hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Rafael de Velasco
San Rafael, oficialmente San Rafael de Velasco, es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Velasco al noreste del departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 9.685 km² y cuenta con una población de 6.139 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad se encuentra a 74 km de San Ignacio de Velasco y a 544 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

San Rafael fue creado como municipio mediante la Ley 1531 el 7 de febrero de 1994.

El municipio tiene una topografía ondulada con presencia de colinas y serranías en las que de vez en cuando se observan afloramientos rocos. Su clima es cálido y tiene una temperatura media de 24,7 °C.

Provincia Velasco
Velasco es una provincia de Bolivia, ubicado en el este del país, en el departamento de Santa Cruz. Forma parte de la Chiquitania, junto a las provincias de Chiquitos, Ñuflo de Chaves, Ángel Sandoval, Germán Busch y Guarayos, posee una superficie de 65.425 km² y una población de 69 828 habitantes (INE 2012).

La capital provincial es la ciudad de San Ignacio de Velasco.
Lindor Covas, el cimarrón
Lindor Covas, el cimarrón es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Cores sobre su propio guion escrito en colaboración con Antonio Ortiz Noguera y Guillermo Haro según el argumento de Walter Ciocca  que se estrenó el 24 de abril de 1963 y que tuvo como protagonistas a Mario Lozano, Elizabeth Killian y Joaquín Petrosino. La película se basa en el personaje Lindor Covas, de la historieta creada por Walter Ciocca.

Carlos Cores
Carlos Cores  (San Fernando, Argentina, 19 de abril de 1923 - Buenos Aires, Argentina, 8 de febrero de 2000) --cuyo verdadero nombre era Juan Carlos Márquez Cores-- fue un actor argentino de cine, teatro y televisión que también trabajó como director y guionista de cine, que desarrolló su actividad en Argentina, España, México y Chile.
Nobunaga's Ambition
Nobunaga's Ambition (信長の野望, Nobunaga no Yabō?,  Lit. "La Ambición de Nobunaga") es una serie de videojuegos de estrategia publicados por primera vez en 1987 por el desarrollador de videojuegos japonés Koei (actualmente Koei Tecmo). "Nobunaga's Ambition" se desarrolla en el Período Sengoku del Japón feudal. Como indica el título, el jugador está encomendado a la tarea de lograr el objetivo final del daimyō Oda Nobunaga: la conquista y unificación de todo Japón. La selección de Oda Nobunaga es opcional, sin embargo, el jugador puede elegir entre una variedad de otros daimyos de la época.

Los juegos que componen esta serie han sido publicados en una variedad de consolas, tales como: NES, Game Boy, Mega Drive, Super Nintendo Entertainment System, 3DO Interactive Multiplayer, PlayStation 2. El título también fue lanzado para ordenadores personales Amiga y Macintosh con compatibilidad MS-DOS.

Koei Tecmo
Koei Tecmo Holdings Co., Ltd. (コーエーテクモホールディングス株式会社, Kōē Tekumo Hōrudingusu Kabushiki-gaisha?), es una holding japonesa de videojuegos, entretenimiento y anime creada en 2009 a partir de la fusión de Koei y Tecmo. El holding en sí, así como sus subsidiarias y divisiones, se conocían como Tecmo Koei hasta que los nombres se invirtieron a Koei Tecmo en 2014 sin ningún cambio en el logotipo.
Dimayor 1987
El Campeonato Oficial DIMAYOR 1987 fue la novena edición del principal torneo de la División Mayor del Básquetbol de Chile, máxima categoría del básquetbol profesional de Chile. Fue disputado entre el 22 de agosto y 26 de diciembre de 1987, teniendo también como socio televisivo a Televisión Nacional de Chile.

Participaron un total de 15 equipos, cinco más que la temporada anterior, pertenecientes a diez ciudades del país. Al término del campeonato, Deportes Ancud se consagró campeón por primera vez en su historia, en el año de se debut en la competición, tras superar en la final del certamen a Universidad Católica por 2:1.

División Mayor del Básquetbol de Chile
La División Mayor del Básquetbol de Chile, más conocida como DIMAYOR, fue la liga de básquetbol profesional más antigua de Chile.

En mayo de 2013 la Dimayor se declaró oficialmente en receso para facilitar que sus clubes se integraran a la Liga Nacional de Básquetbol de Chile de la Federación de Básquetbol de Chile.
Brooks (Minnesota)
Brooks es una ciudad ubicada en el condado de Red Lake en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 141 habitantes y una densidad poblacional de 46,49 personas por km².

