hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torres de Repsol
Las Torres de Repsol es un proyecto urbanístico para la ciudad de Málaga (España) mediante el cual se pretende edificar en unos antiguos terrenos industriales un número indeterminado de rascacielos que oscila entre uno y cuatro en combinación con amplias zonas verdes, en unos terrenos en los que se está analizando si sufren de una fuerte contaminación por hidrocarburos. Por su naturaleza y escala es en uno de los proyectos urbanísticos más discutidos. Inicialmente contó con la aprobación del Ayuntamiento de Málaga y el rechazo de la Junta de Andalucía, aunque tras la aprobación de PGOU 2011 fue ratificado por todas las administraciones y han comenzado sus primeras actuaciones. De llevarse a cabo sería la mayor operación urbanística de la historia de Málaga. Actualmente el proyecto está paralizado temporalmente a la espera de una sentencia judicial.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Gabarrones de San Sebastián
Los gabarrones de San Sebastián (España)  son estructuras flotantes de recreo que el Ayuntamiento de San Sebastián despliega  en la Bahía de La Concha entre mediados de junio y septiembre.

Están fabricadas   de plástico y hasta los años 70  eran  de madera y metal.

El primer gabarrón lo instaló el Real Club Náutico de San Sebastián y perduró entre  1896 y 1905. A partir de 1928 fue el Ayuntamiento de San Sebastián el encargado de su instalación y mantenimiento.

Bahía de La Concha
La bahía de La Concha es una pequeña bahía situada en la costa española del mar Cantábrico, frente a la ciudad de San Sebastián. Como indica su nombre posee forma de concha, y alberga dos playas (Ondarreta y la playa de La Concha) y una isla, la isla de Santa Clara.
Sierra de Aloña
La sierra de Aloña,  o de Gorgomendi, se ubica en la provincia de Guipúzcoa, en las Montes vascos. Sus cumbres principales son Buetraitz  de 1.320 metros de altitud y Gorgomendi, también llamado Aloña, de 1.244 metros de altura  que  nombre al macizo.

La sierra de Aloña se eleva por la parte oeste y sur del río Aránzazu, en prolongación de la sierra de Aizcorri con la que se une por el este en el collado de  Biozkorna a 1.195 m s. n. m. La parte norte del macizo se alza sobre el valle de Oñate. En las faldas del su parte sur se ubica el Santuario de Aránzazu  patrona de Guipúzcoa y una relevante obra de arte de finales del siglo XX. Entre el santuario y la cordal de la sierra están las majadas pastorilesde Duru y Malla, entre otras.

Oñate
Oñate (oficialmente en euskera: Oñati) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca del Alto Deba y tiene una población de 11 480 habitantes (INE 2025). La extensión del municipio es de 107,31 km², por lo que la densidad poblacional es de 106,98 hab./km². Ostenta los títulos de muy noble y leal villa.[cita requerida]

Oñate fue una villa señorial poderosa que pasó a ser condado. No se integró en la provincia de Guipúzcoa hasta 1845. En su seno se fundó la primera universidad del País Vasco, la universidad de Oñate, en 1543. Es el municipio más extenso de la provincia y el núcleo urbano se encuentra a una altitud de 231 m s. n. m., mientras que la altura máxima es de 1368 m y se da en la cima del monte Artzanburu.
Tommy Gun Records
Tommy Gun Records es una compañía discográfica independiente fundada en Buenos Aires, Argentina, por el productor discográfico y realizador artístico Alejandro Taranto en el año 1991, tras su extenso trabajo como mánager de bandas como Riff, Los Abuelos de la Nada, G.I.T., Los Fabulosos Cadillacs y Los Guarros durante la década de 1980.

Su catálogo incluye a artistas de la talla de Massacre, A.N.I.M.A.L., Zumbadores, Nonpalidece, Luciano Jr. (ex-percusionista de Los Fabulosos Cadillacs), Los Grillos, y más recientemente, Infierno 18 y Lucale entre muchos otros artistas.

