hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Variables ambientales
Las variables ambientales han sido agrupadas en las áreas temáticas hidrología, calidad del agua, suelos, geodinámica, biota y aspectos socioeconómicos. El propósito de la evaluación ambiental es determinar los efectos de las actividades propuestas sobre dichas variables y cómo dichos efectos pueden transmitirse a otras variables a través de las interacciones existentes entre ellas.

Biota
Biota se refiere al conjunto de los organismos vivos. En su uso más habitual, mediante el término biótico se designa al conjunto de especies de plantas, animales y otros organismos que ocupan un área determinada. Por ejemplo, biota europea para referirse a la lista de especies que habitan en ese territorio. El término puede desglosarse en flora y en fauna, según los límites establecidos en botánica y en zoología.

El concepto puede ser extendido para designar al repertorio de especies de un compartimento del 
ecosistema, como el suelo, la rizosfera o el fondo de un ecosistema acuático.

Biota no es lo mismo que biocenosis. La descripción de biota contiene un repertorio. La correspondiente a biocenosis debe comprender otros conceptos de la diversidad, relativos a organización y a riqueza específica. Por la misma razón no se deben considerar equivalentes las expresiones «biosfera» y «biota terrestre».
Guerras de Beleriand
Las Guerras de Beleriand, descritas principalmente en el libro El Silmarillion, son una serie de conflictos bélicos ficticios pertenecientes al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Tienen lugar en el subcontinente de la Tierra Media conocido como Beleriand durante la Primera Edad del Sol.

Los dos grandes bandos de estas largas guerras fueron, a grandes rasgos, los "Pueblos Libres" (representados por Elfos y Hombres sobre todo) por un lado y Melkor-Morgoth por el otro. También tuvieron lugar, a menor escala, enfrentamientos internos en el bando de los pueblos libres.

A veces también llamadas Guerras de las joyas en alusión a los Silmarils, aunque este término no es exacto ya que la primera batalla de las guerras tuvo lugar por motivos ajenos a ellos.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Eparquía de Chernígov (antigua)
La eparquía de Chernígov o de Cherníhiv (en ucraniano: Чернігівська єпархія y en ruso: Черниговская епархия) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la Rus de Kiev. Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Kiev y toda la Rus. Fue suprimida circa 1500.

Metropolitanato de Smolensk y Dorogobuzh
El metropolitanato de Smolensk y Dorogobuzh (en ruso: Смоленская и Дорогобужская митрополия) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa rusa en la Federación Rusa. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Smolensk y Dorogobuzh. Desde el 17 de marzo de 2013 su metropolitano es Isidor (Tupikin).
Marco Silio Mesala
Marco Silio Mesala (en latín: Marcus Silius Messala; c. 160-193) fue un senador y cónsul suffectus del Imperio romano, que desarrolló su carrera política bajo los imperios de Cómodo, Pertinax y Didio Juliano.

Didio Juliano
Marco Didio Juliano (en latín Marcus Didius Iulianus; 29 de enero de 133 - 2 de junio de 193), a veces llamado como Juliano I, fue el segundo emperador romano del llamado año de los cinco emperadores. Su gobierno duró solo 66 días.

Tras la muerte de Pertinax, en el Imperio romano se asentó tal estado de anarquía que el trono imperial fue subastado al mejor postor por los pretorianos. Aunque muchos anteriores emperadores se habían garantizado su puesto sobornando a los integrantes de la Guardia Pretoriana, el proceso de subasta del trono de uno de los imperios más poderosos del mundo era tan escandaloso para sus contemporáneos que resultaba totalmente ofensivo.

Aunque Didio Juliano, el ganador de la subasta, era un respetado senador, fue asesinado apenas pasados los dos primeros meses de gobierno. A su muerte, el estado de guerra civil que experimentaba el imperio prosiguó hasta que un general, Septimio Severo, logró alzarse con el poder político.
Apocalipsis 3
Apocalipsis 3 es el tercer capítulo del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la  Biblia Cristiana. El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol, pero la identidad precisa del autor sigue siendo un punto de debate académico. Este capítulo contiene mensajes para las iglesias de Sardes y Filadelfia y Laodicea, tres de las siete Iglesias del Apocalipsis situadas en la actual Turquía, que continúan los mensajes para las otras cuatro iglesias que aparecen en capítulo 2.

