hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa del Comandante (Brooklyn)
La Casa del Comandante, también conocida como Quarters A, es una casa histórica en la calle Evans en el vecindario Vinegar Hill de Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos). Construida a partir de 1805, con una serie de modificaciones posteriores, sigue siendo un ejemplo destacado de la arquitectura federal en la ciudad de Nueva York. Fue designada Monumento Histórico Nacional en 1974 por su asociación con Matthew C. Perry, comandante del adyacente Astillero Naval de Brooklyn entre 1841 y 1843, cuya apertura de Japón hacia el oeste en 1854 revolucionó el comercio y los asuntos internacionales.

Estilo federal
El estilo federal es un estilo arquitectónico desarrollado en Estados Unidos entre 1780 y 1830. Se asentaba sobre el estilo georgiano y reanuda los temas y las formas del neoclasicismo. La decoración (elipse, águila) es mínima y la amplitud se vuelve monumental.

Arquitectos de estilo federal:

Asher Benjamin

Charles Bulfinch

Thomas Jefferson

Samuel McIntire

Alexander Parris

William Thornton
Agustín Haya de la Torre
Agustín Haya de la Torre de la Rosa (Barranco, Lima; 3 de diciembre de 1948) es un sociólogo y político peruano. Fue presidente del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico durante el segundo gobierno de Alan García, desde el año 2008 hasta el año 2011, y diputado por Izquierda Unida en dos periodos consecutivos. Fue también candidato a la presidencia del Perú en las elecciones del año 1995.

Distrito de Barranco
El distrito de Barranco es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Miraflores, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Chorrillos y al oeste con el océano Pacífico. Con 2.808 km², es uno de los distritos más pequeños de la provincia de Lima. En el 2023, ha obtenido una población de 37,525 habitantes.
Serie 200 (subte de Buenos Aires)
La Serie 200 es un conjunto de trenes fabricados por la China CNR Corporation y CITIC Construction para ser utilizados en las líneas A y C del Subterráneo de Buenos Aires en Argentina.

Los coches fueron hechos para reemplazar los coches La Brugeoise de 100 años que operaron en la línea hasta 2013. El Subterráneo de Buenos Aires ordenó 150 de estas unidades.

Fiat-Materfer
Los Fiat-Materfer son trenes del Subterráneo de Buenos Aires fabricados por la empresa argentina Materfer, con un subsidio de Fiat Ferroviaria.

Fueron fabricados a comienzos de la década de 1980, con la idea de normalizar y estandarizar los vagones de metro del Subte de Buenos Aires, con un único modelo para todas las líneas. Pero por los problemas políticos que afectaron al país sudamericano en aquellos años, el proyecto fue abandonado, en la actualidad, las formaciones sirven en la línea E.
Laguna Saladilla
Laguna Saladilla es un humedal costero situado en la provincia de Monte Cristi, República Dominicana, en las cercanías de Pepillo Salcedo (Manzanillo). Forma parte del Refugio de Vida Silvestre Laguna Saladilla, una unidad del Sistema Nacional de Áreas Protegidas creada al amparo de la Ley 202-04 y delimitada por el Decreto 571-09. La cartografía oficial del Ministerio de Medio Ambiente sitúa el área protegida con 31,18 km² y un área de amortiguamiento de 300 m.

La laguna en sentido estricto es un cuerpo de agua de aproximadamente 215-220 hectáreas, con salinidad variable y sectores de agua dulce, integrado a un complejo de manglares, marismas y estuarios que desembocan en la bahía de Manzanillo. Su posición a baja cota (≈2 m s. n. m.) y su conexión con sistemas fluviales de la cuenca del río Masacre favorecen la acumulación de sedimentos finos y la presencia de hábitats para aves acuáticas residentes y migratorias.

Provincia de Monte Cristi
Montecristi es una de las 32 provincias de la República Dominicana, ubicada en la región Noroeste del país. Montecristi fue fundada por Nicolás de Ovando en 1506 y repoblada por Juan de Bolaños y 60 familias de las Islas Canarias el 13 de mayo de 1533 (Archivo General de Indias).

