hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodrigo Vergara
Rodrigo Vergara Montes (Santiago, 5 de junio de 1962) es un economista y académico chileno. Desde diciembre de 2011 hasta diciembre de 2016 ejerció como presidente del Banco Central de Chile.

Su designación como presidente del instituto emisor chileno, decidida por el presidente Sebastián Piñera, de quien fue un estrecho asesor en temas relacionados con superación de la pobreza, fue la primera para este cargo realizada por un gobierno de centroderecha desde el retorno a la democracia, en 1990.

Banco Central de Chile
El Banco Central de Chile es un organismo autónomo y de rango constitucional, de carácter técnico, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que tiene por objeto velar por la estabilidad de la moneda y el normal funcionamiento de los pagos internos y externos en Chile; para ello tiene diversas atribuciones en materias monetarias, financieras, crediticias y de cambios internacionales.
Río Walker
El río Walker es un río en el centro-oeste de Nevada en los Estados Unidos, que tiene aproximadamente 62 millas (99,8 km) de largo. Alimentado principalmente por el deshielo de la Sierra Nevada de California, el río drena una parte árida de la Gran Cuenca al sureste de Reno y desemboca en la cuenca endorreica del lago Walker. El río es una fuente importante de agua para riego en su curso a través de Nevada; las desviaciones de agua han reducido su flujo de tal manera que el nivel del lago Walker ha bajado 160 pies (48,8 m) entre 1882 y 2010. El río recibió su nombre del explorador Joseph Reddeford Walker, un hombre de montaña y explorador experimentado que es conocido por establecer un segmento del Camino de California .

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
BRAF
BRAF es un gen humano que codifica la proteína B-Raf. El gen también se conoce como protooncogén B-Raf y homólogo B del oncogén viral del sarcoma murino v-Raf, y el nombre formal de la proteína es serina/treonina proteína cinasa B-Raf.

La proteína B-Raf participa en el envío de señales que controlan el crecimiento celular. En 2002 se descubrió que algunos cánceres humanos presentaban mutaciones en esta proteína. Otras mutaciones hereditarias del gen BRAF también causan defectos congénitos.

Existen medicamentos para tratar los cánceres provocados por mutaciones del gen BRAF. Dos de ellos, vemurafenib  y dabrafenib, están aprobados para el tratamiento del melanoma avanzado.

Serina/treonina proteína cinasa
Las serina/treonina proteína cinasas (EC 2.7.11), es una numerosa familia de enzimas que catalizan la fosforilación del grupo hidroxilo de la serina o treonina de ciertas proteínas.

Proteína + ATP  Proteína-P + ADP
Torre de Ozmín
La torre de Ozmín, también llamada de Gozmín o Guzmín, es una antigua atalaya de origen nazarí ubicada en los linderos del Cortijo Ros (Galera, provincia de Granada). Su nombre proviene del rey Muhammed X de Granada, apodado «el cojo», que realizó la última restauración de las fronteras de su reino antes de caer en manos cristianas.

Tiene una planta ligeramente rectangular y fue construida con piedra de la zona, trabada con yeso basto. No obstante, del mismo modo se advierten algunos materiales romanos (como algunos fragmentos de tégulas).

Galera (Granada)
Galera es un municipio español situado en la parte meridional de la comarca de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Huéscar, Orce, Cúllar y Castilléjar. Cuenta con una población de 1139 habitantes (INE 2025).

El municipio galerino comprende los núcleos de población de Galera —capital municipal—, La Alquería, El Cura y Buenavista. Su entorno se compone de parajes tan dispares como los fértiles campos de cultivos, regados por ríos y manantiales, y los paisajes semiáridos y vacíos de las tierras baldías, plagados de restos fósiles y vestigios históricos del pasado. En su casco urbano se encuentran numerosas casas-cueva, tradicionales de las regiones del Sureste y Murcia.
Gorilla no Kami Kara Kago Sareta Reijō wa Ōritsu Kishidan de Kawaiigareru
Gorilla no Kami Kara Kago Sareta Reijō wa Ōritsu Kishidan de Kawaiigareru (ゴリラの神から加護された令嬢は王立騎士団で可愛がられる, Gorira no Kami Kara Kago Sareta Reijō wa Ōritsu Kishidan de Kawaiigareru?) es una serie de novelas web japonesas escritas por Shirohi. La serie comenzó a publicarse en línea en agosto de 2020 en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō. Aún no se ha publicado ninguna versión impresa de la serie de novelas.