Condado de Red Lake
El condado de Red Lake (en inglés: Red Lake County), fundado en 1896, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 4.299 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Red Lake Falls.
Louis Lachenal
Louis Lachenal (17 de julio de 1921 - 25 de noviembre de 1955) fue un escalador francés nacido en Annecy (Alta Saboya) y uno de los dos primeros alpinistas en alcanzar una cumbre de más de 8.000 metros. El 3 de junio de 1950, junto con Maurice Herzog, llegó a la cima del Annapurna, en Nepal, a una altitud de 8.091 m. Previamente Lachenal había hecho el segundo ascenso de la cara norte del Eiger en 1947 con Lionel Terray.

Murió al caer en una grieta cubierta de nieve mientras esquiaba la Vallée Blanche, en Chamonix (Francia). La montaña Pointe Lachenal en el Mont-Blanc recibió su nombre en su honor.

Ochomil
Un ochomil es una elevación del terreno por encima de los 8000 m sobre el nivel del mar. El término ochomil se ha extendido y consolidado en la terminología alpinística para designar las catorce montañas independientes de la Tierra que alcanzan más de 8000 metros de altitud. Todas ellas se encuentran en las cordilleras del Himalaya y del Karakórum, ambas en Asia. Son clasificados en ochomil mayores —cinco— y en ochomil menores —nueve— por su diferencia de altitud.
Línea 1 (Metroplús)
La Línea 1 de Metroplús es una línea de autobús de tránsito rápido, concebida como sistema de transporte masivo de mediana capacidad e inaugurada el 22 de diciembre de 2011. Su trazado atraviesa el municipio de Medellín en sentido suroccidente–nororiente y viceversa, con una longitud total de 12,5 km, en su totalidad a nivel.

La línea cuenta con una capacidad máxima de 3 018 pasajeros por hora en cada sentido, una flota compuesta por 31 autobuses articulados y 47 autobuses padrones, un tiempo promedio de recorrido de 45 minutos, una frecuencia mínima de 2 minutos y 55 segundos, y una velocidad comercial de 16 km/h.

Dispone de veintiún estaciones, todas a nivel, de las cuales tres permiten integración con otras líneas del sistema. Comparte dieciséis estaciones con la línea 2 de Metroplús. Atiende directamente a tres comunas: Belén, con ocho estaciones; La Candelaria, con seis estaciones; y Aranjuez, también con seis estaciones.

SITVA
El Sistema Integrado de Transporte del Valle de Aburrá (acrónimo: SITVA) es una red multimodal de transporte público masivo e integrado que opera en el Área Metropolitana del Valle de Aburrá, en el departamento de Antioquia, Colombia. Su eje estructurante es el Metro de Medellín, un tren metropolitano que se articula con otros modos de transporte mediante un sistema de integración tarifaria, operacional y física.

El SITVA está conformado por diversos subsistemas, entre los que se incluyen: el sistema de teleféricos Metrocable; los corredores de autobús de tránsito rápido y pretroncales de Metroplús; las rutas de transporte público colectivo del SIT Medellín; el Tranvía de Ayacucho; el sistema público de bicicletas EnCicla y el Sendero de conexión Independencias, un recorrido peatonal en ladera asistido por escaleras eléctricas.
Sierra de Urbasa
La sierra de Urbasa es una meseta montañosa situada en el oeste de Navarra, situada entre el corredor del Araquil, al norte, la sierra de Andía, al este; las Améscoas, al sur; y la sierra de Encia (en Álava), al oeste. Tiene una superficie de 11 399 ha, y una altitud media de unos 1000 m s. n. m.

Améscoa Baja
Améscoa Baja (en euskera: Ameskoabarrena) —hasta el siglo XVI conocido simplemente como Valle de Améscoa— es un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental, en el valle de las Améscoas y a 60 km de la capital de la comunidad Pamplona. Su población en 2025 fue de 729 habitantes (INE), su término municipal tiene una superficie de 30,20 km² y su densidad de población es de 24.14 
 hab/km².

El municipio está compuesto por 7 concejos: Artaza, Baquedano, Baríndano, Ecala, Gollano, San Martín de Améscoa y Zudaire, donde se encuentra la capital y un lugar habitado: Urra.

