hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La contaminación en el condado de Door, Wisconsin
La contaminación en el condado de Door, Wisconsin se relaciona con el grado de contaminación en el aire, el agua y la tierra en el condado de Door, Wisconsin . La contaminación se define como la adición de cualquier sustancia (sólida, líquida o gaseosa) o cualquier forma de energía (como calor, sonido o radiactividad) al medio ambiente a un ritmo más rápido de lo que puede ser dispersada, diluida, descompuesta, reciclada o almacenada de alguna forma inofensiva.

Condado de Door
El condado de Door es el condado más oriental del estado estadounidense de Wisconsin. Según el censo de 2010, la población era de 27 785. Su centro administrativo es Sturgeon Bay.

El condado fue creado en 1851 y organizado en 1861. Lleva el nombre del estrecho entre la Península de Door y la Isla de Washington. El peligroso pasaje, conocido como la Puerta de la Muerte (Death's Door), está lleno de naufragios y era conocido por los nativos americanos y los primeros exploradores franceses.
Canales de Lambert
Los canales de Lambert son conexiones accesorias en los pulmones. Conectan algunos bronquiolos con los alvéolos adyacentes. Su diámetro alcanza hasta 200 µm.

Junto con los poros de Kohn facilitan el movimiento colateral de gases dentro de las partes más pequeñas de los pulmones. Aun así, mientras los poros de Kohn conectan alvéolos adyacentes entre sí, los canales de Lambert conectan bronquiolos terminales con alvéolos.

Los canales de Lambert están tapizados con epitelio bronquial.

Alvéolo pulmonar
Los alvéolos pulmonares son pequeñas estructuras con forma de bolsa llenas de aire. Se encuentran al final de las vías aéreas más pequeñas de los pulmones, los bronquiolos. Cada alveolo mide 200 micras de diámetro y está delimitado por una pared formada por células muy delgadas que reciben el nombre de neumocitos. A través de la pared de los alvéolos tiene lugar el intercambio gaseoso entre el aire inspirado y la sangre. Los dos pulmones de un humano adulto cuentan con más de 500 millones de alvéolos, si se estirasen completamente ocuparían una superficie de 80 metros cuadrados.
Estación de Montserrat
Montserrat es una estación del tren cremallera de Montserrat, de los funiculares de Sant Joan y de la Santa Cova y del teleférico de Montserrat. Está situada al lado del Monasterio de Montserrat. La estación del funicular de Sant Joan se inauguró en 1918, la del funicular de La Santa Cova en 1929, la del teleférico en 1930 y la del cremallera el 11 de julio del 2003.

Funicular de La Santa Cova
El Funicular de la Santa Cova es uno de los funiculares de Montserrat junto con el cremallera de Montserrat y el funicular de Sant Joan. El funicular de la Santa Cova fue inaugurado en 1929 y modernizado en 1963. En el año 2001 y tras los fuertes aguaceros del año 2000 que destruyeron el tren que estaba situado en la estación inferior, se instalaron dos nuevos trenes más modernos que el anterior, similares a los del funicular de Sant Joan, con techo panorámico. La función de este funicular es comunicar el monasterio con el camino de la Santa Cova, uno de los lugares de peregrinación de la montaña.
Ataxia-telangiectasia
}}

La ataxia-telangiectasia, también conocida como síndrome de Louis-Bar, es una enfermedad hereditaria con un patrón de herencia autosómica recesiva. Está causada por una mutación en el gen ATM, localizado en el cromosoma 11, y que codifica para una proteína fosfatidilinositol-3-cinasa.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Subregión de La Cordillera
La subregión de La Cordillera es una de las 13 subregiones del departamento colombiano de Nariño. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.

Comprende los municipios de Cumbitara, El Rosario, Leiva, Policarpa y Taminango, que abarcan un total de 1 959 kilómetros cuadrados.

