hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elizabeth Gould (Ilustradora)
Elizabeth Gould, nacida Coxen, (Ramsgate, Reino Unido;18 de julio de 1804 - Inglaterra, 15 de agosto de 1841) fue una artista e ilustradora británica a la vanguardia del movimiento de la historia natural. Elizabeth viajó y colaboró con su esposo, el naturalista y escritor John Gould. Produjo ilustraciones y litografías para obras ornitológicas, incluyendo láminas para "La zoología del viaje del HMS Beagle" de Darwin y la obra fundamental de los Gould," Las aves de Australia". En total, a Elizabeth se le atribuyen al menos 650 obras.

John Gould
John Gould (14 de septiembre de 1804 – 3 de febrero de 1881) fue un naturalista y ornitólogo inglés.

La Gould League en Australia lleva su nombre en honor a sus contribuciones a la ornitología. Su identificación de los pinzones de Charles Darwin fue básica para el desarrollo de la teoría del origen de las especies.
Battle of Los Angeles
Battle of Los Angeles (Batalla de Los Ángeles) es una película de ciencia ficción por el estudio The Asylum, que se realizó el 15 de marzo de 2011 en los Estados Unidos. La película está dirigida por Mark Atkins y es considerado como un mockbuster de la película de Relativity Media/Columbia Pictures Battle: Los Angeles, el cual se basa en los acontecimientos de la Batalla de Los Ángeles de 1942.

Battle: Los Angeles
Battle: Los Angeles (conocida como Invasión a la Tierra en España e Invasión del mundo: Batalla Los Ángeles en Hispanoamérica), es una película bélica y de ciencia ficción de 2011 dirigida por el sudafricano Jonathan Liebesman y protagonizada por Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez, Michael Peña y Bridget Moynahan. Está inspirada en el incidente de la Batalla de Los Ángeles en 1942.
The Cardinall's Musick
The Cardinall's Musick es un grupo británico especializado en música renacentista fundado, en 1989, por su director y cantante Andrew Carwood y por el musicólogo David Skinner. El nombre del conjunto alude al cardenal inglés del siglo XV Thomas Wolsey.

Son conocidos sobre todo por sus interpretaciones de polifonía de compositores renacentistas ingleses como Robert Fayrfax, Nicholas Ludford, John Merbecke, William Cornysh, Thomas Tallis y William Byrd. De los dos primeros han grabado todas sus obras en varios discos. De William Byrd están grabando actualmente The Byrd Edition con todas sus obras, y llevan publicados 13 volúmenes hasta la fecha. Además han grabado obras de otros compositores renacentistas europeos como Lasso, Palestrina, Victoria y H. Praetorius.

William Byrd
William Byrd (c. 1540-4 de julio de 1623) fue un compositor británico, el más famoso de los últimos años de la época de los Tudor (Isabel I de Inglaterra) y de la primera época de los Estuardo (Jacobo I de Inglaterra). Perteneció al Renacimiento Tardío. Cultivó muchos de los géneros musicales que existían en Inglaterra en aquella época, incluyendo varias formas de música sagrada y polifonía profana, música para teclado y música de ministriles.
Great Ashfield
Great Ashfield es una localidad y parroquia civil ubicada en el condado de Suffolk, en Inglaterra. Se localiza aproximadamente a 14 km al este de Bury St. Edmunds.

El Libro Domesday de 1086 registra el topónimo del pueblo como Eascefelda, que significa "tierra abierta donde crecen los fresnos".

A 800 metros al oeste del pueblo se encuentra la mota donde se levantaba el Castillo de Great Ashfield.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds es una ciudad de mercado (in: market town) de Inglaterra, en el condado de Suffolk.

