hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La dicha en movimiento
La dicha en movimiento es el álbum debut de la banda argentina Los Twist, editado en 1983 por SG Discos-Interdisc.

La dicha en movimiento fue un rotundo éxito y se convirtió en uno de los principales propulsores de la música divertida, auténtico parteaguas entre el sonido progresivo del rock argentino de los '70 y el que eventualmente lo llevaría a conquistar América en los '80 de la mano de bandas como Miguel Mateos/ZAS y Soda Stereo.

Daniel Melingo
Alejandro Daniel Melingo (Parque Patricios, Buenos Aires, 22 de octubre de  1957) es un músico, autor, compositor y cantante  de rock argentino, que también ha incursionado en el folclore rioplatense como el tango y la milonga. Además es multiinstrumentista (toca saxofón, guitarra, clarinete). Integró la banda de Miguel Abuelo, Los Abuelos de la Nada y fue cofundador de Los Twist. Con estas últimas dos agrupaciones, ha sido autor de conocidas canciones como: «Chalamán», «Hulla hulla» y «Cleopatra (la reina del twist)».

En 2015 obtuvo el Premio Konex - Diploma al Mérito como uno de los cinco mejores cantantes de tango de la década en Argentina. Es, a su vez, considerado uno de los músicos más destacados del rock argentino.
Biblioteca pública municipal Gabriel García Márquez
La Biblioteca Pública Municipal Gabriel García Márquez es uno de los centros que componen la red de bibliotecas públicas del Ayuntamiento de Madrid. Situada en el barrio de Orcasur, distrito de Usera. Fue reinaugurada el 15 de diciembre de 2014 pasando a denominarse Gabriel García Márquez, “como homenaje del pueblo de Madrid, capital cultural de 500 millones de hispanohablantes, a su brillante obra literaria y periodística, y como referente universal de la literatura en español”.

Orcasur
Orcasur es un barrio al sur de Madrid perteneciente al distrito de Usera. Limita al norte con el barrio de Almendrales, al oeste con los barrios de Orcasitas y Pradolongo, al este con San Fermín y al sur con el distrito de Villaverde.

La mayor parte de las calles de este barrio reciben el nombre de localidades de la provincia de Granada.
Catedral del Sagrado Corazón (Vientián)
La Catedral del Sagrado Corazón o simplemente Catedral de Vientián es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en la localidad de Vientián, la ciudad capital del país asiático de Laos. Cerca al templo se encuentra la Rue de la mission y la Embajada de Francia en Laos.

El templo construido en 1928 sigue el rito romano o latino y sirve como la iglesia madre del Vicariato Apostólico de Vientián (Vicariatus Apostolicus Vientianensis, ອັກຄະສາວົກແທນຂອງນະຄອນຫຼວງວຽງ) que fue elevado a su actual estatus mediante la bula "Est in Sanctae Sedis" del papa Pío XII en 1952.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Jean Khamsé Vithavong.

Vicariato apostólico de Vientián
El vicariato apostólico de Vientián (en latín: Vicariatus Apostolicus Vientianensis y en lao: ອັກຄະສາວົກແທນຂອງນະຄອນຫຼວງວຽງ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Laos. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 23 de diciembre de 2024 su vicario apostólico es el obispo Anthony Adoun Hongsaphong.
Apócope
En gramática, una apócope (del griego apokopé, apokopto, «cortar») es un metaplasmo donde se produce la pérdida o desaparición de uno o varios fonemas o sílabas al final de algunas palabras. Cuando la pérdida se produce al principio de la palabra se denomina aféresis, y si la pérdida tiene lugar en medio de la palabra se llama síncopa. Es una figura de dicción según la preceptiva tradicional.

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Voces Cántabras
Voces Cántabras es el nombre de una coral fundada y dirigida en 1927 por Matilde de la Torre en la localidad cántabra de Cabezón de la Sal, con el fin de promover la cultura y el folclore cántabro.

