hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Oscura (novela)
Oscura (The Fall en inglés) es una novela de terror vampírico de 2010 escrita por Guillermo del Toro y Chuck Hogan. Es la segunda novela de la trilogía de la Oscuridad, precedida por Nocturna y seguida por The Night Eternal.

Chuck Hogan
Chuck Hogan (Boston, 4 de agosto de 1967) es un escritor y guionista estadounidense. Es autor del libro Prince of Thieves: A Novel (El príncipe de los ladrones: una novela), que sería adaptado como película protagonizada por Ben Affleck: The Town en 2010.
Distrito de San Juan de Cutervo
El distrito de San Juan de Cutervo es uno de los quince distritos administrativos de la Provincia de Cutervo, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chota, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.

Provincia de Cutervo
Cutervo es una de las trece provincias que conforman el departamento de Cajamarca ubicado en la República del Perú. Limita por el norte con la provincia de Jaén, por el este con el departamento de Amazonas, por el sur con la provincia de Chota y por el oeste con el departamento de Lambayeque.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Chota, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.
Progrés (Sochi, Krasnodar)
Progrés (del ruso: Прогресс) es un seló del distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Agura, 8 km al este de Sochi y 174 km al sureste de Krasnodar. Tenía 1 608 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Razdolski.

Río Agura
El río Agura (del ruso: Агу́ра) es un corto río del Cáucaso Occidental que desemboca en la orilla nordeste del mar Negro. Está situado en el territorio administrativo del distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia.
Municipio de Lower Towamensing
El municipio de Lower Towamensing (en inglés: Lower Towamensing Township) es un municipio ubicado en el condado de Carbon en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3.173 habitantes y una densidad poblacional de 58.1 personas por km².

Condado de Carbon (Pensilvania)
El condado de Carbon (en inglés: Carbon County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 65.249 habitantes en una densidad poblacional de 60 personas por km². La sede de condado es Jim Thorpe.
Vratislav Mazák
Vratislav Mazák (Kutná Hora, 22 de junio de 1937 - Praga, 9 de septiembre de 1987) fue un biólogo checo especializado en paleoantropología, mastozoología y taxonomía. Además fue pintor, a menudo ilustrando sus libros de zoología.

Fue profesor en la Facultad de Ciencia de la Universidad Carolina y zoólogo del Museo Nacional de Praga. Junto con el Colin Groves, Mazák describió la especie Homo ergaster. También describió la subespecie de tigre Panthera tigris corbetti.

Panthera tigris corbetti
El tigre de Corbett o tigre de Indochina (Panthera tigris corbetti) es una subespecie de tigre que se encuentra en Camboya, frontera sureste de China, Laos, norte de Malaca, Birmania, Tailandia y Vietnam. Las estimaciones sobre su población varían entre 700 y 1300 ejemplares en estado salvaje. Es relativamente abundante en Malasia, donde vive también otra subespecie de tigre, el tigre malayo (P. t. jacksoni), ya que ese país es el que controla de forma más efectiva la caza furtiva de estos animales para comerciar luego con sus pieles.
Philo Carpenter
Philo Carpenter (27 de febrero de 1805 - 7 de agosto de 1886) fue el primer farmacéutico de Chicago (Illinois). Conocido como un activo abolicionista, fue uno de los socios fundadores de la Elgin National Watch Company, empresa que en su momento llegaría a convertirse en la principal manufactura relojera de los Estados Unidos.

Elgin National Watch Company
La Elgin National Watch Company (Compañía Nacional de Relojes de Elgin), conocida comúnmente como Elgin Watch Company, fue un importante fabricante de relojes estadounidense desde 1864 hasta 1968. La empresa vendió relojes con los nombres de Elgin, Lord Elgin y Lady Elgin. Durante casi 100 años, el complejo de fabricación de la empresa en Elgin, Illinois, fue la factoría más grande del mundo dedicada a la producción de relojes.
How can I go on
How can I go on es un sencillo del 1989 de Freddie Mercury y Montserrat Caballé, perteneciente al álbum Barcelona.

Escrito por Tim Rice, el sencillo del cantante de Queen y la soprano española se publicó sólo en el Reino Unido, en Japón, en Alemania, en Brasil y en Hong Kong (en la versión promo). Grabado en la primavera de 1987, la canción cuenta con la participación en el bajo eléctrico de John Deacon. How Can I Go On llegó a la 85.° posición en la lista de éxitos inglesa.

