hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Suzuki
Kurtis Kiyoshi "Kurt" Suzuki (4 de octubre de 1983) es un ex receptor estadounidense de béisbol profesional que jugó para los Oakland Athletics, Minnesota Twins, Atlanta Braves, Washington Nationals y Los Angeles Angels de las Grandes Ligas.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Juegos de los Pequeños Estados de Europa
Los Juegos de los Pequeños Estados de Europa son un evento multideportivo bienal, puesto en marcha por la República de San Marino, organizados por y con el Comité Olímpico Nacional de nueve (ocho hasta 2009) pequeños estados desde 1985.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Ryu Seung-woo
Ryu Seung-woo (en hangul, 류승우) (Busán, 17 de diciembre de 1993) es un futbolista surcoreano que juega en el Garudayaksa F.C. de la Liga 2 de Indonesia.

Ocupa la posición de mediapunta, aunque también puede desempeñarse como extremo izquierdo y delantero.

Fue internacional por la selección surcoreana que participó en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013 fue la XIX edición de dicho torneo. Se llevó a cabo entre el 21 de junio y el 13 de julio de 2013 en Turquía, anunciado como anfitrión el 3 de marzo de 2011, siendo esta la primera vez que el país albergó un torneo de la FIFA, y la tercera ocasión en que el torneo se celebra en dos continentes simultáneamente entendiendo que ciudades de Turquía se encuentran en: Asia y otras en Europa. Se utilizaron siete estadios repartidos en siete ciudades.
Ny
Ny es un dígrafo en varios idiomas como en el catalán, el húngaro, el malayo, el luganda, el tagalo / filipino y el suajili; en estos y otros idiomas denota la nasal palatal (/ɲ/), es decir, el sonido de la eñe.

Su uso es generalizado en idiomas de África occidental, si bien en algunos países ahora es más común usar la letra ɲ, del AFI.

A veces se utiliza en el español moderno cuando no es posible utilizar la ñ, como por ejemplo en versiones iniciales de un programa de computación o en los nombres de los dominios de Internet.

Ñ
La ñ (en mayúscula Ñ, nombre eñe, plural eñes) es la decimoquinta letra y la duodécima consonante del alfabeto español donde representa una consonante nasal palatal.

La ñ está también presente en los alfabetos de otros idiomas cuyas ortografías han sido influenciadas por la del español, como por ejemplo el asturiano, gallego, euskera o vascuence, aimara, bubi, chamorro, gacería, guaraní, papiamento, quechua o filipino y por conveniencia en algunos que no lo están como el  tártaro de Crimea, wólof, bretón, mapudungun o algunas lenguas aborígenes australianas y muchas otras lenguas en todos los continentes.
Ashley Fiolek
Ashley Fiolek (Dearborn, Míchigan, 22 de octubre de 1990) es una excorredora profesional de motocross estadounidense. En 2008, 2009, 2011, y 2012 ganó el campeonato Motocross de mujeres (WMX) corriendo con platos número 67 y 1.

Dearborn (Míchigan)
Dearborn es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2020 tenía una población de 109.976 habitantes y una densidad poblacional de 1.752,05 personas por km². La ciudad limita con Detroit y está en el área metropolitana de Detroit.

En esta ciudad pasó gran parte de su vida, el industrial Henry Ford, quien si bien nació en el vecino municipio de Greenfield en 1863, se estableció luego en Dearborn, donde en 1903 constituyó las oficinas centrales de su Ford Motor Company y donde también levantó la finca Fair Lane, donde falleció en 1947.
Ancestry.com
Ancestry.com LLC es una empresa genealogía estadounidense con sede en Lehi, Utah. La compañía de genealogía con fines de lucro más grande del mundo, opera una red de registros genealógicos e históricos y sitios web relacionados con la genealogía genética.

En noviembre de 2018, la compañía dijo haber brindado acceso a aproximadamente 10 mil millones de registros históricos, tener 3 millones de suscriptores de pago y haber vendido 18 millones de kits de ADN a los clientes. Para 2022, el número de registros históricos había aumentado a 30 mil millones según la compañía. El 4 de diciembre de 2020, The Blackstone Group adquirió la empresa en un acuerdo valorado en 4700 millones de dólares.

