hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acta constitutiva y de reformas de 1847
El Acta constitutiva y de reformas de 1847 es un documento que restaura el federalismo en México, y por ende la Constitución de 1824, eliminado por las Siete Leyes publicadas en 1836. El acta es, en cierto sentido, el documento fundador de la Tercera República Mexicana aunque este sea más bien una prolongación de la primera.

Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos de 1824
La Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos de 1824 entró en vigor el 4 de octubre de ese año, después del Imperio Mexicano de Agustín de Iturbide. En la nueva Constitución, la República tomaba el nombre de Estados Unidos Mexicanos, y era definida como una República Federal Representativa, con el catolicismo como la única religión oficial de México.
Davino Ribeiro de Sena
Davino Ribeiro de Sena (Recife, 1957) es diplomático, cronista y poeta. Se graduó en Filosofía en la Universidad Católica de Pernambuco y ha recibido premios por su poesía, incluyendo el prestigioso premio nacional de la Fundación Nestlé de Cultura (1991).

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Salvatore Ferragamo S.p.A.
Salvatore Ferragamo S.p.A., de nombre comercial Ferragamo, es una casa de moda y una marca italiana de lujo especializada en ropa, calzado y accesorios, con sede en Florencia, Italia. Está especializa en el diseño y la fabricación de calzado y artículos de piel, que en conjunto representan más del 86 % de sus ingresos. El resto de sus productos incluyen prêt-à-porter, productos de seda, accesorios de moda, gafas, relojes y perfumes con licencia. Operaba 447 tiendas monomarca en todo el mundo en septiembre de 2022.

La empresa fue fundada en 1927 por Salvatore Ferragamo en Florencia, Italia. Salió a bolsa en la Bolsa de Italia en 2011, pero la familia Ferragamo sigue siendo el accionista mayoritario, con aproximadamente el 65 % de la empresa. El diseñador británico Maximilian Davis ha sido el director creativo de Ferragamo desde marzo de 2022.

Bolsa de Italia
La Bolsa Italiana (Borsa Italiana S.p. A.), situada en Milán, es la principal bolsa de valores de Italia. Se fundó en 1808 y se encuentra en operaciones desde el 2 de enero de 1998.
Su capitalización bursátil es de 669 mil millones de euros y su volumen anual es de 607 mil millones de euros (2016)
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1937
La temporada 1937 de la Liga Nacional fue la 17.ª edición de la máxima categoría del sistema de Ligas costarricenses de fútbol.
El Campeonato de Fútbol de 1937, fue la edición número 17 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

El Club Sport Herediano consigue su campeonato número 10, en 17 torneos disputados.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Rick Majerus
Richard Raymond "Rick" Majerus (Sheboygan Falls, Wisconsin, 17 de febrero de 1948 - Los Ángeles, California, 1 de diciembre de 2012) fue un entrenador de baloncesto estadounidense que dirigió a equipos de la División I de la NCAA durante 25 temporadas. Su mayor éxito fue alcanzar la Final de la NCAA de 1998 con la Universidad de Utah, en la que cayeron ante la Universidad de Kentucky.

Utah Utes
Utah Utes (español: Utes de Utah) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de Utah en Salt Lake City. Los equipos de los Utes participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big 12 Conference.

El equipo de fútbol americano fue creado en 1923, y posee 23 títulos de conferencia y 5 bowls. En baloncesto, el equipo cuenta con 28 títulos de conferencia, ha disputado 4 Final Four y ha ganado un título nacional (1944).
Mijaíl Mikeshin
Mijaíl Ósipovich Mikeshin (del ruso: Михаил Осипович Микешин); Roslavl, 9 de febrerojul./ 21 de febrero de 1835greg. – San Petersburgo, 19 de enerojul./ 31 de enero de 1896greg. fue en escultor y pintor ruso que trabajó frecuentemente al servicio de la dinastía Romanov y diseñó una gran cantidad de monumentos y estatuas para las grandes ciudades del Imperio ruso.

Dinastía Románov
La dinastía Románov (en ruso: Романовы) fue la casa real gobernante en Rusia desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX. Comenzó con la coronación de Miguel I en 1613, hijo del patriarca Filareto (primo de Teodoro I de Rusia), y rigieron el país hasta que se abolió la monarquía como consecuencia de la revolución de febrero de 1917.
Consonante pulmonar
Una consonante pulmonar es una consonante producida por presión de aire de los pulmones, en contraposición a ejectiva, implosiva y chasquido consonántico.

