hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capibaras XV
Capibaras XV es una franquicia profesional de rugby de Argentina que forma parte de Súper Rugby Américas, máxima competición de rugby profesional en América del Sur. La franquicia fue creada el 29 de septiembre de 2025 en Santa Fe, siendo propiedad de la Unión Argentina de Rugby, las uniones provinciales de la región y sus socios privados.

Capibaras XV representará a la región Litoral de la Argentina en Súper Rugby Américas, una región compuesta por la Unión de Rugby de Rosario, la Unión Santafesina de Rugby y la Unión Entrerriana de Rugby. La franquicia lleva el nombre de "Capibaras XV" en honor a uno de los animales representativos de la región, Hydrochoerus hydrochaeris, conocido como capibara o carpincho.

Unión de Rugby de Rosario
La Unión de Rugby de Rosario es el organismo que controla los partidos de rugby en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe.

Trece Clubes están afiliados a la unión: el Club Atlético del Rosario compite en el torneo de la URBA, y el resto compite en el Torneo del Litoral, una competición que incluye equipos de otras uniones, como la Santa Fe y la Entre Ríos.

Clubes de Rosario disfrutaron del éxito en el Nacional de Clubes. Jockey Club (1997) y Duendes (2004, 2009 y 2011). En cuanto al Torneo del interior (segundo torneo más importante a nivel nacional) Duendes se consagró en 2003,2006,2012 y 2013 y Jockey en 2000 y 2002.. En 2019 Gimnasia y Esgrima se consagró campeón del Torneo del interior A venciendo en la final a Marista de Mendoza. Por su parte, en 2007 Universitario de Rosario se adjudicó el regional del centro del país y en 2008 lo compartió con Tala de Córdoba. Participa en la Primera División del Campeonato Argentino de Rugby.
Sociedad Hispano-Marroquí de Transportes
La Sociedad Hispano-Marroquí de Transportes (en alemán: Hispano-Marokkanische Transport-Aktiengesellschaft, HISMA) fue una empresa fantasma constituida el 31 de julio de 1936 en Tetuán al comienzo de la guerra civil española.

Estaba controlada por el Partido Nazi gracias a Johannes Bernhardt, un empresario alemán que residía en el Protectorado Español de Marruecos, y tenía la finalidad de servir como tapadera al tráfico de armas para el bando sublevado al comienzo de la Guerra Civil. Aunque al principio sus actividades se trataban de mantener como privadas, a medida que avanzó el conflicto, dichas actividades se realizaban de forma abierta. Avanzada la guerra, HISMA se integró en la Sociedad Financiera Industrial (SOFINDUS), un consorcio de empresas alemanas que acabaría monopolizando el comercio exterior español. La HISMA-Sofindus continuó con sus actividades tras estallar la Segunda Guerra Mundial, canalizando el suministro de materiales hasta el fin de la contienda mundial.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Yelena Khloptseva
Yelena Ivanovna Khloptseva (21 de mayo de 1960 en Minsk, Bielorrusia) es una remera bielorrusa que llegó a ser campeona olímpica en 1980, junto a su compañera Larisa Popova y medalla de bronce en 1992 defendiendo al equipo unificado junto a Antonina Zelikovich, Tetiana Ustiuzhanina y Ekaterina Karsten.

Antonina Zelikóvich
Antonina Víktorovna Zelikóvich –en ruso, Антонина Викторовна Зеликович; también conocida por su nombre de nacimiento Antonina Majina y su primer nombre de casada Antonina Dumcheva– (Serebian, URSS, 4 de marzo de 1958) es una deportista soviética que compitió en remo. Estuvo casada con los remeros Alexandr Dumchev y Yuri Zelikovich.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, plata en Moscú 1980 (scull individual), plata en Seúl 1988 (cuatro scull) y bronce en Barcelona 1992 (cuatro scull).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1981 y 1987.
Bitrasvase Ebro-Pas-Besaya
El conocido como Bitrasvase Ebro-Pas-Besaya es una conexión mediante tuberías que conecta el embalse del Ebro con las cuencas de los ríos Pas y Besaya, que discurren por Cantabria, España. La infraestructura trasvasa agua desde la cuenca hidrográfica del Ebro hacia la cuenca de dos ríos que vierten sus aguas al mar Cantábrico. La iniciativa de esta obra partió del Gobierno de Cantabria aunque fue ejecutado por el Gobierno de España, a quién pertenecen las competencias en materia hidráulica. Entró en funcionamiento por primera vez en el verano del año 2010. Su capacidad media anual es de 20 hm³, con un caudal máximo de 2.500 litros/segundo.

