hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Higinio Domingo Perucha
Higinio Domingo Perucha es un ciclista, técnico, matricero y mecánico de bicicletas español.

Fue seleccionador y mecánico del equipo de ciclismo de la ONCE de personas con discapacidad. Construyó los tándem que ganaron los Juegos Paralímpicos de Barcelona, Atlanta y Sídney.

Perucha reparó las bicicletas de ciclistas profesionales como Marino Lejarreta, Anselmo Fuerte o Félix García Casas.

Ya retirado, creó un club ciclista en Cuenca y otro en el madrileño barrio de la Ventilla, dedicado a la fabricación y a la autorreparación de bicicletas. El local fue expropiado por el IVIMA y desalojado en 2003. Volvió a reabrirlo detrás de la fachada clasurada.

En la actualidad, se enfrenta a un segundo lanzamiento. Se ha iniciado una campaña de financiación colectiva para recaudar fondos para realizar un documental sobre su vida y trayectoria, denunciando la expropiación forzosa de su taller, y reivindicando su oficio artesano, en tiempos de industria automatizada.

Félix García Casas
Félix Manuel García Casas (nacido el 29 de diciembre de 1968 en Madrid), apodado El Trampas, es un ex ciclista español, profesional entre los años 1992 y 2003.

Era un destacado corredor en etapas de montaña, ganando como amateur la Vuelta a Palencia de 1992, aunque se esperaba más de su rendimiento en vista de sus primeros años como profesional. Sin embargo, su rendimiento fue decayendo con el paso de los años, lo que no le impidió obtener buenos resultados en las clasificaciones generales finales de las Grandes Vueltas:

En el Giro de Italia, fue 12.º en 1997

En el Tour de Francia, fue 14.º en 2000

En la Vuelta a España, fue 8.º en 2002

Es padre de los ciclistas profesionales Carlos García Pierna y Raúl García Pierna.
Riverside Church
Riverside Church es una iglesia interdenominacional, situada al norte de Manhattan, en la ciudad de Nueva York. Se encuentra en Morningside Heights, entre Riverside Drive y Claremont Avenue; y entre las calles 120 y 122. Ella está afiliada a las Iglesias Bautistas Americanas USA y la Iglesia Unida de Cristo.

Iglesia Unida de Cristo
La Iglesia Unida de Cristo (en inglés: United Church of Christ, UCC) es una denominación cristiana protestante de los Estados Unidos, formada en 1957 por la unión de dos denominaciones, la Iglesia Reformada y Evangélica y las Iglesias Cristianas Congregacionales. Pertenece a la tradición reformada pero ha recibido muchas influencias del luteranismo a lo largo de su historia. En 2015, oficializó su plena comunión con la Iglesia Unida de Canadá.

Esta rama Cristiana está en plena comunión con todas las iglesias pertenecientes a Iglesias protestantes unidas y unificadas.
Meta-Object Facility
Meta-Object Facility (MOF) es un estándar del Object Management Group (OMG) sobre ingeniería dirigida por modelos. Su propósito es proporcionar un sistema de tipos para entidades en la arquitectura CORBA y un conjunto de interfaces a través de las cuales esos objetos se pueden crear y manipular. La página de referencia oficial puede ser encontrada en el sitio web de OMG.

CORBA
Common Object Request Broker Architecture (CORBA) es un estándar definido por Object Management Group (OMG) que permite que diversos componentes de software escritos en múltiples lenguajes de programación y que corren en diferentes computadoras, puedan trabajar juntos; es decir, facilita el desarrollo de aplicaciones distribuidas en entornos heterogéneos.[cita requerida]
Virus (película de 1980)
Virus (復活の日 Fukkatsu no hi, ''Virus''?) (traducción literal: Día de resurrección) es una película japonesa de ciencia ficción postapocalíptica, estrenada en 1980, dirigida por Kinji Fukasaku. Basada en la novela del mismo nombre del autor japonés Sakyo Komatsu la película cuenta con un elenco internacional integrado por Masao Kusakari, Sonny Chiba, George Kennedy, Robert Vaughn, Chuck Connors, Olivia Hussey, Edward James Olmos, Glenn Ford y Henry Silva.

Considerada en la actualidad un título de culto en la fecha de su estreno Virus era la película más costosa de la historia del cine japonés.

Sonny Chiba
Sadaho Maeda (前田 禎穂, Maeda Sadaho?) (Fukuoka, 23 de enero de 1939-Kimitsu, 19 de agosto de 2021), más conocido como Sonny Chiba, fue un actor japonés. Chiba fue uno de los primeros actores del cine de artes marciales en alcanzar fama, primero en Japón y más tarde internacionalmente; una de sus últimas actuaciones fue en Kill Bill Vol. 1, interpretando a Hattori Hanzo.
San Carlos Norte
San Carlos Norte es una comuna que se encuentra en el Departamento Las Colonias, provincia de Santa Fe, Argentina, a 38 km (kilómetros) de la capital provincial.

