hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magdalena (Bolivia)
Magdalena es un municipio y localidad de Bolivia, capital de la provincia de Iténez del departamento del Beni. La localidad se encuentra asentada sobre la orilla oeste del río Itonomas, que luego desemboca en el río Iténez.

Trinidad (Bolivia)
Trinidad, oficialmente La Santísima Trinidad, es una ciudad de Bolivia, capital y ciudad más poblada del departamento del Beni dentro de la provincia de Cercado. La ciudad tiene una superficie de 35 km² y el municipio cuenta con una población de 128.589 habitantes (según el Censo INE 2024), siendo el municipio más poblado del Departamento del Beni y la duodécima ciudad más poblada de Bolivia.

Fue fundada el 9 de junio de 1686 por el jesuita Cipriano Barace como parte de las misiones jesuíticas de Moxos con el nombre de La Santísima Trinidad. Fue nombrada capital del departamento del Beni desde su creación en 1842 por ley del presidente de Bolivia, el mariscal José Ballivián.
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1989
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1989 fue la vigésima edición de la antigua primera división del país. El Napier City Rovers se coronó campeón por primera vez en la historia del torneo. Debido al descenso del Nelson United la temporada anterior, esta edición contó con un solo equipo proveniente de la Southern League, el Christchurch United.

Napier City Rovers
El Napier City Rovers es un equipo de fútbol de Nueva Zelanda que juega en la Central Premier League, la máxima división del sistema de ligas de la Asociación de Fútbol Central.

Fue fundado en 1973 en la ciudad de Napier por la fusión del Napier Rovers y el Napier City.
Merluza en salsa verde
La merluza en salsa verde (denominada también merluza kosquera o merluza a la vasca) es un plato de la gastronomía española cuyo principal ingrediente es la merluza (Merluccius merluccius) acompañado de una salsa verde y almejas. Suele servirse tradicionalmente en cazuela de barro con un huevo duro picado. Es una receta muy habitual en los menús de día de los restaurantes españoles.

Salsa verde
La salsa verde es una familia de salsas a base de vinagre y hierbas vegetales verdes presente en varias gastronomías del mundo, pero puede decirse que hay dos vertientes: una europea, en la que la salsa se elabora con diferentes hierbas aromáticas y combinada con aceite de oliva. Suele acompañar a carnes y pescados; de esta forma en Italia se conoce como Salsa verde, en Francia como Sauce verte y en Alemania Grüne Soße(salsa verde). Es un clásico de la cocina vasca. La otra vertiente es la americana, centrada en el estilo de cocina argentina con el chimichurri y la cocina mexicana (más picante), que se emplea como acompañamiento de carnes a la parrilla o de diferentes platos regionales tales como los antojitos y las quesadillas.
Plataforma MQB
La sigla MQB (del alemán Modularer Querbaukasten, traducible como «bloque de construcción transversal modular» o «Plataforma Modular Transversal»), designa una plataforma de automóvil  del Grupo Volkswagen que se emplea para vehículos de los segmentos B, C y D con motor delantero transversal y tracción delantera o integral. El primer modelo basado en MQB en salir al mercado fue la tercera generación del Audi A3 en el año 2012. Su objetivo es garantizar la reusabilidad de componentes dentro del Grupo Volkswagen, independientemente de la marca y del segmento. Esto permite al fabricante aprovechar las economías de escala, simplificar el proceso de producción, fabricar diferentes modelos en una misma línea y disminuir el número de variantes de piezas.

Con el tiempo, se prevé que sustituya a las plataformas del consorcio PQ25, PQ35 y PQ46, pues la MQB es la sucesora de este concepto de plataformas utilizado desde 2005 por el Grupo Volkswagen.

Plataforma (automóvil)
La plataforma de un automóvil es un conjunto de elementos comunes de diseño, ingeniería y esfuerzos de producción; así como de componentes principales que se ejecutan sobre una cantidad de modelos o tipos de autos aparentemente distintos, a veces de marcas diferentes pero algo relacionadas entre sí. Se practica en la industria automotriz para reducir los costos asociados con el desarrollo de productos al basar dichos productos en una cantidad más pequeña de plataformas. Esto además permite a las compañías crear modelos distintos desde el punto de vista del diseño bajo los mismos fundamentos.

Hoy en día, muchos de los modelos de automóviles se basan en una misma plataforma dentro de una empresa o grupo automotor, como sucede a menudo en los modelos de la misma clase o segmento dentro del mismo grupo, como por ejemplo el Volkswagen Golf, el Audi A3, el SEAT León y el Škoda Octavia del Grupo Volkswagen, que comparten todos la plataforma MQB.
Sweet Leilani
Sweet Leilani es una canción compuesta por Harry Owens en 1937 para la película Waikiki Wedding, donde era interpretada por el popular actor y cantante Bing Crosby. La canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original, superando a otras cuatro canciones que estaban nominadas dicho año.

