hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philip Hanson
Philip Hanson (Sunningdale, Berkshire, 5 de julio de 1999), es un piloto de automovilismo británico, especializado en carreras de resistencia. Ganó la Asian Le Mans Series en 2017 y 2019 en la clase LMP3 y LMP2 respectivamente, y la European Le Mans Series en 2020. Fue vencedor de las 24 Horas de Le Mans 2020 en su clase, año en el que también ganó el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en LMP2, siendo el piloto más joven en ganar un título del WEC. En las 24 Horas de Le Mans 2025 obtuvo la victoria absoluta junto a Robert Kubica y Yifei Ye con el Ferrari AF Corse #83, y resultó subcampeón de la categoría en dicho año.

24 Horas de Le Mans 2020
Las 24 Horas de Le Mans 2020 fue la edición número 88 del evento automovilístico de resistencia que se realizó entre el 19 y 20 de septiembre del año 2020 en el Circuito de Le Sarthe, Le Mans, Francia. El evento organizado por el Automobile Club de l'Ouest, fue la séptima cita de la temporada 2019-20 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Originalmente estaba programada para los días 14 y 15 de junio, pero debido a la pandemia por coronavirus fue pospuesta para septiembre.

El automóvil n.º 8 de Toyota Gazoo Racing de la clase LMP1, comandado por Sébastien Buemi, Brendon Hartley y Kazuki Nakajima fue el ganador de esta edición.
Andrés Finguerut
Andrés Finguerut es un exfuncionario de la sede de Viena de las Naciones Unidas de nacionalidad británica, sucesivamente secretario de la Comisión de Estupefacientes (2004-2011) y de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (2011-2020) y finalmente jefe de la rama de salud y prevención sobre drogas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (2020-2023).

Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD o UNODC, del inglés United Nations Office on Drugs and Crime) es una agencia de las Naciones Unidas que tiene por objetivo luchar contra las drogas y el crimen organizado transnacional.

Este objetivo se lleva a cabo a través de tres funciones primarias: investigación, persuasión a los gobiernos para que adopten leyes contra el crimen y las drogas así como los tratados, y la asistencia técnica a dichos gobiernos.
Adriaan Metius
Adriaan Adriaanszoon, llamado Metius (Alkmaar, 9 de diciembre de 1571-Franeker, 6 de septiembre de 1635) fue un geómetra y astrónomo holandés. El nombre "Metius" proviene de la palabra holandesa meten ("midiendo"), y por tanto significa "el medidor" o "el agrimensor".

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Estadio Giuseppe Meazza
El Estadio Giuseppe Meazza (en italiano: Stadio Giuseppe Meazza), también conocido como Estadio de Fútbol San Siro (en italiano: Stadio Calcistico San Siro), es un recinto deportivo situado en la ciudad de Milán, Italia, en el barrio de San Siro. En él disputan sus partidos como locales el A. C. Milan y el Inter de Milán, rivales deportivos.

Se inauguró el 19 de septiembre de 1926 y tiene una capacidad de 80 018 espectadores. Es el mayor estadio de Italia. Está catalogado por la UEFA como estadio élite (categoría 4), lo que le permite albergar finales europeas, como sucedió en las finales de la Copa de Europa/Liga de Campeones de 1965, 1970, 2001 y 2016. Además, albergó la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

En líneas generales, cuando el A. C. Milan ejerce de equipo local, sus aficionados lo llaman San Siro, mientras que cuando lo hace el Inter de Milán, sus fanáticos lo llaman Giuseppe Meazza.

Regulación de infraestructuras de los estadios de la UEFA
La regulación de infraestructuras de los estadios de la UEFA es la normativa que aplica la UEFA para clasificar los estadios de fútbol.

Existen cuatro categorías, de mayor a menor rango: categoría 4, categoría 3, categoría 2 y categoría 1. Un estadio debe ser categoría 4 para poder acoger la final de la Liga de Campeones de la UEFA, de la UEFA Europa League. o de la UEFA Conference League.
Samuel Arias Arzeno
Samuel Arias Arzeno (nacido el 27 de septiembre de 1967 en Puerto Plata) es un abogado y juez dominicano. Actualmente se desempeña como juez de la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la República Dominicana.

