hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Javier Sologuren
Javier Sologuren Moreno (Lima, 19 de enero de 1921-Lima, 21 de mayo de 2004) fue un poeta, profesor universitario, ensayista, traductor, antologador y editor peruano. Perteneció a la Generación del 50. Su obra poética, de orientación purista,  se caracteriza por una combinación de clasicismo, simbolismo y un muy particular surrealismo. Como editor de La Rama Florida contribuyó a estimular la producción poética de su país. Fue uno de los mayores exponentes contemporáneos del haiku experimental en Hispanoamérica.

Carlos Germán Belli
Carlos Germán Belli de la Torre (Lima, 15 de septiembre de 1927-Surquillo, 10 de agosto de 2024) fue un notable poeta, traductor y periodista peruano de la Generación del 50, que obtuvo importantes premios. Fue catedrático de la Universidad Mayor de San Marcos. En el año 2006 fue galardonado con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, al año siguiente fue nominado al premio Nobel 2007. Posteriormente, en el año 2016, fue galardonado con el Premio Nacional de Cultura del Perú.
Futsal en los Juegos Suramericanos
El futsal (o fútbol sala) es uno de los múltiples deportes que se han venido disputando a lo largo de la historia de los Juegos Suramericanos. Hasta el momento, se han llevado a cabo 6 ediciones del torneo, 2 de ellas a manera de exhibición (1994 y 1998) organizadas por FIFUSA y ODESUR, y 5 de manera oficial organizadas con reglas FIFA (2002, 2006, 2010, 2014 y 2018).

A pesar de haberse celebrado dicha competición en 6 ocasiones, todavía no se ha producido su inclusión definitiva en el programa oficial de estos Juegos.

El torneo es organizado conjuntamente por la FIFA y la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).

Organización Deportiva Suramericana
La Organización Deportiva Suramericana (ODESUR), fundada el 27 de marzo de 1976, es la asociación de los comités olímpicos nacionales de América del Sur con sede en Luque, Paraguay. Como parte del movimiento olímpico promociona sus fines y principios. Tiene a su cargo la organización de los Juegos Suramericanos, Juegos Suramericanos de Playa y los Juegos Suramericanos de la Juventud.

Los países miembros de la ODESUR (por medio de su Comité Olímpico Nacional) son: Argentina, Aruba, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Curazao, Ecuador, Guyana, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. Antillas Neerlandesas dejó de ser miembro ante su disolución en 2010.
Distrito electoral local 14 de Yucatán
El Distrito electoral local 14 del Estado de Yucatán es uno de los 21 distritos electorales locales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Yucatán. Los habitantes de esta circunscripción electoral votan en las elecciones locales de la entidad para elegir a su representante que integrará un escaño el Congreso del Estado de Yucatán. Derivado de la redistritación electoral local de 2022, actualmente abarca 9 municipios y su cabecera es el puerto de Progreso.

Congreso del Estado de Yucatán
El Congreso del Estado de Yucatán es la asamblea de diputados en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Yucatán, una de las 32 entidades federativas integrantes de los Estados Unidos Mexicanos. La asamblea se reúne en el Recinto del Poder Legislativo ubicado en el poniente de la ciudad de Mérida.

El Congreso de Yucatán, al igual que los demás Congresos de las entidades federativas que conforman México, es unicameral y está compuesta por 35 miembros, de los cuales 21 son electos mediante el principio de mayoría relativa, y los 14 restantes son designados mediante el sistema de representación proporcional.
Destitución de Carlos Manuel de Céspedes
La destitución del Presidente de la República de Cuba en Armas, Carlos Manuel de Céspedes, ocurrió el 27 de octubre de 1873, protagonizado principalmente por la Cámara de Representantes, en la antigua provincia Oriente. Fue uno de los hechos de mayor trascendencia y consecuencias negativas para el mantenimiento de la unidad revolucionaria en la lucha por la independencia en Cuba.

