hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Tabacalera de Lavapiés
Tabacalera de Lavapiés (Tabacalera de Lavapiés) o Centro Social Autogestionado La Tabacalera de Lavapiés (Centro Social Autogestionado Tabacalera de Lavapiés) es un conocido centro cultural y social en Madrid, España. Consiste en un gran conjunto de edificios conectados (9200 m2; 97 000 pies cuadrados) en el céntrico barrio de Lavapiés. Los edificios son propiedad del Ministerio de Cultura de España, aunque desde 2010 su uso ha sido cedido a una asociación de base local, y desde entonces está gestionado por una entidad local. El espacio alberga un fab lab, un teatro, varias bandas de música, colectivos de artistas y actividades sociales. Es considerado uno de los principales puntos de actividad cultural de la ciudad, especialmente entre la juventud.

Fábrica de Tabacos (Madrid)
La Fábrica de Tabacos es un edificio industrial de la ciudad española de Madrid, cuya fachada principal da a la calle de Embajadores n.º 53. Otra de sus fachadas da a la glorieta de Embajadores, en los límites del antiguo distrito de la Inclusa. La fábrica fue durante más de un siglo el escenario de vida y trabajo de «las cigarreras» madrileñas. Tras años de abandono, en el inicio del siglo xxi fue habilitada como centro cultural polivalente del barrio e institución de arte conocido como Tabacalera.
Calle Castaños
La calle Castaños es una de las principales vías peatonales del centro de Alicante (España), situada en el barrio del Centro. Se extiende desde la intersección con la avenida de Alfonso el Sabio y se prolonga hasta la plaza de Gabriel Miró, conectando con otras calles relevantes como la calle del Teatro y la calle Gerona.

Avenida de Alfonso el Sabio
La avenida de Alfonso el Sabio es una de las principales vías de la ciudad española de Alicante. Se prolonga desde la plaza de Los Luceros hasta la avenida de Jaime II y separa los barrios Mercado y Centro.
Torneo de Moscú 2018
El Kremlin Cup 2018 fue un torneo de tenis jugado en canchas duras bajo techo. Fue la 29.ª edición de la Kremlin Cup, y parte del ATP World Tour 250 series del ATP World Tour 2018, y formó parte del circuito Premier del WTA Tour 2018. Se llevó a cabo en el Estadio Olímpico de Moscú, Rusia, del 15 al 21 de octubre de 2018.

Torneo de Moscú
El Torneo de Moscú, también conocido como Copa Kremlin, es un torneo oficial anual de tenis que se realiza en el Estadio Olímpico de Moscú, Rusia. Es parte de los circuitos de la ATP y la WTA. Actualmente está dentro del calendario masculino en la categoría ATP World Tour 250.
Paolo Reyna
Paolo Alessandro Reyna Lea (Tacna, 13 de octubre de 2001) es un futbolista peruano. Juega como lateral izquierdo y su equipo actual es Universitario de la Liga 1 del Perú. Es internacional con la Selección Peruana desde 2022.

Nacido y criado en la ciudad de Tacna, a los 16 años el Coronel Bolognesi accedió a disciplinarlo después de una rápida progresión a través del equipo de reservas del club, hizo su debut oficial con el primer equipo a los 17 años, en abril de 2017. Tras un buen inicio de su carrera, se estableció en Arequipa con el FBC Melgar. Al año siguiente se estableció como jugador fundamental para el club. Siguió una temporada más, en la que Reyna ha conseguido un buen ritmo a nivel internacional en la selección Peruana, producto de este mostrar este nivel ha hecho que para el 2025 fiche por Universitario.

Club Deportivo Coronel Bolognesi
El Coronel Bolognesi es un club de fútbol del Perú fundado en 1929 en la calle Blondell de la ciudad de Tacna, en el departamento homónimo. El nombre del club perenniza la memoria del Coronel Francisco Bolognesi, defensor de Arica en la Guerra del Pacífico.

En 2012 por problemas económicos decidió no seguir jugando la Segunda División, por lo que actualmente juega en la Copa Perú.

Tiene como clásico rival al Alfonso Ugarte de Tacna, al ser el otro equipo de la ciudad, con quien disputa el El Clásico Tacneño.
Pseudonubeculina
Pseudonubeculina  es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Nodobacularia de la subfamilia Nodobaculariinae, de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Nubecularia nodulosa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico inferior.

