hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condylactis gigantea
La anémona gigante del Caribe (Condylactis gigantea) es una especie de anémona de mar de la familia Actiniidae.

Es de las denominadas hospedantes, que realizan simbiosis con otros animales, en su caso con peces cardenal (género Apogon), los cuales inhiben la liberación de las células urticantes que poseen sus tentáculos estableciendo una relación de convivencia. De esta manera, los peces se protegen de sus predadores entre los tentáculos urticantes de la anémona, y esta se beneficia de la limpieza de su disco oral y tentáculos como consecuencia de los continuos movimientos de los peces. También hospedan gambas Periclimenes anthophilus, Periclimenes yucatanicus  o cangrejos Stenorhynchus seticornis.

Actiniaria
Las anémonas de mar o actiniarios (Actiniaria) son un orden de antozoos hexacorales. Son animales marinos que se adhieren normalmente al sustrato, en algunas ocasiones en la arena del fondo, en otras, en las rocas, y hasta en las conchas de crustáceos o moluscos. Llegan a medir desde 1.25 cm hasta 2 m de diámetro. Son pólipos solitarios, que parecen más bien una colorida planta que un animal propiamente dicho. Hay unas 1200 especies descritas. Las especies más populares están dentro de los géneros Heteractis, con largos tentáculos, como Heteractis magnifica o Stichodactyla, con tentáculos mucho menores, como Stichodactyla mertensii, lo que les da cierto aspecto de toalla o alfombra.
Toy camera
Las Toy Camera y cámaras de juguete son cámaras fotográficas de formato analógico. Cuentan con una lente simple y habitualmente están hechas de plástico barato, por esos motivos el precio de venta al público también es barato.

Desde sus inicios en la década de 1990, las Toy Camera han sido utilizadas mayoritariamente con fines artísticos, tanto aquellas diseñadas y dirigidas a un público más infantil (como por ejemplo la Diana), como aquellas dirigidas a un público más general como por ejemplo Lomo LC-A, Lubitel o Holga. Su éxito continúa gracias principalmente a una organización que vio potencial en la idea de este tipo de cámaras: la Lomografia.

Lomografía
La lomografía es un movimiento fotográfico que consiste en utilizar cámaras de reducido coste y escasa complejidad técnica, que plasman múltiples efectos artísticos en las instantáneas.

Aunque hay aplicaciones para móvil que pueden dar efecto lomográficos a las fotografías, normalmente se emplean cámaras analógicas. Las más típicas son la Lomo LC-A, la Holga, la Diana, la Fisheye o la FPP Debonair.
Habash al-Hasib al-Marwazi
Ahmad ibn' Abdallah Habash Hasib Marwazi (766 - después de 869 en Samarra, Irak) fue un geógrafo, matemático, y astrónomo persa. Originario de Merv en el gran Khorasan, describió por primera vez las proporciones trigonométricas: el seno, la tangente y otras funciones trigonométricas.

Trabajó en el Bagdad del Califato Abasida, coincidiendo con los reinados de al-Mamún y al-Mutásim. Murió centenario después de 869.

Función trigonométrica
En matemáticas, las funciones trigonométricas son funciones determinadas con el objetivo de extender la definición de las razones trigonométricas a todos los números reales y complejos. Estas usualmente incluyen términos que describen la medición de ángulos y triángulos, tal como seno, coseno, tangente, cotangente, secante y cosecante.

Las funciones trigonométricas son de gran importancia en física, astronomía, cartografía, náutica, telecomunicaciones, la representación de fenómenos periódicos.
Jugo de limón
El limón es originario de Asia y llega a América (Haití) en el segundo viaje de Colón (en 1.493), mientras que en Argentina llega a la provincia de Tucumán en el año 1.556 y, como en muchos otros productos, gracias a la corriente jesuítica que conocía sus usos y propiedades.

