lo definió como «un actor del método sin sus tonterías». El mismo Laughton dijo respecto al Actors Studio: «Un actor del método te ofrece una fotografía: yo prefiero hacer una pintura al óleo».

Jean Renoir
Jean Renoir (París, 15 de septiembre de 1894-Beverly Hills, 12 de febrero de 1979) fue un director de cine, guionista y actor francés. Era el segundo hijo del famoso pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir.

Sus películas, durante décadas incomprendidas en su verdadera dimensión, se ven desde hace tiempo ya como obras clave dentro del desarrollo de la historia del cine francés entre 1930 y 1950, antes de que se iniciara en Francia la nouvelle vague. La influencia sobre el cine de François Truffaut, entre otros, es especialmente notable.
Itapecerica da Serra
Itapecerica da Serra es un municipio de la Microrregión de Itapecerica da Serra, en la Región Metropolitana de São Paulo, estado de São Paulo, Brasil. La población estimada en 2009 era de 161.983 habitantes y su superficie es de 151,458 km², de lo cual resulta una densidad demográfica de 1.071,2 hab/km².

Microrregión de Itapecerica da Serra
La microrregión de Itapecerica da Serra es una de las microrregiones del estado brasileño de São Paulo perteneciente a la mesorregión Metropolitana de São Paulo. Su población fue estimada en 2010 por el IBGE en 986.638 habitantes y está dividida en ocho municipios. Posee un área total de 1.462,761 km².
Daiki Yamashita
Daiki Yamashita (山下 大輝, Yamashita Daiki?) (7 de septiembre de 1989) es un seiyu japonés de la prefectura de Shizuoka. Está afiliado con Arts Vision. Es conocido por sus papeles de Izuku Midoriya en My Hero Academia, Sakamichi Onoda en Yowamushi Pedal, Narancia Ghirga en Jojo's Bizarre Adventure,  Yushirō en Kimetsu no Yaiba y Naoto Hachiōji en Ijiranaide, Nagatoro-san.  Ganó el premio de "Mejor Actor Nuevo" junto con Kaito Ishikawa en los 8.º Seiyu Awards en 2014.

Yowamushi Pedal
Yowamushi Pedal (弱虫ペダル, Yowamushi Pedaru?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Wataru Watanabe. Es publicada por la editorial Akita Shoten y comenzó a ser serializada en 2008 en la 12.ª edición de la revista Shukan Shōnen Champion. A partir del 7 de marzo de 2025, han sido publicados 94 volúmenes compilados. Un DVD de anime fue incluido con el volumen 29, publicado el 8 de agosto de 2013, y una adaptación al anime comenzó a ser emitida el 7 de octubre de 2013.

Ha sido premiado como el mejor manga shōnen en la 39.ª edición de los Kodansha Manga Award, premio compartido con la obra Nanatsu no Taizai de Nakaba Suzuki.

El manga es parte de la lista de las Mejores novelas gráficas para jóvenes en su edición de 2017 de la Asociación de Jóvenes Adultos Biblioteca Servicios (YALSA), perteneciente a la American Library Association.
Gliese 581 c
Gliese 581c o GL 581c es un planeta extrasolar que orbita la estrella Gliese 581, que se encuentra a unos 20,5 años luz de la Tierra, aproximadamente a 193.81 billones de kilómetros. Pertenece a un sistema de seis planetas, que también incluye a GL 581b, GL 581d, GL 581e, GL 581f y GL 581g

Fue descubierto en el año 2007 por el astrónomo suizo Stephane Udry  y su equipo desde el Observatorio de La Silla, ubicado en Chile y que pertenece al European Southern Observatory, usando un telescopio de 3,4 metros, conectado a un espectrógrafo, el HARPS (Buscador de Planetas con Velocidad Radial de Alta Precisión), que es el más preciso del mundo. El equipo utilizó la técnica de la velocidad radial, en la que se determina la distancia y la masa del planeta por medio de las perturbaciones que su gravedad provoca en el movimiento de su estrella, ya que los tirones gravitatorios provocan un pequeño efecto Doppler en las rayas del espectro de la estrella.