Las principales actividades económicas giran en torno a la ganadería (tambos, producción lechera) y la agricultura (soja y trigo).

San Carlos Sud
San Carlos Sud es una comuna ubicada en el departamento Las Colonias, provincia de Santa Fe, Argentina, a 48 km de la capital provincial. Es la Capital Nacional de la Cerveza, gracias a que en 1884 se fundó allí la Cervecería San Carlos.

San Carlos Sud es como se la denomina oficialmente, aunque también se le dice "San Carlos Sur" popularmente, ya que "Sud" proviene del alemán (idioma de su fundador, siendo también esta la forma de la palabra en el castellano de tiempos pasados, tal como figura en el Himno Nacional Argentino), y por eso la forma más común de llamarla es Sur.
Masters de Miami 2009
El Masters de Miami 2009, conocido por motivos de patrocinio como Sony Ericsson Open 2009, fue la vigésima quinta versión del torneo de tenis disputado por hombres y mujeres en las canchas duras del Tennis Center at Crandon Park en Key Biscayne, Florida. Desarrollado entre el 23 de marzo y el 5 de abril, el torneo masculino formó parte de los Masters 1000 de la Asociación de Tenistas Profesionales y el femenino de los Premier Mandatory de la Women's Tennis Association.

El británico Andy Murray superó en la final masculina a Novak Djoković y la bielorrusa Victoria Azarenka a Serena Williams en la femenina. Fue el primer título de ambos en Miami y la primera vez que jugadores de esas nacionalidades levantaron el trofeo. En dobles, la pareja de Max Mirnyi y Andy Ram obtuvo el torneo masculino tras vencer al dúo de Ashley Fisher y Stephen Huss, mientras que Svetlana Kuznetsova y Amélie Mauresmo triunfaron sobre Květa Peschke y Lisa Raymond en damas.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
El último tren a Katanga
El último tren a Katanga (The Dark of the Sun en EE. UU. y The Mercenaries en Reino Unido) es una película de guerra y de aventuras estrenada en 1968 y protagonizada por Rod Taylor. Está basada en la novela The Dark of the Sun de Wilbur Smith, publicada en 1965. La película está ambientada en la Crisis del Congo dentro del periodo que comprende los procesos de descolonización en el continente africano. La historia narra el rescate por parte de unos mercenarios del gobierno congoleño de una importante suma de dinero en forma de diamantes que se encuentran en territorio controlado por rebeldes.

Rod Taylor
Rodney Sturt Taylor (Sídney, 11 de enero de 1930-Los Ángeles, California, 7 de enero de 2015), conocido como Rod Taylor, fue un actor australiano. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas, The Birds (1963), Young Cassidy (1965), Nobody Runs Forever (1968), The Train Robbers (1973), y A Matter of Wife... and Death (1975).
MisterChip
Alexis María Martín-Tamayo Blázquez  (Badajoz, 28 de junio de 1973), más conocido como MisterChip, es un comentarista deportivo y experto en datos y cifras (sobre fútbol, baloncesto, tenis, entre otros deportes) español. Trabaja en ESPN, Onda Cero y As.

As (periódico)
El diario As es una publicación deportiva española (principalmente tratando temas futbolísticos) de tirada diaria, de pago y con distribución matinal editado por Prisa. Fue fundado en 1967 por Luis Montiel Balanzat y es el segundo diario deportivo de España, tanto en tirada como en ventas y distribución. Asimismo, su web as.com ocupa en 2010 la tercera posición por número de visitas en el ranking de diarios nacionales.
Mariner's Temple
Mariner's Temple  es una iglesia bautista evangélica ubicada en Nueva York, Nueva York.  Mariner's Temple se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01980-04-16 16 de abril de 1980. Ella está afiliada a las Iglesias Bautistas Americanas USA.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Magno de Füssen
Magno probablemente vivió como ermitaño en Füssen, Baviera en el siglo VIII. En la tradición de la abadía de Sankt Mang (ca. 840), es considerado el fundador del monasterio y el primer abad.

Aunque el personaje histórico Magno es difícil de comprender, la historia del impacto del hombre que es venerado como santo y hacedor de milagros sigue siendo variada durante un período de más de mil años en el campo del arte y la piedad popular, especialmente en Allgäu y Tirol, Alta Suabia y Suiza. Su veneración también se expresa en el título de Apóstol del Allgäu. El Magnusfest se celebra el 6 de septiembre.

Füssen
Füssen (pronunciación en alemán: /ˈfʏsn̩/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada en el distrito de Ostallgäu, en el estado federado de Baviera. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 16 072 habitantes.

Está situada al pie de los Alpes, al final de la llamada Ruta Romántica (Romantische Straße), muy cerca de la frontera con Austria.