El jugo o zumo de limón es el líquido obtenido del endocarpio de los limones al ser exprimido (generalmente con un exprimidor de limones). Dicho líquido suele representar un 30 % del peso del fruto. Se suele extraer de forma casera directamente de los limones (a mano o con un exprimidor), aunque los hay también envasados o en forma de extractos (liofilizados y secos). Estos últimos están regulados por Codex Alimentarius internacionales. El jugo de un limón rinde aproximadamente 48 g de jugo.

Limón
El término limón es un nombre común de tres frutas cítricas fragantes y de sabor ácido, utilizadas principalmente en el sector alimentario.

En primer lugar, se conoce como limones a aquellos frutos producidos por el híbrido Citrus × aurantifolia, árbol llamado popularmente limonero.

Por otra parte, en el Cono Sur y España se le da el nombre de "limón" al fruto de Citrus × limon.

Finalmente, hay áreas en que el término designa al fruto de Citrus × latifolia.

Independientemente de que estas tres frutas tienen apariencias y propiedades diferentes, sus usos principales se asemejan.
Ricard Giralt Miracle
Ricard Giralt Miracle (Barcelona, 2 de junio de 1911-26 de noviembre de 1994) fue un diseñador gráfico, ilustrador  y tipógrafo español, de origen catalán.

Aprendió a dibujar con su padre, Francesc Giralt Ill (1873-1947), destacado grabador litógrafo y miembro activo del Instituto Catalán de las Artes del Libro. Después de estudiar en las Escuelas del Patronato Domènech del barrio de Gracia, donde tuvo como profesor Artur Martorell, quien dejaría en él una gran impronta, empezó a trabajar como aprendiz en el estudio Industrias Gráficas Seix y Barral, sin dejar de formarse como dibujante y pintor en la Escuela de la Llotja y en el Centro Artístico de San Lucas de Barcelona.

Escuela de la Lonja
La Escuela de Artes y Oficios de Barcelona (en catalán Escola d'Arts i Oficis de Barcelona), también conocida por Escuela de la Lonja, es una escuela de arte y diseño ubicada en Barcelona. Situada inicialmente en el Palacio de la Lonja de Mar de ahí su nombre popular de Escuela de la Lonja (en catalán Escola de la Llotja), fue trasladada en 1967 a la calle Ciutat de Balaguer 17, de Barcelona, teniendo además otro centro en la calle Padre Manyanet 40, del barrio de San Andrés. De su seno surgió la Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge. Fue nombrado como primer director el grabador valenciano Pedro Pascual Moles, orientándola hacia el academicismo propugnado por el pintor Anton Raphael Mengs.
Xu Bing
Xu Bing en chino: 徐冰 y en pinyin Xú Bīng (Chongqing, 1955) es un artista chino que fue vicepresidente de la Academia Central de Bellas Artes. Es conocido por sus habilidades de grabado y arte de instalación, así como por el uso artístico creativo del lenguaje, las palabras y el texto y cómo afectan a nuestra comprensión del mundo. Es profesor adjunto de AD White en la Universidad Cornell. Fue galardonado con el Programa MacArthur Fellows en 1999 y el Premio Fukuoka en 2003.

Academia Central de Bellas Artes de China
La Academia Central de Bellas Artes de China o ACBACh es una academia de arte dirigida por el Ministerio de Educación de China. El Manila Bulletin la nombró como la más prestigiosa y renombrada «academia escolar» de arte de China. Considerada una de las escuelas más selectivas en el país, rechaza a más del 90 % de sus solicitantes cada año.
Lulu.com
Lulu es una plataforma estadounidense de autopublicación que se especializa en la publicación e impresión de obras con propiedad intelectual utilizando la impresión bajo demanda. Con oficinas centrales ubicadas en Morrisville, Carolina del Norte, Lulu ofrece servicios a autores, artistas, músicos y empresas. Ofrece la posibilidad de publicar y comprar los títulos de los miembros en su mercado virtual por medio de la impresión por demanda (solo se imprimen los productos cuando se encargan).

