hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santuario de la naturaleza Quebrada de la Plata
Quebrada de la Plata es un área protegida en Chile, catalogada como Santuario de la Naturaleza según el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile por el decreto N° 44 dictado el 19 de diciembre de 2016. Esta área protegida se ubica en la Región Metropolitana de Santiago, a 30 km al suroeste de Santiago  en la comuna de Maipú.

Curacaví
Curacaví es una comuna y ciudad perteneciente a la Región Metropolitana de Santiago, ubicada específicamente en la provincia de Melipilla, en la zona central de Chile. Se encuentra inmersa entre los cerros de la Cordillera de la Costa, con una superficie aproximada de 693 km², y limitando con las comunas de Casablanca, Quilpué, Lampa, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Melipilla, y María Pinto.
Batalla del Río de la Plata
La Batalla del Río de la Plata fue la primera batalla naval entre buques británicos y alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Además, fue el único episodio de la guerra desarrollado en América del Sur, en aguas uruguayas. Participaron el crucero pesado Admiral Graf Spee, los cruceros ligeros HMS Ajax y HMNZS Achilles y el crucero pesado HMS Exeter.

HMS Ajax (22)
El HMS Ajax (22) fue un crucero ligero clase Leander de la Marina Real Británica botado en 1934, fue el séptimo buque en llevar el mismo nombre. Se hizo famoso por su participación en la Batalla del Río de la Plata contra el acorazado de bolsillo Admiral Graf Spee y en varias acciones contra la Regia Marina italiana en la Batalla del Mediterráneo, la liberación del yugo alemán de Grecia y activamente en la escolta de convoyes hacía la isla de Malta.
Comisión Jenkins
La Comisión Jenkins es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por Roy Jenkins desde el 6 de enero de 1977 hasta el 6 de enero de 1981. Su antecesora fue la Comisión Ortoli y su predecesora sería la Comisión Thorn.

A pesar del estancamiento en el crecimiento económico y al aumento de precios de la energía, la comisión Jenkins supervisó el desarrollo de la Unión Económica y Monetaria de la Unión Europea a partir de 1977, y en 1979 se consituitía el Sistema Monetario Europeo, antecesor de lo que más tarde sería la Unión Monetaria con el euro.

El presidente Roy Jenkins sería el primer presidente de la Comisión Europea en asistir a una reunión del G8 en representación de la Comunidad Europea.

Roy Jenkins
Roy Harris Jenkins, Barón Jenkins de Hillhead (Abersychan, 11 de noviembre de 1920-Oxfordshire, 5 de enero de 2003) fue un político británico, miembro sucesivamente del Partido Laborista, del Partido Social Demócrata y del Partido Liberal Demócrata, y ministro en diversas ocasiones durante la década de 1960 y 1970. En 1977 fue nombrado Presidente de la Comisión Europea, cargo que ocupó hasta finales de 1981. En 1987 fue elegido canciller de la Universidad de Oxford (Chancellor of the University of Oxford).
Pseudolachlanella
Pseudolachlanella es un género de foraminífero bentónico de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pseudolachlanella slitella. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tortoniense (Mioceno superior) hasta la Actualidad.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Parque nacional Nahuelbuta
El parque nacional Nahuelbuta (mapudungun: nawelfütra, "Gran Puma") es un parque nacional chileno ubicado en la zona más elevada de la cordillera de Nahuelbuta, en la Provincia de Malleco, Araucanía, aunque una porción menor pertenece a la Provincia de Arauco, Bío-Bío. Tiene una extensión de 6832 ha, y se caracteriza por presentar grandes bosques de araucarias, con ejemplares de edades estimadas cercanas a los 2000 años.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Pedro de Alcántara Álvarez de Toledo y Palafox
Pedro de Alcántara Álvarez de Toledo y Palafox (Madrid, 11 de mayo de 1803 - Ibídem, 10 de enero de 1867), XIII marqués de Villafranca y grande de España, fue un diplomático español que tuvo un destacado papel en las relaciones exteriores del bando carlista durante la primera guerra carlista, ya que ostentó la representación de don Carlos en las cortes de Viena y San Petersburgo.

