hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva natural nacional de Dashanbao
La Reserva natural nacional de Dashanbao es una reserva natural estatal situada en la localidad de Dashanbao, al oeste del distrito de Zhaoyang, en la provincia de Yunan, en China. La reserva protege un área de 192 km² de meseta pantanosa, a una altitud de entre 2200 y 3300 m, que provee hábitat para la grulla cuellinegra, de ahí que también se conozca como Reserva natural nacional de grulla cuellinegra de Dashanbao. En la reserva hibernan más de 1300 grullas.

Grus nigricollis
La grulla cuellinegra (Grus nigricollis) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae que habita en Asia. Es una grulla de tamaño medio que cría en la meseta tibetana y pasa el invierno en zonas del noroeste del subcontinente indio y el este de China. En Bután son veneradas en la tradición budista y están protegidas culturalmente en toda su área de distribución. Existe un festival en Bután en honor a estas aves y el estado indio de Jammu y Cachemira la considera su ave oficial.
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La Copa Mundial de Fútbol de 2022 fue la vigesimosegunda vez que la Selección de fútbol de Brasil participó en una Copa del Mundo. Fue y sigue siendo el único país que participó en todas las ediciones del torneo FIFA.

El entrenador era Tite y el capitán Thiago Silva. La selección brasileña cayó eliminada por segunda vez consecutiva en cuartos de final al ser derrotada por la selección croata de fútbol en la tanda de penaltis tras empatar a uno. Brasil terminó séptimo en el Mundial, su peor clasificación desde la edición de 1990.

Thiago Silva
Thiago Emiliano da Silva (Río de Janeiro, 22 de septiembre de 1984), conocido deportivamente como Thiago Silva, es un futbolista brasileño que juega como defensa en el F. C. Porto de la Primeira Liga de Portugal.
Manuel Göttsching
Manuel Göttsching (Berlín, 9 de septiembre de 1952-4 de diciembre de 2022) fue un compositor y guitarrista alemán conocido por ser cofundador del grupo de música electrónica Ash Ra Tempel uno de los más influyentes de la denominada Escuela de Berlín. Considerado uno de los padres fundadores de la música electrónica contemporánea su álbum E2-E4 (1984) es considerado germen de estilos como el techno, el house y el electro.

Klaus Schulze
Klaus Schulze (Berlín, Alemania, 4 de agosto de 1947 - 26 de abril de 2022), 
artísticamente conocido también como Richard Wahnfried, fue un compositor de música electrónica, músico y productor discográfico alemán. Vinculado en sus inicios al Krautrock y la denominada Escuela de Berlín, fue miembro fundador de grupos como Tangerine Dream o Ash Ra Tempel. Su carrera en solitario consta de más de 60 álbumes y se ha desarrollado a lo largo de cinco décadas.Vinculado en sus inicios al Krautrock y la denominada Escuela de Berlín fue miembro fundador de grupos como Tangerine Dream o Ash Ra Tempel. Su carrera en solitario consta de más de 60 álbumes y se ha desarrollado a lo largo de cinco décadas.
José María Caralps
José María Caralps Riera (Barcelona, 1942) es un Licenciado en Medicina y Cirugía por la Universidad de Barcelona y académico numerario de la Real Academia de Medicina de Cataluña (1994). Desde 1995 es el responsable de la Unidad de Cirugía Cardíaca del Hospital Quirón de Barcelona.

