hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honda Concerto
El Honda Concerto es un automóvil de turismo del segmento C producido por la división británica del fabricante japonés Honda, desde el año 1988 hasta el año 1994. Compartía chasis con el Rover 200 y el Rover 400, dos modelos que fabricaba la marca británica Rover. El Concerto también fue fabricado y vendido en Japón. Honda dejó de fabricar el Concerto en el Reino Unido cuando Rover, la empresa asociada, fue adquirida por BMW en 1994.

Rover 400
Rover 400 es una berlina de 4 puertas del segmento C de la firma británica, Rover, fabricado desde 1995 hasta 1999, comparte la tecnología y estética del Honda Civic de la época. Hay cerca de unos 750.000 ejemplares en todo el mundo. El modelo vino para ser sucesor de la primera generación del 400 con éxito y tratar de competir con el Renault Mégane, Peugeot 306, Opel Astra...
Geoff Bent
Geoffrey Bent (Salford, 27 de septiembre de 1932-Múnich, 6 de febrero de 1958) fue un futbolista inglés que jugó como lateral en el Manchester United desde 1948 hasta 1958. Fue uno de los Busby Babes, el joven equipo formado bajo el mando de Matt Busby a mediados de la década de 1950. Bent solo disputó doce partidos con el primer equipo del Manchester United, que ya contaba con un lateral izquierdo de calidad internacional en Roger Byrne. Los escritores modernos especulan que, en la mayoría de los otros equipos, Bent habría sido un titular habitual, y fue objeto de interés de otros clubes de Primera División, pero Busby se negó a dejarlo irse. Fue uno de los ocho jugadores del Manchester United que perdieron la vida en el desastre aéreo de Múnich, cuando su avión se estrelló en su tercer intento de despegar de una pista cubierta de aguanieve en el aeropuerto de Múnich-Riem después de un partido de la Copa de Europa en Belgrado.

Roger Byrne
Roger William Byrne (Mánchester, 8 de septiembre de 1929-Múnich, 6 de febrero de 1958) fue un futbolista inglés y capitán del Manchester United FC. Fue uno de los ocho jugadores del Manchester United que perdieron sus vidas en el desastre aéreo de Múnich el 6 de febrero de 1958. También fue internacional con la selección de fútbol de Inglaterra disputando la Copa Mundial de Fútbol de 1958.
Tegera
Tegera® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada®.
Una variedad de ciruela criada en Alemania por Walter Hartmann en la Universidad de Hohenheim situada en Stuttgart, en 1981, mediante el cruce de las variedades 'Ortenauer' x 'Ruth Gerstetter'.

Las frutas tienen una talla de tamaño medio a grande de forma ovoidea, piel rojo púrpura a violeta, recubierta de abundante pruina, fina, blanquecina; sutura con línea visible, de color algo más oscuro que el fruto, y una pulpa color amarillo verdoso, es dulce con sólo una sutil nota ácida y tiene un sabor muy agradable.

Ruth Gerstetter
Ruth Gerstetter es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela obtenida del cruce de 'Czar' x 'Bonne de Bry', que fue criado en 1920 por Adolf Gerstetter de Besigheim, Württemberg, Alemania. Las frutas son de tamaño medio, con un color de piel morado oscuro recubierta de pruina, fina, azul, y pulpa color verdoso con textura firme, poco jugosa, y sabor un poco subácido a dulce e insípido.
Base Aérea de Slatina
La Base Aérea de Slatina o Aeropuerto de Slatina  (en albanés: Aeroporti Sllatina; en serbio: Аеродром Слатина, Aerodrom Slatina) está ubicada en el Aeropuerto Internacional de Pristina, en Kosovo y figura como el segundo mayor complejo de hangar subterráneo militar en la antigua Yugoslavia. La más grande estaba en el aeropuerto de Željava cerca de Bihac. Después del bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia de 1999, esta base fue utilizada y ocupada por las fuerzas de la OTAN.