Sardes
Sardes (en turco: Sardis, —que se llamaba Sartmahmut antes de octubre de 2005—, en lidio: 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤣 Sfard; en griego antiguo: Σάρδεις, romanizado: Sárdeis, en griego jónico: Σάρδιες, forma contraída Σάρδῑς Sardis; en persa antiguo: Sparda; en hebreo: ספרד‎, romanizado: Sfarad) fue una antigua ciudad de Asia Menor fundada por el rey lidio Giges (680-644 a. C.) como capital del antiguo reino de Lidia.  Se corresponde con la actual Sart, en la provincia turca de Manisa, en la ladera septentrional del monte Tmolo (actual Boz Dag), en el valle medio del río Pactolo (actual Gediz), que desemboca en el mar Egeo.

En 2025, Sardes fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Su fundadora epónima fue Sardo.
Miguel Ares Canaval
Miguel Ares Canaval, nacido en O Canaval (Présaras, Vilasantar) en 1565, y fallecido en Orense el 1 de enero de 1611, fue un religioso gallego, obispo de la diócesis de Orense desde 1595 hasta su muerte.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
White House Plumbers (miniserie)
White House Plumbers (Los fontaneros de la Casa Blanca en España y Los plomeros de la Casa Blanca en Hispanoamérica) es una miniserie de televisión de drama y sátira política de origen estadounidense creada y escrita por Alex Gregory y Peter Huyck y dirigida por David Mandel, basada en el libro de 2007 Integrity de Egil Krogh y Matthew Krogh. La serie está protagonizada por Woody Harrelson, Justin Theroux, Domhnall Gleeson, Kiernan Shipka y Lena Headey y se estrenó por HBO el 1 de mayo de 2023.

Justin Theroux
Justin Paul Theroux (Washington D. C., 10 de agosto de 1971) es un actor, director y guionista estadounidense, conocido principalmente por sus papeles en las películas Mulholland Drive (2001) e Inland Empire (2006) de David Lynch, así como en la serie The Leftovers. Como guionista, Theroux ha redactado, entre otros, el guion de la película Tropic Thunder (2008), junto a Ben Stiller y Etan Coen, así como el guion de Iron Man 2 (2010).

Theroux se crio en una familia de artistas. Su padre, Eugene Theroux, es artista y su madre, Phyllis, escritora. Su tío, narrador, escribió el libro La costa de los mosquitos, en el que se basaría la película homónima protagonizada por Harrison Ford en 1986.
Juan Federico Elmore
Juan Federico Elmore Fernández de Córdoba, (Lima, 24 de junio de 1841 - ?) fue un abogado, jurista, diplomático y catedrático universitario peruano. Fue ministro plenipotenciario en China (1877-1881) y Estados Unidos (1881-1886); y ministro de Relaciones Exteriores de 1891 a 1892.

Jorge Basadre
Jorge Alfredo Basadre Grohmann (Tacna, 12 de febrero de 1903-Lima, 29 de junio de 1980) fue un historiador e historiógrafo peruano de la etapa republicana y contemporánea de su país. Fue además un crítico y estudioso de la literatura; un político que desempeñó importantes cargos públicos en el campo de la educación y la cultura, y llegó a ser ministro de Educación en 2 oportunidades (en 1945, cerca de 4 meses, y de 1956 a 1958); así como maestro y educador de varias generaciones, como catedrático visitante y profesor. Fue director de la Biblioteca Nacional del Perú, encargándose de su reconstrucción y reorganización tras el incendio que sufriera en 1943.

