hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lókot (Briansk)
Lókot (ruso: Ло́коть) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión de Brásovo en la óblast de Briansk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 9710 habitantes, de los cuales 8469 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en cuatro pedanías: los posiólok rurales de Vesioli Kut, Kámenka, Krásnoye Pole y Chistopolianski.

Se ubica unos 60 km al sur de la capital regional Briansk, sobre la carretera M3 que lleva a Hlújiv.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
The Beekeeper
The Beekeeper (titulada: Beekeeper: El protector en España y Beekeeper: Sentencia de muerte en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspenso y acción dirigida por David Ayer y escrita por Kurt Wimmer. Está protagonizada por Jason Statham, Emmy Raver-Lampman, Josh Hutcherson, Bobby Naderi, Minnie Driver, Phylicia Rashad y Jeremy Irons.

The Beekeeper fue estrenada en cines el 12 de enero de 2024 por Amazon MGM Studios. Ha recibido críticas mixtas por parte de los críticos.

Jason Statham
Jason Michael Statham (Shirebrook, Derbyshire, Inglaterra, Reino Unido, 26 de julio de 1967) es un actor de cine, artista marcial, modelo y exclavadista británico, famoso por sus papeles en películas de acción y aventura.

Dentro de sus participaciones figuran Lock and Stock (1998), Snatch (2000), Revólver (2005), La carrera de la muerte (2008) y Blitz (2011), así como interpretar a Chev Chelios en la película Crank (2006) y su secuela Crank: High Voltage (2009), a Arthur Bishop en las películas The Mechanic (2011) y su secuela Mechanic: Resurrection (2016), por protagonizar la trilogía de Transporter como Frank Martin, a Lee Christmas en la serie películas de The Expendables y a Deckard Shaw en la serie de películas de Fast & Furious.

Jason Statham se ha hecho un hueco en el cine de acción gracias a su aspecto de tipo duro. Por lo general realiza sus propias escenas de acción sin dobles y está encasillado en personajes de antihéroe.
The Last Angry Man
The Last Angry Man es una película dramática estadounidense de 1959, protagonizada por Paul Muni (en su última aparición cinematográfica), David Wayne, Betsy Palmer, Billy Dee Williams (en su debut cinematográfico) y Godfrey Cambridge. Fue escrita por Richard Murphy a partir de la novela de Gerald Green (quien también la adaptó) y fue dirigida por Daniel Mann.

La película fue nominada al Premio de la Academia al Mejor Actor (Paul Muni) y a la Mejor Dirección Artística en Blanco y Negro (Carl Anderson, William Kiernan).

Paul Muni
Paul Muni (Leópolis, Imperio austrohúngaro; 22 de septiembre de 1895 - Montecito, Estados Unidos; 25 de agosto de 1967) fue un actor de cine y teatro estadounidense de la época dorada de Hollywood, ganador de un Óscar y nominado otras cuatro veces.
Charles-Emmanuel Sédillot
Charles-Emmanuel Sédillot (18 de septiembre de 1804-29 de enero de 1883) fue un médico militar y cirujano francés, precursor de la asepsia quirúrgica, profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de Estrasburgo y autor de numerosas publicaciones. Se le atribuye la invención, en 1878, del término “microbio”, consagrado luego por Émile Littré en la edición de 1886 de su Dictionnaire de médecine.

Émile Littré
Émile Maximilien Paul Littré (París, 1 de febrero de 1801 - París, 2 de junio de 1881) fue un lexicógrafo y filósofo francés, famoso por su Diccionario de la lengua francesa  (obra más conocida como el Littré). Este estudioso de la lengua fue discípulo del filósofo, utopista y reformador social Auguste Comte.
Urgyen Tsomo
Urgyen Tsomo (1897–1961) fue una destacada maestra budista tibetana conocida como la Gran Dakini de Tsurphu (Tsurpu Khandro Chenmo). Fue la consorte del Khakyab Dorje, 15º Karmapa Lama. Fue considerada por otros maestros como la reencarnación de Yeshe Tsogyal, la esposa de Padmasambhava del siglo VIII, quien difundió el budismo en el Tíbet.

