hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ragda pattice
El ragda pattice es un popular aperitivo o comida rápida de la India frecuente en Bombay, encontrándose habitualmente en tiendas o puestos que venden chaats como bhelpuri o panipuri. El plato consiste en dos partes: el ragda, una sopa de garbanzos amarillos secos, y el pattice, una especie de pastel de patata.

El ragda se prepara remojando garbanzos blancos en agua toda la noche para ablandarlos y facilitar su cocción. Tras unas 8 horas se les tira el agua, cociéndolos a presión junto a condimentos como el haldi (cúrcuma en polvo) y sal hasta que quedan blando. Entonces se machacan y se fríen con cebolla para obtener la ragda. A este estofado se añaden porciones de patata cocida. El plato consta de dos o tres de estos pasteles cubiertos con ragda como salsa y guarnecidos con cebolla picada fina, hoja de cilantro, chutney picante y salsa dulce.

Panipuri
Panipuri (pānīpūrīⓘ) es un tipo de bocadillo de la región de Uttar Pradesh/Bihar en el subcontinente indio

El mismo consiste en un puri hueco y esférico, esencialmente un cascarón de crepe frito crocante y que es rellenado posteriormente con una mezcla de agua saborizada (denominada imli pani), chutney de tamarindo, pimiento, chaat masala, papa, cebolla o arvejas.

Los chefs modernos, han realizado numerosos experimentos e innovaciones, con interesantes variaciones del gol gappa como por ejemplo el panipuri de pepino, en el cual el jugo del pepino es usado para rellenar el puris.
Mujeres en Bletchley Park
Alrededor de 8.000 mujeres trabajaron en Bletchley Park, el lugar principal de los criptoanalistas británicos durante la Segunda Guerra Mundial. Las mujeres constituían aproximadamente el 75% de la fuerza de trabajo allí. Si bien las mujeres estaban en su inmensa mayoría subrepresentadas en trabajos de alto nivel, como el criptoanálisis, se las empleaba en gran número en importantes trabajos auxiliares, tales como: manejo de maquinaria criptográfica y de comunicaciones; traducción de documentos del Eje; análisis de tráfico; tareas administrativas, y muchos más.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Astérix en los Juegos Olímpicos (videojuego)
Astérix en los Juegos Olímpicos es un videojuego de deportes ambientado en los Juegos Olímpicos y basado parcialmente en el cómic homónimo y en la película de mismo nombre. El juego ha sido desarrollado por Etranges Libelulles y publicado por Atari para las consolas Nintendo DS, Wii, PlayStation 2 y Xbox 360, además de para PC, llegando al mercado a principios de 2008.

Los jugadores pueden practicar varios deportes olímpicos tales como lanzamiento de jabalina, lanzamiento de martillo, salto de longitud, carreras en diversos estilos y diversos deportes más.

Astérix en los Juegos Olímpicos (película)
Astérix en los Juegos Olímpicos (Astérix aux Jeux Olympiques) es una coproducción alemana, española, francesa e italiana, de Frédéric Forestier y Thomas Langmann basada en la historieta homónima. Fue estrenada el 8 de febrero de 2008, y en ella aparecen actores como Gérard Depardieu, Alain Delon, Clovis Cornillac, y Santiago Segura.
Línea 45 de TMB
La línea 45 fue una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona, gestionada por la empresa TMB. Hacia  su recorrido entre el Pº Marítimo y Horta, con una frecuencia en hora punta de 10-12min. Sustituida Parcialmente por la Línea V25 Nova Icaria/Horta

Autobús urbano de Barcelona
Los autobuses urbanos de Barcelona son aquellos que circulan por la primera corona del Sistema Tarifario Integral y están planificados por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona (ATM) y el Ayuntamiento de Barcelona, entre otros. La red de autobús está compuesta por líneas de autobús de tránsito rápido (Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona), por líneas convencionales, autobuses lanzadera (Tibidabo, Aeropuerto, etc) y por las líneas de Bus del Barri; operadas íntegramente por Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) y líneas regulares operadas por diferentes empresas públicas y privadas como Tusgsal, Avanza, etc.

