hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HC Davos
El Hockey Club Davos es un club suizo de hockey sobre hielo de la ciudad de Davos. El HC Davos es campeón de récords con 31 títulos de la Liga suiza y es el club deportivo más popular del cantón de los Grisones. El estadio es el Vaillant Arena, un edificio de madera arquitectónicamente excepcional.

El hockey sobre hielo se jugaba originalmente sobre hielo natural. Los equipos de las montañas como Davos tenían una ventaja debido a la mayor disponibilidad de superficies de hielo natural durante el invierno. Con la creciente difusión de las pistas de hielo artificial a mediados del siglo XX, los clubes de la ciudad ganaron cada vez más terreno. A pesar de todas las adversidades, el HC Davos logró seguir siendo un equipo suizo de primera línea y, junto con el SC Bern, el ZSC Lions y el HC Lugano, fue uno de los "cuatro grandes" del hockey sobre hielo suizo hasta el siglo XXI.

El HC Davos goza de fama internacional como organizador de la Spengler Cup.

Davos
Davos (en alemán se pronuncia Davós [código AFI: da ˈvoːs]; toponimia en romanche: Tavau, en italiano: Tavate) es una ciudad y comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Prettigovia/Davos.

La localidad es conocida por ser la sede del Foro Económico Mundial (World Economic Forum), también llamado 'Foro de Davos', en el que se reúnen desde 1991 los principales líderes empresariales, así como líderes políticos internacionales, periodistas e intelectuales selectos, a efectos de analizar los problemas más apremiantes que afronta el mundo, y entre ellos, la salud y el medio ambiente.
Tina Maze
Klementina Maze (conocida como Tina Maze; Slovenj Gradec, Yugoslavia, 2 de mayo de 1983) es una deportista eslovena que compitió en esquí alpino; dos veces campeona olímpica y cuatro veces campeona mundial.

Slovenj Gradec
Slovenj Gradec (en alemán Windischgrätz, que quiere decir Graz eslovena) es una pequeña ciudad y un municipio de la provincia de Baja Estiria (Štajerska), al norte de Eslovenia, a pocos kilómetros de la frontera con Austria. La ciudad está situada 45 km al oeste de Maribor y 65 km al noreste de Liubliana. El área circundante también se conoce con el nombre de "Slovenj Gradec".
More Blues
"More Blues" es la décima canción del álbum de 1969 de Pink Floyd, Music from the Film More. Es un instrumental de blues de 2 minutos y 12 segundos de duración. "More Blues" está acreditada a toda la banda.

Music from the Film More
Music from the film More o simplemente llamado More («Música de la película "More"), es el tercer álbum de estudio de la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado al mercado el 13 de junio de 1969 por EMI. En el álbum muestra sin la participación de Syd Barrett, ya que este fue expulsado de la banda meses antes del lanzamiento del álbum anterior A Saucerful of Secrets tras los problema de adicciones por las drogas (especialmente LSD) ya que provocaba comportamiento errático y composiciones abstractas como Vegetable Man. También es la música compuesta y grabada en 1969 para la película More, dirigida por Barbet Schroeder. Con el paso de los años y después de varias reediciones, el álbum ha pasado a llamarse simplemente "More".
Catedral de Tarazona
La Seo de Nuestra Señora de la Huerta de Tarazona, también denominada catedral de Tarazona, se encuentra en la ciudad de Tarazona (Aragón, España) y es el templo cabeza de la diócesis homónima.

Iniciada su construcción en el siglo XII con planta gótica clásica, fue reformulada en el siglo XVI en estilo renacentista. Cuenta con elementos en estilo mudéjar, siendo una de las escasas catedrales con mudéjar de España, junto con la de Teruel. Posteriormente se construyó un gran atrio barroco, de tal modo que la catedral es una suma de estilos, conformando un rico y variado conjunto monumental.

