hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Dabeiba
La Batalla de Dabeiba fue un combate que enfrentó a unidades de la Policía y el Ejército Nacional de Colombia contra 4 frentes del Bloque Noroccidental José María Córdova de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo en Dabeiba (Antioquia) entre el 18 y el 20 de octubre del 2000, en el marco del Conflicto armado interno de Colombia. Esta población está ubicada en la estratégica región del Cañón de la Llorona, que daba acceso a Urabá. El ataque se saldó con la muerte de 54 uniformados en lo que fue el combate más sangriento desde la Batalla de la Quebrada El Billar. Sin embargo, los insurgentes no pudieron tomar el cuartel policial de Dabeiba y fracasaron en su intento por acceder a la estratégica región bananera.

Bloque Noroccidental de las FARC-EP
El Bloque Noroccidental o Bloque José María Córdova o Bloque Iván Ríos era una de las 7 unidades subdivisionales de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia Ejército del Pueblo. (FARC-EP).
Composición genética de Ecuador
A lo largo de los últimos años se han hecho varios estudios acerca de la composición genética de los ecuatorianos lo que ha permitido determinar el origen genético del mestizaje en Ecuador. Estos estudios han sido realizados por varias universidades internacionales y equipos de investigación idependientes como son la Universidad de Cornel o la Universidad de Brasilia y que han sido publicados en revistas científicas como DNA Tribes, Science Direct, PLoS Genetics, Research Gate, American Journal of Biology, Nature, entre otros. Si se toma en cuenta un promedio de la casi decena de estudios realizados, la composición genética de los ecuatorianos es de 53.8% de origen amerindio, 38.3% de origen europeo y 7.4% de origen africano.

Mestizaje en Ecuador
El mestizaje en Ecuador es un proceso de mezcla racial y expresión cultural que se desarrolló durante la Real Audiencia de Quito y que continuó en la época republicana. Empezó como la interpretación hispánica de la estratificación social medieval dentro de una monarquía católica castiza que se basaba en el castellano, las castas y la castidad. Después evolucionó hasta ser la expresión cultural del Ecuador como república democrática mestiza a través del lenguaje, el arte, la música y la literatura.
Juan Carlos Romero Ruiz
Juan Carlos Romero Ruiz (n. Castuera, provincia de Badajoz; 16 de agosto de 1967) es un ciclista español - profesional entre 1990 y 1993 ininterrumpidamente, conocido en estos años como Juan Romero.

Siempre estuvo ligado a los equipos dirigidos por Javier Mínguez, primero BH que después pasó a denominarse Amaya Seguros.

Su labor siempre era la de gregario de los diferentes jefes de filas que tuvo (Laudelino Cubino, Fabio Parra, Jesús Montoya, Oliverio Rincón...). Siempre se sacrificaba por el equipo, circunstancia que provocó que solamente consiguiera una victoria como profesional.

Su única victoria como profesional fue la Subida al Naranco del 1991, donde aventajó a su jefe de filas Oliverio Rincón y a José María Jiménez Chava.

Amaya Seguros (equipo ciclista)
Amaya Seguros o Seguros Amaya fue un equipo ciclista profesional español durante las temporadas desde 1990 hasta 1993.

Debía su nombre a la empresa de seguros homónima que era el patrocinador principal.

Su director deportivo fue Javier Mínguez, el que posteriormente fue director deportivo del equipo Vitalicio Seguros.
Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2025
El XXIII Festival de la Canción de Eurovisión Junior fue la vigesimotercera edición del Festival de la Canción de Eurovisión Junior, organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER). El concurso se llevó a cabo el 13 de diciembre de 2025 en Tiflis, capital de Georgia, tras la victoria del país en la edición pasada con la canción «To My Mom» de Andria Putkaradze. Esta fue la segunda vez que Georgia fue anfitriona del Festival de la Canción de Eurovisión Junior, siendo la primera vez en 2017.

Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2024
El XXII Festival de la Canción de Eurovisión Junior fue la vigesimosegunda edición del Festival de la Canción de Eurovisión Junior. Tuvo lugar el 16 de noviembre de 2024 en Madrid, España, tras ser anunciada como sede el 10 de mayo de 2024. Organizado por Radio Televisión Española y la Unión Europea de Radiodifusión, ha sido la primera vez que el evento se celebra en España y el primer evento eurovisivo en el país desde el Festival de la Canción de Eurovisión 1969.
Valentina Maslóvskaya
Valentina Maslovskaya (Odesa, Ucrania, parte de la antigua Unión Soviética, 30 de enero de 1937-Palafrugell, Gerona, 21 de mayo de 2023)[cita requerida] fue una atleta soviética especializada en la prueba de 4 × 100 m, en la que consiguió ser campeona europea en 1958.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1958
El VI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 19 y el 24 de agosto de 1958 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital sueca.
Fátima Hassouna
Fátima Hassouna (Gaza, 1999 - Gaza, 16 de abril de 2025) fue una fotoperiodista palestina cuyo trabajo documentó la vida civil durante la Guerra de Gaza.

Obtuvo un gran reconocimiento internacional por documentar desde el terreno el impacto de los bombardeos y la ocupación israelíes. Se convirtió en el tema del documental Put Your Soul on Your Hand and Walk, que fue proyectado en el Festival de Cine de Cannes de 2025.

Al día siguiente de que se anunciase la proyección de su documental, fue asesinada junto con diez miembros de su familia en un ataque aéreo israelí contra su casa en la ciudad de Gaza el 16 de abril de 2025.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Cruzada Mundial de la Amistad
La Cruzada Mundial de la Amistad es una organización civil internacional y campaña en favor de dar valor y realce a la amistad, de forma que permita fomentar la cultura de la paz. Fue ideada por Ramón Artemio Bracho en Puerto Pinasco, en 1958. Ese mismo año se iniciaron las celebraciones por el Día de la Amistad, hoy festejado en Paraguay el 30 de julio, además de varios países de Sudamérica. Su importancia reside en que favorece a los valores que permiten la concordia y el diálogo en la sociedad y en el mundo. Salto del Guaira es la ciudad de la amistad. Las celebraciones del 30 de julio son las mayores en Paraguay en honor a la amistad

Cultura de la paz
La cultura de la paz consiste en promover una serie de valores, actitudes y comportamientos, que rechazan la violencia y previenen los conflictos. Tratan de solucionar los problemas mediante el diálogo y la negociación de la obligación entre las personas y las naciones, teniendo en cuenta un punto muy importante que son los derechos, respetándolos e incluyéndolos en esos tratados. Esta fue definida por resolución de la ONU, siendo aprobada por la Organización de las Naciones Unidas el 6 de octubre de 1999 en el Quincuagésimo tercer periodo de sesiones.
Urko Berrade
Urko Berrade Fernández (Pamplona, 28 de noviembre de 1997) es un ciclista español. Debutó como profesional en 2019 con el equipo Euskadi Basque Country-Murias. Desde 2020 milita en las filas del conjunto Kern Pharma.

Equipo Kern Pharma
El Equipo Kern Pharma (código UCI: EKP) es un equipo ciclista español de categoría UCI ProTeam con sede principal en Orcoyen y Tarrasa, ciudad de donde proviene la empresa Kern Pharma. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.
Mayor polígono pequeño
En geometría, el mayor polígono pequeño para un número dado n, es el polígono de n lados que tiene diámetro uno (es decir, que todas sus diagonales miden como máximo una unidad) y cuya área es la mayor posible. Por ejemplo, cuando n = 4 la solución es un cuadrado (aunque no es la única solución); y cuando n es un número impar, la solución (única) es el correspondiente polígono regular.

Polígono regular
En geometría plana, se denomina polígono regular a un polígono cuyos lados y ángulos interiores son iguales entre sí. Los polígonos regulares de tres y cuatro lados se denominan triángulo equilátero y cuadrado, respectivamente. Para polígonos de más lados, se añade el adjetivo regular (pentágono regular, hexágono regular, octágono regular, etc). Solo algunos polígonos regulares pueden ser construidos con regla y compás.Más aún, un polígono regular es convexo si  resulta de unir de forma consecutiva los puntos que dividen una circunferencia en un número entero de partes iguales.
Barry Moore
Felix Barry Moore (Enterprise, Alabama; 26 de septiembre de 1966) es un político estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos por el 2.° distrito congresional de Alabama desde 2021. Entre 2010 y 2018, sirvió en la Cámara de Representantes de Alabama por el 91.er distrito.

