hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1. Bundesliga 2010-11
La 1. Bundesliga 2010-11 fue la 48.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania. El campeonato constó de 18 equipos: los mejores quince de la edición anterior, el campeón y el subcampeón de la 2. Bundesliga 2009-10, y el ganador de los play-offs de ascenso y descenso entre el puesto 16º de la Bundesliga y el 3º de la 2. Bundesliga de la última temporada. Inició el 21 de agosto de 2010 y finalizó el 14 de mayo de 2011, estableciéndose el descanso invernal entre el 18 de diciembre y el 15 de enero.

El campeón fue Borussia Dortmund, que se consagró con una victoria como local ante Núremberg por 2-0, a falta de dos jornadas. De esta forma, el equipo aurinegro se quedó con su cuarta Bundesliga, y su séptimo título en la máxima categoría del país.

1. Bundesliga 2009-10
La 1. Bundesliga 2009-10 fue la 47.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania. Fue disputado por 18 equipos entre el 7 de agosto de 2009 y el 8 de mayo de 2010.

Bayern de Múnich alcanzó un nuevo campeonato al derrotar como visitante a Hertha Berlín por 3-1 en la última fecha. Con este título, el equipo muniqués alcanzó su vigésimo primera estrella en la Bundesliga, y su vigésimo segundo galardón en la primera división alemana.
SA-324
La SA-324 es una carretera de titularidad autonómica de la Junta de Castilla y León (España) que discurre por la provincia de Salamanca uniendo las localidades de Ciudad Rodrigo y Lumbrales.

Además pasa por las localidades salmantinas de Saelices el Chico, Castillejo de Martín Viejo y San Felices de los Gallegos.

Pertenece a la Red Complementaria Preferente de la Junta de Castilla y León.

San Felices de los Gallegos
San Felices de los Gallegos es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de El Abadengo. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 81,43 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en 2020, cuenta con una población de 377 habitantes.

Es de los pueblos destacados del parque natural de Arribes del Duero entre otras cosas por estar declarado conjunto histórico-artístico.
Philip Stenmalm
Philip Stenmalm (Vaxjö, 3 de marzo de 1992) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral izquierdo en el Ystads IF. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Es hermano del también balonmanista Elliot Stenmalm.

Ystads IF
El 'Ystads IF es un club de balonmano sueco de la localidad Ystad. La sección nació en 1928 y se proclamó campeón de Suecia tres veces (1976 , 1992 y 2022), así como ganador de la Copa de Suecia ATG en 2024. Desde 2016, el club juega sus partidos como local en el Ystad Arena con capacidad para 2.700 espectadores. El Ystad Arena reemplazó al Österporthallen , que fue su estadio de 1974 a 2015.
Calle Molina Lario
Calle Molina Lario es una vía del Centro Histórico de la ciudad de Málaga, España. Se trata de una de las principales calles del centro histórico, que discurre desde la plaza del Siglo hasta la plaza de la Marina, en un recorrido paralelo a la calle Larios.

Su nombre está dedicado al turolense José Molina Lario, obispo de Málaga entre 1776 y 1783, bajo cuya dirección se realizó el acueducto de San Telmo y muchas otras obras en la ciudad.

Entre sus edificios destacan la Catedral, el Palacio Episcopal y el Hotel Málaga Palacio.

Calle Marqués de Larios
La calle Marqués de Larios, más conocida simplemente como calle Larios, es una calle del centro de la ciudad de Málaga, considerada una de las calles decimonónicas más elegantes de España. En el año 2018 se posicionó como la tercera calle más cara de España en rentas de alquiler, convirtiéndola en una de las vías comerciales más deseadas de Europa. El 14 de diciembre de 2002 fue inaugurada su peatonalización, dando comienzo el profundo plan de rehabilitación y revitalización del Centro Histórico de Málaga.
Castleton Square
Castleton Square es un centro comercial cerrado en el vecindario de Castleton en el lado noreste de la ciudad de Indianápolis, la capital del estado de Indiana (Estados Unidos). Construido por Edward J. DeBartolo Corporation y Homart Development Company en 1972, es propiedad y es administrado por Simon Property Group. Es el centro comercial más grande del estado de Indiana y se ha mantenido así desde su construcción. Sus tiendas ancla originales del eran J. C. Penney, Sears, Lazarus y Woolworth. Las expansiones en 1990 y 1998 se sumaron al número total de tiendas ancla y en línea, al tiempo que agregaron un patio de comidas. Las tiendas ancla son J. C. Penney, Forever 21, H&M, AMC Theatres, Dick's Sporting Goods, Macy's y Von Maur; la antigua ubicación de Sears ha estado vacante desde 2018. En general, Castleton Square consta de más de 130 tiendas en línea.

