hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curación de la hija de la mujer sirofenicia
La Curación de la hija de la mujer sirofenicia es uno de los  milagros de Jesús en los Evangelios y se relata en el Evangelio de Marcos en el capítulo 7, (Marcos 7:24-30) y en el Evangelio de Mateo en capítulo 15, (Mateo 15:21-28). En Mateo, la historia se relata como la curación de la hija de una cananea. Según ambos relatos, Jesús curó a la hija de la mujer mientras viajaba por la región de Tiro y Sidón, a causa de la fe mostrada por la mujer.

Exorcismo
El exorcismo es una práctica religiosa para expulsar a un demonio. Se ha hecho desde la Antigüedad en lugares como Mesopotamia y Egipto. Ha sido practicado desde creencias tribales por el chamanismo y hasta por religiones como el cristianismo o el islam.

En el  catolicismo, se considera una acción extraordinaria del demonio el estar en una persona (posesión) o en un lugar (infestación) y el exorcismo solo puede llevarse a cabo por un sacerdote.
Barcenilla (Cantabria)
Barcenilla es una localidad del municipio de Piélagos (Cantabria, España). En el año 2015, la localidad contaba con una población de 390 habitantes (INE). Barcenilla está a una distancia de 4,5 kilómetros de la capital municipal Renedo de Piélagos, y a 20 metros de altitud. El pueblo está compuesto por los barrios de Posadorios, El Pontón, La Portilla, La Iglesia, San Gregorio y Borrabio.

Destaca del lugar el Puente Real de Barcenilla, inventariado en el año 2004. Rafaél Gómez "Tudanca" (1928) y el escultor Mauro Muriedas (1908-1991) nacieron en esta localidad.

Las fiestas del lugar son San Gregorio, que se celebra el 9 de mayo, y San Martín el 11 de noviembre.

Piélagos
Piélagos es un municipio de la comunidad autónoma e histórica de Cantabria (España). Con 83,33 km² de extensión, 12 localidades y 7 playas, Piélagos es uno de los municipios más extensos de Cantabria. En la localidad de Zurita perteneciente a este municipio, se encontró la estela cántabra discoidea de Zurita, labrada en piedra arenisca. El municipio también alberga la desembocadura del río Pas, uno de los ríos más conocidos y representativos de la comunidad, nacido en los Valles Pasiegos.

Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con Miengo, Polanco y Torrelavega, al sur con Puente Viesgo y Castañeda y al este con Villaescusa, Camargo, El Astillero y Santa Cruz de Bezana.
Condado de Contamina
El condado de Contamina es un título nobiliario español, creado por el rey Felipe IV el 10 de octubre de 1648 a favor de Alonso Fernández de Heredia Pérez de Pomar, señor de Cetina y Contamina.

La denominación del título se refiere al municipio de Contamina en la provincia de Zaragoza.

Aunque no es un «título de primogénitos», sino de sucesión regular, desde mediados del siglo XX el condado de Contamina se suele usar como título de espera por los primogénitos del ducado de Parcent.

Cetina (Aragón)
Cetina es una villa y municipio aragonés (España). Pertenece a la Comunidad de Calatayud y partido judicial homónimo, en la provincia de Zaragoza. El municipio tiene una población de 552 habitantes (INE 2024).
Wives Under Suspicion
Wives Under Suspicion (en España: El beso revelador) es una película de crímenes estadounidense de 1938 basada en una obra de Ladislas Fodor de 1932 que ya se había adaptado previamente al cine en The Kiss Before the Mirror. Esta versión fue dirigida por James Whale y está protagonizada por Warren William, Gail Patrick, Ralph Morgan y Constance Moore. En 1966, la película pasó a ser de dominio público en los Estados Unidos porque los creadores no renovaron su registro de derechos de autor 28 años después de su publicación.

James Whale
James Whale (Dudley Staffs, 22 de julio de 1889 - Los Ángeles, 29 de mayo de 1957) fue un director de cine inglés. Iniciado en el teatro en 1930 se mudó a los Estados Unidos, donde destacó en el cine de terror. Whale, abiertamente homosexual, fue un innovador del cine de Hollywood aunque es especialmente conocido por sus películas de terror Frankenstein (1931), The Old Dark House (El caserón de las sombras) (1932) y Bride of Frankenstein (La novia de Frankenstein) (1935).