Suprema Corte de Justicia de la República Dominicana
La Suprema Corte de Justicia de la República Dominicana (SCJ) es el órgano jurisdiccional superior de todos los organismos judiciales y, ende, la cabeza del Poder Judicial.

A la SCJ le corresponde la vigilancia administrativa general sobre todos los tribunales, exceptuando el Tribunal Superior Electoral y el Tribunal Constitucional. Tiene su sede en Santo Domingo, capital de la república, en el palacio de la Suprema Corte en el Centro de los Héroes, adyacente al Congreso Nacional.
Tom Thabane
Motsoahae Thomas Thabane más conocido como Tom (n. Maseru, Lesoto, 28 de mayo de 1939) es un político lesotense, primer ministro de su país desde el 16 de junio de 2017 hasta el 20 de mayo de 2020.

Como político a nivel nacional ha sido ministro Relaciones Exteriores entre 1990 y 1991, desde 1998 fue ministro de Interior hasta 2002 que pasó a ser el ministro de Comunicaciones hasta que en el 2004 fue el líder de la oposición, y el primer ministro de Lesoto desde 2012 hasta 2015.

Primer ministro de Lesoto
El Primer ministro de Lesoto es el cargo que ocupa quien ostenta la jefatura de gobierno del mencionado país. Según la constitución del país, el Rey nombrará al cargo al jefe del partido o coalición de los mismos que tenga mayoría en la Asamblea Nacional.
Isla Recalada
Isla Recalada está situada en la costa sur de la isla Desolación en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Miguel Velázquez
Tomás Miguel Velázquez Torres (Santa Cruz de Tenerife, Canarias, 27 de diciembre de 1944) es un exboxeador español que llegó a conquistar el título mundial del Consejo Mundial de Boxeo, siendo el sexto del país en lograrlo tras Baltasar Belenguer, José Legrá, Pedro Carrasco, Perico Fernández y Pepe Durán. Además, fue campeón de Europa, de España en dos ocasiones y del mundo militar.

Como boxeador aficionado participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, donde cayó derrotado en su primer enfrentamiento ante el local Hoji Yonekura. Su carrera profesional se extendió a lo largo de casi dos décadas, en las que consiguió un récord de sesenta y seis victorias, cuatro derrotas y tres combates nulos. Fue distinguido con la Real Orden del Mérito Deportivo, una medalla de oro y dos de plata del Consejo Superior de Deportes y el Cabildo de Tenerife lo nombró Hijo Ilustre.

Cabildo Insular de Tenerife
El Cabildo Insular de Tenerife es el órgano de gobierno de la isla de Tenerife (Canarias). Se constituyó el 16 de marzo de 1913 en Santa Cruz de Tenerife, en una sesión celebrada en el Ayuntamiento de la ciudad, quedando elegida a su vez, la primera corporación. El Cabildo de Tenerife, al igual que los otros cabildos de Canarias posee una serie de competencias propias recogidas en el Estatuto de Autonomía de Canarias así como una serie de competencias delegadas de los demás órganos de administración territorial.

Su presidente es Rosa Dávila Mamely (Coalición Canaria). Es una forma gubernativa y administrativa propia de las Islas Canarias, que además de las funciones de gobierno insular presta servicios y ejerce competencias propias de la comunidad autónoma de Canarias.
Plaza España (Montevideo)
La Plaza España es una plaza y parque en la Ciudad Vieja de Montevideo, Uruguay. La plaza data de principios del siglo XX y está ubicada en la Rambla de Montevideo sobre el Río de la Plata.

En su lado occidental se encuentra el Templo Inglés, la primera iglesia anglicana del Uruguay y en su lado sur, el Monumento al Vizconde de Mauá, Irineu Evangelista de Sousa. Dentro de la plaza también se encuentran restos de la muralla colonial, el Portón de San Juan y monumentos a Don Quijote de la Mancha y a Isabel la Católica.