Se le denomina como la «Capilla Sixtina del renacimiento español» por las pinturas mitológicas desnudas, únicas en una catedral europea, que alberga en la cabecera y en el cimborrio, redescubiertas tras su gran restauración (1985-2011) y ocultas durante siglos.

Diócesis de Tarazona
La diócesis de Tarazona (en latín: Dioecesis Turiasonensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Zaragoza. Desde el 28 de junio de 2022 su obispo es Vicente Rebollo Mozos.
Huddersfield
Huddersfield  es una villa inglesa, perteneciente al Metropolitan Borough of Kirklees, en Yorkshire del Oeste, Inglaterra, cerca de la confluencia del río Colne con el río Holme. Tiene una población de 163 000 habitantes.

Río Colne
El río Colne es un río que nace en los Peninos en West Yorkshire. Fluye a través del valle del Colne atravesando los pueblos de Marsden, Slaithwaite y Milnsbridge hacia Huddersfield y luego de Cooper Bridge se junta con el río Calder.

El valle del Colne fue famoso por su producción de telas de lana y algodón, las que eran reconocidas como de la más alta calidad, lo cual en parte de debía a las agua levemente ácidas del río Colne y sus tributarios, los que al recorrer las colinas que forman el valle lavan la turba de los páramos.
George Devol
George Charles Devol (Louisville, Kentucky; 20 de febrero de 1912 - Wilton, Connecticut; 11 de agosto de 2011) fue un inventor estadounidense creador del primer robot industrial. Además, junto a Joseph F. Engelberger fundó Unimation, la primera empresa de robótica de la historia.

Unimation
Unimation fue la empresa que fabricó el robot industrial Unimate y por lo tanto el primer fabricante de robótica del mundo.

La compañía fue fundada en 1959 por los estadounidenses Joseph Engelberger y George Devol junto a un pequeño grupo de ingenieros y programadores de la universidad de Stanford, que dos años después, en 1961, instalaron el primer robot industrial en una cadena de montaje de General Motors. Además del Unimate, la compañía desarrolló otros diseños entre los que destacó el brazo robotizado PUMA.

Unimation es la abreviatura del nombre oficial de la empresa que era Universal Automation Inc. (en español: Automatización Universal).
La maldición de la pantera rosa
Curse of the Pink Panther (La maldición de la pantera rosa en español) es una película británico-estadounidense de 1983, dirigida por Blake Edwards, siendo la octava y penúltima de la saga original.

Fue protagonizada por  Ted Wass, David Niven, Roger Moore, Robert Wagner, Capucine, Herbert Lom, Robert Loggia, Joanna Lumley.

Técnicamente, el argumento es una continuación de su desafortunada antecesora, Tras la pista de la pantera rosa (1982), la cual fue filmada simultáneamente.

Blake Edwards
William Blake Crump (Tulsa, Oklahoma, 26 de julio de 1922-Brentwood, California, 15 de diciembre de 2010), conocido artísticamente como Blake Edwards, fue un director, guionista, productor y actor de cine estadounidense, especialmente popular por ser el creador de la Pantera Rosa.
Dust Bowl Ballads
Dust Bowl Ballads es el nombre de una serie de canciones recogidas en dos discos publicados en 1940 por el músico folk estadounidense Woody Guthrie. Se grabaron en los estudios de la RCA Victor en Camden, Nueva Jersey, el 26 de abril de 1940, y se publicaron a comienzos de julio de ese mismo año. Todas las canciones del disco reflejan la experiencia de los refugiados del Dust Bowl, una terrible sequía acompañada de tormentas de polvo que empujó a numerosos granjeros del Medio Oeste (denominados genéricamente "okies", por el estado de origen de algunos de ellos, Oklahoma) a emigrar a California.

Woody Guthrie
Woodrow Wilson Guthrie (Okemah, Oklahoma, 14 de julio de 1912-Ciudad de Nueva York, 3 de octubre de 1967), conocido como Woody Guthrie, fue un músico y cantautor folk estadounidense. Prolífico e influyente, fue conocido por su identificación con la gente común, los pobres y los oprimidos, así como por su lucha contra el fascismo y toda explotación humana. Es universalmente conocido por su canción «This Land Is Your Land».