Marquesado de Martorell
El marquesado de Martorell es un título nobiliario español creado en 1627 por el rey Felipe IV a favor de Luis Francisco Fajardo de Zúñiga y Requeséns, nieto de Luis Fajardo y Requeséns, III marqués de Molina, de la casa de los Vélez y señor de la baronía de Martorell, por incorporación de la casa de Requeséns de Soler. Su nombre se refiere al municipio catalán de Martorell, en la provincia de Barcelona.
Neuhaus
Neuhaus es un fabricante de bombones belgas, galletas y helados artesanales de lujo. La compañía fue fundada en Bruselas en 1857 por Jean Neuhaus, un inmigrante suizo, que abrió la primera tienda en las galerías reales Saint-Hubert. En 1912 su nieto, Jean Neuhaus II, inventó el bombón de chocolate relleno o praline. Tres años después, se inventó el embalaje de cartón llamado ballotin, para evitar que las pralines se rompieran durante el transporte.

Actualmente Neuhaus tiene unos 1000 puntos de venta en 40 países. Todos sus productos siguen fabricándose en Vlezenbeek, cerca de Bruselas, desde donde se exportan a todo el mundo. En el año 2000, la compañía fue designada Proveedor Acreditado de la Corona Belga.[cita requerida]

Praline
La praline (pronunciado pralín) es una golosina francesa elaborada con una almendra tostada recubierta de azúcar caramelizado que puede ser coloreado (generalmente en rojo y rosa) y aromatizado de diversas maneras. Es similar a la almendra garrapiñada de la cocina española. La praline es una especialidad de la ciudad francesa de Montargis.

Las pralines son también bombones de chocolate rellenos inventados en Bélgica. En los Estados Unidos las pralines son una especialidad tradicional de Nueva Orleans, basada en la receta de las pralines francesas que los emigrantes franceses llevaron consigo al Nuevo Mundo.
Pocho Prieto
Arturo Jorge Prieto Rodríguez (Pueblo Libre, Lima; 27 de noviembre de 1956), más conocido como Pocho Prieto, es un cantante, músico y compositor peruano, vocalista principal de la banda de rock-pop Río.

La universidad
«La Universidad (Cosa de locos)» es una canción de la banda peruana de rock, Rio, la cual sería su última obra en formato 45 RPM, lanzado en 1986, convirtiéndose en un gran éxito en su repertorio musical.
Roca Cerretti
La roca Cerretti o Ceretti; (en inglés: Grindle Rock) es un islote rocoso puntiagudo de 213 m de alto localizado a 1,3 kilómetros de la costa occidental de la isla Blanco, que integra el archipiélago de las Sandwich del Sur, en el mar del Scotia (o mar de las Antillas del Sur).

Es el más oriental de los tres islotes rocosos localizados al oeste de la punta Turmoil de dicha isla; siendo los restantes la roca Freezland y la roca Wilson. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la roca en las coordenadas 58°58′17″S 26°46′49″O﻿ / ﻿-58.97139, -26.78028.

Punta Turmoil
La punta Turmoil es una punta que marca el extremo occidental de la isla Blanco, en las islas Sandwich del Sur. Se eleva hasta los 400 m de altura culminando en una cima nevada. Hacia el oeste hay tres islotes rocosos: la roca Freezland, la roca Cerretti y la roca Wilson.
Breda (Gerona)
Breda es un municipio español de la comarca de La Selva en la provincia de Gerona, Cataluña, situado al sur de la comarca, entre el Montseny y el Montnegre. Diversas rieras recorren el municipio: la riera de Breda, la del Repiaix.

Parque del Montnegre y el Corredor
El Parque del Montnegre y el Corredor (en catalán, y de forma oficial, Parc del Montnegre i el Corredor) es un espacio natural protegido español situado en el macizo del Montnegre en la provincia de Barcelona, Cataluña. Forma parte de la Red de Parques Naturales gestionados por la Diputación de Barcelona. Está amparado legalmente por un plan especial de protección del medio físico y el paisaje, aprobado el 20 de julio de 1989.
Golfo de Lhûn
El Golfo de Lhûn es un lugar ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Es un golfo situado entre las Ered Luin, y en el que desemboca el Río Lhûn, de ahí su nombre. Dividía la región de Lindon en dos partes: Forlindon (al norte) y Harlindon (al sur).

Se formó tras la Guerra de la Cólera, que tan brutal fue, que hizo temblar la Tierra Media y la mayor parte de Beleriand quedó hundida en las aguas del Belegaer. En Ossiriand, las Ered Luin se quebraron, y la tierra se fracturó, formando una gran hendidura hacia el mar por la que entró el agua, formando el Golfo de Lhûn. Las tierras de alrededor fueron las únicas de Beleriand que permanecieron a salvo de las aguas y fueron conocidas como Lindon.

