hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Círculo de Bourem
Bourem es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Gao, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 116 360 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:

Bamba 28,616

Bourem 27,488

Taboye 20,641

Tarkint 19,099

Téméra 20,516

Téméra
Téméra es una comuna o municipio del círculo de Bourem de la región de Gao, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 20 516 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, cerca de la frontera con las regiones de Tombuctú y Kidal.
Castillo de la Torre de Claramunt
El Castillo de la Torre de Claramunt es un monumento histórico de la población Torre de Claramunt perteneciente a comarca catalana de Noya en la provincia de Barcelona declarado Bien cultural de interés nacional.

Torre de Claramunt
Torre de Claramunt (en catalán y oficialmente La Torre de Claramunt) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Barcelona, y se halla situado en el sur de la comarca de Noya, en el límite con la del Alto Panadés.
Torrás
Las Torrás (utilizado habitualmente en plural) es una pieza musical tradicional para baile, variante de la Seguidilla y procedente, según la mayoría de estudios realizados, del centro de La Mancha.

Este tipo de baile presenta las características habituales de la Seguidilla, tales como el compás ternario o la división en un número determinado de coplas o seguidillas. Estas coplas o seguidillas están compuestas a su vez de partes instrumentales, la copla propiamente dicha y estrambote (según los casos).

El ritmo de este tipo de seguidilla probablemente sea más arcaico que el de las Seguidillas Manchegas y su estructura es similar a la de la pardica (en la zona de la Sierra del Segura, Sur de Albacete y norte de Murcia), las parrandas (Suroeste de Murcia y Nordeste de Almería) o las seguidillas del Maestrazgo Castellonense.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Codex Manesse
El Codex Manesse o Grosse Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, Biblioteca de la Universidad, Cod. Pal. germ. 848) es un manuscrito iluminado medieval. Fue copiado e iluminado entre 1305 y 1340 en Zúrich por encargo de la familia Manesse. La copia fue posiblemente ejecutada por Johannes Hadlaub.

Sängerkrieg
El Sängerkrieg (Concurso de ministriles), también denominado Wartburgkrieg (Concurso de Wartburg) fue una competición entre juglares (minnesänger) acontecida en el castillo de Wartburg en 1207.

Desde finales de la Edad Media hasta la actualidad se ha debatido si el concurso fue puramente ficción o si tuvo alguna base real. Los historiadores locales de Turingia, como Dietrich von Apolda y Johannes Rothe, en los siglos XIV y XV respectivamente, sugirieron que los poemas se referían a un acontecimiento histórico real. En el siglo XIX, el historiador Johann Karl Friedrich Rinne argumentó que los hechos nunca ocurrieron.
Ruta Bozeman
La ruta Bozeman (también sendero o camino Bozeman), (en inglés, Bozeman Trail) es una ruta histórica del Oeste de los Estados Unidos, que conectaba la ruta de Oregón con el territorio de la fiebre del oro de Montana. Discurría a lo largo de más de 800 km por tierras indias y el flujo de pioneros y colonos blancos provocó, primero, resentimientos y, finalmente, ataques indios. El Ejército de los EE. UU. llevó a cabo varias campañas militares contra los indios como protección de los viajeros, pero tras el Tratado de Fort Laramie (1868) la ruta dejó de ser usada.

La ruta Bozeman fue muy importante en la historia de las fronteras de EE. UU. en conflicto con los indios y por ello fue declarada ruta histórica (Historic Route) e inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos. A veces, la ruta Bozeman ha sido considerada como «la última gran ruta de emigrantes por tierra en el Oeste americano».

Río Powder
El río Powder (en inglés: Powder River, que significa «río Polvo» o «río del Polvo») es un río del noroeste de los Estados Unidos, uno de los principal afluentes del río Yellowstone que discurre por la parte central de la vertiente oriental de las Montañas Rocosas. Tiene una longitud de 604 km, que lo sitúan entre los 70 ríos más largos de los Estados Unidos.

El río Powder drena un área históricamente conocida como región del río Polvo, en la gran meseta al este de las montañas Bighorn.

Administrativamente, el río discurre por los estados de Wyoming y Montana.
Luis Ignatius Peñalver y Cárdenas
Luis Ignatius Peñalver y Cárdenas (n. La Habana, Capitanía General de Cuba, Imperio Español; 3 de abril de 1749 - f. La Habana, Capitanía General de Cuba, Imperio Español; 17 de julio de 1810) fue un obispo católico de Nueva Orleáns y arzobispo de Guatemala.