Prueba de ADN genealógico
Una prueba genealógica de adn consiste en examinar el genoma de una persona, mediante toma de una muestra de componentes específicos. Los resultados aportan información acerca de la genealogía (historia familiar) o linaje personal. En general, estas pruebas permiten comparar los datos obtenidos de un individuo con otros del mismo linaje o  grupos étnicos actuales e históricos. Los resultados de las pruebas no son para uso médico, para lo cual se necesitan diferentes tipos de exámenes genéticos. Estas no determinan enfermedades o trastornos genéticos específicos. Su objetivo es solamente recabar información genealógica, con ella, no solo se dispone de una información particular sino que además otras personas podrán encontrar y saber si poseen parentesco con alguien en particular.
Peter W. Barca
Peter William Barca (Kenosha, Wisconsin; 7 de agosto de 1955) es un político demócrata estadounidense y se desempeña como el actual secretario del Departamento de Hacienda de Wisconsin en la administración del gobernador Tony Evers.

Barca representó la parte norte de la ciudad de Kenosha y las áreas circundantes en la Asamblea del Estado de Wisconsin durante nueve períodos, que abarcaron los años 1985 a 1993 y 2009 a 2019, y fue el líder demócrata de 2011 a 2017. También se desempeñó como miembro del 103.er Congreso de los Estados Unidos entre 1993 y 1995, y fue el Administrador Regional del Medio Oeste de la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos durante la presidencia de Bill Clinton.

Administración de Pequeñas Empresas
La Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos (en inglés: United States Small Business Administration; SBA) es una agencia del gobierno federal de los Estados Unidos que brinda apoyo a empresarios y pequeñas empresas. La misión de la SBA es «mantener y fortalecer la economía de la nación permitiendo el establecimiento y la viabilidad de las pequeñas empresas y ayudando en la recuperación económica de las comunidades después de los desastres».

La SBA está a cargo de una administradora, actualmente Kelly Loeffler, quien fue nominada por Donald Trump y aprobada por el Senado de los Estados Unidos en febrero de 2025.
Tiroteo en la iglesia de Santa María de Estambul
El tiroteo de la iglesia de Santa María de Estambul de 2024 fue un ataque del Estado Islámico a la Iglesia de Santa María, una iglesia católica romana ubicada en el distrito de Sarıyer, en Estambul (Turquía), el 28 de enero de 2024. Dejando un muerto y un herido.

Distrito de Sarıyer
Sarıyer es un distrito de Estambul, Turquía, situado en la parte europea de la ciudad. Cuenta con una población de 277.372 habitantes (2008).
 Hay playas especiales para mujeres en Sarıyer. Una de ellas es Sarıyer Altınkum Beach y la otra es Menekse Women's Beach.
Yasmina Drissi
Yasmina Drissi i Sales (Barcelona, 2001) es una actriz de cine y televisión española. Es conocida por su papel de Laila Bakri en la serie Las del hockey. Se formó artísticamente en la Escuela Superior de Arte Dramático Eolia.

Les de l'hoquei
Les de l'hoquei ("Las del hockey" en castellano) es una serie de televisión emitida por la cadena catalana TV3 desde el 29 de abril de 2019 hasta el 22 de junio de 2020. Está producida por Brutal Media, en colaboración con TV3. La serie estrenó su primera temporada a nivel mundial a través de la plataforma Netflix en septiembre de 2019. En febrero de 2023 hizo lo propio con la segunda en Prime Video.

La serie fue galardonada con el II Premio CIMA a la Igualdad en el Festival de Televisión de Vitoria (FesTVal). Gran parte de la serie fue grabada en el pueblo catalán de Palau-solità i Plegamans, en el Vallés Occidental.

Es el resultado del trabajo de fin de grado de cuatro estudiantes de Comunicación Audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra: Laura Azemar, Ona Anglada, Natàlia Boadas y Marta Vivet.
Orillo
El orillo es el remate natural de una pieza de tela o de tejido de punto. El orillo evita que el tejido se deshilache. Tradicionalmente, el término «orillo» se aplica solamente a los tisajes o telas pero actualmente se puede aplicar también a los tejidos de punto hechos a mano.

