hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grupo metileno
En química orgánica, un grupo metileno es cualquier parte de una molécula que consta de dos átomos de hidrógeno unidos a un átomo de carbono, que está conectado al resto de la molécula por dos enlaces simples. El grupo puede representarse como CH2<, donde '<' denota los dos enlaces. Esto se puede representar igualmente bien como −CH2 -.

Esto contrasta con una situación en la que el átomo de carbono está unido al resto de la molécula por un doble enlace, que se denomina preferiblemente grupo metilideno, representado CH2=. Anteriormente, el nombre de metileno se usaba para ambos isómeros. El nombre "puente de metileno" se puede utilizar para el isómero de enlace sencillo, para excluir enfáticamente el metilideno. La distinción es a menudo importante, porque el doble enlace es químicamente diferente de dos enlaces simples.

El grupo metileno debe distinguirse del radical CH2, que es una molécula en sí misma, llamada metilideno o carbeno. Esto también se llamaba anteriormente metileno.

Carbeno
En química, un carbeno es una molécula que contiene un átomo de carbono neutro con una valencia dos y dos electrones de valencia no compartidos. La fórmula general es R-(C:)-R' o R=C: donde R representa sustituyentes o átomos de hidrógeno. Se trata de una de las especies intermedias más reactivas en la química orgánica. También se encuentran complejos organometálicos con este ligando. El carbeno más sencillo y común es el metileno (:CH2), el hidruro original del que se derivan formalmente todos los demás compuestos de carbeno.

Los carbenos se clasifican como singletes o tripletes, dependiendo de su estructura electrónica. La mayoría de los carbenos tienen una vida muy corta, aunque se conocen los carbenos persistentes. Un carbeno bien estudiado es el diclorocarbeno Cl2C:, que puede generarse in situ a partir de cloroformo y una base fuerte.
Zaragozana (ciruela)
Zaragozano es una  variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica) Esta ciruela está cultivada tradicionalmente en la sierra norte de Madrid Comarca Lozoya Somosierra, en Pinilla del Valle. Se está cultivando en el vivero de "La Troje" "Asociación sembrando raíces, cultivando biodiversidad", donde cultivan variedades frutícolas y hortícolas de la herencia para su conservación y recuperación de su cultivo. Asimismo, está cultivado en el IMIDRA- Banco de Germoplasma de Variedades Tradicionales de Frutales de la Comunidad de Madrid (Finca La Isla).

Comarca agrícola de Lozoya Somosierra (Madrid)
La Comarca agrícola de Lozoya Somosierra de la Comunidad de Madrid, en España, corresponde a la zona norte de la comunidad autónoma, está formada por 46 municipios con un total de 1492.45 kilómetros cuadrados, que en el año 2006 contaba con una población de 53080 habitantes, lo que supone una densidad media de población de 35.57 habitantes por kilómetro cuadrado.
Eulychnia acida
Eulychnia acida, conocida comúnmente como copao, rumpa, tuna de copao, u hormata, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Eulychnia, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del norte y centro de Chile, específicamente de las regiones de Atacama y Coquimbo.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Registro de Información Catastral (Guatemala)
El Registro de Información Catastral (RIC) es la autoridad competente en materia catastral en el país. Es una entidad autónoma, de servicio, que cuenta con patrimonio propio, personalidad jurídica y recursos propios para el cumplimiento de sus fines establecidos en la Ley de Registro de Información Catastral, Decreto 41-2005 del Congreso de la República y sus reglamentos. El objetivo principal de está entidad es el de establecer, mantener y actualizar el catastro nacional. Está adscrito al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación sin menoscabo de su autonomía. Trabaja de manera conjunta con el Registro General de la Propiedad.

