hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos
El Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos es un grupo de trabajo (WP.29) de la División de Transporte Sostenible de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE). Se encarga de crear un sistema uniforme de reglamentos, denominado Reglamento de las Naciones Unidas, para el diseño de vehículos para facilitar el comercio internacional.

El WP.29 fue creado en junio de 1952 como el "grupo de expertos sobre requisitos técnicos de vehículos", mientras que su nombre actual fue adoptado en 2000.

El foro trabaja en las regulaciones que cubren la seguridad del vehículo, la protección del medio ambiente, la eficiencia energética y la resistencia al robo.

Seguridad vial
La seguridad    vial es el conjunto de acciones y mecanismos que garantizan el buen funcionamiento de la circulación del tránsito; mediante la utilización de conocimientos (leyes, reglamento y disposiciones) y normas de conducta; bien sea como peatón, pasajero o conductor, a fin de usar correctamente la vía pública previniendo los accidentes de tránsito. También se refiere a las tecnologías y métodos empleados para dicho fin en cualquier medio de desplazamiento terrestre (ómnibus, camión, automóvil, motocicleta, bicicleta y a pie).

Otro término más completo es el que define seguridad vial como al conjunto de reglas y actitudes necesarias para garantizar la seguridad de la persona que está manejando algún vehículo o caminando.
Gustavo Menezes
Gustavo Menezes (Coto de Caza, 19 de septiembre de 1994) es un piloto de automovilismo estadounidense. Sus logros más destacados los ha obtenido en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (WEC), donde fue campeón de LMP2 con Signatech y ha ganado carreras de LMP1 con Rebellion.

Signatech
Signatech, antes Signature Team, es una escudería de automovilismo francesa. Está asociada a Automobiles Alpine desde 2013 y compite bajo el nombre de Alpine Endurance Team en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en la clase Hypercar y, anteriormente, LMP2.
Oluyemi Adetiba-Orija
Oluyemi Adetiba-Orija (1989) es una abogada penalista nigeriana y fundadora de la Headforth Foundation, que ofrece servicios jurídicos pro-bono. Fue nombrada una de las 100 Women de la cadena británica BBC en 2021.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
U.S. Route 41 (Illinois)
La U.S. Route 41 o Ruta Federal 41 (abreviada US 41) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 12  , US 20   en Chicago hacia el este en la I 94  , US 41  en Zion. La autopista tiene una longitud de 104,3 km (64.81 mi).

U.S. Route 12 (Illinois)
La U.S. Route 12 o Ruta Federal 12 (abreviada US 12) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 12  hacia el este en la US 12  , US 20 , US 41 . La autopista tiene una longitud de 137 km (85.14 mi).
Helena Pato
Maria Helena Martins dos Santos Pato (Mamarrosa, 19 de abril de 1939) es una profesora de matemáticas, activista antifascista y sindicalista portuguesa. Fue prisionera política durante el Estado Nuevo portugués y una de las fundadoras del Movimiento Democrático de Mujeres. Es autora de la página Antifascistas de la Resistencia, desde 2013.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Lycus sanguineus
Lycus sanguineus es una especie de escarabajo de alas de red perteneciente a la familia Lycidae. Lycus sanguineus es parte del género Lycus y de la familia de los escarabajos de alas rojas. Se encuentra distribuido en América del Norte. En Arizona, es el lícido que se encuentra a menor altitud en las cerranías.

Lycidae
Los lícidos Laporte de Castelnau, 1836 (Lycidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Elateroidea que cuenta con 4.600 especies en 160 géneros. Tienen coloraciones vistosas que advierten de su toxicidad. Aun cuando son de distribución mundial, Lycidae es conocido por su limitada propensión a la dispersión y su alto endemismo a nivel de especie.

Algunas especies comen néctar, y en algunos casos es probable que no ingieran ningún alimento. Las larvas se desarrollan en madera podrida o en la hojarasca del suelo y se alimentan de diversos líquidos y también de forma depredadora. Poco se sabe sobre su forma de vida. Los adultos viven poco tiempo, se sientan principalmente sobre hojas y madera muerta y no vuelan fuera del dosel arbóreo del bosque.