Nonpalidece
Nonpalidece (popularmente conocido como «Nonpa») es una agrupación musical argentina de reggae formada en 1996 en Tigre, Buenos Aires, con Néstor Ramljak, Diego Bravo, Facundo Cimas y Galo Llorente. La temática tiene una base espiritual muy marcada, están presentes en las letras el amor, la naturaleza y mensajes de optimismo.
Elastic Band
Elastic Band es una banda de música Pop/Rock formada en 2007 en Granada, España. Integrada por Pablo Román y María Sánchez, están caracterizados por el uso de la mandolina eléctrica y  la utilización  de samplers. La revista Mondosonoro dice de ellos ”en cierto modo, Elastic Band han conseguido ser retro y ser más contemporáneos que la mayoría de bandas que nos rodean a la vez. Con una música para la que es difícil encontrar referentes inmediatos, pero con cierto aire sesentero, con el uso de samplers o una mandolina conectada a un sintetizador de los 70 a la vez que guitarras folk, todo unido en un collage sonoro que cristalizaría ya en su primer disco".

Mondosonoro
Mondosonoro (coloquialmente La Mondo) es una revista musical independiente y gratuita fundada en octubre de 1994 en Barcelona por la editorial Sister Sonic, que se constituyó para comenzar a distribuir la publicación.

A principio de 2016 la revista cuenta con una plantilla de 25 personas (y varios colaboradores) repartida en 8 redacciones. Ello permite que en cada número existan ediciones locales dependiendo de la zona de difusión. La edición de papel, con 125.000 ejemplares, tiene periodicidad mensual y se distribuye en 13 comunidades autónomas españolas: Madrid, Cataluña, País Vasco, Navarra, Andalucía, Comunidad Valenciana, Aragón, Galicia, Castilla y León, Baleares, Murcia, Asturias y Cantabria. Su distribución prioritaria se centra en salas de conciertos, tiendas y locales de ensayo. En 2016 su coordinador general es Sergio Marqués y su jefe de redacción es Joan S. Luna.
Violent by Design
The Design fue un stable heel de lucha libre profesional, que trabaja en Impact Wrestling, conformado por Deaner, Kon y Joe Doering. El stable se formó el 14 de noviembre de 2020 en el evento Turning Point, donde Doering debutó como ejecutor de Young. El grupo se expandiría más tarde con las adiciones de Deaner y Rhino.

Joe Doering
Joseph "Joe" Doering (nacido el 16 de abril de 1982) es un luchador profesional estadounidense, que actualmente ha firmado con Impact Wrestling.

Es conocido por su tiempo en All Japan Pro Wrestling, donde ha tenido dos reinados como campeón de peso pesado de la Triple Corona. En el pasado trabajó para Total Nonstop Action Wrestling y también firmó previamente con World Wrestling Entertainment (WWE), donde compitió en su territorio de desarrollo Florida Championship Wrestling bajo el nombre de ring Drake Brewer.
Challenger de Waco 2023
El torneo Texas Tennis Classic 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 1ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Waco (Estados Unidos), desde el 27 de febrero hasta el 5 de marzo de 2023 sobre pista dura al aire libre.

ATP Challenger Tour 2023
El ATP Challenger Tour 2023 fue el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2023 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 196 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 46.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 15.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Finales de la NBA de 1981
Las Finales de la NBA de 1981 fueron las series definitivas de los playoffs de 1981 y suponían la conclusión de la temporada 1980-81 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Houston Rockets, campeón de la Conferencia Oeste. En el partido se alinearon seis futuros miembros del Basketball Hall of Fame, Nate Archibald, Larry Bird, Kevin McHale y Robert Parish por los Celtics, y Moses Malone y Calvin Murphy por los Rockets.

Moses Malone
Moses Eugene Malone (Petersburg, Virginia, 23 de marzo de 1955 - Norfolk, Virginia, 13 de septiembre de 2015) fue un baloncestista estadounidense que disputó 21 temporadas tanto en la NBA como en la ABA. Antes de retirarse del baloncesto, fue el último participante de la ABA en jugar en la NBA. Con 2,08 metros de altura, jugaba en la posición de pívot.