Catastro
El catastro, catastro inmobiliario o catastro territorial (derivado de la voz griega κατάστιχον, ‘registro’) es un registro administrativo dependiente del Estado en el que se describen los bienes inmuebles rústicos, urbanos y de características especiales. Entre las características del catastro se encuentra que es un registro estadístico para determinar la extensión geográfica y riqueza de alguna demarcación, y que en materia hacendaria es un apoyo para determinar el cobro de las imposiciones del estado, según lo manifestado en los registros.
El catastro asigna a los bienes inmuebles un identificador único y obligatorio para cada uno de estos denominado "referencia catastral", "clave catastral", "identificador inmobiliario" entre algunos otros términos equivalentes en cada país.
Ninja (guerrilla)
Los Ninjas fueron una milicia en la República del Congo, el cual participó en guerras numerosas e insurgencias durante los años 90´s y 2000´s. Los Ninjas fueron formados por el político Bernard Kolélas a principios de los años 90´s y fueron comandados por Frédéric Bintsamou, alias Pastor Ntoumi, cuándo Kolelas estuvo en el exilio.

La milicia luchó los seguidores de Pascal de Presidente Lissouba en la Guerra Civil de 1993. Durante el conflicto de 1997-99 , se unieron con fuerzas de Lissouba contra los seguidores de Presidente Denis Sassou Nguesso. Después de la victoria de Sassou Nguesso en esta Guerra Civil, los Ninjas siguieron lucharon con una insurgencia contra el gobierno en el departamento del Pool. El conflicto del Pool escaló en una serie de enfrentamientos violentos en 2002 y 2003,después de lo cual el liderazgo Ninja finalmente abandonó su lucha armada. Ntoumi anunció la disolución de los Ninjas en 2008, pero resurgieron en 2016, comenzando la guerra del Pool.

Pascal Lissouba
Pascal Lissouba (Tsinguidi, 15 de noviembre de 1931-Perpiñán, 24 de agosto de 2020) fue un profesor y político congoleño. Luego de ser primer ministro en la década de 1960, fue exiliado en los 1970s y llegó a ser presidente de la república desde el 31 de agosto de 1992 hasta el 15 de octubre de 1997, momento en el que perdió el poder al declararse la Guerra Civil del Congo. Vivió exiliado en Londres hasta su fallecimiento.
Museo Municipal Josep Aragay
El Museo Municipal Josep Aragay es un museo municipal que acoge la obra del artista y teórico del Novecentismo, Josep Aragay, ubicado en la villa de Breda (la Selva). Fue creado en 1974 aprovechando el espacio de la antigua iglesia de Santa Maria de Breda, del siglo XII. Dedicado de forma monográfica al artista novecentista Josep Aragay i Blanchar, cuenta con una importante colección de pintura, cerámica, dibujo y aguafuerte.

Breda (Gerona)
Breda es un municipio español de la comarca de La Selva en la provincia de Gerona, Cataluña, situado al sur de la comarca, entre el Montseny y el Montnegre. Diversas rieras recorren el municipio: la riera de Breda, la del Repiaix.
Arapiles (Madrid)
Arapiles es un barrio perteneciente al distrito de Chamberí de Madrid. Está limitado por las calles Blasco de Garay (al oeste), Cea Bermúdez (al norte), Bravo Murillo y San Bernardo (al este) y la calle Alberto Aguilera (al sur). Su nombre conmemora la Batalla de los Arapiles de 1812.

Arapiles conforma, junto con los barrios de Gaztambide, Trafalgar, Almagro, Ríos Rosas y Vallehermoso, el distrito madrileño de Chamberí.

Calle de Alberto Aguilera
La calle de Alberto Aguilera (antes paseo de Areneros) es una avenida de Madrid que va desde la glorieta de Ruiz Giménez, conocida popularmente como glorieta de San Bernardo, hasta la calle Princesa. Desde 1903 lleva el nombre del alcalde Alberto Aguilera, promotor de la red de bulevares en la capital de España.
Rudy (futbolista)
Carlos Wilson Cachicote da Rocha (Oeiras, Región de Lisboa, Portugal, 5 de enero de 1989), también conocido como Rudy, es un futbolista portugués, aunque también tiene nacionalidad angoleña y santotomense. Juega de mediapunta en el Maldon & Tiptree F.C..

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Platynota
Los platinotos (Platynota) son un grupo de lagartos anguimorfos. Desde que fue nombrado en 1839, este ha incluido varios grupos, incluyendo varanos, serpientes, mosasáuridos y helodermátidos. Su uso taxonómico aún varía, siendo a veces considerado como equivalente del grupo Varanoidea y otras veces visto como un grupo diferenciado. Es definido filogenéticamente como el clado que contiene a Varanidae (los varanos o lagartos monitor) y Helodermatidae (los lagartos enchaquirados y el monstruo de Gila). También incluye a varios grupos extintos.