En el golfo se encontraban los puertos élficos de Harlond, Forlond y Mithlond.

Beleriand
Beleriand es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y que aparece en su libro póstumo El Silmarillion. En esta se cuenta la historia de las primeras edades de la Tierra Media en un estilo similar a los cuentos de héroes épicos de la literatura nórdica, las Edda. Era un subcontinente situado al noroeste de la Tierra Media durante la Primera Edad del Sol. Originalmente el nombre perteneció solo al área alrededor de la bahía de Balar, pero con el tiempo el mismo se aplicó a la región entera.

El nombre Beleriand en el idioma élfico sindarin se traduce como ‘grandes tierras’ (bele = ‘amplio’, ‘ancho’, ‘grande’; and = ‘tierra’), aunque otros dicen que quiere decir ‘tierras en torno a Balar’.[¿quién?] Beleriand también aparece en El libro de los cuentos perdidos.
La Alcoraya
La Alcoraya (en valenciano L'Alcoraia) es una partida rural (entidad singular) y pedanía (núcleo de población) del municipio de Alicante (España). Se encuentra situado junto a la Sierra de las Águilas. Durante el siglo XIX La Alcoraya perteneció al ayuntamiento de San Vicente del Raspeig.

San Vicente del Raspeig
San Vicente del Raspeig (cooficialmente en valenciano: Sant Vicent del Raspeig) es una ciudad y municipio español, situado al noroeste del área metropolitana de Alicante, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Cuenta con 60 247 habitantes (INE 2025).

En el término municipal de San Vicente del Raspeig se encuentra, desde su fundación en 1979, el campus de la Universidad de Alicante. Este hecho le ha valido para colocársele desde entonces la etiqueta de ciudad universitaria y de residencia. Los núcleos urbanos de Alicante y de San Vicente forman un continuo urbanizado, además de poseer comunicaciones entre sí como tren Cercanías, tranvía TRAM (L2) o el autobús de línea n.º 24.
Cofio
El Cofio es un río de la parte central de España, un afluente por la izquierda del Alberche —este, a su vez, tributario del Tajo—. Discurre por las provincias de Ávila, en la que tiene su fuente, y de Madrid, donde desemboca en el embalse de San Juan, construido sobre el Alberche. Su recorrido sigue, en líneas generales, la vertical norte-sur y se extiende a lo largo de 51 km.

Santa María de la Alameda
Santa María de la Alameda es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid, situado en la zona noroeste de la región, a los pies de la vertiente meridional de la sierra de Guadarrama. El término municipal, que tiene una población de 1584 habitantes (INE 2025), incluye la Dehesa de la Cepeda, un enclave ubicado entre las provincias de Segovia y Ávila.
El Estepar
El Estepar es el pico más alto de la sierra del Hoyo de Manzanares, una alineación montañosa situada en la periferia de la sierra de Guadarrama, a 3 km de ésta. Está situado en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España), entre los municipios de Cerceda, Moralzarzal, Collado Villalba y Hoyo de Manzanares. Tiene una altura de 1403 metros y está dentro del Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares.

Las laderas de este monte están salpicadas de grandes rocas y riscos de granito y cubiertas por encinas, pinos piñoneros y robles (quercus pyrenaica), alcornoques y arbustos mediterráneos, entre los que destacan la jara y la retama.

Collado Villalba
Collado Villalba es un municipio y una localidad española de la Comunidad de Madrid. El término, ubicado al noroeste de la comunidad autónoma, en la vertiente sur de la sierra de Guadarrama, cuenta con una población de 67 274 habitantes (INE 2025).
Teucrium
Teucrium es un género de plantas de la familia Lamiaceae, de porte arbustivo o herbáceo, común en hábitats soleados tipo tomillar o formando parte del sotobosque e incluso empleado en jardinería (T. fruticans). El género consta de 1090 taxones descritos, de los cuales unos 415 están aceptados, entre especies, subespecies, variedades, formas e híbridos. Muchos de estos taxones presentan una gran diversificación subespecífica. En la península ibérica crecen numerosas especies, muchas de las cuales son endemismos locales.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Volcán Incahuasi
Incahuasi o Nevado de Incahuasi (en quechua: Inka wasi, casa del Inca) es un estratovolcán de 6.640 m s. n. m. de forma de cono obtuso en el límite argentino-chileno, y extremo de una larga cadena de otros gigantes volcánicos tales como San Francisco, El Fraile, El Muerto, Ojos del Salado, Cerro Solo y Tres Cruces.

