hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konohana-ku (Osaka)
Konohana (此花区, Konohana-ku?) es un barrio de la ciudad de Osaka, en la prefectura de Osaka, Japón. En agosto de 2019 tenía una población estimada de 65.463 habitantes y una densidad de población de 3.401 personas por km². Su área total es de 19,25 km².

Barrios de Japón
En Japón, un ku (区), traducido como área o región es una división en una ciudad japonesa. Los Ku (区) se usan para subdividir cada ciudad designada por decreto gubernamental, así como la Metrópolis de Tokio que está dividido en 23 regiones especiales (cada uno de ellos mantiene un estado cuasi municipal).
Fuera de la Metrópolis de Tokio, los Ku (区) son entidades locales directamente controladas por el gobierno municipal. Manejan funciones administrativas como el registro koseki, seguro médico e impuestos a la propiedad. Muchos Ku (区) tienen organizaciones de residentes afiliadas para una serie de actividades, aunque estas no tienen ninguna autoridad legal.
Glipizida
La glipizida es un medicamento antidiabético oral de la clase de las sulfonilureas de segunda generación, indicado en el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2, especialmente en pacientes cuya hiperglicemia no puede ser controlada solamente con modificaciones dietéticas. Se vende comercialmente en dosis de 2,5-40 mg, cuya acción dura entre 12 y 24 horas.[cita requerida]

Hiperglucemia
Hiperglucemia o hiperglicemia significa cantidad excesiva de glucosa (denominada popularmente como «azúcar») en la sangre. Eso es el hallazgo básico en todos los tipos de diabetes mellitus, cuando esa enfermedad no está controlada o está en sus inicios y no diagnosticada.

La hiperglucemia es lo opuesto a la hipoglucemia.

Padecer hiperglucemia y la deficiencia o resistencia a la insulina tienen efectos sobre la evolución de los pacientes: disminuyen la resistencia a la infección, favoreciendo la sobre infección por bacterias gram-negativas y por hongos, favorecen la aparición de polineuropatías y de disfunción multiorgánica y, en definitiva, incrementan la tasa bruta de mortalidad de los pacientes.
Ondas gamma
Las ondas gamma son un patrón de oscilación neuronal que tiene lugar en los seres humanos, cuya frecuencia oscila entre los 25 y los 100 Hz, aunque su presentación más habitual es a 40 Hz. Se ha teorizado que las ondas gamma podrían estar implicadas en el proceso de percepción consciente, pero no hay acuerdo unánime al respecto.

Ondas cerebrales
Las ondas cerebrales u ondas encefálicas son los patrones repetitivos (oscilatorios) de actividad eléctrica que generan las diferentes estructuras del encéfalo. Estas oscilaciones son de muy baja amplitud, del orden de microvoltios en humanos y no siempre siguen una sinusoide regular.
El análisis de los patrones de ondas, es una gran herramienta de investigación en la Neurofisiología del estado de funcionamiento del encéfalo. 
En la mayoría de las patologías corticales se observan ondas disminuidas.
Mario Rigamonti
Mario Rigamonti (Brescia, 17 de diciembre de 1922-Turín, 4 de mayo de 1949) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista. Fue uno de los futbolistas que fallecieron en la Tragedia de Superga. En su honor el estadio local del Brescia Calcio se llama Stadio Mario Rigamonti.

Tragedia de Superga
La tragedia de Superga fue un accidente aéreo sucedido el 4 de mayo de 1949 cuando el avión Fiat G.212 de Avio Linee Italiane, en el que viajaba todo el equipo de fútbol Torino Football Club, que es popularmente muy conocido como Il Grande Torino, se estrelló contra el muro de contención en la parte posterior de la Basílica de Superga, que se encuentra en la colina de Turín. Se registraron 31 víctimas mortales, incluyendo 18 jugadores del mítico equipo turinés, empleados del club, periodistas y la tripulación del avión. El equipo transalpino venía de disputar un partido de despedida para el futbolista luso Xico Ferreira en Lisboa contra el SL Benfica.

Esta tragedia aérea impactó a Italia y a toda Europa. Italia no solo perdió a su mejor equipo, sino también a la base de la selección italiana que al año siguiente competiría en el Mundial de Fútbol a celebrarse en Brasil.
Apalachicola (Florida)
Apalachicola es una ciudad ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Florida. Su nombre le viene dado por el pueblo apalachicola, tribu nativa americana que habitaba antiguamente la zona. En el Censo de 2010 tenía una población de 2231 habitantes y una densidad poblacional de 328,9 personas por km².