Falleció el 13 de septiembre de 2015 a los 60 años a causa de un ataque al corazón mientras dormía.
Miopatía congénita
Las  miopatías congénitas  son un grupo de enfermedades que se clasifican dentro de las miopatías. Son trastornos poco frecuentes de origen genético que afectan al funcionamiento de las fibras musculares, dando manifestaciones observables ya desde el nacimiento. Los síntomas más comunes son falta de tono muscular (hipotonía), debilidad muscular, trastornos respiratorios y digestivos secundarios y paresia de los músculos oculares (oftalmoparesia). El curso en general no es progresivo, a diferencia de lo que ocurre en las distrofias musculares. Las principales enfermedades incluidas en el grupo de miopatías congénitas son la miopatía nemalínica, la miopatía multicore y la miopatía centronuclear. El diagnóstico se sospecha por los síntomas y se confirma mediante una biopsia del músculo que muestra alteraciones características observadas al microscopio. No existe tratamiento curativo, las medidas terapéuticas van encaminadas a mejorar los síntomas y evitar las complicaciones.

Distrofia muscular
Las  distrofias musculares son un grupo de enfermedades hereditarias y progresivas que causan debilitación de los músculos estriados, que son los que producen los movimientos voluntarios del cuerpo humano. Se caracterizan por alteraciones en las proteínas musculares que ocasionan la muerte de las células que componen este tejido, puede afectarse también el músculo cardiaco y producir síntomas de insuficiencia cardiaca.

Son trastornos poco frecuentes cuyos primeros síntomas suelen aparecer en la infancia. Existen diferentes variedades de distrofia muscular, cada una de ellas presenta unas características específicas. La forma más usual es la distrofia muscular de Duchenne que afecta a varones y es transmitida genéticamente por las mujeres, se presenta un caso por cada 3500 nacimientos de sexo masculino
Ruta Nacional 8 (Colombia)
La Ruta Nacional 8 es una carretera colombiana que recorre el departamento de Nariño desde Guachucal hasta Ipiales. Tiene una longitud de 24.00 km.

Es una carretera de tipo transversal, siendo su trazado occidente-oriente.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Víctor Arzú
Víctor Ortiz Arzú (Nueva Armenia, Atlántida, Honduras; 21 de mayo de 1990) es un futbolista hondureño. Juega como delantero centro o extremo izquierdo y su equipo actual es el Social Sol de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Social Sol
El Club Deportivo Social Sol es una institución deportiva de la ciudad de Olanchito, Departamento de Yoro, Honduras. Fue fundado el 13 de abril de 1968 y participa en la Liga de Ascenso de Honduras, luego de una temporada en la Liga Nacional de Honduras.

Para sus partidos en condición de local, el Social Sol utiliza el Estadio San Jorge de Olanchito, que cuenta con una capacidad para albergar 10,000 personas.

El 12 de junio de 2016 consigue ascender a la Liga Nacional de Honduras, luego de superar en la Final de Ascenso de 2016 al Alianza Becerra en la tanda de penales por 5 a 4.

Su máximo rival en Liga de Ascenso es el Honduras Progreso, con el que disputa el denominado por los medios de comunicación Clásico Yoreño. Aunque su rivalidad histórica y de mayor tradición la tiene con el Yoro Fútbol Club.
Música shona
La música shona es la música del pueblo shona procedente de Zimbabue. Hay varios tipos diferentes de música tradicional shona, incluyendo canto e interpretación de instrumentos musicales como mbira, hosho y tambor. Muy a menudo, esta música va acompañada de la danza y la participación por parte de la audiencia. En la música shona no hay casi diferencias entre intérpretes y público, ambos suelen participar en la creación musical y ambos son relevantes en la ceremonias religiosas, en las que frecuentemente se escucha música shona.

Hōshō
El Hōshō (鳳翔, fénix volador?) fue el primer portaaviones de la historia, diseñado desde su origen como tal, en entrar en servicio activo. Aunque el portaviones británico HMS Hermes se diseñó y empezó a construir en 1918, y se botó en 1919, no se asignó hasta 1924.
Joop van Werkhoven
Johan Christiaan Dirk van Werkhoven (conocido como Joop van Werkhoven; Haarlem, 20 de mayo de 1950) es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase 470. Es hermano del también regatista Robert van Werkhoven.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1973 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, oro en 1972 y bronce en 1973.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Joe Ranft
Joseph Henry Ranft (Pasadena, California; 13 de marzo de 1960 - Condado de Mendocino, California; 16 de agosto de 2005) fue un guionista, animador, dibujante de guiones gráficos y actor de voz estadounidense. Trabajó como actor de voz para las compañías Disney y Pixar. Su hermano Jerome Ranft es un escultor que también ha trabajado en varias películas de Pixar.

