hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río San Carlos (islas Malvinas)
El río San Carlos (en inglés: San Carlos River) es uno de los ríos más grandes en la isla Soledad, en las islas Malvinas. Fluye hacia el oeste, pasa por el Tercer Corral, para finalmente desembocar en la caleta Carena de la bahía San Carlos, cerca del Puerto San Carlos y el asentamiento del mismo nombre.

Se inicia en las Alturas Rivadavia y recibe varios afluentes de los cerros cercanos. Es navegable para pequeñas embarcaciones en un tramo de unos 6 km, y para botes hasta 11 km. En el río se practica la pesca. 
Lleva el nombre de la nave española San Carlos, que lo visitó en 1768.

Establecimiento San Carlos
San Carlos es un asentamiento de las islas Malvinas situado a 2,8 km al sudeste de la Bahía Ajax y en la costa oriental del brazo San Carlos, un fiordo del extremo norte del estrecho de San Carlos. Se encuentra en el sector noroeste de la isla Soledad; y está inmediatamente al norte de la bahía Bonners. Además se ubica al sudoeste del Puerto San Carlos.

A menudo apodado «JB» en referencia a un anterior propietario, Jack Bonner. Se ubica a una altitud de 16 m s. n. m.
Distrito escolar independiente de Nacogdoches
El  Distrito Escolar Independiente de Nacogdoches (Nacogdoches Independent School District, NISD) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Nacogdoches. El consejo escolar tiene un presidente, un vicepresidente, un secretaria, y cuatro miembros.

Nacogdoches
Nacogdoches es una ciudad ubicada en el condado de Nacogdoches en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 32.996 habitantes y una densidad poblacional de 470,09 personas por km².  Nacogdoches está hermanada con la ciudad de Natchitoches, Luisiana.
Paredes de Coura
Paredes de Coura es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, región Norte y comunidad intermunicipal del Alto Miño, con cerca de 9100 habitantes.

Es sede de un municipio con 138,02 km² de área y 8632 habitantes (2021), subdividido en dieciséis freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Valença y Monção, al este con Arcos de Valdevez, al sur con Ponte de Lima y al oeste con Vila Nova de Cerveira.

Todos los veranos se celebra el Festival de Paredes de Coura dónde acuden grupos musicales de nivel internacional, lo que le convierte en uno de los más importantes de Portugal.

Alto Miño
El Alto Miño (en portugués, Alto Minho) es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa que forma parte de la Región Norte, correspondiente íntegramente al Distrito de Viana do Castelo, en la región de Miño. Limita al norte y al este con España (Galicia), al sur con el Cávado y al oeste con el océano Atlántico. Área: 2218,84 km². Población (2021): 231 488.
Cabaiguán
Cabaiguán es un municipio y ciudad del centro de la isla de Cuba perteneciente a la provincia de Sancti Spíritus. Limita al norte con el municipio de Yaguajay, al este con el municipio de Taguasco, al sur con el municipio de Sancti Spíritus, sirviendo de límite el río Tuinucú, al suroeste con Fomento y al oeste y noroeste con Placetas, provincia de Villa Clara. 
Tiene una extensión territorial de 598,98 km².

Placetas
Placetas es una ciudad y municipio de Cuba ubicado en la zona central de la isla, perteneciente a la provincia de Villa Clara. Es conocida como "La Villa de los Laureles" por sus laureles silvestres. Su casco urbano es atravesado por Carretera Central que pasa a un costado del parque central "Rafael Casallas Monteagudo", razón por la cual sirve de parada a los viajeros hacia la costa norte de la provincia.
XI Brigada Internacional
La XI Brigada Internacional —también conocida como Brigada Thälmann o Thaelmann— fue una de las Brigadas Internacionales que combatieron en defensa de la legalidad republicana contra los sublevados el 17 y 18 de julio de 1936 en la guerra civil española. Debe su nombre a Ernst Thälmann, histórico líder del Partido Comunista de Alemania durante la República de Weimar. Estaba formada mayormente por ciudadanos alemanes y austríacos. Participó en las batallas más importantes de la guerra, teniendo sus intervenciones más famosas en la Ciudad Universitaria de Madrid y en Guadalajara (1937). El 22 de septiembre de 1938, tras la retirada oficial de los internacionales por orden del presidente del gobierno republicano Juan Negrín, la brigada fue reorganizada completamente como una Brigada Mixta española, aunque todavía mantuvo un significativo número de interbrigadistas entre sus filas hasta el final de la guerra.