Se trata de la mayor población del distrito no metropolitano de St. Edmundsbury.
Bury St Edmunds es conocida por las ruinas de su abadía, ubicadas cerca del centro de la villa. La localidad es cabecera de la diócesis de St Edmunsbury e Ipswich.
Dendrogramma
Dendrogramma enigmatica es una especie del Phylum Cnidaria,  un sifonóforo  que se describió por primera vez en el año 2014 con base a ejemplares obtenidos en 1986.La primera descripción realizada en 2014 no logra establecer la pertenencia a ningún taxa conocido. En una nueva colecta en el 2016 se obtienen más ejemplares que junto a análisis morfológicos, ecológicos y de  ADN a través del "código de barras de la vida" (barcoding en inglés) y de filogenómica establecen que se trata se un sifonóforo.

Siphonophorae
Los sifonóforos (Siphonophorae, del griego siphon, "tubo", y phoros, "portador")  son un orden de cnidarios hidrozoos que forman colonias flotantes. Los sifonóforos pueden flotar gracias a dos tipos de estructuras: los neumatóforos, vejigas llenas de gas (Physalia) y los nectóforos, campanas natatorias que expulsan gas a propulsión. Se han descrito unas 190 especies de sifonóforos, y algunos ejemplares pueden alcanzar los 45 metros de longitud. Entre los sifonóforos más conocidos se encuentran los géneros Physalia (carabela portuguesa), Praya y Diphyes; el contacto con sus dactilozoides o tentáculos puede producir una fuerte irritación.
Publicidad radiofónica
Publicidad radiofónica es publicidad a través de la radio, un medio de comunicación creado con la intención de entretener a sus oyentes y no de mantenerlos informados (el cual si era el caso de la prensa), esto se vio mediante la retransmisión de canciones y programas que cumplieran la función de seducción de la audiencia de este medio.

Desde la aparición de la Radio  en 1924, se advirtió su potencial efecto en los oyentes, y surgieron los primeros programas patrocinados, menciones a modo de historias o canciones pegadizas. Este medio de comunicación fue ocupado, en gran medida, por Estados Unidos en la Guerra fría. Tres décadas después, mermó su furor por la aparición de la televisión,es decir,  la imagen. Hoy en día es el segundo medio en el ranking de audiencia, pero el cuarto  en cuanto a inversión publicitaria.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Steve Wilhite
Stephen E. Wilhite (Estados Unidos, 3 de marzo de 1948-Milford (Ohio), 14 de marzo de 2022) fue un científico de la computación estadounidense que trabajó en CompuServe y fue el jefe de ingeniería del equipo que adaptó el formato de imagen GIF a partir del algoritmo anterior LZW, propiedad de Unisys. GIF pasó a ser el estándar de facto para imágenes en color de 8 bits en Internet hasta que PNG se convirtió en una alternativa viable.

Milford (Ohio)
Milford es una ciudad ubicada en el condado de Clermont en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 6709 habitantes y una densidad poblacional de 672,65 personas por km².
Atún en conserva
El atún en lata (denominado también atún enlatado o atún en conserva) es una conserva típica de atún (Thunnus sp.). Puede presentarse en lomos de atún compactos (pastilla), o en migas (generalmente de precio inferior) en latas de hojalata. Estas latas suelen poseer diversos tamaños, que pueden ir desde los aproximadamente 100 gramos, hasta varios kilos. Existen diversos medios de almacenamiento en la lata, desde el empleo de aceites vegetales, aceites de oliva, aceite de proteína de soya, escabechado, etc. A veces incluso simplemente agua (atún al natural). En muchos países es considerado uno de los productos de pescado más consumido, por ejemplo en Estados Unidos, México y en Europa, en España e Italia.  En Panamá se le denomina por su nombre en inglés "tuna" y se presta a confusión con la fruta tuna

Escabeche
El escabeche es un método de conservación de alimentos en vinagre. Se denomina también así al alimento obtenido mediante dicho proceso. El método para procesar un alimento en escabeche está dentro de las operaciones denominadas en cocina como marinado, y la técnica consiste básicamente en el precocinado mediante un caldo de vinagre, aceite frito, vino, laurel y pimienta en grano. Es la transformación de una preparación de la cocina árabe.
Domingo Barret
Domingo Barret Rodríguez, político mexicano, nacido y fallecido en San Francisco de Campeche, cuando esta ciudad era aún parte de Yucatán. Fue gobernador provisional de Yucatán en 1847 durante el inicio de la denominada Guerra de Castas y en el tiempo en que dándose la guerra de México con Estados Unidos de América, Yucatán decidió permanecer neutro en el conflicto.

