hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isurium Brigantum
Isurium Brigantum (en el actual Aldborough, en North Yorkshire), ubicada en las cercanías del río Ure (54°05′30″N 1°22′50″O﻿ / ﻿54.09167, -1.38056), fue la capital de la tribu celta de los brigantes.
Su nombre proviene del mismo río, conocido como Iseur, así sería Isurium de los brigantes.

Río Ure
El río Ure es un río de North Yorkshire, Inglaterra. Es el principal curso fluvial de Wensleydale, que es el único del famoso Yorkshire Dales en recibir su nombre por un pueblo en vez de por su río. El antiguo nombre del valle que deriva del nombre del río era Yoredale.

El Ure es considerado a veces como tributario del río Ouse, pero la transición se conoce por lo general como un cambio de nombre, más que como el comienzo del nuevo río. No obstante, el río que está debajo del punto de transición se encuentra comunicado con el ya mencionado Ouse.

Entre los afluentes se encuentran el río Swale y el río Skell.

El nombre puede derivar de la palabra vikinga que designa a la tierra fértil buena. De forma alternativa, pudo haber sido llamado originalmente Jor, más adelante Yore, posiblemente del celta Isura, cuyo significado sería "bendito".
Riaño (Valle de Valdebezana)
Riaño es una localidad española situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, más concretamente en la provincia de Burgos. Este pueblo se encuentra a 3 km al noroeste de Soncillo, la capital municipal.

Soncillo
Soncillo es una localidad española, en la comunidad autónoma de Castilla y León y la provincia de Burgos. Pertenece a la comarca de Las Merindades y es la capital del municipio de Valle de Valdebezana. Son destacables la plaza de Carlos II y la iglesia de san Cosme y san Damián.
Erico I de Brunswick-Calenberg-Gotinga
Erico I, conocido como «el Viejo» (en alemán: Erich der Ältere) (Neustadt am Rübenberge, 16 de febrero de 1470 - Haguenau (Alsacia), 30 de julio de  1540), fue un príncipe alemán de la casa de Welf, hijo del duque Guillermo II el Joven y de Isabel de Stolberg. Fue duque de Brunswick-Lüneburg y gobernó sobre los principados unidos de Calenberg y de Gotinga desde 1495 hasta su muerte. Es el reconocido fundador de la «línea de Calenberg» de los Welf, que será el germen de la futura casa de Hannover.

Neustadt am Rübenberge
Neustadt am Rübenberge es un municipio situado en el distrito de Hannover, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 36 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 44 000 habitantes y su densidad poblacional, 120 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la ciudad de Hannover, a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.
Premios Iris (Uruguay)
Los  Premios Iris son galardones creados y organizados por el Diario El País y difundidos por el suplemento de espectáculos Sábado show, que premian anualmente a lo mejor de la televisión, la radio y el cine en Uruguay. La estatuilla dorada simboliza a una figura humana sosteniendo un ojo con el iris cuadrado, representando a una pantalla.

Fueron entregados por primera vez en 1983 y retomados en 1995. La ceremonia, que se realiza cada año, generalmente es acompañada de una cena y reúne a los comunicadores del espectáculo uruguayo. Televisada desde 2010 por los principales canales privados de Montevideo los cuales eran Canal 4, Canal 5, Canal 10 y Teledoce.

Teledoce
Teledoce, también conocido como La Tele, es un canal de televisión abierta de Uruguay fundado en 1962. Inició sus transmisiones el 2 de mayo de dicho año. Su programación es generalista, con programas informativos, culturales, deportivos, humorísticos, de entretenimiento y ficciones.
Prótesis discal
La Artroplastia  del disco intervertebral es una cirugía ortopédica para tratar principalmente la Espondilosis o también llamada "enfermedad degenerativa del disco" (EDD), en la cual mediante una cirugía, se usa una prótesis que sustituye funcionalmente a los discos intervertebrales, que se encuentran entre las vértebras, como un elemento amortiguador, espaciador y con unidad de movimiento en los planos traslacional y rotacional.