En 2011, la red tenía una longitud de 2.242,9km por la que operaban 215 líneas de 11 operadores diferentes, que transportaron 263,3 millones de viajeros, un 0,3% más que en 2010.
Marlene Herrera Díaz
Marlene Catalina Herrera Díaz (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 30 de abril de 1951-30 de junio de 2020) fue una política mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Ha sido dos veces diputada federal, una senadora y una diputada al Congreso de Chiapas.

Congreso del Estado de Chiapas
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Chiapas es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chiapas. Es una asamblea unicameral compuesta por cuarenta diputados, de los cuales veinticuatro son electos por   mayoría relativa y dieciséis por representación proporcional.
Cine Saint-Denis
El cine Saint-Denis es una sala de cine que a la que se accede por un pasillo en el número 77 de la Grande Rue, en el barrio de la Croix-Rousse en el distrito 4° de la ciudad de Lyon, en Francia. A partir de la desaparición de la sala Chanteclair en 1985 es el único cine del Barrio de la meseta de la colina de la Croix-Rousse.

La Croix Rousse
Croix-Rousse es barrio de la ciudad de Lyon, Francia, asentado sobre la colina homónima, de 254 metros de alto. Pertenece al 4º distrito municipal (La cima) y al primero (Las laderas). Fue un barrio industrial, dedicado a la fabricación de seda.
José Agustín Molas
José Agustín Molas de la Costa (Santa María de Fe, 27 de agosto de 1783 - Quyquyhó, 11 de enero de 1827) fue un presbítero y prócer que participó activamente en el proceso de independencia de Paraguay en 1811. Era hermano del prócer Mariano Antonio Molas.

Quyquyhó
Quyquyhó es un municipio paraguayo ubicado en el departamento de Paraguarí. Según el censo de 2022, cuenta con una población de 4 589 habitantes. Se encuentra a aproximadamente 169 km de Asunción, la capital del país.

La ciudad es reconocida por ser el lugar de nacimiento de Fulgencio Yegros y Antonio Tomás Yegros, ambos destacados próceres de la independencia del Paraguay.
Real Jardín Botánico Juan Carlos I
El Real Jardín Botánico Juan Carlos I es una institución creada en 1990, que actualmente tiene activas 22 hectáreas de extensión, culminando su expansión hasta las 26 hectáreas. El proyecto toma forma gracias al impulso de la Universidad de Alcalá y la colaboración de la Comunidad de Madrid.

Es miembro de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos, y del BGCI, presentando trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación internacional del Real Jardín Botánico Juan Carlos I como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es ALCA.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Lightning (software)
El proyecto Lightning anunciado el 22 de diciembre de 2004 y actualmente en desarrollo por Fundación Mozilla, es una extensión que añade funciones de calendario y agenda al cliente de correo y noticias Mozilla Thunderbird. Lightning es un calendario compatible con iCalendar.

Al contrario de Mozilla Sunbird, el objetivo de Lightning es integrarse con Thunderbird. El proyecto Lightning ha sido desarrollado simultáneamente con el proyecto Sunbird.

La primera versión de prueba de Lightning, versión 0.1, fue lanzada el 14 de marzo de 2006, la versión 0.3 el 10 de octubre de 2006, la 0.5 el 27 de junio de 2007, la 0.7 el 25 de octubre de 2007 y la versión 0.8 fue lanzada el 4 de abril de 2008.

"Lightning" es el título del proyecto y no el nombre oficial del producto, por lo tanto es incorrecto llamarlo "Mozilla Lightning".

Mozilla Sunbird
Mozilla Sunbird o Sunbird era una aplicación basada en el módulo (o extensión) de calendario de Mozilla y que cumple con holgura en sus funciones de agenda, lista de tareas y calendario con alarmas.

Dispone de una interfaz de diseño sencillo, con varias posibilidades de visualización, y toda una serie de funciones que permiten gestionar la agenda diaria tanto en el aspecto laboral como personal: programación de tareas, citas, aniversarios y otros eventos importantes, herramienta de alarmas, etc.

Una de las posibilidades que ofrece es gestionar un calendario compartido para un grupo de personas. Es posible de este modo la creación de calendarios colaborativos para grupos de trabajo.

