hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presión oncótica
La presión oncótica o presión coloidosmótica es una forma de presión osmótica debida a la diferencia de concentración de proteínas plasmáticas que existe entre el plasma sanguíneo (en el interior de los vasos sanguíneos) y el líquido intersticial (en el intersticio celular).

La mayor concentración de proteínas en el plasma sanguíneo implica un déficit de moléculas de agua en este plasma en relación con el líquido intersticial. Por tanto, y a causa del fenómeno de ósmosis, el agua del líquido intersticial intenta entrar en los vasos sanguíneos para compensar este déficit, aumentando la presión en el interior de los mismos.

Ósmosis
La ósmosis u osmosis es un fenómeno físico relacionado con el movimiento de un disolvente a través de una membrana semipermeable. Tal comportamiento supone una difusión simple a través de la membrana, sin gasto de energía. La ósmosis del agua es un fenómeno biológico importante para el metabolismo celular de los seres vivos.
Lengua mundial
El concepto lengua mundial o idioma global se utiliza para definir una lengua hablada internacionalmente que además es aprendida por mucha gente como segunda lengua. Una lengua mundial no viene caracterizada únicamente por el número de hablantes (nativos o secundarios), sino también por su distribución geográfica, su uso en organizaciones internacionales o su uso en relaciones diplomáticas. Con respecto a esto, la mayoría de las lenguas del mundo están dominadas por lenguas de origen nacional europeo. La razón histórica de este fenómeno viene determinada por el periodo de expansionismo europeo: imperialismo y colonialismo.

Lengua auxiliar
Una lengua auxiliar o auxilengua es un idioma utilizado —o creado con la intención de ser utilizado— como medio de comunicación entre personas que no comparten la misma lengua materna. A diferencia de las lenguas naturales, una lengua auxiliar puede ser planificada o adoptada por motivos prácticos, políticos, educativos o internacionales.

El inglés es actualmente la lengua auxiliar más difundida a nivel global, especialmente en ámbitos como la ciencia, la tecnología, el comercio internacional y la aviación.

Entre los idiomas creados específicamente como lenguas auxiliares internacionales, los más conocidos son el esperanto —desarrollado en 1887 por L. L. Zamenhof— y la interlingua, promovida por la International Auxiliary Language Association (IALA) en el siglo XX. Estas lenguas planificadas buscan facilitar la comunicación internacional evitando las barreras idiomáticas impuestas por lenguas nacionales.
Carlos Cura
Carlos Eduardo Cura Hernanz (Madrid, 13 de marzo de 1987), más conocido como Carlos Cura, es un entrenador de fútbol español que actualmente dirige al Club Deportivo Estepona Fútbol Senior de la Segunda División RFEF.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Joevin Jones
Joevin Martin Jones (Carenage, Trinidad y Tobago, 3 de agosto de 1991) es un jugador de fútbol profesional trinitense que juega como defensa en el Police F. C. de la TT Premier Football League. Es internacional con la selección de Trinidad y Tobago.

Selección de fútbol de Trinidad y Tobago
La selección de fútbol de Trinidad y Tobago, llamada los Soca Warriors (asocia mediante juego de palabras los significados del ritmo musical, la soca, con la idéntica pronunciación en inglés de la palabra soccer), es el equipo representativo de este país y está controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.
Base de Hidroaviones del Atalayón
La Base de Hidroaviones del Atalayón fue una instalación militar española que existió en la Mar Chica, en el antiguo protectorado español de Marruecos. Dicha instalación, que se encontraba en las cercanías de Melilla, sirvió como base para los hidroaviones de la Aeronáutica Militar española.

Aeronáutica Militar (España)
La Aeronáutica Militar (a veces denominado Servicio de Aviación Militar) fue el arma aérea del Ejército de Tierra español desde 1913 hasta la guerra civil española, cuando su estructura se vio fracturada entre los dos bandos enfrentados y desapareció. Aunque dependía directamente del Ejército de Tierra, era un arma militar que gozaba de cierta autonomía y estaba contemplada como un servicio que debía apoyar a las fuerzas terrestres. También llegó a existir un servicio aéreo naval, la llamada Aeronáutica Naval, aunque este dependía de la Armada.