Tras haber sido el director mejor pagado en Hollywood durante los años 1930, trabajando con estudios como Universal, Warner Bros., Metro-Goldwyn-Mayer y Columbia o fundando su propia productora cinematográfica, en la década de 1940 se retiró del cine. En su trayectoria obtuvo 4 nominaciones y un único galardón en el Festival de Venecia con The Invisible Man (El hombre invisible) (1933).
Haplopharyngida
Haplopharyngida es un orden que pertenece al filo Platyhelminthes o platelmitos también llamados gusanos planos. Los haplopharyngidos son pequeños platelmintos de hasta 6 mm de longitud, con una probóscide y una faringe sencillas; La probóscide es independiente de la faringe y está situada a la zona inferior de la región anterior del cuerpo (lo que recuerda a la trompa de los nemertinos). Un solo género (Haplopharynx) con dos especies. Algunos los consideran como macrostómidos.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Os de Civís
Os de Civís, también llamado Aós de Civís, es una entidad municipal descentralizada del municipio de Les Valls de Valira (comarca del Alto Urgel, Cataluña, España), que a la vez es el núcleo más habitado del municipio. Contaba con 74 habitantes en 2019. El pueblo conserva las casas medievales, aunque actualmente se han construido muchas segundas residencias.

La localidad es un ejemplo de periclave. Solo se puede acceder a Os de Civís por carretera desde un país extranjero, Andorra, más concretamente por la parroquia de San Julián de Loria. La comunicación directa con el resto del municipio, que se encuentra en la vertiente catalana del río Valira, es a través del coll de Conflent, de 2150 m de altitud.

Periclave
Periclave o perienclave (del catalán penenclavament) es un término, empleado en geografía política para referirse a una parte de un territorio nacional que, a pesar de no suponer una discontinuidad geográfica respecto al resto, resulta normalmente inaccesible por tierra si no es atravesando territorio extranjero.
Sigo buscando
«Sigo buscando» es una canción interpretada por el cantautor español Álex Ubago, incluida en su tercer álbum de estudio Aviones de cristal (2006) y lanzado como el segundo sencillo del disco a través de Warner Music.

Aviones de cristal
Aviones de cristal es el nombre del tercer álbum de estudio del cantautor español Álex Ubago, Fue lanzado al mercado por el sello discográfico WEA Latina el 26 de septiembre de 2006. Se lanzaron dos versiones: una versión sencilla y una edición especial con DVD, que incluía 3 videoclips (3 versiones diferentes del videoclip del tema "Viajar contigo") y 2 documentales. Tiene como primer sencillo el tema "Viajar contigo" y como segundo "Sigo buscando".

Si bien los dos primeros álbumes de Ubago fueron lanzados en un periodo de tiempo relativamente corto, tras la gira de Fantasía o realidad, el cantante decidió tomarse un año de descanso para dedicarse a componer las letras del nuevo álbum. La grabación, producida por Jesús N. Gómez, fue realizada durante tres meses en los estudios Doublewtronics de Madrid.

El álbum alcanzó el disco de oro en España tan solo una semana después de su lanzamiento y dos semanas después en México.
Surf's Up (álbum)
Surf's Up es el decimoséptimo álbum de estudio por The Beach Boys, fue lanzado el 30 de agosto de 1971. El título viene de la canción "Surf's Up" escrita por Brian Wilson y Van Dyke Parks, del álbum inédito SMiLE, de 1967.

Bruce Johnston
Bruce Johnston (Peoria, Illinois; 27 de junio de 1942) es un teclista, bajista y músico estadounidense, más conocido por haber integrado el dúo Bruce & Terry, y por ser miembro de The Beach Boys desde el 9 de abril de 1965, después de que el reemplazo de Brian Wilson, Glen Campbell se emprendiera en su carrera de solista. En unos años escribió junto a la banda canciones significativas como "Deirdre" (con Brian Wilson) y "Tears in the Morning", ambas de Sunflower.

Su primer sencillo donde aparece con los demás Beach Boys fue "California Girls", lanzado tres meses después del álbum en donde no aparece su cara porque tenía contrato con otro sello discográfico, Summer Days (and Summer Nights!!).