Real Academia de Medicina de Cataluña
La Real Academia de Medicina de Cataluña (en catalán: Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya) es una institución académica de Cataluña, España, creada en 1770 como Academia Medicopràctica de Barcelona y presidida por Pedro Güell, en 1785 recibió el título de Real. Desde 1821 se llamó Real Academia de Medicina de Barcelona hasta que el Pleno municipal de 10 de diciembre de 1991 acordó cambiar este nombre por el de Real Academia de Medicina de Cataluña. Su sede está en la calle del Carme nº 47 de Barcelona.
Eugenie Grosup
Eugenie Grosup (Viena, 22 de enero de 1911-Delhi, 8 de diciembre de 1946), conocida también como Tara Devi, fue una actriz y bailarina checa. Se convirtió en la sexta esposa del maharajá Jagatjit Singh de Kapurthala, India, en 1942. Se habían conocido varios años antes en Viena, donde ella interpretó a Anitra en el drama Peer Gynt de Henrik Ibsen en el Burgtheater.

La pareja se separó en 1945, y posteriormente, planes para permitirle el paso a Estados Unidos fracasaron. El 8 de diciembre de 1946, murió al caer del minarete Qutab Minar, en Delhi.

Alminar
El alminar o minarete (en árabe: منار‎, romanizado: minār o manār)  designa a cada una de las torres de las mezquitas musulmanas. Por lo general se les usa para proyectar la llamada a la oración por parte del almuédano, pero también han servido como puntos de referencia y como símbolos de la presencia del islam. Pueden tener una variedad de formas, desde torres gruesas y achaparradas hasta agujas o chapiteles delgados.
Condado de Elko
El condado de Elko se encuentra al oeste del estado de Nevada, en los Estados Unidos de América. Según el censo de los Estados Unidos del 2000 su población era de 45.291 habitantes. A 1 de julio de 2009, la población del condado de Elko se estimaba en 51.325 habitantes. La sede del condado es Elko. El condado fue organizado el 5 de marzo de 1869, a partir del condado de Lander.  Por superficie, el condado de Elko es el cuarto mayor condado de los Estados Unidos (aunque su clasificación es más baja si se incluyen los boroughs de Alaska).

Condado de Lander
El condado de Lander (en inglés: Lander County) fundado en 1861 es un condado en el estado estadounidense de Nevada. En el 2000 el condado tenía una población de 5,794 habitantes. La sede del condado es Battle Mountain.
Sirey Morán
Olga Sirey Morán Castro (El Progreso, Yoro, 10 de julio de 1990) es una modelo hondureña y presentadora de televisión, ganadora del Miss Honduras Universo 2016 y la primera hondureña ganadora de Nuestra Belleza Latina (noviembre 2021). Como presentadora de deportes se ha desempeñado en las cadenas Televicentro, en Honduras, y Televisa, en México.

Nuestra Belleza Latina
Nuestra Belleza Latina es un concurso de belleza y reality show producido por Univision. Se distribuye por Univisión, en Estados Unidos y Puerto Rico, también se distribuye en México por Televisa y en Venezuela por Venevision y en Honduras por Telecadena.
Alfredo Herrera (actor)
Alfredo Herrera (La Barca, Jalisco, 13 de mayo de 1973) es un actor mexicano, conocido por aparecer en series de televisión como Crónica de castas (2014), Fear the Walking Dead (2015) y El rey Vicente Fernández (2023).

El rey Vicente Fernández
El rey Vicente Fernández es una serie de televisión biográfica musical de lengua española producida por Dago García para Caracol Televisión y Netflix. La serie cuenta la vida del recordado cantante mexicano de música ranchera Vicente Fernández. Se estrenó primero en Colombia a través de televisión abierta por Caracol Televisión 3 de agosto de 2022, en sustitución de Las Villamizar  y finalizó el 16 de septiembre de 2022, siendo reemplazada por Entre sombras, mientras que en el resto del mundo, fue estrenada en video bajo demanda el 14 de septiembre de 2022 a través de Netflix. En México, la serie fue estrenada en televisión abierta el 14 de agosto de 2023 por Azteca Uno.

