hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corona naval
La corona naval (en latín corona navalis) fue una distinción que se concedía al legionario romano que se introducía en primer lugar en la nave enemiga durante un abordaje.

Generalmente consiste en un cerco elaborado con metal precioso y adornado con una representación de la proa de una nave o de varias popas y velas alternadas.

Ha sido adoptada posteriormente por las armadas de diferentes países, como Chile o Venezuela, y es concedida, igualmente, al primer soldado que aborda un buque enemigo. Figura en el emblema y la bandera de combate de la Armada Italiana. La Marina Real Británica emplea la representación de esta corona en las insignias de sus buques. Con el tiempo, se ha convertido en un recurrente elemento heráldico presente en numerosos escudos de municipios y de países, como el de Chile. Viene a representrar las victorias navales de ese país o como recuerdo de algún soldado ilustre de aquella región.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Glomospira
Glomospira, en ocasiones erróneamente denominado Arglomospirum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Usbekistaniinae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Trochammina squamata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.

Usbekistaniinae
Usbekistaniinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Ammodiscidae, de la Superfamilia Ammodiscoidea, del Suborden Ammodiscina y del Orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico hasta la Actualidad.
Buckley (Míchigan)
Buckley es una villa ubicada en el condado de Wexford en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 697 habitantes y una densidad poblacional de 146,5 personas por km².

Condado de Wexford (Míchigan)
El condado de Wexford (en inglés: Wexford County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 30.484 habitantes con una densidad de población de 21 personas por km². La sede del condado es Cadillac.
Grande Casse
La Grande Casse (3.855 m) es la cima más alta de los Alpes de la Vanoise en los Alpes Grayos. Se encuentra por completo en territorio francés, en la región de Ródano-Alpes, en el departamento de Saboya. Según la clasificación SOIUSA, la Grande Casse pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes Grayos

Subsección: Alpes de la Vanoise y del Grand Arc

Supergrupo: Cadena Grande Motte-Grande Casse-Bellecôte

Grupo: Grupo de la Grande Casse

Subgrupo: Nudo de la Grande Casse

Código: I/B-7.II-B.4.a

El primer ascenso a la montaña fue realizada el 8 de agosto de 1860 por William Mathews, Michel Croz, E. Favre.

SOIUSA
SOIUSA, término derivado del acrónimo italiano Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (en español: Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino, y en francés: Subdivision Orographique Internationale Unifiée du Système Alpin), es una propuesta explícita para una normalización y estandarización de los distintos sistemas nacionales de clasificación de los macizos alpinos en una perspectiva internacional, diseñada por Sergio Marazzi, investigador italiano y autor del Atlas 
Orográfico de los Alpes SOIUSA con la colaboración y patrocinio del Club Alpino Italiano
y numerosos colaboradores.
Amor a primera vista
Amor a primera vista es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Leo Fleider sobre el guion de Jean Cartier adaptado por Abel Santa Cruz que se estrenó el 15 de marzo de 1956 y que tuvo como protagonistas a Lolita Torres, Osvaldo Miranda, Susana Campos y Morenita Galé. En 1984 para su exhibición en Argentina el filme estadounidense Falling in Love de Ulu Grosbard, protagonizada por Meryl Streep y Robert De Niro debió dejar de lado el título inicialmente elegido de Amor a primera vista -que estaba registrado- y usar el de Enamorándose.

Osvaldo Miranda
Osvaldo Isaías Mathon Miranda, más conocido como Osvaldo Miranda (Buenos Aires, 3 de noviembre de 1915 - Buenos Aires, 20 de abril de 2011) fue un actor argentino de cine, teatro, radio y televisión con notable trayectoria como comediante. La banda musical pop Miranda! utilizó su segundo apellido para nombrar al grupo. También es conocido por ser un gran fan del Club Atlético Atlanta.
MLS Cup 2016
La MLS Cup 2016 fue la vigésimo primera final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos y Canadá. El partido se jugó el 10 de diciembre en el BMO Field en Toronto, Ontario, Canadá. Fue protagonizada entre el Toronto FC y los Seattle Sounders FC.

Un dato no menor, Toronto FC entró en la historia de la MLS como el primer equipo canadiense en disputar una final de la MLS Cup.