Una de las primeras y más importantes actuaciones de la asociación fue ofrecida en Londres en 1932, en la que se representó la Baila de Ibio, basada en la Danza de las Lanzas de Ruiloba.

Desde octubre de 2003, la Coral Voces Cántabras está dirigida por la santanderina Mirian Jaurena Calderón, siendo su actual presidente Úrculo Fernández.

Matilde de la Torre
Matilde de la Torre Gutiérrez (Cabezón de la Sal, 14 de marzo de 1884-Ciudad de México, 19 de marzo de 1946) fue una periodista, escritora, pedagoga y política socialista española, impulsora de las Casas Campesinas en Cantabria.
Burberry
Burberry es una casa británica de moda de lujo, fabricante de ropa y otros complementos. La marca también controla un negocio por catálogo y tiene una línea de fragancias. Tanto la Reina Isabel II como el Príncipe de Gales han concedido a la marca el título Proveedor Real. El Director de Diseño actual es Daniel Lee. Muchas otras personalidades, como David Beckham, Victoria Beckham, Harry Styles y Cara Delevingne han sido embajadores oficiales de la marca.

Victoria Beckham
Victoria Caroline Beckham (Adams, de soltera; Harlow, Inglaterra, 17 de abril de 1974), conocida formalmente como Lady Beckham, es una diseñadora de moda, empresaria y cantante británica. Integró el grupo Spice Girls en el que usó el apodo de Posh Spice. Desde 1999 está casada con el exfutbolista David Beckham.

Es embajadora internacional de buena voluntad de ONUSIDA y fue citada por la revista Glamour como «una de las mujeres del año 2015 por su trabajo como diseñadora de moda, su perspicacia comercial y su trabajo filantrópico en materia del VIH».
Giraliarella
Giraliarella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hippocrepininae, de la familia Hyperamminoididae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Giraliarella angulata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pérmico.

Hippocrepininae
Hippocrepininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Hippocrepinidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense superior (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Kansas City Southern de México
Kansas City Southern de México, S.A. de C.V. (KCSM), fue la filial mexicana de la empresa ferroviaria estadounidense Kansas City Southern dedicada al transporte de carga. Fue fundada en 1997 y su sede central se encontraba en la Ciudad de México, hasta su desaparición el 14 de abril de 2023.

Operaba un sistema ferroviario de 2,260 millas (3,638 km.) de vías, dando servicio al noreste y centro de México y a los puertos de Lázaro Cárdenas, Michoacán y Tampico, Tamaulipas, entre otros. KCSM fue una de las principales líneas férreas mexicanas y proporcionaba una conexión directa entre los Estados Unidos y el corazón industrial de México.
KCSM fue controlada y propiedad de Kansas City Southern Lines.

Ferrovalle
El Ferrocarril y Terminal del Valle de México, también conocida como Ferrovalle, es una empresa que opera los ferrocarriles y terminales en los alrededores de la Ciudad de México, la capital de México.
Es propiedad conjunta de CPKC, Ferrocarril Mexicano, Ferrocarril del Sureste y la SCT.
Godtfred Kirk Christiansen
Godtfred Kirk Christiansen (8 de julio de 1920 - 13 de julio de 1995) fue presidente y director de la empresa LEGO, empezando en el año 1958 (año de la muerte de su padre) y terminando en el año 1979 (año en que su hijo se hizo cargo de la empresa).

LEGO (empresa)
Lego System A/S, más conocida como LEGO, es una empresa danesa de juguetes. Su producto más conocido son los bloques de construcción pero también cuenta con series propias (Bionicle, Ninjago); una línea de productos preescolares (Lego Duplo) y una línea de juguetes de robótica (Lego Mindstorms) entre otros activos. Además presta su marca a la cadena de parques temáticos, Legoland.