Su música influenció a artistas como Keith Richards, Bob Dylan, Ry Cooder, Phil Ochs, Bruce Springsteen, Robert Hunter, Harry Chapin, Tom Morello, John Mellencamp, Pete Seeger, Joe Strummer, Billy Bragg, Jerry Garcia, Jay Farrar, Jeff Tweedy y Sixto Rodríguez. Es el padre del también músico Arlo Guthrie.
Alejandro Vela
Manuel Alejandro Vela Garrido (nació el 28 de marzo de 1984 en Cancún, Quintana Roo), es un exfutbolista mexicano que se desempeñaba como extremo o mediocampista por izquierda.

Es hermano mayor de Carlos Vela, Campeón de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 con México; hermano de Enrique Vela, director técnico de Pioneros de Cancún en la Segunda División de México; padre de Christo Vela jugador del cuadro Sub-23 de las Águilas del América.

Deportivo Pioneros de Cancún Fútbol Club
El Deportivo Pioneros de Cancún Fútbol Club es un equipo de fútbol mexicano de la ciudad de Cancún, en el estado de Quintana Roo, que actualmente participa en la Serie A de la Segunda División de México.
Fortaleza de Isabel II
La fortaleza de Isabel II o fortaleza de la Mola es un complejo militar español situado en la península de la Mola, en la entrada del puerto de Mahón, isla de Menorca, enfrente del castillo de San Felipe, que protege la entrada al puerto desde el otro lado de la boca. Junto a esta fortaleza se encuentra el punto más oriental de España.

Su nombre se debe a la reina Isabel II, que la mandó construir a mediados del siglo XIX.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Madriz (revista)
Madriz fue una revista de historietas publicada en España desde enero de 1984 a febrero de 1987, y una de las últimas en surgir durante el llamado boom del cómic adulto en España, asociándose a la postmodernidad. Estuvo dirigida por Carlos Otero, como prestación de servicio profesional, aunque al auténtico director fue el guionista de historietas, Felipe Hernández Cava.

Subvencionada por la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Madrid con 600.000 pesetas (su presupuesto rondaba los seis millones anuales) e impresa por Gráficas Futura, contó con 33 números. Su tirada era de 25.000 ejemplares, pasando de vender al mes unos 15.000 en sus inicios a sólo 6.000 de su penúltimo número. En sus tres años de existencia, "fomentó la nueva cantera de dibujantes españoles" y, a pesar de estar subvencionada, habría sido políticamente independiente, lo que tal vez explique su precipitado final.

Andrés Rábago García
Para otros usos de sus seudónimos, véanse OPS y El Roto

Andrés Rábago García (Madrid, 1947), conocido por los seudónimos de Ops y El Roto, es un dibujante satírico e historietista, humorista gráfico español. Es considerado como uno de los humoristas gráficos españoles más importantes.
Golfo de İzmit
El golfo o bahía de İzmit (en turco: İzmit Körfezi) es un pequeño golfo localizado en el extremo oriental del mar de Mármara, en la provincia de Kocaeli, Turquía.

El golfo toma su nombre de la ciudad de İzmit, antigua ciudad griega de Nicomedia, que contaba en 2016 con 354 464 habitantes; otras ciudades y pueblos alrededor de la bahía son  Gebze (357 743 hab.), Körfez (157 282 hab.), Gölcük (156 901 hab.) y Altınova (24 896 hab.). En la dirección este-oeste, se extiende unos 48 km, mientras que en  dirección norte-sur su ancho varía de 2 a 3 km  en los puntos más estrechos a alrededor de 10 km en su parte más ancha. El puente Osman Gazi es un puente colgante de 2682 m de vano, inaugurado en 2016, que atraviesa el golfo en su parte más estrecha, en la punta de Altınova, y que conecta las ciudades de İzmit y Gebze.