Los Seattle Sounders FC alzaron con su primer campeonato de su historia tras imponerse en la tanda de penales al Toronto FC por 5-4 después del 0-0 de los 120 minutos jugados. El panameño Román Torres anotó el gol del título.  El portero suizo de los Sounders Stefan Frei fue elegido como el jugador más valioso de la final.

Brian Schmetzer
Brian Schmetzer (Seattle, Washington, Estados Unidos; 18 de agosto de 1962) es un entrenador y exfutbolista estadounidense. Es el entrenador del Seattle Sounders FC de la Major League Soccer desde 2016. Antes de ocupar este cargo, Schmetzer fue segundo entrenador del equipo bajo la dirección de Sigi Schmid, y entre 2002 y 2008 fue el primer entrenador del Seattle Sounders en la USL First Division, ganando el título de liga dos veces.

Como futbolista, jugó de delantero y centrocampista en clubes de la North American Soccer League, la Major Indoor Soccer League y la Western Soccer League.
Amateur Night
Amateur Night (en Hispanoamérica: Un chofer en apuros) es una película de humor estadounidense estrenada en el año 2016, escrita y dirigida por Lisa Addario y Joe Syracuse. Las experiencias iniciales de ambos directores en Hollywood fueron la base para crear la historia de la película. La cinta es protagonizada por Jason Biggs, Jenny Mollen, Janet Montgomery, Ashley Tisdale y la hija de Eddie Murphy, Bria Murphy (en su debut en el cine).

Amateur Night fue estrenada en Los Ángeles el 25 de julio de 2016 y llevada a los teatros en Estados Unidos el 5 de agosto de 2016 por la empresa Cinedigm. La película ha recibido en su mayoría críticas negativas por parte de la prensa especializada.

Janet Montgomery
Janet Ruth Montgomery (Bournemouth, Dorset, Inglaterra; 29 de octubre de 1985) es una actriz británica. Es conocida por su papel de Ames en la segunda temporada de Human Target, y por sus apariciones en Colinas sangrientas y Wrong Turn 3: Left for Dead, como también por su papel de la asistente de Eric Murphy, Jennie en Entourage. Encarnó el papel de la protagonista, Martina Garretti, en Made in Jersey. Desde 2014 hasta 2017, hizo el papel protagonístico de Mary Sibley, en Salem. Es también conocida por su papel de Sarah Elliot, la madre de Gardner Elliot, en la película de 2017, The Space Between Us. Uno de sus papeles más recientes es el de Lauren Bloom en New Amsterdam, el cual encarno desde 2018 hasta 2023.
Catalogue
Catalogue es un álbum recopilatorio de los sencillos del grupo británico Moloko, lanzado en el año 2006. Este álbum cuenta con dos CD, el segundo es de una presentación en vivo en la Academia de Brixton, en el año 2003. La versión estadounidense no incluye el CD 2. También incluye un tema inédito llamado Bankrupt Emotionally.

Moloko
Moloko (/məˈlʲoʊkoʊ/) fue una banda irlandesa-británica de música electrónica, house, disco, dance y trip-hop, procedente de Sheffield, South Yorkshire, Inglaterra. Formado en 1994 por Róisín Murphy y Mark Brydon, la banda originalmente era un dúo de música underground, en el cual ambos miembros estaban en una relación amorosa, hasta que en 2000 ingresaron tres miembros más. La banda se separó en 2004 tras acabar la gira de su cuarto álbum. En 2006 se reúnen otra vez, y desde entonces la banda se mantiene inactiva.
Tiana (Barcelona)
Tiana es un municipio español de la provincia de Barcelona. Situado en la sierra de la Marina, en la costa de levante de Cataluña. Está situado en la parte más meridional de la comarca del Maresme, a 15 km de Barcelona y a 20 km de Mataró. Cuenta con una población de 9331 habitantes (INE 2025).

Limita al norte con los municipios vecinos de Santa María de Martorellas de Arriba y San Fausto de Campcentellas, al este con El Masnou y Alella, al sur con Montgat, antigua barriada marinera de Tiana hasta su independencia en el año 1933, y al oeste con Badalona.

Tiana tiene una extensión de 7,9 km², la mayor parte de bosque, viña y matojo.