Ludwig Renn
Ludwig Renn (Dresde, 22 de abril de 1889 - Berlín, 21 de julio de 1979), de nombre real Arnold Friedrich Vieth von Golßenau, fue un escritor alemán que se hizo famoso por su participación en las Brigadas Internacionales durante la guerra civil española.
Parlamento de Canarias
El Parlamento de Canarias es el órgano electivo que ejerce el poder legislativo, aprueba los presupuestos de Canarias e impulsa y controla la acción del Gobierno canario. Representa, asimismo, a los ciudadanos de Canarias. Su sede se encuentra en Santa Cruz de Tenerife.

Estatuto de Autonomía de Canarias
El Estatuto de Autonomía de Canarias es la norma institucional básica de la Comunidad autónoma canaria (España). Es la norma encargada de configurar su organización institucional. Fue establecido mediante la Ley Orgánica 10/1982, entrando en vigor el 16 de agosto de 1982, siendo reformada por la Ley Orgánica 4/1996, de 30 de diciembre de 1996, ambas derogadas por la vigente LO 1/2018, de 5 de noviembre, de reforma del Estatuto de Autonomía de Canarias (que derogó la Ley Orgánica 10/1982, de 10 de agosto, de Estatuto de Autonomía para Canarias, modificada por la Ley Orgánica 4/1996, de 30 de diciembre).
Distrito Escolar Unificado de Rowland
Distrito Escolar Unificado de Rowland (Rowland Unified School District, RUSD) es un distrito escolar en el Valle de San Gabriel, Condado de Los Ángeles. Tiene su sede en Rowland Heights, un área no incorporada. El distrito gestiona 23 escuelas y tiene más de 16.000 estudiantes. El distrito servía Rowland Heights, la porción este de Industry, la porción este de La Puente, la porción suroeste de Walnut y la porción sureste de West Covina.

Rowland Heights
Rowland Heights es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 48.553 habitantes y una densidad poblacional de 2,077.5 personas por km².
Highlander III: The Sorcerer
Highlander III: The Sorcerer (Highlander 3: El guerrero en Hispanoamérica; Los inmortales III: El hechicero en España) es la tercera entrega en la serie Highlander. Fue lanzada el 30 de noviembre de 1994. Connor MacLeod es el protagonista.

Connor MacLeod
Connor MacLeod es un personaje de ficción de la saga Highlander (Los Inmortales, en español), que aparece en casi todas las películas de la saga, así como en la serie televisiva y en la versión animada. En las películas fue interpretado por Christopher Lambert.
Vuelo 267 de Trigana Air Services
El vuelo 267 de Trigana Air Service fue una ruta regular de pasajeros indonesia operada por la Trigana Air Service, con el ATR-42, del aeropuerto Sentani, en Jayapura, hasta el Aeropuerto de Oksibil, en Oksibil. En 16 de agosto de 2015, el avión perdió el contacto del radar mientras sobrevolaba la Papúa, en la Indonesia. El vuelo desapareció 30 minutos después del despegue. El mismo día, el gobierno indonesio confirmó la caída de la aeronave. Sus restos destrozados fueron encontrados por habitantes de la región. A bordo viajaban 49 pasajeros (incluyendo cinco niños) y cinco tripulantes. Es el accidente más mortal de un ATR 42 superando al vuelo 518 de Santa Bárbara Airlines.

Aeropuerto de Oksibil
El Aeropuerto de Oksibil (IATA: OKL, OACI: WAJO) es un aeropuerto ubicado en Oksibil, Papúa, Indonesia. posee vuelos de conexión a Jayapura con Trigana Air Service y Wings Air,   La pista del aeropuerto tiene una longitud de 1350 metros (4430 pies) y está parcialmente marcada en la pista de aterrizaje de asfalto (anteriormente césped). La pista puede manejar aviones Turboprop STOL pero es capaz de manejar un avión comercial Turboprop Regional más grande. Hay pocos edificios que actúan como una estructura terminal, así como una pequeña torre en el área de asfalto al lado de la pista.
Phantom of the Opera (álbum de Walter Murphy)
Phantom of the Opera (en español, El Fantasma de la Ópera), es un álbum de estudio de Walter Murphy, lanzado al mercado el primer día del mes de junio del año de 1978. Es un trabajo en el cual se encuentran casi todas las canciones instrumentales, por ejemplo una versión con sonido pop de Toccata y fuga en Re Menor (en el álbum figura como "Toccata & Funk in D Minor").