En tejido procedente de tejeduría es el borde paralelo a la urdimbre que se produce al dar la vuelta un hilo de trama al final de una línea durante el proceso de fabricación de los tejidos. En tejidos de punto el orillo es el borde lateral, sin terminar, que no es ni el principio, ni el remate de la pieza.

Punto (lana)
El tejido de punto (simplemente punto) o calceta es un método milenario que se utiliza para tejer con lana, aunque pueden utilizarse también otros materiales como el hilo de algodón (hilaza) o rafia u otros. Se utilizan las expresiones hacer punto, labores de punto, hacer calceta o calcetar, tejido de lana, tejido a dos agujas (por el tipo especial que se usa, denominado aguja de punto), tricot, tricotaje o tricotado.

Hacer punto consiste en dar una serie de lazadas (llamadas puntos), unidas entre ellas de forma que constituyan una malla.

Para el punto se utilizan, habitualmente, dos largas agujas con las que se maneja el hilo de lana para dar forma a la lazada. El grosor de las agujas determina en gran medida el tamaño del punto y, con él, la tupidez de la malla o tejido resultante. La tensión de la tela también varía dependiendo de cada tejedor, así es como dos personas tejiendo con los mismos palillos y el mismo hilado, pueden obtener un resultado diferente.
Ro-Ann Mohammed
Ro-Ann Mohammed (Trinidad y Tobago, 1992) es una activista de derechos humanos trinitense. En 2012 cofundó la organización Barbados - Gays, Lesbians and All-Sexuals against Discrimination (B-GLAD) junto con Donnya Piggott. En 2018, fue una de las organizadoras del primer Desfile del Orgullo LGBTQ de Barbados.

Donnya Piggott
Donnya "Zi" Piggott es una emprendedora tecnológica, diseñadora y defensora de los derechos humanos de Barbados. En 2012, cofundó B-GLAD, una organización de apoyo a personas LGBT en Barbados. En 2015, recibió el Premio Queen's Young Leader por su activismo para cambiar las vidas de los jóvenes. Donnya es actualmente la directora ejecutiva y cofundadora de Pink Coconuts.
Oihane Agirregoitia Martínez
Oihane Agirregoitia Martínez (Bilbao, 1980) es una política, ingeniera electrónica e ingeniera en organización industrial española de ideología nacionalista vasca. Fue elegida eurodiputada por la coalición CEUS en las elecciones al Parlamento Europeo de 2024.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Frau Holle
. Pertenece al 480 en la clasificación Aarne-Thompson-Uther.

Frau Holle (con sus variantes regionales Holla, Holda, Perchta, Berchta, Berta o Bertha) era en sus inicios una figura legendaria femenina de origen precristiano que sobrevivió en la creencia popular hasta bien entrado el siglo XIX.

El nombre puede tratarse de un cognado de la criatura escandinava conocida como la Huldra. Jacob Grimm intentó establecerla como una diosa germánica.

Clasificación Aarne-Thompson-Uther
El sistema Aarne-Thompson-Uther o ATU, conocido anteriormente como Aarne-Thompson, es un sistema de clasificación de fábulas y cuentos de hadas. Su primera edición fue obra del folclorista finlandés Antti Aarne, publicado en 1910. En 1928 el folclorista estadounidense Stith Thompson lo amplió y completó, por lo que pasó a llamarse Aarne-Thompson (AT o AaTh) en su versión posterior de 1961. En 2004 el alemán Hans-Jörg Uther ha continuado el trabajo, por lo que se le ha dado su nombre actual.
Hilio pulmonar
El hilio pulmonar es una depresión triangular que se encuentra por encima y detrás de la impresión cardiaca en la que las estructuras que forman la raíz del pulmón entran y salen de esta víscera. Estas incluyen la arteria pulmonar, en la parte más superior del pulmón izquierdo, las venas pulmonares superiores e inferiores, vasos linfáticos y el bronquio, al que rodean los vasos bronquiales, que pueden ser arterias o venas. El ligamento pulmonar cae por debajo de esta depresión y termina en un filo libre o falciforme. El área que rodea el hilio se llama "perihilar".

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Sebastián Claro
Sebastián Claro Edwards (Madrid, 10 de octubre de 1972) es un economista, académico, investigador y consultor chileno, fue vicepresidente del Consejo del Banco Central de su país desde septiembre de 2015 hasta diciembre de 2017. Simultáneamente, ejerció como consejero de dicho banco en el periodo 2007-2017.

