hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Restless Records
Restless Records fue una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en 1986 por los hermanos William y Wesley Hein, que igual son los dueños de la discográfica Enigma Records y cesada en el 2001.

Restless Records ha hecho algunas ediciones de las discográficas Bar/None Records, Metal Blade Records y Mute Records.

Metal Blade Records
Metal Blade Records es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1982 por Brian Slagel, con oficinas en los Estados Unidos, Alemania y Japón. Tiene como distribuidora a Sony BMG Music Enternatinment/RED Distribution en los Estados Unidos. Anteriormente, su distribuidora fue Warner Bros. Records, desde 1988 hasta 1992. Varios artistas de Metal Blade han aparecido en las listas del Billboard 200, entre los que destacan Fates Warning (la primera banda de Metal Blade en alcanzar este logro), As I Lay Dying, Slayer, Cannibal Corpse, The Black Dahlia Murder, GWAR, King Diamond, Job for a Cowboy, The Red Chord y Unearth. El único grupo en alcanzar un disco de oro o platino con un contrato vigente con Metal Blade ha sido Goo Goo Dolls.

Las oficinas de la compañía discográfica se encuentran en Simi Valley, California.
Siphogenerita
Siphogenerita es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Orthokarstenia de la subfamilia Tubulogenerininae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Siphogenerinoides clarki. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico.

Orthokarstenia
Orthokarstenia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tubulogenerininae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Orthocerina ewaldi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Choto (comida)
El choto es un corte de carne, del intestino del cordero o de carne vacuna. Se prepara enrollando la tripa gorda o intestino grueso del cordero o el vacuno de unos 20 o 25 cm de largo. Se atan cuidadosamente las puntas y se le enrollan encima los chinchulines.

Es un plato característico de Uruguay que se prepara a la parrilla, como parte del asado uruguayo. Es uno de los ingredientes distintivos de una parrilla uruguaya, junto con la pamplona y la tripa rellena. En Argentina es raramente consumido.

Pamplona (comida)
La pamplona es un plato típico de la gastronomía de Uruguay y suele prepararse en la parrillada o para las mesas de las fiestas navideñas. Es un arrollado de lomo de ternera, condimentada y rellena con queso, fiambres, verduras, etc.
Flash Moda
Flash Moda (anteriormente Solo moda) es un programa de televisión español presentado por Nieves Álvarez y emitido en La 2 de Televisión Española. Entre 2011 y 2012, el programa se emitió en La 2 con Jesús María Montes-Fernández como presentador. Entre 2012 y 2022 lo hizo en La 1, volviendo a La 2 en su undécima temporada.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Conchi León
Concepción León Mora (Mérida, Yucatán, 11 de diciembre de 1973), más conocida como Conchi León, es una dramaturga, actriz, directora y docente teatral mexicana. Ha sido galardonada por sus textos dramáticos y puestas en escena, en las que destaca su carácter documental y testimonial, además de la fuerte presencia de las raíces, la tradición, las costumbres, así como la vida de la mujer y la cultura maya.

Fue miembro del Sistema Nacional de Creadores, fundadora del grupo teatral Sa´as Tún y colaboradora del periódico Milenio Yucatán con la columna "Donde mora el león", dedicada a la crítica teatral.

Ha publicado en importantes revistas de investigación y divulgación teatral, como Paso de Gato y Tierra Adentro, el Centro Dramático Nacional (Madrid, España), así como para el Instituto Nacional de Teatro y la Universidad Nacional Autónoma de México.

Centro Dramático Nacional
El Centro Dramático Nacional (CDN) es un centro de producción y creación teatral público de España, dependiente del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, organismo autónomo del Ministerio de Cultura. Tiene su sede en dos teatros: el Teatro María Guerrero y el Teatro Valle-Inclán.
Brote de listeriosis de 2008-2009 en Chile
El brote de listeriosis en Chile de 2008-2009 fue un brote epidémico de listeriosis en ese país, provocada por la especie Listeria monocytogenes, cuya propagación se produjo principalmente a través de alimentos de origen animal, como cecinas, embutidos, quesos y otros lácteos. Hasta agosto de 2009, se registraron 164 casos, con un total de 16 personas fallecidas, entre quienes se detectaron distintas cepas de la bacteria.

Mientras que en 2008 el brote se restringió a la Región Metropolitana de Santiago, en donde predominó la cepa denominada «clon 009», en 2009 este se extendió a las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Maule, Biobío y de la Araucanía, a través de una cepa diferente, denominada «clon 001».

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Mancomunidad del Raso de Villalpando
La Mancomunidad Intermunicipal del Raso de Villalpando es una asociación tradicional de trece municipios pertenecientes a la Tierra de Campos de la provincia de Zamora, Castilla y León, España.

Aunque su nombre incluye la denominación de mancomunidad, no es considerada como tal, motivo por el que no se encuentra incluida en los registros correspondientes a este tipo de entidades locales y que son gestionados por las distintas administraciones públicas, especialmente el de la Diputación de Zamora.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Plaquette
Plaquette es una publicación de tamaño pequeño que se usa principalmente para difundir obras literarias de corta extensión tales como poemas o cuentos. Esta palabra es un galicismo adquirido a partir de su uso por poetas franceses del siglo XIX quienes daban a conocer sus nuevos trabajos entre escritores a través de estos pequeños "folletos" (una de las definiciones de plaquette en el idioma francés).

Su uso es muy frecuente en Latinoamérica y España, en donde se utiliza como un medio de difusión entre escritores y poetas noveles, o bien para proporcionar adelantos de textos literarios que, posteriormente, se incorporarán en obras más amplias.

Generalmente la extensión de una plaquette no supera las 30 páginas impresas en papel, y se distingue del fanzine por tener un contenido estrictamente literario.

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Oh Mercy!
Oh mercy! (título original en francés: Roubaix, une lumière) es una película de drama criminal francés de 2019 dirigida por Arnaud Desplechin . La película se inspiró en el documental de televisión de 2008 Roubaix, comisaría central, dirigido por Mosco Boucault.  Está protagonizada por Roschdy Zem, Léa Seydoux, Sara Forestier y Antoine Reinartz. Fue seleccionado para competir por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes 2019.

Roschdy Zem
Roschdy Zem (nacido el 27 de septiembre de 1965) es un actor y cineasta francés de origen marroquí. Compartió el premio al mejor actor por su papel en la película Días de Gloria en el Festival de Cine de Cannes 2006.
Hofkeruva
Hofkeruva es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Uvigerininae, de la familia Uvigerinidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Hofkeruva (Hofkeruva) mata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Latorffiense (Oligoceno inferior) hasta el Pontiense (Plioceno inferior).

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Pozo Iglesias
El Pozo Iglesias es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cúllar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Baza. A seis kilómetros del límite con la provincia de Almería, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Jamula, Los Azores, El Almendro, Charcón Higuera, Charcón Nicolases, Venta del Peral y El Saúco. Junto al pueblo discurre la rambla de los Alamillos.

La pedanía o entidad singular está compuesta por El Almendro y Los Azores, y los diseminados de Pozo Iglesias, El Azor, El Camionero, El Collado, Collado de la Calavera, Los Conejos, Los Cristinas, Don Pablo, Martínez, La Noria, Los Píos y Redondo.

El Almendro (Granada)
El Almendro es una localidad española perteneciente al municipio de Cúllar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Baza. A cuatro kilómetros del límite con la provincia de Almería, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Azores, Pozo Iglesias y La Jamula.
Your Time Hasn't Come Yet Baby
"Your Time Hasn't Come Yet Baby" ("Tu momento no ha llegado aún, nena") es una canción del género balada, compuesta por Joel Hirschhorn y Al Kasha, grabada por Elvis Presley para la película Speedway ("A todo escape" o "Curva peligrosa"). Extraída de las sesiones de grabación para el álbum de la banda sonora de la película en cuestión y editada por RCA como cara A de un disco simple con "Let Yourself Go" en la cara B,  la versión de Elvis entró en varias listas de éxito a nivel mundial en 1968.

