hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sintagma de tiempo
Un sintagma de tiempo (o sintagma temporal) es un tipo de sintagma en que el núcleo sintáctico no es una categoría léxica, sino una categoría funcional de inflexión temporal. Cuando existen verbos auxiliares, se admite que ocupan la posición del núcleo de inflexión temporal. Estos sintagmas son usados en el seno de la gramática generativa para explicar numerosos hechos difíciles de explicar relativos al orden de los auxiliares, los adverbios y las formas verbales no finitas.

El sintagma de tiempo fue introducido recientemente junto con otros tipos de sintagmas con núcleos funcionales como el sintagma determinante y el sintagma complementante, a la luz de la hipótesis endocéntrica generalizada.

Construcción endocéntrica
La construcción endocéntrica es un constituyente sintáctico compuesto que consta de un núcleo, que es elemento indispensable, y de otros elementos prescindibles que complementan al núcleo. Los sintagmas verbales son construcciones claramente endocéntricas, ya que siempre contienen un verbo léxico en su interior. Por ejemplo, en la expresión «el pájaro verde [[se posó] en la rama del árbol]», el núcleo «se posó» podría prescindir de los otros dos elementos que le acompañan en el sintagma verbal como «en la rama del árbol» sin que se origine ninguna expresión anómala.
William Chong Wong
William Chong Wong (Puerto Cortés, 14 de octubre de 1950-Tegucigalpa, 17 de junio de 2018) fue un economista, contador público y docente universitario hondureño. Ocupó el cargo de secretario de finanzas en dos ocasiones, 2004-2006 y 2010-2012.

Secretaría de Finanzas (Honduras)
Secretaría de Finanzas de Honduras es la encargada de lo concerniente a la formulación, coordinación, ejecución y evaluación de las políticas relacionadas con las finanzas públicas y el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la República, lo relativo al crédito y la deuda pública, la programación de la inversión pública, el control fiscal de los puertos y aeropuertos y todo lo relacionado con las obligaciones tributarias.
Toma de La Uribe
La Toma de Uribe fue un ataque perpetrado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) el 4 de agosto de 1998 contra el cuartel de la Policía Nacional y una base militar donde estaba destacada una compañía del Batallón Vargas del Ejército Nacional, en el municipio de Uribe (Meta). El ataque realizado por 4 frentes de las FARC-EP, se saldó con graves pérdidas en las filas de la Fuerza Pública. Sin embargo, los subversivos fracasaron en su intento por ocupar las posiciones enemigas y tuvieron que retirarse de La Uribe, aunque siguieron hostigando los alrededores de la localidad durante tres días.

El asalto a Uribe hizo parte de una ofensiva nacional lanzada por las FARC-EP y el ELN, como “Despedida al gobierno Samper”, con miras a posicionarse frente al gobierno de Andrés Pastrana. Precisamente, una de las poblaciones cuya desmilitarización era exigida como paso previo a emprender los diálogos de paz, era el municipio de Uribe.

Toma de Miraflores
La Toma de Miraflores fue un ataque realizado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo el 3 de agosto de 1998 contra una base antinarcóticos de la Policía Nacional de Colombia y un batallón del Ejército Nacional de Colombia. La base antinarcóticos de Miraflores, localizada en una zona comercial de la población del mismo nombre en el departamento de Guaviare, era el principal centro de la lucha antidrogas en Colombia.

El ataque fue considerado por medios como El Espectador, como un "golpe certero al corazón de la Policía y del Ejército y un triunfo para las FARC-EP". Según El Espectador, con la arremetida a Miraflores quedó establecido que la guerrilla también intentaba defender el negocio del narcotráfico.
Codificación diferencial
En las comunicaciones digitales, la codificación diferencial es una técnica utilizada para proporcionar recepción de la señal inequívoca cuando se utilizan algunos tipos de modulación. Consiste en hacer que los datos a transmitir dependan no sólo del bit (o símbolo) actual, sino también del anterior. Los tipos de modulación más comunes que requieren codificación diferencial incluyen la modulación por desplazamiento de fase y la modulación por desplazamiento de amplitud en cuadratura.

Modulación por desplazamiento de fase
La modulación por desplazamiento de fase o PSK (Phase Shift Keying) es una forma de modulación angular que consiste en hacer variar la fase de la portadora entre un número determinado de valores discretos. La diferencia con la modulación de fase convencional (PM) es que mientras en esta la variación de fase es continua, en función de la señal moduladora, en la PSK la señal moduladora es una señal digital y, por tanto, con un número de estados limitado.
Puzolana
Las puzolanas son materiales silíceos o alumino-silíceos a partir de los cuales se producía históricamente el cemento, desde la antigüedad romana hasta la invención del cemento Portland en el siglo XIX. Hoy en día el cemento puzolánico se considera un ecomaterial.