Asamblea de Guáimaro
La Asamblea Constituyente de Guáimaro se reunió el 10 de abril de 1869, en la localidad del mismo nombre de la provincia de Camagüey, Cuba. Fue la primera asamblea constituyente en la historia de Cuba, y su resultado principal fue la redacción de la primera constitución, que fue votada el mismo día 10 de abril. A partir de entonces la República en Armas fue reconocida por varios gobiernos y marcó su huella en el proceso evolutivo del pensamiento cubano.
Roasso Kumamoto
Roasso Kumamoto (ロアッソ熊本, Roasso Kumamoto?) es un equipo de fútbol de Japón, situado en la ciudad de Kumamoto, capital de la Prefectura de Kumamoto. Fue fundado en 1969 y jugará en la J3 League desde la temporada 2026-27.

Su nombre es una contracción entre las palabras italianas rosso (rojo) y asso (as).

Prefectura de Kumamoto
La prefectura de Kumamoto (熊本県, Kumamoto-ken?) es una prefectura de Japón situada en la isla principal de Kyūshū.La prefectura de Kumamoto tiene una población de 1.748.134 habitantes (1 de junio de 2019) y una superficie geográfica de 7.409 km². La prefectura de Kumamoto limita al norte con la prefectura de Fukuoka, al noreste con la prefectura de Ōita, al sureste con la prefectura de Miyazaki y al sur con la prefectura de Kagoshima.

Kumamoto es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Kumamoto, con otras ciudades importantes como Yatsushiro, Amakusa y Tamana. La prefectura de Kumamoto está situada en el centro de Kyūshū, en la costa del mar de Ariake, frente a la prefectura de Nagasaki, con el continente separado del mar de la China Oriental por el archipiélago de Amakusa. En la prefectura de Kumamoto se encuentra el monte Aso, el mayor volcán activo de Japón y uno de los mayores del mundo, con su cima a 1.592 metros sobre el nivel del mar.
Javier Cohene
Javier Antonio Cohene Mereles (Pirayú (Paraguay), 3 de mayo de 1987) es un exfutbolista paraguayo nacionalizado palestino. Se desempeñaba como defensa central y desarrolló gran parte de su carrera en Europa, principalmente en la Primera división de Portugal con clubes como el Paços de Ferreira y el Vitória Setubal hasta retirarse en 2016.

Futebol Clube Paços de Ferreira
El F. C. Paços de Ferreira es un club de fútbol de la ciudad portuguesa de Paços de Ferreira, en el distrito de Oporto. Fundado el 5 de abril de 1950, es uno de los equipos históricos del fútbol portugués, con 20 temporadas en Primera División. A partir de la temporada 2023-24 juega en la Segunda Liga, la segunda categoría del Fútbol en Portugal.

Fue subcampeón de la Copa de Portugal en 2008/09, de la Supercopa de Portugal del 2009, y de la Copa de la Liga en 2010/11. Participó en la Liga de Campeones en la temporada 2013/14 y en la Liga Europa por tres veces (2007/08, 2008/10 y 2013/14). Fue tercero en la Primera División de 2012/13 y campeón de Segunda División por tres veces (1990/91, 1999/00, 2000/01).
Convento de San Antonio de Padua (Garrovillas de Alconétar)
El convento de San Antonio de Padua es un convento del siglo XV en ruinas ubicado a las afueras de la villa española de Garrovillas de Alconétar, en la provincia de Cáceres.

Fue fundado en 1476 como convento para los monjes de la Orden Franciscana, quienes lo ocuparon hasta su exclaustración en la desamortización de Mendizábal en 1835. El convento fue saqueado por los vecinos de la villa en 1843, tras extenderse un bulo que afirmaba que aquí se guardaban grandes riquezas, quedando el edificio en ruinas desde entonces.

El edificio está declarado Bien de Interés Cultural desde 1991 y está inscrito en la Lista Roja de Hispania Nostra desde 2007.

