hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Limoneno-1,2-epóxido hidrolasa
El limoneno-1,2-epóxido hidrolasa (EC 3.3.2.8 o LEH) es una enzima hidrolítica de la familia de las epóxido hidrolasas (EH), codificada por el gen LimA, que se encuentra en las células de, entre otros, el microorganismo Rhodococcus erythopolis, y es activada cuando este requiere energía.

El limoneno es un monoterpeno monocíclico que presenta dos isómeros: el R-limoneno y el L-limoneno. Hace ya tiempo que se sabía que en la vía de degradación del limoneno intervenían las enzimas alcohol perílico deshidrogenasa y aldehído perílico deshidrogenasa para oxidar alcohol perílico. Gracias al estudio de la bacteria R. erythopolis, ahora se sabe que existe otra vía de degradación en la que no interviene este alcohol.

Epóxido
Los epóxidos son un grupo de compuestos orgánicos caracterizados por ser éteres cíclicos formados por un átomo de oxígeno unido a dos átomos de carbono, que a su vez están unidos entre sí mediante un solo enlace covalente, dando lugar a una estructura cíclica muy rígida y tensa, que hace que sean mucho más reactivos que la mayoría de los éteres.  Por ello, los epóxidos son útiles en la síntesis de polímeros, productos farmacéuticos y química fina. Entre los epóxidos más comunes se encuentran dos productos químicos básicos, el óxido de propileno y el óxido de etileno, con numerosas aplicaciones en síntesis orgánica.  Los epóxidos son generalmente líquidos, incoloros, solubles en alcohol, éter y benceno.
Arbeo de Frisinga
Arbeo de Frisinga, también conocido como Aribo o Arbo (Merano, Tirol del Sur, 723 o antes  – 4 de mayo de 784), fue abad benedictino (763) y el tercer obispo de Frisinga (el cuarto, si contamos al fundador de la sede frisingense, San Corbiniano), de 764 hasta su muerte en 784. Fue el primer hagiógrafo de los santos Emerano y Corbiniano y se le presume autor del primer manuscrito (el más antiguo encontrado hasta la fecha) en alto alemán antiguo, el Codex Abrogans.

Principado episcopal de Frisinga
El principado episcopal de Frisinga fue, hasta la secularización de los estados eclesiásticos del Sacro Imperio Romano Germánico de principios del siglo XIX, el dominio secular de los príncipes-obispos de Frisinga.
La gozadera
La Gozadera es una canción lanzada el 30 de abril de 2015 por el dúo cubano Gente de Zona en colaboración con el estadounidense Marc Anthony. De carácter festivo, esta canción es una mezcla entre los géneros de salsa y reguetón y su letra homenajea la cultura latinoamericana, mencionando a los veinte países que conforman Iberoamérica y a la ciudad Miami, culturalmente asociada.

Marc Anthony
Marco Antonio Muñiz (Nueva York, 16 de septiembre de 1968), conocido artísticamente como Marc Anthony, es un cantautor y actor estadounidense de origen puertorriqueño. Sus canciones van desde la salsa, pasando por el bolero, la balada y el pop latino. Es uno de los artistas de música tropical comercialmente más exitoso de todos los tiempos.

Ha ganado cuatro Premios Grammy, cinco Premios Grammy Latinos y veintinueve Premios Lo Nuestro (cantante masculino más galardonado). Empezó su trayectoria discográfica en el género del hiphop con el dúo Little Louie & Marc Anthony, llegando a la cabeza de las listas estadounidenses en 1991. Ralph Mercado lo contrató para su sello RMM en esa fecha y lo lanzó cantando salsa, consiguiendo un gran éxito que duró años, desde su primer sencillo con la canción «Hasta que te conocí» de Juan Gabriel que fue número uno en ventas.
Malaka (serie de televisión)
Malaka es una serie española de televisión policíaca de thriller creada por Daniel Corpas y Samuel Pinazo para TVE. La serie, protagonizada por Maggie Civantos, Salva Reina y Vicente Romero, es producida por Globomedia y cuenta con Javier Olivares (cocreador y showrunner de El Ministerio del Tiempo, también de TVE) como productor ejecutivo. Fue preestrenada el 2 de septiembre de 2019 en el FesTVal y se estrenó en La 1 el 9 de septiembre de 2019.