Arquidiócesis de Guatemala
La arquidiócesis Primada de Guatemala o de Santiago de Guatemala (en latín: Archidioecesis Sancti Jacobi in Guatemala) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Guatemala. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Guatemala. Desde el 9 de julio de 2020 su arzobispo y primado de Guatemala es Gonzalo de Villa y Vásquez, de la Compañía de Jesús.
Glen A. Larson
Glen Albert Larson (Long Beach, 3 de enero de 1937-Santa Mónica, 14 de noviembre de 2014) fue un productor y guionista estadounidense. Reconocido por haber sido el creador de series como Alias Smith and Jones, Battlestar Galactica, Buck Rogers in the 25th Century, Quincy, M.E., The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries, B. J. and the Bear, The Fall Guy, Magnum, P.I. y Knight Rider. Larson falleció el 14 de noviembre de 2014 en Santa Mónica, California, debido a complicaciones de cáncer de esófago.

Knight Rider
Knight Rider (conocida como El coche fantástico en España, El auto increíble en México y El auto fantástico en el resto de Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense de los años ochenta (1982-1986).
Swift Engineering
Swift Engineering es una firma de ingeniería de Estados Unidos fundada en 1983. Entre sus diversas áreas de trabajo, es conocida por ser fabricante de automóviles de carreras. Desde 1991, la firma es propiedad de Hiro Matsushita, expiloto de automovilismo y nieto del fundador de la empresa Panasonic.

En sus orígenes, Swift construyó automóviles de Fórmula Ford, Sports 2000 y Fórmula Atlantic. La empresa produjo chasis para la CART entre los años 1997 y 2000, ganando 4 carreras de 182 participaciones. Entre otros, fueron empleados de forma destacada por el equipo Newman/Haas Racing con los pilotos Michael Andretti y Christian Fittipaldi, siendo Tarso Marques el último piloto en usarlos en esta competición. A partir de 1998 produjo en forma exclusiva los chasis para la Fórmula Atlantic, y desde 2009 hasta 2013 para la Fórmula Nippon.

Hiro Matsushita
Hiroyuki "Hiro" Matsushita (ヒロ松下, Matsushita Hiro?, full Kanji:松下弘幸) es un expiloto de las series CART y Formula Atlantic que ganó el Toyota Atlantic Championship (Pacífico) en 1989 como el primer y único piloto japonés. También es el primer piloto japonés en competir en las 500 Millas de Indianápolis (Indy 500). Es nieto de Konosuke Matsushita, fundador de Panasonic, e hijo de Masaharu Matsushita, quien se desempeñó como segundo presidente de Panasonic durante dieciséis años a partir de 1961. Su relación le ha permitido recibir el respaldo financiero de Panasonic a lo largo de su carrera como piloto.
Pinsapo de las Escaleretas
El pinsapo de las Escaleretas  es un ejemplar de pinsapo (Abies pinsapo Boiss.) de excepcionales dimensiones y antigüedad,  localizado en el parque nacional de la Sierra de las Nieves, en el municipio malagueño de Parauta (España). Su antigüedad se estima entre 350 y 550 años, tiene 26 m. de altura, hasta 5 m de diámetro del tronco y una copa de 200 m².

Abies pinsapo
Abies pinsapo, el pinsapo, es una especie perteneciente a la familia Pinaceae y de distribución restringida a la Serranía de Ronda y de Cádiz sistema montañoso situado en el extremo meridional de la península ibérica.
Neogenyton
Neogenyton (abreviado Neogenyton) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por el polímata, naturalista, meteorólogo, y arqueólogo estadounidense de origen franco-germano-italiano, Constantine Samuel Rafinesque. Fue publicado en Lexington en el año 1825 con el nombre de Neogenyton, or Indication of Sixty-Six New Genera of Plants of North America. By C. S. Rafinesque. 1825. Dedicated to Professor De Candolle of Geneva.

Constantine Samuel Rafinesque
Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz (Gálata (Estambul), 22 de octubre de 1783 - Filadelfia, 18 de septiembre de 1840) fue un polímata, naturalista, meteorólogo, y arqueólogo estadounidense (nacionalizado en 1832) de origen franco-germano-italiano. Además un autodidacta excéntrico.
Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.

Campo de Turia
Campo de Turia (en valenciano y oficialmente Camp de Túria) es una comarca de la provincia de Valencia, de la Comunidad Valenciana en España, con capital en Liria.