Una adaptación al manga con arte de Mika Kamisu se ha publicado en línea a través del sitio web de manga ComicWalker de Kadokawa Corporation desde agosto de 2021 y se ha recopilado en cinco volúmenes tankōbon. Una adaptación televisiva de la serie de anime producida por Kachigarasu se emitió en abril a junio de 2025.

Shōsetsuka ni Narō
Shōsetsuka ni Narō (小説家になろう, Shōsetsuka ni Narō?  lit. «vamos a ser novelistas») es un sitio web japonés para publicación de novelas cuyo contenido es generado por los usuarios. Se lanzó el 2 de abril de 2004. A diciembre de 2022, el sitio alberga cerca de 1,000,000 de novelas, tiene más de 2,300,000 usuarios registrados y recibe más de mil millones de páginas vistas por mes.

Varias editoriales han adquirido más de cien series nuevas cargadas en el sitio. Las más exitosas son Log Horizon, serializada desde 2010 antes de ser adquirida por Enterbrain en 2011, y Mahōka Kōkō no Rettōsei, que fue serializada entre 2008 y 2011 antes de ser adquirida por Dengeki Bunko.

El sello de novelas ligeras Monster Bunko, de Futabasha, fue establecido el 30 de julio de 2014 y publica exclusivamente series que se originaron en Shōsetsuka ni Narō.
Cadena perpetua (película de 1979)
Cadena perpetua es una película dramática de cine negro mexicana de 1979, dirigida por Arturo Ripstein a partir de un guion que escribió con Vicente Leñero. Está protagonizada por Pedro Armendáriz Jr., Narciso Busquets, Ernesto Gómez Cruz, Angélica Chaín, Ana Martín, Ana Ofelia Murguía y Roberto Cobo. Basada en la novela Lo de antes de Luis Spota, la trama sigue la vida de un cobrador de banco con pasado criminal que, aunque busca reinsertarse en la sociedad, es obligado a cometer un crimen por un policía.

La película ganó 4 premios Ariel en 1979, incluyendo Mejor Película y Mejor Dirección,y se encuentra en el puesto 17 en la lista de las 100 Mejores Películas Mexicanas de la revista Somos,realizada en 1994, y en el puesto 64 en la lista de 100 Mejores Películas Mexicanas del sitio web Sector Cine.

Ana Martín
Ana Beatriz Martínez Solórzano (Ciudad de México, 14 de mayo de 1946), conocida como Ana Martín, es una actriz mexicana.

Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las telenovelas; Muchacha de barrio (1979), Gabriel y Gabriela (1982), La pasión de Isabela (1984), y El pecado de Oyuki (1988).

Posteriormente se dedicó a papeles de reparto a partir del melodrama como en La culpa (1996), Ángela (1998), Rubí (2004), La madrastra (2005), Destilando amor (2007), Soy tu dueña (2010), La que no podía amar (2011), y Amores verdaderos (2012).
La Anunciación (El Greco, copias del lienzo de Toledo-Ohio)
Existen varias versiones de La Anunciación —obras del Greco— derivadas de La Anunciación (Toledo-Ohio). Son de mayor o menor calidad, dependiendo de cual fuera la intervención del Greco o de su taller. Según el catálogo razonado realizado por Harold Wethey, los lienzos con las referencias 42-A, 42-B, 42-C, 43 y 44-A son los de mejor calidad, mientras que en el resto es más evidente la participación de Jorge Manuel Theotocópuli o la del taller del Greco.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.
Puente antiguo de Ricobayo
El puente antiguo de Ricobayo erróneamente llamado antiguo puente romano de Ricobayo, es un puente medieval, de aproximadamente el siglo XIII, situado sobre el río Esla en la localidad de Ricobayo de Alba, en la provincia de Zamora, España.