Es autor de la Historia de la República del Perú, considerada la obra más relevante de la historiografía peruana del siglo XX, una obra que reeditó y amplió muchas veces desde 1939, hasta alcanzar los 16 tomos en 1968, y que ha continuado siendo reeditada tras su fallecimiento.
Something Unforgivable
«Something Unforgivable» es el décimo y último episodio de la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense de AMC Better Call Saul, la serie derivada de Breaking Bad. El episodio, escrito por Peter Gould y Ariel Levine y dirigido por Gould, se emitió el 20 de abril de 2020 en AMC en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, se estrenó en el servicio de streaming Netflix en varios países. Está empatado con «Winner» por ser, con 60 minutos, los dos episodios más largos de la serie.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Francisco Farnesio
Francisco Farnesio (en italiano, Francesco Farnese; Parma, 19 de mayo de 1678-Piacenza, 26 de febrero de 1727) fue el séptimo duque de Parma y Piacenza. Gracias a su labor, los Farnesio entraron de nuevo en el centro de la gran política.

Ducado de Castro
El ducado de Castro fue un feudo situado en la Italia central, que existió como estado independiente bajo los Farnesio entre 1537 y 1649. Comprendía una pequeña cara territorial en la actual región del Lacio.
Jesús Adrián Rodríguez Samaniego
Jesús Adrián Rodríguez Samaniego (Chihuahua, Chihuahua; 3 de junio de 1975-ídem; 10 de diciembre de 2016) fue un periodista de radio mexicano, que laboraba en Antena 102.5 FM y anteriormente reportero de nota roja para El Heraldo de Chihuahua, que fue asesinado el 10 de diciembre de 2016 en Chihuahua, Chihuahua, México. Reportes apuntan a que una de las posibles causas de su asesinato pudo haber sido sobre la una investigación realizada en 2013 por Rodríguez sobre el arresto de dos hermanos de Sinaloa. Su caso sería el undécimo ocurrido en 2016, año en que se registró el mayor número de asesinatos de periodistas en México.

El Heraldo de Chihuahua
El Heraldo de Chihuahua es un diario mexicano, publicado en la ciudad de Chihuahua y distribuido también en otras ciudades del estado. Fundado en 1927, es el diario más antiguo del estado de Chihuahua y de la Organización Editorial Mexicana, su empresa propietaria. Es uno de los diarios de mayor tiraje en el estado de Chihuahua. Su principal competidor es El Diario de Chihuahua.
Urraca de Borbón-Dos Sicilias
Urraca de Borbón-Dos Sicilias (en italiano: Urraca di Borbone delle Due Sicilie; Múnich, 14 de julio de 1913 - Sigmaringen, 3 de mayo de 1999) fue un miembro de la casa de Borbón-Dos Sicilias y una princesa de Borbón-Dos Sicilias por nacimiento.

Casa de Borbón-Dos Sicilias
La casa de Borbón-Dos Sicilias es una de las ramas italianas de la casa de Borbón española, descendiente de la dinastía de los Capetos por línea paterna y cuya denominación proviene de la sumatoria del nombre de la casa principal o de Borbón y del nombre del Reino de las Dos Sicilias, que surgió de la unión del Reino de Sicilia y el Reino de Nápoles.
Radashkóvichy
Radashkóvichy (bielorruso: Радашко́вічы) o Radoshkóvichi (ruso: Радошко́вичи) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Maladziechna de la provincia de Minsk.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 6225 habitantes. Es la sede administrativa del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