Subregiones de Nariño
Subregiones es el nombre con el cual se conoce a las subdivisiones territoriales que conforman el departamento colombiano de Nariño. En total son trece subregiones que, aunque no son relevantes en términos de gobierno, facilitan la administración los 64 municipios que conforman el departamento.
Movimiento de Unidad Radical
El Movimiento de Unidad Radical (MUR) fue un partido político chileno de ideología radical existente entre 1984 y 1985.

Fundado en febrero de 1984 como Comité de Unidad Radical, aspiraba a la reunificación del Partido Radical en una sola colectividad, opositora al Régimen Militar. Entre sus integrantes se encontraban militantes de la Democracia Radical y de la Social Democracia, entre ellos Julio Mercado Illanes, Ángel Faivovich, Rafael Señoret, Clodomiro Bravo y Juan Carlos Stack.

El 8 de octubre de 1985 el Movimiento se incorporó al Partido Radical, entonces encabezado por Enrique Silva Cimma. Un sector encabezado por Bernardo Echeverría Ruiz Tagle no aceptó esta fusión, por lo que fundó el Movimiento de Unión Radical, que con el tiempo se integraría a la Social Democracia. Otra facción, la de Stack, formaría la Unión Cívica Radical.

Partido Socialdemocracia Chilena
El Partido Socialdemocracia Chilena (SDCH) fue un partido político chileno de centro izquierda, creado por un grupo de militantes del Partido Radical en 1971 bajo el nombre de Partido Izquierda Radical (PIR). Inicialmente integró la Unidad Popular (UP), pero posteriormente se desligó de ella y fue crítico al gobierno de Salvador Allende y la UP. Formó parte de la Confederación de la Democracia (CODE) y de la Concertación de Partidos por la Democracia.
Eje 3 Norte
El Eje 3 Norte es un eje vial y una de las principales avenidas de la Ciudad de México que atraviesa de Poniente a Oriente la ciudad, siendo una salida principal a algunas avenidas de vía rápida en el Oriente, norte y poniente de la ciudad.

Ejes viales (Ciudad de México)
El sistema de ejes viales de la Ciudad de México es una red de avenidas creado a finales de la década de 1970 para reestructurar y agilizar el flujo vehicular. La red está diseñada para conectar distintas zonas de la ciudad, formando una cuadrícula que recorre el área urbana de la capital en sentidos norte-sur y oriente-poniente.

El funcionamiento de los ejes se basa en tres características principales: la circulación en sentido único en la mayoría de sus tramos, la inclusión de un carril en contraflujo de uso exclusivo para el transporte público y la sincronización de semáforos. Este diseño busca ofrecer un tránsito más rápido y predecible tanto para vehículos particulares como para el transporte público.
Escudo de Yemen
El escudo de Yemen fue adoptado el 22 de mayo de 1990.

Se trata de un halcón de oro (dorado) con las alas extendidas que porta sobre su pecho un escudo en el que figuran, en un campo de plata (gris o blanco) con filiera (borde estrecho) de oro, cuatro ondas de azur (azul) que simbolizan al mar; una representación del Marib Dam (una construcción histórica) de oro surmontada por una rama de la planta del café representada de sínople (verde) y gules (rojo).

El halcón sostiene con las garras una cinta de oro que contiene una inscripción en árabe con el nombre oficial del país: الجمهورية اليمنية “Al-Jumhuriyyah Al-Yamaniyah” (“República de Yemen“).

El halcón está flanqueado por dos banderas nacionales pasadas en aspa.

Bandera de Yemen
La bandera nacional de Yemen fue adoptada el 22 de mayo de 1990, día de la unificación de Yemen del Norte y Yemen del Sur.

El patrón de colores de rojo, blanco y negro en franjas también estuvo presente en las banderas de Yemen del Norte y del Sur, símbolo panárabe, como son las banderas de Egipto, Siria (1980-2024), Irak, entre otros.