El término municipal de Tiana se encuentra rodeado por las suaves ondulaciones de unas montañas de poca altitud. Esta cadena de montañas adopta la forma de una concha que protege a Tiana de los vientos del norte.

Alella
Alella es un municipio de la comarca de El Maresme. Perteneciente a la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña en España. La localidad está situada en una zona montañosa, a unos 2 kilómetros del mar y a unos 18 kilómetros de Barcelona. Cuenta con una población de 10 262 habitantes (INE 2025).
Setophaga magnolia
La reinita de magnolia (Setophaga magnolia) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave migratoria que anida en el norte de América del Norte y pasa el invierno en México, América Central y las Antillas.

Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.
El enemigo público número uno
El enemigo público número 1 (Manhattan Melodrama) es una película estadounidense de 1934, dirigida por W. S. Van Dyke y George Cukor, y con actuación principal de Clark Gable, William Powell y Myrna Loy en los roles principales; también participa Mickey Rooney en un rol secundario.

El guion está basado en una historia original de Arthur Caesar, galardonado con el premio Oscar a la mejor historia original 1934.

Richard Rodgers compuso para la película la canción The Bad in Every Man, más conocida como Blue Moon.

Cuando John Dillinger, que fue nombrado enemigo público número uno de Estados Unidos, salía del cine de ver esta película cuando fue asesinado por la policía.

W. S. Van Dyke
Woodbridge "Woody" Strong Van Dyke II (San Diego, California, Estados Unidos, 21 de marzo de 1889 - Los Ángeles, California, Estados Unidos, 5 de febrero de 1943) fue un director de cine estadounidense.
Caroline Haslett
Caroline Harriet Haslett (Worth, Crawley, 17 de agosto de 1895-Bungay, 4 de enero de 1957) fue una ingeniera eléctrica inglesa, administradora de la industria eléctrica y defensora de los derechos de la mujer.

Fue la primera secretaria de la Women's Engineering Society y la fundadora y editora de su revista, The Woman Engineer. Fue cofundadora, junto a Laura Annie Willson y con el apoyo de Margaret, Lady Moir, de la Electrical Association for Women (Asociación Eléctrica para Mujeres), que fue pionera en 'maravillas', como se describen en las revistas contemporáneas, tales como la casa totalmente eléctrica en Bristol en 1935. Se convirtió en la primera directora de la Electrical Association for Women en 1925. Su principal interés era aprovechar los beneficios de la energía eléctrica para emancipar a las mujeres de las tareas domésticas, de modo que pudieran perseguir sus propias ambiciones fuera del hogar.

Fue nombrada Dama Comandante y Comandante de la Orden del Imperio Británico.

Laura Annie Willson
Laura Annie Willson (Halifax,15 de agosto de 1877-Walton-on-Thames,17 de abril de 1942) (de soltera Buckley), fue una ingeniera, feminista, miembro de Unión Social y Política de las Mujeres y sufragista británica. Fue encarcelada dos veces por sus actividades políticas. Fue una de las miembros fundadoras de la Women's Engineering Society y la primera mujer miembro de la Federación de Constructores de Viviendas.
Sébastien Le Toux
Sébastien Le Toux (Mont-Saint-Aignan, Alta Normandía, Francia; 10 de enero de 1984) es un futbolista franco-estadounidense retirado. Jugaba  de centrocampista y delantero, y pasó gran parte de su carrera en la Major League Soccer, donde jugó 10 temporadas.

Philadelphia Union
Philadelphia Union es un club de fútbol de Estados Unidos, con sede en Filadelfia, concretamente en el suburbio de Chester, Estado de Pensilvania. Participa en la Conferencia Este de la Major League Soccer desde 2010.

Disputa los partidos como local en el Subaru Park, un nuevo estadio específico de fútbol. Como local utiliza un uniforme de camiseta y pantalones de color azul marino con una franja dorada mientras que, como visitante, utiliza un uniforme de camiseta y pantalones dorados con una franja azul.
Pragmata
PRAGMATA es un videojuego en desarrollo de acción-aventura desarrollado y publicado por Capcom. Ambientado en un futuro próximo en una estación de investigación lunar, el astronauta Hugh Williams y la androide Diana deben colaborar para luchar contra una IA hostil y así volver a La Tierra. Su fecha de lanzamiento será el 24 de abril de 2026 para PlayStation 5, Windows, Xbox Series X/S y Nintendo Switch 2.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Return of the Living Dead Part II
Return of the Living Dead Part II (El Regreso de los Muertos Vivientes Parte II en México, La Divertida Noche de los Zombies en España) es la secuela de la película The Return of the Living Dead (1985) dirigida por Dan O'Bannon.