H&M
Hennes & Mauritz (pronunciación en sueco: /²hoː.ɛm; ²hɛnːɛs ɔ ˈma.ʊrɪts/), o simplemente H&M, es una cadena multinacional sueca de tiendas de ropa con establecimientos en Europa, Oriente Próximo, África, Asia y toda América. Cuenta con 4700 tiendas propias repartidas en 69 países y da empleo a aproximadamente 161 000 personas (2017). Asimismo, vende ropa por catálogo y a través de Internet en 44 países.
Xavier Benguerel i Godó
Xavier Benguerel i Godó (Barcelona, 9 de febrero de 1931 - 10 de agosto de 2017) fue un compositor español, hijo del escritor Xavier Benguerel i Llobet (Premio de Honor de las Letras Catalanas de 1988). Tocó todos los géneros musicales, desde la pieza intimista hasta la ópera.

Xavier Benguerel
Xavier Benguerel i Llobet (Barcelona, 3 de agosto de 1905 - 19 de diciembre de 1990) fue un escritor y traductor español, ganador del premio Planeta en 1974 con su novela Icaria, Icaria y en 1988 el de Honor de las Letras Catalanas.
Giustino Durano
Giustino Durano (Brindisi, 5 de mayo de 1923-Bologna, 18 de febrero de 2002) fue un actor reconocido de cine y televisión italiano.

Es reconocido principalmente por sus trabajos en el cine, donde destaca un papel importante en La vida es bella de Roberto Benigni en 1998.

Bríndisi
Bríndisi (en griego antiguo Βρεντέσιον, Βρενδέσιον, Βρενδήσιον o Βρινδήσιον; en griego moderno Μπρίντιζι, Μπρίντεζι o Μπρέντεζι; en latín Brundisium, Brundusium o Brindisium; en italiano Brindisi) es un comuna y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, en la región de Apulia. Cuenta con una población de 81 664 habitantes (ISTAT 2025). Fue capital en funciones del Reino de Italia entre septiembre de 1943 y febrero de 1944.
Guénrij Yagoda
Guénrij Grigórievich Yagoda (en ruso Генрих Григорьевич Ягода, nacido Енох Гершонович Иегуда, Yenoj Gershónovich Ieguda; Nizni Nóvgorod, 7 de noviembre de 1891-Moscú, 15 de marzo de 1938) fue el jefe de la Policía secreta de la Unión Soviética NKVD entre 1934 y 1936.

Policía secreta
La policía secreta son agencias policiales, de inteligencia o de seguridad que realizan operaciones encubiertas contra los opositores y disidentes políticos, ideológicos o sociales de un gobierno. Las organizaciones de policía secreta son características de los regímenes autoritarios y totalitarios. Estas agencias protegen el poder político de un dictador o régimen y, con frecuencia, operan al margen de la ley para reprimir disidentes y debilitar a la oposición política, utilizando a menudo la violencia.
Lara Spencer
Lara Christine Von Seelen (conocida profesionalmente como Lara Spencer; 19 de junio de 1969) es una presentadora de televisión estadounidense. Es conocida por ser la copresentadora del programa matutino de ABC Good Morning America (GMA). También es corresponsal de Nightline y ABC News. Anteriormente, fue la presentadora de la revista de noticias de entretenimiento The Insider de 2004 a 2011, y fue colaboradora habitual de The Early Show de CBS. Antes de eso, fue corresponsal nacional de Good Morning America y pasó varios años como reportera de estilo de vida para WABC-TV. También fue anfitriona de Antiques Roadshow en PBS para las temporadas 2004 y 2005, y Antiques Roadshow FYI, un spin-off de Antiques Roadshow, durante 2005. Además, presenta el programa Flea Market Flip tanto en HGTV como en el canal Great American Country.

En abril de 2018, Spencer anunció que solo aparecería en GMA tres días a la semana para centrarse en su producción de televisión.

WABC-TV
WABC-TV, en el canal 7, es la estación principal de la American Broadcasting Company, ubicada en Nueva York. WABC-TV es conocida en los círculos de radiotelevisión por su exitosa versión del formato Eyewitness News, y por su programa matinal Live with Kelly and Ryan, sindicado nacionalmente por la división corporativa Disney-ABC Domestic Television.