La primera fiesta patronal de Montecristi fue Nuestra Señora del Rosario el 7 de octubre de 1533. Montecristi fue despoblado durante las devastaciones de Osorio en 1606, con cuya población y la de Puerto Plata se funda Monte Plata.Luego fue repoblado el 25 de abril de 1879, como distrito marino,para esa fecha del 1879 Montecristi cambia de patrona a patrón San Fernando de Montecristi celebrando su fecha el 30 de mayo y luego,en noviembre de 1907 como Provincia. Su capital es Montecristi.
Lola Sanjuán
Lola Sanjuán Jurado (Sevilla, 18 de diciembre de 1971) es una empresaria y activista feminista española implicada en el movimiento de la economía social y el cooperativismo andaluz. Ha desempeñado diversos cargos de representación en el asociacionismo de economía social y cooperativismo andaluz y en la defensa de los derechos de las mujeres en igualdad de oportunidades. Entre 2009 y 2018 ha sido presidenta de AMECOOP, Asociación Empresarial de las Cooperativistas de Andalucía. Ha sido vicepresidenta de CEPES-Andalucía (organización empresarial en CEPES), consejera de FAECTA y secretaria de FEMPES. Ha formado parte de la Mesa del Tercer Sector en la Unión Europea, ha sido patrona de la Fundación Escuela Andaluza de Economía Social, miembro del Consejo Permanente del Consejo Andaluz de Participación de las Mujeres y miembro del Consejo Andaluz de Entidades de Economía Social. Es tertuliana, conferenciante, ponente en diversos foros y profesora invitada en universidades.

Movimiento cooperativo
El movimiento cooperativo, cooperativismo o movimiento de cooperativas, es el movimiento social o doctrina que determina la cooperación de sus integrantes en el rango económico y social como medio para lograr que los productores y consumidores, integrados en asociaciones voluntarias denominadas cooperativas, obtengan un beneficio mayor para la satisfacción de sus necesidades. Está representado a una escala mundial a través de la Alianza Cooperativa Internacional.

A nivel mundial la representación de las cooperativas de ahorro y crédito se encuentra en Madison, Wisconsin (Estados Unidos), y es conocida por sus siglas WOCCU -Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito.

El movimiento cooperativo actualmente es una fuerza económica que extiende sus beneficios a la base de la pirámide económica, propiciando la inclusión financiera hacia los más necesitados, creando oportunidades de desarrollo social, económico y ambiental.
Magma (álgebra)
Un Magma es una estructura algebraica de la forma  donde A es un conjunto en el que se ha definido una operación binaria interna: .

Siendo esta ley de composición una operación interna:

El término magma se debe a la asociación de matemáticos franceses que se hace llamar Nicolás Bourbaki. Durante algún tiempo compitió, para reflejar el mismo concepto, con la palabra grupoide, que tiene otros sentidos en matemática (ver artículo grupoide), por lo que no es aconsejable su uso como sinónimo de magma.

Nicolas Bourbaki
Nicolas Bourbaki es el nombre colectivo de un grupo de matemáticos franceses que, en los años 1930, se propusieron revisar los fundamentos de la matemática con una exigencia de rigor mucho mayor que la que entonces era moneda corriente en esta ciencia. Fundado el grupo en 1935, inició la publicación de sus monumentales Elementos de matemática de acuerdo con el nuevo canon de rigor y el método axiomático, pretendiendo cubrir las bases de toda la matemática.
Copa de Meckelenburgo-Pomerania Occidental
La Copa de Meckelenburgo-Pomerania Occidental (en alemán: Mecklenburg-Vorpommern Pokal), llamada Krombacher-Pokal por razones de patrocinio, es una de las 21 competiciones regionales que conforman la Copa Asociación Alemana, en la cual el campeón logra la clasificación a la Copa de Alemania, el torneo de copa de fútbol más importante del país.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Miss Perú 1953
El Miss Perú 1953 fue la segunda (2º) edición del certamen de belleza Miss Perú, se llevó a cabo el 26 de junio de 1953 en el Teatro Municipal de Lima, Perú. La organización del concurso estuvo a cargo del diario La Crónica. El éxito del concurso realizado el año anterior creó gran expectativa, como consecuencia ese año 37 candidatas de diferentes ciudades y regiones del país iniciaron la competencia, quedando luego del primer corte solo 15 semifinalistas que se disputaron la corona nacional.