Escrita y dirigida por Ken Wiederhorn está protagonizada por Michael Kenworthy, Marsha Dietlein, Dana Ashbrook, Thom Matthews, Suzanne Snyder, James Karen, Philip Bruns y Thor Van Lingen en sus papeles principales. Obtuvo tres nominaciones entre los que se incluyen los de mejor película de terror en los Premios Young Artist de 1989 y mejor banda sonora en los Premios Saturn.

Dan O'Bannon
Daniel Thomas "Dan" O'Bannon (30 de septiembre de 1946-17 de diciembre de 2009) fue un guionista, escritor, director de cine y actor estadounidense que trabajó generalmente con los géneros de ciencia ficción y terror.

Es reconocido por su participación en influyentes películas del género como Dark Star (John Carpenter, 1974), Alien: el octavo pasajero (Ridley Scott, 1979), Lifeforce (Tobe Hooper, 1985), Aliens (James Cameron, 1986) o Total Recall (Paul Verhoeven, 1990). Entre las películas que firmó como director la más destada es Return of the Living Dead (1985) que dio origen a una franquicia. A lo largo de su trayectoria obtuvo 8 nominaciones y 4 galardones.
Butterfield (Minnesota)
Butterfield es una ciudad ubicada en el condado de Watonwan en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 586 habitantes y una densidad poblacional de 507,3 personas por km².

Condado de Watonwan
El condado de Watonwan (en inglés: Watonwan County), fundado en 1860 y con su nombre dado por la palabra indígena watonwan que significa «donde abundan los peces», es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 11.876 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es St. James.
Embalse de Aldea del Cano
El embalse de Aldea del Cano, también conocido como pantano de Aldea del Cano o embalse de Nogales, es un embalse situado en la cuenca del arroyo Santiago, afluente del río Ayuela dentro de la provincia de Cáceres, entre los términos municipales de Aldea del Cano y Cáceres. El embalse se iba a dedicar al riego y fue inaugurado en 1988.

Aldea del Cano
Aldea del Cano es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal tiene una población de 600 habitantes (INE 2024). La localidad se encuentra en la carretera N-630.
Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション) es un estudio de animación japonés especializado principalmente en la adaptación de guiones y novelas occidentales al Anime. Un hecho que se debe a que produjo para la Fuji TV un programa llamado World Masterpiece Theater que emitía cada año alguna de estas historias y del que nacieron la mayor parte de los animes que más tarde se exportarían al resto del mundo.

También es conocido en la adaptación de algunas series de manga como Cooking Master Boy, Hunter × Hunter (1999), Corrector Yui, Hungry Heart: Wild Striker, etc.

Posee sedes en Ginza y en Tama (ambas localizaciones están ubicadas en Tokio) y su logotipo está compuesto por las siluetas de Ana Shirley, protagonista de Ana de las Tejas Verdes y la de Rascal, el mapache, perteneciente al anime del mismo nombre.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon?) es un canal de televisión japonés con sede en Odaiba, Minato, Tokio, Japón, también conocido como Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi?) o CX, basado en el indicativo de llamada de la emisora "JOCX-DTV". Es la estación insignia de la Fuji News Network (FNN) y del Fuji Network System.

Fuji Television también opera tres estaciones de televisión prémium, conocidas como "Fuji TV One" ("Fuji TV 739" - deportes/variedad), "Fuji TV Two" ("Fuji TV 721" - dramas/anime) y "Fuji TV Next" ("Fuji TV CSHD" - programas en directo de primera calidad) (denominados en conjunto como "Fuji TV OneTwoNext"), todos disponibles en alta definición.