Está protagonizada por Jaime Camil, Sebastián Dante, Sebastián García, Kaled Acab, Marcela Guirado, Regina Pavón, Rubén Zamora, Enoc Leaño y Odiseo Bichir, junto a un extenso reparto coral.
Ecuaciones de estado cúbicas
Las ecuaciones de estado cúbicas son una clase específica de modelos termodinámicos para modelar la presión de un gas en función de la temperatura y la densidad, y que pueden reescribirse como una función cúbica del volumen molar.

En termodinámica, una ecuación de estado cúbica es una ecuación de estado de un fluido que puede escribirse en forma de polinomio de grado tres en función del volumen.

Tienen una forma general de polinomio de tercer grado en , el factor de compresibilidad:

con  parámetros que solo dependen de la presión, la temperatura y la composición de la mezcla, apareciendo el volumen únicamente en el factor de compresibilidad. En esta forma, estas ecuaciones son fácilmente utilizables aplicando el método de Cardano para hallar el volumen de un fluido.

Las ecuaciones de estado se aplican generalmente en los campos de la química física y la ingeniería química, en particular en la modelización del equilibrio vapor-líquido y el diseño de procesos de ingeniería química.

Ecuación de Van der Waals
La ecuación de Van der Waals es una ecuación de estado de un fluido compuesto de partículas con un tamaño no despreciable y con fuerzas intermoleculares, como las fuerzas de Van der Waals. La ecuación, cuyo origen se remonta a 1873, debe su nombre a Johannes van der Waals, quien recibió el premio Nobel en 1910 por su trabajo en la ecuación de estado para gases y líquidos, la cual está basada en una modificación de la ley de los gases ideales para que se aproxime de manera más precisa al comportamiento de los gases reales al tener en cuenta su tamaño no nulo y la atracción entre sus partículas.
Robert R. Livingston
Robert Robert Livingston (Ciudad de Nueva York, 27 de noviembre de 1746 - Clermont, Estado de Nueva York, 26 de febrero de 1813) fue un abogado, político y diplomático estadounidense, uno de los padres fundadores de los Estados Unidos. Fue miembro del Comité de los Cinco que redactó la Declaración de Independencia, junto con Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, John Adams y Roger Sherman. Livingston administró el juramento de oficio de George Washington cuando este asumió la presidencia en 1789.

Roger Sherman
Roger Sherman (Newton, Massachusetts; 19 de abril de 1721-New Haven, Connecticut; 23 de julio de 1793), fue un abogado, político y estadista estadounidense. Reconocido como padre fundador de los Estados Unidos, siendo la única persona que firmó los cuatro documentos estatales de su fundación: la Asociación Continental, la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, los Artículos de la Confederación y la Constitución de los Estados Unidos.
Se casó por primera vez con Elizabeth Hartwell el 17 de noviembre de 1749 con quien tuvo siete hijos y en segundas nupcias con Rebecca Minot Prescott el 12 de mayo de 1763 con quien tuvo ocho hijos.
La Vaguada (Málaga)
La Vaguada es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de La Manía y Los Pinos del Limonar; al este, con Las Palmeras y El Limonar; al sur, con Monte Sancha; y al oeste, con Ventaja Alta.

Las Palmeras (Málaga)
Las Palmeras es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte y noroeste con el barrio de Los Pinos del Limonar; al este y al sur, con El Limonar; y al oeste, con La Vaguada.
Ivan Vurnik
Ivan Vurnik (Radovljica, 1 de junio de 1884 – Radovljica, 8 de abril de 1971) fue un arquitecto esloveno que contribuyó a fundar la Escuela de Arquitectura de Liubliana. Se le considera, junto con Max Fabiani y Jože Plečnik, como uno de los pioneros de la arquitectura moderna eslovena.