Walter Murphy
Walter Anthony Murphy, Jr. (Nueva York, 19 de diciembre de 1952) es un pianista, compositor y arreglista estadounidense. que tuvo un gran éxito por su versión para discoteca de La quinta sinfonía de Beethoven, una adaptación con unos pasajes de la original, en 1976 cuando la música disco estaba en su auge, también es conocido por ser junto a Ron Jones autor del tema de inicio de la serie Padre de familia.
El rumor del oleaje
El rumor del oleaje (japonés: 潮騒, Shiosai) es una novela del escritor japonés Yukio Mishima editada originalmente en 1954. Ambientada en Utajima, una remota isla habitada por pescadores, la trama aborda el paso de la adolescencia a la juventud amorosa de una pareja en un entorno arcádico, primitivo y elemental. Es considerada una de las más bellas historias de amor de la literatura. Hasta 2021 ha habido cinco adaptaciones cinematográficas.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Skerries (Dublín)
Skerries es una localidad situada en el condado de Dublín de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 10 043 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, junto a la costa del mar de Irlanda, en el condado de Fingal (Dublín).

Condado de Dublín
Dublín (en irlandés: Contae Bhaile Átha Cliath; en inglés: County Dublin) es el condado que incluye la ciudad de Dublín, la mayor ciudad y capital de la República de Irlanda.

El condado de Dublín se encuentra en la costa oriental de Irlanda, en la provincia de Leinster. Es el tercer condado más pequeño de Irlanda, con una extensión de 921 km². El censo de 2011 indicó una población de 1,270,603. Limita con el condado de Meath por el noroeste, con el condado de Kildare por el suroeste y con el condado de Wicklow por el sur; su punto más alto es el monte Kippure (757 m), en la cadena de los Montes Wicklow.
Distrito de Apata
El distrito de Apata es uno de los treinta y cuatro distritos de la Provincia de Jauja, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, Perú.

Limita por el norte con los distritos de San Lorenzo, El Mantaro (Charquihuasi), Masma Chicche, Julcán y Molinos; por el sur con los distritos de Matahuasi, Santa Rosa de Ocopa, Heroínas Toledo, San Jerónimo (Sacsacancha) y Comas; por el este con los distritos de Monobamba y Comas; y, por el oeste con el centro poblado de Yanamuclo, jurisdicción del distrito de Matahuasi.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo

Provincia de Jauja
La provincia de Jauja es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Yauli, Tarma y Chanchamayo; por el este con la provincia de Satipo; por el sur con la provincia de Concepción, y por el oeste con el departamento de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo.
Daniel Giacomino
Daniel Oscar Giacomino (Porteña, Córdoba, Argentina el 28 de junio de 1964) es un político argentino. Fue intendente de la ciudad de Córdoba, Argentina. Fue también viceintendente y presidente del Concejo Deliberante de la ciudad de Córdoba bajo la gestión de Luis Juez entre 2003 y 2005, cuando renunció para asumir la banca que ocupó en el Congreso como diputado por la provincia de Córdoba, hasta la presentación de su candidatura a intendente.

Entre 2011 y 2015 se desempeñó como Diputado de la Nación Argentina por la Provincia de Córdoba por el Frente para la Victoria.

Porteña
Porteña es un pueblo del departamento San Justo, provincia de Córdoba, Argentina, en la intersección del paralelo de 31° 02', latitud sur, y del meridiano de 62° 04', longitud oeste.

Está asentada sobre la llanura chaco–pampeana a 106 msnm. Las colonias que integran la zona rural son: Nuevo Piamonte, Gorchs, Ceferina, Palo Labrado y Lavarello. Limita al norte con las Colonias Cotagaita y Seeber; al sur con Freyre, al este con la provincia de Santa Fe y al oeste con las colonias Valtelina y Cotagaita.
Pucará de Saxamar
El Pucará de Saxamar es un monumento histórico de carácter arqueológico localizado en la localidad de Saxamar, ubicada en la comuna de Putre, Región de Arica y Parinacota, Chile. Se ubica a 6 km u 8 km al oeste de Tignamar, en la confluencia de los ríos Tignamar y Saxamar.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1983 en virtud del Decreto supremo 83 del 19 de enero del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Putre
Putre es una comuna y localidad chilena, capital de la Provincia de Parinacota, en la Región de Arica y Parinacota. Se ubica en el altiplano andino, a 145 km al este de Arica. Tiene una superficie de 5902,5 km² y una población de 1547 habitantes según el censo de 2024.

