hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José de Urrutia y de las Casas
José de Urrutia y de las Casas (Zalla, Vizcaya, 19 de noviembre de 1739 - Madrid, 1 de marzo de 1803) fue un militar español.

Desarrolló una importante labor cartográfica en Nueva España durante el reinado de Carlos III. Destacó especialmente en el reinado de Carlos IV, por haber sido Capitán General de Cataluña durante la última parte de la Guerra del Rosellón (1793-1795) y posteriormente también de Extremadura. Fue comendador de la Orden de Calatrava, caballero de cuarta clase de la Orden de San Jorge de Rusia, caballero con cruz de la Orden de Carlos III y capitán general de los Reales Ejércitos, entre otros cargos y distinciones.

Orden de San Jorge
La Orden imperial y militar de San Jorge, mártir y victorioso (del ruso: Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) es una distinción honorífica rusa así como una de las más antiguas que distingue exclusivamente méritos militares. La orden fue creada en 1769 y restablecida en 1992 tras el colapso de la Unión Soviética.
Royal Aircraft Factory B.E.8
El Royal Aircraft Factory B.E.8 fue un biplano británico de propósitos generales, biplaza y monomotor, de la Primera Guerra Mundial, diseñado por John Kenworthy en la Royal Aircraft Factory en 1913. Fueron usadas pequeñas cantidades por el Real Cuerpo Aéreo sobre el Frente Occidental en el primer año de la guerra, siendo utilizado como entrenador hasta 1916.

Royal Aircraft Establishment
El Royal Aircraft Establishment (RAE) fue un establecimiento de investigación británico, siendo conocido por varios nombres durante su historia, que finalmente cayó bajo la tutela del Ministerio de Defensa del Reino Unido (MoD), antes de que acabara perdiendo su identidad en fusiones con otras instituciones.

El primer emplazamiento fue en el Farnborough Airfield ("RAE Farnborough") en Hampshire, al que se le añadió el segundo asentamiento RAE Bedford (Bedfordshire) en 1946.

En 1988 fue renombrado como Royal Aerospace Establishment, antes de fusionarse con otras entidades de investigación para convertirse en parte de la nueva Agencia de Investigación de Defensa en 1991.
Enrique Serrano de Viale Rigo
Enrique Serrano de Viale-Rigo (Concepción, 31 de diciembre de 1913 - Santiago, 1985) fue un abogado y político conservador chileno. Se desempeñó como diputado de la República en representación de la 17.ª Agrupación Departamental, durante dos períodos legislativos consecutivos, entre 1953 y 1960. Luego, ejerció como ministro de Estado —en la cartera de Minería— bajo el gobierno del presidente Jorge Alessandri entre septiembre de 1960 y octubre de 1961.

Ministerio de Minería (Chile)
El Ministerio de Minería de Chile (MinMinería) es el ministerio de Estado encargado de coordinar y organizar la explotación de los recursos minerales del territorio chileno. Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, el 21 de marzo de 1953, como «Ministerio de Minas de Chile», adquiriendo su actual denominación el 5 de agosto del mismo año. La ministra de la cartera es Aurora Williams, quien asumió el cargo el 16 de agosto de 2023, bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Corona (canción)
«Corona» es una canción protesta de la banda estadounidense de punk rock Minutemen. Se incluyó como la séptima canción de la segunda cara de su tercer álbum de estudio Double Nickels on the Dime (1984). La canción fue compuesta por el cantante y guitarrista D. Boon y producida por Ethan James. Su composición minimalista alberga elementos de neonorteño y polca. La canción deriva su título de una marca de cerveza mexicana homónima. Líricamente, «Corona» es una canción de protesta de inspiración latina con líneas cargadas de política. Más tarde, la canción se hizo conocida como el tema principal del reality show de MTV Jackass.