Nodobacularia
Nodobacularia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nodobaculariinae, de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Nubecularia tibia. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Cretácico inferior.
Cooperia
Cooperiaes un género de nematodos estrongílidos de la familia Trichostrongylidae. Miden de 5 a 8 mm, son de coloración rojiza, poseen una vesícula cefálica y la cutícula posee numerosas estrías transversales. Los machos poseen una bolsa caudal desarrollada, además de espículas cortas, gruesas y retorcidas. Se localiza dentro de intestino delgado, y en menor frecuencia en el abomaso.

Strongylida
Los estrongílidos (Strongylida) son un suborden de nematodos secernénteos parásitos de equinos, porcinos, perros y gatos. Poseen importancia veterinaria al causar estrongilosis en caballos, asnos y cerdos.

El término estrongilosis es a menudo utilizado en sentido amplio; en sentido estricto, designa las parasitosis causadas por una o varias de las tres especies de Strongylus.
Organización de Estados Centroamericanos
La Organización de Estados Centroamericanos (ODECA), fue un organismo centroamericano creado el 14 de octubre de 1951 por los países de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua para promover la cooperación de gobiernos y llegar a tratados económicos.

El órgano supremo fue la Conferencia de jefes de Estado y la secretaria general mantuvo su sede en la ciudad de San Salvador. En 1960 la ODECA creó el Mercado Común Centroamericano (MCCA) con el objetivo de establecer una unión aduanera e integración económica. La carta fundacional de San Salvador fue sustituida por una nueva carta de la ODECA firmada en 1962 y ratificada en 1965.

El 13 de diciembre de 1991 la organización capitula y es sustituida por el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

Comisión Económica para América Latina y el Caribe
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es el organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas responsable de promover el desarrollo económico y social de la región.

Creada en 1948, la CEPAL se dedica a la investigación social, económica y de relaciones internacionales. Desde octubre de 2022 su secretario ejecutivo es José Manuel Salazar-Xirinachs de Costa Rica.
Distrito de La Unión (Dos de Mayo)
El distrito de La Unión es uno de los nueve que conforman la provincia de Dos de Mayo, ubicado en el departamento de Huánuco en la Zona Norte del Perú.
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Diócesis de Huánuco
La diócesis de Huánuco (en latín: Dioecesis Huanucensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo. Desde el 1 de junio de 2024 su obispo electo es Pedro Alberto Bustamante López.
Distrito electoral local 20 de Tabasco
El Distrito Electoral Local 20 de Tabasco es uno de los 21 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Tabasco. Su cabecera es la ciudad de Paraíso, en el municipio de Paraíso, Tabasco.

Desde la redistritación de 2016 está formado por 18 secciones electorales ubicadas en el municipio de Comalcalco y 45 en el municipio de Paraíso.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
CT Paraná (D-29)
El CT Paraná (D-29), originalmente botado como USS Cushing (DD-797), fue un destructor clase Fletcher que sirvió en la Armada de los Estados Unidos y en la Marina de Brasil.

El buque fue construido en Seattle por Bethlehem Steel Corporation, que inició el trabajo el 3 de mayo de 1943. El 30 de septiembre del mismo año, fue botado y, el 17 de enero de 1944, fue comisionado en la Armada de los Estados Unidos. Esta unidad clase Fletcher tenía una eslora de 114,8 m, una manga de 12 m y un calado de 5,5 m, con un desplazamiento de 2000 t. La velocidad máxima del barco era mayor a 30 nudos.

El armamento consistía en cinco cañones del calibre 127 mm, distribuidos en cinco torres MK-30 y 10 cañones Bofors 40 mm y cinco tubos lanzatorpedos del calibre 533 mm.

Fue retirado el 8 de noviembre de 1960 y transferido a la Marina de Brasil el 20 de julio de 1961. Brasil dio de baja al Paraná el 4 de abril de 1982.

Marina de Brasil
La Marina de Brasil (en portugués: Marinha do Brasil) es junto con el Ejército Brasileño y la Fuerza Aérea Brasileña parte integrante de las fuerzas armadas de Brasil. En cuanto a su tamaño, es la mayor marina de guerra de Iberoamérica y con el mayor número de buques y aeronaves en actividad.
Realismo heroico (propaganda)
El realismo heroico es el «arte» utilizado como propaganda. Ejemplos de ello son el estilo de realismo socialista asociado a los regímenes comunistas y, a veces, el estilo de arte similar asociado al fascismo. Sus características son el realismo y la representación de las figuras como tipos o símbolos ideales, a menudo con un rechazo explícito del modernismo en el arte (como «burgués» o «degenerado»).

