hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramón Ibarra (automovilista)
Ramón Ibarra Palomino (Santiago; 6 de agosto de 1971) es un piloto de automovilismo chileno. Durante su carrera ha destacado tanto en competiciones de rally como en pista, siendo campeón nacional del Rally Mobil y de la Fórmula 3 Chilena, principales categorías chilenas de rally y pista, respectivamente.

Rally Mobil
El Copec Rally Mobil es la principal competencia automovilística de rally en Chile, es el nuevo nombre que adoptó el antiguo Campeonato Nacional de Rally que se disputaba desde la década de 1970, cuyo último campeón fue José Antonio Celsi en los años 1998 y 1999. Desde el año 2000 y de manera de levantar el alicaído campeonato, toma el nombre de su principal auspiciador, Mobil Chile.

Se disputa desde el año 2000 en diversos puntos de ese país y cuenta con diversas categorías. Su actual director es el expiloto Kurt Horta.
Las novias de mis amigos
Las novias de mis amigos —cuyo título original es That Awkward Moment y fue comercializada como Are We Officially Dating? en Australia y Nueva Zelanda— es una película de comedia romántica escrita y dirigida por Tom Gormican en su debut como director. La película está protagonizada por Zac Efron, Miles Teller, Michael B. Jordan, Imogen Poots, Mackenzie Davis, y Jessica Lucas. La película tuvo su estreno en Los Ángeles el 27 de enero de 2014, y fue estrenada el 31 de enero de 2014 en los Estados Unidos.

Jessica Lucas
Jessica Lucas (Vancouver, Columbia Británica; 24 de septiembre de 1985) es una actriz canadiense. Es conocida por su papel como Lily Ford en Cloverfield, que fue lanzado en enero de 2008. Tuvo un papel secundario en la serie de televisión CSI: Crime Scene Investigation y en las películas She's the Man y The Covenant; en ambas fue protagonista al lado de Laura Ramsey. También interpretó a Sue Miller en Life As We Know It. Apareció como profesora de una escuela primaria en Melrose Place.

Últimos trabajos fue en las temporadas 4, 5 y 6 de la serie de The Resident como la neurocirujana Billie Sutton.
The Fool (álbum de Bladee)
The Fool es el quinto álbum de estudio en solitario del rapero sueco Bladee. Un álbum sorpresa que fue lanzado el 28 de mayo de 2021, a través de la discográfica Year0001. El álbum fue producido por Lusi con contribuciones de una variedad de productores discográficos. The Fool es un álbum de pop rap que reduce y suaviza los sonidos utilizados en el álbum anterior de Bladee, Good Luck (2020) con Mechatok. Usando voces autotuneadas, el álbum explora temas de amor, ilusiones y existencialismo. Su título es una referencia a la carta del tarot del mismo nombre y se extiende como metáfora en el propio álbum. Su compañero miembro de Drain Gang, Thaiboy Digital, aparece en la canción "Inspiration Comes". The Fool fue considerado uno de los mejores álbumes del año por The Fader y Dazed, y recibió además la aprobación de Pitchfork y laut.de.

El Loco (Tarot)
El Loco o el Bufón es una de las 78 cartas del tarot. En el tarot ocultista, forma parte de los 22 arcanos mayores y a menudo se presenta sin número, aunque a veces se le asigna el número 0 al principio o el número 22 al final. En los juegos tradicionales de tarot, esta carta no tiene un número y no se incluye entre los 21 triunfos, ya que sólo sirve para un único propósito.
Xoán Gato
Juan Gato Díaz (Ferrol, 1946), más conocido como Xoán Gato, es un político de Galicia (España). Elegido en abril de 2010 para presidir la «Cámara de Comercio de Ferrol», es el «coordinador nacional» del partido político de ámbito gallego Converxencia Galega, escisión de TEGA. Fue alcalde de Narón durante 24 años y candidato a la Presidencia de la Junta de Galicia en las elecciones autonómicas del 1 de marzo de 2009.

Narón
Narón es un municipio y localidad española situada en el norte de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra entre el océano Atlántico y la ría de Ferrol, en la comarca de Ferrol. 
En 2022 contaba con una población de 38 938 habitantes,  siendo el octavo municipio más poblado de Galicia y el cuarto de la provincia de La Coruña tras La Coruña, Santiago de Compostela y Ferrol.
Laetitia Withall
Laetitia Withall (Adelaida, 30 de agosto de 1881-Broadstairs, Kent, 11 de marzo de 1963) fue una poeta, autora y sufragista militante nacida en Australia que hizo campaña en el Reino Unido por la Unión Social y Política de las Mujeres (WSPU) bajo el nombre de Leslie Hall. En su encarcelamiento, inició una huelga de hambre y fue alimentada por la fuerza, por lo que recibió la Medalla de huelga de hambre de la WSPU. Esta medalla se encuentra ahora en la colección de la Biblioteca Nacional de Australia .

Broadstairs
Broadstairs es un pueblo costero en el distrito de Thanet, al este del condado de Kent, Inglaterra, a unos 130 km al este de Londres. Forma parte de la parroquia civil de Broadstairs and St Peter's, y con una población en 2011 de unos 25 000 habitantes. Situado entre Margate y Ramsgate, Broadstairs es uno de los centros turísticos costeros del distrito, conocido como "La joya de la corona de Thanet". El lema del pueblo es Stella Maris.

El nombre de Broadstairs (literalmente "escaleras anchas") proviene de un antiguo tramo de escaleras que iba desde la playa, por el acantilado, hasta el Santuario de Santa María, del siglo XI, en la cima.

El pueblo se extiende desde Haine Road al oeste de Kingsgate, una aldea de la parroquia civil de St. Peter's, que recibió ese nombre tras la llegada del rey Carlos II en 1683, en el norte, hasta Dumpton, en el sur.
Homer the Smithers
Homer the Smithers, llamado Homer el Smithers en España y Homero Smithers en Hispanoamérica, es el episodio diecisiete perteneciente a la séptima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 25 de febrero de 1996. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Steven Dean Moore. En el episodio, Homer reemplaza a Smithers como asistente del Sr. Burns.

Montgomery Burns
Charles Montgomery Burns (llamado Montgomery Burns), más conocido como el señor Burns o Monty Burns, es un personaje ficticio recurrente de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, creada por Matt Groening.

Es el propietario de la Planta de energía nuclear de Springfield y por tanto jefe de Homer Simpson. Es atendido casi todo el tiempo por Waylon Smithers, su leal y adulador ayudante, asesor, confidente y enamorado secreto.

El señor Burns es el ciudadano más rico, poderoso y anciano de Springfield; la revista Forbes calcula que su fortuna ronda los 16,8 mil millones de dólares. Suele usar su poder y riquezas para hacer lo que le place sin pensar en sus consecuencias y sin la intervención de las autoridades. Estas características han hecho que la revista Wizard lo considerara como el cuadragésimo quinto gran villano de todos los tiempos.
Skoroplodnaya
Skoroplodnaya  (en ruso: ороплоднаяes)  una variedad cultivar de ciruelo (con mezcla de Prunus cerasifera, Prunus simonii, Prunus salicina y Prunus ussuriensis), de las "denominadas ciruelas rusas" (Prunus x rossica), un grupo único de híbridos complejos con grandes frutos dulces, que fue creado por criadores rusos y esta variedad es uno de sus representantes.
Una variedad de ciruela siberiana obtenida en la Federación Rusa por un cruzamiento de 'Climax' x 'Ussurijskaja Krasnaja' antes de 1965. Las frutas con talla de fruto medio a grueso, de forma redondeada, color de piel rojo anaranjado, con chapa de rubores anaranjados sobre color amarillo claro, con numeroso punteado grueso, y pulpa de color amarillo oscuro en mitad de una valva, y otra mitad rojizo naranja, textura medianamente firme y sabor dulce aromático, armonioso, más dulce que ácido. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 1 a 3.

Prunus simonii
Prunus simonii, llamado ciruela albaricoque y ciruela Simon, es un árbol del género Prunus. Fue descrito por primera vez por Elie-Abel Carrière en 1872 y es originario de la provincia de Hebei, China.
La especie no se conoce en un estado verdaderamente silvestre.
Ha sido importante para la cría de cultivares comerciales de ciruelas de cruces con otras especies del género Prunus.
La especie lleva el nombre de Gabriel Eugène Simon (1829–1896), un botánico y diplomático francés que envió muestras al Museo de París a principios de la década de 1860 mientras representaba al gobierno francés en China.
A partir de 1881, la especie se hizo comúnmente conocida en los Estados Unidos; habiendo sido introducido allí desde Francia.
Mezclilla
La mezclilla, tejido vaquero, tela vaquera, tela de jean denim o  drill es un tejido empleado en la confección de ropa de trabajo. Aunque no hay unanimidad sobre su origen, diversos estudios señalan que surgió en Europa durante la Edad Media.

En el sur de Francia, en los montes entre las localidades de Nimes y Alès (aldea de Mialet) se halla el Museo del Desierto, en el que se pueden ver testimonios de la vida de las comunidades campesinas luteranas de los siglos XVII y XVIII. 
En los ajuares de estos campesinos, se pueden ver pantalones, chaquetas y chalecos hechos de «tela de Nîmes» (deNim), teñida con azul sombrío con glasto (yerba pastel, o Isatis tinctoria). Nimes se volvió un centro industrial textil basado en el algodón, que dio nombre al denim (o tejido 'de Nimes').

Esta tela de lona comenzó a hacerse popular debido a su resistencia y durabilidad, ya que en sus comienzos era empleada para la realización de velas para barcos, tiendas de campaña, toldos y lonas.

Isatis tinctoria
Hierba pastel,  isátide o  glasto son los nombres comunes para la especie fanerógama Isatis tinctoria de la familia Brassicaceae. Añil, isatide o glastum es también el nombre del colorante azul producido por esta especie. La raíz de esta planta se usa en la medicina tradicional china.
Reophacella
Reophacella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Reophacellinae, de la familia Reophacellidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Reophacella compressa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta la Eoceno superior.

Verneuilinina
Verneuilinina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
2K6 Luna
El 2K6 Luna (ruso: Луна, literalmente 'Luna') fue un sistema de lanzacohetes múltiple soviético de corto alcance. Los cohetes lunares son de combustible sólido, no guiados y estabilizados por giro. "2K6" es su designación GRAU. Sus nombres de informes de la OTAN son FROG-3 (con misil 3R9) y FROG-5 (con misil 3R10). A partir de 1965, el 2K6 Luna fue reemplazado por el mucho más exitoso 9K52 Luna-M, conocido en Occidente como FROG-7.

9K52 Luna-M
El 9K52 Luna-M (ruso: Луна; español: Luna, nombre de informe de la OTAN Frog-7) es un sistema de lanzacohetes múltiple soviético de corto alcance que dispara cohetes 9M21 no guiados y estabilizados por giro. Fue desarrollado originalmente en la década de 1960 para proporcionar apoyo de artillería divisional utilizando armas nucleares tácticas, pero se modificó gradualmente para uso convencional. El 9K52 fue finalmente reemplazado por el OTR-21 Tochka.
María Teresa Pérez (política española)
María Teresa Pérez Díaz (Petrel, 29 de julio de 1993) es una periodista y política española perteneciente al partido Podemos. Fue diputada por Alicante en la XIII legislatura del Congreso de los Diputados y directora general del Instituto de la Juventud entre 2020 y 2023.

Circunscripción electoral de Alicante
Alicante es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. También es una de las 3 circunscripciones electorales de la Comunidad Valenciana para las elecciones autonómicas. Se corresponde con la provincia de Alicante.
Seito Shokun!
Seito Shokun! (生徒諸君!, ''Seito Shokun!''?) es un manga del que Kōdansha hizo una serie derivada one-shot de la serie en septiembre de 1983, y vuelto a publicar el manga en 12 volúmenes kanzenban entre el 12 de diciembre de 1995 y el 12 de marzo de 1996.
La secuela del manga, Seito Shokun! Kyoshi-hen (生徒諸君!教師編, ''Seito Shokun! Kyoshi-hen''?) tuvo su primera tankōbon publicó el 13 de abril de 2004.
El manga fue adaptado en una animación original en vídeo de Ashi Productions. Dirigida por Mitsuo Kusakabe, que fue transmitido por la Fuji TV el 23 de febrero de 1986. El manga fue adaptado en el drama de televisión japonés del mismo nombre. Dirigida por Marehiro Karaki y Naoki Tamura, 10 episodios de la drama fue emitida en TV Asahi entre 20 de abril de 2007 y 22 de junio de 2007.

One-shot
One-shot (literalmente: un disparo; anglicismo traducido al español como capítulo único o historia autoconclusiva publicada en un único tomo) es un término utilizado en las historietas estadounidenses y en el manga para designar una historieta de un solo capítulo.
Langeoog
Langeoog (pronunciación en alemán: /ˈlaŋəˌʔoːk/ⓘ) es una isla frisona alemana situada entre Baltrum y Spiekeroog (de las que les separan, respectivamente la Accumer Ee y la Otzumer Balje). Forma parte de Baja Sajonia.
De forma alargada (paralela a la costa de Harlinger) tiene unos catorce kilómetros de largo y un área de 19,6 km².

En 2004 contaba con una población de 2150 habitantes. Administrativamente pertenece al distrito de Wittmund, en el estado de Baja Sajonia.

Langeoog está conectada por transbordador con Bensersiel, en tierra firme de Frisia oriental. Además, Langeoog dispone de un aeródromo. El puerto de la isla se conecta con el pueblo (homónimo: Langeoog) a través de una pequeña línea de ferrocarril. La isla está cerrada al tránsito de automóviles.

Spiekeroog
Spiekeroog (pronunciación en alemán: /ˈʃpiːkɐˌʔoːk/ⓘ) es una de las islas de Frisia Oriental, en la costa del Mar del Norte en el país europeo de Alemania. Se encuentra entre Langeoog que está al oeste, y Wangerooge a su este. La isla pertenece al distrito de Wittmund, en el estado de Baja Sajonia al norte de Alemania. El único pueblo de la isla también se llama Spiekeroog.

Spiekeroog cubre un área de 18,25 kilómetros cuadrados, la distancia más corta a la parte continental es de 5,7 km. La isla está libre de automóviles (con la excepción de los vehículos de bomberos y rescate). Un servicio diario de ferry desde el puerto de Neuharlingersiel conecta la isla con el territorio continental alemán.
Daniel Antón Fernández
Daniel Antón Fernández ( Barcelona, 23 de septiembre de 1987) es un técnico de efectos especiales español. Ha trabajado tanto en series de televisión Isabel (2012), Víctor Ros (2015), como en cortos, así como en diversas películas, como Los juegos de hambre: Sinsajo - Parte 2 (2015) Monster Trucks (2017), La Bella y la bestia (2017),  Thor: Ragnarok (2017), Avengers: Infinity War (2018), Shazam! (2019) o Avengers: Endgame (2019), entre otras.

Monster Trucks
Monster Trucks es una película estadounidense de aventuras de 2017 producida por Paramount Animation, Nickelodeon Movies y Disruption Entertainment para Paramount Pictures. Fue dirigida por Chris Wedge y escrita por Derek Connolly a partir de una historia de Jonathan Aibel, Glenn Berger y Matthew Robinson. Protagonizada por Lucas Till, Jane Levy, Amy Ryan, Rob Lowe, Danny Glover, Barry Pepper y Holt McCallany, relata la historia de un joven que inicia una amistad con un monstruo que vive en su camioneta.

La película fue estrenada el 21 de diciembre de 2016 en Francia, y llegó a los cines el 13 de enero de 2017 ante una recepción crítica mixta. Monster Trucks alcanzó 64 millones de dólares en taquilla a nivel mundial, ante un presupuesto de 125 millones. En años recientes, y después de llegar a algunas plataformas de streaming, el filme ha recibido críticas más entusiastas, e incluso ha logrado el estatus de película de culto, según Douglas Laman del portal especializado Looper.
Victoria Carreras
Victoria Carreras (nacida el 24 de abril de 1966 en Buenos Aires, Argentina) es una reconocida actriz y productora argentina de teatro y cine. Ganadora de tres premios ACE,  tres premios Estrella de Mar, un Condor de Plata y otras nominaciones. Es hija del director de cine Enrique Carreras y de la primera actriz Mercedes Carreras.

Mercedes Carreras
Mercedes Carreras (Pergamino, Provincia de Buenos Aires, 22 de septiembre de 1940) es una actriz de cine, teatro y televisión y autora teatral argentina. Estuvo casada con el director de cine Enrique Carreras y fue pareja del actor brasileño Sergio Malbràn. Por su interpretación en el filme Las locas fue galardonada con el premio a la Mejor Actriz en el Festival Internacional de Cine de Moscú de 1977. También trabajó en radio en el programa de teatro leído Las dos carátulas.

Luego del fallecimiento de su esposo continuó la actividad de empresaria teatral en el teatro que a comienzos de la década de 1970 había inaugurado el mismo en Mar del Plata y que lleva su nombre.
Francisco de Sentmanat
Francisco Leonardo Joseph María de Jesús Sentmanat y Zayas (La Habana, Cuba, 6 de noviembre de 1802 - Jalpa, Tabasco, 12 de junio de 1844) fue un militar cubano, que en 1840 viajó al estado de Tabasco, México, en donde participó en varias sublevaciones con la finalidad de restablecer el federalismo en el estado. El presidente Antonio López de Santa Anna le dio el nombramiento de Coronel de Infantería Permanente y lo designó gobernador del Departamento de Tabasco en 1842.

Jalpa de Méndez
Jalpa de Méndez es una ciudad, cabecera del municipio homónimo, en el estado mexicano de Tabasco. Se localiza a 29 km de la ciudad de Villahermosa, capital del estado. Es famosa por ser cuna la butifarra y de la putería

La importancia de esta ciudad en la época colonial, era tal, que fue nombrada capital del partido de la Chontalpa y durante muchos años fue una de las dos villas más importantes de la provincia colonial de Tabasco.
Viridiana Álvarez
Viridiana Álvarez Chávez (Aguascalientes, México; 15 de mayo de 1983) es una alpinista mexicana, conferencista y empresaria.  Es la primera mujer de América y la séptima a nivel mundial en alcanzar la cima de las catorce montañas de más de ocho mil metros de altura.

En 2020 obtuvo un récord Guinness por ser la mujer con el ascenso más rápido a las tres cumbres más altas del mundo, con oxígeno suplementario: Everest, K2 y  Kanchenjunga.

El 19 de mayo de 2025 obtuvo su segundo récord Guinness por ser la primera mujer en escalar los catorce ocho miles en conjunto con las siete cimas.

Siete Cumbres
Se conoce como las Siete Cumbres a las más altas montañas de cada uno de los seis continentes, añadiendo además la más alta de Norteamérica. El primer escalador que consiguió coronar las cimas de estas montañas (según la Lista Kosciuszko o Bass, que incluye la cumbre más alta de Australia en lugar de la de Oceanía) fue el estadounidense Richard Bass, de 1983 a 1985.

En casi toda América, excepto en Estados Unidos, la lista y reto a alcanzar es el de las Seis Cumbres, puesto que se considera al monte Aconcagua como ya el de mayor altura del continente americano, siendo la idea de una cumbre máxima por cada continente. El primer escalador en lograrlo con la cima más alta de Oceanía (en lugar de la de Australia) fue el canadiense Pat Morrow, de 1981 a 1986.

Alcanzar la cima de todas es considerado uno de los mayores desafíos en el montañismo.
Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina
Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina es un libro que fue publicado por parte del abogado argentino Juan Bautista Alberdi que escribió mientras se encontraba exiliado en Chile, destacando que varios de sus puntos fueron adoptados o incorporados posteriormente en la Constitución Nacional argentina de 1853.

Juan Bautista Alberdi
Juan Bautista Alberdi (San Miguel de Tucumán, Provincias Unidas del Río de la Plata; 29 de agosto de 1810 - Neuilly-sur-Seine, Francia; 19 de junio de 1884) fue un abogado, jurista, economista, político, diplomático, escritor y músico argentino, autor intelectual de la Constitución argentina de 1853.

Es considerado como uno de los librepensadores más influyentes del siglo XIX y el máximo representante del liberalismo hispanoamericano, tanto por ser uno de los pioneros en el idioma español como por su grado de incursión e influencia póstuma en la política económica y jurídica en la historia de la Argentina.
Salustiano Lezama
Salustiano Lezama, nacido como Pedro Manuel Salustiano de Lezama Carballido (Montevideo, Provincia Oriental del Río de la Plata, ca. 1825–provincia de Buenos Aires, Argentina, 1868), fue un comerciante, estanciero, hacendado y funcionario argentino que a consecuencia de las guerras civiles y la separación del Estado de Buenos Aires del resto de la confederación, fue elegido en 1856 como primer concejal de la recién fundada municipalidad del partido de Chascomús, y luego de ser reelegido varias veces hasta la unión nacional, pasó a residir en su estancia del partido de Tordillo en 1867, en donde hizo una petición junto a una treintena de vecinos rurales al gobernador bonaerense Adolfo Alsina para que instalaran una escuela pública más cercana a la de la localidad de Dolores del vecino partido homónimo.

Adolfo Alsina
Adolfo Alsina (Buenos Aires, 4 de enero de 1829-Carhué, 29 de diciembre de 1877) fue un jurisconsulto y político argentino, fundador del Partido Autonomista en 1862, gobernador de la Provincia de Buenos Aires entre 1866 y 1868, vicepresidente de la República Argentina durante la presidencia de Domingo Faustino Sarmiento en el período 1868 y 1874, miembro fundador del Partido Autonomista Nacional en ese año y Ministro de Guerra y Marina durante la presidencia de Nicolás Avellaneda, también desde ese año y hasta su fallecimiento.
Ramona Peralba Sala
Ramona Peralba Sala (Gironella, Bergadá, 1904 - San Adrián de Besós, Barcelonés, 16 de mayo de 1939) fue una activista republicana española, obrera textil y militante de la CNT. Fue una de las doce mujeres de la Prisión de Les Corts ejecutadas en el Campo de la Bota por el régimen franquista. Tenía 35 años y fue la única mujer entre los 72 fusilados por juicio militar de la comarca del Berguedà.

Bergadá
El Bergadá (en catalán y oficialmente Berguedà) es una comarca, situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, España, salvo el municipio de Gósol, que pertenece a la provincia de Lérida. Forma parte tanto del Pirineo como de la depresión central catalana.
Kalinga-Apayao
Kalinga-Apayao fue una provincia de Filipinas en la región administrativa de la Cordillera, en la isla de Luzón. Se formó, junto con Benguet, Ifugao y la nueva provincia de la Montaña, a partir de la antigua provincia de la Montaña, con la aprobación de la Ley de la República No. 4695 de 1966. Dicha ley fue modificada por la RA No. 7878 de 1995, que dividió la provincia en dos nuevas, Kalinga y Apayao.

Como parte de un culto a la personalidad, el presidente filipino de mucho tiempo, Ferdinand Marcos, realizó cambios graduales en las fronteras de Kalinga-Apayao en el transcurso de su gobierno con el objetivo de hacer que el contorno de la provincia, en un mapa, se asemeje a la silueta de su propia cabeza, mirando hacia su propia provincia natal de Ilocos Norte. El plan quedó inconcluso cuando Marcos fue derrocado en 1986.

Ilocos Norte
Ilocos Norte (ilocano: Umamianan nga Ilocos; tagalo: Hilagang Ilokos; inglés: North Ilocos) es una provincia de las Filipinas situada en la región de Ilocos, en Luzón. Su capital es la ciudad de Laoag y está situado en la esquina del noroeste de la isla de Luzon, Cagayán y Apayao que confina al este, y Abra e Ilocos Sur al sur. Ilocos Norte tiene frente al mar del sur de China, al oeste, y al estrecho de Luzón, al norte.