En la antigüedad se conocía primero como golfo de Astacus y más tarde como golfo de Nicomedia.

Altınova
Altınova ("praderas de oro" en turco) es un distrito (İlçe) en la provincia turca de Yalova. Su capital lleva el mismo nombre.

El distrito de Altınova está ubicado en el extremo este de la provincia y limita con las provincias de Kocaeli al este y  Bursa al sur, el distrito de Çiftlikköy al oeste y el golfo de İzmit (en turco, İzmit Körfezi) al norte y noreste. Comprende cuatro ciudades: Altınova, la capital, Kaytazdere, Subaşı y Tavşanlı y doce pueblos (Köy), de los cuales Tokmak es el más grande.

La ciudad de Altınova alberga al 26,7 por ciento de la población del distrito y está ubicada a 25 kilómetros al este de la capital provincial, Yalova. Dividida en tres barrios (Mahalle) fue elevada a municipio (Belediye) el 7 de junio de 1987.
Chelsey Reist
Chelsey Marie Reist (nacida el 4 de enero de 1987) es una actriz, presentadora de televisión, y bailarina canadiense. Desde 2014, ha aparecido como Harper McIntyre en la serie de The CW, The 100. Protagonizó como Rachel la película de terror de 2012 No Tell Motel que se proyectó en el Festival de Cine de Cannes y apareció en 12 Rounds: Reloaded protagonizada por el luchador de la WWE Randy Orton. En 2013, apareció en la versión de la película de terror de 1995, El Abrazo del Vampiro , protagonizada por Sharon Hinnendael. Reist, también fue invitada en la serie de televisión canadiense Discovering Great Towns.

Embrace of the Vampire (película de 2013)
Embrace of the Vampire (El abrazo del vampiro en España) es una película canadiense del año 2013 dirigida por Carl Bessai y protagonizada por Sharon Hinnendael y Victor Webster. Es un remake de la película del mismo nombre del año 1995  protagonizada por Alyssa Milano.
Trusts Stadium
El Trusts Stadium es un estadio multipropósito situado en Waitakere, Auckland, Nueva Zelanda. Se trata de un estadio de usos múltiples que principalmente lleva a cabo eventos deportivos y conciertos musicales. El estadio fue inaugurado por el primer ministro Helen Clark el 11 de septiembre de 2004.

El arena ha acogido al New Zealand Breakers en el pasado y también ha acogido el Campeonato Mundial de Netball en noviembre de 2007. Tiene capacidad para 4901 personas y fue construido en 2004. Es el estadio de la franquicia de netball, además de ser el lugar donde el Waitakere United juega de local.

Waitakere
Waitakere es una ciudad de la región de Auckland, en la isla Norte de Nueva Zelanda. Hasta 2010 fue una autoridad territorial, estando en la actualidad gobernada desde Auckland. Es una de las pocas ciudades neozelandesas que conserva su nombre maorí.
Lee (Florida)
Lee es un pueblo ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 352 habitantes y una densidad poblacional de 56,63 personas por km².

Condado de Madison (Florida)
El condado de Madison es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 18 733 habitantes. Su sede está en Madison. En el Condado de Madison está prohibido la venta de bebidas alcohólicas.
Geraldo Vandré
Geraldo Vandré, nombre artístico de Geraldo Pedrosa de Araújo Dias, (João Pessoa, 12 de septiembre de 1935) es un cantante y compositor brasileño, considerado uno de los iniciadores de la nueva canción en Brasil. Es especialmente conocido por su canción "Pra não dizer que não falei das flores (Caminhando)" (1968), que se constituiría en símbolo de la resistencia contra la dictadura militar instalada en 1964.

Nueva canción
La Nueva canción fue un movimiento musical de izquierda de América Latina y España (Nueva canción española) que apareció más o menos al mismo tiempo —a mediados de la década de los años 1960— en varios países del continente. Se trataba de una canción que difería de la producción popular anterior debido a que poseía un fuerte compromiso social nuevo en América Latina.
McBee
McBee es un pueblo ubicado en el Condado de Chesterfield en el estado estadounidense de Carolina del Sur. El pueblo en el año 2000 tiene una población de 714 habitantes en una superficie de 3 km², con una densidad poblacional de 462.4 personas por km².