La plataforma de Lulu permite a los creadores publicar libros, imágenes, CD, DVD, álbumes de fotos, calendarios y otros soportes por medio de herramientas que desarrollan. Los compradores tienen la posibilidad de navegar por este mercado global virtual buscando productos e interactuando con los creadores.

El servicio de Lulu es gratuito, un autor puede publicar sus creaciones sin costos iniciales. Como contrapartida, Lulu solo ofrece ayuda y soporte técnico por medio de los foros y ayuda en línea.

Impresión bajo demanda
Impresión bajo demanda o publicación bajo demanda (POD) es una metodología de publicación en la que se produce un número determinado de ejemplares en el momento de recibir un pedido.

Mientras que la impresión bajo demanda se puede usar en cualquier tecnología de impresión, como linocut o impresión de cartas Gutenberg, la impresión digital se usa con tanta frecuencia que los términos se usan indistintamente.
Tracker (software de música)
Tracker es un tipo de software con la función de un secuenciador para música, que permite añadir muestreos digitales o samples en listas de tiempos que se reparten en canales. Las entradas de los tonos, volumen, y efectos no se representan por símbolos, por ejemplo de notas, sino por caracteres alfanuméricos e incluso hexadecimales.

Secuenciador
Un secuenciador es un dispositivo electrónico físico o una aplicación informática que permite programar y reproducir eventos musicales previamente grabados de forma secuencial mediante una interfaz de control físico o lógico conectado a uno o más instrumentos musicales electrónicos. La interfaz de control más extendida es el estándar MIDI.

El secuenciador es la herramienta principal de composición, programación y control sobre los equipos de instrumentación electrónica musical (sintetizadores, samplers, cajas de ritmos, procesadores de señal, etc).
Fangda Building
Fangda Building, Fangdacheng Building o E-Fund Financial Building (en Chino: 方达成大厦) es un rascacielos de oficinas de 264,2 metros de altura y 41 pisos ubicado en la Isla de Hengqin, en Zhuhai, China. El edificio forma parte del proyecto de "Shizimen Financial Island" junto con otros varios edificio como el Hengqin International Finance Center, la CRCC Tower o el Zhongda Financial Center.

El edificio fue construido entre mayo de 2015 y enero de 2021 por Shenzhen AUBE Architectural Engineering Design Co. Ltd. y LIN Jianjun YANG Guangwei LU Dongqing LI Zepeng LUO Fan, el diseño de la fachada del edificio está inpirado en la flor del lirio. El diseño también combina paneles metálicos de colores claros con vidrio para crear texturas superficiales, creando una sensación de ondas horizontales según el ancho de los diferentes componentes.

Hengqin International Finance Center
Hengqin International Finance Center o Hengqin IFC (en chino: 横琴国际金融中心) es un rascacielos de uso mixto en ubicado en el distrito de Xiangzhou en Zhuhai, China. Construida entre 2015 y 2020, la torre tiene una altura de 337,7 metros de altura con un total de 69 pisos, siendo desde su inauguración el edificio más alto de Zhuhai.
Golden Arrow (automóvil)
El Golden Arrow (Flecha Dorada en español) fue un vehículo diseñado para batir el récord de velocidad en tierra. Construido en Gran Bretaña, superó el récord cuando Henry Segrave lo pilotó a 231.45 mph (372.46 km/h) en Daytona Beach, mejorando la plusmarca anterior en 24 mph (39 km/h).

Daytona Beach
Daytona Beach es una ciudad ubicada en el condado de Volusia en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 61 005 habitantes y una densidad poblacional de 369,32 personas por km².

