hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marta García López
Marta García López (Dénia, Alicante; 9 de agosto de 2000) es una piloto de automovilismo española. Debutó en monoplazas en 2016 y al año siguiente ingresó en la Academia de Renault Sport. Compitió en las tres temporadas de la W Series, donde logró una victoria, cuatro podios y dos pole positions. En 2023 se proclamó campeona de la temporada inaugural de F1 Academy con Prema Racing. Desde 2024 forma parte del programa Iron Dames, año en el que disputó la Fórmula Regional Europea. En 2025 corrió en competiciones de GT con un Porsche 911 GT3 R, participando en el GT World Challenge Europe y en la Le Mans Cup.

Temporada 2024 del Campeonato de Fórmula Regional Europea
La temporada 2024 del Campeonato de Fórmula Regional Europea fue la sexta edición de dicha competición. Comenzó el 11 de mayo en Hockenheim y finalizó el 27 de octubre en Monza.

Rafael Câmara se coronó campeón de la categoría en la ronda de Barcelona, mientras que Prema Racing se quedó con el título de escuderías.
Sofía Noel
Sofía Noel (Bruselas, 1915 - Madrid, 27 de diciembre de 2011) fue una soprano y pedagoga belga especializada en música tradicional sefardí. Alumna y colaboradora de músicos como Fernando Obradors y Ricardo Viñes, y amiga de poetas como José Hierro, dedicó su vida a investigar y dar a conocer la España de las Tres Culturas.

José Hierro
José Hierro del Real (Madrid, 3 de abril de 1922 - Madrid, 21 de diciembre de 2002), conocido como José Hierro o Pepe Hierro, fue un poeta español. Pertenece a la primera generación de la posguerra dentro de la llamada poesía desarraigada.

En sus primeros libros, Hierro se mantuvo al margen de las tendencias dominantes y decidió continuar la obra de Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado, Pedro Salinas, Gerardo Diego e, incluso, Rubén Darío. Posteriormente, cuando la poesía social estaba en boga en España, hizo poesía con numerosos elementos experimentales (collage lingüístico, monólogo dramático o culturalismo).
Interflug
Interflug fue la aerolínea estatal de Alemania Oriental desde 1963 hasta 1991, cuando cesó sus operaciones tras la reunificación de Alemania. Originalmente, la aerolínea nacional de Alemania del Este era llamada Deutsche Lufthansa (oficialmente Deutsche Lufthansa GmBH der DDR), pero encontró oposición por parte de Alemania Occidental, con lo cual después de un juicio llevado a cabo en Berna se le entregó la marca Lufthansa a la empresa germana occidental. La oficina central estaba ubicada en el Aeropuerto de Berlín-Schönefeld en dicha localidad cercana a Berlín Este.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Ashley Trujillo
Ashley Trujillo Castaño (Londres, Inglaterra, 10 de diciembre de 2008) es un futbolista profesional británico-colombiano que juega como delantero centro en el Queens Park Rangers F. C. de la EFL Championship de Inglaterra. Es internacional con la selección sub-17 de Colombia.

Selección de fútbol sub-17 de Colombia
La selección de fútbol Sub-17 de Colombia es el representativo del país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Colombiana de Fútbol, la cual es miembro de la Conmebol.

Ha participado en siete Copas Mundiales Sub-17: 1989, 1993, 2003, 2007, 2009, 2017 y 2025, terminando en el cuarto lugar en Finlandia 2003 y Nigeria 2009; A nivel continental, ha sido campeón en el Campeonato Sudamericano Sub-17 de 1993, también ha obtenido 3 medallas de oro en los Juegos Suramericanos y 4 medallas de oro en los Juegos Bolivarianos.
Piaggio Stella P.IX
El Piaggio P.IX, o Piaggio Stella P.IX, fue un motor radial italiano de nueve cilindros producido por Rinaldo Piaggio S.p.A. Basado en el Gnome et Rhône 9K, el motor tenía una potencia nominal de 600 hp (447 kW). La producción se utilizó para propulsar otros aviones desarrollados en Italia. Los principales usuarios fueron el Savoia-Marchetti S.M.81 de transporte y el IMAM Ro.37bis, principal avión de reconocimiento de la Regia Aeronautica durante la Segunda Guerra Italo-Etiope, la Guerra Civil Española y la Segunda Guerra Mundial, pero el motor también fue utilizado por otros diseños, incluido el prototipo Savoia-Marchetti SM.79.