Condado de Chesterfield (Carolina del Sur)
El condado de Chesterfield  (en inglés: Chesterfield County, South Carolina), fundado en 1785, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 42 768 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Chesterfield.
Kiess (cráter)
Kiess es un cráter de impacto situado al margen sur del Mare Smythii, cerca del terminador este de la Luna. Se encuentra al este del cráter Kästner, y al norte de Dale y Kreiken.

El suelo interior de este cráter ha sido inundado por la lava, dejando solo un borde estrecho por encima de la superficie. Esta superficie tiene un albedo bajo, y es tan oscura como el mar vecino. Presenta una rotura en el borde del noreste, donde el cráter está casi unido a Widmannstätten, otra formación algo más pequeña y también inundada de lava. La forma general del borde es ligeramente alargada en longitud, pero no está superpuesta por otros cráteres portante. Posee una serie de crestas bajas en el suelo interior occidental, que son concéntricas a la pared interna.

Widmannstätten (cráter)
Widmannstätten es un cráter de impacto situado en la parte sur del Mare Smythii, cerca del terminador oriental de la Luna. El borde de este cráter tiene una amplia brecha en el lado occidental, donde se une al cráter Kiess, más grande.

También presenta una brecha en el borde norte, donde el suelo del cráter se une al mar lunar adyacente. El suelo interior oscuro de esta formación ha sido inundado por la lava, dejando una superficie interior nivelada y un borde remanente poco profundo.
Estación de Cojóbar
Cojóbar fue una estación de ferrocarril situada en la localidad española de Cojóbar, dentro del término municipal de Modúbar de la Emparedada, provincia de Burgos, que formaba parte del ferrocarril Santander-Mediterráneo. En la actualidad el antiguo recinto ferroviario es utilizado con fines particulares.

Modúbar de la Emparedada
Modúbar de la Emparedada es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado en la comarca de Alfoz de Burgos, el municipio pertenece también al partido judicial de Burgos. Comprende también la localidad de Cojóbar.
Domo de sal
Un domo de sal o diapiro salino es un tipo de estructura geológica en forma de cúpula, que se origina cuando un grueso lecho de minerales evaporíticos (principalmente sal común o halita) localizado en profundidad, se introduce verticalmente en los estratos rocosos circundantes, formando un diapiro. Es una formación importante en la geología del petróleo, porque las estructuras de sal son impermeables y pueden conducir a la formación de una trampa estratigráfica.

Halita
La halita, sal o sal de roca es un mineral sedimentario, un tipo de sal, que es la forma mineral (natural) del cloruro de sodio (NaCl). Forma cristales isométricos. Suele ser incolora o blanca, pero también puede ser de color azul claro, azul oscuro, púrpura, rosa, rojo, naranja, amarillo o gris, dependiendo de la inclusión de otros materiales, impurezas y anomalías estructurales o isotópicas en los cristales. Se la encuentra comúnmente en presencia de otros minerales de depósito de evaporita como por ejemplo sulfatos, haluros y boratos.

El nombre halita se deriva de la palabra griega antigua para "sal", ἅλς (háls).
Avenida Almirante Francisco Nef (Talcahuano)
La Avenida Almirante Francisco Nef (también llamada Avenida Almirante Neff), es una arteria vial estructurante de la ciudad de Talcahuano en Chile. Lleva su nombre en honor al oficial naval y miembro de la Junta de Gobierno que gobernó Chile entre 1924 y 1925, Vicealmirante Francisco Nef Jara.

La Avenida Almirante Francisco Nef es una vía colectora, que concentra el tráfico local de uno de los sectores más poblados de la ciudad, Las Salinas. En los alrededores de la avenida se ubican establecimientos educacionales, varios locales comerciales y canchas de fútbol. Además, conecta al Centro de Salud Familiar junto a la iglesia del sector, con las vías principales de la ciudad. Por la avenida corre también locomoción colectiva.