Irineu Evangelista de Sousa
Irineu Evangelista de Sousa, vizconde de Mauá (Yaguarón, Río Grande del Sur, 28 de diciembre de 1813 - Petrópolis, 21 de octubre de 1889), hombre de negocios, político y banquero del Imperio del Brasil, principal sostén financiero de la política del Emperador Pedro II y diputado, emprendió negocios en los sectores de ferrocarriles, navegación, siderometalurgia, introducción del gas y electricidad.
Miss USA 2011
Miss USA 2011 fue la 60.ª edición de Miss USA. Se realizó en el Theatre for the Performing Arts en Planet Hollywood Resort and Casino en Las Vegas el 19 de junio de 2011. La ganadora, Alyssa Campanella representará a Estados Unidos en el certamen de Miss Universo 2011 a realizarse el 12 de septiembre en São Paulo, Brasil. Miss USA 2010, Rima Fakih de Míchigan, coronó a su sucesora, Alyssa Campanella de California. Los 50 estados y el Distrito de Columbia compitieron por el título que fue transmitido en vivo para la costa este en NBC.

Miss Universo 2011
Miss Universo 2011, la 60.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Credicard Hall en São Paulo (Brasil) el 12 de septiembre.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso, superando el récord ochenta y seis participantes en la edición de 2006. Al final del evento, Miss Universo 2010, Ximena Navarrete de México, coronó como su sucesora a Leila Lopes de Angola. Elegida por un jurado de siete personas, la ganadora, de 25 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Natalie Morales; como comentaristas actuaron Jeannie Mai y Shandi Finnessey, Miss USA 2004. Las cantantes brasileñas Bebel Gilberto y Claudia Leitte se encargaron del entretenimiento.
Alóctono (geología)
En geología estructural un alóctono o bloque alóctono es una gran masa de roca que ha sido movida generalmente por fallas de cabalgamiento desde una gran distancia de su sitio original de formación. El término alóctono está compuesto por dos palabras de raíces griegas, donde el prefijo alo significa otro y el sufijo ctono significa tierra. Cuando se encuentran restos aislados de un  manto de corrimiento o manto de cabalgamiento que han sido aislados o separados tras episodios de plegamiento y erosión de su zona de raíz alóctono se tiene un relieve en el que las rocas más antiguas se encuentran sobre rocas más modernas, a esa estructura se le conoce como isla tectónica o klippe. Si un alóctono tiene sectores donde se haya formado un «agujero» por erosión y pueda verse aflorar el autóctono debajo de él, el «agujero» se llama ventana tectónica o fenster.

Cabalgamiento
Un cabalgamiento o falla de cabalgamiento es un tipo de falla inversa, una rotura en la corteza de la Tierra a través de la cual se ha producido un desplazamiento relativo, en el que las rocas de posición estratigráfica inferior son empujadas hacia arriba, por encima de los estratos más recientes. Las fallas de cabalgamiento son el resultado de fuerzas de compresión.

En los cinturones de plegamiento y empuje de orógenos, no es raro que se formen geometrías de empuje en forma de escalera, que van acompañadas de la formación de pliegues de flexión de falla (literalmente "pliegues de flexión de falla"). Las secciones de tal empuje que se encuentran en el fondo, paralelas y entre dos pilas de estratos, se denominan vías planas , mientras que las secciones con un desplazamiento vertical se denominan rampas.
Joaquín Larraín Gana
Joaquín Larraín Gana (San Vicente de Tagua Tagua, 11 de noviembre de 1926-Santiago de Chile, 30 de noviembre de 2020) fue un militar chileno, que alcanzó el grado de coronel del Ejército de Chile. Fue agente en la Dirección de Inteligencia del Ejército (DINE), y director del Instituto de Salud Pública de Chile (ISP) entre 1979 y 1990, designado por Junta Militar de Gobierno.

Procesado en 2014 y condenado en primeras instancias en 2017 por la Corte de Apelaciones de Santiago, con penas de 15 años y un día de presidio, en calidad de autor de los siete delitos, en carácter de crímenes de lesa humanidad con armas químicas durante la dictadura militar de Augusto Pinochet. Su condena fue ratificada en 2024 por la Corte Suprema de Chile.