Disco intervertebral
Un disco intervertebral es cada una de las almohadillas que separan las vértebras de la columna vertebral. Cada uno forma un amortiguamiento cartilaginoso que organiza y permite ligeros movimientos de las vértebras y actúa como un ligamento que las mantiene juntas.
Shōnen Maid Kuro-kun
Shōnen Maid Kuro-kun (少年メイドクーロ君, Shōnen Meido Kūro-kun?) es una serie de manga de género shotacon escrita e ilustrada por Masaki Hiiragi. Originalmente una antología, fue publicada por primera vez en la revista Shōta Mimi Love de la editorial Shobunkan el 5 de diciembre de 2005. En 2010, la serie fue adaptada a un OVA dirigido por Katsuyoshi Yatabe y titulado Shōnen Maid Kuro-kun: Tenshi no Uta.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Frontera entre Bangladés e India
La frontera entre Bangladés y la India es el lindero internacional, conocida localmente como Internacional Border (IB), que separa a Bangladés de la India y que demarca ocho divisiones del primero y cinco estados del segundo.

Bangladés e India comparten una frontera internacional de 4.156 km, la quinta frontera terrestre más larga del mundo, que incluye 262 km en Assam, 856 km en Tripura, 180 km en Mizoram, 443 km en Meghalaya, y 2.217 km en Bengala Occidental. Las divisiones bangladesíes de Mymensingh, Khulna, Rajshahi, Rangpur, Sylhet y Chittagong están situadas a lo largo de la frontera. Una serie de pilares marcan el límite entre los dos estados. Pequeñas porciones demarcadas de la frontera están valladas en ambos lados. El «Acuerdo de Límites Terrestres» para simplificar la frontera fue ratificado por India y Bangladés el 7 de mayo de 2015.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Castillo de Baños de Arriba
Castillo de Baños de Arriba es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Polopos, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Costa Granadina. A tan sólo 500 metros de Castillo de Baños de Abajo —de la que está separada por la carretera del Mediterráneo—, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Guapa, Casarones, El Lance y La Mamola.

N-340
La carretera N-340 (o carretera del Mediterráneo) es la más larga de las carreteras nacionales de España. Une Puerto Real, en Cádiz, con Barcelona por toda la costa del Mediterráneo español, atravesando diez provincias.

Con 1248 km fue la carretera nacional más larga del país. La N-340 ha sido desdoblada y convertida en autovía, pasándose a llamar A-7, excepto entre Puerto Real y Algeciras (actualmente hasta Vejer de la Frontera), que ha sido renombrada como A-48. La carretera N-340 sirve, junto con la N-332, como alternativa gratuita a la autopista AP-7 en los tramos por donde ésta pasa.

Según un estudio realizado por RACE en 2006, en la N-340 se encuentra el tramo de carretera más peligroso de España: el límite sur de la provincia de Alicante (km 678 al 698)
Michael Brown (futbolista)
Michael Robert Brown (Hartlepool, Inglaterra; 25 de enero de 1977) es un futbolista y entrenador inglés que  juega como mediocampista central. Su último club fue el Port Vale, donde fue jugador-entrenador hasta 2017.

Port Vale Football Club
El Port Vale Football Club es un club de fútbol inglés de la ciudad de Burslem en Stoke-on-Trent. Fue fundado en 1876 y juega en la Football League One desde la temporada 2025/26. Su estadio es Vale Park, desde su apertura en 1950. En las afueras del recinto, se encuentra una estatua de Roy Sproson, quien jugó 842 partidos competitivos para el club entre 1949 y 1972. Su equipo rival tradicional es el Stoke City, y los partidos disputados entre ambos son conocidos como Potteries Derby.
Estación de San Ranón
La Estación de San Ranón es un apeadero ferroviario en el concejo de Pravia, Asturias. Se sitúa en la línea Oviedo-San Esteban de Pravia construida por el Ferrocarril Vasco-Asturiano. Actualmente forma parte de la red de ancho métrico de Adif. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-7 (antigua F-7) entre Oviedo y San Esteban, por Trubia y Pravia.