La definición amplia de puzolana no se ocupa del origen del material, solo de su capacidad de reaccionar con hidróxido de calcio y agua. La cuantificación de esta capacidad está comprendida dentro del término actividad puzolánica.

La pozzolana es un material similar pero en este caso solo de origen volcánico.

Óxido de silicio(IV)
El óxido de silicio(IV), dióxido de silicio o anhídrido silícico (SiO2) es un compuesto de silicio y oxígeno, llamado comúnmente sílice. Este compuesto ordenado espacialmente en una red tridimensional (cristalizado) forma el cuarzo y todas sus variedades. Si se encuentra en estado amorfo constituye el ópalo, que suele incluir un porcentaje elevado de agua, y el sílex.  Es uno de los componentes de la arena. También se puede encontrar en estado gaseoso, siendo un gas incoloro, de olor ligeramente irritante (como el metano).
Quinidio
Quinidio (en francés: Quenin o Quinidius) (f. 579) fue un santo francés. Nació en Vaison-la-Romaine procedente de una familia noble. Cuando era joven, se convirtió en eremita cerca de Toulon y posteriormente en Lérins Abbey dedicando su vida a la oración y al ascetismo.

Estimado por su piedad, fue llamado por su pueblo natal por Teodosio, obispo de Vaison, que lo convirtió en archidiácono. En ese puesto, estuvo en el Concilio de Arlés de 554. Tuvo que convertirse en obispo de Vaison en 556 y como obispo, participó en el Concilio de París de 558 y 573. Luchó con los ataques del patricio Mummolus, conquistador de los Lombardos.

Vaison-la-Romaine
Vaison-la-Romaine es una comuna francesa situada en el departamento de Vaucluse, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

La comuna es famosa por sus ricas ruinas romanas y su ciudad y catedral medievales. También es inusual la forma en que los pueblos antiguos, medievales y modernos, que abarcan 2000 años de historia, se encuentran juntos.

Situada a orillas del río Ouvèze, la comuna está separada en dos partes; la "parte alta" o Colline du Château, y la parte baja, centrada en la Colline de la Villasse.
Mary Kay
Mary Kay, Inc. es una empresa privada estadounidense de venta directa. Según Direct Selling News, Mary Kay es la segunda compañía de ventas directas más grande del mundo en 2018, con ventas netas de 10,2 millones de dólares estadounidenses.

Mary Kay tiene sus oficinas principales en Addison, Texas, en las afueras de Dallas. La compañía fue fundada por Mary Kay Ash en 1963.

Venta directa
Se entiende por venta directa o venta a domicilio la comercialización fuera de un establecimiento comercial de bienes y servicios directamente al consumidor, mediante la demostración personalizada por parte de un representante de la empresa vendedora. Este último aspecto distingue a la venta directa de las denominadas ventas a distancia, en las que no llega a existir un contacto personal entre la empresa vendedora y el comprador.
Country Club El Bosque
El Country Club El Bosque es un club social peruano, fundado el 11 de marzo de 1964, bajo la forma jurídica de asociación civil sin fines de lucro. Sus fines están orientados al esparcimiento, la  práctica deportiva y las actividades culturales, siendo uno de los clubes más tradicionales del Perú. Si bien nació como un club de campo, constituyendo su primera sede en la localidad de Chosica (afueras de Lima), posteriormente estableció una sede de playa en el balneario de Punta Negra y una sede de ciudad ubicada en el distrito de Santiago de Surco.

Distrito de Punta Negra
El distrito de Punta Negra es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Punta Hermosa; al este, con el distrito de Santo Domingo de los Olleros, provincia de Huarochirí; al sur, con el distrito de San Bartolo; y al oeste, con el océano Pacífico.
Mónica Madariaga
Mónica del Carmen Madariaga Gutiérrez (Santiago, 25 de enero de 1942-Las Condes, 8 de octubre de 2009) fue una abogada, académica y política chilena, se desempeñó como ministra Educación Pública y Justicia durante la dictadura militar encabezada por su primo Augusto Pinochet, que gobernó el país entre 1973 y 1990.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Gedera
Gedera (en hebreo: גדרה) es un concejo local del distrito Central de Israel. Se encuentra entre las ciudades de Asdod y Rejovot. Gedera fue fundada en 1884 por estudiantes rusos y miembros del grupo Bilu y obtuvo el estatus de concejo local en 1949.

Rejovot
Rejovot  (en hebreo: רְחוֹבוֹת) es una ciudad del Distrito Central de Israel a 20 km al sur de Tel Aviv. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2024 la ciudad tenía una población de 155.000 habitantes.

Rejovot fue construido en el lugar de Doron, una comunidad judía que existía en la época de la Mishná. La ciudad lleva el nombre de una ciudad bíblica del mismo nombre situada en otra localización en el desierto del Negev.