Situado en el antiguo camino que enlazaba Zamora con Alcañices y Braganza en Portugal, sirvió posteriormente, y hasta la construcción de la presa de Ricobayo, como parte del trazado de la carretera N-122.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Ivory Nwokorie
Ivory Nwokorie MON es una  levantadora de potencia nigeriana que ganó la medalla de oro en la categoría de peso de 44 kg en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012. Fue prohibida por dos años en 2013, después de dar positivo en el test de Furosemida.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Acta general de Chile
Acta general de Chile es una película documental de 1986 del director chileno Miguel Littín, donde narra su visita clandestina a Chile en 1985, tras 13 años en el exilio en México.  Fue estrenada en el Festival de Venecia (entre el 30 de agosto y el 10 de septiembre de 1986), donde ganó tres premios (incluido el Premio FIPRESCI en la sección Venezia Spazio Libero degli Autori).

Posteriormente, el 13 de septiembre de 1986 se proyectó en el Toronto Film Festival y en 1987, en la Berlinale.

Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica
La Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (Fipresci; en francés: Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) es la asociación internacional de críticos de cine y periodistas cinematográficos. Sus objetivos son promover y desarrollar la cultura ligada al cine así como defender los intereses de la profesión, lo que significa, entre otras, luchar por la libertad y los estándares éticos del periodismo cinematográfico.

En la actualidad, la Fipresci cuenta con unos 300 miembros procedentes de más 50 países. Su consejo está integrado por la presidenta Ahmed Shawky (Egipto), los vicepresidentes Paola Casella (Italia) y Elena Rubashevska (Ucrania), el secretario general Klaus Eder (Alemania) y la secretaria general adjunta Alin Tasciyan (Turquía).
Super Aguri SA06
El Super Aguri SA06 fue el coche con el que Super Aguri compitió durante las siete últimas carreras de la temporada 2006 de Fórmula 1. El SA06, diseñado por Mark Preston, era una versión desarrollada del SA05, con aerodinámica, suspensión y caja de cambios revisada. A pesar de eso, ni Takuma Satō ni Sakon Yamamoto (quien debutó al mismo tiempo que el SA06, en el Gran Premio de Alemania) pudieron puntuar. Sin embargo, con este nuevo monoplaza el equipo pasó a poder competir con Midland y Sato fue capaz de lograr un respetable décimo puesto en Brasil, hecho que demuestra la mejoría que experimentó el equipo en comparación con el arcaico SA05.

Temporada 2006 de Fórmula 1
La temporada 2006 fue la 57.º edición de la Fórmula 1. El calendario contó con dieciocho grandes premios comenzando el 12 de marzo en el Gran Premio de Baréin y finalizando el 22 de octubre en el Gran Premio de Brasil. Se adjudicaron puntos a los ocho primeros lugares (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1), sin limitaciones de máximo de carreras computables.

Fernando Alonso fue el defensor del título que revalidó por segundo año ante Michael Schumacher. Renault se proclamó campeón en el certamen de constructores.
Filtro amarillo mexicano
Se conoce como filtro mexicano a un efecto producido por un filtro o un etalonaje amarillo o sepia que suele emplearse en producciones cinematográficas y televisivas para representar visualmente escenas ambientadas en áreas cálidas o áridas, a menudo de países como México, aunque también se usa para ambientar lugares en América Latina y el Sur de Asia. Se lo ha criticado por su tendencia a atenuar los rostros de las personas de piel más oscura y por estereotipar a los países que representa.

Filtro fotográfico
Se trata de un filtro óptico que se acopla en la parte frontal del objetivo de una cámara fotográfica, con el fin de conseguir un determinado efecto en la fotografía.

El filtro puede ser un vidrio cuadrado que se acopla al objetivo mediante un accesorio, pero es más común en la forma de vidrio redondo con una montura en forma de anillo de metal o plástico con rosca. Los objetivos suelen incorporar una rosca para adaptar  estos filtros. Obviamente, el diámetro de la rosca ha de ser el mismo en el filtro y en el objetivo; ello se indica con el símbolo Ø en la parte frontal del objetivo y en el borde del filtro (Ø58mm por ejemplo).