Saqueo
El saqueo, también llamado pillaje, es la toma o el apoderamiento ilegítimo e indiscriminado de bienes ajenos: por la fuerza, como parte de una victoria política o militar; en el transcurso de una catástrofe o tumulto, como en una guerra, o bien pacíficamente, aprovechando el descuido o la falta de vigilancia de bienes. La palabra designaba originalmente al asalto de aldeas, pueblos y ciudades, no solamente en situación de conflicto, sino también por parte de los mismos miembros de la comunidad. Por saqueo o expolio arqueológico y artístico, por otra parte, se entendía bien el reparto del patrimonio artístico y cultural del clero católico llevado a cabo durante las desamortizaciones del siglo XIX o bien el saqueo de los yacimientos arqueológicos por parte de profesionales con fines de lucro o por inexpertos coleccionistas de mercancías llegadas a la costa en los naufragios.
Colegio San Ignacio (Santiago de Chile)
El Colegio San Ignacio (legal y oficialmente llamado Fundación San Ignacio) es un establecimiento chileno de educación básica y secundaria. Ubicado en Santiago, se funda en 1856, y es el tercer colegio particular más antiguo de Chile en funcionamiento, después de los colegios Sagrados Corazones Padres Franceses Valparaíso-Viña del Mar (fundado en 1937) y  Sagrados Corazones Padres Franceses de Santiago (fundado en 1849). Es parte de la Red Educacional Ignaciana de Chile y de la Federación Latinoamericana de Colegios Jesuitas, FLACSI.

Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago
El Colegio de los Sagrados Corazones es un establecimiento educacional ubicado en la ciudad de Santiago de Chile, en Chile. Fue fundado en el siglo XIX por una congregación religiosa de origen francés: la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María. Por esta razón, durante largo tiempo, fue conocido por los vecinos del sector como el colegio de los padres franceses de Alameda, convirtiéndose en un hito urbano de gran trascendencia para la capital.

Actualmente, es uno de los centros educacionales más antiguos de la república y se  constituye como el primer colegio particular de la región metropolitana.

Inició sus actividades el 15 de febrero de 1849, abriendo sus puertas a una tímida comunidad educativa de treinta y seis estudiantes, entre los que figuró don José Manuel Balmaceda, Presidente de la República durante el periodo de 1886 y 1891.
Thierry Fidjeu
Thierry Fidjeu-Tazemeta (Duala, 10 de octubre de 1982) es un exfutbolista profesional camerunés que jugaba como delantero. Durante los 23 años que estuvo activo militó en las ligas de Camerún, Malta, Turquía, Francia, Tailandia y Austria, en donde más tiempo jugó y formó una familia (su hijo representa actualmente a Austria en categorías inferiores). Aunque llegó a ser internacional absoluto con la selección de Guinea Ecuatorial, más tarde la Confederación Africana de Fútbol lo declaró inelegible.

Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.
Ayuda ligada
La ayuda ligada es ayuda exterior que debe ser gastada en productos o servicios (bienes) suministrados por empresas que sean del país que proporciona la ayuda (el país donante) o que pertenezcan a un determinado grupo de países. Si un país desarrollado proporciona un préstamo bilateral o una donación a un país en desarrollo, y esta ayuda es ligada, el país en desarrollo deberá gastar el dinero en bienes suministrados por empresas del país desarrollado. En cambio la ayuda desligada no tiene limitaciones geográficas.

En 2006 la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) estimó que el 58,3 % de la ayuda oficial al desarrollo (AOD) es ligada o no especificada, mientras que solo el 41,7 % es desligada.

Eficacia de la ayuda
La eficacia de la ayuda es la medida de cuánto consigue la cooperación al desarrollo promover el desarrollo humano, el económico u otros objetivos de desarrollo. Las agencias de ayuda siempre están buscando maneras nuevas para mejorar la eficacia de la ayuda al desarrollo, incluyendo condicionalidad (ir proporcionando la ayuda si se van cumpliendo determinadas condiciones), aumento de capacidades (normalmente, de organismos públicos, lo que puede traducirse en formación de los empleados o informática que los capacite para realizar mejor su trabajo) y apoyo a una mejor gobernanza.
Vinland Saga (manga)
Vinland Saga (ヴィンランド･サガ, Vinrando Saga?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Makoto Yukimura. Vinland Saga fue publicada por primera vez en la revista semanal Shūkan Shōnen Magazine en 2005, pero en diciembre del mismo año pasó a la revista mensual Afternoon, donde continuó su publicación hasta el final. La historia está ambientada en la región de Danelaw en el siglo XI y se basa en varias sagas islandesas: el Flateyjarbók, la Saga de los groenlandeses y la Saga de Erik el Rojo. En 2012, recibió el Kodansha Manga Award en la categoría "General". El manga aparece regularmente en la lista de los más vendidos de la revista Oricon, registrando ventas superiores a las de cien mil tomos.

