hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colisión de trenes en Washington D. C. de 2009
La colisión de trenes en Washington D. C. de 2009 fue un accidente ferroviario del Metro de Washington D. C. que ocurrió en la tarde del 22 de junio de 2009. Dos trenes del Metro de Washington D. C. de la Línea Roja chocaron en Noreste de Washington D. C., Estados Unidos, matando a nueve personas, dejando atrapada a varias personas e hiriendo al menos 100 personas. Es el accidente más mortífero en la historia del metro de Washington D. C.

Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).
Culto de la Razón y del Ser Supremo
El Culto de la Razón y Culto del Ser Supremo fue un conjunto de fiestas cívicas religiosas que se celebraron durante el Terror, la fase de la Revolución francesa dominada por el jacobinismo radical (años II y III de la Primera República, 1793-1794). Ideológicamente era una derivación sincrética de distintas influencias presentes en los intelectuales franceses del Siglo de las Luces (philosophes y enciclopedistas, especialmente Voltaire y Rousseau), en las logias masónicas y en los clubes políticos; junto con la iconografía proporcionada por las modas estéticas del neoclasicismo y el Antiguo Egipto.

Voltaire
François-Marie Arouet (pronunciado /fʁɑ̃swa maʁi aʁwɛ/), más conocido como Voltaire (pronunciado /vɔltɛːʁ/) (París, 21 de noviembre de 1694-París, 30 de mayo de 1778), fue un escritor, historiador, filósofo y abogado francés, que perteneció a la francmasonería y figura como uno de los principales representantes de la Ilustración, un período que enfatizó el poder de la razón humana y de la ciencia en detrimento de la religión. En 1746 Voltaire fue elegido miembro de la Academia francesa, en la que ocupó el asiento número "33".
Lockheed Hudson
El Lockheed Hudson fue un avión de reconocimiento, patrulla marítima y bombardero ligero estadounidense, construido inicialmente para la Real Fuerza Aérea británica poco antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, y operado principalmente por la RAF a partir de entonces. El Hudson fue el primer contrato significativo de construcción de aviones para la Lockheed Arcraft Corporation, ya que la orden inicial de la RAF de 200 ejemplares superaba de lejos cualquier orden previa que la compañía hubiera recibido. El Hudson sirvió durante toda la guerra, principalmente con el Mando Costero de la RAF, pero también realizando tareas de entrenamiento y transporte, así como de infiltración de agentes en la Francia ocupada. También fueron usados en los escuadrones antisubmarinos de la Real Fuerza Aérea Canadiense y por la Real Fuerza Aérea Australiana.

Real Fuerza Aérea Canadiense
La Real Fuerza Aérea Canadiense (RCAF; en inglés: Royal Canadian Air Force, ARC en francés: Aviation royale canadienne) es la fuerza aérea de Canadá. Desde 1968 hasta 2011 la RCAF desapareció,  cuando las tres ramas de las fuerzas armadas canadiense se fusionaron en las Fuerzas Armadas Canadienses (Canadian Forces o Forces canadiennes). En 2011 el gobierno canadiense decidió restaurar la denominación “Real” en la Fuerza Aérea.
Incidente de los Cascos Azules en Konjic (1993)
El incidente de los Cascos Azules en Konjic (1993) fue un episodio ocurrido durante la guerra de Bosnia en el marco de una misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. El hecho tuvo lugar en los alrededores de Konjic, a unos 40 kilómetros de Sarajevo, cuando un contingente de Cascos Azules del Ejército de Tierra español, bajo el mando del teniente de la Legión Española, José Luis Monterde, intervino para proteger a un grupo de 171 civiles y a varios soldados croatas que habían buscado refugio junto a vehículos de la ONU, en un contexto de enfrentamientos entre fuerzas locales.

Konjic (Federación de Bosnia-Herzegovina)
Konjic (pronunciado en español /kóñits/) es un municipio y localidad de Bosnia y Herzegovina bañado por el río Neretva. Se encuentra en el cantón de Herzegovina-Neretva, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital del municipio de Konjic es la localidad homónima.
Algimia de Alfara
Algimia de Alfara (oficialmente en valenciano: Algímia d'Alfara) es un municipio valenciano de la comarca del Campo de Murviedro perteneciente a la provincia de Valencia. Cuenta con una población de 1115 habitantes (INE 2025).

Campo de Murviedro
El Campo de Murviedro (en valenciano y oficialmente Camp de Morvedre) es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada en el norte de la provincia de Valencia, con capital en Sagunto. Su nombre alude a la antigua denominación de Murviedro, nombre que recibió Sagunto hasta el siglo XIX.
Disney Channel (Portugal)
Disney Channel es un canal de televisión por suscripción portugués  gestionado en España, propiedad y operado por The Walt Disney Company Iberia (España y Portugal). Fue lanzado el 28 de noviembre de 2001 como un canal premium, y luego se agregó a los paquetes básicos de todas las plataformas. También transmite a través de Angola y Mozambique vía paquetes ZAP.

