hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge de Viteri y Ungo
Jorge de Viteri y Ungo (San Salvador, El Salvador, 23 de abril de 1802 - León, Nicaragua, 25 de julio de 1853) fue el primer Obispo de San Salvador.  Hijo de padres españoles y educado en la Ciudad de Guatemala durante los últimos años de la colonia española, Viteri fue una figura importante en Centroamérica luego del colapso de la Federación Centroamericana en 1840.  Era un destacado orador y uno de los principales miembros del Clan Aycinena y consejero del general Rafael Carrera -hombre fuerte de los conservadores de Guatemala-; fue miembro del Consejo de Estado de Guatemala desde marzo de 1840, y en 1842 visitó el Vaticano -en donde consiguió que se estableciera una diócesis para El Salvador- la cual fue creada para él por el papa Gregorio XVI por medio de la Bula Universalis Ecclesia Procuratio el 28 de septiembre de 1842, elevando también su parroquia al rango de catedral, conocida hasta entonces como Parroquia El Sagrario.

Arquidiócesis de San Salvador
La arquidiócesis de San Salvador (en latín: Archidioecesis Sancti Salvatoris in America) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en El Salvador. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Salvador. Desde el 27 de diciembre de 2008 su arzobispo es José Luis Escobar Alas.
Carroll A. Deering
El Carroll A. Deering fue una goleta estadounidense de cinco mástiles que operaba como buque de carga propiedad de la Gardiner G. Deering Company con sede en Bath (estado de Maine). El barco fue botado el 4 de abril de 1919 en el astillero del mismo nombre, perteneciente a la naviera, y puesto en servicio ese mismo año. El coste de construcción fue de unos 270.000 dólares, lo que hoy en día equivaldría a unos 3,1 millones de dólares. El velero llevaba el nombre de Carroll A. Deering, el del hijo del naviero y propietario del astillero Gardiner G. Deering. El Carroll A. Deering quedó varado ya en 1921 y la tripulación al completo desapareció en circunstancias no esclarecidas. Este último hecho proporcionó y sigue proporcionando base para especulaciones, que dieron al barco la reputación de barco fantasma.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Escalín haitiano
El escalín haitiano fue la unidad monetaria intermitente desde 1800 hasta 1802 y de 1804 hasta 1809, surgido inicialmente con la revolución haitiana en la parte occidental, que estableció un Estado autónomo dentro de la Primera República francesa y contramarcó monedas extranjeras en 1800 para uso local, también circuló en 1801 en la parte oriental (actual República Dominicana) luego de conquistarla, y al año siguiente se acuñaron las primeras monedas de escalín de plata.

Con la reocupación francesa de la isla en 1802, se restableció el escalín de Saint-Domingue a través de monedas reselladas que circularon en toda la isla de Santo Domingo hasta 1804, cuando se declaró la independencia y proclamación del Primer Imperio de Haití en donde se retomó el escalín haitiano pero aunque cayera y se dividiera en dos en 1806, circuló hasta 1807 en el norte (Estado de Haití) y hasta 1813 en el sur haitiano (República de Haití).

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Xerocomellus zelleri
Xerocomellus zelleri, conocido comúnmente como bolete de Zeller, es una especie comestible de seta de la familia Boletaceae. Descrita científicamente por primera vez por el micólogo estadounidense William Alphonso Murrill en 1912, la especie ha sido clasificada por varios autores en varios géneros, como Boletus, Boletellus y Xerocomus. Se encuentra únicamente en el oeste de Norteamérica, desde la Columbia Británica hacia el sur hasta México, y los cuerpos fructíferos se distinguen por sus capuchones de color marrón rojizo oscuro a casi negro con superficies irregulares, los poros amarillos en la parte inferior de los capuchones y los tallos amarillos con estrías rojas. El hongo crece en verano y otoño en el suelo, a menudo en bosques de abetos Douglas o en sus márgenes. El desarrollo de los cuerpos fructíferos es gimnocárpico, lo que significa que el himenio aparece y se desarrolla hasta la madurez en estado expuesto, no encerrado por ninguna membrana protectora.

