hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelbra
Kelbra (Kyffhäuser) (pronunciación alemana: ˈkɛlbʁaⓘ) es una ciudad rural al suroeste del distrito de Mansfeld-Südharz, en los límites de los estados de  Sajonia-Anhalt y Turingia, en el centro de Alemania.  Dicha ciudad forma parte de la Verbandsgemeinde («municipalidad colectiva») de Goldene Aue dentro del distrito Mansfeld-Südharz. Limita al sur con el distrito Kyffhäuser y al oeste con el Distrito de Nordhausen. El área administrativa de la ciudad, incluyendo  las comunidades integrados tiene un área de 40.54 km² y una altitud aproximadamente entre 150 a  300 metros sobre el nivel del mar. Su población es de 3,834 habitantes (al 31 de diciembre de 2007), con una densidad de 95 habitantes por km².

Los poblados antes independientes de Thürungen, Sittendorf y Tilleda forman parte de la ciudad de Kelbra.

Kelbra está hermanada con la comunidad inglesa de Frampton Cotterell y la ciudad alemana de Bad Salzdetfurth.

Distrito de Mansfeld-Südharz
Mansfeld-Südharz es un distrito del estado de Sajonia-Anhalt, en Alemania. Fue establecido por la combinación de los antiguos distritos de Sangerhausen y Mansfelder Land como parte de la reforma del 2007.
Obelisco de Letrán
El Obelisco de Letrán (en italiano: Obelisco Lateranense) es el obelisco más alto de Roma, y el más grande aún en pie de los antiguos obeliscos egipcios en el mundo con 32,18 m de alto (45,70 m con la base y la cruz), y pesa 455 toneladas. Se encuentra en la plaza frente a la Archibasílica de San Juan de Letrán.

El obelisco fue realizado en Karnak, Egipto, durante el reinado de Tutmosis III, y epigrapiado por Tutmosis IV alrededor del 1400 a. C. El emperador romano Constantino lo trasladó a Alejandría a comienzos del siglo IV y en 357 fue trasladado por su hijo Constancio II a Roma para erigirlo en el Circo Máximo. El obelisco colapsó tras el abandono del Circo en el siglo V y fue enterrado bajo tierra. Fue excavado y restaurado a finales de la década de 1580 y, por orden del papa Sixto V, se trasladó frente al palacio de Letrán y se le instaló una cruz cristiana en la cúspide.

Tutmosis IV
Menjeperura Thutmose, Thutmose IV, o Tutmosis IV, es el octavo faraón de la dinastía XVIII de Egipto. Su reinado fue en torno a los años 1417 a 1407 a. C.

También es conocido como Thutmose IV, Thutmosis IV o Tutmés IV, y otros nombres helenizados. La transcripción de los jeroglíficos de sus títulos es Men-Jeperu-Ra Dyehuty-Mose, su nombre de Trono y el de nacimiento.
Paul Tutmarc
Paul Tutmarc (29 de mayo de 1896 – 25 de septiembre de 1972) fue un músico e inventor norteamericano. Fue profesor de guitarra Lap steel, cantante profesional y desarrolló un cierto número de nuevos instrumentos de cuerda electrónicos, como contrabajos y guitarras lap steel eléctricos. Se casó con Bonnie Guitar, una antigua estudiante suya que llegó a obtener cierta fama posteriormente.

La historiografía actual lo considera como el padre del bajo eléctrico

Contrabajo eléctrico
El contrabajo eléctrico es una versión amplificada electrónicamente del contrabajo acústico, con un cuerpo de dimensiones mínimas que reduce considerablemente su peso y facilita el transporte del instrumento.
Aunque mantiene muchas de las características técnicas del Contrabajo, el Contrabajo eléctrico ofrece, dadas las peculiaridades de su construcción y su naturaleza eléctrica, una gama de sonidos diversa a la del instrumento en que se basa, mientras que por sus características físicas permite al ejecutante una serie de técnicas que le estarían vedadas en el contrabajo tradicional.
María José Gómez
María José Gómez García (Santiago, 29 de marzo de 1968) es una periodista y política chilena, que entre el 18 de agosto de 2021 y el 11 de marzo de 2022, se desempeñó como subsecretaria de Prevención del Delito de su país bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
James Castle (luchador)
Jamie Stacey (Londres, 11 de julio de 1988 – 15 de junio de 2024), más conocido por el nombre de ring James Castle, fue un luchador profesional. Principalmente se presentó en el Reino Unido, destacándose en International Pro Wrestling: United Kingdom (IPW:UK) y Revolution Pro Wrestling (RevPro). También luchó para la National Wrestling Alliance (NWA).