Son insectos venenosos, su hemolinfa contiene un derivado de ácido graso poliinsaturado llamado ácido lícidico, que los protege de sus depredadores.
Tormentas solares de mayo de 2024
Las tormentas solares de mayo de 2024 fueron tormentas solares con brotes solares intensos a extremos y componentes de tormentas geomagnéticas que se desarrollaron entre el 10 y el 13 de mayo de 2024, durante el ciclo solar 25. La tormenta geomagnética fue la más poderosa que ha afectado a la Tierra desde octubre de 2003.Produjo auroras en latitudes mucho más bajas de lo habitual, tanto en el hemisferio norte como en el sur.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Guerra de los garrotes
La Guerra de los garrotes fue una rebelión campesina en el reino de Suecia que se extendió del 25 de noviembre de 1596 al 24 de febrero de 1597 en lo que actualmente es Finlandia (provincias de Ostrobotnia, Tavastia y Savonia). La insurrección tuvo como origen la explotación de que eran objeto los campesinos por parte de la nobleza y los militares, y toma su nombre de las rudimentarias armas utilizadas por los rebeldes, principalmente palos, garrotes y mazas. Los campesinos saquearon propiedades de la nobleza y ganaron algunas escaramuzas, pero fueron finalmente derrotados por Clas Fleming, gobernador de Finlandia.

La guerra también se entiende en el contexto de los conflictos por el trono sueco entre el duque Carlos, que apoyó moralmente la rebelión, y el rey Segismundo, que tenía en Clas Fleming uno de sus principales apoyos en Suecia.

Carlos IX de Suecia
Carlos IX de Suecia (Estocolmo, 4 de octubre de 1550-Nyköping, 30 de octubre de 1611) fue rey de Suecia entre 1604 y 1611. Fue el último hijo del rey Gustavo Vasa y de su segunda esposa, Margarita Eriksdotter. Antes de ser rey de Suecia, había heredado de su padre el ducado de Södermanland. De 1599 a 1604 se desempeñó como regente de Suecia, tras el derrocamiento de su sobrino, Segismundo Vasa.

Fue un férreo opositor al catolicismo, defensor de la independencia y precursor de la política expansionista sueca, en la que se topó con la rivalidad de Polonia. De carácter firme y autoritario, llevó a cabo la fundación de un Estado fuerte, en concordancia con los ideales de su padre.
Joseba Aguirre López
Joseba Aguirre López (Ortuella, Vizcaya, 17 de marzo de 1964) es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente, y desde mediados de la Temporada 23-24, es entrenador del Real Betis Balompié (femenino)

Se desempeñaba en posición de centrocampista y se formó en las categorías inferiores del Ortuella F.C. del que, en edad aún juvenil, lo traspasó al Sestao Sport Club.

Como entrenador, ha dirigido al Athletic Club femenino, al Real Oviedo femenino y actualmente al Real Betis Balompié (femenino)

Real Betis Balompié (femenino)
El Real Betis Féminas es la  sección / selección femenina de fútbol del Real Betis Balompié. Se creó en 2011 al absorber al Azahar Club de Fútbol, fundado en 2009. Actualmente compite en la Segunda División Femenina de España.
Juega sus partidos como local en la Ciudad Deportiva Luis del Sol de Sevilla
Tejerizas
Tejerizas es una localidad de la provincia de Soria, partido judicial de Almazán, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Pueblo de la comarca Almazán que pertenece al municipio de Almazán.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Osma la cual, a su vez, pertenece a la archidiócesis de Burgos.

Partido judicial de Almazán
El partido judicial de Almazán es uno de los cinco partidos judiciales tradicionales, que al reducirse a tres coincide con varias comarcas de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma española de Castilla y León.Es el partido judicial n.º1 de la provincia de Soria.
Rei (cantante)
Rei Naoi (直井 怜, Naoi Rei?, Nagoya, Prefectura de Aichi, 3 de febrero de 2004), más conocida como Rei (hangul: 레이 (), japonés: レイ), es una rapera y cantante japonesa bajo Starship Entertainment. Es miembro del grupo femenino surcoreano Ive.

