hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea Azul del Metro de Montreal
La línea azul (o línea 5 ) forma parte de las cuatro líneas del metro de Montreal. Atraviesa los distritos Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce, Outremont y Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension de la ciudad de Montreal  en dirección general noreste-suroeste. La línea azul conecta la estación de Snowdon en el distrito de Côte-des-Neiges con la estación de Saint-Michel en el distrito de Saint-Michel y cruza la línea naranja en las estaciones de Snowdon y Jean-Talon.

Terminada en 1988, la línea azul es la más reciente y la única línea del metro de Montreal que no pasa por el centro de Montreal . Con sus 19,1 millions de entradas en 2001, su asistencia es significativamente inferior a la de las líneas naranja y verde.

Desde 2020, están trabajando para ampliar la línea hacia el este a lo largo de seis kilómetros y cinco estaciones. En última instancia, el extremo oriental de la línea debería estar ubicado en el distrito de Anjou.

Línea Naranja del Metro de Montreal
La línea naranja (o línea 2) forma parte de las cuatro líneas del metro de Montreal en la provincia de Quebec. Es la línea más importante de la red en cuanto a su longitud, número de pasajeros y número de estaciones. Parte de la red inicial 1966, la línea naranja se amplió en 1980, 1986 y 2007. Junto con la línea amarilla, es la segunda línea que va más allá del territorio de la isla de Montreal, prestando así servicio también a la ciudad de Laval. La línea naranja opera a los barrios de Montreal de Ahuntsic, Villeray, Little Italy, La Petite-Patrie, Plateau Mont-Royal, Centre-Sud, Latin, Old Montreal, Chinese, Downtown, Little Burgundy, Saint-Henri, Notre-Dame-de-Grâce, Côte-des-Neiges y Saint-Laurent. La línea también opera los distritos de Pont-Viau y Laval-des-Rapides en Laval.
Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.

ASTM
Sociedad Estadounidense para Pruebas y Materiales, por sus siglas en inglés (American Society for Testing and Materials o ASTM International), es una organización de estándares internacionales que desarrolla y publica acuerdos voluntarios de normas técnicas para una amplia gama de materiales, productos, sistemas y servicios. Existen alrededor de 12.575 acuerdos voluntarios de normas de aplicación mundial. Las oficinas principales de la organización ASTM international están ubicadas en West Conshohocken, Pensilvania, Estados Unidos, al noroeste de la ciudad de Filadelfia.
Bartolomé de los Ríos y Alarcón
Bartolomé de los Ríos y Alarcón (Madrid, 1580-ibídem, 1652) fue un religioso agustino español que introdujo y propagó en los Países Bajos meridionales por sus actividades y escritos la esclavitud de María, una espiritualidad iniciada en España bajo el impulso del trinitario Simón de Rojas, poniendo así los fundamentos de la mariología moderna.

Simón de Rojas (santo)
Simón de Rojas (Valladolid, 28 de octubre de 1552 - Madrid, 29 de septiembre de 1624), santo de la Iglesia católica, la cual celebra su fiesta el 28 de septiembre. Su devoción a la Virgen María le llevó a fundar la Congregación de los Esclavos del Dulcísimo Nombre de María, el 14 de abril de 1612, para el servicio de pobres y enfermos de Madrid, además de ser conocido como el Apóstol del Ave María.
Manga de cocina
Manga de cocina, también conocido como manga gourmet, es un género del manga  y  anime  donde el alimento, la  cocina, la  alimentación, o la bebida es parte de la trama central de la historia. El género alcanzó gran popularidad a principios de los años ochenta como resultado del "boom gourmet"  asociado con la  burbuja financiera e inmobiliaria en Japón.

