hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expulsados
Expulsados es una banda de punk rock argentina formada en el año 1993 en la localidad de Banfield, partido de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires. La formación inicial estaba conformada por Sebastián en voz, Miguel Montiel en guitarra, Juan Novoa en bajo y Guillermo Beatriche en batería. Su debut en público fue el 25 de mayo de 1993 en el colegio Paideia de Temperley. Sus influencias son: la banda punk norteamericana Ramones, de la cual hacían versiones, y también otras bandas de los '60 y '70 como Buzzcocks, The Kinks, The Who, The Damned, Gary Lewis & the Playboys, Beach Boys, entre otras.

Trotsky Vengarán
Trotsky Vengarán (también conocidos como TKYVGN) es una banda de punk rock uruguayo que se formó en 1991, integrada actualmente por Guillermo Peluffo en voz, Hugo Díaz en guitarra, Guillermo "Cuico" Perazzo en batería y Juan Pablo Granito en bajo. Desde el principio deciden practicar un rock pesado y directo, con influencias de bandas como The Ramones, Beastie Boys, y bandas de los '50 y '60. Con un estilo marcadamente punk, pero con componentes del hardcore, sus canciones son de temáticas variadas, donde se destacan críticas sociales y políticas, así como también baladas románticas y temas adolescentes y vida adulta.
Ayacucho Fútbol Club
Ayacucho Fútbol Club es un club de fútbol de la ciudad de Ayacucho, provincia de Huamanga, en el departamento de Ayacucho. Fue fundado el 9 de agosto de 2008 y desde 2026 se desempeñará nuevamente en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

Club Deportivo Social Cultural Somos Olímpico
El Club Deportivo Social Cultural Somos Olímpico es un club de fútbol del distrito de Santiago de Surco, de la provincia de Lima en el departamento de Lima fundado en 1972. Jugó en la Segunda División del Perú en los años 2000 bajo el nombre de Olímpico Somos Perú, nombre que posteriormente cambio a raíz de convenios y fusiones. Fue refundado el 5 de octubre de 2007 con su denominación actual.
The Toxic Avenger
The Toxic Avenger (El Hombre Químico, en Hispanoamérica; El Vengador Tóxico, en Argentina, España y Chile) es una película estadounidense estrenada el 11 de abril de 1984, dirigida por Michael Herz y Lloyd Kaufman y producida por Troma Entertainment.

Lloyd Kaufman
Lloyd Kaufman (Nueva York, 30 de diciembre de 1945) es un director y productor de cine independiente estadounidense. Junto con Michael Hertz, es cofundador de Troma Entertainment, una productora independiente. Es también presidente de la IFTA (Independent Film & Television Alliance).
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2022-23
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú es la máxima competición de este deporte en el Perú, tanto en la rama femenina como en la masculina. La temporada 2022-2023 de la LNSV femenina es la vigésima primera en su historia y cuenta con doce equipos profesionales, dos más que en la temporada pasada. La organización, control y desarrollo de la LNSV están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Esta XXI edición de la LNSV tiene a la empresa de apuestas deportivas Apuesta Total como patrocinador principal, por lo que el torneo se llama comercialmente "Liga Nacional Superior de Voleibol Apuesta Total". El patrocinio de esta empresa durará hasta la temporada 2024-2025. En cuanto a la difusión televisiva, Movistar Deportes sigue siendo el canal que transmite los partidos.

Estudiantil Rebaza Acosta
El Estudiantil Rebaza Acosta, conocido como Rebaza Acosta, es un club de voleibol peruano con sede en la Provincia Constitucional del Callao que participa en la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú.
Kayak de mar
Se conoce como kayak de mar, o kayak de travesía, al deporte en aguas abiertas de lagos, bahías o el océano. La embarcación desarrollada para trasladarse lleva el nombre de kayak. Los kayaks de mar son pequeñas embarcaciones marinas con cubierta, donde el palista va sentado en el interior y semicubierto por una faldón, propulsándose con una pala de dos hojas. En la actualidad el kayak abarca varias disciplinas: aguas blancas (río), surf, olímpico (pista o competición), polo, etc., teniendo millones de seguidores en todo el mundo.

El kayak de mar es su manifestación más aventurera y de contacto con la naturaleza, que a la vez combina las exigencias y conocimientos de varias disciplinas como navegación, orientación, excursionismo, con el espíritu contemplativo del viaje y la exploración.

