hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entursa
La Empresa Nacional de Turismo (Entursa) fue una empresa pública española dedicada al sector de la hostelería, creada en 1963 y promovida por el Instituto Nacional de Industria (INI). Se encargaba de la gestión y construcción de establecimientos hoteleros, para satisfacer la demanda provocada por el notable auge del turismo en esa época.

Formaba parte del conglomerado de empresas del INI, dedicadas al incipiente sector turístico durante los sesenta en España.

Instituto Nacional de Industria
El Instituto Nacional de Industria (INI) fue una entidad estatal española, creada como un soporte institucional para promover el desarrollo de la industria en España. Entre los años 1941 y 1980 constituyó de hecho el grupo empresarial más grande e importante de España. El INI desapareció en 1995 y sus funciones fueron asumidas por la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI).

Durante su existencia las grandes empresas que se establecieron a iniciativa del INI fueron SEAT, ENDESA, ENSIDESA y otras muchas dedicadas especialmente a la producción de hierro, acero y aluminio, y también a la industria petroquímica.
Schlesisches Himmelreich
El Schlesisches Himmelreich es un plato muy tradicional de la cocina alemana procedente originariamente de la región histórica de Silesia (Schlesien en alemán). El nombre del plato puede traducirse al castellano como Paraíso de Silesia.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Ministerio de Justicia (República Dominicana)
El Ministerio de Justicia es un órgano del Poder Ejecutivo de la República Dominicana, creado para asumir responsabilidades administrativas y de política pública vinculadas al sistema de justicia y para servir como instancia de coordinación institucional. Su creación se formalizó mediante la Ley 80-25 (promulgada en agosto de 2025), con el objetivo de separar determinadas funciones que históricamente habían recaído en la Procuraduría General de la República y fortalecer la gobernanza del sector justicia.

El titular del ministerio es el ministro de Justicia. En enero de 2026, el presidente Luis Abinader designó a Antoliano Peralta Romero como ministro de Justicia mediante el Decreto 1-26, marcando el inicio operativo de la institución en su etapa contemporánea.

Ministerio Público (República Dominicana)
El Ministerio Público o Procuraduría General de la República es el organismo de Estado de la República Dominicana responsable de la formulación e implementación de las políticas judiciales, dirige la investigación penal y ejerce la acción penal pública en representación de la sociedad. Es el equivalente en otros países al Ministerio de Justicia, en cuanto que regula el sistema jurídico de la República Dominicana y representa la conexión entre el Poder Ejecutivo y el Poder Judicial.

Su sede se encuentra en el Centro de los Héroes de Santo Domingo, donde también se encuentra la sede de la Suprema Corte de Justicia y del Congreso de la República.
Ursulinas de la Unión Canadiense
La Unión Canadiense de la Orden de Santa Úrsula (en latín: Unio Canadense Ordinis Sanctae Ursulae; en francés: Union Canadienne des Moniales de l'Ordre de Sainte-Ursule) es una congregación religiosa católica de ursulinas de derecho pontificio, erigida el 7 de junio de 1953, bajo el gobierno de una superiora general con sede en Quebec, Canadá. A las religiosas de la congregación se les conoce con el nombre de Ursulinas de Unión Canadiense, o también como, Ursulinas de Québec, y posponen a sus nombres las siglas O.S.U.

Ursulinas
La Orden de Santa Úrsula o Compañía de Santa Úrsula (en latín: Ordinis Sanctae Ursulae), es una familia religiosa católica, integrada por diversos institutos de vida consagrada, de mujeres dedicadas principalmente a la enseñanza, según el modelo de la Compañía de Jesús. Las diversas comunidades de ursulinas consideran a Ángela de Mérici como su fundadora. Las religiosas de la Orden son conocidas generalmente como ursulinas y en algunos períodos históricos como jesuitinas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.S.U.
Tyrrell 003
El Tyrrell 003 fue un monoplaza de Fórmula 1 desarrollado por el constructor británico Tyrrell Racing. Fue utilizado en casi toda la temporada 1971 y parte de la 1972 por Jackie Stewart. 1971 significó el segundo título para el piloto escocés y el primero para el constructor inglés en F1.