Línea C-7 (Cercanías Asturias)
La línea C-7, anteriormente denominada F-7 (hasta 2012) y C-7f (2012-2021), es una línea de cercanías de la red de Cercanías Asturias gestionada por Renfe. La línea recorre los concejos de Oviedo, Grado, Candamo, Pravia y Muros de Nalón. En los mapas oficiales y en el contrato OSP la línea llega hasta Gijón, pasando por El Berrón, si bien a efectos prácticos esta ampliación nunca se realiza al ser ese trayecto realizado por la antigua línea C-5a, de nombre actualmente incierto.
Perros miniatura
Perros miniatura (o perros toy) son perros muy pequeños utilizados como animales de compañía.

Algunas razas tienen tamaños pequeños de forma natural, como los Shih Tzu o los Chihuahua, mientras que otros surgieron como versiones pequeñas de perros de caza o de trabajo mediante cría selectiva a partir de razas de animales de tamaño medio, como sucede con los Spaniels, Pinschers y Terriers.

Entre los perros miniatura destacan los Dachshund, los Caniche, el Grifón de Bruselas y el Pug, entre otros.

Shih Tzu
El shih tzu es una raza de perro originaria de Tíbet. Los asiáticos los criaban y arreglaban para que se parecieran a alfombras vivientes, de acuerdo con la cultura china, siendo muy apreciados como perros guardianes. Al igual que el Lhasa Apso, es una raza ligada estrechamente con la práctica  budista, posiblemente
procedente de un cruce entre el Lhasa Apso y el pekinés. Según una encuesta de la asociación de criadores de perros de Reino Unido Club Kennel, su esperanza de vida es de 15 años a 18 años
Alba Torrens
Alba Torrens Salom (Binisalem, Mallorca, 30 de agosto de 1989) es una baloncestista española que actualmente está sin equipo tras abandonar la disciplina del Valencia Basket. Fue nombrada «Mejor Jugadora de Europa» en 2011 y 2014. Ocupa la posición de alero y es internacional absoluta con España desde 2008, y con ella se ha proclamado entre otros éxitos, bicampeona continental en 2013 y 2017, subcampeona mundial en 2014 y subcampeona olímpica en 2016.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2013
El XXXIV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Francia entre el 15 y el 30 de junio de 2013 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2013. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Francesa de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Polonia 2011.

La selección española se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un apretado marcador de 70-69, consiguiendo así su segundo título europeo. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Turquía venció al de Serbia.
Cocheras de Can Zam
Las cocheras de Can Zam son unas instalaciones ferroviarias ubicadas en Santa Coloma de Gramanet. Da servicio a la infraestructura de la línea 9 del Metro de Barcelona. Se inauguró a principios de diciembre de 2009, fecha en que se inauguraron cinco estaciones de la línea 9, que será la línea de metro automática más larga de Europa.

Estas instalaciones permitirán el mantenimiento de los trenes procedentes de la estación de Can Zam. La superficie de la instalación es de 13 000 m² y están bajo tierra. Hay un total de siete vías: dos están destinadas para cocheras de los trenes, y las otras cinco vías para mantenimiento de los trenes. Los trenes destinados en estas cocheras serán de la serie 9000, trenes automáticos con el sistema ATC-S.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Kym Carter
Kym Carter (Estados Unidos, 12 de marzo de 1964) es una atleta estadounidense retirada especializada en la prueba de pentatlón, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 1997.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1997
El VI Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 9 de marzo de 1997 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palais Omnisports de Paris-Bercy. Se contó con la presencia de 712 atletas de 118 países.
César Gueikian
Cesar Gueikian (Buenos Aires, 2 de enero de 1977) es un empresario armenio-argentino, naturalizado estadounidense, y el actual presidente y director ejecutivo (CEO) de Gibson, Inc., fabricante estadounidense de guitarras y otros instrumentos musicales. Se incorporó a la compañía en 2018 y fue confirmado como CEO permanente el 10 de julio de 2023, tras haber ejercido como CEO interino desde mayo de ese mismo año y como presidente de marca con anterioridad.