Según la descripción oficial, el rojo representa la sangre de los mártires y la unidad; el blanco para un futuro brillante; negro para el oscuro pasado.
España en la Copa Davis 2009
El Equipo español de Copa Davis fue uno de los 16 países participantes en el Grupo Mundial de la Copa Davis 2009, logrando el título ante República Checa a la que derrotó 5-0 en el Palau Sant Jordi de Barcelona. En esta edición, España se proclamó campeona por segundo año consecutivo y por cuarta vez en su historia.

Copa Davis 2009
La Copa Davis 2009 corresponde a la 98.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. Dieciséis equipos participaron en el Grupo Mundial y más de cien en los diferentes grupos regionales.
Distrito de San Mateo de Otao
El distrito de San Mateo de Otao es uno de los treinta y dos que conforman la provincia de Huarochirí, ubicada en el departamento de Lima en el Perú. Se encuentra en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Limita por el Norte por los distritos de San Juan de Iris y San Pedro de Casta, por el Sur con los distritos de Ricardo Palma, Santa Cruz de Cocachacra y San Bartolomé, por el Este con los distritos de San Jerónimo de Surco y Matucana y por el Oeste con los distritos de Callahuanca y Santa Eulalia.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la Diócesis de Chosica

Distrito de San Pedro de Casta
El Distrito de San Pedro de Casta es uno de los treinta y dos distritos de la Provincia de Huarochirí en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la Diócesis de Chosica
Presa de Katse
La presa de Katse es una presa de arco de hormigón en el río Malibamat'so, en Lesoto. Es la segunda presa de arco de doble curvatura más grande de África después de la presa de Tekezé en Etiopía. Ubicada justo debajo de la confluencia del río Bokong, que forma el brazo occidental del embalse de Katse, la presa es parte de un proyecto más grande que eventualmente incluirá cinco grandes presas en áreas rurales remotas.

El ingeniero civil sudafricano Ninham Shand identificó el potencial del proyecto como un posible medio para complementar el suministro de agua del núcleo industrial de Sudáfrica en Witwatersrand,en un proyecto conocido como Proyecto Agua de las Tierras Altas de Lesoto (Lesotho Highlands Water Project, LHWP). El Banco Mundial concertó un tratado entre los gobiernos de Sudáfrica y Lesoto, permitiendo que este se llevara a cabo.

Proyecto Agua de las Tierras Altas de Lesoto
El Proyecto Agua de las Tierras Altas de Lesotho (Lesotho Highlands Water Project, LHWP) es un proyecto multifase en curso para abastecer de agua a la provincia de Gauteng, en Sudáfrica y generar energía hidroeléctrica para Lesoto, desarrollado en colaboración entre los gobiernos de Lesoto y Sudáfrica. Comprende un sistema de varias grandes presas y túneles en todo Lesoto que suministra agua al sistema del río Vaal en Sudáfrica. En Lesoto, abarca los ríos Malibamatso, Matsoku, Senqunyane y Senqu. Es el proyecto de trasvase de agua más grande de África.
Strade Bianche 2021
La 15.ª edición de la clásica ciclista Strade Bianche  fue una carrera en Italia que se celebró el 6 de marzo de 2021 sobre un recorrido de 184 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la tercera carrera de dicho circuito y fue ganada por el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Fenix. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Julian Alaphilippe del Deceuninck-Quick Step y el colombiano Egan Bernal del INEOS Grenadiers.

UCI WorldTour 2021
El UCI WorldTour 2021 fue la undécima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario estaba previsto para tener 33 carreras, dos menos que la edición anterior tras la no celebración del Tour Down Under y la Cadel Evans Great Ocean Road Race. Comenzó el 21 de febrero con la carrera del UAE Tour en los Emiratos Árabes Unidos y finalizó el 9 de octubre con el Giro de Lombardía en Italia, disputándose finalmente un total de 29 pruebas.
Velo parcial
En micología, el velo parcial es un término que describe una estructura de algunos hongos que protege el desarrollo de las láminas u otras superficies productoras de esporas. Un velo parcial, al contrario de lo que sucede con el velo universal, está anclado al estipe (tallo) y al límite del píleo (sombrero). En algunos hongos, pueden estar presentes ambos, el velo universal y el velo parcial.