Inicialmente adscrita a la zona no vascófona por la Ley Foral 18/1986, en junio de 2017 el Parlamento navarro aprobó el paso de Améscoa Baja a la Zona mixta de Navarra mediante la Ley foral 9/2017.
Diócesis de Ávila
La diócesis de Ávila (en latín: Dioecesis Abulensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 29 de mayo de 2023 su obispo es Jesús Rico García, de los Sacerdotes Operarios Diocesanos.

Archidiócesis de Valladolid
La archidiócesis de Valladolid (en latín: Archidioecesis Vallisoletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valladolid. Desde el 17 de junio de 2022 su arzobispo es Luis Javier Argüello García.
Universidad SEK Chile
La Universidad SEK Chile es una universidad privada chilena, creada el 8 de agosto de 1988. Su sede central se encuentra en la comuna de Providencia. Forma parte de la Institución Internacional SEK, institución educativa con colegios y universidades fundada en España en 1990.

Su primer campus fue el Parque Arrieta en la comuna de Peñalolén, adquirido en 1991. En mayo de 2008 se anunció la adquisición del club deportivo Unión Española, con lo que esta universidad se convirtió en la cuarta casa de estudios chilena en estar ligada a un club deportivo.[cita requerida]

Actualmente no se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile).Está en la posición 48 según el ranking de Webometrics 2024.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Héctor Aguilar (actor)
Héctor José Aguilar Aguilar (Chile; 9 de septiembre de 1945) es un actor chileno de televisión. Conocido por sus participaciones secundarias en la época de oro de las teleseries de TVN. Interpretó al dictador Augusto Pinochet en la serie Enigma de TVN, transformándose en le primer actor chileno en interpretarlo en televisión abierta. Posteriormente volvió a interpretar a Pinochet en la galardonada serie Ecos del desierto de Chilevisión.

Ecos del desierto
Ecos del desierto es una miniserie chilena —dirigida por Andrés Wood y cuya avant premiere se realizó el 3 de septiembre de 2013—, que relata la vida de la abogada de derechos humanos Carmen Hertz. Emitida por primera vez los días 9, 10 y 11 del citado mes en Chilevisión, está protagonizada por María Gracia Omegna (Hertz cuando joven) y Aline Kuppenheim (cuando adulta).

Ecos del desierto es la segunda serie chilena que se transmitió a toda Latinoamérica. La cadena televisiva TNT emitió la producción de cuatro capítulos del 12 al 15 de noviembre de 2013, como parte del acuerdo de coproducción que realizó con Chilevisión.
Hotel Los Tajibos
El Hotel Los Tajibos es un hotel de Bolivia, ubicado en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Es considerado como uno de los hoteles más importantes de Bolivia. Fue fundado en 1975, y a finales de 1997 se inauguró el Centro de Convenciones “El Conquistador”, uno de los más grandes e imponentes del país. Actualmente cuenta con 208 habitaciones, y cuenta con gimnasio, piscina exterior, un spa, además de cuatro restaurantes y un bar. Se encuentra distribuido sobre una superficie de 6 hectáreas con exuberante vegetación, en la zona de Barrio Equipetrol Norte, al norte de la ciudad.

Equipetrol Norte
Equipetrol Norte es un barrio financiero de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, ubicado en la zona norte de la urbe, entre el tercer y cuarto anillo dentro el Distrito Municipal 1.

Es reconocido como uno de los sectores más modernos y de mayor desarrollo inmobiliario de la ciudad, destacando por la concentración de condominios verticales, hoteles, centros empresariales y espacios de entretenimiento. En los últimos años debido al crecimiento económico que ha experimentado la ciudad, se ha consolidado como un epicentro financiero, comercial y residencial de alto nivel, atrayendo tanto a empresas nacionales como internacionales y ofreciendo una de las más altas calidades de vida en todo el país.
Cibicidoides
Cibicidoides es un género de foraminífero bentónico de la familia Parrelloididae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Truncatulina mundula. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.

Parrelloididae
Parrelloididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Lega Basket Serie A1 1988-89
La Serie A 1988-89 fue la edición número 67 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 15 de octubre de 1988. Los diez mejor clasificados accederían a los playoffs, junto con los dos primeros lasificadios de la Serie A2. Los clasificados entre el 11 y el 14 jugarían un play-out junto con ocho equipos de la A2, los clasificados entre la tercera y la décima posición. Los doce equipos se dividieron en dos grupos, verde y amarillo, enfrentándose todos contra todos en un sistema de liga. El primero de cada grupo ascendería o se mantendría en la máxima categoría.