Savoia-Marchetti S.M.81
El Savoia-Marchetti S.M.81 Pipistrello (‘murciélago’ en italiano) fue un bombardero trimotor en servicio en la Regia Aeronautica durante la Guerra de Abisinia, Guerra Civil Española y II Guerra Mundial. A pesar de ser demasiado lento para seguir siendo competitivo como bombardero, fue uno de los más flexibles, fiables e importantes aviones de la Regia Aeronautica, desde 1935 hasta 1944, y adaptado a tareas de segunda línea en la realización de una amplia gama de tareas.
Eki Fanlo Antzin
Eki Fanlo Antzin (Irún, 1993) es un árbitro internacional y exjugador de rugby.

Desde 2015 es árbitro en torneos de primer nivel de la Federación Española de Rugby ( División de Honor, Copa del Rey, Supercopa, etc.). Desde 2017 también es entrenador de árbitros de la Federación Española.
En 2021 debutó en el Rugby 7 en las World Rugby Sevens Series, convirtiéndose en el primer árbitro masculino de la Federación Española en arbitrar a este nivel.

Copa del Rey de rugby
La Copa de SM el Rey de rugby, más conocida como Copa del Rey de rugby, es la competición nacional más antigua de rugby que se disputa en España y la segunda en importancia tras la División de Honor de rugby. La competición es organizada desde la temporada 1925-26 por la Federación Española de Rugby, fundada en 1923.

Al igual que el resto de los Campeonatos de España en otras modalidades deportivas, ha sufrido distintos cambios en su denominación según los cambios políticos sufridos en el país. Denominada Campeonato de España de Rugby en sus primeros años, cambió por el de Copa del Generalísimo en el año 1940, hasta llegar a su actual denominación de Copa del Rey en la temporada 1976-77.

El último campeón de la competición es el VRAC Quesos Entrepinares, que el 24 de mayo de 2025 se alzó con el título tras imponerse al INEXO El Salvador 27-3, en la final disputada en el Estadio José Zorrilla.
Adolf Erman
Johann Peter Adolf Erman ([ɛʀ'mɑ̃]; Berlín, 31 de octubre de 1854-ib., 26 de junio de 1937) fue un egiptólogo y lexicógrafo alemán.

En 1884 fundó la Escuela de Egiptología de Berlín en compañía de Kurt Sethe y Hermann Grapow. En ella estudiaron Naville, Breasted y Gardiner.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Britta Steffen
Britta Steffen (Schwedt, Brandeburgo, 16 de noviembre de 1983) es una nadadora alemana especialista en pruebas de velocidad. Steffen es plusmarquista mundial y campeona olímpica de los 50 y de los 100 metros libres en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 con un nuevo récord olímpico de 53,12 segundos.

Durante el campeonato mundial de natación de Roma, el 31 de julio de 2009, impuso una nueva marca mundial en los 100 metros libres al cronometrar 52,07 segundos, mejorando la previa marca de 52,22 segundos impuesta por ella misma cuatro días antes. También impuso una nueva marca mundial en la final los 50 metros libres el 2 de agosto de 2009 al cronometrar 23,73 segundos

Además de ser nadadora, Steffen estudia ingeniería y reside habitualmente en Berlín.