Esta infraestructura ha logrado evitar los históricos problemas de abastecimiento de agua que sufría el área metropolitana de Santander durante los meses de verano.

Río Pas
El río Pas es un cauce fluvial que nace en Castro Valnera y discurre por el centro de la comunidad autónoma de Cantabria, en España, hasta desembocar en el mar Cantábrico formando la ría de Mogro. Parte del estuario lo ocupan las dunas de Liencres, un parque natural de 195 ha. En torno al cauce del río, el Gobierno de Cantabria y la Comisión Europea delimitaron un espacio protegido bajo la figura de lugar de interés comunitario que abarca unas 957 ha. La cuenca del Pas, de 649 km², es la tercera que más superficie abarca dentro de Cantabria, después de la del Saja-Besaya y el Deva, y comprende total o parcialmente 17 municipios.

Desde antiguo da nombre a su comarca y a los habitantes de esta.
Japón en la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La selección de Japón fue uno de los treinta y dos equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2022, torneo que se llevó a cabo del 20 de noviembre al 18 de diciembre en Catar.

Fue la séptima participación de Japón, formó parte del Grupo E, junto a España, Alemania y Costa Rica. Avanzó hasta los octavos de final donde cayó eliminado ante Croacia en los tiros desde el punto penal.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La XXII Copa Mundial de Fútbol se celebró en Catar entre el 20 de noviembre y el 18 de diciembre de 2022. Para su fase final se clasificaron 32 selecciones. Dichas selecciones fueron divididas en 8 grupos de cuatro, para posteriormente proseguir por eliminación directa hasta determinar el campeón.
Teodosio (hijo de Mauricio)
Teodosio (en griego: Θεοδόσιος; 4 de agosto del 583/585-después del 27 de noviembre del 602) era el primogénito del emperador bizantino Mauricio (que reinó del 582 al 602), con quien reinó conjuntamente a partir del 590 hasta el derrocamiento y ajusticiamiento de este tras el motín de noviembre del 602. Parte del ejército apoyó que sucediese en el trono a su padre, conjuntamente con su suegro Germano, pero finalmente la mayoría de los soldados optó por entregar la corona imperial a Focas. Mauricio lo envió a solicitar socorro al rey sasánida, pero los partidarios de Focas lo apresaron y le dieron muerte, pocos días después de que el propio Mauricio perdiese la vida. No obstante, corrieron rumores de que había sobrevivido a la ejecución; estos fueron tan persistentes que animaron a los persas a amparar a un impostor, cuya presencia  utilizaron para justificar la guerra contra los bizantinos.

Focas (emperador)
Flavio Focas (en latín: Phocas, en griego: Φωκᾶς, 547-610) fue emperador del Imperio romano de Oriente entre 602 y 610, arrebató el trono al emperador Mauricio y fue a su vez destronado por Heraclio después de ser derrotado en una guerra civil.
Debarinidae
Debarinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Aptiense (Cretácico superior).

Nezzazatina
Nezzazatina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kimmeridgiense (Jurásico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Simulador de entrenamiento de despachadores
Un simulador de entrenamiento de despachadores (Dispatcher training simulator, DTS), también conocido como simulador de entrenamiento de operadores (Operator training simulator, OTS), es un sistema de entrenamiento por computadora para operadores (conocidos como despachadores) de redes eléctricas. Desempeña esta función simulando el comportamiento de la red eléctrica que forma el sistema de energía en diversas condiciones de operación y su respuesta a las acciones de los despachadores. Por lo tanto, los despachadores estudiantiles pueden desarrollar sus habilidades de exposición no solo a operaciones de rutina sino también a situaciones operativas adversas sin comprometer la seguridad de suministro en un sistema de transmisión real.

Transmisión de energía eléctrica
La red de transporte de energía eléctrica es la parte del sistema de suministro eléctrico constituida por los elementos necesarios para llevar hasta los puntos de consumo y a través de grandes distancias, la energía eléctrica generada en las centrales eléctricas.