Su emanación ha sido igualmente reconocida en Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoche.

Dakini
Dentro del budismo, una dakini puede entenderse como una diosa o deidad femenina.

En el idioma tibetano el término dakini es Khandroma (mkha’-‘gro-ma) que significa “aquella que atraviesa el cielo” o “la que se mueve en el espacio”; también se refiere como "bailarina del cielo" o "caminante del cielo". Iconográficamente, son representadas como deidades desnudas y hermosas con posturas sinuosas y danzantes.

Es de notar que no son siempre vistas como símbolos sexuales, sino como símbolos de la naturaleza desnuda de la mente, libre de todos los oscurecimientos. Los movimientos de su danza representan los movimientos y pensamientos de la conciencia en el flujo mental y el dharmakaya como el florecimiento espontáneo de la Mente del Buda, o rigpa. Sin embargo, las dakini poseen una indudable carga sexual y forman parte de las invocaciones llevadas a cabo durante ciertos ritos de sexo tántrico.

Su equivalente masculino en el budismo serían los Dakas.
Delosinella
Delosinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Rectoelphidiella de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Delosinella planispiralis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Rectoelphidiella
Rectoelphidiella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Rectoelphidiella lepida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.
Jardín botánico de Cape Fear
El Jardín Botánico de Cape Fear, en inglés: Cape Fear Botanical Garden, es un jardín botánico y arboreto de 32 hectáreas de extensión que se encuentra en  Fayetteville, Carolina del Norte.

Este jardín botánico está administrado por una sociedad privada sin ánimo de lucro.

El código de identificación del Cape Fear Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es FEAR.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Girolamo Riario
Girolamo Riario (Savona, 27 de febrero de 1443 – Forlì, 14 de abril de 1488), fue un aristócrata italiano, sobrino del papa Sixto IV y esposo de Caterina Sforza.  Gracias al apoyo de su tío fue conde de Bosco, vicario de Imola y de Forlì, Capitán General de la Iglesia y condestable del Reino de Nápoles.

Principal instigador de la conspiración de los Pazzi contra los Médici de Florencia y de la guerra de Ferrara contra el duque Hércules I de Este, murió asesinado por miembros de la familia Orsi.

Capitán general de la Iglesia
El capitán general de la Iglesia (en italiano: Capitano Generale de la Chiesa) fue el comandante en jefe de facto de los ejércitos papales durante la Edad Media. El cargo generalmente se otorgaba a un noble italiano o de otro tipo con una reputación militar profesional o (más tarde) un pariente del papa. La oficina paralela de confaloniero de la Iglesia era más un honor formal y ceremonial que la responsabilidad de un líder táctico militar.

El papa Inocencio XII eliminó el cargo, junto con el de capitán general de la Iglesia, y los reemplazó por el de Porta bandera de la Santa Iglesia Romana (en italiano: Vessilifero di Santa Romana Chiesa), que posteriormente se convirtió en hereditario en el Naro Patrizi.
Saúl Berjón
Saúl Berjón Pérez (Oviedo, Asturias, España, 24 de mayo de 1986) es un exfutbolista español. En su última temporada, jugó como delantero y se retiró en el Burgos C. F. de la Segunda División de España. Es primo del también futbolista Adrián Colunga.

Burgos Club de Fútbol
El Burgos Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Actualmente juega en la Segunda División de España.

El genuino Burgos CF desapareció en 1983, según certifica la sentencia judicial número 502/2001 de 13 septiembre de la Audiencia Provincial de Burgos (Sección 2.ª), siendo fundado el actual Burgos CF en 1985 bajo la denominación de Club Deportivo Burgos Club de Fútbol, aunque no comenzó a competir hasta 1994.
Dominique Busnot
Dominique Busnot (Ruan, 1647 - después de 1714) fue un presbítero católico francés, religioso trinitario reformado y redentor general de dicha Orden.  Conocido especialmente por sus escritos sobre el norte de África, que aún hoy siguen siendo fuente para los estudios de esa región.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Karl Arning
Karl Eduard Friedrich Arning (10 de febrero de 1892 - 17 de noviembre de 1964) fue un general en la Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial que comandó varias divisiones. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro.