La ganadora al final del evento fue Mary Ann Sarmiento Hall, quien representó a Perú en el Miss Universo 1953, siendo la primera peruana de la historia en clasificar a las semifinales del certamen internacional.

Miss Perú
Miss Perú es el principal concurso de belleza nacional que se celebra anualmente desde 1952 y elige a la representante de Perú para competir en Miss Universo.

El certamen es conocido internacionalmente por conseguir la primera corona de Miss Universo en la historia de América Latina y de habla hispana, que fuera lograda por Gladys Zender, Miss Perú 1957, quien ganó el título de Miss Universo 1957.

La actual Miss Perú 2025 es Karla Bacigalupo.
Rafael Merry del Val
Rafael Merry del Val y Zulueta (Londres, 10 de octubre de 1865-Roma, 26 de febrero de 1930) fue un diplomático, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de presidente de la Academia de Nobles Eclesiásticos (1900-1903), secretario de Estado de la Santa Sede (1903-1914) —con el papa Pío X— y secretario de la Sagrada Congregación del Santo Oficio (1914-1930).

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Festival de Jazz de Monterrey
El Festival de Jazz de Monterey (Monterey Jazz Festival) es uno de los festivales de jazz más antiguos del mundo. Fundado por el locutor de radio Jimmy Lyons, se celebra en la ciudad de Monterrey (California) desde 1958.

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
Ekaterina Rozenberg
Ekaterina Rozenberg (en ruso Екатерина Розенберг, Rusia, 23 de enero de 1980) es una atleta rusa especializada en la prueba de 1500 m, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 2003.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2003
El IX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 14 y el 16 de marzo de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Organización de Atletismo del Reino Unido.

Las competiciones se llevaron a cabo en la National Indoor Arena. Se contó con la presencia de 589 atletas de 132 países.
Bruno Ruffo
Bruno Ruffo (9 de diciembre de 1920, Verona, Italia - Verona, Italia, 10 de febrero de 2007) fue un piloto de motociclismo italiano. Fue tricampón mundial de motociclismo, dos veces en la categoría de 250cc en 1949 y 1951, y en la categoría de 125cc en 1950.

En 1949 ganó el Mundial inaugural de 250cc corriendo para la fábrica italiana Moto Guzzi. Durante la temporada de 1950, a Ruffo le molestó que Moto Guzzi le dio instrucciones para dejar que su compañero de equipo ganara el campeonato de ese año, mientras que él terminó tercero. Ese mismo año, Ruffo montó en una Mondial y consiguió el Campeonato Mundial de 125cc. En 1951, una vez consuguido el campeonato del mundo de 250 cc con dos victorias. Ruffo se retiró en 1952 después de un accidente y abrió un negocio de alquiler de vehículos con éxito en Verona. Murió a los 86 años de edad.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 125cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 125cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2011, siendo sustituido por la categoría de Moto3.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 7 títulos.
Banco Nacional de Haití
El Banco Nacional de Haití (En Francés: Banque Nationale d'Haíti) fue un banco privado francés creado por el grupo financiero Crédit Industriel et Commercial, C.I.C, para canalizar y gestionar el pago de la polémica Deuda de Independencia de Haití (1825-1947). Este banco tenía su sede central en París, Francia, y una única extensión en Puerto Príncipe, la capital de Haití.

Este banco privado controlado por franceses, hacía la función de banco central para Haití, y se encargaba de la emisión de la moneda haitiana por concesión del propio gobierno haitiano. En 1910, el presidente Antoine Simon, ordenó el cierre de este banco, debido a las prácticas leoninas, abusivas y usureras que este ejercía. El Banco Nacional de Haití, fue sustituido por el Banco Nacional de la República de Haití, que tenía su sede ubicada también en París.