La serie es un tributo a las gentes, el ambiente y la solera de la ciudad de Málaga. Entre sus más próximas reminiscencias se encuentran Rinconete y Cortadillo y la serie de TVE Juncal, entre otras.

Showrunner
Showrunner, también llamado supervisor, supervisor general o autor-productor, designa en el argot estadounidense y canadiense a la cabeza creativa de una serie. Es la persona que asume la doble función de productor ejecutivo y de guionista jefe de una serie de televisión.
Neder Randlev
Neder Randlev es una localidad situada en el municipio de Odder, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 223 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la península de Jutlandia, a poca distancia al norte del fiordo de Horsens, junto a la costa del mar Báltico.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Juan Mina
Juan Mina es uno de los dos centros poblados del distrito colombiano de Barranquilla. Está ubicado a 5 km al suroccidente en la localidad de Sur Occidente, sobre la carretera del Algodón o prolongación de la carrera 38. Se encuentra en una estratégica zona en la que se construyó la nueva zona franca La Cayena.

Zona franca
Una zona franca es un territorio delimitado de un país donde se goza de algunos beneficios tributarios, como la exención del pago de derechos de importación de mercancías, así como exoneraciones de algunos impuestos o una regulación diferente de estos.
Tom Longboat
Thomas Charles Longboat (4 de junio de 1887 – 9 de enero 1949), cuyo nombre Iroqués era Cogwagee, era un corredor de distancia de Onondaga de la reserva india de las Seis Naciones cerca de Brantford, Ontario, y durante gran parte de su carrera el corredor dominante de larga distancia del tiempo . Era conocido como el "bulldog de Britannia", y era un luchador de la Fuerza Aérea en ese momento.

Onondaga
Los onondaga son una nación de la Confederación Iroquesa, cuyo nombre significa “montañés”. Vivían en las márgenes del lago Onondaga (Nueva York). Hoy tienen una reserva en Siracusa (Nueva York) y otros viven en Grand River (Ontario).

Quizá eran unos 3000 en el siglo XVIII, pero en 1960 eran 1107 en Nueva York y otros en Ontario. En 1970 eran 800 en Nueva York y 900 en Ontario. Según Asher eran 1500, de los cuales 100 todavía hablaban la lengua. Según el censo de los EE. UU. de 2000, había 3205 registrados como onondaga, y un número indeterminado en Canadá.

En 2001 el Gobierno de los Estados Unidos declaró a los onondaga "patrimonio nacional inmaterial", dentro del Área patrimonio nacional Niagara Falls («Niagara Falls National Heritage Area»)
Máquina de mano
Las máquinas de mano, máquinas manuales o máquinas portátiles son máquinas que permiten mecanizar el trabajo de las herramientas manuales tradicionales. Las máquinas de mano están equipadas con un mecanismo de accionamiento que sustituye o complementa la fuerza humana que era la única empleada en las herramientas de mano clásicas. En el siglo XX, las máquinas de mano empezaron a equiparse con motores eléctricos, lo que aumentó su facilidad de uso. Aparte de éstas, también las hay disponibles con accionamientos neumáticos o accionadas con motor de combustión. Las máquinas de mano pueden producir grandes cantidades de partículas, incluyendo las partículas ultrafinas, partículas en suspensión en el aire que son un carcinógeno del grupo 1.

Lijadora de banda
La lijadora de banda es una máquina que se usa para un rápido lijado de madera y otros materiales. Consiste de un motor eléctrico que gira un par de tambores sobre los cuales se monta una pieza de papel de lija continua. Puede ser tanto portátil (donde la lijadora se mueve sobre el material) como estacionaria (fija), en estas últimas el material se mueve sobre la lija.