Durante la primera mitad del siglo XX se disputaron competencias de automovilismo en el circuito playero de Daytona. En 1959 se inauguró el Daytona International Speedway, un circuito donde se corren las 24 Horas de Daytona y las 500 Millas de Daytona, dos de las carreras de automovilismo más importantes del país.
Erik Allardt
Erik Anders Allardt (Helsinki, 9 de agosto de 1925-Ib., 25 de agosto de 2020) fue un sociólogo y académico finlandés. Fue profesor de sociología en la Universidad de Helsinki de 1955 a 1991. Allardt fue uno de los científicos sociales más conocidos de Finlandia y los países nórdicos y uno de los investigadores de mayor éxito internacional. Transmitió a Finlandia los enfoques de la sociología estadounidense, escandinava y francesa.

Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.
Geopyxis carbonaria
Geopyxis carbonaria es una especie de hongo del género Geopyxis, familia Pyronemataceae. Descrita por primera vez para la ciencia en 1805 y bautizada con su nombre actual en 1889, la especie se conoce comúnmente como «copa de duende carbonero», «copa de bellota enana», «copa de hoguera pedunculada» o «copa de duendecillo». Los pequeños cuerpos fructíferos en forma de copa del hongo son de color marrón rojizo con una franja blanquecina y miden hasta 2 centímetros de diámetro. Tienen un pedúnculo corto y cónico.

Este hongo se distribuye por muchas regiones templadas del hemisferio norte. Se encuentra en Europa, Turquía y Norteamérica. Los cuerpos fructíferos suelen encontrarse en suelos donde se ha quemado recientemente la maleza, a veces en grandes cantidades. Aunque se trata principalmente de una especie saprótrofa, que se alimenta de la materia orgánica en descomposición que queda tras un incendio, también forma asociaciones biotróficas con las raíces de la pícea.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Batalla de Bakú
La Batalla de Bakú fue una confrontación militar entre el Ejército Islámico del Cáucaso comandado por el general turco Nuri Killigil y la formación armada República Democrática de Azerbaiyán, por un lado, y las formaciones armadas Comuna de Bakú y, más tarde, Dictadura del Caspio Central y el cuerpo expedicionario británico que respaldó a esta última comandado por el general Lionel Dunsterville, por el otro, por el control de la ciudad de Bakú en el año 1918. Como resultado de la confrontación las tropas británicas y la Dictadura del Caspio Central fueron forzadas a retirarse de Bakú que se convirtió en la capital de la República Democrática de Azerbaiyán.

Dictadura del Caspio Central
La Dictadura del Caspio Central (en idioma ruso: Диктатура Центрокаспия, Diktatura Tsentrokáspiya) fue un Gobierno antibolchevique constituido en Bakú por los socialrevolucionarios rusos y los armenios del Dashnak el 1 de agosto de 1918, que contó con apoyo militar británico. Incapaz de defender la ciudad del asedio otomano y azerbaiyano, desapareció el 15 de septiembre con la caída de la ciudad en manos de los sitiadores.
Ana Díaz Aceves
Ana Margarita Díaz Aceves, más conocida como Ana Díaz (Oaxaca de Juárez, Oaxaca, México; 6 de febrero de 1972), es una compositora y cantante mexicana de canción mexicana contemporánea, en su estilo musical mezcla sonidos como jazz, pop alternativo, rock, trova,  funk, latin, cumbia y  chilena por lo que su género se define como Nueva Canción Mexicana en el cual podemos admirar su gran versatilidad e innumerables aportes.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Okan Yılmaz
Okan Yılmaz (nacido el 16 de mayo de 1978) es un exfutbolista profesional turco. Recordado en particular por su actuación en la Copa Confederaciones de 2003 con la selección nacional de su país y por su próspero periplo en el Bursaspor —del cual es su máximo goleador histórico—, actualmente ejerce como entrenador de la división sub-19 del mismo club.

Copa FIFA Confederaciones 2003
La Copa FIFA Confederaciones 2003 fue la sexta versión de la Copa FIFA Confederaciones, realizada entre el 18 y el 29 de junio del 2003, en Francia.