En las pocas áreas del este de Estados Unidos donde la programación de ABC no está disponible en señal abierta, WABC-TV se puede ver vía satélite a través de DirecTV, la cual también distribuye la señal del canal a Latinoamérica.
Sipholageninae
Sipholageninae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Ellipsolagenidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno superior hasta la Actualidad.

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Maria Ursula d'Abreu e Lencastro
Maria Ursula d'Abreu e Lencastro (Río de Janeiro, 1682 - Goa, 1730), también conocida como María Ursula Lancastro y Abreu, fue una aventurera sudamericana y cabo en el ejército portugués.

Nació en Río de Janeiro, en el Brasil portugués, y murió en Goa. Se unió a la armada portuguesa vestida como un hombre bajo el nombre de Balthazar do Conto Cardoso, navegó hacia Portugal, se unió al ejército y participó en diversas batallas en la India.

Ejército Portugués
El Ejército Portugués (Portugués: Exército Português) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas Portuguesas que, en cooperación con otras ramas, se encarga de la defensa de Portugal. Es uno de los ejércitos más antiguos del mundo, creado en el siglo XII.[cita requerida]
Gaspard Ulliel
Gaspard Thomas Ulliel (Neuilly-sur-Seine, 25 de noviembre de 1984 - Grenoble, 19 de enero de 2022) fue un actor y modelo francés, conocido por interpretar Hannibal Lecter en Hannibal, el origen del mal (2007), y al diseñador de moda francés Yves Saint Laurent en  la película Saint Laurent (2014). También fue conocido por ser el embajador del perfume Bleu de Chanel durante doce años. Su última aparición en la televisión fue como Anton Mogart / Midnight Man en Moon Knight (2022), una miniserie para Disney+ de Marvel Studios.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Larry Hennig
Larry Hennig (Mineápolis, 18 de junio de 1936-6 de diciembre de 2018) fue un luchador profesional estadounidense. Fue el padre de Curt «Mr. Perfect» Hennig, y el abuelo de Joe «Curtis Axel» Hennig. Trabajó en la American Wrestling Association, National Wrestling Alliance y en la World Wide Wrestling Federation. Hennig era conocido por el apodo, «The Axe», un apodo que tenía debido a su movimiento característico de lanzar un codo con el peso completo de su cuerpo sobre sus oponentes caídos.

American Wrestling Association
American Wrestling Association o AWA es una promoción de lucha libre profesional que tiene su sede en Minneapolis, Minnesota que fue fundada en 1960 por Verne Gagne y Wally Karbo teniendo duración hasta 1991 y regresó como centro de desarrollo desde 2009 en diferentes países. Originalmente era un territorio de la antigua National Wrestling Alliance, que pasó a ser independiente a fines de la década de 1950.
Víctor Gerardo Rivas López
Víctor Gerardo Rivas López (n. 25 de enero de 1964, Ciudad de México, México) es un académico y filósofo. Doctor en Filosofía por la Universidad Nacional Autónoma de México, profesor de tiempo completo en la Maestría en Estética y Arte de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Autor de libros sobre el pensamiento Barroco y los orígenes de la Modernidad, sobre biografías de distinguidos intelectuales universitarios y del sentido cultural del cine, ha escrito también múltiples ensayos sobre temas afines y otros tantos relacionados con la historia de la filosofía y la cultura, mismos que se han publicado en diversas revistas especializadas y en libros colectivos. En 1999 ganó el Premio Nacional de Ensayo que otorgan la UANL y el Conaculta.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) es una institución pública de educación media superior y superior mexicana, autónoma y descentralizada, con sede principal en el área metropolitana de Puebla, capital del estado homónimo. Es considerada un pilar de la educación e investigación científica en la región centro-sur del país.
Alex Villagrasa
Alex Villagrasa  (n. en 1977 en Lérida, España) es un director, cineasta y realizador audiovisual. Graduado en Dirección de Cine en la Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña (ESCAC).

Fue nominado, en 2007,  junto a David Ambit y Enric Masip, a los Premios Goya por los mejores efectos especiales en la película REC. En 2010 vuelve a estar nominado, junto a Salvador Santana, por la secuela REC 2.

En el año 2010 ha sido galardonado con un Premio Gaudí, junto a Salvador Santana y David Ambit, por los efectos especiales de REC 2.

En el año 2011, es nominado en la categoría de mejores efectos visuales en los Premios Goya y los Premios Gaudí por la película Buried (Rodrigo Cortés 2010).