Se ubica a medio camino entre la capital nacional Minsk y la capital distrital Maladziechna sobre la carretera P28.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Venas bronquiales
Las venas bronquiales anteriores y posteriores (TA: venae bronchiales) son pequeños vasos venosos que drenan la sangre desde las subdivisiones mayores de los bronquios en las raíces de los pulmones hacia la vena ácigos mayor, a la derecha, y hacia la vena hemiácigos menor o hemiácigos , a la izquierda, las cuales a su vez drenan a la vena cava superior Son la contraparte de las arterias bronquiales. Las venas, no obstante, no devuelven toda la sangre irrigada por las arterias; una cantidad considerable de la sangre que conducen las arterias bronquiales retorna al corazón por medio de las venas pulmonares.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Facio de Cremona
Facio de Cremona (Verona, 1200 - Cremona, 18 de enero de 1272) fue un laico católico veneciano que se desempeñaba como orfebre. Se dedicó a la vida contemplativa y al auxilio de los pobres y enfermos de su región. Es venerado como beato por la Iglesia Católica, cuya festividad está instituida el 18 de enero.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Cruel Summer (álbum de Ace of Base)
Cruel Summer es el tercer álbum de estudio estadounidense del grupo pop sueco Ace of Base. Cuando Flowers vendió cuatro millones de copias después de su lanzamiento en Europa, Asia y África el 15 de junio de 1998, Arista Records decidió lanzar su propia versión del álbum en los EE. UU. y Japón, re-titulado Cruel Summer. Fue el primer álbum donde aparecía Jenny como vocalista en lugar de Linn (quien aparecía como vocalista en los álbumes anteriores).

Cruel Summer fue lanzado el 25 de agosto de 1998 en Japón, con dos bonus tracks, y el 1 de septiembre de 1998 en Estados Unidos. Las ventas no fueron tan exitosas como las del álbum Flowers. Cruel Summer vendió apenas 122.000 copias. La versión estadounidense sólo contenía remixes de varias de las canciones originales, y una canción nueva, "Everytime It Rains". Después ningún otro álbum de Ace of Base fue lanzado en los Estados Unidos.

Flowers (álbum de Ace of Base)
Flowers es el tercer álbum de estudio del grupo pop sueco Ace of Base. Fue lanzado en junio de 1998 en Europa, Asia y África, y el 10 de agosto, en el Reino Unido. Una versión estadounidense, titulada Cruel Summer, fue lanzado el 1 de septiembre de ese mismo año conteniendo remixes, regrabaciones y nuevas grabaciones consideradas apropiadas para la audiencia americana. Japón y Australia recibieron versiones híbridas de los dos álbumes.
Borregos CCM
Los Borregos CCM es un equipo representativo de fútbol americano universitario del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Ciudad de México. De 1997 a 2008 participó en la Liga Mayor de la ONEFA, en 2009 en el Torneo Borregos 2009, y a partir del 2010 en la Liga Premier CONADEIP. Desde 2022, el programa participa en la Liga Mayor de la ONEFA

En el año 2000, bajo el mando del entrenador Jaime Antonio Martínez Celaya, obtuvieron el campeonato de la Conferencia Nacional de la ONEFA, lo que les valió el ascenso a la Conferencia de los 12 Grandes.

Al término de la temporada 2015, el Tecnológico de Monterrey tomó la decisión de unir los programas de fútbol americano de los tres campus de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México, dando paso a la creación de los Borregos México, con jugadores de Borregos CEM, Borregos CCM y Borregos Santa Fe, naciendo así los Borregos México.

En 2022, el programa fue reactivado y participara en la Liga Mayor de la ONEFA

Borregos CEM
Los Borregos CEM fue un equipo de fútbol americano universitario de México. La escuadra representó hasta el año 2015 al Tecnológico de Monterrey, Campus Estado de México, institución privada de educación superior. En el 2009 declinó su participación en el campeonato nacional de la ONEFA para participar en el Campeonato Universitario Borregos 2009. En el 2010 participó como miembro fundador de la Liga Premier CONADEIP.
Kevin Schwantz
Kevin Schwantz (Houston, Estados Unidos, 19 de junio de 1964) es un expiloto de motociclismo estadounidense. Disputó el Campeonato Mundial de Motociclismo en la década de 1980 y en la de 1990, donde corrió con la marca Suzuki.

Fue campeón de la categoría 500cc en 1993, segundo en 1990, tercero en 1991, y cuarto en 1989, 1992 y 1994. Obtuvo 25 triunfos en la categoría, y 51 podios en 105 Grandes Premios disputados.