Arning se rindió a las tropas del Ejército Rojo en el curso de la Ofensiva soviética de Praga en 1945. Condenado en la Unión Soviética como criminal de guerra, fue retenido hasta 1955.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Eduardo Suárez Mujica
Eduardo Suárez Mujica (Santiago, 31 de abril de 1859-Santiago, 22 de abril de 1922) fue un político chileno. Militante radical, ejerció como diputado por Copiapó, Chañaral, Vallenar y Freirina. Se desempeñó como ministro de Justicia e Instrucción Pública durante la administración de Pedro Montt y ministro de Relaciones Exteriores durante la presidencia de Juan Luis Sanfuentes y, ministro plenipotenciario de su país en Cuba, México y los Estados Unidos.

Vallenar
Vallenar es una ciudad y comuna del Norte de Chile, capital de la provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Se ubica a 147 km al sur de Copiapó, la capital regional. La ciudad se encuentra en el valle del río Huasco y, según el censo de 2024, posee una población de 54 222 habitantes.
Mark Jansen
Markus Hubertus Johannes Jansen (Reuver, Limburgo, Países Bajos; 15 de diciembre de 1978) es un músico neerlandés. Famoso por ser cofundador y guitarrista de los grupos de metal sinfónico, Epica, After Forever y MaYan.

Sander Gommans
Sander Gommans (Limburgo, Países bajos; 15 de agosto de 1978) es un músico neerlandés. Famoso por ser cofundador, guitarrista y cantante de la extinta banda de metal sinfónico, After Forever. También es fundador del grupo de Trash/Death metal, HDK (Hate Death Kill), el cual formó junto con su esposa Amanda Somerville, y los músicos Ariën van Weesenbeek y Joost van den Broek.
Dr. Pyckle y Mr. Pryde
Dr. Pyckle y Mr. Pryde es una película muda de comedia, dirigida por Scott Pembroke y Joe Rock (también el productor).

La película es una parodia de las anteriores películas sobre el Dr. Jekyll y Mr. Hyde (especialmente las versiones de 1912 y la de 1920) a su vez basadas en la famosa novela de Robert Louis Stevenson El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde. La película está protagonizada por Stan Laurel en el papel dual.

Scott Pembroke
Scott Pembroke (13 de septiembre de 1889 - 21 de febrero de 1951) fue un director, actor y guionista cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en la época del cine mudo.

Nacido en San Francisco, California, su verdadero nombre era Percy Stanley Pembroke. Dirigió 73 filmes entre 1920 y 1937. Falleció en Pasadena, California, en 1951.
Poppy Pattinson
Poppy Pattinson (Houghton-le-Spring, Reino Unido, 30 de abril de 2000) es una futbolista profesional inglesa que juega como lateral izquierdo en el Brighton & Hove Albion de la Superliga femenina inglesa.

Brighton & Hove Albion Women Football Club
El Brighton & Hove Albion Women Football Club es un club de fútbol femenino de la ciudad de Brighton, Inglaterra. Fue fundado en 1991 y es la sección femenina del Brighton & Hove Albion Football Club. Compite en la FA Women's Super League y juega sus encuentros de local en el Broadfield Stadium.
Copa Chile 2008-09
La Copa Chile 2008-09 fue la 29º versión del clásico torneo entre clubes de Chile (el cual no se realizaba desde el año 2000) y en el cual participaron clubes de la Primera División, Segunda División y Tercera División más 2 selecciones comunales y un campeón regional amateur; y es dirigido por la ANFP. Es el primero de este tipo que cuenta con el "Sistema Europeo de Eliminación" y el primero que incluyó a equipos de Tercera División.

Este torneo comenzó el 6 de julio de 2008 y terminó el 17 de febrero de 2009 con la final disputada en el Estadio Francisco Sánchez Rumoroso.

