hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ajo cabañil
El ajo cabañil es una salsa emulsionada que se elabora machacando en un mortero unas cabezas de ajo mezclándolos con vinagre, agua y sal. Es una salsa muy popular en la cocina murciana y típica de Motril. Se puede aplicar la salsa como guarnición de diversos platos que pueden ir desde patatas hasta cárnicos como pueden ser chuletas. Con carnes de caza y asados, dando lugar a recetas como el conejo al ajo cabañil Algunos autores lo definen como una vinagreta con ajo. El nombre cabañil indica el posible origen pastoril del condimento.

Salsas emulsionadas
Las salsas emulsionadas forman un conjunto de salsas cuyas características de elaboración pasan por la emulsión de un par de sus ingredientes. La emulsión prácticamente es la mezcla de dos líquidos no-miscibles. Por regla general uno de los ingredientes a emulsionar de este tipo de salsa suele ser graso: aceites, mantequillas, sebo, etc. La idea de emulsión hoy en día se ha extendido han surgido nuevas salsas en la gastronomía empleando este concepto.
Yojimbo
Yojimbo (用心棒, yōjinbō?, lit. «guardaespaldas») es una película japonesa dramática y de acción de 1961 dirigida por Akira Kurosawa. Ambientada en el Japón del siglo XIX es considerada una de las películas más recordadas del realizador y considerada una de las obras maestras del cine mundial.

Protagonizada por Toshirō Mifune, quien se alzara con la Copa Volpi del Festival de cine de Venecia por su interpretación, la película también fue nominada al Oscar al mejor diseño de vestuario en 1962.

Toshirō Mifune
Toshirō Mifune (三船 敏郎, Mifune Toshirō?, Seitō, Shandong, 1 de abril de 1920-Mitaka, Tokio, 24 de diciembre de 1997) fue un actor japonés. Con una trayectoria de 152 películas, se convirtió en uno de los histriones más prominentes de su país. Alcanzó la fama internacional por sus interpretaciones en las películas de Hiroshi Inagaki, en las que personificó al mítico samurái Miyamoto Musashi, y en varias de las más conocidas obras de Akira Kurosawa como Rashōmon (1950) y Los siete samuráis (1954).

Además, trabajo en el extranjero, destacando principalmente por protagonizar la película mexicana Ánimas Trujano (1961). Dicha cinta se convirtió en la segunda producción mexicana en ser nominada a un premio Óscar en 1962.
55P/Tempel-Tuttle
55P/Tempel-Tuttle, comúnmente conocido como el cometa Tempel-Tuttle, fue descubierto por Wilhelm Tempel de manera independiente el 19 de diciembre de 1865, nuevamente avistado por Horace Parnell Tuttle en enero de 1866.
Es el cuerpo padre de la lluvia de estrellas Leónidas. En 1699, fueron observadas por Gottfried Kirch, pero no fueron reconocidas como un cometa periódico sino hasta los descubrimientos de Tempel y Tuttle durante el perihelio de 1866.

La órbita del 55P/Tempel-Tuttle interseca precisamente a la de la Tierra, y por consiguiente el material expulsado del cometa durante el perihelio se encuentra con la Tierra que al transcurrir el tiempo intercepta los restos del material, los cuales se consumen antes de caer al suelo. Esta coincidencia representa que el material del cometa continúa denso cuando se encuentra con la Tierra; como resultado obtenemos este fenómeno de lluvia de estrellas en un ciclo de 33 años.

Lluvia de meteoros
Una lluvia de meteoros o lluvia de estrellas es un evento celeste en el que se observa la irradiación de varios meteoros desde un punto en el cielo nocturno. Estos meteoros son causados por corrientes de desechos cósmicos llamados meteoroides que ingresan a la atmósfera de la Tierra a velocidades extremadamente altas en trayectorias paralelas. La mayoría de los meteoros son más pequeños que un grano de arena, por lo que casi todos se desintegran y nunca llegan a la superficie de la Tierra. Las lluvias de meteoros muy intensas o inusuales se conocen como estallidos de meteoros y tormentas de meteoros, que producen al menos 1000 meteoros por hora, sobre todo de las Leónidas. El Meteor Data Center enumera más de 900 posibles lluvias de meteoros, de las cuales unas 100 están bien establecidas. Varias organizaciones señalan oportunidades de visualización en Internet. La NASA mantiene un mapa diario de lluvias de meteoritos activas.
La peluquería de don Mateo (Uruguay)
La peluquería de don Mateo es un programa de televisión humorístico uruguayo emitido desde el 6 de febrero de 2021 por Canal 10. Protagonizado inicialmente por Álvaro Navia, Alberto Sonsol, Florencia Infante y Luis Orpi. Se trata de la versión uruguaya del formato argentino del mismo nombre, creado por Gerardo Sofovich.

Sebastián Almada
Sebastián Almada (Montevideo, 9 de junio de 1973) es un humorista, actor y músico uruguayo, reconocido principalmente por su trabajo en el programa de televisión argentino Videomatch. Es hijo del reconocido humorista uruguayo Enrique Almada.
The Chainheart Machine
The Chainheart Machine es el segundo álbum de estudio de la banda sueca de death metal melódico Soilwork. The Chainheart Machine es considerado como uno de los álbumes preferidos de la mayoría de los fanes de la banda y las canciones de este son tocadas frecuentemente en los conciertos de Soilwork. Este álbum contiene una temática conceptual, la cual relata la historia de The Chainheart Machine" (la máquina de corazón de cadena). También contiene una canción escondida, "Room No. 99", la cual tiene una duración de 39 segundos. En la versión japonesa viene incluida como bonus track la canción  "Shadowchild".
Fue relanzado en noviembre de 2008 con dos bonus tracks, los cuales son canciones tocada en vivo en Tilburg.

Soilwork
Soilwork es una banda de death metal melódico originaria de Helsingborg, Suecia, formada en el año 1995 por Björn Strid y Peter Wichers, su estilo se encasilla dentro del death metal melódico  aunque la influencia por el metal alternativo es también evidente al escucharlos, sobre todo en sus últimos álbumes.
Sardinata
Sardinata es un municipio del departamento Norte de Santander, en Colombia. Se encuentra a 78 km de Cúcuta, capital del departamento.

Fundado en 1876, el término municipal cuenta con una superficie de 1.260 km². Se encuentra ubicado a 300 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), siendo su punto de mayor altitud el "Cerro de Banderas" a 1850 m s. n. m.. La temperatura media anual es de 27 °C.

Su población en 1993 era de 21.247 habitantes. Al municipio lo bañan los ríos Sardinata y San Miguel y desde el punto de vista de los recursos naturales sobresale por sus minas de carbón.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Los pitufos: Rescate en el castillo de Gargamel
Smurf: Rescue in Gargamel's Castle (Los pitufos: Rescate en el castillo de Gargamel, en idioma inglés) es un videojuego basado en la serie de historietas Los pitufos para las videoconsolas ColecoVision y Atari 2600. En este juego el jugador debe controlar a un pitufo y superar los obstáculos para rescatar a la Pitufina del castillo de Gargamel.

ColecoVision
La ColecoVision es una consola de videojuegos de segunda generación lanzada al mercado estadounidense en agosto de 1982 por la empresa Coleco.

La ColecoVision ofrecía para su tiempo gráficos y jugabilidad de calidad arcade, la capacidad de jugar con cartuchos de su principal competidora la Atari 2600, y medios para ampliar el hardware del sistema. La ColecoVision se lanza con un catálogo inicial de 12 juegos con otros 10 títulos programados a lo largo de 1982. En total, aproximadamente 100 títulos se lanzaron como cartuchos para la consola entre 1982 y 1984.
Sierra de los Marrabios
Sierra de los Marrabios o cordillera de los Marrabios, también llamada "cordillera de los Maribios" es una formación montañosa de unos 60 km de largo en los departamentos de León y Chinandega en el oeste de Nicaragua.

Esta sierra de formación geológica reciente y formada por un conjunto de conos volcánicos, algunos en actividad, se encuentra en el extremo norte de la cordillera Volcánica.

La sierra comienza en el volcán Cosigüina, actualmente inactivo.

Su cumbre más elevada es el volcán San Cristóbal, con sus 1745 m s. n. m. Otras montañas destacadas son: Momotombo 1258 m, Telica 1060 m, complejo volcánico El Hoyo-Las Pilas 983 m y Cerro Negro 450 m.

Los sutiabas actuales son descendientes de los antiguos Maribios, en cuyo honor se bautizó la mayor cordillera volcánica de Nicaragua.

Departamento de León
León es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es León. Tiene una extensión territorial de 5,138 km². Está ubicado al occidente del país, y es uno de los departamentos más productivos.
Suzanne Lloyd
Suzanne Lloyd (11 de noviembre de 1934; Toronto, Ontario, Canadá) es una actriz de cine y televisión canadiense. Ha aparecido en varias series de televisión tanto británicas como estadounidenses; entre ellas, Los vengadores, Laramie, Thriller, The Twilight Zone, Perry Mason, Tales of Wells Fargo, Gunsmoke, Walt Disney's Wonderful World of Color y en las seis temporadas de The Saint. Lloyd interpretó a Raquel Toledano en la famosa serie El Zorro (1957-1959) y a Isabella en el capítulo 82, el último, que no formó parte de la serie. En 1953, se casó con Allan A. Buckhantz, productor y director de televisión. Después de su divorcio, se casó en 1961 con Buddy Bregman, productor discográfico y compositor, relación que duró hasta 1988, cuando se divorciaron. La hija de este matrimonio, Tracy E. Bregman, es actriz y se hizo acreedora de un Premio Emmy. Estudió en el Pasadena Junior College.

Tracey E. Bregman
Tracey Elizabeth Bregman (nacida el 29 de mayo de 1963) es una actriz estadounidense. Es conocida por el papel de Lauren Fenmore en las telenovelas de CBS The Young and the Restless y The Bold and the Beautiful.
Cinosema
Cinosema (Cynossema), literalmente «Sepulcro de la Perra», es el nombre que se le daba a un cabo situado en la costa del Quersoneso tracio, en el Helesponto.

Debe su nombre a que según la leyenda, fue allí el lugar de la metamorfosis y muerte de Hécuba, después de la caída de Troya.

Fue el escenario de la victoria de la flota ateniense, comandada por Trasíbulo y Trasilo sobre la flota peloponesia (411 a. C.).

Trasilo
Trasilo (griego antiguo Θράσυλλος, Θράσυλος; muerto en 406 a. C.) fue un strategos (un «general») y político ateniense que alcanzó gran relevancia política en los últimos años de la guerra del Peloponeso. Apareció por primera vez en la vida política ateniense en 411 a. C., poco antes del golpe de Estado del año 410 a. C., y desempeñó un importante papel en la organización de la resistencia de la facción democrática. En concreto, Trasilo se encargó de preparar una flota ateniense en Samos. Ahí fue elegido strategos por los soldados y marineros de la flota, y mantuvo ese cargo hasta que fue ejecutado tras la batalla de Arginusas.
Creed Bratton
William Charles Schneider (Los Ángeles, 8 de febrero de 1943), más conocido como Creed Bratton, es un actor y músico estadounidense, exmiembro del grupo The Grass Roots. Es conocido por haber sido parte del elenco de la serie de NBC The Office, en donde interpretó a Creed Bratton, una versión ficticia de sí mismo.

The Grass Roots
The Grass Roots son una banda de rock estadounidense originalmente creada por el productor Lou Adler junto al dúo de compositores P. F. Sloan y Steve Barri. A lo largo de su carrera han conseguido dos discos de oro y han logrado posicionar en las listas de éxitos veintiún sencillos. Las ventas de sus discos superan las 20 millones de copias en todo el mundo.
Malvasía rosada
Malvasía rosada es el nombre de una uva para vino (Vitis vinifera) tinta española. Se asemeja a la malvasía blanca. Tiene racimos de tamaño medio y no muy compactos. Las bayas son de tamaño mediano, forma elíptica y color rosáceo. Suele usarse como variedad complementaria. Según la Orden APA/1819/2007, por la que se actualiza el anexo V, clasificación de las variedades de vid, del Real Decreto 1472/2000, de 4 de agosto, que regula el potencial de producción vitícola, malvasía rosada se considera variedad recomendada para la comunidad autónoma de Islas Canarias. Se cultiva en las denominaciones de origen La Palma, Tacoronte-Acentejo, Valle de Güímar, Valle de la Orotava e Ycoden-Daute-Isora.

Tacoronte-Acentejo
Tacoronte-Acentejo es una zona vinícola con Denominación de origen (DO), situada en la isla de Tenerife de las Islas Canarias (España). Obtuvo la calificación de Denominación de origen en el año 1992 (Orden Ministerial de 7 de septiembre de 1992, publicada en el BOE de 24 de septiembre). Era la primera región vinícola de Canarias que obtuvo este reconocimiento. Posteriormente se ha modificado la legislación: Órdenes Ministeriales de 13 de mayo de 1998, de 19 de octubre de 2000 y de 9 de marzo de 2004.
Chamaeza
Chamaeza  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Formicariidae, que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el norte de Venezuela hasta el sur de Brasil, noreste de Argentina y este de Paraguay por el este, y sureste de Perú y oeste de Bolivia por el oeste. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tovacáes, y también chululúes o rasconzuelos, entre otros.

