hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Pèl de Llebre
De Pèl de Llebre es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera es decir que producen dos cosechas por temporada, las brevas en primavera verano, y los higos de verano-otoño, de higos color de piel piel de los higos va del verde poco enrojecido cuando se encuentra bajo el follaje, hasta el azulado o gris, y al final de la temporada (maduración deficiente) permanecen más pequeñas y casi rojas. Se cultiva principalmente en la Comunidad Valenciana (Valle de Albaida, Costera, y Canal de Navarrés).

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Administración militar en la Polonia ocupada
La Administración Militar en Polonia (en alemán: Militärverwaltung in Polen) se refiere a la autoridad de ocupación militar establecida en el breve período durante e inmediatamente después de la invasión alemana de Polonia (septiembre-octubre de 1939), en la cual los territorios polacos ocupados fueron administrados por la Wehrmacht, en oposición a la posterior administración civil del Generalgouvernement.

Gobierno General
Gobierno General (nombre completo: Gobierno General de los territorios polacos ocupados, en alemán: Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete) fue el nombre dado por la Alemania nazi a la autoridad que gobernó los territorios polacos ocupados tras la invasión de las fuerzas armadas alemanas (Wehrmacht) el 12 de octubre de 1939 y que siguieron bajo control alemán hasta aproximadamente el 18 de enero de 1945. El término también se usa para referirse al territorio administrado y controlado por el Gobierno General (de ahora en adelante bajo la abreviatura GG). Una traducción más exacta del término sería: Gobernación General. Dicha denominación fue elegida en conexión con la llamada Gobernación General de Varsovia, entidad civil creada por el Imperio alemán durante la Primera Guerra Mundial.
Mariangela Melato
Mariangela Melato (Milán, 19 de septiembre de 1941-Roma, 11 de enero de 2013) fue una actriz italiana de cine, televisión y teatro, ganadora del Nastro d'argento y del David de Donatello. En 1984 recibió la placa especial como múltiple ganadora del premio junto a Alberto Sordi, Nino Manfredi, Monica Vitti, Sophia Loren y Vittorio Gassman.

Nino Manfredi
Saturnino "Nino" Manfredi (Castro dei Volsci, 22 de marzo de 1921 - Roma, 4 de junio de 2004) fue un actor, doblador, director teatral, director de cine, guionista y cantante italiano; destacado por ser uno de los más destacados intérpretes del género commedia all'italiana.

Polifacético e incisivo, fue uno de los más valiosos y apreciados miembros del cine italiano, durante su dilatada carrera alternó papeles cómicos y dramáticos con notable efectividad, obteniendo numerosos premios, incluidos seis premios David di Donatello, seis premios Nastro d'Argento y el Prix de la première oeuvre (Premio a la mejor ópera prima) en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1971 por Per grazia ricevuta. Sus interpretaciones de personajes marginados de la clase trabajadora pero "en posesión de su dignidad, moralidad y optimismo subyacente", fue referido como "uno de los pocos actores verdaderamente completos del cine italiano".
Ruta Caletas del Maule
Ruta Caletas del Maule, también conocido simplemente como Caletas del Maule, es una ruta turística de 160 kilómetros de extensión en la Región del Mauleinaugurada en 2011 en torno a los atractivos naturales, culturales y productivos de una serie de caletas artesanales.

Originalmente fue un proyecto de cooperación público-privado chileno de reconstrucción de seis caletas artesanales en esa región tras el terremoto de 2010.

Las caletas que integran la ruta son Boyeruca, Duao, Pellines, Loanco, Pelluhue y Curanipe.

Curanipe
Curanipe es una localidad de la zona central de Chile, ubicada en pleno borde costero de la Provincia de Cauquenes, en la Región del Maule. Es sede de la municipalidad y capital de la comuna de Pelluhue.
SaGa (serie de videojuegos)
SaGa (サガ, ''SaGa''?) es una serie de videojuegos de rol desarrollados anteriormente por Square, y actualmente propiedad de Square Enix. La serie se originó en Game Boy en 1989 como una creación de Akitoshi Kawazu. Desde entonces, ha continuado en múltiples plataformas, desde Super Nintendo hasta PlayStation Vita. La serie destaca por su énfasis en la exploración del mundo abierto, las tramas no lineales ramificadas y, en ocasiones, la jugabilidad poco convencional. Esto distinguió la serie de la mayoría de los títulos de Square. Actualmente hay diez juegos principales en la serie SaGa, junto con varios ports y remakes mejorados.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Manto (indumentaria)
Manto se llama a un conjunto de prendas de abrigo, en el grupo del sobretodo, producidas desde la antigüedad como indumentaria masculina y femenina amplia y sin mangas.  Los modelos más habituales partían de una pieza de tejido o lienzo semicircular, o rectangular como en el caso del «pallium» usado por los romanos.