El campeón Universidad de Concepción obtuvo medio cupo para la Copa Sudamericana 2009, que debió definirse en el partido por la Copa Sudamericana 2009 ante el 2º lugar de la tabla general de la Fase Clasificatoria del Torneo Apertura 2009, Universidad de Chile.

Copa Sudamericana 2009
La Copa Sudamericana 2009, denominada por motivos comerciales Copa Nissan Sudamericana 2009, fue la octava edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El sorteo del certamen tuvo lugar en Asunción, Paraguay, el 3 de julio de 2009.

Liga de Quito se coronó campeón del torneo por primera vez luego de vencer a Fluminense por un global de 5-4 -en lo que sería la final con más goles del certamen-, reeditando la final de la Copa Libertadores 2008, en la que el equipo ecuatoriano también se había alzado con el trofeo. De esta manera, disputó la Recopa Sudamericana 2010 contra Estudiantes de La Plata, ganador de la Copa Libertadores 2009, y la Copa Suruga Bank 2010 contra Tokio de Japón, campeón de la Copa J. League 2009. Además, clasificó directamente a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2010.
Vilma Espín
Vilma Espín Guillois (Santiago de Cuba, 7 de abril de 1930 - La Habana, 18 de junio de 2007) fue una política cubana, que participó activamente como miembro del Movimiento 26 de Julio. Ingeniera química de formación, destacó en la lucha contra la dictadura de Batista.

En 1958 se sumó al Ejército Rebelde, donde se destacó en la coordinación del movimiento clandestino de Oriente con el territorio del Frente y por sus acciones en el II Frente Oriental Frank País.

Miembro del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, desde 1965 hasta su muerte se encargó de la organización de la Federación de Mujeres Cubanas. Fue miembro de la Asamblea Nacional y ocupó diferentes responsabilidades tanto en el gobierno como en el Partido Comunista de Cuba.

Comité Central
El Comité Central es el máximo órgano de decisión entre Congresos de muchos partidos políticos, especialmente socialistas y comunistas. Se compone de un número de delegados elegidos en el Congreso del Partido.
El retorno del Rey
El retorno del Rey  (titulado originalmente en inglés: The Return of the King) es el tercer volumen de la novela de fantasía heroica El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Las dos torres es el volumen inmediatamente anterior a este volumen, y el primero de la serie es La Comunidad del Anillo. La versión original en inglés fue publicada en 1955; y su traducción al español fue llevada a cabo por Matilde Horne y Luis Domènech para Ediciones Minotauro y finalmente publicada en noviembre de 1980.

Francisco Porrúa
Francisco Porrúa Fernández (Corcubión, La Coruña, 7 de noviembre de 1922-Barcelona, 18 de diciembre de 2014), conocido también como Paco Porrúa, fue un editor y traductor literario español con nacionalidad argentina. Para sus traducciones empleó varios seudónimos, como Luis Domènech, Ricardo Gosseyn, Francisco Abelenda o simplemente F. A. Publicó Rayuela, de Julio Cortázar, y Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. Fundó Ediciones Minotauro, una de las principales editoriales de ciencia ficción de habla hispana, donde editó por primera vez en dicho idioma libros de Bradbury, Tolkien y Ballard, entre otros autores.
Carlos Sandoval de la Cruz
Carlos Sandoval de la Cruz (Huamachuco, 25 de abril de 1970) es un profesor y político peruano fue designado por el consejo regional como presidente de la Región La Libertad como sucesor en el cargo a José Murgia Zannier, quien postularía a una segunda reelección con el Apra.

Huamachuco
Huamachuco es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de Sánchez Carrión en el departamento de La Libertad. Tenía 78 000 habs., según estimación y proyección del INEI para 2020.

Está situada a una altitud de 3269 m s. n. m. en la vertiente oriental de la cordillera de los Andes, en un valle a 184 km de la ciudad de Trujillo.
Kevin Bercy
Kevin Richard Bercy (Kanata, Canadá; 7 de noviembre de 1994) es un jugador de baloncesto con nacionalidad canadiense y pasaporte haitiano que pertenece a la plantilla del Grupo Alega Cantabria de la Primera FEB. Con 2,01 metros de altura juega en la posición de ala-pívot.