Banco Central de Chile
El Banco Central de Chile es un organismo autónomo y de rango constitucional, de carácter técnico, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que tiene por objeto velar por la estabilidad de la moneda y el normal funcionamiento de los pagos internos y externos en Chile; para ello tiene diversas atribuciones en materias monetarias, financieras, crediticias y de cambios internacionales.
Quillayes Surlat
Quillayes Surlat es una empresa chilena dedicada a la producción, venta y distribución de productos lácteos y sus derivados, fundada en 2020 tras la fusión de las empresas de lácteos Quillayes y Surlat, cuyas marcas siguen siendo comercializadas.

La empresa cuenta con oficinas centrales ubicadas en la comuna de Providencia, en la Región Metropolitana y cuenta con plantas productoras en las regiones Metropolitana y de La Araucanía, las cuales reciben también leche proveniente de las regiones de Los Ríos y Los Lagos

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
William Gillette
William Gillette (24 de julio de 1853 – 29 de abril de 1937) fue un actor, dramaturgo y director teatral estadounidense de finales del siglo XIX e inicios del XX, conocido por sus interpretaciones de Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Torneo Preparación
El Torneo Preparación es un campeonato organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Fue disputado por los 16 equipos de Primera División durante el verano de 2012, como manera de preparación para el Torneo Clausura del campeonato 2011-12. El nombre del trofeo en su primera edición fue "Copa Celeste Olímpica 2012". River Plate se coronó campeón tras vencer a Peñarol en la final por 2-1.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Estación de Spiez
La estación de Spiez es la principal estación ferroviaria de la comuna suiza de Spiez.

La estación está ubicada en el centro del núcleo urbano de Spiez, y respecto a su situación ferroviaria, se encuentra en la línea Berna - Lötschberg - Simplon, y en ella nacen las líneas Spiez - Zweisimmen y Spiez - Interlaken-Ost.

La comunicación con el sur de Suiza se ha visto notablemente mejorada desde el año 2007 gracias al Túnel de base de Lötschberg y los tiempos de viaje han sido reducidos de forma notable.

Túnel de base de Lötschberg
El túnel de base de Lötschberg es un túnel ferroviario suizo que conecta Frutigen (cantón de Berna) y Raroña (cantón del Valais). Tiene una longitud de aproximadamente 34,6 km y forma parte del proyecto AlpTransit.

Fue abierto al tráfico ferroviario de mercancías el 16 de junio de 2007 y al de pasajeros el 9 de diciembre del mismo año.

El túnel es la primera infraestructura finalizada del proyecto AlpTransit.
Gallery Publishing Group
Gallery Publishing Group es una editorial de interés general y una división de Simon & Schuster que alberga los sellos Gallery Books, Pocket Books, Scout Press, Gallery 13 y Saga Press.

Jen Bergstrom es el vicepresidente senior y editor.

Pocket Books
Pocket Books es una editorial, división de Simon & Schuster, especializada en publicar libros impresos con encuadernación en rústica.

Pocket Books produjo la primera serie de libros con encuadernación en rústica para el mercado en masa en los Estados Unidos en 1939 y revolucionó la industria. La empresa fue fundada por Richard L. Simon, M. Lincoln ("Max") Schuster y Leon Shimkin, socios de Simon & Schuster junto a Robert de Graff.

Las primeras publicaciones de Pocket Books en 1939 con un tiraje de aproximadamente 10.000 copias cada una fueron:

Lost Horizon de James Hilton

Wake Up and Live de Dorothea Brande

Five Great Tragedies de William Shakespeare

Topper de Thorne Smith

The Murder of Roger Ackroyd de Agatha Christie

Enough Rope de Dorothy Parker

Cumbres Borrascosas de Emily Brontë

The Way of All Flesh de Samuel Butler

The Bridge of San Luis Rey de Thornton Wilder

Bambi, A Life in the Woods de Felix Salten
Papiro 60
El Papiro 60 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 60, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 16:29-19:26. Ha sido asignado paleográficamente al siglo VII.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Kurt Aland la designó a la Categoría III de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la Biblioteca Pierpont Morgan (J. Pierpont Morgan Library) (P. Colt 4) en Nueva York.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.