Contrato leonino
Se llama contrato leonino al contrato de sociedad en que se pacta que todas las ganancias sean para uno o algunos de los socios y todas las pérdidas para los demás. Observando los rectos principios de la equidad, está reprobado por las leyes y es nulo «ipso iure».

Toma el nombre de una conocida fábula de Fedro, en que asociado el león con varios animales para hacer una presa, al verificar el reparto de la misma se fue adjudicando por diferentes conceptos sus diversas partes, hasta quedarse el león con todo por ser el más fuerte (Libro 1, Fábula 5).
Torneo WTA de Budapest 2024
El Hungarian Grand Prix 2024 es un torneo de tenis que se juega en arcilla al aire libre del 15 al 21 de julio de 2024. Es la 22.ª edición del Budapest Grand Prix, y es un torneo WTA 250 en el Tour 2024 de la WTA.

Torneo WTA de Budapest
El Torneo de Budapest, oficialmente Hungarian Grand Prix, es un torneo de tenis de la WTA que se realiza en Budapest, Hungría. Se lleva a cabo desde 1993, y se juega sobre pistas de tierra batida al aire libre (entre 1993 y 2019 en dura indoor), siendo de categoría WTA 250.

El evento fue reemplazado en el 2014 WTA Tour por el Torneo de Bucarest celebrado en Bucarest, Rumania. Regresó en el 2016 como un torneo de Circuito Femenino ITF y fue reincorporado en el WTA Tour en 2017.
Compás perfecto
Un compás perfecto (también conocido como compás cónico) es una herramienta de construcción geométrica inventada por Abū Sahl al-Qūhī, un matemático persa del siglo X. Este instrumento permite dibujar secciones cónicas, es decir, las distintas secciones de un cono de revolución generadas por un plano: desde la recta (o más bien, segmento de recta) hasta la circunferencia, pasando por la hipérbola, la parábola y la elipse. Sin embargo, no se han encontrado restos arqueológicos materiales correspondientes a su descripción.

Elipse
Una elipse es una curva plana, simple y cerrada con dos ejes de simetría que resulta al cortar la superficie de un cono recto o de revolución por un plano oblicuo al eje de simetría, que no contiene al vértice, con ángulo mayor que el de la generatriz respecto del eje de revolución. Su excentricidad es inferior a la unidad, no tiene puntos impropios por lo que nos encontramos ante una curva cerrada.

Una elipse que gira alrededor de su eje menor genera un esferoide achatado, mientras que una elipse que gira alrededor de su eje principal genera un esferoide alargado. La elipse es también la imagen afín de una circunferencia.
We Bought a Zoo
We Bought a Zoo — titulada Un lugar para soñar en España y Un zoológico en casa en Hispanoamérica— es una película estadounidense dirigida por Cameron Crowe y protagonizada por Matt Damon, Thomas Haden Church, Colin Ford, Scarlett Johansson, Maggie Elizabeth Jones, Desi Lydic, Patrick Fugit y Elle Fanning. Su estreno en Estados Unidos fue el 23 de diciembre de 2011.

La historia está basada en las memorias de Benjamin Mee, que narran cómo él y su familia usaron los ahorros de toda su vida para comprar el Dartmoor Zoological Park, un destartalado parque zoológico que albergaba a doscientos animales exóticos en la zona campestre de Sparkwell, Devon, Inglaterra, cercano a la ciudad de Plymouth.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Modelo relacional
El modelo relacional para el modelado y la gestión de bases de datos es un modelo de datos basado en la lógica de predicados y en la teoría de conjuntos.

Tras ser postuladas sus bases en 1970 por Edgar Frank Codd, de los laboratorios IBM en San José (California), no tardó en consolidarse como un nuevo paradigma en los modelos de base de datos.

Su idea fundamental es el uso de relaciones. Estas relaciones podrían considerarse en forma lógica como conjuntos de datos llamados tuplas. Pese a que esta es la teoría de las bases de datos relacionales creadas por Codd, la mayoría de las veces se conceptualiza de una manera más fácil de imaginar, pensando en cada relación como si fuese una tabla que está compuesta por registros (cada fila de la tabla sería un registro o "tupla") y columnas (también llamadas "campos").