La aplicación utiliza archivos estándar del tipo .ics, los cuales están alojados en un servidor. El servidor web que servirá los calendarios deberá estar configurado en modo WEB-DAV, de esta forma será posible guardar los cambios realizado por los clientes.
The Gentlemen (serie de televisión)
The Gentlemen (en español: Los caballeros) es una serie de televisión de comedia de acción creada por Guy Ritchie para Netflix. Es una producción derivada de la película homónima de 2019 de Ritchie. Está protagonizada por Theo James en el papel principal y tuvo su estreno mundial el 7 de marzo de 2024.

En agosto de 2024, la serie se renovó para una segunda temporada.

The Gentlemen
The Gentlemen (The Gentlemen: Los señores de la mafia en España) es una película de crimen y acción británica de 2019 dirigida, escrita y producida por Guy Ritchie, y coescrita junto a Ivan Atkinson y Marn Davies. Está protagonizada por Charlie Hunnam, Henry Golding, Michelle Dockery, Colin Farrell, Hugh Grant y Matthew McConaughey.

La cinta fue estrenada el 24 de enero de 2020 a través de STX Entertainment.
Sosie Bacon
Sosie Ruth Bacon (Los Ángeles, California; 15 de marzo de 1992) es una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense. Es conocida por interpretar a Charlie Johnson en la serie de TNT The Closer, a Rachel Murray en la serie de MTV Scream y a Skye Miller en la serie original de Netflix 13 Reasons Why. Es hija de los actores Kevin Bacon y Kyra Sedgwick.

Kevin Bacon
Kevin Norwood Bacon (Filadelfia, 8 de julio de 1958) es un prolífico actor de cine, teatro y televisión estadounidense, ocasionalmente bailarín y coreógrafo, notable por sus papeles en National Lampoon's Animal House, Footloose, Mystic River, Diner, The Woodsman, Friday the 13th, Hollow Man, Tremors, X-Men: primera generación y Frost/Nixon.

Bacon ha ganado un Premio Globo de Oro y dos Premios del Sindicato de Actores, estuvo nominado para un Premio Emmy, y fue nombrado por The Guardian como uno de los mejores actores que no ha recibido una nominación al Premio Óscar.

En 2003, Bacon recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
La prolífica carrera de Bacon en diversos géneros le ha llevado a estar relacionado con el concepto de la interconexión entre personas, como lo demuestra el juego seis grados de Kevin Bacon.
Bucas del Este
Bucas del Este (East Bucas Island,) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al término municipal de Dapa perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Édgar Vivar
Édgar Ángel Vivar Villanueva (Ciudad de México, 28 de diciembre de 1948), conocido como Édgar Vivar, es un actor de cine, televisión, doblaje y comediante mexicano. Es conocido principalmente por haber interpretado a los personajes del señor Barriga y de Ñoño, en la serie El Chavo del 8.

En el doblaje, destaca por haber prestado su voz para películas animadas como Ratatouille (2007), Up (2009), Despicable Me 2 (2013), Despicable Me 3 (2017), y Despicable Me 4 (2024). Además, se desempeñó como narrador de audiolibros.

Despicable Me 3
Despicable Me 3 (estilizado en pantalla como Despicable M3, y titulada Mi villano favorito 3 en Hispanoamérica y Gru 3: Mi villano favorito en España) es una película de animación, tercera entrega de la franquicia de Despicable Me, estrenada el 30 de junio de 2017, producida por la productora Illumination y distribuida por Universal Pictures. Es la tercera en la saga de Despicable Me y es la secuela de Despicable Me 2 de 2013. Dirigida por el mismo director de las anteriores entregas, Pierre Coffin y Kyle Balda, y codirigido por Eric Guillon; y está escrita por Cinco Paul y Ken Daurio.
Sal y Pimienta (programa de televisión)
Sal y Pimienta fue un programa venezolano de humor y comedia de 1993, producido por Venevision International y distribuido por Cisneros Media. La serie está basada en los personajes Flora y Hortensia de Radio Rochela del canal Radio Caracas Televisión. Fue emitido en Venevisión desde el 3 de mayo de 1993 hasta el 15 de septiembre de 1994.