También se llama así a un complemento de la vestidura de ceremonia que se ata por encima de los hombros en forma de capa y cubre todo el cuerpo hasta el suelo. Similar a esta es el manteo que usaban los eclesiásticos, estudiantes y letrados. Otros términos asociados o sinónimos en la indumentaria de ambos sexos son: mantillo, mantonina, mantilla y manteo.

Pallium (manto romano)
El pallium (dim: palliolum) era el manto romano que fue llevado tanto por hombres como por mujeres (en este caso palla). Era una pieza de tela de forma cuadrada, tal como fue el himatión en la antigua Grecia. No debe ser confundido con el palio, en la Iglesia Católica, que está relacionado con el omoforio.
CASA C-207 Azor
El CASA C-207 Azor fue un avión de transporte de tropas y carga de corto y medio alcance bimotor de ala baja, aunque inicialmente fue planeado para el mercado civil como avión de pasajeros. Construido por la compañía española Construcciones Aeronáuticas S.A. (CASA) a comienzos de los años 50, y empleado exclusivamente por el Ejército del Aire español. Derivado del también bimotor CASA C-202 Halcón, en el momento de su aparición en el año 1958 tenía unas características inferiores a otros modelos que se encontraban en desarrollo en Europa, como el Fokker F27 neerlandés o el Avro 748 británico, por lo que únicamente se construyeron en reducido número.

Fokker F27 Friendship
El Fokker F27 Friendship es un avión de transporte de pasajeros, construido por la empresa neerlandesa Fokker durante la década de 1950.

Al finalizar su producción se habían construido 586 unidades (incluyendo 206 de Fairchild), convirtiéndose en el avión turbopropulsado más exitoso de la historia. Actualmente muy pocos continúan en servicio, habiendo servido en más de 150 aerolíneas y 32 fuerzas aéreas alrededor del mundo.
Federación Atlética Metropolitana
La Federación Atlética Metropolitana (o FAM) es el órgano responsable del atletismo en la Capital Federal y en el Gran Buenos Aires. Fue fundada el 4 de julio de 1919 y se encuentra afiliada a la Confederación Argentina de Atletismo.

Confederación Argentina de Atletismo
La Confederación Argentina de Atletismo es la institución rectora del atletismo en Argentina. Actualmente su presidente es Daniel Sotto. La organización se encarga de dirigir, regentear, capacitar y delinear el destino del atletismo en Argentina y también registrar los récords argentinos de atletismo.
Rosario irlandés
El rosario irlandés es un decenario que fue usado en Irlanda en la época en que los objetos religiosos fueron prohibidos. Esta modalidad del rosario es fácil de esconder y permitía a los devotos católicos orar con menos temor de ser sorprendidos.

Rosario (catolicismo)
El rosario (del latín medieval rosarium, y este del lat. rosarium ‘rosaleda’) es un rezo tradicional católico que conmemora veinte misterios (quince en la forma tradicional) de la vida de Jesucristo y de la Virgen María, recitando después de anunciar cada uno de ellos un padre nuestro, diez avemarías y un gloria al Padre. Es frecuentemente designado como Santo Rosario por los católicos. «La Iglesia ha reconocido siempre una eficacia particular al Rosario, confiándole, mediante su recitación comunitaria y su práctica constante, las causas más difíciles»; San Juan Pablo II dijo: «Por medio del rosario los fieles reciben abundantes gracias, desde las mismas manos de la Madre del Redentor».

También se llama «rosario» a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el mismo. Las cuentas están separadas cada diez por otras de distinto tamaño y la sarta está unida por sus dos extremos a una cruz.
Morehead State Eagles
Morehead State Eagles (español: Águilas de  la Estatal de Morehead) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Morehead, situado en Morehead, en el estado de Kentucky. Los equipos de los Eagles participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Ohio Valley Conference, donde compien todos sus equipos a excepción del fútbol americano, que lo hace en la Pioneer Football League. A los equipos femeninos se les denomina Lady Eagles.