Enterprise (Alabama)
Enterprise es una ciudad ubicada en los condados de Coffee y Dale en el estado estadounidense de Alabama. En el año 2000 tenía una población de 21 178 habitantes y una densidad poblacional de 264,2 personas por km².
Superliga de Turquía 2025-26
La Superliga de Turquía 2025-26 (también conocida como Trendyol Süper Lig por razones de patrocinio) es la 68.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Turquía. El torneo comenzó el 9 de agosto de 2025 y finalizará en 2026.

Un total de 18 equipos participan en la competición, incluyendo 15 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Trendyol 1. Lig 2024-25.

El Galatasaray es el campeón defensor.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Estación de Vizela
La Estación Ferroviaria de Vizela, también conocido como Estación de Vizela, es una plataforma ferroviaria de la Línea de Guimarães, que sirve al Ayuntamiento de Vizela, en el Distrito de Braga, en Portugal.

Vizela
Vizela es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Ave (NUTS III), con cerca de 10 000 habitantes.

Es sede de un municipio con 23,92 km² de área y 23 901 habitantes (2021), subdividido en seis freguesias. El municipio limita al norte y al oeste con el municipio de Guimarães, al este con Felgueiras y al sur con Lousada. Fue creado como municipio y ciudad el uno de septiembre de 1998 por desmembramiento de varias freguesias de Guimarães, Lousada y Felgueiras.
Terenti Chemodurov
Terenti Ivánovich Chemodúrov (en ruso: Терентий Иванович Чемодуров; 1849-1919) fue un ayuda de cámara del zar Nicolás II, que acompañó voluntariamente a la familia imperial al exilio en Tobolsk y Ekaterimburgo. Estuvo en la Casa Ipátiev hasta que, debido a una enfermedad, fue sacado y encarcelado en un hospital penitenciario en la ciudad. Se cree que en prisión fue olvidado por los chekistas y el 25 de julio de 1918 fue liberado por los checoslovacos que ocuparon Ekaterimburgo. Ayudó como testigo en el caso del asesinato de la familia imperial.

Casa Ipátiev
La casa Ipátiev (en ruso: Дом Ипатьева) fue una casa situada en la ciudad rusa de Ekaterimburgo, residencia de Nikolái Ipátiev, un comerciante local. En esta casa el 17 de julio de 1918 fueron asesinados por un pelotón de fusilamiento bolchevique el zar Nicolás II de Rusia, la zarina Alejandra, sus cinco hijos y cuatro sirvientes, un año después de que la familia imperial fuera derrocada a consecuencia de la Revolución rusa. Su nombre coincide casualmente con el del Monasterio Ipátiev en Kostromá, desde donde la dinastía Romanov llegó al trono.

Como acto para el 60.º aniversario de la Revolución rusa, la casa fue demolida en septiembre de 1977 por órdenes emanadas del Politburó del Partido Comunista de la Unión Soviética al gobierno comunista soviético local, 59 años después de la ejecución de la familia Romanov y 14 años antes de la disolución de la propia Unión Soviética entre 1990 y 1991.
Provincia de Trujillo (Venezuela)
La Provincia de Trujillo fue una división administrativa del Estado de Venezuela y de la Primera República de Venezuela, Segunda República de Venezuela y Tercera República de Venezuela que abarcaba un territorio similar al del actual Estado Trujillo, sin la parroquia La Ceiba, incorporándose en ocasiones a otras entidades como el Departamento del Zulia, la Provincia de Maracaibo y el Estado Soberano del Zulia.