Let Yourself Go (canción de Elvis Presley)
"Let Yourself Go" (Lit. "Déjate llevar") es una canción compuesta por Joy Byers y grabada por primera vez por Elvis Presley para la banda sonora de la película de MGM de 1968 Speedway. En la interpretación de Elvis el tema es una fusión de rock and roll, blues y soul. RCA editó a su vez la canción como disco sencillo en 1968 conjuntamente con el tema "Your Time Hasn't Come Yet, Baby". Por otro lado, Elvis rescató este tema para su triunfal regreso a las presentaciones en vivo durante su especial televisivo de 1968 de la NBC.

El 1 de diciembre de 1970 "Let Yourself Go" / "Your Time Hasn't Come Yet, Baby" , fue reeditado dentro de la serie Gols Standard conjuntamente con otros nueve sencillos más.
UCI WorldTour 2025
El UCI WorldTour 2025 fue la decimoquinta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 36 carreras, con una carrera adicional más que la edición anterior. Comenzó el 21 de enero con la carrera del Tour Down Under en Australia y finalizó el 19 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.

UCI WorldTour 2024
El UCI WorldTour 2024 fue la decimocuarta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 35 carreras, las mismas carreras que la edición anterior. Comenzó el 16 de enero con la carrera del Tour Down Under en Australia y finalizó el 20 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Leobardo Chapa
Leobardo Chapa Garza (General Zuazua, Nuevo León; 18 de enero de 1853 - Monterrey, Nuevo León; 10 de enero de 1929) fue un abogado y político mexicano que fue gobernador interino de Nuevo León en 2 ocasiones.

General Zuazua
General Zuazua es una ciudad ubicada al norte del estado mexicano de Nuevo León. Es famoso por su rodeo y sus empalmes; colinda con los municipios de Salinas Victoria, Apodaca, General Escobedo, Marín, Pesquería, Higueras y Ciénega de Flores. Se integró a la zona metropolitana de Monterrey a partir del año 2014 debido a su crecimiento poblacional.
Giselle
Giselle es un ballet en dos actos con música de Adolphe Adam, coreografía de Jules Perrot y Jean Coralli y libreto de Théophile Gautier y Jules-Henri Vernoy, basado en la obra De l'Allemagne (1835) de Heinrich Heine. Considerada una obra maestra en el canon del ballet clásico, fue interpretada por primera vez por el Ballet du Théâtre de l’Académie Royale de Musique en la Salle Le Peletier en París, Francia, el 28 de junio de 1841, protagonizada por la bailarina italiana Carlotta Grisi. La variación de Giselle del primer acto no es original de Adam, fue compuesta por Riccardo Drigo en 1887, aunque la música suele atribuirse erróneamente a Ludwig Minkus. Giselle es una de las obras maestras del ballet blanc.

Jules Perrot
Jules-Joseph Perrot (18 de agosto de 1810, Lyon - 24 de agosto de 1892, Paramé) fue un coreógrafo y bailarín francés.

Después de estudiar con Auguste Vestris, debutó en París el año de 1830. Participó junto a Marie Taglioni hasta 1835, haciendo después una gira por Europa. Hizo la coreografía de varios ballets para Carlotta Grisi.

Estuvo en Londres desde 1842 hasta 1848 y en San Petersburgo desde ese mismo año hasta 1858, trabajando como bailarín y maestro de danza. Dedicó el resto de su vida en dar clases en la Ópera de París.
Aeropuerto Domingo Faustino Sarmiento
El Aeropuerto Internacional de San Juan - Las Chacritas (IATA: UAQ - OACI: SANU) es un aeropuerto internacional que se encuentra ubicado en el sureste de la ciudad de San Juan, en la localidad de Las Chacritas, en el departamento 9 de julio, a 12 km de la capital provincial.

Se accede a él desde dicha ciudad por la Ruta Nacional 20 (km 12).