Ganó un premio Grammy por la composición de su más grande éxito, la canción "I Write the Songs".
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 2001-2002
La temporada 2001-02 de la Primera División de Costa Rica, fue la edición 83° del torneo de liga de fútbol de dicho país, iniciando en julio de 2001 y finalizando en mayo de 2002.

El equipo Alajuelense se proclamó campeón de la temporada tras vencer al Santos de Guápiles en la final nacional, por lo que consiguió su segundo tricampeonato en la historia, luego de cuarenta y dos años de haber logrado el primero.

Santos de Guápiles
La Asociación Deportiva Santos de Guápiles es un club de fútbol costarricense de la ciudad de Guápiles, en la provincia de Limón. Fue fundado en 1961 y juega en la Segunda División de Costa Rica. El club cumplió en el 2011, 50 años de su fundación y desde su incursión en la máxima categoría en 1999, ha logrado dos subcampeonatos nacionales y uno internacional. Estuvo bajo la administración del mexicano Mohamed Morales, exdueño del Veracruz de su país, regresando a manos costarricenses el 14 de enero de 2015.
Castillo de La Roca
El castillo de la Roca está situado en el municipio de La Roca del Vallés (Vallés Oriental). Es citado por primera vez en la documentación conservada en el año 1030. En este año eran señores del castillo Arnau Mir y René Guillermo de Sarroca y la hija de este último, Guillerma.

Más tarde fue adquirido por Ramón de Cabrera, y en 1287 consta como señor Pere Marqués. En 1374 pasó a su descendiente Pedro Arnau Marqués, que en 1405 lo vendió a Ramón de Torrelles, señor de Rubí. El actual propietario es Antonio Rivière y Manén.

La Roca del Vallés
La Roca del Vallés, o La Roca (oficialmente en catalán: La Roca del Vallès), es un municipio español, de la comunidad autónoma de Cataluña, en la provincia de Barcelona, dentro de la comarca del Vallés Oriental. Pertenece al partido judicial de Granollers.
Deir Qaddis
Deir Qaddis (en árabe: دير قديس‎), a veces ortografiado Deir Qiddis, es una localidad palestina de la gobernación de Ramala y Al Bireh del Estado de Palestina, en el centro de Cisjordania, situada a dieciséis kilómetros al oeste de Ramala. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, la localidad contaba una población de 2452 habitantes en 2017. Tiene una superficie de 8207 dunams, de los cuales 438 dunams están clasificados como zona edificada.

Como resultado de los acuerdos de Oslo II de 1995, el 7,7 % de las tierras de Deir Qaddis fueron transferidas a la Autoridad Nacional Palestina sólo para asuntos civiles, la llamada Área B, pero Israel sigue manteniendo el control total del 92,3 % de la ciudad, que se encuentra en el Área C.

Shabtin
Shabtin (en árabe: شبتين‎) es una localidad palestina de la gobernación de Ramala y Al Bireh en Cisjordania, Estado de Palestina. La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS) estima que en 2023 su población era de 1278 habitantes.
Fontainebleau (postre)
El Fontainebleau es una especialidad culinaria de la ciudad de Fontainebleau (Francia). Puede ser exclusivamente a base de crème fraîche o también a base de crema batida y queso fresco blanco de vaca.

Con un contenido de grasa del 60%, su vida útil se limita a dos días para la versión fresca, de solo la crème. Tiene la forma de una espuma blanca y aireada de unos diez centímetros de diámetro, generalmente presentada en un recipiente pequeño o en un plato y envuelta en una muselina para mantenerla.

Esta especialidad se remonta al siglo XVIII en el antiguo depósito de crema de leche de la calle principal de Fontainebleau. Se desconoce su autor. Del mismo modo, no sabemos si la preparación original incluía o no crema chantilly, que entonces estaba de moda, o si se hacían como en Anjou, es decir con las claras de huevo para aligerarlo.