International Pro Wrestling: United Kingdom
La International Pro Wrestling: United Kingdom (también conocida como IPW:UK o IPWUK) fue una empresa británica independiente de lucha libre profesional con sede en Margate. La compañía se estableció en 2004 y promueve eventos en todo Kent y el sureste; notablemente en Tonbridge, Swanley, Snodland y Selsdon.

Billy Wood vendió la compañía el 1 de enero de 2020 a Paul Hopkins. A partir del 1 de julio de 2020, International Pro Wrestling: United Kingdom anunció que dejaría de ser una empresa activa de lucha libre.
Temporada 2019-20 de Fórmula E
La temporada 2019-20 de Fórmula E fue la sexta temporada del campeonato de monoplazas eléctricos, organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la segunda temporada con el chasis Spark SRT05e. Jean-Éric Vergne y DS Techeetah eran los defensores de ambos campeonatos.

António Félix da Costa se consagró campeón de esta edición faltando una fecha, al finalizar segundo en la segunda prueba del e-Prix de Berlín II, y DS Techeetah retuvo el Campeonato de Equipos.

Techeetah Formula E Team
Techeetah Formula E Team fue un equipo chino de automovilismo creado para competir en el campeonato de Fórmula E organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

El equipo entró en el deporte tras la adquisición de equipo Team Aguri Formula E Team. Debutó con Renault como suministrador de motores para la temporada de debut de Techeetah, logrando varios podios y una victoria.

El equipo siguió en crecimiento. En la segunda temporada, Vergne ganó cuatro carreras y obtuvo el campeonato con una carrera de anticipación. En el campeonato de equipos, Techeetah fue segundo a dos puntos de Audi Sport ABT Schaeffler.

Para 2018-19, Techeetah se asoció con DS Automobiles, siendo su nuevo suministrador de las unidades de potencia. Vergne repitió campeonato, esta vez con tres victorias, y en esta ocasión el equipo también fue campeón con casi 20 puntos de ventaja sobre Audi Sport.
Quebrada de Pocor
La  quebrada de Pocor, a veces quebrada de Pótor o río Vilaco es un curso natural de agua que nace en la Región de Antofagasta y se sume en la cuenca del Salar de Atacama.

Luis Risopatrón utiliza el nombre Pótor para el origen de la quebrada. También el mapa de la zona de las FF. AA. de los Estados Unidos de América llama a la quebrada Potor. Sin embargo, Hans Niemeyer y dos informes de la Dirección General de Aguas llaman Pocor a la quebrada.

Hans Niemeyer
Hans Walther Rafael Niemeyer Fernández (Coquimbo, 13 de enero de 1921-Coquimbo, 17 de octubre de 2005) fue un ingeniero civil hidráulico y arqueólogo chileno, director del Museo Nacional de Historia Natural entre 1982 y 1990.
Miles Fisher
Miles Fisher (23 de junio de 1983) es un actor, músico y cómico estadounidense. Es conocido por su imitación y asombroso parecido al actor Tom Cruise, al cual parodia en la película Superhero Movie. También se le reconoce como un fugaz actor televisivo, habiendo aparecido en Mad Men, Gossip Girl y Psych. Sus papeles de mayor reelevancia los ha obtenido como coprotagonista de Destino Final 5, y como actor secundario en la cinta J.Edgar, biopic del primer director del FBI, J. Edgar Hoover, dirigido por Clint Eastwood.

J. Edgar
J. Edgar es una película dramática estrenada el 9 de noviembre de 2011 en Estados Unidos, protagonizada por Leonardo DiCaprio. A su vez, Clint Eastwood asume las tareas de dirección, producción y composición de la banda sonora. Está basada en la vida de J. Edgar Hoover, que fue el primer director de la Oficina Federal de Investigación (FBI) desde el 10 de mayo de 1924 hasta su muerte en el año 1972.
Flaming Creatures
Flaming Creatures (Criaturas en llamas en español) es una película estadounidense del año 1963, dirigida por Jack Smith. La película muestra a los actores ataviados con vestimenta propia del género opuesto dentro de escenas no muy relacionadas, entre ellas un anuncio de lápiz labial, una orgía y un terremoto.