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
Antonia Göransson
Antonia Pia Anna Göransson (Estocolmo, Suecia; 16 de septiembre de 1990) es una futbolista sueca. Juega como centrocampista en el Bayer 04 Leverkusen de la Bundesliga Femenina de Alemania.

Comenzó su carrera a los 15 años en el LdB Malmö, y empezó a destacar tras fichar por el Kristianstads DFF en 2008. En 2010 pasó a la liga alemana, en las filas del Hamburgo SV.

Al año siguiente, tras ganar el bronce en el Mundial 2011, fichó por el Turbine Potsdam, el campeón de la Bundesliga. En 2012 jugó los Juegos Olímpicos de Londres.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
Antonio Vico (cardenal)
Antonio Vico STD JUD (Agugliano, 9 de enero de 1847 - Roma, 25 de febrero de 1929) fue un cardenal de la Iglesia católica, delegado apostólico en Colombia, nuncio apostólico en Bélgica y España, y Prefecto de la Congregación de Ritos.

In utroque jure
La locución latina in utroque jure  (o in utroque iure) se aplica a los dobles grados académicos conferidos «en uno y otro derecho», o «en Leyes y Cánones», es decir: en derecho civil y en derecho canónico. En la actualidad, tales titulaciones se suelen circunscribir al clero católico y abogados matrimonialistas, pero hasta el siglo XIX eran muy frecuentes entre letrados laicos de países católicos y de Alemania.

La expresión in utroque jure adopta también la forma utriusque juris (utriusque iuris, juris utriusque o iuris utriusque ). Se abrevia de varias maneras cuando acompaña a las palabras doctor, licenciado, maestro o bachiller: utr.jur., jur.utr., utr.iur., iur.utr. Y también se usan, sobre todo en inglés, diversas abreviaturas para doctor in utroque jure (Doctor of both laws): JUD, IUD, DUJ, JUDr., DUI, DJU, Dr.iur.utr., Dr.jur.utr., DIU, UJD y UID.
Isabelle Romée
Isabelle Romée, también conocida como Isabelle de Vouthon, Isabelle d'Arc o Ysabeau Romee (1377-1458), fue la madre de Juana de Arco. Creció en Vouthon-Bas y más tarde se casó con Jacques d'Arc. La pareja se trasladó a Domrémy, donde poseyeron una granja que consta de aproximadamente 50 acres (200 000 m2) de tierra. Después de las famosas hazañas de su hija en 1429, a la familia se le concedió el estatus de nobleza por Carlos VII en diciembre de aquel año. Isabelle se trasladó a Orléans en 1440 después de la muerte de su marido y recibió una pensión de la ciudad. Presentó una petición al papa Nicolás V para reabrir el caso al tribunal que condenó a Juana de herejía, y entonces, a sus setenta años, dirigió la sesión de apertura del juicio de apelación en la catedral de Notre Dame en París. La corte de apelaciones anuló la condena de Juana el 7 de julio de 1456. Isabelle murió dos años más tarde, probablemente en Sandillon, cerca de Orléans.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.
Mekaku City Days (Álbum)
Mekaku City Days (メカクシティデイズ, Mekaku Shiti Deizu?, «Días de la Ciudad Ciega») es el segundo álbum del productor japonés Jin y segundo álbum de la saga de canciones Kagerou Project. Para este álbum se utilizaron las Vocaloids Hatsune Miku e IA, además de la colaboración de Kana Asumi para la voz de Ene en Lost Time Prologue y Kaien Panzermast.

Este álbum contiene un CD de audio, un DVD con videos de las canciones del CD, y booklets en donde se encuentran las letras de las pistas, así como algunas ilustraciones de los PVs.