Los materiales más habituales son el vidrio (mayor calidad, mayor precio) y la gelatina (menor precio y gran variedad de tipos).
Gemellae
Gemellae fue un campamento y fuerte romano en la periferia del desierto del Sahara en lo que hoy es parte de Argelia. Actualmente es un sitio arqueológico, 25 km al sur y 19 km al oeste de Biskra, y 5 km al suroeste del actual pueblo de M'Lili con el que probablemente comparte un nombre bereber original. Estaba conectado por una calzada romana militar con Castellum Dimmidi y Capsa.

Castrum
Castrum (en plural castra, fortaleza) era una fortificación o campamento militar del Imperio romano. Sus campamentos siempre fueron edificados conforme a un modelo de planta rectangular con dos vías principales que se cruzaban.
Craniata
Los craneados (Craniata) son un clado del filo Chordata, que incluyen todos los animales con cráneo verdadero, ya sea óseo o cartilaginoso, de donde deriva su nombre. Históricamente, el uso de este término surgió para denotar que en este grupo se encontraban incluidos los mixinos, lampreas y gnatostomados, pero solo los dos últimos grupos poseían auténticas vértebras, por lo cual quedó reservado para ellos el término "Vertebrata". Sin embargo, con posterioridad, varios estudios filogenéticos moleculares y morfológicos proporcionaron evidencias fuertes de que las lampreas y mixines forman un clado monofilético y además, mostraron que los mixines poseen rudimentos de vértebras durante su desarrollo larvario. De esta manera, el término "Craniata" resulta sinónimo de Vertebrata, reuniendo a los ciclóstomos y los gnatostomados.

Hyperoartia
Los hiperoartios (Hyperoartia o Petromyzontida) son una clase de agnatos (animales sin mandíbulas), conocidos popularmente con el nombre de lampreas. Son semejantes externamente a las anguilas, aunque no están emparentados con ellas; tienen el cuerpo gelatinoso, cilíndrico, sin escamas y muy resbaladizo. A pesar de compartir muchas características con los peces, taxonómicamente no se incluyen en este grupo sino que forman un grupo independiente y muy antiguo, situándose en la base del origen de los vertebrados. Son marinas o de agua dulce. Son ovovivíparas.

Junto a los mixinos y varios grupos de peces sin mandíbula extintos formaban el grupo parafilético de los agnatos. Sin embargo nuevos estudios genéticos han encontrado que las lampreas están más emparentadas con los mixinos que con los gnatostomados formando el clado Cyclostomi. Esta agrupación exige excluir a las lampreas del clado Cephalaspidomorphi, los cuales serían peces sin mandíbula más cercanos a los gnatostomados.
Romayne Wheeler
Romayne "El Iluminado" Wheeler (St. Helena, California, Estados Unidos, 28 de marzo de 1942) es un concertista de piano, compositor e investigador estadounidense, conocido por su vida y trabajo con el pueblo tarahumara, en el estado de Chihuahua, México. Aunque nació en California, Wheeler ha vivido en varias partes del mundo, inicialmente por el trabajo de su padre y después por su propia carrera como pianista. En 1980, Wheeler se interesó en la Sierra Tarahumara y su gente, debido a las fotos en la revista National Geographic. Dedicó meses de ese año a estudiar la música y danza de los tarahumaras, y en 1992 decidió vivir en esta remota zona de manera permanente, trayendo su piano consigo. Wheeler es todavía un músico activo, haciendo giras en parte del año. La mayoría de sus ingresos los utiliza para apoyo a los tarahumaras.