Tras su estreno el 29 de abril de 1963 en el Cinema de Bleecker Street, Nueva York, algunas salas se negaron a proyectarla debido a su representación gráfica de la sexualidad. En marzo de 1964, la policía interrumpió una proyección y confiscó una copia de la película. De igual manera Jonas Mekas, Ken Jacobs y Florence Karpf fueron detenidos por la policía y se determinó que la película infringía la legislación neoyorquina relativa a la obscenidad.

Mekas y Susan Sontag firmaron una crítica en defensa de Flaming Creatures, lo que convirtió a la película en una cause célèbre del movimiento cinematográfico independiente.

Susan Sontag
Susan Sontag, nacida como Susan Rosenblatt, (Nueva York, 16 de enero de 1933-Nueva York, 28 de diciembre de 2004) fue una escritora, novelista, filósofa y ensayista, así como profesora, directora de cine y guionista estadounidense de origen judío. Aunque se dedicó principalmente a su carrera literaria y ensayística, también ejerció la docencia y dirigió películas y obras teatrales.
Xyoli Pérez Campos
Xyoli Pérez Campos (Ciudad de México, 28 de noviembre de 1973) es una ingeniera geofísica, científica, investigadora y divulgadora que presidió el Servicio Sismológico Nacional de la UNAM, es directora del Sistema Internacional de Vigilancia de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares con sede en Viena, Austria.

Servicio Sismológico Nacional (México)
El Servicio Sismológico Nacional (SSN) de México es una dependencia del Instituto de Geofísica de la Universidad Nacional Autónoma de México. Tiene como misión establecer y mantener una red de monitoreo de sismos en el país, que opere con altos estándares de calidad y de manera continua.
Mijaíl Degtiariov
Mijaíl Vladímirovich Degtiariov (en ruso: Михаи́л Влади́мирович Дегтярёв; Kúibyshev, RSFS de Rusia, 10 de julio de 1981) es un político ruso que se desempeña como gobernador del Krai de Jabárovsk desde el 24 de septiembre de 2021, como sustituto de Serguéi Furgal.

Ha sido miembro de la Duma Estatal, en representación del Partido Liberal-Demócrata, desde las elecciones parlamentarias de 2011. También es vicepresidente del Comité de Ciencia y Alta Tecnología de la Duma Estatal. Es miembro del Consejo Supremo del Partido Liberal-Demócrata, y fue candidato a la alcaldía de Moscú en las elecciones de 2013 y en las de 2018.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Rabanera del Pinar
Rabanera del Pinar es un municipio situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Forma parte de la comarca de La Demanda y Pinares y de la comarca natural de Pinares. Para la administración de Justicia, Rabanera pertenece al partido judicial de Salas de los Infantes.

El pueblo que da nombre al municipio se llamó Ravaneira (o Ravenaria, según trascripción de Marius Férotin) a finales del siglo XI. Posteriormente, durante todo el resto de medievo, se llamó Ravanera o Rauanera. Durante la Edad Moderna, el pueblo se conoció como Rabanera de la Sierra hasta mediados del siglo XIX, si bien un documento de 1733 ya lo denominaba Rabanera del Pinar. Según algún autor, Julián Aydillo San Martín, Rabanera significa "molino del río".

Los naturales de la localidad se llaman rabanerenses y se motejan atampados, por disponer el término de Rabanera de turberas (o tremedales).

La Gallega (Burgos)
La Gallega es una villa y un municipio de la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Sierra de la Demanda, partido judicial de Salas de los Infantes, cabecera del ayuntamiento de su nombre.

Sus habitantes y naturales reciben la denominación de galleganos.
Castillo de Torreparedones
El castillo de Torreparedones, localizado en plena campiña cordobesa, en concreto en los términos municipales de Baena y Castro del Río (Córdoba, España), responde al tipo de fortaleza medieval de planta simple, cuadrada y con torreones en las esquinas. Los primeros datos de las fuentes hacen referencia al siglo XIII, momento en el que se documenta uno de los cambios de propiedad, mientras que el último documentado es ya del siglo XV.

Esta fortificación se encuentra inserta dentro del yacimiento de Torreparedones, cuyo origen se remonta a época calcolítica, desarrollándose hasta época medieval, con algunos hiatos.

Castro del Río
Castro del Río es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Su población es de 7597 habitantes (INE 2025). Siendo su superficie 219,92 km² y tiene una densidad de 34,61 hab/km².