Para ello, los niveles de energía eléctrica producidos deben ser transformados, elevándose su nivel de tensión. Esto se hace considerando que para un determinado nivel de potencia a transmitir, al elevar la tensión se reduce la corriente que circulará, reduciéndose las pérdidas por Efecto Joule. Con este fin se emplazan subestaciones elevadoras en las cuales dicha transformación se efectúa empleando transformadores, o bien autotransformadores. De esta manera, una red de transmisión emplea usualmente voltajes del orden de 220 kV y superiores, denominados alta tensión, de 400 o de 500 kV.
Oswaldo Sagástegui
Oswaldo Sagástegui es un dibujante, pintor y caricaturista, de origen peruano nacido en 1936 en el poblado serrano de Llata, la capital de la Provincia de Huamalíes del Departamento de Huánuco, y emigrado a México en 1968, donde se desempeñó como monero (caricaturista) del periódico Excélsior y cuyo trabajo le valió el Premio Nacional de Periodismo el año de 1984.

Premio Nacional de Periodismo (México)
El Premio Nacional de Periodismo es un reconocimiento otorgado a los periodistas más destacados de México. Lo entrega el Consejo Ciudadano del Premio Nacional de Periodismo, A.C. Inicialmente fue un premio otorgado por el gobierno de México desde el año 1976 hasta el 2001, año este último en el que pasó a ser autónomo.
Casino Trilenium
El Casino Trilenium es un casino ubicado en la calle Perú 1385 de la ciudad de Tigre, Provincia de Buenos Aires, Argentina, está ubicado en un predio cercano del río Luján.

A 100 metros se encuentra el Parque de la Costa, siendo este un parque de juegos infantiles y a aproximadamente la misma distancia se encuentra la Estación Delta del Tren de la Costa.

Parque de la Costa
El Parque de la Costa es un parque de atracciones ubicado en la ciudad de Tigre, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Es uno de los más importantes del país. Está ubicado sobre un predio de catorce hectáreas que se encuentra entre los ríos Luján y Tigre.

El parque, en general, se compone de un gran segmento donde se ubican todas las atracciones. Cabe aclarar que gran parte de estas fueron reubicadas para dar lugar a AquaFan, dividiendo así al parque en dos, uno mecánico y otro de agua. El parque mecánico está dotado de cinco montañas rusas, 4 de acero y una de agua.

Es considerado por muchos como el sucesor del Italpark, que funcionó hasta 1990, en la actual Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Juliana Barrientos
Juliana Irina Barrientos Gaidrikh (Cochabamba, 10 de marzo de 1997) es una reina de belleza y modelo boliviana, ganadora de Miss Bolivia Universo. Representó a Bolivia en el Miss Universo 2024 realizado en la Ciudad de México, situándose entre las semifinalistas dentro del Top 12 del principal certamen de belleza a nivel mundial. Ganó también el premio de oro en Miss Universo por su proyecto social

Miss Bolivia
Miss Bolivia es un concurso de belleza nacional en Bolivia dirigido por Gloria Suárez de Limpias, que se celebra anualmente desde 1959. Este certamen es responsable de seleccionar a las representantes del país al Miss Universo, Miss Mundo, Miss Internacional, Miss Tierra, Miss Supranacional, Miss Grand Internacional, Miss Continentes Unidos, entre otros certámenes de belleza del mundo.

El concurso era transmitido en directo para América Latina a través el canal Unitel (hasta 2017), con versiones corregidas en los Estados Unidos por canales de televisión por cable. Tradicionalmente el concurso dura alrededor de 2 horas, sin embargo el certamen es precedido un mes antes con acontecimientos preliminares, actos oficiales y presentaciones, incluyendo títulos previos (mejor silueta, mejor rostro, mejor sonrisa, entre otros).
Juego de arcade
Un juego de arcade o juego de monedas es una máquina de entretenimiento que funciona con monedas, generalmente instalada en establecimientos públicos como restaurantes, bares y salas de juego . La mayoría de los juegos de arcade se presentan principalmente como juegos de habilidad e incluyen videojuegos, máquinas de pinball, juegos electromecánicos, juegos de redención o exhibidores.

Salón recreativo
Salón recreativo, sala de juegos, centro de ocio, salón arcade, entre otros. Es el lugar donde se encuentran un conjunto de máquinas o juegos, en los que a cambio de una determinada cantidad de dinero se obtiene un tiempo de juego.

Los juegos pueden ser de tipo: electrónico, electromecánico o manual.

Electrónicos: son aparatos similares a un ordenador en los que el juego transcurre en una pantalla y el manejo del juego se efectúa normalmente mediante una palanca de mando y botones. Son los llamados videojuegos de salón o arcades.

Electromecánicos: tienen parte mecánica y parte eléctrica. Normalmente la parte eléctrica se basa en electroimanes. Entre los juegos de este tipo están el Pinball y la Máquina de garra.