Apalachicola
Los apalachicola (llamados también pallachacola) fueron un grupo de indios nativos americanos relacionados con el pueblo creek y que hablaban una lengua muskoki similar a la del pueblo hitchiti. Su territorio se extendía a lo largo del río Apalachicola en lo que es la Florida actual. Su nombre deriva probablemente del vocablo hitchiti Apalachicoli o del muskogee Apalachicolo que viene a significar «la gente de la otra orilla» con referencia seguramente al río Apalachicola o a algún afluente cercano. Actualmente se consideran extintos como tribu y sus descendientes forman parte del pueblo creek.
Monango (Dakota del Norte)
Monango es una ciudad ubicada en el condado de Dickey en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 36 habitantes y una densidad poblacional de 37,57 personas por km².

Condado de Dickey
El condado de Dickey (en inglés: Dickey County, North Dakota), fundado en 1881,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000  tenía una población de  5757 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Ellendale.
La legislatura del Territorio de Dakota autorizó la formación de Dickey Condado en 1881, dándole el nombre de uno de sus miembros, George H. Dickey. La organización de esa reunión se celebró el 28 de agosto de 1882, en Ellendale.
Beastly (película de 2011)
Beastly, conocida en español como El corazón de la Bestia y también como El encanto de la bestia, es una producción tipo ficción-romance que se estrenó en los Estados Unidos el 4 de marzo de 2011, basado en la novela de Alex Flinn del 2007 del mismo nombre. El libro ha sido publicado en España por Ediciones Versátil  en 2009 bajo el título "La Bestia" . La película fue adaptada y dirigida por Daniel Barnz y cuenta con las actuaciones de Alex Pettyfer, Vanessa Hudgens, Mary-Kate Olsen, Neil Patrick Harris y Lisa Gay Hamilton. Es una adaptación libre del clásico La Bella y la Bestia, girando alrededor de un joven estudiante que es transformado por una compañera (que en realidad era una bruja) en un ser horrendo, por egoísta y burlarse de ella. En España la película se estrenó en televisión el 14 de julio de 2012 a través del canal de televisión Cuatro.

Alex Flinn
Alexandra Flinn ( Long Island, Nueva York ,23 de octubre de 1966) es una escritora estadounidense de novelas para adultos jóvenes. Sus libros han aparecido en las listas de libros más vendidos del New York Times y USA Today y han sido traducidos a más de veinte idiomas extranjeros. Muchos de sus libros han figurado en las listas de los mejores libros para adultos jóvenes de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos, así como en Quick Picks for Reluctant Young Adult Readers. Muchas de sus novelas son versiones modernizadas de cuentos de hadas clásicos.
Conrado de Montferrato
Conrado I de Monferrato, o Conrado I de Jerusalén (mediados de 1140-28 de abril de 1192) fue uno de los participantes más importantes de la Tercera Cruzada. Conrado fue de iure rey de Jerusalén, por su matrimonio con Isabel de Jerusalén, desde el 24 de noviembre de 1190, aunque no fue oficialmente elegido rey hasta 1192, unos días antes de su muerte.

Batalla de los Cuernos de Hattin
La batalla de los Cuernos de Hattin tuvo lugar el 4 de julio de 1187 entre los estados cruzados del Levante y las fuerzas del sultán ayubí Saladino. Se le conoce así debido a la forma del cercano volcán extinto que lleva ese nombre.

Los ejércitos musulmanes bajo el mando de Saladino capturaron o mataron a la gran mayoría de las fuerzas cruzadas, eliminando su capacidad para hacer la guerra. Como resultado directo de la batalla, los musulmanes volvieron a convertirse en la potencia militar eminente en Tierra Santa, recuperando Jerusalén y la mayoría de las demás ciudades y castillos en poder de los cruzados. Estas derrotas cristianas impulsaron la Tercera cruzada, que comenzó dos años después de la batalla de Hattin.
Rafael Capote
Rafael Da Costa Capote (5 de octubre de 1987, La Habana, Cuba), más conocido como Rafa Capote, es un jugador profesional de balonmano cubano nacionalizado catarí. Actualmente juega en el Al Duhail SC en la posición de lateral izquierdo, además de ser un miembro habitual de la selección de Catar.