Junto con Liria, otros municipios de más de 10 000 habitantes son: Bétera, Puebla de Vallbona, Ribarroja del Turia, La Eliana, Benaguacil, Villamarchante y San Antonio de Benagéber. Los municipios con menos de 10 000 habitantes son Náquera, Serra, Casinos, Benisanó, Olocau, Loriguilla, Marines, Domeño y Gátova.

El municipio de Gátova se incorporó a la provincia de Valencia en 1995 y a petición de su propia población, pasando a formar parte de la comarca del Campo de Turia (cuando previamente pertenecía al Alto Palancia en la provincia de Castellón).
Hottwil
Hottwil es una antigua comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Brugg, actualmente situada en la comuna de Mattauertal en el distrito de Laufenburgo. Limitaba al norte con la comuna de Wil, al este con Mandach, al sureste con Villigen, al sur con Remigen, y al oeste con Gansingen.

El 1 de enero de 2010 entró en vigor la fusión de las antiguas comunas de Etzgen, Hottwil, Mettau, Oberhofen y Wil en la nueva comuna de Mettauertal. La fusión implicó el cambio de distrito de la antigua comuna de Hottwil, la única situada en el distrito de Brugg.

Mettauertal
Mettauertal es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Laufenburgo. Limita al norte con las comunas de Albbruck (DE-BW) y Schwaderloch, al noreste con Leibstadt, al este con Leuggern y Mandach, al sureste con Villigen, al suroeste con Gansingen, al oeste con Laufenburg, y al noroeste con Laufenburg (DE-BW)

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las antiguas comunas de Etzgen, Hottwil, Mettau, Oberhofen y Wil.
La venganza (telenovela de 1977)
La venganza fue una telenovela mexicana producida por Valentín Pimstein para Televisa en 1977. Protagonizada por Helena Rojo y Enrique Lizalde, con las participaciones antagónicas de Beatriz Sheridan, Javier Marc, Rogelio Guerra, Otto Sirgo y Karina Duprez. Está basada en la radionovela La indomable escrita por la cubana Inés Rodena quien en esta versión aparece bajo el nombre de "María Teresa Madero"

Valentín Pimstein
Valentín Pimstein Weiner (Santiago, 9 de agosto de 1925-Santiago, 27 de junio de 2017) fue un productor chileno de telenovelas mexicanas; pionero del género de la novela rosa para la cadena Telesistema Mexicano, en la actualidad Televisa.
Adam LaVorgna
Adam LaVorgna (1 de marzo de 1981) es un actor estadounidense, conocido por su papel en la serie televisiva Brooklyn Bridge y en las películas Un regalo para papá, The Beautician and the Beast y I'll Be Home for Christmas, y como Robbie Palmer en la serie de televisión 7th Heaven.

I'll Be Home for Christmas (película de 1998)
I'll Be Home for Christmas —Vuelve a casa por Navidad, si puedes... en España y Estaré en casa para Navidad o Llegaré en Navidad en Hispanoamérica— es una película cómica de 1998 dirigida por Arlene Sanford, producida por David Hoberman y Tracey Trench, y escrita por Tom Nursall y Harris Goldberg con base en una historia de Michael Allin. Producida por Walt Disney Pictures y protagonizada por Jonathan Taylor Thomas, trata sobre un universitario que debe viajar desde Los Ángeles hasta su hogar en Larchmont y llegar a tiempo a la cena de Nochebuena para obtener el Porsche clásico de su padre.

La película y, en particular, el personaje y la actuación de Thomas recibieron críticas negativas. Michael O'Sullivan escribió en su reseña para The Washington Post que el guion le pareció «flojo» y la dirección, estática. En cuanto a ingresos, recaudó doce millones de dólares y tuvo un mal rendimiento en taquilla.
Sistema de gobierno mixto
Los sistemas gubernamentales mixtos son aquellos que combinan elementos propios de la Democracia, la Monocracia y la Oligarquía, con proporciones diferentes de estos elementos, y poniéndose estas formas ya mencionadas. La doctrina acepta las siguientes formas de gobierno mixto, algunas de carácter histórico, otras más bien recientes o actuales.

