hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Cultural de España en Buenos Aires
El Centro Cultural de España en Buenos Aires de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, conocido por sus siglas CCEBA, creado en 1988 inicialmente como Instituto de Cooperación Iberoamericana conocido como ICI de Buenos Aires Centro Cultural, fue el primer centro de la Red de Centros Culturales AECID, en América y África, dedicados a promover la cultura, la creatividad y la diversidad.

Instituto de Cultura Hispánica
El Instituto de Cultura Hispánica (ICH), posteriormente llamado Centro Iberoamericano de Cooperación e Instituto de Cooperación Iberoamericana, fue una institución destinada a fomentar las relaciones entre los pueblos hispanoamericanos y España, y el origen de la actual Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Nació en diciembre de 1945, en un momento en que la dictadura de Francisco Franco estaba aislada internacionalmente, como resultado de la reconversión del Consejo de la Hispanidad fundado en noviembre de 1940. En 1988 se fusionó con el Instituto Hispano-Árabe de Cultura, dando lugar a la AECID.
Fantasía Negra
Fantasía Negra fue una comparsa de candombe, activa entre 1954 y 1975, en la que participaron personalidades de la cultura afrouruguaya como el músico Pedro Ferreira, el bailarín Pirulo Albín y la vedette Rosa Luna. Se destacó en los concursos del carnaval de Uruguay, llevando sus colores rojo, azul y blanco.

La comparsa se originó en el barrio Reus al Sur (también conocido como Conventillo de Ansina) en el barrio de Palermo de la ciudad de Montevideo. Fantasía Negra cultivó el estilo de candombe de Ansina y tuvo como su principal rival a la comparsa del barrio Sur "Morenada".

Carnaval en Uruguay
El Carnaval en Uruguay es una fiesta popular uruguaya que se realiza  entre fines de enero y comienzos de marzo, extendiéndose principalmente en febrero. Se destaca mundialmente entre otras cosas por considerarse el carnaval más largo del mundo, con aproximadamente cuarenta días de duración. En Montevideo, la capital del país, existe un Museo del Carnaval.

En 2007 la presidencia uruguaya declaró al Carnaval como de Interés Nacional y se lo considera como la máxima fiesta popular.
Pen Sovan
Pen Sovan (en jemer: ប៉ែន សុវណ្ណ; n. Takéo, 15 de abril de 1936 - f. ibídem, 29 de octubre de 2016) fue un político camboyano, que fungió como primer jefe de Gobierno de Camboya luego del derrocamiento de la dictadura de los Jemeres Rojos el 7 de enero de 1979 y el establecimiento de la República Popular de Kampuchea. Posteriormente, tras un altercado con el gobierno de Vietnam, fue expulsado del poder y encarcelado en diciembre de 1981. No sería liberado sino hasta la transición del país en 1992.

Tras la llegada al poder de Hun Sen, Sovan formó parte activa de la oposición democrática. Tras las protestas durante las cuales la oposición boicoteó el parlamento, Sovan ocupó un escaño en la Asamblea Nacional por la provincia de Kompung Speu, como miembro del Partido de Rescate Nacional de Camboya, desde 2014 hasta su fallecimiento en 2016.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Carlos de Lorena-Guisa
Carlos de Lorena, (Joinville, 17 de febrero de 1524 - Aviñón, Estados Pontificios, 26 de diciembre de 1574), fue un noble, eclesiástico y político francés, duque de Chevreuse, arzobispo de Reims, obispo de Metz y cardenal de Lorena.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Ecuación de Fenske
La ecuación de Fenske en la destilación fraccionada continua es una ecuación utilizada para calcular el número mínimo de platos teóricos requeridos para la separación de una corriente de alimentación binaria mediante una columna de fraccionamiento que se opera a reflujo total (es decir, lo que significa que no hay destilado del producto de cabeza). siendo retirado de la columna).

La ecuación fue derivada en 1932 por Merrell Fenske, un profesor que se desempeñó como jefe del departamento de ingeniería química en la Universidad Estatal de Pensilvania desde 1959 hasta 1969.

Cuando se diseñan torres de destilación industriales continuas a gran escala, es muy útil calcular primero el número mínimo de placas teóricas requeridas para obtener la composición del producto deseado.