Debutó en la segunda competencia de la temporada 1971, en Montjuïc, siendo la primera de las cinco victorias que obtuvo en las seis primeras carreras que disputó el 003. Luego volvió a puntuar en las últimas dos carreras del año. Dio un total de 67 de los 73 puntos que coronaron a Stewart, y 54 de los 73 que hicieron a Tyrrell campeón de constructores, quienes también contaban con François Cevert en un Tyrrell 002.

En la siguiente temporada volvió a ser utilizado únicamente por Jackie, en seis ocasiones, ganando en Argentina y Francia, y aportando para que Stewart-Tyrrell fueran subcampeones de sus torneos, detrás de Fittipaldi-Lotus, respectivamente.

Tyrrell 002
El Tyrrell 002 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Derek Gardner para Tyrrell Racing. Fue conducido por François Cevert. El coche compitió por primera vez en el Gran Premio de Sudáfrica de 1971.
Anairetes reguloides
El cachudito crestiblanco (Anairetes reguloides), también denominado cachudito de cresta blanca (en Chile) o torito de cresta pintada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Anairetes. Es nativo de regiones andinas del centro oeste de América del Sur.

Anairetes
Anairetes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes y tierras adyacentes, desde el sur de Colombia hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile, con una especie endémica del archipiélago Juan Fernández (Chile). A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de cachuditos o toritos.
Roger García Junyent
Roger García Junyent (Sabadell, Barcelona; 15 de diciembre de 1976) es un exfutbolista español.

Es el pequeño de una saga de futbolistas formada además por Genís y Óscar. Solía jugar de centrocampista izquierdo. Posteriormente fue segundo entrenador del CE Sabadell, desempeñando funciones de ayudante de Lluís Carreras.

Lluís Carreras
Luis Carreras y Ferrer (San Pol de Mar, Barcelona, Cataluña, España, 24 de septiembre de 1972), conocido como Carreras, es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Se desempeñaba como lateral izquierdo.
Xenoceratops foremostensis
Xenoceratops foremostensis es la única especie conocida del género extinto Xenoceratops es un género  de dinosaurio ceratopsiano ceratópsido, que vivió a finales del período Cretácico Superior, hace 79 millones de años durante el Campaniano medio, en lo que hoy es Norteamérica. Fue designada en 2012 por Michael J. Ryan, David C. Evans y Kieran M. Shepherd. El espécimen holotipo, CMN53282 , un parietal parcial, apareció, junto al menos dos individuos más, en la Formación Foremost, en Alberta, Canadá. Se trata de un centrosaurino basal.

Ceratopsia
Los ceratopsios (Ceratopsia en griego "Cara con cuernos") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios marginocéfalos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 160 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Vía XX
La Vía XX, per loca maritima, fue una calzada romana recogida en el Itinerario de Antonino. Unía las ciudades de Bracara Augusta (Braga) y Asturica Augusta (Astorga) bordeando el litoral atlántico de Gallaecia pasando por el Campamento Romano de la Cohors I Celtiberorum Equitata civium romanorum en Ciadella (Sobrado), y Lucus Augusti (Lugo).[cita requerida]

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Banda X
La banda X es una parte de la región de microondas del espectro electromagnético. Su rango de frecuencias está comprendido entre 8.2 y 12,4 GHz.
La porción que va de 10,7-12,5 GHz se solapa con la banda Ku. Esta banda se usa para las comunicaciones con sondas espaciales en exploración espacial.

El término se usa también para referirse informalmente a la banda AM extendida.

Banda Ku
La banda Ku ("Kurz-unten band") es una porción del espectro electromagnético en el rango de las microondas que va de los 11 a los 20 GHz.

La banda Ku se usa principalmente en las comunicaciones satelitales, siendo la televisión uno de sus principales usos. Esta banda se divide en diferentes segmentos que cambian por regiones geográficas de acuerdo a la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU).

La cadena televisiva estadounidense NBC fue la primera en utilizar esta banda para sus transmisiones en 1983.
Critón (diálogo)
El Critón (en griego antiguo: Κρίτων /ˈkɾitɔːn/) es un diálogo breve de la primera época de Platón, cuyo contenido es muy próximo a la Apología. Narra un encuentro entre Critón y Sócrates en la prisión, una vez dictada la sentencia a muerte de este último (narrada en la apología). Trata temas como la opinión de la mayoría, la Justicia y las Leyes.