Putre es el principal centro urbano de la precordillera y el altiplano de la región. Su historia y cultura están estrechamente ligadas a los pueblos indígenas de la zona, especialmente al pueblo aimara.

La comuna forma parte de la Reserva de Biosfera Lauca y alberga atractivos naturales como el Parque Nacional Lauca, el Lago Chungará y los Nevados de Payachata.

Su economía se basa en la ganadería, el comercio y el turismo, con un creciente interés en el turismo de naturaleza y cultura. Además, es un punto de paso estratégico en la Ruta CH-11, que conecta Arica con Bolivia a través del Paso Chungará-Tambo Quemado.
Las Campas (Pravia)
Las Campas es una entidad singular de población, con la categoría histórica de casería, perteneciente al concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España). Se enmarca dentro de la parroquia de Corias.

Alberga una población de 14 habitantes (INE 2009) y está situada en la margen izquierda del valle del río Narcea, en una suave ladera a una altitud de 235 metros. Dista 8,2 km de la villa de Pravia, capital del concejo.

No existe vía de comunicación asfaltada que permita acceder a Las Campas desde el concejo de Pravia, siendo necesario hacerlo a través de la localidad salense de Cornellana.

Pravia
Pravia es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias de 7790 habitantes (INE 2024). Limita al norte con Cudillero y Muros del Nalón, al este con Candamo y Soto del Barco, al oeste con Cudillero y Salas y al sur con Candamo y Salas de nuevo.
Músculo liso
El músculo liso se compone de células importantes en forma de huso, llamadas leiomiocitos, células músculares lisas o fibrocélulas de Kölliker, en honor a su descubridor. Carecen de estrías transversales aunque muestran ligeramente estrías longitudinales. El músculo liso se localiza en diferentes órganos, entre ellos el esófago, el estómago, el intestino, los vasos sanguíneos, el útero y la vejiga urinaria.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Contrato de mutuo
El mutuo o préstamo de consumo es un contrato en virtud del cual una persona (prestamista o mutuante) entrega a otra (prestatario, mutuario) dinero u otra cosa consumible, para que se sirva de ella y devuelva después otro tanto del mismo género y cantidad.

Bien fungible
Los bienes o cosas fungibles, son los muebles de los que para hacer uso adecuado a su naturaleza deben ser consumidos, y aquellos en reemplazo de los cuales se admite legalmente otro tanto de igual calidad.

El término fungible viene del latín fungi, gastar, y -ble es decir es lo que se consume con el uso.

En oposición a esto las cosas no fungibles son aquellas que no tienen poder liberatorio equivalente porque poseen una filosofía, características propias y por consiguiente, no pueden ser cambiadas por otras.
Distrito de Mé-Zóchi
Mé-Zóchi es uno de los siete distritos de Santo Tomé y Príncipe, situado en la isla de Santo Tomé. Es el segundo distrito más poblado del país, con aproximadamente 46.265 habitantes en un total de 122 kilómetros cuadrados de superficie. La capital del distrito es Trindade.

Evolución demográfica

1940 18.422 (30,4% de la población nacional)

1950 18.056 (30,0% de la población nacional)

1960 20.374 (31,7% de la población nacional)

1970 20.550 (27,9% de la población nacional)

1981 24.258 (25,1% de la población nacional)

1991 29.758 (25,3% de la población nacional)

2001 35.105 (25,5% de la población nacional)

Trindade (Santo Tomé y Príncipe)
Trindade (en portugués, Trinidad) es una localidad y capital del distrito de Mé-Zóchi (Santo Tomé y Príncipe). Su población para 2004 estaba estimada en unos 6.636 habitantes.

Localidades limítrofes

Neves, oeste

Guadalupe, norte

São Tomé, noroeste

Santana, este
Yponomeutidae
Los iponoméutidos (Yponomeutidae) son una familia de lepidópteros ditrisios perteneciente a la superfamilia Yponomeutoidea, con unas 600 especies, la mayoría en los trópicos.