Pueblo rarámuri
Los rarámuri o tarahumaras son una comunidad indígena del norte de México, en el estado de Chihuahua, el suroeste del estado de Sonora y el noroeste del estado de Durango. El 90 % de su población (57 000 habitantes) se asienta en el estado de Chihuahua. A los mestizos en general se les designa con el término chabochi, que significa "los que tienen barbas", y a los que conviven con ellos y comparten su cultura les llaman napurega rarámuri.
Khalil al-Hayya
Khalil al-Hayya (árabe : خليل الحية) (Gaza, 5 de noviembre de 1960) es un político palestino que se desempeña como uno de los líderes interinos del buró político de Hamás, junto con Khaled Mashal, Zaher Jabarin y Muhammad Ismail Darwish, tras la muerte de Yahya Sinwar por parte de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en octubre de 2024. Anteriormente trabajó como vicepresidente de la organización desde agosto de 2024, sucediendo al fallecido Saleh al-Arouri. Además forma parte del Consejo Legislativo Palestino desde enero de 2006 como representante de la ciudad de Gaza. A mediados de 2025 era considerado una de las figuras más influyentes de Hamás.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Ana Maria Marković
Ana Maria Marković (Zurich, Suiza; 9 de noviembre de 1999) es una futbolista croata nacida en Suiza que juega como delantera y su equipo actual es el Sporting Clube de Braga del Campeonato Nacional de Fútbol Femenino portugués. Es internacional con la selección de Croacia desde 2021.

Además del fútbol, Marković también se dedica al modelaje y a la mercadotecnia. En 2023, fecha de su lesión, cofundaría Reloadz, una marca de agua con proteínas de origen vegetal.

Campeonato Nacional de Fútbol Femenino de Portugal
El Campeonato Nacional de Fútbol Femenino de Portugal (en portugués Campeonato Nacional de Futebol Feminino), conocido por motivos de patrocinio Liga BPI,  es la máxima categoría de la liga portuguesa de fútbol femenino.

Fue creada en 1993, aunque desde 1985 ya se jugaba una Copa Nacional a modo de campeonato nacional. Actualmente la juegan 12 equipos, con una plaza para la Champions League y dos plazas de descenso. El Boavista FC y el SU 1º de Dezembro son los equipos más laureados de la liga, con sendos períodos de monopolio.
Warm Leatherette
Warm Leatherette (español: Cuero Caliente) es el cuarto álbum de estudio de Grace Jones, editado en 1980. Fue el primero de tres álbumes producidos por Chris Blackwell, en Compass Point Studios en las Bahamas. El álbum incluye versiones de canciones de The Normal, The Pretenders, Roxy Music, Smokey Robinson, Tom Petty y Jacques Higelin.

Tras el éxito comercial de "Nightclubbing", Island Records lanzó el álbum Warm Leatherette con nuevos diseños, en sustitución de la foto en blanco y negro de Jean-Paul Goude con imágenes de Jones tomadas en su gira 1981-1982 A One Man Show.

La mayoría de las ediciones en discos compactos son más largas que la original en LP.

Daniel Miller
Daniel Otto Joachim Miller es un productor musical inglés, conocido inicialmente por su nombre artístico como músico, The Normal. Se le conoce más por ser el fundador del sello discográfico Mute Records, en el cual ha sido durante más de cuarenta años precursor de la música electrónica.
Franco Vidal
Franco Vidal Morales (Lima, 2 de abril de 1995) es un político, abogado y streamer peruano, quien ejerce como alcalde del distrito de Ate desde enero de 2023. Su gestión municipal se ha caracterizado por implementar la comunicación digital en la plataforma de transmisiones en vivo Kick. Por otro lado, ha enfrentado críticas de algunos sectores por realizar operativos de demolición de rejas y muros en vías públicas y acusaciones por malversar los recursos municipales.

Inició su vida política en el partido político Avanza País en 2020, por el cual se postuló al Congreso de la República sin éxito. Durante este lapso, fue asesor de los congresistas Walter Rivera Guerra, Patricia Chirinos y Juan Burgos. Más adelante, participó en las elecciones municipales de 2022, donde es elegido como alcalde de Ate.

Patty Chirinos
Patricia Rosa Chirinos Venegas (Callao, 19 de julio de 1975), conocida como Patty Chirinos, es una política peruana de postura conservadora. Es congresista de la república para el periodo parlamentario 2021-2026. Trabajó como reportera para el programa Magaly TeVe, fue alcaldesa del distrito de La Perla desde 2015 hasta el 2018 y se encargó de consejera regional del Callao.