La Aeronáutica Militar es considerada la precursora del actual Ejército del Aire.
Distrito de Tonosí
Tonosí es un municipio y ciudad panameña, ubicada al suroeste de la península de Azuero, provincia de Los Santos.  Según datos del INEC de 2010, el municipio contaba con 9.787 habitantes censados en una extensión de 1.286,5 km² (128.650 ha) y una densidad de población de 7,6 hab/km².

Península de Azuero
La península de Azuero es la península de mayor tamaño de la República de Panamá y la más meridional de América Central. Está rodeada por el océano Pacífico al sur, al occidente por el golfo de Montijo y por el golfo de Panamá al oriente. Comprende la totalidad de las provincias de Herrera y Los Santos, y la parte suroriente de la provincia de Veraguas, en la República de Panamá.
Estación Experimental de Plantas para Paisajes
La Estación Experimental de Plantas para Paisajes (en japonés 緑地植物実験所, Ryokuchi Shokubutsu Jikkenjo), también conocido como Arboretum Kemigawa es un arboretum de 47.031 m² de extensión, dedicado al cultivo e investigación de plantas ornamentales dependiente de la de la facultad de agricultura de la Universidad de Tokio, que se encuentra en la ciudad de Chiba, Japón.

Actualmente, nos mudamos al 1-1-1 Midorimachi, Nishi-Tokyo, Tokio y Tanashi Exercise Forest.

El código de reconocimiento internacional del Ryokuchi Shokubutsu Jikkenjo como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es CHIBA.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Sergio Villarreal
Sergio Alejandro Villarreal Elizondo, (Monterrey, Nuevo León, México, el 24 de febrero de 1971) es un compositor y cantante mexicano. Ha escrito más de 1,000 canciones y grabado 12 discos como vocalista del "Grupo Ladrón", también ha dirigido y producido a numerosos artistas del género grupero.

Grupero
Los términos grupero, música grupera, onda grupera y movimiento grupero se refieren a un subgénero de la música regional mexicana. Se caracteriza por el uso de instrumentos electrónicos como guitarra eléctrica, bajo eléctrico, sintetizador, teclado electrónico,  secuenciador, caja de ritmos, batería electrónica y percusiones electrónicas.

La denominación música grupera se popularizó definitivamente en los años 1990 para referirse colectivamente a lo que ahora se refiere como música regional mexicana o regional mexicano. Este último término fue asimilado igual en México como en Estados Unidos a principios de los años 2000.
Denpa teki na Kanojo
Denpa teki na kanojo (電波的な彼女, ''Denpa teki na kanojo''?  La novia electromagnética) es una novela ligera escrita por Kentarō Katayama y con ilustraciones de Yamato Yamamoto, que ha sido adaptada dos OVA de 40 minutos, que fueron lanzadas con los volúmenes 3 y 4 del manga Kure-nai.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Roddam Narasimha
Roddam Narasimha (20 de julio de 1933-14 de diciembre de 2020) fue un científico aeroespacial y dinámico de fluidos indio. Fue profesor de Ingeniería Aeroespacial en el Instituto Indio de Ciencias (1962–1999), director de los Laboratorios Aeroespaciales Nacionales (1984–1993) y presidente de la Unidad de Mecánica de Ingeniería en el Centro Jawaharlal Nehru de Investigación Científica Avanzada (JNCASR, 2000). –2014). Fue profesor de la cátedra DST Year-of-Science en JNCASR y, al mismo tiempo, ocupó la cátedra Pratt & Whitney de ciencia e ingeniería en la Universidad de Hyderabad . Narasimha recibió el Padma Vibhushan, el segundo premio civil más alto de la India, en 2013. por sus contribuciones al avance de la tecnología aeroespacial de la India.