Fue localizado a partir del canal original estadounidense del mismo nombre, así como del canal en español.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Junta Militar (Perú, 1968)
La Junta Militar o Junta Revolucionaria, fue una junta militar de corte nacionalista de izquierda en Perú. El Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada fue dirigido por los generales EP Juan Velasco Alvarado y Francisco Morales Bermúdez

Gobierno de Juan Velasco Alvarado
El gobierno de Juan Velasco Alvarado, conocido también como velascato o primera fase del Gobierno de la Fuerza Armada del Perú, fue una dictadura militar que se inició el 3 de octubre de 1968 con un golpe de Estado institucional y terminó el 29 de agosto de 1975 con el Tacnazo, golpe militar realizado por Francisco Morales Bermúdez. En este período, Juan Velasco Alvarado ocupó de facto la presidencia de la República como Presidente de la Junta Revolucionaria de Gobierno.
Beat Nº 1
Beat Nº 1 es el cuarto álbum de estudio del grupo argentino Los Gatos, lanzado en 1969 por el sello discográfico RCA Vik. Para este disco la banda de Litto Nebbia incorpora a un joven guitarrista, aún prácticamente desconocido: Pappo, quien imprimiría un sabor más blusero y roquero al grupo, especialmente en el siguiente álbum, Rock de la mujer perdida de 1970.

Rock de la mujer perdida
Rock de la mujer perdida es el quinto y último álbum de estudio del grupo argentino Los Gatos, editado en 1970 por el sello discográfico RCA Vik. Después de un primer alejamiento de la banda, el resto del grupo, excepto Litto Nebbia, viajó a los Estados Unidos en busca de nuevas influencias musicales en 1969. Esto trajo bastantes cambios en la banda, el grupo dejará de lado el beat rock para transformar su sonido en algo más blusero y roquero. Las canciones «Rock de la mujer perdida» y «Mujer de carbón», entre otras, lo demuestran. Este LP con el paso de los años sería considerado el mejor de Los Gatos y uno de los mejores del rock nacional argentino.
Live in London (álbum de Regina Spektor)
Live in London es un álbum en directo de 2010 de Regina Spektor que compila veintidós canciones de sus anteriores álbumes de estudio: Songs (2002), Soviet Kitsch (2004), Begin to Hope (2006) y Far (2009), que la cantante interpretó en un concierto en el Hammersmith Apollo en Londres, Reino Unido, en diciembre de 2009 durante su gira para promocionar Far. Las pistas «Silly Eye-Colour Generalizations», «Love, You're a Whore» y «Bobbing for Apples» si bien no eran inéditas y Spektor ya las había interpretado en conciertos en el pasado, fueron registradas por primera vez en este trabajo discográfico.

Se lanzó a la venta en los formatos de CD para el audio, acompañado de un DVD o Blu-ray para el material audiovisual. La dirección de video corrió por cuenta de la cineasta Adria Petty, quien ya había trabajado con Spektor para realizar videoclip del sencillo «Laughing With» en 2009. También se comercializó en vinilo y habilitó para descarga digital.

Begin to Hope
Begin to Hope es el cuarto álbum de estudio de la cantautora estadounidense Regina Spektor y fue publicado el 13 de junio de 2006.

Se considera el trabajo discográfico que le permitió a Spektor abrirse paso en la música popular. El álbum alcanzó el puesto número uno en la lista musical Billboard Top Heatseekers, y el veinte en la Billboard 200.  El repertorio incluyó una nueva versión de la canción «Samson» de su anterior álbum de estudio Songs de 2004.
Charles Wheatstone
Charles Wheatstone (Reino Unido: /tʃɑːlz ˈwiːtstən/; Gloucester, 6 de febrero de 1802-París, 19 de octubre de 1875) fue un científico e inventor británico, que destacó durante la época victoriana, incluyendo el estereoscopio (aparato que creaba la ilusión de ver imágenes tridimensionales), la técnica Playfair de codificación, y el caleidófono. Wheatstone es más conocido por el aparato eléctrico que lleva su nombre, el puente de Wheatstone, utilizado para medir las resistencias eléctricas.

Wheatstone fue miembro de la Royal Society.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Mamerto Natividad
Mamerto Natividad Jr. (12 de junio de  1871, 10 de noviembre de 1897),  es un comandante en jefe del ejército revolucionario de Luzón Central, en la primera fase de la Revolución Filipina, uno de los firmantes de la Constitución de la conocida como República de Biac-na-Bató, muerto en combate con los cazadores españoles  en el barrio de San Fernando del municipio de Cabiao.