Corona (cerveza)
Corona es una marca de cerveza fundada en 1925, producida en múltiples fábricas en México, Colombia, Chile y China. Es la marca de cerveza importada más vendida en los Estados Unidos.[cita requerida] La empresa Anheuser-Busch InBev es propietaria de la cerveza en todos los demás mercados. La receta incluye maíz, malta de cebada y lúpulo que se utilizan tradicionalmente para hacer cerveza.
Santa María (California)
Santa María es la ciudad más grande del condado de Santa Bárbara, California. Según el Departamento de Finanzas de California, la población estimada de Santa María era de 90,333 personas superando a Santa Bárbara, convirtiéndola en la ciudad más grande del condado. El censo del 2000 mostró que la población de Santa María era de 77,423 personas.  La población estimada del área era de 140,000, en la que se incluía al Valle de Santa María, la ciudad de Guadalupe y el municipio no incorporado de Orcutt. Además unas 12,000 personas se encuentran viviendo en Nipomo, en el condado de San Luis Obispo y al norte de Santa María. Santa María es también conocida por ser una zona de producción de vinos.

Guadalupe (California)
Guadalupe, fundada en 1946, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Bárbara en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 5,659 habitantes y una densidad poblacional de 1,571.9 personas por km².
Pentatlón femenino
El pentatlón o pentatlón femenino es un evento combinado de atletismo en el que cada mujer compite en cinco eventos separados durante un día (anteriormente dos días). La distancia o el tiempo de cada evento se convierte en puntos a través de tablas de puntuación, con la clasificación general determinada por el total de puntos. Desde 1949, los eventos han sido carrera corta de vallas, salto de altura, lanzamiento de peso, salto de longitud y una carrera lisa. La distancia corta de vallas fue de 80 m al aire libre hasta 1969 y después, de 100 metros; en pentatlón bajo techo la distancia es de 60 m La carrera lisa fue de 200 m hasta 1976 y después, de 800 m En la competición al aire libre de élite, el pentatlón fue reemplazado en 1981 por el heptatlón, que tiene siete pruebas, con 200 m y 800 m, así como el lanzamiento de jabalina. El pentatlón todavía se disputa a nivel de escuela y maestría y bajo techo.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Mirsad Türkcan
Mirsad Türkcan (en serbio: Мирсад Туркџан, Mirsad Turkdžan) (Novi Pazar, República Socialista de Serbia, Yugoslavia, 7 de junio de 1976) es un exjugador turco de baloncesto. Se retiró en 2012 cuando militaba en el Fenerbahçe Ülker de la liga turca. Con 2.06 metros de estatura jugaba en la posición de ala-pívot.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Castillo de Rosate
El Castillo Visconteo de Rosate es un castillo defensivo y residencia real situado en Rosate, en la provincia de Milán, dentro del Parco Sud, en Via Circonvallazione en Rosate, Italia, notable por su antigua relación con la familia Visconti y porque encarna la historia de la novela “Marco Visconti” del siglo 1834 y el cuadro Bice en el Castillo de Rosato de Vincenzo Petrocelli conservado en el Palacio Real de Caserta por elección del Rey Fernando II de las Dos Sicilias.

Casa de Visconti
La Casa de Visconti (en italiano: Casa Visconti) es una antigua familia de la nobleza italiana cuyo fundador fue Eriprando Visconti. Su descendiente, Otón Visconti, tomó el control de la ciudad-estado de Milán venciendo a sus principales rivales, la familia Della Torre, en 1277.

Gobernaron el norte de Italia durante parte de la Edad Media y los primeros años del Renacimiento, primero como señores de Milán, luego —desde 1395— como duques de Milán. La dinastía familiar terminó con la muerte de Filippo María Visconti en 1447, que fue sucedido, luego de un breve lapso republicano, por su yerno Francisco Sforza.

De Uberto, hermano de Mateo I, surge la rama lateral de los duques de Modrone. A esta familia pertenece Luchino Visconti, uno de los más prominentes directores de cine del neorrealismo italiano.
Bigamia
La bigamia es el acto y estado de una persona que contrae un segundo matrimonio estando ya casada. Es un vocablo formado a partir de las palabras de origen griego bis, que significa dos veces, y gamia, gamos, matrimonio, por lo que en su sentido etimológico equivale a matrimonio doble.