Fue fundada el 10 de agosto de 1932 por Ole Kirk Christiansen, un carpintero natural de Billund, y desde entonces ha estado controlada por su familia. Si bien se dedicó al principio a fabricar artículos de madera, desde 1949 está especializada en los juguetes de construcción fabricados con plástico. Se dice que el nombre Lego deriva de las palabras danesas «leg godt», que significan «jugar bien». En 2015, la empresa, que mantiene su sede social en Billund, se convirtió en la compañía juguetera con mayor volumen de negocio en el mundo gracias a ventas de 2100 millones de dólares.
Dengta
Dengta (en chino, 灯塔; pinyin, Dēngtǎ) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Liaoyang en la Provincia de Liaoning, República Popular China.  Su área es de 1170 km² y su población total para 2010 superó los 490 mil habitantes.

Liaoyang
Liaoyang (en chino, 辽阳; pinyin, Liáoyáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, República Popular China. Limita al norte con Shenyang, al sur con An-shan, al oeste con Panjin y al este con Benxi. localizada en el medio de la península de Liaodong. La ciudad es atravesada por el río Taizi,un afluente del río Liao. Su área es de 4735 km² y su población total para 2010 superó los 1,8 millones de habitantes.
Mercado (metro de Caracas)
Mercado es una estación de la línea 3 del Metro de Caracas; ubicada en la Parroquia Coche, Municipio Libertador de Caracas. Está ubicada en las cercanías del Mercado Mayor de Coche, de allí el nombre de esta estación. Ésta ubicada entre las estaciones Coche y La Rinconada. Fue inaugurada junto con todo el ramal el 9 de enero de 2010 en un acto desde la estación Coche y La Rinconada respectivamente. La operación comercial inició el día 10 de enero de 2010. La estación, al igual que las otras, recibió a los nuevos usuarios del sector Coche y La Rinconada respectivamente, resultando en una semana, exitosa la operación comercial.

Parroquia Coche (Caracas)
La parroquia Coche es una de las 22 parroquias del municipio Libertador del distrito Capital de Venezuela y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas. Con una área de 14,29 kilómetros cuadrados (1420 hectáreas) tiene un área equivalente a la superficie urbanizada del Municipio Chacao o 6 veces el tamaño de Mónaco.
Fórmula electoral
La fórmula electoral es el cálculo matemático que se aplica para distribuir los escaños en función de los votos obtenidos. No debe confundirse con el sistema electoral, del que la fórmula electoral es solo uno de sus componentes (junto con la circunscripción electoral, la forma de la candidatura, la estructura del voto y la barrera electoral). Se agrupa en fórmulas mayoritarias y fórmulas proporcionales.

Sistema electoral mayoritario
El sistema electoral mayoritario es uno de los principales tipos de sistema electoral, junto con el sistema proporcional. A diferencia de este último, en el cual los votos obtenidos por las candidaturas se traducen en una proporción equivalente de escaños legislativos, el sistema mayoritario suele generar una desproporción entre votos y representación, favoreciendo a las candidaturas más votadas y penalizando a las fuerzas minoritarias.

Este sistema es aplicado en países como el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia y Francia, entre otros. Debido a su lógica de asignación de representación, tiende a favorecer la consolidación de un sistema de partidos bipartidista, en contraposición al sistema proporcional, que facilita la existencia de sistemas multipartidistas.
¡Brinca! 2
¡Brinca! 2 es el segundo álbum infantil de Tatiana, posterior a ¡Brinca!. Fue lanzado oficialmente el 6 de noviembre de 1996, tan solo a un año y veintiséis días de ¡Brinca!, continuando también con la exitosa carrera en la música infantil de Tatiana.

Tatiana (cantante)
Tatiana Palacios Chapa (Filadelfia, Pensilvania, 12 de diciembre de 1968), conocida como Tatiana, es una actriz, cantante y presentadora de televisión mexicana. Ha sido nominada cinco veces a los premios Grammy Latinos en la categoría de mejor álbum de Música Latina para niños.
Harry W. Hilborn
Harry W. Hilborn (1900 - 1978), hispanista canadiense.