Kagerou Project
Kagerou Project (カゲロウプロジェクト, Kagerō Purojekuto?) es una serie de novelas ligeras escritas por el japonés Jin —también conocido como Shizen no Teki-P—. La historia tratada en dichas novelas ligeras es acerca del Mekakushi Dan, un grupo de jóvenes que comparten poderes sobrenaturales, denominados «habilidades oculares».
Metalurgia en Azerbaiyán
La producción metalúrgica en Azerbaiyán se considera alta debido a los grandes depósitos de alunita, minerales polimetálicos y depósitos de mineral de hierro entre otros. La industria metalúrgica azerbaiyana incluye metales ferrosos y no ferrosos.

Metal no ferroso
En metalurgia, un metal no ferroso es un metal,   incluyendo aleaciones, que no contiene hierro en cantidades apreciables.

Importantes metales no ferrosos incluyen aluminio, cobre, plomo, níquel, estaño, titanio y zinc y aleaciones como el latón. Los metales preciosos tales como oro, plata y platino y metales exóticos o poco comunes, tales como cobalto, mercurio, tungsteno, berilio, bismuto.

Los metales no ferrosos son los que no contienen hierro, por lo que los metales de aleación, que están libres de hierro, también se consideran no ferrosos. Algunos ejemplos de metales no ferrosos son el aluminio, el latón, el cobre y el acero de tungsteno.

Se usan generalmente en entornos industriales. Ya que tienen un peso más ligero, son beneficiosos, por ejemplo, para construir máquinas donde sea importante la ligereza. Se suelen utilizar cuando la atracción magnética del hierro puede ser una desventaja. Los metales no ferrosos también son ideales para aplicaciones electrónicas y eléctricas.
Diócesis de Chichester (antigua)
La diócesis de Chichester (en latín: Dioecesis Cicestrensis y en inglés: Diocese of Chichester) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Canterbury. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Chichester de la Iglesia de Inglaterra.

Acta de Supremacía
Las Actas de Supremacía son dos documentos aprobados por el Parlamento de Inglaterra en el siglo XVI que establecen que los monarcas ingleses son y serán la cabeza de la Iglesia de Inglaterra. El acta de 1534 declara a Enrique VIII y a sus sucesores como jefes supremos de la Iglesia en reemplazo del papa. Durante el reinado de María I de Inglaterra fue derogado. En 1558 una nueva acta promovida por la reina Isabel I de Inglaterra concedió a esta y a sus sucesores el título de supremo gobernador de la Iglesia nacional.
Batalla de Angaco
La Batalla de Angaco (16 de agosto de 1841), fue un enfrentamiento de la guerra civil argentina entre el partido unitario y el federal argentinos en Angaco 23 km al NNE de San Juan, que dio una efímera ventaja a los unitarios. El jefe de los federales era el general José Félix Aldao y el de los unitarios, Mariano Acha.

La batalla de Angaco fue la más sangrienta de todas las batallas de las guerras civiles argentinas. El triunfo unitario fue exiguo, porque poco tiempo más tarde los federales retomaron la ciudad de San Juan y derrotaron, capturaron y asesinaron a Acha.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Ar-Zimrathôn
Ar-Zimrathôn es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Fue un dúnadan, vigésimo primer gobernante del reino de Númenor y nacido en el 2798 de la Segunda Edad del Sol. Al igual que sus padres se opuso a los Valar, de tal manera que tomó su nombre oficial en la lengua adûnaica en lugar de utilizar la tradicional forma quenya, Tar-Hostamir.

Murió en el año 3033 S. E. y fue sucedido por su hijo, Ar-Sakalthôr.