Heloderma
Heloderma es el único género de la familia Helodermatidae. Incluye a los lagartos venenosos más tóxicos del clado Toxicofera; son nativos del sudoeste de Estados Unidos, México y Guatemala. Incluye cinco especies, Heloderma horridum, Heloderma alvarezi, Heloderma charlesbogerti, Heloderma exasperatum y Heloderma suspectum o Monstruo de Gila. Prefieren los hábitats semiáridos, bosques estacionalmente secos y ocasionalmente en la transición a pino-encino.
Coletinos
Los coletinos (coletins) o conventuales reformados fueron un grupo reformado de la orden de Hermanos menores conventuales, de tendencia observante, que existió entre 1412 y 1517.

Fue iniciada como reforma observante de la orden masculina para la monja clarisa Coleta de Corbie (1381-1447), que estaba reformando la Orden de Santa Clara de Asís para devolverla a la observancia original mediante la fundación de las clarisas coletinas. Benedicto XIII de Aviñón, al autorizarla a hacer la reforma de la orden femenina, también lo autorizó a emprender la reforma en conventos de frailes y de terciarios franciscanos. Coleta empezó reformando monasterios de monjas, pero los frailes menores que hacían las tareas pastorales de estos conventos quisieron acogerse a una reforma similar, formando a una nueva congregación.

Orden de Frailes Menores Conventuales
La Orden de Frailes Menores Conventuales (oficialmente en latín: Ordo Fratrum Minorum Conventualium) es una orden religiosa católica mendicante, masculina, de derecho pontificio y perteneciente a la Primera Orden de San Francisco, fundados en 1209 por Francisco de Asís. A los religiosos de este instituto se les conoce como frailes menores conventuales o hermanos menores conventuales o franciscanos menores conventuales, en latín: Ordo Fratum Minorum Conventualium (abreviado OFMConv) o, simplemente como, franciscanos conventuales. Por su histórica difusión en muchos países del mundo, también son conocidos por diversos nombres: Minoriti (en Italia), Minoriten (en Alemania), Greyfriars (países anglófonos), Cordelier (en Francia). Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.F.M.Conv.
Río Ayuso
El río Ayuso, también llamado río de la Hoz, es un pequeño curso de agua del interior de la Península Ibérica, afluente del Duratón por su lado derecho y por tanto perteneciente a la Cuenca Hidrográfica del Duero en el lado izquierdo de su cauce. Nace en la vertiente sur de la Sierra de Pradales o Serrezuela y la totalidad de su cauce discurre en el ámbito geográfico del nordeste de la provincia de Segovia.

Río Serrano (Duero)
El río Serrano nace en el Cerro del Aventadero, en la Sierra de Ayllón, a casi 2.000 m de altura. Este se encuentra cerca de La Pinilla, provincia de Segovia.

Atraviesa las localidades de Soto de Sepúlveda, Castillejo de Mesleón, Corralejo, El Olmo, Villarejo y La Serna de Duratón hasta que muere desembocando en el Duratón, por su derecha. Recorre en total unos 30 km aproximadamente.
Setas al ajillo
Las setas al ajillo son un plato tradicional de hongos (champiñones o setas) elaborado al ajillo (es decir, con ajos), y que se sirve como tapa en algunos bares de Madrid y también del resto de España. Suele ser un plato que se sirve caliente en cazuela de barro en las tascas y restaurantes.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Will Quadflieg
Will Quadflieg (15 de septiembre de 1914 - 27 de noviembre de 2003) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo alemán. Entre 1952 y 1959 encarnó a Jedermann en el Festival de Salzburgon; fue notable su actuación en la obra de Johann Wolfgang von Goethe Fausto, representada en 1957, en la cual encarnó al personaje del título acompañando a Gustaf Gründgens como Mefistófeles, interpretando ambos en 1960 una adaptación al cine de la obra.

