hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Nacional de Fútbol Femenino
El Campeonato Nacional de Fútbol Femenino se disputó desde 2008 hasta 2017 como torneo de Primera División del Fútbol Femenino Peruano. Fue reemplazado nominalmente por la Copa Perú Femenina por dos temporadas (2018 y 2019), con el formato de competencia similar al campeonato nacional. A partir del 2021, fue sucedido por la Liga Femenina FPF.

Su primer campeón fue Association White Star de Arequipa y el último campeón fue JC Sport Girls en 2017. Desde 2009, este torneo otorgaba un cupo a la Copa Libertadores de América Femenina para el campeón. El equipo que más veces ganó el torneo fue JC Sport Girls (4).

Copa Libertadores de América Femenina
La Conmebol Libertadores Femenina, más conocida como Copa Libertadores de América Femenina (en portugués: Copa Libertadores da América de Futebol Feminino o Taça Libertadores da América de Futebol Feminino), es un torneo internacional anual de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, es la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de fútbol femenino en América del Sur. Su primera edición se llevó a cabo en el año 2009, siendo campeón el club Santos de Brasil. Es la versión femenina de la Copa Libertadores de América iniciada en 1960.
Desde 2019, los clubes que participan en la Libertadores masculina deben contar con un equipo femenino: el no cumplir con esto conlleva el rechazo de su inscripción. Este cambio se realizó con el fin de fortalecer la competencia femenina.
Poesía de Safo
Safo fue una poeta lírica griega de la isla de Lesbos. Escribió alrededor de 10.000 versos, de los cuales solo se conserva una pequeña fracción. Solo se conoce un poema completo; en algunos casos, se conserva tan solo una palabra. Las ediciones modernas de la poesía de Safo son fruto de siglos de investigación, primero recopilando citas de obras antiguas supervivientes y, a partir de finales del siglo XIX, redescubriendo sus obras conservadas en fragmentos de papiros y pergaminos antiguos. Además de los poemas que se pueden atribuir con certeza a Safo, un pequeño número de fragmentos supervivientes en su dialecto eólico podrían ser de ella o de su contemporáneo Alceo. Las ediciones modernas de Safo también recogen antiguos testimonios que tratan sobre su vida y obra.

Oda a Afrodita
La Oda a Afrodita es un poema lírico de la poetisa griega Safo, que escribió a finales del siglo VII y principios del VI a. C., en el que invoca la ayuda de Afrodita para que su amada le corresponda. El poema, que ha sobrevivido en forma casi completa con solo dos espacios confusos en el texto, se ha preservado a través de una cita del tratado Sobre la composición de Dionisio de Halicarnaso y en forma fragmentaria en un trozo de papiro descubierto en Oxirrinco en Egipto.

La Oda a Afrodita consta de siete estrofas sáficas. Comienza con una invocación a la diosa Afrodita, a la que sigue una sección narrativa en la que el sujeto lírico (Safo) describe una ocasión anterior en la que la diosa la ayudó. El poema termina con un llamado a Afrodita para que venga una vez más en su ayuda.
Cala Gat
Cala Gat es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Capdepera, en el extremo nororiental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Cala Rajada, Los Pelados, Cala Literas, Son Moll, Capdepera capital y Pedruscada.

Como unidad urbana junto a Cala Rajada, Cala Literas y Los Pelados, constituye el principal centro turístico del municipio, con una amplia oferta hotelera de sol y playa, rodeada de parajes como el parque natural de la Península de Levante, la punta de Capdepera y cala Agulla. La localidad también se sitúa a pocos metros del faro de Capdepera y de la playa de Cala Gat, que da nombre al pueblo.

Se trata del núcleo de población más oriental de toda Mallorca, y el segundo más cercano a la isla de Menorca —de la que dista 37,7km hasta el faro de Artrutx—, sólo superado por Los Pelados.

Faro de Capdepera
El faro de Capdepera, en Mallorca, junto con el faro de Artrutx en la costa de Menorca, baliza el canal que separa las dos islas en su punto más estrecho. Se sitúa en el municipio español de Capdepera. La instalación óptico-luminosa para luz blanca con destellos rojos cada dos minutos y la linterna fue suministrada por la casa francesa Sautter; estando constituida la fuente de luz por una lámpara Legrand de aceite de oliva, hasta que, en 1960 se inició la electrificación mediante una línea de media tensión para unirle con Cala Rajada y con dos grupos electrógenos.
Teodora Inácia Gomes
Teodora Inácia Gomes (Quínara, 13 de septiembre de 1944) es una bisauguineana, excombatiente de la guerra de Independencia de Guinea-Bisáu del dominio portugués, diputada del Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC) y luchadora por derechos de la mujer.