Apología de Sócrates
Apología de Sócrates (Ἀπολογία Σωκράτους) es una obra de Platón, que da una versión del discurso que Sócrates pronunció como defensa, ante los tribunales atenienses, en el juicio en el que se le acusó de corromper a la juventud y no creer en los dioses de la polis.

Aunque su datación exacta es incierta, el texto, por su temática, pertenece al ciclo platónico de las primeras obras llamadas «socráticas», que Platón escribió en su juventud, e incluso se piensa que es su primera obra.
Calixto Bravo
Calixto Bravo Villaso fue un militar mexicano. Nació en Chilpancingo, Estado de Guerrero, en 1790. Fue hijo de Máximo Bravo y Gertrudis Villaso, así como sobrino de Leonardo Bravo y primo de Nicolás Bravo.

Participó en la Independencia de México en las fuerzas de José María Morelos, su primo Nicolás y Vicente Guerrero. En 1821 participó en los combates del estado de Veracruz. En 1846, ya con el grado de Coronel, militó en las filas del Ejército del Norte, defendiendo Laredo del avance estadounidense con sólo 48 hombres de la primera compañía de Tamaulipas en contra del general Zachary Taylor.

Murió de gangrena el 5 de abril de 1878 en la Ciudad de México, cuando fue reconocido como el último sobreviviente de la Guerra de Independencia; sus restos fueron depositados el 7 de abril en la Rotonda de las Personas Ilustres.

Nicolás Bravo
Nicolás Bravo Rueda (Hacienda de Chichihualco, Intendencia de México; 10 de septiembre de 1786 - Hacienda de Chichihualco, 22 de abril de 1854) fue un político y militar mexicano que se desempeñó como presidente de México en tres ocasiones: 1839, 1842-1843 y 1846.También fungió como vicepresidente de México en dos ocasiones: 1824-1827 y 1846. Bravo es considerado un héroe nacional y fundador del Estado por su participación en el bando insurgente durante la Guerra de Independencia y como un símbolo de patriotismo por su participación en la defensa de Chapultepec durante la Intervención Estadounidense en México.
Análisis de decisión
El análisis de decisión (DA) es la disciplina que comprende la filosofía, la teoría, metodología y la práctica profesional necesaria para hacer frente a importantes decisiones  de una manera formal.

El análisis de decisiones incluye muchos procedimientos, métodos y herramientas para identificar, claramente que representa, y formalmente la evaluación de los aspectos importantes de una decisión, para la prescripción de un curso de acción recomendado por la aplicación de la máxima prevista  axioma de la acción de  utilidad a una representación bien formada de la decisión, y para la traducción de la representación formal de la decisión y su correspondiente recomendación en conocimiento para la toma de decisiones y otras partes interesadas.

Toma de decisiones
La toma de decisiones es el proceso mediante el cual se realiza una elección entre diferentes opciones o formas posibles para resolver diferentes situaciones en la vida en diferentes contextos: empresarial, laboral, económico, familiar, personal, social, etc. La toma de decisiones consiste, básicamente, en elegir una opción entre las disponibles, a los efectos de resolver un problema actual o potencial.
Dugongidae
Los dugónguidos (Dugongidae) son una familia de mamíferos placentarios del orden Sirenia, cuyo único miembro superviviente es el dugongo; además de este, incluía a la vaca marina de Steller, extinta hace casi 250 años. Se distinguen de los Trichechidae, la otra familia del orden, por tener cola bífida.

Dugong dugon
El dugongo o dugón (Dugong dugon) es el sirenio actual de tamaño más pequeño, único representante de su género y el único miembro superviviente de la familia Dugongidae, que incluía también a la extinta vaca marina de Steller (Hydrodamalis gigas).
Clásica Brujas-La Panne 2021
La 45.ª edición de la clásica ciclista Clásica Brujas-La Panne (llamada oficialmente: Oxyclean Classic Brugge-De Panne) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 24 de marzo de 2021 sobre un recorrido de 203,9 kilómetros con inicio en la ciudad de Brujas y final en el municipio de De Panne.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la octava carrera de dicho circuito y fue ganada por el irlandés Sam Bennett del Deceuninck-Quick Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Fenix y el alemán Pascal Ackermann del Bora-Hansgrohe.