Gustaf Gründgens
Gustaf Gründgens (Düsseldorf; 22 de diciembre de 1899 - Manila; 7 de octubre de 1963) fue uno de los más famosos directores de teatro y actores de Alemania. Su carrera no se vio alterada durante el régimen Nazi, provocando luego acaloradas polémicas.
WWE Draft (2008)
WWE Draft 2008 fue la cuarta edición del Draft el cual fue realizado el 23 de junio de 2008 en San Antonio, Texas. Este draft fue anunciado por el presidente de la WWE, Mr. McMahon, el 26 de mayo de 2008. Todo luchador, diva, anunciador y comentarista pudo cambiar de marca por este sorteo. Durante el programa, 3 campeones fueron cambiados de marca, el Campeón de la WWE Triple H fue transferido de RAW a SmackDown!, el Campeón de la ECW Kane fue transferido de ECW a RAW, el Campeón de los Estados Unidos de la WWE Matt Hardy fue transferido de SmackDown! a ECW y el ganador del Money in the Bank CM Punk fue transferido de ECW a RAW. Al final del programa, Mr. McMahon sufrió un accidente/atentado, lo cual lo obligó a cancelar el "Million Dolar Mania".

ECW Championship
El ECW Championship (Campeonato de la ECW en español), conocido también como ECW World Heavyweight Championship (Campeonato Mundial Peso Pesado de la ECW en español), fue un campeonato mundial peso pesado de lucha libre profesional en la Extreme Championship Wrestling (ECW) y la World Wrestling Entertainment (WWE). Era el título mundial original de la promoción Extreme Championship Wrestling, posteriormente utilizado en la WWE como el título mundial de la marca ECW, complementando al Campeonato de la WWE y el Campeonato Mundial Peso Pesado; fue desactivado cuando la marca ECW cerro. Fue establecido en 1994 bajo la ECW, pero fue introducido originalmente en 1992 por el precursor de la ECW, Eastern Championship Wrestling.
García Díaz de Castro
García Díaz de Castro o Garci Díaz de Castro  (n. Corona de Castilla, ca. 1506 - f. gobernación del Tucumán, después de 1566) fue un hidalgo, militar, funcionario y conquistador español del siglo XVI que pasó a Sudamérica para contribuir en la conquista de Chile, contrajo matrimonio con Bárbola Coya Inca, princesa incaica, con la cual tuvo descendencia mestiza legítima.

Gobernación del Tucumán
La gobernación del Tucumán, inicialmente provincia del Tucumán, Juríes y Diaguitas, fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que incluía gran parte del centro y noroeste de la actual Argentina.
Retículo vectorial topológico
En matemáticas, específicamente en análisis funcional y en teoría del orden, un retículo vectorial topológico es un espacio vectorial topológico (EVT) de Hausdorff  que tiene un orden parcial  que lo convierte en un espacio de Riesz que posee una base de entornos en el origen que consta de conjuntos sólidos.
Las redes vectoriales ordenadas tienen aplicaciones importantes en teoría espectral.

Espacio vectorial topológico
Un espacio vectorial topológico es un espacio de puntos que aúna la estructura típica de un espacio vectorial convencional y de un espacio topológico, es decir, es un espacio vectorial sobre el que se ha definido una estructura topológica.

Probablemente los ejemplos más sencillos son el plano euclídeo y el espacio euclídeo, en los que la topología se define mediante la distancia euclídea. El conjunto de bolas abiertas consistentes en el conjunto de puntos que equidistan de uno dado menos de una cierta distancia son una colección de conjuntos que permite construir la base de la topología. Además de este ejemplo, los espacios normados como los espacios de Hilbert o los espacios de Sobolev son otros ejemplos de espacios topológicos más complicados (estos últimos suelen tener dimensión infinita y se usan en análisis funcional).
Cayetano Heredia
José Cayetano Heredia Sánchez (Catacaos, Piura, 5 de agosto de 1797-Miraflores, Lima, 10 de junio de 1861) fue un médico peruano. Fundador y primer decano de la Facultad de Medicina de San Fernando, en la Universidad de San Marcos, donde realizó una profunda reforma de los estudios médicos.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Velo parcial
En micología, el velo parcial es un término que describe una estructura de algunos hongos que protege el desarrollo de las láminas u otras superficies productoras de esporas. Un velo parcial, al contrario de lo que sucede con el velo universal, está anclado al estipe (tallo) y al límite del píleo (sombrero). En algunos hongos, pueden estar presentes ambos, el velo universal y el velo parcial.