Región de Quinara
La región de Quinara es una región administrativa en el oeste de Guinea-Bisáu. Su capital es la ciudad de Buba. Limita al norte con la región de Oio (separada de esta por el río Geba), al oeste con el océano Atlántico, al sur y sureste con la región de Tombali y al este con la Región de Bafatá. Frente a sus costas se encuentran las islas de la región de Bolama. Junto con las regiones de Bolama y Tombali forma la provincia de Sul (sur).
Hunchun
Hunchun (léase Juéi-Chun) (en chino: 珲春市, pinyin: Huīchūn shì, en coreano: 혼춘시, transliteración: honchunsi) es una ciudad-condado de la República Popular de China ubicada en la Prefectura autónoma coreana de Yanbian de la provincia de Jilin en el extremo este del país. Limita con la provincia de Hamgyŏng del Norte de Corea del Norte y con el Krai de Primorie de Rusia. Cuenta con más de 250 000 habitantes, y cubre un área de 5145 kilómetros cuadrados.

La ciudad está situada cerca del trifinio de China, Rusia y Corea del Norte. Este está provisto de una plataforma de observación y es una atracción turística popular.

La ciudad se divide en cuatro subdistritos, cuatro poblados y cinco pueblos.

Trifinio
Un trifinio o tripunto es un punto geográfico donde convergen las fronteras terrestres de tres países o entidades subnacionales. Por lo general se considera que hay 157 tripuntos internacionales, muchos de ellos marcados con señalamientos especiales o monumentos, llamados hitos.

Cuantos más países vecinales tenga determinada nación, por lo general más trifinios tiene. China con catorce y Rusia con doce de ellos encabezan la lista. En Europa, Austria tiene nueve. Países insulares como Madagascar y Japón carecen de ellos al no tener fronteras terrestres. De la misma manera, países como Portugal y Dinamarca, que solo hacen frontera con un país, tampoco tienen tales puntos. Estados Unidos, a pesar de tener dos países vecinos, tampoco tiene trifinios internacionales, pero sí varios entre estados suyos.
Lawson
Lawson (ローソン, Rōson?) es una cadena multinacional de tiendas de conveniencia con sede en Tokio (Japón). Está especializada en la venta minorista de artículos básicos de alimentación, droguería y prensa.

Con más de 11 000 establecimientos en Japón, es la tercera cadena de tiendas de conveniencia más grande del país, por detrás de 7-Eleven y FamilyMart. Además está presente en China, Indonesia y Hawái (Estados Unidos). Es una empresa subsidiaria de Lawson, Inc., actualmente controlada por el grupo Mitsubishi.

Mitsubishi
Mitsubishi (三菱グループ, Mitsubishi?), o Mitsubishi Group, es un consorcio flexible de empresas japonesas independientes que se crearon a partir de la empresa familiar Mitsubishi que se disolvió después de la Segunda Guerra Mundial y se restableció en abril de 1950.

Fue fundada el 13 de mayo de 1870 por Yatarō Iwasaki, hijo de una familia samurái. Desempeñó un importante papel en la transformación de Japón en una sociedad industrializada. Se dedicó en un principio al transporte marítimo. Gracias al impulso de su fundador se convertiría en uno de los más poderosos consorcios de Japón. En la actualidad, Mitsubishi es un consorcio de compañías descentralizadas.

La marca y el nombre de Mitsubishi, se refieren a «tres diamantes». Su nombre se deriva de las palabras «mitsu», que significa tres, e «hishi», que significa castañas de agua triangulares.
Láser de cristal líquido
Los láseres de cristal líquido, también conocidos como LCL (Liquid Crystal Laser), son un nuevo tipo de láseres pensados para la reproducción de colores o representación de imágenes. El conjunto que forma el LCL consta de un flujo láser de entrada, una matriz de lentes y un celda de cristal líquido.