Destilación fraccionada
La destilación fraccionada es un proceso físico utilizado en química para separar mezclas (generalmente homogéneas) de líquidos mediante el calor, y con un amplio intercambio calorífico y másico entre vapores y líquidos.Se emplea cuando es necesario separar soluciones de sustancias con puntos de ebullición distintos pero cercanos. Una de las fuentes más importantes de materias primas es el petróleo, procesado en grandes cantidades en las refinerías.

La principal diferencia que tiene con la destilación simple es el uso de una columna de fraccionamiento. Ello facilita el intercambio de calor entre los vapores (que ceden) y los líquidos (que reciben). Ese intercambio produce un intercambio de masa, donde los líquidos con menor punto de ebullición se convierten en vapor, y los vapores de sustancias con mayor punto de ebullición pasan al estado líquido.

La destilación fraccionada sirve para separar una mezcla homogénea compuesta por dos líquidos con un punto de ebullición próximo.
Cervecería Ebner
La Cervecería Ebner es una antigua cervecería ubicada en la Avenida Independencia, comuna de Independencia en Santiago de Chile, fundada por el alemán Andrés Ebner, y que se mantuvo operativa hasta 1978. En 1888 el empresario construyó en terrenos de la cervecería su casa habitación, que, en conjunto con su patio interior, un antiguo secador de cebada y el muro de cierre a la calle fueron declarados Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 84, del 26 de octubre de 1984.

Andrés Ebner Anzenhofer
Andrés (o Andreas) Ebner Anzenhofer (Lauingen, Alemania, 11 de enero de 1850-Santiago, Chile, 28 de diciembre de 1905) fue un empresario alemán radicado en Chile. Adquirió connotación y fama en dicho país como cervecero a fines del siglo XIX y principios del XX. Aquejado de una peritonitis supurada, falleció a edad temprana, dejando en manos de su familia una empresa homónima que a la fecha de su fallecimiento representaba la tercera mayor productora de cerveza en el país.
Álex Escrig
Álex Escrig Reche (Valencia, 21 de febrero de 2004) es un piloto de motociclismo español que desde el año 2023 compite en Moto2 para el equipo Klint Forward Factory Team. Anteriormente compitió en el Campeonato de Europa de Moto2, terminando tercero en la general en 2022. Escrig también ganó el Campeonato Europeo FIM CEV Superstock 600 en 2022 y participó en la Copa del Mundo de MotoE 2022 para Tech3 E-Racing, donde terminó noveno en la clasificación, logrando puntos en las doce carreras.

Forward Racing
Forward Racing es un equipo suizo de motociclismo de velocidad que actualmente compite en el Campeonato del Mundo de Moto2 y en el Campeonato del Mundo de MotoE bajo el nombre de Klint Forward Factory Team.
Qiu Jin
Qiū Jǐn (秋瑾) (8 de noviembre de 1875, Minhou, Fujian - 15 de julio de 1907, Shānyīn, Zhejiang), nombre de cortesía: Xuánqīng (璿卿) y Jìngxióng (競雄), apodo: La caballero del lago del espejo (鑑湖女俠 Jiànhú Nǚxiá), fue una feminista y escritora china, revolucionaria contra el imperio Qing. Fue ejecutada después de un alzamiento fallido. Hoy en día, en China es considerada una heroína.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Bonos de impacto social
Los bonos de impacto social (BIS por sus siglas) o bonos sociales, son instrumentos financieros destinados a la solución de problemas sociales o de un grupo específico de ciudadanos a los que, habitualmente, los estados no pueden hacer frente con recursos económicos propios.

Según la ICMA, pueden contribuir a la mitigación de desafíos actuales como el acceso o la construcción de infraestructura básica asequible, acceso a servicios esenciales como educación o sanidad, vivienda, generación de empleo, seguridad agroalimentaria o avance socioeconómico, entre otros. Se instrumentan a través de un contrato de servicios entre una administración pública y un agente proveedor del servicio, que recibe un retorno condicionado por la consecución de determinados objetivos, por lo que no es exactamente un bono. El compromiso de los gobiernos de pagar según resultados, incentiva la participación de inversores privados en la financiación de los distintos programas.