Tiene un interesante casco antiguo con sitios de interés como el Castillo Alto (Hohes Schloss), de estilo gótico tardío, y el monasterio benedictino de St. Mang, donde se puede visitar el Museo de la Ciudad de Füssen.
Lago Manitou
El lago Manitou es el lago más grande de la isla Manitoulin (19,8 kilómetros) en Ontario (Canadá). También es el mayor lago en una isla lacustre en el mundo. Dado que la propia isla Manitoulin está en el lago Hurón, uno de los Grandes Lagos, Manitou se califica como el mayor "lago en un lago". El lago Manitou tiene una superficie de aproximadamente 104 kilómetros cuadrados y es drenado por el río homónimo. También hay una serie de pequeñas islas en este lago, haciéndolas islas en un lago en una isla en otro lago.

Lago Hurón
El lago Hurón (del inglés: Lake Huron) es el segundo lago en tamaño de los cinco conocidos como Grandes Lagos, y se halla en la zona central de Norteamérica, entre Estados Unidos y Canadá.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niágara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo).
Severina María del Carmen Guerra San Martín
Severina María del Carmen Guerra San Martín (Ollauri, 1907- Oviedo, 1999) fue una bibliotecaria y profesora española, funcionaria del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos desde 1931. Ejerció como directora de la Biblioteca Provincial de Córdoba, en donde creó las bases de las bibliotecas públicas y facilitó los encuentros entre jóvenes intelectuales. Después de la depuración franquista tuvo que trasladarse forzosamente a Oviedo, en donde trabajó hasta su jubilación como directora de la Biblioteca de la Universidad.

Ollauri
Ollauri es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Se sitúa en la Rioja Alta y en la comarca de Haro. Situado en el noroeste de la provincia, cuenta con una población de 319 habitantes (INE 2025).
GRB14
La proteína 14 unida al receptor del factor de crecimiento es una proteína que en humanos está codificada por el gen GRB14.

El producto de este gen pertenece a una pequeña familia de proteínas adaptadoras que se sabe que interactúan con varias tirosina quinasas receptoras y moléculas de señalización. Este gen codifica una proteína de unión al receptor del factor de crecimiento que interactúa con los receptores de insulina y los receptores del factor de crecimiento similares a la insulina. Esta proteína probablemente tiene un efecto inhibidor sobre la señalización del receptor de tirosina quinasa y, en particular, sobre la señalización del receptor de insulina. Este gen puede desempeñar un papel en las vías de señalización que regulan el crecimiento y el metabolismo. Se han informado variantes de transcripción para este gen, pero hasta la fecha no se ha determinado su naturaleza completa.

Tirosina quinasa
Las tirosina quinasas  o cinasas de proteína-Tirosina son una famlila de enzimas perteneciente al grupo de las proteína quinasas, que catalizan la transferencia de un grupo fosfato desde ATP a un aminoácido tirosina  de una proteína. Esta fosforilación es una función esencial de transducción de señales para la comunicación intracelular e intercelular en metazoos.Si la tirosina quinasa se encuentra asociada a la membrana celular como receptor, se denomina receptor tirosina quinasa, de los cuales se conocen 58 tipos; de hallarse en el citoplasma o en organelos se denomina tirosina quinasa no receptora (o no específica), de las cuales se conocen 32 tipos.Las tirosina quinasas desempeñan un papel fundamental en la proliferación, supervivencia, adhesión y motilidad celular y también se ha demostrado que median la transformación de células malignas.
Webbinellinae
Webbinellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico inferior hasta la Actualidad.

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Gesse
El Gesse es un río en el sur de Francia, en los departamentos del Alto Garona, Altos Pirineos y Gers, en la región de Occitania, y un tributario del Garona tras su confluencia con el río Save cerca de Cadeillan.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Playa Bahía Lángara
La playa Bahía Lángara se encuentra a 22 km al sur en línea recta de la ciudad de Caleta Olivia, en el norte santacruceño, más precisamente en la Cuenca del Golfo San Jorge. Se trata de una amplia bahía abierta cuyo límite norte se encuentra aproximadamente en la desembocadura del cañadón del Algarrobo y el límite sur en la Punta Murphy. En relación con las playas de la zona, se encuentra al sur de las playas Los Sauces y SUPE y La Zaranda, y al norte de la Playa Barco Hundido.

Señalización estado del mar (Banderas)

Playa Los Sauces
Playa Los Sauces con sus metros de largo, se encuentra al sur de Playa SUPEH y al norte de Playa Las Golondrinas en el norte santacruceño, más precisamente en la Cuenca del Golfo San Jorge.

Esta playa es muy concurrida por vecinos tanto de Caleta Olivia, Pico Truncado, Las Heras (Santa Cruz), Cañadón Seco, Rada Tilly y Comodoro Rivadavia, en el verano suele ser muy concurrida para pasar tardes a la luz del sol.