Owens compuso la canción tres años antes, en 1934, para dedicársela a su recién nacida hija. Leilani es un nombre hawaiano que significa Llevando grandes flores.

Waikiki Wedding
Waikiki Wedding es una película musical dirigida por Frank Tuttle en 1937, y protagonizada por Bing Crosby, Bob Burns, Martha Raye y Shirley Ross, especialmente recordada por incluir la canción Sweet Leilani compuesta por Harry Owens e interpretada en la película por Bing Crosby. Dicha canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original superando a otras cuatro canciones que también estaban nominadas ese año.
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de París 1924
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de París 1924 se realizó en dos instalaciones de la ciudad de París, entre el 23 y el 27 de julio de 1924.

En total se disputaron en este deporte 6 pruebas diferentes (todas en la categoría masculina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: 2 pruebas de ruta y 4 de pista. El programa se mantuvo como en la edición pasada.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Morro de la Agujerada
El Morro de la Agujerada es una elevación rocosa ubicada en la isla de Gran Canaria ―Canarias, España―, siendo el punto de mayor altitud de la misma con 1957 metros sobre el nivel del mar.

Aunque tradicionalmente se consideraba que el Pico de las Nieves era la máxima altitud de la isla, mediciones modernas constataron que en realidad esta se alcanzaba en el cercano Morro de la Agujerada. La altitud del Morro hace de Gran Canaria la tercera isla más alta del archipiélago canario, tras Tenerife y La Palma.

Monumento natural de los Riscos de Tirajana
EL monumento natural de los Riscos de Tirajana es un espacio protegido de alto interés geológico, geomorfológico, botánico y faunístico que se encuentra en el centro de la isla de Gran Canaria (Islas Canarias, España). Se comparte por los términos municipales de San Mateo, Tejeda, San Bartolomé de Tirajana, Santa Lucía de Tirajana y Valsequillo. Está protegido bajo la categoría de monumento natural.
Los siete locos y los lanzallamas
Los siete locos y los lanzallamas es una serie de televisión argentina de 2015 producida y transmitida por la TV Pública. Es una adaptación que combina las novelas clásicas Los siete locos y Los lanzallamas, ambas de Roberto Arlt. El argumento fue adaptado y escrito por Ricardo Piglia, mientras que el guion fue escrito por Leonel D'Agostino. Fue dirigida por Fernando Spiner y Ana Piterbarg.

La serie estuvo protagonizada por los actores Diego Velázquez, Carlos Belloso, Pablo Cedrón, Daniel Hendler, Belén Blanco, Daniel Fanego, Julieta Zylberberg y Marcelo Subiotto. Y estuvieron en papeles de reparto Fabio Alberti, Leonor Manso, Pompeyo Audivert y Claudio Rissi. Fue estrenada el 21 de abril de 2015. La serie consta de 30 episodios de alrededor de media hora de duración.

Los siete locos
Los siete locos es una novela del escritor argentino Roberto Arlt editada en el mes de octubre de 1929. En ella se desarrollan algunos de los problemas planteados por el existencialismo filosófico. Las cuestiones morales, la soledad, la angustia ante el sin sentido de la vida y la desolación de la muerte son temas recurrentes en la arquitectura metafísica de sus protagonistas. Es una obra de lúcida crítica social a la Argentina de los años veinte. Los siete locos culmina con Los lanzallamas, novela que  Arlt editaría en 1931.
Teatro de los Campos Elíseos
Para el teatro de Bilbao, véase Teatro Campos Elíseos.

El Teatro de los Campos Elíseos (francés: Théâtre des Champs-Élysées) es un edificio construido en 1913 de estilo mixto art decó y clásico, debido al arquitecto Auguste Perret y al escultor Antoine Bourdelle.  Tiene tres salas de espectáculos y un restaurante.  Está situado en la Avenue Montaigne, en el octavo distrito de París.

Auguste Perret
Auguste Perret (Ixelles, 12 de febrero de 1874 - París, 25 de febrero de 1954) fue un arquitecto belga.Junto con Tony Garnier fue el arquitecto más representativo e innovador del nuevo clasicismo francés que apareció en París a comienzos del siglo XX. Realizó una arquitectura académica, con mentalidad neoclásica, sin presentar un avance en la manera de componer ni en la de decorar. Su trabajo en la reconstrucción de El Havre tras la Segunda Guerra Mundial fue reconocido por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 2005.
Victor Mature
Victor Mature, nacido como Vittore Maturi (Louisville, Kentucky, 29 de enero de 1913-Rancho Santa Fe, California, 4 de agosto de 1999), fue un actor estadounidense de origen italiano.