Cristal líquido
El cristal líquido es un tipo especial de estado de agregación de la materia que tiene propiedades de las fases líquida y sólida. Dependiendo del tipo de cristal líquido, es posible, por ejemplo, que las moléculas tengan libertad de movimiento en un plano, pero no entre planos, o que tengan libertad de rotación, pero no de traslación.
Helen Morgan Hamilton
Helen Morgan Hamilton (Ramapo, 12 de junio de 1896 - Mystic, 25 de enero de 1985) fue oficial del ejército, sirviendo como subdirectora y alcanzando finalmente el rango de teniente coronel del Women's Auxiliary Army Corps.

Mystic (Connecticut)
Mystic es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2000 tenía una población de 4,001 habitantes y una densidad poblacional de 460 personas por km².
Esclerodermia
La esclerodermia (del griego sklēródermos "piel endurecida") es  un grupo heterogéneo de enfermedades autoinmunes fibrosantes del tejido conjuntivo que afectan principalmente a la piel, pero que también pueden implicar estructuras subyacentes, como la grasa, las fascias, los músculos, los huesos, diversos órganos internos (tracto gastrointestinal, pulmón, riñón, corazón y otros), la membrana sinovial y los vasos sanguíneos.

Es un trastorno autoinmunitario, una afección que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca por error y destruye tejido corporal sano.

Fibrosis
Fibrosis es el desarrollo en exceso de tejido conectivo fibroso en un órgano o tejido como consecuencia de un proceso reparativo o reactivo, en contraposición a la formación de tejido fibroso como constituyente normal de un órgano o tejido. La fibrosis se produce por un proceso inflamatorio crónico, lo que desencadena un aumento en la producción y deposición de matriz extracelular. Algunas enfermedades son:

Fibrosis quística del páncreas y pulmones

Fibrosis endomiocárdica

Miocardiopatía idiopática

Cirrosis, una fibrosis de hígado

Fibrosis pulmonar idiopática del pulmón

Fibrosis mediastínica

Fibrosis masiva progresiva, una complicación de la neumoconiosis en trabajadores en minas de carbón

Fibrosis proliferativa

Tuberculosis (TB) puede causar fibrosis del pulmón

Distrofia muscular de Duchenne

Periodontitis crónica
Samuel de Bona
Samuel De Bona (n. Porto Alegre, Brasil, 1 de octubre de 1990) es un nadador brasileño especializado en pruebas de larga distancia en aguas abiertas, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2013 en los 5 kilómetros por equipo en aguas abiertas.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Geometría de las transformaciones
La geometría de las transformaciones (o geometría transformacional) se refiere a una teoría pedagógica acerca de la enseñanza de la geometría euclídea que tiene como base el Programa de Erlangen, propuesto por el matemático alemán Felix Klein (1849-1925). Enfoca el estudio de la geometría centrándose en el concepto de los grupos de transformaciones geométricas, y en sus propiedades invariantes subyacentes. Se opone al enfoque clásico de la geometría sintética de euclídea, que se centra en la demostración de teoremas.

Por ejemplo, dentro de la geometría de las transformaciones, las propiedades de un triángulo isósceles se deducen del hecho de que una reflexión permite asignarse a sí mismo respecto a una determinada recta. Esto contrasta con las pruebas clásicas según los criterios como la congruencia de triángulos.

Geometría sintética
La geometría pura o sintética es una rama de las matemáticas que se encarga de estudiar y construir de manera sintética las formas y lugares geométricos.

Se dice que la geometría pura o sintética es aquella que puede construir axiomáticamente (con un sistema axiomático), con un tratamiento lógico-deductivo; es decir, a partir de una serie de  axiomas o postulados (que se adopten a priori) se comienza a construir y demostrar proposiciones lógicas que se sustentan como en una especie de eslabones de una cadena de razonamiento.

La mayor diferencia entre la geometría analítica y la geometría sintética radica en el estudio y tratamiento que se les da a éstas. Por ejemplo, en la geometría analítica el uso del álgebra, en especial el álgebra lineal, es fundamental; sin embargo, para la geometría pura no es tan indispensable el enfoque algebraico (sin que esto signifique su exclusión).
Resolución 2087 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 2087 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada por unanimidad el 22 de enero de 2013. Después de recordar todas las resoluciones pertinentes anteriores sobre la situación de Corea del Norte, incluidas las resoluciones 825 (1993), 1540 (2004), 1874 (2009), 1695 (2006) y 1718 (2006), el Consejo condenó el lanzamiento de cohetes del 12 de diciembre de 2012 por parte del país norcoreano.