Varían en tamaño, desde pequeñas unidades transportables hasta grandes aparatos ubicados en importantes fábricas. El lijado de madera produce una gran cantidad de aserrín, de allí que la mayoría de lijadoras de banda vienen equipadas con algún tipo de sistema recolector de polvo.
Alonso Pérez de Vivero y Menchaca
Alonso Pérez de Vivero y Menchaca (Valladolid, h. 1603-Cambrai, 21 de noviembre de 1661) fue un militar, político y aristócrata español, titulado III conde de Fuensaldaña y VII vizconde de Altamira, señor de las tercias de la villa de Dueñas, señor de Barcial de la Loma, Valdesandinas, Urueña, Torrelobatón y Gema, de las Merindades de Galdo y Villajuán y de otras poblaciones, que ocupó el cargo de gobernador de Milán (1656-1660).

Cambrai
Cambrai (en neerlandés: Kamerijk) es una ciudad y comuna francesa en el departamento Norte, del que es subprefectura, y de la región de Alta Francia. Actualmente es un centro industrial a orillas del río Escalda.
Miguel Ángel Rondán Fernández
Miguel Ángel Rondán Fernández, nacido en San José del Valle, el 4 de julio de 1967, es un exfutbolista, entrenador y director deportivo español. Actualmente ejerce el cargo de director deportivo en el Xerez Club Deportivo.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Yagate Kimi ni Naru
Yagate Kimi ni Naru (やがて君になる, lit. Al final te convertirás en ti misma?), conocida internacionalmente como Bloom into you, es una serie de manga de género yuri escrita e ilustrada por Nio Nakatani. Comenzó su serialización en la revista mensual Dengeki Daioh de ASCII Media Works el 27 de abril de 2015, bajo la etiqueta Dengeki Comics NEXT, y finalizó el 27 de septiembre de 2019 con un total de 8 volúmenes tankōbon. El manga fue licenciado en España por Planeta Cómic y en Estados Unidos por Seven Seas Entertainment. Una adaptación a serie de anime producida por Troyca se emitió entre octubre y diciembre de 2018.

Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini es una editorial italo-española con sede en Barcelona fundada en 1985 que forma parte de Grupo Planeta y del Gruppo de Agostini, y opera también en Francia, Portugal, Bélgica, Brasil, Suiza, Argentina, México, Perú, Japón, Alemania, Reino Unido e Italia.

Planeta DeAgostini está centrada en la edición de coleccionables para todos los gustos y aficiones (cine, música, obras infantiles, hobbies y coleccionismo vario), historietas (bajo su propio nombre o desde sellos como Comics Forum, World Comic y Planeta DeAgostini Comics) y productos interactivos (videojuegos, enciclopedias, cursos multimedia...)
Live Train to Heartbreak Station
Live Train To Heartbreak Station es un álbum en vivo de la banda de hard rock Cinderella, publicado el 19 de septiembre de 1991. Contiene canciones de toda la historia de la agrupación, haciendo énfasis en los discos Heartbreak Station y Long Cold Winter.

Heartbreak Station
Heartbreak Station es el tercer álbum de la banda estadounidense de hard rock Cinderella, publicado en 1990. Alcanzó el puesto #19 en las listas de éxitos estadounidenses y alcanzó la certificación de platino el mismo año. Pese a esto, el disco no fue igual de exitoso a los esfuerzos anteriores de Cinderella, probablemente por el abandono del sonido hard rock que había caracterizado sus anteriores entregas (un estilo similar al de la banda Def Leppard), acogiendo un sonido más influenciado por bandas como Deep Purple, Humble Pie y Mott the Hoople. El hit singles del álbum fueron "Shelter Me" y la canción homónima.
Mariquita, mujer revolución
Mariquita, mujer revolución es una película de docuficción dramática biográfica argentina de 2023 dirigida y escrita por Sabrina Farji. Está protagonizada por Zoe Gotusso, Mayra Bonard y Federico Fontán. La película se estrenó el 25 de mayo de 2023 en las salas de cines de Argentina.