Arte degenerado
Arte degenerado (en alemán: Entartete Kunst) fue una expresión adoptada por el régimen nazi en Alemania, a partir de la exposición con el mismo nombre en Múnich de julio de 1937, para describir prácticamente todo el arte moderno y prohibirlo en detrimento de lo que los nazis llamaban "arte heroico". El arte tildado de "degenerado" fue prohibido en el territorio alemán y menospreciado como "no alemán" por sus connotaciones o influencias bolcheviques y judías. Aquellos tildados de "artistas degenerados" fueron sometidos a sanciones. Esto significaba ser despedido de puestos en la docencia, prohibición de exhibir o vender su arte y, en algunos casos, hasta la de producir obras de arte.
Magaly Fuenzalida
Magaly Fuenzalida Colombo (22 de octubre de 1980) es una periodista y política chilena, militante de la Federación Regionalista Verde Social.

Fue integrante de la Comisión Experta creada para elaborar un anteproyecto constitucional durante el proceso constitucional chileno de 2023.

Comisión Experta
La Comisión Experta fue uno de los tres órganos creados para desarrollar el proceso constituyente en Chile de 2023. Su objetivo era proponer al Consejo Constitucional un anteproyecto de propuesta de nueva Constitución Política de la República de Chile.
Mugihito
Makoto Terada (寺田 誠, Terada Makoto?,  Musashino, Tokio, 8 de agosto de 1944), mejor conocido bajo su nombre artístico de Mugihito (麦人, Mugihito?), es un seiyū y actor teatral japonés veterano. También ha sido acreditado como Mugihito Amachi (天地 麦人, Amachi Mugihito?) en numerosas ocasiones. Es hijo del actor kabuki Yoshizaburo Arashi V y hermano menor de la también seiyū, Michie Terada.

Ha participado en series de anime como Hōshin Engi, Neon Genesis Evangelion, Dr. Slump, Jujutsu Kaisen, MASHLE y Umineko no Naku Koro ni, entre otras. Además, trabajó en películas de animación como Nausicaä del Valle del Viento.

Kabuki
El kabuki (歌舞伎, ''kabuki''?) es una forma de teatro japonés tradicional que se caracteriza por su drama estilizado y el uso de maquillajes elaborados en los actores.

Los caracteres kanji individuales, leídos de izquierda a derecha, significan «cantar» (歌 ka), «bailar» (舞 bu), y «habilidad» (伎 ki). Frecuentemente se traduce kabuki como "el arte de cantar y bailar". Existen sin embargo, caracteres ateji que no reflejan la etimología actual, y que la palabra kabuki se cree que en realidad está derivada del verbo kabuku, que significa "inclinarse", o "estar fuera de lo ordinario", de modo que el significado de kabuki puede ser interpretado también como teatro "experimental" o "extraño".
Camuesa de Jiloca
Camuesa de Jiloca es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Es originaria de la comarca de Jiloca, Provincia de Teruel, Comunidad autónoma de Aragón, actualmente ha decaído su cultivo de interés comercial, en detrimento del cultivo de variedades selectas foráneas.

Jiloca (comarca)
El Jiloca es una comarca de Aragón (España), en el noroeste de la provincia de Teruel, situada en el sistema Ibérico, alrededor del tramo medio del río Jiloca, del que recibe su nombre. Tiene una superficie de 1932,10 km² y una población de 12.390 habitantes. Su capital administrativa es Calamocha y la de desarrollo agropecuario es Monreal del Campo.

La comarca del Jiloca engloba 40 municipios y 58 localidades, todos ellos pertenecientes a la provincia de Teruel y a la comunidad autónoma de Aragón. Los municipios más importantes y poblados son Calamocha (4485 hab. INE 2022) y Monreal del Campo (2499 hab. INE 2022)La comarca se encuentra en el corredor que une las ciudades de Teruel y Zaragoza, corredor integrado en el Corredor Mediterráneo-Cantábrico, uno de los principales ejes de transporte del noreste español que une las ciudades de Valencia, Zaragoza y Bilbao.
Das Erbe
Das Erbe es una película de propaganda de la Alemania nazi de 1935. Producida por Harold Mayer bajo la égida del Rassenpolitisches Amt del Partido nazi y dirigida por Carl C. Hartmann, pretendía legitimar la Ley para la Prevención de Descendencia con Enfermedades Hereditarias ("Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses"), que permitía la esterilización forzada de ciudadanos que padecieran enfermedades hereditarias. La película tiene 12 minutos de duración y fue presentada como parte de varios tráileres en las salas de cine alemanas.

Esterilización forzosa
La esterilización forzosa o esterilización forzada es aquella esterilización que se produce en una o más personas sin su consentimiento ni justificación médica o clínica, con intención eugenésica, punitiva o anticonceptiva forzosa.