Su estilo primigenio de los años 20 responde a la búsqueda del "estilo nacional" esloveno, inspirado en el arte popular esloveno y el estilo arquitectónico de la Secesión vienesa. Tras abrazar el funcionalismo en la década de 1930, Vurnik rivalizó con el enfoque más conservador de Jože Plečnik. El edificio del Banco Cooperativo de Crédito de Liubliana (en esloveno Zadružna gospodarska banka), diseñado por Vurnik y su esposa Helena Kottler Vurnik, con una fachada decorada con los colores de la tricolor eslovena, está considerado uno de los edificios más bellos de la ciudad. Vurnik también se dedicó a la planificación urbana, por ejemplo en Bled (1930), Kranj (1933-1937) y Liubliana (1935).

Radovljica
Radovljica (pronunciación: [ɾaˈdoːu̯ljitsa]; alemán: Radmannsdorf) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en el noroeste del país.

En 2018 tiene 6077 habitantes.

Fue fundada originalmente como una iglesia construida a petición del Patriarcado de Aquilea, en torno a la cual se creó el asentamiento. Se menciona la existencia de la localidad dentro de la Marca de Carniola por primera vez en 1296. En 1333 recibió derechos de mercado. Se incorporó a los territorios de los Habsburgo en 1456, cuando fue adquirida por Federico III, pasando a formar parte de las tierras austriacas del Ducado de Carniola.

La localidad es el lugar donde oficialmente nace el río Sava, al confluir aquí el Sava Dolinka y el Sava Bohinjka. Se ubica unos 40 km al noroeste de Liubliana, junto a la carretera E61 que lleva a Villach.
Sergio Dueñas Ruiz
Sergio Dueñas Ruiz (Osuna, Sevilla, 11 de septiembre de 1992), deportivamente conocido como Moyita, es un futbolista profesional español. Actualmente juega como centrocampista en el Real Murcia CF de la Primera Federación.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Avenida San Martín (Tacna)
La avenida San Martín es una vía pública ubicada en la ciudad de Tacna, que la recorre en sentido este-oeste. Es la calle principal del centro histórico de Tacna y en ella se ubica el paseo cívico, la catedral de Tacna, la plaza Zela, la casa Basadre y el antiguo edificio edilicio de la ciudad.

Catedral de Tacna
La catedral de Tacna o Catedral de Nuestra Señora del Rosario es el principal templo de la ciudad de Tacna, en el Perú; se empezó a construir en 1875, en el mismo lugar que ocupaba el antiguo y primer templo del lugar. Por diversos motivos; uno de ellos la Guerra del Pacífico, la obra culminó en el año 1954, cuando gobernaba el Perú Manuel A. Odría. Esta construcción fue iniciada por la firma Petot y Compañía, subsidiaria de los señores Eiffel en París, y terminada por la firma “Garibaldi Hermanos S.A.” inaugurándose el 28 de agosto de 1954. El material que se utilizó consistió en piedra de cantería, extraída de los cerros Arunta e Intiorko de la ciudad.
Frozen Fever
Frozen Fever (Frozen: Fiebre Congelada en Hispanoamérica) es un cortometraje de 2015 de Walt Disney Animation Studios, secuela de la película de animación Frozen. Fue dirigido por Jennifer Lee y Chris Buck con las voces de Idina Menzel, Kristen Bell, Jonathan Groff y Josh Gad. El cortometraje se estrenó durante el lanzamiento de la película de Disney Cinderella.

Josh Gad
Joshua Ilan Gad (Hollywood, Florida, 23 de febrero de 1981), más conocido como Josh Gad, es un actor estadounidense famoso por dar voz a Olaf en Frozen y por interpretar a Elder Arnold Cunningham en el musical de Broadway The Book of Mormon, además de por su papel como Ryan Church en la serie Back to You. También apareció en series como ER, The Daily Show, Modern Family, New Girl, Bored to Death y Numb3rs. En el cine, ha estado en The Rocker, Crossing Over, She Wants Me, 21, Love and Other Drugs, Jobs, Pixels, Angry Birds, La bella y la bestia y como Skip Gilchrist en la sitcom 1600 Penn.
Freddie Young
Frederick Archibald Young (Londres, 9 octubre, 1902 – Londres, 1 diciembre, 1998)  fue un camarógrafo y director de fotografía británico, destacado por sus innovaciones y estilo fílmicos. Conocido por su colaboración con el director David Lean en los filmes Lawrence de Arabia (1962), Doctor Zhivago (1965) y La hija de Ryan (1970). Ganador del premio Oscar a la mejor fotografía por estos filmes.