Considerado como uno de los volcanes más altos del mundo, fue escalado por primera vez probablemente a mediados del siglo XIX por el ingeniero inglés E. Flint, y en 1913 por el geólogo alemán Walther Penck, cuatro días después de haber conquistado el vecino volcán San Francisco.

La ascensión puede efectuarse partiendo del paraje Las Grutas. La cumbre se halla en el borde noreste del gran cráter.

Es de notar que en la misma provincia de Catamarca, ya en la frontera con Salta existe otra elevada cumbre llamada también Incahuasi.

Cerro Incahuasi (Argentina)
El cerro Incahuasi se encuentra en el norte de la provincia argentina de Catamarca cerca del límite con la provincia de Salta. Se encuentra cercano al salar del Hombre Muerto.

Tiene una altitud de 4847 m s. n. m.
Ekaterina Furtseva
Ekaterina Alekséievna Fúrtseva (en ruso: Екатери́на Алексе́евна Фу́рцева; Vyshni Volochok, gobernación de Tver, Imperio ruso, 7 de diciembre de 1910 - Moscú, URSS, 24 de octubre de 1974) fue una política soviética y miembro del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS). Fue la segunda mujer elegida miembro del Politburó del PCUS (la primera fue Elena Stásova, miembro del 7.º Buró) y la cuarta mujer elegida para el Secretariado del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS 20º mandato).

Vyshni Volochok
Vyshni Volochok (en ruso: Вы́шний Волочёк) es una ciudad del óblast de Tver, en Rusia. Su población alcanzaba los 51.817 habitantes en 2009.

A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2019 la sede de un ókrug urbano, en el que el ayuntamiento de la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión. Hasta 2019, la ciudad no formaba parte del raión y se gobernaba como una unidad directamente subordinada a la óblast.
Bisoprolol
Bisoprolol es el nombre genérico de un medicamento comercial que actúa como bloqueador de los receptores β1 cardioselectivos, es decir que sus acciones son específicas en el corazón antes de llegar a ser efectivas en el pulmón, por lo que está indicado en medicina—sola o combinado con otros medicamentos—para el tratamiento de las diversas cardiopatías. El bisoprolol tiene la ventaja de ser de larga duración, de manera que puede ser indicada en una toma diaria, a diferencia de otros beta bloqueantes que deben ser tomadas 2 - 3 veces cada día.

A pesar de que el bisoprolol y otros beta bloqueantes cardioselectivos tienen poco efecto sobre receptores β2 en el pulmón, no son cardioespecíficos, por lo que deben ser administrados bajo supervisión médica en pacientes asmáticos.

Betabloqueador
En farmacología, un beta-bloqueante o betabloqueador es un tipo de medicamento usado en varias afecciones, en particular en el tratamiento de los trastornos del ritmo cardíaco y en la cardioprotección posterior a un infarto de miocardio.

Los beta bloqueantes también se llaman agentes bloqueantes beta-adrenérgicos, antagonistas beta-adrenérgicos o antagonistas beta. La mayoría de los betabloqueantes son antagonistas puros, es decir, la unión del medicamento al receptor no lo activa, aunque algunos son antagonistas parciales, y causan activación limitada del receptor —aunque es una activación considerablemente menor que los agonistas completos.
Amplectoproductina
Amplectoproductina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tubulogenerininae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Amplectoproductina carnatolintra. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta el Pleistoceno.

Siphogenerinoididae
Siphogenerinoididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Buliminoidea, del Suborden Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
The Thirteenth Floor
The Thirteenth Floor (conocida como El piso 13 en Hispanoamérica y Nivel 13 en España) es una película de ciencia ficción neo-noir de 1999 dirigida por Josef Rusnak y protagonizada por Craig Bierko, Gretchen Mol, Armin Mueller-Stahl, Vincent D'Onofrio y Dennis Haysbert. Está inspirada en la novela Simulacron-3 (1964) de Daniel F. Galouye, que ya había sido llevada a la pantalla como miniserie para la televisión alemana en 1973 con el título Welt am Draht (1973).

The Thirteenth Floor fue nominada a los Premios Saturn como mejor película de ciencia ficción, pero The Matrix se llevó el premio.