Departamento del Zulia
El departamento del Zulia fue una subdivisión administrativa y territorial de la Gran Colombia ubicada en el noroccidente de la actual Venezuela. Fue creado en 1824 a partir del extenso departamento de Venezuela, incluyendo así las áreas de los actuales estados de Zulia, Táchira, Mérida, Trujillo, y Falcón.
Sulamith Messerer
Sulamith Mijáilovna Messerer, OBE (en ruso: Сулами́фь Миха́йловна Мессере́р; Moscú, 27 de agosto de 1908-Londres, 3 de junio de 2004) fue una bailarina, maestra y coreógrafa rusa que sentó las bases del ballet clásico en Japón.

Coreografía
La coreografía (del griego χορεία ‘danza circular’, ‘corea’, y γραφή, ‘escritura’) es el arte de ejecutar una serie de movimientos corporales sucesivos previamente organizados.

Si bien se usa principalmente en relación con la danza, el término coreografía puede aplicarse en varios escenarios, entre ellos:

Ballet clásico

Combate

Gimnasia

Patinaje artístico sobre ruedas

Patinaje artístico sobre hielo

Volteo

Banda de marcha

Cinematografía
Francisco Javier Lauzurica y Torralba
Francisco Javier Lauzurica y Torralba (Yurreta, Vizcaya, 3 de diciembre de 1890 - Madrid, 12 de abril de 1964) fue un arzobispo español. Ocupó los cargos de obispo de Palencia (1943-1949), obispo de Oviedo (1949-1954) y arzobispo de Oviedo (1954-1964).

Archidiócesis de Oviedo
La archidiócesis de Oviedo (en latín: Archidioecesis Ovetensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Oviedo. Desde el 21 de noviembre de 2009 su arzobispo es Jesús Sanz Montes.
Final del Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2013
La final del XXXIV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino enfrentó a la selección de España contra la selección de Francia, esta última partía como favorita por su condición de anfitriona y por su impecable historial de las últimas temporadas: subcampeona olímpica en Londres 2012, oro en el Eurobasket 2009 y bronce en el Eurobasket 2011. El partido se realizó el domingo 30 de junio de 2013 en el Pévèle Arena de la localidad de Orchies (cercana a la ciudad de Lille) con el pitido de inicio a las 20:00 a cargo de los árbitros Ingus Baumanis (Lituania), Jasmina Juras (Serbia) y Fabiana Martinescu (Rumanía).

El equipo español conquistó su segundo título europeo, tras el obtenido veinte años atrás, en el Eurobasket 1993, al derrotar en la final a la selección anfitriona con un apretado marcador de 70-69.

El partido fue visto por unos 5.500 aficionados en el pabellón, en su gran mayoría francesés, y seguido por 1.082.000 espectadores a través de la emisión del canal Teledeporte de TVE.

Selección femenina de baloncesto de Francia
La Selección femenina de baloncesto de Francia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad francesa que representa a Francia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
Historieta en Canadá
La historieta o cómic canadiense ha vivido siempre a la sombra de la de su poderoso vecino, pero ha contado siempre con una tradición propia de humor gráfico y con breves períodos de auge en otros sectores: El del comic book en la primera mitad de los años 40 o el de la novela gráfica actualmente.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Vladímir Bagírov
Vladímir Konstantínovich Baguírov Влади́мир Константи́нович Баги́ров (Bakú, 16 de agosto de 1936 – Jyväskylä, 21 de julio de 2000) fue un Gran Maestro Internacional, autor y entrenador Soviético-Armenio-Letón de ajedrez. Jugó en diez Campeonatos de la URSS de ajedrez, cuyo mejor resultado fue una cuarta plaza en su debut en 1960. Baguírov fue Campeón del Mundo Senior en 1998. Murió de un ataque al corazón mientras jugaba un torneo en Finlandia.

Campeonato de ajedrez de la Unión Soviética
El Campeonato de ajedrez de la Unión Soviética o Campeonato soviético de ajedrez ha sido el campeonato nacional de ajedrez más fuerte que ha existido. Ocho campeones del mundo de ajedrez y cuatro subcampeones lo han ganado en alguna ocasión. El campeonato se disputaba por el sistema de liga (todos contra todos), con excepción de sus ediciones 35.ª y 58.ª, que se disputaron mediante el sistema suizo.
Bernard Ardura
Bernard Ardura, O. Praem. (n. Burdeos, Francia, 1 de septiembre de 1948) es un sacerdote católico, profesor, filósofo, teólogo y autor francés. Es miembro de la Orden de Canónigos Premonstratenses. Fue ordenado en el año 1972.
Entre el periodo de 1991 y 2009, ha sido Subsecretario y Secretario del Pontificio Consejo de la Cultura.
Desde el día 3 de diciembre de 2009 hasta el 14 de septiembre de 2023, fue Presidente del Pontificio Comité de Ciencias Históricas.