Libby Trickett
Lisbeth Constance Trickett (nacida Lenton; Townsville, 28 de enero de 1985) es una nadadora australiana especialista en pruebas de velocidad. Ha ganado cuatro medallas olímpicas y doce en campeonatos mundiales, y actualmente es plusmarquista mundial en seis pruebas: tres en piscina larga (50, 100 y relevos 4 × 100 metros libres) y tres en piscina corta (100 y 200 metros libres y 100 metros mariposa)

El 14 de diciembre de 2009 anuncia su retirada de la natación.
Zhang Liuhong
Zhang Liuhong (China, 16 de enero de 1969) es una atleta china retirada especializada en la prueba de lanzamiento de peso, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 1993.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1993
El IV Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Toronto (Canadá) entre el 12 y el 14 de marzo de 1993 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Canadiense de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Sky Dome. Se contó con la presencia de 537 atletas de 93 países.
Selección de fútbol sub-17 de Honduras
La selección de fútbol sub-17 de Honduras es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de la categoría Sub-17. Honduras clasificó a su primer mundial en esta categoría en el año 2007. Su organización está a cargo de la Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras, el cual es miembro de la CONCACAF.

A lo largo de la historia, la Selección de fútbol sub-17 de Honduras ha disputado cinco Copas Mundiales de Fútbol Sub-17, siendo la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2007 la primera; en este torneo la Selección de fútbol sub-17 de Honduras tuvo una mala participación al igual que en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2009. Para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2013 la Selección de fútbol sub-17 de Honduras tuvo una excelente y destacada participación; Jorge Bodden, Brayan Velásquez, Alberth Elis, Fredy Medina, Álvaro Romero, Devron García y otros fueron destacados en esta Copa Mundial.

Federación de Fútbol de Honduras
La Federación de Fútbol de Honduras (FFH) antes conocida como FENAFUTH, es la institución responsable de regir los destinos del fútbol de la república de Honduras. Su principal misión es la de llevar a cabo la preparación de todas las selecciones nacionales del país, para que estas tengan el éxito deseado por la afición al fútbol en Honduras. 
Esta federación también tiene la tarea de velar por el cumplimiento de las leyes impuestas por FIFA en el fútbol, a través de la comisión de árbitros y disciplina.

Actualmente el presidente del Comite Ejecutivo de la Federación de Fútbol de Honduras (FFH) es: Jorge Salomon.
Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino de 2000
El V Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino se celebró en Marl, Alemania, entre el 8 de octubre de 2000 y el 14 de octubre de 2000.

En el torneo, realizado en Marl, participaron las selecciones de hockey de 15 países, repartidas en la primera ronda en 4 grupos.

La final del campeonato fue disputada por las selecciones de España campeona en 2 ocasiones y Portugal. El partido lo ganó España por 2 goles a 0.

En tanto, el equipo de Argentina obtuvo el tercer lugar al derrotar por 2:0 al seleccionado de Alemania.

Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino
El Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino es la máxima cita femenina del hockey sobre patines. Este torneo se realiza cada dos años desde 1992 y es organizado por la Federación Internacional de Patinaje (FIRS). Su actual campeón es la selección de España.

Desde 2017, su organización está enmarcada en los Juegos Mundiales de Patinaje.
Estación de Vitoria
Vitoria (oficialmente según Adif, Vitoria-Gasteiz) es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Vitoria en la comunidad autónoma del País Vasco. Es la principal estación ferroviaria de la provincia de Álava. Cuenta con amplios servicios de Larga, Media Distancia y Cercanías en la línea Miranda de Ebro-Vitoria-Alsasua de Cercanías Álava, operados por Renfe.

En 2010 recibió más de 500 000 pasajeros.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Heinrich Eberbach
Heinrich Eberbach (24 de noviembre de 1895 - 13 de julio de 1992) fue un General der Panzertruppen alemán durante la II Guerra Mundial quien comandó el 5.º Ejército Panzer durante la invasión aliada de Normandía. Recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble de la Alemania Nazi.

General de Tropas Acorazadas
General der Panzertruppe (General de las Tropas Acorazadas) fue un rango de general del ejército alemán introducido para el Heer en 1935. Lo mismo que el comandante del Cuerpo Panzer equivale al Teniente General del Ejército de los Estados Unidos. Con la creación de las Bundeswehr (Fuerzas Armadas Federales) en 1955, los rangos de general fueron modificados, asemejándolos a la estructura del Ejército de los Estados Unidos, en tal caso un general ocupa una posición de Mando de un ejército, el cual se encontraba antiguamente en manos de un (coronel general) Generaloberst.