El velo parcial puede ser membranoso o telaraña, pudiendo tener múltiples capas. Algunos hongos tienen velos parciales evanescentes, que desaparecen con la ruptura, mientras que otros pueden dejar una persistente anillo. La presencia/ausencia se utiliza como criterio taxonómico para la identificación de hongos.

Píleo (micología)
En micología, el píleo es el nombre técnico que se la da al sombrero de un basidiocarpo o ascocarpo (cuerpo fructífero del hongo), que sustenta una superficie donde se alojan las esporas, el himenio. El himenio o himenóforo puede estar formado por láminas, tubos o dientes, en la cara inferior del píleo. El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos.
Cañón de Mar del Plata
Cañón de Mar del Plata es el nombre que recibe un relieve submarino sudamericano (también conocido como cañón submarino) localizado en el sudeste del océano Atlántico sur. Se sitúa en el borde externo del mar epicontinental denominado mar Argentino —en la zona del talud continental—, justo al sur de la desembocadura del Río de la Plata, aguas afuera de la provincia de Buenos Aires, en el centro-oriente de la Argentina.

Se encuentra aproximadamente en las coordenadas 38° S 54° O, a 310 km al este de la ciudad argentina de Mar del Plata, de la cual proviene su nombre.

Cañón submarino
Un cañón submarino es un valle de laderas inclinadas ubicado en el talud continental y cuya formación está a menudo relacionada con un río actual o antiguo en el continente colindante, como si se tratara de una prolongación de ese río precursor. En la mayoría de los casos la plataforma continental cubre una parte de dicho cañón, sobre todo cuando dicha plataforma es bastante extensa y con una pendiente escasa, tal como se ve en el caso de los cañones submarinos al oeste de Los Ángeles. En otras ocasiones, el cañón submarino también corta a la plataforma continental, por lo que llega prácticamente a la desembocadura del río que le dio origen, como es el caso del río Hudson visible en el mapa batimétrico y en el caso del río Congo en el oeste de África. La formación de los cañones submarinos es un proceso geológico que requiere una enorme cantidad de tiempo y que pone de manifiesto la eterna oposición entre los movimientos constructores y destructores del relieve terrestre.
Rosetta (álbum)
Rosetta es un álbum de estudio del tecladista y compositor de música electrónica Vangelis publicado el 23 de septiembre de 2016 por la discográfica Decca Records. Se trata del primer disco de estudio del artista griego en 15 años tras la publicación de Mythodea en 2001.

La temática del disco está inspirada y dedicada a la Misión Espacial de la sonda Rosetta, impulsada por la Agencia Espacial Europea y que comenzó en 2004. No es la primera ocasión en que la temática relativa al espacio está presente en la obra del compositor ya que discos anteriores como Albedo 0.39 o Mythodea la abordan.

En la 59 edición de los Premios Grammy Rosetta obtuvo una nominación al mejor disco en la categoría New Age.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Omar Silverio
Omar Silverio Grullon (Santiago, República Dominicana, 05 de noviembre de 1999) es un baloncestista dominicano que actualmente juega en las filas del Movistar Estudiantes de la Primera Feb. Mide 1,92 metros de estatura y juega en la posición de escolta y Base). Es parte de la selección nacional de la República Dominicana en las competiciones internacionales.

Selección de baloncesto de la República Dominicana
La selección de baloncesto de la República Dominicana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad dominicana que representa a la Federación Dominicana de Baloncesto (FEDOMBAL) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AmeriCup.

En 2011 y 2012, John Calipari, entrenador en jefe del equipo de baloncesto masculino de la Universidad de Kentucky, se desempeñó como entrenador en jefe del equipo. El equipo quedó tercero en el Campeonato FIBA Américas 2011 y cuarto en el Torneo Preolímpico FIBA 2012, una posición menos que la clasificación para los Juegos Olímpicos de 2012.