Lawrence de Arabia (película)
Lawrence de Arabia (en inglés, Lawrence of Arabia) es una película británica de 1962 del género épico-histórico, dirigida por David Lean y basada en la vida de Thomas Edward Lawrence. La cinta está interpretada por Peter O'Toole, Omar Sharif, Anthony Quinn, Alec Guinness, Jack Hawkins, Anthony Quayle, José Ferrer, Claude Rains, Arthur Kennedy y Fernando Sancho, entre otros.
Pacific Football Club
El Pacific Football Club es un equipo de fútbol de Canadá con sede en Langford, Columbia Británica. Fue fundado en 2018 y disputa sus partidos de local en el Westhills Stadium. Participa en la Canadian Premier League desde 2019.

Canadian Premier League
La Canadian Premier League (CPL) (en francés: Première ligue canadienne o PLC) es la principal liga profesional de fútbol en Canadá. Está organizada por la Asociación Canadiense de Fútbol (Canada Soccer). Se inició en abril del 2019.
Dendroplex kienerii
El trepatroncos de Zimmer (en Colombia) o trepador de Zimmer (en Perú) (Dendroplex kienerii) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, una de las dos pertenecientes al género Dendroplex, antes incluida en Xiphorhynchus. Es nativa de la cuenca amazónica en Sudamérica.

Dendroplex picus
El trepatroncos piquirrecto (en Ecuador y Panamá) (Dendroplex picus), también denominado trepatroncos pico de lanza (en Colombia), trepador subesube (en Venezuela) o trepador de pico recto (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, una de las dos pertenecientes al género Dendroplex, antes incluida en Xiphorhynchus. Es nativa del extremo sureste de América Central y de extensas áreas del norte, centro y este de Sudamérica.
Embalse de Bolarque
El embalse de Bolarque es un embalse situado entre las provincias españolas de Cuenca y Guadalajara. Se forma en la desembocadura del río Guadiela, que proviene del embalse de Buendía, en el río Tajo, que proviene del embalse de Entrepeñas. Tiene una capacidad máxima de 31 hm³. Junto a estos dos grandes embalses, además de los de Almoguera, Estremera y Zorita, forma el llamado Mar de Castilla. El embalse está encajonado entre las montañas boscosas que forman la sierra de Altomira.

Embalse de Estremera
El embalse de Estremera es un embalse español situado en el cauce del río Tajo a la altura de los municipios de Driebes, Leganiel e Illana, entre las provincias de Cuenca y Guadalajara. Se inauguró en 1950 para abastecer de agua al canal de Estremera para el regadío de las tierras de la vega del Tajo desde la presa hasta el término municipal de Villarrubia de Santiago, donde el canal de Estremera conecta con el del Tajo.
Roxana Camargo
Roxana Camargo Fernández (Oruro, Bolivia, 2 de agosto de 1977) es una política, odontóloga y ejecutiva boliviana. Desempeñó el cargo de senadora en la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia representando al Departamento de Oruro en la legislatura 2010-2015; durante el segundo gobierno del presidente Evo Morales Ayma.

Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia
La Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) es el órgano legislativo del poder público del Estado Plurinacional de Bolivia. La Asamblea Legislativa Plurinacional está compuesta por dos cámaras: la Cámara de Diputados con 130 miembros, y la Cámara de Senadores con 36 miembros. La Asamblea se reúne en el nuevo edificio legislativo, ubicado en la ciudad de La Paz, donde también se encuentra la sede de gobierno.

