hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paperboy (videojuego)
Paperboy es un videojuego desarrollado y publicado por Atari Games en 1984. Inicialmente diseñado como arcade, cuenta también con adaptaciones para ordenadores personales y videoconsolas.

El protagonista de Paperboy es un joven repartidor de periódicos, que deberá entregar la prensa a los suscriptores del barrio montado en su bicicleta. En la máquina recreativa original, el controlador del personaje era un manillar de bicicleta y los escenarios están dispuestos en perspectiva oblicua. La franquicia ha contado con dos secuelas: Paperboy 2 (1992) y Paperboy 64 (1999).
El juego puede ser jugado o descargado gratuitamente en Internet Archive.

Controlador de videojuego
Un controlador de videojuegos es un periférico de entrada usado para controlar videojuegos.

Normalmente, un controlador está conectado a una videoconsola o a una computadora.

Un controlador de videojuegos puede ser un teclado, un ratón, una palanca de mando, un mando, una palanca u otro dispositivo diseñado para jugar que pueda recibir entradas. También existen dispositivos especiales, como volantes para videojuegos de carreras, o pistolas de luz para videojuegos de disparos.

Algunos, como el teclado y los ratones, son dispositivos genéricos que además se utilizan como controladores de videojuegos.
Elia Canales
Elia Canales Martín (Tarragona, 25 de junio de 2001) es una deportista española que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo; campeona mundial en 2025.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2025 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2021 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en equipo mixto y plata individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en el equipo mixto y el trigésimo tercero en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 5 y el 12 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Surcoreana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Tiro con Arco de Gwangju.
Global Guardians
Los Global Guardians (lit. Guardianes Globales) son un equipo de superhéroes de DC Comics cuyos miembros provienen de países de todo el mundo. El concepto se originó en la caricatura matutina Súper amigos, que se emitió después de las historias publicadas en el cómic homónimo Super Friends números 7 al 9, en las que varios héroes (Volcán Negro, Samurái, Jefe Apache y El Dorado) se agregaron a la Liga de la Justicia para darle mayor diversidad étnica.

Jefe Apache
El jefe Apache es un Superhéroe de los Pueblos nativos americanos de varias de las historias de los Súper amigos, que fueron creados por Hanna-Barbera y basado en la serie del cómic del mismo nombre. Fue uno de los nuevos héroes añadidos (junto con Volcán negro, Rima la Chica de la Selva, El Dorado y Samurái) para aumentar el número de personajes no blancos en las filas Super Friends. Fue presentado por Michael Rye en la mayoría de sus apariciones, Regis Cordic en su debut y Al Fann en "History of Doom".

En la serie El desafío de los Super Amigos, El Jefe Apache fue visto en cada episodio excepto uno, pero había hablado en solo nueve de los dieciséis episodios de la serie. Su arca enemiga de la Legión de la Perdición fue Giganta, que también resulta ser un enemigo original de la Mujer Maravilla.
Liga escocesa de fútbol
La Liga escocesa de fútbol (en inglés Scottish Football League) es un sistema de ligas de fútbol de Escocia compuesta por la Primera División de Escocia, Segunda División de Escocia y Tercera División de Escocia. Fundada en 1890, es la segunda liga más importante de Escocia tras la Premier League de Escocia, y hasta la creación de esta en 1998, era más importante del fútbol escocés.

Desde julio de 2007 y por motivos de patrocinio se llama oficialmente Irn-Bru Scottish Football League. Los jugadores de esta liga no emplean dorsales.

Scottish League One
La Scottish League One hasta la temporada 2012-13 llamada Segunda División de Escocia (en inglés: Scottish Football League Second Division), es la tercera categoría en el sistema de liga de fútbol escocés, tras la Scottish Premiership y la Scottish Championship.

La división contiene diez equipos y cada final de temporada el equipo vencedor asciende a la Scottish Championship, siempre que su estadio cumpla con los criterios exigidos. El último club clasificado desciende automáticamente a la Scottish League Two.

Cada temporada se juega en enfrentamientos todos contra todos a cuatro vueltas.
Spuyten Duyvil (Bronx)
Spuyten Duyvil es un barrio del distrito del Bronx, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Limita al norte con Riverdale, al oriente con Kingsbridge, al sur con el río Harlem y al occidente con el río Hudson, aunque algunos consideran que es la parte más al sur de Riverdale.