Montserrat Caballé
María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé Folch (Barcelona, 12 de abril de 1933-Barcelona, 6 de octubre de 2018), conocida como Montserrat Caballé, fue una cantante lírica de ópera española con tesitura de soprano. Considerada una de las más grandes sopranos del siglo XX, fue admirada especialmente por su técnica vocal y por sus interpretaciones del repertorio belcantista.

En cierta ocasión, preguntaron a Maria Callas qué cantantes podrían sucederla, y ella contestó: Only Caballé... («Solo Caballé...»).
Bahía de Sagami
El golfo de Sagami, también conocido como bahía de Sagami o mar de Sagami (en japonés: 相模湾, Sagami-wan) es un golfo —o bahía— de Japón en aguas del océano Pacífico localizado en la parte central de la costa meridional de la gran isla de Honshū, en el sur de la prefectura de Kanagawa. Está limitado:  al este, por la península de Miura, en Kanagawa;  al oeste, por la península de Izu, en la prefectura de Shizuoka; al norte, por la costa de Shōnan; y como límite sur, la isla de Izu Oshima. Se encuentra aproximadamente a 40 kilómetros al suroeste de la capital, Tokio. Las principales ciudades de la bahía son Odawara, Chigasaki, Fujisawa, Hiratsuka, Ito y Kamakura.

La profundidad máxima de la bahía es de unos 1500 m.

Chigasaki
Chigasaki (茅ヶ崎市, Chigasaki-shi?) es una ciudad de la prefectura de Kanagawa, Japón. Se localiza en las costas de la Bahía de Sagami donde el río Sagami (相模川) hace frontera al oeste con la vecina Hiratsuka. Su área es de 35,71 km² y su población estimada es de 237 384 (2014). Chigasaki es un puerto importante donde la base económica es el mar y sirve de ciudad dormitorio para Tokio y Yokohama.
Exploradores de Nieve
Los Exploradores de Nieve son una organización ficticia en la serie infantil Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket. Ellos aparecen en los libros décimo y undécimo, La pendiente resbaladiza y La cueva oscura. La mayoría son varones y jovencitas de edad escolar. Su compromiso de honor es el Alfabeto Morse.

El Conde Olaf secuestra a la mayoría de los Exploradores de Nieve al final de La pendiente resbaladiza. Quigley Quagmire se disfraza como un miembro para llegar en secreto a la Montaña Fraught durante su ceremonia anual, pero se salió del grupo antes de que los atraparan.

A Series of Unfortunate Events
A Series of Unfortunate Events (conocida en España como Una serie de catastróficas desdichas y en Hispanoamérica como Una serie de eventos desafortunados) es una serie de libros, escrita por Daniel Handler bajo el pseudónimo de Lemony Snicket, e ilustrada por Brett Helquist. El primer libro en la serie, Un mal principio (The Bad Beginning), fue publicado en 1999 por Libros infantiles de HarperCollins. El decimotercer y último libro, The End (El fin), fue publicado el viernes 13 de octubre de 2006.

En 2004 se estrenó una versión cinematográfica basada en los tres primeros libros, Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events, distribuida como Una serie de catastróficas desdichas, de Lemony Snicket en España y Una serie de eventos desafortunados en Hispanoamérica.

El 13 de enero de 2017 se estrenó en la plataforma Netflix una serie de televisión con el mismo nombre protagonizada por Neil Patrick Harris, Patrick Warburton, Malina Weissman, Louis Hynes.
Corrupción en Chile
La corrupción en Chile se refiere al mal uso público del poder político y económico, por parte del Estado chileno y entidades privadas, para conseguir una ventaja ilegítima, generalmente secreta y privada, contrario a lo que sería la realización de prácticas transparentes.

Según el Índice de percepción de corrupción (IPC) publicado por la ONG Transparencia Internacional en 2024, Chile quedó en el puesto 32 entre 180 países, considerándose el país latinoamericano con menor corrupción durante todo lo que va del siglo XXI. Los casos de corrupción en Chile no suelen ser explícitos ni estar relacionados con el cohecho como en otros países, sino que suelen tomar formas más intrincadas.