Ohio Valley Conference
La Ohio Valley Conference (acrónimo: OVC) (español: Conferencia del Valle de Ohio) es una conferencia de la División I de la NCAA, que opera en el Medio Oeste y en el sudeste de los Estados Unidos. Fundada en 1948, está formada por 10 miembros que compiten en 19 deportes. Siete de los equipos compiten en fútbol americano en la propia conferencia, mientras que el undécimo, Morehead State, lo hace en la Pioneer Football League. Tiene su sede en la ciudad de Brentwood, Tennessee.
Cimex hemipterus
Cimex hemipterus es una especie de hemíptero heteróptero de la familia Cimicidae que reside principalmente en climas tropicales. Sin embargo, se ha informado que esta especie puede vivir en climas más templados junto con la especie muy relacionada Cimex lectularius (chinche común).Cimex hemipterus es un parásito hematófago obligado de los humanos. Esto significa que requiere comer sangre de sus huéspedes humanos para sobrevivir. Después de las picaduras las personas experimentan picor, síntomas y lesiones en las zonas afectadas de la piel.

Esta especie suele residir en domicilios humanos dentro de grietas, rendijas y colchones, y es más frecuente en los países de clima tropical. Como otros cimícidos, Cimex hemipterus está activo sobre todo durante la noche.

Cimicidae
Los cimícidos (Cimicidae) son una familia de pequeños insectos parásitos hematófagos, es decir, que se alimentan exclusivamente de  sangre, en este caso  de animales de sangre caliente: mamíferos y aves. Se llaman cimícidas o, en general, chinches, aunque este último término se refiere a las especies más famosas de la familia, Cimex lectularius, la chinche de cama común. Alrededor de 90 especies se colocan en la familia Cimicidae. Todos son ectoparásitos que viven en mamíferos y aves, de los que obtienen sangre para alimentarse. Las larvas y los adultos generalmente se quedan solo para la ingesta de comida en el huésped. El representante más conocido de esta familia es la chinche de cama (Cimex lectularius), que apesta también a los humanos, entre otras especies.
Presentaciones de Google
Presentaciones de Google (en inglés, Google Slides, anteriormente llamado Google Presentations) es un programa de presentación incluido como parte de un paquete informático de software gratuito basado en la web que ofrece Google dentro de su servicio Google Drive. Presentaciones de Google está disponible como aplicación web, aplicación móvil para Android, iOS, Windows, BlackBerry OS y como aplicación de escritorio en ChromeOS de Google. La aplicación es compatible con los formatos de archivo de Microsoft PowerPoint.

Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint es un programa de presentación desarrollado por la empresa Microsoft para sistemas operativos Windows, macOS y últimamente para Android y iOS. Viene integrado en el paquete ofimático llamado Microsoft Office como un elemento más, que puede aprovechar las ventajas que le ofrecen los demás componentes del equipo para obtener un resultado.

PowerPoint es uno de los programas de presentación más extendidos. Es ampliamente utilizado en distintos campos de la enseñanza, los negocios, entre otros, según cifras de Microsoft.

Es un programa diseñado para hacer presentaciones con texto esquematizado, así como presentaciones en diapositivas, animaciones de texto e imágenes prediseñadas o importadas desde imágenes de la computadora. Se le pueden aplicar distintos diseños de fuente, plantilla y dibujos. Este tipo de presentaciones suelen ser más fáciles que las de Microsoft Word.
Natasha Salguero
Natasha Salguero Bravo (21 de diciembre de 1948, Quito) es una novelista, ensayista, poeta y periodista ecuatoriana, ganadora en 1989 del Premio Aurelio Espinosa Pólit, empleando un pseudónimo masculino por su novela Azulinaciones; convirtiéndose en la primera mujer en conseguir este reconocimiento. En el mismo año ganó el Premio Gabriela Mistral de Poesía y adicionalmente posee una mención especial de honor al mérito literario por Unión Nacional de Periodistas.

Premio Aurelio Espinosa Pólit
El Premio Nacional de Literatura Aurelio Espinosa Pólit es un premio literario en las categorías de poesía, ensayo, cuento, novela , y teatro entregado a escritores ecuatorianos por la Escuela de Lengua y Literatura de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Cada año la convocatoria cambia el género de la competición y de no encontrarse una obra que cumpla con los requisitos el premio puede ser declarado desierto. Ningún autor pude ganar dos veces en la misma categoría, pero si puede ganar en categorías distintas. Ha sido declarado desierto en diez ocasiones, de ellas la categoría teatro con cinco es la que mayor número de suspensiones tiene y en 1998 no se convocó para reformar los reglamentos.