UCI WorldTour 2021
El UCI WorldTour 2021 fue la undécima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario estaba previsto para tener 33 carreras, dos menos que la edición anterior tras la no celebración del Tour Down Under y la Cadel Evans Great Ocean Road Race. Comenzó el 21 de febrero con la carrera del UAE Tour en los Emiratos Árabes Unidos y finalizó el 9 de octubre con el Giro de Lombardía en Italia, disputándose finalmente un total de 29 pruebas.
Patch It Up
«Patch It Up» es una canción escrita por Eddie Rabbitt y Rory Bourke y grabada originalmente por Elvis Presley.  Fue lanzada como sencillo en octubre de 1970, con «You Don't Have to Say You Love Me».

Una versión en vivo de la canción grabada el 12 de agosto de 1970  apareció en la película del concierto elvis: That's the way it is y el álbum que la acompañó That's the Way It Is que se lanzó un mes después, en noviembre.

«Patch It Up» alcanzó el puesto número 11 en la lista de éxitos pop estadounidense Billboard Hot 100 (como doble cara A con «You Don't Have to Say You Love Me»).

You Don't Have to Say You Love Me
«You Don't Have to Say You Love Me» es una canción de 1965 compuesta por Pino Donaggio, Jody Miller y Vito Pallavicini bajo el título de «Io che non vivo (senza te)». Fue grabada y popularizada en 1966 por la cantante británica Dusty Springfield convirtiéndose en su sencillo más exitoso, alcanzando el número uno en el UK Singles Chart  y el número cuatro en el Billboard Hot 100.Es la versión de una canción italiana de 1965 de Pino Donaggio y Vito Pallavicini, titulada «Io che non vivo (senza te)». Elvis Presley grabó otra versión en 1970 que fue un éxito tanto en Estados Unidos como en Europa.
Estación San Pascual
San Pascual es una de las estaciones del Sistema Integrado de Transporte MIO, en la ciudad de Cali, inaugurado en el año 2008. Es una de las estaciones más peligrosas del sistema por su alto índice de robo, vandalismo, y delincuencia.

Masivo Integrado de Occidente
El Masivo Integrado de Occidente (MIO) es el sistema de transporte público masivo tipo BRT (Bus de Tránsito Rápido) que opera en la ciudad de Santiago de Cali, Colombia. Forma parte de los Sistemas Integrados de Transporte Masivo implementados en el país y fue concebido para reorganizar el transporte urbano mediante corredores exclusivos, estaciones y rutas integradas.

El sistema es planificado y administrado por la empresa pública Metrocali S.A., entidad encargada de desarrollar y gestionar el MIO, incluidas la construcción, operación y control de la red.

La implementación del MIO inició con una fase de prueba el 15 de noviembre de 2008 y comenzó su operación comercial el 1 de marzo de 2009, marcando el inicio de un proceso gradual de expansión y ajustes operativos.

Desde su entrada en operación, el sistema ha tenido un impacto significativo en la movilidad urbana de Cali y ha sido objeto de evaluaciones técnicas, inversiones en infraestructura y debates públicos.
Geometría molecular tetraédrica
La geometría molecular tetraédrica es una clase de geometría molecular en la que un átomo se encuentra en el centro enlazado químicamente con cuatro sustituyentes que se encuentran en las esquinas de un tetraedro. Algunos ejemplos de especies químicas con esta geometría son el metano (CH4), el ion amonio (NH4+), o los aniones sulfato (SO42-) y fosfato (PO43-).

Geometría molecular
La geometría molecular o estructura molecular se refiere a la disposición tridimensional de los átomos que constituyen una molécula. Determina muchas de las propiedades de las moléculas, reactividad, polaridad, fase, color, magnetismo, actividad biológica, etc. Actualmente, el principal modelo es la teoría de repulsión de pares de electrones de valencia (TRPEV), empleada internacionalmente por su gran predictibilidad.
Batalla de Bi
La batalla de Bi (chino: 邲之戰, pinyin: Bì zhī Zhàn) se libró durante el Período de Primavera y Otoño en 597 a. C., entre los principales estados de Chǔ y Jìn. Ocurriendo tres décadas y media después de la Batalla de Chengpu, donde Jin derrotó decisivamente a Chu, la batalla fue una gran victoria para Chu, cimentando la posición de su gobernante rey Zhuang como una potencia hegemónica entre los estados de la dinastía Zhou.