Juan Miguel Fuente-Alba
Juan Miguel Fuente-Alba Poblete (Santiago, Chile; 31 de agosto de 1953) es un militar chileno en retiro. Después de una larga carrera militar, llegó a la cúspide de la profesión militar al ocupar el cargo de comandante en jefe del Ejército de Chile entre el 9 de marzo de 2010 y el 9 de marzo de 2014. Actualmente se encuentra procesado por diversos delitos que cometió durante su generalato, como enriquecimiento ilícito, corrupción, malversación de caudales públicos y lavado de activos, siendo una arista del caso «Milicogate».
Tahar Rahim
Tahar Rahim (en árabe طاهر رحيم, Belfort, 5 de julio de 1981) es un actor de cine francés de origen argelino. Es conocido por su papel protagonista como Malik, El Djebena, en la película francesa de 2009 Un profeta, dirigida por Jacques Audiard.

El pasado (película de 2013)
El pasado (en francés, Le passé) es una película francesa dirigida por el cineasta iraní Asghar Farhadí y estrenada en 2013.

Fue seleccionada para representar a Irán en la octogésima sexta entrega de los premios Óscar, en la categoría de mejor película extranjera.
El misterio de la isla de Tökland
El misterio de la isla de Tökland es una novela de 1979 escrita por Joan Manuel Gisbert, ganadora de premio Lazarillo.

Gracias a esta obra, el autor fue incluido en la Lista de Honor del premio Andersen a las mejores obras infantiles y juveniles del mundo.

Premio Lazarillo
Los Premios Lazarillo son unos premios españoles de literatura infantil y juvenil, con varias secciones: creación literaria, álbum ilustrado (hasta 2006 ilustración) y (hasta 1975) mejor labor editorial. Originalmente lo convocaba el Instituto Nacional del Libro Español (INLE); desde 1986 lo promueven la Organización Internacional para el Libro Juvenil, y el Ministerio de Educación y Cultura.
Bobov (dinastía jasídica)
Bobov (en hebreo: חסידות באבוב) (transliterado: Jasidut Bobov) es una dinastía jasídica del judaísmo jaredí originaria de Bobowa, Galitzia, en el sur de Polonia, y que actualmente tiene su sede central en el barrio de Borough Park, en Brooklyn, Nueva York.

Bobowa
Bobowa es un pueblo ubicado en la región de Galitzia en el sur de Polonia, que pertenece administrativamente a la provincia de la Pequeña Polonia, y que está situado a unos 18 kilómetros al noreste de la localidad de Nowy Sącz.
Diego Schoening
Diego Schoening Zavaleta (Ciudad de México, 5 de agosto de 1969) es un cantante, conductor y actor mexicano. Es conocido principalmente por ser integrante del grupo Timbiriche desde 1982 hasta 1994.

Presentó el programa matutino "Un nuevo día" en la cadena Telemundo, cargo que ocupó hasta su salida en 2017. También ha destacado por sus campañas publicitarias para el detergente ACE y su participación en el 90's Pop Tour.

Angélica (telenovela)
Angélica es una telenovela mexicana dirigida por Sergio Jiménez, producida por Ernesto Alonso para la cadena Televisa, Fue transmitida por El Canal de las Estrellas entre el 15 de abril y el 4 de octubre de 1985. Fue protagonizada por Erika Buenfil y Sergio Goyri, con las participaciones antagónicas de Alejandro Camacho y Rebecca Jones, y contó con las actuaciones estelares de Chela Castro, Carlos Bracho, Emilia Carranza, Eduardo Liñán, Rita Macedo, Gloria Mayo, Amparo Arozamena, Marco Muñoz, Olivia Collins, Edgardo Gazcón, Luis Xavier y Juan Diego.
Lumbricus badensis
La lombriz gigante badense (nombre científico: lumbricus badensis - en alemán: badischer Riesenregenwurm), es un gusano anélido de la familia de los lumbrícidos. La especie es endémica de los bosques de pinos de la Alta Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemania. Esta especie se encuentra sólo en la región entre Feldberg, Belchen y el valle del Wiese por encima de los 1000 m. Puede alcanzar una longitud de 60 cm y un peso de 25 - 35 g. Vive en tubos subterráneos de hasta 2,5 m de largo. Su comida consiste en material orgánico que tira de la superficie en su tubo y por lo tanto contribuye a la formación de humus y a mezclar el suelo. La lombriz es una buena presa para el zorro o la lechuza. Sobre el Belchen se instaló un Riesenregenwurm-Erlebnispfad (traducido: sendero informativo de la lombriz gigante) muy interesante.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Torit
Torit es una localidad de Sudán del Sur, capital del estado de Ecuatoria Oriental. Se encuentra situada a 150 kilómetros al sudeste de la capital, Yuba, cerca de la frontera con Uganda. Es capital del condado homónimo. Cuenta con un pequeño aeropuerto.