Muchos de los escritores más destacados del país han ganado el certamen, siendo este premio junto al Premio Eugenio Espejo los más importantes de las letras en el Ecuador.
Destinología (Black Edition)
Destinología Black Edition es una edición especial del álbum de estudio Destinología del grupo musical argentino Tan Biónica. Fue lanzado a la venta el 28 de noviembre de 2014. Junto a Obsesionario Black Edition forma parte de la serie "Black Edition" publicada por el grupo en 2014.

Destinología
Destinología es el tercer álbum de estudio del grupo musical argentino Tan Biónica. Fue lanzado a la venta el 20 de mayo de 2013. Fue grabado entre 2012 y 2013, siendo masterizado por Sterling Sounds en la ciudad de Nueva York. Su presentación oficial se realizó los días 8 y 9 de junio del mismo año en Quality Espacio, en la ciudad de Córdoba, dando así inicio al Tour Destinológico, una gira musical que concluyó el 7 de diciembre de 2014 con un concierto en el Hipódromo de Palermo ante más de cien mil personas.
Xenocyon falconeri
Xenocyon falconeri (Canis (Xenocyon) falconeri o lobo de Falconer)  es un cánido extinto de gran tamaño que habitó Europa desde finales del Plioceno hasta comienzos del Pleistoceno.

En las provincias de Florencia y Arezzo, Italia, se han encontrado los restos de tres especies de fósiles de cánidos que datan de la era Villafranquiense tardía de Europa hace 1,9-1,8 millones de años que llegaron con una renovación de fauna en esa época (Pleistoceno temprano). Es aquí donde el paleontólogo suizo Charles Immanuel Forsyth Major descubrió el lobo de Falconer (Canis falconeri) (Forsyth Major, 1877). La especie fue reasignada más tarde como Canis (Xenocyon) falconeri, pero luego fue considerada como la llegada europea de Canis (Xenocyon) antonii. Esta especie dio origen a Canis (Xenocyon) lycaonoides.

Canidae
Los cánidos (Canidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora, de régimen carnívoro. Entre otros, abarca a lobos (incluyendo perros), chacales, coyotes, cuones, dingos, licaones, perros mapache, aguarás guazú, guarás, zorros de la Pampa o aguarachays, zorros culpeo y vulpinos (zorros). Estos animales son digitígrados. Entre sus principales características, en general, se incluyen hocico largo y fino y cuerpo esbelto.
Capac cocha
La capac cocha, capac hucha o qhapaq hucha (que podría traducirse como «obligación real»)[cita requerida] fue uno de los rituales más relevantes del calendario ceremonial del Tahuantinsuyo. Se celebraba entre los meses de abril y julio, al menos, desde el siglo XIII hasta comienzos del siglo XVI, en honor al dios Viracocha (Qun Tiksi Wiraqucha en quechua).

La ceremonia comprendía fiestas, ofrendas y sacrificios humanos como expresión de gratitud y reciprocidad hacia las divinidades. Desde las cuatro regiones del Tahuantinsuyo, las comunidades enviaban niños al Cuzco, donde se realizaban las ceremonias principales. Posteriormente, eran llevados de regreso a sus lugares de origen para ser ofrendados en las huacas locales, generalmente ubicadas en montañas sagradas o "apus", en distintos puntos del Tahuantinsuyo. .

Huaca
La voz huaca o guaca (del quechua wakʼa) designaba todas las sacralidades fundamentales incaicas: santuarios, ídolos, templos, tumbas, momias, lugares sagrados, animales, aquellos astros de los que los aillus, o clanes, creían descender, los propios antecesores, incluyendo a las deidades principales, el Sol y la Luna, los cuales eran venerados a través de diferentes ceremonias.