Manuales: son aparatos en los que se mide la habilidad del jugador, normalmente en competencia con otros. Por ejemplo el futbolín, billar (pool), bowling (bolera), dardos, hockey de aire, etc.
Malbinchilao del Norte
Malbinchilao del Norte (North Malbinchilao Island ) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte  del barrio de  Maglalambay  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Islas de Calamianes
Las  islas de Calamianes (del inglés: Calamián Islands) son un pequeño grupo de islas ubicado entre el mar de la China Meridional y el mar de Sulú, entre las islas de Mindoro, al noreste, y Palawan, al suroeste. Administrativamente pertenecen a las Islas Filipinas, parte de la provincia de Palawan (región de las Bisayas Occidentales). Tienen una superficie total de 1753 km² y una población de unos 88.000 habitantes (2007).
RFL Championship 1939-40
El Northern Rugby Football League Wartime Emergency League  de 1939-40 fue la 45.º edición del torneo de rugby league más importante de Inglaterra.

El torneo se disputó de manera no oficial, no considerándose el campeón de esta temporada dentro del palmarés del Rugby Football League Championship, el campeonato fue organizado con el fin de mantener el deporte e impulsar la moral del público.

Rugby Football League Championship
La Rugby Football League Championship fue la máxima competición de rugby league de Europa.

Entre 1895 y 1996 la competición fue la primera división del sistema de ligas de Inglaterra, fecha en la que fue reemplazada por la Super League.
Mick Thomson
Mickeal Gordon "Mick" Thomson (Des Moines, Iowa, 3 de noviembre de 1973) es un músico estadounidense. Es uno de los dos guitarristas de la banda de nu metal Slipknot, en la que ocupa el puesto número 7. Thomson, quien conoció a los miembros fundadores de Slipknot, Anders Colsefni, Donnie Steele y Paul Gray, a través de su participación mutua en la banda de death metal Body Pit, se unió a Slipknot a principios de 1996. Tras la salida de sus compañeros de banda, el baterista Joey Jordison en 2013 y el sampler Craig Jones en 2023, Thomson es ahora el segundo miembro con más años de servicio en Slipknot.

Craig Jones
Craig Michael Jones (11 de febrero de 1972) es un músico estadounidense, conocido por haber formado parte de la banda de nu metal Slipknot donde era conocido como #5 y era el encargado de los samples y teclados.
Gibran Rakabuming Raka
Gibran Rakabuming Raka (Surakarta, 1 de octubre de 1987) es un político y hombre de negocios de Indonesia, actual vicepresidente de la República de Indonesia desde 2024, que anteriormente se desempeñó como alcalde de Surakarta, Java Central; entre 2021 y 2024. Es el hijo mayor del expresidente de Indonesia, Joko Widodo.

En las elecciones presidenciales de Indonesia de 2024, se presentó como candidato a vicepresidente del actual ministro de Defensa Prabowo Subianto.

Prabowo Subianto
Prabowo Subianto Djojohadikusumo (Yakarta, 17 de octubre de 1951) es un exmilitar, empresario, político y general honorario retirado del ejército indonesio, actual presidente de Indonesia desde 2024 y exministro de Defensa. Subianto es el tercer presidente de Indonesia con antecedentes militares después de Suharto y Susilo Bambang Yudhoyono.

En 1998, fue dado de baja del ejército y posteriormente se le prohibió la entrada a Estados Unidos por presuntamente cometer abusos contra los derechos humanos.
Fiat Professional
Fiat Light Commercial Vehicles S.p.A. es una filial de diseño y comercialización de vehículos comerciales ligeros, propiedad de Stellantis. Opera con la marca Fiat Professional y la gama se complementa dentro de Fiat S.p.A. con los vehículos comerciales de Iveco.

Desde 1978 con la creación de Sevel, Fiat S.p.A. colabora con PSA Peugeot-Citroën en la fabricación de furgonetas de tamaño pequeño, mediano y grande. En 2010, se anunció un acuerdo para, adicionalmente, fabricar en la planta de TOFAŞ en Bursa las furgonetas de tamaño medias de Opel.

Ha conseguido en cinco ocasiones el premio Furgoneta Internacional del Año, en 1994, 2006, 2008, 2009 y 2011, siendo el fabricante que más distinciones atesora desde la fundación de dicho galardón.