Este balneario le rinde homenaje al Sauce, plantas que se distribuyen por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, principalmente en tierras húmedas. Antes del camino que realiza el desvío hasta la mencionada playa desde Ruta 3 se pueden observar un cordón de sauces a lo largo de la ruta.

Señalización estado del mar (Banderas)
Soukous
El soukous es un estilo musical moderno, originado en el siglo XX (durante los años 1960) en la República del Congo y República Democrática del Congo, y que ganó popularidad por toda África. Soukous, derivado del término francés sécouer, "sacudir", fue el nombre de un baile popularen los años 60 en el Congo Belga y en el Congo Francés. Se trata de una variante más rápida de la rumba congoleña.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Parasol Stars: The Story of Bubble Bobble III
Parasol Stars: The Story of Bubble Bobble III es un videojuego de plataformas desarrollado por Taito en 1991 para la videoconsola PC Engine. Es técnicamente el tercer juego de la saga Bubble Bobble, siendo la secuela del Rainbow Islands. Al igual que otros juegos de la saga, Parasol Stars no salió para arcade, saliendo en primer lugar para la PC Engine y luego lanzado para otras consolas.[cita requerida]

Rainbow Islands: The Story of Bubble Bobble 2
Rainbow Islands: The Story of Bubble Bobble 2 es un videojuego de plataformas desarrollado por Taito en 1987 para Arcade. Es la secuela del famoso Bubble Bobble. Es el segundo de cuatro juegos para Arcade de la saga Bubble Bobble. El juego fue portado a diversas videoconsolas y ordenadores.
Serguéi Urusevski
Serguéi Pávlovich Urusevski (Сергей Павлович Урусевский) (San Petersburgo, 23 de diciembre de 1908 - Moscú, 12 de noviembre de 1974) fue un director de fotografía soviético, renombrado por sus trabajos en las películas Sórok pervy (El cuadragésimo primero), de Grigori Chujrái, y Cuando pasan las cigüeñas y Soy Cuba, ambas de Mijaíl Kalatózov.

Grigori Chujrái
Grigori Naúmovich Chujrái (en ucraniano: Григорiй Наумович Чухрайm, en ruso: Григорий Наумович Чухрай; Melitópol, Unión Soviética, 23 de mayo de 1921 - Moscú, Rusia, 28 de octubre de 2001) fue un destacado director y guionista cinematográfico soviético. Es el padre del también director Pável Chujrái.
Neurociencia molecular
La Neurociencia molecular es una rama de la neurociencia que hace uso de los conceptos de la biología molecular aplicados al sistema nervioso de los animales. El campo de aplicación de esta materia pertenece principalmente a un enfoque reduccionista de la neurociencia, considerando temas como neuroanatomía molecular, mecanismos de señalización molecular en el sistema nervioso, los efectos de la genética en el desarrollo neuronal, y las bases moleculares de la neuroplasticidad y de las enfermedades neurodegenerativas. Como en la biología molecular, la neurociencia molecular es un campo relativamente nuevo y es considerado como dinámico.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Corte Superior de Justicia de Pasco
La Corte Superior de Justicia de Pasco es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Cerro de Pasco, capital del departamento de Pasco y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de Pasco. Fue creada el 17 de septiembre del 2004 durante el gobierno de Alejandro Toledo. Está compuesta por un total de 2 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Andrew Jackson Downing
Andrew Jackson Downing (31 de octubre de 1815, Newburgh–28 de julio de 1852, Nueva York en el Río Hudson) fue un arquitecto del paisaje, horticultor, y escritor estadounidense, así como un defensor del estilo neogótico en los Estados Unidos y editor de la revista The Horticulturist magazine (1846–52). Downing es considerado uno de los fundadores de la arquitectura paisajista

Newburgh (Nueva York)
Newburgh, fundada en 1865, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2020 tenía una población de 28,856 habitantes y una densidad poblacional de 2,858.36 personas por km².
Lucas Colitto
Lucas Andrés Colitto (San Martín, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 1 de junio de 1994) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista por izquierda y su primer equipo fue Defensores de Belgrano. Actualmente milita en Cusco FC de la Liga 1 del Perú.

Club Atlético Defensores de Belgrano
El Club Atlético Defensores de Belgrano es una entidad deportiva argentina ubicada en el barrio de Núñez de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de mayo de 1906 como Defensores de Belgrano Foot-ball Club, por un grupo de jóvenes con motivo de participar en las ligas independientes de fútbol de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Su primer estadio estuvo ubicado en la actual Plaza Alberti, en el barrio de Belgrano. Sus colores rojo y negro, que mantiene hasta la actualidad, fueron tomados del Misiones Football Club de Montevideo luego de que este realizara una exitosa gira por Argentina.