Batalla de Chengpu
La Batalla de Chengpu (chino simplificado: 城濮 之 战; chino tradicional: 城濮 之 战) tuvo lugar en 632 a. C. entre el Estado de Jin y el Estado de Chu y sus aliados durante el Período de las Primaveras y Otoños de la historia china. Fue la primera gran batalla en el conflicto prolongado entre los estados del valle del río Amarillo y los estados del valle del río Yangtze. La victoria de Jin confirmó la hegemonía del duque Wen de Jin y comprobó las ambiciones de Chu en el norte durante al menos una generación.
Criadero
El criadero es el sitio destinado en los viveros a la crianza de árboles de todas clases, así como de vides y otras plantas.

Parece más apropiado cuando se trata de la crianza de árboles forestales. Al criadero se trasplantan los arbolitos obtenidos en semillero y en vivero, a fin de que gocen de mayor espacio y puedan desarrollarse en mejores condiciones y adquiera la fuerza que necesitan para ponerse de asiento.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Lafayette Street
Lafayette Street es una de las calles principales del Lower Manhattan (Nueva York), que corre casi paralela a Broadway. Antiguamente, la parte de la calle que quedaba al sur de Houston Street se llamaba Elm Place.

La calle tiene su origen en la intersección de Reade Street y Centre Street, una manzana más al norte del City Hall . La calle, de sentido único, recorre sucesivamente Chinatown, Little Italy, Nolita y NoHo y, por último, entre las calles 9 y 10, se fusiona con la Cuarta Avenida. Existe un carril bici situado fuera del carril izquierdo.

La Línea de la Avenida Lexington corre bajo Lafayette Street, con paradas en Canal Street, Spring Street, Bleecker Street, y Astor Place.

Park Avenue
Park Avenue (antes Fourth Avenue, en español Cuarta Avenida) es una amplia avenida de Nueva York, que se extiende de norte a sur de Manhattan. Está cortada por la Grand Central Station que delimita Park Avenue North con Park Avenue South. La avenida es en su mayor parte paralela a Madison Avenue, situada al oeste y a Lexington Avenue situada al este.
José Peris Lacasa
José Peris Lacasa (Maella, Zaragoza; 27 de agosto de 1924-Madrid, 5 de abril de 2017) fue un compositor, pedagogo, docente y un notable organista español. Alumno de Carl Orff, Nadia Boulanger y Óscar Esplá, por su trabajo obtuvo diversos premios. El Conservatorio de Música de Alcañiz (Teruel) lleva su nombre y fue fundador y director artístico del Festival Internacional de Música de la ciudad de Alicante. Fue asimismo organista honorario de la Capilla del Palacio Real de Madrid y catedrático de Música de la Universidad Autónoma de Madrid donde fue el pionero en instituir los estudios musicológicos en la universidad española.

Óscar Esplá
Óscar Esplá y Triay (Alicante, 5 de agosto de 1886 - Madrid, 6 de enero de 1976) fue un compositor español, además de filósofo especializado en estética musical, director de orquesta, pianista y profesor de composición. Está considerado, junto a Manuel de Falla, el máximo representante del sinfonismo musical español del siglo XX.
Ángulo exterior de un polígono
En geometría, un ángulo exterior o ángulo externo de un polígono es el ángulo formado por un lado de un polígono y la prolongación del lado adyacente.

En cada vértice de un polígono es posible identificar dos ángulos exteriores, que poseen la misma amplitud. Cada ángulo exterior es suplementario del ángulo interior que comparte el mismo vértice, por tanto solo tiene sentido cuando el ángulo interior es menor a .

Dado un ángulo interior, , el valor del ángulo exterior adyacente será:

Ángulos suplementarios
Dos ángulos son ángulos suplementarios por defecto  o, simplemente, ángulos suplementarios, si suman .

Así, se denomina a un ángulo "suplemento" de otro, si aquel es lo que le falta a este para medir un ángulo plano o llano.