Liz (cantante surcoreana)
Kim Ji-won (hangul: 김지원 (); Provincia de Jeju, 21 de noviembre de 2004), más conocida como Liz, es una cantante surcoreana bajo Starship Entertainment. Es conocida por ser miembro del grupo femenino surcoreano Ive.
Marvel Strike Force
Marvel Strike Force es un  videojuego de rol de acción por turnos movil de FoxNext (posteriormente adquirido por Scopely) para Android y iOS. El juego se lanzó en todo el mundo el 28 de marzo de 2018 y se desarrolla principalmente en el Universo Marvel.

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Arteria epigástrica superior
La arteria epigástrica superior es una arteria que se origina como rama terminal interna de la arteria torácica interna. No presenta ramas. Se anastomosa con la arteria epigástrica inferior en el ombligo, e irriga la parte anterior de la pared abdominal y parte del diafragma.

A lo largo de su recorrido, es acompañada por una vena homónima, la vena epigástrica superior.

Anastomosis
La anastomosis (del latín anastomōsis, y este del griego αναστóμωσις, reembocadura) es un término, usado en biología, micología, medicina y geología, que se refiere a la unión anormal de dos elementos anatómicos que normalmente son divergentes y ramificados, en una planta, animal o estructura mineral. Esta unión puede ser "anormal" en cuanto a que no cumple las normas generales de la anatomía, aunque sea una característica típica en la especie; o bien, en cuanto a que la conexión es anatómicamente atípica en la especie (fuera de tipo). La anastomosis atípica puede ser de origen: congénito; por lesiones (en tal caso se los suele denominar fístulas); o inducido quirúrgicamente para regular el flujo o la presión sanguínea. Un ejemplo de anastomosis "típica" es la anastomosis arteriovenosa.
Espirógrafo
El espirógrafo es un juguete para generar diseños geométricos. Permite dibujar curvas matemáticas conocidas como hipotrocoides y epitrocoides. El término también ha sido usado para describir varias aplicaciones de informática que muestran curvas similares. Con el nombre comercial de Spirograph, es un producto registrado por la compañía multinacional juguetera Hasbro, Inc.

Epitrocoide
La epitrocoide, en geometría, es la curva que describe un punto vinculado a una circunferencia generatriz que rueda –sin deslizamiento– sobre una circunferencia directriz, tangencialmente.

La epítrocoide es una curva en geometría que describe el recorrido de un punto fijo en una circunferencia (denominada generatriz) mientras rueda, sin deslizamiento, sobre el exterior de otra circunferencia de mayor radio (denominada directriz). En este caso, el punto de interés no se encuentra en el centro del círculo generador, sino en algún punto del borde de esta circunferencia o a una distancia determinada del centro. Este tipo de curva es un caso particular de la familia de curvas conocidas como trocoides, que se generan por el movimiento de un punto ligado a un objeto que rueda sobre una superficie.
Gianfranco Gazzaniga
Gianfranco Gazzaniga Farías (Cuenca, Ecuador, 22 de noviembre de 1993), deportivamente conocido como Gazzaniga, es un futbolista profesional ecuatoriano con nacionalidad italiana y argentina. Actualmente, juega como guardameta en el Real Murcia de la Primera Federación.

Es hijo del guardameta Daniel Omar Gazzaniga que defendió la meta de River Plate y hermano de Paulo Gazzaniga.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Forza Horizon 6
Forza Horizon 6 es un próximo videojuego de carreras desarrollado por Playground Games y publicado por Xbox Game Studios, con un lanzamiento previsto para 2026 para Windows y Xbox Series X/S, y una versión posterior para PlayStation 5. Será el sexto título de Forza Horizon, tras Forza Horizon 5, y la decimocuarta entrega principal en la franquicia Forza en general. Se ambientará en Japón y presentará una versión estilizada de Tokio como la ciudad principal del mundo del juego.

Playground Games
Playground Games es una empresa desarrolladora de videojuegos de Royal Leamington Spa, Inglaterra, Reino Unido y propiedad de Microsoft Corp.  conocida por ser la desarrolladora de la serie de videojuegos spin off; Forza Horizon, derivada de la saga principal; Forza Motorsport.
Airbus A330 MRTT
El Airbus A330 MRTT (acrónimo en inglés de Multi Role Tanker Transport, "Avión de transporte/cisterna multipropósito") es un avión cisterna de reabastecimiento en vuelo fabricado por la compañía Airbus Defence and Space en Getafe a partir de una conversión del modelo civil Airbus A330-200 de transporte de pasajeros.

El A330 MRTT fue candidato en el concurso de renovación de la flota de los aviones cisterna de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, y de ser seleccionado, habría sido fabricado conjuntamente con Northrop Grumman con la denominación EADS/Northrop Grumman KC-45. De momento, ha sido adquirido por las fuerzas aéreas de Arabia Saudí, Australia, Emiratos Árabes Unidos, Francia y el Reino Unido.

Fuerza Aérea de los Emiratos Árabes Unidos
La Fuerza Aérea de los Emiratos Árabes Unidos (en árabe transliterado: Al-Imarat al-'Arabiyya al-Muttahida) es la fuerza aérea de los Emiratos Árabes Unidos. Actualmente tiene un personal de aproximadamente 4.000 efectivos y opera con cerca de 370 aeronaves.
Lieja-Bastoña-Lieja 2017
La 103.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja se celebró en Bélgica el 23 de abril de 2017 sobre un recorrido de 258 kilómetros.

La carrera además de ser la tercera y última de la clásica de las Ardenas, formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la decimoctava competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por cuarta vez por el corredor español Alejandro Valverde del equipo Movistar,  en segundo lugar Daniel Martin (Quick-Step Floors) y en tercer lugar Michał Kwiatkowski (Team Sky).

Alejandro Valverde también dedicó su triunfo al fallecido ciclista Michele Scarponi ya que eran grandes amigos, el ciclista español cruzó la línea de meta con los brazos en alto señalando al cielo y recordando así al italiano. Además, Valverde expresó en la conferencia de prensa que los premios de esta victoria irán íntegramente para su familia.

UCI WorldTour 2017
El UCI WorldTour 2017 fue la séptima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, 10 más que la edición anterior debido a que la Unión Ciclista Internacional amplió el calendario de carreras con el fin de llegar a países como Gran Bretaña y Estados Unidos por primera vez. Comenzando el 17 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizando el 24 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Rebelión de los viticultores de Languedoc
La Rebelión de los viticultores  (en idioma francés original Révolte des vignerons), conocida en Francia también por la Révolte des gueux du Midi (Rebelión de los harapientos), la Révolte des vignerons du Midi (Rebelión de los viticultores del Mediodía) o incluso, La guerre du vin (La guerra del vino), fue un conflicto social iniciado por los cultivadores de vid del Mediodía francés descontentos a causa de la grave crisis agrícola de principios del siglo XX y que derivó en insurrección, al ser apoyada por el 17.º Regimiento Infantería ligera acuartelado en Béziers.

Béziers
Béziers (Besièrs en occitano) es una ciudad francesa de 72 462 habitantes, perteneciente al departamento francés de Hérault, en la región de Occitania. La ciudad es el chef-lieu de cuatro cantones —cantón de Béziers-1, -2, -3 y -4— y la subprefectura del distrito de su nombre.
Mitología occidental
Mitología occidental  (en inglés Occidental Mythology) es el tercer volumen correspondiente a la tetralogía sobre mitología comparada Las máscaras de Dios escrita por el mitólogo, escritor y profesor estadounidense Joseph Campbell.