Sevel Sud
Sevel Sud (Società Europea Veicoli Leggeri S.p.A.) es una joint venture italiana para la fabricación de vehículos comerciales grandes, propiedad a partes iguales entre Fiat Group Automobiles y el Groupe PSA. De su gestión se responsabiliza la primera.
Chaos Strikes Back
Chaos Strikes Back es una expansión y secuela de Dungeon Master, el videojuego 3D de rol anterior. Chaos Strikes Back fue lanzado en 1989 y se encuentra disponible para varias plataformas, incluyendo Atari ST, Amiga, X68000, PC-98 y FM Towns. Utiliza el mismo motor de Dungeon Master, con gráficos nuevos y una mazmorra nueva y desafiante.

Dungeon Master (videojuego)
Dungeon Master, abreviado comúnmente como DM, fue uno de los primeros videojuegos de rol de acción en tiempo real en tres dimensiones cuadriculadas. Fue desarrollado y lanzado por FTL Games para el Atari ST en 1987.
Se dice que vendió 40.000 copias tan solo en su año de lanzamiento, y fue uno de los juegos más vendidos del Atari ST.
Salsabila Khairunnisa
Salsabila Khairunnisa (Yakarta, 2003) es una activista medioambiental indonesia. A los quince años cofundó el movimiento juvenil Jaga Rimba, cuyo objetivo es luchar contra la deforestación y la explotación en el país asiático. En 2020 fue nominada al Premio Internacional 100 Mujeres de la BBC.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Federico Mayor Zaragoza
Federico Mayor Zaragoza (Barcelona, 27 de enero de 1934 – Madrid, 19 de diciembre de 2024) fue un farmacéutico, profesor, poeta, político y alto funcionario internacional español, quien ganó notoriedad por ser ministro de Educación y Ciencia de España entre 1981 y 1982 y director general de la Unesco durante doce años, entre 1987 y 1999.

Ministro de Educación de España
El ministro de Educación, Formación Profesional y Deportes de España es el máximo responsable del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Como tal, es responsable de proponer y ejecutar la política del Gobierno de la Nación en materia educativa y de formación profesional del sistema educativo y para el empleo, así como las políticas deportivas. No le compete la política universitaria, que es responsabilidad del ministro de Ciencia.

España es un país altamente descentralizado en el que la educación pública está gestionada por las comunidades autónomas. Para coordinar la política educativa, el ministro de Educación preside la Conferencia Sectorial de Educación.
Palacio Arzobispal de Lima
El Palacio Arzobispal de Lima es la residencia del arzobispo de Lima y la sede administrativa de la arquidiócesis de Lima, en él se encontraban las oficinas administrativas del Arzobispado de Lima. Hoy abre sus puertas como Museo y forma parte de los Museos Arzobispales de Lima. 
Se encuentra ubicado en la plaza Mayor del centro histórico de Lima, en la esquina que forman los jirones Junín y Carabaya.

Arquidiócesis de Lima
La arquidiócesis de Lima (en latín: Archidioecesis Limana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lima. Desde el 25 de enero de 2019 su arzobispo y primado del Perú es Carlos Castillo Mattasoglio.
NACRA Championship 2001
La NACRA Rugby Championship de 2001 fue la 1ª edición del torneo que organiza la Confederación Norteamericana.

El torneo se disputó en George Town, Islas Caimán.

El campeón del torneo fue la selección de Trinidad y Tobago.

El torneo formó parte del proceso clasificatorio para la RWC 2003.

Rugby Americas North Championship
El Campeonato de rugby de América del Norte o Campeonato de rugby de RAN, conocido antes de la edición de 2016 como Campeonato de Rugby de NACRA (Campeonato de Rugby de North America Caribbean Rugby Association), es un campeonato para las selecciones nacionales adscritas a la Rugby Americas North de rugby a XV.
Butirra di Roma (pera)
Butirra di Roma es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Criado en Florencia, Italia en « L'Istituto di coltivazioni arboree dell'Università di Firenze ». Es el resultado del cruce como Parental-Madre de 'Beurré Clairgeau' x Parental-Padre 'Williams' Bon Chretien'. Las frutas tienen una pulpa blanca, suave, arenosa y jugosa con un sabor ligeramente astringente.

Beurré Clairgeau (pera)
Beurré Clairgeau (en España conocida como Mantecosa Clairgeau) es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de Francia, también muy extendido su cultivo en España (La Coruña, Guipúzcoa, Gerona, Lérida, Lugo, Pontevedra, Tarragona, Zaragoza), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.  Las frutas tienen una pulpa blanca y firme con un ligero sabor almizclado.