Fuji Television es propiedad de Fuji Media Holdings, Inc. y está afiliada a Fujisankei Communications Group. La actual Fuji Television se creó en 2008. Fuji Media Holdings es la antigua Fuji Television fundada en 1957.[cita requerida]
Celtic Woman (álbum)
Celtic Woman — también conocido como Celtic Woman: The Show — es el nombre homónimo del álbum debut del grupo de cantantes irlandesas Celtic Woman, publicado el 1 de marzo de 2005 por Manhattan Records y distribuido por EMI.

Órla Fallon
Órlagh Fallon (Knockananna, Irlanda 24 de agosto de 1974), profesionalmente conocida como Órla Fallon, es una cantante, compositora y arpista irlandesa, exmiembro de la agrupación musical Celtic Woman y del coro irlandés Anúna.
Cabeza de cerdo
La cabeza de cerdo es un corte del porcino, resultante de su matanza. Tras su separación del tronco suele prepararse en salazón, o asada. En salazón suele participar del cocido manchego, en la cocina gallega se denomina cacheira y suele formar parte del compango de la fabada. La carne de la cabeza suele emplearse en la industria cárnica para elaboración de carne picada de relleno en diferentes tipos de salchichas (un ejemplo es la kielbasa). Se considera más grasienta (25–30%) que su equivalente vacuno, y posee un precio menor. En algunas cocinas asiáticas se emplea, tal es el caso del estofado filipino denominado dinuguan.

Algunas de las preparaciones de la cabeza de cerdo se elaboran con el objeto de realizar fiambres como es el caso de la galantina de cabeza de cerdo que se suele denominar queso de cabeza que tiene un parecido en la preparación de la cabeza de jabalí.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Basldseg
Basldseg (en inglés antiguo: Bældæg, una versión anglosajona de Balder, también Bealdæg, Beldegg, Beldvig, cuyo significado es «día luminoso o brillante».) (c. 243) es un dios y rey mitológico de los sajones, en particular de la región de Westfalia, según la crónica anglosajona; ancestro de la casa real del reino de Bernicia y Wessex, hijo de Odín, y hermano de Weothulgeot, Wehta, Saxnote, Casere y Wsegdseg.

Reino de Wessex
El Reino de Wessex (en anglosajón, Ƿestseaxna Rīce) fue uno de los siete reinos principales que precedieron al reino de Inglaterra. El nombre deriva de West Saxons y estaba situado en el suroeste de Inglaterra. Existió como reino desde el siglo VI hasta el surgimiento del Reino de Inglaterra en el siglo IX, y como condado desde 1016 hasta 1066. Wessex fue, precisamente, el reino que consiguió unificar Inglaterra al someter a los demás reinos anglosajones bajo su soberanía. Wessex no ha vuelto a tener una existencia oficial desde entonces pero permanece como un término familiar. Se suele asociar con las novelas y poesías de Thomas Hardy y hay quien propugna que sea restaurado como una región de Inglaterra.
Clarksville (Nuevo Hampshire)
Clarksville es un pueblo ubicado en el condado de Coös en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 265 habitantes y una densidad poblacional de 1,64 personas por km².

Condado de Coös
El condado de Coös (en inglés: Coös County) (pronunciado [ˈkoʊ.ɒs], con dos sílabas) es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire.

El condado de Coös abarca el área más grande que cualquier condado de Nuevo Hampshire, aunque es el menos poblado, con 33,111 al 2000. La sede del condado es Lancaster.
Tovste
Tovste (ucraniano: То́всте; polaco: Tłuste; yidis: טויסט/טלוסטאַ, Tlusta/Toyst) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, perteneciente al raión de Chortkiv en la óblast de Ternópil.

En 2017, el asentamiento tenía una población de 3303 habitantes. Desde 2017 es sede de un municipio con una población total de unos dieciocho mil habitantes, que incluye 25 pueblos como pedanías.

Se ubica a orillas del río Tupa, a medio camino entre Chortkiv y Zalíshchyky sobre la carretera M19. Al este de Tovste sale la carretera P24, que lleva a Borshchiv.

Raión de Chortkiv
Raión de Chortkiv (en ucraniano: Чортківський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Chortkiv.

Comprende una superficie de 5022 km².

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Chortkiv con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Borshchiv, Búchach, Husyatyn, Zalíshchyky y Monastyryska.