Mitología comparada
La mitología comparada es el estudio comparativo de mitos procedentes de culturas diferentes, en un intento por identificar temas y características comunes. La mitología comparada se ha usado con diversos fines académicos. Por ejemplo, los investigadores han usado las relaciones entre mitos diferentes para seguir el desarrollo de las religiones y culturas, para proponer orígenes comunes a los mitos de culturas diferentes y para sustentar diversas teorías psicológicas.
Trampas en videojuegos
Las trampas en videojuegos ("cheats" en inglés) son métodos que utilizan los jugadores de videojuegos para crear u obtener una ventaja sobre el resto en un videojuego. Los mecanismos para obtener dichas ventajas pueden ser mediante la intervención del juego o a través de hardware especializado. Producen que los demás jugadores se encuentren en desventaja por su utilización.

Debido a que su uso produce un desbalance entre los jugadores, los cheats son catalogados negativamente, especialmente en las partidas en línea, donde la detección del uso de este tipo de trampas produce que los sospechosos de usar estas ventajas sean bloqueados o expulsados de partidas y servidores. Las trampas pueden ser aplicadas a los videojuegos, por ejemplo, usando inyección de código en las bibliotecas de enlace dinámico, hook o Ring 0.

Videojuego en línea
Los videojuegos en línea son aquellos videojuegos jugados a través de Internet. Los videojuegos en línea han posibilitado la aparición de nuevas formas del videojuego como los deportes electrónicos, los videojuegos como servicio, o los videojuegos de navegador.

Existen géneros de videojuegos que se juegan exclusivamente en línea como los MMO, o los MOBAs.
Prebici
Prebici es una bicicleta que no tiene pedales ni transmisión; por lo tanto reúne las características de la bicicleta y del patinete o monopatín. En este vehículo, el niño se sienta en un sillín a la vez que lo hace avanzar empujando con sus pies.

La primera bicicleta fue diseñada y construida por Karl Drais en 1817 y carecía de pedales, se parecía mucho a la actual prebici. No obstante, no fue hasta finales del siglo XX que se retomó el diseño original, aplicándose al uso de los niños. En las primeras décadas del siglo XXI, la prebici (también conocida como bici de entrenamiento sin pedales) se ha hecho muy popular en Europa y América.

Karl Drais
Karl Freiherr von Drais, cuyo nombre completo era Karl Friedrich Christian Ludwig Freiherr Drais von Sauerbronn (Karlsruhe, 29 de abril de 1785 - id., 10 de diciembre de 1851) fue un inventor e investigador alemán muy activo a comienzos del siglo XIX. Conocido como el inventor de la laufmaschine (máquina de correr) que después se denominó draisiana, fue el precursor del que sería posteriormente el velocípedo y actualmente la bicicleta.
Félix Lobo
José Félix Lobo Aleu (San Sebastián, España; 18 de marzo de 1946) es catedrático de Economía y director del Seminario de Estudios Sociales de la Salud y los Medicamentos de la Universidad Carlos III de Madrid. En la actualidad dirige junto a Javier Soto y Miguel Ángel Casado el Máster en Evaluación Sanitaria y Acceso al Mercado (Fármaco-Economía) de la misma Universidad. Fue catedrático en las universidades de Santiago de Compostela y de Oviedo.

Es Licenciado en Derecho y Doctor en Ciencias Económicas (Universidad Complutense de Madrid). Se especializó en Economía Industrial y Economía de la Salud en las universidades de York (Inglaterra) y de California en Berkeley (EE. UU.).

Trabajó como abogado (1970-1972) y economista de IBERPLAN (1972-1977).

Universidad Carlos III de Madrid
La Universidad Carlos III de Madrid (UC3M) es una universidad pública con sede en Getafe, Comunidad de Madrid (España). Fue fundada por Gregorio Peces-Barba el 5 de mayo de 1989, en el marco de la Ley de Reforma Universitaria de 1983. La UC3M ofrece estudios universitarios de grado y postgrado en Ciencias Sociales y Jurídicas; Humanidades, Comunicación y Documentación; e Ingenierías, así como un grado en Ciencias. Ocupa el puesto 35 a nivel mundial y es la decimosegunda en Europa en el ranking QS de las 50 mejores universidades del mundo con menos de 50 años y está incluida en la clasificación académica de universidades del THE. La UC3M también destaca por la alta empleabilidad de las personas tituladas que alcanza el 90,6%.