El campeón sería por vigésimo cuarta vez en su historia el Philips Milano tras derrotar en la final al Enichem Livorno en cinco partidos. Descendieron a la Serie A2 Hitachi Venezia, Alno Fabriano, Allibert Livorno y Ipifim Torino, mientras que consiguieron plaza de ascenso Viola Reggio Calabria, Irge Desio, Neutroroberts Firenze y IDS Sharp Montecatini.

Pallacanestro Olimpia Milano
El Pallacanestro Olimpia Milano, también conocido como EA7 Emporio Armani Milano por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Milán, capital de la Lombardía. Fundado en 1936 por Adolfo Bogoncelli, es el club de baloncesto más laureado de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. Compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la Euroliga, la máxima competición continental.

Pese a que el nombre oficial del club es Olimpia Milano, a menudo ha sido más conocido por el nombre comercial que se le ha dado en función de los diferentes patrocinadores con los que ha contado. Sus principales nombres comerciales han sido Borletti, Simmenthal, Innocenti, Cinzano, Simac, Tracer, Phillips, Sony, Stefanel y Armani Jeans.
Monasterio de San Pedro de Arlanza
El monasterio de San Pedro de Arlanza, situado en la localidad burgalesa de Hortigüela (Castilla y León, España) a orillas del río que le da nombre, fue uno de los centros monásticos más importantes del condado y luego reino de Castilla. Aunque los restos más antiguos existentes hoy en el conjunto monacal, correspondientes a la iglesia, datan de 1080, la congregación fue fundada en 912 como un eremitorio, de ruinas aún visibles, en la parte alta de las paredes que flanquean el valle. Este monasterio recibió el apelativo de «cuna de Castilla» y estuvo en funcionamiento hasta la desamortización de Mendizábal en 1835.

En 1931 fue declarado Monumento Histórico-Artístico.

Sancha Sánchez de Pamplona
Sancha Sánchez de Pamplona (muerta entre septiembre de 959 y julio de 963) fue una de las hijas de los reyes Sancho Garcés I y Toda Aznárez de Pamplona. Su tercer y último esposo fue el conde castellano Fernán González.
Provincia de Arjangai
La aymag de Arjangai (mongol: Архангай аймаг) es una de las 21 aymag (provincias) de Mongolia. Está situada en el centro del país, cubriendo un total de 55 300 kilómetros cuadrados para una población de 97 091 habitantes (datos del año 2000). Su capital es Tsetserleg.

Tsetserleg
Tsetserleg (en mongol: Цэцэрлэг, jardín) es una localidad de Mongolia, capital del aymag de Arhangay. Está situada en las laderas nororientales de las montañas Jangai, 400 km al suroeste de Ulán Bator.
Cuna de gato
Cuna de gato o La Trampa, en Argentina (en portugués: Cama de gato), es una telenovela brasileña emitida por TV Globo desde el 5 de octubre de 2009 hasta el 9 de abril de 2010.

Fue escrita por Thelma Guedes, Duca Rachid, Júlio Fischer, Thereza Falcão y Alessandro Marson, con la colaboración de João Brandão, sobre supervisión de texto de João Emanuel Carneiro, dirigida por Gustavo Fernández, Thiago Teitelroit, André Felipe Binder, Roberto Vaz y Vinícius Coimbra, con la dirección general de Amora Mautner sobre núcleo de Ricardo Waddington.

Fue protagonizada por Marcos Palmeira, Camila Pitanga y Carmo Dalla Vecchia, con la participación antagónica de Paola Oliveira, Paulo Goulart y Dudu Azevedo.

Paulo Goulart
Paulo Afonso Miessa (Ribeirão Preto, 9 de enero de 1933 - São Paulo, 13 de marzo de 2014), más conocido por su nombre artístico Paulo Goulart, fue un  Primer actor brasileño.

Era el esposo de la actriz Nicette Bruno y padre de los actores Bárbara Bruno, Beth Goulart y Paulo Goulart Filho.
Dubăsarii Vechi
Dubăsarii Vechi es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 6050 habitantes, la casi totalidad de los cuales son étnicamente moldavos-rumanos. Es la segunda localidad más importante del distrito tras la capital distrital Criuleni.

Se conoce su existencia desde el siglo XV. El astrónomo Nicolae Donici estableció aquí un observatorio en 1908.