Las Salinas (Talcahuano)
Las Salinas es un sector perteneciente a la Ciudad de Talcahuano y comuna chilena homónima. Se encuentra en las zonas bajas aledañas al Canal El Morro, y Canal Ifarle. Ha tenido un desarrollo gradual, y desde la década de 1990, ha sido una zona de expansión urbana con proyectos como San Marcos. Por otro lado, ha tenido un campus universitario, primero de la Pontificia Universidad Católica de Chile y luego de la Universidad San Sebastián.
Catriel
Catriel es el nombre de una dinastía de caciques de los llamados "pampas" o "lelfunches" –que significa "gente del llano", en mapudungún. Este último nombre es debido a que esta rama de los pueblos pampas araucanizados estaba instalada en la pampa húmeda; según la división política moderna, en el centro-sur de la Provincia de Buenos Aires (Argentina). Históricamente, esta familia habitó la llanura pampeana en la zona de lo que actualmente es Olavarría, entre las nacientes del arroyo Tapalquén y las sierras occidentales de Tandilia.

De origen puelche, pero muy influida por la araucanización, esta dinastía de caciques se desarrolló desde fines del siglo XVIII hasta finales del siglo XIX. Sus máximos representantes fueron Juan Catriel "el viejo", su hijo Juan Catriel "el joven" y sus nietos Cipriano Catriel, Juan José Catriel, Marcelino Catriel y Marcelina Catriel.

Marcelino Catriel
Marcelino Catriel, de la dinastía de los Catriel, fue un cacique pampa. Era hijo de Juan "el joven" Catriel y hermano de Cipriano y Juan José. No tuvo la actuación de los otros miembros de su familia, pero se destaca entre los príncipes de la pampa, como un bravo guerrero que de acuerdo con las leyes de su vieja estirpe no deseaba la amistad de los llamados huincas. En el año 1877 debe abandonar las costas del arroyo Tapalquén y huir tierras adentro, donde es hecho prisionero junto con el cacique Blás Román, en los llamados derrames del Chasicó.
Luis Donato Ricardo
Luis Donato Ricardo (Leones, Córdoba, 2 de mayo de 1930-Ciudad de Córdoba, 12 de abril de 2019) fue un sacerdote argentino, perteneciente a la diócesis de Cruz del Eje, que llevaba más de sesenta años trabajando en localidades cordobesas.

Cerro Colorado (Córdoba)
Cerro Colorado es una localidad de la provincia de Córdoba, Argentina. Está situada en la intersección de los departamentos Río Seco, Tulumba y Sobremonte.

Se encuentra situada a 160 km de la Ciudad de Córdoba, sobre la ruta provincial 21 (a 11 km de la RN 9).

Los principales cursos de agua que atraviesan la localidad son el arroyo de los Molles y el río de los Tártagos.

"Debemos destacar la zona del Cerro Colorado (históricamente ubicada en la región de los sanavirones). Su caracterización estaría dada por las figuras de cazadores emplumados, las figuras humanas en cadena, el puntillismo en la representación del felino» (Serrano 1945:137)".
Tomás Luis de Victoria
Tomás Luis de Victoria (Ávila, h. 1548 - Madrid, 27 de agosto de 1611) fue un sacerdote católico, maestro de capilla y célebre compositor polifonista del renacimiento español. Se le ha considerado uno de los compositores más relevantes y avanzados de su época, con un estilo innovador que anunció el inminente barroco. Su influencia llega hasta el siglo XX, cuando fue tomado como modelo por los compositores del cecilianismo.

Cecilianismo
El cecilianismo (nombre derivado de santa Cecilia, patrona católica de los músicos) fue un movimiento musical nacido a finales del siglo XIX en el seno de la Iglesia católica y con vigencia, aproximadamente, hasta la segunda década del siglo XX.