En Rejovot se encuentra el Instituto Weizmann de Ciencias.
Chivas Rayadas
El club Chivas Rayadas fue un equipo de fútbol mexicano que militó en la Segunda División, Liga Premier de Ascenso, Liga de Nuevos Talentos y Tercera División de México, actuando siempre como filial del Club Deportivo Guadalajara, aunque en realidad no lo fue. Tuvo como sede la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México, jugando la gran mayoría de sus partidos en las instalaciones de Verde Valle. También tuvo su localía en otras sedes, como la ciudad de Puerto Vallarta, Jalisco.

Con la desaparición del Club Deportivo Tapatío en 2009, el club se convirtió en el equipo de reservas del Club Deportivo Guadalajara, no en equipo filial, con mayor categoría hasta la creación del Club Deportivo Guadalajara Premier en 2015, siendo este el equipo filial del Club Deportivo Guadalajara.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Palacio municipal de Tizimín
El palacio municipal de Tizimín es el edificio sede del ayuntamiento de Tizimín.

Es un edificio público que se ubica en el primer cuadro de la ciudad de Tizimín, Yucatán.

Fue incendiado en 1972 durante los disturbios por la oposición a la reubicación de la plaza de toros de la ciudad.

Ayuntamiento de Tizimín
El Ayuntamiento de Tizimín es la base de la administración pública y de gobierno del municipio mexicano de Tizimín, en el estado de Yucatán, México. El Ayuntamiento está compuesto por un órgano colegiado denominado Cabildo (coloquialmente llamado también como Comuna en Yucatán), que está integrado actualmente por once regidores cuya elección será a través del voto popular directo y universal por un periodo de tres años, con posibilidad de reelección por un término adicional. El primer regidor se denominará Presidente Municipal (o primer Edil), y el segundo, Síndico.

La administración pública del municipio de Tizimín tiene el puntaje más alto del estado de Yucatán en el Índice de Capacidades Funcionales Municipales (ICFM), por lo que es el municipio yucateco con mayor posibilidad de lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, incluso por encima del Municipio de Mérida.
Espermatóforo
Un espermatóforo es una cápsula o masa creada por los machos de diversas especies animales, principalmente invertebrados, que contienen espermatozoides, siendo integralmente introducida al órgano sexual femenino durante la cópula. Es una estructura o recipiente que contiene espermatozoides, que se utiliza como sistema de transmisión del esperma y se intercambia durante la cópula o fecundación

Puede contener nutrientes para la hembra, en cuyo caso se denomina regalo nupcial, aunque investigaciones recientes han indicado que el valor de estos nutrientes es muy bajo.

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.
Marcus Semien
Marcus Andrew Semien (San Francisco, California, 17 de septiembre de 1990) es un campocorto profesional estadounidense y segunda base de los Rangers de Texas de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Anteriormente jugó para Chicago White Sox, Oakland Athletics y Toronto Blue Jays.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Displasia septo-óptica
La displasia septoóptica ( SOD ), conocida también como síndrome de Morsier, es un síndrome de malformación congénita poco común que presenta una combinación de subdesarrollo del nervio óptico, disfunción de la glándula pituitaria y ausencia del septum pellucidum (una parte de la línea media del cerebro). Dos o más de estas características deben estar presentes para un diagnóstico clínico — solo el 30% de los pacientes tienen los tres. El médico franco-suizo Georges de Morsier reconoció por primera vez la relación de un septum pellucidum rudimentario o ausente con hipoplasia de los nervios ópticos y quiasma en 1956.

Hipófisis
La  hipófisis o glándula pituitaria es una glándula endocrina presente en los vertebrados, que segrega las hormonas encargadas de regular la homeostasis y el crecimiento, controlando la función de otras glándulas endocrinas subordinadas. Es una glándula compleja que se aloja en un espacio óseo llamado silla turca, situado en la base del cráneo. Las alteraciones en la función de la glándula, pueden deberse a un déficit (hipofunción), o a exceso (hiperfunción), ambas circunstancias determinan niveles sanguíneos alterados de las hormonas principales, afectando de esta forma a la producción de otras hormonas en todo el organismo. La patología tumoral más frecuente de la hipófisis es el adenoma hipofisario, un tumor benigno que altera la función y puede comprimir estructuras neurológicas adyacentes.
Miss Venezuela 1985
El Miss Venezuela 1985 fue la trigésima segunda (32º) edición del certamen Miss Venezuela, el cual se transmitió en directo por Venevisión a más de 120 millones de televidentes en América y Europa, desde el Teatro del Hotel Macuto Sheraton en Caraballeda, estado Vargas, el viernes 3 de mayo de 1985.