Asociación Internacional de Mercados de Capitales
La Asociación Internacional de Mercados de Capitales (ICMA por las siglas de su denominación en inglés, International Capital Market Association) es una organización de autorregulación y una asociación empresarial para los participantes en el mercado de capitales. Pese a que el nombre sugiere un alcance mundial, en realidad se centra en Europa.

Los objetivos declarados de la ICMA son promover altos estándares de prácticas de mercado, una regulación apropiada, apoyo a las transacciones, formación y comunicación. La ICMA produce documentación estándar para transacciones como emisión de acciones y deuda, o reportos (repos, acuerdos de recompra de valores).

Las convenciones y estándares de la ICMA han sido los pilares del mercado internacional de deuda durante casi 40 años, proporcionando el marco autorregulado de las normas que gobiernan la práctica del mercado, las cuales han facilitado el funcionamiento ordenado de este mercado y su impresionante crecimiento.
Diésel
El diésel (también conocido como gasóleo, gasoil, dísel o ACPM, siglas de «Aceite Combustible Para Motores») es un hidrocarburo líquido de densidad sobre 850 kg (1874 libras)/m³ o 0.85 g/cm³ a 15 °C (59 °F), compuesto fundamentalmente por parafinas y utilizado principalmente como combustible en calefacción y en motores diésel. Su poder calorífico inferior es de 35,86 MJ (10,0 kWh)/L a 43,1 MJ (12,0 kWh)/kg, y depende de su composición.

Poder calorífico
El poder calorífico es la cantidad de energía por unidad de masa o unidad de volumen de materia que se puede desprender al producirse una reacción química de oxidación.

El poder calorífico expresa la energía que puede liberar la unión química entre un combustible y el comburente y es igual a la energía que mantenía unidos los átomos en las moléculas de combustible (energía de enlace), menos la  energía utilizada en la formación de nuevas moléculas en las materias (generalmente gases) formadas en la combustión.
Strasbourg IG
Strasbourg Illkirch-Graffenstaden Basket, más conocido como SIG o Strasbourg IG es un club de baloncesto francés, con sede en la comuna de Illkirch-Graffenstaden dentro de la Eurometrópoli de Estrasburgo, fundado en 1929 que compite en la Liga Francesa y en la segunda competición europea, la Eurocup. Disputa sus partidos en el pabellón Rhenus Sport, con capacidad para 6.200 personas.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Wissem Hmam
Wissem Hmam ( 21 de abril de 1981, Menzel Temime, Túnez) es un exjugador profesional de balonmano. Su último equipo fue el Saint-Raphaël VHB de la LNH, y fue un componente de la selección de balonmano de Túnez hasta el 2012. Es uno de los jugadores más importantes de la historia de este deporte en su país junto con Issam Tej, con quien además compartió equipo. Con Túnez ha jugado los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y los Juegos Olímpicos de Londres 2012, los mundiales de 2001, 2003, 2005 y 2007.

Sin duda, el torneo donde deslumbró fue en 2005, en el que su selección se convirtió en una verdadera revelación y, Hmam, fue elegido mejor lateral izquierdo del torneo, además de ser el máximo goleador con 88 goles.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005
El XIX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Túnez entre el 23 de enero y el 6 de febrero de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y fue la segunda vez que este torneo se realizó en el continente africano, la primera fue en Egipto el año 1999.

Participaron 24 selecciones nacionales de balonmano de los cinco continentes, repartidas en la primera fase en 4 grupos. La selección española se proclamó campeona por primera vez en la historia al vencer en la final a la selección de Croacia por un marcador de 40-34. El tercer lugar fue para el equipo francés.
Javier Jiménez Pérez
Javier D. Jiménez Pérez (San Sebastián, Puerto Rico, 11 de diciembre de 1961) es un contador público y político puertorriqueño, quien sirve como Alcalde de San Sebastián desde el 2005. A pesar de ser parte del Partido Nuevo Progresista durante la mayoría de su carrera política, en 2023 cambió su afiliación al Proyecto Dignidad. Actualmente es candidato a Gobernador de Puerto Rico bajo la insignia del Proyecto Dignidad.

Gobernador de Puerto Rico
El gobernador o gobernadora de Puerto Rico (en inglés: governor of Puerto Rico) es el jefe de gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y comandante en jefe de la Guardia Nacional de Puerto Rico. Actualmente, Jenniffer González-Colón ejerce como la 190.ª gobernadora del archipiélago e isla.