Tiene 5 o 6 subfamilias. Algunos autores incluyen a Plutellidae como otra subfamilia:

Argyresthiinae

Attevinae (considerada la familia Attevidae)

Praydinae

Saridoscelinae

Scythropiinae (a veces en Yponomeutinae)

Yponomeutinae

Plutellidae
Plutellidae es una familia de lepidópteros. Algunos autores la consideran una subfamilia de Yponomeutidae, pero otros la consideran una familia con tres subfamilias: Plutellinae, Praydinae y Scythropiinae.
Raúl Salinas Lozano
Raúl Salinas Lozano (Agualeguas, Nuevo León; 1 de mayo de 1917 - Ciudad de México, 23 de febrero de 2004) fue un político y economista mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue secretario de Industria y Comercio durante el sexenio del presidente Adolfo López Mateos entre 1958 y 1964.

También se desempeñó como senador de la República de 1982 a 1988, embajador en la Unión Soviética, jefe y director de Estudios Económicos de la Secretaría de Hacienda entre 1948 y 1954, asesor fiscal del gobierno de Honduras, director de la Comisión de Inversiones de la Secretaría de la Presidencia (1954-1958). Fue fundador del Instituto Nacional de Administración Pública (INAP).

Agualeguas
Agualeguas es una localidad del estado de Nuevo León en México, localizado en el noreste del estado, cercano a sus límites con el estado de Tamaulipas; es cabecera del municipio del mismo nombre. El nombre de esta localidad se debe a los indios gualeguas que viven en la región. Agualeguas cobró notoriedad durante el gobierno del presidente Carlos Salinas de Gortari por ser el lugar de origen de su padre Raúl Salinas Lozano y familia.
Novye Limanokirpili
Novye Limanokirpili (del ruso: Новые Лиманокирпили) es un jútor del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en el conjunto de marismas y limanes que forman la desembocadura del río Kirpili, 26 km al sudeste de Primorsko-Ajtarsk y 102 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 129 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Stepnoye.

Río Kirpili
El río Kirpili (del ruso: Кирпили) es un río del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, perteneciente a la vertiente del mar Negro por el mar de Azov. El nombre del río proviene del idioma turco y significa ("paso", "puente").
25.º aniversario
25° aniversario es el cuarto álbum en vivo de la banda argentina de blues rock Memphis La Blusera, fue publicado bajo los sellos discográficos Sony BMG, Tocka Discos y Pelo Music el 9 de noviembre de 2004 en CD, y en 2007 en DVD.

Memphis la Blusera
Memphis La Blusera es una banda de blues rock y jazz argentina. Formada en el barrio porteño de Floresta en 1978, alcanzó su máxima popularidad a finales de los años ochenta y en la década de los noventa, en especial con sus discos Nunca tuve tanto Blues y Cosa de hombres.

En 2008, en el aniversario número 30 de la banda, después de diez álbumes de estudio, cinco álbumes en vivo, un álbum recopilatorio y más de 2000 presentaciones en vivo, Adrián Otero anunció su salida de la banda y posteriormente Daniel Beiserman (miembro fundador de la banda) anunció la disolución del grupo.

Tras el fallecimiento del exvocalista de la banda, Adrián Otero, en 2012, El Ruso Beiserman, comenzó a gestar una nueva formación con Emilio Villanueva en saxo, quien falleció el mismo día en el que mediante rueda de prensa se iba a anunciar el retorno de la banda con Martín Luka en voz. La banda actualmente ha vuelto a los escenarios.
Hopping Mappy
Hopping Mappy (ホッピングマッピー, Hoppingu Mappī?) es un videojuego de acción publicado por Namco, originalmente como arcade, en abril de 1986. Funcionaba sobre una placa Namco System 86 y, como su nombre sugiere, es la secuela de Mappy, que había salido 3 años antes. Hopping Mappy fue publicado en la Consola Virtual de Wii en Japón el 2 de junio de 2009.

Namco System 86
La System 86 o Namco System 86 fue usada por primera vez por Namco que debutó en 1986 con Genpei ToumaDe. Es la sucesora de Namco System 1

CPU principal: Motorola 6809 @ 1.536 MHz

CPU de sonido: Motorola 6809 @ 1.536 MHz

MCU: Hitachi HD63701 @ 1.536 MHz

Chips de sonido: Yamaha YM2151 FM sound chip + Namco custom 8 channel wavwtable stereo PSG + 2-channel DAC.

Video: 4 scrolling 512x256 tilemap layers (64x32 characters) + 127 variable-sized sprites (up to 32x32) displayed at once

Resolución: 228x224