Burbuja financiera e inmobiliaria en Japón
La burbuja financiera e inmobiliaria en Japón (バブル景気, baburu keiki?, literalmente, "boom de la burbuja") constituyó en un proceso de revalorización de activos financieros e inmobiliarios ocurrido en Japón a partir de 1986, y que finalizó en 1991.  Se considera una de las mayores burbujas especulativas de la historia económica moderna.[cita requerida]
Embalse la Esmeralda
El Embalse la Esmeralda o Embalse de Chivor es un lago artificial creado para proporcionar potencial hidráulico a la Central hidroeléctrica de Chivor, ubicado en jurisdicción de los municipios de Macanal, Chivor y Almeida, de la región del Valle de Tenza en el departamento de Boyacá, en la República de Colombia.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Campeonato Matogrossense 2022
El Campeonato Matogrossense de Fútbol 2022 fue la 80.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Mato Grosso. El torneo fue organizado por la Federação Mato-Grossense de Futebol (FMF). El torneo comenzó el 22 de enero y finalizó el 2 de abril.

Cuiabá se consagró bicampeón tras vencer en los partidos de ida y vuelta de la final a União Rondonópolis, consiguiendo así su título estadual número 11.

Campeonato Matogrossense
El Campeonato Matogrossense es el campeonato de fútbol estadual del estado de Mato Grosso en el Centro-Oeste de Brasil, el torneo es organizado por la Federação Mato-Grossense de Futebol (FMF).

Al dividirse el estado el 1 de enero de 1979, en Mato Grosso y Mato Grosso do Sul los clubes Operário Futebol Clube y Esporte Clube Comercial ambos de la ciudad de Campo Grande, comenzaron a competir en el Campeonato Sul-Matogrossense.
Línea 724 (Interurbanos Madrid)
La línea 724 de la red de autobuses interurbanos de Madrid une la terminal subterránea del Intercambiador de Plaza de Castilla con Manzanares el Real y El Boalo de manera circular tras pasar por Mataelpino y Cerceda.

Manzanares el Real
Manzanares el Real es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal cuenta con una población de 9648 habitantes (INE 2025). Se encuentra en la orilla del embalse de Santillana, formado por las aguas del río Manzanares, que atraviesa el municipio. Entre su patrimonio destaca el Castillo de los Mendoza, construido en el siglo XV, y el enclave natural de La Pedriza, integrado en el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama y en la Reserva de la Biosfera de la Cuenca Alta del Manzanares.
Stay Away (canción de Elvis Presley)
Star Away es la canción principal de la película Stay Away, Joe interpretada por Elvis Presley que puede oírse al inicio, compuesta por Syd Tapper and Roy C. Bennett.  Ésta toma la melodía del tema Las hojas verdes, una canción del folklore inglés registrada por Richard Jones en la London Stationer Company en septiembre de 1580  Fue editada por RCA como cara B de un disco sencillo junto a U.S. Male en 1968  y dos años más tarde se la incorporó en el exitoso álbum Almost in Love.

Existe una segunda canción bajo el nombre de "Stay Away, Joe", que se diferencia notablemente por la letra y el estilo claramente campirano con arreglos de armónica.  Esta última canción fue editada junto al tema principal de la película, Stay Away en dos EP diferentes, a través de RCA Victor para el mercado internacional europeo y australiano. En Estados Unidos esta versión fue editada dos años más tarde en el álbum Let's Be Friends

Stay Away, Joe
Stay Away, Joe (lit. "mantente alejado, Joe") es una película norteamericana del género comedia western con interludios musicales, protagonizada por Elvis Presley, Burgess Meredith, Katy Jurado y John Bondel, dirigida finalmente por Peter Tesbury aunque al comienzo Burt Kennedy había sido originalmente anunciado como el director de la misma.  La película está basada en la novela de farsa satírica de 1953 del mismo nombre, escrita por Dan Cushman. La cinta alcanzó el puesto # 65 del chart de Variety weekly national box office.