Shūkan Shōnen Magazine
Shūkan Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin?, lit. Revista Juvenil Semanal) es una revista semanal japonesa, siendo una de las revistas de manga más leídas de Japón. Esta revista se vende a razón de unos 4 millones de ejemplares cada semana, solo por detrás de la Shūkan Shōnen Jump en el mercado de las revistas de manga.
Atrichoseris platyphylla
Atrichoseris es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia  Asteraceae. Su única especie: Atrichoseris platyphylla A.Gray, es originaria de Norteamérica donde se distribuye por Estados Unidos y México.

Asa Gray
Asa Gray (Sauquoit, Paris, Nueva York, 18 de noviembre de 1810-Cambridge (Massachusetts), 30 de enero de 1888) fue un naturalista, médico y botánico, considerado el botánico estadounidense más importante del siglo XIX.
Y yo sigo aquí
«Y yo sigo aquí» es una canción nominada a los Premios Grammy Latinos de la cantante mexicana de pop latino Paulina Rubio, fue escrita por Estéfano y Marcello Azevedo, e incluida en su quinto álbum de estudio, Paulina (2000) y posteriormente en su sexto álbum de estudio Border Girl (2002).

Estéfano
Fabio Alonso Salgado (Manizales; 15 de junio de 1967), más conocido artísticamente como Estéfano, es un cantautor, músico y productor musical colombo-estadounidense. Junto con Donato Póveda formó el dúo Donato y Estefano, editando tres álbumes de estudio entre 1995 y 1999. Después de la disolución del dúo, continuó su carrera en solitario con su álbum Código Personal: A Media Vida, publicado en el año 2005.
Mayte Martín
María Teresa Martín Cadierno (Barcelona, 19 de abril de 1965), conocida artísticamente como Mayte Martín, es una cantante, compositora y cantaora de flamenco y boleros española.

Tras iniciar su carrera en certámenes flamencos, en 1994 publicó su primer disco Muy frágil, a los que siguieron Free boleros (1996) y Querencias (2000). En los años siguientes continuó alternando entre el flamenco y el bolero en proyectos como Tiempo de amar (2002) y De fuego y de agua (2007). Martín ha recibido distintos premios, y en 2021 le fue concedida la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Coscinaraea
Coscinaraea es un género de corales marinos, que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Cada cabeza de coral está formada por una colonia de pólipos genéticamente idénticos, que secretan un esqueleto de carbonato de calcio, lo que los convierte en importantes constructores de arrecifes de coral, como los demás corales hermatípicos del orden Scleractinia.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Doceañista
Doceañista es el apelativo con el que se conoció posteriormente a los liberales españoles que participaron en las Cortes de Cádiz que elaboraron y aprobaron la Constitución de 1812, de ahí su nombre. Durante el Trienio Liberal la mayoría de ellos adoptaron posiciones más conservadoras por lo que «doceañista» pasó a ser sinónimo de perteneciente al partido moderado del que los liberales del doce fueron sus líderes más destacados (Conde de Toreno, Agustín Argüelles, Diego Muñoz Torrero). Para referirse a ellos también se utilizó la expresión fracción templada. Sus oponentes, los liberales exaltados del Trienio, también fueron llamados «veinteañistas» para diferenciarlos de los más moderados «doceañistas».

Agustín Argüelles
Agustín de Argüelles Álvarez (Ribadesella, 18 de agosto de 1776 - Madrid, 26 de marzo de 1844), apodado «el Divino» por su oratoria durante las Cortes de Cádiz, fue un abogado, político y diplomático español. Fue presidente de las Cortes en 1841 y tutor de la reina Isabel II.
Ferrocarril Nacional de Panamá
El Ferrocarril Nacional de Panamá, comúnmente llamado Tren Panamá-David, es un proyecto ferroviario que iniciará obras en 2026. En su primera fase constará de una línea que conectará Panamá Pacífico, en la provincia de Panamá Oeste, con Divisa, en la provincia de Herrera. En su plan maestro, actualmente se proyecta un cruce sobre el Canal de Panamá en un puente ferroviario próximo al Puente Centenario para conectar las estaciones Ciudad de La Salud y Albrook en Ciudad de Panamá y extender la línea hasta David y la Frontera con Costa Rica en Paso Canoas. Su visión a largo plazo busca conectar otras zonas del país, como Azuero y Bocas del Toro, integrarse a infraestructuras logísticas como puertos y otros sistemas de transporte público como el Metro de Panamá, e iniciar la expansión de la red internacionalmente para conectar a Panamá con el resto de Centroamérica y Sudamérica.