Monocracia
La monocracia (del griego μονοκρατία [‘el poder de uno’], tr. monokratía) es un sistema de gobierno en el cual el titular de la soberanía es un único individuo. Es el jefe único quien expresa la voluntad definitiva del Estado. Es ayudado por funcionarios en las labores del gobierno, pero jurídicamente están a su voluntad. De la Antigüedad clásica, datan las tres formas clásicas de gobierno monocrático, que se han erigido en modelos teóricos y exponentes de esta forma de gobierno. Así, tenemos formas de gobierno que surgen dadas las circunstancias históricas y políticas; muchas de ellas, actualmente persistentes, bajo la forma teórica en que se exponen a continuación, o bien, atenuadas por el orden jurídico-político, e incluso, combinadas con otras formas gubernamentales, como en el caso de un sistema gubernamental mixto.
BAP Antofagasta (SS-32)
El BAP Antofagasta (SS-32) es uno de los cuatro submarinos Tipo 209/1200 ordenado por la Marina de Guerra del Perú el 12 de agosto de 1976. Fue construido por el astillero alemán Howaldtswerke-Deutsche Werft en su astillero de Kiel. Su nombre recuerda al segundo combate naval de Antofagasta ocurrido en el marco de la guerra del Pacífico. Después de las pruebas en el mar del Norte, llegó al puerto peruano del Callao en 1981.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Lamon
Lamon es un municipio situado en la provincia de Belluno, en Véneto, Italia. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2022, de 2634 habitantes.

El 30 de octubre de 2005, en un referéndum propuesto por el consejo municipal, los habitantes del pueblo han decidido pasar a la provincia autónoma de Trento. Los favorables al cambio de provincia fueron un 93% de los votantes.

Ahora el municipio de Lamon está a la espera de que el Parlamento continúe con el procedimiento previsto por la Constitución y la Ley de Referéndum. La Región de Trentino-Alto Adige rechazó la entrada del municipio de Belluno.

Con referencia al procedimiento parlamentario, se han propuesto proyectos de ley constitucional en las legislaturas XV, XVI y XVII . Las dos primeras propuestas caducaron con el final de la legislatura correspondiente. El tercero aún no ha sido programado en comisión.

Provincia de Belluno
Belluno (en italiano: provincia di Belluno)  es una provincia en la región del Véneto, en Italia. Limita al norte con Austria (Tirol y Carintia); al este con el Friul-Venecia Julia (provincia de Udine y provincia de Pordenone); al sur con la provincia de Treviso y con la provincia de Vicenza; y al oeste con el Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento y provincia de Bolzano).
Carol Hanisch
Carol Hanisch es una feminista radical estadounidense perteneciente a la segunda ola del feminismo, durante la década del 1970 fue partícipe y cofundadora de los grupos feministas radicales New York Radical Women (mujeres radicales de Nueva York) y Redstockings (traducible como medias rojas).

Su texto más reconocido se titula "Lo personal es político", lema que posteriormente se convirtió en una consigna de las feministas radicales, y que fue publicado en "Notas del Segundo Año" en 1970, editado por Shulamith Firestone y Anne Koedt. Este documento desarrolla tanto una crítica como una defensa de los grupos de autoconciencia de mujeres, los que eran fuertemente acusados de ser "apolíticos" o "grupos de terapia" por los grupos de izquierda.

En 1968 Carol Hanisch lideró la protesta contra el concurso de belleza Miss América.

Desde 2014 es editora de Meeting ground online junto a Kathy Scarbrough.

New York Radical Women
New York Radical Women (NYRW) (en español: «Mujeres Radicales de Nueva York») fue una organización feminista radical de la segunda ola activa en la ciudad de Nueva York de 1967 a 1969. Llamaron la atención de los medios de comunicación a nivel nacional cuando desplegaron una pancarta durante el certamen de Miss America de 1968 que mostraba las palabras «Liberación de la mujer».
Patriarca-catolicós de la Iglesia del Oriente
El patriarca-catolicós de la Iglesia del Oriente (también conocido como patriarca de Babilonia, patriarca del Oriente, patriarca-catolicós del Oriente o gran metropolitano del Oriente) es el obispo que lidera la Iglesia del Oriente. La posición data de los primeros siglos del cristianismo dentro del Imperio sasánida. En los siglos XVI y XVII, la Iglesia, restringida a su tierra original asiria en la Alta Mesopotamia, experimentó una serie de divisiones, lo que resultó en una serie de patriarcas y linajes en competencia. Hoy, cada una de las tres Iglesias que surgieron de estas divisiones tiene su propio patriarca (la Iglesia asiria del Oriente, la Antigua Iglesia del Oriente y la Iglesia católica caldea).