Pese a que en su momento recibió críticas mixtas por parte de los críticos especializados, la película logró recaudar solamente tomando en cuenta el mercado doméstico de Canadá, la cifra de US$ 1.500.000 superando ampliamente a la aclamada Yellow Submarine de The Beatles estrenada ese mismo año

Buena parte del film se rodó en Arizona.
Irán en el Festival de la Canción de la UAR
Irán hizo su debut en el Festival Televisivo de la Canción de la UAR 2013. La emisora iraní, Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), fue el organizador de la entrada iraní desde el debut del país en el certamen.

Festival Televisivo de la Canción de la UAR 2013
El II Festival Televisivo de la Canción de la UAR (oficialmente ABU TV Song Festival 2013) se celebró en la Ópera de la capital de Vietnam, Hanói, el 26 de octubre de 2013, con la participación de 15 países de la zona Asia-Pacífico. Coincidió con la 50.ª Asamblea general de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión también celebrada en la capital vietnamita.
Cichliformes
Cichliformes es uno de los órdenes que integran la subserie de peces teleósteos Ovalentaria. Contiene 2 familias vivientes, cuyos integrantes habitan preponderantemente en ambientes templados a cálidos, en agua dulce como marinas, tanto del Viejo como del Nuevo Mundo, siendo algunos de ellos, habituales peces ornamentales de acuarios hogareños, mientras que otros son los peces más empleados en pisciculturas de regiones subtropicales y tropicales a nivel mundial, siendo su carne destinada a la alimentación humana.

Piscicultura
La piscicultura es la crianza de peces, término bajo el que se agrupan una gran diversidad de cultivos muy diferentes entre sí, en general denominados en función de la especie o la familia. Las instalaciones de piscicultura industrial se conocen como piscifactorías, aunque este es un término en desuso, debido a la diversificación que ha sufrido el cultivo, en depósitos, estanques, jaulas flotantes, etc.

Las especies más producidas a nivel mundial son carpa, salmón, tilapia y pez gato.
Huatape
El huatape o guatape, también michitlacuali, es un caldo típico de la Huasteca, el área de Tampico, Tamaulipas, y el norte del estado de Veracruz, en México. Consiste en una salsa elaborada con tomatillo o tomate verde, cebolla y chile, dependiendo de la receta xalapeño, verde, ancho o guajillo. A veces también jitomate, ajo, quelites o elotes. Frecuentemente aromatizado con epazote. Se consume a modo de sopa, y el más típico es el huatape de camarón, aunque también se hacen de pescado, incluso de pollo. Se suele espesar el caldo agregando masa de maíz.

En el norte de Veracruz, los nahuas lo elaboran con langostinos, acamayas, cosoles y otros mariscos. Los totonacas comen el huatape con carne de cerdo. Aunque se desconoce su origen, podría ser prehispánico.

Gamba (crustáceo)
En España, una gamba es el nombre que reciben los crustáceos decápodos comestibles del infraorden Caridea, con abdomen desarrollado y caparazón flexible, que son consumidos como mariscos. En el español americano son llamados "camarones", nombre que en España se refiere específicamente a los de tamaño diminuto. En cambio, el que es más grande que la gamba es llamado langostino o gambón, también un crustáceo decápodo comestible.
Nuria Galiana
Nuria Galiana Ibáñez (Tortosa, 1988) es una investigadora española especializada en los impactos del cambio climático en los ecosistemas investigación por la cual fue reconocida con el Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia.

Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia
Los Premios L'Oréal-Unesco a Mujeres en Ciencia (en inglés: L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) son unos Premios anuales que buscan mejorar la visibilidad de la mujer en la ciencia mediante el reconocimiento de mujeres que han realizado importantes contribuciones al progreso científico. Son el resultado de una alianza entre la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y la multinacional de cosméticos francesa L'Oréal.
Estación de Goya (Metro de Madrid)
Goya es una estación de las líneas 2 y 4 del Metro de Madrid situada en el barrio homónimo en el distrito de Salamanca, bajo la confluencia de la calle Alcalá y la calle Goya, de la que toma su nombre. Dicha calle toma su nombre del pintor español Francisco de Goya. Los andenes de la línea 4 tiene copias de grabados de Goya.

Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.
José Navarro Morenés
José Navarro Morenés (Madrid, 8 de diciembre de 1897-Madrid, 13 de diciembre de 1974), VII conde de Casa Loja, fue un militar y jinete español que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Fue campeón olímpico en Ámsterdam 1928.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1924 y 1948, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, oro en Ámsterdam 1928 (junto con José Álvarez de las Asturias Bohorques y Julio García Fernández de los Ríos) y plata en Londres 1948 (con Jaime García Cruz y Marcelino Gavilán).

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Torres Acueducto Tres60
Las Torres Acueducto Tres60 son dos edificios diseñados por el reconocido arquitecto mexicano Juan Carlos Name Sierra. Están ubicados en Real de Acueducto #360 y Avenida Acueducto, en Zapopan para ser más exactos se convertirán en el sexto y séptimo edificios más altos de la Área Metropolitana de Guadalajara después de cuarto edificio más alto de Zapopan después de Torrena, Torre Guggenheim Guadalajara, Torre Aura Altitude, Torre Aura Lofts y Torre Aura Lofts, y una de las torres más altas de Zapopan.

Museo Guggenheim Guadalajara
El Museo Guggenheim Guadalajara habría sido el sexto Museo Guggenheim en el mundo, con sede en la ciudad mexicana de Guadalajara, con ubicación en el parque mirador Independencia, la barranca de Huentitán, en la Zona Metropolitana de Guadalajara.

El 26 de octubre de 2009, el director de Estrategia Global de la Fundación Solomon R. Guggenheim de Nueva York, Juan Ignacio Vidarte, informó que esa organización había cancelado por completo el proyecto en Guadalajara.
Quinindé Sporting Club
El Quinindé Sporting Club antes llamado Club Deportivo Quinindé es un equipo de fútbol profesional de Quinindé, Provincia de Esmeraldas, Ecuador y se desempeña actualmente en la Segunda Categoría de Ecuador, aunque en la actualidad debido a problemas institucionales no ha participado desde el año 2024 en este campeonato.

El club fue fundado el 12 de septiembre de 1991. Jugó en la Serie B desde el año 1998 hasta el año 1999, cuando llegó luego de superar la etapa de ascenso y de la Segunda Categoría.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Metanogénesis
La metanogénesis es la formación de metano por parte de los seres vivos. Es una forma de metabolismo microbiano muy importante y extendida. En la mayoría de los entornos, es el paso final de la descomposición de la biomasa. Recientemente se ha demostrado que el tejido de las hojas de las plantas vivas emite metano. Aunque el mecanismo por el que ocurre esta producción de metano es, hasta ahora, desconocido, las implicaciones son grandes; es un ejemplo de metanogénesis en organismos no microbianos, supuestamente en condiciones aeróbicas. Como no se sabe mucho acerca de los caminos que emplean las plantas para producir metano, el resto de este artículo se centra en la producción de metano por los microbios llamados metanógenos, que es bien conocido.

Arquea metanógena
Las arqueas metanógenas son microorganismos procariontes que viven en medios estrictamente anaerobios y que obtienen energía mediante la producción de gas natural, el metano (CH4). Gracias a esta característica, este tipo de organismo tiene una gran importancia ecológica, ya que interviene en la degradación de la materia orgánica en la naturaleza, y en el ciclo del carbono.