Yuba (Sudán del Sur)
Yuba, también escrito como Juba (del inglés: Juba), es la capital de la República de Sudán del Sur y la ciudad más poblada del país. Es también la capital de Ecuatoria Central, uno de los diez estados en los que se subdivide Sudán del Sur. Se trata, por lo demás, de un importante puerto fluvial, ubicado a orillas del Nilo Blanco.
La casa de Anubis
Het Huis Anubis (La Casa de Anubis en su título en español) fue una serie belga/holandesa de misterio y drama para adolescentes creada por Studio 100 y Nickelodeon Países Bajos. Se emitió por primera vez en septiembre de 2006 y finalizó en diciembre de 2009 con 4 temporadas y 404 episodios de 12 minutos cada uno. Tuvo mucho éxito en Benelux, a pesar del bajo presupuesto que se tenía para las dos primeras temporadas. En México fueron transmitidos solo 53 episodios de la serie en Once Niños, estrenándose el 23 de noviembre de 2009. La serie también se transmitió en Suecia y Dinamarca por Nickelodeon. Desde el 8 de enero de 2018, la serie vuelve a la pantalla de Nickelodeon, los episodios tienen una nueva introducción y la serie también tiene un nuevo logotipo.

Studio 100
Studio 100 es una empresa productora de televisión flamenca, dedicada principalmente a producir series de televisión, Música, películas, cómics y productos. Tiene cinco parques de atracciones y cuatro bandas de música.
Castillo de Vincennes
El castillo de Vincennes (en francés: Château de Vincennes) es un castillo real francés de los siglos XIV y XVII, ubicado en el pueblo de Vincennes, a menos de 10 km al este de París, actualmente un suburbio del área metropolitana. Era el castillo más grande de la Edad Media en Europa.

En el recinto interior se construyó —a imagen de la Sainte-Chapelle parisina— la Sainte-Chapelle vicennienne, una capilla medieval fundada en 1379 a petición del rey Carlos V con el fin de albergar las reliquias de la Pasión de Cristo Se finalizó definitivamente en 1552.

Vincennes
Vincennes es una ciudad de Francia situada en el departamento de Valle del Marne, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2020, de 49 697 habitantes.

Tomó su nombre del Bosque de Vincennes, situado al sur de la ciudad, que pasó a ser propiedad del Ayuntamiento de París.

Vincennes es famosa por su castillo, una fortaleza que refleja unos nueve siglos de historia francesa.
Hej hej sommar
Hej hej sommar ("Hola hola verano") fue un programa de "Sommarlovsmorgon" en Sveriges Television durante los veranos de 2006, 2007 y 2008. Fue presentado por Nic Schröder en 2006 y 2007, Sandra Dahlberg y "Svante" (junto con Nic) en 2008.

En 2006 Nic y las personas que conoció durante su viaje en el autobús cantaron la canción, y ya en 2007 Nic cantó solo. Sandra también cantó sola en un prado de vacas.

Nic Schröder
Nicolaj "Nic" Schröder (14 de febrero de 1980, Helsingborg) es un actor, cantante y presentador de televisión sueco. Estudió en Fridhems folkhögskola 2005–07.

Como cantante, Nic ha sido miembro del grupo de pop Nic & the Family, que es famoso para su canción Hej hej Monika, de 2004. En 2006 Hej hej Monika fue elegida como "årtiondets värsta sommarplåga" ("la peor canción del verano de esta década").

Nic fue el presentador de los programas de televisión de "Sommarlovsmorgon" Hej hej sommar en 2006 y 2007 (y también en 2008) y Sommarlov 09 en 2009 con Ola Selmén. Nic y Selmén también fueron presentadores del programa Stressa ner, que se inició en el canal SVTB el 16 de diciembre de 2008.
Elena Udrea
Elena Gabriela Udrea (26 de diciembre de 1973, Buzău) es una política rumana. Udrea es la presidenta del Partido del Movimiento Popular (PMP) y candidata a la presidencia en las elecciones de 2014, ha sido miembro de la Cámara de Diputados de Rumania desde 2008. En sucesivos gabinetes de Emil Boc, Udrea ocupó las carteras de Turismo 2008-2009 y de Desarrollo y Turismo de 2009 a 2012.