Riverdale (Nueva York)
Riverdale es un barrio residencial ubicado en la parte noroeste del Bronx, un borough de la ciudad de Nueva York. Riverdale, que tiene una población de 47.850 habitantes según el censo de población de los Estados Unidos del año 2000, tiene el punto más septentrional de la ciudad, el College of Mount Saint Vincent. Los límites de Riverdale son un asunto de desacuerdo, pero se acepta comúnmente que limita con Yonkers al norte, Van Cortlandt Park y Broadway al este, el barrio Kingsbridge al sureste, o el río Harlem o el barrio Spuyten Duyvil al sur, y el río Hudson al oeste. Riverdale Avenue es la principal carretera en dirección norte-sur en Riverdale.

El barrio forma parte de Bronx Community District 8, y su ZIP Codes incluyen 10463 y 10471. La zona es parte del 50° distrito policial del New York City Police Department.
Alan Brandi
Alan Brandi Cuasnicú (Las Palmas de Gran Canaria, 24 de noviembre de 1987) es un jugador de fútbol sala, campeón del mundo con la selección Argentina y valorado en unos de los mejores jugadores del mundo que actualmente juega en el Jaén Paraíso Interior, de la Primera División de España.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Trinidad imposible
La Trinidad imposible (también conocida como la Trinidad irreconciliable, el Triángulo de la imposibilidad, o el trilema monetario) es un trilema de la economía internacional que sugiere que es imposible obtener al mismo tiempo los tres siguientes objetivos:

Un tipo de cambio fijo.

Libre movimiento de capitales (ausencia de controles de capital).

Una política monetaria autónoma.

Es una hipótesis basada en el modelo IS-LM que ha sido ampliada para incluir un componente de la balanza de pagos, y que ha sido verificada empíricamente por gobiernos que han intentado perseguir simultáneamente los tres objetivos y siempre han fracasado en sus intentos. El concepto fue desarrollado por Mundell-Fleming en distintos artículos durante los años sesenta.

Marcus Fleming
John Marcus Fleming (1911-1976) fue un economista británico, director adjunto del departamento de investigación del Fondo Monetario Internacional durante muchos años y ya era un miembro de este departamento durante el período de la incorporación de Mundell. Aproximadamente al mismo tiempo que Mundell, Fleming presentó una investigación similar sobre políticas de estabilización para las economías abiertas. Como resultado, los libros de texto de hoy se refieren al modelo Mundell-Fleming. En cuanto a su profundidad, alcance y poder de análisis, sin embargo, la contribución de Mundell predomina.
Benjamín Subercaseaux
Benjamín Subercaseaux Zañartu (Santiago, Chile, 20 de noviembre de 1902-Tacna, Perú, 11 de marzo de 1973) fue un psicólogo, ensayista e investigador chileno, Premio Nacional de Literatura en 1963. Es conocido especialmente por su libro Chile o una loca geografía.

Premio Nacional de Literatura de Chile
El Premio Nacional de Literatura de Chile, perteneciente a los Premios Nacionales de Chile, es considerado el mayor galardón de literatura de este país. Fue creado el 9 de noviembre de 1942 durante la presidencia de Juan Antonio Ríos.

El premio consiste en una entrega indivisible de una suma de dinero y una pensión vitalicia. Se otorgó anualmente hasta su modificación el 8 de enero de 1972, fecha en que comenzó a entregarse cada dos años. A partir del año 2025 volvió a entregarse de forma anual, correspondiendo los años impares para narrativa y los pares para poesía.

Para su otorgamiento se considera la calidad del conjunto de la producción de un autor, sin discriminación de los géneros de su especialidad.
Bryan López
Bryan Steven López Ramírez (Poás, 6 de junio de 1990) es un futbolista costarricense. Juega como delantero en el Guadalupe Fútbol Club de la Primera División de Costa Rica.

Su hermano Allan López también es futbolista y militó en la Segunda División con el Municipal Grecia, entre otras

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1971
La 24.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 12 y el 27 de mayo de 1971. La Palma de Oro fue otorgada a El mensajero, de Joseph Losey.

El festival se abrió con Gimme Shelter, un documental sobre la banda de rock inglesa The Rolling Stones dirigida por David Maysles, Albert Maysles y Charlotte Zwerin, y fue clausurada con Les mariés de l'an II, de Jean-Paul Rappeneau. El festival rindió tributo a Charlie Chaplin y le honoró con el título de Comandante de la Orden Nacional de la Legión de Honor.

Albert y David Maysles
Albert y David Maysles eran una pareja de hermanos dedicados al cine, especialmente al género documental. Entre sus obras se encuentran Salesman, Gimme Shelter y Grey Gardens. Sus filmaciones de The Beatles constituyen una pieza fundamental para el DVD The Beatles: The First U.S. Visit.