Crème fraîche
Crème fraîche es una expresión francesa que traducida literalmente significa ‘crema fresca’ o ‘nata fresca’. Es una crema de leche, entre blanca y amarillo pálido, con un contenido en grasa de 30–40 % y un 15% de lactosa, y ligeramente acidificada por los cultivos bacterianos que contiene. Es, sin embargo, menos amarga y más grasa que la crema agria que se le asemeja. Originariamente la crème fraîche era una especialidad francesa, pero hoy se ha extendido a lo largo de Europa y es muy empleada en sus cocinas, siendo fácil adquirirla en forma de tarrinas en la sección de refrigerados de los supermercados. Existen distribuciones comerciales especiales con menos contenido de lactosa para aquellas personas que padezcan intolerancia a la lactosa.[cita requerida]
Upside Down (canción de Jack Johnson)
«Upside Down» es una canción escrito del cantante estadounidense Jack Johnson se trata de la primera pista del álbum Sing-A-Longs and Lullabies for the Film Curious George,  que fue lanzado en febrero de 2006. También fue lanzado como sencillo en febrero de 2006. Alcanzó el puesto #38 en el Billboard Hot 100 y fue el único en Estados Unidos. Top 40 hit de Johnson hasta "You and Your Heart" en 2010. Lanzado como sencillo en el Reino Unido el 22 de mayo de 2006, debutó en la posición #45 en la lista de UK Singles Chart, el día antes de su lanzamiento físico a través de solos ventas de descargas. A la semana siguiente, se convirtió en el segundo UK Top 40 la entrada de Jack Johnson, alcanzando el puesto #30. Ha sido certificado Platino por la RIAA por ventas de más de 1 millones en los Estados Unidos solamente.

Sing-A-Longs and Lullabies for the Film Curious George
Sing-A-Longs and Lullabies for the Film Curious George es el cuarto álbum del cantante y compositor Jack Johnson. Este disco incluye 9 canciones del excampeón de surf y su banda, formada por Adam Topol, Merlo Podlewski y Zach Gill y 3 duetos con Ben Harper, G Love y Matt Costa todo con el estilo de música "barbeque" y las letras accesibles características del artista.
HOLMES 2 (sistema informático)
HOLMES (acrónimo de Home Office Large Major Enquiry System) es un sistema informático utilizado por la Policía británica para llevar a cabo investigaciones sobre asesinatos, estafas o personas desaparecidas.

HOLMES también es utilizado por la Policía del Ministerio de Defensa (MDP), la Policía de Transporte Británica (BTP) y la Comisión Independiente de Quejas de la Policía (IPCC).

El sistema fue desarrollado por Unisys para la Agencia Nacional de Mejora de la Policía (NPIA) desde 1986. El sucesor, HOLMES 2, fue planeado desde 1994. Llegó a la versión 13 en agosto de 2008.

El sistema sería reemplazado a su vez por HOLMES 2020 en septiembre de 2011.

El nombre del sistema es un acrónimo que remite al personaje literario creado por Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Bay'a
Bayʿa o Baya (en árabe بَيْعَة, "vender", "transacción comercial"), en terminología islámica, es un juramento de lealtad al líder de una tariqa sufí. Es una práctica y una tradición enraizada en el pueblo árabe y en la práctica del profeta Mahoma. El Bay'a a veces toma la forma de un pacto por escrito en nombre de los sujetos implicados, llevado por los principales miembros de la tribu, entendiendo que, mientras el líder se rija por ciertos requerimientos hacia su pueblo, mantendrán su lealtad hacia él. El Bay'a todavía se practica en países como Arabia Saudita y Sudán. En Marruecos, el Bay'a es uno de los fundamentos de su monarquía. En muchas tradiciones islámicas, el significado de "bay'a" es entregarse a un maestro espiritual, un murshid o un jeque, a cambio del conocimiento espiritual que el maestro ofrece al murid o alumno.

Murshid
Murshid (en árabe: مُرْشِد, “guía”) es el nombre que se suele dar a los maestros espirituales en el sufismo. Al discípulo se le llama murid (en árabe: مُريد), el aspirante, el adherente. "Murshid" es un término en idioma árabe para referirse a un guía o profesor islámico. "Murshid" es un término derivado de la palabra "Rashid", y tiene el significado básico de un individuo íntegro, sensible y maduro. Particularmente dentro del sufismo, se usa para referirse a un guía espiritual. El término es frecuentemente utilizado en las órdenes sufíes como la orden Qadiriyya, Chishtiya, Shadhiliya y Suhrawardiya.
Worcester (Vermont)
Worcester es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 998 habitantes y una densidad poblacional de 9.9 personas por km².