El rango era equivalente en función de la especialidad del general a los tradicionales General der Kavallerie, General der Artillerie y General der Infanterie. El Heer también introdujo el rango de General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Pioniere (ingenieros), General der Fallschirmtruppen (paracaidistas), General der Flieger (aviación) y General der Nachrichtentruppen (comunicaciones).
Sefkerin
Sefkerin (serbocroata cirílico: Сефкерин) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Opovo en el distrito de Banato del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 2522 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios, quienes conviven con una pequeña minoría de rumanos.

Se conoce su existencia desde la época del Imperio otomano. Tanto en esta época como tras su posterior incorporación al Imperio Habsburgo dependía de Pančevo. Fue siempre un asentamiento de mayoría étnica serbia.

Se ubica junto a la orilla oriental del río Tamiš, unos 5 km al sureste de Opovo, sobre la carretera 131 que lleva a Pančevo.

Pančevo
Pančevo (en serbio: Панчево, Lit. «Panchevo») es una ciudad serbia, capital del distrito de Banato del Sur, en la provincia de Voivodina. Desde el siglo XII fue un centro del comercio. Fue ocupada por las fuerzas del Eje en 1941, aunque gracias a las tropas soviéticas y guerrilleros yugoslavos fue liberada de nuevo en 1944. En 2002 tenía una población de 122 717 habitantes.
Judy Simpson
Judy Simpson. nacida Judy Livermore, (Kingston, Jamaica, 14 de noviembre de 1960) es una atleta británica de origen jamaicano retirada especializada en la prueba de heptalón, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europea en 1986.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1986
El XIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Stuttgart (RFA) entre el 29 de agosto y el 3 de septiembre de 1986 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Neckarstadion de la ciudad alemana.
Rock and roll británico
El rock and roll británico o rock 'n' roll británico es un estilo de música popular basado en el rock and roll estadounidense que surgió en el Reino Unido a finales de la década de 1950 y fue popular hasta la llegada de la música beat en 1962. En su momento estuvo relegado por la versión estadounidense del género y tuvo un relativo impacto internacional. Sin embargo, fue importante en la difusión de la música popular entre la juventud británica y se convirtió en un factor clave en la evolución posterior que llevó a la invasión británica de mediados de la década de 1960.

La primera estrella del género fue Cliff Richard con sus grabaciones iniciales, además de otros artistas como Johnny Kidd & the Pirates, Billy Fury, Vince Taylor o The Shadows. A partir de la década de 1960, algunos representantes del género, sobre todo Cliff Richard, lograron mantener carreras exitosas. También se han originado revivals periódicos del género a lo largo de los años.

The Shadows
The Shadows fue un grupo de rock originario de Londres, Inglaterra. Se mantuvo activo desde la década de 1960 hasta la década de 1990. Surgieron como The Drifters, banda de apoyo de Cliff Richard, de la que éste acabó siendo el último miembro fundador hasta la separación final en 1968.

Entre sus éxitos se encuentran sencillos como: "Move It" (#2 UK, #100 ARIA) de 1958 o "Let me be the one" (con la que quedaron segundos en el Festival de Eurovisión de Estocolmo de 1975), aunque el mayor éxito de toda su carrera artística fue el tema "Apache" (1960).

El australiano John Farrar se unió al grupo en 1973 para representar al Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión como segundo guitarrista y cantante. Posteriormente alcanzó grandes éxitos con sus composiciones para la también australiana Olivia Newton-John, como Grease (1978), Xanadú (1980) o Physical (1981).

Se reunieron de nuevo para varias giras entre 2004 y 2020.
Copa del Emperador 1994
La 74.ª Copa del Emperador (第74回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 74-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 1994 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 4 de diciembre de 1994 y terminó el 1 de enero de 1995.