Las metanógenas son un grupo filogenéticamente heterogéneo en donde el factor común que las une es la producción de gas metano y sus cofactores únicos.
Proceso de Reichstein
El proceso de Reichstein, en química orgánica, es un método químico y microbial para la producción de ácido ascórbico a partir de la D-glucosa, que tiene lugar en diferentes fases. Este proceso fue ideado por el ganador del premio Nobel Tadeusz Reichstein y sus compañeros en 1933 mientras trabajaban en los laboratorios de la Escuela Politécnica Federal de Zúrich.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Parque Científico y Tecnológico de Yucatán
El Parque Científico y Tecnológico de Yucatán (PCTY) es un parque de investigación ubicado en el municipio de Mérida, en el estado de Yucatán, México. El complejo científico fue creado en 2008 e inaugurado en 2015 y se localiza más específicamente en la comisaría de Sierra Papacal a unos 36 km al noroeste del centro de la ciudad de Mérida. Es miembro completo de la Asociación Internacional de Parques Científicos y Áreas de Innovación (IASP) desde el año 2017.

Con una extensión de más de 200 ha o 2 km2, en este parque varios organismos tanto del sector público como privado, así como empresas y universidades, llevan a cabo sus labores de investigación científica, principalmente en las áreas de biotecnología, tecnología ambiental sostenible y Tecnologías de la Información (TI), entre ellos el CICY, el CINVESTAV, ECOSUR, el CIMAT, el CIESAS, la CNH, el CentroGeo, la Universidad Marista, la UNAM, entre otros.

Centro de Investigación en Ciencias de Información Geoespacial
El Centro de Investigación en Ciencias de Información Geoespacial, A.C., popularmente conocido como CentroGeo, es una institución académica mexicana dedicada a la investigación, adscrito al Conahcyt.

Anteriormente conocido como Centro de Investigación en Geografía y Geomática Ing. Jorge L. Tamayo A.C. (CIGGET). Es un centro público de investigación integrado al Sistema Conahcyt que cuenta con varios programas de posgrado y líneas de investigación en información geoespacial, sistemas de información geográfica, geomática, etc..

La investigación aplicada en el CentroGeo tiene un claro enfoque en la generación de soluciones de Geomática para una amplia variedad de temas que enfrentan las organizaciones y la sociedad. Como parte de su estrategia funcionamiento, el CentroGeo desarrolla programas y la amplia difusión del conocimiento generado a nivel nacional o internacional.
The Remixes (álbum de Shakira)
The Remixes es el primer y único álbum de remezclas de la cantautora colombiana Shakira, publicado el 21 de octubre de 1997 por Sony Music Colombia. Está compuesto por versiones remezcladas de temas de su primer álbum de estudio, Pies Descalzos, con el que alcanzó el éxito en Latinoamérica dos años antes. Aunque se trata principalmente de un proyecto en español, el álbum también contiene versiones regrabadas de canciones en portugués.

Desde su lanzamiento, “The Remixes” se ha convertido en uno de los álbumes de remezclas más vendidos de todos los tiempos, y es el álbum de remezclas latinas más vendido en todo el mundo, con ventas internacionales que superan las 500 000 copias. Fue certificado doble platino por la venta de 200 000 copias por la Recording Industry Association of America (RIAA).

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Mos Teutonicus
Mos Teutonicus (en latín "costumbre alemana") fue una costumbre funeraria post mortem utilizada en Europa en la Edad Media como un medio para transportar y disponer solemnemente de los cuerpos de personas de alto estatus. Los nobles a menudo se sometían al Mos Teutonicus ya que sus parcelas de entierro a menudo estaban ubicadas lejos de su lugar de muerte. El proceso involucraba la excarnación, remoción de la carne del cuerpo, para que los huesos del difunto pudieran ser transportados higiénicamente desde tierras lejanas de regreso a casa.

Funeral
Un funeral (del latín «funerālis») es el conjunto de ceremonias u oficios solemnes dedicados a un difunto días antes de su sepelio o entierro, y periódicamente en cada aniversario de su muerte. También se usa como sinónimo de exequias y, como adjetivo, para lo relacionado con los entierros. Para las figuras nacionales importantes existe el llamado funeral de Estado.