El campeón fue Francia que derrotó a Camerún 1-0, adjudicándose el torneo por segunda vez en su historia.

Esta fue la última edición del torneo en la que la sede fue elegida y que se realizó alternativamente cada dos años, ya que a contar de la edición de 2005, el evento se realizaría cada cuatro años en el año anterior a la Copa Mundial de Fútbol, precisamente como su ensayo.
Thomas du Toit
Thomas Joubert du Toit (Ciudad del Cabo, 5 de mayo de 1995) es un jugador sudafricano de rugby que se desempeña como pilar y juega en los Sharks del United Rugby Championship. Es internacional con los Springboks desde 2018 y se consagró campeón del Mundo en Japón 2019.

Copa Mundial de Rugby de 2019
La Copa Mundial de Rugby de 2019 (ラグビーワールドカップ2019) fue la novena edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby union que se disputa cada cuatro años desde 1987. En la reunión extraordinaria de la International Rugby Board (IRB) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que la novena edición tendría lugar en Japón. Esta edición fue la primera que se disputó en Asia. Se realizó entre el 20 de septiembre y el 2 de noviembre de 2019.

El campeón de la edición fue el seleccionado de Sudáfrica quien venció a Inglaterra por un marcador de 32 a 12, teniendo como curiosidad ser el primer campeón no invicto de la copa, además ser el primer equipo en ganar el mismo año el Mundial y el Rugby Championship.

Fue la edición más exitosa a nivel televisivo de la historia con más de 857 millones de espectadores, registrando un aumento del 26% en relación con la edición de Inglaterra 2015.
En la sombra de la Luna
En la sombra de la Luna (título original en inglés: In the Shadow of the Moon) es un documental británico de 2006 que trata sobre las misiones tripuladas a la Luna llevadas a cabo en el marco del Programa Apolo estadounidense. Fue estrenada en el Festival de Cine de Sundance de 2007, donde ganó el Premio de la audiencia al cine mundial. En marzo de 2008, fue la primera película en ganar el Sir Arthur Clarke Award para mejor película. Tuvo una distribución limitada en Estados Unidos el 7 de septiembre de 2007 y en Canadá el 19 de octubre de 2007. Fue lanzada en DVD en Estados Unidos el 22 de febrero de 2008 y el 31 de marzo del mismo año en el Reino Unido.

Alunizaje
Alunizaje es el término que define el descenso controlado de un vehículo sobre la superficie de la Luna. Se distinguen dos tipos de alunizajes: alunizaje duro y alunizaje suave.

Se considera que un alunizaje ha sido duro cuando la nave toma contacto con la superficie lunar a una velocidad superior a los 10 m/s, y del tipo suave cuando el contacto con el suelo es inferior a esta velocidad. Todas las astronaves tripuladas que han establecido una base lunar, han efectuado un alunizaje suave.

El primer alunizaje de la historia tuvo lugar el 3 de febrero de 1966 con la sonda Luna 9 de la Unión Soviética. El 20 de julio de 1969, la misión estadounidense Apolo 11 colocó a los primeros hombres en la Luna: el comandante Neil Armstrong y el piloto Edwin F. Aldrin.
Pomacanchi
Pomacanchi es una localidad peruana ubicada en la región Cusco, provincia de Acomayo, distrito de Pomacanchi. Es asimismo capital del distrito de Pomacanchi. Se encuentra a una altitud de 3693 m s. n. m. Tiene una población de 3092 habitantes en 1993.

Pueblito chévere.

Provincia de Acomayo
La provincia de Acomayo es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Quispicanchi, por el este con la provincia de Canchis, por el sur con la provincia de Canas y la provincia de Chumbivilcas, y por el oeste con la provincia de Paruro.