Jefe del departamento español de la Universidad de Queen en Kingston, Ontario. Se distinguió como estudioso del teatro de Pedro Calderón de la Barca, al que dedicó gran número de trabajos, entre los cuales destaca especialmente The Chronology of the Plays of Don Pedro Calderón de la Barca.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Abdelfatah al Burhan
Abdel Fattah Abdelrahman Burhan (en árabe: عبد الفتاح عبد الرحمن البرهان ; Kundato, Sudán, 11 de julio de 1960), también conocido como Abdelfatah al Burhan, es un militar del ejército sudanés con rango de general que desde 2019 se desempeña como líder del Consejo Soberano de Sudán, el jefe de Estado de transición colectiva del país.

En agosto de 2019, fue el jefe de Estado de facto de Sudán como presidente del Consejo Militar Transitorio después de que el expresidente Ahmed Awad Ibn Auf renunció y transfirió el control en abril de 2019. El 25 de octubre de 2021 lideró un golpe militar.

Consejo de Soberanía de Transición
El Consejo Soberano de Sudán es un órgano o junta cívico-militar creado para gobernar la República de Sudán por un periodo de 39 meses a partir del 20 de agosto de 2019, establecido en el Proyecto de Declaración Constitucional. Su función era gobernar Sudán hasta que los ciudadanos sean convocados a elecciones, previstas para 2022; no obstante, a causa del golpe de Estado de 2021, el gobierno fue disuelto el 25 de octubre. y reconstituido al mes siguiente con nuevos miembros, cambiándolo efectivamente de un gobierno de unidad a una junta militar.
Abadía de Schönau
La abadía de Schönau (en alemán: Kloster Schönau)  fue una antigua abadía benedictina fundada en el siglo XII en Alemania, hoy en las afueras de la pequeña localidad de Strüth, en el estado de Renania-Palatinado. Ahora desafectada, pertenecía a la diócesis de Limburgo.

A menudo se la denomina abadía de Schönau de Nassau (porque fue fundada por la casa de Nassau y estaba ubicada en sus tierras) o abadía de Schönau en Taunus, para diferenciarla de la otra abadía de Schönau en Baden-Württemberg. Esta abadía de Schönau es más conocida como el convento de Santa Isabel de Schönau, la monja más conocida que vivió en él

Los primeros condes palatinos del Rin usaron la abadía como lugar de enterramiento, como Conrado I  (h. 1135-1195) y sus dos esposas, Enrique VI (1195/96-1214), Adolfo (1300-1327) y Roberto II (1325-1398).

Roberto II del Palatinado
Roberto (o Ruperto) II, conde palatino del Rin (en alemán: Ruprecht II., der Harte (der Ernste); (Amberg, 12 de mayo de 1325-Amberg, 6 de enero de 1398). Fue elector palatino del Rin de la casa de Wittelsbach en 1390–1398.
José González Márquez
José  González Márquez (Puebla, México, 16 de julio de 1934) es un locutor y actor mexicano, más conocido por trabajar por años en radio Educación y en la cadena TV Azteca. Ha actuado con estrellas como Salvador Pineda,  Héctor Bonilla, Gonzalo Vega, Martha Mariana Castro, Marta Verduzco, Mauricio Islas y Víctor Huggo Martín, entre otros.

La vida en el espejo
La vida en el espejo es una telenovela mexicana producida por Argos Televisión para TV Azteca, entre 1999 y 2000. La historia es la contraparte masculina de la telenovela Mirada de mujer, que a su vez está basada en la historia colombiana Señora Isabel, ambas escritas por Bernardo Romero Pereiro. Se estrenó por Azteca Trece el 28 de junio de 1999 en sustitución de El amor de mi vida, y finalizó el 26 de enero de 2000 siendo reemplazado por Todo por amor.