En el campo del derecho, y más específicamente en el del derecho canónico, se contrapone a monogamia considerada por el cristianismo como la verdadera y única forma del matrimonio. De acuerdo en gran medida con esta tradición cristiana, la bigamia es un delito en Europa y en América, y en otros países con herencias jurídicas, culturales y religiosas diversas. En los países que tienen leyes de bigamia, con algunas excepciones (como Egipto e Irán), el consentimiento de un cónyuge anterior no hace ninguna diferencia en la legalidad del segundo matrimonio, que generalmente se considera nulo.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Estadio Rogelio Silvino Livieres
El Estadio Rogelio Silvino Livieres, por razones de patrocinio llamado Estadio ueno Rogelio Silvino Livieres, es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado sobre la Avenida Eusebio Ayala en el Barrio Pinozá de la ciudad de Asunción, capital del país. En dicho escenario, que cuenta con capacidad para 5380 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del club Guaraní de la Primera División de Paraguay. Debe su nombre a uno de sus más connotados expresidentes.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Julia Chuñil
Julia del Carmen Chuñil Catricura  (Máfil, 16 de julio de 1952 - Ibídem, 8 de noviembre de 2024) fue una defensora y activista medioambiental mapuche y presidenta de la Comunidad Indígena Putreguel. Se le reconocía por su labor en la defensa del bosque nativo y la protección de tierras ancestrales mapuche en las comunas de Máfil y Los Lagos, en la región de Los Ríos.

El 8 de noviembre de 2024 desapareció en la comuna de Máfil, región de Los Ríos, en circunstancias investigadas por los tribunales. Aquel día, la dirigente acudió al predio «Reserva Cora Número Uno-A» en busca de animales extraviados. Uno de sus hijos explicó que al buscar a su madre encontró huellas de una camioneta, vehículo «inusual» para el sector, lo que levantó sospechas. En enero de 2026 se conoció que había sido asesinada el mismo día de su desaparición.

Defensor ambiental
Un defensor ambiental, defensor del medio ambiente o defensor de los derechos humanos en asuntos ambientales, de acuerdo al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), es una persona, grupo colectivo u organización que de manera pacífica «se esfuerzan por proteger y promover los derechos humanos relacionados con el medio ambiente, incluidos el agua, el aire, la tierra, la flora y la fauna».

Al buscar defender su territorio de manera pacífica frente a la expansión y actividades de la minería, la caza furtiva, la tala de madera y los agronegocios, los defensores ambientales enfrentan son vulnerables a asesinatos, violencia física, amenazas, criminalización y desapariciones por partes de las élites, empresarios o el mismo gobierno que se beneficia de las acciones que los defensores quieren evitar.

Entre el 2002 y 2017, 1558 personas en 50 países fueron asesinadas por defender el medio ambiente y la tierra.
Xaltocan (altépetl)
Xaltocan fue un altépetl fundado en una isla en el centro del lago del mismo nombre, parte del sistema lacustre del valle de México. Originalmente, la ciudad fue fundada por los otomíes. Tras una guerra entre Xaltocan y los tepanecas de Azcapotzalco al final del siglo XIV, los otomíes fueron expulsados de la ciudad y se migraron hacia Otompan, Tlaxcala y la zona del Valle de Metztitlán, que se localiza en el municipio del mismo nombre en el estado de Hidalgo. La isla de Xaltocan fue repoblada entonces por grupos nahuas. El sitio donde se encontraba el antiguo señorío otomí se encuentra dentro del término del actual municipio de Nextlalpan (estado de México).

Azcapotzalco (altépetl)
Azcapotzalco fue un altépetl (ciudad-estado), capital de los tepanecas en la cuenca de México, localizada en la orilla oeste del lago de Texcoco. Llegó a ser el altépetl más poderoso del Altiplano Central de México en el Posclásico tardío, hasta que fue sometido por la Triple Alianza en 1430.
Gobernador regional de Los Lagos
El gobernador de la Región de Los Lagos es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región de Los Lagos, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional de Los Lagos.