Antes de la retirada militar yugoslava, en Slatina se encontraba el 83º Regimiento de Aviación de combate y su 123º y 124º escuadrón . Estos escuadrones estaban equipados con MiG- 21 Bis y MiG - 21 aviones de la UM.
Durante la operación de la OTAN contra Yugoslavia el 83º Escuadrón de Fuerzas Aéreas yugoslavas se estableció en Slatina.

Aeropuerto Internacional de Pristina
El Aeropuerto Internacional de Pristina (en albanés: Aeroporti ndërkombëtar i Prishtinës, en serbio: Међународни аеродром Приштина, alfabeto latino: Međunarodni aerodrom Pristina) (IATA: PRN, OACI: BKPR) es un aeropuerto internacional ubicado a 16 km de Pristina, Kosovo. Se trata de un aeropuerto internacional que se ocupa de algo menos de un millón de pasajeros al año. Se encuentra bajo la autoridad del Gobierno de Kosovo, no reconocido por la ONU, después de su entrega por las autoridades de la OTAN / Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), y es el principal puerto de entrada de pasajeros aéreos a Kosovo.
Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria
La Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria (CONEAU) es un organismo descentralizado argentino que funcionó en jurisdicción del Ministerio de Educación de la Nación hasta la disolución del mismo para pasar a la órbita del Ministerio de Capital Humano, que tiene por objeto la evaluación de las instituciones universitarias y la acreditación de carreras de grado declaradas de interés público y de las carreras de posgrado. Fue creada en 1991 como parte de las reformas introducidas por la Ley de Educación Superior.

Ministerio de Educación (Argentina)
El Ministerio de Educación (ME) fue un organismo público dependiente del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) de Argentina. Era el encargado de garantizar una educación integral, permanente y de calidad para todos los habitantes del país. Era quien fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento.

El Gobierno y la Administración del Sistema Educativo Nacional era una responsabilidad concurrente y concertada del poder ejecutivo a través del ME y de los Poderes Ejecutivos de las Provincias y del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Estado Nacional fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento con la finalidad de consolidar la unidad nacional, respetando las particularidades provinciales y locales y es el que garantiza el financiamiento del Sistema Educativo Nacional.

Posee una pinacoteca (creada en 1935) con obras de artistas argentinos y la Biblioteca Nacional de Maestros (BNM), que fue fundada por Domingo Faustino Sarmiento.
Estación de Güeñes
Güeñes (en euskera Gueñes) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Güeñes, en el País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao al pertenecer a la línea C-4, que une Bilbao con La Calzada.

Estación de La Calzada
La Calzada (en euskera Galtzara) es un apeadero ferroviario situado en el núcleo de población de Valmaseda del concejo español homónimo, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao y pertenece a la línea C-4, que une la estación de Bilbao Concordia con esta estación siendo, por tanto, la terminal sur de la línea.
Guardia Costera de Ucrania
La Guardia Costera de Ucrania o Guardia Marítima de Ucrania (en ucraniano: Морська охорона України) es el servicio de guardia costera de Ucrania que esta bajo la jurisdicción de la Guardia fronteriza de Ucrania.

La Guardia Costera Ucraniana es la sucesora local de las Unidades Navales de Tropas Fronterizas soviéticas que también eran responsables de las tareas de la guardia costera. Sin embargo, hubo algunos intercambios de unidades, barcos y personal entre la Guardia del Mar y la Armada de Ucrania.

El personal de servicio de la Guardia Marítima viste un uniforme negro similar al de la Armada de Ucrania, pero decorado con algunos elementos verdes (tradicional para la guardia de fronteras), o un uniforme común de la Guardia fronteriza de Ucrania. Los barcos de la Guardia Maritima Ucraniana llevan la inscripción Морська охорона en sus tableros.