REC (película)
REC (caracterizada como [•REC]) es una película de terror española dirigida por Jaume Balagueró y Paco Plaza, rodada a modo de metraje encontrado. La película se filmó en Barcelona, España y se estrenó originalmente el 23 de noviembre de 2007. La trama principal de la película sigue a un dúo de periodismo que en plena filmación de un documental son atrapados en un brote de un mortal virus en el centro de la ciudad de Barcelona.

Pese a que contó con un presupuesto muy bajo y una proyección internacional limitada, la película fue un éxito tanto en taquilla como en críticas dando origen a franquicia con tres secuelas, una serie de cómics, una novelización y un remake estadounidense.
Elección de alcalde de Nueva York de 2013
Las elecciones para alcalde de la ciudad de Nueva York se llevaron a cabo el 5 de noviembre de 2013, junto con las elecciones para contralor, defensor público, presidente de distrito y miembros del Concejo Municipal de Nueva York. El alcalde en funciones, Michael Bloomberg, un republicano convertido en independiente, estaba sujeto al límite de mandatos y, por lo tanto, no pudo postularse para un cuarto período en el cargo.

Las elecciones primarias se realizaron el 10 de septiembre de 2013. El candidato republicano fue el expresidente de la Autoridad Metropolitana del Transporte, Joe Lhota. El defensor público de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, fue el candidato demócrata. De Blasio fue elegido alcalde con el 73,15 % de los votos, convirtiéndose en el primer demócrata en ganar una elección para la alcaldía de la ciudad desde 1989. Los demócratas recuperaron los distritos de Manhattan y Queens.

Joseph J. Lhota
Joe Lhota (nacido 7 de octubre de 1954) es un político estadounidense y el candidato republicano en las elecciones de 2013 de la alcaldía de Nueva York.  Fue vicealcalde bajo Rudolph Giuliani  y presidente de la Autoridad Metropolitana del Transporte (MTA).
Takahiro Itō
Takahiro Itō (伊藤 隆大, Itō Takahiro?,  Funabashi, Prefectura de Chiba, 25 de junio de 1987 - Sagamihara, Prefectura de Kanagawa, 8 de marzo de 2009) fue un actor y seiyū japonés, afiliado a Quarter Tone.

Sagamihara
La ciudad de Sagamihara (相模原市, Sagamihara-shi?) es una ciudad (市, shi) de la prefectura de Kanagawa, en Japón. Pertenece al Área del Gran Tokio. Sagamihara es una ciudad industrial, donde se producen principalmente productos químicos, aparatos electrónicos, conservas y otros productos metálicos.

En 2010, tenía censo de 717 561 habitantes, y su densidad de población era de 2182 habitantes por km². Su área total es de 328,84 km².

Recibió el estatuto de ciudad el 20 de noviembre de 1954. El 20 de marzo de 2006, Sagamihara se fusionó con las ciudades vecinas de Tsukui y Sagamiko. El 11 de marzo de 2007, Sagamihara se fusionó con las ciudades vecinas de Shiroyama y Fujino.

Yuki Tsunoda, piloto del equipo Red Bull Racing de Fórmula 1, nació en la ciudad.
Beat 'Em Up (álbum)
Beat 'Em Up es el decimotercer álbum de estudio del músico estadounidense Iggy Pop, publicado el 18 de junio de 2001 por Virgin Records. Luego de Avenue B (1999), un disco atmosférico y oscuro, el músico decidió retornar con Beat 'Em Up a un rock más directo, similar al de sus primeros trabajos discográficos con la banda The Stooges.

Avenue B
Avenue B es un álbum de estudio del músico estadounidense Iggy Pop, publicado el 14 de septiembre de 1999 por Virgin Records y producido por Don Was. Fue grabado un vídeo musical para la canción «Corruption». La imagen de carátula fue tomada por el fotógrafo canadiense Jeff Wall.
Habiba Bouhamed Chaabouni
Habiba Bouhamed Chaabouni es una genetista y universitaria tunecina, profesora de la universidad de Túnez - El Manar.

Su trabajo trata sobre la mejora de la salud de las niñas y familias afectadas por enfermedades genéticas y busca que la genética médica sea reconocida como una disciplina de primer plan en su país.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
Parque de Viveros de Ulía
El parque de Viveros de Ulía está en el barrio de Ulía en San Sebastián, posee 14 500 m² al comienzo del paseo de Ulía, en el cruce con la calle José Elósegi. También se le denomina parque de viveros de Ulía, ya que los viveros situados dentro del parque fueron el proveedor de plantas para los jardines públicos de San Sebastián durante todo el siglo XX, hasta que en 2008 el ayuntamiento trasladó estos viveros municipales a LauHaizeta. Después de estar siete años cerrado, en 2015 la asociación de vecinos de Ulía consiguió la custodia del parque y lo gestionan desde entonces con el permiso del ayuntamiento. En 2016 el ayuntamiento de San Sebastián quiso construir viviendas en el parque. El parque tiene gran valor porque incluye dos antiguos depósitos de agua del siglo XIX, por sus elementos arquitéctonicos, por su flora y por su fauna. El informe publicado por la Asociación Científica Aranzadi en mayo de 2016 describía los valores de parque desde seis puntos de vista.