Gobernador regional de Chile
El gobernador regional es, desde el 14 de julio de 2021, el órgano ejecutivo del gobierno regional –en el cual reside la administración superior de cada una de las 16 regiones en que se divide Chile–, correspondiéndole presidir el consejo regional y ejercer las funciones y atribuciones que la ley orgánica constitucional determine, en coordinación con los demás órganos y servicios públicos creados para el cumplimiento de la función administrativa. Asimismo, le corresponde la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que dependan o se relacionen con el gobierno regional. Sin embargo, su figura no será un inmediato ni natural representante del Presidente de la República en cada región, a diferencia del extinto intendente regional; para tal representación la ley 20.990 crea el cargo de Delegado Presidencial Regional.
Nalaut Occidental
Nalaut Occidental (West Nalaut Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de  Maglalambay  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Isla Busuanga
Isla Busuanga es la isla más grande de las Calamianes en la Provincia de Paragua, en Filipinas. Busuanga es, de hecho, la segunda isla más grande de la provincia después de Palawan propiamente dicha. La isla está situada a medio camino entre las islas de Mindoro y Palawan, con el Mar del Sur de China en el oeste y el Mar de Sulu al sureste. Al sur de la isla están las otras dos islas principales del Grupo Calamian: Culión y la Isla Corón.

El tercio occidental de la isla está en el municipio de Busuanga y los dos tercios orientales pertenecen a la municipalidad de Corón.
Cantón de Zarcero
Zarcero es el cantón número 11 de la provincia de Alajuela, en Costa Rica. Hasta el 2010 llevaba el nombre de Alfaro Ruiz y se encuentra ubicado hacia el occidente del Valle Central de Costa Rica, a 67 km al noroeste de la ciudad de San José. Está dividido en siete distritos. Limita al norte con el cantón de San Carlos, al sur con el cantón de Naranjo, al este con el cantón de Sarchí y al oeste con el cantón de San Ramón. Fue fundado el 21 de junio de 1915 con el nombre de «Alfaro Ruiz», en honor a Juan Alfaro Ruiz, héroe de la Campaña Nacional de 1856-1857. Su cabecera es la ciudad de Zarcero.

Uno de los rasgos más distintos del cantón es, entre otras cosas, la presencia del parque Evangelista Blanco Brenes, un parque de topiarios ubicado frente a la Iglesia de San Rafael Arcángel en el centro de la ciudad de Zarcero.

Valle Central (Costa Rica)
El Valle Central, también llamado Meseta Central, Depresión Central o Valle Intermontano Central, es una región geográfica ubicada en el centro de Costa Rica, en la cual se encuentra la Gran Área Metropolitana. Esta es la mayor zona desarrollada de Costa Rica, en la cual se realizan las más importantes actividades del país.
TRS-80 Color Computer
El TRS-80 Color Computer de Radio Shack, también llamado Tandy Color Computer, o CoCo, fue un ordenador doméstico basado en el microprocesador Motorola 6809E y parte de la línea TRS-80 de computadores.

Familia Atari de 8 bits
A partir de 1979, Atari construyó una serie de computadores personales de 8 bits basados en el CPU 6502 de MOS Technology. Durante la siguiente década serían lanzadas varias versiones del mismo diseño básico, pero seguían siendo en gran parte idénticos internamente. Estos incluyeron el original Atari 400 y el 800, y sus sucesores, la serie de computadores XL y XE. Eran los primeros computadores personales diseñados con chips coprocesadores por encargo. IBM incluso consideró licenciar a Atari para su propio computador personal, pero al final decidió construirlo por su propia cuenta. Sin embargo, defectos de diseño, agitación corporativa interna y condiciones de mercado difíciles y un mercado de rápido cambio contribuyeron al fallecimiento de los computadores Atari de 8 bits.
Marco Lietti
Marco Lietti (Gravedona, provincia de Como, 20 de abril de 1965) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1988 y 1997. En su palmarés destaca una victoria de etapa al Tour de Francia de 1991 y otra a la Volta a Cataluña de 1990.

Tour de Francia 1991
El 78º Tour de Francia se disputó del 6 al 28 de julio de 1991 sobre un recorrido de 22 etapas y con un total de 3914 km que se cubrieron a una velocidad media de 38,747 km/h. La carrera comenzó en Lyon y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos.