Formicariidae
Los formicáridos (Formicariidae) es una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida que agrupa a doce especies en dos géneros, de distribución geográfica neotropical, habitan en los bosques y selvas tropicales y subtropicales de América Central y América del Sur. Son conocidos por los nombres populares de formicarios y tovacáes y también tovacas, chululúes, gallitos hormigueros, rasconzuelos, entre otros.
Wizink
Wizink (estilizado «WiZink») es un banco en línea, con presencia en España y Portugal, especializado en tarjetas de crédito y productos de ahorro. Es un banco sin sucursales, que opera a través de canales digitales y además cuenta con otros canales complementarios, como el canal telefónico y puestos en centros comerciales, estaciones de tren y aeropuertos. El nombre remite a la transcripción fonética del inglés we think («nosotros pensamos»).

En 2016, WiZink contaba con más de 3 millones de clientes. En 2017, gestionaba 3100 millones de euros en saldos de tarjetas.

Desde el 6 de noviembre de 2018, es propiedad del fondo de inversión estadounidense Värde Partners.

Banca electrónica
Banca virtual, banca en línea, banca digital o genéricamente banca electrónica, es la banca a la que se puede acceder mediante una red informática como Internet, una red privada, una línea telefónica u otros medios de comunicación que involucren el intercambio de mensajes digitales entre el cliente y la entidad financiera. Es un servicio que se presta por entidades con sucursales físicas o aquellas que sólo operan a distancia de forma virtual (por Internet o por teléfono), como los neobancos.
José Gregorio Monagas
José Gregorio Monagas Burgos (Aragua de Barcelona, 4 de mayo de 1795 - Maracaibo, 15 de julio de 1858) fue un político y militar venezolano, presidente de Venezuela entre 1851 y 1855. Junto con su hermano José Tadeo Monagas, marcó una época de nepotismo en Venezuela conocida como la Oligarquía Liberal o el Monagato.

Estado de Venezuela
Estado de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la Constitución de 1830, durante el gobierno de José Antonio Paéz. Este nombre se mantuvo hasta 1856 cuando en la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela. Luego en la constitución de 1864 cambia nuevamente de nombre a Estados Unidos de Venezuela.
Roberto Montenegro
Roberto Montenegro Nervo (Guadalajara, Jalisco, 19 de febrero de 1881-Morelia, 13 de octubre de 1968) fue un pintor, litógrafo y escenógrafo mexicano, hijo del coronel Ignacio Luis Montenegro y de María Nervo (tía de Amado Nervo). Fue un precursor y protagonista del arte contemporáneo de México y difusor del arte y la cultura mexicana en el extranjero.

Ignacio Luis Montenegro
El Teniente coronel Ignacio Luis Montenegro Vázquez fue un militar mexicano. Nació en Jalisco, siendo hijo del coronel José Guadalupe Montenegro), así como medio hermano del coronel José María Montenegro y del teniente coronel Lauro Montenegro. Casó con María Nervo (tía de Amado Nervo), teniendo como hijo al pintor Roberto Montenegro.  Fue Jefe político de Cocula, Zapotlán, y alcalde de Guadalajara. En 1889 fue diputado suplente por el Distrito 11 al Congreso de Jalisco en la XII Legislatura. En el año de 1900 fue elegido presidente municipal de Guadalajara. En 1905 fue diputado propietario por el Distrito 11 al Congreso de Jalisco en la XX Legislatura, participando en la Primera Comisión Revisora de Credenciales y en la Comisión de Guerra. Nuevamente en 1907 fue elegido para ser presidente municipal de Guadalajara. Vivió los primeros años de la Revolución mexicana del lado del Ejército federal.
Carl Louis Ferdinand von Lindemann
Carl Louis Ferdinand von Lindemann (Hannover, 12 de abril de 1852 - Múnich, 6 de marzo de 1939) fue un matemático alemán. Es conocido por la demostración en 1882 de que el número π es un número trascendental, es decir, no es cero de algún polinomio con coeficientes racionales.

Número π
El número π (pi) es la relación entre la longitud de una circunferencia y su diámetro en geometría euclidiana. Es un número irracional y una de las constantes matemáticas más importantes. Se emplea frecuentemente en matemáticas, física e ingeniería. El valor numérico de π, truncado a sus primeras cifras, es el siguiente:

(sucesión A000796 en OEIS)

El valor de π se ha obtenido con diversas aproximaciones a lo largo de la historia, siendo una de las constantes matemáticas que más aparece en las ecuaciones de la física, junto con el número e. Cabe destacar que el cociente entre la longitud de cualquier circunferencia y la de su diámetro no es constante en geometrías no euclidianas.
Río Toa
El río Toa es un curso de agua de Cuba, el más caudaloso de la isla. Se encuentra ubicado en la provincia de Guantánamo, en las cercanías de la ciudad de Baracoa. Su nombre procede de una voz indígena que significa "rana".