Los filmes de corte bíblico en los que participó se han convertido en verdaderos clásicos de la Semana Santa cristiana y, en especial The Robe (1953), conocida como La túnica sagrada o El manto sagrado en habla hispana. De este modo, su legado interpretativo ha permanecido, renovándose año tras año.

Pasión de los fuertes
Pasión de los fuertes (título original en inglés: My Darling Clementine) es una película estadounidense del género wéstern, estrenada en 1946 y dirigida por John Ford. Basada en una biografía ficticia de Wyatt Earp publicada en 1931 por Stuart N. Lake, la película narra el famoso duelo conocido como el tiroteo en el O.K. Corral, que enfrentó a los hermanos Earp y a los Clanton.

El título de la película está tomado del tema musical «Oh My Darling, Clementine», cantado en partes durante los créditos de apertura y cierre.

Pasión de los fuertes es considerada como una de las obras maestras de Ford, y uno de los grandes wésterns de la historia del cine. En 1991, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Villa Magdalena
Villa Magdalena es un palacete de estilo ecléctico situado en el centro de Oviedo (Asturias, España). Fue construido en 1902 según diseño del arquitecto Juan Miguel de la Guardia. Debe su nombre a su última residente, María Magdalena Argüelles Álvarez-Campa, esposa de Alfredo Figaredo Herrero.

Después un polémico proceso de expropiación en los 1990, en mayo de 1999 se inaugura como Biblioteca Municipal Villa Magdalena, compartiendo el edificio con la Fundación Princesa de Asturias.

Juan Miguel de la Guardia
Juan Miguel de la Guardia y Ceinos (Ontaneda, Cantabria, 12 de julio de 1849 - Oviedo, Asturias, 1910) fue un ingeniero, geógrafo, arquitecto y urbanista español. Ocupó el puesto de arquitecto Municipal en la ciudad de Oviedo desde el año 1882 hasta 1911, lugar donde realizó varios edificios de estilo ecléctico francés típico de final de siglo XIX. Junto con los arquitectos Javier Aguirre y Nicolás García Rivero, formó parte de la generación ovetense de arquitectos de 1881.
Concejo Cómo Vamos
Concejo Cómo Vamos es un área del programa Bogotá Cómo Vamos encargada de hacer seguimiento, monitorear y evaluar al Concejo de Bogotá. En el programa participan la Fundación Corona, la Casa Editorial EL TIEMPO, la Pontificia Universidad Javeriana y la Cámara de Comercio de Bogotá. Es además una herramienta de Control Social sobre la gestión pública, las entidades y los propios servidores públicos.

Corona (Colombia)
Corona es una multinacional colombiana dedicada a la manufactura y comercialización de productos para el hogar, la construcción, la industria, la agricultura y el sector de la energía. Fue fundada en 1881 en Caldas, Antioquia bajo el nombre de Fábrica de Lozas de Caldas, posteriormente Locería Colombiana.

Corona tiene más de 15 000 empleados y 29 fábricas en Estados Unidos, México, América Central, Brasil y Colombia, además cuenta con seis unidades de negocios y una oficina de suministro en China. Esta operación le permite distribuir sus productos en más de 40 mercados a nivel mundial.
Katorz
Katorz es el undécimo álbum de estudio de Voivod, editado en 2006.

En medio de las grabaciones del disco, el 25 de agosto de 2005, el guitarrista Piggy (Denis D'Amour) murió de cáncer de colon, aunque todos los temas fueron grabados antes de su fallecimiento.
Una vez más participa el bajista Jason Newsted.

Denis D'Amour
Denis "Piggy" D'Amour (24 de septiembre de 1959-26 de agosto de 2005) fue el guitarrista de la banda canadiense de thrash metal, y posteriormente metal progresivo, Voivod desde 1982 hasta su muerte por cáncer de colon muy avanzado, en agosto de 2005, a la edad de 45 años. Denis es considerado como el principal arquitecto detrás del sonido y estilo de Voivod, él es el compositor de la mayoría de las canciones de la banda, ha aparecido en todos los discos y es uno de los miembros fundadores. Cuando era un niño estudió violín clásico. Sus principales influencias como guitarrista son Jimmy Page (Led Zeppelin), Ritchie Blackmore (Deep Purple), Steve Howe (Yes), Robert Fripp (King Crimson), David Gilmour (Pink Floyd) y Alex Lifeson (Rush).
Jaime Chincha
Jaime Miguel Chincha Ravines (Lima, 23 de diciembre de 1976-Lima, 7 de septiembre de 2025)fue un periodista y presentador de televisión peruano conocido por conducir y dirigir los programas Primer plano (Willax) y Octavo mandamiento (Canal N).