Castro del Río consta de una aldea llamada El Llano del Espinar. Dicha aldea consta de unos 600 habitantes, situado exactamente entre la campiña cordobesa y la Subbética. El nombre de dicha aldea surge porque su territorio, ya que antes de formarse era un machón de espinos en lo que se encontraba rodeado de varios cerros. Se ubica a unos 18 km de su respectivo pueblo.
L'Épiphanie
L'Épiphanie es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de L'Assomption y a su vez, en la región administrativa de Lanaudière. Hace parte de las circunscripciones electorales de Rousseau a nivel provincial y de Repentigny a nivel federal.

L'Assomption (municipio regional de condado)
L’Assomption (AFI: [lasɔ̃psjɔ̃]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Este MRC está ubicado en la región de Lanaudière. La capital es L'Assomption aunque la ciudad más poblada es Repentigny.
Norte del Magdalena
El Norte magdalenense es una de las 5 subregiones del departamento colombiano del Magdalena. Se ubica en el norte-oriente del departamento y está integrada por los siguientes 7 municipios: siendo Ciénaga (Magdalena) el mayor centro de aglomeración y servicios.

Algarrobo

Aracataca

Ciénaga

El Retén

Fundación

Pueblo Viejo

Zona Bananera

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Rafael Villeda
Rafael Enrique Villeda Ferrari (Tegucigalpa, Honduras; 30 de julio de 1968) es un empresario hondureño que se desempeña como presidente ejecutivo de Televicentro. También ostenta la presidencia en la Teletón Honduras y en el Club Deportivo Olimpia.

Rafael Ferrari
José Rafael Ferrari Sagastume (Tegucigalpa, Honduras; 10 de febrero de 1934-Cancún, México; 12 de diciembre de 2018) fue un magnate hondureño. Fue presidente de la Corporación Televicentro, fundador de Teletón Honduras y presidente del Club Deportivo Olimpia.
Beetle Adventure Racing!
Beetle Adventure Racing! es un videojuego de carreras lanzado para Nintendo 64 en 1999. Fue desarrollado por Paradigm Entertainment junto con EA Canada y publicado por Electronic Arts.

Cada vehículo en el juego es un Volkswagen New Beetle, lanzado el año anterior. Además de su lanzamiento original, el juego fue lanzado en Australia como HSV Adventure Racing. Esta versión reemplazó a los Beetles con HSV VT.

Volkswagen New Beetle
El Volkswagen New Beetle (Tipo 9C), literalmente «nuevo escarabajo», es un automóvil de turismo producido por el fabricante alemán Volkswagen de 1997 a 2020. Es una reinterpretación del Volkswagen Tipo 1 (o Escarabajo), con el cual no comparte elementos estructurales ni mecánicos. Se ofrece con carrocerías cupé y descapotable de dos puertas. Su aparición en el mercado se dio en una época marcada por el lanzamiento de reinterpretaciones de otros modelos icónicos de la industria automotriz mundial, sin embargo a pesar de no estar catalogado en un segmento específico que lo ponga en rivalidad con otros modelos, comercialmente es rivalizado con el MINI reinterpretado por la alemana BMW.
Loles León
María Dolores León Rodríguez, más conocida como Loles León (Barcelona, 1 de agosto de 1950), es una actriz española de cine, televisión, teatro y radio. Famosa por ser una de las chicas Almodóvar y por sus papeles en televisión, principalmente el de Paloma Hurtado en la serie de televisión Aquí no hay quien viva y el de Milagros en Manolo y Benito Corporeision. Actualmente trabaja en La que se avecina en Telecinco, interpretando a Menchu, como personaje principal, y quedó como finalista en MasterChef Celebrity de TVE. Ha sido protagonista del cortometraje El mundo entero, rodado en Badajoz, Extremadura, premiado en multitud de festivales por su interpretación.

Cruz de San Jordi 2025.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar Caballero (Calzada de Calatrava, 25 de septiembre de 1949) es un director de cine, guionista y productor español, el que mayor aclamación y resonancia ha logrado fuera de España en las últimas décadas desde Luis Buñuel. Ha recibido los principales galardones cinematográficos internacionales, entre ellos dos premios Óscar, un León de Oro, un premio Ariel y varios Premios Goya. En 2017 fue el presidente del jurado del Festival de Cannes.