El velo parcial puede ser membranoso o telaraña, pudiendo tener múltiples capas. Algunos hongos tienen velos parciales evanescentes, que desaparecen con la ruptura, mientras que otros pueden dejar una persistente anillo. La presencia/ausencia se utiliza como criterio taxonómico para la identificación de hongos.

Láminas (micología)
En micología, las láminas, laminillas, agallas, o lamelas (del latín lamella), son las estructuras laminares existentes bajo el sombrero de algunas setas, cuya función es actuar como himenóforos en el cuerpo fructífero del hongo. Es la estructura más frecuente, pero no exclusiva, en los agáricos. A medida que se han estudiado con más detalle, se han ido descubriendo más especies de hongos que exhiben himenios en forma de láminas, al tiempo que se observa que no todos los miembros del orden Agaricales las llevan. No está claro si este es un caso de evolución convergente (es decir, si las estructuras con láminas evolucionaron separadamente) o conjunta.

Otros grupos de setas con láminas son:

Géneros Russula y Lactarius del orden Russulales.

Varios géneros en el orden Boletales, incluyendo Paxillus, Gomphidius Chroogomphus, Tapinella atrotomentosa, Hygrophoropsis aurantiaca.
Dorica castra
En literatura, dorica castra –pronunciada 'ðo.ɾi.ka 'kas.tɾa, según el Alfabeto Fonético Internacional (AFI)– es una versión particular de anadiplosis caracterizada no por repetición de una palabra al principio de la unidad sintáctica siguiente, sino por reiteración de un sonido del final de una unidad en el comienzo de la dicción próxima.

La propia locución dorica castra constituye esa figura retórica, pues el sonido ca al final de dorica se repite en el inicio de castra. Por su efecto sonoro, esta variante de anadiplosis se usa particularmente en la poesía latina. En francés el ejemplo más conocido es el de un cuento o ronda infantil: Tres pequeños gatos, transcrito líneas abajo.

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Mercedes Llopart
Mercedes Llopart (Barcelona, 1895-Milán, 2 de septiembre de 1970) fue una cantante lírica española con tesitura de soprano. Fue además maestra de cantantes líricos como Alfredo Kraus y creadora de un método propio de enseñanza.

Alfredo Kraus
Alfredo Kraus Trujillo (Las Palmas de Gran Canaria, 24 de noviembre de 1927-Madrid, 10 de septiembre de 1999) fue un tenor y profesor de canto español. Es considerado uno de los mejores tenores líricos ligeros de la segunda mitad del siglo XX. Su personaje más conocido fue Werther, de la ópera homónima de Jules Massenet.
Agustín Santos Maraver
Agustín Santos Maraver (Los Ángeles, 21 de septiembre de 1955) es un diplomático y político español, actualmente diputado a Cortes por Madrid.

Santos Maraver es diplomático de profesión, habiendo ejercido como embajador representante permanente de España ante la Oficina de las Naciones Unidas y los organismos internacionales con sede en Ginebra entre 2011 y 2012 y, más recientemente, como embajador representante permanente de España ante la ONU en Nueva York entre 2018 y 2023. Asimismo, también fue director del Gabinete del ministro Miguel Ángel Moratinos de 2008 a 2010.

Embajador representante permanente de España ante las Naciones Unidas
El embajador representante permanente de España ante las Naciones Unidas es el representante oficial del Reino de España ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) con sede en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Esta Representación, a diferencia de la Representación Permanente de España ante la Unión Europea, no tiene legislación propia y se regula por la normativa general de misiones diplomáticas, por el derecho internacional y por el derecho interno de la ONU.