Se ubica a orillas del río Dniéster 20 km al noreste de Chisináu.

Comunas de Moldavia
Según la legislación sobre organización territorial de la República de Moldavia, dos o más pueblos de un mismo distrito u otra subdivisión de primer nivel pueden formar una comuna. En sentido más amplio, también se utiliza este término para referirse a los pueblos que tienen autogobierno sin agruparse con otros pueblos.

La comuna es una unidad de gobierno local rural similar a los antiguos selsoviet de la Unión Soviética. Funcionan de forma equivalente a los consejos rurales de la vecina Ucrania, abarcando el territorio que dentro de un raión no cubren las ciudades subdistritales. No obstante, etimológicamente recogen su nombre de las comunas de Rumania.

En Moldavia existe un total de 914 comunas, de los cuales 411 son grupos de pueblos y el resto son pueblos con autogobierno propio. Transnistria controla 69 comunas, de las cuales 36 están formadas por varios pueblos.
Hard to Say I'm Sorry
«Hard to Say I'm Sorry» (en español: «Difícil decir lo siento») es el título de una power ballad interpretada por la banda estadounidense de rock Chicago, se incluyó en el 13.er álbum de estudio, de la banda titulado, Chicago 16 (1982). La canción fue escrita por el vocalista y líder de la banda Peter Cetera y coescrita y producida el productor David Foster, Las compañías discográficas Full Moon y Warner Bros. la lanzó el 10 de mayo de 1982 como el sencillo principal del álbum.

En Estados Unidos alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100 y en la lista Billboard Adult Contemporary. También fue número 1 en Canadá, Irlanda, Italia y Suiza. Llegó a las listas de los 10 más exitosos en Australia, Alemania, Austria y Reino Unido.

El sencillo fue nominado para un Premio Grammy a la Mejor Interpretación Pop por un Dúo o Grupo Vocal.

Fue certificado disco de oro En Estados Unidos por la RIAA y en Canadá por Music Canada .En Reino Unido fue certificado disco de plata por la BPI.

Peter Cetera
Peter Paul Cetera (Chicago, Illinois; 13 de septiembre de 1944) es un cantautor, bajista y productor estadounidense, conocido por ser un miembro original de la banda Chicago (1967-1985). Desde que abandonó el grupo, Cetera ha logrado que dos de sus sencillos alcancen la máxima posición de la lista Billboard Hot 100.
Distrito de Wolsztyn
Wolsztyn (polaco: powiat wolsztyński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Nowy Tomyśl, al este con Grodzisk Wielkopolski, al sudeste con Kościan, al sur con Leszno y Wschowa, al suroeste con Nowa Sól y al oeste con Zielona Góra; y está dividido en tres municipios (gmina): uno urbano-rural (Wolsztyn) y dos rurales (Przemęt y Siedlec). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 679,4 km² y una población de 55 853 habitantes.

Distrito de Nowa Sól
Nowa Sól (polaco: powiat nowosolski) es un distrito (powiat) del voivodato de Lubusz (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Zielona Góra, al nordeste con Wolsztyn, al este con Wschowa y Głogów y al suroeste con Żagań; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Nowa Sól), tres urbano-rurales (Bytom Odrzański, Kożuchów y Nowe Miasteczko) y cuatro rurales (Kolsko, Nowa Sól, Otyń y Siedlisko). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 770,73 km² y una población de 86 996 habitantes.
Newport (Carolina del Sur)
Newport es un lugar designado por el censo ubicado en el Condado de York, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 4.033 habitantes en una superficie de 23.2 km², con una densidad poblacional de 173.9 personas por km².

Condado de York (Carolina del Sur)
El condado de York (en inglés: York County, South Carolina), fundado en 1875, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2020 tenía una población de 282 090 habitantes con una densidad poblacional de 160 personas por km². La sede del condado es York.
Fruta del bosque
Las frutas del bosque, frutos "rojos" o bayas silvestres son pequeñas frutas comestibles  correspondiente a bayas, drupas o similares, que antiguamente no se cultivaban; y que se desarrollan generalmente en arbustos o en pequeños árboles que crecen y/o crecían 
de forma silvestres y/o asilvestrados.

Shepherdia canadensis
Shepherdia canadensis, llamado popularmente soopolallie, soapberry, foamberry, o buffaloberry de Canadá, es un pequeño arbusto del género Shepherdia que produce bayas comestibles; oriundo de Canadá y norte de Estados Unidos.