Instituto de Salud Pública de Chile
El Instituto de Salud Pública de Chile «Dr. Eugenio Suárez Herreros» (más conocido por su acrónimo, ISP) es un servicio público con autonomía de gestión, personalidad jurídica y de patrimonio propio, dependiente del Ministerio de Salud (Minsal), cuya misión es contribuir al mejoramiento de la salud en Chile garantizando la calidad de bienes y servicios, es la agencia del gobierno Chileno responsable de la regulación de medicamentos (humanos), evaluación de calidad de laboratorios, cosméticos, aparatos médicos, productos biológicos y derivados sanguíneos. Desde junio de 2024, la directora nacional es la médica cirujana, especialista en epidemiología, y académica Catterina Ferreccio Readi, actuando bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.
TaleSpin (videojuego)
TaleSpin es un videojuego de 1991 publicado por Capcom para la Nintendo Entertainment System. Está basado en la serie de animación de Disney del mismo nombre que se tituló en español como Aventureros del Aire. Capcom también hizo una conversión para Game Boy. Sega, por su parte, publicó sus propias versiones de TaleSpin para Mega Drive y Game Gear, mientras que NEC también hizo su versión del juego para su videoconsola TurboGrafx-16.

TaleSpin
TaleSpin (Aventureros del aire en Hispanoamérica) es una serie de animación norteamericana producida por Walt Disney Television Animation transmitido en 1990 como parte del bloque "The Disney Afternoon", con personajes adaptados de la película El libro de la selva. El título original "TaleSpin" se deriva de la palabra "tailspin" significando lo rápido, ocasionalmente fatal, y/o descendiente de una aeronave en un espiral. De algún modo se traduce como "Cuentos Aéreos" describiendo una historia de vuelos y aventuras. La serie es una de las tres del bloque "The Disney Afternoon" para usar sus personajes de Disney como los principales, las otras siendo Patoaventuras y Chip 'n Dale: Rescue Rangers.
Biblioteca de la Universidad Autónoma de Madrid
La Biblioteca de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) trabaja para apoyar el desarrollo de la investigación, la docencia y el estudio, proporcionando el acceso a los recursos de información necesarios, propios de la Universidad o ajenos a ella. Los diferentes puntos de servicio atienden a toda la comunidad universitaria y se ofrecen en ocho bibliotecas de facultad o escuela. Además hay centros de documentación especializados.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Breaking the Ice
"Breaking the Ice" es el octavo episodio de la serie de televisión Star Trek: Enterprise, y fue escrito por Maria Jacquemetton y Andre Jacquemetton. Terry Windell se desempeñó como director del episodio. El episodio fue nominado al premio Emmy de 2002 por efectos visuales.

En este episodio, la Enterprise encuentra un cometa, enviando a Reed y Mayweather para extraer algo de Eisilium. Para su sorpresa, la nave Vulcana Ti'Mur llega para observar su misión. Mientras tanto, cuando el comandante Tucker inesperadamente se convierte en el único tripulante que se entera de que la subcomandante T'Pol tiene que tomar una decisión entre permanecer a bordo del Enterprise o regresar a Vulcano y su inminente matrimonio, ella le pide consejo; esto inicia un vínculo personal cada vez más profundo entre la pareja durante el resto de la serie.

Vulcano (Star Trek)
Los vulcanos (llamados también vulcanianos) son una especie humanoide perteneciente al universo ficticio de Star Trek, originarios del planeta Vulcano (situado a 15 años luz del planeta Tierra) y conocidos por su estilo de vida basado en la razón y la lógica. A simple vista, se distinguen físicamente de la especie humana por la forma puntiaguda de sus orejas y cejas.

En el pasado los vulcanos fueron una especie apasionada y violenta, incluso más que los humanos, pero con la adopción de la lógica, la meditación y la supresión de emociones, lograron formar una sociedad próspera y avanzada en tecnología.