Antigua Iglesia del Oriente
La Antigua Iglesia del Oriente (en siríaco: ܥܕܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, romanizado: ʿĒdtā ʿAttiqtā ḏMaḏnḥāes) es una rama de la Iglesia del Oriente, separada de la Iglesia asiria del Oriente por el descontento con la sucesión hereditaria del patriarca y la adopción del calendario gregoriano en 1964.

Es una Iglesia tribal asiria, ya que casi todos sus miembros son de la tribu del Bajo Tyari. La Iglesia tiene 4 metropolitanos en Kirkuk, Mosul y Norte de Irak, Siria y en Europa y dos obispos, uno en Estados Unidos y Canadá y el otro en Australia y Nueva Zelanda. Para 2022 contaba con unos 70 000 fieles.
Viaducto Arroyo del Valle
El viaducto Arroyo del Valle pertenece a la línea de alta velocidad ferroviaria que une Madrid con Segovia y Valladolid. Está ubicado en el noroeste de la Comunidad de Madrid (centro de España), entre los municipios de Soto del Real y Miraflores de la Sierra, y a los pies de la cara sur del pico de La Najarra, perteneciente a la sierra de Guadarrama.

La Najarra
La Najarra es una montaña de la sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al sistema Central). Está ubicada en el límite de los términos municipales de Miraflores de la Sierra y Soto del Real, al sur, y Rascafría, al norte, (Comunidad de Madrid, España) y en el límite oriental de la alineación montañosa de Cuerda Larga.
Ardiente paciencia (película de 2022)
Ardiente paciencia es una película romántica chilena del año 2022 dirigida por Rodrigo Sepúlveda, con guion de Guillermo Calderón, basada en la novela homónima de Antonio Skármeta. Es la primera película chilena producida por Netflix.

Ardiente paciencia
Ardiente paciencia es una novela corta del escritor chileno Antonio Skármeta, publicada en 1985 por la Editorial Sudamericana en Buenos Aires. El relato se basa en un guion de Skármeta para una radio alemana que fue adaptado como libreto teatral por el mismo autor en 1982 y que sería utilizado como base del guion de la película homónima estrenada en 1983. Más tarde, la novela inspiró a Michael Radford la cinta Il Postino, que fue estrenada en 1994 y donde la acción transcurre en Italia años antes de los hechos que suceden en el libro. Después del éxito de la película de Radford, la novela, por razones comerciales, pasó a llamarse El cartero de Neruda.

Tras su publicación, el libro fue clasificado para mayores de 14 años, por su contexto, tema y recurrentes episodios sexuales.

Ha sido llevada al cine en tres ocasiones: en 1983, 1994 y 2022.
Feria Nacional de la Pirotecnia
La Feria Internacional de la Pirotecnia, llevada a cabo en México, es un evento anual para promover la tradición del país en la producción y uso de cohetes. Comenzó como una celebración para honrar a Juan de Dios, el santo patrón de los fabricantes de cohetes en el municipio de Tultepec, Estado de México, productor de aproximadamente la mitad de la pirotecnia en México. El evento principal comenzó a celebrarse a mitad del siglo XIX y consiste en un desfile de estructuras con forma de toro cubiertas con cohetes, también llamadas "toritos". El festival nacional moderno comenzó en 1989 e incluye diversos eventos, entre ellos competencias de cohetes, pero el evento principal sigue siendo el desfile. En 2016 cerca de 300 "toritos" desfilaron por las calles de Tultepec.

Tultepec
Tultepec es una localidad mexicana situada en el Estado de México, es la cabecera del municipio homónimo y forma parte de la zona metropolitana del Valle de México. La ciudad se caracteriza por las actividades pirotécnicas de las cuales concentra alrededor de 99% de los permisos nacionales para su elaboración, comercialización y transporte; por lo cual desde el año de 1997 es conocida como La Capital Nacional de la Pirotecnia. El significado náhuatl del vocablo “Tultepec” se deriva de Tollin: Tule, Tepetl: Cerro, por lo que significa "en el cerro del tule".

Anualmente en el mes de marzo, se lleva a cabo la Feria Nacional de la Pirotecnia, con participaciones de pueblos y empresas dedicadas a este negocio.

Junto con la pirotecnia, las actividades de los servicios y el comercio, es decir el sector terciario, ocupa a la mayor parte de la población.