Gibson Guitar Corporation
Gibson Brands es una de las empresas más grandes de fabricación de guitarras. Se fundó  en 1894 por Orville Gibson en la ciudad de Kalamazoo, Míchigan, Estados Unidos. Su sede se encuentra en Nashville, Tennessee.
Lexie Liu
Lexie Liu, también conocida como Liu Boxin (en chino simplificado, 刘柏辛; pinyin, Liú Bóxīn; nacida el 21 de diciembre de 1998), es una cantante, rapera y compositora china. En 2015 participó en el concurso televisivo surcoreano K-pop Star 5 en el que quedó en cuarto lugar junto a su grupo. Su carrera como solista se catapultó, tres años más tarde, en julio de 2018, al volver a quedar en cuarto lugar en The Rap of China. En febrero del siguiente año lanzó "2030" en Estados Unidos, su debut EP, el cual incluía ocho sencillos, entre ellos "Outta Time" con Killy, "Love and Run", "Hat Trick" y "Nada".La cantante también actuó como Seraphine en la canción "More" de K/DA .

K/DA
K/DA es un grupo femenino virtual que consta de cuatro personajes del juego League of Legends: Ahri, Akali, Evelynn y Kai'Sa. Evelynn y Kai'Sa fueron interpretadas por las cantantes estadounidenses Madison Beer y Jaira Burns respectivamente, hasta el anuncio de un nuevo miniálbum en agosto de 2020, para el que prestaron su voz Bea Miller y Wolftyla en el sencillo «The Baddest». Ahri y Akali fueron interpretadas por Miyeon y Soyeon del grupo surcoreano (G)I-dle durante todos los lanzamientos de K/DA. El grupo fue desarrollado por Riot Games, la compañía detrás de League of Legends, y se presentó por primera vez en el 2018 League of Legends World Championship con una presentación en realidad aumentada, donde K/DA interpretó su canción debut «Pop/Stars».
Iglesia de San Millán Abad (Villanueva de Puerta)
La iglesia de San Millán Abad es un templo católico situado en Villanueva de Puerta, pedanía del municipio de Villadiego, en la provincia de Burgos. Es de origen románico, aunque sufrió una reedificación casi total en el siglo XVI para adecuarla a los ideales renacentistas de la época, a excepción de partes como la portada, pila bautismal y fragmentos de cornisa, elementos románicos que se conservan a día de hoy . La iglesia, orientada hacia el este, se sitúa en una loma en la parte este del pueblo. El retablo mayor fue restaurado en 2011, con una inversión total de 20.850,60 €.

Millán (santo)
Emiliano de la Cogolla (en latín figura como Æmilianus, conocido en español medieval como Millán) (Berceo, 472 - Monasterio de San Millán de Suso, 573) fue un ermitaño, discípulo de Felices de Bilibio, considerado santo. Las reliquias de ambos santos se conservan en el Monasterio de San Millán de Yuso.
Dan Wootton
Daniel John William Wootton (Lower Hutt, Región de Wellington, Nueva Zelanda, 2 de marzo de 1983), conocido como Dan Wootton, es un periodista y locutor neozelandés que tiene también ciudadanía británica. Fue editor ejecutivo del diario The Sun.

En el 2007, se unió a Noticias del Mundo. En el 2013, se unió a The Sun el domingo y se convirtió en editor de la columna Bizarre al año siguiente. En febrero de 2016, se unió a The Sun, bajo la dirección editorial de Victoria Newton, como editora asociada que, en marzo de 2018, ascendió a editora ejecutiva.