El campeón fue Bellmare Hiratsuka, tras vencer en la final a Cerezo Osaka. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Kanagawa volvió a dar la vuelta olímpica luego de quince años. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 1995 ante Verdy Kawasaki, ganador de la J. League 1994, y clasificó a la Recopa de la AFC 1995.

J. League 1994
La temporada de 1994 de la J. League fue el segundo campeonato celebrado de la liga profesional de Japón. Tuvo lugar desde el 12 de marzo hasta el 2 de diciembre de 1994, y fue la edición con más afluencia de espectadores en toda la historia del torneo con una media de 19.679 espectadores por partido.
Kanna (Gunma)
Kanna (神流町, Kanna-machi?) es un pueblo localizado en la prefectura de Gunma, en Japón. En febrero de 2015, la ciudad tenía una población estimada de 2,007 personas, y una densidad de población de 17.5 personas por km². Su área total es de 114.6 km². La ciudad ha presenciado una gran disminución en población llegando a perder dos tercios para 1970; la población restante tiene la mayor edad promedio en Japón después de Nanmoku, en Gunma llegando a ser clasificado como Genkai shūraku. Una huella de los primeros dinosaurios de Japón fue descubierta en la anterior villa de Nakasato, que ahora es parte de Kanna.

Prefectura de Gunma
La prefectura de Gunma (群馬県, ぐんまけん, Gunma-ken?), es una prefectura japonesa sin salida al mar ubicada en la región de Kantō en la isla de Honshū, Japón. La prefectura de Gunma tiene una población de 1.937.626 habitantes (1 de octubre de 2019) y tiene una superficie geográfica de 6.362 kilómetros cuadrados.

Maebashi es la capital y Takasaki es la ciudad más grande de la prefectura de Gunma, así como otras ciudades importantes como Ōta, Isesaki y Kiryū. La prefectura de Gunma es una de las ocho prefecturas sin salida al mar, situada en la esquina noroeste de la llanura de Kantō, con un 14% de su territorio total designado como parque natural.
Hasely Crawford
Hasely Joachim Crawford (San Fernando, Trinidad y Tobago, 16 de agosto de 1950) es un exatleta trinitense especialista en pruebas de velocidad que se proclamó campeón olímpico de los 100 metros en los Juegos de Montreal 1976.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Jean Todt
Jean Todt (Pierrefort, Cantal, Francia, 25 de febrero de 1946) es un exdirigente deportivo del automóvil y excopiloto de rallies que fue presidente de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) durante doce años (2009 a 2021). Fue parte de la directiva de Ferrari junto a Ross Brawn, Michael Schumacher y Rory Byrne y director de la Scuderia Ferrari hasta el 2008.

Ross Brawn
Ross James Brawn (Ashton-under-Lyne, Gran Mánchester (Inglaterra) Reino Unido, 23 de noviembre de 1954) es un ingeniero de automovilismo británico. Ha trabajado con varios equipos de Fórmula 1. Hasta 2013 fue el máximo responsable del equipo Mercedes AMG F1, en 2014 fue sustituido por Toto Wolff.
Dana Plato
Dana Michelle Strain (Maywood, California, 7 de noviembre de 1964-Moore, Oklahoma, 8 de mayo de 1999), llamada artísticamente Dana Plato, fue una actriz estadounidense que se destacó por haber interpretado el papel de Kimberly Drummond en la serie de televisión estadounidense Diff'rent Strokes (Blanco y negro en algunos países), de 1978 a 1986. Después de dejar el reparto de Diff'rent Strokes, Plato intentó establecerse como una actriz de trabajo, con éxito variado: trabajó esporádicamente en telefilmes y en películas independientes, e hizo el trabajo de actriz de voz. A la edad de treinta y cuatro años, después de años de luchar contra la pobreza, la obesidad y el abuso de sustancias, Plato murió a causa de una sobredosis de medicamentos recetados.

Moore (Oklahoma)
Moore es una ciudad ubicada en el condado de Cleveland en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2011 tenía una población de 56 315 habitantes y una densidad poblacional de 971,45 personas por km².