Provincia de Panamá Oeste
Panamá Oeste es una de las diez provincias de Panamá, creada el 1.º de enero de 2014 a partir de territorios segregados de la provincia de Panamá ubicados al oeste del canal de Panamá. Está conformado por 5 distritos: Arraiján, Capira, Chame, La Chorrera y San Carlos. Su capital es La Chorrera.
Benjamin Starke
Benjamin Starke (Cottbus, Alemania, 25 de noviembre de 1986) es un nadador alemán especializado en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2011 en los 4 x 100 metros estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Vicente Castro i Álvaro
Vicente Castro i Álvaro (Ventosilla, Segovia; 8 de febrero de 1949) es un escritor español. Es autor de obras de narrativa, literatura infantil y novela policíaca, destacadas por combinar ambientes reales con exploraciones profundas de la memoria, lo social y lo fantástico.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Andy Cappelle
Andy Cappelle es un ciclista profesional belga. Nació en Ostende (Provincia de Flandes Occidental), el 30 de abril de 1979.

Debutó como profesional 2001 y ha competido por varios equipos. El de mayor renombre, el QuickStep en 2011. Pasó sus dos últimos años en el Accent Jobs-Wanty y a finales de 2013 anunció su retirada.[cita requerida]

Intermarché-Wanty
Intermarché-Wanty (código UCI: IWA) fue un equipo ciclista profesional belga, de categoría UCI WorldTeam desde la temporada 2021. Participó en el circuito de primera división UCI WorldTour, y en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI, principalmente en el circuito Europeo.
Tahith Chong
Tahith Jose Girigorio Djorkaef Chong (Willemstad, 4 de diciembre de 1999) es un futbolista curazoleño que juega como delantero en el Sheffield United F. C. de la EFL Championship de Inglaterra.

Ha jugado para el equipo nacional de los Países Bajos desde la categoría sub-17 hasta la sub-21.

Selección de fútbol sub-17 de Países Bajos
La selección de fútbol sub-17 de los Países Bajos es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en la Eurocopa Sub-17, y es controlada por la Real Federación de Fútbol de los Países Bajos.
Selección de balonmano de Montenegro
La Selección de balonmano de Montenegro es el equipo formado por jugadores de nacionalidad montenegrina que representa a la Federación Montenegrina de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 12.º puesto alcanzado en el Europeo de Noruega de 2008.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008
El VIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Noruega entre el 17 y el 27 de enero de 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Noruega de Balonmano.
Transfeminismo
El transfeminismo es una corriente del feminismo que amplía los sujetos del mismo a otras personas que no son mujeres cisgénero.

Se encuadra dentro de la tercera ola del feminismo y tiene una gran influencia del activismo LGBT y la teoría queer, especialmente desde la visión transgénero; así como de tendencias antirracistas y postcoloniales, y de movimientos políticos que buscan la abolición de la segregación social.

El concepto de transfeminismo va más allá de obtener la liberación de la mujer, sino que entiende el propio concepto de género como una construcción que se utiliza como herramienta de opresión. Se trata de un movimiento de resistencia que entiende el género como un sistema de poder que produce, controla y limita los cuerpos, para adaptarlos al orden social establecido, pretendiendo modificar, ampliar, alterar y transformar los códigos que rigen todas estas construcciones sociales.

Antirracismo
El antirracismo es una forma de acción para estar en contra del racismo, el racismo sistémico y la opresión hacia a los grupos marginados. Ser alguien antirracista se basa en esfuerzos y acciones conscientes para brindar oportunidades equitativas para todas las personas a nivel individual. Las personas pueden actuar en contra de esos problemas enfrentando a actos de discriminación racial y trabajando para cambiar a los prejuicios raciales personales.