Fluidodinámica
La fluidodinámica es una subdisciplina de la mecánica de los fluidos (entiéndase por fluidos tanto líquidos como gases). Se ramifica en otras disciplinas como lo son: la aerodinámica y la hidrodinámica. La mecánica de fluidos tiene un gran rango de aplicaciones, incluyendo el cálculo de las fuerzas y los momentos que ocasionan el movimiento de los fluidos en problemas desde los más cotidianos hasta los más complejos. La palabra fluido incluye al agua, al aire, a las suspensiones (que es la forma como se presentan algunos medicamentos), y también al petróleo y sus derivados. Asimismo, la palabra dinámica incluye el movimiento junto a las fuerzas causantes del mismo.

El estudio de la dinámica de los fluidos ofrece una estructura sistemática para su estudio basándose en leyes empíricas y semi-empíricas. Estas leyes envuelven propiedades de los fluidos como lo son: temperatura, presión, densidad y velocidad y también funciones de espacio y tiempo.
Lidia Yurkova
Lidia Yurkova, nacida Lidia Okolo-Kulak, (Unión Soviética, 15 de enero de 1967) es una atleta soviética retirada especializada en la prueba de 100 m vallas, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europea en 1990.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1990
El XV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Split (antigua Yugoslavia) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 1990 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Yugoslava de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Poljud de la ciudad yugoslava.
Algoritmo de Dinic
El algoritmo de Dinic es un algoritmo de Tiempo polinómico para la computación de un Flujo maximal en una red de flujo, concebida en 1970 por el científico de la computación Yefim Dinitz, israelí de origen soviético. El algoritmo es ejecutado en un tiempo de  y está basado en el Algoritmo de Edmonds-Karp, el cual a su vez se ejecuta en un tiempo , y utiliza trayectorias de aumento más cortas. La introducción de los conceptos nivel de grafo y bloqueo de flujo es lo que define el rendimiento del algoritmo de Dinic.

Red de flujo
En teoría de grafos, una red de flujo es un grafo dirigido donde existen dos vértices especiales, uno llamado fuente, al que se le asocia un flujo positivo y otro llamado sumidero que tiene un flujo negativo y a cada arista se le asocia cierta capacidad positiva. En cada vértice diferente a los dos especiales se mantiene la ley de corrientes de Kirchoff, en donde la suma de flujos entrantes a un vértice debe ser igual a la suma de flujos que salen de él (propiedad de conservación del flujo ). Puede ser utilizada para modelar el tráfico en un sistema de autopistas, fluidos viajando en tuberías, corrientes eléctricas en circuitos eléctricos o sistemas similares por lo que viaje algo entre nodos.
Uno de los usos principales de los llamados algoritmos de flujo es encontrar el flujo máximo de la fuente al sumidero, siempre cumpliendo unas determinadas restricciones.
Amebiasis
La amebiasis, amibiasis o entamoebosis es una enfermedad parasitaria producida por las amebas Entamoeba histolytica, Entamoeba dispar y Entamoeba moshkovskii, protozoos rizópodos muy extendidos en climas cálidos y tropicales. Se alojan generalmente en el intestino grueso. Pueden invadir la mucosa intestinal produciendo ulceraciones y diseminarse hacia otros órganos.

El parásito se adquiere por lo general en su forma quística a través de la ingestión oral de alimentos o líquidos contaminados. Cuando invade el intestino, puede producir disentería.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
Colegio Salesiano del Cusco
El Colegio Salesiano de Cusco, es una institución educativa de la Congregación Salesiana inaugurada en 1905 ubicada en la ciudad de Cusco, Perú. La institución educativa ofrece servicios educativos en los niveles de inicial, primaria y secundaria. Asimismo incluye dentro de su organización un oratorio salesiano que funciona paralelamente al colegio y cuyo objetivo es brindar a jóvenes campesinos la educación y competencias técnicas en prácticas agrícolas y tecnologías modernas para que puedan acceder a empleos fácilmente y mantenerlos en el tiempo.