Provincia de Guantánamo
Guantánamo es la provincia más oriental de Cuba. Su capital es la ciudad de Guantánamo. La provincia limita con la base naval estadounidense de la Bahía de Guantánamo.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Guantánamo-Baracoa y su centro de altos estudios es la Universidad de Guantánamo, fundada en 1997.
Los vikingos
Los vikingos es una película estadounidense de 1958 basada en la novela homónima de Edison Marshall.

La película, dirigida por Richard Fleischer, contó con las actuaciones de Kirk Douglas, Tony Curtis, Janet Leigh y Ernest Borgnine, fue galardonada con el premio Laurel de Oro de 1959 al mejor drama de acción y con el premio Zulueta de 1958 (actual Premio Concha de Plata al mejor actor) al mejor actor (compartido). Es el top 09 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ.

Ragnar Lodbrok
Ragnar Lodbrok (nórdico antiguo: Ragnarr Loðbrók Sigurdsson) fue un rey legendario de Suecia y Dinamarca que reinó en el siglo IX. Según el cronista danés Saxo Grammaticus, Ragnar pertenecía a la línea real de la casa de los Ynglings. De acuerdo a estas crónicas y las sagas islandesas, se lo considera hijo de Sigurd Ring, rey de Suecia y conquistador de Dinamarca, y su consorte Alfhild Gandolfsdatter (n. 710), hija de Gandalf Alfgeirsson. No hay acuerdo sobre cuál era la capital de sus dominios, ni en qué país residía normalmente.

A pesar de aparecer como un héroe local, no hay muchas biografías suyas, apenas se pueden hallar algunas menciones en las sagas. La datación de su reinado es incierta: algunas fuentes lo sitúan entre 750 y 794, otras de 860 a 865 y otras más probables entre 835 y su muerte en 865. Tampoco se sabe si fue reconocido como rey durante todo ese tiempo.
Tous
Tous es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Alta, aunque en diversas delimitaciones comarcales se ha incluido a Tous dentro de la comarca de la Canal de Navarrés. Es famoso por su pantano sobre el río Júcar que en 1982 se derrumbó debido a las lluvias torrenciales de más de 600 mm en la cuenca media del río, provocando la mayor riada, con registros, conocida en España, con un caudal de 16 000 m³/s conocida como la Pantanada de Tous. La presa ha sido reconstruida con una mayor capacidad. Cuenta con una población de 1357 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Embalse de Tous
El embalse de Tous (también llamado pantano de Tous) está situado en los términos municipales españoles de Tous y Millares, en la provincia de Valencia. La presa retiene las aguas del río Júcar y de su tributario el río Escalona, en la parte final de su curso. El embalse tiene una capacidad máxima de 379 hm³.
Duck Key
Duck Key es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 621 habitantes y una densidad poblacional de 378,78 personas por km².

Condado de Monroe (Florida)
El condado de Monroe es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 81 708 habitantes.

La sede del condado es Cayo Hueso (en inglés, Key West).
Ciudad especial de Japón
Una ciudad especial  (特例市 Tokureishi) es una división administrativa del gobierno japonés que se sitúa en la estructura político-administrativa con funciones especiales pero menores a la ciudad núcleo. Para ser postulada como ciudad especial esta debe tener una población al menos de 200 000 habitantes.
El término "ciudad especial " fue creado por la cláusula 26 del artículo 252 de la ley de autonomía local japonesa. En la actualidad existen 40 ciudades japonesas con este tipo de administración.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Daniel Abt
Daniel Abt (Kempten, Alemania, 3 de diciembre de 1992) es un piloto de automovilismo alemán. Desde 2014 corre en Fórmula E, logrando dos victorias en este campeonato.

Es hijo de Hans-Jürgen Abt, director de Abt Sportsline, y sobrino de Christian Abt, también piloto de automovilismo.

Abt Sportsline
Este artículo trata sobre la empresa de carreras de automovilismo y de tuning de automóviles. Para la escudería que compite en la Fórmula E, véase ABT Schaeffler Formula E Team.

Abt Sportsline es una empresa de carreras de automovilismo y de tuning de automóviles con sede en Kempten, Alemania. Abt negocia principalmente con Audi y con otras marcas del Grupo Volkswagen (Volkswagen, Škoda y SEAT).