Segunda Edad del Sol
En el universo fantástico creado por J. R. R. Tolkien, la Segunda Edad del Sol, también conocida como la Edad Oscura o los Años Oscuros, es una época de la historia de la Tierra Media, que abarca 3441 años solares, y está comprendida en las denominadas Edades del Sol. La Segunda Edad es reconocida como el período histórico de la Tierra Media más difuso, ya que no existen muchos escritos que se dediquen directamente a eventos ocurridos en ella, y más bien se mencionan los eventos en retrospectiva. Es, sin embargo, un período histórico igualmente importante para la fantasía de Tolkien.
Emzar Kvitsiani
Emzar Kvitsiani (en georgiano: ემზარ კვიციანი, en ruso: Эмзар Бекмуразович Квициани; Chjalta, Unión Soviética; 25 de abril de 1961) fue un "señor de la guerra" georgiano de etnia esvana, que gobernó el Valle Kodori entre 1992 y 2006.

Fue el representante plenipotenciario del Gobierno de Georgia en el alto Valle Kodori en Abjasia durante la administración de Eduard Shevardnadze. Con el ascenso al poder de Mijeíl Saakashvili, Kvitsiani rechazó subordinarse al Gobierno georgiano. En el verano de 2006, con el pretexto de desarmar a sus partidarios, Saakashvili envió al Ejército y la Policía para sofocar la rebelión de Kvitsiani.

Valle de Kodori
El valle de Kodori (კოდორის ქედი k'odoris kedi en georgiano), conocido también como cañón de Kodor, es un valle ribereño ubicado en Georgia (de iure) y Abjasia (de facto) (una república que se declaró independiente de Georgia) y considerado como la frontera natural entre Abjasia y Georgia. Oficialmente, el valle se encuentra en Abjasia, a poco más de 65 km de Sujumi, la capital de Abjasia.

Es conocido por la ONU e internacionalmente como parte de Georgia en la región de la República Autónoma de Abjasia.

En este valle se fijó la línea de alto el fuego entre Georgia y la república de Abjasia (Aphsny) en 1994. Junto con el sector de Gali, esta zona es uno de los puntos más problemáticos, mientras que la situación en el resto de Abjasia es relativamente estable. En 2006 el ejército georgiano realizó una incursión en la zona recuperando para Georgia la mayor parte del valle y fundando en él la República Autónoma de Abjasia o de la Alta Abjasia.
Club San Martín de Corrientes
El Club San Martín de Corrientes es una institución deportiva de la ciudad de Corrientes, Argentina, situada en el barrio La Cruz. Fue fundado el 24 de enero de 1932 con el nombre de Robson Tenis Club, hasta que el 16 de octubre de 1943 fue renombrado con su denominación actual.

Se destaca en básquetbol, disciplina en la que compite en la Liga Nacional de Básquet (LNB) en donde consiguió un título en la copa Súper 20 del año 2017, además de contar con participaciones en el plano internacional.

El club cuenta con variadas disciplinas entre las que además se destacan tenis, natación, taekwon-do, pelota paleta, cestoball y vóley.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Ange-Gardien
Ange-Gardien es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Rouville y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Iberville a nivel provincial y de Shefford a nivel federal.

Rouville (Canadá)
Rouville (AFI: [ʀuvil]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 37 889 habitantes.

La sede y ciudad más grande del MRC es Marieville.
Minúscula 26
Minúscula 26 (en la numeración Gregory-Aland), ε 165 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento escrito en vitela (pergamino). Es datado paleográficamente en el siglo XI. Tiene marginalia.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Partido Social Democrático (Brasil, 2011)
El Partido Social Democrático es un partido político en Brasil liderado por Gilberto Kassab y la unión de disidentes de varios partidos políticos, especialmente de DEM, el PSDB y PP. El PSD apoyó la destitución de Dilma Rousseff.

Progresistas (Brasil)
Progresistas (en portugués, Progressistas; PP) —inicialmente denominado Partido Progresista Brasileño (PPB) y luego Partido Progresista (PP)— es un partido político brasileño de ideología conservadora en temas sociales. El partido es heredero de ARENA, denominación política que apoyó a la dictadura militar de 1964, y su sucesor directo, el PDS, de quien conserva su código electoral, el 11.