Un de los máximos exponentes a nivel mundial en kayak de mar es Freya Hoffmeister, que ha realizado varias grandes expediciones de circunnavegación en todo el mundo.

Freya Hoffmeister
Freya Hoffmeister (nacida el 10 de mayo de 1964) es una atleta y empresaria alemana que posee varios récords de expediciones de resistencia en kayak de mar.
En 2009 realizó la circunnavegación de Australia sola y sin asistencia , convirtiéndose en la primera mujer en realizar la gesta, siendo Freya 28 días más rápida que su antecesor, Paul Caffyn. .

El 3 de mayo de 2015 se convirtió en la primera mujer en circunnavegar el continente de América del Sur .
Rectospiroloculina
Rectospiroloculina es un género de foraminífero bentónico de la familia Spiroloculinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Rectospiroloculina duncanensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Spiroloculinidae
Cornuspiridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Municipio de Flandreau
El municipio de Flandreau (en inglés: Flandreau Township) es un municipio ubicado en el condado de Moody en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2020 tenía una población de 360 habitantes y una densidad poblacional de 4,00 personas por km².

Condado de Moody
El condado de Moody  (en inglés: Moody County, South Dakota), fundado en 1873, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000, el condado tenía una población de 6595 habitantes, en una densidad poblacional de dos personas por kilómetro cuadrado. La sede del condado es Flandreau.
Tercera División de España (Grupo XI)
El Grupo XI de la Tercera División de España fue una de las 18 agrupaciones que conformaban la categoría y que reúnia a los equipos federados en la Federación de Fútbol de las Islas Baleares.

Actualmente era, para los clubes de esta comunidad autónoma, el cuarto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol, por debajo de la Segunda División B, y por encima de la Primera Regional Preferente de las Islas Baleares, en la cual los clubes se distribuyen en 3 grupos según la isla a la que pertenezcan (uno para Mallorca, otro para Menorca y otro para Ibiza y Formentera).
El C.D. Ibiza Islas Pitiusas fue el último campeón del Grupo XI de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo XI de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Tercera Federación (Grupo XI)
El Grupo XI de la Tercera Federación es uno de los 18 grupos que conforman la categoría y que reúnie a los equipos federados en la Federación de Fútbol de las Islas Baleares.

Actualmente es, para los clubes de esta comunidad autónoma, el quinto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol, por debajo de la Segunda División RFEF, y por encima de la Primera Regional Preferente de las Islas Baleares, en la cual los clubes se distribuyen en 3 grupos según la isla a la que pertenezcan (uno para Mallorca, otro para Menorca y otro para Ibiza y Formentera).

El Grupo XI es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo XI de Tercera División, que se creó en el año 1980.
¡Salú ya Dixebra! Perversiones
¡Salú ya Dixebra!. Perversiones Es un disco homenaje al grupo asturiano Dixebra, que salió al mercado en noviembre de 2007, editado por Discos L'Aguañaz.

Los estilos musicales que incorpora el disco son diversos, desde el rock de Desorden y Fe de Ratas hasta el folk más tradicional de la mano de Dulcamara, pasando por el reagge (La Tarrancha y Chalaneru Sound System) y el rap/hip-hop de Arma X, Dark la eMe y K-Nalón.

Dixebra
Dixebra es un grupo de rock procedente de Avilés, ciudad de Asturias (España). Realizan una música de estilo rock, mezclado con diversos géneros entre los que destacan el ska o el folk asturiano, utilizando ritmos de todo tipo e incorporando a los instrumentos básicos de un grupo de rock una gran diversidad de instrumentos, principalmente la gaita asturiana, la trompeta, el saxofón y sonidos electrónicos. Cantan todas sus canciones en lengua asturiana.
A Number
A Number  es una obra de teatro del año 2002 escrita por la escritora británica Caryl Churchill.

El tema central de la obra se basa en la identidad y clonación humana, especialmente en la nature vs. nurture (innato versus adquirido). La historia, situada en el tiempo en un futuro próximo, está estructurada alrededor del conflicto entre un padre (Salter) y sus hijos (Bernard 1, Bernard 2 y Michael Black).

Caryl Churchill
Caryl Churchill (Londres, 3 de septiembre de 1938) es una dramaturga británica conocida por dramatizar los abusos de poder, por el uso de técnicas no naturalistas, y por su exploración de la política sexual y temas feministas.