Fue miembro de la selección de Catar que consiguió la medalla de plata en el Campeonato del Mundo de 2015, donde fue elegido mejor lateral izquierdo del torneo.

Selección de balonmano de Catar
La selección de balonmano de Catar es el equipo nacional de balonmano de Catar que representa a dicho país en las competiciones continentales, internacionales y torneos olímpicos. Forma parte de la Federación Asiática de Balonmano (AHF).

Ganó su primer Campeonato de Asia en 2014. En el 2015 se proclamó subcampeón del mundo, tras llegar a la final del Campeonato donde era la anfitriona. Es la primera selección no europea que consigue una medalla en un Mundial.
Elecciones municipales de 2019 en San Fernando
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en San Fernando el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de San Fernando, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Suburgatory
Suburgatory es una serie de televisión estadounidense de comedia que se estrenó el 28 de septiembre de 2011 en la cadena ABC. El nombre viene de la contracción de las palabras «suburbio» (suburban) y «purgatorio» (purgatory).

En España se estrenó el 13 de enero de 2012 con el título de Suburgatory (fuera de lugar) en el canal Cosmopolitan TV.

La serie fue renovada por la cadena ABC para una segunda temporada el 10 de mayo de 2012, y para una tercera temporada en mayo de 2013.

El 9 de mayo de 2014, la serie fue cancelada por ABC después de tres temporadas.

Chris Parnell
Thomas Christopher "Chris" Parnell (Memphis, Tennessee, 5 de febrero de 1967) es un actor y cómico estadounidense. Parnell es reconocido miembro del elenco de Saturday Night Live entre 1998 y 2006 y actualmente por su rol recurrente como el Dr. Leo Spaceman en la serie 30 Rock.  Parnell recientemente coprotagonizó en la sitcom del 2008 Miss Guided y es actualmente una de las voces principales en la comedia animada de FX Archer. Parnell protagonizó junto a su excompañero de reparto de SNL Horatio Sanz en la serie Big Lake de Comedy Central. También es la voz de Jerry Smith en Rick y Morty.
Malabrigo (Perú)
Malabrigo también conocido como Puerto Malabrigo o de forma no oficial, Puerto Chicama es una localidad portuaria del Perú, capital del distrito de Rázuri ubicado en la provincia de Ascope en el departamento de La Libertad. Se encuentra aproximadamente a 70 km al norte de la ciudad de Trujillo.

Es considerada un "paraíso del surf" para los tablistas de todo el mundo en cuyas playas se encuentran "las olas izquierdas perfectas más largas del mundo". Es también un lugar privilegiado para la práctica de deportes acuáticos como la pesca, el stand-up paddle y el sup surf.

Distrito de Rázuri
El distrito de Rázuri, llamado a menudo con el nombre de su capital distrito de Malabrigo es uno de los ocho que conforman la provincia de Ascope, ubicada en el departamento de La Libertad, en el Norte del Perú. Limita por el Norte con la provincia de Pacasmayo; por el Este con los distritos de Casa Grande y Paiján; por el Sur con el distrito de Magdalena de Cao; y, por el Oeste con el océano Pacífico.

El nombre del distrito honra al militar sampedrano José Andrés Rázuri, importante combatiente de la batalla de Junín.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Batalla de Secunda
La política de Yúsuf ibn Abd ar-Rahmán al-Fihri, nombrado emir gracias a la presión que ejerció su aliado y asesor político el qais as-Sumayl ibn Hátim al-Kilabi y por tanto favorable a los qais, provocó la revuelta de los yemeníes cuando uno de los aspirantes descartados al puesto de gobernador de al-Ándalus, Yahya ibn Hurayth, destituido del mando de Archidona, fue a ofrecer el mando al destituido valí Abu ul-Jattar, y su coalición fue derrotada el 747 en la batalla de Saqunda. Abu ul-Jattar y Yahya ibn Hurayth fueron ejecutados por Yúsuf al-Fihri.

La victoria consolidó la autoridad y el prestigio personal de Yúsuf al-Fihri quien creyó poder liberarse de la tutela de as-Sumayl, al que ofreció el gobierno de Saraqusta.

Saqunda era un arrabal de Qurtuba (Córdoba), a dos kilómetros y medio de la medina, que celebraba mercado y era habitado por mercaderes y artesanos.