Desde 1991 el edificio del colegio así como la extensión de su bosque en el cerro de Sacsayhuamán forma parte de la Zona Monumental del Cusco. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, cercano a la Plaza de Armas y de las ruinas de Sacsayhuamán, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Centro histórico del Cusco
El Centro histórico del Cusco, denominado también como Zona Monumental del Cusco es el casco histórico de la ciudad del Cusco, Perú. La zona fue declarada en 1972 como «Patrimonio Cultural de la Nación» mediante el Resolución Suprema N° 2900-72-ED. En 1983, durante la VII sesión del comité de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, se resolvió declarar esta zona como Patrimonio Cultural de la Humanidad estableciendo una zona central que constituye el patrimonio de la humanidad propiamente dicho y una zona de amortiguación.
¡Despertad!
¡Despertad! (en inglés: Awake!) es una publicación de la Watchtower Bible and Tract Society of New York, distribuida y publicada por medio de la organización de los Testigos de Jehová. Desde el número de enero de 2006 se edita mensualmente (antes había sido una edición quincenal).

Desde enero de 2013, la revista se comenzó a publicar en un formato de 16 páginas. Varias secciones del formato papel están disponibles también en Internet, a través del sitio oficial de la editorial.

Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
La Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (en español, Sociedad Bíblica y de Tratados La Torre del Vigía de Pensilvania) es una corporación y editorial -regulada desde 1990 como una  organización 501(c)(3)- con sede en Warwick, Estados Unidos. Es la principal fuente de financiamiento y la más antigua entidad jurídica utilizada por los Testigos de Jehová. Su financiamiento se basa en el negocio editorial, mediante la distribución de publicaciones en formato físico y digital, así como en intereses directos e indirectos en el sector inmobiliario en todos los países donde opera. En la empresa editorial, evaluada en varios millones de dólares, trabajan numerosos testigos de Jehová de manera voluntaria, sin recibir remuneraciones.
Acropora grandis
Acropora grandis es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en su rango de distribución, el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Acroporidae
Acroporidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Cada cabeza de coral está formada por un colonia de pólipos genéticamente idénticos que secretan un esqueleto de carbonato de calcio, lo que los convierte en importantes constructores de arrecifes de coral, como los demás corales pétreos del orden Scleractinia. En este sentido, esta familia es la más grande e importante contribuidora a la formación de arrecifes en todo el mundo. Sólo los géneros Acropora y Montipora reúnen al menos un tercio del total de especies de corales hermatípicos, o constructores de arrecifes.

Su éxito en la propagación, se debe a que son corales altamente adaptables, oportunistas, de rápido crecimiento y de reproducción exitosa, tanto sexual como asexualmente.

La mayoría se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del océano Pacífico, con tan sólo tres especies de Acropora, y de ningún otro género de la familia, en el océano Atlántico.
Rompedora de cadenas
«Rompedora de cadenas» es el tercer episodio de la cuarta temporada de la serie televisiva de HBO, Juego de tronos. El episodio fue dirigido por Alex Graves y fue emitido el 20 de abril de 2014.

El argumento gira en torno al asesinato del rey Joffrey Baratheon en su banquete nupcial. Tyrion Lannister es encarcelado y será juzgado acusado de instigar su asesinato. Mientras todo esto sucede, Daenerys Targaryen llega a las puertas de Meereen. Al norte, en el Muro se preparan para la inminente llegada de los salvajes.

El episodio recibió críticas positivas, aunque una escena en la que el personaje de Jaime Lannister practica sexo con su hermana Cersei fue considerada violación y generó una fuerte controversia.

Jaime Lannister
Jaime Lannister es un personaje de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Es representado como el hijo del astuto y calculador Tywin Lannister, Señor de Roca Casterly, contando con capítulos propios a partir del libro Tormenta de espadas.