Sus primeras obras desarrollaron las técnicas teatrales y dramáticas modernistas de Bertolt Brecht del teatro épico para explorar las cuestiones del género y la sexualidad. Desde A Mouthful of Birds (1986) en adelante, comenzó  a experimentar con formas de teatro-danza, incorporando técnicas desarrolladas con la tradición de las performances iniciada por Antonin Artaud con su "teatro de la crueldad". Este movimiento alejándose de una clara dramaturgia Fabel hacia narrativas progresivamente fragmentarias y surrealistas caracteriza su obra como postmodernismo.
Buenache de Alarcón
Buenache de Alarcón es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, atravesado por el río Júcar, tiene una población de 440 habitantes (INE 2024).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Sphinx y la maldita momia
Sphinx y la maldita momia es un videojuego de acción y aventura en tercera persona inspirado en la mitología del antiguo Egipto para GameCube, PlayStation 2 y Xbox. El juego fue un proyecto de Eurocom publicado por THQ. En 2014 Nordic Games adquirió la marca THQ y conformó THQ Nordic, tras adquirir los derechos a finales de 2016 se publicó una versión restaurada para Windows, macOS y Linux el 10 de noviembre de 2017. Más tarde se publicaría una versión física para Nintendo Switch con varias mejoras el 29 de enero de 2019.

En Sphinx y la maldita momia, el jugador toma las riendas de un semidiós llamado Sphinx y del cuerpo momificado de Tutankamón. El rol de Sphinx es el de un valiente guerrero que combate monstruos y se vale de la fuerza bruta para completar acertijos y tareas. Mientras que en las secciones de Tutankamón, ya convertido en la momia, consisten en resolver rompecabezas y aplicar el razonamiento lógico para completar las pruebas.

Eurocom
Eurocom fue una empresa desarrolladora de videojuegos británica fundada en 1988, específicamente para desarrollar juegos para la Nintendo Entertainment System. Desde entonces Eurocom se fue expandiendo a otras plataformas, principalmente para Sega Mega Drive, y posteriormente a videoconsolas portátiles y videoconsolas de sobremesa más recientes como por ejemplo Xbox 360 y PlayStation 3.

La empresa fue famosa por sus ports de juegos arcade a consolas, pero posteriormente se hizo conocida por trabajar con licencias como Piratas del Caribe: En el Fin del Mundo, Ice Age 2: el deshielo, la serie James Bond 007 y Batman Begins.

El 7 de diciembre de 2012 Activision dio por concluidas las actividades de la división debido a las nulas ventas del videojuego 007 Legends.
Tiburón, la venganza
Tiburón, la venganza (Jaws: The Revenge en inglés) es una película estadounidense producida por Universal Pictures en 1987. Fue dirigida por Joseph Sargent y protagonizada por Lorraine Gary, Lance Guest, Mario Van Peebles, Karen Young y Michael Caine. Es la cuarta y última entrega de la saga de Tiburón.

Al igual que su predecesora la película tuvo muy mala recepción por parte del público, siendo nominada a varios premios Razzie y calificada como una de las peores películas de la historia.

Mario Van Peebles
Mario Van Peebles (Ciudad de México, 15 de enero de 1957) es un actor y director estadounidense nacido en México que ha aparecido en numerosos filmes. Es hijo del escritor, director y actor Melvin Van Peebles y de la actriz alemana Maria Marx.

Su biografía Baadasssss! (2004) describe la filmación de la película principal de su padre: Sweet Sweetback's Baadasssss Song.

Se graduó en la universidad Saint Thomas More School (en Connecticut) en 1974 y en la Universidad de Columbia en 1978 con una licenciatura en Economía.
Gilles Marini
Gilles Marini (Grasse, Alpes Marítimos, 26 de enero de 1976) es un actor francés, conocido por sus papeles en la película Sex and the City y en los programas de televisión estadounidenses Brothers & Sisters, Switched at Birth y Devious Maids. También fue el subcampeón de la temporada 8 de Dancing with the Stars, y fue una de las celebridades que regresaron en la temporada 15.