La República (Perú)
La República es un diario peruano de circulación nacional que se edita en Lima y tiene ediciones departamentales en Chiclayo, Iquitos y Arequipa. Pertenece al Grupo La República Publicaciones, que es dueño del diario El Popular y el diario deportivo Líbero. Además, forma parte de Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL) y del Consejo de la Prensa Peruana.

El diario generalmente es asociado con el sector político de centroizquierda. Además, se le considera como un diario progresista, poco habitual en los medios de comunicación limeños, y se le autoconsidera antifujimorista. Sin embargo, el profesor asociado Joseph Pozsgai-Alvarez, de la Universidad de Osaka, consideró que La República es, en conjunto, «un medio políticamente neutro» en sus coberturas.
Distrito de Szentendre
El distrito de Szentendre (húngaro: Szentendrei járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Pest. Parte del distrito forma parte del área metropolitana de Budapest.

En 2013 tiene 77 720 habitantes. Su capital es Szentendre.

Condado de Pest
El condado de Pest ([ˈpɛʃt]) es un condado de la zona central de Hungría. Posee una superficie de 6.394 km², y una población de 1 077 300 personas (2003). La ciudad de Budapest se encuentra rodeada por el condado de Pest. Limita con Eslovaquia y los condados húngaros de Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér y Komárom-Esztergom. El río Danubio atraviesa el condado. La capital del condado de Pest es Budapest, que no forma parte del territorio condal pese a estar enclavada en el mismo.
La Unión (álbum de La Unión)
Noveno álbum de estudio del grupo español La Unión, lanzado comercialmente en 1999. Es conocido como La Unión o El Disco Blanco debido a su portada, en la que solo aparecía escrito La Unión junto a fotos de los miembros del grupo y sobre un fondo blanco.

Como tema adicional, incluye Somos Campeones, versión de We are the champions.

El álbum fue grabado en julio y agosto de 1999 entre Madrid y Milán, menos Somos campeones que se grabó en Nueva York.

La Unión (banda)
La Unión (estilizado como  LA UNIÓN, La Uniøn o LA UNIØN) es un grupo español de pop rock y new wave formado en Madrid en 1982. El grupo estaba formado inicialmente por el bajista Luis Bolín, el guitarrista Mario Martínez y el teclista Íñigo Zabala, a los que se uniría el vocalista Rafa Sánchez tiempo después.

Han vendido más de dos millones de discos, recibiendo en 2006 un doble disco de diamante por su carrera discográfica. Además, han sido disco multiplatino, con más de doscientas mil copias, los álbumes Vivir al este del Edén, Tren de largo recorrido, Tentación y Grandes éxitos. Obtuvieron disco de platino con más de cien mil copias los LP Mil siluetas y 4x4, y disco de oro con más de cincuenta mil copias vendidas los álbumes Psycofunkster au lait, La Unión, El mar de la fertilidad e Hiperespacio.
Otto Grashof
Otto Grashof (Prenzlau, región de Ucker, Alemania; 12 de junio de 1812-Colonia, Alemania; 23 de abril de 1876) fue un pintor, dibujante y retratista alemán, considerado como uno de los precursores extranjeros de la pintura chilena.

Precursores de la pintura chilena
Los precursores de la pintura chilena, también llamados «artistas viajeros del siglo XIX», comenzaron su obra a inicios de la independencia de Chile y su influencia, reproducida a través de la Academia de Bellas Artes, perdura hasta nuestros días. Los cuadros y bocetos creados por estos artistas fueron y son de gran importancia didáctica y permiten comprender mejor los primeros años de la existencia republicana junto con las batallas desarrolladas durante la independencia del país.

De este periodo artístico, según aclaran los autores Galaz e Ivalic, no debe dárseles el término de "generación" o "grupo" puesto que los precursores de la pintura chilena no conformaron un conjunto como tal, sino que «debe entenderse sólo en su sentido cronológico: coinciden en su llegada al país con pequeñas diferencias de años».
Aït Meslayene
Aït Meslayene (en árabe: إيت ميسلايين‎) (nombre real Idir Benhabouche) 3 de noviembre de 1944, Akbil (ciudad de Aït Meslayene) - 21 de diciembre de 2000) fue un músico, cantautor argelino, e intérprete de música cabileña.