Nelly Pujols e Irma Palmieri quienes dieron vida a dichos personajes durante los años 1980, vuelven a interpretarlas en esta producción, además de contar con las actuaciones especiales de Liliana Rodríguez, Marcelo Rodríguez, María Elena Heredia y muchos más.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Carlo Carafa (presbítero)
Carlo Carafa (Mariglianella, 1561-Nápoles, 8 de septiembre de 1633) fue un militar y luego clérigo italiano, fundador de la Congregación de los Píos Operarios. Es considerado venerable por la Iglesia católica.

Píos Operarios Catequistas Rurales
La Congregación de los Píos Operarios Catequistas Rurales (en latín: Congregatio Piorum Operariorum Ruralium) es una congregación religiosa clerical de la Iglesia católica de derecho pontificio, fundada por Carlo Carafa, en 1600 en Nápoles, Italia. Los miembros de este instituto son conocidos como píos operarios o también como misioneros ardorinos y posponen a sus nombres las siglas:P.O.C.R.
Carlos Alberto Moratorio
Carlos Alberto Moratorio (La Cruz, 10 de noviembre de 1929-Tandil, 7 de marzo de 2010) fue un deportista y militar argentino dedicado a la equitación. Con su caballo Chalán, fue el primer campeón mundial de la historia en la primera edición del Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1966 realizado en Burghley, Inglaterra. En 1962, obtuvo el título sudamericano de Prueba Completa en San Pablo, Brasil. En 1963, se adjudicó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos realizados en esa misma ciudad.

Obtuvo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 en las pruebas de adiestramiento, resistencia y saltos.

En los Juegos Olímpicos de México 1968, fue el abanderado de la delegación argentina en la ceremonia de apertura.

En 1964 recibió el Premio Olimpia de oro, en 1980 el Premio Konex de Platino como el mejor exponente de Argentina en equitación y en 2010 el Premio Olimpia del Bicentenario como el mejor deportista en equitación de la historia en Argentina.

Premios Olimpia
Los Premios Olimpia son los premios al deporte más importantes concedidos en Argentina. La entrega de los premios es organizada por el Círculo de Periodistas Deportivos de Buenos Aires.

Originalmente, el Premio Olimpia se entregaba al deportista más destacado del año. A partir de 1970, se entrega el Premio Olimpia de Oro al mejor deportista del año y un Premio Olimpia de Plata para el mejor deportista de cada disciplina (41). La primera entrega se realizó en 1954 y el automovilista Juan Manuel Fangio resultó premiado con el máximo galardón.

En el año 2000, se entregó un Olimpia de Platino a Diego Armando Maradona, como deportista del siglo XX. En 2010, se entregaron los Premios Olimpia del Bicentenario al mejor deportista de la historia de cada disciplina. Desde 2022, se entrega el Olimpia de Brillantes a los deportistas con trayectorias sobresalientes. La primera ganadora de este premio fue Gabriela Sabatini.
Muisquismos
Un muisquismo es un vocablo que tiene su origen en el idioma muisca (autoglotónimo muysc cubun) o en otras lenguas chibchas de la región cundiboyacense, y que fue tomado para uso cotidiano por el español mediante préstamo lingüístico.

Pese a la imposición del castellano (sucubun), el muysccubun u otras como lengua de sustrato se adaptó a la fonología del español y dejó su huella en el habla de gran parte de los habitantes del Altiplano cundiboyacense en relación con topónimos, antropónimos, verbos, y sustantivos en general, que son los que ahora son calificados de muisquismos.

Antroponimia
La antroponimia (del griego ático ἄνθρωπος [ánthrōpos] ‘ser humano’, ‘persona’ y del dórico y eólico ὄνυμα [ónyma] ‘nombre’ más el sufijo -ια [-ia] ‘cualidad’, ‘relación’) u onomástica antropológica es la rama de la onomástica que estudia el origen y significado de los nombres propios de personas, incluidos los apellidos. Por su parte, el término onomástica proviene del griego clásico ὀνομαστική (onomastikḗ) y se traduciría como ‘el arte de nombrar’.
Batalla de Cremona (1702)
La batalla de Cremona (o Sorpresa de Cremona) tuvo lugar el 1 de febrero de 1702 en Cremona (Ducado de Milán español), y enfrentó a las tropas francesas con las austríacas, en el marco de la guerra de sucesión española.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Columela auris
Columela auris es el bastoncillo de hueso o cartílago que forma el huesecillo único del oído medio de anfibios, aves y reptiles. Es homólogo de la hiomandíbula de los peces y del estribo de los mamíferos. El nombre en latín, columella auris, significa «columna del oído».