Guardia Fronteriza de Ucrania
La Guardia Fronteriza de Ucrania (en ucraniano: Державна Прикордонна Служба України, TR: Derzhavna Prykordonna Sluzhba Ukrayiny, abreviado ДПСУ, DPSU) es una organización gubernamental de Ucrania con la finalidad de patrullar y proteger las fronteras de Ucrania y sus puestos fronterizos.

El servicio fue creado el 31 de julio de 2003 tras la reorganización del comité estatal en asuntos para la Protección de la Frontera del Estado. Durante la guerra, las unidades del Servicio Estatal de Guardia de Fronteras de Ucrania están bajo el mando de las Fuerzas Armadas de Ucrania. El Servicio Estatal de Guardia de Fronteras de Ucrania incluye la Guardia Marítima de Ucrania. También es responsable de administrar "Centros de Detención Temporal", en los que se retiene a los refugiados.
Grachtengordel
El Grachtengordel (pronunciado /ˌɣrɑxtə(ŋ)ˈɣɔrdəl/ⓘ; tdl. ‘cinturón o anillo de canales’) es una zona de Ámsterdam (Países Bajos) situada en el distrito Centro. El Grachtengordel está constituido por la zona que rodea los cuatro canales principales de Ámsterdam: el Singel, el Herengracht, el Keizersgracht y el Prinsengracht. Empezando en el Brouwersgracht, estos canales son generalmente concéntricos, paralelos entre sí, y rodean la ciudad hacia el sureste hasta el río Ámstel. Los canales de Ámsterdam del siglo xvii, situados en el centro de la ciudad, fueron designados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en agosto de 2010.

Muchas de las casas en los canales del Grachtengordel datan del siglo xvii, el Siglo de Oro neerlandés. Sin embargo, algunos de estos edificios han sufrido restauraciones o reconstrucciones en siglos posteriores, lo que hace que esta zona muestre muchos estilos arquitectónicos y fachadas diferentes.

Singel
El Singel es un canal de Ámsterdam que rodeaba la ciudad en la Edad Media y sirvió como foso hasta 1585, cuando la ciudad se extendió más allá del canal y este pasó a ser la división entre la ciudad medieval y las zonas nuevas. El canal va desde la bahía del IJ, cerca de la Estación Central, hasta la plaza Muntplein, donde se encuentra con el río Amstel. Hoy en día es el canal más cercano al centro de la red semicircular de canales concéntricos de Ámsterdam.
Eje del mal (cosmología)
El "eje del mal" es una anomalía en las observaciones astronómicas de la radiación de fondo de microondas. La anomalía parece dar al plano del sistema solar y, por ello, a la ubicación de Tierra una importancia más grande de la que se podría esperar por casualidad, y se ha usado como argumento para apartarse del principio de Cópernico.

Radiación de fondo de microondas
La radiación de fondo de microondas es una forma de radiación electromagnética descubierta en 1965 que llena el universo por completo. También se denomina radiación cósmica de microondas, radiación cósmica de fondo o radiación del fondo cósmico.

Tiene características de radiación de cuerpo negro a una temperatura de 2,725 K y su frecuencia pertenece al rango de las microondas con una frecuencia de 160,2 GHz, correspondiéndose con una longitud de onda de 1,9 mm. Esta radiación es una de las pruebas principales del modelo cosmológico del Big Bang.
Landesbank der Rheinprovinz
El Landesbank der Rheinprovinz o Rheinische Landesbank fue un banco público provincial alemán o Landesbank, cuyo origen se remonta al Rheinische Provinzial-Hülfskasse (literalmente 'Fondo de Asistencia de la Provincia del Rin') fundado en en la Provincia del Rin de Prusia. Tras una expansión descontrolada en la década de 1920, colapsó en 1931, poco después del austríaco Creditanstalt y antes del Danatbank, contribuyendo materialmente así a la crisis bancaria europea de 1931.