David Maysles, el hermano menor, nació el 10 de enero de 1931 en Boston, y falleció en 1987.

Albert Maysles nació el 26 de noviembre de 1926 en Boston y falleció el 5 de marzo de 2015.

Jean-Luc Godard dijo que Albert Maysles era "el mejor camarógrafo de América". Ganó un premio a la trayectoria en el festival de cine checo AFO en 2005. En 2005 fundó el Instituto Maysles, una organización sin fines de lucro que brinda capacitación y aprendizaje para las personas desfavorecidas.
Teresa Andresen
Maria Teresa Lencastre de Melo Breiner Andresen, conocida como Teresa Andresen, (Oporto, 7 de junio de 1957) es una arquitecta paisajista portuguesa. En 2020, fue la primera persona en recibir el premio de arquitectura Gonçalo Ribeiro Telles.

Arquitectura del paisaje
La arquitectura de paisaje o paisajismo es el arte de proyectar, planificar, diseñar, gestionar, conservar y rehabilitar los espacios abiertos, el espacio público y el suelo. El ámbito de la profesión incluye el dibujo arquitectónico, la restauración medioambiental, la planificación del lugar o región, el urbanismo, el diseño urbano, el desarrollo residencial, la planificación de parques y espacios de recreo y la conservación histórica.

A un experto de la arquitectura de paisaje o paisajismo se le denomina como arquitecto paisajista o simplemente paisajista, según los países.
Rivalidad entre Sport Boys y Universitario de Deportes
La rivalidad entre Sport Boys y Universitario de Deportes es considerada como uno de los clásicos del fútbol peruano. Desde el primer encuentro disputado en 1933, los dos clubes se han enfrentado en 215 oportunidades en encuentros oficiales, Universitario de Deportes ha conseguido 99 victorias, mientras que Sport Boys ha logrado 47 triunfos. El primer clásico terminó con victoria por 5:2 a favor de Universitario de Deportes. La máxima goleada en estos enfrentamientos es de 6:0 favorable a Sport Boys.

Clásicos del fútbol peruano
Los clásicos del fútbol peruano son los partidos con mayor relevancia de fútbol en este país. En el siglo XXI, algunos de estos partidos se caracterizaron por la violencia entre las barras bravas de los clubes. Algunos de los más importantes se disputan en la Primera División. A continuación se detallan los más significativos.
RwandAir
RwandAir es una aerolínea con base en Kigali, Ruanda. Es la aerolínea de bandera efectuando vuelos al sur y el este de África. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional de Kigali. La aerolínea efectúa vuelos con aviones subalquilados.

Aeropuerto Internacional de Kigali
El Aeropuerto Internacional de Kigali (IATA: KGL, OACI: HRYR), anteriormente conocido como Aeropuerto Internacional Gregoire Kayibanda, es el principal aeropuerto de Kigali, la capital de Ruanda. Es la puerta de acceso principal a todos los destinos del país, y, además, sirve como aeropuerto de tránsito para Goma y Bukavu en el este de la República Democrática del Congo. El aeropuerto está ubicado en los suburbios de Kanombe, al este de Kigali, aproximadamente a 12 km (kilómetros) del centro de la ciudad.

En 2004, el aeropuerto atendió a 135 189 pasajeros.
Kohlwurst
La Kohlwurst, denominada Lungenwurst o Lungwurst es una salchicha de sabor fuerte elaborada con carne cruda de los pulmones del cerdo, carne magra de cerdo y tocino. Para servirla se suele cocer con col verde o Knieperkohl (es una especie de sauerkraut elaborado con col verde). Se conoce mucho en la cocina del noreste de Alemania. El nombre de la salchicha indicala forma de ser acompañada "Kohl" en alemán significa "Col".

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Kerolin
Kerolin Nicoli Israel Ferraz (Bauru, São Paulo; 17 de noviembre de 1999), más conocida como Kerolin, es una futbolista brasileña. Juega como delantera en el Manchester City de la Women's Super League de Inglaterra y es internacional con la selección de Brasil.