Oído medio
El oído medio es una cavidad casi cuadrada, ubicada en el interior de la porción petrosa (peñasco) del hueso temporal. Es una de las tres partes del oído (siendo las otras dos: el oído externo y el oído interno), y se encuentra en la parte superior del cerebelo, entre las masas encefálicas y el tímpano.

En la porción petrosa del hueso temporal se encuentra la trompa de Eustaquio. Este contiene la cavidad timpánica, espacio situado medianamente tras la membrana timpánica, y el receso epitimpánico, o espacio superior a esta membrana. El oído medio se comunica por delante con la nasofaringe, a través de la trompa faringotimpánica o auditiva. La cavidad timpánica se comunica en la zona posterosuperior con las celdas mastoideas, a través del antromastoideo. La cavidad timpánica está tapizada de mucosa y se continúa con la trompa auditiva, las celdas mastoideas y el antro mastoideo.
Mallorquín sineuero
El sineuero es un subdialecto del catalán que es parte del dialecto mallorquín y del bloque oriental del catalán, el cual se habla a la villa de Sinéu. Se caracteriza por el vocalismo, muy afectado por las consonantes palatales adyacentes.

Mallorquín
El mallorquín (en mallorquín: mallorquí) es la variedad del catalán que se habla en Mallorca. Es similar a las variantes que se hablan en las otras islas del archipiélago balear: el ibicenco (eivissenc) en Ibiza y Formentera; y el menorquín (menorquí) en Menorca, si bien estas variantes no están recogidas oficialmente en el Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares y pasan a ser variantes no oficiales.
Silverio de Santa Teresa
Silverio de Santa Teresa es el nombre religioso de Julián Gómez Fernández, carmelita descalzo nacido en Escóbados de Arriba (Burgos), el 8 de marzo de 1878 y fallecido en Mazatlán (México), el 11 de marzo de 1954. Fue historiador general, editor de las obras de los santos del Carmelo y Prepósito General de la Orden. Una de sus mayores contribuciones a los estudios carmelitanos fue la edición anotada de las obras de Teresa de Jesús y Juan de la Cruz.

Juan de la Cruz
Juan de la Cruz, cuyo nombre secular era Juan de Yepes Álvarez y su primera identificación como fraile Juan de Santo Matía (Fontiveros, 24 de junio de 1542 - Úbeda, 14 de diciembre de 1591), fue un religioso y poeta místico del Renacimiento español. Fue reformador de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo y cofundador de la Orden de los Carmelitas Descalzos con santa Teresa de Jesús.

Junto con santa Teresa de Jesús, se le considera el autor cumbre de la mística experimental cristiana. Poetas de extracción diversa como Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez, Paul Valéry y T. S. Eliot consideraron los poemas de Juan de la Cruz no solo como la cumbre de la mística española, sino de la poesía en esta lengua. Desde 1952 es el patrono de los poetas en lengua española. Es uno de los 38 Doctores de la Iglesia, y fue canonizado por Benedicto XIII en 1726.
Precio de ejercicio
En finanzas, el precio de ejercicio (o precio de strike) de una opción es el precio fijado al cual el propietario de la opción puede comprar (en el caso de una opción de compra), o vender (en el caso de una opción de venta), el valor o mercancía subyacente.

El precio de ejercicio es una variable clave en un contrato de derivados entre dos partes.  Donde el contrato requiere la entrega del instrumento subyacente, el comercio se realiza al precio de strike, independientemente del tipo de cambio spot (precio de mercado) del instrumento subyacente en ese instante.

Por ejemplo, una acción de IBM tiene un precio de strike de $50 cada acción. Cuando se ejerce la opción, el dueño de la opción comprará 100 acciones de IBM por $ 50 cada acción.

Opción de venta
Una opción de venta (u opción put) otorga a su poseedor el derecho -pero no la obligación- a vender un activo a un precio predeterminado hasta una fecha concreta. El vendedor de la opción de venta tiene la obligación de comprar el activo subyacente si el tenedor de la opción (comprador del derecho de vender) decide ejercer su derecho.