La mayoría de lenguas solo tienen consonantes pulmonares. Ian Maddieson, en su encuesta de 566 lenguas, encontró que sólo 152 tenían ejectivas, implosivas, o clics (o dos o tres de estos tipos) – eso es, el 73% de las lenguas existentes del mundo tienen sólo consonantes pulmonares. Ver consonantes glotales y consonantes de clic para más información en la distribución de consonantes no-pulmonares.

Consonante implosiva
Una consonante implosiva es un tipo de oclusiva (marginalmente puede ser una africada) con un mecanismo mixto de corriente, glotálico ingresivo y pulmonar egresivo. Es decir, la corriente de aire se controla por movimientos arriba y abajo de la glotis combinado con un flujo saliente de los pulmones. Por tanto, a diferencia de las consonantes eyectivas cuyo mecanismo es glotálico puro, las implosivas pueden ser modificadas mediante fonación. Las implosivas casi de manera universal presentan fonación sonora. Las consonantes implosivas se encuentran en aproximadamente el 13 % de las lenguas del mundo.

En el AFI, las consonantes implosivas se indican modificando la correspondiente oclusiva sonora mediante un gancho a la derecha en la parte superior: [ɓ ɗ ʄ ɠ ʛ].
Naghash Hovnatan
Naghash Hovnatan (en armenio: Նաղաշ Հովնաթան; 1661, Shorot, Nakhijevan, Safavid Irán-1722, Shorot) fue un poeta armenio, ashugh, pintor y fundador de la familia artística Hovnatanian. Se lo considera el fundador de la nueva escuela de juglares armenios, siguiendo la poesía lírica armenia medieval.

Ashik
Un ashik (azerí: aşıq, turco: âşık, armenio: աշուղ) es un cantante que acompaña su propia canción -sea bien un dastan, también conocido como hikaye (cuentos épicos tradicionales), o una composición original más corta- con un laúd de cuello largo (bağlama) en la cultura azerbaiyana y culturas turcas relacionadas. El ashik azerbaiyano contemporáneo es un músico profesional que generalmente sirve de aprendiz, aprendieno a tocar la bağlama, y construyendo un repertorio variado pero individual de canciones populares turcas. La palabra ashiq عاشق ("enamorado, enamorado") es una forma derivada de ishq عشق (amor), relacionada con el verbo avéstico iš- ("desear, desear, buscar"). El término turco que ashik reemplazó fue ozan. En los primeros ejércitos de los turcos, ya en la época de Atila, el gobernante estaba invariablemente acompañado por un ozan. Los poemas heroicos, que recitaban con el acompañamiento de los komuz, halagaban la sensibilidad de todo un pueblo.
Margie Morán
María Margarita Morán y Roxas de Floirendo (Manila, Filipinas, 15 de septiembre de 1953), popularmente conocida como Margie Morán, es una defensora por la paz por sus esfuerzos en Mindanao y presidenta de Ballet Philippines. Obtuvo la corona en el certamen de Miss Universo 1973 representando a Filipinas.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Isekai Meikyū de Harem o
Isekai Meikyū de Harem o (異世界迷宮でハーレムを, Isekai Meikyū de Hāremu o?, lit. Construyendo un harén en una mazmorra del otro mundo), conocida como Harem in the Labyrinth of Another World, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Shachi Sogano e ilustradas por Shikidouji. Se serializó en línea entre 2011 y 2019 en el sitio web de publicación de novelas Shōsetsuka ni Narō. Una adaptación a manga con arte de Issei Hyōju es serializada en la revista de manga shōnen Monthly Shonen Ace de Kadokawa Shoten desde abril de 2017. Una adaptación de la serie al anime producida por Passione se estrenó el 6 de julio de 2022.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Giambattista Diquattro
Giambattista Diquattro (n. Bolonia, Emilia-Romaña, Italia, 18 de marzo de 1954) es un arzobispo católico, diplomático, teólogo y canonista italiano.
Ordenado sacerdote en el año 1981.
Pertenece al Servicio Diplomático y a la Secretaría de Estado de la Santa Sede.
Ostenta el título honorífico de Prelado de honor de Su Santidad.
En abril de 2005 fue nombrado Arzobispo titular de Giromonte y Nuncio Apostólico en Panamá, siendo este el último nombramiento que hizo el pontífice.