El Landesbank der Rheinprovinz fue una entidad predecesora directa del Westdeutsche Landesbank (WestLB), que tenía su sede principal en Düsseldorf en los mismos terrenos donde fue fundado el Rheinische Landesbank. WestLB a su vez colapsó en 2007-2008 después de una expansión descontrolada de su hoja de balance, un eco del episodio previo de 1931.

WestLB
WestLB AG es un banco comercial europeo con base en Düsseldorf en Alemania que es parcialmente propiedad del estado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Las letras LB en el nombre indican Landesbank. Los Landesbanken son un grupo de bancos estatales únicos en Alemania. Están organizados regionalmente y su negocio es predominantemente de banca mayorista; sin embargo, en la actualidad el WestLB ya no puede considerarse más como Landesbank.

El banco fue incorporado el 1 de enero de 1969. Los activos del grupo son de €288.100 millones a 31 de diciembre de 2008, (€292.100 millones a 30 de septiembre de 2006) con operaciones repartidas en once países en Europa, seis países en América, seis países en Asia, Australia y Sudáfrica, incluidas significantes operaciones de banca de inversión en Nueva York, Londres, Luxemburgo, Tokio y Hong Kong.
Ebenezer Cobb Morley
Ebenezer Cobb Morley (Kingston upon Hull, Yorkshire del Este, Inglaterra, 16 de agosto de 1831-Londres, 20 de noviembre de 1924) fue un abogado, remero y futbolista amateur británico, fundador de la Football Association (FA) de Inglaterra y creador de las reglas modernas del fútbol.

Reglas del fútbol
El reglamento del fútbol, también conocido como las reglas de juego a nivel de la FIFA, es el conjunto de reglas que rigen el fútbol o balompié en todo el mundo. Los cambios asociados en las mismas están a cargo de la International Football Association Board, la cual está conformada por la FIFA y las cuatro asociaciones balompédicas del Reino Unido: Asociación Inglesa de Fútbol, Asociación Escocesa de Fútbol, Asociación de Fútbol de Gales y Asociación Irlandesa de Fútbol, las cuales se actualizan anualmente.
Campeón de Campeones 1962-63
El Campeón de Campeones 1962-63 fue la XXII edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1962-63:  Oro y al campeón de la Copa México 1962-63: Guadalajara. El trofeo se jugó a partido único realizado en el Estadio Olímpico Universitario de la Ciudad de México. Al final de éste, el Club Deportivo Oro consiguió adjudicarse por primera vez en su historia este trofeo.

Copa México 1962-63
La Copa México 1962-63 fue la edición número 47 de la competición, y la número 20 en la era profesional. Contó con la participación de los 14 equipos de la 
Primera División y se jugó con un formato de eliminación directa.

El torneo empezó el 20 de abril de 1963 y concluyó el 3 de junio de ese mismo año en el Estadio Olímpico Universitario de la Ciudad de México. El campeón fue el   Club Deportivo Guadalajara quien logró su primer título de copa tras vencer al Club de Fútbol Atlante  por marcador de 2 goles a 1.

Para esta edición se buscó organizar un torneo donde participaran todos los equipos de la Primera y Segunda División, sin embargo por falta de acuerdo no se pudo realizar de dicha manera.

Este torneo presentó como innovación el permiso para realizar dos cambios durante el primer tiempo del juego. Cabe recordar que en esos años las reglas de sustitución aún no eran establecidas por la FIFA.
Bernardo Elosúa Farías
Bernardo Elosúa Farías (2 de noviembre de 1899 - 31 de enero de 1979) fue un empresario y filántropo mexicano, conocido por ser el fundador de Grupo LAMOSA y Pinturas Berel, del Tec de Monterrey junto a Eugenio Garza Sada, así como parte del grupo fundador del Partido Acción Nacional.