Es autor de numerosas obras relacionadas con el mundo del catolicismo.

Pontificio Consejo de la Cultura
El Consejo Pontificio de la Cultura (en latín Pontificium Consilium de Cultura) fue una institución de la curia romana, creada por Juan Pablo II el 20 de mayo de 1982, mediante una carta autógrafa dirigida al Secretario de Estado.

Tras la publicación de la constitución apostólica Praedicate evangelium, del papa Francisco, el pontificio consejo se unificó con la Congregación para la Educación Católica en el nuevo Dicasterio para la Cultura y la Educación.
Benoit Mbala
Benoit Mendzana Mbala (Yaundé, 13 de julio de 1995), conocido como Ben Mbala, es un baloncestista camerunés que pertenece a la plantilla del Champagne Basket de la Pro B francesa. Con una altura de 1,98 metros, su posición habitual es la de pívot, pudiendo también actuar como ala-pívot.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Colmán de Cloyne
San Colmán de Cloyne (530 – 606), también Colmán mac Léníne, fue un monje, fundador y patrón de Cluain Uamha, ahora Cloyne, condado de Cork, Irlanda, y uno de los primeros poetas irlandeses que escribieron en irlandés.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Crambe
Crambe es un género de plantas con flores perteneciente a la familia  Brassicaceae.

Es nativo de Europa, sudoeste  y Asia central y este de África. Incluye la especie Crambe maritima, cultivada como hojas comestibles, Crambe cordifolia que es cultivada como hierba perenne y Crambe abyssinica, que se cultiva porque sus semillas producen un aceite similar al de las ballenas.

Las especies Crambe son usadas como comida por las larvas de algunas especies de  Lepidopteras.

Crambe hispanica subsp. abyssinica
Crambe hispanica subsp. abyssinica o Crambe abyssinica es una subespecie oleaginosa perteneciente a la familia Brassicaceae. Es nativa de la zona del Mediterráneo.

De acuerdo con la Variante Manual de Cultivos de Campo, se utiliza como lubricante, un inhibidor de la corrosión, y como ingrediente en la fabricación de caucho sintético.
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009
El XXI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Croacia entre el 18 de enero y el 1 de febrero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Croata de Balonmano.

Un total de 24 países compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador era la selección de Alemania, ganadora del Mundial de 2007. La selección de Francia conquistó por tercera vez el título, al vencer en la final al equipo anfitrión, la selección de Croacia, por 24 goles contra 19.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Colonización alemana de América
La colonización alemana de América se refiere a los variados intentos de crear asentamientos de origen alemán en distintos lugares del Nuevo Mundo, siendo los principales Venezuela (en alemán: Klein-Venedig, también llamada Welser-Kolonie), Santo Tomás, isla Crab (Guyana) y Ter Tholen en los siglos XVI y XVII.

Santo Tomás (Islas Vírgenes)
Saint Thomas (en español: Santo Tomás) es una isla ubicada en el mar Caribe. Es la isla principal de las Islas Vírgenes territorio de los Estados Unidos y en ella se ubica la principal ciudad y puerto de la isla Carlota Amalia, que es también la capital del archipiélago. En el censo del año 2000 la población de Saint Thomas era de 51 181 habitantes, que constituían el 47 % aproximadamente de la población de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. La isla tiene una extensión de 80,9 km².
Campeonato Paraguayo de Fútbol 1957
El Campeonato Paraguayo de Fútbol de 1957 fue la cuadragésimo séptima edición del principal torneo de fútbol de Paraguay.

El campeón del torneo fue el Club Olimpia quienes obtuvieron su décimo quinto campeonato en la primera categoría.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.