Sociedad de Ciencias Aranzadi
La Sociedad de Ciencias Aranzadi, fundada en 1947 con el objeto de dar continuidad a la labor de la Sociedad de Estudios Vascos suprimida durante el franquismo, es una asociación científica sin ánimo de lucro cuyos objetivos son la investigación científica del medio natural y humano y la divulgación de los resultados obtenidos.

Toma su nombre del antropólogo guipuzcoano Telesforo de Aranzadi (1860-1945), reconocido investigador de la antropología, la etnología, la Prehistoria y las demás ciencias afines.

Cuenta con 2000 socios y unos 150 investigadores distribuidos en diferentes departamentos. La Secretaría General de la sociedad se encuentra en la calle Zorroagagaina, número 11, de San Sebastián (Guipúzcoa).
Madrigalejo del Monte
Madrigalejo del Monte es la denominación de una villa y municipio, código INE-197, en el partido judicial de Lerma, comarca de Arlanza, provincia de Burgos, Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Esta localidad está próxima a los municipios de como Montuenga, Valdorros, Villangómez y Villamayor de los Montes.

Valdorros
Valdorros es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de Arlanza y forma parte del partido judicial de Burgos.
Bandera de Corea del Sur
La bandera de Corea del Sur, también conocida como Taegeukgi (en hangul, 태극기; en hanja, 太極旗), tiene tres partes: un fondo rectangular blanco, un taegeuk rojo y azul en su centro, acompañado de cuatro trigramas negros, uno en cada esquina. Los predecesores del actual Taegeukgi fueron utilizados como bandera nacional de Corea por la dinastía Joseon, el Imperio de Corea, así como por el gobierno coreano en el exilio durante el dominio japonés. Corea del Sur adoptó el Taegeukgi como su bandera nacional en 1948.

Imperio de Corea
El Imperio de Corea (en hangul, 대한제국; en hanja, 大韓帝國; romanización revisada, Daehan Jeguk), también conocido como Imperio coreano o Corea Imperial, fue un Estado situado en la península homónima. Existió desde el 13 de octubre de 1897, cuando fue proclamada por Gojong, el último rey de la dinastía Joseon, y el 29 de agosto de 1910, tras la firma del Tratado Japón-Corea de 1910, que significó la anexión forzada del país al Imperio del Japón.  Antes, en 1905, el Imperio de Corea se convirtió en un protectorado japonés mediante el Tratado Japón-Corea de 1905.

Durante este período, el emperador Gojong supervisó la Reforma Gwangmu, una modernización y occidentalización parcial del ejército, la economía, el sistema agrario, el sistema educativo y diversas industrias de Corea.
The Impossible Game
The Impossible Game es un videojuego plataformero rítmico y arcade para Xbox 360 de 2009 originalmente. Desarrollado por FlukeDude y publicado por la compañía Grip Games. Su lanzamiento se produjo el 23 de noviembre de 2009 para Xbox 360, el 24 de abril de 2010 para iOS, el 14 de octubre de 2010 para Windows Phone, el 5 de diciembre de 2010 para Android, el 9 de mayo de 2011 para Symbian, el 6 de septiembre de 2011 para PlayStation 3 y PlayStation Portable, el 15 de febrero de 2012 para PlayStation Vita y el 8 de mayo de 2014 para Linux, MacOS y Windows.

Género de videojuegos
Un género de videojuegos es una forma de clasificar los videojuegos basada en su jugabilidad más que en sus diferencias visuales o narrativas. Un género de videojuego es definido según su conjunto de limitaciones jugabilísticas y son clasificados independientemente de su ambientación, a diferencia de otras obras de ficción como películas o libros. Por ejemplo, un videojuego de disparos seguirá siendo un videojuego de disparos, sin importar en dónde o cuándo tome lugar.

Así como cerca de todas las variedades de clasificación de géneros, la cuestión de un género de videojuegos en específico está abierta a interpretación subjetiva. Un único juego puede pertenecer a varios géneros al mismo tiempo.