Esta protagonizada por Gonzalo Vega y Sasha Sokol, junto con Rebecca Jones y Francisco de la O en los roles antagónicos, acompañados por Héctor Bonilla, Álvaro Guerrero, José María Yazpik, Flor Edwarda Gurrola, Diego Luna, Ana Serradilla, Montserrat Ontiveros, Luis Rábago, Jorge Lavat y Judy Henríquez.
Política de Antigua y Barbuda
Política de Antigua y Barbuda; este territorio insular posee un sistema de gobierno denominado Democracia Parlamentaria, dentro de la Mancomunidad de Naciones, o Mancomunidad Británica de Naciones. Perteneció como Colonia a Gran Bretaña desde 1816. Administrativamente se divide en 2 dependencias o provincias: Barbuda y Redonda; junto a 6 parroquias: Saint George, Saint John, Saint Mary, Saint Paul, Saint Peter, Saint Philip. El Derecho a Sufragio es para todos los ciudadanos mayores de 18 años.

Louise Lake-Tack
Louise Agnetha Lake-Tack (n. parroquia de Saint Philip, isla de Antigua; 24 de julio de 1944) fue la Gobernadora General de Antigua y Barbuda desde el 17 de julio de 2007, cuando reemplazó en el cargo a Sir James Beethoven Carlisle. Lake-Tack es la primera mujer en ocupar el cargo de Gobernadora General en Antigua y Barbuda.

Lake-Tack fue educada en la localidad de Freetown.
Calle de Flora
La calle de Flora o de la Flora es una pequeña vía urbana del barrio de Sol en el distrito Centro de Madrid. Discurre en sentido oeste-este entre la plaza de Santa Catalina de los Donados y la plaza de San Martín, junto a la plazuela de las Descalzas, entre la travesía de Trujillos y la calle de las Hileras.

Plaza de San Martín (Madrid)
La plaza de San Martín es un espacio público de la ciudad de Madrid, en el barrio de Sol del distrito Centro de la capital de España. Confluyen en su perímetro el antiguo Postigo de San Martín y las calles de San Martín, Trujillos, Flora, Hileras y la plaza de las Descalzas. Toma su nombre del desaparecido convento de San Martín, fundado en el siglo xiii como núcleo del arrabal de San Martín.
Burial (canción de Miike Snow)
«Burial» es una canción de la banda sueca de indie Miike Snow. Fue el segundo sencillo de su debut homónimo "Miike Snow".

Contiene remixes de Benny Blanco y DJ Mehdi, incluida en la edición especial de su álbum debut.

También está incluido en el compilado "Chillout Sessions XII" del sello Ministry of Sound.

Miike Snow
Miike Snow (pronunciado "Mike Snow") es una banda sueca de indie pop formada en 2007 en Estocolmo. El grupo está formado por el equipo de producción Bloodshy & Avant y el cantante estadounidense Andrew Wyatt. La banda suele estar representada por la silueta de un jackalope. En su carrera, la banda ha lanzado tres álbumes de estudio: Miike Snow (2009), Happy to You (2012) y iii (2016).
Proença-a-Nova
La Proença-a-Nova es un municipio portugués perteneciente al distrito de Castelo Branco, región estadística del Centro (NUTS II, comunidad intermunicipal de Beira Baixa y Diócesis de Portalegre-Castelo Branco con cerca de 4700 habitantes.

Diócesis de Portalegre-Castelo Branco
La diócesis de Portalegre-Castelo Branco (en latín: Dioecesis Portalegrensis-Castri Albi y en portugués: Diocese de Portalegre-Castelo Branco) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Lisboa. Desde el 7 de octubre de 2025 su obispo es Pedro Alexandre Simões Gouveia Fernandes.
Radio Moscú
Radio Moscú (en ruso: Pадио Москва, romanización Radio Moskvá), también conocida como Radio Moscú Internacional, fue una emisora internacional, propiedad del gobierno de la Unión Soviética. Su señal de intervalo era la canción patriótica rusa Vasta es mi patria (en ruso: Широка страна моя родная, romanización Shiroká straná moyá rodnaya).