Este concepto se origina en la cultura que el Imperio incaico impuso a todos sus dominios en América del Sur. Los incas creían que el inca Túpac Yupanqui podía hablar con las wakas, y por medio de estas conocía los hechos pasados y futuros, incluso, la llegada de los españoles a América.
Frumentarium
Frumentarium es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen rejectum según el ICZN Op. 692, aunque también considerado un sinónimo posterior de Quinqueloculina de la subfamilia Hauerininae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Quinqueloculina
Quinqueloculina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hauerininae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Serpula seminulum. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico hasta la Actualidad.
Gabinete Plenković III
El decimosexto gobierno de Croacia (en croata: Šesnaesta Vlada Republike Hrvatske) es el gobierno de la República de Croacia desde 17 de mayo de 2024, bajo la 11 legislatura del Parlamento.

Está dirigido por el conservador Andrej Plenković, nuevamente vencedor de las elecciones legislativas por mayoría relativa, y constituye un gobierno minoritario junto con el Movimiento de la Patria. Sucede al XV Gobierno también dirigido por Andrej Plenković.

Elecciones parlamentarias de Croacia de 2024
Las elecciones parlamentarias de Croacia se realizaron de manera anticipada el 17 de abril de 2024, para elegir a los miembros del 11º Sabor (Parlamento de Croacia). Antes de las elecciones, el gobierno estaba formado por una coalición de la Unión Democrática Croata y el Partido Serbio Demócrata Independiente, con el apoyo parlamentario de cinco diputados de la minoría nacional, un diputado del Partido Social Liberal Croata y del Partido Demócrata Croata, y un diputado independiente.
The Mountain Eagle
The Mountain Eagle (en español: El águila de la montaña) fue una película muda dirigida por Alfred Hitchcock, estrenada en 1926 tras su primer largometraje El jardín de la alegría.

Es la única película del realizador británico de la que no se conserva ni siquiera una copia. El mismo Hitchcock la consideraba "un simple melodrama mundano que sería mejor olvidar", frente a la natural curiosidad de los fanáticos de la obra del británico. Casi todo lo que sabe de la película se debe a François Truffaut cuando entrevistó a Hitchcock décadas después.

El jardín de la alegría (película de 1925)
El jardín de la alegría (título original:The Pleasure Garden) es la primera película dirigida por Alfred Hitchcock en su carrera como realizador cinematográfico, y la primera que estrenó completa.

Fue rodada en la ciudad italiana de Alassio y en las ciudades alemanas de Múnich y Emelka-Atelier. La producción del filme comenzó el 9 de junio de 1925 y se estrenó el 3 de noviembre de ese mismo año en Múnich. Está basada en una novela de Oliver Sandys.
Halasana
Halasana (en sánscrito: हलासन, AITS: halāsana) o postura del arado es una asana invertida de flexión hacia atrás del hatha yoga. Es una postura de nivel intermedio, es practicada como una continuación de Salamba Sarvangasana (la vela) y una preparación para Paschimottanasana (la pinza).

Una contrapostura de halasana es Matsyasana. Dentro de las variantes se encuentran Karnapidasana, con las rodillas al lado de las orejas, y Supta Konasana, en donde las piernas se encuentran separadas.

Asana
En el ámbito del yoga, se denomina āsana (en sánscrito आसन, pronunciado originalmente /ásana/ pero actualmente también /asána/) a cada una de las distintas ‘posturas corporales’ que tienen como objetivo actuar sobre el cuerpo y la mente.

Las claves de su práctica son la lentitud de movimientos (a la hora de hacer y deshacer el āsana), la fase estática (o de mantenimiento de la misma), la respiración lenta, consciente y dirigida, y la atención mental en estado de alerta, y receptivo a lo que está sucediendo.

Un ejemplo de una secuencia de āsanas es el saludo al sol.
Vinagre de sidra de manzana
El vinagre de sidra de manzana, también conocido como vinagre de sidra o vinagre de manzana, es un tipo de vinagre elaborado de la fermentación de los azúcares, ya sea del jugo de manzana o de sidra. La fermentación aeróbica suele convertirse en ácido málico o en ácido acético (presente en el vinagre vinico). El ácido málico es el que le proporciona el valor y aroma característico de este vinagre. El vinagre de sidra de manzana posee cualidades tanto culinarias como medicinales. El vinagre de sidra de manzana es menos ácido, es decir posee un pH mayor.

Jugo de manzana
El jugo o zumo de manzana es el líquido extraído de la manzana (Malus domestica). Se trata de un jugo que se suele manufacturar, envasar y comercializar.

Tiene una concentración significativa de ácido fenoleico.

Como otras frutas, contiene vitaminas como la vitamina C.