En 2021, Wootton dejó News UK para unirse a MailOnline como columnista y presentar un programa en GB News. Ha sido colaborador habitual y panelista en Bit on the Side de Big Brother de 2015 a 2018, y ha aparecido como presentador del mundo del espectáculo en programas como ITV Breakfast Lorraine y Daybreak.

News UK
News Corp UK and Ireland Limited (actualmente News UK, anteriormente News International y NI Group) es una editorial de periódicos británica, de propiedad estadounidense con sede en Reino Unido, y una subsidiaria, de propiedad total, del conglomerado medios de comunicación estadounidense News Corp. Es la editorial actual de los periódicos The Times, The Sunday Times y The Sun. Entre sus publicaciones anteriores figuran The Today, News of the World y The London Papers. Hasta junio del 2002 se conocía bajo el nombre de News International plc. El 31 de mayo de 2011 el nombre de la empresa paso de ser News International Limited a NI Group Limited y el 26 de junio de 2013 cambió a News UK. Su principal competidor es DMG Media perteneciente al Daily Mail y General Trust.
Martyn Irvine
Martyn Irvine (Newtownards, 6 de junio de 1985) es un deportista irlandés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, scratch y ómnium, y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2013 y 2014, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2013.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013
El CX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 20 y el 24 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Bielorrusa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo de la Minsk Arena. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Wenceslao Paunero
Wenceslao Paunero (Colonia del Sacramento, Banda Oriental, Virreinato del Río de la Plata, 28 de septiembre de 1805 - Río de Janeiro, 7 de junio de 1871) fue un militar argentino nacido en la Banda Oriental, miembro prominente del Partido Unitario. Fue general comandante del primer cuerpo del ejército argentino en la Guerra del Paraguay, ministro de Guerra y Marina entre febrero y octubre de 1868 y ministro plenipotenciario en el Imperio del Brasil.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Jonathan Fabbro
Jonathan Fabbro (Buenos Aires, 16 de enero de 1982) es un exfutbolista argentino nacionalizado paraguayo que jugaba como mediocampista ofensivo. Pasó por clubes como Boca Juniors, Once Caldas (donde conquistó la Copa Libertadores 2004), Cerro Porteño, River Plate, entre otros. Ha sido internacional con la selección paraguaya.

Desde el 19 de agosto de 2019, cumple una condena de 16 años de prisión efectiva por el delito de abuso sexual cometido contra una persona menor de edad.

Copa Libertadores 2004
La Copa Libertadores 2004, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2004, fue la cuadragésima quinta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Once Caldas de Colombia se consagró campeón por primera vez en su historia. Gracias al título, disputaría ante Porto de Portugal la Copa Intercontinental 2004 en lo que fue la última edición del certamen, y la Recopa Sudamericana 2005 frente a Boca Juniors de Argentina, casualmente el mismo rival al que derrotó en la final de la presente competición. Se clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2005.
Carlos Guzmán-Böckler
Carlos Guzmán-Böckler (Jalapa, Guatemala, 6 de agosto de 1930 - San Lucas Sacatepéquez, 31 de enero de 2017) fue un abogado y sociólogo guatemalteco, autor de varias obras centrales para la comprensión del desarrollo de la sociología y antropología en la Guatemala del siglo XX y siglo XXI, así como para el movimiento de reivindicación étnica conocida como Movimiento Maya. Su trabajo se centró principalmente en el estudio de las relaciones interétnicas entre indígenas y ladinos en Guatemala.

Pueblo ladino (América Central)
El término ladino se deriva de la palabra «latino», y se utiliza en América Central para referirse a la población mestiza o «hispanizada». El término no debe confundirse con el idioma ladino de los sefardíes, aunque recibieron el nombre de indios ladinos porque su acento o pronunciación recordaba a los conquistadores españoles a los sefardíes por su manera de hablar, de forma muy similar al judeoespañol de los sefardíes españoles.

El término surgió durante el periodo colonial, para indicar a la población hispanohablante que no era parte de la élite colonial conformada por la población peninsular y criolla, ni de la población indígena.