John Lasseter
John Alan Lasseter (Los Ángeles, California, 12 de enero de 1957) es un animador, director de cine y productor estadounidense. Fue miembro fundador de los estudios de animación Pixar, en donde supervisó todas las películas que produjo este estudio de animación como productor ejecutivo. Lasseter se tomó una excedencia de seis meses tras reconocer «errores» en su comportamiento hacia el resto de empleados. En 2018 Disney decidió no renovar su contrato con Lasseter y anunció que saldría al finalizar el año.

Además ha dirigido los largometrajes animados Toy Story, A Bug's Life, Toy Story 2, Cars y Cars 2. Es el exdirector creativo de los estudios Pixar Animation Studios, Walt Disney Animation Studios y DisneyToon Animation Studios y ejerció un puesto como asesor creativo en Walt Disney Imagineering. Actualmente es jefe de animación de Skydance Animation.

Tiene dos Óscar de la Academia de Hollywood en su haber: uno al mejor corto de animación (por Tin Toy) y otro por Toy Story.
Dmitri Koshelev (actor)
Dmitri Arkadievich Koshelev (en ruso: Дмитрий Аркадьевич Кошелев, Oréjovo-Zúyevo, 29 de enero de 1975) es un actor de cine ruso, guionista, blogger y modelo. Desde 2011, actuó y colaboró con las marcas Henkel, Bayer, Mitsubishi, Subaru, Land Rover, Sberbank, VTB Bank. En 2012, actuó en la serie de televisión "cocina", en la Que interpretó el papel de un guardia de seguridad, así como en la serie de televisión "Sashatanya", que se emitió en el canal TNT.

VTB Bank
VTB Bank (del ruso: ОАО "Банк ВТБ"); RTS, LSE: VTBR, MICEX: VTBR)  antiguo Vneshtorgbank, es uno de los principales bancos universales de Rusia y el mayor en términos de capital autorizado.

A 31 de diciembre de 2005 de acuerdo con IFRS (consolidado), el  capital de su accionariado ascendía a $5.300 millones. En diciembre de 2007 el banco vendió el 5% de las acciones en el consorcio EADS (European Aeronautic Defence and Space Company), que fue adquirido por $1.000 millones en 2006, por el Banco Ruso de Desarrollo VEB por $1.450 millones.
Dieter Berkmann
Dieter Berkmann (Mittenwald, 27 de julio de 1950) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1978 y 1979.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1972 y 1976, ocupando el cuarto lugar en Montreal 1976, en la disciplina de velocidad individual.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Pueblos indoiranios
Los pueblos indoiranios, conocidos también como pueblos indoiránicos entre algunos académicos, y a veces como los arya o arios a partir de cómo se autodenominaban, fueron un grupo de pueblos indoeuropeos que llevó las lenguas indoiranias, una rama mayor de la familia de lenguas indoeuropeas, a extensas áreas de Eurasia durante la segunda mitad del tercer milenio a. C. Con el tiempo, se ramificaron en los pueblos iranios y los pueblos indoarios.

Lenguas indoiranias
Las lenguas indoiranias son un grupo de lenguas indoeuropeas que constituyen la rama sobreviviente más oriental de la familia indoeuropea. Las hablan más de 1500 millones de personas en la parte del mundo comprendida entre el este de Turquía y Bangladés, incluida una ancha zona de la India. Las lenguas más destacadas de esta familia son:

el hindi-urdu (India, Pakistán),

el bengalí (Bangladés, India),

el baluchi (Pakistán, Irán),

el pashtu (Afganistán, Pakistán),

el dhivehi (Maldivas e India),

el cingalés (Sri Lanka),

el nepalí (Nepal),

el persa (Irán, Afganistán, Tayikistán),

el osetio (Osetia),

el tayiko (Afganistán, Uzbekistán, Tayikistán),

el kurdo (Turquía, Irak, Irán, Siria, Armenia) y

el romaní (por minorías gitanas en casi toda Europa).
Guerra ruso-sueca
La expresión guerra ruso-sueca se aplica a cualquiera de las guerras luchadas entre Suecia y Rusia:

Guerras sueco-novgorodenses

Guerra ruso-sueca (1496-1499)

Guerra ruso-sueca (1554-1557)

Guerra Livona (1558-1583)

Guerra ruso-sueca (1590-1595)

Guerra de Ingria (1610-1617)

Guerra ruso-sueca (1656-1658)

Gran Guerra del Norte (1700-1721)

Guerra ruso-sueca (1741-1743)

Guerra ruso-sueca (1788-1790)

Guerra finlandesa (1808-1809)

Guerra ruso-sueca (1554-1557)
La guerra ruso-sueca de 1554-1557, considerada un preludio de la guerra de Livonia de 1558-1583, surgió a raíz de escaramuzas fronterizas entre el reino de Suecia y el Zarato ruso y finalizó cuando las partes acordaron una tregua en el Tratado de Nóvgorod (1557).
Microcerculus philomela
El cucarachero ruiseñor norteño (Microcerculus philomela), también denominado chivirín ruiseñor o saltapared ruiseñor (en México), colchonero ruiseñor norteño (en Honduras), soterrey ruiseñor (en Costa Rica), ratona oscura o colchonero de selva pechigrís, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, perteneciente al género Microcerculus. Es nativa de México y América Central.

Microcerculus
Microcerculus es un género de aves paseriformes de la familia Troglodytidae que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sur de México, por América Central y del Sur hasta el sur de la Amazonia brasileña y el norte de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de cucarachero, y también chochín, soterrey, chivirín, ratona, entre otros.
Nofollow
Nofollow es el valor de un atributo en código HTML para que los motores de búsqueda no tengan en cuenta los enlaces externos. Originalmente se usaba en la etiqueta meta y se puede seguir utilizando si se desea que no se siga ningún enlace de dicha página.

Más tarde se ideó poder hacer lo mismo para enlaces independientes, y sin importar si son externos o no.

La especificación del atributo rel="nofollow" está sujeta a derechos de autor (2005–2007) por parte de sus autores originales, pero se encuentra cubierta por políticas de patentes libres de regalías, como las de W3C (Política de Patentes 20040205) y la IETF según las RFC 3667 y RFC 3668.

El origen de rel="nofollow" individual se remonta a 2005 y fue diseñado por Matt Cutts (Google) y Jason Shellen (Blogger) con la finalidad de evitar el spamdexing, sobre todo para reducir este tipo de spam en los comentarios de los blogs.

Posicionamiento en buscadores
El posicionamiento en buscadores, optimización en motores de búsqueda o SEO (del inglés Search Engine Optimization) es un conjunto de acciones orientadas a mejorar el posicionamiento de un sitio web en la lista de resultados de Google, Bing, u otros buscadores de internet. El SEO trabaja en los aspectos técnicos como en la optimización de la estructura y los metadatos de las páginas de un sitio web, también se aplica a nivel de contenidos, con el objetivo de volverlos más útiles y relevantes para los usuarios.
Área de Recursos Múltiples Universidad-Centro Cultural
̟El Área de Recursos Múltiples Universidad-Centro Cultural (en inglés University-Cultural Center Multiple Resource Area) es una serie de edificaciones históricas que fueron incluidas Registro Nacional de Lugares Históricos el 29 de abril y el 1 de mayo de 1986. Todas las edificaciones se encuentran en Midtown Detroit, cerca de la avenida Woodward y de la Universidad Estatal Wayne en Detroit, Míchigan. La Fase I tiene cinco propiedades, y la Fase II, tres.

Belcrest Apartments
El Belcrest Apartments es un edificio de apartamentos ubicado en 5440 Cass Avenue en Midtown Detroit, Míchigan. Fue construido en 1926 como el Hotel Belcrest, designado Sitio Histórico del Estado de Míchigan en 1983, e incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1984. Es significativo como un ejemplo temprano del concepto de desarrollo de hotel de apartamentos en Detroit, y un trabajo temprano importante del arquitecto Charles N. Agree.