Xerocomus
Xerocomus es un género de hongos considerado muy cercano al género Boletus. Muchos micólogos no reconocen esta distinción y generalmente se considera a Xerocomus un sinónimo de Boletus. La mayor parte de las especies descritas dentro de Xerocomus son comestibles. Ladurner y Simonini publicaron una amplia monografía sobre Xerocomus en 2003. Los resultados de diversos estudios filogenéticos arrojan evidencias que indican que éste se trata de un género heterogéneo, de origen polifilético.
Bloqueo del aeropuerto de Sujumi
El bloqueo del aeropuerto de Sujumi fue la parte de la batalla de Sujumi que se desarrolló entre el 21 y 23 de septiembre de 1993 en la guerra de Abjasia, que concluyó con el derribo de varios aviones georgianos.

Para el 20-21 de septiembre las fuerzas abjasias habían rodeado casi completamente a Sujumi, negándose las fuerzas georgianas a retirarse por un corredor ofrecido por los abjasios.

El aeropuerto de Sujum era la vía de comunicación de la ciudad, y fue bombardeada constantemente por fuerzas abjasias.

Sujumi
Sujumi o Sojumi (en georgiano: სოხუმი, romanizado: Sojumi, [sɔxumi]ⓘ; en armenio: Սուխում, romanizado: Sujum; en ruso: Сухум(и), romanizado: Sujum(i)) o Aqwa (en abjasio: Аҟəа; en ruso: Гечрипш) es una ciudad en la costa del mar Negro y capital de la parcialmente reconocida República de Abjasia, aunque de iure pertenece y es también capital de la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia.
Eclipse solar del 14 de diciembre de 2020
El lunes 14 de diciembre de 2020, se produjo un eclipse solar en el nodo descendente de la órbita de la Luna, con un efecto total en una franja estrecha que pasa por Chile y Argentina, y un efecto parcial en gran parte de América del Sur. El inicio del eclipse total se vio en Saavedra (Chile) a las 16:00 UTC (13:00 hora local), y finalizó en Salina del Eje (Argentina) a las 16:25 UTC (13:25 hora local), con una duración de 2 minutos y 4 segundos.

Saavedra (Chile)
Saavedra, también llamada Puerto Saavedra, es una comuna de la provincia de Cautín en la región de La Araucanía, en la zona sur de Chile.

Integra el distrito electoral N.º 23 y pertenece a 11.ª circunscripción senatorial (Araucanía). Es representada en la Cámara de Diputados del Congreso Nacional por los diputados René Saffirio (Ind.), Andrés Molina (Evópoli), Sebastián Álvarez (Evópoli), René Manuel García (RN), Miguel Mellado (RN), Ricardo Celis (PPD) y Fernando Meza (Ind.). A su vez, es representada en el Senado por los senadores Felipe Kast (Evopolí), Carmen Gloria (Ind.), José García (RN), Francisco Huenchumilla (DC) y Jaime Quintana (PPD).
Seminario Pontificio Mayor de Santiago
El Seminario Pontificio Mayor de Santiago de los Santos Ángeles Custodios o Seminario Pontificio Mayor de Santiago es un centro de formación sacerdotal católico, perteneciente a la Arquidiócesis de Santiago, donde se forma el clero diocesano de Chile.

Arquidiócesis de Santiago de Chile
La arquidiócesis de Santiago de Chile (en latín: Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Chile. Desde el 25 de octubre de 2023 su arzobispo es Fernando Natalio Chomalí Garib.
Gustavo Manrique
Gustavo Manrique Miranda (Guayaquil, 1 de mayo de  1970) es un ingeniero agrónomo, activista medioambiental y ambientalista ecuatoriano. Durante el Gobierno de Guillermo Lasso se desempeñó como Canciller de la República del Ecuador y anteriormente como Ministro de Ambiente.

Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ecuador es el rector de la política internacional de Ecuador y es responsable de la gestión y coordinación de la misma, la integración latinoamericana y la movilidad humana, respondiendo a los intereses del pueblo ecuatoriano, al que le rendirá cuentas de sus decisiones y acciones en cumplimiento de los principios constitucionales y de las normas del derecho internacional, en el marco de los planes nacionales de desarrollo. También conocido como Cancillería (y por lo tanto quien lo detente es el/la canciller).

Este ministerio tiene su sede en el Palacio de Najas, en el sector de La Mariscal al norte de Quito.
Elia.eus
Elia.eus es un traductor automático multilingüe que se puede utilizar a través de la web y está especializado en el idioma vasco. La versión que la Fundación Elhuyar publicó en 2019 utiliza traducción automática neuronal. Aquella primera versión de 2019, denominada itzultzailea.eus, obtuvo un gran éxito en el año 2020: 1.776.767 visitas y 12.180.660 solicitudes de traducción.

Fundación Elhuyar
La Fundación Elhuyar es una fundación privada que nació en 1972 como asociación para impulsar la ciencia, la tecnología y el uso del euskera. Tras un primer período, en 2002 se convirtió en una fundación sin ánimo de lucro que se financia de la aportación de los socios y de la aportación pública. El nombre de la fundación quiere hacer un homenaje a los hermanos Juan José y Fausto Elhuyar.
Junta Permanente Pro Semana Santa de Popayán
La Junta Permanente Pro Semana Santa de Popayán es el ente encargado de organizar, mantener, preservar y llevar a cabo la procesiones de Semana Santa de Popayán. Se puede decir que esta junta es la cofradía o hermandad principal encargada de las procesiones y lo que ellas contienen.

La Junta Permanente Pro Semana Santa de Popayán esta hermandada con la Junta de cofradías de Santiago de Compostela.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Línea Barcelona-Vilanova-Valls
La línea Barcelona-Vilanova-Valls es una línea de ferrocarril de 91,8 kilómetros de longitud que transcurre por la costa catalana uniendo las ciudades de Barcelona, Villanueva y Geltrú, Valls, y Picamoixons, enlazando con la Línea Tarragona-Reus-Picamoixons-Lérida, y las respectivas comarcas.

Línea Tarragona-Reus-Picamoixons-Lérida
La línea Tarragona-Reus-Picamoixons-Lérida, línea 230 de Adif, también llamada Tarragona-Lérida, es una línea de ferrocarril de 103,5 km de longitud que transcurre íntegramente por Cataluña (España), uniendo dos capitales de provincia, Tarragona y Lérida. La mayor parte del recorrido transcurre al lado de la L.A.V Barcelona-Madrid.

El primer tramo que se inauguró fue en 1856, de Tarragona a Reus.
Robert Mintkiewicz
Robert Mintkiewicz (Douchy-las-Minas, Norte, Norte –  de Calais, 14 de octubre de 1947) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1969 y 1979.

En su palmarés destaca la victoria en la clasificación de las metas volantes del Tour de Francia de 1976.

Tour de Francia 1976
El 63.º Tour de Francia se disputó entre el 24 de junio y el 18 de julio de 1976 con un recorrido de 4017 km. dividido en un prólogo y 22 etapas, de las que la quinta y la vigésima segunda estuvieron divididas en dos sectores y la decimoctava constó de tres sectores. Participaron 13 equipos de 10 corredores, de los que solo uno logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 34,518 km/h.
Les Spann
Leslie Spann Jr. (23 de mayo de 1932-24 de enero de 1989) fue un guitarrista y flautista de jazz norteamericano. Aunque solo publicó un álbum como líder (Gemini, 1961), fue muy prolífico como músico de estudio colaborando en 78 sesiones de jazz de primera línea desde 1957 a 1967. Grabó, entre otros, con Nat Adderley, Benny Bailey, Bill Coleman, Eddie "Lockjaw" Davis, Curtis Fuller, Red Garland, Benny Goodman, Sam Jones, Abbey Lincoln, Charles Mingus, Duke Pearson, Jerome Richardson, Charlie Shavers, Sonny Stitt, Billy Taylor, Randy Weston y Ben Webster.