El gobernador tiene el deber de hacer cumplir las leyes locales, convocar a la Asamblea Legislativa, el poder de aprobar o vetar proyectos de ley aprobados por la Asamblea Legislativa, nombrar a funcionarios gubernamentales, designar a los jueces y otorgar indultos.

Desde 1948, el gobernador es elegido por el pueblo de Puerto Rico. Antes de esa fecha, el gobernador era elegido por el rey de España (1508-1898) o por el presidente de los Estados Unidos (1898-1948).
Attila Zubor
Attila Zubor (Budapest, Hungría, 12 de marzo de 1975) es un nadador húngaro retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1998 en los 4 x 100 metros estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 8 y el 17 de enero de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.371 atletas representantes de 121 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático del Estadio Challenge, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el Puerto Deportivo de Hillarys, al norte de la ciudad australiana.
Club Deportivo Arenteiro
El Club Deportivo Arenteiro es un equipo de fútbol español de la villa de Carballino, en la provincia de Orense, Galicia. Recibe su nombre del río Arenteiro, que atraviesa el municipio. Fundado en 1958, se llamó Club Deportivo Carballiño entre 1990 y 2005. Actualmente juega en Primera Federación.

Ha disputado siete temporadas en la tercera categoría del fútbol español, 3 en Tercera División entre 1964 y 1967, 2 en Segunda B entre 1987 y 1989, y 2 en Primera Federación desde 2023. En la temporada 2022-23 consiguió un doblete, proclamándose campeón de liga en Segunda Federación y de la Copa Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Cocina (artefacto)
Una cocina o estufa es un artefacto para cocinar comidas o alimentos, y que puede funcionar mediante diversos combustibles o por electricidad.

Las cocinas modernas tienen una serie de fogones (llamados «hornillas» u «hornallas» en Paraguay, Argentina y Uruguay, «hornillos» en Centroamérica, «hornillas» en Perú, Bolivia y Venezuela, «quemadores» en Chile y España, e «infiernillos» en España —en España, estos dos últimos cuando son de gas, con fuego—), y pueden incluir uno o más hornos y un asador.

Según el modo de cocinar los alimentos, una cocina sirve para hervir, cocer, freír, asar o fundir. Los alimentos se cocinan por lo general mediante utensilios de cocina (como ollas, sartenes, cazuelas o parrillas).

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
John Bradley-West
John Bradley-West (Mánchester, Inglaterra, 15 de septiembre de 1988) es un actor británico conocido por interpretar a Samwell Tarly en la adaptación televisiva de la serie de novelas de George R.R. Martin, Game of Thrones.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.
Human: Fall Flat
Human: Fall Flat es un videojuego de plataformas y lógica desarrollado por No Brakes Games y publicado por Curve Digital. Fue inicialmente lanzado para Microsoft Windows, Linux, y MacOS en julio de 2016, y después para PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, Google Stadia, iOS y Android .

El videojuego recibió reseñas mixtas de los críticos, aunque se elogió la rejugabilidad de los rompecabezas y las animaciones cómicas. El videojuego ha vendido más de 50 millones de copias hasta diciembre de 2023, lo que lo convierte en uno de los videojuegos más vendidos de todos los tiempos. Una secuela, Human: Fall Flat 2, se anunció en junio de 2023 en el Devolver Direct 2023.

Google Stadia
Stadia fue un servicio para videojuegos en la nube operado por Google. Haciendo uso de los centros de datos de esta última, Stadia poseía la capacidad de retransmitir videojuegos a 1080p en su modalidad gratuita, mientras que la suscripción de pago admitía hasta resolución 4K a 60 fotogramas por segundo (f/s), con capacidad de alto rango dinámico (HDR), sonido envolvente 5.1, y la posibilidad de jugarlos de forma remota.

Google integró este servicio con varios de sus productos, como por ejemplo con el navegador web Chrome (accesible desde cualquier smartphone o PC) o con la plataforma de vídeos YouTube.
Jefferson Park Transit Center
Jefferson Park Transit Center es una estación en la línea Azul del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4917 North Milwaukee Avenue en Chicago, Illinois. La estación Jefferson Park Transit Center fue inaugurada el 1 de febrero de 1970.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Los trenes en la estación operan las 24 horas al día.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.