Ostenta la condición de Caballero de la Orden de la Legión de Honor francesa (1997), además de haber obtenido la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1998). Fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Harvard en 2009, condecoración que también recibió en junio de 2016 en la Universidad de Oxford. Ganó el premio Ariel a la mejor película iberoamericana por Dolor y gloria en 2020.
PA-33
La PA-33 o Acceso  Pamplona este es una vía de doble calzada urbana en situada en la Comunidad Foral de Navarra (España), que permite acceder a Pamplona por el este desde la Ronda de Pamplona.
Se inicia en la PA-30 en Sarriguren. Con una longitud de 0,87 kilómetros, conecta la Ronda de Pamplona (PA-30) con el centro urbano de Pamplona sobre la prolongación de la carretera Pamplona-Huarte. Previo a la consolidación de las actuales vías de acceso a Pamplona era un tramo de la N-135.

PA-30
La PA-30 o Ronda de Pamplona es una vía de circunvalación urbana de la ciudad de Pamplona y su área metropolitana, que junto con la Ronda de Pamplona oeste completa el cinturón de circunvalación de Pamplona. Tiene una longitud de 23,49 km, repartidos en un total de cinco tramos catalogados como vía desdoblada o carretera de interés general, según las características técnicas de cada uno de ellos.
Kiryat Arba
Kiryat Arba (a veces escrito como Qiryat Arba; en en hebreo: קִרְיַת אַרְבַּע, Ciudad de los Cuatro [Gigantes]) es un asentamiento israelí que colinda con la ciudad de Hebrón, en la gobernación homónima de Cisjordania (Palestina). Según el sistema administrativo israelí en los territorios ocupados, es un concejo local desde 1979 y se encuentra en el sudeste de la región de Judea, en el área de Judea y Samaria. La población de Kiryat Arba en 2016 era de 7272 habitantes.

Los asentamientos israelíes como Kiryat Arba son ilegales en virtud de la legislación internacional, pues el artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, específica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». Israel niega esta postura.

Cuarto Convenio de Ginebra
El Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, comúnmente conocido como Cuarto Convenio de Ginebra y abreviado como GCIV, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Se aprobó en agosto del año 1949, y define la protección humanitaria para los civiles en una zona de guerra, y prohíbe la práctica de la guerra total. En este momento hay  194 países que forman parte de los Convenios de Ginebra del año 1949, incluyendo este cuarto tratado, pero incluyendo también a los otros tres.

En el año 1993 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó un informe de la Secretaría General de Naciones Unidas y de una Comisión de Expertos, llegando a la conclusión de que los Convenios de Ginebra había pasado al cuerpo del Derecho internacional consuetudinario, lo que lo hace vinculante para los países no signatarios de los Convenios cada vez que se involucren en conflictos armados.
Ciro Ferrara
Ciro Ferrara (Nápoles, Ciudad metropolitana de Nápoles, Italia, 11 de febrero de 1967) es un exfutbolista y entrenador italiano que se desempeñaba en la posición de defensa. Conocido por su larga y exitosa carrera en los clubes italianos de la Serie A, Napoli y Juventus con quienes conquistó gran cantidad de títulos.

Llegó a ser internacional para la selección de Italia, disputando 49 partidos y participando en la Copa Mundial de Fútbol de 1990 (ocupando el tercer lugar), la Eurocopa 1988 y 2000 (donde Italia fue subcampeón).

Fue director técnico de la Juventus, la selección sub-21 de Italia, la Sampdoria y el Wuhan F. C. de la Primera Liga China, siendo este el último equipo que ha dirigido.

Eurocopa 2000
La Eurocopa de fútbol de 2000 tuvo lugar en Bélgica y los Países Bajos, entre el 10 de junio y el 2 de julio de 2000.

La selección de Francia consiguió hacerse con su segundo campeonato, después del logrado en 1984. De esta manera, Francia se convirtió en la primera selección que jugando en calidad de campeona del mundo (había logrado imponerse en la Copa Mundial de Fútbol de 1998) se hacía con el campeonato europeo, aunque Alemania Federal ganó el mundial de 1974 siendo campeona de Europa, al igual que posteriormente haría España que ganó el mundial de 2010 tras proclamarse campeona en la Eurocopa 2008, y luego ganar la  Eurocopa 2012.

Francia se impuso a Italia con un gol de oro de Trézéguet en la prórroga luego de alcanzar el empate agónicamente en el minuto 94.