Cabiao
Cabiao  (Bayan ng Cabiao)  es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Cuarto Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.
Botijo de pastor
Botijo de pastor, calabacilla, calabaza de agua, calabaza vinatera o botija de calabaza (y en zonas del Norte de España, barril de pastor) son algunos de los nombres que recibe un recipiente para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular, como la botija ordinaria, cuello ensanchado que al carecer de asas permite atar una cuerda para sujetarla al cayado o "bordón" (palo usado por los peregrinos), el cinturón o las alforjas. En su origen inmemorial consistía en una pequeña calabaza cuyo interior vaciado y curado servía de depósito para líquidos. Luego, la alfarería tradicional copió la forma en varios modelos de vasijas, como las botijillas, barriletes o cantimploras. Junto con la venera es un objeto representativo de la iconografía del peregrino en general y de la estética jacobea en particular.

Botijilla
Botijilla, botija, barrilete o boteja es una vasija para beber, contener y conservar el agua, que tiene cuerpo globular siguiendo distintos modelos de cantarillas y botijos. Dispone de una asa grande y un único orificio, un pitón o pitorro de boca estrecha. De uso rural muy extendido en España entre los siglos XV y XIX.
VfL Wolfsburgo
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V. en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburg de manera abreviada, pronunciado /ˌfaʊ ʔɛf ʔɛl ˈvɔlfsbʊɐ̯k/) es una entidad deportiva profesional de la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado en 1945, más  conocido por su sección de fútbol profesional, que participa en la 1. Bundesliga, la primera división nacional. Desde noviembre de 2007, el consorcio automovilístico Volkswagen es propietario del 100% de las acciones del club. Desde 2002, el estadio del Wolfsburgo es el Volkswagen Arena.

El 23 de mayo de 2009, tras su victoria en campo propio contra el Werder Bremen, se proclama por primera vez en su historia campeón de la Bundesliga (en la temporada 2008-09), la Copa DFB en 2015 y la Supercopa DFL en 2015.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Carola Briceño
Carolina Briceño Peña, más conocida como Carola Briceño, es una periodista venezolana que ha trabajado en el diario El Nacional. Briceño ha sido coautora de una investigación relacionada con los hermanos Morón Hernández, sus esquemas de corrupción y sus presuntos vínculos con Nicolás Maduro Guerra, hijo de Nicolás Maduro. Como consecuencia, ha sido objeto de hostigamiento y de difamación en redes sociales.

El Nacional (Venezuela)
El Nacional es un periódico venezolano fundado en la ciudad de Caracas el 3 de agosto de 1943. Está dirigido  por Miguel Henrique Otero, nieto e hijo de los fundadores del diario, y  desde 2015 lo dirige desde el exilio en Madrid. Su sede principal fue embargada en mayo de 2021 por Diosdado Cabello, uno de los principales miembros del PSUV.
Hermanas de la Caridad de San Vicente de Paúl de Mallorca
La Congregación de Hermanas de la Caridad de San Vicente de Paúl de Mallorca (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Caritatis Maioricensis) es un congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1798 por el sacerdote español Antonio Roig y Rexarch, en Felanich, España. A las religiosas de este instituto se les conoce como vicentinas de Mallorca y posponen a sus nombres las siglas S.C.

Felanich
Felanich (oficialmente en catalán: Felanitx) es una localidad y municipio español situado en el parte nororiental de la comarca del Migjorn, en Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Santañí, Campos, Porreras, Villafranca de Bonany y Manacor.

El municipio comprende los núcleos de población de Felanich —capital municipal—, Porto Colom (Portocolom), s'Horta, Cas Concos d'es Cavaller, Son Mesquida, Son Prohens (Son Proenç), Cala Ferrera, Son Valls, Son Negre, es Carritxó y Cala Serena.

Los puntos más altos del municipio son: San Salvador (509 m), donde hay un monasterio del mismo nombre; Sa Comuna (429 m); y el castillo de Santueri (408 m), utilizado antes de la conquista de la isla por parte de Jaime I de Aragón.
Tarata (película)
Tarata es una película peruana dirigida por Fabrizio Aguilar que fue estrenada en septiembre de 2009. Es considerada la segunda mejor película del director solo superada por su ópera prima "Paloma de Papel".

Paloma de papel
Paloma de papel es una película peruana dirigida por Fabrizio Aguilar que fue estrenada en el año 2003.

La cinta fue galardona como mejor película en el festival LaCinemaFe, como en el Gran Premio del II Festival del Cine Pobre, en Cuba. Posteriormente fue elegida para representar al Perú en la 91° edición de los Premios Óscar en la categoría Mejor película de habla no inglesa, pero no fue aceptado como nominada.
Clavería (Misamis Oriental)
Clavería  es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Misamis Oriental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Recibe su nombre en honor del Gobernador de Filipinas Narciso Clavería y Zaldúa.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Liga Mexicana del Pacífico 1972-73
La Temporada 1972-73 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 15.ª edición, llevó el nombre de Emilio Ibarra Almada y comenzó el 4 de octubre de 1972.