En 2020, pandemia COVID-19 mediante, fue utilizado por 37.646 pasajeros y el movimiento de aeronaves para ese mismo periodo fue de 1.265 operaciones.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Ricardo Blázquez
Ricardo Blázquez Pérez (Villanueva del Campillo, 13 de abril de 1942) es un eclesiástico, teólogo y profesor católico español. Fue arzobispo de Valladolid (2010-2022), y presidente de la CEE en dos periodos no consecutivos: entre 2005-2008 y 2014-2020.

Archidiócesis de Valladolid
La archidiócesis de Valladolid (en latín: Archidioecesis Vallisoletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valladolid. Desde el 17 de junio de 2022 su arzobispo es Luis Javier Argüello García.
Cvijetin Mijatović
Cvijetin Mijatović, más conocido por su sobrenombre Majo (en serbio cirílico Цвијетин Мијатовић; Lopare, 8 de enero de 1913 – Belgrado, 15 de noviembre de 1993) fue un político comunista yugoslavo. Fue Presidente de la Presidencia Colectiva de Yugoslavia entre el 15 de mayo de 1980 y el 15 de mayo de 1981 y Presidente de la Liga de los Comunistas de Bosnia y Herzegovina entre 1965 y 1969.

Liga de los Comunistas de Bosnia y Herzegovina
La Liga de los Comunistas de la República Socialista de Bosnia y Herzegovina ( en serbocroata: Savez komunista Bosne i Hercegovine / Савез комуниста Босне и Херцеговине, SK BiH, СК БиХ) fue la rama bosnia de la Liga de Comunistas de Yugoslavia.
Milutin Pajević
Milutin Pajević (Cetiña, Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, actual Montenegro 11 de noviembre de 1920 - 28 de diciembre de 1992) fue un futbolista y entrenador yugoslavo. Jugaba de delantero y desarrolló su carrera como tal en diversos clubes de su país. Como entrenador dirigió al F. K. Željezničar de Sarajevo.

Cetiña
Cetiña (en serbocroata: Цетиње / Cetinje, pronunciado [t͡sětiɲe]) es la sede del gobierno de Montenegro. Según el censo realizado en el 2011, tiene una población de 14 093, que equivale a más del 80 % de la población de su municipalidad. Es una de las dos ciudades que posee el estatus de capital de Montenegro junto con Podgorica, según el Artículo 5 de la Constitución de ese país promulgada el 25 de octubre del 2007, la cual la define como Antigua Capital Real. Fue la única capital del país hasta 1918, asimismo es hoy en día la capital del municipio homónimo y la residencia del presidente de Montenegro.
Scott V. Edwards
Scott Vernon Edwards (Honolulu, siglo XX) es un biólogo y educador estadounidense. Se desempeña como profesor Alexander Agassiz de biología evolutiva y de organismos en la Universidad de Harvard y curador de ornitología en el Museo de Zoología Comparada.

Museo de Zoología Comparada
El Museo de Zoología Comparada (en inglés, Museum of Comparative Zoology) fue fundado en 1859 en el seno de la Universidad de Harvard gracias a Louis Agassiz (1807-1873). Está consagrado tanto a la conservación y enriquecimiento de las colecciones como a los trabajos de investigación, especialmente en el campo de la evolución.

El Museo se divide en doce secciones: Biología Oceanográfica, Entomología, Herpetología, Ictiología, Paleontología de los Invertebrados, Zoología de los Invertebrados, Mamíferos, Biología marina, Moluscos, Ornitología, Genética poblacional y Paleontología de los Vertebrados.

El Museo de Zoología Comparada está abierto todos los días de 9:00 a. m. a 5:00 a. m.
Steven Price
Steven Price (22 de abril de 1977) es un compositor británico de películas, conocido por su banda sonora en The World's End y Gravity, realizadas en 2013. Ganó el Premio Óscar a la mejor banda sonora por está última película, en el 2014.