Selección femenina de fútbol de Brasil
La selección femenina de fútbol de Brasil (Seleção Brasileira de Futebol Feminino en portugués) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Confederação Brasileira de Futebol, la cual es miembro de la CONMEBOL. Desde el año 2021 está patrocinada por Neonergia, filial brasileña de Iberdrola.
Foro para la Democracia
El Foro para la Democracia (neerlandés: Forum voor Democratie, FvD) es un partido político euroescéptico, conservador y populista de derecha de los Países Bajos. Fue fundado inicialmente como un think tank por Thierry Baudet y Henk Otten en 2016. El partido participó por primera vez en las elecciones generales de 2017, en las que ganó dos escaños en la Cámara de Representantes. En las elecciones generales de 2021 ha conseguido sus mejores resultados hasta el momento.

Cámara de Representantes de los Estados Generales
La Cámara de Representantes de los Estados Generales o Segunda Cámara (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja que junto al Senado conforma a los Estados Generales que ostenta el poder legislativo de los Países Bajos. Los representantes no pueden ser al mismo tiempo miembro  del Gobierno, y si fueran a serlo deben renunciar a su escaños en la Cámara. Tiene su sede en La Haya.
Horse Powertrain
Horse Powertrain es una empresa conjunta dedicada a la producción de sistemas de propulsión de automóviles, incluidos motores de combustión interna y sistemas híbridos. El holding se creó en mayo de 2024 y es propiedad a partes iguales de Renault y Geely (que engloba a Geely Holding y Geely Auto). Tiene su sede en Londres (Reino Unido).

La empresa cuenta con dos filiales principales: Aurobay, una antigua empresa de sistemas de propulsión propiedad de Geely que opera en Suecia y China con 9000 empleados, y Horse, una antigua división de sistemas de propulsión de Renault con 9000 empleados.

Geely
Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. 吉利控股集团 (comúnmente conocida como Geely, en chino tradicional:吉利, pinyin:Jílì <Chi-Li>, lit: propicio) es una empresa de la industria automotriz, con sede en Hangzhou, Zhejiang, China. Es la propietaria o accionista principal de las marcas Geely, Polestar (una subsidiaria de vehículos eléctricos de Volvo Cars), Horse (sección de motores al 50% con Renault), Lynk & Co, Proton Holdings Berhad, Lotus Cars y London EV.
Caso Calle Conferencia
El Caso Calle Conferencia I y II es la designación de dos operaciones clandestinas de la DINA, la policía política de la dictadura militar, que descabezó en mayo a noviembre-diciembre de 1976 la dirección del Partido Comunista de Chile (PC). Ambas operaciones fueron organizadas por la Brigada Lautaro, cuya existencia se mantuvo en secreto hasta 2007, a pesar de la controversia entre Manuel Contreras, jefe de la DINA, y el dictador Augusto Pinochet.

Vuelos de la muerte (Chile)
Vuelos de la muerte es el nombre por el cual se conoce a los vuelos realizados por helicópteros Puma del Comando Aéreo del Ejército de Chile durante el período de dictadura militar de Augusto Pinochet, que tenían como objetivo hacer desaparecer cuerpos de detenidos desaparecidos, en casos como el de «Retiro de Televisores».
Idols SM
Idols SM es un grupo femenino infantil sanmarinense formado en 2024. Está formado por cuatro miembros: Asia Ceccoli, Giorgia De Scisciolo, Giulia Rinaldi y Vera Stefania Olkhovskaya. Representaron a San Marino en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2024 con la canción "Come noi".

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Estación de Monreal del Campo
Monreal del Campo es una estación ferroviaria con parada facultativa situada en el municipio español homónimo en la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Tsa tsa
Una tsa tsa (también tsatsa) es una pequeña tablilla votiva escultórica utilizada en el budismo tibetano. Estas placas suelen llevar imágenes sagradas y decoración en relieve, hechas en moldes con arcilla o tierra apisonada, pero a veces pueden utilizarse otros materiales como el metal.

En Bután, la forma habitual es la de un pequeño chorten o estupa, que también se ve a veces en el Tíbet, donde es una forma funeraria especial.

Ofrenda votiva
Una ofrenda votiva (del latín votivus: «prometido, perteneciente a una ofrenda o exvoto»)es un objeto dejado en un lugar sagrado por motivos rituales. Estos objetos son característicos de sociedades modernas y antiguas, y suelen hacerse para ganar el favor de fuerzas sobrenaturales, como atestiguan las fuentes históricas griegas y romanas, si bien actos parecidos se siguen haciendo en la actualidad, como por ejemplo en los pozos de los deseos o las permanentes llamas votivas.
Hair (película)
Hair (1979) es una película musical dirigida por Miloš Forman y protagonizada por John Savage, Beverly d'Angelo y Treat Williams. Basada en el musical homónimo de 1967, la película fue nominada al César a la Mejor película extranjera.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.