Es el modelo más utilizado en la actualidad para modelar problemas reales y administrar datos dinámicamente.

Conjunto de datos
Un conjunto de datos (conocido también por el anglicismo dataset, comúnmente utilizado en algunos países hispanohablantes) es una colección de datos habitualmente tabulada.

En el caso de datos tabulados, un conjunto de datos contiene los valores para cada una de las variables organizadas como columnas, como por ejemplo la altura y el peso de un objeto, que corresponden a cada miembro del conjunto de datos, que están organizados en filas. Cada uno de estos valores se conoce con el nombre de dato. El conjunto de datos también puede consistir en una colección de documentos o de archivos.

Conjuntos de datos tan grandes que aplicaciones tradicionales de procesamiento de datos no los pueden tratar se llaman big data.
Convento de San Hermenegildo (Madrid)
El Convento de San Hermenegildo fue un edificio religioso ubicado en Madrid. En las cercanías de la Iglesia de San José y la Plaza del Rey, es decir en el comienzo del primer tramo de la calle Gran Vía (confluencia de Alcalá y Gran Vía). El convento de San Hermenegildo pertenecía a la congregación de la  Orden de Carmelitas Descalzos. La obra es asignada a Pedro Ribera. El convento se fundó en 1586, gracias a una autorización del cardenal arzobispo Gaspar de Quiroga y Vela conseguida por Santa Teresa de Jesús en 1580, con la intervención de Felipe II. En este convento se ordenó sacerdote Lope de Vega. El convento fue derribado en 1870, sobreviviendo la Iglesia que se reformó en la de San José. Posteriormente en su solar se edificó el Teatro Apolo y se ensanchó el espacio de la Plaza del Rey en el barrio del Barquillo.

Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.
K Beerschot VA
El Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen (en español: Real Club de Fútbol Beerschot de Amberes), anteriormente KFCO Beerschot Wilrijk y por lo tanto KFCO Wilrijk, más conocido como Beerschot, es un equipo de fútbol belga de la ciudad de Amberes en la provincia homónima. Fue fundado el 3 de noviembre de 1899 bajo el nombre de Beerschot Athletic Club. Está afiliado a la Real Asociación Belga con la matrícula n° 13 y actualmente juega en la Segunda División de Bélgica.

Matrícula (fútbol belga)
Un número de matrícula en el fútbol belga es un número único que identifica a cada club de fútbol afiliado a la Real Asociación Belga de Fútbol. El sistema se introdujo el 18 de diciembre de 1926. Los clubes registrados en ese momento recibieron un número. Desde entonces, a cada nuevo club que se registra se le ha asignado un número de matrícula, en orden ascendente. El sistema de números matrícula es único y no se puede encontrar en otras federaciones de fútbol importantes.
Distrito de Sapallanga
El distrito de Sapallanga es uno de más importantes distritos de los 28 que conforman la Provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú.

Limita al norte con los distritos de Chilca y Huancán, al este Huancavelica y al sur con el distrito de Pucará y al oeste con los distritos de Huayucachi y Huacrapuquio.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Óscar Torres Velásquez
Óscar Nicolás Torres Velásquez, más mencionado como Óscar N. Torres (Caraz, 10 de septiembre de 1890-Lima, 26 de octubre de 1975) fue un militar y político peruano. Fue ministro de Guerra (1945-1946) y de Educación Pública (1947-1948), durante el gobierno de José Luis Bustamante y Rivero. Fue también director de la Escuela Superior de Guerra del Ejército (1941-1945) y miembro numerario de la Academia Nacional de la Historia.

Gobierno de José Luis Bustamante y Rivero
El gobierno de José Luis Bustamante y Rivero en el Perú se inició el 28 de julio de 1945 y culminó el 29 de octubre de 1948, cuando fue derribado por un golpe militar encabezado por el general Manuel Odría.