Zoe Gotusso
Zoe Gotusso (Córdoba, 22 de mayo de 1997), es una cantante y compositora argentina de pop y bossa nova. Tuvo reconocimiento como parte del dúo Salvapantallas, y luego como solista, lanzando su álbum debut Mi primer día triste en 2020. Se crio en la ciudad de Córdoba, donde asistió al colegio Mark Twain.
Léon Rom
Léon Auguste Théophile Rom (Mons, Bélgica; 2 de abril de 1859 - Ixelles, Bélgica; 30 de enero de 1924) fue un soldado y funcionario colonial belga de rango medio, oficial militar y agente comercial que administró el área de las cataratas Stanley, la región del Bajo Congo en el Estado Libre del Congo a fines del siglo XIX. Participó en la guerra árabe del Congo y acabó sus días trabajando en la Compañía de Kasai en que operaba en el centro del Congo. Es recordado por haber inspirado el Señor Kurtz, un comerciante de marfil que ocupa un lugar destacado en la novela corta de Joseph Conrad de 1899 El corazón de las tinieblas.

Joseph Conrad
Joseph Conrad (nacido como Józef Teodor Konrad Korzeniowski; Berdyczów, entonces Imperio ruso, actual Ucrania, 3 de diciembre de 1857 – Bishopsbourne, Inglaterra, 3 de agosto de 1924) fue un novelista y marino polaco-británico. Conrad, cuya obra explora la vulnerabilidad y la inestabilidad moral del ser humano, es considerado como uno de los más grandes novelistas de la literatura inglesa.
Peter Hall (regatista)
Peter Hall (1949) es un deportista canadiense que compitió en vela en la clase Soling.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Soling entre los años 2006 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Soling entre los años 2014 y 2024.

Campeonato Europeo de Soling
El Campeonato Europeo de Soling es la máxima competición de la clase de vela Soling a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Hiram Torres Montalvo
Hiram José Torres Montalvo (16 de marzo) es un abogado y político puertorriqueño del Partido Nuevo Progresista. Actualmente se desempeña como secretario general de su partido y anteriormente desempeñó los cargo de Secretario de Asuntos del Consumidor y legislador municipal de San Juan.

Legislatura Municipal de San Juan
La Legislatura Municipal de San Juan es el órgano legislativo del municipio de San Juan, la capital de Puerto Rico. Esta se compone de 17 legisladores municipales elegidos por los residentes de San Juan mayores de 18 años cada cuatro años, conjuntamente con el gobernador y la legislatura.El gobierno municipal de San Juan se compone de dos ramas, la legislativa y la ejecutiva. La primera siempre ha estado investida con poderes similares a los de la rama legislativa estatal, sobre todo en cuanto al control presupuestario. De hecho, durante el siglo XX dominó el poder legislativo bajo distintos nombres, Concejo Municipal, Junta de Comisionados o Asamblea Municipal. Hubo inclusive épocas en que se eliminó el título de alcalde para denominar al ejecutivo municipal y no fue hasta 1962 que se regresó al nombre tradicional de alcalde. Desde el 2021 el Alcalde de San Juan es el Hon. Miguel Romero Lugo.
Hakjala
Hakjala es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Municipio Cedeño (Monagas)
Cedeño es uno de los 13 municipios que conforman el estado Monagas, Venezuela. Tiene una superficie de 1.695 km² y según estimaciones del INE su población para 2010 será de 39.222 habitantes. Su capital es Caicara de Maturín. Otras poblaciones importantes son Areo, San Félix de Cantalicio y Viento Fresco.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Aníbal Portillo
Aníbal Portillo (Chalchuapa, departamento de Santa Ana, El Salvador 20 de diciembre de 1914-San Salvador, El Salvador 15 de febrero de 2010) fue un militar, con rango de coronel, que fue miembro y presidente del Directorio Cívico-Militar (que gobernó dicho país desde el 25 de enero de 1961 hasta el 25 de enero de 1962).

Departamento de Santa Ana
Santa Ana es un departamento ubicado en la zona occidental de El Salvador, cuya capital es la municipalidad de Santa Ana Centro. Cuenta una población estimada en 2023 de aproximadamente 631,804 habitantes. Fue creado el 8 de febrero de 1855, durante la presidencia de José María San Martín.
Juan Manuel Ortiz de Rosas
Juan Manuel León Ortiz de Rozas (Buenos Aires, 1839 - 1 de septiembre de 1913) fue un político argentino.  Fue nieto del  exgobernador y caudillo bonaerense Juan Manuel de Rosas (1829-1832, 1835-1852) y fue también Gobernador de Buenos Aires igual que su abuelo, aunque apenas por dos meses durante el año 1913.