Abu al-Jattar al-Husam ibn Darar al-Kalbi
Abu l-Jattar al-Husam ibn Darar al-Kalbi, llamado más sencillamente Abu-l-Jattar, Abul-Jatar o Abuljatar (en árabe: أبو الخطار الحسام بن ضرار الكلبي), fue el vigésimo valí de los Omeyas de Al-Ándalus desde mayo de 743 a agosto de 745. Le sucedió Tuwaba ibn Salama al-Yudami.
Mohamed Ali Akid
Mohamed Ali Akid (Sfax, Túnez, 5 de julio de 1949 - Riad, Arabia Saudita, 11 de abril de 1979) fue un futbolista tunecino.

Akid jugó con la Selección de fútbol de Túnez en la Copa Mundial de Fútbol de 1978. También jugó para el club de fútbol tunecino CS Sfaxien. La versión oficial de su muerte, a los 29 años de edad, es que el 11 de abril de 1979, Akid fue alcanzado por un rayo durante una sesión de entrenamiento con el club saudí Al Nasr Riyadh.

Las circunstancias de su muerte han generado una controversia entre su familia y las autoridades. Inclusive, su familia ha solicitado practicarle una autopsia a su cuerpo para determinar la causa de su muerte. La autopsia realizada el 18 de julio de 2012 confirmó la presencia de dos disparos en su cuerpo, y el hijo de Akid confirmó la implicación del príncipe árabe Nayef bin Abdelaziz.

Club Sportif Sfaxien
El Club Sportif Sfaxien (en árabe: النادي الرياضي الصفاقسي‎) es un club deportivo de Túnez de la ciudad de Sfax. Fue fundado en 1928 como Club Tunisien y los colores tradicionales del club son el negro y el blanco. El club es principalmente conocido por su equipo de fútbol, que juega en la Primera división tunecina, y es uno de los equipos más importantes del país.
Autopista del Norte (Belice)
La autopista del Norte es una autopista de Belice que recorre desde la ciudad de Belice hacia Orange Walk y Corozal hasta la frontera con México en el vecino estado de Quintana Roo. Existe conexión, aunque solo para vehículos todo terreno hacia pueblos con Aguas Turbias en la triple frontera entre Belice, México y Guatemala. Junto con la autopista del Sur, la del Oeste, forman las principales vías de comunicación terrestre de Belice.

Ciudad de Belice
Ciudad de Belice (en inglés: Belize City), también conocida como Puerto Valiz, es la mayor ciudad de Belice, su antigua capital y la cabecera del distrito de Belice. La ciudad funcionaba como cabecera departamental antes de la independencia del país, cuando este era una colonia británica (Honduras Británica), siendo trasladada la capital a Belmopán en 1970.

En 2010, la población de la Ciudad de Belice era de 57 169 habitantes. La ciudad se encuentra en la desembocadura del río Belice, en la costa del mar Caribe. La ciudad de Belice es también el principal puerto del país y su eje industrial y financiero.

La ciudad fue destruida prácticamente por completo el 31 de octubre de 1961 cuando el huracán Hattie hizo su paso por la ciudad.
Estación central de Hamburgo
La estación central de Hamburgo (en alemán: Hamburg Hauptbahnhof, conocida también con la abreviatura Hamburg Hbf) es la principal estación de ferrocarril de la ciudad alemana de Hamburgo y clasificada por Deutsche Bahn como una estación de tren de categoría 1. Fue inaugurada en 1906 para sustituir a cuatro antiguas terminales. Hamburg Hauptbahnhof es operado por DB Station&Service AG. Con un promedio de 480 000 pasajeros al día, la estación de tren es la más concurrida de Alemania y la segunda más activa de Europa, sólo superada por la Gare du Nord de París.

La estación es un importante centro de transporte que conecta los trenes de larga distancia, al igual que algunas líneas ICE, a la red del Metro de Hamburgo y Cercanías. Está situada en el centro de la ciudad, en el barrio de Hamburg-Mitte. Una parte del edificio se usa cómo centro comercial.