A lo largo de los siglos XX y XXI, numerosos países han desarrollado programas de esterilización forzada, normalmente en mujeres, como parte de sus políticas gubernamentales, tanto en su propio país como en otros.
Cary Woods
Cary Woods  (El Bronx, 6 de mayo de 1957) es un productor de cine estadounidense. Ha producido veinte películas, desde el éxito mundial Scream hasta éxitos de crítica de directores como Alexander Payne (Citizen Ruth), Larry Clark (Kids), Doug Liman (Swingers), James Mangold (Tierra de policías) y Harmony Korine (Gunmo).

Después de empezar su carrera profesional en William Morris Agency —donde trabajó con Gus Van Sant, Charlie Sheen, Uma Thurman y Matt Dillon, entre otros, y participó en películas incluyendo Heathers y Drugstore cowboy— se trasladó a Sony Pictures Entertainment como vicepresidente, oficina del Presidente, bajo Peter Guber y Jon Peters. Wood consiguió un contrato de producción con Sony dos años más tarde para producir películas protagonizadas por Mike Myers, Robert Downey Jr., Marisa Tomei y Christopher Walken, entre otros, antes de lanzar su propia compañía, Independet Pictures.

Gus Van Sant
Gus Van Sant (Louisville, Kentucky, 24 de julio de 1952) es un director de cine, productor, guionista y escritor estadounidense. Considerado en sus inicios un representante del New Queer Cinema, con películas como My Own Private Idaho (1991), sus películas destacan por su carácter independiente, su atrevimiento temático y su carácter underground.

A lo largo de su trayectoria ha obtenido 68 nominaciones, que incluyen dos a los Premios Óscar como mejor director por Good Will Hunting (1997) y Milk (2008), y 44 galardones entre los que destaca la Palma de Oro en festival de Cannes por Elephant (2003).
Gʻ
Gʻ (g con coma invertida arriba a la derecha; minúscula: gʻ) es la letra número 25 del alfabeto latino uzbeko y representa la Fricativa uvular sonora /ʁ/. Fue adoptado en la revisión del alfabeto de mayo de 1995, reemplazando Ğ. También se utilizó en el alfabeto Karakalpako hasta 2016, cuando fue reemplazado por Ǵ. En el alfabeto cirílico uzbeko corresponde a Oʻ.

Ğ
Ğ es la 9.ª letra del alfabeto turco, basada en la G del alfabeto latino con el añadido de un breve diacrítico. En turco se denomina Yumuşak g que significa "g suave". Es una consonante, aunque normalmente sirve para prolongar el sonido de la letra vocal que lo precede. En turco La letra Ğ nunca se encuentra a comienzos de una palabra y en palabras de una sola sílaba solo se puede encontrar al final.

En el turco la Ğ es considerada una letra de pleno derecho y no una variación; y se utiliza también en el azerí y algunas otras lenguas túrquicas.
Felipe de Orleans (1869-1926)
Luis de Orleáns (n. en Twickenham, el 6 de febrero de 1869 - m. en Palermo, el 28 de marzo de 1926). Pretendiente Orleanista al trono de Francia entre la muerte de su padre en el año 1894 y su muerte en 1926, fue conocido por sus partidarios como Luis Felipe III o Felipe VIII.

Twickenham
Twickenham es una localidad situada en el suroeste del Gran Londres y centro administrativo de Richmond upon Thames. Su ayuntamiento se encuentra en la Casa York.

La iglesia católica Saint James está situada al sur de la localidad. En su interior se encuentra un memorial a Manuel II, último rey de Portugal, que vivió al oeste de Twickenham durante su exilio de 1910 a 1932.

Al este de Twickenham se encuentra una casa edificada en el siglo XVII que fue habitada por Luis Felipe, Duque de Orleans, durante su exilio en el siglo XIX. Hoy, es una galería llamada «Orleans House».

Una de sus construcciones más notables es el Estadio Twickenham de rugby, que acoge a la Selección de rugby de Inglaterra. A varios centenares de metros de él se encuentra un estadio más pequeño denominado The Stoop, que acoge los partidos en casa de los Harlequins FC y de los London Broncos. Además, la localidad posee un estudio de cine y televisión, los Twickenham Film Studios.
Evaristo Coronado
Evaristo Ulises Coronado Salas (Ciudad Cortés, Osa, 13 de septiembre de 1960), conocido deportivamente como Evaristo Coronado, es un exfutbolista y exentrenador costarricense.