HARPS
HARPS es un acrónimo para Buscador de Planetas por Velocidad Radial de Alta Precisión ( High Accuracy Radial velocity Planet Searcher, en inglés). Es un espectrógrafo Échelle de alta precisión instalado en 2002 en el telescopio de 3,6 metros de ESO en el Observatorio de La Silla, Chile. Sus primeras observaciones se realizaron en febrero de 2003. Es un espectrógrafo de velocidad radial de segunda generación, basado en las experiencias logradas con los instrumentos ELODIE y CORALIE.

Fue construido inicialmente para llevar a cabo una búsqueda que involucraría miles de estrellas, y ,órbitas lunares.
Plaza de Santiago
La Plaza de Santiago es una plaza extramuros situada en Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

La Plaza de Santiago, que junto al templo escenifica el alma y el folclore del arrabal, ahora barrio de Santiago, es un perfecto crisol de lo payo y lo gitano, lo próspero y lo exiguo, la tradición y la modernidad.

Santiago (Jerez de la Frontera)
El barrio de Santiago es uno de los barrios más populares y con una personalidad más marcada de la ciudad de Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

Surgido como arrabal al norte de la muralla en el siglo XIV, tras la conquista de la ciudad por parte de Alfonso X El Sabio, actualmente es un barrio céntrico y populoso, orientado a la campiña jerezana y cuna de numerosos artistas flamencos.

De arquitectura tradicional andaluza, abundan las casas de vecinos, patios repletos de macetas junto a antiguas iglesias, comercios tradicionales y edificios civiles suntuosos.

Existe cierta competición popular con el barrio de San Miguel, al ser los dos barrios nacidos como arrabales extramuros y tener una larga tradición flamenca.
Chilevisión noticias
Chilevisión noticias (más conocido y estilizado como CHV Noticias) es el noticiero principal del canal chileno Chilevisión desde 1996, producido por el departamento de prensa del mismo canal. Según un estudio del Reuters Institute de junio de 2020, CHV Noticias era el noticiero más visto en Chile.

Felipe Bianchi
Felipe Eugenio Bianchi Leiton (27 de mayo de 1965) es un periodista, comentarista deportivo de radio y televisión, y presentador de televisión chileno, Premio Nacional de Periodismo Deportivo de su país (2006).

Se desempeñó como director de Comunicaciones y Comunidades de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos Santiago 2023.
Hopeless Records
Hopeless Records es un sello discográfico independiente fundado en 1993 por Louis Posen y con sede en Van Nuys, Los Ángeles, California. La discográfica es financiada por un grupo privado de inversores y posee una filial, Sub City Records. El catálogo de bandas que tiene suelen ser de música punk pop, emo o indie.

Ambos sellos organizan una cita anual, el festival Take Action Tour, que lucha contra el suicidio adolescente y trata de concienciar y alarmar a la sociedad ante tal hecho. También, lanzan anualmente un recopilatorio llamado Take Action!, para la misma causa, con bandas punk e independientes.

El sello es propiedad también del website downloadpunk.com, un sitio web de descarga de canciones acorde con la gestión de derechos digitales.

Take Action Tour
Take Action Tour es un festival de rock alternativo que se celebra de manera anual cada primavera y que lucha contra el suicidio juvenil, tratando de concienciar a la población y, últimamente, luchando contra este problema.

El festival fue creado por Hopeless Records y su filial Sub City Records, que donan una parte de la entrada a esta causa.
Timbisha
Los timbisha (pintura de cara de piedra roja) son una tribu de amerindios que han vivido en la zona del Valle de la Muerte (Estados Unidos) durante cerca de 1000 años.

La tribu de los timbisha shoshon, parte de la Nación shoshon del oeste, fue reconocida por el gobierno de los Estados Unidos en 1983. Antiguamente se les conocía con el nombre de los shoshon de Panamint. En el año 2000 se le devolvieron a la tribu cerca de 7.500 acres de terreno que habían sido suyos tiempo atrás, era el espacio en el que tenían sus hogares.

La tribu tiene unos 300 miembros de los que unos 50 viven en Furnace Creek en el Parque nacional del Valle de la Muerte.

Furnace Creek
Furnace Creek es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Inyo en California (Estados Unidos). Su población, según el censo de 2000, era de 31 habitantes. Está situado a una altitud de 54,55 metros bajo el nivel del mar.

En Furnace Creek se encuentra el cuartel general del Parque nacional del Valle de la Muerte así como dos de sus instalaciones turísticas más importantes: la posada y el rancho de Furnace Creek. En el rancho se encuentra un campo de golf situado a 58 metros bajo el nivel del mar, lo que le convierte en el más bajo del mundo. Gran parte del recinto está cerrado en verano ya que las temperaturas en la zona pueden alcanzar los 52 °C.