Las Naciones Unidas cuentan con sedes en varios países. No debe confundirse este cargo con los embajadores destinados en las sedes de la ONU en Viena, Ginebra o Nairobi.
Cimarrones de Sonora
Los Cimarrones de Sonora Fútbol Club es un equipo de fútbol profesional mexicano que participa en la Serie A de la Segunda División de México. Tiene como sede la ciudad de Hermosillo, Sonora. Juega sus partidos de local en el Estadio Héroe de Nacozari.

Estadio Héroe de Nacozari
El Estadio Héroe de Nacozari es un inmueble localizado en la ciudad de Hermosillo, Sonora, México. Fue inaugurado el 5 de agosto de 1985, cuenta con una pista de atletismo y una cancha de fútbol profesional. Puede albergar a 18 747 aficionados.
Instinction
Instinction es un próximo videojuego de acción-aventura desarrollado y publicado por Hashbane Interactive, con sede en Nueva Zelanda. Inspirado en la serie de juegos Dino Crisis, el desarrollo comenzó a principios de 2020. Su lanzamiento estaba originalmente programado para septiembre de 2022, aunque la financiación adicional del proyecto ayudó a financiar un equipo de desarrollo más grande para expandir el juego, con el lanzamiento pospuesto hasta 2025. Se publicará para PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One y Xbox Series X/S.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Ben Webster
Ben Webster (Kansas City, 27 de marzo de 1909-Ámsterdam, 20 de septiembre de 1973) fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista tenor.

Está considerado como uno de los "tres grandes" (big three) saxofonistas tenores de la era del swing, junto con Coleman Hawkins (su principal influencia) y Lester Young.

Lester Young
Lester Young (27 de agosto de 1909-Nueva York, 15 de marzo de 1959) fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista tenor y clarinetista.También conocido como "Pres o Prez " seudónimo atribuido por Billie Holiday, es una de las figuras más importantes de la historia del jazz, y su trabajo discurrió por los campos del swing, el bop y el cool. Está considerado, junto con Coleman Hawkins, uno de los dos saxofonistas más influyentes del siglo XX,  siendo uno de los pioneros de la tradición del saxo-tenor en el jazz.
Pirámide (montaña)
El Pirámide, también llamado Pirámide de Garcilaso o Pirámide de Garcilazo, es una montaña en la Cordillera Blanca en los Andes centrales de Perú, tiene aproximadamente 5,885 metros de altura (19,308 pies).

Se ubica en el distrito de Caraz dentro de la provincia de Huaylas en la región Ancash, así como también en la provincia de Yungay, dentro del distrito de Yanama. La montaña Pirámide se encuentra dentro del parque nacional Huascarán, al sureste de los nevados Caraz y Artesonraju, al norte del Chacraraju, y al final del valle de la laguna Parón.

Artesonraju
El Artesonraju es uno de los aproximadamente cincuenta picos de la Cordillera Blanca en los Andes centrales de Perú, conocida especialmente por sus escenarios excepcionales para la práctica de deportes de montaña. Su altitud es de 6 025 m s. n. m.

De singular forma piramidal y completamente cubierta de hielo y nieve todo el año, esta formación de impar belleza se ubica entre las quebradas del Macizo de Santa Cruz al norte y Parón al sur.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 2004-2005
La temporada 2004-05 de la Primera División de Costa Rica fue la edición 86° del torneo de liga de fútbol de dicho país, iniciando en agosto de 2004 y finalizando en mayo de 2005.

Como novedades, se dieron las adquisiciones de las franquicias de Guanacasteca y Santa Bárbara, las cuales se convirtieron en los clubes de Brujas y Puntarenas, respectivamente. El ascendido a la máxima categoría fue Belén.

El club Alajuelense —campeón del Torneo de Clausura— se hizo con el título nacional tras vencer al Pérez Zeledón —campeón del Torneo de Apertura— en la gran final y su trofeo número «24».

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).