Entre el 21 de noviembre de 2008 y enero de 2017, fue el nuevo Nuncio Apostólico en Bolivia.
Fue nombrado por el Papa Francisco, nuncio apostólico en Brasil, el 29 de agosto de 2020.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Harvester (videojuego)
Harvester (en español Segador) es un videojuego perteneciente al género de aventura gráfica para ordenador, escrito y dirigido por Gilbert P. Austin. Fue diseñado por la empresa DigiFX Interactive y publicado por Merit Studios en el año 1996. El 6 de marzo de 2014, Lee Jacobson relanzó en GOG.com, para PC y Mac. El 4 de abril de 2014, Night Dive Studios lo relanzó en Steam para PC y Linux. Hoy en día Harvester es conocido como un videojuego de culto.

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
Dusty Hannahs
Gerald Ellis "Dusty" Hannahs III (Little Rock, Arkansas, 2 de septiembre de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Hapoel Eilat B.C. de la Ligat ha'Al. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base o de escolta. Su padre, Gerry, fue jugador de béisbol profesional en la MLB con los Montreal Expos y Los Angeles Dodgers.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Severina María del Carmen Guerra San Martín
Severina María del Carmen Guerra San Martín (Ollauri, 1907- Oviedo, 1999) fue una bibliotecaria y profesora española, funcionaria del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos desde 1931. Ejerció como directora de la Biblioteca Provincial de Córdoba, en donde creó las bases de las bibliotecas públicas y facilitó los encuentros entre jóvenes intelectuales. Después de la depuración franquista tuvo que trasladarse forzosamente a Oviedo, en donde trabajó hasta su jubilación como directora de la Biblioteca de la Universidad.

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
Sashko Polozhynskiy
Oleksandr Yevhenovych Polozhynskyi (28 de mayo de 1972) es un cantante y presentador ucraniano que se convirtió en el cantante principal de la banda de música Tartak y presentador de Radio NV. Más tarde se convirtió en militar de la 47.ª Brigada Mecanizada de las Fuerzas Armadas de Ucrania.

Fuerzas Armadas de Ucrania
Las Fuerzas Armadas de Ucrania (en ucraniano: Збройні сили України; TR: Zbròiñi sýly Ukraïny) son el conjunto de estructuras de defensa nacional de Ucrania, y que de acuerdo a la Constitución ucraniana tienen el deber de salvaguardar la soberanía y la integridad territorial nacional. Están estructuradas en diversas ramas, todas dependientes y administradas por el Ministerio de Defensa de Ucrania, bajo el mando operativo del Estado Mayor y el mando supremo del jefe del Estado.

Tras heredar su doctrina de la disuelta URSS, las Fuerzas Armadas de Ucrania han recorrido una pronunciada evolución desde su restauración en 1991, involucrándose en conflictos menores cooperando con la OTAN y estableciendo la integración en la organización como su objetivo estratégico.En los años recientes, las Fuerzas Armadas han desempeñado un papel fundamental para la soberanía de Ucrania en la guerra de Dombás y la invasión rusa de Ucrania.
Digi+Phonics
Digi+Phonics es un equipo de producción de Hip Hop estadounidense, compuesto por productores de registro con sede en California, Tae Beast, Sounwave, Dave Free y Willie B. Actualmente son los principales productores internos del sello discográfico con sede en Carson, Top Dawg Entertainment. Digi+Phonics funciona de manera significativa en los proyectos de todos los miembros del grupo de hip hop Black Hippy, también están firmados con Top Dawg Entertainment que está compuesto por los raperos Kendrick Lamar, Jay Rock, Schoolboy Q y Ab-Soul. Sus producciones más conocidas incluyen "Bitch Don't Kill My Vibe" de Kendrick Lamar, "There He Go" de Schoolboy Q, y "Terrorist Threats" de Ab-Soul. Ellos frecuentemente coproducen canciones juntos y dan los toques finales a los proyectos lanzados por Top Dawg Entertainment.

Carson (California)
Carson es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 92 366 habitantes y una densidad poblacional de 1838.7 personas por km². Incorporada el 4 de abril de 1968, Carson es la municipalidad más joven en la región South Bay del Área de Los Ángeles.