Los indios timbisha han habitado la zona durante siglos. Son la principal fuente de trabajadores del complejo turístico así como la mayoría de la población estable de la localidad.
Jaime Catalá
Jaime Catalá y Albosa (Arenys de Mar, 2 de noviembre de 1835 - Barcelona, 1 de marzo de 1899) fue un religioso español, obispo de Canarias (1878-79), de Cádiz y Ceuta (1879-83) y de Barcelona (1883-99).

Archidiócesis de Barcelona
La archidiócesis de Barcelona (en latín: Archidioecesis Barcinonensis y en catalán: Arquebisbat de Barcelona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Barcelona. Desde el 6 de noviembre de 2015 su arzobispo es el cardenal Juan José Omella.
Vuelta a Portugal 2019
La 81.ª edición de la Vuelta a Portugal (oficialmente: Volta a Portugal Santander) se celebró entre el 31 de julio y el 11 de agosto de 2019 con inicio en la ciudad de Viseu y final en la ciudad de Oporto en Portugal. El recorrido constó de un prólogo y 10 etapas sobre una distancia total de 1531 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.1. El vencedor final fue el portugués João Rodrigues del W52-FC Porto seguido del también portugués Joni Brandão del Efapel y el español Gustavo César Veloso, compañero de equipo del ganador.

João Rodrigues (ciclista)
João Pedro Lourenço Rodrigues (15 de noviembre de 1994) es un ciclista portugués.

A finales de 2022 se informó que fue sancionado con siete años de suspensión, cuatro por anomalías en el pasaporte biológico y otros tres por posesión de un método prohibido.
La fille du puisatier
La Fille du puisatier es una película francesa de drama y romance, que fue estrenada el 20 de abril de 2011. En su reparto figuran Daniel Auteuil, Kad Merad, Sabine Azéma, Jean-Pierre Darroussin, Nicolas Duvauchelle y Àstrid Bergès-Frisbey.

Es una versión de la película del mismo título escrita y dirigida por Marcel Pagnol en 1940.

Kad Merad
Kad Merad, de verdadero nombre Kaddour Merad (Sidi Bel Abbes, Argelia, 27 de marzo de 1964), es un comediante, humorista y guionista franco-argelino.

Vive desde 1992 con Emmanuelle Cosso (compositora y escritora). Son padres de Kalil desde 2004.
Jorge Gutiérrez (actor)
Jorge «Coco» Gutiérrez Aguirre (Bellavista, Callao; 5 de diciembre de 1981) es un actor, director y docente peruano, que ha ganado reconocimiento por haber protagonizado la miniserie Los choches de Frecuencia Latina, interpretando a «Coco», y por sus papeles antagónicos en series y películas nacionales.

Enemigos públicos (programa de televisión)
Enemigos públicos fue un programa de medianoche peruano producido por el comunicador y reportero de espectáculos César Seijas para la cadena Panamericana Televisión.

El programa inicialmente fue conducido por los presentadores Aldo Miyashiro y Beto Ortiz, e incluyeron participaciones de personalidades televisivas. Tras la salida de Ortiz, el programa se emitió a través de las otras versiones La banda del Chino, Ocho locos y ¡Habla, Chino! para los canales América Televisión y Willax Televisión durante finales de 2010 y los años 2020.
Aparejo de gata
En náutica, el aparejo de gata es aquel de bastante resistencia que sirve en los buques que no llevan las anclas en los escobenes para izarlas hasta su varadero o puesto de mar (Ing. Cat's tail).

En los barcos de madera antiguos este aparejo se guarnía entre un cuadernal y las tres cajeras con roldana labradas en el macizo del pescante llamado serviola. En los de hierro se guarne en un pescante que recibe el nombre de pescante de gata;  cuando es sólo para las dos anclas, se denomina grúa de ancla

Serviola (náutica)
En náutica, la serviola de una embarcación es un pescante muy robusto que se instala en las proximidades de las amuras y hacia el exterior del costado de un buque. Sirve para levantar y poner en su sitio de reposo en la embarcación, el ancla, después de subirla de la superficie del agua (fr. Bossoir; ing. Cathead; it. Grua).