Brothers & Sisters (serie de televisión)
Brothers & Sisters (Cinco Hermanos en España y Hermanos: La familia es todo. en Argentina) es una serie de televisión estadounidense de la cadena ABC, que trata sobre la familia Walker a partir de la muerte del patriarca, William Walker. La serie fue estrenada el 24 de septiembre de 2006 en Estados Unidos, en España se estrenó en el canal de pago Fox en marzo de 2007 y en abierto en el canal Cuatro desde junio de 2007.
El 13 de mayo de 2011 se anuncia la cancelación de la serie, tras cinco temporadas en antena y 110 episodios producidos.
Aún habiéndose anunciado posteriormente a la grabación del último episodio, el final consigue cerrar las tramas pendientes y dar un sentido global a la historia. La serie comenzó su transmisión por televisión abierta en Argentina el 16 de marzo de 2015 por Telefe.
Miles Robbins
Miles Guthrie Tomalin Robbins (Nueva York, 4 de mayo de 1992) es un actor estadounidense. Es conocido por su trayectoria en la industria cinematográfica, series de televisión, e incluso de videojuegos, además de ser hijo de los actores Tim Robbins y Susan Sarandon.

Ha participado en películas como Blockers, donde tomó el papel de Connor, y en Halloween (2018) como Dave. Asimismo, en series de televisión como The X-Files, donde dio vida al personaje de Jackson Van De Kamp / William; Mi amigo Dahmer, como Lloyd Figg; Mozart in the Jungle como Danny «Eraseface», y en The Get Down, como Dee Dee Ramone. Por otra parte, interpretó a Dylan Lenivy en The Quarry, videojuego de terror.

Blockers
Blockers es una película estadounidense de comedia sexual dirigida por Kay Cannon (en su debut como directora) y escrita por Brian Kehoe y Jim Kehoe. Es protagonizada por Leslie Mann, Ike Barinholtz, y John Cena como un trío de padres que intentan hacer que sus hijas (Kathryn Newton, Geraldine Viswanathan y Gideon Adlon ) no pierdan su virginidad en la noche del baile de graduación.

La película se estrenó en South by Southwest el 10 a marzo de 2018 y fue estrenada en cines en Estados Unidos el 6 de abril de 2018, por Universal Pictures.
Los viajes de Gulliver (película de 2010)
Los viajes de Gulliver (en inglés: Gulliver's Travels), es una película de comedia fantástica de 2010 dirigida por Rob Letterman y basada libremente en la novela del siglo XVIII con el mismo nombre de Jonathan Swift, aunque la película tiene lugar en la era moderna. La película está protagonizada por Jack Black, Emily Blunt, Jason Segel, Billy Connolly, Catherine Tate y Amanda Peet como Darcy Silver y es distribuida por la 20th Century Fox. Originalmente fue programada para estrenarse el 4 de junio de 2010, pero fue aplazada al 24 de diciembre y más tarde cambió de nuevo al 22 de diciembre del mismo año. 20th Century Fox anunció el 23 de marzo de 2010 que la película se convertiría en 3D. El 13 de diciembre, 20th Century Fox anunció que volvería a mover la fecha de lanzamiento, esta vez al 25 de diciembre de 2010.

Rob Letterman
Robert Thomas "Rob" Letterman (Honolulu; 31 de octubre de 1970) es un director de cine y guionista estadounidense. Es más conocido por dirigir las películas Monsters vs. Aliens, Shark Tale, Goosebumps y Pokémon: Detective Pikachu.
Kimbundu
El quimbundo o kimbundu es un idioma que se habla en Angola, principalmente en las provincias de Luanda, Bengo y Malanje. En la actualidad la hablan como primera o segunda lengua más de tres millones de personas, pertenecientes a la etnia de los ambundu (o mbundu del Norte).

El idioma portugués ha incorporado expresiones de esta lengua, tanto de los hablantes que tiene en Angola como de los de Brasil. Ejemplos de esto son términos como bwe, baza, kuatu, kamba, arimo, mleke, xinga, bunda. A su vez, algunas palabras quimbundo están influidas por el portugués.

Esta lengua también es referida en textos antiguos como mbundu, loanda, luanda,  loande, mbundu do norte, nbundu, n'bundo e kindongo.

Provincia de Bengo
Bengo es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola, localizada al norte del país. Tiene un área de 33 016 km² y una población de aproximadamente 450 000 habitantes. La ciudad de Caxito, en el municipio de Dande, es la capital de la provincia.
Necedah (condado de Juneau, Wisconsin)
Necedah es un pueblo ubicado en el condado de Juneau en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.327 habitantes y una densidad poblacional de 10,85 personas por km².