Señal de intervalo
Las señales de intervalo son las señales utilizadas por las emisoras de radio de onda corta como presintonía, unos 5 minutos antes de iniciar sus transmisiones. La señal es una melodía, alguna canción característica del país, el himno nacional o una música incidental que no dura más de 30 a 45 segundos y que se repite una y otra vez durante unos 5 minutos, hasta que se da inicio a la transmisión. Sus propósitos son diversos:

Hacer que el oyente pueda identificar fácilmente a la estación, aún si la emisora no transmite en un idioma conocido para este.

Sintonizar la frecuencia correcta de transmisión.

Informar a otras emisoras de que el canal está ocupado.

La práctica comenzó en Europa en las décadas de 1920 y 1930 en onda corta y aunque ha declinado con la era digital, no obstante no ha desaparecido.
Mandas
Mandas  es un municipio de Italia de 2700 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña. Está situado a 50 km al norte de Cagliari.

El nombre proviene de la palabra latina mandra, que significa "recinto para el ganado". Los primeros documentos en los que aparece el nombre del municipio datan del siglo XIII. En su territorio yacen diversos complejos arqueológicos que evidencian poblamiento prehistórico.

Provincia de Cerdeña del Sur
Cerdeña del Sur (provincia del Sud Sardegna en italiano y provìntzia de Sud Sardigna en sardo) fue una provincia italiana constituida desde el 4 de febrero de 2016 dentro de la región de Cerdeña. Tenía una extensión de 6339 km².

La provincia fue creada a partir de la fusión de las provincias de Carbonia-Iglesias, Medio Campidano y 54 municipios de la provincia de Cagliari, los otros 17 municipios crearon la ciudad metropolitana de Cagliari.
El camino largo a Tijuana
El camino largo a Tijuana es una película mexicana, fue la primera película dirigida por Luis Estrada en 1988. Fue producida por Luis Estrada, Emmanuel Lubezki y Alfonso Cuarón. Está protagonizada por Pedro Armendáriz Jr., Ofelia Medina, Carmen Salinas y Daniel Giménez Cacho.

Daniel Giménez Cacho
Daniel Giménez Cacho García (Madrid, 15 de mayo de 1961) es un actor hispanomexicano. Ha sido galardonado siete veces con el Premio Ariel y en 2022 ganó el Premio Mayahuel de Plata a la trayectoria. Es uno de los actores más aclamados de México y América Latina de la actualidad. Ha trabajado bajo la dirección de directores como Alejandro González Iñárritu, Arturo Ripstein, Alfonso Cuarón, Lucrecia Martel, Guillermo del Toro y Pedro Almodóvar.
Premio de Honor de las Letras Catalanas
El Premio de Honor de las Letras Catalanas (en catalán, "Premi d'Honor de les Lletres Catalanes") es una distinción cultural instituida en 1969 por la entidad Òmnium Cultural, con la que, según sus bases, galardonar «a una persona que, por su obra, literaria o científica, escrita en lengua catalana, y por la importancia y ejemplaridad de su trabajo intelectual, haya contribuido de manera notable y continuada a la vida cultural de Cataluña».

El premio, dotado con 20.000 euros, no puede ser dividido ni ser declarado desierto, y es concedido tras el veredicto de un jurado integrado por nueve miembros de la Junta Consultiva de Òmnium Cultural, en el que están representados diferentes ámbitos de la lengua y la cultura catalana. La composición del jurado se renueva por tercios cada dos años.

Òmnium Cultural
Òmnium Cultural es una asociación cultural española con cariz político, con ámbito en Cataluña, creada en 1961 para promocionar la lengua y cultura catalanas, y, más recientemente, también la independencia de Cataluña. Actualmente dispone de 41 delegaciones.