Eugenio Garza Sada
Eugenio Garza Sada (Monterrey, Nuevo León, 11 de enero de 1892-17 de septiembre de 1973) fue un empresario y filántropo mexicano, hijo de Isaac Garza Garza, cofundador de la Cervecería Cuauhtémoc. Desempeñó diversos cargos en la empresa familiar hasta llegar a ser el presidente de la sociedad de cartera que administraba el conglomerado de empresas relacionadas con la cervecería, Valores Industriales (VISA). En 1943, fue el líder del grupo de empresarios que fundó el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Lleva su nombre una de las principales avenidas que atraviesa Monterrey en la que se encuentran las instalaciones del ITESM.
Julio Rojas Sarmiento
Julio Rojas Sarmiento (1987) es un economista y banquero colombiano, miembro del Banco de Bogotá.

Tiene estudios en Harvard Business School y en la Universidad de Princeton.

Desde el 30 de julio de 2020, ocupa el cargo de Vicepresidente Ejecutivo del Banco de Bogotá, el más antiguo de Colombia, propiedad del Grupo Aval. Trabajó en el sector informático y de innovación del Banco de Bogotá, antes de ocupar la vicepresidencia.

Es nieto del banquero Luis Carlos Sarmiento y bisnieto del expresidente Gustavo Rojas Pinilla.

Luis Carlos Sarmiento
Luis Carlos Sarmiento Angulo (Bogotá, 27 de enero de 1933) es un banquero, empresario y constructor colombiano. Es el tercer hombre más rico de Colombia, con un patrimonio neto de US$7.200 millones, a la fecha de abril de 2024, que proviene del conglomerado bancario Grupo Aval, del cual es accionista mayoritario y presidente.
Hija
Una hija es un ser humano de sexo femenino descendiente de un progenitor. La contraparte masculina es el hijo.

El término hija viene a veces especificado, en el sentido que la palabra hijos tiende a ser generalizado, en cuanto puede englobar el significado femenino de hija y así pues, sobre todo en el lenguaje familiar, se pueden encontrar locuciones del tipo "tengo dos hijas y un varón" en lugar de "tengo dos hijas y un hijo".

A veces el término hija puede ser usada como epíteto afectuoso por parte de una persona anciana o digna de reverencia o consideración para dirigirse a una chica o una joven, pero también a una mujer adulta, en expresiones de afecto y también de compasión.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
Obrochishte
Obrochishte (búlgaro: Оброчище) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Balchik de la provincia de Dobrich.

Con 2263 habitantes en 2011, es la segunda localidad más importante del municipio tras la capital municipal Balchik, así como la pedanía más poblada de la provincia.

Hasta 1942, la localidad era conocida como "Teteko", palabra de origen túrquico que viene a significar "casa de oración musulmana con habitaciones para los derviches". Se cree que el pueblo fue fundado originalmente en torno a una türbe construida por los bektashi. Originalmente poblado por turcos, los búlgaros poblaron la localidad a principios del siglo XX, como consecuencia de la caída del Imperio otomano, a través de migraciones desde Tracia.

Se ubica unos 5 km al suroeste de Balchik, cerca de la localidad portuaria de Albena.

Balchik
Balchik (en búlgaro, Балчик) es una ciudad de Bulgaria situada en la provincia de Dobrich. Tiene una población estimada, a mediados de junio de 2024, de 12 295 habitantes.

Es la capital del municipio homónimo.
Kedatuan de Dapitan
Kedatuan de Dapitan (también llamado Reino de Bool) es el término utilizado por los historiadores locales de Bohol para referirse a los Dauis–Mansasa gobierno en la ciudad moderna de Tagbilaran y la isla de Panglao. El volumen de artefactos desenterrados en los sitios de Dauis y Mansasa puede haber inspirado la creación de la leyenda del "Reino de Dapitan" al juntar las leyendas orales de los Gente Eskaya y eventos históricos como el Ternatan incursión de Bohol y la migración de Boholanos bajo Datu Pagbuaya a Dapitan.