Condado de Juneau
El condado de Juneau (en inglés: Juneau County, Wisconsin), fundado en 1858, es uno de los 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 24.316 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Mauston.
Ornitomancia
La ornitomancia (en griego οἰωνίζομαι) es una de las artes adivinatorias que se practicaban en la antigua Grecia.

Se basaba en predicciones a partir del comportamiento de las aves (ornito-): el vuelo, las migraciones, los cantos, etc.

El más famoso ornitomántico es Tiresias, que era ciego y debía llevar a un aprendiz o lazarillo con él que le describiera sus observaciones de las aves.

En un escolio de Proclo del verso final de la obra de Hesíodo Trabajos y días (Έργα και ημέραι), se lee que algunos hacían derivar de ese verso la fe en esta práctica, que consideraba engañosa Apolonio de Rodas.

Hesíodo
Hesíodo (en griego antiguo: Ἡσίοδος [Hēsíŏdŏs]; en neogriego: Ησίοδος; en latín: Hēsiodus) fue un poeta de la Antigua Grecia. Su datación en torno al año 700 a. C. es discutida. Algunos autores lo han considerado también como el primer filósofo griego.
Münsterlingen
Münsterlingen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Kreuzlingen a orillas del lago de Constanza. Limita al norte con las comunas de Constanza (DE-BW) y Meersburg (DE-BW), al noreste con Stetten (DE-BW) y Hagnau am Bodensee (DE-BW), al sureste con Altnau, al sur con Langrickenbach, y al oeste con Lengwil y Bottighofen.

El 21 de diciembre de 2014 falleció en la localidad, a los ochenta años de edad y a consecuencia de una insuficiencia cardiaca, Udo Jürgens, cantante austriaco ganador del Festival de la canción de Eurovisión 1966 con la canción "Merci chérie" .

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Jesus of Lübeck
El Jesus von Lübeck fue una carraca del siglo XVI. Fue construida en Lübeck a mediados de siglo, y aunque en principio estaba destinado a ser un barco comercial de la Liga Hanseática, acabó convirtiéndose en un buque de guerra de la armada inglesa con el nombre de Jesus of Lübeck.

Tenía altos castillos de proa y de popa y participó en el comercio de esclavos y en la piratería contra los españoles, que lo capturaron en la Batalla de San Juan de Ulúa.

Batalla de San Juan de Ulúa
La batalla de San Juan de Ulúa (1568) significó el desastroso final de la campaña de una flotilla inglesa compuesta por seis buques, que entre 1567 y 1568, violando sistemáticamente la tregua acordada por Felipe II de España e Isabel I de Inglaterra, se dedicó al asalto de pequeños puertos y buques mercantes españoles, la trata de esclavos negros y el comercio ilegal en las aguas de la América española.
Campo de Calatrava
El Campo de Calatrava es una comarca natural e histórica española, ubicada sobre el centro de la provincia de Ciudad Real (Castilla-La Mancha).

Geomorfológicamente, es una región caracterizada por sus cerros de origen volcánico y sus lagunas.

La historia de esta comarca está relacionada con la de la Orden de Calatrava que tenía su sede en Almagro y su fortaleza era el Castillo de Calatrava la Nueva. Su origen se sitúa en una de las etapas más bélicas y decisivas de la Baja Edad Media para la unidad de Castilla, ligadas a la fundación de la citada Orden militar homónima, cuya encomienda era la vigilancia y protección de la vanguardia Sur-Suroeste de la Meseta de las correrías islámicas, como primer frente de contención de Castilla y de Toledo, su principal capital, más allá de la depresión del Tajo, junto a la ribera del Guadiana.

Moral de Calatrava
Moral de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se trata de una localidad eminentemente agrícola, predominando la uva, además del aceite de oliva en sus variedades cornezuelo y picual. El término municipal cuenta con una población de 5103 habitantes (INE 2024).
Shelby (Nueva York)
Shelby es un pueblo ubicado en el condado de Orleans en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,420 habitantes y una densidad poblacional de 45 personas por km².

Condado de Orleans (Nueva York)
El condado de Orleans (en inglés: Orleans County) fundado en 1824 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 44.171 habitantes en una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es Albion.