Club Deportivo Elemental Grupo Alega Cantabria
El Club Deportivo Elemental Grupo Alega Cantabria, oficialmente denominado Club Deportivo Elemental Estela de Cantabria  hasta 2023, es un equipo español de baloncesto con sede en Torrelavega (Cantabria) desde su traslado en 2020.

Fue fundado en 1999 en la ciudad de Santander y compite en la Primera FEB desde su ascenso en 2022. El club mantiene acuerdos de colaboración con el Pas Piélagos y La Paz Torrelavega.
El baño (Mary Cassatt)
El baño del niño (o El baño) es una pintura al óleo sobre lienzo realizado en 1893 por la artista estadounidense Mary Cassatt. Tanto el tema como la perspectiva a vista de pájaro fueron inspirados en grabados en madera japoneses. El tema de la pintura es la dignidad de la maternidad, utilizando un estilo similar al de Edgar Degas.

El Instituto de Arte de Chicago adquirió la obra en 1910. Desde entonces, es una de las obras más populares de este museo.

Edgar Degas
Hilaire-Germain-Edgar de Gas, más conocido como Edgar Degas (París, 19 de julio de 1834 - París, 27 de septiembre de 1917), fue un pintor, escultor y grabador francés.

Considerado uno de los fundadores del impresionismo, aunque él mismo rechazaba el nombre y prefería llamarlo realismo o arte realista. Degas fue uno de los grandes dibujantes de la historia por su magistral captación de las sensaciones de vida y movimiento, especialmente en sus obras de bailarinas, carreras de caballos y desnudos. Sus retratos son muy apreciados por la complejidad psicológica y sensación de verdad que transmiten.
Stolen Girl (película de 2025)
Stolen Girl es una película dirigida por el director James Kent. El filme lo protagonizan los actores  Kate Beckinsale, Scott Eastwood, Jordan Duvigneau, Matt Craven, Alejandra Howard and Arvin Kananian.

Kate Beckinsale
Kathrin Romany "Kate" Beckinsale (Londres, 26 de julio de 1973) es una actriz y modelo ocasional británica con un largo recorrido, conocida por su papel como Selene en la saga Underworld entre otras películas de acción y por películas de romance como Much Ado About Nothing (1993) o Serendipity.
JJ Bleday
Jeffrey Joseph Bleday (Danville, Pensilvania, 10 de noviembre de 1997), más conocido como JJ Bleday, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero central en Athletics, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Amstel Gold Race 1979
La 14ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 14 de abril de 1979 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 237 km, entre Heerlen y Meerssen.

El vencedor final fue el holandés Jan Raas (TI-Raleigh-Mc Gregor) fue el vencedor de esta edición al imponerse en solitario en la línea de meta de Heerlen. El también holandés Henk Lubberding (TI-Raleigh-Mc Gregor) y el sueco Sven-Åke Nilsson ( Miko-Mercier-Vivagel) fueron segundo y tercero respectivamente.

Esta fue la tercera victoria de Raas en esta carrera de las cinco que conseguiría.

Heerlen
Heerlen es una ciudad y municipio de los Países Bajos. Está situada en el sureste del país y es la segunda ciudad por habitantes de la provincia de Limburgo. Heerlen forma parte de la región urbana de Parkstad Limburg, una aglomeración con unos 250.000 habitantes y ocho municipios. Se encuentra al este de Maastricht y al norte de la ciudad alemana de Aquisgrán.

Tras sus inicios romanos y un modesto período medieval, Heerlen se convirtió en un centro de la industria minera del carbón en los Países Bajos a finales del siglo XIX. En el siglo XX, el arquitecto Frits Peutz desempeñó un papel fundamental en la configuración de la ciudad tal como la conocemos hoy. Su diseño más famoso, y un edificio distintivo en el centro de la ciudad, es el llamado Glaspaleis (Palacio de Cristal), catalogado como uno de los mil edificios arquitectónicamente más importantes del mundo del siglo XX.