Según Marc Meyers, historiador y periodista colaborador en The Wall Street Journal, lo que hacía especial a Spann era que dominaba tanto la flauta como la guitarra y tal como reconoció el productor y fundador de Riverside Records, Orrin Keepnews, estos dos instrumentos estaban bastante solicitados durante sus años de actividad y no habían disponibles muchos músicos de sesión de primera categoría que tocaran los dos.

Curtis Fuller
Curtis DuBois Fuller (15 de diciembre de 1932 - 8 de mayo de 2021) fue un trombonista de jazz y compositor estadounidense. Fue el trombonista más destacado de la era del hard bop, conocido por su destreza técnica y su ingenio rítmico. Formó parte de los Jazz Messengers, los Jazztet y las orquestas de Dizzy Gillespie, Count Basie y Quincy Jones, grabó cerca de 30 álbumes como líder, acompañando también a los más conocidos músicos de jazz en más de un centenar de grabaciones como músico de sesión.
Churchill Cup 2011
La Churchill Cup 2011 fue la novena y última edición de esa competencia de rugby hoy extinta.

Comenzó el 4 de junio y terminó el 18 del mismo mes.

Los England Saxons se consagraron campeones al vencer en la final a Canadá.

Churchill Cup
La Churchill Cup fue un torneo anual de rugby en el que participaron Canadá, Estados Unidos y selecciones secundarias invitadas. Su nombre fue adoptado en memoria a Winston Churchill.

La competición estuvo organizada por las federaciones nacionales de los tres participantes Rugby Canada, USA Rugby y Rugby Football Union con la cooperación del ente mundial del deporte; World Rugby. La intención principal era proporcionar una competición regular a Canadá y Estados Unidos que resultara atractiva con la inclusión de Inglaterra A, segunda selección de Inglaterra.

Con la integración de Canadá y Estados Unidos en la Pacific Nations Cup a partir de la edición 2013 por intención de la WR, se acordó que el campeonato finalice en la edición de 2011.
Florentia Sale
Florentia Sale, nacida Wynch, (Chennai, 13 de agosto de 1790 – Ciudad del Cabo, 6 de julio de 1853) fue una escritora británica que viajó por todo el mundo acompañando a su marido, Robert Henry Sale, oficial del ejército británico. Fue apodada el Granadero en Enaguas, por sus viajes acompañando al ejército, que la llevaron a regiones como Mauricio, Birmania e India, y otras áreas bajo el control del Imperio británico.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Marble House
Marble House es una mansión de la Edad Dorada ubicada en 596 Bellevue Avenue en la ciudad de Newport, en la costa del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Fue construida entre 1888 y 1892 como un cottage (cabaña) o residencia de verano para Alva y William Kissam Vanderbilt y fue diseñada por Richard Morris Hunt en el estilo Beaux Arts. Era incomparable en opulencia para una casa estadounidense cuando se completó en 1892. Su pórtico en el frente de la fachada se asemeja al de la Casa Blanca.

La casa se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1971 y fue designada Monumento Histórico Nacional en 2006. Ahora está abierto al público como museo administrado por la Preservation Society of Newport County.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
Pedro Campbell
Pedro Campbell, nacido como Peter Campbell, (Tipperary, Irlanda, c. 1782 - Pilar, Paraguay, 1832) fue un militar y marino irlandés; nombrado Comandante General de la Marina Artiguista durante la Liga de los Pueblo Libres, es considerado en Uruguay como una figura fundacional de la Armada Nacional.