Como jugador, se desenvolvía como delantero centro y debutó en Primera División con el Deportivo Saprissa. Se convirtió en el máximo anotador de su club en la categoría con 148 goles, así como el de mayor presencias con 537. Consiguió cinco títulos de liga nacional y uno de la confederación, hasta su retiro en agosto de 1995.

Fue internacional absoluto con la selección costarricense, contabilizando 52 apariciones y anotando 10 tantos. Participó en los procesos eliminatorios hacia los mundiales de 1986, 1990 y 1994, así como en el Preolímpico a su edición de Los Ángeles 1984.

En 2001 empezó su carrera de entrenador de los morados, siendo de manera interina. Fue parte de la comisión técnica del equipo desde noviembre de 2015 hasta agosto de 2017, para que posteriormente asumiere el cargo como gerente deportivo.

Enrique Rivers
Enrique Rivers Gutiérrez (Limón, 4 de enero de 1961) es un exfutbolista y director técnico costarricense. Jugó como mediocampista creativo, siendo el Deportivo Saprissa el equipo donde realizó sus mejores logros.

Aunque tuvo una trayectoria relativamente corta y algo inconsistente, Rivers se convirtió en uno de los jugadores de fútbol más famosos de Costa Rica durante la década de 1980.
Constitución del Estado Barinas
Constitución del Estado Barinas
es la ley fundamental del Estado occidental venezolano de Barinas. Fue aprobada en la ciudad de Barinas  por el Parlamento regional de esa Entidad Federal conocido como Consejo Legislativo del Estado Barinas en 2004 de acuerdo a lo establecido en la Constitución Nacional de Venezuela de 1999. Fue promulgada por el gobernador del Estado ese mismo año (2004).

Constitución de Venezuela
La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela es la carta magna vigente en Venezuela, adaptada el 15 de diciembre de 1999 mediante un referéndum popular.  El 2 de diciembre de 2007 se realiza el referéndum de la constitución con el fin de consultar al pueblo la reforma a la Constitución de 1999 a través de dos preguntas. Dicha reforma fue rechazada por el electorado venezolano para la primera pregunta de la consulta. La segunda pregunta fue aprobada El 15 de febrero de 2009 se realizó el referéndum y se aprobó la primera enmienda de los artículos 160, 162, 174, 192 y 230, con el único fin de permitir la reelección inmediata de cualquier cargo de elección popular de manera continua o indefinida (presidencial, gobernador, alcalde, concejal, diputado, rector).
Reyna Reyes
Reyna René Reyes Stubblefield (Garland, Texas, 25 de octubre de 2001) es una futbolista mexico-estadounidense que juega como defensa en el Portland Thorns FC de la National Women's Soccer League. Integra la Selección femenina de fútbol de México.

Inició su carrera deportiva en la US Soccer Development Academy, para integrarse después a las fuerzas básicas del FC Dallas en 2017.

Portland Thorns Football Club
El Portland Thorns Football Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Portland, en el estado de Oregón. Es la sección femenina del Portland Timbers. Fue fundado en 2012 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Providence Park, con una capacidad de 25.218 espectadores.
Êta Mundo Melhor!
Êta Mundo Melhor! es una telenovela brasileña producida y transmitida por TV Globo que se estrenó el 30 de junio de 2025. Es una secuela de Êta Mundo Bom!, que fue escrita por Walcyr Carrasco y emitida en 2016 por TV Globo. Desarrollada por Walcyr Carrasco (hasta el capítulo 30) y Mauro Wilson, Êta Mundo Melhor! fue dirigida por Amora Mautner y está protagonizada por Sergio Guizé, Jeniffer Nascimento, David Malizia, Larissa Manoela, Heloísa Périssé, Eriberto Leão, Flávia Alessandra y Rainer Cadete.

Larissa Manoela
Larissa Manoela Taques Elias Santos (Guarapuava, 28 de diciembre de 2000) es una actriz, cantante, modelo, escritora y locutora brasileña, una de las celebridades audiovisuales infantiles y juveniles más famosas, habiendo construido una exitosa carrera en televisión, cine y streaming desde pequeña, y una de las actrices más famosas de Brasil con más de 50 millones de seguidores en línea.

Es conocida por interpretar a María Joaquina en Carrossel, las gemelas Isabela y Manuela en Cúmplices de um Resgate y Mirela en As Aventuras de Poliana (SBT). En 2022 debutó en TV Globo en la telenovela Além da Ilusão, donde interpretó a Elisa e Isadora, dos hermanas en distintas etapas. Comenzó su carrera a los cuatro años cuando un contratista de la agencia de modelos Projeto Passarela en un supermercado, notó su talento y decidió hacer un libro de fotos y enviarla al mercado.