Al finalizar el evento la reina saliente, Carmen María Montiel, entregó la corona, la banda y el cetro a su sucesora, la espigada rubia Silvia Martínez, representante del llanero estado de Guárico, quien recibió las puntuaciones más altas de los 38 miembros del jurado calificador, por lo cual ganó el derecho de representar al país en el certamen Miss Universo 1985.

Cabe señalar también que, en esta edición, fue la primera vez en donde se entregó el título de Miss World Venezuela en el cual, la chica que lo obtuviera, tendría la responsabilidad de representar a su país en el certamen inglés Miss Mundo. Dicho mérito correspondió a Ruddy Rodríguez, Miss Anzoátegui.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Premier de Wuhan 2018
El Wuhan Tennis Open 2018 fue un torneo de tenis jugado en canchas duras al aire libre. Fue la quinta edición del Wuhan Tennis Open, y parte de la Serie Premier 5 del WTA Tour 2018. Se llevó a cabo en Wuhan (China) del 23 al 29 de septiembre de 2018.

Premier de Wuhan
El Wuhan Tennis Open (también conocido como el Dongfeng Motor Wuhan Open por razones de patrocinio) es un torneo de tenis celebrado en Wuhan (Hubei, China) para jugadoras de tenis profesional femenino. Es parte de los torneos  WTA 1000 el circuito de la WTA e hizo su debut en la temporada 2014.
Miss Perú 1956
El Miss Perú 1956 fue la cuarta (4º) edición del certamen de belleza Miss Perú, se realizó el 9 de julio de 1956 en el Teatro Municipal de Lima, Perú. Ese año 15 candidatas compitieron por la corona nacional.

La ganadora al final del evento fue Lola Sabogal Morzán, quien representó a Perú en el Miss Universo 1956, siendo la tercera peruana de la historia en clasificar a las semifinales del certamen internacional.

Miss Perú
Miss Perú es el principal concurso de belleza nacional que se celebra anualmente desde 1952 y elige a la representante de Perú para competir en Miss Universo.

El certamen es conocido internacionalmente por conseguir la primera corona de Miss Universo en la historia de América Latina y de habla hispana, que fuera lograda por Gladys Zender, Miss Perú 1957, quien ganó el título de Miss Universo 1957.

La actual Miss Perú 2025 es Karla Bacigalupo.
Bandera arcoíris
Una bandera arcoíris es una bandera de diversos colores compuesta de bandas o patrones que forman los colores del arcoíris. Los colores desplegados pueden diferir, pero contienen generalmente rojo, naranja, amarillo, verde, celeste, azul y violeta. El uso de banderas arcoíris tiene una larga tradición. Las hay en muchas culturas en el mundo como signo de diversidad e inclusividad, de esperanza y anhelo.

Hay varias banderas arcos iris independientes en uso hoy en día. La más conocida en el mundo es la bandera LGBT, que representa el orgullo LGBT. La bandera de la paz es especialmente popular en Italia y la bandera de la ACI simboliza el movimiento cooperativo internacional. También es usada por los pueblos originarios de los Andes para representar el legado del Imperio inca, a través de la Wiphala, y otros movimientos o grupos andinos.

Alianza Cooperativa Internacional
La Alianza Cooperativa Internacional (cuyas siglas son ACI, ICA, IGB o MKA en diferentes idiomas) es una federación de cooperativas que sirve para reunir, representar y servir a cooperativas de todo el mundo. La organización fue fundada en Londres en 1895. En la actualidad representa a 1000 millones de personas de 94 países en los cinco continentes, siendo el referente del movimiento cooperativo. Los idiomas oficiales de la organización son inglés, español, francés, alemán y ruso. Su sede se encuentra, desde 1982, en Bruselas  habiéndose situado anteriormente en Londres (1895-1982) y Ginebra.
Dupilumab
Dupilumab es un medicamento que se emplea en el tratamiento de la dermatitis atópica moderada o grave. Se administra mediante inyección subcutánea, generalmente administrada con una jeringa precargada. Es un anticuerpo monoclonal que bloquea los receptores de la interleucina 4 (IL-4) y la interleucina 13 (IL-13). Se vende con el nombre comercial de Dupixent. En el año 2017 el coste del fármaco era muy elevado, más de 30 000 dólares estadounidenses para un año de tratamiento.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Felicia Țilea-Moldovan
Felicia Ţilea-Moldovan, nacida Felicia Țilea, (Măgura Ilvei, Rumanía, 29 de septiembre de 1967-Pontevedra, 3 de marzo de 2025) fue una atleta rumana, especializada en la prueba de  lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser subcampeona mundial en 1995.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1995
El V Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 5 y el 13 de agosto de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Ullevi. Participaron 1804 atletas de 191 federaciones nacionales pertenecientes a la IAAF.