Simulacron-3
Simulacron-3 es una novela de ciencia ficción escrita por Daniel Francis Galouye y publicada originalmente en 1964 por la editorial Bantam Books. La novela presenta una de las primeras descripciones literarias de la realidad virtual.
Midiella
Midiella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Hemigordius, es decir, Hemigordius (Midiella) de la subfamilia Hemigordiopsinae, de la familia Hemigordiopsidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Hemigordius bronnimanni. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cisuraliense (Pérmico inferior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).

Hemigordiopsinae
Hemigordiopsinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Hemigordiopsidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Wauwatosa (Wisconsin)
Wauwatosa es una ciudad ubicada en el condado de Milwaukee en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 46.396 habitantes y una densidad poblacional de 1.352,07 personas por km².

Condado de Milwaukee
El condado de Milwaukee (en inglés: Milwaukee County), fundado en 1834, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el censo de 2020, la población era de 939,489. Es el condado más poblado y con mayor densidad de población en Wisconsin, y el 45º más poblado a nivel nacional. Hay 19 municipios en el condado de Milwaukee, 10 incorporados como ciudades y 9 incorporados como pueblos. La sede y mayor ciudad del condado es Milwaukee.
Edificio de los Servicios Públicos de Chillán
El Edificio de los Servicios Públicos de Chillán, también conocido como "La Gobernación", es un recinto chileno de carácter gubernamental, ubicado en el centro de la ciudad de Chillán, adyacente a la Catedral, el Edificio Paseo Los Héroes, los Edificios Municipales de Chillán y la Plaza de armas de la ciudad.

En su interior alberga a los servicios regionales de los ministerios de Educación, Hacienda, Obras Públicas y Secretaría General de Gobierno, además de Coordinación regional de seguridad pública, Gobierno Regional de Ñuble, Delegado presidencial regional de Ñuble, Gobernador regional de Ñuble y los servicios públicos Registro Civil, Superintendencia de Educación, Servicio de Impuestos Internos, Superintendencia de Servicios Sanitarios y Tesorería General de la República y Tribunal Electoral Regional, junto a las oficinas del Ministerio de Obras Públicas relacionadas con Arquitectura, Contabilidad y Finanzas, Fiscalía, Obras Hidráulicas, Planeamiento y Vialidad.

Plaza de Armas de Chillán
La Plaza de Armas de Chillán o Plaza de la Independencia, es un área verde ubicada en la ciudad chilena de Chillán, ubicada exactamente en el centro del sector de Las Cuatro Avenidas, este sitio es el punto exacto de la cuarta y última fundación de la ciudad.
Chile ríe y canta (álbum)
Chile ríe y canta es un álbum de música folclórica de Chile de varios intérpretes, lanzado por el sello discográfico Alerce en 1987, que recopila temas de varios artistas conocidos, tales como Tito Fernández, Margot Loyola, Patricio Manns, Pedro Yáñez, Chamal y Hugo Lagos, o los para entonces fallecidos Héctor Pavez, Rolando Alarcón y Violeta Parra.

Esta es una de las varias entregas que se lanzaron para la peña folclórica Chile Canta y Ríe, programa radial creado por René Largo Farías en 1963 para Radio Minería.

Héctor Pavez
Héctor Eugenio Pavez Casanova, también conocido como el Indio Pavez (Santiago, 1 de diciembre de 1932 - París, 14 de julio de 1975), fue un folclorista y cantautor chileno, responsable del rescate e investigación de la música tradicional de Chiloé y su masificación en el resto de Chile. Como parte de la Nueva Canción Chilena, Pavez no compartía la excesiva poetización de los mensajes en las canciones del movimiento, sino que postulaba el uso de letras directas y didácticas, de más sencilla comprensión, más dirigida hacia «el pueblo» que hacia la elite universitaria.
TUSSAM
Transportes Urbanos de Sevilla, Sociedad Anónima Municipal (TUSSAM) es una empresa pública encargada de gestionar el servicio de autobuses y Tranvías urbanos de la ciudad de Sevilla. Su titularidad pertenece completamente al Ayuntamiento de Sevilla, siendo una de las cuatro empresas que forman parte de la Corporación de Empresas Municipales de Sevilla (CEMS), junto a EMVISESA, EMASESA y LIPASAM.

Sevilla Este
Sevilla Este es un barrio de Sevilla (España) situado en el sector oriental de la ciudad, en el distrito Este-Alcosa-Torreblanca. Se comenzó a construir en la década de los 80 del siglo XX, cuenta con una población de 62 920 habitantes.