La provincia de Acomayo, desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica, está comprendida en la arquidiócesis del Cusco.
Rafael Conde Jiménez
Rafael Conde Jiménez (Córdoba, 5 de abril de 1862-Córdoba, 18 de octubre de 1947) fue un jurista y político español. A lo largo de su carrera llegó a ejercer como alcalde de Córdoba, presidente de la Diputación provincial de Córdoba, así como senador, diputado provincial y concejal por el Ayuntamiento de Córdoba.

Diputación Provincial de Córdoba
La Diputación Provincial de Córdoba es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 77 municipios de la provincia de Córdoba. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Córdoba. Integran la Diputación Provincial, como órganos de Gobierno de la misma, el presidente, los vicepresidentes, la Junta de Gobierno y el Pleno.
Diaphoretickes
Los corticados (clado Diaphoretickes, Corticata o SARP) son un supergrupo de Eukarya bien consensuado filogenéticamente que incluye Archaeplastida (las plantas en sentido amplio), el Supergrupo SAR y una serie de pequeños grupos relacionados: Cryptista, Haptista, Telonemia, Provora, Hemimastigophora y Caelestes. A veces Haptista + Cryptista se agrupan en un clado denominado Hacrobia. De acuerdo con Cavalier-Smith se caracterizan por presentar, al menos ancestralmente, alvéolos corticales. También han sido denominados fotocariotas (Photokaryotes), pues los subgrupos han adquirido plastos, Archaeplastida (reino Plantae sensu lato) por endosimbiosis primaria de una cianobacteria, mientras que SAR, Haptista, Cryptista por sucesivas endosimbiosis seriadas con diversas microalgas.

Hacrobia
Hacrobia es un grupo de protistas que incluye a las algas Haptophyta y Cryptophyta, pues comparten cloroplastos de procedencia de un alga roja, además de otros organismos heterótrofos relacionados con ellas. El nombre Hacrobia deriva de Haptophyta, Cryptophyta (los dos subgrupos principales) y bia (que es un subfijo general para referirse a la vida). Cavalier-Smith considera que Hacrobia está relacionado con el supergrupo SAR e incluye a ambos en el reino Chromista. Sin embargo, no está claro que Hacrobia sea un clado, pues varios estudios recientes sugieren que Cryptista está relacionado con Archaeplastida, mientras que Haptista lo estaría con el supergrupo SAR.
Catedral de San Francisco Javier (Ambon)
La Catedral de San Francisco Javier  o simplemente Catedral de Ambon (en indonesio: Katedral Santo Fransiskus Xaverius) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia Católica que se encuentra ubicado en la ciudad de Ambon capital de la isla de Ambon en la provincia de Maluku al este del país asiático de Indonesia.

La iglesia honra al sacerdote español Francisco Javier gracias a cuyo trabajo de evangelización el cristianismo se difundió por las islas Molucas

El templo sigue el rito romano o latino y es la iglesia madre de la diócesis de Amboina (Dioecesis Amboinaënsis o Keuskupan Amboina) que empezó como prefectura apostólica en 1902 y fue elevada a su actual estatus en 1961 mediante la bula "Quod Christus" del papa Juan XXIII.

Se encuentra bajo la responsabilidad pastoral del obispo Petrus Canisius Mandagi.

Francisco Javier
Francisco de Jasso y Azpilcueta (Javier, 7 de abril de 1506–Isla de Sanchón, 3 de diciembre de 1552), más conocido como Francisco Javier, fue un religioso y misionero navarro de la Compañía de Jesús, reconocido principalmente por su labor misionera en Asia Oriental.

Francisco de Javier fue un misionero jesuita de primer orden, miembro del grupo fundacional de la Compañía de Jesús y estrecho colaborador de su fundador, Ignacio de Loyola. Destacó por sus misiones que se desarrollaron en el oriente asiático y en Japón. Recibió el sobrenombre de Apóstol de las Indias, quien para ello se calcula que recorrió más de 120 000 km (tres veces la circunferencia máxima o perímetro de la Tierra).