Caballero de la Guardia Real y rompecorazones, Jaime mantiene una relación incestuosa con su hermana Cersei de la que nacieron tres hijos. Si bien en la obra surge como antagonista en los dos primeros volúmenes, a partir del tercero comienza a sufrir un proceso de redención que le hace adquirir un carácter más complejo.

En la adaptación televisiva llevada a cabo por la HBO, Juego de tronos, el personaje es interpretado por el actor danés Nikolaj Coster-Waldau.
Elies Fajfaj
Elies Fajfaj o Elyes Fakhfakh (Túnez, 1972) es un ingeniero y político tunecino que desde el 27 de febrero hasta el 2 de septiembre de 2020 fue el jefe de gobierno de Túnez. Fue ministro de Turismo entre 2011 y 2013 en el gobierno de Hamadi Jebali. También estuvo a cargo del Ministerio de Finanzas de 2012 a 2014, también bajo Jebali, y durante el gobierno de Ali Laarayedh . El 20 de enero de 2020 fue designado por el presidente Kaïs Saïed como jefe del gobierno tunecino tras el fracaso de Habib Jemli que no logró el apoyo de la Asamblea Tunecina.

Hamadi Yebali
Hamadi Jebali (en árabe: حمادي الجبالي, Hizb al-Nahda, o Hizb Ennahda; 1949, Susa) es un político tunecino, secretario general del Partido del Renacimiento, fue Jefe de Gobierno de Túnez desde 2011 a 2013, siendo el primero en ostentar dicho cargo, pues anteriormente al premier tunecino se lo conocía como Primer ministro. Director del periódico Al Fajr, Hamadi Jebali fue condenado a 16 años de prisión por «agresión para intentar cambiar la naturaleza del Estado». Fue liberado en 2006. 
Asumió como Primer ministro de su país el 24 de diciembre de 2011
Túnel de la Calle 60
El túnel de la Calle 60 es transitada por los trenes de los servicios N, R y W del metro de la ciudad de Nueva York bajo el East River y Roosevelt Island entre Manhattan Queens.

El túnel fue construido como parte de los contratos Dual durante la construcción del metro de Nueva York.  El plan original proveído para las vías sobre el puente Queensboro, en la cual se extiende desde el East River en la calle 59 de Manhattan hacia Queens Plaza en Queens.  Sin embargo, sin embargo se determinó que el puente no podría manejar el peso adicional de los trenes del metro; así que, el túnel fue construido hacia el norte.

Río Este (Nueva York)
El río Este (en inglés: East River) es un estrecho de agua del océano Atlántico en la ciudad de Nueva York. Conecta el puerto de Nueva York con el extremo sur y norte de Long Island. Separa a Long Island (incluidos los condados de Queens y Brooklyn) de la isla de Manhattan. En relación con el Long Island Sound, fue conocido como el río Sound.
Holland & Holland
Holland & Holland Limited es un fabricante de armas y minorista de ropa de lujo británico con sede en Londres, Inglaterra, cuya principal actividad es la producción de rifles y escopetas deportivas a la medida. La empresa cuenta con dos órdenes reales .

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
José Miguel Elías
José Miguel Elías Galindo (Alforque, provincia de Zaragoza, España, 15 de enero de 1977) es un exciclista español. Como amateur ganó la Vuelta a La Coruña en 2002. Hizo su debut como profesional en el año 2003 con el equipo Relax-Fuenlabrada, que posteriormente fue Relax-GAM.

Relax-GAM
Relax-GAM (código UCI: REG) fue un equipo ciclista español, desde el 2005 de categoría Profesional Continental, candidato a invitaciones en pruebas del UCI ProTour y otras de máximo nivel. Este equipo vinculado a Aragón se caracterizaba por la ambición y la lucha de ciclistas jóvenes, frecuentemente luchando por conseguir victorias de etapa en diversas pruebas del calendario ciclista español. En sus últimas años, hasta 2007, contó con el patrocinio de la empresa colchonera Relax, la empresa asturiana GAM y el Ayuntamiento de Fuenlabrada.