Las atribuciones del órgano legislativo están establecidas en la Constitución Política del Estado, y su organización y funciones reguladas por el Reglamento General de la Cámara de Diputados.
Nelson Rodríguez Prado
Nelson Emilio Rodríguez Prado (Santiago, 21 de julio de 1952) es un periodista chileno conocido por haberse desempeñado como editor y director en el sector de espectáculos de distintos medios del país, como el diario La Tercera, revistas como Vea, TV Grama y Miss 17, y medios televisivos como La Red, antes de su retiro en el año 2022.

Formado en la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile, tras haber cursado estudios de derecho y sociología en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Nelson Rodríguez es conocido por haber sido, entre otras cosas, el primer chileno en entrevistar a Luis Miguel y el último periodista a quien el cantante uruguayo Gervasio dio una entrevista, antes de su suicidio. Asimismo, Rodríguez fue el director de práctica del conocido periodista chileno Emilio Sutherland.

Miss 17
Miss 17 fue una revista destinada al público adolescente-juvenil chileno, en especial a las mujeres. Además, existió un concurso de belleza del mismo nombre destinado a las adolescentes entre 14 y 17 años de edad, donde la ganadora más recordada es Claudia Conserva, quien hasta el día de hoy se desempeña como presentadora de televisión en Chile. Cabe señalar que Miss 17 trabajaba en conjunto con la Academia Milano Models desde el 2004 para enseñar y preparar a las nuevas reinas de belleza.
Juan Quispe
Juan Quispe Vila (Lima, Perú, 18 de julio de 1914) fue un defensa del fútbol peruano que vistió la mayor parte de su carrera deportiva la camiseta de Alianza Lima y se consagró campeón con la Selección Peruana de fútbol en el Campeonato Sudamericano 1939.

Campeonato Sudamericano 1939
El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1939 fue la 15.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Lima, Perú, entre el 15 de enero y el 12 de febrero de 1939.

Esta vez fueron cinco los seleccionados que disputaron el campeonato: Perú, Uruguay, Paraguay, Chile y Ecuador. Por primera vez desde el comienzo de la competencia, Argentina no estuvo presente. Tampoco fue Brasil pero la copa tuvo un nuevo participante: Ecuador.
Avancar
Avancar fue una empresa de carsharing que operaba en Barcelona y Madrid. Fundada en el año 2004 e instalada en Barcelona, ofrecía un servicio de coches de alquiler por horas o por días.

El proyecto fue iniciado el año 2005 por la Generalidad de Cataluña, el Ayuntamiento de Barcelona y la Asociación para la Promoción del Transporte Público, así como por otras empresas públicas y privadas. En 2011 la multinacional norteamericana Zipcar se convirtió en el principal accionista de la compañía.

En 2016 Avancar contaba con un red de 150 aparcamientos y una flota de más de 300 vehículos de distintas gamas: utilitarios, compactos, familiares, furgonetas de carga, furgonetas de pasajeros, híbridos y monovolúmenes.

Zipcar
Zipcar es una empresa estadounidense que brinda servicios de carsharing o automóviles compartidos a sus miembros mediante reserva previa y con tarifas de uso por hora o por día. Zipcar fue fundada en 2000 en Cambridge, Massachusetts por Antje Danielson y Robin Chase, y ahora es liderado por Mark Norman.

Hasta mayo de 2012 la empresa contaba con 700.000 miembros inscritos y una flota de más de 9.000 vehículos distribuidos en 30 área urbanas de Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido. El servicio ofrece más de 30 modelos de vehículos con alta eficiencia en el consumo de combustible que están disponibles en puntos predeterminados. Las mayores operaciones de Zipcar se ubican en Atlanta, Baltimore, Boston, Chicago, Londres, Nueva York, Filadelfia, Pittsburgh, Portland, San Francisco, Seattle, Toronto, Washington D. C. y Vancouver. La compañía también opera en más de 230 campus universitarios.