Música cabileña
La música cabileña es una parte de la identidad y de la cultura de la región histórica argelina de Cabilia. El estilo musical tradicional de Cabilia es el achewiq.

La música y los artistas cabileños gozan de cierta influencia en el Magreb, e incluso en el conjunto del mundo árabe, por las canciones interpretadas en el registro árabo-andalusí. De esta manera, los chaouis en Argelia y los chleuhs en Marruecos entienden y escuchan la música de Cabilia, mientras que los arabófonos de Marruecos, Túnez y Libia escuchan el chaabi argelino.
Monólogo
El monólogo es un discurso que genera una sola persona, dirigido tanto a un solo receptor como hacia varios receptores (lectores, auditorio, a una cosa, a un personaje o a un narrador). El monólogo es un recurso utilizado en todos los géneros literarios que puede encontrarse tanto en poesía, cuento, periodismo, revistas, guiones, discusión, teatro, como en novelas y hay tres tipos de monólogo: el cómico, el dramático y el interior.

Los monólogos comparten mucho en común con varios otros recursos literarios, incluidos soliloquios, apóstrofes y apartes. Sin embargo, existen distinciones entre cada uno de estos elementos.

Apóstrofe
El apóstrofe es una figura  literaria de diálogo que consiste en dirigirse, durante un discurso o narración, generalmente con emoción o vehemencia,  a un interlocutor que puede estar presente, fallecido o ausente, a objetos inanimados personificados o incluso al propio autor u orador. Generalmente se utiliza el vocativo o el imperativo. El empleo de este recurso es muy común en las plegarias u oraciones, en los soliloquios y en las invocaciones.
También es frecuente la utilización de esta figura en política, ya que crea la impresión entre el público de que el orador se está dirigiendo directamente a sí mismo, lo que aumenta la receptividad.
Rising Sun (Maryland)
Rising Sun es un pueblo ubicado en el condado de Cecil en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 2781 habitantes y una densidad poblacional de 1.158,75 personas por km².

Condado de Cecil
El condado de Cecil es un condado ubicado en el estado de Maryland. Su nombre es el de Cæcilius Calvert, segundo Barón de Baltimore (1605-1675) quien fue el primer propietario de la colonia de Maryland desde 1632 y hasta su muerte en 1675. La sede del condado es Elkton. El periódico más antiguo es The Cecil Whig. En 2000 su población es de 85.951 habitantes.
Laguna Boysarazo
La Laguna Boysarazo es una laguna boliviana de agua dulce amazónica. Administrativamente se encuentra en el municipio de El Puente de la provincia Guarayos, al noroeste del departamento de Santa Cruz. Está a una altitud de 182 m s. n. m. y tiene una superficie de 50,6 kilómetros cuadrados. Se encuentra en una zona muy húmeda donde abundan grandes lagunas.

El Puente (Santa Cruz)
El Puente es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Guarayos al noroeste del departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 7.611 km² y cuenta con una población de 14.205 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad se encuentra a 247 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. El municipio de El Puente fue creado según Ley el 6 de marzo de 1990.

Se encuentra en un paisaje de llanuras aluviales y tiene una temperatura media anual de 22.6 °C.
Richmond (Vermont)
Richmond es un pueblo ubicado en el condado de Chittenden en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 4.081 habitantes y una densidad poblacional de 48,76 personas por km².

Condado de Chittenden
El condado de Chittenden (en inglés: Chittenden County), fundado en 1787, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Vermont. En el 2010 el condado tenía una población de 156 545 habitantes en una densidad poblacional de 112,14 hab/km². La sede del condado es Burlington.
Jaxson Ryker
Chadwick "Chad" Lail (nacido el 6 de junio de 1982) es un ex luchador profesional estadounidense, conocido por haber competido en Total Nonstop Action Wrestling bajo el nombre de Gunner y en WWE bajo el nombre de Jaxson Ryker.

TNA Hardcore Justice
Hardcore Justice, originalmente conocido como Hard Justice es un evento producido por la empresa de lucha libre profesional Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Desde 2005 hasta 2012, el evento fue emitido como pago por visión. Sin embargo, en 2013 fue cambiado a un programa de televisión.
Lasiommata megera
La mariposa saltacercas (Lasiommata megera) es una especie de lepidóptero de la familia Nymphalidae, subfamilia Satyrinae. Está extendida por toda la región paleártica con una variedad grande de hábitats y de número de generaciones por año. Envergadura: 36–50 milímetros.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.