Hamburg-Mitte
Hamburg-Mitte (en español, Centro de Hamburgo) es uno de los siete distritos de la ciudad de Hamburgo, Alemania, que comprende principalmente el centro urbano. Los barrios Hamburg-Altstadt (en español, antigua ciudad de Hamburgo) y Neustadt (en español, ciudad nueva) son el origen histórico de Hamburgo. En 2006 la población del distrito era de 233 144 habitantes.
Articulación de la cadera
La articulación de la cadera o coxofemoral pertenece al tronco y relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas.

Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad.

La articulación está envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.

Fémur
El fémur es el hueso del muslo, el segundo segmento del miembro inferior. Es el hueso más largo, pesado, resistente y voluminoso del cuerpo humano, y de la mayor parte de los mamíferos.

El fémur se encuentra en la parte inferior de nuestro cuerpo; los músculos que se encuentran en el fémur son: bíceps femoral, las cuatro cabezas del cuádriceps (recto femoral, vasto lateral, vasto medial y vasto intermedio o crural), semitendinoso y semimembranoso.

Su longitud en promedio es de 26,74 % de la altura de una persona, esta proporción varía en los hombres, en mujeres y la mayoría de los grupos étnicos y este dato es útil en la antropología, ya que ofrece una base para una estimación razonable de la altura de un sujeto de tener un esqueleto incompleto, y no es seguro si algo le pasa.
Tour de Francia 2006
El 93.er Tour de Francia se disputó del 1 al 23 de julio de 2006 sobre un recorrido de veinte etapas más el prólogo inicial y con un total de 3657 km, que el vencedor cubrió a una velocidad media de 40,784 km/h. La carrera comenzó en Estrasburgo y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos, pasando por un total de seis países diferentes: Francia, Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Alemania y España. Por primera vez desde 1999, no hubo contrarreloj por equipos.

El vencedor final fue Floyd Landis, aunque menos de una semana después fue desposeído de su título al haber resultado positivo en un control antidopaje. Tras un largo proceso, la victoria fue adjudicada al segundo clasificado, el español Óscar Pereiro.

Carlos Sastre
Carlos Sastre Candil (Madrid,  22 de abril de 1975) es un exciclista profesional español, ganador del Tour de Francia 2008.

Profesional entre 1997 y 2011, logró también tres victorias de etapa en el Tour de Francia y se clasificó varias veces entre los diez primeros de la ronda gala y de la Vuelta a España, habiendo conseguido podio en las tres grandes (Giro, Tour y Vuelta).

Está casado con la hermana del fallecido ciclista José María Jiménez y, actualmente, reside en la ciudad de Ávila.
Jake Hughes
Jake Hughes (Birmingham, Inglaterra, Reino Unido; 30 de mayo de 1994) es un piloto de automovilismo británico. Fue campeón de la Fórmula 4 BRDC en 2013 y subcampeón de la Fórmula Renault 2.0 Alpes en 2015, compitió en GP3 Series en 2016 y 2018 para los equipos DAMS y ART Grand Prix respectivamente. En 2017, corrió en la Fórmula 3 Europea con Hitech GP. En 2019 y 2020 compitió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA obteniendo tres victorias y ocho podios. En 2021 y 2022 participó parcialmente en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con el mismo equipo, y con su sucesora, Van Amersfoort Racing. En 2022-23 y 2023-24 compitió en la Fórmula E con la escudería McLaren. En 2024-25 fue piloto para el equipo Maserati MSG Racing.

Temporada 2021 del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
La temporada 2021 del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA fue la quinta edición de dicho campeonato. Todas las rondas se disputaron como soporte a los Grandes Premios de Fórmula 1.

Oscar Piastri se quedó con el Campeonato de Pilotos al finalizar en la tercera posición la carrera corta 1 de la última ronda.
Adansonia
Adansonia es un género de la familia Malvaceae cuyos miembros son árboles conocidos popularmente como baobab, árbol botella o pan de mono. Contiene ocho especies, de las cuales seis crecen en la isla de Madagascar, y de las otras dos, la más conocida, Adansonia digitata, crece en África continental, y la menos conocida y más pequeña, Adansonia gregorii, en Australia.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo es una carrera de motociclismo de velocidad que formó parte del Campeonato Mundial de Motociclismo desde 1949 hasta 1990, con 1987 como única excepción. Hasta 1978, la carrera se disputó en Spa-Francorchamps en su variante original de 14 km. las demás ediciones tuvieron lugar en el trazado moderno de 7 km, excepto en 1980, que se corrió en Zolder.

Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.