Sultanato de Ternate
El  Sultanato de Ternate  (en jawi: کسلطانن ترناتي, en idioma ternate: Khaÿsulthânan Trentėntė) fue un reino musulmán que existió en Indonesia a partir de 1257, y cuya capital era la isla de Ternate. Se extendía por la mayor parte del este de la Indonesia actual, hasta el sureste de las islas Filipinas. Ternate exportaba clavos de olor y nuez moscada en el mundo entero y fue el reino más poderoso de la región entre los siglos XV y XVII.
Raúl Elenes Angulo
Raúl de Jesús Elenes Angulo (Mazatlán, Sinaloa; 6 de diciembre de 1966) es un empresario y político mexicano. Desde el 9 de marzo de 2021 es senador de la República por Sinaloa como suplente de Rubén Rocha Moya. Es miembro del partido Movimiento Regeneración Nacional.

Anteriormente se desempeñó como Comisionado Nacional de Acuacultura y Pesca (CONAPESCA) de 2018 a 2021 durante la presidencia de Andrés Manuel López Obrador y diputado local en su estado natal entre 2001 y 2004.

Rubén Rocha Moya
Rubén Rocha Moya (Badiraguato, Sinaloa; 15 de junio de 1949) es un académico, escritor y político mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 1 de noviembre de 2021 se desempeña como gobernador de Sinaloa.
DSA-575
La DSA-575 es una carretera perteneciente a la Diputación de Salamanca que une las localidades de Barruecopardo y Vilvestre. Une solamente estas dos localidades y está trazada en el antiguo camino de Vilvestre a Barruecopardo. Junto a la CM-VI-1 y a la DSA-576 constituyen los accesos a Vilvestre.

La carretera DSA-575 tiene su origen en Vilvestre en la intersección con la carretera DSA-576, y termina en la intersección con la carretera DSA-570 en Barruecopardo formando parte de la Red de carreteras de Salamanca.

DSA-576
La DSA-576 es una carretera de titularidad de la Diputación de Salamanca (España) cuyo trayecto discurre por la provincia homónima y une las localidades de Lumbrales, Saucelle y Vilvestre. Fue reformada en el año 2004 realizándose en ella una mejora del firme. Atraviesa la comarca natural de las Arribes.
Cruz Fidélitas
La Cruz Fidélitas es una condecoración destinada a premiar el tiempo de fidelidad y dedicación ministerial de los capellanes castrenses en las Fuerzas Armadas de España y para recompensar acciones notables y meritorias, tanto de capellanes como de personal militar o civil así como instituciones, en referencia a la Iglesia y al Evangelio en el ámbito del Arzobispado Castrense de España.

Arzobispado castrense de España
El arzobispado castrense de España u ordinariato militar de España (en latín: Ordinariatus Militaris Hispaniae) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 15 de noviembre de 2021 su ordinario militar es el arzobispo Juan Antonio Aznárez.
Jardín botánico de Tingo María
El Jardín botánico de Tingo María, llamado también Jardín Botánico de la "Universidad Nacional Agraria de la Selva", se encuentra en la ciudad de Tingo María. Cuenta con una extensión de 5 hectáreas y un perímetro de 827.9 m. y depende administrativamente de la Universidad Nacional Agraria de la Selva.

Es miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), las siglas de su herbario son TMAP. Reconocido por el SERFOR, como Institución Científica Nacional Depositaria de Material Biológico.

Es un espacio dedicado a la conservación e investigación de la flora amazónica, además de ser un atractivo turístico en el departamento de Huánuco.

Universidad Nacional Agraria de la Selva
La Universidad Nacional Agraria de la Selva (Siglas: UNAS), es una universidad pública ubicada en la ciudad de Tingo María, capital del distrito de Rupa Rupa de la provincia de Leoncio Prado en Huánuco: geográficamente se localiza a 9.º 17'08 de latitud Sur y 75.º 59'52 de longitud Oeste, a 660 metros sobre el nivel del mar y una temperatura promedio anual de 24 °C.