Resolución 1874 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 1874 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada por unanimidad por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 12 de junio de 2009. La resolución, aprobada en virtud del Capítulo VII, Artículo 41, de la Carta de la ONU, impone más sanciones económicas y comerciales a la República Popular Democrática de Corea (la RPDC o Corea del Norte) y alienta a los Estados miembros de la ONU a registrar el cargamento norcoreano, a raíz de una prueba nuclear subterránea realizada el 25 de mayo de 2009.
Kochira, Shūmatsu Teitai Iinkai
Kochira, Shūmatsu Teitai Iinkai (こちら、終末停滞委員会。, ''Kochira, Shūmatsu Teitai Iinkai''?  lit. Este es el Comité del Estancamiento del Fin) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kien Aien e ilustradas por Ogipote. Comenzó a publicarse bajo el sello Dengeki Bunko de ASCII Media Works el 10 de julio de 2024 y se ha recopilado en cinco volúmenes hasta el momento. Una adaptación a manga ilustrada por Yutaka Sakurai comenzó a serializarse en el servicio Shōnen Ace Plus de Kadokawa Shōten el 29 de abril de 2025 y se ha recopilado en un solo volumen tankōbon hasta el momento.

Dengeki Bunko
Dengeki Bunko (電撃文庫, Dengeki Bunko?) es una imprenta afiliada a la editorial japonesa ASCII Media Works.

Se estableció en junio de 1993 después de que MediaWorks legalmente absorbiera a ASCII, y desde octubre de 2013 se convirtió en el sistema actual para la publicación de novelas ligeras de esa editorial.
Héroe de la República Popular de Mongolia
Héroe de la República Popular de Mongolia (en mongol: Бүгд Найрамдах Монгол Ардын Улсын баатар) era el título honorífico más alto de los concedidos por la República Popular de Mongolia. Fue establecido por decreto del Presídium del Gran Jural (parlamento) de la República Popular de Mongolia del 5 de julio de 1941, fue creado como análogo a la condecoración soviética de Héroe de la Unión Soviética.

Damdin Süjbaatar
Süjbaatar (en mongol: Дамдин Сүхбаатар, ᠳᠠᠮᠳᠢᠨ ᠤ ᠰᠦᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ; también conocido como Süjbator y originalmente Süj; Сүх) (2 de febrero de 1893-22 de febrero de 1923) fue un líder militar mongol, considerado padre de la Mongolia moderna. Süjbator emancipó a su país de la tutela china, repartió tierras y rebaños y canceló la deuda externa.
Demons of the Punjab
Demons of the Punjab es el sexto episodio de la undécima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 11 de noviembre de 2018 por BBC One. Fue escrito por Vinay Patel y dirigido por Jamie Childs.

En este episodio, Yasmin Khan (Mandip Gill) le pide a la Decimotercer Doctor (Jodie Whittaker) que la lleve a ver a su abuela (Leena Dhingra) durante su juventud (Amita Suman), solo para quedar atrapados, tanto ellos como sus amigos Graham O'Brien (Bradley Walsh) y Ryan Sinclair (Tosin Cole), en los eventos que preceden a la Partición de la India. Durante este tiempo, la Doctor se pregunta si extraterrestres están involucrados en la muerte de un hombre asesinado durante su visita.

El episodio fue visto por 7,48 millones de espectadores y recibió críticas positivas de los críticos.

Graham O'Brien
Graham O'Brien es un personaje de ficción creado por Chris Chibnall y interpretado por Bradley Walsh en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. En la undécima temporada de la serie, que comienza con el episodio The Woman Who Fell to Earth en 2018, Graham sirve como compañero de la Decimotercer Doctor, una encarnación del viajero alienígena del tiempo conocido como el Doctor (interpretado por Jodie Whittaker). Su personaje es retratado como un hombre común; un conductor de autobús retirado con remisión de un cáncer.

Graham regresa para la duodécima temporada del programa en 2020.
Capoll Curt Negra
Capoll Curt Negra es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo morado terroso con sobre color verde amarillento (cuando está madurando). Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Quinteto de cuerda n.º 4 (Mozart)
El Quinteto de cuerda n.º 4 en sol menor, K. 516, fue escrito por Wolfgang Amadeus Mozart en 1787. Como todos los quintetos de cuerda de Mozart, se trata de una obra escrita para lo que se conoce como "quinteto con viola", ya que la instrumentación consiste en un cuarteto de cuerda más una viola adicional (es decir, dos violines, dos violas y un violonchelo).