Condado de Washington (Vermont)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1777, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Vermont. En el censo de 2010 el condado tenía una población de 60103 habitantes en una densidad poblacional de 86 hab/km². La sede del condado es Montpelier.
Músculo extensor largo de los dedos
El músculo extensor largo de los dedos es un músculo penniforme inervado por el nervio peroneo profundo y tiene la función de producir la extensión simultánea de los dedos del pie excepto el dedo gordo. Está situado en la parte lateral del dorso del pie.

Pie
El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción y la retromoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados.

En muchos animales con pies (en este caso denominados como patas), este es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.
Sot de Chera
Sot de Chera es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado al norte de la provincia de Valencia, en la comarca de Los Serranos. Su población es de 427 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Chulilla
Chulilla es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, situado en la comarca de Los Serranos a 60 km de la capital. Cuenta con una población de 677 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Oberyn Martell
El príncipe Oberyn Martell es un personaje ficticio de la saga de libros Canción de hielo y fuego. Es un personaje relevante en el tercer libro de la saga, Tormenta de espadas, donde llega a Desembarco del Rey para formar parte del Consejo Privado del rey Joffrey Baratheon. Sin embargo, los auténticos planes de Oberyn son indagar acerca de la muerte de su hermana Elia y vengarse de los Lannister por su brutal asesinato y el de sus hijos.

En la adaptación televisiva de la obra, Game of Thrones, el personaje de Oberyn es interpretado por el actor Pedro Pascal.

Casa Lannister
La casa Lannister /ˈlænɨstər/ es una familia noble ficticia perteneciente a la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego, escrita por George R. R. Martin.

Fundada por Lann el Astuto, el asentamiento de la casa es el bastión de Roca Casterly, una fortaleza ficticia situada en las Tierras del Oeste, uno de los llamados Siete Reinos en la obra de Martin. Los Lannister son los señores feudales de dicho reino, gobernando con el título de «Guardianes del Occidente».

El blasón de la familia es un león rampante de oro en campo de gules. Su lema oficial es: «Oye mi rugido», mientras que su lema popular es: «Un Lannister siempre paga sus deudas».
Osta (náutica)
En náutica, la Osta es cada uno de los cabos que se encapillan en el pico de un cangrejo para sujetar éste en los balances, tesando uno a cada banda por medio de su aparejo. En los barcos latinos se ponen al tercio de la entena para sujetarla, sirviendo también de cargaderas a la vela.

La osta de los barcos latinos se llamaba en lo antiguo amantillo, según Luzuriaga.

Cangrejo (náutica)
En náutica, el Cangrejo (Pico) es la verga que en uno de sus extremos tiene una boca semicircular o de cangrejo con la cual ajusta a su palo o mástil. Este palo puede ser el de mesana en buque de tres palos o el mayor y a veces también el de trinquete en buque de dos palos, siendo para este último llamado pico. El cangrejo puede correr por este palo, verticalmente y girar a su alrededor movido mediante las drizas y cabos que lo sujetan y manejan. (fr. Vergue à corne; ing. Gaff; it. Antenna di pico).

El cangrejo lleva una driza en la misma boca, y otra hacia el extremo opuesto; y orientada la vela cangreja que se enverga en él, queda en situación inclinada al horizonte y a la dirección de la quilla.
Whity
Whity es una película de Alemania Occidental de 1971, escrita y dirigida por Rainer Werner Fassbinder y protagonizada por Günther Kaufmann y Hanna Schygulla. Rodada en Almería, España, es un melodrama en forma de spaghetti western que aborda algunos de los temas recurrentes de Fassbinder como las familias disfuncionales, la diversidad sexual y la lucha del individuo por encontrar un lugar en la sociedad. Se estrenó en el Festival de Berlín de 1971.

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (Bad Wörishofen, 31 de mayo de 1945-Múnich, 10 de junio de 1982) fue un director de cine, teatro y televisión, actor, productor y escritor alemán. Fue un importante representante del nuevo cine alemán. Llegó a encargarse también de la fotografía y, sobre todo, del montaje de muchas de sus obras.

El tema principal de Fassbinder fue la explotabilidad de las emociones. Sus películas trataban sobre el pasado nazi, el milagro económico alemán o la fracción del Ejército Rojo. Otros temas destacados en sus películas incluyen el amor, la amistad, la identidad y, en general, la agonía de las relaciones interpersonales.