Esta edición contó con el regreso del equipo de Ostioneros de Guaymas, se continuó con el mismo sistema de competencia del año anterior y se amplió el calendario de 74 a 86 juegos.

Durante esta campaña, Héctor Espino estableció 3 récords de bateo individual, además obtuvo la triple corona de bateo, también se logró un juego sin hit ni carrera.

La temporada finalizó el 25 de enero de 1973, con la coronación de los Yaquis de Ciudad Obregón al vencer 4-1 en serie final a los Mayos de Navojoa.

Mayos de Navojoa
Los Mayos de Navojoa fue un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Navojoa, Sonora, México. Cuenta con 2 campeonatos en su historia en la liga, el último logrado en la temporada 1999-00. Los Mayos jugaban en el Estadio Manuel "Ciclón" Echeverría.

Los Mayos de Navojoa tienen su antecedente en la vieja Liga de la Costa del Pacífico, quienes ingresaron en la temporada 1950-51, participando en 8 temporadas donde consiguieron 3 subcampeonatos.

El 20 de mayo de 2025 se oficializó su mudanza a Tucson, Arizona. Terminando su participación en el circuito invernal tras 7 temporadas en la Liga de la Costa y 61 temporadas en la Liga Mexicana del Pacífico, concluyendo 75 años de historia.
Marina Rodriguez
Marina Rodriguez (Bagé, Río Grande del Sur, Brasil, 29 de abril de 1987) es una artista marcial mixta brasileña que compite en la división de peso paja de Ultimate Fighting Championship. A partir del 23 de enero de 2024, ocupa el puesto número #6 en la clasificación de peso paja femenino de UFC.

Bagé
Bagé (pronunciado /baˈʒɛ/) es un municipio brasileño en el estado de Río Grande del Sur. Pertenece a la mesorregión del Sudoeste Rio-Grandense y a la microrregión de Campanha Meridional y está cerca del río Camacuã. La altitud media de la ciudad es de 212 m sobre el nivel del mar.

El clima de esta zona es transicional entre el subtropical y el templado, con un promedio de precipitaciones que ronda los 1000 mm/año; en julio se producen algunas heladas y muy ocasionalmente, en las cuchillas y sierras llegan a ocurrir nevadas.

No se conoce con certeza el origen de su nombre. Se cree que proviene de la palabra charrúa baj (o baag) que significa «cerro» o «colina», dada la orografía del lugar.
Jean Carlos Martínez
Jean Carlos Martínez (c. 1987-Maracaibo, Venezuela, 31 de enero de 2021) fue un político venezolano electo como diputado del estado Zulia por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) en las elecciones parlamentarias de 2020. Falleció de COVID-19 poco después de tomar posesión, recluido en la clínica San Lucas de Maracaibo, siendo el tercer diputado electo en fallecer de COVID-19 después de la diputada suplente Patricia Pérez y de Humberto Silva. Antes de ser electo diputado, se desempeñó como superintendente del Servicio Desconcentrado Municipal de Administración Tributaria de la Alcaldía de Maracaibo (Sedemat).

Humberto Silva (político)
Humberto Silva (f. San Felipe, Venezuela, 28 de diciembre de 2020) fue un político venezolano que se desempeñó como jefe de comunas en el estado Yaracuy y ocupó varios cargos públicos. Fue electo como diputado del estado Yaracuy por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) en las elecciones parlamentarias de 2020, pero falleció de COVID-19, recluido en el hospital de San Felipe, antes de tomar posesión. Fue el segundo diputado electo en fallecer de COVID-19 después de la diputada suplente Patricia Pérez.
Dave Marsh
Dave Marsh (Pontiac, Míchigan; 1 de marzo de 1950) es un crítico musical, autor, editor y presentador de radio estadounidense. Fue uno de los primeros editores de la revista Creem, ha escrito para publicaciones como Newsday, The Village Voice y Rolling Stone, y ha publicado libros sobre música y artistas, centrados principalmente en el rock. Es miembro del comité del Salón de la Fama del Rock and Roll.

Newsday
Newsday es un periódico publicado en Long Island y partes de la ciudad de Nueva York, aunque se vende en toda la zona metropolitana de Nueva York. En primavera de 2013, la tirada diaria de Newsday (377.000 ejemplares vendidos) le convierte en el decimotercer periódico más vendido en Estados Unidos y el más popular de una zona suburbana. El periódico ha sido ganador de 19 premios Pulitzer y ha quedado finalista en varias otras ocasiones.

La sede del periódico y la empresa Newsday LLC está en Melville, Long Island.