La economía de Carson está basada fundamentalmente en la manufactoría. Alrededor de la mitad del área de Carson está ocupada por fábricas, refinerías de petróleo y otras estructuras industriales. Carson también tiene una diversa composición étnica consistente en hispanos, filipinos, afrodescendientes y samoanos.
Nina Petrova
Nina Pávlovna Petrova (en ruso: Ни́на Па́вловна Петро́ва; 15 de juliojul./ 27 de julio de 1893greg. - 1 de mayo de 1945) fue una francotiradora soviética que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército Rojo donde alcanzó el grado militar de starshiná (suboficial). A Nina se le atribuyen 122 muertes, lo que la convierte en una de las francotiradoras más exitosas de la historia. Recibió póstumamente la Orden de la Gloria de primer grado el 29 de junio de 1945, una de las únicas cuatro mujeres en recibir los tres grados de dicha condecoración.

Combatió en el 1.er Batallón de Fusileros del 284.º Regimiento de Fusileros de la 86.ª División de Fusileros de Tartu (42.º Ejército del Frente de Leningrado; luego en el 67.º Ejército del Segundo Frente Báltico y finalmente en el 2.º Ejército de Choque del Segundo Frente Bielorruso).

2.º Ejército de Choque
El 2.º Ejército de Choque (en ruso: 2-я Ударная армия) fue un ejército de campaña de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Este tipo de formaciones se crearon de acuerdo con la doctrina soviética de preguerra que exigía que los Ejércitos de Choque superaran las difíciles disposiciones defensivas para crear una penetración táctica de suficiente amplitud y profundidad como para permitir el compromiso de las formaciones móviles para una explotación más profunda. Sin embargo, a medida que avanzaba la guerra, los ejércitos de choque perdieron este papel específico y volvieron, en general, a formaciones de primera línea ordinarias.
De Caligari a Hitler
De Caligari a Hitler: Historia psicológica del cine alemán es un libro del crítico de cine y escritor Siegfried Kracauer, publicado en inglés en 1947 por Princeton University Press. La publicación en alemán aconteció en 1958 y fue realizada por Rowohlt Verlag.

Siegfried Kracauer
Siegfried Kracauer (Fráncfort del Meno, 8 de febrero de 1889-Nueva York, 26 de noviembre de 1966) fue un escritor, periodista y teorizador sociológico del cine alemán, que se vio obligado a exiliarse en 1933. Acabó en Nueva York, y se le asocia con la teoría crítica de la Escuela de Fráncfort.
Trachyphonus erythrocephalus
El barbudo cabecirrojo (Trachyphonus erythrocephalus) es una especie de ave piciforme de la familia Lybiidae que vive en el este de África. Habita en terrenos accidentales y anida y descansa en túneles excavados en terraplenes. Es una especie omnívora que se alimenta de semillas, frutos e invertebrados. Algunas tribus locales como los masáis usan sus pluma de adorno.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Terremoto de Afganistán de noviembre de 2025
El 3 de noviembre de 2025, a las 00:59 AFT (20:29 UTC, 2 de noviembre), se produjo un terremoto de magnitud 6,3 en la escala de magnitud de momento que azotó el norte de Afganistán. Al menos 30 personas murieron, 945 resultaron heridas y muchas casas se derrumbaron en las provincias de Balkh y Samangan.

Provincia de Samangán
Samangān (del persa: سمنگان) es una de las 34 provincias de Afganistán. Se ubica al norte de las montañas Hindú Kush en la parte central del país. La provincia tiene una superficie de 11.262 kilómetros cuadrados y comparte frontera con la provincia de Sar-e Pol en el oeste, Balj en el norte, Baglán en el este y Bamiyán en el sur.

La provincia de Samangan está dividida en 6 distritos (Aybak, Dara-i-Suf, Hazrati Sultan, Khuram Wa Sarbagh, Ruyi Du Ab) y contiene 674 aldeas.  Tiene una población de aproximadamente 394.500,  que es multiétnica y en su mayoría habita en el medio rural. La ciudad de Aybak sirve como capital provincial.

El territorio provincial es montañoso casi en su totalidad, con apenas un 20% de valles y planicies.
Alejandra Gutiérrez
Alejandra Gutiérrez Carrillo (Cuautla, Morelos, México, 2 de julio de 1994), conocida como Alejandra Gutiérrez, es una futbolista mexicana. Juega como portera en Xolas de la Primera División Femenil de México. Ha sido seleccionada mexicana en categorías inferiores Sub-20.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.