El ganador final fue el español Miguel Induráin, quien lograba su primera victoria de las cinco que acabaría consiguiendo.
Thomas Howes (actor)
Thomas Howes (Doncaster, Yorkshire, 16 de julio de 1986) es un actor y músico británico. Estudio en la Escuela de Música y Drama Guildhall. Es conocido por haber interpretado a William Mason, el segundo lacayo en la serie de ITV,  Downton Abbey e interpretó al jugador de Manchester United Mark Jones en la película del 2011 acerca del desastre de aire de Múnich, United. También ha actuado en el papel de Dickie en El Chico de los Winslow (Theatre Royal en Bath) y como Scripps en The history Boys (gira por el Reino Unido del Teatro Nacional), y en la radio en la función de Joseph Prado en Tulipanes en Invierno. Interpretó a Winston Churchill en un episodio de la sexta temporada del espectáculo de televisión canadiense Murdoch Misteries.

Los misterios de Murdoch
Los misterios de Murdoch (título original en inglés: Murdoch Mysteries) es una serie canadiense de drama ciencia ficción y misterio, que se estrenó en Citytv el 20 de enero de 2008.  Actualmente se emite en CBC, Paramount Network y otras cadenas de televisión. La serie está basada en los personajes de las novelas Detective Murdoch de la escritora Maureen Jennings. El protagonista principal es Yannick Bisson, que interpreta el papel de William Murdoch, un detective de policía que trabaja en Toronto, Ontario, a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. En Estados Unidos, la serie se tituló The Artful Detective en la cadena de televisión por cable Ovation, hasta la duodécima temporada.
Ted Allen
Edward Reese Allen (nacido el 20 de mayo de 1965) es un autor y personalidad de televisión estadounidense. Fue el experto en comida y vino del programa de televisión de la cadena Bravo, Queer Eye, y ha sido el presentador del concurso culinario televisivo Trinchado desde su lanzamiento en 2009, así como de Chopped Junior, que comenzó a mediados de 2015. El 13 de abril de 2014 se convirtió en el presentador de otro programa de Food Network, originalmente llamado America's Best Cook. Una versión renovada de ese programa, titulada All-Star Academy, se estrenó el 1 de marzo de 2015. A comienzos de 2015, también presentó un especial de cuatro partes, Best. Ever., que recorrió Estados Unidos en busca de las mejores hamburguesas, pizzas, desayunos y barbacoas del país. Es colaborador habitual de la revista Esquire, autor de dos libros de cocina y aparece regularmente en el programa de Food Network Beat Bobby Flay y otros programas culinarios de televisión.

Queer Eye (2003)
Queer Eye, titulado anteriormente Queer Eye for the Straight Guy, es un programa de televisión estadounidense estrenado en el 2003. El show tuvo un éxito inesperado, convirtiéndose en el programa más popular del 2003. En 2018, a 15 años del estreno, Netflix lanzó una versión con algunos cambios significativos, aunque conservó la esencia del programa original.
Majutsu-shi Kunon wa Mieteiru
Majutsu-shi Kunon wa Mieteiru (魔術師クノンは見えている, ''Majutsu-shi Kunon wa Mieteiru''?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Umikaze Minamino e ilustradas por Laruha. Más tarde fue adquirido por Fujimi Shobo y comenzó a publicarse bajo su sello Kadokawa Books en marzo de 2022. Una adaptación de manga ilustrada por La-na comenzó a serializarse en la revista de manga seinen Monthly Comic Alive de Media Factory en abril de 2022. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Platinum Vision se estrenó en enero de 2026.

Fujimi Shobō
Fujimi Shōbo (富士見書房, Fujimi Shōbo?), anteriormente conocido como Fujimi Shōbo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushikigaisha Fujimi Shobō?), fue una editorial japonesa que se especializaba en novelas ligeras, manga, juegos de rol y juegos de cartas coleccionables. Fundada en 1972 y reorganizada en tres ocasiones, a veces fue una empresa independiente y, a veces, una editorial de Kadokawa Future Publishing. Dejó de ser una empresa independiente en 2013 y la marca se retiró en 2015.
Dmitri Dobroskok
Dmitri Dobroskok (Rusia, 1 de marzo de 1984) es un clavadista o saltador de trampolín ruso especializado en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser campeón mundial en 2005 en los saltos sincronizados.

Campeonato Mundial de Natación de 2005
El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales.