hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mayor Tom
El mayor Tom (originalmente en inglés; Major Tom) es un personaje ficticio creado por el músico británico de glam rock David Bowie en su canción de 1969 «Space Oddity», perteneciente al álbum homónimo.

La canción narra cómo este astronauta inicia su viaje al espacio desde la cuenta regresiva hasta que alcanza el cosmos. En este lugar, el mayor Tom deja el mundo material para comenzar su propio viaje a las estrellas, no sin antes despedirse de sus seres queridos. En algún momento de este viaje, el mayor Tom pierde el contacto con la Tierra, quedando atrapado en su «bote de hojalata», como él llama a su nave espacial.

Se dice que David Bowie se inspiró en la película de Stanley Kubrick "2001: una odisea del espacio" y la euforia espacial que se vivía a finales de los años 1960.

Ashes to Ashes (canción de David Bowie)
«Ashes to Ashes» es una canción de David Bowie, lanzada en 1980. La canción llegó al número uno en el Reino Unido y fue el primer sencillo del disco Scary Monsters (and Super Creeps). Además de su calidad musical, la canción destaca por la originalidad de su videoclip, el cual fue dirigido por Bowie y David Mallet.
Pál Csernai
Pál Csernai (Pilis, 21 de octubre de 1932 - ibídem, 1 de septiembre de 2013) fue un entrenador y jugador de fútbol profesional húngaro que jugaba en la demarcación de centrocampista. El dos veces internacional húngaro llevó al FC Bayern de Múnich a la cima como entrenador. Ganó el campeonato alemán con el club en 1980 y 1981 y la Copa de la DFB en 1982. Ese mismo año condujo al Bayern a la final de la Copa de Europa de Campeones. Con el Benfica de Lisboa ganó la Copa de Portugal en 1985. Para Alemania, Csernai tiene una importancia histórica como pionero de la cobertura de la zona que es común hoy en día. Su hermano menor, Tibor Csernai, también era futbolista.

Tibor Csernai
Tibor Csernai (Pilis, 3 de diciembre de 1938 – Tatabánya, 11 de septiembre de 2012) fue un futbolista húngaro, que consiguió el oro con la selección olímpica de Hungría en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Su hermano fue el también futbolista Pál Csernai.
Her Smell
Her Smell es una película estadounidense de drama escrita, coproducida y dirigida por Alex Ross Perry. Es protagonizada por Elisabeth Moss, Cara Delevingne, Dan Stevens, Agyness Deyn, Gayle Rankin, Ashley Benson, Dylan Gelula, Virginia Madsen y Amber Heard.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 9 de septiembre de 2018. Fue estrenada el 12 de abril de 2019 por Gunpowder & Sky.

Eric Stoltz
Eric Cameron Stoltz (Whittier, California, 30 de septiembre de 1961) es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar inadaptados sociales (Mask, Some Kind of Wonderful, The Waterdance) y criminales psicópatas (Killing Zoe). Fue nominado al Globo de Oro como mejor actor de reparto por su papel en Mask.
Canciones que un hombre no debería cantar
Canciones que un hombre no debería cantar es el primer disco solista de Gabriel Gabo Ferro, músico argentino que durante la década del '90 fue el cantante de la banda de hardcore Porco. El disco fue grabado en vivo el 25 de febrero de 2005 en los Estudios ION y editado por el sello independiente Azione Artigianale, propiedad de la banda Pez.

Participaron en este disco los músicos Ariel Minimal en guitarra, armónica y coros; Leopoldo Limeres en pianos acústico y Rhodes y Rogelio Jara en percusión. El responsable de la grabación, mezcla y masterización fue Mario Breuer. La foto de tapa es de Silvia Fariña, mientras que las fotografías internas y el diseño estuvieron a cargo de Hernán Archivado el 22 de marzo de 2007 en Wayback Machine..

Estudios ION
Estudios ION es un estudio de grabación argentino fundado en el año 1956 por el músico húngaro Tiberio Kertesz y su esposa Inés de Kertesz. Desde mayo de 1960 funciona en su ubicación actual en el barrio porteño de Balvanera. Fue uno de los primeros estudios particulares de la Argentina dado que en aquellos años los estudios de grabación pertenecían a las compañías discográficas.

En 2005 fue declarado "sitio de interés cultural" de la Ciudad de Buenos Aires. Desde 2009, es el lugar donde se graba el programa de televisión "Encuentro en el Estudio", de canal Encuentro.

En 2015, su director Osvaldo Acedo y el ingeniero de sonido Jorge El Portugués Da Silva, fueron galardonados con el premio Gobbi de Oro, otorgado por la Academia Nacional del Tango. Además, el Estudio fue galardonado con la Mención Especial a la Trayectoria del Premio Konex, por su invaluable aporte a la música popular argentina.
Temisto (satélite)
Temisto o Júpiter XVIII es un satélite irregular de Júpiter. Es el único miembro de su grupo. Fue descubierto en 1975 (su designación temporal era S/1975 J 1), pero fue «perdido» antes que su órbita pudiera ser establecida con precisión. Fue recuperado 25 años más tarde, el 21 de noviembre de 2000 (S/2000 J 1) por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Yanga R. Fernández y Eugene (Gene) A. Magnier.

Satélite irregular
En astronomía, una luna irregular, un satélite irregular o un satélite natural irregular es un satélite natural que sigue una órbita distante, inclinada, a menudo excéntrica y retrógrada. Han sido capturados por su planeta padre, a diferencia de los satélites regulares, que se formaron en órbita alrededor de ellos.

A partir de julio de 2018, se conocen 125 lunas irregulares, que orbitan alrededor de los cuatro planetas exteriores (Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno). Los más grandes de cada planeta son Himalia de Júpiter, Febe de Saturno, Sycorax de Urano y Tritón de Neptuno. Actualmente se piensa que los satélites irregulares fueron capturados desde órbitas heliocéntricas cerca de sus ubicaciones actuales, poco después de la formación de su planeta padre. Una teoría alternativa, que se originó más allá en el cinturón de Kuiper, no es compatible con las observaciones actuales.
Ojos en la noche III
Ojos en la noche III (título original: Night Eyes 3) es una película de 1993 dirigida por Andrew Stevens y protagonizados por Andrew Stevens, Shannon Tweed y Tracy Tweed.

Es la tercera de 4 películas que tiene la franquicia Night Eyes y que duró entre 1990 y 1996. Se estrenó el 1 de septiembre de 1993.

Andrew Stevens
Andrew Stevens (nacido como Herman Andrew Stephens en Memphis, Estados Unidos; el 10 de junio de 1955) es un actor, productor y director de cine estadounidense.

Es único hijo de la actriz Stella Stevens y Noble Herman Stephens, ambos nativos de Misisipi.
Un hocico en la oscuridad
Un hocico en la oscuridad (titulado originalmente en inglés The Snout in the Dark) es el fragmento de un relato inacabado del escritor estadounidense Robert E. Howard, fallecido en 1936. Protagonizado por el personaje de espada y brujería Conan el Cimmerio el fragmento fue terminado por L. Sprague de Camp y publicado póstumamente por primera vez en la colección Conan de Cimmeria en 1969.

Robert E. Howard
Robert Ervin Howard (22 de enero de 1906-11 de junio de 1936) fue un escritor estadounidense de aventuras históricas y fantásticas, publicadas principalmente en la revista Weird Tales en los años 30. Se le considera como uno de los padres del subgénero conocido como «espada y brujería» y es mundialmente conocido por ser el creador de afamados personajes populares como Conan el Bárbaro, Kull de Atlantis y Solomon Kane. Es, junto con J. R. R. Tolkien, uno de los escritores más influyentes de la fantasía heroica moderna.
Copa de los Países Bajos 2006-07
La Copa de los Países Bajos 2006-07 comenzó el 26 de agosto de 2006. La final se celebró el 6 de mayo de 2007 en el Estadio del Feyenoord en Róterdam, con el defensor del título, el Ajax Ámsterdam que batió a los penaltis al AZ Alkmaar después de terminar el partido 1-1.

AZ Alkmaar
El AZ Alkmaar (conocido también como AZ) es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Alkmaar en la provincia de Holanda Septentrional. Fue fundado el 10 de mayo de 1967 luego de la fusión de los clubes Alkmaar '54 y FC Zaanstreek. El club participa en la Eredivisie, torneo del que ha sido campeón en las temporadas 1980-81 y 2008-09. Además, ha ganado la Copa de los Países Bajos en cuatro ocasiones y fue finalista de la Copa UEFA en la temporada 1980-81.

Juega como local en el AFAS Stadion, propiedad del club, el cual fue inaugurado en el año 2006 y cuenta con capacidad para 17 000 espectadores.
Hungría en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018
Hungría participó en el Festival de Eurovisión 2018, representados por AWS y "Viszlát nyár". En la semifinal, lograron una décima plaza con 111 puntos, con lo cual lograron clasificarse hacia la final. En la final, quedaron vigesimoprimeros con 93 puntos.

Viszlát nyár
"Viszlát nyár" ("Adiós verano") es una canción de la banda húngara AWS. La canción fue lanzada para descarga digital el 21 de octubre de 2017 a través de EDGE Records y fue escrita por Dániel Kökényes, Bence Brucker, Áron Veress, Soma Schiszler, y Örs Siklósi. Representó a Hungría en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018 en Lisboa, Portugal.
Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento
Los Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento son un conjunto de galardones de carácter internacional otorgados por la Fundación BBVA en colaboración con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, que reconocen contribuciones fundamentales en el área de la investigación científica y creación cultural. Las categorías incluyen el conocimiento básico, los desarrollos en tecnologías de la información y la comunicación, las interacciones entre la biología y la medicina, la ecología y la biología de la conservación, el cambio climático, la economía, las humanidades y las ciencias sociales. Finalmente, la creación e interpretación de música contemporánea.

Los Premios se instituyeron en el año 2008, entregándose por primera vez al año siguiente que fue 2009.

Fundación BBVA
La Fundación BBVA es la marca bajo la cual se presta la fundación del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria. 
Sus orígenes se remontan al año 1988, año en el que es constituida la Fundación del Banco Bilbao Vizcaya, adoptando el nombre de Fundación BBVA en 2001.
Skyler Samuels
Skyler Rose Samuels (Los Ángeles, California; 14 de abril de 1994) es una actriz y modelo estadounidense, más conocida por sus papeles en Wizards of Waverly Place, The Gates, The Nine Lives of Chloe King, Scream Queens y The Gifted.

The Nine Lives of Chloe King
The Nine Lives of Chloe King es una serie de televisión estadounidense de drama sobrenatural adolescente, basada en la saga literaria del mismo nombre de la autora Liz Braswell. El drama sigue a Chloe King, una joven normal hasta que de repente, comienza a aflorar su auténtica naturaleza de Mai, una raza antiquísima con ciertas habilidades y poderosos enemigos. La primera temporada fue estrenada en el canal ABC Family el 14 de junio de 2011 y finalizada el 16 de agosto del mismo año.

El 15 de septiembre, ABC Family anunció la cancelación de la serie por las bajas audiencias.
Municipio de Allegheny (condado de Blair)
El municipio de Allegheny (en inglés: Allegheny Township) es un municipio ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6.965 habitantes y una densidad poblacional de 91.3 personas por km².

Condado de Blair
El condado de Blair (en inglés: Blair County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 127.089 habitantes en una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Hollidaysburg.
Postcard from Paris
«Postcard from Paris» (En español: «Postal para Paris») es una canción grabada por el grupo estadounidense de música country The Band Perry. Fue lanzado en marzo de 2012 como quinto sencillo del álbum debut homónimo de la banda. La canción fue escritas por los miembros del grupo de Kimberly, Reid y Neil Perry con Jeff Cohen y Kara DioGuardi.

The Band Perry
The Band Perry es una banda estadounidense de música country formada en 2005. La banda está compuesta por Kimberly Perry (voz principal, guitarra rítmica, piano) y sus dos hermanos: Reid Perry (bajo, coros) y Neil Perry (mandolina, batería, acordeón y coros). La banda firmó por Republic Nashville en agosto de 2009. Todas estas canciones se Incluyeron en el auto-titulado álbum debut, programado para ser lanzado a mediados de octubre de 2010. Su segundo álbum, Pioneer, fue lanzado el 2 de abril de 2013. «If I Die Young» alcanzó el número uno en el Billboard Hot Country Songs de Estados Unidos y Hot Adult Contemporary Tracks y ha sido certificado cuádruple platino.
Provincia de Dundgovi
La aymag de Dundgovĭ (Дундговь аймаг) es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Está situada en el sur del país, del cual toma una extensión de 74.690 kilómetros cuadrados, para una población total de 51.517 habitantes (datos de 2000). Su capital es Mandalgovĭ.

Mandalgobi
Mandalgobi (mongol: Мандалговь, Mandalgov 'o Mandalgovi) es una ciudad en Mongolia. Tiene unos 10 000 habitantes y es la capital de la provincia de Dundgovi (aymag). La ciudad se encuentra a unos 300 km al sur de la capital, Ulán Bator. Está situada a 1396 m sobre el nivel del mar. El programa de Cuatro, Pekín Express finalizó y comenzó una etapa en la ciudad.
Himno nacional de Costa Rica
El Himno Nacional de la República de Costa Rica es el himno nacional de Costa Rica desde 1852. Su música fue compuesta por Manuel María Gutiérrez Flores, quien dedicó la partitura al francés Gabriel-Pierre Lafond. La música fue creada para recibir a delegados de Inglaterra y Estados Unidos en ese año por el Tratado de Webster-Crampton. Ha tenido varias letras; la actual fue escrita para un concurso convocado en 1903 por el gobierno de Ascensión Esquivel Ibarra, para darle al himno una letra que reflejara la idea de ser costarricense. El concurso lo ganó José María Zeledón Brenes.

Fue declarado oficial en 1949, bajo el gobierno de José Figueres Ferrer.

Proposiciones Webster-Crampton
Las proposiciones (también llamadas «Tratado Webster-Crampton») tuvieron lugar en la mitad del siglo XIX y fueron un intento de Estados Unidos y Reino Unido por solucionar la situación limítrofe entre Costa Rica y Nicaragua. Finalmente solo fueron aceptadas por Costa Rica, pero no por Nicaragua.
Sancho Manuel de Villena
Sancho Manuel de Villena (1320-1347). Hijo natural del infante Don Juan Manuel con Inés de Castañeda, Sancho fue adelantado mayor del reino de Murcia, alcaide de Lorca y ricohombre de Castilla. Fue el I señor de Carcelén y de Montealegre, señoríos que le concedió su padre, además de señor consorte de Coy y de Celdá.

Se casó con María de Castañeda,  de quien tuvo cuatro hijos, Sancho, Luis (m. 1363), Fernando (m. 1355) y Constanza Manuel quienes heredaron sus señoríos pro indiviso.  Constanza recibió todas las propiedades que habían sido de su padre al fallecer sus tres hermanos sin descendencia legítima y tuvo que pleitear durante unos treinta y seis años para recuperar los señoríos y propiedades confiscadas por el rey Pedro I como castigo por el apoyo prestado por los Manuel a su hermano el futuro Enrique de Trastámara. Constanza fue la esposa de Gómez García de Albornoz.

Carcelén (España)
Carcelén es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, de 75,36 km², incluye la pedanía de Casas de Juan Gil y cuenta con una población de 483 habitantes (INE 2025).
Separados (telerrealidad)
Separados es un programa de telerrealidad colombiano producido y transmitido por RCN Televisión. El programa fue presentado por Aura Cristina Geithner y Marcelo Dos Santos, fue la adaptación colombiana de The Extra Mile (Ad Sof HaOlam), de origen israelí. Se trataba del primer programa de telerrealidad que tiene como objetivo ayudar a diez parejas divorciadas a reconciliarse por el bien de sus hijos, mientras participan en diversas misiones que ponen a prueba su fortaleza mental, sus habilidades físicas y, sobre todo, su capacidad de cooperación pese a haber puesto fin a sus respectivas relaciones. Los ganadores de los 500 millones de pesos para la educación de sus hijos fueron Eli y José. El programa se estrenó con 10.3 de audiencia en personas; en su final marco 4.7, con un promedio de 6.6 de audiencia personas.

Aura Cristina Geithner
Aura Cristina Geithner Cuesta (Bogotá, 9 de marzo de 1967) es una actriz, cantante y modelo colombiana. Pasó su juventud en México, donde estudió pintura y relaciones internacionales.

Es hermana melliza del también actor Harry Geithner.
TJ Bell
Thomas Joseph "TJ" Bell (Scranton, Pensilvania; 16 de mayo de 1989) es un guitarrista y bajista estadounidense nacido en Scranton, Pensilvania, es conocido por ser el actual guitarrista rítmico de la banda de post-hardcore Escape The Fate aunque en su llegada en 2012 Bell era el bajista, anteriormente pertenecía a la banda de metalcore Motionless In White hasta su salida en 2011 donde después se integraría a la banda Get Scared.

When Love Met Destruction
When Love Met Destruction es el segundo EP de la banda de metalcore Motionless In White, fue publicado el 17 de febrero de 2009 a través de Tragic Hero. Es el primer trabajo de estudio con el guitarrista Ryan Sitkowski (aunque en la versión de álbum quien tocó la guitarra fue Mike Costanza) y el último con el bajista Frank Polumbo.
Venenciador
El venenciador es la persona especializada en trasegar el vino de la venencia al catavino, con una cierta destreza y desde una considerable altura, teniendo sobre la venencia una perfección y dominio, considerándola como un miembro propio, como una prolongación del brazo.

El venenciador debe tener unos conocimientos de los vinos, muy especialmente de los generosos, pues son éstos los vinos que se venencian.

En la actualidad, su presencia suele darse en actos públicos y celebraciones como bodas, etc.

<article>

El oficio de Venenciador es uno de los más antiguos, tradicionales y genuinos del Marco de Jerez. Desde que el vino empezó a ser objeto de transacciones, lo que equivale a decir desde que el vino empezó a ser elaborado y apreciado, siempre ha sido necesario establecer su calidad y precio mediante la toma de una muestra y la cata de la misma.

Dentro y fuera de las bodegas, el venenciador conforma la estampa más genuina del jerez

Venencia
Una venencia (o, más raramente, avenencia) es un pequeño recipiente cilíndrico unido a una larga varilla utilizado para extraer cantidades pequeñas de vino de una cuba. El origen etimológico del término es la palabra avenencia, (es decir, convenio, transacción, conformidad, unión), ya que el utensilio se usa para catar el vino o el jerez antes de cerrar el acuerdo de compraventa.

Está formado por una varilla de barba de ballena que por un extremo tiene adaptado un gancho metálico y por el otro un recipiente cilíndrico. Sirve para extraer el vino de la bota, y trasegarlo al catavino. La forma del recipiente cilíndrico permite atravesar el velo de flor (capa de levadura que reposa sobre el vino), evitando que dicho velo se mezcle con el líquido extraído.
Incursión española en La Goleta (1617)
La incursión española en La Goleta de 1617 fue un ataque llevado a cabo por el capitán español Octavio de Aragón sobre La Goleta, principal puerto del Túnez otomano, en respuesta a actos de la piratería berberisca. Ordenado por el virrey de Nápoles, Pedro Téllez-Girón, duque de Osuna, tuvo como consecuencia la destrucción de la armada tunecina en puerto.

La Goleta
La Goleta (en árabe: حلق الوادي, Halq al Wadi; en francés: La Goulette) es una ciudad de Túnez. Según el censo de 2014, tiene una población de 45 711 habitantes.

En la localidad está ubicado el puerto de la ciudad de Túnez, capital del país, situada 10 kilómetros al sudoeste. Es el principal puerto de Túnez.
Dissimiloglobigerina
Dissimiloglobigerina es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Catapsydrax de la familia Catapsydracidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. No fue designada especie tipo, pero se asume que es Globigerina dissimilis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bartoniense (Eoceno medio) hasta el Burdigaliense inferior (Mioceno superior).

Catapsydracidae
Catapsydracidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta la Actualidad.
Dulcitol
El Dulcitol (denominado también a veces como galactitol) es un polialcohol derivado de la galactosa. En personas con deficiencia de galactoquinasa, una forma de galactosemia, un exceso de dulcitol se forma en el cristalino del ojo dando lugar a las cataratas (opacidad del cristalino).

Galactoquinasa
La galactocinasa (EC 2.7.1.6) es una enzima fosfotransferasa que cataliza la fosforilación de la D-galactosa a D-galactosa-1-fosfato utilizando ATP como donante del grupo fosfato.

D-galactosa + ATP  α-D-galactosa-1-fosfato + ADP

La galactocinasa cataliza la primera etapa de la ruta de Leloir, una ruta metabólica encontrada en muchos organismos para el catabolismo de la β-D-galactosa a glucosa-1-fosfato. La galactocinasa que fue aislada por primera vez del hígado de mamíferos, ha sido estudiada extensivamente en las levaduras, arqueas, plantas y humanos.
Scytodoidea
Scytodoidea es una superfamilia de arañas araneomorfas. Está constituida por cuatro familias de arañas con seis ojos:

Drymusidae: 1 género, 15 especies

Periegopidae: 1 género, 2 especies

Scytodidae: 5 géneros, 228 especies

Sicariidae: 2 géneros, 124 especies

Drymusidae
Los drimúsidos (Drymusidae) son  una familia de arañas araneomorfas, y que forma parte de la superfamilia de los escitodoideos (Scytodoidea) juntamente con periegópidos, escitódidos y sicáridos.

Se las conoce como false violin spiders (falsas arañas violín), por su similitud con los sicáridos, denominadas en inglés violin spiders (arañas violín). Su parecido con los sicàridos, más concretamente con la peligrosa Loxosceles, es morfológica, ya que, entre otras diferencias, los drimúsidos hacen telaraña, y no son peligrosas para el ser humano.

Su distribución comprende fundamentalmente el Caribe y Sudamérica, con dos especies encontradas en Sudáfrica.
I've Been Losing You
«I've Been Losing You» es el primer sencillo del álbum Scoundrel Days (1986), segundo álbum de a-ha. Es la tercera canción del mismo álbum lanzado en 1986.

La historia habla de un hombre que asesina a su pareja, siente culpa y entiende que debe pagar por ese delito que cometió.

Scoundrel Days
Scoundrel Days es el segundo álbum de la banda de pop noruega A-ha, lanzado el 6 de octubre de 1986.

Este álbum presenta en su contenido un predominio del género rock, más que en su primer disco. A su vez, tuvo gran éxito en ventas (aunque menos que el primero). Las canciones con mayor éxito de este trabajo son "I've Been Losing You", "Cry Wolf" y "Manhattan Skyline" .

"Scoundrel Days" ha sido interpretada muchas veces, desde 1987 hasta su último concierto en Rusia, incluyendo una versión en la edición limitada del álbum en directo How Can I Sleep With Your Voice In My Head de 2003. La canción "I've Been Losing You" se toca con mucha frecuencia en sus conciertos, al igual que "Manhattan Skyline" y "Cry Wolf". Las canciones "We're Looking For The Whales" y "Maybe, Maybe" eran habituales durante los conciertos en 1987, al igual que "The Weight Of The Wind". A esta última el grupo decidió incluirla en sus últimos conciertos.