La obra fue completada el 16 de mayo de 1787, menos de un mes después de haber terminado su gran Quinteto de cuerda n.º 3 (en do mayor). No sería esta la última vez en la que un gran par de obras de la misma forma en do mayor/sol menor son publicadas con gran proximidad temporal y reciben números consecutivos en el Catálogo de Köchel. Al año siguiente, la Sinfonía n.º 40 (en sol menor) y la Sinfonía n.º 41 (en do mayor) serían completadas con unas semanas de diferencia entre ambas.

La obra presenta un carácter oscuro y melancólico, típico de las composiciones mozartianas en sol menor.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Gobernación de Jolm
La gobernación de Jolm (en ucraniano: Холмська губернiя, en polaco: Gubernia chełmska) fue una unidad administrativa del Imperio ruso y el Estado ucraniano del Hetman Skoropadsky. Fue creada al ser separada de las gubernias de Lublin y Siedlce del Zarato de Polonia en 1912. Consistió en territorios con una peso significativo de los eslavos orientales (en la mayoría de ellos ucranianos). La capital era la ciudad de Jolm, hoy Chełm.

Polonia del Congreso
La Polonia del Congreso (en polaco: Kongresówka), o el Reino de la Polonia del Congreso, Reino de Polonia (en polaco: Królestwo Polskie; en ruso: Царство Польское, Tsárstvo Pólskoie o Zarato de Polonia), también conocida como la Polonia rusa, fue un estado creado en el Congreso de Viena en 1815. Continuación del Gran Ducado de Varsovia creado por Napoleón, pasó a ser parte del Imperio ruso como reino tutelado. Tras el levantamiento polaco de 1830 fue un territorio más del Imperio ruso hasta 1915, cuando Alemania ocupó el país en el contexto de la Primera Guerra Mundial.
Diddy - Dirty Money
Diddy – Dirty Money fue una agrupación estadounidense de rap, conformado por su miembro fundador Sean John Combs, más conocido como P. Diddy, la exintegrante de la banda de R&B Danity Kane, Dawn Richard y la cantautora Kalenna Harper. El grupo tenía un contrato con el sello discográfico de Combs, Bad Boy Records. La banda se disolvió en 2012.

Bad Boy Records
Bad Boy Records es la división discográfica del emporio empresarial Bad Boy Entertainment, creado en 1994 en Nueva York por el rapero/productor Sean Combs, también conocido como Puff Daddy, P. Diddy o simplemente Diddy, y Kirk Burrowes; y cuyos negocios se ramifican en varios frentes: editorial de canciones, productora audiovisual, management, línea de ropa, restaurantes, etcétera. Combs desembocó en la fundación de Bad Boy Records tras un fulgurante ascenso en Uptown Records, donde de las prácticas pasó a convertirse en un gran ejecutivo.
Lutz Heilmann
Lutz Eberhard Heilmann (Zittau, 7 de septiembre de 1966) es un político alemán del partido Die Linke. Heilmann es el primer extrabajador del Ministerium für Staatssicherheit (MfS; «Ministerio para la Seguridad del Estado»), más conocido por «Stasi», de la República Democrática de Alemania (RDA) que ha pasado a formar parte del Parlamento Federal alemán.

Stasi
El Ministerio para la Seguridad del Estado (en alemán Ministerium für Staatssicherheit), más conocido por su abreviatura Stasi, fue el órgano de seguridad, inteligencia y represión de la extinta República Democrática Alemana (RDA). Creada el tenía su centro de operaciones en Berlín Oriental, donde tenía un extenso complejo en Lichtenberg y otros menores dispersos por la ciudad. La Stasi fue reconocida en general como uno de los servicios de inteligencia más efectivos del mundo. Fue disuelta en 1990, unos meses después de la caída del Muro de Berlín.
Pedro Fernández de Velasco
Pedro Fernández de Velasco y Castañeda (m. sitio de Lisboa, 1384) fue un noble y magnate castellano, señor de la Casa de Velasco, ricohombre del Reino de Castilla, camarero mayor de los reyes Enrique II y Juan I de Castilla, merino mayor de Castilla la Vieja, y de Galicia.

Merindad de Castilla la Vieja
La Merindad de Castilla la Vieja era un municipio existente hasta 1975, año en el que se fusionó con la villa de Villarcayo. Este municipio tenía la capitalidad en la población de Cigüenza. Al fusionarse Villarcayo con esta, Cigüenza pasó a ser una más de las pedanías de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja, perdiendo así su consistorio.