Partido del Movimiento Popular
El Partido del Movimiento Popular (en rumano: Partidul Mișcarea Populară, PMP) es un partido político de Rumania. Fue creado como una fundación política de marzo de 2013 por los partidarios del presidente Traian Băsescu, tras su ruptura con la dirección del Partido Demócrata Liberal alrededor del expresidente del Senado, Vasile Blaga. Se transformó en un partido político, en julio de 2013 y relanzado el 29 de enero de 2014.
Stu Block
Stuart Block (26 de noviembre de 1977) es un cantante y compositor canadiense, reconocido por su trabajo con la banda de death metal Into Eternity y por ser el ex vocalista de la banda de heavy metal Iced Earth. Antes de unirse a Into Eternity en 2005, Block inició su carrera musical como cantante en algunas bandas de poco renombre en Vancouver. Después de grabar dos álbumes con Into Eternity, Block pasó a formar parte de Iced Earth en 2011, banda con la que grabó el álbum Dystopia ese mismo año. Block ha citado como influencias a los cantantes Bruce Dickinson, Rob Halford, Daniel Heiman, Tim Roth, Matt Barlow, Tim Owens, Devin Townsend, Jari Mäenpää, George "Corpsegrinder" Fisher, Russell Allen y Jørn Lande.

Iced Earth
Iced Earth es una banda de heavy metal fundada en la ciudad de Tampa, Florida, Estados Unidos en 1985. A pesar de sus constantes cambios de formación, su guitarrista y líder Jon Schaffer se ha mantenido como el único miembro original del grupo.

Han lanzado a la venta doce álbumes de estudio, uno en vivo, dos DVD de recitales y seis EP. Además, han participado cuatro veces en el festival Wacken Open Air.

Si bien se la describe como una banda de thrash metal, heavy metal y metal progresivo, según el propio Schaffer son una banda de "metal, con variaciones desde Pink Floyd hasta Slayer".
1969
1969 (MCMLXIX) fue un año común comenzado en miércoles según el calendario gregoriano.

Este año es recordado por producirse el aterrizaje del Apolo 11 en la Luna, primera vez que los seres humanos llegaban al satélite.

9 de agosto
El 9 de agosto es el 221.er (ducentésimo vigésimo primer) día del año en el calendario gregoriano y el 222.º (ducentésimo vigésimo segundo) en los años bisiestos. Quedan 144 días para finalizar el año.
Protoheterohelix
Protoheterohelix es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Guembelina washitensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Cenomaniense hasta el Turoniense (Cretácico superior).

Heterohelicidae
Heterohelicidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta la Paleoceno.
Primera División B 2021 (Paraguay)
El campeonato de la Primera División B 2021 del fútbol paraguayo, fue la septuagésima novena edición de un campeonato oficial de Tercera División, denominada actualmente Primera División B, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. En esta edición compitieron 16 equipos. Esta edición marca el retorno de la disputa del certamen luego de más de 1 año, ya que la edición pasada no se pudo jugar debido a la pandemia de coronavirus.

El club Atlético Colegiales logró el título y el ascenso en la fecha 28. Martín Ledesma se consagró subcampeón en la última fecha, lo que le otorgó el derecho de disputar los partidos de repechaje contra el club Deportivo Itapuense por el último cupo de ascenso a la División Intermedia.

El club Martín Ledesma finalmente ganó el repechaje ante el club Deportivo Itapuense de Encarnación y así logró su ascenso a la División Intermedia.

Al otro extremo los clubes Pilcomayo y 12 de Octubre SD descendieron en la última fecha del campeonato.

Club Atlético Colegiales (Paraguay)
El Club Atlético Colegiales es un equipo profesional de fútbol de Paraguay oriundo de la zona de Cuatro Mojones, municipio de Lambaré. Fue fundado el 7 de enero de 1977.  Actualmente milita en la Tercera División de Paraguay del fútbol paraguayo desde 2024.

El club tuvo destacables participaciones en los torneos internacionales, en las que representantó al fútbol paraguayo; dos veces en la Copa Libertadores y una en la Copa Conmebol, obteniendo una destacada participación en su primera clasificación a la Copa Libertadores tras un histórico desempeño.

A nivel local obtuvo el Torneo República 1990 y el subcampeonato del Torneo Apertura 1999.
26 de diciembre
El 26 de diciembre es el 360.º (tricentésimo sexagésimo) día del año en el calendario gregoriano y el 361.º (tricentésimo sexagésimo primero) en los años bisiestos. Quedan 5 días para finalizar el año.

1961
1961 (MCMLXI) fue un año común comenzado en domingo según el calendario gregoriano. Fue declarado como el Año Internacional de la Investigación Médica y de la Salud por la Organización de las Naciones Unidas.