Sus restos fueron repatriados a Uruguay el 18 de mayo de 1961 y descansan hoy día en el panteón de la Armada Nacional del Cementerio del Norte en Montevideo como Primer Comandante de Marina.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Mark Bresciano
Mark Bresciano (Melbourne, 11 de febrero de 1980) es un exfutbolista australiano de ascendencia italocroata que jugó por última vez en el Al Gharafa de la Liga de fútbol de Catar como mediapunta o extremo. Desde los 19 años jugó en Italia con cuatro clubes (Empoli, Parma, Palermo y Lazio) de 1999 hasta 2011 donde luego sería traspasado al fútbol de los Emiratos Árabes Unidos para jugar en el Al-Nasr SC una sola temporada. Luego, partiría rumbo a Catar, para jugar en el Al Gharafa donde duraría solo tres temporadas.

Representó a Australia en todos los niveles juveniles, incluyendo la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1999 y los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Durante varios años fue un miembro regular de la selección absoluta y representó al equipo en las Copas Mundiales en 2006, 2010 y 2014. Además, es uno de los jugadores que más partidos ha disputado con su selección, en todas sus categorías.

Al-Nasr Sports Club
El Al-Nasr SC (en árabe: النصر‎) es un club de fútbol de Emiratos Árabes Unidos fundado en 1945 en la ciudad de Dubái. Juega en la Liga de los EAU.

Su nombre en idioma árabe significa Victoria y es considerado el primer equipo y el más antiguo de los Emiratos Árabes Unidos. Cuenta con representación en voleibol, balonmano, baloncesto y tenis de mesa.
Chifli
El chifli es una bebida autóctona de Cullera (Valencia) España, elaborada a base de un anís seco (llamado más comúnmente cazalla) y limón. Este anís está preparado por la casa Cerveró la cual es originaria de la misma población donde se prepara esta bebida. Además se caracteriza por su fuerte carga de alcohol y un fuerte olor a anís. Es recomendable beberla mezclada con otra bebida, como limón, agua con gás o gaseosa.

Este tipo de bebida es consumido sobre todo cuando llegan las fiestas de primavera, como fallas, Pascua, y las fiestas mayores de Cullera (Valencia). También es consumida en los pueblos pertenecientes a la Ribera Baja, Ribera Alta, Safor y La Huerta.

Cullera
Cullera es un municipio español, perteneciente a la provincia de Valencia y situado en la comarca de la Ribera Baja y en la Costa de Valencia. Geográficamente se localiza entre la desembocadura del río Júcar y la pequeña montaña de los Zorros, que caracteriza su entorno natural. Tiene una población de más de 25 000  habitantes y el paisaje presenta montes rasos y desolados.
Fatima Benomar
Fatima-Ezzahra Benomar (1983, Rabat) es una activista marroquí por los derechos de las mujeres. Se trasladó a Francia en 2001 para continuar sus estudios. En 2009 se incorporó a la asociación Osez le féminisme! de la cual es miembro de la junta, responsable de temas de igualdad profesional. Después de haber participado en las elecciones presidenciales de Francia de 2012 con Jean-Luc Mélenchon, dejó el Partido de Izquierda y cofundó la asociación feminista Les effronté-es.

Elecciones presidenciales de Francia de 2012
Las elecciones presidenciales francesas de 2012 se realizaron en primera vuelta el 22 de abril y, debido a que ningún candidato superó el 50% de los votos, el 6 de mayo se celebró la segunda vuelta. En ellas se eligió por sufragio universal al Presidente de la República para el periodo comprendido entre 2012 y 2017.

El ganador fue François Hollande, del Partido Socialista, que resultó electo presidente de Francia con el 51,63% de los votos válidos, superando al 48,36% obtenido por su rival, el presidente saliente Nicolas Sarkozy (candidato de la UMP).

El traspaso de poderes o toma de posesión tuvo lugar el 15 de mayo de 2012 en París.
Septeto (Beethoven)
El Septeto en mi bemol mayor, Op. 20 es una pieza camerística escrita para clarinete, trompa, fagot, violín, viola, violonchelo y contrabajo por Ludwig van Beethoven entre 1799 y 1800. La partitura está dedicada a la emperatriz María Teresa.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.