Vulcano forma parte de la Federación Unida de Planetas y es uno de sus fundadores, junto con humanos, andorianos y tellaritas.
V (cantante)
Kim Tae-hyung (en hangul, 김태형; en hanja, 金泰亨; Daegu, 30 de diciembre de 1995), conocido por su nombre artístico V, es un cantante, compositor, bailarín, actor y modelo surcoreano. Desde 2013 es miembro del grupo BTS bajo la compañía Big Hit Music. El 8 de septiembre de 2023, tuvo su gran y esperado debut en solitario, con el álbum Layover y su tercer sencillo del mismo álbum

Big Hit Music
Big Hit Music (en hangul, 빅히트 뮤직), anteriormente Big Hit Entertainment, es una empresa de entretenimiento surcoreana fundada en 2005 por Bang Si-hyuk. Fue renombrada como Big Hit Music por su empresa matriz HYBE, antes Big Hit Entertainment Co., Ltd.. A fecha de 2026, tiene contrato con el solista Lee Hyun y los grupos BTS, TXT y Cortis.
Auditorio del Festival de la Canción de Estonia
El Auditorio del Festival de la Canción (en estonio: Tallinna lauluväljak, «Auditorio de Tallin») es un auditorio al aire libre ubicado en Tallin (Estonia), con aforo para 75 000 espectadores. Es conocido por acoger cada cinco años el Festival de la Canción de Estonia, además de conciertos musicales a gran escala.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Gelato University
Gelato University es una escuela en Anzola dell'Emilia, cerca de Bolonia, Italia. Fue creada por el fabricante de máquinas para helados Carpigiani en 2003, con el objetivo de enseñar a los estudiantes de todo el mundo a hacer helado de gelato.

Gelato
El gelato (en italiano ‘helado’, plural gelati) es un postre helado Italiano, parecido y antecesor del helado. Está elaborado con una base de 3,25% de grasa láctea, leche entera y azúcar, pudiendo incluir frutas, frutos secos, chocolate, huevos, café, u otros ingredientes frescos en función del sabor específico que se desea obtener. La mezcla de ingredientes suele hacerse en caliente, incluyendo la pasteurización. El gelato tiene un menor contenido de grasa butírica que otras tipologías de postres helados. El gelato contiene un 70% menos de aire y más saborizante natural que otros tipos de postres congelados, lo que le da una cremosidad y riqueza que lo distingue de otros helados.
Sonata para piano n.º 30 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 30 en mi mayor, Op. 109 fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1820 y 1822. La partitura está dedicada a Maximiliane Brentano, hija de Franz y Antonie Brentano. Se trata de la primera del grupo de las tres últimas sonatas para piano escritas por el compositor.

Dedicatoria
Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o en ocasiones a un colectivo.

Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento.

En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita.
Bristol Centaurus
El Centaurus fue el último desarrollo de la serie de motores con válvulas de camisa de la Bristol Engine Company, con 18 cilindros en doble estrella que entregaba más de 3.000 hp (2,2 MW). Fue unos de los motores de aviación de pistones más grandes en entrar en producción, y fue puesto en servicio hacia el final de la Segunda Guerra Mundial.

El Royal Navy Historic Flight actualmente opera un Hawker Sea Fury, motorizado con el Bristol Centaurus.

Bristol Hercules
El Bristol Hercules fue un motor radial de aviación de 14 cilindros en doble estrella, diseñado por Sir Roy Fedden y producido por la Bristol Engine Company, empezando en 1939. Fue el primero de sus diseños de válvula de camisa simple (tipo Burt-McCollum o Argyll) en ser usado ampliamente, equipando muchos aviones de la Segunda Guerra Mundial.
Mosaic Stadium
El Mosaic Stadium es un estadio de fútbol canadiense situado en la ciudad de Regina, provincia de Saskatchewan, Canadá. Fue inaugurado en 2017 y posee una capacidad para 33.400 espectadores. Reemplazó al Mosaic Stadium at Taylor Field en operaciones desde 1936. Es el nuevo estadio de los Saskatchewan Roughriders de la Canadian Football League (CFL). El estadio forma parte de Evraz Place (anteriormente: Regina Exhibition Park), un complejo deportivo con recinto ferial y de exposiciones. Además del Mosaic Stadium, el área incluye el pabellón deportivo Brandt Center.

Canadian Football League
La Canadian Football League (CFL) (Liga Canadiense de Fútbol) es la liga profesional de fútbol canadiense. Este deporte, similar al fútbol americano, es el segundo en popularidad de Canadá después del hockey sobre hielo con su liga profesional, la NHL, que la juega en conjunto con Estados Unidos.