Siempre pilotó para la marca Suzuki y durante todas sus temporadas en el mundial, excepto la posterior a su título, llevó el número 34.

Fue el piloto más carismático y popular entre los aficionados de la época debido a su estilo de pilotaje que le permitía estar siempre luchando con los mejores pese a que mecánicamente nunca tuviese la mejor montura. Su fidelidad a Suzuki le impidió ganar algún título mundial más.

Suzuki
Suzuki Motor Corporation (スズキ株式会社, Suzuki Kabushiki gaisha?), es una empresa multinacional japonesa dedicada a la fabricación de automóviles, especialmente vehículos todoterreno y compactos, motocicletas, motores fuera borda, así como una variedad de otros productos equipados con motor de combustión interna. Fue fundada en 1909 en la localidad de Minami-ku (Hamamatsu), prefectura de Shizuoka, Japón, por Michio Suzuki.

Suzuki es un fabricante independiente, aunque durante unos años tuvo vínculos cercanos con General Motors y Volkswagen, sin llegar a ser controlado por otro fabricante.
Afrodita púdica
Afrodita púdica es un modo de representar a la diosa, desnuda y semidesnuda, mientras con los brazos se cubre el pubis y/o los senos.

La primera figura femenina desnuda del arte griego fue esculpida por Praxíteles y fue la célebre Afrodita de Cnido que, antes de sumergirse en el baño ritual, agarró un paño y con la izquierda hizo un ademán para cubrirse las partes íntimas, atrapada en un gesto natural que humanizaba a la diosa hasta entonces representada de manera solemne y sagrada.

El tema de la Venus púdica tuvo particular desarrollo en época helenística, con las obras de Doidalsa (Venus agachada) y de otros escultores anónimos, como la Venus Landolina, la Capitolina y la Médici. Muy popular también en época romana, el tema fue retomado por los artistas del Renacimiento en adelante: el homenaje más antiguo es el de la Eva de Masaccio en la Capilla Brancacci (1424-1425).

Masaccio
Tommaso di ser Giovanni di Mone Cassai (San Giovanni in Altura, hoy San Giovanni Valdarno, Arezzo; 21 de diciembre de 1401 - Roma; otoño de 1428), más conocido como Masaccio, fue un pintor cuatrocentista italiano. A pesar de la brevedad de su vida, su obra tuvo una importancia decisiva en la historia de la pintura. Generalmente se considera que fue el primero en aplicar a la pintura las leyes de la perspectiva científica, desarrolladas por Brunelleschi.
Virgulopsis
Virgulopsis es un género de foraminífero bentónico de la familia Stainforthiidae, de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Virgulopsis pustulata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Chattiense (Oligoceno superior) hasta la Actualidad.

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Salvio Juliano
Lucio Octavio Cornelio Publio Salvio Juliano Emiliano (en latín: Lucius Octavius Cornelius Publius Salvius Iulianus Aemilianus; Hadrumetum, c. 100-c. 170), más conocido como Salvio Juliano, fue, junto con Labeón, la figura más importante de la jurisprudencia romana. No obstante, además de su función como jurisconsulto, también desarrolló una brillante carrera política, llegando a ocupar los cargos de cuestor, pretor, cónsul ordinario en el año 148 junto con Gayo Belicio Calpurnio Torcuato, y gobernador de las provincias de Germania Inferior, Hispania Citerior Tarraconenesis y Africa Proconsularis, entre otros.

Hadrumetum
Hadrumetum, pero también, principalmente, Hadrumeto, Susa, Sousse o Justinianopolis es el nombre de una colonia fenicia, que fue fundada antes que la propia Cartago. Posteriormente se convirtió en una de las ciudades más importantes del África romana antes de que los conquistadores vándalos, bizantinos y omeyas la dejaran en ruinas. Desde la Edad Moderna era el pueblo de Hammeim, ahora parte de Susa (Túnez).