Juan Manuel de Rosas
Juan Manuel de Rosas, nacido como Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rozas y López de Osornio (Buenos Aires, 30 de marzo de 1793-Southampton, 14 de marzo de 1877), fue un  estanciero, militar y político argentino que, en el año 1829, tras derrotar al general Juan Lavalle en la batalla de Puente de Márquez, asumió el cargo de gobernador de la provincia de Buenos Aires y, entre 1835 y 1852, llegó a ser el principal caudillo de la Confederación Argentina. Su influencia sobre la historia argentina fue tan grande que el período marcado por su dominio de la política nacional es conocido como la época de Rosas.
Michele Casadei Massari
Michele Casadei Massari es un chef y restaurador italiano, nacido en Riccione, Emilia-Romaña, Italia. Es fundador y chef ejecutivo de los restaurantes Piccolo Café y Lucciola, ambos ubicados en Nueva York.

Desde 2012 ejerce como chef oficial de Ferrari América del Norte y colabora con instituciones y marcas vinculadas a la gastronomía italiana, como Parmigiano Reggiano y Pasta Felicetti.

Queso parmesano
El parmesano o parmesano reggiano (en italiano, parmigiano reggiano) es un famoso queso italiano de consistencia dura, granulosa y grasa. El parmesano se usa rallado o gratinado. Su producción se encuentra regulada por una DOP (denominación de origen protegida, o denominazione d'origine protetta en italiano).

El queso fue creado en llanura Padana en la Edad Media, probablemente por monjes en el siglo XII o XIII. Rápidamente se hizo popular tanto en Italia como en otros países, y es uno de los primeros ejemplos italianos de un alimento con un nombre vinculado a una ciudad que alcanza un estatus icónico como especialidad. Hoy en día, el parmesano es el queso italiano con denominación protegida más exportado. Entre el 20 y el 25% de la producción italiana se exporta.

Se le ha llamado el "Rey de los quesos"  y "un alimento prácticamente perfecto", mientras que en 2023, la guía TasteAtlas eligió al Parmigiano Reggiano como el mejor queso del mundo.
Sistema Urbano de Gerona
El Sistema Urbano de Gerona (en catalán, Sistema Urbà de Girona) es una entidad de población que aglomera distintos municipios, con un elevado potencial de crecimiento demográfico y de actividad, y que puede ser capaz de competir con el sistema central metropolitano de Barcelona. Fundamentalmente se trata de los municipios de Gerona, Aiguaviva, Bescanó, Celrá, Fornells de la Selva, Llambillas, Quart, Riudellots de la Selva, Salt, San Gregorio, San Julián de Ramis, Sarriá de Ter, Vilablareix y Viloví de Oñar

Llambillas
Llambillas (en catalán y oficialmente desde 1981 Llambilles) es un municipio español de la comarca del Gironés en la provincia de Gerona, Cataluña, situado al sureste de la comarca y en el límite con la del Bajo Ampurdán. 
Está entre Quart, Fornells de la Selva i Casssà de la selva.
Bulbobaculites
Bulbobaculites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammobaculininae, de la familia Ammobaculinidae, de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Ammobaculites lueckei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense (Cretácico inferior) hasta el Cretácico superior.

Lituolina
Lituolina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico hasta la Actualidad.
John Ojukwu
John Ojukwu (nacido el 9 de enero de 1999) es un jugador de fútbol americano estadounidense que juega de tackle ofensivo para los Tennessee Titans de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en Boise State y fue contratado por los Titans como agente libre no reclutado en el 2023.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Joe Tryon-Shoyinka
Joe Tryon-Shoyinka (Seattle, Washington, 30 de abril de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Tampa Bay Buccaneers, equipo de la National Football League (NFL).

Tampa Bay Buccaneers
Los Tampa Bay Buccaneers (en español: Bucaneros de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Tampa, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Raymond James Stadium.

El equipo fue fundado en abril de 1974, aunque no entró en la NFL hasta 1976. A lo largo de su historia los Bucs han ganado diez títulos de división (tres NFC Central y siete NFC Sur), dos campeonatos de conferencia y dos títulos de Super Bowl (XXXVII y LV).