The World's End
The World's End (titulada Bienvenidos al fin del mundo en España y Una noche en el fin del mundo en Hispanoamérica) es una película inglesa de 2013 dirigida por Edgar Wright. El guion fue escrito por Wright y Simon Pegg, teniendo como protagonistas a Pegg y a Nick Frost. Los tres habían trabajado juntos en la serie Spaced, así como en las películas Shaun of the Dead y Hot Fuzz, siendo The World's End la última parte de la trilogía cinematográfica. El resto del reparto está compuesto por Rosamund Pike, Paddy Considine, Martin Freeman y Eddie Marsan, entre otros.

La trama gira en torno a cinco amigos de la infancia que vuelven a reunirse luego de 20 años para repetir una maratón de consumo de alcohol en su pueblo natal. Sin embargo, mientras rememoran el pasado, el grupo se da cuenta de que "la verdadera lucha es por el futuro, no solo de ellos, sino el de toda la humanidad".
Roland Scholl
Roland Heinrich Scholl (Zúrich, 30 de septiembre de 1865 - Mörtitz, 22 de agosto de 1945) fue un químico suizo que ejerció como profesor en varias universidades europeas. Entre sus más notables contribuciones científicas, cabe destacar la síntesis del coroneno, su aportación al desarrollo de la síntesis Bally-Scholl, y otros descubrimientos relacionados con los hidrocarburos aromáticos policíclicos.

Hidrocarburo aromático policíclico
Un hidrocarburo aromático policíclico (HAP o PAH, por sus siglas en inglés) es un compuesto orgánico que se compone de anillos aromáticos simples que se han unido, y no contiene heteroátomos ni lleva sustituyentes. Los HAP se encuentran en el petróleo, el carbón y en depósitos de alquitrán y también como productos de la utilización de combustibles (ya sean fósiles o biomasa). Como contaminantes han despertado preocupación debido a que algunos compuestos han sido identificados como carcinógenos, mutágenos y teratógenos.

También se encuentran en el medio interestelar, en cometas y en meteoritos, y son candidatos a moléculas básicas en el origen de la vida ya que se ha sugerido que pudieron preceder a las moléculas autorreplicantes del mundo de ARN. En el grafeno el motivo HAP se extiende en grandes láminas bidimensionales.
Slo-Mo-Tion
«Slo-Mo-Tion» —en español: «Cámara Lenta / Movimiento Lento»— es una canción de rock Industrial interpretada por la banda estadounidense Marilyn Manson e incluida originalmente en su octavo álbum de estudio Born Villain (2012). El vocalista Marilyn Manson compuso el tema junto con la producción musical de Twiggy Ramirez y Chris Vrenna. De esta forma, entre junio y julio de 2012, Cooking Vinyl lo lanzó como segundo sencillo del álbum, a modo de sucesora de «No Reflection» y «Overneath the Path of Misery». Meses más tarde, se lanzó la versión EP, con un total de seis versiones diferentes.

Manson ideó el concepto del video musical y lo rodó bajo su misma dirección, quien también ya había dirigido vídeos anteriores como «Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand)» y «Rock is Dead». El estreno se realizó el 21 de agosto de 2012, Las escenas incorporan cameos de Twiggy Ramirez y el actor Steve Little.

Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand)
«Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand)» —en español: «Gafas en forma de corazón (cuando el corazón guía la mano)»— es el primer sencillo extraído del sexto álbum de estudio de Marilyn Manson, Eat Me, Drink Me. Según Manson, la canción fue escrita a finales del año 2006, cuando su actual novia, Evan Rachel Wood, fue a visitarlo a su casa usando las famosas "gafas con forma de corazón" que no le quedaban bien, lo que le pareció una irónica referencia a Lolita y lo inspiró para escribir la canción, la cual fue su primera composición después de su larga depresión y de su divorcio de Dita Von Teese. Interscope Records eligió esta canción como primer sencillo de Eat Me, Drink Me, aunque Manson quería que "Putting Holes in Happiness" fuese el primer sencillo del disco.

El sencillo fue lanzado mundialmente el 25 de mayo de 2007.